hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
107/NQ-CP

Nghị quyết 107/NQ-CP năm 2016 gia hạn Bản Thỏa thuận về thương mại gạo giữa Việt Nam - Philippines bằng hình thức công hàm trao đổi do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/NQ-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC GIA HẠN BẢN THỎA THUẬN VỀ THƯƠNG MẠI GẠO GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA PHILIPPINES BẰN G HÌNH THỨC CÔNG HÀM TRAO ĐỔI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế 2016 ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 11753/TTr-BCT ngày 07 tháng 12 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý gia hạn Bản Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Phi l ippines về việc Việt Nam cung cấp gạo cho Philippines bằng hình thức công hàm trao đổi và phê duyệt nội dung của các công hàm trao đổi. Điều 2. Ủ y quyền cho Bộ Ngoại giao phối hợp v ớ i Bộ Công Thương hoàn thiện, gửi công hàm trao đổi cho phía Philippines để gia hạn Bản Thỏa thuận nêu trên và thực hiện các thủ tục đối ngoại liên quan./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: CT, NG, TP, NNPTNT; - Vinafoo d 1,2; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, PL, TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2). NĐ TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
433/TB-VPCP

Thông báo 433/TB-VPCP năm 2016 kết luận của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng tại cuộc họp giải quyết vướng mắc trong quản lý nhà nước về phân bón do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 433 / TB- VPC P Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG TRỊNH ĐÌNH DŨNG TẠI CUỘC HỌP GIẢI QUYẾT VƯỚNG MẮC TRONG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ PHÂN BÓN Ngày 30 tháng 11 năm 2016, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đã chủ trì cuộc họp giải quyết vướng mắc trong quản lý nhà nước về phân bón. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nội vụ; đại diện Bộ Tư pháp và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe ý kiến của các đại biểu, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng kết luận như sau: Để tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về phân bón, phù hợp với hệ thống văn bản quy phạm pháp luật hiện hành cần thống nhất một đầu mối quản lý. Giao Bộ Nội vụ chủ trì phối hợp với các Bộ: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu, đề xuất phân công đầu mối thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nư ớ c về phân bón, bảo đảm tính thống nhất; xin ý kiến Thành viên Chính phủ về vấn đề này khi trình Chính phủ xem xét, ban hành Nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Công Thương. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Th ủ tư ớn g, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Nông nghiệp và PTNT, Công Thương, Nội vụ, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TCCV; - Lưu: Văn thư, NN (3). Dh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
Khongso

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: /2017/TT-TANDTC Hà Nội, ngày tháng năm 2017 (DỰ THẢO 1) THÔNG TƯ BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 01/2014/TT-CA NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 2014 CỦA CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO BAN HÀNH NỘI QUY PHIÊN TÒA Căn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học Tòa án nhân dân tối cao; Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành Thông tư bổ sung Thông tư số 01/2014/TT-CA ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành Nội quy phiên tòa. Điều 1. Bổ sung khoản 11 vào Điều 3 Nội quy phiên tòa như sau: “11. Thẩm phán, Hội thẩm phải mặc đúng trang phục xét xử theo quy định của Nghị quyết số 1214/2016/UBTVQH13 ngày 13 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trang phục của Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân; Giấy chứng minh Thẩm phán, Giấy chứng minh Hội thẩm và Quyết định số 622a/QĐ-TANDTC ngày 05 tháng 9 năm 2016 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc tổ chức thực hiện thí điểm trang phục xét xử của Thẩm phán Tòa án nhân dân. Thẩm phán, Hội thẩm vi phạm quy định về trang phục xét xử thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý theo quy định của pháp luật.” Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ... tháng ..... năm 2017. Nơi nh ận: - U ỷ ban thường vụ Quốc hội; - Uỷ ban Pháp luật của Quốc hội; - Uỷ ban Tư pháp của Quốc hội; - Ban Chỉ đạo cải cách tư pháp trung ương; - Ban N ội ch ính trung ương; - Văn phòng Ch ủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - B ộ C ông an; - H ội Luật gia Việt Nam; - Liên đoàn Luật sư Việt Nam; - Các PCA, các TP TANDTC; - Các đơn vị thuộc TANDTC; - Các TAND và TAQS các cấp; - Công báo 02 bản (để đăng Công báo); - Lưu: VT (TANDTC, Vụ PC&QLKH). A…… CHÁNH ÁN Nguy ễn Ho à Bình
2306/CĐ-TTg

Công điện 2306/CĐ-TTg năm 2016 về hỗ trợ khẩn cấp gạo cho tỉnh Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 3 0 6 / C Đ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2016 CÔNG ĐIỆN VỀ HỖ TRỢ KHẨN CẤP GẠO CHO TỈNH BÌNH ĐỊNH THỦ TƯỚNG CH Í NH PHỦ điện: - Ban chỉ đạo Trung ương về phòng chống thiên tai; - Bộ Tài chính; - Ủ y ban nhân dân tỉnh B ình Định; - Đài Truyền hình Việt Nam, Đài tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam, Báo Nhân dân. Vừa qua, mưa lũ đã gây ngập lụt nghiêm trọng, thiệt hại nặng nề về người và tài sản của Nhà nước và Nhân dân tại các tỉnh miền Trung, nhất là trên địa bàn tỉnh Bình Định. Để đảm bảo ổn định đời sống, kịp thời hỗ trợ Nhân dân vùng ngập lũ khắc phục khó khăn, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ Tài chính xuất cấp ngay 2.000 tấn gạo (Hai nghìn tấn) từ nguồn dự trữ Quốc gia cho tỉnh Bình Định để hỗ trợ cứu đói cho người dân vùng ngập lũ. 2. Ủ y ban nhân dân tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm tổ chức cấp phát kịp thời, đúng đối tượng, không để người dân nào bị thiếu đói./. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, các Ph ó Thủ tướng CP; - Tổng cục Dự trữ Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, NC, KTTH, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu VT, N N(3). Tuynh THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
4083/QĐ-BKHCN

Quyết định 4083/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Da động vật làm nguyên liệu do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4083/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 23 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 12 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 11540-1:2016 ISO 4683-1:1998 Da cừu nguyên liệu - Phần 1: Mô t ả các khuyết tật 2. TCVN 11540-2:2016 ISO 4683-2:1999 Da cừu nguyên liệu - Ph ầ n 2: Định danh và phân vùng da 3. TCVN 11541-1:2016 ISO 7482-1:1998 D a dê nguyên liệu - Phần 1: Mô tả các khuyết tật 4. TCVN 11541-2:2016 ISO 7482-2:1999 Da dê nguyên liệu - Phần 2: Hư ớ ng dẫn phân loại theo khối lượng và kích cỡ 5. TCVN 11541-3:2016 ISO 7482-3:2005 Da dê nguyên liệu - Phần 3: Hướng dẫn phân loại theo khuyết tật 6. TCVN 11542:2016 ISO 11396:2012 Da cá sấu - Phân vùng da, mô tả các khuyết tật, phân loại theo khuyết tật, kích thước (chi ề u dài) và nguồn gốc 7. TCVN 11543:2016 ISO 11398:2012 Da đà đi ể u nguyên liệu - Mô tả các khuyết tật, hướng dẫn phân vùng da và phân loại theo khu yế t tật 8. TCVN 11544:2016 ISO 14088:2012 Da - Phép thử hóa - Phân tích định lượng tác nhân thuộc bằng phương pháp lọc 9. TCVN 11545:2016 ISO 17489:2013 Da - Phép thử hóa - Xác định hàm lượng thuộc trong tác nhân thuộc tổng hợp 10. TCVN 11546- 1 :2016 ISO 28499-1:2009 Da trâu và da nghé - Phần 1: Mô tả các khuyết tật 11. T C VN 11546-2:2016 ISO 28499-2:2009 Da tr âu và da nghé - Phần 2: Phân loại theo khối lượng và kích cỡ 12. TCVN 11546-3:2016 ISO 28499-3:2009 Da trâu và da nghé - Phần 3: Phân loại theo khuyết tật Điều 2. Quyết định này c ó hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2908/BXD-KTXD

Công văn 2908/BXD-KTXD năm 2016 về tạm ứng hợp đồng xây dựng thuộc Dự án Giải quyết ngập do triều khu vực TP.HCM có xét đến yếu tố biến đổi khí hậu (giai đoạn 1) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2908 /BXD-KTXD V/v T ạ m ứng hợp đ ồng xây dựng thuộc Dự án Giải quyết ngập do triều khu vực TP.HCM c ó xét đến yếu tố biến đổi khí hậu (giai đoạn 1). Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 20 1 6 Kính gửi: - Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Trung Nam; - Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt Nam. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 733/016/CV/TNG ngày 15/12/2016 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Trung Nam đề nghị hướng dẫn về mức tạm ứng hợp đồng xây dựng và gửi văn bản trả lời đến Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng thực hiện theo quy định tại Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng các văn bản pháp luật có liên quan. Mức tạm ứng h ợ p đồng tối thiểu và tối đa đã được quy định cụ thể tại Điều 18 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP. Theo đó, việc chủ đầu tư (Doanh nghiệp dự án) ký các hợp đồng t ư vấn xây dựng , th i công xây dựng,... với các nhà thầu trong đ ó có điều khoản quy định về mức tạm ứng hợp đồng 30% là phù hợp với quy định của pháp luật về hợp đồng xây dựng; việc sử dụng nguồn v ố n nào (vay ưu đãi hay nguồn vốn tự có) để tạm ứng hợp đồng cho các nhà thầu theo đúng hợp đồng xây dựng đã ký do chủ đầu tư quyết định. Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Trung Nam căn cứ ý kiến trên để thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
12692/CT-TTHT

Công văn 12692/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC TH UẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12692 /CT-TTHT V/v : C hính sách thuế Thành phố Hồ Ch í M i nh , ngày 23 tháng 12 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty CP Bảo Vệ Thực Vật Sài Gòn Địa chỉ: Nguyễn Văn Quỳ Khu phố 1 , Phường Tân Thuận Đông, Quận 7 Mã số thuế: 0300632232 Trả lời văn bản số 1372/BVTVSG-TCKT ngày 19/11/2016 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông t ư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung. Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế TNDN (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng l ầ n có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phả i có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 2.1. Khoản chi không đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều này. … 2.30. Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế, trừ các khoản chi sau: … - Khoản thực chi để hỗ trợ cho tổ chức Đảng, tổ chức chính trị xã hội trong doanh nghiệp. …” Căn cứ quy định nêu trên, các khoản chi của doanh nghiệp để hỗ trợ cho tổ chức đảng, tổ chức chính trị - xã hội trong doanh nghiệp đ ể phục vụ hoạt động của tổ chức này là kh oản chi được trừ khi xác định thu nhập chị u thu ế TNDN nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định. Trường hợp Công ty theo trình bày chi phụ cấp cho các ủy viên Ban chấp hành Đảng bộ, các Bí thư chi bộ, Thư ký Đảng vụ thì khoản chi này không phải là chi hỗ trợ cho tổ chức Đảng nên không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công t y biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - Phòng PC; - L ưu : VT, TTHT. 2901-22734168/16 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
12636/CT-TTHT

Công văn 12636/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn, chứng từ hoàn trả phí bảo hiểm do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC TH UẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12636 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ hoàn trả Thành phố Hồ Ch í M i nh , ngày 23 tháng 12 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty Bảo hiểm Xuân Thành Sài Gòn Tổng Công ty C ổ phần Bảo hiểm Xuân Thành Địa chỉ: 69 Hồ Văn Huê, P.9, Q.Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 0104345961-011 Trả lời văn bản số 291 2016/CV-XTI-SGN ngày 18/11/2016 của Công ty về hóa đơn, chứng từ hoàn trả phí bảo hiểm; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm đ Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 09/2011/TT-BTC ngày 21/01/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hi ể m: “Đối với trường hợp hoàn trả phí bảo hi ể m và giảm hoa hồng môi giới bảo hiểm: Trường hợp khách hàng tham gia bảo hiểm là tổ chức kinh doanh, khi hoàn trả phí bảo hiểm (một phần hoặc toàn bộ), doanh nghiệp bảo hiểm yêu cầu tổ chức tham gia bảo hiểm lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ số tiền phí bảo hiểm do công ty bảo hiểm hoàn trả, tiền thuế GTGT, lý do hoàn trả phí bảo hiểm. Hóa đơn này là căn cứ để doanh nghiệp bảo hiểm điều chỉnh doanh số bán, số thuế GTGT đầu ra, tổ chức tham gia bảo hiểm điều chỉnh chi phí mua bảo hiểm, số thuế GTGT đã kê khai hoặc đã khấu trừ. …” Trường hợp của Công ty theo trình bày, ngày 01/01/2016 có ký hợp đồng số 16/11/09/0107/0005 bán bảo hiểm sức khỏe con người cho Công ty TNHH Xây dựng Nguyễn Tấn (Công ty Nguyễn Tấn). Ngày 12/8/2016 hai bên có biên bản thỏa thuận hủy hợp đồng bảo hiểm số 01/BBHHĐ, Công ty hoàn lại một phần phí bảo hiểm thì khi được hoàn phí Công ty Nguyễn Tấn phải lập hóa đơn xuất giao cho Công ty theo hướng dẫn tại Điểm đ Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 09/2011/TT-BTC nêu trên. Hóa đơn này là căn cứ để Công ty kê khai điều chỉnh theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT3 ; - P. PC ; - Lưu: VT, TTHT. 3070_23080488 Chung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
12653/CT-TTHT

Công văn 12653/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn đặt in do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC TH UẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12653 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn đặt in Thành phố Hồ Ch í M i nh , ngày 23 tháng 12 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Thương Mại Đại Phú Địa chỉ: D2/1, Đường 1B, KCN Vĩnh Lộc, Q.Bình Tân TP.HCM Mã s ố thuế: 0300883490 Trả lời văn thư số 1 36/CV/ĐP-16 ngày 23/112016 của Công ty về hóa đơn đặt in, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn; “… b) Ký hiệu mẫu số hóa đơn và ký hiệu hóa đơn. Ký hiệu mẫu số hóa đơn là thông tin thể hiện ký hiệu tên loại hóa đơn, số liên, số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn (một loại hóa đơn có thể có nhiều mẫu). Ký hiệu hóa đơn là dấu hiệu phân biệt hóa đơn bằng hệ thống chữ cái tiếng Việt và 02 chữ số cuối của năm. Đối với hóa đơn đặt in, 02 chữ số cuối của năm là năm in hóa đơn đặt in. Đ ố i với hóa đơn tự in, 02 chữ số cuối là năm bắt đầu sử dụng hóa đơn ghi tr ên thông báo phát hành hoặc năm hóa đơn được in ra.” Trường hợp Công ty đang sử dụng hóa đơn GTGT ký hiệu mẫu số hóa đơn 01GTKT3/002, ký hiệu hóa đơn AD/15P; trong năm 2016 nếu Công ty đặt in hóa đơn với ký hiệu AD/16P là phù hợp với quy định. Trường hợp Công ty chỉ thay đổi ký hiệu hóa đơn (từ AD/15P sang AE/16P) nhưng không thay đổi mẫu hóa đơn thì Công ty vẫn được sử dụng mẫu số hóa đơn là 01GTKT3/002. Cục Thuế TP trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm Tra số 1; - Lưu: VT, TTHT. 2943-39047/16 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5999/TCT-CS

Công văn 5999/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng Khu Kinh tế thương mại đặc biệt Lao Bảo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5999/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Trị Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5583/CT-THNVDT ngày 27/09/2016 của Cục Thuế tỉnh Quảng Trị về thuế GTGT Khu Kinh tế thương mại đặc biệt Lao Bảo. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 4 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/04/2016. Căn cứ Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg ngày 26/11/2013 quy định cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu. Căn cứ Thông tư số 109/2014/TT-BTC ngày 15/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg ngày 26/11/2013 của TTCP quy định cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu. Tại khoản 5 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thời điểm xác định thuế GTGT như sau: “5. Đối với xây dựng, lắp đặt, bao gồm cả đóng tàu, là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” Công văn số 15120/BTC-CST ngày 25/10/2016 của Bộ Tài chính gửi Cục Thuế, Hải quan các tỉnh, thành phố về chính sách thuế, phí, lệ phí và các khoản thu NSNN khác áp dụng đối với khu kinh tế cửa khẩu. Căn cứ quy định nêu trên: - Trường hợp hàng hóa nhập khẩu, hàng hóa đưa từ nội địa vào Khu KTTMĐB Lao Bảo từ trước ngày 01/09/2016 hiện còn tồn kho chưa bán ra, khi bán ra thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 15120/BTC-CST ngày 25/10/2016 của Bộ Tài chính. - Trường hợp doanh nghiệp có trụ sở kinh doanh bên ngoài (hoặc bên trong) Khu KTTMĐB Lao Bảo hoạt động trong lĩnh vực xây dựng đã ký kết hợp đồng xây dựng trước ngày 01/09/2016 với các chủ đầu tư có trụ sở kinh doanh trong Khu KTTMĐB Lao Bảo để xây dựng các công trình tại Khu KTTMĐB Lao Bảo mà thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình thực tế sau ngày 01/09/2016 thì thực hiện chính sách thuế giá trị gia tăng theo quy định hiện hành. Trường hợp công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành đã nghiệm thu, bàn giao, đã xuất hóa đơn trước ngày 01/09/2016 thì thực hiện chính sách thuế giá trị gia tăng đối với khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu quy định tại Điều 10 Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg ngày 26/11/2016 và tại Điều 4 Thông tư số 109/2014/TT-BTC ngày 15/08/2014. - Từ ngày 01/09/2016, Cục Thuế hướng dẫn các doanh nghiệp, hộ kinh doanh hoạt động bên trong Khu KTTMĐB Lao Bảo thực hiện chính sách thuế giá trị gia tăng như các doanh nghiệp, hộ kinh doanh hoạt động kinh doanh bên ngoài Khu KTTMĐB Lao Bảo. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Quảng Trị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5997/TCT-CS

Công văn 5997/TCT-CS năm 2016 về tỷ giá khi xuất hóa đơn bằng ngoại tệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5997/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế TP Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3352/CIPM-TCKT ngày 11/11/2016 của Tổng Công ty ĐTPT&QLDA Hạ Tầng Giao thông Cửu Long v/v tỷ giá khi xuất hóa đơn bằng ngoại tệ. MST: 0311107531. Địa chỉ: Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh (bản photocophy công văn đính kèm). Tại khoản 4 Điều 2 Thông tư số 26/2016/TT-BTC ngày 27/2/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đồng tiền nộp thuế và xác định doanh thu chi phí: “4. Sửa đổi, bổ sung Điều 27 như sau: “Điều 27. Đồng tiền nộp thuế và xác định doanh thu, chi phí, giá tính thuế và các khoản nộp ngân sách nhà nước. ... 3. Trường hợp phát sinh doanh thu, chi phí, giá tính thuế bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014 hướng dẫn về chế độ kế toán doanh nghiệp như sau: - Tỷ giá giao dịch thực tế để hạch toán doanh thu là tỷ giá mua vào của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài khoản. - Tỷ giá giao dịch thực tế để hạch toán chi phí là tỷ giá bán ra của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài khoản tại thời điểm phát sinh giao dịch thanh toán ngoại tệ. - Các trường hợp cụ thể khác thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014.” Đề nghị Cục Thuế TP Hồ Chí Minh căn cứ quy định và tình hình thực tế của Tổng Công ty ĐTPT&QLDA Hạ Tầng Giao thông Cửu Long để hướng dẫn đơn vị thực hiện, trường hợp còn vướng mắc thì Cục Thuế TP Hồ Chí Minh báo cáo và đề xuất xử lý cụ thể. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Tổng Công ty ĐTPT&QLDA Hạ Tầng Giao thông Cửu Long (Đ/c: Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
12003/TCHQ-GSQL

Công văn 12003/TCHQ-GSQL năm 2016 về thời điểm nộp CO mẫu EAV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12003 /TCHQ- GSQL V/v th ờ i điểm nộp CO mẫu EAV Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Căn cứ quy định tại Điều 25, Luật Hải quan năm 2014 và Điều 16, Phụ lục 1, Thông tư số 21/2016/TT-BCT ngày 20 tháng 9 năm 2016 của Bộ Công Thương quy định thực hiện Quy tắc xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á - Âu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thời điểm nộp C/O mẫu EAV để được hưởng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt như sau: 1. Trường hợp khai hải quan điện tử, người khai hải quan nộp C/O tại thời điểm nộp các chứng từ giấy thuộc hồ sơ hải quan; 2. Trường hợp khai tờ khai hải quan giấy, người khai hải quan phải nộp C/O khi đăng ký tờ khai hải quan. 3. Ngoài thời hạn nêu trên, cơ quan hải quan chỉ xem xét đề nghị nộp bổ sung C/O trong các trường hợp được quy đị n h tại khoản 2, Điều 20, Phụ lục 1, Thông tư số 21/2016/TT-BCT ngày 20 tháng 9 năm 2016. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị thực hiện thống nhất ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5980/TCT-TNCN

Công văn 5980/TCT-TNCN năm 2016 xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân đối với khoản tiền trợ cấp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5980/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 5989/CT-TNCN ngày 01/11/2016 và công văn số 5024/CT-TNCN ngày 13/9/2016 của Cục thuế tỉnh Kon Tum đề nghị xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản tiền trợ cấp theo quy định tại Nghị định số 108/2014/NĐ-CP và Nghị định số 26/2015/NĐ-CP của Chính phủ. Vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 2, Điều 6, Điều 8, Nghị định số 108/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về chính sách tinh giảm biên chế; Căn cứ Nghị định số 26/2015/NĐ-CP ngày 9/3/2015 của Chính phủ Quy định chế độ, chính sách đối với cán bộ không đủ điều kiện về tuổi tái cử, tái bổ nhiệm giữ các chức vụ, chức danh theo nhiệm kỳ trong cơ quan của Đảng Cộng sản VN, Nhà nước tổ chức chính trị xã hội; Tại điểm b6, khoản 2, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn: “b.6) Trợ cấp khó khăn đột xuất, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, trợ cấp một lần khi sinh con hoặc nhận nuôi con nuôi, mức hưởng chế độ thai sản, mức hưởng dưỡng sức, phục hồi sức khỏe sau thai sản, trợ cấp do suy giảm khả năng lao động, trợ cấp hưu trí một lần, tiền tuất hàng tháng, trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm, trợ cấp thất nghiệp và các khoản trợ cấp khác theo quy định của Bộ luật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hội”. Theo các quy định nêu trên, trường hợp cá nhân nhận được các khoản trợ cấp theo quy định tại Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014, Nghị định số 26/2015/NĐ-CP ngày 9/3/2015 của Chính phủ thì không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân đối với các khoản trợ cấp này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kon Tum được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Websife TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
1888/GSQL-GQ1

Công văn 1888/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu phế liệu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1888 / GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng . Cục Gi á m sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 068/CV-DA ngày 20/12/2016 của Công ty Đông Á (TNHH) l i ên quan đến thủ tục nhập khẩu phế liệu. Trong hồ sơ gửi Tổng cục Hải quan, Công ty Đông Á (TNHH) gửi kèm công văn s ố 1096/KSON-TBNKPL ngày 12/12/2016 và công văn số 1358/KSON-KK ngày 13/12/2016 của Cục Kiểm soát ô nhiễm - Tổng cục Môi trường gửi Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan chuyển công văn s ố 068/CV-DA ngày 20/12/2016 của Công ty Đ ô ng Á (TNHH), c ô ng văn số 1 0 96/KSON-TBNKPL ngày 12/12/2016 và c ô ng văn số 1358/KSON-KK ngày 13/12/2016 của Cục Kiểm soát ô nhiễm - Tổng cục M ô i trường để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng xem xét giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng phế liệu của Công ty theo đúng quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. (gửi kèm công văn s ố 068/CV-DA ngày 20/ 1 2/20 1 6 của Công ty Đông Á (TNHH), công văn số 1096/KS O N-TBNKPL ngày 12/12/2016 v à c ô ng văn số 1358/KSON-KK ngày 13/ 1 2/20 1 6 của Cục Kiểm soát ô nhiễm - Tổng cục M ô i trường) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b á o cáo); - Công ty Đông Á - TNHH (thay t/ l ); (Đ/c: khu Dương Ổ , Phong Khê, Bắc Ninh) - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1892/GSQL-GQ4

Công văn 1892/GSQL-GQ4 năm 2016 vướng mắc C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1892/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Tập đoàn Xăng Dầu Việt Nam. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 1219/PLX- XNK ngày 17/10/2016 của Tập đoàn Việt Nam vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ một số C/O mẫu D. Tổng cục Hải quan đã tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O có liên quan, kết quả như sau: STT Số C/O Kết quả 1 20155041981 Đã thông báo kết quả xác minh tại công văn số 10660/TCHQ-GSQL ngày 11/11/2016 20155041976 2 20155042021 Đang tiến hành xác minh 3 ID2015-0265609 Đang tiến hành xác minh 4 ID2015-0283751 5 20155049019 Đã thông báo tại công văn số 11804/TCHQ-GSQL và công văn số 11658/TCHQ-GSQL 6 20156084328 7 JB-201509-CCF-LL08544- 028271 Đang tiến hành xác minh JB-201509-CGF-LL08544- 028272 JB-201509-CCF-LL08544-028274 8 20155051194 Đã thông báo kết quả tại công văn số 11519/TCHQ-GSQL 9 JB-201511-CCF-LL08544- 035597 Đang tiến hành xác minh JB-201511-CCF-LL08544- 035599 JB-201511-CCF-LL08544- 035601 10 20155057298 Đang tiến hành xác minh 11 20166009613 Đang tiến hành xác minh 12 20165006502 Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp Hội Xăng Dầu Việt Nam (thay t/l); - Cục Hải quan Đồng Nai; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1891/GSQL-GQ3

Công văn 1891/GSQL-GQ3 năm 2016 về nhập khẩu xe quà tặng do Cục Giám sát Quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1891/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe quà tặng Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục, liên quan đến việc thông quan 25 xe ô tô nhập khẩu dưới dạng quà biếu tặng chưa thông quan theo báo cáo của Cục Hải quan TP Đà Nẵng tại công văn số 2783/HQĐNg-GSQL ngày 10/11/2016, Cục Giám sát Quản lý có ý kiến như sau: Ngày 22/12/2016, Cục Giám sát Quản lý có điện số 236/GSQL yêu cầu 06 Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra, rà soát tờ khai nhập khẩu xe ô tô dưới dạng quà biếu tặng (trong đó có Cục Hải quan TP Đà Nẵng). Do vậy, tạm thời Cục Hải quan TP Đà Nẵng chưa thực hiện thông quan đối với 25 chiếc xe ô tô nhập khẩu nêu trên, chỉ giải quyết thủ tục sau khi có ý kiến chỉ đạo của Tổng cục. Cục Giám sát Quản lý trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
11999/TCHQ-TXNK

Công văn 11999/TCHQ-TXNK năm 2016 trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số mặt hàng Nấm Chaga do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11999/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 23 tháng 1 2 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP T& C Orient X press. (Số 21, tổ 7, cụm 2, đường Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng Nấm Chaga tại đơn đề nghị số 02 ngày 15/12/2016 của Công ty CP T& C Orient X press (Công ty) . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trư ớ c theo mẫu s ố 01 /XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả ch i tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh . ” Tuy nhiên, Đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty CP T& C Orient X press không kê khai đầy đủ các ti ê u chí như thành ph ầ n cấu tạo, cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng, công dụng theo thiết kế... Ngoài ra, trường hợp mặt hàng đề nghị xác định trước mã số của Công ty phải đi phân tích mới đủ cơ sở để xác định mã số hàng hóa. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, T ổ ng cục Hải quan từ chối xác định trước mã số và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định tr ên. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số đối với mặt hàng trên, đề nghị Công ty lập đơn đề nghị xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng hóa dự kiến nhập khẩu gửi về Tổng cục Hải quan theo đúng quy định. Trong đó: - Đối với đơn đề nghị xác định trước mã số: Điền đầy đủ, rõ ràng các tiêu chí trên đơn theo đúng quy định; - Đối với mẫu hàng hóa gửi kèm: Lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của Trung tâm PTPLHHXNK-Tổng cục Hải quan. T ổ ng cục Hải quan chỉ tiếp nhận, xử lý đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty khi có đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP T& C Orient X press b iết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b áo cáo ); - Lưu: VT, TXNK-PL (Hiền) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
12458/BCT-XNK

Công văn 12458/BCT-XNK năm 2016 hướng dẫn thực hiện Thông tư 52/2015/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12458/BCT-XNK V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư 52 Hà Nội , ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân các tỉnh biên giới Nhằm tiếp tục tạo điều kiện cho thương nhân thực hiện mua bán hàng h óa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới theo quy định tại Thông tư số 52/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2015 quy định chi tiết hoạt động mua bán hàng h óa qua biên giới của thương nhân tại Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới, Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công Thương tại các văn bản số 3500/BCT-BGMN ngày 22 tháng 4 năm 2016, 891/BCT-BGMN ngày 27 tháng 01 năm 2016 và 5471/BCT-BGMN ngày 20 tháng 6 năm 2016 của Bộ Công Thương cho đến khi Thông tư thay thế Thông tư số 52/2015/TT-BCT có hiệu lực thực hiện (dự kiến Thông tư có hiệu lực vào tháng 02 năm 2017). Bộ Công Thương xin thông báo để Ủ y ban nhân dân tỉnh biên giới triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TCHQ, BTL BĐBP ; - Sở Công Thương các tỉnh biên giới; - Vụ TMBG & MN; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
2907/BXD-KTXD

Công văn 2907/BXD-KTXD năm 2016 về thanh toán, quyết toán hợp đồng xây lắp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2907/BXD-KTXD V/v thanh toán, quyết toán hợp đồng xây lắp. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Sông Đà 2. Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 918/CT-DA&ĐT ngày 14/12/2016 của Công ty cổ phần Sông Đà 2 về việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây lắp. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng và không trái với Hồ sơ mời thầu. Hợp đồng số 0510/2015/HĐ-HANEL-SĐ2 ngày 05/10/2015 ký giữa Công ty TNHH MTV Hanel và Công ty cổ phần Sông Đà 2 là hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh, lựa trọn nhà thầu xây lắp theo hình thức đấu thầu rộng rãi. Hợp đồng này chịu sự điều tiết của Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng. Căn cứ Điểm b, Khoản 1, Điều 28 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015, trường hợp nhà thầu thi công xây dựng thay đổi biện pháp thi công sau khi được bên giao thầu chấp thuận nhằm đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, an toàn, hiệu quả công trình trên cơ sở giá hợp đồng đã ký kết và thanh toán theo đơn giá hợp đồng đã được ký kết giữa các bên như nêu tại Văn bản số 918/CT-DA&ĐT ngày 14/12/2016 là phù hợp với quy định. Công ty cổ phần Sông Đà 2 căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH MTV Hanel; - Lưu: VT, Vụ KTXD,D04. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2917/BXD-KTXD

Công văn 2917/BXD-KTXD năm 2016 hướng dẫn về chi phí quản lý dự án và giám sát thi công xây dựng dự án Cải tạo, nâng cấp đường 565 tỉnh Quảng Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2917/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn về chi phí quản lý dự án và giám sát thi công xây dựng dự án Cải tạo, nâng cấp đường 565 tỉnh Quảng Bình. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Bình Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2312/SGTVT-CNGT ngày 24/10/2016 của Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Bình đề nghị hướng dẫn xác định chi phí quản lý dự án và giám sát thi công xây dựng dự án Cải tạo, nâng cấp Đường 565 (Đường 16 cũ), tỉnh Quảng Bình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Quyết định 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ Xây dựng, khi lập tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng công trình thì chi phí quản lý dự án xác định theo tỷ lệ phần trăm (%) của chi phí xây dựng và chi phí thiết bị trước thuế trong tổng mức đầu tư được duyệt; chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng xác định theo tỷ lệ phần trăm (%) của chi phí xây dựng trước thuế trong dự toán gói thầu xây dựng được duyệt. Trường hợp các dự án triển khai tại các vùng biên giới, hải đảo, các vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định thì chi phí quản lý dự án, chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng ở trên được điều chỉnh với hệ số như hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009. Đối với gói thầu tư vấn giám sát đang triển khai, trường hợp cấp quyết định đầu tư quyết định điều chỉnh phạm vi các gói thầu xây dựng thuộc phạm vi giám sát thì việc điều chỉnh giá hợp đồng tư vấn giám sát thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của pháp luật có liên quan áp dụng cho hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Bình thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
11176/VPCP-KGVX

Công văn 11176/VPCP-KGVX năm 2016 về chế độ phụ cấp thu hút đối với cán bộ, công, viên chức Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất và Khu công nghiệp Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11176 /VPCP- KGVX V/v chế độ phụ cấp thu hút đối với CBCCVC Ban Quản lý KKT Dung Quất và các KCN Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - B ộ T à i chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (văn bản số 134/TTr-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2016), Bộ Nội vụ (văn bản số 5601/BNV-TL ngày 29 tháng 11 năm 2016), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn b ả n số 4763/LĐTBXH-LĐTL ngày 29 tháng 11 năm 2016), Bộ Tài chính (văn bản số 17183/BTC-NSMM ngày 02 tháng 12 năm 2016) về việc đề nghị cho áp d ụng chế độ phụ cấp thu hút cho cán bộ, công chức, viên chức Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất và các Khu công nghiệp Quảng Ngã i , Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xem xét xử lý theo thẩm quyền và trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Qu ả ng Ngãi. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, CN, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) . lb KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11206/VPCP-CN

Công văn 11206/VPCP-CN năm 2016 về bảo đảm an ninh, trật tự và an toàn giao thông tại khu vực trạm thu phí cầu Bến Thủy, tỉnh Hà Tĩnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11206 /VPCP- CN V/v bảo đảm an ninh, trật tự và an toàn giao thông tại khu vực trạm thu phí cầu B ế n Thủy, t ỉ nh Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 14647/BGTVT-TC ngày 09 tháng 12 năm 2016 v ề việc người dân chặn c ầ u Bến Thủy phản đối trạm thu phí, Phó Thủ tư ớ ng Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải: - Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh và nhà đầu tư rà soát việc thực hiện các dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 1 theo hình thức hợp đồng BOT đoạn qua địa bàn hai Tỉnh; tính toán, điều chỉnh có mức thu phí phù hợp đối với người dân có hộ khẩu thường trú tại huyện Nghi Xuân và thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh khi có phương tiện ô tô đi qua trạm thu phí cầu Bến Thủy. - Ch ỉ đạo kiểm tra, làm rõ nội dung kiến nghị của người dân về vị trí đặt trạm thu phí không phù hợp (người dân không tham gia trên các tuyến đường BOT nhưng vẫn phải trả phí cho nhà đầu tư); có hay không có dấu hiệu lợi ích nhóm giành ưu tiên cho nhà đầu tư không đúng quy định, gây ảnh hưởng đến quyền lợi của người dân (nếu có phải có biện pháp giải quy ế t khắc phục ngay), báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 01 năm 2017. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh phối hợp chặt chẽ với các đơn vị của Bộ Giao thông vận tải và Nhà đầu tư tiếp nhận phản ánh của người dân, giải thích rõ việc thực hi ệ n quy định của pháp luật về phí và lệ phí cũng như việc bổ sung công tác quản lý, khai thác, bảo t ồ n cầu B ế n Thủy cũ vào h ợ p đồng BOT xây tuyến tránh thành phố Vinh và nâng cấp Quốc lộ 1 đoạn cầu B ế n Thủy 2; có bi ệ n pháp xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật đối với những trường hợp cố tình gây r ố i làm mất an ninh, trật tự và an toàn giao thông trên địa bàn. Văn phòng Chính ph ủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân các t ỉ nh: Nghệ An, Hà T ĩ nh và các cơ quan có liên quan bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Ph ó Thủ tư ớ ng CP; - VPCP: BTCN, các Phó Ch ủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.I, NC , QHĐP; - L ưu: VT, CN (3). pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11208/VPCP-ĐMDN

Công văn 11208/VPCP-ĐMDN năm 2016 về ủy quyền phê duyệt phương án cổ phần hóa Nhà khách thị xã Cửa Lò thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11208 /VPCP- ĐMDN V/v ủy quyền phê duyệt phương án cổ phần hóa Nhà khách thị xã Cửa Lò thuộc UBND tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Về đề nghị Thủ tướng Chính phủ ủy quyền cho Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An phê duyệt phương án c ổ phần hóa Nhà khách thị xã Cửa Lò (công văn số 9750/TTr-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2016), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đồng ý ủy quy ề n cho Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An phê duyệt phương án cổ phần hóa và các công việc liên quan trong quá tr ì nh chuyển đ ơn vị này thành công ty cổ phần. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện . /. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vương Đình Huệ: - Các Bộ: TC, KH&ĐT, LĐ-TB&XH; - Ban chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
2506/QĐ-TTg

Quyết định 2506/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 250 6 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật T ổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản số 10026/BNN-TY ngày 25 tháng 11 năm 2016, số 10065/BNN-TY ngày 28 tháng 11 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 17599/BTC-TCDT ngày 12 tháng 12 năm 2016, Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 10337/BKHĐT-KTDV ngày 14 tháng 12 năm 2016, số 10336/BKHĐT-KTDV ngày 14 tháng 12 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 200.000 liều vắc xin LMLM type O; 200.000 liều vắc xin dịch tả lợn; 40 tấn hóa chất Sodium Chlorite 20%; 180.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O&A); 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine; 10.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco- Iodine từ nguồn dự trữ quốc gia cho các địa phương để phòng chống dịch bệnh, cụ thể: - Tỉnh Bình Định: 200.000 liều vắc xin LMLM type O; 200.000 liều vắc xin dịch tả lợn và 20 tấn hóa chất Sodium Chlorite 20%. - Tỉnh Phú Yên: 30.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O&A); 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine; 10.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine và 20 tấn hóa chất Sodium Chlorite 20%. - Tỉnh Ninh Thuận: 150.000 liều vắc xin LMLM 2 type. Ủ y ban nhân dân các tỉnh: Bình Định, Phú Yên, Ninh Thuận chịu trách nhiệm tiếp nhận, quản lý và hỗ trợ kịp thời số vắc xin, h óa chất nêu trên để phòng chống dịch bệnh theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ tr ưởng: Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