hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1818/TCT-CS

Công văn số 1818/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xếp dỡ container do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1818/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với dịch vụ xếp dỡ container Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1748/CT-KTr1 ngày 24/11/2008 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ xếp dỡ container (phí THC) từ bãi cảng lên tàu và ngược lại. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại điểm 1.23(d), Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: "Hàng hoá, dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế là hàng hoá, dịch vụ do cơ sở kinh doanh tại Việt Nam bán trực tiếp cho các chủ phương tiện hoạt động vận tải quốc tế để sử dụng cho hoạt động vận tải quốc tế hoặc sử dụng trực tiếp cho phương tiện vận tải đó bao gồm: d.1- Hàng hoá, dịch vụ cung ứng để sử dụng cho hoạt động vận tải quốc tế như suất ăn, nước uống; khăn, giấy vệ sinh; dịch vụ vệ sinh phương tiện vận tải; phao, dù cứu hộ; lai dắt tàu biển, dẫn đường hạ, cất cánh tàu bay; cầu cảng; cởi buộc dây tàu biển; ống lồng tàu bay và một số hàng hoá, dịch vụ khác cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế. d.2- Hàng hoá, dịch vụ cung cấp để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế như xăng, dầu, sửa chữa, sơn, bảo dưỡng phương tiện vận tải và một số hàng hoá, dịch vụ khác cung ứng để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế, trừ các dịch vụ đăng kiểm, bảo hiểm, sửa chữa sơn, bảo dưỡng cung ứng trực tiếp cho phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê trần, thuê định hạn của tổ chức, cá nhân nước ngoài đều thuộc diện chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại phần B Thông tư này". Tại điểm 2.38, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định mức thuế suất 5% đối với hàng hoá, dịch vụ: "Vận tải bao gồm hoạt động vận tải hàng hoá, hành lý, hành khách, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoa hồng; bốc xếp hàng hoá, hành lý". Căn cứ các hướng dẫn trên và Tổng cục Thuế đã có công văn số 2177/TCT-CS ngày 09/06/2008 hướng dẫn về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ xếp dỡ container từ Bãi cảng lên tàu và ngược lại (dịch vụ THC), theo đó Dịch vụ THC thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Các trường hợp cung cấp dịch vụ THC đã áp dụng theo đối tượng không chịu thuế GTGT thì phải thực hiện điều chỉnh lại theo thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1806/TCT-CS

Công văn số 1806/TCT-CS về việc thuế suất sản phẩm ngô mảnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1806/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tinh bột ngô Phú Thọ Trả lời công văn số 57/CV-TBNPT ngày 16/03/2009 của Công ty Cổ phần Tinh bột ngô Phú Thọ về thuế suất sản phẩm ngô mảnh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất 5% áp dụng đối với: "Thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác, bao gồm các loại đã qua chế biến hoặc chưa chế biến như cám, bã, khô dầu các loại, bột cá, bột xương và các loại thức ăn khác dùng cho gia súc, gia cầm và vật nuôi". Mặt hàng ngô mảnh thuộc mã số 1104.19.10 Biểu thuế GTGT theo danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính, áp dụng thuế suất 5% ở khâu kinh doanh thương mại. Căn cứ quy định nêu trên, sản phẩm ngô mảnh do Công ty Cổ phần Tinh bột ngô Phú Thọ bán ra áp dụng thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Tinh bột ngô Phú Thọ được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1808/TCT-CS

Công văn số 1808/TCT-CS về việc xuất hoá đơn giá trị gia tăng đối với hàng hoá tiêu dùng nội bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1808/TCT-CS V/v tiêu dùng nội bộ Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 290/CT-TTHT ngày 03/03/2009 của Cục thuế tỉnh Bắc Giang về việc xuất hoá đơn GTGT đối với hàng hoá tiêu dùng nội bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3, Mục I, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính Phủ về thuế GTGT quy định: "Hàng hoá, dịch vụ tiêu dùng nội bộ là hàng hoá, dịch vụ do cơ sở kinh doanh xuất hoặc cung ứng sử dụng cho tiêu dùng của cơ sở kinh doanh, không bao gồm hàng hoá, dịch vụ sử dụng để tiếp tục quá trình sản xuất kinh doanh của cơ sở". Căn cứ quy định trên, trường hợp xăng dầu do Công ty kinh doanh xăng dầu xuất dùng cho xe ô tô của Công ty để vận chuyển xăng dầu đi giao cho các cửa hàng bán lẻ, vận chuyển hàng của Công ty về kho hoặc đi tiêu thụ là tiếp tục quá trình sản xuất kinh doanh của Công ty nên không phải xuất hoá đơn GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bắc Giang được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
852/BXD-HĐXD

Công văn số 852/BXD-HĐXD về việc giới thiệu tham gia thi công gói thầu xây dựng nhà ở cho học sinh, sinh viên - Bộ Quốc Phòng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 852/BXD-HĐXD V/v: giới thiệu tham gia thi công gói thầu XD nhà ở cho HS, SV - Bộ Quốc Phòng. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bộ Quốc Phòng. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 576/XD4-KT3 ngày 11/5/2009 của Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng số 4 thuộc Tổng Công ty xây dựng Hà Nội về việc đề nghị giới thiệu Công ty được tham gia thi công xây dựng gói thầu: "Nhà ở cho học sinh, sinh viên thuộc các lực lượng an ninh, quốc phòng" thuộc Bộ Quốc phòng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng số 4 là doanh nghiệp thuộc Tổng Công ty xây dựng Hà Nội với hơn 50 năm kinh nghiệm và là nhà thầu có uy tín tham gia thi công nhiều công trình dân dụng như: trụ sở làm việc, trung tâm hội nghị, ký túc xá các trường đại học ...vv. Được biết Bộ Quốc phòng đang tiến hành lựa chọn nhà thầu thi công xây dựng gói thầu "Nhà ở cho học sinh, sinh viên thuộc các lực lượng an ninh, quốc phòng" (theo Nghị quyết số 18/2009/NQ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ). Đây là lĩnh vực mà Công ty đã từng có kinh nghiệm tham gia. Bộ Xây dựng giới thiệu đến Bộ Quốc phòng: Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng số 4, đây là đơn vị có điều kiện năng lực và kinh nghiệm có thể đáp ứng yêu cầu thực hiện gói thầu trên. Trên cơ sở đó, Bộ Quốc phòng tham khảo, tìm hiểu và đánh giá nhằm lựa chọn được đơn vị thi công đáp ứng đủ điều kiện năng lực và kinh nghiệm phù hợp với quy mô, tính chất của gói thầu theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (V.A.M - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6930/BTC-VP

Công văn 6930/BTC-VP đính chính công văn 6425/BTC-CST do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6930/BTC-VP V/v đính chính công văn số 6425/BTC-CST ngày 06/5/2009 Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Hiệp hội lương thực Việt Nam; - Tổng công ty lương thực Miền Bắc; - Tổng công ty lương thực Miền Nam; - Công ty TNHH một thành viên TM Quảng Trị. Ngày 06/5/2009, Bộ Tài chính có công văn số 6425/BTC-CST gửi Hiệp hội lương thực Việt Nam, Tổng công ty lương thực Miền Bắc, Tổng công ty lương thực Miền Nam, Công ty TNHH một thành viên TM Quảng Trị và hướng dẫn các cục thuế địa phương về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động kinh doanh gạo. Do lỗi đánh máy nên phần trích yếu của nội dung công văn 6425/BTC-CST có ghi "V/v không thu thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh gạo", nay Bộ Tài chính đính chính lại là "V/v thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh gạo". Công văn này là bộ phận không tách rời của công văn số 6425/BTC-CST nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
6952/BTC-CST

Công văn 6952/BTC-CST giải pháp về thuế hỗ trợ doanh nghiệp chế biến điều do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6952/BTC-CST V/v giải pháp về thuế hỗ trợ doanh nghiệp chế biến điều Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Hiệp hội Điều Việt Nam Trả lời công văn số 30/2009/TTr-HHĐ ngày 03/02/2009 của Hiệp hội Điều Việt Nam về kiến nghị giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp chế biến xuất khẩu điều, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm điều thô và điều nhân mới qua sơ chế, chưa rang, chiên: Theo quy định của Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 3/6/2008 thì sản phẩm điều thô và điều nhân mới qua sơ chế, chưa rang, chiên áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Đây là mức thuế suất ưu đãi so với mức phổ thông là 10% cho hàng hoá và dịch vụ chịu thuế GTGT còn lại. 2. Về kiến nghị giảm thuế nhập khẩu điều nguyên liệu: Theo quy định tại Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì mặt hàng điều nguyên liệu (hạt đào lộn hột (hạt điều) chưa bóc vỏ) mã số 0801.31.00.00 có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5%. Việc áp dụng mức thuế suất nói trên đã tính đến việc đảm bảo quyền lợi giữa người trồng điều trong nước và các nhà sản xuất, chế biến. Đồng thời, thực hiện Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 05/2009/TT-BTC ngày 13/1/2009 hướng dẫn một số nội dung về thủ tục hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Theo đó, thời hạn nộp thuế đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để trực tiếp sản xuất hàng hoá xuất khẩu của người nộp thuế thuộc đối tượng chấp hành tốt pháp luật hải quan và không còn nợ tiền thuế quá hạn, không còn nợ tiền phạt chậm nộp thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan là 275 ngày, kể từ ngày đăng ký Tờ khai hải quan. Trường hợp đặc biệt do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu phải kéo dài hơn 275 ngày như đóng tàu, sản xuất sản phẩm cơ khí, chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ hải sản, ngọc trai; chế biến các loại nông sản thu hoạch theo mùa vụ, thì thời hạn nộp thuế được kéo dài hơn 275 ngày. Đề nghị các doanh nghiệp thực hiện đúng theo quy định hiện hành. Bộ Tài chính trả lời để Hiệp hội Điều Việt Nam được biết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
851/BXD-HĐXD

Công văn số 851/BXD-HĐXD về việc giới thiệu đơn vị tham gia thi công các công trình thuộc Bộ Quốc Phòng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 851/BXD-HĐXD V/v: giới thiệu đơn vị tham gia thi công các công trình thuộc Bộ Quốc Phòng. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bộ Quốc Phòng. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 117/2009/CV-BĐ8 ngày 11/5/2009 của Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng Bạch Đằng 8 thuộc Tổng Công ty xây dựng Bạch Đằng về việc đề nghị giới thiệu Công ty được tham gia thi công các công trình nhà ở cho các học viên tại các Học viện thuộc Bộ Quốc phòng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng Bạch Đằng 8 là doanh nghiệp đã tham gia thi công nhiều công trình với quy mô lớn, nhỏ thuộc các lĩnh vực dân dụng, công nghiệp, hạ tầng kỹ thuật, giao thông, cầu cảng, thuỷ lợi, thuỷ điện, nhiệt điện, cấp thoát nước ...vv. Được biết Bộ Quốc phòng đang lựa chọn nhà thầu thi công các dự án đầu tư xây dựng nhà ở cho học viên tại các Học viện Quân y, Học viện Hậu cần, Học viện Kỹ thuật Quân sự, Trường Cao đẳng Công nghiệp Quốc phòng. Đây là lĩnh vực mà Công ty đã từng có kinh nghiệm tham gia. Bộ Xây dựng giới thiệu đến Bộ Quốc phòng: Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng Bạch Đằng 8 là đơn vị có điều kiện năng lực và kinh nghiệm có thể đáp ứng yêu cầu thực hiện các gói thầu thuộc các dự án trên. Trên cơ sở đó, Bộ Quốc phòng tham khảo, tìm hiểu và đánh giá nhằm lựa chọn được đơn vị thi công đáp ứng đủ điều kiện năng lực và kinh nghiệm phù hợp với quy mô, tính chất của gói thầu theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (V.A.M - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
850/BXD-KTXD

Công văn số 850/BXD-KTXD về việc hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 850/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý Dự án cụm Khí-Điện-Đạm Cà Mau Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 554/KĐĐCM-KTKH-XDCB ngày 29/4/2009 của Ban quản lý Dự án cụm Khí-Điện-Đạm Cà Mau về hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hợp đồng giữa Ban quản lý và Nhà thầu PVC-CM theo hình thức “Hợp đồng chìa khoá trao tay”; thực hiện từ khâu khảo sát, lập dự án, thiết kế bản vẽ thi công – Tổng dự toán, thi công xây dựng, mua sắm và lắp đặt thiết bị; việc thanh toán, quyết toán thực hiện theo các điều khoản đã ký. Việc đơn vị thi công (thực hiện theo khối lượng của Nhà thầu PVC-CM) làm hỏng mốc quan trắc nên kinh phí khôi phục mốc quan trắc do Nhà thầu PVC-CM tự giải quyết. Việc xác định khối lượng bù lún sau khi khôi phục mốc quan trắc như nêu trong công văn số 554/KĐĐCM-KTKH-XDCB ngày 29/4/2009 là không đủ căn cứ để thanh toán, quyết toán cho hạng mục san lấp. Căn cứ hướng dẫn trên, Ban quản lý Dự án cụm Khí-Điện-Đạm Cà Mau tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
847/BXD-HTKT

Công văn số 847/BXD-HTKT về việc cam kết tham gia vào Chương trình nước và vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam giai đoạn II do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 847/BXD-HTKT V/v Cam kết tham gia vào Chương trình nước và vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam giai đoạn II. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố Bắc Kạn, Hưng Yên, Thái Bình, Hải Phòng, Yên Bái, Hà Giang, Tuyên Quang và Cao Bằng. Chương trình nước và vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam giai đoạn I (6/2004-6/2009), do Chính phủ Phần Lan viện trợ không hoàn lại (tại các tỉnh, thành phố: Bắc Kạn, Hưng Yên, Thái Bình và Hải Phòng) đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và giao Bộ Xây dựng là cơ quan chủ quản Chương trình tại văn bản số 578/CP-QHQT ngày 4/5/2004. Để củng cố kết quả của giai đoạn I và mở rộng vùng dự án ra một số tỉnh mới gồm Yên Bái, Hà Giang, Tuyên Quang, Cao Bằng, tại Công thư số 95/08 ngày 01/04/2008 của Đại sứ quán Phần Lan, phía Phần Lan đã sẵn sàng cấp vốn cho giai đoạn II của Chương trình. Đồng thời, tại cuộc họp song phương Việt Nam-Phần Lan tháng 4/2009, phía Phần Lan đã tái khẳng định ý định này. Bộ Xây dựng đã phối hợp với Đại sứ quán Phần Lan, Đoàn tư vấn Phần Lan hoàn thành dự thảo Văn kiện và Hiệp định Chương trình nước và vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam giai đoạn II (Dự thảo Văn kiện được đính kèm văn bản này). Đồng thời Bộ Xây dựng đang hoàn thiện các hoạt động chuẩn bị để triển khai Chương trình giai đoạn II. Để có cơ sở triển khai Chương trình nước và vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam giai đoạn II, đề nghị UBND các tỉnh thuộc Chương trình, căn cứ nội dung của Văn kiện, có ý kiến bằng văn bản gửi Bộ Xây dựng trước ngày 31/5/2009 về các nội dung sau: 1. Khẳng định tham gia và chấp nhận các quy định, điều kiện của Chương trình. 2. Cam kết bố trí đủ vốn đối ứng theo tiến độ Chương trình./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, Cục HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
738/TTg-KTN

Công văn số 738/TTg-KTN về việc chỉ định thầu các gói thầu thuộc các dự án của thành phố Cần Thơ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 738/TTg-KTN V/v chỉ định thầu các gói thầu thuộc các dự án của thành phố Cần Thơ Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ (văn bản số 1652/UBND-KT ngày 14 tháng 4 năm 2009); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2876/BKH-QLĐT ngày 27 tháng 4 năm 2009) về việc chỉ định thầu một số công trình cấp bách; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc, cho phép áp dụng hình thức chỉ định thầu thực hiện gói thầu Xây lắp hạng mục hệ thống xử lý nước rò rỉ 250 m3/ngày đêm thuộc Dự án đầu tư xây dựng bãi xử lý chất thải rắn Tân Long và di dời bãi rác Đông Thạnh. Đối với gói thầu Xây lắp và thiết bị thuộc Dự án Bệnh viện đa khoa huyện Thốt Nốt, đồng ý về nguyên tắc áp dụng chỉ định thầu với điều kiện Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ bố trí đủ vốn cho gói thầu này trong năm 2009 như ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm chất lượng, hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Bộ KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; - Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
737/TTg-KTN

Công văn số 737/TTg-KTN về việc chỉ định thầu gói thầu xây lắp đường giao thông nối quốc lộ 1A đến cảng Đông Hồi, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 737/TTg-KTN V/v chỉ định thầu gói thầu xây lắp đường giao thông nối quốc lộ 1A đến cảng Đông Hồi, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 2090/UBND-CN ngày 14 tháng 4 năm 2009); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2578/BKH-QLĐT ngày 16 tháng 4 năm 2009) về việc chỉ định thầu xây dựng đường giao thông nối quốc lộ 1A đến cảng Đông Hồi, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép áp dụng hình thức chỉ định thầu gói thầu xây lắp đường giao thông nối quốc lộ 1A đến cảng Đông Hồi, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định và bố trí đủ vốn để hoàn thành tuyến đường nêu trên đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, cổng TTĐT, các Vụ KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
736/TTg-KTN

Công văn số 736/TTg-KTN về việc chỉ định thầu tư vấn và thi công Dự án nâng cấp mở rộng quốc lộ 1A (đoạn Phủ Lý – cầu Đoan Vĩ); Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 38 (đoạn Nhật Tựu – Chợ Dầu) và quốc lộ 21B (đoạn Chợ Dầu – Ba Đa) thuộc địa phận tỉnh Hà Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 736/TTg-KTN V/v chỉ định thầu tư vấn và thi công Dự án nâng cấp mở rộng quốc lộ 1A (đoạn Phủ Lý – cầu Đoan Vĩ); Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 38 (đoạn Nhật Tựu – Chợ Dầu) và quốc lộ 21B (đoạn Chợ Dầu – Ba Đa) thuộc địa phận tỉnh Hà Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2010/BGTVT-CQLXD ngày 02 tháng 4 năm 2009); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2965/BKH-QLĐT ngày 28 tháng 4 năm 2009) về việc chỉ định thầu tư vấn và thi công Dự án nâng cấp mở rộng quốc lộ 1A (đoạn Phủ Lý – cầu Đoan Vĩ); Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 38 (đoạn Nhật Tựu – Chợ Dầu) và quốc lộ 21B (đoạn Chợ Dầu – Ba Đa) thuộc địa phận tỉnh Hà Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép áp dụng hình thức chỉ định thầu tư vấn và thi công Dự án nâng cấp mở rộng quốc lộ 1A (đoạn Phủ Lý – cầu Đoan Vĩ), Dự án cải tạo nâng cấp quốc lộ 38 (đoạn Nhật Tựu – Chợ Dầu) và Dự án quốc lộ 21B (đoạn Chợ Dầu – Ba Đa) thuộc địa phận tỉnh Hà Nam. 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định của pháp luật và bố trí đủ vốn để hoàn thành các dự án nêu trên đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, cổng TTĐT, các Vụ KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3106/VPCP-KTTH

Công văn số 3106/VPCP-KTTH về việc xóa nợ phạt chậm nộp thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3106/VPCP-KTTH V/v: xóa nợ phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6279/BTC-TCHQ ngày 04 tháng 5 năm 2009 về việc xin miễn phạt chậm nộp thuế, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Việc xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế đối với các trường hợp nêu tại công văn trên của Bộ Tài chính sẽ được xem xét, xử lý chung sau khi Quốc hội khóa XII, Kỳ họp thứ 5 quyết định theo Tờ trình số 74/TTr-CP ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc ban hành bổ sung các ưu đãi về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL. - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3504/NHNN-CSTT

Công văn số 3504/NHNN-CSTT về việc thực hiện cơ chế hỗ trợ lãi suất do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3504/NHNN-CSTT V/v thực hiện cơ chế hỗ trợ lãi suất Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam - Các ngân hàng thương mại, công ty tài chính, Ngân hàng Phát triển Việt Nam Theo đề nghị của Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam tại công văn số 76/HHNH-NV ngày 14/4/2009 về việc thực hiện Thông tư số 05/2009/TT-NHNN Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến như sau: 1. Về quy định các khoản cho vay trung, dài hạn bằng đồng Việt Nam của các tổ chức, cá nhân thực hiện đầu tư mới tại Điều 1 Quyết định 443/QĐ-TTg ngày 04/4/2009 và khoản 3 Điều 2 Thông tư số 05/2009/TT-NHNN ngày 07/4/2009: Là các khoản vay được giải ngân trong khoảng thời gian từ ngày 01/4/2009 đến ngày 31/12/2009 để thực hiện các dự án đầu tư được thi công, mua sắm trước ngày 01/4/2009 mà chưa hoàn thành và tiếp tục đầu tư để đưa vào sản xuất - kinh doanh; hoặc, thực hiện các dự án đầu tư được thi công, mua sắm từ ngày 01/4/2009 đến ngày 31/12/2009. Thời hạn thi công, mua sắm của các dự án đầu tư này phù hợp với thời hạn ân hạn ghi trong hợp đồng tín dụng mà thời hạn ân hạn đó do ngân hàng thương mại và khách hàng vay thỏa thuận trên cơ sở quy định của pháp luật về cho vay vốn ngân hàng và quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, mua sắm tài sản cố định. 2. Về hỗ trợ lãi suất đối với khoản vay vốn trung, dài hạn bằng đồng Việt Nam mà có khoản thuế giá trị gia tăng (VAT) nằm trong các dự án đầu tư thuộc đối tượng hỗ trợ lãi suất: Đối với các khoản vay mua vật tư, hàng hóa thuộc dự án đầu tư mà hóa đơn mua vật tư, hàng hóa đó có ghi số tiền thuế VAT, thì các khoản vay này thuộc đối tượng được hỗ trợ lãi suất theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - Các Vụ: Tài chính - Kế toán, Pháp chế, Tín dụng, Thanh tra NHNN, Văn phòng; - NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
2669/TCHQ-GSQL

Công văn số 2669/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan giữa doanh nghiệp nội địa với doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 2669/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan giữa DN nội địa với DNCX Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty LD TNHH May Mặc Hoa Hải (Đ/c: Đường Camen, P. Quán Trữ, Hải Phòng) Trả lời công văn số HH09012 ngày 22/04/2009 của Công ty LD TNHH May mặc Hoa Hải về việc xác định dịch vụ giặt tẩy cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất (DNCX) có thuộc là đối tượng phải làm thủ tục hải quan hay không, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 2, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ thì quan hệ trao đổi hàng hóa giữa DNCX với nội địa là quan hệ xuất nhập khẩu. - Tuy nhiên, tại Khoản 2, Điều 4, Luật Hải quan quy định: hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh bao gồm tất cả các động sản có mã số và tên gọi theo quy định của pháp luật được xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh hoặc lưu giữ trong địa bàn hoạt động của hải quan. Do vậy, căn cứ quy định trên thì dịch vụ giặt tẩy sản phẩm may mặc của Công ty cung cấp cho DNCX không thuộc đối tượng làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty LD TNHH May Mặc Hoa Hải được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
811/QĐ-BNV

Quyết định 811/QĐ-BNV năm 2009 về việc phân loại đơn vị hành chính cấp huyện đối với huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 811/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN ĐỐI VỚI HUYỆN MÊ LINH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ, về việc phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện và Thông tư số 05/2007/TT-BNV ngày 21 tháng 6 năm 2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 15/2007/NĐ-CP. Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 18/TTr-UBND ngày 03 tháng 4 năm 2009, về việc phân loại đơn vị hành chính huyện Mê Linh và đề nghị của Vụ Chính quyền địa phương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân loại đơn vị hành chính cấp huyện đối với huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội như sau: Huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội là đơn vị hành chính cấp huyện loại II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và huyện Mê Linh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu Văn thư, Vụ CQĐP (03 bản) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
616/QĐ-TTg

Quyết định 616/QĐ-TTg năm 2009 về việc công nhận thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Hải Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 616/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG, TỈNH HẢI DƯƠNG LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II TRỰC THUỘC TỈNH HẢI DƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Hải Dương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu Văn thư, KTN (6b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1007/QĐ-BTC

Quyết định 1007/QĐ-BTC năm 2009 công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá bị đình chỉ cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH CÁC TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ BỊ ĐÌNH CHỈ CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP ĐỂ CỔ PHẦN HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC ngày 6 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh sách các tổ chức tư vấn định giá bị tạm thời đình chỉ do không thực hiện trách nhiệm báo cáo năm 2008 về hoạt động cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa, gồm: 1. Công ty cổ phần chứng khoán Đệ Nhất; 2. Công ty trách nhiệm hữu hạn thẩm định, kiểm toán và tư vấn Việt (VIETCPA Co., Ltd); 3. Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn và kiểm toán CA&A; 4. Công ty cổ phần chứng khoán Mê Kông. Điều 2. Các doanh nghiệp nêu tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm khắc phục thiếu sót trong phạm vi 30 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Bộ Tài chính sẽ xem xét cho phép các doanh nghiệp được tiếp tục thực hiện hoạt động cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa khi doanh nghiệp khắc phục thiếu sót trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, các tổ chức tư vấn định giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND, Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Tổng công ty Nhà nước; - Các tổ chức tư vấn định giá; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, website BTC; - Lưu: VT, Vụ TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
30/2009/QĐ-UBND

Quyết định 30/2009/QĐ-UBND quy định thời gian mở, đóng cửa hàng ngày đối với các đại lý Internet tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2009/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 15 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH THỜI GIAN MỞ, ĐÓNG CỬA HÀNG NGÀY ĐỐI VỚI CÁC ĐẠI LÝ INTERNET TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25/5/2002; Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet; Căn cứ Thông tư số 05/2008/TT-BTTTT ngày 12/11/2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn một số điều của Nghị định 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet đối với dịch vụ trên Internet; Xét đề nghị của Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 179/TTr-STTTT ngày 07/5/2009 về việc Ban hành quy định về thời gian mở, đóng cửa hàng ngày đối với các đại lý Internet trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định về thời gian mở, đóng cửa hàng ngày để cung cấp dịch vụ Internet đối với các đại lý Internet trên địa bàn tỉnh Kon Tum như sau: 1- Đại lý Internet là tổ chức, cá nhân tại Việt Nam nhân danh doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet để cung cấp dịch vụ truy nhập, dịch vụ ứng dụng Internet trong viễn thông cho người sử dụng và có thu cước dịch vụ thì thời gian mở cửa hoạt động từ 06 giờ 00’ đến 23 giờ 00’ hàng ngày. 2- Các tổ chức, cá nhân là chủ các khách sạn, nhà hàng, văn phòng, bến xe… khi cung cấp dịch vụ Internet cho người sử dụng không có thu cước dịch vụ trong phạm vi các địa điểm nói trên thì thời gian mở cửa hoạt động là 24/24 giờ hàng ngày. Tất cả Đại lý Internet phải niêm yết công khai nội quy sử dụng dịch vụ Internet tại địa điểm kinh doanh theo quy định, trong đó ghi rõ thời gian mở cửa và đóng cửa. Điều 2 . Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm thông báo cho các đại lý Internet trên địa bàn tỉnh biết. Chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng, UBND các huyện, thành phố tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc chấp hành các quy định của nhà nước đối với các đại lý Internet, nhất là những điểm có dịch vụ Game online để kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4 . Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các Sở, ngành của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Lợi
14/2009/QĐ-UBND

Quyết định 14/2009/QĐ-UBND về trách nhiệm đóng góp đối với người cai nghiện ma tuý tự nguyện tại Trung tâm Chữa bệnh Giáo dục lao động xã hội do tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2009/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 15 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ TRÁCH NHIỆM ĐÓNG GÓP ĐỐI VỚI NGƯỜI CAI NGHIỆN MA TUÝ TỰ NGUYỆN TẠI TRUNG TÂM CHỮA BỆNH GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 01/10/2007 của liên Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma tuý, người bán dâm; Xét đề nghị của giám đốc các sở: Tài chính, Lao động TBXH tại Tờ trình liên ngành số 534/TTr-SLĐTBXH-STC ngày 06/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức đóng góp đối với người cai nghiện ma tuý tự nguyện tại Trung tâm Chữa bệnh Giáo dục lao động xã hội như sau: 1. Tiền đóng góp tháng đầu tiên là 1.135.000 đồng, gồm: - Tiền ăn: 360.000 đồng; - Tiền thuốc hỗ trợ cắt cơn, thuốc chữa bệnh thông thường và tiền xét nghiệm tìm chất ma tuý: 400.000 đồng cho một lần chấp hành cai tự nguyện; - Tiền mua sắm vật dụng cá nhân: 150.000 đồng cho một lần chấp hành cai tự nguyện; - Tiền đóng góp hoạt động văn thể: 30.000 đồng cho một lần chấp hành cai tự nguyện; - Tiền điện, nước, vệ sinh: 70.000 đồng; - Chi phí phục vụ quản lý: 125.000 đồng. 2. Tiền đóng góp từ tháng thứ 2 trở đi là 555.000 đồng/tháng, gồm: - Tiền ăn: 360.000 đồng/tháng; - Tiền điện, nước, vệ sinh: 70.000 đồng/tháng; - Chi phí phục vụ quản lý: 125.000 đồng/tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành; thay thế Khoản 4, Điều 1 Quyết định số 2338/2006/QĐ-UBND ngày 04/7/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về một số chế độ hỗ trợ và mức đóng góp đối với người cai nghiện ma tuý; thay thế các quyết định khác có nội dung trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Lao động TBXH; Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh Giáo dục lao động xã hội; Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Bộ Lao động TBXH; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - CV: Khuyến; - Lưu VT. Thoan-VX(20). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Minh
15/2009/QĐ-UBND

Quyết định 15/2009/QĐ-UBND đính chính quy định mức thu thuỷ lợi phí, tiền nước từ công trình thuỷ lợi trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2009/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 15 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH NỘI DUNG VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU THUỶ LỢI PHÍ, TIỀN NƯỚC TỪ CÁC CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi ngày 04/4/2001; Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi; Nghị định số 115/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 của Chính Phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi; Căn cứ Thông tư số 36/2009/TT-BTC Ngày 26/02/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 115/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 của Chính Phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi; Căn cứ Công văn số 47/ĐC-CP ngày 09/4/2009 của Chính phủ, về việc đính chính Nghị định số 115/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 của Chính Phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính Phủ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 658/ĐC-STC ngày 05/5/2009 về đính chính Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 20/3/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính nội dung về Quy định mức thu thuỷ lợi phí, tiền nước từ các công trình thuỷ lợi trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 20/3/2009 của UBND tỉnh Thái Nguyên, cụ thể như sau: Tại phụ biểu Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND đã ban hành: 4 Cấp nước để nuôi trồng thủy sản đồng/m 3 700 500 đồng/m 2 mặt thoáng 2.500 Đính chính lại như sau: 4 Cấp nước để nuôi trồng thủy sản đồng/m 3 700 500 đồng/m 2 mặt thoáng 250 Các nội dung khác được thực hiện theo Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 20/3/2009 của UBND tỉnh Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc kho Bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, các ngành chức năng và các đối tượng thu, nộp thuỷ lợi phí, tiền nước từ các công trình thuỷ lợi trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - Ban KTNS-HĐND tỉnh; - Như điều 3 (Để thực hiện); - Liên đoàn lao động tỉnh; - TT Công báo tỉnh; - Báo, Đài PTTH TN; - Lưu: VT, KTTH, NLN, SXKD; (VN/T5/18/28b). TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỈ TỊCH Đặng Viết Thuần
36/2009/QĐ-UBND

Quyết định 36/2009/QĐ-UBND bổ sung bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng kèm theo Quyết định 39/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 36/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 15 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY NHẬP KHẨU VÀ XE ĐÃ QUA SỬ DỤNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2007/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 1061/LN/STC-CT ngày 08 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung phụ lục Bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng ban hành kèm theo Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định giá tối thiểu để tính lệ phí Trước bạ, truy thu Thuế Giá trị gia tăng, Thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động kinh doanh các loại xe hai bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe hai bánh gắn máy như sau: Số TT Loại xe Ký hiệu Mô tả chi tiết Giá xe mới (VND) 1 BWs 1 CN1 Xe tay ga BWs, dung tích 125cc, nhập khẩu từ Đài Loan 59.000.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
2608/TCHQ-GSQL

Công văn số 2608/TCHQ-GSQL về việc phân loại hàng hóa trước khi xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 2608/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hóa trước khi xuất khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Long Tường. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/CV ngày 8/5/2009 của Công ty TNHH Thương mại Long Tường hỏi về thủ tục xuất khẩu, mã số mặt hàng xỉ chì. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục IV phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hoá trước khi xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với đơn vị Hải quan nơi Công ty dự kiến làm thủ tục xuất khẩu để được hướng dẫn chi tiết. Về thủ tục hải quan đối với việc xuất khẩu mặt hàng của công ty thực hiện theo quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; và Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện từ ngày 4/6/2009. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
3086/VPCP-KGVX

Công văn số 3086/VPCP-KGVX về việc triển khai Đề án bảo vệ môi trường sông Nhuệ - sông Đáy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3086/VPCP-KGVX V/v triển khai Đề án bảo vệ môi trường sông Nhuệ - sông Đáy Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Để triển khai thực hiện Đề án tổng thể bảo vệ môi trường lưu vực sông Nhuệ - sông Đáy ban hành kèm theo Quyết định số 57/2008/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng về việc thành lập Ủy ban bảo vệ môi trường lưu vực sông Nhuệ - sông Đáy, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan khẩn trương hoàn chỉnh Dự thảo Quyết định về việc thành lập Ủy ban bảo vệ môi trường lưu vực sông Nhuệ - sông Đáy theo đúng quy định của pháp luật, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 05 tháng 6 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KTN, TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
196/BXD-KHCN

Công văn số 196/BXD-KHCN về việc xác định dự án khu nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 196/BXD-KHCN V/v: Xác định dự án khu nhà ở Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và đầu tư Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1169/KH&ĐT-TĐ ngày 22 tháng 4 năm 2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội về việc xác định dự án khu nhà ở, sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy chuẩn xây dựng Việt Nam – Quy hoạch xây dựng (QCXDVN 01:2008) được ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BXD ngày 3/4/2008 chỉ đưa ra những quy định bắt buộc phải tuân thủ trong quá trình lập, thẩm định và phê duyệt các đồ án quy hoạch xây dựng. (QCXDVN 01:2008) không chi tiết các định nghĩa, khái niệm. Dự án khu nhà ở hay dự án phát triển nhà ở đã được quy định chi tiết trong các văn bản sau: Luật Nhà ở của Quốc Hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam số 56/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005, tại chương III - Phát triển nhà ở đã đưa ra các mục tiêu, yêu cầu, chính sách, hình thức, đối tượng cho các dự án phát triển nhà ở. Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 - Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở, tại chương II - Phát triển nhà ở đã quy định chi tiết các loại dự án phát triển nhà ở và các bước tiến hành. Trên đây là ý kiến trả lời, đề nghị Sở Kế hoạch và đầu tư Hà Nội nghiên cứu để vận dụng. Nơi nhận: -Như trên -Lưu:VP, KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
50/BXD-QLN

Công văn số 50/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 247/SXD-QLN của Sở Xây dựng Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 50/BXD-QLN V/v trả lời công văn số 247/SXD-QLN của SXD Cần Thơ Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng Cần Thơ Trả lời công văn số 274/SXD-QLN ngày 14/4/2009 của Sở Xây dựng Cần Thơ về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Đối với tài sản là nhà ở, công trình xây dựng thuộc sở hữu nhà nước nhưng đã được Nhà nước giao vốn cho Công ty cổ phần thì thực hiện cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu cho Công ty theo quy định tại Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006, Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ; - Riêng đối với nhà ở thuộc sở hữu nhà nước đang thực hiện cho thuê theo Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 (trước đây là Quyết định số 118/TTg ngày 27/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ về giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào tiền lương) thì không thực hiện chuyển thành vốn của Công ty cổ phần. Đề nghị Sở Xây dựng Cần Thơ báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà