hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
TCVN4893:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4893:1989 (ST SEV 4824-84) về Vật liệu dệt - Nguyên tắc ký hiệu thành phần nguyên liệu do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4893-89 (ST SEV 4824-84) VẬT LIỆU DỆT NGUYÊN TẮC KÝ HIỆU THÀNH PHẦN NGUYÊN LIỆU Cơ quan biên soạn: Trung tâm Tiêu chuẩn – Chất lượng Cơ quan trình duyệt và đề nghị ban hành: Tổng cục Tiêu chuẩn – Đo lường – Chất lượng Cơ quan xét duyệt và ban hành: Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Quyết định ban hành số 695/QĐ ngày 25 tháng 12 năm 1989 VẬT LIỆU DỆT NGUYÊN TẮC KÝ HIỆU THÀNH PHẦN NGUYÊN LIỆU Textiles Abbreviations of material components 1. Tiêu chuẩn này áp dụng cho vải dệt, các sản phẩm may, dệt kim, thảm, sản phẩm xa bện và chỉ. Tiêu chuẩn này không áp dụng cho vật liệu và các sản phẩm dệt dùng trong kỹ thuật có mục đích sử dụng đặc biệt và bán thành phẩm. Tiêu chuẩn này hoàn toàn phù hợp với ST SEV 4824-84. 2. Ký hiệu thành phần nguyên liệu ghi trên nhãn gắn trên sản phẩm, trên bao gói hay ký hiệu ngay trên sản phẩm và ký hiệu dùng trong các văn bản kỹ thuật phải có nội dung sau: a) Tên gọi đầy đủ của từng loại nguyên liệu (đối với xơ tự nhiên: len, bông, lanh, len moher…, đối với xơ hóa học: vitcô, polyamit, polyeste…) hay ký hiệu qui ước rút gọn chúng. Ký hiệu qui ước rút gọn của các loại nguyên liệu chính được quy định ở phụ lục 1. b) Tỷ lệ phần trăm của các loại nguyên liệu chính xác đến hàng đơn vị. Chú thích. Đối với các sản phẩm may hỗn hợp và dệt kim, cho phép ghi tỷ lệ phần trăm nguyên liệu với độ chính xác đến 5%. 3. Đối với nguyên liệu không phải chính phẩm, cần ghi rõ chữ “tái sinh” và có thể ghi loại của nguyên liệu đó. Ví dụ: “15% tái sinh” hay “15% len tái sinh”. Chú thích: Trong ký hiệu đối với nguyên liệu chính phẩm, cho phép ghi từ “thiên nhiên” sau tên gọi loại nguyên liệu. Ví dụ “Len thiên nhiên”. 4. Ghi ký hiệu thành phần nguyên liệu cho tất cả các loại sản phẩm. Riêng đối với sản phẩm cào bông chỉ ghi nguyên liệu của lớp cào bông. Đối với các sản phẩm may và sản phẩm dệt kim không để đến: chỉ khâu, vật liệu viền, vải lót, vật liệu độn cứng… Ký hiệu thành phần nguyên liệu đối với vải hai lớp được ghi riêng cho từng lớp một. PHỤ LỤC 1 KÝ HIỆU QUI ƯỚC RÚT GỌN CỦA CÁC LOẠI NGUYÊN LIỆU DỆT CHÍNH ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG CÁC NƯỚC THÀNH VIÊN KHỐI SEV PHỤ LỤC 2 THUẬT NGỮ VÀ ĐỊNH NGHĨA Thuật ngữ Định nghĩa Nguyên liệu dệt ban đầu Nguyên liệu mà trước khi gia công thành phẩm chưa qua quá trình kéo sợi hay quá trình nào khác. Nguyên liệu dệt tái sinh Nguyên liệu dệt thu được do xé tơi phế liệu sợi, vải vụn và các phế liệu xơ sợi có nguồn gốc khác nhau và không phải là nguyên liệu chính phẩm. Vải hai lớp Vải dệt nhận được bằng cách ghép hai vải với nhau hoặc với các vật liệu khác (vải với bọt poliuretan…) Sản phẩm may hỗn hợp Các sản phẩm được tạo ra từ hai hoặc nhiều loại vải dệt khác nhau về thành phần nguyên liệu.
TCVN4894:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4894:1989 (ST SEV 2039-79) về Vật liệu dệt - Xơ bông - Danh mục chỉ tiêu chất lượng do Ủy ban Khoa học Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4894-89 (ST SEV 2039-79) VẬT LIỆU DỆT - XƠ BÔNG DANH MỤC CHỈ TIÊU CHẤT LƯỢNG Textile materials cotton fibres List of quality characteristics Cơ quan biên soạn: Trung tâm Tiêu chuẩn - Chất lượng Cơ quan trình duyệt và đề nghị ban hành: Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng Cơ quan xét duyệt và ban hành: Ủy ban Khoa học Nhà nước Quyết định ban hành số 695/QĐ ngày 25 tháng 12 năm 1989 VẬT LIỆU DỆT - XƠ BÔNG DANH MỤC CHỈ TIÊU CHẤT LƯỢNG Textile materials cotton fibres List of quality characteristics 1. Tiêu chuẩn này áp dụng cho xơ bông và qui định danh mục, ký hiệu qui ước của các chỉ tiêu chất lượng. Tiêu chuẩn này hoàn toàn phù hợp với ST SEV 2039-79. 2. Danh mục các chỉ tiêu chất lượng và ký hiệu qui ước của chúng được ghi trong bảng Tên chỉ tiêu Ký hiệu qui ước Theo ST SEV Theo TCVN 1. Hệ số chính K z Z 2. Độ bền kéo đứt, cN hoặc mN F F 3. Độ dài phẩm chất theo khối lượng, mm l P l pc 4. Độ ẩm, % W W 5. Tỷ lệ tạp chất và khuyết tật, % S z T c 6. Ngoại quan - - 3. Trong giấy chứng nhận chất lượng kèm theo mỗi lô hàng cần ghi thêm chỉ tiêu độ nhỏ.
TCVN4912:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4912:1989 (ST SEV 1121-78) về Khí cụ điện điện áp đến 1000 V - Yêu cầu đối với kích thước lắp ráp do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4912 - 89 KHÍ CỤ ĐIỆN ĐIỆN ÁP ĐẾN 1000V YÊU CẦU ĐỐI VỚI KÍCH THƯỚC LẮP RÁP Cơ quan biên soạn: Trung tâm Tiêu chuẩn - Chất lượng Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng Cơ quan đề nghị ban hành và trình duyệt: Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Cơ quan xét duyệt và ban hành: Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Quyết định ban hành số 697/QĐ ngày 25 tháng 12 năm 1989 KHÍ CỤ ĐIỆN ĐIỆN ÁP ĐẾN 1000V YÊU CẦU ĐỐI VỚI KÍCH THƯỚC LẮP RÁP Electrical apparatus for voltages up to 1000 V. Requirements for assembling sizes. 1. Tiêu chuẩn này áp dụng cho khí cụ điện công dụng chung được chế tạo với điện áp đến 1000V xoay chiều và 1200V một chiều dùng để lắp đặt trong thiết bị trọn bộ. Tiêu chuẩn này không áp dụng cho khí cụ không tiếp điểm, khí cụ điều khiển thao tác bằng tay, cũng như hệ thống khí cụ trên mặt nước của thiết bị trọn bộ. Tiêu chuẩn này phù hợp với ST SEV 1121-78. 2. Kích thước của các khí cụ trong tiêu chuẩn này được ký hiệu bằng các chữ a, b, c với các chỉ số tương ứng và được định hướng trong hệ tọa độ 3 chiều như chỉ dẫn trong hình vẽ Mặt phẳng lắp ráp 1) Chiều sâu; 2) Chiều cao 3) Chiều rộng; a 1 ; b 1 - kích thước giữa tâm lỗ để bắt chặt khí cụ; a 2 ; b 2 ; c 2 - kích thước bao của khí cụ bao gồm cả cơ cấu điều khiển; a 3 ; b 3 ; c 3 ; a 4 ; b 4 - kích thước bổ sung cho kích thước bao trong không gian cần thiết để lắp ráp và vận hành khí cụ; a 5 ; b 5 ; c 5 - kích thước vận hành xác định không gian nhỏ nhất cần thiết để lắp ráp và vận hành khí cụ; d - kích thước lỗ để bắt chặt khí cụ. 3. Trong trường hợp chỉ có một tư thế cho phép duy nhất để lắp ráp khí cụ thì các kích thước a, b và c được định hướng trong không gian theo hình vẽ. Trong trường hợp cho phép lắp khí cụ ở một số tư thế (đối với khí cụ mà đầu ra các cực của mạch điện chính có hướng trục được thể hiện rõ ràng) thì kích thước b 1 là kích thước theo hướng của trục đầu ra. Nếu hướng trục đầu ra của từng cực không rõ, thì hướng b 1 sẽ được quy định trong các tiêu chuẩn cho dạng hay loạt khí cụ điện cụ thể. 4. Các kích thước a 1 và b 1 (hoặc một trong những kích thước đó) cần phải được chọn từ dãy kích thước môđun dẫn ra trong bảng và được quy định trong các tiêu chuẩn cho dạng hay loạt khí cụ điện cụ thể. mm Môđun Dải kích thước 0,5 2,5 12,5 25 từ 0 đến 12,5 trên 12,5 đến 100 trên 100 đến 500 trên 500 đến 1000 Chú thích: Môđun- Kích thước, là ước số (môđun) lớn nhất của kích thước tạo nên dãy tiêu chuẩn. 5. Các kích thước a 2 ; b 2 ; c 2 ; a 5 ; b 5 ; c 5 nên chọn từ dãy kích thước lập phù hợp với bảng. 6. Số lượng, phân bố, hình dạng và kích thước của các lỗ để bắt chặt khí cụ được quy định trong các tiêu chuẩn cho dạng hay loạt khí cụ điện cụ thể.
TCVN4911:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4911:1989 (ST SEV 1118-78) về Công tắc tơ điện từ hạ áp - Kích thước lắp ráp do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4911-89 CÔNG TẮC TƠ ĐIỆN TỪ HẠ ÁP KÍCH THƯỚC LẮP RÁP Cơ quan biên soạn: Trung tâm Tiêu chuẩn – Chất lượng Tổng cục Tiêu chuẩn – Đo lường – Chất lượng Cơ quan trình duyệt và đề nghị ban hành: Tổng cục Tiêu chuẩn – Đo lường – Chất lượng Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Cơ quan xét duyệt và ban hành: Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Quyết định ban hành số 697/QĐ ngày 25 tháng 12 năm 1989. CÔNG TẮC TƠ ĐIỆN TỪ HẠ ÁP KÍCH THƯỚC LẮP RÁP Low-voltage electromagnetic contactors. Assembly sizes. 1. Tiêu chuẩn này áp dụng cho công tắc tơ điện từ công dụng chung có điện áp danh định đến 1000V xoay chiều và 1200V một chiều, và qui định yêu cầu đối với kích thước của công tắc tơ điện từ thường được sử dụng khi lắp ráp trong thiết bị trọn bộ. Ký hiệu kích thước của công tắc tơ điện từ định hướng của chúng trong hệ tọa độ ba chiều được qui định theo TCVN 4912-89 (ST SEV 1121-78) Tiêu chuẩn này phù hợp với ST SEV 1118 - 78. 2. Kích thước b 1 phải được chọn từ dãy sau đây: 0; 2,5; 7,5; 10 ; 12,5 ; 15 ; 17,5; 20 ; 22,5; 25 ; 27,5; 30; 32,5; 35; 37,5; 40; 45; 50 ; 55; 60; 65,5; 75 ; 80; 87,5; 100 ; 112,5; 125 ; 137,5; 150 ; 162,5; 175 ; 187,5; 200 ; 212,5; 225 ; 237,5; 250 ; 275; 300 ; 325; 350 ; 375; 400 ; 425; 450 ; 475; 500; 525; 550 ; 575; 600 ; 625; 650 ; 675; 700 ; 725; 750 ; 775; 800 ; 825; 850 ; 875; 900; 925; 950 ; 975; 1000 mm. Chú thích: các kích thước có gạch dưới là kích thước ưu tiên. 3. Kích thước a 1 nên chọn từ dãy nêu trong điều 1.
TCVN4812:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4812:1989 (ST SEV 2813 - 80) về Ván sợi -Thuật ngữ và định nghĩa do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4812 - 89 (ST SEV 2813 - 80) VÁN SỢI - THUẬT NGỮ VÀ ĐỊNH NGHĨA (PHẦN ĐẦU) Fibre building boards - Vocabulary and definitons (First list) Tiêu chuẩn này hoàn toàn phù hợp với ST SEV 2813-80, qui định những thuật ngữ và định nghĩa áp dụng cho các dạng, các thành phần và các khuyết tật của ván sợi sản xuất theo phương pháp ép ướt. Thuật ngữ Định nghĩa 1. CÁC LOẠI VÁN SỢI 1.1. Ván sợi Vật liệu tấm, sản xuất theo phương pháp ép nóng hoặc sấy khô thảm sợi gỗ 1.2. Ván sợi mềm Ván sợi được áp với mật độ sợi thấp, sản xuất theo phương pháp sấy khô thảm 1.3. Ván sợi nửa cứng Ván sợi được ép với mật độ sợi trung bình 1.4. Ván sợi cứng Ván sợi được ép với mật độ sợi cao 1.5. Ván sợi siêu cứng Ván sợi được ép với mật độ sợi cao, có thêm keo dính hoặc các vật liệu khác 1.6. Ván sợi kháng trùng Ván sợi có độ bền cao, chống được tác động của nấm, vi khuẩn và côn trùng 1.7. Ván sợi khó cháy Ván sợi có độ bền cao, chống được tác động của lửa 1.8. Ván sợi chịu ẩm Ván sợi có độ bền cao, chống được độ ẩm 1.9. Ván sợi Bitum Ván sợi mềm có thêm nhựa bitum 1.10. Ván sợi định hình Ván sợi mà bề mặt của nó có profin (biên dạng) xác định 1.11. Ván sợi có phủ mặt Ván sợi có một hoặc cả hai mặt được phủ một lớp vật liệu mỏng 1.12. Ván sợi đánh vecni Ván sợi có một hoặc cả hai mặt được phủ vecni 1.13. Ván sợi mài nhẵn Ván sợi có một hoặc cả hai mặt được mài nhẵn 2. NHỮNG THÀNH PHẦN CỦA MẶT VÁN SỢI 2.1. Mặt ván sợi Mặt phẳng lớn nhất của tấm ván sợi 2.2. Mặt chính Mặt nhẵn của tấm ván sợi 2.3. Mặt trái Bề mặt của ván sợi có dấu vết của quá trình vận chuyển 2.4. Mép ván sợi Mặt cạnh được tạo thành khi cắt tấm ván sợi 2.5. Cạnh ván sợi Những đường giao nhau của mặt ván với mép ván 3. KHUYẾT TẬT CỦA VÁN SỢI 3.1. Chỗ lồi lõm Chỗ không đều nhau trên bề mặt của tấm ván sợi vượt quá chiều dày và mang tính chất ngẫu nhiên 3.2. Vết xước Vết lõm hẹp do vật sắc gây nên và mang tính chất ngẫu nhiên 3.3. Góc hỏng 3.4. Chỗ vỡ Chỗ hỏng ở mép ván sợi 3.5. Xơ (tua) Chùm sợi nhỏ bị dập ở mép tấm ván sợi 3.6. Vết paraphin hoặc dầu Vùng hẹp trên bề mặt của ván sợi còn nhiều paraphin hoặc dầu 3.7. Tạp chất Tồn tại những phần tử gỗ còn lại không thể làm nhỏ hơn được, vỏ cây hoặc những phần tử lạ trong ván sợi 3.8. Vết hằn mắt lưới không đều - 3.9. Chỗ sém Những chỗ hư hỏng của ván sợi làm thay đổi cấu trúc của ván 3.10. Độ lệch khỏi góc vuông - 3.11. Đánh bóng không đều Màu sắc thay đổi không đáng kể trên bề mặt ván sợi làm mạch gỗ không liên tục 3.12. Mặt kém bóng
TCVN4888:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4888:1989 về gia vị - tên gọi - danh mục đầu tiên do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
4873/UB-VX

Công văn số 4873/UB-VX về việc chấn chỉnh tổ chức khiêu vũ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4873/UB-VX Về việc chấn chỉnh tổ chức khiêu vũ TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 12 năm 1989 Kính gửi: - Các Ban, Ngành, Sở, Đoàn thể TP. - UBND các Quận, Huyện Gần đây có một số cơ quan, đơn vị trên địa bàn thành phố đã tổ chức khiêu vũ bán vé thu tiền, trái với quy định của UBND Thành phố về lĩnh vực này. Để chấn chỉnh tình trạng trên, có tính toán đến nhu cầu hợp lý của nhân dân thành phố và người nước ngoài, giảm bớt tiêu cực xã hội trong tình hình hiện nay, Thường trực UBND Thành phố xin nhắc và quy định cụ thể việc tổ chức khiêu vũ như sau: 1. Mỗi Nhà văn hóc quận, huyện, Nhà văn hóa Thanh niên và Nhà văn hóa Lao động chỉ tổ chức khiêu vũ một lần trong tuần. Mỗi quận, huyện chỉ được tổ chức một điểm khiêu vũ. Người tham gia khiêu vũ nhất thiết phải từ 18 tuổi trở lên. 2. Việc tổ chức khiểu vũ ở Nhà văn hóa phải theo đúng quy định của UBND Thành phố và các văn bản hướng dẫn thực hiện của Sở Văn hóa và thông tin. 3. Các khách sạn du lịch, Trung tâm du lịch, Siêu thị…(đã được UBND Thành phố cho phép mở vũ trường) đối tượng phục vụ chỉ là nguời nước ngoài, Việt kiều và thu bằng ngoại tệ. Ngoài việc mở khiêu vũ, các khách sạn du lịch tổ chức thêm các loại hình nghệ thuật, vui chơi giải trí khác phục vụ khách du lịch. 4. Ngoài những nơi được UBND Thành phố cho mở khiêu vũ, không một cơ quan, đơn vị nào được tổ chức khiêu vũ bán vé thu tiền. Những nơi tổ chức khiêu vũ và dạy khiêu vũ trái với quy định, lập tức phải đóng cửa. 5. Ở các hội chợ Xuân, các khu giải trí trong những ngày lễ, Tết không được tổ chức khiêu vũ, bán vé thu tiền. Vì nền trật tự xã hội, vì yêu cầu giáo dục lớp trẻ của thành phố, UBND thành phố yêu cầu các nơi chấp hành nghiêm chỉnh những điều quy định, cơ quan, đơn vị nào làm sai sẽ bị phạt và chịu kỷ luật. Sở Văn hóa thông tin, Công an thành phố, UBND các quận, huyện và các ban, ngành, đoàn thể có trách nhiệm thi hành, kiểm tra việc thực hiện văn bản này, đồng thời báo cáo kết quả về UBND thành phố. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Duy Liên
371-CT

Quyết định 371-CT năm 1989 về việc cho phép thành lập Hội Tâm lý - giáo dục học Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 371-CT Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TÂM LÝ - GIÁO DỤC HỌC VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng; Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Tâm lý - giáo dục học Việt Nam và ý kiến của Bộ Giáo dục, QUYẾT ĐỊNH: Cho phép thành lập Hội Tâm lý - giáo dục học Việt Nam. Hội Tâm lý - giáo dục học Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động. Nguyễn Khánh (Đã ký)
370-CT

Quyết định 370-CT năm 1989 về việc cho phép thành lập Hội Mỹ nghệ kim hoàn Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 370-CT Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI MỸ NGHỆ KIM HOÀN VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng; Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Mỹ nghệ kim hoàn Việt Nam và ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Cho phép thành lập Hội Mỹ nghệ kim hoàn Việt Nam. Hội Mỹ nghệ kim hoàn Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động. Nguyễn Khánh (Đã ký)
369-CT

Quyết định 369-CT năm 1989 về việc cho phép thành lập Hội Trắc địa - bản đồ - viễn thám Việt Nam do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 369-CT Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TRẮC ĐỊA - BẢN ĐỒ - VIỄN THÁM VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng; Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Trắc địa - bản đồ - viễn thám Việt Nam và ý kiến của Cục Đo đạc và bản đồ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Cho phép thành lập Hội Trắc địa - Bản đồ - viễn thám Việt Nam. Hội Trắc địa - Bản đồ - Viễn thám Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động. Nguyễn Khánh (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc xác nhận tư cách đại biểu của các đại biểu được bầu bổ sung vào đại biểu Quốc hội khoá VIII do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 1989 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 1989 XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU CỦA CÁC ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU, BỔ SUNG VÀO ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHÓA VIII QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 88 của Hiến pháp; Căn cứ vào Điều 7 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước; Sau khi nghe báo cáo của Uỷ ban bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khoá VIII và báo cáo của Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ Xác nhận tư cách đại biểu của 9 đại biểu Quốc hội được bầu bổ sung vào Quốc hội khóa VIII trong cuộc bầu cử bổ sung ngày 19/11/1989. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 18 ngày 12 tháng 1989. Lê Quang Đạo (Đã ký)
5567/UB-TM

Công văn số 5567/UB-TM về việc thu thuế đối với hợp tác xã mua bán do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5567/UB-TM V/v thu thuế đối với HTXMB TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 12 năm 1989 Căn cứ Pháp lệnh của Hội đồng Nhà nước ngày 3-3-1989 về việc sửa đổi, bổ sung chính sách công thương nghiệp; Nghị định 53/HĐBT ngày 27-5-1989 của Hội đồng Bộ trưởng; Thông tư 20/CT-CTN ngày 6-6-1989 của Bộ Tài chánh; Công văn 3400/UB-TM ngày 27-7-1989 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc vận dụng chính sách thuế công thương nghiệp trên địa bàn thành phố. Theo đề nghị của Chi cục thuế công thương nghiệp thành phố và Liên hiệp hợp tác xã mua bán thành phố trong tờ trình số 294/LH-LN ngày 7-12-1989. Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo viec thu thuế đối với hệ thống thương nghiệp hợp tác xã thành phố như sau: 1/ Thực hiện thuế suất 2% trên doanh thu tư doanh bao gồm thương nghiệp, sản xuất chế biến, ăn uống và dịch vụ không phân biệt hàng nội hay hàng ngoại, không phân biệt loại hình ăn uống và dịch vụ. Được xét tạm giảm tối đa 40% trên số thuế phải nộp trong trường hợp có nhiều khó khăn trong hoạt động. 2/ Doanh thu được tạm miễn thuế doanh nghiệp: a) Doanh số hàng mua bán, điều động luân chuyển trong nội bộ hệ thống hợp tác xã mua bán (giữa các đơn vị với nhau) có hoặc không có chiết khấu. b) Doanh số bán hàng đại lý và uỷ thác thu mua cho các đơn vị kinh tế quốc doanh theo hợp đồng kinh tế, mua bán đúng giá quy định trong hợp đồng. Hợp tác xã mua bán chỉ được hưởng hoa hồng. c) Doanh số bán thịt súc vật (heo, trâu, bò) đã đóng thuế sát sinh. d) Doanh số bán hàng do hợp tác xã mua bán mua của các đơn vị kinh tế quốc doanh (thương nghiệp quốc doanh, xuất nhập khẩu, xí nghiệp quốc doanh, ăn uống, dịch vụ quốc doanh…) bao gồm cả nguồn hàng mua dứt bán đoạn, có hoặc không có chiết khấu. 3/ Thuế sát sinh: để đảm bảo thống nhất lực lượng và giá cả của hệ thống thương nghiệp xã hội chủ nghĩa đối với mặt hàng thịt (heo, trâu, bò) giảm 50% mức thuế phải nộp cho hợp tác xã mua bán như thương nghiệp quốc doanh. 4/ Hợp tác xã mua bán các cấp đều phải thực hiện trích nộp 30% thực lãi theo pháp lệnh và quyết định 194 của Hội đồng Bộ trưởng. Chi cục thuế và Liên hiệp hợp tác xã mua bán có trách nhiệm thống nhất hướng dẫn cụ thể việc trích nộp của từng cấp trong hệ thống hợp tác xã mua bán. 5/ Doanh số tháng trước báo cáo cho cơ quan thuế không quá 10 ngày của tháng sau và mỗi quý không quá 20 ngày đầu của quý sau. Biểu mẫu báo cáo và tổ chức hạch toán sẽ do Liên hiệp hợp tác xã mua bán và Chi cục thuế thống nhất hướng dẫn. 6/ Việc thu thuế đối với hệ thống hợp tác xã mua bán tại thành phố Hồ Chí Minh theo văn bản này được thực hiện từ ngày 01-12-1989. Các văn bản quy định về thuế trước đây trái với văn bản này đều bãi bỏ. Chi cục thuế công thương nghiệp thành phố và Liên hiệp hợp tác xã mua bán thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Khắc Bình
TCVN4782:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4782:1989 về rau quả tươi - danh mục chỉ tiêu chất lượng do Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4782:1989 RAU QUẢ TƯƠI DANH MỤC CHỈ TIÊU CHẤT LƯỢNG Cơ quan biên soạn: Trung tâm tiêu chuẩn – chất lượng Tổng cục tiêu chuẩn – đo lường – chất lượng Cơ quan đề nghị ban hành và trình duyệt: Tổng cục tiêu chuẩn – đo lường – chất lượng Cơ quan xét duyệt và ban hành: Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước Quyết định ban hành số 653/QĐ ngày 9/12/1989 RAU QUẢ TƯƠI DANH MỤC CHỈ TIÊU CHẤT LƯỢNG Fresh fruits and vegetables. List of quality characteristics 1. Tiêu chuẩn này quy định danh mục các chỉ tiêu chất lượng của các loại rau, củ, quả tươi dùng để ăn tươi hoặc làm nguyên liệu chế biến. 2. Các chỉ tiêu chất lượng theo quy định trong bảng: Tên chỉ tiêu Đơn vị 1. Màu sắc, mùi vị và trạng thái bên ngoài (bao gồm cả độ phát triển và độ tươi) 2. Kích thước, khối lượng cm, g (kg) 3. Tỷ lệ phần không sử dụng % khối lượng cá thể 4. Trạng thái bên trong 5. Mức độ khuyết tật 5.1. Tỷ lệ dập nát, thối ủng hoặc khô héo % khối lượng hoặc % cá thể 5.2. Tỷ lệ xây xát hoặc vết bệnh nhẹ -nt 6. Chỉ tiêu vệ sinh 6.1. Tạp chất % khối lượng 6.2. Sinh vật hại con/g; kg 6.3. Độc tố mg/kg 7. Bao gói, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản
TCVN4783:1989

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4783:1989 về thức ăn hỗn hợp cho chăn nuôi - danh mục chỉ tiêu chất lượng TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4783:1989 THỨC ĂN HỖN HỢP CHO CHĂN NUÔI DANH MỤC CHỈ TIÊU CHẤT LƯỢNG Mixed feeding stuffs List of quality characteristics 1. Tiêu chuẩn này quy định danh mục các chỉ tiêu chất lượng thức ăn hỗn hợp (dạng bột hay dạng viên) cho chăn nuôi gia súc, gia cầm và cá. 2. Danh mục chỉ tiêu chất lượng của thức ăn hỗn hợp chăn nuôi được quy định trong bảng dưới đây : Tên chỉ tiêu Đơn vị Đối tượng sử dụng thức ăn 1. Cảm quan : Màu sắc, mùi Gia súc, gia cầm, cá 2. Lý hoá 2.1. Độ mịn của thức ăn hỗn hợp chăn nuôi dạng bột, tính bằng phần còn lại trên mặt sàng % khối lượng -nt- 2.2. Đường kính viên thức ăn (đối với thức ăn hỗn hợp chăn nuôi dạng viên) mm -nt- 2.3. Lượng hạt còn nguyên % khối lượng -nt- 2.4. Độ ẩm % khối lượng -nt- 2.5. Năng lượng trao đổi Kcal/kg Gia súc, gia cầm, cá 2.6. Hàm lượng protêin tiêu hoá g/kg Gia súc, gia cầm 2.7. Hàm lượng protêin thô % khối lượng Gia súc, gia cầm, cá 2.8. Hàm lượng chất béo thô -nt- -nt- 2.9. Hàm lượng xơ thô -nt- -nt- 2.10. Hàm lượng canxi -nt- -nt- 2.11. Hàm lượng phốt pho -nt- -nt- 2.12. Hàm lượng natri clorua (muối ăn) -nt- Gia súc, gia cầm, cá 2.13. Hàm lượng lysin, metionin và cystin -nt- Lợn, gia cầm 2.14. Cát sạn -nt- Gia súc, gia cầm 2.15. Mảnh kim loại và vật sắc cạnh mg/kg Gia súc, gia cầm, cá 2.16. Nấm men, mốc độc hại -nt- 2.17. Côn trùng sống Số con/kg -nt- 2.18. Bao gói, ghi nhãn vận chuyển và bảo quản -nt-
520/QĐ-UB

Quyết định 520/QĐ-UB năm 1989 về việc tạm ngưng việc thu đảm phụ công ích vàng nhập vào qua cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 520/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 12 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM NGƯNG VIỆC THU ĐẢM PHỤ CÔNG ÍCH VÀNG NHẬP VÀO QUA CỬA KHẨU TP HỒ CHÍ MINH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30/6/1983; Căn cứ quyết định số 616/QĐ-UB ngày 16/10/1989 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu đảm phụ công ích vàng nhập vào qua cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh: Xét tình hình thực tế giá vàng thế giới, giá vàng trong nước trong thời gian trước mắt; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Kể từ ngày 01/12/1989, tạm ngưng việc thu đảm phụ công ích vàng nhập vào qua cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh theo tinh thần quyết định số 616/QĐ-UB ngày 16/10/1989 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Sở Tài chánh kết toán sổ sách chứng từ và báo cáo với Ủy ban nhân dân thành phố số thu đến ngày 30/11/1989, số lượng và danh sách những đơn vị chưa nộp đảm phụ trước đây. Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Hải quan thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Khắc Bình
738/QĐ-UB

Quyết định 738/QĐ-UB năm 1989 thành lập Đoàn Thanh tra thu nộp ngân sách trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 738/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP ĐOÀN THANH TRA THU NỘP NGÂN SÁCH TRÊN ĐỊA BÀN TP HỒ CHÍ MINH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983; Xét đề nghị của Uỷ ban Thanh tra thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay thành lập Đoàn Thanh tra thu nộp ngân sách trên địa bàn thành phố và quận, huyện Đoàn Thanh tra có nhiệm vụ: Căn cứ và đường lối, chính sách, chế độ, thể lệ của Đảng và Nhà nước ban hành về các khoản thu nộ ngân sách (thu quốc doanh, thuế CTN…) để kiểm tra việc thực hiện ở các đơn vị kinh tế quốc doanh, công ty hợp doanh, hợp tác xã, tổ hợp, tư doanh… trong thành phố và quận, huyện (kể cả những đơn vị Trung ương đóng trên địa bàn thành phố) Điều 2. Thành phần Đoàn Thanh tra gồm có: * Chủ nhiệm Ủy ban Thanh tra thành phố, Trưởng đoàn * Giám đốc Sở Tài chánh, Phó đoàn * 1 đồng chí Phó Chủ nhiệm Ủy ban Thanh tra thành phố, Ủy viên TT * Đại diện Ban Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước khu vực I, Ủy viên * Chi sở trưởng Chi sở thu quốc doanh, Uỷ viên * Chi cục trưởng Chi cục thuế CTN thành phố Ủy viên cùng một số chuyên viên, cán bộ nghiệp vụ của các ngành trên tham gia đoàn Điều 3. Đoàn Thanh tra tổ chức một số tổ kiểm tra chia làm 2 bộ phận thu quốc doanh và thuế công thương nghiệp: - Về thu quốc doanh: đoàn chọn một số đơn vị để kiểm tra - Về thuế CTN: chỉ đạo, phối hợp với thanh tra, tài cháinh, thuế của quận, huyện đề tiến hành kiểm tra. Để bảo đảm hoàn thành tốt công tác này, các ngành cần chọn cán bộ có năng lực, có đạo đức tốt tham gia đoàn. Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Thanh tra thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Chi nhánh ngân hàng khu vực I, Chi sở trưởng Chi sở thu quốc doanh, Chi cục trưởng Chi cụ thuế, Thủ trưởng các ngành thanh tra, tài chánh, thuế các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Huấn
339-CT

Chỉ thị 339-CT năm 1989 về việc áp dụng các biện phòng chống bệnh SIDA do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 339-CT Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 1989 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ÁP DỤNG CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG CHỐNG BỆNH SIDA Bệnh SIDA đang là mối nguy cơ chung của loài người. Trong những năm gần đây, bệnh có chiều hướng tăng dần. Theo thông báo của Tổ chức Y tế thế giới (TCYTTG) tính đến cuối tháng 7 năm 1989 trên thế giới có 172.143 bệnh nhân SIDA được chính thức thông báo từ 149 nước. Châu Mỹ nhiều nhất, 44 nước có bệnh nhân; 116.524 người mắc bệnh. Châu á: 38 nước, 406 bệnh nhân. Bệnh SIDA có khả năng xâm nhập vào nước ta, vì những lý do dưới đây: - Một số nước trong khu vực Đông Nam á đã có bệnh nhân trong khi giao lưu quốc tế ngày càng tăng. - Số lượng công nhân, cán bộ, sinh viên và nhân dân ra nước ngoài hợp tác lao động, học tập và tham quan du lịch cũng tăng lên. - Việc giám sát, theo dõi phòng bệnh SIDA xâm nhập vào ta còn rất hạn chế. - Tệ nạn xã hội ngày một tăng như gái mãi dâm, xì ke ma tuý. Đây là nhóm người có nguy cơ mắc bệnh cao ta chưa có khả năng quản lý hết. Nhằm hạn chế tối đa nguy cơ xâm nhập bệnh SIDA vào Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng yêu cầu các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, Tổng cục và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chỉ đạo triển khai ngay một số biện pháp dưới đây: 1. Tổ chức tuyên truyền phổ biến rộng khắp trong cán bộ, công nhân viên, nhân dân những kiến thức về bệnh SIDA - bệnh nguy hiểm, không có thuốc chữa, nhưng có thể phòng tránh bằng các biện pháp tương đối đơn giản theo hướng dẫn của cơ quan y tế... Tập trung làm tốt công tác này ở các thành phố trọng điểm là Hà Nội, Hải Phòng, thành phố Hồ Chí Minh, Quảng Nam - Đà Nẵng, Vũng Tàu - Côn Đảo. 2. Tổ chức theo dõi quản lý chặt chẽ những người thuộc nhóm có nguy cơ mắc bệnh như gái mại dâm, những người chích ma tuý, cán bộ, công nhân đi công tác dài hạn ở nước ngoài về, nhân viên phục vụ ở các khách sạn có người nước ngoài... Trường hợp cần thiết có thể lấy máu để kiểm tra, gửi về Viện Vệ sinh dịch tế học Hà Nội (đối với các tỉnh phía Bắc), hoặc viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh (đối với các tỉnh phía Nam). 3. Bộ Y tế chỉ đạo các viện chuyên khoa thuộc Bộ chuẩn bị nội dung, kế hoạch và điều kiện chuyên môn y tế, và chủ động phối hợp với các cơ quan Trung ương, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố tổ chức phòng chống, phát hiện sớm các trường hợp nghi ngờ để xử lý kịp thời. 4. Uỷ ban Nhân dân các cấp, lãnh đạo các Bộ, ngành có trách nhiệm cùng Bộ Y tế chỉ đạo và tạo điều kiện cần thiết cho các hoạt động phòng, chống SIDA, trước hết là tuyên truyền trên đài, báo, mở các lớp huấn luyện về phòng chống bệnh SIDA cho các cán bộ y tế, và cán bộ các ngành liên quan. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
113/CT-UB

Chỉ thị 113/CT-UB năm 1989 về sản xuất, vận chuyển, kinh doanh pháo Tết và quản lý vũ khí vật liệu nổ do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113/CT-UB Bến Tre, ngày 01 tháng 12 năm 1989 CHỈ THỊ VỀ VIỆC SẢN XUẤT, VẬN CHUYỂN, KINH DOANH PHÁO TẾT VÀ QUẢN LÝ VŨ KHÍ VẬT LIỆU NỔ Hàng năm vào dịp Tết Nguyên đán, việc sản xuất kinh doanh pháo, thuốc pháo và sử dụng vũ khí, vật liệu nổ thay pháo Tết không đúng quy định. Hậu quả việc làm trên đã xảy ra nhiều vụ tai nạn, làm chết và bị thương nhiều người, thiệt hại tài sản của Nhà nước và nhân dân. Để phòng ngừa tai nạn do pháo và vũ khí, vật liệu nổ có thể xảy ra, nay Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định như sau: 1. Sản xuất pháo là một trong những nghề kinh doanh đặc biệt, phải được sự giám sát, quản lý của cơ quan công an. Do đó tất cả những đơn vị kinh tế quốc doanh muốn sản xuất được pháo phải được thông qua cấp thẩm quyền cho phép là UBND tỉnh và phải được kiểm tra hướng dẫn đúng quy định kỹ thuật. Nghiêm cấm các thành phần kinh tế ngoài quốc doanh sản xuất mặt hàng pháo. 2. Việc kinh doanh pháo, thuốc pháo, vận chuyển pháo của cơ quan Nhà nước và nhân dân phải có giấy phép kinh doanh, vận chuyển, đảm bảo an toàn. Phòng chống tốt việc cháy nổ, sử dụng pháo phải thận trọng, an toàn không được đốt pháo ở những nơi kho tàng, bến bãi, những nơi dễ dẫn cháy, nổ, không được đốt ném pháo vào người khác. Nghiêm cấm cán bộ, công nhân viên Nhà nước, các lực lượng vũ trang dùng vũ khí, vật liệu nổ thay pháo Tết. 3. Tất cả cán bộ, công nhân viên Nhà nước, các lực lượng vũ trang nghỉ phép hoặc về nhà riêng không được mang theo vũ khí, vật liệu nổ. Cán bộ, công nhân viên Nhà nước hiện nghỉ hưu, thôi việc, quân nhân phục viên, xuất ngũ, đào ngũ mang theo vũ khí, vật liệu nổ phải nhanh chóng giao nộp cho cơ quan công an hoặc cơ quan quân đội. Người nào cố tình tàng trữ, cất dấu, sử dụng vũ khí vật liệu nổ trái phép thì tuỳ theo mức độ vi phạm mà xử lý theo pháp luật hiện hành. Người nào có công thu nhặt vũ khí vật liệu nổ rơi vãi, phát hiện tố giác các loại đối tượng tàng trữ sử dụng vũ khí vật liệu nổ trái phép, thì được khen thưởng kịp thời. Nhận được Chỉ thị này Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ban ngành sinh hoạt làm thông suốt đến tận cơ sở, Đài Phát thanh, Báo Đồng Khởi cho thông báo rộng rãi để nhân dân biết và thực hiện đúng./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Ba
111-BT

Quyết định 111-BT năm 1989 về việc chuyển giao tờ Công báo sang Bộ Thông tin do Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng ban hành VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111-BT Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO TỜ CÔNG BÁO SANG BỘ THÔNG TIN CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ kết luận của Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng số 2-KG ngày 2 tháng 1 năm 1989 về công tác xuất bản, báo chí; Theo đề nghị của Bộ Thông tin (công văn số 454-BTT ngày 12-7-1989) và Vụ Hành chính Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Chuyển giao tờ Công báo sang Bộ Thông tin phụ trách việc xuất bản và quản lý. Việc bàn giao phải hoàn thành trong quý IV năm 1989 để Bộ Thông tin kịp làm việc với Bộ Tài chính về dự toán xuất bản Công báo năm 1990. Điều 2. - Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Hành chính, Cục trưởng Cục Quản trị I Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Hồ Ngọc Nhường (Đã ký)
323-CT

Quyết định 323-CT năm 1989 về việc thay thế các thành viên của Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân và Nhà giáo ưu tú do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 323-CT Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ CÁC THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG DANH HIỆU NHÀ GIÁO NHÂN DÂN VÀ NHÀ GIÁO ƯU TÚ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Pháp lệnh ngày 30 tháng 5 năm 1985 của Hội đồng Nhà nước quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước để tặng các nghệ sĩ, nhà giáo và thầy thuốc; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo ưu tú, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các đồng chí có tên dưới đây thôi giữ chức Uỷ viên Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo ưu tú: 1. Đồng chí Nghiêm Chưởng Châu, Thứ trưởng Bộ Giáo dục. 2. Đồng chí Bùi Phùng, nguyên Thứ trưởng Bộ Quốc phòng. 3. Đồng chí Vũ Kim Quỳnh, Uỷ viên Ban thư ký Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam. Điều 2. Cử các đồng chí có tên dưới đây giữ chức Uỷ viên Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo ưu tú: 1. Đồng chí Nguyễn Kỳ, Thứ trưởng Bộ Giáo dục, Uỷ viên thường trực. 2. Đồng chí Trần Văn Quang, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng. 3. Đồng chí Hoàng Minh Trúc, Uỷ viên Ban thư ký Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên trong điều 1, điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
2150-TH

Công văn về vấn đề các tổ chức TNXP làm kinh tế CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2150-TH Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1989 CÔNG ĐIỆN SỐ 2150 TH NGÀY 18 THÁNG 11 NĂM 1989 CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Điện Đồng điện: - UBND tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng - UBND các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc TW - Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh. - Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng. Trả lời điện của UBND tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng về việc các tổ chức TNXP làm kinh tế. Thanh niên xung phong là một tổ chức kinh tế xã hội, làm kinh tế là chủ yếu, đồng thời có nhiệm vụ giáo dục, rèn luyện thế hệ trẻ, không giống như việc các đoàn thể xã hội làm kinh tế để góp một phần kinh phí cho đoàn thể mình nói trong Quyết định 92 và Chỉ thị 299 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Các đơn vị xung phong làm kinh tế được tổ chức và quản lý như một đơn vị kinh tế quốc doanh, thuộc quyền quản lý về hành chính Nhà nước của UBND các cấp và sự chỉ đạo về Đoàn thanh niên của tổ chức đoàn các cấp. Nội dung hoạt động của các đơn vị thanh niên xung phong làm kinh tế nên hướng vào sản xuất và dịch vụ sản xuất là chủ yếu, có sản phẩm xuất khẩu thì uỷ thác xuất khẩu. Các đơn vị làm xuất nhập khẩu trực tiếp phải được Bộ kinh tế đối ngoại xem xét lại và cấp giấy phép như đối với các đơn vị khác, theo cơ chế chung. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
243/QĐ.UB

Quyết định 243/QĐ.UB năm 1989 về tổ chức đăng ký kinh doanh các ngành nghề thuộc lĩnh vực văn hóa – thông tin do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 243/QĐ.UB Long Xuyên, ngày 15 tháng 11 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH V/V TỔ CHỨC ĐĂNG KÝ KINH DOANH CÁC NGÀNH NGHỀ THUỘC LĨNH VỰC VĂN HÓA – THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân do Hội đồng Nhà nước ban hành ngày 11 tháng 7 năm 1983; - Căn cứ quyết định số 60-HĐBT ngày 8/6/1989 của Hội đồng Bộ trưởng về quản lý báo chí, xuất bản; - Căn cứ công văn số 585/BTT ngày 4/9/1989 của Bộ thông tin về việc hướng dẫn đăng ký nhà in trong cả nước; - Căn cứ quyết định số 1708/VH-QĐ ngày 11/10/1989 của Bộ Văn hóa về việc quản lý tranh ảnh của nước ngoài nhập trái phép vào nước ta; - Căn cứ quyết định số 1709/VH-QĐ ngày 11/10/1989 của Bộ Văn hóa v/v ban hành “qui chế tạm thời về quản lý hoạt động âm nhạc”. - Để chấn chỉnh, tăng cường công tác quản lý các hoạt động văn hóa – thông tin theo chuyên ngành trong toàn tỉnh; QUYẾT - ĐỊNH: Điều 1 : -Các tổ chức, tập thể, cá nhân kinh doanh (dưới bất cứ hình thức nào) các ngành nghề sau đây đều phải đăng ký để được cấp giấy phép mới của Sở Văn hóa – thông tin An Giang kể từ ngày 01/12/1989: 1- Ngành in (bao gồm: in chữ chỉ, offset, ronéo, in lụa...) 2- Ngành ảnh (bao gồm: chụp ảnh, rửa ảnh, sao chụp, Photocopy, quay băng ghi hình Camera). 3- Ngành phát hành sách (bao gồm: mua bán sách, văn hóa phẩm, cho thuê sách). 4- Ngành họa (bao gồm: kẻ vẽ, điêu khắc, nặn – đúc tượng, họa...) 5- Ngành dịch vụ in, sang, mua bán băng đĩa ghi âm cassette, băng hình trò chơi điện tử. 6- Ngành sản xuất, sửa chữa nhạc cụ. 7- Ngành tổ chức biểu diễn âm nhạc, hành nghề biểu diễn âm nhạc. 8- Ngành đào tạo, dạy nghề (bao gồm: thanh nhạc, họa...) Điều 2:- Giao cho Giám đốc Sở Văn hóa thông tin chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn đăng ký, xét cấp giấy phép cho các đối tượng kinh doanh các ngành nghề nêu trên theo đúng tinh thần các văn bản chỉ đạo của Hội đồng Bộ trưởng, Bộ Văn hóa và thông tin. Điều 3:- Các ngành Tài chính - Vật giá, Thương nghiệp, quản lý thị trường, công an có trách nhiệm phối hợp với Sở Văn hóa – thông tin để thực hiện chính sách thuế hợp lý và quản lý chặt chẻ việc kinh doanh các ngành nghề nêu trên. Điều 4:- Các loại giấy phép do các ngành, các cấp cho việc kinh doanh các ngành nghề nêu trên trước đây đều bãi bỏ. Điều 5:- Các đ/c Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa thông tin, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Thương nghiệp, Sở Công an, Trưởng Ban chỉ đạo quản lý thị trường, Chủ tịch UBND huyện thị và các đối tượng ở điều 1 có trách nhiệm thi hành nghiêm chỉnh quyết định này. Nơi nhận: - TV.TU ) báo - Bộ VH-TT ) cáo - Ban thư ký HĐND và Ban VHĐS HĐND Tỉnh. - Sở VHTT, TC-VG, TN, CA, Ban QLTT. - UBND các huyện, thị - Lưu NC-VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Khánh
315-CT

Quyết định 315-CT năm 1989 bổ sung phó trưởng ban thường trực ban chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh Trung ương do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 315-CT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC BAN CHỈ ĐẠO KIỂM KÊ VÀ ĐÁNH GIÁ LẠI VỐN SẢN XUẤT KINH DOANH TRUNG ƯƠNG CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ vào yêu cầu chỉ đạo và theo đề nghị của đồng chí Trưởng ban Ban chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất - kinh doanh Trung ương. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đồng chí Phan Văn Tiệm, Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước làm Phó trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất - kinh doanh Trung ương. Đồng chí Trưởng ban và các đồng chí Phó trưởng ban cần có sự phân công công việc phù hợp để trực tiếp chỉ đạo có kết quả cuộc kiểm kê và đánh giá lại vốn. Điều 2. Đồng chí Trưởng ban Ban Chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất - kinh doanh Trung ương, đồng chí Phan Văn Tiệm, các đồng chí Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đỗ Mười (Đã ký)
105/CT-UB

Chỉ thị 105/CT-UB năm 1989 tăng cường quản lý công tác xuất nhập khẩu do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 105/CT-UB Bến Tre, ngày 31 tháng 10 năm 1989 CHỈ THỊ “VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ CÔNG TÁC XUẤT NHẬP KHẨU” Thi hành Nghị định số 64/HĐBT ngày 10/6/1989; Quyết định số 276/CT ngày 06/10/1989 của Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư số 10/KTĐN-XNK ngày 17/8/1989 của Bộ Kinh tế đối ngoại. Để đưa công tác quản lý xuất nhập khẩu của tỉnh ta đi vào nề nếp, Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu các công ty xuất nhập khẩu thực hiện một số điểm saư đây: 1. Trước khi ký hợp đồng mua bán với nước ngoài phải chuẩn bị hợp đồng nguyên tắc hoặc biên bản ghi nhớ, tham khảo trước với Ban kinh tế đối ngoại về giá cả, thị trường, hạn ngạch…để tránh vi phạm hợp đồng đã ký kết khi Thường trực Uỷ ban tỉnh không nhất trí với nội dung hoặc mặt pháp lý của hợp đồng vì không có hiệu quả kinh tế. 2. Khi xin giấy phép xuất nhập khẩu hàng hóa do Thường trực phê duyệt phải xuất trình tờ trình, hợp đồng mua bán, công văn cho phép xuất nhập khẩu từng chuyến do Bộ Kinh tế đối ngoại cấp với Ban Kinh tế đối ngoại. 3. Nghiêm cấm việc mua bán quota xuất nhập giữa các đơn vị. Riêng các đơn vị không có chức năng xuất nhập khẩu thì sẽ không được phân bố quota và cấp đơn xin phép xuất nhập khẩu. Trường hợp uỷ thác cho 1 công ty xuất nhập khẩu trực tiếp chỉ chịu chi phí uỷ thác không quá 1% giá trị của hàng hóa xuất theo giá FOB và hàng nhập khẩu theo giá C.I.F. 4. Trong lúc chờ Hội đồng Bộ trưởng quy định chế độ XNK tiểu ngạch biên giới sang thị trường Lào và Kampuchia; từ nay Thường trực UBND sẽ không cấp giấy phép XNK sang Lào và Kampuchia nữa. 5. Các đơn vị không được trực tiếp mang các văn bản xin XNK hoặc giấy phép XNK lên Thường trực UBND tỉnh để xin phê duyệt mà không thông qua Ban Kinh tế đối ngoại có ý kiến trình lên Thường trực UBND tỉnh giải quyết. 6. Từ nay trở đi, UBND tỉnh sẽ không tiếp đoàn khách nước ngoài do đơn vị XNK mời vào để trao đổi hợp đồng mua bán nếu đơn vị đó không thông báo trước cho UBND tỉnh. Ngoài ra, mọi chi phí phục vụ cho việc tiếp đoàn khách sẽ do đơn vị đài thọ. Trên đây là một số quy định về quản lý XNK, trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc, khó khăn, đề nghị các đơn vị phản ánh về Thường trực UBND tỉnh để theo dõi chỉ đạo tiếp./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Vĩnh Trọng
4904/UB-VX

Công văn số 4904/UB-VX về việc chấn chỉnh dùng chữ nước ngoài đặt tên cho các đơn vị, sản phẩm trong quảng cáo do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4904/UB-VX V/v chấn chỉnh dùng chữ nước ngoài đặt tên cho các đơn vị, sản phẩm trong quảng cáo. TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 10 năm 1989 Kính gởi : - Các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể thành phố - UBND các Quận, Huyện - Các cơ quan Trung ương trên địa bàn thành phố Gần đây, nổi lên một xu hướng không đúng đắn là có rất nhiều cơ quan, xí nghiệp, đơn vị đã tự ý đặt tên cơ quan, đơn vị, sản phẩm hoặc đưa vào các bảng quảng cáo bằng chữ nước ngoài không lưu ý đến nhu cầu của người dân thành phố , thiếu tự trọng dân tộc, gây nhiều thắc mắc của khách trong nước và ngoài nước. Để chấn chỉnh tình trạng không bình thường và không lành mạnh trên, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị cho các ban, ngành, đơn vị ở thành phố thực hiện các quy định sau : 1/ Tất cả các cơ quan, đơn vị phải đề đúng tên Việt Nam của cơ quan, đơn vị mình theo đúng quyết định của cơ quan có thẩm quyền khi cho phép thành lập, không được tùy tiện, thay đổi tên cơ quan, đơn vị bằng chữ nước ngoài. Trường hợp cơ quan, đơn vị nào làm công tác đối ngoại thì được ghi thêm tên cơ quan, đơn vị mình bằng chữ nước ngoài, nhưng nhất thiết phải đề nhỏ hơn tên Việt Nam. 2/ Các sản phẩm, mặt hàng làm ra để tiêu thụ trong nước phải đặt tên Việt Nam. Các mặt hàng xuất khẩu cũng phải đề bằng chữ Việt Nam cùng với chữ nước ngoài, trừ một số mặt hàng tái xuất sang nước thứ ba (do một yêu cầu nào đó và được sự chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền) thì có thể đề tên và chỉ dẫn bằng tiếng nước ngoài. 3/ Sở Văn hóa Thông tin ra văn bản hướng dẫn cụ thể việc dùng chữ nước ngoài trong quảng cáo và đặt tên cho đơn vị, sản phẩm sản xuất tại thành phố. Các sở, ban ngành cấp thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện chỉ đạo và kiểm tra việc đặt tên đơn vị, sản phẩm, cho xóa ngay những bảng hiệu bằng chữ nước ngoài (trừ một số cơ quan, đơn vị, cửa hàng được chấp thuận làm công tác đối ngoại, giao dịch với khách nước ngoài). Những cơ quan, đơn vị không chấp hành đúng các quy định, các hướng dẫn của thành phố về lãnh vực này sẽ bị xử lý theo các quy định hiện hành.- Nơi nhận : - Như trên-TT/TU-TTUB - VPTU, các ban Đảng, các báo, đài - VPUB (CPVP, các Tổ NCTH) - Lưu. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Duy Liên
39/CT-UB

Chỉ thị 39/CT-UB về việc chấn chỉnh tổ chức và hoạt động các hợp tác xã tín dụng nội thành do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 39/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 10 năm 1989 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CÁC HỢP TÁC XÃ TÍN DỤNG NỘI THÀNH. Căn cứ quyết định số 07/NH-QĐ ngày 19 tháng 10 năm 1988 của Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành quy định tạm thời về hoạt động hợp tác xã tín dụng đô thị và tình hình thực tế hoạt động của các hợp tác xã tín dụng trên địa bàn, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1/ Nay tạm ngưng việc thành lập mới các tổ chức tín dụng cổ phần (hợp tác xã tín dụng, trung tâm tín dụng, trung tâm đầu tư và các tổ chức tín dụng cổ phần có tên gọi khác – gọi chung là hợp tác xã tín dụng) thuộc các cấp, các ngành trên địa bàn thành phố. 2/ Ngân hàng Nhà nước khu vực I chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân quận, Sở Tài chánh, Chi cục thuế và các ngành chức năng, tổ chức một đợt kiểm tra toàn diện về tổ chức, hoạt động và thực hiện nghĩa vụ nộp thuế cho Nhà nước của các hợp tác xã tín dụng nội thành để hướng các hợp tác xã tín dụng hoạt động theo đúng quy chế. Báo cáo kết quả kiểm tra từng đơn vị với Ủy ban nhân dân thành phố để có biện pháp uốn nắn kịp thời. 3/ Chi cục thuế công thương nghiệp thành phố thu thuế đủ, đúng, kịp thời theo qui định hiện hành. 4/ Các báo, đài phát thanh, đài truyền hình thành phố chỉ được đưa tin, quảng cáo cho những hợp tác xã tín dụng có giấy phép hoạt động hợp pháp. Nội dung quảng cáo phải đúng theo chức năng nhiệm vụ của hợp tác xã tín dụng qui định trong quyết định 07/QĐ-NH ngày 19/10/1988 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 5/ Căn cứ chỉ thị này các ngành, các cấp trong thành phố khẩn trương tổ chức thực hiện. Các hợp tác xã tín dụng (quy định ở điểm 1) phải tạo điều kiện để Ngân hàng Nhà nước khu vực I và các ngành chức năng của thành phố có liên quan thực hiện tốt công tác kiểm tra. Quá trình thực hiện có khó khăn kịp thời báo cáo với Ủy ban nhân dân thành phố.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Khắc Bình