hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12/CĐ-TW

Công điện 12/CĐ-TW năm 2016 chủ động đối phó với diễn biến của áp thấp nhiệt đới do Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn điện BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG V Ề PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI - ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KI Ế M CỨU NẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 2 /CĐ-TW Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2016 CÔNG ĐIỆN VĂN PHÒNG THƯỜNG TRỰC BAN CHỈ ĐẠO TWPCTT - VĂN PHÒNG ỦY BAN QUỐC GIA TKCN ĐIỆN: - Ban Chỉ huy PCTT và TKCN các tỉnh, thành phố ven biển từ Quảng Ninh đến Phú Yên; - Ban Chỉ huy PCTT và TKCN các Bộ: Quốc phòng, Giao thông Vận tải, Ngoại giao, Tài nguyên và Môi tr ườ ng, Thông tin và Truyền thông, Nông nghiệp và PTNT. - Đài Truyền hình Việt Nam, Đài tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam, Hệ thống Đài Thông tin duyên hải. Theo tin từ Trung tâm dự báo KTTV Trung ương, sáng ngày 25/7, vùng áp thấp trên khu vực Bắc Biển Đông đã mạnh lên thành áp thấp nhiệt đới (ATNĐ); hồi 08h sáng nay, vị trí tâm ATNĐ ở vào khoảng 17,0 độ Vĩ Bắc; 117,5 độ Kinh Đông, cách quần đảo Hoàng Sa khoảng 560km về phía Đông, sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm ATNĐ mạnh cấp 6, giật cấp 7-8. Dự báo tr ong 24 giờ tới, ATNĐ di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc, mỗi giờ đi được 15-20km và có khả năng mạnh thêm. Đến 07 giờ ngày 26/7, vị trí tâm ATNĐ ở vào khoảng 18,4 độ Vĩ Bắc; 113,0 độ Kinh Đông, cách quần đảo Hoàng Sa khoảng 190km về phía Bắc Đông Bắc, sức gió m ạ nh nhất ở vùng gần tâm ATNĐ mạnh cấp 6-7, giật cấp 8-9. Do ảnh hưởng của ATNĐ, vùng biển phía Đông khu vực Bắc Biển Đông có gió mạnh cấp 6-7, giật cấp 8-9, biển động mạnh, cấp độ rủi ro thiên tai: cấp 3. Để chủ động đối phó với diễn biến của ATNĐ, Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo TWPCTT - Văn phòng UBQG TKCN đề nghị Ban Chỉ huy PCTT và TKCN các tỉnh/thành phố, các Bộ, ngành chỉ đạo thực hiện một số nội dung sau: 1. Theo dõi, kiểm đếm t à u thuyền đang hoạt động trên biển; thông báo cho chủ các phương tiện đang hoạt động trên biển biết vị trí và diễn biến của ATNĐ để chủ động các biện pháp phòng tránh. 2. Thường xuyên theo dõi diễn biến của ATNĐ trên các phương tiện thông tin đại chúng, quản lý việc ra khơi của các tàu thuyền, giữ thông tin liên lạc thường xuyên với chủ các phương tiện để xử lý kịp thời các tình huống xấu có thể xảy ra. 3. Duy trì lực lượng, phương tiện cứu hộ, c ứu nạn để sẵn sàng ứ ng cứu khi có yêu cầu. 4. Tổ chức trực ban nghiêm túc và thường xuyên báo cáo về Văn phòng Ban Chỉ đạo TWPCTT và Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng-Trưởng Ban (để b/c); - Các đồng chí LĐ Bộ (để b/c); - Thành viên Ban Chỉ đạo TWPCTT (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng U BQGTKCN; BTL Bộ đội Biên Phòng; - Tổng cục Thủy sản; - Các thành viên Tổ giúp việc BCĐ; - Báo Nhân dân; - Lưu VT. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Tăng Quốc Chính
26/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2016/NQ-HĐND về tiếp tục thực hiện Nghị quyết 33/2011/NQ-HĐND và 11/NQ-HĐND quy định chế độ, định mức chi phục vụ hoạt động Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Bình Định khóa XI, nhiệm kỳ 2011-2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2016/NQ-HĐND Bình Định, ngày 22 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TIẾP TỤC THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 33/2011/NQ-HĐND NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 2011 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA XI VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 11/NQ-HĐND NGÀY 26 THÁNG 7 NĂM 2013 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ, ĐỊNH MỨC CHI PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XI, NHIỆM KỲ 2011-2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02 tháng 4 năm 2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân; Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 25/TTr-TTHĐND ngày 15 tháng 7 năm 2016 về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 33/2011/NQ-HĐND ngày 18 tháng 8 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI và Nghị quyết số 11/NQ-HĐND ngày 26/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chế độ, định mức chi phục vụ hoạt động Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Bình Định khóa XI, nhiệm kỳ 2011-2016 và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua việc tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 33/2011/NQ-HĐND ngày 18 tháng 8 năm 2011 và Nghị quyết số 11/NQ-HĐND ngày 26 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI cho đến khi Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, nhiệm kỳ 2016-2021 ban hành Nghị quyết mới thay thế. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh, Trưởng các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Định tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2016./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tùng
25/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2016/NQ-HĐND về điều chỉnh chỉ tiêu Tỷ lệ dân số tham gia bảo hiểm y tế năm 2016 của tỉnh Bình Định để thực hiện Quyết định 1167/QĐ-TTg HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2016/NQ-HĐND Bình Định, ngày 22 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU TỶ LỆ DÂN SỐ THAM GIA BẢO HIỂM Y TẾ NĂM 2016 CỦA TỈNH BÌNH ĐỊNH ĐỂ THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 1167/QĐ-TTG NGÀY 28 THÁNG 6 NĂM 2016 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02 tháng 4 năm 2005 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XI ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 15/2015/NQ-HĐND ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2016; Sau khi xem xét Tờ trình số 107/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị điều chỉnh chỉ tiêu thực hiện bảo hiểm y tế toàn dân năm 2016 của tỉnh Bình Định để thực hiện Quyết định số 1167/QĐ-TTg ngày 28/6/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh giao chỉ tiêu thực hiện bảo hiểm y tế giai đoạn 2016 - 2020; Báo cáo thẩm tra số 13/BC-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2016 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí điều chỉnh chỉ tiêu Tỷ lệ dân số tham gia bảo hiểm y tế năm 2016 đã thông qua tại Nghị quyết số 15/2015/NQ-HĐND ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ 12 về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2016 từ 73% tăng lên thành 75,8% để thực hiện theo Quyết định 1167/QĐ-TTg ngày 28/6/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh giao chỉ tiêu thực hiện bảo hiểm y tế giai đoạn 2016 - 2020. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này điều chỉnh Nghị quyết số 15/2015/NQ-HĐND ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ 12 về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2016. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2016, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2016./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tùng
Khongso

Dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 16/2014/TT-BYT hướng dẫn thí điểm về bác sĩ gia đình và phòng khám bác sĩ gia đình do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
8473/BGTVT-KCHT

Công văn 8473/BGTVT-KCHT năm 2016 lắp đặt đèn tín hiệu giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Trị do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8473/ BGTVT -KCHT V/v lắ p đặt đèn tín hiệu giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: - Cục Quản lý xây dựng và chất lượng CTGT. - Tổng cục Đường bộ Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 2775/TTr-UBND ngày 15/7/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị về việc xin hỗ trợ kinh phí xây dựng các cụm đèn tín hiệu điều khiển giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Tr ị . Bộ Giao thông vận tải đề nghị Cục Quản lý xây dựng và chất lượng CTGT , Tổng cục Đường bộ Việt Nam có ý kiến về đề nghị của Ủy ban nh â n dân tỉnh Quảng Trị tại văn bản trên. Văn bản gửi về Bộ Giao thông vận tải trước ngày 06/8/20 1 6 để Bộ xem xét trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị . (gửi kèm VB s ố 2775/TTr-UBND ngày 1 5/7/20 1 6 của UBND tỉnh Quảng Trị) Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trư ở ng (để b/c); - TTr Lê Đ ì nh Thọ (để b/c); - UBND tỉnh Quảng Trị; - Lưu: VT, KCHT (3). T L . BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KCHTGT Khuất Minh Tuấn
6967/TCHQ-TXNK

Công văn 6967/TCHQ-TXNK năm 2016 về hướng dẫn hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu do cơ quan hải quan ấn định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6967/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh; - Công ty CP Hanacans. (KCN Hanaka, Từ Sơn, Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 244/CV ngày 30/5/2016 của Công ty CP Hanacans đề nghị hướng dẫn hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu do cơ quan hải quan ấn định . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật Thuế GTGT số 13/2008/HQ12 thì hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế GTGT; Căn cứ khoản 6 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT số 31/2013/QH13 thì thuế GTGT đầu vào của h à ng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ; Căn cứ Điều 39 Luật quản lý thuế, Điều 33 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định về việc ấn định thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Điều 55 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về định mức thực tế để gia công, sản xuất sản phẩm xuất khẩu. Trường hợp Công ty CP Hanacans nhập khẩu nguyên liệu, vật tư theo loại hình nhập kinh doanh, đã nộp đủ số tiền thuế nhập khẩu, thuế GTGT cho số nguyên liệu, vật tư này. Sau đó, Công ty CP Hanacans đã đưa số nguyên liệu, vật tư này để sản xuất sản phẩm xuất khẩu. V iệc khai không đúng định mức sản xuất sản phẩm xuất khẩu từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu so với định mức thực tế sử dụng chỉ ảnh hưởng đến số thuế nhập khẩu được hoàn, không ảnh hưởng đến số thuế GTGT phải nộp ở khâu nhập khẩu (do Công ty đã thực hiện nộp toàn bộ số thuế GTGT tại khâu nhập khẩu), không thuộc trường hợp ấn định thuế GTGT theo quy định Điều 39 Luật quản lý thuế, Điều 33 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ. Vì vậy, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh thực hiện ấn định thuế GTGT theo Quyết định số 502/QĐ-HQBN ngày 04/12/2015 là chưa phù hợp. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh kiểm tra lại toàn bộ hồ sơ vụ việc để thực hiện điều chỉnh không ấn định thuế GTGT tại Quyết định số 502/QĐ-HQBN nêu trên và hoàn lại số thuế GTGT mà Công ty CP Hanacans đã nộp theo quy định tại Điều 49, Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính về xử lý tiền thuế nộp thừa. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh, Công ty CP Hanacans biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Tổng cục Thuế; - Vụ Pháp chế (TCHQ); - Cục GSQL; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6968/TCHQ-TXNK

Công văn 6968/TCHQ-TXNK năm 2016 về mặt hàng hoa lốp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6968/TCHQ-TXNK V/v mặt hàng hoa lốp Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Nhựa và cao su Kiến Phát Việt Nam. (Địa chỉ: Đường số 5 KCN Trảng Bàng, Tây Ninh) Trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Nhựa và cao su Kiến Phát Việt Nam về mã số đối với mặt hàng hoa lốp tại Thông báo số 1555/TB-TCHQ ngày 01/03/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Phân loại hàng hóa Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 và Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 thì mặt hàng “Lốp bằng cao su loại bơm hơi đã qua sử dụng hoặc đắp lại; lốp đặc hoặc nửa đặc, hoa lốp và lót vành, bằng cao su” thuộc nhóm 40.12. Theo giải trình của doanh nghiệp tại công văn ngày 21/8/2015 và 20/10/2015 thì mặt hàng doanh nghiệp nhập khẩu có nhiều tên gọi như gai vỏ xe, hoa lốp, hoa văn lốp, mặt gai lốp, …, nguyên liệu dùng trong sản xu ấ t l ố p xe, chiều rộng thực tế hàng nhập kh ẩ u là 225, 210, 235, 210 mm. Công dụng làm gai vỏ xe, cách thức sử dụng: đ ắ p theo vành của vỏ xe (ph ầ n ti ế p xúc với mặt đường). Mô tả hàng hóa của doanh nghiệp phù hợp với kết quả phân tích, mặt hàng là Hoa lốp có chiều rộng không quá 450mm. Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn v ề phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam nêu trên; mô tả của doanh nghiệp về mặt hàng nhập khẩu; tham khảo Chú giải chi tiết Danh mục hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan th ế giới, mặt hàng có kết quả phân tích “Hoa lốp có chiều rộng không quá 4 50mm , bằng cao su, dùng trong sản xuất lốp xe”, thuộc nhóm 40.12, mã s ố 4012.90.70. 2. V ề thuế suất thuế nhập khẩu Doanh nghiệp kiến nghị xem xét lại thuế suất mặt hàng hoa lốp (thuế suất thu ế nhập kh ẩ u ưu đãi hiện hành là 30%). Trên cơ sở kiến nghị của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đã có công văn đề nghị Bộ Tài chính xem xét áp dụng mức thuế suất phù hợp giữa các dòng hàng thuộc mã số 4012.12.10, 4012.90.70, 4012.90.90. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nhựa và cao su Kiến Phát Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính); - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
973/GSQL-GQ2

Công văn 973/GSQL-GQ2 năm 2016 về nhập khẩu máy móc thiết bị đã qua sử dụng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 973/GSQL-GQ2 V/v nhập khẩu máy móc thiết bị đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Giầy Sun Jade Việt Nam. (Địa chỉ: Khu B, KCN Lễ Môn, Phường Quảng Hưng, TP. Thanh Hóa) Trả lời công văn số SJV0107/2016/CV-XNK ngày 01/7/2016 của Công ty TNHH Giầy Sun Jade Việt Nam về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với việc thanh lý, nhập khẩu là máy móc thiết bị, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp nêu tại điểm 1 của công văn: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 25/03/2015 của Chính phủ, trường hợp tại thời điểm nhập khẩu ban đầu (theo hình thức nhập đầu tư miễn thuế), máy móc nhập khẩu là máy móc mới thì khi chuyển đổi mục đích sử dụng không phải thực hiện quy định của Thông tư số 23/2015/TT-BKHCN ngày 13/11/2015 của Bộ Khoa học và Công nghệ; trường hợp tại thời điểm nhập khẩu ban đầu (theo hình thức nhập đầu tư miễn thuế), máy móc nhập khẩu của Công ty là máy móc đã qua sử dụng và chưa thực hiện việc giám định chất lượng thì khi chuyển đổi mục đích sử dụng phải thực hiện quy định của Thông tư số 23/2015/TT-BKHCN dẫn trên. 2. Đối với trường hợp nêu tại điểm 2 của công văn: Căn cứ quy định tại Điều 1 Thông tư số 23/2015/TT-BKHCN thì tại điều này chưa có quy định đối với trường hợp giao nhận máy móc thiết bị theo loại hình tạm nhập - tái xuất tại chỗ (giao, nhận máy móc, thiết bị tại Việt Nam). Do vậy, đề nghị Công ty TNHH Sun Jade liên hệ trực tiếp với Bộ Khoa học Công nghệ để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
968/GSQL-GQ2

Công văn 968/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục hải quan loại hình sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 968/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan loại hình sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Phụ tùng xe máy ô tô Showa Việt Nam. (Đ/c: Lô M6, Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời văn bản số 12/2016-TX/SAV ngày 07/7/2016 của Công ty TNHH Phụ tùng xe máy ô tô Showa Việt Nam hỏi về thủ tục xuất khẩu hàng hóa theo loại hình sản xuất xuất khẩu và tái nhập hàng đã xuất khẩu nhưng bị trả lại, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với lô hàng đã xuất khẩu bị lỗi phải nhập lại để sửa chữa sau đó tái xuất trở lại cho khách hàng: thủ tục hải quan, hồ sơ hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 47 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ. Mã loại hình khi nhập để sửa chữa là A31 (nhập khẩu hàng xuất khẩu bị trả lại), khi tái xuất là B13 (xuất khẩu hàng đã nhập khẩu) theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 dẫn trên. 2. Đối với lô hàng xuất bù, là một lô hàng khác nếu được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu: thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 70 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; sử dụng mã loại hình E62 (xuất sản phẩm sản xuất xuất khẩu) theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan về mã loại hình XNK trên hệ thống VNACCS. Việc thay thế lô hàng lỗi đã xuất khẩu (giao bù để trả cho khách hàng nước ngoài) và hình thức thanh toán do thỏa thuận giữa bên bán và bên mua. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan Bắc Thăng Long thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội để được hướng dẫn thủ tục cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ2 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3241/KBNN-KSC

Công văn 3241/KBNN-KSC năm 2016 về thời hạn hiệu lực của Thông tư 108/2016/TT-BTC do Kho bạc Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH KHO BẠC NH À NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3241/KBNN-KSC V/v thời hạn h iệu lực của Thông tư s ố 108/2016/TT-BTC ngày 3 0/6/2016 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: - Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Giao dịch KBNN . Ngày 30/6/2016 Kho bạc Nhà nước nhận được Thông tư số 108/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính về sửa đổi, b ổ sung một số điều của Thông tư s ố 08/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính quy định về quản lý, thanh toán v ố n đầu tư sử dụng nguồn ngân sách nhà nước, theo đó Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 16/8/2016 (Kho bạc Nhà nước đ ã đưa Thông tư này lên C ổ ng thông tin điện tử của Kho bạc Nhà nước ngày 18/7/2016). 2. Ngày 21/7/2016, Kho bạc Nhà nước nhận được Thông tư số 108/2016/TT-BTC ngày 30/6/2016 do Bộ Tài chính gửi lại, theo đó Thông tư có hiệu lực k ể từ ngày 01/7/2016 (thay cho hiệu lực thi hành k ể từ ngày 16/8/2016 tại Thông tư Kho bạc nhà nước đã nhận ngày 30/6/2016) và thực hiện thu hồi Thông tư số 108/2016/TT-BTC mà Kho bạc Nhà nước đã nhận ngày 30/6/2016. Đ ề nghị Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươn g , Sở Giao dịch Kho bạc Nhà nước (vi ế t t ắt là Kho bạc Nhà nước t ỉ nh, thành ph ố ) thực hiện rà soát các h ồ sơ, thủ tục ki ể m soát thanh toán v ố n đầu tư xây dựng cơ b ả n theo qu y định tại Thông tư số 108/2016/TT-BTC ngày 30/6/2016 của Bộ Tài chính về sửa đổi, b ổ sung một số điều của Thông tư s ố 08/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 (có hiệu lực từ ngày 01/7/2016) và Công văn số 317 1 /KBNN-KSC ngày 18/7/2016 của Kho bạc Nhà nước hướng dẫn một số nội dung về công tác ki ể m soát chi NSNN theo Nghị quyết số 60/NQ-CP của Chính phủ; Ch ỉ thị s ố 22/CT-TTg c ủ a Thủ tướng Chính phủ. Kho bạc Nhà nước t ỉ nh, thành phố phối hợp với chủ đầu tư giải quyết các khó khăn, vướng mắc trong quá trình thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản, không để tồn đọng hồ sơ thanh toán tại Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch. (Kho bạc Nhà nước g ử i kèm Thông tư số 108/20 1 6/TT-BTC ngày 30/6/2016 của Bộ Tài chính). Trong quá trình thực hi ệ n, nếu có vướng mắc cần ph ả n ánh kịp thời về Kho bạc Nhà nước (Vụ Ki ể m soá t chi) đ ể được hướng d ẫ n./. N ơ i nhận: - Như tr ê n; - L ã nh đạo Bộ (đ ể báo cáo); - Lãnh đạo KBNN (đ ể b á o cáo); - Các đơn vị thuộc BTC: Vụ NSNN, Vụ ĐT, Vụ HCSN; - Các đ ơ n vị thuộc KBNN; - L ưu : VT , KSC. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Việt Hồng
3606/BGDĐT-GDĐH

Công văn 3606/BGDĐT-GDĐH năm 2016 về thu hút giảng viên là người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài về giảng dạy, làm việc tại cơ sở giáo dục đại học ở Việt Nam do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành B Ộ GI Á O DỤC V À ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3606/ BGDĐT-GDĐH V/v: thu hút giảng viên là người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài về giảng dạy, làm việc tại cơ sở GDĐH ở VN Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học; - Các viện nghiên cứu khoa học được phép đào tạo trình độ tiến sĩ. Thực hiện Nghị quyết số 44/NQ-CP ngày 09 tháng 06 năm 2014 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW về xây dựng cơ chế, chính sách thu hút giảng viên, chuyên gia nước ngoài, người Việt Nam ở nước ngoài tham gia giảng dạy, nghiên cứu tại các cơ sở giáo dục đại học của Việt Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị các đại học, học viện, các trường đại học, các viện nghiên cứu khoa học được phép đào tạo trình độ tiến sĩ (sau đây gọi chung là các trường) báo cáo những nội dung sau: 1. Thực trạng việc thu hút giảng viên, chuyên gia nước ngoài, người Việt Nam ở nước ngoài tham gia giảng dạy, nghiên cứu tại trường. 2. Nhu cầu thu hút giảng viên, chuyên gia nước ngoài, người Việt Nam ở nước ngoài tham gia giảng dạy, nghiên c ứu tại trường (nêu các chương trình, dự án, ngành đào tạo cần có sự tham gia giảng dạy, nghiên cứu của giảng viên, chuyên gia nước ngoài, người Việt Nam ở nước ngoài). 3. Những khó khăn, vướng mắc đối với việc thu hút giảng viên, chuyên gia nước ngoài, người Việt Nam ở nước ngoài tham gia giảng dạy, nghiên cứu tại trường. 4. Đề xuất những giải pháp thu hút giảng viên, chuyên gia nước ngoài, người Việt Nam ở nước ngoài tham gia giảng dạy, nghiên cứu tại trường (trong đó nêu rõ những giải pháp về cơ chế, chính sách của Nhà nước và những giải pháp của trường). Báo cáo của các trường không quá 3 trang A4, gửi về Bộ GDĐT (qua Vụ Giáo dục Đại học), số 35 Đại Cồ Việt, Hà Nội, và qua địa chỉ email nttthuy@moet.gov.vn trước ngày 30 tháng 8 năm 2016. Trên cơ sở nhu cầu, đề xuất của các trường, Bộ GDĐT sẽ xây dựng cơ chế, chính sách thu hút giảng viên, chuyên gia nước ngoài, người Việt Nam ở nước ngoài tham gia giảng dạy, nghiên cứu tại các cơ sở giáo dục đại học của Việt Nam. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các trường triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng (để b/c); - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
6091/VPCP-KGVX

Công văn 6091/VPCP-KGVX năm 2016 về danh mục hệ thống thông tin quan trọng quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6091/VPCP-KGVX V/v danh Mục hệ thống thông tin quan trọng quốc gia Hà Nội, ngày 22 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Về đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 23/TTr-BTTTT ngày 27 tháng 5 năm 2016 về việc ban hành danh Mục hệ thống thông tin quan trọng quốc gia theo quy định tại Khoản 2 Điều 21 Luật an toàn thông tin mạng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Thông tin và Truyền thông chủ tr ì , phối hợ p với các cơ quan liên quan khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ ban hành danh Mục hệ thống thông tin quan trọng quốc gia sau khi Nghị định về bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ được ban hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các bộ: CA, QP, TP; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ: TH, PL, KTN, Cổng TTĐT, TTTH; - Lưu: VT, KGVX(3b). HMT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
48763/CT-HTr

Công văn 48763/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48763 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH nhà thép tiền chế Zamil Việt Nam (Địa chỉ: Khu công nghiệp Nội Bà i, xã Quang Tiến, huyện Sóc Sơn, Hà Nội) MST: 0100680623 Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 150616/Zamil ngày 15/06/2016 của Công ty TNHH nhà thép tiền chế Zamil Việt Nam (gọi tắt là Công ty Zamil Việt Nam) hỏi về chính sách thuế. V ề nội dung vướng mắc của Công ty Zamil Việt Nam, ngày 08/06/2015, Cục Thuế TP H à Nội đã có công văn số 34625/CT-HTr trả lời côn g ty. Tiếp đó, ngày 21/9/2015, Tổng cục Thuế có công văn số 3871/TCT-CS về chính sách thuế TNDN trả lời Công ty TNHH nhà thép t i ền chế Zamil Việt Nam. Theo đó, trường hợp U BS chuyển nhượng vốn góp tại Công ty Zamil Việt Nam cho ZIIC Asia với giá chuyển nhượng bằng giá trị vốn góp (12,18 triệu USD) để tái cấu trúc tập đoàn thì: - Nếu UBS phát sinh thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn thì Công ty Zamil Việt Nam có trách nhiệm kê khai và nộp thay UBS số th u ế thu nhập doanh nghiệp phải nộp từ hoạt động chuyển nhượng vốn của nhà đầu tư nước ngoài theo quy định. Trường hợp cơ quan thuế có cơ sở xác định giá thanh toán không phù hợp theo giá thị trường, cơ quan thuế có quyền kiểm tra và ấn đ ị nh giá chuyển nhượng. - Trong quá trình chuyển nhượng vốn, nếu U BS ph á t si nh thu nhập do chênh lệch tỷ giá thì phải thực hiện kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp đối v ớ i thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn theo quy định. Trường hợp Công ty Zamil Việt Nam có vướng mắc cụ thể trong việc xác định nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn nêu trên, đề nghị công ty liên hệ với Phòng kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH nhà thép tiền chế Zamil Việt Nam biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT thuế số 1 ; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, HTr(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
48762/CT-HTr

Công văn 48762/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế đối với hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48762 /CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH VKX (Địa chỉ: Số 139 đường Ngọc Hồi, P . Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, Hà Nội) MST: 0100113839 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 78/VKX ngày 07/07/2016 của Công ty TNHH VKX hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đ ơn : “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã s ố thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã s ố thuế của người mua ”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đ ă ng k ý kinh doanh, đăng ký thuế.” Căn cứ tiết b Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia t ă ng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “b) Sửa đổ i , bổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 như sau: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người b á n phải ghi đúng tiêu thức “mã s ố thuế” của người mua và người b á n.” Căn cứ quy định tr ên, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH VKX khi bán hàng hóa , dịch vụ cho Công ty TNHH LG Electronecs Việt Nam Hải Phòng và đã lập hóa đ ơn GTGT số 0000021, ký hiệu VK/15 theo quy định. Khi lập hóa đơn, tại tiêu thức “mã số thuế người mua” các chữ số của mã số thuế viết liền nhau và không trùng vào từng ô như đã in sẵn trên hóa đ ơ n thì hóa đơn này vẫn được chấp thuận là h ợ p lệ nếu các nội dung khác trên hóa đơn được lập theo đúng quy định Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH VKX biết và thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1 ; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, HTr(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
48764/CT-HTr

Công văn 48764/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế đối với vệc nộp tiền sử dụng đất do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48764 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được Phiếu chuyển số 550/PC-TCT ngày 29/6/2016 của Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của độc giả trên C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính, tro n g đó có độc giả Phạm Văn Hiện tại Hà Nội (sau đây gọi là “Độc giả”) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất: + Tại Khoản 4 Điều 14 quy định thời hạn nộp tiền sử dụng đất: “a) Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày k ý Thông báo của cơ quan thu ế, người sử dụng đất phải nộp 50% tiền sử dụng đất theo Thông báo. b) Trong vòng 60 ngày tiếp theo, người sử dụng đất phải nộp 50% tiền sử dụng đất còn lại theo Thông b á o. c) Quá thời hạn quy định tại Điểm a, Điểm b Khoản này, người sử dụng đất chưa nộp đủ s ố tiền sử dụng đất theo Thông báo thì phải nộp tiền chậm nộp đối với s ố tiền chưa nộp theo mức quy định của pháp luật về quản lý thuế trừ trường hợp có đơn x i n ghi nợ tiền sử dụng đất đ ố i với những trường hợp được ghi nợ.” + Tại Khoản 3 Điều 17 quy định tr ách nhiệm của cơ quan thuế trong việc xác định và tổ chức thu tiền sử dụng đất: “a) Xác định số tiền sử dụng đất phải nộp, số tiền sử dụng đất được miễn hoặc giảm theo quy định tại Nghị định này và thông báo cho người sử dụng đất đ ú ng thời hạn. b) Tổ chức , hướng dẫn, kiểm tra, giải đáp thắc mắc, giải quyết khiếu nại về thu, nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp l uật về quản lý thuế.” Căn cứ các quy định nêu tr ên, Cục thuế TP Hà Nội hướng dẫn Độc gi ả nguyên tắc như sau: - Trường hợp Độc giả nhận được Thông báo nộp tiền sử dụng đất của cơ quan th u ế thì Độc giả phải nộp 50% tiền sử dụng đất trong th ờ i hạn 30 ngày kể từ n gày cơ quan thuế ký Thông báo. - Trường hợp Độc giả nhận được Thông báo vào ngày thứ 28, 29 hoặc sau 30 n gày kể từ ngày cơ quan thuế ký Thông báo dẫn đến việc Độc giả nộp số tiền sử dụng đất quá thời hạn quy định và phải nộp tiền chậm nộp đối với số tiền chưa nộp thì đề nghị Độc giả cung cấp cụ thể cơ quan thuế gửi Thông báo dẫn đến việc chậm nộp tiền sử dụng đất để Cục thuế TP Hà Nội kiểm tra và xử lý kịp thời hoặc Độc giả liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng d ẫn, giải đáp cụ thể . Cục thuế TP Hà Nội trả lời để C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết và hướng dẫn độc giả thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo) ; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, HTr(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2762/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2762/LĐTBXH-KHTC năm 2016 đôn đốc gửi báo cáo xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2017 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2762/LĐTBXH-KHTC V/v đôn đốc gửi báo cáo xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2017 Hà Nội, ngày 22 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Thực hiện Chỉ thị số 21/CT-TTg ngày 02/6/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2017, Bộ đã có công văn số 2347/LĐTBXH-KHTC ngày 24/6/2016 hướng dẫn về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 và công văn số 2420/LĐTBXH-KHTC ngày 29/6/2016 hướng dẫn về xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2017 (vốn sự nghiệp), trong đó yêu cầu các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ gửi báo cáo về Bộ trước ngày 12/7/2016. Tuy nhiên, đến nay Bộ chưa nhận được báo cáo của các đơn vị (danh sách theo phụ lục đính kèm). Đ ề nghị Thủ trưởng các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ chỉ đạo các bộ phận chuyên môn khẩn trương hoàn thiện báo cáo xây dựng kế hoạch và dự toán ngân sách nhà nước năm 2017 theo yêu cầu tại các công văn số 2347/LĐTBXH-KHTC và 2420/LĐTBXH-KHTC gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) trong ngày 25/7/2016 để tổng hợp gửi các cơ quan chức năng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng (để chỉ đạo); - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ THUỘC, TRỰC THUỘC BỘ CHƯA GỬI BÁO CÁO XÂY DỰNG KẾ HOẠCH VÀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2017 (Phụ lục kèm theo công văn số 2762/LĐTBXH-KHTC) STT Đơn vị Ghi chú STT Đơn vị Ghi chú I Quản lý nhà nước 10 Trung tâm Bảo trợ xã hội trẻ em thiệt thòi 1 Văn phòng Bộ LĐTBXH Sau cuộc họp thảo luận chưa hoàn thiện gửi lại báo cáo III Sự nghiệp khoa học 2 Cục Bảo vệ, chăm sóc trẻ em 11 Viện KHLĐ&XH II Sự nghiệp đảm bảo xã hội IV Sự nghiệp giáo dục đào tạo 3 Bệnh viện CH-PHCN Đà Nẵng 12 Trường Đại học LĐXH 4 Bệnh viện CH-PHCN Quy Nhơn 1. Cơ sở Hà Nội 5 Bệnh viện CH-PHCN Tp.HCM 2. Cơ sở Tp.HCM 6 Trung tâm CH-PHCN Cần Thơ V Sự nghiệp kinh tế 7 Trung tâm Kỹ thuật CHPHCN 13 Trung tâm phát triển quan hệ lao động 8 Quỹ Hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn 14 Trung tâm KĐKTAT khu vực II 9 Trung tâm tư vấn và dịch vụ truyền thông 15 Trung tâm KĐKTAT khu vực III
6117/VPCP-KTN

Công văn 6117/VPCP-KTN năm 2016 về chủ trương kiện toàn Ban chỉ đạo về đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6117/VPCP-KTN V/v chủ trương kiện toàn Ban chỉ đạo về PPP Hà Nội, ngày 22 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Bộ K ế hoạch và Đầu tư. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5241/BKHĐT-QLĐT ngày 06 tháng 7 năm 2016) về chủ trương kiện toàn Ban chỉ đạo về đầu tư theo hình thức đối tác công tư, Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 731/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ, đồng ý chủ trương kiện toàn thành viên Ban chỉ đạo về đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP) như đề nghị của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TCCV, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6100/VPCP-V.III

Công văn 6100/VPCP-V.III năm 2016 về tỉnh Bạc Liêu đăng cai tổ chức MDEC 2018 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6100/VPCP-V.III V/v tỉnh Bạc Liêu đăng cai tổ chức MDEC 2018 Hà Nội, ngày 22 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: - Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. V ề đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ tại văn bản số 424-CV/BCĐTNB ngày 7 tháng 7 năm 2016 về việc tỉnh Bạc Liêu đăng cai tổ chức Diễn đàn Hợp tác kinh tế đồng bằng sông Cửu Long năm 2018, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ, Trưởng Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý v ớ i đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ về việc tổ chức Diễn đàn H ợ p tác kinh tế đồng bằng sông Cửu Long năm 2018 (MDEC 2018) tại tỉnh Bạc Liêu. 2. Giao Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và các Bộ, ngành, địa phương liên quan chuẩn b ị kỹ nội dung, bảo đảm MDEC 2018 được tổ chức thiết thực, hiệu quả và đạt mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết , thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tư ớ ng CP; - Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, NC; - Lưu: VT, V.III (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6112/VPCP-KTTH

Công văn 6112/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý khoản lợi nhuận sau thuế còn lại của doanh nghiệp do tổ chức Đảng thành lập và quản lý do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6112/VPCP-KTTH V/v xử lý khoản lợi nhuận sau thuế còn lại của doanh nghiệp do tổ chức Đảng thành lập và quản lý Hà Nội, ngày 22 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính. - Văn phòng Trung ương Đảng. V ề đề nghị của Văn phòng Trung ương Đảng tại Công văn số 1459-CV/VPTW ngày 01 tháng 7 năm 2016 thông báo ý kiến của đồng chí Thường trực Ban Bí thư về lợi nhuận của các doanh nghiệp do tổ chức Đảng thành lập và quản lý (bản chụp kèm theo), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính nghiên cứu kiến nghị của Văn phòng Trung ương tại Công văn số 1459-CV/VPTW nêu trên, báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 7 năm 2016 theo hướng: Nhà nước xem xét, hỗ trợ lại các doanh nghiệp do tổ chức Đảng thành lập và quản lý tương ứng với số lợi nhuận còn lại sau thuế mà các doanh nghiệp này đã nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7051/CT-TTHT

Công văn 7051/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với các trường hợp không tính và kê khai nộp thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7051/ CT-TTHT V/v: C hính sách thu ế Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 22 tháng 07 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công Ty TNHH MTV TM Vịnh Trà Nha Trang Địa chỉ: L14-08B tầng 14, tòa nhà Vincom Center 72 Lê Thánh Tôn, P. B ến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã Số thuế: 0312601990 Trả lời văn bản số 12CV.VTNT ngày 27/06/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP c ó ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 4, Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định các trường hợp không tính và kê khai nộp thuế GTGT: “Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng dự án đầu tư để sản xuất, kinh doanh hàng hóa, d ịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp, hợp tác xã. …”. - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn chứng từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; - Căn cứ Công văn số 5210/TCT-CS ngày 08/12/2015 của Tổng Cục Thuế về thuế GTGT; Trường hợp theo trình bày và hồ sơ đính kèm, Công ty TNHH MTV thương mại Vịnh Trà Nha Trang là chủ đầu tư dự án trung tâm thương mại Vịnh Trà Nha Trang tại 58 Đường 23/10, phường Phương Sơn, TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa theo Giấy chứng nhận đầu tư số 37121000504 do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa cấp ngày 02/06/2014. Năm 2015 Công ty chuyển nhượng dự án nêu trên cho Công ty TNHH trung tâm thương mại Lotte Việt Nam, nếu dự án đáp ứng điều kiện dự án đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư th ì việc chuyển nhượng dự án này thuộc trường hợp không phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT. Trường hợp Công ty đã lập hóa đơn, tính và kê khai nộp thuế GTGT với thuế suất 10% thì Công ty và Công ty Lotte Việt Nam phải lập biên bản và hóa đơn điều chỉnh theo hướng dẫn tại khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/20 1 4/TT-BTC đồng thời hai bên thực hiện kê khai điều chỉnh thuế GTGT đầu ra, đầu vào theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận 1; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1483/QĐ-CTN

Quyết định 1483/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1483/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 190/TTr-CP ngày 06/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hàn Quốc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀN QUỐC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1483/QĐ-CTN ngày 22 tháng 7 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Kiều Chinh, sinh ngày 25/12/2002 tại Hải Dương Hiện cư trú tại: số 615Ildolee-dong, Jeju-si, Jeju Special Self-Governing Province Giới tính: Nữ 2. Vũ Văn Hoàng Anh, sinh ngày 15/5/1997 tại Hải Dương Hiện cư trú tại: số 615Ildolee-dong, Jeju-si, Jeju Special Self-Governing Province. Giới tính: Nam
24/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2016/NQ-HĐND công nhận xã Mỹ Chánh, huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định là đô thị loại V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2016/NQ-HĐND Bình Định, ngày 22 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ MỸ CHÁNH, HUYỆN PHÙ MỸ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Sau khi xem xét Tờ trình số 104/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án đề nghị công nhận xã Mỹ Chánh, huyện Phù Mỹ là đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra số 11/BCTT-BPC ngày 19 tháng 7 năm 2016 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí công nhận xã Mỹ Chánh, huyện Phù Mỹ là đô thị loại V như Đề án kèm theo Tờ trình số 104/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm ban hành Quyết định công nhận xã Mỹ Chánh, huyện Phù Mỹ là đô thị loại V theo quy định. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2016; có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2016./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tùng
1285/QĐ-BTTTT

Quyết định 1285/QĐ-BTTTT năm 2016 về thừa nhận phòng thử nghiệm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1285/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG THỬ NGHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT ngày 30/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về việc thừa nhận phòng thử nghiệm theo các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá phù hợp đối với các sản phẩm, hàng hóa lĩnh vực viễn thông và công nghệ thông tin; Theo đề nghị của Vụ tr ưở ng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng thử nghiệm: UL Verification Services Inc. (formerly UL CCS) - US0104 Địa chỉ: 47173 Benicia Street, Fremont, CA 94538 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận phòng thử nghiệm theo các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá phù hợp đối với các sản phẩm, hàng hóa lĩnh vực viễn thông và công nghệ thông tin theo Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 có trách nhiệm tuân thủ các quy định tại Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày 30/6/2017. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Minh Hồng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để p/h); - Các Tổ chức CNHQ (để t/h); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Lê Xuân Công PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 1285/QĐ-BTTTT ngày 22 tháng 7 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về phòng thử nghiệm Tên: UL Verification Services Inc. (formerly UL CCS) - US0104 Địa chỉ: 47173 Benicia Street, Fremont, CA 94538 USA Người liên lạc: Mr. Matthew J. Marotto Điện thoại: +1 (919) 549-1652 Email: matthew.j.marotto@ul.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1 Thiết bị công ng hệ thông tin - Đặc tính nhiễu tần số vô tuyến - Giới hạn và phương pháp đo TCVN 7189:2009 2 Phổ tần và tương thích điện từ đối với thiết bị phát hình sử dụng công nghệ tương tự QCVN 17:2010/BTTTT 3 Tương thích điện từ đối với thiết bị thông tin vô tuyến điện QCVN 18:2014/BTTTT 4 Thiết bị thu phát vô tuyến sử dụng kỹ thuật điều chế trải phổ trong băng 2.4 GHz QCVN 54:2011/BTTTT 5 Thiết bị vô tuyến cự ly ngắn 9 MHz - 25 MHz QCVN 55:2011/BTTTT 6 Thiết bị truy nhập vô tuyến băng tần 5 GHz QCVN 65:2013/BTTTT