hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1804/TC/TCT

Công văn 1804/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1804/TC/TCT Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1804 TC/TCT NGÀY 5 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ GTGT Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua, một số Cục thuế và doanh nghiệp có văn bản đề nghị cho khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hoá đơn chậm kê khai khấu trừ quá 3 tháng; về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, trường hợp do lý do khách quan thì được khấu trừ trong thời gian tối đa là 3 tháng tiếp sau. Để giải quyết phù hợp với thực tế trong thời gian đầu thực hiện Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý đối với các hoá đơn để quá 3 tháng mới kê khai cụ thể như sau: Các doanh nghiệp mua hàng hoá, dịch vụ đã nhận hoá đơn GTGT của bên bán nhưng chưa kê khai tính khấu trừ thuế kịp thời trong thời gian quy định 3 tháng nếu xác định kê khai chậm do nguyên nhân khách quan thì được tính khấu trừ thuế GTGT đối với các hoá đơn sau: - Hoá đơn đã lập trước ngày 30/9/2001. - Là hoá đơn hợp pháp được xác định bên bán đã kê khai nộp thuế GTGT. Đối với các hoá đơn hợp pháp khác không được khấu trừ thuế, số thuế GTGT do kê khai chậm được hạch toán vào chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp số tiền đã thanh toán ghi trên hoá đơn bao gồm cả thuế GTGT. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
234/CP-DK

Công văn 234/CP-DK của Chính phủ về việc thu chênh lệch giá đối với các sản phẩm sản xuất tại nhà máy chế biến khí Dinh Cố CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 234/CP-(Đã ký) Về việc thu chênh lệch giá đối với các sản phẩm sản xuất tại nhà máy chế biến khí dinh cố Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 234/CP-DK NGÀY 5 THÁNG 03 NĂM 2002 VỀ VIỆC THU CHÊNH LỆCH GIÁ ĐỐI VỚI CÁC SẢN PHẨM SẢN XUẤT TẠI NHÀ MÁY CHẾ BIẾN KHÍ DINH CỐ Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Ban vật giá Chính phủ, - Tổng công ty Dầu khí Việt Nam Xét đề nghị của Ban Vật giá Chính phủ (công văn số 1049/BC-BVGCP ngày 13 tháng 12 năm 2001), Bộ Tài Chính (công văn số 11246 TC/TCT ngày 23 tháng 11 năm 2001) và của Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam (công văn số 103/CV-TCKT ngày 08 tháng 01 năm 2002) về việc thu chênh lệch giá đối với các sản phẩm sản xuất tại nhà máy chế biến khí Dinh Cố, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Thu chênh lệch giữa giá bán và giá đảm bảo kinh doanh các sản phẩm khí năm 2001 của Nhà máy chế biến khí Dinh Cố theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Số tiền chênh lệch giá, sau khi đã thực hiện đủ nghĩa vụ với ngân sách Nhà nước năm 2001 theo quy định, được đưa vào một tài khoản riêng của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam mở tại kho bạc Nhà nước, để bù đắp cho dự án Nhà máy sản xuất phân đạm Phú Mỹ khi đi vào sản xuất. Giao Bộ tài chính hướng dẫn, giám sát việc thu và sử dụng khoản tiền trên theo đúng quy định. 2. Giao Ban Vật giá Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất phương án xử lý giá thích hợp từ năm 2002 đối với các sản phẩm khí nêu trên (gồm cả giá khí ẩm), trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
1084/VPCP-KTTH

Công văn 1084/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc giải quyết khó khăn cho sản xuất thiếc của Tổng công ty khoáng sản Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1084/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 1084/VPCP-KTTH NGÀY 5 THÁNG 03 NĂM 2002 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT KHÓ KHĂN CHO SẢN XUẤT THIẾC CỦA TỔNG CÔNG TY KHOÁNG SẢN VIỆT NAM Kính gửi - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Công nghiệp, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Ban Vật giá Chính phủ. Về đề nghị của Bộ Công nghiệp (Công văn số 4092/CV-TCKT ngày 01 tháng 10 năm 2001 và số 338/CV-TCKT ngày 28 tháng 01 năm 2002), ý kiến các Bộ: Tài chính (Công văn số 1228 TC/TCDN ngày 20 tháng 12 năm 2001), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 7592 BKH/CN ngày 09 tháng 11 năm 2001), Thương mại (Công văn số 2702/TM-XNK ngày 24 tháng 10 năm 2001), Ban Vật giá Chính phủ (Công văn số 867/BVGCP-TLSX ngày 26 tháng 10 năm 2001), về việc giải quyết khó khăn cho sản xuất thiếc của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Công nghiệp chỉ đạo Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam nghiêm túc kiểm điểm, rút kinh nghiệm việc tổ chức sản xuất vừa qua; thực hiện phương án sắp xếp, tổ chức lại sản xuất của các đơn vị sản xuất thiếc cho phù hợp và có hiệu quả; thực hiện chuyển đổi hình thức sở hữu theo quy định, nhất là đối với những đơn vị kinh doanh không có hiệu quả. 2. Bộ Tài chính căn cứ vào quy định hiện hành xem xét hỗ trợ từ Quỹ hỗ trợ xuất khẩu đối với số lỗ phát sinh từ xuất khẩu thiếc trong 8 tháng đầu năm 2001 của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam; cho phép tạm thời lùi khấu hao tài sản cố định phục vụ sản xuất thiếc để giảm lỗ của Tổng công ty. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo ngân hàng thương mại liên quan xử lý đề nghị của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam theo quy định và thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
15/2002/QĐ-BNN

Quyết định 15/2002/QĐ-BNN phê duyệt dự án "Bảo tồn vượn đen tuyền (Nomacus concolor) ở huyện Mù căng Chải tại tỉnh Yên Bái do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT DỰ ÁN "BẢO TỒN VƯỢN ĐEN TUYỀN (NOMACUS CONCOLOR) Ở HUYỆN MÙ CĂNG CHẢI TẠI TỈNH YÊN BÁI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ nghị định số 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 17/2001/NĐ-CP ngày 4/5/2001 của Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Căn cứ quyết định số 64/2001/QĐ-TTg ngày 6/4/2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài; Theo đề nghị của Cục trưởng cục Kiểm lâm và Ông vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt nội dung dự án "Bảo tồn vượn đen - Bảo tồn loài bằng sáng kiến bảo tồn tại cộng đồng ở miền Bắc Việt nam". do Quỹ động vật hoang dã và cá của Mỹ, hiệp hội Walt Disney và Tổ chức Bảo tồn Động thực vật Quốc tế (FFI) - Chương trình Đông dương đồng tài trợ, với nội dung chính dưới đây: 1. Tên dự án: "Bảo tồn vượn đen - Bảo tồn Bảo tồn loài bằng sáng kiến bảo tồn tại cộng đồng ở miền Bắc Việt nam". 2. Mục tiêu của dự án: Bảo tồn và phát triển loài vượn đen tại huyện Mù Căng Chải tỉnh Yên Bái. 3. Tổng kinh phí dự án : 60.611.45 USD trong đó: - Quỹ động vật hoang dã và cá của Mỹ là: 38.445 USD - Hiệp hội Walt Disney là: 15.766,45 USD - Tổ chức FFI là: 6.400 USD 4. Thời gian thực hiện dự án: 01 năm (từ tháng 2/2002 đến 1/2003) 5. Cơ quan thực hiện dự án : Tổ chức bảo tồn động thực vật quốc tế (FFI) 6. Cơ quan quản lý dự án: Cục Kiểm lâm - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn. 7. Tổng kinh phí dự án : 60.611.45 USD trong đó: - Quỹ động vật hoang dã và cá của Mỹ là: 38.445 USD - Hiệp hội Walt Disney là: 15.766,45 USD - Tổ chức FFI là: 6.400 USD Điều 2. Giao cho Cục Kiểm lâm chủ trì phối hợp với Tổ chức FFI - Chương trình Đông dương và các cơ quan Trung ương và địa phương có liên quan tổ chức thực hiện dự án có hiệu quả theo nội dung quy định tại Điều 1 Quyết định này và tuân thủ các quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn viện trợ phi chính phủ nước ngoài hiện hành của Bộ và Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng vụ Hợp tác quốc tế, Cục trưởng cục Kiểm lâm và lãnh đạo các Cục, Vụ, Viện có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng
20/2002/QĐ-UB

Quyết định 20/2002/QĐ-UB về kiện toàn lại tổ chức bộ máy của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2002/QĐ-UB Đà Lạt, ngày 04 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG " V/V KIỆN TOÀN LẠI TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH LÂM ĐỒNG " ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ Quyết định số: 207/1999/QĐ-TTg ngày 25-10- 1999 của Thủ tướng Chính phủ V/v Ban hành kế hoạch thực hiện Nghị quyết hội nghị lần thứ VII Ban chấp hành Trung ương đảng ( khoá VIII); - Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Lâm Đồng tại công văn số: 37/GTVT-TC ngày 11/01/2002, V/v Đề nghị điều chỉnh việc sát nhập và gọi tên phòng, ban nghiệp vụ Sở; - Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Kiện toàn lại tổ chức bộ máy của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Lâm Đồng gồm có các phòng giúp việc như sau: 1- Phòng Tổ chức- Hành chính 2- Phòng Quản lý vận tải và Khoa học -Kỹ thuật 3- Phòng Quản lý kinh tế 4- Phòng Quản lý giao thông- Xây dựng cơ bản 5- Thanh tra Sở Đơn vị trực thuộc Sở: Ban Thanh tra giao thông. Điều 2 : Mỗi phòng có Trưởng phòng và có từ l đến 2 phó trưởng phòng. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm các chức danh Trưởng, Phó các phòng thuộc Sở do Chủ tịch UBND Tỉnh quyết định theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải và Trưởng Ban TCCQ tỉnh Lâm Đồng. Việc sắp xếp bố trí cán bộ, công chức ở các phòng trực thuộc Sở do Giám đốc Sở Giao thông Vận tải quyết định cụ thể trong tổng số biên chế chung được UBND Tỉnh giao hàng năm. Điều 3 : Giám đốc Sở Giao thông Vận tải Lâm Đồng căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của Sở, các Văn bản hướng dẫn của ngành dọc và điều kiện thực tế của địa phương để quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng thuộc Sở. Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành. Các ông: Chánh văn phòng HĐND & UBND Tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải Lâm Đồng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành./- TM. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH Phan Thiên
33/2002/QĐ-UB

Quyết định 33/2002/QĐ-UB tổ chức lại Ban chỉ đạo Cải cách hành chính của UBND Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI BAN CHỈ ĐẠO CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ vào nhiệm vụ thực hiện Chương trình tổng thể Cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001 - 2010 và kế hoạch thực hiện cải cách hành chính của Thành phố Hà Nội giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố tại tờ trình số 69 TTr - CCHC ngày 22 tháng 2 năm 2002. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Tổ chức lại Ban chỉ đạo Cải cách hành chính Thành phố. Ban chỉ đạo CCHC thành phố có chức năng tham mưu, tư vấn cho UBND thành phố về CCHC và chỉ đạo các ngành, các cấp của thành phố Hà Nội thực hiện chương trình, kế hoạch, đề tài, đề án trong kế hoạch thực hiện chương trình tổng thể CCHC của Thành phố sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Ban chỉ đạo CCHC thành phố có nhiệm vụ : 1. Giúp UBND thành phố xây dựng kế hoạch CCHC và tổ chức thực hiện kế hoạch sau khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Điều phối các chương trình, dự án CCHC của thành phố. 3. Hướng dẫn, kiểm tra, các ngành, các cấp thực hiện kế hoạch CCHC. 4. Thẩm định báo cáo thực hiện kế hoạch CCHC của các đơn vị, các đề tài, đề án của các ngành, các cấp trước khi trình UBND thành phố phê duyệt. 5. Chỉ đạo công tác thông tin tuyên truyền, chương trình nghiên cứu khoa học và ứng dụng công nghệ thông tin phục vụ CCHC. Khi cần thiết, Ban chỉ đạo CCHC thành phố sẽ sử dụng một số cơ quan hoặc huy động biệt phái một số cán bộ, công chức thực hiện một số công tác của ban chỉ đạo. Điều 2: Ban chỉ đạo CCHC thành phố có Trưởng ban, Phó Trưởng ban, Uỷ viên Thường trực, một số Uỷ viên và Tổ thư ký giúp việc. Các thành viên, gồm có : 1. Chủ tịch UBND Thành phố - Trưởng Ban 2. Phó chủ tịch thường trực UBND Thành phố - Phó Trưởng Ban Thường trực. 3. Phó Chủ tịch HĐND Thành phố - Phó Trưởng ban 4. Trưởng ban Tổ chức chính quyền Thành phố - Uỷ viên Thường trực. 5. Chánh Văn phòng UBND Thành phố - Uỷ viên 6. Giám đốc Sở Tư pháp - Uỷ viên 7. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư - Uỷ viên 8. Giám đốc Sở tài chính - Vật giá - Uỷ viên. Tổ thư ký giúp việc Ban chỉ đạo có Tổ trưởng Tổ thư ký và một số các tổ viên, được thành lập theo quyết định của Trưởng Ban chỉ đạo. Điều 3: Ban chỉ đạo cải cách hành chính thành phố có trách nhiệm xây dựng qui chế tổ chức và hoạt động, trình UBND Thành phố phê duyệt. Điều 4: Quyết định này thay thế quyết định số 801/QĐ-UB ngày 10 tháng 4 năm 1995. Quyết dịnh số 21/2002/QĐ-UB ngày 29 tháng 02 năm 2000 của UBND Thành phố. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 5: Chánh Văn phòng HĐND & UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, UBND các quận, huyện, Giám đốc các Sở và các ông (bà) có tên tại điều II thi hành quyết định này. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Hoàng Văn Nghiên
153/2002/QĐ-NHNN

Quyết định 153/2002/QĐ-NHNN huỷ bỏ mã ngân hàng trong hệ thống mã ngân hàng, tổ chức tín dụng và kho bạc nhà nước kèm theo Quyết định 59/2000/QĐ-NHNN2 do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 153/2002/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 153/2002/QĐ-NHNN NGÀY 4 THÁNG 03 NĂM 2002 VỀ VIỆC HUỶ BỎ MÃ NGÂN HÀNG, TỔ CHỨC TÍN DỤNG VÀ KHO BẠC NHÀ NƯỚC BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH 59/2000/QĐ-NHNN2 NGÀY 22-02-2000 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Huỷ bỏ ký hiệu số thứ tự của ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Châu Phú - 345 tại điểm c khoản 3 Điều 5 "Quy định về hệ thống mã ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán" ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ sau 15 ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Thị Kim Phụng (Đã ký)
04/2002/TTLT/BVHTT-BTC

Thông tư liên tịch 04/2002/TTLT/BVHTT-BTC sửa đổi Thông tư 97/TTLB/VHTTTTDL-TC hướng dẫn chế độ quản lý tài chính và chính sách đầu tư của NN đối với thư viện công cộng do Bộ Văn hóa, thông tin - Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH-BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2002/TTLT/BVHTT-BTC Hà Nội , ngày 04 tháng 3 năm 2002 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN - TÀI CHÍNH SỐ 04/2002/TTLT/BVHTT-BTC NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 2002SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 97/TTLB/VHTTTTDL-TC NGÀY 15/6/1990 CỦA LIÊN BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN, THỂ THAO VÀ DU LỊCH- BỘ TÀI CHÍNH "HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH VÀ CHÍNH SÁCH ĐẦU TƯ CỦA NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI THƯ VIỆN CÔNG CỘNG" Liên Bộ Văn hoá - Thông tin, Thể thao, Du lịch - Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch số 97/TTLB/VHTTTTDL-TC ngày 15/6/1990 "Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính và chính sách đầu tư của Nhà nước đối với thư viện công cộng". Nay, để phù hợp với tình hình thực tế, Liên Bộ Văn hoá Thông tin- Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư này như sau: 1. Điểm 1, Phần II: - Bỏ quy định giới hạn tối đa đối với định mức về số đầu sách, số bản sách các thư viện được phép mua trong năm. - Bỏ quy định "chủ yếu là Liên Xô và các nước anh em". 2. Điểm 2 Phần II, bổ sung nội dung: "Đối với các thư viện chưa được xếp hạng (kể cả thư viện tỉnh và thư viện huyện) được phép áp dụng định mức về số đầu sách, số bản sách của thư viện hạng nhất thấp nhất tương ứng". 3. Điểm 1.b Phần III, bổ sung nội dung "Chi ứng dụng, khia thác cộng nghệ thông tin trong thư viện". Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Liên Bộ để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung phù hợp. Lưu Trần Tiêu (Đã ký) Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
818/2002/QĐ-UB

Quyết định 818/2002/QĐ-UB quy định giá nước máy do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 818/2002/QĐ-UB Bến Tre, ngày 01 tháng 3 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH “V/V QUY ĐỊNH GIÁ NƯỚC MÁY” UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá tại Tờ trình số 168/TC-VG ngày 21/02/2002 về việc thẩm định giá thành và giá tiêu thụ nước sạch của Công ty Cấp thoát nước năm 2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định giá thanh toán nước máy cho các đối tượng: đối tượng 1 (giá nước phục vụ sinh hoạt), đối tượng 2 (giá nước phục vụ sản xuất), đối tượng 3 (giá nước phục vụ kinh doanh) cụ thể như sau: Đối tượng Giá bán Thuế GTGT Giá thanh toán Đối tượng 1 2.095,24đ/m3 104,76đ/m3 2.200,00đ/m3 Đối tượng 2 2.666,67đ/m3 133,33đ/m3 2.800,00đ/m3 Đối tượng 3 4.000,00đ/m3 200,00đ/m3 4.200,00đ.m3 Điều 2. Mức giá quy định ở Điều 1 là giá thu qua đồng hồ nước trên số sử dụng thực tế của từng tháng. Riêng đối tượng 2 và 3 được hưởng 15 m3/tháng theo giá đối tượng 1. Chất lượng nước phải trong sạch, không lẫn tạp chất và được khử trùng theo đúng quy định của Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Lao động TBXH, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Công ty Cấp thoát nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã và các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2002 và thay thế cho Quyết định số 2221/QĐ-UB ngày 23/12/1998 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Tấn Khổng
29/2002/QĐ-UB

Quyết định 29/2002/QĐ-UB thành lập Liên đoàn bóng đá Hà Nội do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC THÀNH LẬP LIÊN ĐOÀN BÓNG ĐÁ HÀ NỘI UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 1996/QĐ-UB ngày 04/10/1991 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành qui định về quản lý tổ chức và hoạt động của Hội quần chúng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Xét đơn xin thành lập Liên đoàn bóng đá Hà Nội của trưởng ban vận động liên đoàn bóng đá Hà Nội, Giám đốc Sở Thể dục thể thao Hà Nội và Trưởng ban Tổ chức chính quyền Thành phố. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Cho phép thành lập Liên đoàn bóng đá Hà Nội Trụ sở của Liên đoàn bóng đá đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2 : Liên đoàn bóng đá Hà Nội là một tổ chức xã hội nghề nghiệp, hoạt động trên cơ sở tự nguyện, tự trang tải về kinh phí hoạt động, chịu sự quản lý Nhà nước của Sở thể dục thể thao Hà Nội và các Sở, Ban, Ngành có liên quan. Liên đoàn bóng đá Hà Nội có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại Ngân hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo qui định của Nhà nước. Liên đoàn bóng đá Hà Nội tổ chức hoạt động theo đúng điều lệ của Liên đoàn bóng đá Việt Nam và qui chế của Liên đoàn bóng đá Hà Nội đã được UBND thành phố phê duyệt. Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố. Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Thể dục thể thao Hà Nội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Trưởng ban vận động Liên đoàn bóng đá Hà Nội, Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Hà Nội thi hành quyết định này./. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
18/2002/QĐ-BTC

Quyết định 18/2002/QĐ-BTC ban hành tạm thời mức thu phí sử dụng cầu Phả Lại trên quốc lộ 18 của Bộ trưởng Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2002/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 2 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 18/2002/QĐ/BTC NGÀY 28 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC TẠM THỜI BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG CẦU PHẢ LẠI TRÊN QUỐC LỘ 18 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28-10-1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí và các văn bản hướng dẫn thi hành; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 304/BGTVT-TCKT); Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu quy định tạm thời mức thu phí sử dụng cầu Phả Lại trên quốc lộ 18. Đối tượng áp dụng mức thu phí cầu Phả Lại ban hành kèm theo Quyết định này thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2: Cơ quan tổ chức thu phí cầu Phả Lại thực hiện thu, nộp và quản lý tiền phí thu được theo quy định đối với cầu đường được đầu tư bằng vốn ngân sách Nhà nước . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1-3-2002. Điều 4: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Phả Lại và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Vũ Văn Ninh (Đã ký) BIỂU MỨC THU PHÍ CẦU PHẢ LẠI TRÊN QUỐC LỘ 18 (Ban hành kèm theo Quyết định số 18/2002/QĐ-BTC ngày 28 tháng 02 năm 2002) T.T Đối tượng thu phí Mức thu Vé thông thường (đồng/vé/lần) Vé tháng (đồng/vé/tháng) 1 Xe lam, xe máykéo, xe bông sen, xe công nông, xe con dưới 7 chỗ ngồi 5.000 100.000 2 Xe từ 7 chỗ ngồi đến 12 chỗ ngồi và xe có trọng tải dưới 2 tấn 7.000 140.000 3 Xe từ 13 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi và xe tải có trọng tải từ 2 tấn đến dưới 5 tấn 15.000 300.000 4 Xe từ 31 ghế ngồi trở lên và xe tải có trọng tải từ 5 tấn đến dưới 10 tấn 20.000 400.000 5 Xe tải có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng container 20 fit đến dưới 40 fit 40.000 800.000 6 Xe tải có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng container 40 fit trở lên 80.000 1.600.000
02/2002/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN

Thông tư liên tịch 02/2002/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN điều chỉnh và hướng dẫn Thông tư liên tịch 25/2001/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN do Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch Đầu tư và Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP-BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ-BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2002/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN Hà Nội , ngày 28 tháng 2 năm 2002 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ THƯƠNG MẠI - BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ - BỘ CÔNG NGHIỆP SỐ 02/2002/TTLT/BTM/BKHĐT/BCNNGÀY 28 THÁNG 02 NĂM 2002 ĐIỀU CHỈNH VÀ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 25/2001/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 Ngày 9/11/2001 Liên tịch Bộ Thương mại - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Công nghiệp đã ban hành Thông tư Liên tịch số 25/2001/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN hướng dẫn việc thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường EU, Canada, Thổ Nhĩ Kỳ năm 2002; Căn cứ tình hình thực hiện hạn ngạch 2 tháng đầu năm 2002; Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Công nghiệp điều chỉnh và hướng dẫn thực hiện bổ sung Thông tư Liên tịch số 25/2001/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN ngày 9 tháng 11 năm 2001 như sau: 1. Bổ sung mục I - Quy định chung: Bổ sung vào cuối của câu đầu (dòng thứ 6 từ dưới lên) cụm từ " trừ hạn ngạch của nước có thoả thuận riêng - nếu có)" và câu đầu được viết lại là: "Năm 2002 thực hiện việc cấp giấy phép xuất khẩu (E/L) tự động đối với tất cả các chủng loại hàng dệt may (Cat.) xuất khẩu vào thị trường EU, Canada và Thổ Nhĩ Kỳ kể cả hạn ngạch ASEAN chuyển nhượng (trừ hạn ngạch của nước có thoả thuận riêng - nếu có)". 2. Điều chỉnh khoản 1, mục II - thực hiện hạn ngạch: Khoản 1, mục II được điều chỉnh bằng đoạn sau: "Tất cả hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang các thị trường EU, Canada, Thổ Nhĩ Kỳ năm 2002 được cấp giấy phép xuất khẩu (E/L) tự động. Khi mức xuất khẩu (cấp E/L) đạt 50% tổng hạn ngạch cơ sở trong quý I/2002; 70% trong quý II/2002 hoặc 90% trong quý III và quý IV/2002 sẽ ngừng cấp giấy phép xuất khẩu tự động". Sau khi ngừng cấp giấy phép xuất khẩu (E/L) tự động, hạn ngạch còn lại được thực hiện như sau: 1. Liên Bộ Thương mại - Kế hoạch và Đầu tư - Công nghiệp sẽ giao cho các đơn vị và Uỷ ban Nhân dân các thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵng căn cứ vào mức thực hiện hạn ngạch năm 2001 và năm 2002, trong đó ưu tiên các đơn vị có hàng đã sản xuất chờ xuất khẩu, đã nhập khẩu nguyên phụ liệu, đã mua nguyên phụ liệu để sản xuất, đã ký hợp đồng xuất khẩu (đặc biệt là các hợp đồng đã ký với các nhà công nghiệp thuộc EU). 2. Các quy định khác của Thông tư liên tịch Bộ Thương mại - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Công nghiệp số 25/2001/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN ngày 9 tháng 11 năm 2001 vẫn giữ nguyên hiệu lực. Thông tư liên tịch này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bùi Xuân Khu (Đã ký) Lại Quang Thực (Đã ký) Mai Văn Dâu (Đã ký)
679/2002/QĐ-UB

Quyết định 679/2002/QĐ-UB bổ sung và điều chỉnh loại đường phố để tính thuế nhà đất do tỉnh Phú Thọ ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 679/2002/QĐ-UB Việt Trì, ngày 28 tháng 2 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VÀ ĐIỀU CHỈNH LOẠI ĐƯỜNG PHỐ ĐỂ TÍNH THUẾ NHÀ ĐẤT CHỦ TỊCH UBND TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Pháp lệnh thuế nhà đất ngày 30/7/1992 và Pháp lệnh sửa đổi bổ sung thuế nhà đất ngày 19/5/1994 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Xét đề nghị của Cục thuế tại tờ trình số 827/CT-NVT ngày 12/12/2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung và điều chỉnh loại đường phố tại thành phố Việt Trì và huyện Lâm Thao để làm căn cứ tính thuế nhà đất, cụ thể như sau: I- THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ 1. Đường phố loại 1: Đường Nguyễn Tất Thành đoạn từ nút C8 tiếp giáp đường Phong Châu đến giáp Công ty Chè. 2. Đường phố loại 3: - Đường Âu Cơ đoạn tiếp giáp lối rẽ vào trường chính trị tỉnh đến Công viên Văn Lang (hết nhà trẻ mầm non Hoa Mai). - Đường Hoà Phong từ nút A9 đến nút C9 (tại Quyết định số 271/QĐ-UB ngày 12/2/1998 của UBND tỉnh đã xếp đường loại 4). 3. Đường loại 4: - Đường Trần Nguyên Hãn đoạn từ ngã tư Thanh Miếu (nút A3) đến nút C3. - Đường Phong Châu từ chỗ tiếp giáp đại lộ Hùng Vương qua Bệnh viện tỉnh đến tiếp giáp đường Trần Phú. II- HUYỆN LÂM THAO Đường loại 2: đoạn từ hiệu ảnh nhà ông Minh Xuân đến cổng Chi cục thuế Lâm Thao. Điều 2. UBND thành phố Việt Trì và UBND huyện Lâm Thao căn cứ vào loại đường phố bổ sung và điều chỉnh quy định tại điều 1 để phân định các vị trí, xác định số lần chịu thuế suất cho từng vị trí làm căn cứ tính thuế nhà đất theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2002. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ tịch UBND thành phố Việt Trì, Chủ tịch UBND huyện Lâm Thao, các ngành và các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thực hiện. TM. UBND TỈNH PHÚ THỌ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Quang Tường
73/2002/QĐ-UB

Quyết định 73/2002/QĐ-UB sửa đổi phương thức thanh toán tiền điện thoại nhà riêng và điện thoại di động của cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính sự nghiệp do Tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/2002/QĐ-UB Lào Cai, ngày 28 tháng 02 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN TIỀN ĐIỆN THOẠI NHÀ RIÊNG VÀ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG CỦA CÁN BỘ LÃNH ĐẠO TRONG CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ công văn số 570/TC-HCSN ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính về việc thanh toán tiền điện thoại tại nhà riêng; Căn cứ Thông báo số 218/TB-TU ngày 28/01/2002 của Ban thường vụ Tỉnh ủy về việc thực hiện thanh toán tiền điện thoại tại nhà riêng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi phương thức thanh toán tiền điện thoại cố định tại nhà riêng và điện thoại di động của cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính sự nghiệp đã quy định tại điều VII Quyết định số 430/2001/QĐ-UB ngày 26/12/2001 như sau: Phương thức thanh toán: Việc thanh toán cước phí điện thoại cho các đối tượng trên thực hiện theo đúng tinh thần Quyết định số 78/2001/QĐ-TTg ngày 16/5/2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 73/2001/TT-BTC ngày 30/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ sử dụng điện thoại tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính sự nghiệp. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính Vật giá hướng dẫn thi hành quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. TM. UBND TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH Bùi Quang Vinh
72/QĐ-UB

Quyết định 72/QĐ-UB năm 2002 điều chỉnh mức trợ cấp đối với giáo viên mầm non dân lập do tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/QĐ-UB Lào Cai, ngày 28 tháng 02 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC TRỢ CẤP ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN MẦM NON DÂN LẬP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Xét đề nghị của sở Tài chính Vật giá tại công văn số 69/CV-TC ngày 05/02/2002, đề nghị của Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 115/TTr ngày 18/12/2001 và đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh tại công văn số 06/CV-TCCQ ngày 04/01/2002 về việc điều chỉnh mức trợ cấp đối với giáo viên mầm non dân lập, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh mức trợ cấp đối với giáo viên mầm non dân lập như sau: + Đối với khu vực I, khu vực II: - Trợ cấp cho giáo viên mầm non dân lập: 150.000 đ/giáo viên/tháng, được hưởng 12 tháng/năm. - Trợ cấp cho giáo viên tiểu học tham gia dạy thêm lớp mầm non dân lập: 150.000đ/giáo viên/tháng, được hưởng 9 tháng/năm. + Đối với khu vực III: - Trợ cấp cho giáo viên mầm non dân lập: 210.000 đ/giáo viên/tháng, được hưởng 12 tháng/năm. - Trợ cấp cho giáo viên tiểu học tham gia dạy thêm lớp mầm non dân lập: 210.000đ/giáo viên/tháng, được hưởng 9 tháng/năm. Điều 2. Nguồn kinh phí để thực hiện các chính sách trên nằm trong nguồn ngân sách sự nghiệp giáo dục và đào tạo. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc sở Tài chính Vật giá, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực từ ngày 01 tháng 3 năm 2002 cho đến khi có sự thay đổi hoặc điều chỉnh lại. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn
1043/VPCP-KTTH

Công văn 1043/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc mở các điểm thông quan hàng hoá với các nước giáp biên VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1043/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 28 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 1043/VPCP-KTTH NGÀY 28 THÁNG 02 NĂM 2002 VỀ VIỆC MỞ CÁC ĐIỂM THÔNG QUAN HÀNG HOÁ VỚI CÁC NƯỚC GIÁP BIÊN Kính gửi: - Các Bộ: Thương mại, Ngoại giao, Quốc phòng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Tổng cục Hải quan, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Quảnh Ninh, Hà Giang, Lào Cai, Lạng Sơn, Cao Bằng, Lai Châu, Sơn La, Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Gia Lai, Kon Tum, Tây Ninh, Đăk Lắk, An Giang, Kiên Giang, Bình Phước Xét báo cáo của Bộ Thương mại tại Công văn số 561 TM/CATBD ngày 08 tháng 02 năm 2002, về việc mở các điểm thông quan hàng hoá với các nước có chung đường biên giới theo Quyết định số 908/QĐ-TTg ngày 26 tháng 7 năm 2001, Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Thương mại, Bộ Quốc phòng, Tổng cục Hải quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh vùng giáp biên giới với các nước: Trung Quốc, Lào và Cămpuchia tiến hành khảo sát các điều kiện cụ thể để trao đổi với các nước về việc mở và nâng cấp các cửa khẩu địa phương (hoặc cửa khẩu phụ) thành các cửa khẩu quốc gia, quốc tế (hoặc cửa khẩu chính) nhằm đáp ứng yêu cầu buôn bán, trao đổi hàng hoá giữa ta và các nước; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả cụ thể. 2. Trước mắt, Bộ Thương mại hướng dẫn Uỷ ban nhân dân các tỉnh vùng giáp biên với Lào và Cămpuchia thoả thuận chính thức với chính quyền cấp tỉnh phía bạn về việc hai Bên cho phép làm thủ tục hàng hoá xuất nhập khẩu theo hợp đồng thương mại qua những cửa khẩu địa phương (hoặc cửa khẩu phụ) xét thấy có đủ điều kiện và thuận lợi; đồng thời xây dựng nguyên tắc quản lý theo hướng giao cho Uỷ ban nhân dân các tỉnh điều hành hoạt động xuất nhập khẩu qua các cửa khẩu này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 3 năm 2002. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan Uỷ ban nhân dân các tỉnh liên quan biết, thực hiện. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
387/CV-UB

Công văn 387/CV-UB thực hiện dự án đầu tư nước ngoài do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 387/CV-UB V/v: triển khai, thực hiện các dự án đầu tư nước ngoài. Buôn Ma Thuột, ngày 28 tháng 02 năm 2002 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở, ban ngành; - Các tổ chức đoàn thể cấp tỉnh; - Chủ tịch UBND các huyện, thành phố. Triển khai, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Tỉnh ủy tại công văn số 183/CV-TU ngày 19/2/2002 về việc triển khai, thực hiện các dự án có liên quan đến vốn và người nước ngoài trên địa bàn tỉnh. Ủy ban nhân dân tỉnh Đăklăk có ý kiến chỉ đạo như sau: Để triển khai tốt chính sách khuyến khích, đầu tư nước ngoài góp phần đẩy nhanh sự phát triển kinh tế xã hội đồng thời với việc đảm bảo an ninh trên địa bàn tỉnh; UBND tỉnh yêu cầu các cơ quan, đơn vị trước khi triển khai các dự án có liên quan đến vốn và người nước ngoài đều phải báo cáo UBND tỉnh để xin ý kiến chỉ đạo của Ban Thường vụ Tỉnh ủy. Nhận được công văn này, yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ban ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố nghiêm túc thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Lãnh đạo VP, - Lưu VT, TH. TM/ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂKLĂK CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lạng
917/TCT/NV6

Công văn 917/TCT/NV6 của Tổng cục Thuế về việc khấu hao tài sản cố định TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 917/TCT/NV6 Hà Nội, ngày 28 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 917 TCT/NV6 NGÀY 28 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC KHẤU HAO TÀI SẢN CỐ ĐỊNH. Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội, Trả lời công văn số 17550 CT/NQD2 ngày 26-12-2002 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc trích khấu hao tài sản cố định đứng tên cá nhân là thành viên Công ty, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Căn cứ quy định tại Điều 11, Luật doanh nghiệp thì: 1- Hợp đồng phục vụ cho việc thành lập doanh nghiệp có thể được thành viên sáng lập hoặc người đại diện theo uỷ quyền của nhóm thành viên sáng lập ký kết. 2- Trường hợp doanh nghiệp được thành lập, thì doanh nghiệp là người tiếp nhận quyền và nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng đã ký kết quy định tại khoản 1 Điều này. Theo quy định tại Điều 7, chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định, ban hành kèm theo Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC ngày 30-12-1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì "Mọi tài sản cố định trong doanh nghiệp phải có bộ hồ sơ riêng (bộ hồ sơ gồm biên bản giao nhận tài sản cố định, hợp đồng, hoá đơn mua tài sản cố định và các chứng từ khác có liên quan), được theo dõi, quản lý sử dụng và trích khấu hao theo đúng quy định trong chế độ này". Theo quy định tại Điều 20, chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định, ban hành kèm theo Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC ngày 30-12-1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì "Mọi tài sản cố định của doanh nghiệp có liên quan đến hoạt động kinh doanh đều phải trích khấu hao, mức trích khấu hao tài sản cố định được hạch toán vào chi phí trong kỳ''. Theo các quy định nêu trên thì: Trường hợp trước khi thành lập doanh nghiệp, các thành viên sáng lập Công ty uỷ quyền cho cá nhân là sáng lập viên đứng ra mua tài sản cố định để chuẩn bị cho sản xuất kinh doanh của Công ty, khi Công ty được thành lập phải làm đầy đủ thủ tục để xác định tài sản cố định nêu trên là tài sản của công ty, thì được trích khấu hao, tính vào chi phí trong kỳ và được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào; cụ thể như sau: - Các sáng lập viên phải có văn bản uỷ quyền. - Tài sản mua, hoá đơn mang tên sáng lập viên phải phù hợp với biên bản uỷ quyền và chỉ trong thời gian chờ thủ tục thành lập doanh nghiệp. - Công ty phải chứng minh tiền mua tài sản là vốn của công ty. Trường hợp công ty chưa làm đầy đủ thủ tục để xác định là tài sản của Công ty thì không được trích khấu hao vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế và không được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
923/TCT/NV2

Công văn 923/TCT/NV2 của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế thu nhập cá nhân TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 923/TCT/NV2 Hà Nội, ngày 28 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 923 TCT/NV2 NGÀY 28 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ TNDN VÀ THUẾ TNCN Kính gửi : Cục thuế tỉnh Trà Vinh, Trả lời công văn số 19/CT-TTr ngày 8-1-2002 của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế thu nhập cá nhân đối với trường hợp khoán gọn, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1- Về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Tại khoản 2, Điều 12 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: "Đối với cơ sở kinh doanh chưa thực hiện chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ, số thuế phải nộp hàng tháng được tính theo chế độ khoán doanh thu và tỷ lệ thu nhập chịu thuế phù hợp với từng ngành, nghề do cơ quan thuế có thẩm quyền quy định". Theo đó, Công ty tư vấn tổng hợp Trà Vinh là đối tượng kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp Công ty đã thực hiện hạch toán phần khoán mà các Xưởng được hưởng vào giá vốn hàng bán ra của Công ty mà các khoản chi của các Xưởng không đảm bảo chứng từ theo quy định thì Cục thuế ấn định thu nhập chịu thuế trên toàn bộ doanh thu phù hợp với từng ngành nghề theo quy định và xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vi phạm chế độ hoá đơn chứng từ. Trường hợp Công ty có hợp đồng khoán cho các cá nhân, nhóm cá nhân kinh doanh (có đăng ký kinh doanh) thì cá nhân, nhóm cá nhân kinh doanh phải trực tiếp kê khai nộp thuế giá trị gia tăng và thuế TNDN theo chế độ quy định. 2- Về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (TNCN): Trường hợp công ty có hợp đồng khoán cho cá nhân, nhóm cá nhân (không thuộc cán bộ công nhân viên của Công ty) thì Công ty có trách nhiệm khấu trừ tiền thuế thu nhập cá nhân trước khi chi trả theo quy định tại Thông tư số 39 TC/TCT ngày 26-6-1997 của Bộ Tài chính. Nếu là nhóm cá nhân thì người đại diện phải có trách nhiệm kê khai thu nhập của từng cá nhân tham gia trên cơ sở chứng từ hợp lý và chịu trách nhiệm về tính chính xác trung thực của số liệu kê khai thì được xem xét khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN của từng cá nhân và người đại diện có trách nhiệm nộp thuế TNCN của phần còn lại sau khi trừ đi phần thu nhập của các cá nhân khác. Đối với các cá nhân trong công ty có thu nhập chịu thuế TNCN thì Công ty có trách nhiệm có khấu trừ tiền thuế TNCN để nộp vào NSNN theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Trà Vinh biết. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
04/2002/CT-UB

Chỉ thị 04/2002/CT-UB về áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương đối với các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích không vì mục đích lợi nhuận do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2002/CT-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 02 năm 2002 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ÁP DỤNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH TĂNG THÊM TIỀN LƯƠNG ĐỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC HOẠT ĐỘNG CÔNG ÍCH KHÔNG VÌ MỤC ĐÍCH LỢI NHUẬN Căn cứ Thông tư số 04/2002/TT-BLĐTBXH ngày 09 tháng 01 năm 2002 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện quản lý tiền lương và thu nhập đối với doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích ; Xét đề nghị của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố tại tờ trình số 383/TT-LĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2002 về việc áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương đối với các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích không vì mục đích lợi nhuận ; Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ thị như sau : 1. Cho phép áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu một mức chung cho toàn thành phố là 0,4 đối với các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích không vì mục đích lợi nhuận. 2. Giao cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố làm thường trực phối hợp với các Sở quản lý ngành, Tổng Công ty, Ủy ban nhân dân quận-huyện, Sở Tài chánh-Vật giá thành phố và Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tổ chức thẩm định định mức lao động, thẩm định đơn giá tiền lương cho các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích không vì mục đích lợi nhuận, đảm bảo các quy định chung và thu nhập của người lao động không giảm so với các năm trước. 3. Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố có trách nhiệm tổng hợp tình hình thẩm định định mức lao động, thẩm định đơn giá tiền lương cho các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích không vì mục đích lợi nhuận và báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố và Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. 4. Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2002. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc, đề nghị các Sở quản lý ngành, Tổng Công ty, Ủy ban nhân dân các quận-huyện và các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích không vì mục đích lợi nhuận phản ánh về Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, bổ sung, sửa đổi./. Nơi nhận : - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Các Sở Ban Ngành thành phố - UBND các Quận-Huyện - Các Tổng Công ty thành phố - VP. Thành ủy và các Ban Đảng - UBMTTQ và các Đoàn thể TP - Viện KSND.TP – Toà án nhân dân TP - VPHĐ-UB : CPVP, các Tổ NCTH - Lưu (CNN). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Quốc Bình
572/LĐTBXH-TL

Công văn 572/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 572/LĐTBXH-TL Về việc xếp doanh nghiệp hạng Hà Nội, ngày 27 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 572/LĐTBXH-TL NGÀY 27 THÁNG 02 NĂM 2002 VỀ VIỆC XẾP DOANH NGHIỆP HẠNG I Kính gửi : Bộ Giao thông vận tải, Trả lời công văn số 4117/GTVT-TCCB-LĐ ngày 29-11-2001 và công văn số 110/GTVT-TCCB-LĐ ngày 14-01-2002 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 1568/TC/TCDN và công văn số 1569/TC/TCDN ngày 22-02-2002, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1- Thoả thuận để Bộ Giao thông vận tải xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 25-05-1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với các doanh nghiệp có tên dưới đây: * Doanh nghiệp thuộc Tổng công ty xây dựng đường thuỷ: - Công ty nạo vét đường biển 2; - Công ty nạo nét đường thuỷ 1. * Tổng công ty xây dựng Thăng Long: - Công ty Thi công cơ giới và xây dựng Thăng Long. 2- Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý trong doanh nghiệp quy định tại điểm 1 nêu trên được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31-12-1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính kể từ ngày Bộ Giao thông vận tải ký quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải ra quyết định xếp doanh nghiệp hạng I đối với các đơn vị nêu tại điểm 1 nói trên và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. Lê Duy Đồng (Đã ký)
1664/TC/TCT

Công văn 1664/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc hồ sơ miễn thuế giá trị gia tăng đối với các tổ chức quốc tế, người nước ngoài mua hàng hoá để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1664/TC/TCT Hà Nội, ngày 27 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1664TC/TCT NGÀY 27 THÁNG 02 NĂM 2002VỀ VIỆC HỒ SƠ MIỄN THUẾ GTGT ĐỐI VỚI TỔ CHỨC QUỐC TẾ, NGƯỜI NƯỚC NGOÀI MUA HÀNG HOÁ ĐỂ VIỆN TRỢ NHÂN ĐẠO, VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI Kính gửi : - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Để phù hợp với Thông tư số 70/2001/TT-BTC ngày 24-8-2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính Nhà nước đối với nguồn viện trợ không hoàn lại, Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung và thay thế hướng dẫn về hồ sơ miễn thuế giá trị gia tăng đối với các tổ chức quốc tế, người nước ngoài mua hàng hoá tại Việt Nam để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam quy định tại điểm 20, Mục II, Phần A thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29-12-2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29-12-2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng như sau: Thủ tục để các tổ chức quốc tế, người nước ngoài mua hàng hoá tại Việt Nam để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam được miễn thuế giá trị gia tăng: các tổ chức quốc tế, người nước ngoài phải có văn bản gửi cho cơ sở bán hàng trong đó ghi rõ tên tổ chức quốc tế, người nước ngoài mua hàng để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam, số lượng hoặc giá trị loại hàng mua; Công văn xác nhận nguồn tiền viện trợ để mua hàng hoá trong nước của Ban tiếp nhận viện trợ, hoặc Vụ tài chính đối ngoại (Bộ Tài chính) về khoản tiền viện trợ này. Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan được biết và thực hiện. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
1677/TC/TCT

Công văn 1677/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thi hành Thông tư số 082002/TT-BTC BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1677/TC/TCT Hà Nội, ngày 27 tháng 2 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1677 TC/TCT NGÀY 27 THÁNG 02 NĂM 2002 VỀ VIỆC THI HÀNH THÔNG TƯ SỐ 08/2002/TT/BTC Kính gửi : Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp về việc xuất trình đăng ký áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ để được áp dụng giá tính thuế nhập khẩu theo hợp đồng mua bán ngoại thương. Căn cứ hướng dẫn thuế giá trị gia tăng quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29-12-2000 của Bộ Tài chính, để tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp, Bộ Tài chính hướng dẫn việc xuất trình Bản đăng ký áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ như sau: Doanh nghiệp nhập khẩu thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ quy định tại Điều kiện 3, Mục I, Phần III Thông tư số 08/2002/TT/BTC ngày 23-01-2002 của Bộ Tài chính khi làm thủ tục nhập khẩu, doanh nghiệp nhập khẩu phải nộp (một lần) cho cơ quan Hải quan (nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu) bản sao bản đăng ký áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế có ý kiến chấp nhận của cơ quan thuế hoặc Giấy chứng nhận đăng ký thuế do cơ quan thuế cấp cho doanh nghiệp (có đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp). Bộ Tài chính đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo các Cục Hải quan địa phương thực hiện thống nhất hướng dẫn trên. Trương Chí Trung (Đã ký)