hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1936/BXD-KTXD

Công văn 1936/BXD-KTXD năm 2018 về chi phí nghiên cứu khoa học công nghệ để trả thù lao tác giả sáng chế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1936/BXD-KTXD V/v chi phí nghiên cứu khoa học công nghệ để trả thù lao tác giả sáng chế Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2344/STC-TCĐT ngày 20/6/2018 của Sở Tài chính tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về chi phí nghiên cứu khoa học công nghệ để trả thù lao tác giả sáng chế trong dự án: Thay thế hố ga thu nước hiện hữu bằng hỗ ga thu nước mưa và ngăn mùi kiểu mới trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng và Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng thì nội dung của tổng mức đầu tư xây dựng bao gồm: chi phí bồi thường, hỗ trợ tái định cư (nếu có); chi phí xây dựng; chi phí thiết bị; chi phí quản lý dự án; chi phí tư vấn đầu tư xây dựng; chi phí khác và chi phí dự phòng cho khối lượng phát sinh và trượt giá. Như vậy, trong cơ cấu chi phí của tổng mức đầu tư xây dựng công trình không có nội dung chi phí giá trị của sáng chế (chi phí nghiên cứu khoa học). Chi phí nghiên cứu khoa học công nghệ liên quan đến dự án (nếu có) thuộc chi phí khác trong tổng mức đầu tư xây dựng theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 06/2016/TT-BXD. Việc xác định chi phí nghiên cứu khoa học công nghệ liên quan đến dự án, đề nghị Sở Tài chính tỉnh Bà rịa – Vũng Tàu tham khảo ý kiến của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ để được hướng dẫn chi tiết, làm cơ sở để xác định chi phí này trong tổng mức đầu tư xây dựng dự án đúng các quy định của pháp luật có liên quan. Sở Tài chính tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục KTXD(L). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2397/GSQL-GQ1

Công văn 2397/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu thuốc có Giấy phép nhập khẩu đã hết hiệu lực do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2397/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu thuốc có Giấy phép nhập khẩu đã hết hiệu lực Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 01/08/2018, Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế có công văn số 15121/QLD-KD gửi Tổng cục Hải quan đề nghị xem xét hỗ trợ thông quan đối với các lô hàng thuốc nhập khẩu của Công ty TNHH MTV Vimedimex Bình Dương có Giấy phép nhập kh ẩ u nhưng đã h ế t hiệu lực. Về v ấ n đ ề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ ý kiến của Cục Quản lý Dược tại công văn số 15121/QLD-KD để giải quyết thủ tục thông quan đối với các lô hàng thuốc nhập khẩu. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh thì kịp thời đề xuất, báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. ( gửi kèm công văn số 15121/QLD-KD ngày 01/08/2018 của Cục Quản lý Dược ) Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Cục Quản lý Rủi ro; Cục Điều tr a chống b u ôn lậu; Vụ P háp chế; Vụ Th a nh tra kiểm tra (để biết); - Cục Quản lý Dược (để phối hợp); - Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn khu vực 1 (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2395/GSQL-GQ4

Công văn 2395/GSQL-GQ4 năm 2018 vướng mắc C/O mẫu AANZ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2395/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 1742/HQBD-GSQL của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về vướng mắc C/O mẫu AANZ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1/ V ề xác định ngày xuất khẩu đối với hàng hóa vận chuyển đường biển: Hướng dẫn tại công văn số 188/GSQL-TH ngày 31/5/2011 xuất phát từ vướng mắc thực tế phát sinh và được thống nhất thực hiện trên cơ sở kết quả cuộc họp. Do vậy, trường hợp phát sinh vướng mắc thực tế, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương gửi hồ sơ cụ thể để Cục Giám sát quản lý có cơ sở báo cáo Tổng cục Hải quan phương án và sẽ đưa ra cuộc họp về thực thi của từng Hiệp định. 2/ V ề khác biệt giữa ngày xuất khẩu ghi trên vận đơn và ngày xuất khẩu trên C/O mẫu AANZ: Theo quy định tại Phụ lục V-A mẫu C/O mẫu AANZ thì thông tin về phương tiện vận chuyển và tuyến đường tr ong đó có thông tin ngày xếp hàng lên tàu là tiêu chí không bắt buộc, chỉ khai khi biết. Do vậy, trường hợp thông tin ngày xếp hàng lên tàu tại ô số 3 của C/O khác ngày xếp hàng lên tàu trên vận tải đơn thì yêu cầu người khai giải trình. Trên cơ sở nội dung giải trình của người khai, cơ quan hải quan xem xét chấp nhận cho hưởng ưu đãi nếu nội dung giải trình là phù hợp, các thông tin khác trên C/O phù hợp với hồ sơ hải quan và cơ quan hải quan không có nghi ngờ về xuất xứ hàng hóa hoặc đề nghị Tổng cục Hải quan xác minh tại cơ quan cấp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2407/GSQL-GQ4

Công văn 2407/GSQL-GQ4 năm 2018 về vướng mắc C/O mẫu EAV do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2407/G SQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu EAV Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 1444/HQNA-KTSTQ ngày 25/7/2018 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An trình bày vướng mắc liên quan đến C/O mẫu EAV số tham chiếu VN8028000006 ngày 14/6/2018, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Đây là trường hợp hóa đơn được phát hành b ở i nước thứ ba đã được nộp tại thời điểm cấp C/O. Do đó, đề nghị đơn vị căn cứ quy định tại điểm 11 phần “Hướng dẫn khai báo Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu EAV” Phụ lục IV Thông tư số 21/2016/TT-BCT ngày 20/9/2016 của Bộ Công Thương để xác định tính hợp lệ của C/O. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (03b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2433/BKHCN-TĐC

Công văn 2433/BKHCN-TĐC năm 2018 triển khai Nghị định 74/2018/NĐ-CP do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2433/BKHCN-TĐC V/v triển khai NĐ số 74/2018/NĐ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 15/5/2018, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 74/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2018). Nghị định số 74/2018/NĐ-CP đã quy định rõ việc xác định sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn; cơ chế hậu kiểm; quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa theo nguyên tắc rủi ro, đánh giá mức độ tuân thủ pháp luật của doanh nghiệp; áp dụng biện pháp miễn giảm kiểm tra hàng nhập khẩu; hoạt động chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; mã số, mã vạch; giải thưởng chất lượng quốc gia; phân công trách nhiệm của các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa. Do đó, Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Quý Cơ quan nghiên cứu và triển khai thực hiện theo các nội dung quy định tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP. Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị Quý Cơ quan thông báo về Bộ Khoa học và Công nghệ để cùng phối hợp thực hiện. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng
2404/GSQL-GQ4

Công văn 2404/GSQL-GQ4 năm 2018 về ghi nhãn hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2404/GSQL-GQ4 V/v ghi nhãn hàng hóa Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic R&D Center Việt Nam. (Đ/c: Tầng 17, Tháp Đông, Tòa nhà Lotte Center Hà Nội, số 54 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 175-18/CV-PRDCV ngày 24/07/2018 của Công ty TNHH Panasonic R&D Center Việt Nam về việc thể hiện xuất xứ và nhãn hiệu sản phẩm nhập khẩu . Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc ghi nhãn hàng hóa đề nghị Công ty căn cứ Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Khoa học và Công nghệ để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2411/GSQL-GQ4

Công văn 2411/GSQL-GQ4 năm 2018 sai khác về khai báo tên hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2411 /GSQL-GQ4 V/v sai khác về khai báo tên hàng Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9584/HQHP-GSQL và 9584/HQHP-GSQL ngày 19/7/2018 của Cục Hải quan TP Hải Phòng báo cáo về quá trình xử lý vụ việc đối với lô hàng xe máy điện nhãn hiệu Sundiro - Honda Mono và Sundiro - Honda Joker của Công t y cổ phần LHXNK và ĐT Hà Nội và Công ty cổ phần XNK Bắc Giang theo các C/ O E174600000170008 cấp ngày 18/10/2017 thuộc tờ khai 101664365022 ngày 1/11/2017; E184707C45090064 cấp ngày 11/1/2018 thuộc tờ khai số 101821168263 và C/O số tham chiếu E184707C45090129 cấp ngày 24/1/2018 thuộc tờ khai số 101840172452 làm thủ tục tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải phòng khu vực 1. V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 15 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 về xác định xuất xứ hàng hóa xuất nhập kh ẩ u, căn cứ hồ sơ hải quan của lô hàng, giải trình của Công ty và báo cáo quá trình xử lý của Cục Hải quan TP Hải phòng, việc xử lý từ chối C/O trong trường hợp này khi sai khác giữa tên hàng trên C/O “HONDA - MONO”; “HONDA - JOKER”, với tên h à ng theo kiểm định “Xe máy điện nhãn hiệu Sundiro - Honda, tên thương mại MONO”; “Nhãn hiệu: SUNDIRO, Tên thương mại: JOKER” và tên hàng khi khai báo “Xe máy điện hai bánh, mới 100%. Nhãn hiệu SUNDIRO - HONDA MONO”; “HONDA JOKER, hiệu SUNDIRO” nhưng chủng loại hàng hóa trên C/O và thực tế hàng hóa nhập khẩu đều thống nhất (xe máy điện) là chưa đủ cơ sở. Cục Giám sát quản lý về Hải quan chuyển toàn bộ hồ sơ của 2 Công ty dẫn trên, đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng xem xét xử lý vụ việc theo đúng quy định và thẩm quyền. Kết quả xử lý báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan)./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Lưu: VT, GQ4 (3b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
22/2018/QĐ-UBND

Quyết định 22/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 1100/2013/QĐ-UBND về Quy chế quản lý thống nhất hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2018/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 06 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1100/2013/QĐ-UBND NGÀY 17/6/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ THỐNG NHẤT CÁC HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông báo số 200/TB-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2018 về kết luận phiên họp tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 79/TTr-SNgV ngày 9 tháng 7 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1100/2013 /QĐ-UBND ngày 17 tháng 6 năm 20 13 của UBND tỉnh Hà Giang đã ban hành về Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Lý do: Căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định đã hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, hội, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; các doanh nghiệp đóng trên địa bàn tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Ngoại giao; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh, Đoàn ĐBQH hội tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PVP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Báo HG, Đài PT-TH tỉnh; Trung tâm TT-CB; - UBND các huyện, thành phố; - Lưu: VT, NC. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
15475/QLD-MP

Công văn 15475/QLD-MP năm 2018 về đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15475/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Doanh nghiệp tư nhân sản xuất hóa mỹ phẩm Gamma (Đ/c: Tổ 1, ấp Phú Hiệp, xã Phú Hòa Đông, H. Củ Chi, Tp. Hồ Ch í Minh) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 940/SYT-NVD đề ngày 13/7/2018 của Sở Y tế tỉnh Gia Lai gửi kèm Phiếu Phân tích số 489/KN-KT2018 ngày 13/7/2018 về kết quả kiểm nghiệm mẫu sản phẩm Dung dịch vệ sinh phụ nữ Lady Wash (Số lô: LDY010717; ngày sản xuất: 15/7/2017; hạn dùng: 15/7/2020; Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm: 002074/16/CBMP-HCM) do Doanh nghiệp tư nhân sản xuất hóa mỹ phẩm Gamma sản xuất. Mẫu sản phẩm nêu trên do Trung tâm Kiểm nghiệm Gia Lai lấy tại Quầy thuốc doanh nghiệp số 22 thuộc Công ty cổ phần Dược - Vật tư Y tế Gia Lai (Địa chỉ: Số 123 đường Trần Hưng Đạo, thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai) để kiểm tra chất lượng, không đáp ứng yêu cầu về giới hạn vi sinh vật trong mỹ phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm Dung dịch vệ sinh phụ nữ Lady Wash (Số lô: LDY010717; ngày sản xuất: 15/7/2017; hạn dùng: 15/7/2020; số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm: 002074/16/CBMP-HCM) do Doanh nghiệp tư nhân sản xuất hóa mỹ phẩm Gamma (Địa chỉ: Tổ 1, ấp Phú Hiệp, xã Phú Hòa Đông, Củ Chi, Tp. Hồ Chí Minh) sản xuất và là tổ chức chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. 2. Doanh nghiệp tư nhân sản xuất hóa mỹ phẩm Gamma phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng lô sản phẩm nêu trên và tiến hành thu hồi toàn bộ lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 31/8/2018. 3. Đề nghị Sở Y t ế Tp. Hồ Chí Minh: - Kiểm tra Doanh nghiệp tư nhân sản xuất hóa mỹ phẩm Gamma trong việc chấp hành pháp luật về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và các quy định khác có liên quan; - Giám sát việc thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định; Xử lý, xử phạt vi phạm theo quy định hiện hành và báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/9/2018. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm vi phạm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện Thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - VKN Thuốc TW, VKN Thuốc Tp. HCM; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
4081/ATTP-SP

Công văn 4081/ATTP-SP năm 2018 về lưu thông sản phẩm thực phẩm bảo vệ sức khoẻ trên thị trường do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 081 / ATTP-SP V/v lưu thông sản phẩm trên thị trườ n g Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm các tỉnh, thành phố; - Ban Quản lý an toàn thực phẩm các tỉnh, thành phố Hồ Chí Minh, Đà N ẵ ng, Bắc Ninh. Hiện nay, trên thị trường xuất hiện 02 sản phẩm trên nhãn có ghi như sau: 1. Sản phẩm “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Bột thảo dược tăng cân đẹp da x2” s ả n xuất ngày 24/5/2018, HSD 25/11/2019, LOSX 0015018/007288, có dạng bột. Thành phần: bột bắp, bột s ữ a non, quả t á o, lúa mạch, protein, canxi, sắt, vitamin E, vitamin A. Công dụng ghi: “Tăng cường sức đề kháng, nâng cao sức khỏe; tăng cân cho người suy dinh dưỡng, gầy yếu; thanh lọc cơ thể, đào thải độc tố; tăng cường chức năng h ấ p thụ các chất dinh dưỡng; tăng cường điều tiết nồng độ đường trong máu; cải thiện hệ tiêu hóa, kích thích tiêu hóa; điều trị tình trạng suy nhược cơ thể; làm giảm Cholesterol trong máu và chống xơ vữa động mạch; hỗ trợ điều trị hậu sản sau sinh; tăng cân, tăng sức đề kháng cho trẻ em suy dinh dưỡng”. 2. Sản phẩm “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe Viên thảo dược Giảm cân tan m ỡ x2” sản xuất ngày 26/7/2018, HSD 25/08/2019, LOSX 000010708, có dạng viên nén. Thành phần: chè vằng, sơn tr à , lá sen, trần bì, tinh nghệ, tinh bưởi, tiểu nhân sâm, linh chi. Công dụng ghi: “Detox thanh lọc cơ thể; thúc đẩy quá trình giảm cân; giúp da dẻ hồng hào từ bên tr o ng; kích sữa, lợi sữa cho phụ nữ đang cho con b ú ; đào thải khí dơ, lành nhanh vết thương cho phụ nữ sau sinh; hỗ trợ giải pháp về bệnh đường tiêu hóa, cân bằng men ruột; thải độc gan thận, đào thải chất độc bên trong cơ th ể ra ngoài; bồi b ổ khí huy ế t; giảm mỡ máu, hạ men gan; điều hòa kinh nguyệt” Cả hai sản phẩm trên của công ty Công ty TNHH SX TM DV Hoài Thương Organic (địa chỉ: 330/30, khu Văn Hải, TT. Long Thành, Đồng Nai) chưa được Cục An toàn thực phẩm cấp Giấy xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm hoặc Giấy Tiếp nhận đăng ký bản công b ố sản phẩm. Cục An toàn thực phẩm đề nghị Sở Y tế, Ban quản lý an toàn thực phẩm, Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm các tỉnh, thành phố chỉ đạo kiểm tra, xác minh, xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật và gửi báo cáo về Cục An toàn t hực phẩm Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguy ễ n Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ trư ở ng Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Cục trư ở ng (để b/c); - Trang TTĐT Cục; - Lưu: VT, SP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Hữu Tuấn
520/QĐ-QLD

Quyết định 520/QĐ-QLD năm 2018 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 520 /QĐ- QLD Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI S Ố TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam tại văn thư đề ngày 11/7/2018 về việc thu hồi tự nguyện số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 22 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp cho Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam, cụ thể như sau: S tt Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Ngày cấp 1 17405/16/CBMP-QLD 19/9/2016 2 22485/16/CBMP-QLD 15/11/2016 3 24636/16/CBMP-QLD 22/12/2016 4 24637/16/CBMP-QLD 22/12/2016 5 24638/16/CBMP-QLD 22/12/2016 6 24641/16/CBMP-QLD 22/12/2016 7 24647/16/CBMP-QLD 22/12/2016 8 24648/16/CBMP-QLD 22/12/2016 9 26576/17/CBMP-QLD 16/01/2017 10 31456/17/CBMP-QLD 05/4/2017 11 42860/17/CBMP-QLD 14/8/2017 12 42873/17/CBMP-QLD 14/8/2017 13 42878/17/CBMP-QLD 14/8/2017 14 42880/17/CBMP-QLD 14/8/2017 15 42881/17/CBMP-QLD 14/8/2017 16 43626/17/CBMP-QLD 24/8/2017 17 43640/17/CBMP-QLD 24/8/2017 18 50400/17/CBMP-QLD 20/11/2017 19 50408/17/CBMP-QLD 20/11/2017 20 50410/17/CBMP-QLD 20/11/2017 21 57882/18/CBMP-QLD 02/02/2018 22 58829/18/CBMP-QLD 26/02/2018 Các số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm nêu trên đã được Cục Quản lý Dược cấp cho Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam (Địa chỉ: Khu công nghiệp Đồng An, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương) nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do thu hồi: Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam đề nghị thu hồi tự nguyện các số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm nêu trên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH Procter & Gamble Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan-Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
17/2018/TT-BYT

Thông tư 17/2018/TT-BYT sửa đổi Thông tư 22/2017/TT-BYT quy định về tiêu chuẩn sức khỏe của thuyền viên làm việc trên tàu biển Việt Nam và công bố cơ sở khám sức khỏe cho thuyền viên do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17 /2018/TT-BYT Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2018 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 22/2017/TT-BYT NGÀY 12 THÁNG 5 NĂM 2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN SỨC KHỎE CỦA THUYỀN VIÊN LÀM VIỆC TRÊN TÀU BIỂN VIỆT NAM VÀ CÔNG BỐ CƠ SỞ KHÁM SỨC KHỎE CHO THUYỀN VIÊN Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam s ố 95/2015/QH 1 3 ngày 25 th á ng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định s ố 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y t ế ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh; Bộ trưởng Bộ Y t ế ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư s ố 22/2017/TT-BYT của Bộ trưởng Bộ Y t ế quy định tiêu chuẩn sức khỏe của thuy ề n viên làm việc trên tàu bi ể n Việt Nam và công b ố cơ sở khám sức khoẻ cho thu y ền viên (sau đây viết tắt là Thông tư số 22/20 1 7/ TT -BYT). Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2017/TT-BYT 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 2 như sau: “1. Việc khám sức khỏe ( sau đây viết tắt là KSK) cho thuyền viên làm việc trên tàu bi ể n Việt Nam được thực hiện theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh”. 2. Bãi bỏ Điều 3 . Yêu cầu đối với cơ sở khám sức khỏe cho thuyền viên. 3. Bổ sung khoản 3 vào Điều 9 như sau: “3. Công bố công khai c ơ sở khám bệnh, chữa bệnh đủ điều kiện KSK cho thuyền viên làm việc trên tàu biển Việt Nam thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế trên Trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Khám, chữa bệnh”. 4. Bãi bỏ Điều 11. Điều khoản chuyển tiếp 5. Bãi bỏ phụ lục số VII về Danh mục cơ sở vật chất và thiết bị y tế của cơ sở y tế khám sức kh ỏ e thuyền viên. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 10 năm 2018. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Y tế để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Ủy ban về CVĐXH của Q H (để giám sát); - Văn phòng CP (Công báo, Cổng TTĐT); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - B ộ GTVT; - UBAT giao thông quốc gia; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, CQ thuộc CP; - UBND các t ỉ nh, TP trực thuộc TW; - Bộ Y tế: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các Vụ/Cục, các B V trực thuộc Bộ; - Sở Y tế t ỉ nh, t/p trực thuộc TW; - Sở Giao thông vận t ả i các t ỉ nh, t/p trực thuộc TW; - Y t ế các Bộ, ngành; - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu: VT, KCB , PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguy ễn Viết Tiến
7459/VPCP-CN

Công văn 7459/VPCP-CN năm 2018 triển khai Dự án đầu tư xây dựng đường Hòa Lạc - Hòa Bình và cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 6 đoạn Xuân Mai - Hòa Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7459/VPCP-CN V/v triển khai Dự án đầu tư xây dựng đường Hòa Lạc - Hòa Bình và cải tạo, nâng cấp QL6 đoạn Xuân Mai - Hòa Bình Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 7403/BGTVT-ĐTCT ngày 09 tháng 7 năm 2018 về việc giải pháp tháo gỡ khó khăn Dự án đầu tư xây dựng đường Hòa Lạc - Hòa Bình và cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 6 đoạn Xuân Mai - Hòa Bình theo hình thức Hợp đồng BOT (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Định Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải quyết định việc điều chỉnh hợp đồng Dự án nêu trên theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 13382/VPCP-CN ngày 15 tháng 12 năm 2017. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, giải quyết theo thẩm quyền và quy định của pháp luật đối với kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải liên quan đến khó khăn, vướng mắc trong quá trình giải ngân vốn vay đối với Dự án nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - UBND tỉnh Hòa Bình; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) pvc BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7468/VPCP-CN

Công văn 7468/VPCP-CN năm 2018 về quy hoạch dự án tuyến cáp treo Cát Hải-Phù Long, huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7468/VPCP-CN V/v quy hoạch dự án tuyến cáp treo Cát Hải-Phù Long, huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 2806/UBND-QH ngày 18 tháng 5 năm 2018) và ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 1458/BXD-QHKT ngày 18 tháng 5 năm 2018), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4095/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 15 tháng 6 năm 2018), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 2515/BVHTTDL-DSVH ngày 11 tháng 6 năm 2018), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 3104/BTNMT-KHTC ngày 14 tháng 6 năm 2018), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 4683/BNN-KH ngày 19 tháng 6 năm 2018), Giao thông vận tải (văn bản số 6151/BGTVT-KHĐT ngày 11 tháng 6 năm 2018) và Quốc phòng (văn bản số 5940/BQP-TM ngày 06 tháng 6 năm 2018); đồng thời, căn cứ ý kiến phát biểu của đại diện Lãnh đạo các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại cuộc họp ngày 27 tháng 7 năm 2018 tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nghiên cứu, đề xuất xây dựng tuyến cáp treo Cát Hải - Phù Long theo đúng quy định của pháp luật có liên quan về quy hoạch và đầu tư xây dựng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: XD, KH&ĐT, GTVT, VH, TT&DL TN&MT, NN&PTNT, QP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: QHĐP, NN, KGVX; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7470/VPCP-QHĐP

Công văn 7470/VPCP-QHĐP năm 2018 về phân công chuẩn bị tài liệu phục vụ Phiên họp thứ 26 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7470 /VPCP-QHĐP V/v phân công chuẩn bị tài l iệu phục vụ PH thứ 26 của UBTVQH Hà Nội, ngày 06 tháng 0 8 năm 2018 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. T ổ ng Thư ký Quốc hội có văn bản số 2144/TTKQH-TH ngày 02 tháng 8 năm 2018 về việc chuẩn bị tài liệu bổ sung nội dung cho ý kiến dự thảo Nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp tại Phiên họp thứ 26 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Phân công Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về dự thảo Nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại Phiên họp thứ 26. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp Văn bản số 2144/TTKQH-TH của Tổng Thư ký Quốc hội)./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - UB Kinh tế của QH; - VPQH: Vụ TH, Vụ HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTg, các Vụ: TCCV, ĐMDN, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Th KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7460/VPCP-CN

Công văn 7460/VPCP-CN năm 2018 về quyết định chủ trương đầu tư Dự án nâng cấp, mở rộng Cảng Tiên Sa giai đoạn II của Công ty cổ phần Cảng Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7460 /VPCP-CN V/v quyết định chủ trương đầu tư Dự án nâng cấp, mở rộng C ả ng Tiên Sa giai đoạn II của Công ty cổ phần Cảng Đà N ẵ ng Hà Nội , ngày 06 tháng 08 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (Công văn số 5228/UBND-SKHĐT ngày 09 tháng 7 năm 2018) về việc quyết định chủ trương đầu tư Dự án nâng cấp, mở rộng Cảng Tiên Sa giai đoạn II của Công ty cổ phần Cảng Đà Nẵng, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra việc thực hiện các quy trình thủ tục đầu tư Dự án nâng cấp, mở rộng Cảng Tiên Sa giai đoạn II của Công ty cổ phần Cảng Đà Nẵng; đồng thời, đề xuất phương án xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 8 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam; - Công ty cổ phần Cảng Đà Nẵng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, PL V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũn g
7457/VPCP-NN

Công văn 7457/VPCP-NN năm 2018 dự thảo Nghị quyết về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và Kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối 2016-2020 tỉnh Bến Tre do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7457 /VPCP-NN V/v Dự thảo Nghị quyết về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và Kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối 2016-2020 tỉnh Bến Tre Hà Nội , ngày 06 tháng 08 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Bộ Tài nguyên và Môi trường có Công văn số 3161/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 18 tháng 6 năm 2018 về việc tiếp thu, giải trình ý kiến Thành viên Chính phủ về Dự thảo Nghị quyết về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và Kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Bến Tre, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trư ờn g xem xét lại việc chuyển mục đích sử dụng 93 ha đất rừng phòng hộ để làm điện gió; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: QHĐP, TH; TGĐ Cổng TTĐTCP; - L ư u: VT, NN (3 b ). T HA NH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
46/2018/QĐ-UBND

Quyết định 46/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 17/2015/QĐ-UBND quy định về đánh giá, xếp loại kết quả thực hiện công tác cải cách hành chính đối với các sở, ban, ngành tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn và Quyết định 47/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 17/2015/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2018/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 06 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2015/QĐ-UBND NGÀY 21/4/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ ĐÁNH GIÁ, XẾP LOẠI KẾT QUẢ THỰC HIỆN CÔNG TÁC CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC SỞ, BAN, NGÀNH TỈNH VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2016/QĐ-UBND NGÀY 24/10/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2015/QĐ-UBND NGÀY 21/4/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 298/TTr-SNV ngày 18 tháng 7 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 21/4/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về đánh giá, xếp loại kết quả thực hiện công tác cải cách hành chính đối với các sở, ban, ngành tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn và Quyết định số 47/2016/QĐ-UBND ngày 24/10/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 21/4/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 8 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư Pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Công báo tỉnh, Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - PVP, các Phòng chuyên môn, TT TH-CB; - Lưu: VT, NC (TTD). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Thưởng
7475/VPCP-V.I

Công văn 7475/VPCP-V.I năm 2018 về kiến nghị của Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7475 /VPCP-V.I V/v kiến nghị của Ban Thường trực Ủy ban TƯMTTQ Việt Nam. Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2018 Kính gửi: - Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt tr ận Tổ quốc Việt Nam; - Thanh tra Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Quảng Ngãi, Gia Lai, Lạng Sơn. Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam có Văn bản số 5248/MTTƯ-BTT ngày 16 tháng 7 năm 2018 gửi Chính phủ kiến nghị một số nội dung liên quan đến việc thực hiện pháp luật về tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo (văn bản sao gửi kèm theo) . Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Giao Thanh tra Chính phủ nghiên cứu kiến nghị của Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam về việc thực hiện pháp luật về tiếp công dân và giải quyết khiếu nại, tố cáo, nhất là kiến nghị l i ên quan đến việc đối thoại và thời hạn giải quyết khiếu nại quy định trong Luật khiếu nại; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Quảng Ngãi, Gia Lai, Lạng Sơn tiếp thu kiến nghị của Ban Thường tr ực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, có biện pháp chấn chỉnh, khắc phục những tồn tại, hạn ch ế đ ể nâng cao hiệu quả công tác tiếp công dân và giải quyết khiếu nại, tố cáo. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Tư pháp; - Hội Luật gia Việt Nam; - Liên đoàn Luật sư Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, các Vụ: QHĐP, TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3) . TS KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
3238/TB-LĐTBXH

Thông báo 3238/TB-LĐTBXH năm 2018 về nghỉ lễ, Tết năm 2019 đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3238 /TB-LĐTBXH Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ VIỆC NGHỈ LỄ, TẾT NĂM 2019 ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại Công văn số 6519/VPCP-KGVX ngày 11 tháng 7 năm 2018 về việc nghỉ lễ, Tết năm 2019 đối với cán bộ, công chức, viên chức, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thực hiện lịch nghỉ lễ, T ế t năm 2019 như sau: 1. Dịp Tết Dương lịch: Công chức, viên chức nghỉ từ thứ Hai, ngày 31 tháng 12 năm 2018 đến hết thứ Ba ngày 01 tháng 01 năm 2019, đi làm bù vào thứ Bảy ngày 05 tháng 01 năm 2019. Như vậy, dịp Tết Dương lịch, công chức, viên chức nghỉ liền 04 ngày, từ ngày thứ Bảy 29 tháng 12 năm 2018 đến hết thứ Ba ngày 01 tháng 01 năm 2019. 2. Dịp Tết Âm lịch: Công chức, viên chức nghỉ từ thứ Hai, ngày 04 tháng 02 năm 2019 đến hết thứ Sáu ngày 08 tháng 02 tháng 2019. Như vậy, dịp Tết Âm lịch, công chức, viên chức nghỉ liền 09 ngày, từ ngày thứ Bảy 02 tháng 02 năm 2019 đến hết Chủ Nhật ngày 10 tháng 02 năm 2019. 3. Dịp lễ Ngày Chiến thắng (30/4) và Ngày Quốc tế lao động (01/5): Công chức, viên chức nghỉ từ thứ Hai ngày 29 tháng 4 năm 2019 đến hết thứ Tư ngày 01 tháng 5 năm 2019, đi làm bù vào thứ Bảy, ngày 04 tháng 5 năm 2019. Như vậy, dịp này công chức, viên chức nghỉ liền 05 ngày từ thứ Bảy ngày 27 tháng 4 năm 2019 đến hết thứ Tư ngày 01 tháng 5 năm 2019. 4. Các cơ quan, đơn vị thực hiện lịch nghỉ trên lưu ý thực hiện: bố trí, sắp xếp các bộ phận làm việc hợp lý để giải quyết công việc liên tục, bảo đảm tốt công tác phục vụ tổ chức, cá nhân. Các cơ quan, đơn vị không thực hiện lịch nghỉ cố định thứ Bảy, Chủ Nhật hằng tuần, sẽ căn cứ vào chương trình, kế hoạch cụ thể của đơn vị để bố trí lịch nghỉ cho phù hợp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trân trọng thông báo để các cơ quan, tổ chức và nhân dân biết, tiện liên hệ công việc ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - U B Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Cổng TTĐT Chính phủ, C ổng TTĐT Bộ LĐTBXH; - Lưu: VT, Cục ATLĐ (3). BỘ TRƯỞNG Đào Ngọc Dung
155/HĐND-VP

Công văn 155/HĐND-VP năm 2018 đính chính Nghị quyết 16/2018/NQ-HĐND do tỉnh Hà Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/HĐND-VP V/v đính chính Nghị quyết số 16/2018/NQ-HĐND ngày 10/7/2018 của HĐND tỉnh Hà Giang Hà Giang, ngày 03 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; Nội vụ; Lao động TB&XH; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản Quy phạm pháp luật, Bộ Tư pháp; - TTr. Tỉnh ủy; HĐND; UBND tỉnh; UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH khóa XIV tỉnh Hà Giang; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XVII; - Các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị-xã hội cấp tỉnh; - TTr.HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Báo Hà Giang; Đài PTTH tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh. Do sơ suất trong quá trình rà soát, chỉnh lý Nghị quyết số 16/2018/NQ-HĐND ngày 10/7/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang, về việc hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức, lao động hợp đồng tự nguyện thôi việc, nghỉ công tác chờ đủ tuổi nghỉ hưu; tại điểm b, Khoản 4, Điều 1 Nghị quyết số 16/2018/NQ-HĐND quy định: Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động nghỉ công tác chờ đủ tuổi nghỉ hưu quy định tại điểm b, Khoản 2 Điều này: Được tỉnh hỗ trợ một lần hưởng nguyên mức lương chức vụ hoặc lương theo ngạch, bậc, phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên vượt khung, phụ cấp thâm niên nghề, mức chênh lệch bảo lưu lương (nếu có) và không được nâng bậc lương thường xuyên theo quy định ”. Nay Thường trực HĐND tỉnh xin đính chính sai sót tại điểm b, Khoản 4, Điều 1 của Nghị quyết số 16/2018/NQ-HĐND ngày 10/7/2018, và sửa lại như sau: “b) Đối tượng nghỉ công tác chờ đủ tuổi nghỉ hưu quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều này: Được tỉnh hỗ trợ hưởng nguyên mức lương chức vụ hoặc lương theo ngạch, bậc, phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên vượt khung, phụ cấp thâm niên nghề, mức chênh lệch bảo lưu lương (nếu có) và được đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế ”. Thường trực HĐND tỉnh thông báo đến Đại biểu HĐND tỉnh và các cơ quan có liên quan biết để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - LĐ Văn phòng: Tỉnh ủy; Đoàn ĐBQH; HĐND; UBND tỉnh; - LĐ các phòng, TTTT thuộc Văn phòng; - Lưu: VT TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Thị Hồng Yên
22/BXD-KTXD

Công văn 22/BXD-KTXD năm 2018 về mẫu hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/BXD-KTXD V/v kiến nghị của ông Nguyễn Hữu Nghĩa. Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Ông Nguyễn Hữu Nghĩa Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 6983/VPCP-ĐMDN ngày 20/7/2018 của Văn phòng Chính phủ về kiến nghị của ông Nguyễn Hữu Nghĩa về mẫu hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hoạt động đầu tư xây dựng trên lãnh thổ Việt Nam, thực hiện theo Luật Xây dựng năm 2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng năm 2014. Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Luật này thì áp dụng các quy định của điều ước quốc tế đó. Căn cứ Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng ban hành Thông tư số 09/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 hướng dẫn hợp đồng thi công xây dựng công trình là đúng chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn được Chính phủ giao. Vì vậy, mẫu hợp đồng xây dựng thực hiện theo Thông tư số 09/2016/TT-BXD là phù hợp với quy định. Nội dung của mẫu hợp đồng xây dựng kèm theo Thông tư này là hướng dẫn chung các nội dung về hợp đồng xây dựng theo quy định của Nghị định số 37/2015/NĐ-CP. Khi vận dụng vào gói thầu xây dựng cụ thể thì thực hiện theo yêu cầu cụ thể của gói thầu và quy định về hợp đồng xây dựng của pháp luật áp dụng cho gói thầu. Về ý kiến của Ông Nguyễn Hữu Nghĩa: “chỉ có mỗi việc về hợp đồng xây dựng mà có tới 2 Bộ quản lý, mỗi Bộ có một cách hướng dẫn khác nhau, nhưng thực chất thì chỉ khác nhau về hình thức còn nội dung đều phải tuân thủ các quy định của luật Xây dựng và Luật Đấu thầu”. Trong quá trình xây dựng Luật Đấu thầu, Nghị định và Thông tư hướng dẫn Luật Đấu thầu, tại các cuộc họp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư về các nội dung liên quan đến hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng đã có ý kiến và có văn bản gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư về vấn đề này. Vì vậy, Bộ Xây dựng kiến nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ để xin ý kiến chỉ đạo. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời Ông Nguyễn Hữu Nghĩa theo nội dung tại Văn bản số 6983/VPCP-ĐMDN của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Phòng TM&CN Việt Nam (VCCI); - Bộ KH&ĐT; - Lưu: VT, Vụ KTXD, D02. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
21/2019/TB-LPQT

Thông báo 21/2019/TB-LPQT hiệu lực Hiệp định tài trợ cho dự án Hiện đại hóa ngành lâm nghiệp và tăng cường tính chống chịu ven biển giữa Việt Nam và Hiệp hội phát triển quốc tế (Ngân hàng Thế giới), có số khoản vay 6079-VN BỘ NGOẠI GIAO ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 21 /20 1 9/TB-LPQT Hà Nội , ngà y 10 tháng 5 n ă m 2019 THÔNG BÁO VỀ HIỆU LỰC CỦA ĐIỀU Ư ỚC QUỐC T Ế Thực hiện quy định t ại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016 , Bộ N g oại giao trân trọng thông báo: Hiệp định tài tr ợ cho dự án Hiện đại hóa ngành lâm nghiệp và tăng cường tính chống chịu ven biển giữa nước Cộng hòa xã hội ch ủ nghĩa Việt Nam v à Hiệp hội p hát triển quốc tế (Ngân hàng Thế giới) , có số khoản vay 6079 -VN, k ý tại Hà Nội, n g ày 03 thán g 8 năm 2018, c ó hiệu l ực từ ngày 29 tháng 3 nă m 201 9 . Bộ Ngoạ i g iao trân trọn g gửi bản sao Hiệp định theo quy định tại Điều 59 của L u ật nêu trên ./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP V À ĐI Ề U ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Đức Hạnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7595/CT-TTHT

Công văn 7595/CT-TTHT năm 2018 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7595/CT-TTHT V/v hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 03 tháng 08 năm 201 8 Kính gửi: Công Ty TNHH Junglim Architecture Việt Nam Địa chỉ: Số 308-308C Điện Biên Phủ, P.04, Quận 3, TP.HCM MST 0311014816 Trả l ời văn bản số 02/2018/JL-CT ngày 21/06/2018 của Công ty về h ó a đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Tiết a Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: "… Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở h ữ u hoặc quyền sử dụng h à ng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …" - Căn cứ Điều 3 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: “2. Thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được xác định như sau: … b) Đối với hoạt động cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc hoàn thành từng phần việc cung ứng dịch vụ cho người mua trừ trường hợp nêu tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 78/2014/TT-BTC , Khoản 1 Điều 6 Thông tư s ố 119/2014/TT-BTC . …". Về nguyên t ắ c, thời đ i ể m lập hóa đơn đối với hoạt động cung cấp dịch vụ là thời đ i ể m hoàn th à nh cung cấp dịch vụ hoặc thời điểm thu tiền. Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ thiết kế, giám sát công tr ì nh cho khách h à ng thì khi thu tiền tạm ứng theo hợp đồng, Công ty lập hóa đơn theo hư ớ ng d ẫ n tại Ti ế t a Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định; thời điểm ghi nhận doanh thu tính thuế TNDN khi hoàn thành dịch vụ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. 1246-9104249/18 2.1.2 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình