hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1958/UBND-XDCB

Công văn 1958/UBND-XDCB thực hiện Chỉ thị 494/CT-TTg về sử dụng vật tư, hàng hóa sản xuất trong nước trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1958/UBND-XDCB V/v triển khai thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ Huế, ngày 14 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Thủ tướng Chính phủ có Chỉ thị số 494/CT-TTg ngày 20 tháng 4 năm 2010 về việc sử dụng vật tư, hàng hóa sản xuất trong nước trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước (có Chỉ thị kèm theo); Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu nội dung Chỉ thị nêu trên, phối hợp các cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện trên địa bàn tỉnh; tham mưu UBND tỉnh triển khai cụ thể một số nội dung của Chỉ thị này (nếu cần thiết), báo cáo UBND tỉnh xem xét. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND tỉnh; - VP: CVP, P.CVP H. Thắng; - Lưu: VT, XDCB. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG Hồ Thắng
2897/CT-TTHT

Công văn 2897/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2897/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế GTGT Tp. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và thiết bị y tế Đê Vi Địa chỉ: 84 Thích Minh Nguyệt, P.2, Q. Tân Bình Mã số thuế: 0304050771 Trả lời văn thư số 2403/ĐV ngày 24/3/2010 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT của các sản phẩm thiết bị, dụng cụ y tế như Công ty đã nêu, đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1346/CCT-TTHT ngày 16/3/2010 của Chi cục thuế Quận Tân Bình. Trường hợp Công ty còn vướng mắc hoặc chưa thống nhất với hướng dẫn của Chi Cục thuế Tân Bình đề nghị Công ty có văn bản gửi Tổng cục Thuế kèm bản photo công văn trả lời của Cục thuế, Chi Cục thuế để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Cục thuế TP. thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q. Tân Bình; - Lưu (HC, TTHT). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1073/QĐ-BTC

Quyết định 1073/QĐ-BTC năm 2010 miễn thuế nhập khẩu hàng phục vụ nghiên cứu khoa học do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1073/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU HÀNG PHỤC VỤ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu; Xét đề nghị của Viện Vật lý địa cầu về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu hàng hóa trong thời gian thực hiện đề tài nghiên cứu khoa học “Quan sát và theo dõi chuyển động vỏ trái đất trong vùng đứt gãy Lai Châu - Điện Biên và đứt gãy Sơn La”. Trên cơ sở Quyết định nghiên cứu khoa học số 760/QĐ-KHCNVN ngày 17/07/2009 về việc cho phép thực hiện đề tài hợp tác khoa học và thỏa thuận hợp tác nghiên cứu khoa học, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị phục vụ trực tiếp cho đề tài nghiên cứu khoa học “Quan sát và theo dõi chuyển động vỏ trái đất trong vùng đứt gãy Lai Châu - Điện Biên và đứt dãy Sơn La” gồm 06 bộ thiết bị GPS do Viện Vật lý địa cầu nhập khẩu trong thời gian thực hiện đề tài (03 năm) từ 07/2009 đến 07/2012, thuộc 03 (ba) tờ khai tạm nhập số: 116 tạm nhập và 117 tạm nhập ngày 18/11/2009, 14 tạm nhập ngày 08/03/2010 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Sân bay quốc tế Nội Bài - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Điều 2. Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam có trách nhiệm quản lý và chỉ đạo Viện Vật lý địa cầu sử dụng lô hàng trên đúng mục đích quy định được miễn thuế nhập khẩu, không được nhượng bán trong thời gian thực hiện đề tài nghiên cứu khoa học, hết thời gian thực hiện đề tài nghiên cứu khoa học đề nghị đơn vị thực hiện tái xuất số hàng hóa trên ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. Nếu sử dụng sai mục đích được miễn thuế hoặc nhượng bán, không tái xuất ra khỏi lãnh thổ Việt Nam sẽ bị truy thu toàn bộ số thuế nhập khẩu được miễn và bị xử lý, nộp phạt theo quy định của pháp luật. Điều 3. Cục Hải quan thành phố Hà Nội có trách nhiệm chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Sân bay quốc tế Nội Bài xác định tất cả các nội dung, tài liệu liên quan đầy đủ, chính xác thì thực hiện miễn thuế cho Viện Vật lý địa cầu theo quy định và ghi rõ trong tờ khai gốc lưu tại đơn vị và tờ khai gốc của người khai hải quan “hàng được miễn thuế theo Quyết định số … ngày … tháng … năm … của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan” và theo dõi việc xuất khẩu của đơn vị khi dự án kết thúc. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Viện Khoa học và Công nghệ, Viện Vật lý địa cầu (A8, 18 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) , Cục Hải quan thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Chi cục HQ CK SB QT Nội bài (Cục HQ TP Hà Nội); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1288/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 1288/QĐ-BNN-KHCN năm 2010 ban hành Hướng dẫn đánh giá môi trường chiến lược ngành thuỷ sản do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1288/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HƯỚNG DẪN ĐÁNH GIÁ MÔI TRƯỜNG CHIẾN LƯỢC NGÀNH THUỶ SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Thuỷ sản ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Luật Đa dạng sinh học ngày 13/11/2008; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/08/2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định 21/2008/NĐ-CP ngày 28/02/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/08/2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Thông tư 05/2008/TT-BTNMT ngày 08/12/2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: 1. Hướng dẫn kỹ thuật đánh giá môi trường chiến lược ngành thuỷ sản; 2. Hướng dẫn xây dựng báo cáo đánh giá môi trường chiến lược trong lĩnh vực thuỷ sản (Khai thác thủy sản, cơ sở hạ tầng và dịch vụ nghề cá; Nuôi trồng thủy sản; Chế biến thủy sản). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Website VP Bộ, Vụ KHCN&MT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
975/QĐ-UBND

Quyết định 975/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt danh mục quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, sản phẩm tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 975/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 14 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NGÀNH, LĨNH VỰC, SẢN PHẨM NĂM 2010 CỦA TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 274/SKHĐT-TH ngày 28/4/2010 về việc đề nghị phê duyệt danh mục quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, sản phẩm năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, sản phẩm năm 2010 như sau: 1. Quy hoạch khai thác, sử dụng tài nguyên nước tỉnh Bắc Kạn giai đoạn đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030: - Cơ quan chủ trì lập quy hoạch: Sở Tài nguyên Môi trường. - Kinh phí lập quy hoạch: Ngân sách Nhà nước. 2 Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Bắc Kạn đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030: - Cơ quan chủ trì lập quy hoạch: Sở Giao thông Vận tải. - Kinh phí lập quy hoạch: Ngân sách Nhà nước. 3. Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản làm vật liệu xây dựng đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030: - Cơ quan chủ trì lập quy hoạch: Sở Xây dựng. - Kinh phí lập quy hoạch: Ngân sách Nhà nước. 4. Quy hoạch quản lý chất thải rắn tỉnh Bắc Kạn đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030: - Cơ quan chủ trì lập quy hoạch: Sở Xây dựng. - Kinh phí lập quy hoạch: Ngân sách Nhà nước. 5. Quy hoạch phát triển văn hóa thông tin tỉnh Bắc Kạn đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030: - Cơ quan chủ trì lập quy hoạch: Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch. - Kinh phí lập quy hoạch: Ngân sách Nhà nước. Điều 2. Các đơn vị được giao nhiệm vụ chủ trì lập kế hoạch có trách nhiệm thực hiện các bước lập, thẩm định và trình phê duyệt theo đúng các quy định hiện hành. Tiến độ thực hiện các Dự án Quy hoạch: Trong năm 2010. Kinh phí thực hiện: Theo quy định hiện hành. Sở Tài chính có trách nhiệm bố trí đủ kinh phí cho các đơn vị thực hiện trong năm 2010. Điều 3. Các ông, bà Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải, Tài nguyên Môi trường, Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Xây dựng và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Hoàng Ngọc Đường
198/BXD-KHCN

Công văn 198/BXD-KHCN áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân loại, phân cấp công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 198/BXD-KHCN V/v: áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân loại, phân cấp công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty Truyền tải điện Quốc gia. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 930/NPT-ĐTXD ngày 28/4/ 2010 của Tổng Công ty Truyền tải điện Quốc gia xin hướng dẫn về thực hiện phân loại, phân cấp công trình các dự án lưới điện truyền tải. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng được thực hiện theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng và Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng. - Tại Khoản 1 Điều 1 của Nghị định số 49/2008/NĐ-CP quy định: “3. Bộ Xây dựng quy định cụ thể loại và cấp công trình xây dựng trong Quy chuẩn kỹ thuật về xây dựng.”. Điều 3 của Nghị định số 49/2008/NĐ-CP đã quy định việc xử lý chuyển tiếp: “1. Trong thời hạn một năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực, Bộ Xây dựng phải ban hành quy định cụ thể về loại và cấp công trình trong các quy chuẩn kỹ thuật về xây dựng. Trong thời gian chưa ban hành các quy định này, cho phép tiếp tục áp dụng phương pháp phân loại và cấp công trình quy định tại Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng cho đến khi Bộ Xây dựng ban hành các quy định về loại và cấp công trình trong các quy chuẩn kỹ thuật về xây dựng. Bộ Xây dựng thông báo để Tổng Công ty Truyền tải điện Quốc gia thực hiện đúng quy định về phân loại, phân cấp công trình theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân loại, phân cấp công trình xây dụng dân dụng, công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật đô thị QCVN 03:2009/BXD do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Thông tư số 33/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009./. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hoà
802/BXD-KTXD

Công văn 802/BXD-KTXD về chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 802/BXD-KTXD V/v: chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Cục phục vụ ngoại giao đoàn – Bộ Ngoại giao Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 408/CV-CPVNGĐ-TCLĐTL ngày 12/4/2010 của Cục phục vụ ngoại giao đoàn – Bộ Ngoại giao về chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các điều kiện về năng lực hành nghề của cá nhân trong hoạt động xây dựng được quy định tại Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình của Chính phủ. Theo đó: - Cá nhân đảm nhận chức danh chủ nhiệm đồ án thiết kế quy hoạch xây dựng; chủ trì thiết kế; chủ nhiệm khảo sát xây dựng; giám sát thi công xây dựng và cá nhân hành nghề độc lập thực hiện các công việc thiết kế quy hoạch xây dựng, thiết kế xây dựng công trình, giám sát thi công xây dựng phải có chứng chỉ hành nghề theo quy định. Cá nhân tham gia quản lý dự án phải có chứng nhận nghiệp vụ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. - Tổ chức, cá nhân khi thực hiện tư vấn các công việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình phải có đủ điều kiện năng lực (được thể hiện bằng chứng chỉ hành nghề kỹ sư định giá xây dựng) phù hợp với loại dự án; loại, cấp công trình và loại công việc; đối với các cá nhân chưa có chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng vẫn được tham gia các hoạt động tư vấn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình nhưng không được ký chủ trì vào hồ sơ, sản phẩm của công tác này. Cục phục vụ ngoại giao đoàn – Bộ Ngoại giao căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
803/BXD-HĐXD

Công văn 803/BXD-HĐXD góp ý dự án thành lập Công ty TNHH Dasan Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 803/BXD-HĐXD V/v góp ý dự án thành lập Công ty TNHH Dasan Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 416/BQLKN-KHĐT ngày 06/5/2010 của Ban quản lý Khu nam thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý dự án thành lập Công ty TNHH Dasan Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ tư vấn kỹ thuật, kiến trúc cho các công trình xây dựng; thi công xây dựng nhà cao tầng, công trình kỹ thuật dân dụng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Do đây là loại hình dịch vụ kinh doanh, vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. Riêng mục tiêu cung cấp dịch vụ quy hoạch đô thị và kiến trúc cảnh quan đô thị do Việt Nam chưa cam kết tại WTO đối với phương thức cung cấp dịch vụ số 3 (hiện diện thương mại), cột “hạn chế mở cửa thị trường” vì lý do an ninh quốc gia và trật tự công cộng, nên không xem xét mục tiêu hoạt động cung cấp dịch vụ này. 2. Nhà đầu tư là Dasan Consultants Co., Ltd được thành lập năm 1993 theo pháp luật Hàn Quốc có chức năng hoạt động xây dựng phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam; Các tài liệu pháp lý của Chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT-3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5976/BTC-TCT

Công văn 5976/BTC-TCT hướng dẫn chi trả tỷ lệ trích thù lao ủy nhiệm thu thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5976/BTC-TCT V/v hướng dẫn chi trả tỷ lệ trích thù lao ủy nhiệm thu thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trả lời công văn số 438/CT-THNVDT ngày 28/1/2010 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn về chi trả tỷ lệ trích thù lao ủy nhiệm thu thuế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm 1, điểm 5, Điều 3, Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 quy định: “1. Cơ quan quản lý thuế ủy nhiệm cho cơ quan, tổ chức, cá nhân thu một số loại thuế theo quy định của Bộ Tài chính. 5. Cơ quan, tổ chức, cá nhân được ủy nhiệm thu thuế quy định tại Điều này được hưởng kinh phí ủy nhiệm thu trích từ kinh phí hoạt động của cơ quan quản lý thuế. Bộ Tài chính hướng dẫn việc trích và sử dụng kinh phí ủy nhiệm thu quy định tại khoản này.” Tại Điểm 1, Thông tư số 157/2009/TT-BTC ngày 06/8/2009 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: “Căn cứ vào tình hình cụ thể của từng địa phương, Thủ trưởng cơ quan thuế sẽ quyết định kinh phí ủy nhiệm thu phù hợp nhưng tối đa không được vượt quá 8% tổng số thuế do bên được Ủy ban ủy nhiệm đã thu đối với thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế nhà đất, thuế nộp theo phương pháp khoán (bao gồm cả thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân của hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh)…” Căn cứ quy định nêu trên, nguồn kinh phí ủy nhiệm thu được trích Cục thuế cân đối và phân bổ cho phù hợp theo từng địa bàn cụ thể, đảm bảo việc chi đúng đối tượng quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, TCT (VT, CS(3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1596/TCT-CS

Công văn 1596/TCT-CS xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1596/TCT-CS V/v xử lý vi phạm pháp luật về thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 940/CT-TTr4 ngày 17/3/2010 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điều 13 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về xử phạt đối với hành vi khai sai đẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn: "1. Các trường hợp khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn, bao gồm: .... c) Hành vi khai sai của người nộp thuế làm giảm số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn, số thuế được miễn, số thuế được giảm đã bị cơ quan có thẩm quyền lập biên bản kiểm tra thuế, kết luận thanh tra thuế xác định là có hành vi khai man trốn thuế, nhưng nếu người nộp thuế vi phạm lần đầu, có tình tiết giảm nhẹ và đã tự giác nộp đủ số tiền thuế vào ngân sách nhà nước trước thời điểm cơ quan có thẩm quyền ra quyết định xử lý thì cơ quan thuế lập biên bản ghi nhận để xác định lại hành vi khai thiếu thuế; 2. Mức xử phạt đối với các hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này là 10% tính trên số tiền thuế khai thiếu hoặc số tiền thuế được hoàn, số thuế được miễn, giảm cao hơn so với mức quy định của pháp luật về thuế...". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp người nộp thuế có hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn thì bị xử phạt theo mức 10% và phạt chậm nộp 0,05% trên số tiền thuế khai thiếu hoặc số tiền thuế được hoàn, số thuế được miễn, giảm cao hơn so với mức quy định của pháp luật về thuế. Trường hợp cơ quan thuế thanh tra xác định người nộp thuế có hành vi khai thiếu số thuế TNDN phải nộp nhưng trong năm người nộp thuế đã kê khai tạm tính số thuế TNDN (số thuế TNDN tạm kê khai ít hơn số thuế TNDN theo kết quả thanh tra) và nộp vào NSNN đúng thời gian quy định (số tiền thuế TNDN nộp vào NSNN lớn hơn số thuế TNDN theo kết quả thanh tra) thì người nộp thuế không bị xử phạt chậm nộp mà bị xử phạt 10% trên số chênh lệch giữa số thuế TNDN phải nộp theo kết quả thanh tra với số thuế đã kê khai tạm tính các quý trong năm. Tổng cục Thuế thông báo Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và căn cứ hành vi vi phạm cụ thể của người nộp thuế để xử lý theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2453/TCHQ-GSQL

Công văn 2453/TCHQ-GSQL về quản lý đối với khu thương mại công nghiệp Dinh Bà do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2453/TCHQ-GSQL V/v quản lý đối với khu TMCN Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 61/HQĐT-NV ngày 25/01/2010 của Cục Hải quan Đồng Tháp báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về quản lý Khu thương mại công nghiệp Dinh Bà (KTMCN) thuộc khu kinh tế cửa khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nội dung điểm 2, công văn 61/HQĐT-NV: Tổng cục nhất trí với ý kiến đề xuất của Cục Hải quan Đồng Tháp. Tuy nhiên, để đảm bảo công tác quản lý, tránh tình trạng lợi dụng chính sách ưu đãi đối với khách du lịch tại Khu TMCN, đề nghị Cục Hải quan Đồng Tháp thực hiện các biện pháp sau: - Tăng cường công tác giám sát, kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ tại cổng ra vào Khu thương mại theo đúng quy định. Thực hiện có hiệu quả công tác phối hợp hoạt động với các lực lượng chức năng trên địa bàn (Bộ đội Biên phòng, cơ quan Thuế, cơ quan Công an, cơ quan Quản lý Thị trường....). - Thực hiện đúng quy định về thanh khoản hồ sơ đối với hàng hoá nhập khẩu, xuất khẩu của doanh nghiệp kinh doanh cửa hàng miễn thuế theo quy định. - Hoàn thiện và vận hành có hiệu quả chương trình quản lý hàng miễn thuế; có phân quyền khai thác cho nhóm làm công tác kiểm tra, giám sát, kiểm soát tại các cổng ra vào (để thuận tiện cho việc đối chiếu thông tin về người mua hàng). 2. Về nội dung điểm 3, công văn 61/HQĐT-NV: Đề nghị Cục Hải quan Đồng Tháp thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 276/TCHQ-GSQL ngày 15/01/2010 của Tổng cục Hải quan. 3. Về nội dung điểm 4, công văn 61/HQĐT-NV: Trong khi chờ sửa đổi, bổ sung Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, việc quyết toán số tiền thuế thu được và biên lai thu thuế; việc trích, sử dụng kinh phí uỷ nhiệm thu thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền đề nghị Cục Hải quan Đồng Tháp báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo kịp thời./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1592/TCT-HTQT

Công văn 1592/TCT-HTQT về miễn thuế theo Hiệp định đối với lãi tiền cho vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1592/TCT-HTQT V/v miễn thuế theo Hiệp định đối với lãi tiền cho vay Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Tổng cục Thuế nhận được thư của Bộ Tài chính và Chiến lược Hàn Quốc đề nghị bổ sung Tập đoàn Tài chính Hàn Quốc (KoFC) vào danh mục các tổ chức tài chính được miễn thuế theo quy định tại khoản 3 và 4, Điều 11. Lãi tiền cho vay, Hiệp định tránh đánh thuế giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế Việt Nam và Bộ Tài chính và Chiến lược Hàn Quốc đã hoàn tất các thủ tục thoả thuận song phương liên quan đến lãi tiền cho vay của KoFC theo quy định tại Hiệp định tránh đánh thuế giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Trên cơ sở này, Tổng cục Thuế thông báo lãi tiền cho vay phát sinh tại Việt Nam và trả cho các khoản vay của KoFC sẽ được miễn thuế tại Việt Nam theo quy định của Điều 11. Lãi tiền cho vay, Hiệp định tránh dành thuế giữa Việt Nanh và Hàn Quốc. Thủ tục áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần được thực hiện theo quy định tại mục X, phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thông báo cho các doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam thuộc sự quản lý của Cục Thuế được biết và thực hiện theo đúng các quy định nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ, đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện TCT tại TP.HCM; - Lưu: VT, HTQT(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
6012/BTC-ĐT

Công văn 6012/BTC-ĐT về kéo dài thực hiện và thanh toán nguồn vốn ứng trước dự toán ngân sách năm sau do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6012/BTC-ĐT V/v kéo dài thực hiện và thanh toán nguồn vốn ứng trước dự toán ngân sách năm sau Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty nhà nước. Căn cứ công văn số 2881/VPCP-KTTH ngày 05/5/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc tiếp tục thực hiện và thanh toán nguồn vốn ứng trước dự toán các năm sau, Bộ Tài chính hướng dẫn việc kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán nguồn vốn ứng trước dự toán ngân sách năm 2010, 2011 (vốn ngân sách trung ương và vốn trái phiếu Chính phủ) như sau: 1. Các dự án được giao vốn ứng trước theo Quyết định số 939/QĐ-TTg ngày 01/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ứng trước vốn dự toán ngân sách nhà nước các năm 2010, 2011 và các Quyết định khác của Thủ tướng Chính phủ ban hành sau ngày 01/7/2009 thuộc đối tượng được kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán, gồm: - Các dự án khắc phục dịch bệnh, hỏa hoạn, thiên tai (đê, kè, cống, các công trình thủy điện vượt lũ, thoát lũ, các dự án đảm bảo an toàn giao thông); - Vốn đối ứng cho các dự án ODA, viện trợ không hoàn lại; - Các dự án được bố trí để mua sắm thiết bị nhập khẩu, đã đấu thầu, ký hợp đồng, mở L/C, đặt cọc hoặc thanh toán một phần tiền theo hợp đồng nhưng hàng không về kịp để thanh toán đúng thời gian quy định; - Các dự án được bố trí đủ vốn theo quyết định đầu tư đã phê duyệt để hoàn thành đưa vào sử dụng (không bố trí vốn trong dự toán năm 2010); - Các dự án bố trí vốn đền bù, giải phóng mặt bằng mà phương án và dự toán đền bù, giải phóng mặt bằng đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt; - Các dự án đầu tư cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài đã đủ thủ tục đầu tư; Thời hạn thực hiện và thanh toán vốn cho các dự án nêu trên đến hết ngày 30/6/2010. 2. Các dự án ứng trước dự toán 2010, 2011 ngoài điểm 1 nêu trên không được kéo dài và chỉ được thanh toán đến hết ngày 31/01/2010. 3. Các Bộ, ngành trung ương và các địa phương thông báo cho các chủ đầu tư dự án thuộc đối tượng được kéo dài để hoàn chỉnh hồ sơ thủ tục, làm việc trực tiếp với Kho bạc Nhà nước để thanh toán vốn. Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm kiểm soát thanh toán vốn cho các dự án đúng đối tượng và thời gian quy định. 4. Chế độ báo cáo: Chậm nhất ngày 30/7/2010, Kho bạc Nhà nước tổng hợp tình hình thanh toán vốn của các dự án được phép kéo dài, báo cáo Bộ Tài chính. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty nhà nước và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Kho bạc Nhà nước (để thực hiện); - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố; - Vụ NSNN; - Lưu: VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
2447/TCHQ-KTTT

Công văn 2447/TCHQ-KTTT đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2447/TCHQ-KTTT V/v Đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Tĩnh Trả lời công văn số 365/CHQHT-NV ngày 01/4/2010 của Cục Hải quan Hà Tĩnh về việc vướng mắc trong việc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế dự án Nhà máy nhiệt điện Vũng áng 1 của Tổng công ty lắp máy Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập miễn thuế: Việc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế cho dự án ưu đãi đầu tư đã được quy định cụ thể tại Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan Hà Tĩnh căn cứ quy định này để thực hiện. Đối với vướng mắc của doanh nghiệp trong việc khai báo, đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế của dự án về chi tiết tên hàng, số lượng, trị giá,... đề nghị Cục hải quan Hà Tĩnh hướng dẫn doanh nghiệp căn cứ giấy chứng nhận đầu tư; Luận chứng kinh tế kỹ thuật, Thiết kế kỹ thuật chi tiết,... để thực hiện. Trường hợp dự án chia thành các giai đoạn, hạng mục thì việc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế được thực hiện theo từng giai đoạn, hạng mục công trình của dự án. 2. Về việc miễn thuế nhập khẩu vật tư trong nước chưa sản xuất được: Đề nghị Cục Hải quan Hà Tĩnh căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hà Tĩnh được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
101/BXD-KHTC

Công văn 101/BXD-KHTC báo cáo tình hình đầu tư, sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 101/BXD-KHTC V/v: Báo cáo tình hình đầu tư, sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: - Tập đoàn phát triển nhà và đô thị Việt Nam; - Tập đoàn công nghiệp xây dựng Việt Nam; - TCty công nghiệp xi măng Việt Nam; - TCty xây dựng số 1 (CC1); - TCty đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp (IDICO); - TCty vật liệu xây dựng số 1 (FICO); - TCty tư vấn xây dựng Việt Nam (VNCC). Thực hiện Nghị quyết số 03/NQ-CP ngày 15/01/2010 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2010 và để chuẩn bị xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011, ngày 04/5/2010 Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công văn số 2818/BKH-PTDN về việc báo cáo tình hình đầu tư, sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp (công văn này đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi cho các Tập đoàn kinh tế và Tổng công ty 91). Để tổng hợp báo cáo theo yêu cầu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nói trên, Bộ Xây dựng yêu cầu như sau: - Đối với 4 Tổng công ty trực thuộc Bộ (gồm: CC1, IDICO, FICO và VNCC): báo cáo tình hình đầu tư, sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp theo Đề cương và biểu mẫu số 5 (gửi kèm theo). Báo cáo của các Tổng công ty gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 15/6/2010 để tổng hợp báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Đối với 02 Tập đoàn và TCty công nghiệp xi măng Việt Nam: thực hiện báo cáo theo yêu cầu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2818/BKH-PTDN Báo cáo của các đơn vị đề nghị gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Cục phát triển doanh nghiệp) và Bộ Xây dựng (Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 30/6/2010. Nơi nhận: - Như trên; - TT Trần Văn Sơn (để b/c); - Lưu: VP, KHTC. N (10). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Trần Thanh Hà
2459/TCHQ-GSQL

Công văn 2459/TCHQ-GSQL hướng dẫn Quyết định 10/2010/QĐ-TTg quy định Giấy chứng nhận lưu hành tự do đối với sản phẩm, hàng hóa xuất khẩu và nhập khẩu (CFS) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2459/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định 10/2010/QĐ-TTg ngày 10/2/2010 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 10/2/2010, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 10/2010/QĐ-TTg quy định Giấy chứng nhận lưu hành tự do đối với sản phẩm, hàng hóa xuất khẩu và nhập khẩu (CFS) (đã sao gửi tại văn bản số 90/SL-VP ngày 27/2/2010). Để thực hiện thống nhất trong toàn ngành khi có văn bản hướng dẫn cụ thể của các cơ quan có thẩm quyền quản lý CFS quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định trên, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thêm như sau: 1. Đối với sản phẩm, hàng hóa xuất khẩu: Khi kiểm tra bộ hồ sơ hải quan, ngoài bộ chứng từ theo quy định, không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp CFS đối với các mặt hàng nêu tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định số 10/2010/QĐ-TTg trên. 2. Căn cứ Điều 17 Quyết định số 10/2010/QĐ-TTg thì: a. Các cơ quan nhà nước có thẩm quyền nêu tại Phụ lục I kèm theo sẽ quy định cụ thể danh mục sản phẩm, hàng hóa nhập khẩu yêu cầu phải có CFS. b. Khi nhập khẩu sản phẩm, hàng hóa thuộc danh mục sản phẩm nêu tại điểm 2.a trên, người nhập khẩu phải nộp CFS cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền để làm cơ sở cho việc cấp các giấy chứng nhận khác theo quy định của pháp luật hiện hành. Do vậy, doanh nghiệp không phải nộp/xuất trình CFS cho cơ quan hải quan khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Vụ XNK-Bộ Công Thương (để biết); - Lưu: VT, GSQL (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
3142/VPCP-KTN

Công văn 3142/VPCP-KTN triển khai dự án BOT đường cao tốc Liên Khương - chân đèo Prenn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3142/VPCP-KTN V/v triển khai dự án BOT đường cao tốc Liên Khương - chân đèo Prenn Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (công văn số 2458/BQP-KT ngày 04 tháng 5 năm 2010) về dự án BOT đường cao tốc Liên Khương - chân đèo Prenn (thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 305/TB-VPCP ngày 28 tháng 10 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phương án xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Quốc phòng, Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2603/BGDĐT-CNTT

Công văn 2603/BGDĐT-CNTT về máy tính cầm tay được đem vào phòng thi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2603/BGDĐT-CNTT V/v danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo - Ban chỉ đạo thi và tuyển sinh các trường đại học, cao đẳng Bộ Giáo dục và Đào tạo công bố Danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi tốt nghiệp THPT và thi tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2010 như sau: a) Về nguyên tắc: Theo Quy chế thi tốt nghiệp trung học phổ thông và Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy, các máy tính cầm tay được phép đem vào phòng thi là các máy tính: - Không có chức năng soạn thảo văn bản (như tính năng ghi chép, ghi số điện thoại, …) - Không có thẻ nhớ cắm thêm vào. b) Danh sách cụ thể các máy tính cầm tay thông dụng (làm được các phép tính số học, các phép tính lượng giác và các phép tính siêu việt) đáp ứng yêu cầu trên là: Casio FX 95, FX 220, FX 500A, FX 500 MS, FX 500 ES, FX 500 VN Plus, FX 570 MS, FX 570 ES; Vietnam Calculator VN-500RS; VN 500 ES; VN 570 RS, VN 570 ES; VinaCal 500MS, VinaCal 570 MS Sharp EL 124A, EL 250S, EL 506W, EL 509WM; Canon FC 45S, LS153TS, F710, F720; và các máy tính tương đương. Thông báo này được đăng trên website Bộ Giáo dục và Đào tạo và được gửi qua e mail tới các Sở Giáo dục và Đào tạo, các trường đại học, cao đẳng để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTKĐCL, Vụ GDTrH, Vụ GDTX, Vụ GDĐH, Thanh tra, (để t/h); - Website Bộ; - Lưu VT, Cục CNTT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Quách Tuấn Ngọc
3168/VPCP-ĐMDN

Công văn 3168/VPCP-ĐMDN thực hiện chuyển đổi doanh nghiệp thành công ty TNHH một thành viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3168/VPCP-ĐMDN V/v thực hiện chuyển đổi doanh nghiệp thành công ty TNHH một thành viên Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2540/BGTVT-TCCB ngày 20 tháng 4 năm 2010) về việc thực hiện chuyển đổi doanh nghiệp thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Việc đặt tên các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được chuyển đổi từ các công ty nhà nước thuộc Bộ Giao thông vận tải thực hiện theo quy định tại Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp. 2. Trước mắt Bộ Giao thông vận tải thực hiện chức năng chủ sở hữu đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chuyển đổi từ công ty mẹ trong tổng công ty nhà nước và công ty nhà nước độc lập trực thuộc Bộ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3167/VPCP-ĐMDN

Công văn 3167/VPCP-ĐMDN tạm ngưng cổ phần hóa Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3167/VPCP-ĐMDN V/v tạm ngưng cổ phần hóa Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Quảng Bình Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (Tờ trình số 882/UBND ngày 27 tháng 4 năm 2010) về việc tạm ngừng cổ phần hóa Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Quảng Bình, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại Tờ trình nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3141/VPCP-KTN

Công văn 3141/VPCP-KTN do Văn phòng Chính phủ ban hành về đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác dự án cảng Năng lượng Tiền Giang do Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam đề xuất VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3141/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác dự án cảng Năng lượng Tiền Giang do TĐ CNTT Việt Nam đề xuất Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 4595/BTC-TCDN ngày 13 tháng 4 năm 2010) về dự án đầu tư xây dựng, quản lý, khai thác dự án cảng Năng lượng Tiền Giang do Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam xây dựng đề án chi tiết, trong đó cần giải trình rõ nguồn vốn để thực hiện dự án, hiệu quả kinh tế của dự án đem lại, khả năng hoàn vốn trả nợ để bảo đảm dự án khả thi, không làm xấu thêm tình hình tài chính của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Trên cơ sở đó, giao Bộ Tài chính phối hợp với các cơ quan liên quan, thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT; - UBND tỉnh Tiền Giang; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT; Các Vụ: ĐP, ĐMDN, KTTH; - Lưu: Văn thư, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
771/TTg-QHQT

Công văn 771/TTg-QHQT tham gia 03 Dự án khu vực do Cơ quan Phòng chống ma túy và tội phạm của Liên hợp quốc tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 771/TTg-QHQT V/v Tham gia 03 Dự án khu vực do UNODC tài trợ Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công thương. Xét đề nghị của Bộ Công an (công văn số 1050/BCA-TCVI ngày 05 tháng 5 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Việt Nam tham gia 03 Dự án khu vực trong khuôn khổ Thỏa thuận hợp tác tiểu vùng sông Mê Kông về phòng chống ma túy năm 1993 (Thỏa thuận MOU 1993) do Cơ quan Phòng chống ma túy và tội phạm của Liên hợp quốc (UNODC) tài trợ, như kiến nghị của Bộ Công an nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Công an ký các Dự án trên với đại diện của UNODC và chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, NC, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Vĩnh Trọng
768/TTg-QHQT

Công văn 768/TTg-QHQT phê duyệt Hiệp định Tài trợ bổ sung cho Dự án Cấp nước sạch và vệ sinh đồng bằng sông Hồng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 768/TTg-QHQT V/v Phê duyệt Hiệp định Tài trợ bổ sung cho Dự án Cấp nước sạch và vệ sinh đồng bằng sông Hồng Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 55/TTr-NHNN ngày 28 tháng 4 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Hiệp định Tài trợ bổ sung (Cr.4710-VN) và các tài liệu pháp lý liên quan cho Dự án “Cấp nước sạch và vệ sinh đồng bằng sông Hồng”, vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB), như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký Hiệp định Tài trợ bổ sung và các văn bản pháp lý liên quan trên với đại diện có thẩm quyền của WB. 3. Giao Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết về việc ủy quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 4. Sau khi Hiệp định Tài trợ bổ sung được ký, giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sớm hoàn tất các điều kiện hiệu lực của Hiệp định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
505/QĐ-BNV

Quyết định 505/QĐ-BNV năm 2010 cho phép thành lập Liên đoàn Võ thuật Quân đội nhân dân Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 505/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP LIÊN ĐOÀN VÕ THUẬT QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL/L004 ngày 20/5/1957 ban hành Luật quy định về quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban vận động thành lập Liên đoàn Võ thuật Quân đội nhân dân Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Liên đoàn Võ thuật Quân đội nhân dân Việt Nam. Điều 2. Liên đoàn Võ thuật Quân đội nhân dân Việt Nam là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ Liên đoàn được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Quốc phòng về thể thao trong quân đội và các Bộ, ngành khác có liên quan về lĩnh vực Liên đoàn hoạt động. Liên đoàn Võ thuật Quân đội nhân dân Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chủ tịch Liên đoàn Võ thuật Quân đội nhân dân Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Trần Văn Tuấn (để báo cáo); - Bộ Quốc phòng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Công an; - Lưu: VT, Vụ TCPCP, M. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
665/QĐ-TTg

Quyết định 665/QĐ-TTg năm 2010 về xuất vắc xin, thuốc sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 665/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN, THUỐC SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1290/BNN-TY ngày 5 tháng 5 năm 2010, Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại văn bản số 702/UBND-VP ngày 26 tháng 4 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài chính tại các công văn số 5721/BTC-TCDT 5722/BTC-TCDT ngày 7 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 55.000 lít thuốc sát trùng Benkocid; 23.000 liều vắc xin dịch tả lợn thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh tai xanh, cụ thể: - Tỉnh Hải Dương: 23.000 liều vắc xin dịch tả lợn và 10.000 lít thuốc sát trùng Benkocid. - Tỉnh Hưng Yên: 20.000 lít thuốc sát trùng Benkocid. - Tỉnh Nam Định: 15.000 lít thuốc sát trùng Benkocid. - Tỉnh Hà Nam: 10.000 lít thuốc sát trùng Benkocid. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin, thuốc sát trùng nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng