hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8902/CT-TTHT

Công văn 8902/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn đối với hình thức chiết khấu thương mại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8902/CT-TTHT V/v lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh , ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công Ty CP TMSX Thức Ăn Chăn Nuôi Vạn Sanh Địa chỉ: Số 616 Quốc Lộ 1A, P.Bình Hưng Hòa A, Quận Bình Tân, TP.HCM MST 0303264280 Trả lời văn bản số 91/CVVS ngày 01/10/2014 của Công ty về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.5 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC quy định: “ Hàng hoá, dịch vụ áp dụng hình thức chiết khấu thương mại dành cho khách hàng thì trên hóa đơn GTGT ghi giá bán đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thì số tiền chiết khấu của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) chiết khấu hàng bán thì được lập hoá đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hoá đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào.” Trường hợp Công ty có thực hiện chương trình giảm giá (chiết khấu thương mại) cho khách hàng căn cứ vào doanh số mua đạt được của tháng, quý, năm quy định tại hợp đồng hoặc chính sách chiết khấu đã thỏa thuận thì số tiền chiết khấu của hàng hóa đã mua được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền giảm giá, chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) giảm giá, chiết khấu bán hàng thì Công ty được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần điều chỉnh, số tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán; thuế giá trị gia tăng đầu ra, đầu vào. Trường hợp Công ty theo trình bày vào thời điểm cuối năm chưa thể thực hiện việc điều chỉnh số liệu với khách hàng (số lượng, doanh số hàng năm) nên sẽ thực hiện lập hóa đơn điều chỉnh vào đầu năm sau cho các hóa đơn đã lập của kỳ trước (tháng 12 hoặc quý IV hoặc của năm trước) là phù hợp với quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên; - CCT Bình Tân; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 3294-244441/14 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8897/CT-TTHT

Công văn 8897/CT-TTHT năm 2014 về thu nhập tính thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 8897/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH TMDV Nam Giang Địa chỉ: Số 76 Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Quận I, TP.Hồ Chí Minh MST 0301442146 Trả lời văn bản số CV2014/09/002 ngày 02/10/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: - Tại Điều 8 quy định phạm vi áp dụng: “Thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công; từ kinh doanh; từ cổ tức được chia do đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp; từ chuyển nhượng chứng khoán của cá nhân được miễn thuế, giảm thuế và kê khai, khấu trừ thuế theo hướng dẫn tại Chương này.” - Tại Điều 11 quy định thời gian miễn thuế TNCN đối với thu nhập từ cổ tức: “ 1. Miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức mà cá nhân thực nhận từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 do đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp. Trường hợp cá nhân chuyển nhượng cổ phiếu (được trả thay cho cổ tức) trong thời gian từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 thì cá nhân được miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức. 2. Đối với cổ tức cá nhân nhận được từ các ngân hàng cổ phần, quỹ đầu tư tài chính, tổ chức tín dụng không được miễn thuế theo quy định tại Khoản 1 Điều này.” Trường hợp Công ty TNHH TMDV Nam Giang chi trả lợi tức cho các thành viên góp vốn không thuộc đối tượng được miễn thuế TNCN theo quy định trên, Công ty phải thực hiện khấu trừ, kê khai và nộp thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 3351-246194/14 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8896/CT-TTHT

Công văn 8896/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8896/CT-TTHT V/v : thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Mitsui Việt Nam Địa chỉ: Toà nhà HD, Lầu 4, 25Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0304857572 Trả lời văn bản số HCXAK/20141001 ngày 03/10/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1.b Điều 9 quy định về thuế suất thuế GTGT 0%: “ Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan là tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. …” + Tại Điều 11 quy định về thuế suất thuế GTGT 10%: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ cho các công ty tại Nhật Bản như thu thập thông tin về các nhà cung cấp tiềm năng tại Việt Nam, liên lạc và báo giá từ các nhà cung cấp, tham vấn mua hàng và đặt hàng, thương thảo với nhà cung cấp tại Việt Nam, giải quyết khiếu nại, hỗ trợ giải quyết vấn đề liên quan tới hoạt động thanh toán tiền hàng… thì các dịch vụ này được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam, không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT 2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 3298-245196 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8903/CT-TTHT

Công văn 8903/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8903/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH DP & TTBYT Hoàng Đức Địa chỉ: 35-37 đường số 8, Cư xá Bình Thới, P.8, Q.11 Mã số thuế: 0301140748 Trả lời văn thư số 08/2014/CV ngày 30/09/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Khoản 1 Điều 5 quy định c ác trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT như sau: “ 1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền) , tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác . Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. … Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. …” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: ”Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này” Căn cứ Thông tư số 39/2014 ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, Trường hợp Công ty là nhà nhập khẩu và phân phối thuốc nhãn hàng Happy có nhận tiền từ nhà cung cấp (nhãn hàng Happy) để mở rộng địa bàn tiêu thụ, tổ chức sự kiện, khảo sát tìm kiếm thị trường, trả lương cho nhân viên Công ty, thanh toán các chi phí tiếp khách, đi lại, ... thì khi nhận tiền, Công ty lập hóa đơn GTGT (áp dụng thuế suất 10%), kê khai nộp thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P KTr 4; - Lưu (TTHT, HC). 3337 – 245932 / 2014 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3224/BHXH-NVGĐ1

Công văn 3224/BHXH-NVGĐ1 năm 2014 thông báo bổ sung cơ sở đăng ký khám chữa bệnh ban đầu do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3224/BHXH-NVGĐ1 V/v thông báo bổ sung cơ sở đăng ký KCB ban đầu. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội quận, huyện. Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh thông báo bổ sung cơ sở KCB BHYT nhận đăng ký KCB ban đầu từ 01/11/2014 như sau: STT TÊN ĐƠN VỊ KCB MÃ ĐỊA CHỈ GHI CHÚ 1 Trạm y tế Phường 9 - Quận 10 79-226 445 Lý Thái Tổ - P9 - Quận 10 Nhận mọi đối tượng 2 Trạm y tế Phường 10 - Quận 10 79-225 456 Lý Thái Tổ - P10 - Quận 10 Nhận mọi đối tượng 3 Trạm y tế Phường Bình Hưng Hòa A - Quận Bình Tân 79-312 621 Tân Kỳ Tân Quý - P. Bình Hưng Hòa A – Quận Bình Tân Nhận mọi đối tượng 4 Trạm y tế Phường 01 - Quận 6 79-289 148 Gia Phú – Phường 1 – Quận 6 Nhận mọi đối tượng 5 Trạm y tế Phường 05 - Quận 6 79-286 223 Hậu Giang – Phường 5 – Q.6 Nhận mọi đối tượng 6 Trạm y tế Phường 13 - Quận 6 79-282 A14/1 Bà Hom – Phường 13 – Quận 6 Nhận mọi đối tượng 7 Trạm y tế Phường 8 - Quận Gò Vấp 79-491 1000 Quang Trung – Phường 8 – Quận Gò Vấp Nhận mọi đối tượng Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Các phòng chức năng; - Lưu VT, P.NVGĐ1. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
14949/BTC-TCHQ

Công văn 14949/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14949/BTC-TCHQ V/v xử lý vướng mắc hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Cục Hải quan: TP.Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Khánh Hòa; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Các Ngân hàng TMCP: Đầu tư và phát triển Việt Nam, Công thương Việt Nam, Liên Việt, Hàng hải Việt Nam, Ngoại thương Việt Nam, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long. Để xử lý v ướ ng mắc về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho người nước ngoài tại cảng biển quốc tế trong trường hợp người nước ngoài được Biên phòng cấp Thẻ đi bờ của hành khách để đi vào nội địa, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ quy định tại tiết c, khoản 4 Điều 14 Thông tư số 05/2010/TT-BQP ngày 18/1/2010 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện Nghị định số 50/2008/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng biển, thì: “Khách du lịch nội địa khi xuống tàu phải xuất trình hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu (đối với khách là người nước ngoài); Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (người Việt Nam) và Giấy phép đi bờ cấp cho hành khách có dấu xác nhận của Biên phòng cửa khẩu cảng”. Theo đó, người nước ngoài được Biên Phòng cấp Giấy phép đi bờ (Thẻ đi bờ của hành khách) để đi vào nội địa được sử dụng thay hộ chiếu trong thời gian người nước ngoài tham quan du lịch tại Việt Nam thì việc lập hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế GTGT thực hiện như sau: - Doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng căn cứ các thông tin trên Thẻ đi bờ của hành khách do cơ quan Biên phòng cấp còn giá trị và hàng hóa người nước ngoài mua để lập hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế cho hàng hóa thuộc đối tượng hoàn thuế giá trị gia tăng đáp ứng quy định tại Điều 11 Thông tư 72/2014/TT-BTC, đầy đủ thông tin theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 Thông tư 72/2014/TT-BTC giao cho người nước ngoài 01 liên dùng cho khách hàng. - Người nước ngoài cung cấp Thẻ đi bờ của hành khách cho doanh nghiệp (cửa hàng) bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng. Bộ Tài chính hướng dẫn để các đơn vị biết, thực hiện. Trường hợp có vướng mắc phát sinh cần kịp thời báo cáo, đề xuất gửi Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên ; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC, TCT, KBNN; - Tổng cục Thuế (để chỉ đạo phổ biến cho DN bán hàng); - Lưu: VT, TCHQ (85). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8258/VPCP-KGVX

Công văn 8258/VPCP-KGVX năm 2014 xử lý dầu biến thế nhập khẩu và chất thải chứa PCB tại Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 8258/VPCP-KGVX V/v xử lý dầu biến thế nhập khẩu và chất thải chứa PCB tại Quảng Ninh Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét báo cáo và kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 4085/BTNMT-TCMT ngày 23 tháng 9 năm 2014 về việc quản lý biến thế nhập khẩu và chất thải chứa PCB tại Quảng Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường: - Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các Bộ, ngành và địa phương có liên quan kiểm tra, giám sát chặt chẽ quá trình cất giữ, vận chuyển chất thải có chứa PCB của Công ty cổ phần đầu tư Cửu Long Vinashin đến khi xử lý triệt để lượng chất thải chứa PCB đã nêu. - Khẩn trương xây dựng, ban hành và phổ biến cụ thể đến các địa phương tài liệu kỹ thuật hướng dẫn việc thu gom, cô lập, cất giữ và vận chuyển chất thải nguy hại chứa PCB trước khi loại chất thải nguy hại này được chuyển đến cơ sở có chức năng xử lý triệt để. 2. Các Bộ, ngành và địa phương trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ động xác định, cô lập và lập phương án xử lý các trang thiết bị, chất thải có nhiễm PCB trong phạm vi quản lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: CT, GTVT, XD, YT, KHCN; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTN, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
8288/VPCP-KTN

Công văn 8288/VPCP-KTN năm 2014 điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8288/VPCP-KTN V/v điều chỉnh cục b ộ QHCXD Khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (Văn bản số 284/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2014), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 2478/BXD-QHKT ngày 06 tháng 10 năm 2014) về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh. - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh trên cơ sở thống nhất với Bộ Xây dựng thực hiện việc lập, tổ chức thẩm định và phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: QP, CA, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10430/BCT-CNN

Công văn 10430/BCT-CNN năm 2014 tiêu hủy thành phẩm không xuất khẩu được trong quá trình gia công xuất khẩu và sản xuất xuất khẩu do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10430/BCT-CNN V/v tiêu hủy thành phẩm không xuất kh ẩ u được trong quá trình GCXK , SXXK Hà Nội , ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Hòa Việt ( Địa c hỉ: KP8, phường Long Bình, thành phố Biên Hòa, t ỉ nh Đồng Nai) Trả lời Công v ă n s ố 311/CPHV-KD ngày 29 tháng 9 năm 2014 của Công ty cổ phần Hòa Việt và hồ sơ kèm theo về việc xin tiêu hủy thành phẩm không xu ấ t kh ẩ u được trong quá trình gia công xuất khẩu và sản xuất xuất khẩu, Bộ Công Thương có ý ki ế n như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Công ty cổ phần Hòa Việt tiêu hủy 100,8 tấn thành phẩm cọng thuốc lá (trong đó 81,6 tấn thuộc hợp đồng s ố 02/HĐ2013-GCXK và 19,2 t ấ n thuộc hợp đồng số 01/2014-SXXK) bằng phương pháp ủ l àm phân bón hữu cơ truyền thống. Việc tiêu hủy phải đảm bảo các quy định về bảo vệ môi trường. 2. Công ty cổ phần Hòa Việt có tr ách nhiệm làm việc với cơ quan Hải quan và các cơ quan có thẩm quyền để kiểm soát việc tiêu hủy số thành phẩm cọng th uố c lá nói trên, báo cáo Bộ Công Thương kết quả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - L ưu : VT, CNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
63/BXD-VLXD

Công văn 63/BXD-VLXD năm 2014 hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu k hoán g sản làm vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Xây dựng nhận được công văn số 11526/TCHQ-GSQL ngày 22 tháng 9 năm 2014 của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị hướng dẫn hồ sơ xuất khẩu đá vôi. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về mặt hàng khai báo là “Đá vôi dạng viên dùng để luyện kim thu được từ quá trình sàng tuyển đá vôi, cỡ hạt 10-60mm” có nguồn gốc mua từ doanh nghiệp có giấy phép khai thác k hoán g sản làm vật liệu xây dựng. Theo Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu k hoán g sản làm vật liệu xây dựng (gọi tắt là Thông tư số 04), thì mặt hàng đá vôi làm nguyên liệu luyện kim phải đảm bảo yêu cầu tiêu chuẩn và điều kiện xuất khẩu k hoán g sản làm vật liệu xây dựng tại điểm 2, Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 04. Vì vậy, mặt hàng khai báo là “Đá vôi dạng viên dùng để luyện kim thu được từ quá trình sàng tuyển đá vôi, cỡ hạt 10- 60mm” có nguồn gốc mua từ doanh nghiệp có giấy phép khai thác k hoán g sản làm vật liệu xây dựng thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 04. 2. Về xuất khẩu đá vôi của Công ty cổ phần đầu tư và thương mại DIC (có nguồn gốc mua qua công ty trung gian, không phải là công ty có giấy phép khai thác k hoán g sản). Công ty cổ phần đầu tư và thương mại DIC được Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp ngày 07 tháng 4 năm 2014, Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Trường Sơn được Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hải Dương cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp ngày 28 tháng 02 năm 2013 trong đó có đăng ký kinh doanh hoạt động mua bán đá, cát, sỏi. Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 5 Thông tư số 04, thì đối với doanh nghiệp có đăng ký kinh doanh hoạt động xuất khẩu k hoán g sản mua k hoán g sản đã qua chế biến để xuất khẩu: “Doanh nghiệp phải có hợp đồng mua bán, bản sao công chứng các giấy phép khai thác k hoán g sản, hóa đơn thuế giá trị gia tăng và giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến k hoán g sản của bên bán”. Vì vậy, trong Thông tư số 04 không quy định việc cấm các đơn vị có đăng ký kinh doanh hoạt động mua bán k hoán g sản như Công ty cổ phần đầu tư và thương mại DIC và Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Trường Sơn mua bán k hoán g sản đã qua chế biến có nguồn gốc k hoán g sản rõ ràng của Công ty cổ phần thương mại Dung Huy, đồng thời quy định rõ các đơn vị phải xuất trình đầy đủ Giấy tờ theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 5 Thông tư số 04. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hướng dẫn hồ sơ xuất khẩu đá vôi. Đề nghị Tổng cục Hải quan phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Quảng Ninh; - Lưu: VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
12823/TCHQ-GSQL

Công văn 12823/TCHQ-GSQL năm 2014 báo cáo nhập - xuất - tồn của doanh nghiệp chế xuất và việc lập Biên bản bàn giao đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12823/TCHQ-GSQL V/v báo cáo N-X-T của DNCX và việc lập BBBG đối với hàng hóa CCK Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3448/HQHCM-GSQL ngày 24/9/2014 về vướng mắc thủ tục thanh khoản đối với hàng hóa mua, bán giữa các DNCX trong cùng khu chế xuất và công văn số 3569/HQHCM-GSQL ngày 6/10/2014 về vướng mắc thủ tục chuyển cửa khẩu hàng hóa của DNCX của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Vướng mắc liên quan đến thanh khoản của DNCX: Theo quy định tại Điểm a2, khoản 6 Điều 24 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính thì DNCX chỉ lập Bảng kê hàng hóa đã xuất ra khỏi DNCX mà không mở tờ khai hải quan, chưa hướng dẫn đối với hàng hóa nhập khẩu vào DNCX không mở tờ khai. Do vậy, Bảng tổng hợp hàng hóa nhập - xuất - tồn nguyên liệu không có thông tin nguyên liệu, vật tư mua từ DNCX trong cùng khu không làm thủ tục dẫn đến khi báo cáo nhập nhập- xuất- tồn bị âm nguyên liệu đầu vào. Đối với trường hợp này, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Chi cục quản lý DNCX yêu cầu doanh nghiệp giải trình, làm rõ. 2/ Vướng mắc trong việc lập Biên bản bàn giao hàng hóa: Về nội dung phản ánh vướng mắc tại công văn số 3569/HQHCM-GSQL ngày 06/10/2014 và số 1477/HQHCM-GSQL ngày 09/5/2014 liên quan đến việc lập Biên bản bàn giao đối với hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu chuyển cửa khẩu, Tổng cục Hải quan nhất trí với nội dung đề xuất của Cục theo đó trước mắt thực hiện thống nhất theo nội dung Tổng cục tại điểm 15 công văn số 4613/TCHQ-VNACCS ngày 26/4/2014. Cả 02 nội dung vướng mắc tại điểm 1, điểm 2 nêu trên, Tổng cục Hải quan ghi nhận, sẽ hướng dẫn thống nhất tại Thông tư quy định về thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Ban triển khai dự án VNACCS/VCIS; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
54041/CT-HTr

Công văn 54041/CT-HTr năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dạy học, dạy nghề do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54041/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Vinschool (Địa chỉ: Số 7, đường Bằng Lăng 1, KĐT sinh thái Vinhomes River, phường Việt Hưng, quận Long Biên, Hà Nội; MST: 0106156871) Trả lời công văn số 21082014 ngày 03/09/2014 của Công ty TNHH Một thành viên Vinschool hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 13, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. "Điều 4. Đối tượng không chịu thuế GTGT 13. Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp. Trường hợp các cơ sở dạy học các cấp từ mầm non đến trung học phổ thông có thu tiền ăn, tiền vận chuyển đưa đón học sinh và các khoản thu khác dưới hình thức thu hộ, chi hộ thì tiền ăn, tiền vận chuyển đưa đón học sinh và các khoản thu hộ, chi hộ này cũng thuộc đối tượng không chịu thuế". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Một thành viên Vinschool là cơ sở dạy học theo quy định của pháp luật có phát sinh các khoản thu để chi hộ học sinh các khoản Phí học phẩm, phí đồng phục, tiền ăn, tiền xe dưới hình thức thu hộ, chi hộ thì các khoản thu này thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng theo hướng dẫn tại khoản 13, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị công ty căn cứ vào hình thức thu, chi đối với các khoản phí Phí học phẩm, phí đồng phục, tiền ăn, tiền xe từ học sinh nêu trên để xác định là thu hộ, chi hộ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT hay chịu thuế GTGT theo quy định. Cục thuế Thành phố Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Một thành viên Vinsehool biết và áp dụng theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
54031/CT-HTr

Công văn 54031/CT-HTr năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54031/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Nhất Nam (Địa chỉ: Số 2 Chương Dương Độ, P. Chương Dương, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội) MST: 0100236312 Trả lời công văn số 2809/14/TB-KT ngày 22/09/2014 của Công ty CP Nhất Nam hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm 2.4 Khoản 2 Điều 6 Chương II Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/TT-BTC ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN quy định về các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: "2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 2.4. Chi phí của doanh nghiệp mua hàng hóa, dịch vụ (không có hóa đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: - Mua hàng hóa là nông sản, hải sản, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra; ... Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ do người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực. Doanh nghiệp mua hàng hóa, dịch vụ được phép lập Bảng kê tính vào chi phí được trừ nêu trên không bắt buộc phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Trường hợp giá mua hàng hóa, dịch vụ trên bảng kê cao hơn giá thị trường tại thời điểm mua hàng thì cơ quan thuế căn cứ vào giá thị trường tại thời điểm mua hàng, dịch vụ cùng loại hoặc tương tự trên thị trường xác định lại mức giá để tính lại chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. " Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty CP Nhất Nam mua hàng hóa là nông sản, hải sản, thủy sản của người trồng trọt, đánh bắt trực tiếp bán ra không có hóa đơn thì Công ty được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014. Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ do người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của Công ty ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời Công ty CP Nhất Nam biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
54015/CT-HTr

Công văn 54015/CT-HTr năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54015/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và vận tải Thái Tân (Địa chỉ: Số 29, BT3, Bán đảo Linh Đàm, P. Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội) MST: 0101188943 Trả lời công văn số 229/CV-TT/2014 ngày 26/09/2014 của Công ty TNHH Thương mại và vận tải Thái Tân hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 15 Mục 1 Chương III Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: "Điều 15. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT... " Căn cứ quy định trên, trường hợp Tổng ty TNHH thương mại và vận tải Thái Tân có phát sinh hóa đơn do Đại lý tại Việt Nam thu hộ hãng giao nhận kho vận quốc tế, khi xuất hóa đơn GTGT Đại lý ghi rõ là tiền thu hộ Hãng nước ngoài, dòng tiền hàng ghi giá trị dịch vụ thanh toán cho hãng nước ngoài (không bao gồm thuế GTGT), dòng thuế suất không ghi và gạch chéo, dòng thuế GTGT ghi đúng số thuế GTGT, các khoản phí dịch vụ bến bãi, phí vệ sinh cont, phí lưu bãi...do Đại lý khấu trừ nộp thay Hãng vận tải nước ngoài thì Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn này nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời Công ty TNHH thương mại và vận tải Thái Tân biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
54014/CT-HTr

Công văn 54014/CT-HTr năm 2014 về chính sách thuế đối với công ty chứng khoán do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54014/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH quản lý quỹ SSI Địa chỉ: Tầng 5, số 1C Ngô Quyền, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội MST: 0102333992 Trả lời công văn số 108/CV-SSIAM đề ngày 13/8/2014 của Công ty TNHH quản lý quỹ SSI (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế GTGT, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết c khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT quy định về đối tượng không chịu thuế: "c) Kinh doanh chứng khoán bao gồm: Môi giới chứng khoán, tự doanh chứng khoán, bảo lãnh phát hành chứng khoán, tư vấn đầu tư chứng khoán, lưu ký chứng khoán, quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, quản lý công ty đầu tư chứng khoán, quản lý danh mục đầu tư chứng khoán, dịch vụ tổ chức thị trường của sở giao dịch chứng khoán hoặc trung tâm giao dịch chứng khoán, dịch vụ liên quan đến chứng khoán đăng ký, lưu ký tại Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam, cho khách hàng vay tiền để thực hiện giao dịch ký quỹ, ứng trước tiền bán chứng khoán và hoạt động kinh doanh chứng khoán khác theo quy định của pháp luật về chứng khoán. Hoạt động cung cấp thông tin, tổ chức bán đấu giá cổ phần của các tổ chức phát hành, hỗ trợ kỹ thuật phục vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến của Sở Giao dịch chứng khoán. " Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty là công ty quản lý quỹ được phép thu phí phát hành (hoặc phí mua lại) khi chào bán (hoặc mua lại) chứng chỉ quỹ mở theo đúng quy định của Luật chứng khoán thì khoản phí này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
54013/CT-HTr

Công văn 54013/CT-HTr năm 2014 về chính sách thuế đối với công ty cho thuê tài chính do do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54013/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV cho thuê tài chính Công nghiệp tàu thủy (VFL) (Địa chỉ: Tầng 1, Tòa nhà 34T, Đường Hoàng Đạo Thúy, Khu đô thị Trung Hòa Nhân Chính, Q. Cầu Giấy, Hà Nội) MST: 0102718939 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 168/VFL ngày 11/6/2014 của Công ty TNHH MTV cho thuê tài chính Công nghiệp tàu thủy hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Nội dung vướng mắc của đơn vị liên quan đến việc áp dụng Công văn số 6240/TCT-CS ngày 13/5/2011 và vướng mắc liên quan đến chính sách thuế đối với tài sản cho thuê tài chính đã được Tổng cục thuế hướng dẫn tại Công văn số 3076/TCT-CS ngày 06/8/2014. Đề nghị đơn vị nghiên cứu Công văn số 3076/TCT-CS để thực hiện. - Đối với vướng mắc liên quan đến việc “tài sản cho thuê tài chính có được coi là tài sản đảm bảo tiền vay không” không thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục thuế TP Hà Nội. Đề nghị đơn vị liên hệ với Ngân hàng Nhà nước để được giải đáp. Cục thuế TP Hà Nội thông báo Công ty MTV cho thuê tài chính Công nghiệp tàu thủy để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
7415/BYT-DP

Công văn 7415/BYT-DP năm 2014 về nâng cao năng lực phòng chống dịch bệnh Ebola do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7415/BYT-DP V/v nâng cao năng lực phòng chống dịch bệnh Ebola. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Các Viện Vệ sinh Dịch tễ/Pasteur; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành. Tình hình dịch bệnh do vi rút Ebola tiếp tục diễn biến gia tăng. Theo Tổ chức Y tế thế giới, tính đến ngày 17/10/2014 đã ghi nhận 9.284 trường hợp mắc, trong đó 4.604 tử vong và đã có 431 nhân viên y tế mắc bệnh, 244 nhân viên y tế tử vong. Đặc biệt đã có sự lan truyền dịch bệnh tại các quốc gia ngoài khu vực châu Phi: 02 trường hợp tại Mỹ và 01 trường hợp tại Tây Ban Nha, các trường hợp này đều là nhân viên y tế bị lây nhiễm trong quá trình chăm sóc và điều trị bệnh nhân Ebola. Để phòng chống lây nhiễm cho nhân viên y tế trong phòng chống dịch bệnh Ebola và trong các cơ sở y tế, Bộ Y tế đề nghị Đồng chí Giám đốc, Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo các cơ sở y tế trực thuộc thực hiện nghiêm túc các nội dung sau: 1. Triển khai nghiêm túc đầy đủ các hướng dẫn, quy trình chuyên môn và các văn bản chỉ đạo của Bộ Y tế về giám sát; chẩn đoán, điều trị; kiểm soát nhiễm khuẩn, quản lý chất thải trong chăm sóc và điều trị bệnh Ebola để tránh lây lan cho cán bộ y tế và cộng đồng. 2. Triển khai tổ chức các lớp tập huấn cho nhân viên y tế tham gia phòng chống, chăm sóc và điều trị dịch bệnh Ebola về các nội dung sau: - Quy trình hướng dẫn giám sát phòng, chống dịch bệnh Ebola tại cửa khẩu và cộng đồng nhằm phát hiện sớm và xử lý triệt để, tránh lây lan cho cán bộ y tế và cộng đồng. - Hướng dẫn thực hành phòng chống nhiễm khuẩn và sử dụng các trang bị phòng hộ cá nhân cho nhân viên y tế trong khi điều tra, giám sát, tiếp xúc, chăm sóc và điều trị bệnh nhân Ebola nhằm đảm bảo an toàn và phòng chống lây nhiễm cho nhân viên y tế. - Hướng dẫn chẩn đoán, điều trị, cách ly và quản lý chất thải bệnh nhân nghi ngờ hoặc mắc bệnh Ebola tại các cơ sở y tế điều trị để quản lý tốt ca bệnh và tránh lây lan trong cộng đồng. 3. Chỉ đạo các cơ sở y tế chuẩn bị sẵn sàng khu vực cách ly để tiếp nhận, cách ly và điều trị các trường hợp nghi ngờ mắc Ebola, chuẩn bị cơ số thuốc, trang thiết bị y tế, vật tư, hóa chất diệt khuẩn, đặc biệt là các trang bị phòng hộ cá nhân đối với nhân viên y tế để tránh lây nhiễm cho cán bộ y tế và các bệnh nhân khác trong bệnh viện. Bộ Y tế đề nghị đồng chí Giám đốc chỉ đạo các đơn vị y tế trực thuộc triển khai nghiêm túc các nội dung trên. Trân trọng cám ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
1399/GSQL-GQ1

Công văn 1399/GSQL-GQ1 năm 2014 về chứng từ thanh toán đối với hàng kinh doanh tạm nhập, tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1399/GSQL-GQ1 V/v chứng từ thanh toán đối với hàng kinh doanh TNTX Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Hoàng Đại. (Địa chỉ: KM 64, quốc lộ 9, thị trấn Khe Sanh, Hướng Hòa, Quảng Trị) Trả lời công văn số 0410/HĐ ngày 05/10/2014 của Công ty TNHH Thương mại Hoàng Đại về chứng từ thanh toán đối với hàng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 08/02/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 1704/BTC-TCHQ hướng dẫn về chứng từ thanh toán của hàng tạm nhập - tái xuất trong quá trình thanh khoản hoàn thuế. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp đáp ứng các quy định về chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo quy định tại khoản 4.2 và khoản 4.6 Phụ lục I Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì thực hiện thanh khoản, hoàn thuế theo quy định. Do vậy, đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn số 1704/BTC-TCHQ để thực hiện. Về thủ tục hải quan đối với hàng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Điều 41 Thông tư số 128/2013/TT-BTC quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (trường hợp khai hải quan truyền thống); hoặc Điều 46 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại (trường hợp khai hải quan điện tử); hoặc Điều 26 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại (trường hợp khai hải quan trên hệ thống VNACCS/VCIS). Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi dự kiến mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. (Gửi kèm công văn số 1704/BTC-TCHQ ngày 08/02/2014 của Tổng cục Hải quan) Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1398/GSQL-GQ1

Công văn 1398/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu bã sắn từ Lào do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1398/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu bã sắn Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thương mại và vận tải quốc tế Thái Bình Dương. (Đ/c: Thuận Quang - Dương Xá - Gia Lâm - Hà Nội) Trả lời Đơn đề nghị hỗ trợ của ông Đỗ Hồng Ánh - Giám đốc Công ty TNHH MTV Thương mại và vận tải quốc tế Thái Bình Dương về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu bã sắn từ Lào về Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 3 Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi thì: Thức ăn chăn nuôi là những sản phẩm mà vật nuôi ăn, uống ở dạng tươi sống hoặc đã qua chế biến, bảo quản, bao gồm: nguyên liệu thức ăn chăn nuôi hay thức ăn đơn, thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc, thức ăn bổ sung, phụ gia thức ăn chăn nuôi, premix, hoạt chất và chất mang; Hiện nay, việc nhập khẩu thức ăn chăn nuôi thực hiện theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 08/2010/NĐ-CP dẫn trên và Điều 6 Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT ngày 10/10/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 08/2010/NĐ-CP theo đó: - Đối với thức ăn chăn nuôi đã có trong Danh mục thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam, khi nhập khẩu, tổ chức, cá nhân làm thủ tục tại cơ quan hải quan và thực hiện kiểm tra chất lượng theo Chương III Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT. - Đối với thức ăn chăn nuôi chưa có trong Danh mục thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam, khi nhập khẩu phải có công nhận chất lượng của Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi và thực hiện kiểm tra chất lượng theo Chương III Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT. Tuy nhiên, để biết mặt hàng bã sắn mà Công ty dự kiến nhập khẩu có phải là thức ăn chăn nuôi theo quy định của Thông tư 66/2011/TT-BNNPTNT hay không, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Chăn nuôi - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3979/BHXH-CSYT

Công văn 3979/BHXH-CSYT năm 2014 về thanh toán chi phí xét nghiệm HIV do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3979/BHXH-CSYT V/v thanh toán chi phí xét nghiệm HIV Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Y tế Ngày 26/8/2011, Bộ Y tế ban hành Thông tư số 33/2011/TT-BYT quy định việc xét nghiệm HIV bắt buộc trong một số trường hợp cần thiết để chẩn đoán và điều trị cho người bệnh. Tại khoản 2, Điều 3 của Thông tư có quy định: chi phí xét nghiệm HIV đối với các trường hợp quy định tại khoản 2, khoản 4, khoản 5 Điều 1 của Thông tư được quỹ bảo hiểm y tế chi trả theo phạm vi quyền lợi được hưởng khi người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế. Tuy nhiên, khoản 3, Điều 1 của Thông tư số 33/2011/TT-BYT quy định xét nghiệm HIV đối với những người nhận tinh trùng, noãn, phôi. Đây là các trường hợp được sử dụng kỹ thuật hỗ trợ sinh sản, theo quy định tại khoản 5, Điều 23 Luật bảo hiểm y tế số 25/2008/QH12 thì không được hưởng bảo hiểm y tế. Vì vậy, Bảo hiểm xã hội Việt Nam chưa hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thanh toán chi phí xét nghiệm HIV theo chế độ bảo hiểm y tế được. Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bộ Y tế cho ý kiến về vấn đề nêu trên làm cơ sở để hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện theo đúng quy định của pháp luật Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - BHXH các tỉnh, TP; - GĐB, GĐN; - Lưu: VT, CSYT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
1397/GSQL-GQ3

Công văn 1397/GSQL-GQ3 năm 2014 quản lý hải quan về kinh doanh hàng miễn thuế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1397/GSQL-GQ3 V/v quản lý hải quan về kinh doanh hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 07/10/2014, Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 3577/HQHCM-GSQL về việc chấn chỉnh công tác quản lý hải quan đối với kinh doanh hàng miễn thuế; về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm 4 Điều 3 Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/2/2009 của Thủ tướng Chính phủ: “Địa điểm đặt cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế của thương nhân phải có phần mềm máy tính nối mạng với cơ quan Hải quan, bảo đảm việc quản lý bán hàng miễn thuế theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan và phải có văn bản xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát của Bộ Tài chính”. Vì vậy, vị trí đặt kho và cách quản lý kho hàng miễn thuế đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện như đối với cửa hàng miễn thuế. 2. Đối với kho hàng miễn thuế của Công ty Sasco thực hiện theo khoản 1, khoản 2, khoản 5, khoản 7, khoản 10 Điều 3 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính quy định về trách nhiệm của thương nhân kinh doanh bán hàng miễn thuế. Cơ quan hải quan thực hiện giám sát niêm phong kho, hướng dẫn công ty xây dựng quy trình quản lý nội bộ như quy định tại khoản 5, khoản 6 Điều 3 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013, có phần mềm quản lý, hệ thống camera giám sát kết nối với cơ quan hải quan, hệ thống chống cháy, báo cháy đáp ứng được yêu cầu về kiểm tra, kiểm soát của hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Quý Cục biết và thực Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
14950/BTC-TCHQ

Công văn 14950/BTC-TCHQ năm 2014 về mã HS sản phẩm thép bị loại trong quá trình sản xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14950/BTC-TCHQ V/v mã HS sản phẩm thép bị loại trong quá trình sản xuất Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Trả lời công văn số 3933/BTNMT-TCMT ngày 15.9.2014 của Bộ Tài nguyên và môi trường về mã HS đối với sản phẩm thép bị loại trong quá trình sản xuất để xem xét bổ sung vào Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Cân cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2014 ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính. Về cơ bản, nhất trí với nội dung mã HS được áp trong Danh mục. Tuy nhiên, Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2014 đã thống nhất mã số chi tiết ở cấp độ 8 số nên không còn mã số 10 chữ số như trích dẫn trong Danh mục các loại thép bị loại trong quá trình sản xuất đề nghị đưa vào danh mục phế liệu được phép nhập khẩu của Vụ Khoa học công nghệ - Bộ Công thương. Nội dung cụ thể đề nghị sửa như sau: - Mục 19 mã HS "7227900010 - Thép cốt bê tông" tại Danh mục là chưa phù hợp với Danh mục Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Mặt hàng "Thép cốt bê tông" được phân loại tại các nhóm 7213, 7214, 7215 theo các tiêu chuẩn sau: TCVN 1651-1:2008; TCVN 1651-2:2008; JIS G3109, JIS 03112; JIS 03117; GB 1499: 1998 và các tiêu chuẩn thép cốt bê tông quốc tế hoặc quốc gia khác (Chú giải 5. Chú giải mặt hàng Chương 72 Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2014 ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC) Nhóm 7227 không chi tiết thép cốt bê tông như Biểu thuế ban hành trước ngày 1.1.2012 và mô tả hàng hóa tại mã số 7227.90.00 áp dụng đối với các dạng thanh và que của thép hợp kim khác, được cán nóng, dạng cuộn không đều - loại khác (trừ loại bằng thép gió và thép silic- mangan). - Tại mục 21 mã HS "7229200000 - Bằng thép Silic-mangan" đề nghị sửa thành "7229.20.00 - Bằng thép silic-mangan". - Tại mục 22: Thép xây dựng dạng cuộn và dạng thanh được phân loại ở tất cả các nhóm về sắt và thép nếu dùng cho xây dựng (mục đích sử dụng). Do vậy, đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường làm việc với Bộ Công thương và Bộ Khoa học và Công nghệ về các nội dung trên. Ngày 29.4.2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4791/TCHQ-TXNK gửi Bộ Công thương và Bộ Khoa học và Công nghệ phản ánh về vấn đề này trước khi Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN có hiệu lực (xin gửi bản photocopy kèm theo). Bộ Tài chính có ý kiến trao đổi với Bộ Tài nguyên và Môi trường. TRÂN TRỌNG./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn