hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4390/TCHQ-KTTT

Công văn số 4390/TCHQ-KTTT về việc thủ tục hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4390/TCHQ-KTTT V/v thủ tục hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tập đoàn đầu tư Long Hải (số 53 - Nguyên Hồng - Đống Đa - Hà Nội) Trả lời công văn số 230-08/CV ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Công ty cổ phần Tập đoàn đầu tư Long Hải về thủ tục hoàn thuế nhập khẩu tại Cục Hải quan Lào Cai; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thì: - Hàng hoá nhập khẩu vì lý do nào đó tái xuất trả lại chủ hàng hoặc tái xuất sang nước thứ ba, đáp ứng điều kiện tại Điểm 8, Mục I, Phần E thì thuộc đối tượng hoàn thuế, nếu đã nộp thuế, trường hợp tái xuất trong thời hạn nộp thuế thì không phải nộp thuế. - Hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 14 Mục II Phần E. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hoá nhưng không tái xuất trả cho phía nước ngoài, mà tái xuất khẩu sang nước thứ ba thì văn bản thoả thuận trả lại hàng hoá cho phía nước ngoài được thay bằng hợp đồng xuất khẩu hàng cho nước thứ ba, hoặc văn bản chỉ định bán hàng cho nước thứ ba của chủ hàng nước ngoài; hợp đồng phải ghi rõ số lượng, chất lượng, chủng loại và xuất xứ của hàng hoá: nộp 01 bản sao. - Trường hợp hàng hoá nhập khẩu nhưng tái xuất khẩu sang nước thứ ba hoặc xuất trả cho chủ hàng nước ngoài, doanh nghiệp làm thủ tục hải quan tại các địa điểm khác nhau (không cùng một cửa khẩu) nhưng đều thuộc một Cục Hải quan thì sẽ được xét hoàn thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu. - Thẩm quyền hoàn thuế là Cục trưởng Cục Hải quan. 2. Theo hướng dẫn tại Điểm 5 Mục IV Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 nêu trên của Bộ Tài chính thì nếu người nộp thuế có số tiền thuế nhập khẩu được hoàn theo qui định, nhưng tại thời điểm được hoàn thuế người nộp thuế không còn nợ tiền thuế, tiền phạt và không yêu cầu bù trừ giữa số tiền thuế được hoàn vào số tiền thuế phải nộp của lần tiếp theo thì cơ quan hải quan sẽ hoàn trả tiền thuế được hoàn cho doanh nghiệp. Quyết định hoàn thuế được Cục Hải quan gửi cho Kho bạc Nhà nước để Kho bạc Nhà nước thực hiện hoàn trả tiền thuế cho người nộp thuế theo qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Tập đoàn đầu tư Long Hải biết, liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục để được giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4398/TCHQ-KTTT

Công văn số 4398/TCHQ-KTTT về việc trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 4398/TCHQ-KTTT V/v Trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: VPĐD Gutner Asia Pacific Pte Ltd (GAP) ( Lot CR3-6, CR3-7 Phường Tân Phú, Quận 7, TP HCM) Trả lời công văn ngày 22/08/2008 của VPĐD Gutner Asia Pacific Pte Ltd (GAP) về trị giá tính thuế đối với hàng bảo hành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 5 mục VIII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính quy định: Trường hợp hàng hóa nhập khẩu có bao gồm hàng hóa bảo hành, theo hợp đồng mua bán (kể cả trường hợp hàng gửi sau), thì trị giá tính thuế là trị giá thực trả cho hàng hóa nhập khẩu bao gồm cả trị giá của hàng hóa bảo hành. Trị giá, số lượng của hàng hóa bảo hành, điều kiện và thời hạn bảo hành phải được quy định cụ thể trên hợp đồng. Tổng cục Hải quan thông báo để VPĐD Gutner Asia Pacific Pte Ltd (GAP) biết và liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục để giải quyết cu thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4383/TCHQ-GSQL

Công văn số 4383/TCHQ-GSQL về việc điều chỉnh danh mục hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4383/TCHQ-GSQL V/v điều chỉnh danh mục hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 602/HQQNg-NV ngày 04/09/2008 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc điều chỉnh, bổ sung Danh mục máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải miễn thuế của Công ty TNHH Thành Hưng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 09/08/2007, Tổng cục có công văn số 4537/TCHQ-KTTT hướng dẫn thủ tục đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế, theo đó đối với dự án được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trước ngày 01/01/2006 và đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế nếu đã nhập khẩu một phần thì cho nhập khẩu tiếp phần còn lại theo đúng quy định của Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư, cơ quan hải quan căn cứ vào danh mục hàng hóa miễn thuế đã được phê duyệt do doanh nghiệp nộp, đối chiếu với các quy định hiện hành để thực hiện miễn thuế nhập khẩu cụ thể cho từng lô hàng. Do vậy, trường hợp Công ty TNHH Thành Hưng đã nhập khẩu theo danh mục do Ban Quản lý khu kinh tế Dung Quất cấp nay muốn tiếp tục nhập khẩu phần hàng hóa còn lại và điều chỉnh về quy cách, ký mã hiệu... đối với máy móc, thiết bị trong Danh mục này thì đề nghị Công ty liên hệ với Ban Quản lý để được xem xét, giải quyết việc điều chỉnh. 2. Về việc nhập khẩu bổ sung máy móc thiết bị: Theo quy định tại khoản 9, Điều 16, Nghị định 149/2005/NĐ-CP thì việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa tạo tài sản cố định của các dự án ưu đãi đầu tư quy định tại Phụ lục I, II, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ (được thay thế bởi Phụ lục I, II Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ) được áp dụng cho cả trường hợp mở rộng quy mô dự án, thay thế đổi mới công nghệ. Do vậy, việc đề nghị nhập khẩu bổ sung máy móc thiết bị của Công ty TNHH Thành Hưng phải đáp ứng được quy định trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
8324/BGDĐT-CTHSSV

Công văn số 8324/BGDĐT-CTHSSV về việc triển khai tín dụng đối với học sinh sinh viên năm học 2008-2009 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 8324/BGDĐT-CTHSSV V/v: Triển khai tín dụng đối với HSSV năm học 2008-2009 Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo - Các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại thông báo số 229/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về ý kiến kết luận tại hội nghị tổng kết một năm thực hiện Quyết định 157/2007/QĐ-TTg về tín dụng đối với học sinh, sinh viên; Tiếp theo Công văn số 7375/BGDĐT-CTHSSV của Bộ Giáo dục và Đào tạo ngày 14/8/2008 về giấy xác nhận và giấy cam kết trả nợ vay tín dụng đối với học sinh, sinh viên; Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị thực hiện những nội dung sau: 1. Tiếp tục tổ chức công tác tuyên truyền, phổ biến chính sách tín dụng đối với HSSV theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ tới HSSV các trường đào tạo, trung học phổ thông và phổ thông cơ sở để học sinh, sinh viên biết về cơ hội có thể vay vốn ưu đãi để tiếp tục học đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và học nghề khi mình có hoàn cảnh khó khăn. 2. Vào đầu năm học các đơn vị phối hợp NHCSXH và Sở LĐ-TB&XH địa phương tổ chức buổi nói chuyện với học sinh, sinh viên để trao đổi và giải đáp thắc mắc cho học sinh, sinh viên về chính sách này. 3. Tiếp tục hướng dẫn học sinh, sinh viên được vay vốn và đang nợ ngân hàng ký cam kết trả nợ sau khi tốt nghiệp ra trường và xác nhận theo mẫu giấy xác nhận mới do Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành. 4. Các trường đào tạo phải tổ chức tổng kết 01 năm thực hiện Quyết định 157/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ để đánh giá kết quả đã đạt được, nêu ra những mặt còn hạn chế, bất cập cần khắc phục để thực hiện tốt hơn chính sách tín dụng đối với học sinh, sinh viên và gửi báo cáo về Bộ trước 20/11/2008. Mọi thông tin xin gửi về: Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, điện thoại 04.8694029/0945.119.888, email: nhminh@moet.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Vũ Luận (để b/c); - VT. Phùng Khắc Bình (để b/c); - NHCSXH (để phối hợp); - Bộ LĐ-TB&XH (để phối hợp); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Văn Bá
3414/TCT-CS

Công văn số 3414/TCT-CS về việc thực hiện Nghị định 69/2008/NĐ-CP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3414/TCT-CS V/v thực hiện Nghị định 69/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 28/1/2008, Tổng cục Thuế đã có công văn số 643/TCT-CS gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố về việc hướng dẫn các cơ sở ngoài công lập thực hiện tốt chế độ kế toán và chính sách thuế. Ngày 30/5/2008, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 69/2008/NĐ-CP về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao, môi trường. Bộ Tài chính cũng đang dự thảo Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định 69/2008/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế đề nghị các Cục thuế: - Quán triệt các nội dung quy định tại Nghị định số 69/2008/NĐ-CP của Chính phủ; - Tiếp tục thực hiện các công việc đã được hướng dẫn tại công văn 643/TCT-CS ngày 28/1/2008; - Quá trình triển khai thực hiện Nghị định 69/2008/NĐ-CP nếu có vướng mắc, đề nghị Cục thuế báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh và có văn bản gửi Tổng cục Thuế để nghiên cứu xem xét đưa vào dự thảo Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định 69/2008/NĐ-CP. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3408/TCT-CS

Công văn số 3408/TCT-CS về việc miễn giảm thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3408/TCT-CS V/v miễn giảm thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 1442/CT-TTHT ngày 01/7/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc miễn giảm thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Từ ngày 1/7/2007, thủ tục miễn thuế, giảm thuế thực hiện theo quy định tại Luật quản lý thuế. Luật quản lý thuế quy định các trường hợp cơ quan thuế ra quyết định miễn thuế, giảm thuế theo hướng dẫn tại Mục II phần E Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính, các trường hợp còn lại người nộp thuế tự xác định số tiền thuế được miễn, số tiền thuế được giảm và kê khai vào hồ sơ khai thuế cho phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết và đề nghị Cục Thuế nghiên cứu để hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3406/TCT-CS

Công văn số 3406/TCT-CS về việc thuế chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3406/TCT-CS V/v thuế chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời Công văn số 11204/CT-THNVDT ngày 18/8/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về thuế chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về thuế chuyển quyền sử dụng đất: a) Trường hợp mẹ kế chuyển quyền sử dụng đất cho con chồng không có quy định thuộc diện không thu thuế chuyển quyền sử dụng đất theo quy định tại Thông tư số 66/2008/TT-BTC ngày 21/7/2008 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 08/6/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế chuyển quyền sử dụng đất. b) Trường hợp hồ sơ kê khai thuế, hợp đồng chuyển quyền sử dụng đất có công chứng thể hiện tên anh ruột (hoặc chị ruột) chuyển quyền sử dụng đất cho em ruột, nhưng trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ghi cả tên người vợ (hoặc người chồng) hoặc trường hợp ngược lại nên không đủ căn cứ xác định người có quyền sử dụng đất để tính thuế chuyển quyền sử dụng đất. Đề nghị Cục Thuế chuyển trả hồ sơ để xác định lại theo hướng dẫn tại tiết c, điểm 1.2 và điểm 2.2, Mục II Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18/4/2005 của Bộ Tài chính – Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc luân chuyển hồ sơ của người sử dụng đất thực hiện nghĩa vụ tài chính. 2) Việc quản lý thu lệ phí trước bạ được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ và Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 8/1/2007 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC Trường hợp có phát sinh vướng mắc, đề nghị Cục Thuế có kiến nghị cụ thể để Tổng cục nghiên cứu hướng dẫn thực hiện. Yêu cầu Cục Thuế TP. Hà Nội thực hiện thu thuế chuyển quyền sử dụng đất và lệ phí trước bạ theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3415/TCT-CS

Công văn số 3415/TCT-CS về việc xuất hóa đơn khi trao giải thưởng cho khách hàng tham gia chương trình “Đấu giá ngược” do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3415/TCT-CS V/v xuất hóa đơn khi trao giải thưởng cho khách hàng tham gia chương trình “Đấu giá ngược”. Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 24/CV-2008 ngày 13/8/2008 của Công ty cổ phần di động Thiên Ngân hỏi về việc kê khai và lập hóa đơn khi trao giải thưởng cho khách hàng tham gia chương trình “Đấu giá ngược”. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 6 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 quy định: “Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định tại Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 4/4/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế GTGT không ghi và gạch chéo”. Theo trình bày của Công ty cổ phần di động Thiên Ngân thì: Khách hàng tham gia chương trình “Đấu giá ngược” sử dụng các mạng điện thoại (Viettel, Vinaphone, Mobiphone ..- gọi tắt là các telco) để nhắn tin đến đầu số “8x52” do Công ty sở hữu. Doanh thu của chương trình: “Đấu giá ngược” là lượng tin nhắn qua các mạng điện thoại, khi ghi nhận doanh thu, Công ty đã xuất hóa đơn GTGT cho các Telco. Mối quan hệ giữa Công ty và các Telco là quan hệ hợp tác phân chia doanh thu. Khi trao giải thưởng cho khách hàng trúng thưởng, Công ty không thu tiền (giá khách hàng trả qua tin nhắn chỉ là căn cứ để Công ty xác định người trúng thưởng). Căn cứ quy định tại điểm 6 Thông tư số 30/2008/TT-BTC nêu trên, khi trao giải thưởng cho khách hàng trúng thưởng của Chương trình “Đấu giá ngược” thì Công ty cổ phần di động Thiên Ngân phải xuất hóa đơn, trên hóa đơn ghi “tên sản phẩm … là sản phẩm trúng thưởng Chương trình “Đấu giá ngược” không thu tiền; dòng thuế suất và tiền thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Phần thưởng trao giải cho khách hàng được ghi nhận là giá vốn và hạch toán theo quy định của chế độ kế toán hiện hành. Công ty cổ phần di động Thiên Ngân có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với khách hàng trúng thưởng theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn Công ty cổ phần di động Thiên Ngân thực hiện. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị Cục thuế báo cáo Tổng cục để được hướng dẫn tiếp. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - CTCP di động Thiên Ngân (256 Bà Triệu, TP. Hà Nội); - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3417/TCT-KK

Công văn số 3417/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng của Công ty cổ phần Hải Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3417/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 2665 CV/CT-KTra1 ngày 31/12/2007 và công văn số 1658/CV-CT ngày 14/7/2008 của Cục thuế tỉnh Hải Dương về việc hoàn thuế GTGT của Công ty cổ phần Hải Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về tính pháp lý của hồ sơ hoàn thuế Tại khoản 2 Điều 116 Chương IV Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005, quy định: “… Giám đốc hoặc Tổng giám đốc của công ty không được đồng thời làm Giám đốc hoặc Tổng Giám đốc của doanh nghiệp khác”. Căn cứ quy định trên, trường hợp trong cùng một thời điểm mà Ông Phùng Quang Huy vừa làm giám đốc của Công ty cổ phần Hải Nam, vừa làm giám đốc của doanh nghiệp khác (Công ty TNHH thương mại vận tải Hải Nam) là không phù hợp với quy định tại Điều 116 của Luật doanh nghiệp. Do vậy, Cục Thuế tỉnh Hải Dương phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hải Dương đề nghị có ý kiến về trường hợp này để cơ quan thuế có cơ sở xem xét về tính pháp lý của hợp đồng mua bán trước khi xem xét hoàn thuế cho Công ty theo quy định. 2. Về hóa đơn GTVT của hàng hóa mua vào khấu trừ thuế: Căn cứ quy định tại Điểm 1, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn; Điểm 1.2 (c.2) Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, thì: Trường hợp Công ty cổ phần Hải Nam mua 6 chiếc tàu của Công ty TNHH thương mại vận tải Hải Nam từ tháng 11/2006, nhưng đến tháng 8/2007 Công ty TNHH thương mại vận tải Hải Nam mới xuất hóa đơn GTGT cho Công ty cổ phần Hải Nam là vi phạm quy định về thời điểm lập hóa đơn GTGT. Vì vậy hóa đơn này không được kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào mà được tính vào nguyên giá tài sản cố định theo quy định tại Điều 4 (1.a) Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hải Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3418/TCT-TNCN

Công văn số 3418/TCT-TNCN về việc cách xác định và thu nộp thuế thu nhập của đại lý xổ số kiến thiết từ 01/01/2009 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3418/TCT-TNCN V/v cách xác định và thu nộp thuế thu nhập của đại lý xổ số kiến thiết từ 01/01/2009 Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH xổ số kiến thiết tỉnh Kon Tum Tổng cục Thuế nhận được công văn số 41/CV-XSKT ngày 15/08/2008 của Công ty TNHH xổ số kiến thiết tỉnh Kon Tum đề nghị hướng dẫn cách xác định và thu nộp thuế thu nhập đại lý xổ số kiến thiết từ 01/01/2009.Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Luật thuế thu nhập cá nhân (TNCN) có hiệu lực từ ngày 01/01/2009. Theo đó, các cá nhân, hộ gia đình làm đại lý bán vé xổ số kiến thiết (có đăng ký kinh doanh và không có đăng ký kinh doanh) sẽ chuyển từ đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp sang đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân (Đại lý là doanh nghiệp vẫn thuộc đối tượng nộp thuế TNDN). Tại điều 24 Luật thuế TNCN quy định: "Cá nhân có thu nhập chịu thuế có trách nhiệm kê khai, nộp thuế vào ngân sách nhà nước và quyết toán thuế đối với mỗi khoản thu nhập theo quy định của pháp luật về quản lý thuế". Như vậy, từ 1/1/2009 các cá nhân, hộ gia đình làm đại lý bán vé xổ số kiến thiết sẽ phải chịu trách nhiệm kê khai, nộp và quyết toán thuế đối với mọi khoản thu nhập theo quy định của pháp luật. Về cách tính thu nhập chịu thuế thu nhập tính thuế và biểu thuế đối với thu nhập từ kinh doanh được thực hiện theo quy định tại điều 10, điều 21, điều 22 Luật thuế TNCN. Hiện nay, Tổng cục Thuế đang phối hợp với các Bộ, ngành liên quan để hoàn chỉnh trình Bộ Tài chính dự thảo Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Thu nhập cá nhân. Đề nghị Công ty TNHH xổ số kiến thiết tỉnh Kon Tum tham khảo, nghiên cứu dự thảo trên tại trang web của Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn) hoặc trang web của Tổng cục thuế (www.gdt.gov.vn). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH xổ số kiến thiết tỉnh Kon Tum được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3416/TCT-CS

Công văn số 3416/TCT-CS về việc thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tiền ký cược vỏ bình gas do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3416/TCT-CS V/v thuế TNDN đối với tiền ký cược vỏ bình gas Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty liên doanh khí đốt Sài Gòn Trả lời công văn số 01.06/2008/EGS/DG ngày 19/6/2008 của Công ty liên doanh khí đốt Sài Gòn về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tiền ký cược vỏ bình ga, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 80 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định: "Điều 80. áp dụng văn bản quy phạm pháp luật 1- Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng từ thời điểm có hiệu lực. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực." Công văn số 2088/TCT-CS ngày 2/6/2008 của Tổng cục Thuế căn cứ vào Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp để hướng dẫn việc xử lý về chi phí vỏ bình gas và tiền đặt cọc vỏ bình gas. Như vậy, căn cứ vào quy định nêu trên, việc xử lý về chi phí vỏ bình gas và tiền đặt cọc vỏ bình gas như hướng dẫn tại công văn số 2088/TCT-CS được áp dụng kể từ ngày Thông tư số 128/2003/TT-BTC (tức là kể từ ngày 1/1/2004). Theo hướng dẫn tại công văn số 2088/TCT-CS ngày 2/6/2008 của Tổng cục Thuế nêu trên thì: Trường hợp hết thời hạn 5 năm kể từ khi ký hợp đồng mượn vỏ bình gas, khách hàng không thanh lý hợp đồng thì số dư trên tài khoản tiền đặt cọc được xác định là thu nhập khác của Công ty khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Sau khi Công ty đã kết chuyển khoản tiền đặt cọc vào thu nhập khác của doanh nghiệp, khách hàng mới thanh lý hợp đồng cho mượn vỏ bình gas thì Công ty hạch toán khoản tiền phải trả cho khách hàng và các chi phí phát sinh khác vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Việc phân phối lợi nhuận cho các bên tham gia liên doanh thuộc quyền tự chủ của Công ty và phải đảm bảo các quy định của pháp luật Việt Nam và cam kết với khách hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4385/TCHQ-GSQL

Công văn số 4385/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4385/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương Tại cuộc họp ngày 18/8/2008 do Thứ trưởng Nguyễn Thành Biên chủ trì trao đổi và giải quyết các vướng mắc liên quan đến xuất xứ hàng hoá, Tổng cục Hải quan đã nêu ra một số vấn đề trong đó có đề nghị Bộ Công Thương có ý kiến về việc xác định thời điểm truy thu thuế các lô hàng xuất trình C/O mẫu E của Trung Quốc có hoá đơn do bên thứ ba phát hành. Tuy nhiên, Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được ý kiến trả lời cụ thể của Bộ Công Thương, Để sớm có ý kiến trả lời doanh nghiệp và Hải quan địa phương, Tổng cục Hải quan xin đưa ra quan điểm và hai phương án giải quyết để Bộ Công Thương xem xét và có ý kiến. Cụ thể như sau: - Phương án 1: truy thu thuế đối với các lô hàng đăng ký tờ khai hải quan từ thời điểm hiệu lực Quyết định số 1727/2003/QĐ-BTM ngày 12/12/2003. - Phương án 2 : truy thu thuế đối với các lô hàng đăng ký tờ khai hải quan từ thời điểm hiệu lực của Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007. Cho đến nay Tổng cục Hải quan cũng đã nhận được nhiều công văn khiếu nại của doanh nghiệp đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét lại việc truy thu thuế đối với các lô hàng xuất trình C/O mẫu E của Trung Quốc có hoá đơn do bên thứ ba phát hành. Theo giải trình của doanh nghiệp thì Hồng Kông thuộc khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Trung Quốc, mặt khác, trong Hiệp định ASEAN - Trung Quốc và các Quyết định của Bộ Công Thương không quy định vấn đề này thì doanh nghiệp được hiểu là được mua bán theo hình thức xuất nhập khẩu như vậy cũng được áp dụng chế độ ưu đãi thuế quan như trong hai Hiệp định AKFTA và CEPT đang có hiệu lực. Vì vậy, nếu thực hiện thời điểm truy thu thuế theo phương án 1, tức là thực hiện truy thu trong khoảng 5 năm thì sẽ gây nhiều khó khăn cho các doanh nghiệp; Đồng thời công tác truy thu thuế cũng rất khó thực hiện trong khoảng thời gian dài như vậy. Trên cơ sở trình bầy trên, Tổng cục Hải quan thấy rằng thực hiện theo phương án 2 truy thu thuế từ thời điểm hiệu lực của Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007 thì các doanh nghiệp dễ chấp nhận và giảm bớt được phản ứng từ phía doanh nghiệp; việc truy thu thuế có tính khả thi, còn về mặt pháp lý thì Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM là văn bản triển khai và hướng dẫn thực hiện Hiệp định đang có hiệu lực. Tổng cục Hải quan xin gửi đến Bộ Công Thương nội dung trên, mong sớm nhận được ý kiến của Quý Bộ để có cơ sở trả lời và giải quyết cho Hải quan địa phương và doanh nghiệp. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1847/BXD-HĐXD

Công văn số 1847/BXD-HĐXD về việc xin chỉ định thầu các dự án xây dựng cơ sở hạ tầng thuộc khu quy hoạch tái định cư Trung tâm huyện lỵ Quỳnh Nhai tại Phiềng Lanh tỉnh Sơn La do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1847/BXD-HĐXD V/v: Xin chỉ định thầu các dự án xây dựng cơ sở hạ tầng thuộc khu quy hoạch tái định cư Trung tâm huyện lỵ Quỳnh Nhai tại Phiềng Lanh tỉnh Sơn La. Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5665/VPCP-KTN ngày 27/8/2008 của Văn phòng Chính phủ có gửi kèm Công văn số 2232/UBND-KTN của UBND tỉnh Sơn La ngày 23/8/2008 về việc xin chỉ định thầu các dự án xây dựng cơ sở hạ tầng thuộc khu quy hoạch tái định cư Trung tâm huyện lỵ Quỳnh Nhai tại Phiềng Lanh tỉnh Sơn La. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo giải trình của UBND tỉnh Sơn La, các dự án thành phần phục vụ cho công tác di dân tái định cư và di chuyển huyện lỵ Quỳnh Nhai ra Phiêng Lanh là các dự án xây dựng cơ sở hạ tầng thuộc khu quy hoạch tái định cư phục vụ dự án thuỷ điện Sơn La. Đây là những công trình cấp bách cần được ưu tiên để di chuyển toàn bộ các cơ quan hành chính, chính trị, các đơn vị, doanh nghiệp và 1609 hộ gia đình đáp ứng tiến độ của dự án thuỷ điện Sơn La. Để đảm bảo đáp ứng đúng tiến độ thực hiện dự án trọng điểm Thuỷ điện Sơn La vì an ninh an toàn năng lượng Quốc gia theo kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại thông báo số 157/TB-VPCP ngày 03/7/2008, Bộ Xây dựng thống nhất với đề xuất của UBND tỉnh theo nội dung Công văn số 2232/UBND-KTN được áp dụng hình thức chỉ định thầu các dự án thành phần nêu trên theo quy định tại Điều 20 Luật Đấu thầu; Điều 40 Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ và Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP ngày 30/11/2007 của Chính phủ nhằm tạo điều kiện cho tỉnh Sơn La hoàn thành tốt mục tiêu và kế hoạch di dân tái định cư mà Chính phủ đã giao cho tỉnh. Tuy nhiên, việc áp dụng hình thức chỉ định thầu phải lựa chọn được nhà thầu có đủ năng lực và kinh nghiệm đáp ứng được yêu cầu của gói thầu, đảm bảo hiệu quả kinh tế cao và thực hiện theo đúng quy trình của pháp luật về đấu thầu hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Điện Biên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 06). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1849/BXD-KTXD

Công văn số 1849/BXD-KTXD về việc Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD và văn bản 1551/BXD-KTXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1849/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD và văn bản 1551/BXD-KTXD Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008. Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh An Giang Trả lời văn bản số 401/SXD-QLXD ngày 19/8/2008 của Sở Xây dựng tỉnh An Giang đề nghị hướng dẫn thực hiện bù giá do biến động giá vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Đối với trường hợp xác định dự toán chi phí xây dựng bổ sung cho khối lượng chưa thực hiện, nếu vật liệu không có trong thông báo giá Liên Sở thì Chủ đầu tư có thể tham khảo giá thị trường nơi xây dựng công trình làm cơ sở để xác định dự toán. 2. Chủ đầu tư và Nhà thầu không nên ký kết phụ lục hợp đồng cho khối lượng chưa thực hiện theo hình thức khoán gọn vì Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng đang hướng dẫn xử lý hợp đồng thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói. 3. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng là Thông tư hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động tăng hoặc giảm của giá nguyên, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Vì vậy, đối với các vật liệu giảm giá thì cũng phải điều chỉnh giảm. Trường hợp, như ví dụ nêu trong văn bản số 461/SXD-QLXD thì mặc dù giá ván khuôn theo thị trường có tăng nhưng do nhà thầu đã dự trù trượt giá vào giá dự thầu cao, nên vẫn phải điều chỉnh giảm theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Sở Xây dựng tỉnh An Giang căn cứ ý kiến trên hướng dẫn, tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
177/BXD-KTXD

Công văn số 177/BXD-KTXD về việc hướng dẫn tính toán chi phí tư vấn, chi phí quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 177/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn tính toán chi phí tư vấn, chi phí QLDA Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý phát triển Khu Đô thị mới tỉnh Đăk Nông Trả lời Văn bản số 129/CV-BQL ngày 13/8/2008 của Ban quản lý phát triển Khu Đô thị mới tỉnh Đăk Nông đề nghị hướng dẫn tính toán chi phí tư vấn, chi phí quản lý dự án, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Đối với dự án thực hiện theo quy định tại Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000, Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/1/2003 của Chính phủ, thì chi phí cho công việc thiết kế và các công việc tư vấn xác định theo Quyết định số 12/2001/QĐ-BXD và Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 2. Đối với dự án thực hiện theo quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ, thì chi phí cho công việc thiết kế và các công việc tư vấn xác định theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD và Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 3. Đối với dự án thực hiện theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ, thì chi phí cho công việc thiết kế và các công việc tư vấn sử dụng công bố của Bộ Xây dựng tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 để xác định. Theo hướng dẫn tại các Quyết định này, thì chi phí thiết kế được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán công trình hoặc dự toán hạng mục công trình được duyệt (trường hợp tính theo hạng mục công trình thì chi phí thiết kế tính theo định mức quy định và điều chỉnh với hệ số k = 0,9). Chi phí giám sát thi công xây dựng, chi phí giám sát lắp đặt thiết bị được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) của chi phí xây dựng, chi phí thiết bị chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán công trình hoặc dự toán gói thầu được duyệt. Chi phí lập dự án đầu tư (hoặc báo cáo nghiên cứu khả thi) được tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) của chi phí xây dựng và chi phí thiết bị chưa có thuế giá trị gia tăng trong tổng mức đầu tư được phê duyệt. Chi tiết áp dụng định mức để xác định dự toán các chi phí tư vấn được thực hiện theo hướng dẫn tại các Quyết định và văn bản nêu trên. Việc thanh toán, quyết toán các hợp đồng tư vấn thực hiện theo nội dung hợp đồng đã được ký kết giữa các bên và các quy định hiện hành của Nhà nước có liên quan. Ban quản lý phát triển Khu Đô thị mới tỉnh Đăk Nông căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
178/BXD-KTXD

Công văn số 178/BXD-KTXD về việc chi phí tư vấn giám sát do chủ đầu tư thực hiện do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 178/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn giám sát do chủ đầu tư thực hiện. Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Phú Yên Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 459/SGTVT ngày 14/8/2008 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Phú Yên về chi phí tư vấn giám sát do chủ đầu tư tự thực hiện, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khi chủ đầu tư có đủ điều kiện năng lực theo qui định để thực hiện công tác tư vấn giám sát thì chi phí tư vấn giám sát được xác định theo tỷ lệ qui định tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình hoặc văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng. Trường hợp Sở Giao thông vận tải tỉnh Phú Yên (chủ đầu tư) sử dụng bộ máy chuyên môn đủ điều kiện năng lực thực hiện kiêm nhiệm công tác tư vấn giám sát thì Sở Giao thông vận tải tỉnh Phú Yên căn cứ nội dung công việc để lập dự toán chi phí làm căn cứ thanh toán theo qui định hiện hành nhưng không vượt định mức chi phí theo qui định. Sở Giao thông vận tải tỉnh Phú Yên căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3208/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3208/LĐTBXH-LĐTL về việc trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3208/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Công ty dược phẩm OPC 1017 Hồng Bàng, P12, Quận 6 TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 495/TCHCTH-OPC ngày 29/7/2008 của quý Công ty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết b khoản 2 mục III của Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động thì: ngoài khoản trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần do cơ quan bảo hiểm xã hội chi trả, công ty có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc theo quy định tại khoản 1 Điều 42 của Bộ luật Lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật với người lao động có thời gian công tác như đã nêu tại công văn số 495/TCHCTH-OPC. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Công ty tham khảo để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Huỳnh Thị Nhân; (để báo cáo) - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3575/UBND-CN

Công văn số 3575/UBND-CN về việc giải quyết chế độ tài chính của Ban Quản lý dự án các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3575/UBND-CN V/v giải quyết chế độ tài chính của Ban QLDA các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Buôn Ma Thuột, ngày 10 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - UBND các huyện và thành phố Thực hiện Thông báo số 89/TT-UBND ngày 30/6/2008 của UBND tỉnh, về ý kiến kết luận tại cuộc họp giao ban xây dựng cơ bản quý II năm 2008, trong đó việc cần thiết phải giải quyết các vướng mắc về chế độ tài chính của Ban Quản lý dự án các công trình; UBND tỉnh chỉ đạo Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện và thành phố, các chủ đầu tư như sau: 1. Việc thành lập các Ban quản lý dự án: Thực hiện theo nội dung Công văn số: 23/SNV-TCBM&ĐT ngày 14/01/2008 của Sở Nội vụ, về việc tổ chức thực hiện Thông tư số: 02/2007/TT-BXD này 14/02/2007 của Bộ xây dựng và Thông tư số: 118/2007/TT-BTC ngày 02/10/2007 của Bộ tài chính và Công văn số 943/UBND-CN ngày 18/3/2008 của UBND tỉnh, về việc hướng dẫn quản lý sử dụng chi phí quản lý dự án theo nội dung Công văn số 2118/BTC-ĐT ngày 25/02/2008 của Bộ Tài chính, về việc hướng dẫn quản lý sử dụng chi phí quản lý dự án. 2. Đối với các Ban Quản lý dự án được thành lập theo quy định tại khỏan 2, Mục I, phần II Thông tư số 118/2007/TT-BTC ngày 02/10/2007 của Bộ Tài chính, trường hợp có cán bộ hưởng lương từ nguồn chi phí Quản lý dự án để bảo đảm nhiệm vụ quản lý, thì chi phí tiền lương và các khoản có tính chất như lương (từ nội dung mục (1) đến mục (5) của điểm 3.1, khoản 3, Mục IV, Phần II Thông tư số 118/2007/TT-BTC) được thực hiện như quy định đối với Ban Quản lý dự án nhóm I, các nội dung khác thực hiện theo các quy định tại thông tư số 118/2007/TT-BTC. Việc chi phí quản lý dự án đầu tư, quyết định phê duyệt dự toán và phê duyệt quyết tóan chi phí quản lý dự án... của Ban quản lý dự án nói trên, thực hiện theo quy định đối với Ban quản lý dự án nhóm II. 3. Các Ban Quản lý dự án khi có đầy đủ các điều kiện năng lực theo các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, thì được thực hiện một số chức năng tư vấn như: Giám sát, lập hồ sơ mời thầu và đánh giá hồ sơ dự thầu xây lắp, thiết bị... đối với một số công trình do Ban Quản lý dự án trực tiếp quản lý. Định mức các chi phí tư vấn này, được xác định theo quy định của cấp quyết định đầu tư, trên cơ sở định mức chi phí tư vấn do Bộ Xây dựng công bố theo từng thời điểm. Nhận được công văn này, Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - TT Tin học; - Lưu VT,TH,NL,VX,NC,TM,CN (CH-68) (DC CP nhân công, máy 03 2008) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Văn Khiết
1509/TTg-KTN

Công văn số 1509/TTg-KTN về việc các dự án cấp điện các tỉnh Trà Vinh, Sóc Trăng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1509/TTg-KTN V/v các dự án cấp điện các tỉnh Trà Vinh, Sóc Trăng Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 6316/BCT-NL ngày 22 tháng 7 năm 2008); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5919 BKH-KTCN ngày 15 tháng 8 năm 2008); Bộ Tài chính (công văn số 9988/BTC-ĐT ngày 27 tháng 8 năm 2008) về Dự án cấp điện cho các hộ dân chưa có điện chủ yếu là đồng bào Khmer tại các tỉnh Trà Vinh, Sóc Trăng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư Dự án cấp điện cho các hộ dân chưa có điện chủ yếu là đồng bào Khmer tại các tỉnh Trà Vinh, Sóc Trăng như đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên. 2. Tập đoàn Điện lực Việt Nam tiếp thu ý kiến của các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, chỉ đạo Công ty Điện lực 2 - chủ đầu tư lập dự án đầu tư, trình Bộ Công Thương (hoặc Bộ Công Thương có thể ủy quyền EVN) phê duyệt theo quy định hiện hành. 3. Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ủy ban nhân dân các tỉnh Trà Vinh, Sóc Trăng, Tập đoàn Điện lực Việt Nam triển khai thực hiện Dự án nêu trên theo tiến độ phù hợp với việc cân đối Ngân sách Nhà nước hàng năm./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Các PTTgCP; - Công ty Điện lực 2, số 72 Hai Bà Trưng, Q1, TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5945/VPCP-KGVX

Công văn số 5945/VPCP-KGVX về việc ban hành Quy chế về hoạt động liên kết sản xuất chương trình của các đài phát thanh, truyền hình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5945/VPCP-KGVX V/v ban hành Quy chế về hoạt động liên kết sản xuất chương trình của các đài phát thanh, truyền hình. Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Để hoạt động liên kết sản xuất chương trình của các đài phát thanh, truyền hình trong cả nước phục vụ tốt nhiệm vụ chính trị được Đảng và Nhà nước giao, đạt chất lượng và hiệu quả cao, đáp ứng nhu cầu thông tin, nâng cao dân trí và hưởng thụ văn hóa của nhân dân, tuân thủ các quy định quản lý của Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ thông tin và Truyền thông chỉ đạo, hướng dẫn các đài phát thanh, truyền hình trong cả nước báo cáo đánh giá thực trạng tình hình liên kết sản xuất các chương trình, các chuyên mục (hình thức, nội dung, phương thức, trách nhiệm, cơ chế tài chính...); trên cơ sở đó, Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương, các Bộ, cơ quan liên quan, Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam xây dựng dự thảo Quyết định của Thủ tướng ban hành Quy chế về hoạt động liên kết sản xuất chương trình của các đài phát thanh, truyền hình trong cả nước, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông, các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Tài chính, Công an, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTTH, TKBT, NC, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
40/2008/QĐ-UBND

Quyết định 40/2008/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp thực hiện công tác quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2008/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 09 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP THỰC HIỆN CÔNG TÁC QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ Quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Căn cứ Quyết định số 366/QĐ-TTg ngày 29 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hậu Giang; Căn cứ Quyết định số /2008/QĐ-UBND ngày tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp thực hiện công tác quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Giao Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hậu Giang chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban ngành có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quy chế này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hậu Giang, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, Ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - VP. Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ: NV; KH&ĐT; TC; CT; - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - TT: TU; HĐND; UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Công báo tỉnh; - Phòng VBTT (STP); - Lưu: VT.HN TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc
1227/QĐ-TTg

Quyết định 1227/QĐ-TTg năm 2008 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Học viện Quản lý giáo dục do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1227/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO THẠC SĨ CHO HỌC VIỆN QUẢN LÝ GIÁO DỤC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 6391/BGDĐT-GDĐH ngày 18 tháng 7 năm 2008 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Học viện Quản lý giáo dục, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Học viện Quản lý giáo dục. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Học viện Quản lý giáo dục. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Học viện Quản lý giáo dục chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận - Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Quản lý giáo dục; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân