01/2000/TT-BTS

Thông tư 01/2000/TT-BTS sửa đổi Thông tư 04-TS/TT 1990 hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh năm 1989 và Nghị định 195-HĐBT về bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản do Bộ Thủy sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2000/TT-BTS Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ THUỶ SẢN SỐ 01/2000/TT-BTS NGÀY 28 THÁNG 04 NĂM 2000 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM TRONG THÔNG TƯ 04-TS/TT NGÀY 30/8/1990 CỦA BỘ THUỶ SẢN HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN PHÁP LỆNH NGÀY 25/4/1989 CỦA HĐNN VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 195-HĐBT NGÀY 2/6/1990 CỦA HĐBT VỀ BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN NGUỒN LỢI THUỶ SẢN Ngày 30 tháng 8 năm 1990, Bộ Thuỷ sản đã ban hành Thông tư số 04-TS/TT hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh ngày 25 tháng 4 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 195-HĐBT ngày 2 tháng 6 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng về bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản. Nhiều năm qua, Thông tư 04-TS/TT đã là cơ sở pháp lý quan trọng giúp cho công tác Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, tuy nhiên, đến nay, một số quy định trong các bảng của Thông tư đã không còn phù hợp hoặc cần bổ sung thêm. Để công tác Bảo vệ Nguồn lợi Thuỷ sản có hiệu quả, Bộ Thuỷ sản sửa đổi, bổ sung một số nội dung của các bảng 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10 trong Thông tư số 04-TS/TT ngày 30 tháng 8 năm 1990 như sau: I. SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CÁC BẢNG TRONG PHỤ LỤC CỦA THÔNG TƯ 04-TS/TT: a. Nay bãi bỏ các bảng 1, 2, 3, 7, 8, 9, và 10 trong phụ lục kèm theo Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990. b. Các bảng nói ở điểm a mục I được thay thế: 1. Thay thế bảng 1 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 1A (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 1) và bảng 1B (mới) đã được sửa đổi bổ sung (phụ lục 2). 2. Thay thế bảng 2 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 2A (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 3). 3. Thay thế bảng 3 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 3A (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 4) và bảng 3B (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 5) 4. Thay thế bảng 7 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 7a (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 6). 5. Thay thế bảng 8 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 8A (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 7). 6. Thay thế bảng 9 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 9A (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 8). 7. Thay thế bảng 10 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 10A (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 9). II. TỔ CHỨC THỰC HIỆN: 1. Giao Cục trưởng Cục Bảo vệ Nguồn lợi Thuỷ sản giúp Bộ trưởng chỉ đạo, kiểm tra việc thi hành thông tư này trong toàn quốc. 2. Giao Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản giúp UBND tỉnh, thành phố tiếp tục tuyên truyền phổ biến sâu rộng Pháp lệnh Bảo vệ và Phát triển Nguồn lợi Thuỷ sản, Nghị định 195-HĐBT Thông tư số 04-TS/TT và Thông tư này đến các tổ chức, cá nhân làm nghề cá, đảm bảo cho mọi tổ chức, cá nhân nắm được nội dung trên để nghiêm chỉnh chấp hành. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề gì chưa phù hợp, vướng mắc, các địa phương, đơn vị cần báo cáo kịp thời về Bộ Thuỷ sản để nghiên cứu, hướng dẫn, bổ sung, sửa đổi. Nguyễn Ngọc Hồng (Đã ký) PHỤ LỤC 1 BẢNG 1A: GIÁ TRỊ GIỚI HẠN CHO PHÉP VỀ NỒNG ĐỘ CÁC CHẤT Ô NHIỄM TRONG NƯỚC BIỂN VÙNG NUÔI THUỶ SẢN VEN BỜ (Kèm theo Thông tư số 01/2000/TT-BTS ngày 28 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thuỷ sản) TT Thông số Đơn vị tính Công thức hoá học Giá trị giới hạn 1 pH 6.5 - 8.5 2 Ôxy hoà tan mg/l ≥ 5 3 BOD 5 (20 0 C) " <10 4 Chất rắn lơ lửng " 50 5 Asen " As 0,01 6 Amoniac (tính theo N) " NH 3 0,50 7 Cadimi " Cd 0,005 8 Chì " Pb 0,05 9 Crom (VI) " Cr +6 0,05 10 Crom (III) " Cr +3 0,10 11 Clo " Cl 2 0,01 12 Đồng " Cu 0,01 13 Florua " F 1,50 14 Kẽm " Zn 0,01 15 Mangan " Mn 0,10 16 Sắt " Fe 0,10 17 Thuỷ ngân " Hg 0,005 18 Sulfua " S -2 0,005 19 Xianua " CN -1 0,01 20 Phenol tổng số " 0,001 21 Váng dầu mỡ " không 22 Nhũ dầu mỡ " 1,0 23 Tổng hoá chất bảo vệ thực vật " 0,01 24 Coliform MPN/100ml 1,000 PHỤ LỤC 2 BẢNG 1B: GIÁ TRỊ GIỚI HẠN CHO PHÉP VỀ NỒNG ĐỘ CÁC CHẤT Ô NHIỄM TRONG VÙNG NƯỚC NGỌT NUÔI THUỶ SẢN (Kèm theo Thông tư số 01/2000/TT-BTS ngày 28 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thuỷ sản) TT Thông số Đơn vị tính Công thức hoá học Giá trị giới hạn 1 PH 5,5 - 8,5 2 BOD 5 (20 0 C) mg/l < 25 3 COD " 35<COD<100 4 Oxy hoà tan " >3 5 Chất rắn lơ lửng " 80 6 CO 2 " 12 7 Asen " As 0,1 8 Magiê " Mg 50 9 Cadimi " Cd 0,02 10 Chì " Pb 0,10 11 Crom (VI) " Cr +6 0,05 12 Crom (III) " Cr +3 1,0 13 Đồng " Cu 1,0 14 Kẽm " Zn 2,0 15 Mangan " Mn 0,1 16 Niken " Ni 1,0 17 Sắt " Fe 2,0 18 Thuỷ ngân " Hg 0,005 19 Amoniac (tính theo N) " NH 3 1,0 20 Nitrit (tính theoN) " NO 2 <0,01 21 Florua " F 1,5 22 Sulfua hyđro " H 2 S <0,01 23 Xianua " CN -1 0,05 24 Phenol (tổng số) " 0,02 25 Váng dầu mỡ " Không 26 Nhũ dầu mỡ " 0,3 27 Chất tẩy rửa " 0,2 28 Coliform MPN/100ml 5,000 29 Các chất bảo vệ thực vật (trừ DDT) mg/l 0,15 30 DDT mg/l 0,01 31 Tổng hoạt độ phóng xạ α Bq/l 0,1 32 Tổng hoạt độ phóng xạ ò Bq/l 1,0 PHỤ LỤC 3 BẢNG 2A: DANH MỤC CÁC HOẠT ĐỘNG KHAI THÁC THUỶ SẢN KHÔNG PHẢI ĐĂNG KÝ HÀNH NGHỀ (Kèm theo Thông tư số 01/2000/TT-BTS ngày 28 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thuỷ sản) 1- Các nghề ở biển: - Đẽo hầu (bằng tay) - Cào ngao trên bãi biển (bằng tay) - Bắt rạm, don. 2- Các nghề nước ngọt: - Bắt cua, ốc (bằng tay) - Nơm, dậm - Câu tay các loại, câu giăng (có chiều dài đường câu < 50m) - Các loại lờ, lợp - Chài quăng - Lưới rê (bén) có chiều dài vàng lưới < 50 m) - Xúc vợt PHỤ LỤC 4 BẢNG 3 A: QUY ĐỊNH KÍCH THƯỚC MẮT LƯỚI NHỎ NHẤT TẠI PHẦN TẬP TRUNG CÁ CỦA CÁC NGƯ CỤ KHAI THÁC THUỶ SẢN BIỂN (Kèm theo Thông tư số 01/2000/TT-BTS ngày 28 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thuỷ sản) Số TT Các loại ngư cụ Kích thước mắt lưới 2a (mm), không nhỏ hơn 1 Rê trích 28 2 Rê thu ngừ 90 3 Rê mòi 60 4 Rê tôm he: Rê 3 lớp lưới 44 Rê tôm he - Rê 1 lớp lưới 44 5 Rê tôm hùm 120 6 Vây rút chì, vó mành, rút, rùng, xăm bãi hoạt động ngoài vụ cá cơm 18 7 Các loại lưới đánh cá cơm (gồm có vây rút chì, vó mành, rút, rùng, xăm bãi, pha xúc hoạt động trong vụ cá cơm) 10 8 Lưới kéo cá: - Thuyền thủ công và tàu lắp máy dưới 60cv 28 - Tàu lắp máy từ 60 cv đến dưới 150 cv 34 - Tàu lắp máy từ 150 cv trở lên 40 10 Lưới kéo tôm: - Thuyền thủ công và tàu lắp máy dưới 33 cv 20 - Tàu lắp máy từ 33 cv trở lên 30 11 Các loại đăng 20 12 Đáy hàng cạn, đáy cửa ông, te, xiệp, xịch 18 13 Đáy biển hàng khơi 20 PHỤ LỤC 5 BẢNG 3 B: QUY ĐỊNH KÍCH THƯỚC MẮT LƯỚI NHỎ NHẤT TẠI PHẦN TẬP TRUNG CÁ CỦA NGƯ CỤ KHAI THÁC THUỶ SẢN NƯỚC NGỌT (Kèm theo Thông tư số 01/2000/TT-BTS ngày 28 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thuỷ sản) Số TT Các loại ngư cụ Kích thước mắt lưới 2a (mm), không nhỏ hơn 1 Lưới vây (lưới giựt, bao cá...) 18 2 Lưới kéo (thủ công, cơ giới) 20 Lưới kéo cá cơm 10 3 Lưới rê (lưới bén...) Lưới rê (cá cơm) Lưới rê (cá linh) 40 10 15 4 Vó (càng, gạt...) 20 5 Chài các loại 15 6 Đăng 18 7 Đáy 18 PHỤ LỤC 6 BẢNG 7A: NHỮNG ĐỐI TƯỢNG BỊ CẤM KHAI THÁC (Kèm theo Thông tư số 01/2000/TT-BTS ngày 28 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thuỷ sản) STT Tên Việt Nam Tên khoa học 1 Trai ngọc Pteria maxima 2 Cá cháy Hilsa toli 3 Cá Chình mun Anguilla pacifica 4 Cá Còm Notopterus chitata 5 Cá Anh vũ Semilabeo notabilis 6 Cá Tra dầu Pangasianodon gigas 7 Cá Cóc Tam Đảo Paramesotriton deloustali 8 Cá Sấu hoa cà Crocodylus porosus 9 Cá Sấu Xiêm Crocodylus siaminsis 10 Cá Heo Lipotes vexillifer 11 Cá voi Balaenoptera musculus 12 Cá Ông sư Neophocaena phocaenoides 13 Cá Nàng tiên Dugong dugon 14 Cá Hô Catlocarpio siamensis 15 Cá Chìa vôi sông Crinidens sarissophorus 16 Vích và trứng Careteta olivacea 17 Rùa da và trứng Dermochelys coriacea 18 Đồi mồi dứa và trứng Chelonia mydas 19 Đồi mồi và trứng Eretmochelys imbricata 20 Bộ San hô cứng Scleractinia PHỤ LỤC 7 BẢNG 8A: NHỮNG ĐỐI TƯỢNG BỊ CẤM KHAI THÁC CÓ THỜI HẠN TRONG NĂM (Kèm theo Thông tư số 01/2000/TT-BTS ngày 28 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thuỷ sản) STT Tên Việt Nam Tên khoa học Thời gian cấm khai thác A Tôm, cá biển 1 Tôm Hùm ma Panulirus penicillatus Từ 1/4 ữ 31/7 2 Tôm Hùm sỏi P.homarus homarus nt 3 Tôm Hùm đỏ P.longipes longies nt 4 Tôm Hùm lông P.stimpsoni nt 5 Tôm hùng bông P. ornatus nt 6 Cá Măng biển Chanos chanos từ 1/3 - 31/5 7 Cá Mòi dầu Nematalusa nasus nt 8 Cá Mòi cờ hoa Clupanodon thrissa nt 9 Cá Mòi chấm Clupanodon punctatus nt B Nhuyễn thể 10 Sò lông Arca. antiquata linne từ 1/4 ữ 31/7 11 Điệp dẻ quạt Chlamys nobilis reeve nt 12 Dòm nâu Modiolus philippinarum nt 13 Bàn mai Pinna vexillum nt 14 Nghêu lụa Meretrix lyrata từ 1/6 ữ 30/11 C Tôm, cá nước ngọt 15 Cá Lóc Ophiocephalus striatus từ 1/4 ữ 1/6 16 Cá Lóc bông Ophiocephalus micropeltes nt 17 Tôm Càng xanh Macrobracchium rosenbergii từ 1/4 ữ 30/6 18 Cá Sặt rằn Trichogaster pectoralis từ 1/4 ữ 1/6 19 Cá Rô đồng Anabas testudineus nt 20 Cá Trê vàng Clarias macrocephalus nt 21 Cá Thát lát Notopterus notopterus nt 22 Cá Linh Cirrhinus jullienni từ 1/7 ữ 30/9 PHỤ LỤC 8 BẢNG 9A: KÍCH THƯỚC TỐI THIỂU CỦA CÁC LOÀI THUỶ SẢN KINH TẾ SỐNG TRONG CÁC VÙNG NƯỚC TỰ NHIÊN ĐƯỢC PHÉP KHAI THÁC (Kèm theo Thông tư số 01/2000/TT-BTS ngày 28 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thuỷ sản) 1. Cá biên: (Kích thước được tính từ đầu mõm đến chẽ vây đuôi) STT Tên Việt Nam Tên khoa học Chiều dài nhỏ nhất cho phép khai thác (mm) 1 Cá Trích xương Sardinella jussien 100 2 Cá Trích tròn S.aurita 130 3 Cá Cơm Anchoviella spp 80 4 Cá nục sồ Decapterus maruadsi 143 5 Cá Chỉ vàng Selaroides leptolepis 90 6 Cá Chim đen Pampus argenteus 180 7 Cá Chim trắng Pampus argentens 130 8 Cá Thu chấm Scomberomorus guttatus 250 9 Cá Thu nhật S.japopicus 130 10 Cá Thu vạch S.commersoni 280 11 Cá Úc Arius spp 250 12 Cá Ngừ chù Auxis thazard 220 13 Cá Ngừ Euthynnus affinis 300 14 Cá Bạc má Rastrelliger kanagurta 150 15 Cá Chuồn Cypselurus spp 120 16 Cá Hố Trichiurus haumela 300 17 Cá Hồng đỏ Lutianus ervthropterus 280 18 Cá Mối Saurida spp 180 19 Cá Sủ Miichthys miiuy 400 20 Cá Đường Otolithoides biauritus 400 21 Cá Nhụ Eleutheronema tetradactylum 300 22 Cá Gộc Polynemus plebejus 300 23 Cá Mòi Clupanodon spp 120 24 Cá Lạt (dưa) Muraenesox cinereus 500 25 Cá Cam Seriola nigrofasciata 200 26 Cá Bè cam (bò) S.dumerili 250 27 Cá Song Epinephelus spp 250 28 Cá Lượng vàng Taius tumifron 150 29 Cá Lượng Nemipterus spp 120 30 Cá Hè xám Cymnocranius gryseus 200 2. Tôm biển: (tính từ hố mắt đến cuối đốt đuôi) TT Tên Việt Nam Tên khoa học Chều dài nhỏ nhất cho phép khai thác (mm) 1 Tôm Rảo Metapenaeus ensis 85 2 Tôm Bộp (chì) M.affinis 95 3 Tôm Vàng M.joyneri 90 4 Tôm Đuôi xanh M.intermedius 95 5 Tôm He mùa P enaeus merguiensis 110 6 Tôm Sú P.monodon 140 7 Tôm He trắng P.indicus 120 8 Tôm He rằn P.semisulcatus 120 9 Tôm Hùm ma Panulirus penicillatus 200 10 Tôm Hùm sỏi P.homarus 175 11 Tôm Hùm đỏ P.longipes 160 12 Tôm Hùm lông P.stimsoni 160 13 Tôm Hùm bông P.ornatus 230 14 Tôm Bạc nghệ M.tenuipes 85 15 Tôm Nghệ M.brevicornis 90 16 Tôm He Nhật P.japonicus 120 3. Tôm nước ngọt: (Tính từ hố mắt đến cuối đốt đuôi) 1 Tôm Càng xanh Macrobrachium rosenbergii 100 4. Các loài thuỷ sản biển: STT Tên Việt Nam Tên khoa học Chiều dài nhỏ nhất cho phép khai thác (mm) 1 Mực ống Loligo edulis 150 2 Mực lá Sepioteuthis lessoniana 120 3 Mực nang Sepia pharaonis 100 4 Bào ngư Halioris diversicolor 50 5 Sò huyết Arca granpsa 25 6 Điệp tròn Placuna placenta 60 7 Điệp Chlamys nobilis 70 8 Hải sâm Holothuria vagabunda 60 9 Cua Scylla serrata 100 10 Sá sùng Sipunculus nudus 100 11 Ngao Meretrix lusoria 50 12 Cua Huỳnh đế Ranina ranina 100 13 Cầu gai sọ dừa Tripneustes gratilla 40 14 Sò lông A.antiquata linne 40 16 Dòm nâu Mpdiolus philippinarum 120 17 Ốc hương Babyloma areolata 55 18 Nghêu lụa Meretrix lyrata 25 19 Ghẹ xanh P ortunus pelagicus 100 20 Ghẹ ba chấm P ortunus sangulnolentus 100 21 Mực sim Logigo beka 60 5. Cá nước ngọt: (Tính từ mõm đến chẽ vây đuôi) STT Tên Việt Nam Tên khoa học Chiều dài nhỏ nhất cho phép khai thác (mm) 1 Cá Chép Cyprinus carpio 150 2 Cá Sỉnh gai Onychostoma laticeps 200 3 Cá Hoả Labeo tonkinensis 430 4 Cá Đầm xanh (loà) Altigena lemassoni 490 5 Cá Trôi Cirrhina molitorella 220 6 Cá Chày đất Spinibarbus caldwelli 150 7 Cá Bỗng Spinibarbichthys denticulatus 400 8 Cá Trắm đen Mylopharyngodon piceus 470 9 Cá Trắm cỏ Ctenopharyngodon idellus 300 10 Cá Mè trắng Hypophthalmichthys molitrix 300 11 Lươn Fluta alba 360 12 Cá Chiên Bagarius bâgarius 380 13 Cá Viền Megalobrama terminalis 270 14 Cá Tra Pangasius micronemus 300 15 Cá Bông (cá Lóc bông) Ophiocephalus micropeltes 380 16 Cá Trê vàng Clarias macroaephalus 200 17 Cá Trê trắng Clarias batrachus 200 18 Cá Sặt rằn Trichogaster pectoralis 100 19 Cá Duồng bay Cirrhinus microlepis 170 20 Cá Cóc Cyclocheilichthys enoplos 200 21 Cá Dầy Cyprinus centralus 160 22 Cá Sỉnh Onychostoma gerlachi 210 23 Cá Chát trắng Lissochilus krempfi 200 24 Cá He vàng Puntius altus 100 25 Cá Ngão gù Erythroculter recurvirostris 260 26 Cá Chày mắt đỏ Squaliobalbus curriculus 170 27 Cá Ngựa nam Mampala macrolepidota 180 28 Cá Ngạnh Cranogalnis sinensis 210 29 Cá Rô đồng Anabas testudineus 80 30 Cá Chạch sông Mastacembelus armatus 200 31 Cá Lóc (cá Quả) Ophiocephalus striatus 220 32 Cá Linh ống Cirrhinus jullieni 50 33 Cá Mè vinh Puntius gonionotus 100 34 Cá Bống tượng Oxyeleotris marmoratus 200 35 Cá Thát lát Notopterus notopterus 200 36 Cá Chài Leptobarbus hoevenii 120 PHỤ LỤC 9 BẢNG 10A: QUY ĐỊNH KHU VỰC CẤM KHAI THÁC CÓ THỜI HẠN TRONG NĂM (Kèm theo Thông tư số 01/2000/TT-BTS ngày 28 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thuỷ sản) TT Khu vực cấm Thuộc tỉnh Toạ độ Thời gian cấm Độ sâu (m) 1 Hòn Mỹ - Hòn Miều Quảng Ninh 21 0 18'N - 21 0 24'N 107 0 42'E - 107 0 50'E 15/4 - 31/7 - 2 Quần đảo Cô Tô Quảng Ninh 20 0 56'N - 21 0 06' N 107 0 40'E - 107 0 53'E 15/2 - 15/6 - 3 Cát Bà - Ba Lạt Hải Phòng - Thái Bình 20 0 26'N - 21 0 00'E 106 0 30'E - 107 0 30'E 15/4 - 31/7 - 4 Hòn Nẹ - Lạch Ghép Thanh Hoá 19 0 30'N - 21 0 15'N 105 0 50'E - 106 0 30'E 15/4 - 31/7 - 5 Ven bờ Vịnh Diễn Châu Nghệ An 18 0 58'N - 19 0 01'N 105 0 35'E - 105 0 37'E 1/3 - 30/4 - 6 Ven Bờ biển Bạc Liêu Bạc Liêu 1/4 - 30/6 0-5 7 Ven bờ biển Cà Mâu Cà Mâu 1/4 - 30/6 0-5 8 Ven bờ biển Kiên Giang Kiên Giang 1/4 - 30/6 0-5