hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3752/VPCP-QHQT

Công văn 3752/VPCP-QHQT về dự án xây dựng sân đua xe đạp lòng chảo tại Khu liên hợp thể thao quốc gia Mỹ Đình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3752/VPCP-QHQT V/v dự án xây dựng sân đua xe đạp lòng chảo tại Khu liên hợp thể thao quốc gia Mỹ Đình Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 1309/BVHTTDL-KHTC ngày 15 tháng 4 năm 2013) về việc thực hiện Dự án sân đua xe đạp lòng chảo và tổ hợp dịch vụ thương mại Khu liên hợp thể thao quốc gia tại Mỹ Đình, Hà Nội, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch khẩn trương xây dựng, trình Chính phủ Đề án "Thí điểm đặt cược thể thao" đã được giao tại Quyết định 2198/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2010, trong năm 2013 để làm cơ sở xem xét cấp phép, tổ chức đặt cược đua xe đạp lòng chảo. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch khẩn trương triển khai chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5694/VPCP-QHQT ngày 01 tháng 8 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ. 3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội hoàn thành việc cấp giấy chứng nhận đầu tư theo đúng quy định hiện hành, trước ngày 15 tháng 6 năm 2013, để Dự án kịp triển khai, bảo đảm đưa vào sử dụng phục vụ Đại hội thể thao châu Á - ASIAD 18 (năm 2019) như đã cam kết với Ủy ban Olympic Châu Á. 4. Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Tài nguyên và Môi trường, phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, thẩm tra Dự án theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, KTN, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
373/GSQL-GQ2

Công văn 373/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công cho thương nhân nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 373/GSQL-GQ2 V/v: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa GC cho thương nhân nước ngoài Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và dịch vụ giao nhận Lê Hòa (Đ/c: 42 Võ Văn Kiệt, P. Nguyễn Thái Bình, Q1, TPHCM) Trả lời công văn không số ngày 05/05/2013 của Công ty TNHH TM và DV giao nhận Lê Hòa về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công cho thương nhân nước ngoài. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về gia công lại sản phẩm: Công ty căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 33 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Điều 17 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/08/2011 của Bộ Tài chính để thực hiện. 2. Về xuất khẩu sản phẩm gia công: Công ty căn cứ quy định tại Điều 15 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/08/2011 để thực hiện. Đề nghị Công ty nghiên cứu kỹ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Thông tư số 117/2011/TT-BTC Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính chính để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1517/TCT-TNCN

Công văn 1517/TCT-TNCN về chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1517/TCT-TNCN V/v chứng từ khấu trừ thuế TNCN. Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Tổng cục Thuế nhận được công văn số 325/CT-TNCN ngày 03/4/2013 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc chứng từ khấu trừ thuế TNCN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại công văn số 3053/TCT-TNCN ngày 27/8/2012 về việc hoàn thuế TNCN năm 2011 (bản photocopy gửi kèm). Đề nghị Cục Thuế căn cứ các văn bản hướng dẫn Luật thuế Thu nhập cá nhân và công văn số 3053/TCT-TNCN để hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Nguyễn Thị Hạnh
4138/BCT-XNK

Công văn 4138/BCT-XNK thực hiện Thông tư 20/2011/TT-BCT đối với hàng hóa thuộc các Dự án ODA do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4138/BCT-XNK V/v thực hiện Thông tư số 20/2011/TT-BCT đối với hàng hóa thuộc các Dự án ODA Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp Phúc đáp công văn số 772/DALN-FLITCH ngày 24 tháng 4 năm 2013 của Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp đề nghị Bộ Công Thương hướng dẫn việc nhập khẩu 02 chiếc xe ôtô từ 6-8 chỗ ngồi phục vụ hoạt động của dự án FLITCH. Về vấn đề này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Ngày 27 tháng 12 năm 2011, Bộ Công Thương có công văn số 11967/BCT-XNK gửi Tổng cục Hải quan đề nghị chỉ đạo thực hiện theo nội dung: các lô hàng xe ôtô chở người từ 09 chỗ ngồi trở xuống, chưa qua sử dụng nhập khẩu phục vụ các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn ODA, đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quy định tại Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức, được làm thủ tục nhập khẩu theo quy định không phải áp dụng quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2011 của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương thông báo để Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, tungdov. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
3770/VPCP-KTTH

Công văn 3770/VPCP-KTTH về cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3770/VPCP-KTTH V/v cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 3845/BCT-XNK ngày 04 tháng 5 năm 2013 về việc cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Công Thương thực hiện nghiêm túc việc hoàn thiện và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thương nhân xuất khẩu gạo để có cơ sở tiếp tục xem xét, giải quyết việc cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Điểm 2 Thông báo số 172/TB-VPCP ngày 18 tháng 4 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1369/BTTTT-CNTT

Công văn 1369/BTTTT-CNTT về nhập khẩu màn hình LCD máy gia công chip của Công ty TNHH Sankoh Việt Nam do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1369/BTTTT-CNTT V/v nhập khẩu màn hình LCD máy gia công chip của Công ty TNHH Sankoh Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Sankoh Việt Nam Phúc đáp công văn số 43/CV-SKVN ngày 13/4/2013 của Quý Công ty về việc xin nhập khẩu màn hình LCD đã qua sử dụng của máy gia công chip, sau khi xem xét, nghiên cứu Hồ sơ của Quý Công ty (Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; Hợp đồng đầu tư số SVDIC-010213 và các tài liệu liên quan khác), Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến như sau: 1. Trường hợp nhập khẩu màn hình LCD, là một bộ phận cấu thành thuộc máy gia công chip điện tử (Hãng Disco, Model: DAC550 và DAC551) đã qua sử dụng về làm phương tiện sản xuất trực tiếp của Công ty TNHH Sankoh Việt Nam thuộc đối tượng không áp dụng Danh mục sản phẩm CNTT đã qua sử dụng cấm nhập khẩu theo quy định tại Khoản 2, Điều 4, Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT ngày 17/7/2012 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Danh mục sản phẩm CNTT đã qua sử dụng cấm nhập khẩu. 2. Việc nhập khẩu thiết bị này phải được thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành về xuất nhập khẩu hàng hóa. Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng thông báo. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Nguyễn Minh Hồng (để b/c); - Tổng cục Hải quan (để p/h); - Lưu: VT, CNTT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Nguyễn Trọng Đường
5944/BTC-TCT

Công văn 5944/BTC-TCT lập hóa đơn đối với điện phục vụ sản xuất điện trong các nhà máy điện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5944/BTC-TCT V/v lập hóa đơn đối với điện phục vụ sản xuất điện trong các nhà máy điện Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 1856/EVN-TCKT&KD ngày 25/12/2012 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc lập hóa đơn đối với điện phục vụ sản xuất điện trong các nhà máy điện, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Khoản 9 Điều 1 Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Giá trị gia tăng hướng dẫn sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 4 Nghị định số 123/2008/NĐ-CP như sau: "2. Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để trao đổi, tiêu dùng nội bộ, biếu, tặng là giá tính thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm trao đổi, biếu, tặng … Hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng nội bộ quy định tại khoản này là hàng hóa, dịch vụ do cơ sở kinh doanh xuất hoặc cung ứng sử dụng cho tiêu dùng, không bao gồm hàng hóa, dịch vụ sử dụng để tiếp tục quá trình sản xuất, kinh doanh." Do đặc thù của hoạt động sản xuất kinh doanh điện, sản phẩm điện thương phẩm được cung cấp đến người tiêu dùng phải thực hiện qua các công đoạn: sản xuất (phát) điện - truyền tải điện - phân phối điện. Các nhà máy điện chỉ thực hiện sản xuất điện để phát lên lưới điện, không tham gia công đoạn truyền tải và phân phối điện đến người tiêu dùng. Các công ty thủy điện hạch toán phụ thuộc EVN là những đơn vị sản xuất sản lượng điện lớn nhưng không trực tiếp bán điện, không xác định được giá tính thuế đối với sản lượng điện sử dụng phục vụ hoạt động của nhà máy. Để phù hợp với hoạt động sản xuất kinh doanh điện, giảm thủ tục hành chính cho doanh nghiệp, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Trường hợp các nhà máy điện sử dụng một phần sản lượng điện do nhà máy sản xuất để phục vụ hoạt động của nhà máy, nếu sản lượng này chưa được đưa ra khỏi phạm vi nhà máy, chưa qua công tơ đo đếm giao nhận điện để phát lên lưới điện (chưa được coi là điện thương phẩm) thì không phải lập hóa đơn, không phải kê khai, nộp thuế GTGT. Bộ Tài chính trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam được biết. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2538/TCHQ-GSQL

Công văn 2538/TCHQ-GSQL về nhập khẩu 02 xe ôtô là quà tặng của tỉnh Phông- xa-ly Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2538/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu 02 xe ôtô là quà tặng của tỉnh Phông - xa - ly CHDCND Lào Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh Điện Biên. Phúc đáp công văn số 438/BCHBP-TM ngày 26/03/2013 của Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh Điện Biên về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 9895/VPCP-QHQT ngày 03/12/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc đồng ý Bộ Quốc phòng tiếp nhận 02 xe ô tô hiệu Toyota Fortuner, đã qua sử dụng (sản xuất năm 2009 và 2010) chất lượng còn trên 90%, do tỉnh Phông - xa - ly, CHDCND Lào tặng Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh Điện Biên, Quyết định số 3656/QĐ-BQP ngày 01/10/2012 về việc phê duyệt cho phép Bộ chỉ huy bộ đội biên phòng tỉnh Điện Biên nhận 02 chiếc xe ô tô do CHDCND Lào tặng; trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 3654/BCT-XNK ngày 26/4/2013 về việc nhập khẩu 02 xe ôtô đã qua sử dụng là quà tặng của tỉnh Phông - xa - ly CHDCND Lào tặng cho Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh Điện Biên làm thủ tục nhập khẩu 02 xe ô tô hiệu Toyota Fortuner nêu trên qua cửa khẩu quốc tế Tây Trang tỉnh Điện Biên. Về thủ tục nhập khẩu thực hiện theo Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh Điện Biên liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan cửa khẩu Quốc tế Tây Trang để được giải quyết thủ tục nhập khẩu cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh Điện Biên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để biết); - Đ/c TT - Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục HQ tỉnh Điện Biên (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2537/TCHQ-GSQL

Công văn 2537/TCHQ-GSQL thực hiện Nghị định 94/2012/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2537/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Nghị định 94/2012/NĐ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương. Ngày 27/02/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 1027/TCHQ-GSQL gửi Bộ Công Thương trao đổi và đề nghị quý Bộ có ý kiến về các vướng mắc trong quá trình thực hiện Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ và Thông tư số 39/2012/TT-BTC ngày 20/12/2012. Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được văn bản trả lời của Quý Bộ. Để có cơ sở trả lời doanh nghiệp về những vướng mắc liên quan đến Nghị định số 94/2012/NĐ-CP và hướng dẫn hải quan địa phương thực hiện thống nhất, đề nghị Bộ Công Thương sớm có văn bản trả lời về các nội dung nêu tại công văn số 1027/TCHQ-GSQL dẫn trên. Đồng thời, đề nghị quý Bộ có hướng dẫn cụ thể về đối với trường hợp nhập khẩu rượu từ khu phi thuế quan vào nội địa (có phải thực hiện các quy định tại Điều 20 Nghị định số 94/2012/NĐ-CP hay không?) để Tổng cục Hải quan có cơ sở hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất. Quan điểm của Tổng cục Hải quan: 1. Cho phép rượu nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan được chuyển cửa khẩu từ các cảng biển quốc tế về Chi cục Hải quan quản lý Khu phi thuế quan để làm thủ tục nhập khẩu và thực hiện các điều kiện nhập khẩu khác quy định tại Điều 20 Nghị định số 94/2012/NĐ-CP. 2. Đối với trường hợp nhập khẩu rượu từ khu phi thuế quan vào nội địa: Căn cứ khoản 2 Điều 21 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì hàng hóa từ khu thương mại tự do (khu phi thuế quan) đưa vào nội địa phải làm thủ tục như đối với hàng hóa nhập khẩu, do vậy rượu nhập khẩu từ khu phi thuế quan vào nội địa phải thực hiện các quy định tại Điều 20 Nghị định số 94/2012/NĐ-CP. Riêng quy định về cửa khẩu nhập khẩu (nêu tại khoản 7 Điều 20) thực hiện theo quy định tại khoản 5a Điều 44 Thông tư số 194/2010/TT-BTC: "Địa điểm làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu rượu là trụ sở Chi cục Hải quan quản lý khu phi thuế quan". Đề nghị Bộ Công Thương đề nghị có hướng dẫn rõ trường hợp này có phải thực hiện quy định xuất trình giấy chỉ định, giấy ủy quyền hay không? Vì thực tế doanh nghiệp nhập khẩu từ khu phi thuế quan vào nội địa không thể đáp ứng được quy định xuất trình giấy chỉ định, giấy ủy quyền là nhà phân phối, nhà nhập khẩu của chính hãng sản xuất, kinh doanh hoặc hợp đồng đại lý của hãng sản xuất, kinh doanh. Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Bộ và mong sớm nhận được văn bản trả lời của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5954/BTC-TCHQ

Công văn 5954/BTC-TCHQ xử lý hàng hóa nhập khẩu nhưng không tiêu thụ được tại Việt Nam của doanh nghiệp FDI do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5954/BTC-TCHQ V/v xử lý hàng hóa nhập khẩu nhưng không tiêu thụ được tại Việt Nam của doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương. Trả lời công văn số 1858/BCT-XNK ngày 6/3/2013 của Bộ Công Thương v/x xử lý hàng hóa nhập khẩu nhưng không tiêu thụ được tại Việt Nam của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (doanh nghiệp FDI), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết c Khoản 4 Mục II Thông tư 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì doanh nghiệp FDI được thanh lý "hàng hóa nhập khẩu khác" thuộc sở hữu của doanh nghiệp theo hình thức xuất khẩu nếu dư thừa, tồn kho, không đảm bảo chất lượng, không phù hợp với hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Công Thương làm rõ hàng hóa nhập khẩu nhằm mục đích kinh doanh nội địa sau đó phải xuất khẩu do khách hàng hủy hợp đồng sản xuất/mua bán; hàng hóa không hợp thời trang, mùa vụ; khách hàng không còn nhu cầu sử dụng cho sản xuất, tiêu dùng… có thuộc đối tượng điều chỉnh tại tiết c khoản 4 Mục II Thông tư 04/2007/TT-BTM dẫn trên không? (i) Trường hợp thuộc đối tượng "hàng hóa khác" được thanh lý: Thủ tục xuất khẩu những hàng hóa nói trên thực hiện theo khoản 1 mục III Thông tư 04/2007/TT-BTM dẫn trên. Theo quy định tại khoản 8, Điều 15 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba thuộc đối tượng hoàn thuế. Như vậy, trường hợp hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp FDI sau khi xuất khẩu sẽ được hoàn thuế. Tuy nhiên, hiện nay Bộ Công Thương (Vụ XNK) đã có công văn cho phép một số doanh nghiệp FDI được xuất khẩu hàng hóa nhập khẩu mục đích kinh doanh vì một số lý do nêu trên không tiêu thụ được ở Việt Nam với cam kết không hoàn lại thuế nhập khẩu (gửi kèm theo hồ sơ). Vì vậy, đề nghị Bộ Công Thương chỉ rõ căn cứ hướng dẫn nội dung này. (ii) Trường hợp không thuộc đối tượng "hàng hóa khác" được thanh lý theo hình thức xuất khẩu: đề nghị Bộ Công Thương có hướng dẫn doanh nghiệp điều kiện để được xuất khẩu vì nội dung này liên quan đến việc thực hiện quyền nhập khẩu, quyền xuất khẩu của doanh nghiệp FDI. Bộ Tài chính tham gia ý kiến để Bộ Công Thương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Vũ Văn Ninh (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (10 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5976/BTC-CST

Công văn 5976/BTC-CST về thuế nhập khẩu mặt hàng hạt nhựa HIPS do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5976/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu mặt hàng hạt nhựa HIPS Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH SX và TM Việt Thành Trả lời công văn số 050413/VT-BTC ngày 05/4/2013 của Công ty TNHH SX và TM Việt Thành về việc thuế nhập khẩu mặt hàng hạt nhựa HIPS, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 04/4/2013, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 38/2013/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 39.03, 54.02, 59.02, 72.17 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, trong đó điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng hạt nhựa EPS, HIPS từ 3% lên 5% (Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19/5/2013). Việc điều chỉnh tăng thuế nhập khẩu hạt nhựa nhằm bảo hộ sản xuất trong nước đã đáp ứng đủ nhu cầu và khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư vào lĩnh vực sản xuất nguyên liệu nhựa theo định hướng và quy hoạch phát triển ngành nhựa đến năm 2020. Trước khi ban hành Thông tư số 38/2013/TT-BTC ngày 04/04/2013 nêu trên, Bộ Tài chính đã có công văn trao đổi với các Bộ, ngành (Bộ Công Thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư) và đăng trên website để xin ý kiến rộng rãi theo đúng quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Do đó, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Thông tư số 38/2013/TT-BTC nêu trên. Bộ Tài chính trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; TCHQ; - Lưu: VT, CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Ngô Hữu Lợi
1719/BHXH-TCCB

Công văn 1719/BHXH-TCCB hướng dẫn bổ sung về tuyển dụng viên chức năm 2013 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1719/BHXH-TCCB V/v hướng dẫn bổ sung một số nội dung về tuyển dụng viên chức năm 2013 Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để thực hiện tốt Kế hoạch số 1611/KH-BHXH ngày 7/5/2013 về việc tuyển dụng viên chức ngành Bảo hiểm xã hội (BHXH) năm 2013, BHXH Việt Nam hướng dẫn bổ sung một số nội dung sau: 1. BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là BHXH tỉnh) dừng việc tạm tuyển lao động hợp đồng vào các vị trí thiếu và còn chỉ tiêu biên chế (theo Công văn 5499/BHXH-TCCB ngày 20/12/2011 của BHXH Việt Nam) kể từ ngày 15/5/2013. Các chỉ tiêu còn dư do viên chức nghỉ hưu, chuyển công tác và chỉ tiêu phân bổ năm 2012 (trừ chỉ tiêu cao đẳng, trung cấp), BHXH tỉnh phải phân bổ và xây dựng phương án tuyển dụng theo hướng dẫn của Ngành. 2. BHXH tỉnh thực hiện thông báo tuyển dụng viên chức kể từ ngày 15/5/2013 theo mẫu đính kèm Công văn này, đồng thời gửi 01 bản về Hội đồng tuyển dụng viên chức của Ngành để theo dõi. 3. Đối với người dự tuyển đủ điều kiện xem xét tuyển dụng đặc cách, BHXH tỉnh hướng dẫn người dự tuyển khi đến nộp hồ sơ phải đăng ký nguyện vọng 2 vào các vị trí việc làm khác do BHXH tỉnh hoặc BHXH tỉnh khác thông báo. Nguyện vọng 2 là cơ sở để người dự tuyển thi tuyển trong trường hợp không được tuyển dụng đặc cách (do đã hết chỉ tiêu). 4. Trường hợp người dự tuyển đã tốt nghiệp đại học nhưng chưa được cấp Bằng thì phải có Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời và bảng kết quả học tập do cơ sở đào tạo cấp. Trên đây là một số hướng dẫn bổ sung về việc tuyển dụng viên chức năm 2013. Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh khẩn trương triển khai thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc phản ánh về BHXH Việt Nam (qua Ban Tổ chức cán bộ) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Lưu: VT, TCCB (4) KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ......... THÔNG BÁO Về việc tuyển dụng viên chức năm 2013 1. Chỉ tiêu ngành nghề tuyển dụng BHXH tỉnh...... cần tuyển............chỉ tiêu viên chức năm 2013 vào làm việc tại BHXH tỉnh theo chức danh và vị trí công việc như sau: Số TT Vị trí việc làm Chức danh cần tuyển Số lượng Trình độ chuyên môn (tốt nghiệp đại học các chuyên ngành) 1 2 3 4 5 1 Phòng A 2 Phòng B 3 ........ 4 Bảo hiểm xã hội huyện A 5 Bảo hiểm xã hội huyện B 6 .............. Tổng cộng 2. Đối tượng, điều kiện, môn thi, thời gian thi, lệ phí dự tuyển (theo hướng dẫn tại Kế hoạch 1611/KH-BHXH ngày 7/5/2013 của BHXH Việt Nam) Bảo hiểm xã hội tỉnh
1748/BTNMT-TCQLĐĐ

Công văn 1748/BTNMT-TCQLĐĐ năm 2013 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng để thực hiện dự án tại địa phương do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1748/BTNMT-TCQLĐĐ V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng để thực hiện dự án tại các địa phương Hà Nội ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 178/TTg-KTN ngày 28 tháng 01 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng để thực hiện dự án tại các địa phương. Căn cứ Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) cấp tỉnh đã được Chính phủ xét duyệt và các quy định tại Điều 31 Luật Đất đai năm 2003; Khoản 1 Điều 5 Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa và Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, giá đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo việc tổng hợp nhu cầu chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng để thực hiện các công trình, dự án trên địa bàn báo cáo Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mỗi năm thành 02 đợt: Đợt 1 trước ngày 30 tháng 6 và Đợt 2 trước ngày 30 tháng 11 để xem xét, trình Thủ tướng Chính phủ cho phép trước khi quyết định chuyển mục đích sử dụng đất./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu VT, VP(TH), TCQLĐĐ (CQHĐĐ) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hiển
4121/BCT-XNK

Công văn 4121/BCT-XNK về quy hoạch khu vực kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4121/BCT-XNK V/v quy hoạch khu vực kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Thực hiện quy định của Thông tư số 05/2013/TT-BCT ngày 18 tháng 02 năm 2013 quy định về hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất một số loại hàng hóa, Bộ Công Thương hiện đang triển khai xem xét hồ sơ đăng ký cấp Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phấm đông lạnh của doanh nghiệp. Theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 4 Thông tư số 05/2013/TT-BCT, kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh của doanh nghiệp phải nằm trong quy hoạch hoặc trong khu vực quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có diễn ra hoạt động tái xuất thực phẩm đông lạnh, Quy hoạch hoặc khu vực quy định nêu trên do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định sau khi trao đổi với Bộ Công Thương và Tổng cục Hải quan. Hiện nay, Bộ Công Thương đã có các văn bản về quy hoạch và khu vực quy định kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh tạm thời của quý Ủy ban theo Thông tư số 21/2011/TT-BCT ngày 20 tháng 5 năm 2011. Để có cơ sở xem xét điều kiện về kho, bãi và cấp Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh cho doanh nghiệp theo Thông tư số 05/2013/TT-BCT Bộ Công Thương kính đề nghị quý Ủy ban cập nhập lại các văn bản về quy hoạch và khu vực quy định kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh trên địa bàn tỉnh theo Thông tư số 05/2013/TT-BCT và thông báo cho Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan biết. Văn bản xin gửi về Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu), Số 54 Hai Bà Trưng, Hà Nội hoặc qua địa chỉ email: linhntm@moit.gov.vn trước ngày 20 tháng 5 năm 2013. Nếu sau ngày này Bộ Công Thương chưa nhận được văn bản của quý Ủy ban, Bộ Công Thương sẽ sử dụng các văn bản về quy hoạch và khu vực quy định kho, bãi của quý Ủy ban theo Thông tư số 21/2011/TT-BCT để làm cơ sở xem xét cấp Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh cho doanh nghiệp theo Thông tư số 05/2013/TT-BCT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK(2)linhntm. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
2623/CT-TTHT

Công văn 2623/CT-TTHT năm 2013 về xác nhận số thuế thu nhập cá nhân đã nộp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2623/CT-TTHT V/v: Xác nhận số thuế thu nhập cá nhân đã nộp. TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Phát triển Thương mại Phú Thành Việt. Địa chỉ: 09 Đinh Tiên Hoàng, Phường Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh. MST: 0303466382 Trả lời văn bản số 03/PTV-KT ngày 02/05/2013 của Công ty về việc xác nhận thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 37 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: “ 1. Người nộp thuế có quyền đề nghị cơ quan thuế quản lý trực tiếp xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ thuế của từng loại thuế hoặc của tất cả các loại thuế (trừ các loại thuế ở khâu xuất nhập khẩu); hoặc đề nghị cơ quan thuế quản lý trực tiếp xác nhận số tiền thuế, tiền phạt còn phải nộp đến thời điểm đề nghị xác nhận. Trường hợp cá nhân, nhà thầu nước ngoài nộp thuế qua tổ chức, cá nhân có trách nhiệm khấu trừ tại nguồn thì đề nghị với cơ quan thuế quản lý trực tiếp bên khấu trừ tại nguồn xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. 2. Văn bản đề nghị xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế phải nêu rõ các nội dung: - Tên người nộp thuế, mã số thuế; - Số thuế phát sinh của từng loại thuế bao gồm cả số thuế do người nộp thuế khai trong hồ sơ thuế đã nộp cho cơ quan thuế và số thuế khoán, số thuế ấn định theo quyết định của cơ quan thuế; - Số tiền phạt hành chính do vi phạm pháp luật thuế; - Số tiền thuế, tiền phạt đã nộp; - Số tiền thuế, tiền phạt còn nợ (nếu có). 3. Trong thời hạn năm ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế, cơ quan thuế có trách nhiệm ban hành văn bản xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế. Trường hợp cần kiểm tra, đối chiếu lại các thông tin về tình hình thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế, cơ quan thuế gửi thông báo cho người nộp thuế biết lý do chưa xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế .” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty đã khấu trừ, kê khai, nộp và quyết toán thuế TNCN thay cho người lao động. Khi người lao động có yêu cầu xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ thuế thì người lao động làm v ăn bản “ đề nghị xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế ” theo hướng dẫn nêu trên gửi cơ quan thuế quản lý trực tiếp Công ty để được xem xét xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - CCT Q.1 - Phòng Pháp chế - Lưu: (TTHT,HC) 935 - 120166 ( 08 .0 5 .2013)Vhdchau KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2607/CT-TTHT

Công văn 2607/CT-TTHT năm 2013 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HCM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2607/CT-TTHT V /v: lập hóa đơn TP. HCM, ngày 13 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Vật Tư Bưu Điện Địa chỉ: 270 Lý Thường Kiệt, Q.10, TP.HCM MST: 0300464683 Trả lời văn thư số 495/CV-POT ngày 22/4/2013 của Công ty về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính Phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” Căn cứ quy định trên, t rường hợp Công ty năm 2010 đã lập và xuất giao hóa đơn của hàng hóa nhập khẩu ủy thác cho khách hàng, đến nay hai bên phát hiện ghi sai số hợp đồng và ghi thiếu thuế suất thì Công ty và đơn vị ủy thác nhập lập biên bản thu hồi hóa đơn lập sai và lập lại hóa đơn mới , trên hóa đơn mới phải ghi đầy đủ các chỉ tiêu theo quy định và ghi rõ thay hóa đơn số... ngày... tháng... năm . Hóa đơn này làm căn cứ để Công ty và khách hàng kê khai, điều chỉnh theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 886-112002ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3125/BGDĐT-CNTT

Công văn 3125/BGDĐT-CNTT về danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3125/BGDĐT-CNTT V/v danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo - Các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng Bộ Giáo dục và Đào tạo công bố Danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi tốt nghiệp THPT và phòng thi tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2013 như sau: a) Về nguyên tắc: Theo Quy chế thi tốt nghiệp trung học phổ thông và Quy chế tuyển sinh đại học và cao đẳng, các máy tính cầm tay được phép đem vào phòng thi là các máy tính: - Không có chức năng soạn thảo văn bản (như tính năng ghi chép, ghi số điện thoại…); - Không có thẻ nhớ cắm thêm vào. b) Danh sách cụ thể các máy tính cầm tay thông dụng (làm được các phép tính số học, các phép tính lượng giác và các phép tính siêu việt) đáp ứng yêu cầu cơ bản nói trên là: Casio FX 95, FX 220, FX 500A, FX 500 MS, FX 500 ES, FX 500VNPlus, FX 570 MS, FX 570 ES, FX 570 ES Plus và FX 570 VN Plus; VinaCal 500MS, 570 MS, 570 ES Plus và 570 ES Plus II; Vietnam Calculator VN-500RS, VN 500 ES, VN 500 ES plus function, VN 570 RS, VN 570 ES và VN-570ES Plus Sharp EL 124A, EL 250S, EL 506W, EL 509WM; Canon FC 45S, LS153TS, F710, F720; và các máy tính tương đương. Thông báo này được đăng trên website Bộ Giáo dục và Đào tạo www.moet.gov.vn và http://thi.moet.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng (để b/c); - Cục KTKĐCL, Vụ GDTrH, Vụ GDTX, Vụ GDĐH, Thanh tra (để phối hợp t/h); - Website Bộ; - Lưu VT, Cục CNTT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Quách Tuấn Ngọc
2536/TCHQ-GSQL

Công văn 2536/TCHQ-GSQL tăng cường quản lý hàng hóa ra, vào khu phi thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2536/TCHQ-GSQL V/v tăng cường quản lý hàng hóa ra, vào khu phi thuế quan Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố (nơi có khu kinh tế, khu kinh tế cửa khẩu) Ngày 10/4/2013, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh có công văn số 493/HQTN-CBL gửi Tổng cục Hải quan báo cáo vụ việc vi phạm của Công ty TNHH một thành viên thương mại Phú Mỹ Xuân là doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong Khu TM-CN Mộc Bài thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Mộc Bài. Theo nội dung công văn, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh đã phát hiện thực tế tại kho hàng của Công ty TNHH một thành viên thương mại Phú Mỹ Xuân không có hàng tồn như báo cáo định kỳ với cơ quan hải quan. Để phòng ngừa và kịp thời ngăn chặn các vụ việc tương tự, Tổng cục Hải quan yêu cầu: I. Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có khu kinh tế, khu kinh tế cửa khẩu thực hiện ngay những nội dung sau: 1. Tăng cường công tác quản lý hải quan theo hướng chú trọng công tác theo dõi, nắm tình hình hoạt động của doanh nghiệp. Phân công rõ trách nhiệm giữa Chi cục Hải quan quản lý khu phi thuế quan với các đơn vị liên quan của Cục trong việc quản lý, giám sát hàng hóa ra, vào khu phi thuế quan. 2. Khi thực hiện thanh khoản cần kiểm tra, rà soát cụ thể số liệu do doanh nghiệp báo cáo với số liệu quản lý của cơ quan hải quan kịp thời phát hiện vi phạm. 3. Thực hiện kiểm tra định kỳ, đột xuất khi có dấu hiệu nghi vấn doanh nghiệp có hành vi vi phạm. 4. Lập kế hoạch kiểm tra hàng tồn kho tại doanh nghiệp, đối chiếu với hồ sơ thanh khoản của doanh nghiệp và báo cáo kết quả kiểm tra về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) chậm nhất ngày 31 tháng 7 năm 2013. II. Cục Điều tra chống buôn lậu thực hiện nội dung sau: 1. Tăng cường công tác điều tra chống buôn lậu để phòng, chống việc thẩm lậu hàng hóa từ khu phi thuế quan vào nội địa. Cụ thể thông qua việc tăng thêm số chuyên đề, chuyên án chống buôn lậu và gian lận thương mại. 2. Phối hợp với cơ quan quản lý trong khu phi thuế quan như thuế, quản lý thị trường, công an để kiểm soát tình hình hàng hóa đưa vào, đưa ra khu phi thuế quan; chủ động phối hợp với Ban quản lý khu phi thuế quan (nếu có) để nằm tình hình doanh nghiệp và quản lý tốt đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có khu kinh tế, khu kinh tế cửa khẩu và Cục Điều tra chống buôn lậu được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Cục ĐTCBL (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2540/TCHQ-GSQL

Công văn 2540/TCHQ-GSQL về thanh khoản hàng nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2540/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản hàng NSXXK Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 486/HQTN-NV ngày 09/4/2013 về việc xử lý số liệu bị âm nguyên liệu khi thanh khoản hàng SXXK; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh thực hiện các công việc sau: - Kiểm tra chứng từ, hợp đồng, hồ sơ, sổ kế toán, phiếu xuất kho, phiếu nhập kho, các tài liệu liên quan để xác định tính chính xác nguồn gốc của dầu Silicone, hóa đơn GTGT (bản chính). Nếu đủ căn cứ xác định đúng lượng dầu Silicone mua nội địa dùng để sản xuất hàng xuất khẩu không có nguồn gốc nhập khẩu thì cho phép doanh nghiệp điều chỉnh nguồn cung cấp và thực hiện xử lý đối với việc khai báo không đúng theo quy định hiện hành; - Tăng cường công tác kiểm tra hải quan (kiểm tra định mức, kiểm tra hàng hóa khai báo, kiểm tra sau thông quan) đối với Công ty TNHH Capital Textile Việt Nam; - Đối với những vướng mắc yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh phải có đề xuất cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3777/VPCP-TCCV

Công văn 3777/VPCP-TCCV về hoàn chỉnh Đề án tổng thể đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân và cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3777/VPCP-TCCV V/v Hoàn chỉnh Đề án tổng thể đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân và các cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tư pháp Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 99/BC-BTP ngày 09 tháng 5 năm 2013 về việc chỉnh lý dự thảo Đề án tổng thể đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân và các cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư giai đoạn 2013 - 2020, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng giao Bộ Tư pháp: 1. Chỉnh lý dự thảo Đề án theo hướng: - Phó Thủ tướng Chính phủ phụ trách thông tin và truyền thông là Trưởng Ban Chỉ đạo thực hiện Đề án tổng thể đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân và các cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư giai đoạn 2013 - 2020. - Văn phòng Ban Chỉ đạo thực hiện Đề án nêu trên đặt tại Bộ Tư pháp. 2. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan có liên quan khẩn trương hoàn chỉnh dự thảo Đề án và dự thảo Quyết định phê duyệt Đề án đảm bảo tính khả thi, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ; các Vụ: KGVX, KTTH, PL, TH; - Lưu: Văn thư, TCCV (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
3774/VPCP-KTN

Công văn 3774/VPCP-KTN xử lý vấn đề kỹ thuật còn tồn tại Dự án cầu Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3774/VPCP-KTN V/v xử lý một số vấn đề kỹ thuật còn tồn tại Dự án cầu Cần Thơ Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 3777/BGTVT-QLXD ngày 02 tháng 5 năm 2013 về việc báo cáo quá trình theo dõi và xử lý một số vấn đề kỹ thuật còn tồn tại Dự án cầu Cần Thơ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng đánh giá sự cần thiết của việc xử lý tăng cường các trụ của cầu dẫn; thống nhất với Bộ Giao thông vận tải giải pháp xử lý để bảo đảm an toàn cho công trình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.I, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1542/HQHCM-GSQL

Công văn 1542/HQHCM-GSQL về quy trình camera giám sát tại khu vực cảng biển do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1542/HQHCM-GSQL V/v ban hành quy trình camera giám sát tại khu vực cảng biển Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Hiện nay, hệ thống camera giám sát tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực 3 đã được nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có vướng mắc như sau: Mặc dù hệ thống đã được đưa vào sử dụng nhưng chưa có quy trình giám sát để cán bộ, công chức thực hiện. Ngày 21/01/2013, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã có công văn số 217/HQHCM-GSQL tham gia ý kiến sửa đổi quy trình máy soi container và dự thảo quy trình camera giám sát tại khu vực cửa khẩu cảng biển. Đề nghị Tổng cục Hải quan sớm hoàn chỉnh và ban hành để các đơn vị thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Hữu Nghiệp - PCT; - Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KV3; - Lưu: VT, GSQL.Hải (05b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Nghiệp
2617/CT-TTHT

Công văn 2617/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2617/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hoàng Hạc Địa chỉ: Lô IV 19-20 Tây Thạnh, KCN Tân Bình, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú MST: 0301895523 Trả lời văn thư số 1304001/HH ngày 18/04/2013 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Tại khoản 2.5b Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định: “Trường hợp hợp đồng lao động của doanh nghiệp ký với người lao động có ghi khoản chi về tiền nhà do doanh nghiệp trả cho người lao động, khoản chi trả này có tính chất tiền lương, tiền công, không trái với các quy định của pháp luật về tiền lương, tiền công và có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp”. Tại khoản 2a Điều 1Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân “Hướng dẫn cụ thể tiết 2.1.5 như sau: Đối với các khoản lợi ích khác mà người lao động được hưởng thì chỉ tính vào thu nhập chịu thuế đối với các trường hợp xác định được đối tượng được hưởng; không tính vào thu nhập chịu thuế của cá nhân đối với các khoản lợi ích không xác định được cụ thể người được hưởng. Cụ thể trong một số trường hợp như sau: Khoản tiền thuê nhà do đơn vị sử dụng lao động chi trả hộ: tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế chi trả hộ nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (chưa bao gồm tiền thuê nhà).” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có phát sinh khoản chi phí thuê nhà cho người lao động ở, nhưng không được ghi cụ thể trên hợp đồng lao động thì khoản chi này không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Khoản tiền thuê nhà mà Công ty chi trả hộ cho người lao động sẽ tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (chưa bao gồm tiền thuê nhà) Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên ; - P. KT1; - P. PC; - Web Cục thuế; - Lưu: HC, TTHT 905-114217/13 PT KT CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1978/VP-QHXDGT

Công văn 1978/VP-QHXDGT thực hiện Thông tư 05/2013/TT-BXD về Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với các nghề: Vận hành Máy xây dựng (nhóm máy phục vụ thi công, gia công cốt liệu); Vận hành Máy xử lý chất thải rắn và Điện dân dụng do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1978/VP-QHXDGT V/v: thực hiện Thông tư số 05/2013/TT-BXD ngày 24/4/2013 của Bộ Xây dựng về Ban hành Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với các nghề: Vận hành Máy xây dựng (nhóm máy phục vụ thi công, gia công cốt liệu); Vận hành Máy xử lý chất thải rắn và Điện dân dụng. Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: - Các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải, Quy hoạch Kiến trúc, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin truyền thông, Tài nguyên và Môi trường; - UBND các quận, huyện và thị xã Sơn Tây. - Ngày 24/4/2013, Bộ Xây dựng ban hành Thông tư số 05/2013/TT-BXD ngày 24/4/2013 về Ban hành Tiêu chuẩn kỹ thuật nghề Quốc gia đối với các nghề: Vận hành Máy xây dựng (nhóm máy phục vụ thi công, gia công cốt liệu); Vận hành Máy xử lý chất thải rắn và Điện dân dụng. Thông tư có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký. Về việc này, Uỷ ban nhân dân Thành phố có ý kiến như sau: Văn phòng UBND Thành phố Thông báo để các Sở, ngành và UBND các quận, huyện, thị xã Sơn Tây và các đơn vị có liên quan biết triển khai thực hiện và tra cứu thông tin trên Website của Bộ Xây dựng: xaydung.gov.vn./. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Thịnh