hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
79/SGTVT-KH

Công văn 79/SGTVT-KH về nhu cầu mượn và sử dụng hành lang đường bộ để thi công công trình do Sở Giao thông vận tải Lai châu ban hành UBND TỈNH LAI CHÂU SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79/SGTVT-KH Lai Châu, ngày 10 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Công ty QLSC đường bộ I; - Công ty QLSC đường bộ III. Căn cứ Quyết định số 2525/QĐ-BGTVT ngày 28/8/2003 của Bộ GTVT về việc ban hành quy định về thi công công trình trên đường bộ đang khai thác; Căn cứ vào công văn số 5952/GTVT-VT ngày 29/10/2003 của Bộ GTVT, V/v: sử dụng hành lang an toàn đường bộ và mở đường ngang đấu nối với Quốc lộ, Tỉnh lộ. Công ty QLSC đường bộ I và III là được Sở GTVT giao nhiệm vụ QLSC toàn bộ hệ thống nền, mặt đường, công trình thoát nước và bảo vệ hành lang đường bộ, trên các tuyến đường Quốc lộ và Tỉnh lộ thuộc địa bàn. Trên các tuyến đường do 2 Công ty quản lý, có nhiều đơn vị, tổ chức cá nhân có nhu cầu mượn và sử dụng hành lang đường bộ để thi công các công trình giao cắt với đường bộ, đường nước, đường điện, đường cáp quang, lắp đặt Pa nô, áp phích và khai thác VLXD… Sở GTVT Lai Châu thống nhất trình tự cấp phép thi công như sau: Kể từ ngày 01/03/2006 tất cả các tổ chức cá nhân có nhu cầu mượn hành lang đường bộ để thi công công trình phải có đầy đủ các thủ tục sau: Hồ sơ TKTC công trình, giấy phép đăng ký kinh doanh, đơn xin mượn hành lang đường bộ, sơ đồ mặt bằng vị trí xin mượn, phương án thi công và biện pháp đảm bảo an toàn giao thông, tiến độ thi công (Có mẫu kèm theo). Tất cả các thủ tục trên trước khi trình Sở GTVT phải thông qua các đơn vị quản lý đường bộ (các công ty). Các công ty có trách nhiệm kiểm tra thực tế nếu đủ điều kiện cấp phép thì đề nghị Sở GTVT cấp phép. Sở GTVT chỉ giải quyết cấp phép khi đủ các điều kiện nêu trên. Vậy Sở GTVT đề nghị 2 Công ty thực hiện đúng theo nội dung trên./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Lưu KH, VP. K/T GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Tạ Tấn Vĩnh
522/TCHQ-KTTT

Công văn số 522/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 522/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Công ty XNK vật tư Đường Biển Số 1 Đào Duy Anh - Đống Đa - Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 88/CV-TMDV ngày 8/2/2006 của Công ty vật tư đường biển về việc xin giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty XNK vật tư đường biển (MST: 0100814041) hiện có nợ thuế như sau: 1. Các lô hàng tạm nhập xăng dầu nhưng chưa thanh khoản: - Tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh: TK 256/NTX ngày 12/11/2001 đã tái xuất một phần, phần còn lại đã nộp thuế nhập khẩu. - Tại Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng tàu: TK 04/NTXD ngày 14/7/2001; TK 06/NTXD ngày 4/8/2001; TK 14/NTXD ngày 27/12/2001; TK 10/NTXD ngày 8/4/2002; TK 11/NTXD ngày 26/04/2002; TK 12/NTXD ngày 7/5/2002; TK 13/NTXD ngày 7/5/2002 Công ty đã nộp thuế nhưng chưa thanh khoản. Các tờ khai số 14/NTXD ngày 17/6/2002; TK 16/NTXD ngày 1/7/2002; TK 18/NTXD ngày 12/7/2002; TK 19/NTXD ngày 2/8/2002 hiện đang chờ kết luận của Công an tỉnh Tiền Giang (biên bản làm việc giữa công ty và Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu ngày 27/5/2004). 2. Các lô hàng nhập khẩu phụ tùng ôtô tại Cục Hải quan Tp. Hải Phòng thuộc các tờ khai số 916/NKD ngày 28/1/2003; TK 2546/NKD ngày 2/4/2003; TK 2547/NKD 2/4/2003 đã có công văn số 3876/VPCP-KTTH ngày 27/7/2004 của Văn phòng Chính phủ; công văn số 9408TC/TCHQ ngày 23/8/2004 của Bộ Tài chính không cưỡng chế đối với các tờ khai này. Trong thời gian chờ thanh khoản các lô hàng tạm nhập khẩu xăng dầu, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty XNK vật tư đường biển được làm thủ tục hải quan đến 30/4/2006, với điều kiện không có nợ thuế quá hạn các lô hàng khác, các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu và nộp đủ thuế theo Luật định. Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh, Bà Rịa - Vũng Tàu xử lý dứt điểm các lô hàng mà Công ty XNK vật tư đường biển đã nộp hồ sơ làm thủ tục thanh khoản. Nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục để giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK vật tư đường biển biết và liên hệ với Cục hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(4 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
28/2006/QĐ-BQP

Quyết định 28/2006/QĐ-BQP thực hiện chế độ đối với quân nhân, công nhân viên chức quốc phòng thuộc lực lượng báo vụ trong quân đội do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2006/QĐ-BQP Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI QUÂN NHÂN, CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC QUỐC PHÒNG LÀM NHIỆM VỤ BÁO VỤ TRONG QUÂN ĐỘI BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 đã sửa đổi, bổ sung một số điều ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 30/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng; Căn cứ vào tính chất, điều kiện hoạt động của lực lượng báo vụ trong quân đội; Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Áp dụng thực hiện chế độ phụ cấp đối với quân nhân, công nhân viên chức quốc phòng thuộc lực lượng báo vụ trong quân đội như sau: 1. Phụ cấp trách nhiệm mức 2: Hệ số 0,2 so với lương tối thiểu. 2. Quy định mức thưởng bằng tiền đối với báo vụ lập thành tích tại các cuộc thi như sau: a) Kiện tướng báo vụ được thưởng 1.000.000 đồng. b) Báo vụ cấp 3 được thưởng 800.000 đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Tổng Tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Nguyễn Văn Rinh
163/2006/QĐ-CTN

Quyết định 163/2006/QĐ-CTN về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163/2006/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 145/CP-XDPL ngày 18/10/2005 và Tờ trình số 169/CP-XDPL ngày 07/12/2005 QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 7 ông (bà) có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các ông (bà) có tên trong Danh sách nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương DANH SÁCH CÔNG DÂN TRUNG QUỐC VÀ CAMPUCHIA ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM ( Kèm theo Quyết định 163/2006/QĐ-CTN ngày 09 tháng 02 năm 2006 của Chủ tịch nước ) I. CÔNG DÂN TRUNG QUỐC 1. Ôn Ái Bình, sinh ngày 26/11/1947 tại Trung Quốc Có tên gọi Việt Nam là Ôn Ái Bình Hiện trú tại số 205, đường Bắc Sơn, phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. II. CÔNG DÂN CAMPUCHIA 2. Sam Kiết Minh, sinh ngày 15/7/1957 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là Sam Kiết Minh Hiện trú tại: 71 Châu Văn Liêm, phường 14, quận 5, thành phố Hồ Chí Minh 3. Ngô Hưng Vương, sinh ngày 21/8/1934 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là Ngô Hưng Vương Hiện trú tại 124/3, xóm Đất, phường 8, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh. 4. Ưng Nguyệt Hương, sinh ngày 01/10/1957 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là Ưng Nguyệt Hương. Hiện trú tại 543/53 Nguyễn Đình Chiểu, phường 2, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh 5. Ngô Mành Oanh, sinh ngày 11/11/1964 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là Ngô Mành Oanh Hiện trú tại 124/3, xóm Đất, phường 8, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh. 6. Ngô Mành Khìn, sinh ngày 08/8/1962 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là Ngô Mành Khìn Hiện trú tại 124/3, xóm Đất, phường 8, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh. 7. Ngô Mành Khương, sinh ngày 12/9/1966 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là Ngô Mành Khương Hiện trú tại 124/3, xóm Đất, phường 8, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh./.
163/2006/QĐ-BKHCN

Quyết định 163/2006/QĐ-BKHCN ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về Men thủy tinh và men sứ do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163/2006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24/12/1999; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành 07 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 7542-1 : 2005 ISO 4531-1 : 1998 Men thủy tinh và men sứ - Sự thôi ra của chì và cadimi từ các dụng cụ tráng men khi tiếp xúc với thực phẩm Phần 1: Phương pháp thử 2. TCVN 7542-2 : 2005 ISO 4531-2 : 1998 Men thủy tinh và men sứ - Sự thôi ra của chì và cadimi từ các dụng cụ tráng men khi tiếp xúc với thực phẩm Phần 2: Giới hạn cho phép 3. TCVN 7543 : 2005 ISO 2747 : 1998 Men thủy tinh và men sứ - Dụng cụ tráng men dùng để đun nấu - Xác định độ bền sốc nhiệt 4. TCVN 7530 : 2005 Săm ô tô 5. TCVN 7531-1 : 2005 ISO 4223-1 : 2002 Định nghĩa một số thuật ngữ sử dụng trong công nghiệp lốp Phần 1: Lốp hơi 6. TCVN 7532 : 2005 ISO 10191 : 1995 Lốp xe ô tô con - Kiểm tra xác nhận các tính năng của lốp - Phương pháp thử phòng thí nghiệm 7. TCVN ISO Lốp xe tải và xe buýt - Kiểm tra xác nhận các tính năng của lốp - Phương pháp thử phòng thí nghiệm Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
15/2006/QĐ-UBND

Quyết định 15/2006/QĐ-UBND sửa đổi chính sách thu hút đầu tư trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2003-2010 kèm theo Quyết định 50/2003/QĐ-UBBT do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 09 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V HỦY BỎ KHOẢN 3 ĐIỀU 4, CÁC ĐIỀU 7 VÀ 8 CỦA QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH THU HÚT ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN GIAI ĐOẠN 2003-2010 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2003/QĐ-UBBT NGÀY 01/8/2003. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý các quy định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư trái pháp luật do Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Khoản 3 Điều 4, các Điều 7 và 8 của Quy định về chính sách thu hút đầu tư trên địa bàn tỉnh Bình Thuận giai đoạn 2003-2010 ban hành kèm theo Quyết định số 50/2003/QĐ-UBBT ngày 01/8/2003. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2006 (theo ngày có hiệu lực của Quyết định số 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ ). Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
350/QĐ-UBND

Quyết định 350/QĐ-UBND năm 2006 về uỷ quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, công trình xây dựng cho tổ chức trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 350/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 09 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở, QUYỀN SỞ HỮU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CHO TỔ CHỨC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND công bố ngày 10/12/2003; Căn cứ Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về cấp giấy chứng nhận (GCN) quyền sở hữu (QSH) nhà ở, QSH công trình xây dựng (CTXD); Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Thanh Hóa tại Tờ trình số 166 /SXD-HT ngày 25/01/2006 "Về việc đề nghị ủy quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa", QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Xây dựng thực hiện việc cấp giấy chứng nhận QSH nhà ở, QSH công trình xây dựng cho tổ chức trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện việc cấp GCN theo đúng quy định của Pháp luật và chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các ngành, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Bộ XD (b/c); - Trực TU, HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các PCT/UB; - Lưu: VT, CN (2). G40. G06QĐ. ủyquyềncấpGCN QSHnhảơ&CTXD CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi
528/TCT-ĐTNN

Công văn số 528/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về chứng từ và việc hạch toán đối với trường hợp ký gửi hàng hóa cho các đại lý bán hàng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 528/TCT-ĐTNN V/v: Ký gửi hàng đại lý Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH TNHH OJITEX Việt Nam Trả lời công văn không số ngày 25/12/2005 của công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Ojitex Việt Nam về chứng từ và việc hạch toán đối với trường hợp ký gửi hàng hóa cho các đại lý bán hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 5.6, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, các cơ sở sản xuất, kinh doanh xuất hàng hóa cho các cơ sở nhận làm đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng căn cứ vào phương thức tổ chức kinh doanh và hạch toán kế toán, cơ sở có thể lựa chọn một trong hai các sử dụng hóa đơn, chứng từ như sau: - Sử dụng hóa đơn GTGT để làm căn cứ thanh toán và kê khai nộp thuế GTGT ở từng đơn vị và từng khâu độc lập với nhau. - Sử dụng Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý do Bộ Tài chính (Tổng cục thuế) phát hành kèm theo Lệnh điều động nội bộ. Cơ sở nhận làm đại lý khi bán hàng hóa dưới các hình thức phải lập hóa đơn theo quy định, đồng thời lập Bảng kê hàng hóa bán ra (theo mẫu số 02/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này) gửi về cơ sở có hàng hóa gửi bán đại lý để các cơ sở này lập hóa đơn GTGT cho hàng hóa thực tế tiêu thụ. Trường hợp cơ sở có số lượng và doanh số hàng hóa bán ra lớn, Bảng kê có thể lập cho 05 ngày hay 10 ngày một lần. Trường hợp hàng hóa bán ra có thuế suất thuế GTGT khác nhau phải lập bảng kê riêng cho hàng hóa bán ra theo từng nhóm thuế suất. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh chỉ thực hiện phải đăng ký với cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ sở. Như vậy, thủ tục và chứng từ như Công ty TNHH Ojitex Việt Nam đang thực hiện đối với hàng gửi bán là đúng với quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Ojitex Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1632/BTC-TCT

Công văn số 1632/BTC-TCT của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1632/BTC-TCT V/v: hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2006 Kính gửi : cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương Thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được ý kiến đề nghị hướng dẫn về Khoản thu nhập không thường xuyên chịu thuế. Về vấn đề này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao trong đó đã hướng dẫn Khoản thu nhập không thường xuyên chịu thuế bao gồm trúng thưởng xổ số dưới các hình thức, kể cả trúng thưởng khuyến mại. Để cụ thể hoá hướng dẫn về thu nhập từ trúng thưởng khuyến mại Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 27 TC/TCT ngày 04/01/2005. Theo đó, các Khoản thu nhập từ trúng thưởng theo hướng dẫn tại công văn số 27 TC/TCT ngày 04/01/2005 nêu trên được áp dụng kể từ khi Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 có hiệu lực thi hành (ngày 12/9/2004). Các Khoản thu nhập không thường xuyên do mua hàng được tặng thưởng khuyến mại như quy định tại Điểm 2.2.6 Điểm 2 Mục I Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính nếu phát sinh trước thời Điểm Thông tư số 81//2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 có hiệu lực thi hành mà đã khấu trừ thì không quyết toán lại, trường hợp chưa khấu trừ thì không thực hiện truy thu. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện. PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Nguyễn Thị Cúc
494/TCHQ-GSQL

Công văn số 494/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc áp mã mặt hàng thiết bị giàn giáo xây dựng tạm thời thuộc Tờ khai hải quan số 2548/NK/KD/HN tại Chi cục hải quan cửa khẩu Hữu nghị TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 494/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Huy Độ 818 - Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội Trả lời công văn số 09/05 HĐ ngày 26.12.2005 của Công ty khiếu nại về việc áp mã mặt hàng thiết bị giàn giáo xây dựng tạm thời thuộc Tờ khai hải quan số 2548/NK/KD/HN tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị. Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính; tham khảo chú giải chi tiết HS 2002 và catalog của lô hàng thì mặt hàng “thiết bị giàn giáo xây dựng tạm thời (the temporarily installed suspended access equipement” ký hiệu XLP800, công suất 2.2Kw, 380 V thuộc nhóm 84.28 mã số 8428.10.20. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Lạng Sơn (để biết và thực hiện) - Lưu: VT, GQ (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
402/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 402/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc giải đáp thời điểm tuyển dụng làm việc tại khu vực Nhà nước của Ông Ma Thế Lợi BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 402/LĐTBXH-LĐVL V/v: Giải đáp thời điểm tuyển dụng làm việc tại khu vực Nhà nước của Ông Ma Thế Lợi Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2006 Kính gửi : Cục Tài chính doanh nghiệp - Bộ tài chính Trả lời Công văn số 1415 BTC/TCDN ngày 27/01/2006 của Bộ Tài chính về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Khoản 1, Điều 2 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước quy định người lao động dôi dư trong công ty, đơn vị thực hiện sắp xếp theo quy định tại Điều 1 (trừ khoản 6) của Nghị định này đã được tuyển dụng vào khu vực nhà nước trước ngày 21/4/1998 thì thuộc đối tượng áp dụng chính sách lao động dôi dư. 2. Điểm 6, mục I Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội quy định thời điểm tuyển dụng đối với người lao động theo quy định tại Khoản 1, Điều 2 của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung như sau: - Đối với người lao động làm việc liên tục trong các cơ quan, đơn vị thì thời điểm tuyển dụng được tính từ ngày bắt đầu làm việc trong khu vực nhà nước. - Trường hợp người lao động có thời gian không làm việc trong cơ quan, đơn vị thì thời điểm tuyển dụng được tính là thời điểm tuyển dụng lần cuối cùng làm việc liên tục trong cơ quan, đơn vị. 3. Pháp luật lao động hiện hành không quy định việc chuyển công tác mà chỉ quy định việc chấm dứt hợp đồng lao động với người sử dụng lao động này và ký hợp đồng lao động với người sử dụng lao động khác. Khi chấm dứt hợp đồng lao động với người lao động, người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 42 của Bộ luật Lao động. Căn cứ các quy định trên thì Ông Ma Thế Lợi không thuộc đối tượng áp dụng Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội xin thông báo để qúy Cục được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
527/TCT-HTQT

Công văn số 527/TCT-HTQT của Tổng Cục Thuế về việc hướng dẫn kê khai thực hiện nghĩa vụ thuế và áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần ký kết giữa Việt Nam và Singapore đối với Công ty Horwath Asia Pacific (Công ty HAP) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 527/TCT-HTQT V/v: Hướng dẫn áp dụng Hiệp định thuế đối với trường hợp công ty Horwath Asia Pacific Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 15/CT-TTHT ngày 10/1/2006 của Cục thuế về việc hướng dẫn kê khai thực hiện nghĩa vụ thuế và áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần ký kết giữa Việt Nam và Singapore đối với Công ty Horwath Asia Pacific (Công ty HAP), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Do Công ty HAP có ký hợp đồng cung cấp dịch vụ nghiên cứu thị trường, thiết kế và lên kế hoạch khai thác khu đất thực hiện Dự án Khu du lịch Bình Tiên với Công ty cổ phần Đầu tư và Du lịch Bình Tiên, là một tổ chức Việt Nam nên Công ty HAP phải đăng ký, kê khai thuế theo luật thuế hiện hành của Việt Nam (quy định tại phần C.I.1 Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính Hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam); 2. Việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần ký kết giữa Việt Nam và Singapore Công ty phải căn cứ vào tình hình thực tế thực hiện hợp đồng của Công ty HAP; 3. Để được áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Singapore Công ty HAP phải lập hồ sơ theo hướng dẫn tại phần D Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam. Đề nghị Cục Thuế hướng dẫn Công ty HAP thực hiện theo hướng dẫn nêu trên của Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, HTQT (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Đức Thịnh
501/TCHQ-KTTT

Công văn số 501/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác định số thuế được hoàn cho mặt hàng hạt điều nhập khẩu để sản xuất nhân điều xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 501/TCHQ-KTTT V/v: Xác định số thuế được hoán đổi với nguyên liệu nhập khẩu để SX Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2006 Kính gửi : Cục hải quan Tây Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 027/CV ngày 19/01/2006 của Công ty TNHH BIMICO khiếu nại về việc xác định số thuế được hoàn cho mặt hàng hạt điều nhập khẩu để sản xuất nhân điều xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có ý kiến tại công văn số 1594/TCHQ-KTTT ngày 25/4/2005. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh căn cứ quy định hiện hành để hướng dẫn doanh nghiệp và các chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện. Nếu trong quá trình thực hiện, có vướng mắc thì báo cáo chi tiết để Tổng cục hướng dẫn cụ thể. Báo cáo kết quả xử lý về Tổng cục trước ngày 25/02/2006. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH BIMICO (để liên hệ) (Khu KT Bình Minh, TX Tây Ninh); - Lưu: VT, KTTT(4 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
488/TCHQ-KTTT

Công văn số 488/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin xem xét giải tỏa cưỡng chế và giãn thời gian nộp thuế truy thu theo quyết định 03/QĐ-CHQTN ngày 24/8/2005 của Cục Hải quan Tây Ninh TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 488/TCHQ-KTTT V/v: Xin giải tỏa cưỡng chế và giãn thời gian nộp thuế truy thu Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tây Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 25/CV-XNK ngày 16/01/2006 của Công ty TNHH J&D VINAKO về việc xin xem xét giải tỏa cưỡng chế và giãn thời gian nộp thuế truy thu theo quyết định 03/QĐ-CHQTN ngày 24/8/2005 của Cục Hải quan Tây Ninh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Để có cơ sở xem xét, giải quyết theo đề nghị của Công ty TNHH J&D VINAKO, ngày 25/1/2006 Tổng cục Hải quan đã có fax số 05 yêu cầu Cục Hải quan Tây Ninh báo cáo cụ thể về Tổng cục Hải quan trước ngày 16/2/2006. 2) Trường hợp Công tư TNHH J&D VINAKO chuyên nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu thì tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tây Ninh biết và khẩn trương thực hiện fax số 05 ngày 25/1/2006 của Tổng cục. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
55/QĐ-CLTY

Quyết định 55/QĐ-CLTY năm 2006 tạm thời tài liệu hướng dẫn kiểm tra, phát hiện tạp chất trong tôm nguyên liệu do Cục trưởng Cục quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thuỷ sản ban hành BỘ THỦY SẢN CỤC QUẢN LÝ CL, ATVS & TYTS ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 55/QĐ-CLTY Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TẠM THỜI TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN KIỂM TRA, PHÁT HIỆN TẠP CHẤT TRONG TÔM NGUYÊN LIỆU CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG, AN TOÀN VỆ SINH VÀ THÚ Y THỦY SẢN Căn cứ Quyết định số 07/2003/QĐ-BTS ngày 05/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý CL, ATVS & TYTS; Căn cứ thông báo ý kiến kết luận của Bộ trưởng Bộ Thủy sản về công tác chống bơm chích tạp chất vào nguyên liệu thủy sản (số 366/TB-BTS ngày 2/3/2004); Theo đề nghị của ông Trưởng phòng Chất lượng và An toàn vệ sinh thủy sản và Giám đốc Trung tâm Chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thủy sản vùng 5, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tài liệu “Hướng dẫn kiểm tra, đánh giá và phát hiện tạp chất trong tôm bằng phương pháp cảm quan và tài liệu hướng dẫn phát hiện nhanh tạp chất trong tôm nguyên liệu bằng phương pháp hóa học” , có hiệu lực kể từ ngày ban hành đến hết ngày 31/12/2006. Điều 2. Các tài liệu nêu trên được áp dụng tạm thời cho việc đào tạo và kiểm tra phát hiện tạp chất trong tôm nguyên liệu kể từ khâu bảo quản, vận chuyển đến chế biến tại nhà máy ở 2 tỉnh Cà Mau và Bạc Liêu. Khuyến khích áp dụng tại các địa phương khác. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Trưởng phòng Chất lượng và An toàn vệ sinh thủy sản; Giám đốc các Trung tâm CL, ATVS & TYTS vùng; các Sở Thủy sản / Sở NN & PTNT có quản lý thủy sản có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ KHCN, Pháp chế; - VASEP; - Các DN chế biến thủy sản; - Lưu VT, CL. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tử Cương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/2006/QĐ-UBND

Quyết định 08/2006/QĐ-UBND bổ sung quy định giá các loại đất trên địa bàn huyện Lâm Hà do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2006/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 08 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN LÂM HÀ - TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ và Thông tư số 114/2004/NĐ-CP ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất, Căn cứ Nghị quyết số 41/2005/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII - kỳ họp thứ 6 Về khung giá các loại đất trên địa bàn các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Căn cứ Quyết định số 229/2005/QĐ-UBND ngày 16/12/2005 của UBND tỉnh Lâm Đồng V/v quy định giá các loại đất năm 2006 trên địa bàn Huyện Lâm Hà; Xét đề nghị của Sở Tài chính Lâm Đồng tại Tờ trình số 114/TTr-TC-GCS ngày 25 tháng 01 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung điểm b, Phần A.II – Khu vực dân cư nông thôn trong bảng quy định giá các loại đất năm 2006 trên địa bàn huyện Lâm Hà ban hành kèm theo Quyết định số 229/2005/QĐ-UBND ngày 16/12/2005 của UBND tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: b) Khu vực 2: Đất ở nằm ven các trục đường giao thông liên thôn tiếp giáp với khu vực trung tâm xã, cụm xã, khu thương mại và dịch vụ, khu du lịch, khu chế xuất… tùy theo điều kiện thực tế của từng vị trí lô đất áp dụng mức giá từ 25.000 đồng/m 2 đến 28.000 đồng/m 2 . Điều 2. Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 232/2005/QĐ-UBND ngày 16/12/2005 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Lâm Hà, Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
518/TCT-TNCN

Công văn số 518/TCT-TNCN của Tổng Cục Thuế về việc thuế thu nhập cá nhân của tình nguyện viên là nhân viên của Văn phòng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 518/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN của tình nguyện viên Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Văn phòng đại diện OXFAM QUEBEC tại Việt Nam Địa chỉ: 16 Hai Hắc Đế - Hà Nội Trả lời công văn đề ngày 01 tháng 12 năm 2005 của Văn phòng đại diện Oxfam Quebec tại Việt Nam về việc thuế thu nhập cá nhân của tình nguyện viên là nhân viên của Văn phòng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều VII Hiệp định chung về hợp tác phát triển giữa Chính phủ Canada và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; điểm 1.4 Thỏa thuận giữa Ủy ban công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Oxfam Quebec; Căn cứ Điều 22 Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; thì: Các tình nguyện viên Canada đang làm việc cho Văn phòng đại diện Oxfam Quebec tại Việt Nam được miễn thuế thu nhập cá nhân đối với khoản trợ cấp đời sống có nguồn tài chính ngoài Việt Nam để phục vụ cho các công việc thuộc phạm vi hoạt động của chương trình hợp tác. Các khoản thu nhập ngoài nguồn trên phải nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao ở Việt Nam. Để có căn cứ miễn thuế thu nhập cá nhân, Văn phòng đại diện Oxfam Quebec tại Việt Nam phải xuất trình cho cơ quan thuế (Cục thuế thành phố Hà Nội) các hợp đồng lao động đã ký với các tình nguyện viên để chứng minh thu nhập có nguồn gốc ngoài Việt Nam hoặc được cấp từ viện trợ của Canada theo Hiệp định và thỏa thuận nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng đại diện Oxfam Quebec tại Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, HTQT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
465/TCHQ-KTTT

Công văn số 465/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 465/TCHQ-KTTT V/v: Áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH TM DV Tấn Đức 6c-6d Phan Kế Bính- Quận I- Thành Phố Hồ Chí Minh - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 16-01/TC ngày 16 tháng 01 năm 2006 của Công ty TNHH TM DV Tấn Đức về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu. Về trường hợp này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm 2.1 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005, điểm 2.2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 thì: Để được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định doanh nghiệp phải là đối tượng nộp thuế chấp hành tốt pháp luật về thuế (chấp hành tốt phát luật về thuế là chủ hàng chấp hành tốt phát luật Hải quan, không còn nợ thuế quá hạn, không còn nợ phạt chậm nộp tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan). 2. Trường hợp của Công ty TNHH TM DV Tấn Đức, theo trình bày tại công văn số: 16-01/TC ngày 16 tháng 01 năm 2006 thì công ty là đơn vị chấp hành tốt pháp luật Hải quan, nhưng không nêu rõ tại thời điểm đăng ký tờ khai công ty có còn nợ thuế quá hạn và nợ phạt chậm nộp không, do đó Tổng cục Hải quan không có cơ sở để trả lời công ty có được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định không. Để giải quyết trường hợp của công ty, đề nghị công ty liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu cho hàng hóa để kiểm tra xác định cụ thể, nếu đáp ứng được quy định tại điểm 2.2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 thì được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM DV Tấn Đức được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
525/TCT-TNNN

Công văn số 525/TCT-TNNN của Tổng Cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 525/TCT-TNNN V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty phát triển công nghệ Số 24 An Phú Đông 12, Kp3 Phường An Phú Về nội dung câu hỏi của Công ty phát triển công nghệ nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1. Đề nghị các loại trà chữa bệnh dưới dạng trà thuốc uống hàng ngày là thực phẩm thuốc, thực phẩm sức khỏe như: trà nhân sâm, trà khổ qua… được hưởng thuế suất thuế GTGT là 5% thay vì 10% như hiện tại. Trả lời: Theo quy định tại Điểm 3, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì mặt hàng trà nhân sâm, trà khổ qua… áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Kiến nghị giảm thuế suất thuế GTGT đối với trà nhân sâm, trà khổ qua… từ 10% xuống 5%, Tổng cục Thuế ghi nhận để báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét khi sửa đổi Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời Công ty phát triển công nghệ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, TTHT, PCCS, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
525/TCT-DNNN

Công văn số 525/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 525/TCT-DNNN V/v: Trả lời kiến nghị tại 1 Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty phát triển công nghệ Số 21 An Phú Đông 12, Kp3, Phường An Phú Về nội dung câu hỏi của Công ty phát triển công nghệ nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1. Đề nghị các loại trà chữa bệnh dưới dạng trà thuốc uống hàng ngày là thực phẩm thuốc, thực phẩm sức khoẻ như: trà nhân sâm, trà khổ qua, được hưởng thuế suất thuế GTGT là 5% thay vì 10% như hiện tại. Trả lời: Theo quy định tại Điểm 3, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì mặt hàng trà nhân sâm, trà khổ qua… áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Kiến nghị giảm thuế suất thuế GTGT đối với trà nhân sâm, trà khổ qua,… từ 10% xuống 5%, Tổng cục Thuế ghi nhận để báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét khi sửa đổi Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời Công ty phát triển công nghệ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, TTHT, PCCS, DNNN (2bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
519/TCT-DNNN

Công văn số 519/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng Đá silic làm phụ gia xi măng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 519/TCT-DNNN V/v: Thuế suất thuế GTGT mặt hàng Đá silic Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty vật tư vận tài xi măng Trả lời công văn số 1217/VTVT-KTTK ngày 23/11/2005 của Công ty vật tư vận tải xi măng hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng Đá silic làm phụ gia xi măng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.19 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất 5% đối với hàng hóa, dịch vụ: “Đất, đá, cát, sỏi (không bao gồm các sản phẩm được làm từ đất, đá…)” Điểm 3.27 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên quy định mức thuế suất thuế GTGT 10% đối với hàng hóa, dịch vụ: “Các loại hàng hóa, dịch vụ khác không quy định tại Mục II Phần A và Mục II phần B Thông tư này” Tại Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh Mục Biểu thuế nhập khẩu (Ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính) thì mặt hàng bột hóa thạch silic và đất silic tương tự, đã hoặc chưa nung, có trong lượng riêng không quá 1 thuộc phân nhóm 2512.00.00 có thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ vào các quy định trên, mặt hàng đá silic của Công ty (thuộc loại bột hóa thạch silic và đất silic tương tự) đã hoặc chưa nung, có trọng lượng riêng không quá 1 được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế thông báo cho Công ty vật tư vận tải xi măng biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế: Hải Dương, Hải Phòng, Hà Nội; - Vụ CST;; - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
524/TCT-DNNN

Công văn số 524/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 524/TCT-DNNN V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty điện máy Hải Phòng Số 135 Trần Hưng Đạo - Hải Phòng Về nội dung câu hỏi của Công ty điện máy Hải Phòng nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa sang Trung Quốc. Người mua thanh toán tiền từ ngân hàng Móng Cái Việt Nam chuyển về tài Khoản của đơn vị tại ngân hàng Hải Phòng. Hình thức thanh toán này có phù hợp với yêu cầu đối với việc hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu hay không? Trả lời: Theo quy định tại Điểm 1.2d3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Trường hợp, doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa sang Trung Quốc, khách hàng Trung Quốc mở tài Khoản tại ngân hàng được phép của Việt Nam ở Móng Cái (thuộc lãnh thổ Việt Nam) để chuyển tiền thanh toán về tài Khoản của doanh nghiệp xuất khẩu thì hình thức thanh toán này không đủ Điều kiện được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời Công ty điện máy Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hải Phòng; - Vụ Chính sách thuế - Lưu: VT, TTHT, PCCS, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
521/TCT-DNNN

Công văn số 521/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc thực hiện hưởng ưu đãi đầu tư theo luật khuyến khích đầu tư trong nước TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 521/TCT-DNNN V/v: Ưu đãi thuế TNDN theo Luật KKĐT trong nước Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH tư vấn nông nghiệp Lào Cai Trả lời công văn số 60/CV-Công ty ngày 15/12/2005 về việc thực hiện hưởng ưu đãi đầu tư theo luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 15, Điều 20, Điều 21; Mục VI Danh Mục A “ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư”; Điểm 5, Mục I Danh Mục B “địa bàn có Điều kiện kinh tế khó khăn” ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10. Trường hợp Công ty TNHH tư vấn công nghiệp Lào Cai được UBND tỉnh Lào Cai cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư Quyết định số 1827/QĐ.CT ngày 15/11/1999 do thực hiện dự án đầu tư thành lập mới, lĩnh vực đầu tư là tư vấn xây dựng; địa Điểm thực hiện: thị xã Lào Cai; sử dụng lao động bình quân năm 30 lao động thì Công ty được hưởng mức ưu đãi về thuế TNDN như quy định tại giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Cụ thể như sau: - Thuế suất thuế TNDN 20%; - Được miễn 3 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho bảy năm tiếp theo; - Được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung quy định tại Khoản 1 Điều 10 của Luật thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH tư vấn công nghiệp Lào Cai được biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Lào Cai để được hướng dẫn thực hiện cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Lào Cai; - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
520/TCT-DNNN

Công văn số 520/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về chính sách hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 520/TCT-DNNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 23528/CT-DNNN số 3 ngày 29/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 5249/TC-CST ngày 29/4/2004 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp thừa, nộp nhầm ở khâu nhập khẩu thì: Tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa đã nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu nhưng theo luật định không phải nộp là đối tượng được khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Trường hợp Công ty Thăng Long là đơn vị nhập khẩu đã nộp thuế GTGT vào NSNN của lô hàng nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT (cơ quan Hải quan xác nhận lô hàng nhập khẩu trên phục vụ an ninh quốc phòng không chịu thuế GTGT) thì Công ty Thăng Long được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp NSNN của lô hàng nhập khẩu đó. Nếu Trung tâm cơ khí và vũ khí chuyên dụng được Bộ Công an, Bộ Tài chính thanh toán tiền hàng, trong đó có thuế GTGT thì Trung tâm phải nộp lại số tiền thuế GTGT này vào NSNN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ công an; - Vụ I-Bộ Tài chính; - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
464/TCHQ-KTTT

Công văn số 464/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc phạt chậm nộp thuế và chứng từ thanh toán của Công ty Dược phẩm Đô Thành TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 464/TCHQ-KTTT V/v: Phạt chậm nộp thuế và chứng từ thanh toán của Cty Dược phẩm Đô Thành Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh - Công ty dược phẩm Đô Thành Lô 51, Đường Số 2 Kcn Tân Tạo, Bình Chánh, Tp.Hcm Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 25/XNK-SP ngày 25/11/2005 của Công ty Dược phẩm Đô Thành đề nghị được miễn tiền phạt chậm nộp thuế 05 lô hàng sữa, đồng thời phản ánh vướng mắc về chứng từ thanh toán trong quá trình xét hoàn thuế, về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo trình bày của Công ty Dược phẩm Đô Thành, ngày 22/11/2004 Công ty đã tái xuất 13 lô hàng sữa bột nhập khẩu tại Cảng Khánh Hội (số thuế nhập khẩu là 1.488.147.590 đồng), Công ty đã gửi hồ sơ đến Tổng cục Hải quan xin được khấu trừ số thuế được hoàn vào 5 lô hàng nhập khẩu kế tiếp (số thuế nhập khẩu 1.296.484.626 đồng). Căn cứ thẩm quyền được giao tại Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có công văn số 57/TCHQ-KTTT ngày 06/01/2005 chuyển hồ sơ cho Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết. Tuy nhiên đến ngày 12/10/2005 (sau gần 1 năm xin hoàn thuế), Công ty mới nhận được Quyết định hoàn thuế của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (số thuế hoàn là 862.703.684 đ), số thuế còn lại chưa được hoàn là 625.443.906 đồng. Lý do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chưa giải quyết hoàn thuế cho số hàng còn lại là do số hàng này thanh toán tiền hàng theo phương thức cấn trừ công nợ. Do chưa giải quyết bù trừ thuế cho Công ty nên trong thời gian này Công ty đã phải nộp thuế cho 05 lô hàng sữa xin khấu trừ và phát sinh phạt chậm nộp là 294.037.733 đ. Công ty cho rằng việc hoàn thuế chậm là do trách nhiệm của cơ quan Hải quan, Công ty đã cung cấp đầy đủ hồ sơ chứng từ, do vậy Công ty không phải chịu phạt chậm nộp thuế của 05 lô hàng sữa nhập khẩu tiếp theo này. Để có cơ sở giải quyết đề nghị phạt chậm nộp của Công ty, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo toàn bộ sự việc về Tổng cục Hải quan trước ngày 13/2/2006. - Riêng việc thanh toán hàng xuất khẩu theo hình thức cấn trừ công nợ, ngày 9/6/2003 Bộ Tài chính đã có công văn số 5957 TC/TCT hướng dẫn thực hiện, do đó đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ của đơn vị, đối chiếu với công văn 5957 TC/TCT nêu trên để xem xét xử lý hoàn thuế. Trường hợp có vướng mắc báo cáo về Tổng cục để có hướng dẫn xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty Dược phẩm Đô Thành được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
461/TCHQ-KTTT

Công văn số 461/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 461/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hà Nội - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Công ty TNHH Đức Hòa - Công ty cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế - Chi nhánh công ty XNK và hợp tác đầu tư GTVT tại Hà Nội - Chi nhánh công ty XNK thiết bị toàn bộ và kỹ thuật tại Hải Phòng Hiện nay Tổng cục Hải quan đang xem xét số thuế truy thu phải nộp trước mắt đối với mặt hàng xe ôtô nhập khẩu của các Công ty TNHH Đức Hòa, Công ty Cung ứng nhân lực và Thương mại Quốc tế, Chi nhánh Công ty XNK và hợp tác đầu tư giao thông vận tải tại Hà Nội, Chi nhánh Công ty XNK thiết bị toàn bộ và kỹ thuật tại Hải Phòng. Để tạo điều kiện cho hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp có tên nêu trên, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hải Phòng tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp này cho đến hết ngày 31/03/2006 với đầy đủ các điều kiện sau: 1/ Các Công ty có tên nêu trên chỉ nợ phần thuế chênh lệch giữa giá khai báo với giá xác định lại của cơ quan Hải quan đối với mặt hàng xe ô tô nhập khẩu. 2/ Các Công ty phải có cam kết bằng văn bản về việc sẽ thực hiện theo đúng các kết quả xử lý của Tổng cục Hải quan về mức giá tính thuế đối với mặt hàng xe ô tô nhập khẩu. 3/ Đối với các lô hàng nhập khẩu mới phát sinh Công ty phải nộp thuế theo đúng thời hạn quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Nếu Công ty nào vi phạm 1 trong 3 điều kiện nêu trên, cơ quan hải quan sẽ cưỡng chế ngay hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty đó. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hải Phòng và các đơn vị có tên trên được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), Vụ KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An