hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1251/TCHQ-GSQL

Công văn 1251/TCHQ-GSQL về quản lý hàng cư dân biên giới theo Bảng kê kèm Công văn 1883/BTC-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1251/TCHQ-GSQL V/v quản lý hàng cư dân biên giới theo Bảng kê kèm công văn số 1883/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 223/HQLC-NV ngày 24/02/2010 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai và công văn số 319/HQLS-NV ngày 26/02/2010 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 139/2009/QĐ-TTg ngày 23/12/2009 sửa đổi, bổ sung Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/03/2010) , đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai và Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn vẫn tiếp tục thực hiện Bảng kê ban hành theo công văn số 1883/BTC-TCHQ ngày 19/02/2009 của Bộ Tài chính để quản lý hàng cư dân biên giới trong định mức và vượt định mức miễn thuế nhập khẩu (2.000.000 VND/01 người/01 lượt/01 ngày) cho đến khi có văn bản hướng dẫn mới. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Lào Cai và Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
720/TCT-CS

Công văn 720/TCT-CS ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động tư vấn và cai nghiện ma tuý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 720/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Làng Bình Minh Trả lời công văn số 01/11/TCT2009 ngày 24 tháng 11 năm 2009 của Công ty TNHH Làng Bình Minh đề nghị hướng dẫn về miễn giảm thuế TNDN đối với hoạt động tư vấn và cai nghiện ma tuý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với ưu đãi thuế TNDN Căn cứ vào công văn hỏi của Công ty TNHH Làng Bình Minh thì nội dung công văn trả lời số 8810/CT-TTHT của Cục thuế TP Hồ Chí Minh là phù hợp với quy định của pháp luật về thuế. Do đó trường hợp Công ty TNHH Làng Bình Minh là cơ sở hoạt động không thuộc ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN thì phải nộp thuế theo thuế suất phổ thông tương ứng với từng giai đoạn theo đúng quy định. 2. Trường hợp thuế GTGT đối với tiền ăn của học viên. Tại điểm 13, Mục II, Phần A, Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2008 quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: "13. Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội hoạ, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hoá, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp. Trường hợp các cơ sở dạy học các cấp từ mầm non đến trung học phổ thông có thu tiền ăn thì tiền ăn cũng thuộc đối tượng không chịu thuế." Do đó tiền ăn của học viên tại cơ sở cai nghiện ma tuý thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Về việc này Cục thuế Tp Hồ Chí Minh đã có công văn số 8810/CT-TTHT ngày 12/11/2009 hướng dẫn là phù hợp với quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Làng Bình Minh được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
725/TCT-CS

Công văn 725/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 725/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Nước giải khát hàng không Sasco Trả lời công văn số 628/ABS ngày 09/12/2009 của Công ty Cổ phần Nước giải khát hàng không Sasco về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 26 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần quy định: "Được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước như đối với doanh nghiệp thành lập mới mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư". Tại khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty nhà nước thành lập công ty cổ phần quy định: "Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư". Tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) quy định điều kiện ưu đãi thuế TNDN là: đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực, địa bàn được ưu đãi đầu tư; hoặc sử dụng nhiều lao động. Điều kiện ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ là thuộc Danh mục về ngành nghề, địa bàn ưu đãi đầu tư. Căn cứ các quy định nêu trên và quy định tại điểm 1.1.1 Mục II Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính; Điều 33, Điều 34 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/11/2003 của Chính phủ; khoản 2 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ, điểm 4 Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính, trường hợp doanh nghiệp nhà nước được cổ phần hoá thành công ty cổ phần trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên) có hiệu lực thi hành, nếu đáp ứng các điều kiện ưu đãi về số lượng lao động, ngành nghề, địa bàn ưu đãi thì được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư; trường hợp không đáp ứng các điều kiện này thì không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập (bao gồm cả diện cơ sở sản xuất mới thành lập). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Nước giải khát hàng không Sasco được biết. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể và giải quyết ưu đãi thuế theo thực tế mà Công ty đáp ứng được theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
665/LĐTBXH-BHXH

Công văn 665/LĐTBXH-BHXH thực hiện phụ cấp khu vực do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 665/LĐTBXH-BHXH V/v thực hiện phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được ý kiến phản ánh của một số địa phương và của cử tri tại kỳ họp thứ 6 Quốc hội khóa XII về việc thực hiện phụ cấp khu vực đối với người có thời gian đóng bảo hiểm xã hội bao gồm phụ cấp khu vực chưa hưởng lương hưu hoặc bảo hiểm xã hội một lần mà bị chết từ ngày 01/01/2007 trở về sau. Về vấn đề này, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc thực hiện phụ cấp khu vực đối với người hưởng lương hưu, bảo hiểm xã hội một lần, trợ cấp mất sức lao động và trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng, được thực hiện theo Nghị định số 122/2008/NĐ-CP ngày 04/12/2008 của Chính phủ và Thông tư số 03/2009/TT-BLĐTBXH ngày 22/01/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Theo đó, người lao động nghỉ việc đủ điều kiện hưởng lương hưu hoặc hưởng bảo hiểm xã hội một lần kể từ ngày 01/01/2007 trở đi, mà trước đó đã có thời gian đóng bảo hiểm xã hội bao gồm phụ cấp khu vực, thì ngoài hưởng lương hưu hoặc bảo hiểm xã hội một lần theo quy định còn được hưởng trợ cấp một lần tương ứng với thời gian và số tiền phụ cấp khu vực đã đóng bảo hiểm xã hội. Tuy nhiên, theo phản ánh của cử tri và một số địa phương trong quá trình thực hiện gặp vướng mắc đối với người có thời gian đóng bảo hiểm xã hội bao gồm phụ cấp khu vực nhưng chưa hưởng lương hưu hoặc bảo hiểm xã hội một lần mà bị chết từ ngày 01/01/2007 trở về sau. Để đảm bảo quyền lợi của người tham gia bảo hiểm xã hội và tương quan giữa các nhóm đối tượng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố giải quyết để thân nhân của người lao động có thời gian đóng bảo hiểm xã hội bao gồm phụ cấp khu vực nhưng chưa hưởng lương hưu hoặc bảo hiểm xã hội một lần mà bị chết từ ngày 01/01/2007 trở về sau thì ngoài trợ cấp tuất theo quy định còn được hưởng khoản trợ cấp một lần tương ứng với thời gian và số tiền phụ cấp khu vực đã đóng vào quỹ bảo hiểm xã hội theo quy định tại khoản 1 mục II Thông tư số 03/2009/TT-BLĐTBXH nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
1479/VPCP-ĐP

Công văn 1479/VPCP-ĐP xử lý kiến nghị của các tỉnh Sơn La, Điện Biên và Lai Châu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1479/VPCP-ĐP V/v xử lý một số kiến nghị của các tỉnh Sơn La, Điện Biên và Lai Châu Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Văn hóa - Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu. Về một số kiến nghị của tỉnh Sơn La, tỉnh Điện Biên và tỉnh Lai Châu trong chuyến thăm và làm việc của đồng chí Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh từ ngày 18 đến ngày 22 tháng 01 năm 2010, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao các Bộ, cơ quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, nghiên cứu giải quyết các kiến nghị của các tỉnh: Sơn La, Điện Biên và Lai Châu tại các Thông báo số 511-TB/VPTW; Thông báo số 512-TB/VPTW; Thông báo số 513-TB/VPTW, ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Văn phòng Trung ương Đảng (xin gửi bản chụp Thông báo kèm theo). Trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Điện Biên và Lai Châu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP (để báo cáo); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Chỉ đạo Tây bắc; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, NC, KGVX; - Lưu: VT, ĐP (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1468/VPCP-KTTH

Công văn 1468/VPCP-KTTH về tiến độ, thời gian triển khai xây dựng Nghị quyết về chính sách thuế sử dụng đất nông nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1468/VPCP-KTTH V/v tiến độ, thời gian triển khai xây dựng Nghị quyết về chính sách thuế sử dụng đất nông nghiệp Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2376/BTC-CST ngày 26 tháng 02 năm 2010 về việc chương trình xây dựng dự án Nghị quyết của Quốc hội về chính sách thuế sử dụng đất nông nghiệp, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với cơ quan liên quan triển khai thực hiện theo đúng tiến độ, thời gian đã đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1463/VPCP-KTN

Công văn 1463/VPCP-KTN điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án phát triển cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1463/VPCP-KTN V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án phát triển cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8758/TTr-BGTVT ngày 14 tháng 12 năm 2009); Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 501/BKH-KCHT&ĐT ngày 25 tháng 01 năm 2010); Bộ Tài chính (văn bản số 2148/BTC-ĐT ngày 12 tháng 02 năm 2010) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 10363/NHNN-HTQT ngày 30 tháng 12 năm 2009) về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án phát triển cảng Cái Mép - Thị Vải - vốn vay ODA Nhật Bản, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Giao Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm về nội dung, tính hợp pháp và tính chính xác của số liệu điều chỉnh trên cơ sở cập nhật các quy định, chính sách, chế độ mới, xác định tổng mức đầu tư để quyết định điều chỉnh dự án. Quá trình thẩm tra, phê duyệt điều chỉnh tổng mức đầu tư, yêu cầu Bộ Giao thông vận tải làm rõ những nội dung như ý kiến của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước đã nêu tại các văn bản trên đây, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. - Giao Bộ Giao thông vận tải phối hợp với các cơ quan liên quan, thương thảo với Nhà tài trợ để có nguồn vốn thực hiện việc điều chỉnh tổng mức đầu tư như đề nghị tại văn bản số 8758/TTr-BGTVT ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Bộ Giao thông vận tải theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - UBND tỉnh BR-VT; - Ban QLDA 85 (Bộ GTVT); - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT; các Vụ: QHQT, KTTH, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
343/TLĐ

Công văn 343/TLĐ về khảo sát trình tự, thủ tục thành lập công đoàn cơ sở, nghiệp đoàn do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 343/TLĐ V/v khảo sát trình tự thủ tục thành lập CĐCS. nghiệp đoàn Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - LĐLĐ các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Để có cơ sở thực tiễn, nhằm tiếp tục hoàn thiện các quy định về quyền và trách nhiệm của công đoàn trong Dự án Bộ luật lao động(sửa đổi) và Dự án Luật công đoàn (sửa đổi). Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tiến hành khảo sát một số vấn đề liên quan đến vai trò, năng lực của công đoàn cấp trên cơ sở và trình tự, thủ tục thành lập công đoàn cơ sở như sau: 1. Khảo sát đánh giá vai trò và năng lực công đoàn cấp trên cơ sở (theo mẫu 01 và mẫu 02) tại 20 tỉnh, thành phố, trong đó Tổng Liên đoàn sẽ trực tiếp triển khai và khảo sát thực tế tại 6 tỉnh, thành phố là: Vĩnh Phúc, Thừa Thiên - Huế, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh, Long An, Tây Ninh (danh sách và thời gian cụ thể sẽ có thông báo sau). 2. Khảo sát trình tự, thủ tục thành lập CĐCS tại 63 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (mỗi đơn vị 01 phiếu theo mẫu 03). Đề nghị các LĐLĐ tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khẩn trương triển khai thực hiện (nội dung theo 3 mẫu khảo sát gửi kèm công văn này) và gửi về Tổng liên đoàn (qua Ban Chính sách Pháp luật Tổng liên đoàn) trước ngày 20/3/2010. Nơi nhận : - Như kính gửi; - Lưu CSPL, VPTLĐ. - Ghi chú: Các đơn vị có thể tải biểu mẫu tại website: http://www.congdoanvn.org.vn, mục tra cứu văn bản hoặc liên hệ tổ giúp việc Ban soạn thảo Luật công đoàn -Đ/c Lê Đình Quảng - ĐT: 0986658868 - Đ/c Vũ Anh Đức - ĐT: 0983752018 E.mail: quang_tld@yahoo.com TL. ĐOÀN CHỦ TỊCH KT. TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH - PHÁP LUẬT PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Duy Vy FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
398/TTg-ĐMDN

Công văn 398/TTg-ĐMDN về sắp xếp các công ty nông, lâm nghiệp thuộc UBND tỉnh Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 398/TTg-ĐMDN V/v sắp xếp các công ty nông, lâm nghiệp thuộc UBND tỉnh Thái Nguyên Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (tờ trình số 65/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2009) về việc phê duyệt Phương án sắp xếp, chuyển đổi các công ty nông, lâm nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Chuyển các Công ty: Chè Phú Lương, Lâm nghiệp Đại Từ, Lâm nghiệp Võ Nhai thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên thực hiện việc chuyển đổi này trước ngày 01 tháng 7 năm 2010 theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, LĐ-TB&XH, Nội vụ, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TKBT, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, ĐMDN(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1485/VPCP-QHQT

Công văn 1485/VPCP-QHQT đón Bộ trưởng Thương mại Hàn Quốc sang thăm và làm việc tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1485/VPCP-QHQT V/v đón Bộ trưởng Thương mại Hàn Quốc sang thăm và làm việc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 2035/BCT-KV1 ngày 01 tháng 3 năm 2010 về việc Bộ Công Thương mời và chủ trì tiếp đón, làm việc với đoàn Bộ trưởng Thương mại Hàn Quốc sang thăm và làm việc tại Việt Nam từ ngày 21 đến 23 tháng 3 năm 2010 nhằm mục đích trao đổi với Bộ Công Thương việc xúc tiến thành lập Tổ công tác chung nghiên cứu tính khả thi của “Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam – Hàn Quốc”, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đồng ý đề nghị nêu trên của Bộ Công Thương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1484/VPCP-QHQT

Công văn 1484/VPCP-QHQT về Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng đi công tác nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1484/VPCP-QHQT V/v Chủ tịch HĐND thành phố Hải Phòng đi công tác nước ngoài Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng (công văn số 15/CV-TTHĐND ngày 24 tháng 02 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng Nguyễn Văn Thuận đi công tác tại Hà Lan, Italia, Đức và Bỉ ngày 10 đến ngày 21 tháng 4 năm 2010. Kinh phí cho chuyến công tác do thành phố Hải Phòng tự chi trả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1472/VPCP-ĐMDN

Công văn 1472/VPCP-ĐMDN vướng mắc khi đăng ký kinh doanh của Tập đoàn Viễn thông Quân đội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1472/VPCP-ĐMDN V/v một số vướng mắc khi đăng ký kinh doanh của Tập đoàn Viễn thông Quân đội. Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Viễn thông Quân đội. Xét đề nghị của Tập đoàn Viễn thông Quân đội (công văn số 694/VTQĐ-TCNL ngày 23 tháng 02 năm 2010) về một số vướng mắc khi triển khai đăng ký kinh doanh đối với các đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty mẹ - Tập đoàn Viễn thông Quân đội; Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý các đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty mẹ - Tập đoàn Viễn thông Quân đội tiếp tục kinh doanh những ngành nghề đã đăng ký của Tổng công ty Viễn thông Quân đội trước đây. Việc đổi tên các doanh nghiệp thành viên, đơn vị hạch toán phụ thuộc thuộc thẩm quyền của Tập đoàn Viễn thông Quân đội. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chỉ đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư thuộc các tỉnh, thành phố khi thực hiện đăng ký kinh doanh đối với các doanh nghiệp chuyển thành đơn vị hạch toán phụ thuộc thì giữ nguyên tên gọi của các doanh nghiệp này theo Nghị định đăng ký doanh nghiệp được Chính phủ thông qua tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 02 năm 2010 và cấp đăng ký đổi tên cho doanh nghiệp, đơn vị hạch toán phụ thuộc, chi nhánh theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tập đoàn Viễn thông Quân đội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Ban CĐ ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, NC, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
22/2010/NĐ-CP

Nghị định 22/2010/NĐ-CP sửa đổi Điều 3 Nghị định 188/2007/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 22/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 3 NGHỊ ĐỊNH SỐ 188/2007/NĐ-CP NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2007 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BỘ Y TẾ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế như sau: “ Điều 3. Cơ cấu tổ chức: 1. Vụ Bảo hiểm y tế. 2. Vụ Khoa học và Đào tạo. 3. Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em. 4. Vụ Y Dược cổ truyền. 5. Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế. 6. Vụ Kế hoạch – Tài chính. 7. Vụ Tổ chức cán bộ. 8. Vụ Pháp chế. 9. Vụ Hợp tác quốc tế. 10. Văn phòng Bộ. 11. Thanh tra Bộ. 12. Cục Y tế dự phòng. 13. Cục Quản lý môi trường y tế. 14. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh. 15. Cục Quản lý Dược. 16. Cục An toàn vệ sinh thực phẩm. 17. Cục Phòng, chống HIV/AIDS. 18. Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình. 19. Cơ quan đại diện Bộ Y tế tại thành phố Hồ Chí Minh. 20. Viện Chiến lược và Chính sách y tế. 21. Báo Sức khỏe và Đời sống. 22. Tạp chí Y học thực hành. 23. Tạp chí Dược học. Các Vụ: Tổ chức cán bộ, Kế hoạch – Tài chính, Hợp tác quốc tế, Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ được tổ chức phòng. Các tổ chức từ khoản 1 đến khoản 19 Điều này là các tổ chức giúp Bộ trưởng thực hiện chức năng quản lý nhà nước, các tổ chức từ khoản 20 đến khoản 23 Điều này là các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Y tế. Bộ trưởng Bộ Y tế trình Thủ tướng Chính phủ: quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình; ban hành danh sách các đơn vị sự nghiệp khác còn lại thuộc Bộ Y tế”. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2010. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (05b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
64/TB-VPCP

Thông báo 64/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp thường trực Chính phủ về Đề án quốc gia “Sản xuất và phát hành hộ chiếu điện tử Việt Nam” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 64/TB-VPCP Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ ĐỀ ÁN QUỐC GIA “SẢN XUẤT VÀ PHÁT HÀNH HỘ CHIẾU ĐIỆN TỬ VIỆT NAM” Ngày 24 tháng 02 năm 2010, tạo Văn phòng Chính phủ, Thường trực Chính phủ đã nghe báo cáo về Đề án quốc gia “Sản xuất và phát hành hộ chiếu điện tử Việt Nam”. Cùng họp với Thủ tướng có các Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng, Hoàng Trung Hải, Nguyễn Thiện Nhân và lãnh đạo các Bộ: Công an, Ngoại giao, Quốc phòng, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Giao thông vận tải và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe Bộ Công an báo cáo, ý kiến của các Phó Thủ tướng và ý kiến của các cơ quan liên quan, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kết luận như sau: 1. Thống nhất đề xuất của Bộ Công an chỉ có một Trung tâm phát hành khóa và chữ ký số quốc gia đặt tại Bộ Công an. Các cơ quan liên quan cùng khai thác thông tin của Trung tâm. 2. Giao Bộ Công an hoàn chỉnh lại Đề án trên nguyên tắc: - Tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 29/2007/CT-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. - Thời gian thực hiện Đề án bắt đầu từ năm 2011. - Phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan nghiên cứu việc thu và sử dụng nguồn thu lệ phí hộ chiếu của Đề án trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTCP, các PTTg; - Các Bộ: CA, NG, QP, TC, KHĐT TP, KHCN, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, NC; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
311/QĐ-UBND

Quyết định 311/QĐ-UBND năm 2010 về Kế hoạch cải cách hành chính tỉnh Đăk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 311/QĐ-UBND Gia Nghĩa, ngày 09 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH TỈNH ĐĂK NÔNG NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 94/2006/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, về việc ban hành Kế hoạch cải cách hành chính giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Hiệp định tài trợ giữa Bộ Kế hoạch và Đầu tư nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Ngoại giao Đan Mạch về Chương trình Quản trị Nhà nước và Cải cách hành chính giai đoạn 2007 - 2011; Văn kiện Chương trình Quản trị công và Cải cách hành chính giai đoạn 2007 - 2011; Căn cứ thỏa thuận đã đạt được tại cuộc họp Ban chỉ đạo quản lý và điều phối chương trình CCHC của tỉnh ngày 18 tháng 01 năm 2010 tại Đăk Nông do đồng chí Đỗ Thế Nhữ - Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh và Đại sứ Đan Mạch đồng chủ trì; Xét đề nghị của Ban Quản lý chương trình CCHC tại Tờ trình số 01/TTr-BQL ngày 27 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Kế hoạch Cải cách hành chính tỉnh Đăk Nông năm 2010” (theo chương trình Quản trị công và Cải cách hành chính do Chính phủ Vương quốc Đan Mạch hỗ trợ). Bao gồm cả các hoạt động của Kế hoạch cải cách hành chính tỉnh Đăk Nông năm 2009 chưa thực hiện xong, chuyển sang thực hiện trong năm 2010. Điều 2. Căn cứ theo nhiệm vụ và tiến độ thời gian cụ thể được phân công tại Kế hoạch này. - Các đơn vị chủ trì: Chủ động triển khai tổ chức thực hiện theo đúng chất lượng và tiến độ. - Các đơn vị phối hợp: Theo sự phân công của đơn vị chủ trì tham gia thực hiện các công đoạn công việc được giao. - Ban Quản lý chương trình CCHC tỉnh: Có trách nhiệm điều phối, hỗ trợ, đôn đốc, theo dõi và tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện cho UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Ban quản lý chương trình cải cách hành chính; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
513/QĐ-UBND

Quyết định 513/QĐ-UBND năm 2010 về phê duyệt chủ trương lập Quy hoạch phát triển nông nghiệp tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 513/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 08 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG LẬP QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NÔNG NGHIỆP TỈNH VĨNH LONG ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP , ngày 07/9/2006 của Chính phủ ban hành về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP , ngày 11/01/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ; Căn cứ Quyết định số 1175/QĐ-UBND, ngày 28/5/2009 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc phê duyệt danh mục ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu cần lập quy hoạch phát triển đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Xét Tờ trình số 1756/TTr-SKHĐT, ngày 28/12/2009 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư về chủ trương lập Quy hoạch phát triển nông nghiệp tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chủ trương lập Quy hoạch phát triển nông nghiệp tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020, gồm các nội dung như sau: 1. Tên dự án quy hoạch : Quy hoạch phát triển nông nghiệp tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020. 2. Phạm vi thực hiện : Trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. 3. Giai đoạn quy hoạch: Từ nay đến năm 2010. 4. Chủ đầu tư : Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long. 5. Nội dung quy hoạch : Lập mới Quy hoạch phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020, trong đó, bao gồm cả nội dung quy hoạch trồng trọt (cây hàng năm, cây lâu năm), chăn nuôi và dịch vụ nông nghiệp. 6. Loại quy hoạch : Quy hoạch ngành, lĩnh vực chủ yếu. 7. Kinh phí lập quy hoạch : Thực hiện theo Quyết định số 281/2007/QĐ-BKH , ngày 26/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành định mức lập, thẩm định quy hoạch và điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành và quy hoạch các sản phẩm chủ yếu và các quy định hiện hành của Nhà nước. 8. Nguồn vốn thực hiện: Nguồn vốn ngân sách nhà nước. 9. Thời gian thực hiện : Năm 2010. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, thủ trưởng các sở ngành tỉnh có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố triển khai xây dựng đề cương, dự toán của dự án quy hoạch theo nội dung tại Điều 1 của Quyết định này trình cấp có thẩm quyền quyết định. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc vượt thẩm quyền cho phép, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trực tiếp bàn bạc, thống nhất với các sở, ngành chức năng có liên quan trước khi trình Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
2786/BTC-CST

Công văn 2786/BTC-CST thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng thép cốt bê tông do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2786/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng thép cốt bê tông Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 12/11/2009, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 216/2009/TT-BTC quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, trong đó có điều chỉnh mô tả một số mặt hàng thép thuộc chương 72. Để các đơn vị Hải quan thực hiện thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ điểm 69 Phần hướng dẫn phân loại đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính, căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu 2010 thì mặt hàng thép dùng trong cấu kiện bê tông cốt thép, sử dụng trong xây dựng được phân loại vào các mã số của “thép cốt bê tông”, thuế nhập khẩu ưu đãi 15%. Bộ Tài chính hướng dẫn như trên để các đơn vị Hải quan thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ: PC; - TCHQ (để h/dẫn t/hiện); - Tổng C/ty thép VN, Hiệp hội thép Việt Nam; - Lưu: VT, Vụ CST (CST1) . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
1442/VPCP-KTTH

Công văn 1442/VPCP-KTTH ban hành Nghị định miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1442/VPCP-KTTH V/v ban hành Nghị định miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2213/BTC-TCHQ ngày 23 tháng 02 năm 2010 về việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế, ý kiến của Bộ Tư pháp tại công văn số 4343/BTP-PLHSHC ngày 14 tháng 12 năm 2009, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính căn cứ Luật Quản lý thuế, Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ý kiến của Bộ Tư pháp, phối hợp với các Bộ, địa phương nghiên cứu trình Chính phủ ban hành Nghị định quy định miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế; Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1422/BKH-KTCN

Công văn 1422/BKH-KTCN xem xét nguyên liệu nhập khẩu “ngô hạt” thuộc loại trong nước sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1422/BKH-KTCN V/v xem xét nguyên liệu nhập khẩu “ngô hạt” thuộc loại trong nước sản xuất được Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan tỉnh Long An. Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công văn số 215/HQLA-NV ngày 11/02/2010 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc làm rõ mặt hàng nhập khẩu (ngô hạt) làm nguyên liệu sản xuất cho dự án của Công ty TNHH Japfa Comfeed Long An có phải là nguyên liệu trong nước sản xuất được. Về việc này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Do có cách hiểu chưa thống nhất về khái niệm nguyên liệu, vật tư dùng cho sản xuất công nghiệp nên hầu hết các sản phẩm nông nghiệp trong nước đã sản xuất được đều không được đăng ký đưa vào danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Tổng cục Hải quan (bao gồm cả Cục Hải quan tỉnh Long An) giải quyết mặt hàng nhập khẩu “ngô hạt” thuộc loại trong nước đã sản xuất được. Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ sớm bổ sung mặt hàng này và các sản phẩm nông nghiệp khác dùng làm nguyên liệu, vật tư cho sản xuất công nghiệp vào danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được. - Đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố cập nhật danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được trong lĩnh vực nông nghiệp để Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiến hành bổ sung danh mục được thuận lợi hơn. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Cục Hải quan tỉnh Long An giải quyết theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: TC; NN&PTNT; - Lưu: VT, KTCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thế Phương
656/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 656/LĐTBXH-LĐTL bố trí ngày nghỉ cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 656/LĐTBXH-LĐTL V/v bố trí ngày nghỉ cho người lao động Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Đà Nẵng Trả lời công văn số 55/BQL-LĐ ngày 08/02/2010 của Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Đà Nẵng về việc tiền lương của người lao động trong ngày nghỉ làm bù, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại khoản 2 và khoản 3, Điều 72 Bộ luật Lao động quy định: “2. Người sử dụng lao động có thể sắp xếp ngày nghỉ hàng tuần vào chủ nhật hoặc một ngày cố định khác trong tuần. 3. Trong trường hợp đặc biệt do chu kỳ lao động không thể nghỉ hàng tuần thì người sử dụng lao động phải đảm bảo cho người lao động được nghỉ tính bình quân một tháng ít nhất là bốn ngày.” Trên cơ sở quy định nêu trên, Thanh tra Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có văn bản số 51/TTr-CSLĐ ngày 13/4/2007 với nội dung: vì việc cắt điện đã có lịch thông báo trước và có tính chất lâu dài nên các doanh nghiệp có quyền chủ động bố trí thời gian sản xuất và thời gian nghỉ ngơi cho người lao động để phù hợp với điều kiện thực tế, miễn là đảm bảo bố trí cho người lao động nghỉ đủ 4 ngày trong tháng (không nhất thiết phải là ngày chủ nhật). Như vậy, nếu việc cắt điện đã có lịch thông báo trước và có tính chất lâu dài thì doanh nghiệp căn cứ vào điều kiện thực tế để chủ động bố trí thời gian sản xuất và thời gian nghỉ ngơi cho người lao động cho phù hợp với quy định nêu trên. Trường hợp cắt điện không thông báo trước thì người sử dụng lao động thực hiện theo quy định tại Điều 62 Bộ luật Lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ (để biết); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1219/TCHQ-GSQL

Công văn 1219/TCHQ-GSQL biện pháp giám sát kho ngoại quan xăng dầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1219/TCHQ-GSQL V/v biện pháp giám sát kho ngoại quan xăng dầu Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Tĩnh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 125/HQHT-NV ngày 03/02/2010 của Cục Hải quan Hà Tĩnh báo cáo kết quả khảo sát thực tế kho bãi và đề nghị thành lập kho ngoại quan chuyên chứa hàng xăng dầu tại Khu kinh tế Vũng áng - Kỳ Anh Hà Tĩnh của Chi nhánh Công ty TNHH Nhân Hưng tại Hà Tĩnh; do đây là loại hình kho ngoại quan mới, Tổng cục Hải quan hướng dẫn triển khai một số biện pháp giám sát, quản lý kho ngoại quan như sau: - Trước khi bơm hàng vào bồn, bể, cơ quan hải quan cùng với chủ kho ngoại quan căn cứ chỉ số trên đồng hồ của từng đường ống, lượng hàng hoá thực tế, thực hiện việc ghi chép, theo dõi bằng sổ sách, phần mềm máy tính lượng hàng hoá còn trong bồn bể, lượng hàng bơm vào, xuất ra khỏi bồn bể, đồng thời niêm phong van khoá, đồng hồ đo sau mỗi lần đóng mở. - Hệ thống camera giám sát được kết nối và truyền hình ảnh camera đến văn phòng hải quan tại kho ngoại quan, công chức hải quan quản lý kho ngoại quan thường xuyên quan sát trên màn hình camera giám sát để theo dõi trực tiếp tại mỗi đầu van khoá, đồng hồ đo, đầu các đường ống bơm hút nhiên liệu. Dữ liệu camera phải được lưu trữ trong vòng 6 tháng để phục vụ cho công tác kiểm tra, giám sát hải quan. - Định kỳ 3 tháng/1 lần tiến hành kiểm tra tính chính xác, an toàn, chất lượng của van khoá, đồng hồ đo, trường hợp cần thiết thì yêu cầu chủ kho ngoại quan trưng cầu giám định của cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng. - Thủ tục hải quan đối với hàng hoá đưa ra, đưa vào kho ngoại quan, đề nghị thực hiện theo quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và hướng dẫn tại Điều 55 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính; thủ tục hải quan đối với xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập, tái xuất xăng, dầu và nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất, chế biến xăng, dầu thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 70/2009/TT-BTC ngày 07/04/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Hà Tĩnh biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
29/BXD-KTXD

Công văn 29/BXD-KTXD hướng dẫn Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 29/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Công ty phát triển khu công nghiệp Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 110 CV/CTy ngày 29/12/2009 của Công ty phát triển khu công nghiệp Nghệ An đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, tất cả các gói thầu đã ký hợp đồng xây dựng, gói thầu đang triển khai thực hiện (bao gồm cả những gói thầu đang triển khai lựa chọn nhà thầu từ khi phê duyệt giá gói thầu, ... cho đến khi có kết quả lựa chọn nhà thầu) theo hai hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước ngày có hiệu lực (ngày 19/5/2008) của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đều thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này. Theo quy định của Thông tư thì không bắt buộc phải điều chỉnh hình thức hợp đồng. 2. Khi điều chỉnh giá hợp đồng (do bù giá vật liệu xây dựng) theo đúng quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD mà không làm vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư xem xét phê duyệt, không phải xin phép Người quyết định đầu tư trước khi thực hiện. Công ty phát triển khu công nghiệp Nghệ An căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
339/BXD-QLN

Công văn 339/BXD-QLN báo cáo tình hình triển khai các dự án phát triển nhà ở sinh viên trên địa bàn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 339/BXD-QLN V/v báo cáo tình hình triển khai các dự án phát triển nhà ở sinh viên trên địa bàn. Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp với các Bộ, ngành về Chương trình đầu tư xây dựng phát triển nhà ở sinh viên (ngày 08/3/2010), đồng thời để có cơ sở đánh giá tình hình thực hiện và kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ về việc điều chuyển vốn trái phiếu Chính phủ đã được phân bổ giữa các địa phương trong năm 2009 và 2010. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương lập báo cáo tình hình triển khai các dự án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 2217/QĐ-TTg ngày 31/12/2009 (theo mẫu biểu kèm theo văn bản này). Báo cáo xin gửi về Bộ Xây dựng, 37- Lê Đại Hành, Hà Nội trước ngày 15/3/2010 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - VPCP (để báo cáo); - BT Nguyễn Hồng Quân (để báo cáo); - Lưu: VP, QLN(2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
395/TTCP-C.IV

Công văn 395/TTCP-C.IV đính chính Thông tư 01/2010/TT-TTCP về sửa đổi quy định tại Thông tư 2442/2007/TT-TTCP hướng dẫn Nghị định 37/2007/NĐ-CP về minh bạch tài sản, thu nhập do Thanh tra Chính phủ ban hành THANH TRA CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 395/TTCP-C.IV V/v đính chính Thông tư số 01/2010/TT-TTCP Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chủ tịch nước; VP Chủ tịch nước; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Ủy ban TW MTTQ Việt Nam; - Văn phòng TW Đảng và các Ban của TW Đảng; - VP Quốc hội; các UB và Hội đồng của Quốc hội; - Văn phòng Ban Chỉ đạo TW về PCTN; - Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các cấp ủy đảng, đảng ủy trực thuộc TW; - Cơ quan TW của các Hội, đoàn thể; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc TTCP. Ngày 22 tháng 01 năm 2010, Thanh tra Chính phủ ký ban hành Thông tư số 01/2010/TT-TTCP sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Thông tư số 2442/2007/TT-TTCP ngày 13 tháng 11 năm 2007 của Thanh tra Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về Minh bạch tài sản, thu nhập; trong quá trình chỉnh sửa do sơ xuất dẫn đến nhầm lẫn tại khoản 2, 3 Mục I Phần 5a (trang 5) của Thông tư, nay xin chỉnh sửa như sau: - Dòng thứ 10 (từ trên xuống) nêu “… vi phạm quy định tại tiết c khoản 1 Mục này”, sửa thành “ … vi phạm quy định tại tiết b khoản 1 Mục này ”. - Dòng thứ 14 (từ trên xuống) nêu “….trên 45 ngày so với quy định về thời hạn tại khoản 2 Mục này” sửa thành “… trên 45 ngày so với quy định phải kê khai, tổng hợp kết quả kê khai ”. Trong quá trình tổ chức thực hiện Thông tư nếu có vướng mắc, đề nghị cơ quan, tổ chức, đơn vị phản ánh về Thanh tra Chính phủ để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Thanh tra (để báo cáo); - Các Phó Tổng thanh tra; - Công báo; Website Chính phủ; - Lưu: VT, Cục IV. TỔNG THANH TRA Trần Văn Truyền
609/BNV-TL

Công văn 609/BNV-TL thực hiện chế độ phụ cấp thu hút do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 609/BNV-TL V/v thực hiện chế độ phụ cấp thu hút Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 4326/UBND ngày 15/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định về chế độ phụ cấp thu hút mức 50% đối với công chức, viên chức và người lao động hợp đồng trong chỉ tiêu biên chế thuộc Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định; sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 2166/BTC-HCSN ngày 12/02/2010 và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 312/LĐTBXH-LĐTL ngày 28/01/2010, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý áp dụng phụ cấp thu hút 50% mức lương hiện hưởng cộng phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có) đối với công chức, viên chức và lao động hợp đồng (gồm cả những người đang trong thời gian tập sự, thử việc) trong chỉ tiêu biên chế thuộc Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định thường xuyên làm việc tại Khu kinh tế Nhơn Hội. 2. Thời gian tính hưởng phụ cấp thu hút là 3 năm kể từ ngày 01/4/2010. Cách tính trả phụ cấp thu hút thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Sở Nội vụ tỉnh Bình Định; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
30/BXD-KTXD

Công văn 30/BXD-KTXD hướng dẫn thanh toán chi phí lựa chọn nhà thầu trong trường hợp chỉ định thầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 30/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thanh toán chi phí lựa chọn nhà thầu trong trường hợp chỉ định thầu. Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Định Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1407/SVHTTDL ngày 30/12/2009 của Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Định đề nghị hướng dẫn thanh toán chi phí lập hồ sơ yêu cầu, đánh giá hồ sơ đề xuất. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc xác định chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo các quy định về lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình phù hợp với từng thời kỳ. Khi xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình theo văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng, thì chi phí lập hồ sơ yêu cầu, đánh giá hồ sơ đề xuất được xác định bằng dự toán chi phí theo hướng dẫn tại phụ lục kèm theo văn bản này hoặc vận dụng tỷ lệ quy định trong văn bản này. Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Định căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh