hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1069/QĐ-BTTTT

Quyết định 1069/QĐ-BTTTT năm 2014 thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1069/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: IBM RTP EMC Test Labs – US0005 Địa chỉ: 3039 Cornwallis Road, Dept. 2D1A, Research Triangle Park, NC 27709-2195 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 30/06/2015. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 1069/QĐ-BTTTT ngày 29 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: IBM RTP EMC Test Labs – US0005 Địa chỉ: 3039 Cornwallis Road, Dept. 2D1A, Research Triangle Park, NC 27709-2195 USA Người liên lạc: Mr. William Roberts Điện thoại: +1 (919) 254-7598 Email: wjrobert@us.ibm.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
1068/QĐ-BTTTT

Quyết định 1068/QĐ-BTTTT năm 2014 thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1068/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: INTEL CORPORATION EPSD REGULATORY COMPLIANCE LABORATORY – US0023 Địa chỉ: 2800 Center Drive, DuPont, WA 98327 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 31/03/2016. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 1068/QĐ-BTTTT ngày 29 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: INTEL CORPORATION EPSD REGULATORY COMPLIANCE LABORATORY – US0023 Địa chỉ: 2800 Center Drive DuPont, WA 98327 USA Người liên lạc: Nicholas F. Garinger Điện thoại: +1 (253) 371-5620 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
1067/QĐ-BTTTT

Quyết định 1067/QĐ-BTTTT năm 2014 thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1067 /QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: IBM Rochester EMC Lab – US0024 Địa chỉ: 3605 North Highway 52, Department 515, Rochester, MN 55901-7829 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 31/12/2014. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 1067/QĐ-BTTTT ngày 29 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: IBM Rochester EMC Lab – US0024 Địa chỉ: 3605 North Highway 52, Department 515, Rochester, MN 55901-7829 USA Người liên lạc: Mr. Drew Frana Điện thoại: +1 (507) 253-6201 Email: dfrana@us.ibm.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
1065/QĐ-BTTTT

Quyết định 1065/QĐ-BTTTT năm 2014 thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1065 /QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: INTEL CORPORATION OREGON CERTIFICATION EMC LAB – US0069 Địa chỉ: 5200 N.E.Elam Young Parkway, Hillsboro, OR 97124-6497 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 31/03/2016. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 1065/QĐ-BTTTT ngày 29 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: INTEL CORPORATION OREGON CERTIFICATION EMC LAB – US0069 Địa chỉ: 5200 N.E. Elam Young Parkway Hillsboro, OR 97124 - 6497 USA Người liên lạc: Rob Castro Điện thoại: +1 (503) 696-2284 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
2010/QĐ-UBND

Quyết định 2010/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt giá tính thuế tài nguyên đối với tài nguyên là nước thiên nhiên do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2010 /QĐ-UBND Sơn La, ngày 29 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI TÀI NGUYÊN LÀ NƯỚC THIÊN NHIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25 tháng 11 năm 2009; Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105 /2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 345/TTr-STC ngày 08 tháng 7 năm 2014 (Kèm biên bản họp thống nhất liên ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh họp ngày 08 tháng 7 năm 2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá tính thuế tài nguyên đối với tài nguyên là nước thiên nhiên như sau: - Nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng bình: 50.000 đồng/m 3 . - Nước dùng cho sản xuất nước sạch phục vụ cộng đồng: 4.000 đồng/m 3 . - Nước dùng cho mục đích khác: 5.500 đồng/m 3 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ Khoản 2, Mục II Quyết định số 1748/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2012 của UBND tỉnh Sơn La về Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Sơn La. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Thuế; - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ; - Lưu: VT, KTTH, Hồ Hải 100b. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
2022/QĐ-UBND

Quyết định 2022/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 86/2008/QĐ-UBND do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2022/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 29 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 86/2008/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 9 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Hòa giải ở cơ sở ngày 20 tháng 6 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 15/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hòa giải ở cơ sở; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 86/2008/QĐ-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc ban hành Quy định về trình tự, thủ tục hòa giải ở cơ sở . Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp triển khai nội dung Quyết định này đến các cơ quan có liên quan biết và thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Tâm
1062/QĐ-BTTTT

Quyết định 1062/QĐ-BTTTT năm 2014 thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1062/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: EMC Integrity, Inc. - US0168 Địa chỉ: 1736 Vista View Drive, Longmont, CO 80504 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 30/6/2015. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 1062/QĐ-BTTTT ngày 29 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: Địa chỉ: Người liên lạc: Điện thoại: Email: EMC Integrity, Inc. - US0168 1736 Vista View Drive, Longmont, CO 80504 USA Mr. Vincent W. Greb +1 (303) 776-7249 vinceg@emcintegrit y .com 2. Phạm vi đ ượ c thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2 Thiết bị công ng hệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2. 2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2. 8 Thiết bị cầu (brid g e) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị t ường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
9457/TB-TCHQ

Thông báo 9457/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất PERGLUTIN K532 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9457/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 0747/TB-CNHP ngày 06/6/2014, công văn số 231/CNHP-NV ngày 18/7/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất hoàn tất PERGLUTIN K532 (hóa chất dùng trong ngành công nghiệp giấy), hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Hóa Chất Tân Phú Cường; địa chỉ: 78 Ba Vân, P.14, Q, Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0302792908. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 100020308730/A11 ngày 21/5/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan TP. Hải phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm có thành phần chính là poly(styren acrylat) nguyên sinh, dạng phân tán trong môi trường nước (hàm lượng styren lớn hơn 50% theo khối lượng). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PERGLUTIN K532. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm có thành phần chính là poly(styren acrylat) nguyên sinh, dạng phân tán trong môi trường nước (hàm lượng styren lớn hơn 50% theo khối lượng). Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: BK Giulini Chemie GmbH & Co., OHG thuộc nhóm 39.03 “ Polyme từ styren, dạng nguyên sinh ”; phân nhóm 3903.90 “- Loại khác ”, mã số 3903.90.30 “-- Dạng phân tán ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9426/TCHQ-TXNK

Công văn 9426/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc của công ty TNHH Việt Nam Mỹ Thanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9426/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc của công ty TNHH Việt Nam Mỹ Thanh Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 1648/HQBD-GSQL ngày 3/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc xử lý vướng mắc của Công ty TNHH Việt Nam Mỹ Thanh (sau đây gọi tắt là Công ty), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007, Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009 của Chính Phủ, Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 của Bộ Thương Mại và công văn số 6321/BCT-XNK ngày 26/6/2010 của Bộ Công Thương thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài kể cả doanh nghiệp có quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu không được tham gia kinh doanh dịch vụ tạm nhập, tái xuất hàng hóa và chuyển khẩu hàng hóa qua cửa khẩu Việt Nam. Trường hợp Công ty nhập khẩu tem nhãn hiệu thành phẩm để xuất khẩu ra nước ngoài, nếu Công ty nhập khẩu theo loại hình kinh doanh tạm nhập-tái xuất thì việc cho phép vượt thẩm quyền của Tổng cục Hải quan và phải trao đổi với các Bộ, ngành liên quan. Do đó, để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp đề nghị Hải quan Bình Dương hướng dẫn doanh nghiệp lựa chọn phương án nhập khẩu gửi kho ngoại quan để xuất khẩu theo những đơn hàng đã ký đến khi ổn định sản xuất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10323/BTC-HCSN

Công văn 10323/BTC-HCSN năm 2014 kinh phí xử lý, tiêu hủy tang vật vi phạm vệ sinh an toàn thực phẩm bị cơ quan chức năng bắt giữ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10323/BTC-HCSN V/v kinh phí xử lý, tiêu hủy tang vật vi phạm VSATTP bị cơ quan chức năng bắt giữ. Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị quyết số 47/NQ-CP ngày 08/7/2014 của Chính phủ về Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2014 và Thông báo số 243/TB-VPCP ngày 25/6/2014 của Văn phòng Chính phủ về Kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp Ban chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm (VSATTP); Bộ Tài chính đề nghị: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động cân đối, bố trí kinh phí thực hiện xử lý, tiêu hủy tang vật vi phạm pháp luật về VSATTP (đối với tang vật không xác định được chủ hàng) cho cơ quan, đơn vị được giao chủ trì xử lý, tiêu hủy tang vật theo quy định tại Điều 2 và Khoản 11, Điều 3 Thông tư liên tịch số 67/2013/TTLT-BTC-BYT ngày 21/5/2013 của liên Bộ Tài chính, Bộ Y tế quy định quản lý và sử dụng kinh phí Chương trình mục tiêu quốc gia VSATTP giai đoạn 2012-2015 và Điều 10 Thông tư số 173/2013/TT-BTC ngày 20/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính. 2. Đối với tang vật xác định được chủ hàng: Chủ hàng chịu toàn bộ chi phí cho việc xử lý, tiêu hủy tang vật theo quy định tại Điều 7 Luật an toàn thực phẩm và Nghị định số 178/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Sở Y tế, Sở NN và PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Tổng cục Hải quan, Cục QLCS; - Vụ Pháp chế, Vụ NSNN; - Lưu: VT, HCSN (225b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
1014/GSQL-GQ1

Công văn 1014/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu tăm tre, đũa tre do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1014/GSQL-GQ1 V/v thủ tục NK tăm tre, đũa tre Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thương mại Minh Trí Móng Cái. (Địa chỉ: Số 97, tổ 12, khu 2, phường Hòa Lạc, TP. Móng Cái, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 02/CV-MT ngày 08/7/2014 của Công ty TNHH Một thành viên Thương mại Minh Trí Móng Cái về thủ tục nhập khẩu mặt hàng tăm tre, đũa tre, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hồ sơ hải quan nhập khẩu: Đề nghị căn cứ theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (trường hợp thực hiện thủ tục hải quan truyền thống); hoặc Điều 8 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại hoặc Điều 8 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại ( trường hợp thực hiện thủ tục hải quan điện tử). 2. Về chính sách mặt hàng: Căn cứ quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương thì mặt hàng tăm tre, đũa tre không thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu, cũng không thuộc đối tượng hàng hóa phải xin giấy phép khi nhập khẩu. Ngoài ra, khi làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam, mặt hàng tăm tre, đũa tre thuộc đối tượng hàng hóa phải kiểm dịch thực vật trước khi thông quan theo quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT ngày 15/8/2012 ban hành danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật của nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
7076/BCT-XNK

Công văn 7076/BCT-XNK về hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu năm 2014 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7076/BCT-XNK V/v hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu năm 2014 Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tổng hợp Hòa Khánh (Địa chỉ: 14 Nguyễn Tri Phương, phường Chính Gián, quận Thanh Khê, TP. Đà Nẵng) Trả lời công văn số 232/GĐcty ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tổng hợp Hòa Khánh về việc đăng ký hạn mức tối thiểu nhập khẩu xăng dầu năm 2014, Sau khi cân đối nguồn cung, cơ cấu xăng dầu nhập khẩu phục vụ sản xuất, tiêu dùng trong nước năm 2014, Bộ Công Thương giao hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu cho Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tổng hợp Hòa Khánh thực hiện năm 2014 là 40.000 m 3 xăng dầu các loại, gồm: - Xăng: 10.000 m 3 - Diesel: 30.000 m 3 Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tổng hợp Hòa Khánh có trách nhiệm thực hiện quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu và các quy định cụ thể sau: - Căn cứ tình hình thị trường và nguồn cung sản phẩm từ Nhà máy lọc dầu Dung Quất để tính toán kế hoạch nhập khẩu xăng dầu, đảm bảo cung ứng đủ cho thị trường nội địa về số lượng, cơ cấu và thường xuyên đảm bảo mức dự trữ lưu thông xăng dầu tối thiểu bằng 30 ngày (cả về số lượng và cơ cấu chủng loại) theo đúng quy định. - Không nhập khẩu thấp hơn hạn mức nhập khẩu tối thiểu được giao cả năm và đảm bảo thực hiện nhập khẩu đúng tiến độ (3 tháng, 6 tháng,...) theo yêu cầu của Bộ Công Thương. - Tuân thủ các quy chuẩn kỹ thuật và quy định hiện hành về quản lý chất lượng xăng dầu. - Số lượng xăng dầu kinh doanh tạm nhập tái xuất không tính vào hạn mức nhập khẩu doanh nghiệp được giao tại văn bản này. - Thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo định kỳ về thực hiện nhập khẩu xăng dầu hàng tháng và lũy kế đến kỳ báo cáo ( chi tiết theo mục đích: nhập khẩu tự doanh, nhập khẩu ủy thác, nhập khẩu phục vụ sản xuất và pha chế, tạm nhập tái xuất). Báo cáo hàng tháng gửi về Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu, Vụ Thị trường trong nước) chậm nhất vào ngày 10 của tháng tiếp theo. - Trường hợp có nhu cầu điều chỉnh hạn mức nhập khẩu tối thiểu, doanh nghiệp gửi văn bản về Bộ Công Thương chậm nhất là ngày 30 tháng 9 năm 2014 để được xem xét điều chỉnh phù hợp với yêu cầu thực tế. Việc nhập khẩu xăng dầu thực hiện theo quy định hiện hành. Văn bản này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2014 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ TTTN, KH; - Lưu: VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
7096/BCT-XNK

Công văn 7096/BCT-XNK năm 2014 thông báo việc công ty trực thuộc Vinafood1 được xuất khẩu gạo qua biên giới do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7096/BCT-XNK V/v thông báo việc một số công ty trực thuộc Vinafood1 được xuất khẩu gạo qua biên giới Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lào Cai, Cao Bằng, Lạng S ơn, Quảng Ninh, Hà Giang, Điện Biên, Lai Châu. Tại Thông báo số 239/TB-VPCP ngày 23 tháng 6 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải đã kết luận: "Đồng ý một số công ty trực thuộc Tổng công ty Lương thực miền Bắc, Tổng công ty Lương thực miền Nam được sử dụng giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo của Tổng công ty để xuất khẩu gạo qua biên giới theo các nguyên tắc, điều kiện Bộ Công Thương đề xuất tại Công văn số 364/BCT-XNK ngày 03 tháng 6 năm 2014. Thời hạn thực hiện đến hết năm 2014. Giao Bộ Công Thương hướng dẫn VFA, Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới liên quan và doanh nghiệp triển khai thực hiện, bảo đảm xuất khẩu gạo có hiệu quả và được kiểm tra , giám sát theo đúng quy định Để triển khai thực hiện chỉ đạo nêu trên của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải, Bộ Công Thương đã có công văn hướng dẫn gửi Tổng công ty Lương thực miền Bắc và các cơ quan liên quan (Xin sao gửi kèm theo). Bộ Công Thương xin thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh được biết và phối hợp quản lý hoạt động của thương nhân theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TC, NN&PTNT; - Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng (để b/c); - Sở Công Thương các tỉnh: Lào Cai, Cao Bằng, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Hà Giang, Điện Biên và Lai Châu; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1700/BXD-KTXD

Công văn 1700/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1700 /BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 470/TRICC-QLKD ngày 30/5/2014 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng giao thông vận tải về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình thì chi phí thiết kế được xác định bằng tỷ lệ % được công bố nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán công trình được duyệt. Đối với các công trình được đầu tư xây dựng theo lệnh khẩn cấp của Thủ tướng Chính phủ, rải rác trên địa bàn nhiều tỉnh, thành phố, vì vậy chi phí tư vấn thiết kế được xác định bằng tỷ lệ % được công bố tương ứng với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán được duyệt như nêu tại văn bản số 470/TRICC-QLKD là phù hợp. Việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và quy định của Nhà nước có liên quan. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng giao thông vận tải căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5673/VPCP-KGVX

Công văn 5673/VPCP-KGVX năm 2014 về dự thảo Đề án chăm sóc, phát huy vai trò người cao tuổi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5673/VPCP-KGVX V/v dự thảo Đề án chăm sóc, phát huy vai trò người cao tuổi Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 58/TTr-LĐTBXH ngày 15 tháng 7 năm 2014 về dự thảo Đề án chăm sóc, phát huy vai trò người cao tuổi, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục đẩy mạnh việc thực hiện Chương trình hành động quốc gia về người cao tuổi giai đoạn 2012-2020; sơ kết đánh giá kết quả Chương trình hành động quốc gia làm cơ sở cho việc hoàn thiện Đề án chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để báo cáo), - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan: TC, KH&ĐT, NV, NN&PTNT, XD, YT, GTVT, TT&TT, VH, TT&DL, UBDT; - UBND các tỉnh, TP. trực thuộc TW; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam; - Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam; - Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KGVX (3), md. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
5683/VPCP-KTTH

Công văn 5683/VPCP-KTTH năm 2014 bổ sung đầu điểm vào dự án điều chỉnh định hướng đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng căn cứ cách mạng tỉnh Tuyên Quang đến năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5683/VPCP-KTTH V/v bổ sung đầu điểm vào dự án điều chỉnh, bổ sung định hướng đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng căn cứ cách mạng tỉnh Tuyên Quang đến năm 2015 Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang tại Công văn số 1465/ UBND -TL ngày 18 tháng 6 năm 2014 và Công văn số 1547/UBND-GT ngày 25 tháng 6 năm 2014 về việc bổ sung đầu điểm vào Dự án điều chỉnh, bổ sung định hướng đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng căn cứ cách mạng tỉnh Tuyên Quang đến năm 2015 (Dự án); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 4537/BKHĐT-KTĐPLT ngày 15 tháng 7 năm 2014, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về việc điều chỉnh giảm một số nội dung, hạng mục chưa thật sự cần thiết giai đoạn 2014-2015 của Dự án, đồng thời bổ sung 02 dự án: Đường Đầm Hồng - Phú Bình - Kiên Đài, huyện Chiêm Hóa; tuyến đường Trung Sơn - Hùng Lợi, huyện Yên Sơn vào danh mục Dự án điều chỉnh, bổ sung định hướng đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng căn cứ cách mạng tỉnh Tuyên Quang đến năm 2015 như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm phê duyệt 02 dự án bổ sung nêu trên theo đúng quy định hiện hành, thực hiện đúng các mục tiêu của Dự án, không làm tăng tổng vốn đầu tư và bảo đảm cơ cấu nguồn vốn của Đề án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1649/QĐ-TTg ngày 06 tháng 9 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng CP Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, TKBT, KTN, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1325/TTg-KGVX

Công văn 1325/TTg-KGVX năm 2014 về lồng ghép việc xây dựng chương trình khoa học và công nghệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1325/TTg-KGVX V/v lồng ghép việc xây dựng chương trình khoa học và công nghệ Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 2341/BKHCN-CNN ngày 30 tháng 6 năm 2014, ý kiến của Ủy ban Dân tộc tại công văn số 676/UBDT-KHTC ngày 21 tháng 7 năm 2014 về việc lồng ghép xây dựng chương trình khoa học và công nghệ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý lồng ghép việc xây dựng “Đề án ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ nâng cao giá trị sản phẩm các ngành sản xuất , chế biến nông, lâm sản” theo Quyết định số 2356/QĐ-TTg ngày 04 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ với việc xây dựng “Chương trình hỗ trợ ứng dụng và chuyển giao tiến bộ khoa học và công nghệ thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội nông thôn và miền núi” giai đoạn tới với tên gọi “Chương trình hỗ trợ ứng dụng và chuyển giao tiến bộ khoa học và công nghệ thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội nông thôn, miền núi và vùng dân tộc thiểu số”. - Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Ủy ban Dân tộc, các Bộ, ngành, địa phương có liên quan tổ chức tổng kết, đánh giá hiệu quả 15 năm thực hiện Chương trình “Hỗ trợ ứng dụng và chuyển giao tiến bộ khoa học và công nghệ phục vụ phát triển kinh tế - xã hội nông thôn và miền núi”, làm cơ sở xác định mục tiêu, nội dung, nhiệm vụ trọng tâm để xây dựng Chương trình nói trên; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trong quý III năm 2015./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, CT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
9435/TCHQ-TXNK

Công văn 9435/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc hồ sơ hoàn thuế có sử dụng tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9435/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1183/HQĐNa-TXNK ngày 13/06/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về vướng mắc hồ sơ hoàn thuế có sử dụng tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tại công văn số 1183/HQĐNa-TXNK nêu trên, Tổng cục Hải quan ghi nhận để sửa đổi Thông tư 128/2013/TT-BTC Trong thời gian chưa sửa Thông tư 128/2013/TT-BTC đề nghị thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
9409/TCHQ-QLRR

Công văn 9409/TCHQ-QLRR năm 2014 vướng mắc áp dụng quản lý rủi ro do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9409/TCHQ-QLRR V/v vướng mắc áp dụng QLRR Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Phúc đáp công văn số 1296/HQĐNg-QLRR ngày 03/07/2014 của đơn vị về việc vướng mắc trong quá trình áp dụng quản lý rủi ro; Tổng cục Hải quan trả lời như sau: 1. Tổng cục Hải quan đã hoàn thành dự thảo, sớm ban hành Quyết định của Tổng cục trưởng quy định, hướng dẫn hoạt động thu thập, xử lý thông tin và quản lý rủi ro trong quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh. 2. Tiêu chí lựa chọn kiểm tra trong thông quan theo Quyết định 279/QĐ-BTC ngày 14/05/2014 của Bộ Tài chính đã được kết hợp giữa kết quả phân tích rủi ro và đánh giá tuân thủ pháp luật của doanh nghiệp XNK. Với việc áp dụng Bộ tiêu chí này, trong thời gian tới, sẽ làm giảm tỷ lệ kiểm tra hồ sơ hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh. 3. Việc xây dựng tiêu chí lựa chọn kiểm tra qua máy soi container đối với hàng hóa đăng ký làm thủ tục tại các Chi cục Hải quan ngoài Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (nơi lắp đặt máy soi) được thực hiện theo hướng dẫn chung của Tổng cục. Ngoài ra, Cục Hải quan TP. Đà Nẵng cần ban hành văn bản chỉ đạo các Chi cục Hải quan trong việc hướng dẫn doanh nghiệp đưa hàng hóa đến địa điểm soi chiếu và xác định các trường hợp đặc thù (không phù hợp với việc kiểm tra qua máy soi Container tại Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng) để kiểm tra thủ công. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị tổng hợp, báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan (qua Ban Quản lý rủi ro hải quan) để hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Ngọc Túc - TCT (để b/c); - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
1321/TTg-KTN

Công văn 1321/TTg-KTN năm 2014 về chủ trương đầu tư tuyến đường đê biển, đoạn qua thành phố Rạch Giá (từ cống sông Kiên đến cống số 2 - qua quốc lộ 80), tỉnh Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1321/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư tuyến đường đê biển, đoạn qua thành phố Rạch Giá (từ cống sông Kiên đến cống số 2 - qua quốc lộ 80), tỉnh Kiên Giang. Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Bộ Kế hoạch và Đầu t ư ; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (Văn bản số 34/TTr-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Văn bản số 4502/BKHĐT-KTĐPLT ngày 14 tháng 7 năm 2014), Tài chính (Văn bản số 7868/BTC-ĐT ngày 13 tháng 6 năm 2014) về chủ trương đầu tư tuyến đường đê biển, đoạn qua thành phố Rạch Giá (từ cống sông Kiên đến cống số 2 - qua quốc lộ 80), tỉnh Kiên Giang (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang chủ động cân đối ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để triển khai thực hiện Dự án phù hợp với các Quy hoạch có liên quan. 2. Đồng ý hỗ trợ vốn ngân sách Trung ương giai đoạn 2016 - 2020 cho tỉnh Kiên Giang để thực hiện Dự án. Mức hỗ trợ không quá 60% tổng mức đầu tư (tối đa 230 tỷ đồng). 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính đề xuất bố trí vốn hỗ trợ từ ngân sách trung ương khi có nguồn, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định; Đồng thời thẩm định cụ thể nguồn vốn và phần vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ theo đúng Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - Bộ GTVT, Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
5667/VPCP-KTN

Công văn 5667/VPCP-KTN năm 2014 tháo gỡ khó khăn trong việc tái canh cà phê do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5667/VPCP-KTN V/v tháo gỡ khó khăn trong việc tái canh cà phê Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh Tây Nguyên; - Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam. Xét kiến nghị của Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam tại văn bản số 100/HHCPCC-2014-BC ngày 17 tháng 7 năm 2014 về báo cáo kết quả Hội nghị sơ kết công tác tái canh cà phê trong 3 năm ở các tỉnh Tây Nguyên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương phê duyệt quy hoạch diện tích, lộ trình thực hiện tái canh cà phê theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 10440/VPCP-KTTH ngày 10 tháng 12 năm 2013 trong tháng 8 năm 2014; chủ trì, phối hợp với các địa phương xem xét xử lý theo thẩm quyền những kiến nghị của Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam, hướng dẫn kịp thời các giải pháp tái canh cà phê bảo đảm tiến độ, hiệu quả. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 10440/VPCP-KTTH ngày 10 tháng 12 năm 2013, căn cứ kiến nghị của Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam, có các giải pháp tháo gỡ khó khăn về vốn tín dụng, tiếp cận vốn vay của người dân để thực hiện tái canh cà phê. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh khu vực Tây Nguyên căn cứ chức năng, nhiệm vụ, tình hình cụ thể của địa phương, phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo thực hiện các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong việc tái canh cà phê trên địa bàn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) Tr. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1012/GSQL-TH

Công văn 1012/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Ấn Độ phát hành do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1012/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 4620/HQHP-GSQL của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Ấn Độ phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 03/6/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 6510/TCHQ-GSQL thông báo danh sách mẫu dấu, chữ ký mới cập nhật của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu AI của Ấn Độ, trong đó có mẫu chữ ký cán bộ Amit Verma. Do đó, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng tiến hành kiểm tra, đối chiếu và xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn