hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2314/VPCP-KGVX

Công văn 2314/VPCP-KGVX sửa đổi Quyết định 2406/QĐ-TTg và quyết định liên quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2314/VPCP-KGVX V/v sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 2406/QĐ-TTg và các quyết định liên quan Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (tại văn bản số 1115/TTr-BKHĐT ngày 22 tháng 02 năm 2013) về việc ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 2406/QĐ-TTg ngày 18 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ ban hành danh mục các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011-2015, Quyết định số 1489/QĐ-TTg ngày 08 tháng 10 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững và Quyết định số 1228/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia vệ sinh an toàn thực phẩm giai đoạn 2012-2015, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan hoàn thiện dự thảo Quyết định theo hướng: bảo đảm đúng ý kiến chỉ đạo của Ủy ban thường vụ Quốc hội (tại văn bản số 258/UBTVQH13-TCNS ngày 29 tháng 10 năm 2012); điều chỉnh vốn, nguồn vốn của các chương trình, dự án cho phù hợp với nội dung về nhiệm vụ, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết và thực hiện ./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng; các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, NC, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), lb. 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
941/TCT-CS

Công văn 941/TCT-CS thời điểm áp dụng giá đất thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 941/TCT-CS V/v thời điểm áp dụng giá đất thu tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc. Trả lời Công văn số 5425/CT-THNVDT ngày 04/12/2012 của Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc về thời điểm xác định giá đất thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3, khoản 4, Điều 4 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai, quy định: " 3. Trường hợp người sử dụng đất nộp hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận, hồ sơ xin chuyển mục đích sử dụng đất tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền từ ngày 01/01/2005 trở về sau thì giá đất áp dụng để xác định nghĩa vụ tài chính là giá đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định tại thời điểm nộp đủ hồ sơ hợp lệ. Nếu cơ quan chức năng chậm làm thủ tục hoặc hướng dẫn lập hồ sơ không đúng quy định thì người nộp hồ sơ thực hiện quyền khiếu nại đối với hành vi gây chậm trễ trong việc xử lý hồ sơ; công chức, viên chức có hành vi gây chậm trễ trong việc xử lý hồ sơ hoặc hướng dẫn lập hồ sơ không đúng quy định thì phải bị xử lý kỷ luật theo quy định tại Điều 175 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai (gọi là Nghị định số 181/2004/NĐ-CP); nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước của người nộp hồ sơ được xác định tại thời điểm đã nộp đủ hồ sơ hợp lệ." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp người sử dụng đất nộp hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận, hồ sơ xin chuyển mục đích sử dụng đất tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền từ ngày 01/01/2005 trở về sau thì giá đất áp dụng để xác định nghĩa vụ tài chính là giá đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định tại thời điểm nộp đủ hồ sơ hợp lệ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC, QLCS, CST; - Vụ PC-TCT; - Lưu, VT-CS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
967/TCT-CS

Công văn 967/TCT-CS về giá đất được trừ khi tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 967/TCT-CS V/v giá đất được trừ khi tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 497/CT-QLCKTT ngày 16/01/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương, công văn số 4681/CT-TTHT ngày 19/06/2012 của Cục Thuế TP. HCM và công văn số 5940/CT-THNVDT ngày 04/10/2012 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc giá đất được trừ khi tính thuế GTGT đối với chuyển nhượng bất động sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung xác định giá đất được trừ khi tính thuế GTGT đối với chuyển nhượng bất động sản thì Tổng cục Thuế đang tập hợp để nghiên cứu, xem xét sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/cáo) - Lưu VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
591/BVTV-KD

Công văn 591/BVTV-KD kiểm dịch thực vật đối với nhóm mặt hàng da thuộc thành phẩm do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 591/BVTV-KD V/v kiểm dịch thực vật đối với nhóm mặt hàng da thuộc thành phẩm Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Hiệp hội Da Giầy Việt Nam Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đã nhận được công văn đề nghị của Hiệp hội về việc kiểm dịch thực vật xuất nhập khẩu đối với nhóm mặt hàng da thuộc thành phẩm. Về vấn đề này Cục BVTV có ý kiến như sau: I. Đối với vật thể kiểm dịch thực vật xuất khẩu thực hiện theo Điều 15 của Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05/01/2007 về Kiểm dịch thực vật, cụ thể như sau: "Cơ quan kiểm dịch thực vật thực hiện kiểm dịch thực vật đối với vật thể xuất khẩu trong trường hợp: 1. Hợp đồng mua bán hoặc các điều ước quốc tế có quy định phải kiểm dịch. 2. Chủ vật thể yêu cầu kiểm dịch thực vật". II. Tại Khoản 5, Điều 1 của Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT ngày 15/8/2012 về Danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật (KDTV) của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có quy định: "da". 1. Như vậy, nhóm mặt hàng da thuộc danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật khi nhập khẩu. Tuy nhiên, sau khi nghiên cứu thông tin do Hiệp hội cung cấp đối với nhóm mặt hàng da thành phẩm có mã số HS là: 4107; 4112; 4113; 4114 và 4115, cùng với thông tin từ cơ quan KDTV của một số quốc gia, cho thấy nhóm mặt hàng này ít có nguy cơ mang theo dịch hại KDTV của Việt Nam. Cục BVTV đang tiếp tục trao đổi với cơ quan KDTV các nước và các cơ quan có liên quan về vấn đề này. Trước mắt, để tạo điều kiện thuận lợi cho việc thông quan hàng hóa thì đối với nhóm mặt hàng da có mã số HS nêu trên sẽ không phải làm thủ tục kiểm dịch. Cục BVTV sẽ chỉ đạo các đơn vị Kiểm dịch thực vật thực hiện và rất mong tiếp tục nhận được sự hợp tác từ quý Hiệp hội. Vậy, Cục BVTV xin thông báo để quý Hiệp hội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Văn Tám (để báo cáo); - Bộ Công Thương; - Tổng cục Hải quan; - Cục trưởng (để báo cáo); - Các đơn vị KDTV; - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
1461/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1461/TCHQ-CCHĐH vướng mắc thực hiện Thông tư 196/2012/TT-BTC do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BẢN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1461/TCHQ-CCHĐH V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH CCI Việt Nam. (KCN Bắc Chu Lai, KKT Mở Chu Lai, Xã Tam Hiệp, Núi Thành, Quảng Nam) Tiếp theo công văn số 1127/TCHQ-CCHĐH ngày 05/3/2013 về việc xử lý vướng mắc khi thực hiện Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Công ty TNHH CCI Việt Nam nêu tại công văn số 05/13/CV-CCI ngày 22/2/2013 và công văn số 80/13/CV-CCI ngày 28/2/2013, Ban Cải cách hiện đại hóa hải quan - Tổng cục Hải quan đã nhận được công văn số 754/HQHCM-GSQL ngày 14/3/2013 của Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo để làm rõ nội dung vướng mắc mà Công ty phản ánh. Qua nội dung vướng mắc mà Công ty phản ánh và báo cáo của Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh, Ban Cải cách hiện đại hóa hải quan đề nghị: 1. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty TNHH CCI Việt Nam thực hiện theo đúng quy định tại Tiết b1 Điểm b Khoản 3 Điều 9 Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 Quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. 2. Trong trường hợp Hệ thống giám sát chuyển cửa khẩu gặp sự cố, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo ngay cho Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan - Tổng cục Hải quan để được khắc phục kịp thời. Ban Cải cách hiện đại hóa hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty TNHH CCI Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (03b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
1139/TCĐBVN-QLPT&NL

Công văn 1139/TCĐBVN-QLPT&NL năm 2013 điều chỉnh hình vẽ minh họa quy trình sát hạch lái xe do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1139/TCĐBVN-QLPT&NL V/v điều chỉnh hình vẽ minh họa quy trình sát hạch lái xe Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tại văn bản số 896/TCĐBVN-QLPT&NL ngày 07/3/2013, Tổng cục Đường bộ Việt Nam đã hướng dẫn thực hiện quy trình sát hạch để cấp giấy phép lái xe hạng B1, B2, C, D và E. Do sơ suất trong quá trình sắp xếp hình vẽ minh họa của bài sát hạch ghép xe vào nơi đỗ hạng B và C (điểm g, mục 2.2.2, phần II văn bản số 896/TCĐBVN-QLPT&NL ngày 07/3/2013), Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề nghị thay hình vẽ minh họa cũ bằng hình vẽ minh họa mới như sau: Hình vẽ cũ Hình vẽ mới Đề nghị Sở Giao thông vận tải các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương thông báo nội dung trên để các Ban quản lý sát hạch, các trung tâm sát hạch và các cơ sở đào tạo lái xe ô tô triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để báo cáo); - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, QLPT&NL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Quyền
222/GSQL-GQ3

Công văn 222/GSQL-GQ3 vướng mắc sử dụng tờ khai xuất nhập cảnh cho hành khách qua lại cửa khẩu quốc gia Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 222/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc sử dụng tờ khai XNC cho hành khách qua lại cửa khẩu quốc gia Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 131/HQLA-NV ngày 21/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An nghiên cứu kỹ nội dung quy định tại khoản 2, Điều 2 Nghị định số 66/2002/NĐ-CP ngày 01/7/2002 của Chính phủ quy định về định mức hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh và quà biếu, tặng nhập khẩu được miễn thuế và điểm 1 công văn số 9744/NHNN-QLNH ngày 22/12/2011 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện Thông tư số 15/2011/TT-NHNN để chỉ đạo Chi cục Hải quan liên quan hướng dẫn khách xuất nhập cảnh qua cửa khẩu quốc gia thực hiện khai báo hải quan trên tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh hiện hành trong trường hợp khách xuất nhập cảnh mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam bằng tiền mặt vượt định mức theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Trường hợp phát sinh vướng mắc, vượt thẩm quyền giải quyết, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An báo cáo kịp thời Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo xử lý. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
1482/CT-TTHT

Công văn 1482/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1482/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Công ty luật TNHH Allen & Overy (Việt Nam) Địa chỉ: Tầng 39, Tòa nhà Bitexco Financial, số 2 Hải Triều, P. Bến Nghé, Q. 1 MST: 0311870912 Trả lời văn thư ngày 07/03/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Mục II Phần C Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: 1. Thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú được xác định bằng thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công nhân (x) với thuế suất 20%. 2. Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công là tổng số tiền lương, tiền công và các khoản thu nhập có tính chất tiền lương, tiền công mà cá nhân không cư trú nhận được bằng tiền và không bằng tiền do thực hiện công việc tại Việt Nam không phân biệt nơi trả thu nhập. Thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú được xác định như đối với thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân từ tiền lương, tiền công của cá nhân cư trú theo hướng dẫn tại khoản 2 mục I phần B Thông tư này.” Trường hợp trong năm 2012, Công ty có nhân viên người nước ngoài được công ty mẹ cử sang công tác có mặt tại việt Nam dưới 183 ngày và không có hợp đồng thuê nhà thời hạn trên 90 ngày, được xác định là cá nhân không cư trú thì Công ty phải khấu trừ thuế TNCN theo thuế suất 20% trên toàn bộ thu nhập phát sinh do thực hiện công việc tại Việt Nam không phân biệt nơi trả thu nhập. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT2 - Phòng PC - Web Cục Thuế - Lưu: VT, TTHT 522-62039/2013-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1469/TCHQ-TXNK

Công văn 1469/TCHQ-TXNK về thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1469/TCHQ-TXNK V/v thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Hatchando (Việt Nam). (Đường 15, Khu chế xuất Tân Thuận, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 03/13/HCD ngày 18/03/2013 của Công ty TNHH Hatchando (Việt Nam) vướng mắc về chính sách thuế bảo vệ môi trường, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/03/2013, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 30/2013/TT-BTC hướng dẫn hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường (không truy thu nếu chưa nộp) đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ. Do đó, để giải quyết vấn đề Công ty nêu, đề nghị Công ty nghiên cứu Thông tư số 30/2013/TT-BTC nêu trên và liên hệ với cơ quan hải quan địa phương nơi mở tờ khai để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hatchando (Việt Nam) được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1462/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1462/TCHQ-CCHĐH xử lý vướng mắc việc khai báo cửa khẩu xuất do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1462/TCHQ-CCHĐH V/v xử lý vướng mắc việc khai báo cửa khẩu xuất Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH APL-NOL Việt Nam. (Địa chỉ: 17 Bà Huyện Thanh Quan, Phường 6, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Phúc đáp công văn số 1203/2013 ngày 13/03/2013 của Công ty TNHH APL-NOL Việt Nam về việc kiến nghị về tiêu chí của ô 9 tờ khai hải quan điện tử xuất khẩu HQ/2012-XK đối với hàng hóa xuất khẩu vào kho CFS, Ban Cải cách hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung khai báo "cửa khẩu xuất hàng" tại ô số 9 tờ khai hải quan điện tử in xuất khẩu HQ/2012-XK hiện nay thực hiện theo quy định tại chỉ tiêu thông tin 1.1.35 và 1.1.36, mẫu số 1, phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 196/2012/TT-BTC Trường hợp hàng xuất vào kho CFS, khi xuất không đúng cảng theo khai báo ban đầu thì phải điều chỉnh theo đúng quy định. Ban Cải cách hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, CCHĐH (2b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
1487/CT-TTHT

Công văn 1487/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1487/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Phúc Sinh Đ/chỉ: 384 Hoàng Diệu, Quận 4- TP.HCM Mã số thuế: 0302401061 Trả lời văn thư số 87/2013-PHS ngày 01/03/2013 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, Trường hợp Công ty nếu thuộc đối tượng và các trường hợp hoàn thuế GTGT quy định tại Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC thì lập hồ sơ, thủ tục theo hướng dẫn tại Chương VIII Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011. Việc tên người xuất khẩu trên tờ khai xuất khẩu khác với tên người giao hàng trên vận đơn không ảnh hưởng đến việc hoàn thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT4; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 462-60473/13 KL KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2319/VPCP-QHQT

Công văn 2319/VPCP-QHQT áp dụng chính thức thời gian mở, đóng cửa khẩu quốc tế Lao Bảo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2319/VPCP-QHQT V/v áp dụng chính thức thời gian mở, đóng cửa khẩu quốc tế Lao Bảo Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Công Thương, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế, Đà Nẵng. Xét Tờ trình số 596/TTr-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị về thời điểm áp dụng chính thức thời gian mở, đóng cửa khẩu quốc tế Lao Bảo; tiếp theo văn bản số 411/VPCP-QHQT ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thực hiện chính thức thời gian mở, đóng cửa khẩu quốc tế Lao Bảo từ 07h00 - 22h00 hàng ngày (kể cả ngày lễ và ngày nghỉ cuối tuần), bắt đầu từ ngày 01 tháng 4 năm 2013. 2. Các Bộ, ngành liên quan, theo chức năng và nhiệm vụ của mình, đáp ứng nhu cầu cơ sở vật chất, chi phí và biên chế cần thiết tại cửa khẩu, để triển khai công việc trên có hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTg CP; - Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng (BQP); - Tổng cục Hải quan (BTC); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: V.III, KTN, TH; - Lưu: VT, QHQT (3).NT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
946/LĐTBXH-KHTC

Công văn 946/LĐTBXH-KHTC về công khai quyết toán ngân sách nhà nước thực hiện chính sách ưu đãi người có công năm 2011 và kinh phí trợ cấp khó khăn theo Quyết định 471/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 946/LĐTBXH-KHTC V/v Công khai quyết toán ngân sách nhà nước thực hiện chính sách ưu đãi người có công năm 2011 và kinh phí trợ cấp khó khăn theo Quyết định 471/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện qui định tại Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Thông tư số 21/2005/TT-BTC ngàỵ 22/3/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện qui chế công khai tài chính đối với các đơn vị dự toán ngân sách và các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ; Thông báo số 106/TB-BTC ngày 08/03/2013 của Bộ Tài chính về Thông báo thẩm định số liệu quyết toán ngân sách năm 2011 kinh phí thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng và kinh phí trợ cấp khó khăn theo Quyết định 471/QĐ-TTg. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tổng hợp số liệu công khai quyết toán kinh phí Trung ương thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng năm 2011 và kinh phí trợ cấp khó khăn theo Quyết định 471/QĐ-TTg ngày 30/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. (Số liệu chi tiết theo phụ lục đính kèm). Thông báo công khai quyết toán ngân sách nhà nước năm 2011 được gửi đến các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và niêm yết công khai tại trụ sở cơ quan Bộ trong thời gian 90 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Cục Người có công; - Văn phòng Bộ; - Trung tâm Thông tin (để công khai trên website Bộ); - Thanh tra Bộ; - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Quang Phụng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1528/BYT-BH

Công văn 1528/BYT-BH ý kiến đối với Công văn 584/BHXH-DVT do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1528/BYT-BH V/v ý kiến đối với Công văn số 584/BHXH-DVT ngày 05/02/2013 Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Bộ Y tế nhận được Công văn số 584/BHXH-DVT ngày 05/02/2013 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc công bố tạm thời và sử dụng giá phổ biến của 05 loại thuốc sử dụng nhiều trong quản lý, thanh toán chi phí thuốc bảo hiểm y tế (BHYT). Về vấn đề này, Bộ Y tế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 3 Điều 16 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của liên Bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế thì: Chi phí các dịch vụ kỹ thuật y tế được tính theo bảng giá dịch vụ kỹ thuật của cơ sở y tế được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật về thu viện phí; chi phí về thuốc, hóa chất, vật tư y tế được tính theo giá mua vào của cơ sở y tế, áp dụng cho tất cả các loại thuốc thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ BHYT, trong đó có 05 loại thuốc: Cefoperazon + sulbactam Ceftriaxon, Levofloxacin, Cefuroxim và Methyl prednisolon. 2. Giá thuốc mua vào của các cơ sở y tế là giá thuốc trúng thầu thực hiện theo quy định ban hành về đấu thầu mua thuốc căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC của liên Bộ Y tế - Tài chính ngày 19/01/2012 hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế và Thông tư số 11/2012/TT-BYT của Bộ Y tế ngày 28/6/2012 hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế. Vì vậy, không có cơ sở pháp lý để ban hành quy định về giá phổ biến của thuốc thanh toán BHYT. Việc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Công văn số 584/BHXH-DVT ngày 05/02/2013 công bố tạm thời và sử dụng giá phổ biến của 05 loại thuốc sử dụng nhiều để thanh toán chi phí thuốc bảo hiểm y tế là chưa phù hợp với quy định hiện hành. Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố, Trung tâm giám định bảo hiểm y tế và thanh toán đa tuyến thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - TT. Nguyễn Thị Xuyên (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ; - Y tế các Bộ, ngành; - Các Vụ, Cục: PC, KHTC, QLD, KCB- Bộ Y tế; - Lưu VT, BH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM Y TẾ Tống Thị Song Hương
3625/BTC-ĐT

Công văn 3625/BTC-ĐT rà soát khó khăn, vướng mắc của địa phương trong việc giải ngân vốn kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3625/BTC-ĐT V/v rà soát các khó khăn, vướng mắc của các địa phương trong việc giải ngân vốn kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) trực thuộc trung ương. Tại văn bản số 1716/VPCP-KTTH ngày 04/3/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý vốn kết dư Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng năm 2010 và vốn kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2011, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: “Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan rà soát các khó khăn, vướng mắc của các địa phương trong việc giải ngân vốn kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 (trong đó có tỉnh Nghệ An), tổng hợp chung, báo cáo đề xuất với Thủ tướng trong tháng 4 năm 2013 giải pháp xử lý cụ thể”. Để có căn cứ thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) trực thuộc trung ương báo cáo tình hình thực hiện và giải ngân nguồn vốn bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 bao gồm các nội dung sau: - Kế hoạch vốn bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 trung ương giao theo Quyết định số 288/QĐ-BKH ngày 24/11/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2011. - Tình hình phân bổ và giải ngân (theo biểu chi tiết đính kèm), có xác nhận của Kho bạc Nhà nước về số vốn đã giải ngân đến 30/6/2012. - Các khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện giải ngân. - Kiến nghị, đề xuất phương án xử lý đối với số vốn kế hoạch năm 2011 còn lại chưa giải ngân (nếu có). Thời gian gửi báo cáo về Bộ Tài chính trước ngày 05/04/2013 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Kho bạc Nhà nước; - Sở Tài chính tỉnh (thành phố) trực thuộc trung ương; - Lưu: VT, ĐT(145) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
673/UBND-VX

Công văn 673/UBND-VX thực hiện công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em năm 2013 do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 673/UBND-VX V/v: Thực hiện công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em năm 2013 Bắc Giang, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thực hiện Công văn số 757/LĐTBXH-BVCSTE ngày 11/3/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em năm 2013; Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Văn Linh có ý kiến như sau: Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Công văn số 757/LĐTBXH-BVCSTE ngày 11/3/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; kết quả báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND tỉnh theo quy định./. (Gửi kèm theo bản phô tô Công văn số 757/LĐTBXH-BVCSTE ngày 11/3/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh Nguyễn Văn Linh; - Văn phòng UBND tỉnh; + CVP, TH, TKCT; + Lưu: VX (2) , VT. TL.CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Kha
220/GSQL-TH

Công văn 220/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 220/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng đại diện Osram Pte Ltd. (đ/c: Phòng 1103 Lầu 11, Số 2, Ngô Đức Kế, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 03-13/CV-OS ngày 05/03/2013 của Văn phòng đại diện Osram Pte Ltd., Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với hàng hóa được sản xuất tại Việt Nam, sau đó được xuất vào kho ngoại quan để chờ đưa ra nước ngoài, trong trường hợp có khách hàng Việt Nam mua lại các mặt hàng này, để được hưởng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt, doanh nghiệp cần phải nộp C/O mẫu D do Việt Nam cấp. Quy định và thủ tục cấp C/O mẫu D thuộc thẩm quyền của Bộ Công Thương. Đề nghị Văn phòng liên hệ trực tiếp với Bộ Công Thương để được hướng dẫn và trả lời chi tiết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Văn phòng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1346/UBND-TM

Công văn 1346/UBND-TM thực hiện Quy chế phối hợp công tác giữa Kiểm toán Nhà nước với Thường trực Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1346/UBND-TM Về việc thực hiện Quy chế phối hợp công tác giữa Kiểm toán Nhà nước với Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố và Ủy ban nhân dân thành phố Tp. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Sở, Ban, ngành thành phố; - Tổng Công ty, Công ty nhà nước thuộc TP; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện. Ngày 04 tháng 01 năm 2013, Kiểm toán Nhà nước, Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố và Ủy ban nhân dân thành phố đã ký kết Văn bản số 35/QCPH: KTNN-TTHĐND-UBND về Quy chế phối hợp công tác giữa Kiểm toán Nhà nước với Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố và Ủy ban nhân dân thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: Giao Sở Tài chính chủ trì làm đầu mối, phối hợp với Sở, Ban, ngành thành phố; Tổng Công ty, Công ty Nhà nước thuộc thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện thực hiện Quy chế phối hợp công tác giữa Kiểm toán Nhà nước với Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố và Ủy ban nhân dân thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CVP, các PVP; - Phòng TCTMDV (2b), các phòng CV; - Lưu: VT (TM-V). CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
500/QĐ-TTg

Quyết định 500/QĐ-TTg năm 2013 xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Long An, tỉnh Quảng Trị do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 500/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH LONG AN, QUẢNG TRỊ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại văn bản số 476/TTr-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các công văn số 778/BNN-TY ngày 07 tháng 3 năm 2013, số 779/BNN-TY ngày 07 tháng 3 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 3288/BTC-TCDT ngày 14 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh tai xanh. Cụ thể: - Tỉnh Long An: 7.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Quảng Trị: 8.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Long An, Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
501/QĐ-TTg

Quyết định 501/QĐ-TTg năm 2013 về thay đổi Ủy viên Hội đồng cấp Nhà nước xét tặng danh hiệu "Nghệ nhân nhân dân", "Nghệ nhân ưu tú" năm 2012 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 501/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG CẤP NHÀ NƯỚC XÉT TẶNG DANH HIỆU "NGHỆ NHÂN NHÂN DÂN", "NGHỆ NHÂN ƯU TÚ" NĂM 2012 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Nghị định số 39/2012/NĐ-CP ngày 27 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 42/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại Tờ trình số 2077/TTr-BCT ngày 12 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi Ủy viên Hội đồng cấp Nhà nước xét tặng danh hiệu "Nghệ nhân nhân dân", "Nghệ nhân ưu tú" năm 2012 tại Danh sách kèm theo Quyết định số 2095/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ như sau: Bà Đặng Thị Bích Liên, Thứ trưởng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch giữ chức danh Ủy viên Hội đồng cấp Nhà nước xét tặng danh hiệu "Nghệ nhân nhân dân", "Nghệ nhân ưu tú" năm 2012 thay ông Lê Khánh Hải, Thứ trưởng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, ông, bà có tên tại Điều 1 và Hội đồng cấp Nhà nước xét tặng danh hiệu "Nghệ nhân nhân dân", "Nghệ nhân ưu tú" năm 2012 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, KTN, PL; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
934/QĐ-BYT

Quyết định 934/QĐ-BYT năm 2013 về biểu mẫu báo cáo thống kê công tác y dược cổ truyền do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 934/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU MẪU BÁO CÁO THỐNG KÊ CÔNG TÁC Y DƯỢC CỔ TRUYỀN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 2166/QĐ-TTg ngày 30/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành "Kế hoạch hành động của Chính phủ về phát triển y, dược cổ truyền Việt Nam đến năm 2020”; Căn cứ Quyết định số 4063/QĐ-BYT ngày 22/10/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định tạm thời chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền thuộc Bộ Y tế; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền và Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống biểu mẫu báo cáo thống kê công tác y dược cổ truyền; Điều 2: Hệ thống biểu mẫu báo cáo thống kê công tác y dược cổ truyền này chỉ áp dụng cho Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Điều 3: Giao cho Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền, Bộ Y tế có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện ghi chép biểu mẫu, phương pháp thu thập, tổng hợp báo cáo về lĩnh vực y dược cổ truyền; Điều 4: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành; Điều 5: Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng Cục trưởng Tổng Cục DS-KHHGĐ thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5 (để thực hiện); - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Lưu: VT, YDCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
753/TB-BHXH

Thông báo 753/TB-BHXH sửa đổi Phiếu giao nhận hồ sơ do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 753/TB-BHXH TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 03 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NỘI DUNG PHIẾU GIAO NHẬN HỒ SƠ Theo đề nghị của Trưởng phòng Thu về việc điều chỉnh Phiếu giao nhận hồ sơ (PGNHS) 106/…/THU. Để ngày càng hoàn thiện Quy trình tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả theo cơ chế 1 cửa, Bảo hiểm xã hội Thành phố điều chỉnh PGNHS 106/…./THU, áp dụng kể từ ngày 25/3/2013 ( đính kèm thông báo này ). Đề nghị các phòng nghiệp vụ, BHXH quận/huyện, các tổ chức, đơn vị và cá nhân người lao động thực hiện giao dịch 1 cửa bằng Phiếu giao nhận đã điều chỉnh nói ở trên. Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh thông báo đến các Thủ trưởng các phòng, BHXH quận/huyện, tổ chức, đơn vị và cá nhân người lao động thực hiện./. Nơi nhận: - BGĐ BHXH TP.HCM; - Trưởng phòng nghiệp vụ; - Giám đốc BHXH TP.HCM; - Lưu: VT, TCCB (3b). GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang Phiếu giao nhận hồ sơ này áp dụng kể từ ngày 25/3/2013 Số Hồ sơ: 106/…………./THU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- PHIẾU GIAO NHẬN HỒ SƠ Loại hồ sơ: Ngưng tham gia BHXH (Thời hạn giải quyết loại hồ sơ này: 10 ngày làm việc) 1. Tên đơn vị: ........................................................................ Mã đơn vị:................................ 2. Điện thoại: .............................................................. Email:................................................. STT Loại giấy tờ, biểu mẫu Số lượng 1. Văn bản của đơn vị (mẫu D01b-TS) 2. Quyết định/Văn bản của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền về việc giải thể, chấm dứt hoạt động, chuyển địa phương khác hoặc Quyết định giải thể của đơn vị… (Bản sao) 3. Danh sách lao động tham gia BHXH, BHYT (mẫu D02-TS, 03 bản) 4. Thẻ BHYT còn thời hạn sử dụng (01 thẻ/người) 5. Chứng từ nộp tiền - nếu có (Bản sao) 6. File dữ liệu: Chuyển bằng IMS □ bằng USB □ bằng email □ Ngày trả kết quả: ………/………./……… (Quá hạn trả hồ sơ 30 ngày, các đơn vị chưa đến nhận, cơ quan BHXH sẽ chuyển hồ sơ này vào kho lưu trữ) ………….., ngày …….. tháng …….. năm…… Cán bộ tiếp nhận hồ sơ (Ký, ghi họ tên) Người nộp hồ sơ (Ký, ghi họ tên)
12/2013/QĐ-UBND

Quyết định số 12/2013/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định số 11/2009/QĐ-UBND phân cấp quản lý cấp, đổi và gia hạn giấy phép hoạt động karaoke cho các quận, huyện trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2013/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 22 tháng 3 năm 20 13 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2009/QĐ-UBND NGÀY 06/3/2009 CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC PHÂN CẤP QUẢN LÝ CẤP, ĐỔI VÀ GIA HẠN GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG KARAOKE CHO UBND CÁC QUẬN, HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 04/2009/TT-BVHTTDL ngày 16 tháng 12 năm 2009 của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch Quy định chi tiết thi hành một số quy định tại Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 11/2009/QĐ-UBND ngày 06/3/2009 của UBND thành phố về việc phân cấp quản lý cấp, đổi và gia hạn giấy phép hoạt động karaoke cho UBND các quận, huyện trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân các quận, huyện và thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
691/QĐ-UBND

Quyết định 691/QĐ-UBND phê duyệt Dự án Lá chắn xanh tăng cường khả năng ứng phó của cộng đồng ven biển trước những tác động của thiên tai do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 691/QĐ-UBND Bình Định, ngày 22 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ ÁN: LÁ CHẮN XANH: TĂNG CƯỜNG KHẢ NĂNG ỨNG PHÓ CỦA CỘNG ĐỒNG VEN BIỂN TRƯỚC NHỮNG TÁC ĐỘNG CỦA THIÊN TAI. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Biên bản thỏa thuận hợp tác giữa UBND tỉnh Bình Định và tổ chức CRS ngày 30/01/2013 về thực hiện Dự án Lá chắn xanh: tăng cường khả năng ứng phó của cộng đồng ven biển trước những tác động của thiên tai; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 25/TTr-SKHĐT ngày 18/3/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Dự án Lá chắn xanh: tăng cường khả năng ứng phó của cộng đồng ven biển trước những tác động của thiên tai, với những nội dung chính như sau: 1. Tên dự án: Dự án Lá chắn xanh: tăng cường khả năng ứng phó của cộng đồng ven biển trước những tác động của thiên tai. 2. Chủ đầu tư: Văn phòng Điều phối về biến đổi khí hậu tỉnh. 3. Mục tiêu đầu tư: a. Mục tiên chiến lược: Các cộng đồng dễ bị tổn thương ở ven biển miền Trung bảo vệ được tính mạng và sinh kế của mình có sự tham gia của các hộ gia đình dễ bị tổn thương bởi thiên tai. b. Mục tiêu cụ thể: - Chính quyền và cộng đồng thực hiện các sáng kiến phòng tránh giảm nhẹ thiên tai (PTGNTT) dựa vào cộng đồng có sự tham gia của các hộ gia đình dễ bị tổn thương bởi thiên tai; - Các hộ gia đình dễ bị tổn thương ứng dụng các biện pháp phòng ngừa nhằm bảo vệ sinh kế và tài sản của gia đình trước thiên tai; - Cộng đồng trong vùng dự án thực hiện các hoạt động chuẩn bị ứng phó khi có thông tin từ hệ thống cảnh báo sớm; - Cộng đồng và chính quyền địa phương quản lý rừng ngập mặn một cách hiệu quả; - Các trường tiểu học thực hiện chương trình tích hợp PTGNTT phù hợp với tình hình thực tế của địa phương; - Chính quyền địa phương tài liệu hóa quy trình thực hiện và nhân rộng tới các huyện khác. 4. Địa điểm thực hiện: Thành phố Quy Nhơn; 5. Tổng mức đầu tư: 2,47 tỷ đồng; 6. Nguồn vốn đầu tư: Vốn viện trợ không hoàn lại (Cơ quan phát triển quốc tế Mỹ (USAID) và Tổ chức CRS tài trợ). 7. Hình thức quản lý dự án: chủ đầu tư trực tiếp quản lý. 8. Thời gian thực hiện dự án: năm 2013 - 2014. Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức quản lý, thực hiện dự án đầu tư theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Văn phòng điều phối biến đổi khí hậu tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Hà
324/QĐ-UBND

Quyết định 324/QĐ-UBND năm 2013 công nhận kho, bãi phục vụ hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu tại Khu kinh tế cửa khẩu Tà Lùng, huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 324/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 22 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KHO, BÃI PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XUẤT NHẬP KHẨU TẠI KHU KINH TẾ CỬA KHẨU TÀ LÙNG, HUYỆN PHỤC HÒA, TỈNH CAO BẰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; Căn cứ Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan; Căn cứ Thông tư số 21/2011/TT-BCT ngày 20 tháng 5 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định về quản lý kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh; Căn cứ quyết định số 2145/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc ban hành Quy chế quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất qua lối mở nằm trong các khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng; Xét đề nghị của Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh tại Tờ trình số 134/TTr-BQL ngày 07 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận kho, bãi của Doanh nghiệp tư nhân Thu Hương, địa chỉ: Thị trấn Tà Lùng, huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng, giấy chứng nhận đầu tư số 11221000021 do Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh cấp ngày 24 tháng 7 năm 2012 được hoạt động phục vụ xuất nhập khẩu hàng hóa (không bao gồm hàng hóa thực phẩm đông lạnh) tại Khu kinh tế cửa khẩu Tà Lùng, huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng. Điều 2. Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, Doanh nghiệp tư nhân Thu Hương chấp hành đầy đủ việc kinh doanh kho, bãi theo quy định; Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phục Hòa, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Doanh nghiệp tư nhân Thu Hương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Hải Hầu
950/BNV-CCVC

Công văn 950/BNV-CCVC báo cáo thống kê đội ngũ cán bộ, công chức năm 2012 do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 950/BNV-CCVC V/v: báo cáo thống kê đội ngũ cán bộ, công chức năm 2012 Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Căn cứ Điều 5, Điều 6 và Điều 7 Thông tư số 11/2012/TT-BNV ngày 17/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định về chế độ báo cáo thống kê và quản lý hồ sơ công chức (sau đây viết tắt là Thông tư số 11/2012/TT-BNV) Để có số liệu tổng hợp báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nội vụ đề nghị Quý cơ quan báo cáo bằng văn bản về thống kê đội ngũ cán bộ, công chức năm 2012 thuộc thẩm quyền quản lý của mình, tính đến thời điểm ngày 31/12/2012, theo nội dung sau: 1. Đối với báo cáo thống kê số lượng, chất lượng công chức thực hiện theo Biểu số 01 (viết tắt là BM01/BNV) và Biểu số 02 (viết tắt là BM02/BNV) ban hành kèm theo Thông tư số 11/2012/TT-BNV; 2. Đối với báo cáo thống kê danh sách và tiền lương công chức thực hiện theo Biểu số 03 (viết tắt là BM03/BNV) và Biểu số 04 (viết tắt là BM04/BNV) ban hành kèm theo Thông tư số 11/2012/TT-BNV. Đề nghị Quý cơ quan gửi báo cáo về Bộ Nội vụ (Vụ Công chức – Viên chức) trước ngày 10/4/2013, số 8 Tôn Thất Thuyết, Cầu Giấy, Hà Nội, đồng thời gửi kèm file điện tử báo cáo theo địa chỉ Email:tuananhbnv@yahoo.com.vn. Xin trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Trần Anh Tuấn; - Lưu: VT, CCVC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn