hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5648/VPCP-CN

Công văn số 5648/VPCP-CN về việc chuyển giao các kết quả của Đề án 112 do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5648 /VPCP-CN V/v chuyển giao các kết quả của Đề án 112 Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 454/BTTTT-ƯDCNTT ngày 24 tháng 9 năm 2007 về việc chuyển giao các kết quả của Đề án Tin học hóa quản lý hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2005 (gọi tắt là Đề án 112), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Thông tin và Truyền thông tiếp nhận nguyên trạng bộ máy giúp việc Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ cùng kết quả của Đề án như đề nghị tại công văn nêu trên. Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ được tiếp tục sử dụng các phòng làm việc và phòng lắp đặt thiết bị kỹ thuật hiện có. 2. Trong khi Bộ Thông tin và Truyền thông chưa làm thủ tục tiếp nhận Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ, giao Kế toán trưởng Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ làm đầu mối tiếp nhận các công văn gửi đến Ban Điều hành, giao Văn phòng Chính phủ tiếp tục trả lương cho các cán bộ của Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ. 3. Giao Văn phòng Chính phủ (Cục Quản trị - Tài vụ) phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông trong việc giải quyết các tồn tại về kinh phí của Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ được cấp qua tài khoản của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TCCB, CCHC, KG, TH, HC, NC, Trung tâm Tin học, Cục Quản trị - Tài vụ; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3b). 135 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5634/VPCP-CN

Công văn số 5634/VPCP-CN về kết quả đàm phán với Công ty Alstom Ba Lan về dự án Nhà máy nhiệt điện Mạo Khê do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5634 /VPCP-CN V/v kết quả đàm phán với Công ty Alstom Ba Lan về dự án Nhà máy nhiệt điện Mạo Khê Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt . Xét đề nghị Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam (công văn số 6658/CV-PDA ngày 24 tháng 8 năm 2007) về việc kết quả đàm phán với Công ty ALSTOM Ba Lan về dự án Nhà máy nhiệt điện Mạo Khê, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt tại văn bản nêu trên. 2. Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt phải khẩn trương tổ chức đấu thầu theo đúng quy định để triển khai xây dựng Nhà máy nhiệt điện Mạo Khê và chịu trách nhiệm đưa nhà máy vào vận hành theo đúng tiến độ đề ra. 3. Bộ Tài chính thông báo cho Bộ Tài chính Ba Lan biết về việc ta không sử dụng nguồn vốn vay của Ba Lan cho dự án nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Công Thương, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, QHQT, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5633/VPCP-CN

Công văn số 5633/VPCP-CN về việc làm chủ đầu tư dự án nhiệt điện than Sơn Mỹ, bổ sung dự án nhiệt điện đốt than xấu do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5633 /VPCP-CN V/v làm chủ đầu tư dự án nhiệt điện than Sơn Mỹ, bổ sung dự án NĐ đốt than xấu Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt . Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (công văn số 5998/CV-HĐQT ngày 31 tháng 7 năm 2007); ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 1243/BCT-NLDK ngày 19 tháng 9 năm 2007) về việc xin làm chủ đầu tư dự án nhiệt điện than Sơn Mỹ, tỉnh Bình Thuận và bổ sung một số dự án nhiệt điện đốt than xấu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam lập một dự án nhiệt điện đốt than xấu tại Khu vực Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định hiện hành. Còn các dự án đốt than xấu khác, giao Bộ Công Thương tiếp tục nghiên cứu báo cáo Thủ tướng Chính phủ bổ sung vào Quy hoạch phát triển Điện VI. 2. Việc lựa chọn chủ đầu tư dự án Nhà máy nhiệt điện than Sơn Mỹ, tỉnh Bình Thuận thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 124/TB-VPCP ngày 11 tháng 6 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. 3. Việc tham gia đầu tư Dự án nhiệt điện Hải Phòng III, Dự án nhiệt điện Vũng Áng II, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt chủ động làm việc với các chủ đầu tư các dự án nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TN&MT; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: CN, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KG (3).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5657/VPCP-QHQT

Công văn số 5657/VPCP-QHQT về việc Bệnh viện An Bình thành phố Hồ Chí Minh làm đầu mối tiếp nhận viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 5657 /VPCP-QHQT V/v Bệnh viện An Bình thành phố Hồ Chí Minh làm đầu mối tiếp nhận viện trợ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công an, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Tháp, Cà Mau, Lâm Đồng và thành phố Hồ Chí Minh; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt . Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 12829/BTC-TCĐN ngày 24 tháng 9 năm 2007) về việc Bệnh viện An Bình thành phố Hồ Chí Minh làm đầu mối tiếp nhận hàng viện trợ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bệnh viện An Bình thành phố Hồ Chí Minh làm đầu mối tiếp nhận lô hàng thiết bị y tế và trang thiết bị bệnh viện đã qua sử dụng chất lượng còn trên 80% do Hội Hỗ trợ phát triển y khoa Việt Nam của Pháp (ADM) viện trợ cho Bệnh viện An Bình, Bệnh viện Phú Nhuận thành phố Hồ Chí Minh và Bệnh viện Đồng Tháp (tỉnh Đồng Tháp), Bệnh viện Cà Mau (tỉnh Cà Mau) và Trung tâm y tế Đà Lạt (tỉnh Lâm Đồng). 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân các tỉnh Đồng Tháp, Cà Mau và Lâm Đồng có trách nhiệm chỉ đạo đơn vị thụ hưởng viện trợ kiểm tra chất lượng thực tế của trang thiết bị, đảm bảo sử dụng an toàn trong công tác khám chữa bệnh cho nhân dân theo đúng quy định về chuyên môn của Bộ Y tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các Phó TTg CP (để b/c) - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Các Bệnh viện: An Bình, Phú Nhuận TPHCM, Đồng Tháp, Cà Mau, Trung tâm Y tế Đà Lạt; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: VX, ĐP, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b). 32 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5660/VPCP-QHQT

Công văn số 5660/VPCP-QHQT về việc Hợp tác Gạo ACMECS do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 5660 /VPCP-QHQT V/v Hợp tác Gạo ACMECS Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 27 BCT/XNK ngày 02 tháng 10 năm 2007 về Hợp tác Gạo ACMECS, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc các kiến nghị của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên về Hợp tác Gạo trong khuôn khổ Chiến lược Hợp tác kinh tế Ayaewady-Chao Phray-Mê công (ACMECS). 2. Giao các Bộ: Ngoại giao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương đóng góp ý kiến bằng văn bản trước ngày 15 tháng 10 năm 2007 với Bộ Công Thương về các nội dung Hợp tác Gạo ACMECS. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ có liên quan phản hồi đối với dự thảo Tuyên bố của các Lãnh đạo ACMECS tại Hội nghị cấp cao ACMECS lần thứ 3, trình Thủ tướng xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, NN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).21 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5661/VPCP-VX

Công văn số 5661/VPCP-VX về việc đăng cai Giải vô địch Taekwondo Đông Nam Á lần thứ VIII tại Bà Rịa - Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5661/VPCP-VX V/v Đăng cai Giải vô địch Taekwondo Đông Á lần thứ VIII tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 13/TTR-BVHTTDl ngày 12 tháng 9 năm 2007 về việc đăng cai tổ chức Giải vô địch Taekwondo Đông Nam Á lần thứ VIII tại Bà Rịa - Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Đồng ý việc đăng cai tổ chức Giải vô địch Taekwondo Đông Nam Á lần thứ VIII tại Bà Rịa - Vũng Tàu như đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 13/TTR-BVHTTDL ngày 12 tháng 9 năm 2007. - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và các Bộ, ngành liên quan bảo đảm các điều kiện tổ chức Giải đạt yêu cầu, mục đích đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an; - Liên đoàn Taekwondo Việt ; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Vụ: TH, QHQT, IV; - Website CP; - Lưu: VT, VX (3)vtp.17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
188/BXD-KTTC

Công văn số 188/BXD-KTTC về việc chi phí kiểm định (bằng tính toán) đánh giá cấp hoạt tải cho từng bộ phận công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 188/BXD - KTTC V/v: Chi phí kiểm định (bằng tính toán) đánh giá cấp hoạt tải cho từng bộ phận công trình. Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Trả lời văn bản số 1880/ĐS-QLXD ngày 29/8/2007 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam đề nghị hướng dẫn xác định chi phí kiểm định (bằng tính toán) đánh giá cấp hoạt tải cho từng bộ phận công trình để phục vụ cho quản lý khai thác của dự án gia cố, sửa chữa cầu Long Biên giai đoạn 2, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 12/10/2001 Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải có Quyết định số 3401/QĐ-BGTVT phê duyệt đề cương và dự toán khảo sát, thiết kế, kiểm định, gia cố sửa chữa cầu Long Biên giai đoạn 2; ngày 08/4/2005 Tổng giám đốc Tổng công ty Đường sắt Việt Nam đã phê duyệt tổng dự toán công trình gia cố sửa chữa cầu Long Biên giai đoạn 2 tại Quyết định số C16/05/QĐ-QLXD Căn cứ vào các Quyết định này, Tổng công ty Đường sắt Việt Nam cần làm rõ nội dung, phạm vi, khối lượng công việc kiểm định (bằng tính toán) đánh giá cấp hoạt tải cho từng bộ phận công trình và sự khác biệt giữa công việc kiểm định này và công việc thiết kế gia cố sửa chữa công trình cầu Long Biên giai đoạn 2; Trường hợp, nội dung công việc kiểm định này không thuộc nội dung của công việc thiết kế gia cố sửa chữa cầu thì chi phí cho công việc kiểm định (bằng tính toán) đánh giá cấp hoạt tải cho từng bộ phận công trình của dự án gia cố sửa chữa cầu Long Biên giai đoạn 2 được xác định bằng dự toán chi phí do Chủ đầu tư quyết định. Tổng công ty đường sắt Việt Nam căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo qui định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Viện KTXD; - Lưu: VP, Vụ KTTC. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hoà
5673/TCHQ-GSQL

Công văn số 5673/TCHQ-GSQL về việc xin hướng dẫn giải tỏa xe ô tô tải Van do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ******* Số: 5673/TCHQ-GSQL V/v xin hướng dẫn giải tỏa xe ô tô tải Van Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Bảo Hiển (160 lò Đúc – Hai Bà Trưng – Hà Nội) Trả lời công văn số 1909/CV-BH ngày 19 tháng 09 năm 2007 của Công ty TNHH TM Bảo Hiển đề nghị được hướng dẫn các thủ tục cần thiết để giải tỏa thông quan cho 02 chiếc xe tải Van, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hai xe ô tô tải Van mui kín hiệu Huyndai Grace, trọng tải 1,2 tấn sản xuất năm 1996 và 1997 được nhập khẩu theo tờ khai số 2847/NK/KD/KV1 ngày 05/07/2000 và tờ khai số 2627/NK/KD/KV1 ngày 22/06/2000 đã hoàn thành mọi thủ tục hải quan, không thuộc đối tượng bị điều chỉnh bởi Thông tư 34/2004/TT-BTC ngày 19/4/2004 của Bộ Tài chính và không thuộc diện quản lý của cơ quan Hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan giải quyết việc đăng ký lưu hành xe để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5667/TCHQ-KTTT

Công văn số 5667/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ******* Số: 5667/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu - Công ty Côn Sơn COSIMEX (890 Đường 30/4, Phường 11, TP. Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 206/CV ngày 19/09/2007 của Công ty Côn Sơn COSIMEX về đề nghị xem xét giải tỏa cưỡng chế và ân hạn thuế trong thời gian chờ xóa nợ thuế truy thu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Công ty Côn Sơn COSIMEX có nợ thuế truy thu của các tờ khai năm 1996, 1997 của Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu, trong đó: số tiền nợ thuế truy thu mặt hàng “Xe ô tô các loại” là: 158.436.342 đồng; số tiền nợ thuế truy thu mặt hàng “Vải 100% Polyeste” là: 348.585.599 đồng. Số tiền nợ thuế truy thu của các mặt hàng nêu trên Tổng cục Hải quan đang hoàn chỉnh hồ sơ để trình Bộ Tài chính xem xét xóa nợ thuế theo Thông tư 06/1999/TTLB-BTC-TCHQ ngày 15/01/1999. Yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu khẩn trương báo cáo về Tổng cục theo nội dung yêu cầu tại công văn số 4843/TCHQ-KTTT ngày 23/08/2007. Trong thời gian chờ xem xét xóa nợ thuế, để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu chưa thực hiện các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại Điều 93 – Luật quản lý thuế đối với Công ty Côn Sơn COSIMEX và xem xét cho doanh nghiệp được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế nếu ngoài các khoản nợ thuế đang chờ xem xét xóa nợ nêu trên, Công ty đáp ứng được các điều kiện quy định tại điểm a khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý thuế. Đồng thời, Công ty phải có văn bản cam kết với Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu sẽ chấp hành ngay khi có quyết định xử lý cuối cùng của Bộ Tài chính về số tiền nợ thuế truy thu mặt hàng “Xe ô tô các loại” và “Vải 100% Polyeste”. Nếu Công ty vi phạm cam kết thì đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng tàu, Công ty Côn Sơn COSIMEX biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện) - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3770/QĐ-BYT

Quyết định 3770/QĐ-BYT năm 2007 thành lập tổ công tác của Bộ Y tế khắc phục hậu quả cơn báo số 5 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3770/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC CỦA BỘ Y TẾ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ CƠN BÃO SỐ 5 (CƠN BÃO LEKIMA) BỘ TRƯỞNGBỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3497/QĐ-BYT ngày 18/9/2006 về việc thành lập Ban chỉ huy Phòng chống thảm hoạ và tìm kiếm, cứu nạn Bộ Y tế; Theo đề nghị của ông Chánh Văn phòng Bộ Y tế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Tổ công tác của Bộ Y tế trực tiếp chỉ đạo các hoạt động y tế khắc phục hậu quả của cơn bão số 5 gồm các đồng chí có tên sau đây: 1. TS. Nguyễn Văn Bình, Phó Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt , Tổ trưởng, 2. BS. Nguyễn Ngọc Khang, Chuyên viên chính Vụ Điều trị, Tổ viên, 3. CN. Trần Nam Trung, cán bộ Văn phòng Bộ, Tổ viên. Điều 2. Tổ công tác có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Y tế: - Phối hợp chặt chẽ với các địa phương để chỉ đạo công tác y tế khắc phục hậu quả của cơn bão số 5 bao gồm: chỉ đạo các hoạt động cấp cứu nạn nhân tại các cơ sở y tế, đánh giá và triển khai các biện pháp đảm bảo vệ sinh môi trường, triển khai ngay các hoạt động phòng, chống dịch bệnh có thể xảy ra sau cơn bão, thu thập và nắm thông tin về thiệt hại của các cơ sở y tế trên địa bàn xảy ra cơn bão. - Báo cáo Bộ trưởng Bộ Y tế để có biện pháp khắc phục kịp thời và hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Tổ công tác tự giải thể sau khi hoàn thànhnhiệm vụ. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị và các ông có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chí Liêm
37/2007/QĐ-UBND

Quyết định 37/2007/QĐ-UBND về giao nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, in, cấp các loại chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng cho Trường Chính trị Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2007/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 04 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, IN, CẤP CÁC LOẠI CHỨNG CHỈ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CHO TRƯỜNG CHÍNH TRỊ TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định số 161/2003/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức; Căn cứ Quyết định số 05/2007/QĐ-BNV ngày 17 tháng 4 năm 2007 của Bộ Nội vụ, về việc ban hành quy chế Chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại tờ trình số 993 /TTr-SNV ngày 28 tháng 9 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Trường Chính trị tỉnh thực hiện nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, in, cấp các loại Chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng chuyên môn nghiệp vụ chuyên ngành: 1. Chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng chuyên môn nghiệp vụ: a) Chứng chỉ cập nhật, bổ sung kiến thức, kỹ năng chuyên môn nghiệp vụ; b) Chứng chỉ bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng chuyên ngành cho công chức cấp xã. 2. Chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng quản lý nhà nước: a) Chứng chỉ đào tạo chương trình Tiền công vụ; b) Chứng chỉ bồi dưỡng theo ngạch công chức: - Chứng chỉ bồi dưỡng chương trình ngạch Cán sự; - Chứng chỉ bồi dưỡng chương trình ngạch Chuyên viên. c) Chứng chỉ bồi dưỡng theo chức danh công chức lãnh đạo: - Chứng chỉ bồi dưỡng công chức lãnh đạo cấp Phòng và tương đương. d) Chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức cấp xã: - Chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng quản lý nhà nước; - Chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã. e. Chứng chỉ bồi dưỡng đại biểu Hội đồng nhân dân: - Chứng chỉ bồi dưỡng đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã; - Chứng chỉ bồi dưỡng đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện. Điều 2. Nội dung, chương trình đào tạo, bồi dưỡng, in, cấp các loại chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng. 1. Nội dung, chương trình đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức kiến thức, kỹ năng chuyên môn nghiệp vụ chuyên ngành thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Việc in, cấp chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, kiến thức, kỹ năng chuyên môn, nghiệp vụ chuyên ngành thực hiện theo Quy chế Chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức ban hành kèm theo Quyết định số 05/2007/QĐ-BNV ngày 17 tháng 4 năm 2007 của Bộ Nội vụ và chịu trách nhiệm trước pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Trường Chính trị, thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Châu
38/2007/QĐ-UBND

Quyết định 38/2007/QĐ-UBND quy định các biện pháp tăng cường quản lý dạy thêm học thêm trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Ủ Y BAN N H Â N D ÂN T Ỉ N H T I Ề N GIA N G ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 38/2007/ Q Đ -UBND M ỹ T ho, ngày 04 tháng 10 n ă m 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CÁC BIỆN PHÁP TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ DẠY THÊM HỌC THÊM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG C ăn c ứ L u ật T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h â n d ân và Ủ y b an n h ân dân n g ày 2 6 t h áng 11 n ăm 2 0 0 3; C ăn c ứ L u ật Giáo d ụ c n ăm 2 0 0 5 ; C ăn cứ Qu y ết đ ị n h s ố 0 3 /20 0 7/ Q Đ -BG D Đ T n g ày 3 1 thá n g 0 1 n ăm 2 0 0 7 c ủ a B ộ Giáo d ụ c và Đ ào tạo v ề v i ệ c ban hành Q u y đ ị nh v ề d ạy thêm h ọc t h êm ; Xét đề n g h ị c ủa Giám đ ốc S ở Giáo dục v à Đ ào t ạo, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . Ban h à n h k èm theo Qu yế t đ ị nh n ày “ Q u y đ ị n h v ề các b i ện p há p t ă n g c ường q u ản lý d ạy thêm h ọ c thêm trên đ ị a b à n t ỉ n h T i ền Giang”. Đ i ều 2. Q u y ết đ ị nh n à y có h i ệu l ự c sau 10 n g à y k ể t ừ n g ày ký và t h ay t h ế Q u y ết đ ị nh s ố 6 9 /2 0 0 1 / Q Đ .UB n gày 2 0 /1 2 /2 0 01 c ủa Ủ y ban n h ân d ân t ỉ n h T i ề n Gia n g ban h ành Q u y đ ị nh v ề các b i ện p háp t ă n g cư ờ n g q u ản lý d ạ y thê m , h ọ c t h êm trên đ ị a bàn t ỉ nh T i ền Gia n g. Đ i ều 3 . G iám đ ố c Sở Giáo d ục và Đ ào t ạo có trách n h i ệm p h ối h ợ p v ớ i các s ở, n g à n h có liên quan t ổ ch ứ c tr i ển k hai, h ư ớ ng dẫn v à k i ểm tra v i ệc t h ự c h i ện Qu yế t đ ị n h n à y . Đ i ề u 4 . C h án h Vă n p h òn g Ủ y ba n nhâ n dâ n t ỉ nh , G i á m đ ố c S ở G i á o d ụ c v à Đ à o tạo , th ủ tr ư ở n g c á c s ở , ngà n h liê n q u a n , C h ủ tị c h Ủ y ba n n h â n d â n c á c h u y ệ n , thàn h p hố M ỹ T h o , t h ị x ã G ò Cô n g c h ị u trá c h nh i ệ m th i hành Q u y ế t đ ị n h này. / . TM. ỦY BAN NHÂN D Â N T Ỉ N H KT. C H Ủ T Ị C H PHÓ C H Ủ T Ị CH Phan Vă n Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
193/TB-VPCP

Thông báo số 04/10/2007 về việc kết luận của phó thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân trong chuyến thăm và làm việc tại viện máy và dụng cụ công nghiệp do văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ **** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 193/TB-VPCP Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG NGUYỄN THIỆN NHÂN TRONG CHUYẾN THĂM VÀ LÀM VIỆC TẠI VIỆN MÁY VÀ DỤNG CỤ CÔNG NGHIỆP Ngày 18 tháng 09 năm 2007, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã tới thăm và làm việc tại Viện Máy và Dụng cụ công nghiệp (Viện IMI). Cùng dự với Phó Thủ tướng có đại diện lãnh đạo các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo và Văn phòng Chính phủ. Sau khi đi thăm và nghe báo cáo của đại diện lãnh đạo Viện IMI về tình hình hoạt động và phát triển của Viện, ý kiến của đại diện lãnh dạo các cơ quan, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã kết luận như sau: 1 . Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Tài chính chỉ đạo việc xây dựng Đề án thí điểm cổ phần hóa Viện IMI trình Thủ tướng Chính phủ xem xét trong tháng 11 năm 2007; tổ chức trong tháng 12 năm 2007 hội nghị tổng kết, đánh giá rút kinh nghiệm từ bài học thành công của việc chuyển đổi mô hình hoạt động của Viện IMI và đề xuất với Chính phủ các cơ chế, chính sách, biện pháp cần thiết để nhân rộng mô hình này. 2. Viện IMI đã lựa chọn đúng sản phẩm và đa dạng hoá sản phẩm nhưng cần xác định rõ hơn hướng ưu tiên, nhiệm vụ chủ yếu phát triển khoa học và công nghệ, lựa chọn bước đi bảo đảm sự đồng tâm, tích hợp các công nghệ, phát huy được lợi thế của lĩnh vực cơ điện tử; nghiên cứu, lựa chọn một số các sản phẩm cơ điện tử điển hình, truyền thống, có hàm lượng chất xám cao, có thị trường để đăng ký vào danh mục các sản phẩm quốc gia do Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì xây dựng; trao đổi, hợp tác với các doanh nghiệp để có sản phẩm đầu ra ổn định; tiến hành đăng ký thực hiện các nhiệm vụ khoa học và công nghệ vào các Chương trình khoa học và công nghệ cấp nhà nước phù hợp đang được triển khai; liên kết, hợp tác nghiên cứu, sản xuất với các tổ chức doanh nghiệp trong các lĩnh vực liên quan để tập hợp và dần hướng tới việc hình thành Tập đoàn công nghiệp cơ điện tử; chuẩn bị tốt các điều kiện cần thiết để có thể tiến hành việc thành lập Trường Đại học công nghệ IMI sau khi tiến hành thành công việc cổ phần hóa Viện IMI. 3 . Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì phối hợp với Bộ Y tế nghiên cứu, soạn thảo và ban hành trong tháng 12 năm 2007 quy chế tổ chức nghiệm thu, thẩm định các sản phẩm là kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ được ứng dụng trong lĩnh vực y tế, trên cơ sở tham khảo, vận dụng các quy định quốc tế hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: CT, KH&CN, KH&ĐT, TC, GD&ĐT; - Viện Máy và Dụng cụ công nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, Các vụ: CN, ĐMDN, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KG (3).30 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2620/QĐ-UBND

Quyết định 2620/QĐ-UBND năm 2007 về sửa đổi một số điểm tại Quy định chế độ tài chính hỗ trợ công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm kèm theo Quyết định 909/QĐ-UBND do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2620 /QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 04 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM TẠI QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH HỖ TRỢ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG DỊCH CÚM GIA CẦM, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 909/QĐ-UBND NGÀY 03/4/2007 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn c ứ L u ật Tổ ch ức HĐND và UBND ngày 26/11/2003 ; Căn c ứ Quyết định số 132/2007/QĐ-TTg ngày 15/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc s ử a đổi, b ổ s u ng một số điều tại Quyết định số 309/2005/QĐ-TTg ngày 2 6/11 / 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc h ỗ trợ kinh phí ph ò ng, chống dịch cú m gia cầm; Xét Tờ trình s ố 226/TT-TY ngày 30/8/2007 của Chi cục Thú y về việc đề nghị sửa đổi, bổ sung một số điểm tại Quy định chế độ tài chính hỗ trợ công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm, ban hành kèm theo Quyết định số 909/QĐ-UBND ngày 03/4/2007 của UBND tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tài chính t ạ i văn bản liên ngành số 02/LN-SNN-STC ngày 21/9/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điểm tại Quy định chế độ tài chính hỗ trợ công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm, ban hành kèm theo Quyết định số 909/QĐ-UBND ngày 03/4/2007 của UBND tỉnh, nh ư sau: 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 2.1, mục 2, phần II nh ư sau: “Chi hỗ trợ cho người trực tiếp tham gia tiêm phòng vắc xin cúm gia c ầ m với mức bình quân là 100 đồng/con/lần tiêm. Trường hợp mức bồi dưỡng dưới 50.000 đồng/người/ngày thì được thanh toán bằng mức 50.000 đ ồ ng/người/ngày”. 2. Sửa đổi, bổ sung ý 1, điểm 5.3.3, mục 5, phần II như sau: “- Thủ tục để xét hỗ trợ cho chủ gia cầm có gia cầm buộc phải xử lý tiêu hủy và chi phí xử lý tiêu hủy gia c ầ m, yêu cầu phải có: Báo cáo và đề nghị của Ban chỉ đạo phòng ch ố ng dịch cúm gia cầm cấp xã; Quyết định cho xử lý tiêu hủy gia c ầ m của Chủ tịch UBND tỉnh, hoặc của Chủ tịch UBND cấp huyện khi được ủy quyền ”. 3. Thời gian thực hiện sửa đổi, bổ sung: Từ ngày 15/9/2007. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh (Để báo cáo); - Đ/c Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - TT. UBMT TQ, các Đoàn thể cấp tỉnh; - Báo Hà Tĩnh, Đài PTTH tỉnh; - Các Phó VP/UBND tỉnh; - Lưu: VT, TM, TH, NL TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Kỳ
1141/KL-TC-XDLL

Công văn số 1141/KL-TC-XDLL về việc báo cáo 5 năm thực hiện Thông tư liên tịch 147 do Cục Kiểm lâm ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC KIỂM LÂM ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1141/KL-TC-XDLL V/v: Báo cáo 5 năm thực hiện Thông tư liên tịch 147. Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Vườn quốc gia trực thuộc Bộ; - Các Cơ quan Kiểm lâm vùng I, II, III Ngày 27/12/2002, liên Bộ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Lao động thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư liên tịch số 147/2002/TTLT-BNN&PTNT-BLĐTB&XH: Hướng dẫn một số Điểm về việc các nhận thương binh hoặc liệt sỹ đối với lực lượng kiểm lâm bị thương hoặc hy sinh trong khi làm nhiệm vụ bảo vệ rừng. Qua 5 năm thực hiện Thông tư 147/2002/TTLT-BNN&PTNT-BLĐTB&XH các đơn vị trong lực lượng kiểm lâm đã phối hợp với các cơ quan có liên quan đã giải quyết cho cán bộ công chức kiểm lâm bị thương hoặc bị hy sinh trong khi thi hành công vụ được công nhận là thương binh, liệt sỹ. Tuy nhiên, trong quá trình giải quyết vẫn còn những trường hợp tồn đọng vì nhiều nguyên nhân khách quan và chủ quan. Để có cơ sở báo báo liên Bộ về sự cần thiết phải sửa đổi, bổ sung Thông tư 147 cho phù hợp với tình hình hiện nay; Cục Kiểm lâm yêu cầu các đơn vị báo cáo với các nội dung chính sau: 1. Tổng số trường hợp đã bị thương và hy sinh trong khi làm nhiệm vụ bảo vệ rừng từ năm 2002 đến 2007 (ghi rõ số trường hợp đã lập hồ sơ đề nghị giải quyết, số trường hợp chưa lập được hồ sơ, lý do tại sao?) 2. Đã giải quyết được bao nhiêu trường hợp? 3. Số trường hợp chưa được giải quyết, lý do vì sao? Vướng mắc ở đâu? 4. Những kiến nghị và đề xuất của đơn vị. Đề nghị các đơn vị khẩn trương thực hiện các nội dung đã nêu trên và gửi báo cáo về Cục Kiểm lâm trước ngày 31/10/2007. (Kèm theo công văn này là dự thảo Thông tư 147 sửa đổi để các đơn vị góp ý trực tiếp). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CỤC TRƯỞNG Hà Công Tuấn
5658/TCHQ-VP

Công văn số 5658/TCHQ-VP về việc sử dụng dấu tròn khi thực hiện việc uỷ quyền của Cục Hải quan tỉnh, thành phố do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5658/TCHQ-VP V/v sử dụng dấu tròn khi thực hiện việc uỷ quyền của Cục Hải quan tỉnh, thành phố Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công điện số 18 ngày 21/9/2007 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo vướng mắc về vấn đề Chi cục Hải quan sử dụng dấu tròn hành chính khi thực hiện việc ủy quyền của Cục Hải quan tỉnh, thành phố, Tổng cục Hải quan có ý kiến chỉ đạo như sau; Trong khi chờ Tổng cục Hải quan phối hợp với Vụ Chế độ kế toán và Kiểm toán - Bộ Tài chính báo cáo Bộ sửa đổi Thông tư 32/2006/TT-BTC ngày 10/04/2006 “Hướng dẫn kế toán nghiệp vụ thuế và thu khác đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu” theo hướng giao thẩm quyền cho Chi cục trưởng Hải quan kiểm tra, xử lý và ký xác nhận các loại biểu mẫu quy định tại Thông tư này, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục thực hiện quy định nêu tại Điểm 2 công văn số 4444/TCHQ-VP ngày 07/08/2007. Cụ thể như sau: trường hợp Cục Hải quan tỉnh, thành phố ủy quyền cho Chi cục Hải quan ký các loại biểu mẫu theo quy định của Thông tư số 32/2006/TT-BTC và cả các trường hợp ủy quyền khác như Quyết định hoàn thuế, Không thu thuế, Khấu trừ, Miễn thuế, Giảm thuế đều phải được đóng dấu tròn hành chính của Cục (cấp ủy quyền) mà không được đóng dấu tròn hành chính của Chi cục (đã có hướng dẫn tại công văn số 6008/TCHQ-VP ngày 08/12/2004). Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên đây để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn và các đơn vị liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc TCHQ; - Lưu VT, TH (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4115/TCT-KK

Công văn số 4115/TCT-KK về việc xử phạt đối với hóa đơn thuế GTGT kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4115/TCT-KK V/v: xử phạt đối với hóa đơn thuế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1697/CT/KK-KTT ngày 16/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn về việc hành chính do kê khai hóa đơn thuế Giá trị gia tăng (GTGT) chậm của Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) YGS. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp hành vi vi phạm qui định về kê khai thuế xảy ra trước khi Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính có hiệu lực thì xử lý theo qui định tại Điểm 1b, Mục I, Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hình thức và mức xử phạt đối với hành vi vi phạm qui định về kê khai thuế. Trường hợp hành vi vi phạm quy định về kê khai thuế xảy ra tại thời Điểm Thông tư số 61/2007/TT-BTC có hiệu lực thì xử lý theo quy định tại thông tư này. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH YGS kê khai thuế GTGT chậm so với qui định thì xác định là hành vi vi phạm qui định về kê khai thuế nên bị xử phạt theo hướng dẫn tại Điểm 1b, Mục I, Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH YGS; - Lưu: VT, KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2138/BXD-KTTC

Công văn số 2138/BXD-KTTC về việc Hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 2138/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động XD Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty Xây dựng 99 Trả lời Văn bản số 451/CT-KTKH ngày 19/9/2007 của Công ty Xây dựng 99 Bộ Quốc phòng về thủ tục thanh toán phần khối lượng chênh lệch giữa thiết kế bản vẽ thi công và bản vẽ thiết kế kỹ thuật đối với hình thức hợp đồng có Điều chỉnh giá trong hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Phần II- Mục II- Điểm 3.1.3. Giá hợp đồng theo giá Điều chỉnh của Thông tư số 02/2005/TT-BXD ngày 25/2/2005 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng đã nêu rõ: “Giá Điều chỉnh là giá tạm tính cho các khối lượng công việc thực hiện trong hợp đồng xây dựng mà tại thời Điểm ký kết hợp đồng xây dựng không đủ Điều kiện xác định chính xác về khối lượng công việc xây dựng phải thực hiện, về các yếu tố chi phí để xác định đơn giá hoặc cả hai trường hợp trên” và thường được áp dụng đối với công trình hoặc gói thầu không thể xác định chính xác về khối lượng, chất lượng và thời gian thực hiện. Việc thanh toán thực hiện theo quy định của Thông tư số 44/2003/TT-BTC ngày 15/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư và xây dựng thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước. Trường hợp công trình cầu Cống Thần Km 15+050 Đường tỉnh lộ 428 địa phận tỉnh Hà Tây các bên đã thống nhất ký kết hợp đồng có Điều chỉnh giá như Văn bản số 451/CT-KTKH nêu trên thì khối lượng hoàn thành được thanh toán là khối lượng hoàn thành thực tế được nghiệm thu theo thiết kế bản vẽ thi công được duyệt và Điều kiện của hợp đồng đã được ký kết. Căn cứ ý kiến trên, Công ty Xây dựng 99 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP,VKT, - Vụ KTTC,M5. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
2133/BXD-KTTC

Công văn số 2133/BXD-KTTC về vịêc áp dụng Thông tư số 17/2000/TT-BXD của Bộ Xây dựng do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 2133/BXD-KTTC V/v: áp dụng TT số 17/2000/TT-BXD của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu và Xây dựng Việt Trả lời Văn bản số 2486 CV/VC-ĐT ngày 11/9/2007 của Tổng công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam về tính chi phí tư vấn thiết kế công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại phần III- Tổ chức thực hiện của Thông tư số 17/2000/TT-BXD ngày 29/12/2000 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phân loại vật liệu tính vào chi phí trực tiếp trong dự toán xây lắp công trình xây dựng đã nêu rõ: Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/01/2001. Hiện nay Thông tư này vẫn chưa hết hiệu lực, việc phân loại vật liệu để tính vào chi phí trực tiếp trong dự toán chi phí xây dựng công trình được thực hiện theo hướng dẫn của Thông tư; 2. Định mức chi phí thiết kế công trình xây dựng được xác định bằng tỷ lệ phần trăm (%) của giá trị dự toán xây lắp chưa có thuế giá trị gia tăng trong tổng dự toán (hoặc dự toán) được duyệt. Đối với công trình xây dựng có sử dụng vật liệu đặc thù, dự toán chi phí xây lắp thực hiện theo hướng dẫn của Thông tư số 17/2000/TT-BXD như công trình xây dựng Hệ thống cấp nước chuỗi đô thị Sơn Tây- Hoà Lạc- Xuân Mai- Miếu Môn- Hà Đông công suất 600.000 m3/ngđ; giai đoạn 1: 300.000 m3/ngđ thì chi phí thiết kế được xác định bằng tỷ lệ % của giá trị dự toán xây lắp trước thuế cộng với giá trị chênh lệch vật liệu đặc thù (chưa có thuế giá trị gia tăng). Căn cứ ý kiến trên, Tổng công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu và Xây dựng Việt tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP,VKT, Vụ KTTC,M5. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
2580/BKHCN-VP

Công văn số 2580/BKHCN-VP về việc thông báo kế hoạch kiểm tra định kỳ các nhiệm vụ cấp Bộ quản lý do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2580/BKHCN-VP V/v thông báo kế hoạch kiểm tra định kỳ các nhiệm vụ cấp Bộ quản lý Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Thực hiện công tác kiểm tra định kỳ các nhiệm vụ KH&CN theo kế hoạch, Văn phòng Bộ KH&CN phối hợp với Vụ Kế hoạch - Tài chính tổ chức kiểm tra tiến độ thực hiện và tình hình sử dụng kinh phí của các nhiệm vụ cấp Bộ năm 2006 và 2007 do đơn vị chủ trì. - Văn phòng Bộ đề nghị đơn vị chuẩn bị các tài liệu sau: - Báo cáo kết quả thực hiện các nhiệm vụ năm 2006 và 2007 (báo cáo định kỳ và báo cáo tổng hợp) có mẫu gửi kèm theo. Các báo cáo chuyên đề. Báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ (mỗi loại 04 bản) đề nghị đơn vị gửi về Phòng Khoa học và Công nghệ nội bộ (Văn phòng Bộ Khoa học và Công nghệ) trước ngày 31/10/2007. Thời gian kiểm tra: Sẽ thông báo cụ thể sau . Địa điểm: Tại cơ quan chủ trì thực hiện nhiệm vụ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Việt Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEM VĂN BẢN
96/BXD-KSTK

Công văn số 96/BXD-KSTK về việc hướng dẫn về thời hạn hiệu lực của văn bản thẩm định thiết kế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số : 96/BXD-KSTK V/v: Hướng dẫn về thời hạn hiệu lực của văn bản thẩm định thiết kế. Hà Nội, ngày 4 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Viễn thông Hà Nội. Công ty Cổ phần Viễn thông Hà Nội có văn bản số 873/CV-HTC ngày 12/9/2007 đề nghị Bộ Xây dựng gia hạn Quyết định số 734/QĐ-BXD ngày 05/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thẩm định thiết kế kỹ thuật phần xây dựng các trạm thu phát sóng điện thoại di động BTS, do Công ty là chủ đầu tư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thiết kế kỹ thuật phần xây dựng các trạm thu phát sóng điện thoại di động BTS thuộc Dự án Hợp tác kinh doanh mạng thông tin di động tế bào và các dịch vụ giá trị gia tăng bằng công nghệ CDMA2000 ở băng tần 800MHz trên toàn lãnh thổ Việt Nam, đã được thẩm định tại Quyết định số 734/QĐ-BXD ngày 05/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Theo giải trình của Công ty Cổ phần Viễn thông Hà Nội tại văn bản số 873/CV-HTC ngày 12/9/2007, trong thời hạn 12 tháng sau khi thiết kế kỹ thuật được thẩm định theo quy định, chủ đầu tư đã triển khai thi công xây dựng các trạm thu phát sóng một cách liên tục, không gián đoạn và hiện nay vẫn đang tiếp tục việc thi công xây dựng. Vì vậy, căn cứ Điều 3 Quyết định số 734/QĐ-BXD ngày của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thì chủ đầu tư không phải đề nghị gia hạn Quyết định trên. Trong quá trình thực hiện, chủ đầu tư cần tuân thủ các yêu cầu đã nêu tại Điều 2 Quyết định số 734/QĐ-BXD ngày của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; chịu trách nhiệm hoàn toàn về an toàn công trình và hiệu quả đầu tư dự án./. Nơi nhận : - Như trên; - TT Nguyễn Văn Liên (để b/c); - Lưu: VP, KSTK. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHẢO SÁT, THIẾT KẾ XD Hoàng Vĩnh Thắng
5610/VPCP-KTTH

Công văn số 5610/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ vốn đối ứng Dự án Năng lượng nông thôn II do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5610 /VPCP-KTTH V/v hỗ trợ vốn đối ứng Dự án Năng lượng nông thôn II. Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 1228/BCT-NLDK ngày 19 tháng 9 năm 2007 về việc giải quyết khó khăn về vốn đối ứng cho các tỉnh tham gia Dự án Năng lượng nông thôn II, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Công Thương, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc hỗ trợ vốn đối ứng từ nguồn ngân sách Trung ương cho các địa phương có điều kiện kinh tế khó khăn tham gia Dự án Năng lượng nông thôn II. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ CN; - Lưu: VT, KTTH (3b).14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5613/VPCP-V.I

Công văn số 5613/VPCP-V.I về việc giải quyết kiến nghị của ông Nguyễn Tấn Trung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********** Số: 5613 /VPCP-V.I V/v giải quyết kiến nghị của ông Nguyễn Tấn Trung Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tư pháp Ông Nguyễn Tấn Trung (trú tại 245 Trần Bình Trọng, phường 4, quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh) đã có đơn gửi Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng khiếu nại về việc: Phòng Thi hành án Thành phố Hồ Chí Minh cho khôi phục thời hiệu thi hành phần quyết định tài sản của Bản án hình sự phúc thẩm số 1008/HSPT ngày 2/7/1997 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh là không đúng pháp luật và không đúng với kiến nghị của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao. Về việc này, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng giao Bộ Tư pháp kiểm tra, xem xét đơn khiếu nại của ông Nguyễn Tấn trung; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10/10/2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tư pháp biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cục thi hành án dân sự (Bộ Tư pháp) - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: V.II, TH; Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.1(3). MA 14 BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5614/VPCP-V.I

Công văn số 5614/VPCP-V.I về việc xử lý kết luận sau thanh tra dự án xây dựng giai đoạn I đoàn Mai Dịch-Pháp Vân thuộc đường vành đai III - thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5614 /VPCP-V.I V/v xử lý kết luận sau thanh tra dự án xây dựng giai đoạn I đoàn Mai Dịch-Pháp Vân thuộc đường vành đai III - thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 3767/UBND-NNĐC ngày 12 tháng 7 năm 2007 về việc xử lý kết luận sau thanh tra dự án xây dựng giai đoạn I đoạn Mai Dịch - Pháp Vân thuộc đường vành đai III - thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp tục chỉ đạo, kiểm tra xử lý dứt điểm những sai phạm, tồn tại liên quan đến dự án xây dựng giai đoạn I đoạn Mai Dịch - Pháp Vân thuộc đường vành đai III - thành phố Hà Nội theo Kết luận thanh tra của Thanh tra Chính phủ; thông qua đó chấn chỉnh công tác quản lý đầu tư xây dựng theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, Website CP, TH; - Lưu: VT, V.I (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5617/VPCP-KG

Công văn số 5617/VPCP-KG về việc xử lý hạt NIX thải tại Công ty TNHH nhà máy tàu biển Hyundai Vinashin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5617 /VPCP-KG V/v xử lý hạt NIX thải tại Công ty TNHH nhà máy tàu biển Hyundai Vinashin Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 5743/UBND ngày 05 tháng 9 năm 2007 và kiến nghị của Công ty TNHH nhà máy tàu biển Hyundai Vinashin (công văn số 07091701/HVS ngày 17 tháng 9 năm 2007) về việc xử lý hạt NIX thải tại Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà máy tàu biển Hyundai Vinashin, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Bộ Giao thông vận tải, Văn phòng Chính phủ, Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà máy tàu biển Hyundai Vinashin để xem xét các kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà máy tàu biển Hyundai Vinashin; thảo luận và thống nhất ý kiến về các giải pháp xử lý hạt NIX thải; làm rõ trách nhiệm của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa trong việc phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường các dự án cụ thể triển khai thực hiện các giải pháp xử lý; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 10 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -TTg, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ Giao thông vận tải; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - Tập đoàn công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - Công ty TNHH nhà máy tàu biển Huyndai Vinashin; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: CN, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KG (3).17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1328/QĐ-TTg

Quyết định 1328/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********* Số: 1328 / QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh (Tờ trình số 1585/TTr-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2007) và Trưởng Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1211/TTr-BTĐKT ngày 19 tháng 9 năm 2007) QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Bà Lê Thị Sáu,Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số Gia đình và Trẻ em huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh; 2. Ông Trần Hữu Thiện, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số Gia đình và Trẻ em huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Tây Ninh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website CP; - Lưu: VT, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng