hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4247/QĐ-BKHCN

Quyết định 4247/QĐ-BKHCN năm 2016 hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia Chất lượng nước do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4247 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 0 2 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6663-3:2008 ISO 5667-3:2003 Chất lượng nước - Lấy mẫu - Phần 3: Hướng dẫn bảo quản và xử lý mẫu 2. TCVN 7325:2004 ISO 5814:1990 Chất lượng nước - Xác định oxy hòa tan - Phương ph á p đầu đo điện hóa Điều 2. Qu y ết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4217/QĐ-BKHCN

Quyết định 4217/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia Ngũ cốc - Rau đông lạnh nhanh do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4217 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 4995:2016 ISO 5527:2015 Ng ũ cốc - Thuật ngữ và định ngh ĩa 2. TCVN 11508:2016 ASEAN ST A N 28:2012 Ngô ngọt tươi 3. TCVN 11509:2016 ISO 2164:1975 Đậu đỗ - Xác định axit hydroxyanic gl y cosidic 4. TCVN 11510:2016 ISO 11747:2012 Gạ o - Xác định khả năng chịu ép đùn của hạt sau khi nấu 5. TCVN 11511:2016 CODEX ST A N 320-2015 Rau đông lạnh nhanh 6. TCVN 11512:2016 CAC/RCP 73-2013 Quy phạm thực hành giảm axit - hydroxyanic (HCN) trong sắn và sản phẩm sắn Điều 2. Qu y ết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4216/QĐ-BKHCN

Quyết định 4216/QĐ-BKHCN năm 2016 hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia Ngũ cốc do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4216 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 0 1 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 4995:2008 ISO 5527:1995 Ng ũ cốc - Thuật ngữ và định nghĩa Điều 2. Qu y ết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4211/QĐ-BKHCN

Quyết định 4211/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia Sữa và sản phẩm sữa do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4211 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 07 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 7030:2016 CODEX STAN 243-2003, REVISED 2010 Sữa lên men 2. TCVN 11677:2016 ISO/TS 17758:2014 Sữa bột tán nhanh - Xác đị nh độ phân tán và độ thấm nước 3. TCVN 11678:2016 Phomat - X á c định hàm lượng canxi, magie và phospho - Phương pháp quang phổ hấp thụ nguyên tử và phương pháp đo màu 4. TCVN 11679:2016 ISO 13969:2003 Sữa và sản phẩm sữa - Hướng dẫn m ô tả chuẩn các phép thử chất ức chế vi khuẩn 5. TCVN 11680:2016 ISO/TS 17193:2011 Sữa - Xác định hoạt độ l actoperoxidase - Phương pháp đo quang (Phương pháp chuẩn) 6. TCVN 11681:2016 ISO 10932:2010 Sữa và sản phẩm sữa - Xác định nồng độ ức chế tối thiểu của kháng sinh đối với bifidobacteria và vi khuẩn lactic không phải cầu khu ẩ n đường ruột 7. TCVN 11682:2016 CAC/RCP 57-2004 WITH AMENDMENT 2009 Quy phạm thực h à nh về vệ s i nh đối với sữa và sản phẩm sữa Điều 2. Qu y ết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4210/QĐ-BKHCN

Quyết định 4210/QĐ-BKHCN năm 2016 hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia Sữa lên men do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4210 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 0 1 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 7030:2009 CODEX STAN 243-2003 Sữa lên men Điều 2. Qu y ết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4289/QĐ-BKHCN

Quyết định 4289/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố tiêu chuẩn quốc gia thông tin và tư liệu do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4289/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1 TCVN 11642-1:2016 ISO 10161-1:2014 Thông tin và tư liệu - Liên kết hệ thống mở - Đặc tả giao thức ứng dụng mượn liên thư viện - Phần 1: Đặc tả giao thức; 2 TCVN 11642-2:2016 ISO 10161-2:2014 Thông tin và tư liệu - Liên kết hệ thống mở - Đặc tả giao thức ứng dụng mượn liên thư viện - Phần 2: Hình thức trình bày tuân thủ trong triển khai giao thức; 3 TCVN 11643:2016 ISO 15924:2004 Thông tin và tư liệu - Mã thể hiện tên của các hệ thống chữ viết; 4 TCVN 11644:2016 ISO 11798:1999 Thông tin và tư liệu - Tính bền lâu và độ bền của việc viết, in và sao chụp trên giấy - Yêu cầu và phương pháp thử; 5 TCVN 11645:2016 ISO 15511:2011 Thông tin và tư liệu - Ký hiệu nhận dạng tiêu chuẩn quốc tế cho các thư viện và các tổ chức liên quan; 6 TCVN 11646:2016 ISO 7275:1985 Thông tin và tư liệu - Trình bày thông tin nhan đề của tùng thư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4177/QĐ-BKHCN

Quyết định 4177/QĐ-BKHCN năm 2016 hủy bỏ tiêu chuẩn quốc gia động cơ đốt do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4177/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 02 tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 8273-2:2009 ISO 7967-2:1987 /Amd 1:1999 Động cơ đốt trong kiểu pittông - Thuật ngữ về các bộ phận và hệ thống - Phần 2: Cơ cấu chuyển động chính 2. TCVN 8273-3:2009 ISO 7967-3:1987 Động cơ đốt trong kiểu pittông - Thuật ngữ về các bộ phận và hệ thống - Phần 3: Xupáp, dẫn động trục cam và cơ cấu chấp hành Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
18998/BTC-CST

Công văn 18998/BTC-CST năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với vận tải quốc tế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18998/BTC-CST V/v hoàn thuế GTGT đ ố i v ớ i vận tải quốc tế. Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 201 6 Kính gửi: Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được văn bản số 2704/HHVN-TCKT ngày 23/11/2016 của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam đề nghị hướng dẫn về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với vận tải quốc t ế . Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; C ă n cứ quy định tại khoản 3 Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, Luật thu ế tiêu thụ đặc biệt và Luật quản lý thuế; Căn cứ quy định tại điểm c khoản 1 và điểm c khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn th i hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/TT-BTC ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT quy định về thuế su ấ t 0% áp dụng đối với vận tả i quốc tế và điều k i ện áp dụng thuế suất 0% đố i với vận tải quốc t ế ; Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định ch i tiết thi hành Luật s ử a đ ổi , bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật quản lý thuế và sửa đổi một số điều tại các Thông tư về thuế; thì: Trường hợp tr ong tháng, quý, các doanh nghiệp hoạt động vận tải quốc tế có cung cấp dịch vụ vận tải q uốc tế đáp ứ ng được điều kiện về việc áp dụng thuế suất 0% đối với vận tải quốc t ế theo quy định, nếu có s ố thuế GTGT đầu vào chưa được kh ấ u trừ từ ba trăm (300) triệu đồng trở lên th ì được hoàn thuế GTGT theo tháng, quý. Bộ Tài chính tr ả l ờ i Tổng công ty Hàng hải Việt Nam để biết và hướng dẫn các đ ơ n vị thành viên phối hợp với cơ quan Thuế thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục Thu ế Tp. Hà Nội; - TCT; Vụ PC; - Lưu: VT, Vụ CST(CST2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
25946/QLD-MP

Công văn 25946/QLD-MP năm 2016 triển khai Nghị quyết 97/NQ-CP liên quan tới nhập khẩu mỹ phẩm không nhằm mục đích thương mại do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25946/QLD-MP V/v triển khai Nghị quyết số 97/NQ-CP ngày 04/11/2016 Hà Nội , ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp Công văn số 11470/TCHQ-GSQL ngày 06/12/2016 của Tổng cục Hải quan gửi Bộ Y tế về việc triển khai Nghị quyết số 97/NQ-CP ngày 04/11/2016 của Chính phủ liên quan đến quy định về việc nhập khẩu mỹ phẩm không nhằm mục đích thương mại, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Việc nhập khẩu mỹ phẩm không nhằm mục đích thương mại như hàng quà biếu, hàng mẫu đã được quy định tại Khoản 2 Điều 35 Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về Quản lý mỹ phẩm, cụ thể như sau: a) Tổ chức, cá nhân nhập khẩu mỹ phẩm để nghiên cứu, kiểm nghiệm phải gửi đơn hàng nhập khẩu mỹ phẩm dùng cho nghiên cứu, kiểm nghiệm tới Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế (Phụ lục số 14-MP). Số lượng tối đa cho mỗi sản phẩm là 10 mẫu. Đơn hàng nhập khẩu mỹ phẩm dùng cho nghiên cứu, kiểm nghiệm được làm thành 03 bản. Sau khi được phê duyệt, 02 bản được lưu tại Cục Quản lý dược, 01 bản gửi đơn vị. Bản gửi đơn vị có đóng dấu “Bản gửi doanh nghiệp” để trình cơ quan Hải quan khi làm thủ tục thông quan. Các sản phẩm mỹ phẩm nhập khẩu để nghiên cứu, kiểm nghiệm phải được sử dụng đúng mục đích, không được phép đưa ra lưu thông tr ê n thị trường. b) Tổ chức, cá nhân nhận mỹ phẩm là quà biếu, quà tặng làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan Hải quan theo quy định. Tổng trị giá mỗi lần nhận không vượt quá định mức hàng hóa được miễn thuế theo quy định hiện hành. Các mẫu mỹ phẩm nhập khẩu là quà biếu, quà tặng không được phép đưa ra lưu thông trên thị trường. c) Tổ chức, cá nhân nhập khẩu mỹ phẩm để trưng bày tại hội chợ, triển lãm và các trường hợp tạm nhập tái xuất khác phải làm thủ tục xin cấp giấy phép tạm nhập tái xuất của Bộ Công Thương theo quy định hiện hành. Như vậy, Bộ Y tế đã có quy định cụ thể về định lượng hay giá trị đối với hàng hóa mỹ phẩm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại. Cục Quản lý Dược thông tin để Tổng cục Hải quan biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Trương Quốc Cường (để báo cáo); - Lưu VT, MP (T). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
10851/BKHĐT-KTĐN

Công văn 10851/BKHĐT-KTĐN năm 2016 đề xuất dự án “Hạ tầng cơ bản cho phát triển toàn diện các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị” vay vốn ADB do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10851/BKHĐT-KTĐN V/v đề xuất dự án “Hạ tầng cơ bản cho phát triển toàn diện các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị” vay vốn ADB. Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Tại văn bản số 2293/TTg-QHQT ngày 20/12/2016, Thủ tướng chính phủ đã đồng ý đề xuất Dự án “Hạ tầng cơ bản cho phát triển toàn diện các tỉnh: N g hệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị” vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) (đính kèm). Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao tại mục b, khoản 3, Điều 13, Nghị định số 16/2016/NĐ-CP ng ày 16/3/2016 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Qu ý Bộ tiến hành thủ tục tiếp theo theo quy định tại Nghị định số 16/2016/NĐ-CP ngày 16/3/2016 của Ch í nh ph ủ và Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT ngày 08/8/2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định nêu trên. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin thông b á o để Quý Cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - VPCP, NHNNVN; - Bộ TC; - Lưu: VT, KTĐN (H. P 9). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thế Phương
12219/TCHQ-TXNK

Công văn 12219/TCHQ-TXNK năm 2016 về hoàn thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12219/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế xuất khẩu Hà Nội , ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 2080/HQLC-N V ngày 20/12/2016 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc vướng mắc hoàn thuế xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 34 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định về hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tá i xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu gồm: Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất ra nước ngoài hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan để sử dụng trong khu phi th u ế quan. Việc tái xuất hàng hóa phải được thực hiện bởi người nhập khẩu ban đầu hoặc người được người nhập khẩu ban đầu ủy quyền, ủy thác xuất kh ẩ u. Căn cứ quy định nêu trên, trường h ợ p của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hưng Đại Phát mua lại hàng hóa nhập khẩu của các doanh nghiệp khác, sau đó xuất khẩu hàng hóa nhưng đã nộp thuế xuất khẩu, không thuộc đối tượng được hoàn thuế. Tổng cục Hải quan trả l ờ i để Cục Hải q u an tỉnh Lào Cai được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (b/c); - Lưu: V T, TXNK - CST (05 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
5397/BHXH-TCKT

Công văn 5397/BHXH-TCKT năm 2016 hướng dẫn phí cấp lại, đổi thẻ bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53 97 /BHXH-TCKT V/v hướng dẫn phí cấp lại, đổi thẻ BHYT H à Nội, ngày 30 th á ng 12 n ă m 2016 K í nh gửi: Bảo hiểm xã hội các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện quy định tại Điểm d, Khoản 2, Điều 23 Luật phí và lệ phí về việc b ã i bỏ Khoản 4, Điều 18 của Luật Bảo hiểm y tế số 25/2008/QH12 đã đư ợc sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật s ố 46/2014/QH13. Theo đ ó từ ngày 01/01/2017, bãi bỏ việc thu phí cấp lại thẻ b ả o hiểm y tế (BHYT) cho người t ham gia BHYT. Trên cơ sở đó, Bảo hi ể m xã hội (BHXH) Việt Nam hướng dẫn BHXH các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là BHXH tỉnh) thực hiện như sau: 1. Kể từ ngày 01/01/2017, BHXH tỉnh không thực hiện thu phí cấp lại, đổi th ẻ BHYT cho người tham gia BHYT. 2. Đối với BHXH các tỉnh còn tồn biên lai thu phí, lệ phí để cấp lại, đổi th ẻ BHYT thực hi ệ n hủy số biên lai còn tồn theo quy định tại Khoản 5, Điều 6 Thông tư số 303/2016/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ t hu ti ề n phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước và lập thông báo kết quả hủy biên lai thu tiền phí, lệ phí theo mẫu ban hành kèm theo Thông tư số 303/2016/TT-BTC gửi báo cáo cơ quan thuế theo quy định. 3. B ã i bỏ Công văn số 1160/BHXH-BC ngày 01/4/2010 của BHXH Việt Nam về việc hướng dẫn thu, hạch toán, quản lý và sử dụng khoản thu phí cấp lại và đổi thẻ BHYT Trong quá trình thực hiện nếu có vướng m ắ c, các đơn vị báo cáo kịp thời về BHXH Việt Nam để nghiên cứu, giải quyết . Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - L ư u: VT, TCKT (03b) . KT. T Ổ NG GIÁM Đ Ố C PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
6129/TCT-CS

Công văn 6129/TCT-CS năm 2016 về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6129 /TCT-CS V/v hóa đ ơn . Hà Nội, ngày 30 tháng 12 n ăm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 59195/CT-TTHT ngày 14/9/2016 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc hóa đơn. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 20 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT, hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế; Căn cứ khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2 010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ng à y 17/1/2014 của Chính ph ủ hư ớ ng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH A-Sung International Vina xuất bán hàng hóa từ kho ngoại quan cho các đối tượng thuộc khu phi thuế quan và Công ty đã phát hành hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT là 0% thì Công t y và khách hàng phải lập biên bản hoặc thỏa thuận b ằ ng văn bản ghi rõ sai sót về thuế suất thuế GTGT, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh sai sót theo hướng dẫn tại khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - N h ư trên; - P hó TCTr Cao Anh Tuấn (đ ể báo cáo ); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS ( 3 ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
5398/BHXH-CSYT

Công văn 5398/BHXH-CSYT năm 2016 bổ sung Phụ lục Hợp đồng khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế năm 2017 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5398 /BHXH-C SYT V/v: bổ sung Phụ lục Hợp đồng KCB BHYT năm 2017 Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - B ả o hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam. (sau đây gọi chung là BHXH tỉnh) Thời gi a n qua Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được ý kiến của người lao độn g phản ánh về việc một số cơ sở khám bệnh, chữa bệnh không cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội m à chỉ ghi vào sổ khám bệnh hoặc đơn thuốc... nên người lao động không được giải quyết chế độ Bảo hiểm xã hội theo quy định. Đ ể đ ảm bảo quyền lợi đ ối với người lao đ ộng, B ả o hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các t ỉ nh thống nhất với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên địa bàn ký Phụ lục hợp đồng bổ sung Hợp đồn g khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế nội dung cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có trách nhiệm cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng b ả o hiểm xã hội theo quy định tại Điều 23, Điều 24, Điều 25 và Điều 26 Thông tư số 14/2016/TT-BYT ngày 12/5/2016 của Bộ Y tế quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm -xã hội thuộc lĩnh vực y tế. Yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tịnh khẩn trương triển khai thực hiện, kịp thời báo cáo BHXH Việt Nam các khó khăn, vướn g mắc trong quá trình tổ chức thực hiện. / . Nơi nhận: - N hư trên; - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - PTGĐ Phạm Lương Sơn (để b/c); - PTGĐ Trần Đình Liệu (để b/c) ; - Ban CSXH; - Lưu: VT, CSYT (3b) . TL . TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Lê Văn Phúc
6148/TCT-CS

Công văn 6148/TCT-CS năm 2016 xác định sản phẩm tính thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6148/TCT-CS V/v xác định sản phẩm tính thuế tài nguyên. Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai. Trả lời Công văn số 4200/CT-THNVDT ngày 10/10/2016 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3, Điều 5 Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên quy định: “3. Đối với tài nguyên khai thác không bán ra mà phải qua sản xuất, chế biến mới bán ra (tiêu thụ trong nước hoặc xuất khẩu) thì sản lượng tài nguyên tính thuế được xác định như sau: Đối với tài nguyên khai thác không bán ra mà phải qua sản xuất, chế biến mới bán ra (tiêu thụ trong nước hoặc xuất khẩu) thì sản lượng tài nguyên tính thuế là sản lượng tài nguyên khai thác được xác định bằng cách quy đổi từ sản lượng sản phẩm sản xuất trong kỳ để bán ra theo định mức sử dụng tài nguyên tính trên một đơn vị sản phẩm. Định mức sử dụng tài nguyên tính trên một đơn vị sản phẩm do NNT kê khai căn cứ dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt, tiêu chuẩn công nghệ thiết kế để sản xuất sản phẩm đang ứng dụng, trong đó: - Trường hợp sản phẩm bán ra là sản phẩm tài nguyên thì căn cứ định mức sử dụng tài nguyên tính trên một đơn vị sản phẩm tài nguyên sản xuất bán ra. - Trường hợp sản phẩm bán ra là sản phẩm công nghiệp thì căn cứ định mức sử dụng tài nguyên tính trên một đơn vị sản phẩm công nghiệp sản xuất bán ra. Việc xác định sản phẩm bán ra sau quá trình chế biến là sản phẩm công nghiệp hay không phải sản phẩm công nghiệp do Bộ quản lý nhà nước chuyên ngành thực hiện theo thẩm quyền.” Căn cứ các quy định nêu trên, cơ sở sản xuất kinh doanh khai thác đá bazan đưa vào sản xuất, chế biến thành sản phẩm mới bán ra. Để xác định sản phẩm đã qua chế biến từ đá Bazan có phải là sản phẩm công nghiệp hay không, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn đơn vị đề nghị Bộ quản lý nhà nước chuyên ngành chứng nhận bằng văn bản, để làm căn cứ tính thuế tài nguyên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
6144/TCT-KK

Công văn 6144/TCT-KK năm 2016 về kê khai tiền hoàn của khoản chậm nộp do cơ quan Hải Quan phạt trước đó hoàn lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6144 /TCT-KK V/v kê kh a i tiền hoàn của khoản chậm nộp do cơ quan Hải Quan phạt trước đó hoàn lại Hà Nội, ngày 30 tháng 12 n ăm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1857/CT-TTHT ngày 02/12/2016 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang vướng mắc về kê khai thuế đối với tiền phạt chậm nộp được Cục Hải quan thành phố C ần Thơ hoàn lại từ khâu nhập khẩu hàng hóa cho Công ty TNHH King Group . V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 4 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 về xác định thu nhập tính thuế. Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 hướng dẫn xác định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Căn cứ Điều 5 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 sửa đổi, bổ sung Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 và Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 hướng dẫn xác định các thu nhập khác. Căn cứ quy định nêu trên, khoản tiền phạt chậm nộp theo Quyết định số 206/QĐ-HQCT ngày 25/05/2016 của Cục Hải quan thành phố C ần Thơ thu phạt do Công ty TNHH King Group khai sai mã số hàng hóa nhập khẩu được công ty ghi nhận là chi phí không được trừ là đúng quy định. Khi Cục Hải quan thành phố C ần Thơ xử lý khiếu nại và hoàn trả lại tiền phạt chậm nộp cho Công ty TNHH King Group thì khoản tiền phạt được hoàn lại này không phải là doanh thu hay thu nhập của doanh nghiệp. Do vậy, khoản tiền phạt được hoàn lại của Công ty TNHH King Group không tham gia vào thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp để kê khai, nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Hậu Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS; PC (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
12234/TCHQ-TXNK

Công văn 12234/TCHQ-TXNK năm 2016 về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo Điều ước quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12234/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo Điều ước quốc tế Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu; - Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro. (Số 105 Lê Lợi, TP. Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5840/TM ngày 27/12/2016 và số 5025/TM ngày 07/11/2016 của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro đề nghị hướng dẫn xử lý vướng mắc đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động dầu khí theo quy định tại Điều 29 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 7 Hiệp định giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu khí tại thềm lục địa CHXHCN Việt Nam trong khuôn khổ Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro (gọi tắt là Hiệp định) thì “Miễn cho Liên doanh thuế hải quan trên lãnh thổ CHXHCN Việt Nam trong khi chuyển đến và chuyển đi các vật tư, thiết bị và hàng hóa vật tư dùng cho việc thực hiện hoạt động chính của Liên doanh”. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 21 Luật thuế XNK số 107/2016/QH13 thì “Dự án đang được hưởng ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu có mức ưu đãi cao hơn mức ưu đãi quy định tại Luật này thì tiếp tục thực hiện theo mức ưu đãi đó cho thời gian hưởng ưu đãi còn lại của dự án”. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 29 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP thì “Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Cơ sở để xác định hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là số lượng, chủng loại, trị giá hàng hóa được quy định cụ thể tại điều ước quốc tế. Trường hợp điều ước quốc tế không quy định cụ thể chủng loại, định lượng miễn thuế thì Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Ngoại giao báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định chủng loại và định lượng hàng hóa miễn thuế”. 1. Căn cứ các quy định nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý để Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro được tiếp tục sử dụng Danh mục miễn thuế số 01/2016 ngày 24/3/2016 do Liên doanh xây dựng và đã được Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xác nhận, đến hết ngày 24/3/2017. Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro có trách nhiệm sử dụng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đúng mục đích; trường hợp sử dụng không đúng mục đích miễn thuế thì xử lý theo quy định của pháp luật. 2. Đề nghị Liên doanh chủ động bố trí thời gian và liên hệ với Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) để bố trí buổi làm việc trực tiếp về việc miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của Liên doanh sau ngày 24/3/2017. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu và Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (05b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11453/VPCP-KTTH

Công văn 11453/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý kiến nghị của Công ty Trách nhiệm hữu hạn APEX Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11453 /VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị của Công ty TNHH APEX Việt Nam Hà Nội, ngày 3 0 tháng 1 2 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 10327/BKHĐT-ĐTNN ngày 14 tháng 12 năm 2016 về việc xử lý đề nghị giải quyết thiệt hại của Công ty APEX Việt Nam, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương căn cứ ý kiến chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 207/TB-VPCP ngày 20 tháng 5 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ để xử lý kiến nghị của Công ty trách nhiệm hữu hạn APEX Việt Nam theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các c ơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
11409/VPCP-KTTH

Công văn 11409/VPCP-KTTH năm 2016 về Nghị định kiểm toán nội bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 11409 /VPCP-KTTH V/v Nghị định kiểm toán nội bộ Hà Nội, ngày 3 0 tháng 1 2 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại các văn bản số 155/TTr-BTC ngày 30 tháng 9 năm 2016 và số 17724/BTC-CĐKT ngày 14 tháng 12 năm 20 16 về Dự thảo Nghị định kiểm toán nội bộ (Dự thảo Nghị định), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Dự th ả o Nghị định đã được soạn thảo và trình Chính phủ theo quy định của Luật k ế toán và Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Đ ể bảo đảm sự thống nhất giữa Dự thảo Nghị định và quy định về chức năng, nhiệm vụ của các Bộ, Chính phủ sẽ ban hành Nghị định này sau khi Trung ương có ý kiến về đề án cơ cấu tổ chức bộ máy của Chính phủ. V ă n phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, c á c Vụ: TH, PL, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
11423/VPCP-QHQT

Công văn 11423/VPCP-QHQT năm 2016 hủy bỏ Bản ghi nhớ thỏa thuận liên quan tới phát triển các khoản tài trợ không có bảo lãnh của Chính phủ của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 11423 /VPCP-QHQT V/v hủy bỏ B ả n ghi nhớ thỏa thuận liên quan tới phát triển các khoản tài trợ không có bảo lãnh của Chính phủ của AFD tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 3 0 tháng 1 2 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 10442/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 12 năm 2016 về việc hủy bỏ Bản ghi nhớ thỏa thuận liên quan tới phát triển các khoản tài trợ không có bảo lãnh Chính phủ của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tại Việt Nam; ý kiến của Bộ Tài chính ( văn bản số 14493/BTC-QLN ngày 13 tháng 10 năm 2016), Bộ Tư pháp (văn bản số 3531/BTP-PLQT ngày 11 tháng 10 năm 2016), Bộ Ngoại giao ( văn bản số 3835/BNG-LPQT ngày 07 tháng 10 năm 2016), Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý hủy bỏ Bản ghi nh ớ thỏa thuận liên quan tới phát triển các khoản tài trợ không có bảo lãnh của Chính phủ của AFD tạ i Việt Nam. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo bằng văn bản tới AFD quyết định của phía Việt Nam về việc hủy bỏ Bản ghi nhớ thỏa thuận này theo quy định tại Mục V của Bản ghi nhớ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTg, PTTg Phạm Bình Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). ĐT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1983/GSQL-GQ1

Công văn 1983/GSQL-GQ1 năm 2016 về thời hạn hiệu lực áp dụng của Quyết định 4217/QĐ- BNN-BVTV do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1983 /GSQL-GQ 1 V/v thời hạn hiệu lực áp dụng của Quyết định số 4217/QĐ- BNN-BVTV. Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2415/BVTV-KD ngày 07/11/2016 của Cục Bảo vệ thực vật về thời hạn của quyết định tạm ngừng nhập khẩ u bột bã ngô (DDGS) từ Hoa Kỳ. Th e o đó : “Quyết định 42 1 7/QĐ-BNN-BVTV ngày 17/10/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tạm ngừng nhập khẩu DDGS từ Hoa Kỳ. Điều 3 Quyết định 4217/QĐ-BNN-BVTV ghi rõ: Quyết định này có hiệu l ực sau 60 ngày kể từ ngày k ý . Do đó , kể từ ngày 1 7/12/20 1 6 thì Quyết định 4217/QĐ- BNN-BVTV s ẽ có hiệu lực. Như vậy, các lô hàng DDGS từ Hoa Kỳ có ngày gh i trên vận đơn (bill of lad i ng) từ ngày 17/ 1 2/2016 trở về trước sẽ không phải chịu sự điều chỉnh của Quyết định 4217/QĐ-BNN-BVTV và vẫn được nhập khẩu vào Việt Nam nếu đáp ứng đ ầ y đủ quy định về kiểm dịch thực vật cũng như các quy định của pháp luật khác”. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ nội dung tại công văn số 2415/BVTV-KD nêu trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị được biết và thực hiện./. (gửi k è m c ô ng văn số 2415/BVTV-KD ngày 07/1 1 /20 16 của Cục Bảo vệ thực vật) Nơi nhận: - Như trên; - C ục HQ TP. Hồ Chí Minh (thay trả lời); - Cục HQ TP. H ải Phòng (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ1 (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1981/GSQL-GQ1

Công văn 1981/GSQL-GQ1 năm 2016 xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1981 /GSQL-GQ 1 V/v XK khoáng sản làm VLX D Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thà n h phố Hải Phòng Trả lời công văn số 6854/HQHP-GSQL ngày 09/8/2016 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc vướng mắc các giấy tờ chứng minh nguồn gốc khoáng sản xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, Bộ Xây dựng đã có công văn số 38/BXD-VLXD ngày 20/12/2016 hướng dẫn cụ thể. Đề nghị C ục Hải quan thành phố Hải phòn g căn cứ nội dung công văn số 38/BXD-VLXD nêu trên của Bộ Xây dựng đ ể thực hiện. C ục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết/. (Gửi kèm công văn số 38/BXD-VLXD của Bộ Xây dựng) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục trưởng Nguyễn Đức Nga (để b/cáo); - C .ty C ổ phần Kho vận Việt Nam (thay t/lời) ; (S ố 16/38, Lý Nam Đế, Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Lưu: VT, G Q1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
11401/VPCP-CN

Công văn 11401/VPCP-CN năm 2016 về đầu tư xây dựng công trình cao tầng trong khu vực nội đô lịch sử thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11401 /VPCP-CN V/v đầu tư xây dựng công trình cao tầng tr ong khu vực nội đô lịch sử thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại các văn bản số 882/UBND-XDGT ngày 17 tháng 02 năm 2016, số 1960/UBND-QHKT ngà y 05 tháng 4 năm 2016, số 1231/UBND-QHKT ngày 04 tháng 3 năm 2016, số 1257/UBND-QHKT ngày 07 tháng 3 năm 2016 v à số 2 8 02 /U BND-ĐT ngày 17 tháng 5 năm 2016 trình Th ủ tướng Chính phủ về việc đầu tư xây dựng công trình cao tầng trong khu vực nội đô lịch sử thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo tuân thủ nghiêm túc các quy định của pháp Luật về quản lý đ ầ u tư xây dựng công trình cao tầng theo Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội và Quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc công trình cao tầng trong khu vực nội đô lịch sử thành ph ố Hà Nội; xử lý đúng thẩm quyền, theo đúng quy định của pháp Luật. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo việc sửa đổi Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND ngày 04 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, không được quy định trách nhiệm của Thủ tướng Chính phủ trong quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Văn phòng Ch í nh phủ cần rút kinh nghiệm trong việc trình, xử lý các hồ sơ để xử lý đúng thẩm quyền, không đẩy việc lên Thủ tướng Chính phủ, bảo đảm đúng thẩm quyền theo quy định của pháp Luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - Các Bộ: XD, GTVT, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT , các Vụ: TH, QHĐP, KGVX, PL; - Lưu: VT, CN (3b) Nghĩa (29 ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
12191/TCHQ-TXNK

Công văn 12191/TCHQ-TXNK năm 2016 về mặt hàng giấy kraft lớp mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12191/TCHQ-TXNK V/v mặt hàng giấy kraft lớp mặt Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Tân Thuận Thành. (Địa chỉ: Lô 43A, Đường số 2, KCN Tân Tạo, P.Tân Tạo A, Q.Bình Tân, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 12/2016-HQ ngày 19/12/2016 của Công ty TNHH sản xuất thương mại Tân Thuận Thành về mã số đối với mặt hàng giấy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo tài liệu kỹ thuật doanh nghiệp cung cấp bổ sung thì mặt hàng có tên thương mại là giấy kraft lớp mặt (Nine dragons brand white top kraftliner, Sea dragon brand white top kraftliner). Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính, căn cứ Chú giải pháp lý 6 chương 48 thì việc phân loại mặt hàng giấy lớp mặt căn cứ hàm lượng bột giấy kraft, trường hợp hàm lượng bột giấy kraft không dưới 80%, mặt hàng phân loại thuộc nhóm 48.04, trường hợp hàm lượng bột giấy kraft dưới 80%, mặt hàng phân loại thuộc nhóm 48.05. Thông báo kết quả phân tích số 253/TB-PTPL ngày 25/02/2016 của Trung tâm Phân tích phân loại (Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh) là dựa trên cơ sở kết quả giám định tại Phiếu kết quả thử nghiệm số 31/PT-KĐ ngày 28/01/2016 của Viện Công nghiệp giấy và xenluylo, theo đó, mặt hàng có hàm lượng bột giấy kraft là 84,5%, định lượng 140,9 g/m 2 , độ bục 479 kPa. Kết quả giám định mẫu tại Phiếu kết quả thử nghiệm số 51/PT-KĐ ngày 28/01/2016 của Viện Công nghiệp giấy và xenluylo (Công ty tự gửi mẫu đi giám định), mặt hàng có hàm lượng bột giấy kraft là 83,2%, định lượng 139 g/m 2 , độ bục 471 kPa. Như vậy, kết quả phân tích của Chi nhánh Trung tâm Phân tích phân loại, kết quả giám định của Viện Công nghiệp giấy và xenluylo đối với mẫu giấy Giấy carton cuộn (không tráng láng), có hàm lượng bột giấy kraft trên 80% và độ bục trên 470 kPa. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, kết quả phân tích, kết quả giám định, Tổng cục Hải quan đã ban hành Thông báo số 4161/TB-TCHQ ngày 19/05/2016, phân loại mặt hàng “Kraft lớp mặt không tráng, lớp bề mặt làm bằng bột giấy tẩy trắng, lớp đế từ bột chưa tẩy trắng, hàm lượng bột Kraft là 84,5%, hàm lượng bột cơ học và hóa cơ 15,5%, định lượng 140,9 g/m 2 , độ bục 479 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 173cm” thuộc nhóm 48.04, mã số 4804.19.00 Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH sản xuất thương mại Tân Thuận Thành biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Cục Kiểm định Hải quan; - Chi cục Kiểm định Hải quan 3; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
12660/BCT-XNK

Công văn 12660/BCT-XNK năm 2016 về Thông tư thay thế Thông tư 52/2015/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12660/BCT-XNK V/v Thông tư thay thế Thông tư số 52/2015/TT-BCT Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1616/VPCP-KTTH ngày 08 tháng 8 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Công Thương đã chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương nghiên cứu, rà soát những bất cập vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 52/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2015 phục vụ việc sửa đổi, bổ sung. Trên cơ sở đó, ngày 28 tháng 12 năm 2016, Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 34/2016/TT-BCT quy định chi tiết hoạt động mua bán hàng hóa qua biên giới của thương nhân tại Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới, có hiệu lực từ ngày 15 tháng 02 năm 2017 (Thông tư này thay thế Thông tư 52). Bộ Công Thương xin thông báo để Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: TC, QP, CA, NN & PTNT; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, XNK (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
12235/TCHQ-GSQL

Công văn 12235/TCHQ-GSQL năm 2016 về tạm nhập khẩu xe ô tô của đối tượng ngoại giao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12235/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập khẩu xe ô tô của đối tượng ngoại giao Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Hà Nội (địa chỉ: Số 29, Trần Phú, Hà Nội). Phúc đáp công hàm số 517/2016 ngày 29/12/2016 của Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Hà Nội về việc tạm nhập khẩu xe ô tô ông Wolfgang Manig - Phó Đại sứ (hiện chiếc xe đã được chuyển về cảng Vũng Tàu theo vận đơn số HBG1137091 ngày 05/11/2016), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Đại sứ quán hướng dẫn ông Wolfgang Manig liên hệ với Cục Hải quan TP Hà Nội để được hướng dẫn cấp giấy phép tạm nhập khẩu xe theo quy định. Trên cơ sở giấy phép tạm nhập khẩu của Cục Hải quan TP Hà Nội, ông Wolfgang Manig liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi hàng về để được giải quyết thủ tục tạm nhập khẩu xe theo quy định. Nhân dịp này Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Hà Nội lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để thực hiện); - Cục HQ BR-VT (để thực hiện); - Cục HQTP Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12230/TCHQ-TXNK

Công văn 12230/TCHQ-TXNK năm 2016 về sản phẩm xuất khẩu có nguồn gốc từ nguyên liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12230/TCHQ-TXNK V/v sản phẩm xuất khẩu có nguồn gốc từ nguyên liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Tejing (Việt Nam). (Lô 110, KCX và CN Linh Trung III, Trảng Bàng, Tây Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2016 CVTJ ngày 20/12/2016 của Công ty TNHH Tejing (Việt Nam) phản ánh vướng mắc về thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu đủ điều kiện xác định là được chế biến từ nguồn nguyên liệu nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các trường hợp miễn thuế đã được quy định cụ thể tại Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13; từ điều 5 đến Điều 29 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ trong đó trường hợp miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu được quy định tại khoản 7 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP, không quy định miễn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được sản xuất, chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu. Do đó, trường hợp Công ty TNHH Tejing (Việt Nam) xuất khẩu sản phẩm được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu thì phải nộp thuế xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng