hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
404/QĐ-UBND

Quyết định 404/QĐ-UBND năm 2014 chuyển giao thẩm quyền chứng thực hợp đồng, giao dịch của Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã sang tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 404/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 03 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO THẨM QUYỀN CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, CẤP XÃ SANG TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 04/2013/NĐ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Căn cứ Quyết định số 2104/QĐ-TTg ngày 29/12/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Quy hoạch tổng thể phát triển tổ chức hành nghề công chứng đến năm 2020”; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 34/TTr-STP ngày 27/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng , giao dịch của UBND cấp huyện, cấp xã sang các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang như sau: 1. Chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng, giao dịch của UBND thành phố Bắc Giang, UBND huyện Lục Ngạn, UBND huyện Việt Yên sang các tổ chức hành nghề công chứng. 2. Chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng, giao dịch (trừ việc chứng thực di chúc và từ chối nhận di sản thừa kế) của UBND các xã, phường, thị trấn thuộc thành phố Bắc Giang, huyện Lục Ngạn và huyện Việt Yên sang các tổ chức hành nghề công chứng bao gồm: a) Toàn bộ các xã, phường thuộc địa bàn thành phố Bắc Giang. b) Thị trấn Chũ và các xã: Trù Hựu, Thanh Hải, Nghĩa Hồ, Hồng Giang, Quý Sơn, Phượng Sơn thuộc địa bàn huyện Lục Ngạn. c) Thị trấn Bích Động, thị trấn Nếnh và các xã: Bích Sơn, Trung Sơn, Quang Châu thuộc địa bàn huyện Việt Yên. 3. Đối với địa bàn các huyện còn lại trong tỉnh: tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu chứng thực các hợp đồng , giao dịch được quyền lựa chọn công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh hoặc chứng thực tại UBND cấp huyện, cấp xã theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm chủ trì phối hợp với thủ trưởng các Sở, ngành liên quan và chủ tịch UBND huyện, thành phố triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tư pháp, Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện, thành phố; các cơ quan, đơn vị liên quan; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan trên địa bàn tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, NC. Bản điện tử: - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
8328/TCHQ-TXNK

Công văn 8328/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8328/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa tái xuất Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1131/HQĐNg-TXNK ngày 12/6/2014 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa xuất trả không có kết quả kiểm hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu; hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan TP. Đà Nẵng thực hiện kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, chứng từ thanh toán tiền hàng, các giao dịch khác có liên quan (nếu cần thiết); nếu trường hợp của Công ty TNHH thực phẩm Sáng Ngọc thuộc đối tượng hoàn thuế nhập khẩu quy định tại khoản 8 Điều 112 và hồ sơ hoàn thuế đáp ứng Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC (trừ kết quả kiểm hóa trên tờ khai xuất khẩu tại khoản 3 Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC), kết quả kiểm tra có cơ sở xác định hàng hóa nhập khẩu đã thực tái xuất thì xử lý hoàn thuế nhập khẩu cho Công ty tương ứng với hàng hóa đã thực tái xuất. Công ty TNHH thực phẩm Sáng Ngọc có trách nhiệm cung cấp hồ sơ kèm các tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình, giải trình các nội dung có liên quan, đồng thời có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung đã khai báo với cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8301/TCHQ-PC

Công văn 8301/TCHQ-PC năm 2014 trả lời vướng mắc liên quan đến việc xử lý đối với hành vi vi phạm về nhãn hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8301/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2118/HQHCM - CBLXL ngày 12/6/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xin ý kiến chỉ đạo về vướng mắc liên quan đến việc xử lý đối với hành vi vi phạm về nhãn hàng hóa của Công ty TNHH DKSH Việt Nam (đ/c: 23 Đại lộ Độc lập khu công nghiệp Việt Nam Singapore, Thuận An, Bình Dương), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Nhãn hiệu “SENSODYNE” đã được Cục Điều tra chống buôn lậu chấp nhận đăng ký giám sát tại công văn số 690/ĐTCBL-Đ4 ngày 26/06/2013 có hiệu lực giám sát đến hết ngày 26/06/2014. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh liên hệ với chủ thể quyền Sở hữu trí tuệ của nhãn hiệu “SENSODYNE” là Công ty Stanfford- Miller (Ireland) Limitted (IE) thông qua đại diện Sở hữu công nghiệp ở Việt Nam để xác định tình trạng pháp lý về quyền Sở hữu trí tuệ của hàng hóa, làm căn cứ xử lý vụ việc. - Trường hợp xác định Công ty có hành vi vi phạm về việc sử dụng mã số mã vạch thì cần căn cứ hồ sơ vụ việc, củng cố các căn cứ pháp lý liên quan, từ đó đối chiếu với quy định của Nghị định số 54/2009/NĐ-CP ngày 05/6/2009 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa hoặc Nghị định số 08/2013/NĐ-CP ngày 10/01/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi sản xuất, buôn bán hàng giả để giải quyết theo thẩm quyền. - Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra, xác minh tính hợp pháp, hợp lệ của giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) và các tài liệu liên quan do Công ty cung cấp, đối chiếu với các quy định tại Điều 5, khoản 1 Điều 11, Điều 17 Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ xem xét Công ty có hành vi vi phạm về nhãn hàng hóa hay không để xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCBL; - Cục GSQL; - Lưu: VT, PC(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8327/TCHQ-TXNK

Công văn 8327/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8327/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH DongYang E & P Việt Nam. (xã Nhân Hòa, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 14-0610/CV-DY ngày 10/6/2014 của Công ty TNHH Dongyang F&P Việt Nam phản ánh vướng mắc về việc hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác xuất khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c.7 khoản 5 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm sau đó bán sản phẩm (sản phẩm hoàn chỉnh hoặc sản phẩm chưa hoàn chỉnh) cho doanh nghiệp khác để trực tiếp xuất khẩu ra nước ngoài. Sau khi doanh nghiệp mua sản phẩm của doanh nghiệp sản xuất đã xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài thì doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với số lượng sản phẩm thực xuất khẩu nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện như nêu tại điểm c.5 khoản này . Trường hợp Công ty DK-Tec nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm phích cắm bán cho Công ty TNHH Dongyang để Công ty TNHH Dongyang bán cho Công ty Samsung (là doanh nghiệp chế xuất) thì Công ty DK-Tec được xét hoàn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu tương ứng với sản phẩm thực xuất khẩu nếu đáp ứng đầy đủ điều kiện nêu tại điểm c.5 khoản 5 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, thủ tục, hồ sơ đáp ứng quy định tại Điều 40, khoản 6 Điều 117 Thông tư này. Đề nghị TNHH Dongyang F&P Việt Nam thông báo với Công ty DK-Tec doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn thực hiện cụ thể theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DongYang E & P Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (04b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
8325/TCHQ-TXNK

Công văn 8325/TCHQ-TXNK năm 2014 về giá tính thuế ắc quy nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8325/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế ắc quy NK Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Công ty GS Battery Việt Nam Co.,LTD; (Đ/c: Số 18 Phố 3, Khu Công nghiệp Vietnam-Singapore, Tòa nhà Thuan An, tỉnh Bình Dương) - Công ty CP Pin Ắc quy Miền Nam. (Đ/c: 321 Trần Hưng Đạo, Phường Cô Giang, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 24-14/GS-HCNS ngày 04/6/2014 của Công ty GS Battery Việt Nam Co.,LTD và số 405/PA-TT ngày 05/6/2014 của Công ty CP Pin Ắc quy Miền Nam về phản ánh của báo điện tử VOV ngày 27/5/2014 tình trạng gian lận thương mại mặt hàng ắc quy nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề quản lý giá tính thuế mặt hàng ắc quy nhập khẩu, tại Quyết định số 1114/QĐ-TCHQ ngày 10/4/2014 của Tổng cục Hải quan đã đưa mặt hàng ắc quy vào Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá. Đồng thời, để tăng cường công tác quản lý giá tính thuế, khắc phục tình trạng khai báo trị giá tính thuế không đúng giá thực tế phải thanh toán, Tổng cục Hải quan đã: - Tiếp tục có văn bản chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Tổ chức kiểm tra, rà soát các lô hàng nhập khẩu mặt hàng ắc quy các loại (mã 8507), đặc biệt lưu ý mặt hàng ắc quy hiệu Atlas và Rocket, xuất xứ Hàn Quốc tại địa phương để thu thập thông tin, xác định dấu hiệu nghi vấn, tham vấn và kiểm tra sau thông quan theo đúng quy định. - Trên cơ sở thu thập thông tin về mặt hàng ắc quy nhập khẩu các loại (mã 8507) Tổng cục Hải quan đã ban hành Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá kèm theo Quyết định số 1946/QĐ-TCHQ ngày 01/7/2014 và mức giá tham chiếu kèm theo. Đây là cơ sở để cơ quan hải quan tổ chức kiểm tra, xác định dấu hiệu nghi vấn và xác định trị giá tính thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty GS Battery Việt Nam Co.,LTD và Công ty CP Pin Ắc quy Miền Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Bình (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2494/TCT-CS

Công văn 2494/TCT-CS năm 2014 hướng dẫn thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2494/TCT-CS V/v hướng dẫn thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1676/CT-KTI ngày 19/03/2014 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh với nội dung vướng mắc của Tổng Công ty Công Nghiệp Sài Gòn TNHH MTV (sau đây gọi là Tổng Công ty) về việc giải trình các khoản nhận hỗ trợ của Công ty B.A.T (văn phòng đại diện). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 13 mục V Thông tư 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và Khoản 15 Điều 7 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 hướng dẫn về Thu nhập khác bao gồm: "Quà biếu quà tặng bằng tiền, bằng hiện vật, thu nhập nhận được bằng tiền, bằng hiện vật từ khoản hỗ trợ tiếp thị, hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán, thưởng khuyến mại và các khoản hỗ trợ khác ". Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH ngày 31 tháng 8 năm 2007 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định quản lý lao động và tiền lương trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ. Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH ngày 14/9/2010 hướng dẫn thực hiện quản lý lao động, tiền lương, thù lao và tiền thưởng trong công ty TNHH MTV do Nhà nước làm chủ sở hữu của Bộ lao động thương binh xã hội. Theo quy định nêu trên và các hồ sơ giải trình của Tổng Công ty thì: - Đối với các khoản hỗ trợ phí bảo hiểm máy móc thiết bị, phí bảo trì nhà xưởng và các hỗ trợ chi phí sản xuất kinh doanh khác, Tổng Công ty phải kê khai vào thu nhập khác để tính thuế TNDN theo quy định. - Đối với khoản hỗ trợ tiền lương, tiền thưởng cho người lao động: Trường hợp Tổng Công ty nhận được từ Công ty BAT theo thỏa thuận bằng hợp đồng hoặc biên bản thỏa thuận với mục đích hỗ trợ cho người lao động làm việc trong môi trường sản xuất thuốc lá độc hại, ảnh hưởng lớn đến sức khỏe. Khoản hỗ trợ này chi trực tiếp cho người lao động nếu có đầy đủ chứng từ chi trả, có quyết toán định kỳ (hàng tháng, hàng năm) giữa Tổng Công ty với Công ty BAT, đồng thời Tổng Công ty sau khi nhận được khoản hỗ trợ này nếu đã thực hiện kê khai, khấu trừ và nộp thuế TNCN vào NSNN thay cho người lao động trước khi chỉ trả lương, thưởng cho người lao động theo quy định của pháp luật về thuế Thu nhập cá nhân thì khoản hỗ trợ cho người lao động này thực chất là khoản tiền Tổng Công ty thu hộ, chi hộ thay cho Công ty BAT. Tổng Công ty phải theo dõi riêng khoản hỗ trợ này và không ghi nhận vào thu nhập khác để tính thuế TNDN tại Tổng Công ty. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế có trách nhiệm kiểm tra, xác định chính xác hồ sơ, chứng từ chi trả đối với khoản hỗ trợ nêu trên cũng như việc thực hiện nghĩa vụ thuế TNCN đối với khoản hỗ trợ này. Nơi nhận: - Như trên; - TTr.Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục TCDN; - Vụ CST; Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1497/BXD-KTXD

Công văn 1497/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn áp dụng nhóm lương cho công trình đê, kè sông, kè biển do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1497 /BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng nhóm lương cho công trình đê, kè sông, kè biển. Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 837/SXD-KTTH ngày 23/4/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận về việc hướng dẫn áp dụng nhóm lương cho công trình đê, kè sông, kè biển. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước thì công nhân, nhân viên trực tiếp xây dựng công trình đầu mối thủy lợi thuộc thang lương, bảng lương nhóm III, ngành Xây dựng cơ bản. Công việc thi công xây dựng đê, kè sông, kè biển thuộc công trình thủy lợi có điều kiện thi công khó khăn và tính chất công việc tương đồng với công trình đầu mối thủy lợi. Như vậy việc áp dụng thang lương, bảng lương của nhóm III, ngành Xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP cho công nhân, nhân viên trực tiếp thi công xây dựng công trình đê, kè sông, kè biển là phù hợp. Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận căn cứ ý kiến nêu trên phối hợp với Sở Tài chính tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
802/SXD-QLHĐXD

Công văn 802/SXD-QLHĐXD năm 2014 sử dụng gạch tuynel đối với công trình thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Quảng Bình UBND TỈNH QUẢNG BÌNH SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 802 /SXD-QLHĐXD V/v sử dụng gạch tuynel đối với các công trình thuộc Chương trình MTQG XDNTM trên địa bàn tỉnh QB. Quảng Bình, ngày 02 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: - UBND các huyện, thị xã, thành phố. - UBND các xã trên địa bàn tỉnh. Thực hiện Công văn số 1180/VPUBND-XDCB ngày 24/6/2014 của UBND tỉnh về việc sử dụng vật liệu gạch xây; căn cứ hồ sơ thiết kế mẫu các công trình thuộc Chương trình MTQG về xây dựng NTM tỉnh Quảng Bình (thiết kế mẫu NTM) đã ban hành theo Quyết định số 625/QĐ-UBND ngày 18/3/2014 của UBND tỉnh Quảng Bình, Sở Xây dựng hướng dẫn như sau: Theo quy định hồ sơ thiết kế mẫu NTM được thiết kế với vật liệu gạch xây không nung để đảm bảo sử dụng mẫu lâu dài, phù hợp với các quy định của Nhà nước. Tuy nhiên việc sản xuất gạch xây không nung trên địa bàn tỉnh chưa đáp ứng được nhu cầu, vì vậy trước mắt cho phép Chủ đầu tư các công trình sử dụng thiết kế mẫu NTM được chuyển đổi, áp dụng đơn giá gạch xây tuynel tại thời điểm lập dự toán với định mức, đơn giá nhân công không thay đổi cho đến khi trên thị trường đáp ứng được nhu cầu gạch xây không nung. Đề nghị UBND các huyện, thị xã, thành phố; UBND các xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ các văn bản của Trung ương, của tỉnh và hướng dẫn của Sở Xây dựng để thực hiện việc chuyển đổi vật liệu gạch xây./. Nơi nhận: - UBND tỉnh (b/cáo); - VP điều phối CTMTQGXDNTM tỉnh (để biết); - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - UBND các xã; - Website Sở. - Lưu VT, QLHĐXD. GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Quyết
4237/BYT-K2ĐT

Công văn 4237/BYT-K2ĐT năm 2014 cử cán bộ đi đào tạo theo địa chỉ sử dụng tại các trường đại học khối ngành khoa học sức khỏe do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4237/BYT-K2ĐT V/v đ à o tạo theo địa ch ỉ sử dụ ng Hà Nội , ngày 02 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban n h â n dân các tỉnh, thành phố Bộ Y tế nhận được công văn của Ủ y ban Nhân dân một số t ỉ nh, thành phố đề nghị cử cán bộ đi đào tạo theo địa ch ỉ sử dụng tại các trường đại học khối ngành khoa học sức khỏe. Trong thời gian qua, thực hiện ch ủ trương hỗ trợ cho các đ ịa phương còn thiếu nhân lực y tế, Bộ Y t ế đã ủng hộ đ ể các trường đ ại học khối ngành khoa học sức khỏe triển khai đ ào tạo theo địa ch ỉ sử dụng cho các đối tượng, trong đó có đào tạo liên thông. Tuy nhiên, Bộ Y tế nhận thấy chất lượn g của đào tạo liên thông, đặc biệt là đào tạo liên thông theo địa chỉ sử dụng ở nhiều cơ sở đào tạo còn thấp do chấ t lư ợng tuyển sinh đầu vào th ấ p. Thự c tế này dẫn tới tình trạng chất lượng nhân l ực y tế, đặc biệt là bác sĩ, dược sĩ liên thông ở nhiều tỉnh rất thấp, ảnh hưởng đến chất lượng dịch vụ y tế. B ê n cạnh đó, sau khi học, một số người đ ược cử đi học với chế độ ưu tiên theo địa ch ỉ sử dụng không quay trở về địa phương công tác. Đ ể đảm bảo chất lượng dịch vụ y tế, giải quyết tình trạng dưới tải của tuyến dưới và qu á tải của bệnh viện tuyến trên và tạo sự công b ằ ng trong đào tạo, Bộ Y tế c ó ý kiến về việc đào tạo theo địa ch ỉ sử dụng như sau: 1) Bộ Y tế ủng hộ ưu tiên đào tạo theo địa ch ỉ sử dụng riên g cho khu v ự c Tây Bắc, Tây Nguyên và Tây Nam bộ. Đ ể đảm bảo và nâng cao chất lượng dịch vụ y tế, Bộ Y tế đề nghị Bộ Giáo d ục và Đào tạo nghiên cứu và sớm d ừng đào tạo theo địa ch ỉ sử dụng bác sĩ và dược sĩ hệ liên thông trên toàn quốc. 2) Ủy ban Nhân dân các t ỉ nh, t hành phố cần làm việc với Bộ Giáo dục và Đ ào tạo và các trường về chỉ tiêu đào tạo cụ th ể . 3) Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố thuộc khu vực Tây Bắc, Tây Nguyên và Tây Nam bộ c ầ n xây dựng Đ ề án phát triển nhân lực y t ế cụ thể của địa phương, trong đó cần xác định r õ nhu cầu, kế hoạch đ ào t ạo và đặc biệt là kế hoạch sử dụng cụ thể sau đào tạo và thông báo cho Bộ Y tế có kế hoạch phối h ợ p. Đồng thời, hàng năm cần đánh giá tình hình triển khai, theo dõi t ỷ lệ, số lượng những người được cử đi học theo địa ch ỉ tốt nghiệp và quay lại địa phương công tác và thông b á o cho Bộ Y tế và Bộ Giáo dục và Đ à o tạo đ ể làm cơ sở cho việc tiếp tục hỗ trợ kế hoạch phát tri ể n nh â n lực y tế của các t ỉ nh, thành ph ố. Xin trân trọn g cảm ơn. Nơi nhận: - Như trê n; - Bộ trưởng (để b/c): - Lưu: VT , K2ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Cường
890/GSQL-GQ3

Công văn 890/GSQL-GQ3 năm 2014 về cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô là quà biếu, tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 890/GSQL-GQ3 V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô là quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1862/HQHN-GSQL ngày 25/06/2014 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ các quy định hiện hành thì không có quy định hạn chế số lượng hàng hóa (bao gồm cả xe ô tô) nhập khẩu theo hình thức quà biếu, tặng cũng như không có quy định hạn chế số lượng hàng hóa (bao gồm cả xe ô tô) của một Công ty phía ngoài tặng cho một hoặc nhiều Công ty tại Việt Nam. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội căn cứ các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành, các công văn hướng dẫn liên quan của Tổng cục Hải quan và hồ sơ cụ thể của doanh nghiệp đề nghị xin cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô nêu tại văn số 1862/HQHN-GSQL dẫn trên để xử lý theo thẩm quyền. Trong trường hợp cấp giấy phép nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội chỉ đạo Chi cục Kiểm tra sau thông quan thực hiện kiểm tra sau thông quan đối với các trường hợp quà biếu tặng là xe ô tô để xem xét có thực sự là quà biếu tặng không hay có quan hệ mua bán nhưng không thể hiện hình thức thanh toán và có văn bản thông báo việc cấp giấy phép nhập khẩu xe cho Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đăng ký kinh doanh để Cục Thuế địa phương theo dõi, tính thuế xe theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
8306/TCHQ-TXNK

Công văn 8306/TCHQ-TXNK năm 2014 trao đổi ý kiến về mặt hàng cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8306/TCHQ-TXNK V/v trao đổi ý kiến về mặt hàng cao su Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công thương Việt Nam. (54 Hai Bà Trưng, Hà Nội) Về việc phân loại mặt hàng cao su tổng hợp SBR 1502 cao su styrene- butadien nipol SBR 9540, cao su Acrylonitrile-butadiene, Tổng cục Hải quan xin có ý kiến trao đổi với Bộ Công thương như sau: 1. Mặt hàng cao su tổng hợp SBR1502 Theo tài liệu kỹ thuật của nhà cung cấp thì thành phần của mặt hàng cao su tổng hợp SBR 1502 gồm styrene-butadien copolyme: 92-95%, hàm lượng rosin và axit hữu cơ: 3-5%. Kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) thì thành phần gồm cao su styrene- butadien: 95% và hàm lượng rosin tính theo axit abietic: 5%. Tham khảo tài liệu trên internet thì SBR 1502 là cao su styrene-butadien có pha trộn gần 5% rosin và axit hữu cơ, công dụng của axit là chất nhũ hóa (emulsifier). Theo tài liệu chuyên ngành tự tra cứu (Sách "Biến đổi hóa học cao su thiên nhiên và ứng dụng" - Nhà xuất bản khoa học tự nhiên và công nghệ) thì axit béo hữu cơ (trong trường hợp này là axit đi từ rosin hay nhựa cây) đóng vai trò chất hóa dẻo trong cao su. Như vậy, tài liệu công bố trên internet của nhà sản xuất và tài liệu chuyên ngành chưa thống nhất về công dụng của rosin thêm vào trong cao su tổng hợp SBR 1502. Đề nghị Bộ Công Thương Việt Nam cho biết công dụng của thành phần rosin thêm vào trong cao su tổng hợp SBR 1502 có phải là chất nhũ hóa hay chất hóa dẻo. 2. Mặt hàng cao su styrene-butadien nipol SBR 9540 Theo tài liệu kỹ thuật của nhà cung cấp thì thành phần cao su styrene- butadien nipol SBR 9540 gồm cao su styrene-butadien copolyme: 72-78%, aromatic petroleum: 22-28%. Kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng) thì thành phần cao su styrene- butadien nipol SBR 9540 gồm cao su styrene-butadien >70% và dầu khoáng (mineral oil)> 20%. Do không xác định được dầu "aromatic petroleum oil" thêm vào là dầu hóa dẻo hay dầu trương nở nên Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công Thương cho biết thành phần aromatic petroleum thêm vào trong cao su styrene-butadien nipol SBR 9540 có phải là dầu hóa dẻo hay dầu trương nở. 3. Mặt hàng cao su Acrylonitrile-butadiene Mặt hàng cao su có kết quả phân tích là cao su Acrylonitrile-butadiene có phối trộn axit béo biến tính, dạng nguyên sinh, ở dạng bột. Đề nghị Bộ Công Thương cho biết vai trò của axit béo biến tính trong cao su Acrylonitri le-butadiene là chất nhũ hóa, chất hóa dẻo hay chất kích hoạt và axit đi từ rosin có phải là axit béo hữu cơ hay không. ý kiến xin gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan trước ngày 15/7/2014 và gửi file điện từ trước qua hộp thư: huongvt2@customs.gov.vn. Địa chỉ: Lô E3 - Đường Dương Đình Nghệ, Phường Yên Hòa, Quận Câu Giấy, Hà Nội. Trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4895/VPCP-KTTH

Công văn 4895/VPCP-KTTH năm 2014 ứng trước vốn kế hoạch năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4895/VPCP-KTTH V/v ứ ng trước vốn k ế hoạch năm 2015 Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3880/BKHĐT-TH ngà y 19 th á ng 6 năm 2014 về việc ứng trước kế hoạch vốn đầu tư phát triển ngu ồ n ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ năm 2015, căn cứ ý kiến kết luận của Thủ tư ớ ng Chính phủ tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao Bộ K ế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng nguyên tắc, tiêu chí và phương án ứng vốn cụ thể (bao gồm vốn ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ), báo cáo Phó Th ủ tướng nghe trước khi báo cáo Thường trực Chính phủ; thời gian họp sẽ thông báo sau. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT; TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5292/BNN-KH

Công văn 5292/BNN-KH năm 2014 báo cáo tiến độ cấp vốn dự án thuộc Chương trình Giống do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5292/BNN-KH V/v: báo cáo tiến độ cấp vốn các dự án thuộc Chương trình Giống Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố Để tổng hợp tiến độ triển khai thực hiện và đề xuất kế hoạch vốn đầu tư năm 2015 đối với các dự án thuộc Chương trình Giống cây nông, lâm nghiệp, giống vật nuôi và giống thủy sản giai đoạn 2011-2015; Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Bộ Công Thương, Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố báo cáo thông tin về các dự án giống theo mẫu sau: STT Tên dự án Số QĐ, ngày tháng phê duyệt dự án Tổng mức đầu tư được duyệt (Trđ) Ước thực hiện đến hết năm 2014 (Trđ) Đề nghị kế hoạch vốn Ngân sách năm 2015 (Trđ) Tổng số Vốn Ngân sách Vốn tự huy động Tổng số Vốn Ngân sách Vốn tự huy động Sự nghiệp Xây dựng cơ bản Sự nghiệp Xây dựng cơ bản Sự nghiệp Xây dựng cơ bản 1 2 . . . Bộ Nông nghiệp và PTNT chỉ tổng hợp những dự án có đủ các thông tin như bảng trên gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để cân đối vốn cho kế hoạch năm 2015. Đề nghị Bộ Công Thương và Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố gửi báo cáo về Bộ Nông nghiệp và PTNT (Vụ Kế hoạch - đơn vị được Bộ giao thường trực Chương trình giống. Email: khanhvq.kh@mard.gov.vn ; Fax: 0438233811) trước ngày 20/7/2014 để kịp tổng hợp. Báo cáo cần ưu tiên những dự án đang được ngân sách Trung ương hỗ trợ đầu tư từ năm 2014 trở về trước nhưng chưa hoàn thành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Lê Quốc Doanh (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Quốc Luân
5171/CT-TTHT

Công văn 5171/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5171/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 02 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty Pepsico Việt Nam Đ/chỉ: 88 Đồng Khởi, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0300816663 Trả lời văn bản số 0106/2014 ngày 01/6/2014 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng áp dụng: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp hàng hoá tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và có phát sinh thu nhập tại Việt Nam trên cơ sở Hợp đồng ký giữa tổ chức, cá nhân nước ngoài với các doanh nghiệp tại Việt Nam (trừ trường hợp gia công và xuất trả hàng hóa cho tổ chức, cá nhân nước ngoài) hoặc cung cấp hàng hoá theo điều kiện giao hàng DDP, DAT, DAP (Các điều khoản thương mại quốc tế - Incoterms).” Trường hợp Công ty ký hợp đồng mua nguyên vật liệu với nhà cung cấp nước ngoài theo điều kiện giao hàng DDP, DAT, DAP thì khi thanh toán tiền cho nhà cung cấp nước ngoài, Công ty có trách nhiệm khấu trừ thuế nhà thầu để nộp vào Ngân sách Nhà nước như sau: - Thuế GTGT: Công ty đã nộp thuế GTGT tại khâu nhập khẩu theo quy định nên không phải khấu trừ thuế GTGT. - Thuế TNDN = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN (1%). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1808-149049/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5164/CT-TTHT

Công văn 5164/CT-TTHT năm 2014 về đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5164/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH VI VU Địa chỉ: Cao Ốc văn phòng Sài Gòn Prime Số 107-109-111 Đ. Nguyễn Đình Chiểu, P. 6, Q.3, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0310365917 Trả lời văn bản số 1706/CV2014 của Công ty về Thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 21 Điều 4 Thông tư số 219/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Chuyển giao công nghệ theo quy định của Luật chuyển giao công nghệ; chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ theo quy định của Luật sở hữu trí tuệ. Trường hợp hợp đồng chuyển giao công nghệ, chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ có kèm theo chuyển giao máy móc, thiết bị thì đối tượng không chịu thuế GTGT tính trên phần giá trị công nghệ, quyền sở hữu trí tuệ chuyển giao, chuyển nhượng; trường hợp không tách riêng được thì thuế GTGT được tính trên cả phần giá trị công nghệ, quyền sở hữu trí tuệ chuyển giao, chuyển nhượng cùng với máy móc, thiết bị. Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật.” Trường hợp Công ty theo trình bày có mua phần mềm quản lý khách sạn để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh, nay không có nhu cầu sử dụng bán lại cho doanh nghiệp khác thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, Công ty phải lập hóa đơn khi xuất giao phần mềm cho khách hàng, giá bán ghi trên hóa đơn là giá thực tế bán thu tiền khách hàng. Cục T huế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: HC, TTHT. 1941– 152957(19/06/2014) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6095/BCT-XNK

Công văn 6095/BCT-XNK năm 2014 triển khai cơ chế xuất khẩu gạo qua biên giới phía Bắc do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6095/BCT-XNK V/v triển khai cơ chế xuất khẩu gạo qua biên giới phía Bắc Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Tổng công ty Lương thực miền Bắc; - Tổng công ty Lương thực miền Nam. Tại Thông báo số 239/TB-VPCP ngày 23 tháng 6 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải đã kết luận: “Đồng ý một số công ty trực thuộc Tổng công ty Lương thực miền Bắc, Tổng công ty Lương thực miền Nam được sử dụng giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo của Tổng công ty để xuất khẩu gạo qua biên giới theo các nguyên tắc, điều kiện Bộ Công Thương đề xuất tại Công văn số 364/BCT-XNK ngày 03 tháng 6 năm 2014. Thời hạn thực hiện đến hết năm 2014”. Để triển khai thực hiện kết luận nêu trên của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải, Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Các công ty trực thuộc Tổng công ty Lương thực miền Bắc, Tổng công ty Lương thực miền Nam (sau đây viết tắt là Tổng công ty) được sử dụng giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo của Tổng Công ty để xuất khẩu gạo qua biên giới đến cuối năm 2014 phải đảm bảo các nguyên tắc, điều kiện sau: a) Phải bảo đảm có kinh nghiệm trong hoạt động kinh doanh thương mại lương thực, lúa gạo, có kinh nghiệm giao dịch với bạn hàng Trung Quốc. b) Có chi nhánh, văn phòng đại diện hoặc cán bộ thường trực tại khu vực biên giới để theo dõi sát tình hình. c) Có nguồn cung cấp gạo hàng hóa xuất khẩu đáp ứng các tiêu chuẩn, quy cách gạo xuất khẩu. 2. Tổng công ty chịu trách nhiệm đối với hoạt động xuất khẩu gạo của các công ty trực thuộc được chỉ định và hướng dẫn thực hiện nghiêm túc các quy định hiện hành về xuất khẩu gạo; có cơ chế và biện pháp phù hợp ngăn ngừa rủi ro trong hoạt động xuất khẩu gạo qua biên giới; từng bước thiết lập các kênh giao dịch xuất khẩu ổn định với các đối tác có uy tín của Trung Quốc. 3. Tổng công ty chỉ định và báo cáo Bộ Công Thương danh sách các công ty trực thuộc đáp ứng các nguyên tắc, điều kiện nêu trên để Bộ Công Thương có văn bản chỉ định và thông báo danh sách cho Tổng cục Hải quan và các cơ quan liên quan phối hợp theo dõi, quản lý. 4. Các công ty trực thuộc được cho phép xuất khẩu gạo qua biên giới và các Tổng công ty có trách nhiệm báo cáo định kỳ hàng tháng (vào ngày 25 hàng tháng) hoặc đột xuất theo yêu cầu của Bộ Công Thương, Hiệp hội Lương thực Việt Nam, Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới và các cơ quan có thẩm quyền liên quan về tình hình hoạt động kinh doanh xuất khẩu gạo qua biên giới. Bộ Công Thương thông báo để hai Tổng Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - UBND các tỉnh biên giới phía Bắc; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tổng cục Hải quan; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam; - Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng (để b/c); - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
73/BXD-KTXD

Công văn 73/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn nghiệm thu, thanh toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn nghiệm thu, thanh toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Sông Bung Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 55/CV-SB ngày 23/5/2014 của Công ty cổ phần Sông Bung đề nghị hướng dẫn nghiệm thu thanh toán hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công tác nghiệm thu, bàn giao các các công việc trong hợp đồng: Theo quy định tại khoản 2 Điều 13 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, các bên phải thỏa thuận trong hợp đồng về quy trình nghiệm thu, bàn giao, các công việc cần nghiệm thu bàn giao, các căn cứ nghiệm thu, bàn giao và các nội dung khác liên quan tới việc nghiệm thu, bàn giao. Các thỏa thuận về nghiệm thu, bàn giao các công việc trong hợp đồng phải phù hợp với các quy định của nhà nước về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Do vậy việc lập hồ sơ nghiệm thu các công trình phụ trợ cấu thành trong đơn giá kết cấu chính thực hiện theo thỏa thuận trong hợp đồng đã ký kết. 2. Theo nội dung công văn số 55/CV-SB ngày 23/5/2014 của Công ty cổ phần Sông Bung, hợp đồng ký kết là hợp đồng theo đơn giá, vì vậy việc thanh toán thực hiện trên cơ sở khối lượng thực tế thực hiện được nghiệm thu theo thỏa thuận trong hợp đồng và đơn giá hợp đồng đã ký kết (hoặc đơn giá điều chỉnh theo thỏa thuận trong hợp đồng). Những khối lượng kết cấu chính thành phẩm đã có đơn giá trong hợp đồng thì không lập lại đơn giá trúng thầu theo khối lượng biện pháp thi công chi tiết thực tế. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần Sông Bung nghiên cứu thực hiện theo ý kiến trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr6. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2501/TCT-CC

Công văn 2501/TCT-CC năm 2014 về quản lý thu thuế đối với Nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2501/TCT-CC V/v: Quản lý thu thuế đối với Nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trục thuộc Trung ương Ngày 20/09/2012, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 3342/TCT-CC yêu cầu các Cục Thuế tăng cường rà soát, quản lý thu thuế đối với trường hợp nhà thầu nước ngoài thực hiện dịch vụ liên kết đào tạo tại Việt Nam; cung cấp máy móc, thiết bị, hàng hóa có kèm theo dịch vụ bảo hành sản phẩm tại Việt Nam và định kỳ hàng quý báo cáo kết quả rà soát, truy thu thuế về Tổng cục Thuế. Tuy nhiên, việc hướng dẫn quản lý, thu thuế nhà thầu đối với việc cung cấp máy móc, thiết bị, hàng hóa có kèm theo chỉ dịch vụ bảo hành sản phẩm tại Việt Nam, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn. Do vậy, các Cục Thuế không thực hiện theo những nội dung hướng dẫn tại Công văn 3342/TCT-CC ngày 20/09/2012 để thực hiện kết luận thanh tra, kiểm tra thuế đối với các doanh nghiệp từ 01/01/2014. Công văn này thay thế công văn 3342/TCT-CC ngày 20/09/2012. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ TC (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục; - Các Vụ: CS, PC, KTNB, Ttra, HTQT; - Lưu: VT, CC (2b) TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
15/2014/QĐ-UBND

Quyết định 15/2014/QĐ-UBND quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2014/QĐ-UBND Nam Định, ngày 02 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Nghị định số 89/2013/NĐ-CP ngày 06/8/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Giá về thẩm định giá; Căn cứ Thông báo số 499-TB/TU ngày 26/6/2014 của Tỉnh ủy Nam Định về việc thông báo ý kiến của Thường trực Tỉnh ủy tại Hội nghị giao ban ngày 26/6/2014; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Nam Định tại Tờ trình số 1543/CT-QLCKTĐ ngày 04/6/2014 và Sở Tài chính tại Tờ trình số 799/TT-STC ngày 10/6/2014 về việc giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 là: 6.000 đồng/kg (Sáu nghìn đồng/một kilôgam). Điều 2. Giao Cục thuế, Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện thu thuế sử dụng đất nông nghiệp theo dự toán đã giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục tr ưở ng Cục Thuế, Giám đốc: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy ; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Công báo, Website tỉnh Nam Định; - Báo, Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VP1, VP3, VP6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Hồng Phong
250/TB-VPCP

Thông báo 250/TB-VPCP năm 2014 kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về kiến nghị của Hội Cựu giáo chức Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 250/TB-VPCP Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2014 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ KIẾN NGHỊ CỦA HỘI CỰU GIÁO CHỨC VIỆT NAM Ngày 25 tháng 6 năm 2014, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì họp Thường trực Chính phủ về kiến nghị của Hội Cựu giáo chức Việt Nam về việc trợ cấp cho nhà giáo làm quản lý giáo dục đã nghỉ hưu sau năm 1994. Tham dự cuộc họp có các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Đức Đam, đại diện lãnh đạo các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội. Sau khi nghe báo cáo tổng hợp của Văn phòng Chính phủ, ý kiến của các đại biểu dự họp và ý kiến của các Phó Thủ tướng, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận như sau: Chế độ trợ cấp đối với nhà giáo đã nghỉ hưu chưa được hưởng chế độ phụ cấp thâm niên trong lương hưu quy định tại Quyết định số 52/2013/QĐ-TTg ngày 30 tháng 8 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ là phù hợp với Nghị Quyết số 21/2011/QH3 ngày 26 tháng 11 năm 2011 của Quốc hội, bảo đảm hài hòa với các chính sách quy định tại Nghị định số 54/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ và ở một số ngành nghề đặc thù khác. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo trao đổi, giải thích với Hội Cựu giáo chức Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: GDĐT, TC, NV, LĐTBXH; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: TH, PL; - Lưu: VT, KGVX (3). ĐND. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
51/2014/QĐ-UBND

Quyết định 51/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 23/2011/QĐ-UBND về ủy quyền quản lý Nhà nước trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2014/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 02 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2011/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 6 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN VỀ VIỆC ỦY QUYỀN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC TRONG LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2085/TTr-STNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 và Báo cáo thẩm định số 1018/BC-STP ngày 02 tháng 7 năm 2014 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Quyết định số 23/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ủy quyền quản lý Nhà nước trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường, như sau: “3. Ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ chức cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Các nội dung tại Quyết định số 23/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh không sửa đổi, bổ sung tiếp tục thực hiện. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và t hủ trưởng các cơ quan , đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Nghị
1307/QĐ-UBND

Quyết định 1307/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực tôn giáo - nội vụ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1307/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 02 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 07 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC TÔN GIÁO - NỘI VỤ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1195/TTr-SNV ngày 27 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 07 thủ tục hành chính được ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre . Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 1307/QĐ-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) STT Tên thủ tục hành chính 1 Tiếp nhận thông báo người đại diện hoặc Ban quản lý cơ sở tín ngưỡng 2 Tiếp nhận thông báo dự kiến hoạt động tín ngưỡng diễn ra vào năm sau tại cơ sở tín ngưỡng 3 Chấp thuận đăng ký sinh hoạt tôn giáo 4 Đăng ký chương trình hoạt động tôn giáo hằng năm của tổ chức tôn giáo cơ sở 5 Tiếp nhận đăng ký người vào tu 6 Tiếp nhận thông báo về việc sửa chữa, cải tạo, nâng cấp công trình tín ngưỡng, công trình tôn giáo không phải xin cấp giấy phép xây dựng 7 Chấp thuận việc tổ chức quyên góp của cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo trong phạm vi một xã