hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
265/QĐ-NH2

Quyết định 265/QĐ-NH2 năm 1994 ban hành mẫu giấy lĩnh tiền mặt do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 265/QĐ-NH2 Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU GIẤY LĨNH TIỀN MẶT THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân Hàng Nhà nước Việt Nam, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23/05/1990 ; - Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Căn cứ Quyết định số 22-QĐ/NH ngày 21/2/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Thể lệ thanh toán không đúng tiền mặt. - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ kế toán Tài chính. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Ban hành kèm theo Quyết định này mẫu Giấy lĩnh tiền mặt. Điều 2 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Việc sửa đổi, bổ sung mẫu giấy lĩnh tiền mặt này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định. Điều 3 Tổng giám đốc, Giám đốc các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm in giấy lĩnh tiền mặt theo mẫu quy định để sử dụng tại đơn vị tính. Điều 4 Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ kế toán tài chính, Vụ trưởng, Cục trưởng, Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương ; các Tổng Giám đốc, Giám đốc tổ chức tín dụng, các Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Đỗ Quế Lượng MẪU GIẤY LĨNH TIỀN MẶT (Ban hành kèm theo Quyết định số 265-QĐ/NH2 ngày 31/10/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước) Tên đơn vị Số : (Ngân hàng,Tổ chức tín dụng) GIẤY LĨNH TIỀN MẶT Ngày.../.../ Họ Tên người lĩnh tiền... Phần do Ngân hàng ghi Số tài khoản (Chủ tài khoản) Địa chỉ :..... GCM số....... Ngày..../.../.... Nơi cấp ...... Mã Ngân hàng Tại Ngân hàng....... Yêu cầu trả số tiền (bằng chữ).... Số tiền bằng số Chủ tài khoản (đã nhận đủ tiền) Thủ quỹ Kế toán Trưởng phòng kế toán D : 17 cn R : 10 cm Ghi chú : Khi khách hàng là tư nhân, cá thể rút tiền từ tài khoản tiền gửi bằng tiền mặt, thì lập 2 liên Giấy lĩnh tiền mặt theo mẫu trên. + 1 liên dùng làm chứng từ ghi nợ và lưu tại TCTD (liên 1) + 1 liên làm giấy báo nợ, trả cho khách hàng (liên 2)
267/QĐ-NH1

Quyết định 267/QĐ-NH1 năm 1994 Qui định về lãi suất tiền gửi trên tài khoản cá nhân do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 267/QĐ-NH1 Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH QUI ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TIỀN GỬI TRÊN TÀI KHOẢN CÁ NHÂN - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước do Chủ Tịch Hội đồng Nhân dân công bố theo lệnh số 37/LCT-HĐNN 7 ngày 24/5/1990. - Căn cứ Nghị định số 43/CP ngày 5/2/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ. - Nhằm tăng cường việc mở và sử dụng tài khoản tiền gửi cá nhân và séc cá nhân một cách rộng rãi. - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Qui định mức lãi suất tiền gửi không kỳ hạn trên tài khoản tiền gửi cá nhân từ 0,3%/tháng đến 0,5%/tháng, mức cụ thể do các Tổ chức tín dụng (TCTD) qui định phù hợp với cung cầu về vốn của từng hệ thống. Điều 2 Mức lãi suất qui định tại điều 1 của Quyết định này thi hành từ ngày 01/11/1994. Các mức lãi suất về tiền gửi trên tài khoản cá nhân trước đây trái với qui định này hết hiệu lực thi hành. Điều 3 Tổng Giám đốc, giám đốc các Ngân hàng thương mại quốc doanh, Ngân hàng Đầu tư và phát triển, Ngân hàng thương mại cổ phần, Ngân hàng liên doanh, chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, công ty Tài chính, Qũi tín dụng nhân dân, chủ nhiệm hợp tác xã tín dụng; Giám đốc chi nhánh ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị ở Ngân hàng nhà nước Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Cao Sĩ Kiêm
268/QĐ-NH5

Quyết định 268/QĐ-NH5 năm 1994 về mẫu giấy tờ in sử dụng tại Hợp tác xã tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268/QĐ-NH5 Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CÁC MẪU GIẤY TỜ IN SỬ DỤNG TẠI HỢP TÁC XÃ TÍN DỤNG. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân Hàng Nhà nước Việt Nam, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23/05/1990 ; - Căn cứ Pháp lệnh kế toán và thống kê công bố theo lệnh số 06 LCT/HĐNN8 ngày 20/05/1988 và Điều lệ tổ chức kế toán Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 25-HĐBT ngày 18/03/1980 ; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các định chế tài chính Ngân hàng Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Ban hành kèm theo Quyết định này bộ mẫu giấy tờ in sử dụng tại Hợp tác xã tín dụng (theo phụ lục tính kèm). Điều 2 Hợp tác xã tín dụng có trách nhiệm bảo quản an toàn và sử dụng đúng các mẫu biểu này vào hoạt động kinh doanh của Hợp tác xã tín dụng. Điều 3 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Việc sửa đổi, bổ sung các Mẫu giấy tờ in sử dụng tại Hợp tác xã tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định. Điều 4 Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ các định chế tài chính, Giám đốc công ty Vật tư Ngân hàng, các Thủ trưởng đơn vị ở Ngân hàng Nhà nước Trương ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, chủ nhiệm Hợp tác xã tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Đỗ Quế Lượng CÁC MẪU GIẤY TỜ IN SỬ DỤNG TẠI HỢP TÁC XÃ TÍN DỤNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 268-QĐ/NH5 ngày 31/10/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước) Mẫu giấy tờ in được sử dụng tại các HTXTD bao gồm các loại, ký hiệu và kích thước như sau : Số TT Tên giấy tờ in Mẫu số Kích thước (rộng x dài) cm 1 Giấy gửi tiền 1 10 x 16 2 Giấy lĩnh tiền 2 10 x 16 3 Phiếu thu 3 10 x 16 4 Phiếu chi 4 10 x 16 5 Phiếu chuyển khoản nợ 5a 10 x 16 6 Phiếu chuyển khoản có 5b 10 x 16 7 Bảng kê nộp Ngân phiếu thanh toán 7a 10 x 15 8 Bảng kê nộp séc 7b 10 x 15 9 Sổ kế toán chi tiết 8a 22 x 30 10 Sổ kế toán chi tiết 8b 22 x 30 11 Sổ kế toán chi tiết 8c 22 x 30 12 Nhật ký quỹ 9 14 x 25 13 Bảng kết hợp tài khoản 10 15 x 22 14 Bảng kết hợp chứng từ 11a 10 x 15 15 Cân đối chứng từ 11b 10 x 15 16 Sổ kế toán tổng hợp 12 22 x 30 17 Sổ kế toán ngoài bảng 13 22 x 30 18 Sổ quỹ 14 21 x 30 19 Sổ T.gửi không kỳ hạn/15a/11 x 26 20 Sổ T.gửi có kỳ hạn/15b/11 x 26 21 Sổ tài sản cố định/16/20 x 27 22 Sổ đăng ký tài khoản mở cho khách hàng/17/20 x 27 23 Cổ phiếu thường xuyên/18/10 x 15 24 Sổ theo dõi cổ phần/19/21 x 23 25 Sổ theo dõi sai lầm kế toán/20/22 x 30 26 Sổ kê trả lãi tiền gửi/21/21 x 30 27 Giấy báo có/22a/10 x 16 28 Giấy báo nợ/22b/10 x 16 29 Phiếu xuất tài sản/23a/15 x 22 30 Phiếu nhập tài sản/23b/15 x 22 31 Cân đối tài khoản/24/39 x 54 32 B.cáo thu nhập C.phí/25/30 x 35 33 Sổ theo dõi tiền vay/27/30 x 42 34 Đơn xin vay kiểm khế ước nhận nợ/28/22 x 30 35 Bảng kê số dự tính tích số/32/15 x 22
266/QĐ-NH2

Quyết định 266/QĐ-NH2 năm 1994 về bổ sung tài khoản vào hệ thống tài khoản kế toán Quỹ tín dụng nhân dân do Thống đốc Ngân Hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 266/QĐ-NH2 Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG TÀI KHOẢN VÀO HỆ THỐNG TÀI KHOẢN KẾ TOÁN QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân Hàng Nhà nước, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23/05/1990 ; - Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ ; - Căn cứ quyết định số 101-TCQĐ-BH ngày 01/02/1994 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về "Quy tắc bảo hiểm trách nhiệm của quỹ tín dụng nhân dân đối với các khoản tiền gửi có kỳ hạn"; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán Tài chính Ngân hàng Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Bổ sung thêm vào hệ thống tài khoản kế toán Quỹ tín dụng nhân dân ban hành theo Quyết định số 225 - QĐ/NH2 ngày 30/11/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam các tài khoản sau đây: 1. Tài khoản 382 - Tiền ký gửi bằng đồng Việt Nam để đảm bảo thanh toán. Tài khoản này dùng để hạch toán số tiền ký gửi bằng Việt Nam của khách hàng để đảm bảo thanh toán các loại séc, thư tín dụng, thẻ thanh toán và các khoản thanh toán khác. Tài khoản này có các tài khoản cấp III sau : 3821 - Séc 3822 - Mở thư tín dụng 3823 - Thẻ thanh toán 3824 - Các khoản thanh toán khác Bên Có ghi : - Số tiền khách hàng ký gửi để đảm bảo thanh toán cho các loại séc, mở thư tín dụng, thẻ thanh toán và các khoản thanh toán khác. Bên Nợ ghi : - Số tiền ký gửi đã thanh toán cho người gửi hưởng. - Số tiền ký gửi sử dụng còn thừa trả lại cho khách hàng ký gửi. Số dư Có : - Phản ánh số tiền khách hàng đang ký gửi ở Quỹ tín dụng nhân dân để đảm bảo thanh toán. Hạch toán chi tiết : - Mở tiểu khoản theo từng khách hãng ký gửi tiền. Riêng séc bảo chi, séc chuyển tiền mở tiểu khoản theo từng loại séc. 2. Tài khoản 8117 - Chi bảo hiểm tiền gửi. Tài khoản này mở tại các Quỹ tín dụng nhân dân dùng để hạch toán các khoản chi về bảo hiểm tiền gửi. Nội dung hạch toán tài khoản 8117 giống như nội dung hạch toán tài khoản 8111. Điều 2 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 Trưởng ban điều hành về thí điểm Quỹ tín dụng nhân dân, Vụ trưởng Vụ kế toán Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện quyết định này đối với các Quỹ tín dụng nhân dân. Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân có trách nhiệm tổ chức thực hiện quyết định này tại đơn vị mình. Điều 4 Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Trưởng ban điều hành về thí điểm Quỹ tín dụng nhân dân, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố ; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc quỹ tín dụng, nhân dân, Quỹ tín dụng nhân dân khu vực, Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này. KT THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Đỗ Quế Lượng
1406/TCHQ-GSQL

Công văn về việc làm thủ tục hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1406/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 1994 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1406/TCHQ-GSQL NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 1994 VỀ VIỆC LÀM THỦ TỤC HÀNG HOÁ PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG DẦU KHÍ Kính gửi : - Cục Hải quan tỉnh, thành phố, - Các vụ, cục thuộc Tổng cục Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ tại văn bản số 5842/DK ngày 21-10-1994 về việc miễn thuế xuất, nhập khẩu đối với hàng hoá phục vụ hoạt động dầu khí; Tổng cục có ý kiến như sau: 1- Do loại hình hàng hoá phục vụ hoạt động dầu khí có đặc thù riêng nên tất cả các vật tư, thiết bị phục vụ hoạt động dầu khí, vật tư, thiết bị dùng cho văn phòng điều hành, thực phẩm, thuốc men phục vụ ngoài dàn khoan của các công trình dầu khí được hưởng chính sách ưu đãi về thuế (miễn thuế). Công tác giám sát và quản lý của Hải quan nhằm theo dõi thống kê số lượng đã sử dụng, số lượng không sử dụng hết phải tái xuất; phải truy thu thuế nếu tiêu thụ tại Việt Nam; số lượng nhà thầu phải nộp làm tài sản của nhà nước Việt Nam sau khi kết thúc hợp đồng: Cơ quan và cá nhân nào được nhà nước cấp sử dụng phải nộp thuế. 2. Về thủ tục hải quan: Thay bằng giấy phép chuyến, Bộ thương mại sẽ cấp giấy phép năm (văn bản được Bộ thương mại cho phép nhập hàng hoá trong năm) cho từng công trình giàn khoan hoặc cho từng nhà thầu. Khi chủ hàng đến đăng ký làm thủ tục nhập vật tư, thiết bị dùng cho giàn khoan, cho văn phòng điều hành, thực phẩm, thuốc men... hải quan tỉnh, thành phố căn cứ vào giấy phép năm của Bộ thương mại cấp làm thủ tục cho nhập, mở sổ sách theo dõi số lượng, trọng lượng, loại hàng của từng công trình giàn khoan, từng nhà thầu, theo dõi trừ lùi sau giấy phép năm với những nội dung: ngày, tháng nhập hàng, số và ngày của tờ khai nhập khẩu, số trọng lượng đã nhập, số trọng lượng còn dư chưa nhập để theo dõi những lần nhập tiếp theo của địa bàn mình hoặc địa bàn của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khác đến khi kết thúc giấy phép năm và theo dõi kết thúc từng hợp đồng. 3. Phát hiện những việc làm trái với chỉ đạo của Chính phủ, báo cáo về Tổng cục để có hướng chỉ đạo tiếp và báo cáo Chính phủ. Phan Văn Dĩnh (Đã ký)
4579/CSTBLS

Công văn về việc trích lục hồ sơ thương binh liệt sỹ BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4579/CSTBLS Về việc trích lục hồ sơ thương binh liệt sỹ Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 1994 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 4579/CSTBLS NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 1994 VỀ VIỆC TRÍCH LỤC HỒ SƠ THƯƠNG BINH LIỆT SỸ Kính gửi : Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Gần đây việc đề nghị xin trích lục hồ sơ thương binh - liệt sỹ của đối tượng và các địa phương gia tăng nhiều lần so với những năm trước đây. Việc thực hiện theo các quy định của Bộ trong việc xin trích lục hồ sơ đã được quy định tại Công văn số 11/VP ngày 04-11-1990 của Bộ các Sở thực hiện chưa đúng, một số địa phương còn tuỳ tiện trong việc giới thiệu thương binh và thân nhân của liệt sỹ đến Bộ xin trích lục hồ sơ gây khó khăn trong việc thực hiện quy định và gây phiền hà cho thương binh, người hưởng chính sách như thương binh và gia đình liệt sỹ. Để khắc phục tình trạng trên, Bộ nhắc lại quy định đã hướng dẫn tại Công văn số 11/VP ngày 04-11-1990 và quy định một số điểm trong việc trích lục hồ sơ như sau: Hồ sơ thương binh, người hưởng chính sách như thương binh, liệt sỹ, gia đình liệt sỹ là cơ sở pháp lý để thực hiện chế độ chính sách, việc quản lý và trích lục hồ sơ không chặt chẽ, chính xác sẽ dẫn đến làm sai chế độ, chính sách, tổn hại cả về tài chính và chính trị gây nên nghi ngờ, thắc mắc trong đối tượng và nhân dân. Để chấn chỉnh việc trích lục hồ sơ bảo đảm chặt chẽ, chính xác, tránh phiền hà cho đối tượng và cơ quan kể từ ngày 01-10-1994, Bộ quy định trích lục cho những trường hợp sau đây: 1. Hồ sơ thương binh, người hưởng chính sách như thương binh, liệt sỹ, gia đình liệt sỹ đã được hưởng chế độ nhưng thực sự không có hồ sơ lưu trữ tại các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh. 2. Các hồ sơ cần trích lục phải có công văn nói rõ lý do xin trích lục và lập danh sách kèm theo (có mẫu đính kèm). Công văn và các mẫu xin trích lục các Sở cần cử cán bộ trực tiếp hoặc gửi bằng đường công văn, Bộ sẽ trích lục và gửi về. (Yêu cầu các địa phương không giới thiệu đối tượng trực tiếp về Bộ xin trích lục gây tốn kém và phiền hà cho đối tượng và Bộ không trực tiếp nhận và giao hồ sơ trích lục cho đối tượng cầm tay mang về). 3. Trường hợp vì lý do nào đó thất thoát nhiều hồ sơ cần phải trích lục để các Sở có hồ sơ lưu trữ thì các Sở làm công văn tường trình rõ các danh sách trích ngang theo mẫu quy định, cử cán bộ về Bộ (Phòng hồ sơ xác nhận sẽ hướng dẫn cách tra cứu và trích lục hoặc sao chụp theo đề nghị). Nhận được công văn này các Sở phổ biến đến huyện, thị để thực hiện. Lê Quang Bảy (Đã ký)
616-TTg

Quyết định 616-TTg năm 1994 thành lập Trường Đại học Dân lập Ngoại ngữ - Tin học thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 616-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP NGOẠI NGỮ - TIN HỌC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (số 6295-TCCB ngày 12-9-1994), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Dân lập Ngoại ngữ - Tin học thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Trường Đại học Dân lập Ngoại ngữ - Tin học thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở đào tạo đại học chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Hệ thống văn bằng của Trường Đại học Dân lập Ngoại ngữ - Tin học thành phố Hồ Chí Minh nằm trong hệ thống văn bằng quốc gia. Điều 3. Trường Đại học Dân lập Ngoại ngữ - Tin học thành phố Hồ Chí mInh tổ chức và hoạt động theo pháp luật, theo Quy chế đại học dân lập do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành và theo Điều lệ của Trường do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng và Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
257/QĐ-NH7

Quyết định 257/QĐ-NH7 năm 1994 về mang ngoại tệ tiền mặt khi xuất nhập cảnh do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 257/QĐ-NH7 Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MANG NGOẠI TỆ TIỀN MẶT KHI XUẤT NHẬP CẢNH THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt nam công bố theo lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt nam; - Căn cứ Điều lệ Quản lý ngoại hối ban hành theo Nghị định số 161/HĐBT ngày 18/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng; - Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5431/KTTH ngày 01/10/1994 về việc nâng mức ngoại tệ tiền mặt mang theo người khi xuất nhập cảnh qua cửa khẩu Việt nam. - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Công dân Việt nam, người nước ngoài khi xuất cảnh, nhập cảnh tại cửa khẩu Việt nam có mang theo ngoại tệ tiền mặt đến 5.000 USD (Năm nghìn đô la Mỹ) hoặc các loại ngoại tệ có giá trị tương đương thì không phải khai báo Hải quan cửa khẩu, nếu mang theo trên 5000 USD phải khai báo Hải quan cửa khẩu. Điều 2 Công dân Việt nam, người nước ngoài khi xuất cảnh có mang theo ngoại tệ tiền mặt trên 5000 USD phải có giấy phép mang ngoại tệ của Ngân hàng Nhà nước hoặc ngân hàng thương mại được Ngân hàng Nhà nước ủy quyền, trừ những người khi vào Việt nam có khai báo mang ngoại tệ nhưng chi tiêu không hết được mang ra số còn lại thì không cần giấy phép của ngân hàng. Quyết định này không áp dụng đối với các cư dân vùng biên giới thường xuyên qua lại cửa khẩu biên giới. Điều 3 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/11/1994 và thay thế quyết định số 175/QĐ-NH7 ngày 9/9/1992 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. KT/ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Lê Văn Châu
20/CT-UB

Chỉ thị 20/CT-UB năm 1994 về lập thủ tục mở mạng viễn thông dùng riêng, cấp giấy phép sử dụng tần số và máy vô-tuyến-điện nhập khẩu thiết bị viễn thông do Tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/CT-UB Bến Tre, ngày 20 tháng 10 năm 1994 CHỈ THỊ “VỀ VIỆC LẬP THỦ TỤC MỞ MẠNG VIỄN THÔNG DÙNG RIÊNG, CẤP GIẤY PHÉP SỬ DỤNG TẦN SỐ VÀ MÁY VÔ-TUYẾN-ĐIỆN (VTĐ) NHẬP KHẨU THIẾT BỊ VIỄN THÔNG” Hiện nay, công tác quản lý và kiểm tra việc sử dụng tần số và máy phát VTĐ trên địa bàn tỉnh, đã được các ngành các cấp quan tâm hơn. Tuy vậy, một số cơ quan ban, ngành, Cty, xí nghiệp Cty liên doanh, chưa thật sự coi trọng. Nên việc sử dụng tần số và máy phát VTĐ còn nhiều sơ hở, chưa tự giác khai báo, đăng ký với cơ quan chủ quản và việc chấp hành điều lệ Bưu chính Viễn thông, theo tinh thần Nghị định số 121/HĐBT ngày 15-08-1987 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ). Để tần số vô tuyến điện được khai thác và sử dụng một cách hợp lý và nâng cao tinh thần cảnh giác mọi âm mưu phá hoại của địch, đồng thời chấn chỉnh công tác quản lý kiểm tra việc sử dụng tần số, máy VTĐ trên địa bàn toàn tỉnh. Uỷ ban nhân dân tỉnh Chỉ thị : 1. Các tổ chức, cơ quan, ban ngành, các công ty, xí nghiệp, Xí nghiệp quốc doanh và tư doanh muốn sử dụng tần số và máy phát VTĐ dùng riêng đều phải đến làm thủ tục đăng ký sử dụng với các bưu điện trên địa bàn huyện, thị xã. 2. Giao trách nhiệm cho 2 ngành chức năng Bưu điện và Công an phối hợp thường xuyên kiểm tra. Nếu phát hiện trường hợp sử dụng tần số và máy vô tuyến điện không đúng quy định, sẽ phạt theo Quyết định số 276/QĐ ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) và Thông tư số 104/TC-GTBĐ ngày 22/12/1993 của Bộ Tài chính về thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí. 3. Giao trách nhiệm cho ngành Bưu điện hướng dẫn về thủ tục mở mạng viễn thông riêng, cấp giấy phép sử dụng tần số và máy phát vô tuyến điện. Đồng thời chịu trách nhiệm triển khai hướng dẫn thực hiện Chỉ thị này. Nhận được Chỉ thị này, yêu cầu các ngành, các cấp tổ chức thực hiện nghiêm túc. Chỉ thị này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tất cả các văn bản trước đây trái với tinh thần này, đều không có hiệu lực./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trịnh Văn Y
255/QĐ-NH7

Quyết định 255/QĐ-NH7 năm 1994 về lãi suất cho vay ngoại tệ của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 255/QĐ-NH7 Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT CHO VAY NGOẠI TỆ CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước, công bố tại lệnh số 37/LTC-HĐNN8 ngày 24 tháng 5 năm 1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Nay qui định lãi suất cho vay trong nước bằng đô la Mỹ của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng cộng cả phí tối đa không qúa 9,0%/năm. Điều 2 Tổng Giám đốc (giám đốc) Ngân hàng Thương mại quốc doanh, Ngân hàng đầu tư và phát triển, Ngân hàng Thương mại cổ phần, Công ty Tài chính, chi nhánh Ngân hàng nước ngoài và Ngân hàng Liên doanh căn cứ vào mức lãi suất tại điều 1 để qui định mức lãi suất về tiền gửi và cho vay bằng đô la Mỹ cho các kỳ hạn khác nhau. Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng có trách nhiệm báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước khi thay đổi mức lãi suất về tiền gửi và cho vay đô la Mỹ (báo cáo gửi về Vụ Quản lý ngoại hối). Điều 3 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế quyết định số 50/QĐ-NH7 ngày 25 tháng 3 năm 1994. Điều 4 Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản Ngoại hối, Chánh thanh tra, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước. Vụ trưởng Vụ Tổng kiểm soát, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan khác tại Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Tổng Giám đốc Ngân hàng Thương mại Quốc doanh, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển, Ngân hàng Thương mại cổ phần. Công ty Tài chính, chi nhánh Ngân hàng nước ngoài và Ngân hàng Liên doanh tại Việt nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quýêt định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Lê Văn Châu
600-TTg

Quyết định 600-TTg năm 1994 về việc cho phép ngành Y tế thu phí kiểm nghiệm mẫu thuốc, nguyên liệu làm thuốc và trang thiết bị y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 600-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP NGÀNH Y TẾ THU PHÍ KIỂM NGHIỆM MẪU THUỐC, NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC VÀ TRANG THIẾT BỊ Y TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép các cơ sở kiêm nghiệm thuộc ngành Y tế được thu phí kiểm nghiệm các mẫu thuốc, nguyên liệu làm thuốc và trang thiết bị y tế do các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài đưa đến kiểm nghiệm. Bộ Y tế và Bộ Tài chính cần bàn thống nhất đề ra quyết định và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về mức thu phí. Điều 2. Số tiền thu phí kiểm nghiệm phải được quản lý và sử dụng theo chế độ quản lý tài chính đối với đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ Tài chính quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1994. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Y tế có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
411/QĐ.UB

Quyết định 411/QĐ.UB năm 1994 về chế độ học bổng cho học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú trong tỉnh và chế độ định mức cho cán bộ chủ chốt xã theo học lớp xóa mù chữ tập trung do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 411/QĐ-UB Lào Cai, ngày 15 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ HỌC BỔNG CHO HỌC SINH CÁC TRƯỜNG PHỔ THÔNG DÂN TỘC NỘI TRÚ TRONG TỈNH VÀ CHẾ ĐỘ ĐỊNH MỨC CHO CÁN BỘ CHỦ CHỐT XÃ THEO HỌC LỚP XÓA MÙ CHỮ TẬP TRUNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục & đào tạo tỉnh Lào Cai tại Tờ trình số 631/KHTV ngày 02/10/1994, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng mức trợ cấp học bổng cho học sinh các Trường lớp phổ thông dân tộc nội trú trong toàn tỉnh từ 90.000 đ lên 100.000 đ/tháng/học sinh (Một trăm nghìn đồng một tháng) kể từ tháng 9 năm 1994. Nâng mức trợ cấp theo chế độ định mức cho cán bộ chủ chốt xã theo học tại các lớp xóa mù chữ tập trung trong phạm vi toàn tỉnh từ 75.000 đ lên 100.000 đ/tháng/người (Một trăm nghìn đồng một tháng) kể từ tháng 9 năm 1994. Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục & đào tạo xác định cụ thể số lượng, danh sách học sinh các Trường phổ thông dân tộc nội trú từng học kỳ và năm học, số lượng và danh sách cán bộ chủ chốt xã theo học xóa mù chữ tập trung, thống nhất với Ủy ban nhân dân các huyện, thị làm căn cứ cấp phát và quản lý kinh phí theo các quy định hiện hành. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục & đào tạo, Sở Tài chính - vật giá, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Lâm
250/QĐ-NH13

Quyết định 250/QĐ-NH13 năm 1994 về công nhận thành viên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 250/QĐ-NH13 Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH VIÊN THỊ TRƯỜNG NGOẠI TỆ LIÊN NGÂN HÀNG - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố tại lệnh số 37/HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước. - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1991 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Theo đề nghị của Chủ tịch thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Công nhận các tổ chức tín dụng có tên trong danh sách kèm theo là thành viên của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng được thành lập theo Quyết định số 203/QĐ - NH13 ngày 20/9/1994 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước. Điều 2 Nhiệm vụ, quyền hạn của các thành viên được thực hiện theo qui chế tổ chức và hoạt động của thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng, ban hành theo quyết định số 203/QĐ - NH13 ngày 20/9/1994. Điều 3 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4 Các ông Chủ tịch thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng, Chánh Văn phòng Thống đốc, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị ở NHNNTW, Giám đốc chi nhánh NHNN Tỉnh, Thành phố, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng tham gia Thị trường Ngoại tệ liên Ngân hàng thi hành Quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Chu Văn Nguyễn DANH SÁCH CÁC THÀNH VIÊN THỊ TRƯỜNG NGOẠI TỆ LIÊN NGÂN HÀNG Số thứ tự Tên Ngân hàng I/ Ngân hàng quốc doanh: 1 Ngân hàng Nông nghiệp VN 2 NH Đầu tư và PT VN 3 NH Công thương VN 4 Ngân hàng Ngoại thương VN II/ Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài: 5 THAI MILITARY BANK 6 ANZ Bank 7 Credit Lyonnais Ha noi 8 Standard Chartered Bank HN 9 Banque Nationale de Paris 10 Banque Francaise du Commerce Exterieur 11 Cathay Investment & Trust Co., Ltd Bangkok Bank III/ NH Liên doanh với nước ngoài 12 Indovina Bank ., Ltd 13 Firstvina Bank IV/ NH Thương mại cổ phần 14 Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN 15 Sài gòn Công thương Ngân hàng 16 Ngân hàng TMCP Hàng Hải 17 NH TMCP Phương Nam 18 NH TMCP Đại Nam 19 NH TMCP Nam á 20 NH TMCP các DN ngoài QD VN 21 NH TMCP Viễn Đông 22 NH TMCP Việt Hoa
80/TT-LB

Thông tư liên bộ 80/TT-LB năm 1994 sửa đổi chế độ thu, nộp lệ phí hải quan do Bộ Tài Chính - Tổng Cục Hải Quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH-TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80/TT-LB Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 1994 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 80/TT-LB NGÀY 4 THÁNG 10 NĂM 1991 QUY ĐỊNH SỬA ĐỔI BỔ SUNG CHẾ ĐỘ THU, NỘP LỆ PHÍ HẢI QUAN Thi hành quy định tại Nghị định số 171/HĐBT ngày 27-5-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) và quyết định số 276-CT ngày 27-8-1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ). Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan đã có Thông tư liên bộ số 31-TTLB/TC-TCHQ ngày 7-4-1993 quy định chế độ thu nộp và quản lý sử dụng lệ phí Hải quan. Căn cứ Điều 4 của quy chế kho ngoại quan ban hành theo quyết định số 104/TTg ngày 16-3-1994 của Thủ tướng Chính phủ. Qua thời gian thực hiện Liên bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan quy định sửa đổi bổ sung một số loại lệ phí, mức thu lệ phí Hải quan như sau: 1. Lệ phí làm thủ tục Hải quan khi xuất ngoại tê ra nước ngoài, ngoài địa điểm chính thức kiểm tra theo yêu cầu của khách hàng được cơ quan Hải quan chấp nhận, mức thu một lần làm thủ tục là: 1.000.000 đồng (một triệu đồng). 2. Sửa đổi bổ sung điểm III phần b mức thu lệ phí làm thủ tục Hải quan tại các điểm theo yêu cầu của khách hàng, ngoài địa điểm quy định chính thức kiểm tra Hải quan: Ngoài yêu cầu làm thủ tục hàng hoá là vàng, bạc, đá quý, phải nộp theo mức: + Mức thu làm thủ tục từ 1 lạng (37,5gr) trở xuống thu 10.000 đ/1 lần làm thủ tục. + Mức thu từ lạng thứ 2 trở đi thu 500 đ/1 lạng. 3. Lệ phí cấp giấy phép thành lập kho ngoại quan: 1.000.000đ (một triệu đồng) cho một lần cấp giấy phép. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Những quy định khác không đề cập trong thông tư này, vẫn thực hiện như quy định tại Thông tư số 31-TTLB/TC-TCHQ ngày 7-4-1993 của Liên bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan về quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí Hải quan. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, cần phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan để nghiên cứu giải quyết. Nguyễn Đức Minh (Đã ký) Vũ Mộng Giao (Đã ký)
535/TTg

Quyết định 535/TTg năm 1994 về danh mục bí mật Nhà nước trong ngành Lao động - Thương binh và Xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 535/TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 535/TTG NGÀY 04 THÁNG 10 NĂM 1994 VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC TRONG NGÀNH LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 11 Pháp lệnh bảo vệ bí mật Nhà nước ngày 28 tháng 10 năm 1991. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ trưởng Bộ Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Danh mục bí mật Nhà nước "Tối mật" của ngành Lao động - Thương binh và Xã hội gồm những tin tức trong phạm vi sau: 1. Tình hình và số liệu tuyệt đối về thương binh, bệnh binh, liệt sỹ, gia đình liệt sỹ qua từng thời kỳ, các chiến trường trong cả nước và từng địa phương. 2. Tin tức, tài liệu và số liệu mộ liệt sỹ và kế hoạch di chuyển mộ liệt sỹ làm nghĩa vụ quốc tế. Điều 2.- Phê duyệt danh mục bí mật Nhà nước độ "Mật" gồm những tin tức trong phạm vi sau đây: 1. Kế hoạch, nội dung đàm phán với các nước về hợp tác chuyên gia về lao động. Những tình hình phức tạp về lao động Việt Nam ở nước ngoài có liên quan đến công tác đối ngoại chưa công bố. 2. Những báo cáo tình hình kết quả công tác định kỳ, ngắn hạn, dài hạn của ngành Lao động - Thương binh và Xã hội chưa được công bố. 3. Số liệu quyết toán kinh phí hàng năm của ngành chưa được công bố. 4. Chỉ tiêu kế hoạch, ngân sách đầu tư và điều động lao động dân cư chưa được công bố. 5. Các dự án xây dựng, điều chỉnh tiền lương, chính sách đãi ngộ, bảo hiểm xã hội đối với công nhân viên chức Nhà nước, đối tượng chính sách chưa công bố. 6. Kết quả khảo sát điều tra về thực trạng và số liệu tệ nạn xã hội, các biện pháp đặc biệt giải quyết tệ nạn xã hội chưa được công bố. 7. Những đơn thư tố cáo, hồ sơ thanh tra, những vấn đề nội bộ chưa được cấp có thẩm quyền cho công bố. 8. Hồ sơ về nhân sự đối với cán bộ chủ chốt của ngành. Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm hướng dẫn kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 4.- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
534-TTg

Quyết định 534-TTg năm 1994 thành lập Trường Đại học Dân lập Đông Đô do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 534-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP ĐÔNG ĐÔ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (Tờ trình số 6627-TTCB ngày 23-9-1994) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Dân lập Đông Đô. Điều 2. Trường Đại học Dân lập Đông Đô là cơ sở đào tạo đại học, chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Hệ thống văn bằng của Trường đại học dân lập Đông Đô nằm trong hệ thống văn bằng Quốc gia. Điều 3. Trường Đại học Dân lập Đông Đô tổ chức và hoạt động theo luật pháp, theo Quy chế Đại học Dân lập do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành và theo Điều lệ của Trường do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng và Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
245/QĐ-NH7

Quyết định 245/QĐ-NH7 năm 1994 quy định nguyên tắc ấn định tỉ giá mua bán Ngoại tệ của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 245/QĐ-NH7 Hà Nội, ngày 3 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC ẤN ĐỊNH TỈ GIÁ MUA BÁN NGOẠI TỆ CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐƯỢC PHÉP KINH DOANH NGOẠI TỆ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh NHNN công bố tại lệnh số 37/HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang bộ; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Nay cho phép Tổng Giám đốc (Giám đốc) các chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ được ấn định tỉ giá mua, bán ngoại tệ trong phạm vi biên độ cộng trừ 0,5% so với tỉ giá chính thức do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước công bố hàng ngày. - Chênh lệch giữa tỉ giá mua và tỉ giá bán: + Đối với ngoại tệ chuyển khoản: tối đa là 0,1% + Đối với ngoại tệ tiền mặt: tối đa là 0,5% Điều 2 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế quyết định số 177/QĐ-NH7 ngày 27/8/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 3 Các Ông Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Quản lý ngoại hối, Vụ trưởng các Vụ, Cục ở NHNNTW có liên quan, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc, Giám đốc các Tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ, Ngân hàng liên doanh, Chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT/ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Lê Văn Châu
114-UB/TCCB-ĐT

Quyết định 114-UB/TCCB-ĐT năm 1994 thành lập văn phòng xét thầu Quốc gia thuộc Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch Nhà nước ban hành UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 114-UB/TCCB-ĐT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VĂN PHÒNG XÉT THẦU QUỐC GIA THUỘC UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 86-CP ngày 12-8-1994 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 183-TTg ngày 16-4-1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng xét thầu Quốc gia; Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập văn phòng xét thầu Quốc gia thuộc Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước để giúp Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Chủ tịch Hội đồng xét thầu Quốc gia các nhiệm vụ chủ yếu sau đây: 1.1. Thẩm định hoặc tái thẩm định kết quả đấu thầu các dự án trên hạn ngạch sử dụng vốn đầu tư của Nhà nước: tiếp nhận, phân phối và lưu trữ hồ sơ; tổ chức nghiên cứu, chuẩn bị các phiên họp của Hội đồng xét thầu Quốc gia; tổng hợp kết quả thẩm định, lập báo cáo của Hội đồng xét thầu Quốc gia trình Thủ tướng Chính phủ. 1.2. Phối hợp với các đơn vị trong và ngoài Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước trong quá trình tổ chức thẩm định kết quả đấu thầu hoặc trực tiếp tổ chức đầu thầu, xét thầu các dự án đặc biệt khi có quyết định riêng của Thủ tướng Chính phủ; tham gia quá trình đấu thầu các dự án do các Bộ và địa phương tiến hành, giúp Hội đồng xét thầu Quốc gia mời chuyên gia để tư vấn về một số lĩnh vực nếu xét thấy cần thiết. 1.3. Tổ chức công tác xây dựng các thể chế về đấu thầu Quốc gia trên cơ sở phối hợp với các Bộ và ngành liên quan. Hướng dẫn các ngành và địa phương thực hiện các thể chế đấu thầu; theo dõi công tác đấu thầu các dự án thuộc thẩm quyền của các Bộ và địa phương theo quy định chung về phân cấp đấu thầu. 1.4. Quản lý kinh phí của Hội đồng xét thầu Quốc gia theo đúng quy định của Nhà nước. Giữ gìn bí mật Quốc gia liên quan đến quá trình đấu thầu và thẩm định kết quả đấu thầu. 1.5. Thực hiện các nhiệm vụ khác trong lĩnh vực xét thầu do Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước giao. Điều 2. Văn phòng xét thầu Quốc gia có Chánh Văn phòng (Vụ trưởng); 1-2 Phó Văn phòng (Vụ phó), biên chế 12 người và được tổ chức làm việc theo chế độ chuyên viên. Điều 3. Chánh Văn phòng xét thầu Quốc gia có trách nhiệm soạn thảo quy chế làm việc cụ thể trình Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước xem xét quyết định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 5. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng xét thầu Quốc gia và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đỗ Quốc Sam (Đã ký)
243/QĐ-NH1

Quyết định 243/QĐ-NH1 năm 1994 cho phép Ngân Hàng Công Thương Việt Nam phát hành trái phiếu ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 243-QĐ/NH1 Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP NGÂN HÀNG CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU NGÂN HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng nhà nước ban hành theo lệnh số 37-LCT/HĐNN8 ngày 24-5-1990 của chủ tịch Hội đồng nhà nước; Căn cứ nghị định số 15-CP ngày 23 -3-1993 của chính phủ quy định chức năng,nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của bộ , cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của vụ trưởng vụ nghiên cứu kinh tế và tổng giám đốc Ngân hàng Công thương Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Cho phép Ngân hàng Công thương Việt Nam được phát hành trái phiếu ngân hàng thương mại bằng đồng Việt Nam để bổ sung nguồn vốn cho vay trung, dài hạn và đầu tư cho một số dự án cụ thể. Điều 2 Việc phát hành trái phiếu Ngân hàng Công thương phải thực hiện đúng các quy định trong Thể lệ phát hành trái phiếu ngân hàng thương mại và Ngân hàng đầu tư phát triển của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 3 Tổng giám đốc Ngân hàng Công thương Việt Nam căn cứ quyết định này ban hành các văn bản hướng dẫn cụ thể, lập kế hoạch triển khai và chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 4 Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế, Chánh thanh tra Ngân hàng Nhà nước, thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước trung ương chịu trách nhiệm giám sát thi hành quyết định này. KT . THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Chu Văn Nguyễn
528-TTg

Chỉ thị 528-TTg năm 1994 về cấm nuôi và trừ diệt ngay loại ốc bươu vàng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 528-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 1994 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CẤM NUÔI VÀ TRỪ DIỆT NGAY LOẠI ỐC BƯƠU VÀNG Từ năm 1988, ốc bươu vàng, bằng nhiều đường đã được đưa vào nước ta. Đây là loại vật có khả năng sinh sản nhanh, gây thiệt hại cho cây trồng, đặc biệt là cây lúa. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và báo cáo kết quả kiểm tra của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị: 1- Cấm nuôi ốc bươu vàng dưới mọi quy mô, hình thức trong cả nước. ở các tỉnh đang có ốc bươu vàng, đặc biệt là Bến Tre, Long An, Kiên Giang, Tiền Giang, Trà Vinh, Vĩnh Long ốc bươu vàng phát triển nhanh phải có giải pháp tích cực diệt trừ. Các cấp, các ngành có liên quan chủ động tổ chức thực hiện tiêu diệt ốc bươu vàng, không để lây lan, phải hoàn thành việc diệt trừ ốc bươu vàng trong cả nước vào cuối năm 1994. Doanh nghiệp nào nuôi ốc bươu vàng để lây lan sang các đơn vị khác có trách nhiệm phải làm sạch môi trường và bồi thường thiệt hại. 2- Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm phải khẩn trương đề ra các biện pháp cụ thể về kiểm dịch, quy trình phòng trừ ốc bươu vàng kết hợp các biện pháp thủ công và sử dụng hoá chất, tăng cường chỉ đạo các địa phương triển khai thực hiện; tổ chức phối hợp chặt chẽ với các cơ quan thông tin đại chúng ở Trung ương và địa phương tuyên truyền phổ biến trong nhân dân những nội dung nêu trên. 3- Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ về thực trạng và mức độ thiệt hại do ốc bươu vàng gây ra, đồng thời triển khai ngay các biện pháp phòng ngừa và trừ diệt ốc bươu vàng. Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang phải kiểm điểm trách nhiệm về việc cho phép nuôi ốc hươu vàng trên địa phương mình gây hậu quả nghiêm trọng; phải kiểm tra đánh giá mức độ thiệt hại và quy trách nhiệm bồi thường thiệt hại với những đơn vị và cá nhân có khuyến điểm trong vấn đề này. 4- Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường phải phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm trong việc xử lý hậu quả do ốc bươu vàng gây ra, đồng thời kiểm điểm phần trách nhiệm quản lý Nhà nước được giao và việc thực hiện không nghiêm túc, không triệt để Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 10-NN ngày 5-10-1992 về việc không được nuôi và cấm nhập ốc bươu vàng. 5- Bộ Thuỷ sản kiểm điểm trách nhiệm vệ việc đã đưa giống ốc bươu vàng ra Bắc năm 1990 và nhân rộng, kiểm điểm việc chưa làm tròn trách nhiệm quản lý Nhà nước trong lĩnh vực được giao và việc thực hiện không nghiêm túc, không triệt để Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo nói trên. 6- Bộ Thương mại kiểm điểm việc cho phép nhập giống ốc bươu vàng. 7- Uỷ ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư kiểm điểm trách nhiệm của mình trong việc không kiểm tra hoạt động của liên doanh nuôi ốc bươu vàng sau khi cấp giấy phép "sản xuất bột cá". Việc kiểm điểm trách nhiệm của các Bộ và Uỷ ban nhân dân nói trên phải tiến hành nghiêm túc và gửi báo cáo trước ngày 15 tháng 10 năm 1994. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
214/QĐ-NH1

Quyết định 214/QĐ-NH1 năm 1994 cho phép Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam phát hành trái phiếu Ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 214/QĐ-NH1 Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU NGÂN HÀNG. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước, ban hành theo Lệnh số 37-LTC/HDNN8 ngày 24-5-1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước ; - Căn cứ Nghị định số 15- CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ nghiên cứu kinh tế và Tổng giám đốc Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Cho phép Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam được phát hành trái phiếu Ngân hàng thương mại bằng đồng Việt Nam để bổ sung nguồn vốn cho vay trung, dài hạn và bổ sung cho một số dự án cụ thể. Điều 2 Việc phát hành trái phiếu Ngân hàng Ngoại thương phải thực hiện đúng các quy định trong thể lệ phát hành trái phiếu Ngân hàng Thương mại và Ngân hàng đầu tư phát triển của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 3 Tổng Giám đốc ngân hàng Ngoại thương Việt Nam căn cứ vào quyết định này ban hành các văn bản hướng dẫn cụ thể, lập kế hoạch triển khai và chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 4 Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh văn phòng thống đốc, Vụ trưởng Vụ nghiên cứu kinh tế, Chánh thanh tra Ngân hàng Nhà nước, thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước trung ương chịu trách nhiệm theo dõi kiểm tra việc thi hành Quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Chu Văn Nguyễn
202/QĐ-NH

Quyết định 202/QĐ-NH năm 1994 về xuất bản Tạp chí tin học ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 202/QĐ-NH Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT BẢN TẠP CHÍ TIN HỌC NGÂN HÀNG THỒNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM - Căn cứ Nghị định 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ và cơ quan ngang Bộ; - Căn cứ vào quy hoạch mạng lưới báo chí của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Căn cứ vào Quyết định số 822-GPXB ngày 2-7-1994 của Bộ Văn hóa cấp giấy phép xuất bản Tạp chí Tin học ngân hàng; - Theo đề nghị của Vụ Trưởng Vụ thông tin – Báo chí, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Để phục vụ sự nghiệp hiện đại hóa ngành Ngân hàng, nay thành lập tổ chức Tạp chí tin học ngân hàng thuộc Trung tâm tin học. Địa điểm làm việc tại 28 Láng Trung – Hà Nội. Điều 2. Ông Tạ Quang Tiến, Giám đốc TTTH kiêm nghiệm chức Tổng biên tập. Điều 3. Nhiệm vụ của tạp chí: Phổ biến, nghiên cứu, trao đổi và ứng dụng các kiến thức tin học trong và ngoài nước tới toàn ngành Ngân hàng. Điều 4. Tạp chí Tin học ngân hàng hoạt động có con dấu riêng. Điều 5. Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ báo chí, Trung tâm Tin học có trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Ngọc Oánh
205/QĐ-NH7

Quyết định 205/QĐ-NH7 năm 1994 công bố tỉ giá chính thức của đồng Việt Nam với một số ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205-QĐ/NH7 Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ TỈ GIÁ CHÍNH THỨC CỦA ĐỒNG VỊÊT NAM VỚI MỘT SỐ NGOẠI TỆ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố tại lệnh số 37-LCT/HĐNN8 ngày 24-5-1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; - Căn cứ Nghị định 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối. - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Ngân hàng Nhà nước công bố hàng ngày tỉ giá chính thức của đồng Việt Nam với một số ngoại tệ trên các phương tiện thông tin đại chúng. Điều 2 Tỉ giá chính thức được áp dụng trong việc tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các hoạt động khác liên quan đến tỉ giá chính thức theo quy định hiện hành của Nhà nước. Tỉ giá chính thức là cơ sở để Tổng giám đốc, Giám đốc các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ quy định tỉ giá mua, bán ngoại tệ với khách hàng. Điều 3 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1-10-1994 và thay thế quyết định số 138-QĐ-NH7 ngày 22-7-1993. Điều 4 Các ông Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng các Vụ, Cục ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc, Giám đốc các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Lê Văn Châu