hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6192-DC/TB

Công văn hướng dẫn chấp hành quy chế nhãn BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6192-DC/TB Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 1990 CÔNG VĂN SỐ 6192-DC/TB NGÀY 16 THÁNG 11 NĂM 1990 CỦA BỘ Y TẾ HƯỚNG DẪN CHẤP HÀNH QUY CHẾ NHÃN Kính gửi: - Các Sở Y tế, - Các đơn vị trực thuộc Bộ, Ngày 25-2-1989 Bộ đã ban hành quy chế nhãn thuốc kèm theo Quyết định số 78/BYT-QĐ. Điều 12 của Quy chế đã quy định nguyên tắc bảo quản nhãn gốc của nơi sản xuất, và Điều 6 đã quy định nội dung của nhãn phải có. Nhưng tình hình chấp hành của một số địa phương đơn vị chưa nghiêm túc; đặc biệt là nhãn nguyên liệu, nên một số nơi đã có sơ hở, đưa vào sản xuất những nguyên liệu chưa đạt tiêu chuẩn được quy định. Nay Bộ hướng dẫn cụ thể việc chấp hành đối với nhãn nguyên liệu, đặc biệt là nguyên liệu nhập như sau: I- TRONG CÁC BẢN HỢP ĐỒNG HOẶC ĐƠN HÀNG MUA BÁN NGUYÊN LIỆU PHẢI GHI TRÊN NHÃN ĐẦY ĐỦNHỮNG ĐIỂM SAU: 1. Trên nhãn bao kiện và nhãn lọ hộp bên trong phải in tên và địa chỉ của nơi sản xuất. 2. Tên thuốc phải đúng với tên ghi trong đơn hàng (hoặc tên DCI). 3. Phải ghi rõ là nguyên liệu dược dụng vào theo tiêu chuẩn dược điền nào, để tránh tình trạng nhầm lẫn với thuốc dùng cho súc vật, hoá chất công nghiệp, nguyên liệu dùng trong ngành thực phẩm để dùng làm thuốc chữa bệnh. 4. Phải có ngày sản xuất, số kiểm soát hoặc xêri trên nhãn bao kiện. 5. Số thứ tự kiện của lô hàng (thí dụ: lô hàng có 25 kiện thì đánh số từ 1-25). 6. Tên, địa chỉ của nơi nhận hàng. 7. Nếu khi hàng về tới cảng, mà không có nhãn gốc như quy định thì cần lập biên bản, không chấp nhận và xử lý như thuốc không đủ điều kiện nhập khẩu. II- TRƯỜNG HỢP CẦN DÁN THÊM NHÃN: 1. Nếu đơn vị nhập uỷ thác muốn dán thêm nhãn thì dán bên cạnh nhãn gốc. 2. Nếu nhãn gốc bị mờ, rách thì phải dán thêm nhãn mới với đầy đủ nội dung trên. Song vẫn phải bảo vệ nhãn gốc. 3. Nếu phải ra lẻ nguyên liệu hoặc lấy mẫu kiểm nghiệm thì phải lập biên bản ghi chép đầy đủ thực trạng bao bì nhãn gốc. Nhãn ra lẻ cũng phải ghi đầy đủ như nhãn gốc. Trong quá trình lưu thông tồn trữ trong nước mà mất nhãn gốc thì phải lập biên bản tường trình rõ nguyên nhân hoàn cảnh và lấy mẫu đưa đi kiểm nghiệm có kết luận về chất lượng và báo cáo cơ quan y tế cấp trên xin ý kiến chỉ đạo; không được tự tiện sử dụng. Khi kiểm tra chất lượng nguyên liệu nhập nội phải theo đúng tiêu chuẩn đã ghi trong hợp đồng hoặc trên nhãn gốc phù hợp với những mức độ chất lượng của một số dược điển mà Bộ Y tế đã chấp nhận: châu Âu, Pháp, Liên Xô, Anh, Mỹ, Quốc tế. Nhận được công văn này, các địa phương, đơn vị phải tổ chức phổ biến cho cán bộ có trách nhiệm (ký hợp đồng lập đơn hàng, kiểm nghiệm, kiểm nhận, thủ kho...) để thi hành; đồng thời kiểm tra nguyên liệu đang lưu kho để khắc phục những điểm sai phạm theo hướng dẫn của công văn này. Nguyễn Văn Đàn (Đã ký)
3703-PPLT

Công văn về việc trả nợ dân cho Nhà nước vay trong hai cuộc kháng chiến VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3703-PPLT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1990 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 3703-PPL NGÀY 14-11-1990 VỀ VIỆC TRẢ NỢ DÂN CHO NHÀ NƯỚC VAY TRONG 2 CUỘC KHÁNG CHIẾN Kính gửi : Bộ tài chính Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng đã nhận được công văn số 1577-TC/HCVX ngày 13-10-1990 của Bộ Tài chính và dự thảo quyết định tiếp tục cho thanh toán các khoản nợ dân. Sau khi báo cáo xin ý kiến Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng xin thông báo như sau: Số nợ dân nêu trong tờ trình của Bộ Tài chính đã quá lâu, căn cứ pháp lý để Nhà nước trả nợ không đủ, không rõ ràng, nên việc trả nợ cho dân rất phức tạp, giải quyết cho người này dắt dây tới những người khác. Về vấn đề này, Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng đã có chủ trương chuyển sang động viên chính trị hoặc trợ cấp cho những người thực sự khó khăn. Nay không đặt lại vấn đề trả nợ dân trong hai cuộc kháng chiến. Trần Xuân Giá (Đã ký)
401-CT

Quyết định 401-CT năm 1990 thành lập Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 401-CT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP NGÂN HÀNG ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty Tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển Ngân hàng Đầu tư và xây dựng Việt Nam theo Quyết định số 53-HĐBT ngày 26 tháng 3 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng thành Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam, gọi tắt là Ngân hàng Đầu tư và phát triển. Điều 2. Ngân hàng Đầu tư và phát triển là Ngân hàng quốc doanh có chức năng huy động vốn trung hạn, dài hạn trong nước, ngoài nước và nhận vốn từ ngân sách Nhà nước cho vay cho các dự án phát triển kinh tế - kỹ thuật; kinh doanh tiền tệ, tín dụng và dịch vụ Ngân hàng, chủ yếu trong lĩnh vực đầu tư phát triển với các khách hàng. Ngân hàng Đầu tư và phát triển hoạt động theo Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990 và theo Điều lệ của Ngân hàng Đầu tư và phát triển do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước phê duyệt. Điều 3. Ngân hàng Đầu tư và phát triển là một pháp nhân, hạch toán kinh tế độc lập; được Nhà nước cấp vốn điều lệ; được tự chủ về tài chính và có con dấu riêng. Vốn điều lệ được cấp là 200 tỷ đồng, tương đương 30 triệu đôla Mỹ tính theo tỷ giá hiện hành. Điều 4. Ngân hàng Đầu tư và phát triển đặt trụ sở tại Thủ đô Hà Nội, có các chi nhánh và Văn phòng đại diện ở trong nước. Trong trường hợp cần thiết có thể mở chi nhánh ở nước ngoài, nhưng phải được Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng cho phép theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 5. Ngân hàng Đầu tư và phát triển đặt dưới quyền quản trị của Hội đồng Quản trị và quyền điều hành của Tổng Giám đốc. Thành viên Hội đồng Quản trị do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm. Tổng Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và phát triển do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và phát triển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
403-CT

Quyết định 403-CT năm 1990 về việc thành lập Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 403-CT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam theo Nghị định số 53-HĐBT ngày 26 tháng 3 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng thành Ngân hàng Thương mại quốc doanh, lấy tên là Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, gọi tắt là Ngân hàng Ngoại thương. Điều 2. Ngân hàng Ngoại thương có chức năng kinh doanh tiền tệ, tín dụng, dịch vụ Ngân hàng với các thành phần kinh tế, chủ yếu trong lĩnh vực kinh tế đối ngoại. Ngân hàng Ngoại thương hoạt động theo Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990 và theo Điều lệ Ngân hàng Ngoại thương do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước phê duyệt. Điều 3. Ngân hàng Ngoại thương là một pháp nhân; được Nhà nước cấp vốn điều lệ, hạch toán kinh tế độc lập; được tự chủ về tài chính và có con dấu riêng. Vốn điều lệ được cấp là 200 tỷ đồng, tương đương 30 triệu đôla Mỹ tính theo tỷ giá hiện hành. Điều 4. Ngân hàng Ngoại thương đặt trụ sở tại Thủ đô Hà Nội, có các chi nhánh ở trong nước. Trong trường hợp cần thiết có thể mở Chi nhánh ở nước ngoài nhưng phải được Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng cho phép theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 5. Ngân hàng Ngoại thương đặt dưới quyền quản trị của Hội đồng Quản trị và quyền điều hành của Tổng Giám đốc. Thành viên Hội đồng Quản trị do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm. Tổng Giám đốc Ngân hàng Ngoại thương do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc Ngân hàng Ngoại thương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
402-CT

Quyết định 402-CT năm 1990 thành lập Ngân hàng Công thương Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 402-CT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP NGÂN HÀNG CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển Ngân hàng chuyên doanh công thương Việt Nam theo Nghị định số 53-HĐBT ngày 26 tháng 3 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng thành Ngân hàng Thương mại quốc doanh, lấy tên là Ngân hàng Công thương Việt Nam, gọi tắt là Ngân hàng Công thương. Điều 2. Ngân hàng Công thương có chức năng kinh doanh tiền tệ, tín dụng và dịch vụ Ngân hàng đối với các thành phần kinh tế, chủ yếu trong lĩnh vực công nghiệp, giao thông vận tải, bưu điện, thương nghiệp và dịch vụ. Ngân hàng Công thương hoạt động theo Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990 và theo Điều lệ Ngân hàng Công thương do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước phê duyệt. Điều 3. Ngân hàng Công thương là một pháp nhân, hạch toán kinh tế độc lập; được Nhà nước cấp vốn điều lệ; được tự chủ về tài chính và có con dấu riêng. Vốn điều lệ được cấp là 200 tỷ đồng, tương đương 30 triệu đôla Mỹ tính theo tỷ giá hiện hành. Điều 4. Ngân hàng Công thương đặt trụ sở tại Thủ đô Hà Nội, có các chi nhánh ở trong nước. Trong trường hợp cần thiết có thể mở Chi nhánh ở nước ngoài, nhưng phải được Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng cho phép theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 5. Ngân hàng Công thương đặt dưới quyền quản trị của Hội đồng Quản trị và quyền điều hành của Tổng Giám đốc. Thành viên Hội đồng Quản trị do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm. Tổng Giám đốc Ngân hàng Công thương do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc Ngân hàng Công thương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
399-CT

Quyết định 399-CT năm 1990 về việc bổ nhiệm các thành viên Hội đồng Quản trị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 399-CT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH BỔ NHIỆM CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 23 tháng 5 năm 1990; Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các ngành có liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Nay thành lập Hội đồng Quản trị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Nhiệm vụ của Hội đồng Quản trị thực hiện theo điều 4 của Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 2. Bổ nhiệm các ông sau đây làm thành viên Hội đồng Quản trị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: 1- Cao Sĩ Kiêm, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch, 2- Lê Hồ, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Phó Chủ tịch, 3- Đỗ Quốc Sam, đại diện Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ viên. 4- Nguyễn Mại, đại diện Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư, Uỷ viên, 5- Lý Tài Luận, đại diện Bộ Tài chính, Uỷ viên 6- Tạ Cả, đại diện Bộ Thương nghiệp, Uỷ viên, 7- Nguyễn Hà Phan, chuyên gia kinh tế, Uỷ viên, 8- Lê Văn Tư, chuyên gia kinh tế, Uỷ viên, 9- Cao Cự Bội, chuyên gia kinh tế, Uỷ viên, 10- Nguyễn Hữu Phùng, chuyên gia kinh tế, Uỷ viên. Điều 3. Bổ nhiệm ông Trần Xuân Giá, Quyền Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng là Giám sát viên của Chính phủ tại Hội đồng quản trị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thống dốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư, Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức và cán bộ của Chính phủ, các ông có tên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
400-CT

Quyết định 400-CT năm 1990 thành lập Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 400-CT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển Ngân hàng chuyên doanh phát triển nông nghiệp Việt Nam theo Nghị định số 53-HĐBT ngày 26 tháng 3 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng thành Ngân hàng Thương mại quốc doanh, lấy tên là Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam, gọi tắt là Ngân hàng Nông nghiệp. Điều 2. Ngân hàng Nông nghiệp có chức năng kinh doanh tiền tệ, tín dụng và dịch vụ Ngân hàng đối với các thành phần kinh tế, chủ yếu trong lĩnh vực nông, lâm, ngư, diêm nghiệp. Ngân hàng Nông nghiệp hoạt động theo Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990 và theo Điều lệ Ngân hàng Nông nghiệp do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước phê duyệt. Điều 3. Ngân hàng Nông nghiệp là một pháp nhân, hạch toán kinh tế độc lập; được Nhà nước cấp vốn Điều lệ; được tự chủ về tài chính và có con dấu riêng. Vốn Điều lệ được cấp là 200 tỷ đồng, tương đương 30 triệu đôla Mỹ tính theo tỷ giá hiện hành. Điều 4. Ngân hàng Nông nghiệp đặt trụ sở tại Thủ đô Hà Nội, có các chi nhánh ở trong nước. Trong trường hợp cần thiết được mở Chi nhánh ở nước ngoài, nhưng phải được Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng cho phép theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 5. Ngân hàng Nông nghiệp đặt dưới quyền quản trị của Hội đồng Quản trị và quyền điều hành của Tổng Giám đốc. Thành viên Hội đồng Quản trị do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm. Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
46/CT-UB

Chỉ thị 46/CT-UB năm 1990 về việc thực hiện đăng ký lại của các đơn vị kinh tế theo Quyết định 268 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 46/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 11 năm 1990 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN ĐĂNG KÝ LẠI CỦA CÁC ĐƠN VỊ KINH TẾ THEO QUYẾT ĐỊNH 268 Ngày 25 tháng 9 năm 1990 Ủy ban nhân dân thành phố đã có thông báo số 104/TB-UB triển khai thực hiện quyết định 268/CT ngày 30/7/1990 và Thông tư số 39/TC.CTN ngày 27/8/1990 của Bộ Tài chánh về việc đăng ký và hoạt động của các tổ chức làm kinh tế do các cơ quan hành chánh sự nghiệp và đoàn thể thành lập. Nay theo báo cáo của Cục Thuế thành phố, tiến độ thực hiện còn quá chậm, chỉ mới 411/523 đơn vị đến nhận hồ sơ và số đơn vị hoàn tất hồ sơ để được xét cấp lại đăng ký kinh doanh còn rất ít. Thực hiện chỉ đạo của Hội đồng Bộ trưởng, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị: 1/ Ngày 30/11/1990 là thời hạn cuối cùng để các đơn vị bổ sung hoàn tất đầy đủ thủ tục cho cơ quan xét cấp đăng ký kinh doanh đã quy định trong thông báo 104/TB-UB Sau ngày này đơn vị nào chưa hoàn tất thủ tục thì xem là kinh doanh trái phép và sẽ bị đình chỉ hoạt động sản xuất kinh doanh, nếu vi phạm sẽ bị xử lý trước pháp luật . 2/ Đối với các cơ quan Trung ương trú đóng trên địa bàn thành phố, giấy phép của Ban Tổ chức chánh quyền thành phố chỉ có hiệu lực là giấy phép trú đóng, nếu cơ quan có các đơn vị làm kinh tế theo dạng trên thì phải đăng ký kinh doanh theo quy định đã nêu trong thông báo 104 của Ủy ban nhân dân thành phố. 3/ Các sở, ban, ngành chức năng theo quyền hạn và trách nhiệm đã được phân công cần sớm xem xét xác nhận tay nghề kinh tế kỹ thuật cho các đơn vị kinh tế theo dạng quyết định 268 nếu thủ tục cần có để các đơn vị sớm hoàn thành thủ tục đăng lý lại. Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các sở, ban, ngành nghiêm túc thực hiện chỉ thị này. Giao nhiệm vụ cho Cục Thuế thành phố phối hợp cùng Ban Quản lý Thị trường thành phố, Công an thành phố kiểm tra và xử lý nghiêm khắc đối với các đơn vị vi phạm theo ý kiến chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố đã nêu trên.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Hữu Nhơn
390-HĐBT

Nghị định 390-HĐBT sửa đổi điều 9 và điều 11 Nghị định 52-HĐBT Hướng dẫn Pháp lệnh thuế nông nghiệp và Pháp lệnh sửa đổi pháp lệnh Thuế Nông nghiệp HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 390-HĐBT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 1990 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 390-HĐBT NGÀY 10-11-1990 QUY ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 9 VÀ ĐIỀU 11 NGHỊ ĐỊNH SỐ 52-HĐBT NGÀY 27-5-1989 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH PHÁP LỆNH THUẾ NÔNG NGHIỆP NGÀY 25-2-1983 VÀ PHÁP LỆNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG PHÁP LỆNH THUẾ NÔNG NGHIỆP NGÀY 30-1-1989 HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Pháp lệnh thuế nông nghiệp ngày 25 tháng 2 năm 1983 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Pháp lệnh thuế nông nghiệp ngày 30 tháng 1 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước, và Nghị định số 52-HĐBT ngày 27 tháng 5 năm 1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nông nghiệp và bổ sung Pháp lệnh thuế nông nghiệp; Căn cứ đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Điều 9 Nghị định số 52-HĐBT ngày 27 tháng 5 năm 1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định: "năm thuế nông nghiệp tính từ ngày 1 tháng 10 năm nay đến 30 tháng 9 năm sau đối với các tỉnh từ Bình Trị Thiên trở ra và từ ngày 1 tháng 12 năm nay đến 30 tháng 11 năm sau đối với các tỉnh từ Quảng Nam - Đà Nẵng trở vào". Nay sửa lại như sau: "năm thuế nông nghiệp tính từ ngày 1 tháng 1 đến 31 tháng 12 hàng năm và thống nhất trong phạm vi cả nước". Điều 2. Điều 11 Nghị định số 52-HĐBT ngày 27 tháng 5 năm 1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định: "Đối với đất trống lúa, thuế thu chủ yếu bằng thóc; riêng các vùng cao, vùng xa đường giao thông không có điều kiện vận chuyển sản phẩm để nộp thuế hoặc không có cơ quan thu mua, hoặc đối với những địa phương nông dân có yêu cầu và Nhà nước có thể dùng tiền để mua đủ số thóc thuế tương ứng thì thu bằng tiền. Đối với cây hàng năm khác: thu chủ yếu bằng tiền. Đối với các nông trường, lâm trường, trạm trại quốc doanh thu bằng tiền. Giá để tính thuế bằng tiền thay hiện vật, nông sản do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương quy định căn cứ vào thời giá nông sản ở địa phương tại thời điểm thu thuế". Nay sửa lại như sau: Điều 11 (mới): thuế nông nghiệp thu bằng tiền. Giá thu thuế bằng tiền thay thóc và nông sản là thời giá trung bình của thóc và các nông sản tính thuế ở địa phương có phẩm chất tốt trong vụ thu thuế do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương quyết định theo đề nghị của cơ quan thuế cùng cấp. Giá thu nợ thuế của các vụ trước và năm trước, giá thanh toán thóc thuế nông nghiệp đối với các tổ chức thu mua là giá thu thuế nông nghiệp bằng tiền thay thóc và nông sản ở địa phương tại thời điểm thanh toán. Trong trường hợp cá biệt ở vùng cao, miền núi hoặc Nhà nước cần mua thóc cho nhu cầu dự trữ quốc gia, thuế trên đất trồng lúa có thể thu bằng thóc. Việc thu thuế bằng thóc do Chủ tịch Hội động Bộ trưởng quy định. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1990. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
577/QĐ-UB

Quyết định 577/QĐ-UB năm 1990 về Phân cấp công tác bảo trợ xã hội do Tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 577/QĐ-UB Đàlạt, ngày 08 tháng11 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÂN CẤP CÔNG TÁC BẢO TRỢ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp, được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam công bố ngày11/07/1989; - Căn cứ Thông tư số 03/LĐ-TBXH ngày 30/01/1989 của Bộ Lao động-TBXH hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của cơ quan lao động - Thương binh và xã hội thuộc UBND các ấp ở địa phương. - Để phù hợp với cơ chế quản lý mới, từng bước cải tiến hệ thống cấp phát hồ sơ, sổ sách nhằm giảm bớt những thủ tục hành chính gây phiền hà cho đối tượng lao động TBXH. Đồng thời căn cứ vào tình hình thực tế khối lượng công việc về công tác TBXH ở địa phương trong tỉnh Lâm Đồng. - Theo đề nghị của Sở Lao động Thương binh và Xã hội; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phân cấp cho UBND các huyện và thành phố Đà lạt chịu trách nhiệm giải quyết trực tiếp một số mặt của công tác bảo trợ xã hội sau đây: a- Xác nhận và cấp sổ trợ cấp cho người nghỉ việc và mất sức lao động, người hưởng tuất từ trần và cấp sổ hưu trí, sổ lĩnh lương hưu cho cán bộ huyện và TP.Đà lạt thuộc diện huyện và TP được phân cấp quản lý cán bộ. b- Điều chỉnh tăng giảm định xuất về trợ cấp tuất, trợ cấp mất sức lao động, lương hưu và các loại trợ cấp phụ cấp của cán bộ nghỉ hưu. c- Xét cấp lại các loại giấy chứng nhận hưu trí, mất sức lao động, tuất từ trần. d- Quản lý hồ sơ danh sách người hưởng chính sách Thương binh và xã hội thuộc huyện và TP.Đà lạt quản lý. đ- Tổ chức, chỉ đạo việc nuôi dưỡng, dạy văn hóa, dạy nghề sắp xếp việc làm, tổ chức sản xuất cho các thành viên TB và XH, xây dựng các hình thức tổ chức bảo trợ của quần chúng nhằm chăm sóc đời sống vật chất, tinh thần người hưởng chính sách TBXH và giúp đỡ các tổ chức quần chúng của các thành viên TBXH hoạt động đúng mục đích, điều lệ của các tổ chức đó và quy định của Nhà nước. e- Tổ chức cất bốc quy tập mộ liệt sĩ, xây dựng, tu bổ quản lý nghĩa trang liệt sĩ và các ông trình ghi công liệt sĩ ở địa phương quản lý nếu có. Hướng dẫn xã, phường thực hiện việc báo tin, báo tử liệt sĩ... Xây dựng, quản lý và chỉ đạo các cơ sở TBXH thuộc ngành ở huyện, TP. Đà lạt và hướng dẫn các xã, phường chỉ đạo các cơ sở TBXH do xã, phường tổ chức nếu có. Điều 2 : Giao cho Sở Lao động - TBXH hướng dẫn kiểm tra tạo điều kiện để các huyện và TP. Đà lạt tổ chức thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1991. Điều 3 : Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện và TP.Đà lạt và Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và xã hội chịu trách nhiệm tổ chức thi hành quyết định này./- TM.UBND TỈNH LÂM ĐỒNG K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Đức Lợi
45/CT-UB

Chỉ thị 45/CT-UB năm 1990 về việc giải quyết công nợ của các đơn vị thuộc thành phố với các đơn vị của trung ương và tỉnh thành do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 45/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 11 năm 1990 CHỈ THỊ VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT CÔNG NỢ CỦA CÁC ĐƠN VỊ THUỘC THÀNH PHỐ VỚI CÁC ĐƠN VỊ CỦA TRUNG ƯƠNG VÀ TỈNH THÀNH Thiếu vốn lưu động cho sản xuất kinh doanh là một tình trạng phổ biến của các đơn vị kinh tế thành phố cũng như quận huyện. Tình trạng này ngày càng trầm trọng trở ngại trực tiếp đến việc hoàn thành kế hoạch năm 1990 của thành phố và sẽ gây khó khăn cho việc thực hiện kế hoạch năm 1991. Trong khi đó theo số liệu của Cục Thống kê thành phố thì trong thời gian qua các đơn vị kinh tế của thành phố và quận huyện đã bị chiếm dụng 804 tỷ đồng. Tổng số vốn bị chiếm dụng gần bằng gấp 2 lần số vốn vay ngân hàng của các đơn vị toàn thành phố. Ngược lại các đơn vị thành phố còn nợ các nơi khác một lượng tiền khoảng 600 tỷ đồng. Khoản chênh lệch thành phố phải thu hồi là hơn 200 tỷ đồng. Đây là một nguồn vốn rất quan trọng cho sản xuất kinh doanh của thành phố. Chấp hành Nghị quyết của Thành ủy, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1/ Từ nay đến hết năm 1990 việc thanh toán công nợ giữa các đơn vị kinh tế thành phố với các đơn vị Trung ương và tỉnh bạn để thu hồi vốn bị chiếm dụng là một công tác lớn. 2/ Đến ngày 20 tháng 11 năm 1990 Giám đốc các sở, các Tổng Công ty, Công ty trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố; thủ trưởng các ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện phải thống kê báo cáo bằng văn bản cho Ủy ban nhân dân thành phố (khối phân phối lưu thông/Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố) đồng gởi Cục Thống kê thành phố và Ngân hàng Nhà nước thành phố khoản công nợ của các đơn vị trực thuộc do sở ban ngành và quận huyện quản lý. a) Đối với sở ban ngành, Tổng Công ty, Công ty trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố : Báo cáo thống kê cần làm rõ khoản công nợ đối với các đơn vị Trung ương, công nợ đối với các đơn vị kinh tế trong nội bộ thành phố; công nợ đối với các đơn vị ngoài thành phố và công nợ với nước ngoài (nếu có). b) Đối với các quận huyện : Ngoài những phần báo cáo đã nêu ở mục a, cần báo cáo khoản công nợ của các đơn vị tín dụng trên địa bàn. 3/ Ủy ban nhân dân thành phố sẽ thành lập Ban chỉ đạo thu hồi công nợ của thành phố. Ủy ban nhân dân quận huyện, các sở trực thuộc thành phố tùy theo lượng công nợ của đơn vị mình mà thành lập Ban chỉ đạo hoặc phân công người đặc trách bảo đảm hoàn thành việc thanh lý công nợ theo thời gian qui định. Giám đốc các sở, thủ trưởng các ban ngành, Chủ tịch các quận huyện phải thực hiện đầy đủ nội dung chỉ thị này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Hữu Nhơn
359/NQ-HĐNN8

Nghị quyết số 359/NQ-HĐNN8 về việc phê chuẩn Hiệp định gia nợ giữa nước Gia-ma-hi-ri-a A-rập Li-bi và Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam do Hội đồng Nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 359/NQ-HĐNN8 Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 359/NQ-HĐNN8 NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 1990 PHÊ CHUẨN HIỆP ĐỊNH GIA NỢ GIỮA NƯỚC GIA-MA-HI-RI-A A-RẬP LI-BI VÀ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng ; QUYẾT ĐỊNH: Phê chuẩn Hiệp định gia hạn nợ giữa nước Gia-ma-hi-ri-a A-rập Li-bi nhân dân xã hội chủ nghĩa vĩ đại và Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, đã được ký tại Tripoli ngày 3 tháng 6 năm 1990. Võ Chí Công (Đã ký)
14-LĐTBXH/TT

Thông tư 14-LĐTBXH/TT năm 1990 hướng dẫn Quyết định 106-CT 1990 về chế độ đối với công nhân viên chức và các đối tượng chính sách xã hội do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14-LĐTBXH/TT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 1990 THÔNG TƯ CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 14-LĐTBXH/TT NGÀY 29-10-1990 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 106-CT NGÀY 2-4-1990 CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Ngày 2-4-1990 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đã ra quyết định số 106-CT về một số chế độ đối với công nhân viên chức và các đối tượng chính sách xã hội; Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện như sau: 1- Trợ cấp thêm 6.000 đ/tháng (sáu ngàn đồng) cho cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945 đang hưởng mức sinh hoạt phí hàng tháng là 16.364 đồng/tháng. 2- Điều chỉnh mức trợ cấp tiền tuất hàng tháng đối với thân nhân của công nhân viên chức và quân nhân từ trần từ mức 3.068 đ/tháng và 3.570 đ/tháng lên 5.000 đ/tháng (năm ngàn đồng). 3- Thân nhân liệt sĩ và người có công giúp đỡ cách mạng cô đơn không nơi nương tựa đang hưởng mức sinh hoạt phí nuôi dưỡng hàng tháng 16.364 đ/tháng (đối với thân nhân liệt sĩ) và 22.500 đ/tháng (đối với người có công giúp đỡ cách mạng) khi chết được cấp tiền mai táng phí theo chế độ như công nhân viên chức. 4- Thương binh hạng I, bệnh binh hạng I đang được nuôi dưỡng tại các đơn vị quân đội hoặc ở cơ sở nuôi dưỡng của ngành Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý, nay về sống với gia đình thì tuỳ hoàn cảnh gia đình của từng người Nhà nước có thể trợ giúp một phần cho một số địa phương để giải quyết khó khăn về nhà ở bằng một khoản kinh phí đã bố trí trong năm 1990. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phân phối cho địa phương có dự toán chi cho việc đưa đón thương binh về nuôi dưỡng tại gia đình vào các quý trong năm 1990. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ 1-4-1990. Trong khi thực hiện có gì khó khăn báo cáo về Bộ để nghiên cứu giải quyết. Trần Hiếu (Đã ký)
375-CT

Quyết định số 375-CT năm 1990 cho phép thành lập Hội Y tá - Điều dưỡng Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 375-CT Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI Y TÁ - ĐIỀU DƯỠNG VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ chỉ thị số 01 ngày 5 tháng 1 năm 1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức hoạt động của các Hội quần chúng; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Y tế - Điều dưỡng Việt Nam, ý kiến của Bộ Y tế và Tổng hội Y dược học Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Cho phép thành lập Hội Y tá - Điều dưỡng Việt Nam. Hội Y tá - Điều dưỡng Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động. Nguyễn Khánh (Đã ký)
43/CT-UB

Chỉ thị 43/CT-UB năm 1990 về tổng kết 3 năm thi hành Luật Đất đai tại thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 43/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 10 năm 1990 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔNG KẾT 3 NĂM THI HÀNH LUẬT ĐẤT ĐAI TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Để t hực hiện tốt công tác tổng kết 3 năm thi hành Luật đất đai tại thành phố theo chỉ đạo của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng tại Chỉ thị số 334/CT ngày 14/9/1990 , đồng thời tạo thêm cơ sở thuận lợi cho thành phố trong việc kiến nghị với Hội đồng Bộ trưởng về việc áp dụng, phân công cho chính quyền các cấp khi thực hiện Luật đất đai. Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các ngành có liên quan của thành phố sớm tiến hành tổ chức kiểm điểm 3 năm thi hành Luật đất đai tại quận, huyện theo nội dung và yêu cầu sau đây : 1/ Về mục đích yêu cầu : - Đánh giá tình hình và kết quả thi hành Luật đất đai trong thời gian qua, cần nêu rõ những việc làm được và chưa làm được, xác định nguyên nhân và trách nhiệm. Cụ thể qua việc phân công trách nhiệm giữa các ngành trong địa phương và đã thực hiện chức năng quản lý Nhà nước qua 7 nội dung mà Luật đã quy định. - Góp ý để hoàn thiện cơ chế quản lý Nhà nước đối với đất đai và đề xuất các chính sách cụ thể về chế độ sử dụng, chế độ quản lý, nhất là đối với đất khu dân cư, đất chuyên dùng và đất nông nghiệp. - Kiến nghị các biện pháp tổ chức thực hiện tốt Luật đất đai phù hợp với thực tế trong thời gian tới. 2/ Tổ chức thực hiện : - Trưởng Ban Quản lý ruộng đất và Giám đốc Sở Tư pháp thành phố chịu trách nhiệm giúp Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố trong việc hướng dẫn Ủy ban nhân dân các quận, huyện về biện pháp và nội dung tổng kết. Tổng hợp và tổ chức tổng kết chung cho thành phố. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức kiểm điểm công tác thi hành Luật đất đai trong địa phương mình theo đề cương hướng dẫn của Ban Quản lý ruộng đất và Sở Tư pháp. - Đề nghị Phân ban Nông thôn Thành ủy, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố, Hội Nông dân thành phố và các cơ quan có liên quan có biện pháp hỗ trợ trong tổ chức thực hiện và góp ý với Ủy ban nhân dân thành phố trong việc tổng kết 3 năm thi hành Luật đất đai tại thành phố. 3/ Thời gian thực hiện : - Từ 25/10 đến 27/10/1990 : Trưởng Ban Quản lý ruộng đất trình kế hoạch triển khai cụ thể với Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố để giúp Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo chung cho toàn thành phố. - Từ 28/10 đến 3/11/1990 : Ban Quản lý ruộng đất và Sở Tư pháp thành phố thông báo kế hoạch và hướng dẫn để các quận, huyện tổ chức thực hiện . - Từ 05/12 đến 10/12/1990 : Thành phố sẽ tổ chức Hội nghị góp ý và hoàn chỉnh công tác tổng kết để báo cáo Hội đồng Bộ trưởng. Căn cứ vào trách nhiệm quyền hạn được phân công, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Thủ trưởng các ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức để thi hành tốt chỉ thị này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ái
360/QĐ-UB

Quyết định 360/QĐ-UB năm 1990 thành lập Tổ kiểm tra việc giải quyết vốn cho sản xuất kinh doanh, xử lý hàng tồn kho, tài sản cố định không sử dụng và chiếm dụng vốn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 360/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 10 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ KIỂM TRA VIỆC GIẢI QUYẾT VỐN CHO SẢN XUẤT KINH DOANH, XỬ LÝ HÀNG TỒN KHO TÀI SẢN CỐ ĐỊNH KHÔNG SỬ DỤNG VÀ CHIẾM DỤNG VỐN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; - Căn cứ vào Thông tri số 81/TT-TU ngày 7-9-1990 của Ban Thường vụ Thành ủy về việc kiểm tra thực hiện các kết luận của Thành ủy về một số vấn đề kinh tế-xã hội cấp bách; - Theo đề nghị của Ban chỉ đạo thực hiện Thông tri 81/TT-TU của Thành ủy; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay thành lập Tổ kiểm tra việc giải quyết vốn cho sản xuất kinh doanh, xử lý hàng tồn kho, tài sản cố định không sử dụng, giải tỏa việc chiếm dụng vốn lẫn nhau, nợ ngân sách của các đơn vị kinh tế trên địa bàn thành phố, được tiến hành từ ngày 15-10-1990 đến 01-01-1991, gồm các thành viên: 1- Đ/c Nguyễn Công Ái, Phó Chủ tịch UBND.TP – Tổ trưởng 2- Đ/c Nguyễn Tất Tố, Cục Phó Cục Thống kê – Tổ phó. 3- Đ/c Hoàng Công, chuyên viên Văn phòng UBND.TP – Thư ký 4- Đ/c Lê Tài Thọ, Phó Ban Kinh tế Thành ủy – Tổ viên 5- Đ/c Dương Duy Thân, CV Ban Kinh tế Thành ủy – Tổ viên 6- Đ/c Hà Thị Bích Xuân, CV Ban KT Thành ủy – Tổ viên. 7- Đ/c Bùi Phước Đức, Phó Chủ nhiệm UBKH.TP – Tổ viên. 8- Đ/c Nguyễn Văn Kế, Trưởng phòng vật tư UBKT.TP – Tổ viên. 9- Đ/c Nguyễn Nhật Hồng, Trưởng phòng tín dụng Ngân hàng công thương TP – Tổ viên 10- Đ/c Trần Minh Hoa, Chi cục phó Chi cục TQD Sở Tài chánh – Tổ viên Điều 2.- Các đồng chíChánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các sở ban ngành có liên quan và các đồng chí có tên trong danh sách Tổ kiểm tra giải quyết vốn cho sản xuất kinh doanh xử lý hàng tồn kho, tài sản cố định không sử dụng, giải tỏa việc chiếm dụng vốn lẫn nhau, nợ ngân sách theo điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.­- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Hữu Nhơn
358-CT

Quyết định 358-CT năm 1990 thành lập Uỷ ban Quốc gia phòng chống bệnh Sida Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 358-CT Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG BỆNH SIDA VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét nhu cầu cấp bách của công tác phòng chống SIDA ở Việt Nam; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Uỷ ban quốc gia phòng chống SIDA Việt Nam gồm các thành viên dưới đây: 1. Giáo sư Phạm Song, Bộ trưởng Bộ Y tế, Chủ tịch Uỷ ban quốc gia. 2. Phó tiến sĩ Lê Diên Hồng, Vụ trưởng Vụ vệ sinh và môi trường Bộ Y tế, Phó Chủ tịch Uỷ ban. 3. Giáo sư Hoàng Thuỷ Nguyên, Viện trưởng Viện vệ sinh dịch tễ Hà Nội, Phó chủ tịch Uỷ ban. 4. Giáo sư Lê Kinh Duệ, Viện trưởng Viện da liễu, Phó Chủ tịch uỷ ban. 5. Giáo sư Bạch Quốc Tuyên, Viện trưởng Viện huyết học và truyền máy, Phó chủ tịch Uỷ ban. 6. Đại diện lãnh đạo Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Uỷ viên. 7. Đại diện lãnh đạo Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam , Uỷ viên. 8. Đại diện lãnh đạo Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và du lịch, Uỷ viên. 9. Đại diện Bộ Giáo dục và đào tạo, Uỷ viên. 10. Đại diện lãnh đạo Bộ Nội vụ, Uỷ viên. 11. Đại diện lãnh đạo Bộ Ngoại giao, Uỷ viên. 12. Đại diện lãnh đạo Bộ Tư pháp, uỷ viên. Giúp việc Uỷ ban quốc gia có một số chuyên viên chuyên trách do Bộ Y tế chỉ định (không lấy thêm biên chế). Cơ quan Thường trực của Uỷ ban quốc gia đặt tại văn phòng Bộ Y tế. Điều 2. Uỷ ban quốc gia phòng chống SIDA có nhiệm vụ: - Xây dựng kế hoạch toàn diện phòng chống SIDA áp dụng trong cả nước. - Chỉ đạo triển khai các biện pháp phòng chống SIDA nhằm hạn chế khả năng xâm nhập và giảm tỷ lệ mắc SIDA ở mức thấp nhất. - Tuyên truyền giáo dục, huy động lực lượng các Bộ, ngành, các cơ quan đoàn thể phối hợp tham gia các hoạt động phòng chống SIDA. Điều 3. Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế và các Bộ, ngành có thành viên ghi trong điều 1, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
332/QĐ-UB

Quyết định 332/QĐ-UB năm 1990 thành lập Ban chỉ đạo công tác kiểm tra đăng ký kinh doanh trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 332/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 9 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CÔNG TÁC KIỂM TRA ĐĂNG KÝ KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; - Căn cứ chỉ thị số 317/CT ngày 10/11/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về kiểm tra việc chấp hành pháp luật trong kinh doanh thương mại và dịch vụ; - Căn cứ quyết định số 369/QĐ-UB ngày 8/9/1990 của UBND thành phố và kế hoạch tổ chức đợt kiểm tra đăng ký kinh doanh thương nghiệp và dịch vụ trên địa bàn thành phố đã được Ủy ban Nhân dân thành phố phê duyệt ngày 1/9/1990; - Để đảm bảo cho việc kiểm tra đăng ký kinh doanh được triển khai từ ngày 25/9/1990 đến 25/11/1990; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay thành lập Ban chỉ đạo công tác kiểm tra đăng ký kinh doanh thương nghiệp và dịch vụ trên địa bàn thành phố được tổ chức từ ngày 25/9/1990 đến 25/11/1990 gồm các thành viên: 1- Đ/c Lê Minh Châu, Giám đốc Sở Thương nghiệp thành phố, Trưởng ban. 2- Đ/c Trần Đình Thọ, Phó giám đốc Sở Thương nghiệp thành phố, Phó ban thường trực. 3- Đ/c Phan Thị Thế Liêm, Phó Cục thuế thành phố, Phó ban. 4- Đ/c Phan Văn Phúc, chuyên viên Ban QLTT/TP, Ủy viên. 5- Đ/c Trần Văn Tâm, đại diện BCH quân sự thành phố, Ủy viên. 6- Đ/c Trần Văn Chiến, Phó phòng CSKT Công an thành phố, Ủy viên. 7- Đ/c Huỳnh Văn Kiệt, Ủy viên Thường vụ Liên đoàn lao động thành phố, Ủy viên. 8- Đ/c Võ Thị Hồng, Trưởng phòng QLHCTN – Sở Thương nghiệp thành phố, Ủy viên. Điều 2.- Ban chỉ đạo công tác kiểm tra đăng ký kinh doanh có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện tốt kế hoạch kiểm tra đã được Ủy ban Nhân dân thành phố phê duyệt; theo dõi, giám sát, đôn đốc và xử lý kịp thời các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện kế hoạch của các tổ kiểm tra. Điều 3.- Căn cứ biên bản vi phạm được lập từ các tổ kiểm tra, Ban chỉ đạo nghiên cứu biện pháp xử lý thích hợp và chuyển ngay cho các cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định xử lý hành chánh các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp và dịch vụ trên địa bàn thành phố do Ủy ban Nhân dân thành phố ban hành (quyết định số 390/QĐ-UB ngày 22/9/1990); Trường hợp có dấu hiệu vi phạm hình sự, hồ sơ được chuyển cho Công an thành phố để tiến hành thủ tục điều tra, xét xử theo pháp luật. Điều 4.- Ban chỉ đạo có chế độ giao ban định kỳ tùy theo tiến trình thực hiện kế hoạch kiểm tra, biên bản giao ban được gởi cho Ủy ban Nhân dân thành phố, kèm theo những biện pháp đề xuất, nếu có, thay cho báo cáo. Điều 5.- Các đồng chíChánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện, Trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và các đồng chí có tên trong danh sách Ban chỉ đạo tại điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.­- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Hữu Nhơn
285/NQ-HĐNN8

Nghị quyết số 285/NQ-HĐNN8 về việc bãi bỏ Hiệp ước hữu nghị và hợp tác giữa Cộng Hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà dân chủ Đức do Hội đồng Nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 285/NQ-HĐNN8 Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 285 NQ/HĐNN8 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 và Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét nước Cộng hoà dân chủ Đức không tồn tại nữa về mặt pháp lý kể từ khi nước Đức thống nhất ngày 3/10/1990; Theo đề nghị của Nhà nước Cộng hoà dân chủ Đức; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà dân chủ Đức ký ngày 4/7/1977. Điều 2. Uỷ nhiệm Hội đồng bộ trưởng tổ chức đàm phán với Chính phủ Cộng hoà Liên bang Đức là Chính phủ kế thừa việc duy trì những điều ước trước đây Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký kết với Cộng hoà dân chủ Đức mà nay Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà Liên bang Đức đều mong muốn tiếp tục thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 3/10/1990 Võ Chí Công (Đã ký)
341-CT

Quyết định 341-CT năm 1990 về việc cho phép thành lập Hội phẫu thuật nụ cười Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 341-CT Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI PHẪU THUẬT NỤ CƯỜI VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Chỉ thị số 01-CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Phẫu thuật nụ cười Việt Nam và ý kiến của Bộ Y tế, Bộ Ngoại giao, QUYẾT ĐỊNH: Cho phép thành lập Hội phẫu thuật nụ cười Việt Nam. Hội phẫu thuật nụ cười Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động. Nguyễn Khánh (Đã ký)
340-CT

Quyết định 340-CT năm 1990 về việc thay thế Chủ tịch và thành viên của Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giao ưu tú do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 340-CT Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ CHỦ TỊCH VÀ THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG DANH HIỆU "NHÀ GIÁO NHÂN DÂN" VÀ "NHÀ GIÁO ƯU TÚ". CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ pháp lệnh quy định giải thưởng Hồ Chí Minh và giải thưởng Nhà nước; Pháp lệnh quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước để tặng các nghệ sĩ, nhà giáo và thầy thuốc (ngày 30 tháng 5 năm 1985); Xét đề nghị của Hội đồng xét tặng danh hiệu "Nhà giáo nhân dân" và Nhà giáo ưu tú" (công văn số 2554-GDĐT ngày 8 tháng 9 năm 1990), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Đồng chí Trần Hồng Quân, Bộ trưởng Bộ giáo dục và đào tạo giữ chức Chủ tịch Hội đồng xét tặng danh hiệu "Nhà giáo nhân dân" và "Nhà giáo ưu tú". Đồng chí Phạm Minh Hạc thôi giữ các chức vụ trong Hội đồng này. Điều 2. Đồng chí Hoàng Mạnh Phú, Chủ tịch Công đoàn giáo dục Việt Nam thôi giữ chức Uỷ viên Hội đồng xét tặng danh hiệu "Nhà giáo nhân dân" và "Nhà giáo ưu tú". Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên trong điều 1, điều 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
37/CT-UB

Chỉ thị 37/CT-UB năm 1990 về việc triển khai xây dựng các dự án tiền khả thi về đầu tư chiều sâu tại các cơ sở quốc doanh thuộc thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 37/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 09 năm 1990 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI XÂY DỰNG CÁC DỰ ÁN TIỀN KHẢ THI VỀ ĐẦU TƯ CHIỀU SÂU TẠI CÁC CƠ SỞ QUỐC DOANH THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH . Để thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố, trong hội nghị tổng kết công tác đầu tư của nước ngoài tại thành phố Hồ Chí Minh (tổ chức ngày 7 tháng 7 năm 1990) theo hướng : … “Chuyển hoạt động hợp tác đầu tư nước ngoài sang thế chủ động”. Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1/ Yêu cầu các sở, ngành và các đơn vị liên quan khi chuẩn bị các dự án kêu gọi đầu tư của nước ngoài, cần tổng hợp báo cáo rõ các số liệu về những vấn đề sau : - Sản phẩm dự kiến kinh doanh hoặc sản xuất - Nguồn cung cấp nguyên vật liệu - Tổng số vốn đầu tư - Phương thức đầu tư - Kỹ thuật, công nghệ của dự án - Thị trường - Phương thức tiêu thụ và thanh toán (có biểu mẫu kèm theo) 2/ Từ nay đến cuối năm 1990, Ủy ban nhân dân thành phố có chủ trương tập trung xây dựng các dự án tiền khả thi về đầu tư chiều sâu cho các đơn vị kinh tế quốc doanh, yêu cầu các sở, ngành, các đơn vị khu vực kinh tế quốc doanh rà soát lại khả năng, nhu cầu để tích cực xây dựng các đề án kêu gọi đầu tư chiều sâu theo các mẫu UNIDO do Ủy ban Nhà nước về hợp tác đầu tư đã phổ biến trước đây. Cần khẩn trương nhưng phải đảm bảo về chất lượng nghiên cứu các đề án tiền khả thi. 3/ Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Ủy ban Giám định đầu tư của thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn các cơ sở làm theo mẫu thống nhất, đồng thời theo dõi, kiểm tra và giám định chất lượng các dự án trước khi tổng hợp trình Ủy ban nhân dân thành phố xét duyệt. Yêu cầu Ủy ban nhân dân quận huyện, lãnh đạo các sở, ngành thuộc thành phố cho triển khai ngay chỉ thị này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Văn Huấn