hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6433/CT-TTHT

Công văn 6433/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6433/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV VINAconnect Địa chỉ: 6B Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, Q.1, TPHCM Mã số thuế: 0304921098 Trả lời văn bản ngày 20/07/2012 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/12/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2012 trở đi): “ Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Đ iều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b. Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật” ; Trường hợp Công ty từ ngày 01/01/2012 không chi tiền ăn trưa cho nhân viên mà mua các phiếu ăn phát cho nhân viên với giá trị là 600.000đ /người/ tháng, mức phụ cấp này được quy định rõ trong hợp đồng lao động, phiếu ăn không được phép dùng để đổi và không được hoàn lại tiền mặt trong trường hợp không sử dụng thì phần chi trả tiền ăn trưa trực tiếp cho nhân viên dưới hình thức cung cấp phiếu ăn được xác định là chi bằng tiền tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN (không cần hóa đơn). Cục Thuế TP thông báo Cô ng ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này Nơi nhận: - Như trên; - P.Ktra 2 -Phòng PC; - Web Cục thuế; - Lưu: VT, TTHT 1669_ 188779 /12 ntran TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỔ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
168/BXD-KTXD

Công văn 168/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 168/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Xây Lắp điện Nha Trang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 68/XLĐ-NT ngày 25/5/2012 của Công ty TNHH Xây lắp điện Nha Trang đề nghị hướng dẫn điều chỉnh đơn giá hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và phù hợp với các quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. 2. Trường hợp thời gian thực hiện hợp đồng bị kéo dài do lỗi của Chủ đầu tư (chậm bàn giao mặt bằng) như nêu tại công văn số 68/XLĐ-NT thì Nhà thầu được phép điều chỉnh giá từ thời điểm dừng sau ba tháng đến thời điểm tiếp tục thi công cho tất cả các nguyên, nhiên, vật liệu, nhân công, máy thi công quy định trong hợp đồng; việc xác định giá điều chỉnh, các bên phải căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của Nhà nước có liên quan để xác định cho phù hợp. 3. Đối với các khối lượng đã thi công: vì hợp đồng theo hình thức đơn giá cố định nên được phép điều chỉnh các loại vật liệu do nhà nước bình ổn giá theo Pháp lệnh giá, chi phí nhân công khi nhà nước thay đổi chế độ chính sách tiền lương nếu được phép của Người quyết định đầu tư. Công ty TNHH Xây lắp điện Nha Trang căn cứ ý kiến trên để trao đổi với chủ đầu tư tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. G06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
45/2012/TB-LPQT

Thông báo hiệu lực của Công ước Chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia và Nghị định thư về phòng ngừa, trừng trị, trấn áp tội phạm buôn bán người, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2012/TB-LPQT Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2012 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Bộ Ngoại giao trân trọng đính chính thông tin về hiệu lực điều ước quốc tế như sau: Công ước Chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia , thông qua tại New York ngày 15 tháng 11 năm 2000 (kèm theo bảo lưu và tuyên bố), có hiệu lực đối với Việt nam kể từ ngày 08 tháng 7 năm 2012. Nghị định thư về phòng ngừa, trừng trị, trấn áp tội phạm buôn bán người, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em, thông qua tại New York ngày 15 tháng 11 năm 2000 (kèm theo bảo lưu và tuyên bố), có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 08 tháng 7 năm 2012. Thông báo này thay cho thông báo số 36/2012/TB-LPQT ngày 30/7/2012 của Bộ Ngoại giao. Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Nguyễn Thị Thanh Hà
1138/QĐ-TTg

Quyết định 1138/QĐ-TTg năm 2012 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1138/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các công văn số 2386/BNN-TY ngày 02 tháng 8 năm 2012, số 2433/BNN-TY ngày 06 tháng 8 năm 2012, số 2112/BNN-TY ngày 12 tháng 7 năm 2012, số 2315/BNN-TY ngày 26 tháng 7 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 11177/BTC-TCDT ngày 20 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid; 20.000 lít hóa chất sát trùng Han-Ioline; 50 tấn hóa chất Chlorine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch cúm gia cầm, dịch bệnh tai xanh ở lợn, dịch bệnh tôm nuôi, cụ thể: - Tỉnh Đắk Lắk: 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine. - Thành phố Hải Phòng: 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine và 5.000 lít Benkocid. - Tỉnh Bạc Liêu: 5.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Nam Định: 20 tấn hóa chất Chlorine. - Tỉnh Bến Tre: 20 tấn hóa chất Chlorine. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
19/2012/QĐ-UBND

Quyết định 19/2012/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2, Điều 10 Quy chế xét tặng Giải thưởng Khoa học và Công nghệ Hoa Lư tỉnh Ninh Bình tại Quyết định 10/2009/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 19/2012/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 24 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2, ĐIỀU 10 CỦA QUY CHẾ XÉT TẶNG GIẢI THƯỞNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ HOA LƯ TỈNH NINH BÌNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2009/QĐ-UBND NGÀY 17/3/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09/6/2000; Xét đề nghị của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh Ninh Bình, tại Tờ trình số 105/TTr-LHH ngày 17/8/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 10 của Quy chế xét tặng Giải thưởng Khoa học và Công nghệ Hoa Lư tỉnh Ninh Bình tại Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND ngày 17/3/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình như sau: “2. Cơ cấu giải thưởng cho mỗi lĩnh vực như sau: a) Một giải A: Trao cho công trình đặc biệt xuất sắc đạt số điểm cao nhất, tối thiểu từ 90 điểm trở lên. b) Hai giải B: Trao cho các công trình xuất sắc, đạt số điểm tối thiểu từ 80 điểm trở lên. c) Ba giải C: Trao cho các công trình đạt số điểm tối thiểu từ 70 điểm trở lên. d) Năm giải Khuyến khích: Trao cho các công trình có số điểm tối thiểu từ 60 điểm trở lên.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ KH&CN; - Liên hiệp các Hội KH&KT Việt Nam; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu QH tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Cục KT VBQPPL- Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh Ninh Bình; - Lưu VT, VP3, VP4, VP5, VP6, VP7, VP9. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Dung
4120/TB-BNN-VP

Thông báo 4120/TB-BNN-VP ý kiến kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Đăng Khoa tại buổi làm việc thống nhất chỉ tiêu quy hoạch sử dụng đất lâm nghiệp đến năm 2020 tỉnh Quảng Trị do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4120/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN ĐĂNG KHOA TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỀ THỐNG NHẤT MỘT SỐ CHỈ TIÊU QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT LÂM NGHIỆP ĐẾN NĂM 2020 TỈNH QUẢNG TRỊ Ngày 23 tháng 8 năm 2012, tại Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thứ trưởng Nguyễn Đăng Khoa đã chủ trì buổi làm việc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Tham dự cuộc họp có Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT. Về phía Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có đại diện Tổng cục Lâm nghiệp, Vụ Kế hoạch, Viện Khoa học lâm nghiệp Việt Nam. Sau khi nghe đại diện UBND tỉnh Quảng Trị báo cáo và các kiến nghị của tỉnh về một số chỉ tiêu quy hoạch sử dụng đất lâm nghiệp đến năm 2020, Thứ trưởng Nguyễn Đăng Khoa có ý kiến kết luận như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với đề nghị của tỉnh về quy hoạch sử dụng đất lâm nghiệp đến năm 2020, đề nghị tỉnh làm việc với Bộ Tài nguyên và Môi trường để thống nhất chỉ tiêu. Về Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có ý kiến thẩm định tại công văn số 2585/BNN-TCLN ngày 16/8/2012. 2. Đối với rừng của Trung tâm Khoa học sản xuất lâm nghiệp Bắc Trung Bộ - Viện Khoa học lâm nghiệp Việt Nam, hiện tại là rừng nghiên cứu khoa học, đang được thống kê vào rừng sản xuất, chưa được thống kê đưa vào diện tích rừng đặc dụng. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ phối hợp với UBND tỉnh kiểm tra thực tế và sẽ điều chỉnh sau. Giao Vụ Kế hoạch chủ trì phối hợp với Viện Khoa học lâm nghiệp Việt Nam và Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quảng Trị kiểm tra, báo cáo Bộ và UBND tỉnh thống nhất. Văn phòng Bộ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng Cao Đức Phát; - UBND tỉnh Quảng Trị; - Sở NN&PTNT Quảng Trị; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Vụ Kế hoạch; - Viện KHLN VN; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt
2038/QĐ-BNN-XD

Quyết định 2038/QĐ-BNN-XD năm 2012 công bố thủ tục hành chính thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2038/QĐ-BNN-XD Hà Nội,ngày 24 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH THAY THẾ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ các Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 và số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 84/2011/TT-BNNPTNT ngày 12/12/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quy định một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình và Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính thay thế 05 thủ tục hành chính đã được ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 26/01/2012 Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Quản lý xây dựng công trình và Thủ trưởng các Tổng cục, Vụ, Cục, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP. trực thuộc TW; - Văn phòng Bộ; - Cổng thông tin điện tử của Bộ; - Lưu: VT, XD. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH THAY THẾ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN (Ban hành kèm theo Quyết định số 2038/QĐ-BNN-XD ngày 24/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH A. Danh mục thủ tục hành chính thay thế STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện 1 Thẩm định, phê duyệt Dự án đầu tư, Báo cáo kinh tế kỹ thuật Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đơn vị đầu mối thẩm định (Tổng Cục, Cục, Vụ được Bộ giao) 2 Thẩm định, phê duyệt Kế hoạch đấu thầu Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đơn vị đầu mối thẩm định (Tổng Cục, Cục, Vụ được Bộ giao) 3 Thẩm định, phê duyệt hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chủ đầu tư 4 Thẩm định, phê duyệt kết quả đấu thầu, kết quả chỉ định thầu Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chủ đầu tư B. Danh mục thủ tục hành chính bãi bỏ STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Số hồ sơ TTHC 1 Thẩm định, phê duyệt Dự án đầu tư Nông nghiệp và Phát triển nông thôn B-BNN-008044-TT 2 Thẩm định, phê duyệt Kế hoạch đấu thầu Nông nghiệp và Phát triển nông thôn B-BNN-008068-TT 3 Thẩm định, phê duyệt hồ sơ mời thầu Nông nghiệp và Phát triển nông thôn B-BNN-007861-TT 4 Thẩm định, phê duyệt kết quả đấu thầu Nông nghiệp và Phát triển nông thôn B-BNN-008093-TT 5 Thẩm định phê duyệt Tổng mức đầu tư Nông nghiệp và Phát triển nông thôn B-BNN-008089-TT
31/2012/QĐ-UBND

Quyết định 31/2012/QĐ-UBND bổ sung điểm c, khoản 1, Điều 1 Quyết định 10/2012/QĐ-UBND quy định tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của nhà và tài sản để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 31/2012/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 24 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỂM C, KHOẢN 1, ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2012/QĐ-UBND NGÀY 24/4/2012 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ (%) CHẤT LƯỢNG CÒN LẠI CỦA NHÀ VÀ TÀI SẢN ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND&UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH 10 ngày 28/8/2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 33/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009 của Bộ Xây dựng ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia phân loại, phân cấp công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 338/TTr-STC ngày 02 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung điểm c, khoản 1, Điều 1 Quyết định số 10/2012/QĐ-UBND ngày 24/4/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của nhà và tài sản để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh như sau: c) Kê khai nộp lệ phí trước bạ từ lần thứ 2 trở đi: … - Đối với các công trình xây dựng khác (không phải là nhà ở) được tính theo tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của công trình công cộng để tính lệ phí trước bạ. - Phân loại, phân cấp công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật đô thị để tính lệ phí trước bạ thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Giao Cục Thuế tỉnh căn cứ Quyết định để tổ chức triển khai thực hiện; theo dõi, kiểm tra và báo cáo kết quả thực hiện về Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế Bộ Tài chính (để kiểm tra VB); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - CT-PCT . UBND tỉnh; - Báo Đắk Lắk; Đài PTTH; Công báo (để đưa tin); - Website tỉnh; - Lưu: VT, TH, NN&MT, CN, TCTM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư
1223/QĐ-UBND

Quyết định 1223/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Cà Mau UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1223/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 24 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 253/TTr-SNN ngày 22/8/2012 và đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Cà Mau (có danh mục thủ tục hành chính và nội dung cụ thể kèm theo; riêng mẫu đơn, mẫu tờ khai của từng thủ tục hành chính được đăng trên Cổng thông tin điện tử tỉnh Cà Mau). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1588/QĐ-UBND ngày 18/10/2010 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Cà Mau. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Cà Mau và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - Cổng TTĐT Cà Mau; - Công báo Cà Mau; - Phòng KSTTHC; - Lưu: VT, Mi44/8. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2747/QĐ-UBND

Quyết định 2747/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực Tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2747/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 24 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BỊ HỦY BỎ LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; bị hủy bỏ lĩnh vực Tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện tỉnh Thanh Hoá. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND cấp huyện, các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 Quyết định; - Văn phòng Chính phủ (B/c); - Cục Kiểm soát TTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử UBND tỉnh; - Chi cục TC-ĐL-CL tỉnh; - Lưu: VT, P.KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6901/QĐ-UBND

Quyết định 6901/QĐ-UBND năm 2012 về việc phê duyệt Kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu và nước biển dâng thành phố Đà Nẵng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6901/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 24 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU VÀ NƯỚC BIỂN DÂNG THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 158/2008/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu; Căn cứ Quyết định số 835/QĐ-UBND ngày 31 tháng 01 năm 2012 của Chủ tịch UBND thành phố về việc ban hành Chương trình công tác năm 2012 của UBND thành phố; Theo kết luận tại phiên họp thường kỳ UBND thành phố ngày 04 tháng 4 năm 2012; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 481/TTr-BĐKH ngày 17 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu và nước biển dâng thành phố Đà Nẵng đến năm 2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Chánh Văn phòng thuộc Ban chỉ đạo ứng phó với Biến đổi khí hậu và nước biển dâng thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo, Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp; Giám đốc Công an thành phố; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định này thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TVTU, TTHĐND thành phố; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố; - Chủ tịch và các PCT UBND thành phố; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Các cơ quan ban, ngành, đoàn thể; - Đài PTTH ĐN, Báo Đà Nẵng; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phùng Tấn Viết
4487/TCHQ-TXNK

Công văn 4487/TCHQ-TXNK về phân loại trước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4487/TCHQ-TXNK V/v trả lời về phân loại trước Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ - Tổng hợp Hải Đăng. (Số 51, phố Đồng Nhân, phường Đồng Nhân, quận Hai Bà Trưng – HN) Tổng cục Hải quan nhận được Phiếu đề nghị phân loại hàng hóa trước khi làm thủ tục hải quan (kèm theo mẫu và hình ảnh) ngày 15/8/2012 của Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ - Tổng hợp Hải Đăng đối với mặt hàng có tên thương mại là: Lõi lọc dầu, xăng, khí cho xe ô tô tải. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 8, Mục 2, Chương II Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Mặt hàng: Bộ lọc dầu đã được chi tiết tên cụ thể trong Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu ưu đãi. Do vậy, không đáp ứng điều kiện để thực hiện phân loại trước theo quy định tại Điều 8, Mục 2, Chương II Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo và chuyển trả Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ - Tổng hợp Hải Đăng toàn bộ hồ sơ, mẫu và hình ảnh hàng hóa theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4494/TCHQ-PC

Công văn 4494/TCHQ-PC gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4494/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra QĐXP Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1779/HQHN-CBL ngày 13/8/2012 của Cục Hải quan TP.Hà Nội về việc xin gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm của Ông Nguyễn Tiến Tú, do Chi cục Hải quan cửa khẩu Sân bay quốc tế Nội Bài – Cục Hải quan TP.Hà Nội lập tại Biên bản vi phạm hành chính số 05/BB-HC1 ngày 23/7/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 56 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Điều 9, Điều 23 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2008, căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP.Hà Nội tại công văn số 1779/HQHN-CBL ngày 13/8/2012 nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của Ông Nguyễn Tiến Tú theo Biên bản vi phạm hành chính số 05/BB-HC1 ngày 23/7/2012 là 30 ngày, kể từ ngày 4/9/2012. Trong thời gian được gia hạn, Cục Hải quan TP.Hà Nội chịu trách nhiệm xử lý dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4472/TCHQ-TXNK

Công văn 4472/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4472/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 1259/HQAG-NV ngày 15/8/2012 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc vướng mắc chứng từ thanh toán, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm d khoản 3 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp: "Hàng hóa trong bộ hồ sơ hoàn thuế không thực hiện thanh toán qua ngân hàng theo quy định hoặc người nộp thuế còn nợ chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo quy định hoặc người nộp thuế còn chứng từ thanh toán qua ngân hàng tại thời điểm nộp hồ sơ đề nghị cơ quan hải quan hoàn thuế" thuộc diện kiểm tra trước hoàn thuế sau. Theo trình bày của Cục Hải quan tỉnh An Giang, trường hợp Doanh nghiệp đã nộp bản Swift thay thế chứng từ thanh toán trong hồ sơ đề nghị thanh khoản nhưng nội dung thanh toán trong bản swift thể hiện không phù hợp với hợp đồng xuất khẩu thì có thể được coi là trường hợp thiếu chứng từ thanh toán và hồ sơ thanh khoản, xét hoàn thuế thuộc diện phải kiểm tra trước, hoàn thuế sau theo quy định tại Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4476/TCHQ-TXNK

Công văn 4476/TCHQ-TXNK về phụ phí xăng dầu (EBS) trong kê khai trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4476/TCHQ-TXNK V/v phụ phí xăng dầu (EBS) trong kê khai trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thang máy Thyssenkrupp Việt Nam. (Đ/c: Số 72 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 737/12/TKEVN-NK ngày 15/8/2012 của Công ty TNHH Thang máy Thyssenkrupp Việt Nam vướng mắc về phụ phí xăng dầu EBS trong kê khai trị giá tính thuế nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 12, Điều 13 của Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì: Trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên. Trị giá giao dịch là giá mà người mua thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán cho người bán để mua hàng hóa nhập khẩu, sau khi đã được điều chỉnh theo quy định tại Điều 14 của Thông tư này. Căn cứ quy định tại khoản 1.2.7 Điều 14 của Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì: Chi phí vận tải và mọi chi phí khác có liên quan trực tiếp đến vận tải hàng hóa nhập khẩu cho đến khi hàng hóa đã được vận chuyển đến cửa khẩu nhập đầu tiên. Các chi phí tại điểm này bao gồm: Chi phí bốc dỡ, xếp và vận chuyển hàng hóa, phụ phí tàu già, chi phí thuê các loại container, thùng chứa, giá đỡ được sử dụng như một phương tiện để đóng gói phục vụ chuyên chở hàng hóa và sử dụng nhiều lần các khoản phải cộng vào trị giá tính thuế hàng nhập khẩu. Đối chiếu với các quy định nêu trên thì phụ phí xăng dầu EBS là khoản liên quan trực tiếp đến vận tải hàng hóa nhập khẩu. Do vậy, phải cộng vào trị giá tính thuế hàng nhập khẩu. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
11377/BTC-TCHQ

Công văn 11377/BTC-TCHQ gia hạn nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11377/BTC-TCHQ V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Bộ Y tế. Trả lời công văn số 4488/BYT-KHTC ngày 12/7/2012 của Bộ Y tế về việc gia hạn thời hạn nộp thuế của lô hàng 14 xe ôtô nhập khẩu phục vụ Dự án hỗ trợ y tế đồng bằng sông Cửu Long; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 42, Điều 49 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2096; khoản 15 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 20/10/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, thì: Lô hàng xe ôtô nhập khẩu phục vụ Dự án hỗ trợ y tế đồng bằng sông Cửu Long (do đơn vị trúng thầu cung cấp xe cho dự án là Công ty TNHH Techcom Life Technologies Việt Nam nhập khẩu) không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế đối với số tiền thuế còn nợ và phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng. Bộ Tài chính thông báo để Bộ Y tế được biết và chỉ đạo các đơn vị thực hiện nộp đủ tiền thuế của lô hàng nhập khẩu trên vào Ngân sách nhà nước theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Techcom Life Technologies Việt Nam tầng 2, cầu thang 2, tòa nhà CT4, KĐT, Mỹ Đình, huyện Từ Liêm, Hà Nội; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4468/TCHQ-TXNK

Công văn 4468/TCHQ-TXNK về phạt chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4468/TCHQ-TXNK V/v phạt chậm nộp thuế TTĐB Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Thiết bị môi trường Hiệp Hòa. (11 Nguyễn Chí Thanh - TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 454/PKD/HH ngày 06/8/2012 của Công ty TNHH Thương mại và Thiết bị môi trường Hiệp Hòa về việc phạt chậm nộp thuế TTĐB; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3570/TCHQ-TXNK ngày 16/7/2012 trả lời Công ty cụ thể. Đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại và Thiết bị môi trường Hiệp Hòa được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4464/TCHQ-GSQL

Công văn 4464/TCHQ-GSQL vướng mắc công nhận địa điểm kiểm tra tại nơi sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4464/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc công nhận địa điểm kiểm tra tại nơi sản xuất Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 1699/HQHN-GSQL ngày 01/8/2012 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với địa điểm của Công ty liên doanh Lifepro tại tỉnh Ninh Bình: Hiện nay, các cơ quan chức năng đang tiến hành kiểm tra tình hình hoạt động của Công ty liên doanh Lifepro tại tỉnh Ninh Bình do vậy không xem xét đề nghị thành lập địa điểm kiểm tra hàng hóa tại nơi sản xuất của Công ty. 2. Đối với địa điểm của Tổng Công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam tại tỉnh Bắc Giang, tỉnh Hưng Yên: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến đề xuất của Cục Hải quan TP. Hà Nội để nghiên cứu sửa đổi Luật Hải quan, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
565/GSQL-TH

Công văn 565/GSQL-TH về quy trình kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu bằng máy soi di động do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 565/GSQL-TH V/v ban hành quy trình kiểm tra hàng hóa XNK bằng máy soi di động Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2548/HQHCM-GSQL ngày 16/8/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Ngày 18/4/2012 Cục Giám sát quản lý đã có công văn số 207/GSQL-TH trả lời công văn số 992/HQHCM-GSQL ngày 04/4/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc ban hành quy trình kiểm tra, giám sát hải quan bằng trang thiết bị kỹ thuật trong đó đã nêu rõ những yêu cầu cần sửa đổi, bổ sung trước khi ban hành quy trình. Riêng đối với quy trình kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu có sử dụng máy soi container, Tổng cục Hải quan đã ban hành Quyết định số 1628/QĐ-TCHQ ngày 20/7/2012. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn tại công văn số 6076/TCHQ-GSQL ngày 05/12/2011 về phân cấp ban hành quy trình kiểm tra, giám sát hải quan bằng trang thiết bị kỹ thuật để ban hành quy trình kiểm tra, giám sát hải quan bằng trang thiết bị kỹ thuật tại các đơn vị thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Cục Giám sát Quản lý trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh sớm ban hành quy trình đưa vào áp dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (b/c); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
4475/TCHQ-TXNK

Công văn 4475/TCHQ-TXNK hướng dẫn báo cáo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4475/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn báo cáo Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn 4323/TCHQ-TXNK ngày 16/8/2012 về việc chấn chỉnh công tác cập nhật, tổng hợp, báo cáo số liệu thu, nợ thuế, kế toán thuế, theo đó từ ngày 25/8/2012 trở đi, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện báo cáo nhanh số liệu nợ thuế và thu hồi nợ thuế hàng tuần. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị thực hiện như sau: - Thời gian báo cáo: trước 12h thứ 6 hàng tuần báo cáo số liệu nợ thuế phát sinh trong tuần (bản có dấu gửi theo đường công văn; scan file có kèm theo chữ ký và đóng dấu theo địa chỉ email: giangtt3@customs.gov.vn). Thời gian gửi báo cáo tháng vẫn theo quy định (ngày 10 hàng tháng tại công văn 3954/TCHQ-TXNK ngày 12/8/2011 của Tổng cục Hải quan). - Mẫu báo cáo: báo cáo số liệu nợ thuế và thu hồi nợ thuế theo mẫu biểu ban hành kèm theo công văn 3954/TCHQ-TXNK ngày 12/8/2011 của Tổng cục Hải quan. Các đơn vị phải chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ, kịp thời và theo đúng các tiêu chí quy định; số liệu báo cáo hàng tuần phải đúng với số liệu tổng hợp tháng. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc do lỗi hệ thống, đề nghị báo cáo Cục CNTT & TKHQ; vướng mắc về nghiệp vụ báo cáo Cục Thuế XNK để có biện pháp khắc phục kịp thời. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
7893/BCT-XNK

Công văn 7893/BCT-XNK về nhập khẩu đường thô để tinh luyện do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7893/BCT-XNK V/v nhập khẩu đường thô để tinh luyện Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Bourbon Tây Ninh Địa chỉ: Tân Hùng, Tân Châu, Tây Ninh, Việt Nam Trả lời công văn số SBT/CV/2011/277 ngày 24 tháng 12 năm 2011 của Công ty cổ phần Bourbon Tây Ninh đề nghị nhập khẩu 20.000 tấn đường thô để tinh luyện năm 2012, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ, Bộ Công Thương phân giao HNTQ đường thô để tinh luyện cho các nhà máy đường trên cơ sở xác nhận và đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Do vậy, Bộ Công Thương không có cơ sở, xem xét giải quyết đề nghị nhập khẩu đường thô để tinh luyện của Công ty. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN&PTNT; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
7898/BCT-XNK

Công văn 7898/BCT-XNK hướng dẫn đăng ký cấp giấy phép nhập khẩu tự động do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7898/BCT-XNK V/v hướng dẫn đăng ký cấp giấy phép nhập khẩu tự động Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH XNK TM-DV SHUANG YAN Địa chỉ: 313 Hàn Hải Nguyên, phường 2, quận 11, TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 01/2012/NK ngày 13 tháng 8 năm 2012 của Công ty TNHH XNK TM-DV SHUANG YAN về việc cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với lô thiết bị Ampli, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan có công văn số 2983/TCHQ-GSQL ngày 14 tháng 6 năm 2012 gửi Bộ Công Thương về việc rà soát chuyển đổi mã số HS 10 số thuộc danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu chuyên ngành nhằm phù hợp với mã HS 8 số quy định tại Thông tư số 156/TT-BTC và Thông tư số 157/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính. Việc xác định mã số HS hàng hóa nhập khẩu của công ty thuộc chức năng của cơ quan Hải quan. Trường hợp mặt hàng nhập khẩu của công ty được cơ quan hải quan xác định có mã số HS 85182190 (HS 8 số) tương đương với mã số HS 8518210000 (HS 10 số) thuộc danh mục mặt hàng tại phụ lục 1 Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động một số mặt hàng, đề nghị công ty thực hiện các quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BCT. Bộ Công Thương thông báo công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Thứ trưởng Nguyễn Thành Biên (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK (2). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
566/GSQL-GQ3

Công văn 566/GSQL-GQ3 về nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 566/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 17/HQĐNa-GSQL ngày 15/08/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc về Giấy báo tin cục Cục Quản lý Xuất nhập cảnh: Căn cứ khoản 1, Điều 4, phần II Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính thì hồ sơ đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô đang sử dụng không yêu cầu có Giấy báo tin của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh cho phép về thường trú tại Việt Nam. Theo đó, Giấy báo tin không phải là một trong những chứng từ để cơ quan Hải quan xem xét giải quyết cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô cho người Việt Nam định cư ở ngoài nước đã hoàn tất thủ tục đăng ký hộ khẩu thường trú tại Việt Nam. 2. Vướng mắc về hộ chiếu: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ nội dung hướng dẫn tại điểm 3, phần I công văn số 2368/TCHQ-GSQL ngày 10/05/2010 của Tổng cục Hải quan để xem xét giải quyết theo thẩm quyền quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Đồng nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
570/GSQL-GQ3

Công văn 570/GSQL-GQ3 thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 570/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 853/TCDL-LH ngày 20/08/2012 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 20 xe ôtô của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia qua cửa khảu đường bộ do Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian tổ chức, cụ thể là: - Tạm xuất, tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; - Thời gian: từ ngày 31/08/2012 đến ngày 03/09/2012. Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian (đ/c: 198 đường 10, phường 4, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
569/GSQL-TH

Công văn 569/GSQL-TH xác minh chữ ký trên C/O mẫu S do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 569/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu S Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 926/HQQT-KTSTQ ngày 14/8/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc vướng mắc tiêu chí xuất xứ trên C/O các mẫu S số tham chiếu LA-VN100100088 ngày 8/10/2010, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét công văn và hồ sơ gửi kèm công văn dẫn trên cho thấy: mặt hàng ấm điện mã số HS 8516.79.10 trên C/O đáp ứng tiêu chí xuất xứ theo quy định tại phụ lục 3 Thông tư 04/2010/TT-BTC ngày 25/01/2010 của Bộ Công Thương về việc thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Bản Thỏa thuận giữa Bộ Công Thương nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Công Thương nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào về Quy tắc xuất xứ áp dụng cho các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt Nam – Lào. Tuy nhiên, qua kiểm tra và đối chiếu chữ ký trên C/O dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu S của Lào có hiệu lực năm 2010 lưu tại Tổng cục Hải quan. Do đó, lô hàng nhập khẩu thể hiện trên C/O không được hưởng ưu đãi theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
11378/BTC-TCHQ

Công văn 11378/BTC-TCHQ về thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng thuốc trừ sâu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11378/BTC-TCHQ V/v thời hạn nộp thuế GTGT đối với mặt hàng thuốc trừ sâu. Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế TP. Hồ Chí Minh. Bộ Tài chính nhận được công văn số 2228/HQHCM-TXNK ngày 19/7/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vướng mắc về thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng thuốc trừ sâu nhập khẩu khi thực hiện Thông tư 216/2010/TT-BTC ngày 29/12/2010. Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: - Điều 1 Thông tư 128/2010/TT-BTC ngày 26/8/2010 của Bộ Tài chính quy định: “Tạm thời điều chỉnh thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với các mặt hàng là nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, thức ăn chăn nuôi, phân bón và thuốc trừ sâu ở khâu nhập khẩu lên 90 ngày kể từ ngày đăng ký Tờ khai hải quan. Danh mục các mặt hàng nêu trên do Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể” . - Theo quy định tại Thông tư 216/2010/TT-BTC ngày 29/12/2010 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục các mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, thức ăn chăn nuôi, phân bón và thuốc trừ sâu được tạm thời điều chỉnh thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu thì: thuốc trừ côn trùng – Chế phẩm trung gian để sản xuất thuốc trừ côn trùng chưa BPMC (FENOBUCARD) mã số 3808.50.11.10 hoặc loại khác mã số 3808.50.11.90 thuộc danh mục mặt hàng được nộp thuế GTGT 90 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. - Hiện nay Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính đã gộp hai mã số 3808.50.11.10 và 3808.50.11.90 thành mã số 3808.50.10 (thuốc trừ côn trùng) thì vẫn được áp dụng thời hạn nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu theo Thông tư 128/2010/TT-BTC ngày 26/8/2010 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (để p/h); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
571/GSQL-TH

Công văn 571/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 571/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1590/HQHN-GSQL ngày 19/7/2012 của Cục Hải quan TP. Hà Nội vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Về chứng từ chứng minh về hàng hóa quá cảnh là cần thiết do lý do địa lý, hàng hóa không tham gia vào giao dịch thương mại theo quy định tại mục 4, Điều 21, phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BTC cua Bộ Công Thương ngày 17/5/2010,… Tổng cục đã có công văn số 1901/TCHQ-GSQL ngày 10/4/2009 hướng dẫn xử lý, cụ thể: trong trường hợp liên quan đến chứng từ chứng minh quy định về vận tải trực tiếp, cơ quan vận tải xác nhận là cơ quan phát hành vận đơn cho lô hàng xuất khẩu. Trường hợp này, lô hàng được vận chuyển bởi công ty “K” Line-Philippines Inc và vận đơn do công ty “K” Line-Philippines Inc phát hành. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 1901/TCHQ-GSQL đề cập trên, giấy xác nhận về việc hàng hóa đáp ứng quy định về vận chuyển trực tiếp phải được công ty “K” Line Philippines phát hành. Cục Giám sát quản lý thông báo để đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha