hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3167/BCT-BGMN

Công văn 3167/BCT-BGMN về xuất khẩu phế liệu nhựa qua cửa khẩu phụ nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3167/BCT-BGMN V/v xuất khẩu phế liệu nhựa qua cửa khẩu phụ nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) Trả lời công văn số 7189/TCHQ-GSQL ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) liên quan đến việc xuất khẩu phế liệu nhựa qua cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Thống nhất với quan điểm của Tổng cục Hải quan về việc mặt hàng phế liệu nhựa có nguồn gốc trong nước được làm thủ tục xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu. Tuy nhiên, khi cho phép xuất khẩu phải đảm bảo đúng là nhựa phế liệu nguồn gốc trong nước, không phải là hàng tạm nhập tái xuất và phải xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu hiện đã đủ các lực lượng chức năng và cơ sở kỹ thuật đảm bảo quản lý nhà nước theo quy định tại Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Bộ Công Thương và công văn số 1420/TTg-KTTH ngày 27 tháng 8 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về thông quan hàng hóa biên mậu. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương xin gửi quý Tổng cục. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Cẩm Tú (để b/c); - Lưu: VT, BGMN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THƯƠNG MẠI BIÊN GIỚI VÀ MIỀN NÚI Hoàng Minh Tuấn
2375/BGDĐT-TCCB

Công văn 2375/BGDĐT-TCCB báo cáo kết quả thực hiện Thông tư liên tịch 47/2011/TTLT-BGDĐT-BNV do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2375/BGDĐT-TCCB V/v báo cáo kết quả thực hiện TTLT số 47/2011/TTLT-BGDĐT-BNV Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Để có cơ sở xây dựng Báo cáo sơ kết 02 năm thực hiện Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục Giáo dục và Đào tạo báo cáo kết quả thực hiện Thông tư liên tịch số 47/2011/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 19/10/2011 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi tắt là Thông tư liên tịch số 47). Báo cáo tập trung vào một số nội dung chủ yếu sau: 1. UBND cấp tỉnh đã có văn bản hướng dẫn UBND cấp huyện ban hành Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Phòng Giáo dục và Đào tạo? 2. Số lượng UBND cấp huyện đã ban hành Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Phòng Giáo dục và Đào tạo? 3. Số lượng Quyết định của UBND cấp huyện ban hành đúng quy định tại Thông tư liên tịch số 47? 4. Số lượng Quyết định của UBND cấp huyện ban hành chưa đúng quy định tại Thông tư liên tịch số 47? chưa đúng tại Điều, Khoản, Điểm nào? Lí do. Đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Tổ chức cán bộ và qua Email: buithily@moet.gov.vn) trước ngày 20/4/2013 đúng yêu cầu và thời gian quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Vinh Hiển (đề báo cáo); - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHƯC CÁN BỘ Bùi Mạnh Nhị
1185/TCT-CS

Công văn 1185/TCT-CS về lệ phí trước bạ ôtô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1185/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ ôtô Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế. Trả lời công văn số 31/CT-THNVDT ngày 4/1/2013 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về đề nghị giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm c, khoản 16, Điều 3 Thông tư 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: “16. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: …c) Tài sản đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng của hộ gia đình, do một người trong hộ gia đình đứng tên, khi phân chia tài sản đó cho các thành viên trong hộ gia đình đăng ký lại; Trường hợp này, khi kê khai lệ phí trước bạ, chủ tài sản phải xuất trình giấy tờ hợp pháp chứng minh mối quan hệ với người đứng tên trên Giấy chứng nhận hoặc xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn nơi hộ gia đình đăng ký hộ khẩu thường trú.” - Ngày 16/2/2012, Bộ Tài chính đã có công văn số 1980/BTC-TCT hướng dẫn thực hiện một số nội dung còn vướng mắc khi triển khai Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ và Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ, trong đó tại điểm 7 đã hướng dẫn: Tài sản đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng của hộ gia đình do một người đứng tên là các tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng chung của hộ gia đình thuộc diện được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng và chỉ do một người đại diện của hộ gia đình đó đứng tên theo quy định của pháp luật. Thành viên hộ gia đình phải là người có quan hệ gia đình theo quy định của Luật hôn nhân và gia đình và cùng hộ khẩu thường trú với người đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng. Như vậy, việc không thu lệ phí trước bạ khi nhận thừa kế, quà tặng giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rễ; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị em ruột với nhau chỉ áp dụng với các tài sản là nhà, đất. Đối với tài sản là ô tô, xe máy, nếu khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng đã được kê khai là tài sản chung của hộ gia đình (có tên các thành viên trên Tờ khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế và Tờ khai đăng ký với cơ quan công an) thì khi thành viên của hộ gia đình đăng ký lại cũng không phải nộp lệ phí trước bạ; Các trường hợp khác phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định hiện hành. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế- Bộ Tài chính; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1251/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1251/LĐTBXH-LĐTL về trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1251/LĐTBXH-LĐTL V/v Trợ cấp thôi việc cho người lao động Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng Công nghiệp và Đô thị Việt Nam (Tầng 8 - 11, số 10 Hoa Lư, Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 182/VCC ngày 23/3/2013 của Tổng công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng Công nghiệp và Đô thị Việt Nam (VCC) đề nghị hướng dẫn giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1 Điều 42 của Bộ luật Lao động thì khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức từ đủ 12 tháng trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm trợ cấp thôi việc, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng lương, cộng với phụ cấp lương, nếu có. 2. Cách tính trả trợ cấp thôi việc thực hiện theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003, Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ và Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Theo đó: a) Thời gian làm việc để tính trợ cấp thôi việc được tính theo quy định tại khoản 3 Điều 14 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 và Điều 41 Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ. b) Tiền lương, tiền công làm căn cứ tính chế độ trợ cấp thôi việc theo pháp luật về lao động là tiền lương, tiền công theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 06 tháng liền kề trước khi chấm dứt hợp đồng lao động, gồm tiền công hoặc tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). 3. Căn cứ các quy định nêu trên, đề nghị Tổng công ty phối hợp với Ban chấp hành công đoàn xem xét thời gian thực tế làm việc và diễn biến tiền lương (xếp lương, nâng bậc lương) của bà Vũ Thị Ngọc Lan để giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc theo đúng quy định của pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
1176/TCT-CS

Công văn 1176/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1176/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 182/CV-TV ngày 10/10/2012 của Công ty TNHH MTex VN (Công ty) về việc xác nhận mức thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về ưu đãi thuế TNDN đối với lựa chọn của Công ty là Doanh nghiệp chế xuất. Liên quan đến vấn đề này, ngày 20/12/2012 Tổng cục Thuế đã có công văn số 4592/TCT-CS gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc tổ chức, phổ biến, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo Thông tư số 199/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 hướng dẫn thi hành Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ về việc chuyển đổi ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện ưu đãi về tỷ lệ xuất khẩu mà bị chấm dứt ưu đãi theo cam kết WTO. Vì vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế chỉ đạo đơn vị nghiên cứu các quy định về ưu đãi thuế TNDN nêu tại Thông tư số 199/2012/TT-BTC nêu trên để thực hiện. 2. Về ưu đãi thuế TNDN đối với lựa chọn của Công ty với trường hợp là Doanh nghiệp công nghệ cao Về vấn đề này, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ đã ban hành Thông tư liên tịch số 17/2012/TTLT-BKHCN-BTC-BNV ngày 10/9/2012 sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 06/2008/TTLT-BKHCN-BTC-BNV ngày 18/6/2008 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19/5/2007 của Chính phủ về doanh nghiệp khoa học và công nghệ. Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế căn cứ các quy định nêu tại Thông tư liên tịch số 17/2012/TTLT-BKHCN-BTC-BNV nêu trên và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan hướng dẫn đơn vị thực hiện phù hợp với quy định của pháp luật thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Công ty TNHH MTex VN (địa chỉ: KCX Tân Thuận, Xã Tân Thuận Đông, Huyện Nhà Bè, TP. HCM); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
510/TTg-KTN

Công văn 510/TTg-KTN về việc điều chỉnh tiến độ dự án xi măng Phú Sơn, tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 510/TTg-KTN V/v điều chỉnh tiến độ dự án xi măng Phú Sơn, tỉnh Ninh Bình Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại công văn số 715/UBND-VP4 ngày 6 tháng 12 năm 2012, ý kiến của Bộ Xây dựng (công văn số 396/BXD-VLXD ngày 14 tháng 3 năm 2013), công hàm số 721/2013 ngày 28 tháng 3 năm 2013 của Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội về việc điều chỉnh tiến độ dự án xi măng Phú Sơn, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Xây dựng và của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc đưa dự án xi măng Phú Sơn vào danh mục các dự án dự kiến đầu tư giai đoạn 2012-2015 tại Phụ lục I kèm theo Quyết định số 1488/QĐ-TTg ngày 29 tháng 8 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn nêu trên, Công ty cổ phần xi măng Phú Sơn có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các cam kết về tiêu thụ sản phẩm của dự án; Giao Bộ Xây dựng có thư trả lời Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội về nội dung nêu trên./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1893/TCHQ-GSQL

Công văn 1893/TCHQ-GSQL trao đổi nội dung liên quan đến loại hình gia công, NSXXK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1893/TCHQ-GSQL V/v trao đổi một số nội dung liên quan đến loại hình gia công, NSXXK Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Hiệp hội chế biến và xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (Đ/c: Số 218, đường số 6, Lô A, Dự án An Phú, An Khánh, Q.2, TP.HCM) Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Tài chính về việc cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực hải quan, Tổng cục Hải quan đang tiến hành triển khai Đề án cải tiến phương thức quản lý hải quan đối với hàng gia công, nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. Ngày 2/4/2013, Lãnh đạo Bộ Tài chính đã có cuộc họp, trao đổi với các Hiệp hội xung quanh việc thông báo, xây dựng định mức và thanh khoản hợp đồng gia công, tờ khai NSXXK của các doanh nghiệp. Tại cuộc họp, đại diện Hiệp hội Thủy sản đã có một số kiến nghị liên quan đến đặc thù của ngành chế biến Thủy sản. Để kết quả của Đề án là cơ sở pháp lý để xây dựng cơ chế, chính sách quản lý mới đối với 02 loại hình này phù hợp với thực tế hoạt động sản xuất kinh doanh của cộng đồng doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan dự kiến làm việc với một số doanh nghiệp chế biến Thủy sản và Quý Hiệp hội theo nội dung sau: 1. Nội dung làm việc: - Trao đổi về cách thức xây dựng định mức của các doanh nghiệp trong lĩnh vực gia công, NSXXK: thông lệ quốc tế và thực tế xây dựng định mức của các doanh nghiệp chế biến Thủy sản; cách thức xây dựng định mức bình quân; - Trao đổi về cách thức quản lý định mức hiện tại; thay đổi cách thức quản lý định mức trong thời gian tới. - Trao đổi về cách thức lấy mẫu, lưu mẫu. - Trao đổi quy định về nơi làm thủ tục hải quan, thủ tục thanh khoản hợp đồng gia công, tờ khai NSXXK. - Một số nội dung khác liên quan đến cơ chế, chính sách quản lý loại hình gia công, NSXXK. 2. Thời gian và địa điểm dự kiến: - Ngày 15 - 16/4/2013: khảo sát tại các doanh nghiệp khu vực phía Nam. - Ngày 18/4/2013 (14h - 17h): Làm việc với Hiệp hội chế biến và xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (tại trụ sở chính Hiệp hội). 3. Thành phần: Đại diện Cục Giám sát quản lý và một số cán bộ trực tiếp tham gia xây dựng Đề án. Đề nghị Quý Hiệp hội xác nhận thời gian, địa điểm và nội dung làm việc thông qua Đ/c Hồ Viết Hoàn, số điện thoại liên hệ: 0903 288 289. Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác, phối hợp của Quý Hiệp hội. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1192/TCT-CS

Công văn 1192/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với giao dịch giữa Công ty TNHH thép KYOEI Steel Việt Nam và Công ty TNHH cán thép Tam Điệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1192/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với giao dịch giữa Công ty TNHH thép KYOEI Steel Việt Nam và Công ty TNHH cán thép Tam Điệp Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Ninh Bình; - Công ty TNHH thép KYOEI Steel Việt Nam; - Công ty TNHH Cán thép Tam Điệp. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 180113 ngày 17/1/2013 của Công ty TNHH thép Kyoei Steel Việt Nam, công văn số 0312/CV-CT ngày 03/12/2012 và công văn số 1012/CV-CT ngày 10/12/2012 của Công ty TNHH Cán thép Tam Điệp hỏi về thuế GTGT đối với giao dịch chuyển nhượng dự án Nhà máy cán thép của Công ty TNHH Cán thép Tam Điệp và Công ty TNHH thép KYOEI Steel Việt Nam. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 31/8/2012 Tổng cục Thuế đã có công văn số 3152/TCT-CS gửi Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình (công văn có gửi Cục thuế tỉnh Ninh Bình). Tiếp theo công văn nêu trên, sau khi xin ý kiến các Vụ thuộc Bộ Tài chính và sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4290/TCT-CS ngày 30/11/2012 gửi Cục thuế tỉnh Ninh Bình, Công ty TNHH thép KYOEI Steel Việt Nam và Công ty TNHH Cán thép Tam Điệp trả lời về thuế GTGT đối với giao dịch giữa Công ty TNHH Cán thép Tam Điệp và Công ty TNHH thép KYOEI Steel Việt Nam. Như vậy, các vướng mắc về chính sách đã được Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế trả lời. Vấn đề quan trọng là việc thực hiện hợp đồng cũng như xác định rõ bản chất của việc giao dịch giữa hai đơn vị. Giao dịch này phát sinh không chỉ liên quan đến xác định nghĩa vụ thuế GTGT mà cả thuế TNDN, cần phải thu thập, phân tích, xử lý các thông tin liên quan. Do đó nội dung này thuộc chức năng, nhiệm vụ của cơ quan thuế trực tiếp quản lý doanh nghiệp. Đề nghị Cục thuế Ninh Bình căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao để xử lý theo đúng quy định của Luật Quản lý thuế và pháp luật có liên quan. Công ty TNHH Cán thép Tam Điệp và Công ty TNHH thép KYOEI Steel Việt Nam có trách nhiệm cung cấp thông tin cũng như chấp hành, hợp tác chặt chẽ với cơ quan thuế trên địa bàn để thực hiện đúng quy định của pháp luật Việt Nam. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế tỉnh Ninh Bình, Công ty TNHH thép KYOEI Steel Việt Nam, Công ty TNHH Cán thép Tam Điệp biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1191/TCT-CS

Công văn 1191/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1191/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 510/CT-TTHT ngày 31/01/2013 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị Tổng cục Thuế cho thực hiện việc hạch toán chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản tiền doanh nghiệp xây dựng đường. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1.a, Điều 6, Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính quy định về các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm: "Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp". Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì việc doanh nghiệp thực hiện đầu tư xây dựng tuyến đường do Nhà nước quản lý không đủ điều kiện để hạch toán chi phí hợp lý của doanh nghiệp. Đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai căn cứ các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên và tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1900/TCHQ-GSQL

Công văn 1900/TCHQ-GSQL về mẫu dấu trong chứng thư giám định hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1900/TCHQ-GSQL V/v mẫu dấu trong chứng thư giám định hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 879/HQBRVT-GSQL ngày 02/4/2013 của đơn vị về mẫu dấu sử dụng trên chứng thư giám định hàng hóa xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nghị định số 120/2011/NĐ-CP ngày 16/12/2011 của Chính phủ đã bãi bỏ mẫu dấu nghiệp vụ của thương nhân giám định, do vậy thương nhân giám định phải sử dụng con dấu pháp nhân của thương nhân (được đăng ký và sử dụng theo quy định của pháp luật) để đóng lên chứng thư giám định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (P1). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1917/CT-TTHT

Công văn 1917/CT-TTHT năm 2013 chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hôd Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1917/CT-TTHT V/v Chính sách thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Chi cục Thuế quận 12 Địa chỉ: 36 Quốc Lộ 1A, Phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, TP.HCM Trả lời văn bản số 616/CCT-KKKTT ngày 29/03/2013 của Chi cục Thuế về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hoá đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hoá, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hoá đơn lập sai, hoặc hoá đơn của hàng hoá, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hoá đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hoá đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hoá, dịch vụ và các thoả thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” Căn cứ Khoản 2c Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Hóa đơn xuất khẩu là hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại.” Trường hợp của Công ty TNHH Cao su Đại Thắng trong thời gian từ tháng 12/2012 đến tháng 02/2013 có xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài đáp ứng các điều kiện: về hợp đồng, tờ khai hải quan, chứng từ thanh toán qua ngân hàng, riêng điều kiện về hóa đơn Công ty đã sử dụng hóa đơn GTGT thay vì sử dụng hóa đơn xuất khẩu, nếu Công ty lập biên bản thu hồi hóa đơn GTGT, lập lại hóa đơn xuất khẩu thay thế thì được chấp nhận đủ điều kiện về hoá đơn để áp dụng thuế suất 0% đối với hàng xuất khẩu và được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
579/QĐ-TTg

Quyết định 579/QĐ-TTg năm 2013 hỗ trợ gạo cứu đói cho tỉnh: Quảng Bình, Sơn La, Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 579/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI CHO CÁC TỈNH: QUẢNG BÌNH, SƠN LA, THANH HÓA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại văn bản số 272/UBND-VX ngày 18 tháng 8 năm 2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại văn bản số 37/TTr-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 07/TTr-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2013, ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1123/LĐTBXH-BTXH ngày 5 tháng 4 năm 2013, Bộ Tài chính tại các văn bản số 4044/BTC-NSNN ngày 03 tháng 3 năm 2013, số 4146/BTC-NSNN ngày 04 tháng 4 năm 2013, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 2150/BKHĐT-KTĐPLT ngày 04 tháng 4 năm 2013, số 2004/BKHĐT-KTDV ngày 29 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 3.745 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2013. Cụ thể: - Tỉnh Quảng Bình: 1.750 tấn gạo; - Tỉnh Sơn La: 532 tấn; - Tỉnh Thanh Hóa: 1.463 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Bình, Sơn La, Thanh Hóa sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
325/QĐ-UBND

Quyết định 325/QĐ-UBND năm 2013 công bố danh mục văn bản hết hiệu lực do Quận 1 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 325/QĐ-UBND Quận 1, ngày 11 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Báo cáo số 17/BC-TP ngày 10 tháng 4 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 02 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận 1 ban hành hết hiệu lực thi hành theo Danh mục đính kèm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 1, Thủ trưởng các phòng ban, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Thành Kiên DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 325/QĐ-UBND ngày 11 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận 1) 1 Chỉ thị số 06/2003/CT-UBND ngày 12/9/2003 của Ủy ban nhân dân quận 1 về việc thực hiện nhiệm vụ xây dựng và huy động lực lượng dự bị động viên theo Chỉ thị số 14/2003/CT-UBND-M ngày 15/7/2003 của Ủy ban nhân dân Thành phố. 2 Chỉ thị số 05/2007/CT-UBND-M ngày 12/4/2007 của Ủy ban nhân dân quận 1 về việc tổ chức xây dựng lực lượng dân quân, phòng không, dân quân cơ động và dân quân thường trực trên địa bàn quận 1 (2006-2010) ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1
1156/TCT-CS

Công văn 1156/TCT-CS giải đáp vướng mắc về chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1156/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận. Trả lời công văn số 4779/CT-THNVDT ngày 26/11/2012 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận về việc áp dụng giá đất tính thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 6, Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp quy định về giá của 1m 2 đất tính thuế: “Giá của 1m2 đất tính thuế là giá đất theo mục đích sử dụng của thửa đất tính thuế do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định và được ổn định theo chu kỳ 5 năm, kể từ ngày 01/01/2012. 1. Trường hợp trong chu kỳ ổn định có sự thay đổi về người nộp thuế hoặc phát sinh các yếu tố làm thay đổi giá của 1 m2 đất tính thuế thì không phải xác định lại giá của 1 m2 đất cho thời gian còn lại của chu kỳ. 2. Trường hợp được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp hoặc từ đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp sang đất ở trong chu kỳ ổn định thì giá của 1m2 đất tính thuế là giá đất theo mục đích sử dụng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định tại thời điểm được giao đất, cho thuê đất hoặc chuyển mục đích sử dụng đất và được ổn định trong thời gian còn lại của chu kỳ. 3. Trường hợp đất sử dụng không đúng mục đích hoặc lấn, chiếm thì giá của 1m2 tính thuế là giá đất theo mục đích đang sử dụng do UBND cấp tỉnh quy định áp dụng tại địa phương” Căn cứ các quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với phương án 1 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận giá của 1 m2 đất tính thuế sử dụng đất phi nông nghiệp là giá đất theo mục đích sử dụng của thửa đất tính thuế do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định và được ổn định theo chu kỳ 5 năm, kể từ ngày 01/01/2012. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3105/BCT-XNK

Công văn 3105/BCT-XNK về cấp phép nhập khẩu chất HCFC (Phụ lục I) do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3105/BCT-XNK V/v cấp phép nhập khẩu các chất HCFC (Phụ lục I) Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần vật tư Mạnh Tuấn (Địa chỉ: 249A Nguyễn Thái Bình, phường 4, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Công Thương và Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc quản lý nhập khẩu, xuất khẩu và tạm nhập - tái xuất các chất làm suy giảm tầng ô-dôn theo quy định của Nghị định thư Montreal về các chất làm suy giảm tầng ô-dôn; Xét các đơn đăng ký nhập khẩu số 200313/MT ngày 20 tháng 3 năm 2013, 260313/MT và 270313/MT ngày 26 tháng 3 năm 2013 của Công ty cổ phần vật tư Mạnh Tuấn về việc đăng ký nhập khẩu các chất HCFC (Phụ lục I) và căn cứ xác nhận số 19/2013/BTNMT-NK-HCFC ngày 20 tháng 3 năm 2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bộ Công Thương đồng ý Công ty cổ phần vật tư Mạnh Tuấn được nhập khẩu: - Tên chất: HCFC-22 - Mã HS: 2903.71.00 - Khối lượng (kg): 50.172 (năm mươi nghìn một trăm bảy mươi hai) - Nước xuất khẩu: Trung Quốc Việc nhập khẩu được thực hiện theo quy định hiện hành. Văn bản này có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1867/TCHQ-TXNK

Công văn 1867/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng nguyên phụ liệu bị hoả hoạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1867/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng NPL bị hoả hoạn Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 829/HQDB -TXNK ngày 18/3/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về đề nghị miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu theo hợp đồng gia công bị thiệt hại do hoả hoạn của Công ty TNHH Yen Yue Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề này, ngày 20/9/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5015/TCHQ-TXNK trả lời Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 2. Để có cơ sở trình cấp có thẩm quyền xem xét xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu theo hợp đồng gia công bị thiệt hại do hoả hoạn của Công ty TNHH Yen Yue Việt Nam, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương cần làm rõ một số vấn đề sau: - Theo như nội dung trình bày tại công văn số 2326/HQBD-TXNK ngày 10/9/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương thì Công ty TNHH Yen Yue Việt Nam không cung cấp được các loại hồ sơ sổ sách kế toán, sổ sách theo dõi xuất nhập kho nguyên phụ liệu, thành phẩm của giai đoạn từ tháng 5/2009 đến tháng 5/2010 để xác định thức tế và mức độ thiệt hại của nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu bị hoả hoạn; nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu không tiêu thụ tại thị trường nội địa và không xuất khẩu ra nước ngoài. Tuy nhiên, nội dung công văn số 829/HQBD-TXNK ngày 18/3/2013, công văn số 258/HQBD0TXNK ngày 21/01/2012 Cục Hải quan tỉnh Bình Dương lại báo cáo đã phối hợp với cơ quan thuế địa phương thực hiện kiểm tra sổ sách kế toán, chứng từ kế toán, các giấy tờ có liên quan và thực hiện các bước theo quy định tại Thông tư 237/2009/TT-BTC. Tổng cục đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương làm rõ sự bất hợp lý nêu trên. - Công văn đề nghị miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng Công ty không nêu cụ thể số tiền thuế đề nghị được miễn, giảm Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1838/TCHQ-GSQL

Công văn 1838/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1838/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh ĐắkLắk Trả lời công văn số 105/HQĐL-NV ngày 04/02/2013 của Cục Hải quan tỉnh ĐăkLăk về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung giải trình của bà Giang Thị Phụng tại Đơn đề nghị đề ngày 31/3/2013 về việc Bà đã nhập cảnh về nước trở lại (ngày 31/3/2013) và xin trực tiếp làm thủ tục nhập khẩu chiếc xe ôtô hiệu Lexus RX350, sản xuất tại Canada năm 2010 theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương (không ủy quyền cho ông Nguyễn Huy), đề nghị Cục Hải quan tỉnh ĐăkLăk thực hiện việc xác minh theo hướng dẫn tại công văn số 20/TCHQ-ĐTCBL ngày 06/02/2013 của Tổng cục Hải quan và công văn số 137/ĐTCBL-P2 ngày 21/02/2013 của Cục Điều tra chống buôn lậu. Trên cơ sở kết quả xác minh, nếu xác định bà Giang Thị Phụng đủ điều kiện nhập khẩu, đúng đối tượng nhập khẩu quy định tại Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/6/2009 của Bộ Tài chính thì giải quyết thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển cho bà Phụng theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh ĐăkLăk được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
4478/BTC-TCT

Công văn 4478/BTC-TCT về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hợp đồng đóng tàu dở dang do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4478/BTC-TCT V/v thuế suất thuế GTGT đối với hợp đồng đóng tàu dở dang Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Bộ Tài chính nhận được công văn số 2768/CT-TTHT ngày 26/10/2012 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với hợp đồng đóng tàu dở dang của Công ty Công nghiệp Tàu thủy Dung Quất (DQS). Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm 2 mục II phần Đ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Cơ sở kinh doanh đóng tàu có hợp đồng đóng tàu với khách hàng trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành theo giá đã có thuế GTGT tính theo mức thuế suất 5% nhưng đến ngày 31/12/2008 chưa hoàn thành, nghiệm thu bàn giao thì tiếp tục được áp dụng thuế suất 5% cho các hợp đồng này. Cơ sở kinh doanh đóng tàu phải thông báo bằng văn bản với cơ quan thuế trực tiếp quản lý danh sách các hợp đồng đóng tàu dở dang chuyển sang năm 2009 kèm theo bản sao các hợp đồng trước ngày 31/3/2009." Trường hợp theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi: Ngày 20/05/2005 Công ty Công nghiệp Tàu thủy Dung Quất (DQS) ký hợp đồng đóng tàu 104.000 DWT (hợp đồng số 02/VNS-DQ) với Công ty TNHH MTV Vận tải viễn dương Vinashin (Vinashinlines) thuộc Tập đoàn Vinashin theo giá đã có thuế GTGT theo mức thuế suất 5%. Trong thời gian từ 2006 đến 2008 Công ty Công nghiệp Tàu thủy Dung Quất thực hiện 1 số hạng mục và xuất hóa đơn tính thuế GTGT theo mức thuế suất là 5% và đến ngày 31/12/2008 việc đóng tàu nêu trên vẫn chưa hoàn thành. Ngày 12/03/2009 Công ty Công nghiệp Tàu thủy Dung Quất đã có công văn số 296/DQS-TCKT gửi cơ quan thuế trực tiếp quản lý để đăng ký tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% cho hợp đồng đóng tàu này. Sau đó, Công ty TNHH MTV Công nghiệp Tàu thủy Dung Quất ký hợp đồng 08AA/HDD/PVT-DQS với pháp nhân mới là Công ty CP Vận tải Dầu khí Việt Nam (PVTrans) để tiếp tục đóng tàu 104.000 DWT do Công ty CP Vận tải Dầu khí Việt Nam tiếp nhận từ Tập đoàn Vinashin theo chủ trương của Chính phủ thì Công ty Công nghiệp Tàu thủy Dung Quất (DQS) được tiếp tục áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% đối với phần còn lại của hợp đồng đóng tàu 104.000 DWT nêu trên. Bộ Tài chính trả lời để Cục Thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Website Tổng cục Thuế; - Vụ KK, Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TCT (VT, CS-2b). TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Bùi Văn Nam
1159/TCT-CS

Công văn 1159/TCT-CS trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1159/TCT-CS V/v trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Bến Tre (Số 75, Đường 30/4, Phường 3, TP Bến Tre, tỉnh Bến Tre) Trả lời công văn số 121/CV-XNK ngày 18/3/2013 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Bến Tre đề nghị hướng dẫn về việc xác định ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Do tại công văn hỏi của Công ty mới chỉ nêu các ưu đãi về thuế TNDN mà không nêu cụ thể Công ty đang được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo điều kiện thực tế đáp ứng nào. Mặt khác, theo công văn số 121/CV-XNK ngày 18/3/2013 của Công ty thì đến cuối năm tài chính 2011 khi quyết toán thuế TNDN có lập thủ tục chuyển đổi ưu đãi theo Thông tư số 199/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính, tuy nhiên tại công văn hỏi của Công ty cũng không nêu cụ thể ngoài việc bị chấm dứt ưu đãi về thuế TNDN theo tỷ lệ xuất khẩu thì Công ty có còn đáp ứng điều kiện ưu đãi nào khác về thuế TNDN hay không (ví dụ như điều kiện ưu đãi về địa bàn, ngành nghề, số lao động ...) và cũng chưa nêu Công ty lựa chọn chuyển đổi ưu đãi theo văn bản cụ thể nào do đó Tổng cục Thuế thấy rằng chưa có đầy đủ cơ sở và căn cứ để khẳng định nội dung công văn trả lời của Cục thuế tỉnh Bến Tre là đúng hay không. Đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 199/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính, đối chiếu với thực tế các điều kiện mà Công ty đáp ứng và liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn xác định cụ thể ưu đãi về thuế TNDN cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Bến Tre được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bến Tre; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT; CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1158/TCT-CS

Công văn 1158/TCT-CS về miễn giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1158/TCT-CS V/v Miễn giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời Công văn số 499/CT-THNVDT ngày 13/03/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về miễn, giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có Công văn số 1990/BTC-TCT ngày 06/02/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Trường hợp bộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng miễn, giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp nhưng chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì được xét miễn giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp (chỉ được xét miễn, giảm thuế đối với đất ở sử dụng đúng mục đích)”. Theo đó, trường hợp hộ gia đình, cá nhân chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì được miễn giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp trên toàn bộ diện tích đất ở thực tế mà người nộp thuế kê khai nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Đề nghị Cục Thuế căn cứ Công văn số 1990/BTC-TCT ngày 06/02/2013 nêu trên và hồ sơ thực tế để xét miễn, giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3099/BCT-XNK

Công văn 3099/BCT-XNK đính chính Công văn 2572/BCT-XNK do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3099/BCT-XNK V/v đính chính công văn số 2572/BCT-XNK Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Ceragem Việt Nam (số 291 Hùng Vương, P.9, Q.5, TP HCM) Bộ Công Thương đính chính công văn số tờ khai Hải quan nêu tại điểm 1 công văn số 2572/BCT-XNK ngày 27 tháng 3 năm 2013 như sau: Theo tờ khai Hải quan nhập khẩu số 87814 ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư Hồ Chí Minh, thay cho "theo tờ khai Hải quan nhập khẩu số 97823 ngày 22 tháng 11 năm 2012 và số 104817 ngày 13 tháng 12 năm 2012 của Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư Hồ Chí Minh". Các nội dung khác nêu tại công văn số 2572/BCT-XNK nêu trên của Bộ Công Thương không thay đổi. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ TP HCM; - Lưu: VT, XNK KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1967/BYT-BH

Công văn 1967/BYT-BH năm 2013 xác định bệnh làm căn cứ giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1967/BYT-BH V/v xác định bệnh làm căn cứ giải quyết chế độ BHXH Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Ngày 21 tháng 12 năm 2012 Bộ Y tế nhận được công văn số 1756/BHXH-CSXH của Bảo hiểm xã hội Việt Nam xin ý kiến về việc xác định bệnh để làm căn cứ giải quyết hưởng chế độ bảo hiểm xã hội. Bộ Y tế có ý kiến như sau: 1. Các trường hợp mang thai trứng hoặc có thai ngoài tử cung là các trường hợp bệnh lý. 2. Đối với trường hợp bệnh của ông Nguyễn Đức Thuận: Theo hồ sơ do BHXH Việt Nam cung cấp kèm theo thì tên bệnh không thuộc danh mục bệnh cần nghỉ việc để điều trị dài ngày. Hiện nay Bộ Y tế đang tổng hợp, nghiên cứu xem xét bổ sung trong danh mục bệnh cần nghỉ việc để chữa trị dài ngày. Đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam tổng hợp và thực hiện bảo đảm quyền lợi đối với người lao động theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục QLKCB, SKBMTE, PC; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
4471/BTC-CST

Công văn 4471/BTC-CST về thuế nhập khẩu màng phẫu thuật, băng keo y tế, giấy y tế có tráng keo do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4471/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu màng phẫu thuật, băng keo y tế, giấy y tế có tráng keo Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH TMDV XNK Viên Phát Trả lời công văn số VC/B/1212001 ngày 26/12/2012 và VC/B/1208001 ngày 20/11/2012 của Công ty Viên Phát đề nghị được áp mã thuế 0% cho các sản phẩm màng phẫu thuật, băng keo y tế, giấy y tế có tráng keo, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được thì mặt hàng băng keo y tế thuộc loại trong nước đã sản xuất được nên việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng này là không phù hợp với nguyên tắc quy định áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là bảo hộ sản xuất trong nước - Theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 14/11/2012 thì mặt hàng màng phẫu thuật thuộc mã số 3921.13.90, cùng một dòng thuế với các mặt hàng tấm, phiến, màng, lá dải khác, bằng plastic từ polyurethan; mặt hàng giấy có tráng keo dùng trong y tế thuộc mã số 4811.49.90, được xếp cùng một nhóm với mặt hàng giấy có tráng keo dùng làm bao bì thực phẩm và bìa có tráng keo dính. Mặt khác theo số liệu thống kê của Tổng cục Hải quan thì trị giá nhập khẩu mặt hàng màng phẫu thuật chưa vô trùng và giấy có tráng keo của công ty năm 2012 chỉ chiếm từ 0,07% đến 1% tổng kim ngạch nhập khẩu của mã số 3291.13.90 và 4811.49.90 năm 2012. Việc điều chỉnh thuế nhập khẩu các mặt hàng này sẽ ảnh hưởng lớn đến các mặt hàng khác cùng dòng thuế và các doanh nghiệp khác trong nước. Do đó, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định hiện hành. Bộ Tài chính trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; TCHQ; - Lưu: VT, CST (P XNK ). (8b) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
1849/TCHQ-TXNK

Công văn 1849/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng cáp sợi quang và hộp nối cáp quang do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1849/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng cáp sợi quang và hộp nối cáp quang Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần tập đoàn Đầu tư TM CN Việt Á. Đ/c: Tòa nhà Việt Á, Phố Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội Trả lời công văn số 206/CV-2013/VA-KHVT ngày 19/3/2013 của Công ty Cổ phần tập đoàn Đầu tư TM CN Việt Á về việc phân loại mặt hàng "Cáp quang chống xét OPGW, và hộp nối cáp quang chống sét OPGW" thời điểm từ năm 2006 - 2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề Công ty nêu, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 917/TCHQ-TXNK ngày 20/2/2013 hướng dẫn. Đề nghị Công ty Cổ phần tập đoàn Đầu tư TM CN Việt Á thực hiện theo đúng văn bản đã hướng dẫn. Trường hợp Công ty không đồng tình với việc phân loại và các quyết định ấn định thuế của hải quan địa phương thì có quyền khiếu nại theo đúng trình tự và thẩm quyền quy định của Luật Khiếu nại. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần tập đoàn Đầu tư TM CN Việt Á biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1853/TCHQ-GSQL

Công văn 1853/TCHQ-GSQL về quyết toán tờ khai nhập, xuất kho ngoại quan của lô hàng nhôm thỏi bị mất 02 container do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1853/TCHQ-GSQL V/v quyết toán tờ khai nhập, xuất kho ngoại quan của lô hàng nhôm thỏi bị mất 02 container Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 1453/HQHP-GSQL ngày 06/3/2013 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc báo cáo vướng mắc quyết toán tờ khai nhập, xuất kho ngoại quan của lô hàng thuộc tờ khai số 7835/KNQ-T03G ngày 19/9/2012 nhập kho ngoại quan 40 container (788.090 Kg) nhôm thỏi, xuất xứ U.A.E, bị mất 02 container (39.499 Kg) trong quá trình vận chuyển cửa khẩu từ Cảng Green Port về kho ngoại quan Vietrans-Hải Phòng; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính tại tờ trình ngày 05/4/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với 02 container nhôm thỏi bị mất trong quá trình chuyển cửa khẩu từ Cảng Green Port về kho ngoại quan Vietrans-Hải Phòng: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ lượng hàng thực tế bị mất (trên cơ sở lượng hàng trên vận đơn, phiếu đóng gói và lượng hàng thực tế nhập kho ngoại quan) và trị giá tính thuế của lô hàng để thực hiện việc thu thuế đối với số hàng bị mất của Công ty cổ phần giao nhận ngoại thương Hải Phòng. 2. Đối với việc quyết toán 38 container nhôm thỏi đã được đưa vào kho ngoại quan Vietrans-Hải Phòng: Sau khi chủ kho thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế nêu tại điểm 1, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chỉ đạo Chi cục hải quan quản lý kho ngoại quan xác nhận lượng hàng thực tế nhập kho ngoại quan vào ô 24 tờ khai nhập, xuất kho ngoại quan và làm thủ tục xuất kho ngoại quan theo quy định. 3. Xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan: Tạm thời chưa xử phạt vi phạm hành chính, sau khi có kết luận của cơ quan điều tra việc xử lý hành chính thực hiện theo quy định tại Điều 12 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh