hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
574/2006/QĐ-UBND

Quyết định 574/2006/QĐ-UBND về việc thành lập tổ công tác liên ngành theo dõi, xử lý việc chấp hành pháp luật lao động trong các doanh nghiệp do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 574/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 18 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC LIÊN NGÀNH THEO DÕI, XỬ LÝ VIỆC CHẤP HÀNH PHÁP LUẬT LAO ĐỘNG TRONG CÁC DOANH NGHIỆP CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Thực hiện chỉ thị 06/2006/CT-TTg ngày 06.3.2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chỉ đạo và chấp hành pháp luật lao động trong các doanh nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 286/LĐTBXH ngày 17.4.2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập tổ công tác liên ngành theo dõi, xử lý việc chấp hành pháp luật lao động trong các doanh nghiệp gồm các ông (bà) sau: 1. Ông Nguyễn Sĩ Toàn, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, tổ trưởng. 2. Ông Đỗ Quang Vui, Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, tổ phó. 3. Ông Vương Đình Linh, Phó Trưởng Ban quản lý Khu công nghiệp, tổ viên. 4. Ông Dương Đắc Cự, Phó Giám đốc Công an tỉnh, tổ viên. 5. Ông Đỗ Xuân Hoà, Phó Giám đốc Sở Tư Pháp, tổ viên. 6. Mời Bà Nguyễn Thị Bích Ngà, Phó Chủ tịch Liên doàn Lao động tỉnh tham gia, tổ viên. Điều 2. Tổ công tác có trách nhiệm giúp UBND tỉnh theo dõi, nắm bắt tình hình và xử lý các vấn đề phát sinh các cuộc đình công, bãi công trong các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh theo đúng thẩm quyền. Nhiệm vụ từng thành viên do Tổ trưởng phân công. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Công an, Sở Tư pháp, Ban quản lý Khu công nghiệp, các ngành liên quan; UBND các huyện, thành phố và các ông bà có tên tại diều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
573/2006/QĐ-UBND

Quyết định 573/2006/QĐ-UBND về việc cho phép thành lập Trường phổ thông có nhiều cấp học tư thục quốc tế Kinh Bắc do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 573/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 18 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V CHO PHÉP THÀNH LẬP TRƯỜNG PHỔ THÔNG CÓ NHIỀU CẤP HỌC TƯ THỤC QUỐC TẾ KINH BẮC CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 27 tháng 6 nam 2005; Căn cứ Nghị định số: 73/1999/NĐ-CP ngày 19.8.1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao; Căn cứ quyết định số 39/2001/QĐ-BGD&ĐT ngày 28.8.2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy chế và hoạt động của các trường ngoài công lập; Xét đề nghị của của Sở Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 329/SGD&ĐT-TCCB ngày 13.4.2006 v/v đề nghị thành lập trường phổ thông có nhiều cấp học tư thục quốc tế Kinh Bắc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trường phổ thông có nhiều cấp học tư thục quốc tế Kinh Bắc. Địa diểm của Trường: dặt tại thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh. Trường là cơ sở dạy và học ngoài công lập; tự quản lý diều hành theo quy định của pháp luật; có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản riêng theo qui định hiện hành của Nhà nước. Trường chịu sự lãnh đạo trực tiếp, toàn diện của Công ty Đại Hoàng Long; đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra về chuyên môn, nghiệp vụ của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ: Thực hiện theo quy định về Trường phổ thông có nhiều cấp học và Quyết định số: 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11.7.2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục. Điều 3. Tổ chức bộ máy của Trường gồm: - Hiệu trưởng, các Phó Hiệu trưởng. - Các bộ phận chuyên môn, nghiệp vụ giúp việc và đội ngũ giáo viên. Tiêu chuẩn về chuyên môn nghiệp vụ của Hiệu truởng, các Phó Hiệu trưởng và đội ngũ giáo viên thực hiện theo quy định của Pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ truởng các co quan : Văn phòng UBND tỉnh; Sở Giáo dục và Đào tạo, các Sở, ngành có liên quan, Công ty Đại Hoàng Long căn cứ Quyết định thi hành./ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
1410/TCT-ĐTNN

Công văn số 1410/TCT-ĐTNN về việc lãi tiền vay khi chủ đầu tư chưa góp đủ vốn pháp định và phân bổ chi phí quản lý từ Công ty ở ngoài Việt Nam do Tổng Cục thuế ban hành TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1410/TCT-ĐTNN V/v: Hạch toán chi phí Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2006 Kính Gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 53/CT-TTHT ngày 08/3/2006 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc lãi tiền vay khi chủ đầu tư chưa góp đủ vốn pháp định và phân bổ chi phí quản lý từ Công ty ở ngoài Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điểm 2, Điều 23 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ về việc: Nhà đầu tư nước ngoài phải htực hiện việc góp đủ vốn pháp định theo tiến độ đã quy định; Căn cứ quy định tại Điểm 7, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính: “Các khoản chi phí phải trả lãi tiền vay để góp vốn pháp định, vốn điều lệ, cơ sở kinh doanh không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế”. Cục thuế cần yêu cầu doanh nghiệp cung cấp danh mục các khoản góp vốn pháp định và thời hạn góp vốn pháp định đã đăng ký trong hồ sơ xin cấp giấy phép đầu tư (Luận chứng kinh tế kỹ thuật) để kiểm tra, xem xét cụ thể. Trường hợp vốn vay để bổ sung vốn pháp định trong khi chưa góp đủ vốn pháp định thì lại tiền vay không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế. Trường hợp vốn vay để bổ sung vốn lưu động không thuộc vốn pháp định thì khoản lãi vay của ngân hàng, các tổ chức tín dụng, các tổ chức kinh tế theo lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay được tính vào chi phí hợp lý. 2. Căn cứ Điểm 13, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên thì công ty ở nước ngoài chỉ được phân bổ chi phí quản lý kinh doanh cho cơ sở thường trú tại Việt Nam. Doanh nghiệp có vốn ĐTTNN tại Việt Nam là đối tượng cư trú tại Việt Nam, không phải là cơ sở thường trú của công ty nước ngoài tại Việt Nam, vì vậy không được tính vào chi phí các khoản chi phí phân bổ từ công ty nước ngoài là chủ đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1648/TCHQ-KTTT

Công văn số 1648/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc bác bỏ trị giá khai báo sau tham vấn đối với các lô hàng máy đếm tiền TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1648/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Lạng Sơn - Công ty TNHH TM & DV Toàn Thắng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10/CVTT ngày 06/04/2006 của Công ty TNHH TM & DV Toàn Thắng khiếu nại về việc bác bỏ trị giá khai báo sau tham vấn đối với các lô hàng máy đếm tiền. Về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Nghị định số 155/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn xem xét và giải quyết khiếu nại của Doanh nghiệp theo trình tự, thẩm quyền quy định và báo cáo về Tổng cục. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM & DV Toàn Thắng biết và liên hệ với Cục Hải quan Lạng Sơn để giải quyết khiếu nại./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1408/TCT-DNNN

Công văn số 1408/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về miễn thuế TTĐB TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1408/TCT-DNNN V/v: Miễn thuế TTĐB Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 195/CT-DN1 ngày 23/01/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam đề nghị miễn thuế tiêu th5u đặc biệt (TTĐB) của Nhà máy bia Quảng Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có Quyết định số 166 TC/QĐ/TCT ngày 22/1/1999 về việc miễn thuế TTĐB cho Nhà máy bia Quảng Nam. Tại Điều 1, Quyết định số 166 TC/QĐ/TCT (nêu trên) đã quy định: “Miễn thuế tiêu thụ đặc biệt cho Nhà máy bia Quảng Nam thuộc Công Hòa Bình trong thời gian hai năm đầu kể từ khi Nhà máy bắt đầu sản xuất kinh doanh nếu có đủ điều kiện về ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 16/1/1998 của Chính phủ, và bằng 100% vốn huy động trong nước. Hằng năm, Cục thuế tỉnh Quảng Nam căn cứ vào tình hình thực hiện của doanh nghiệp, xác định số tiền thuế tiêu thụ đặc biệt được miễn nộp ngân sách”. Đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Nam thực hiện theo Quyết định số 166 TC/QĐ/TCT nêu trên của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên - Cty xây lắp điện Quảng Nam; - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1409/TCT-TS

Công văn số 1409/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thoái trả LPTB đã thu đối với dự án được giao đất trước ngày thi hành Nghị định số 181/2004/NĐ-CP TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1409/TCT-TS V/v: Nộp lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời công văn số 183/CT-THDT ngày 3/4/2006 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Long về việc thoái trả LPTB đã thu đối với dự án được giao đất trước ngày thi hành Nghị định số 181/2004/NĐ-CP Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 3(d), Mục III, phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ là: “Đất được nhà nước giao cho các tổ chức, cá nhân sử dụng vào các Mục đích sau đây: d/Đất xây dựng nhà để bán mà tổ chức, cá nhân được phép hoạt động kinh doanh nhà đã nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật (trừ trường hợp xây dựng nhà để ở, để kinh doanh nhà nghỉ, khách sạn cho thuê nhà và hoạt động kinh doanh khác)”. Do đó, trường hợp các dự án được giao đất trước ngày thi hành Nghị định số 181/2004/NĐ-CP nhưng không xây nhà mà bán nền thì chủ Dự án không phải nộp lệ phí trước bạ đối với diện tích đất được giao; Người mua đất (nền nhà) phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Theo đó, trường hợp Công ty Thương mại và Xây dựng Minh Linh được Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long giao đất tại Quyết định số 4403/QĐ.UB ngày 24/12/2004 “V/v thu hồi và giao quyền sử dụng 192.595,2 m2 đất cho Công ty Thương mại và Xây dựng Minh Linh để xây dựng tuyến dân cư Cổ Chiên” thì Công ty Thương mại và Xây dựng Minh Linh không phải nộp lệ phí trước bạ đối với diện tích đất được giao. Trường hợp Công ty đã nộp lệ phí trước bạ đối với diện tích đất được giao, đề nghị Cục Thuế làm thủ tục thoái trả cho đơn vị. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1657/TCHQ-GSQL

Công văn số 1657/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng văn bản giải quyết và thủ tục cho xe ô tô tạm nhập TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1657/TCHQ-GSQL V/v: Áp dụng văn bản giải quyết và thủ tục cho xe ô tô tạm nhập Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam - Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn Phúc đáp công văn số 337/AP-LH ngày 02/03/2006 của Liên Hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của cá nhân, cơ quan, tổ chức tạm nhập – tái xuất, tạm xuất – tái nhập không nhằm mục đích thương mại thực hiện theo quy định tại Điều 47 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và điểm 9.2 Mục 6 Phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, cụ thể: 1) Thủ tục cụ thể đối với PTVT.TN-TX, TX-TN người điều khiển phương tiên phải nộp và xuất trình các hồ sơ, chứng từ sau với Hải quan cửa khẩu: 1.1- Hồ sơ phải nộp: - Tờ khai danh sách hành khách (nếu có): 01 bản chính; - Tờ khai PTVT.TN-TX, TX-TN: 01 bản chính; - Tờ khai hành lý của người điều khiển phương tiện, hành khách có hành lý phải khai báo (nếu có): 01 bản chính. 1.2- Hồ sơ phải xuất trình: bản chính Giấy phép xuất cảnh, nhập cảnh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương theo quy định của Hiệp định vận tải đường bộ được ký kết giữa Việt Nam với các nước có chung đường biên giới hoặc Hiệp định vận tải đường bộ giữa các nước trong khu vực. 2) Trường hợp PTVT không thuộc đối tượng điều chỉnh của các Hiệp định nêu trên, không có Giấy phép xuất cảnh, nhập cảnh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương theo quy định của các Hiệp định thì phải xin giấy phép của cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Điều ước quốc tế về vận tải đường bộ giữa Việt Nam – Trung Quốc (Bộ Giao thông vận tải Việt Nam) hoặc văn bản cho phép của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Quý Liên hiệp liên hệ với Cục Hải quan Lạng Sơn nơi có phương tiện tạm nhập để được xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
663/BXD-GĐ

Công văn số 663/BXD-GĐ của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn, kiểm tra và chứng nhận sự phù hợp chất lượng công trình xây dựng BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 663/BXD-GĐ V/v: Hướng dẫn, kiểm tra và chứng nhận sự phù hợp chất lượng công trình xây dựng Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Sở xây dựng tỉnh Trà Vinh Sau khi xem xét công văn số 99/TĐ-SXD ngày 01/3/2006 của Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh đề nghị hướng dẫn thực hiện, kiểm tra và chứng nhận sự phù hợp chất lượng công trình xây dựng (gọi tắt là chứng nhận chất lượng) theo quy định tại Thông tư số 11/2005/TT-BXD ngày 14/7/2005 (gọi tắt là Thông tư 11) Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về việc chỉ định Trung tâm Tư vấn Kiểm định Xây dựng Sở Xây dựng Trà vinh thực hiện chứng nhận chất lượng Căn cứ quy định tại Thông tư 11, Trung tâm Tư vấn Kiểm định Xây dựng thuộc Sở Xây dựng Trà Vinh chưa đủ điều kiện về thời gian tham gia hoạt động xây dựng để thực hiện chứng nhận chất lượng công trình xây dựng. Tuy nhiên, để đáp ứng yêu cầu về công tác kiểm tra, chứng nhận chất lượng công trình xây dựng tại địa phương trong lúc còn thiếu tổ chức tư vấn đủ điều kiện năng lực theo quy định thực hiện công việc này, Quý Sở có thể cho phép Trung tâm Tư vấn Kiểm định Xây dựng thực hiện kiểm tra, chứng nhận chất lượng công trình xây dựng đối với các công trình có giới hạn về quy mô như sau: - Công trình nhà chung cư, nhà làm việc, bệnh viện, trường học, khách sạn: Chiều cao ≤ 5 tầng hoặc tổng diện tích sàn <3000m 2 . - Công trình công cộng tập trung đông người: Nhà hát, rạp chiếu bóng, hội trường, nhà thi đấu, siêu thị, chợ…: Nhịp ≤ 24m hoặc sức chứa ≤ 500 người. 2. Về lập dự toán cho công tác kiểm tra chứng nhận chất lượng Căn cứ theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, chi phí cho việc chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình được xác định bằng cách lập dự toán trình Chủ đầu tư phê duyệt. Dự toán chứng nhận chất lượng được lập theo các nhóm công việc: thẩm tra hoặc kiểm tra hồ sơ thiết kế; kiểm tra năng lực các chủ thể; kiểm tra chất lượng vật tư, chất lượng thi công xây lắp và hồ sơ nghiệm thu; kiểm định (thí nghiệm) phúc tra chất lượng công trình và các chi phí khác. Trong từng nhóm công việc như đã nêu, vận dụng các định mức, đơn giá đã có để xác định chi phí cần thiết. Đối với các công việc chưa có định mức, đơn giá (chủ yếu là chi phí cho chuyên gia) chủ đầu tư có thể vận dụng các quy định tài chính của nhà nước trả công chuyên gia trong thẩm tra, phát hiện các vấn đề kỹ thuật. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng phúc đáp để Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục GĐNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG đã ký Nguyễn Văn Liên
2562/QLD-CL

Công văn 2562/QLD-CL về thuốc nhập khẩu lưu hành trái phép do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2562/QLD-CL V/v thuốc nhập khẩu lưu hành trái phép Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2006 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Tổng Công ty Dược Việt Nam - Các công ty xuất nhập khẩu thuốc Thời gian vừa qua, các cơ quan chức năng đã phát hiện, bắt giữ một số loại thuốc nhập khẩu, lưu hành, sử dụng trái phép, trong đó một số loại có khả năng kích dục. Việc buôn bán, sử dụng các loại thuốc trên gây nguy hại tới sức khoẻ người tiêu dùng. Nhằm bảo vệ sức khoẻ nhân dân, Cục Quản lý Dược Việt Nam thông báo: 1. Danh mục các thuốc nhập khẩu, lưu hành và sử dụng trái phép được phát hiện trong thời gian vừa qua (đính kèm công văn này). 2. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành và Tổng Công ty Dược Việt Nam: - Khẩn trương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc không được nhập khẩu, buôn bán và sử dụng các loại thuốc theo danh mục nói trên; - Phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan tăng cường kiểm tra, kiểm soát, kịp thời phát hiện, ngăn chặn việc nhập khẩu, buôn bán và sử dụng các thuốc trong danh mục nêu trên; xử lý các đơn vị, cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. - Báo cáo kết quả kiểm tra, thanh tra về Cục Quản lý Dược Việt Nam, Thanh tra Bộ Y tế và các cơ quan chức năng có liên quan. Cục Quản lý Dược Việt Nam thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. KT/ CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh DANH MỤC CÁC THUỐC NHẬP KHẨU, LƯU HÀNH VÀ SỬ DỤNG TRÁI PHÉP (Kèm theo công văn số 2562/QLD-CL ngày 18/4/2006 của Cục Quản lý Dược Việt Nam) Số TT Tên Trung Quốc Tên Việt Nam 1 Taiguofen 1000mg Bột Thái Lan 2 Wei ge wang Uy ca vương 3 Jian li huang jin Kiện lực hoàng kim 4 Saoguafu Tao quả phụ 5 Sanguniubian Tam cốt ngưu liên 6 Meng nan mo gen C50 Mãnh nam general 7 Chi Qing Nu Lang Si tình nữ lang 8 Mayi daliwan Con kiến Dalimany 9 Niu bao jiao nang Ngưu bảo giao nang 10 Chijiu Zhanshen Trì cửu chiến thần 11 Jin wei ge lang shen yi hao Kim uy ca lang thần nhất hiệu 12 Menghu Zeng da wan Mãnh hổ tăng đa hoàn 13 Pink girl 5ml 14 Qishuibing Nushi zhuangyong yipian jianxiao Hạt sủi Nữ sĩ chuyên dùng một viên thấy công hiệu 15 Hua hua gongzi Hoa hoa công tử 16 Shenghuo VAG 17 Chaonong suo pian - SZ 18 Qiangli Wei ge wan 19 Nushi zhuangyong Hongzhizhu Công lực uy hoàn 20 Mayi lishen Con kiến thần lực 21 Qiangli Chijiu VAG Cường lực trì cửu 22 VSD Kangda VD khương đạt 23 Black Leopard 5ml
1634/TCHQ-GSQL

Công văn 1634/TCHQ-GSQL tăng cường kiểm tra, giám sát nhập khẩu mặt hàng kính xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1634/TCHQ-GSQL V/v Tăng cường kiểm tra, giám sát nhập khẩu mặt hàng kính xây dựng Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố. Hiệp hội Kính xây dựng Việt Nam có văn bản số 103/2006/HHKXD ngày 27/03/2006 gửi Tổng cục Hải quan, trình bày hiện kính từ Trung quốc, được nhập khẩu vào Việt nam với khối lượng lớn dưới nhiều hình thức, kể cả buôn lậu và gian lận thương mại. Hiệp hội kiến nghị việc kiểm tra, kiểm soát hải quan đối với kính nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Yêu cầu Cục Hải quan các địa phương cần chú trọng công tác làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng kính nhập khẩu, lưu ý trong việc kiểm tra về số lượng hàng nhập khẩu và việc áp mã đối với mặt hàng này. - Phối hợp với các cơ quan chức năng trong địa bàn, tăng cường công tác kiểm soát chống buôn lậu mặt hàng này qua biên giới, lưu ý đối với biên giới đường bộ. Có biện pháp để ngăn ngừa, kịp thời phát hiện để xử lý kịp thời các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại đối hàng hoá qua biên giới. Yêu cầu các Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCL, KTSTQ (để thực hiện) - Lưu: VT, GQ (2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1647/TCHQ-KTTT

Công văn số 1647/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế xe ô tô TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1647/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe ô tô Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp Hải Phòng Qua dữ liệu GTT 22, tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng Khu vực I có nhập khẩu lô hàng xe ô tô tại tờ khai số: 7051/NKD ngày 27/12/2005, mặt hàng gồm hai chiếc xe ô tô hiệu Mercedes Benz C200 có giá chỉ mức 4.700 USD và 5.200 USD, tờ khai số: 190/NK/TA ngày 16/02/2006 có giá 10.000 USD là quá thấp so với dữ liệu cũng như thực tế hàng hóa tương tự. Theo dữ liệu cho thấy, Hải quan Hải Phòng đã đưa vào diện phải tham vấn (đánh dấu đỏ); Tuy nhiên, đến nay tại dữ liệu vẫn chưa thể hiện việc tham vấn, xác định giá. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng báo cáo ngay việc tham vấn và xác định giá đối với ba chiếc xe nói trên, đồng thời xem xét lại việc cập nhật dữ liệu trên mạng GTT 22 theo đúng quy định (chậm nhất đến ngày 21/4/2006). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
21/2006/QĐ-UBND

Quyết định 21/2006/QĐ-UBND sửa đổi quy định giá tính thuế tài nguyên khoáng sản, lâm sản trên địa bàn tỉnh Quảng Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 21/2006/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 17 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN, LÂM SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế Tài nguyên ( sửa đổi ); Căn cứ Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 05/2006/TT-BTC ngày 19/01/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế tài nguyên đối với nước thiên nhiên dùng để sản xuất thủy điện; Theo đề nghị của Liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tại Tờ trình số 1473/TTLN - CT-STC ngày 03/4/2006 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 83/2004/QĐ-UB ngày 18/10/2004 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quy định về giá tính thuế tài nguyên khoáng sản, lâm sản trên địa bàn tỉnh ban hành tại Quyết định số 83/2004/QĐ-UB ngày 18/10/2004 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi tên "Cát trắng xuất khẩu" tại điểm 4.1, khoản 4, Mục I Điều 1 Quyết định số 83/2004/QĐ-UB ngày 18/10/2004 thành "Cát làm thủy tinh". 2. Bãi bỏ điểm 6.3, khoản 6, Mục I Điều 1 Quyết định số 83/2004/QĐ-UB ngày 18/10/2004. 3. Bãi bỏ khoản 9, Mục II Quyết định số 83/2004/QĐ-UB ngày 18/10/2004. 4. Bổ sung Mục II, Điều 1 Quyết định số 83/2004/QĐ-UB ngày 18/10/2006 như sau: "- Các loại sản phẩm rừng tự nhiên khác: Giá tính thuế được xác định theo giá bán thực tế tại nơi khai thác." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, các nội dung khác tại Quyết định số 83/2004/QĐ-UB ngày 18/10/2004 của UBND tỉnh không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành. Các nội dung khác chưa quy định tại Quyết định này thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Giao Cục Thuế tỉnh phối hợp với Sở Tài chính và các cơ quan liên quan hướng dẫn thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc các Sở: Tài chính, Công nghiệp, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Cả
31/2006/QĐ-UBND

Quyết định 31/2006/QĐ-UBND xếp hạng cho Chi cục Kiểm lâm tỉnh Lào Cai và hướng dẫn tạm thời thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo ngành Kiểm lâm tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2006/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 17 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG CHO CHI CỤC KIỂM LÂM TỈNH LÀO CAI VÀ HƯỚNG DẪN TẠM THỜI THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CHỨC VỤ LÃNH ĐẠO NGÀNH KIỂM LÂM TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 14/2006/TT-BNN ngày 07/3/2006, của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, hướng dẫn tạm thời thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo ngành Kiểm lâm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay xếp hạng cho Chi cục Kiểm lâm tỉnh Lào Cai được xếp vào hạng: I. Tiền lương và các chế độ khác của lãnh đạo ngành Kiểm lâm tỉnh Lào Cai được hưởng theo hạng đã xếp trên kể từ ngày 01/10/2004. Công chức, viên chức giữ chức vụ lãnh đạo sau ngày 01/10/2004 được hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo theo hướng dẫn tại Quyết định này kể từ ngày được cấp có thẩm quyền bổ nhiệm giữ chức vụ lãnh đạo. Điều 2. Hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo: 1. Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm: 0,8 2. Phó Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm: 0,6 3. Trưởng phòng nghiệp vụ, Đội trưởng đội Kiểm lâm cơ động: 0,4 4. Phó Trưởng phòng nghiệp vụ, Đội phó đội Kiểm lâm cơ động: 03 5. Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm, Hạt trưởng Hạt Phúc kiểm lâm sản: 0,4 6. Phó Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm, Phó Hạt trưởng Hạt Phúc kiểm lâm sản: 0,3 7. Trạm trưởng Trạm Phúc kiểm lâm sản, Trạm trưởng Trạm Kiểm soát lâm sản: 0,25 8. Trạm phó Trạm Phúc kiểm lâm sản, Trạm phó Trạm Kiểm soát lâm sản: 0,25 9. Trạm trưởng Trạm Kiểm Lâm cụm xã: 0,15 Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan và Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh Lào Cai căn cứ quyết định thi hành; Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn
04/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2006/NQ-HĐND quy định mức chi kinh phí đảm bảo cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Bắc Kạn ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2006/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 17 tháng 4 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI KINH PHÍ ĐẢM BẢO CHO CÔNG TÁC KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VII KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 109/2004/TTLB-BTC-BTP ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài Chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn việc sử dụng kinh phí đảm bảo cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Sau khi xem xét Tờ trình số: 10/TTr-UBND ngày 30/3/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về quy định mức chi đảm bảo cho công tác kiểm tra văn bản, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và tổng hợp ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định nội dung chi và mức chi cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, cụ thể như sau: 1. Nội dung chi cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 109/2004/TTLB-BTC-BTP ngày 17/11/2004 của Liên bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn việc sử dụng kinh phí đảm bảo cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật. 2. Đối với mức chi một số khoản chi có tính chất đặc thù trong việc kiểm tra, xử lý văn bản: - Chi thù lao cộng tác viên: 30.000đ/01 văn bản. Đối với văn bản chuyên ngành, lĩnh vực chuyên môn phức tạp, mức chi: 60.000đ/01 văn bản. - Chi tổ chức thu thập, phân loại, xử lý thông tin, tư liệu, văn bản mà không có mức xác định sẵn thị được chi 20.000đ/01 tài liệu hoặc văn bản (khoản chi này không áp dụng đối với việc thu thập văn bản quy phạm pháp luật đã được cập nhật trong các hệ cơ sở dữ liệu điện tử của cơ quan, đơn vị hặc đăng trên công báo) - Chi rà soát, xác định văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn đang có hiệu lực tại thời điểm kiểm tra văn bản để lập hệ cơ sở dữ liệu, làm cơ sở pháp lý phục vụ cho công tác kiểm tra văn bản: 30.000đ/01 văn bản. - Chi lấy ý kiến chuyên gia trong trường hợp văn bản được kiểm tra thuộc chuyên ngành, lĩnh vực chuyên môn phức tạp hoặc có dấu hiệu trái pháp luật: 200.000đ/01 báo cáo. - Chi thuê soạn thảo viết báo cáo đánh giá kết luận về đợt kiểm tra văn bản: 150.000đ/01 báo cáo. Điều 2. Kinh phí chi thực hiện theo phân cấp Điều 3. Tổ chức thực hiện: 1. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa VII, kỳ họp chuyên đề thông qua ngày 12 tháng 4 năm 2006./. CHỦ TỊCH Dương Đình Hân
562/2006/QĐ-UBND

Quyết định 562/2006/QĐ-UBND cho phép cán bộ đi nước ngoài do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 562/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁN BỘ ĐI NƯỚC NGOÀI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HÐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2000/NÐ-CP ngày 3/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Căn cứ Công văn số 65 - CV/TƯ ngày 11/04/2006 của Tỉnh uỷ Bắc Ninh; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 264/KHÐT-VP ngày 13/04/2006 ( Kèm theo Giấy bảo lãnh đề ngày 28/03/2006 của ông Oshikawa Yoshio, Công ty Thương mại Tổng hợp Hideyuki, Nhật Bản ), QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Cho phép ông Nguyễn Ðức Lê, Giám dốc Sở Kế hoạch và Ðầu tư tỉnh Bắc Ninh đi Nhật Bản nghiên cứu hệ thống xử lý rác thải từ ngày 15/04 đến ngày 28/04/2006. Kinh phí chuyến đi do ông Oshikawa Yoshio, Công ty Thuong mại Tổng hợp Hideyuki dài thọ. Ðiều 2. Ông Nguyễn Ðức Lê phải chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Việt Nam và Nhật Bản. Sau chuyến đi có văn bản báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh, Sở Kế hoạch và Ðầu tư và ông Nguyễn Ðức Lê căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
563/2006/QĐ-UBND

Quyết định 563/2006/QĐ-UBND phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất và giao đất để xây dựng đường Hoàng Hoa Thám - thành phố Bắc Ninh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 563/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT VÀ GIAO ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG ĐƯỜNG HOÀNG HOA THÁM - THÀNH PHỐ BẮC NINH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NÐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Quyết định số 168/2005/QÐ-UBND ngày 21/12/2005; số 226/2004/QÐ-UB ngày 31/12/2004 và số 46/2005/QÐ-UB ngày 12/5/2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của UBND thành phố Bắc Ninh tại tờ trình số 175/TT-UB ngày 10/3/2006; Sở Tài chính tại tờ trình số 53/TC-VG ngày 10/4/2006, QUYẾT ÐỊNH : Ðiều 1. Phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất và giao đất để xây dựng đường Hoàng Hoa Thám – thành phố Bắc Ninh theo Quyết định thu hồi đất số 56/QÐ-UBND ngày 13/01/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh, với nội dung chủ yếu sau: - Diện tích đất bồi thường: 29.280,1m2 (Ðất nông nghiệp). - Kinh phí bồi thường, hỗ trợ : 2.136.715.928 đồng, gồm: + Bồi thường đất nông nghiệp : 307.635.360 đồng. + Bồi thường hoa màu : 11.934.643 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để chuyển đổi nghề nghiệp : 110.917.380 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để ổn định đời sống và sản xuất : 39.990.620 đồng. + Bồi thường cây lâu năm, tài sản trên đất : 152.050.000 đồng. + Hỗ trợ chi phí đầu tư cải tạo đất NN (Hỗ trợ khác) : 1.860.996 đồng. + Bồi thường trả Tổng công ty ÐTPT nhà và đô thị : 792.847.000 đồng. + Bồi thường trả UBND xã Võ Cường : 673.637.880 đồng. + Dự toán chi phí lập hồ sơ phục vụ GPMB : 45.842.049 đồng. Chủ đầu tư cùng Hội đồng đền bù GPMB thành phố Bắc Ninh thực hiện bồi thường, hỗ trợ và thanh, quyết toán theo quy định. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND thành phố Bắc Ninh, UBND xã Võ Cường, Ban quản lý dự án xây dựng công trình công cộng Sở Xây dựng và các hộ được bồi thường, hỗ trợ căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
565/2006/QĐ-CT

Quyết định 565/2006/QĐ-CT về việc thành lập Đoàn công tác liên ngành do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 565/2006/QĐ-CT Bắc Ninh, ngày 17 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP ĐOÀN CÔNG TÁC LIÊN NGÀNH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Đoàn công tác liên ngành gồm các Ông (Bà) có tên như sau: - Ông Nguyễn Quốc Chung – Phó Giám đốc Sở Tài chính - Trưởng đoàn; - Ông Nguyễn Hữu Oánh – Phó TP quản lý doanh nghiệp Cục Thuế - Phó trưởng đoàn; - Ông Nguyễn Văn Vinh – Phó TP quản lý doanh nghiệp Sở Tài chính – Thành viên; - Ông Đặng Thế An - Trưởng phòng xuất nhập khẩu, Sở Thương mại và Du lịch – Thành viên; - Ông Nguyễn Quang Thành – Chánh thanh tra, Sở Kế hoạch và Đầu tư – Thành viên; - Ông Lê Minh Thẩm - Phó TP quản lý công nghiệp, Sở Công nghiệp – Thành viên. Điều 2. Đoàn công tác có nhiệm vụ phối hợp kiểm tra việc chấp hành các quy định pháp luật về thuế của các doanh nghiệp không có nguồn vốn chủ sở hữu từ ngân sách nhà nước và các hộ kinh doanh; đồng thời tổng hợp báo cáo và đề xuất các biện pháp thực hiện tăng thu ngân sách về UBND tỉnh trước ngày 31/5/2006 . Điều 3. Nhiệm vụ của các thành viên trong Đoàn do Trưởng đoàn phân công. Điều 4. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở : Tài chính, Thương mại và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp; Cục thuế; các doanh nghiệp, các chủ hộ kinh doanh có liên quan và các Ông (Bà) có tên tại Điều 1, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
1600/TCHQ-KTTT

Công văn số 1600/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin hướng dẫn thuế nhập khẩu mặt hàng máy ép rác TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1600/TCHQ-KTTT V/v: Hướng dẫn nộp thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH nhà nước một thành viên môi trường đô thị (18 Cao Bá Quát – Ba Đình – Tp Hà Nội) Trả lời công văn số 259/MTĐT ngày 27/03/2006 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên môi trường đô thị về việc xin hướng dẫn thuế nhập khẩu mặt hàng máy ép rác, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu, thì: Mặt hàng máy ép rác có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% (thuộc nhóm mã số 8479.89.40 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nhà nước một thành viên môi trường đô thị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1247/LĐTBXH-TL

Công văn số 1247/LĐTBXH-TL về việc chế độ ăn định lượng ngành dầu khí do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1247/LĐTBXH-TL V/v: Chế độ ăn định lượng ngành dầu khí Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 610/CV- TCNS ngày 22/3/2006 của Tổng công ty về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 4815/BTC-PC ngày 11/4/2006 Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thỏa thuận để Tổng công ty Dầu khí Việt Nam áp dụng chế độ ăn định lượng đối với người lao động là người Việt Nam làm việc trên các tàu dịch vụ dầu khí, vận tải dầu khí trong thời gian thực hiện công tác duy tu, bảo dưỡng chuẩn bị cho những chuyến đi biển tiếp theo là mức 55.000 đồng/ngày, bằng 1/2 (một nửa) mức ăn định lượng áp dụng đối với những người đi biển làm dịch vụ vận tải dầu khí quy định tại Tiết đ, Khoản 1, Điều 1 Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đặc thù đối với công nhân, viên chức một số ngành, nghề trong các công ty nhà nước. 2. Nguyên tắc tính hưởng chế độ ăn định lượng nêu trên thực hiện theo quy định tại Thông tư số 35/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 16/12/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg nêu trên. Đề nghị Tổng công ty Dầu khí Việt Nam hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
926/CLTY-TY

Công văn 926/CLTY-TY sửa đổi Hướng dẫn tạm thời công tác kiểm dịch do Cục quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thuỷ sản ban hành BỘ THỦY SẢN CỤC QUẢN LÝ CL ATVS & TYTS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 926/CLTY-TY V/v: Sửa đổi văn bản hướng dẫn tạm thời công tác kiểm dịch Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Cơ quan Quản lý thú y thủy sản các tỉnh/thành phố - Trung tâm Chất lượng, ATVS&TYTS vùng 1 - 6 Sau một thời gian triển khai thực hiện văn bản hướng dẫn tạm thời công tác kiểm dịch thủy sản (số 2597/CLTY-TY ngày 26/10/2005), căn cứ vào ý kiến góp ý của Trung tâm CL, ATVS&TYTS vùng 1 và các thành viên Ban Môi trường Dịch bệnh - Hội đồng Thú y thủy sản quốc gia, Cục Quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thủy sản Điều chỉnh một số nội dung trong văn bản nêu trên như sau: 1. Mục 2 Đối tượng thuộc diện phải kiểm dịch xin Điều chỉnh như sau: 2.1 Thuỷ sản và sản phẩm thuỷ sản vận chuyển lưu thông trong nước phải được kiểm dịch 1 lần tại nơi xuất phát (nơi nuôi, lưu giữ thủy sản, sản phẩm thủy sản trước khi vận chuyển) trong các trường hợp sau: a.Thuỷ sản sống để làm thực phẩm; thuỷ sản sống, sản phẩm thuỷ sản dùng làm thức ăn cho thủy sản đưa ra khỏi vùng có công bố dịch của cơ quan có thẩm quyền b.Thuỷ sản để làm giống trước khi ra khỏi cơ sở sản xuất, kinh doanh giống 2.2 Thuỷ sản và các sản phẩm thuỷ sản nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam phải được kiểm dịch trong các trường hợp sau: a. Thuỷ sản sống b. Các sản phẩm thủy sản tươi, bảo quản lạnh (ướp đá, giữ lạnh); sản phẩm khô tái làm thực phẩm; các loại sản phẩm thủy sản làm thức ăn cho thủy sản. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị gửi văn bản về Cục để hướng dẫn bổ sung, đồng thời là cơ sở giúp Cục hoàn thiện dự thảo Qui chế kiểm dịch thuỷ sản và sản phẩm thuỷ sản trình Bộ Thủy sản ban hành trong thời gian sớm nhất. Đề nghị các đơn vị lưu ý thực hiện tốt. Nơi nhận - Như trên - Các Phó Cục trưởng - Lưu VT, TY CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tử Cương
1394/TCT-ĐTNN

Công văn số 1394/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1394/TCT-ĐTNN V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH SPARTRONICS Việt Nam Trả lời văn thư không số ngày 02/03/2006 của Công ty TNHH Spartronics Việt Nam về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3, Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính thì: dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 0%. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty Det Norske Veritas cung cấp dịch vụ đánh giá và cấp giấy chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng do Công ty TNHH Spartronics Việt Nam (là doanh nghiệp chế xuất) thì dịch vụ này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Spartronics Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu - Lưu VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1397/TCT-TS

Công văn số 1397/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc thu thuế Nhà đất đối với hộ nộp thuế bị thu hồi đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1397/TCT-TS V/v: Thuế Nhà đất Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 3125/CT-THDT ngày 28/3/2006 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc thu thuế Nhà đất đối với hộ nộp thuế bị thu hồi đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.c Thông tư số 71/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83 TC/TCT ngày 7/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất quy định: “Hộ nộp thuế nhà đất trong năm bị Nhà nước thu hồi, phải giải tỏa nhà đất để phục vụ cho quy hoạch của cấp có thẩm quyền để chuyển đến nơi ở mới thì được miễn thuế nhà đất trong năm đó cho số thuế của diện tích đất bị giải tỏa và diện tích đất nơi ở mới. Trường hợp hộ nộp thuế đã nộp thuế nhà đất của diện tích đất bị giải tỏa và diện tích đất nơi ở mới, thì số thuế nhà đất được miễn trừ vào số thuế hộ phải nộp các năm sau. Cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế mơi hộ chuyển đến có trách nhiệm xác định số thuế được giảm trừ do được miễn thuế để thông báo số thuế phải nộp của các năm tiếp theo”. Tuy nhiên để phù hợp với thực tế, thuế nhà đất đối với các trường hợp phải giải tỏa nhà đất để phục vụ cho quy hoạch của cấp có thẩm quyền được thực hiện như sau: - Trường hợp bị thu hồi một phần diện tích đất, không được giao nhà, đất tái định cư thì được miễn thuế nhà, đất phần diện tích đất bị thu hồi. - Trường hợp bị thu hồi một phần diện tích đất và được giao nhà, đất tái định cư thì được miễn thuế nhà đất cho phần diện tích đất bị thu hồi và thuế nhà đất tại nơi ở mới (nơi tái định cư) tương ứng với diện tích được thu hồi. - Thời điểm miễnt huế nhà, đất được tính vào năm người sử dụng đất thực hiện bàn giao đất cho chủ dự án. - Trường hợp người sử dụng đất thuộc đối tượng được miễn thuế nhà đất đối với diện tích bị thu hồi và nơi tái định cư không thuộc đối tượng nộp thuế nhà đất thì cơ quan thuế làm thủ tục hoàn trả tiền thuế đã nộp trong năm của diện tích đất bị thu hồi thuộc diện tích được miễn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Ban PCCS; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1395/TCT-TS

Công văn số 1395/TCT-TS của Tổng cục Thuế về chứng từ thu phí, lệ phí TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1395/TCT-TS V/v Chứng từ thu phí, lệ phí Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sóc Trăng Trả lời công văn số 168/CT-AC ngày 24/3/2006 của Cục thuế tỉnh Sóc Trăng về việc phát hành biên lai thu phí có mệnh giá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.b Điều 1 Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thì các loại phí và lệ phí có mức thu từ 1.000 đồng đến 500.000 đồng đều sử dụng thống nhất trong cả nước loại "Biên lai thu tiền phí, lệ phí có mệnh giá" được in theo mẫu số 02-05/BGP ban hành kèm theo Quyết định này. Tại Điều 4 Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC nêu trên quy định: "Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo; các loại chứng từ thu phí, lệ phí không quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ; Đối với các Biên lai, Vé thu phí, lệ phí đã in theo mẫu quy định trước đây được tiếp tục sử dụng hết số lượng đã in đến hết ngày 31/12/2006, kể từ ngày 1/1/2007 trở đi phải thống nhất in, phát hành và sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí theo quyết định này". Do đó, đối với các chứng từ thu phí, lệ phí đã in theo mẫu được duyệt trước đây thì Cục Thuế có thể bán cho đơn vị thu phí tiếp tục sử dụng đến hết ngày 31/12/2006, kể từ ngày 1/1/2007 trở đi đơn vị phải sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí theo đúng mẫu quy định tại Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC Trường hợp phát sinh mức thu thấp hơn 1.000đ thì Cục Thuế được tổ chức in theo mệnh giá quy định tại văn bản pháp luật tương ứng và theo mẫu quy định tại Quyết định 85/2005/QĐ-BTC Chứng từ thu phí, lệ phí quy định tại Quyết định này được sử dụng thống nhất trong cả nước và không phân biệt áp dụng cho loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền ban hành của Trung ương hay địa phương. Tổng cục Thuế Thông báo để Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1388/TCT-PCCS

Công văn số 1388/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về thời hạn truy thu tiền thuế, tiền phạt TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1388/TCT-PCCS V/v: Thời hiệu truy thu tiền thuế, tiền phạt Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 983/CT-TTr2 ngày 16/3/2006 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu hỏi về thời hạn truy thu tiền thuế, tiền phạt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 4, Điều 24 Luật thuế giá trị gia tăng năm 1998 và tại Khoản 4, Điều 29 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp năm 1998 thì: Trong trường hợp phát hiện và kết luận có sự khai man thuế, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế, cơ quan thuế có trách nhiệm truy thu tiền thuế, tiền phạt hoặc hoàn trả lại tiền thuế trong thời hạn năm năm trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự khai man trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế; trường hợp cơ sở kinh doanh không đăng ký thuế, kê khai thuế, nộp thế thì thời hạn truy tiền thuế, tiền phạt được tính từ ngày cơ sở kinh doanh bắt đầu hoạt động. Tại Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định: Thời Điểm xác định cá nhân, tổ chức có hành vi trốn thuế để xử phạt vi phạm hành chính là thời Điểm cá nhân, tổ chức đã hoàn thành việc kê khai số thuế phải nộp theo quy định của pháp luật về thuế hoặc thời Điểm cơ quan có thẩm quyền ra quyết định hoàn thuế, miễn thuế, giảm thuế hồ sơ đề nghị của cá nhân, tổ chức đó. Căn cứ vào các quy định trên, cơ sở kinh doanh đã thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế từ năm 2003 trở về trước, nhưng nay kiểm tra phát hiện thêm số thuế kê khai thiếu nhưng chưa quá thời hạn 5 năm trở về trước kể từ ngày kiểm tra, phát hiện thì bị truy thu. Việc xác định thời hiệu truy thu cụ thể như sau: - Đối với thuế thu nhập doanh nghiệp, thời hiệu là 5 năm trở về trước, tính từ ngày kiểm tra, phát hiện đến ngày cuối cùng của thời hạn nộp quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp của năm phát sinh hành vi vi phạm. - Đối với thuế giá trị gia tăng, thời hiệu là 5 năm trở về trước, tính từ ngày kiểm tra phát hiện, đến ngày cuối cùng của thời hạn nộp quyết toán thuế giá trị gia tăng của năm phát sinh hành vi vi phạm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương