hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6068/TCHQ-GSQL

Công văn 6068/TCHQ-GSQL năm 2006 về thành lập cảng nội địa (ICD) tại địa bàn tỉnh Bình Thuận do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6068/TCHQ-GSQL V/v thành lập cảng nội địa (ICD) tại địa bàn tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4900/VPCP-CN ngày 5/9/2006 của Văn phòng Chính phủ đề nghị cho biết ý kiến về chủ trương thành lập cảng nội địa (ICD) theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ qui định tại Điều 4 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ qui định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, đề nghị Bộ Giao thông vận tải phải có quy hoạch cụ thể hệ thống cảng nội địa và công bố chính thức hệ thống các cảng nội địa này. 2. Tổng cục Hải quan đang tiến hành rà soát, đánh giá tình hình hoạt động của địa điểm làm thủ tục hải quan tại các cảng nội địa (ICD) trên toàn quốc để kiện toàn lại bộ máy, tổ chức của loại hình này. Theo những thông tin mà Tổng cục Hải quan nắm được, thì trong tổng số những ICD Thủ tướng Chính phủ cho phép thành lập trước đây (8 ICD), chỉ có 5/8 ICD hoạt động có hiệu quả, khối lượng hàng hóa tương đối lớn, số còn lại hoạt động cầm chừng, không có hiệu quả, khối lượng hàng hóa không nhiều. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Hải quan, kính gửi Văn phòng Chính phủ để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT-Trương Chí Trung (để b/c; - Bộ GTVT, Bộ KHĐT; - UBND tỉnh Bình Thuận; - Vụ Pháp chế (BTC); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6052/TCHQ-KTTT

Công văn số 6052/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Giá tính thuế rượu vang nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6052/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế rượu vang nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi : Đại sứ quán Cộng hòa Achentina tại CHXHCN Việt Nam Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Cộng hòa Achentina và trân trọng phúc đáp công hàm EVIET/OROF-V Nro. 75/2006 ngày 29/11/2006 của Đại sứ quán về việc xác định giá tính thuế lô hàng 2150 thùng rượu vang đỏ nhập khẩu và làm thủ tục tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Căn cứ Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính theo đó: Trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam cơ bản được xác định theo trị giá giao dịch, trường hợp không đủ điều kiện để xác định trị giá theo phương pháp trị giá giao dịch, thì trị giá tính thuế được xác định theo các phương pháp kế tiếp, phù hợp với nguyên tắc của Hiệp định trị giá GATT. Về kiến nghị của Đại sứ quán, Tổng cục Hải quan sẽ chỉ đạo Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại việc áp giá tính thuế lô hàng 2150 thùng rượu vang đỏ nhập khẩu trên tinh thần tuân thủ đúng các nguyên tắc, phương pháp xác định trị giá của Hiệp định trị giá GATT, đảm bảo đúng chế độ quy định, tạo điều kiện thuận lợi để tăng cường trao đổi hàng hóa giữa hai nước. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan xin gửi tới Đại sứ quán Cộng hòa Achentina tại CHXHCN Việt Nam lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6050/TCHQ-KTTT

Công văn số 6050/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Hoàn thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6050/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi - Công ty TNHH thương mại và đầu tư Quang Minh (3B2 Đầm Trấu, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội) - Cục hải quan Tp. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2811/CV ngày 28/11/2006 của Công ty TNHH thương mại và đầu tư Quang Minh về việc hoàn thuế cho hàng hóa nhập khẩu theo tờ khai số 7393/NK/KD/ĐTGC ngày 24/10/2006 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công Hải Phòng, Cục Hải quan TP. Hải Phòng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 52/2006/TT-BTC ngày 12/6/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN – Trung Quốc; Tổng cục Hải quan xin chuyển toàn bộ hồ sơ do Công ty TNHH thương mại và đầu tư Quang Minh gửi để Cục Hải quan TP. Hải Phòng xử lý theo đúng chức năng, thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại và đầu tư Quang Minh, Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6053/TCHQ-KTTT

Công văn số 6053/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Giá tính thuế rượu vang đỏ nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6053/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế rượu vang đỏ nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công hàm EVIET/OROF-V Nro. 75/2006 ngày 29/11/2006 của Đại sứ quán Cộng hòa Achentina tại CHXHCN Việt Nam kiến nghị việc xác định giá tính thuế lô hàng 2150 thùng rượu vang đỏ do Công ty TNHH thương mại Hợp ý nhập khẩu và làm thủ tục tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Theo công hàm của Đại sứ quán thì khi làm thủ tục hải quan, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã bác bỏ trị giá giao dịch của lô hàng và điều chỉnh giá tính thuế theo mặt hàng rượu tương tự. Việc điều chỉnh nói trên đã làm trị giá tính thuế lô hàng nhập khẩu lên cao, ảnh hưởng đến việc hoàn tất thủ tục nộp thuế và tiêu thụ hàng hóa sau khi nhập khẩu. Căn cứ Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn xác định giá tính thuế, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại cơ sở, căn cứ, nguồn thông tin, phương pháp xác định giá đối với lô hàng 2150 thùng rượu vang đỏ do Công ty TNHH thương mại Hợp ý nhập khẩu, đảm bảo đúng chế độ quy định, tuân thủ đầy đủ các nguyên tắc của Hiệp định trị giá GATT đồng thời có văn bản trả lời để Công ty TNHH thương mại Hợp ý biết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6062/TCHQ-KTTT

Công văn số 6062/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc ân hạn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6062/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi : Chi nhánh công ty vật tư vận tải và xếp dỡ (11 Vương Thừa Vũ – Khương Mai – Hà Nội) Trả lời công văn số 502CV/CNHN ngày 02/11/2006 của Chi nhánh Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ về việc ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi nhận được công văn của chi nhánh Công ty, Tổng cục Hải quan đã kiểm tra và hiệu chỉnh số liệu trên hệ thống quản lý rủi ro. Tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 05/12/2006 thì Chi nhánh Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ không được ân hạn thuế do còn đang nợ thuế quá hạn của tờ khai 11098/NKD ngày 31/10/2006 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KVIII (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). Nếu công ty nộp số tiền nợ thuế trên và đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định tại điểm 2.2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi nhánh Công ty Vật tư vận tảivà xếp dỡ được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4670/TCT-PCCS

Công văn số 4670/TCT-PCCS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty cơ khí Ngô Gia Tự do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4670/TCT-PCCS V/v Ưu đãi thuế TNDN đối với công ty phải di chuyển địa Điểm sản xuất Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 18562 CT/HTr ngày 22/11/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về ưu đãi thuế TNDN đối với Công ty cơ khí Ngô Gia Tự, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tiết 1.1 Điểm 1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa Điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cơ khí Ngô Gia Tự có quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội di chuyển phần lớn diện tích sản xuất kinh doanh (gồm toàn bộ bộ phận sản xuất và văn phòng) ra khỏi đô thị (từ số 18 Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm đến xã Liên Ninh, huyện Thanh Trì) theo quy hoạch thì được miễn, giảm thuế TNDN theo hướng dẫn trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4673/TCT-TS

Công văn số 4673/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu thuế nhà đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4673/TCT-TS V/v: thu thuế nhà đất Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 2196/CT-THDT ngày 16/10/2006 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về việc vướng mắc về thuế nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục II Thông tư số 83TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất quy định: - Tại Điểm 1.c: "Trường hợp trong một đô thị có những thôn, xóm mà Điều kiện sinh hoạt như vùng nông thôn, chuyên sản xuất nông nghiệp thì áp dụng thu thuế đất như vùng ven đô thị theo hướng dẫn tại Điểm 2 Mục này". - Tại Điểm 2.b: "Đối với đất khu dân cư, đất xây dựng công trình thuộc vùng ven của đô thị loại II, loại III, loại IV và loại V là toàn bộ diện tích của thôn, ấp có mặt tiếp giáp trực tiếp với đất nội thị, mức thuế đất bằng 2 lần mức thuế sử dụng đất nộng nghiệp của hạng đất cao nhất trong thôn, ấp". Tại Thông tư số 83TC/TCT nêu trên không quy định riêng mức thu thuế nhà, đất đối với đất khu dân cư, đất xây dựng công trình thuộc vùng ven thị trấn. Trường hợp thị trấn trên địa bàn tỉnh Kon Tum quá nhỏ, mới hình thành, Điều kiện sinh hoạt kém so với các thị trấn khác thì Cục thuế báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh quy định xếp loại đường phố trên địa bàn thị trấn phù hợp với thực tế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4667/TCT-TNCN

Công văn số 4667/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc Kê khai, nộp thuế TNCN của VPĐD tại Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4667/TCT-TNCN V/v: Kê khai, nộp thuế TNCN vủa VPĐD tại Việt Nam Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: VĂN PHÒNG LUẬT SƯ HỒNG ĐỨC (Địa chỉ: Tòa nhà Melia, phòng 603, số 44B, Lý Thường Kiệt, Hà Nội) Trả lời văn bản ngày 27/11/2006 của Văn phòng Luật sư Hồng Đức về việc kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân của văn phòng đại diện (VPĐD) công ty nước ngoài tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2, Mục IV và Điểm 1, Mục VI Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, thì: "Cơ quan chi trả thu nhập có trách nhiệm và nghĩa vụ: chủ động khai báo, đăng ký kê khai với cơ quan thuế địa phương việc thu thuế thu nhập của cá nhân theo phương thức khấu trừ tại đơn vị mình; hướng dẫn cho người có thu nhập chịu thuế thực hiện thủ tục khai báo, lập tờ khai về thuế thu nhập" và "Trường hợp cá nhân, tổ chức chi trả thu nhập, mang hộ quà biếu, quà tặng từ nước ngoài chuyển về nếu có hành vi không khai báo, không đăng ký, kê khai các cá nhân thuộc diện chịu thuế, không khấu trừ tiền thuế thu nhập trước khi chi trả thu nhập gây thất thu thuế thu nhập cá nhân thì phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Ngân sách Nhà nước số thuế bị thất thoát và bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế". Như vậy, nếu trong Khoảng thời gian từ năm 2000 đến năm 2004 (trước khi Pháp lệnh số 14/2004/PL-UBTVQH11 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao có hiệu lực thi hành) mà trưởng văn phòng đại diện đăng ký nộp thuế trực tiếp tại cơ quan thuế thì VPĐD vẫn được coi là đơn vị chịu trách nhiệm cho việc kê khai, nộp thuế của cá nhân. Trường hợp VPĐD phát hiện cá nhân kê khai sai hoặc nộp thuế không đầy đủ thì VPĐD sẽ có trách nhiệm nộp đủ số thuế còn thiếu của cá nhân đó vào NSNN. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng Luật sư Hồng Đức biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4674/TCT-TS

Công văn số 4674/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4674/TCT-TS V/v: chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Thành Nhơn Trả lời công văn số 17/TN/06 ngày 27/10/2006 của Công ty TNHH thương mại Thành Nhơn về chính sách kê khai nộp tiền sử dụng đất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Mục III, phần D Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì: "Trường hợp đã được giao đất nhưng chưa nộp tiền sử dụng đất thì nay nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này". Việc xử lý thu các Khoản nghĩa vụ tài chính theo hướng dẫn tại Công văn số 723TC/TCT ngày 19/01/2005 của Bộ Tài chính phải là những hồ sơ của người sử dụng đất nộp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền trước ngày 01/01/2005 và hồ sơ đó phải đủ Điều kiện thực hiện nghĩa vụ tài chính (tức là tại thời Điểm nộp hồ sơ, người sử dụng đất đã có quyết định giao đất hoặc quyết định chuyển Mục đích sử dụng đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, hoặc có các giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất quy định tại Khoản 1, Điều 50 Luật Đất đai 2003). Mặt khác, việc xử lý các tồn tại theo Công văn số 723TC/TCT nêu trên chỉ thực hiện đến ngày 31/12/2005, kể từ ngày 01/01/2006 trở đi nếu vẫn chưa nộp thì phải tính lại theo giá nhà, đất quy định tại thời Điểm nộp tiền vào ngân sách nhà nước. Theo quy định trên thì Công ty TNHH thương mại Thành Nhơn nộp hồ sơ đủ Điều kiện thực hiện nghĩa vụ tài chính cho cơ quan nhà nước ngày 23/8/2005 (Theo hướng dẫn hồ sơ đủ Điều kiện đã nộp trước ngày 01/01/2005) và đến nay Công ty vẫn chưa nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước thì Công ty phải nộp tiền sử dụng đất quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và theo giá đất do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quy định (theo Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất). Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH thương mại Thành Nhơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Văn phòng đại diện TCT tại TP HCM; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4676/TCT-PCCS

Công văn số 4676/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Ấn định chi phí tính thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4676/TCT-PCCS V/v: Ấn định chi phí tính thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời nội dung kiến nghị của Cục thuế tỉnh Nghệ An tại Báo cáo kết quả của Đoàn công tác Tổng cục tại Cục thuế các tỉnh Nghệ An, Thanh Hóa tháng 11 năm 2006 về vướng mắc ấn định chi phí tính thuế thu nhập doanh nghiệp; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 17 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định cơ quan thuế có quyền ấn định thuế trong các trường hợp: "Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ". - Tại Điều 30 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Trong quá trình kiểm tra, thanh tra việc kê khai thuế, nộp thuế, quyết toán thuế của cơ sở kinh doanh, nếu phát hiện giá mua, giá bán , chi phí kinh doanh, thu nhập chịu thuế và các yếu tố khác do cơ sở kinh doanh xác định không hợp lý, cơ quan thuế có quyền xác định lại giá mua, giá bán theo giá thị trường trong và ngoài nước , chi phí, thu nhập chịu thuế và các yếu tố khác để đảm bảo thu đúng, thu đủ thuế thu nhập doanh nghiệp". Căn cứ hướng dẫn trên, cơ sở kinh doanh mua hàng hóa, dịch vụ và nhận hóa đơn không ghi đúng tên, địa chỉ, mã số thuế người bán thì cơ sở kinh doanh không được khấu trừ thuế GTGT, không được hạch toán giá trị hàng hóa mua vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp và bị xử phạt như sau: - Nếu qua kiểm tra xác định cơ sở kinh doanh thực tế có mua hàng hóa, dịch vụ thì xử phạt đối với hành vi sử dụng hóa đơn khống theo quy định tại Khoản 4, Điều 14 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ. Đồng thời căn cứ giá thị trường ấn định giá vốn hàng hóa mua hoặc ấn định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp để thu đúng, thu đủ thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Điều 30 hoặc Điều 32 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp. Nếu số thuế thu nhập doanh nghiệp truy thu lớn hơn so với số thuế thu nhập doanh nghiệp cơ sở kinh doanh đã kê khai, thì số thuế chênh lệch tăng so với kê khai bị xử phạt đối với hành vi trốn thuế và không xử phạt đối với hành vi sử dụng hóa đơn khống nêu trên. - Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận hóa đơn mà không có hàng mua vào thì bị loại số thuế GTGT ghi trên hóa đơn đã kê khai khấu trừ thuế, loại giá vốn hàng mua ghi trên hóa đơn ra khỏi chi phí hợp lý tính thuế thu nhập doanh nghiệp và bị xử phạt trốn thuế theo hướng dẫn tại Điểm 3a, Mục IV, Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4671/TCT-PCCS

Công văn số 4671/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chi phí khấu hao TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4671/TCT-PCCS V/v: chi phí khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư Việt Nam Trả lời công văn ngày 17/11/2006 của Công ty cổ phần đầu tư Việt Nam hỏi về chi phí khấu hao TSCĐ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 9 Mục III Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003) của Bộ Tài chính có hướng dẫn: "Mọi tài sản cố định của doanh nghiệp có liên quan đến hoạt động kinh doanh đều phải trích khấu hao. Mức trích khấu hao tài sản cố định được hạch toán vào chi phí kinh doanh trong kỳ". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty cổ phần đầu tư Việt Nam (gọi tắt là Bên A) có ký hợp đồng kinh tế liên kết với Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (gọi tắt là bên B), trong hợp đồng có quy định Bên B nhượng quyền kinh doanh cho Bên A và sử dụng mặt bằng thuộc quyền sở hữu của Bên B. Trường hợp Công ty cổ phần đầu tư Việt Nam (Bên A) có xây dựng hai công trình trên đất để làm văn phòng cho thuê và trung tâm huấn luyện đào tạo và dạy học cao cấp thì khi công trình hoàn thành đưa vào sử dụng cho hoạt động kinh doanh được tính khấu hao vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế nếu Bên A có đầy đủ các chứng từ sau: - Hợp đồng liên doanh liên kết. - Hóa đơn mua vật liệu xây dựng, thuê nhân công hoặc thanh toán khối lượng xây lắp bàn giao kèm theo hợp đồng xây dựng công trình, thanh lý hợp đồng, quyết toán giá trị công trình XDCB mang tên, địa chỉ và mã số thuế của doanh nghiệp. - Công trình được quản lý, theo dõi hạch toán theo quy định hiện hành về quản lý TSCĐ. - Thời gian trích khấu hao TSCĐ của các công trình trên đất thuê phải phù hợp với khung thời gian sử dụng các loại TSCĐ quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4672/TCT-PCCS

Công văn số 4672/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4672/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 612/CT-QLDN2 ngày 31/10/2006 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp và chứng từ thanh toán hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp: Tại Điểm 2 Mục IV Danh Mục A ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định: "Chế biến nông sản, lâm sản, thủy sản". Căn cứ quy định nêu trên: Công ty TNHH Chí Công được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư từ dự án sản xuất chỉ xơ dừa, than gáo dừa nhưng thực tế hoạt động của Công ty là hoạt động thương mại, mua hàng về sơ chế để bán. Như vậy, Công ty không được ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. 2/ Về chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu: Tại Điểm 1d Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thanh toán quy định sau đây: "Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu". Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì trường hợp doanh nghiệp ở Bến Tre xuất hàng sang Trung Quốc, người mua hàng ủy quyền cho đại diện của mình tại Bến Tre để mua hàng và thanh toán tiền hàng qua ngân hàng tại Bến Tre.Việc thanh toán như trên không phải là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu tại Trung Quốc sang ngân hàng của bên xuất khẩu tại Việt Nam, do vậy, hàng hóa xuất khẩu sang Trung Quốc có hình thức thanh toán như trên không đủ điều kiện để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4681/TCT-PCCS

Công văn số 4681/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chi phí hợp lý BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4681/TCT-PCCS V/v: chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 17332/CT-DNNN1 ngày 3/11/2006 của Cục thuế TP. Hà Nội về xác định chi phí hợp lý đối với khoản trả lãi tiền vay, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Điều 51 Luật doanh nghiệp ngày 12/6/1999 quy định: "Công ty cổ phần có tư cách pháp nhân kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh". Căn cứ quy định nêu trên, doanh nghiệp nhà nước chuyển thành công ty cổ phần chính thức hoạt động theo Luật doanh nghiệp kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Công ty cổ phần thiết bị bưu điện trước đây là doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa, trước khi thực hiện cổ phần hóa có vay tiền của tổ chức, cá nhân và có cam kết sau khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước được ưu tiên mua cổ phiếu thì lãi tiền vay trả cho tổ chức, cá nhân được tính vào chi phí hợp lý tối đa không quá 1,2 lần mức lãi suất cho vay cùng thời điểm của ngân hàng thương mại có quan hệ giao dịch với cơ sở kinh doanh theo hướng dẫn tại Điểm 7 Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hà Nội biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6058/TCHQ-KTTT

Công văn 6058/TCHQ-KTTT năm 2006 trả lời khiếu nại giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6058/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời khiếu nại giá tính thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH TM XNK D&K (Số nhà 31, ngách 331/4, ngõ 343, Trần Khát Chân, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số: 12/DK-CV ngày 28/11/2006 của Công ty TNHH TM XNK D&K, khiếu nại về giá tính thuế mặt hàng xe ô tô Matiz, nhập khẩu qua Cục Hải quan Hải Phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5778/TCHQ-KTTT ngày 27/11/2006 hướng dẫn Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ thẩm quyền để xem xét và giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6059/TCHQ-KTTT

Công văn 6059/TCHQ-KTTT năm 2006 xử lý nợ thuế Công ty Thăng Long do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6059/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Cty Thăng Long; Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 967/CV-TL ngày 27/11/2006 của Công ty Thăng Long - Bộ Công an về xử lý thuế đối với tờ khai 1270/NKD ngày 21/12/2001 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư gia công - Cục Hải quan Hà Nội. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về xử lý thuế đối với tờ khai 1270/NKD, Bộ Tài chính đã có công văn số 14625/BTC-TCHQ ngày 21/11/2006 về việc xử lý thuế linh kiện động cơ xe máy gửi Cục Hải quan Hà Nội và Công ty Thăng Long - Bộ Công an. Yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội căn cứ công văn 14625/BTC-TCHQ ngày 21/11/2006 nêu trên, chỉ đạo Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư gia công kiểm tra hồ sơ gốc và các quy định liên quan, khẩn trương xác định lại số thuế Công ty phải nộp ở khâu nhập khẩu và thông báo cho doanh nghiệp, để Công ty sớm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế với NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - C.ty Thăng Long (thay trả lời); (99 Tây Sơn - Quận Đống Đa - Hà Nội); - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6055/TCHQ-KTTT

Công văn số 6055/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc ân hạn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6055/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi - Công ty TNHH Toc Việt Nam (Ấp 1, xã Hội Nghĩa, Tân Uyên, Bình Dương) - Cục hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 2510/CV-2006 ngày 25/10/2006 của Công ty TNHH TOC Việt Nam về đề nghị được ân hạn nộp thuế cho nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo tra cứu trên Hệ thống QLRR thì Công ty TNHH TOC, mã số thuế 3700577158 từng bị nợ thuế quá 90 ngày tờ khai 1707/NSX ngày 20/12/2004 tại Cục Hải quan Bình Dương với số tiền 102.222 đồng Công ty đã nộp tiền ngày 16/1/2006. Theo quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì Công ty không được hưởng ân hạn thuế. Tuy nhiên, xét thấy sai sót trên không phải là cố ý và công ty đã khắc phục hậu quả ngay sau khi phát hiện ra sơ suất của mình, do đó để tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất xuất khẩu, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương kiểm tra, đối chiếu nếu Công ty TNHH TOC luôn chấp hành tốt pháp luật từ trước tới nay không vi phạm, chỉ từng bị nợ thuế quá hạn đối với tờ khai 1707/NSX nêu trên và không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các tờ khai khác, thì cho phép Công ty được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6061/TCHQ-KTTT

Công văn 6061/TCHQ-KTTT năm 2006 về chấn chỉnh công tác cập nhật GTT22 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6061/TCHQ-KTTT V/v: chấn chỉnh công tác cập nhật GTT22 Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Qua xem xét dữ liệu trên hệ thống GTT22 Tổng cục Hải quan thấy tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Lao Bảo, Quảng Trị có rất nhiều mặt hàng như ôtô, tủ lạnh, nồi cơm điện, các sản phẩm nhựa, nước giải khát… có xuất xứ từ Thái Lan, Canada, Japan vẫn áp dụng phương pháp áp giá theo Bảng giá Tối thiểu Hải quan. Để việc áp giá tính thuế thống nhất, phù hợp với nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Nghị định 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn xác định trị giá tính thuế, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị: 1. Thực hiện đúng quy định, quy trình và các văn bản hướng dẫn về kiểm tra xác định trị giá tính thuế (không áp dụng Bảng giá tối thiểu) 2. Thực hiện đúng quy định về công tác truyền nhận dữ liệu hàng ngày, cập nhật chính xác, đầy đủ thông tin vào hệ thống GTT22 theo đúng quy chế ban hành kèm quyết định số 1795/TCHQ-KTTT. 3. Trường hợp có vướng mắc, phản ánh về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) để được hướng dẫn kịp thời Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6069/TCHQ-GSQL

Công văn 6069/TCHQ-GSQL kiểm hóa hộ đối với hàng hóa nhập khẩu theo dự án ODA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6069/TCHQ-GSQL V/v Kiểm hóa hộ đối với hàng hóa nhập khẩu theo dự án ODA Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ Trả lời công văn số 1175/HQCT-NV ngày 01.12.2006 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ về đề nghị kiểm hóa hộ đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc dự án ODA Nhật Bản của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Nhiệt điện Cần Thơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong việc nhập khẩu thiết bị, vật tư phục vụ dự án năng lượng trọng điểm của Nhà nước tại khu vực Đồng Bằng sông Cửu Long (nguồn vốn ODA Nhật Bản) trong trường hợp phải gia công, lắp ráp tại thành phố Hồ Chí Minh sau đó mới vận chuyển về Cần Thơ để thực hiện dự án, Tổng cục Hải quan chấp thuận đề nghị của Cục Hải quan TP. Cần Thơ tại công văn số 1175/HQCT-NV ngày 1/12/2006. Thủ tục hải quan đối với việc đăng ký tờ khai tại Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu, kiểm tra thực tế hàng hóa tại cửa khẩu nhập (kiểm hóa hộ) thực hiện theo hướng dẫn tại điểm II, mục 2, Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 927/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.Hồ Chí Minh; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6046/TCHQ-GSQL

Công văn số 6046/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 6046/TCHQ-GSQL V/v Nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển. Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Bà Mai Thị Cúc (Đ/c: số 25, Trương Văn Hải, P. Tăng Nhơn Phú B, Q.9, Tp Hồ Chí Minh) Trả lời Đơn đề ngày 27/11/2006 của bà Mai Thị Cúc - việt kiều Mỹ được phép hồi hương Việt Nam, đề nghị cho phép được nhập khẩu 01 xe tô Lexus, sản xuất năm 2006 đã qua sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Do chiếc xe ôtô nêu trên của Bà được phía Mỹ cấp giấy đăng ký chủ quyền (ngày 16/03/2006) sau ngày được Bộ Công an Việt Nam cho phép Bà hồi hương, vì vậy không đáp ứng được điều kiện quy định tại Thông tư liên tịch số 27/2001/TTLT-BTM-TCHQ ngày 06/12/2001 của liên Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc nhập khẩu xe ôtô của một số đối tượng theo đường phi mậu dịch. 2. Về chính sách, chế độ ưu đãi của Nhà nước Việt Nam đối với việt kiều hồi hương từ khi ban hành Thông tư liên bộ số 27/2001/TTLT-BTM-TCHQ dẫn trên đến nay không có gì thay đổi. Công văn số 3455/TCHQ-GSQL ngày 03/08/2006 của Tổng cục Hải quan chỉ là văn bản giải thích rõ hơn để chỉ đạo Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thống nhất trong quá trình thực hiện. Tổng cục thông báo để Bà được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6049/TCHQ-KTTT

Công văn số 6049/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Giá tính thuế vải phế liệu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6049/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế vải phế liệu Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2006 Kính gửi : Cục hải quan Hải Phòng Qua công tác rà soát theo dõi tình hình thực hiện việc xác định giá tính thuế, tại Cục Hải quan Hải Phòng có 15 tờ khai nhập khẩu mặt hàng "Vải vụn phế liệu" có giá quá thấp (0.0013 USD/kg, tương đương 20 đồng Việt Nam/kg), nhập khẩu từ tháng 6/2006 đến nay, (gần nhất là 2 tờ khai số 587/NKD ngày 20/11/2006 và tờ khai số 601/NKD ngày 27/11/2006 của Chi cục Hải quan KCX và KCN Hải Phòng), có giá 0.0013 USD/kg (tương đương 20 đồng Việt Nam) nhưng không đánh dấu nghi ngờ để tham vấn. Để thực hiện tốt công tác giá tính thuế, ngăn chặn việc nhập khẩu hàng hóa khai báo quá thấp, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng: 1. Tổ chức tham vấn và bác bỏ ngay những lô hàng vải vụn phế liệu trong thời hạn quy định, những lô hàng quá thời hạn tham vấn thì chuyển sang bộ phận kiểm tra sau thông quan để làm rõ việc khai báo giá quá thấp (giá 1,3 USD/tấn, trong khi đó giá vận chuyển của 1 tấn hàng từ Nhật bản về Việt Nam đã khoảng 70 USD/ tấn). 2. Thường xuyên rà soát, chỉ đạo kịp thời các Chi cục tổ chức tham vấn và bác bỏ ngay đối với các trường hợp nghi ngờ, các mặt hàng có giá quá thấp và có xu hướng ngày càng giảm dần, kịp thời ngăn chặn các hiện tượng gian lận thương mại, không để xảy ra những trường hợp tương tự nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
26/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2006/NQ-HĐND điều chỉnh một số chức danh cán bộ không chuyên trách ở cấp xã, ấp, khóm trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2006/NQ-HĐND Sóc Trăng, ngày 09 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ CHỨC DANH CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ, ẤP, KHÓM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang và các Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 121/2003/NĐ-CP và Nghị định số 204/2004/NĐ-CP; Sau khi xem xét Tờ trình số 25/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh một số chức danh cán bộ không chuyên trách ở cấp xã, ấp, khóm trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng và bổ sung chức danh Phó Trưởng Ban nhân dân khóm kiêm cán bộ phụ trách quân sự khóm thuộc thị xã Sóc Trăng; qua báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận đóng góp của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua điều chỉnh một số chức danh cán bộ không chuyên trách ở cấp xã, ấp, khóm trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau: Điều chỉnh các chức danh sau đây không thuộc đối tượng cán bộ không chuyên trách cấp xã, khóm, ấp trên địa bàn tỉnh, gồm 9 chức danh: - Cấp xã: Cán bộ xóa đói giảm nghèo, Thư ký Công an và Thư ký Ban Chỉ huy Quân sự. - Ấp, khóm: Phó Trưởng Ban nhân dân ấp, cán bộ phụ trách quân sự, cán bộ phụ trách Đoàn Thanh niên, cán bộ phụ trách Hội Phụ nữ, cán bộ phụ trách Hội Nông dân, cán bộ phụ trách Hội Cựu Chiến binh ở ấp, khóm. Các chức danh nêu trên được bố trí theo yêu cầu công việc và được hưởng sinh hoạt phí hàng tháng theo quy định hiện hành; riêng các chức danh cán bộ xóa đói giảm nghèo, Thư ký Công an, Thư ký Ban Chỉ huy Quân sự cấp xã sẽ được Ủy ban nhân dân cấp xã ký kết hợp đồng lao động để làm cơ sở tham gia bảo hiểm xã hội. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thường xuyên giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VII, kỳ họp thứ 9 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
44/2006/QĐ-BCN

BỘ CÔNG NGHIỆP -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 44/2006/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH KỸ THUẬT ĐIỆN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 105/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định kỹ thuật điện nông thôn, ký hiệu: QĐKT.ĐNT-2006. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 57/2000/QĐ-BCN ngày 25 tháng 9 năm 2000 của Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định kỹ thuật lưới điện nông thôn áp dụng cho dự án điện nông thôn. Quy định này áp dụng thống nhất trong toàn quốc trên các lĩnh vực thiết kế, lắp đặt trong các công trình điện khí hoá nông thôn. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Hoàng Trung Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
39/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 39/2006/NQ-HĐND về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách trong giai đoạn ổn định ngân sách từ năm 2007 đến năm 2010 do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2006/ NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 08 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH TRONG GIAI ĐOẠN ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH TỪ NĂM 2007 ĐẾN NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHOÁ VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2007; Sau khi xem xét Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách trong giai đoạn ổn định ngân sách 2007-2010; Báo cáo thẩm tra số 53/BC-BKTNS ngày 05/12/2006 của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách trong giai đoạn ổn định ngân sách từ năm 2007 đến 2010. Trong đó điều chỉnh: Ở Mục III, quy định về chế độ định mức chi thường xuyên giai đoạn ổn định ngân sách từ năm 2007 đến năm 2010 điều chỉnh cụ thể: - Ở Mục 1.1 quy định định mức phân bổ dự toán chi quản lý hành chính của Đảng, chính quyền, đoàn thể: Được điều chỉnh “mức chi đặc thù cho Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh, Tỉnh đoàn lên 40% so với định mức nêu trên có cùng quy mô biên chế”. - Ở Mục 2.1, quy định định mức phân bổ dự toán chi quản lý hành chính (Đảng, chính quyền, đoàn thể) của các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, điều chỉnh nội dung: “Ngoài định mức trên đối với huyện, thị xã, thành phố có dân số dưới 100.000 dân được bổ sung thêm 150.000.000 đồng/huyện/năm;”… Điều 2. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/01/2007 đến hết năm 2010. Điều 3. Tổ chức thực hiện. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên trong giai đoạn ổn định ngân sách từ năm 2007 đến năm 2010 và chỉ đạo triển khai các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khoá VII, kỳ họp thứ mười hai thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
29/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 29/2006/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, kỳ họp thứ 8 ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 29/2006/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 08 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ HỘ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 8 (Từ ngày 06 đến 08/12/2006) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch theo Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí hộ tịch đã được Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành tại Điều 1 Nghị quyết này đúng với quy định hiện hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2006 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Vụ 4 - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT. TU, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Văn phòng TU, HĐND, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thị, thành; - Báo AG, Đài PTTH AG, Phân xã AG; - Lưu: VT, NCTH-D2. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
93/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 93/2006/NQ-HĐND ý kiến điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang năm 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 93/2006/NQ-HĐND Tuyên Quang, ngày 08 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHO Ý KIẾN ĐIỀU CHỈNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 54/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh "Về việc xin ý kiến về điều chỉnh, bổ sung phân loại đất và giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang"; Báo cáo thẩm tra số 57/BC - KTNS16 ngày 02 tháng 12 năm 2006 của Ban Kinh tế Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang năm 2007 như nội dung Tờ trình số 54/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tiếp thu các ý kiến của Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, ban hành quyết định về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang năm 2007 phù hợp với địa phương và đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Nguyễn Sáng Vang