hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
998/QĐ-TCHQ

Quyết định 998/QĐ-TCHQ năm 2016 công nhận địa điểm kiểm tra tập trung tại Khu kinh tế cửa khẩu Tịnh Biên - An Giang do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 998/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 0 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN ĐỊA ĐIỂM KIỂM TRA TẬP TRUNG TẠI KHU KINH TẾ CỬA KHẨU TỊNH BIÊN - AN GIANG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật hải quan về thủ tục hải quan,kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Quyết định số 65/2015/QĐ-TTg ngày 17/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét đề nghị của Giám đốc Công ty TNHH Đầu tư Đông Dương; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh An Giang, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận địa điểm kiểm tra tập trung tại khu kinh tế cửa khẩu Tịnh Biên của Công ty TNHH Đầu tư Đông Dương với diện tích là 6.000 m 2 , vị trí tại khu KTCK Tịnh Biên, thị trấn Tịnh Biên, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang. Điều 2. Địa điểm kiểm tra tập trung thuộc khu KTCK Tịnh Biên nêu tại Điều 1 Quyết định này chịu sự kiểm tra, kiểm soát, giám sát của Cục Hải quan tỉnh An Giang theo quy định của pháp luật. Mã địa điểm lưu kho 50BBG02. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trong quá trình hoạt động nếu vi phạm Quyết định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan thì Giám đốc Công ty TNHH Đầu tư Đông Dương phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và Tổng cục Hải quan sẽ ra Quyết định chấm dứt hoạt động. Điều 4. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh An Giang, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và thống kê Hải quan và Giám đốc Công ty TNHH Đầu tư Đông Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - UBND tỉnh An Giang; - Lưu: VT, GSQL (Hoa-3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
04/2016/QĐ-UBND

Quyết định 04/2016/QĐ-UBND quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2016/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 15 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NĂM 2016 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Công văn số 85/TTHĐND ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Thường trực HĐND tỉnh về hệ số điều chỉnh giá đất năm 2016; Theo đề nghị của liên ngành tại Biên bản họp liên ngành ngày 26/02/2016 và Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 369/TTr-STC ngày 29/02/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh Quảng Bình như sau: 1. Hệ số điều chỉnh giá đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh Quảng Bình bằng 1 (một). 2. Hệ số điều chỉnh giá đất quy định tại Khoản 1, Điều 1, Quyết định này áp dụng để xác định giá đất cụ thể trong các trường hợp quy định tại Điểm a, Khoản 2, Điều 18 Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND ngày 26/3/2015 của UBND tỉnh Quảng Bình quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2015 trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Quản lý giá - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐ VP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Báo Quảng Bình; Đài PT-TH QB; - Trung tâm Tin học - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, KTTH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Quang
1003/QĐ-TCHQ

Quyết định 1003/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1003/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn ngày 11/4/2016 của Công ty TNHH Nh ã Phương; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Nhã Phương. Mã số thuế: 5700496135. Địa chỉ: km 2, khu 7, phường Hải Yên, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 5700496135 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 15/5/2004. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Nhã Phương có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi ti ế t thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Nhã Ph ươ ng, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan t ỉ nh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
941/QĐ-UBND

Quyết định 941/QĐ-UBND năm 2016 về chế độ trợ cấp một lần người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào, Campuchia do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 941 /QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 15 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP MỘT LẦN ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐÃ ĐƯỢC CỬ LÀM CHUYÊN GIA SANG GIÚP LÀO, CAMPUCHIA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngà y 14/10/2013 của Thủ tướng Chính ph ủ về việc thực hiện chế độ trợ cấp một lần đối với người đã được cử làm chuyên gia sang giúp Lào, Campuch i a; Quyết định số 62/2015/QĐ-TTg ngày 04/12/2015 c ủ a Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một s ố điều của Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 17/2014/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 01/8/2014 c ủ a Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng d ẫn thực hiện Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14/10/2013 của Thủ tướng Chính ph ủ ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Văn bản số 363/SLĐTBXH-LĐTL ngày 08/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trợ cấp một lần đối với 06 người đã được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Campu c hia (có phụ lục danh sách kèm theo). Kinh phí chi trả trợ cấp do ngân sách Trung ư ơn g đảm bảo và được thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 47/2009/TTLT-BTC-BLĐBXH ngày 11/3/2009 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND: huyện Cẩm Xuyên, thị xã Kỳ Anh; Chủ tịch UBND các xã, phường có đ ố i tượng được hưởng trợ cấp; Thủ trư ở ng các cơ quan li ê n quan và các ông có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Lao động - TBXH; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Phó VP UBND t ỉ nh (phụ trách); - Lưu: VT, VX 1 ; - Gửi: Bản giấy (20 b ) và điện tử. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặ ng Quốc Khánh DANH SÁCH NGƯỜI HƯỞNG TRỢ CẤP MỘT LẦN THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 57/2013/QĐ-TTG QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/2015/QĐ-TT G (Kèm theo Quy ế t định số 941 /QĐ-UBND ngày 15/0 4/2016 c ủ a UBND t ỉ nh) TT Họ và tên ng ư ờ i hưởng trợ cấp Năm s i nh N ơ i đ ă ng k ý hộ khẩu thường trú (trường h ợ p còn sống) Thời gian công tác tại Lào, Cămphuchia (năm quy tròn) Số tiền tr ợ cấp được hưởng ( 1000 đ) Thân nhân ngư ờ i hưởng trợ cấp Nam Nữ Người đứng tên nhận trợ cấp Quan hệ v ớ i người hưởng trợ cấp Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú I Huyện Cẩm Xuyên 145.500 1 Tr ầ n Nam Phương 1957 Xã C ẩ m Trung 10,5 năm 31.500 2 Hà Trọng Tài 1959 Xã Cẩm Th ị nh 9 năm 27.000 3 Dương Văn Minh 1958 Xã Cẩm Minh 10 năm 30.000 4 Nguyễn Văn Thái 1958 Xã C ẩ m Hà 9,5 năm 28.500 5 Nguyễn Văn Nam 1956 Xã C ẩ m Hà 9,5 n ă m 28.500 II Thị xã Kỳ Anh 24.000 1 Nguyễn V ă n Tịnh 1947 Phường Sông Trí 8 năm 24.000 T Ổ NG 169.500
641/CĐ-TTg

Công điện 641/CĐ-TTg năm 2016 về khắc phục hậu quả vụ tai nạn học sinh đuối nước tại sông Trà Khúc thuộc thôn Thanh Khiết, xã Nghĩa Hà, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 641/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 201 6 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC KHẮC PHỤC HẬU QUẢ VỤ TAI NẠN HỌC SINH ĐUỐI NƯỚC TẠI SÔNG TRÀ KHÚC THUỘC THÔN THANH KHIẾT, XÃ NGHĨA HÀ, THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Ngày 15 tháng 4 năm 2016, tại khu vực sông Trà Khúc thuộc th ôn Thanh Khiết, xã Nghĩa Hà, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Qu ả ng Ngãi đã xảy ra vụ đuối nước nghiêm trọng l àm 9 học sinh Trường Trung học cơ sở Nghĩa Hà bị chết. Thủ tướng Chính phủ gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình các học sinh bị nạn. Để sớm khắc phục hậu quả và chủ động phòng, ngừa tai nạn đuối n ướ c của học sinh trong mùa hè, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chỉ đạo các cơ quan chức năng của Tỉnh khẩn tr ương thăm hỏi, động viên, hỗ trợ gia đình có học sinh bị chết do đuối nước và có biện pháp khắc phục hậu quả. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo tăng cường công tác quản lý học sinh, thiếu nhi, tổ chức các hoạt động hè an toàn, không để xảy ra tai nạn; trong đó chú ý hướng dẫn kỹ năng bơi lội./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng, các PTTg; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - U BND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Thông Tấn xã VN; - Đài Truyền hình VN; - Đài Tiếng nói VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ TH; - Lưu: VT, KGVX ( 3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
855/QĐ-UBND

Quyết định 855/QĐ-UBND năm 2016 về điều chỉnh Quyết định 372/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 855/QĐ-UBND Bình Phước , ngày 14 tháng 4 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 372/QĐ-UBND NGÀY 30/10/2015 CỦA UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 2360/QĐ-UBND ngày 28/10/2015 của UBND tỉnh phê duyệt chủ trương đầu tư dự án trồng cây cao su thực hiện dự án bảo tồn căn cứ Bộ Chỉ huy miền Tà Thiết, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-UBND ngày 30/10/2015 của UBND tỉnh phê duyệt dự án đầu tư trồng cao su tạo quỹ phục vụ dự án bảo tồn khu căn cứ Bộ Chỉ huy Miền Tà Thiết, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước giai đoạn 1; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 677/TTr- SVHTTDL ngày 05/4/2016, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh tên Quyết định số 372/QĐ-UBND ngày 30/10/2015 của UBND tỉnh, cụ thể: từ “Phê duyệt dự án đầu tư trồng cao su tạo quỹ phục vụ dự án bảo tồn khu căn cứ Bộ Chỉ huy Miền Tà Thiết, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước giai đoạn 1” thành “Phê duyệt dự án trồng cây cao su thực hiện dự án bảo tồn căn cứ Bộ Chỉ huy miền Tà Thiết, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước (giai đoạn 1)” Điều 2. Những nội dung khác tại Quyết định số 372/QĐ-UBND ngày 30/10/2015 của UBND tỉnh không thay đổi. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, NNN&PTNT, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, TN&MT; Chủ tịch UBND huyện Lộc Ninh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Chủ tịch, Phó Chủ tịch; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng KTN, KTTH, VHXH; - Lưu: VT (Đ.Thắng QĐ 27). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Anh Minh
465/CN-GSL

Công văn 465/CN-GSL năm 2016 xác định gia súc thuần chủng để nhân giống do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 465/CN-GSL V/v xác định gia súc thuần chủng để nhân giống Hà Nội, ngày 14 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp Công văn số 2471/TCHQ-TXNK ngày 30/03/2016 của Tổng Cục Hải quan về việc xác định gia súc thuần chủng để nhân giống, Cục Chăn nuôi có ý kiến như sau: 1. Tại Công văn số 306/CN-GSL ngày 16/3/2016 của Cục trưởng Cục Chăn nuôi đã có ý kiến với Tổng cục Hải quan về việc xác định trâu, bò thuần chủng để nhân giống. 2. Đối với ngựa, cừu và dê: - Đối với đực giống: Lý lịch cần có số hiệu cá thể, tính biệt, ngày sinh, tên chủ nuôi gia súc hoặc tên trang trại nuôi gia súc và sức sản xuất của ông, bà, bố, mẹ. Mỗi cá thể thuộc các loại trên được cấp riêng một giấy xác nhận lý lịch giống. - Đối với cái giống: Có thể cùng chung 1 bộ hồ sơ, song cần ghi rõ các thông tin về số hiệu cá thể, tính biệt, ngày sinh, tên chủ nuôi gia súc hoặc tên trang trại nuôi gia súc, sức sản xuất của bố, mẹ cho từng cá thể trong bộ hồ sơ đó; - Hồ sơ lý lịch giống của ngựa, cừu và dê giống phải được xác nhận của cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu (có chữ ký của Hội, hoặc Hiệp hội hoặc đơn vị có chức năng xác nhận và chịu trách nhiệm pháp lý về chất lượng con giống). Hồ sơ là bản chính hoặc bản sao chứng thực kèm theo bản dịch ra tiếng Việt có xác nhận của đơn vị nhập khẩu. Trong trường hợp nộp trực tiếp, hồ sơ là bản sao chụp đồng thời phải xuất trình bản chính để đối chiếu; 3. Đối với lừa và la: Không có trong Danh mục giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 25/2015/TT-BNNPTNT ngày 01/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 4. Một số quy định của pháp luật Việt Nam về ghi chép lý lịch giống: - Các tổ chức, cá nhân kinh doanh giống vật nuôi trên lãnh thổ Việt Nam phải có hồ sơ theo dõi giống theo điểm e, khoản 1, Điều 19 của Pháp lệnh giống vật nuôi, trong đó có lý lịch giống của từng cá thể giống. Các thông tin chính thể hiện trên lý lịch giống vật nuôi bao gồm: số hiệu cá thể, tính biệt, ngày sinh, cấp giống, tên chủ nuôi gia súc, sức sản xuất của bố, mẹ, ông, bà. - Giống vật nuôi không có bao bì chứa đựng khi kinh doanh phải ghi nhãn giống vật nuôi theo quy định tại Điều 21 của Pháp lệnh giống vật nuôi, Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa. Trong đó, bao gồm: phải có hồ sơ theo dõi giống kèm theo. 5. Đối với lợn: Trong hóa đơn mua/bán hoặc lý lịch kèm theo con giống đó được thể hiện là giống cụ kỵ (GGP) hoặc giống ông bà (GP) hoặc giống bố mẹ (PS). 6. Nội dung kiểm tra các căn cứ để xác định các loài gia súc nêu trên là loại để nhân giống là kiểm tra hồ sơ lý lịch con giống đi kèm như đã nêu ở trên. Trên đây là ý kiến của Cục Chăn nuôi gửi Tổng Cục Hải quan để làm căn cứ xác định gia súc sống để nhân giống./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Vũ Văn Tám (để b/c); - Lưu: VT, GSL. CỤC TRƯỞNG Hoàng Thanh Vân
495/GSQL-GQ2

Công văn 495/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 495/GSQL-GQ2 V/v: hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 14 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Toyo Ink Compounds Việt Nam. (Đ/c: Lô G9, KCN Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số TICV-CV630020 ngày 22/3/2016 của Công ty TNHH Toyo Ink Compounds Việt Nam về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập kh ẩ u tại chỗ, C ục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 35 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì để thực hiện thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ, trong hợp đồng mua bán hàng hóa giữa các bên phải đảm bảo điều kiện: - Hợp đồng mua bán giữa Công ty A và Công ty TICV phải có điều khoản Công ty A chỉ định Công ty TIVC giao hàng cho Công ty C tại Việt Nam theo chỉ định nhận hàng của Công ty B. - Hợp đồng mua bán giữa Công ty B và Công ty C phải có điều khoản Công ty B chỉ định Công ty C nhận hàng từ Công ty TICV tại Việt Nam theo chỉ định giao hàng từ Công ty A.2. Hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên, theo đó, hồ sơ xuất khẩu k hông yêu cầu doanh nghiệp nộp hợp đồng mua bán, hóa đơn thương mại; h ồ sơ nhập khẩu không yêu cầu doanh nghiệp nộp hợp đồng mua bán. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả l ờ i để Công ty được biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
497/GSQL-TH

Công văn 497/GSQL-TH năm 2016 về thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan, kho hàng không kéo dài do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 497/GSQL-TH V/v thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan, kho hàng không kéo dài Hà Nội , ngày 14 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK và phân phối Việt Nhật. (Đ/c: Thôn Thông Đạt, xã Liệp Tuyết, huyện Qu ố c Oai, TP. Hà Nội) Ngày 8/4/2016, Bộ phận tiếp nhận thủ tục hành chính giải quyết theo cơ chế một cửa Tổng cục Hải quan nhận được đơn của Công ty cổ phần XNK và phân phối Việt Nhật xin thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan, địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu nội địa, kho hải quan, kho hàng không kéo dài tại C hi cục Hải quan Hà Tây. V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về hải quan (đơn vị được giao xử lý nội dung kiến nghị của Công ty) có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 97, 98, 99, 100, 101 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về điều kiện, hồ sơ và trình tự thành lập địa điểm làm th ủ tục hải quan; địa điểm kiểm tra tập trung; địa tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới; kho hàng không kéo dài, đề nghị C ông ty cổ phần XNK và phân phối Việt Nhật nghiên cứu, xem xét sự phù hợp và nộp hồ sơ tại Cục Hải quan TP. Hà Nội để làm thủ tục thành lập địa điểm theo đề nghị của Công ty. Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến để Công ty cổ phần XNK và phân phối Việt Nhật được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3384/CT-TTHT

Công văn 3384/CT-TTHT năm 2016 về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3384 /CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 t háng 04 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH WOONGYANG V I NA Địa chỉ: Số 1/47 KP4, Ng u y ễ n Văn Quá, P . Đông Hưng Thuận, Q.12, TP.HCM Mã số thuế: 0302534992 Trả lời văn thư số 642/CVHO/ WY/2016 ngày 21/03/2016 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT (c ó hiệ u lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại khoản 1 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu”. + Tại Khoản 5 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “5. Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, th ủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không c ó thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác x ã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, th ủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này. …”. Trường hợp Công ty theo trình bày là doanh nghiệp nộp thuế GTGT theo phương pháp kh ấ u trừ có mua lương thực, thực phẩm nh ư : gạo, trứng, thịt heo, thịt gà, rau củ, quả là các sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi chưa qua chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của Metro Cash và Co.op Mart thì thuộc trường hợp không phải kê khai tính nộp thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản nà y. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - Phòng Pháp chế; - Lưu ( TTHT , HC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3385/CT-TTHT

Công văn 3385/CT-TTHT năm 2016 về mẫu hóa đơn do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3385 /CT-TTHT V/v M ẫ u hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 t háng 04 năm 20 1 6 Kính gửi: Công Ty TNHH MTV Chuyên Doanh Ô Tô Sài Gòn Địa chỉ: S ố 900 Quốc Lộ 1A, P . Thạnh Xuân, Quận 12, TP.H ồ Chí Minh MST 0302966600 Trả lời văn bản số SDC-01/2016 ngày 23/03/2016 của Công ty về mẫu hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: C ă n cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn: “… Ký hiệu mẫu số hóa đơn là thông tin thể hiện ký hiệu tên loại hóa đơn, số l iên, số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn (một loại hóa đơn có thể có nhiều mẫu). …” + Tại Điểm 1.2 Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC quy định ký hiệu mẫu số hóa đơn: “… Số thứ tự mẫu trong một loại hóa đ ơn thay đổi khi có một trong các tiêu chí trên mẫu hóa đơn đã thông báo phát hành thay đổi như: một trong các nội dung bắt buộc; kích thước của hóa đơn; nhu cầu sử dụng hóa đơn đến từng bộ phận sử dụng nhằm phục vụ công tác quản lý... …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày năm 2013 đặt in hóa đơn tại Công ty CP Văn Hóa Tổng Hợp B ế n Thành với ký hiệu mẫu là 01GTKT4/001. Năm 2015 doanh nghiệp in hóa đơn trên đổi tên thành “Công Ty TNHH MTV In Bến Thành”, khi sử dụng hết số hóa đơn đã đặt in năm 2013, Công ty vẫn chỉ sử dụng một mẫu hóa đơn GTGT thì năm 2015, 2016 khi đặt in hóa đơn tại Công ty TNHH MTV In Bến Thành ký hiệu mẫu hóa đơn vẫn là 01GTKT4/001. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT ) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3374/CT-TTHT

Công văn 3374/CT-TTHT năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa xuất khẩu do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . H Ồ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3374 /CT- TTHT V/v: Hoàn thuế giá trị gia tăng Thành p hố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Việt Trang Địa chỉ: số 144 Trần Quang Diệu, Phường 14, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh MST: 0302519592 Trả lời văn bản số 12/CV-2016 ngày 04/04/2016 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia t ă ng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế; Căn cứ Khoản 3 Điều 16 Thông tư số 219/TT-BTC ngà y 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế GTGT quy định điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, d ịch vụ xuất khẩu: “… 3. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng a) Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong h ợ p đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trường hợp thanh toán chậm trả, phải có thỏa thuận ghi trong hợp đồng xuất khẩu, đến thời hạn thanh toán cơ sở kinh doanh phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp ủy thác xuất khẩu thì phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng của phía nước ngoài cho bên nhận ủy thác và bên nhận ủy thác phải thanh toán tiền hàng xuất khẩu qua ngân hàng cho bên ủy thác. Trường hợp bên nước ngoài thanh toán trực tiếp cho bên ủy thác xuất khẩu thì bên ủy thác phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng và việc thanh toán như trên phải được quy định trong hợp đồng… ” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty xuất khẩu hàng hóa sang Myanmar, thu ngoại tệ bằng tiền mặt và sau đó chuyển về Việt Nam nộp vào tài khoản ngoại tệ của Công ty tại ngân hàng thì không đáp ứng điều kiện thanh toán qua ngân hàng để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa xuất khẩu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - CCT Quận 3; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3389/CT-TTHT

Công văn 3389/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3389/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố HCM, ngày 14 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH M.K Science Việt Nam Địa chỉ: Số 2, đường 15, Khu Chế Xuất Tân Thuận, Q.7 Mã số thuế: 0303506250 Trả lời văn thư ngày 25/03/2015 của Công ty về chính sách thuế. Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d Khoản 7 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014) quy định các trường hợp không phải kê khai nộp thuế GTGT: “d) Các khoản thu hộ không liên quan đến việc bán hàng hóa, dịch vụ của cơ sở kinh doanh.” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty là doanh nghiệp chế xuất có phát sinh khoản chi hộ phí thử nghiệm và phí sửa báo cáo cho Công ty TNHH Nidec Việt Nam Corporation (cũng là doanh nghiệp chế xuất) nếu nhà cung cấp đã lập hóa đơn ghi tên, mã số thuế của Công ty thì khi Công ty TNHH Nidec Việt Nam Corporation thanh toán tiền lại cho Công ty, Công ty phải lập hóa đơn bán hàng (dùng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan) để kê khai nộp thuế theo quy định. Trường hợp hóa đơn ghi tên, mã số thuế của Công ty TNHH Nidec Việt Nam thì khi thu lại số tiền đã chi hộ Công ty không phải lập hóa đơn, chỉ lập chứng từ thu theo quy định. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2; - Lưu: (HC, TTHT) 691-6653/16 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1554/TCT-CS

Công văn 1554/TCT-CS năm 2016 về ghi tỷ giá trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1554/TCT-CS V/v ghi tỷ giá trên hóa đơn Hà Nội , ngày 14 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Tổng công ty Đầu tư phát triển & Quản lý dự án hạ tầng giao thông Cửu Long (Đ/c: Quận Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh) Trả lời công văn số 4333/CIPM-TCKT ngày 20/11/2015 của Tổng công ty ĐTPT&QLDA hạ tầng giao thông Cửu Long về việc ghi tỷ giá trên hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đồng tiền nộp thuế và xác định doanh thu, chi phí và các Khoản nộp ngân sách nhà nước như sau: “Đồng tiền nộp thuế và xác định doanh thu, chi phí, giá tính thuế và các Khoản nộp ngân sách nhà nước. ...3. Trường hợp phát sinh doanh thu, ch i phí , giá t í nh thuế bằng ngoại tệ thì phải quy đ ổ i ngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 hướng dẫn chế độ kế toán doanh nghiệp: - Tỷ gi á giao dịch thực tế để hạch toán doanh thu là tỷ giá mua vào của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài Khoản. - Tỷ gi á giao dịch thực tế để hạch toán ch i phí là tỷ giá bán ra của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài Khoản tại thời Điểm thực tế phát sinh giao dịch thanh toán ngoại tệ. - Các trường hợp cụ thể khác thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014.” Căn cứ quy định nêu trên, Cục Thuế TP.Cần Thơ đã có công văn số 1314/CT-KTT ngày 25/08/2015 trả lời Liên danh GS - Hanshin (nhà thầu của Tổng công ty Cửu Long) là phù hợp với quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty ĐTPT&QLDA hạ tầng giao thông Cửu Long biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Cục Thuế TP.HCM, C ần Thơ, Kiên Giang; - Lưu: VT, CS (3 b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
496/GSQL-GQ1

Công văn 496/GSQL-GQ1 năm 2016 về in và lưu trữ tờ khai hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 496/GSQL-GQ1 V/v: in và lưu trữ tờ khai hải quan Hà Nội , ngày 14 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua công tác kiểm tra việc thực hiện thủ tục hải quan tại các C hi cục Hải quan và nội dung báo cáo của các đơn vị về việc in và lưu trữ tờ khai hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận thấy việc thực hiện công tác này còn chưa được thống nhất, dẫn đến khó khăn trong công tác lưu trữ, quản lý, kiểm tra nội bộ tại đơn vị, cụ thể, c ó đơn vị thực hiện in 02 trang đầu của tờ khai hải quan đã thông quan, có đơn vị thực hiện in tờ khai hải quan đã thông quan (bao gồm danh sách hàng hóa) hoặc có đơn vị không thực hiện in tờ khai, ... C ục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố cho ý kiến về việc cần thiết hay không đối với việc in tờ khai hải quan khi lưu trữ đồng thời phân tích ưu, nhược điểm của công tác in và lưu trữ tờ khai, hồ sơ hải quan hiện đang triển khai tại các Chi cục Hải quan trực thuộc và gửi về C ục Giám sát quản lý về Hải quan trước ngày 22/4/2016 để tổng hợp, báo cáo Lãnh đạo Tổng cục có hướng dẫn chung trong toàn ngành (file mềm bản word đề nghị gửi về địa chỉ email: cuongdh@customs.gov.vn ) Trân trọng./. (Đầu mối: Đ/c Đỗ Huy Cường - Phòng GQ 1 - SĐT: 0904697555) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT V ũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ 1 . C ường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2162/UBND-XDGT

Công văn 2162/UBND-XDGT năm 2016 sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả (đèn LED) trong hệ thống chiếu sáng công cộng của Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 162 / UBND - XDGT V/v sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả (đèn LED) trong hệ thống chiếu sáng công cộng của Thành phố Hà Nội, ngày 14 tháng 0 4 năm 201 6 Kính gửi: - Các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính , Giao thông vận tải, Công Thương; - Ban Quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị HN; - Ban Quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn; - Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội; - Ban Quản lý đầu tư và xây dựng khu đô thị mới; - Ban Quản lý đường sắt đô thị Hà Nội; - UBND các quận, huyện, thị xã. Thực hiện Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngà y 17/6/2010; Nghị định số 21/2011/NĐ-CP ng ày 29/3/2011 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Sử dụng năng lượng ti ế t kiệm và hiệu quả; Kế hoạch số 47/KH-UBND ngày 01/3/2016 thực hiện Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn thành phố Hà Nội, năm 2016, Ủ y ban nhân dân Thành phố có ý kiến như sau: 1. Đối với các dự án lắp đặt mới hệ thống chiếu sáng công cộng trên địa bàn Thành phố, bao gồm dự án độc lập hoặc các hạng mục chiếu sáng công cộng nằm trong dự án xây dựng, cải tạo đường giao thông, khu đô thị được duyệt năm 2015 và 2016, chưa triển khai thi công; yêu cầu các Sở, các Ban quản lý, UBND các quận, huyện, thị xã rà soát các dự án được giao làm chủ đầu tư, nếu trong thiết kế vẫn sử dụng nguồn sáng truyền thống (đèn sợi đốt, halogen, SON, MAIH, compact huỳnh quang ...) thì phải chuyển sang sử dụng nguồn sáng tiết kiệm năng lượng (đèn LED). 2. Đối với công tác duy tu, duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng: yêu cầu Sở Xây dựng, Sở Giao thông vận tải, UBND các quận, huyện, thị xã ưu tiên sử dụng nguồn sáng tiết kiệm n ăng lượng (đèn LED) để thay thế đối với các tuyến phố, khu vực có hệ thống chiếu sáng đã xuống cấp; chỉ sử dụng nguồn sáng truyền thống loại tiết kiệm năng lượng (compact huỳnh quang, MAIH, SON) khi thay lẻ các đèn bị cháy, hỏng. Tuyệt đối không sử dụng bóng đèn sợi đốt và halogen trong hệ thống chiếu sáng công cộng. 3. Giao Sở Xây dựng chủ trì, hướng dẫn các chủ đầu tư lắp đặt, sử dụng các loại đèn LED đảm bảo chất lượng, có kinh phí đầu tư hợp lý để nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác chiếu sáng và giảm điện năng tiêu thụ trong quá trình lập các dự án đầu tư xây dựng công trình, cải tạo chỉnh trang, duy tu, duy trì trên địa bàn Thành ph ố có liên quan đ ến hệ th ố ng chi ế u sáng công cộng; t ổ chức lập và thực hiện các biện pháp c ầ n thi ế t đ ể ti ế t kiệm năng lượng cho hệ thống chiếu sáng công cộng của Thành phố./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND TP; (để b/c) - PCT U BND TP N.T.Hùng; - VPUBTP: CVP, PCVP L.Q. Huy, các ph òng: XDGT, TH; - Lưu: VT, XDGT Quyết . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Hùng
2613/VPCP-KTN

Công văn 2613/VPCP-KTN năm 2016 điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2613 /VPCP-KTN V/v điều chỉnh cục bộ QHCXD Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 20 16 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 524/ U BND-QHKT ngày 29 tháng 01 năm 2016), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 479/BXD-QHKT ngày 17 tháng 3 năm 2016), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 825/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 15 tháng 3 năm 2016) và Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 12550/BGTVT-KHĐT ngày 21 tháng 9 năm 2015) về việc chuyển đổi chức năng sử dụng đất tại huyện Gia Lâm để thực hiện dự án mở rộng điểm thông quan nội địa của Thành phố tại huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 để thực hiện dự án mở rộng điểm thông quan nội địa huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội như đề nghị của Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội và ý kiến của các cơ quan tại các văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ Giao thông vận tải thực hiện việc lập, tổ chức thẩm định và phê duyệt điều chỉnh quy hoạch có liên quan theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: XD, GTVT, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V. III ; - Lưu: VT, KTN (3b) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
227/2016/NQ-HĐND17

Nghị quyết 227/2016/NQ-HĐND17 quy định cụ thể mức chi thực hiện công tác hòa giải cơ sở trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 227/2016/NQ-HĐND17 Bắc Ninh, ngày 14 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT V/V QUY ĐỊNH CỤ THỂ MỘT SỐ MỨC CHI THỰC HIỆN CÔNG TÁC HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Hòa giải ở cơ sở năm 2013; Căn cứ Nghị định số 15/2014/NĐ-CP ngày 27/02/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hòa giải ở cơ sở; Căn cứ Thông tư liên tịch số 100/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 30/7/2014 của Liên Bộ Tài chính - Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện công tác hòa giải ở cơ sở; Sau khi xem xét Tờ trình số 77/TTr-UBND ngày 28/3/2016 của UBND tỉnh đề nghị về việc quy định cụ thể một số mức chi thực hiện công tác hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định cụ thể một số mức chi thực hiện công tác hòa giải cơ sở trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Chi thù lao hòa giải viên (đối với các hòa giải viên trực tiếp tham gia vụ, việc hòa giải): 200.000 đồng/vụ, việc hòa giải/tổ hòa giải. 2. Chi hỗ trợ hoạt động của tổ hòa giải (chi mua văn phòng phẩm, sao chụp tài liệu, nước uống phục vụ các cuộc họp của tổ hòa giải): 100.000 đồng/tổ hòa giải/tháng. 3. Chi bồi dưỡng thành viên Ban Tổ chức bầu hòa giải viên tham gia họp chuẩn bị cho việc bầu hòa giải viên: 70.000 đồng/người/buổi. 4. Chi tiền nước uống cho người tham dự cuộc họp bầu hòa giải viên: 10.000 đồng/người/buổi. 5. Các nội dung chi, mức chi khác để phục vụ cho công tác hòa giải ở cơ sở thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 100/2014/TTLT-BTC-BTP và các văn bản liên quan. Điều 2. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm, báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01/5/2016; bãi bỏ các quy định về mức chi phục vụ công tác hòa giải ở cơ sở tại Nghị quyết số 180/2010/NQ-HĐND16 ngày 09/12/2010 của HĐND tỉnh Bắc Ninh quy định mức chi thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật đối với các cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh Bắc Ninh. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm đôn đốc, giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết được HĐND tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 18 thông qua./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP; các Bộ: TP, TC (b/c); - TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - VKSND, TAND tỉnh; - VP TU, VP UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Các cơ quan TW đóng trên địa bàn tỉnh; - Các huyện ủy, thị ủy, thành ủy; - TTHĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các Ban HĐND tỉnh, các đại biểu HĐND tỉnh; - Công báo tỉnh; Báo BN, Đài PTTH tỉnh, TTXVN tại Bắc Ninh; Cổng TTĐT tỉnh; - VP: LĐVP, các phòng CM, lưu VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
824/QĐ-BTC

Quyết định 824/QĐ-BTC năm 2016 điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 824/QĐ-BTC Hà Nội , ngày 14 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 299/QĐ-BTC ngày 17/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kế hoạch - Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2652/QĐ-BTC ngày 15/12/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2016 cho Tổng cục Hải quan theo phụ lục đính kèm. Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2016 được giao, Tổng cục tr ưở ng Tổng cục Hải quan thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành của Nhà nước, của Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ (đ ể báo cáo); - Vụ NSNN, HCSN; - Kho bạc Nhà nước; - Lưu: VT, Cục KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Đạt Dũng ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016 Đơn vị: Tổng cục Hải quan Mã số đơn vị QHNSNN: 1059110 (Kèm theo Quyết định số 824/QĐ-BTC ngày 14/4/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Đơn vị tí nh: 1 .000 đ ồ ng STT Nộ i dung T ổ ng cộng Trong đó Nguồn NSNN Nguồn khác D Ự TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC 0 0 0 I Q UẢN LÝ HÀNH CHÍNH (Khoản 463) 0 0 0 1 Kinh phí giao tự chủ 0 0 0 2 Kinh phí không giao tự chủ 0 0 0 2.1 Chi ứng d ụng công nghệ thông tin 1.168.000 1.168.000 0 2.2 Chi khác -1.168.000 -1.168.000 0 Ghi chú: Nội dung 2.1: Thực hiện kế hoạch, danh Mục dự toán triển khai ứng dụng công nghệ thông tin năm 2016 đã được Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt bổ sung tại Quyết định số 671/QĐ-BTC ngày 06/4/2016.
1734/QĐ-UBND

Quyết định 1734/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất làm nhà ở tại các xã Thụy Hương, Đại Yên, Hữu Văn, Quảng Bị, Đồng Lạc, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN T HÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1734 /QĐ-UBND Hà Nội , ngày 14 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐỂ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT LÀM NHÀ Ở TẠI CÁC XÃ THỤY HƯƠNG, ĐẠI YÊN, HỮU VĂN, QUẢNG BỊ, ĐỒNG LẠC, CHƯƠNG MỸ, THÀNH PHỐ HÀ NỘI. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ c á c Nghị định số 43/2014/NĐ-CP và số 44/2014/NĐ-CP n g ày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Đất đai và giá đất; Căn cứ Quyết định số 71/2014/QĐ-UBND ngày 15/9/2014 của UBND thành phố về việc ban hà nh quy định về đ ấ u giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn thành phố Hà Nội; C ă n c ứ Quyết định số 74/2014/QĐ-UBND ngày 02/10/2014 quy định một số nội dung thuộc thẩm quyền của UBND Thành phố được Luật Đ ấ t đai 2013 và các Nghị định c ủ a Chính phủ, các Thông tư của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính giao trong việc xác định gi á đất cụ thể trên địa bàn thành phố Hà Nội; Xét đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2742/TTr- STNMT ngày 06/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá khởi điểm làm căn cứ đấu giá quyền sử dụng đất làm nhà ở tại các xã Thụy Hương, Đại Yên, Hữu Văn, Quảng Bị, Đ ồ ng Lạc, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; cụ thể như sau: STT Tên khu đất đấu giá Giá đất cụ thể (đồng/m 2 ) I Khu đấu giá xã Thụy Hương 3.300.000 II Khu đấu giá xã Quảng Bị 3.000.000 III Khu đấu giá xã Đại Yên 3.100.000 IV Khu đấu giá xã Hữu Văn 9.000.000 V Khu đấu giá xã Đồng Lạc 2.500.000 Giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất (đồng) = Diện tích đất (m 2 ) * Giá đất cụ thể (đồng/m 2 ). V ề thời điểm áp dụng giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất: Quyết định phê duyệt giá khởi đi ể m để đấu giá quyền s ử dụng đất có hiệu lực là 1 2 tháng kể từ ngày UBND Thành phố ban hành Quyết định. Trong thời gian hiệu lực, trường hợp giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất phổ b iế n trên thị trường có sự biến động thì UBND huyện Chương Mỹ có trách nhiệm tổng hợp gửi Sở Tài nguyên và Môi trường xem xét, báo cáo UBND Thành phố điều chỉnh theo quy định. Điều 2. UBND huyện Chương Mỹ có trách nhiệm đảm bảo các thủ tục và điều kiện theo quy định trước khi tổ chức đấu giá. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế thành phố Hà Nội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội, Chủ tịch UBND huyện Chương Mỹ và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3 ; - Chủ tịch UBND Thành phố; - PCT: Nguyễn Doãn Toản, Nguyễn Quốc Hùng; - VPUB: PCVP Công Kỳ ; KT, TNMT, TH; - Lưu: VT, KT (Hùng) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Toản