hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11538/TB-TCHQ

Thông báo 11538/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không gỉ cán nóng dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11538 / TB- TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh theo Thông báo số 1910/TB-PTPLHCM ngày 21/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 1 TK): Thép không gỉ cán nóng dạng cuộn SUS 304 Kt 3.0mm x 54 ->94mm- mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần quốc tế Đại Dương 0SS Địa chỉ: Lô LE4, đường số 2, KCN Xuyên Á, xã Mỹ Hạnh Bắc, Đức Hòa, Long An; MST: 1100968607 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10003199560/A12 ngày 07/6/2014 tại Chi cục Hải quan Đức Hòa (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ cán phẳng, cán nóng, dạng đai và dải, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (3.0 x 74)mm x Cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot rolled stainless Steel coils. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không gỉ cán phẳng, cán nóng, dạng đai và dải, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (3.0 x 74)mm x Cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: SUS304 Nhà sản xuất: China Guangdong Foshan Shu n de Yuande l ong Stainless Steel Product Factory thuộc nhóm 7220 Các sản phẩm thép không gỉ được cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm , phân nhóm (-) Không gia công quá mức cán nóng , phân nhóm 7220.12 -- Chiều dày dưới 4,75mm , mã số 7220.12.10 --- Dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục Hải quan Đức Hòa (Cục Hải quan tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11536/TB-TCHQ

Thông báo 11536/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cuộn ống dẫn thủy lực bằng thép không rỉ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11536 / TB- TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2125/TB-PTPLHCM ngày 12.9.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 PLTK Cuộn ống dẫn thủy lực bằng thép không rỉ. 2. Đơn vị nhập khẩu: C ông ty TNHH Robert Bosch Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 47121/NKD05, ngày 22.5.2014 tại Chi cục HQ quản lý hàng đầu tư, Cục HQ TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ống làm bằng hợp kim niken, không nối, mặt cắt ngang hình tròn. Kích cỡ: (Ø9.5 x 1.2)mm x cuộn. Dùng trong công nghiệp đường ống dẫn (chất lỏng, hóa chất,...) 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Wall Alloy INC 825 Seamless Coil Tubing control line Encapsulate d in a 13mmx 1 3mm Black Santoprene (TPV) Jacket, Mat. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ống làm bằng hợp kim niken, không nối, mặt cắt ngang hình tròn. Kích cỡ: (Ø9.5 x 1.2)mm x cuộn. Dùng trong công nghiệp đường ống dẫn (chất lỏng, hóa chất,...) Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: Mid South. thuộc Nhóm 7507: Các loại ống, ống dẫn và các phụ kiện của ống nối hoặc ống dẫn bằng niken (ví dụ, khớp nối, khủy, măng sông); Phân nhóm: - Ống và ống dẫn; Mã số 7507.12.00: - Bằng hợp kim niken tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng Đầu tư (Cục HQ TP. HCM); - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11535/TB-TCHQ

Thông báo 11535/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép hợp kim dạng hình cán nguội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11535 / TB- TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2123/TB-PTPLHCM ngày 12.9.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép hợp kim dạng hình cán nguội (1.65x29)mm-Cold Rolled Steel Strip . 2. Đơn vị nhập khẩu: C ông ty TNHH Robert Bosch Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1046/NKD05, ngày 17.4.2014 tại Chi cục HQ Long Thành, Cục HQ Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim (hàm lượng Cr = 0,51% tính theo trọng lượng), dạng dây, được tạo hình nguội, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Loại: (1.65x29)mm x cuộn 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cold Rolled Steel Strip . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim (hàm lượng Cr = 0,51% tính theo trọng lượng), dạng dây, được tạo hình nguội, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Loại: (1.65x29)mm x cuộn Ký, mã hiệu, chủng loại: 75Cr1 Nhà sản xuất: Bosch. thuộc Nhóm 7229: Dây thép hợp kim khác; Phân nhóm 7229.90: - Loại khác; Mã số 7229.90.90: - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Đồng Nai); - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11537/TB-TCHQ

Thông báo 11537/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Que thép không gỉ cán nóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11537 / TB- TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1943/TB-PTPLHCM ngày 25/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (mục 4 TK): Que thép không gỉ cán nóng, dạng cuộn cuốn không đều, chưa sơn, phủ, mạ hoặc tráng size 5.0mm -> 9.0mm, 200cu 12.0mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH thép Dong Bang; Đ/c: KCN Nhơn Trạch I, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600523053. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10002463226/A12 ngày 29/5/2014 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Que thép không gỉ (hàm lượng C»0.072%, Cr»14.10% tính theo trọng lượng), cán nóng, dạng cuộn cuốn không đều, chưa sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ (Ø12,0mmxcuộn) . 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Stainless Steel W ir e Rod Hot Rolled Annealed And Pickled. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Que thép không gỉ (hàm lượng C»0.072%, Cr»14.10% tính theo trọng lượng), cán nóng, dạng cuộn cuốn không đều, chưa sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ ( Ø 12, 0 mmxcuộn) . Ký, mã hiệu, chủng loại: 200cu Nhà sản xuất: Không rõ thông tin thuộc mã số 7221.00.00 Thanh và que thép không gỉ được cán nóng, dạng cuộn cuốn không đều tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11539/TB-TCHQ

Thông báo 11539/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm chống oxy hóa CA1-002 SOVMER TMQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11539 / TB- TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích, công văn trao đổi nghiệp vụ của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hải Phòng) tại thông báo số 0833/TB-CNHP ngày 24/6/2014, công văn trao đổi nghiệp vụ số 287/CNHP-NV ngày 28/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm chống oxy hóa CA1-002 SOVMER TMQ. Hàng mới 100% (Mục 7). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Hữu Hạn Kỹ Thuật Chin Lan Shing Rubber Hà Tây - Địa chỉ: Cụm CN thị trấn Phùng, Đan Phượng, Hà Nội; MST: 0500555909. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 2076/NDT08 ngày 19/3/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư - Gia công/Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa hydrocacbon nguyên sinh, dạng hạt (theo tài liệu kỹ thuật là: Polymerized 2,2,4-trimethyl-1,2dihydroquinoline). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CA1-002 SOVMER TMQ. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa hydrocacbon nguyên sinh, dạng hạt (theo tài liệu kỹ thuật là: Polymerized 2,2,4-trimethyl-1,2dihydroquinoline). Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: AICO CHEMICALS CORP. thuộc nhóm 39.11 “Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh” , mã số 3911.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư – Gia công (Cục HQ TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
31/2014/QĐ-UBND

Quyết định 31/2014/QĐ-UBND hỗ trợ thâm niên đối với giáo viên mầm non đang hợp đồng lao động theo vị trí việc làm tại trường mầm non công lập trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2014/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 23 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ THÂM NIÊN ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN MẦM NON ĐANG HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG THEO VỊ TRÍ VIỆC LÀM TẠI CÁC TRƯỜNG MẦM NON CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 54/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về chế độ phụ cấp thâm niên đối với nhà giáo; Căn cứ Quyết định số 60/2011/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số chính sách phát triển giáo dục mầm non giai đoạn 2011- 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 68/2011/TTLT-BGDĐT- BNV- BTC- BLĐTBXH ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 54/2011/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2013/TTLT-BGDĐT-BTC-BNV ngày 11 tháng 3 năm 2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chi hỗ trợ ăn trưa cho trẻ em mẫu giáo và chính sách đối với giáo viên mầm non theo quy định tại Quyết định số 60/2011/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số chính sách phát triển giáo dục mầm non giai đoạn 2011-2015; Căn cứ Nghị quyết số 65/2014/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2014 của HĐND thành phố Đà Nẵng về nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1832/TTr-SNV ngày 25 tháng 8 năm 2014 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giáo viên mầm non đang hợp đồng lao động theo vị trí việc làm tại các trường mầm non công lập trên địa bàn thành phố Đà Nẵng được hỗ trợ thâm niên đối với nhà giáo theo quy định tại Nghị định số 54/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về chế độ phụ cấp thâm niên đối với nhà giáo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Việc hỗ trợ thâm niên đối với giáo viên mầm non theo quy định tại Điều 1 Quyết định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2014 Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các Sở: Nội vụ,Tài chính,Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư; Tư pháp, Chủ tịch UBND các quận, huyện, và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ: TNMT, XD, NN&PTNT (để báo cáo); - TTTU, TTHĐND thành phố; - Đoàn ĐBQH thành phố; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - CT, PCT, UV UBND thành phố; - UBMTTQVN thành phố; - CVP, các PCVP UBND thành phố; - Các Sở, Ban, ngành, MTTQ, Đoàn thể TP; - Sở Tư pháp; - UBND các quận, huyện, phường, xã; - Báo Đà Nẵng, Đài PTTH Đà Nẵng; - Các đơn vị làm nhiệm vụ bồi thường, GPMB; - Lưu: VT, STNMT, KTTH, QLĐTh, QLĐBGT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
6734/QĐ-UBND

Quyết định 6734/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ văn bản quy định chế độ phụ cấp thu hút đối với cán bộ, giáo viên, nhân viên ngành giáo dục và đào tạo công tác tại xã miền núi và địa bàn khó khăn của thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6734/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 23 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP THU HÚT ĐỐI VỚI CÁN BỘ, GIÁO VIÊN, NHÂN VIÊN NGÀNH GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÔNG TÁC TẠI CÁC XÃ MIỀN NÚI VÀ ĐỊA BÀN KHÓ KHĂN CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV- BLĐTBXH- BTC NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút; Căn cứ Nghị quyết số 65/2014/NQ- HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2014 của HDND thành phố về nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại tờ trình số 1832/TTr-SNV ngày 25 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ các văn bản quy định chế độ phụ cấp thu hút đối với cán bộ, giáo viên, nhân viên ngành giáo dục và đào tạo công tác tại các xã miền núi và địa bàn khó khăn của thành phố Đà Nẵng, cụ thể: 1. Quyết định số 4762/QĐ-UB ngày 05 tháng 12 năm 1997 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc quy định tạm thời chế độ phụ cấp đối với cán bộ, giáo viên,công nhân viên ngành giáo dục- đào tạo công tác ở miền núi và địa bàn khó khăn của thành phố Đà Nẵng; 2. Quyết định số 19447/QĐ-UB ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng về việc thực hiện chế độ phụ cấp đối với cán bộ, giáo viên, công nhân viên ngành giáo dục- đào tạo công tác ở miền núi và địa bàn khó khăn của thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thời gian dừng thực hiện chế độ phụ cấp thu hút theo quy định tại Điều 1 Quyết định này kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND huyện Hoà Vang; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
20/CT-UBND

Chỉ thị 20/CT-UBND năm 2014 thực hiện chính sách Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế tại đơn vị hành chính sự nghiệp do tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/CT-UBND Thanh Hóa, ngày 23 tháng 9 năm 2014 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHXH, BHYT TẠI CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP Trước thực trạng các đơn vị hành chính sự nghiệp trên địa bàn tỉnh chậm đóng, nợ đóng BHXH, BHYT có chiều hướng gia tăng, cơ quan BHXH các cấp đã triển khai nhiều biện pháp chỉ đạo thực hiện chính sách BHXH, BHYT nhằm đảm bảo an sinh xã hội; đảm bảo an toàn quỹ BHXH, BHYT. Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố thực hiện tốt một số nội dung sau: 1. Đối với cơ quan BHXH tỉnh: Tăng cường công tác tuyên truyền chính sách pháp luật về BHXH, BHYT. Nghiêm túc thực hiện các quy định hiện hành về chính sách, pháp luật về BHXH trên địa bàn tỉnh. Thường xuyên kiểm tra, đôn đốc việc thu BHXH, BHYT đối với các đơn vị hành chính sự nghiệp. Kịp thời đề xuất các giải pháp kiên quyết thực hiện việc thu nộp BHXH, BHYT đúng quy định. Kiến nghị với cấp có thẩm quyền áp dụng hình thức xử lý phù hợp đối với các cơ quan đơn vị chậm nộp, nợ đọng BHXH, BHYT. Định kỳ báo cáo kết quả thực hiện về BHXH Việt Nam và UBND tỉnh theo quy định. Nghiên cứu đề xuất đưa chỉ tiêu đóng BHXH, BHYT thành một tiêu chí trong thi đua, bình xét cuối năm các danh hiệu và thi đua khen thưởng của các đơn vị. 2. Đối với các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh: Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh về tình trạng chậm nộp, nợ đọng BHXH, BHYT của đơn vị mình. Căn cứ thẩm quyền được giao tăng cường chỉ đạo công tác phổ biến, tuyên truyền chính sách pháp luật về BHXH, BHYT; cam kết thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đóng BHXH, BHYT; đảm bảo quyền lợi của người lao động. Tăng cường kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện chính sách pháp luật về BHXH, BHYT. 3. Đối với UBND các huyện, thị xã, thành phố: Chủ tịch UBND huyện phải chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh về tình trạng chậm nộp, nợ đọng BHXH, BHYT của các đơn vị hành chính sự nghiệp tại địa phương. Đồng thời đôn đốc, kiểm tra các phòng chức năng, Thủ trưởng các đơn vị hành chính sự nghiệp trên địa bàn huyện thực hiện nghiêm chỉnh các quy định pháp luật về BHXH, BHYT. 4. Liên đoàn Lao động tỉnh: Thường xuyên chỉ đạo công đoàn cơ sở giám sát việc thực hiện đảm bảo quyền lợi, chế độ về chính sách BHXH, BHYT đối với người lao động tại cơ sở. Công khai nguồn kinh phí hàng tháng dành cho thực hiện chính sách an sinh xã hội tại đơn vị. 5. Cơ quan thông tin đại chúng: Đài phát thanh và Truyền hình tỉnh, Báo Thanh Hóa: Tăng cường công tác tuyên truyền chính sách pháp luật về BHXH, BHYT; đồng thời đưa tin, bài phản ánh các đơn vị thực hiện tốt và những đơn vị chậm nộp, nợ đọng BHXH, BHYT trên phương tiện truyền thông đại chúng./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Văn Việt
1358/QĐ-BTTTT

Quyết định 1358/QĐ-BTTTT năm 2014 về thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1358/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: TUV Rheinland of North America Inc. - US0112 Địa chỉ: 12 Commerce Road, Newtown, CT 06470 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 30/11/2014. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 1358 /QĐ-BTTTT ngày 23 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: TUV Rheinland of North America Inc. - US0112 Địa chỉ: 12 Commerce Road, Newtown, CT 06470 USA Người liên lạc: Mr. Bruce Fagley Điện thoại: +1 (203)-426-0888 x119 Email: bfagley@us.tuv.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189: 2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189: 2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189: 2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189: 2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189: 2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189: 2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189: 2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189: 2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189: 2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189: 2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189: 2009
1357/QĐ-BTTTT

Quyết định 1357/QĐ-BTTTT năm 2014 về thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1357/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: UL LLC - US0067 Địa chỉ: 12 Laboratory Drive, Research Triangle Park, NC 27709 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 30/6/2015. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 1357/QĐ-BTTTT ngày 23 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: UL LLC - US0067 Địa chỉ: 12 Laboratory Drive, Research Triangle Park, NC 27709 USA Người liên lạc:Mr. Keith Mowry Điện thoại:+1 (847) 664-3894 Email:keith.a.mowry@us.ul.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
1355/QĐ-BTTTT

