hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
527/QĐ-BTTTT

Quyết định 527/QĐ-BTTTT năm 2015 chỉ định phòng thử nghiệm truyền dẫn quang do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 527 /QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG THỬ NGHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Thông tư số 01/2015/TT-BTTTT ngày 13/02/2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về chỉ định phòng thử nghiệm phục vụ quản lý chất lượng chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng thử nghiệm: Phòng thử nghiệm truyền dẫn quang (VILAS 285) Thuộc: Công ty Cổ phần Cáp quang Việt Nam VINA-OFC với phạm vi được chỉ định kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng thử nghiệm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 3 (ba) năm kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để p/h); - Các Tổ chức CNHQ (để t/h); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHẠM VI ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (kèm theo Quyết định số 527 /QĐ-BTTTT ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về phòng thử nghiệm: Phòng thử nghiệm truyền dẫn quang (VILAS 285) T huộc: Công ty Cổ phần Cáp quang Việt Nam VINA-OFC Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty cổ phần số 0100113423 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 27/06/2014. Địa chỉ: Dốc Vân, Xã Yên Viên, Huyện Gia Lâm, Hà Nội. 2. Phạm vi được chỉ định: TT Tên sản phẩm, dịch vụ Quy định kỹ thuật I Sản phẩm 1 Cáp sợi quang IEC 60793-1-40-C:2001 (*) ITU-T G650.1(5.4.2):2010 (*) IEC 60794-1-2-E1, E3, E4, E6, E7, E14, F1, F5:2003 (*) Ghi chú: (*) Theo phạm vi công nhận tại Quyết định số 66.2014/QĐ-VPCNCL ngày 17/02/2014 của Văn phòng Công nhận chất lượng về việc công nhận phòng thí nghiệm.
3283/TB-TCHQ

Thông báo 3283/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hỗn hợp vitamin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3283/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm PTPL HH XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 403/TB-PTPLHCM ngày 10/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (NLSX milo) Hỗn hợp vitamin - Vitamin Premix BEV 6066 MR2- Non-GMO (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Nestle Việt Nam; Địa chỉ: Khu công nghiệp Biên Hòa II, TP. Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600235305. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10021439703/A12 ngày 24/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp vitamin B6 (» 0,4%), vitamin B2 (~ 0,3%), vitamin c (~ 16,73%), niacin 4%)..., maltodextrin dùng để chế biến thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Vitamin Premix BEV 6066 MR2- Non-GMO Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp vitamin B6 (~ 0,4%), vitamin B2 (~ 0,3%), vitamin c (~ 16,73%), niacin (( 4%)..., maltodextrin dùng để chế biến thực phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Fortitech - Malaysia thuộc nhóm 21.06 : "Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác"; phân nhóm 2106.90:"- - Loại khác"; phân nhóm: " - - - Loại khác"; mã số 2106.90.91 : "- - - Hỗn hợp khác của hoá chất với thực phẩm hoặc các chất khác có giá trị dinh dưỡng, dùng để chế biến thực phẩm " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3282/TB-TCHQ

Thông báo 3282/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3282/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 221/TB- PTPLHCM ngày 23/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Hỗn hợp bột sắn và vani - Powder Blend (V-DSTBR-CC5) - Hàng mới 100% (Mục 19) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation Việt Nam. Địa chỉ: Lô 8, Đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương. Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10019855054/A12 ngày 11/11/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam -Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm thành phần gồm tinh bột sắn (Cassava Starch), Vanillin, kali sorbat, dạng bột, dùng trong thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Powder Blend (V-DSTBR-CC5). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thành phần gồm tinh bột sắn (Cassava Starch), Vanillin, kali sorbat, dạng bột, dùng trong thực phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Powder Blend (V-DSTBR-CC5) Nhà sản xuất: Republic Biscuit Corporation (Philippines) thuộc nhóm 19.01 " chiết xuất malt; chế phẩm thực phẩm từ bột, tấm, bột thô, tinh bột hoặc từ chiết xuất malt, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 40% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; chế phẩm thực phẩm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 5% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác", phân nhóm 1901.90 "- Loại khác", phân nhóm "- - Loại khác", mã số 1901.90.99 " - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3281/TB-TCHQ

Thông báo 3281/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3281/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 221/TB- PTPLHCM ngày 23/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Hỗn hợp bột Pectin - Pectin (V-DSTB-JPB1) - Hàng mới 100% (Mục 16) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation Việt Nam. Địa chỉ: Lô 8, Đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương. Mã số thuế: 3702110859 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10019855054/A12 ngày 11/11/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam -Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm thành phần gồm bột Pectin và dường Sucroza » 89%, dùng trong thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pectin (V-DSTB-JPB1) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thành phần gồm bột Pectin và đường Sucroza » 89%, dùng trong thực phẩm Ký, mã hiệu, chủng loại: Pectin (V-DSTB-JPB1) Nhà sản xuất: Republic Biscuit Corporation (Philippines) thuộc nhóm 21.06 "Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác", phân nhóm 2106.90 " - Loại khác", phân nhóm "- - Loại khác", mã số 2106.90.99 " - - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3280/TB-TCHQ

Thông báo 3280/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3280/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 221/TB- PTPLHCM ngày 23/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Hỗn hợp nhân mứt #1 - #1 (V-DCHO-JPB1) - Hàng mới 100% (Mục 18). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation Việt Nam. Địa chỉ: Lô 8, Đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương. Mã số thuế: 3702110859 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10019855054/A12 ngày 11/11/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam -Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm thành phần gồm bột Pectin và đường Sucroza » 86%, dùng trong thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: #1 (V-DCHO-JPB1) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thành phần gồm bột Pectin và đường Sucroza » 86%, dùng trong thực phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: #1 (V- DCHO-JPB10029 Nhà sản xuất: Republic Biscuit Corporation (Philippines) thuộc nhóm 21. 06 "Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác", phân nhóm 2106.90 " - Loại khác", phân nhóm " - - Loại khác", mã số 2106.90.99 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3279/TB-TCHQ

Thông báo 3279/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3279/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 221/TB- PTPLHCM ngày 23/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Hỗn hợp bột nở làm bánh - #4 (V-DCHO-CPB4) - Hàng mới 100% (Mục 11) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation Việt Nam. Địa chỉ: Lô 8, Đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương. Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10019855054/A12 ngày 11/11/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam -Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Kali sorbat, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: #4 (V-DCHO-CPB4) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kali sorbat, dạng hạt Ký, mã hiệu, chủng loại: #4 (V- DCHO-CPB4) Nhà sản xuất: Republic Biscuit Corporation (Philippines) thuộc nhóm 29.16 "Axit carboxylic đơn chức mạch hở chưa bão hoà, axit carboxylic đơn chức mạch vòng, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hoá, sulphat hoá, nitro hoá hoặc nitroso hoá của chúng", phân nhóm "- Axit carboxylic đơn chức mạch hở, chưa bão hoà, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên ", mã số 2916.19.00 " - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3278/TB-TCHQ

Thông báo 3278/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3278/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 221/TB- PTPLHCM ngày 23/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Chất màu - V- MIC-21 (41000690) - Hàng mới 100% (Mục 36) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation Việt Nam. Địa chỉ: Lô 8, Đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương. Mã số thuế: 3702110859 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10019855054/A12 ngày 11/11/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam -Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bỉnh Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Thuốc màu hữu cơ dẫn xuất của 6- Hydroxy-5- [(2-methoxy-5-methyl-4-sulfophenyl)azo]-2- naphthalenesulfonic acid, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: V-MIC-21 (41000690) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ dẫn xuất của 6- Hydroxy-5-[(2-methoxy-5-methyl-4-sulfophenyl)azo]-2- naphthalenesulfonic acid, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: V-MIC-21 (41000690) Nhà sản xuất: Republic Biscuit Corporation (Philippines) thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về một hóa học ", phân nhóm " - Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này", mã số 3204.17.00 " - - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
476/QĐ-TTg

Quyết định 476/QĐ-TTg công nhận huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh là Huyện đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 76 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN CỦ CHI, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH LÀ HUYỆN ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một số tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2763/TTr-BNN-VPĐP ngày 06 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh là Huyện đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm công bố theo quy định và khen thưởng theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua “cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới”. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW, các đ/c Cố vấn BCĐ TW, VPĐP (Bộ Nông nghiệp và PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Thành ủy, HĐND, UBND TP Hồ Chí Minh; - Huyện ủy, HĐND, UBND huyện Củ Chi-Thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, V.III, HC, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
558/QĐ-UBND

Quyết định 558/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới; bãi bỏ về lĩnh vực lưu thông hàng hóa trong nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 558/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 11 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ VỀ LĨNH VỰC LƯU THÔNG HÀNG HÓA TRONG NƯỚC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BT ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 5343/QĐ-BCT ngày 13/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế; thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 của UBND tỉnh Lạng Sơn ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính mới ban hành, 02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Lưu thông hàng hóa trong nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vy Văn Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
660/QĐ-UBND

Quyết định 660/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 660/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 11 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thủ trưởng các cơ quan và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC - Bộ Tư pháp; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - CVP, PCVP và CV: ĐN, TH; - Lưu: VT, KNNV. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ (Ban hành kèm theo Quyết định số 660/QĐ-UBND ngày 11 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ TTHC Lý do I Lĩnh vực khám chữa bệnh nhân đạo của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài - Sở Ngoại vụ 1. Thủ tục số 4, theo Quyết định số 1403/QĐ-UBND ngày 03/08/2010 của UBND tỉnh về việc ban hành bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ Khám chữa bệnh nhân đạo của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. Thông tư số 01/2002/TT-BYT đề ngày 26/02/2002 của Bộ Y tế hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của các cơ sở khám, chữa bệnh nhân đạo. Theo Thông tư số 30/2014/TT-BYT của Bộ Y tế đề ngày 28 tháng 8 năm 2014 Quy định về khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo và theo Công văn số 61/UBND-VH của UBND tỉnh đề ngày 07/01/2015 triển khai thực hiện Thông tư của Bộ Y tế.
1344/TCT-KK

Công văn 1344/TCT-KK năm 2015 về chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1344/TCT-KK V/v chứng từ thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Tiên Phong (TPBank) (Địa chỉ: Tòa nhà TPBank, 57 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 136/2015/TPB.VHH ngày 09/03/2015 của Ngân hàng TMCP Tiên Phong (TPBank) hỏi về chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm b Khoản 6 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “3. Chứng từ thanh toán qua ngân hàng được hiểu là có chứng từ chứng minh việc chuyển tiền từ tài khoản của bên mua sang tài khoản của bên bán (tài khoản của bên mua và tài khoản của bên bán phải là tài khoản đã đăng ký hoặc thông báo với cơ quan thuế. Bên mua không cần phải đăng ký hoặc thông báo với cơ quan thuế tài khoản tiền vay tại các tổ chức tín dụng dùng để thanh toán cho nhà cung cấp) mở tại các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán theo các hình thức thanh toán phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành như séc, ủy nhiệm chi hoặc lệnh chi, ủy nhiệm thu, nhờ thu, thẻ ngân hàng, thẻ tín dụng, sim điện thoại (ví điện tử) và các hình thức thanh toán khác theo quy định (bao gồm cả trường hợp bên mua thanh toán từ tài khoản của bên mua sang tài khoản bên bán mang tên chủ doanh nghiệp tư nhân hoặc bên mua thanh toán từ tài khoản của bên mua mang tên chủ doanh nghiệp tư nhân sang tài khoản bên bán nếu tài khoản này đã được đăng ký giao dịch với cơ quan thuế).” - Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi bổ sung tại Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 và Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính) quy định điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào. - Công văn số 5806/TCT-KK ngày 24/12/2014 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố hướng dẫn chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp bên mua sử dụng tiền vay của ngân hàng để thanh toán cho bên bán thì việc thanh toán phải được quy định cụ thể trong Hợp đồng tín dụng giữa bên mua và ngân hàng. Trên chứng từ ủy nhiệm chi của Ngân hàng ghi đúng tên đơn vị thụ hưởng và số tài khoản ngân hàng của đơn vị thụ hưởng theo hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng mua bán hàng hóa ký giữa bên mua và bên bán, ghi rõ nội dung nghiệp vụ kinh tế tài chính phát sinh, không ghi số tài khoản của bên mua nhưng có chứng từ chứng minh về nguồn tiền vay sử dụng để thanh toán trả cho bên bán thì được coi là đủ điều kiện thanh toán qua ngân hàng để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng TMCP Tiên Phong được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
1340/TCT-CS

Công văn 1340/TCT-CS năm 2015 về nghĩa vụ thuế của đơn vị bị ảnh hưởng sản xuất kinh doanh khi thi công dự án tàu điện ngầm Metro tại Quận 1 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1340 /TCT-CS V/v nghĩa vụ thuế của các đơn vị bị ảnh hưởng SXKD khi thi công dự án tàu điện ngầm tại Quận 1. Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 695/CT-TTHT ngày 20/1/2015 của Cục thuế TP Hồ Chí Minh về chính sách ưu đãi thuế đối với các đơn vị bị ảnh hưởng SXKD khi thi công dự án tàu điện ngầm Metro tại Quận 1- HCM, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định hiện hành của pháp luật về thuế và quản lý thuế thì không quy định việc miễn, giảm thuế cho các doanh nghiệp nộp thuế theo phương pháp kê khai bị ảnh hưởng do việc thi công xây dựng tại địa phương. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh căn cứ các Luật thuế, Luật quản lý thuế và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan để hướng dẫn các đơn vị thực hiện đúng theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, TCDN- BTC; - Vụ PC, KK&KTT-TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4622/BTC-TCHQ

Công văn 4622/BTC-TCHQ năm 2015 về hoàn thuế đối với hàng hóa xuất khẩu nhưng phải nhập trở lại quá 365 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4622/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế đối với hàng hóa xuất khẩu nhưng phải nhập trở lại quá 365 ngày Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 197/HQBĐ-NV ngày 04/03/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc hoàn thuế đối với hàng xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại quá 365 ngày, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì: “Hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. a) Điều kiện để được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu: a.1) Hàng hóa được thực nhập trở lại Việt Nam trong thời hạn tối đa 365 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu; Trường hợp quá 365 ngày cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể .” Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Bình Định kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng xuất khẩu; lô hàng tái nhập để sửa chữa, tái chế; lô hàng tái xuất; sổ sách chứng từ kế toán; chứng từ thanh toán; các giao dịch có liên quan. Kết quả kiểm tra nếu xác định hàng hóa tái nhập là hàng hóa đã xuất khẩu trước đây, chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa và sử dụng ở nước ngoài, được Công ty nhập khẩu về Việt Nam để sửa chữa, tái chế và sau khi sửa chữa, tái chế đã tái xuất thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu đã nộp khi tái nhập tương ứng với số lượng hàng hóa đã thực tái xuất theo quy định tại khoản 7 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Hồ sơ, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 119, Điều 130 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, TCHQ (12) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1201/BHXH-CSXH

Công văn 1201/BHXH-CSXH năm 2015 hướng dẫn nội dung chế độ trợ cấp đối với nhà giáo đã nghỉ hưu do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1201/BHXH-CSXH V/v hướng dẫn một số nội dung chế độ trợ cấp đối với nhà giáo đã nghỉ hưu Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Quyết định số 52/2013/QĐ-TTg ngày 30/8/2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chế độ trợ cấp đối với nhà giáo đã nghỉ hưu chưa được hưởng chế độ phụ cấp thâm niên trong lương hưu và Công văn số 659/BGDĐT-TCCB ngày 17/02/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bảo hiểm xã hội (BHXH) các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi tắt là BHXH tỉnh) đã cơ bản giải quyết được đầy đủ chế độ trợ cấp, đảm bảo quyền lợi của các nhà giáo đã nghỉ hưu. Tuy nhiên, trong hướng dẫn và tổ chức thực hiện còn có những vướng mắc nên ngày 14/11/2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo có Công văn số 6499/BGDĐT-TCCB thay thế Công văn số 659/BGDĐT-TCCB; tiếp đó BHXH Việt Nam có Công văn số 5123/BHXH-CSXH ngày 23/12/2014 tổng hợp vướng mắc, báo cáo và đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. BHXH Việt Nam sao gửi Công văn số 6499/BGDĐT-TCCB ngày 14/11/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Công văn số 5123/BHXH-CSXH ngày 23/12/2014 của BHXH Việt Nam đến BHXH tỉnh nghiên cứu kỹ để thực hiện, cụ thể: - BHXH tỉnh đối chiếu với các văn bản nêu tại Điểm 1 Công văn số 6499/BGDĐT-TCCB để xem xét về đối tượng, điều kiện làm cơ sở giải quyết chế độ trợ cấp đảm bảo quyền lợi đối với nhà giáo; - Những nội dung nêu tại Khoản 2 Công văn số 6499/BGDĐT-TCCB có một số điểm hướng dẫn khác so với Công văn số 659/BGDĐT-TCCB BHXH Việt Nam đã tổng hợp tại Khoản 2 Công văn số 5123/BHXH-CSXH, trường hợp BHXH tỉnh đã ra quyết định hưởng trợ cấp theo Quyết định số 52/2013/QĐ-TTg đối với nhà giáo thì tạm thời giữ nguyên quyết định đã hưởng, sau khi có ý kiến của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, BHXH Việt Nam sẽ hướng dẫn thực hiện theo quy định; những trường hợp không có quy định hoặc chưa có hướng dẫn thì chưa xem xét, giải quyết, đồng thời có văn bản trả lời người lao động và nêu rõ lý do chưa giải quyết. Trong quá trình thực hiện nếu tiếp tục có vướng mắc chưa có quy định giải quyết, BHXH tỉnh hướng dẫn người lao động phản ánh và đề xuất gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo nghiên cứu, hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, CSXH (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
765/BXD-KTXD

Công văn 765/BXD-KTXD năm 2015 xác định chi phí lập đồ án quy hoạch chi tiết 1/500 khu nghĩa trang, nghĩa địa không thuộc thành phố trực thuộc Trung ương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 765/BXD-KTXD V/v: Xác định chi phí lập đồ án quy hoạch chi tiết 1/500 khu nghĩa trang, nghĩa địa không thuộc thành phố trực thuộc Trung ương. Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Ban Quản lý dự án đầu tư hạ tầng an sinh xã hội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 13/HTXH ngày 27/01/2015 của Ban Quản lý dự án đầu tư hạ tầng an sinh xã hội thuộc Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất về việc hướng dẫn xác định chi phí lập đồ án quy hoạch chi tiết 1/500 khu nghĩa trang, nghĩa địa không thuộc Thành phố trực thuộc Trung ương. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí lập đồ án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 khu nghĩa trang, nghĩa địa không thuộc thành phố trực thuộc Trung ương được xác định bằng cách lập dự toán theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Thông tư số 01/2013/TT-BXD ngày 08/02/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định, quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị. Dự toán chi phí lập theo hướng dẫn tại Phần II Phụ lục kèm theo Thông tư này và phải phù hợp với nhiệm vụ quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Ban Quản lý dự án đầu tư hạ tầng an sinh xã hội căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
770/BXD-VLXD

Công văn 770/BXD-VLXD năm 2015 về xuất khẩu đá xây dựng của Công ty TNHH Thanh Phát HQ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 770/BXD-VLXD V/v: xuất khẩu đá xây dựng của Công ty TNHH Thanh Phát HQ Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thanh Phát HQ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1018/UBND-KTN ngày 13/3/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và công văn số 19/03/015/TPHQ của Công ty TNHH Thanh Phát HQ về việc đề nghị xuất khẩu đá xây dựng (đá có quy cách nhỏ hơn 0,5 m3 gọi tắt đá xây dựng) của Công ty TNHH Thanh Phát HQ trên địa bàn tỉnh Bình Định. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 03 tháng 4 năm 2015, Đoàn kiểm tra do Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và đại diện UBND tỉnh Bình Định, các Sở ngành địa phương liên quan đã kiểm tra thực tế tình hình khai thác, chế biến và tiêu thụ đá xây dựng của Công ty TNHH Thanh Phát trên địa bàn tỉnh Bình Định để xuất khẩu (Biên bản số 01/BB-ĐKT ngày 03/4/2015). Trên cơ sở kết quả kiểm tra, kiến nghị của UBND tỉnh Bình Định và doanh nghiệp; để tháo gỡ khó khăn trong sản xuất kinh doanh, giải quyết công ăn việc làm, hỗ trợ thị trường, tăng nguồn thu cho ngân sách nhà nước từ hoạt động xuất khẩu, góp phần giải quyết tình trạng đổ thải ô nhiễm môi trường của các cơ sở khai thác, chế biến đá xây dựng trên địa bàn Tỉnh, Bộ Xây dựng thống nhất việc Công ty TNHH Thanh Phát HQ xuất khẩu đá xây dựng có quy cách nhỏ hơn 0,5 m3 trên địa bàn tỉnh Bình Định với khối lượng tối đa 1.000.000 m3 (Một triệu mét khối), trong khoảng thời gian từ nay đến ngày 31/12/2015. Căn cứ vào tình hình xuất khẩu thực tế của Công ty, sự giám sát và đề xuất của cơ quan liên quan, Bộ Xây dựng sẽ có ý kiến bằng văn bản về khối lượng đá xây dựng xuất khẩu trong thời gian tiếp theo. Bộ Xây dựng đề nghị Công ty TNHH Thanh Phát HQ thực hiện việc khai thác, chế biến và xuất khẩu đá xây dựng theo đúng Luật Khoáng sản hiện hành, đặc biệt lưu ý đến tác động môi trường, an toàn lao động, an toàn giao thông vận tải v.v..., đảm bảo đúng quy định về hồ sơ xuất khẩu khoáng sản tại Thông tư 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Đồng thời, định kỳ báo cáo Bộ Xây dựng và UBND tỉnh Bình Định 03 tháng/01 lần và gửi về trước ngày 25 của tháng báo cáo; nội dung báo cáo về tình hình xuất khẩu đá xây dựng và đề xuất để Bộ kịp thời nắm bắt tình hình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu đá xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Định của Công ty TNHH Thanh Phát. Đề nghị Công ty TNHH Thanh Phát HQ thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thương; - UBND tỉnh Bình Định; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Bình Định; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
3225/TCHQ-GSQL

Công văn 3225/TCHQ-GSQL năm 2015 vướng mắc C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3225/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O mẫu D Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trên cơ sở kiến nghị của Công ty ô tô Toyota Việt Nam tại công văn số 682/2014/TMV-PSPL đề ngày 16/12/2014 về việc xử lý một số trường hợp C/O mẫu D bị lỗi và đã hết hạn hiệu lực, thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xử lý các C/O mẫu D không hợp lệ: - Yêu cầu Cục Hải quan TP Hà Nội tiến hành thủ tục từ chối C/O theo quy định, trả lại bản gốc C/O để Doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với cơ quan cấp C/O liên quan để được xử lý các C/O cấp lỗi theo quy định của Hiệp định. - Thống kê các trường hợp C/O gặp vướng mắc theo hướng dẫn tại công văn số 1354/GSQL-TH ngày 15/10/2014 và gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trước ngày 04/4/2015. 2. Xử lý C/O cấp lỗi: - Điều 9, Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010, được sửa đổi bổ sung tại Thông tư số 42/2014/TT-BCT ngày 18/11/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc “Xử lý những sai sót trên C/O”: “Không được phép tẩy xóa hoặc viết thêm lên C/O. Mọi sửa đổi phải được làm dưới các hình thức sau: 1. Gạch bỏ chỗ có lỗi và bổ sung các thông tin cần thiết. Tất cả những thay đổi này phải được chấp thuận bởi người có thẩm quyền ký C/O và được Tổ chức cấp C/O chứng nhận. Các phần còn trống phải được gạch chéo để tránh điền thêm; hoặc 2. Cấp C/O mới để thay thế cho C/O có lỗi.” - Về việc xem xét chấp nhận lại C/O mẫu D hợp lệ để hưởng ưu đãi: cơ quan hải quan sẽ xem xét chấp nhận C/O bị cấp lỗi được xử lý theo hướng dẫn tại Điểm 3, công văn số 887/TCHQ-GSQL ngày 08/02/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty ô tô Toyota Việt Nam (thay trả lời công văn số 682/2014/TMV-PSPL) (Đ/c: Phường Phúc Thắng, Phúc Yên, Vĩnh Phúc); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3204/TCHQ-TXNK

Công văn 3204/TCHQ-TXNK năm 2015 về thông quan hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3204/TCHQ-TXNK V/v thông quan hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP.Hải Phòng; - Cục Hải quan TP.Hà Nội; - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH MTV Vật tư và XNK Hóa chất. (Đ/c: Số 4 Phạm Ngũ Lão, TP.Hà Nội.) Trả lời công văn số 104/CV-KDXNK ngày 7/4/2015 của Công ty TNHH MTV Vật tư và XNK Hóa chất đề nghị được thông quan các lô hàng nhập khẩu đã về đến Cảng Hải Phòng, Cửa khẩu Nội Bài, Cảng TP.Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong thời gian chờ Bộ Tài chính giải quyết về việc phân loại, thu thuế mặt hàng cao su tổng hợp, để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, Giao Cục Hải quan Tp.Hải Phòng, Cục Hải quan Tp.Hà Nội, Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh kiểm tra cụ thể trường hợp của Công ty TNHH MTV Vật tư và XNK Hóa chất, nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau thì không phải nộp thuế theo thứ tự thanh toán tiền thuế quy định tại Điều 45 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 12 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 và được thông quan cho các lô hàng nhập khẩu tiếp theo cho đến khi có văn bản giải quyết của Bộ Tài chính: - Ngoài khoản nợ thuế ấn định là: 1.218.254.545 đồng, Công ty không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác. - Số tiền nợ thuế nêu trên phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. - Các lô hàng phát sinh phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng, hoặc phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng theo quy định. - Công ty phải cam kết thực hiện quyết định cuối cùng của Bộ Tài chính đối với số tiền thuế trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan nêu trên và Công ty TNHH MTV Vật tư và XNK Hóa chất biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1333/TCT-TNCN

Công văn 1333/TCT-TNCN năm 2015 về việc tháo gỡ vướng mắc về việc cấp mã cho người phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1333/TCT-TNCN V/v: tháo gỡ vướng mắc về việc cấp mã cho người phụ thuộc. Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hà Nội. - Cục Thuế TP. Đà Nẵng. - Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9344/CT-TH ngày 13/3/2015 và công văn số 8971/CT-TNCN ngày 11/3/2015 của Cục Thuế TP. Hà Nội, công văn số 789/CT-TTHT ngày 20/3/2015 của Cục Thuế TP. Đà Nẵng, công văn số 730/CT- TNCN ngày 25/3/2015 của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng đề nghị tháo gỡ vướng mắc về việc cấp mã cho người phụ thuộc. Về các vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc trùng chứng minh thư nhân dân, trùng thông tin Giấy khai sinh Về vấn đề này Tổng cục Thuế đã có công văn số 1054/TCT-TNCN ngày 26/3/2015 trả lời Cục Thuế tỉnh Quảng Nam; đồng thời gửi kèm theo 2 công văn số 4313/TCT-CNTT ngày 21/10/2009 và công văn số 2871/TCT-CNTT ngày 03/8/2010 về việc hướng dẫn xử lý trùng chứng minh thư nhân dân trong triển khai đăng ký thuế cho cá nhân. (bản photocopy đính kèm) 2. Về việc cá nhân đã có mã số thuế - Tại khoản 3 , Điều 3 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn: "3. Nguyên tắc cấp mã số thuế Mã số thuế đã cấp cho người nộp thuê là chủ hộ kinh doanh hoặc một cá nhân không thay đổi trong suốt cuộc đời của cá nhân đó. " Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì mã số thuế đã cấp cho người phụ thuộc hay người nộp thuế là duy nhất và được sử dụng trong suốt cuộc đời của cá nhân đó đối với các giao dịch phát sinh với cơ quan thuế (nếu có). - Trường hợp người nộp thuế có đề nghị cấp mã số thuế người phụ thuộc nhưng cá nhân người phụ thuộc đã có mã số thuế làm công ăn lương hoặc mã phi nông nghiệp thì cơ quan thuế thông báo cho người nộp thuế đăng ký người cho người nộp thuế để tải lại file kết quả trên website tncnonline.com.vn hoặc kekhaithue.gdt.gov.vn. Các vấn đề liên quan đến lỗi file xml, hay lỗi trả kết quả sai, đề nghị Cục Thuế gửi trường hợp cụ thể về Nhóm hỗ trợ ứng dụng địa phương qua Service desk để Tổng cục Thuế (Cục CNTT) để kiểm tra và hỗ trợ. + Hỗ trợ trực tiếp: số điện thoại 043 768 9679, số máy lẻ: 2061 , 2062, và 2065; + Gửi thư điện tử theo địa chỉ: dkt2009@gdt.gov.vn Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
761/BXD-VLXD

Công văn 761/BXD-VLXD năm 2015 hướng dẫn xuất khẩu sản phẩm đá hoa đã qua chế biến do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 761/BXD-VLXD V/v hướng dẫn xuất khẩu sản phẩm đá hoa đã qua chế biến. Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần An Lộc Bộ Xây dựng nhận được công văn số 11/CV-Cty ngày 18 tháng 3 năm 2015 của Công ty cổ phần An Lộc về việc xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Sau khi nghiên cứu và xem xét các hồ sơ liên quan, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 5, điều 2 và Phụ lục 2 của Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20 tháng 9 năm 2012 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng (Sau đây viết tắt là Thông tư 04) thì đối với những loại đá tự nhiên chưa được gia công thành sản phẩm cuối cùng có thể tích từ 0,5m3 trở lên thuộc danh mục khoáng sản làm vật liệu xây dựng không được phép xuất khẩu. Tuy nhiên, đối với các chủng loại sản phẩm được gia công cắt gọt theo quy cách từ đá hoa trắng như phù điêu, tượng đá, trụ đá và lan can cầu thang, đèn trang trí, khung lăng mộ, bia mộ, tranh đá, sỏi nhân tạo, hòn non bộ,… là sản phẩm đá điêu khắc, mỹ nghệ đã được gia công chế biến thành những sản phẩm cuối cùng làm gia tăng giá trị của tài nguyên, khoáng sản không thuộc danh mục khoáng sản làm vật liệu xây dựng không được phép xuất khẩu của Thông tư 04. Vì vậy, Công ty cổ phần An Lộc được phép xuất khẩu những sản phẩm đá như trên theo quy định. Bộ Xây dựng trả lời để quý Công ty được biết và phối hợp với các cơ quan liên quan làm thủ tục xuất khẩu khoáng sản theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Nghệ An; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam