hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
26/BXD-QLN

Công văn 26/BXD-QLN năm 2013 đề nghị hướng dẫn về xác nhận nhà ở đủ điều kiện cho người nước ngoài thuê nhà để ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 180/SXD-QLN của Sở Xây dựng tỉnh An Giang Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh An Giang Bộ Xây dựng nhận được công văn số 180/SXD-QLN đề ngày 29/3/2013 của Sở Xây dựng tỉnh An Giang đề nghị hướng dẫn về việc xác nhận nhà ở đủ điều kiện cho người nước ngoài thuê nhà để ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay, các vấn đề liên quan đến việc người nước ngoài thuê nhà ở tại Việt Nam (trong đó có việc ký hợp đồng thuê nhà ở, điều kiện nhà ở được cho thuê, thủ tục cho thuê nhà ở) được quy định cụ thể tại Luật Nhà ở, Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở và Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/09/2010 của Bộ Xây dựng quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/06/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở (thay thế Nghị định số 56/1995/NĐ-CP của Chính phủ ngày 18/09/1995 ban hành quy chế cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại Việt Nam). Do đó, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh An Giang hướng dẫn người nước ngoài thuê nhà ở theo đúng các quy định hiện hành của pháp luật . Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy định cho người nước ngoài thuê nhà để ở tại Việt Nam , đề nghị Sở Xây dựng tỉnh An Giang thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2 bản). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2479/TCHQ-TXNK

Công văn 2479/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng đèn huỳnh quang compact, ca tốt nóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2479/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng đèn huỳnh quang compact, ca tốt nóng Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Công ty TNHH Panasonic Việt Nam; - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 12-13/CV-PSV ngày 08/3/2013 của Công ty TNHH Panasonic Việt Nam về việc phân loại mặt hàng đèn huỳnh quang compact, ca tốt nóng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Chú giải 1 (f) Chương 94 Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 85.39; Mặt hàng bóng đèn phóng, loại đèn huỳnh quang compact, ca tốt nóng thiết kế tích hợp gắn liền trong một đế gồm ống huỳnh quang (bóng đèn huỳnh quang), chấn lưu điện tử, tắc te gắn liền với nhau, thuộc nhóm 85.39, mã số 8539.31.90 - Loại khác. Đề nghị các đơn vị kiểm tra, đối chiếu với Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt có hiệu lực tại thời điểm tờ khai để áp dụng mức thuế phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Panasonic Việt Nam, các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VP Bộ Tài chính (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC - BTC (để biết); - Trung tâm PTPL HH XNK (để p/hợp); - Cục Kiểm tra sau thông quan (để p/hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1484/TCT-TNCN

Công văn 1484/TCT-TNCN về thu thuế thu nhập cá nhân từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản là duy nhất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1484/TCT-TNCN V/v thu thuế TNCN từ hoạt động chuyển nhượng BĐS là duy nhất. Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10/CT-TTHT ngày 02/1/2013 của Cục thuế TP Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với hoạt động chuyển nhượng căn nhà số 190 - Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh của cô Nguyễn Ngọc Trang. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 129 Bộ luật Dân sự quy định giao dịch dân sự vô hiệu do giả tạo: "Khi các bên xác lập giao dịch dân sự một cách giả tạo nhằm che giấu một giao dịch khác thì giao dịch giả tạo vô hiệu, còn giao dịch bị che giấu vẫn có hiệu lực, trừ trường hợp giao dịch đó cũng vô hiệu theo quy định của Bộ luật này. Trong trường hợp xác lập giao dịch giả tạo nhằm trốn tránh nghĩa vụ với người thứ ba thì giao dịch đó vô hiệu". Điều 136 của Bộ luật Dân sự quy định thời hiệu yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu: "1. Thời hiệu yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu được quy định tại các điều từ Điều 130 đến Điều 134 của Bộ luật này là hai năm, kể từ ngày giao dịch dân sự được xác lập. 2. Đối với các giao dịch dân sự được quy định tại Điều 128 và Điều 129 của Bộ luật này thì thời hiệu yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu không bị hạn chế." Căn cứ vào các quy định trên và hồ sơ kèm theo, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh có công văn đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét hợp đồng chuyển nhượng bất động sản giữa ông Nguyễn Tấn Thành cùng vợ là bà Nguyễn Kim Hoa (là người đại diện pháp luật cho con gái là cô Nguyễn Ngọc Trang) trong việc bán căn nhà số 190 - Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh của cô Nguyễn Ngọc Trang cho Công ty sữa Việt Nam có dấu hiệu giả tạo, gian lận nhằm trốn thuế TNCN; đồng thời Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với các cơ quan chức năng tại địa phương để tiến hành kiểm tra, xác minh làm rõ nội dung của hợp đồng chuyển nhượng nhà để xác định nghĩa vụ thuế TNCN trước khi làm thủ tục chuyển quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh
2472/TCHQ-TXNK

Công văn 2472/TCHQ-TXNK về thuế bảo vệ môi trường đối với phế phẩm mặt hàng túi ni lông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2472/TCHQ-TXNK V/v thuế bảo vệ môi trường đối với phế phẩm mặt hàng túi ni lông Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 571/HQLA-NV ngày 1/4/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn xử lý thuế bảo vệ môi trường đối với phế liệu, phế phẩm của mặt hàng túi ni lông nhập khẩu phục vụ gia công, sản xuất xuất khẩu; sau khi trao đổi với Vụ Chính sách thuế - BTC, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 2 của Luật Thuế Bảo vệ môi trường thì: “Thuế bảo vệ môi trường là loại thuế gián thu, thu vào sản phẩm, hàng hóa khi sử dụng gây tác động xấu đến môi trường”. Theo quy định tại Điều 1 Nghị định 69/2012/NĐ-CP ngày 14/9/2012 của Chính phủ sửa đổi bổ sung khoản 3 Điều 2 Nghị định 67/2011/NĐ-CP ngày 8/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế Bảo vệ môi trường thì: “b) Bao bì mà tổ chức, hộ gia đình, cá nhân tự sản xuất hoặc nhập khẩu để đóng gói sản phẩm do tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói; c) Bao bì mà tổ chức, hộ gia đình, cá nhân mua trực tiếp của người sản xuất hoặc người nhập khẩu để đóng gói sản phẩm do tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói ” thuộc đối tượng không chịu thuế BVMT. Theo quy định tại Điều 2 Thông tư 159/2012/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 quy định sửa đổi, bổ sung điểm 2.4 khoản 2 Điều 2 thì: “hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài (bao gồm cả hàng hóa xuất khẩu được gia công từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu) do cơ sở sản xuất (bao gồm cả gia công) trực tiếp xuất khẩu hoặc ủy thác cho cơ sở kinh doanh xuất khẩu để xuất khẩu thì cơ quan hải quan không thu thuế bảo vệ môi trường đối với hàng hóa xuất khẩu và nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công sau đó xuất khẩu ra nước ngoài khi nhập khẩu” Căn cứ quy định nêu trên thì trường hợp tổ chức, hộ gia đình, cá nhân tự sản xuất hoặc nhập khẩu túi ni lông để làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa hoặc nhập khẩu túi ni lông để gia công (sau đó trực tiếp xuất khẩu hoặc ủy thác cho cơ sở kinh doanh để xuất khẩu) nhưng không sử dụng hoặc sử dụng không hết thì phải kê khai, nộp thuế BVMT đối với túi ni lông không được sử dụng hoặc sử dụng không hết đó. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TXNK - CST (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1479/TCT-CS

Công văn 1479/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1479/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT. Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1036/CT-KK&KTT ngày 14/3/2013 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc ấn định và khấu trừ thuế GTGT đã nộp đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, ngày 09/11/2012, Bộ Tài chính đã có công văn số 15614/BTC-TCHQ hướng dẫn Cục thuế tỉnh Đồng Nai, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và Công ty TNHH Pousung Việt Nam. Ngày 7/2/2013, sau khi lấy ý kiến Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính) và Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế đã có công văn số 537/TCT-CS trả lời Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc khấu trừ thuế GTGT đối với số thuế GTGT cơ quan hải quan ấn định thuế đối với trường hợp của Công ty cổ phần dệt Texhong Nhơn Trạch. Tại điểm 1.2.c.8 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: "c.8. Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ còn sót hóa đơn hoặc chứng từ nộp thuế chưa kê khai, khấu trừ thì được kê khai, khấu trừ bổ sung; thời gian để kê khai, khấu trừ bổ sung tối đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hóa đơn, chứng từ bỏ sót". Tại điểm b khoản 7 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: "b) Trường hợp cơ sở kinh doanh kê khai sót về số thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu (kể cả số thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu có chứng từ nộp thuế trước ngày 01/3/2012), số thuế GTGT đầu vào đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động thì được kê khai, khấu trừ bổ sung theo quy định của pháp luật về quản lý thuế". Tại điểm 2.29 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế TNDN hướng dẫn: "2.29. Các khoản tiền phạt về vi phạm hành chính bao gồm: vi phạm luật giao thông, vi phạm chế độ đăng ký kinh doanh, vi phạm chế độ kế toán thống kê, vi phạm pháp luật về thuế và các khoản phạt về vi phạm hành chính khác theo quy định của pháp luật". Căn cứ các hướng dẫn trên và nội dung báo cáo của Cục thuế tỉnh Đồng Nai tại công văn số 1036/CT-KK&KTT nêu trên, số thuế GTGT do cơ quan hải quan ấn định đối với phần nguyên vật liệu chênh lệch giữa tồn kho thực tế và báo cáo thanh khoản Công ty TNHH Posco VST đã nộp được kê khai, khấu trừ theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Số tiền phạt chậm nộp thuế không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và căn cứ tình hình thực tế thực hiện theo quy định. Trường hợp có vướng mắc thì kịp thời báo cáo và đề xuất phương án xử lý cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
363/GSQL-TH

Công văn 363/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 363/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 692/HQTH-GSQL ngày 26/04/2013 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O số tham chiếu KL-0033471 ngày 22/10/2012 (đề cập tại công văn số 1724/HQTH-NV) Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý đã gửi công văn số 878/GSQL-TH ngày 23/11/2012 gửi Cục Hải quan Thanh Hóa thông báo về việc đang tiến hành xác minh tính hợp lệ C/O với cơ quan có thẩm quyền và đến nay vẫn chưa nhận được kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
364/GSQL-TH

Công văn 364/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 364/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tp Hà Nội Trả lời công văn số 1086/HQHN-GSQL ngày 26/04/2013 của Cục Hải quan Tp Hà Nội về vướng mắc liên quan tính hợp lệ của C/O số tham chiếu KL-165090D-372400 ngày 28/1/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp hàng hóa không nằm trong danh mục Quy tắc cụ thể mặt hàng (PSR) ban hành kèm theo Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương về thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN, mặt hàng đó sẽ áp dụng quy tắc chung quy định tại Điều 4, Phụ lục 1, Thông tư số 21/2010/TT-BCT. Theo đó, hàng hóa chỉ đáp ứng tiêu chí xuất xứ là CTSH thì không đủ điều kiện xuất xứ ASEAN và C/O không hợp lệ. Đề nghị Cục Hải quan Tp Hà Nội tiến hành từ chối C/O theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1596/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1596/LĐTBXH-LĐTL về chế độ đối với người lao động khi doanh nghiệp cổ phần hóa do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1596/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ đối với người lao động khi doanh nghiệp cổ phần hóa. Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 217/CV-LĐTBXH ngày 08 tháng 3 năm 2013 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng về chế độ cho người lao động của Nhà máy Chế biến thủy sản F42 thuộc Công ty chế biến thủy sản xuất khẩu Hải Phòng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 5, Điều 51 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần thì người lao động trong doanh nghiệp cổ phần hóa nếu bị mất việc, thôi việc tại thời điểm công bố giá trị doanh nghiệp thì được thanh toán trợ cấp mất việc, thôi việc theo quy định của pháp luật. Trên cơ sở đó, theo quy định tại mục II Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần thì khi có quyết định của cơ quan có thẩm quyền về việc công bố giá trị doanh nghiệp, Ban Chỉ đạo cổ phần hóa doanh nghiệp chỉ đạo Tổ giúp việc lập phương án sử dụng lao động (trong phương án cổ phần hóa), trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại Điều 54 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP và giải quyết chế độ cho người lao động theo phương án sử dụng lao động đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Đối với số lao động chuyển sang làm việc tại công ty cổ phần theo phương án sử dụng lao động đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, khi người lao động chấm dứt hợp đồng lao động, nghỉ hưởng chế độ hưu trí thì công ty cổ phần có trách nhiệm giải quyết chế độ đối với người lao động theo quy định của Bộ luật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hội. 3. Theo quy định nêu trên, căn cứ vào tình hình thực tế lao động tại thời điểm công bố giá trị doanh nghiệp, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng phối hợp với Liên đoàn Lao động thành phố Hải Phòng và các Sở, ban ngành hướng dẫn công ty cùng với Ban chấp hành công đoàn cơ sở rà soát lại từng hồ sơ của từng người lao động theo các danh sách lao động trong phương án sử dụng lao động đã được Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng phê duyệt tại Quyết định số 1642/QĐ-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2008, trường hợp có thay đổi so với phương án sử dụng lao động đã được phê duyệt thì trình Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng điều chỉnh phương án sử dụng lao động và giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư theo đúng quy định của pháp luật lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
2526/CT-TTHT

Công văn 2526/CT-TTHT năm 2013 chuyển lỗ sau khi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2526/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Tp. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Mayekawa Địa chỉ: 60A Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận Mã số thuế: 0305756778 Trả lời văn bản số CV03/2013 ngày 03/5/2013 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Doanh nghiệp sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì phải chuyển toàn bộ và liên tục số lỗ vào thu nhập chịu thuế của những năm tiếp theo. Thời gian chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Doanh nghiệp tạm thời chuyển lỗ vào thu nhập chịu thuế của các quý của năm sau khi lập tờ khai tạm nộp quý và chuyển chính thức vào năm sau khi lập tờ khai quyết toán thuế năm.” Trường hợp của Công ty theo trình bày, hồ sơ kê khai quyết toán thuế TNDN năm trước phát sinh lỗ thì Công ty được chuyển số lỗ này vào thu nhập chịu thuế trên tờ khai tạm tính thuế TNDN của các quý của năm tiếp theo theo quy định nêu trên. Trường hợp trong năm Công ty lập tờ khai thuế TNDN tạm tính hàng quý có phát sinh thuế TNDN tạm nộp, Công ty đã nộp thuế TNDN theo thời hạn quy định, nếu kết thúc năm khi lập tờ khai quyết toán thuế TNDN năm phát sinh lỗ thì số thuế đã tạm nộp theo từng quý, Công ty được bù trừ vào số thuế TNDN phải nộp của năm sau hoặc làm thủ tục hoàn thuế theo quy định tại Điều 51 Thông tư số 28/2011/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Ktra số 1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). ppnghi 120707-940 ( web ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2456/TCHQ-QLRR

Công văn 2456/TCHQ-QLRR xử lý vướng mắc đối với mặt hàng nút đậy bằng nhựa, bao nylon nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2456/TCHQ-QLRR V/v xử lý vướng mắc đối với mặt hàng nút đậy bằng nhựa, bao nylon NK Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 420/HQQNg-QLRR ngày 08/4/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc xử lý vướng mắc đối với mặt hàng nút đậy bằng nhựa, bao nylon nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua phân tích, đánh giá Tổng cục Hải quan thấy rằng việc nhập khẩu 02 mặt hàng nêu trên có thể tiềm ẩn rủi ro về vệ sinh an toàn thực phẩm và môi trường. Ngoài ra, qua kiểm tra dữ liệu trên hệ thống thấy rằng, số lượng lô hàng nhập khẩu của 02 mặt hàng trên không lớn, nên ảnh hưởng không nhiều đến tỷ lệ kiểm tra phân luồng vàng. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi tiếp tục theo dõi, nếu phát sinh vướng mắc, báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn, xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLRR (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Quách Đăng Hòa
3648/VPCP-QHQT

Công văn 3648/VPCP-QHQT tiếp nhận lô thiết bị thuộc dự án do Ấn Độ tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3648/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận lô thiết bị thuộc dự án do Chính phủ Ấn Độ tài trợ Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo văn bản số 530/BC-BGDĐT ngày 02 tháng 5 năm 2013 về việc tiếp nhận Dự án hỗ trợ nâng cao năng lực tính toán hiệu năng cao tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Cho phép Bộ Giáo dục và Đào tạo tiến hành các thủ tục thông quan lô thiết bị thuộc Dự án “Hỗ trợ nâng cao năng lực tính toán hiệu năng cao tại Việt Nam” do Chính phủ Ấn Độ tài trợ. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo triển khai thực hiện Dự án trên sau khi đã hoàn tất các thủ tục theo qui định. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương tiến hành các thủ tục trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt danh mục Dự án trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, các Vụ TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1145/QĐĐC-UBND

Quyết định 1145/QĐĐC-UBND đính chính Quyết định 02/2013/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2013 do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1145/QĐĐC-UBND Vĩnh phúc, ngày 08 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2013/QĐ-UBND NGÀY 30/01/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 2013 Theo đề nghị của Chủ đầu tư (Câu lạc bộ hưu trí tỉnh Vĩnh Phúc) tại Công văn số 18/HC-CLB ngày 03/5/2013 về việc đính chính Quyết định của UBND tỉnh: Do sơ suất trong khâu thẩm định, soạn thảo Văn bản, thủ tục báo cáo và xin ý kiến chấp thuận của Thường trực Tỉnh ủy, UBND tỉnh Vĩnh Phúc đính chính một số sai sót trong Quyết định số 02/2013/QĐ-UBND ngày 30/01/2013 về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2013, như sau; Tại Biểu chi tiết số 7: Kế hoạch 2013 Vốn do ngành quản lý – Mục III: Quản lý nhà nước – Tiểu mục: Công trình mới – Dòng 1 (Trang 106) – Cột danh mục công trình, dự án: Đã in là : “Cải tạo, sửa chữa Trụ sở Câu lạc bộ hưu trí tỉnh”. Nay sửa lại là : “Xây dựng công trình Trụ sở làm việc và hoạt động Câu lạc bộ hưu trí tỉnh Vĩnh Phúc”. (Chuẩn xác lại theo Quyết định phê duyệt Báo cáo Kinh tế - kỹ thuật số 980/QĐ-CT ngày 25/4/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh). Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 02/2013/QĐ-UBND ngày 30/01/2013 về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nhà nước năm 2013 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. TUQ. ỦY BAN NHÂN DÂN CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Minh Hồng
3006/QĐ-UBND

Quyết định 3006/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, hủy bỏ trong lĩnh vực bảo vệ thực vật thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hà Nội UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 8 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ THỰC VẬT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 3511/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc ban hành quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý theo qui định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP trên địa bàn thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính mới ban hành, 13 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế và 10 thủ tục hành chính bị thay thế trong lĩnh vực bảo vệ thực vật thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hà Nội (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tư pháp; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Cục Kiểm soát TTHC- Bộ Tư pháp; - Thường trực: Thành uỷ, HĐND TP; - Chủ tịch, các PCT UBND TP ; - C/PVP UBND TP; - NC, NN-NT, TH, HC-TC; - Lưu: VT, KSTTHC (2b). CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/2013/QĐ-UBND

Quyết định 08/2013/QĐ-UBND phân cấp quản lý bến, phương tiện thuỷ nội địa trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2013/QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 08 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP QUẢN LÝ BẾN, PHƯƠNG TIỆN THUỶ NỘI ĐỊA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giao thông đường thuỷ nội địa ngày 15 tháng 06 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 19/2005/QĐ-BGTVT ngày 25 tháng 3 năm 2005 của Bộ Giao thông vận tải Quy định điều kiện an toàn của phương tiện thủy nội địa phải đăng ký nhưng không thuộc diện đăng kiểm; Căn cứ Thông tư số 25/2010/TT-BGTVT ngày 31 tháng 8 năm 2010 của Bộ Giao thông vận tải Quy định về quản lý hoạt động của cảng, bến thuỷ nội địa; Căn cứ Thông tư số 21/2011/TT-BGTVT ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Bộ Giao thông vận tải Quy định về đăng ký phương tiện thuỷ nội địa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 602/SGTVT-VT ngày 20 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp cho Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh Đắk Nông thực hiện: 1. Cấp Giấy phép hoạt động bến khách ngang sông cho các bến thuộc phạm vi địa giới hành chính của địa phương quản lý. 2. Cấp Giấy Chứng nhận đăng ký phương tiện thuỷ nội địa cho phương tiện phải đăng ký nhưng không thuộc diện đăng kiểm (chủ phương tiện là tổ chức, cá nhân đặt trụ sở hoặc đăng ký hộ khẩu thường trú, đăng ký tạm trú tại địa phương quản lý). Điều 2. Giao Sở Giao thông Vận tải kiểm tra, giám sát và hướng dẫn cho Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện các nội dung quy định tại Điều 1 của Quyết định này; báo cáo định kỳ hoặc đột xuất cho UBND tỉnh về kết quả triển khai thực hiện để kịp thời chỉ đạo xử lý. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
1546/QĐ-BYT

Quyết định 1546/QĐ-BYT năm 2013 công bố Danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 5) do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1546/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC THUỐC BIỆT DƯỢC GỐC (ĐỢT 5) BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Dược số 34/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/08/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ Quyết định số 2962/QĐ-BYT ngày 22/08/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy định tạm thời về các tài liệu cần cung cấp để công bố các danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học; Căn cứ ý kiến của Hội đồng xét duyệt danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Quản lý dược - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 5) gồm 115 thuốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng các Cục: Quản lý dược, Quản lý khám chữa bệnh, Quản lý Y dược cổ truyền, Khoa học Công nghệ và Đào tạo; Vụ trưởng các Vụ: Pháp chế, Bảo hiểm y tế, Kế hoạch - Tài chính; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc các cơ sở sản xuất thuốc có thuốc được công bố tại Điều 1 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTr. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Bảo hiểm xã hội VN; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2910/QĐ-BCT

Quyết định 2910/QĐ-BCT năm 2013 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen việt nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2910/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG VÀNG, ĐỒNG, NIKEN, MOLIPĐEN VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam tại công văn số 2062/VINACOMIN-KSH ngày 23 tháng 4 năm 2013 về việc nâng công suất khai thác và chế biến mỏ đồng Sin Quyền, Lào Cai tại Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh, nâng công suất khai thác, chế biến mỏ Sin Quyền, tỉnh Lào Cai từ 1,1 triệu tấn/năm lên 2,5 triệu tấn/năm tại Phụ lục 7 (Danh mục đầu tư khai thác, tuyển quặng đồng quy mô công nghiệp) thuộc Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Lào Cai; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
746/QĐ-UBND

Quyết định 746/QĐ-UBND năm 2013 công bố 02 thủ tục hành chính ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 746/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 08 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 443/TTr-SCT ngày 24 tháng 4 năm 2013 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 562/TTr-VPUBND ngày 06 tháng 5 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 746/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực an toàn vệ sinh thực thẩm 01 Thủ tục: Cấp giấy xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm Ban hành mới 02 Thủ tục: Cấp lại giấy xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm Ban hành mới
472/QĐ-UBND

Quyết định 472/QĐ-UBND năm 2013 về chuyển Trung tâm Tư vấn và Xúc tiến thương mại, đầu tư thuộc Ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư sang Sở Kế hoạch và Đầu tư quản lý do tỉnh Yên Bái ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 08 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TRUNG TÂM TƯ VẤN VÀ XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI, ĐẦU TƯ THUỘC BAN KINH TẾ ĐỐI NGOẠI VÀ XÚC TIẾN ĐẦU TƯ SANG SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ QUẢN LÝ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính Phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số 54-NQ/BCS ngày 22/4/2013 của Ban Cán sự Đảng Ủy ban nhân dân tỉnh tại phiên họp ngày 18/4/2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển toàn bộ, nguyên trạng tổ chức bộ máy, biên chế, lao động hợp đồng; tài chính, tài sản, trang thiết bị, hồ sơ, tài liệu, chứng từ liên quan của Trung tâm Tư vấn và Xúc tiến thương mại, đầu tư từ Ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư sang Sở Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư, Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan của tỉnh thực hiện công tác bàn giao Trung tâm Tư vấn và Xúc tiến thương mại, đầu tư đảm bảo theo qui định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Sau khi tiếp nhận Trung tâm Tư vấn và Xúc tiến thương mại, đầu tư, Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm xây dựng Đề án kiện toàn bộ máy lãnh đạo, cơ cấu tổ chức, biên chế, qui định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tên gọi của Trung tâm phù hợp với chức năng, nhiệm vụ quản lý của ngành, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định; phối hợp với Sở Tài chính điều chuyển, phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2013 về Sở Kế hoạch và Đầu tư để đảm bảo kinh phí hoạt động cho Trung tâm Tư vấn và Xúc tiến thương mại, đầu tư. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Nội vụ, Sở Tài chính; Trưởng ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư, các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Ban pháp chế HĐND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Như điều 4; - Phó chánh VPUBND tỉnh (TH) - Lưu: VT, TC, NC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường
1366/QĐ-UBND

Quyết định 1366/QĐ-UBND năm 2013 duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch xây dựng mạng lưới điểm dân cư nông thôn xã Xuân Thiện, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1366/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 08 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH XÂY DỰNG MẠNG LƯỚI ĐIỂM DÂN CƯ NÔNG THÔN XÃ XUÂN THIỆN, HUYỆN THỐNG NHẤT (Điều chỉnh một phần điểm dân cư số 1 (khoảng 1.573,2 m 2 ) sang đất tôn giáo) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Xét đề nghị của UBND huyện Thống Nhất tại Tờ trình số 18/TTr-UBND ngày 03/04/2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 72/TTr-SXD ngày 26/04/2013; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch xây dựng mạng lưới điểm dân cư nông thôn xã Xuân Thiện, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai với các nội dung sau: Điều chỉnh cục bộ một phần điểm dân cư số 1 (diện tích khoảng 1.573,2 m 2 , tiếp giáp giáo xứ Bình Lộc) sang chức năng “đất tôn giáo”. Điều 2. Phạm vi điều chỉnh nêu trên là tương đối nhỏ so với quy mô toàn xã, các ảnh hưởng là không đáng kể; UBND huyện Thống Nhất, UBND xã Xuân Thiện và các đơn vị cá nhân liên quan có trách nhiệm theo dõi, cập nhật làm rõ trong quá trình triển khai quy hoạch chi tiết và đầu tư xây dựng tại khu vực. Các nội dung khác không liên quan tới việc điều chỉnh trên vẫn tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 497/QĐ-UBND ngày 02/03/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc phê duyệt quy hoạch xây dựng mạng lưới điểm dân cư nông thôn xã Xuân Thiện, huyện Thống Nhất. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông Vận tải, Công Thương, Thông tin Truyền thông, Chủ tịch UBND huyện Thống Nhất, Chủ tịch UBND xã Xuân Thiện, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thị Mỹ Thanh
1097/QĐ-UBND

Quyết định 1097/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1097/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 08 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 42 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Lào Cai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, đồng thời thay thế Quyết định số 702/QĐ-UBND ngày 06/4/2012; Quyết định 986/QĐ-UBND ngày 08/5/2012; Quyết định 1871/QĐ-UBND ngày 27/7/2012; Quyết định 448/QĐ-UBND ngày 22/02/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Lào Cai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát TTHC-Bộ Tư pháp; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, CT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1457/TCT-CS

Công văn 1457/TCT-CS về khấu trừ thuế khi tìm lại được hóa đơn bị mất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1457/TCT-CS V/v khấu trừ thuế khi tìm lại được hóa đơn bị mất. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Nghệ An; - Công ty TNHH Tân Xuân. (Đ/c: Khối 2, phường Nghi Xuân, Tx Cửa Lò, tỉnh Nghệ An) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/TT-CT ngày 03/04/2013 của Công ty TNHH Tân Xuân về việc đề nghị khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn bị mất sau đó lại tìm thấy. Tại công văn, Công ty TNHH Tân Xuân trình bày: Ngày 01/08/2011 Công ty TNHH Tân Xuân mua dầu Diezel của Công ty CP xăng dầu dầu khí Vũng Áng và được xuất hóa đơn GTGT mẫu số 01GTKT4/002; ký hiệu AX/11P; số 0003088. Công ty TNHH Tân Xuân đã thanh toán tiền cho Công ty CP xăng dầu dầu khí Vũng Áng theo hình thức chuyển khoản. Ngày 11/08/2011 kế toán của Công ty TNHH Tân Xuân là bà Trần Thị Năng bị mất cắp một số giấy tờ, trong đó có hóa đơn GTGT mẫu số 01GTKT4/002; ký hiệu AX/11P; số 0003088 nêu trên (có xác nhận của Công an phường Nghi Tân). Công ty cũng thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng để tìm vật rơi. Ngày 20/08/2011 Công ty TNHH Tân Xuân có công văn số 30/2011/TX-CV báo cáo Chi cục Thuế Thị xã Cửa Lò về việc mất hóa đơn nêu trên. Ngày 20/03/2012 Công ty TNHH Tân Xuân lại nhận được hóa đơn GTGT mẫu số 01GTKT4/002; ký hiệu AX/11P; số 0003088 do ông Mai Xuân Thiện trả lại. Ngày 20/03/2012 Công ty TNHH Tân Xuân đã kê khai bổ sung hóa đơn bị thất lạc vào Tờ khai thuế GTGT tháng 02/2012. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.3 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định thuế GTGT quy định: "Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào quy định như sau: a) Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. b) Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT." Căn cứ vào quy định trên: đề nghị Cục Thuế tỉnh Nghệ An xem xét nếu Công ty TNHH Tân Xuân bị mất hóa đơn GTGT mua hàng hóa đầu vào (nguyên nhân khách quan), Công ty đã làm các thủ tục: trình báo mất với cơ quan công an, cơ quan thuế, đăng trên phương tiện thông tin đại chúng, sau đó tìm lại được hóa đơn đã báo mất (do cá nhân nhặt được trả lại) thì hướng dẫn Công ty kê khai, khấu trừ số thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn này nếu đủ các điều kiện được trừ theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nghệ An, Công ty TNHH Tân Xuân được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2430/TCHQ-GSQL

Công văn 2430/TCHQ-GSQL về hàng hóa gửi kho ngoại quan của công ty TNHH Nagase Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2430/TCHQ-GSQL V/v hàng hóa gửi kho ngoại quan của công ty TNHH Nagase Việt Nam Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 404/HQBN-NV ngày 15/4/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh báo cáo, đề xuất về việc nhập khẩu mặt hàng hạt nhựa của công ty TNHH Nagase Việt Nam đang gửi kho ngoại quan Sagawa Quế Võ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b Khoản 2 Điều 25; Điểm b Khoản 2 Điều 26 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ về thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan; Căn cứ Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ Quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh làm thủ tục nhập khẩu cho 120 bao hạt nhựa PC các loại của công ty TNHH Nagase Việt Nam đang gửi kho ngoại quan vào nội địa theo quy định. Quá thời hạn 90 ngày kể từ ngày hết hạn hợp đồng thuê kho ngoại quan mà Công ty TNHH Nagase Việt Nam không đưa 120 bao hạt nhựa PC các loại tồn đọng ra khỏi kho ngoại quan thì Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh tổ chức thanh lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2427/TCHQ-GSQL

Công văn 2427/TCHQ-GSQL về chủ trương thành lập Kho ngoại quan của Công ty TNHH XNK TM Mỹ Nhựt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2427/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập Kho ngoại quan của Công ty TNHH XNK TM Mỹ Nhựt Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 561/HQAG-NV ngày 04/4/2013 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc xin chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH một thành viên Mỹ Nhựt tại địa chỉ: Khu thương mại Tịnh Biên, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh An Giang về chủ trương thành lập kho ngoại quan có diện tích 3.002 m2 tại Khu thương mại Tịnh Biên, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang do Công ty TNHH một thành viên xuất nhập khẩu thương mại dịch vụ Mỹ Nhựt là chủ sở hữu. 2. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh An Giang: - Căn cứ quy định tại Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Điều 65 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính về điều kiện, thủ tục thành lập kho ngoại quan để hướng dẫn Công ty hoàn thiện cơ sở hạ tầng, vật chất, kỹ thuật, hoàn chỉnh hồ sơ; kiểm tra thực tế kho, các điều kiện cơ sở hạ tầng vật chất, kỹ thuật. - Đề nghị Công ty TNHH Mỹ Nhựt xây dựng phương án kinh doanh cụ thể (Lưu ý tính khả thi của việc thành lập kho ngoại quan). Căn cứ trên phương án kinh doanh của doanh nghiệp Cục Hải quan tỉnh An Giang đề xuất các biện pháp giám sát, quản lý hải quan phù hợp. - Sau khi các bên thực hiện những công việc nêu trên nếu đáp ứng đủ điều kiện thành lập, phù hợp với yêu cầu quản lý và nguồn nhân lực hiện có tại đơn vị hải quan quản lý kho ngoại quan, báo cáo đề xuất để Tổng cục Hải quan xem xét ra quyết định thành lập kho ngoại quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH MTV XNK TM Mỹ Nhựt, Đ/c: Khu thương mại Tịnh Biên, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang (t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh