hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4066/CT-TTHT

Công văn 4066/CT-TTHT năm 2017 về khấu hao tài sản cố định do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4066/CT-TTHT V/v: Khấu hao tài sản cố định. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 05 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH D.B Group Việt Nam Địa chỉ: Lầu 10, số 458 Cách Mạng Tháng Tám, P.4, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0313898046 Trả lời văn thư số 1702001/DBG ngày 07/02/2017 của Công ty về khấu hao tài sản cố định (TSCĐ), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2. 16 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài Chính hướng về khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm (đã được sửa đổi tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015): “2.16. Phần chi phí thuê tài sản cố định vượt quá mức phân bổ theo số năm mà bên đi thuê trả tiền trước. Ví dụ 10: Doanh nghiệp A thuê tài sản cố định trong 4 năm với số tiền thuê là: 400 triệu đồng và thanh toán một lần. Chi phí thuê tài sản cố định được hạch toán vào chi phí hàng năm là 100 triệu đồng. Chi phí thuê tài sản cố định hàng năm vượt trên 100 triệu đồng thì phần vượt trên 100 triệu đồng không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. Đối với chi phí sửa chữa tài sản cố định đi thuê mà trong hợp đồng thuê tài sản quy định bên đi thuê có trách nhiệm sửa chữa tài sản trong thời gian thuê thì chi phí sửa chữa tài sản cố định đi thuê được phép hạch toán vào chi phí hoặc phân bổ dần vào chi phí nhưng thời gian tối đa không quá 03 năm. Trường hợp doanh nghiệp có chi các khoản chi phí để có các tài sản không thuộc tài sản cố định: chi về mua và sử dụng các tài liệu kỹ thuật, bằng sáng chế, giấy phép chuyển giao công nghệ, nhãn hiệu thương mại, lợi thế kinh doanh, quyền sử dụng thương hiệu... thì các khoản chi này được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh nhưng tối đa không quá 03 năm. Trường hợp doanh nghiệp có góp vốn bằng giá trị lợi thế kinh doanh, giá trị quyền sử dụng thương hiệu thì giá trị lợi thế kinh doanh, giá trị quyền sử dụng thương hiệu góp vốn không tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế.” Trường hợp Công ty là đơn vị mới thành lập theo trình bày có thực hiện việc thiết kế, thi công, lắp đặt các hàng mục (như sàn gỗ, kính cường lực, tường thạch cao, hệ thống điện,...) cho văn phòng đi thuê của Công ty thì được phép hạch toán vào chi phí hoặc phân bổ dần vào chi phí kinh doanh nhưng thời gian tối đa không quá 3 năm. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu: VT, TTHT. 228-25763700/17 TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
4082/CT-TTHT

Công văn 4082/CT-TTHT năm 2017 về kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4082/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 05 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH CJ Foods Việt Nam Địa chỉ: Lô III/21 Đường 19/5A KCN Tân Bình, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú, TP.HCM Mã số thuế: 0313511242 Trả lời văn bản số 02 - 03/2017/CV ngày 27/03/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế TNDN; Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: “… Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Trường hợp của Công ty theo trình bày và hồ sơ đính kèm: Ngày 15/08/2016 Công ty có ký hợp đồng nhận chuyển nhượng nhãn hiệu hàng hóa với Công ty cổ phần Kim và Kim để phục vụ cho hoạt động kinh doanh của Công ty, tổng giá trị hợp đồng là 2.000.000.000đồng. Ngày 20/08/2016 Công ty cổ phần Kim và Kim lập hóa đơn số 0012722 giao cho Công ty nhưng hóa đơn lập sai tên Công ty (tên sai: Công ty cổ phần CJ Foods Việt Nam; tên đúng: Công ty TNHH CJ Foods Việt Nam) thì Công ty liên hệ với Công ty cổ phần Kim và Kim để lập biên bản điều chỉnh (không phải lập hóa đơn điều chỉnh). Biên bản điều chỉnh này và hóa đơn là căn cứ để kê khai thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 643 - 27833375/17 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
4055/CT-TTHT

Công văn 4055/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4055/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty Điện Lực Gia Định Địa chỉ: Số 28 Nguyễn Thị Diệu, P.06, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0300951119-004 Trả lời văn thư số 0767 ngày 27/03/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN; Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung về thuế TNCN; Căn cứ văn bản số 5918/TCT-TNCN ngày 20/12/2016 của Tổng Cục Thuế về chính sách thuế TNCN đối với khoản thanh toán khi chấm dứt hợp đồng lao động (bản chụp đính kèm); Trường hợp của Công ty theo trình bày, có chi khoản hỗ trợ cho người lao động nghỉ hưu trước tuổi theo nguyện vọng của người lao động căn cứ theo Quyết định số 5799/QĐ-EVNHCM ngày 30/12/2012 của Tổng Công ty Điện lực TP. HCM thì thực hiện như sau: + Trường hợp Công ty có chi khoản tiền hỗ trợ trước khi có quyết định nghỉ việc thì Công ty thực hiện tính thuế TNCN theo biểu lũy tiến từng phần của tháng nhận được khoản hỗ trợ. Nếu cá nhân có Quyết định nghỉ việc trong năm 2017 thì cá nhân không được ủy quyền cho Công ty quyết toán thuế thay (năm 2017), cá nhân phải tự kê khai quyết toán thuế trực tiếp với cơ quan thuế. + Trường hợp Công ty có chi khoản tiền hỗ trợ sau khi người lao động đã nghỉ việc nếu khoản chi này từ hai triệu (2.000.000) đồng trở lên thì Công ty phải khấu trừ thuế TNCN theo mức 10% trên tổng thu nhập chi trả, đồng thời cuối năm cá nhân người lao động phải tổng hợp hai khoản thu nhập nêu trên để tự quyết toán thuế với cơ quan thuế, không được ủy quyền cho Công ty quyết toán thuế thay. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P. KT số 1; - Lưu: HC, TTHT. 657-9413/thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
4061/CT-TTHT

Công văn 4061/CT-TTHT năm 2017 về kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4061/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 05 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hạ Tầng Nước Sài Gòn Địa chỉ: Lầu 7, Tòa nhà NDC, 60 Nguyễn Đình Chiểu, P. Đa kao, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0303476454 Trả lời văn bản số 139/CV/SGW/2017 ngày 09/03/2017 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 15 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) “Quà biếu, quà tặng bằng tiền, bằng hiện vật; thu nhập nhận được bằng tiền, bằng hiện vật từ các nguồn tài trợ; thu nhập nhận được từ các khoản hỗ trợ tiếp thị, hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán, thưởng khuyến mại và các khoản hỗ trợ khác. Các khoản thu nhập nhận được bằng hiện vật thì giá trị của hiện vật được xác định bằng giá trị của hàng hóa, dịch vụ tương đương tại thời điểm nhận. …” Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Khoản 1 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chỉ để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày và hồ sơ đính kèm có nhận tiền cấp hỗ trợ (không hoàn lại) là 600 tỷ đồng của Ủy ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh để thực hiện “Đề án xã hội hóa đầu tư phát triển hệ thống cấp nước và phân phối nước sạch trên địa bàn Huyện Củ Chi giai đoạn 2015 - 2019” (theo quyết định số 3504/QĐ-UBND ngày 20/07/2015 và 6335/QĐ-UBND ngày 30/11/2015 của Ủy ban nhân dân TP Hồ Chí Minh) thì khi nhận tiền cấp hỗ trợ để thực hiện dự án trên, Công ty lập chứng từ thu và kê khai nộp thuế TNDN (thuộc khoản thu nhập khác) theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - P.KT4; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 488-26705945 ( 15/03/2017) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
4053/CT-TTHT

Công văn 4053/CT-TTHT năm 2017 về thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4053/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 05 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thế Giới Di Động Đ/chỉ: 128 Trần Quang Khải, P. Tân Định, Quận 1 MST: 0303217354 Trả lời văn thư số 03/2017 TCKT ngày 28/4/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ điểm 2.8 Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “2.8. Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập.” Trường hợp của Công ty theo trình bày, kinh doanh các sản phẩm điện thoại, điện tử, điện lạnh..., theo chính sách bán hàng của Công ty có quy định sau khi mua hàng nếu sản phẩm đã mua không phù hợp với nhu cầu sử dụng thì khách hàng có thể trả lại hàng cho Công ty để mua sản phẩm khác hoặc lấy lại tiền thì khi trả hàng Công ty và khách hàng thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2.8 phụ lục IV Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên, và: + Nếu khách hàng mua sản phẩm khác thì Công ty lập hóa đơn GTGT cho sản phẩm khác và kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định. + Nếu khách hàng trả sản phẩm để nhận lại tiền (không mua sản phẩm khác) và Công ty có thu một khoản phí do khách hàng đã sử dụng sản phẩm trong khoảng thời gian từ lúc mua hàng đến lúc trả hàng thì khi thu tiền Công ty phải lập hóa đơn tính thuế GTGT với thuế suất 10%, kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên: - P.Pháp chế; - CCT Quận 1; - Lưu VT; TTHT. 3131. Nghi KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2366/BNV-TCBC

Công văn 2366/BNV-TCBC năm 2017 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2366 /BNV -TCBC V/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Trả lời văn bản số 305/UBND-NC ngày 13/4/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc đề nghị Bộ Nội vụ tham mưu trình Chính phủ sớm ban hành quy định hướng dẫn cụ thể v ề chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, biên chế của Văn ph òn g Hội đồng n hân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện theo Luật Tổ chức chính quyền địa phương 2015, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Ở cấp tỉnh, ngày 27/5/2016, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 48/2016/NĐ-CP quy định cụ thể về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Đồng thời, thực hiện Luật tổ chức chính quyền địa phương năm 2015, Bộ Nội vụ đang chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương xây dựng dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (trong đó có Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) để trình Chính phủ ban hành trong thời gian tới. 2. Ở cấp huyện, hiện nay Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện đang thực hiện theo Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/5/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi tắt là Nghị định số 37/2014/NĐ-CP) Thực hiện Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015, Bộ Nội vụ đang chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương xây dựng dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 37/2014/NĐ-CP để trình Chính phủ ban hành trong thời gian tới. Trong đó, quy định r õ về chức năng của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện. 3. Đối với việc hướng dẫn tổ chức công tác tham mưu, giúp việc, phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã: Căn cứ quy định tại Nghị định số 112/2011/NĐ-CP ngày 05/12/2011 của Chính phủ về công chức xã, phường, thị trấn (sau đây gọi t ắ t là Nghị định số 112/20 1 1/NĐ-CP), ngày 30/10/2012, Bộ Nội vụ đã ban hành Thông tư số 06/2012/TT-BNV hướng dẫn về chức trách, tiêu chuẩn cụ thể, nhiệm vụ và tuyển dụng công chức xã, phường, thị trấn. Theo đó, tại Điều 5 Thông tư này, Bộ Nội vụ đã hướng dẫn nhiệm vụ, quyền hạn của công chức văn phòng thống kê trong việc tham mưu, giúp việc, phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ về văn bản quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện; đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn nghiên cứu, thực hiện theo q uy đ ị nh./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Lê Vĩnh Tân (để b/cáo); - TTr Nguyễn Duy Th ă ng (để b/cáo); - Lưu: VT, TCBC (05b). TL . BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC - BIÊN CHẾ Thái Quang Toản
1793/TCT-KK

Công văn 1793/TCT-KK năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1793/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk; - Xí nghiệp tư doanh thương mại Bá Thành (Địa chỉ: 10-12 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk). Tổng cục Thuế nhận được Đơn khiếu nại ngày 10/4/2017 của Xí nghiệp tư doanh thương mại Bá Thành về việc hoàn thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đối với trường hợp người nộp thuế có số thuế giá trị gia tăng chưa khấu trừ hết 12 tháng liên tục trong giai đoạn chuyển tiếp của Luật số 106/2016/QH13 và khai bổ sung hoàn thuế giá trị gia tăng trên hồ sơ khai thuế, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, ngày 06/02/2017 Tổng cục Thuế đã có công văn số 373/TCT-KK hướng dẫn về việc hoàn thuế giá trị gia tăng, theo đó: “Trường hợp tại hồ sơ khai thuế kỳ tính thuế tháng 6/2016 (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc kỳ tính thuế quý 2/2016 (đối với trường hợp kê khai theo quý), cơ sở kinh doanh không đề nghị hoàn số thuế giá trị gia tăng đầu vào lũy kế chưa khấu trừ hết, đồng thời đã kê khai khấu trừ vào số thuế giá trị gia tăng phải nộp của kỳ tính thuế tháng 7/2016 (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc kỳ tính thuế quý 3/2016 (đối với trường hợp kê khai theo quý) thì không được hoàn thuế. Cơ sở kinh doanh được bù trừ vào số thuế giá trị gia tăng phải nộp của các kỳ tiếp theo. Đối với trường hợp hoàn thuế của Xí nghiệp tư doanh thương mại Bá Thành, ngày 16/3/2017 Tổng cục thuế đã có công văn số 907/TCT-KK gửi Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc hoàn thuế giá trị gia tăng. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk hướng dẫn Xí nghiệp tư doanh thương mại Bá Thành thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Xí nghiệp tư doanh thương mại Bá Thành được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
1802/TCT-TNCN

Công văn 1802/TCT-TNCN năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân đối với quà tặng khuyến mại trả cho hộ kinh doanh theo chương trình khuyến mại mua hàng tặng hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1802/TCT-TNCN V/v thuế thu nhập cá nhân đối với quà tặng khuyến mại trả cho hộ kinh doanh theo các chương trình khuyến mại mua hàng tặng hàng Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Công ty 4 Oranges Co.,LTD (Lô C02-1, KCN Đức Hoà 1, H. Đức Hòa, Tỉnh Long An) Trả lời công văn 01/2017/CV-KETO ngày 22/2/2017 của Công ty 4 Oranges Co.,LTD về việc đề nghị hướng dẫn về thuế TNCN, thuế GTGT đối với quà tặng khuyến mại trả cho hộ kinh doanh theo các chương trình khuyến mại mua hàng tặng hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3929/TCT-TNCN ngày 23/9/2015 trả lời Tập đoàn Vingroup - Công ty CP (bản photo kèm theo). Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công Ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CS; - Cục Thuế tỉnh Long An; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN(2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
1496/TXNK-DTQLT

Công văn 1496/TXNK-DTQLT năm 2017 phối hợp thu ngân sách nhà nước với các ngân hàng thương mại do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1496/TXNK-DTQLT V/v phối hợp thu ngân sách nhà nước với các ngân hàng thương m ạ i Hà Nội, ngày 05 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 513/HQCB-NV ngày 25/4/2017 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc phối hợp thu ngân sách nhà nước với các ngân hàng thương mại. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về Bảng kê nộp thuế: Theo Thông tư 184/2015/TT-BTC ngày 17/11/2015 của Bộ Tài chính, người nộp thuế sẽ kê khai bảng kê nộp thuế với ngân hàng. Sau khi ngân hàng làm thủ tục trích tiền nộp thuế sẽ cấp cho người nộp thuế giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước (mẫu C1-02/NS) là đúng quy định. - Về truyền thông tin nộp thuế: Tổng cục Hải quan đã công văn số 2933/TCHQ-TXNK ngày 3/5/2017 chấn chỉnh các Ngân hàng thương mại đã thực hiện ký thỏa thuận phối hợp thu ngân sách nhà nước với Tổng cục Hải quan (xin gửi kèm theo văn bản số 2933). Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cao bằng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - NH Vietinbank, Agribank (để p/hợp, gửi kèm CV 513); - Lưu: VT, DTQLT (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1697/LĐTBXH-TCCB

Công văn 1697/LĐTBXH-TCCB năm 2017 báo cáo danh sách công viên chức và người lao động nghỉ hưu năm 2018 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1697/ LĐTBXH- TCCB V/v báo cáo danh sách CCVC và người lao động nghỉ hưu năm 2018 Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện việc quản lý công chức, viên chức theo quy định tại Luật Cán bộ công chức, Luật Viên chức; chế độ hưu trí theo quy định tại Nghị định số 46/2010/NĐ-CP ngày 27/4/2010 của Chính phủ quy định về thôi việc và thủ tục nghỉ hưu đối với công chức, Nghị định số 29/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức, Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị lập danh sách công chức, viên chức và người lao động sẽ nghỉ hưu trong năm 2018 (bao gồm các trường hợp thuộc Bộ và đơn vị quản lý). Báo cáo và danh sách gửi về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 01/6/2017 (mẫu biểu báo cáo kèm theo)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. B Ộ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí Tên đơn vị: DANH SÁCH CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG NGHỈ HƯU NĂM 2018 (Kèm theo Công văn số …………………… ) STT H ọ và tên Ngày tháng năm sinh Chức vụ, chức danh trước khi nghỉ hưu Mã ng ạ ch Thời điểm nghỉ hưu Ghi chú Nam Nữ Người lập biểu Thủ trưởng đ ơn vị
1497/TXNK-TH

Công văn 1497/TXNK-TH năm 2017 về hoàn thuế hàng hóa nhập khẩu viện trợ do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1497/TXNK-TH V/v hoàn thuế hàng hóa viện trợ Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: - Trung tâmTiết kiệm năng lượng - Sở Khoa học và Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh (Số 244 Điện Biên Phủ - Phường 7 Quận 3 TP Hồ Chí Minh) ; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 49/TKNL-KHTC ngày 17/4/2017 của Trung tâm Tiết kiệm năng lượng - Sở Khoa học và Công nghệ TP Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế hàng hóa nhập khẩu viện trợ cho Dự án thí điểm Cơ chế tín chỉ chung “Thúc đẩy xây dựng Bệnh viện xanh thông qua nâng cao sử dụng năng lượng hiệu quả và môi trường tại Việt Nam”. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Để có cơ sở báo cáo Tổng cục Hải quan trình Bộ Tài chính xem xét, giải quyết, đề nghị Trung tâm Tiết kiệm năng lượng - Sở Khoa học và Công nghệ TP. Hồ Chí Minh làm việc với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc hoàn thuế hàng hóa nhập khẩu viện trợ cho Dự án thí điểm Cơ chế tín chỉ chung “Thúc đẩy xây dựng Bệnh viện xanh thông qua nâng cao sử dụng năng lượng hiệu quả và môi trường tại Việt Nam”. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo cụ thể kết quả làm việc và vướng mắc phát sinh (nếu có) để Cục Thuế xuất nhập khẩu báo cáo Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Trung tâm Tiết kiệm năng lượng - Sở Khoa học và Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh; Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1809/TCT-DNL

Công văn 1809/TCT-DNL năm 2017 về kê khai, nộp thuế Thu nhập cá nhân, thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1809/TCT-DNL V/v: tr ả lời chính sách thuế GTGT Hà Nội , ngày 05 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Cục thuế TP Hà Nội. Trả lời công văn số 13433/CT-TTHT ngày 31/03/2017 của Cục thuế TP Hà Nội đề nghị hướng dẫn liên quan đến kê khai, nộp thuế TNCN, thuế GT G T tập trung tại Hội sở chính của Ngân hàng TMCP Nam Á, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ công v ăn số 6094/TCT-DNL ngày 29/12/2016 của Tổng cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế TNCN, thuế GTGT tập trung của Ngân hàng TMCP Nam Á; Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến đề xuất của Cục Thuế Hà Nội đối với số thuế đầu vào của các chi nhánh Ngân hàng chưa được khấu trừ hết thì các chi nhánh chuyển về Hội sở chính để tiếp tục khấu trừ. Cơ quan thuế trực tiếp quản lý chi nhánh có trách nhiệm xác nhận số thuế GTGT còn được khấu trừ theo kê khai để Hội sở chính có cơ sở khấu trừ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế TP Hà Nội biết ./. Nơi nhận: - Như trê n; - Vụ CS, PC, KK; - We bsi te TCT; - Lưu; V T, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
4566/VPCP-KGVX

Công văn 4566/VPCP-KGVX năm 2017 Báo cáo kết quả 03 năm thực hiện Nghị quyết 35/NQ-CP ngày 18/3/2013 về vấn đề cấp bách trong lĩnh vực bảo vệ môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4566 /VPCP-KGVX V/v Báo cáo kết quả 03 năm thực hiện Nghị quyết 35/NQ-CP ngày 18/3/2013 của Chính phủ về một số vấn đề cấp bách trong lĩnh vực bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 05 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 27/BC-BTNMT ngày 04 tháng 4 năm 2017 về kết quả 03 năm triển khai thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 18 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về một số vấn đề cấp bách trong lĩnh vực môi trường, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý cơ bản với nội dung báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 27/BC-BTNMT ngày 04 tháng 4 năm 2017; Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường lấy ý kiến của các bộ, cơ quan có liên quan đến nhiệm vụ đề xuất dừng thực hiện hoặc đề nghị điều chuyển sang cho cơ quan khác chủ trì thực hiện, tổng hợp, hoàn chỉnh Báo cáo, trong đó nêu rõ kiến nghị và đề xuất giải pháp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, CN, NN, QHĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). LTKH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2987/TCHQ-TXNK

Công văn 2987/TCHQ-TXNK năm 2017 trả lời kiến nghị về chính sách thuế và biện pháp tự vệ đối với sản phẩm kính đã gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2987/TCHQ-TXNK V/v trả lời kiến nghị về chính sách thuế và biện pháp tự vệ đối với sản phẩm kính đã gia công Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: - Hiệp hội Kính và Thủy tinh Việt Nam; - Công ty TNHH Kính nổi Việt Nam (VFG). (Khu CN Quế Võ (mở rộng), Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) nhận được công văn số 3811/VPCP-ĐMDN ngày 18/4/2017 của Văn Phòng Chính phủ về việc chuyển đề nghị của Công ty TNHH Kính nổi Việt Nam (Công ty) tại công văn ngày 29/03/2017 đối với việc xem xét, điều chỉnh hợp lý, kịp thời chính sách thuế nhập khẩu đối với sản phẩm kính dán an toàn nhiều lớp và công văn số 12/CV-HH ngày 11/4/2017 của Hiệp hội Kính và Thủy tinh Việt Nam (Hiệp hội) về việc kiến nghị xem xét áp dụng biện pháp tự vệ thương mại phù hợp đối với kính xây dựng đã qua gia công nhập khẩu từ nước ngoài vào Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại công văn ngày 29/03/2017, Công ty kiến nghị bổ sung mặt hàng kính dán an toàn nhiều lớp thuộc mã số 7007.29.90 vào Danh mục Nhạy cảm cao, Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc. Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2016-2018 đã được ký kết và có hiệu lực áp dụng nên việc áp dụng hàng rào thuế quan (điều chỉnh mức thuế suất đã cam kết) trong trường hợp này là không thể thực hiện. Đồng thời, kiến nghị của Công ty về việc đưa sản phẩm kính dán an toàn nhiều lớp mã HS 7007.29.90 vào Danh mục Nhạy cảm cao để điều chỉnh mức thuế đã cam kết là không khả thi. Tổng cục Hải quan đã triển khai các biện pháp tăng cường kiểm tra, giám sát hải quan đối với các mặt hàng kính nhập khẩu để hạn chế gian lận thương mại, chống thất thu thuế, bảo vệ quyền lợi chính đáng của các doanh nghiệp sản xuất trong nước. 2. Về kiến nghị của Hiệp hội liên quan đến việc áp dụng các biện pháp tự vệ thương mại: Theo trình tự, thủ tục xem xét điều tra việc áp dụng biện pháp tự vệ thương mại, vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Công thương, Tổng cục Hải quan đã có văn bản đề nghị Cục Quản lý cạnh tranh - Bộ Công thương xem xét giải quyết kiến nghị của Hiệp hội theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Kính nổi Việt Nam và Hiệp hội Kính và Thủy tinh Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng CP (để đăng trên cổng TTĐT); - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-Thu Hằng-(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3706/BNN-CB

Công văn 3706/BNN-CB năm 2017 kiểm tra chất lượng máy móc, thiết bị Nông nghiệp nhập khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3706 /BNN- CB V/v kiểm tra chất lượng máy móc, thiết bị N ô ng ng hiệp nhập kh ẩ u Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 201 7 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Theo quy định tại Khoản 4, Điều 34 Luật chất lượng sản phẩm hàng hóa; Nghị định 1 07/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp và Thông tư 50/2010/TT-BNNPTNT ngày 30/8/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì nhóm máy móc, thiết bị nông nghiệp thuộc đối tượng ph ả i kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu, cụ thể: 1. Danh mục hàng hóa: TT Tên máy, thiết bị Mã số hàng hóa Cơ sở để thực hiện kiểm định, quản lý 1 M á y kéo cầm tay: Dùng trong nông nghiệp 8701.10.11 TCVN 6818/ISO 4254 TCVN 8744-1: 2011 TCVN 8744-2:2012 2 Máy kéo nông nghiệp 8701.90.10 3 Thiết bị làm đất dẫn động cơ giới: - Cày - Bừa đĩa - Loại khác 8432.10.00 8432.21.00 8432.29.00 TCVN 6818/ISO 4254 4. Máy gieo hạt, máy trồng cây và máy cấy 8432.30.00 TCVN 6818/ISO 4254 5 Thiết bị phun bảo vệ cây trồng hoạt động bằng điện Thiết bị phun bảo vệ cây trồng không hoạt động bằng điện 8424.20.11 8424.81.30 QCVN 01-182: 2015/BNNPTNT TCVN6818/ ISO 4254 6 Máy gặt đập liên hợp 8433.51.00 TCVN 6818/ ISO 4254 Máy thu hoạch khác (mía, ngô, cây thức ăn gia súc và bông) 8433.59.90 7 Máy cắt cỏ 8433.20.00 TCVN 8743: 2011 TCVN 8806: 2012 TCVN 8803: 2012 8 Máy đóng kiện rơm, cỏ 8433.40.00 TCVN 6818/ISO 4254 9 Cưa xích cầm tay 8465.91.90 TCVN 10294: 2014 2. V ề đơn vị thực hiện: Căn cứ hồ sơ đăng ký hoạt động, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao: Trung tâm Kiểm định kỹ thuật an toàn máy, thiết bị nông nghiệp; Địa chỉ: S ố 54, ngõ 102 Trường Chinh, Đống Đa, Hà Nội; Điện thoại: 04.3793.0949; Fax : 04.3793.0950 trực thuộc Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn thực hiện. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để Tổng cục Hải quan trả lời các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Lưu VT, CB . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Thanh Nam
3008/TCHQ-GSQL

Công văn 3008/TCHQ-GSQL năm 2017 giải quyết thủ tục hải quan đối với mặt hàng gỗ tròn nhập khẩu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3008/TCHQ-GSQL V/v trả lời công văn số 369/HQĐL-NV Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 369/HQĐL-NV ngày 13/4/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk đề nghị giải quyết thủ tục hải quan đối với mặt hàng gỗ tròn nhập khẩu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về cửa khẩu thực hiện mua bán, trao đổi hàng hóa: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk căn cứ quy định tại Điều 4 Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền để thực hiện. Riêng đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới, yêu cầu Cục Hải quan Đắk Lắk căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 7 Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới và hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư số 34/2016/TT-BCT ngày 28/12/2016 của Bộ Công Thương. 2/ Về việc nhập khẩu gỗ tròn từ Campuchia: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk căn cứ ý kiến của Tổng cục Lâm nghiệp (Bộ NN&PTNT) tại công văn số 183/TCLN-QLSXLN ngày 17/2/2017 để tham mưu cho UBND tỉnh Đắk Nông có văn bản hướng dẫn doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
895/GSQL-GQ1

Công văn 895/GSQL-GQ1 năm 2017 đưa hàng về bảo quản do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 895 /GSQL-GQ 1 V/v đưa hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Công ty TNHH Bảo Tín Sơn Tùng có công văn số 12/2017/CV-XNK ngày 28/4/2017 gửi Tổng cục Hải quan xin đưa lô hàng (tờ khai nhập khẩu số 101194441024) về bảo quản . V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Do nội dung vướng mắc liên quan đến việc giải quyết thủ tục hải quan của Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội thuộc Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Giám sát quản lý về Hải quan chuyển công văn nêu trên đến Cục Hải quan thành phố Hà Nội để xem xét giải quyết theo chức năng thẩm quyền. Trường hợp vướng mắc vượt thẩm quyền, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn xử lý./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Công ty TNHH Bảo Tín Sơn Tùng (thay trả lời) (76B Lương Yên, Phường Bạch Đằng; Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Lưu : VT, GQ 1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
897/GSQL-GQ4

Công văn 897/GSQL-GQ4 năm 2017 về tính hợp lệ chữ ký trên C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 897/GSQL-GQ4 V/v tính hợp lệ chữ ký trên C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH dinh dưỡng 3 A (Việt Nam) (Đ/c: Tòa nhà Centec Tower, 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời vướng mắc của Công ty nêu tại công văn số 16-17/CV-3A-XHA về việc xác minh C/O mẫu D số tham chiếu 20175016379 do cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Singapore phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở kiến nghị của Công ty và thông tin do cơ quan cấp C/O của Singapore trao đổi với Công ty, Tổng cục Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan cấp C/O của Singapore về tính hợp lệ chữ ký của Ông (bà) có tên Anizah Binte Abdullah. Khi nhận được phản hồi của cơ quan này, Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) sẽ có thông báo tới Công ty. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
900/GSQL-GQ4

Công văn 900/GSQL-GQ4 năm 2017 tính hợp lệ mẫu dấu trên C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 900/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 4324/HQHP-GSQL ngày 19/4/2017 của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ mẫu dấu trên C/O mẫu D số tham chiếu KC-201703-CCF-198523-K-000341 do Malaysia phát hành ngày 23/3/2017, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O liên quan và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GQ4 (3b). K.T CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
901/GSQL-GQ3

Công văn 901/GSQL-GQ3 năm 2017 về quản lý hoạt động cửa hàng miễn thuế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC CSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 901/GSQL-GQ3 V/v quản lý hoạt động cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Công ty TNHH Nguyên Hào Quốc tế. (đ/c: Tầng 15, Tòa nhà Geleximco, số 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 03/2017/NHQT ngày 27/4/2017 của Công ty TNHH Nguyên Hào Quốc tế về việc nhập khẩu hàng bán tại cửa hàng miễn thuế (đồng kính gửi Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng), về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng chỉ đạo Chi cục Hải quan quản lý kinh doanh hàng miễn thuế của Công ty TNHH Nguyên Hào Quốc tế căn cứ quy định tại Nghị định số 167/2016/NĐ-CP ngày 27/12/2016 của Chính phủ hướng dẫn Công ty thực hiện các thủ tục đưa hàng vào bán tại cửa hàng miễn thuế, quản lý hàng hóa, bán hàng theo đúng quy định. Trong trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
902/GSQL-GQ3

Công văn 902/GSQL-GQ3 năm 2017 về nhập khẩu xe ô tô theo chế độ quà biếu, quà tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 902/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ô tô theo chế độ quà biếu, quà tặng Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 649/HQĐNg-GSQL ngày 17/4/2017 của Cục Hải quan TP Đà Nẵng về việc nêu tại trích yếu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3, điều 3 Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính thì trường hợp trong năm 2016, đối tượng đề nghị nhập khẩu xe đã được cấp phép nhập khẩu xe ô tô theo hình thức quà biếu, quà tặng và đã đăng ký tờ khai nhập khẩu nhưng thông quan lô hàng vào thời điểm năm 2017 thì không được xem xét để cấp Giấy phép nhập khẩu xe theo hình thức quà biếu, quà tặng theo quy định nữa. Ngoài ra, đề nghị Cục Hải quan TP Đà Nẵng lưu ý đối với trường hợp nhận quà biếu tặng liên tiếp, cần xác minh làm rõ việc đăng ký, nộp thuế, sử dụng xe khi xem xét hồ sơ, tránh việc lợi dụng để kinh doanh xe. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GQ3 (03b). K.T CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
903/GSQL-GQ1

Công văn 903/GSQL-GQ1 năm 2017 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu than do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 903/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu than. Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam (Đ/c: số 11 Cửa Bắc, Ba Đình, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1698/EVN-QLĐT ngày 20/4/2017 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu than, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ thông báo số 346/TB-VPCP ngày 26/8/2014 của Văn phòng Chính phủ và công văn số 2719/TCNL-CNT ngày 05/10/2016 của Tổng cục Năng lượng - Bộ Công Thương thì đối với trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu than trực tiếp để cung cấp cho sản xuất điện thì phải được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ. Theo hồ sơ gửi kèm công văn số 1698/EVN-QLĐT thì tại điểm 1 mục III công văn số 351/TB-VPCP ngày 29/10/2016 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp thường trực Chính phủ về Đề án Tái cơ cấu ngành điện giai đoạn 2016-2020 định hình đến năm 2025 nêu rõ “Về kiến nghị liên quan đến nhập khẩu than cho các dự án nhà máy điện Vĩnh Tân IV, Vĩnh Tân IV mở rộng, Duyên Hải III mở rộng: Đồng ý về nguyên tắc đối với kiến nghị cho phép EVN được trực tiếp nhập khẩu than cho các dự án nhà máy nhiệt điện nêu trên”. Đề nghị đơn vị căn cứ nội dung các văn bản nêu trên và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Ban QLDA Nhiệt điện Vĩnh Tân (thay t/lời); (Đ/c: Đại lộ Hùng Vương, Khu phố 5, Phú Thủy, Phan Thiết, Bình Thuận) - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
4582/VPCP-NN

Công văn 4582/VPCP-NN năm 2017 về gia hạn nộp tiền thuê đất đối với doanh nghiệp do truy thu tiền thuê đất phát sinh giai đoạn 2006-2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4582/VPCP-NN V/v gia hạn nộp tiền thuê đất đối với một số doanh nghiệp do truy thu tiền thuê đất phát sinh giai đoạn 2006-2014 Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại Công văn số 4421/UBND-KT ngày 28 tháng 10 năm 2016 và ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 4369/BTC-QLCS ngày 31 tháng 3 năm 2017 về việc gia hạn nộp tiền thuê đất đối với một số doanh nghiệp do truy thu tiền thuê đất phát sinh giai đoạn 2006-2014, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 4369/BTC-QLCS ngày 31 tháng 3 năm 2017 nêu trên, Ủy ban nhân dân tỉnh Long An thực hiện việc gia hạn nộp tiền thuê đất của 09 doanh nghiệp trên địa bàn theo đúng quy định của pháp luật đất đai; cụ thể: không gia hạn nộp tiền thuê đất truy thu do thực hiện điều chỉnh đơn giá thuê đất khi hết chu kỳ ổn định theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: TC, TP, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHĐP, KTTH, PL; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3b) . NTT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
4581/VPCP-NN

Công văn 4581/VPCP-NN năm 2017 vướng mắc trong triển khai Nghị định 38/2016/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4581 /VPCP-NN V/v vướng mắc trong triển khai Nghị định số 38/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 3892/BGTVT-MT ngày 13 tháng 4 năm 2017 về vướng mắc trong việc triển khai Nghị định số 38/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 quy định chi tiết một số điều của Luật Khí tượng thủy văn, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan nghiên cứu kiến nghị nêu tại văn bản trên, thực hiện theo thẩm quyền; báo cáo Thủ tướng Chính phủ nh ữ ng nội dung vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN , các Vụ: PL, CN; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3b). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4619/VPCP-NN

Công văn 4619/VPCP-NN năm 2017 xử lý vấn đề báo nêu về phá rừng phòng hộ và xâm lấn đất rừng trái phép do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46 1 9/VPCP-NN V/v xử lý vấn đề báo nêu về phá rừng phòng hộ và xâm lấn đất rừng trái phép Hà Nội, ngày 05 tháng 0 5 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. V ề Báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại văn bản số 61/BC-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2017 về việc xử lý vấn đề báo chí nêu: “Công khai phá rừng phòng hộ” và “Gần 200 ha đất lâm nghiệp bị lấn chiếm trái quy định” trên địa bàn tỉnh Phú Yên, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên chỉ đạo các cơ quan chức năng tập trung xử lý dứt điểm tình trạng phá rừng, xâm lấn đất rừng trên địa bàn tỉnh; tổ chức kiểm điểm trách nhiệm người đứng đầu và xử lý nghiêm các tập thể, cá nhân và tổ chức kinh tế phá rừng, xâm lấn đất rừng và khai thác trái phép r ừ ng phòng hộ nêu tại văn bản trên, theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP; - Các Bộ: NN&PTNT, CA; - Các báo: Lao động, Người Lao động; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng T TĐTCP, các Vụ: TH, V.I, NC, QHĐP; - Lưu: VT, NN (3) Tn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4620/VPCP-NN

Công văn 4620/VPCP-NN năm 2017 báo cáo công tác kiểm tra, xử lý việc khai thác, mua, bán trái phép cây Hương giáng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 46 2 0/VPCP-NN V/v báo cáo công tác kiểm tra, xử lý việc khai thác, mua, bán trái phép cây Hương giáng. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. V ề Báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại văn bản số 501/UBND-KTN ngày 29 tháng 3 năm 2017 về công tác kiểm tra, xử lý việc khai thác, mua, bán trái phép cây Hương giáng, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chỉ đạo các cơ quan chức năng tập trung xử lý dứt điểm tình trạng kha i thác, chế biến, mua, bán trái phép cây Hương giáng trên địa bàn tỉnh; đ ồ ng thời thường xuyên kiểm tra, xử lý việc khai thác, mua, bán, vận chuyển gỗ rừng tự nhiên trái phép theo đúng các quy định của pháp luật. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo các cơ quan chức năng xác định tên khoa học cây Hương giáng, làm cơ sở cho công tác quản lý, bảo vệ và phát triển rừng bền vững. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: CA, TNMT; - Báo VOV điện tử; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, NC, QHĐP; TGĐ C ổng TTĐT, - Lưu: VT, NN (3) Tn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục