hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
656/TTg-QHQT

Công văn số 656/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do FAO tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 656/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do FAO tài trợ Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2794/BKH-KTĐN ngày 23 tháng 4 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án “Quản lý tổng hợp các hoạt động ở đầm phá ở tỉnh Thừa Thiên Huế - giai đoạn II” vào danh mục các dự án do Tổ chức Nông nghiệp và Lương thực của Liên hợp quốc (FAO) tài trợ chính thức cho Việt Nam trong giai đoạn 2006-2010, với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 1,0 triệu USD. Vốn đối ứng cho Dự án (100.000 USD) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế hoàn thiện, phê duyệt, ký văn kiện Dự án với FAO và triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
655/TTg-KTN

Công văn số 655/TTg-KTN về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người sử dụng đất có giấy tờ của chế độ cũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 655/TTg-KTN V/v cấp GCNQSD đất cho người sử dụng đất có giấy tờ của chế độ cũ Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 386/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 16 tháng 02 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Tư pháp (công văn số 820/BTP-PLDSKT ngày 19 tháng 3 năm 2009), Xây dựng (công văn số 513/BXD-QLN ngày 31 tháng 3 năm 2009), Tài chính (công văn số 4805/BTC-QLCS ngày 01 tháng 4 năm 2009) về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người sử dụng đất có giấy tờ của chế độ cũ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất ổn định, được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp mà có giấy tờ như bằng khoán, giấy phép xây cất nhà, công trình trên đất do cơ quan có thẩm quyền của chính quyền cũ trước đây đã cấp và có nguồn gốc thuê mướn của chính quyền hội đoàn, tổ chức trước ngày 30 tháng 4 năm 1975, nếu việc sử dụng đất phù hợp với quy hoạch và Nhà nước chưa quản lý, bố trí sử dụng theo các chính sách về quản lý nhà, đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa hoặc chưa có văn bản thông báo về việc thu hồi đất của cấp có thẩm quyền. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn các địa phương thực hiện nội dung nêu trên; đồng thời chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng hướng dẫn các địa phương rà soát, thống kê các trường hợp cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất có giấy tờ khác của chế độ cũ; đề xuất chính sách giải quyết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: PL, KNTN; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2825/VPCP-KTN

Công văn số 2825/VPCP-KTN về việc báo cáo Thủ tướng Chính phủ về một số khó khăn theo đề nghị của Công ty ôtô Toyota Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2825/VPCP-KTN V/v báo cáo Thủ tướng Chính phủ về một số khó khăn theo đề nghị của Công ty ôtô Toyota Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (công văn số 1234/UBND-KT1 ngày 10 tháng 4 năm 2009) về báo cáo một số khó khăn theo đề nghị của Công ty ôtô Toyota Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ xem xét, giải quyết và trả lời cho Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, Công ty ôtô Toyota Việt Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Công ty ôtô Toyota Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, TH; - Lưu VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2766/BGTVT-VPBCĐ

Công văn số 2766/BGTVT-VPBCĐ về việc TKKT các cầu trên đoạn tuyến Năm Căn - Đất Mũi thuộc dự án đường Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2766/BGTVT-VPBCĐ V/v: TKKT các cầu đoạn Năm Căn - Đất Mũi thuộc dự án đường HCM. Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Vụ KHĐT; - Ban Quản lý dự án đường Hồ Chí Minh; - Cục Quản lý xây dựng & Chất lượng CTGT. Bộ GTVT nhận được báo cáo của Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành GTVT (văn bản số 30/VPBCĐ ngày 23/4/2009) về việc TKKT các cầu trên đoạn tuyến Năm Căn - Đất Mũi thuộc dự án đường Hồ Chí Minh; Sau khi xem xét, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với các nội dung đề xuất của Văn phòng Ban chỉ đạo và giao Ban QLDA đường Hồ Chí Minh chỉ đạo Tư vấn nghiên cứu, đề xuất điều chỉnh bố trí chung các cầu theo các nguyên tắc chủ yếu: - Nghiên cứu, đề xuất việc cho phép tăng độ dốc dọc tối đa (imax = 5%), đồng thời hạn chế, triết giảm bán kính đường cong đứng lồi tối thiểu Rmin phù hợp với điều kiện cụ thể cho từng cầu nhằm rút ngắn chiều dài cầu và giảm chiều cao đất đắp sau mố. - Nghiên cứu, đề xuất sử dụng các nhịp có chiều dài lớn hơn (nhịp 33m) để giảm số lượng trụ. Đồng thời kiểm tra, rà soát lại loại cọc và tiết diện cọc để đảm bảo các điều kiện kinh tế, kỹ thuật và chất lượng trong khai thác và thi công. - Rà soát lại các yêu cầu thông thuyền để tránh lãng phí do các yêu cầu không cần thiết; lưu ý các cầu có yêu cầu thông thuyền không vào cấp phù hợp. Đề xuất việc lựa chọn lực va tàu cho phù hợp với điều kiện thông thuyền trên các sông có yêu cầu của khu vực ĐBSCL. 2. Ban QLDA đường Hồ Chí Minh thẩm định, tổng hợp các nghiên cứu, đề xuất, có báo cáo Bộ, trình Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường quyết định việc điều chỉnh TKCS đã được phê duyệt tại Quyết định số 857/QĐ-BGTVT ngày 2/4/2008 và triển khai các công việc tiếp theo. 3. Vụ KHĐT, Cục Quản lý xây dựng & Chất lượng CTGT phối hợp, thực hiện các công việc liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Yêu cầu các đơn vị liên quan khẩn trương thực hiện./. (Sao gửi kèm theo: Văn bản báo cáo số 30/VPBCĐ ngày 23/4/2009) Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); TTr. Nguyễn Hồng Trường; TEDI; TEDI South; Lưu: VT, VPBCĐ (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
657/TTg-KTN

Công văn số 657/TTg-KTN về việc chỉ định tổng thầu EPC các dự án xây dựng nhà máy xử lý nước thải cho các Khu công nghiệp tại tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 657/TTg-KTN V/v Chỉ định tổng thầu EPC các dự án xây dựng nhà máy xử lý nước thải cho các KCN tại tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại các văn bản số 1164/UBND-CNN ngày 19 tháng 02 năm 2009 và số 2581/UBND-CNN ngày 08 tháng 4 năm 2009; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 1592/BKH-QLĐT ngày 12 tháng 3 năm 2009 và số 2849/BKH-QLĐT ngày 24 tháng 4 năm 2009 về việc chỉ định tổng thầu EPC các dự án xây dựng nhà máy xử lý nước thải cho các khu công nghiệp và các dự án tái định cư tại tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc áp dụng hình thức chỉ định tổng thầu EPC đối với Dự án đầu tư xây dựng nhà máy xử lý nước thải tại khu công nghiệp Biên Hòa II, giai đoạn 2 công suất 4.000 m3/ngày. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chỉ đạo việc thực hiện chỉ định tổng thầu EPC theo đúng quy định hiện hành của pháp luật về đấu thầu, đảm bảo tiến độ, chất lượng và hiệu quả của Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Sở KH&ĐT tỉnh Đồng Nai; - Ban QL các KCN Đồng Nai; - VPCP: BTCN, Phó Chủ nhiệm Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1103/BHXH-CST

Công văn số 1103/BHXH-CST về việc hướng dẫn điều chỉnh nhân thân của đối tượng chỉ tham gia bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1103/BHXH-CST V/v hướng dẫn điều chỉnh nhân thân của đối tượng chỉ tham gia BHYT TP Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Các đơn vị quản lý đối tượng chỉ tham gia BHYT. Trong kỳ phát hành thẻ năm 2009, do việc cung cấp dữ liệu và danh sách đối tượng tham gia BHYT của các đơn vị còn nhiều sai sót về thông tin nhân thân đã gây ảnh hưởng đến việc sử dụng của đối tượng và quản lý cấp phát của cơ quan BHXH. Để việc cấp phát thẻ BHYT đảm bảo đúng đối tượng tham gia và chuẩn bị công tác quản lý cấp phát thẻ thực hiện theo Luật BHYT được chặt chẽ, Bảo hiểm xã hội thành phố hướng dẫn thực hiện như sau: - Khi phát sinh cấp thẻ BHYT lập danh sách tham gia BHYT (mẫu 02b-TBH) phải cung cấp đầy đủ, chính xác các thông tin để cấp thẻ như họ tên, ngày tháng năm sinh, địa chỉ, nơi KCB ban đầu, giới tính. -Trường hợp phát sinh điều chỉnh thẻ BHYT do sai thông tin về nhân thân thì đơn vị thực hiện theo thủ tục hồ sơ gồm : + Công văn giải trình của đơn vị có cam kết tính xác thực việc điều chỉnh nhân thân trên thẻ BHYT : 01 bản + Danh sách điều chỉnh đối tượng tham gia BHYT (mẫu 03b-TBH) :03 bản + Thẻ BHYT còn giá trị. Lưu ý :Do việc điều chỉnh nhân thân chỉ được thực hiện không quá 2 lần nên các đơn vị phải kiểm tra và ghi đầy đủ các thông tin về nhân thân cần điều chỉnh trên mẫu 03b-TBH. -Trường hợp cấp lại thẻ BHYT do mất, hỏng thì không được thay đổi, điều chỉnh bất kỳ thông tin nào trên thẻ BHYT. Đề nghị các đơn vị tổ chức thực hiện đúng theo yêu cầu đã được hướng dẫn trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CST. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
3355/CT-TTHT

Công văn 3355/CT-TTHT về khai thuế tiêu thụ đặc biệt, giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3355/CT-TTHT V/v: Khai thuế TTĐB, GTGT. TP.HCM, ngày 04 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty Bến Thành (Sunimex).27 Nguyễn Trung Trực, Quận 1. Trả lời văn thư số 78/TCT-TCKT ngày 25/03/2009 của Tổng Công ty về chính sách thuế của hoạt động kinh doanh vũ trường, Karaoke, tiếp theo công văn số 840/CT-TTHT ngày 12/02/2009, Cục Thuế TP.HCM có ý kiến như sau: Căn cứ Đỉểm 9.d Điều 5 Chương II Thông tư số 64/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TTĐB quy định: “ Đối với kinh doanh vũ trường, mát-xa và karaoke, giá tính thuế là doanh thu chưa có thuế GTGT của các hoạt động trong vũ trường, cơ sở mát-xa và karaoke, bao gồm cả doanh thu của dịch vụ ăn uống và các dịch vụ khác đi kèm ...”. Kinh doanh phục vụ nước uống cho khách hàng tại vũ trường và phòng karaoke thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB và thuế GTGT. Cục Thuế TP.HCM trả lời cho Tổng Công ty biết và thực hiện. Nếu còn vướng mắc, đề nghị liên hệ trực tiếp với Cục Thuế TP (P.TTHT) để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận: - Như trên; - PKT số 1; - Lưu: (HC,TTHT) Tri 27-54473 922 15762 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3971/BCT-CNN

Công văn 3971/BCT-CNN về việc nhập khẩu giấy dùng cuộn ống hút nhựa xuất khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 3971/BCT-CNN V/v nhập khẩu giấy dùng cuộn ống hút nhựa xuất khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty Thương mại sản xuất Hợp Thành Trả lời Công văn ngày 18 tháng 04 năm 2009 của Công ty Thương mại sản xuất Hợp Thành về việc xin giấy phép nhập khẩu giấy dùng cuộn ống hút nhựa xuất khẩu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty, đây là lô hàng tạm nhập về để sản xuất các loại ống cuộn bao bên ngoài ống hút nhựa, sẽ được xuất khẩu 100%, gồm tổng số 5 tấn (có bảng hợp đồng nhập khẩu kèm theo). Tuy nhiên khi đưa mẫu giấy đi kiểm định tại Trung tâm kỹ thuật TCĐL Chất lượng 3 thì được xác nhận là giấy cuộn thuốc lá dạng cuộn. Xét đây là trường hợp tạm nhập để gia công và tái xuất. Công ty đã sử dụng đúng mục đích để xuất khẩu. Bộ Công Thương đồng ý với đề nghị của Công ty xin được nhập khẩu theo kế hoạch xuất khẩu, đề nghị Công ty bổ sung kế hoạch xuất khẩu từng đợt hàng về Bộ Công Thương để theo dõi. Đề nghị Công ty nghiêm chỉnh thực hiện việc thanh khoản với Chi cục Hải quan quản lý hàng gia công theo quy định hiện hành của nhà nước. Trường hợp Công ty sử dụng lượng giấy nhập khẩu nêu trên không đúng như đã cam kết thì phải chịu trách nhiệm trước pháp luật./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NHẸ Phan Chí Dũng
2820/VPCP-KTTH

Công văn 2820/VPCP-KTTH xử lý rủi ro tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2820/VPCP-KTTH V/v xử lý rủi ro tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2604/BTC-TCNH ngày 09 tháng 3 năm 2009 về việc xử lý rủi ro tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc xóa nợ lãi cho các dự án vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước nêu tại công văn số 2604/BTC-TCNH của Bộ Tài chính ngày 09 tháng 3 năm 2009 với tổng số tiền là 5,45 tỷ đồng. 2. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ngân hàng Phát triển Việt Nam chuẩn xác số liệu và hoàn chỉnh các thủ tục xử lý nợ theo quy định hiện hành. 3. Ngân hàng Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm xử lý nợ theo quy định hiện hành và hậu kiểm tra sau khi xử lý nợ. 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc để các dự án nêu trên không phát huy được hiệu quả theo mục tiêu của dự án, trên cơ sở đó chủ động xử lý hoặc trình cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 01 tháng 8 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngân hàng Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng; các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2098/UBND-KT

Công văn 2098/UBND-KT hướng dẫn thực hiện Thông tư 117/2008/TT-BTC do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2098/UBND-KT Về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 117/2008/TT-BTC. Cần Thơ, ngày 4 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Giám đốc Sở Tài chính; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện. Thực hiện Công văn số 5538/BTC-ĐT ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 117/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Sở Tài chính tổ chức triển khai nội dung Công văn nêu trên đến các sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân quận, huyện thực hiện./. (Đính kèm Công văn số 5538/BTC-ĐT). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT. HP8 HP\2009\Cong van\trien khai\ Huong dan 117.2008.TT-BTC KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH
739/QĐ-BNV

Quyết định 739/QĐ-BNV năm 2009 về việc thanh tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về công tác văn thư, lưu trữ của Bộ Công an do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 739/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH THANH TRA VIỆC THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VỀ CÔNG TÁC VĂN THƯ, LƯU TRỮ CỦA BỘ CÔNG AN BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Luật Thanh tra năm 2004 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia năm 2001 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Kế hoạch thanh tra năm 2009 của Bộ Nội vụ đã được phê duyệt tại Quyết định số 1730/QĐ-BNV ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Theo đề nghị của Chánh Thanh tra Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thanh tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về công tác văn thư, lưu trữ của Bộ Công an giai đoạn từ 01/01/2002 đến 31/12/2008. Điều 2. Thành lập Đoàn thanh tra để thực hiện nhiệm vụ tại Điều 1, gồm các thành viên sau đây: 1. Ông Trần Quốc Thắng, Phó Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Trưởng đoàn; 2. Ông Vũ Văn Côi, Chánh Thanh tra Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Phó Trưởng đoàn; 3. Bà Lê Hồng Sen, Trưởng phòng Hành chính – Tổ chức Trung tâm Tin học, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Thành viên; 4. Bà Lã Thị Duyên, Chuyên viên Phòng Nghiệp vụ Văn thư và Lưu trữ Trung ương, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Thành viên; 5. Ông Trần Văn Bính, Chuyên viên Thanh tra Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Thư ký đoàn. Điều 3. Thời hạn tiến hành thanh tra tại Bộ Công an là 30 ngày kể từ ngày công bố Quyết định thanh tra đến khi kết thúc việc thanh tra (không kể ngày lễ, ngày nghỉ) và có thể được gia hạn một lần theo quy định của Luật Thanh tra. Điều 4. Trưởng đoàn, Phó trưởng đoàn và các thành viên Đoàn Thanh tra có nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại Điều 7, Điều 49 và Điều 50 Luật Thanh tra. Điều 5. Bộ Công an và các cán bộ, công chức, viên chức có liên quan có quyền, nghĩa vụ theo quy định tại Điều 8, Điều 53 và Điều 54 Luật Thanh tra. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ Công an, Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ, Chánh Thanh tra Bộ Nội vụ, Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước và các ông, bà có tên tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 6; - Bộ trưởng Trần Văn Tuấn (để báo cáo); - Thứ trưởng Văn Tất Thu (để báo cáo); - Văn phòng Bộ (để phối hợp); - Thanh tra Bộ (để phối hợp); - Lưu: VT, Cục VTLTNN (05) TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC VĂN THƯ VÀ LƯU TRỮ NHÀ NƯỚC Vũ Thị Minh Hương
738/QĐ-BNV

Quyết định 738/QĐ-BNV năm 2009 bổ nhiệm bà Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức kiêm nhiệm giữ chức vụ Phó Giám đốc Ban Quản lý Dự án Hỗ trợ cải cách chế độ công vụ, công chức Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 738/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM BÀ LÊ MINH HƯƠNG, PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC – VIÊN CHỨC KIÊM NHIỆM GIỮ CHỨC VỤ PHÓ GIÁM ĐỐC BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN HỖ TRỢ CẢI CÁCH CHẾ ĐỘ CÔNG VỤ, CÔNG CHỨC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Ban Quản lý Dự án Hỗ trợ cải cách chế độ công vụ, công chức Việt Nam tại văn bản ngày 28/4/2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm bà Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức kiêm nhiệm giữ chức vụ Phó Giám đốc Ban Quản lý Dự án Hỗ trợ cải cách chế độ công vụ, công chức Việt Nam. Nhiệm vụ cụ thể của bà Lê Minh Hương do Giám đốc Ban Quản lý Dự án phân công. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Giám đốc Ban Quản lý Dự án Hỗ trợ cải cách chế độ công vụ, công chức Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và bà Lê Minh Hương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu VT, hồ sơ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
558/QĐ-TTg

Quyết định 558/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt Hiệp định về trao đổi và hợp tác nông nghiệp giữa Việt Nam - Rwanda do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 558/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VỀ TRAO ĐỔI VÀ HỢP TÁC NÔNG NGHIỆP GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA RWANDA. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định về trao đổi và hợp tác nông nghiệp giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Rwanda ký tại Hà Nội ngày 23 tháng 5 năm 2008. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên. Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định này./. Nơi nhận: - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - Các Bộ: Nông nghiệp và PTNT, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
559/QĐ-TTg

Quyết định 559/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt Hiệp định bổ sung về hợp tác du lịch cho Hiệp định khung về hợp tác giữa Việt Nam và Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 559/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH BỔ SUNG VỀ HỢP TÁC DU LỊCH CHO HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA BÔ-LI-VA VÊ-NÊ-XU-Ê-LA. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định bổ sung về hợp tác du lịch cho Hiệp định khung về hợp tác giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la ký tại Ca-ra-cat ngày 22 tháng 8 năm 2008. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên. Điều 3. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định./. Nơi nhận: - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
09/2009/QĐ-UBND

Quyết định 09/2009/QĐ-UBND về đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Tân thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Bình Tân do Ủy ban nhân dân quận Bình Tân ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 09/2009/QĐ-UBND Bình Tân, ngày 04 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐỔI TÊN VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN THÀNH VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 32/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận - huyện thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Tân tại Tờ trình số 190/TTr- NV ngày 27 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Tân thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Bình Tân. Điều 2. Giao Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận căn cứ Quy chế mẫu (về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện) do Ủy ban nhân dân thành phố ban hành xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của đơn vị trình Ủy ban nhân dân quận xem xét, phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký và thay thế tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Tân thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Bình Tân tại Quyết định số 8898/2008/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về thành lập Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Tân. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp quận, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Chính
09/TB-BYT

Thông báo số 09/TB-BYT về dịch cúm A(H1N1) do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 09/TB-BYT Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2009 THÔNG BÁO SỐ 9 VỀ DỊCH CÚM A(H1N1) Thừa ủy quyền Bộ trưởng Bộ Y tế, Trưởng Ban chỉ đạo phòng chống đại dịch cúm ở người. Tôi Nguyễn Huy Nga – Cục trưởng Cục Y tế dự phòng và Môi trường – Người phát ngôn của Bộ Y tế về lĩnh vực y tế dự phòng và môi trường xin thông báo: 1.Tình hình dịch cúm A(H1N1), tính đến ngày 04 ngày 5 năm 2009, theo báo cáo của Tổ chức Y tế thế giới đã có đã có 20 nước chính thức thông báo ghi nhận 985 trường hợp mắc, dương tính với cúm A(H1N1): Mexico 590 trường hợp mắc, trong đó 25 trường hợp tử vong, tại Mỹ 226 trường hợp mắc, trong đó 1 trường hợp tử vong, Canada (85), Tây Ban Nha (40), Anh (15), Đức (8), New Zealand (4), Israel (3), Pháp (2), Elsanvador (2), Áo (1); Hà Lan (01), Thụy sỹ (01), Đan Mạch (1), Hồng Kông – Trung Quốc (1), Hàn Quốc (1), Costa Rica (1), Ireland (1), Italia (1), Colombia (1). Số nước chính thức xác nhận có trường hợp dương tính với cúm A(H1N1) tăng lên hàng ngày. 2.Tại Việt Nam đến nay chưa ghi nhận trường hợp bệnh nhân cúm A(H1N1). Để chủ động phòng chống dịch xâm nhập và lây lan tại Việt Nam, Bộ Y tế khuyến cáo mạnh mẽ người dân thực hiện tốt các biện pháp sau để phòng chống dịch cúm A(H1N1): 1.Thực hiện tốt các biện pháp phòng chống dịch tại cộng đồng. Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng, dung dịch sát khuẩn, đặc biệt sau khi tiếp xúc với dịch tiết hầu, họng; sử dụng thường xuyên thuốc sát trùng đường mũi họng; làm thông thoáng nơi ở, hạn chế sử dụng điều hòa. 2.Các hành khách nhập cảnh từ các vùng có dịch trong vòng 7 ngày qua phải theo dõi sức khỏe bản thân và thông báo với các cơ quan y tế nơi cư trú để được tư vấn, theo dõi theo sự hướng dẫn của cán bộ y tế. 3.Khi có biểu hiện sốt, ho, đau họng thì chủ động cách ly, không đến nơi tụ tập đông người để phòng cho người khác không bị mắc bệnh, thông báo ngay cho các cơ sở y tế để được điều trị kịp thời giảm nguy cơ biến chứng dễ dẫn đến tử vong. 4.Khi có hiện tượng nhiều người bị cúm hoặc viêm phổi nặng, nghi ngờ cúm A(H1N1) thì thông báo theo đường dây nóng của Sở Y tế trên địa bàn, các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur đồng thời thông báo Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng và Môi trường theo số điện thoại đường dây nóng: 0989.671.115, Fax: 043 7366 241, Email: baocaodich@gmail.com). Bộ Y tế đã và đang phối hợp chặt chẽ với Tổ chức Y tế thế giới tại Việt Nam để theo dõi sát tình hình và triển khai các biện pháp phòng chống không để dịch xâm nhập và lây lan tại Việt Nam. TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG NGƯỜI PHÁT NGÔN CỦA BỘ Y TẾ Nguyễn Huy Nga
278/TB-BGDĐT

Thông báo 278/TB-BGDĐT về tổ chức Hội thi “Giai điệu tuổi hồng” toàn quốc lần thứ VIII – 2009 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 278/TB-BGDĐT Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2009 THÔNG BÁO SỐ 01 VỀ VIỆC TỔ CHỨC HỘI THI “GIAI ĐIỆU TUỔI HỒNG” TOÀN QUỐC LẦN THỨ VIII – 2009 Để chuẩn bị tốt cho Hội thi “Giai điệu tuổi hồng” toàn quốc lần thứ VIII – 2009, Ban Tổ chức Hội thi xin thông báo như sau: 1. Thời gian, địa điểm thi (dự kiến): - Thời gian: Từ ngày 27/6 đến 06/7/2009. - Địa điểm đón tiếp các đoàn: Tại Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. - Địa điểm tổ chức Hội thi: Nhà hát Quân đội, 14 Hồ Tùng Mậu, Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội (Gần đường rẽ vào sân vận động Mỹ Đình). 2. Một số quy định của Hội thi: Ngoài những điều đã quy định tại Điều lệ Hội thi. Ban Tổ chức lưu ý thêm các đoàn như sau: - Chuẩn bị đầy đủ bộ hồ sơ của đoàn bao gồm: Danh sách thí sinh, cán bộ, phục vụ của đoàn; 15 bản chương trình dự thi của đoàn (theo mẫu gửi kèm); công văn đăng ký dự thi của đơn vị dự thi. - Thí sinh dự thi phải xuất trình học bạ và chứng minh thư nhân dân. - Chuẩn bị kinh phí là 15.000đ/người (Mười lăm ngàn đồng chẵn) và 02 ảnh 3x4 để làm thẻ cho các thí sinh trong đoàn. - Chuẩn bị chương trình giao lưu và quà tặng (nếu có) với các đơn vị kết nghĩa với đoàn mình trong thời gian diễn ra Hội thi. Các trường kết nghĩa do Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội bố trí. 3. Thời hạn đăng ký: - Văn bản đăng ký tham gia Hội thi “Giai điệu tuổi hồng” và danh sách đăng ký theo mẫu số 1, số 2 gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên) trước ngày 01/6/2009 (theo dấu bưu điện). Địa chỉ liên hệ: Vụ Công tác HSSV – Bộ GD&ĐT, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, Đt/Fax: 04.8681.598; Email: patuan@moet.gov.vn; Điều lệ Hội thi được đăng tải trên trang web: http://www.moet.gov.vn/?page=1.22&view=807. Nơi nhận: - Các sở GD&ĐT; - TT. Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Bộ VHTTDL, TW Đoàn (để phối hợp); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Đình Mạnh
2592/CĐ-BYT

Công điện 2592/CĐ-BYT về việc chuẩn bị các công tác đối phó diễn biến xấu của thời tiết do ảnh hưởng của cơn Bão số 1 trên biển đông do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2592/CĐ-BYT Hà Nội, 9h00 ngày 04 tháng 5 năm 2009 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố ven biển từ Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bà Rịa Vũng Tàu, TP Hồ Chí Minh, Long An, Tiền Giang, Bến Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Công điện số 01/CĐ-TW hồi 08h ngày 03/5/2009 của Văn phòng thường trực Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Uỷ ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn về việc chuẩn bị các công tác đối phó diễn biến xấu của thời tiết do ảnh hưởng của cơn Bão số 1 trên biển đông. Theo bản tin của Trung tâm dự báo khí tượng thuỷ văn Trung ương do ảnh hưởng của Bão số 1, vùng biển ngoài khơi nam Trung Bộ và khu vực quần đảo Trường Sa có gió xoáy mạnh cấp 8, cấp 9, vùng gần tâm bão mạnh cấp 10 cấp 11 biển động mạnh. Các tỉnh ven biển nam Trung Bộ có nơi mưa vừa, mưa to và giông. Để kịp thời đối phó với những diễn biến phức tạp của mưa lũ, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1.Sở Y tế các tỉnh/thành phố triển khai ngay các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa lũ. 2.Các cơ sở y tế tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 3.Các đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do mưa, lũ gây ra. 4.Các Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với mưa lũ về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 15 giờ ngày 04/05/2009 qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường
557/QĐ-TTg

Quyết định 557/QĐ-TTg năm 2009 về việc xuất dự trữ quốc gia vắc xin lở mồm long móng hỗ trợ tỉnh Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 557/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT DỰ TRỮ QUỐC GIA VẮC XIN LMLM HỖ TRỢ TỈNH SƠN LA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 798/BNN-TY ngày 31 tháng 3 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 26.000 liều vắc xin LMLM tam giá thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Sơn La phòng chống dịch LMLM như đề nghị của Bộ tại công văn 798/BNN-TY nêu trên. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin nêu trên thực hiện theo qui định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KHĐT (3). KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1267/QĐ-BNN-KL

Quyết định 1267/QĐ-BNN-KL năm 2009 công bố hiện trạng rừng toàn quốc năm 2008 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1267/QĐ-BNN-KL Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HIỆN TRẠNG RỪNG TOÀN QUỐC NĂM 2008 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Chỉ thị 32/2000/CT/BNN-KL ngày 27/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao cho lực lượng Kiểm lâm tổ chức theo dõi diễn biến rừng trong phạm vi toàn quốc; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm lâm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố số liệu diện tích rừng có đến 31/12/2008 trong toàn quốc như sau: Loại rừng Tổng cộng Diện tích quy hoạch cho lâm nghiệp Ngoài diện tích được quy hoạch cho lâm nghiệp DD PH SX Diện tích có rừng 13.118.773 2.061.675 4.739.236 6.199.294 118.568 1. Rừng tự nhiên 10.348.591 1.984.587 4.168.116 4.170.374 25.514 2, Rừng trồng 2.770.182 77.088 571.120 2.028.920 93.054 Độ che phủ rừng toàn quốc năm 2008 là 38,7% Chi tiết hiện trạng rừng của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo các biểu đính kèm Điều 2. Số liệu về hiện trạng rừng công bố trên đây là căn cứ để tiếp tục theo dõi diễn biến tài nguyên rừng theo Quyết định 245/1998/QĐ-TTg ngày 21/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước của các cấp về rừng và thực hiện Chỉ thị 08/2006/CT-TTg ngày 08/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp cấp bách ngăn chặn tình trạng chặt phá, đốt rừng, khai thác rừng trái phép. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan quản lý nhà nước về lâm nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Tài chính; các Cục: Kiểm lâm, Lâm nghiệp; Viện Điều tra Quy hoạch rừng và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg Chính phủ (để báo cáo); - VP TƯ Đảng; - VP Chính phủ; - VP Quốc hội; - Các Bộ, ngành; - Ban ĐHCT ĐTĐG&TDDBR chu kỳ 4; - UBND tỉnh và TP thuộc TƯ; - Bộ trưởng; - Các Cục, Vụ, Viện, Trường thuộc Bộ; - Lưu: VT, KL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/TB-BYT

Thông báo số 08/TB-BYT về dịch cúm A(H1N1) do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 08/TB-BYT Hà Nội, ngày 03 tháng 5 năm 2009 THÔNG BÁO SỐ 8 VỀ DỊCH CÚM A(H1N1) Thừa ủy quyền Bộ trưởng Bộ Y tế, Trưởng Ban chỉ đạo phòng chống đại dịch cúm ở người. Tôi Nguyễn Huy Nga - Cục trưởng Cục Y tế dự phòng và Môi trường - Người phát ngôn của Bộ Y tế về lĩnh vực y tế dự phòng và môi trường xin thông báo: 1.Tình hình dịch cúm A(H1N1), tính đến ngày 03 ngày 5 năm 2009, theo báo cáo của Tổ chức Y tế thế giới đã có đã có 16 nước chính thức thông báo ghi nhận 658 trường hợp mắc, dương tính với cúm A(H1N1): Mexico 397 trường hợp mắc, trong đó 16 trường hợp tử vong; tại Mỹ 160 trường hợp mắc, trong đó 1 trường hợp tử vong; Canada (51); Tây Ban Nha (13); Anh (15); Đức (6); New Zealand (4); Israel (3); Pháp (2), Áo (1); Hà Lan (01), Thụy sỹ (01), Đan Mạch (1), Hồng Kông – Trung Quốc (1), Hàn Quốc (1), Costa Rica (1). Số nước chính thức xác nhận có trường hợp dương tính với cúm A(H1N1) tăng lên hàng ngày. 2.Tại Việt Nam đến nay chưa ghi nhận trường hợp bệnh nhân cúm A(H1N1). Để chủ động phòng chống dịch xâm nhập và lây lan tại Việt Nam, Bộ Y tế khuyến cáo mạnh mẽ người dân thực hiện tốt các biện pháp sau để phòng chống dịch cúm A(H1N1): 1.Thực hiện tốt các biện pháp phòng chống dịch tại cộng đồng. Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng, dung dịch sát khuẩn, đặc biệt sau khi tiếp xúc với dịch tiết hầu, họng; sử dụng thường xuyên thuốc sát trùng đường mũi họng; làm thông thoáng nơi ở, hạn chế sử dụng điều hòa. Khi có biểu hiện sốt, ho, đau họng thì cách ly với mọi người và không đến nơi tụ tập đông người, tốt nhất là ở nhà để phòng cho người khác không bị mắc bệnh. 2.Các hành khách nhập cảnh từ các vùng có dịch trong vòng 7 ngày qua phải theo dõi sức khỏe bản thân và thông báo với các cơ quan y tế nơi cư trú để được tư vấn, theo dõi theo sự hướng dẫn của cán bộ y tế. Khi có biểu hiện sốt, ho, đau họng phải thong báo ngay cho cơ quan y tế để được điều trị sớm, giảm nguy cơ biến chứng dễ dẫn đến tử vong. 3.Khi có hiện tượng nhiều người bị cúm hoặc viêm phổi nặng, nghi ngờ cúm A(H1N1) thì thông báo theo đường dây nóng của Sở Y tế trên địa bàn, các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur đồng thời thông báo Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng và Môi trường theo số điện thoại đường dây nóng: 0989.671.115, Fax: 043 7366 241, Email: baocaodich@gmail.com). Bộ Y tế đã và đang phối hợp chặt chẽ với Tổ chức Y tế thế giới tại Việt Nam để theo dõi sát tình hình và triển khai các biện pháp phòng chống không để dịch xâm nhập và lây lan tại Việt Nam./. TUQ.BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG NGƯỜI PHÁT NGÔN CỦA BỘ Y TẾ Nguyễn Huy Nga
07/TB-BYT

Thông báo số 07/TB-BYT về dịch cúm A(H1N1) do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 07/TB-BYT Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2009 THÔNG BÁO SỐ 7 VỀ DỊCH CÚM A(H1N1) Thừa ủy quyền Bộ trưởng Bộ Y tế, Trưởng Ban chỉ đạo phòng chống đại dịch cúm ở người. Tôi Nguyễn Huy Nga - Cục trưởng Cục Y tế dự phòng và Môi trường - Người phát ngôn của Bộ Y tế về lĩnh vực y tế dự phòng và môi trường xin thông báo: 1.Tình hình dịch cúm A(H1N1), tính đến ngày 02 ngày 5 năm 2009, theo báo cáo của Tổ chức Y tế thế giới đã có đã có 15 nước chính thức thông báo ghi nhận 615 trường hợp mắc, dương tính với cúm A(H1N1): Mexico 397 trường hợp mắc, trong đó 16 trường hợp tử vong; tại Mỹ 141 trường hợp mắc, trong đó 1 trường hợp tử vong; Canada (34); Tây Ban Nha (13); Anh (13); Đức (4); New Zealand (4); Israel (2); Áo (1); Hà Lan (01), Thụy sỹ (01), Đan Mạch (1), Hồng Kông – Trung Quốc (1), Hàn Quốc (1), Pháp (1). Số nước chính thức xác nhận có trường hợp dương tính với cúm A(H1N1) tăng lên hàng ngày. 2.Tại Việt Nam đến nay chưa ghi nhận trường hợp bệnh nhân cúm A(H1N1). Để chủ động phòng chống dịch xâm nhập và lây lan tại Việt Nam, Bộ Y tế khuyến cáo mạnh mẽ người dân thực hiện tốt các biện pháp sau để phòng chống dịch cúm A(H1N1): 1.Thực hiện tốt các biện pháp phòng chống dịch tại cộng đồng. Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng, dung dịch sát khuẩn, đặc biệt sau khi tiếp xúc với dịch tiết hầu, họng; sử dụng thường xuyên thuốc sát trùng đường mũi họng; làm thông thoáng nơi ở, hạn chế sử dụng điều hòa. Khi có biểu hiện sốt, ho, đau họng thì cách ly với mọi người và không đến nơi tụ tập đông người, tốt nhất là ở nhà để phòng cho người khác không bị mắc bệnh. 2.Các hành khách nhập cảnh từ các vùng có dịch trong vòng 7 ngày qua phải theo dõi sức khỏe bản thân và thông báo với các cơ quan y tế để được tư vấn, theo dõi theo sự hướng dẫn của cán bộ y tế. 3.Khi có hiện tượng nhiều người bị cúm hoặc viêm phổi nặng, nghi ngờ cúm A(H1N1) thì thông báo theo đường dây nóng của Sở Y tế trên địa bàn, các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur đồng thời thông báo Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng và Môi trường theo số điện thoại đường dây nóng: 0989.671.115, Fax: 043 7366 241, Email: baocaodich@gmail.com). Bộ Y tế đã và đang phối hợp chặt chẽ với Tổ chức Y tế thế giới tại Việt Nam để theo dõi sát tình hình và triển khai các biện pháp phòng chống không để dịch xâm nhập và lây lan tại Việt Nam./. TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG NGƯỜI PHÁT NGÔN CỦA BỘ Y TẾ Nguyễn Huy Nga
667/TY-DT

Công văn số 667/TY-DT về việc thống nhất cách gọi tên dịch cúm A/H1N1 do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 667/TY-DT V/v: thống nhất cách gọi tên dịch cúm A/H1N1 Hà Nội, ngày 01 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Đài Truyền hình Việt Nam - Đài Tiếng nói Việt Nam - Cục Báo chí - Bộ Thông tin -Truyền thông Thời gian qua, dịch cúm A/H1N1 trên người bùng phát tại Mê-xi-cô và đã lây lan sang một số quốc gia khác, hiện đang có nguy cơ lây lan rộng trên phạm vi toàn cầu. Do nhiều quốc gia, tổ chức quốc tế và các cơ quan thông tấn báo chí gọi tên dịch cúm này là "cúm lợn" A/H1N1 trên người đã gây sự hiểu nhầm cho người dân là dịch có nguồn gốc từ lợn. Đặc biệt, một số nước đã cấm nhập khẩu thịt lợn từ các nước có người bị bệnh hoặc tiến hành tiêu hủy toàn bộ đàn lợn để phòng chống dịch, nhiều người tiêu dùng cũng đã tẩy chay thịt lợn, gây ảnh hưởng đến người chăn nuôi lợn. Trước diễn biến đó, ngày 27/4/2009, Tổ chức Thú y Thế giới đã ra tuyên bố chính thức khẳng định cho đến nay trên thế giới chưa có ổ dịch do vi rút cúm A/H1N1 (chủng biến thể mới đang gây bệnh trên người) nào được tìm thấy trên lợn và cũng chưa có bằng chứng nào cho thấy người bị mắc bệnh cúm A/H1N1 qua con đường thực phẩm hoặc tiếp xúc trực tiếp với lợn. Tổ chức Thú y thế giới cũng khuyến cáo các nước không nên giết hủy lợn hàng loạt để phòng dịch. Trước những tác động tiêu cực đến ngành chăn nuôi lợn, từ ngày 30/4/2009, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) chính thức gọi tên vi rút cúm hiện nay đang gây bệnh trên người là cúm A/H1N1 thay vì dịch cúm lợn như trước đây. Cục Thú y trân trọng đề nghị Quý cơ quan chỉ đạo và thống nhất cách gọi tên dịch cúm trên người hiện nay là "dịch cúm A/H1N1" trong các chương trình phát sóng và trong các bài báo liên quan để tránh gây ảnh hưởng tới ngành chăn nuôi lợn, đặc biệt trong bối cảnh suy giảm kinh tế toàn cầu như giai đoạn hiện nay./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để báo cáo); - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để báo cáo); - Cục Y tế Dự phòng và MT; - Các cơ quan thông tấn báo chí; - Lãnh đạo Cục; - Lưu: VT, DT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Văn Năm
1886/QĐ-UBND

Quyết định 1886/QĐ-UBND về chấm dứt hoạt động Ban chỉ đạo thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy và chính sách tinh giản biên chế do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1886/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN SẮP XẾP TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CHÍNH SÁCH TINH GIẢN BIÊN CHẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 580/TTr-SNV ngày 17 tháng 4 năm 2009 về chấm dứt hoạt động Ban chỉ đạo thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy và chính sách tinh giản biên chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chấm dứt hoạt động Ban chỉ đạo và 02 Tổ công tác giúp việc Ban chỉ đạo thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy và tinh giản biên chế (theo Quyết định số 5298/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2007 và Quyết định số 652/QĐ-UBND ngày 13 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tiếp tục triển khai tổ chức thực hiện chính sách tinh giản biên chế, bảo đảm đúng chế độ và tiến độ thực hiện theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Ban chỉ đạo thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy và tinh giản biên chế có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - TT/TU; TT/HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ban Tổ chức Thành ủy; - Sở Nội vụ (2b); - VPUB: các PVP; - Các Phòng CV; - Lưu: VT, (VX/Nh) MH. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
2356/TCHQ-KTTT

Công văn số 2356/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế hàng tiêu hủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2356/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế hàng tiêu hủy Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo báo cáo của cơ quan Hải quan, trong quá trình truy thu thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế, xét miễn thuế, sau đó, chuyển đổi mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế bằng cách tiêu hủy, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu, thì các trường hợp đã được miễn thuế, xét miễn thuế, nhưng sau đó hàng hóa sử dụng vào mục đích khác với mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế, thì phải nộp thuế theo quy định; trong đó căn cứ tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm có sự thay đổi mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn