hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2575/BNN-TH

Công văn 2575/BNN-TH báo cáo đánh giá 05 năm thực hiện Nghị định 64/2007/NĐ-CP về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2575/BNN-TH V/v báo cáo đánh giá 05 năm thực hiện Nghị định số 64/2007/NĐ-CP về ứng dụng CNTT trong hoạt động của CQNN Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục, Văn phòng Bộ; - Các Viện, các Trung tâm; - Báo Nông nghiệp Việt Nam, Tạp chí Nông nghiệp và PTNT; - Các trường Đại học, Cao đẳng, Cán bộ quản lý NN&PTNT thuộc Bộ. Theo Công văn số 2013/BTTTT-ƯDCNTT ngày 22 tháng 8 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc báo cáo đánh giá 05 năm thực hiện Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ về ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Bộ yêu cầu các đơn vị báo cáo đánh giá 05 năm tình hình triển khai thực hiện Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ. Về nội dung báo cáo đánh giá kết quả 05 năm triển khai Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ theo Khung báo cáo được hướng dẫn tại Công văn số 2013/BTTTT-ƯDCNTT của Bộ Thông tin và Truyền thông gửi kèm theo. Các đơn vị có thể tải bản mềm Khung báo cáo đánh giá 05 năm thực hiện Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ từ Cổng thông tin điện tử của Bộ tại địa chỉ: www.mard.gov.vn, mục Khung báo cáo thực hiện Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ở trang chủ. Thời hạn hoàn thành báo cáo đánh giá và gửi về Bộ ( bản mềm và bản giấy ) trước ngày 22 tháng 8 năm 2012 theo địa chỉ: Trung tâm Tin học và Thống kê - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, nhà B5, số 2 Ngọc Hà, Hà Nội. Điện thoại: 04-37333981 (306); Fax: 04-38230381; Email: CIS@mard.gov.vn. Mọi trao đổi xin liên hệ với: ông Trần Anh Phương, Trung tâm Tin học và Thống kê. Điện thoại: 0913 531 208./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu: VT, KHCN&MT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
548/GSQL-TH

Công văn 548/GSQL-TH về nhãn hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 548/GSQL-TH V/v nhãn hàng hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2417/HQHCM-GSQL ngày 07/8/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề xuất chấn chỉnh công tác kiểm tra nhãn hàng hóa và xuất xứ hàng hóa trên sản phẩm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan sẽ trao đổi với Bộ Khoa học và Công nghệ, sau đó Tổng cục Hải quan sẽ có công văn hướng dẫn thực hiện thống nhất trong toàn ngành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
546/GSQL-TH

Công văn 546/GSQL-TH về hưởng thuế suất ưu đãi ACFTA do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 546/GSQL-TH V/v hưởng thuế suất ưu đãi ACFTA. Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH ELECTROLUX Việt Nam (Tầng 01 và 15, Tòa nhà Geleximco, Số 36 Hoàng Cầu, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 257/EVN ngày 25/07/2012 của Công ty TNHH ELECTROLUX Việt Nam về việc hưởng thuế suất ưu đãi về xuất xứ hàng hóa quy định tại Hiệp định ACFTA, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để được hưởng thuế suất ưu đãi theo Hiệp định ACFTA, hàng hóa phải đáp ứng đầy đủ quy định tại Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương về Quy tắc xuất xứ ASEAN - Trung Quốc và Thông tư số 162/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2012-2014. Đối với trường hợp nêu tại công văn của Công ty không làm ảnh hưởng đến tính hợp lệ của C/O mẫu E và xuất xứ hàng hóa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4277/TCHQ-TXNK

Công văn 4277/TCHQ-TXNK phân loại và tính thuế xe thiết kế chở tiền theo Thông tư 119/2012/TT- BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4277/TCHQ-TXNK V/v: Phân loại và tính thuế xe thiết kế chở tiền theo TT 119/2012/TT- BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP ô tô Huyndai Thành Công Việt Nam (KCN Gián Khẩu, Gia Viễn, Ninh Bình). Trả lời công văn số 195/CV-XNK ngày 2/8/2012 của Công ty Cổ phần ô tô Huyndai Thành Công Việt Nam hỏi về việc phân loại và tính thuế xe thiết kế chở tiền theo Thông tư số 119/2012/TT-BTC ngày 20/7/2012 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan c ó ý kiến như sau: 1. Căn cứ Khoản 3 Điều 1 và Điều 2 Thông tư số 119/2012/TT-BTC ngày 20/7/2012 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Theo đó, các lô hàng xe thiết kế chở tiền nhập khẩu từ ngày 01/8/2012 trở đi nếu đáp ứng các điều kiện về đối tượng sử dụng và có văn bản xác nhận của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về đảm bảo đủ điều kiện là xe thiết kế chở tiền thì thực hiện phân loại và tính thuế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 119/2012/TT-BTC ngày 20/7/2012 của Bộ Tài chính thì thực hiện phân loại vào mã số 9823.00.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10%. 2. Vấn đề công ty phản ánh: "trên hệ thống khai báo hải quan chưa cập nhật mã hàng 9823.00.00-xe thiết kế chở tiền, dẫn đến tình trạng không khai báo được", Tổng cục Hải quan đã tiến hành cập nhật bổ sung mã số 9823.00.00 vào hệ thống khai báo hải quan điện tử và đã có văn bản đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố cập nhật mã HS 9823.00.00. Vì vậy, đề nghị công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để khai báo hải quan mặt hàng xe thiết kế chở tiền theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần ô tô Huyndai Thành Công Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4246/TCHQ-GSQL

Công văn 4246/TCHQ-GSQL về chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu kinh tế cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4246/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu kinh tế cửa khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum. Trả lời công văn số 549/HQGLKT-VN ngày 03/7/2012 của Cục Hải quan tỉnh Gialai -Kon Tum về việc chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu kinh tế cửa khẩu Lệ Thanh, tỉnh Gia Lai - Kon Tum; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum về chủ trương, thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại cửa khẩu quốc tế Lệ Thanh, tỉnh Gia Lai thuộc khu kinh tế cửa khẩu do Công ty TNHH một thành viên Bảo Hoàng là chủ dự án. 2. Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Bảo Hoàng hoàn thiện cơ sở hạ tầng, vật chất, kỹ thuật hoàn chỉnh hồ sơ; đồng thời kiểm tra thực tế kho, bãi xin thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu kinh tế cửa khẩu; nếu đáp ứng đủ điều kiện thì báo cáo kết quả và đề xuất ý kiến để Tổng cục Hải quan xem xét, quyết định thành lập. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum biết thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4247/TCHQ-GSQL

Công văn 4247/TCHQ-GSQL thực hiện Thông tư hướng dẫn Nghị định 32/2012/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4247/TCHQ-GSQL V/v triển khai thực hiện Thông tư hướng dẫn Nghị định 32/2012/NĐ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Ngày 30/7/2012, Bộ Tài chính có công văn số 10095/BTC-TCHQ tham gia ý kiến về nội dung dự thảo Thông tư hướng dẫn Nghị định số 32/201NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ theo đề nghị của Bộ Văn hóa,Thể thao và Du lịch. Tuy nhiên, ngày 16/7/2012 Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã ban hành Thông tư số 07/2012/TT-BVHLTDL hướng dẫn Nghị định số 32/2012/NĐ-CP nêu trên và Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 01/9/2012 . Do dó, một số nội dung Bộ Tài chính tham gia chưa được Quý Bộ đưa vào thông tư hướng dẫn, nên khi áp dụng Thông tư sẽ có vướng mắc cho cơ quan Hải quan. Trong khi Thông tư số 07/2012/TT-BVHTTDL chưa đến thời hạn thi hành. Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét bổ sung một số nội tham gia của Bộ Tài chính nêu tại công văn số 10095/BTC-TCHQ dẫn trên. Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Qúy Bộ ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1197/TTg-QHQT

Công văn 1197/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án do Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên hợp quốc tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1197/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án do FAO tài trợ Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5667/BKHĐT-KTĐN ngày 01 tháng 8 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Hỗ trợ kỹ thuật công tác điều phối và thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới" do Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên hợp quốc (FAO) tài trợ cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 397.000 USD như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản trên. Vốn đối ứng cho dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan chủ quản, trình duyệt theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến các cơ quan, hoàn thiện Văn kiện dự án, tiến hành thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg; các Vụ: KTN, TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 27 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1211/TTg-KTN

Công văn 1211/TTg-KTN về chủ trương đầu tư xây dựng mới trụ sở làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1211/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư xây dựng mới trụ sở làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (tờ trình số 1566/TTr-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2011), Tài chính (công văn số 8097/BTC-ĐT ngày 18 tháng 6 năm 2012), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4420/BKHĐT-KTĐPLT ngày 18 tháng 6 năm 2012) về chủ trương đầu tư xây dựng mới trụ sở làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ trương đầu tư xây dựng mới trụ sở làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai; 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai căn cứ định hướng biên chế theo từng giai đoạn được cấp có thẩm quyền phê duyệt, tiêu chuẩn định mức sử dụng trụ sở làm việc chỉ đạo lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện dự án đầu tư xây dựng mới trụ sở làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai theo quy định hiện hành và Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
538/GSQL-TH

Công văn 538/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 538/GSQL-TH V/v: Vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư tài chính và tư vấn quản lý Việt Nam (Đ/c: Tầng 3, số 8 Vũ Ngọc Phan, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 0724/CV-HQ của Công ty về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu 619197 do Singapore cấp ngày 24/2/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các hướng dẫn tại Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA thì mặt hàng có mã HS 841459 có tiêu chí xuất xứ là RVC (giá trị hàm lượng khu vực) là (40%) hoặc CTSH (chuyển đổi phân nhóm). Bản sao C/O số tham chiếu dẫn trên thể hiện mặt hàng mã HS 841459 có tiêu chí xuất xứ là CTH (chuyển đổi nhóm). Qua kiểm tra lại hồ sơ và hướng dẫn tại các văn bản có liên quan, mặt hàng mã HS 841459 thỏa mãn tiêu chí xuất xứ theo quy định của Hiệp định. Công văn này thay thế nội dung Điểm 6 công văn số 190/GSQL-TH ngày 11/4/2012. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4263/TCHQ-GSQL

Công văn 4263/TCHQ-GSQL vướng mắc vận đơn chở suốt và C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4263/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về vận đơn chở suốt và C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2344/HQHCM-GSQL ngày 01/8/2012 và số 2238/HQHCM-GSQL ngày 20/07/2012 kiến nghị một số vấn đề về vận đơn chở suốt và việc xác minh C/O mẫu AK số tham chiếu 001-12-0447619 cấp ngày 22/06/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về công văn số 2344/HQHCM-GSQL. a) Đối với trường hợp hàng hóa có C/O mẫu D, được vận chuyển thẳng từ nước thành viên xuất khẩu sang nước thành viên nhập khẩu, để được hưởng ưu đãi đặc biệt, doanh nghiệp phải nộp vận đơn chở suốt được cấp tại nước thành viên xuất khẩu theo quy định tại Điều 13 Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương. Về vấn đề này, Bộ Công Thương đã có ý kiến tại công văn số 4819/BCT-XNK ngày 01/06/2011, số 3715/BCT-XNK ngày 02/05/2012 và số 6960/BCT-XNK ngày 02/08/2012. b) Vướng mắc về mẫu một số vận tải đơn: đề nghị đơn vị gửi bản photocopy các vận đơn đó để Tổng cục Hải quan xem xét và sẽ có hướng dẫn sau. c) Đối với hàng hóa có C/O mẫu D, được vận chuyển từ nước thành viên xuất khẩu sang nước thành viên nhập khẩu, qua nước trung gian là thành viên hay không phải thành viên, để được hưởng ưu đãi ATIGA, đều phải thực hiện quy định về vận đơn nêu tại điểm a trên. Riêng trường hợp hàng được vận chuyển qua nước trung gian không phải thành viên, doanh nghiệp phải nộp thêm chứng từ chứng minh hàng hóa được giữ nguyên trạng và không trải qua bất cứ công đoạn gia công, chế biến thêm nào (theo Điều 21 Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT công văn số 1901/TCHQ-GSQL ngày 10/04/2009). Việc xem xét, xác định hàng hóa được vận chuyển qua nước trung gian, cần căn cứ chứng từ vận tải, bộ hồ sơ hải quan, thông tin thu thập được và/hoặc cơ sở dữ liệu của cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và nghiên cứu, phối hợp với Bộ Công Thương để đàm phán với các nước thành viên xem xét, bổ sung sửa đổi các quy định trong Quy chế xuất xứ ASEAN, đảm bảo phù hợp với thực tế, công tác quản lý hải quan và tạo thuận lợi thương mại. 2. Về công văn số 2238/HQHCM-GSQL. Về trị giá FOB trên C/O quá thấp so với trị giá trên invoice và tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn trường hợp tương tự tại khoản 2 công văn số 452/GSQL-TH ngày 18/07/2012. Tuy nhiên, qua xem xét hồ sơ kèm công văn này, Tổng cục Hải quan nhận thấy vận đơn của lô hàng được cấp tại Hồng Kông, nên lô hàng không đủ điều kiện hưởng ưu đãi AKFTA, do không đáp ứng quy định về vận đơn chở suốt được cấp trên lãnh thổ nước xuất khẩu tại Điều 9 Phụ lục V Quyết định số 02/2007/QĐ-BTM ngày 08/01/2007 của Bộ Công Thương về Quy chế xuất xứ ASEAN-Hàn Quốc. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4253/TCHQ-TXNK

Công văn 4253/TCHQ-TXNK vướng mắc thủ tục chuyển hàng tạm nhập tái xuất sang tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4253/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thủ tục chuyển hàng tạm nhập tái xuất sang tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1625/HQHN-TXNK ngày 31/7/2012 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về vướng mắc thủ tục chuyển hàng tạm nhập tái xuất sang tiêu thụ nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Do công văn số 1625/HQHN-TXNK đề nghị được hướng dẫn về thủ tục hải quan nhưng không gửi kèm theo hồ sơ do đó Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 1625/TCHQ-TXNK của đơn vị. 2. Đối với hàng hóa kinh doanh theo phương thức tạm nhập - tái xuất, khi được tiêu thụ nội địa thì phải tiến hành kê khai, nộp thuế theo quy định tại khoản 9 Điều 10 và Điều 18 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2012 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, P.CST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
539/TCHQ-TH

Công văn 539/TCHQ-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 539/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2379/HQHCM-GSQL đề ngày 3/8/2012 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Thái Lan cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 04/10/2011, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại Điểm 2, công văn số 4859/TCHQ-GSQL gửi Công ty Honda Việt Nam và Cục Hải quan TP Hà Nội về vướng mắc tương tự. Đề nghị đơn vị căn cứ nội dung công văn dẫn trên để xứ lý vụ việc theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4244/TCHQ-GSQL

Công văn 4244/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4244/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Ngôi sao Đại Dương Xanh. (Đ/c: Số 19 - Ngõ 121/14 Phố Chùa Láng - Đống Đa - Hà Nội) Trả lời công văn số 18-TCHQ/CV-120806 ngày 6/8/2012 của Công ty TNHH Ngôi sao Đại Dương Xanh về việc nhập khẩu cá hố nguyên con đông lạnh để chế biến và đóng gói xuất khẩu sang Hàn Quốc theo loại hình NSXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty thì mục đích nhập khẩu cá hố nguyên con đông lạnh để chế biến và đóng gói xuất khẩu sang Hàn Quốc. Vì vậy, theo quy định tại Điều 30 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì Công ty phải mở tờ khai theo loại hình NSXXK, thông báo định mức cho lượng nguyên liệu nhập khẩu và lượng bao bì carton, PE, băng keo mua trong nước với cơ quan hải quan theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Ngôi sao Đại Dương Xanh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
4239/TCHQ-TXNK

Công văn 4239/TCHQ-TXNK gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4239/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Phân phối Công nghệ Viễn thông FPT (Tầng 2, tòa nhà Zodiac, Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 63/F9-XNK ngày 01/8/2012 của Công ty TNHH Phân phối Công nghệ Viễn thông FPT về vướng mắc C/O mẫu E và đề nghị gia hạn nộp thuế đối với các quyết định ấn định tăng số thuế phải nộp do xuất trình C/O mẫu E nhưng hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về C/O mẫu E nhưng hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1639/TCHQ-GSQL ngày 10/4/2008 và công văn số 16186/BTC-TCHQ ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện. Theo đó, trường hợp hàng nhập khẩu có C/O mẫu E nhưng hóa đơn thương mại do một nước thứ ba (không phải là nước thành viên) phát hành thì C/O mẫu E nói trên sẽ không được chấp nhận để hưởng ưu đãi thuế ACFTA. Trường hợp của Công ty TNHH Phân phối Công nghệ Viễn Thông FPT, Bộ Công Thương đã có công văn số 6695/BCT-XNK ngày 25/7/2012 trả lời cụ thể. Vì vậy, việc Công ty TNHH Phân phối Công nghệ Viễn thông FPT xuất trình chứng từ không đúng theo quy định trên thì không được hưởng ưu đãi đặc biệt và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh ra các quyết định ấn định tăng số thuế phải nộp của các lô hàng điện thoại Nokia nhập khẩu của Công ty trong năm 2010 có hóa đơn thương mại phát hành tại nước thứ ba là đúng quy định. 2. Về việc gia hạn thời hạn nộp thuế: Căn cứ quy định tại Điều 49 Luật Quản lý thuế, Khoản 15 Điều 1 Nghị định 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ thì trường hợp của Công ty TNHH Phân phối Công nghệ Viễn thông FPT không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế. Đề nghị Công ty thực hiện việc nộp thuế theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH Phân phối Công nghệ Viễn thông FPT biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4275/TCHQ-TXNK

Công văn 4275/TCHQ-TXNK về hạch toán tiền phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4275/TCHQ-TXNK V/v hạch toán tiền phạt VPHC Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1047/HQCT-NV ngày 26/7/2012 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ báo cáo về vướng mắc hạch toán tiền phạt VPHC, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2 phần I Thông tư số 59/2008/TT-BTC ngày 04/7/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại thì: “Khoản tiền thu, nộp NSNN được sử dụng một phần để bổ sung cho cơ quan, đơn vị chống buôn lậu bao gồm: tiền thu từ xử lý vi phạm hành chính theo quyết định đã có hiệu lực pháp luật (bao gồm tiền phạt vi phạm hành chính và tiền bán hàng hóa, tang vật, phương tiện bị tịch thu sung quỹ nhà nước do vi phạm hành chính); tiền bán tài sản tịch thu theo quyết định của cơ quan công an, kiểm sát, tòa án đã có hiệu lực pháp luật đối với các vụ án hình sự về buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả mà các lực lượng này thu, nộp vào ngân sách nhà nước. Toàn bộ các khoản tiền thu được nêu tại khoản 2 Mục này phải nộp vào tài khoản tạm thu, tạm giữ của cơ quan tài chính mở tại Kho bạc Nhà nước và do cơ quan tài chính thống nhất quản lý”. Căn cứ Điều 1, Điều 2 Quy chế quản lý sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực buôn lậu gian lận thương mại, hàng giả ban hành kèm theo Quyết định 3107/QĐ-BTC ngày 26/11/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan Cần thơ thực hiện hạch toán kế toán theo đúng sơ đồ 3.5.2 và sơ đồ 3.5.3 Thông tư 32/2006/TT-BTC ngày 10/4/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn nghiệp vụ Kế toán thuế và thu khác đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4234/TCHQ-TXNK

Công văn 4234/TCHQ-TXNK bổ sung phí THC vào trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4234/TCHQ-TXNK V/v bổ sung phí THC vào trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Everpia Việt Nam. (Địa chỉ: Xã Dương Xá, Gia Lâm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0608/2012/EVERPIA ngày 06/8/2012 của Công ty cổ phần Everpia Việt Nam về việc bổ sung phí THC vào trị giá tính thuế đối với các lô hàng đã nhập khẩu của Công ty trong thời hiệu áp dụng Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3794/TCHQ-TXNK ngày 24/7/2012 trả lời đề nghị của Quý Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Everpia Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
53/BXD-QLN

Công văn 53/BXD-QLN điều chỉnh thiết kế chung cư Thái An tại số 1/45 Nguyễn Văn Quá, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/BXD-QLN V/v: điều chỉnh thiết kế chung cư Thái An tại số 1/45 Nguyễn Văn Quá, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Tp.HCM. Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4412/SXD-PTN ngày 25/6/2012 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn điều chỉnh thiết kế dự án chung cư Thái An tại số 1/45 Nguyễn Văn Quá, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về tiêu chuẩn diện tích căn hộ: Bộ Xây dựng đã có ý kiến tại văn bản số 1319/BXD-QLN ngày 07/7/2008 hướng dẫn Công ty TNHH Địa ốc Đất Lành về việc đầu tư xây dựng loại căn hộ có diện tích 30-40 m 2 cho chung cư tại phường Đông Hưng Thuận, như sau: “.. nếu Công ty Trách nhiệm hữu hạn địa ốc Đất Lành đầu tư xây dựng nhà chung cư cho các đối tượng có thu nhập thấp theo phương thức kinh doanh thì có thể áp dụng tiêu chuẩn thiết kế về diện tích căn hộ theo quy định đối với nhà ở xã hội” . 2. Về việc điều chỉnh thiết kế kiến trúc, quy hoạch: Thị trường bất động sản vừa qua đã đạt được nhiều kết quả nhưng cũng bộc lộ không ít yếu kém, phát triển thiếu lành mạnh. Một trong những nguyên nhân là cơ cấu hàng hóa bất động sản nhà ở mất cân đối, thiếu hàng hóa có quy mô vừa và nhỏ. Trước tình hình đó, ngày 06/12/2011, Thủ tướng Chính phủ đã có Chỉ thị số 2196/CT-TTg về một số giải pháp để tăng cường quản lý thị trường bất động sản. Trong đó, giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan và các địa phương trọng điểm có nhiều dự án đầu tư kinh doanh bất động sản, rà soát các dự án phát triển nhà ở đang triển khai, các dự án đã giao nhưng chậm triển khai để phân loại các dự án được tiếp tục triển khai, các dự án cần tạm dừng, các dự án cần điều chỉnh cơ cấu, loại hình nhà ở cho phù hợp với nhu cầu của thị trường, phù hợp kế hoạch phát triển nhà ở của địa phương. Dự án chung cư Thái An đã hoàn thiện từ tầng 1 đến tầng 15, còn lại tầng 16 có các căn hộ dạng penthouse diện tích rộng từ 102- 242 m 2 không phù hợp với nhu cầu của thị trường hiện nay. Vì vậy, việc chủ đầu tư dự án – Công ty TNHH Địa ốc Đất Lành có văn bản đề nghị được điều chỉnh thiết kế 15 căn hộ có diện tích 102 – 242 m 2 thuộc tầng 16 thành 52 căn hộ có diện tích nhỏ hơn là phù hợp với chủ trương của Chỉ thị số 2196/CT-TTg nêu trên. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân Quận 12 xem xét, hướng dẫn Công ty điều chỉnh thiết kế cho phù hợp, đảm bảo không vượt quá chỉ tiêu về dân số được duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh và các đơn vị liên quan căn cứ, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - UBND Quận 12; - Cty TNHH Địa ốc Đất Lành; - Lưu: VT, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1210/TTg-QHQT

Công văn 1210/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Đan Mạch tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1210/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5671/BKHĐT-KTĐN ngày 01 tháng 8 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Sử dụng hiệu quả nguồn dinh dưỡng để phát triển nuôi trồng thủy sản bền vững ở miền Trung Việt Nam trong bối cảnh biến đổi khí hậu" do Chính phủ Đan Mạch tài trợ với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại công văn trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định và phê duyệt nội dung văn kiện dự án và tổ chức thực hiện dự án theo các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng ODA. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4238/TCHQ-TXNK

Công văn 4238/TCHQ-TXNK thực hiện chương trình hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4238/TCHQ-TXNK V/v thực hiện chương trình hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Thuế Tổng cục Hải quan nhận được một số kiến nghị của các Cục Hải quan thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh trong quá trình thực hiện chương trình hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài. Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, Tổng cục Hải quan chuyển Tổng cục Thuế xử lý các kiến nghị sau: 1. Đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn các doanh nghiệp tham gia bán hàng thí điểm hoàn thuế thực hiện thống nhất việc in các tiêu chí trên hóa đơn (tên doanh nghiệp, mã số thuế…) đúng theo mẫu hóa đơn tại phụ lục 03 Thông tư 58/2012/TT-BTC và ghi rõ tên hàng hóa bán ra bằng tiếng Việt. 2. Cần có quy định nêu rõ doanh nghiệp tham gia bán hàng thí điểm hoàn thuế chỉ giao cho người nước ngoài 01 liên của hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế (liên khách hàng) để làm thủ tục hoàn thuế theo đúng quy định tại Thông tư 58/2012/TT-BTC nhằm tránh tình trạng gian lận và giảm bớt khó khăn cho cơ quan hải quan khi kiểm tra, đối chiếu hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế, đặc biệt trong thời điểm chưa có phần mềm quản lý liên thông tại 02 địa điểm hoàn thuế. 3. Tăng cường công tác phát tờ rơi cho các doanh nghiệp bán hàng thí điểm do theo khảo sát của cơ quan Hải quan thì hiện nay hầu hết thông tin liên quan đến chương trình hoàn thuế khách hàng nhận được là do phía các doanh nghiệp hướng dẫn miệng. Có logo bán hàng miễn thuế cho các doanh nghiệp đã đăng ký để tránh trường hợp doanh nghiệp không đăng ký bán hàng miễn thuế lợi dụng chương trình nhằm mục đích bán được hàng, gây mất uy tín của doanh nghiệp Việt Nam. Tổng cục Hải quan kính chuyển Tổng cục Thuế để xử lý kiến nghị./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TXNK-CST (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4237/TCHQ-TXNK

Công văn 4237/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4237/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Phước Trả lời công văn số 897/HQBP-NV ngày 26/7/2012 của Cục Hải quan Bình Phước về việc vướng mắc trong quá trình thực hiện hoàn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan Bình Phước về vấn đề nêu tại công văn nêu trên. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan để xử lý. Trong khi chưa có hướng dẫn mới đề nghị thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 6/12/2010. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Phước biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4233/TCHQ-TXNK

Công văn 4233/TCHQ-TXNK hướng dẫn phân loại linh kiện nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4233/TCHQ-TXNK V/v: hướng dẫn phân loại linh kiện nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Quan hệ Thương mại Hoàng Gia Đ/c: số 139 tổ 69 Vĩnh Tuy, Hai Bà Trưng, Hà Nội Trả lời công văn số 01/12/CV-XNK ngày 31/7/2012 của Công ty CP Quan hệ Thương mại Hoàng Gia về việc xác định mã số của các mặt hàng linh kiện, chi tiết phục vụ sản xuất, lắp ráp nồi cơm điện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do công văn của Công ty chỉ nêu tên các loại linh kiện, không nêu rõ về độ rời rạc, tổng số lượng các chi tiết, linh kiện rời có sử dụng chi tiết, linh kiện rời sản xuất trong nước hay không nên Tổng cục Hải quan có đủ căn cứ để trả lời cụ thể. Đề nghị quý Công ty tham khảo Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011, Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 và thủ tục kê khai, phân loại, tính thuế đối với hàng hóa ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời theo quy tắc 2a của 6 quy tắc tổng quát giải thích việc phân loại hàng hóa quy định tại Điều 98 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính để phân loại cho các mặt hàng Công ty sản xuất, lắp ráp. Quý Công ty có thể tham khảo các văn bản nêu trên tại trang Web của Bộ Tài chính tại địa chỉ: www.mof.gov.vn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Quan hệ Thương mại Hoàng Gia biết và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1366/BXD-HĐXD

Công văn 1366/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1366/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2012. Kính gửi: Công ty HEERIM ARCHITECTS & PLANNERS CO., LTD Bộ Xây dựng nhận được hồ sơ xin cấp giấy phép thầu số HR-VB-12 ngày 19/6/2012 của Công ty Heerim Architects & Planners Co., Ltd cho dự án Trung tâm điều hành và thông tin viễn thông ngành Điện lực Việt Nam tại số 11 phố Cửa Bắc, Ba Đình, Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ (gọi tắt là Quyết định 87) về Ban hành Quy chế quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam và Quyết định số 03/2012/QĐ-TTg ngày 16/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ (gọi tắt là Quyết định 03) về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 87 thì hồ sơ xin cấp giấy phép thầu của Công ty Heerim Architects & Planners Co., Ltd đúng theo quy định hiện hành. Qua kiểm tra hồ sơ, Bộ Xây dựng nhận thấy công việc do Công ty Heerim Architects & Planners Co., Ltd nhận thầu tại dự án Trung tâm điều hành và thông tin viễn thông ngành Điện lực Việt Nam là phù hợp với điều kiện năng lực của Công ty. Tuy nhiên, theo quy định tại Quyết định 87 và Quyết định 03 thì trước khi thực hiện công việc nhà thầu phải xin Giấy phép thầu tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Song, đến nay dự án đã kết thúc nên việc cấp giấy phép thầu là không phù hợp với quy định hiện hành. Theo giải trình của Công ty Heerim Architects & Planners Co., Ltd, đây là dự án đầu tiên Công ty thực hiện tại Việt Nam nên không hiểu hết các quy định pháp luật, do đó chưa xin giấy phép theo quy định. Song, Công ty Heerim Architects & Planners Co., Ltd cần rút kinh nghiệm và tuân thủ đúng các quy định của pháp luật Việt Nam đối với các dự án khác khi nhận thầu tại Việt Nam, nếu không thực hiện Công ty sẽ bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Heerim Architects & Planners Co., Ltd biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
116/BXD-HĐXD

Công văn 116/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 116/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp GPXD Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng điện Hồi Xuân VNECO. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 198/VHX-KHVT ngày 18/7/2012 của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng điện Hồi Xuân VNECO đề nghị hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng cho Dự án thuỷ điện Hồi Xuân, Thanh Hoá. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành, trước khi khởi công xây dựng công trình, chủ đầu tư phải có giấy phép xây dựng trừ các công trình quy định tại khoản 1 Điều 19 của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Đối chiếu với quy định nêu trên thì dự án thuỷ điện Hồi Xuân không thuộc loại công trình được miễn giấy phép xây dựng. Do vậy, Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng điện Hồi Xuân VNECO cần liên hệ với Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá để được hướng dẫn làm thủ tục xin giấy phép xây dựng theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng điện Hồi Xuân VNECO nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
6277/UBND-VX

Công văn 6277/UBND-VX tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp phòng chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6277/UBND-VX V/v Tăng cường thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp phòng chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố; - UBND các Quận, Huyện, Thị xã. Thực hiện Công điện khẩn số 1085/CĐ-TTg ngày 31/7/2012 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm (xin gửi bản chụp kèm theo). Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu: - Các sở, ban, ngành, đoàn thể thành phố, UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị cơ quan tiếp tục tăng cường chỉ đạo thực hiện quyết liệt các nhiệm vụ giải pháp chủ động, nghiêm túc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm năm 2012; chỉ đạo của Thành ủy về tiếp tục tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo công tác phòng chống và kiểm soát ma túy trong tình hình mới. Thực hiện nghiêm chế độ thống kê rà soát, tổng hợp số liệu chính xác, báo cáo đầy đủ, kịp thời, đề xuất những bài học kinh nghiệm, tồn tại, giải pháp và kiến nghị về công tác, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm với UBND Thành phố. Thường xuyên đẩy mạnh công tác tuyên truyền đến nhân dân, tổ chức họp báo định kỳ, tăng cường công tác chia sẻ thông tin giữa các cơ quan trong và ngoài nước về công tác phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm trên địa bàn. - Công an Thành phố tập trung lực lượng, phối hợp với các sở, ban, ngành chức năng và UBND các quận, huyện, thị xã thường xuyên mở các đợt cao điểm tấn công các loại tội phạm ma túy, tập trung xử lý dứt điểm các tụ điểm phức tạp về ma túy tại các quận Hoàn Kiếm, Ba Đình, Tây Hồ và 15 phường, thị trấn được chọn chỉ đạo điểm về đấu tranh giải quyết tệ nạn ma túy. Tăng cường kiểm soát, điều tra và bắt giữ, xử lý nghiêm khắc các vụ sản xuất, buôn bán, vận chuyển trái phép ma túy, đặc biệt là ma túy tổng hợp. - Sở Y tế chủ động phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, UBND các quận, huyện, thị xã phối hợp kiểm soát các hoạt động chăm sóc, điều trị người nghiện. Quản lý chặt chẽ và chủ động nguồn cung cấp thuốc Methadone để điều trị cho người nghiện chất dạng thuốc phiện. - Sở Thông tin và Truyền thông chủ động phối hợp với Ban Tuyên giáo Thành ủy chỉ đạo các Báo, Đài của Thành phố tập trung đẩy mạnh công tác tuyên truyền nâng cao nhận thức của các cấp, các ngành và toàn thể nhân dân về công tác phòng chống AIDS, ma túy, mại dâm trên địa bàn Thành phố. - Sở Tài chính chủ động hướng dẫn các đơn vị thực hiện kinh phí phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm đảm bảo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để báo cáo); - Đ/c Chánh Văn phòng; - Đ/c PVP Đỗ Đình Hồng; - Các phòng: VX, TH; - Lưu: VT, VXh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
1691/QĐ-UBND

Quyết định 1691/QĐ-UBND năm 2012 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc Ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1691/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 14 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC NGÀNH VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2043/QĐ-UBND ngày 26/8/2009; Quyết định số 486/QĐ-UBND ngày 11/02/2010 và Quyết định số 933/QĐ-UBND ngày 16/4/2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Kiên Giang; Căn cứ Quyết định số 1938/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, mã số TTHC.H.01; Căn cứ Quyết định số 1939/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, mã số TTHC.X.01; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Kiên Giang tại Tờ trình số 110/TTr-SVHTTDL ngày 07/8/2012 về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc Ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch áp dụng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc Ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 2043/QĐ-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2009, Quyết định số 486/QĐ-UBND ngày 11/02/2010 và Quyết định số 933/QĐ-UBND ngày 16/4/2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Kiên Giang. Quyết định này sửa đổi, bổ sung các lĩnh vực thuộc Ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Quyết định số 1938/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, mã số TTHC.H.01 và Quyết định số 1939/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, mã số TTHC.X.01. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4 Quyết định; - TT. TU; TT. HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát TTHC; - Website Kiên Giang; - Đăng Công báo; - LĐVP, CVNC; - Lưu: VT, phmanh (01b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Nam
795/QĐHC-CTUBND

Quyết định 795/QĐHC-CTUBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 795/QĐHC-CTUBND Sóc Trăng, ngày 14 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 670/TTr-SGTVT ngày 31/7/2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - CVP và các PCVP.UBND tỉnh; - Lưu: KS, TH, KT, VX, XD, NC, HC. CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN