hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
516/BTC-TCT

Công văn số 516/BTC-TCT về việc hoá đơn thuế GTGT kê khai chậm do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 516/BTC-TCT V/v Hoá đơn thuế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Hàng hải Việt Nam Trả lời công văn số 1790/HHVN-TCKT ngày 8/12/2008 của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 10 Luật số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng: "Thuế đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó; thời gian kê khai tối đa là ba tháng, kể từ thời điểm kê khai thuế của tháng phát sinh..." và các văn bản quy định hướng dẫn thi hành Luật, ngày 3/7/2008 Bộ Tài chính có công văn số 7740/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn đối với hoá đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai chậm quá 03 tháng thì không được kê khai khấu trừ Căn cứ vào các qui định nêu trên thì chứng từ nộp thuế GTGT của tàu Vinalines Sky do Tổng công ty Hàng hải nhập khẩu kê khai chậm quá 03 tháng không được kê khai khấu trừ thuế đầu vào; số tiền thuế GTGT không được khấu trừ do kê khai chậm, Tổng công ty Hàng hải được hạch toán vào nguyên giá tài sản cố định (con tàu doanh nghiệp nhập khẩu). Bộ Tài chính thông báo để Tổng công ty Hàng hải Việt Nam biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
141/TCT-CS

Công văn số 141/TCT-CS về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 141/TCT-CS V/v xử lý vi phạm pháp luật về thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 784/CT-TTr ngày 25/11/2008 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng về việc xử phạt vi phạm pháp luật về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 11 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP quy định về hình thức và mức xử phạt đối với hành vi trốn thuế: "Điều 11. Hình thức và mức xử phạt đối với hành vi trốn thuế Cá nhân, tổ chức có hành vi trốn thuế ngoài việc phải nộp đủ số thuế theo quy định còn bị phạt tiền theo số lần tính trên số thuế trốn. Mức phạt theo số lần thuế trốn dưới đây đối với mỗi hành vi vi phạm tối đa không quá 100.000.000 đồng, trừ trường hợp các Luật về thuế có quy định khác..." - Tại khoản 3 Điều 66 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về việc xử lý đối với hành vi vi phạm pháp luật về thuế xảy ra trước ngày 01/7/20007: "3. Việc xử lý đối với hành vi vi phạm pháp luật về thuế đã xảy ra trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được áp dụng theo quy định của pháp luật có hiệu lực thi hành tại thời điểm đó. Trường hợp mức xử phạt đối với cùng một hành vi quy định tại Nghị định này nhẹ hơn mức xử phạt quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật pháp luật đã ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì được áp dụng mức xử phạt theo quy định của Nghị định này, kể cả trường hợp hành vi vi phạm đã bị lập biên bản, nhưng cơ quan có thẩm quyền chưa ra quyết định xử lý hoặc đã ra quyết định xử lý nhưng đang trong thời hiệu giải quyết khiếu nại." Theo đó, trường hợp cơ quan thuế tiến hành kiểm tra thuế tại trụ sở Doanh nghiệp Thịnh An thời kỳ kiểm tra 2004, 2005, 2006 phát hiện doanh nghiệp có hành vị khai man, trốn thuế thì cơ quan thuế căn cứ hành vi vi phạm cụ thể của doanh nghiệp để xử lý vi phạm pháp luật về thuế theo quy định tại Nghị định số 100/2004/NĐ-CP; nếu mức xử phạt theo số lần trốn thuế đối với hành vi vi phạm quy định tại Điều 11 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP quá 100.000.000 đồng thì căn cứ tại Luật thuế GTGT và thuế TNDN đã quy định xử phạt về hành vi khai man, trốn thuế theo mức không khống chế mức phạt tối đa. Trường hợp mức xử phạt đối với cùng một hành vi vi phạm quy định tại Nghị định số 98/2007/NĐ-CP nhẹ hơn mức xử phạt quy định tại Nghị định số 100/2004/NĐ-CP thì xử phạt theo quy định tại Nghị định số 98/2007/NĐ-CP Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Cao Bằng được biết và căn cứ hành vi vi phạm cụ thể của đơn vị để xử lý theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
08/BXD-KTXD

Công văn số 08/BXD-KTXD về việc định mức rải vải địa kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 08/BXD-KTXD V/v: Định mức rải vải địa kỹ thuật. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án cụm Khí-Điện-Đạm Cà Mau Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2667/KĐĐCM-KTKH-DAK ngày 03/12/2009 của Ban quản lý dự án cụm Khí-Điện-Đạm Cà Mau về định mức rải vải địa kỹ thuật. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức hao phí vải địa kỹ thuật trong công tác gia cố nền đất yếu bằng bấc thấm, vải địa kỹ thuật mã hiệu AL.16100 trong tập định mức dự toán xây dựng công trình phần xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ - BXD ngày 29/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã bao gồm khối lượng mối nối vải địa kỹ thuật, hao hụt thi công (kể cả phần lồi lõm). Căn cứ hướng dẫn trên, Ban quản lý dự án cụm Khí-Điện-Đạm Cà Mau tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8 TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm văn Khánh
90/QĐ-BGTVT

Quyết định 90/QĐ-BGTVT năm 2009 giải thể Trung tâm Đào tạo lái xe Lạng Sơn thuộc Trường Trung cấp nghề cơ giới đường bộ - Cục Đường bộ Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 90/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ TRUNG TÂM ĐÀO TẠO LÁI XE LẠNG SƠN THUỘC TRƯỜNG TRUNG CẤP NGHỀ CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ - CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 83/2006/NĐ-CP ngày 17/8/2006 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước; Căn cứ Quyết định số 879/2002/QĐ-BGTVT ngày 01/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc thành lập Trung tâm Đào tạo lái xe Lạng Sơn trực thuộc Trường Lái xe - Cục Đường bộ Việt Nam; Xét đề nghị của Cục Đường bộ Việt Nam tại Công văn số 5340/CĐBVN-TCCB ngày 18/12/2008; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Trung tâm Đào tạo lái xe Lạng Sơn trực thuộc Trường Lái xe (nay là Trường Trung cấp nghề cơ giới đường bộ) - Cục Đường bộ Việt Nam, được thành lập theo Quyết định số 879/2002/QĐ-BGTVT ngày 01/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Trung tâm Đào tạo lái xe Lạng Sơn trực thuộc Trường Trung cấp nghề cơ giới đường bộ - Cục Đường bộ Việt Nam chấm dứt hoạt động kể từ ngày 01/4/2009. Điều 3. Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, chỉ đạo Hiệu trưởng Trường Trung cấp nghề cơ giới đường bộ thực hiện trình tự, thủ tục giải thể Trung tâm Đào tạo lái xe Lạng Sơn theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Trung cấp nghề cơ giới đường bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Các Bộ: Công an, LĐTBXH, Tài chính; - UBND tỉnh Lạng Sơn; - Các Sở: GTVT, LĐTBXH Lạng Sơn; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
48/QĐ-TTg

Quyết định 48/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 48/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG NHIỆM KỲ 2004 - 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại tờ trình số 3742/TTr-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 12/TTr-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Lê Thanh Cung, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, giữ chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và ông Lê Thanh Cung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
04/2009/QĐ-UBND

Quyết định 04/2009/QĐ-UBND Về chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của cơ quan hành chính nhà nước các cấp trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2009/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 12 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ CỦA CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 20/2008/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang về chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của cơ quan hành chính nhà nước các cấp trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng: Cán bộ, công chức trực tiếp làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả (sau đây gọi chung là cán bộ, công chức hưởng phụ cấp) đặt tại các cơ quan sau đây trên địa bàn tỉnh: 1. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các Sở và cơ quan tương đương thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh (gọi chung là cấp tỉnh). 2. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (gọi chung là cấp huyện). 3. Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã). Điều 2. Mức phụ cấp như sau: 1. Cấp tỉnh và cấp huyện: 200.000 đồng/người/tháng. 2. Cấp xã: 180.000 đồng/người/tháng. Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện sử dụng trong phạm vi dự toán ngân sách hàng năm được cấp có thẩm quyền giao theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành và từ các nguồn kinh phí khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Giao Giám đốc Sở Nội vụ căn cứ tình hình thực tế triển khai thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông ở các cơ quan, đơn vị để quy định cụ thể số lượng cán bộ, công chức của từng cơ quan, đơn vị hưởng chế độ phụ cấp; theo dõi và định kỳ báo cáo kết quả thực hiện Quyết định này cho Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký. Điều 6. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
04/2009/QĐ-UBND

Quyết định 04/2009/QĐ-UBND về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 12 tháng 01năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2008. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 94/2008/QĐ-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2008; Căn cứ Quyết định số 50/2008/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung và điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 20/SKHĐT-XĐCB ngày 06 tháng 01 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 theo phụ lục đính kèm Quyết định này. Các dự án thuốc danh mục kế hoạch vốn 2008 đã giao không điều chỉnh tại Quyết định này tiếp tục thực hiện theo các quyết định trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm thông báo kế hoạch vốn cho các chủ đầu tư để triển khai thực hiện, các chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức giải ngân hết số vốn đã được bố trí trong năm 2008. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu , các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2008 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TỈNH (Kèm theo Quyết định s ố 04/2009/QĐ-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) Đơn vị tính: triệu đồng Stt Danh mục dự án Chủ đầu tư Kế hoạch 2008 đã giao Kế hoạch 2008 điều chỉnh Ghi chú Tổng số 253.625 253.625 1 Nâng cấp Quốc lộ 56 qua tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Sở Giao thông vận tải 29.800 25.535 2 Đường 51B (đoạn cuối Quốc lộ 51) Sở Giao thông vận tải 101.440 118.681 3 Cầu và đường sang Gò Găng thành phố Vũng Tàu Sở Giao thông vận tải 96.791 80.000 4 Đường 51C Sở Giao thông vận tải 25.390 21.205 5 Đường Lê Lợi thành phố Vũng Tàu Sở Giao thông vận tải 0 2.263 6 Đường Trần Phú thành phố Vũng Tàu Sở Giao thông vận tải 184 3.184 7 Đường Phước Tân – Châu Pha Sở Giao thông vận tải 20 1.000 8 Cầu Suối Bang Sở Giao thông vận tải 0 942 9 Chuẩn bị đầu tư đường AIII thành phố Vũng Tàu (chi phí khảo sát thiết kế lại) Sở Giao thông vận tải 0 350 10 Chuẩn bị đầu tư hệ thống kênh nội đồng hồ Đá Đen Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 0 276 11 Chuẩn bị đầu tư khu nuôi trồng thuỷ sản tại xã Tân Hài, huyện Tân Thành Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 0 189
55/QĐ-UBND

Quyết định 55/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt phương án khoanh định vùng cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 12 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN KHOANH ĐỊNH VÙNG CẤM VÀ TẠM THỜI CẤM HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20/3/1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP ngày 30/11/2007 của Chính phủ về một số giải pháp xử lý những vướng mắc trong hoạt động đầu tư xây dựng và cải cách một số thủ tục hành chính đối với doanh nghiệp; Căn cứ Công văn số 570/TTg-CN ngày 11/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tháo gỡ vướng mắc trong triển khai thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Công văn số 1825/BNN-LN ngày 06/7/2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Công văn số 1563/BXD-VLXD ngày 20/7/2007 của Bộ Xây dựng; Công văn số 1047/BCT-CLH ngày 13/9/2007 của Bộ Công thương; Công văn số 1818/ĐCKS-KS ngày 02/10/2007 của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam góp ý về khoanh định vùng cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 06/TTr-STNMT ngày 06/01/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án khoanh định vùng cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Phước với nội dung như sau: 1. Khu vực cấm hoạt động khoáng sản: 146 khu vực, trong đó: + Lĩnh vực an ninh quốc phòng: 30 khu vực. + Lĩnh vực di tích lịch sử, văn hóa: 25 khu vực. + Lĩnh vực đô thị: 13 khu vực. + Lĩnh vực khu công nghiệp: 16 khu vực. + Lĩnh vực thương mại, du lịch: 06 khu vực. + Lĩnh vực hồ thủy lợi, hồ thủy điện: 50 khu vực. + Lĩnh vực rừng: 06 khu vực. 2. Khu vực tạm thời cấm hoạt động khoáng sản (đến hết tháng 12 năm 2010): 80 khu vực, trong đó: + Lĩnh vực rừng: 02 khu vực. + Lĩnh vực hồ thủy lợi: 78 khu vực. (có danh sách khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản kèm theo) Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm phối hợp với các sở ngành chức năng, UBND các huyện, thị xã thực hiện các quản lý chặt chẽ những khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Xây dựng, Sở Giao thông - Vận tải, Sở Công Thương, Sở Văn hóa - Thể thao - Du lịch, Ban quản lý các Khu công nghiệp, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Danh
47/QĐ-TTg

Quyết định 47/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 47/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG NHIỆM KỲ 2004 - 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại tờ trình số 3740/TTr-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 12/TTr-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2009 như sau: 1. Phó Chủ tịch: Ông Trần Văn Lợi, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: Ông Nguyễn Thành Tài, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
01/2009/TTLT-BQP-BYT-BTC

Thông tư liên tịch 01/2009/TTLT-BQP-BYT-BTC sửa đổi Thông tư liên tịch 135/2007/TTLT-BQP-BYT-BTC hướng dẫn Nghị định 153/2006/NĐ-CP về khám bệnh, chữa bệnh và tiêu chuẩn vật chất về y tế đối với người đang làm công tác cơ yếu; thực hiện bảo hiểm y tế bắt buộc đối với thân nhân người đang làm công tác cơ yếu do Bộ Quốc phòng - Bộ Y tế - Bộ Tài chính ban hành BỘ QUỐC PHÒNG - BỘ Y TẾ - BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 01/2009/TTLT-BQP-BYT-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 135/2007/TTLT-BQP-BYT-BTC NGÀY 05/9/2007 CỦA BỘ QUỐC PHÒNG, BỘ Y TẾ, BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 153/2006/NĐ-CP NGÀY 22/12/2006 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH VÀ TIÊU CHUẨN VẬT CHẤT VỀ Y TẾ ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐANG LÀM CÔNG TÁC CƠ YẾU; THỰC HIỆN BẢO HIỂM Y TẾ BẮT BUỘC ĐỐI VỚI THÂN NHÂN NGƯỜI ĐANG LÀM CÔNG TÁC CƠ YẾU Thực hiện khoản 1 Điều 2 Nghị định số 153/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về khám bệnh, chữa bệnh và tiêu chuẩn vật chất về y tế đối với người đang làm công tác cơ yếu; thực hiện Bảo hiểm y tế bắt buộc đối với thân nhân người đang làm công tác cơ yếu; Bộ Quốc phòng, Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi điểm 3.2 khoản 3 Mục II Thông tư số 135/2007/TTLT-BQP-BYT-BTC ngày 05 tháng 9 năm 2007 của liên Bộ: Quốc phòng, Y tế, Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 153/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định về khám bệnh, chữa bệnh và tiêu chuẩn vật chất về y tế đối với người đang làm công tác cơ yếu; thực hiện Bảo hiểm y tế bắt buộc đối với thân nhân người đang làm công tác cơ yếu như sau: "3. Kinh phí để thực hiện: 3.2. Thôi thực hiện khoản thu 1% tiền lương tháng của sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp đang công tác tại Ban Cơ yếu Chính phủ; người đang làm công tác cơ yếu hưởng lương theo bảng lương cấp bậc quân hàm sĩ quan quân đội nhân dân và người đang làm công tác cơ yếu hưởng lương theo bảng lương quân nhân chuyên nghiệp thuộc quân đội nhân dân đang công tác tại Ban Cơ yếu Chính phủ và các Bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương". Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký Việc thôi thực hiện thu 1% tiền lương của cá nhân người đang làm công tác cơ yếu được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức và địa phương phản ánh về liên Bộ: Quốc phòng, Y tế, Tài chính để xem xét, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên KT. BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Nguyễn Văn Được
05/2009/QĐ-UBND

Quyết định 05/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 22/1998/QĐ-UBND về mức thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 05/2009/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 12 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/1998/QĐ-UBND NGÀY 15/8/1998 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU VỀ MỨC THU VÀ SỬ DỤNG HỌC PHÍ Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 22/1998/QĐ-UB ngày 15 tháng 8 năm 1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc quy định mức thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VII, kỳ họp thứ 14 “về việc sửa đổi Nghị quyết số 07/1998/NQ-HĐND ngày 25 tháng 7 năm 1998 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa V, kỳ họp thứ 5 về mức thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu”, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bỏ nội dung về việc quy định “Các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông được thu tiền tham gia xây dựng trường theo Quyết định số 248/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 1973 của Thủ tướng Chính phủ. Mức thu do UBND huyện, thị xã qui định.” trong Điều V của Quyết định số 22/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 1998 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc quy định mức thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan chức năng và các đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các nội dung còn lại của Quyết định số 22/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 1998 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu không nêu tại Quyết định này vẫn còn hiệu lực thực hiện./ TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Văn Họa
06/2009/QĐ-UBND

Quyết định 06/2009/QĐ-UBND điều chỉnh tên đường trên địa bàn thị xã Bạc Liêu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 06/2009/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 12 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ BẠC LIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật tổ chức HĐND-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2008 về việc đặt tên một số đường trên địa bàn thị xã Bạc Liêu (giai đoạn II) và thị trấn Ngan Dừa, huyện Hồng Dân; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Điều chỉnh tên 02 đường tại Danh mục tên các tuyến đường mới xây dựng xong của thị xã Bạc Liêu (giai đoạn II), được ban hành kèm theo Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (Danh mục kèm theo). Điều 2. Giao Sở Giao thông - Vận tải chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân thị xã Bạc Liêu, tổ chức thực hiện việc gắn biển tên đường; Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Đài Phát thanh- Truyền hình, Báo Bạc Liêu tổ chức tuyên truyền rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng để nhân dân được biết. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Bạc Liêu căn cứ Quyết định thực hiện. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UBND DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Hồng Phương DANH SÁCH ĐIỀU CHỈNH TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ BẠC LIÊU (Kèm theo Quyết định số: 06/2009/QĐ-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân tỉnh) TT Tên đường đặt theo Quyết định số 23/2008 ngày 25/07/2008 Phạm vi giới hạn Lộ giới (m) Chiều dài (m) Chiều rộng (m) Nay điều chỉnh Điểm đầu Điểm cuối 1 2 3 4 5 6 7 8 I Mục IV- Khu dân cư phường 5 01 Nguyễn Thị Thơm Đường số 02 Đường số 06A 15 134,47 6 Trần Thị Thơm II Mục IX - Khu Cầu Xáng 01 Tô Minh Liến Đường Nguyễn Chí Thanh Đường Tôn Đức Thắng 17 128 4 Tô Minh Xuyến UBND TỈNH BẠC LIÊU
02/2009/QĐ-UBND

Quyết định 02/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 100/2008/QĐ-UBND ban hành bảng giá các loại đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 02/2009/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 12 tháng 01 năm 2009 . QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 100/2008/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 2008 VỀ BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Quyết định số 100/2008/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành bảng giá các loại đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 16/TTr-STNMT ngày 06 tháng 01 năm 2009. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1./ Bổ sung nội dung quy định tại Điểm 2 Mục I Phần A thuộc bảng giá các loại đất ban hành kèm theo Quyết định số 100/2008/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2008 như sau: “ 2. Phân khu vực trong xã: Mỗi loại xã được phân thành 03 khu vực. - Phạm vi áp dụng: áp dụng cho đất phi nông nghiệp ở nông thôn. - Mỗi loại xã (quy định tại Điểm 1 Mục I Phần A) được chia theo 03 khu vực thuộc địa giới hành chính cấp xã: + Khu vực I: đất có mặt tiền tiếp giáp với trục đường giao thông chính nằm tại trung tâm xã hoặc cụm xã (gần UBND xã, trường học, chợ, trạm y tế); gần khu thương mại và dịch vụ, khu du lịch, khu công nghiệp, khu chế xuất; hoặc không nằm tại khu trung tâm xã nhưng gần đầu mối giao thông hoặc gần chợ nông thôn. + Khu vực II: nằm ven các trục đường giao thông liên thôn, tiếp giáp với khu vực trung tâm xã, cụm xã, khu thương mại và dịch vụ, khu du lịch, khu chế xuất. + Khu vực III: là những vị trí còn lại trên địa bàn xã. * Lưu ý: - Đất phi nông nghiệp tại nông thôn ở các vị trí ven trục đường giao thông chính (quốc lộ, tỉnh lộ), các đầu mối giao thông, khu thương mại, khu du lịch, khu công nghiệp, khu kinh tế cửa khẩu thuộc khu vực I. - Đất phi nông nnghiệp tại nông thôn ở các vị trí còn lại thuộc khu vực II và III.” 2./ Điều chỉnh tiết 5.3 Điểm 5 Mục I Phần A thuộc bảng giá các loại đất ban hành kèm theo Quyết định số 100/20008/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2008 như sau: “….. + Đất trong hẻm (Quy định cụ thể tại Tiết b Điểm 1 Mục III Phần A:…) …” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký, là một bộ phận không tách rời Quyết định số 100/2008/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành bảng giá các loại đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Điều 3: Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục Thuế tỉnh hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
40/QĐ-TTg

Quyết định 40/QĐ-TTg năm 2009 điều chỉnh thành viên Ban Chỉ đạo chương trình sản phẩm cơ khí trọng điểm thành lập tại Quyết định 112/2003/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 40/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO CHƯƠNG TRÌNH SẢN PHẨM CƠ KHÍ TRỌNG ĐIỂM THÀNH LẬP TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 112/2003/QĐ-TTG NGÀY 09 THÁNG 6 NĂM 2003 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 186/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển ngành cơ khí Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn tới 2020; Căn cứ Quyết định số 112/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình sản phẩm cơ khí trọng điểm; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo Chương trình sản phẩm cơ khí trọng điểm được thành lập theo Quyết định số 112/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ, với thành phần cụ thể như sau: 1. Trưởng Ban: Ông Hoàng Trung Hải, Phó Thủ tướng Chính phủ; 2. Phó trưởng Ban: Ông Vũ Huy Hoàng, Bộ trưởng Bộ Công Thương; Các thành viên: 3. Ông Đỗ Hữu Hào, Thứ trưởng Bộ Công Thương; 4. Ông Nguyễn Chí Dũng, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; 5. Ông Trần Xuân Hà, Thứ trưởng Bộ Tài chính; 6. Ông Nguyễn Huy Hiệu, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng; 7. Ông Trần Quốc Thắng, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ; 8. Ông Trần Doãn Thọ, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải; 9. Ông Hồ Xuân Hùng, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 10. Ông Cao Lại Quang, Thứ trưởng Bộ Xây dựng; 11. Ông Nguyễn Văn Thụ, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp cơ khí Việt Nam; 12. Ông Trần Việt Hùng, Phó Chủ tịch Tổng hội Cơ khí Việt Nam. Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Chỉ đạo Chương trình cơ khí trọng điểm thực hiện theo Quyết định số 112/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP BCĐ TW về phòng chống tham nhũng; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các thành viên Ban chỉ đạo; - Hội Cơ khí Việt Nam; - Hiệp hội doanh nghiệp cơ khí Việt Nam, - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, TTĐT, Công báo; - Lưu Văn thư, KTN (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
29/BXD-HĐXD

Công văn số 29/BXD-HĐXD về việc góp ý kiến điều chỉnh dự án Hồ chứa nước Krông Búk Hạ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 29/BXD-HĐXD V/v: Góp ý kiến điều chỉnh dự án Hồ chứa nước Krông Búk Hạ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3804/BNN-XD ngày 19/12/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) đề nghị góp ý kiến điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình thủy lợi Hồ chứa nước Krông Búk Hạ tỉnh Đăk Lăk kèm văn bản số 3560/BNN-XD ngày 28/11/2008 và Tổng mức đầu tư điều chỉnh do Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng thuỷ lợi 3 lập tháng 8/2008. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án Hồ chứa nước Krông Búk Hạ đã được Bộ NN&PTNT phê duyệt tại Quyết định số 849 QĐ/BNN-XD ngày 14/4/2005 và phê duyệt điều chỉnh tại Quyết định số 2987 QĐ/BNN-XD ngày 16/10/2006. Qúa trình thực hiện đến nay do mưa lớn, lưu lượng lũ tăng cao phải thay đổi quy mô công trình; mặt khác, do thay đổi chế độ chính sách kinh tế- tài chính và di dân tái định cư đã làm tăng tổng mức đầu tư từ 1090,95 tỷ đồng lên 1834,55 tỷ đồng. Do vậy, việc điều chỉnh (phê duyệt lại) dự án để thực hiện là cần thiết; tuy nhiên, chủ đầu tư cần lưu ý: 1) Việc thay đổi quy mô hạng mục công trình cần đề cập đầy đủ các yếu tố cần thiết (thời tiết bất thường, địa chất thủy văn…), áp dụng đúng các tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định để tránh lặp lại những khiếm khuyết về kỹ thuật; 2) Tổng mức đầu tư điều chỉnh cần phân tích rõ những khối lượng và giá trị đã thực hiện trong từng thời kỳ tương ứng với những quy định (về giá xây dựng, chế độ tiền lương, tiêu chuẩn bồi thường tái định cư) của thời kỳ đó; khối lượng và giá trị những công việc còn thực hiện đến khi kết thúc dự án. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: Như trên Lưu VP, HĐXD. Hg (4). K/T. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
13/BXD-KHCN

Công văn số 13/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn thiết kế chống sét công trình "Dây chuyền công nghệ sản xuất Nitrat Amôn hàm lượng cao" do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn thiết kế chống sét công trình "Dây chuyền công nghệ sản xuất Nitrat Amôn hàm lượng cao". Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy - Bộ Công an Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 1221/PCCC(P3) ngày 25 tháng 12 năm 2008 của Cục Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy xin ý kiến giải đáp về việc áp dụng tiêu chuẩn thiết kế chống sét cho công trình Dây chuyền công nghệ sản xuất Nitrat Amôn Tam đảo, Vĩnh Phúc. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: -Dự án công trình Dây chuyền công nghệ sản xuất Nitrat Amôn Tam đảo, Vĩnh Phúc nêu trong công văn của Quý cơ quan không thuộc đối tượng "các công trình đặc biệt" như quy định trong mục 1.3 của tiêu chuẩn TCXDVN 46:2007. Công trình kho chứa chất nổ được quy định tại mục 1.2 của tiêu chuẩn. -Khi chủ đầu tư áp dụng tiêu chuẩn TCXDVN 46:2007, việc thiết kế hệ thống bảo vệ chống sét cho công trình cần tuân theo các chỉ dẫn trong tiêu chuẩn. Đối với công trình kho chứa chất nổ thì thiết kế theo hướng dẫn cụ thể trong mục 18 của tiêu chuẩn này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Cục Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy nghiên cứu áp dụng. Nơi nhận: -Như trên -Lưu VP, Vụ KHCN&MT TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT TS Nguyễn Trung Hoà
188/BGTVT-TC

Công văn số 188/BGTVT-TC về việc báo cáo tình hình quản lý tài sản của các Ban quản lý dự án sử dụng vốn nhà nước năm 2008 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 188/BGTVT-TC V/v: Báo cáo tình hình quản lý tài sản của các Ban quản lý dự án sử dụng vốn nhà nước năm 2008. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính. Bộ Tài chính có văn bản số 12727/BTC-QLCS ngày 21/9/2008 về việc quản lý tài sản của các Ban quản lý dự án sử dụng vốn nhà nước. Để triển khai văn bản trên của Bộ Tài chính đối với năm 2008, Bộ Giao thông vận tải đã có văn bản số 7821/BGTVT-TC ngày 24/10/2008 yêu cầu các đơn vị lập báo cáo theo đúng quy định. Căn cứ báo cáo của các đơn vị, Bộ Giao thông vận tải tổng hợp tình hình báo cáo kết quả xử lý tài sản của các Ban quản lý dự án thuộc Bộ Giao thông vận tải năm 2008 như sau: 1-Kết quả xử lý tài sản phục vụ hoạt động của các Ban QLDA áp dụng với những dự án đã kết thúc: như Biểu số 01/TSDA kèm theo. 2-Kết quả xử lý tài sản phục vụ hoạt động của các Ban QLDA áp dụng với những dự án đang hoạt động: như Biểu số 02/TSDA kèm theo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
255/VPCP-QHQT

Công văn số 255/VPCP-QHQT về việc xóa nợ tồn đọng của 2 Chương trình do EC tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 255/VPCP-QHQT V/v: xóa nợ tồn đọng của 2 Chương trình do EC tài trợ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (công văn số 4548/LĐTBXH-KHTC ngày 04 tháng 12 năm 2008) về việc xóa nợ tồn đọng của 2 Chương trình do EC tài trợ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý thực hiện việc xóa nợ tồn đọng tại Ngân hàng Công thương Việt Nam và Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam thuộc thành phần tín dụng của Chương trình Quốc tế - Cộng đồng Châu Âu tái hòa nhập người hồi hương và Chương trình hỗ trợ người hồi hương do EC tài trợ. - Giao Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan và phía EC trao đổi, thống nhất phương án xử lý cụ thể trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPCP: BTCN. PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
252/VPCP-KTN

Công văn số 252/VPCP-KTN về việc cấp giấy phép thăm dò quặng bauxit tại tỉnh Bình Phước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 252/VPCP-KTN V/v: cấp giấy phép thăm dò quặng bauxit tại tỉnh Bình Phước Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước (công văn số 2938/UBND-TH ngày 29 tháng 9 năm 2008); ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 9997/BCT-CNNg ngày 20 tháng 10 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 5138/BTNMT-ĐCKS ngày 22 tháng 12 năm 2008) về việc cấp giấy phép thăm dò bauxit tại tỉnh Bình Phước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp giấy phép thăm dò hai mỏ bauxit Thống Nhất và Thọ Sơn tại tỉnh Bình Phước để đánh giá tổng thể vùng mỏ, xác định trữ lượng, chất lượng quặng bauxit và báo cáo kết quả lên Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia theo quy định. 3. Diện tích cấp giấy phép khai thác sau này sẽ được xem xét cụ thể căn cứ vào kết quả đánh giá trữ lượng quặng bauxit và nhu cầu sản phẩm từ quặng bauxit. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, QHQT, TTĐT - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
250/VPCP-KTN

Công văn số 250/VPCP-KTN về việc thực hiện giá khí ẩm bể Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 250/VPCP-KTN V/v: thực hiện giá khí ẩm bể Cửu Long Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 8524/DKVN-TCKT ngày 17 tháng 11 năm 2008); ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 11758/BCT-NL ngày 10 tháng 12 năm 2008), Tài chính (công văn số 15100/BTC-TCT ngày 11 tháng 12 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9214/BKH-KTCN ngày 18 tháng 12 năm 2008), về việc thực hiện giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ và điều chỉnh giá khí bể Cửu Long, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Việc thu điều tiết lợi nhuận sau thuế năm 2008 của Tổng công ty Khí phát sinh từ kinh doanh khí ẩm mỏ Bạch Hổ được thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 823/TTg-KTN ngày 28 tháng 5 năm 2008. 2. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn nêu trên về lộ trình tăng giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ và điều chỉnh giá bán khí bể Cửu Long cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Giao Bộ Công Thương phối hợp với Bộ Tài chính cân đối lại mức tăng giá khí phù hợp với lộ trình tăng giá điện, đề xuất mức giá cụ thể trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Tập đoàn Điện Lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, TTĐT - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
280/VPCP-TCCV

Công văn số 280/VPCP-TCCV về việc triển khai cơ chế một cửa tại các xã của huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 280/VPCP-TCCV V/v triển khai cơ chế một cửa tại các xã của huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (Công văn số 2848/UBND-NC ngày 10 tháng 11 năm 2008) và ý kiến của Bộ Nội vụ (Công văn số 3862/BNV-CCHC ngày 25 tháng 12 năm 2008) về việc chưa triển khai cơ chế một cửa tại một số xã của tỉnh Lào Cai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép 10 xã là Lử Thẩn, Lùng Sái, Cán Hồ, Quan Thần Sán, Bản Mế, Mản Thẩn, Nàn Sín, Sán Chải, Thào Chư Phìn thuộc huyện Si Ma Cai chưa triển khai thực hiện cơ chế một cửa theo quy định tại Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai kiểm tra, đôn đốc và hỗ trợ 05 xã thuộc huyện Si Ma Cai là Tả Gia Khâu, Nấm Lư, La Pan Tẩn, Nàn Sán, Sín Phéng triển khai thực hiện cơ chế một cửa trong năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP (để báo cáo); - Bộ Nội vụ; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, ĐP; TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
64/BTTTT-KHTC

Công văn số 64/BTTTT-KHTC về việc thông báo danh mục dự án, nhiệm vụ thực hiện kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin năm 2008 theo Quyết định số 43/2008/QĐ-TTg do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 64/BTTTT-KHTC V/v thông báo danh mục dự án, nhiệm vụ thực hiện kế hoạch ứng dụng CNTT năm 2008 theo Quyết định số 43/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh Thực hiện Quyết định số 43/2008/QĐ-TTg ngày 26/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước năm 2008; Bộ Tài chính đã thông báo tổng kinh phí thực hiện công tác ứng dụng công nghệ thông tin năm 2008 của Quý cơ quan (công văn số 48/BTC-NSNN ngày 05/01/2009 của Bộ Tài chính về việc thông báo kinh phí thực hiện kế hoạch ứng dụng CNTT năm 2008). Theo nhiệm vụ được giao, Bộ Thông tin và Truyền thông thông báo danh mục dự án, nhiệm vụ công nghệ thông tin năm 2008 được thực hiện với tổng kinh phí do Bộ Tài chính thông báo cho Quý cơ quan như Phụ lục kèm theo. Đề nghị Quý Cơ quan triển khai các dự án và nhiệm vụ ứng dụng công nghệ thông tin theo đúng kế hoạch đã đăng ký và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Thông tin và Truyền thông để Bộ Thông tin và Truyền thông tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư (để phối hợp); - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng (để biết); - Lưu: VT, KHTC, ƯDCNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Đức Lai PHỤ LỤC DANH MỤC DỰ ÁN, NHIỆM VỤ THỰC HIỆN KẾ HOẠCH ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NĂM 2008 ( Phụ lục kèm theo công văn số 64/BTTTT-KHTC ngày 12/1/2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông) Đơn vị tính : triệu đồng TT Dự án, nhiệm vụ Tổng kinh phí theo thông báo của Bộ Tài chính tại công văn số 48/BTC-NSNN ngày 05/01/2009 Ghi chú I Đầu tư phát triển A Chuẩn bị đầu tư B Thực hiện đầu tư II Vốn sự nghiệp 1.100 1 Đào tạo sử dụng máy tính căn bản, CIO, cán bộ chuyên trách CNTT cho các đơn vị trực thuộc 2 Chi hoạt động thường xuyên Web, Trung tâm THDL tại Trung tâm Tin học VP UBND tỉnh Tổng cộng 1.100
190/BGTVT-KHĐT

Công văn 190/BGTVT-KHĐT ứng trước Kế hoạch vốn năm 2010 cho dự án đầu tư mở rộng QL1 đoạn Mỹ thuận - Cần Thơ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 190/BGTVT-KHĐT V/v: Ứng trước Kế hoạch vốn Năm 2010 cho dự án đầu tư mở rộng QL1 đoạn Mỹ thuận - Cần Thơ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Dự án đầu tư mở rộng QL1 đoạn Mỹ Thuận - Cần Thơ được Bộ GTVT phê duyệt TMĐT tại Quyết định số 3536/QĐ-BGTVT ngày 20/11/2008 với tổng kinh phí là: 1.842,553 tỷ đồng. Trong đó: - Tiểu dự án xây dựng: 1.533,131 tỷ đồng; - Tiểu dự án GPMB : 309,422 tỷ đồng. Dự án đang được khẩn trương triển khai thực hiện để có thể hoàn thành cơ bản phần đường trong năm năm 2009. Hiện nay UBND tỉnh Vĩnh Long đã chỉ đạo công tác GPMB cơ bản đáp ứng được yêu cầu của dự án nhưng đang gặp phải một số khó khăn về vốn. Cụ thể: kinh phí phải chi trả đền bù cho các hộ dân đã được duyệt và đã được người dân thống nhất còn thiếu cần phải chi trả ngay trước tết Nguyên đán khoảng 29 tỷ đồng. Ngoài ra các Nhà thầu xây lắp cũng đang nỗ lực thi công. Hầu hết các gói thầu đều vượt tiến độ theo kế hoạch. Hiện khối lượng thi công trong năm 2008 đủ thủ tục thanh toán khoảng 50 tỷ đồng. Năm 2008 dự án đã được bố trí nguồn vốn ứng trước NSNN là 430 tỷ đồng. Năm 2009 Bộ GTVT đã có văn bản số 9541/BGTVT-KHĐT ngày 29/12/2008 trình Thủ tướng Chính phủ xin ứng vốn kế hoạch năm 2010 cho các dự án sử dụng vốn trong nước, trong đó Dự án đầu tư mở rộng QL1 đoạn Mỹ Thuận - Cần Thơ đề nghị ứng 800 tỷ đồng. Trong thời gian chờ ý kiến chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ, để đẩy nhanh tiến độ thi công sớm đưa vào khai thác sử dụng với mục tiêu hoàn thành phần đường trong năm 2009, Bộ GTVT đề nghị Bộ Tài chính ứng gấp cho dự án 200 tỷ đồng trong số 800 tỷ đã đề nghị trong kế hoạch ứng năm 2010 nêu trên. Phần kinh phí này để chi trả cho công tác GPMB, khối lượng đã hoàn thành trong năm 2008 và khối lượng thực hiện trong tháng 1/2009. Kính đề nghị Bộ Tài chính xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - Vụ ĐT-Bộ Tài chính; - Lưu VT, KHĐT(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức