hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
316/TCT-TS

Công văn số 316/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 316/TCT-TS V/v: chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Nghệ Sn - Chi cục thuế thị xã Cửa Lò Trả lời công văn số 1009/CCT-CV ngày 18/12/2006 của Chi cục Thuế thị xã Cửa Lò (tỉnh Nghệ An) về việc hồ sơ miễn, giảm tiền sử dụng đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Phần C Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất: + Điểm 2.2 (b) quy định miễn tiền sử dụng đất (trong hạn mức giao đất ở) đối với: "b)… thân nhân của liệt sỹ đang hưởng tiền tuất nuôi dưỡng hàng tháng". + Điểm 3.3 quy định: "Thân nhân của liệt sỹ… được giảm 70% tiền sử dụng đất phải nộp". - Tại Phần C Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất: + Điểm 3 (d), Mục II quy định: "d)… thân nhân của liệt sỹ đang hưởng tiền tuất nuôi dưỡng hàng tháng được miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích trong hạn mức giao đất ở". + Điểm 2, Mục III quy định: "2…. Thân nhân của liệt sỹ… được giảm 70% tiền sử dụng đất phải nộp". Căn cứ các quy định trên, trường hợp thân nhân của liệt sỹ làm hồ sơ đề nghị miễn, giảm tiền sử dụng đất lần đầu trước ngày Thông tư số 117/2004/TT-BTC nêu trên có hiệu lực thi hành nhưng do hồ sơ có sai sót (do ghi nhầm họ và ngày, tháng, năm sinh) nên không đủ căn cứ xác nhận là thân nhân liệt sỹ để được xét giảm tiền sử dụng đất mà phải nộp toàn bộ số tiền sử dụng đất vào ngân sách theo quy định, nay thân nhân liệt sỹ có đơn đề nghị hoàn trả tiền sử dụng đất đã nộp kèm theo hồ sơ đủ căn cứ xác nhận là thân nhân liệt sỹ theo đúng quy định của nhà nước thì được hoàn trả số tiền sử dụng đất được miễn, giảm đã nộp ngân sách nhà nước trước đây. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Nghệ An, Chi cục thuế thị xã Cửa Lò biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
308/TCT-PCCS

Công văn số 308/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 308/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế và doanh nghiệp hỏi về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo danh mục ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Tài chính đang dự thảo trình Chính phủ Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (thay thế Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 và Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/8/2004) trong đó có quy định cụ thể các trường hợp được hưởng ưu đãi và mức ưu đãi thuế TNDN theo Danh mục ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật đầu tư. Việc ưu đãi và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các dự án đầu tư mới thành lập kể từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP nêu trên có hiệu lực thi hành đề nghị các Cục thuế chờ văn bản quy định của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính để thực hiện. Các dự án đầu tư thành lập trước ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP có hiệu lực thực hiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo các văn bản quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; Vụ CST; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
169/LĐTBXH-BTXH

Công văn số 169/LĐTBXH-BTXH của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc Cứu trợ xã hội Tết Nguyên đán 2007 BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 169/LĐTBXH-BTXH V/v: Cứu trợ xã hội Tết Nguyên đán 2007 Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Sở lao động – thương binh và xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong dịp Tết Nguyên đán năm 2006 có nhiều địa phương đã làm tốt công tác cứu trợ xã hội thăm hỏi, tặng quà các đối tượng xã hội đặc biệt khó khăn, trợ giúp các hộ nghèo, tiêu biểu như các tỉnh, thành phố: Cao Bằng, Hà Giang, Điện Biên, Quảng Ninh, Nghệ An, Quảng Nam, Lâm Đồng, Ninh Thuận, Bình Dương, Đồng Tháp. Để tiếp tục thực hiện tốt công tác cứu trợ xã hội góp phần ổn định đời sống nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán Đinh Hơi năm 2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội yêu cầu Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố, đặc biệt là những địa phương bị thiệt hại nặng do bão ChanChu, bão số 6, bão số 9 tiến hành một số việc sau đây: 1- Kiểm tra, rà soát việc thực hiện chính sách cứu trợ xã hội thường xuyên theo Thông tư số 18/2000/TT-LĐTBXH ngày 28/7/2000 và Thông tư số 16/2004/TT-LĐTBXH ngày 12/11/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09/3/2000 và Nghị định số 168/2004/NĐ-CP ngày 20/9/2004 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội, tổng hợp tình hình, trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố ra Quyết định tặng quà nhân dịp Tết Nguyên đán năm 2007 cho các đối tượng xã hội đặc biệt khó khăn. 2- Chủ động rà soát số hộ, số nhân khẩu có thể thiếu lương thực, bị đói trong dịp Tết Nguyên đán năm 2007; Tổng hợp và xây dựng phương án trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố ra Quyết định cứu trợ kịp thời, đảm bảo không có người dân của địa phương bị đói trong những ngày Tết Nguyên đán năm 2007. 3- Kinh phí: Cần phải huy động đa nguồn, với tinh thần xã hội hóa, gồm: Ngân sách Nhà nước, huy động từ cộng đồng và các tổ chức quốc tế; Mức trợ cấp cứu đói đảm bảo tối thiểu 12 kg gạo/người/tháng, các chế độ trợ cấp xã hội khác thực hiện theo quy định hiện hành. Đề nghị các Sở Lao động – Thương binh và Xã hội báo cáo tình hình thực hiện về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trước ngày 05/02/2006 (Vụ Bảo trợ xã hội) để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP; - Lưu VT, BTXH . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc
317/TCT-TS

Công văn số 317/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu thuế nhà, đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 317/TCT-TS V/v: chính sách thu thuế nhà, đất Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1569CT/TT-HT ngày 30/11/2006 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc áp dụng giá thóc truy thu thuế nhà, đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 15 Pháp lệnh thuế nhà, đất quy định: "2- Tổ chức, cá nhân có hành vi không kê khai hoặc khai man trốn thuế, thì ngoài việc phải nộp đủ số thuế theo quy định của Pháp lệnh này, còn bị phạt tiền từ một đến ba lần số thuế gian lậu". Tại điểm 5, Mục II Thông tư số 83TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất quy định: "5. Giá thu thuế đất: Thuế đất thu bằng tiền theo giá thóc thuế sử dụng đất nông nghiệp của vụ cuối năm liền trước năm thu thuế và báo cáo cho Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) biết". Căn cứ quy định trên, số tiền tính phạt vi phạm về thuế nhà, đất theo quy định tại Khoản 2, Điều 15 Pháp lệnh thuế nhà, đất nêu trên được xác định trên cơ sở số tiền thuế phải nộp theo giá thóc thuế sử dụng đất nông nghiệp của vụ cuối năm liền trước năm có hành vi vi phạm. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Phú Yên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
146/LĐTBXH-TL

Công văn số 146/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn xếp hạng doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 146/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn xếp hạng doanh nghiệp Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh nghệ an Trả lời công văn số 7193/UBND-ĐMDN ngày 11/12/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Đối với công ty nhà nước chuyển sang công ty cổ phần hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, nếu vận dụng Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ để xếp hạng và xếp lương cho các chức danh quản lý công ty thì Hội đồng quản trị công ty căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng (phù hợp với ngành, nghề được phép kinh doanh) do Nhà nước ban hành để định hạng và ra quyết định xếp hạng công ty, đồng thời đăng ký với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội địa phương. Riêng công ty cổ phần có trên 50% tổng số vốn của Nhà nước thì trước khi ra quyết định xếp hạng công ty, cần phải có ý kiến của đại diện chủ sở hữu vốn góp của Nhà nước tại công ty cổ phần theo phân cấp quản lý hiện hành. Đối với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội khi tiếp nhận bản đăng ký xếp hạng công ty cổ phần phải xem xét, kiểm tra việc vận dụng xếp hạng của công ty theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Trường hợp công ty xếp hạng không đúng quy định (về lựa chọn tiêu chuẩn xếp hạng, xác định giá trị và tính điểm từng chỉ tiêu, định hạng doanh nghiệp) thì có văn bản yêu cầu công ty điều chỉnh lại theo đúng quy định. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An được biết và chỉ đạo thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ TLTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
321/TCT-TS

Công văn số 321/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc giá đất tính lệ phí trước bạ đối với đất thuê BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 321/TCT-TS V/v: giá đất tính lệ phí trước bạ đối với đất thuê Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4205/STC-GCS ngày 22/11/2006 của Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng về việc xác định giá đất đối với các doanh nghiệp thuê đất trong khu công nghiệp khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về lệ phí trước bạ đối với đất thuê, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 8/1/2007 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ, trong đó tại điểm 2, mục I Thông tư này đã sửa đổi quy định tại điểm 4, mục III, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC, trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ là: "Đất thuê của nhà nước hoặc thuê của tổ chức, cá nhân đã có quyền sử dụng đất hợp pháp". Đồng thời, tại điểm 9, mục I Thông tư này đã bãi bỏ quy định về giá tính lệ phí trước bạ đối với đất thuê tại điểm g, khoản 1 (1.2), mục I, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Đà Nẵng; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
368/TCHQ-KTTT

Công văn số 368/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 368/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: - Doanh nghiệp tư nhân Thanh Hiên (Trưng Trắc – Văm Lâm – Hưng Yên) - Cục Hải quan Quảng Trị Trả lời công văn không số ngày 15/8/2006 của Doanh nghiệp tư nhân Thanh Hiên về đề nghị được hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc hoàn thuế (không thu thuế) đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu đã được quy định cụ thể tại Phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; và ngày 15/8/2003 Bộ Tài chính đã có công văn số 8422 TC/TCT hướng dẫn hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng có sai sót về thủ tục hải quan hình thức xuất khẩu cho các lô hàng có tờ khai xuất khẩu phát sinh từ tháng 08/2003 trở về trước nên chưa được xét hoàn thuế. Vì vậy, đề nghị Doanh nghiệp liên hệ với Cục Hải quan Quảng Trị để căn cứ, đối chiếu trường hợp của doanh nghiệp với quy định tại Thông tư số 172/1998/TT-BTC và công văn số 8422 TC/TCT nêu trên và xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp tư nhân Thanh Hiên, Cục Hải quan Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
369/TCHQ-GSQL

Công văn số 369/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc Hướng dẫn thủ tục hải quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 369/TCHQ-GSQL V/v: Hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: - Công ty công nghiệp hóa chất mỏ - TKV - (Đ/c: ngõ i, phan đình giót, p. phương liệt, q. thanh xuân, tp. hà nội) Trả lời công văn số 89/TM ngày 10/01/2007 của Công ty Công nghiệp Hóa chất Mỏ - TKV về đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu dây chuyền để sản xuất thuốc nổ công nghiệp phục vụ cho khai thác than trong hầm lò có khí bụi nổ của Dự án dây chuyền sản xuất thuốc nổ nhũ tương hầm lò với công suất 3000T thuốc nổ/năm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về thủ tục hải quan: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Thông tư số 13/2006/TT-BTM ngày 29/11/2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa của nhà thầu trong nước và nhà thầu nước ngoài và các văn bản hướng dẫn liên quan. - Về chính sách Thuế: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi nhập hàng để được hướng dẫn thủ tục nhập theo các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
143/BNV-TL

Công văn 143/BNV-TL về chuyển xếp lương đối với giáo viên trung học do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 143/BNV-TL V/v chuyển xếp lương đối với giáo viên trung học Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Nghệ An. Bộ Nội vụ nhận được công văn số 22/SGD&ĐT-TCCB ngày 03/01/2007 và công văn số 2058/SGD&ĐT-TCCB ngày 12/12/2006 của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Nghệ An (kèm theo) về việc chuyển xếp lương đối với giáo viên trung học đã được tuyển dụng trước tháng 4/1993, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Theo phản ánh của các Bộ, ngành, địa phương về những vướng mắc trong quá trình thực hiện chuyển xếp lương đối với giáo viên trung học có trình độ đại học (gồm giáo viên trung học phổ thông, giáo viên trường trung học chuyên nghiệp và trường công nhân kỹ thuật), Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư liên tịch số 81/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 10/8/2005, trong đó tại điểm a khoản 2 mục II của Thông tư này đã sửa đổi, bổ sung cách chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với giáo viên trung học (trình độ đại học phù hợp với chuyên ngành giảng dạy) đã được tuyển dụng và bổ nhiệm vào ngạch trong khoảng thời gian từ ngày 01/4/1993 đến nay. Riêng đối với giáo viên trung học (trình độ đại học phù hợp với chuyên ngành giảng dạy) đã được tuyển dụng và hết tập sự trước ngày 01/4/1993 do thực hiện chế độ tiền lương qua nhiều thời kỳ (trước tháng 9/1985 theo chế độ lương năm 1960; từ tháng 9/1985 đến trước tháng 4/1993 theo chế độ lương năm 1985); đồng thời do trước tháng 4/1993 chưa quy định cụ thể mã số ngạch và tiêu chuẩn nghiệp vụ của ngạch này, vì vậy Thông tư liên tịch số 81/2005/TTLT-BNV-BTC nêu trên không đặt vấn đề sửa đổi lại cách chuyển xếp lương đã hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 01/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính đối với giáo viên trung học (trình độ đại học phù hợp với chuyên ngành giảng dạy) đã được tuyển dụng và hết tập sự trước ngày 01/4/1993. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Nghệ An căn cứ công văn này báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với cán bộ, công chức, viên chức thuộc phạm vi quản lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở GD&ĐT tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng
366/TCHQ-KTTT

Công văn 366/TCHQ-KTTT về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 366/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Trả lời công văn số 1517/HQBD-TGTT ngày 20 tháng 11 năm 2006 của Cục Hải quan Bình Dương về việc xem xét hoàn thuế cho các lô hàng sữa bột nhập khẩu của Công ty TNHH phân phối Tiên Tiến, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ: - Nghị định 155/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ; - Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính. Trường hợp doanh nghiệp có sự nhầm lẫn trong kê khai, tính thuế, nộp thuế thì được hoàn trả số tiền thuế nộp thừa nếu nhầm lẫn đó xảy ra trong thời hạn 365 ngày trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự nhầm lẫn. Cục Hải quan địa phương nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai Hải quan có trách nhiệm làm thủ tục hoàn thuế cho doanh nghiệp. Để giải quyết khiếu nại cho doanh nghiệp, yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương kiểm tra hồ sơ gốc các lô hàng sữa bột nhập khẩu và các tài liệu có liên quan. Nếu đủ căn cứ để kết luận công ty đã trả thừa tiền mua hàng nhập khẩu cho phía nước ngoài dẫn đến việc làm tăng số thuế nhập khẩu thì tiến hành tính lại thuế nhập khẩu trên giá thực tế đã thanh toán và làm các thủ tục hoàn thuế cho doanh nghiệp theo đúng thẩm quyền và quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Bình Dương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT; KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
176/BNG-LS

Công văn số 176/BNG-LS của Bộ Ngoại giao về việc Nhật Bản thông báo quy định về cấp thị thực ngắn hạn nhiều lần cho công dân Việt Nam BỘ NGOẠI GIAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 176/BNG-LS V/v Nhật Bản thông báo quy định về cấp thị thực ngắn hạn nhiều lần cho công dân Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: - Các bộ, các cơ quan ngang bộ , - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị, xã hội - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố - Trực thuộc trung ương Tại cuộc họp tư vấn lãnh sự lần 4 giữa Bộ Ngoại giao Việt Nam và Bộ Ngoại giao Nhật Bản vừa qua từ ngày 14-15/12/2006 tại Tokyo, phía Nhật Bản đã thông báo và chuyển cho phía ta quy định của Nhật Bản về đối tượng và điều kiện để được xét cấp thị thực lưu trú ngắn hạn có giá trị nhiều lần áp dụng cho công dân Việt Nam (thực hiện từ tháng 1/2005). Bộ Ngoại giao xin trân trọng thông báo để các Quý Cơ quan được biết và xin gửi kèm theo toàn văn thông báo của phía Nhật Bản về việc cấp thị thực lưu trú ngắn hạn có giá trị nhiều lần./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, LS. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC LÃNH SỰ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Minh Vũ THỊ THỰC LƯU TRÚ NGẮN HẠN CÓ GIÁ TRỊ NHIỀU LẦN (Thực thi từ tháng 1/2005) 1. Đối tượng được xét cấp thị thực Người sang Nhật Bản với mục đích thương mại, nhà hoạt động văn hóa, trí thức v.v. hoạt động trong vòng 90 ngày tại Nhật Bản (Trừ lao động hoặc hoạt động có thù lao) thỏa mãn các điều kiện dưới đây (Vợ/chồng và con cũng là đối tượng được xét cấp thị thực nhiều lần). 2. Các điều kiện để được xét cấp thị thực (1) Với mục đích thương mại Người giữ vị trí tương đương chức trưởng phòng trở lên hoặc người làm việc dài hạn trên 1 năm tại các công ty thỏa mãn một trong các điều kiện sau: a. Công ty nhà nước b. Công ty được niêm yết trên thị trường chứng khoán c. Công ty có vốn đầu tư Nhật Bản (Bao gồm cả văn phòng đại diện) là thành viên của Hội công thương Nhật Bản đặt tại thành phố nơi có Cơ quan đại diện ngoại giao của Nhật Bản và có công ty mẹ hoặc địa chỉ liên lạc tại Nhật Bản. d. Công ty con, công ty liên doanh, chi nhánh v.v. của Công ty được niêm yết trên thị trường chứng khoán Nhật Bản. e. Công ty có quá trình giao dịch thường xuyên với Công ty được niêm yết trên thị trường chứng khoán Nhật Bản. (2) Nhà hoạt động văn hóa, trí thức v.v. a. Những người nổi tiếng trên thế giới hoặc những nghệ sĩ hoạt động trong các lĩnh vực mĩ thuật, văn học nghệ thuật, âm nhạc, múa v.v. có thành tích nổi bật hoặc những nhà khoa học thuộc các lĩnh vực khoa học xã hội (Văn học, luật, kinh tế), khoa học tự nhiên (Vật lý, kĩ thuật, y tế v.v.) b. Vận động viên thể thao nghiệp dư có thành tích tốt c. Người là giảng viên đại học trở lên (Người làm việc dài hạn) d. Người là trưởng phòng trở lên trong các viện nghiên cứu quốc lập, công lập và bảo tàng, bảo tàng mĩ thuật quốc lập, công lập.
148/LĐTBXH-TL

Công văn số 148/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc chế độ tiền lương đối với công nhân đào lò xây dựng cơ bản. BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 148/LĐTBXH-TL V/v: chế độ tiền lương đối với công nhân đào lò XDCB Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Tập đoàn công nghiệp than-khoáng sản việt nam Trả lời công văn số 9704/TKV-NTX-ĐT ngày 13 tháng 12 năm 2006 của Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 201/BTC-TCDN ngày 04 tháng 01 năm 2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Để đảm bảo cân đối tiền lương của các loại lao động làm việc trong hầm lò và tạo điều kiện thuận lợi để hoàn thành kế hoạch đào lò xây dựng cơ bản, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thỏa thuận để Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam trên cơ sở quỹ tiền lương theo đơn giá tiền lương sản xuất than đã được Liên Bộ thẩm định, cân đối, bổ sung tiền lương năm 2006 đối với lao động đào lò xây dựng cơ bản theo nguyên tắc, nếu hoàn thành định mức lao động thì tiền lương không thấp hơn tiền lương của công nhân sản xuất than. Nguồn quỹ tiền lương tăng thêm được xử lý như sau: - Đối với Công ty xây dựng mỏ được trích từ quỹ tiền lương tập trung của Tập đoàn; - Đối với các đơn vị đào lò xây dựng cơ bản thuộc các Công ty sản xuất than được trích từ quỹ tiền lương sản xuất than của Công ty. 2/ Đề nghị Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam xây dựng phương án trả lương hợp lý đối với lao động đào lò xây dựng cơ bản, đảm bảo cân đối tiền lương, thu nhập của các loại lao động và báo cáo Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi. 3/ Từ năm 2007 trở đi, đề nghị Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam xây dựng phương án trả lương đối với lao động đào lò xây dựng cơ bản theo đúng các quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG Thứ trưởng thường trực Huỳnh Thị Nhân
02/2007/QĐ-BYT

Quyết định 02/2007/QĐ-BYT Quy định về vệ sinh an toàn đối với sản phẩm thuốc lá do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do -Hạnh phúc Số: 02/2007/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐịNH VỀ VỆ SINH AN TOÀN ĐỐI VỚI SẢN PHẨM THUỐC LÁ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/PL-UBTVQH ngày 26 tháng 7 năm 2003 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07/9/2004 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa số 18/1999/PL-UBTVQH ngày 24 tháng 12 năm 1999 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội ; Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hoá; Căn cứ Nghị quyết số 12/2000/NQ-CP ngày 14 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ về Chính sách quốc gia phòng chống tác hại thuốc lá trong giai đoạn 2000-2010 Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Bộ Y t ế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định vệ sinh an toàn đối với sản phẩm thuốc lá” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.Bãi bỏ Quyết định số 2019/2000/QĐ-BYT ngày 30/6/2000 của Bộ trưởng Bộ Y tế về “Quy định tạm thời về vệ sinh thuốc lá điếu”. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Vụ trưởng các Vụ: Pháp chế, Khoa học và Đào tạo; Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VẰN BẢN
04/2007/QĐ-BYT

Quyết định 04/2007/QĐ-BYT ban hành Danh mục các chỉ số theo dõi, đánh giá Chương trình phòng, chống HIV/AIDS Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 04/2007/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 15tháng01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC CÁC CHỈ SỐ THEO DÕI, ĐÁNH GIÁCHƯƠNG TRÌNH PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 36/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 3 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược Quốc gia phòng, chống HIV/AIDS ở Việt Nam đến năm 2010 và tầm nhìn 2020; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Pháp chế , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục 54 chỉ số theo dõi, đánh giá Chương trình phòng, chống HIV/AIDS Quốc gia ( gọi tắt là chỉ số HIV/AIDS Quốc gia ) bao gồm 3 nhóm chỉ số chính: Nhóm 1: nhóm chỉ số về nâng cao năng lực, nguồn lực, theo dõi và đánh giá gồm 19 chỉ số; Nhóm 2: nhóm chỉ số về dự phòng gồm 24 chỉ số; Nhóm 3: nhóm chỉ số về chăm sóc, điều trị và dự phòng lây truyền HIV từ mẹ sang con gồm 11 chỉ số. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3 . Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Cục trưởng Cục Phòng,chống HIV/AIDS Việt Nam, Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VẰN BẢN
02/2007/QĐ-UBND

Quyết định 02/2007/QĐ-UBND quy định số lượng và mức phụ cấp đối với lực lượng công an, quân sự thường trực ở xã, phường, thị trấn thành phố Cần Thơ Ủ Y B A N N H Â N D Â N TH ÀN H P HỐ CẦ N THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 0 2 / 2 00 7/ QĐ - U B N D C ầ n T h ơ , n g à y 1 5 thá n g 0 1 n ă m 2 0 0 7 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG CÔNG AN, QUÂN SỰ THƯỜNG TRỰC Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/1999/Nđ-CP ngày 23 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ về Công an xã; Căn cứ Nghị định số 184/2004/Nđ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị quyết số 76/2006/NQ-HđND ngày 13 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ 9 nhiệm kỳ 2004 - 2009 về việc quyết định số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách, lực lượng công an, quân sự và số lượng, mức sinh hoạt phí đối với chức danh khác ở xã, phường, thị trấn, cán bộ ở ấp, khu vực; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Đi ề u 1 . Nay , qu y đị n h s ố lư ợ n g v à m ứ c ph ụ cấ p h àn g th án g đố i v ớ i lự c lư ợ n g Cô n g a n , Q u â n s ự t h ư ờ n g t rự c t ạ i x ã , phư ờ n g , th ị t r ấ n , nh ư s a u : 1. Lực lượng Công an thường trực tại xã, thị trấn (hoặc nơi chưa bố trí được lực lượng công an chính quy) tối đa bảy (07) người hưởng phụ cấp 350.000đ/người/tháng. 2. Lực lượng Quân sự thường trực tại xã, phường, thị trấn tối đa mười (10) người hưởng phụ cấp 350.000đ/người/tháng. Đi ề u 2 . Q u yế t địn h n à y c ó hi ệ u lự c s a u m ư ời ng à y v à p hả i đ ược đ ă n g b á o Cầ n T h ơ c hậ m nh ấ t l à nă m ng ày , k ể t ừ ng à y ký . Đi ề u 3 . C h á n h V ă n phòn g Ủ y b a n n h â n d â n t h à n h ph ố , g i á m đ ố c s ở , t h ủ t r ưở n g c ơ q u a n b a n n g à n h t h à n h phố , C h ủ tị c h Ủ y b a n n h â n d â n quận , huy ệ n v à C h ủ t ị c h Ủ y b a n n h â n d â n x ã , ph ư ờ n g , t h ị t r ấ n c hị u tr á c h n h i ệ m t h i hà n h Q u y ế t đ ị n h n ày . / . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H V õ Th a nh T ò n g
127/QĐ-UBND

Quyết định 127/QĐ-UBND năm 2007 bãi bỏ quy định phân cấp quản lý và bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 127/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 15 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2005/QĐ-UBND NGÀY 27/9/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 81/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 34/STNMT-MTr ngày 08/01/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 60/2005/QĐ-UBND ngày 27/9/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc ban hành quy định phân cấp quản lý và bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Lý do: Quyết định nói trên không còn phù hợp với các quy định hiện hành. 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan nghiên cứu, phối hợp thực hiện các quy định của Luật Bảo vệ môi trường năm 2005 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Tài nguyên và Môi trường, thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
07/2007/QĐ-UBND

Quyết định 07/2007/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định 87/2004/QĐ-UBND phân công các thành viên Uỷ ban nhân dân tỉnh khoá VII (nhiệm kỳ 2004 – 2009) do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 15 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 87/2004/QĐ-UBND NGÀY 23/7/2004 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG CÁC THÀNH VIÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHOÁ VII (NHIỆM KỲ 2004 – 2009) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 87/2004/QĐ-UBND ngày 23 tháng 7 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phân công các thành viên Uỷ ban nhân dân tỉnh khoá VII (nhiệm kỳ 2004 - 2009). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Các thành viên Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã Thủ Dầu Một, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
05/2007/QĐ-BTC

Quyết định 05/2007/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2007/QĐ-BTC CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ TUYỆT ĐỐI THUẾ NHẬP KHẨU XE Ô TÔ ĐÃ QUA SỬ DỤNG NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Điều 1. Sửa đổi mức thuế nhập khẩu tuyệt đối áp dụng đối với mặt hàng xe ô tô chở từ 15 người trở xuống đã qua sử dụng, kể cả lái xe quy định tại quyết định số: 69/2006/QĐ-TTg ngày 28/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ thành mức thuế nhập khẩu tuyệt đối mới, cụ thể như sau: Thuộc nhóm mã số trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Đơn vị tính Mức thuế(USD) (1) (2) (3) (4) 1. Xe chở không quá 5 người, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh: - Từ 1.000cc đến dưới 1.500cc 8703 Chiếc 6.300,00 - Từ 1.500cc đến 2.000cc 8703 Chiếc 8.500,00 - Trên 2.000cc đến dưới 2.500cc 8703 Chiếc 12.000,00 - Từ 2.500cc đến 3.000cc 8703 chiếc 15.000,00 - Trên 5.000cc 8703 Chiếc 26.250,00 2. Xe chở từ 6 người đến 9 người, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh: - Từ 2.000cc trở xuống 8703 Chiếc 7.650,00 - Trên 2.000cc đến 3.000cc 8703 Chiếc 11.200,00 3. Xe chở từ 10 người đến 15 người, kể cả lái xe, có dung tích xi lanh: - Từ 2.000cc trở xuống 8702 Chiếc 6.800,00 - Trên 2.000cc đến 3.000cc 8702 Chiếc 9.600,00 Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Các mức thuế nhập khẩu tuyệt đối không sửa đổi tại quyết định này vẫn thực hiện theo quyết định số: 69/2006/QĐ-TTg ngày 28/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các phó Thủ tướng; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng TW Đảng; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Toà án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp), Công báo; - Cục Hải quan các tỉnh, liên tỉnh, thành phố; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCHQ(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
276/TCT-PCCS

Công văn 276/TCT-PCCS trả lời câu hỏi đối thoại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 276/TCT-PCCS V/v: trả lời câu hỏi đối thoại Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Căn cứ đề nghị giải đáp vướng mắc về hóa đơn, chứng từ tại hội nghị đối thoại với doanh nghiệp của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu 1: Công ty lâm nghiệp Nam Phong nhận hóa đơn tiền điện sản xuất tháng 3/2006 của Chi nhánh điện Sơn Tịnh - Điện lực Quảng Ngãi số xêri: AG/2006T số hóa đơn: 0099621, ngày 15/3/2006 với giá trị: 11.211.640 đồng. Trong đó: + Giá trị trước thuế: 10.192.400 đồng + Thuế GTGT: 1.019.240 đồng Giá trị trước thuế, thuế GTGT, tổng cộng tiền thanh toán đều ghi lệch dòng, sai vị trí trên hóa đơn. Công ty chúng tôi đã làm việc với Chi nhánh điện Sơn Tịnh nhưng chi nhánh trả lời rằng do chương trình máy tính bị lỗi trong việc in ấn hóa đơn. Vậy hóa đơn trên công ty có được kê khai thuế, hoàn thuế GTGT không? Trả lời: Căn cứ tại điểm 1.3, mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: "Cơ sở kinh doanh không được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với trường hợp: hóa đơn GTGT sử dụng không đúng quy định của pháp luật như: hóa đơn GTGT không ghi thuế GTGT (trừ trường hợp đặc thù được dùng hóa đơn GTGT ghi giá thanh toán là giá đã có thuế GTGT); không ghi hoặc ghi không đúng tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán nên không xác định được người bán; hóa đơn, chứng từ nộp thuế GTGT giả, hóa đơn bị tẩy xóa, hóa đơn khống (không bán hàng hóa, dịch vụ); hóa đơn ghi giá trị cao hơn giá trị thực tế của hàng hóa, dịch vụ". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty lâm nghiệp Nam Phong có nhận hóa đơn GTGT bị ghi lệch dòng, sai vị trí giá trị trước thuế, thuế GTGT, tổng cộng tiền thanh toán của Chi nhánh điện lực Sơn Tịnh thì vẫn được kê khai để khấu trừ thuế GTGT đầu vào nếu hóa đơn vẫn đáp ứng các yêu cầu như là: ghi đúng tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán, hóa đơn ghi đúng giá trị thực tế của hàng hóa, dịch vụ. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
307/TCT-PCCS

Công văn số 307/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đăng ký tự in biên lai phí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 307/TCT-PCCS V/v: Đăng ký tự in biên lai phí Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Hà Nam Trả lời công văn số 575/SYT ngày 7/12/2006 của Sở Y tế tỉnh Hà Nam về việc đăng ký tự in biên lai thu viện phí cho các bệnh viện trên địa bàn tỉnh Hà Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1 Thủ tục đăng ký sử dụng Biên lai thu phí, lệ phí tự in ban hành kèm theo Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thì Sở Y tế tỉnh Hà Nam không có chức năng để đăng ký tự in biên lai thu tiền viện phí cho các bệnh viện trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Các bệnh viện có nhu cầu tự in biên lai thu tiền viện phí sử dụng giấy liên tục trên máy vi tính thì phải trực tiếp đăng ký với Tổng cục Thuế xem xét chấp thuận. Tổng cục Thuế thông báo để Sở Y tế tỉnh Hà Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
336/TCHQ-GSQL

Công văn số 336/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc trong việc phân loại máy đông lạnh cho xe tải BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 336/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc trong việc phân loại máy đông lạnh cho xe tải Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4389/HQTP-NV ngày 29/12/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc trong áp mã mặt hàng nhập khẩu "Máy đông lạnh dùng cho xe tải" thuộc các Tờ khai hải quan số 22440/NKD-KV3 ngày 26/10/2006 của Công ty CP Thực phẩm Kinh Đô và số 27686/NKD-KV3 ngày 25/12/2006 của Công ty TNHH Ô tô Trường Phú, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/06/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện phân loại hàng hóa, tham khảo chú giải chi tiết HS và catalog của hàng nhập khẩu thì mặt hàng máy đông lạnh dùng cho xe tải thuộc nhóm 84.18, mã số 8418.69.90.00. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục KTSTQ; Vụ KTTTXNK; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
298/TCT-PCCS

Công văn số 298/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc tự in biên lai phí tham quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 298/TCT-PCCS V/v: Tự in biên lai phí tham quan Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Ban QLDT Côn Sơn - Kiếp Bạc (Đ/c: Khu di tích Côn Sơn, Cộng Hòa, Chí Linh, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 01/CV-QLDT ngày 5/1/2007 của Ban QLDT Côn Sơn-Kiếp Bạc về việc đăng ký tự in biên lai (vé) thu phí tham quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1 Thủ tục đăng ký sử dụng Biên lai thu phí, lệ phí tự in ban hành kèm theo Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thì: Trường hợp Ban QLDT Côn Sơn-Kiếp Bạc không quản lý danh lam thắng cảnh thuộc loại di sản thế giới thì không được đăng ký tự in biên lai (vé) thu phí tham quan mà phải sử dụng biên lai thu tiền phí, lệ phí do Cục thuế in, phát hành. Tổng cục Thuế thông báo để Ban QLDT Côn Sơn-Kiếp Bạc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hải Dương; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
299/TCT-PCCS

Công văn số 299/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 299/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Đại Đồng Tiến Trả lời công văn số 18/ĐĐT-2007 ngày 4/1/2007 của Công ty cổ phần Đại Đồng Tiến hỏi về điều kiện để được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục IV Phần B Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư của Phụ lục số 1 (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đầu tư) có quy định: "Dự án sử dụng thường xuyên từ 500 lao động đến 5000 lao động" thuộc danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư. Vậy Công ty cổ phần Đại Đồng Tiến là đơn vị mới thành lập được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngày 9/11/2006 và có sử dụng khoảng trên 900 lao động thì Công ty có đủ điều kiện thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP để được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp. Việc ưu đãi và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các dự án đầu tư mới thành lập kể từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP có hiệu lực thi hành hiện nay Bộ Tài chính đang dự thảo trình Chính phủ Nghị định sửa đổi quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
269/TCT-TS

Công văn số 269/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 269/TCT-TS V/v: chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời Công văn số 2848/CT-TH&DT ngày 23/11/2006 của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk về việc xử lý nộp tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mục III, Phần I Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước: - Điểm 3 quy định: "Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp tiền thuê đất phải nộp tờ kê khai đăng ký nộp tiền thuê đất (Mẫu số 1 đính kèm Thông tư này) và các chứng từ liên quan cho cơ quan thu tiền thuê đất chậm nhất là 1 tháng kể từ thời điểm tính tiền thuê đất". - Điểm 4.1 quy định: "Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân được nhà nước cho thuê đất phải nộp tiền thuê đất đúng thời hạn, nộp đủ tiền thuê đất vào Kho bạc Nhà nước và chịu sự hướng dẫn của cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu tiền thuê đất". - Điểm 5.5 quy định: "… Sau khi đã miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định tại tiết 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 khoản 5 này mà tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nộp trước tiền thuê đất 01 lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu, thì được giảm tiếp tiền thuê đất như sau:…". - Điểm 5.11 quy định: "Để được miễn giảm tiền thuê đất, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân phải có đơn xin miễn hoặc giảm tiền thuê đất kèm theo giấy tờ cần thiết gửi đến cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu tiền thuê đất…". Căn cứ quy định trên, trường hợp tại các quyết định cho thuê đất và hợp đồng thuê đất quy định nộp tiền thuê đất theo hình thức nộp hàng năm, các doanh nghiệp không kê khai đăng ký với cơ quan thuế và không được cơ quan thuế phê duyệt, tự nộp vào ngân sách nhà nước số tiền thuê đất lớn hơn số ghi tại thông báo nộp tiền thuê đất hàng năm thì không được coi là nộp theo hình thức nộp một lần cho nhiều năm hoặc nộp một lần cho cả thời gian thuê. Số đã nộp nếu lớn hơn số phải nộp trong năm chỉ được coi là số nộp thừa chuyển sang năm sau. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
273/TCT-ĐTNN

Công văn số 273/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc Hoàn thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 273/TCT-ĐTNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 17938/CT-THDT ngày 15/11/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về vấn đề hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Liên danh PCI, nhà thầu chính cung cấp dịch vụ tư vấn cho dự án cầu Thanh Trì, dự án ODA vay ưu đãi được NSNN cấp phát. Về việc này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3933/TCT-ĐTNN ngày 20/10/2006 hướng dẫn cụ thể. Nay Tổng cục Thuế hướng dẫn tiếp như sau: Theo quy định của Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003, Thông tư số 41/2002/TT-BTC và công văn số 7711/TC-TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính thì trường hợp Liên danh PCI đã nộp tờ khai thuế GTGT tháng 5/2006 vào ngày 30/6/2006, trong đó có kê khai hóa đơn mua vào của tháng 2/2006. Như vậy Liên danh PCI đã lập bảng kê hóa đơn đầu vào (mẫu 03) của tháng 5/2006 trong đó có hóa đơn phát sinh của tháng 2/2006 là trong vòng 3 tháng, nhưng nộp tờ khai chậm 20 ngày so với thời hạn quy định. Do đây là dự án sử dụng vốn ODA do ngân sách nhà nước đầu tư, thuộc diện được hoàn thuế GTGT đầu vào, đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội kiểm tra, giải quyết khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đối với số thuế GTGT đầu vào đã kê khai, đồng thời xử phạt vi phạm hành chính về việc chậm kê khai. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, Ban ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
344/TCHQ-GSQL

Công văn số 344/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về Thủ tục hải quan đối với việc thu gom hàng hóa xuất khẩu (CFS) BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 344/TCHQ-GSQL V/v: TTHQ đối với việc thu gom hàng hóa xuất khẩu (CFS) Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3530/HQTP-NV ngày 24/10/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc đối với việc vận chuyển hàng hóa xuất khẩu từ kho CFS ra cửa khẩu xuất để đóng ghép chung container; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hàng hóa xuất khẩu gửi kho CFS: Chỉ được vận chuyển hàng hóa xuất khẩu gửi kho CFS từ Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu đến kho CFS (nằm trong nội địa hoặc nằm ngay tại cửa khẩu xuất) và vận chuyển hàng hóa xuất khẩu từ kho CFS đến cửa khẩu xuất; Không được vận chuyển hàng xuất khẩu từ kho CFS này đến kho CFS khác; Không được tách một lô hàng xuất khẩu làm hai phần, một phần đóng vào container tại kho CFS, một phần chuyển đến cửa khẩu xuất để đóng ghép chung container. 2. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho CFS thực hiện theo quy định tại điểm IX, mục 2 và mục 5 phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC; điểm 3, mục I phần B Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 927/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị Hải quan có liên quan để kiểm tra, giám sát chặt chẽ hoạt động thu gom hàng hóa xuất khẩu (CFS). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu