21/2018/TT-BNNPTNT

Circular No. 21/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 on preparation and submission of fishing reports and fishing logbooks; publishing of list of fishing ports designated to issue statement of fishery products processed from catches, and IUU vessel list; validation of catch statements for raw materials and catch certificates B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2018/TT-BNNPTNT Hà Nội , ngày 15 tháng 11 năm 2018 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH GHI, NỘP BÁO CÁO, NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN; CÔNG BỐ CẢNG CÁ CHỈ ĐỊNH XÁC NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN TỪ KHAI THÁC; DANH SÁCH TÀU CÁ KHAI THÁC THỦY SẢN BẤT HỢP PHÁP; XÁC NHẬN NGUYÊN LIỆU, CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN KHAI THÁC Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Thủy sản năm 2017; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư quy định ghi, nộp báo cáo, nhật ký khai thác thủy sản; công b ố cảng c á chỉ định xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác; danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất hợp pháp; xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định ghi, nộp báo cáo, nhật ký khai thác thủy sản; công bố danh sách cảng cá chỉ định có đủ hệ thống xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác; công b ố danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất hợp pháp; xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác; xác nhận nguyên liệu thủy sản nhập khẩu hoặc sản phẩm thủy sản được sản xuất từ nguyên liệu thủy sản nhập kh ẩ u không có nguồn gốc từ khai thác thủy sản bất hợp pháp. Điều 2. Đối tượng áp dụng Tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đánh bắt nguồn lợi thủy sản, hậu cần đánh bắt nguồn lợi thủy sản; thu mua, chuyển tải, vận chuyển, bốc dỡ, chế biến, xuất nhập khẩu thủy sản từ khai thác; xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác, xác nhận cam kết nguyên liệu thủy sản khai thác nhập khẩu để chế biến xuất khẩu vào thị trường có yêu cầu. Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Nhật ký khai thác thủy sản là bản ghi bằng giấy hoặc điện tử ghi lại thông tin hoạt động khai thác hàng ngày trên biển của tàu đánh bắt nguồn lợi thủy sản. 2. Nhật k ý thu mua, chuyển tải là bản ghi bằng giấy hoặc điện tử ghi lại thông tin quá trình hoạt động thu mua, chuyển tải thủy sản của tàu thu mua, chuyển tải thủy s ả n. 3. Báo cáo khai thác thủy sản là bản ghi bằng giấy hoặc điện tử ghi lại kết quả hoạt động của tàu đánh bắt nguồn lợi thủy sản có chiều dài lớn nhất từ 6 đến dưới 12 mét, tàu hậu cần đánh bắt nguồn lợi thủy sản cho một chuyến biển trong một khoảng thời gian. 4. Xác nhận nguyên liệu thủy sản là việc xác nhận của cơ quan thẩm quyền đối với nguyên liệu thủy sản có nguồn gốc từ khai thác không vi phạm quy định về khai thác thủy sản bất h ợ p pháp, không báo cáo và không theo quy định. 5. Chứng nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác là việc chứng nhận của cơ quan thẩm quyền đối với lô hàng thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ khai thác không vi phạm quy định về khai thác thủy sản bất h ợ p pháp, không báo cáo và không theo quy định. 6. Xác nhận cam kết nguyên liệu thủy sản nhập khẩu hoặc sản phẩm thủy sản được sản xuất từ nguyên liệu thủy sản nhập khẩu là việc xác nhận của cơ quan th ẩ m quyền đối với lô hàng thủy sản được chế biến từ thủy sản khai thác nhập khẩu không có nguồn gốc từ khai thác thủy sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định. Chương II GHI, NỘP NHẬT KÝ, BÁO CÁO KHAI THÁC THỦY SẢN Điều 4. Ghi, nộp nhật ký, báo cáo khai thác thủy sản đối với tàu đánh bắt nguồn lợi thủy sản 1. Thuyền trưởng tàu đánh bắt nguồn lợi thủy sản có chiều dài lớn nhất từ 12 mét trở lên hàng ngày ghi nhật ký khai thác thủy sản theo M ẫ u số 01 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này; nộp nhật ký khai thác thủ y sản cho tổ chức quản lý cảng cá trong thời hạn 24 giờ sau khi tàu hoàn tất việc bốc dỡ thủy sản qua cảng. 2. Thuyền trưởng tàu đánh bắt nguồn lợi thủy sản có chiều dài lớn nhất từ 06 đến dưới 12 mét ghi báo cáo khai thác thủy sản theo M ẫ u số 03 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này; nộp báo cáo khai thác thủy sản cho tổ chức quản lý cảng cá theo định kỳ 01 tuần/01 lần. Điều 5. Ghi, nộp nhật ký, báo cáo khai thác thủy sản đối với tàu hậu cần đánh bắt nguồn lợi thủy sản 1. Thuyền trưởng tàu thu mua, chuyển tải thủy sản hàng ngày ghi nhật ký thu mua, chuyển tải thủy sản theo M ẫ u s ố 02 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này; nộp nhật ký thu mua, chuyển tải thủy sản cho tổ chức quản lý cảng cá trong thời hạn 24 giờ sau khi tàu hoàn tất việc bốc dỡ thủy sản qua cảng. 2. Thuyền trưởng tàu thăm dò, tìm kiếm, dẫn dụ nguồn lợi thủy sản ghi báo cáo thăm dò, tìm kiếm, dẫn dụ nguồn lợi thủy sản theo M ẫ u số 04 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này; nộp báo cáo thăm dò, tìm kiếm, dẫn dụ nguồn lợi thủy sản cho tổ chức quản lý cảng cá trong thời hạn 24 giờ sau khi tàu cập cảng. Chương III CÔNG BỐ CẢNG CÁ CHỈ ĐỊNH XÁC NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN TỪ KHAI THÁC; DANH SÁCH TÀU CÁ KHAI THÁC THỦY SẢN BẤT HỢP PHÁP Điều 6. Công bố danh sách cảng cá chỉ định có đủ hệ thống xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác 1. Cảng cá chỉ định có đủ hệ thống xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác là cảng cá đáp ứng tiêu chí của cảng cá loại I hoặc loại II và đã được công bố mở cảng cá theo quy định. 2. Hàng quý, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát, báo cáo Tổng cục Thủy sản danh sách cảng cá chỉ định có đủ hệ th ố ng xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác theo M ẫ u số 01 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này để tổng hợp, trình Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố. 3. Danh sách cảng cá chỉ định có đủ hệ thống xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác được đăng tải trên Trang thông tin điện tử của Tổng cục Thủy sản. Điều 7. Kiểm tra tàu cá và giám sát sản lượng thủy sản tại cảng cá 1. Cơ quan thực hiện a) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức kiểm tra tàu cá tại cảng cá; b) Tổ chức quản lý cảng cá giám sát việc bốc dỡ thủy sản qua cảng; bố trí văn phòng làm việc, phối hợp thực hiện kiểm tra tàu cá tại cảng cá. 2. Giám sát việc bốc dỡ thủy sản qua cảng Khi nhận được đề nghị cập cảng của chủ tàu hoặc thuyền trưởng tàu cá, tổ chức quản lý cảng cá đối chiếu với danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất hợp pháp; trường hợp tàu cá nằm trong danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất hợp pháp thì không cho bốc dỡ thủy sản và thông báo cho cơ quan chức năng xử lý theo quy định; trường hợp không nằm trong danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất hợp pháp thì bố trí cho tàu cá cập cảng bốc dỡ thủy sản và cử cán bộ giám sát sản lượng, thành phần loài thủy sản bốc dỡ qua cảng. Trường hợp phát hiện sản lượng thủy sản bốc dỡ thực tế sai lệch trên, dưới 20% so với sản lượng khai báo trước khi cập cảng thì lập biên bản, xử lý theo thẩm quyền hoặc bàn giao cho cơ quan chức năng xử lý theo quy định. 3. Giấy biên nhận thủy sản bốc dỡ qua cảng Theo đề nghị của chủ tàu hoặc thuyền trưởng, tổ chức quản lý cảng cá kiểm tra thông tin tàu cá, Nhật ký khai thác thủy sản, cấp Giấy biên nhận thủy sản bốc dỡ qua cảng theo M ẫ u số 02 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này. Số lượng giấy biên nhận được cấp cho mỗi chuyến biển theo đề nghị của chủ tàu hoặc thuyền trưởng, nhưng tổng sản lượng thủy sản trong các giấy biên nhận không nhiều hơn sản lượng thực tế đã bốc dỡ qua cảng. 4. Kiểm tra đối với tàu cá cập cảng a) Đối tượng kiểm tra: Tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 24 mét trở lên; tàu cá có chiều dài lớn nhất dưới 24 mét kiểm tra tối thiểu 20% đối với tàu làm nghề khai thác cá ngừ, tối thiểu 10% đối với tàu làm nghề lưới kéo, tối thiểu 05% đối với tàu làm nghề khác trên tổng số tàu cá cập cảng bốc dỡ thủy sản; tàu cá có dấu hiệu vi phạm quy định về khai thác thủy sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định; b) Nội dung kiểm tra: Kiểm tra thông tin được ghi trong Nhật ký khai thác thủy sản hoặc Nhật ký thu mua, chuyển tải thủy sản với sản lượng, thành phần loài thủy sản trên tàu cá, phù hợp với loại nghề khai thác; đối chiếu tên, số đăng ký tàu cá với danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất hợp pháp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố; c) Biên bản kiểm tra theo M ẫ u số 03 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này. 5. Kiểm tra đối với tàu cá rời cảng a) Đối tượng kiểm tra: Tàu cá có chiều dài lớn nhất từ 24 mét trở lên; tàu cá có chiều dài lớn nhất dưới 24 mét kiểm tra tối thiểu 20% đối với tàu làm nghề khai thác cá ngừ, tối thiểu 10% đối với tàu làm nghề lưới kéo, tối thiểu 05% đối với tàu làm nghề khai thác khác trên tổng số tàu cá rời cảng đi khai thác; b) Nội dung kiểm tra Kiểm tra, đối chiếu tên, số đăng ký tàu cá với danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất h ợ p pháp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố; Kiểm tra hồ sơ: Giấy chứng nhận đăng ký tàu cá; Giấy phép khai thác thủy sản; Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật tàu cá; Nhật ký khai thác thủy sản (theo mẫu); các văn bằng, chứng chỉ thuyền trưởng, máy trưởng, thợ máy; S ổ danh bạ thuyền viên; Kiểm tra thực tế trên tàu: Trang thiết bị hàng hải, cứu sinh, cứu hỏa; hệ thống thông tin liên lạc, tín hiệu; thiết bị giám sát hành trình; ngư cụ; thuyền viên; đánh dấu tàu cá; c) Biên bản kiểm tra theo M ẫ u số 04 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này. 6. Trường hợp phát hiện vi phạm, cơ quan kiểm tra lập biên bản, xử lý theo thẩm quyền hoặc bàn giao cho cơ quan chức năng xử lý theo quy định. Điều 8. Danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất hợp pháp 1. Tàu cá bị đưa vào danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất h ợ p pháp là tàu cá bị xử phạt vi phạm hành chính thuộc một trong các hành vi quy định tại khoản 1 Điều 60 Luật Thủy sản. 2. Tàu cá được đưa ra khỏi danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất h ợ p pháp thuộc một trong các trường hợp sau: a) Tàu cá đã xóa đăng ký theo quy định tại khoản 1 Điều 72 Luật Thủy sản; b) Chủ tàu cá quy định tại khoản 1 Điều này đã chấp hành xong quyết định xử phạt vi phạm hành chính và thực hiện xong biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định tại quyết định xử phạt vi phạm hành chính. 3. Hàng tuần, cơ quan quản lý thủy sản cấp tỉnh có quản lý tàu cá khai thác thủy sản trên biển rà soát, tổng hợp, lập danh sách tàu cá thuộc khoản 1, khoản 2 Điều này, báo cáo Tổng cục Thủy sản đ ể đưa vào hoặc đưa ra khỏi danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất h ợ p pháp trên Trang thông tin điện tử của Tổng cục Thủy sản. Chương IV XÁC NHẬN NGUYÊN LIỆU, CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN KHAI THÁC Điều 9. Thẩm quyền xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác 1. Tổ chức quản lý cảng cá được chỉ định theo khoản 3 Điều 6 Thông tư này thực hiện xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác trong nước về khối lượng, thành phần loài thủy sản, vùng và thời gian khai thác đối với tàu cá bốc dỡ thủy sản tại cảng cá khi có yêu cầu. 2. Cơ quan quản lý thủy sản cấp tỉnh được công bố trên Trang thông tin điện tử của Tổng cục Thủy sản tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này thực hiện chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác trong nước không vi phạm quy định về khai thác thủy sản bất h ợ p pháp, không báo cáo và không theo quy định. 3. Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản thực hiện xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản được chế biến từ nguyên liệu thủy sản khai thác nhập khẩu không có nguồn gốc từ khai thác thủy sản bất h ợ p pháp, không báo cáo và không theo quy định theo yêu cầu của tổ chức nghề cá khu vực hoặc nước nhập khẩu. 4. Cơ quan Thú y thực hiện kiểm dịch, kiểm soát nguồn gốc nguyên liệu thủy sản khai thác nhập khẩu theo Thông tư số 26/2016/TT-BNNPTNT ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thủy sản và các văn bản sửa đổi, bổ sung Thông tư này. Điều 10. Xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác trong nước 1. Tổ chức, cá nhân đề nghị xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc qua môi trường mạng (nếu có) đến tổ chức quản lý cảng cá, nơi tàu cá đã bốc dỡ thủy sản qua cảng. 2. Hồ sơ đề nghị xác nhận gồm: a) Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác theo M ẫ u số 01 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này đã kê khai đầy đủ thông tin; b) Bản chính Giấy biên nhận thủy sản bốc dỡ qua cảng đã được tổ chức quản lý cảng cá cấp, trường hợp nộp hồ sơ qua môi trường mạng thì nộp bản sao chụp. 3. Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ, tổ chức quản lý cảng cá thẩm định thông tin đề nghị xác nhận về khối lượng, thành phần loài thủy sản bốc dỡ tại cảng với S ổ theo dõi tàu cá cập cảng bốc dỡ thủy sản, vùng và thời gian khai thác với hành trình của tàu trong hệ thống giám sát tàu cá và cấp Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác theo M ẫ u số 01 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này. Trường hợp không cấp giấy xác nhận, tổ chức quản lý cảng cá trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. Trường hợp chưa xác nhận hết khối lượng thủy sản trong giấy biên nhận, tổ chức quản lý cảng cá trả lại bản chính giấy biên nhận đã ghi khối lượng nguyên liệu còn lại cho tổ chức, cá nhân đề nghị. Trường hợp xác nhận hết khối lượng thủy sản, tổ chức quản lý cảng cá thu bản chính giấy biên nhận và lưu hồ sơ. 4. Tổ chức, cá nhân đề nghị xác nhận nộp phí, giá dịch vụ theo quy định. Điều 11. Cấp, cấp lại Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác 1. Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp, cấp lại Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc qua môi trường mạng (nếu có) đến một trong số cơ quan thẩm quyền được quy định tại khoản 2 Điều 9 Thông tư này. 2. Hồ sơ đề nghị chứng nhận gồm: a) Bản sao Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác có mô tả nguyên liệu đã sử dụng theo mục B M ẫ u số 01 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này; trường hợp nguyên liệu thủy sản chưa sử dụng hết, tổ chức, cá nhân đề nghị chứng nhận nộp bản chính Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác để cơ quan thẩm quyền xác nhận phần nguyên liệu chưa sử dụng. Trường hợp nguyên liệu thủy sản đã sử dụng hết, cơ quan thẩm quyền thu bản chính Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác và lưu hồ sơ; b) Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác theo M ẫ u số 02 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này đối với sản phẩm xuất khẩu vào thị trường châu Â u hoặc theo M ẫ u số 03 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này đối với sản phẩm xuất khẩu vào thị trường các nước thuộc Ủy ban quốc tế về bảo tồn cá ngừ Đại Tây Dương hoặc giấy chứng nhận theo yêu cầu của cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu đã kê khai đầy đủ thông tin; c) Thông tin bổ sung cho sản phẩm thủy sản được chế biến từ tàu cá Việt Nam và Thông tin vận tải theo M ẫ u số 02a, 02b Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này. 3. Giấy chứng nhận nguồn g ốc thủy sản khai thác được cấp lại trong các trường hợp: Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác bị rách, nát không còn nguyên vẹn; bị mất; có thay đổi thông tin trong giấy chứng nhận. Hồ sơ đề nghị cấp lại giấy chứng nhận gồm: a) Đơn đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác theo M ẫ u số 05 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này; b) Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác theo M ẫ u số 02 hoặc M ẫ u số 03 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này hoặc giấy chứng nhận theo yêu cầu của cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu đã kê khai đầy đủ thông tin; c) Bản gốc Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác bị rách, nát không còn nguyên vẹn, bị sai thông tin (trừ trường hợp giấy chứng nhận bị mất). 4. Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ, cơ quan thẩm quyền kiểm tra thông tin, thẩm định hồ sơ và thực hiện: a) Chứng nhận khi thông tin trong Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác được kê khai đầy đủ và đúng với thông tin về tàu cá, Giấy phép khai thác thủy sản, Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác; xác nhận vào mục C của Gi ấ y xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác khi nguyên liệu chưa sử dụng h ế t, trả lại 01 bộ hồ sơ cho tổ chức, cá nhân đề nghị (bao gồm bản chính Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác khi nguyên liệu chưa sử dụng h ế t) và lưu bản sao hồ sơ tại cơ quan thẩm quyền; b) Không chứng nhận khi thông tin kê khai trong hồ sơ không đúng với thông tin về tàu cá, Giấy phép khai thác thủy sản, Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác; trường hợp không chứng nhận, cơ quan thẩm quyền trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. 5. Giấy chứng nhận cấp lại phải có số trùng với số của bản gốc Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác đã cấp và có thêm ký hiệu “R” ở phần “số giấy chứng nhận”; cơ quan thẩm quyền cấp giấy thông báo việc cấp lại Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác cho các cơ quan thẩm quyền có liên quan. 6. Tổ chức, cá nhân đề nghị chứng nhận nộp phí và lệ phí theo quy định. Điều 12. Xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu 1. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu nộp 01 bộ hồ sơ và nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính đồn g thời với các thủ tục cấp Giấy chứng nhận an toàn thực phẩm cho lô hàng thực phẩm thủy sản xuất khẩu theo quy định tại Thông tư số 48/2013/TT-BNNPTNT ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về kiểm tra, chứng nhận an toàn thực phẩm thủy sản xuất khẩu. Hồ sơ đề nghị xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu gồm: a) Bản chính hoặc bản sao Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác do cơ quan thẩm quyền của nước có tàu cá mang cờ cấp; b) Giấy xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu theo M ẫ u số 03 hoặc M ẫ u số 04 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này hoặc giấy khác có nội dung tương đương theo yêu cầu của cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu hoặc tổ chức nghề cá khu vực đã kê khai đầy đủ thông tin. 2. Cơ quan thẩm quyền quy định tại khoản 3 Điều 9 Thông tư này thực hiện kiểm tra, xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu c ó nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu theo các nội dung sau: a) Đối chiếu thông tin về tàu đánh bắt nguồn lợi thủy sản và các thông tin khác (quốc gia có tàu mang cờ, khối lượng, chủng loại thủy sản) trong Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác do cơ quan thẩm quyền nước xuất khẩu cấp cho lô nguyên liệu nhập kh ẩ u vào Việt Nam với các thông tin sau: Danh sách tàu cá vi phạm khai thác thủy sản bất h ợ p pháp của cơ quan thẩm quyền nước xuất khẩu hoặc tổ chức quản lý nghề cá khu vực được cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu công nhận; Danh sách tàu cá có đăng ký và được cấp phép khai thác thủy sản (bao gồm thông tin về: Loài thủy sản, khu vực, mùa vụ khai thác) của tổ chức quản lý nghề cá khu vực được cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu công nhận (đối với quốc gia có tàu cá mang cờ là thành viên của tổ chức này); b) Đối chiếu về khối lượng, chủng loại nguyên liệu thủy sản khai thác nhập khẩu để chế biến xuất khẩu với thông tin về lô hàng nhập khẩu được Cơ quan Thú y kiểm tra, chứng nhận kiểm dịch khi nhập khẩu vào Việt Nam; c) Đối chiếu về khối lượng, chủng loại nguyên liệu thủy sản khai thác nhập khẩu để chế biến xuất khẩu với hồ sơ thống kê xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu và hồ sơ giám sát trong quá trình kiểm tra, chứng nhận an toàn thực phẩm lô hàng thủy sản khai thác xuất khẩu; d) Đối chiếu các quy định khác của cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu, Giấy xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu hoặc theo yêu cầu của tổ chức nghề cá khu vực. 3. Trong thời hạn 02 ngày làm việc sau khi kết thúc kiểm tra, cơ quan thẩm quyền xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu nếu lô hàng đáp ứng các quy định tại khoản 2 Điều này. Trường hợp không xác nhận cam kết hoặc chứng nhận, cơ quan thẩm quyền trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. Điều 13. Kiểm tra việc thực hiện xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác 1. Cơ quan kiểm tra: Tổng cục Thủy sản, Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản. 2. Đối tượng được kiểm tra: Cơ quan quản lý thủy sản cấp tỉnh; tổ chức quản lý cảng cá được chỉ định có đủ hệ thống xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác; cơ sở chế biến, xuất khẩu thủy sản có thực hiện xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác. 3. Nội dung kiểm tra: a) Kiểm tra về trình tự, thủ tục, hồ sơ thực hiện việc xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác; b) Kiểm tra về trình tự, thủ tục, hồ sơ thực hiện việc kiểm tra tàu cá cập cảng, rời cảng và giám sát sản lượng thủy sản bốc dỡ tại cảng cá. 4. Xử lý kết quả kiểm tra: Trong trường hợp phát hiện có vi phạm, tùy theo mức độ vi phạm, cơ quan kiểm tra xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định; kiến nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đưa ra khỏi danh sách cảng cá chỉ định đ ố i với những tổ chức quản lý cảng cá không thực hiện đúng quy định về xác nhận nguyên liệu thủy sản từ khai thác gâ y hậu quả dẫn đến các lô hàng bị trả về hoặc vi phạm có hệ thống quy trình thẩm định xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác. Chương V TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN Điều 14. Tổng cục Thủy sản 1. T ổ chức thực hiện các nội dung được quy định theo Thông tư này. 2. Tổ chức tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc ghi, nộp nhật ký, báo cáo khai thác thủy sản; công tác kiểm tra, xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác. 3. Tổ chức kiểm tra việc thực hiện xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác của các tổ chức, cá nhân liên quan. 4. Chủ trì xử lý vướng mắc liên quan đến việc xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác trong nước; phối hợp với các cơ quan có liên quan trao đổi thông tin, xử lý vướng mắc liên quan đến việc xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu. 5. Đăng tải danh sách tàu cá Việt Nam khai thác thủy sản bất hợp pháp, danh sách cảng cá chỉ định có đủ hệ thống xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác trên Trang thông tin điện tử của Tổng cục Thủy sản. 6. Tổng hợp, báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kết quả thực hiện xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác. Điều 15. Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản 1. Chỉ đạo, tổ chức thực hiện, định kỳ kiểm tra, giám sát hoạt động có liên quan đến việc kiểm tra, xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu. 2. Thống nhất quản lý về chuyên môn, nghiệp vụ; tập huấn, bồi dưỡng cho cán bộ thực hiện công tác kiểm tra, xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu. 3. Chủ trì đàm phán với cơ quan thẩm quyền nước ngoài trong việc hợp tác, trao đổi thông tin, xử lý vướng mắc liên quan đến việc xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu. 4. Hàng quý gửi báo cáo kết quả kiểm tra, xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu về Tổng cục Thủy sản để tổng hợp, báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 5. Chỉ đạo Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng: a) Thực hiện việc xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu theo quy định tại Điều 12 Thông tư này; b) Hướng dẫn chủ hàng nhập khẩu trình tự, thủ tục và nội dung liên quan đến việc xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu c ó nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu theo quy định tại Thông tư này; c) Lưu trữ hồ sơ xác nhận cam kết hoặc chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu trong thời hạn 36 tháng kể từ ngày được xác nhận, chứng nhận. Điều 16. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương 1. Chỉ đạo, tuyên truyền, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này trên địa bàn được giao quản lý. 2. Tổ chức kiểm tra, kiểm soát tàu cá hoạt động khai thác thủy sản bất hợp pháp tại cảng cá trên địa bàn tỉnh. 3. Tham mưu cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đảm bảo kinh phí, n g uồn nhân lực và các điều kiện liên quan cho hoạt động của cơ quan thẩm quyền v ề kiểm tra tàu cá tại cảng cá, xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác. 4. Hàng quý rà soát, lập danh sách cảng cá chỉ định có đủ hệ thống xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác, báo cáo Tổng cục Thủy sản để trình Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố theo quy định. 5. Cập nhật, báo cáo Tổng cục Thủy sản những thay đổi về tổ chức, nhân sự quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 9 Thông tư này (mẫu dấu, chữ ký) để thông báo cho cơ quan thẩm quyền nước ngoài. 6. Hướng dẫn chủ hàng, chủ tàu, thuyền trưởng trình tự, thủ tục và nội dung liên quan đến việc xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác theo quy định. 7. Yêu cầu thuyền trưởng, chủ tàu hoặc người đại diện của chủ tàu, chủ hàng cung cấp những thôn g tin liên quan phục vụ cho việc kiểm tra, xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác theo quy định. 8. Cập nhật dữ liệu từ nhật ký, báo cáo khai thác thủy sản vào cơ sở dữ liệu nghề cá quốc gia. 9. Phối hợp với Tổng cục Thủy sản tiếp nhận, xử lý, xác minh thông tin liên quan đến xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác theo yêu cầu của cơ quan thẩm quyền nước ngoài. 10. Rà soát, tổng hợp và báo cáo Tổng cục Thủy sản danh sách tàu cá đề nghị đưa vào hoặc đưa ra khỏi danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất h ợ p pháp theo quy định tại khoản 3 Điều 8 Thông tư này. 11. Tổng hợp tình hình khai thác thủy sản từ nhật ký, báo cáo khai thác thủy sản, công tác xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác, tàu cá khai thác thủy sản bất h ợ p pháp gửi về Tổng cục Thủy sản trước ngày 20 hàng tháng hoặc khi có yêu cầu. 12. Báo cáo kết quả thực hiện chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác theo M ẫ u số 01 Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư này; lưu trữ hồ sơ liên quan đến việc chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác trong thời hạn 36 tháng kể từ ngày chứ n g nhận. Điều 17. Tổ chức quản lý cảng cá 1. Cập nhật, báo cáo Tổng cục Thủy sản mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác để đăng tải, thông báo trên trang thông tin điện tử của Tổng cục Thủy sản. 2. Tổ chức tập huấn hoặc cử người tham dự các lớp tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ về công tác xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác. 3. Đảm bảo vệ sinh, an toàn thực phẩm tại cảng cá theo quy định. 4. Từ chối cho tàu cá bốc dỡ thủy sản đối với tàu cá nằm trong danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất h ợ p pháp và thông báo cho cơ quan thẩm quyền xử lý; từ chối xác nhận nguyên liệu thủy sản từ khai thác nếu tổ chức, cá nhân đề nghị xác nhận không cung cấp đầy đủ thông tin hoặc không chính xác theo quy định. 5. Hàng ngày ghi chép, cập nhật sản lượng, thành phần loài thủy sản bốc dỡ qua cảng theo M ẫ u số 02 Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư này; cập nhật số liệu giám sát sản lượng thủy sản bốc dỡ qua cảng vào cơ sở dữ liệu nghề cá quốc gia trước ngày 15 hàng tháng. Truy cập hệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia về danh sách tàu cá được cấp phép khai thác thủy sản, cơ sở dữ liệu giám sát hành trình tàu cá để thực hiện việc xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác. 6. Chấp hành việc thanh tra, kiểm tra của cơ quan chức năng về việc xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác, phối hợp với cơ quan chức năng trong việc thanh tra, kiểm tra tàu cá tại cảng cá. 7. Cấp phát mẫu nhật ký, báo cáo khai thác thủy sản cho tổ chức, cá nhân có tàu cá; thu nhật ký, báo cáo khai thác thủy sản; lập danh sách tàu cá đã nộp nhật ký, báo cáo khai thác thủy sản và gửi về cơ quan quản lý thủy sản cấp tỉnh trước ngày 20 hàng tháng. 8. Trước ngày 20 hàng tháng, báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về kết quả xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác theo M ẫ u số 03 Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư này; lưu trữ hồ sơ liên quan đến việc xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác trong thời hạn 36 tháng kể từ ngày xác nhận. Điều 18. Thuyền trưởng, chủ tàu cá 1. In, ghi và nộp nhật ký, báo cáo khai thác thủy sản theo quy định; cung cấp đúng, đ ầ y đủ thông tin ghi trong Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác, Gi ấ y chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác cho chủ hàng; ký xác nhận và chịu trách nhiệm về thông tin đã cung cấp. 2. Thông báo cho tổ chức quản lý cảng cá trước khi tàu cập cảng hoặc rời cảng theo quy định; cung cấp thông tin về tàu cá, yêu cầu về dịch vụ, dự kiến sản lượng thủy sản b ố c dỡ qua cảng. 3. Thực hiện các hoạt động khai thác thủy sản theo quy định của pháp luật. 4. Chấp hành việc thanh tra, kiểm tra, kiểm soát theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền. Điều 19. Tổ chức, cá nhân đề nghị xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác 1. Cung cấp đúng, đầy đủ thôn g tin g hi trong Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác, Gi ấ y chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác, Giấy xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu; ký xác nhận và chịu trách nhiệm về thông tin đã cung cấp. 2. Lưu trữ hồ sơ xác nhận nguyên liệu, chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác trong thời hạn 36 tháng kể từ ngày được xác nhận, chứng nhận. 3. Phối hợp với cơ quan thẩm quyền tr ong việc cung cấp thông tin, giải trình những vướng m ắ c theo yêu cầu cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu đối với lô hàng xuất khẩu. Chương VI TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 20. Điều khoản chuyển tiếp Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác, Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác, Giấy xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu, Giấy chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác được cấp trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì được tiếp tục sử dụng. Điều 21. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. 2. Thông tư này thay thế các Thông tư: a) Thông tư số 50/2015/TT-BNNPTNT ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định việc chứng nhận, xác nhận thủy sản khai thác; b) Thông tư số 52/2013/TT-BNNPTNT ngày 11 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 80/2012/NĐ-CP ngày 08/10/2012 của Chính phủ về quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá. 3. Thông tư này bãi bỏ Điều 1 Thông tư số 02/2018/TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 01 năm 2018 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung Thông tư 50/2015/TT-BNNPTNT , Th ô ng tư 25/2013/TT-BNNPTNT , Thông tư 02/2006/TT-BTS , Thông tư 62/2008/TT-BNN và Thông tư 26/2016/TT-BNNPTNT . 4. Các văn bản được dẫn chiếu để áp dụng tại Thông tư này khi có sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì được áp dụng theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó. 5. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc vướng mắc, các tổ chức, cá nhân kịp thời báo cáo về Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản để tổng hợp, báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị có liên quan thuộc Bộ NN&PTNT; - Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Công báo Chính phủ; - C ổ ng thông tin điện t ử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, TCTS (200 bản). KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phùng Đức Tiến PHỤ LỤC I BIỂU MẪU KHAI THÁC THỦY SẢN; BÁO CÁO KHAI THÁC THỦY SẢN (Ban hành kèm th eo Thông tư số 21 /2018/TT-BNNPTNT ngày 15 tháng 11 năm 2018 của Bộ n ông nghiệp và Phát triển n ô ng thôn) M ẫ u số 01: Nhật ký khai thác thủy sản. M ẫ u số 02: Nhật ký thu mua, chuyển tải thủy sản. M ẫ u số 03: Báo cáo khai thác thủy sản. M ẫ u số 04: Báo cáo thăm dò, tìm kiếm, dẫn dụ nguồn lợi thủy sản. HƯỚNG DẪN CÁCH GHI THÔNG TIN TRONG CÁC BIỂU MẪU I. NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN 1. Mục [7], mục [8]: Ghi tên loại nghề phụ (nếu có) th e o Giấy phép khai thác thủy sản. 2. Mục [9.e]: Ghi cụ thể tên loại nghề và kích thước chủ yếu tương ứng với loại nghề đó. 3. Mục [12]: Do cơ quan/đơn vị thu Nhật ký khai thác thủy sản ghi. 4. Mục [Mẻ thứ]: Ghi theo thứ tự các mẻ lưới hoặc mẻ câu. 5. Mục [Vĩ độ/Kinh độ]: Ghi cụ thể đến phút của Vĩ độ/Kinh độ. Nếu tàu không có máy định vị thì ghi tên vùng biển hoạt động của chuyến biển. 6. Mục [Loài .../Tên loài thủy sản]: Ghi cụ thể tên tiếng Việt của loài/nhóm loài thủy sản. Ví dụ: Cá Ngừ đại dương, cá Thu, cá Hồng, cá Song,... II. NHẬT KÝ THU MUA, CHUYỂN TẢI THỦY SẢN 1. Mục [9]: Do cơ quan/đơn vị thu Nhật ký thu mua, chuyển tải thủy sản ghi. 2. Mục [Vĩ độ/Kinh độ]: Ghi cụ thể đến phút của Vĩ độ/Kinh độ. Nếu tàu không có máy định vị thì ghi tên vùng biển hoạt động của chuyến biển. 3. Mục [Thông tin tàu đánh bắt thủy sản]: Ghi số đăng ký; loại nghề khai thác thủy sản; số Giấy phép khai thác thủy sản của tàu đánh bắt thủy sản. 4. Mục [Loài ...]: Ghi cụ thể tên tiếng Việt của loài/nhóm loài thủy sản. Ví dụ: Cá Ngừ đại dương, cá Thu, cá Hồng, cá Song,... 5. Mục [Khối lượng thủy sản]: Ghi tổng khối lượng thủy sản đã được thu mua/chuyển tải. Mẫu số 01 (Phụ lục I) MẪU NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN Trang bìa TỔNG CỤC THỦY SẢN --------------- NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN (NGH Ề CHÍNH: ......................... ) 1. Họ và tên chủ tàu: ............................................................... ; 2. Họ và tên thuyền trưởng: .......................................... 3. Số đăng ký tàu: ........................................... ; 4. Chiều dài lớn nhất của tàu: ................... m; 5. Tổng công suất máy chính: ............................................................. CV 6. S ố Giấy phép khai thác thủy sản: ............................................................................. Thời hạn đến: ............................ 7. Nghề phụ 1: .................................................................................... ; 8. Nghề phụ 2: ................................................. 9. Kích thước chủ yếu của ngư cụ ( ghi cụ thể theo nghề chính ): a. Nghề câu: Chiều dài toàn bộ vàng câu .......................................................... m; S ố lưỡi câu: ....................................................................................................................... lư ỡi b. Nghề lưới vây, rê: Chiều dài toàn bộ lưới ..................................................... m; Chiều cao lưới ....................................................................................................................... m c. Nghề lưới chụp: Chu vi miệng lưới ............................................................... m; Chiều cao lưới ....................................................................................................................... m d. Nghề lưới kéo: Chiều dài giềng phao ........................................................... m; Chiều dài toàn bộ lưới ....................................................................................................................... m e. Nghề khác: Chuyến biển số: ............................. (Ghi chuyến biển thứ m ấ y trong năm) 10. Cảng đi: ..................................... ; Thời gian đi: Ngày .............. tháng .............. năm .................. 11. Cảng về: .................................... ; Thời gian cập: Ngày ........... tháng .............. năm .................. 12. Nộp Nhật ký: Ngày ........... tháng ............. năm ............. ; Vào S ổ số: ................................................. I. THÔNG TIN VỀ HOẠT ĐỘNG KHAI THÁC THỦY SẢN Mẻ thứ Thời điểm thả (giờ, phút, ngày, tháng) Vị trí thả Thời điểm thu (giờ, phút, ngày, tháng) Vị trí thu Sản lượng các loài thủy sản chủ yếu* (kg) Tổng sản lượng (kg) Vĩ đ ộ Kinh độ V ĩ độ K i nh độ Loài ...... Loài ...... Loài ...... Loài ...... Loài ...... Loài ...... Ghi chú: * Đối với nghề lưới kéo, ghi cụ thể tên loài thủy sản có thể xuất khẩu và các loài khác. Ngày ... tháng ... năm ... Thuyền trưởng (k ý , ghi rõ họ và tên) II. THÔNG TIN VỀ HOẠT ĐỘNG CHUY Ể N TẢI (nếu có) TT Ngày, tháng Thông tin tàu thu mua/chuyển tải Vị trí thu mua, chuyển tải Đã bán/chuyển tải Thuyền trưởng tàu thu mua/chuyển tải (k ý , ghi rõ họ, tên) Số đăng ký tàu S ố Giấy phép khai thác Vĩ độ Kinh độ Tên loài thủy sản Khối lượng (kg) Ngày ... tháng ... năm ... Thuyền trưởng (k ý , ghi rõ họ và tên) Mẫu số 02 (Phụ lục I) MẪU NHẬT KÝ THU MUA, CHUYỂN TẢI THỦY SẢN Trang bìa TỔNG CỤC THỦY SẢN --------------- NHẬT KÝ THU MUA, CHUYỂN TẢI THỦY SẢN ( DÙNG CHO TÀU THU MUA/ CHUYỂN TẢI THỦY SẢN ) 1. Họ và tên chủ tàu: …………………………………………… ; 2. Họ và tên thuyền trưởng: ………………………………………………………….. 3. Số đăng ký tàu: ........................................... ; 4. Chiều dài lớn nhất của tàu: ................... m; 5. Tổng công suất máy chính: ............................................................. CV 6. S ố Giấy phép khai thác thủy sản: ............................................................................. Thời hạn đến: ............................ Chuyến biển số: ............................. (Ghi chuyến biển thứ m ấ y trong năm) 10. Cảng đi: ..................................... ; Thời gian đi: Ngày .............. tháng .............. năm .................. 11. Cảng về: .................................... ; Thời gian cập: Ngày ........... tháng .............. năm .................. 12. Nộp Nhật ký: Ngày ........... tháng ............. năm ............. ; Vào S ổ số: ................................................. THÔNG TIN VỀ HO Ạ T Đ Ộ NG THU MUA/CHUY Ể N TẢI TT Ngày, tháng V ị trí thu mua/chuyển tải Thông tin tàu đánh bắt thủy sản Khối lượng theo thành phần loài thủy sản (kg) Khối lượng thủy sản (kg) Thuyền trưởng tàu đánh bắt thủy sản (k ý , ghi rõ họ, tên) Vĩ độ Kinh độ S ố đăng ký tàu Nghề khai thác Số Giấy phép khai thác Loài ...... Loài ...... Loài ...... Loài ...... Loài ...... Loài ...... Ngày ... tháng ... năm ... Thuyền trưởng (k ý , ghi rõ họ và tên) Mẫu số 03 (Phụ lục I) MẪU BÁO CÁO KHAI THÁC THỦY SẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ....... , ngày ... tháng ... năm ... BÁO CÁO KHAI THÁC THỦY SẢN CHUYẾN SỐ: .......... /năm ..................... Từ ngày ... / ... / ... đến ngày ... / ... / ... 1. Họ và tên chủ tàu/thuyền trưởng: ....................................................................................... 2. Địa chỉ: ............................................................................................................................. 3. Số đăng ký tàu: ........................................... ; 4. Tổng công suất máy chính: ............ CV 5. Chiều dài lớn nhất của tàu: ............................................................................................. m 6. Nghề khai thác thủy sản: .............................. ; 7. Tổng số lao động: ......................... người 8. Số ngày thực tế khai thác: ........................... ; 9. S ố mẻ lưới trong chuyến: ........................ 10. Ngư trường khai thác chính: Vịnh Bắc Bộ □; Trung Bộ □; Đông Nam Bộ □; Tây Nam Bộ □; Giữa biển Đông □ 11. Tổng sản lượng khai thác thủy sản: .............................................................................. kg Chi tiết các nhóm thủy sản khai thác ch í nh: TT Tên loài thủy sản Sản lượng (kg) TT Tên loài thủy sản Sản lư ợn g ( kg) 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 Người báo cáo (ký, ghi rõ họ và tên) Mẫu số 04 (Phụ lục I) MẪU BÁO CÁO THĂM DÒ, TÌM KIẾM, DẪN DỤ NGUỒN LỢI THỦY SẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ....... , ngày ... tháng ... năm ... BÁO CÁO THĂM DÒ, TÌM KIẾM, DẪN DỤ NGUỒN LỢI THỦY SẢN CHUYẾN SỐ: ........ /năm ........... Từ ngày .... / ... / .... đến ngày .... / .... / ...... 1. Họ và tên chủ tàu/thuyền trưởng: ....................................................................................... 2. Địa chỉ: ............................................................................................................................. 3. Số đăng ký tàu: ........................................... ; 4. Tổng công suất máy chính: ............ CV 5. Chiều dài lớn nhất của tàu: ............................................................................................. m 6. Nghề (thăm dò/tìm kiếm/dẫn dụ): .................................... ; 7. S ố lao động: ............... người 8. Số ngày hoạt động: ........................................................................................................... 9. Ngư trường hoạt động: Vịnh Bắc Bộ □; Trung Bộ □; Đông Nam Bộ □; Tây Nam Bộ □; Giữa biển Đông □ 10. Hợp tác với tàu khai thác thủy sản: Số đăng ký tàu khai thác: ............................................ Ăn chia sản phẩm □; Trả tiền trực tiếp □ 11. Tổng sản lượng của tàu khai thác thủy sản: .................................................................. kg Người báo cáo (k ý , ghi rõ họ và tên) PHỤ LỤC II BIỂU MẪU BÁO CÁO KẾT QUẢ RÀ SOÁT CẢNG CÁ CHỈ ĐỊNH XÁC NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN TỪ KHAI THÁC; BIÊN NHẬN THỦY SẢN BỐC DỠ QUA CẢNG; KIỂM TRA TÀU CÁ TẠI CẢNG CÁ (Ban hành kèm th eo Thông tư số 21 /2018/TT-BNNPTNT ngày 15 tháng 11 năm 2018 của Bộ trư ở ng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) M ẫ u số 01: Báo cáo kết quả rà soát cảng cá chỉ định có đủ hệ thống xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác. M ẫ u số 02: Giấy biên nhận thủy sản bốc dỡ qua cảng. M ẫ u số 03: Biên bản kiểm tra tàu cá cập cảng. M ẫ u số 04: Biên bản kiểm tra tàu cá rời cảng . Mẫu số 01 (Phụ lục II) MẪU BÁO CÁO KẾT QUẢ RÀ SOÁT CẢNG CÁ CHỈ ĐỊNH CÓ ĐỦ HỆ THỐNG XÁC NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN TỪ KHAI THÁC [UBND C Ấ P TỈNH] [TÊN SỞ NN&PTNT] ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: ..... /BC- ...... ........... , ngày ... tháng ... năm 20... BÁO CÁO Kết quả rà soát cảng cá chỉ định có đủ hệ th ố ng xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác Kính gửi: ......................................... Căn cứ khoản 2 Điều 6 Thông tư số 21/2018/TT-BNNPTNT, [Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn] báo cáo kết quả rà so á t cảng cá chỉ định c ó đủ hệ thống xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác đề nghị Tổng cục Thủy sản tổng hợp, trình Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố đưa vào hoặc đưa ra khỏi danh sách cảng cá chỉ định có đủ hệ thống xác nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác như sau: 1. Cảng cá đề nghị đưa vào danh sách cảng cá chỉ định: TT Tên cảng cá Cảng cá loại Địa chỉ Điện thoại Số quyết định công bố mở cảng Ghi chú 1 2 ... 2 . Cảng cá đề ngh ị đưa ra khỏi danh sách cảng cá chỉ định: (Đ ố i v ớ i cảng cá không đảm bảo đủ hệ thống x á c nhận nguồn gốc thủy sản từ khai thác) TT Tên cảng cá Cảng cá loại Địa chỉ Điện thoại Lý do đề nghị đưa ra khỏi danh sách cảng chỉ định Ghi chú 1 2 ... Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ ( K ý , đóng dấu xác nhận) Mẫu số 02 (Phụ lục II) MẪU GIẤY BIÊN NHẬN THỦY SẢN BỐC DỠ QUA CẢNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- .... , ngày ... tháng ... năm .... GIẤY BIÊN NH Ậ N THỦY SẢN BỐC DỠ QUA CẢNG Số: ............/ CC (Giấy biên nhận c ó giá trị 90 ngày, kể từ ngày được cấp) Tên cảng cá: ......................................................................................................................... Địa chỉ: ................................................................................................................................. BIÊN NHẬN: 1. Họ và tên chủ tàu/thuyền trưởng: ....................................................................................... 2. Số đăng ký của tàu: .......................................................................................................... 3. Giấy phép khai thác thủy sản số: .............................. ; Thời hạn đến: .................................. 4. Ngày ...................... tháng ....................... năm .................... đã bốc dỡ thủy sản qua cảng. 5. Tổng sản lượng thủy sản bốc dỡ: .................................................................. kg. Chi tiết về sản lượng thủy sản bốc dỡ: TT Tên loài thủy sản Khối lượng b ố c dỡ qua cảng (kg) TT Tên loài thủy sản Khối lượng bốc dỡ qua cảng (kg) 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6. Người thu mua sản phẩm (Cơ sở CBTS/nậu, vựa/người buôn): 7. Hình thức bán sản phẩm (Toàn bộ/một phần/theo loài): Đại diện tàu cá (ký và ghi rõ họ, tên) ......., ngày ... tháng .... năm ..... Đại diện cảng cá (ký và ghi rõ họ, tên) XÁC NH Ậ N KHỐI LƯỢNG THỦY SẢN CÒN LẠI: (Dùng cho tổ chức quản lý cảng c á xác nhận khối lượng nguyên liệu thủy sản còn lại khi chưa xác nhận hết khối lượng nguyên liệu thủy s ả n trong Giấy biên nhận thủy sản bốc dỡ qua cảng) ........................ , ngày ...... tháng ........ năm ............ ; Cảng cá .............................. xác nhận khối lượng thủy sản còn lại trong Giấy biên nhận thủy sản bốc dỡ qua cảng sau khi cấp Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác số: ……………………………: TT Tên loài thủy sản Khối lượng thủy sản bốc dỡ qua cảng (kg) Khối lượng thủy sản đã xác nhận (kg) Khối lượng thủy sản còn lại (kg) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Thủ trưởng đơn vị .................... (ký tên, đóng dấu) Mẫu số 03 (Phụ lục II) MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA TÀU CÁ CẬP CẢNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- BIÊN BẢN KIỂM TRA TÀU CÁ CẬP CẢNG Số: .............../ KT ..................... Tên cảng cá: ............................................................... ; Địa chỉ: ........................................... Thời gian: ..................... giờ ..................... phút, ngày ............... tháng ............. năm .................... 1. Đơn vị kiểm tra: Người kiểm tra: ............................................... ; Chức vụ: ..................................................... Người kiểm tra: ............................................... ; Chức vụ: ..................................................... Người kiểm tra: ............................................... ; Chức vụ: ..................................................... Người kiểm tra: ............................................... ; Chức vụ: ...................................................... 2. Kiểm tra tàu cá: Tên tàu: .......................................................... ; Số đăng ký tàu: .......................................... Loại nghề khai thác thủy sản: ................................................................................................. Họ và tên chủ tàu: ....................................................... ; Địa chỉ: ........................................... Họ và tên thuyền trưởng: ............................................. ; Địa chỉ: ........................................... 3. Kiểm tra hồ sơ: Báo cáo khai thác thủy sản □ Nhật ký khai thác thủy sản □ 4. Kiểm tra sản lượng khai thác: TT Tên loài thủy sản Sản lượng theo báo cáo (kg) Sản lượng thực tế (kg) Tổng cộng 5. Kết luận kiểm tra: ............................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. Chủ tàu/thuyền trưởng (K ý , ghi rõ họ và tên) Đại diện đơn vị kiểm tra (Ký, đóng dấu xác nhận) Mẫu số 04 (Phụ lục II) MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA TÀU CÁ RỜI CẢNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- BIÊN BẢN KIỂM TRA TÀU CÁ RỜI CẢNG Số: .............. /KT.... .......... Tên cảng cá: ............................................................... ; Địa chỉ: ........................................... Thời gian: ..................... giờ ..................... phút, ngày ............... tháng ............. năm .................... 1. Đơn vị kiểm tra: Người kiểm tra: ............................................... ; Chức vụ: ..................................................... Người kiểm tra: ............................................... ; Chức vụ: ..................................................... Người kiểm tra: ............................................... ; Chức vụ: ..................................................... Người kiểm tra: ............................................... ; Chức vụ: ...................................................... 2. Kiểm tra tàu cá: Tên tàu: .......................................................... ; Số đăng ký tàu: .......................................... Họ và tên chủ tàu: ....................................................... ; Địa chỉ: ........................................... Họ và tên thuyền trưởng: ............................................. ; Địa chỉ: ........................................... 3. Kiểm tra hồ sơ (Ghi có hoặc không vào ô tương ứng) Giấy ch ứ ng nhận đăng ký tàu c á Sổ danh bạ thuyền viên tàu cá Giấy ch ứ ng nhận an toàn kỹ t huật tàu cá Văn bằng, chứng chỉ thuyền trưởng Gi ấ y phép khai thác thủy sản Văn b ằ ng, chứng chỉ máy trưởng Nhật ký khai thác thủy sản Văn bằng, chứng chỉ thợ máy 4. Kiểm tra thực tế 4.1. Trang thiết bị trên tàu (Gh i đủ (Đ) hoặc thiếu (T) vào ô tương ứng) Loại trang thiết bị Diễn giải Loại trang thiết bị Di ễ n giải Trang thiết bị hàng hải Cứu sinh, cứu hỏa Thông tin liên lạc, t ín hiệu Giám sát hành trình 4.2. Loại nghề khai thác thủy sản và đánh dấu tàu cá: Lưới kéo Lưới vây Nghề chụp Nghề khác Nghề câu Lưới rê Nghề lồng, bẫy Đánh dấu tàu c á 4.3. S ố lượng thuyền viên tàu cá: ............................................................................... người 5. Đ ã nộp báo cáo, nhật ký khai thác thủy sản chuyến trước: Báo cáo khai thác thủy sản Nhật k ý khai thác thủy sản 6. Kết luận kiểm tra: ............................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. Chủ tàu/thuyền trưởng (K ý , ghi rõ h ọ và tên) Đại diện đơn vị kiểm tra (Ký, đ ó ng d ấ u xác nhận) PHỤ LỤC III BIỂU MẪU XÁC NHẬN NGUYÊN LIỆU THỦY SẢN KHAI THÁC; CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN KHAI THÁC; CHỨNG NHẬN SẢN PHẨM THỦY SẢN XUẤT KHẨU CÓ NGUỒN GỐC TỪ THỦY SẢN KHAI THÁC, XÁC NHẬN CAM KẾT SẢN PHẨM THỦY SẢN XUẤT KHẨU CÓ NGUỒN GỐC TỪ THỦY SẢN KHAI THÁC NHẬP KHẨU (Ban hành kèm th eo Thông tư số : 21/2018/TT-BNNPTNT ngày 15 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát tr iể n nông thôn) M ẫ u số 01: Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác. M ẫ u số 02: Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác. M ẫ u số 02a : Thông tin bổ sung cho sản phẩm thủy sản được chế biến từ tàu cá Việt Nam. M ẫ u số 02b : Thông tin vận tải. M ẫ u số 03: Giấy chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác trong nước theo quy định ICCAT. M ẫ u số 04: Giấy xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu. M ẫ u số 05: Đơn đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác. HƯỚNG DẪN CÁCH GHI THÔNG TIN TRONG CÁC BI Ể U MẪU I. GIẤY XÁC NHẬN NGUYÊN LIỆU THỦY SẢN KHAI THÁC 1. Mục [Số xác nhận]: - “ XXXXX”: Ghi 05 chữ số là số th ứ tự của giấy xác nhận. Ví dụ: 00001; 00002;... - “ 20 .... ”: Ghi năm cấp giấy xác nhận. Ví dụ: 2019; 2020;... - “ SC”: Là ký hiệu nhận biết của giấy xác nhận. - “ AA”: Ghi mã của tỉnh quy định tại Phụ lục IV của Thông tư. - “ BB”: Ghi chữ viết tắt của 02 chữ đầu tên cảng cá. Ví dụ: Cảng Lạch Bạng (LB); cảng Thọ Quang (TQ); cảng Tắc Cậu (TC);... 2. Mục [Thông tin tàu cá]: Ghi các thông tin của tàu theo các nội dung tương ứng. 3. Mục [Nghề khai thác thủy sản]: Ghi loại nghề khai thác thủy sản của tàu cá theo mã quy định tại Phụ lục V của Thông tư. 4. Mục [S ố giấy phép khai thác]: Ghi số Giấy phép khai thác thủy sản của tàu cá. 5. Mục [Mô tả sản phẩm]: Ghi các thông tin về nguyên liệu thủy sản theo các nội dung tương ứng. 6. Mục [Vùng và thời gian khai thác]: Ghi vùng khai thác thủy sản của tàu cá theo mã quy định tại Phụ lục VI của Thông tư và thời gian hoạt động đ á nh bắt thủy sản của tàu cá. 7. Mục [Tên loài thủy sản]: Ghi tên khoa học và tên tiếng Việt của các loài thủy sản trong lô hàng đề nghị xác nhận. 8. Mục [Ngày bốc dỡ thủy sản]: Ghi ngày, tháng, năm tàu cá bốc dỡ thủy sản qua cảng cá. 9. Mục [Tổng khối lượng nguyên liệu mua từ tàu cá]: Ghi tổng khối lượng nguyên liệu đã được chủ lô hàng mua từ tàu cá. 10. Mục [Tổng khối lượng khai thác của tàu cá]: Ghi tổng sản lượng khai thác ước tính trong chuy ế n bi ể n của tàu cá. 11. Mục [Khối lượng nguyên liệu đ ã sử dụng]: Ghi khối lượng nguyên liệu thủy sản đã sử dụng đề nghị chứng nhận thủy sản khai thác. II. GIẤY CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN KHAI THÁC 1. Mục [Số chứng nhận]: - "XXXXX”: Ghi 05 chữ số là số thứ tự của giấy chứng nhận. Ví dụ: 00001; 00002;... - “ 20 .... ”: Ghi năm cấp giấy chứng nhận. Ví dụ: 2019; 2020;... - “ CC”: Là ký hiệu nhận biết của giấy chứng nhận. - “ AA”: Ghi mã của tỉnh quy định tại Phụ lục IV của Thông tư. - Nếu giấy chứng nhận được cấp lại giữ nguyên số cũ thì thêm ký hiệu “R” ở phần cuối “s ố giấy chứng nhận”. Ví dụ: 00001/2019/CC/KG/R. 2. Mục [1]: Do cơ quan thẩm quyền ghi các thông tin theo các nội dung tương ứng. 3. Mục [2], mục [3]: Do chủ hàng ghi các thông tin liên quan về tàu cá và lô hàng/nguyên liệu đề nghị chứng nhận. 4. Mục [Loài]: Ghi tên khoa học và tên tiếng Việt của các loài thủy sản trong lô hàng đề nghị chứng nhận. 5. Mục [Mã sản phẩm]: Ghi mã HS của sản phẩm, gồm 06 số. 6. Mục [Vùng và thời gian khai thác]: Ghi vùng khai thác thủy sản của tàu cá theo mã quy định tại Phụ lục VI của Thông tư và thời gian hoạt động đánh bắt thủy sản của tàu cá. 7. Mục [4]: Do chủ hàng ghi các biện pháp quản lý và bảo vệ nguồn lợi thủy sản mà tàu cá cung cấp nguyên liệu cho lô hàng đã thực hiện. 8. Mục [5]: Do tổ chức, cá nhân xuất khẩu ghi các thông tin có liên quan, ký tên và đóng dấu. 9. Mục [6]: Do cơ quan th ẩ m quyền ghi các thông tin c ó liên quan, ký tên, đóng dấu. 10. Mục [7]: Do chủ hàng ghi các thông tin liên quan theo các nội dung tương ứng. 11. Mục [8], mục [9]: Do đơn vị nhập khẩu và cơ quan thẩm quyền kiểm soát nhập khẩu ghi các thông tin theo các nội dung tương ứng. II I. THÔNG TIN B Ổ SUNG CHO SẢN PHẨM THỦY SẢN ĐƯỢC CHẾ BIẾN TỪ TÀU CÁ VIỆT NAM (M ẫ u số 02a Phụ lục II I) 1. Mục [S ố giấy xác nhận]: Ghi số Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác. 2. Mục [Tên, số đăng ký (Nghề khai thác)]: Ghi tên tàu (nếu có) và số đăng ký của táu; phía dưới phần tên/số đăng ký ghi nghề khai thác thủy sản của tàu cá theo mã quy định tại Phụ lục V của Thông tư. 3. Mục [Loại: Tàu nhỏ* Tàu thông thường**]: Tàu nhỏ là tàu có chiều dài lớn nhất dưới 06 mét, không quy định phải có giấy phép khai thác thủy sản; tàu thông thường là tàu phải có gi ấ y phép khai thác thủy sản. 4. Mục [Hô hiệu]: Ghi hô hiệu của tàu cá đang dùng, nếu không có ghi N/A. 5. Mục [Inmarsat, Fax, điện thoại]: Ghi các thông tin tương ứng (nếu có), nếu không có ghi N/A. 6. Mục [Số giấy phép, giá trị đến ngày]: Ghi số Giấy phép khai thác thủy sản của tàu cá đang sử dụng và thời hạn của giấy phép; nếu tàu nhỏ không có giấy phép ghi N/A. 7. Mục [Vùng và thời gian khai thác]: Ghi vùng khai thác thủy sản của tàu cá theo mã quy định tại Phụ lục VI của Thông tư và thời gian hoạt động đánh b ắ t thủy sản của tàu cá. 8. Mục [Tên loài]: Ghi tên khoa học và tên tiếng Việt của các loài thủy sản tr ong lô hàng đề nghị chứng nhận. 9. Mục [Loại hình chế biến trên tàu cá được cấp phép]: Ghi loại hình chế biến tr ên tàu cá đã được cấp phép (nếu c ó ); nếu không có ghi N/A. 10. Mục [Ngày lên cá]: Ghi ngày, tháng, năm tàu cá bốc dỡ thủy sản qua cảng cá. 11. Mục [Tổng khối lượng khai thác của tàu cá]: Ghi tổng sản lượng khai thác ước tính trong chuyến biển của tàu cá. 12. Mục [Khối lượng nguyên liệu đưa vào chế biến từ tổng khối lượng khai thác]: Ghi tổng khối lượng nguyên liệu được đưa vào chế biến. 13. Mục [Khối lượng sản phẩm thủy sản tro ng lô hàng]: Ghi khối lượng sản phẩm thủy sản có tro ng lô hàng đã được chế biến để xuất khẩu không bao gồm phụ gia, bao bì. 14. Mục [Nhà máy chế biến; tổ chức, cá nhân xuất khẩu; cơ quan thẩm quyền]: Do Nhà máy chế biến; tổ chức, cá nhân xuất khẩu; cơ quan thẩm quyền ghi các thông tin liên quan theo các nội dung tương ứng, ký tên, đóng dấu. Mẫu số 01 (Phụ lục III) MẪU GIẤY XÁC NHẬN NGUYÊN LIỆU THỦY SẢN KHAI THÁC A. XÁC NHẬN NGUY Ê N LIỆU THỦY SẢN KHAI THÁC S ố xác nh ậ n: XXXXX/20 …… /SC-AA-BB 1 Tổ chức, cá nhân đề nghị xác nhận: Tên tổ chức quản lý cảng cá: Địa chỉ: Địa chỉ: Điện thoại: ; Fax: ; Email: Điện thoại: Tổ chức, cá nhân được ủy quyền xác nhận: Fax: Địa chỉ: Email: Điện thoại: ; Fax: ; Email: T hông tin tàu cá Mô tả sản phẩm S ố đăng ký tàu Họ và tên chủ tàu/thuyền trưởng Chiều dài lớn nhất của tàu (m) Inmarsat, Fax, điện thoại (nếu có) Nghề khai thác thủy sả n 2 S ố giấy phép khai thác Thời hạn Giấy phép Vùng 3 và thời gian khai thác Tên loài thủy sản Ngày bốc dỡ thủy sản Tống khối lượng nguyên liệu mua từ tàu cá (kg) Tổng khối lượng khai thác của tàu cá (kg) Ghi chú Tổng ........., ngày ... tháng ... năm .... Tổ chức quản lý cảng cá (ký tên, đóng dấu) ________________________________ 1 XXXXX , gồm 5 s ố là số thứ tự của gi ấ y xác nhận; 20 ......... là năm xác nhận; AA là mã của tỉnh theo Phụ lục IV; BB là viết tắt 02 chữ đầu tên cảng cá. 2 Nghề khai thác thủy sản theo mã tại Phụ lục V. 3 Vùng khai thác thủy sản theo mã tại Phụ lục VI. B. MÔ TẢ NGUYÊN LIỆU Mô tả nguyên li ệ u đã sử dụng đ ề ngh ị chứng nh ậ n thủy sản khai thác (lần .......... )/Description of raw materials used for the Catch Certificate TT No. Tên tàu/ S ố đăng ký của tàu Tên loài thủy sản Khối lượng nguyên liệu đã sử dụng (kg) Khối lượng s ả n phẩm đề nghị chứng nhận 4 Chữ ký và dấu của nhà máy chế biến 5 1 2 3 ... ..........., ngày .... tháng ..... năm ........ Tổ chức, cá nhân xuất khẩu (k ý tên, đóng dấu) C . XÁC NHẬN NGUYÊN LIỆU: ............., ngày .......... tháng ........ năm ......... [Cơ quan quản lý Thủy sản cấp tỉnh] xác nhận khối lượng còn lại của nguyên liệu thủy sản trong Giấy xác nhận sau khi cấp Giấy chứng nhận số: 1 . ....................................... 2. ....................................... 3 . ....................................... n . ....................................... Thủ trưởng đơn vị ............ (ký tên, đóng dấu) ____________________________ 4 Kh ối lượng nguyên liệu đã sơ chế (đánh vảy, cắt vây, đầu, bỏ nội tạng...) không bao gồm phụ gia. 5 N ế u nhà máy chế biến không phải tổ chức cá nhân xuất khẩu. Mẫu số 02 (Phụ lục III/Annex III) MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN KHAI THÁC CATCH CERTIFICATE B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY SẢN MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DIRECTORATE OF FISHERIES CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN KHAI THÁC CATCH CERTIFICATE Số ch ứ ng nh ậ n/Document number: XXXXX/20 /CC-AA 6 Cơ quan thẩm quyền/Validating authority: ........................................ 1. Tên cơ quan thẩm quyền/Authority’s name: Địa chỉ/Address: Tel: Fax: 2. Thông tin chi tiết về tàu cá xem M ẫ u số 02a kèm theo/Inforrmation of Fishing vessel is indicated on the Appendix 02a 3. Mô tả sản phẩm/Description of Products Loại hình chế biến trên tàu cá được cấp phép (nếu có) Type of processing authorized on board (if available): Loài Species Mã sản phẩm Product code Vùng và thời gian khai thác Catch area (s) and dates Khối lượng nguyên liệu ước tính của lô hàng (kg) 7 Estimated live weight Khối lượng nguyên liệu đã được kiểm tra xác nhận (kg) 8 Verified weight landed (if available) (kg) 4. Tham chi ế u quy định về quản lý và bảo vệ nguồn lợi thủy sản/References of applicable conservation and management measures: .......................................................................................................................................................... 5. Tên tổ chức, cá nhân xuất khẩu/Name and address of exporter Chữ ký/Signature Ngày/Date Dấu/Seal 6. Chứng nhận của cơ quan thẩm quyền/Flag State authority validation Full name/Họ và tên Title/Chức vụ Chữ ký/Signature Ngày/Date Dấu/Seal 7. Thông tin vận tải, xem M ẫ u số 02b kèm theo/Transport details, see Appendix 02b attached 8. Khai báo của đơn vị nhập khẩu/Importer declaration Tên đơn vị nhập khẩu/Name of importer Địa chỉ/Address Chữ ký/Signature Ngày/Date D ấ u/Seal Mã CN sản phẩm/ Product CN code Theo quy định của cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu: As regulated by the imported authorities: Tài liệu tham chiếu/Reference 9. Cơ quan thẩm quyền kiểm soát nhập khẩu/Import control - authority Địa điểm/Place Cho phép nhập khẩu/ Importation authorized Chưa cho phép nhập khẩu/ Importation suspended Yêu cầu kiểm tra - ngày/ V erification requested - date Khai báo hải quan, nếu có/Customs declaration, if issued Số/Number Ngày/Date Địa điểm/Place ______________________________________ 6 Tư ơ ng tự như số giấy xác nhận. N ế u Giấy được cấp lại giữ nguyên số cũ thêm chữ “R”: XXXXX/20 ............ /CC-AA/R. 7 Khối lượng nguyên liệu tại chú thích 4 ước tính. 8 Kh ố i lượng nguyên liệu tại chú thích 4 được cân hoặc có hệ số chuyển đổi (chi ghi vào 01 trong 02 ô có chú th í ch 7 hoặc 8). Mẫu số 02a/Appendix 02a THÔNG TIN BỔ SUNG CHO SẢN PHẨM THỦY SẢN ĐƯỢC CHẾ BIẾN TỪ TÀU CÁ VIỆT NAM ADDITIONAL INFORMATION FOR FISHERIES PRODUCTS OBTAINED FROM THE FISHING VESSELS OF VIET NAM Đính kèm Chứng nhận s ố/Attached to the Catch certificate: ............................................................................ Mục I/Sect i on I: Quốc gia tàu tr eo cờ: State/Flag: Việt Nam Các thông tin sau cần thu thập trong quá trình chứng nhận/The following information in section should be included if available at the moment of request for validation: Số vận đơn/Invoice No.: ............................ ; S ố công-ten-nơ/Container No.: ........................... ; Nước đến/Destination country: .................................................... Đơn vị nhập khẩu/Importer: ................................................................................................................................................. Mục II /Section II: Tàu cá/Fishing vessel Mô tả sản phẩm/Product description S ố giấy xác nhận Tên, số đăng ký (Nghề khai thác)/Na m e, Registration (Fishing gear code) Loại: Tàu nhỏ* Tàu thông thường**/ Type: Small* Normal** Hô hiệu/ Call sign Inmarsat, Fax, điện thoại (nếu có )/I nmarsat, fax, tel (if issued) Số giấy phép, giá trị đến ngày/ Fishing licence No, period of validity Vùng và thời gian khai thác/ Catch area(s) and date Tên loài/ Species Name Loại hình chế biến trên tàu cá được cấp phép/ Type processing authorized onboard Ngày lên cá/Date of landing Tổng khối lượng khai thác của tàu cá (kg )/ Total catch of the vessel (kg) Khối lượng nguyên liệu đưa vào chế biến từ tổng khối lư ợ ng khai thác (kg)/Catch processed from the total catch (kg) Khối lượng sản phẩm thủy sản trong lô hàng (kg) 9 / Processed fishery product for export (kg) Tổng/ Total _________________ 9 Khối lượng nguyên liệu tại chú thích 4 Attached to the Catch certi f icate/Đính kèm Chứng nhận số: ......................................... Nhà máy chế biến (Không phải của tổ chức, cá nhân xuất khẩu) Processing plant (if different from the processing plant) Cơ quan thẩm quyền/validating authority Tên và địa ch ỉ /Name and address Chữ ký và đóng dấu Signature and seal Tên và địa chỉ/Name and address Tổ chức, cá nhân xuất kh ẩu /Exporter Chữ ký và đóng dấu/Signature and seal Ngày/Date Tên và địa chỉ/Name and address Chữ ký và đóng dấu Signature and seal “Tôi cam kết rằng những thông tin trên là đúng sự thực và phù hợp với khai báo ở trên” “I herevy declare that the above information is true and corresponds to the above described export” Mẫu số 02b/Appendix 02b THÔNG TIN VẬN TẢI/TRANSPORT DETAILS Số chứng nhận/Document number ............................................................................................. 1. Quốc gia xuất khẩu/Country of Exportation: Cảng/sân bay/địa điểm xuất phát khác/Port/airport/other place of departure: Tên tàu/nước treo cờ/Vessel name/flag: Số chuyến/ s ố vận đơn đường biển/Voyage No./Bill of landing No: Số chuyến bay/ S ố vận đơn hàng khong/Flight number/Airway bill number: Quốc tịch xe và số đăng ký/Truck nationality and registration number: Số vận đơn đường s ắt/Railway bill number: Các giấy tờ vận tải khác/Other transport documents: 2. Chữ ký của chủ hàng xuất khẩu/Exporter Signature Số công-ten-nơ, xem danh sách kèm theo Container number (s), see list below Tên của nhà xuất khẩu Name of Exporter Địa chỉ Address Chữ ký Signature Mẫu số 03 (Phụ lục III/Annex III) CHỨNG NHẬN SẢN PHẨM THỦY SẢN XUẤT KHẨU CÓ NGUỒN GỐC TỪ THỦY SẢN KHAI THÁC TRONG NƯỚC THEO QUY ĐỊNH CỦA ỦY BAN QUỐC TẾ VỀ BẢO TỒN CÁ NGỪ ĐẠI TÂY DƯƠNG (ICCAT) CATCH STATEMENT FOR RAW MATERIAL BY ICCAT’s REGULATIONS (Promugated under Circular No: 21/2018/TT-BNNPTNT dated on 15/11/2018 by Minister of Ministry of Agriculture and Rural Development) A. XÁC NH Ậ N NGUYÊN LI Ệ U CÁ NGỪ MẮT TO XUẤT KHẨU ĐI ICCAT DOCUMENT NUMBER/S Ố TÀI LIỆU ICCAT BIGEYE TUNA STATISTICAL DOCUMENT/ TH Ố NG KÊ S Ả N LƯỢNG C Á NGỪ MẮT TO THEO ICCAT EXPORT SECTION/Phần xuất khẩu: 1. FLAG COUNTRY/ENTITY/FISHING ENTITY/Tên quốc gia treo cờ 2. DESCRIPTION OF VESSEL/M ô tả tàu thuyền (If applicable/nếu có) Vessel Name/Tên tàu Registration Number/ S ố đ ă ng k ý LOA(m) ICCAT Record No./Số đăng ký theo ICCAT (If applicable/nếu c ó ) 3. TRAPS/Phương thức dẫn dụ (If applicable/N ế u có) 4. POINT OF EXP O RT/N ơ i xuất khẩu (City/Thành phố, State/Province/T ỉ nh, Country/Entity/Fishing Entity/Nước xuất khẩu) 5. AREA OF CATCH/Vùng khai thác (Check one of the following/Đánh dấu vào một trong các ô sau) (a) Atlantic □ (b) Pacific □ (c) Indian □ * In case of (b) or (c) is checked, the items 6 and 7 below do not need to be filled out/N ế u mục (b) hoặc (c) được đánh dấu thì mục 6 và 7 bên dư ớ i không c ầ n điền thông tin. 6. DESCRIPTION OF FISH/M ô tả sản phẩm Product Type/Loại sản phẩm (*1) Time of Harves / thời gian khai thác Gear Code/Mã ngư cụ (*2) F/FR RD/GG/DR/FL/OT (mm/yy) Net Weight/khối lượng (kg) * 1 F=Fresh/tươi, FR=Frozen/c ấ p đông, RD=Round/nguyên con, GG=Gilled&Gutted/bỏ mang và nội tạng, DR=Dressed/khối lượng thân, FL=Fillet, OT=Others/kiểu khối lượng khác (Describe the type of product/Mô tả cụ thể: ............................. ) *2 When the Gear Code is OT, Describe the type of gear/Khi mã ngư cụ là kiểu khác cần mô tả cụ th ể : ........................................................ ) 7. EXPORTER CERT IFI CATION/Chứng nhận xuất khẩu: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief. Tôi chứng nhận các thông tin trên là hoàn toàn chính xác theo hiểu biết của tôi. Name/Tên Address/Địa chỉ Signature/Chữ ký Date/Ngày License #/Cấp phép (If applicable/Nếu có) 8. GOVERNMENT VALIDATION/Xác nhận của cơ quan thẩm quyền: I validate that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief. Tôi xác nhận các thông tin trên là hoàn toàn chính xác theo hiểu biết của tôi. Total weight of the shipmen t/ Khối lượng của lô hàng: ............... kg Name & Tit l e/Tên và chức danh Signature/Chữ ký Date/Ngày Government Seal/Đóng dấu IMPORT SECTION/Phần nhập khẩu: 9. IMPORTER CERTIFICATTON/Chứng nhận nhập khẩu: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief. Tôi chứng nhận các thông tin trên là hoàn toàn chính xác theo hiểu biết của tôi Importer Certification/Chứng nhận của nhà nhập khẩu (Intermediate Country/Entity/Fishing Entity/Nước trung gian nhập khẩu) Name/tên Address/địa ch ỉ Signature/chữ ký Date/ngày License # (If applicable/Nếu có)/Cấp phép Importer Certi f ication/Chứng nhận của nhà nhập khẩu (Intermediate Country/Entity/Fishing Entity/Nước trung gian nhập khẩu) Name/tên Address/địa chỉ Signature/chữ ký Date/ngày License # (If applicable/Nếu có)/Cấp phép Importer Certif i cation/Chứng nhận của nhà nhập khẩu (Final Destination of Shipment/Nước cuối cùng nhập kh ẩ u) Name/tên Address/địa ch ỉ Signature/chữ ký Date/ngày License # (If applicable/Nếu có)/Cấp phép Importer Certification (Final Destination of Shipment) Final Point of Import/N ơ i nh ậ p khẩu cuối cùng: City/Thành phố ............. State/Provine/Bang, t ỉ nh ............. Country/Entity/Fishing Entity/Nước nhập khẩu B. XÁC NH Ậ N NGUYÊN LI Ệ U CÁ KI Ể M XUẤT KHẨU ĐI ICCAT DOCUMENT NUMBER/S Ố T À I LIỆU ICCAT SWORDFISH STATISTICAL DOCUMENT THỐNG KÊ SẢN LƯỢNG C Á KIỂM THEO ICCAT EXPORT SECTION/Phần xuất kh ẩu: 1. FLAG COUNTRY/ENTITY/FISHING ENTITY/Tên quốc gia treo cờ; 2. DESCRIPTION OF VESSEL/M ô tả tàu thuy ề n (If applicable/n ế u có) Vessel Name/Tên tàu Registration Number/ S ố đăng lý LOA (m) ICCAT Record No./Số đăng ký theo ICCAT (If applicable/nếu có) 3. POINT OF EXPORT/Điểm xuất khẩu: City, State or Province/Thành phố, tỉnh Country/Entity/Fishing Entity/Nước xuất khẩu: ........... 4. AREA OF CATCH/Vùng khai thác (Check one of the following/ đá nh d ấ u vào một trong các ô sau) (a) North Atlantic □ (b) South Atlantic □ (c) Mediterranean □ (d) Pacific □ (e) Indian □ * In case of (d) or (e) is checked, the items 5 and 6 below do not need to be filled out./Trường h ợ p (d) hoặc (e) được đánh d ấ u thì mục 5 và 6 không cần phải điền thông tin. 5. DESCRIPTION OF FISH/Mô tả sản phẩm Product Type/Loại sản phẩm (*1) Time of Harvest/thờ i gian khai thác Gear Code/Mã ngư cụ (*2) F/FR RD/GG/DR/FL/OT (mm/yy) Net Weight/khối lượng (kg) * 1 F=Fresh/tươ i, FR=Frozen/cấp đông, RD=Round/nguyên con, GG=Gilled&Gutted/bỏ mang và nội tạng, DR=Dressed/khối lượng thân, FL=Fillet, OT=Others/kiểu khối lượng khác (Describe the type of product/Mô tả cụ thể: ) *2 When the Gear Code is OT, Describe the type of gear/Khi mã ngư cụ là kiểu khác cần mô tả cụ th ể : .............................................. ) 6. EXPORTER CERTIFICATION/Chứng nhận cho nhà xu ấ t kh ẩ u: For export to coun tr ies that have adopted the ICCAT alternative minimum size for swordfish the exporter must certify that the listed Atlantic swordfish are greater than 15 kg (33 l b.) or if pieces, the pieces were derived from a swordfish weighing >15 kg. Khi xuất khẩu tới những nước đã thông qua quy định về kích thước tối thiểu cho phép khai thác đối với cá Ki ế m, nhà xuất khẩu phải chứng nhận rằng cá Kiếm Đại Tây Dương có trong danh sách phải lớn hơn 15 kg (33 l b) hoặc s ả n phẩm xuất khẩu được làm từ cá Kiếm có khối lượng lớn hơn 15 kg (33 l b) I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief. Tôi chứng nhận các thông tin trên l à hoàn toàn chính xác theo hiểu biết của tôi. Name/Tên Address/Địa ch ỉ Signature/Chữ ký Date/Ngày License #/Cấp phép (If applicable/Nếu có) 7. GOVERNMENT VAL I DATION/Xác nhận của cơ quan thẩm quyền: I validate that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief. Tôi xác nhận các thông tin trên là hoàn toàn chính xác theo hiểu biết của tôi. Total weight of the shipment/Khối lượng của lô hàng: ............. kg Name & Title/Tên và chức danh Signature/Chữ ký Date/Ngày Government Seal/Đóng dấu IMPORT SECTION/Phần nhập khẩu: 8. IMPORTER CERTIFICAT I ON/Chứng nhận nhập khẩu: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief. Tôi chứng nhận các thông tin trên là hoàn toàn chính xác theo hiểu biết của tôi Importer Certif i cation/Chứng nhận của nhà nhập khẩu (Intermediate Country/Entity/Fishing Entity/Nước trung gian nhập khẩu) Name/tên Address/địa chỉ Signature/chữ ký Date/ngày License # (If applicable/Nếu có)/Cấp phép Importer Certification/Ch ứn g nhận của nhà nhập khẩu (Intermediate Country/Entity/Fishing Entity/Nước trung gian nhập khẩu) Name/tên Address/địa ch ỉ Signature/chữ ký Date/ngày License # (If applicable/Nếu có)/Cấp phép Importer Certi f ication/Chứng nhận của nhà nhập khẩu (Final Destination of Shipment/Nước cuối cùng nhập khẩu) Name/tên Address/địa chỉ Signature/chữ ký Date/ngày License # (If applicable/Nếu có)/Cấp phép Importer Certification (Final Destination of Shipment) Final Point of Import/N ơ i nhập khẩu cuối cùng: City/Thành phố ........... State/Provine/Bang, tỉnh ......... Country/Entity/Fishing Entity/Nước nhập khẩu Mẫu số 04 (Phụ lục III/Annex III) MẪU XÁC NHẬN CAM KẾT SẢN PHẨM THỦY SẢN XUẤT KHẨU CÓ NGUỒN GỐC TỪ THỦY SẢN KHAI THÁC NHẬP KHẨU STATEMENT OF EXPORT FISHERY PRODUCTS PROCESSED FROM IMPORTED CATCHES (Promugated under Circular No: 2 1 /2018/TT-BNNPTNT dated on 15/11/2018 by Minister of Ministry of Agriculture and Rural Development) T ô i đảm bảo rằng các sản phẩm thủy sản: .................................. (tên và mã sản phẩm) được chế biến từ thủy sản đánh bắt h ợ p pháp sau: I confirm that the processed fishery products: ............................ (product description and Combined Nomenclature code) have been obtained from catches imported under the following catch certificate (s): Số chứng nhận thủy sản khai thác/Catch certificate number Tên tàu/Name of Fishing vessel Quốc gia tr eo cờ/Flag State Ngày thông qua/ V alidation date (s) Mô tả thủy sản khai thác/Catch description T ổ ng khối lượng thủy sản khai thác/Total landed weight (kg) Khối lượng thủy sản khai thác đưa vào chế biến/Catches processed (kg) Sản phẩm sau khi chế biến xuất khẩu/Processed fishery products and exported (kg) Tên và địa chỉ của cơ sở chế biến/Name and address of the processing plant: ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. Tên và địa chỉ của nhà xuất khẩu (nếu khác với nhà máy chế biến)/Name and address of the exporter (if different from the processing plant): ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. Mã s ố cơ sở ch ế bi ế n/Approval number of the processing plant: ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. Số giấy Chứng nhận chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm (Chứng thư vệ sinh) và ngày c ấp/Health certificate number and date: ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. Đại diện của cơ sở chế biến/Responsible person of the processing plant Chữ ký/Signature Ngày/Date Địa điểm/Place Xác nhận của cơ quan có thẩm quyền/Endorsement by the competent authority: Số xác nhận/Statement No.: .................................................................................................. Thủ trưởng cơ quan có thẩm quyền xác nhận/Public authority Ký và đóng dấu/ Signature and seal Ngày/Date Địa điểm/Place Mẫu số 05 (Phụ lục III) MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN KHAI THÁC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ........... , ngày .... tháng ... năm .... ĐƠN Đ Ề NGHỊ CẤP LẠI GIẤ Y CH Ứ NG NHẬN NGUỒN G Ố C THỦY SẢN KHAI THÁC Kính gửi: .............................................. Tên đơn vị đề nghị: ......................................... ; Điện thoại: .................................................. Địa chỉ: ................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. Giấy ĐKKD số: ........................................................... ; Ngày cấp: ....................................... Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác số: .................................................. đã được cơ quan .......................................................... cấp ngày ...... tháng ...... năm ........ Lý do đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận: .................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. Đề nghị cơ quan thẩm quyền cấp lại Giấy chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác đ ể lô hàng của chúng tôi đủ điều kiện xuất khẩu theo yêu cầu của ............................. Chúng tôi cam đoan về những nội dung trên là đúng sự thật và hoàn toàn chịu trách nhiệm về thông tin đã kê khai./. Đại diện chủ hàng (ký tên, đóng dấu) PHỤ LỤC IV DANH SÁCH CƠ QUAN THẨM QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN KHAI THÁC (Ban hành kè m theo Thông tư số 21/2018/ TT-BNNPTNT ngày 15 tháng 11 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT N 0 Cơ quan th ẩ m quyền/Validating authority Mã/Code (AA) 1 Chi cục Thủy sản Quảng Ninh Quang Ninh Sub - Department of Fisheries QN 2 Chi cục Thủy sản Hải Phòng Hai Phong Sub - Department of Fisheries HP 3 Chi cục Thủy sản Nam Định Nam Dinh Sub - Department of Fisheries NĐ 4 Chi cục Thủy sản Thái Bình Thai Binh Sub - Department of Fisheries TB 5 Chi cục Thủy sản Ninh Bình Ninh Binh Sub - Department of Fisheries NB 6 Chi cục Thủy sản Thanh Hóa Thanh Hoa Sub - Department of Fisheries TH 7 Chi cục Thủy sản Nghệ An Nghe An Sub - Department of Fisheries NA 8 Chi cục Thủy sản Hà Tĩnh Ha Tinh Sub - Department of Fisheries HT 9 Chi cục Thủy sản Quảng Bình Quang Binh Sub - Department of Fisheries QB 10 Chi cục Thủy sản Quảng Trị Quang Tri Sub - Department of Fisheries QT 11 Chi cục Thủy sản Thừa Thiên - Huế Thua Thien-Hue Sub - Department of Fisheries THu 12 Chi cục Thủy sản Đà N ẵ ng Da Nang Sub - Department of Fisheries ĐN 13 Chi cục Thủy sản Quảng Nam Quang Nam Sub - Department of Fisheries QNa 14 Chi cục Thủy sản Quảng Ngãi Quang Ngai Sub - Department of Fisheries QNg 15 Chi cục Thủy sản Bình Định Binh Dinh Sub - Department of Fisheries BĐ 16 Chi cục Thủy sản Phú Yên Phu Yen Sub- Department of Fisheries PY 17 Chi cục Thủy sản Khánh Hòa Khanh Hoa Sub - Department of Fisheries KH 18 Chi cục Thủy sản Ninh Thuận Ninh Thuan Sub - Department of Fisheries NT 19 Chi cục Thủy sản Bình Thuận Binh Thuan Sub - Department of Fisheries BTh 20 Chi cục Thủy sản Bà Rịa - Vũng Tàu Ba Ria - Vung Tau Sub - Department of Fisheries BV 21 Chi cục Thủy sản Thành phố Hồ Chí Minh Ho Chi Minh City Sub - Department of Fisheries SG 22 Chi cục Thủy sản Tiền Giang Tien Giang Sub - Department of Fisheries TG 23 Chi cục Thủy sản B ế n Tre Ben Tre Sub - Department of Fisheries BTr 24 Chi cục Thủy sản Bạc Liêu Bac Lieu Sub - Department of Fisheries BL 25 Chi cục Thủy sản Sóc Trăng Soc Trang Sub - Department of Fisheries ST 26 Chi cục Thủy sản Trà Vinh Tra Vinh Sub - Department of Fisheries TrV 27 Chi cục Thủy sản Cà Mau Ca Mau Sub - Department of Fisheries CM 28 Chi cục Thủy sản Kiên Giang Kien Giang Sub - Department of Fisheries KG PHỤ LỤC V BẢNG VIẾT TẮT CÁC LOẠI NGHỀ KHAI THÁC THỦY SẢN (Ban hành kè m theo Thông tư số 21/2018/ TT-BNNPTNT ngày 15 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Họ nghề khai thác thủy sản Tên nghề khai thác thủy sản Tên viết tắt Nghề lưới kéo/ Nghề lưới giã (Trawls) Nghề giã sào/Nghề kéo sào/Nghề kéo khung (Beam trawls) TBB Nghề kéo đáy đơn/Nghề giã ván đáy (Bottom otter trawls) OTB Nghề kéo đáy đôi (Bottom pair trawls) PTB Nghề kéo đ ơ n trung tầng (Midwater otter trawls) OTM Nghề kéo đôi trung tầng (Pelagic pair trawls) PTM Nghề lưới kéo hai lưới (Otter twin trawls) OTT Nghề lưới rê và các nghề tương tự (Gillnets and similar nets) Nghề lưới rê cố định (Set gillnets) GNS Nghề lưới rê trôi (Drift gillnets) GND Nghề lưới rê vây/lưới sĩ (Encircling gillnets) GNC Nghề lưới rê ba lớp (Trammel gillnets) GTR Nghề lưới rê hỗn h ợ p (Combined gillnets) GTN Nghề lưới vây, vó, mành, chụp (Surrounding nets and lift nets) Nghề lưới vây (Purse seines) PS Nghề lưới vó, mành (Lift nets) LNB Nghề vó cố định (Shore-operated stationary lift nets) LNS Nghề chụp (Stick falling nets) SFN Nghề câu (Hooks and lines) Nghề câu tay/câu cần (Hand lines/pole and lines) LHP Nghề câu chạy (Trolling lines) LHM Nghề câu vàng cố định (Set longlines) LLS Nghề câu vàng tầng mặt (Longlines) LLD Nghề cào (Dredges) Nghề cào đáy bằng tàu (Boat dredges) DRB Nghề cào đáy bằng tay (Hand dredges used on board a vessel) DRH Nghề lồng bẫy (Pots and traps) Nghề lồng (bẫy) Pots (traps) FPO Nghề khác (Other) Nghề khác (các nghề không thuộc danh mục trên) OTH PHỤ LỤC VI VÙNG VÀ MÃ VÙNG KHAI THÁC THỦY SẢN (Ban hành kèm theo Thông tư số: 21/2018/TT-BNNPTNT ngày 15 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) No Vùng khai thác thủy sản/Catch areas Mã vùng/Code 1 Vùng biển ven bờ và vùng lộng vịnh Bắc Bộ Coastal region in Tonkin Gulf FAO 61 - VBB 1 2 Vùng khơi vịnh Bắc Bộ Offshore region in Tonkin Gulf FAO 61 - VBB 2 3 Vùng biển ven bờ và vùng lộng miền Trung Coastal region in Central areas of Viet Nam FA O 61 -TB 1 hoặc (or) FAO 71 - TB 1 4 Vùng khơi miền Trung Offshore region in Central areas of Viet Nam FA O 61 -TB2 hoặc (or) FA O 71 -TB2 5 Vùng biển ven bờ và vùng lộng Đông Nam Bộ Coastal region in South eastern areas of Viet Nam FA O 71 -ĐNB 1 6 Vùng khơi Đông Nam Bộ Offshore region i n South eastern areas of Viet Nam FAO 71 - ĐNB 2 7 Vùng biển ven bờ và vùng lộng Tây Nam Bộ Coastal region in South western areas of Viet Nam FA O 71 -TNB 1 8 Vùng khơi Tây Nam Bộ Offshore region in South western areas of Viet Nam FA O 71-TNB2 Note/Ghi chú: - FAO 61 áp dụng cho vùng biển từ Vĩ độ 15°00’N trở lên phía Bắc; (FAO 61 apply from the latitude 15°00’N to the North). - FAO 71 áp dụng cho vùng biển từ Vĩ độ 15°00’N trở xuống phía Nam; (FAO 71 apply from the latitude 15°00’N to the South). PHỤ LỤC VII BIỂU MẪU BÁO CÁO KẾT QUẢ CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN KHAI THÁC, SỔ THEO DÕI TÀU CÁ CẬP CẢNG BỐC DỠ THỦY SẢN; BÁO CÁO KẾT QUẢ XÁC NHẬN NGUYÊN LIỆU THỦY SẢN KHAI THÁC (Ban hành kèm theo Thông tư số: 21/2018/TT-BNNPTNT ngày 15 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) M ẫ u số 01: Báo cáo kết quả chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác. M ẫ u số 02: Sổ theo dõi tàu cá cập cảng bốc dỡ thủy sản. M ẫ u số 03: Báo cáo kết quả xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác. Mẫu số 01 (Phụ lục VII) MẪU BÁO CÁO KẾT QUẢ CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC THỦY SẢN KHAI THÁC [TÊN C Ơ QUAN C Ấ P TRÊN] [TÊN C Ơ QUAN QU Ả N LÝ THỦY S Ả N CẤP TỈNH] ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: ........ /BC- ....... ........ , ngày ... tháng ... năm 20... BÁO CÁO Kết quả thực hiện chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác Kính gửi: ......................................... [Tên cơ quan quản lý thủy sản cấp tỉnh] báo cáo thực hiện chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác tháng năm như sau: 1. Kết quả thực hiện cấp chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác (theo Bảng tổng hợp kết quả thực hiện chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác kèm theo): 2. Các trường hợp vi phạm: 3. Những khó khăn, vư ớ ng mắc: 4. Đề xuất, kiến nghị: Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ B Ả NG T Ổ NG HỢP KẾT QUẢ TH Ự C HIỆN CHỨNG NH Ậ N NGUỒN GỐC THỦY SẢN KHAI THÁC Tháng .......... năm ............ (Kèm theo Báo c á o số: ....... /BC- ......... ngày ..... tháng ..... năm ..... của [Tên cơ quan quản lý th ủy sản cấp tỉnh]) TT Tên tổ chức, cá nhân được chứng nhận Loại sản phẩm ch ứ ng nhận Thực hiện trong tháng ............. Lũy k ế từ đầu năm đến tháng ........................ Số lượng theo thị trường (giấy) Khối lượng theo thị trường (kg) S ố lượng theo thị trường (giấy) Khối lượng theo thị trường (kg) E U ICCAT Khác EU ICCAT Khác E U ICCAT Khác EU ICCAT Khác 1 Tổ chức, cá nhân ............................ Loài ... Loài ... Loài ... Loài ... Cộng 2 Tổ chức, cá nhân ............................ Loài ... Loài ... Loài ... Loài ... Cộng Tổng cộng Mẫu số 02 (Phụ lục VII) MẪU SỔ THEO DÕI TÀU CÁ CẬP CẢNG BỐC DỠ THỦY SẢN Cảng cá: .................... ; Tỉnh/TP: ............................ TT Thời gian Họ và tên chủ tàu/Thuyền trưởng Số đăng ký của tàu Giấy phép khai thác thủy sản Sản lượng thủy sản bốc dỡ qu a cảng (kg) S ố Giấy biên nhận bốc dỡ Loài ..... Loài ...... Loài ...... Loài ..... Tổng cộng S ố gi ấ y phép Thời hạn đến Dự kiến Thực t ế Dự kiến Thực tế Dự kiến Thực tế Dự kiến Thực tế Dự kiến Thực tế Mẫu số 03 (Phụ lục VII) MẪU BÁO CÁO KẾT QUẢ XÁC NHẬN NGUYÊN LIỆU THỦY SẢN KHAI THÁC [TÊN C Ơ QUAN C Ấ P TRÊN] [TÊN TỔ CHỨC QUẢN LÝ CẢNG C Á ] ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: ........... /BC- ......... ....... , ngày ... tháng ... năm 20... BÁO CÁO Kết quả thực hiện xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác K í nh gửi: ........................................... [Tên tổ chức quản lý cảng cá] báo cáo kết quả thực hiện xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác tháng ........... năm .............. như sau: 1. Kết quả thực hiện xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác (theo Bảng t ổ ng hợp kết quả thực hiện xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác kèm theo): 2. Các trường hợp vi phạm: 3. Những khó khăn, vướng mắc: 4. Đề xuất, kiến nghị: Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ BẢNG T Ổ NG HỢP KẾT QUẢ TH Ự C HIỆN XÁC NHẬN NGUYÊN LIỆU THỦY SẢN KHAI THÁC Tháng ....... năm ................ (Kèm theo Báo c á o số: ........ /BC- ..... ngày ..... tháng ..... năm ...... của [Tên tổ chức quản lý cảng c á ]) TT Tên tổ chức, cá nhân được xác nhận Loại sản phẩm chứng nhận Thực hiện trong tháng …………. Lũy k ế từ đầu năm đến tháng Số giấy đã cấp Khối lượng thủy sản đã cấp (kg) Số giấy đã cấp Khối lượng thủy sản đã cấp (kg) 1 Tổ chức, cá nhân ............... Loài ............ Loài ............ Loài ............ Loài ............ Cộng 2 Tổ chức, cá nhân ................ Loài ............ Loài ............ Loài ............ Loài ............ Cộng 3 Tổ chức, cá nhân .............. Loài ........... Loài ........... Loài ........... Loài ........... Cộng Tổng cộng