hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14296/QĐ-BCT

Quyết định 14296/QĐ-BCT năm 2015 điều tra áp dụng biện pháp tự vệ đối với mặt hàng phôi thép và thép dài nhập khẩu vào Việt Nam từ nhiều quốc gia/vùng lãnh thổ khác nhau do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14296/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU TRA ÁP DỤNG BIỆN PHÁP TỰ VỆ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Pháp lệnh số 42/2002/PL-UBTVQH10 ngày 25 tháng 5 năm 2002 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 150/2003/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 848/2013/QĐ-BCT ngày 05 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý cạnh tranh; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiến hành điều tra áp dụng biện pháp tự vệ đối với mặt hàng phôi thép và thép dài, mã HS: 7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 7207.20.99; 7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 7214.20.41; 7227.90.00; 7228.30.10; 9811.00.00 nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước/vùng lãnh thổ khác nhau với nội dung chi tiết nêu trong Thông báo gửi kèm theo Quyết định này. Điều 2. Trình tự thủ tục điều tra thực hiện theo pháp luật về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh và Thủ trưởng các đơn vị, các bên liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Tổng cục Hải quan; - Các Thứ tr ưở ng; - Các Vụ: CNNg, XNK, ĐB, PC, TC; - Lưu: VT, QLCT (04). BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
4693/QĐ-UBND

Quyết định 4693/QĐ-UBND năm 2015 về giao dự toán ngân sách địa phương năm 2016 do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4693/QĐ-UBND Bình Định, ngày 25 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 đã được Quốc hội thông qua ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 đã được Quốc hội thông qua ngày 25/6/2015; Căn cứ Quyết định số 2502/QĐ-BTC ngày 28/11/2015 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016; Căn cứ Nghị quyết số 18/2015/NQ-HĐND ngày 25/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XI, kỳ họp thứ 12 về dự toán ngân sách và phân bổ chi ngân sách tỉnh năm 2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giao chỉ tiêu thu, chi ngân sách năm 2016 cho các Sở, ban, đơn vị trực thuộc tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tại các Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Căn cứ dự toán ngân sách năm 2016 được giao, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm: 1. Tiếp tục thực hiện cơ chế tạo nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2016 từ một phần số thu được để lại theo chế độ của các cơ quan, đơn vị; tiết kiệm 10% số chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất lương); 50% tăng thu ngân sách địa phương (bao gồm cả dự toán và trong tổ chức thực hiện); 2. Ngoài tiết kiệm 10% chi thường xuyên nêu tại Khoản 1 Điều này, thực hiện tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất lương) ngay từ khâu dự toán và giữ lại phần tiết kiệm ở các cấp ngân sách để bố trí thực hiện cải cách tiền lương. 3. T hực hiện giao dự toán thu, chi ngân sách cho các cơ quan, đơn vị trực thuộc đúng quy định của Luật Ngân sách N hà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2016. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế, Cục trưởng Cục Hải quan, Thủ trưởng các Sở, ban, đơn vị trực thuộc tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng Nội dung Phụ lục kèm theo xem tại Nghị quyết số 18/2015/NQ-HĐND ngày 25/12/2015 đã đăng trên công báo số 05 + 06 ngày 10/01/2015
43/2015/QĐ-UBND

Quyết định 43/2015/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 3 Điều 3 và Khoản 1 Điều 5 Quy chế phối hợp xử lý biến động bất thường của thị trường trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 28/2015/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4 3 /201 5 /QĐ-UBND Sóc Trăng , ngày 2 5 tháng 12 năm 201 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 3 ĐIỀU 3 VÀ KHOẢN 1 ĐIỀU 5 QUY CHẾ PHỐI HỢP XỬ LÝ BIẾN ĐỘNG BẤT THƯỜNG CỦA THỊ TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2015/QĐ-UBND NGÀY 17/7/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật G i á ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28 tháng 04 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 3 và Khoản 1 Điều 5 Quy chế ph ối hợp xử lý bi ế n động b ất thường của thị trường trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND ngày 17/7/2015 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng như sau: 1. Tại Khoản 3 Điều 3 "Sở Tài chính căn cứ tình hình thực tế, có trách nhiệm chủ trì, phối hợp Sở Công Thương và các cơ quan liên quan tham mưu Ủ y ban nhân dân tỉnh quyết định áp dụng các biện pháp bình ổn giá trên địa bàn tỉnh và triển khai thực hiện theo quy định tại Khoản 6 Điều 7 Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của C hính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giá". 2. Tại Khoản 1 Điều 5 "Sở Tài chính là cơ quan chủ trì, có trách nhiệm tiếp nhận thông tin từ các cơ quan quản lý nhà nước, các lực lượng chức năng của tỉnh về biến động bất thường c ủa thị trường. Trên cơ s ở đó, tổng hợp tình hình, báo cáo, đề xuất với Ủ y ban nhân dân t ỉnh đ ể kịp thời đề ra và thực hiện các giải pháp bình ổn thị trường hiệu quả. Đồng th ời , tiếp nhận thông tin chỉ đạo của các Bộ ngành Trung ương và Ủ y ban nhân d â n t ỉ nh đ ể tri ể n khai thực hiện trên địa bàn tỉnh ; thực hiện chế độ báo cáo nhanh, đột xuất theo yêu cầu của các Bộ ngành Trung ương , Ủ y ban nhân dân tỉnh". Điều 2. Quyết định n ày có hiệ u lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân, Thủ trưởng các sở, ban ngành, Chủ tịch Ủ y ban nhân d â n các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và các t ổ chức, cá nhân có li ê n quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT. TU , TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các cơ quan TW đóng tại địa phương; - MTTQ, Đoàn thể t ỉnh ; - Cổng Thông tin Điện tử tỉnh; - Công báo; - Lưu: TH, HC. TM. Ủ Y BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí
53/2015/QĐ-UBND

Quyết định 53/2015/QĐ-UBND về mức hỗ trợ kinh phí cho Ban Công tác Mặt trận ở khu dân cư thực hiện Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư” trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2015/QĐ-UBND Bình Định, ngày 25 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO BAN CÔNG TÁC MẶT TRẬN Ở KHU DÂN CƯ ĐỂ THỰC HIỆN CUỘC VẬN ĐỘNG “TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA Ở KHU DÂN CƯ” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND tỉnh ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 144/2014/TTLT-BTC-BVHTTDL ngày 30/9/2014 của Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí hoạt động phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa”; Căn cứ Nghị quyết số 35/2015/NQ-HĐND ngày 25/12/2015 của HĐND tỉnh về việc quy định mức hỗ trợ kinh phí cho Ban Công tác Mặt trận ở khu dân cư để thực hiện Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu­ dân cư”, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức kinh phí hỗ trợ cho hoạt động của Ban Công tác Mặt trận ở khu dân cư thực hiện Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”, cụ thể như sau: 1. Mức chi hỗ trợ đối với Ban Công tác Mặt trận ở khu dân cư: 4.000.000 đồng/năm/khu dân cư. Đối với khu dân cư thuộc các xã vùng khó khăn: 6.000.000 đồng/năm/khu dân cư. Tiêu chí các xã thuộc vùng khó khăn được xác định theo quy định tại Quyết định số 1049/2014/QĐ-TTg ngày 26/6/2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn và các Quyết định điều chỉnh, bổ sung hoặc thay thế Quyết định số 1049/2014/QĐ-TTg (nếu có). 2. Thời gian thực hiện: Từ năm 2016. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách tỉnh bổ sung mục tiêu cho ngân sách các huyện, thị xã, thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 28/2011/QĐ-UBND ngày 01/9/2011 của UBND tỉnh về việc quy định kinh phí thực hiện Cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
49/2015/QĐ-UBND

Quyết định 49/2015/QĐ-UBND bổ sung khoản 1, Điều 2 Quyết định 37/2014/QĐ-UBND về Quy định tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất, đơn giá thuê đất đối với đất có mặt nước, đơn giá thuê đất để xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49 /2015/QĐ-UBND Cà Mau , ngày 25 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KHOẢN 1, ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2014/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) ĐỂ TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT, ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT ĐỐI VỚI ĐẤT CÓ MẶT NƯỚC, ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NGẦM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 306/TTr-STC ngày 16 tháng 12 năm 2015 và Báo cáo thẩm định số 410/BC-STP ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khoản 1, Điều 2 Quyết định số 37/2014/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Quy định tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất, đơn giá thuê đất đối với đất có mặt nước, đơn giá thuê đất để xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Cà Mau, như sau: “5. Tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất đối với đất thuộc các khu kinh tế, khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Cà Mau: 0,5 % .” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh V ă n phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế; Thủ trưởng sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân huyện, thành phố Cà Mau và t ổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời bằng văn bản về Sở Tài chính để t ổ ng h ợ p, báo cáo Ủ y ban nhân dân tỉnh xem xét sửa đổi, b ổ sung cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng (b/c); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TT: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - LĐVP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp (tự kiểm tra); - Báo Cà Mau; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học t ỉ nh; - Phòng Nông nghiệp - Nhà đất; - Lưu: VT, Q, Ktr90/12. TM. ỦY BAN NH Â N DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Văn Bi
12185/TCHQ-GSQL

Công văn 12185/TCHQ-GSQL năm 2015 về tạm nhập tái xuất chuyển giao máy móc thiết bị chuyên dụng phục vụ hoạt động dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12185 /TCHQ-GSQL V/v TNTX chuyển giao MMTB chuyên dụng phục vụ hoạt động d ầ u khí Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2015 K í nh gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 3457/HQBRVT-GSQL ngày 19/11/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nêu tại công văn số 3457/HQBRVT-GSQL dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
13696/CT-TTHT

Công văn 13696/CT-TTHT năm 2015 về kê khai thuế giá trị gia tăng của đơn vị trực thuộc do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13696 /CT-TTHT V/v Kê khai thuế giá trị gia tăng của đơn vị trực thuộc Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 24 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH M&R Forwarding Địa chỉ: TN Pax Sky Building, Lầu 10, S ố 34A Phạm Ngọc Thạch P.06, Quận 3 M ã số thuế: 0312984687 Trả lời văn bản ngày 01/12/2015 của Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) của đơn vị trực thuộc; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm c, Điểm đ Khoản 1, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế quy định về kê khai thuế GTGT: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” … “Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh không thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều này, mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai, chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế quản lý tại địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh. …” Trường hợp Công ty trụ sở chính tại TP.HCM có mở Chi nhánh tại Thành phố Hà Nội, nếu Chi nhánh có cung cấp dịch vụ liên quan đến vận tải cho khách hàng thì Chi nhánh trực tiếp kê khai nộp thuế GTGT cho cơ quan thuế quản lý Chi nhánh tại Thành p hố Hà N ội . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
13693/CT-TTHT

Công văn 13693/CT-TTHT năm 2015 về lập Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13693 /CT-TTHT V/v Lập Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 24 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Công t y TNHH Daily Frontier (Việt Nam) Địa chỉ: Tầng 3, 118 Huỳnh Tấn Phát, P.Tân Thuận Tây, Q.7, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0312013879 Trả lời văn bản số 2011/2015/CV-DFV ngày 7/12/2015 của Công ty về lập Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa cung cấp dịch vụ: + Tại Điểm b Khoản 1 Điều 16 quy định về nguyên tắc lập hóa đơn: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đ ổ i, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …” + Tại Điểm a Khoản 2 Điều 16 quy định cách l ập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “… Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho n gười mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. …” Trường hợp Công ty khi xuất hàng hóa giao cho các đơn vị phân phối (không phải là đơn vị trực thuộc của Công ty) thì Công ty phải lập hóa đơn xuất giao cho khách hàng theo quy định. Việc Công ty sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm Lệnh điều động nội bộ để giao hàng cho các đơn vị phân phối là không đúng quy định. Cục thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng PC; - Phòng KT 2; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5562/TCT-KK

Công văn 5562/TCT-KK năm 2015 về tiền chậm nộp đối với tiền cấp quyền khai thác khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5562/TCT-KK V/v tiền chậm nộp đối với tiền cấp quyền khai thác khoáng sản Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 2506/CT-QLN ngày 10/12/2015 về việc không tính tiền chậm nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản của Cục Thuế tỉnh Bình Định Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các qui định tại : - Khoản 3 Điều 76, Khoản 1 Điều 77 Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17/11/2010 quy định về tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; - Điều 15; Khoản 3, Điều 16 Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28/11/2013 quy định về trách nhiệm của các cơ quan trong công tác tính, thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản và trách nhiệm của tổ chức, cá nhân nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; - Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn, Theo các qui định nêu trên, việc xác định nghĩa vụ nộp tiền khai thác khoáng sản thuộc trách nhiệm của cơ quan Tài nguyên môi trường. Cơ quan thuế có trách nhiệm ra thông báo gửi tổ chức, cá nhân nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản và đôn đốc việc thực hiện. Trường hợp tổ chức, cá nhân chưa nộp hoặc nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản vào ngân sách nhà nước sau thời hạn quy định theo thông báo của cơ quan Thuế thì ngoài số tiền phải nộp theo thông báo, tổ chức, cá nhân còn phải nộp tiền chậm nộp theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Trường hợp tổ chức, cá nhân gặp khó khăn do các yếu tố khách quan như giải phóng mặt bằng, thiên tai, thiệt hại về tài sản... , nếu có văn bản đồng ý của cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì Cục Thuế hướng dẫn tổ chức, cá nhân lập hồ sơ đề nghị miễn tiền chậm nộp theo quy định tại Điều 3 5 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại Khoản 11 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh/TP(để biết và thực hiện) - Các vụ: PC, CS; QLN&CCNT; - Lưu: VT, KK (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
5560/TCT-KK

Công văn 5560/TCT-KK năm 2015 về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của hóa đơn không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 560 /TCT-KK V/v kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội , ngày 24 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 57264/CT-HTr ngày 03/9/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội trình bày về việc kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào của các hóa đơn không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng của Công t y CP công nghiệp thương mại Sông Đà. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Khoản 9 Điều 1 Thông tư số 65/2013/TT-BTC ngày 17/5/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi Điểm c Khoản 2 Điều 15 Mục I Chương III Thông tư số 06/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn Điều kiện khấu trừ thuế GTGT; - Điểm c Khoản 3 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn Điều kiện khấu trừ thuế GTGT; - Điểm a Khoản 6 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi khổ thứ nhất Điểm c Khoản 3 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính về Điều kiện khấu trừ thuế GTGT; - Điều 10 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điểm c Khoản 3 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC về Điều kiện khấu trừ thuế GTGT ; - Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 15 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Thông tư số 151/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính) về Điều kiện khấu trừ thuế GTGT. - Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Theo báo cáo của Cục Thuế, qua kiểm tra trước hoàn thuế GTGT tại Công ty CP công nghiệp thương mại Sông Đà (kỳ tính thuế GTGT từ tháng 9/2012 đến tháng 03/2014), Công ty không xuất trình được chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với các hóa đơn GTGT mua hàng hóa , dịch vụ theo hợp đồng thanh toán trả chậm có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên phát sinh trong tháng 12/2013, 3 tháng đầu năm 2014. Ngày 8/7/2014, Cục Thuế TP. Hà Nội đã ban hành Quyết định số 33499/QĐ-CT-KTT6 về việc xử phạt vi phạm hành chính do khai sai nhưng chưa được hoàn thuế (dựa trên Biên bản kiểm tra thuế ngày 30/6/2014). Đến tháng 7/2014, Công ty có chứng từ thanh toán qua ngân hàng của các hóa đơn nêu trên thì Công ty được khai bổ sung thuế GTGT trong thời hạn 6 tháng kể từ tháng có quyết định xử lý liên quan đến số thuế GTGT không đủ Điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT (Quyết định số 33499/QĐ-CT-KTT6 ngày 8/7/2014 của Cục Thuế TP. Hà Nội), cụ thể Công ty được khai bổ sung cho các hóa đơn nêu trên trong Khoảng từ tháng 07/2014 đến tháng 12/2014. Đ ế n nay, đã hết hạn 6 tháng để khai bổ sung do đó Công ty không được khai khấu trừ bổ sung. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
38/2015/QĐ-UBND

Quyết định 38/2015/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 31/2010/QĐ-UBND về quy định tỷ lệ phân chia các khoản thu cho các cấp ngân sách tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2015/QĐ-UBND Nam Định , ngày 24 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2010/QĐ-UBND NGÀY 10/12/2010 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHÂN CHIA CÁC KHOẢN THU CHO CÁC CẤP NGÂN SÁCH TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 15/2015/NQ-HĐND ngày 16/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định k hóa XVII, kỳ họp thứ 16 về việc phê chuẩn dự toán thu, chi ngân sách và phân bổ vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước tỉnh Nam Định năm 2016; Căn cứ Quyết định số 31/2010/QĐ- U BND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh về việc quy định tỷ lệ phân chia các khoản thu cho các cấp ngân sách tỉnh Nam Định năm 2011; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2351/TTr-STC ngày 16/12/2015 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 3 1 /2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh về việc Q uy định tỷ l ệ phân chia các khoản thu cho các cấp ngân sách tỉnh Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung điểm 1.5, mục 1, Điều 1, Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh Nam Định như sau: Thu tiền cho thuê và bán nhà thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn thành phố Nam Định điều tiết 100% ngân sách thành phố Nam Định, để chi cho công tác quản lý, cải tạo, sửa chữa nhà thuộc sở hữu nhà nước. Điều 2. Quyết định n à y có hiệu l ực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, các nội dung khác được thực hiện tại Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh Nam Định . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thu ế tỉnh, Giám đ ố c Kho bạc nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành , Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Đoàn ĐB Q H tỉnh; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Lãnh đạo tỉnh; - Như Điều 3; - Công báo tỉnh ,Website tỉnh; - Lưu: VP1, VP6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị
37/2015/QĐ-UBND

Quyết định 37/2015/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về số lượng, chức vụ, chức danh, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức và những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bến Tre kèm theo Quyết định 02/2011/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2015/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 24 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2011/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 01 NĂM 2011 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ SỐ LƯỢNG, CHỨC VỤ, CHỨC DANH, CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC VÀ NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN; ẤP, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Nghị quyết số 10/2015/NQ-HĐND ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 22/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về quy định số lượng, các chức danh, chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 2713/TTr-SNV ngày 16 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung nội dung “công an viên trực công an xã 2 người/ngày và đêm” tại Khoản 3 Điều 4 Quy định về số lượng, chức vụ, chức danh, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức và những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bến Tre ban hành kèm theo Quyết định số 02/2011/QĐ-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre như sau: Công an viên làm nhiệm vụ thường trực 24/24 giờ hàng ngày tại trụ sở hoặc nơi làm việc của Công an cấp xã được bố trí 02 người. Riêng đối với các xã, thị trấn sau đây được bố trí 03 người: 1. Xã, thị trấn trọng điểm, phức tạp về an ninh, trật tự. 2. Xã, thị trấn loại 1. Điều 2. Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
8340/QĐ-UBND

Quyết định 8340/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8340/QĐ-UBND Hóc Môn , ngày 24 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 816/TTr-TP ngày 21 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 01 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn ban hành (danh mục đ í nh kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện; Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng, ban, ngành thuộc huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các x ã - thị trấn và các đơn vị có li ên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp TP.HCM; - TT Công báo TP.HCM; - TT. UBND huyện (CT, các PCT); - Thủ trưởng các phòng, ban thuộc huyện; - Chủ tịch UBND các xã – thị trấn; - Lưu: VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tuấn Tài DANH MỤC VĂN BẢN BỊ BÃI BỎ (Kèm theo Quyết định số 8340/QĐ-UBND ngày 24/12/2015 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc môn) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/Trích yếu nội dung của văn bản Ngày có hiệu lực Lý do bãi bỏ 1 Chỉ thị 02/2008/CT-UBND Ngày 12/3/2008 Về nâng cao hiệu quả công tác tổ chức họp tổ nhân dân, tổ dân phố tại các xã - thị trấn 19/3/2008 Nội dung văn bản không còn phù hợp quy định pháp luật
4561/QĐ-BGTVT

Quyết định 4561/QĐ-BGTVT năm 2015 đính chính Thông tư 70/2015/TT-BGTVT quy định về kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4561/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 70/2015/TT-BGTVT NGÀY 09/11/2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH VỀ KIỂM ĐỊNH AN TOÀN KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành văn b ả n quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính trang nội dung 2 của M ẫ u Giấy chứng nhận kiểm định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 70/2015/TT-BGTVT ngày 09 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về ki ể m định an toàn k ỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ như sau: Thêm cụm từ “Chiều dài cơ sở/ V ết bánh xe (Whee l base/Whee l tread …………. ) / …………………. ( mm) ” vào hàng thứ nhất ngay sau Mục 2. THÔNG S Ố KỸ THUẬT (SPECIFICATIONS) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 và là một bộ phận không th ể tách rời của Thông tư số 70/2015/TT-BGTVT ngày 09 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
5538/TCT-CS

Công văn 5538/TCT-CS năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5538 /TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1569/CT-TTrT ngày 28/10/2015 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa , dịch vụ (k ể cả tài sản c ố định) sử dụng đồng thời cho sản xuất , kinh doanh hàng hóa , dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế thì chỉ được kh ấ u trừ s ố thuế GTGT đầu vào dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa , dịch vụ chịu thuế GTGT...” Tại Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT: “1. C ó h óa đơn gi á trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa , dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thu ế giá trị gia tăng khâu nhập kh ẩ u hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đ ố i với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc c ó thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán không d ù ng tiền mặt đ ố i với hàng hóa , dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp t ổ ng giá trị hàng hóa , dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu theo giá đã c ó thuế GTGT.” Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp tại công văn số 1754/CT-KTT ngày 05/11/2015 của Cục Thuế nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b / c áo ); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
13489/CT-TTHT

Công văn 13489/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng dịch vụ chuyển phát nhanh cho hàng hóa xuất khẩu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13489 /CT-TTHT V/v thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 23 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV SMC Pneumatics (Việt Nam) Địa chỉ: 45-47 đường Vũ T ô ng Phan, KP5, P . An Phú, Q.2, TP.HCM Mã số thuế: 0310646185 Trả lời văn bản ngày 26/11/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (Hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “Các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: - Tái bảo hiểm ra nước ngoài; chuyển giao công nghệ, chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ ra nước ngoài; chuyển nhượng vốn, cấp tín dụng, đầu tư chứng khoán ra nước ngoài; dịch vụ tài chính phái sinh; dịch vụ bưu chính, viễn thông chiều đi ra nước ngoài… ” Trường hợp Công ty có sử dụng dịch vụ chuyển phát nhanh cho hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài của Công ty TNHH TNT Vietrans Express WorldWide- Chi nhánh Hồ Chí Minh thì khi thu tiền cung cấp dịch vụ Công ty TNT phải lập hóa đơn GTGT tính thuế GTGT theo thuế suất 10%. S ố thuế GTGT ghi trên hóa đ ơn này Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
13476/CT-TTHT

Công văn 13476/CT-TTHT năm 2015 về kê khai thuế cho địa điểm kinh doanh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13476 /CT-TTHT V/v Kê khai thuế. T P. Hồ Chí Minh , ngày 23 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thai Kitchen Địa chỉ: 80/12/20 đường số 11, P.5, Q.G ò V ấp, TP.HCM Mã số thuế: 0313441316 Trả lời văn thư số 1511004-CV ngày 27/11/2015 của Công ty về việc kê khai thuế cho địa điểm kinh doanh, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 .b Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/ 20 13 của Bộ Tài c hính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: “ Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì người nộp thuế thực hiện khai thuế giá trị gia tăng chung cho cả đơn vị trực thuộc. Nếu đơn vị trực thuộc có con dấu, tài khoản tiền gửi ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, kê khai đầy đủ thuế giá trị gia tăng đầu vào, đầu ra có nhu cầu kê khai nộp thuế riêng phải đăng ký nộp thuế riêng và sử dụng hóa đơn riêng. Căn cứ tình hình thực tế trên địa bàn quản lý, giao Cục trưởng Cục Thuế địa phương quyết định về nơi kê khai thuế đối với trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh dịch vụ ăn uống, nhà hàng, khách sạn, massage, karaoke.” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng d ịch vụ; Căn cứ công văn số 11206/CT-THNVDT ngày 23/12/2011 và công văn số 2864/CT-THNVDT ngày 26/4/2012 của Cục thuế TP.HCM về việc phân cấp quản lý các ngành ăn uống, nhà hàng, quán Bar, khách sạn, vũ trường , massage, karaoke; Trường hợp của Công ty theo trình bày trụ sở chính tại quận Gò vấp có phát sinh địa điểm kinh doanh hoạt động trong lĩnh vực nhà hàng ăn uống tại địa bàn quận Tân Bình và các Quận, Huyện khác thì Công ty có trách nhiệm đăng ký mã số thuế cho các địa điểm kinh doanh hoạt động trên địa bàn từng Quận, Huyện. Các địa điểm kinh doanh này phải thực hiện kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế môn bài cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp và sử dụng hóa đơn riêng (địa điểm kinh doanh lập Thông báo phát hành hóa đơn với cơ quan thuế). Việc Công ty đề nghị địa điểm kinh doanh nhà hàng ăn uống khác Quận, Huyện với trụ sở chính được kê khai thuế GTGT, thuế môn bài, sử dụng hóa đ ơ n và mã số thuế chung với trụ sở chính là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - CCT Q.G ò Vấp; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
13479/CT-TTHT

Công văn 13479/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn điều chỉnh sai sót do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13479 /CT-TTHT V/v l ập hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 23 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Bao Bì Giấy Quốc Tế L & E Việt Nam Đ/chỉ: 236/6 Điện Biên Phủ, Phường 17, Q.Bình Thạnh Mã số thuế: 0311245122 Trả l ờ i văn bản số 151207/LE - AC ngày 07/12/2015 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Th u ế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/201 4 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người m u a, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận b ằ ng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) s ố lượng hàng hóa, giá bán, thu ế su ấ t thu ế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đ ơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: “… Trường hợp hóa đ ơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Trường h ợ p Công ty theo trình bày, trong tháng 9/2015 Công ty đã xuất hóa đơn GTGT cho Công ty Samil ở Bình Dương và đã kê khai thuế, đến 11/2015 phát hiện sai sót ghi sai đơn hàng thì Công ty và khách hàng lập biên bản xác nhận nội dung sai sót, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh theo hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông b á o Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
13473/CT-TTHT

Công văn 13473/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng dịch vụ bưu chính cho doanh nghiệp chế xuất do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13473 /CT-TTHT V/v thuế giá trị gia tăng T hành phố Hồ Chí Minh , ngày 23 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Kerry Express (Việt Nam) Địa ch ỉ : Tầng 6, Tòa nhà C ả ng Sài Gòn, S ố 3 Nguyễn Tất Thành, Q.4, TP.HCM Mã số thuế: 0101104372 Trả lời văn bản số 212/CV-KRE ngày 02/12/2015 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 3 Điều 9 quy định về các trường hợp không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%: “Tái bảo hiểm ra nước ngoài; chuyển giao công nghệ, chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ ra nước ngoài; chuyển nhượng vốn, cấp tín dụng, đầu tư chứng khoán ra nước ngoài; dịch vụ tài chính phái sinh; dịch vụ bưu chính, viễn thông chiều đi ra nước ngoài (bao gồm c ả dịch vụ bưu chính viễn thông cung cấp cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; cung cấp thẻ cào điện thoại di động đã có mã số, mệnh giá đưa ra nước ngoài hoặc đưa vào khu phi thuế quan); sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng s ả n khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho cá nhân không đăng ký kinh doanh trong khu phi thuế quan, trừ các trường hợp khác theo quy định của Th ủ tướng Chính phủ; …” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ chuyển phát hàng (Dịch vụ bưu chính) cho doanh nghiệp ch ế xuất thì dịch vụ này phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các v ă n bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản nà y. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
13475/CT-TTHT

Công văn 13475/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn đối với kinh doanh bảo hiểm do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13475 /CT-TTHT V/v Lập hóa đơn. T P. Hồ Chí Minh , ngày 23 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Tổng Công ty cổ phần bảo hiểm Bảo Long Địa chỉ: 185 Điện Biên Phủ, P.Đakao, Q. 1 , TP.HCM Mã số thuế: 0301458065 Trả lời văn thư số 1913/2015/CV-BL ngày 23/11/2015 của Tổ n g Công ty về lập h ó a đơn, tiếp theo công văn số 10460/CT-TTHT ngày 10/11/2015, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Thông tư số 09/2011/TT-BTC ngày 21/01/2011 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về thuế giá tr ị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm: “1. Doanh nghiệp bảo hiểm thực hiện chế độ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật có liên quan. 2. Một số trường hợp thực hiện như sau: … c) Đối với trường hợp thu hộ, chi hộ cho doanh nghiệp bảo hiểm khác: - Khi thu hộ tiền phí bảo hiểm, doanh nghiệp hoặc đại lý là tổ chức thu hộ có trách nhiệm lập hóa đơn GTGT giao cho khách hàng, trên hóa đơn ghi rõ thu hộ Công ty bảo hiểm (tên, địa chỉ, mã số thuế của công ty) theo Hợp đồng bảo hiểm (số, ngày, tháng, năm của hợp đồng). Doanh nghiệp hoặc đại lý thu hộ không hạch toán doanh thu mà hạch toán khoản thu hộ và kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản thu này. Đối với doanh nghiệp nhờ thu hộ, khi nhận tiền từ doanh nghiệp thu hộ thì lập hóa đơn GTGT giao cho Công ty bảo hiểm thu hộ, trên hóa đơn ghi rõ nhận tiền phí bảo hiểm do Công ty bảo hiểm hoặc đại lý (tên, địa chỉ, mã số thuế của công ty) thu hộ theo hợp đồng bảo hiểm (số, ngày, tháng, năm của hợp đồng); số thuế GTGT được ghi trên hóa đơn bằng đúng số thuế GTGT mà doanh nghiệp thu hộ đã thu của khách hàng. Hóa đơn này làm căn cứ để doanh nghiệp thu hộ khấu trừ thuế GTGT đầu vào khi tính thuế GTGT phải nộp, đồng thời là căn cứ để doanh nghiệp nhờ thu hộ hạch toán doanh thu, kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. …” Trường hợp các Công ty bảo hiểm là đại lý nhận thu hộ phí bảo hiểm cho Tổng Công ty thì khi thu hộ hai bên thực hiện lập hóa đơn theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Tổng Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp l uật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1431/UBDT-CSDT

Công văn 1431/UBDT-CSDT năm 2015 thực hiện chính sách theo Quyết định 755/QĐ-TTg do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 431/UBDT-CSDT V/v thực hiện chính sách theo Quyết định 755/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Ban Dân tộc tỉnh S ơn La Phúc đáp Công văn số 402/BDT ngày 27 tháng 11 năm 2015 của Ban Dân tộc tỉnh S ơ n La về việc xin ý kiến chỉ đạo thực hiện chính sách theo Quyết định 755/QĐ-TTg Ủ y ban Dân tộc có ý kiến như sau: Khoản 1 điều 2 Thông tư liên tịch số 04/2013/TTLT-UBDT-BTC-BTNMT n g ày 18/11/2013 của Liên Bộ: Ủy ban Dân tộc, Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định: Hộ đồng bào dân tộc thi ể u số nghèo (k ể cả vợ hoặc chồng là người dân tộc thiểu số) và hộ nghèo ở xã, thôn, bản đặc biệt khó khăn theo tiêu chí hộ nghèo quy định tại Quyết định số 09/2011/QĐ-TTg ngày 30 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng C hính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011 - 2015, có trong danh sách hộ nghèo đã đư ợ c cấp có thẩm quyền phê duyệt tại th ờ i điểm Quyết định số 755/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành ; sinh sống bằng nghề nông, lâm nghiệp, chưa có hoặc chưa đủ đất ở, đất sản xuất theo hạn mức bình quân chung do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định, có khó khăn về nước sinh hoạt; chưa được hưởng các chính sách của nhà nước hỗ trợ về đất ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt. Như vậy, việc bổ sung danh sách hộ nghèo thực hiện Quyết định 755/QĐ-TTg không phù hợp với quy định hiện hành. Đề nghị Ban Dân tộc tỉnh Sơn La tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo khẩn trương tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả đề án đã phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (b/c); - Thứ trưởng, PCN Sơn Phước Hoan (b/c); - Website UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3). TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH DÂN TỘC PHÓ VỤ TRƯỞNG Cầm Văn Thanh