hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
432/TCHQ-KTTT

Công văn số 432/TCHQ-KTTT về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) 0% đối với hàng hoá xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 432/TCHQ-KTTT V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất, thương mại, dịch vụ Bình Khiêm (92 Lô E Chợ lớn, Phường 11, Quận 6, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/2008-CV ngày 16/12/2008 của Công ty TNHH sản xuất, thương mại, dịch vụ Bình Kiêm về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) 0% đối với hàng hoá xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.1, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT; Quyết định số 928/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 về việc ban hành Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ, thì: Trường hợp Công ty TNHH sản xuất, thương mại, dịch vụ Bình Khiêm là doanh nghiệp xuất khẩu sản xuất bán hàng hoá cho thương nhân nước ngoài nhưng giao hàng cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam (theo chỉ định của thương nhân nước ngoài) để làm nguyên liệu gia công cho thương nhân nước ngoài theo hình thức xuất khẩu tại chỗ được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH sản xuất, thương mại, dịch vụ Bình Khiêm biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
475/TCHQ-GSQL

Công văn số 475/TCHQ-GSQL về việc áp mã số mặt hàng "Aminol Injection 20ml" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 475/TCHQ-GSQL V/v áp mã số mặt hàng "Aminol Injection 20ml" Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 10556/HQHP-PNV ngày 10/10/2008 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc phân loại, áp mã số mặt hàng "Aminol Injection 20 ml", Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá; thì mặt hàng: "Aminol injection loại 20 ml, dùng để bổ sung amino acid, có thành phần chính là D-Sorbitol (1000 mg), dạng dịch truyền tĩnh mạch hoặc tiêm chậm dưới da", phân loại vào phân nhóm 3004.90 mã số chi tiết 3004.90.92.10 (thuế suất thuế nhập khẩu là 0%). Tổng cục hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
285/TCT-CS

Công văn số 285/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng vỏ lon bằng thiếc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 285/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất bao bì kim loại và in trên kim loại (Địa chỉ: Lô 37 đường số 3, khu công nghiệp Tân Tạo, quận Bình Tân, TP.HCM) Trả lời công văn số 025/CV/MPPL ngày 05/01/2009 của Công ty TNHH sản xuất bao bì kim loại và in trên kim loại về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng vỏ lon bằng thiếc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế GTGT theo danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009, thì mặt hàng vỏ lon bằng thiếc (mã hàng 8007 00 90 00) áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH sản xuất bao bì kim loại và in trên kim loại được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
295/TCT-QLN

Công văn số 295/TCT-QLN về việc nợ thuế của Công ty cổ phần thuỷ sản Ba do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 295/TCT-QLN V/v Nợ thuế của Công ty cổ phần thuỷ sản Ba Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2334/BNN-ĐMDN ngày 5/7/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị xoá nợ thuế nộp thay người bán của Công ty xuất nhập khẩu và chế biến thuỷ sản số 3 (nay là Công ty cổ phần thuỷ sản Ba). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp Công ty xuất nhập khẩu và chế biến thuỷ sản số 3 thời điểm 31/12/2004: - Tổng giá trị thực tế doanh nghiệp: 12.410.139.080 đồng - Nợ thực tế phải trả: 3.559.960.765 đồng (đã bao gồm nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước là 2.687.228.763 đồng). - Giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp là 8.850.178.315 đồng Như vậy, số nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước đến thời điểm 31/12/2004 của Công ty xuất nhập khẩu và chế biến thuỷ sản số 3 đã được tính trong tổng số nợ phải trả, giảm trừ vào phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp khi xác định giá trị doanh nghiệp. 2/ Tại Biên bản bàn giao giữa doanh nghiệp nhà nước và công ty cổ phần thời điểm 31/7/2006 thì số nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước là 2.631.475.281 đồng đã bao gồm trong tổng giá trị nguồn vốn của doanh nghiệp bàn giao cho Công ty cổ phần. Căn cứ quy định tại Thông tư số 126/TT-BTC ngày 24/12/2004 và hướng dẫn tại các công văn số 10945/BTC-TCT ngày 31/8/2005, công văn số 6743/BTC-TCDN ngày 22/5/2007 của Bộ Tài chính thì Công ty xuất nhập khẩu và chế biến thuỷ sản số 3 không thuộc diện được giải quyết xoá nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước. Trường hợp doanh nghiệp gặp khó khăn về tài chính không có khả năng thanh toán khoản nợ thuế nêu trên thì Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn chỉ đạo Tổng Công ty thuỷ sản Việt Nam xem xét giải quyết bằng các biện pháp hỗ trợ tài sản, tiền vốn cho Công ty theo các quy định hiện hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
283/TCT-CS

Công văn số 283/TCT-CS về việc xuất hoá đơn thuế GTGT khâu xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 283/TCT-CS V/v xuất hoá đơn thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP XNK Intimex (Chi nhánh tại Tây Ninh) (Số 343 - Cách Mạng Tháng 8 - Phường 3 - Thị xã Tây Ninh) Trả lời công văn số 272/INXTN-TCKT ngày 9/12/2008 của Chi nhánh Công ty CP XNK Intimex hỏi về việc xuất hoá đơn thuế GTGT khâu xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.1, 1.2 mục VI phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định "Tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hoá, dịch vụ phải lập hoá đơn theo quy định và giao cho khách hàng; "Thời điểm lập hoá đơn: Hoá đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hoá, dịch vụ và các khoản thu tiền phát sinh theo quy định"; Điểm 1.5 mục I phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn quy định giá tính thuế GTGT: "Đối với hàng hóa bán theo phương thức trả góp, trả chậm là giá tính theo giá bán trả một lần chưa có thuế GTGT của hàng hoá đó, không bao gồm lãi trả góp, trả chậm. Thời điểm để xác định giá tính thuế GTGT theo hướng dẫn tại mục I phần B này là thời điểm cơ sở kinh doanh đã "chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền"; Điểm 1.3 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên quy định: "Cơ sở kinh doanh không được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với trường hợp: hoá đơn GTGT sử dụng không đúng quy định của pháp luật như: hóa đơn GTGT không ghi thuế GTGT...; hóa đơn ghi giá trị không đúng giá trị thực tế của hàng hóa, dịch vụ mua, bán hoặc trao đổi"; Điểm 2.9 mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên quy định: "Cơ sở kinh doanh đã xuất bán, cung ứng hàng hoá dịch vụ và lập hoá đơn do hàng hoá, dịch vụ không đảm bảo chất lượng, quy cách... phải điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán thì bên bán và bên mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ số lượng, quy cách hàng hoá, mức giá tăng (giảm) theo hoá đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hoá đơn, thời gian), lý do tăng (giảm) giá, lý do điều chỉnh thuế suất đồng thời bên bán lập hoá đơn điều chỉnh mức giá được điều chỉnh. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán, (không được ghi số âm (-)), thuế GTGT cho hàng hoá, dịch vụ tại hoá đơn số, ký hiệu... Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào...". Căn cứ các hướng dẫn trên, Chi nhánh Công ty cổ phần XNK Intimex tại Tây Ninh cần xem xét cụ thể thực tế việc xuất khẩu của Chi nhánh để xuất hóa đơn đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty cổ phần XNK Intimex được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
90/BXD-HTKT

Công văn số 90/BXD-HTKT về việc tình hình quản lý các bãi chôn lấp chất thải rắn của 3 thị xã Đồng bằng sông Cửu Long do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 90/BXD-HTKT V/v: Tình hình quản lý các bãi chôn lấp chất thải rắn của 3 thị xã Đồng bằng sông Cửu Long. Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh Đồng Tháp, Kiên Giang, Bạc Liêu Dự án cấp nước và vệ sinh cho 3 thị xã Đồng bằng sông Cửu Long là Sa Đéc, Hà Tiên, Bạc Liêu được triển khai bằng nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Úc, đến nay các hạng mục của 3 tiểu dự án đã cơ bản hoàn thành, trong đó hạng mục xây dựng bãi chôn lấp chất thải rắn của 2 thị xã Sa Đéc và Bạc Liêu đã đi vào hoạt động. Hiện tại, do không có đất để phủ kín rác nên việc vận hành các bãi chôn lấp đã không thể tuân thủ đúng quy trình kỹ thuật chôn lấp hợp vệ sinh như dự kiến của thiết kế, vì vậy các bãi chôn lấp đã và đang gây ô nhiễm môi trường. Đặc biệt về mùa mưa bãi chôn lấp rác đã trở thành hồ chứa nước mưa, nước mưa và nước rỉ rác không được xử lý đã chảy tràn ra các vùng xung quanh có nguy cơ gây ô nhiễm nguồn nước của khu vực. Các bãi chôn lấp chất thải rắn mới đi vào hoạt động nhưng thực trạng vấn đề ô nhiễm rác có những tác động tiêu cực đến môi trường và sức khoẻ cộng đồng. Để khắc phục tình trạng nêu trên, Bộ Xây dựng đề nghị UBND các Tỉnh cần quan tâm chỉ đạo và làm việc với nhà tài trợ AusAID để có phương án xử lý cần thiết đảm bảo cho các bãi chôn lấp được quản lý vận hành đúng quy trình kỹ thuật và hạn chế gây ô nhiễm môi trường về mùa mưa. Bộ Xây dựng mong sớm nhận được báo cáo về nội dung trên bằng văn bản của UBND các Tỉnh. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH 1 thành viên CN&MT đô thị Đồng Tháp; - Công ty CN&MT đô thị Bạc Liêu; - Lưu VP, HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
579/VPCP-KTTH

Công văn số 579/VPCP-KTTH về việc giải quyết khó khăn tài chính cho Công ty Xây dựng và Sản xuất vật liệu giao thông 529 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 579/VPCP-KTTH V/v giải quyết khó khăn tài chính cho Công ty Xây dựng và Sản xuất vật liệu giao thông 529 Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Công ty Mua bán nợ và Tài sản tồn đọng của doanh nghiệp. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6148/BGTVT-TC ngày 19 tháng 8 năm 2008) và ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 14910/BTC-TCDN ngày 9 tháng 12 năm 2008) về việc giải quyết khó khăn về tài chính cho Công ty Xây dựng và Sản xuất vật liệu giao thông 529, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và Công ty Mua bán nợ và Tài sản tồn đọng của doanh nghiệp xác định phương án giải quyết khó khăn về tài chính cho Công ty xây dựng và Sản xuất vật liệu xây dựng giao thông 529, trong trường hợp Phương án đảm bảo tính khả thi, hiệu quả, tránh thất thoát vốn và tài sản của Nhà nước và đủ điều kiện để cổ phần hóa thì cho phép tiến hành cổ phần hóa Công ty này theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; - Các Phó TTgCP: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Phạm Viết Muôn; các Vụ: ĐMDN, KTN, TH, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
474/TCHQ-KTTT

Công văn số 474/TCHQ-KTTT về việc xử lý vướng mắc chuyển đổi loại hình doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 474/TCHQ-KTTT Về việc xử lý vướng mắc chuyển đổi loại hình DN Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ Trả lời công văn số 1258/HQCT-NV ngày 24/11/2008 của Cục Hải quan Cần Thơ về vướng mắc trong quá trình chuyển đổi từ loại hình doanh nghiệp chế xuất thành doanh nghiệp Khu công nghiệp có vốn đầu tư trong nước của Công ty TNHH Thực phẩm xuất khẩu Nam Hải, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về thủ tục hải quan và thuế đối với nguyên liệu, vật tư khi chuyển đổi từ doanh nghiệp chế xuất sang doanh nghiệp bình thường: - Về thủ tục hải quan đề nghị Cục hải quan TP. Cần Thơ thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 6690/TCHQ-GSQL ngày 28/11/2007 của Tổng cục Hải quan. - Về thuế : Đối với phần nguyên vật liệu của doanh nghiệp chế xuất sau khi thanh khoản còn tồn nếu dự kiến tiếp tục đưa vào sản xuất xuất khẩu sau khi chuyển đổi thì kê khai nộp thuế theo qui định. Chính sách thuế thực hiện đối với trường hợp này áp dụng như hàng nhập khẩu từ nước ngoài vào Việt Nam. Thời hạn nộp thuế tính từ thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu vào nội địa. 2- Đối với tài sản cố định: Đề nghị Cục Hải quan Cần Thơ kiểm tra trường hợp Công ty thực phẩm Xuất khẩu Nam Hải (doanh nghiệp bình thường sau khi chuyển đổi) và Công ty TNHH Hải sản Thanh Thế (Công ty được thành lập thêm sau khi chuyển đổi) nếu thuộc đối tượng được miễn thuế theo Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005, đáp ứng các quy định tại điểm 1.6 Mục I Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thì thủ tục hải quan, chính sách thuế, thủ tục quản lý thuế thực hiện theo quy định hiện hành tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 và Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. (Công ty phải thực hiện đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định miễn thuế có văn bản cam kết về việc sử dụng đúng mục đích số tài sản cố định được miễn thuế. Cục Hải quan Cần Thơ thực hiện trừ lùi và miễn thuế nhập khẩu theo quy định. v.v). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cần Thơ biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
282/TCT-CS

Công văn số 282/TCT-CS về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với hàng hoá gia công xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 282/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH DOOLIM VINA (Địa chỉ: Quốc lộ 1A, Long Hiệp, Bến Lức, Long An) Trả lời công văn số 2710/CV-DL ngày 27/10/2008 của Công ty TNHH Doolim Vina (Công ty) về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với hàng hoá gia công xuất khẩu của Chi nhánh công ty; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3, Mục II, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: "Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế". Căn cứ quy định trên, trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH Doolim Vina (Chi nhánh) là đơn vị hạch toán phụ thuộc, chỉ thực hiện các thủ tục hải quan đối với hàng hoá gia công xuất khẩu theo giấy uỷ quyền của Công ty, không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì khai thuế tập trung tại trụ sở chính của Công ty. Trường hợp này việc hoàn thuế GTGT được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1901/TCT-CS ngày 19/05/2008 của Tổng cục Thuế . Trường hợp Chi nhánh có con dấu riêng, có mở tài khoản tại ngân hàng, đã đăng ký nộp thuế riêng, và sử dụng hoá đơn riêng thì khi xuất khẩu hàng hoá, Chi nhánh được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và được khấu trừ/hoàn thuế GTGT đầu vào nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm 1.2.d, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Đối với hàng gia công xuất khẩu, Chi nhánh chỉ được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu Chi nhánh trực tiếp ký hợp đồng gia công với nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Doolim Vina được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
303/TCT-CS

Công văn số 303/TCT-CS về việc hoá đơn xuất hàng khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 303/TCT-CS V/v hoá đơn xuất hàng khuyến mại Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Bayer Việt Nam (Tầng 5 Toà nhà CTM 299 Cầu Giấy - Hà Nội) Trả lời công văn số 06/2008 ngày 17/12/2008 của Công ty TNHH Bayer Việt Nam về hoá đơn xuất hàng khuyến mại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: "Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (sản phẩm hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định tại Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 4/4/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế GTGT không ghi, gạch chéo". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, khi Công ty xuất hàng khuyến mại không thu tiền, Công ty phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi rõ là hàng khuyến mại không thu tiền, gạch bỏ dòng thuế suất, tiền thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời Công ty TNHH Bayer Việt Nam biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
479/TCHQ-GSQL

Công văn số 479/TCHQ-GSQL về việc phân loại và tính thuế mặt hàng Golden Crown "Butter oil substitute" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 479/TCHQ-GSQL V/v phân loại và tính thuế mặt hàng Golden Crown "Butter oil substitute" Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4220/HQTP - STQ ngày 22/12/2008 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vướng mắc trong việc xác định yếu tố lỗi của hành vi khai sai tên hàng để áp mã số có thuế thấp đối với mặt hàng Golden Crown "Butter oil substitute" nhập khẩu của Công ty CP XNK Nông sản và thực phẩm Sài Gòn thuộc tờ khai hải quan số 50655/NK/KD/KV1-CL ngày 28/12/2007 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV1, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại hàng hoá: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 28/9/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện phân loại hàng hoá; Chú giải chi tiết HS 2002 thì mặt hàng "Butter oil substitute" nhãn hiệu Golden Crown có thành phần dầu tinh luyện, mỡ tinh luyện, chất nhũ hoá, hương liệu, màu caroten, chất chống ôxy hoá thuộc nhóm 1517, mã số 1517.90.00.00, thuế suất tính theo thời điểm nhập khẩu. 2. Để thực hiện thống nhất toàn ngành, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiến hành rà soát, kiểm tra việc xác định mã số, thuế suất để truy thu thuế theo mã số, thuế suất nêu trên đối với những tờ khai đăng ký trong 365 ngày (kể từ ngày kiểm tra phát hiện), đồng thời tiến hành xác minh, làm rõ hành vi gian lận, trốn thuế để xem xét truy thu trong vòng 5 năm và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
308/TCT-CS

Công văn số 308/TCT-CS về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng uỷ thác xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 308/TCT-CS V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng uỷ thác xuất khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1841/CT-KTra ngày 17/9/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận và văn bản ngày 26/8/2008 của Công ty TNHH Sơn Tuyền đề nghị hướng dẫn về hoàn thuế GTGT đối với hàng uỷ thác xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản d, điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính; tại khoản d, điểm 1, mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định điều kiện, thủ tục cần thiết đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế GTGT: "Tờ khai hải quan hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khấu và hợp đồng uỷ thác xuất khẩu trong trường hợp xuất khẩu uỷ thác". Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và tại Bảng hướng dẫn sử dụng tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1257/2001/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải Quan quy định đối với hàng hoá uỷ thác xuất khẩu thì trên ô số 3 của Tờ khai hải quan phải ghi tên đơn vị uỷ thác xuất khẩu. Theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Sơn Tuyền uỷ thác xuất khẩu mực khô lột da cho khách hàng tại Hàn Quốc nhưng đơn vị nhận uỷ thác xuất khẩu (Công ty in bao bì C.D tại TP Hồ Chí Minh và XN kinh doanh & dịch vụ thuỷ sản Khaspexco tại Nha Trang) không ghi tên Công ty TNHH Sơn Tuyền vào ô số 3 khi khai báo trên tờ khai hải quan là chưa đầy đủ về thủ tục đối với tờ khai hàng uỷ thác xuất khẩu. Theo giải trình của Công ty TNHH Sơn Tuyền về nội dung nêu trên là do thiếu sót của đơn vị nhận uỷ thác xuất khẩu (Công ty in bao bì C.D tại TP Hồ Chí Minh và XN kinh doanh & dịch vụ thuỷ sản Khaspexco tại Nha Trang). Vì vậy, trường hợp hàng hoá của Công ty TNHH Sơn Tuyền uỷ thác xuất khẩu những đơn vị nhận uỷ thác xuất khẩu không ghi tên Công ty TNHH Sơn Tuyền vào ô số 3. Nêu Cơ quan hải quan đã xác nhận trên tờ khai hải quan và xác định được là hàng hoá thực xuất. Công ty TNHH Sơn Tuyền cam kết chịu trách nhiệm về hàng hoá xuất khẩu, đáp ứng đủ điều kiện thủ tục, hồ sơ về hàng xuất khẩu như: Hợp đồng xuất khẩu Hợp đồng uỷ thác xuất khẩu, Tờ khai hàng xuất khẩu, Hoá đơn GTGT, chứng từ thanh toán qua ngân hàng và biên bản thanh lý Hợp đồng uỷ thác xuất khẩu thì Cục thuế xem xét khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Thuận được biết và xem xét giải quyết theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
482/TCHQ-GSQL

Công văn 482/TCHQ-GSQL năm 2009 về C/O hợp lệ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 482/TCHQ-GSQL V/v C/O hợp lệ Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 443/CV-XNK ngày 12/11/2008 của Công ty Cổ phần Tập đoàn T&T và công văn số 35/CV-XNK ngày 11/11/2008 của Công ty Phát triển công nghệ T&T đề nghị xem xét lại một số C/O mẫu E không được chấp nhận khi làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Ga đường sắt Yên viên - Hà Nội. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét công văn và các hồ sơ gửi kèm của hai công ty cho thấy trên các C/O mẫu E, tại ô số 9 ghi trị giá FOB bằng với trị giá ghi trên hóa đơn (giá CIP). Về việc này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6204/TCHQ-GSQL ngày 02/12/2008 và công văn số 403/TCHQ-GSQL ngày 21/01/2009 trả lời và chỉ đạo Cục Hải quan TP Hà Nội xử lý các trường hợp xảy ra tương tự như đối với việc xác định tính hợp lệ của các C/O mẫu E của hai công ty trên. Vì vậy, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP Hà Nội căn cứ nội dung hai công văn trên để chỉ đạo Chi cục Hải quan Ga đường sắt Yên viên - Hà Nội trả lời và giải quyết cho doanh nghiệp. Đồng thời, yêu cầu Cục Hải quan TP Hà Nội có hướng dẫn chung cho các đơn vị trực thuộc để thống nhất thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP Tập đoàn T&T - Cty Phát triển công nghệ T&T (Thay trả lời) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Lưu: VT, GSQL (3 bản) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
129/TTg-KTTH

Công văn số 129/TTg-KTTH về việc chênh lệch giá điện và trích 2 quỹ khen thưởng và phúc lợi năm 2007 của EVN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 129/TTg-KTTH V/v chênh lệch giá điện và trích 2 quỹ khen thưởng và phúc lợi năm 2007 của EVN Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Kiểm toán Nhà nước; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (tại công văn số 12866/BTC-TCDN ngày 29 tháng 10 năm 2008) về việc chênh lệch giá điện và trích 2 quỹ khen thưởng và phúc lợi năm 2007 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chênh lệch giá thu được từ tăng giá điện, sau khi trừ thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp ngân sách nhà nước theo Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp, trích quỹ dự phòng tài chính và chi khác (nếu có) theo quy định, trích vào 2 Quỹ phúc lợi và khen thưởng bằng 2 tháng lương thực hiện năm 2007, số còn lại được chuyển toàn bộ vào Quỹ đầu tư phát triển. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam trên cơ sở xem xét kết quả của Kiểm toán Nhà nước, xác định kết quả cụ thể số liệu tại điểm 1, nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
290/TCT-CS

Công văn số 290/TCT-CS về việc miễn, giảm thuế đối với Công ty cổ phần đầu tư Sài gòn Đà Nẵng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 290/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế TP Đà Nẵng Trả lời công văn số 6684/CT-KTT ngày 24/11/2008 của Cục Thuế TP Đà Nẵng về việc miễn, giảm thuế đối với Công ty cổ phần đầu tư Sài gòn Đà Nẵng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2, khoản 3 Điều 2 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn Luật đầu tư quy định: "2. Dự án đầu tư mới là dự án thực hiện lần đầu hoặc dự án đầu tư độc lập với dự án đang thực hiện. 3. Dự án đầu tư mở rộng là dự án đầu tư phát triển dự án đầu tư đang thực hiện nhằm mở rộng quy mô, nâng cao công suất, năng lực kinh doanh, đổi mới công nghệ, nâng cao chất lượng sản phẩm, giảm ô nhiễm môi trường." - Tại Điều 36 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp quy định về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất. Theo đó, trường hợp của Công ty cổ phần đầu tư Sài gòn Đà Nẵng mà Cục Thuế hỏi là: Công ty không đầu tư dây chuyền máy móc, thiết bị để phục vụ cho việc khai thác cát thì hoạt động khai thác cát này không được coi là dự án đầu tư mở rộng để được xét ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế TP Đà Nẵng được biết và căn cứ tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
430/TCHQ-GSQL

Công văn số 430/TCHQ-GSQL về việc cửa khẩu nhập khẩu gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 430/TCHQ-GSQL V/v: cửa khẩu nhập khẩu gỗ Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Bộ Công Thương Trả lời công văn số 9095/BCT-XNK ngày 24/09/2008 của Bộ Công Thương đề nghị cung cấp thông tin về các cửa khẩu có khả năng làm thủ tục thông quan đối với mặt hàng gỗ nguyên liệu nhập khẩu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với cửa khẩu biên giới đất liền: - Tổng cục Hải quan cung cấp bảng thống kê hệ thống các cửa khẩu quốc tế, chính, phụ và lối mở theo quản lý của các Cục Hải quan tỉnh: Gia Lai – Kon Tum, Tây Ninh, Đắk Lắk, Bình Phước, Long An, Đồng Tháp, An Giang và Kiên Giang. Đề nghị quý Bộ nghiên cứu các quy định đối với mặt hàng gỗ nguyên liệu nhập khẩu từ Campuchia, công văn số 1857/VPCP-KTTH ngày 06/04/2007 của Văn phòng Chính phủ, công văn số 1420/TTg-KTTH ngày 28/08/2008 của Thủ tướng Chính phủ đối chiếu bảng thống kê này để làm cơ sở xem xét, giải quyết cho doanh nghiệp. 2. Đối với cảng biển quốc tế: - Đề nghị quý Bộ căn cứ theo quy định tại Khoản 2 Điều 60 Luật Hàng hải Việt Nam; Quyết định số 16/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về công bố Danh mục phân loại cảng biển Việt Nam để làm cơ sở xem xét, giải quyết cho doanh nghiệp. ( Gửi kèm các bảng thống kê hệ thống cửa khẩu của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai – Kon Tum công văn số 604/CHQGLKT-NV Tây Ninh công văn số 1450/HQTN-NV Đắk Lắk công văn số 756/CHQĐL-NV Bình Phước công văn số 1061/HQBP-NV Long An công văn số 1310/HQLA-NV Đồng Tháp công văn số 2464/HQĐT-NV An Giang và Kiên Giang công văn số 1203/HQKG-NV). Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo) - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
431/TCHQ-GSQL

Công văn số 431/TCHQ-GSQL về việc C/O mẫu D cấp theo hình thức cũ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 431/TCHQ-GSQL V/v C/O mẫu D cấp theo hình thức cũ Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 180/ HQHCM-NV ngày 11/1/2008 của Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh về vướng mắc liên quan đến thời điểm sử dụng C/O mẫu D được cấp theo hình thức cũ, Tổng cục có ý kiến như sau: Tại cuộc họp của Nhóm chuyên trách về xuất xứ mẫu D của ASEAN lần thứ 29 được tổ chức vào T1/2009, các nước ASEAN đã thống nhất cơ quan cấp C/O có thể cấp C/O mẫu D theo hình thức cũ đến hết ngày 31/12/2008 và C/O vẫn được chấp nhận trong cả trường hợp lô hàng đến sau ngày 31/12/2008 với điều kiện C/O vẫn còn hiệu lực. Từ 1/1/2009, các nước cấp C/O theo hình thức mới (mẫu C/O được quy định tại phụ lục 8, Quyết định 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008). Tổng cục đã ban hành công văn số 3828/TCHQ-GSQL ngày 8/8/2008 hướng dẫn Cục Hải quan địa phương chấp nhận C/O được cấp theo cả hình thức cũ và mới. Thời điểm 31/12/2008 đề cập trong công văn nói trên là thời điểm ngày cấp của C/O, không phải là ngày đăng ký tờ khai hải quan. Cụ thể, đối với C/O mẫu D được cấp đến hết ngày 31/12/2008 (thể hiện trên ô số 12 của C/O), cơ quan hải quan chấp nhận C/O mẫu D được cấp theo cả hình thức cũ và mới; Đối với C/O được cấp từ ngày 1/1/2009, cơ quan hải quan chỉ chấp nhận C/O được cấp theo hình thức mới. Yêu cầu Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng hướng dẫn trên và công văn số 3828/TCHQ-GSQL ngày 8/8/2008. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Lưu VT, GSQL(3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
88/BXD-HTKT

Công văn số 88/BXD-HTKT về việc xin cấp giấy chứng nhận công nghệ xử lý chất thải nguy hại do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 88/BXD-HTKT V/v: Xin cấp giấy chứng nhận công nghệ xử lý chất thải nguy hại. Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Khoa học & Công nghệ Môi trường Nam Nam Vương. Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 33/CV-NNV ngày 22/12/2008 của Công ty Cổ phần Khoa học & Công nghệ Môi trường Nam Nam Vương về việc xin cấp giấy chứng nhận công nghệ xử lý chất thải nguy hại. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Theo Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 4/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng thì Bộ Xây dựng không có chức năng đánh giá và cấp giấy chứng nhận công nghệ xử lý chất thải nói chung và công nghệ xử lý chất thải nguy hại nói riêng. - Tại khoản 4 Điều 16 Nghị định số 59/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chất thải rắn quy định: ”Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng tổ chức thẩm định công nghệ xử lý chất thải rắn mới được nghiên cứu và triển khai lần đầu ở Việt Nam”. Vậy đề nghị Công ty Cổ phần Khoa học & Công nghệ Môi trường Nam Nam Vương làm việc với Bộ Khoa học và Công nghệ để được hướng dẫn các thủ tục, hồ sơ theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
21/BXD-HĐXD

Công văn số 21/BXD-HĐXD về việc thực hiện công tác đấu thầu các dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 21/BXD-HĐXD V/v: Thực hiện công tác đấu thầu các dự án. Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty xăng dầu Việt Nam. Bộ Xây dựng nhận được công văn 0026/XD-ĐTXD về việc thực hiện công tác đấu thầu các dự án của Tổng công ty xăng dầu Việt Nam. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với những dự án đầu tư của các doanh nghiệp có sử dụng nguồn vốn được quy định tại Khoản 1 Điều 4 Luật Đấu thầu thì thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu. Do vậy, nếu các dự án đầu tư của Tổng công ty triển khai với vốn vay mà Tổng công ty đứng ra bảo lãnh hoặc trực tiếp vay mà có sự tham gia phần vốn của nhà nước trên 30% đối với từng dự án thì phải tổ chức đấu thầu theo quy định tại Khoản 1 Điều 1 Luật Đấu thầu. Việc cho phép chỉ định thầu tuỳ thuộc vào tính chất, quy mô của dự án được hướng dẫn tại Điều 20 Luật Đấu thầu, Điều 40 Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn Luật Đấu thầu, Quyết định 49/2007/QĐ-TTg ngày 11/04/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Tổng công ty xăng dầu Việt Nam nghiên cứu, thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 04). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
94/BXD-HTKT

Công văn số 94/BXD-HTKT về việc trả lời văn bản số 248 /BQLPTPQ–QHXD ngày 15/12/2008 của Ban quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 94/BXD-HTKT V/v: Trả lời văn bản số 248 /BQLPTPQ–QHXD ngày 15/12/2008 của Ban quản lý ĐTPT đảo Phú Quốc. Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 248/BQLPTPQ-QHXD ngày 15/12/2008 của Ban quản lý đầu tư phát triển đảo Phú Quốc đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về cấp có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt đồ án quy hoạch thoát nước đảo Phú Quốc và chi phí nguồn vốn cho công tác lập quy hoạch. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng đảo Phú Quốc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại quyết định số 1802/QĐ-TTg ngày 11/12/2008 trong đó có nội dung đề xuất về điều chỉnh định hướng hệ thống hạ tầng kỹ thuật bao gồm giao thông, cấp nước, cấp điện, thoát nước và vệ sinh môi trường. Hiện nay quy hoạch chung xây dựng đảo Phú Quốc đang trong quá trình nghiên cứu điều chỉnh. Nội dung quy hoạch hệ thống thoát nước đề nghị lồng ghép vào trong nội dung đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng. 2. Chi phí lập quy hoạch theo Định mức chi phí quy hoạch xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD ngày 17/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 3. Nguồn vốn cho công tác lập quy hoạch từ vốn ngân sách nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
89/BXD-HTKT

Công văn số 89/BXD-HTKT về việc hỗ trợ thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà máy xử lý rác sinh hoạt công suất 20 tấn/ngày của Công ty Cổ phần Môi trường 27-7 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 89/BXD-HTKT V/v: Hỗ trợ thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà máy xử lý rác sinh hoạt công suất 20 tấn/ngày của Công ty Cổ phần Môi trường 27-7. Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bắc Giang. Bộ Xây Dựng nhận được công văn số 2726/UBND-TNMT ngày 21/10/2008 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bắc Giang đề nghị hỗ trợ thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà máy xử lý rác sinh hoạt công suất 20 tấn/ngày của Công ty Cổ phần Môi trường 27-7. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 19/4/2007, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 59/2007/NĐ-CP về quản lý chất thải rắn, trong đó tại Khoản 2, Điều 14 đã nêu rõ: ”Nhà nước khuyến khích mọi tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước tham gia đầu tư, xây dựng cơ sở xử lý chất thải rắn, các công trình phụ trợ thông qua các chính sách ưu đãi, hỗ trợ đầu tư”. Các chính sách này được nêu cụ thể từ điểm a đến điểm h của Khoản 2, Điều 14. Vậy đề nghị UBND tỉnh Bắc Giang nghiên cứu kỹ các chính sách ưu đãi, hỗ trợ đầu tư đã được Nhà nước quy định để hướng dẫn và hỗ trợ các doanh nghiệp thực hiện các dự án đầu tư, xây dựng cơ sở xử lý chất thải rắn và các công trình phụ trợ trên địa bàn tỉnh. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục HTKT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
87/BXD-HTKT

Công văn số 87/BXD-HTKT về việc hỗ trợ cho Công ty TNHH sinh thái Thanh Trạch - Quảng Bình xây dựng công trình xử lý rác theo Thông báo số 50/TB-VPCP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 87/BXD-HTKT V/v: Hỗ trợ cho Công ty TNHH sinh thái Thanh Trạch - Quảng Bình xây dựng công trình xử lý rác theo Thông báo số 50/TB-VPCP. Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Bình. Bộ Xây Dựng nhận được công văn số 2446/UBND-KTTH ngày 12/11/2008 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Bình đề nghị hỗ trợ cho Công ty TNHH sinh thái Thanh Trạch đầu tư công trình xử lý rác thải cho toàn huyện Bố Trạch theo Thông báo số 50/TB-VPCP ngày 19/3/2007 của Văn phòng Chính phủ. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 227/TB-VPCP ngày 27/8/2008 của Văn phòng Chính phủ về “Chư­ơng trình đầu tư­ các nhà máy xử lý rác áp dụng công nghệ trong nước đã được cấp giấy chứng nhận cho các địa phương trong cả nước”, Bộ Xây dựng đã tổ chức nghiên cứu điều chỉnh lại Chương trình đầu tư theo ý kiến chỉ đạo và dự thảo Quyết định phê duyệt chương trình, trong đó, giai đoạn đầu lựa chọn 4 dự án (2 dự án phía Bắc, 2 dự án phía Nam) để triển khai ngay với các mô hình khác nhau để đánh giá, rút kinh nghiệm và phổ biến nhân rộng trong giai đoạn 2 của Chương trình. Hiện tại, Bộ Xây dựng đang trình Thủ tướng Chính phủ dự thảo Quyết định phê duyệt Chương trình. Sau khi Chương trình được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng sẽ có văn bản trả lời cụ thể để địa phương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
82/BXD-KTQH

Công văn số 82/BXD-KTQH về việc trả lời công văn số 726/BQL-QHXD ngày 28/11/2008 của Ban quản lý các Khu công nghiệp Bắc Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 82/BXD-KTQH V/v trả lời công văn số 726/BQL-QHXD ngày 28/11/2008 của Ban QLKCN Bắc Ninh Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Ban Quản lý các KCN tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 726/BQL-QHXD ngày 28/11/2008 của Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bắc Ninh về một số nội dung liên quan tới quy hoạch xây dựng và quyền sở hữu công trình; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với các Khu công nghiệp của tỉnh Bắc Ninh nằm trong Danh mục quy hoạch các Khu công nghiệp (KCN) Việt Nam đến năm 2020 và được Thủ tướng Chính phủ đồng ý chủ trương đầu tư theo mô hình KCN - Đô thị và Dịch vụ do một chủ đầu tư thì việc lập quy hoạch chi tiết xây dựng có thể thực hiện theo một trong hai cách sau: - Nếu KCN có vị trí khu đất nằm liền kề, giáp ranh giới với Khu đô thị và dịch vụ thì có thể lập 01 đồ án Quy hoạch chi tiết xây dựng để đảm bảo thống nhất về kiến trúc cảnh quan, khớp nối đồng bộ hệ thống hạ tầng kỹ thuật cũng như các giải pháp bảo vệ môi trường (như khoảng cách ly xây xanh, hướng gió chủ đạo…) giữa KCN và Khu đô thị, dịch vụ; - Nếu KCN có vị trí khu đất không nằm liền kề, cách xa Khu đô thị và dịch vụ thì cần lập 02 đồ án Quy hoạch chi tiết xây dựng riêng biệt ( 01 đồ án cho KCN và 01 đồ án cho Khu đô thị, dịch vụ); 2. Việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư xây dựng hạ tầng cho Khu công nghiệp cần tách riêng, không chung với Giấy chứng nhận đầu tư xây dựng hạ tầng Khu đô thị và dịch vụ do các cơ chế, chính sách về đất đai, phí sử dụng đất… của Nhà nước áp dụng cho KCN khác với Khu đô thị và dịch vụ. 3. Căn cứ vào Mục d Khoản 2 Điều 37 của Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ: thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng đối với công trình xây dựng nằm trong ranh giới Khu công nghiệp có thể do Ban quản lý các KCN, Khu chế xuất cấp nhưng phải được sự uỷ quyền của UBND tỉnh; và có sự phối hợp chặt chẽ với Sở Xây dựng tại địa phương đảm bảo sự thống nhất quản lý nhà nước trên địa bàn. Trường hợp Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bắc Ninh cấp và ký giấy chứng nhận thì phải đóng dấu của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh theo đúng nguyên tắc đã quy định tại điểm 4.12 khoản 4 Mục VI của Thông tư số 13/2005/TT-BXD ngày 05/8/2005 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ. Do các công trình nhà ở, công trình dân dụng… không nằm trong ranh giới của KCN, Khu chế xuất nên việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình không thuộc thẩm quyền của Ban quản lý các KCN, Khu chế xuất. Việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình nhà ở, công trình dân dụng… thuộc trách nhiệm của UBND cấp tỉnh hoặc Cơ quan chuyên môn được uỷ quyền theo đúng các quy định của Pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Ban Quản lý các KCN tỉnh Bắc Ninh nghiên cứu, thực hiện. Nơi nhận: Như trên; UBND tỉnh Bắc Ninh; Sở Xây dựng Bắc Ninh; Lưu VP, KTQH (NHL-02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
286/TCT-CS

Công văn số 286/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xúc và vận chuyển chất thải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 286/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH SX Vôi TM-DV Thống Nhất (Địa chỉ: 87/995 Lê Đức Thọ, phường 17, quận Gò Vấp, TP. HCM) Trả lời công văn số 05-08/CVCT ngày 17/10/2008 của Công ty TNHH SX Vôi TM-DV Thống Nhất (Công ty) về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xúc và vận chuyển chất thải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.14(a), Mục II, Phần A Thông tư số số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: "Dịch vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư bao gồm các hoạt động thu, dọn, xử lý rác và chất phế thải, thoát nước, xử lý nước thải cho các tổ chức, cá nhân...Trường hợp cơ sở kinh doanh cung cấp các dịch vụ về vệ sinh, thoát nước cho các tổ chức, cá nhân như lau dọn, vệ sinh văn phòng. .. thì các dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo thuế suất 10% hướng dẫn tại điểm 3.27, mục II, phần B Thông tư này". Căn cứ quy định trên, Công ty tự xác định việc cung cấp dịch vụ thực tế của Công ty thuộc một trong hai trường hợp nêu trên để kê khai theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và đề nghị liên hệ với Cục thuế TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
02/2009/QĐ-UBND

Quyết định 02/2009/QĐ-UBND công khai dự toán ngân sách Nhà nước năm 2009 tỉnh Thái Nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2009/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 21 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2009 TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết Định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, các doanh nghiệp Nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách Nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/NQ-HĐND ngày 09/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2008 và dự toán ngân sách năm 2009 tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 86/TTr-STC ngày 16/01/2009 về việc công khai dự toán ngân sách Nhà nước năm 2009 tỉnh Thái Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2009 ở địa phương với nội dung cụ thể như sau: (Có các biểu chi tiết kèm theo Quyết định này). Điều 2. Sở Tài chính phối hợp với các ngành liên quan tổ chức thực hiện và phối hợp hướng dẫn các đơn vị dự toán, các địa phương và cơ sở tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc (Thủ trưởng) các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Xuân Đương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
134/QĐ-UBND-HC

Quyết định 134/QĐ-UBND-HC năm 2009 Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 134/QĐ-UBND-HC Thành phố Cao Lãnh, ngày 21 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 79/2008/NĐ-CP ngày 18/7/2008 của Chính phủ Quy định hệ thống tổ chức quản lý, thanh tra và kiểm nghiệm về vệ sinh an toàn thực phẩm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1021/SNN.TCCB ngày 11/12/2008; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Ðiều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản tỉnh Đồng Tháp. Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Ðiều 3. Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Đồng Tháp và Chi Cục Trưởng Chi cục Quản lý chất lượng nông lâm sản thủy sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT. Tỉnh ủy; TT. HĐND tỉnh; - CT & PCT.Ủy ban nhân dân tỉnh; - Các cơ quan, Ban Đảng tỉnh; - MTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Lưu: VT, SNV, Sap. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Ngọc Hân