hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
262/QĐ-UBND

Quyết định 262/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi lĩnh vực kế hoạch và đầu tư thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 262/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 20 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 19/TTr-SKHĐT ngày 13 tháng 02 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 272/TTr-VPUBND ngày 16 tháng 02 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 11 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung lĩnh vực kế hoạch và đầu tư thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CẤP HUYỆN LĨNH VỰC KẾ HOẠCH - ĐẦU TƯ (Ban hành kèm theo Quyết định số 262/QĐ-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Ghi chú 01 Cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (ĐKKD) cho hộ cá thể Sửa đổi, bổ sung 02 Cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (ĐKKD) Hợp tác xã Sửa đổi, bổ sung 03 Cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện trực thuộc Hợp tác xã Sửa đổi, bổ sung 04 Đăng ký kinh doanh sau khi chia, tách hợp tác xã Sửa đổi, bổ sung 05 Đăng ký giải thể tự nguyện của Hợp tác xã Sửa đổi, bổ sung 06 Đăng ký tạm ngừng hoạt động của Hợp tác xã Sửa đổi, bổ sung 07 Đăng ký thay đổi địa chỉ trụ sở chính của Hợp tác xã (trong huyện) Sửa đổi, bổ sung 08 Đăng ký thay đổi địa điểm đăng ký kinh doanh hộ cá thể Sửa đổi, bổ sung 09 Đăng ký thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh hộ cá thể Sửa đổi, bổ sung 10 Đăng ký thay đổi, bổ sung ngành, nghề kinh doanh của Hợp tác xã Sửa đổi, bổ sung 11 Đăng ký sáp nhập Hợp tác xã Sửa đổi, bổ sung
04/2012/QĐ-UBND

Quyết định 04/2012/QĐ-UBND về tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước do Tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2012/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 20 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM ỨNG VỐN KHO BẠC NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 49/2005/TT-BTC ngày 09 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước cho ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 32/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 27/TTr-STC ngày 17 tháng 01 năm 2012 về việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước với các nội dung sau: 1. Tổng mức tạm ứng: 350 tỷ đồng (ba trăm năm mươi tỷ đồng) từ năm 2012 đến năm 2013; 2. Mục đích tạm ứng: Đầu tư các dự án, công trình cần đẩy nhanh tiến độ thực hiện sớm mang lại hiệu quả kinh tế, đầu tư cơ sở hạ tầng tạo được nguồn thu hoàn trả vốn tạm ứng; 3. Nguồn tạm ứng: Vốn Kho bạc Nhà nước Việt Nam; 4. Thời gian tạm ứng: 12 tháng kể từ thời điểm ứng; 5. Nguồn vốn hoàn trả nợ (bao gồm cả gốc, lãi và phí tạm ứng): Từ nguồn cân đối ngân sách địa phương và theo phương án tài chính của từng dự án; 6. Mức phí tạm ứng là 0,15% theo Thông tư số 49/2005/TT-BTC. Điều 2. Giao các chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện các dự án theo đúng kế hoạch, tiến độ và chấp hành các quy định về quản lý đầu tư xây dựng công trình; thu hồi vốn nộp kịp thời vào ngân sách tỉnh để hoàn trả nợ gốc, lãi và phí tạm ứng đúng thời hạn quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Nam
343/2012/QĐ-UBND

Quyết định 343/2012/QĐ-UBND về thực hiện chế độ hỗ trợ đối với người sau cai nghiện ma túy áp dụng biện pháp quản lý sau cai nghiện ma túy tại trung tâm giáo dục lao động xã hội Vũ Oai do tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 343/2012/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 20 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ ĐỐI VỚI NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN MA TÚY ÁP DỤNG BIỆN PHÁP QUẢN LÝ SAU CAI NGHIỆN MA TÚY TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI VŨ OAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 94/2009/NĐ-CP ngày 26/10/2009 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống ma túy về quản lý sau cai nghiện ma túy; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 121/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 12/08/2010 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội Hướng dẫn chế độ hỗ trợ đối với người sau cai nghiện ma túy tại nơi cơ trú; chế độ đóng góp và hỗ trợ đối với người sau cai nghiện ma túy tại Trung tâm quản lý sau cai nghiện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 92/TTr-LĐTBXH ngày 02/02/2012; Báo cáo thẩm định số 14/BC-STP ngày 09/02/2012 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chế độ trợ cấp tiền ăn đối với người sau cai nghiện ma túy trong thời gian áp dụng biện pháp quản lý sau cai nghiện tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội Vũ Oai. 1. Mức trợ cấp: 400.000 đồng/người/tháng. 2. Thời gian hưởng trợ cấp: theo thời gian thực tế chấp hành biện pháp quản lý sau cai nghiện tại Trung tâm Giao dục Lao động xã hội Vũ Oai (tối đa 24 tháng), kể từ ngày chấp hành quyết định quản lý sau cai nghiện. Điều 2. Chế độ trợ cấp quy định tại Điều 1 Quyết định này được thực hiện từ ngày 01 tháng 03 năm 2012. Kinh phí thực hiện trợ cấp được bảo đảm từ nguồn ngân sách tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Thu Thủy
05/2012/QĐ-UBND

Quyết định 05/2012/QĐ-UBND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2012/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 20 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 22/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau: 1. Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng là 15%. Số chỗ ngồi trên xe ô tô được xác định theo thiết kế của nhà sản xuất, bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng. 2. Không áp dụng tỷ lệ thu lệ phí trước bạ tại Khoản 1 Điều này đối với xe lam. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND ngày 21/02/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. 2. Giao Cục trưởng Cục Thuế tỉnh phối hợp Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ TP); - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Lưu: TH, KT, VX, NC, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp
718/TCHQ-TXNK

Công văn 718/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu bộ linh kiện để lắp ráp ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 718/TCHQ-TXNK V/v thuế nk bộ linh kiện lắp ráp ô tô Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 117/HQHN-TXNK ngày 13.1.2012 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc thuế nhập khẩu đối với bộ linh kiện để lắp ráp ô tô của Công ty TNHH Nissan Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo các Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20.12.2007; Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26.12.2008; Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12.11.2009; Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15.11.2010 của Bộ Tài chính. Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hà Nội tại công văn số 117/HQHN-TXN: Công ty TNHH Nissan Việt Nam không đảm bảo Tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất lắp ráp ô tô theo quy định của Bộ Công Thương. Từ năm 2009 đến năm 2011, Công ty đã nhập khẩu 1.377 bộ linh kiện rời không đồng bộ (ắc quy và ăng ten mua trong nước) để lắp ráp thành xe ô tô nguyên chiếc, nhưng không trực tiếp sản xuất, lắp ráp ô tô mà bán lại cho Công ty TNHH liên doanh ô tô Hòa Bình. Do đó, Công ty TNHH Nissan Việt Nam không đủ điều kiện (không đáp ứng điều kiện thứ nhất) để được phân loại, áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định cho từng linh kiện và phải nộp thuế nhập khẩu cho cả bộ linh kiện theo mức thuế suất của ô tô nguyên chiếc quy định tại các Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế (p/h) - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
731/TCHQ-GSQL

Công văn 731/TCHQ-GSQL về di chuyển địa điểm làm thủ tục hải quan - cảng nội địa (ICD Bến Nghé) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 731/TCHQ-GSQL V/v di chuyển địa điểm làm thủ tục hải quan - cảng nội địa (ICD Bến Nghé) Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3613/HQHCM-GSQL ngày 13/12/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc di chuyển địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa (ICD Bến Nghé) tại phường Trường Thọ, quận Thủ Đức đến địa điểm mới tại 27B quốc lộ 1A, phường Linh Xuân, quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh; thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty TNHH một thành viên Bến Nghé di chuyển (tạm thời) địa điểm làm thủ tục hải quan - cảng nội địa (ICD Bến Nghé) tại phường Trường Thọ, quận Thủ Đức đến địa điểm mới tại 27B quốc lộ 1A, phường Linh Xuân, quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh (có thời hạn là 02 năm kể từ ngày ký công văn này). 2. Giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực IV căn cứ các quy định hiện hành liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại cảng nội địa (ICD) để đảm bảo công tác quản lý của cơ quan Hải quan được chặt chẽ và đúng quy định của pháp luật đối với địa điểm (tạm thời) tại điểm 1 công văn này. 3. Công văn này là một bộ phận không tách rời Quyết định số 2678/QĐ-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính về việc công nhận địa điểm làm thủ tục hải quan tại huyện Thủ Đức, TP.Hồ Chí Minh. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện nội dung trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
732/TCHQ-GSQL

Công văn 732/TCHQ-GSQL hướng dẫn kê khai ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt trên tờ khai nhập - xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 732/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn kê khai ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt trên tờ khai nhập cảnh- xuất cảnh Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 85/HQBP - NV ngày 06/02/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 30/03/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1333/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố quản lý, sử dụng tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh; theo đó, mẫu tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh được sử dụng tại các cửa khẩu Việt Nam kể từ ngày 01/04/2011. Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tại công văn số 85/HQBP-NV dẫn trên, cụ thể là Cục Hải quan tỉnh Bình Phước có trách nhiệm chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu trực thuộc (nơi có người xuất cảnh, nhập cảnh) hướng dẫn người xuất cảnh, nhập cảnh nếu mang theo ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt trên mức quy định tại Quyết định số 92/2000/QĐ-NHNN7 ngày 17/03/2000 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thì phải kê khai cụ thể theo quy định hiện hành trên tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
737/TCHQ-GSQL

Công văn 737/TCHQ-GSQL về thanh lý nhiên liệu trên tàu biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 737/TCHQ-GSQL V/v thanh lý nhiên liệu trên tàu biển Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Đầu tư và Vận tải Công nghiệp Tàu thủy. (Đ/c: tầng 12 tòa nhà Sông Đà, số 18/165 Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 221/CV-SPC ngày 30/01/2012 của Công ty TNHH MTV Đầu tư và Vận tải Công nghiệp Tàu thủy về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quá trình mua bán tàu biển Công ty TNHH MTV đầu tư và Vận tải Công nghiệp Tàu thủy nêu tại công văn số 221/CV-SP dẫn trên, nếu sau khi hoàn thành thủ tục mua bán tàu theo quy định hiện hành mà Công ty mua tàu không mua lượng nhiên liệu còn lại trên tàu biển (nhiên liệu mua tại cảng nước ngoài), đề nghị Công ty thanh lý (bán) lượng nhiên liệu cho thương nhân có giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu theo quy định tại khoản 1, Điều 1 Thông tư số 165/2010/TT-BTC ngày 26/10/2010 của Bộ Tài chính và thủ tục thanh lý thực hiện tương tự như đối với lô hàng nhập khẩu theo hợp đồng mua bán. Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Điều 3, Điều 4, Điều 6 Thông tư số 165/2010/TT-BTC và liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan (nơi Công ty dự kiến làm thủ tục) để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV Đầu tư và Vận tải Công nghiệp Tàu thủy biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
734/TCHQ-GSQL

Công văn 734/TCHQ-GSQL về làm thủ tục hải quan ngoài giờ hành chính và các ngày nghỉ, lễ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 734/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục hải quan ngoài giờ hành chính và các ngày nghỉ, ngày lễ Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 324/HQBD-GSQL ngày 09/2/2012 của Cục Hải quan Bình Dương về việc Chi cục Hải quan cửa khẩu thuộc Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh không làm thủ tục chuyển cửa khẩu vào các ngày nghỉ, ngày lễ cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Công văn số 2920/TCHQ-GSQL ngày 27/6/2000 của Tổng cục Hải quan về việc làm thủ tục hải quan ngoài giờ hành chính vào các ngày nghỉ đã hết hiệu lực. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện theo đúng quy định tại khoản 2, Điều 10 Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009; khoản 5, Điều 5 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan Bình Dương phối hợp chặt chẽ trong việc làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu vào các ngày nghỉ, ngày lễ đảm bảo việc làm thủ tục hải quan được nhanh chóng, thuận lợi cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
782/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 782/BKHĐT-ĐTNN thực hiện Chỉ thị 1617/CT-TTg về tăng cường thực hiện và chấn chỉnh công tác quản lý đầu tư trực tiếp nước ngoài trong thời gian tới do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 782/BKHĐT-ĐTNN V/v Thực hiện Chỉ thị 1617/CT-TTg ngày 19/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính; Công Thương; Xây dựng; Tài nguyên và Môi trường; Khoa học và Công nghệ; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giao thông Vận tải; Giáo dục và Đào tạo; Lao động, Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam; - UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc TW. Ngày 19 tháng 9 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 1617/CT-TTg về việc tăng cường thực hiện và chấn chỉnh công tác quản lý đầu tư trực tiếp nước ngoài trong thời gian tới. Tại Chỉ thị, Bộ Kế hoạch và Đầu tư được giao chịu trách nhiệm theo dõi, tổng hợp tình hình triển khai, kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện Chỉ thị. Để có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc TW: - Khẩn trương triển khai các nhiệm vụ được phân công theo thời hạn được giao tại Chỉ thị, đồng thời có báo cáo kết quả triển khai gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Cục Đầu tư nước ngoài) để theo dõi, tổng hợp. - Đối với các nhiệm vụ đã hoàn thành trong năm 2011, đề nghị Quý Cơ quan có báo cáo kết quả gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 29/02/2012. (File mềm báo cáo xin gửi về địa chỉ email: phongchinhsach:fia@gmail.com. Chi tiết xin liên hệ: đ/c Hồ Quốc Anh - Cục Đầu tư nước ngoài, Điện thoại: 0983270888/37343753) Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP; - Các Vụ: Pháp chế, QLKKT; QLQH; Viện CLPT; Cục ĐTNN (P.THTT) (để thực hiện); - Lưu VT, ĐTNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thế Phương
81/GSQL-GQ2

Công văn 81/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất trả chủ hàng nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 81/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất trả chủ hàng nước ngoài. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Phân phối CMC (Địa chỉ: Tầng 12, tòa nhà CMC, lô C1A, Cụm Tiểu TCN và CNN, Q. Cầu Giấy, Dịch Vọng Hậu, Hà Nội) Trả lời công văn số 09/2012/CMCD-TCHQ ngày 13/02/2012 của Công ty TNHH Phân phối CMC đề nghị hướng dẫn về thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa xuất trả lại chủ hàng nước ngoài, Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 52 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hóa đã nhập khẩu nhưng phải xuất trả lại cho khách hàng nước ngoài, tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào Khu phi thuế quan. Do vậy, trường hợp của Công ty xuất trả lại nhà cung cấp ở nước ngoài nhưng giao hàng tại Việt Nam không đáp ứng với quy định tại Điều 52 dẫn trên. Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
738/TCHQ-GSQL

Công văn 738/TCHQ-GSQL vướng mắc mã HS trên C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 738/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc về mã HS trên C/O mẫu D Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 137/HQLA-NV ngày 31/01/2012 của Cục Hải quan tỉnh Long An và công văn số 35/HQHT-NV ngày 10/01/2012 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh trình bày vướng mắc về mã số HS trên C/O mẫu D của Thái Lan và Giấy phép nhập khẩu tự động do Bộ Công thương cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thể hiện mã số hàng hóa được sử dụng ở cấp độ 8 số. Theo đó, trường hợp mã số hàng hóa trên C/O chi tiết ở cấp độ 10 số được xem là không có sự khác biệt về mã số nếu: - Mã số hàng hóa được cơ quan Hải quan áp trùng với mã số trên C/O ở cấp độ 8 số; và - Thông tin mô tả hàng hóa trên C/O phù hợp với định danh hàng hóa theo mã số được cơ quan Hải quan áp. 2. Trong trường hợp có sự khác biệt về phân loại mã số HS trên C/O và kết quả áp mã của cơ quan Hải quan, đề nghị thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/05/2010 của Bộ Công thương. 3. Vướng mắc liên quan đến Giấy phép nhập khẩu tự động đã được hướng dẫn tại công văn số 71/GSQL-GQ1 ngày 14/02/2012. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
736/TCHQ-GSQL

Công văn 736/TCHQ-GSQL về doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 736/TCHQ-GSQL V/v DNCX thực hiện quyền XK, quyền NK Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 226/HQBD-GSQL ngày 18/01/2012 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về vướng mắc về thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với trường hợp doanh nghiệp chế xuất (DNCX) thực hiện quyền xuất khẩu, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. DNCX xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài hoặc nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài để thực hiện quyền kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu phải làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu và thực hiện chính sách thuế xuất khẩu, nhập khẩu như hàng hóa kinh doanh theo hợp đồng thương mại của doanh nghiệp thường (căn cứ quy định tại Điều 3, Luật Thuế Xuất nhập khẩu và Khoản 7, Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính). Khi DNCX mua hàng hóa của doanh nghiệp nội địa để thực hiện quyền xuất khẩu thì DNCX và doanh nghiệp nội địa không phải làm thủ tục hải quan và thực hiện chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu. 2. - Trường hợp DNCX thực hiện quyền xuất khẩu nhưng không xuất hàng hóa ra nước ngoài mà bán cho DNCX khác thì thủ tục hải quan thực hiện theo quy định đối với hàng hóa trao đổi giữa DN nội địa và DNCX theo quy định tại điểm d, khoản 3, Thông tư 194/2010/TT-BTC dẫn trên. - Trường hợp DNCX thực hiện quyền xuất khẩu bán hàng hóa cho nước ngoài nhưng giao hàng tại Việt Nam thì thủ tục hải quan thực hiện theo quy định đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ với điều kiện phải đáp ứng các quy định về XNK tại chỗ quy định tại Điều 15, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. 3. DNCX khi thực hiện các quyền xuất khẩu, nhập khẩu nêu tại điểm 1, 2 nêu trên phải đảm bảo các quy định tại Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ, Thông tư 09/2007/TT-BCT ngày 17/07/2007 và Thông tư 05/2008/TT-BTC ngày 14/04/2008 của Bộ Công thương. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
29/BXD-KTXD

Công văn 29/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng với mức lương tối thiểu theo Nghị định 108/2010/NĐ-CP và 70/2011/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 29/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng với mức lương tối thiểu theo Nghị định số 108/2010/NĐ-CP và Nghị định số 70/2011/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Khu Quản lý giao thông Đô thị số 1 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 205/KQL1 – CLTĐ ngày 01 tháng 02 năm 2012 của Khu Quản lý giao thông đô thị số 1 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng với mức lương tối thiểu theo Nghị định số 108/2010/NĐ-CP và Nghị định số 70/2011/NĐ-CP Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo quy định tại Điều 34, 35, 36, 37, 38 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Theo đó, việc điều chỉnh giá nhân công, máy thi công theo mức lương tối thiểu mới của Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 và Nghị định số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và quy định của nhà nước có liên quan. Nếu việc điều chỉnh giá hợp đồng không làm thay đổi mục tiêu đầu tư hoặc không vượt tổng mức đầu tư được phê duyệt thì chủ đầu tư được quyền quyết định, trường hợp làm thay đổi mục tiêu đầu tư hoặc vượt tổng mức đầu tư được phê duyệt thì phải được Người có thẩm quyền quyết định đầu tư cho phép. Khu Quản lý giao thông Đô thị số 1 căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
11/BXD-HĐXD

Công văn 11/BXD-HĐXD phạm vi hoạt động kinh doanh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11/BXD-HĐXD V/v phạm vi hoạt động kinh doanh Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại dịch vụ xây dựng An Phú Mỹ 159/26 Xóm Chiếu, Phường 16, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời văn bản ngày 07/02/2012 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ xây dựng An Phú Mỹ về phạm vi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp Việt Nam có sở hữu vốn của nhà đầu tư nước ngoài, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công ty TNHH thương mại dịch vụ xây dựng An Phú Mỹ là doanh nghiệp trong nước (thành lập theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4102054177 ngày 24/9/2007 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp) dự định chuyển nhượng 49% vốn điều lệ sang cho nhà đầu tư nước ngoài, đồng thời với việc chuyển đổi loại hình doanh nghiệp sang doanh nghiệp liên doanh có vốn đầu tư nước ngoài. Như vậy sau khi chuyển nhượng vốn, Công ty TNHH thương mại dịch vụ xây dựng An Phú Mỹ có sở hữu của nhà đầu tư nước ngoài là 49% vốn điều lệ. Đối chiếu với quy định tại khoản 3 Điều 11 Nghị định 102/2010/NĐ-CP ngày 01/10/2010 của Chính phủ Hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Luật Doanh nghiệp thì sau khi chuyển nhượng vốn, doanh nghiệp liên doanh được áp dụng điều kiện đầu tư, kinh doanh như đối với nhà đầu tư trong nước; lĩnh vực hoạt động, kinh doanh thực hiện theo các điều khoản quy định tại giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4102054177 ngày 24/9/2007 của Sở Kế hoạch và đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Việc chuyển nhượng vốn sang cho nhà đầu tư nước ngoài, đề nghị Công ty TNHH thương mại dịch vụ xây dựng An Phú Mỹ thực hiện theo quy định của Luật doanh nghiệp và các quy định pháp luật khác có liên quan. Căn cứ ý kiến nêu trên, đề nghị Công ty TNHH thương mại dịch vụ xây dựng An Phú Mỹ nghiên cứu để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VT, HĐXD (VQT - 03). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
539/TCT-CS

Công văn 539/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng của hoạt động chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 539/TCT-CS V/v Thuế GTGT của hoạt động chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 20 tháng 2 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1096/ITASCO-TCKT ngày 26/10/2011 của Công ty cổ phần ĐT - TM - DV Vinacomin (Itasco) về chính sách thuế GTGT đối với doanh thu từ chuyển quyền sử dụng đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 3286/TCT-CS ngày 13/9/2011 hướng dẫn Công ty cổ phần ĐT - TM - DV Vinacomin (Itasco) như sau: "Khoản thu 52,4 tỷ đồng Công ty Itasco nhận được năm 2006 và khoản thu 10,5 tỷ đồng Công ty Itasco nhận được năm 2010 là khoản tiền thu được từ việc chuyển nhượng dự án và có nguồn gốc từ quyền sử dụng đất, Dự án đã được Phó thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến: " Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà quyết định và chịu trách nhiệm toàn diện việc chuyển đổi chủ đầu tư và các nội dung liên quan đến việc điều chỉnh dự án Khu đô thị Vĩnh Thái, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà, đảm bảo chất lượng, tiến độ và hiệu quả đầu tư " (công văn số 3249/VPCP-KTN ngày 17/5/2010 của Văn phòng Chính phủ). Do đó, khoản thu nhập nhận được này phải áp dụng chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất tại thời điểm năm 2006 theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ (đối với khoản thu 52,4 tỷ đồng) và chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản tại thời điểm năm 2010 theo quy định tại Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ (đối với khoản thu 10,5 tỷ đồng). Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội làm việc cụ thể với Công ty cổ phần đầu tư thương mại và dịch vụ - Vinacomin (Itasco) và hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định. Trường hợp có vướng mắc đề nghị Cục thuế báo cáo Tổng cục Thuế để có hướng xử lý kịp thời./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
729/BGDĐT-KHTC

Công văn 729/BGDĐT-KHTC Dự án đầu tư thành lập Học viện kiểm sát do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 729/BGDĐT-KHTC V/v: Dự án đầu tư thành lập Học viện kiểm sát Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Viện kiểm sát nhân dân tối cao Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại Công văn số 666/VPCP-KGVX ngày 07 tháng 2 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ về Dự án đầu tư thành lập Học viện Kiểm sát, Bộ giáo dục và Đào tạo có ý kiến như sau: - Thống nhất và ủng hộ chủ trương thành lập Học viện Kiểm sát trực thuộc Viện Kiểm sát nhân dân tối cao để đào tạo nguồn nhân lực cho ngành Kiểm sát và góp phần thực hiện công cuộc cải cách tư pháp theo Chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020. - Đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân tối cao căn cứ vào Quy hoạch phát triển nhân lực Việt Nam giai đoạn 2011- 2020 và Quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt để nghiên cứu lập Đề án thành lập Học viện Kiểm sát theo các quy định tại Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành điều kiện, thủ tục thành lập, cho phép hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
938/VPCP-KGVX

Công văn 938/VPCP-KGVX xây dựng Đề án đẩy mạnh công tác xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo giai đoạn 2011 - 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 938/VPCP-KGVX V/v xây dựng Đề án đẩy mạnh công tác xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo giai đoạn 2011 - 2015 Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo về tổng kết công tác xã hội hóa giáo dục và đào tạo giai đoạn 2006 - 2010 và đề xuất các giải pháp xã hội hóa giáo dục và đào tạo giai đoạn 2011 - 2015 (tờ trình số 1061/TTr-BGDĐT ngày 31 tháng 10 năm 2011), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Ghi nhận báo cáo tổng kết, đánh giá về công tác xã hội hóa giáo dục và đào tạo giai đoạn 2006 - 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành liên quan xây dựng Đề án đẩy mạnh công tác xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo giai đoạn 2012 - 2016, trình Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2012, trong đó cần rút kinh nghiệm của việc thực hiện giai đoạn 2006 - 2010 để đề ra các mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp cụ thể trong 4 năm tới theo đúng ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị tại Thông báo số 37-TB/TW ngày 26 tháng 5 năm 2011 và phù hợp với các nội dung Đề án đổi mới cơ chế hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập và đẩy mạnh xã hội hóa một số loại hình dịch vụ công mà Thủ tướng Chính phủ sẽ ban hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Khoa học và Công nghệ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (5).QT28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
548/TCT-CS

Công văn 548/TCT-CS giải đáp về thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 548/TCT-CS V/v: giải đáp vướng mắc về thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH SX TM La Thu So. Trả lời công văn số 227/LTS-CV/11 ngày 8/12/2011 của Công ty TNHH SX TM La Thu So về việc đề nghị hướng dẫn kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường đối với dầu nhờn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 3, Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 8/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế bảo vệ môi trường quy định về người nộp thuế như sau: "1. Người nộp thuế bảo vệ môi trường là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất, nhập khẩu hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế quy định tại Điều 1 của Thông tư này". - Tại Khoản 2, Điều 10, Thông tư số 152/2011/TT-BTC nêu trên quy định như sau: "2. Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh xăng dầu không phải kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường đối với lượng xăng dầu đã kê khai, nộp phí xăng dầu từ trước ngày 01/01/2012". " . Căn cứ quy định nêu trên đối với số lượng hàng hoá tồn kho của Công ty TNHH SX TM La Thu So trước ngày 1/1/2012 đã kê khai nộp phí xăng dầu thì không phải kê khai nộp thuế bảo vệ môi trường. Trường hợp hàng hoá tồn kho của Công ty TNHH SX TM La Thu So trước ngày 1/1/2012 chưa kê khai nộp phí xăng dầu thì phải kê khai nộp thuế bảo vệ môi trường đối với lượng xăng, dầu mỡ nhờn xuất bán hàng tháng theo quy định tại Điểm 2.2, Điều 7, Thông tư số 152/2011/TT-BTC và mức thuế bảo vệ môi trường phải nộp căn cứ theo quy định tại Nghị quyết số 1269/2011/UBTVQH12 ngày 14/7/2011 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về biểu thuế bảo vệ môi trường. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH SX TM La Thu So biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
28/BXD-KTXD

Công văn 28/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo Thông tư 08/2010/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 28/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo TT số 08/2010/TT-BXD Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại 299 Trả lời công văn số 519/2011/KHKT ngày 01/12/2012 của Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại 299 về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo Thông tư số 08/2010/TT-BXD thì “a” là hệ số cố định thể hiện phần không điều chỉnh giá của các khoản thanh toán theo hợp đồng. “a” có thể bao gồm các vật liệu không điều chỉnh, phần nhân công không điều chỉnh hoặc phần máy thi công không điều chỉnh… Hệ số “a” do các bên tính toán, thỏa thuận, thống nhất trong bảng số liệu điều chỉnh của hợp đồng. 2. “b”, “c”, “d”,… là các hệ số biểu thị tỷ lệ (tỷ trọng) của các yếu tố chi phí liên quan đến việc thực hiện công việc trong hợp đồng (chi phí nhân công, chi phí máy thi công, chi phí vật liệu,…) đã bao gồm các chi phí khác tính theo tỷ lệ % (như trực tiếp phí khác, chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước… ) trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác. 3. Đối với những hợp đồng áp dụng phương pháp điều chỉnh giá theo hệ số điều chỉnh, việc điều chỉnh giá phải căn cứ vào hồ sơ nghiệm thu thanh toán giai đoạn trong hợp đồng (giai đoạn thanh toán do các bên thỏa thuận: có thể theo hạng mục công trình hoàn thành, theo quý, tháng…) Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại 299 căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
538/TCT-DNL

Công văn 538/TCT-DNL thực hiện Công văn 14440/BTC-TCT về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Tổng công ty Bưu chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 538/TCT-DNL V/v Thực hiện công văn số 14440/BTC-TCT ngày 13/10/2009 của Bộ Tài chính. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Bưu chính Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2500/BCVN-TCKT ngày 22/11/2011 của Tổng công ty Bưu chính Việt Nam về việc hướng dẫn Tổng công ty thực hiện công văn số 14440/BTC-TCT ngày 13/10/2009 của Bộ Tài chính về việc ưu đãi thuế TNDN đối với Tổng công ty Bưu chính. Về vấn đề này, sau khi xin ý kiến và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục thuế hướng dẫn như sau: Tại Điều 7, Luật thuế TNDN năm 2003 quy định thu nhập chịu thuế gồm thu nhập chịu thuế từ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa dịch vụ và thu nhập chịu thuế khác. Tại điểm 4, Mục II, Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 quy định: “4. Trong thời gian đang thực hiện miễn thuế, giảm thuế, nếu cơ sở kinh doanh thực hiện nhiều hoạt động sản xuất kinh doanh thì phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động sản xuất kinh doanh miễn thuế, giảm thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng thì phần thu nhập của hoạt động sản xuất kinh doanh miễn thuế, giảm thuế xác định bằng (=) tổng thu nhập chịu thuế nhân (x) với tỷ lệ phần trăm (%) của doanh thu hoạt động sản xuất kinh doanh miễn thuế, giảm thuế so với tổng doanh thu của cơ sở kinh doanh trong kỳ tính thuế.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp trong kỳ tính thuế năm 2008 Tổng công ty Bưu chính Việt Nam đáp ứng điều kiện được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo hướng dẫn tại công văn số 14440/BTC-TCT ngày 13/10/2009 của Bộ Tài chính có phát sinh khoản thu nhập từ lãi tiền gửi thì việc xác định thu nhập được hưởng ưu đãi thuế TNDN đối với thu nhập này được thực hiện như sau: Thu nhập từ lãi tiền gửi được hưởng ưu đãi thuế TNDN = Tổng thu nhập từ lãi tiền gửi x Doanh thu hoạt động kinh doanh được ưu đãi Tổng doanh thu của doanh nghiệp Phần thu nhập từ lãi tiền gửi ngoài phần thu nhập nêu trên không được ưu đãi thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Bưu chính Việt Nam biết và liên hệ với Cục thuế TP. Hà Nội để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Bưu chính viễn thông; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Các Vụ: CST, PC, Cục TCDN (BTC); - Các Vụ: CST, PC - (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
735/TCHQ-GSQL

Công văn 735/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 735/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Dynapac (Hà Nội) (Đ/c: Khu công nghiệp Sài Đồng B - Long Biên - Hà Nội) Trả lời công văn số 260911/2011/CVKT ngày 31/01/2012 của Công ty TNHH Dynapac về việc hướng dẫn thời điểm thực hiện thủ tục hải quan đối với hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và thủ tục thanh khoản, hoàn thuế đối với hàng nhập SXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thời điểm thực hiện thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ - Thời điểm lập hóa đơn giá trị gia tăng phải được thực hiện theo quy định của pháp luật. - Thủ tục nhập khẩu, xuất khẩu tại chỗ được thực hiện theo quy định tại Điều 71 Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thí điểm thủ tục hải quan điện tử. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty và sẽ nghiên cứu khi sửa Thông tư số 222/2009/TT-BTC. 2. Thủ tục thanh khoản, hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu Căn cứ quy định tại khoản 9, Điều 118 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì "Hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu vào khu phi thuế quan (trừ doanh nghiệp chế xuất, khu chế xuất, kho ngoại quan nộp hồ sơ theo hướng dẫn tại các khoản 1, 2, 3, 4, 5, 6 Điều này) …" theo đó, nếu khách hàng của Công ty (cụ thể Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam) là doanh nghiệp chế xuất không nằm trong khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế, khu kinh tế cửa khẩu thì không thuộc đối tượng điều chỉnh tại khoản 9 Điều 118 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Dynapac biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu, VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
463/UBCK-PTTT

Công văn 463/UBCK-PTTT triển khai kéo dài thời gian giao dịch sang buổi chiều tại sàn giao dịch chứng khoán do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 463/UBCK-PTTT V/v triển khai kéo dài thời gian giao dịch sang buổi chiều tại các SGDCK Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Sở Giao dịch Chứng khoán Tp. Hồ Chí Minh - Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội - Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, căn cứ đề nghị tại Tờ trình số 10/2011/TTr-SGDHCM ngày 13/07/2011; Tờ trình số 01/2012/TTr-SGDHCM ngày 10/01/2012 về việc triển khai kéo dài thời gian giao dịch sang buổi chiều tại các SGDCK; Báo cáo số 48/BC-SGDHN ngày 10/02/2012 của SGDCK Hà Nội về tình hình chuẩn bị cho việc kéo dài thời gian giao dịch, UBCKNN có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận cho các SGDCK tiến hành triển khai thí điểm việc kéo dài thời gian giao dịch sang buổi chiều trong vòng 03 tháng, thời điểm bắt đầu áp dụng kể từ ngày 05/03/2012. Hàng tháng các SGDCK có đánh giá báo cáo UBCKNN và sau khi kết thúc thời gian thí điểm, các SGDCK sơ kết, báo cáo UBCKNN kết quả triển khai để có quyết định chính thức. Trường hợp trong quá trình triển khai có biến động đột xuất, đề nghị các SGDCK báo cáo ngay UBCKNN để xử lý. 2. Các SGDCK phối hợp với TTLKCK Việt Nam trong việc hoàn tất các khâu chuẩn bị, tăng cường hoạt động giám sát, đảm bảo an toàn cho hoạt động thanh toán, bù trừ, chuyển và nhận dữ liệu ngay sau khi kết thúc phiên giao dịch (14h15). 3. Các SGDCK chịu trách nhiệm công bố thông tin danh sách các CTCK đã sẵn sàng tham gia giao dịch cả buổi chiều và kế hoạch triển khai cụ thể cho các thành viên thị trường, nhà đầu tư biết theo đúng quy định của pháp luật. UBCKNN thông báo để các SGDCK, TTLKCK Việt Nam triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo (để báo cáo) - Lưu VT, PTTT. TL. CHỦ TỊCH VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG Nguyễn Sơn
959/VPCP-KTTH

Công văn 959/VPCP-KTTH về Đề án thu phí lưu hành phương tiện giao thông cá nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 959/VPCP-KTTH V/v Đề án thu phí lưu hành phương tiện giao thông cá nhân Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Công an; - Ủy ban an toàn giao thông Quốc gia. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8868/TTr-BGTVT ngày 28 tháng 12 năm 2011), ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 383/BTP-PLDSKT ngày 18 tháng 01 năm 2012), Bộ Tài chính (công văn số 707/BTC-CST ngày 16 tháng 01 năm 2012), Bộ Công an (công văn số 225/BCA-C61 ngày 31 tháng 01 năm 2012), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 499/BKHĐT-KCHTĐT ngày 04 tháng 02 năm 2012) về việc trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội bổ sung phí lưu hành phương tiện giao thông cá nhân và phí ôtô đi vào trung tâm thành phố giờ cao điểm vào Danh mục phí, lệ phí ban hành kèm theo Pháp lệnh phí, lệ phí, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và trên cơ sở tham khảo, giải trình, tiếp thu ý kiến của các cơ quan, địa phương liên quan trong đó tập trung nghiên cứu, xác định rõ mục tiêu, nội dung, cơ sở khoa học và thực tiễn, tính khả thi cũng như các tác động của việc thu các khoản phí trên để xây dựng Đề án trình Chính phủ xem xét, cho ý kiến trước khi báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg. CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý