hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1204/CT-TTHT

Công văn 1204/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng dịch vụ thu dọn, xử lý rác và chất phế thải cho các tổ chức, cá nhân trong và ngoài khu công nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1204/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH môi trường xanh. Địa chỉ: Lô H10E KCN Lê Minh Xuân, Bình Chánh, TP.HCM. Mã số thuế: 0301822388 Trả lời văn thư số 05/CV/MTX-14 ngày 20/1/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2014/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại khoản 11 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “Dịch vụ duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ. Các dịch vụ nêu tại khoản này không phân biệt nguồn kinh phí chi trả....” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. ...” Căn cứ quy định nêu trên, từ ngày 01/01/2014 các dịch vụ thu dọn, xử lý rác và chất phế thải cho các tổ chức, cá nhân trong và ngoài khu công nghiệp thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P.PC; - P.KT 1; - Lưu: (HC,TTHT) 233-20737 (18/02/2014)Vhdchau KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1197/CT-TTHT

Công văn 1197/CT-TTHT năm 2014 về hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1197/CT-TTHT V/v: hóa đơn TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần quê hương Liberty. Địa chỉ: 63-65 Hàm Nghi, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1 MST: 0303462927 Trả lời văn bản 330/CV/QHL-2013 ngày 24/12/2013 của Công ty về hoá đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn, chứng từ hướng dẫn cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hoá đơn: + Tại khoản 2b Điều 14 quy định: “Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn ... b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. ...” + Tại khoản 2 Điều 27 quy định: “2. Các trường hợp hủy hóa đơn a) Hoá đơn đặt in bị in sai, in trùng, in thừa phải được hủy trước khi thanh lý hợp đồng đặt in hoá đơn. b) Tổ chức, hộ, cá nhân có hoá đơn không tiếp tục sử dụng phải thực hiện huỷ hoá đơn. Thời hạn huỷ hoá đơn chậm nhất là ba mươi (30) ngày, kể từ ngày thông báo với cơ quan thuế. Trường hợp tổ chức, hộ, cá nhân còn lưu giữ hoá đơn thuộc các trường hợp cơ quan thuế đã thông báo hết giá trị sử dụng, thời hạn huỷ hoá đơn chậm nhất là mười (10) ngày kể từ ngày cơ quan thuế thông báo hết giá trị sử dụng hoặc từ ngày tìm lại được hoá đơn đã mất. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày chấm dứt hoạt động Chi nhánh Công ty cp quê hương - khách sạn Pullman Sai gon Centre, điều chuyển dưới hình thức góp vốn 100% khách sạn này cho Công ty TNHH MTV khách sạn quốc tế Bình Minh (công ty do công ty sở hữu 100% vốn) và Công ty TNHH MTV khách sạn Quốc tế Bình Minh thành lập Chi nhánh Công ty TNHH MTV khách sạn Quốc tế Bình Minh - khách sạn Pullman Sai gon Centre (Chi nhánh Bình Minh) thì Công ty phải tiến hành thủ tục hủy các hoá đơn cũ của Chi nhánh Công ty cổ phần quê hương Liberty - Khách sạn Pullman Sai gon Centre. Do Công ty TNHH MTV khách sạn Quốc tế Bình Minh và Chi nhánh Bình Minh cùng trú đóng tại TP.HCM nên về nguyên tắc Chi nhánh Bình Minh kê khai thuế tập trung tại trụ sở chính nên sử dụng hoá đơn của Công ty TNHH MTV khách sạn Quốc tế Bình Minh để phát hành cho khách hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận : - Như trên - Phòng KT 2 - Phòng Pháp chế - Lưu: (TTHT,HC) 193-335786(17.02.2014)Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1192/CT-TTHT

Công văn 1192/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1192/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ngân Hàng Oversea Chinese Banking Corporation – Chi nhánh TP. HCM Địa chỉ: lầu 7, tòa nhà Saigon Tower, 29 Lê Duẩn Quận 1 Mã số thuế: 3500102083 Trả lời văn thư số HCM/14/03 ngày 10/2/2014 của Chi nhánh Ngân hàng về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ tiết a, Khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế: “Dịch vụ cấp tín dụng gồm các hình thức: Cho vay; Chiết khấu, tái chiết khấu công cụ chuyển nhượng và các giấy tờ có giá khác; Bảo lãnh ngân hàng; Cho thuê tài chính; Phát hành thẻ tín dụng; ...” Căn cứ Thông tư số 60/2013/TT-BTC ngày 12/4/2012 hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Hoạt động cấp tín dụng (cho khách hàng vay tiền) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp chi nhánh Ngân hàng theo trình bày ký hợp đồng cung cấp tín dụng cho khách hàng ở Việt Nam, để thực hiện hợp đồng Chi nhánh và Ngân hàng mẹ ở Singapore thỏa thuận cùng thực hiện và được phân chia 50% lợi nhuận cho Nhân hàng mẹ, thì Ngân hàng có trách nhiệm lập hóa đơn, ghi nhận doanh thu, kê khai nộp thuế theo quy định. Khi thanh toán lợi nhuận được chia cho Ngân hàng mẹ, Chi nhánh có trách nhiệm khấu trừ, kê khai nộp thuế nhà thầu vào Ngân sách nhà nước theo quy định tại Thông tư số 60/2012/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận : - Như trên; - Phòng Pháp Chế; - P. KTT số 2; - Lưu: HC, TTHT. 42398-322 nghi KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1189/CT-TTHT

Công văn 1189/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1189/CT-TTHT V/v : hóa đơn, chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH dịch vụ hàng hóa Tân Sơn Nhất Địa chỉ: 46-48 Hậu Giang, Phường 4, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0301215249 Trả lời văn bản số GDA08-132/14 ngày 10/02/2014 của Công ty về hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1.b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ bao gồm các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hóa. ....” Trường hợp Công ty có phát sinh hoạt động thu hộ tiền cước vận chuyển và phí hàng trả sau cho hãng hàng không thì lập chứng từ thu, không lập hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 341/14-kd KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1188/CT-TTHT

Công văn 1188/CT-TTHT năm 2014 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1188/CT-TTHT V/v: kê khai thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Anh Việt Úc Địa chỉ: 76 đường 19E, Q.Bình Tân Mã số thuế : 0305519382 Trả lời văn thư số 22.2/01/2014/CV-AVU ngày 22/01/2014 của Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế: “Đối tượng khai thuế GTGT theo quý: Khai thuế theo quý áp dụng đối với người nộp thuế giá trị gia tăng có tổng doanh thu bán hàng hoá và cung cấp dịch vụ của năm trước liền kề từ 20 tỷ đồng trở xuống. Trường hợp người nộp thuế mới bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh việc khai thuế giá trị gia tăng được thực hiện theo tháng. Sau khi sản xuất kinh doanh đủ 12 tháng thì từ năm dương lịch tiếp theo sẽ căn cứ theo mức doanh thu bán hàng hoá, dịch vụ của năm dương lịch trước liền kề (đủ 12 tháng) để thực hiện khai thuế giá trị gia tăng theo tháng hay theo quý. Ví dụ 21: - Doanh nghiệp A bắt đầu hoạt sản xuất kinh doanh từ tháng 1/2014, thì từ kỳ khai thuế tháng 1/2014 đến kỳ khai thuế tháng 12/2014, doanh nghiệp A thực hiện khai thuế GTGT theo tháng. Doanh nghiệp căn cứ vào doanh thu của năm 2014 (đủ 12 tháng của năm dương lịch) để xác định năm 2015 thực hiện khai thuế tháng hay khai quý. - Doanh nghiệp B bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh từ tháng 8/2013 thì từ kỳ khai thuế tháng 8/2013 đến kỳ khai thuế tháng 12/2014, doanh nghiệp B thực hiện khai thuế GTGT theo tháng. Doanh nghiệp căn cứ vào doanh thu của năm 2014 (đủ 12 tháng của năm dương lịch) để xác định năm 2015 thực hiện khai thuế theo tháng hay theo quý. Người nộp thuế có trách nhiệm tự xác định thuộc đối tượng khai thuế theo tháng hay kê khai thuế theo quý để thực hiện khai thuế theo quy định. …” Trường hợp của Công ty theo trình bày được cấp phép thành lập vào ngày 28/02/2008, đã tạm dừng hoạt động theo văn bản số 06.1/12/2012/CV-AVU ngày 06/12/2012 và hoạt động trở lại vào ngày 06/03/2013 theo văn bản số 06.2/03/2013/CV-AVU doanh thu phát sinh của năm 2013 (06/03/2013 – 31/12/2013) chưa đủ 12 tháng theo năm dương lịch nên từ 01/07/2013 đến kỳ kê khai thuế tháng 12/2014, Công ty không thuộc đối tượng kê khai thuế GTGT theo quý mà phải thực hiện kê khai thuế GTGT theo tháng. Công ty sẽ căn cứ vào doanh thu của năm 2014 (đủ 12 tháng của năm dương lịch) để xác định năm 2015 thực hiện khai thuế GTGT theo tháng hay quý. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P.PC; - CCT Q.Bình Tân; - Lưu: HC, TTHT. 275 - 1768 / 2014 QK 12 dieuchinh VAT sang kochiuthue CCT.11_NgVietTien 2239.doc KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1185/CT-TTHT

Công văn 1185/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1185/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tầm Nhìn Mục Tiêu Việt Nam Địa chỉ: Lầu 9, Tòa Nhà Etown, 364 Công Hòa, P.13, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0311730993 Trả lời văn bản số 01/2014 ngày 20/01/2014 của Công ty về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Khoản 1.b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ.” Trường hợp Công ty thuê một phần nhà xưởng tại 14B Đường Đinh Tiên Phong, Khu công nghiệp Maple Tree Bình Dương, Thủ Dầu Một, Bình Dương có sử dụng điện chung với Công ty Maple Tree và Flint Group, đồng hồ điện do Công ty đứng tên. Hàng tháng, Công ty thanh toán tiền điện cho nhà cung cấp và thu lại tiền điện của Công ty Maple Tree và Flint Group theo số lượng điện thực tế tiêu thụ của Công ty Maple Tree và Flint Group và đơn giá thanh toán tiền điện với nhà cung cấp, khi thu tiền Công ty lập hóa đơn Giá trị gia tăng xuất giao cho Công ty Maple Tree và Flint Group, áp dụng thuế suất 10%, tính kê khai và nộp thuế là đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 2; - Lưu: HC, TTHT. 33391– 257 (20/01/2014) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1184/CT-TTHT

Công văn 1184/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1184/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh DS Avocats tại TP.HCM Đ/chỉ: Phòng 601, Saigon Trade Center, 37 Tôn Đức Thắng, Q.1 Mã số thuế: 0302290390 Trả lời văn bản ngày 12/02/2014 của Chi nhánh về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT/BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: - Tại Điều 2 quy định đối tượng chịu thuế GTGT: “Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) là hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư này.” - Tại Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu là hàng hoá, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: - Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, kể cả uỷ thác xuất khẩu; …” - Tại Khoản 2a Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%: “Đối với hàng hoá xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này.” Căn cứ quy định trên, trường hợp khách hàng của Chi nhánh nhập khẩu nguyên vật liệu may mặc từ nước ngoài, giao cho các đơn vị trong nước may hàng may mặc, sau đó mua lại thành phẩm và xuất khẩu ra nước ngoài thì khi nhập khẩu hàng hóa phải nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu, khi xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 2a Điều 9 Thông tư 219/2016/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Về việc nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu nhập khẩu, nộp thuế xuất khẩu đối với thành phẩm xuất khẩu ra nước ngoài và hồ sơ thủ tục hải quan đề nghị Chi nhánh liên hệ cơ quan hải quan để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT - 331-42817/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2421/BTC-NSNN

Công văn 2421/BTC-NSNN năm 2014 không sử dụng ngân sách cho doanh nghiệp vay, tạm vay do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2421/BTC-NSNN V/v: không sử dụng ngân sách cho doanh nghiệp vay, tạm vay Hà Nội , ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Qua theo dõi nắm tình hình, thời gian qua có địa phương đ ã dùng ngân sách địa phương để cho doanh nghiệp vay, sau đó doanh nghiệp không trả được nợ cho ngân sách, dẫn đến khó khăn, phức tạp trong xử lý. V ề việc này, Bộ Tài chính có ý ki ế n như sau: Theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, ngân sách địa phương không có nhiệm vụ cho doanh nghiệp vay hoặc tạm vay, trừ việc thực hiện Chương trình dự trữ hàng hóa b ì nh ổn giá theo Chỉ thị số 25/CT-TTg ngày 26/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ và Công văn số 14719/BTC-NSNN ngày 26/10/2012 của Bộ Tài chính (ngân sách địa phương cho các doanh nghiệp tạm ứng vốn dự trữ hàng hóa bình ổn giá). Vì vậy, việc địa phương dùng ngân sách địa phương để cho doanh nghiệp vay hoặc tạm vay là không đúng quy định của pháp luật. Đ ề nghị các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiêm túc thực hiện đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước, không sử dụng ngân sách đ ịa phương cho doanh nghiệp vay và tạm vay, trừ việc thực hiện Chương trình dự trữ hàng hóa bình ổn giá theo Chỉ thị số 25/CT-TTg ngày 26/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ và Công văn số 14719/BTC-NSNN ngày 26/10/2012 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thu ộ c Trung ương biết và chỉ đạo các Sở, ngành và các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ tr ưở ng Đ i nh Tiến Dũng; - Các Đ/c lãnh đạo Bộ; - Sở Tài chính các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương; - K BNN các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương; - KBNN, Cục TCDN, Vụ TCNH, Cục QLN&TCĐN; - Lưu: VT, Vụ NSNN. (226) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
672/TCĐBVN-QLBTĐB

Công văn 672/TCĐBVN-QLBTĐB năm 2014 ứng dụng vật liệu mới trong xây dựng đường giao thông do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 672/TCĐBVN-QLBTĐB V/v ứng dụng vật liệu mới trong xây dựng đường giao thông Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở Giao thông Vận tải; - Các Ban Quản lý dự án: 3, 4, 5 và 8; - Các Cục Quản lý Đường bộ: I, II, III và IV. Thực hiện chủ trương ứng dụng các công nghệ mới, thân thiện với môi trường, có hiệu quả đầu tư cao trong công tác xây dựng và bảo trì đường bộ; Bộ Giao thông vận tải (GTVT) đã có Quyết định số 1445/QĐ-BGTVT ngày 26/5/2009 về việc cho phép sử dụng vật liệu Carboncor Asphalt trong xây dựng và sửa chữa kết cấu áo đường ở Việt Nam, Quyết định số 2787/QĐ-BGTVT ngày 23/9/2010 ban hành quy định tạm thời về kỹ thuật thi công và nghiệm thu lớp vật liệu Carboncor Asphalt trong xây dựng và sửa chữa kết cấu áo đường ô tô. Trên thực tế vật liệu Carboncor đã được ứng dụng trong công tác sửa chữa hư hỏng cục bộ nền, mặt đường và cải tạo hệ thống thoát nước để đảm bảo ATGT đoạn Km 47 - Km58, Quốc lộ 4B, tỉnh Lạng Sơn và một số công trình giao thông tại các địa phương như Bắc Kạn, Nam Định…. Đến nay, các công trình trên đã được nghiệm thu và đưa vào khai thác đảm bảo chất lượng và hiệu quả đầu tư. Từ những kết quả trên, Tổng cục ĐBVN khuyến cáo các đơn vị căn cứ vào tính năng tác dụng của vật liệu Carboncor và căn cứ vào tình hình thực tế của các dự án (như lưu lượng xe, tải trọng, kết cấu mặt đường,…) để áp dụng loại vật liệu này khi xét thấy phù hợp trong các dự án xây dựng và sửa chữa bảo trì đường bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó TCT; - Lưu VT, QLBTĐB. Q. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
1245/VPCP-QHQT

Công văn 1245/VPCP-QHQT triển khai kết quả Kỳ họp lần thứ 3 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1245/VPCP-QHQT V/v Triển khai kết quả Kỳ họp lần thứ 3 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 308/BTNMT-TNN ngày 27 tháng 01 năm 2014 về Kết quả Kỳ họp thứ 3 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam - Hà Lan về Thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Xây dựng, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương, Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ tham khảo, nghiên cứu các giải pháp, định hướng của Kế hoạch đồng bằng sông Cửu Long; rà soát các dự án trong quy hoạch, kế hoạch của mình và chủ động làm việc với các nhà tài trợ quốc tế, đặc biệt là Ngân hàng thế giới và các nhà tài trợ tham gia Hội nghị bàn tròn về tương lai phát triển của vùng Đồng bằng sông Cửu Long để triển khai Kế hoạch này. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành tiếp tục triển khai các nhiệm vụ đã nêu trong Thỏa thuận đối tác chiến lược giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước và kêu gọi hỗ trợ cho các vùng khác của Việt Nam. 3. Bộ Xây dựng chủ trì xúc tiến và kết nối với Chính phủ Hà Lan để triển khai đề xuất về cấp nước, xử lý nước thải và vệ sinh môi trường tại vùng Đồng bằng sông Cửu Long và đề xuất về giảm thất thoát trong cấp và thoát nước tại khu vực này. 4. Bộ Giao thông vận tải chủ trì kết nối với Chính phủ Hà Lan để triển khai đề xuất hợp tác liên quan đến ảnh hưởng của biến đổi khí hậu và nước biển dâng đối với hệ thống cảng biển Việt Nam. 5. Đồng ý tổ chức kỳ họp lần thứ tư Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Hà Lan vào năm 2014 tại Hà Lan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2). VB BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
1945/TCHQ-TXNK

Công văn 1945/TCHQ-TXNK năm 2014 xây dựng giá mặt hàng gạch ốp lát nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1945/TCHQ-TXNK V/v xây dựng giá mặt hàng gạch ốp lát NK Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Rita Võ. (Địa chỉ: 327 Xa lộ Hà Nội, Phường An Phú, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2102RTV/2014 ngày 21/02/2014 của Công ty TNHH Rita Võ đề nghị xem xét đưa mức giá kiểm tra mặt hàng gạch ốp lát hiệu Florim, xuất xứ Italy vào Danh mục quản lý rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục. Về việc này, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét, nghiên cứu để xây dựng mức giá kiểm tra đúng quy định trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Rita Võ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1265/VPCP-KTN

Công văn 1265/VPCP-KTN năm 2014 xử lý trạm thu phí Bãi Cháy và trạm thu phí Hoàng Mai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1265/VPCP-KTN V/v xử lý trạm thu phí Bãi Cháy và trạm thu phí Hoàng Mai Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Tư pháp; - Công ty cổ phần An Sinh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các công văn: số 10677/BGTVT-TC ngày 08 tháng 10 năm 2013 và số 13577/BGTVT-TC ngày 13 tháng 12 năm 2013) và của Công ty cổ phần An Sinh (công văn số 166/QLTP-AS/2013 ngày 11 tháng 10 năm 2013); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10049/BKHĐT-KCHTĐT ngày 13 tháng 12 năm 2013), Tài chính (công văn số 16891/BTC-QLCS ngày 05 tháng 12 năm 2013), Tư pháp (công văn số 8162/BTP-PLHSHC ngày 20 tháng 12 năm 2013) về việc xử lý trạm thu phí Bãi Cháy - quốc lộ 18 và trạm thu phí Hoàng Mai - quốc lộ 1, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc thu phí tại các trạm thu phí Bãi Cháy - quốc lộ 18 và Hoàng Mai - quốc lộ 1 từ tháng 10 năm 2013 đến nay, đề xuất xử lý dứt điểm việc này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1273/VPCP-KTTH

Công văn 1273/VPCP-KTTH năm 2014 cung ứng xăng dầu từ nguồn tạm nhập cho doanh nghiệp trong Khu chế xuất Linh Trung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1273/VPCP-KTTH V/v cung ứng xăng dầu từ nguồn tạm nhập cho các doanh nghiệp trong Khu chế xuất Linh Trung Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 420/BCT-XNK ngày 16 tháng 01 năm 2014 về việc cho phép Công ty TNHH Sepzone Linh Trung Việt Nam tiếp tục thực hiện chức năng làm đầu mối cung ứng xăng dầu từ nguồn tạm nhập cho các doanh nghiệp chế xuất trong Khu chế xuất Linh Trung; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý với kiến nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 420/BCT-XNK nêu trên và giao các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam; - Hiệp hội các DN KCN TP.HCM; - Công ty TNHH Sepzone Linh Trung; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1259/VPCP-KTTH

Công văn 1259/VPCP-KTTH năm 2014 về Đề án huy động vốn hỗ trợ cứng hóa mặt đường giao thông nông thôn bằng bê tông xi măng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1259/VPCP-KTTH V/v Đề án huy động vốn hỗ trợ cứng hóa mặt đường giao thông nông thôn bằng bê tông xi măng Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 11444/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 10 năm 2013), ý kiến Bộ Xây dựng (văn bản số 2566/BXD-KHCN ngày 02 tháng 12 năm 2013), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 10044/BKHĐT-KTNN ngày 13 tháng 12 năm 2013), Bộ Tài chính (văn bản số 17476/BTC-ĐT ngày 17 tháng 12 năm 2013) về Đề án huy động nguồn vốn hỗ trợ cứng hóa mặt đường giao thông nông thôn bằng bê tông xi măng, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải rà soát, bổ sung hoàn chỉnh các quy định, tiêu chuẩn, quy trình liên quan về thiết kế, thi công, bảo dưỡng đường bê tông xi măng; trên cơ sở đó phối hợp với các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng hướng dẫn các địa phương căn cứ nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014-2016 được phân bổ, lồng ghép với các nguồn vốn ngân sách và các nguồn lực xã hội hóa theo phương châm Nhà nước-nhân dân cùng làm để đẩy mạnh đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn bằng bê tông xi măng, bảo đảm hiệu quả đầu tư và phù hợp với cơ chế hỗ trợ theo Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010-2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KTN, V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
259/TTg-TCCV

Công văn 259/TTg-TCCV năm 2014 rà soát các Ban Chỉ đạo do Thủ tướng Chính phủ thành lập THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 259/TTg-TCCV V/v rà soát các BCĐ do Thủ tướng Chính phủ thành lập Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Phiếu trình số 1655/PTr-TCCV ngày 25 tháng 02 năm 2014 về việc rà soát, sắp xếp các Ban Chỉ đạo do Thủ tướng Chính phủ thành lập, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ: a) Rà soát các Ban Chỉ đạo liên ngành do Thủ tướng Chính phủ thành lập, kiến nghị phương án giải quyết đối với trường hợp không hoạt động, hoạt động không hiệu quả, trùng lắp nhiệm vụ hoặc hết thời hạn hoạt động. b) Chỉ đề xuất thành lập Ban Chỉ đạo nếu xét thấy thật cần thiết theo hướng hiệu quả, tinh gọn, không phát sinh bộ máy. 2. Các Ban Chỉ đạo, Hội đồng, Ủy ban do Thủ tướng Chính phủ đứng đầu thì một hoặc các Phó Thủ tướng Chính phủ là Phó Trưởng ban, Phó Chủ tịch và bộ phận giúp việc đặt tại các Vụ của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ, Cục, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3). TH THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1903/TCHQ-VNACCS

Công văn 1903/TCHQ-VNACCS năm 2014 gia hạn thời gian chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1903/TCHQ-VNACCS V/v gia hạn thời gian chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Theo kế hoạch, Tổng cục Hải quan tổ chức chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS trong phạm vi toàn quốc đến hết ngày 28 tháng 02 năm 2014. Tuy nhiên, để tạo điều kiện thuận lợi cho cán bộ, công chức hải quan và doanh nghiệp xuất nhập khẩu có thêm thời gian chạy thử và làm quen với Hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan quyết định gia hạn thời gian chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS đến hết ngày 21/03/2014 (trừ 02 ngày: 10-11/03/2014 để xử lý vấn đề kỹ thuật) . Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thông báo cho cán bộ, công chức của đơn vị mình và doanh nghiệp xuất nhập khẩu trên địa bàn tiếp tục tham gia chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, VNACCS (8b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1250/VPCP-KTTH

Công văn 1250/VPCP-KTTH năm 2014 điều chuyển nguồn kinh phí mua xe ô tô theo Đề án do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1250/VPCP-KTTH V/v điều chuyển nguồn kinh phí mua xe ô tô theo Đề án Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao (tờ trình số 47/TTr-VKSTC-V11 ngày 19 tháng 12 năm 2013) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 1060/BTC-HCSN ngày 21 tháng 01 năm 2014) về việc điều chuyển nguồn kinh phí mua xe ô tô theo Đề án, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và ý kiến của Bộ Tài chính tại các công văn nêu trên. Việc quản lý xe ô tô thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Các Vụ: TKBT, TH, PL, NC; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
26/BXD-KTXD

Công văn 26/BXD-KTXD năm 2014 giải đáp vướng mắc trong thanh toán khối lượng 612m cọc khoan nhồi (F1000) cho hạng mục cầu đi bộ số 1 - gói thầu XL8.TP4. Dự án thành phần 4 thuộc Tiểu dự án Nâng cấp đô thị thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/BXD-KTXD V/v giải đáp vướng mắc trong thanh toán khối lượng 612m cọc khoan nhồi (F1000) cho hạng mục cầu đi bộ số 1 - gói thầu XL8.TP4. Dự án thành phần 4 thuộc Tiểu dự án Nâng cấp đô thị TP.HCM. Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng Tuấn Lộc Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 37/2014/CV ngày 14/01/2014 của Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng Tuấn Lộc đề nghị giải đáp vướng mắc trong thanh toán khối lượng 612m cọc khoan nhồi (F1000) cho hạng mục cầu đi bộ số 1 - gói thầu XL8.TP4. Dự án thành phần 4 thuộc Tiểu dự án Nâng cấp đô thị TP.HCM. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên phù hợp với quy định của nhà nước có liên quan. Theo đó, đối với hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh thì việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện trên cơ sở khối lượng thực tế hoàn thành được nghiệm thu và đơn giá trong hợp đồng. Do vậy, nếu hợp đồng đã ký kết giữa các bên là hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh thì khối lượng 612md cọc khoan nhồi F1000mm mà nhà thầu đã thực hiện (khối lượng thực tế được nghiệm thu, đã có đơn giá trong hợp đồng và nằm trong hồ sơ thiết kế được duyệt) như nêu tại văn bản số 37/2014/CV ngày 14/01/2014 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Tuấn Lộc thì được thanh toán theo đúng quy định. Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng Tuấn Lộc căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
384/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 384/QĐ-BVHTTDL tổ chức hoạt động tuyên truyền trên báo chí về gia đình, công tác gia đình năm 2014 do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 384/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG TUYÊN TRUYỀN TRÊN BÁO CHÍ VỀ GIA ĐÌNH, CÔNG TÁC GIA ĐÌNH NĂM 2014 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 3881/QĐ-BVHTTDL ngày 01 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Gia đình; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Gia đình QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Vụ Gia đình chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức hoạt động tuyên truyền về gia đình, công tác gia đình trên Tạp chí Gia đình và Trẻ em, Báo Pháp luật Việt Nam, Báo Phụ nữ Việt Nam, Báo Gia đình và Xã hội. Điều 2. Kinh phí thực hiện bố trí từ nguồn sự nghiệp gia đình, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ trưởng Vụ Gia đình, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
288/QĐ-TTg

Quyết định 288/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ kinh phí đào tạo nguồn nhân lực dệt may Việt Nam cho Tập đoàn Dệt may Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 288/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ ĐÀO TẠO NGUỒN NHÂN LỰC DỆT MAY VIỆT NAM CHO TẬP ĐOÀN DỆT MAY VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1389/BTC-TCDN ngày 24 tháng 01 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ 65.569 triệu đồng (sáu mươi lăm tỷ, năm trăm sáu mươi chín triệu đồng) cho Tập đoàn Dệt May Việt Nam từ nguồn chi sự nghiệp giáo dục và đào tạo thuộc ngân sách trung ương năm 2014 để đào tạo nguồn nhân lực Dệt May năm 2014 như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1389/BTC-TCDN ngày 24 tháng 01 năm 2014. Việc quản lý, sử dụng số kinh phí bổ sung thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Công Thương, Chủ tịch Hội đồng Thành viên Tập đoàn Dệt May Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các Phó Thủ tướng: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
74/QĐ-UBND

Quyết định 74/QĐ-UBND năm 2014 về bổ sung tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 26 tháng 02 năm 2014. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) PHÂN CHIA CÁC KHOẢN THU GIỮA NGÂN SÁCH CÁC CẤP CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Quyết định số 2337/QĐ-TTg ngày 30.11.2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2014; Căn cứ công văn số 18131/BTC-KBNN hướng dẫn thực hiện điều tiết số thu phạt an toàn giao thông áp dụng đối với các khoản thu phát sinh từ ngày 01.7.2013; Căn cứ công văn số 02/TTHĐND17 ngày 09.01.2014 của Thường trực HĐND tỉnh về việc bổ sung tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung tỷ lệ phân chia nguồn thu đối với khoản thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông (phần ngân sách địa phương được hưởng 30%) như sau: Số thu do cấp nào quyết định xử phạt thì điều tiết về ngân sách cấp đó. Điều 2. Sở Tài chính theo chức năng phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan hướng dẫn, tổ chức thực hiện việc phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp đảm bảo theo đúng các quy định hiện hành. Thời gian áp dụng: Từ 01.7.2013 đến hết thời kỳ ổn định ngân sách 2011-2015; Điều 3. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Kho bạc nhà nước Bắc Ninh và các đơn vị, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT.HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch và các PCTUBND tỉnh; - Ban KTNS HĐND tỉnh ; - Lưu VT, KTTH, PVPKTTH, CVP; TM.UBND TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
524/QĐ-UBND

Quyết định 524/QĐ-UBND năm 2014 quy hoạch đất xây dựng trụ sở Trung tâm Tần số Vô tuyến điện Khu vực IV tại khu đô thị hai bên đường Nguyễn Văn Cừ (đoạn từ đường Cái Sơn - Hàng Bàng đến đường tỉnh 923), phường An Bình, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 524/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 26 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG TRỤ SỞ TRUNG TÂM TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN KHU VỰC IV TẠI KHU ĐÔ THỊ HAI BÊN ĐƯỜNG NGUYỄN VĂN CỪ (ĐOẠN TỪ ĐƯỜNG CÁI SƠN - HÀNG BÀNG ĐẾN ĐƯỜNG TỈNH 923), PHƯỜNG AN BÌNH, QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Quyết định số 118/QĐ-BTTTT ngày 05 tháng 02 năm 2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013 cho Cục Tần số vô tuyến điện để đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Tần số vô tuyến điện Khu vực IV - Cần Thơ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 593/TTr-STNMT ngày 08 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch khu đất có diện tích khoảng 4.157,4m 2 để đầu tư xây dựng trụ sở Trung tâm Tần số Vô tuyến điện Khu vực IV . Phần đất gồm 03 thửa số 256, 268, 269, thuộc tờ bản đồ số 67, phường An Bình, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. (Đính kèm: Bản trích đo địa chính số 29A/TC.2013 ngày 02/8/2013 do Công ty TNHH tư vấn xây dựng đo đạc bản đồ Tấn Cường thiết lập). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều phối hợp với Trung tâm Tần số Vô tuyến điện Khu vực IV công bố quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện dự án theo đúng quy định, đồng thời lập phương án bồi thường cho Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng Hồng Phát theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, Giám đốc Trung tâm Tần số Vô tuyến điện Khu vực IV, Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng Hồng Phát, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
2455/QLD-ĐK

Công văn 2455/QLD-ĐK năm 2014 gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2455/QLD-ĐK V/v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 82/CV-ĐK/DMC ngày 16/01/2014 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đối với 03 thuốc có danh mục kèm theo của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco. Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh DANH MỤC THUỐC SẢN XUẤT TRONG NƯỚC ĐƯỢC GIA HẠN HIỆU LỰC SỐ ĐĂNG KÝ (Kèm theo công văn số 2455/QLD-ĐK ngày 25 tháng 02 năm 2014) STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đ ó ng gói Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) Số Đăng ký 1 Domecor 2,5 mg (Bisoprol o l fumarat) Hộp 2 vỉ x 14 viên nén bao phim. TCCS 36 VD-6504-08 2 Dorotril - H (Lisinopril dihydrat; Hydrochlorothiazid) Hộp 2 vỉ x 14 viên nén bao phim. TCCS 36 VD-6509-08 3 Losartan 25 mg (Losartan kali) Hộp 1 vỉ, 2 vỉ, 10 vỉ x 10 viên nén bao phim TCCS 36 VD-6511-08 Danh mục này gồm 01 trang, 03 thuốc.
2453/QLD-ĐK

Công văn 2453/QLD-ĐK năm 2014 gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2453/QLD-ĐK V/v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 110/CV-ĐK/DMC ngày 10/02/2014 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đối với 06 thuốc có danh mục kèm theo của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco. Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh DANH MỤC THUỐC SẢN XUẤT TRONG NƯỚC ĐƯỢC GIA HẠN HIỆU LỰC SỐ ĐĂNG KÝ (Kèm theo công văn số 2453/QLD-ĐK ngày 25 tháng 02 năm 2014) STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) Số Đăng ký 1 Acyclovir 200 mg (Acyclovir 200mg) Hộp 3 vỉ x 10 viên nén. TCCS 36 VD-7064-09 2 Amoxicillin 500 mg (Amoxicilin trihydrat) Hộp 10 vỉ, 20 vỉ x 10 viên, chai 100 viên, 200 viên, 300 viên nang cứng. TCCS 36 VD-7065-09 3 Berberin 100 mg (Berberin clorid) Chai 100 viên nang cứng. TCCS 36 VD-7066-09 4 Cefalexin 500 mg (Cefalexin monohydrat tương đương 500mg Cefalexin khan) Hộp 10 vỉ, 20 vỉ x 10 viên, chai 100 viên nang cứng. TCCS 36 VD-7067-09 5 Ofmantine - Domesco 625 mg (Amoxicilin trihydrat, C l avulanate potassium) Hộp 2 vỉ x 7 viên nén dài bao phim. TCCS 24 VD-7075-09 6 Vosfarel MR - Domesco (Trimetazidin dihydroclorid 35mg) Hộp 6 vỉ x 10 viên bao phim phóng thích chậm. TCCS 36 VD-7078-09 Danh mục này gồm 01 trang, 06 thuốc.