hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
672/TCT-CS

Công văn 672/TCT-CS năm 2018 về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 672/TCT-CS V/v Chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 298/CT-QLĐ ngày 03/11/2017 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về ưu đãi tiền thuê đất theo chính sách xã hội hóa đối với Dự án Bệnh viện mắt Sài Gòn- Cần Thơ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ chính sách thu tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định của Luật Đất đai năm 2013 và chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường (Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008, Nghị định số 59/2014/NĐ-CP ngày 16/6/2014 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn thực hiện). Căn cứ các quy định trên, trường hợp Dự án đầu tư xây dựng Bệnh viện mắt Sài Gòn - Cần Thơ của Công ty Cổ phần Bệnh viện mắt Sài Gòn- Cần Thơ đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành quyết định miễn tiền thuê đất theo quy định của pháp luật về đầu tư thì việc doanh nghiệp đề nghị nộp lại số tiền thuê đất đã được miễn theo pháp luật về đầu tư để được giảm tiền thuê đất theo chính sách xã hội hóa là không có cơ sở để thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục QLCS, Vụ CST (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
675/TCT-DNL

Công văn 675/TCT-DNL năm 2018 về hướng dẫn thực hiện hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 675 /TCT-DNL V/v: Hướng dẫn thực hiện hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 n ă m 2018 Kính gửi: Công t y Honda Việt Nam. (Địa chỉ : Phường Phúc Thăng, Thị xã Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1293/2017/HVN/D ngày 12/12/2017 của Công ty Honda Việt Nam (HVN) về việc thực hiện hóa đơn điện tử (HĐĐT) trong hoạt động bán hàng. V ề v ấ n đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn khởi tạo, phát hành và sử dụn g hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Thông tư số 64/2015/TTLT-BTC-BCT-BCA-BQP ngày 08/5/2015 quy định chế độ hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa nhập khẩu lưu thông trên đường. Đề nghị Công ty Honda Việt Nam thực hiện theo hướng dẫn tại các văn bản nêu trên. Tổng cục Thuế ghi nhận các kiến n g hị của Công ty Honda Việt Nam để nghiên cứu, bổ sung quy định tại dự thảo Nghị định về hóa đơn điện tử thay thế Nghị định số 51/2010/N Đ -CP ngày 14/05/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Honda Việt Nam được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Đặng Ngọc Minh (để b/c); - Cục Quản lý thị trường - Bộ Công thương; - Vụ/Cục: CSX, PC - BTC; - Vụ/Cục: CS, PC, TVQT - TCT; - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN Nguyễn Văn Phụng
518/GSQL-GQ3

Công văn 518/GSQL-GQ3 năm 2018 về kinh doanh tạm nhập tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 518/GSQL-GQ3 V/v kinh doanh tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Liên quan đến vướng mắc khi thực hiện quy định về kinh doanh tạm nhập tái xuất nêu tại công văn số 3574/HQQN-GSQL ngày 19/12/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12/02/2018, Bộ Công Thương đã có công văn số 1311/BCT-XNK trả lời vướng mắc quy định về kinh doanh tạm nhập tái xuất như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 39 Luật Quản lý ngoại thương năm 2017 thì việc thương nhân mua hàng từ Trung Quốc đưa vào lãnh thổ Việt Nam và bán chính hàng hóa đó sang Trung Quốc không thuộc loại hình kinh doanh tạm nhập, tái xuất. Trong trường hợp này, thương nhân làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định hiện hành (gửi kèm công văn số 1311/BCT-XNK dẫn trên). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ quy định nêu trên để thực hiện, trường hợp còn vướng mắc thì báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để th/hiện); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ3.Tân (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
516/GSQL-GQ4

Công văn 516/GSQL-GQ4 năm 2018 về vướng mắc ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 516/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty CP Sản xuất TM&DV BBT Việt Nam. (Đ/c: 116 Phố Thanh Bình, Mộ Lao, Hà Đông, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 116/CV-BBT của Công ty CP Sản xuất TM&DV BBT Việt Nam vướng mắc về ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với nhãn hàng hóa nhập khẩu: Nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn quy định cụ thể tại Điều 10 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ. Trường hợp nhãn gốc không thể hiện đầy đủ nội dung theo quy định tại Nghị định số 43/2017/NĐ-CP dẫn trên, Công ty nhập khẩu phải chịu trách nhiệm bổ sung nhãn phụ trước khi đưa ra lưu thông trên thị trường theo quy định tại Điều 8, Điều 9 Nghị định này. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ Bộ Khoa học và Công nghệ là cơ quan chủ trì xây dựng Nghị định 43/2017/NĐ-CP để được hướng dẫn. 2. Kiểm tra C/O khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa: Cơ quan hải quan căn cứ sự phù hợp giữa thông tin khai trên tờ khai hải quan, C/O, các chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan và thực tế hàng hóa (đối với hàng hóa phải kiểm tra thực tế) để kiểm tra tính hợp lệ của C/O. Như vậy, việc xem xét chấp nhận tính hợp lệ của C/O cần căn cứ trên hồ sơ và vụ việc cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3592/QLD-TTra

Công văn 3592/QLD-TTra năm 2018 về tăng cường quản lý sản phẩm sát trùng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3592/QLD-TTra V/v tăng cường quản lý sản phẩm sát trùng Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 05/9/2017, Cục Quản lý Dược có công văn số 13660/QLD-TTra gửi Sở Y tế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương về v i ệc tăng cường quản lý cồn sát trùng. Gần đây một số báo mạng có đưa tin Công an thành phố Hà Nội - Phòng Cảnh sát môi trường phối hợp với Thanh tra Sở Y tế thành phố Hà Nội kiểm tr a đột xuất Công ty TNHH thương mại vật tư y tế Việt Long địa chỉ tại tầng 2 số nhà 26 ngõ 85 Đ ị nh Công Thượng, phường Định Công, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, qua kiểm tra đã phát hiện hàng loạt vi phạm, thu giữ số lượng lớn cồn y tế có dấu hiệu không đảm bảo chất lượng dùng trong y tế, ngoài ra một số lượng lớn nước muối sinh lý, oxy già của cơ sở này c ó dấu hiệu vi phạm cũng bị thu giữ. Sản phẩm sát trùng của Công ty TNHH thương mại vật tư y tế Việt Long không chỉ bán trên địa bàn Hà Nội mà còn phân phối đến nhiều nhà thuốc ở khắp các tỉnh, th à nh phố trên cả nước như tỉnh Bắc Ninh, Nghệ An, Kon Tu m ,… Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, đảm bảo việc thực hiện kinh doanh s ả n phẩm sát trùng theo đúng quy định của pháp luật, Cục Qu ả n lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan tiến hành kiểm tra việc thực hiện quy định của pháp luật trong hoạt động kinh doanh các sản phẩm sát trùng (cồn sát trùng, oxy gi à , nước muối sinh lý) do Công ty TNHH thương mại vật tư y tế Việt Long sản xuất nói riêng và các cơ sở sản xuất khác nói chung. Xử lý nghiêm các trường hợp v i phạm theo quy định của pháp luật (nếu có). 2. Báo cáo kết quả thực hiện công văn số 13660/QLD-TTra và kết quả thực hiện nội dung 1 nêu trên về Cục Quản lý Dược trước ngày 30/04/2018 đ ể tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý Sở./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến ( để b/c); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (đ ể b/c); - Cục Quản lý môi trường y tế ( để p/h); - Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, TTra. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1060/TCHQ-TXNK

Công văn 1060/TCHQ-TXNK năm 2018 về thỏa thuận đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 060/TCHQ-TXNK V/v thỏa thuận đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam Hà Nội , ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn 729/HQHP-QLRR ngày 15/1/2018 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc áp dụng thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước Cộng hòa Ghi-nê xích đạo. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 1244/BCT-ĐB ngày 09/2/2018 của Bộ Công thươ n g thì hiện nay nước Cộng hòa Ghi-nê xích đạo (Republic of Equatorial Guinea) chưa phải là thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới WTO, do đó nước Cộng hòa Ghi-nê xích đạo không có thỏa thuận tối huệ quốc và ưu đãi đặc biệt trong quan hệ thương mại với Việt Nam. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện kiểm tra, rà soát và xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước Cộng hòa Ghi-nê xích đạo theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thương mại Đại Lợi (đ/c: Thôn Quảng Uyên, xã Minh Châu, huyện Yên Mỹ, tỉnh H ưn g Yên) (thay trả lời c/v ngày 26/12/2017); - Công ty TNHH Thương mại sản xuất xuất nhập khẩu Nguyễn Lê (đ/c: 21/20 Xuân Thủy, Thảo Điền, quận 2, TP.Hồ Ch í Minh) (thay trả lời c/v ngày 26/12/2017); - Công ty Cổ phần DHS Việt Nam (đ/c: Thông An Hạ, xã An Thượng, Hoài Đức, Hà Nội) (thay trả lời c/v ngày 26/12/2017); - Công ty cổ phần Đoàn Sơn Việt (đ/c: T ổ dân phố Trung Bình, phường Dương Nội, Hà Đông, Hà Nội) (thay trả lời c/v ngày 26/12/2017); - Công ty TNHH Gỗ Mới (đ/c: Thôn Ngãi Cầu, xã An Khánh, Hoài Đức, Hà Nội) (thay trả lời c/v ngày 26/12/2017); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL-Minh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1059/TCHQ-TXNK

Công văn 1059/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại mặt hàng Cọc FFU do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1059/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Cọc FFU Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương Mại Hàng Hóa Quốc Tế IPC. (Phòng 1503-1505, Tầng 15, Tòa nhà Charm Vit, 117 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-300117/IPC JSC ngày 30/1/2018 của Công ty Cổ phần Thương mại hàng hóa quốc tế IPC đề nghị hướng dẫn mã số HS mặt hàng nhập khẩu “Cọc FFU”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014 quy định về phân loại hàng hóa: “Khi phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam” ; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Tại công văn đề nghị Công ty đã cung cấp tên, thành phần và hình ảnh mặt hàng nhập khẩu, tuy nhiên các thông tin Công ty cung cấp chưa để cơ sở để phân loại, như là: không xác định được thành phần nhựa trong mặt hàng là loại nhựa gì, thành phần thép là loại thép gì, tỷ lệ nhựa và thép trong mặt hàng là bao nhiêu phần trăm... Vậy Tổng cục Hải quan chuyển trả hồ sơ cho Công ty, đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, hồ sơ tài liệu kỹ thuật của mặt hàng để xác định, khai báo mã số phù hợp theo các quy định dẫn trên. Công ty có thể tham khảo các văn bản này tại website của Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn) hoặc tại website của Tổng cục Hải quan (www.customs.gov.vn) hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thương mại Hàng Hóa Quốc Tế IPC biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-Minh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
271/TTg-CN

Công văn 271/TTg-CN năm 2018 về điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 271 /TTg-CN V/v điều chỉnh cục bộ QHCXD Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải Hà Nội , ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (Công văn số 272/TTr-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2017), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (Công văn số 162/BXD-QHKT ngày 19 tháng 01 năm 2018), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 254/BTNMT-KHTC ngày 16 tháng 01 năm 2018), Kế hoạch và Đ ầ u tư (Công văn số 742/BKHĐT-QPAN ngày 02 tháng 02 năm 2018), Giao thông vận t ả i (Công văn số 429/BGTVT-KH Đ T ngày 15 tháng 01 năm 2018), Bộ Quốc phòng (Công văn số 451/BQP-TM ngày 11 tháng 01 năm 2018) về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: - Đồng ý việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải khu vực mặt nước tiếp giáp với khu đất quốc phòng tại bán đảo Đình Vũ, phương Đông Hải 2, quận Hải An và cầu cảng hiện hữu của Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và ý kiến của các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng tại các văn bản nêu trên. - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng thực hiện việc lập, thẩm định và phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế Đình Vũ - Cát Hải khu vực điều chỉnh nêu trên, bảo đảm theo đúng quy định pháp luật về quy hoạch xây dựng và đất đai./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Th ủ tướng Trịnh Đình Dũng ; - Các Bộ: XD, TN&MT , GTVT, KH & Đ T ; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC , N N; - Lưu: VT, CN ( 2b ) Nghĩa . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1856/VPCP-QHĐP

Công văn 1856/VPCP-QHĐP năm 2018 về báo cáo kết quả thẩm định đánh giá môi trường chiến lược của thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1856 /VPCP- Q HĐP V/v báo cáo kết quả thẩm định ĐMC của thành phố Hải Phòng Hà Nội , ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại báo cáo số 282/BTNMT-TCMT ngày 17 tháng 01 năm 2018 về kết quả thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của "Rà soát, điều chỉnh và bổ sung Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội thành phố Hải Phòng đến năm 2025 và định hướng đến năm 2030", Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Báo cáo nêu trên về kết quả thẩm định đánh giá môi trường chiến lược " Rà soát, điều chỉnh và bổ sung Quy hoạch t ổ ng thể phát triển kinh tế - xã hội thành phố Hải Phòng đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030"; trên cơ sở đó, Thành phố khẩn trương hoàn chỉnh điều chỉnh Quy hoạch theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Th ủ tướng CP; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, CN, NN; - Lưu: VT, QHĐP(3) T ù ng. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1121/BKHĐT-PTDN

Công văn 1121/BKHĐT-PTDN năm 2018 về báo cáo thực hiện công bố thông tin của doanh nghiệp nhà nước do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1121/BKHĐT-PTDN V/v báo cáo thực hiện công bố thông tin của doanh nghiệp nhà nước Hà Nội , ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, t ổ ng công ty nhà nước . Liên quan đến vấn đề công bố thông tin c ủ a doanh nghiệp nh à nước, Khoản 5 Điều 25 Nghị định số 81/2015/NĐ-CP ngày 18/9/2015 của Chính phủ về công bố thông tin của doanh nghiệp nhà nước quy định “Hàng năm, Bộ K ế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc các Bộ, ngành, địa phương, tập đoàn kinh t ế , t ổ ng công ty nh à nước thực hiện Nghị định này và định kỳ t ổ ng hợp tình hình thực hiện công bố thông tin của doanh nghiệp nhà nước, bá o cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định” . Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đ ã xây dựng dự thảo Báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình thực hiện công bố thông tin của doanh nghiệp nhà nước năm 2017 (g ửi kèm theo) và đề nghị: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước rà soát các nội dung tại Dự thảo báo cáo và có ý kiến góp ý bằng văn bản gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Cục Phát triển doanh nghiệp) trước ngày 14/3/2018 để kịp tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. 2. Bộ Quốc phòng căn cứ Phụ lục II ban hành kèm theo Công văn số 80/TTg- Đ MDN ngày 04/10/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả doanh n g hiệp quân đội đ ế n 2020, Bộ Công an căn cứ Công văn số 10/TTg-ĐMDN ngày 05/02/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công an giai đoạn 2016-2020 tiến hành rà soát, báo cáo nguyên nhân các doanh nghiệp nhà nước không thuộc đ ối tượng điều chỉnh của Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 15/10/2015 của Chính phủ về tổ chức qu ả n l ý và hoạt động của doanh nghiệp quốc phòng, an ninh, chưa thực hiện công bố thông tin trong thời gian vừa qua (l à các doanh nghiệp phải thực hiện cổ phần h óa ) ; gửi báo cáo về Bộ Kế hoạch và Đầu (Cục Phát triển doanh nghiệp) tr ướ c ngày 14/3/2018 đ ể kịp t ổ ng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./ . Nơi nhận: - Như trên; - T TTH; Báo Đầu tư; - Lưu: VT, Cục PTDN. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Chí Dũng
256/QĐ-BTTTT

Quyết định 256/QĐ-BTTTT về phân công Cụm trưởng, Cụm phó các Cụm thi đua Khối các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông năm 2018 BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 256/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG CỤM TRƯỞNG, CỤM PHÓ CÁC CỤM THI ĐUA KHỐI CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THUỘC BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG NĂM 2018 BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 180/QĐ - BTTTT ngày 05/02/2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Quy định về việc tổ chức phong trào thi đua và bình xét khen thưởng danh hiệu thi đua hàng năm Khối các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phân công Cụm trưởng, Cụm phó các Cụm thi đua Khối các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông năm 2018 như sau: 1 . Cụm thi đua số 1: 1.1. Cụm trưởng: Vụ Tổ chức cán bộ 1.2. Cụm phó: Văn phòng Bộ 2. Cụm thi đua số 2: 2.1. Cụm trưởng: Vụ Công nghệ thông tin 2.2. Cụm phó: Vụ Khoa học và Công nghệ 3. Cụm thi đua số 3: 3.1. Cụm trưởng: Cục Tần số vô tuyến điện 3.2. Cụm phó: Cục Viễn thông 4. Cụm thi đua số 4: 4.1. Cụm trưởng: Cục Báo chí 4.2. Cụm phó: Cục Xuất bản, In và Phát hành 5. Cụm thi đua số 5: 5.1. Cụm trưởng: Ban Quản lý Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích 5.2. Cụm phó: Trung tâm Chứng thực điện tử quốc gia 6. Cụm thi đua số 6: 6.1. Cụm trưởng: Báo Bưu điện Việt Nam 6.2. Cụm phó: Trung tâm thông tin 7. Cụm thi đua số 7: 7.1. Cụm trưởng: Trường Cao đẳng Công nghiệp In 7.2. Cụm phó: Viện Công nghiệp phần mềm và Nội dung số Điều 2. Cụm trưởng, Cụm phó có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Điều 6, Quy định về việc tổ chức phong trào thi đua và bình xét khen thưởng hàng năm Khối các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp thuộc Bộ ban hành kèm theo Quyết định số 180/QĐ - BTTTT ngày 05/02/2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Trương Minh Tuấn; - Các thành viên Hội đồng TĐKT Bộ; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Cổng thông tin điện tử Bộ TTTT; - Lưu: VT, TĐKT, HHQ (45). BỘ TRƯỞNG Trương Minh Tuấn
1835/VPCP-QHĐP

Công văn 1835/VPCP-QHĐP năm 2018 về Đề án xây dựng chính sách hỗ trợ xã An toàn khu (ATK), vùng ATK cách mạng trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18 35/VPCP-QHĐP Về Đề án xây dựng chính sách hỗ trợ xã An toàn khu (ATK), vùng ATK Hà Nội , ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 9273/TTr-BKHĐT ngày 09 tháng 11 năm 2017 về phê duyệt Đề án xây dựng chính sách hỗ trợ xã An toàn khu (ATK), vùng ATK cách mạng trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư (cơ quan soạn thảo) chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan giải trình rõ những vấn đề còn chưa thống nhất, rà soát, hoàn chỉnh Đề án, báo cáo Th ủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Y t ế , Quốc phòng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NN, CN, NC, KGVX, TCCV; - Lưu: VT, QHĐP(3),Thg. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1853/VPCP-KTTH

Công văn 1853/VPCP-KTTH năm 2018 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thanh lý gỗ cao su do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1853 /VPCP-KTTH V/v thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thanh lý gỗ cao su Hà Nội , ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 319/BTC-TCT ngày 10 tháng 01 năm 2018 về việc ưu đ ãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cây cao su thanh lý, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan nghiên cứu, bổ sung về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thanh lý cây cao su khi trình Chính phủ Nghị định quy định chi tiết Luật sửa đổi, bổ sung các luật về thuế (dự kiến trình Quốc hội trong năm 2018). Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Tr ị nh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, NN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1850/VPCP-ĐMDN

Công văn 1850/VPCP-ĐMDN về kiến nghị của doanh nghiệp tháng 01 năm 2018 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1850 /VPCP-ĐMDN V/v kiến nghị của các doanh nghiệp tháng 01 năm 2018 Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; - Các Ủy ban nhân dân thành phố: Hải Phòng, Đà N ẵ ng; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Về báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 0228/PTM-VP ngày 09 tháng 02 năm 2018 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong tháng 1 năm 2018, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Các cơ quan theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng hợp tại công văn nêu trên (sao gửi kèm theo); báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện, đồng thời gửi Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng hợp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NN, QHĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1544/BNN-TCCB

Công văn 1544/BNN-TCCB năm 2018 về đánh giá tình hình thực hiện chế độ ăn giữa ca, ăn định lượng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1544 /BNN-TCCB V/v đánh giá tình hình thực hiện chế độ ăn giữa ca, ăn định lượng Hà Nội, ngày 2 6 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Các Cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 593/LĐTBXH-QHLĐTL ngày 12/02/2018 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc đánh giá tình hình thực hiện chế độ ăn giữa ca, ăn định lượng, thời hạn gửi báo cáo trước ngày 28/02/2018. Để kịp thời tổng hợp báo cáo gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ đề nghị các cơ quan, đơn vị thực hiện rà soát, đánh giá tình hình áp dụng, thực hiện chế độ ăn giữa ca, ăn định lượng đối với công chức, viên chức và người lao động thuộc thẩm quyền quản lý. Nội dung báo cáo bao gồm: Căn cứ áp dụng chế độ ăn giữa ca, ăn định lượng đ ố i với từng cơ quan, đơn vị; đối tượng áp dụng chế độ ăn giữa ca, ăn định lượng; tình hình triển khai thực hiện chế độ ăn giữa ca, ăn định lượng; cách tổ chức thực hiện/chi trả chế độ ăn giữa ca, ăn định lượng; đánh giá những mặt được, khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện và những đề xuất kiến nghị, giải pháp thực hiện theo biểu mẫu báo cáo đính kèm. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các cơ quan, đơn vị gửi báo cáo về Bộ ( q ua Vụ Tổ chức cán bộ) chậm nhất vào ngày 27/02/2018 (đồng thời gửi bản mềm báo cáo về địa chỉ email: viethd.tccb @ mard. g ov.vn: điện thoại liên hệ: 024.3.843.4676) . Các cơ quan, đơn vị tra cứu Công văn số 593/LĐTBXH-QHLĐTL và bản mềm công văn này trên Cổng thông tin điện tử - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại địa ch ỉ : http://www.mard. gov .vn. Mục Thông báo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB (115b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Sông Thao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đơn vị: TỔNG HỢP TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ ĂN CA, ĂN ĐỊNH LƯỢNG CỦA CÔNG CHỨC VIÊN CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG TRONG ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP (Ban hành kèm theo công văn s ố 1544 /BNN-TCCB ngày 26 th á ng 02 năm 2018 của Bô Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) STT Tên cơ quan đơn vị Tổng số người Chế độ ăn ca Chế độ ăn định lượng Ghi chú Năm 2016 Năm 2017 Năm 2016 Năm 2017 Năm 2016 Năm 2017 Số người Mức tiền (1.000đ) Số người Mức tiền (1.000đ) Số người Mức tiền (1.000đ) Số người Mức tiền (1.000đ) 1 Tổng cục 2 Cục 3 Vụ 4 …… 5 Tổng cộng Người lập biểu (Ký và ghi rõ họ tên) ….. , ngày …. tháng … … năm Thủ tr ưở ng đơn vị (Ký tên, đóng dấu)
642/TCT-KK

Công văn 642/TCT-KK năm 2018 về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 642/TCT-KK V/v khai thuế GTGT Hà Nội , ngày 26 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 69/CT-TTr đề ngày 10/1/2018 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp vướng mắc trong kê khai kh ấ u trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Chi nhánh Công ty CP Th ế giới Di động Đồng Tháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các hướng dẫn tại: - Điểm c Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “c) Trường hợp người nộp thuế c ó đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương c ấ p tỉnh khác nơi người nộp thu ế có t rụ sở ch í nh thì đơn vị tr ự c thuộc nộp hồ sơ khai thu ế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực t iế p của đơn vị trực thuộc; n ế u đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thu ế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thu ế .” - Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng áp dụng phương pháp khấu trừ thuế GTGT; - Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 và Thông tư s ố 1 73/2016/TT-BTC ngày 28/10/2016 của Bộ Tài chính) hướng dẫn về Điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Căn cứ các quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp phối hợp với Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh rà soát, kiểm tra hoạt động sản xuất kinh doanh và chấp hành pháp luật thuế tại Chi nhánh Công ty CP Thế giới Di động Đồng Tháp (sau đây gọi là Chi nhánh Đồng Tháp). N ế u Chi nhánh Đồng Tháp thực hiện đầy đủ chế độ k ế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về k ế toán, hóa đơn, chứng từ và đã đăng ký kê khai nộp thuế theo phương pháp khấu trừ tại Cục Thu ế tỉnh Đ ồ ng Tháp thì Chi nhánh Đ ồn g Tháp thực hiện kê khai và nộp thu ế GTGT theo phương pháp kh ấ u trừ cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp tại tỉnh Đồng Tháp theo đúng quy định. Trường hợp Chi nhánh Đồng Tháp khai thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ khi mua hàng hóa từ khách hàng có hóa đơn GTGT hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào nhưng do Công ty CP Thế giới Di động (trụ sở chính ở TP Hồ Chí Minh) trực tiếp thanh toán ti ề n cho người bán, việc thanh toán này được quy định cụ thể trong h ợ p đ ồ ng dưới hình thức văn bản và hàng hóa mua vào đáp ứng Điều kiện và nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào th ì Chi nhánh Công ty CP Th ế giới Di động Đồng Tháp được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để đơn vị được bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh (để phối hợp t/h); - Vụ PC (BTC); - Vụ CS, PC; - Website TCT; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
621/BHXH-CSYT

Công văn 621/BHXH-CSYT năm 2018 về giám định nội dung chưa đúng quy định trong thanh toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 621 /BHXH-CSYT V/v giám định các nội dung chưa đúng quy định trong thanh toán chi phí KCB BHYT Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Sau đây gọi chung là Bảo hiểm xã hội các tỉnh) Thời gi an qua, Trung tâm Giám định bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc đã thực hiện phân tích trên dữ liệu từ Hệ thống thông tin giám định bảo hiểm y tế, phát hiện nhiều dịch vụ kỹ thuật được cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đề nghị thanh toán chưa đúng quy định. Trung tâm đã gửi dữ liệu và yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh kiểm tra, giám định việc thanh toán đối với các trường hợp này và từ chối thanh toán các trường hợp thanh toán không đúng quy định, báo cáo kết quả về Trung tâm (đồng thời gửi lên Hệ thống giám sát). Tuy nhiên, đến thời điểm hiện tại, Bảo hiểm xã hội một số tỉnh chưa thực hiện nghiêm túc theo qu i định. Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh khẩn trương tổ chức kiểm tra, giám định việc thanh toán đối với các trường hợp Trung tâm đã thông báo. Báo cáo kết quả về Trung tâm (đồng thời gửi lên Hệ thống giám định) theo đúng thời gian và yêu cầu của Trung tâm. Yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: GĐB, GĐN, TCKT, TTKT, DVT, KTNB, TT; - Lưu: VT, CSYT (3b) . KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Phạm Lương Sơn
639/TCT-KK

Công văn 639/TCT-KK năm 2018 về xử lý nợ của Công ty Sveam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 639/TCT-KK V/v xử lý nợ của Công ty Sveam Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10600/CT-QLN ngày 26/12/2017 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai xin ý kiến xử lý nợ của Công ty TNHH MTV Động cơ và Máy Nông Nghiệp Miền Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Chương IX, Luật doanh nghiệp 68/2014/QH13 quy định về thủ tục, điều kiện tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp. - Căn cứ công văn số 14826/BTC-TCT ngày 21/10/2009 của Bộ Tài chính về việc thuế giá trị gia tăng đối với hàng xuất sang Iraq theo hợp đồng thanh toán trả chậm. Căn cứ các quy định trên, việc chuyển nghĩa vụ thuế từ người nộp thuế này sang người nộp thuế khác được thực hiện trong các trường hợp: người nộp thuế thực hiện tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp theo quy định tại Luật doanh nghiệp. Trường hợp Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị chuyển số thuế GTGT truy thu hoàn theo Quyết định số 570/QĐ-CT-KT1 ngày 3/6/2009 của Công ty TNHH MTV Động cơ và Máy Nông Nghiệp Miền Nam cho Tổng Công Ty Máy động lực và Máy Nông Nghiệp Việt Nam là không có căn cứ để thực hiện. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 14826/BTC-TCT ngày 21/10/2009 của Bộ Tài chính về việc thuế giá trị gia tăng đối với hàng xuất sang Iraq theo hợp đồng thanh toán trả chậm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Website TCT; - Cục QLN&TCĐN (BTC); - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Hà
644/TCT-TNCN

Công văn 644/TCT-TNCN năm 2018 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 644 /TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 26 tháng 0 2 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH NTN Bearing Việt Nam Tổn g cục Thuế nhận được công văn số 02/2017-TCT ngày 20 tháng 12 năm 2017 của Công ty TNHH NTN Bearing Việt Nam về phí thị thực (visa) làm việc, giấy phép lao động, thẻ tạm trú cho lao độn g nước n g oài làm việc tại Việt Nam. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung tại công văn số 79333/CT-TTHT ngày 08/12/2017 của Cục Thuế TP Hà Nội trả lời công ty TNHH NTN Bearing Việt Nam là phù hợp với chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để công ty TNHH NTN Bearing Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế -TCT; - Vụ Chính sách-TCT: - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
500/GSQL-GQ1

Công văn 500/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu xe ô tô sau ngày 01/01/2018 do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 500/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu xe ô tô sau ngày 01/01/2018. Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 363/HQHCM-GSQL ngày 06/02/2018 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh liên quan đến việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 31 Nghị định số 116/2017/NĐ-CP ngày 17/10/2017 của Chính phủ quy định: “2. Đối với Điều kiện kinh doanh nhập khẩu ô tô a) Hoạt động kinh doanh nhập khẩu ô tô được thực hiện theo quy định hiện hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017; b) Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018, doanh nghiệp chỉ được phép nhập khẩu ô tô sau khi được cấp Giấy phép kinh doanh nhập khẩu ô tô theo quy định tại Nghị định này; c) Không phụ thuộc vào các quy định nêu tại điểm a Khoản 2 Điều này, các doanh nghiệp đáp ứng đủ Điều kiện theo quy định tại Nghị định này và được Bộ Công Thương cấp Giấy phép kinh doanh nhập khẩu ô tô trước ngày 31 tháng 12 năm 2017 được quyền nhập khẩu ô tô kể từ ngày Giấy phép kinh doanh nhập khẩu ô tô có hiệu lực” Tại Khoản 3 Điều 29 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 quy định “Tờ khai hải quan đã đăng ký có giá trị làm thủ tục hải quan. Chính sách quản lý hàng hóa, chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được áp dụng tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, trừ trường hợp pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu có quy định khác”. Theo các quy định trên thì trường hợp Công ty TNHH SWEDEN Auto đăng ký tờ khai để nhập khẩu mặt hàng là ô tô sau ngày 01/01/2018 ngoài việc đáp ứng các quy định của pháp luật có liên quan phải đáp ứng quy định tại Nghị định số 116/2017/NĐ-CP ngày 17/10/2017 của Chính phủ. Trường hợp bất khả kháng không thể đáp ứng quy định tại Nghị định số 116/2017/NĐ-CP dẫn trên, thẩm quyền xem xét giải quyết thuộc thẩm quyền của Chính phủ không thuộc thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Do đó, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp báo cáo Chính phủ để được xem xét giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
693/LĐTBXH-KHTC

Công văn 693/LĐTBXH-KHTC năm 2018 về báo cáo tình hình giải ngân vốn đầu tư công năm 2017 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 693 /LĐTBXH-KHTC V/v báo cáo tình hình giải ngân vốn đầu tư công năm 2017 Hà Nội , ngày 26 tháng 2 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Thực hiện Thông tư số 03/2017/TT-BKTIĐT ngày 25/4/2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định chế độ báo cáo việc lập, theo dõi và đánh giá thực hiện kế hoạch đầu tư công; Thông tư số 82/2017/TT-BTC ngày 15/8/2017 của Bộ Tài chính quy định về chế độ và biểu mẫu báo cáo tình hình thực hiện, thanh toán kế hoạch vốn đầu tư công, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội báo cáo tình hình thực hiện, thanh toán vốn đầu tư công năm 2017 theo chi tiết tại các Phụ lục đính kèm. Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cổng thông tin điện tử của Bộ; - Lưu: VT , KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
497/GSQL-GQ4

Công văn 497/GSQL-GQ4 năm 2018 về vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 497/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 26 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH T.M.A (Đ/c: 05 Đường s ố 1, Khu nhà ở Chánh Hưng, P.5, Q.8, TP Hồ Chí Minh) Liên quan đến đề nghị của Công ty về việc cung cấp bản dịch công văn số 18/TCHQ-GSQL ngày 02/01/2018 của Tổng cục Hải quan trả lời vướng mắc một số C/O m ẫ u D cấp cho Công ty, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 13 Phụ lục 8 Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA, được nội luật hóa tại Khoản 2 Điều 13 Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương (thời điểm hiệu lực áp dụng cho các trường hợp C/O gặp vướng mắc) hướng dẫn khi C/O bị từ chối, C/O sẽ được đánh dấu vào ô số 4 và cơ quan hải quan ghi rõ lý do từ chối không cho hưởng ưu đãi (bằng tiếng Anh), C/O bị từ chối được trả lại cho Tổ chức cấp C/O để cơ quan này xử lý theo thẩm quyền. Đề nghị Công ty căn cứ công văn 18/TCHQ-GSQL ngày 02/01/2018 để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1814/VPCP-KTTH

Công văn 1814/VPCP-KTTH năm 2018 về báo cáo kết quả công tác của Hội đồng Cạnh tranh năm 2017 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2018 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1814 /VPCP-KTTH V/v báo cáo của Hội đồng Cạnh tranh Hà N ộ i , ngày 26 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Bộ C ô ng Thương; - H ộ i đ ồ ng C ạ nh tranh. Xét đề nghị của Hội đồng Cạnh tranh tại văn bản s ố 05/BC-HĐCT ngày 22 tháng 01 năm 2018 về báo cáo kết quả công tác của Hội đồng Cạnh tranh năm 2017 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2018, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Trên cơ sở mô hình cơ quan cạnh tranh được quy định tại Luật Cạnh tranh sửa đổi (sau khi được Quốc hội thông qua), Bộ Công Thương kiện toàn cơ cấu tổ chức và nhân sự của cơ quan quản lý cạnh tranh theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Sỹ Hiệp, T r ợ lý TTg, Cổng TTĐT, C á c Vụ: PL, TCCV, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1796/VPCP-CN

Công văn 1796/VPCP-CN năm 2018 về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Khu bến cảng Mỹ Thủy, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1796 /VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Khu b ế n cảng Mỹ Thủy, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị Hà Nội , ngày 26 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (Tờ tr ì nh số 460/TTr-UBND ngày 02 tháng 02 năm 2018) về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Khu bến cảng Mỹ Thủy, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị thực hiện hồ sơ, trình tự, thủ tục quyết định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Khu bến cảng Mỹ Thủy, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị (Dự án); trên cơ sở đó, chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan tổ chức thẩm định hồ sơ dự án, lập báo cáo thẩm định và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định chủ trương đầu tư Dự án theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và M ô i trường, Công Thương; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN(2b). Hiề n KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1791/VPCP-CN

Công văn 1791/VPCP-CN năm 2018 về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển tỉnh Thái Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1791 /VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng tuy ế n đường bộ ven biển tỉnh Thái Bình Hà Nội , ngày 26 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình tại văn bản số 18/TTr-UBND ngày 07 tháng 02 năm 2018 về việc phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ v e n biển tỉnh Thái Bình (Dự án), Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 9042/VPCP-KTN ngày 24 tháng 10 năm 2016 trong việc phối hợp với các cơ quan có liên quan (các Bộ: Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường) để thẩm định báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án nêu trên theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: QP, NN&PTNT, TNMT, KHĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, K T TH, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1788/VPCP-V.I

Công văn 1788/VPCP-V.I năm 2018 về phản ánh, kiến nghị của bà Lê Thị Minh Châu cổ đông Công ty Cổ phần Nhựa Y tế Mediplast do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1788 /VPCP-V.I V/v phản ánh, kiến nghị của bà Lê Thị Minh Châu cổ đông Công ty CP Nhựa Y tế Medip l ast Hà Nội , ngày 26 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ . Xét báo cáo số 6533/BYT-KHTC ngày 15 tháng 11 năm 2017 của B ộ Y tế về việc phản ánh, kiến nghị của bà Lê Thị Minh Châu cổ đông Công ty cổ phần Nhựa Y tế; Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Thanh tra Chính phủ thanh tra làm rõ quá trình cổ phần hóa Tổng Công ty thiết bị Y tế Việt Nam (Vinamed); việc thoái vốn Nhà nước tại Công ty cổ phần Nhựa Y tế (Mediplast), Tổng Công ty cổ phần Y tế (Danameco); việc sáp nhập Công ty cổ phần Nhựa Y tế vào Tổng Công ty Thiết bị Y t ế ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thanh tra trong Quý II năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Trương Hòa Bình, Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ Y tế; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, các Vụ: ĐMDN, KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), ĐH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
1783/VPCP-CN

Công văn 1783/VPCP-CN năm 2018 về quy hoạch phát triển Công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2025 và định hướng đến năm 2035 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1783 /VPCP-CN V/v QH phát triển Công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2025, định hướng đến năm 2035 Hà Nội , ngày 24 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 69/TTr-BXD ngày 28 tháng 12 năm 2017 về Quy hoạch phát triển Công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2025 và định hướng đến năm 2035. Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng nghiên cứu, đưa một số nội dung cần thiết tại dự thả o Quy hoạch phát triển Công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2025 và định hướng đến năm 2035 vào Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng đến năm 2025 và định hướng đến năm 2035, bảo đảm quản lý lĩnh vực xi măng chặt chẽ, cân đối cung cầu theo từng giai đoạn và sử dụng tài nguyên tiết kiệm, hiệu quả, bảo vệ môi trường, phù hợp với Luật quy hoạch năm 2017, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TN&MT, KH&CN, TP, CT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, KGVX, PL; - Lưu: VT, CN(2). Binh . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục