hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
531/BGDĐT-GDĐH

Công văn 531/BGDĐT-GDĐH xác nhận thông tin “Đăng ký tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy 2013” do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 531/BGDĐT-GDĐH V/v: xác nhận thông tin “Đăng ký tuyển sinh ĐH, CĐ hệ chính quy 2013” Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng - Các trường sĩ quan có đào tạo trình độ đại học, cao đẳng. Trên cơ sở các thông tin đăng ký tuyển sinh năm 2013 của các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng và các trường sĩ quan có đào tạo trình độ đại học, cao đẳng (sau đây gọi chung là các trường), Bộ Giáo dục và Đào tạo đã tập hợp thông tin tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2013 và đề nghị các trường như sau: 1. Căn cứ vào bản dự thảo (gửi kèm), các trường kiểm tra kỹ các thông tin sau: - Tên trường, mã trường, địa chỉ, điện thoại, số fax, địa chỉ Website của trường. - Tên ngành, mã ngành đào tạo trình độ đại học, cao đẳng. - Khối thi hoặc khối xét tuyển tương ứng của từng ngành. - Vùng tuyển sinh. - Chỉ tiêu tuyển sinh năm 2013. - Phương thức tuyển sinh theo từng trình độ đào tạo. - Các thông tin khác có liên quan đến công tác tuyển sinh năm 2013. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các trường công bố công khai các thông tin về tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2013 trên trang thông tin điện tử của trường (bao gồm cả thông tin chi tiết không có trong bản dự thảo như các chuyên ngành đào tạo; các chương trình hợp tác quốc tế;...), đảm bảo thống nhất với các thông tin đã đăng ký với Bộ Giáo dục và Đào tạo và chịu trách nhiệm về các thông tin đã công bố. Để đảm bảo thông tin cung cấp được đầy đủ, chính xác, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các trường kiểm tra, ký xác nhận, đóng dấu trực tiếp vào bản dự thảo nhận được (không làm file dữ liệu mới) gửi về Vụ Giáo dục Đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội và Fax: 04.38681550 trước ngày 03 tháng 02 năm 2013. Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ về Vụ Giáo dục Đại học - Bộ Giáo dục và Đào tạo (chuyên viên Hoàng Thúy Nga), điện thoại: 04.38692392; e-mail: htnga@moet.edu.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Văn Ga (để b/c); - Lưu: VT, GDĐH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC Bùi Anh Tuấn
652/VPCP-KTN

Công văn 652/VPCP-KTN phê duyệt "Phương hướng, nhiệm vụ và kế hoạch phát triển kết cấu hạ tầng giao thông vận tải đến năm 2015, định hướng đến năm 2020 vùng Đông Nam Bộ" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 652/VPCP-KTN V/v phê duyệt "Phương hướng, nhiệm vụ và kế hoạch phát triển kết cấu hạ tầng giao thông vận tải đến năm 2015, định hướng đến năm 2020 vùng Đông Nam Bộ" Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (tờ trình số 11109/BGTVT-KHĐT ngày 28 tháng 12 năm 2012) về việc phê duyệt "Phương hướng, nhiệm vụ và kế hoạch phát triển kết cấu hạ tầng giao thông vận tải đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 vùng Đông Nam Bộ", Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải căn cứ quy định hiện hành, các Quyết định phê duyệt về chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển có liên quan, xem xét, phê duyệt "Phương hướng, nhiệm vụ và kế hoạch phát triển kết cấu hạ tầng giao thông vận tải đến năm 2015, định hướng đến năm 2020 vùng Đông Nam Bộ" theo thẩm quyền, đảm bảo phù hợp với nhu cầu phát triển và điều kiện về phân bố nguồn lực. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
346/CT-TTHT

Công văn 346/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 346/CT-TTHT V/v thuế giá trị gia tăng . Tp Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thời trang dệt may Việt Nam Địa chỉ: 02 Hoàng Việt, phường 4, quận Tân Bình Mã số thuế: 0309959793 Trả lời văn bản số 1114/TTDMVN-TCKT ngày 24/12/2012 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1c, Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về khai thuế GTGT: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế”; Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có các Chi nhánh trực thuộc bán sản phẩm do Công ty sản xuất ở các tỉnh, thành phố khác nơi Công ty đặt trụ sở chính thì khi bán hàng hoá, các Chi nhánh trên có trách nhiệm kê khai thuế GTGT cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý Chi nhánh. Thuế GTGT đầu ra của Công ty khi lập hoá đơn cho Chi nhánh được xác định là thuế GTGT đầu vào của Chi nhánh được kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế theo quy định (nếu thuộc các trường hợp được hoàn thuế). Việc Công ty có các Chi nhánh trực thuộc nhưng khi chuyển giao sản phẩm cho Chi nhánh để bán theo hình thức đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng là không đúng quy định. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KT thuế số 3 - 3096-320189 - Lưu VT-TTHT (Nam-GTGT-Thời trang VN) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
327/CT-TTHT

Công văn 327/CT-TTHT kê khai thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 327/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế thu nhập cá nhân. TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Cổ phần khóa Việt Tiệp (TP.Hà Nội) Địa chỉ: Số 157-159 Song Hành, P.10 Quận 6 Mã số thuế: 0100100537-002 Trả lời văn thư ngày 28/12/2012 của Chi nhánh Công ty về kê khai thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN; Căn cứ Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về khai thuế TNCN: “Các tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân và cá nhân có thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân phải thực hiện khai thuế và quyết toán thuế theo quy định.” Trường hợp Chi nhánh là đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Cổ Phần Khóa Việt Tiệp có trụ sở chính tại Hà Nội, Công ty thực hiện ký hợp đồng lao động và trực tiếp chi trả thu nhập tập trung cho toàn bộ nhân viên tại trụ sở chính (bao gồm cả nhân viên đang làm việc tại TP.Hồ Chí Minh) thì Công ty có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN, nộp hồ sơ khai thuế (bao gồm khai thuế tháng và khai quyết toán thuế) tại cơ quan thuế nơi đặt trụ sở chính theo quy định. Trường hợp năm 2013 nếu Chi nhánh có chi trả thu nhập cho người lao động thì Chi nhánh thực hiện khấu trừ, kê khai nộp thuế TNCN cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp Chi nhánh (Cục thuế TP.Hồ Chí Minh). Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - Web - P.KT 3; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT 1-20/2013/dtthanh KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
461/BYT-ATTP

Công văn 461/BYT-ATTP thông báo đính chính khoản 4 Điều 4, Thông tư 15/2012/TT-BYT do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 461/BYT-ATTP V/v thông báo đính chính khoản 4 Điều 4, Thông tư số 15/2012/TT-BYT ngày 12/9/2012 Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ (Công báo, Vụ KGVX, Cổng TTĐTCP); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ Công Thương, Bộ NN&PTNT; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Cổng TTĐT BYT. Ngày 12/9/2012, Bộ trưởng Bộ Y tế đã ký ban hành Thông tư số 15/2012/TT-BYT “Quy định về điều kiện chung bảo đảm an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm” và đã được đăng trên Công báo số 603 + 604 ngày 26/9/2012. Tại khoản 4, Điều 4, của thông tư có quy định “4. Có đủ giá, kệ bảo quản làm bằng các vật liệu chắc chắn, hợp vệ sinh; bảo đảm đủ ánh sáng và che chắn an toàn. Nguyên liệu, sản phẩm thực phẩm phải được đóng gói và bảo quản ở vị trí cách nền tối thiểu 20cm, cách tường tối thiểu 30cm và cách trần tối thiểu 50cm”. Tuy nhiên, do lỗi kỹ thuật trong đánh máy, nay Bộ Y tế xin được đính chính lại như sau: “4. Có đủ giá, kệ bảo quản làm bằng các vật liệu chắc chắn, hợp vệ sinh; bảo đảm đủ ánh sáng và che chắn an toàn. Nguyên liệu, sản phẩm thực phẩm phải được đóng gói và bảo quản ở vị trí cách nền tối thiểu 15cm, cách tường tối thiểu 30cm và cách trần tối thiểu 50cm.”. Xin trân trọng thông báo./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
94/UBND-VX

Công văn 94/UBND-VX đính chính Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND quy định mức chi ngân sách đối với một số lĩnh vực thể dục thể thao của tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94/UBND- VX V/v đính chính văn bản Hà Nam, ngày 21 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính; - Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị liên quan; - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Ngày 11 tháng 01 năm 2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành Quyết định số 04/2013/QĐ- UBND ngày 11 tháng 01 năm 2013 về quy định mức chi ngân sách đối với một số lĩnh vực thể dục thể thao tỉnh Hà Nam. Tuy nhiên kỹ thuật trình bày chưa phù hợp với luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004. Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Điều 30 Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 04 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Điều 8 Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam có ý kiến như sau: Đính chính Điều 5 của Quyết định số 04/2013/QĐ- UBND ngày 11 tháng 01 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quy định mức chi ngân sách đối với một số lĩnh vực thể dục thể thao tỉnh Hà Nam như sau: Đã viết: “Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký” Nay đính chính lại như sau: “Quyết định có hiệu lực từ ngày 01 tháng 02 năm 2013”. 2. Nội dung Đính chính trên là một phần không thể tách rời của Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam./. Nơi nhận: - Cục KTVB- Bộ Tư pháp (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh (để b/c) ; - VP UBND tỉnh: CPVP, VX; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, VX. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Trần Văn Thắng
168/QĐ-BGTVT

Quyết định 168/QĐ-BGTVT năm 2013 đính chính Thông tư 45/2012/TT-BGTVT quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản xuất, lắp ráp xe mô tô, gắn máy do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 168/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 45/2012/TT-BGTVT NGÀY 23 THÁNG 10 NĂM 2012 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH VỀ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG AN TOÀN KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRONG SẢN XUẤT, LẮP RÁP XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ,, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Phụ lục I (Các hạng mục bắt buộc phải kiểm tra, thử nghiệm và chứng nhận đối với xe mô tô, xe gắn máy và linh kiện) ban hành kèm theo Thông tư số 45/2012/TT-BGTVT ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản xuất, lắp ráp xe mô tô, xe gắn máy như sau: 1. Sửa số hiệu Quy chuẩn “QCVN 42 : 2012/BGTVT” thành “QCVN 47 : 2012/BGTVT”; 2. Sửa số hiệu Quy chuẩn “QCVN 43 : 2012/BGTVT” thành “QCVN 46 : 2012/BGTVT”; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Website Bộ GTVT; - Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
462/QĐ-UBND

Quyết định 462/QĐ-UBND năm 2013 thay thế Thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 462/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ MỘT SỐ THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 61/2000/QĐ-TTg ngày 16/11/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc Thành lập Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 6231/QĐ-UB ngày 16/11/2000 của Chủ tịch UBND Thành phố về việc Thành lập Ban chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm Thành phố Hà Nội, Căn cứ Quyết định số 2336/QĐ-UBND ngày 01/12/2008 về việc Ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm Thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Công an Thành phố - Cơ quan Thường trực – Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm Thành phố tại Tờ trình số: 01/TTr-CAHN-PV11 ngày 15/1/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thay thế một số Thành viên của Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm Thành phố (Gọi tắt là Ban Chỉ đạo Thành phố) như sau: 1. Ông Trần Thùy – Phó Giám đốc Công an Thành phố làm Phó Trưởng Ban thường trực Ban Chỉ đạo Thành phố thay ông Nguyễn Đức Chung – Giám đốc Công an Thành phố. 2. Ông Đỗ Văn Chính – Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận tổ quốc Thành phố Hà Nội làm Phó trưởng Ban Chỉ đạo Thành phố thay ông Đặng Việt Quân, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận tổ quốc Thành phố Hà Nội do chuyển công tác khác. 3. Ông Phạm Thanh Học – Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Thành ủy làm Ủy viên Ban Chỉ đạo Thành phố thay ông Nguyễn Khả Hùng nguyên Phó trưởng Ban Tuyên giáo Thành ủy Hà Nội đã nghỉ hưu. 4. Ông Phan Tiến Bình – Phó Giám đốc Sở Công Thương làm Ủy viên Ban Chỉ đạo Thành phố thay bà Đào Thu Vịnh – Phó Giám đốc Sở Công Thương do công việc. 5. Bà Hồ Xuân Hương – Phó Giám đốc Sở Tư pháp làm Ủy viên Ban Chỉ đạo Thành phố thay ông Phạm Xuân Phương, Phó Giám đốc Sở Tư pháp do công việc. 6. Ông Nguyễn Khánh Bình – Phó Bí thư Thành Đoàn Hà Nội làm Ủy viên Ban Chỉ đạo Thành phố thay ông Nguyễn Hồng Dân, Phó Bí thư Thành Đoàn Hà Nội do chuyển công tác khác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể liên quan, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã và các Ông (Bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - UBQG PC AIDS&PCTN MT, MD; - Thường trực Thành ủy; - Đ.c Chủ tịch UBND TP; (để báo cáo) (để thực hiện) - Các đ/c Phó Chủ tịch UBND TP; - CVP, PVP Đỗ Đình Hồng; - VX. TH, NC; - Lưu: VT, Vxh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
189/QĐ-TTg

Quyết định 189/QĐ-TTg năm 2013 hỗ trợ gạo cứu đói dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 189/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN VÀ GIÁP HẠT NĂM 2013 CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại văn bản số 26/UBND-VX ngày 03 tháng 1 năm 2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 41/UBND-VX ngày 03 tháng 01 năm 2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại văn bản số 4610/TTr-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại văn bản số 1587/UBND-VX ngày 28 tháng 12 năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại văn bản số 09/UBND-VX ngày 03 tháng 01 năm 2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại văn bản số 5149/UBND-VX ngày 27 tháng 12 năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 9291/UBND-VX ngày 25 tháng 12 năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tại văn bản số 86/UBND-VX ngày 08 tháng 01 năm 2013, Bộ Tài chính tại văn bản số 557/BTC-NSNN ngày 10 tháng 01 năm 2013, ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại các văn bản số 01/LĐTBXH-BTXH ngày 02 tháng 01 năm 2013, số 81/LĐTBXH-BTXH ngày 10 tháng 01 năm 2013, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 144/BKHĐT-KTDV ngày 07 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 18.999 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết nguyên đán và giáp hạt năm 2013, cụ thể: - Tỉnh Cao Bằng: 500 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Ngãi: 1.000 tấn gạo. - Tỉnh Nghệ An: 3.870 tấn gạo. - Tỉnh Hà Tĩnh: 1.680 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Trị: 2.190 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Bình: 750 tấn gạo. - Tỉnh Kon Tum: 1.293 tấn gạo. - Tỉnh Bình Định: 3.000 tấn gạo. - Tỉnh Lào Cai: 185 tấn gạo. - Tỉnh Phú Yên: 590 tấn gạo. - Tỉnh Thanh Hóa: 1.288 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Nam: 2.653 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Trường hợp vẫn còn khó khăn, Ủy ban nhân dân các tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
63/QĐ-UBND

Quyết định 63/QĐ-UBND năm 2013 bổ sung danh mục đầu tư cơ sở sản xuất gạch vào Quy hoạch phát triển công nghiệp vật liệu xây dựng tỉnh Bắc Giang đến năm 2020 tầm nhìn đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 63/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 18 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC ĐẦU TƯ CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT GẠCH VÀO QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP VẬT LIỆU XÂY DỰNG TỈNH BẮC GIANG ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 124/2007/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng; Căn cứ Quyết định số 554/QĐ-UBND ngày 04 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch công nghiệp phát triển vật liệu xây dựng tỉnh Bắc Giang đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 56/SXD-KT&VLXD ngày 17 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung danh mục đầu tư cơ sở sản xuất gạch vào Quy hoạch phát triển công nghiệp vật liệu xây dựng tỉnh Bắc Giang đến năm 2020 tầm nhìn đến năm 2030, như sau: TT TÊN CƠ SỞ ĐỊA ĐIỂM CÔNG SUẤT (Triệu viên/năm) 1 Nhà máy gạch Tuynel Ninh Giang (hộ cá thể Nguyễn Trọng Đông) Thôn Tân Thịnh, xã Trí Yên, huyện Yên Dũng 20 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Xây dựng, các Sở, ban, ngành trực thuộc UBND tỉnh; UBND huyện Yên Dũng và đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh; + LĐVP, TH, KTN; + Lưu: VT, XD. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
02/2013/TT-BCT

Thông tư 02/2013/TT-BCT quy định việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2013 do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2013/TT-BCT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VIỆC NHẬP KHẨU THUỐC LÁ NGUYÊN LIỆU NHẬP KHẨU THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NĂM 2013 Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2013 như sau: Điều 1. Lượng thuốc lá nguyên liệu nhập khẩu theo ngạch thuế quan Lượng thuốc lá nguyên liệu (mã HS 2401) nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2013 là 42.000 tấn. Điều 2. Nguyên tắc cấp giấy phép nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan Thương nhân được phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 01 năm 2013 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Tòa án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
416/TB-BNN-VP

Thông báo 416/TB-BNN-VP đính chính tên thiết bị phòng thí nghiệm tại mục số 51 phụ lục số II Quyết định 2501/QĐ-BNN-TCTS do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 416/TB-BNN-VP V/v Đính chính tên gọi số thứ tự 51 Hóa chất vi sinh tại QĐ số 2501/QĐ-BNN-TCTS ngày 24/10/2011 Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Tổng cục Thủy sản - Vụ Kế hoạch - Vụ Tài chính - Vụ khoa học công nghệ và môi trường - Cục Quản lý xây dựng công trình - Trung tâm Khảo nghiệm, Kiểm nghiệm, Kiểm định nuôi trồng thủy sản Ngày 24/10/2011 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 2501/QĐ-BNN-TCTS trong đó tại phụ lục II: Khối lượng thiết bị điều chỉnh, bổ sung Dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Khảo nghiệm, Kiểm nghiệm, Kiểm định nuôi trồng thủy sản đồng bằng sông Cửu Long, do sơ xuất trong khâu soạn thảo có sai sót tên thiết bị phòng thí nghiệm tại mục số 51, nay xin được đính chính lại: - Tại phụ lục số II: Khối lượng thiết bị điều chỉnh, bổ sung đã ban hành: “51. Hóa chất vi sinh” Nay xin được sửa lại là: “51. Bộ hóa chất cơ bản phòng thí nghiệm” Văn bản này là bộ phận không thể tách rời của Quyết định số 2501/QĐ-BNN-TCTS ngày 24/10/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin gửi các cơ quan, đơn vị liên quan để làm căn cứ giải quyết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và đầu tư; - Bộ Tài chính; - Kho bạc Nhà nước TW; - Kho bạc Nhà nước TP Hà Nội; - Lưu: VT, TCTS (3 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
57/QĐ-UBND

Quyết định 57/QĐ-UBND năm 2013 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành từ ngày 01/01/2007 đến ngày 15/12/2012 hết hiệu lực thi hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 18 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/01/2007 ĐẾN NGÀY 15/12/2012 HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 45/TTr-STP ngày 13 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành từ ngày 01/01/2007 đến ngày 15/12/2012 hết hiệu lực thi hành”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. Tỉnh ủy; - TT.HĐND tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Chánh, Phó VP UBND tỉnh; - Các chuyên viên VP UBND tỉnh; - Lưu VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường DANH MỤC CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/01/2007 ĐẾN NGÀY 15/12/2012 HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ( Ban hành kèm theo Quyết định số 57/QĐ-UBND ngày 18 tháng 01 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái) Stt Hình thức văn bản Số, ký hiệu của văn bản Ngày, tháng, năm ban hành Trích yếu nội dung Lý do hết hiệu lực Ngày, tháng, năm hết hiệu lực 1 Nghị quyết 28/2011/NQ-HĐND 21/12/2011 Về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2012 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản. 31/12/2012 2 Nghị quyết 29/2011/NQ-HĐND 21/12/2011 Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2012-Nguồn vốn ngân sách địa phương Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản. 31/12/2012 3 Nghị quyết 34/2011/NQ-HĐND 21/12/2011 Về phân loại đường phố, vị trí và giá các loại đất tỉnh Yên Bái năm 2012 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản. 31/12/2012 4 Nghị quyết 10/2012/NQ-HĐND 20/7/2012 Về tiếp tục thực hiện nhiệm vụ năm 2012 Hết thời hạn có hiệu lực được quy định trong văn bản. 31/12/2012
54/QĐ-UBND

Quyết định 54/QĐ-UBND năm 2013 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành từ ngày 01/01/2007 đến ngày 15/12/2012 hết hiệu lực thi hành một phần ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 18 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/01/2007 ĐẾN NGÀY 15/12/2012 HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH MỘT PHẦN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 45/TTr-STP ngày 13 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành từ ngày 01/01/2007/đến ngày 15/12/2012 hết hiệu lực thi hành một phần”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. Tỉnh ủy; - TT.HĐND tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Chánh, Phó VP UBND tỉnh; - Các chuyên viên VP UBND tỉnh; - Lưu VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường DANH MỤC CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/01/2007 ĐẾN NGÀY 15/12/2012 HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH MỘT PHẦN . (Ban hành kèm theo Quyết định số 54/QĐ-UBND ngày 18 tháng 01 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái) STT Hình thức văn bản Số, ký hiệu của văn bản Ngày, tháng năm ban hành Trích yếu nội dung Phần hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực 1 Nghị quyết 05/2007/NQ-HĐND 13/7/2007 Về điều chỉnh, bổ sung, ban hành mới các loại phí, lệ phí Sửa đổi, bổ sung mức thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính quy định tại Khoản 10 Điều 1 Nghị quyết số 05/2007/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Được sửa đổi, bổ sung bằng Nghị quyết số 12/2012/NQ-HĐND ngày 20/7/2012 về việc sửa đổi, bổ sung mức thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính quy định tại Nghị quyết số 05/2007/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh
465/TCHQ-TXNK

Công văn 465/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 465/TCHQ-TXNK V/v: bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Nhà xuất bản giáo dục Việt Nam. (Số 81 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 68/NXBGDVN ngày 10/01/2013 của Nhà xuất bản giáo dục Việt Nam về việc xin miễn thuế nhập khẩu sách giáo khoa về Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 105, Điều 108 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Mục 15 Điều 4 Phần I Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ, thì: 1. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu là sách giáo khoa chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho giáo dục, đào tạo theo danh mục cụ thể do Bộ quản lý chuyên ngành duyệt thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Thẩm quyền xét miễn thuế nhập khẩu thuộc Tổng cục Hải quan. 2. Hồ sơ, thủ tục, trình tự xét miễn thuế nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 106, Điều 107 Thông tư số 194/2010/TT-BTC nêu trên, cụ thể: - Công văn yêu cầu xét miễn thuế của tổ chức, cá nhân sử dụng hàng hóa nhập khẩu; trong đó nêu rõ loại hàng hóa, trị giá, số tiền thuế, lý do xét miễn thuế, tờ khai hải quan, cam kết kê khai chính xác, cung cấp đúng hồ sơ hải quan và sử dụng đúng mục đích miễn thuế: 01 bản chính; - Quyết định phê duyệt dự án đầu tư trang thiết bị và Danh mục trang thiết bị thuộc dự án cần nhập khẩu do Bộ quản lý chuyên ngành cấp đối với hàng hóa nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho giáo dục đào tạo: nộp 02 bản chính; - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu phi mậu dịch: 01 bản sao y bản chính; - Giấy phép nhập khẩu hàng hóa (đối với hàng hóa nhập khẩu có điều kiện, cấm nhập khẩu): 01 bản sao y bản chính; - Vận đơn: 01 bản sao y bản chính; - Tài liệu khác liên quan đến việc xác định số tiền thuế được xét miễn: 01 bản sao; - Bảng kê danh mục hồ sơ đề nghị xét miễn. Đề nghị Nhà xuất bản giáo dục Việt Nam căn cứ các quy định nêu trên và hoàn tất hồ sơ gửi đến Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Nhà xuất bản giáo dục Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TNXK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
258/TCT-CS

Công văn 258/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 258/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 862/CT-THNVDT ngày 21/8/2012 của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn về áp dụng tỷ lệ (%) GTGT trên doanh thu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm b, điểm c khoản 2 Điều 13 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính, hướng dẫn xác định số thuế GTGT phải nộp theo phương pháp trực tiếp như sau: “b) Đối với cơ sở kinh doanh (trừ các doanh nghiệp áp dụng phương pháp khấu trừ thuế, hộ, cá nhân kinh doanh) bán hàng hóa, dịch vụ có đầy đủ hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bán ra theo chế độ quy định hoặc có đủ điều kiện xác định được đúng doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ như hợp đồng và chứng từ thanh toán nhưng không có đủ hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ đầu vào thì GTGT được xác định bằng doanh thu nhân (x) với tỷ lệ (%) GTGT tính trên doanh thu.” “c) Hoạt động kinh doanh; hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật thì nộp thuế theo tỷ lệ (%) GTGT do Bộ Tài chính quy định.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp ông Phạm Quang Khải là cá nhân không kinh doanh, nhận sửa chữa, gia công công trình phụ trợ cho Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Kạn giá trị theo hợp đồng là 18.842.000 đồng, có nhu cầu xin cấp hóa đơn lẻ để làm chứng từ thanh toán công trình thì thuộc đối tượng áp dụng điểm c khoản 2 Điều 13 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên thì xác định số thuế GTGT phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn được biết, căn cứ thực tế hướng dẫn người nộp thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ KK, PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
632/BGTVT-KHĐT

Công văn 632/BGTVT-KHĐT năm 2013 thông báo dự án phân kì đầu tư, tạm dừng, giãn tiến độ sau năm 2015 theo Nghị quyết 11 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 632/BGTVT-KHĐT V/v: Thông báo các dự án phân kì đầu tư, tạm dừng, giãn tiến độ sau năm 2015 theo Nghị quyết 11. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn Thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội và Chỉ thị 1792/CT-TTg ngày 15/10/2011 về tăng cường quản lý đầu tư từ vốn NSNN và TPCP của Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải (GTVT) đã cùng với Bộ Kế hoạch & đầu tư , Bộ Tài chính rà soát các dự án đầu tư theo tiêu chí Nghị quyết 11 và Chỉ thị 1792 nói trên. Đối với vốn NSNN chỉ thực hiện theo kế hoạch được Nhà nước giao hàng năm. Riêng vốn TPCP, Thủ tướng Chính phủ đã có các Quyết định số 368/QĐ-TTg ngày 03/4/2012, 602/QĐ-TTg ngày 24/5/2012, 699/QĐ-TTg ngày 09/6/2012, 1515/QĐ-TTg ngày 15/10/2012, 1903/QĐ-TTg ngày 20/12/2012 về giao kế hoạch vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2012-2015; trong đó có 3-7 dự án, tiểu dự án phải phân kỳ đầu tư, tạm dừng, giãn tiến độ sau năm 2015. Ngày 08/01/2013 Bộ GTVT đã có quyết định số 64/QĐ-BGTVT công bố danh mục các dự án sử dụng nguồn vốn TPCP phân kỳ đầu tư, tạm dừng; giãn tiến độ đến sau năm 2015. Theo Quyết định này, trên địa bàn Tỉnh Lạng Sơn có 3 dự án: QL3B (Km 66+600 - Km125), QL31 (Hữu Sản - Bản Chắt), QL4B đoạn Km 33 - Km 80 phải tạm dừng, giãn tiến độ sau năm 2015, giai đoạn 2012 - 2015 chỉ thi công trong phạm vi kế hoạch vốn được giao hàng năm đến điểm dừng kỹ thuật. Để tránh lãng phí vốn đầu tư trong quá trình tạm dừng, giãn tiến độ các dự án nêu trên cũng như đảm bảo an toàn giao thông trên tuyến có dự án đi qua, đề nghị Tỉnh phối hợp với Bộ GTVT trong thực hiện việc tạm dừng, giãn tiến độ dự án và tạo điều kiện cho các đơn vị liên quan đảm bảo giao thông trên đoạn tuyến thi công dở dang. Bộ Giao thông vận tải sẽ cùng với Tỉnh tìm kiếm các nguồn vốn hợp pháp để tiếp tục đầu tư hoàn thành dự án khi đủ điều kiện. Rất mong nhận được sự thông cảm và phối hợp chặt chẽ của Tỉnh. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/cáo); - Cục QLXD&CLCTGT; - TCĐB VN, Ban QLDA 2; - Sở GTVT Lạng Son; - Lưu: VT, KHĐT (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
254/TCT-KK

Công văn 254/TCT-KK thay đổi mã số thuế của đơn vị phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 254/TCT-KK V/v thay đổi mã số thuế của đơn vị phụ thuộc Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty Quản lý nợ & KTTS - Ngân hàng TMCP Quân Đội (Đ/c: Tầng 4, tòa nhà 195 Khâm Thiên, Đống Đa, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 612/MBAMC-TCKT ngày 26/9/2012 của Công ty Quản lý nợ & KTTS - Ngân hàng TMCP Quân Đội đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thay đổi mã số thuế của đơn vị phụ thuộc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, điểm 3.3a, Phần I; Điểm 7.9, Mục I; Điểm 6 Mục IV, Phần II, Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007; Khoản 3, Điều 3; Điều 18 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Người nộp thuế chỉ được cấp một mã số thuế duy nhất để sử dụng trong suốt quá trình hoạt động từ khi đăng ký thuế cho đến khi không còn tồn tại. Mã số thuế được dùng để kê khai nộp thuế cho tất cả các loại thuế mà người nộp thuế phải nộp, kể cả trường hợp người nộp thuế kinh doanh nhiều ngành nghề khác nhau hoặc hoạt động sản xuất kinh doanh tại các địa bàn khác nhau.”; “Đối với Tổng công ty hoạt động theo mô hình công ty mẹ công ty con, cấp mã số 10 chữ số cho công ty mẹ và 10 chữ số cho công ty con.”; “Một đơn vị trực thuộc một đơn vị độc lập chuyển thành đơn vị trực thuộc của đơn vị độc lập khác phải thực hiện thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế cũ. Đơn vị chủ quản mới phải bổ sung đăng ký thuế vào bản kê đơn vị trực thuộc để cơ quan thuế cấp mã số thuế 13 số cho đơn vị trực thuộc mới. Đơn vị trực thuộc mới thực hiện đăng ký nộp thuế với cơ quan Thuế trực tiếp quản lý để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuế”. Điều 33 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/04/2010 của Chính phủ hướng dẫn về đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện, thông báo lập địa điểm kinh doanh. Trường hợp Chi nhánh Công ty Quản lý nợ & Khai thác tài sản NH TMCP Quân Đội tại TP. Hồ Chí Minh MST: 0100283873-033 hoạt động theo ủy quyền của Công ty TNHH Quản lý nợ & Khai thác tài sản NH TMCP Quân Đội MST: 0105281799 thì: Chi nhánh Công ty Quản lý nợ & Khai thác tài sản NH TMCP Quân Đội thực hiện thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số cũ (MST: 0100283873-033) và làm thủ tục cấp mã số mới theo quy định tại Điều 33 Nghị định 43/2010/NĐ-CP ngày 15/04/2010 của Chính phủ. Về việc đối chiếu số dư nộp ngân sách đề nghị đơn vị liên hệ với Cục Thuế quản lý để được hướng dẫn chuyển số nợ, số dư nộp ngân sách, số nộp thừa và số kê khai trong năm từ mã số thuế cũ sang mã số thuế mới. Tổng cục Thuế thông báo để Doanh nghiệp biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng TMCP Quân Đội - Chi nhánh Công ty Quản lý nợ & Khai thác tài sản NH TMCP Quân Đội tại TP. Hồ Chí Minh; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
471/TCHQ-QLRR

Công văn 471/TCHQ-QLRR sử dụng bảng mã loại hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 471/TCHQ-QLRR V/v: sử dụng bảng mã loại hình Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 36/HQBN-NV ngày 11/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh phản ánh một số vướng mắc khi sử dụng bộ mã loại hình quản lý hàng hóa XNK đối với các doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 02/01/2013, Tổng cục Hải quan ban hành Quyết định số 02/TCHQ-QĐ quy định thống nhất bộ mã loại hình quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để áp dụng trên toàn quốc, trong đó bao gồm các mã loại hình đã và đang sử dụng tại các Cục Hải quan và bổ sung một số mã loại hình mới. Việc áp dụng bộ mã loại hình quản lý nêu trên được thực hiện từ ngày 02/01/2013 trên tất cả các hệ thống quản lý chức năng của Ngành Hải quan. Theo đó việc sử dụng các mã loại hình quản lý để làm thủ tục hải quan cho các doanh nghiệp tại Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh là không có sự thay đổi so với trước đây. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh tiếp tục áp dụng các mã loại hình để làm thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/c); - Cục CNTT&TKHQ (để p/h); - Trưởng ban (để b/c); - Các PTB (để biết); - Lưu: VT, QLRR(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Quách Đăng Hòa
42/GSQL-TH

Công văn 42/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 42/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh Trả lời các công văn số 06/HQBN-NV đề ngày 03/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh nêu vướng mắc liên quan đến thời điểm hiệu lực của cán bộ có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27/11/2011, Tổng cục Hải quan có công văn số 6611/TCHQ-GSQL thông báo mẫu dấu chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia, thời điểm hiệu lực từ 01/01/2012 Ngày 12/9/2012, Tổng cục Hải quan có công văn số 4776/TCHQ-GSQL thông báo mẫu dấu chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia, thời điểm hiệu lực từ 01/8/2012. Công văn số 4776/TCHQ-GSQL không thay thế công văn số 6611/TCHQ-GSQL mà là thông báo cập nhật tiếp theo cho các thông báo trước đây. Do vậy hiệu lực chữ ký và con dấu của cán bộ có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia thực hiện như hướng dẫn tại các công văn thông báo mẫu dấu, chữ ký nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
45/GSQL-TH

Công văn 45/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 45/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa Tiếp theo công văn số 917/GSQL-TH ngày 05/12/2012 về việc xác minh chữ ký tại ô số 12 C/O mẫu D số tham chiếu 0004186/SER/2012 cấp ngày 29/10/2012 do chữ ký này không có trong danh sách mẫu dấu, chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Trong khi đang chờ kết quả xác minh C/O nêu trên, Tổng cục Hải quan nhận được bản cập nhật danh sách mẫu dấu, chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Indonesia và đã thông báo tới Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tại công văn số 248/TCHQ-GSQL ngày 14/01/2013. Trong danh sách này có mẫu chữ ký của Ông (bà) Suganda. Do đó, đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra, đối chiếu và xử lý theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Đông Á (để biết) (Đ/c: Đường Nguyễn Xiển, Vĩnh Hải, Nha Trang, Khánh Hòa) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
44/GSQL-TH

Công văn 44/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 44/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Tiếp theo công văn số 965/GSQL-TH ngày 19/12/2012 và 961/GSQL-TH ngày 18/12/2012 về việc xác minh một số C/O mẫu D do Indonesia phát hành do chữ ký tại ô số 12 C/O không có trong danh sách mẫu dấu, chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Trong khi chờ kết quả xác minh, Tổng cục Hải quan nhận được bản cập nhật danh sách mẫu dấu, chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Indonesia và đã thông báo tới Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tại công văn số 248/TCHQ-GSQL ngày 14/01/2013. Trong danh sách này có mẫu chữ ký của Ông (bà) Suganda, Effendi Manurung. Do đó, đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra, đối chiếu và xử lý theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần bao bì Biên Hòa (để biết); (Đ/c: Đường 7, KCN Biên Hòa, Đồng Nai) - Công ty Ojitex Việt Nam (để biết); (Đ/c: Số 12, Đường 9 A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
47/GSQL-TH

Công văn 47/GSQL-TH xác nhận ô số 35 tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 47/GSQL-TH V/v xác nhận ô số 35 tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 71/HQQN-GSQL ngày 10/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về vướng mắc khi sử dụng tờ khai hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về vướng mắc khi xác nhận tại ô 35 tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan (mẫu HQ/2012-KNQ) ban hành kèm Thông tư số 183/2012/TT-BTC: Trong quá trình xây dựng dự thảo Thông tư ban hành mẫu tờ khai, phụ lục tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan, theo phản ánh của một số Hải quan địa phương, do hàng hóa nhập kho một lần được tái xuất nhiều lần, việc sử dụng tờ khai kho ngoại quan để chuyển đến cửa khẩu xuất sẽ làm cho tờ khai bị nhàu nát hư hỏng hoặc thất lạc và không thực hiện được đối với trường hợp một tờ khai có nhiều lô hàng xuất kho qua nhiều cửa khẩu khác nhau tại cùng một thời điểm. Để xử lý vướng mắc trên, Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính quy định cụ thể tại quy định sử dụng tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan ban hành kèm Thông tư số 183/2012/TT-BTC Theo đó: Công chức hải quan kho ngoại quan căn cứ vào xác nhận của hải quan cửa khẩu xuất trên Biên bản bàn giao hàng hóa chuyển cửa khẩu (mẫu 21/BBBG-CCK/2010 ban hành kèm Thông tư số 194/2010/TT-BTC) và Danh mục hàng hóa xuất khẩu chuyển ra cửa khẩu xuất (mẫu 02/DMHHXK/KNQ/2011 ban hành kèm Quyết định số 209/QĐ-TCHQ ngày 29/01/2011 của Tổng cục Hải quan) để thực hiện xác nhận tại ô số 35 “Xác nhận hàng đến cửa khẩu xuất” tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan ban hành kèm Thông tư số 183/2012/TT-BTC. 2. Vướng mắc về việc sử dụng tờ khai HQ/2012/NK, HQ/2012/XK: Hiện Cục Giám sát quản lý về Hải quan đang tổng hợp vướng mắc của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để báo cáo Bộ và sẽ có hướng dẫn cụ thể sau. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha