hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
144/VPCP-VX

Công văn số 144/VPCP-VX ngày 9/01/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc kiến nghị của Công ty Champion Vietnam Wireless VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 144/VPCP-VX V/v Kiến nghị của Công ty Champion Vietnam Wireless. Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: - Uỷ Ban Thể dục Thể Thao, - Bộ Bưu chính, Viễn thông. Xét báo cáo của Uỷ ban Thể dục Thể thao (công văn số 1893/UBTDTT-KH ngày 06 tháng 12 năm 2002) và báo cáo của Bộ Bưu chính, viễn thông (công văn số 80/BBCVT-VT ngày 06 tháng 12 năm 2002) về việc Công ty Champion Vietnam Wireless đề nghị được cung cấp thiết bị thông tin liên lạc phục vụ SeaGames 22 (thư đề ngày 21 tháng 11 năm 2002), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Uỷ ban Thể dục Thể thao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét việc tài trợ thiết bị thông tin liên lạc phục vụ SeaGames 22 của Công ty Champion Vietnam Wireless và báo cáo Ban Tổ chức SeaGames 22 trong phiên họp tháng 01 năm 2003. Văn phòng Chính phủ thông báo để Uỷ ban và Bộ biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
28/CP-QHQT

Công văn số 28/CP-QHQT ngày 9/01/2003 của Chính phủ về việc Bộ Công nghiệp tiếp nhận dự án ""Xây dựng và phát triển trung tâm đào tạo kỹ thuật bảo dưỡng CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/CP-QHQT V/v Bộ Công nghiệp tiếp nhận dự án “ xây dựng và phát triển Trung Tâm đào tạo kỹ thuật bảo dưỡng” Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Công nghiệp; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7892 BKH/KTĐN, ngày 12 tháng 12 năm 2002) về việc tiếp nhận dự án “Xây dựng và phát triển Trung tâm đào tạo kỹ thuật bảo dưỡng”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Công nghiệp tiếp nhận dự án”Xây dựng và phát triển Trung tâm đào tạo kỹ thuật bảo dưỡng”, với tổng kinh phí 1,5 tỷ đồng do Trung Tâm ELIS, Italia tài trợ cho công ty cơ khí Hà Nội, Bộ Công nghiệp. Vốn đối ứng cho dự án do công ty Cơ khí Hà nội đảm nhiệm. 2. Bộ Công nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo triển khai thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
158/VPCP-QHQT

Công văn số 158/VPCP-QHQT ngày 9/01/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc hợp tác Việt Nam - Mông Cổ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 158/VPCP-QHQT V/v Hợp tác Việt Nam-Mông cổ Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Tài chính; Kế hoạch và đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 256/NG-CA1 ngày 5 tháng 10 năm 2002) và kiến nghị của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6698 BKH/KTĐN ngày 21/10/2002); Tài chính (công văn số 11413/TC-TCĐN ngày 23 tháng 10 năm 2002); Ngân hàng Nhà nước (công văn 1145/NHNN-TD ngày 23 tháng 10 năm 2002), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Do chưa có điều kiện cấp tín dụng ưu đãi cho Mông cổ, đồng ý giúp Bạn một khoản Viện trợ hoặc một công trình nhỏ mang ý nghĩa xã hội . Giao Bộ Ngoại giao dự thảo trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt nội dung thư trả lời Thủ tướng Mông cổ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
156/VPCP-KTTH

Công văn số 156/VPCP-KTTH ngày 9/01/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu 17000 bộ linh kiện xe máy của công ty TNHH Bắc Sơn VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 156/VPCP-KTTH V/v nhập khẩu 17.000 bộ linh kiện xe máy của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn. Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thương mại; - Bộ Ngoại giao; Về đề nghị của Đại sứ quán nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa tại Công hàm số 419/2002 ngày 25 tháng 12 năm 2002, về việc nhập khẩu lô hàng 17.000 bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy của Công ty trách nhiệm hữu hạn Bắc Sơn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 01 năm 2003 việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5071/VPCP-KTTH ngày 13 tháng 9 năm 2002 của Văn Phòng Chính Phủ, đồng thời phối hợp với Bộ Ngoại giao có Công hàm gửi Đại sứ quán nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa tại Hà Nội biết. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Quốc Huy
123TCT/NV1

Công văn số 123TCT/NV1 ngày 9/01/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thủ tục, hồ sơ hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 123TCT/NV1 V/v : Thủ tục, hồ sơ hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Xí nghiệp giày Phú Hà Trả lời công văn số 246/PH-CV ngày 8/11/2002 của Xí nghiệp giày Phú Hà v/v hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Trường hợp hồ gửi đến cơ quan Thuế theo quy định cần phải có Hợp đồng kinh tế ký với nước ngoài nhưng doanh nghiệp chỉ ký hợp đồng bằng tiếng Anh sang tiếng Việt của Phòng công chứng Nhà nước kèm theo Hợp đồng kinh tế ký với nước ngoài bằng tiếng Anh (nếu là bản sao phải có chữ ký, đóng dấu của người đại diện hợp pháp của Xí nghiệp) thì được chấp nhận là có Hợp đồng kinh tế. Tổng cục thuế trả lời đễ Xí nghiệp giày Phú Hà được biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Hà Tây đê được giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
130/TCT-CS

Công văn số 130/TCT-CS về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÃ XÓ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 130/TCT-CS V/v: Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế TP. Đà Nẵng Trả lời công văn số 3891 CV/CT-TTr ngày 25/10/2002 của Cục thuế TP. Đà Nẵng về khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào để xây dựng các công trình do tổ chức nước ngoài thành lập tại Việt Nam viện trợ nhân đạo, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1/ Về vấn đề Cục thuế hỏi Bộ Tài chính đã có công văn số 3667 TC/TCT ngày 16/4/2002 xử lý về thuế GTGT đối với công ty xây dựng để viện trợ nhân đạo do Công ty hợp danh và kinh doanh nhà Quảng Nam - Đà Nẵng nhận thầu trực tiếp với Tổ chức quốc tế EAST MEETS WEST. Theo nguyên tắc xử lý tại công văn trên, Tổng cục Thuế có công văn số 2051 TCT/CS ngày 24/5/2002 trả lời Công ty TNHH Thái Bình Dương: Công ty là nhà thầu trực tiếp của Tổ chức quốc tế EAST MEETS WEST để xây dựng công trình viện trợ nhân đạo thì công trình thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, nhưng được khấu trừ hoặc hoàn lại thuế GTGT đầu vào. 2/ Các trường hợp doanh nghiệp Việt Nam khác ký hợp đồng trực tiếp với Tổ chức quốc tế EAST MEETS WEST để xây dựng công trình viện trợ nhân đạo được xử lý tương tự theo nguyên tắc nêu tại 2 công văn trên đây. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Đà Nẵng biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÚ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
33/QĐ-BNV

Quyết định 33/QĐ-BNV năm 2003 thành lập Ban quản lý Dự án Chương trình vốn vay là hỗ trợ kỹ thuật của ADB cho công tác đào tạo cán bộ, công chức Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN CHƯƠNG TRÌNH VỐN VAY VÀ HỖ TRỢ KỸ THUẬT CỦA ADB CHO CÔNG TÁC ĐÀO TẠO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC NHÀ NƯỚC. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị quyết số 02/2002/QH11 ngày 05/8/2002 của Quốc hội Quy định danh sách các Bộ và cơ quan ngang bộ của Chính phủ; Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25/12/2001; Căn cứ Nghị định số 181/CP ngày 9/11/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ; Để thực hiện các nội dung của Văn kiện đã được ký kết giữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hàng ADB hỗ trợ thực hiện Chương trình đào tạo cán bộ, công chức và chương trình tin học hóa quản lý hành chính Nhà nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban quản lý Dự án Chương trình vốn vay là hỗ trợ kỹ thuật cho công tác đào tạo cán bộ, công chức Nhà nước (tên rút gọn là Ban Quản lý Dự án vốn vay của ADB cho công tác đào tạo). Tên viết tắt là: Ban Quản lý dự án ADB. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Ban Quản lý Dự án ADB là cơ quan quản lý và thực hiện chương trình, nội dung của Dự án đã được duyệt theo nhiệm vụ và quyền hạn được quy định trong các văn bản pháp lý của Nhà nước và của Bộ Nội vụ. Điều 4. Ban Quản lý Dự án ADB có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở các tài khoản tại các ngân hàng và kho bạc Nhà nước theo quy định hiện hành của Nhà nước. Ban Quản lý Dự án ADB có trụ sở đặt tại Học viện Hành chính Quốc gia – Bộ Nội vụ và hoạt động theo nguồn kinh phí của Dự án và do Chính phủ Việt Nam đóng góp. Điều 5. Ban Quản lý Dự án ADB có một Giám đốc kiêm nhiệm, một Phó Giám đốc thường trực chuyên trách và khi cần thiết có thể có một hoặc hai Phó Giám đốc kiêm nhiệm do Bộ trưởng Bộ Nội vụ bổ nhiệm. Ban Quản lý Dự án ADB có một số cán bộ, công chức chuyên trách và một số cán bộ, công chức được điều động biệt phái từ các đơn vị thuộc Bộ. Điều 6. Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Học viện Hành chính Quốc gia, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan Nhà nước có liên quan, Trưởng ban điều hành các Dự án, Thủ trưởng các tổ chức thuộc Bộ, Ban Quản lý Dự án ADB và các cán bộ, công chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 6; - Bộ trưởng và các đ/c Thứ trưởng; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT+TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
05/2003/QĐ-UB

Quyết định 05/2003/QĐ-UB bãi bỏ hiệu lực thi hành Quyết định 535/QĐ-UB năm 1998 về "Miễn, giảm thuế doanh thu, thuế lợi tức cho các tổ chức, cá nhân kinh doanh tại các xã vùng cao, vùng sâu, vùng xa tỉnh Tuyên Quang" UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2003/QĐ-UB Tuyên Quang, ngày 08 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ HIỆU LỰC THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ: 535/QĐ-UB NGÀY 13/7/1998 CỦA UBND TỈNH TUYÊN QUANG VỀ "MIỄN, GIẢM THUẾ DOANH THU, THUẾ LỢI TỨC CHO CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN KINH DOANH TẠI CÁC XÃ VÙNG CAO, VÙNG SÂU, VÙNG XA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG" UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng và Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp đã được Quốc hội Khóa IX, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 10/5/1997 (Có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1999); Thực hiện Kết luận Hội nghị Ban Thường vụ Tỉnh ủy (kỳ đột xuất) tại Kết luận số: 34-KL/TU ngày 31/12/2002; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bãi bỏ hiệu lực thi hành Quyết định số: 535/QĐ-UB ngày 13/7/1998 của UBND tỉnh Tuyên Quang về "Miễn, giảm thuế doanh thu, thuế lợi tức cho các tổ chức, cá nhân kinh doanh tại các xã vùng cao, vùng sâu, vùng xa trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang" kể từ ngày 01/01/2003. Điều 2: Giao trách nhiệm cho Cục trưởng Cục Thuế: 1- Hướng dẫn, triển khai thực hiện Điều 1 Quyết định này theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. 2- Tổ chức thực hiện việc thu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các tổ chức, cá nhân kinh doanh tại các xã vùng cao, vùng sâu, vùng xa trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang theo đúng quy định của Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn có liên quan của Bộ Tài chính. Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh Tuyên Quang, Xây dựng, Giao thông - Vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công nghiệp - Thủ công nghiệp, Thương mại - Du lịch; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Quang
29/2003/QĐ-BNN

Quyết định 29/2003/QĐ-BNN về giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Viện di truyền nông nghiệp. Điều 2: Kinh phí ngân sách Nhà nước cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là: 1.658 triệu đồng (Một nghìn sáu trăm năm mươi tám triệu đồng). Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3: Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
32/2003/QĐ-BNN

Quyết định 32/2003/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Viện nghiên cứu rau quả. Điều 2: Kinh phí ngân sách Nhà nước cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là: 3.117 triệu đồng (Ba nghìn một trăm mười bảy triệu đồng). Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3: Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
33/2003/QĐ-BNN

Quyết định 33/2003/QĐ-BNN về giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Viện lúa Đồng bằng sông Cửu long. Điều 2: Kinh phí ngân sách Nhà nước cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là: 2.472 triệu đồng (Hai nghìn bốn trăm bảy mươi hai triệu đồng). Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3: Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
34/2003/QĐ-BNN

Quyết định 34/2003/QĐ-BNN về giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Viện Khoa học kỹ thuật nông lâm nghiệp Tây Nguyên. Điều 2: Kinh phí ngân sách Nhà nước cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là: 1.418 triệu đồng (Một nghìn bốn trăm mười tám triệu đồng). Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3: Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
30/2003/QĐ-BNN

Quyết định 30/2003/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Viện khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam. Điều 2: Kinh phí ngân sách Nhà nước cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là: 6.752 triệu đồng (Sáu nghìn bảy trăm năm mươi hai triệu đồng). Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3: Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
31/2003/QĐ-BNN

Quyết định 31/2003/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Trung tâm nghiên cứu thực nghiệm nông lâm nghiệp Lâm Đồng. Điều 2: Kinh phí ngân sách Nhà nước cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là: 890 triệu đồng (Tám trăm chín mươi chín triệu đồng). Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3: Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
54/LĐTBXH-TL

Công văn số 54/LĐTBXH-TL ngày 8/01/2003 của Bộ Lao động -Thưng binh và xã hội về việc xếp lương đối với viên chức làm việc tại các ban quản lý dự án BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 54/LĐTBXH-TL V/v xếp lương đối với viên chức làm việc tại các Ban quản lý dự án Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty Bưu chính Viễn Thông Việt Nam Trả lời công văn số 03/TCCB-LĐ ngày 02/01/2003 của Tổng Công ty Bưu chính Viễn Thông Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, Điểm A và khoản 5, Điểm B, Mục III Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số 198/199/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương đối với các Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng thì cán bộ, viên chức làm việc tại các Ban quản lý dự án thuộc các doanh nghiệp được xếp lương chuyên môn, nghiệp vụ và hưởng phụ cấp chức vụ, trong đó các chức danh Giám Đốc, Phó Giám đốc Ban quản lý dự án (Kế toán trưởng xếp lương tương đương với Phó Giám đốc) được hưởng phụ cấp chức vụ tương đương cấp phòng, ban của hạng doanh nghiệp được xếp. Như vậy, việc Tổng Công ty Bưu chính Viễn Thông Việt Nam xếp lương chuyên môn cộng phụ cấp chức vụ 0,5 so với lương tối thiểu (tương đương Phó trưởng ban của Tổng Công ty hạng đặc biệt) đối với ông Phùng Văn Nghĩa, Kế toán trưởng Ban quản lí dự án Trung tâm giao dịch và điều hành Viễn Thông Quốc gia thuộc Tổng Công ty Bưu chính Viễn Thông Việt Nam là đúng qui định của Nhà nước. Đề nghị Tổng Công ty Bưu chính Viễn Thông Việt Nam liên hệ với Bảo hiểm xã hội Việt Nam để giải quyết chế độ hưu trí đối với ông Phùng Văn Nghĩa./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG VÀ TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
82/TCT/NV7

Công văn 82/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm gỗ rừng trồng chưa qua chế biến TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 82/TCT/NV7 Hà Nội ngày 08 tháng 1 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 82 TCT/NV7 NGÀY 8 THÁNG 1 NĂM 2003 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT ĐỐI VỚI SẢN PHẨM GỖ RỪNG TRỒNG CHƯA QUA CHẾ BIẾN Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời Công văn số 1214 CT-NV ngày 18/12/2002 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà về mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) áp dụng đối với sản phẩm gỗ rừng trồng chưa qua chế biến, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 - Mục II - Phần A - Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính quy định: "Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ sơ chế thông thường của các tổ chức, cá nhân tự sản xuất và bán ra" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tại Điểm 2.26 - Mục II - Phần B - Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên còn quy định mức thuế suất thuế GTGT là 5% đối với: "Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế... trừ các sản phẩm do các tổ chức, cá nhân sản xuất trực tiếp bán ra không chịu thuế GTGT..." Căn cứ các quy định trên đây thì sản phẩm gỗ khai thác từ rừng trồng chưa qua chế biến của các tổ chức, cá nhân tự sản xuất và bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; trường hợp các cơ sở kinh doanh thu mua sản phẩm gỗ rừng trồng chưa qua chế biến để tiếp tục bán ra thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Sản phẩm gỗ, măng chưa qua chế biến khai thác từ rừng tự nhiên và các sản phẩm lâm sản đã qua chế biến khi bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Phạm Duy Khương (Đã ký)
81/TCT/NV7

Công văn 81/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách ưu đãi thu tiền thuê đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 81/TCT/NV7 Hà Nội ngày 08 tháng 1 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 81 TCT/NV7 NGÀY 8 THÁNG 1 NĂM 2003 VỀ VIỆC TRẢ LỜI CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI THU TIỀN THUÊ ĐẤT Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời Công văn số 2030/CT-NV ngày 27/12/2002 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai xin ý kiến về chính sách ưu đãi tiền thuê đất, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Theo Điểm 1, Mục IV, Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư... quy định việc ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất như sau: "... Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực hiện dự án đầu tư mà không thuê đất của Nhà nước hoặc thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất mà cơ sở sản xuất kinh doanh đã thuê của Nhà nước trước đây, kể cả trường hợp phần diện tích đất thực hiện dự án đầu tư, cơ sở chưa ký hợp đồng thuê đất của Nhà nước, nhưng cơ sở đã thực tế sử dụng trước thời điểm thực hiện dự án và cơ quan thuế đã quản lý thu tiển thuê đất thì không đủ điều kiện được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này". Căn cứ vào quy định trên; Trường hợp các doanh nghiệp thực hiện dự án đầu tư nhưng không trực tiếp thuê đất của Nhà nước mà đi thuê lại đất của các doanh nghiệp khác thì không đủ điều kiện được miễn tiền thuê đất. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. Phạm Duy Khương (Đã ký)
81TCT/NV7

Công văn số 81TCT/NV7 ngày 8/01/2003 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách ưu đãi thu tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 81TCT/NV7 V/v trả lời chính sách ưu đãi thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2030/CT-NV ngày 27/12/2002 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai xin ý kiến về chính sách ưu đãi tiền thuê đất, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm 1, Mục IV, Thông tư số Thông tư số 98/1998/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư... quy định việc ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất như sau: “... Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực hiện dự án đầu tư mà không thuê đất của Nhà nước hoặc thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất mà cơ sở sản xuất kinh doanh đã thuê của Nhà nước trước đây, kể cả trường hợp phần diện tích đất thực hiện dự án đầu tư, cơ sở chưa ký hợp đồng thuê đất của Nhà nước, nhưng cơ sở đã thực tế sử dụng trước thời điểm thực hiện dự án và cơ quan thuế đã quản lý thu tiền thuê đất thi không đủ điều kiện được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này”. Căn cứ vào quy định trên; Trường hợp các doanh nghiệp thực hiện dự án đầu tư nhưng không trực tiếp thuê đất của Nhà nước mà đi thuê lại đất của các doanh nghiệp khác thì không đủ điều kiện được miễn tiền thuê đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
82TCT/NV7

Công văn số 82TCT/NV7 ngày 8/01/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm gỗ rừng trồng chưa qua chế biến BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 82TCT/NV7 V/v Thuế suất thuế GTGT đối với sảm phẩm gỗ rừng trồng chưa qua chế biến Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 1214 CT-NV ngày 18/12/2002 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà về mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) áp dụng đối với sản phẩm gỗ rừng trồng chưa qua chế biến, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 - Mục II - Phần A - Thông tư số 122/2000/TT- BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính quy định: “ Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ sơ chế thông thường của các ỏ chức, cá nhân tự sản xuất và bán ra “ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tại Điểm 2.26-Mục II - Phần B - Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên còn quy định mức thuế suất thuế GTGT là 5% đối với:” Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế ... trừ các sản phẩm do các tổ chức, cá nhân sản xuất trực tiếp bán ra không chịu thuế GTGT ...”. Căn cứ các quy định trên đây thì sản phẩm gỗ khai thác từ rừng trồng chưa qua chế bến của các tổ chức, cá nhân tự sản xuất và bán ra - thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; trường hợp các cơ sở kinh doanh thu mua sản phẩm gỗ rừng trồng chưa qua chế biến để tiếp tục bán ra thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Sản phẩm gỗ, măng chưa qua chế biến khai thác từ rừng tự nhiên và các sản phẩm lâm sản đã qua chế biến khi bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
84TCT/NV6

Công văn số 84TCT/NV6 ngày 8/01/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với hoạt động vận tải BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 84TCT/NV6 V/v: Thuế GTGT đối với hoạt động vận tải Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2003 Kính gửi : Công ty TNHH Quốc Vỹ Trả lời công văn số 90/CV-CT ngày 24/12/2002 của Công ty TNHH Quốc Vỹ về việc chính sách thuế GTGT đối với hoạt động vân chuyển gỗ ở nước ngoài. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau. Theo quy định tại Điểm 1, Mục I, phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ qui định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: “Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam”. Căn cứ các qui định nêu trên, trường hợp Công ty có ký hợp đồng với phía Lào thực hiện vận chuyển gỗ trên đất Lào thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục thuế trả lời để Công ty được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
51/LĐTBXH-TL

Công văn số 51/LĐTBXH-TL ngày 8/01/2003 của Bộ Lao động - Thưng binh và xã hội về việc chế độ đối với công nhân viên chức trực tiếp thi công xây dựng đường Hồ Chí Minh BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51/LĐTBXH-TL V/v chế độ đối với CNVC trực tiếp thi công xây dựng đường Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải Trả lời công văn số 3411/GTVT-TCCB-LĐ ngày 20/9/2002 và công văn số 4077/BGTVT-TCCB-LĐ ngày 31/10/2002 của Bộ Giao thông Vận tải vê việc ghi tại trích yếu sau khi có ý kiến của Bộ tài chính tại công văn số 14103 TC/CSTC ngày 25 tháng 12 năm 2002, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội thoả thuận áp dụng một số chế độ đối với công nhân, viên chức trực tiếp thi công xây dựng đường Hồ Chí Minh như sau: 1. Phụ cấp thu hút mức 30% và 50% tính trên lương cấp bậc, chức vụ, lương chuyên môn, nghiệp vụ (tăng thêm 10% và 30% so với qui định tại Thông tư số 22/2000/TT-BLĐTBXH ngày 28/9/2000 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ đối với lao động tham gia xây dựng đường Hồ Chí Minh) đối với công nhân, viên chức trực tiếp thi công một số đoạn đường, cầu thuộc đường Hồ Chí Minh (cụ thể có phụ lục kèm theo). Cách tính chế độ phụ cấp nêu trên theo qui định tại Thông tư số 16/LĐTBXH-TT ngày 2/6/1993 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn hực hiện chế độ phụ cấp thu hút. 2. Hệ số không ổn định sản xuất mắc 15% tính trên lương cấp bậc, chức vụ, lương chuyên môn, nghiệp vụ (tăng thêm 5% so với quy định tại Thông tư số 22/2000/TT-BLĐTBXH nêu trên). 3. Các chế độ trên được thực hiện từ ngày 01/11/2002 cho đến khi kết thúc công trình và được tính vào đơn giá dự toán công trình, được quyết toán quỹ tiền lương thực hiện t heo khối lượng, chất lượng công trình, hoàn thành nhưng không làm tăng thêm tổng dự toán công trình được duyệt. Đối với khối lượng công trình xây dựng đã hoàn thành nhưng mới nghiệm thu chưa được thanh toán thì cũng được tính theo chế độ này. Đề nghị Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn thực hiện theo đúng qui định của Nhà nước./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
52/LĐTBXH-TL

Công văn số 52/LĐTBXH-TL ngày 8/01/2003 của Bộ Lao đông - Thương binh và xã hội về việc xếp lương đối với công nhân ghi số đồng hồ và thu tiền nước BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52/LĐTBXH-TL V/v xếp lương đối với công nhân ghi số đồng hồ và thu tiền nước Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 5774/CV-UB ngày 17/12/2002 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với đề nghị của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hải Phòng xếp lương đối với công nhân ghi số đồng hồ và thu tiền nước thuộc Công ty Cấp nước Hải Phòng kèm theo thang lương A8, nhóm 1(Thang lương công trình đô thị) ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ qui định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp. 2. Đề nghị Uỷ ban Nhân dân thành phố Hải Phòng chỉ đạo để Công ty Cấp nước Hải Phòng chuyển xếp lại lương đối với công nhân ghi số đồng hồ và thu tiền nước theo thoả thuận nói trên và gửi văn bản về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
117/VPCP-VX

Công văn số 117/VPCP-VX ngày 8/01/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc thí điểm cấp giấy phép hoạt động XKLĐ cho công ty cổ phần VINAMEX VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 117/VPCP-VX V/v Thí điểm cấp giấy phép hoạt động XKLĐ cho công ty cổ phần VINAMEX Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Tổng Công ty Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam (VINACONEX) thuộc Bộ Xây dựng (văn bản số 03133 VC/XKLĐ ngày 29/11/2002 và ý kiến đề xuất của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 4412/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 13/12/2002) về việc thí điểm cấp giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động cho Công ty cổ phần Phát triển Nhân lực và Thương mại Việt Nam (VINAMEX), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thí điểm cấp giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động cho công ty cổ phần Phát triển nhân lực và Thương mại Việt Nam (VINAMEX). Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
83/TCT/NV7

Công văn 83/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc thuế nhà đất đối với xã giáp ranh và có chung trục đường giao thông với thị trấn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83/TCT/NV7 Hà Nội ngày 08 tháng 1 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 83 TCT/NV7 NGÀY 8 THÁNG 1 NĂM 2003 VỀ VIỆC THUẾ NHÀ ĐẤT ĐỐI VỚI XÃ GIÁP RANH VÀ CÓ CHUNG TRỤC ĐƯỜNG GIAO THÔNG VỚI THỊ TRẤN Kính gửi - Chi cục thuế huyện Đồng Hỷ - Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời Công văn số 84 CV/CCT ngày 25/11/2002 của Chi cục thuế huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên hỏi về chính sách thuế nhà đất đối với xã giáp ranh và có chung trục đường giao thông chính với thị trấn, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Điều 1, Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thuế nhà, đất sửa đổi, bổ sung về mức thuế đất quy định tại Điều 7, Pháp lệnh thuế nhà, đất như sau: "1. Đối với đất ở, đất xây dựng công trình thuộc thành phố, thị xã, thị trấn, mức thuế đất bằng 3 lần đến 32 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong vùng. Mức thuế cụ thể phụ thuộc vào vị trí đất của thành phố, thị xã, thị trấn. 2. Đối với đất ở, đất xây dựng công trình thuộc vùng ven đô thị, ven trục đường giao thông chính, mức thuế đất bằng 1,5 đến 2,5 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong vùng. Mức thuế cụ thể phụ thuộc vào vùng ven của loại đô thị và trục giao thông chính". Theo quy định trên thì mức thu thuế đất ở xã giáp ranh và có chung trục đường giao thông chính với đô thị bằng 1,5 lần đến 2,5 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong vùng. Đối với đất ở đô thị giáp ranh các xã phải chịu mức thuế nhà đất cao hơn vì người dân ở đây trước mắt nhìn chung được Nhà nước đầu tư cơ sở hạ tầng và điều kiện sinh hoạt cũng thuận lợi hơn người dân ở các xã. Tổng cục thuế ghi nhận ý kiến của Chi cục thuế huyện Đồng Hỷ để đề nghị cơ quan Nhà nước có thẩm quyền bổ sung, sửa đổi chính sách cho phù hợp. Trước mắt, đề nghị Cục thuế tỉnh Thái Nguyên chỉ đạo Chi cục thuế huyện Đồng Hỷ thực hiện đúng quy định hiện hành và tiếp tục giải thích, tuyên truyền, phổ biến chính sách thuế nhà, đất trong nhân dân, đặc biệt đối với nhân dân thị trấn khu vực giáp ranh các xã nông thôn. Tổng cục thuế thông báo để Chi cục thuế huyện Đồng Hỷ, Cục thuế tỉnh Thái Nguyên biết và thực hiện. Phạm Duy Khương (Đã ký)
01/2003/TT-BTC

Thông tư 01/2003/TT-BTC sửa đổi mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe quân sự của Bộ Quốc phòng do Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2003/TT-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 2003 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 01/2003/TT-BTC NGÀY 7 THÁNG 1 NĂM 2003 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE QUÂN SỰ CỦA BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Sau khi có ý kiến của Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe quân sự của Bộ Quốc phòng quy định tại Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính như sau: 1. Sửa đổi mệnh giá vé thu phí đường bộ toàn quốc áp dụng đối với xe của Bộ Quốc phòng mang biển số nền màu đỏ, chữ và số màu trắng dập chìm, như sau: TT Loại phương tiện Mệnh giá vé năm (đồng/vé/năm) 1 Xe ô tô con quân sự - Mức 1: 2.000.000 - Mức 2: 1.000.000 2 Xe ô tô vận tải quân sự - Mức 1: 3.000.000 - Mức 2: 1.500.000 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/3/2003. Trương Chí Trung (Đã ký)
28/2003/QĐ-BNN

Quyết định 28/2003/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀVIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Trường công nhân cơ khí nông nghiệp 4. Điều 2: Kinh phí ngân sách Nhà nước cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là: 3.174 triệu đồng (Ba nghìn một trăm bảy mươi tư triệu đồng). Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3: Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
25/2003/QĐ-BNN

Quyết định 25/2003/QĐ-BNN Về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2003/QĐ-BNN Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 – 2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Trường Trung học kĩ thuật và dạy nghề Bảo Lộc. Điều 2: Kinh phí ngân sách Nhà nước cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là: 3.617 triệu đồng (Ba tỉ sáu trăm mười bảy triệu đồng chẵn). Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3: Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
27/2003/QĐ-BNN

Quyết định 27/2003/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ Tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 - 2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Trường Trung học lương thực thực phẩm và Vật tư nông nghiệp. Điều 2: Kinh phí ngân sách Nhà nước cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là: 3.536 triệu đồng (Ba tỉ năm trăm ba mươi sáu triệu đồngchẵn). Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3: Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát