hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3234/LĐTBXH-TL

Công văn số 3234/LĐTBXH-TL ngày 21/09/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc đơn giá tiền lương năm 2004 đối với Tổng Công ty Thép Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3234/LĐTBXH-TL V/v Đơn giá tiền lương năm 2004 đối với Tổng công ty Thép Việt Nam Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam Trả lời công văn số 1243/T-TC ngày 08/6/2004 của Tổng công ty Thép Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 370 TCDN/NV1 ngày 20/8/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thoả thuận như sau: 1. Đơn giá tiền lương năm 2004 tính theo đơn vị sản phẩm đối với khối sản xuất thép của Tổng công ty Thép Việt Nam là 438.000 đồng/01 năm tấn sản phẩm thép quy đổi f 6-8, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch như sau: - Sản lượng thép quy đổi f 6-8: 1.055.148 tấn; - Lợi nhuận: 102.000 triệu đồng; - Nộp ngân sách nhà nước: theo quy định của pháp luật. 2. Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi sản lượng thép quy đổi f 6-8 thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Sản lượng thép quy đổi f 6-8 thực tế thực hiện đạt dưới 110% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Sản lượng thép quy đổi f 6-8 thực tế thực hiện đạt từ 110% đến dưới 120% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 30% đơn giá gốc; - Sản lượng thép quy đổi f 6-8 thực tế thực hiện đạt từ 120% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 20% đơn giá gốc; 3. Đơn giá tiền lương của các sản phẩm, dịch vụ khác còn lại của Tổng công ty, Hội đồng quản trị có trách nhiệm chỉ đạo Tổng công ty xây dựng đơn giá tiền lương và quyết định đơn giá tiền lương cho các sản phẩm, dịch vụ trên cơ sở định mức lao động, năng suất lao động, hiệu quả và mức tiền lương bình quân theo đơn giá của sản phẩm, dịch vụ đó không được cao hơn tiền lương bình quân theo đơn giá do nhà nước giao và báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi. 4. Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam ra quyết định giao đơn giá tiền lương năm 2004 đối với các đơn vị thành viên bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý gắn tiền lương với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của các đơn vị thành viên và báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
991/QĐ-TTg

Quyết định 991/QĐ-TTg năm 2004 về ngày truyền thống ngành đo đạc và bản đồ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 991/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để phát huy vai trò, truyền thống của ngành đo đạc và bản đồ Việt Nam, động viên cán bộ, công chức, viên chức ngành đo đạc và bản đồ trong việc xây dựng ngành đo đạc và bản đồ Việt Nam vững mạnh; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hàng năm lấy ngày 14 tháng 12 là "Ngày truyền thống ngành đo đạc và bản đồ Việt Nam". Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống ngành đo đạc và bản đồ Việt Nam hàng năm phải thiết thực, tiết kiệm, có hiệu quả, tránh hình thức, bảo đảm các yêu cầu sau đây : - Giáo dục truyền thống của ngành đo đạc và bản đồ Việt Nam, động viên phong trào thi đua lao động, nâng cao kỷ luật, đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức, viên chức trong ngành; - Biểu dương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng ngành, gương mẫu trong việc thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường căn cứ vào các quy định hiện hành hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Hội đồng Dân tộc và các ủy ban của Quốc hội, - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Học Viện hành chính quốc gia, - Công báo, - VPCP : BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, - Lưu : TCCB (5b), VT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
990/QĐ-TTg

Quyết định 990/QĐ-TTg năm 2004 về Ngày Doanh nhân Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 990/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY DOANH NHÂN VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để phát huy vai trò, truyền thống của đội ngũ doanh nhân Việt Nam, động viên các tầng lớp xã hội trong việc góp phần xây dựng và phát triển doanh nghiệp, đội ngũ doanh nhân ngày càng lớn mạnh, đáp ứng yêu cầu của sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; Theo đề nghị của Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và các Hiệp hội doanh nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hàng năm lấy ngày 13 tháng 10 là "Ngày Doanh nhân Việt Nam". Điều 2. Việc tổ chức ngày Doanh nhân Việt Nam hàng năm phải thiết thực, tiết kiệm, có hiệu quả, tránh hình thức, bảo đảm các yêu cầu sau đây : - Giáo dục truyền thống yêu nước, tự cường, chủ động sáng tạo của đội ngũ doanh nhân, động viên phong trào thi đua sản xuất, kinh doanh, nâng cao kỷ luật, đạo đức, văn hóa kinh doanh của các doanh nghiệp, doanh nhân. - Biểu dương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với các doanh nghiệp, doanh nhân kinh doanh giỏi, thực hiện tốt chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước và các tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng và phát triển doanh nghiệp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam căn cứ vào các quy định hiện hành hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 5. Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Hội đồng Dân tộc và các ủy ban của Quốc hội, - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Học Viện hành chính quốc gia, - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, - Công báo, - VPCP : BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, - Lưu : TCCB (5b), VT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
168/2004/NĐ-CP

Nghị định 168/2004/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 07/2000/NĐ-CP về chính sách cứu trợ xã hội CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 168/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 168/2004/NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 2004 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 07/2000/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 3 NĂM 2000 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CHÍNH SÁCH CỨU TRỢ XÃ HỘI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh Người cao tuổi ngày 28 tháng 4 năm 2000; Căn cứ Pháp lệnh về người tàn tật ngày 30 tháng 7 năm 1998 ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 10 và Điều 15 của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội. Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 10 như sau: "Điều 10. 1. Mức trợ cấp cứu trợ xã hội thường xuyên thấp nhất do xã, phường quản lý bằng 65.000 đồng/người/tháng. 2. Mức trợ cấp sinh hoạt phí nuôi dưỡng thấp nhất tại cơ sở Bảo trợ xã hội của Nhà nước bằng 140.000 đồng/người/tháng; riêng đối với trẻ em dưới 18 tháng tuổi phải ăn thêm sữa và trẻ em bị nhiễm HIV/AIDS mức trợ cấp sinh hoạt phí nuôi dưỡng thấp nhất bằng 210.000 đồng/trẻ em/tháng. 3. Mức trợ cấp sinh hoạt phí nuôi dưỡng thấp nhất đối với người tâm thần mãn tính tại các cơ sở Bảo trợ xã hội của Nhà nước bằng 160.000 đồng/người/tháng. 4. Các đối tượng quy định tại các khoản 1, 2 và 3 của Điều này được cấp thẻ bảo hiểm y tế hoặc khám, chữa bệnh miễn phí theo quy định hiện hành." Điều 3. Sửa đổi, bổ sung Điều 15 như sau: "Điều 15. 1. Mức trợ cấp cứu trợ xã hội đối với từng nhóm đối tượng quy định tại khoản 1, 2, 3, 4, 5 và 6 Điều 14 của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội do Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định tuỳ mức độ thiệt hại và khả năng huy động nguồn lực. 2. Người lang thang xin ăn trong thời gian tập trung chờ đưa về nơi cư trú được trợ cấp 7.000 đồng/người/ngày, nhưng không quá 15 ngày." Điều 4. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2005. Điều 5. Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
3054TCT/ĐTNN

Công văn số 3054 TCT/ĐTNN ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT đối với xây dựng công trình cho doanh nghiệp CX BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3054 TCT/ĐTNN V/v thuế GTGT đối với xây dựng công trình cho doanh nghiệp CX Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty liên doanh VIET-NAMFATT Tổng cục Thuế nhận được văn thư không số đề ngày 2/8/2004 của Công ty Liên doanh VIET -NAMFATT hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) áp dụng đối với công ty xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2 công văn số 4575 TC/TCT ngày 29/4/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, cơ sở kinh doanh ở Việt Nam có hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và cho doanh nghiệp chế xuất được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Thủ tục hồ sơ, điều kiện để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với trường hợp này được thực hiện theo quy định tại Điểm 1.2d1, 1.2d3, 1.2đối tượng Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nói trên. Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 7 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính, cơ sở cung cấp dịch vụ cho doanh nghiệp chế xuất, xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và công trình của doanh nghiệp phải có Hợp đồng ký giữa cơ sở cung cấp dịch vụ và doanh nghiệp chế xuất, bên nước ngoài theo quy định của Luật Thương mại. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty VIET-NAMFATT (Nhà thầu Việt Nam) ký hợp đồng kinh tế về cung cấp và lắp dựng kết cấu thép cho Công ty T.T.T.1 Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất thì doanh thu xây dựng lắp đặt công trình này Công ty được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC và Thông tư số 84/2004/TT-BTC nói trên. Trường hợp Công ty VIET-NAMFTT ký hợp đồng giao lại phần việc xây dựng trong hợp đồng nói trên cho Công ty Tư vấn xây dựng Tân C.C (Nhà thầu phụ Việt Nam) thực hiện và Công ty VIET-NAMFATT thực hiện thanh toán tiền cho Công ty Tân C.C thì Công ty Tân C. C xuất hoá đơn GTGT cho Công ty VIET-NAMFATT với thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty VIET-NAMFATT biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3043TCT/DNK

Công văn số 3043 TCT/DNK ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3043 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần vùng đất kỹ thuật số (26 BC/2- Phan Văn Trị, phường 7, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 009-2003-DGV ngày 27/08/2004 của Công ty hỏi về thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với hộp mực mầu dùng cho máy in của máy vi tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh Mục Biểu nhập khẩu ưu đãi thì: Hộp mực mầu, loại dùng cho máy in của máy vi tính thuộc nhóm hàng hoá có mã 8473.30.90 áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ quy định trên thì sản phẩm Hộp mực mầu sử dụng cho máy in chuyên dùng của máy vi tính được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm). Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 của Bộ Tài chính được đăng tại Công báo số 33 + 34 ngày 20/7/2004 và chính thức có hiệu lực thi hành từ ngày 05/08/2004 (sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo). Trường hợp trước ngày Thông tư có hiệu lực, Công ty đã áp dụng thuế suất thuế GTGT khác với quy định trên thì không Điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4469/TCHQ-GSQL

Công văn số 4469/TCHQ-GSQL ngày 20/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc DN FDI mua sản phẩm đính kèm sản phẩm khác XK TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4469/TCHQ-GSQL V/v DN FDI mua sản phẩm đính kèm sản phẩm khác XK Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 616/CV-HQBD ngày 30/8/2004 của Cục Hải quan Bình Dương về việc thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ sản phẩm hoàn chỉnh để đính kèm sản phẩm xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2 Mục I Quyết định số 153/2002/QĐ-BTC ngày 17/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ thì sản phẩm hoàn chỉnh mà Công ty TNHH Khánh Phát mua của doanh nghiệp đầu tư nước ngoài khác tại Việt Nam để xuất khẩu không thuộc đối tượng Điều chỉnh tại Quyết định số 153/2002/QĐ-BTC nói trên. Đề nghị Cục Hải quan Bình Dương hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định tại phần II Thông tư số 22/2000/TT-BTM ngày 15/12/2000 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Nghị định số 24/2000/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam về xuất nhập khẩu và các hoạt động thương mại khác của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và Thông tư số 26/2001/TT-BTM 04/12/2001 của Bộ Thương mại sửa đổi, bổ sung một số Điểm của Thông tư số 22/2000/TT-BTM 15/12/2000 của Bộ Thương mại, thủ tục hải quan thực hiện theo các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3051TCT/DNNN

Công văn số 3051 TCT/DNNN ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế TNDN bổ sung TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3051 TCT/DNNN V/v nộp TNDN bổ sung Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty vận tải hành khách số 14 Trả lời công văn số 482/TCKT ngày 19/8/2004 của Công ty vận tải hành khách số 14 về việc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm b.2, Mục V, phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: tạm thời chưa thu thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh được áp dụng thuế suất thuế thu nhập 25% trong thời hạn 3 năm, kể từ ngày 1/1/1999. Theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty vận tải hành khách số 14 được áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 25% thì không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung trong 3 năm, cụ thể là năm 1999, 2000 và năm 2001. Năm 2002 và năm 2003 Công ty phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp là 32% và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung theo quy định. Từ năm 2004 theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì các cơ sở kinh doanh không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty vận tải hành khách số 14 biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3061TCT/PCCS

Công văn số 3061 TCT/PCCS ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3061 TCT/PCCS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2688/CT-ĐTNN ngày 25/3/2004 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về khấu trừ thuế GTGT đầu vào khi quyết toán thuế năm 1999 đối với dịch vụ dạy tin học, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 11, Mục II, phần A Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “dạy học, dạy nghề bao gồm: dạy văn hoá, ngoại ngữ, tin học’ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, hoạt động dạy tin học thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo thuế suất 10% đối với hoạt động dạy tin học thì Công ty thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo thuế suất 10% và không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hoạt động nêu trên. Còn đối với đơn vị mua dịch vụ của Công ty căn cứ vào hoá đơn GTGT của Công ty đã xuất sẽ được khấu trừ 10% khi thực hiện kê khai thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3056TCT/TS

Công văn số 3056 TCT/TS ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc giá tính thuế lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3056 TCT/TS V/v giá tính lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 1127 CT-TH-DT ngày 3/8/2004 của Cục Thuế tính Quảng Trị về giá tính lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Lệ phí trước bạ là Khoản thu của nhà nước nhằm Điều Tiết thu nhập của người có tài sản theo quy định phải đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Chế độ tài chính ưu đãi áp dụng đối với Khu thương mại Lao Bảo là một chính sách riêng, không liên quan đến quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ. Do vậy, tổ chức, cá nhân có các loại tài sản phải chịu lệ phí đều phải thực hiện quy định tại Điều 5 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ: “Giá tính lệ phí trước bạ là trị giá tài sản chịu lệ phí trước bạ theo giá thị trường trong nước tại thời Điểm tính lệ phí trước bạ”. Mặt khác, theo quy định tại Nghị định số 176/1999/NĐ-CP của Chính phủ (nêu trên) và Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính thì ngay cả đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, theo quy định có loại ô tô được miễn thuế nhập khẩu nhưng khi nộp lệ phí trước bạ vẫn phải áp dụng nguyên tắc nêu trên. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Trị nghiên cứu kỹ chính sách thuế nói chung và chính sách thu lệ phí trước bạ nói riêng để giải thích cho dân hiểu và thực hiện đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3063TCT/PCCS

Công văn số 3063 TCT/PCCS ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3063 TCT/PCCS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Báo Đầu tư Trả lời công văn số 135/CV-BĐT ngày 24/5/2004 của Báo Đầu tư về các vướng mắc của bạn đọc về thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại Điểm 5.12 Mục IV phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cơ sở xây dựng có công trình xây dựng, lắp đặt mà thời gian thực hiện dài, việc thanh toán tiền thực hiện theo tiến độ hoặc theo khối lượng công việc hoàn thành bàn giao, phải lập hoá đơn thanh toán khối lượng xây lắp bàn giao. Hoá đơn GTGT phải ghi rõ doanh thu chưa có thuế và thuế GTGT”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, sau khi có biên bản nghiệm thu từng phần khối lượng công việc hoàn thành, Công ty phải lập hoá đơn GTGT và lập bảng kê mẫu số 01/GTGT và mẫu số 02/GTGT. 2/ Hoá đơn GTGT thanh toán tiền điện, nước, điện thoại mang tên người chủ có nhà cho Công ty thuê làm trụ sở, hoá đơn đó không mang tên Công ty do vậy không được coi là chứng từ kế toán của Công ty. Công ty không được căn cứ vào các hoá đơn nêu trên để kê khai khấu trừ thuế GTGT và hạch toán vào chi phí hợp lý của Công ty để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Báo Đầu tư được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4475/TCHQ-GSQL

Công văn số 4475/TCHQ-GSQL ngày 20/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp thực hiện Công ước CITIES TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4475/TCHQ-GSQL V/v phối hợp thực hiện Công ước CITES Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 8 tháng 9 năm 2004, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có công văn số 2883/BNN-KL gửi Tổng cục Hải quan thông báo thời gian gần đây, cơ quan thẩm quyền quản lý CITES Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn liên tục nhận được thư đề nghị từ cơ quan thẩm quyền quản lý CITES của Mỹ về việc đề nghị phía Việt Nam nhận lại các lô hàng vô chủ, chủ yếu là các loài phong lan được nhập khẩu bất hợp pháp vào Mỹ. Để phối hợp thực hiện Công ước CITES, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo Hải quan cửa khẩu thực hiện đúng quy định tại Nghị định số 11/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ, Thông tư số 123/2003/TT-BNN ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; tăng cường các biện pháp nghiệp vụ kiểm tra, giám sát để ngăn chặn các trường hợp vận chuyển bất hợp pháp các loài phong lan ra nước ngoài. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1112/TĐC-ĐGPH

Công văn số 1112/TĐC-ĐGPH ngày 20/09/2004 của Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng về việc nhập khẩu động cơ nguyên chiếc, phụ tùng xe máy BỘ KHOA HỌC TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN - ĐO LƯỜNG - CHẤT LƯỢNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1112/TĐC-ĐGPH V/v NK động cơ nguyên chiếc, phụ tùng xe máy Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty Thiết bị Vật tư Nông sản Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã nhận được công văn số 178-CV/TBNS ngày 8 tháng 9 năm 2004, công văn bổ sung giải trình số 179-CV/TBNS ngày 13 tháng 9 năm 2004 và công văn số 180-CV/TBNS ngày 14 tháng 9 năm 2004 của Quý Công ty do Bộ Khoa học và Công nghệ chuyển xuống yêu cầu xử lý việc nhập khẩu động cơ nguyên chiếc, phụ tùng xe máy để lắp ráp xe máy nhãn hiệu WHING 125D. Sau khi xem xét, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý Công ty thực hiện theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Căn cứ kết quả kiểm tra chất lượng động cơ, phụ tùng xe máy do Công ty nhập khẩu phù hợp Tiêu chuẩn Việt Nam theo quyết định của Bộ Khoa học và Công nghệ số 13/2003/QĐ-BKHCN ngày 26 tháng 5 năm 2003, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo: Động cơ nguyên chiếc, phụ tùng xe máy do YAMAHA MOTOR TAIWAN CO., LTD sản xuất và do Motor Speed Entrprise Co., Ltd cung cấp cho Quý Công ty theo Hợp đồng số 01/MSC-EACAP ngày 24 tháng 5 năm 2004 và phụ lục kèm theo để sản xuất, lắp ráp xe máy nhãn hiệu WHING 125D đáp ứng yêu cầu quản lý chất lượng theo Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ, đủ Điều kiện làm thủ tục thông quan tại cơ quan hải quan. 3. Công ty Thiết bị Vật tư Nông Sản chịu trách nhiệm về sở hữu công nghiệp trong quá trình sản xuất, kinh doanh. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo để Quý Công ty biết. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Ngọc Trân
3055TCT/ĐTNN

Công văn số 3055 TCT/ĐTNN ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3055 TCT/ĐTNN V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2875 CT/ĐTNN ngày 26/7/2004 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu gửi kèm công văn số JTG/HOA/VUT-01-0173-2004 ngày 29/6/2004 của Công ty Det Norske Veritas Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điểm 3.27, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Dịch vụ đào tạo, đánh giá, cấp giấy chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng môi trường và (cho các doanh nghiệp sản xuất và dịch vụ (bao gồm cả việc cung cấp cho các khách hàng ở Khu chế xuất) thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất là 10%. - Ngày 23/7/2004 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 148/2004/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Điều 7, Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Do đó, các dịch vụ mà Công ty Det Norske Veritas Việt Nam cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất sẽ được hưởng mức thuế suất thuế GTGT là 0% kể từ ngày Nghị định số 148/2004/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. - Trường hợp Công ty Det Norske Veritas Việt Nam nhận được chỉ định từ Công ty mẹ ở nước ngoài thực hiện việc cung cấp các dịch vụ cho chi nhánh của một số công ty đa quốc gia mà các chi nhánh này được đặt tại Việt Nam thì các dịch vụ trên là tiêu dùng tại Việt Nam và các dịch vụ này phải chịu thuế GTGT. Khi cung cấp dịch vụ, Công ty Det Norske Veritas Việt Nam phải phát hành hoá đơn GTGT cho chi nhánh của các công ty đa quốc gia tại Việt Nam và thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12.2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thông báo cho đơn vị./. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4473/TCHQ-GSQL

Công văn số 4473 /TCHQ-GSQL ngày 20/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc trả lời vướng mắc giám định hàng hoá XNK TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4473 /TCHQ-GSQL V/v trả lời về vướng mắc giám định hàng hoá XNK Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty giám định hàng hoá XNK Địa chỉ: 54 Trần Nhân Tông - Hà Nội Trả lời công văn số 220/GĐ-KTTH ngày 15/9/2004 của Quý Công ty về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề Giấy xác nhận đủ điều kiện giám định phục vụ mục đích quản lý (do Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng cấp) đã hết thời hạn hiệu lực, Tổng cục Hải quan đã trả lời rõ tại công văn số 1710/TCHQ-GSQL ngày 19/4/2004, văn bản này không thuộc hồ sơ đăng ký giám định theo quy định tại Thông tư 16/2002/TTBKHCN ngày 13/12/2002 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Theo quy định hiện hành, nếu Công ty đã đăng ký giám định và được cơ quan hải quan xác nhận đủ điều kiện giám định phục vụ mục đích quản lý thì Công ty được tham gia giám định. Nếu có đơn vị hải quan nào không chấp nhận thì Công ty có thể khiếu nại trực tiếp (bằng văn bản) với đơn vị đó để được giải quyết. Tổng cục Hải quan chỉ xem xét, giải quyết trên cơ sở Cục Hải quan tỉnh, thành phố đã giải quyết nhưng còn vướng mắc. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3074TCT/PCCS

Công văn số 3074 TCT/PCCS ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động xử lý chất thải TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3074 TCT/PCCS V/v thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động xử lý chất thải Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1038 CT/TT-HT ngày 3.8/2004 của Cục thuế tỉnh Phú Yên về thuế suất thuế GTGT hoạt động xử lý chất thải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 2 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “2/ Điểm 14, Mục II, Phần A về đối tượng không chịu thuế GTGT đối với dịch vụ vệ sinh công cộng được sửa đổi, bổ sung như sau: 14- Dịch vụ công cộng như vệ sinh, thoát nước đường phố bao gồm các hoạt động thu, dọn, xử lý rác và chất phế thải, thoát nước, xử lý nước thải của các tổ chức, cá nhân không phân biệt nguồn kinh phí chi trả...” Căn cứ vào hướng dẫn trên, các dịch vụ thu gom rác, đất, chất phế thải, hút phế thải từ bể phốt cho các tổ chức, cá nhân không phân biệt nguồn kinh phí chi trả thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. 2. Theo hướng dẫn tại điểm 3.14 và 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC thì các dịch vụ sửa chữa cống rãnh, sửa chữa nhà cửa, sửa chữa công trình phụ, làm vệ sinh phương tiện vận tải áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Yên biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3041TCT/DNK

Công văn số 3041 TCT/DNK ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3041 TCT/DNK V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được Đơn thư của DNTN Duy Phong kiến nghị về việc xem xét giải quyết việc truy thu thuế GTGT hàng hải sản, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế xem xét và giải quyết theo nguyên tắc như sau: 1- Về thuế giá trị gia tăng: - Tại Điểm 1.3, Mục III, Phần B, Thông tư số 122/2000/TT- BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, quy định: Căn cứ để xác định thuế GTGT đầu vào đối với hàng hoá là nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến, đất, đá, cát, sỏi, phế liệu mua vào của người bán không có hoá đơn được khấu trừ đầu vào theo tỷ lệ (%) trên giá mua là bảng kê hàng hoá mua vào (theo mẫu số 04/GTGT). Trường hợp qua kiểm tra bảng kê thu mua phát hiện người bán hàng, địa chỉ người bán ghi trên bảng kê là không có hoặc người bán hàng không công nhận có bán hàng cho DNTN Duy Phong thì đối với giá trị hàng hoá thu mua kê khai không đúng Công ty không được tính khấu trừ thuế GTGT (hoặc hoàn thuế) theo tỷ lệ ấn định trên doanh số mua, đồng thời bị phạt vi phạm hành chính về việc kê khai sai. 2- Về thuế thu nhập doanh nghiệp Theo quy định tại Điểm 7, Phần D, Thông tư số 98/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 và Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì cơ quan Thuế có quyền ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh trong trường hợp doanh nghiệp thực hiện không đúng chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ, căn cứ để ấn định là tài liệu điều tra về tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh của cơ sở hoặc căn cứ vào thu nhập chịu thuế của cơ sở kinh doanh có cùng ngành nghề và quy mô kinh doanh tương đương. Để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh xem xét, trường hợp doanh nghiệp tư nhân Duy Phong thực tế có mua hàng hoá nông sản, hải sản phục vụ xuất khẩu, hàng hoá xuất khẩu có đủ tờ khai hải quan, thanh toán hàng xuất khẩu có chứng từ ngân hàng... thì giải quyết vướng mắc cho DNTN Duy Phong theo nguyên tắc trên./. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3044TCT/DNK

Công văn số 3044 TCT/DNK ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3044 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 12316/CT-HTr ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Cục Thuế v/v thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT (GTGT); trường hợp từ ngày 31 tháng 12 năm 2003 trở về trước, Công ty TNHH Kỹ thuật làm sạch và Thương mại quốc tế có hoạt động dịch vụ cung cấp nhân công làm việc cho các doanh nghiệp khu chế xuất thì hoạt động dịch vụ cung cấp nhân công của Công ty được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, trường hợp trước ngày có hiệu lực của Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2004 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng, Công ty TNHH Kỹ thuật làm sạch và Thương mại quốc tế có hoạt động dịch vụ cung cấp nhân công làm việc cho các doanh nghiệp khu chế xuất không được coi là dịch vụ xuất khẩu nên không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. 2. Tại điểm 1 Điều 1 Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2004 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng quy định: “1. Mức thuế suất 0% đối với: hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu, kể cả hàng gia công xuất khẩu, hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế giá trị gia tăng xuất khẩu. a. Dịch vụ xuất khẩu bao gồm: dịch vụ đã được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam; dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất;” Căn cứ quy định trên, trường hợp từ ngày có hiệu lực của Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2004 của Chính phủ, Công ty TNHH Kỹ thuật làm sạch và Thương mại quốc tế có hoạt động dịch vụ cung cấp nhân công làm việc cho các doanh nghiệp khu chế xuất thuộc đối tượng được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% Doanh nghiệp phải có: + Hợp đồng cung cấp lao động cho doanh nghiệp khu chế xuất. + Chứng từ thanh toán qua Ngân hàng. + Hoá đơn GTGT Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3060TCT/PCCS

Công văn số 3060 TCT/PCCS ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc giải đáp c/s thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3060 TCT/PCCS V/v giải đáp c/s thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang Trả lời công văn số 62/CT-NVT ngày 4/2/2004 của Cục thuế tỉnh Tuyên Quang hỏi về việc giải đáp chính sách miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp thì: 1) Đối với doanh nghiệp thành lập từ trước năm 2003 (không có giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư ) đang hưởng ưu đãi về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo Tiết a, Điểm 1, Mục I Phần D Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính thì sang năm 2004 nếu doanh nghiệp vẫn còn thời gian ưu đãi thì doanh nghiệp tiếp tục được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại theo Thông tư số 128/2003/TT-BTC. 2. Hợp tác xã chuyển đổi và thành lập mới sau ngày Luật HTX có hiệu lực thi hành đang được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo Thông tư số 44/1999/TT-BTC ngày 26/4/1999 nếu sang năm 2004 đơn vị vẫn còn thời gian ưu đãi thì đơn vị tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian ưu đãi còn lại như sau: + Về thuế suất: thời gian ưu đãi còn lại = thời gian ưu đãi về thuế suất theo Thông tư số 128/2003/TT-BTC trừ (-) thời gian Hợp tác xã được áp dụng thuế suất ưu đãi từ khi bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh đến ngày 1/1/2004. + Về miễn giảm thuế: Thời gian ưu đãi còn lại = thời gian ưu đãi về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo Thông tư số 128/2003/TT-BTC trừ (-) thời gian hợp tác xã đã được miễn giảm thuế kể từ khi bắt đầu có thu nhập chịu thuế đến ngày 1/1/2004. 3) Kể từ ngày 1/1/2004, những cơ sở kinh doanh mới thành lập nếu đáp ứng được các điều kiện ưu đãi theo quy định tại Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC thì doanh nghiệp không cần phải có giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Doanh nghiệp tự xác định mức ưu đãi về thuế phù hợp với các điều kiện ưu đãi mà đơn vị đáp ứng được theo quy định tại Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3062 TCT/PCCS

Công văn số 3062 TCT/PCCS ngày 20/09/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT dịch vụ cung cấp điện TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3062 TCT/PCCS V/v thuế GTGT dịch vụ cung cấp điện Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 243 CT/TH ngày 3/6/2004 của Cục thuế tỉnh Lào Cai về thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp điện của các ban quản lý điện nông thôn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế GTGT: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 119/VPCP-KTTH ngày 9/1/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế GTGT cho điện tiêu dùng ở nông thôn, Bộ Tài chính đã có công văn số 3298 TC/TCT ngày 5/7/1999 hướng dẫn: “Ban quản lý điện nông thôn trực tiếp bán điện tiêu dùng cho các hộ nông dân với mức giá trần là 700 đ/KWh không phải nộp thuế GTGT”. Như vậy, ban quản lý điện nông thôn mua điện từ hệ thống điện quốc gia để bán trực tiếp đến các hộ dân nông thôn dùng cho sinh hoạt theo mức giá nhà nước quy định không tính thuế GTGT đầu ra và không được khấu trừ hoặc hoàn lại thuế GTGT đầu vào và áp dụng từ năm 1999 trở đi. Từ năm 2004 văn bản 3298 TC/TCT ngày 5/7/1999 của Bộ Tài chính vẫn áp dụng cho đến khi có hướng dẫn mới. 2/ Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Ban quản lý điện nông thôn có thu nhập từ hoạt động bán điện phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Lào Cai biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4468/TCHQ-GSQL

Công văn số 4468/TCHQ-GSQL ngày 20/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc tái xuất hàng bị hỏng TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4468/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hàng bị hỏng Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật quản lý bay Địa chỉ: Sân bay Gia Lâm - Hà Nội Trả lời công văn số 562/DVKT ngày 10/9/2004 của Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật quản lý bay v/v xin tái xuất 02 cấu kiện bị hỏng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc giải quyết thủ tục hàng tái xuất theo đề nghị của Trung tâm kỹ thuật quản lý bay thuộc thẩm quyền giải quyết của Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi hàng xuất khẩu. Nguyên tắc tái xuất 02 cấu kiện bị hỏng là phải nằm trong danh mục lô hàng hệ thống dẫn đường bay nhập khẩu trước đây. Đề nghị Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật quản lý bay liên hệ trực tiếp với Hải quan nơi tái xuất để làm thủ tục hải quan theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật quản lý bay biết để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10570 TC/TCDN

Công văn số 10570 TC/TCDN ngày 20/09/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện CV số 912/CP-KTTH ngày 1/7/2004 của Chính phủ BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10570 TC/TCDN V/v Hướng dẫn thực hiện CV số 912/CP-KTTH ngày 1/7/2004 của Chính phủ Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Tổ Công tác đặc biệt về Công ty Giấy Hiệp Hưng Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng chính phủ tại Công văn số 912/CP-KTTH ngày 1 tháng 7 năm 2004 của Chính phủ về phương án xử lý đối với Công ty Giầy Hiệp Hưng; theo đề nghị của Tổ công tác đặc biệt về Công ty Giầy Hiệp Hưng tại Công văn số 3970/CV-TDTP ngày 5 tháng 8 năm 2004 về việc thực hiện phương án xử lý Công ty Giầy Hiệp Hưng, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mục 4a; 4c Công văn số 912/CP-KTTH ngày 1 tháng 7 năm 2004 của Chính phủ như sau: 1. Kho bạc Nhà nước mở tài khoản tạm giữ của Bộ Tài chính để Tổ công tác đặc biệt của Chính phủ nội tiền thu được do bán, thanh lý tài sản của Công ty Giấy Hiệp Hưng. 2. Toàn bộ chi phí cho việc bán, thanh lý tài sản bao gồm: - Chi phí cho Tổ công tác trong thời gian thực hiện nhiệm vụ theo dự toán của Bộ Công nghiệp tại Công văn số 3614/CV-TDTP ngày 20 tháng 7 năm 2004 và chi phí tổ chức đấu giá, chi phí đi thu hồi tài sản, thu hồi nợ… đề nghị Bộ Công nghiệp tạm ứng. - Các chi phí khác cho việc thanh lý tài sản như chi phí kiểm kê, phân loại tài sản, do Công ty Giầy Hiệp Hưng tạm ứng. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Tổ công tác báo cáo quyết toán chi phí thanh lý tài sản để Bộ Tài chính chuyển trả kinh phí đã tạm ứng về Bộ Công nghiệp và Công ty Giầy Hiệp Hưng từ số tiền thu được do bán, thanh lý tài sản. 3. Việc bán, thanh lý tài sản của Công ty Giầy Hiệp Hưng: - Đối với tài sản, vật tư, thành phẩm bán thanh lý, được phép dùng hoá đơn bán hàng của Công ty Giấy Hiệp Hưng và được miễn thuế giá trị gia tăng. - Đối với khoản nợ thuế nhập khẩu của số vật tư nhập khẩu, hiện đang còn tồn đọng phải thanh lý, sẽ được xử lý chung trong tổng số nợ phải trả của Công ty. - Không dùng tài sản để gán trừ nợ, vì trái với ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng chính phủ và ảnh hưởng đến quyền lợi của các chủ nợ khác. - Đối với những trường hợp bán trả chậm: thuộc thẩm quyền Tổ công tác xem xét quyết định. 4. Bộ Tài chính đề nghị Tổ công tác báo cáo Thủ tướng chính phủ đồng ý cho sử dụng tiền thu từ bán tài sản để chi hỗ trợ cho Công ty giải quyết chế độ cho người lao động bị mất việc làm. Sau khi Thủ tướng đồng ý, nếu chưa bán được tài sản, Bộ Tài chính sẽ ứng từ Quỹ Hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước 3.546 triệu đồng hỗ trợ cho Công ty. Số tiền này sẽ được thu hồi về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước từ tiền bán thanh lý tài sản của Công ty sau khi hoàn thành việc bán tài sản. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
3028TCT/PCCS

Công văn số 3028 TCT/PCCS ngày 17/09/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý tổn thất hoá đơn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3028 TCT/PCCS V/v xử lý tổn thất hoá đơn Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 1420CT-AC ngày 11 tháng 8 năm 004 của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk về việc xử lý tổn thất hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 16 Nghị định 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn thì: “1. Phạt tiền 500.000 đồng đối với hành vi làm mất liên 2 của mỗi số hoá đơn chưa sử dụng 2. Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi làm mất các liên khác và liên 2 của mỗi hoá đơn đã sử dụng. …4. Mức phục đối với các hành vi quy định tại khoản 1, khoản 2, điểm b khoản 3 Điều này tối đa là 50.000.000 đồng”. Mức phạt về hành vi làm mất hoá đơn không quy định khung mức phạt vì vậy việc xử lý vi phạm đối với hành vi làm mất hoá đơn được thực hiện đúng theo quy định tại điều 16 Nghị định 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế tỉnh Đắk Lắk được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5896BKH/KTĐN

Công văn số 5896 BKH/KTĐN ngày 17/09/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xác nhận chuyên gia BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5896 BKH/KTĐN V/v: Xác nhận chuyên gia Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Công an, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục Hải quan - Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An - Căn cứ Nghị định số 17/2001/NĐ-CP ngày 4 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng ODA và Quyết định số 211/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Thủ tướng chính phủ về việc ban hành Quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA ở Việt Nam (Điều 8, khoản 1, mục c); - Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại công văn số 4050/CV-UB ngày 24 tháng 08 năm 2004, công văn số 4051/CV-UB ngày 24 tháng 08 năm 2004 và công văn số 4052/CV-UB ngày 24 tháng 08 năm 2004. BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ XÁC NHẬN Dự án: Chăm sóc Sức khoẻ Trẻ em tỉnh Nghệ An có sử dụng ODA dưới hình thức viện trợ không hoàn lại. Hiệp định được ký ngày 04 tháng 09 năm 2001 giữa Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An đại diện Chính phủ Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Hợp tác Phát triển và Môi trường Phần Lan đại diện Chính phủ Phần Lan. Tổng vốn ODA theo Hiệp định: 3.100.199 EURO Thời hạn thực hiện: từ tháng 09/2001 đến tháng 03/2007 Cơ quan chủ quản dự án: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Địa điểm thực hiện dự án: tỉnh Nghệ An Những hoạt động có sử dụng chuyên gia nước ngoài: - Ông Hannu Vuori, quốc tịch: Phần Lan, số hộ chiếu: 15984126. Chức vụ: Cố vấn trưởng. Thời gian lưu trú tại Việt Nam từ tháng 03/2004 đến tháng 03/2007. - Ông Jorma Soinnisallo, quốc tịch: Phần Lan, số hộ chiếu: 13949500. Chức vụ: Cố vấn trang thiết bị y tế. Thời gian lưu trú tại Việt Nam từ tháng 03/2004 đến tháng 03/2006. - Bà Menita Styrman, quốc tịch: Phần Lan, số hộ chiếu: 14687027. Chức vụ: Chuyên gia phát triển nguồn nhân lực. Thời gian lưu trú tại Việt Nam từ tháng 03/2004 đến tháng 09/2006. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị các cơ quan có thẩm quyền giải quyết công việc theo đúng quy định trong Quy chế Chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình dự án ODA ở Việt Nam. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Bích Đạt