hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5169/BYT-DP

Công văn 5169/BYT-DP năm 2021 về tiêm vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5169/BYT-DP V/v tiêm vắc xin phòng COVID-19 Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 05/3/2021, Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 1467/QĐ-BYT về việc phê duyệt kế hoạch tiêm vắc xin phòng COVID-19 giai đoạn 2021-2022; ngày 17/3/2021, Bộ Y tế ban hành Công văn số 1734/BYT-DP về việc hướng dẫn tổ chức tiêm chủng vắc xin COVID-19. Để triển khai các hoạt động tiêm vắc xin phòng COVID-19 tại các cơ sở tiêm chủng đảm bảo an toàn, hiệu quả, phòng tránh tối đa nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh COVID-19, Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện các nội dung sau: 1. Yêu cầu các cơ sở tiêm chủng thực hiện bố trí đầy đủ các điều kiện cơ sở vật chất, trang thiết bị, nhân lực để tổ chức tiêm chủng theo hướng dẫn của Bộ Y tế tại Công văn số 1734/BYT-DP về việc hướng dẫn tổ chức tiêm chủng vắc xin COVID-19; Thực hiện nghiêm các biện pháp vệ sinh chống dịch tại điểm tiêm chủng: Nhân viên tham gia tiêm chủng và người đến tiêm chủng, người nhà phải đeo khẩu trang, rửa tay hoặc sát khuẩn tay thường xuyên, hạn chế nói chuyện, tiếp xúc với người khác khi tham gia tiêm chủng. 2. Thực hiện đầy đủ các bước thực hành tiêm chủng vắc xin COVID-19: Khai báo y tế, đo thân nhiệt; Hoàn thiện phiếu đồng ý tiêm chủng; Khám sàng lọc, tư vấn trước tiêm chủng, trong tiêm chủng và theo dõi sự cố bất lợi sau tiêm chủng; đảm bảo các yêu cầu vệ sinh phòng, chống dịch bệnh COVID-19 trước, trong và sau tiêm chủng; đặc biệt tại các điểm tiêm chủng có đối tượng tham gia lớn, khu công nghiệp, nhà máy... phải đảm bảo giãn cách theo quy định phòng, chống dịch. 3. Tăng cường kiểm tra, giám sát việc tổ chức tiêm chủng của các đơn vị trên địa bàn, thực hiện các biện pháp chống dịch theo quy định của Bộ Y tế; xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm, không chấp hành các quy định về phòng, chống dịch COVID-19. Đây là nhiệm vụ quan trọng và cấp bách, Bộ Y tế đề nghị Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương chỉ đạo thực hiện và chịu trách nhiệm trước Bộ Y tế về việc triển khai. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Các Đ/c Thứ trưởng; - UBND tỉnh, thành phố; - Các Viện VSDT/Viện Pasteur; - TT.KSBT các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
5149/BYT-BH

Công văn 5149/BYT-BH năm 2021 hướng dẫn thực hiện dữ liệu đầu ra thực hiện Thông tư 04/2021/TT-BYT do Bộ Y tế ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
4284/VPCP-CN

Công văn 4284/VPCP-CN năm 2021 về áp dụng đơn giá nhân công cho dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh Hà Đông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4284/VPCP-CN V/v Áp dụng đơn giá nhân công cho dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh Hà Đông Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 2656/BGTVT-CQLXD ngày 31 tháng 3 năm 2021), ý kiến của các Bộ, cơ quan: Bộ Xây dựng (Công văn số 1437/BXD-KTXD ngày 04 tháng 5 năm 2021), Bộ Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 1331/BLĐTB-QHLĐTL ngày 11 tháng 5 năm 2021), Bộ Tài chính (Công văn số 5336/BTC-ĐT ngày 24 tháng 5 năm 2021), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2097/BKHĐT-KCHTĐT ngày 14 tháng 4 năm 2021), Bộ Tư pháp (Công văn số 1156/BTP-PLDSKT ngày 19 tháng 4 năm 2021 ), Kiểm toán Nhà nước (Công văn số 416/KTNN-TH ngày 20 tháng 4 năm 2021), Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (Công văn số 1501/UBND-ĐT ngày 18 tháng 5 năm 2021) về áp dụng đơn giá nhân công cho dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 2656/BGTVT-CQLXD ngày 31 tháng 3 năm 2021 không thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu ý kiến của các Bộ, ngành tại các Công văn nêu trên, phối hợp với Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để thực hiện theo quy định pháp luật về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. (Gửi kèm theo bản chụp các công văn của các Bộ, cơ quan). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: KHĐT, TP, TC, LĐTBXH; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, các Vụ: QHQT, KTTH, PL; - Lưu: VT, CN (2b), THH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4286/VPCP-KGVX

Công văn 4286/VPCP-KGVX năm 2021 xử lý kiến nghị về cơ chế, chính sách, giải pháp tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ doanh nghiệp du lịch trong bối cảnh tác động của đại dịch COVID-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4286/VPCP-KGVX V/v xử lý kiến nghị của Hiệp hội Du lịch Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công Thương, Tài chính, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3667/BKHĐT-KTDV ngày 14 tháng 6 năm 2021 về xử lý kiến nghị của Hiệp hội Du lịch Việt Nam về cơ chế, chính sách, giải pháp tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ doanh nghiệp du lịch trong bối cảnh tác động của đại dịch COVID-19 (bản chụp kèm theo), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đ am có ý kiến như sau: Giao các Bộ, cơ quan: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công Thương, Tài chính, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu các kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3667/BKHĐT-KTDV ngày 14 tháng 6 năm 2021 để xử lý theo thẩm quyền hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định; kịp thời tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực du lịch chịu ảnh hưởng bới dịch Covid-19. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ K ế hoạch và Đầu tư; - Hiệp hội Du lịch Việt Nam (Đ/c: Tầng 1 Nh à K, Nhà khách La Thành, 226 Vạn Phúc, Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp; Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, CN, NN; - Lưu: VT, KGVX(3) , đdt . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
23123/CTHN-TTHT

Công văn 23123/CTHN-TTHT năm 2021 về chi phí cách ly phòng chống dịch Covid-19 của chuyên gia nước ngoài do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23123/CTHN-TTHT V/v chi phí cách ly phòng chống dịch Covid-19 của chuyên gia nước ngoài Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH CK Engineering Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 6, Tòa tháp Ngôi Sao, P. Dương Đình Nghệ, Khu đô thị mới Cầu Giấy, P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội, MST: 0109430402) Trả lời công văn số 210617/CV-CK ngày 17/6/2021 của Công ty TNHH CK Engineering Việt Nam hỏi về chi phí cách ly phòng chống dịch Covid-19 của chuyên gia nước ngoài, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc tương tự về chi phí cách ly phòng chống dịch Covid-19 của chuyên gia nước ngoài, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5032/TCT-CS ngày 26/11/2020 trả lời cho Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Cục Thuế tỉnh Bình Dương (bản phôtô kèm theo). Đề nghị Công ty TNHH CK Engineering Việt Nam nghiên cứu công văn số 5032/TCT-CS ngày 26/11/2020 của Tổng cục Thuế và tình hình thực tế phát sinh tại đơn vị để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra thuế số 1 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH CK Engineeri ng biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phòng TTKT1; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
1648/HQTPHCM-GSQL

Công văn 1648/HQTPHCM-GSQL năm 2021 hướng dẫn sử dụng mã loại hình do Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1648/HQTPHCM-GSQL V/v hướng dẫn sử dụng mã loại hình Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Công ty c ổ phần BT International Đ/c: 149C đường Trương Định, Phường 9, Quận 3, TP. HCM Phúc đáp văn bản số 18062021-01/CV-XKD của Quý Công ty về việc nêu tại trích yếu, Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan, được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ; Căn cứ Điều 34 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế xuất kh ẩ u, thuế nhập khẩu, được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11/3/2021 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 1357/QĐ-TCHQ ngày 18/5/2021 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp công ty trực tiếp nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài về Việt Nam, sau đó công ty xuất kinh doanh chính mặt hàng này sang nước thứ 3 thì sử dụng mã loại hình B13. Trường hợp công ty mua hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu từ nhà cung cấp trong nước đ ể xuất kinh doanh ra nước ngoài thì sử dụng mã loại hình B11. Ngoài ra, đối với mã loại hình A11, tại Quyết định số 1357/QĐ-TCHQ ngày 18/5/2021 của Tổng cục Hải quan có quy định: “Riêng doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp nhập khẩu theo giấy chứng nhận đăng ký quyền nhập khẩu sử dụng mã loại hình A41 để làm thủ tục nhập khẩu.” Đề nghị Quý công ty lưu ý khai báo mã loại hình tờ khai nhập khẩu theo đúng quy định. Trên đây là ý kiến của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để Quý công ty biết và tham khảo thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Cục trưởng (để b/c); - Phòng CNTT (để đăng web); - Lưu: VT, GSQL(2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Nghiệp
1628/QĐ-UBND

Quyết định 1628/QĐ-UBND năm 2021 phê duyệt Kế hoạch phòng, chống dịch COVID-19 tại cơ sở sản xuất, kinh doanh trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1628/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 25 tháng 6 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 TẠI CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH TRONG CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Quyết định số 2787/QĐ-BYT ngày 05/6/2021 của Bộ Y tế về việc ban hành “Hướng dẫn các phương án phòng, chống dịch khi có trường hợp mắc COVID-19 tại cơ sở sản xuất, kinh doanh, khu công nghiệp”; Theo đề nghị tại Tờ trình số 1843/TTr-SYT ngày 11/6/2021 của Giám đốc Sở Y tế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch phòng, chống dịch COVID-19 tại cơ sở sản xuất, kinh doanh trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long (Kèm theo Kế hoạch số 1841/KH-SYT ngày 11/6/2021 của Giám đốc Sở Y tế). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế triển khai thực hiện Kế hoạch theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTTU, HĐND tỉnh; - CT, PCT.UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh và các đoàn thể; - PVP UBND tỉnh; - Phòng VX; - Lưu: VT, 3.09.05. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyên Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1806/BHXH-TCKT

Công văn 1806/BHXH-TCKT về chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp tháng 7, tháng 8 năm 2021 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1806 /BHXH- TC KT V/v chi tr ả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 7 , tháng 8 năm 2021 Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 202 1 Kính gửi: - Tổng Công ty Bưu đ iện Việt Nam; - B ả o hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo đánh giá tình hình dịch bệnh Covid-19 tại Thông báo s ố 167/TB-VPCP ngày 23/6/2021 của Văn phòng Chính phủ về Kết luận của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại cuộc họp trực tuyến về công tác phòng, chống dịch Covid-19 "Dị ch bệnh COVID- 1 9 tại nước ta đang tiếp tục được kiểm soát nhưng cục bộ tại một số địa phương như Thành phố Hồ Chí Minh, các tỉnh: Bắc Giang, Bắc Ninh , Bình Dương đang diễn bi ế n phức tạp, khó dự báo và một số t ỉ nh có nguy cơ cao có thể bùng phát bất kỳ khi nào ở bất cứ đâu "; đ ể công tác chi trả đả m b ả o đầy đủ , kịp thời, an toàn cho người hưởng lương hưu, trợ cấp b ả o hi ể m xã hội (BHXH), b ả o hi ể m thất nghiệp (B H TN); đồng thời phát huy tinh thần trách nhiệm cùng cả hệ thống chính trị phòng, chống dịch Covid-19; BHXH Việt Nam đ ề nghị Tổng Công ty Bưu đ iện Việt Nam, BHXH các t ỉn h, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là BHXH tỉnh) thực hiện một số nội dung sau: 1. Chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH tháng 7 và tháng 8 năm 2021 vào cùng một kỳ chi trả. 2. B H XH t ỉ nh phối hợp cùng với Bưu điện tỉnh căn cứ vào diễn biến tình hình dịch bệnh của từng địa phương, địa bàn xây dựng phương án tổ chức chi trả cho người hưởng nhận b ằ ng ti ề n mặt đảm bảo an toàn theo đ úng mục tiêu, ch ỉ đ ạo của Thủ tướng Chính phủ. 3. T ổ ng Công ty Bưu điện Việt Nam, BHXH t ỉ nh tiếp tục thực hiện các nội dung hướng dẫn tại Mục 2, 3 Công văn số 1135/B H XH-TCKT ngày 29/4/2021 của BHXH Việt Nam về việc chi trả lương hưu, trợ cấp B H X H , BHTN hàng tháng trong thời gian phòng, chống dịch Covid-19. Đề nghị Tổng Công ty Bưu đ iện Việt Nam, BHXH t ỉ nh nghiêm túc thực hiện các nội dung tại văn bản này, trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc phản ánh kịp thời về BHXH Việt Nam đ ể đ ược hướng dẫn, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (đ ể b/c); - Ban Ch ỉ đ ạo Quốc gia phòng, chống dịch Covid-19 (đ ể b/c); - Tổng Giám đốc ( để b/c); - Các Phó T ổ ng Giám đốc; - CSXH , TT, TCBH ( đ ể p/hợp); - Lưu: VT , TCKT(02) . KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Hùng Sơn
4233/VPCP-CN

Công văn 4233/VPCP-CN năm 2021 báo cáo Chính phủ về thực hiện lắp camera đối với xe ô tô kinh doanh vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4233/VPCP-CN V/v báo cáo Chính phủ về thực hiện lắp camera đối với xe ô tô kinh doanh vận tải Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp. Về ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 5521/BGTVT-VT ngày 14 tháng 6 năm 2021 về việc đề xuất giải pháp tháo gỡ khó khăn trong việc thực hiện quy định lắp camera trên phương tiện của đơn vị kinh doanh vận tải do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, thống nhất với Bộ Công an, Bộ Tư pháp, báo cáo các nội dung trên trong Phiên họp Chính phủ chuyên đề xây dựng pháp luật tháng 6 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, PL; - Lưu: VT,CN(2b) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
22844/CTHN-TTHT

Công văn 22844/CTHN-TTHT năm 2021 về thuế thu nhập cá nhân đối với chi phí cách ly phòng chống dịch Covid-19 cho người lao động do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22844/CTHN-TTHT V/v thuế TNCN đối với chi phí cách ly phòng chống dịch Covid-19 cho người lao động Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Taiyo Ink Việt Nam (Địa chỉ: Lô 37-2, KCN Quang Minh , Thị trấn Quang Minh , H. Mê Linh , TP Hà Nội, MST: 0109243025) Trả lời công văn số 006/2021 của Công ty TNHH Tai y o Ink Việt Nam hỏi về chính sách thuế TNCN đối với chi phí cách ly phòng chống dịch Covid-19 cho người lao động, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc tương tự về chi phí cách ly phòng chống dịch Covid-19 của chuyên gia nước ngoài, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5032/TCT-CS ngày 26/11/2020 trả lời cho Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Cục Thuế tỉnh Bình Dương (bản phôtô kèm theo). Đề nghị Công ty TNHH Tai y o Ink Việt Nam nghiên cứu công văn số 5032/TCT-CS ngày 26/11/2020 của Tổng cục Thuế và tình hình thực tế phát sinh tại đơn vị để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra thuế số 2 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Taiyo Ink Việt Nam được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phòng TTKT2; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
22843/CTHN-TTHT

Công văn 22843/CTHN-TTHT năm 2021 về giá bán căn hộ chung cư do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22843/CTHN-TTHT V/v giá bán căn hộ chung cư Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: Công ty cổ phần Vật tư và Xây dựng Hà Nội Đ/c: 39C Hai Bà Trưng, Phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội MST: 0100101555 Trả lời công văn số 10/HMCC ngày 25/5/2021 của Công ty cổ phần Vật tư và Xây dựng Hà Nội (sau đây gọi là Công ty) hỏi về việc xác định giá bán căn hộ chung cư. Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Công ty về việc đơn giá bán căn hộ chung cư không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan thuế. Đề nghị Công ty liên hệ với Sở Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra Kiểm tra số 9 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty cổ phần Vật tư và Xây dựng Hà Nội được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TTKT9; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2 ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
3204/TCHQ-TXNK

Công văn 3204/TCHQ-TXNK năm 2021 hồ sơ hoàn thuế liên quan đến khai sửa đổi bổ sung mã số mặt hàng Xỉ xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3204/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hoàn thuế liên quan đến khai sửa đổi bổ sung Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nam Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 873/HQHNN-NV của Cục Hải quan Hà Nam Ninh báo cáo vướng mắc về hồ sơ hoàn thuế liên quan đến khai sửa đổi bổ sung mã số mặt hàng Xỉ xuất khẩu của Công ty TNHH Đông Sơn Pacific. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại hàng hóa Ngày 13/7/2020, Tổng cục Hải quan có công văn số 4669/TCHQ-TXNK hướng dẫn phân loại mặt hàng Xỉ hạt lò điện luyện phốt pho (GPS) - Xỉ hạt thu được từ quá trình luyện phốt pho vàng bằng công nghệ lò điện. Yêu cầu Cục Hải quan Hà Nam Ninh kiểm tra toàn bộ hồ sơ xuất khẩu, quy trình sản xuất, giấy phép khai thác, các tài liệu khác có liên quan đối với mặt hàng khai báo là Xỉ hạt lò điện luyện phốt pho (GPS) và đôi chiếu với hướng dẫn nêu trên để phân loại và áp dụng mức thuế theo đúng quy định. 2. Về việc khai bổ sung hồ sơ hải quan hàng hóa xuất khẩu Ngày 03/11/2020, Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn công ty về việc khai bổ sung, hoàn thuế mặt hàng xuất khẩu. Đề nghị Cục Hải quan Hà Nam Ninh căn cứ vào hồ sơ hải quan, các chứng từ có liên quan, hàng hóa thực tế xuất khẩu tại thời điểm làm thủ tục hải quan và đối chiếu với các quy định của pháp luật để thực hiện thủ tục khai bổ sung cho doanh nghiệp (nếu có), xử lý thuế và xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hà Nam Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-Hường (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
3198/TCHQ-GSQL

Công văn 3198/TCHQ-GSQL năm 2021 về giám sát, quản lý hàng hóa đưa ra, đưa vào cảng biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3198/TCHQ-GSQL V/v giám sát, quản lý hàng hóa đưa ra, đưa vào cảng biển Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Nhằm tăng cường công tác giám sát, quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh vận chuyển ra/vào và lưu giữ trong cảng biển trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, căn cứ quy định tại Luật Hải quan, Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 67/2020/NĐ-CP ngay 15/6/2020, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2018 được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định của pháp luật và thực hiện các nội dung sau: 1. Yêu cầu doanh nghiệp kinh doanh kho, bãi, cảng gồm cảng Tân cảng Cát Lái, cảng Giang Nam, cảng Tân cảng Phú Hữu xây dựng hàng rào đảm bảo việc ngăn cách với khu vực xung quanh, phân tách riêng biệt giữa các cảng, đáp ứng yêu cầu kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan. Hoàn thành xây dựng hàng rào trước ngày 30/09/2021, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo kết quả gửi về Tổng cục Hải quan. 2. Yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh kho, bãi, cảng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh sử dụng cổng chính để vận chuyển hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh ra/vào cảng, không vận chuyển hàng hóa qua lại giữa các cảng bằng lối đi nội bộ. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Văn Cẩn; - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
3191/TCHQ-TXNK

Công văn 3191/TCHQ-TXNK năm 2021 về xử lý hoàn thuế đối với lô hàng tạm nhập tái xuất đã thay đổi mục đích sử dụng sau đó tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3191/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế hàng nhập khẩu phải tái xuất Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1307/HQTPHCM-TXNK ngày 25/5/2021 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc liên quan đến việc xử lý hoàn thuế đối với lô hàng tạm nhập tái xuất đã thay đổi mục đích sử dụng sau đó tái xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định các trường hợp hoàn thuế: “Người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu nhưng hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu; ” Căn cứ khoản 2 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: “Hàng hóa quy định tại các Điểm a, b và c Khoản 1 Điều này được hoàn thuế khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến. ” Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 34 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 sửa đổi, bổ sung tại khoản 17 Điều 1 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11/3/2021 của Chính phủ quy định: “1. Hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tái xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu, gồm: a) Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất ra nước ngoài bao gồm xuất khẩu trả lại chủ hàng, xuất khẩu hàng hóa đã nhập khẩu ra nước ngoài hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan để sử dụng trong khu phi thuế quan. Việc tái xuất hàng hóa phải được thực hiện bởi người nhập khẩu ban đầu hoặc người được người nhập khẩu ban đầu ủy quyền, ủy thác xuất khẩu; ” Căn cứ các quy định nêu trên, đối chiếu với trường hợp của Công ty TNHH thời trang và mỹ phẩm Duy Anh, Công ty đã nhập khẩu hàng hóa theo loại hình tạm nhập tái xuất, sau đó đăng ký tờ khai chuyển tiêu thụ nội địa, nộp đủ thuế. Lô hàng xuất khẩu ra nước ngoài, cơ quan hải quan không có cơ sở xác định hàng hóa xuất khẩu là hàng hóa đã nhập khẩu trước đây, không đáp ứng điều kiện hàng hóa chưa qua sử dụng, gia công, chế biến tại Việt Nam. Do đó, không có cơ sở để hoàn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-H.Linh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
3189/TCHQ-TXNK

Công văn 3189/TCHQ-TXNK năm 2021 về khai báo mã HS trong thời gian chờ kết quả phân tích, giám định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3189/TCHQ-TXNK V/v khai báo mã HS trong thời gian chờ kết quả phân tích, giám định Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Dongwha Việt Nam. (Đ/c: Lo CN1, CN2, CN3, CN4 KCN Sông Công II, xã Tân Quang, TP. Sông Công, Thái Nguyên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/DWVN của Công ty TNHH Dongwha Việt Nam về việc khai báo mã HS hàng hóa nhập khẩu trong thời gian chờ kết quả phân tích, giám định. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 46 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; Kiểm tra; Giám sát hải quan; Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu quy định về nộp thuế đối với hàng hóa phải phân tích, giám định; Cụ thể: “Đối với hàng hóa phải phân tích, giám định để đảm bảo xác định chính xác số thuế phải nộp thì người nộp thuế thực hiện nộp thuế theo quy định tại khoản 2 Điều 33 và Điều 42 Thông tư này. Nếu kết quả phân tích, giám định hàng hóa khác so với nội dung khai của người nộp thuế dẫn đến có thay đổi về số tiền thuế phải nộp thì sau khi có thông báo của cơ quan hải quan vế kết quả phân tích, giám định, người nộp thuế thực hiện khai bổ sung thông tin trên Hệ thống, nộp thuế, không phải tính tiền chậm nộp trong thời gian chờ kết quả phân tích, giám định hoặc được hoàn trả số tiền thuế đã nộp (nếu có) theo quy định của pháp luật. Trường hợp người nộp thuế không khai bổ sung thì cơ quan hải quan thực hiện ấn định thuế. Người nộp thuế có trách nhiệm nộp đủ số tiền thuế còn thiếu, tiền chậm nộp và tiền phạt (nếu có) theo quy định.”. Theo quy định trên, nếu kết quả phân tích, giám định hàng hóa khác so với nội dung khai ban đầu, công ty phải thực hiện khai bổ sung thông tin trên Hệ thống sau khi nhận được thông báo của Cơ quan Hải quan về kết quả phân tích, giám định. Trường hợp hàng hóa phải nộp thuế, sẽ không tính tiền chậm nộp đối với tờ khai được lấy mẫu phân tích trong thời gian chờ kết quả phân tích, giám định. Để được hưởng thuế ưu đãi đặc biệt để thực hiện Hiệp định thương mại tự do Việt Nam - Hàn Quốc, hàng hóa nhập khẩu của công ty phải đáp ứng các điều kiện quy định tại Nghị định 149/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 của Chính phủ, theo đó C/O mẫu VK được cấp cho lô hàng phải hợp lệ. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Dongwha Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
6781/BTC-CST

Công văn 6781/BTC-CST năm 2021 về đính chính Thông tư 38/2021/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6781/BTC-CST V/v đính chính Thông tư số 38/2021/TT-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Kiểm toán nhà nước; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND, Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật (Bộ Tư pháp). Qua rà soát Thông tư số 38/2021/TT-BTC ngày 31 tháng 5 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính bãi bỏ Thông tư số 21/2008/TT-BTC ngày 04 tháng 4 năm 2008 hướng dẫn về phương thức thu phí và mức thu phí, giá thuê sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia, Bộ Tài chính phát hiện lỗi kỹ thuật về tên và ngày ban hành của Thông tư số 21/2008/TT-BTC nêu tại phần tên, căn cứ pháp lý và Điều 1 của Thông tư số 38/2021/TT-BTC. Căn cứ khoản 3 Điều 18 Nghị định số 30/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2020 của Chính phủ về công tác văn thư, Bộ Tài chính đính chính như sau: 1. Tại tên Thông tư, căn cứ pháp lý đã in: Bãi bỏ Thông tư số 21/2008/TT-BTC ngày 04 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phương thức thu phí và mức thu phí, giá thuê sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia. Nay sửa thành: Bãi bỏ Thông tư số 21/2008/TT-BTC ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn phương thức thu phí và mức thu phí, giá thuê sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư. 2. Tại Điều 1 đã in: Bãi bỏ Thông tư số 21/2008/TT-BTC ngày 04 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phương thức thu phí và mức thu phí, giá thuê sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia. Nay sửa thành: Bãi bỏ toàn bộ Thông tư số 21/2008/TT-BTC ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn phương thức thu phí và mức thu phí, giá thuê sử dụng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do Nhà nước đầu tư. Bộ Tài chính trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (CST5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Nguyễn Quốc Hưng
187/TANDTC-VP

Công văn 187/TANDTC-VP năm 2021 về tiếp tục thực hiện biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 tại Tòa án nhân dân tối cao TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 187/TANDTC-VP V/v tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch COV I D-19 tại TANDTC Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao. Trong ngày gần đây, tình hình dịch Covid-19 trên địa bàn thành phố Hà Nội cơ bản được kiểm soát; Văn phòng Tòa án nhân dân tối cao đã phối hợp với Đại học Y Hà Nội tổ chức tiêm vắc xin ngừa Covid-19 an toàn cho cán bộ, công chức, người lao động Tòa án nhân dân tối cao, Tòa án quân sự Trung ương, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội và Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội. Tuy nhiên, tình hình dịch tại một số địa phương vẫn diễn biến phức tạp, tiềm ẩn nhiều nguy cơ lây nhiễm trong cộng đồng, trước tình hình trên, để đảm bảo thực hiện “mục tiêu kép”, vừa đảm bảo an toàn, phòng chống dịch, vừa hoàn thành các chỉ tiêu công tác, Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao tiếp tục tập trung lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức thực hiện nghiêm các nội dung sau đây: 1. Tiếp tục tăng cường quán triệt tới toàn thể cán bộ, công chức, người lao động trong đơn vị thực hiện nghiêm tinh thần chỉ đạo của Bộ Chính trị tại Kết luận số 07-KL/TW ngày 11/6/2021 về một số nhiệm vụ trọng tâm tăng cường công tác phòng, chống dịch Covid-19 và phát triển kinh tế - xã hội, Kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 167/TB-VPCP ngày 23/6/2021 tại cuộc họp trực tuyến về công tác phòng, chống dịch Covid-19, các quy định Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, các cơ quan y tế và các văn bản của Tòa án nhân dân tối cao về phòng, chống Covid-19. 2. Kể từ ngày 28/6/2021, cán bộ, công chức, người lao động các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao làm việc bình thường, gỡ bỏ quy định làm việc giãn cách nhưng vẫn đảm bảo thực hiện nghiêm 5K và các biện pháp phòng chống dịch theo quy định của Bộ Y tế. 3. Đội phản ứng nhanh phòng, chống Covid-19 tạm dừng việc đo thân nhiệt đối với cán bộ, công chức tại cổng cơ quan. Giao đội bảo vệ tiến hành đo thân nhiệt và khai báo y tế đối với khách liên hệ làm việc tại trụ sở Tòa án nhân dân tối cao. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao chịu trách nhiệm trước Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19 tại đơn vị. Đối với những đơn vị không thực hiện nghiêm túc, triển khai không kịp thời thì Thủ trưởng đơn vị bị xem xét, xử lý trách nhiệm theo quy định. Trên đây là chỉ đạo của lãnh đạo Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về phòng, chống dịch Covid-19, đề nghị Thủ trưởng các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện cho tới khi có thông báo mới. Nơi nhận: - Như kính gửi: - Đ/c Chánh án (để b/c) - Các đ/c lãnh đạo, HĐTP TANDTC (để b/c) - Cổng TTĐT TANDTC, Báo Công lý, Tạp chí TAND (để đăng tin); - Lưu: VP TANDTC. TL. CHÁNH ÁN CHÁNH VĂN PHÒNG Ngô Tiến Hùng
687/QĐ-UBND

Quyết định 687/QĐ-UBND năm 2021 quy định về số lượng cấp phó của các phòng và tương đương thuộc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Tuyên Quang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 687/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 24 tháng 6 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG CẤP PHÓ CỦA CÁC PHÒNG VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG THUỘC SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH TUYÊN QUANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Nghị định số 107/2020/NĐ-CP ngày 14/9/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 158/2018/NĐ-CP ngày 22/11/2018 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 09-NQ/TU ngày 14/01/2021 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về công tác tổ chức và cán bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 33/TTr-STTTT ngày 28/5/2021 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Báo cáo số 238/BC-SNV ngày 15/6/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định số lượng cấp phó của các phòng và tương đương thuộc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Tuyên Quang như sau: 1. Văn phòng Sở: 01 Phó Chánh Văn phòng. 2. Thanh tra Sở: 01 Phó Chánh Thanh tra. 3. Các phòng: (1) Thông tin - Báo chí - Xuất bản, (2) Quản lý Công nghệ thông tin và Bưu chính, viễn thông: Mỗi phòng có 01 Phó Trưởng phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, người đứng đầu các cơ quan và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Như Điều 3; - TP Nội chính, VX (Giang), CB (Tùng); - Lưu: VT, NC (Thg). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
4227/VPCP-V.I

Công văn 4227/VPCP-V.I năm 2021 về giải quyết tố cáo của 15 hộ dân khu phố Tân Quý, phường Đông Hòa, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4227/VPCP-V.I V/v giải quyết tố cáo của 15 hộ dân khu phố Tân Quý, phường Đông Hòa, Tp Dĩ An, tỉnh B ình Dương Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Xét Báo cáo số 940/BC-TTCP ngày 15 tháng 6 năm 2021 của Thanh tra Chính phủ về kết quả kiểm tra, xác minh, kết luận nội dung tố cáo của 15 hộ dân khu phố Tân Quý, phường Đông Hòa, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương liên quan đến Dự án đường từ Quốc lộ 1K đi Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và Dự án xây dựng Khu tổ hợp phát triển nhà ở, dịch vụ thương mại, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Thanh tra Chính phủ chịu trách nhiệm về nội dung Báo cáo số 940/BC-TTCP ngày 15 tháng 6 năm 2021 về kết quả kiểm tra, xác minh, kết luận nội dung tố cáo của 15 hộ dân khu phố Tân Quý, phường Đông Hòa, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương liên quan đến Dự án đường từ Quốc lộ 1K đi Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và Dự án xây dựng Khu tổ hợp phát triển nhà ở, dịch vụ thương mại; có văn bản trả lời người tố cáo theo quy định của pháp luật. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương: a) Chịu trách nhiệm về việc quyết định đầu tư, thực hiện Dự án đường từ Quốc lộ 1K đi Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và Dự án xây dựng Khu tổ hợp phát triển nhà ở, dịch vụ thương mại theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm không gây thiệt hại cho ngân sách Nhà nước; b) Tổ chức rút kinh nghiệm đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan đến sai sót trong việc sử dụng (đất công) đất do Ủy ban nhân dân phường Đông Hòa quản lý có nguồn gốc là đất nghĩa địa để giao cho Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Thiên Hà - Băng Dương xây dựng Khu tái định cư Tây Đức và các sai sót đã được khắc phục nêu trong báo cáo của Thanh tra Chính phủ. c) Chỉ đạo thực hiện kiến nghị của Thanh tra Chính phủ liên quan đến diện tích 3.058, 1 m 2 đất thu hồi theo Quyết định số 444/QĐ-UBND ngày 08 tháng 02 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương theo đúng quy định của pháp luật. d) Giải quyết dứt điểm khiếu nại, tố cáo của công dân. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 30 tháng 8 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTgTT Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, các Vụ: TH, KTTH, CN, NN,PL, Cổng TTĐT ; - Lưu: VT, V.I (3b),XL. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
4215/VPCP-NN

Công văn 4215/VPCP-NN năm 2021 về lập các hợp phần tích hợp vào Quy hoạch không gian biển quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4215/VPCP-NN V/v lập các hợp phần tích hợp vào Quy hoạch không gian biển quốc gia Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Xây dựng, Thông tin và Truyền thông, Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Y tế Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 3006/BTNMT-TCBHĐVN ngày 04 tháng 6 năm 2021 về việc lập các hợp phần tích hợp vào Quy hoạch không gian biển quốc gia, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Xây dựng, Thông tin và Truyền thông, Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Y tế khẩn trương xây dựng và hoàn thành các hợp phần quy hoạch và gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường để xem xét, tích hợp vào Quy hoạch không gian biển quốc gia như được giao tại khoản 3, khoản 4 và khoản 5 Điều 3 Nghị quyết số 22/NQ-CP ngày 24 tháng 7 năm 2020 của Chính phủ về việc phê duyệt nhiệm vụ lập Quy hoạch không gian biển quốc gia. Trong quá trình xây dựng, hoàn thành hợp phần quy hoạch thuộc lĩnh vực phụ trách, các Bộ nêu trên gửi các thông tin, dữ liệu và các nội dung quy hoạch của quy hoạch ngành quốc gia trong phạm vi không gian biển để Bộ Tài nguyên và Môi trường đồng thời triển khai xây dựng Quy hoạch không gian biển quốc gia theo đúng tiến độ theo quy định. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tập trung đẩy nhanh tiến độ lập, trình Quy hoạch không gian biển quốc gia đảm bảo chất lượng, có tính khả thi, đáp ứng yêu cầu của thực tế, theo đúng Nghị quyết số 22/NQ-CP ngày 24 tháng 7 năm 2020 của Chính phủ về việc phê duyệt nhiệm vụ lập Quy hoạch không gian biển quốc gia, Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày 20 tháng 5 năm 2021 về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng và các quy định pháp luật liên quan. Trong quá trình lập Quy hoạch, Bộ Tài nguyên và Môi trường phải theo dõi chặt chẽ, nắm chắc tình hình triển khai thực hiện, trường hợp phát sinh các khó khăn, vướng mắc vượt quá thẩm quyền phải kịp thời báo cáo và tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ CN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
870/TTg-CN

Công văn 870/TTg-CN năm 2021 về đầu tư xây dựng nút giao khác mức trên quốc lộ 5, thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 870/TTg-CN V/v đầu tư xây dựng nút giao khác mức trên quốc lộ 5, thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 1622/UBND-GT ngày 16 tháng 3 năm 2021), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2573/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 3 năm 2021), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2029/BKHĐT-KTĐPLT ngày 12 tháng 4 năm 2021), Bộ Tài chính (văn bản số 3705/BTC-ĐT ngày 08 tháng 4 năm 2021), Bộ Tư pháp (văn bản số 1076/BTP-PLDSKT ngày 13 tháng 4 năm 2021) về việc đầu tư xây dựng nút giao khác mức trên quốc lộ 5 tại Km94+945 thành phố Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng sử dụng vốn ngân sách thành phố đầu tư xây dựng nút giao khác mức trên quốc lộ 5 tại Km94+945. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tiếp thu ý kiến của Bộ Giao thông vận tải và các Bộ tại các văn bản nêu trên, triển khai đầu tư xây dựng nút giao khác mức trên quốc lộ 5 tại Km94+945 bảo đảm phù hợp quy hoạch, đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL; - Lưu: VT, CN(2). y KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
5063/BYT-DP

Công văn 5063/BYT-DP năm 2021 về sử dụng PPE khi lấy mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5063/BYT-DP V/v sử dụng PPE khi lấy mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2 Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Y tế đã ban hành các hướng dẫn về xét nghiệm và sử dụng phương tiện phòng hộ cá nhân trong công tác phòng chống dịch COVID-19 tại Quyết định số 1616/QĐ-BYT ngày 08/4/2020 và Quyết định số 5188/QĐ-BYT ngày 14/12/2020. Việc sử dụng các phương tiện phòng hộ cá nhân khi lấy mẫu cho các đối tượng theo quy định trong Hướng dẫn tạm thời giám sát và phòng, chống COVID-19 ban hành kèm Quyết định số 3468/QĐ- BYT ngày 07/8/2020 là một trong các biện pháp quan trọng trong phòng ngừa lây nhiễm cho nhân viên y tế và đảm bảo chất lượng xét nghiệm. Theo ý kiến của Văn phòng Tổ chức Y tế thế giới tại Việt Nam dựa trên đánh giá rủi ro và phương thức lây truyền vi rút SARS-CoV-2, việc sử dụng phương tiện phòng hộ cá nhân tại Việt Nam hiện nay chưa hoàn toàn hợp lý, đặc biệt trong điều kiện thời tiết nắng nóng và nhu cầu xét nghiệm tăng cao đã gây ảnh hưởng đến sức khỏe của nhân viên lấy mẫu. Để đảm bảo sức khỏe cho nhân viên y tế, đảm bảo chất lượng mẫu bệnh phẩm, an toàn phòng chống dịch, đặc biệt trong điều kiện thời tiết nắng nóng, Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc sử dụng phương tiện phòng hộ cá nhân khi lấy mẫu bệnh phẩm như sau: 1. Căn cứ nguồn lực tại chỗ, cơ sở xét nghiệm cung cấp, hướng dẫn cho nhân viên lấy mẫu bệnh phẩm giám sát COVID-19 có thể sử dụng bộ quần áo rời phù hợp kích cỡ gồm áo choàng y tế dài tay bao phủ toàn thân từ cổ đến đầu gối, có dây buộc cố định sau gáy và quanh eo, mũ trùm đầu, bao giầy rời. Không nhất thiết mặc bộ bảo hộ liền thân. 2. Người thực hiện lấy mẫu cần thực hiện đúng quy trình sử dụng khẩu trang để đảm bảo độ ôm khít với khuôn mặt. Không sử dụng 2 lớp khẩu trang bao gồm khẩu trang y tế bên trong khẩu trang có hiệu lực lọc cao (như khẩu trang N95 hoặc tương đương). 3. Trong quá trình lấy mẫu có thể sử dụng 01 đôi găng tay y tế (không có bột talc) và khử khuẩn găng tay bằng dung dịch sát khuẩn nhanh sau mỗi lần lấy mẫu, thay găng sau khi khử khuẩn tối đa 6 lần hoặc khi găng bị hỏng để thay thế cho việc đeo 2 đôi găng tay và thay găng sau mỗi lần lấy mẫu. 4. Cán bộ lấy mẫu bệnh phẩm, nhân viên y tế có tham gia hoạt động lấy mẫu tuyệt đối tuân thủ quy trình mặc và cởi phương tiện phòng hộ cá nhân; trong quá trình lấy mẫu không thực hiện các hoạt động khác (như ăn, uống...). Trên đây là các yêu cầu tối thiểu khi lấy mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2, căn cứ kết quả đánh giá nguy cơ dịch bệnh COVID-19, nguồn lực hiện có tại địa phương, Sở Y tế hướng dẫn, chỉ đạo các đơn vị xét nghiệm trên địa bàn sử dụng trang thiết bị phòng chống dịch phù hợp. Đề nghị Đồng chí Giám đốc chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các Viện VSDT, Viện Pasteur; - TTKSBT các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Thuấn
986/QĐ-TTg

Quyết định 986/QĐ-TTg năm 2021 bổ sung kinh phí cho Bộ Y tế để đóng góp cho Cơ chế COVAX do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 986 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG KINH PHÍ CHO BỘ Y TẾ ĐỂ ĐÓNG GÓP CHO CƠ CHẾ COVAX THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 6407/BTC-HCSN ngày 15 tháng 6 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 11.580 triệu đồng (Mười một tỷ năm trăm tám mươi triệu đồng) tương đương 500.000 USD (Năm trăm nghìn đô la Mỹ) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2021 cho Bộ Y tế để thực hiện đóng góp cho Cơ chế COVAX như đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 4402/BYT-QT ngày 30 tháng 5 năm 2021 và Bộ Tài chính tại văn bản số 6407/BTC-HCSN ngày 15 tháng 6 năm 2021. Việc quản lý, sử dụng, thanh quyết toán số kinh phí được bổ sung bảo đảm đúng quy định, công khai, minh bạch. Bộ Y tế, Bộ Tài chính triển khai thực hiện theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Y tế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KGVX, QHQT, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (2). G KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái