hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2995/BXD-KTXD

Công văn 2995/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn quyết toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2995 /BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quyết toán hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2014. Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng và Chuyển giao công nghệ Thăng Long 12 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 73/CV-TL12 ngày 15/10/2014 của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng và Chuyển giao công nghệ Thăng Long 12 đề nghị hướng dẫn quyết toán hợp đồng tư vấn xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các văn bản pháp lý có liên quan. Theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ Xây dựng thì chi phí thiết kế xác định theo tỷ lệ phần trăm chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng. Đối với hợp đồng tư vấn thiết kế bản vẽ thi công có giá hợp đồng theo hình thức tỷ lệ phần trăm thì giá trị quyết toán hợp đồng được xác định trên cơ sở tỷ lệ phần trăm đã thỏa thuận trong hợp đồng và chi phí xây dựng trong dự toán được duyệt trừ trường hợp trong hợp đồng các bên có thỏa thuận khác. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng và Chuyển giao công nghệ Thăng Long 12 thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
56/2014/QĐ-UBND

Quyết định 56/2014/QĐ-UBND quy định mức sửa chữa nhà cho hộ có người khuyết tật nặng, nghèo hoặc có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2014/QĐ-UBND Bà Rịa, ngày 19 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC SỬA CHỮA NHÀ CHO HỘ CÓ NGƯỜI KHUYẾT TẬT NẶNG, NGHÈO HOẶC CÓ HOÀN CẢNH KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định 617/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Đề án trợ giúp người khuyết tật tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011 - 2015; Thực hiện Công văn số 377/HĐND-VP ngày 24 tháng 6 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ kinh phí sửa chữa nhà ở cho người khuyết tật nặng, nghèo hoặc có hoàn cảnh khó khăn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 1938/LĐTBXH-BTXH ngày 19 tháng 9 năm 2014 về việc quy định mức sửa chữa nhà cho hộ có người khuyết tật nặng, nghèo hoặc có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức sửa chữa nhà cho hộ có người khuyết tật nặng, nghèo hoặc có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là 7.000.000đ/căn. Kinh phí thực hiện từ đề án trợ giúp người khuyết tật tỉnh được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt hàng năm. Điều 2. Thời gian áp dụng: Từ ngày 01 tháng 7 năm 2014 đến 31 tháng 12 năm 2015. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch Hội Bảo trợ người khuyết tật, trẻ mồ côi và bệnh nhân nghèo tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố ; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng
3822/QĐ-UBND

Quyết định 3822/QĐ-UBND năm 2014 phân bổ số lượng tàu thuyền đóng mới cho các huyện, thành phố ven biển theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3822/QĐ-UBND Bình Định, ngày 19 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ SỐ LƯỢNG TÀU THUYỀN ĐÓNG MỚI CHO CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ VEN BIỂN THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 67/2014/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 67 /2014/NĐ-CP ngày 07/7/2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản; Căn cứ Quyết định số 3602/QĐ-BNN-TCTS ngày 19/8/2014 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành hướng dẫn về số lượng tàu cá đóng mới thực hiện Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07/7/2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 3552/TTr-SNN ngày 06/10/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ số lượng tàu thuyền đóng mới cho các huyện, thành phố ven biển theo Nghị định số 67/2014/NĐ-CP của Chính phủ cụ thể như sau: 1. Phân bổ số lượng + Thành phố Quy Nhơn: 60 tàu (55 tàu khai thác; 05 tàu dịch vụ hậu cần). + Huyện Tuy Phước: 05 tàu (05 tàu khai thác). + Huyện Phù Cát: 65 tàu (62 tàu khai thác; 03 tàu dịch vụ hậu cần). + Huyện Phù Mỹ: 65 tàu (61 tàu khai thác; 04 tàu dịch vụ hậu cần). + Huyện Hoài Nhơn: 110 tàu (97 tàu khai thác; 13 tàu dịch vụ hậu cần). 2. Định hướng phát triển Theo Quyết định số 3602/QĐ-BNN-TCTS ngày 19/8/2014 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành hướng dẫn về số lượng tàu cá đóng mới thực hiện Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07/7/2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản, tỉnh Bình Định cần ưu tiên đóng mới, nâng cấp tàu cá đối với các tàu làm nghề khai thác cá ngừ đại dương theo Đề án thí điểm tổ chức khai thác, thu mua, chế biến và tiêu thụ cá ngừ theo chuỗi đã được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt tại Quyết định số 3465/QĐ-BNN-TCTS ngày 06/8//2014. 3. Tiến độ thực hiện Địa phương ĐVT Năm 2014 Năm 2015 Năm 2016 Tổng cộng TP Quy Nhơn Chiếc 9 28 23 60 H. Tuy Phước Chiếc 0 2 3 5 H. Phù Cát Chiếc 8 32 25 65 H. Phù Mỹ Chiếc 5 34 26 65 H. Hoài Nhơn Chiếc 18 54 38 110 Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT phối hợp với các huyện Tuy Phước, Phù Cát, Phù Mỹ, Hoài Nhơn và thành phố Quy Nhơn tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và PTNT, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện Tuy Phước, Phù Cát, Phù Mỹ, Hoài Nhơn, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn, Chi cục trưởng Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
13941/TB-TCHQ

Thông báo 13941/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13941/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 0907/TB-CNHP ngày 27/08/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 1: H48 2K Rapid Acrylic Clear Coat, Dầu bóng vecni 2 thành phần đi từ polyacrylic, chịu được nhiệt > 100 o C dùng trong sơn; Mục 2: CO 3 Regular Catalyst MS, Chất làm khô đã điều chế dùng trong sơn; 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Thương mại Xuân An; Đ/c: số 24 phố Hàng Hòm, phường Hàng Gai, Q. Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội; Mã số thuế: 0100813129 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10007484400/A11 ngày 21/7/2014 tại Chi cục Hải quan CK Cảng HP KV2 - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Vecni hai thành phần đi từ polyacrylic và chất đóng rắn polyisocyanat, dạng phân tán trong môi trường không chứa nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: H48 2K Rapid Acrylic Clear Coat; CO 3 Regular Catalyst MS. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vecni hai thành phần đi từ polyacrylic và chất đóng rắn polyisocyanat, dạng phân tán trong môi trường không chứa nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc Nhóm 32.08 : " Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này ", mã số 3208.20 " - Từ polyme acrylic hoặc polyme vinyl" ; mã số 3208.20.90 "- - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13940/TB-TCHQ

Thông báo 13940/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép cacbon mềm dạng tấn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13940/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2001/TB-PTPLHCM ngày 29/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo ; Mục 14: Thép cacbon mềm dạng tấm (Soft iron sheet) đã mạ, kích thước 0,35mmT x 1000mmW dùng sản xuất vòng đệm làm kín 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH sx TM DV Vật liệu làm kín Lê Gia - Địa chỉ: F5/2B Đường Liên ấp 2-6, ấp 6, Vĩnh Lộc A, Bình Chánh. MST: 0312080106. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 84373/NKD01 ngày 02/06/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim (hàm lượng carbon < 0,6% tính theo trọng lượng), cán phẳng, kích thước (0,35 x 1000)mm x cuộn, đã được mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Soft iron sheet for DJ. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim (hàm lượng carbon < 0,6% tính theo trọng lượng), cán phẳng, kích thước (0,35 x 1000)mm x cuộn, đã được mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 72.10 " Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng " ; phân nhóm " - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp khác "; phân nhóm 7210.49 "-- Loại khác "; phân nhóm " --- Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng :"; mã số 7210.49.12 "---- Loại khác, chiều dày không quá 1,2mm" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2317/QĐ-UBND

Quyết định 2317/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 2855/2005/QĐ-UBND về điều kiện an toàn phòng cháy và chữa cháy trong kinh doanh, vận chuyển, bảo quản, sử dụng xăng dầu, khí đốt hóa lỏng và hóa chất dễ cháy, nổ, độc trên địa bàn tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2317/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 19 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2855/2005/QĐ-UBND NGÀY 06 THÁNG 8 NĂM 2005 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN AN TOÀN PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY TRONG KINH DOANH, VẬN CHUYỂN, BẢO QUẢN, SỬ DỤNG XĂNG, DẦU, KHÍ ĐỐT HÓA LỎNG VÀ HÓA CHẤT DỄ CHÁY, NỔ, ĐỘC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 108/TTr-CAT ngày 29 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2855/2005/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định điều kiện an toàn phòng cháy và chữa cháy trong kinh doanh, vận chuyển, bảo quản, sử dụng xăng dầu, khí đốt hóa lỏng và hóa chất dễ cháy, nổ, độc trên địa bàn tỉnh Bến Tre do không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Điều kiện về an toàn phòng cháy và chữa cháy trong kinh doanh, vận chuyển, bảo quản, sử dụng xăng dầu, khí đốt hóa lỏng và hóa chất dễ cháy, nổ, độc trên địa bàn tỉnh Bến Tre thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Anh Tuấn
2463/QĐ-UBND

Quyết định 2463/QĐ-UBND năm 2014 về điều chỉnh bổ sung quy hoạch cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm tập trung tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2463/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 19 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG QUY HOẠCH CƠ SỞ GIẾT MỔ GIA SÚC, GIA CẦM TẬP TRUNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 ngày 11 tháng 2003; Căn cứ Luật An toàn thực phẩm số 55/2010/QH12 được Quốc hội Khóa XII thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2010, có hiệu lực từ 01 tháng 7 năm 2011; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29 tháng 4 năm 2004, Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Quyết định số 1590/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt quy hoạch cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm tập trung tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2012 - 2020; Theo Quyết định số 53/2014/QĐ-UBND ngày 18 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc ban hành Quy định về quản lý hoạt động giết mổ, chế biến, bảo quản vận chuyển, mua bán gia súc, gia cầm và sản phẩm gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 1182/SNNPTNT-KHTC ngày 14 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh bổ sung quy hoạch cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm tập trung, giai đoạn 2012 - 2020 trên địa bàn huyện Nam Đông và địa bàn thị xã Hương Thủy như sau: - Trên địa bàn huyện Nam Đông: Giữ nguyên địa điểm quy hoạch; nâng cấp, mở rộng cơ sở lò giết mổ gia súc, gia cầm tập trung tại xã Hương Hòa đảm bảo điều kiện vệ sinh thú y theo quy định. - Trên địa bàn thị xã Hương Thủy: Bổ sung xây dựng mới 2 cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm. TT Tên cơ sở Công suất giết mổ con/ngày Biện pháp thực hiện Diện tích đất sử dụng (m2) Dự kiến vốn đầu tư (triệu đồng) Năm thực hiện 1 Thủy Phù Lợn: 100-150. Gia cầm: 200-500 Xây mới 8.618 431,7 2015-2018 2 Thủy Phương Lợn: 100-150. Gia cầm:200-500. Trâu, bò: 5-10 Xây mới 5.000 431,7 2017-2020 Cộng 13.618 863,4 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký . Các nội dung khác của Quyết định 1590/QĐ-UBND ngày 21/8/2013 của UBDN tỉnh vẫn giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Y tế, Xây dựng, Công Thương; Chi cục trưởng Chi cục Thú y; Chi cục trưởng Chi cục Quản lý chất lượng nông lâm thủy sản; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
9694/TB-SHTT

Thông báo 9694/TB-SHTT năm 2014 thống nhất áp dụng bản dịch tiếng việt của bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 10 với những sửa đổi năm 2013 - 2014 do Cục Sở hữu trí tuệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỤC SỞ HỮU TRÍ TUỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9694/TB-SHTT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ VIỆC THỐNG NHẤT ÁP DỤNG BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT CỦA BẢNG PHÂN LOẠI HÀNG HÓA/DỊCH VỤ NI-XƠ PHIÊN BẢN 10 VỚI NHỮNG SỬA ĐỔI NĂM 2013 - 2014 1. Để đảm bảo cho việc thực hiện quy định của Thông tư 01/2007/TT-BKHCN ngày 14/12/2007 (được sửa đổi bằng Thông tư số 13/2010/TT-BKHCN ngày 30/7/2010, Thông tư số 18/2011/TT-BKHCN ngày 22/7/2011 và Thông tư số 05/2013/TT-BKHCN ngày 20/02/2013) về yêu cầu đối với Tờ khai đăng ký nhãn hiệu: "Phần "Danh mục các hàng hóa, dịch vụ mang nhãn hiệu" trong tờ khai phải được phân nhóm phù hợp với Bảng phân loại quốc tế các hàng hóa, dịch vụ theo Thỏa ước Nice được Cục Sở hữu trí tuệ công bố trên Công báo sở hữu công nghiệp", sau khi ban hành Thông báo số 5377/TB-SHTT ngày 16/7/2012 về việc thống nhất áp dụng bản dịch tiếng Việt Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 10, Cục Sở hữu trí tuệ tiếp tục thực hiện dịch sang tiếng Việt những sửa đổi năm 2013 và 2014 của Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 10 và công bố kèm theo Thông báo này để áp dụng trong đăng ký nhãn hiệu tại Việt Nam. Cụ thể về việc áp dụng như sau: Thống nhất áp dụng bản tiếng Việt của Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 10 với những sửa đổi cho năm 2013 và 2014 từ bản tiếng Anh do WIPO công bố (được cập nhật đến ngày 20/12/2013) từ ngày 01/12/2014 để xác định Danh mục hàng hóa, dịch vụ mang nhãn hiệu trong Tờ khai đăng ký nhãn hiệu nộp cho Cục Sở hữu trí tuệ đối với thủ tục đăng ký xác lập quyền sở hữu công nghiệp và các thủ tục khác liên quan đến quyền đã được xác lập. Kể từ ngày 01/12/2014 nếu người nộp đơn không phân loại chính xác theo bản tiếng Việt của Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 10 với những sửa đổi cho năm 2013 và 2014, Cục Sở hữu trí tuệ sẽ thực hiện việc phân loại lại trong quá trình xử lý đơn và người nộp đơn phải nộp phí phân loại lại theo quy định. Bản tiếng Việt của Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 10 với những sửa đổi cho năm 2013 và 2014 được công bố trên trang web của Cục Sở hữu trí tuệ (www.nop.gov.vn). Trong quá trình áp dụng bản tiếng Việt của Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 10 với những sửa đổi cho năm 2013 và năm 2014 nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời cho Cục Sở hữu trí tuệ để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguyễn Quân (để b/c); - Thứ trưởng Trần Văn Tùng (để b/c); - Thanh tra Bộ KH&CN; - Vụ Pháp chế Bộ KH&CN; - Các Sở KH&CN; - Các Tổ chức dịch vụ đại diện SHCN; - Lãnh đạo Cục; - Các đơn vị trong Cục (để thực hiện); - Lưu: VT, TT. CỤC TRƯỞNG Tạ Quang Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2516/QĐ-UBND

Quyết định 2516/QĐ-UBND năm 2014 công nhận tuyến, trục đường phố chính tại đô thị trên địa bàn huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2516/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 18 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC TUYẾN, TRỤC ĐƯỜNG PHỐ CHÍNH TẠI CÁC ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN DI LINH TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng; Căn cứ Thông tư số 10/2012/TT-BXD ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn chi tiết một số nội dung của Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ; Tiếp theo Quyết định số 549/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2014 và Quyết định số 619/QĐ-UBND ngày 26 tháng 3 năm 2014 và Quyết định số 1600/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc công nhận các tuyến, trục đường phố chính tại các đô thị trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 1052/SXD-QHKT ngày 04 tháng 11 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục các tuyến, trục đường phố chính tại các đô thị trên địa bàn huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Ủy ban nhân dân huyện Di Linh có trách nhiệm tổ chức công bố Quyết định ban hành danh mục các tuyến, trục đường phố chính tại các đô thị trên địa bàn huyện bằng các hình thức thích hợp để các tổ chức, cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan biết, thực hiện và giám sát việc thực hiện trong thời hạn không quá 30 ngày kể từ ngày ban hành Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng; Tài nguyên và Môi trường; Giao thông Vận tải; Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Di Linh; Thủ trưởng các Sở, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến DANH MỤC CÁC TUYẾN, TRỤC ĐƯỜNG PHỐ CHÍNH TẠI CÁC ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN DI LINH, TỈNH LÂM ĐỒNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 2516/QĐ-UBND ngày18/11/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh) STT TÊN ĐƯỜNG ĐIỂM ĐẦU ĐIỂM CUỐI CHIỀU DÀI (Km) LỘ GIỚI (m) GHI CHÚ I Thị trấn Di Linh 06 tuyến đường 1 Hùng Vương (đoạn QL.20 qua thị trấn) Km 150+900 (QL.20) Km 159+500 (QL.20) 8,6 30 2 Lý Thường Kiệt (đoạn QL.28 qua thị trấn ) Km 156 (QL.20) Km 97+100 (QL.28) 2,6 30 3 Lê Lợi (đoạn QL.28 qua thị trấn ) Km 93+600 (QL.28) Km 155+300 (QL.20) 1,0 30 4 Ngô Quyền Km 97+100 (QL.28) Km 150+200 (QL.20) 4,5 35 5 Trần Phú Km 157+400 (QL.20) Đường Nguyễn Trung Trực 2,2 35 Tổng chiều dài 4,4 Km Km 0+300 0,3 Km 0+300 Km 2+300 (đường Nguyễn Trung Trực) 1,9 6 Nguyễn Văn trỗi Km 95+400 (QL. 28) Km 154+400 (QL. 20) 0,85 30 II Xã Hòa Ninh (quy hoạch là thị trấn Hòa Ninh) 01 tuyến đường 1 Đọan QL.20 qua xã Hòa Ninh (chưa đặt tên đường) Km 135+600 Km 138+200 2,6 42,5 (22,5+20) Lộ giới lệch tâm
1524/GSQL-GQ1

Công văn 1524/GSQL-GQ1 năm 2014 về xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1524/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư tổng hợp Đông Sơn. (Đ/c: Số 47 đường Kim Đồng, phường Giáp Bát, quận Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 2910/CV2014 ngày 29/10/2014 của Công ty Cổ phần Đầu tư tổng hợp Đông Sơn về việc xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu qua cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu , Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách quản lý đối với mặt hàng cao su xuất khẩu: Căn cứ quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương thì mặt hàng cao su không thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu hay hạn chế xuất khẩu, cũng không thuộc Danh mục hàng hóa phải xin giấy phép khi xuất khẩu. 2. Về chính sách quản lý đối với hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/06/2009 của Bộ Công Thương quy định xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu. Trường hợp có vướng mắc phát sinh, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi dự kiến làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
1521/GSQL-GQ3

Công văn 1521/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục xuất khẩu lô hàng thuốc chữa bệnh sang Lào do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1521/GSQL-GQ3 V/v thủ tục xuất khẩu lô hàng thuốc chữa bệnh sang Lào Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Y tế, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Công an) (Đ/c: 30 Trần Bình Trọng, P. Nguyễn Du, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội) Phúc đáp công văn số 2400/H50-P2 ngày 12/11/2014 của Cục Y tế, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Công an) về việc đề nghị được tạo thuận lợi và miễn thuế hải quan đối với lô hàng lô hàng gồm một số mặt hàng thuốc chữa bệnh do Bộ Công an viện trợ cho Bộ An ninh Lào, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục xuất khẩu: Đề nghị Cục Y tế, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Công an) thực hiện thủ tục hải quan đối với lô hàng thuốc chữa bệnh xuất khẩu sang Lào tại Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Cầu Treo - Hà Tĩnh theo quy định tại Khoản 1 Điều 69, Điều 70, 72 và 73 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Về chính sách thuế: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính thì mặt hàng xuất khẩu (thuốc chữa bệnh) của Cục Y tế, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Công an) xuất khẩu viện trợ cho Bộ An ninh Lào có thuế xuất là 0%. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Cục Y tế, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Công an) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục HQ tỉnh Hà Tĩnh (để t/h); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
13911/TCHQ-TXNK

Công văn 13911/TCHQ-TXNK năm 2014 thời hạn nộp thuế ấn định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13911/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế ấn định Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Nghệ An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1695/HQNA-NV ngày 6/11/2014 của Cục Hải quan Nghệ An về vướng mắc thời hạn nộp thuế đối với trường hợp ấn định thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 37 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định về thời hạn nộp thuế đối với trường hợp cơ quan thuế tính thuế hoặc ấn định thuế (áp dụng cho thuế nội địa). Đối với ấn định thuế liên quan đến hàng hóa xuất nhập khẩu thì thời hạn nộp thuế thực hiện theo khoản 6 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) - Châu. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
13902/TCHQ-VNACCS

Công văn 13902/TCHQ-VNACCS năm 2014 vướng mắc khi khai báo hệ thống VNACCS/VCIS do Ban Triển khai Dự án VNACCS/VCIS ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN TRIỂN KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13902/TCHQ-VNACCS V/v vướng mắc khi khai báo hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sumitomo Electric Interconnect Products Việt Nam. (Địa chỉ: Lô 3, Đường TS 14, KCN Tiên Sơn, Bắc Ninh) Phúc đáp công văn số SEPV051114-01 ngày 05/11/2014 của Công ty TNHH Sumitomo Electric Interconnect Products Việt Nam về việc áp dụng hệ thống khai báo Hải quan VNACCS/VCIS, Ban Triển khai Dự án VNACCS/VCIS trả lời như sau: - Phần mềm miễn phí do phía Nhật Bản cung cấp để khai đến hệ thống VNACCS/VCIS chỉ phục vụ việc khai thủ tục Hải quan điện tử, không bao gồm các chức năng phục vụ thanh khoản; - Để phục vụ thanh khoản hàng hóa, phần mềm do các đơn vị tự xây dựng thực hiện theo quy định tạm thời về định dạng thông điệp dữ liệu điện tử trao đổi giữa Cơ quan Hải quan và các bên liên quan do Tổng cục Hải quan ban hành Quyết định số 2704/QĐ-TCHQ ngày 30/11/2012. Doanh nghiệp có thể căn cứ theo Quyết định trên để tự xây dựng phần mềm thanh khoản; - Thực hiện Luật Hải quan năm 2014 tại Kỳ họp thứ 7 Quốc hội Khóa XIII chính thức có hiệu lực từ ngày 01/01/2015, phương pháp quản lý hàng gia công, sản xuất xuất khẩu, chế xuất sẽ có những điều chỉnh, thay đổi nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp. Đề nghị doanh nghiệp theo dõi các quy định của luật Hải quan để phục vụ khai báo thủ tục Hải quan điện tử. Ban Triển khai Dự án VNACCS/VCIS trả lời để Công ty TNHH Sumitomo Electric Interconnect Products Việt Nam được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VNACCS (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT & TK HQ Nguyễn Trần Hiệu
5116/TCT-CS

Công văn 5116/TCT-CS năm 2014 giải đáp vướng mắc chính sách ghi nợ lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5116/TCT-CS V/v: giải đáp vướng mắc chính sách ghi nợ lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau. Trả lời công văn số 1316/CT-TH-NV-DT ngày 22/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc vướng mắc chính sách ghi nợ lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 5, Điều 1 Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 sửa đổi bổ sung, một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ: “5. Sửa đổi Điều 8: Điều 8. Ghi nợ lệ phí trước bạ Ghi nợ lệ phí trước bạ đối với đất và nhà gắn liền với đất của hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng được ghi nợ tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 8 Điều 2 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất... ” - Tại Điều 22 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Điều 22. Hiệu lực thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 07 năm 2014. 2. Nghị định này thay thế Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Nghị định số 44/2008/NĐ-CP ngày 09/04/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất.” Theo quy định của Luật Đất đai năm 2013 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Đất đai năm 2013, từ ngày 01/07/2014 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP nêu trên đã hết hiệu lực thi hành. Do đó, trong quá trình thực hiện chính sách về lệ phí trước bạ theo quy định hiện hành gặp vướng mắc về căn cứ pháp lý. Hiện nay Bộ Tài chính đang nghiên cứu để trình cấp có thẩm quyền giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr-Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
6103/TCĐBVN-VT

Công văn 6103/TCĐBVN-VT năm 2014 thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế Việt Nam - Campuchia do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6103/TCĐBVN-VT V/v thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế Việt Nam - Campuchia. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Vận tải Campuchia Thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia ký tại Hà Nội ngày 01 tháng 6 năm 1998, Nghị định thư ký tại Hà Nội ngày 10 tháng 10 năm 2005. Tổng cục Đường bộ Việt Nam thông báo danh sách phương tiện thay thế hoạt động vận tải đường bộ quốc tế giữa Việt Nam và Campuchia trong tổng số 500 xe (chi tiết có danh sách kèm theo) . Tổng cục Đường bộ Việt Nam trân trọng đề nghị các cơ quan hữu quan của Việt Nam và Campuchia tạo điều kiện cho các đơn vị được hoạt động vận tải theo quy định. Yêu cầu các đơn vị triển khai hoạt động vận tải giữa Việt Nam và Campuchia theo đúng các quy định hiện hành Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để biết và p/hợp); - Sở GTVT liên quan; - Hải quan cửa khẩu liên quan (để biết và p/hợp); - Các đơn vị vận tải (để thực hiện); - Lưu: VP, VT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Quyền LIST REPLACED OF CRO SS BORDER MOTOR VEHICLES OF VIETNAM Document No 6103/TT-CĐBVN-VT date 18 November 2014 No. Replaced vehic le Stopped vehicles Company Re g istration number Company Registration number 1 Tan Van Thuan 2 Company 84B-002.40 Tan Van Thuan 2 Company 84C-022.16 2 Thong Nhat Cooperation 51B-143.74 Thong Nha t Cooperation 51B-120.38 3 Thong Nhat Cooperation 51B-098.96 Thong Nhat Cooperation 51B-135.36 4 Kumho Samco Buslines Co.Ltd 51B-138.56 Kumho Samco Buslines Co.Ltd 52LD-5328 5 Kumho Samco Buslines Co.Ltd 51B-140.14 Kumho Samco Buslines Co.Ltd 52LD-5332 6 Hiep Phat Cooperation 51B-142.08 Hiep Phat Cooperation 51B-033.89 7 Gia Lai Transport - Service Jst.Co 81B-008.27 Gia Lai Transport - Service Jst.Co 81B-007.21 8 Cat Lai Port Jst.Co 51C-490.69; 51R-051.08 Cat Lai Port Jst.Co 51C-299.68; 51R-049.82 9 Cat Lai Port Jst.Co 51C-490.84; 51R-051.81 Cat Lai Port Jst.Co 51C-240.81; 51R-05 1 .08 10 Cat Lai Port Jst.Co 51C-490.89; 51R-051.25 Cat Lai Port Jst.Co 51C-279.16; 51R-051.58 11 Cat Lai Port Jst.Co 51C-491.04; 51R-049.32 Cat Lai Port Jst.Co 51C-241.96; 51R-051.12 12 Ca t Lai Port Jst.Co 51C-488.94; 51R-051.12 Cat Lai Port Jst.Co 51C-279.62; 51R-051.81 13 Quang Chau Company 51C-193.83; 5 1 R-061.74 Quang Chau Company 57L-0785; 51R-6665 14 Quang Chau Company 57L-1761; 51R-5598 Quang Chau Company 51C-093.76; 51R-6666 15 Quang Chau Company 51C-112.66; 51R-003.68 Quang Chau Company 51E-019.45; 51R-6414 16 Fiditour Jst.Co 51B-076.81 Fiditour Jst.Co 51B-075.52 17 Fiditour Jst.Co 51B-076.73 Fiditour Jst.Co 5 1 B-073.96 18 Fiditour Jst.Co 51B-147.66 Fi d itour Jst.Co 5 1 B-073. 6 7
6604/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 6604/BGDĐT-CTHSSV năm 2014 về chỉ đạo hoạt động dịch vụ, tư vấn, hỗ trợ sinh viên trong nhà trường do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6604/BGDĐT-CTHSSV V/v chỉ đạo một số hoạt động dịch vụ, tư vấn, hỗ trợ sinh viên trong các nhà trường Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 04/11/2013 của Ban chấp hành Trung ương khóa XI về đổi mới căn bản toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế. Thực hiện Quyết định số 32/2010/QĐ-TTg ngày 25/3/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án phát triển nghề công tác xã hội giai đoạn 2010-2020, để có cơ sở hình thành và thiết lập các mô hình dịch vụ công tác xã hội trong các trường đại học, cao đẳng và TCCN giai đoạn tới, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các nhà trường thực hiện tốt một số nội dung như sau: 1. Tiếp tục đẩy mạnh việc thực hiện các nội dung được quy định tại Quyết định số 68/2008/QĐ-BGDĐT ngày 09/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định về công tác hướng nghiệp, tư vấn việc làm trong các cơ sở giáo dục đại học và trung cấp chuyên nghiệp. 2. Các nhà trường chủ động nghiên cứu các loại hình dịch vụ hỗ trợ sinh viên nhằm tăng cường các kỹ năng thực hành, kỹ năng xã hội thiết yếu cho sinh viên trước khi tốt nghiệp. 3. Giao một đơn vị chức năng của nhà trường làm đầu mối tập trung quản lý các hoạt động tư vấn, hỗ trợ đối với sinh viên. Quản lý các hoạt động kết nối cộng đồng nhằm hỗ trợ các đối tượng sinh viên yếu thế, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn về kinh tế. Chi tiết liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49, Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại: 04.8694916, 0913459858. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
2985/BXD-HĐXD

Công văn 2985/BXD-HĐXD năm 2014 giải đáp vướng mắc về thu phí thẩm tra thiết kế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2985 /BXD-HĐXD V/v Giải đáp vướng mắc về thu phí thẩm tra thiết kế. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 972/SXD-KTVL ngày 29/10/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng về việc lấy ý kiến chi phí thẩm tra thiết kế. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc ban hành các quy định về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng do Bộ Tài chính ban hành. Vướng mắc được nêu tại Công văn số 972/SXD-KTVL về thu phí thẩm tra thiết kế từ trước thời điểm Thông tư số 75/2014/TT-BTC ngày 12/6/2014 của Bộ Tài chính Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng có hiệu lực ngày 1/8/2014 không thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Bộ Xây dựng. Để đảm bảo thu phí thẩm tra thiết kế được đ ng quy định, yêu c u Sở Xây dựng Sóc Trăng có văn bản đề nghị Bộ Tài chính hướng d n thực hiện. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, để Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HĐXD (NVV - 3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1720/QLTT-CBL

Công văn 1720/QLTT-CBL năm 2014 tăng cường kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm về đo lường, chất lượng trong kinh doanh xăng dầu do Cục Quản lý thị trường ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1720 /QLTT-CBL V/v tăng cường kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm về đo lường, chất lượng trong kinh doanh xăng dầu Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo phản ánh của một số phương tiện truyền thông, ngày 17 tháng 11 năm 2014 các lực lượng chức năng tỉnh Nghệ An đã kiểm tra và phát hiện 11 cửa hàng xăng dầu ở các huyện Diễn Châu, Quỳnh Lưu, Yên Thành, Anh Sơn, Tân Kỳ, Tương Dương, Quế Phong tỉnh Nghệ An sử dụng chíp IC không đạt tiêu chuẩn để làm sai số của phương tiện đo vượt quá giới hạn cho phép. Theo thông tin phản ánh không chỉ riêng tại tỉnh Nghệ An, một số cửa hàng xăng dầu ở các địa phương như Nam Định, Ninh Bình, Thanh Hóa... cũng đã mua chíp IC không đạt chuẩn. Để kịp thời ngăn chặn các hành vi vi phạm và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, Cục Quản lý thị trường yêu cầu các Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số công việc sau đây: 1. Tiếp tục thực hiện chỉ đạo của Cục Quản lý thị trường tại văn bản số 783/QLTT-CBL ngày 16 tháng 6 năm 2014 về việc tăng cường kiểm tra, kiểm soát, xử lý vi phạm trong kinh doanh xăng dầu và khí dầu mỏ hóa lỏng. 2. Phối hợp với các lực lượng Công an, Thanh tra Sở Khoa học và Công nghệ, Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và chính quyền địa phương kiểm tra, rà soát các cửa hàng xăng dầu trên địa bàn nhằm phát hiện và ngăn chặn kịp thời các hành vi vi phạm: sử dụng phương tiện đo bị sai, bị hỏng hoặc không đạt yêu cầu về đo lường hoặc sai số của phương tiện đo vượt quá giới hạn sai số cho phép; làm thay đổi cấu trúc kỹ thuật, đặc tính kỹ thuật đo lường của phương tiện đo; tác động, điều chỉnh, sửa chữa, thay thế, lắp thêm, rút bớt thiết bị của phương tiện đo làm sai lệch kết quả đo hoặc sử dụng các thiết bị khác để điều chỉnh sai số của phương tiện đo vượt quá giới hạn sai số cho phép. Xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm gian lận về đo lường trong quá trình kinh doanh. 3. Phối hợp với các phương tiện truyền thông tuyên truyền cho các tổ chức, cá nhân, người tiêu dùng không mua xăng dầu tại các điểm kinh doanh trái phép; tuyên truyền các chế tài xử phạt đối với các hành vi vi phạm trong kinh doanh xăng dầu. Công bố công khai các cửa hàng xăng dầu vi phạm trên các phương tiện thông tin đại chúng để người tiêu dùng biết, giám sát, tự bảo vệ mình, góp phần với các cơ quan chức năng chống các hành vi gian lận trong kinh doanh xăng dầu. Yêu cầu các Chi cục triển khai ngay và báo cáo kết quả thực hiện trong các báo cáo tuần, tháng để tổng hợp báo cáo Bộ. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo kịp thời về Cục Quản lý thị trường để phối hợp xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Thắng Hải (để b/c); - Các Phó Cục trưởng; - Các đơn vị thuộc Cục; - Lưu: VT, CBL (02). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG PHỤ TRÁCH Trịnh Văn Ngọc
4372/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4372/LĐTBXH-KHTC sử dụng kinh phí thực hiện Pháp lệnh ưu đãi người có công năm 2014 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4372/LĐTBXH-KHTC V/v sử dụng kinh phí thực hiện Pháp lệnh ưu đãi người có công năm 2014 Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 1888/SLĐTBXH-KHTC ngày 04/11/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hải Dương về việc đề nghị điều chỉnh kinh phí hỗ trợ điện nước Trung tâm điều dưỡng người có công tỉnh Hải Dương năm 2014, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Ngày 01/10/2014, Bộ đã có Quyết định số 1252/QĐ-LĐTBXH về việc giao bổ sung dự toán ngân sách nhà nước thực hiện Pháp lệnh ưu đãi người có công năm 2014 cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hải Dương kinh phí hỗ trợ chi điện, nước, báo chí, văn hóa văn nghệ năm 2014 còn thiếu so với kế hoạch theo đề nghị tại công văn số 1176/SLĐTBXH-KHTC ngày 18/8/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hải Dương là 700 triệu đồng. Vì vậy, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hải Dương căn cứ các nội dung chi quy định tại Thông tư liên tịch số 25/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 11/9/2010 và Thông tư liên tịch số 13/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 03/6/2014 để triển khai thực hiện theo quy định, đảm bảo tiết kiệm kinh phí, đúng chính sách, chế độ; không đặt vấn đề điều chuyển sang nội dung mua sắm, sửa chữa tài sản đối với dự toán bổ sung. Để tránh tình trạng thông báo thừa kinh phí, phải điều chỉnh nội dung hoặc hủy dự toán, đề nghị Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hải Dương chỉ đạo các Phòng chuyên môn cần rà soát kỹ nhu cầu kinh phí khi đề nghị Bộ bổ sung kinh phí thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Doãn Mậu Diệp (để b/c); - Cục Người có công; - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
4373/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4373/LĐTBXH-KHTC rà soát nhu cầu kinh phí chi trả trợ cấp 1 lần chế độ ưu đãi Bà mẹ Việt Nam anh hùng năm 2014 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4373/LĐTBXH-KHTC V/v rà soát nhu cầu kinh phí chi trả trợ cấp 1 lần chế độ ưu đãi Bà mẹ Việt Nam anh hùng năm 2014 Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị định số 56/2013/NĐ-CP ngày 22/5/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước “Bà mẹ Việt Nam anh hùng”; căn cứ Nghị định số 101/2013/NĐ-CP ngày 04/9/2013 của Chính phủ quy định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng; trên cơ sở báo cáo của các địa phương, ngày 15/9/2014 Bộ đã có công văn số 3390/LĐTBXH-KHTC gửi Bộ Tài chính đề nghị bổ sung kinh phí thực hiện. Ngày 06/11/2014, Bộ Tài chính có công văn số 16167/BTC-HCSN trả lời về việc bổ sung kinh phí chi trả trợ cấp một lần đối với danh hiệu vinh dự Nhà nước “Bà mẹ Việt Nam anh hùng” năm 2014, trong đó đề nghị rà soát số lượng “Bà mẹ Việt Nam anh hùng” được phê duyệt theo Quyết định của Chủ tịch nước để chi trả theo đúng đối tượng. Bộ yêu cầu Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố: 1. Rà soát, báo cáo số lượng “Bà mẹ Việt Nam anh hùng” đã được phê duyệt và khả năng được phê duyệt phong tặng, truy tặng trong năm 2014 theo Quyết định của Chủ tịch nước. 2. Báo cáo nhu cầu kinh phí chi trả trợ cấp một lần đối với danh hiệu vinh dự Nhà nước “Bà mẹ Việt Nam anh hùng” thực hiện năm 2014. Đề nghị Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Phòng chức năng tập trung rà soát, tổng hợp báo cáo và gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 25/11/2014 để tổng hợp, làm căn cứ thông báo bổ sung kinh phí thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Doãn Mậu Diệp (để b/cáo); - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
6118/TCĐBVN-TCCB

Công văn 6118/TCĐBVN-TCCB năm 2014 xây dựng phương án xác định biên chế hợp đồng một số công việc theo Nghị định 68 đối với cơ quan hành chính do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6118/TCĐBVN-TCCB V/v xây dựng phương án xác định biên chế hợp đồng một số công việc theo Nghị định 68 đối với các cơ quan hành chính Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Các Cục trực thuộc Tổng cục ĐBVN Thực hiện thông báo Kết luận của Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam tại cuộc họp giao ban tháng 11/2014 (số 172/TB-TCĐBVN ngày 14/11/2014) về việc rà soát, tổng hợp đối tượng ký hợp đồng theo Nghị định 68/NĐ-CP. Để có cơ sở trình Bộ GTVT Quyết định giao chỉ tiêu biên chế hợp đồng năm 2014, 2015, Tổng cục ĐBVN yêu cầu các Cục xây dựng phương án sử dụng lao động hợp đồng theo quy định tại Thông tư số 15/2001/TT-BTCCBCP ngày 11/4/2001 của Ban tổ chức Chính phủ về việc hướng dẫn Thực hiện Nghị định 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp, với các công việc: Số TT Công việc Số lượng ( người ) Thuy ế t minh 1 Lái xe; 2 Bảo vệ; 3 Tạp vụ; 4 Vệ sinh; 5 Trông giữ phương tiện đi lại của CB, CC và khách đến làm việc với cơ quan; 6 Công việc khác. Phương án sử dụng lao động hợp đồng, các đơn vị gửi về Tổng cục ĐBVN (qua Vụ TCCB) trước ngày 20/11/2014 để tổng hợp. Lịch thẩm duyệt phương án sử dụng lao động sẽ thông báo cụ thể đến các đơn vị sau./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tài Chính; - Văn phòng TCĐBVN (thực hiện); - Lưu VT, TCCB. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Quyền