hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3584/UBND-VX

Công văn 3584/UBND-VX năm 2015 thực hiện Quyết định 447/QĐ-UBND do thành phố Hồ Chí Minh ban hành Ủ Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3584/UBND-VX Về việc thực hiện Quyết định số 447/QĐ-UBND ngày 23 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở - ban - ngành Thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Thực hiện chỉ đạo tại Thông báo kết luận số 202-TB/TW ngày 26 tháng 5 năm 2015 của Ban Chấp hành Trung ương thông báo kết luận của Bộ Chính trị về Đề án “Thí điểm đổi mới cách tuyển chọn lãnh đạo quản lý cấp vụ, cấp sở, cấp phòng”; Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Tạm ngưng thực hiện Quyết định số 447/QĐ-UBND ngày 23 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố về phê duyệt Đề án thi tuyển chức danh lãnh đạo, quản lý cấp phòng và tương đương trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập tại Thành phố. Việc bổ nhiệm lãnh đạo sẽ được thực hiện theo quy định về tiêu chuẩn chức danh Trưởng phòng của Thành ủy, Ủy ban nhân dân Thành phố và Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo. 2. Giao Sở Nội vụ Thành phố căn cứ vào Đề án “Thí điểm đổi mới cách tuyển chọn lãnh đạo quản lý cấp vụ, cấp sở, cấp phòng” được cấp trên ban hành, tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố Quyết định thay thế Quyết định số 447/QĐ-UBND ngày 23 tháng 01 năm 2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND. TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ban Tổ chức Thành ủy; - Sở Nội vụ; - VPUB: CPVP; - Phòng VX, THKH, TC; - Lưu:VT, (VX/VN) H. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
95/2015/QH13

Nghị quyết 95/2015/QH13 phê chuẩn đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc bổ nhiệm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 95/2015/QH13 Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2015 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO VỀ VIỆC BỔ NHIỆM THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân; Căn cứ Tờ trình số 366/TTr-TANDTC ngày 12 tháng 6 năm 2015 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; Báo cáo thẩm tra số 2763/BC-UBTP13 ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban tư pháp; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu phê chuẩn đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc bổ nhiệm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ngày 26 tháng 6 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc bổ nhiệm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đối với các ông, bà có tên sau đây: 1. Bà Nguyễn Thị Hoàng Anh, sinh ngày 23 tháng 5 năm 1960, hiện là Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Liên bang Đức; 2. Ông Trần Văn Cò, sinh ngày 21 tháng 01 năm 1958, hiện là Chánh tòa Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; 3. Ông Nguyễn Văn Du, sinh ngày 06 tháng 6 năm 1963, hiện là Chánh tòa Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội; 4. Ông Đặng Xuân Đào, sinh ngày 10 tháng 9 năm 1955, hiện là Chánh tòa Tòa kinh tế Tòa án nhân dân tối cao; 5. Ông Nguyễn Văn Hạnh, sinh ngày 06 tháng 01 năm 1959, hiện là Thiếu tướng, Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Chánh án Tòa án quân sự trung ương; 6. Ông Tống Anh Hào, sinh ngày 24 tháng 9 năm 1956, hiện là Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; 7. Bà Nguyễn Thúy Hiền, sinh ngày 20 tháng 6 năm 1960, hiện là Thứ trưởng Bộ Tư pháp; 8. Ông Bùi Ngọc Hòa, sinh ngày 15 tháng 10 năm 1955, hiện là Phó Chánh án thường trực Tòa án nhân dân tối cao; 9. Bà Đào Thị Xuân Lan, sinh ngày 08 tháng 9 năm 1961, hiện là Ủy viên thường trực Ủy ban tư pháp của Quốc hội, Đại biểu Quốc hội khóa XIII; 10. Ông Chu Xuân Minh, sinh ngày 20 tháng 01 năm 1956, hiện là Hiệu trưởng Trường cán bộ Tòa án, Tòa án nhân dân tối cao; 11. Ông Lê Văn Minh, sinh ngày 30 tháng 11 năm 1964, hiện là Viện trưởng Viện khoa học xét xử, Tòa án nhân dân tối cao; 12. Ông Nguyễn Sơn, sinh ngày 20 tháng 6 năm 1957, hiện là Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; 13. Ông Nguyễn Văn Thuân, sinh ngày 21 tháng 5 năm 1958, hiện là Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; 14. Bà Lương Ngọc Trâm, sinh ngày 10 tháng 8 năm 1966, hiện là Chánh tòa Tòa hình sự, Tòa án nhân dân tối cao; 15. Ông Nguyễn Trí Tuệ, sinh ngày 28 tháng 9 năm 1963, hiện là Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Tòa án nhân dân tối cao. Điều 2. Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội, Chủ tịch nước bổ nhiệm các ông, bà có tên tại Điều 1 của Nghị quyết này làm Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao./. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9, thông qua ngày 26 tháng 6 năm 2015. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng
946/QĐ-TTg

Quyết định 946/QĐ-TTg năm 2015 thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo liên ngành triển khai Đề án “Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng giai đoạn 2011 - 2015” và Đề án “Xử lý nợ xấu của hệ thống các tổ chức tín dụng” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 946/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO LIÊN NGÀNH TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN “CƠ CẤU LẠI HỆ THỐNG CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG GIAI ĐOẠN 2011 - 2015” VÀ ĐỀ ÁN “XỬ LÝ NỢ XẤU CỦA HỆ THỐNG CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG” THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 254/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án “Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng giai đoạn 2011 - 2015”; Căn cứ Quyết định số 843/QĐ-TTg ngày 31 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án “Xử lý nợ xấu của hệ thống các tổ chức tín dụng” và Đề án “Thành lập Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam”; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo liên ngành triển khai Đề án “Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng giai đoạn 2011 - 2015” ban hành kèm theo Quyết định số 254/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ và Đề án “Xử lý nợ xấu của hệ thống các tổ chức tín dụng” ban hành kèm theo Quyết định số 843/QĐ-TTg ngày 31 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi là Ban Chỉ đạo) như sau: 1. Cử ông Nguyễn Phước Thanh, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay ông Đặng Thanh Bình, nguyên Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã nghỉ hưu. 2. Cử ông Nguyễn Sỹ Hiệp, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thay ông Nguyễn Văn Tùng, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các thành viên quy định tại Điều 1, các thành viên Ban Chỉ đạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, ĐMDN, PL, V.III; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). XH THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
947/QĐ-TTg

Quyết định 947/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Gia Lai THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 947/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH GIA LAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2330/LĐTBXH-BTXH ngày 17 tháng 6 năm 2015, ý kiến Bộ Tài chính tại văn bản số 7987/BTC-NSNN ngày 16 tháng 6 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 353,685 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Gia Lai để hỗ trợ cho nhân dân trong thời gian giáp hạt và vùng bị hạn hán. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, Tỉnh báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT,KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
5851/TB-TCHQ

Thông báo 5851/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa tấm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5851/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 636/TB-PTPL ngày 15/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: PVC#& Nhựa tấm (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH HJC VINA; địa chỉ: Khu công nghiệp Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc; mã số thuế: 2500280976. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041310113/E31 ngày 25/05/2015 tại Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc (Cục Hải quan TP. Hà Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm nhựa đi từ polypropylen, không xốp, chưa được gia cố, chưa được kết hợp với vật liệu khác. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm nhựa đi từ polypropylen, không xốp, chưa được gia cố, chưa được kết hợp với vật liệu khác. thuộc nhóm 39.20 “Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic, không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với các vật liệu khác” , phân nhóm 3920.20 "- Từ polyme propylen" , mã số 3920.20.90 "- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Vĩnh Phúc (Cục Hải quan TP. Hà Nội); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH HJC VINA (Khu công nghiệp Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5852/TB-TCHQ

Thông báo 5852/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung môi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5852/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1183/TB-PTPLHCM ngày 05/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung môi: Green-200 (dùng tách khuôn) (Mục 1 tại TKHQ). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Giầy Ching Luh Việt Nam; Địa chỉ: KCN Thuận Đạo, Bến Lức, Long An. MST: 1100555173. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037282873/A12 ngày 20/04/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Bến Lức (Cục Hải quan Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm tách khuôn chứa dầu silicon, hàm lượng rắn 12.5%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm tách khuôn chứa dầu silicon, hàm lượng rắn 12.5%. thuộc nhóm 34.03: “Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu cắt, các chế phẩm dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ốc, các chế phẩm chống gỉ hoặc chống mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, có thành phần cơ bản là dầu bôi trơn) và các chế phẩm dùng để xử lý bằng dầu hoặc mỡ cho các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật liệu khác, nhưng trừ các chế phẩm có thành phần cơ bản chứa 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bi-tum" ; phân nhóm 3403.99 "- - Loại khác" ; mã số 3403.99.12 "- - - - Chế phẩm khác chứa dầu silicon” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức (Cục HQ Long An); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Giầy Ching Luh Việt Nam - KCN Thuận Đạo, Bến Lức, Long An; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5857/TB-TCHQ

Thông báo 5857/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm phủ bề mặt dùng trong sản xuất sàn công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5857/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1106/TB-PTPLHCM ngày 22/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Chế phẩm phủ bề mặt dùng trong sản xuất sàn công nghiệp - UCRETE PT1 IF/MT/TZ + AS/UD + SR also UCRETE p1(LE) UD + SR/IF/MT/TZ + AS 2,37KG PE-Bottle. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BASF Việt Nam - Địa chỉ: 12 Đại lộ Tự do, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700238204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023216325/A12 ngày 10/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: UCRETE PT1 IF/MT/TZ + AS/UD + SR also UCRETE p1(LE) UD + SR/IF/MT/TZ + AS 2,37KG PE-Bottle. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: BASF (Malaysia) Sdn. Bhd, Malaysia. thuộc nhóm 32.14 “Ma tít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt chính nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự” , mã số 3214.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5856/TB-TCHQ

Thông báo 5856/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm phủ bề mặt dùng trong sản xuất sàn công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5856/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1106/TB-PTPLHCM ngày 22/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Chế phẩm phủ bề mặt dùng trong sản xuất sàn công nghiệp - UCRETE PT1 MF/MFAS/PIG BC also UCRETE PT1 MF/PIG BC/ RT 2,52KG PE-Bottle. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BASF Việt Nam - Địa chỉ: 12 Đại lộ Tự do, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700238204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023216325/A12 ngày 10/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: UCRETE PT1 MF/MFAS/PIG BC also UCRETE PT1 MF/PIG BC/ RT 2,52KG PE-Bottle. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: BASF (Malaysia) Sdn. Bhd, Malaysia. thuộc nhóm 32.14 “Ma tít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt chính nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự” , mã số 3214.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5858/TB-TCHQ

Thông báo 5858/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm phủ bề mặt dùng trong sản xuất sàn công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5858/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1106/TB-PTPLHCM ngày 22/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Chế phẩm phủ bề mặt dùng trong sản xuất sàn công nghiệp - UCRETE PT2 COMMON also UCRETE PART 2 COMMON LARGE 2,86KG PE-Bottle. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BASF Việt Nam - Địa chỉ: 12 Đại lộ Tự do, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700238204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023216325/A12 ngày 10/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: UCRETE PT2 COMMON also UCRETE PART 2 COMMON LARGE 2,86KG PE-Bottle. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: BASF (Malaysia) Sdn. Bhd, Malaysia. thuộc nhóm 32.14 “Ma tít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt chính nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự” , mã số 3214.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5859/TB-TCHQ

Thông báo 5859/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hỗn hợp các hợp chất vô cơ, thành phần chính là cát, ximang do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5859/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1106/TB-PTPLHCM ngày 22/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Hỗn hợp các hợp chất vô cơ, thành phần chính là cát, ximang và một số phụ gia vô cơ khác - UCRETE PT3 UD200 POLYKIT (AS) 24,8KG paper bags with liner. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BASF Việt Nam - Địa chỉ: 12 Đại lộ Tự do, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700238204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023216325/A12 ngày 10/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: UCRETE PT3 UD200 POLYKIT (AS) 24,8KG paper bags with liner. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: BASF (Malaysia) Sdn. Bhd, Malaysia. thuộc nhóm 32.14 “Ma tít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt chính nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự” , mã số 3214.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5854/TB-TCHQ

Thông báo 5854/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất màu polyol nguyên liệu sản xuất dùng trong xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5854/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1106/TB-PTPLHCM ngày 22/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7: Chất màu polyol UCRETE PT4 GREY also UCRETE LIQUID PIGMENT GREY 0,5KG Plastic Shaped Pouch - nguyên liệu sản xuất dùng trong xây dựng. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BASF Việt Nam - Địa chỉ: 12 Đại lộ Tự do, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700238204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023216325/A12 ngày 10/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: UCRETE PT4 GREY also UCRETE LIQUID PIGMENT GREY 0,5KG Plastic Shaped Pouch. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: BASF (Malaysia) Sdn. Bhd, Malaysia. thuộc nhóm 32.14 “Ma tít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt chính nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự” , mã số 3214.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5855/TB-TCHQ

Thông báo 5855/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất màu - nguyên liệu sản xuất dùng trong xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5855/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1106/TB-PTPLHCM ngày 22/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 6: Chất màu polyol UCRETE PT4 green also UCRETE LIQUID PIGMENT GREEN 0,5KG Plastic Shaped Pouch - nguyên liệu sản xuất dùng trong xây dựng. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BASF Việt Nam - Địa chỉ: 12 Đại lộ Tự do, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700238204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023216325/A12 ngày 10/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: UCRETE PT4 green also UCRETE LIQUID PIGMENT GREEN 0,5KG Plastic Shaped Pouch. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: BASF (Malaysia) Sdn. Bhd, Malaysia. thuộc nhóm 32.14 “Ma tít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt chính nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự” , mã số 3214.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5860/TB-TCHQ

Thông báo 5860/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất màu polyol nguyên liệu sản xuất dùng trong xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5860/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1106/TB-PTPLHCM ngày 22/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: Chất màu polyol UCRETE PT4 cream also UCRETE LIQUID PIGMENT CREAM 0,5KG Plastic Shaped Pouch - nguyên liệu sản xuất dùng trong xây dựng. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BASF Việt Nam - Địa chỉ: 12 Đại lộ Tự do, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700238204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023216325/A12 ngày 10/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: UCRETE PT4 cream also UCRETE LIQUID PIGMENT CREAM 0,5KG Plastic Shaped Pouch. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ sản phẩm dùng để phủ sàn, thành phần chính gồm polyurethan, chất độn vô cơ, chất màu. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: BASF (Malaysia) Sdn. Bhd, Malaysia. thuộc nhóm 32.14 “Ma tít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt chính nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự” , mã số 3214.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2560/TCT-TNCN

Công văn 2560/TCT-TNCN năm 2015 về nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2560/TCT-TNCN V/v nơi nộp hồ sơ QTT. Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh - Cục Thuế tỉnh Quảng Bình - Công ty CP Tư vấn & Đại lý thuế Hà Tĩnh Trả lời công văn số 09/CV-15 ngày 02/06/2015 của Công ty CP Tư vấn và Đại lý Thuế Hà Tĩnh về việc nơi nộp hồ sơ QTT của ông Đoàn Lại Giang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm c.2.1 Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ h ướ ng dẫn: “c.2.1)...Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ hai nơi trở lên thuộc diện tự quyết toán thuế thì nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế như sau: … - Trường hợp cá nhân không ký hợp đồng lao động, hoặc ký hợp đồng lao động dưới 03 (ba) tháng, hoặc ký hợp đồng cung cấp dịch vụ có thu nhập tại một nơi hoặc nhiều nơi đã khấu trừ 10% thì quyết toán thuế tại Chi cục Thuế nơi cá nhân cư trú (nơi đăng ký thường trú hoặc tạm trú)…”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên và hợp đồng số HTH/HĐ DV06/68 ký ngày 27/10/2014 giữa Chi nhánh Viettel Hà Tĩnh và ông Đoàn Lại Giang do Công ty CP Tư vấn và Đại lý Thuế Hà Tĩnh cung cấp thì ông Đoàn Lại Giang ký hợp đồng cung cấp dịch vụ có thu nhập tại một nơi đã được chi nhánh Viettel Hà Tĩnh khấu trừ thuế 10% nên ông Đoàn Lại Giang nộp hồ sơ quyết toán thuế năm 2014 tại Chi cục thuế nơi ông cư trú (nơi đăng ký thường trú hoặc tạm trú). Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Bình căn cứ quy định để hướng dẫn người nộp thuế thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
8592/BTC-TCHQ

Công văn 8592/BTC-TCHQ năm 2015 về khu vực lưu giữ hàng hóa xuất, nhập khẩu tại khu vực cửa khẩu quốc tế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8592/BTC-TCHQ V/v khu vực lưu giữ hàng hóa XK, NK tại khu vực cửa khẩu quốc tế Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Để triển khai Luật Hải quan và thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc cải cách thủ tục hành chính, nhằm tạo điều kiện thuận lợi tối đa cho cộng đồng các doanh nghiệp trong các hoạt động xuất nhập khẩu và phục vụ cho công tác kiểm tra giám sát, kiểm soát chống buôn lậu, gian lận thương mại, việc hoàn thuế giá trị gia tăng, kiểm tra chuyên ngành, khu vực sang tải hàng hóa xuất khẩu, nhập hàng ở khu vực cửa khẩu đường bộ biên giới, tránh để xảy ra tình trạng phương tiện vận chuyển hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu nằm rải rác tại các khu vực gây mất trật tự an toàn giao thông và khó kiểm soát của các cơ quan chức năng cũng như đảm bảo có một khu vực riêng để cơ quan Hải quan kiểm soát độc lập. Căn cứ Điều 22 Luật Hải quan, Bộ Tài chính đề nghị như sau: 1. Thực trạng các địa điểm tập kết kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu, kho ngoại quan, kho lạnh, khu vực bến bãi khác đã được công nhận đang khai thác sử dụng tuy còn manh mún, nhỏ lẻ nằm rải rác nhiều nơi thì vẫn tiếp tục hoạt động bình thường; về lâu dài Tổng cục Hải quan sẽ phối hợp với UBND tỉnh để quy hoạch vào một khu vực cho tập trung. 2. UBND tỉnh Lào Cai bố trí một khu đất có diện tích khoảng 20ha tại khu vực cửa khẩu Kim Thành II tỉnh Lào Cai để giao cho Tổng cục Hải quan triển khai “Khu vực kiểm tra, kiểm soát, giám sát và lưu giữ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại khu vực cửa khẩu quốc tế”. Thực hiện đầu tư xây dựng khu vực kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; đầu tư các trang thiết bị kiểm tra giám sát như: hệ thống camera, cân điện tử, máy soi kiện hàng, máy soi container (nếu lưu lượng hàng hóa XNK lớn), kiểm tra chuyên ngành, các dụng cụ kiểm tra hàng hóa khác. Để thực hiện được nhiệm vụ trên, Bộ Tài chính đề nghị UBND tỉnh Lào Cai: - Đền bù, giải phóng mặt bằng, thu hồi đất và giao đất cho cơ quan Hải quan; - Triển khai đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng như: giao thông, điện nước, điện chiếu sáng, hệ thống cấp thoát nước, hệ thống thông tin liên lạc đến khu vực hàng rào đất đã giao cho cơ quan Hải quan. 3. Sau khi được giao đất, Bộ Tài chính sẽ giao cho Tổng cục Hải quan quy hoạch chi tiết từng khu vực chức năng và đề xuất cụ thể cách thức đầu tư, nguồn vốn đầu tư và giao cho Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thực hiện. 4. Bộ Tài chính giao Tổng cục Hải quan tiếp tục phối hợp với UBND tỉnh Lào Cai quy hoạch khu vực kho bãi, địa điểm tại ga đường sắt liên vận quốc tế Lào Cai; khu vực cửa khẩu phụ Bản Vược; Mường Khương. Bộ Tài chính trân trọng sự phối hợp và sớm nhận được ý kiến của UND tỉnh Lào Cai. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ(10b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5823/TCHQ-TXNK

Công văn 5823/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế bảo vệ môi trường đối với xăng dầu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5823/TCHQ-TXNK V/v thuế BVMT đối với xăng dầu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu Hà Nội ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Dầu nhớt và hóa chất Việt Nam. (119 Điện Biên Phủ, Phường Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-VLC/2015 ngày 13/05/2015 của Công ty cổ phần Dầu nhớt và hóa chất Việt Nam về việc vướng mắc nộp thuế bảo vệ môi trường (BVMT) đối với xăng dầu nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Thông tư số 159/2012/TT-BTC ngày 28/9/2012 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm 2.4 khoản 2 Điều 2 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính quy định: "2.4. Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài (bao gồm cả hàng hóa xuất khẩu được gia công từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu) do cơ sở sản xuất (bao gồm cả gia công) trực tiếp xuất khẩu hoặc ủy thác cho cơ sở kinh doanh xuất khẩu để xuất khẩu thì cơ quan hải quan không thu thuế bảo vệ môi trường đối với hàng hóa xuất khẩu và nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công sau đó xuất khẩu ra nước ngoài khi nhập khẩu". Theo đó, Thông tư số 159/2012/TT-BTC chỉ quy định nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công sau đó xuất khẩu ra nước ngoài thuộc trường hợp không phải thu/nộp thuế BVMT, thông tư không quy định nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu thuộc trường hợp không phải thu/nộp thuế BVMT. Như vậy, xăng dầu nhập khẩu nếu thuộc trường hợp do cơ quan hải quan thu thuế bảo vệ môi trường và nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu thì người nộp thuế phải kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường với cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Dầu nhớt và hóa chất Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2534/TCT-KK

Công văn 2534/TCT-KK năm 2015 vướng mắc về hoàn thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2534/TCT-KK V/v Vướng mắc về hoàn thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 1568/CT-TNCN ngày 15/05/2015 của Cục Thuế tỉnh Phú Thọ về việc vướng mắc hoàn thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2, Khoản 18, Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế trong việc giải quyết hồ sơ hoàn thuế: “...2. Đối với hồ sơ thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau thì chậm nhất là sáu ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hoàn thuế, cơ quan quản lý thuế phải quyết định hoàn thuế...” Căn cứ Khoản 4 Điều 58 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính, hướng dẫn như sau: “4. Kiểm Tra sau hoàn thuế đối với hồ sơ thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau… b) Đối với trường hợp không thuộc quy định tại điểm a khoản này, việc kiểm tra sau hoàn thuế được thực hiện theo nguyên tắc quản lý rủi ro trong thời hạn 10 (mười) năm, kể từ ngày có quyết định hoàn thuế.” Theo các quy định trên: 1. Việc giải quyết hồ sơ hoàn thuế thu nhập cá nhân của Cục Thuế tỉnh Phú Thọ phải bảo đảm thời hạn theo quy định. Các hồ sơ thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau thì chậm nhất là sáu ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hoàn thuế, cơ quan thuế ra quyết định hoàn thuế cho người nộp thuế. Việc kiểm tra sau hoàn thuế được thực hiện theo quy định tại Khoản 4, Điều 58 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính. 2. Về phản ánh việc Cục Thuế tỉnh Phú Thọ không tra cứu được đủ dữ liệu trên ứng dụng quản lý thuế tập trung (TMS) để phục vụ giải quyết hoàn thuế, Tổng cục Thuế (Cục Công nghệ thông tin) đã thực hiện rà soát và xử lý dữ liệu đối với các hồ sơ khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân trên toàn quốc. Vì vậy, Cục Thuế tỉnh Phú Thọ thực hiện tra cứu dữ liệu trên hệ thống quản lý thuế tập trung và căn cứ thông tin trên các chứng từ, hồ sơ của người nộp thuế để giải quyết hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Thọ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TNCN; - Cục CNTT; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2535/TCT-CS

Công văn 2535/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2535/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 04/05/2015, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3376/CT-TTHT ngày 21/04/2015 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh báo cáo về vướng mắc trong việc hạch toán chi phí đối với khoản thuế giá trị gia tăng (GTGT) nộp theo phương pháp trực tiếp trong giai đoạn 2008-2010 bị truy thu của Ngân hàng BNP Paribas. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.27, Điều 6, Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “2.27. Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Chi nhánh Ngân hàng BNP Paribas tại Thành phố Hồ Chí Minh có phát sinh khoản thuế GTGT nộp theo phương pháp trực tiếp đối với hoạt động kinh doanh ngoại tệ bị truy thu giai đoạn 2008-2010 thì khoản thuế GTGT bị truy thu này không đủ điều kiện để được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2013. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng Cao Anh Tuấn (để b/c); - Các Vụ: KK, TTr, PC (TCT); - Lưu: VT, CS-2b.8 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung