hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4235/TCT-PCCS

Công văn số 4235/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc một số vướng mắc về thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4235/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1094/TT-HT ngày 31/8/2005 của Cục thuế tỉnh Phú Yên về một số vướng mắc về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về kê khai nộp thuế đối với các Đài truyền hình: các Đài truyền hình có hoạt động sản xuất kinh doanh phải đăng ký kê khai nộp thuế với cơ quan thuế theo quy định đối với các cơ sở có hoạt động sản xuất kinh doanh theo hướng dẫn tại phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. 2. Về xác định thời gian miễn giảm tiền thuê đất: tại Điểm 5 Mục III phần I Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước được nhà nước cho thuê đất được miễn hoặc giảm tiền thuê đất trong các trường hợp sau đây: “Miễn tiền thuê đất trong thời hạn dự án xây dựng cơ bản… Miễn tiền thuê đất kể từ ngày xây dựng cơ bản hoàn thành để thực hiện khuyến khích ưu đãi đầu tư trong nước…”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, các đối tượng thuộc diện ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 được miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản. Kể từ ngày xây dựng cơ bản hoàn thành, các đối tượng nêu trên được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Phụ lục III Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính. 3. Về hạch toán kế toán giảm nguồn vốn kinh doanh: tại Điểm 3 Điều 100 Luật doanh nghiệp quy định: “Trong quá trình hoạt động, chủ doanh nghiệp tư nhân có quyền tăng hoặc giảm vốn đầu tư của mình vào hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. Việc tăng hoặc giảm vốn đầu tư của chủ doanh nghiệp phải được ghi chép đầy đủ vào sổ kế toán. Trường hợp giảm vốn đầu tư xuống thấp hơn vốn đầu tư đã đăng ký, thì chủ doanh nghiệp tư nhân chỉ được giảm vốn sau khi đã khai báo với cơ quan đăng ký kinh doanh. Căn cứ quy định nêu trên, chủ doanh nghiệp có quyền tăng, giảm số vốn đầu tư nhưng không được tự ý ghi giảm nguyên giá tài sản cố định trên sổ sách kế toán và việc ghi giảm nguyên giá tài sản cố định phải theo quy định tại các chuẩn mực kế toán. Với nguyên giá nêu trên thì các khoản chi về sửa chữa tài sản cố định được hạch toán vào chi phí theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Yên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4925/TCHQ-KTTT

Công văn số 4925/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế và giải toả cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu do nợ truy thu xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4925/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Cục hải quan Tp Hà Nội - Công ty Tiền Phong (15 - Hồ Xuân Hương – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 62/CVCTCPTP ngày 03/11/2005 của Công ty Tiền Phong v/v giá tính thuế và giải tỏa cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu do nợ truy thu xe máy. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty Tiền Phong thì hiện nay Công ty nợ 43.124.000đ (gồm cả tiền thuế NK và thuế GTGT khâu NK). Đây là số tiền thuế truy thu về giá tính thuế đối với mặt hàng xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo các Tờ khai nhập khẩu số 10/NKDG/BHN ngày 02/02/2005 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội). Hiện nay doanh nghiệp đang khiếu nại Tổng cục Hải quan về giá tính thuế đối với lô hàng này. Do đó, trong khi chờ ý kiến giải quyết khiếu nại của Tổng cục Hải quan, để tạo điều kiện cho hoạt động kinh doanh của Công ty Tiền Phong, đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty Tiền Phong cho đến hết ngày 31/12/2005 với đầy đủ các điều kiện sau: 1/ Công ty chỉ nợ phần thuế chênh lệch giữa giá khai báo với giá xác định lại của cơ quan Hải quan đối với mặt hàng xe máy nhập khẩu theo Tờ khai nhập khẩu số 10/NKDG/BHN ngày 02/02/2005 nêu trên. 2/ Công ty phải có cam kết bằng văn bản về việc sẽ thực hiện theo đúng các kết quả xử lý của Tổng cục Hải quan về mức giá tính thuế đối với mặt hàng xe máy nhập khẩu. 3/ Đối với các lô hàng nhập khẩu mới phát sinh Công ty phải nộp thuế theo đúng thời hạn quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Nếu Công ty vi phạm 1 trong 3 điều kiện nên trên, cơ quan hải quan sẽ cưỡng chế ngay hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội và Công ty Tiền Phong được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), Vụ KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4899/TCHQ-KTTT

Công văn số 4899/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc kiến nghị miễn khoản phạt chậm nộp lô hàng rượu sâm panh và ôtô tạo tài sản cố định TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4899/TCHQ-KTTT V/v: Phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Công ty rượu Sâm Panh Matxcơva (Số 5 Đường 16A Khu công nghiệp Biên Hòa II - Đồng Nai) - Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 17/05-CV ngày 02/07/2005 của Công ty Rượu sâm panh về việc kiến nghị miễn khoản phạt chậm nộp lô hàng rượu sâm panh và ôtô tạo tài sản cố định theo các tờ khai nhập khẩu số 1147NĐT ngày 22/11/1995 và số 609 ngày 08/02/1996 tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các lô hàng nhập khẩu trước ngày 15/10/1998 bị truy thu thuế nhập khẩu do nguyên nhân khách quan thì thuộc đối tượng xét miễn truy thu thuế nhập khẩu theo Điểm 2 Mục I Thông tư 06/1999/TTLĐ-TC-TCHQ ngày 15/01/1999 của Bộ Tài chính. Ngày 19/08/2004 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3893/TCHQ-KTTT hướng dẫn về bộ hồ sơ và thủ tục xét miễn truy thu thuế. Trường hợp của Công ty Rượu sâm panh Matxcơva đã nộp thuế, còn nợ phạt chậm nộp. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan thầnhphó Hồ Chí Minh xem xét hồ sơ trường hợp đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế của Công ty theo quy định, nếu thuộc đối tượng được xét miễn phạt chậm nộp thì có văn bản phân tích rõ nguyên nhân chủ quan, khách quan dẫn đến truy thu và nêu rõ ý kiến đề xuất của Cục về việc này. Kèm theo công văn này, Tổng cục Hải quan gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh toàn bộ hồ sơ vụ việc (do doanh nghiệp gửi Tổng cục Hải quan) để rà soát, thẩm định lại theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Rượu sâm panh Matxcơva biết và thực hiện lập hồ sơ xin miễn phạt theo hướng dẫn của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4232/TCT-PCCS

Công văn số 4232/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị giải đáp vướng mắc về thời điểm xác định tỷ giá ngoại tệ quy đổi TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4232/TCT-PCCS V/v: thời điểm xác định tỷ giá ngoại tệ quy đổi Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 2762/CT.TTHT ngày 31/08/2005 của Cục thuế tỉnh Long An về việc đề nghị giải đáp vướng mắc về thời điểm xác định tỷ giá ngoại tệ quy đổi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “cơ sở kinh doanh, người nhập khẩu có nhập khẩu hàng hóa chịu thuế GTGT phải kê khai và nộp tờ khai thuế GTGT theo từng lần nhập khẩu cùng với việc kê khai thuế nhập khẩu với cơ quan Hải quan thu thuế nhập khẩu” và tại Điểm 1 Mục II phần C Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định: “Thời điểm tính thuế xuất khẩu, nhập khẩu là ngày đối tượng nộp thuế đăng ký Tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu với cơ quan Hải quan theo quy định của Luật Hải quan… Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được tính theo thuế suất, giá tính thuế, tỷ giá tính thuế tại ngày đăng ký Tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu…”. Căn cứ hướng dẫn trên, đối với hàng hóa nhập khẩu thời điểm quy đổi tỷ giá ngoại tệ phát sinh hoạt động mua bán ngoại thương được xác định tại ngày đăng ký Tờ khai hàng hóa xuất nhập khẩu (ghi trong Tờ khai hàng hóa xuất nhập khẩu). Tỷ giá làm cơ sở xác định giá tính thuế đối với hàng nhập khẩu là tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố được đăng trên báo Nhân dân. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế tỉnh Long An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6785/VPCP-VX

Công văn số 6785/VPCP-VX của Văn Phòng Chính phủ về việc thực hiện Chỉ thị số 17/2005/CT-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6785/VPCP-VX V/v: thực hiện Chỉ thị số 17/2005/CT-TTg của Thủ tướng Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Bộ văn hóa - thông tin Xét đề nghị của Bộ Văn hóa - Thông tin (công văn số 122/BC-BVHTT ngày 26 tháng 10 năm 2005) về việc thực hiện Chỉ thị số 17/2005/CT-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về chấn chỉnh các hoạt động tiêu cực trong quán bar, nhà hàng karaoke, vũ trường, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khêim có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa - Thông tin chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và một số địa phương trọng điểm để tổ chức hội nghị sơ kết việc thực hiện chỉ thị nêu trên, bàn các biện pháp đẩy mạnh triển khai và đề xuất các kiến nghị cụ thể với Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa - Thông tin và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTg CP; - Các bộ: TP, NV, TM, KH&ĐT, YT, LĐTB&XH, CA; - Tổng cục du lịch; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, TCCB, ĐP; - Lưu: VT, VX (3), DVT 100 KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
4237/TCT-TS

Công văn số 4237/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4237/TCT-TS V/v: thu thuế CQSDĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 574 CT/TTHT ngày 10/11/2005 của Cục Thuế tỉnh Bắc Giang về việc kê khai, nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 2.d, Mục VII, Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 8/6/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất quy định: “Các trường hợp đã CQSDĐ trước ngày 1/1/2000 mà có một trong các giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất quy định tại Khoản 2, Điều 3, Nghị định số 17/1999/NĐ-CP của Chính phủ bao gồm cả trường hợp đã chuyển quyền sử dụng đất qua nhiều lần, nhiều chủ khi người sử dụng đất đến làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất thì chỉ phải nộp thuế CQSDĐ một lần theo quy định của pháp luật”. Hiện nay, quy định về giấy tờ hợp lệ tại Nghị định số 17/1999/NĐ-CP nêu trên đã được thay thế bằng các quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 5 Điều 50 của Luật Đất đai năm 2003. - Tại Điểm 2, Mục III, Thông tư số 104/2000/TT-BTC nêu trên quy định: “Các đối tượng nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất có trách nhiệm kê khai thuế chuyển quyền sử dụng đất theo mẫu tờ khai của cơ quan thuế và cung cấp các tài liệu cần thiết khác có liên quan đến việc tính thuế theo yêu cầu của cơ quan thuế và các giấy tờ liên quan đến việc giảm, miễn thuế”. Do đó, trường hợp các cá nhân, hộ gia đình chuyển quyền sử dụng đất cho nhau kể từ ngày 1/7/1994 trở đi (ngày Luật thuế chuyển quyền sử đất có hiệu lực thi hành) mà người đang sử dụng đất ổn định có một trong các loại giấy tờ hợp lệ quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 50 của Luật Đất đai năm 2003 thì khi người sử dụng đất đến làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất phải kê khai và nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3974/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3974/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc thực hiện chính sách đối với người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3974/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện chính sách đối với người lao động Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty bưu chính-viễn thông Việt Nam Trả lời công văn số 7456/TCCB-LĐ ngày 16/11/2005 của quý Tổng công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 31 của Bộ luật Lao động, trong trường hợp chuyển quyền sở hữu, quyền quản lý hoặc quyền sử dụng tài sản của doanh nghiệp, thì người sử dụng lao động kế tiếp phải chịu trách nhiệm tiếp tục thực hiện hợp đồng lao động với người lao động. Trường hợp không sử dụng hết số lao động hiện có, thì người sử dụng lao động theo hướng dẫn tại Điều 6 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động. Người lao động phải chấm dứt hợp đồng lao động trong trường hợp này được hưởng trợ cấp mất việc làm theo quy định tại Khoản 1 Điều 17 của Bộ luật Lao động. Trường hợp Tổng công ty quyết định giải thể đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc, thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 17 của Bộ luật Lao động. Người lao động không được sử dụng vào chỗ việc làm mới, phải chấm dứt hợp đồng lao động thì được hưởng trợ cấp mất việc làm theo hướng dẫn tại Điều 11, Điều 12 của Nghị định số 39/2003/NĐ-CP ngày 18/4/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về việc làm. Đề nghị quý Tổng công ty nghiên cứu, thực hiện đúng các quy định của pháp luật lao động để bảo đảm quyền lợi cho người lao động./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐVL . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3963/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3963/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc triển khai thực hiện Nghị định số 19/2005/NĐ-CP quy định điều kiện, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức giới thiệu việc làm và Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thi hành Nghị định BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3963/LĐTBXH-LĐVL V/v: triển khai thực hiện Nghị định số 19/2005/NĐ-CP quy định điều kiện, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức giới thiệu việc làm và Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thi hành Nghị định Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Sở lao động - thương binhvà xã hội các tỉnh, tp trực thuộc trung ương Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội nhận được văn bản của một số địa phương, tổ chức chính trị - xã hội ban hành Quyết định đổi tên Trung tâm dịch vụ việc làm thành Trung tâm giới thiệu việc làm. Về vấn đề này, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc quyết định đổi tên Trung tâm dịch vụ việc làm thành Trung tâm giới thiệu việc làm là không đúng với quy định tại Điều 29 của của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP ngày 28/02/2005 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức giới thiệu việc làm và Tiết a Điểm 4 Mục IV của Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH ngày 22/6/2005 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội, vì vậy đề nghị quý Sở lưu ý một số điểm sau đây: 1. Hoàn thành sớm việc xây dựng quy hoạch hệ thống Trung tâm giới thiệu việc làm trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để Ủy ban Nhân dân cấp tỉnh phê duyệt. Sau khi được phê duyệt, gửi 01 bản quy hoạch về Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội để theo dõi; 2. Thực hiện các thủ tục thành lập và thành lập lại đối với tất cả các Trung tâm giới thiệu việc làm thuộc địa bàn quản ilý theo đúng trình tự quy định tại Mục II của Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH. Sau khi có Quyết định, gửi 01 bản về Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội để theo dõi; 3. Làm thủ tục chấp thuận thành lập và thành lập lại đối với các Trung tâm giới thiệu việc làm thuộc các Bộ, ngành, tổ chức chính trị - xã hội đóng trên địa bàn đã được quy hoạch trong hệ thống Trung tâm giới thiệu việc làm của địa phương, để trình Ủy ban Nhân dân cấp tỉnh có văn bản chấp thuận cho các cơ quan Trung ương ra quyết định thành lập và thành lập lại Trung tâm giới thiệu việc làm theo quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 5 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP và Mục II của Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH. Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đề nghị quý Sở nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ GDĐT; - Cơ quan Trung ương của các Tổ chức chính trị - Xã hội; - Lưu VT, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4234/TCT-PCCS

Công văn số 4234/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chứng từ mua dầu phế thải TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4234/TCT-PCCS V/v: chứng từ mua dầu phế thải Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1147/CT-TTHT ngày 19/10/2005 của Cục Thuế TP. Hải Phòng về việc chứng tư mua dầu phế thải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết 2.2, điểm 2, mục III, phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành vè thuế thu nhập doanh nghiệp thì trường hợp Công ty cổ phần Hòa Anh có mua dầu cặn, dầu phế thải của các tàu thủy về để tái chế được sử dụng bảng kê 04/GTGT để làm căn cứ tính vào chi phí hợp lý. Bảng kê được lập căn cứ vào chứng từ mua bán giữa Công ty và các tàu có ghi rõ số lượng, giá trị và có ký nhận của bên mua, bên bán. Nếu Công ty cổ phần Hòa Anh mua dầu cặn, dầu phế thải của các doanh nghiệp, cơ sở kinh doanh thì phải có hóa đơn theo quy định để làm căn cứ tính thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Hòa Anh; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4924/TCHQ-KTTT

Công văn số 4924/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về thuế giá trị gia tăng của các lô hàng nắp lon được xóa nợ thuế nhập khẩu truy thu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4924/TCHQ-KTTT V/v: thuế GTGT nắp lon NK được xóa nợ thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH Red Bull (Xa lộ Hà Nội, xã Bình Thắng, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương) - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 01/11/2005/CV ngày 02/11/2005 của Công ty TNHH RED BULL về thuế giá trị gia tăng của các lô hàng nắp lon được xóa nợ thuế nhập khẩu truy thu theo Quyết định số 3246/QĐ-BTC ngày 22/09/2005 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp Công ty đã nộp thuế giá trị gia tăng bị truy thu thì cơ quan hải quan không hoàn lại số thuế đã nộp. Công ty sẽ được khấu trừ khi quyết toán thuế giá trị gai tăng đầu ra với cơ quan thuế địa phương. 2. Trường hợp Công ty chưa nộp số thuế giá trị gia tăng bị truy thu, thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra hồ sơ gốc các lô hàng được xóa nợ thuế nhập khẩu try thu nói trên, tính lại số thuế giá trị gia tăng phải nộp trên cơ sở số thuế nhập khẩu thực tế phải nộp của các lô hàng đó và thu theo số đã tính lại. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH RED BULL biết và phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Bình Dương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (5 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4923/TCHQ-KTTT

Công văn số 4923/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về thuế nhập khẩu 30 bộ linh kiện đồng bộ chế tạo xe bus loại 80 chỗ ngồi của Công ty cổ phần cơ khí giao thông TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4923/TCHQ-KTTT V/v:thuế nhập khẩu linh kiện sản xuất ôtô 80 chỗ Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3810/HQTP-NV ngày 10/11/2005 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về thuế nhập khẩu 30 bộ linh kiện đồng bộ chế tạo xe bus loại 80 chỗ ngồi của Công ty cổ phần cơ khí giao thông (TRACOMECO), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét hồ sơ đề nghị miễn thuế của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan nhận thấy có mâu thuẫn; Ngày 04/3/2003 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải có Quyết định số 563/2003/QĐ-BGTVT chuyển nguyên trạng Công ty cơ khí giao thông 2 làm thành viên của Tổng Công ty cơ khí giao thông vận tải (nay là Tổng Công ty công nghiệp ôtô). Tuy nhiên trước đó, ngày 10/9/2002 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải đã có Quyết định số 2983/QĐ-BGTVT chuyển Công ty cơ khí giao thông 2 thành Công ty cổ phần cơ khí - xây dựng giao thông. Như vậy, theo Quyết định số 563/2003/QĐ-BGTVT ngày 04/3/2003 thì Công ty cổ phần cơ khí - xây dựng giao thông không phải là thành viên của Tổng Công ty công nghiệp ôtô hiện nay. Để có cơ sở trả lời đề nghị của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đã có công văn trao đổi ý kiến với Bộ Giao thông vận tải. Trong khi chờ hướng dẫn chính thức của Tổng cục Hải quan, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh làm các thủ tục cần thiết để Công ty được nhận hàng, sớm đưa vào sản xuất, chưa giải quyết miễn thuế cho lô hàng nói trên. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (5 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4919TCHQ/KTTT

Công văn số 4919TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải tỏa cưỡng chế lô xe mô tô dùng cho cảnh sát giao thông Hà Nội TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4919TCHQ/KTTT V/v:xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Các cục hải quan tỉnh, thành phố - Công ty giao nhận kho vận ngoại thương (13 - Lý Nam Đế - Hà Nội) Trả lời công văn 653/VTR-XNK ngày 18/10/2005 của Công ty giao nhận kho vận ngoại thương về việc giải tỏa cưỡng chế lô xe mô tô dùng cho cảnh sát giao thông Hà Nội. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty giao nhận kho vận ngoại thương (MST: 0100107317) hiện còn nợ thuế nhập khẩu, thuế VAT tại Cục Hải quan Hà Nội, số tiền: 2.187.249.000 đ. Đây là số nợ lô hàng 20 xe chuyên dùng phục vụ cho cảnh sát giao thông, hiện Tổng cục Hải quan đang trình Bộ miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng. Căn cứ công văn 652/CP-KTTH ngày 12/7/2000 của Thủ tướng Chính phủ chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế trong trường hợp lô hàng chờ giải quyết thủ tục miễn thuế. Trong thời gian Tổng cục Hải quan trình Bộ xử lý số nợ thuế trên, Tổng cục Hải quan cho phép Công ty giao nhận kho vận ngoại thương được tiếp tục tạm thời làm thủ tục XNK hàng hóa cho đến khi có ý kiến chính thức của Bộ Tài chính, với điều kiện: Công ty không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty giao nhận kho vận ngoại thương biết và liên hệ với các Cục Hải quan nơi Công ty làm thủ tục XNK để được giải quyết. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) để được hướng dẫn tiếp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4907/TCHQ-KTTT

Công văn số 4907/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng đồng hồ đeo tay hiệu Casio nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4907/TCHQ-KTTT V/v: GTT mặt hàng đồng hồ đeo tay nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan thành phố hồ chí minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn báo cáo số 2732/HQTP.GTT ngày 11/08/2005 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh và công văn khiếu nại số 010805/CV ngày 01/08/2005 của Công ty TNHH Kim Vân về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng đồng hồ đeo tay hiệu Casio nhập khẩu thuộc tờ khai số 3597/NKKD/SB ngày 21/02/2005; số 4961/NKKD/SB ngày 08/03/2005. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về trường hợp này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1832/TCHQ-KTTT ngày 12/05/2005 chuyển hồ sơ để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại theo đúng trình tự và thẩm quyền. Tuy nhiên Doanh nghiệp vẫn chưa đồng ý với nội dung của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, doanh nghiệp khiếu nại và đưa ra vướng mắc về cơ sở lấy giá để thẩm định của Cục Hải quan TP.HCM. Vì vậy, để có ơc sở giải quyết dứt điểm khiếu nại của doanh nghiệp ở cấp Tổng cục, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan TP.HCM báo cáo cụ thể về Tổng cục những nội dung sau: - Căn cứ bác bỏ trị giá khai báo trong quá trình tham vấn. - Cơ sở khảo sát giá (giá bán lẻ hay giá bán sỉ, địa điểm khảo sát giá ở những nơi nào/ Kèm theo các chứng từ khảo sát). - Báo cáo rõ cơ sở đưa ra mức giá xác định lại có căn cứ đảm bảo sát thực không? - Ý kiến giải quyết vụ việc của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Yêu cầu Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh báo cáo các nội dung trên và gửi kèm các chứng từ có liên quan về Tổng cục trước ngày 30/11/2005 để việc giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp được kịp thời. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4906/TCHQ-KTTT

Công văn số 4906/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng đồng hồ đeo tay hiệu Casio TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4906/TCHQ-KTTT V/v: GTT mặt hàng đồng hồ đeo tay nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH Kim Vân (9/3 Tập đoàn 19, ấp Mới 2, Mỹ Hạnh Nam, Đức Hòa, Long An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn báo cáo số 010805/CV ngày 01/08/2005 của Công ty TNHH Kim Vân khiếu nại về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng đồng hồ đeo tay hiệu Casio nhập khẩu thuộc tờ khai số 3597/NKKD/SB ngày 21/02/2005; số 4961/NKKD/SB ngày 08/03/2005. Về việc này, Tổng cục Hải quan đã có công văn yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh báo cáo toàn bộ nội dung việc giải quyết khiếu nại đối với lô hàng nhập khẩu tại tờ khai nêu trên. Sau khi nhận được báo cáo của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn trả lời đơn khiếu nại của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kim Vân được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4905/TCHQ-KTTT

Công văn số 4905/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuê mặt hàng xích cam, xích đề TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4905/TCHQ-KTTT V/v: Kiểm tra thông tin giá trên Hệ thống GTT22 Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Công cục hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3831/HQHP-TGTT ngày 03/08/2005 của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng báo cáo về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng Xích cam, Xích đề dùng cho động cơ xe hai bánh gắn máy 100cc, 110cc nhập khẩu thuộc tờ khai số 236/NKD-HY ngày 11/04/2005 có xuất xứ Đài Loan của Công ty TNHH SUNFAT Việt Nam. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan Hải phòng thì thông tin có sẵn tại cơ quan Hải quan trên Hệ thống GTT22 thì có 2 trị giá tương tự: + Do Thái Lan sx: 2,8972 USD/chếic và 3,0157 USD/chiếc. + Do Trung Quốc sx: 1,608 USD/chiếc và 1,645 USD/chiếc. 2. Mặt hàng Xích đề: Do Trung Quốc sản xuất là: 1,78 USD/chiếc. Tuy nhiên, qua công tác rà soát giá mặt hàng này trên Hệ thống GTT22 trong khoảng thời gian trước và sau thời gian theo quy định thì Tổng cục kiểm tra không thấy các mức giá mà Cục Hải quan Hải Phòng đã báo cáo. Vì vậy, để có cơ sở trả lời báo cáo của Cục Hải quan Hải Phòng. Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan Hải phòng báo cáo cụ thể, chi tiết hơn về các mức giá mặt hàng nêu trên (số, ngày tờ khai; xuất xứ...). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng được biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4904/TCHQ-KTTT

Công văn số 4904/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc gia hạn thời gian nộp thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4904/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh - Công ty TNHH thương mại - dịch vụ Quốc Tế Vang (18 Ba Vì - P.04 - Q.Tân Bình - TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được văn thư số 47/CV ngày 26/7/2005 của Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Quốc tế Vang V/v: Gia hạn thời gian nộp thuế; Sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27/6/2005, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2366/TCHQ-KTTT gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc: Chấn chỉnh công tác giá tính thuế. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh để được giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thônt báo để Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Quốc tế Vang, Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về TỔng cục Hải quan để kịp thời giải quyết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4897/TCHQ-KTTT

Công văn số 4897/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin thanh lý tài sản cố định, nộp thuế nhập khẩu hàng tạm nhập tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4897/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế hàng hóa NK Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Công ty cổ phần xây dựng Số 4 Thăng Long (Xã Xuân Đỉnh - huyện Từ Liêm - thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 403 ngày 14/09/2005 của Công ty cổ phần xây dựng số 4 Thăng Long về việc xin thanh lý tài sản cố định, nộp thuế nhập khẩu hàng tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa thuộc đối tượng được miễn thuế, tạm miễn thuế, đã đưa vào sử dụng tại Việt Nam nhưng sau đó được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển nhượng hoặc thay đổi mục đích được miễn thuế, tạm miễn thuế trước đây thì đề nghị doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi nhập khẩu hàng hóa lúc ban đầu để được hướng dẫn giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần xây dựng số 4 Thăng Long được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
9585/BYT-VP1

Công văn số 9585/BYT-VP1 của Bộ Y tế về việc báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9585/BYT-VP1 V/v báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1). Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Vụ tổng hợp, văn phòng trung ương Đảng - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ BÁO CÁO SỐ 13 Tiếp theo báo cáo số 12 ngày 21/11/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch đã triển khai như sau: I.TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Từ ngày 21/11/2005 đến 22/11/2005 chưa có thông tin mới - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 130 trường hợp mắc, trong đó có 67 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 21, chết 13), Indonesia (mắc 11, chết 7), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 2, chết 1), Việt Nam (mắc 92, chết 42). 2. Tình hình trong nước: Ngày 22/11/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A (H5N1) Bệnh nhân Vũ Văn Hòa, nam, 15 tuổi trú tại thôn Tân Quang, xã Tiên Hưng, huyện Tiên Lãng, Hải Phòng, như đã báo cáo tại báo cáo số 12 hiện tại đã hết sốt, không khó thở, thể trạng tốt, vẫn đang được tiếp tục theo dõi điều trị tại Viện Nhi Trung ương. I.TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1.Tiếp tục chỉ đạo Sở Y tế và Trung tâm Y tế dự phòng triển khai các biện pháp xử lý ổ dịch liên quan đến trường hợp nhiễm cúm A(H5N1) tại Hải Phòng. 2.Tích cực phối hợp với cơ quan thú y các tỉnh: Quảng Nam, Thanh Hóa, Hải Dương, Bắc Ninh, Hải Phòng, Quảng Ngãi, Vĩnh Phúc và Sơn La tiến hành khử trùng theo quy trình xử lý ổ dịch tại các ổ dịch cúm trên gia cầm. Giám sát chặt chẽ sức khỏe các trường hợp tiếp xúc với gia cầm mắc bệnh. Hiện chưa có trường hợp nào nghi nhiễm bệnh. 3.Phối hợp với Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Viện Pasteur TP. Hồ Chí Minh, Viện Pasteur Nha Trang, Uỷ Ban Nhân dân thành phố: Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Thừa Thiên Huế chỉ đạo Sở Y tế, Trung tâm Y tế dự phòng và các đơn vị liên quan xây dựng kịch bản chi tiết và tổ chức diễn tập trong tháng 11, 12/2005. 4.Kiểm tra công tác chuẩn bị của Sở Y tế, Trung tâm Y tế dự phòng Hà Nội tại bệnh viện Đức Giang và Trường Tiểu học Việt Hưng về công tác chuẩn bị diễn tập phòng chống đại dịch cúm ở người sẽ tổ chức vào ngày 27/11/2005. 5.Tiểu ban Giám sát - Chống dịch, Tiểu ban Điều trị và Tiểu ban tuyên truyền phối hợp với Tiểu ban Hậu cần chuẩn bị triển khai kế hoạch sử dụng kinh phí đầu tư khẩn cấp cho công tác phòng, chống đại dịch cúm. 6.Giám sát chặt chẽ các trường hợp tiếp xúc với gia cầm bệnh tại các ổ dịch cúm gia cầm, hiện chưa có trường hợp nào nghi nhiễm bệnh. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
125/2005/QĐ-BNV

Quyết định 125/2005/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hội Phẫu thuật tim mạch và lồng ngực Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 125/2005/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI PHẪU THUẬT TIM MẠCH VÀ LỒNG NGỰC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 ban hành Luật quy định về quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, họat động và quản lý hội; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Phẫu thuật tim mạch và lồng ngực Việt Nam, đề nghị của Bộ Y tế và của Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Phẫu thuật tim mạch và lồng ngực Việt Nam. Điều 2. Hội Phẫu thuật tim mạch và lồng ngực Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Y tế trong hoạt động của Hội. Hội Phẫu thuật tim mạch và lồng ngực Việt Nam tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hội Phẫu thuật tim mạch và lồng ngực Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
300/2005/QĐ-TTg

Quyết định 300/2005/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học dân lập quản lý và kinh doanh Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 300/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO THẠC SĨ CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP QUẢN LÝ VÀ KINH DOANH HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9441/BGD&ĐT-ĐH&SĐH ngày 14 tháng 10 năm 2005 về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học dân lập Quản lý và Kinh doanh Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học dân lập Quản lý và Kinh doanh Hà Nội. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo thạc sĩ cụ thể cho Trường Đại học dân lập Quản lý và Kinh doanh Hà Nội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học dân lập Quản lý và Kinh doanh Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
212/2005/QĐ-UBND

Quyết định 212/2005/QĐ-UBND điều chỉnh tỷ lệ giảm giá tối thiểu khi chỉ định thầu thi công xây dựng đối với công trình điện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 212/2005/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 21 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ GIẢM GIÁ TỐI THIỂU KHI CHỈ ĐỊNH THẦU THI CÔNG XÂY DỰNG ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH ĐIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; - Căn cứ Nghị định số 88/1999/NĐ-CP Nghị định số 14/2000/NĐ-CP và Nghị định số 66/2003/NĐ-CP của Chính phủ về việc ban hành Qui chế Đấu thầu; - Xét đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 1264/TC-ĐT ngày 14/11/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh tỷ lệ giảm giá tối thiểu khi chỉ định thầu thi công xây dựng đối với công trình điện (xây dựng trạm điện và đường dây) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng theo Quyết định số 08/2001/QĐ-UB ngày 26/2/2001 của UBND tỉnh như sau: - Giảm giá 1,5% đối với công trình (gói thầu) có giá trị dự toán xây lắp thiết bị nhỏ hơn 500 triệu đồng. - Giảm giá 2% đối với công trình (gói thầu) có giá trị dự toán xây lắp thiết bị từ 500 triệu đồng đến dưới 1 tỷ đồng. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBNĐ các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Xây dựng, Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. T.M UBND TỈNH LÂM ĐỒNG K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Sĩ Sơn
17/2005/TT-BCA(C11)

Thông tư 17/2005/TT-BCA(C11) hướng dẫn tổ chức cấp đăng ký, biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ do Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17/2005/TT-BCA(C11) Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2005 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM 2 CỦA THÔNG TƯ SỐ 02/2003/TT-BCA(C11) NGÀY 13/01/2003 CỦA BỘ CÔNG AN VỀ HƯỚNG DẪN TỔ CHỨC CẤP ĐĂNG KÝ, BIỂN SỐ PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 6493/VPCP-NC ngày 09 tháng 11 năm 2005 về việc đồng ý với đề nghị của Bộ Công an nêu tại Công văn số 1901/BCA(V19) về sửa đổi Thông tư 02/2003/TT-BCA(C11) ngày 13/01/2003. Bộ Công an sửa đổi, bổ sung điểm 2 của Thông tư số 02/2003/TT-BCA(C11) ngày 13/01/2003 về hướng dẫn tổ chức đăng ký, cấp biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ như sau: 1. Tại Mục A Phần II về “các loại giấy tờ của chủ xe khi đến đăng ký xe” sửa đổi, bổ sung như sau: - Bỏ quy định: “Mỗi người chỉ được đăng ký 01 xe mô tô hoặc xe gắn máy”. - Trong hồ sơ đăng ký xe không phải có thêm bản phôtô giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới. 2. Tổ chức thực hiện: Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các nội dung khác của Thông tư 02/2003/TT-BCA(C11) ngày 13/01/2003 của Bộ Công an không đề cập tại Thông tư này vẫn tiếp tục thực hiện. Tổng cục Cảnh sát chỉ đạo, kiểm tra việc triển khai thực hiện Thông tư này. Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc lực lượng Cảnh sát giao thông thực hiện đúng quy định của Thông tư này và các quy định của pháp luật khác có liên quan đến đăng ký, quản lý phương tiện giao thông cơ giới đường bộ./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỢNG TƯỚNG Lê Thế Tiệm
4228/TCT-DNNN

Công văn số 4228/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về chính sách thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4228/TCT-DNNN v/v Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty xổ số kiến thiết Thủ Đô Trả lời công văn số 777/XSKT ngày 14/10/2005 của Công ty xổ số kiến thiết Thủ Đô về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 77/2005/TT-BTC ngày 13/9/2005 của Bộ Tài chính thì tổng mức chi hoa hồng đại lý và hỗ trợ đại lý tối đa là 15,5% doanh thu bán vé có thuế (trong đó: hoa hồng đại lý tối đa là 13% và chi hỗ trợ đại lý tối đa là 2,5%). Mức chi này đã bao gồm cả chi phí cho công tác điều hành đại lý, xếp cặp vé, phát vé cho các đại lý, trả thưởng hộ. Trường hợp các Công ty xổ số kiến thiết phát hành và tiêu thụ vé cho nhau cũng phải đảm bảo nguyên tắc trên, không được chi thêm các khoản ngoài chế độ quy định. Đối với chi phí thu hồi và thanh huỷ vé: mức chi bồi dưỡng cho Hội đồng giám sát và tiền lương cho cán bộ kiểm đếm thực hiện theo quy định tại Điểm 5 - Mục III - Thông tư số 77/2005/TT-BTC nêu trên. 2/ Công ty xổ số kiến thiết Thủ Đô là đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức quay số mở thưởng xổ số kiến thiết truyền thống chung cho các công ty xổ số kiến thiết thuộc khu vực miền Bắc. Khi thực hiện phân bổ chi phí quay số mở thưởng và thông tin kết quả cho các tỉnh, Công ty xổ số kiến thiết Thủ Đô phải lập hoá đơn GTGT làm cơ sở cho Công ty xổ số kiến thiết các tỉnh hạch toán chi phí và kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện đúng quy định./. TỔNG CỤC THUẾ Nguyễn Thị Cúc
4938/TCHQ-KTTT

Công văn số 4938/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc hướng dẫn tra cứu Biểu thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4938/TCHQ-KTTT V/v: hướng dẫn tra cứu Biểu thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Cục hải quan tỉnh Lào Cai - Chi nhánh công ty cổ phần KDVT và Xây dựng (Đường Phan Bội Châu - P. Lào Cao - TP. Lào Cai - Tỉnh Lào Cai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10-27/CN-LC ngày 24/10/2005 của Chi nhánh công ty cổ phần kinh doanh vật tư và xây dựng, đề nghị hướng dẫn tra cứu Biểu thuế nhập khẩu mặt hàng van đường ống nước. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/7/2003 của Bộ Tài chính thì: Mã số 8481.80.60 “van đường ống nước” thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20%. Căn cứ Quyết định số 90/2004/QĐ-BTC ngày 25/11/2004 của Bộ Tài Chính về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi để thực hiện Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ thì mã số 8481.80.60 “van đường ống nước” thuế suất thuế nhập khẩu 15%, áp dụng cho hàng hóa nhập khẩu có tiấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa của Hoa Kỳ và của các nước có thỏa thuận về đối xử tối huệ quốc trong thương mại với Việt Nam. Đề nghị Chi nhánh công ty liên hệ với Cục Hải quan Tỉnh Lào Cai, kiểm tra hồ sơ nhập khẩu, xác định xuất xứ hàng hóa, căn cứ vào các Quyết định trên để thực hiện áp mã số tính thuế đúng quy định. Tổng Cục Hải quan thông báo để Chi nhánh công ty; Cục Hải quan Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4219/TCT-DNNN

Công văn số 4219/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc chứng từ hạch toán vào chi phí khi quyết toán thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4219/TCT-DNNN V/v: chứng từ hạch toán vào chi phí khi quyết toán thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Tp Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8606/CT-TTrD33 ngày 22/07/2005 của Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh về việc chứng từ hạch toán đối với khoản hoa hồng trả cho các Doanh nghiệp làm đại lý bán vé cho Hãng hàng không SINGAPORE AIRLINE và nghĩa vụ nộp thuế thay đối với khoản hoa hồng trả cho các Doanh nghiệp làm đại lý trong các năm 2000, 2001, 2002 và năm 2003; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về chứng từ hạch toán đối với khoản hoa hồng trả cho các doanh nghiệp làm đại lý: Căn cứ quy định tại điểm 15.b, mục III, phần B Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế các khoản chi phí không có chứng từ hoặc chứng từ không hợp pháp. Căn cứ nội dung hướng dẫn nêu trên, trường hợp Hãng hàng không SINGAPORE AIRLINE có chi trả khoản tiền hoa hồng cho các Doanh nghiệp làm đại lý bán vé máy bay cho Hãng nhưng không có chứng từ kèm theo thì khoản tiền hoa hồng này không được hạch toán vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế. 2. Về thuế nộp thay của Hãng hàng không SINGAPORE AIRLINE đối với tiền hoa hồng trả cho các Doanh nghiệp làm đại lý: Theo quy định tại điểm 5.2, mục IV, phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì: Các cơ sở nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế hoặc nộp thuế trực tiếp trên giá trị gia tăng làm đại lý bán vé theo đúng giá quy định khi thanh toán tiền hoa hồng cơ sở đại lý phải lập hóa đơn GTGT (nếu cơ sở nộp thuế theo phương pháp khấu trừ) hoặc hóa đơn bán hàng (nếu cơ sở nộp thuế theo phương pháp trực tiếp). Vì vây,5 cơ sở làm đại lý bán vé máy bay có trách nhiệm thực hiện việc kê khai và nộp các loại thuế theo quy định hiện hành đối với khoản tiền hoa hồng mà cơ sở được nhận, Hãng hàng không SINGAPORE AIRLINE không phải nộp thay thuế cho các Doanh nghiệp làm đại ilý bán vé máy bay. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Hãng hàng không SINGAPORE AIRLINE - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3377/BNV-TL

Công văn 3377/BNV-TL về chế độ nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công, viên chức khi có thông báo nghỉ hưu do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3377/BNV-TL V/v Chế độ nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức khi có thông báo nghỉ hưu Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Bộ Văn hóa - Thông tin. Trả lời công văn số 4228/BVHTT-TCCB ngày 17/10/2005 của Bộ Văn hóa - Thông tin về việc chế độ nâng bậc lương trước thời hạn khi có thông báo nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức, viên chức, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 7 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang thì cán bộ, công chức, viên chức đã có thông báo nghỉ hưu theo quy định của Nhà nước, hoàn thành nhiệm vụ được giao, chưa xếp bậc lương cuối cùng trong ngạch hoặc trong chức danh và chưa đủ điều kiện thời gian giữ bậc để được nâng bậc lương thường xuyên tại thời điểm có thông báo nghỉ hưu, được nâng một bậc lương trước thời hạn tối đa là 12 tháng. Vì vậy, cán bộ, công chức, viên chức đã xếp bậc lương cuối cùng trong ngạch hoặc trong chức danh không thuộc đối tượng áp dụng chế độ nâng bậc lương trước thời hạn mà thuộc đối tượng áp dụng chế độ phụ cấp thâm niên vượt khung theo quy định tại Khoản 1 Điều 6 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và Thông tư số 04/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên vượt khung đối với cán bộ, công chức, viên chức. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Văn hóa - Thông tin thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Điều