2104/TCT-CS

Công văn 2104/TCT-CS năm 2013 đồng tiền ghi trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2104/TCT-CS V/v: đồng tiền ghi trên hóa đơn Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn (Đ/c: 722 Điện Biên Phủ, P.22, Q. Bình Thạnh, HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 638/TC-TCh ngày 6/5/2013 và công văn số 119/TCT-TCh (Bộ Tài chính chuyển ngày 25/2/2013) nêu vướng mắc liên quan đến xuất hóa đơn bằng ngoại tệ của Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn (Tổng công ty). Về vấn đề này, sau khi xin ý kiến các đơn vị liên quan và báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tiết e điểm 2 điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 và tiết e điểm 2 điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nguyên tắc lập hóa đơn: “e) Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá”. Căn cứ công văn số 4355/BTC-TCT ngày 3/4/2012 của Bộ Tài chính và công văn số 4827/NHNN-QLNH ngày 23/6/2011 của Ngân hàng Nhà nước về việc nhận thanh toán bằng ngoại tệ. Tại mục II Quyết định số 127/VGCP-CNTD.DV ngày 28/10/1997 của Chính phủ quy định về cước, phí cảng biển cụ thể như sau: “II. Đơn vị tiền tệ tính giá dịch vụ và cước, phí: Đơn giá cước, phí cảng biển được quy định bằng đô la Mỹ (USD). Việc thanh toán cước, phí cảng biển theo các quy định hiện hành về quản lý ngoại tệ của Nhà nước Việt Nam. Trường hợp phải chuyển đổi từ đô la Mỹ ra loại tiền khác (kể cả tiền Việt Nam) được tính theo tỷ giá chính thức do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm thanh toán” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp trong hợp đồng và phụ lục hợp đồng được ký giữa Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn (Tổng công ty), các đơn vị thành viên trực thuộc Tổng công ty với các hãng tàu nước ngoài, chủ hãng nước ngoài, chủ các phương tiện vận tải quốc tế và đại lý hãng tàu có ghi rõ các đơn giá dịch vụ bằng ngoại tệ; Tổng công ty được Ngân hàng Nhà nước cho phép nhận thanh toán bằng ngoại tệ từ việc cung ứng dịch vụ cảng biển (theo công văn số 4827/NHNN-QLNH) thì khi xuất hóa đơn cho các hãng tàu nước ngoài, chủ hãng nước ngoài và chủ các phương tiện vận tải quốc tế. Tổng công ty và các thành viên trực thuộc Tổng công ty được xuất hóa đơn theo trường hợp bán hàng thu ngoại tệ như quy định tại tiết e điểm 2 điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC (từ ngày 1/7/2013, thực hiện theo điểm 2.e điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013). Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn