hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3509/CT-TTHT

Công văn 3509/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3509/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần dịch vụ dầu khí và cung ứng nhân lực toàn cầu Địa chỉ: Phòng C1501, Tòa nhà The Manor Officetel, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh Mã số thuế: 0306225106 Trả lời văn bản số 150414/PTM-BT ngày 15/4/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Tiết b.11 Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định các khoản trợ cấp, phụ cấp không tính vào thu nhập chịu thuế như sau: “… Riêng trợ cấp chuyển vùng một lần đối với người nước ngoài đến cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài được trừ theo mức ghi tại Hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể.” Trường hợp Công ty có chi trả cho chuyên gia người nước ngoài đến cư trú tại Việt Nam khoản trợ cấp chuyển vùng một lần nhưng chia thành nhiều lần để trả, nếu khoản trợ cấp này được quy định rõ mức chi trong hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể thì khoản trợ cấp này được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động, không phụ thuộc vào số lần Công ty thanh toán. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - CCT Q.Bình Thạnh; - Lưu: VT, TTHT 1160-90139/2014-ttq. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3505/CT-TTHT

Công văn 3505/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3505/CT-TTHT V/v : hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Bao bì nhựa Thái D ương Địa chỉ: 6A Phan Đình Phùng, P.2, Q.Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 0302065042 Trả lời văn bản 114 CV/TD ngày 17/04/2014 của Công ty về hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Ngày 25/04/2014, Tổng Cục Thuế đã có công văn số 1412/TCT-CS hướng dẫn về việc sử dụng hóa đơn xuất khẩu: “Từ ngày 01/3/2014 các doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đã phát hành hóa đơn xuất khẩu nếu có nhu cầu vẫn được tiếp tục sử dụng hóa đơn xuất khẩu. Từ ngày 01/6/2014 c ơ quan thuế không tiếp nhận thông báo phát hành hóa đơn xuất khẩu. Đối với hóa đơn xuất khẩu đã thông báo phát hành trước ngày 01/6/2014 thì doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đăng ký số lượng hóa đơn xuất khẩu còn tồn chưa sử dụng gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là ngày 31/7/2014 để được tiếp tục sử dụng.” Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo hướng dẫn của Tổng Cục Thuế. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1196-92625-Lnlinh KT. CỤC TR ƯỞNG PHÓ CỤC TR ƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3499/CT-TTHT

Công văn 3499/CT-TTHT năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3499/CT-TTHT V/v: hoàn thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Carimax Sài Gòn Địa chỉ: Ấp 1, Xã Tân Thạnh Tây, Huyện Củ Chi Mã số thuế: 0300802702 Trả lời văn thư ngày 21/4/2014 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa xuất khẩu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014) quy định đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT: “Cơ sở kinh doanh trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng), quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nếu thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT theo tháng, quý; trường hợp trong tháng, quý số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ chưa đủ 300 triệu đồng thì được khấu trừ vào tháng, quý tiếp theo. ...”. Trường hợp Công ty theo trình bày, hoạt động sản xuất gia công hàng xuất khẩu chiếm tỷ lệ 100%, thực hiện kê khai thuế GTGT theo tháng, trên tờ khai thuế GTGT tháng có số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên (bao gồm cả số thuế GTGT đầu vào của các kỳ trước chuyển sang) thì Công ty được hoàn thuế GTGT theo tháng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - P. Kiểm tra số 2; - Lưu: HC, TTHT. 130 1/ 14 -KD KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3465/CT-TTHT

Công văn 3465/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3465/CT-TTHT V/v thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh , ngày 13 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Viện Y Dược Học Dân Tộc Địa chỉ: Số 273-275 Nguyễn văn Trỗi, P.10, Quận Phú Nhuận, TP.HCM MST 0301465270 Trả lời văn bản số 49/VYDHDT ngày 11/04/2014 của Quý Viện về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết a, Khoản 5 Điều 11 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN (có hiệu lực thi hành từ kỳ tính thuế TNDN năm 2014): “Đơn vị sự nghiệp, tổ chức khác không phải là doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam có hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này hạch toán được doanh thu nhưng không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ, cụ thể như sau: a) Đối với dịch vụ (bao gồm cả lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay): 5%. Riêng hoạt động giáo dục, y tế, biểu diễn nghệ thuật áp dụng mức thuế quy định tại Điểm c Khoản này; ...” Căn cứ Khoản 6 Điều 7 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản thu nhập khác bao gồm: “ Thu nhập khác là các khoản thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế mà khoản thu nhập này không thuộc các ngành, nghề lĩnh vực kinh doanh ghi trong đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp. Thu nhập khác bao gồm các khoản thu nhập sau: ... Thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn, phí bảo lãnh tín dụng và các khoản phí khác trong hợp đồng cho vay vốn.” Lãi tiền gửi ngân hàng là khoản thu nhập khác áp dụng mức thuế suất thuế TNDN là 25%; từ 01/01/2014 áp dụng thuế suất 5%. Cục Thuế TP thông báo Quý Viện biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT3; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 1171-90388/14 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1488/BNN-TCTS

Công văn 1488/BNN-TCTS năm 2014 hướng dẫn ngư dân yên tâm bám biển sản xuất do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1488/BNN-TCTS V/v hướng dẫn ngư dân yên tâm bám biển sản xuất Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển Trong những ngày qua, việc Trung Quốc hạ đặt giàn khoan trái phép trong vùng biển Việt Nam và có những hành động nhằm uy hiếp, ngăn cản các tàu cá và các lực lượng chức năng của ta. Trước tình hình trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển chỉ đạo các cơ quan chức năng thực hiện một số nội dung sau: 1. Cập nhật thông tin và tổ chức tuyên truyền hướng dẫn cho ngư dân về diễn biến tình hình trên các vùng biển và hoạt động hỗ trợ tích cực của lực lượng kiểm ngư và các lực lượng chức năng của ta trên biển, các quy định của luật pháp, hướng dẫn các biện pháp phòng tránh rủi ro trên biển và động viên ngư dân yên tâm sản xuất trên biển bình thường. 2. Đối với các tỉnh có ngư dân khai thác tại vùng biển Hoàng Sa, Trường Sa và giữa biển Đông, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với các cơ quan chức năng và chính quyền địa phương tổ chức cho ngư dân hoạt động theo mô hình tổ đội khi khai thác trên biển. Động viên, hỗ trợ ngư dân yên tâm bám biển sản xuất, đặc biệt là những ngư dân hoạt động trên ngư trường thuộc vùng biển quần đảo Hoàng Sa; phối hợp với các cơ quan chức năng có biện pháp bảo vệ ngư dân, thăm hỏi động viên kịp thời đối với ngư dân và gia đình ngư dân gặp rủi ro trên biển. 3. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố ven biển nắm chắc số điện thoại, tần số liên lạc của các tàu cá hoạt động trên vùng biển Hoàng Sa, Trường Sa và giữa biển Đông, chủ động liên hệ với các ngư dân khi cần thiết; thông báo cho ngư dân số điện thoại đường dây nóng trực 24/24 thuộc Cục Kiểm ngư 04.62737323 và Fax: 04.62733279; tổng hợp tình hình hoạt động sản xuất của ngư dân trên vùng biển xa, hàng ngày báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Tổng cục Thủy sản) trước 16 giờ theo số điện thoại: 043.7714238; Fax: 04.37714721 để tổng hợp báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, để có những chỉ đạo kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng; - Sở NN&PTNT các tỉnh, Tp ven biển; - Lưu: VT, TCTS (64b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
685/TTg-KTN

Công văn 685/TTg-KTN năm 2014 về đầu tư xây dựng tuyến đường giao thông từ Cảng hàng không Thọ Xuân đi Khu kinh tế Nghi Sơn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 685/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng tuyến đường giao thông từ Cảng hàng không Thọ Xuân đi Khu kinh tế Nghi Sơn Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (Công văn số 2068/UBND-THKH ngày 21 tháng 3 năm 2014) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2249/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 16 tháng 4 năm 2014) và Bộ Tài chính (Công văn số 4891/BTC-ĐT ngày 16 tháng 4 năm 2014) về việc đầu tư xây dựng tuyến đường giao thông từ Cảng hàng không Thọ Xuân đi Khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa theo hình thức Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc tiếp tục triển khai Dự án nêu trên theo hình thức BT như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại công văn nêu trên, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa xây dựng phương án cân đối vốn thanh toán cho Nhà đầu tư từ các nguồn lực tại địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét trước khi triển khai./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3395/VPCP-KGVX

Công văn 3395/VPCP-KGVX năm 2014 về nội dung liên quan đến giám định pháp y tâm thần do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3395/VPCP-KGVX V/v một số nội dung liên quan đến giám định pháp y tâm thần Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Công an. Xét báo cáo của Bộ Y tế (văn bản số 1994/BYT-KCB ngày 17 tháng 4 năm 2014), báo cáo của Bộ Công an (văn bản số 337/BCA-C41 (C44) ngày 12 tháng 02 năm 2014) về một số nội dung liên quan đến giám định pháp y tâm thần, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Y tế và Bộ Công an phối hợp giải quyết theo thẩm quyền để đảm bảo xử lý đúng quy định của pháp luật, đồng thời ngăn chặn và xử lý nghiêm các trường hợp bị can giả mắc bệnh tâm thần nhằm trốn tránh việc bị xử lý theo quy định của pháp luật; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế và Bộ Công an biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, V.I, V.III, NC; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
3386/VPCP-KTTH

Công văn 3386/VPCP-KTTH năm 2014 hoàn thiện cơ chế chính sách đặc thù xây dựng huyện đảo Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3386/VPCP-KTTH v/v hoàn thiện cơ chế chính sách đặc thù xây dựng huyện đảo Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2274/BKHĐT-KTĐTLT ngày 17 tháng 4 năm 2014 về việc ban hành một số cơ chế, chính sách đặc thù xây dựng huyện đảo Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi: 1. Nghiên cứu, bổ sung cơ chế hỗ trợ vốn từ ngân sách trung ương đầu tư một số công trình hạ tầng quan trọng; đề xuất lộ trình thực hiện phù hợp với khả năng cân đối của ngân sách trung ương. 2. Lấy ý kiến Bộ Nội vụ về đề xuất áp dụng mức phụ cấp 0,7 cho cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang làm việc tại huyện đảo Lý Sơn. Trên cơ sở đó, hoàn thiện dự thảo Quyết định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 5 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: TC, GTVT, NN&PTNT, NV; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, KGVX, TCCV, NC, TKBT, TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
23/2014/QĐ-UBND

Quyết định 23/2014/QĐ-UBND bổ sung quy định đơn giá cho thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 23/2014/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 13 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ CHO THUÊ ĐẤT, THUÊ MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIỀN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26/4/2002; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 94/2011/TT-BTC ngày 29 tháng 6 năm 2011 của bộ Tài chính về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1089/STC-QLGCS ngày 12/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung quy định đơn giá cho thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế tại mục c, điểm 1, Khoản 1, Điều 1, Quyết định số 27/2012/QĐ-UBND ngày 31/8/2012 của UBND tỉnh, như sau: “c) Đối với các thị trấn: Phong Điền, Sịa, Phú Đa, Thuận An, Phú Lộc và các phường thuộc thị xã Hương Trà. Đường phố loại 1: 1,7%; loại 2: 1,6%; loại 3: 1,55%; Đường phố còn lại: 1,5%”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; các nội dung khác tại Quyết định số 27/2012/QĐ- UBND ngày 31/8/2012 của UBND tỉnh không trái với Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các tổ chức, cá nhân được Nhà nước cho thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục K.tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TVTU và các Ban của TU; - TT & các ban HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Báo TT Huế, Cổng TTĐT tỉnh; - VPUB: Lãnh đạo, các CV; - Lưu: VT, TC (02). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
1031/QĐ-UBND

Quyết định 1031/QĐ-UBND năm 2014 cho phép thành lập Hội truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1031/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 13 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TRUYỀN THỐNG TRƯỜNG SƠN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH HUYỆN ĐỨC TRỌNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Trưởng Ban vận động thành lập Hội truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh huyện Đức Trọng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh huyện Đức Trọng. Điều 2. Hội truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh huyện Đức Trọng là tổ chức xã hội, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân huyện Đức Trọng và các ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự bảo đảm kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Đức Trọng, Trưởng Ban vận động thành lập Hội truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh huyện Đức Trọng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban Dân vận Tỉnh ủy; - Lưu: VT, TKCT, VX2. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
437/QĐ-UBND

Quyết định 437/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 02/2006/QĐ-UBND về quy chế quản lý môi trường vùng nuôi tôm tập trung trên địa bàn huyện Cần Giờ, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 437/QĐ-UBND Cần Giờ, ngày 13 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT KHÔNG CÒN PHÙ HỢP VỚI QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận/phường; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 121/TTr-TP ngày 08 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 02/2006/QĐ-UBND ngày 09 tháng 02 năm 2006 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về ban hành Quy chế quản lý môi trường vùng nuôi tôm tập trung trên địa bàn huyện Cần Giờ. Lý do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng ban, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp thành phố; - Trung tâm Công báo thành phố; - Thường trực Huyện ủy; - Thường trực Ủy ban nhân dân huyện; - Đài Truyền thanh huyện; - Hội đồng nhân dân các xã, thị trấn; - LĐVP-TH-TNHTHS; - Lưu: VT, Huy. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Cách Mạng
04/2014/QĐ-UBND

Quyết định 04/2014/QĐ-UBND điều chỉnh mức thưởng Giải báo chí tỉnh Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 04/2014/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 13 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THƯỞNG GIẢI BÁO CHÍ TỈNH PHÚ THỌ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 3793/2010/QĐ- UBND ngày 28/12/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành Đề án giải báo chí tỉnh Phú Thọ; Căn cứ ý kiến của Thường trực Tỉnh ủy tại Văn bản số 1296 - CV/TU ngày 11/9/2013 về việc điều chỉnh mức thưởng Giải báo chí tỉnh Phú Thọ; Xét đề nghị của Hội Nhà báo tỉnh Phú Thọ tại Văn bản số 105/TTr-HNB ngày 6/9/2013 và của Sở Tài chính tại Văn bản số 466/STC-HCSN&CS ngày 23/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức thưởng Giải báo chí tại Khoản 10 Mục II phần thứ hai của Đề án tổ chức Giải Báo chí tỉnh Phú Thọ ban hành kèm theo Quyết định số 3793/2010/QĐ-UBND ngày 22/11/2010 của UBND tỉnh như sau: Mức/Loại, hình nhóm, thể loại Giải nhất (đồng/tác phẩm) Giải nhì (đồng/tác phẩm) Giải ba (đồng/tác phẩm) Giải khuyến khích (đồng/tác phẩm) Báo in Nhóm 1 3.750.000 2.650.000 1.900.000 750.000 Nhóm 2 3.000.000 2.100.000 1.500.000 600.000 Nhóm 3 2.250.000 1.500.000 1.100.000 450.000 Báo hình Nhóm 1 3.750.000 2.650.000 1.900.000 750.000 Nhóm 2 3.000.000 2.100.000 1.500.000 600.000 Báo nói Nhóm 1 3.000.000 2.100.000 1.500.000 600.000 Nhóm 2 2.250.000 1.500.000 1.100.000 450.000 Điều 2: Về cơ cấu giải thưởng, nhóm giải thưởng và các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 3793/2010/QĐ- UBND ngày 22/11/2010 của UBND tỉnh về việc ban hành Đề án tổ chức giải Báo chí tỉnh Phú Thọ và Quyết định số 15/2012/QĐ-UBND ngày 25/5/2012 của UBND tỉnh về việc sửa đổi Khoản 10 Mục II phần thứ hai của Đề án tổ chức Giải Báo chí tỉnh Phú Thọ ban hành kèm theo Quyết định số 3793/2010/QĐ-UBND ngày 22/11/2010 của UBND tỉnh. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các sở, ban, ngành: Đài Phát thanh-truyền hình tỉnh, Hội Nhà báo tỉnh, Tạp chí Văn nghệ Đất Tổ; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Website Chính phủ; - CT, các PCT; - CVP, PVPTH; - Ban TGTU; - Sở Tư pháp; - Các cơ quan báo chí thường trú trên địa bàn tỉnh; - Lưu: VT, VX4(50b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Kế San
1124/QĐ-UBND

Quyết định 1124/QĐ-UBND năm 2014 công bố kết quả hệ thống hóa kỳ đầu các văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành từ năm 1998 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1124/QĐ-UBND Sơn La, ngày 12 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ KẾT QUẢ HỆ THỐNG HÓA KỲ ĐẦU CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HĐND, UBND TỈNH SƠN LA BAN HÀNH TỪ NĂM 1998 ĐẾN HẾT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2013 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 216/TTr-STP ngày 25 tháng 04 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh mục các văn bản quy phạm pháp luật do HĐND và UBND tỉnh Sơn La ban hành từ năm 1998 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013, bao gồm 03 danh mục sau ( có Danh mục kèm theo ): - Danh mục 1: Tổng hợp các văn bản quy phạm pháp luật thuộc đối tượng hệ thống hóa đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013: 1.162 văn bản; - Danh mục 2: Văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013: 721 văn bản; - Danh mục 3: Văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013: 441 văn bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch HĐND, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (B/c); - Thường trực Tỉnh ủy (B/c); - Thường trực HĐND tỉnh (B/c); - Thường trực UBND tỉnh; - Bộ Tư pháp - Cục KTVB (B/c); - UBMTTQ Việt Nam tỉnh, các tổ chức đoàn thể tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố; - LĐ VPUBND tỉnh; - Các phòng khối nội dung - VPUBND tỉnh; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ - Sở Nội vụ; - Trung tâm Công báo - VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, NC,100b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1656/TCT-CS

Công văn 1656/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1656 /TCT- CS V/v : chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ Đông Dương. (Địa chỉ: 315 Đường s ố 10, Phường 8, Quận Gò V ấp, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9/ĐD-CS ngày 01/04/2014 của Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ Đông Dương vướng mắc về việc áp dụng phương pháp tính thuế đối với doanh nghiệp mới thành lập từ dự án đầu tư. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm b khoản 3 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định: “b) Doanh nghiệp mới thành lập từ dự án đầu tư của cơ sở kinh doanh đang hoạt động nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ ”. Theo trình bày tại công văn, Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ Đông Dương kinh doanh trong lĩnh vực Nghiên cứu thị trường và thăm dò dư luận dự kiến trong tháng 4 năm 2014 Công ty góp vốn với 2 cá nhân thành lập một pháp nhân mới cũng kinh doanh trong lĩnh vực trên thì chưa đủ thông tin để Tổng cục Thuế có căn cứ trả lời Công ty. Khi doanh nghiệp mới do Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ Đông Dương góp vốn được thành lập (doanh nghiệp được cấp Giấy chứng n h ận đăng ký kinh doanh, Giấy phép kinh doanh) đề nghị doanh nghiệp mới được thành lập liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ Đông Dương biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục Thuế TP. HCM; - Vụ PC; - Lưu: VT,CS (3). 8 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
998/TXNK-QLN

Công văn 998/TXNK-QLN năm 2014 bổ sung hồ sơ xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 998/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH ĐT&PT Mạnh Quân (Số 37 Thái Phiên - K5 - P. Hồng Sơn - TP. Vinh - Nghệ An) Trả lời công văn số 20 ngày 26/03/2014 của Công ty TNHH ĐT&PT Mạnh Quân về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Công ty TNHH ĐT&PT Mạnh Quân nộp bổ sung hồ sơ như sau: - Văn bản đề nghị xác nhận nợ thuế của người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH ĐT&PT Mạnh Quân, trường hợp ủy quyền thì phải có giấy ủy quyền; - Sao y bản chính giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy đăng ký mã số thuế của Công ty TNHH ĐT&PT Mạnh Quân. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH ĐT&PT Mạnh Quân biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
999/TXNK-QLN

Công văn 999/TXNK-QLN năm 2014 bổ sung hồ sơ về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 999/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hân Hiệu (Số 2, Ngõ 3, Đường Cao Xuân Huy, TP. Vinh, Tỉnh Nghệ An) Trả lời công văn số …………….. ngày 14/04/2014 của Công ty TNHH Hân Hiệu về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Công ty TNHH Hân Hiệu nộp bổ sung hồ sơ như sau: - Văn bản đề nghị xác nhận nợ thuế của người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Hân Hiệu, trường hợp ủy quyền thì phải có giấy ủy quyền; - Sao y bản chính giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy đăng ký mã số thuế của Công ty TNHH Hân Hiệu. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hân Hiệu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1662/TCT-HTQT

Công văn 1662/TCT-HTQT năm 2014 thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Pa-le-xtin do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1662/TCT-HTQT V/v: thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Pa-le-xtin Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ vào kết quả hoàn thành các thủ tục pháp lý để các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ các nước có hiệu lực; Căn cứ Điều 29 (Hiệu lực) của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Pa-le-xtin về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập, ký tại Hà Nội ngày 06/11/2013; Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết ngày có hiệu lực và ngày áp dụng thực hiện của Hiệp định trên như sau: Ngày Hiệp định có hiệu lực: từ ngày 02/4/2014 Ngày áp dụng thực hiện tại Việt Nam: từ ngày 01/01/2015 Ngày áp dụng thực hiện tại Pa-le-xtin: từ ngày 01/01/2015 Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Hiệp định thuế theo đúng các quy định về hiệu lực và ngày áp dụng như đã nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, HTQT, Cục TCDN (BTC); - Các Vụ và đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện Văn phòng TCT tại TP. HCM; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1661/TCT-CS

Công văn 1661/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1661/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 35683/CT-Ttra4 ngày 05/9/2013 của Cục Thuế TP Hà Nội hỏi về vướng mắc chính sách thuế đối với Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và Phát triển năng lượng Vinaconex. Về vấn đề này, sau khi xin ý kiến của Vụ Pháp chế, Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán, Vụ Chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 5, Mục IV Phần B Thông tư 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định về khoản thu nhập khác bao gồm: "5. Thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay (bao gồm cả lãi trả chậm, lãi quá hạn...), lãi bán hàng trả chậm, lãi bán hàng trả góp, lãi thu được do người mua thanh toán chậm so với quy định tại điều khoản thanh toán trong hợp đồng, lãi trái phiếu (trừ các loại trái phiếu được miễn thuế theo quy định)" - Tại Mục V Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: "V. Thu nhập khác Thu nhập khác là các khoản thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế mà khoản thu nhập này không thuộc các ngành, nghề lĩnh vực kinh doanh có trong đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp. Thu nhập khác bao gồm các khoản thu nhập sau: … 5. Thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn bao gồm: lãi tiền gửi tại các tổ chức tín dụng, lãi cho vay vốn dưới mọi hình thức theo quy định của pháp luật, phí bảo lãnh tín dụng và các khoản phí khác trong hợp đồng cho vay vốn. …" - Đoạn 07 Chuẩn mực kế toán số 16 - Chi phí đi vay quy định: "Chi phí đi vay liên quan trực tiếp đến việc đầu tư xây dựng hoặc sản xuất tài sản dở dang được tính vào giá trị của tài sản đó (được vốn hóa) khi có đủ các điều kiện quy định tại chuẩn mực này." - Đoạn 10 Chuẩn mực kế toán số 16 - Chi phí đi vay, quy định: "Các khoản thu nhập phát sinh từ hoạt động đầu tư tạm thời của các khoản vốn vay riêng biệt trong khi chờ được sử dụng vào mục đích có được tài sản dở dang thì phải giảm trừ vào chi phí đi vay phát sinh khi vốn hóa." Căn cứ theo các quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và Phát triển năng lượng Vinaconex trong các năm 2008, năm 2009 có phát sinh khoản lãi tiền gửi từ khoản vốn góp của các cổ đông công ty, không phải là khoản thu nhập phát sinh từ hoạt động đầu tư tạm thời của các khoản vốn vay liên quan đến việc có được tài sản dở dang thì khoản thu nhập này là khoản thu nhập khác và không được bù trừ vào chi phí lãi vay phát sinh trong giai đoạn đầu tư xây dựng. Khoản chi phí lãi vay phát sinh trong giai đoạn đầu tư xây dựng nhà máy thủy điện Cửa Đạt được vốn hóa và hạch toán vào giá trị đầu tư của công trình theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên, - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1665/TCT-KK

Công văn 1665/TCT-KK năm 2014 xác định giá tính thuế tài nguyên nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1665/TCT-KK V/v xác định giá tính thuế tài nguyên nước Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Tổng cục Thuế nhận được công văn số 115/CT-THNVDT ngày 28/02/2014 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về việc xin ý kiến xử lý tháo gỡ vướng mắc trong việc xác định giá tính thuế tài nguyên. Về vấn đề này, Tổng cục có ý kiến như sau: Tại khoản 4 Điều 6 Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên: "… Việc xây dựng giá tính thuế tài nguyên phải đảm bảo phù hợp với hàm lượng, chất lượng, sản lượng của loại tài nguyên, tỷ lệ thu hồi tài nguyên, giá tài nguyên bán ra trên thị trường địa phương có tài nguyên khai thác và tham khảo thêm giá bán tài nguyên trên thị trường của địa phương lân cận. Khi giá bán của loại tài nguyên có biến động tăng hoặc giảm 20% trở lên thì phải điều chỉnh giá tính thuế tài nguyên. Sở Tài chính tỉnh, thành phố chủ trì phối hợp với Cục Thuế, Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức khảo sát tình hình về giá bán tài nguyên trên thị trường địa phương và lập phương án điều chỉnh giá tính thuế trình UBND cấp tỉnh quyết định và báo cáo về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế)." Căn cứ các quy định trên, trường hợp Cục Thuế thấy giá tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên do Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành chưa phù hợp với giá bán tài nguyên nước trên địa bàn của địa phương và thị trường lân cận hoặc trường hợp có biến động tăng giảm 20% trở lên thì đề nghị Cục Thuế báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng xác định lại giá tính thuế tài nguyên trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định và báo cáo về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
5084/TCHQ-TXNK

Công văn 5084/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng nhập khẩu để sử dụng nội bộ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5084/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam. (Tầng 4, Tòa nhà HEAC, số 14-16 Hàm Long, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 29/4/2014 của Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam về việc miễn thuế lô hàng gửi từ Mỹ đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ khoản 3 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ điểm d khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Trường hợp hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội thì được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5134/TCHQ-TXNK

Công văn 5134/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc không thu thuế xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu chưa qua chế biến trong nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5134/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc không thu thuế XK Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TMDV KT Hồng Ngọc (Đ/c: Số 10 Hùng Vương, Đông Hà, Quảng Trị) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 31/HN ngày 20/4/2014 của Công ty TNHH TMDV KT Hồng Ngọc về đề nghị giải quyết vướng mắc, nội dung liên quan đến việc xem xét ban hành Quyết định không thu thuế xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu chưa qua chế biến trong nước. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 56, khoản 8 Điều 112, Điều 120, Điều 126 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; - Căn cứ công văn số 7700/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2013 của Tổng cục Hải quan, nội dung hướng dẫn về thời điểm ban hành Quyết định không thu thuế xuất khẩu (số thứ tự 101, 104, Bảng tổng hợp giải đáp vướng mắc Thông tư 128/2013/TT-BTC ban hành kèm theo công văn); Trường hợp của Công ty TNHH TMDV KT Hồng Ngọc nếu thuộc đối tượng không thu thuế xuất khẩu quy định tại khoản 8 Điều 112, nộp đủ hồ sơ không thu thuế xuất khẩu theo quy định tại Điều 120, Điều 126 Thông tư 128/2013/TT-BTC, tại thời điểm kiểm tra thực tế hàng xuất khẩu, cơ quan hải quan xác định hàng hóa xuất khẩu đúng là lô hàng đã nhập khẩu trước đây, thì đề nghị Công ty căn cứ các quy định nêu trên và liên hệ với cơ quan hải quan nơi tái xuất hàng hóa để được xem xét không thu thuế xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TMDV KT Hồng Ngọc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị; - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Cửa Việt; - Lưu: VT, TXNK-CST (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5101/TCHQ-TXNK

Công văn 5101/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc không cung cấp được tờ khai nhập khẩu (bản chính) trong hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5101/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa SXXK Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1202/HQHN-TXNK ngày 25/4/2014 của Cục Hải quan Thành phố Hà Nội về việc vướng mắc không cung cấp được tờ khai nhập khẩu (bản chính) trong hồ sơ hoàn thuế đối với mặt hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu của Công ty TNHH Phương Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì trong hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài phải cung cấp tờ khai hải quan nhập khẩu nguyên liệu, vật tư đã làm thủ tục hải quan (nộp 01 bản chính). Căn cứ điểm 2 Điều 126 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì hồ sơ không thu thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu phải nộp tương tự hồ sơ hoàn thuế quy định tại Điều 117 Thông tư này. Trường hợp của Công ty TNHH Phương Nam đề nghị hoàn thuế xuất khẩu cho lô hàng gỗ xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu nhưng không cung cấp được tờ khai nhập khẩu (bản chính) trong hồ sơ đề nghị hoàn thuế nên không đủ điều kiện để xem xét hoàn thuế, không thu thuế theo quy định. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ quy định nêu trên để hướng dẫn cho Công ty thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1675/TCT-CS

Công văn 1675/TCT-CS năm 2014 về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1675/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1512/CT-TTHT ngày 13/03/2014 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty TNHH L.S.Pack. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm b khoản 2 Điều 35 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính Phủ quy định: " Điều 35. Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi đối với hợp tác xã và cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư 2. Thời hạn áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi được quy định như sau: … b) Mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 15% được áp dụng trong 12 năm, kể từ khi hợp tác xã và cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư bắt đầu hoạt động kinh doanh" - Tại điểm 5.1.4 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm 1 Mục II Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 23/12/2003 của Bộ Tài chính như sau: "Đối với cơ sở kinh doanh đang hoạt động mà có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì mức thuế suất áp dụng đối với phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau: - Trường hợp dự án đầu tư vào cùng ngành nghề, lĩnh vực, cùng địa bàn với trụ sở chính của cơ sở kinh doanh thì phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mang lại áp dụng theo mức thuế suất mà cơ sở kinh doanh đang áp dụng. …" Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH L.S.Pack thành lập năm 2001, nếu đến năm 2004 có thực hiện dự án đầu tư mở rộng cùng ngành nghề, lĩnh vực, cùng địa bàn với trụ sở chính và dự án đầu tư mở rộng này đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh ngay trong năm 2004 thì Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1512/CT-TTHT ngày 13/03/2014, cụ thể: thu nhập tăng thêm từ dự án đầu tư mở rộng nêu trên áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 15% trong 12 năm kể từ năm 2004 (năm dự án đầu tư bắt đầu hoạt động kinh doanh). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1657/TCT-CS

Công văn 1657/TCT-CS năm 2014 kê khai thuế đối với hàng hóa cung cấp ở ngoài Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1657/TCT-CS V/v: kê khai thuế đối với hàng hóa cung cấp ở ngoài Việt Nam Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính Trả lời vướng mắc của bạn đọc Thanh Mai (nttmai@hotmail.com) do Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính chuyển đến về việc kê khai thuế đối với hàng hóa cung cấp ở ngoài Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính quy định: "Điều 5. Các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT 1. Hàng hóa, dịch vụ được người nộp thuế tại Việt Nam cung cấp ở ngoài Việt Nam, trừ hoạt động vận tải quốc tế mà chặng vận chuyển có điểm đi và điểm đến ở nước ngoài; … Ví dụ 6: Công ty A và Công ty B (là các doanh nghiệp Việt Nam) ký hợp đồng mua bán dầu nhờn. Công ty A mua dầu nhờn của các công ty ở Sin-ga-po, sau đó bán cho Công ty B tại cảng biển Sin-ga-po thì Công ty A không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT đối với doanh thu bán dầu nhờn trên." Từ ngày 01/1/2014 thực hiện theo quy định tại Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Đề nghị đơn vị của bạn đọc cung cấp toàn bộ hồ sơ, chứng từ cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân