hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9356/CT-TTHT

Công văn 9356/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9356/CT-TTHT V/v: thuế nhà thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Chi cục Thuế quận 1 Trả lời văn bản số 12459/CCT-TTHT ngày 19/11/2011 của Chi cục Thuế về chính sách thuế nhà thầu, Cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) (có hiệu lực từ ngày 01/01/2009 đến hết ngày 26/05/2012); - Căn cứ Thông tư số 60/2012/CT-TTHT ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) (có hiệu lực từ ngày 27/05/2012); Trường hợp Công ty Cổ phần Quảng cáo Cát Việt nhập khẩu phim từ nước ngoài dưới dạng đĩa CD chứa dựng chương trình phim, khi nhập khẩu cơ quan Hải quan đã thu thuế GTGT và thuế nhập khẩu trên tổng giá trị của phí bản quyền và đĩa CD thì khi thanh toán tiền bản quyền cho tổ chức nước ngoài, Công ty khấu trừ thuế nhà thầu để nộp ngân sách nhà nước như sau: Số thuế GTGT phải nộp: Bản quyền phần mềm không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, do đó Công ty không phải khấu trừ thuế GTGT. Số thuế TNDN phải nộp = Doanh thu tính thuế TNDN X Tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế (10%) Cục Thuế TP trả lời để Chi cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT, Web. 2738 - 18415 / 2012 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9333/CT-TTHT

Công văn 9333/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9333/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng. TP.Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 11 năm 2012. Kính gửi: Công ty luật TNHH Khattarwong VN Địa chỉ: 37 Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, Q.1, TPHCM Mã số thuế: 0305557814 Trả lời văn thư số 11/2012/KWV ngày 13/11/2012 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại khoản 1 Điều 9 quy định: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. ….” + Tại tiết b khoản 2 Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có cam kết của tổ chức ở nước ngoài là tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng tại Việt Nam; Cam kết của cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ pháp lý cho doanh nghiệp trong khu chế xuất nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại tiết b khoản 2 Điều 9 nêu trên thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 2642-282004/12-TPVu Web KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9351/CT-TTHT

Công văn 9351/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9351/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công Ty TNHH Kiến Vương Địa chỉ: Lô 22, Đường số 7 KCN Tân Tạo, P.Tân Tạo A, Q.Bình Tân MST: 0304355389 Trả lời văn bản số 48/2/CV-KV ngày 10/11/2012 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp: + Tại khoản 1 Điều 6 quy định : “ 1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. + Tại khoản điểm 2.30 khoản 2 Điều 6 qui định các khoản chi phí không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “ Chi về đầu tư xây dựng cơ bản trong giai đoạn đầu tư để hình thành tài sản cố định; chi ủng hộ địa phương; chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội; chi từ thiện trừ khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo nêu tại điểm 2.21, 2.22, 2.23, 2.24 Khoản 2 Điều này; chi phí mua thẻ hội viên sân gôn, chi phí chơi gôn. ...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty có phát sinh chi phí ủng hộ cho “quỹ xã hội” nếu không phải là các khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo qui định tại điểm 2.21, 2.22, 2.23, 2.24 khoản 2 Điều 6 Thông tư 123/2012/TT-BTC thì không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 1; - Web CT; - Lưu: (HC,TTHT) 2640-282317/2012 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9810/VPCP-KGVX

Công văn 9810/VPCP-KGVX về kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng giáo viên dạy nghề trọng điểm cấp khu vực ASEAN và quốc tế năm 2012 và giai đoạn 2013-2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9810/VPCP-KGVX V/v kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng giáo viên dạy các nghề trọng điểm cấp khu vực ASEAN và quốc tế năm 2012 và giai đoạn 2013-2015 Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Xét báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 87/BC-LĐTBXH ngày 15 tháng 11 năm 2012 về việc kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng giáo viên dạy các nghề trọng điểm cấp khu vực ASEAN và quốc tế năm 2012 và giai đoạn 2013 - 2015, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cần làm rõ sự cần thiết và hiệu quả của kế hoạch này, trong đó lưu ý các vấn đề sau đây: 1. Số lượng giáo viên cần đào tạo là bao nhiêu (báo cáo nêu là khoảng 3.000, còn số lượng cần đào tạo theo các năm cộng lại là 2.050); cơ sở khoa học của số lượng giáo viên và ngành nghề cần đào tạo là gì? Số giáo viên này sẽ làm việc ở các trường cao đẳng nghề, trung cấp nghề nào ở Việt Nam (có Danh sách các trường của Việt Nam cử giáo viên đi học). 2. Chi phí đào tạo phải trả cho các trường được xác định theo nguyên tắc nào? Cùng một loại nghề, đào tạo ở các nước khác nhau có chi phí khác nhau thì chọn thế nào? Đề nghị cung cấp khoảng chi phí đào tạo cho các nghề ở các trường thuộc 4 nước lựa chọn. 3. Các giáo viên được đào tạo về có điều kiện thiết bị và chương trình đào tạo tương ứng để đào tạo ở Việt Nam không (02 năm đầu cử giáo viên đi đào tạo ở nước ngoài, mua sắm thiết bị đào tạo tương ứng cho các trường ở Việt Nam; 02 năm sau đào tạo ở trong nước do các giáo viên đã được đào tạo ở nước ngoài giảng dạy, có thể mời một số giáo viên nước ngoài tham gia). 4. Việc đào tạo trong nước tiến hành bằng ngôn ngữ gì, trình độ ngoại ngữ của giáo viên Việt Nam có đáp ứng yêu cầu không? 5. Tổ chức quản lý chương trình đào tạo này thế nào? Phân cấp cho các địa phương tham gia quản lý theo các nguyên tắc, quy định nào? Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội báo cáo Thủ tướng Chính phủ các nội dung trên trước ngày 15 tháng 12 năm 2012. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTT Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Tổng cục Dạy nghề (thuộc Bộ LĐTBXH); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTCP, các Vụ: PL, QHQT, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3),VM. 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
9352/CT-TTHT

Công văn 9352/CT-TTHT về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9352/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập doanh nghiệp Tp.Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Hùng Việt và KRDF03 Địa chỉ: số 20, đường Điện Biên Phủ, P.Đakao Q.1 Mã số thuế: 0310593374 Trả lời văn bản số 01Tax/2012 ngày 16/11/2012 của Công ty về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Cục thuế Thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2.19 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế : “ Phần chi vượt quá 10% tổng số chi được trừ , bao gồm: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh . Đ ối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trừ trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra; ” Trường hợp Công ty hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản, năm 2012 có phát sinh chi phí quảng cáo, khuyến mại phục vụ cho hoạt động kinh doanh bất động sản thì khoản chi này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN năm 2012 (thuộc khoản chi bị khống chế theo quy định tại khoản 2.19 Điều 6 Thông tư 123/2012/TT-BTC) Công ty không được phân bổ chi phí quảng cáo này vào kỳ tính thuế TNDN của các năm tiếp theo. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P. KT2; - Lưu (TTHT, HC). ppnghi 297896-2743 (Web) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9334/CT-TTHT

Công văn 9334/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9334/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Thang Máy Melco Việt Nam Đ/chỉ: 60 Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình, TP.HCM MST: 0305616442 Trả lời văn bản số 08/2012/CV/VMEC ngày 12/11/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại khoản 1 Điều 14 Chương III Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu vào không được bồi thường của hàng hoá chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất. ...” - Tại khoản 1 Điều 6 Chương II Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật”. - Căn cứ tiết a điểm 2.1.5 Mục II Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2012 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) hướng dẫn các khoản thu nhập chịu thuế: Căn cứ quy định trên, trường hợp của Công ty có trả tiền thuê nhà, điện, nước cho các chuyên gia nước ngoài sang Việt Nam làm việc tại Công ty được ghi cụ thể trong hợp đồng lao động thì số thuế GTGT đầu vào ghi trên hoá đơn GTGT trả tiền thuê nhà, tiền điện, nước cho các chuyên gia người nước ngoài, Công ty không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào, nhưng được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nếu có đầy đủ hóa đơn chứng từ hợp pháp. Trường hợp Công ty bị truy thu thuế GTGT khâu nhập khẩu do cơ quan hải quan áp sai thuế suất thuế GTGT hàng nhập khẩu theo quyết định của cơ quan hải quan không bị xử phạt về hành vi khai man trốn thuế thì số thuế GTGT truy thu thêm Công ty được kê khai khấu trừ (nếu đáp ứng điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định). Đối với thuế nhập khẩu, Công ty tính vào trị giá vốn của hàng nhập khẩu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên ; - P.KT số 2; - P.PC - Web. - Lưu (HC, TTHT). 2678-283982/12-Phong KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9822/VPCP-KTN

Công văn 9822/VPCP-KTN về đóng Cảng hàng không Phú Quốc, mở Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc tỉnh Kiên Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9822/VPCP-KTN V/v đóng Cảng hàng không Phú Quốc, mở Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc tỉnh Kiên Giang. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9926/TTr-BGTVT và 9927/TTr-BGTVT ngày 22 tháng 11 năm 2012) về quyết định việc đóng Cảng hàng không Phú Quốc và mở Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc tỉnh Kiên Giang, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: - Về nguyên tắc, đồng ý việc đóng Cảng hàng không Phú Quốc và mở Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang. - Giao Bộ Giao thông vận tải quyết định cụ thể thời điểm đóng Cảng hàng không Phú Quốc và mở Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm an ninh, an toàn hàng không. - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và Bộ Giao thông vận tải khẩn trương chỉ đạo để hoàn thành toàn bộ các kết cấu hạ tầng liên quan, đưa công trình Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc vào khai thác một cách đồng bộ, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: QP, XD, TC, NG, YT, VH, TT&DL, CA, TT&TT, NN&PTNT, KH&ĐT, TN&MT; - UB An toàn giao thông quốc gia; - UB An ninh hàng không dân dụng quốc gia; - Cục hàng không Việt Nam; - Tổng Công ty Cảng hàng không VN; - Tổng Công ty Hàng không Việt Nam; - Tổng Công ty Quản lý ban Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, Kiều Đình Thụ, các Trợ lý TTg, các Vụ: PL, NC, III, TH, KTTH, QHQT, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
907/GSQL-GQ3

Công văn 907/GSQL-GQ3 thực hiện thí điểm e-Manifest theo Quyết định 19/2011/QĐ-TTg do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 907/GSQL-GQ3 V/v: thực hiện thí điểm e-Manifest theo QĐ số 19/2011/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Hãng tàu MOL Đ/c: Tầng 11, tòa nhà SunWah, 115 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Thực hiện Quyết định số 19/2011/QĐ-TTg ngày 23/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện tiếp nhận bản khai hàng hóa, các chứng từ có liên quan và thông quan điện tử đối với tàu biển nhập cảnh, xuất cảnh (e-Manifest); Tổng cục Hải quan đã tổ chức tập huấn, giới thiệu quy trình khai báo dữ liệu điện tử đến cơ quan Hải quan cho hãng tàu; theo đó Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan đề nghị hãng tàu: 1. Kể từ ngày 03/12/2012, đề nghị Hãng tàu MOL gửi dữ liệu EDI bản khai hàng hóa và các chứng từ có liên quan của bộ hồ sơ tàu dạng điện tử khi làm thủ tục thông quan cho tàu biển đến cơ quan Hải quan liên quan. 2. Mọi phát sinh, vướng mắc đề nghị hãng tàu liên hệ với các đầu mối sau để được hỗ trợ kịp thời: a. Đ/c Phạm Thành Trung – Cục Công nghệ Thông tin và Thống kê Hải quan - ĐT: 0915505055 hoặc email: trungpt@customs.gov.vn b. Đ/c Vũ Quang Văn – Cục Giám sát quản lý về Hải quan - ĐT: 0904236699 hoặc email: vanvq@customs.gov.vn Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để các Hãng tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TK Hải quan (để p/h); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để p/h); - Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu (để p/h); - Cục Hải quan Đà Nẵng (để p/h); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để p/h) - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
906/GSQL-TH

Công văn 906/GSQL-TH thông báo kết quả xác minh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 906/GSQL-TH V/v: thông báo kết quả xác minh. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Fuji Việt Nam. (Đ/c: Kỳ Sơn – Tứ Kỳ - Hải Dương) Tiếp theo công văn số 859/GSQL-TH ngày 14/11/2012 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xác minh tính hợp lệ C/O số tham chiếu 845006 cấp ngày 15/12/2011, Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo như sau: Sau khi trao đổi với cơ quan cấp C/O của Singapore về nội dung thư xác nhận số 33 02 16 ngày 19/10/2012 và trên cơ sở đề nghị của cơ quan này về việc xem xét chấp nhận C/O mẫu D nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan xét thấy C/O đủ điều kiện cho hưởng ưu đãi theo quy định tại Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hải Phòng để được hướng dẫn, giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
905/GSQL-GQ3

Công văn 905/GSQL-GQ3 thực hiện thí điểm e-Manifest theo Quyết định 19/2011/QĐ-TTg do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 905/GSQL-GQ3 V/v: thực hiện thí điểm e-Manifest theo QĐ số 19/2011/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Thực hiện Quyết định số 19/2011/QĐ-TTg ngày 23/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện tiếp nhận bản khai hàng hóa, các chứng từ có liên quan và thông quan điện tử đối với tàu biển nhập cảnh, xuất cảnh (e-Manifest). Cục Giám sát quản lý về Hải quan phối hợp Cục Công nghệ Thông tin & Thống kê Hải quan đã tổ chức triển khai tập huấn cụ thể quy trình nghiệp vụ, mô hình kỹ thuật hệ thống e-Manifest cho cán bộ, công chức liên quan của Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng – Sân bay Vũng Tàu thuộc Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; theo đó để tiếp nhận dữ liệu và thông quan điện tử 07 Hãng tàu (Hãng tàu Maersk Lines, Hãng tàu OOCL, Hãng tàu MOL, Hãng tàu CMA- CGM, Hãng tàu Evergreen, Hãng tàu YangMing, Hãng tàu WanHai), Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu: Kể từ ngày 03/12/2012, ngoài việc tiếp nhận hồ sơ và thông quan cho tàu biển theo thủ tục hải quan truyền thống thì thực hiện việc tiếp nhận dữ liệu và thông quan điện tử cho 07 hãng tàu nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TK Hải quan (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
908/GSQL-GQ3

Công văn 908/GSQL-GQ3 về thủ tục hải quan đối với tàu bay nước ngoài sửa chữa, bảo dưỡng tại Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HQ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 908/GSQL-GQ3 V/v: thủ tục hải quan đối với tàu bay nước ngoài sửa chữa, bảo dưỡng tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ thuật máy bay (VAECO). (Đ/c Sân bay quốc tế Nội Bài – Sóc Sơn – Hà Nội) Trả lời công văn số 1725/TCTHK-CTKT ngày 19/11/2012 của Công ty TNHH Kỹ thuật máy bay về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành chưa quy định cụ thể thủ tục hải quan đối với tàu bay nước ngoài sửa chữa, bảo dưỡng tại Việt Nam. Do vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Công ty TNHH Kỹ thuật máy bay tổ chức buổi làm việc trực tiếp với Cục Giám sát quản lý để trao đổi cụ thể nội dung đề nghị của Công ty tại công văn số 1725/TCTHK-CTKT dẫn trên. Đầu mối liên hệ Đ/c Nguyễn Văn Tân – Chuyên viên Cục Giám sát quản lý về Hải quan, số điện thoại 0903230640. Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kỹ thuật máy bay được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
2995/QĐ-UBND

Quyết định 2995/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2995/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 29 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1718/TTr-STP ngày 23 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 101 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định: số 1725/QĐ-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2010, số 2398/QĐ-UBND ngày 04 tháng 10 năm 2011, số 981/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2012, số 1834/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - VP.UBND thành phố (3E, 3G, 7); - Lưu: VT, H3 CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
35/2012/TT-BCT

Thông tư 35/2012/TT-BCT sửa đổi Thông tư 36/2010/TT-BCT thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Trung Hoa do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2012/TT-BCT Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2012 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 36/2010/TT-BCT NGÀY 15 THÁNG 11 NĂM 2010 CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG THỰC HIỆN QUY TẮC THỦ TỤC CẤP VÀ KIỂM TRA XUẤT XỨ SỬA ĐỔI VÀ QUY TẮC CỤ THỂ MẶT HÀNG THEO HỆ THỐNG HÀI HÒA PHIÊN BẢN 2007 TRONG HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA THUỘC HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC KINH TẾ TOÀN DIỆN GIỮA HIỆP HỘI CÁC QUỐC GIA ĐÔNG NAM Á VÀ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Nghị định số 189/2007/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa như sau: Điều 1. Bổ sung tên Tổ chức cấp C/O theo danh sách được Bộ Công Thương ủy quyền tại Phụ lục 4, điểm 3.d ban hành kèm theo Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa như sau: Số thứ tự: 19, tên đơn vị: Ban Quản lý Khu Kinh tế cửa khẩu Thanh Thủy, tỉnh Hà Giang, mã số: 81. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2013 ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh , TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Toà án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Công báo; - Kiểm toán Nhà nước; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng; các Thứ trưởng; Vụ Pháp chế; các Vụ, Cục; các Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực (18); các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
3047/QĐ-BTC

Quyết định 3047/QĐ-BTC năm 2012 về xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh: Nam Định, Ninh Bình, Hà Giang, Sơn La để khắc phục hậu quả cơn bão số 8 và mưa lũ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3047/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CHO CÁC TỈNH: NAM ĐỊNH, NINH BÌNH, HÀ GIANG VÀ SƠN LA ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ CƠN BÃO SỐ 8 VÀ MƯA LŨ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1777/QĐ-TTg ngày 22/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ khắc phục hậu quả cơn bão số 8 và mưa lũ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 2.500 tấn gạo nhập kho năm 2012 từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương tập trung khắc phục hậu quả cơn bão số 8 và mưa lũ; phân bổ cụ thể như sau: - Tỉnh Nam Định: 1.000 tấn gạo; - Tỉnh Ninh Bình: 500 tấn gạo; - Tỉnh Hà Giang: 500 tấn gạo; - Tỉnh Sơn La: 500 tấn gạo. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Nam Định, Ninh Bình, Hà Giang và Sơn La, khẩn trương tổ chức, giao nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của các tỉnh; đồng thời, tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ xem xét phê duyệt. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Nam Định, Ninh Bình, Hà Giang, Sơn La; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
29/2012/QĐ-UBND

Quyết định 29/2012/QĐ-UBND quy định phạm vi khu vực nội thành áp dụng thí điểm xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ của thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2012/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 29 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH PHẠM VI KHU VỰC NỘI THÀNH ÁP DỤNG THÍ ĐIỂM XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 71/2012/NĐ-CP ngày 19 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2010/NĐ-CP ngày 02 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định phạm vi khu vực nội thành áp dụng thí điểm xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ như sau: 1. Quận Ninh Kiều: Toàn bộ các tuyến đường (hoặc đoạn đường) trên địa bàn quận. 2. Quận Bình Thủy: Quốc lộ 91 trên địa bàn quận; Đường Võ Văn Kiệt trên địa bàn quận. 3. Quận Cái Răng: Đường Quang Trung - Cái Cui (từ cầu Quang Trung đến nút giao IC3 Cầu Cần Thơ); Đường Nam Sông Hậu (từ Cầu Hưng Lợi đến Cảng Cái Cui); Đường dẫn Cầu Cần Thơ (từ Trạm thu phí đến nút giao IC4); Quốc lộ 1 (từ Cầu Cái Răng (Km 2075 + 784) đến Đường tỉnh 925 giáp ranh địa phận tỉnh Hậu Giang). Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm tổ chức lắp đặt biển báo hướng dẫn cho người dân nhận biết phạm vi áp dụng thí điểm xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ quy định tại Điều 1 với nội dung: “Phạm vi áp dụng xử phạt thí điểm theo Nghị định số 71/2012NĐ-CP ngày 19 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ”. 2. Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến các quy định về áp dụng thí điểm xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ đối với một số vi phạm trong khu vực nội thành của thành phố Cần Thơ theo quy định tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 09 tháng 12 năm 2012 và đăng báo Cần Thơ chậm nhất là ngày 04 tháng 12 năm 2012. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Tư pháp (Cục KTVBQPPL); - Bộ Giao thông vận tải; - UBATGTQG; - TT.TU, TT.HĐND, UBND thành phố; - TT. UBMTTQVN và các Đoàn thể TP; - Sở, ban, ngành, thành phố; - TT. Ban ATGT thành phố; - UBND quận, huyện; - Công báo thành phố; - Báo Cần Thơ; - VP. UBND TP (3E); - Lưu: VT, LPL TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
2993/QĐ-UBND

Quyết định 2993/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2993/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 29 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố tại Tờ trình số 27/TTr-VPUB ngày 26 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1501/QĐ-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ (Công bố kèm theo Quyết định số 2993/QĐ-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ) Phần I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính 1 Tiếp công dân 2 Xử lý đơn 3 Giải quyết khiếu nại lần đầu 4 Giải quyết khiếu nại lần hai 5 Giải quyết tố cáo
253/QĐ-UBND

Quyết định 253/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai và môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 253/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 29 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH CÔNG BỐ CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI VÀ MÔI TRƯỜNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT TẠI SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003. Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004. Căn cứ Nghị định số 63/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1947/TTr-STNMT ngày 18 tháng 10 năm 2012 và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai và môi trường tại Sở Tài nguyên và Môi trường Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định tại quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, thủ trưởng các sở, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
16624/BTC-TCHQ

Công văn 16624/BTC-TCHQ hướng dẫn phân loại mặt hàng bộ ngắt mạch tự động do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16624/BTC-TCHQ V/v Hướng dẫn phân loại Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian quan, Bộ Tài chính nhận được phản ánh của Cục Hải quan các địa phương về vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng bộ ngắt mạch tự động loại hộp đúc có dòng điện 32A. Trong khi chờ ý kiến chính thức của Ban Thư ký ASEAN về việc đính chính mô tả hàng hóa mã số 8536.20.12 và mã số 853620.13 trong Danh mục AHTN 2012, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Mặt hàng bộ ngắt mạch tự động loại hộp đúc có dòng điện 32A áp dụng mã số 8536.20.12 "--- Dòng điện từ 16A trở lên nhưng không quá 32A", thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15%. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ Pháp chế (để phối hợp t/h); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
16661/BTC-CST

Công văn 16661/BTC-CST về mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay tương ứng với giá mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay trên thị trường thế giới do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16661/BTC-CST V/v các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay tương ứng với giá mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay trên thị trường thế giới Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các doanh nghiệp kinh doanh xăng máy bay, nhiên liệu bay; - Các Hãng hàng không. Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Sau khi có ý kiến tham gia của các Bộ, hãng hàng không, để chủ động trong công tác quản lý, điều hành chính sách thuế đối với mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay, Bộ Tài chính công bố các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi áp dụng đối với mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi tương ứng với giá bán mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay trên thị trường thế giới như sau: Stt Giá platt’s Sin-Jet A1 (USD/thùng) Mức thuế nhập khẩu ưu đãi 1 Từ 105 trở lên 7% 2 Từ 95 đến dưới 105 Tối đa 9% 3 Từ 85 đến dưới 95 Tối đa 20% 4 Từ 70 đến dưới 85 Tối đa 30% 5 Dưới 70 Tối đa 40% Trong đó: - Xăng máy bay có mã số: 2710.12.20. - Nhiên liệu bay có mã số: 2710.19.81 và 2710.19.82. - Giá platt’s Sin-Jet A1 được sử dụng làm căn cứ xác định và ban hành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi nêu trên là giá trên thị trường Singapore của bình quân 30 ngày trước ngày điều chỉnh thuế suất của mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay. - Các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại biểu nêu trên là một trong những căn cứ, cơ sở để Bộ Tài chính xem xét, ban hành các Thông quy định về mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay cụ thể để áp dụng cho từng thời kỳ và trong điều kiện thị trường xăng máy bay, nhiên liệu bay trong và ngoài nước diễn biến bình thường. Các mức thuế suất thuế nhập khẩu trên cũng là một trong những căn cứ để các doanh nghiệp kinh doanh xăng máy bay, nhiên liệu bay, các hãng hàng không chủ động xây dựng kế hoạch, phương án kinh doanh. - Thời gian giữa hai (02) lần điều chỉnh thuế nhập khẩu ưu đãi liên tiếp tối thiểu là mười (10) ngày dương lịch. - Trường hợp đặc biệt, giá thị trường trong nước và thế giới đột biến hoặc biến động bất thường, các mức thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng xăng máy bay, nhiên liệu bay nêu trên được điều hành theo quy định cụ thể của Bộ Tài chính. Trong mọi trường hợp mức thuế nhập khẩu ưu đãi tối đa không vượt quá 40% (bốn mươi phần trăm)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (PXNK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
893/GSQL-TH

Công văn 893/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 893/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời các công văn số 7361/HQHP-GSQL đề ngày 19/11/2012 và 7447/HQHP-GSQL ngày 21/11/2012 của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D do Indonesia cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc nêu tại công văn số 7361/HQHP-GSQL: Ngày 12/10/2012, Tổng cục Hải quan có công văn số 5517/TCHQ-GSQL hướng dẫn xử lý khác biệt nhỏ trên C/O mẫu D. Đề nghị đơn vị căn cứ nội dung công văn dẫn trên, hồ sơ và thực tế lô hàng để kiểm tra, xử lý theo quy định đối với các C/O đề cập tại công văn. 2. Vướng mắc nêu tại công văn số 7447/HQHP-GSQL: Đối với C/O mẫu E nêu tại công văn, Tổng cục Hải quan cần phải xác minh với cơ quan cấp C/O của Trung Quốc và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6748/TCHQ-TXNK

Công văn 6748/TCHQ-TXNK xem xét giảm giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6748/TCHQ-TXNK V/v xem xét giảm giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2235/HQBRVT-TXNK ngày 16/11/2012 của Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu về việc đề nghị xem xét chấp nhận khoản giảm giá 05% tổng giá trị lô hàng đối với mặt hàng xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc hiệu Honda, xuất xứ Thái Lan nhập khẩu theo hợp đồng số TQ/RYP-03 ngày 25/07/2011. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 6324/TCHQ-TXNK ngày 12/11/2012. Căn cứ quy định tại tiết 2.2.4 khoản 2 Điều 14 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì: Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi người khai hải quan nộp hồ sơ đề nghị xem xét khấu trừ khoản giảm giá có trách nhiệm xem xét, quyết định điều chỉnh khoản giảm giá nếu có đầy đủ các điều kiện quy định tại điểm 2.2.4 khoản này với trị giá của khoản giảm giá không vượt quá 5% tổng giá trị lô hàng. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu căn cứ quy định trên và thẩm quyền của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố để xác định khoản giảm giá đối với các tờ khai thuộc hợp đồng số TQ/RYP-03 ngày 25/07/2011 của Công ty TNHH Thái Quân theo đúng thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4280/TCT-CS

Công văn 4280/TCT-CS về thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4280/TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời Công văn số 8339/CT-QLĐ ngày 07/8/2011 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về thu tiền sử dụng đất đối với đất chuyên dùng của hộ gia đình chuyển mục đích sang làm đất ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 29 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai, quy định: “Điều 29. Thời hạn sử dụng đất đối với đất phi nông nghiệp được sử dụng ổn định lâu dài theo quy định của pháp luật về đất đai trước ngày 01/7/2004. Đất phi nông nghiệp được sử dụng trước ngày 01/7/2004 của tổ chức kinh tế do đươc giao đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng theo dự án; đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân không phải do Nhà nước giao, cho thuê thì nay tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân được tiếp tục sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích phi nông nghiệp, không phải nộp tiền sử dụng đất khi được phép chuyển mục đích sử dụng đất sang làm đất ở, được bồi thường về đất theo giá đất ở khi Nhà nước thu hồi đất.” Căn cứ quy định nêu trên thì trường hợp đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân nhận chuyển nhượng không phải do Nhà nước giao, cho thuê nếu là đất phi nông nghiệp được sử dụng ổn định lâu dài trước ngày 01/07/2004 theo quy định của pháp luật về đất đai thì nay được tiếp tục sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích phi nông nghiệp và không phải nộp tiền sử dụng đất khi được phép chuyển mục đích sử dụng đất sang làm đất ở. Trường hợp đất phi nông nghiệp nêu trên không phải là đất có thời hạn sử dụng ổn định lâu dài, khi chuyển mục đích sang làm đất ở thì không thuộc phạm vi điều chỉnh của Điều 29 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP và phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu liên hệ với Cơ quan Tài nguyên và Môi trường để xác định nguồn gốc đất, hình thức sử dụng đất, thời hạn sử dụng đất chuyên dùng tại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 365191 ngày 01/6/2001 do UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cấp cho ông Lương Văn Lộc để làm căn cứ xác định nghĩa vụ tài chính về đất khi được chuyển mục đích sang làm đất ở. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BCT, QLCS, CST; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4281/TCT-KK

Công văn 4281/TCT-KK về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4281/TCT-KK V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 9 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 556/CV/BQL-KHTC ngày 6/9/2012 của Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 9 đề nghị hướng dẫn việc kê khai, nộp thuế nhà thầu hợp đồng dịch vụ tư vấn thực hiện dự án Thủy lợi Phước Hòa. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến sau: Tại điểm 3 Điều 24 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính Phủ quy định: “Kho bạc nhà nước trên địa bàn có trách nhiệm khấu trừ số thuế GTGT để nộp vào ngân sách nhà nước theo tỷ lệ quy định là 2% trên số tiền thanh toán khối lượng các công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản trên địa bàn bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước, các dự án ODA thuộc diện chịu thuế GTGT...” Căn cứ nội dung trình bày tại công văn số 556/CV/BQL-KHTC ngày 6/9/2012 của Công ty: “các khoản thuế phải nộp đã được quy định trong điều kiện riêng của hợp đồng (kèm theo); Theo đó: Thuế nhà thầu nước ngoài (thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp) sẽ do vốn đối ứng trong nước chi trả theo quy định hiện hành” Từ căn cứ pháp lý nêu trên và tình hình thực tế của đơn vị, đề nghị đơn vị cung cấp đầy đủ tài liệu có liên quan cho Kho bạc nhà nước thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 9 được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.Hồ Chí Minh; - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái