hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3957/QĐ-BNN-TT

Quyết định 3957/QĐ-BNN-TT năm 2007 sử dụng Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định loài cây trồng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3957/QĐ-BNN-TT Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬ DỤNG QUY PHẠM KHẢO NGHIỆM TÍNH KHÁC BIỆT, TÍNH ĐỒNG NHẤT VÀ TÍNH ỔN ĐỊNH CÁC LOÀI CÂY TRỒNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ về việc qui định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ điều kiện thực tiễn của quá trình hội nhập; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sử dụng Quy phạm khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định (Khảo nghiệm DUS) các loài cây trồng đã được Cơ quan UPOV biên soạn để áp dụng cho các thí nghiệm khảo nghiệm giống cây trồng thuộc loài tương ứng với quy phạm đó tại Việt Nam. Điều 2. Cục Trồng trọt chịu trách nhiệm thu thập, dịch và phổ biến các quy phạm của UPOV tới các đối tượng liên quan. Trường hợp đối với loài cây trồng chưa có quy phạm của UPOV, Cục Trồng trọt đề xuất với Bộ thành lập Hội đồng chuyên ngành để xây dựng Quy phạm khảo nghiệm quốc gia. Điều 3. Trong quá trình thực hiện, Cục Trồng trọt có trách nhiệm báo cáo Bộ kết quả tổ chức triển khai và đề xuất hướng giải quyết những vướng mắc. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Chánh Văn phòng bảo hộ giống cây trồng mới, Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
1676/QĐ-TTg

Quyết định 1676/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho 16 tập thể thuộc Bộ Công an do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1676/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an (Tờ trình số 162/BCA(X15) ngày 10 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1694/TTr-BTĐKT ngày 11 tháng 12 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho 16 tập thể thuộc Bộ Công an (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua "Vì an ninh Tổ quốc" năm 2007 của Bộ Công an. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công an, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Công an; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, PCN Văn Trọng Lý; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm DANH SÁCH TẶNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1676/QĐ-TTg ngày 13/12/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Công an thành phố Hà Nội; 2. Công an tỉnh Điện Biên; 3. Công an tỉnh Quảng Ninh; 4. Công an tỉnh Thanh Hóa; 5. Công an tỉnh Đắk Lắk; 6. Công an tỉnh Tây Ninh; 7. Công an tỉnh Kiên Giang; 8. Cục Quản lý xuất nhập cảnh, Tổng cục An ninh, Bộ Công an; 9. Cục Bảo vệ chính trị V, Tổng cục An ninh, Bộ Công an; 10. Cục Cảnh sát Điều tra tội phạm về ma túy, Tổng cục Cảnh sát, Bộ Công an; 11. Cục Cảnh sát Bảo vệ và Hỗ trợ tư pháp, Tổng cục Cảnh sát, Bộ Công an; 12. Báo Công an nhân dân, Tổng cục Xây dựng lực lượng Công an nhân dân, Bộ Công an; 13. Văn phòng Tổng cục Hậu cần, Bộ Công an; 14. Cục B51, Tổng cục V, Bộ Công an; 15. Cục Công nghệ Tin học nghiệp vụ, Tổng cục Kỹ thuật, Bộ Công an; 16. Cục Quản lý trại giam, cơ sở giáo dục và trường giáo dưỡng, Bộ Công an.
1678/QĐ-TTg

Quyết định 1678/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1678/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an (Tờ trình số 153/BCA(X15) ngày 21 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1652/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 12 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Học viện Cảnh sát nhân dân, Tổng cục Xây dựng lực lượng Công an nhân dân, Bộ Công an; 2. Trường Trung cấp An ninh nhân dân II, Tổng cục Xây dựng lực lượng Công an nhân dân, Bộ Công an; Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm học 2006-2007 khối các trường thuộc Bộ Công an. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Công an, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công an; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
182/2007/NĐ-CP

Nghị định 182/2007/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã Lương Tâm, xã Vĩnh Viễn để thành lập xã Lương Nghĩa, xã Vĩnh Viễn A thuộc huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 182/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ LƯƠNG TÂM, XÃ VĨNH VIỄN ĐỂ THÀNH LẬP XÃ LƯƠNG NGHĨA, XÃ VĨNH VIỄN A THUỘC HUYỆN LONG MỸ, TỈNH HẬU GIANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang , NGHỊ ĐỊNH : Điều 1 . Điều chỉnh địa giới hành chính xã Lương Tâm, xã Vĩnh Viễn để thành lập xã Lương Nghĩa, xã Vĩnh Viễn A thuộc huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang như sau: 1. Thành lập xã Lương Nghĩa thuộc huyện Long Mỹ trên cơ sở điều chỉnh 2.823 ha diện tích tự nhiên và 10.024 nhân khẩu của xã Lương Tâm. Xã Lương Nghĩa có 2.823 ha diện tích tự nhiên và 10.024 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Lương Nghĩa: Đông giáp xã Lương Tâm, huyện Long Mỹ; Tây giáp xã Vĩnh Tuy, huyện Gò Quao, tỉnh Kiên Giang; Nam giáp xã Vĩnh Lộc, huyện Hồng Dân, tỉnh Bạc Liêu; Bắc giáp xã Vĩnh Viễn A, huyện Long Mỹ. 2. Thành lập xã Vĩnh Viễn A trên cơ sở điều chỉnh 2.498,31 ha diện tích tự nhiên và 8.308 nhân khẩu của xã Vĩnh Viễn. Xã Vĩnh Viễn A có 2.498,31 ha diện tích tự nhiên và 8.308 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Vĩnh Viễn A: Đông giáp xã Vĩnh Viễn, huyện Long Mỹ; Tây giáp xã Vĩnh Thắng, huyện Gò Quao, tỉnh Kiên Giang; Nam giáp xã Lương Tâm, huyện Long Mỹ; Bắc giáp xã Tân Tiến và xã Hoả Tiến, thị xã Vị Thanh. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Lương Tâm còn lại 3.023,88 ha diện tích tự nhiên và 8.820 nhân khẩu. Xã Vĩnh Viễn còn lại 4.212,37 ha diện tích tự nhiên và 13.290 nhân khẩu. Huyện Long Mỹ có 36.612,07 ha diện tích tự nhiên và 162.344 nhân khẩu, có 14 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các thị trấn Long Mỹ, Trà Lồng và các xã: Long Phú, Tân Phú, Thuận Hưng, Thuận Hoà, Xà Phiên, Vĩnh Thuận Đông, Lương Tâm, Lương Nghĩa, Vĩnh Viễn, Vĩnh Viễn A, Long Trị, Long Bình. Điều 2 . Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường. Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - HĐND, UBND tỉnh Hậu Giang; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: ĐP, CN, NN, TCCB, TH, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). Hà TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
18/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2007/NQ-HĐND ý kiến điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang năm 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2007/NQ-HĐND­ Tuyên Quang, ngày 13 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHO Ý KIẾN ĐIỀU CHỈNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh giá; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 45/TTr-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh "Về việc xin ý kiến về điều chỉnh, bổ sung phân loại đất và giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang"; Báo cáo thẩm tra số 37/BC-KTNS16 ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Ban Kinh tế Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang năm 2008 như nội dung Tờ trình số 45/TTr-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tiếp thu các ý kiến của Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, ban hành quyết định về bổ sung, điều chỉnh giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang năm 2008 phù hợp với địa phương và đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Nguyễn Sáng Vang
96/2007/NQ-HĐND.K7

Nghị quyết 96/2007/NQ-HĐND.K7 chuyển 09 trường Trung học phổ thông bán công sang loại hình trường Trung học phổ thông công lập do tỉnh Đồng Tháp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 96/2007/NQ-HĐND.K7 Thành phố Cao Lãnh, ngày 13 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHUYỂN 09 TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BÁN CÔNG SANG LOẠI HÌNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG CÔNG LẬP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Sau khi xem xét tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân Tỉnh về việc chuyển 9 trường Trung học phổ thông bán công sang loại hình trường Trung học phổ thông công lập tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân Tỉnh và ý kiến đóng góp của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất chuyển 09 trường Trung học phổ thông bán công sang loại hình trường Trung học phổ thông công lập, cụ thể: TT Đơn vị cũ Đơn vị mới Ghi chú 1 THPT bán công Hồng Ngự THPT Chu Văn An 2 THPT bán công Tam Nông THPT Lê Quí Đôn 3 THPT bán công Thanh Bình THPT Trần Văn Năng 4 THPT bán công thị xã Cao Lãnh THPT Đỗ Công Tường 5 THPT bán công huyện Cao Lãnh THPT Kiến Văn 6 THPT bán công Tháp Mười THPT Đốc Binh Kiều. 7 THPT bán công Lấp Vò THPT Nguyễn Trãi 8 THPT bán công Lai Vung THPT Phan Văn Bảy 9 THPT bán công Châu Thành THPT Nha Mân Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân Tỉnh tổ chức triển khai thực hiện việc chuyển 09 trường Trung học phổ thông bán công sang loại hình trường Trung học phổ thông công lập và quy định về cơ chế tài chính của 09 trường nêu trên. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân Tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân Tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Tỉnh khoá VII, kỳ họp thứ 9 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày 13 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Đoàn
2579/QĐ-UBND

Quyết định 2579/QĐ-UBND năm 2007 bãi bỏ Quyết định 33/2006/QĐ-UBND về Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2579/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 13 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2006/QĐ-UBND NGÀY 02/10/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Bộ xây dựng về việc hướng dẫn lập quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1633/TTr-SXD ngày 26 tháng 11 năm 2007 về việc công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Kiên Giang và bãi bỏ văn bản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 33/2006/QĐ-UBND ngày 02 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan cấp tỉnh (Đảng, chính quyền, UBMTTQ và các đoàn thể); Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
168/BXD-KHCN

Thông báo số 168/BXD-KHCN về việc tập huấn tiêu chuẩn an toàn trong thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 168/BXD-KHCN Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 THÔNG BÁO TẬP HUẤN TIÊU CHUẨN AN TOÀN TRONG THI CÔNG XÂY DỰNG Kính gửi: …………………………………………………. Trong những năm gần đây, một số nhà và công trình được xây dựng mới hoặc cải tạo ở một số thành phố đã vi phạm các tiêu chuẩn an toàn trong thi công xây dựng, gây thiệt hại cho người, nhà và công trình, tạo ra những bức xúc trong dư luận xã hội. Để góp phần đảm bảo an toàn, giảm thiểu những thiệt hại trong quá trình xây dựng, Bộ Xây dựng tổ chức lớp tập huấn “Tiêu chuẩn an toàn trong thi công xây dựng”. Nội dung tập huấn: Các tiêu chuẩn và việc áp dụng tiêu chuẩn 1. An toàn trong thi công công trình ngầm, hố đào 2. An toàn trong thi công điện, chống cháy nổ 3. An toàn trong thi công giàn giáo, cốp pha Đối tượng tham dự: - Cán bộ lãnh đạo, chuyên môn - nghiệp vụ đang công tác tại các cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng (các Bộ, Ngành, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Sở Giao thông/Giao thông công chính, các phòng Quản lý Đô thị/Phòng Hạ tầng kinh tế cấp Huyện); Cán bộ lãnh đạo, chuyên môn - nghiệp vụ các đơn vị tư vấn, ban quản lý dự án, ban an toàn công trình, doanh nghiệp xây dựng, các chủ đầu tư trong ngành XD thuộc mọi thành phần kinh tế; Cán bộ, giáo viên các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp và dạy nghề trong lĩnh vực xây dựng. Thời gian và địa điểm tập huấn: Khoá tập huấn dự kiến tổ chức trong 01 ngày tại Hà nội Đà Nẵng và TP. Hồ Chí Minh vào trung tuần tháng 1/2008 (thời gian và địa điểm cụ thể sẽ thông báo sau). Để chuẩn bị cho lớp tập huấn đạt kết quả, đề nghị các đơn vị lập và gửi danh sách trích ngang cán bộ tham dự tập huấn trước ngày 29/12/2007 về địa chỉ : Trường Đào tạo bồi dưỡng cán bộ ngành Xây dựng, km 10 Đường Nguyễn Trãi, Quận Thanh xuân, Hà Nội ; ĐT: 04-8.546685; FAX: 04-5.524718, 04-8.546319; email: bdcbnxd@vnn.vn . Website: www.truongcanboxd.edu.vn , www.xaydung.gov.vn Thông tin chi tiết xin liên hệ theo địa chỉ Trường Đào tạo bồi dưỡng cán bộ ngành Xây dựng. Nơi nhận: - Như trên, - Trường ĐTBDCB ngành XD - Lưu VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ Nguyễn Trung Hòa
167/BXD-KHCN

Thông báo số 167/BXD-KHCN về việc hội thảo tập huấn về sở hữu trí tuệ, thương hiệu, rào cản thương mại trong xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 167/BXD-KHCN Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 THÔNG BÁO HỘI THẢO TẬP HUẤN VỀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ, THƯƠNG HIỆU, RÀO CẢN THƯƠNG MẠI TRONG XÂY DỰNG Kính gửi: ………………………………………………………….. Trong nền kinh tế thị trường và đặc biệt là từ khi Việt Nam gia nhập tổ chức Thươnng mại quốc tế (WTO), doanh nghiệp xây dựng phải đối mặt với nhiều thách thức để tồn tại và phát triển. Nhằm tạo điều kiện cho các doanh nghiệp ngành Xây dựng nắm vững và trao đổi kinh nghiệm về những vấn đề liên quan đến thực hiện luật sở hữu trí tuệ, sở hữu công nghiệp, xây dựng và phát triển thương hiệu, vận dụng rào cản kỹ thuật trong thương mại để bảo hộ sản xuất trong nước và xuất khẩu xây dựng và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng tổ chức Tập huấn và hội thảo trao đổi kinh nghiệm về sở hữu trí tuệ, thương hiệu, rào cản thương mại trong xây dựng. Nội dung hội thảo, tập huấn: 1- Luật Sở hữu trí tuệ, các vấn đề sở hữu công nghiệp, thương hiệu trong xây dựng, sản xuất và xuất nhập khẩu vật liệu XD; vấn đề đăng k ý í bảo hộ nhãn hiệu; 2- Tham luận của một số đơn vị trong ngành XD về giá trị của thương hiệu, kinh nghiệm xây dựng và phát triển thương hiệu, những bài học thực tiễn; 3- Kinh nghiệm bảo hộ sản xuất bằng hàng rào kỹ thuật thương mại của các nước trên thế giới và trong khu vực; áp dụng kinh nghiệm của thế giới vào bảo hộ xây dựng, sản xuất và xuất nhập khẩu vật liệu xây dựng của Việt nam. 4 - Trao đổi kinh nghiệm giữa những thành viên tham dự Thời gian và địa điểm: Hội thảo, tập huấn dự kiến tổ chức trong 01 ngày vào trung tuần tháng 01/2008 tại Hà Nội (thời gian và địa điểm cụ thể sẽ thông báo sau). Đối tượng tham dự: Cán bộ lãnh đạo, chuyên môn nghiệp vụ các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan (các Bộ, các ngành, các Sở Xây dựng ); Cán bộ lãnh đạo, chuyên môn nghiệp vụ các doanh nghiệp xây dựng thuộc mọi thành phần kinh tế. Để chuẩn bị cho hội thảo tập huấn đạt kết quả, đề nghị các đơn vị lập danh sách trích ngang cán bộ tham dự tập huấn (họ tên, năm sinh, chức vụ, đơn vị công tác, địa chỉ, điện thoại, fax, email) gửi trước ngày 29/12/2007 về địa chỉ: Trường Đào tạo bồi dưỡng cán bộ ngành Xây dựng, km 10 Đường Nguyễn Trãi, Quận Thanh Xuân, Hà nội, ĐT: 04-8546685; FAX: 04-5.524718, 04-8.546319; Website: www.truongcanboxd.edu.vn ; www.xaydung.gov.vn Thông tin chi tiết xin liên hệ theo địa chỉ của Trường Đào tạo bồi dưỡng cán bộ ngành Xây dựng. Nơi nhận: - Như trên, - Trường ĐTBDCB ngành XD - Lưu VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ Nguyễn Trung Hòa
144/2007/QĐ-UBND

Quyết định 144/2007/QĐ-UBND về việc trợ cấp hàng tháng đối với người hoạt động cách mạng bị địch bắt tù đầy trên địa bàn thành phố Hà Hội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 144/2007/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRỢ CẤP HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG CÁCH MẠNG BỊ ĐỊCH BẮT TÙ ĐẦY TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Pháp lệnh Ưu đãi người có công ngày 29/6/2005; Căn cứ Nghị định 54/2006/NĐ-CP ngày 26/5/2006 của Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng; Căn cứ ý kiến của Thường trực Thành ủy tại Thông báo số 54-TB/TVPTU ngày 24/4/2007; Căn cứ ý kiến thống nhất chủ trương của Thường trực HĐND Thành phố Hà Nội về việc trợ cấp khó khăn đối với hoạt động cách mạng bị địch bắt tù đầy tại Công văn số 153/HĐND-KTNS ngày 27/8/2007; Căn cứ ý kiến của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội tại Công văn số 3978/BLĐTBXH-TBLSNCC ngày 31/10/2007; Căn cứ ý kiến thống nhất của Bộ Tài chính tại Công văn số 16619/BTC-NSNN ngày 05/12/2007; Xét đề nghị của Liên Sở Lao động Thương binh và Xã hội – Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trợ cấp hàng tháng đối với người hoạt động cách mạng bị địch bắt tù đày có hoàn cảnh khó khăn, không được hưởng lương và bảo hiểm xã hội hàng tháng, với mức 150.000đồng/người/tháng. Điều 2. 1. Kinh phí trợ cấp quy định tại Điều 1 Quyết định này được trích từ dự toán chi đảm bảo xã hội của ngân sách quận, huyện, xã, phường, thị trấn hàng năm. 2. Sở Lao động Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn UBND các quận, huyện triển khai rà soát, xét duyệt và tổ chức thực hiện. 3. UBND các quận, huyện có trách nhiệm tổ chức rà soát và xét duyệt danh sách người hoạt động cách mạng bị địch bắt tù đày có hoàn cảnh khó khăn, không được hưởng lương và bảo hiểm xã hội hàng tháng, thực hiện chi trợ cấp đúng đối tượng, kịp thời và quyết toán theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các sở: Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ LĐTBXH, Bộ TC ; (để báo cáo) - TT Thành ủy; (để báo cáo) - TT HĐNDTP; (để báo cáo) - Các đ/c PCT UBND TP; - TT UBMTTQ TP; - Như Điều 3; - Ban tuyên giáo, Ban Tổ chức TU; - Ban VX, Ban KTNS HĐNDTP; - Sở Tư pháp; - Đài PTTHHN, báo HNM; Báo KT&ĐT, PXHN; - CPVP, VX, KT, TH, Công báo HN; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Thị Thanh Hằng
2650/BXD-QLN

Công văn số 2650/BXD-QLN về việc trả lời Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển nhà Phú Thọ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2650 /BXD-QLN V/v: trả lời Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển nhà Phú Thọ Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển nhà Phú Thọ Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 134/CV-ĐN ngày 28/11/2007 của Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển nhà Phú Thọ đề nghị giải quyết vấn đề liên quan đến việc đưa giá trị nhà ở (trong đó có nhà chung cư) thuộc sở hữu nhà nước vào vốn của doanh nghiệp cổ phần hoá. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nhà ở (trong đó có nhà chung cư) thuộc sở hữu nhà nước đang được quản lý cho thuê theo Quyết định số 118/TTg ngày 27/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ với giá cho thuê chưa tính đủ chi phí, một số trường hợp còn được miễn giảm tiền thuê nhà; mặt khác, một số nhà ở sẽ được bán cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP và thực hiện chính sách miễn giảm tiền mua nhà. Vì vậy, không có cơ sở để xác định giá trị thực tế của nhà ở thuộc sở hữu nhà nước khi cổ phần hoá doanh nghiệp. Ngoài ra, nếu đưa giá trị tài sản là nhà ở thuộc sở hữu nhà nước vào vốn của doanh nghiệp để cổ phần hoá thì không thể thực hiện bán nhà ở nói trên theo Nghị định 61/CP. Tại cuộc họp ngày 08/6/2007, khi làm việc với tỉnh Phú Thọ, đoàn kiểm tra liên ngành (theo Quyết định số 232/QĐ-TTg ngày 13/02/2007 của Thủ tướng Chính phủ) do Bộ Xây dựng chủ trì đã có ý kiến về việc đưa giá trị tài sản là nhà ở thuộc sở hữu nhà nước vào vốn của doanh nghiệp cổ phần hoá là không đúng với quy định hiện hành về quản lý nhà ở thuộc sở hữu nhà nước, đồng thời đề nghị Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển nhà Phú Thọ có văn bản báo cáo và đề nghị các Bộ ngành liên quan hướng dẫn giải quyết tồn tại nêu trên. Căn cứ vào Công văn số 134/CV-ĐN của Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển nhà Phú Thọ, Bộ Xây dựng đề nghị Công ty báo cáo với UBND tỉnh Phú Thọ xem xét, Điều chỉnh phần vốn là giá trị nhà ở thuộc sở hữu nhà nước khi cổ phần hoá Công ty theo hướng tách phần giá trị tài sản là nhà ở thuộc sở hữu nhà nước ra khỏi vốn của doanh nghiệp cổ phần hoá và thực hiện quản lý quỹ nhà ở thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn theo đúng quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Phú Thọ (để chỉ đạo); - Đại biểu Quốc hội Phùng Văn Toàn (để trả lời); - Lưu: VP, Cục QLN . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
5200/TCT-CS

Công văn số 5200/TCT-CS về việc thu thuế đối với hoạt động buôn chuyến do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5200/TCT-CS V/v: thu thuế đối với hoạt động buôn chuyến Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Báo Tuổi trẻ ngày 13/12/2007 có đăng bài: “Thêm áp lực lên giá nông sản: Bất ngờ trở lại thu thuế buôn chuyến” trong đó có nêu việc một số Cục thuế căn cứ hướng dẫn tại công văn số 2211/TCT-PCCS ngày 7/6/2007, chuẩn bị triển khai thu thuế buôn chuyến. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế thông báo đến Cục thuế các tỉnh, thành phố như sau: Luật quản lý thuế đã được Quốc hội thông qua ngày 29/11/2006 và có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2007. Ngành Thuế đã tổ chức triển khai thực hiện Luật quản lý thuế, trong đó đã thực hiện tổ chức sắp xếp lại bộ máy trong ngành Thuế theo Quyết định số 76/2007/QĐ-TTg ngày 28/5/2007, trong đó không có bộ phận quản lý thu thuế buôn chuyến. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố triển khai nghiêm túc việc quản lý thu thuế theo quy định của Luật quản lý thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Báo Tuổi trẻ; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7251/VPCP-QHQT

Công văn số 7251/VPCP-QHQT về việc tham dự cuộc họp SOM bốn nước Căm-pu-chia, Lào, Mi-an-ma và Việt Nam tại Phnôm Pênh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7251/VPCP-QHQT V/v tham dự họp SOM-CLVM tại Phnôm Pênh Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 4329/TTr-BNG-THKT ngày 12 tháng 12 năm 2007 về việc tham dự cuộc họp SOM bốn nước Căm-pu-chia, Lào, Mi-an-ma và Việt Nam tại Phnôm Pênh, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, - Các Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7253/VPCP-DK

Công văn số 7253/VPCP-DK về việc điều chỉnh tăng giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7253/VPCP-DK V/v Giá khí dầu mỏ Bạch Hổ Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 7216/DKVN-TCKT ngày 28 tháng 11 năm 2007 về việc điều chỉnh tăng giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Trước mắt chưa tăng giá mỏ Bạch Hổ năm 2007. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất trình Thủ tướng lộ trình điều chỉnh giá khí ẩm Bạch Hổ phù hợp để thực hiện từ đầu năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, Phạm Viết Muôn, Các Vụ: KTTH, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, DK (4).23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
8683/UBND-ĐTMT

Công văn số 8683/UBND-ĐTMT về việc thực hiện Công điện số 1928/CĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8683/UBND-ĐTMT Về thực hiện Công điện số 1928/CĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Uỷ ban MTTQ Việt Nam thành phố; - Ban An toàn giao thông thành phố; - Thủ trưởng các Sở - ban - ngành thành phố; - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận - huyện; - Ban An toàn giao thông các quận - huyện; - Các cơ quan Báo, Đài, Uỷ ban nhân dân thành phố có nhận được Công điện số 1928/CĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ yêu cầu thực hiện nghiêm túc và hiệu quả công tác tuyên truyền, vận động bắt buộc đội mũ bảo hiểm đối với người đi xe mô tô, xe gắn máy. Về vấn đề trên, Uỷ ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1. Giao Thường trực Ban An toàn giao thông thành phố, Thủ trưởng các Sở - ban - ngành thành phố, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Công an thành phố và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân kiêm Trưởng Ban An toàn giao thông các quận - huyện nghiên cứu, tập trung chỉ đạo thực hiện nghiêm nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nêu tại Công điện số 1928/CĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2007 (sao y đính kèm). 2. Yêu cầu các ngành, các cấp phải tập trung thực hiện đồng bộ Công điện nói trên và nội dung nêu tại các Công văn số 8106/UBND-ĐTMT ngày 24 tháng 11 năm 2007 và Công văn số 8470/UBND-ĐTMT ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân thành phố liên quan đến công tác tuyên truyền, vận động bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi xe mô tô, xe gắn máy đã được Thủ tướng Chính phủ và Uỷ ban An toàn giao thông quốc gia chỉ đạo. 3. Giao Thường trực Ban An toàn giao thông thành phố thường xuyên kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện quy định ở các ngành, các cấp, các đơn vị; theo dõi, tổng hợp tình hình, thực hiện chế độ báo cáo định kỳ theo quy định./. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
1941/TTg-QHQT

Công văn số 1941/TTg-QHQT về việc ứng vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 cho Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch mua nhà làm Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1941/TTg-QHQT V/v ứng vốn ĐTXDCB năm 2009 cho Bộ VHTTDL mua nhà làm Trung tâm văn hóa Việt Nam tại Pháp Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 16447/BTC-TCĐN ngày 03 tháng 12 năm 2007) về việc ứng vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 cho Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch mua nhà làm Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý mua ngôi nhà tại địa chỉ số 19-19Bis Rue Albert 75013 Paris để làm Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp với tổng giá trị mua nhà (chưa kể trang thiết bị nội thất) là 9.255.940 Euro. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Bộ Ngoại giao để ký hợp đồng mua nhà trên theo tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 778/TTg-QHQT ngày 19 tháng 06 năm 2007: Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp đứng tên chủ sở hữu. 3. Giao Bộ Tài chính: - Ứng trước từ Ngân sách Nhà nước 800.000 Euro để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Bộ Ngoại giao có kinh phí đặt cọc và ký hợp đồng mua nhà. - Đảm bảo ứng vốn từ ngân sách Nhà nước để thanh toán số tiền còn lại theo thỏa thuận tại hợp đồng mua nhà nêu trên. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối kinh phí để mua nhà và kinh phí cải tạo lại ngôi nhà trong dự toán ngân sách năm 2009 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để đảm bảo thu hồi số vốn đã ứng nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, Các Vụ: TH, KTTH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 19 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5195/TCT-HT

Công văn số 5195/TCT-HT về việc chi phí hợp lý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5195/TCT- HT V/v chi phí hợp lý. Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007. Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất - kinh doanh lương thực Phước An Trả lời vướng mắc về thuế theo công văn số 005-2007/PA ngày 22/10/2007 của Công ty TNHH sản xuất - kinh doanh lương thực Phước An, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục III, Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các khoản chi phí không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế không có khoản phạt do chậm thanh toán. Căn cứ hướng dẫn trên, khoản tiền Công ty TNHH sản xuất - kinh doanh lương thực Phước An phải trả cho Công ty FIDECO do thanh toán chậm tiền mua hàng (có hoá đơn, chứng từ hợp pháp kèm theo), phát sinh trong năm tài chính 2007, được hạch toán vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2007 mà không hạch toán vào chi phí hợp lý năm 2006. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện, nếu còn nội dung nào chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ với Phòng Tuyên truyền - Hỗ trợ Cục thuế tỉnh Bình Dương để được hướng dẫn thêm../. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Bình Dương; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6970/TCHQ-KTTT

Công văn số 6970/TCHQ-KTTT về việc đề nghị được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất ngọc trai xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6970/TCHQ-KTTT V/v Thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ninh Trả lời công văn 1501/HQQN-NV ngày 28/11/2007 của Cục Hải quan Quảng Ninh về việc đề nghị được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất ngọc trai xuất khẩu của Công ty TNHH Ngọc trai Phương Đông, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, mục III, phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Xét đề nghị của Cục Hải quan Quảng Ninh. Để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Công ty TNHH Ngọc trai Phương Đông có đủ thời gian nuôi cấy ngọc trai xuất khẩu, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Quảng Ninh kiểm tra tình hình sản xuất thực tế tại Công ty, nếu đúng theo kết luận tại biên bản làm việc ngày 09/10/2007 giữa đại diện Cục Hải quan Quảng Ninh, Cục thuế Tỉnh Quảng Ninh, Huyện Vân Đồn và Công ty TNHH Ngọc trai Phương Đông thì đồng ý áp dụng thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất ngọc trai xuất khẩu theo đề nghị của Cục Hải quan Quảng Ninh tại công văn số 1501/HQQN-NV ngày 28/11/2007 nêu trên. Công ty TNHH Ngọc trai Phương Đông có trách nhiệm thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nếu Công ty TNHH Ngọc trai Phương Đông chưa nộp thuế thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp, doanh nghiệp sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định, đồng thời không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế đối với các trường hợp nhập khẩu vật tư, nguyên liệu sản xuất tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Ninh biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5182/TCT-KK

Công văn số 5182/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo quý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 5182/TCT-KK V/v: Hoàn thuế GTGT theo quý Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Công ty cổ phần B.O.T cầu Phú Mỹ, - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 278/PMC-KHKT ngày 30/8/2007 của công ty cổ phần B.O.T cầu Phú Mỹ về việc xin hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Công ty cổ phần B.O.T cầu Phú Mỹ là cơ sở kinh doanh đầu tư mới đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế, đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh thuế đầu ra và thời gian đầu tư một năm trở lên, nếu có số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được hoàn có giá trị lớn từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế theo quý. Thực hiện Luật quản lý thuế, kể từ ngày 01/07/2007, Công ty cổ phần B.O.T cầu Phú Mỹ nếu có thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được hoàn có giá trị lớn từ 200 triệu đồng trở lên thì phải lập hồ sơ hoàn thuế theo quý. Tổng cục Thuế thông báo để công ty cồ phần B.O.T cầu Phú Mỹ và Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Ban PC; - Lưu VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5194/TCT-HT

Công văn số 5194/TCT-HT về việc chi phí trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5194/TCT-HT V/v Dự phòng nợ phải thu khó đòi Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 572/TCKT-CQN ngày 02/10/2007 của Cảng Quảng Ninh về việc chi phí trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mục I Thông tư số 13/2006/TT-BTC ngày 27/02/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ trích lập các khoản dự phòng quy định: "2c. Dự phòng nợ phải thu khó đòi: là dự phòng phần giá trị bị tổn thất của các khoản nợ phải thu quá hạn thanh toán, nợ phải thu chưa quá hạn nhưng có thể không đòi được do khách nợ không có khả năng thanh toán. 3. Bốn khoản dự phòng nêu tại khoản 2 trên đây được trích trước vào chi phí hoạt động kinh doanh năm báo cáo của doanh nghiệp, giúp cho doanh nghiệp có nguồn tài chính để bù đắp tổn thất có thể xảy ra trong năm kế hoạch, nhằm bảo toàn vốn kinh doanh; đảm bảo cho doanh nghiệp phản ánh giá trị vật tư hàng hóa tồn kho, các khoản đầu tư tài chính không cao hơn giá cả trên thị trường và giá trị của các khoản nợ phải thu không cao hơn giá trị có thể thu hồi được tại thời điểm lập báo cáo tài chính". Căn cứ các quy định trên, trường hợp Cảng Quảng Ninh phát sinh khoản nợ phải thu khó đòi đối với Công ty HaBiCo, doanh nghiệp đã trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi theo đúng quy định tại Thông tư số 13/2006/TT-BTC nêu trên. Tuy nhiên, khi quyết toán năm 2006, khoản nợ khó đòi nêu trên chưa thu hồi được và cũng chưa đủ căn cứ xử lý thì Cục Thuế xem xét chấp thuận cho Cảng Quảng Ninh không phải đưa vào thu nhập tính thuế TNDN và được tiếp tục trích lập dự phòng cho năm 2007. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh biết và hướng dẫn Cảng Quảng Ninh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cảng Quảng Ninh; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4753/LĐTBXH-KHTC

Công văn số 4753/LĐTBXH-KHTC về việc khóa sổ kế toán và lập báo cáo quyết toán ngân sách năm 2007 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 4753/LĐTBXH-KHTC V/v: Khóa sổ kế toán và lập báo cáo quyết toán ngân sách năm 2007 Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tiếp theo Công văn số 4025/LĐTBXH-KHTC ngày 02/11/2007 của Bộ về quyết toán ngân sách năm 2007, Bộ đề nghị đơn vị thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Đẩy nhanh tiến độ chi tiêu, thanh toán kinh phí đó tạm ứng với Kho bạc nhà nước trước khi khóa sổ kế toán cuối năm. 2. Thực hiện công tác khoá sổ kế toán cuối năm và lập, báo cáo quyết toán năm 2007 theo hướng dẫn tại Thông tư số 101/2005/TT-BTC ngày 17/11/2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn công tác khoá sổ kế toán cuối năm và lập báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hàng năm; Công văn số 16695/BTC-NSNN ngày 28/12/2006 của Bộ Tài chính về việc xác nhận số dư kinh phí Ngân sách nhà nước cuối năm; Thông tư số 01/2007/TT-BTC ngày 02/01/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn xét duyệt, thẩm định và thông báo quyết toán năm đối với các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ và ngân sách các cấp; Công văn số 209/LĐTBXH-KHTC ngày 19/01/2007 của Bộ hướng dẫn về biểu mẫu, thời hạn nộp báo cáo, xét duyệt và thông báo quyết toán năm. Trường hợp đến hết thời hạn chi, thanh toán tạm ứng ngân sách 2007 mà vẫn còn dư dự toán và dự tạm ứng thì đơn vị thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 4, điểm 6 mục I của Thông tư số 101/2005/TT-BTC nờu trờn, g ửi hồ sơ về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) đúng thời gian quy định. 3. Đơn vị cần tập trung thực hiện để Báo cáo quyết toán năm của đơn vị gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) đảm bảo yêu cầu về thời gian và chất lượng báo cáo. Trong đó cần lưu ý khắc phục tình trạng thiếu báo biểu, nội dung; báo cáo thuyết minh quyết toán phải đánh giá tình hình thực hiện dự toán được giao, nguyên nhân tăng, giảm thu, chi đối với từng nhiệm vụ, từng lĩnh vực so với dự toán được giao, thuyết minh đầy đủ nội dung các khoản kinh phí chưa quyết toán chuyển năm sau. Đề nghị Thủ trưởng đơn vị quan tâm chỉ đạo các đơn vị dự toán trực thuộc, c á c bộ phận chuy ê n môn thuộc đơn vị thực hiện nghi ê m c á c nội dung tr ê n. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần phản ánh kịp thời về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) để hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu VT, Vụ KHTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Chu Quang Cường
7249/VPCP-QHQT

Công văn số 7249/VPCP-QHQT về việc đón Bộ trưởng Bộ Giao thông, Bưu điện, Xây dựng Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7249/VPCP-QHQT V/v đón Bộ trưởng Bộ Giao thông, Bưu điện, Xây dựng Lào Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 7930/BGTVT-HTQT ngày 10 tháng 12 năm 2007 về việc đón Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bưu điện và Xây dựng Lào, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Giao thông vận tải đón đoàn Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bưu điện và Xây dựng Lào Xổm-mạt Phôn-xể-na thăm nước ta khoảng 05 ngày trong tháng 12 năm 2007. Phía bạn đảm bảo vé máy bay đi, về; ta đảm bảo các chi phí ăn, ở, đi lại tại Việt Nam và các chi phí có liên quan khác theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7236/VPCP-VX

Công văn số 7236/VPCP-VX về việc không tiếp tục xây dựng Đề án xây dựng nếp sống văn minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7236/VPCP-VX V/v không tiếp tục xây dựng Đề án xây dựng nếp sống văn minh Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 1613/BVHTTDL-VHTTCS ngày 21 tháng 11 năm 2007 về việc không tiếp tục xây dựng Đề án xây dựng nếp sống văn minh, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc không tiếp tục xây dựng Đề án trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, HC, Website CP; - Lưu: VT, VX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
536/BXD-TCCB

Công văn số 536/BXD-TCCB về việc đôn đốc thực hiện Chương trình Quốc gia về bảo hộ lao động năm 2007 và lập kế hoạch năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 536/BXD-TCCB V /v đôn đốc thực hiện Chương trình QG về BHLĐ năm 2007 và lập KH năm 2008 Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: ……………………………….. Thực hiện Quyết định số 1307/QĐ-BXD ngày 18/10/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước để thực hiện các nhiệm vụ của Dự án 2 thuộc Chương trình Quốc gia về bảo hộ lao động, an toàn lao động, vệ sinh lao động" trong năm 2007, Tiểu ban Quản lý Dự án của Bộ đã ký Hợp đồng thực hiện nhiệm vụ và chuyển tạm ứng 70% kinh phí Hợp đồng tới đơn vị. Để kịp tiến độ về thời gian hoàn thành Hợp đồng và giải ngân trong năm 2007, đề nghị đơn vị tập hợp việc thực hiện nhiệm vụ và làm thủ tục thanh lý Hợp đồng trước ngày 25/12/2007 để Tiểu ban chuyển hết số kinh phí năm 2007 còn lại. Để triển khai nhiệm vụ năm 2008, đơn vị khẩn trương lập kế hoạch thực hiện Chương trình Quốc gia tại đơn vị với nội dung các hoạt động cụ thể và nguồn kinh phí phù hợp, báo cáo về Bộ trước ngày 30/12/2007. Đề nghị Lãnh đạo đơn vị tập trung chỉ đạo việc thực hiện các nội dung và đảm bảo thời gian như nêu trên. Nơi nhận: - Như trên ; - Thứ trưởng Cao Lại Quang (để b/c) - Các Thành viên của Tiểu ban - Lưu VP, Vụ TCCB (H2b) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Anh Tâm
1939/TTg-KTTH

Công văn số 1939/TTg-KTTH về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư Khu công nghệ cao Hòa Lạc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1939/TTg-KTTH V/v điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư KCNC Hòa Lạc Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc. Xét đề nghị của : Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc tại văn bản số 504/CNCHL-KHTC ngày 23 tháng 11 năm 2007, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8904/BKH-KHGDTN&MT ngày 05 tháng 12 năm 2007, Bộ Tài chính tại văn bản số 16465/BTC-ĐT ngày 03 tháng 12 năm 2007 về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư Khu công nghệ cao Hòa Lạc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý điều chuyển 13 tỷ đồng (mười ba tỷ đồng) vốn đầu tư Dự án Điều chính quy hoạch chung Khu công nghệ cao Hòa Lạc thuộc kế hoạch năm 2006 và 18,960 tỷ đồng (mười tám tỷ chín trăm sáu mươi triệu đồng) vốn đầu tư dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu công nghệ cao Hòa Lạc thuộc kế hoạch năm 2007 sang thực hiện các dự án đường và công trình tính theo đường bước 2 giai đoạn 1 và nâng tầng nhà hội thảo như đề nghị của Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc tại văn bản nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ KG; - Lưu: VT, KTTH (3b). 16 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng