hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1950/CĐ-BYT

Công điện 1950/CĐ-BYT năm 2020 về chủ động ứng phó với rét đậm, rét hại do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1950/CĐ-BYT Hà Nội , ngày 16 tháng 12 năm 2020 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC CHỦ ĐỘNG ỨNG PHÓ VỚI RÉT ĐẬM, RÉT HẠI BỘ Y TẾ ĐIỆN - Sở Y tế các tỉnh/thành phố khu vực Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ; - Các Đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Theo Trung tâm dự báo Khí tượng thủy văn Quốc gia, trong ngày hôm nay (14/12), không khí lạnh tiếp tục ảnh hưởng đến các nơi khác ở phía Đông Bắc Bộ, sau đ ó sẽ ảnh hưởng đ ến phía Tây Bắc Bộ, Bắc và Trung Trung Bộ. Từ ngày mai (15/12), các tỉnh Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ sẽ xảy ra đợt rét đậm rét hại đầu tiên của mùa đông năm nay với nhiệt độ thấp nhất 11-14 độ, vùng núi 8-11 độ, vùng núi cao dưới 5 độ và có khả năng xảy ra băng giá. Trọng tâm rét hại tập trung ở Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Hà Giang, Tuyên Quang, Lào Cai. Từ gần sáng và ngày mai (15/12), vùng biển ngoài khơi từ Quảng Trị đến Khánh Hòa gió đông bắc mạnh lên cấp 6, giật cấp 7; biển động; sóng biển cao từ 2,0-3,0m. Thực hiện Công điện số 39/CĐ-TW ngày 12/12/2020 của Ban chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai, để chủ động ứng phó với rét đậm, rét hại và gió mạnh trên biển, Bộ Y tế (Ban chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn) yêu cầu Sở Y tế các tỉnh/Tp khu vực Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế thực hiện một số nội dung sau: - Thường xuyên cập nhật tình hình thời tiết, diễn biến không khí lạnh, rét đậm, rét hại để có phương án chuẩn bị phòng, chống. Rà soát các kế hoạch, phương án ứng phó với rét đậm, rét hại. - Tuyên truyền cho người dân thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn, giữ ấm cho người dân, đặc biệt là người già, trẻ nhỏ, học sinh; thực hiện hướng dẫn cho người dân cách giữ ấm và chống rét, đề phòng các biến chứng về hô hấp và tim mạch. - Bảo đảm an toàn trong việc sưởi ấm tại nhà, nhất là vào ban đêm, không để gây ngộ độc khí do bếp than, củi. - Tổ chức trực chuyên môn, sẵn sàng thu dung cấp cứu cho nạn nhân ảnh hưởng của rét đậm, rét hại, nhất là ở vùng núi cao, vùng sâu, vùng xa; tăng cường giữ ấm, tránh rét cho bệnh nhân tại các cơ sở y tế. Nhận Được Công đ iện này, đ ề nghị các đ ồng chí Giám đ ốc Sở Y tế, lãnh đ ạo các đ ơn vị trực thuộc Bộ, các đ ơn vị thuộc Bộ khẩn trương, phối hợp triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Văn phòng thường trực BCH PCTT & TKCN Bộ Y tế (email: pcthbyt@gmail.com, ĐT: 024.62732027; Fax: 024.62732027). Nơi nhận: - Như trên; - Đồng chí Bộ trưởng (để b/c); - Các đồng chí Thứ trưởng; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Ủy ban Quốc gia UPSC TT & TKCN (để b/c); - Ban chỉ đạo TƯ về PCTT (để b/c); - Thành viên BCH PCTT & TKCN BYT; - Ban Thời sự đài THVN; - Các Vụ, Cục, Văn phòng Bộ Y tế; - Website Bộ Y tế; Báo SK & ĐS; - TT. Truyền thông & GDSK TW; - Lưu: VT, KHTC1. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
179/NQ-CP

Nghị quyết 179/NQ-CP năm 2020 về phê duyệt Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ mười một về dịch vụ vận tải hàng không trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ (AFAS) do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 179/NQ-CP Hà Nội , ngày 16 tháng 12 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ THỰC HIỆN GÓI CAM KẾT THỨ MƯỜI MỘT VỀ DỊCH VỤ VẬN TẢI HÀNG KHÔNG TRONG KHUÔN KHỔ HIỆP ĐỊNH KHUNG ASEAN VỀ DỊCH VỤ (AFAS) CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 10955/TTr-BGTVT ngày 30 tháng 10 năm 2020. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ 11 về dịch vụ vận tải hàng không trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ (AFAS) ký tại Hội nghị Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải các nước ASEAN (ATM) lần thứ 25. Điều 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Nghị định thư trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, NG, TP, KHĐT, CT; - VPCP: các Vụ: PL, CN, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).dh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
5237/QĐ-BYT

Quyết định 5237/QĐ-BYT năm 2020 về danh mục dịch vụ áp dụng tạm thời trong tư vấn khám, chữa bệnh, hội chẩn từ xa do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5237/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC DỊCH VỤ ÁP DỤNG TẠM THỜI TRONG TƯ VẤN KHÁM, CHỮA BỆNH, HỘI CHẨN TỪ XA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Thông tư 49/2017/TT-BYT ngày 28/12/2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định về hoạt động y tế từ xa; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục dịch vụ áp dụng tạm thời trong tư vấn khám, chữa bệnh, hội chẩn từ xa. Điều 2. Danh mục dịch vụ ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng tạm thời tại tất cả các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có đăng ký thực hiện hội chẩn, tư vấn khám, chữa bệnh từ xa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng và Vụ trưởng các Cục, Vụ thuộc Bộ Y tế, Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế các Bộ, Ngành và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Q. Bộ trưởng Bộ Y tế (để b/c); - Các Thứ trưởng BYT; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam (để phối hợp); - Cổng thông tin điện tử BYT; - Website Cục QLKCB; - Lưu VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn DANH MỤC DỊCH VỤ ÁP DỤNG TẠM THỜI TRONG TƯ VẤN KHÁM, CHỮA BỆNH, HỘI CHẨN TỪ XA (Ban hành kèm theo Quyết định số ngày tháng năm 2020) 1. Tư vấn sức khỏe từ xa 2. Khám, chữa bệnh từ xa giữa bác sỹ và người bệnh mạn tính (theo nguyên lý y học gia đình) 3. Khám, chữa bệnh ban đầu từ xa giữa bệnh viện tuyến trên và bệnh viện tuyến dưới 4. Hội chẩn tư vấn khám, chữa bệnh từ xa: hội chẩn liên viện tuyến trên, tuyến dưới 5. Hội chẩn tư vấn chẩn đoán hình ảnh từ xa 6. Hội chẩn tư vấn huyết học, truyền máu, vi sinh, miễn dịch, giải phẫu bệnh… 7. Hội chẩn tư vấn phẫu thuật từ xa 8. Đào tạo, chuyển giao kỹ thuật, sinh hoạt khoa học từ xa.
7121/BTNMT-TCQLĐĐ

Công văn 7121/BTNMT-TCQLĐĐ năm 2020 về báo cáo kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thời kỳ 2011-2020 và đề xuất nhu cầu sử dụng đất thời kỳ 2021-2030 do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7121/BTNMT-TCQLĐĐ V/v báo cáo kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thời kỳ 2011 - 2020 và đề xuất nhu cầu sử dụng đất thời kỳ 2021 - 2030 Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: ……………………………………………………………. Thực hiện Luật Đất đai, Luật Quy hoạch, Chính phủ đang triển khai lập Quy hoạch sử dụng đất quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo Nghị quyết số 67/NQ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ; ngày 09 tháng 9 năm 2020 Bộ Tài nguyên và Môi trường đã có Công văn số 4887/BTNMT-TCQLĐĐ gửi tới Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để báo cáo kết quả thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thời kỳ 2011-2020 và đề xuất nhu cầu sử dụng đất thời kỳ 2021-2030, thời hạn gửi văn bản về Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 30 ngày 10 năm 2020. Tuy nhiên, Bộ Tài nguyên và Môi trường chưa nhận được báo cáo của Quý Uỷ ban. Để đảm bảo tiến độ báo cáo và triển khai các bước tiếp theo của kế hoạch lập Quy hoạch sử dụng đất quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050, trân trọng đề nghị đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo hoàn thiện nội dung báo cáo theo Công văn số 4887/BTNMT-TCQLĐĐ của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Báo cáo của Quý Ủy ban gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường qua Tổng cục Quản lý đất đai tại địa chỉ số 10, phố Tôn Thất Thuyết, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội trước ngày 25 tháng 12 năm 2020 (file số gửi theo địa chỉ email: cucquyhoachdatdai@monre.gov.vn), đến hết thời hạn nêu trên nếu tỉnh, thành phố không gửi văn bản về Bộ Tài nguyên và Môi trường thì phải chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất. Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng cảm ơn sự quan tâm chỉ đạo của đồng chí Chủ tịch./. Nơi nhân: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để b/c); - Bí thư Tỉnh ủy, Thành ủy (để chỉ đạo); - Văn phòng Chính phủ; - Sở TN&MT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, VP(TH), TCQLĐĐ(CQHĐĐ,TTĐTQHĐĐ) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Minh Ngân DANH SÁCH GỬI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG STT TÊN TỈNH, THÀNH PHỐ STT TÊN TỈNH, THÀNH PHỐ 1 Bà Rịa - Vũng Tàu 25 Khánh Hòa 2 Bắc Kạn 26 Kiên Giang 3 Bạc Liêu 27 Lai Châu 4 Bắc Ninh 28 Lâm Đồng 5 Bến Tre 29 Lào Cai 6 Bình Định 30 Nghệ An 7 Bình Dương 31 Ninh Thuận 8 Bình Phước 32 Phú Yên 9 Bình Thuận 33 Quảng Bình 10 Cà Mau 34 Quảng Nam 11 Cần Thơ 35 Quảng Ngãi 12 Cao Bằng 36 Quảng Ninh 13 Đà Nẵng 37 Sóc Trăng 14 Đắk Lắk 38 Tây Ninh 15 Đồng Nai 39 Thái Bình 16 Đồng Tháp 40 Thái Nguyên 17 Gia Lai 41 Thanh Hóa 18 Hà Giang 42 Thừa Thiên Huế 19 Hà Nam 43 Tiền Giang 20 Hà Nội 44 TP. Hồ Chí Minh 21 Hà Tĩnh 45 Trà Vinh 22 Hải Dương 46 Tuyên Quang 23 Hải Phòng 47 Vĩnh Long 24 Hưng Yên 48 Vĩnh Phúc
5989/BXD-QLN

Công văn 5989/BXD-QLN năm 2020 về hướng dẫn thủ tục ký hợp đồng mua bán nhà ở có sẵn tại dự án Khu thấp tầng thuộc Khu nhà ở diện tích 4,2777 ha tại phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5989/BXD-QLN V/v: trả lời văn số 22/2020-CV-TB ngày 27/11/2020 của Công ty CP kinh doanh bất động sản Thái Bình. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Công ty Cổ phần kinh doanh bất động sản Thái Bình Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 22/2020-CV-TB ngày 27/11/2020 của Công ty Cổ phần kinh doanh bất động sản Thái Bình đề nghị hướng dẫn thủ tục ký hợp đồng mua bán nhà ở có sẵn tại dự án Khu thấp tầng thuộc Khu nhà ở diện tích 4,2777 ha tại phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi là Dự án). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 Điều 3 của Luật Kinh doanh bất động sản 2014 quy định: “ Nhà, công trình xây dựng có sẵn là nhà, công trình xây dựng đã hoàn thành việc xây dựng và đưa vào sử dụng ”; đồng thời, tại Khoản 18 Điều 3 của Luật Nhà ở 2014 cũng quy định: “ Nhà ở có sẵn là nhà ở đã hoàn thành việc đầu tư xây dựng và đưa vào sử dụng”. Như vậy, trường hợp nhà ở trong Dự án đã hoàn thành việc xây dựng và đưa vào sử dụng theo các quy định nêu trên thì được xác định là nhà ở có sẵn. Tại Khoản 1 Điều 9 của Luật Kinh doanh bất động sản 2014 quy định nhà, công trình xây dựng có sẵn trong dự án đầu tư kinh doanh bất động sản phải có đủ các điều kiện sau đây: có giấy chứng nhận về quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai; Không có tranh chấp về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà, công trình xây dựng gắn liền với đất; Không bị kê biên để bảo đảm thi hành án. Do đó, trường hợp nhà ở có sẵn được xây dựng tại Dự án của Công ty đáp ứng đủ các điều kiện nêu trên thì chủ đầu tư được đưa vào kinh doanh theo quy định của pháp luật kinh doanh bất động sản. Theo quy định tại Khoản 3 Điều 13 của Luật Kinh doanh bất động sản 2014 và Khoản 4 Điều 16 của Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở thì chủ đầu tư chỉ được phép bàn giao nhà, công trình xây dựng cho khách hàng sau khi đã hoàn thành nghiệm thu đưa công trình nhà ở và các công trình hạ tầng xã hội phục vụ nhu cầu ở trong nội dung dự án được phê duyệt vào sử dụng theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do đó, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời văn bản số 22/2020-CV-TB ngày 27/11/2020 của Công ty Cổ phần kinh doanh bất động sản Thái Bình, đề nghị Công ty đối chiếu các quy định nêu trên với dự án này để thực hiện theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Văn Sinh (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Khởi
10496/VPCP-NN

Công văn 10496/VPCP-NN năm 2020 về tăng cường áp dụng tiến bộ khoa học công nghệ trong quan trắc, cảnh báo, phòng chống thiên tai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10496/VPCP-NN V/V tăng cường áp dụng tiến bộ khoa học công nghệ trong quan trắc, cảnh báo, phòng chống thiên tai Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Vừa qua, Báo Diễn đàn Doanh nghiệp có phản ánh: Theo Tổng Cục trưởng Tổng cục Khí tượng thủy văn, các nhà quản lý, chuyên gia, nhà khoa học cần đẩy mạnh trao đổi, thảo luận về giải pháp phòng chống lũ quét, sạt lở đất; tăng cường áp dụng tiến bộ khoa học công nghệ trong quan trắc, cảnh báo; ứng dụng các giải pháp công trình giảm nhẹ rủi ro thiên tai, lũ quét, lũ ống, sạt lở đất nhằm kiến tạo một xã hội an toàn trước thiên tai và phát triển bền vững. Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, thúc đẩy việc áp dụng các công nghệ hiện đại, công nghệ mới trong công tác dự báo, cảnh báo và phòng chống thiên tai. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ TKBT; - Lưu: VT, NN (2), Tuynh . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1776/TTg-NN

Công văn 1776/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1776/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6402/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 12 tháng 11 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên quyết định chuyển mục đích sử dụng 30,74 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015, số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, CN; - Lưu: VT, NN (3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
10501/VPCP-KGVX

Công văn 10501/VPCP-KGVX năm 2020 về kéo dài thời gian thực hiện Quy hoạch bảo tồn và phát huy giá trị di tích Cố đô Huế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10501/VPCP-KGVX V/v kéo dài thời gian thực hiện Quy hoạch bảo tồn và phát huy giá trị di tích Cố đô Huế Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế tại Tờ trình số 11059/TTr-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2020, ý kiến các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 4313/BVHTTDL-DSVH ngày 18 tháng 11 năm 2020), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 8084/BKHĐT-QLQH ngày 07 tháng 12 năm 2020), Tài chính (Công văn số 14510/BTC-ĐT ngày 26 tháng 11 năm 2020) về việc kéo dài thời gian thực hiện Quy hoạch bảo tồn và phát huy giá trị di tích cố đô Huế giai đoạn 2010 - 2020, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời gian thực hiện Quy hoạch bảo tồn và phát huy giá trị di tích Cố đô Huế (theo Quyết định số 818/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ) cho đến khi Quy hoạch tỉnh Thừa Thiên - Huế giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 và Quy hoạch bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích cố đô Huế giai đoạn 2021 - 2030 được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế có trách nhiệm tích hợp nhiệm vụ bảo tồn và phát huy giá trị các di tích, hạng mục di tích thuộc quần thể di tích Cố đô Huế vào các quy hoạch giai đoạn 2021 - 2030 đang được xây dựng nêu trên, bảo đảm tính kế thừa, đồng bộ và phù hợp, làm cơ sở để lập, thẩm định, phê duyệt và triển khai các dự án đầu tư công bảo tồn, tu bổ, tôn tạo di tích giai đoạn 2021 - 2025 theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC, VHTTDL; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, CN, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX (3). dd t KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5631/VKSTC-V16

Công văn 5631/VKSTC-V16 năm 2020 về thực hiện Tiêu chí chấm điểm xếp loại thi đua do Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN T Ố I CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5631 /VKSTC- V 16 Hà Nội , ngày 15 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Các đồng chí Thủ t rư ởng các đơn vị thuộc VKNSD tối cao; - Các đồng chí Viện trưởng VKSND cấp cao 1, 2, 3; - Các đồng chí Viện trưởng VKSND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 25/11/2020, Viện ki ể m sát nhân dân t ố i cao ban hành Tiêu chí ch ấ m điểm, xếp loại thi đua trong ngành Kiểm sát nhân dân theo Quyết định số 424/QĐ-VKSTC của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao. Tiêu chí chấm điểm, xếp loại thi đua trong ngành Kiểm sát nhân dân là một trong những căn cứ cơ bản để đánh giá kết quả thi đua thường xuyên của các đơn vị trong Ngành, được áp dụng kể từ năm 2021. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đồng chí thông tin về Vụ Thi đua - Khen thưởng để tổng hợp, báo cáo Lãnh đạo Viện kiểm sát nhân dân tối cao. /. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Hải Trâm, PVT VKSTC (để b/c); - Lưu VT, V16. TL. VIỆN TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ THI ĐUA - KHEN THƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Vũ Thắng
1774/TTg-NN

Công văn 1774/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1774/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6404/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 12 tháng 11 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân t ỉ nh Hải Dương quyết định chuyển mục đích sử dụng 13,32 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015, số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Cao Lục, T GĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
10475/VPCP-CN

Công văn 10475/VPCP-CN năm 2020 nghiên cứu, đánh giá và giải pháp giúp thúc đẩy nỗ lực của Việt Nam trong việc cạnh tranh để trở thành trung tâm sản xuất mới của thế giới và trong những năm tới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10475/VPCP-CN V/v Nghiên cứu thông tin Trang điện tử Financial Review nêu Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương. Trang điện tử Financial Review ngày 10 tháng 12 năm 2020 có đưa thông tin: Theo trưởng bộ phận nghiên cứu vĩ mô toàn cầu Viện Nomura, đại dịch Covid-19 đã giúp thúc đẩy nỗ lực của Việt Nam trong việc cạnh tranh để trở thành trung tâm sản xuất mới của thế giới và trong những năm tới, xu hướng này tiếp tục diễn ra ở quy mô lớn hơn. Về thông tin nêu trên, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương nghiên cứu, đánh giá và có giải pháp phù hợp. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2). Tm KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7871/TCHQ-GSQL

Công văn 7871/TCHQ-GSQL năm 2020 về thực hiện thủ tục hải quan đối với lô hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7871/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3205/HQHCM-GSQL ngày 02/10/2020 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vướng mắc về việc thực hiện thủ tục hải quan đối với lô hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Virbac Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 7, điểm b khoản 12 Điều 14 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ) thì xử phạt tiền đối với hành vi “ Xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thuộc danh mục phải có giấy phép mà không có giấy phép ” và áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả “ Buộc đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam hoặc buộc tái xuất hàng hóa trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định tại các khoản 4, 5, 7, 8 và khoản 9 Điều này; trừ hàng hóa xuất khẩu. Trong thời hạn quy định tại khoản 2 Điều 22 của Nghị định này, nếu cơ quan có thẩm quyền cho phép nhập khẩu thì được phép nhập khẩu ”. Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 13 Thông tư 155/2016/TT-BTC ngày 20/10/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: “ Trường hợp đã ra quyết định xử phạt và áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả “buộc đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam hoặc buộc tái xuất ” nhưng trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được quyết định xử phạt mà cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép nhập khẩu và hàng hóa chưa đưa ra khỏi Việt Nam thì được phép nhập khẩu.” Do vậy, yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ Quyết định số 20/QĐ-XPVPHC, 21/QĐ-XPVPHC ngày 12/6/2020 của Cục Điều tra chống buôn lậu về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH Virbac Việt Nam; Giấy phép nhập số 04/2020/QLT-GPNK ngày 07/7/2020 của Cục Thú y cấp với tổng số lượng nhập khẩu 5.378 hộp thuốc thú y ZOLETIL®50 (trong đó 581 hộp thuốc thuộc tờ khai số 102769618560 và 4.797 hộp thuốc thuộc tờ khai số 102828519030) và xử lý như sau: Kiểm tra, đối chiếu các thông tin trên Giấy phép nhập khẩu số 04/2020/QLT-QGPNK với các thông tin trên hai tờ khai nhập khẩu 102769618560 ngày 23/7/2019, 102828519030 ngày 23/8/2019, các chứng từ khác trong bộ hồ sơ hải quan và thực tế hàng hóa nhập khẩu; trường hợp các thông tin phù hợp thì công chức hải quan cập nhật vào hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan và hoàn tất thủ tục nhập khẩu, đồng thời không áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả buộc tái xuất đối với lượng hàng hóa chưa tiêu thụ thuộc hai tờ khai số 102769618560 và 102828519030. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Virbac Việt Nam; (Đ/c: KCN Sông Mây, Bắc Sơn, Trảng Bom, Đồng Nai) - Cục ĐTCBL; Vụ PC; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đức Hùng
7874/TCHQ-TXNK

Công văn 7874/TCHQ-TXNK năm 2020 về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7874/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Tổng công ty Thủy sản Việt Nam; (số 2,4,6 Đồng Khởi, Bến Nghé, Q1, Tp. HCM) - Cục hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 388/TSVN-TCKT ngày 24/11/2020 của Tổng công ty Thủy sản Việt Nam về việc xử lý nợ thuế. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đối tượng và điều kiện xóa nợ tiền thuế đối với doanh nghiệp nhà nước đã giải thể: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4494/TCHQ-TXNK ngày 03/7/2020 trả lời Tổng công ty Thủy sản Việt Nam thì khoản nợ của Chi nhánh Seaprodex Cần Thơ không đủ điều kiện xóa nợ, vì vậy, Tổng công ty Thủy sản Việt Nam có trách nhiệm nộp khoản tiền thuế còn nợ 310.000.000 vào ngân sách nhà nước. 2. Về đối tượng và điều kiện xóa tiền thuế đối với doanh nghiệp nhà nước đã cổ phần hóa: Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính qui định: “Thực hiện cổ phần hóa theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998, Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002, Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần”. Theo đó, Tổng công ty Thủy sản Việt Nam đã cổ phần hóa theo Nghị định 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ nên không thuộc đối tượng xóa nợ đối với doanh nghiệp nhà nước đã thực hiện cổ phần hóa. Vì vậy, yêu cầu Tổng công ty Thủy sản Việt Nam nộp ngay khoản tiền thuế còn nợ vào ngân sách nhà nước, nếu Tổng công ty Thủy sản Việt Nam không thực hiện sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế để thu hồi nợ. Cục Hải quan thành phố Cần Thơ đôn đốc ngay bằng các biện pháp cưỡng chế để thu hồi nợ nộp ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Cục trưởng Cục Thuế XNK; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
56/2020/QĐ-UBND

Quyết định 56/2020/QĐ-UBND quy định về tỷ lệ quy đổi từ số lượng khoáng sản thành phẩm ra số lượng khoáng sản nguyên khai làm căn cứ tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hải Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56 /2020/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 14 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TỶ LỆ QUY ĐỔI TỪ SỐ LƯỢNG KHOÁNG SẢN THÀNH PHẨM RA SỐ LƯỢNG KHOÁNG SẢN NGUYÊN KHAI LÀM CĂN CỨ TÍNH PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 164/2016/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 780/TTr-TNMT ngày 31 tháng 8 năm 2020 và Báo cáo số 367/BC-TNMT ngày 04 tháng 11 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tỷ lệ quy đổi từ số lượng khoáng sản thành phẩm ra số lượng khoáng sản nguyên khai để làm căn cứ tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hải Dương, cụ thể như sau: TT Loại khoáng sản thành phẩm Tỷ lệ quy đổi từ thành phẩm sang nguyên khai Số lượng thành phẩm (m 3 ) Số lượng nguyên khai (m 3 ) 1 Đá vôi làm xi măng 1,00 1,05 2 Đá làm vật liệu xây dựng thông thường 2.1 Đá hộc 1,00 1,087 2.2 Đá (4 x 6) cm 1,00 1,25 2.3 Đá (2 x 4) cm 1,00 1,10 2.4 Đá (1 x 2) cm 1,00 1,059 2.5 Đá mạt 1,00 1,244 2.6 Base 1,00 1,144 3 Đá sét làm xi măng 1,00 1,05 Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các cơ quan có liên quan hướng dẫn, triển khai tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2021. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các ngành, cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp và các cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhậ n : - Như Điều 3; - Văn phòng Chính ph ủ ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Tổng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - Tổng Cục thuế; - Đo à n Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản (B ộ tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Chủ tịch, các PCT HĐND, UBND tính; - Lãnh đạo VP UBND tính; - Trung tâm CNTT - VP UBND tính; - Lưu: VT, KT, Thư. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Dương Thái
6955/BYT-KCB

Công văn 6955/BYT-KCB năm 2020 về góp ý dự thảo Chỉ thị về tăng cường các biện pháp triển khai hoạt động Phòng, chống tác hại của thuốc lá do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6955 /BYT- KCB V/v góp ý dự thảo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường các biện pháp triển khai hoạt động Phòng, chống tác hại của thuốc lá Hà Nội, ngày 1 4 tháng 1 2 năm 20 20 Kính gửi: - Các Bộ , ngành - Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố. Nhằm đẩy mạnh việc thực hiện Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá , đồng thời thực hiện kiến nghị của Ủy ban về các vấn đề X ã hội c ủ a Quốc hội về việc t ă ng cường sự ch ỉ đ ạo của Chính ph ủ trong công tác phòng, ch ố ng tác hại của thu ố c lá (PCTH thuốc lá), Bộ Y tế xây dựng Dự thảo Ch ỉ thị của Th ủ tướng Chính ph ủ về t ă ng cường các biện pháp triển khai hoạt đ ộng PCTH của thu ố c lá. Bộ Y tế g ử i dự th ả o Ch ỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tới các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố để xin ý ki ế n góp ý trước khi tr ì nh Thủ tướng Chính ph ủ ban hành. Ý kiến góp ý gửi v ề Cục Quản lý Khám, ch ữ a bệnh, Bộ Y t ế , 138A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội trước ngày 21 tháng 12 năm 2020. Thông tin liên hệ: bà Nguy ễ n Thị Thu Hư ơn g. Đ iện thoại 0913197413. Email: huon g vinacosh@ g mail.com . Xin trân trọng cám ơn . Nơi nhận: - Như trê n: - Phó Th ủ tướng Ch í nh Ph ủ V ũ Đức Đam ( để b/c); - V ă n ph ò ng Ch í nh ph ủ ( để b/c); - B ộ trư ở ng ( để b/c); - Lưu: VT , KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10467/VPCP-KGVX

Công văn 10467/VPCP-KGVX năm 2020 về trình Chủ tịch nước tặng quà cho người có công với cách mạng nhân dịp Tết Nguyên đán Tân Sửu năm 2021 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10467/VPCP-KGVX V/v trình Chủ tịch nước tặng quà cho người có công với cách mạng nhân dịp Tết Nguyên đán Tân Sửu năm 2021 Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 124/TTr-LĐTBXH ngày 02 tháng 12 năm 2020 về việc trình Chủ tịch nước tặng quà cho người có công với cách mạng nhân dịp Tết Nguyên đán Tân Sửu năm 2021, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình Chủ tịch nước về việc tặng quà cho người có công với cách mạng nhân dịp Tết Nguyên đán Tân Sửu năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VP Chủ tịch nước; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, Vụ KTTH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) CĐ . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1771/TTg-NN

Công văn 1771/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1771/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6818/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 03 tháng 12 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Long An quyết định chuyển mục đích sử dụng 21,80 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm về tính chuẩn xác của số liệu và nội dung thẩm định. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về quản lý, sử dụng đất trồng lúa và các pháp luật khác có liên quan; đảm bảo công khai, minh bạch, chặt chẽ không để xảy ra tham nhũng, thất thoát ngân sách nhà nước, khiếu kiện; chịu trách nhiệm trước pháp luật, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức, triển khai thực hiện. 3. Giao các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi, giám sát, chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: QHĐP, CN, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3b). Thanh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
10441/VPCP-DMDN

Công văn 10441/VPCP-ĐMDN về báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 35/NQ-CP trong tháng 10 năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10441/VPCP- Đ MDN V/v báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP trong tháng 10 năm 2020 Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch; - Bộ Công an; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Đài tiếng nói Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI). V ề báo cáo của VCCI tại công văn số 2057/PTM-KHTH ngày 05 tháng 11 năm 2020 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong tháng 10 năm 2020 (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: a) Các Bộ, cơ quan: Tài chính, Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Công an, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khẩn trương trả lời kiến nghị còn tồn đọng của các doanh nghiệp tại Phụ lục 4 công văn số 2057/PTM-KHTH ngày 05 tháng 11 năm 2020 của VCCI, nhằm tháo gỡ khó kh ă n, vướng mắc, thúc đẩy sản xuất kinh doanh cho cộng đồng doanh nghiệp. b) Các Bộ, cơ quan: Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Giao thông vận tải, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Đài tiếng nói Việt Nam theo chức năng, thẩm quyền, nhiệm vụ được giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan để xem xét, xử lý và trả lời các kiến nghị của các doanh nghiệp tại Phụ lục 1 công văn số 2057/PTM-KHTH ngày 05 tháng 11 năm 2020 của VCCI, đồng gửi Văn phòng Chính phủ, VCCI đ ể t ổ ng hợp; trường hợp vượt th ẩ m quy ề n, báo cáo c ấ p có thẩm quyền xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Đài tiếng nói Việt Nam, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, VCCI và các cơ quan liên quan biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Trần Văn Sơn, Cục Kiểm soát Thủ tục hành chính, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
10433/VPCP-CN

Công văn 10433/VPCP-CN năm 2020 về Đài Truyền hình Việt Nam (VTV) phản ánh về giá tiền thuê đất trong các khu công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10433/VPCP-CN V/v Đài Truy ề n hình Việt Nam (VTV) phản ánh về giá tiền thuê đất trong các khu công nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Bộ K ế hoạch và Đầu tư. Chương trình phát sóng của Đài Truy ề n hình Việt Nam (VTV) ngày 08 tháng 12 năm 2020 có phản ánh "Chỉ mấy năm, tiền thuê đất trong các khu công nghiệp tăng gấp 3-4 lần, thậm chí có địa phương tăng cả chục lần. Cùng với ảnh hưởng của dịch COVID-19, tiền thuê đất tăng nhanh đã khiến nhiều Doanh nghiệp lâm vào tình cảnh khó khăn. Bên cạnh đó, một số địa phương chỉ cho phép Doanh nghiệp nộp tiền thuê đất hàng năm, không được cấp sổ hồng, dẫn tới không có tài sản để thế chấp vay ngân hàng". V ề thông tin phản ánh nêu trên, Thủ tướng Chính phủ Nguy ễ n Xuân Phúc giao Bộ K ế hoạch và Đầu tư phối hợp với các đơn vị liên quan nghiên cứu xử lý kịp thời các vướng mắc, phát sinh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ biện pháp giải quyết. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Trần Văn Sơn, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, Vụ TKBT; - Lưu: VT, CN (2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
10447/VPCP-NC

Công văn 10447/VPCP-NC năm 2020 về cấp và sử dụng bằng giả tại Trường Đại học Đông Đô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10447/VPCP-NC V/v cấp và sử dụng bằng giả tại Trường Đại học Đông Đô Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Giáo dục và Đào tạo; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao. Xét báo cáo của Bộ Công an tại văn bản số 1138/BC-BCA-A09 ngày 04 tháng 12 năm 2020 về Kết quả điều tra vụ án "Giả mạo trong công tác" xảy ra tại Trường Đại học Đông Đô, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Công an chủ trì, phối hợp các cơ quan liên quan: - Chỉ đạo đơn vị chức năng khẩn trương truy bắt đối tượng Trần Khắc Hùng; xác minh, làm rõ những sai phạm liên quan của các đơn vị, cá nhân thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo trong vụ án "Giả mạo trong công tác" xảy ra tại Trường Đại học Đông Đô, nếu có dấu hiệu của tội phạm phải khởi tố điều tra để xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật, không bỏ lọt tội phạm. - Mở rộng điều tra vụ án, tiếp tục làm rõ số cá nhân được Trường Đại học Đông Đô cấp, sử dụng văn bằng cử nhân ngành ngôn ngữ Tiếng Anh giả và các văn bằng, chứng chỉ khác ( n ếu có) không qua tuyển sinh, đào tạo hoặc chưa đủ điều kiện cấp bằng để thu hồi và kiến nghị các cơ quan chức năng xem xét xử lý vi nghiêm vi phạm theo quy định pháp luật. Báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2021. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra các cơ sở giáo dục đào tạo trong việc cấp văn bằng, chứng chỉ; kiểm điểm, xử lý trách nhiệm các cá nhân cho phép Đại học Đông Đô thông báo tuyển sinh hệ văn bằng hai; kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm vi phạm, không để xảy ra sai phạm tương tự. 3. Đề nghị Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao chỉ đạo các đơn vị chức năng phối hợp chặt chẽ với Bộ Công an sớm đưa các đối tượng phạm tội ra xét xử nghiêm minh theo quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Ban Bí thư (để b/c); - TTg, các PTTg (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ban Nội chính Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NC(2). DTH . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
34/2020/QĐ-UBND

Quyết định 34/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 24/2014/QĐ-UBND quy định về công tác văn thư, lưu trữ của các cơ quan, tổ chức tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2020/QĐ-UBND Vĩnh Long , ngày 11 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2014/QĐ-UBND NGÀY 01 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH CÔNG TÁC VĂN THƯ, LƯU TRỮ CỦA CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 30/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2020 của Chính phủ về công tác văn thư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 807/TTr-SNV ngày 17 tháng 11 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 24/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định công tác văn thư, lưu trữ của các cơ quan, tổ chức tỉnh Vĩnh Long. Lý do: Không còn phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 2. Giao Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện việc đăng Công báo tỉnh và đăng tải trên Cổng thông tin của tỉnh đối với việc bãi bỏ văn bản. Sở Tư pháp có trách nhiệm tổng hợp trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đưa vào danh mục để công bố theo quy định đối với văn bản bị bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 12 năm 2020./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - LĐVP. UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Các đơn vị trực thuộc VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, 1.15.05. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyên Thanh
11/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2020/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 10/2013/NQ-HĐND về thông qua Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Sóc Trăng đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 /2020/NQ-HĐND Sóc Trăng , ngày 11 tháng 12 năm 2020 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 10/2013/NQ-HĐND NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2013 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC THÔNG QUA CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN NHÀ Ở TỈNH SÓC TRĂNG ĐẾN NĂM 2020 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 22 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở; Xét Tờ trình số 193/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc dự thảo Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 10/2013/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc thông qua Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Sóc Trăng đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 10/2013/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc thông qua Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Sóc Trăng đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa IX, kỳ họp thứ 22 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 12 năm 2020./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu; - Văn phòng Quốc hội (bộ phận phía Nam); - Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - TT.TU, TT.HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh Sóc Trăng; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - HTĐT: sotp@soctrang.gov.vn; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lâm Văn Mẫn