Quyết định 1355/QĐ-BTTTT năm 2014 về thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1355/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: Apple Inc., RF Laboratory - US0056 Địa chỉ: 1 Infinite Loop, Mailstop 91-1 EMC Cupertino, CA 95014-2084 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 30/9/2015 và thay thế Quyết định số 1155/QĐ-BTTTT ngày 18/9/2013. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 1355 /QĐ-BTTTT ngày 23 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: Apple Inc., RF Laboratory - US0056 Địa chỉ: 1 Infinite Loop, Mailstop 91-1 EMC Cupertino, CA 95014-2084 USA Người liên lạc: Mr. Michael O’ Dwyer Điện thoại: +1 (408) 974-3614 Email: odwyer.m@apple.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189: 2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189: 2009 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189: 2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189: 2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189: 2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189: 2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189: 2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189: 2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189: 2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189: 2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189: 2009
11569/TB-TCHQ

Thông báo 11569/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo dán/ Cemedine 3000DXL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11569/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2090/TB-PTPLHCM ngày 11/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: Keo dán/ Ceme d ine 3000DXL (20g/túi x 250)/Ctn 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Qualiserv (Việt Nam) - Địa chỉ: Số 2, Hoàng Quốc Việt, Nghĩa Đô, Cầu Giấy, Hà Nội. MST: 0105020155. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007784873/A11 ngày 23/7/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Keo dán từ poly(cyanoacrylate). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ceme d ine 3000DXL Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Keo dán từ poly(cyanoacrylate). Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 3506 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1kg”, mã số 3506.91.00 - - Chất kết dính làm từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
493/QĐ-UBND

Quyết định 493/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Ninh Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 493/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 23 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến công tác kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp Hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và Giám đốc Sở Tư Pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Ninh Bình. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Tư Pháp; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục KSTTHC, Bộ Tư pháp; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, VP7. K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1253/GSQL-GQ2

Công văn 1253/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hoạt động xuất khẩu sản phẩm gỗ có nguồn gốc từ nguyên liệu nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1253/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Nguyên liệu gỗ Sài Gòn. (Địa chỉ: 175 Tô Hiến Thành, Phường 13, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 003/2014/GSG-HQ ngày 08/08/2014 của Chi nhánh Công ty TNHH Nguyên liệu gỗ Sài Gòn đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hoạt động xuất khẩu sản phẩm gỗ có nguồn gốc từ nguyên liệu nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu nguyên phụ liệu để sản xuất hàng xuất khẩu, đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 36, Điều 37, Điều 38 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để thực hiện. 2/ Về việc xét hoàn thuế đối với mặt hàng gỗ xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu chính là gỗ nhập khẩu: Theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: “Hàng hóa xuất khẩu được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu thì không phải nộp thuế xuất khẩu. Trường hợp hàng hóa xuất khẩu được sản xuất từ hai nguồn: nguyên liệu nhập khẩu và nguyên liệu có nguồn gốc trong nước thì thực hiện thu thuế xuất khẩu đối với phần nguyên liệu trong nước tương ứng được sử dụng để sản xuất sản phẩm xuất khẩu có nguồn gốc trong nước theo mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định đối với mặt hàng đó.” Hồ sơ không phải nộp thuế đối với hàng hóa xuất khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 126, Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính.Đề nghị Công ty căn cứ quy định dẫn trên để thực hiện, trường hợp còn vướng mắc liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
9279/BCT-KHCN

Công văn 9279/BCT-KHCN năm 2014 thực hiện Thông tư liên tịch 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN về quản lý chất lượng thép do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9279/BCT-KHCN V/v thực hiện Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Honda trading Việt Nam Phúc đáp công văn số HTV/CV-19092014-02 ngày 19 tháng 9 năm 2014 của Công ty TNHH Honda trading Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện theo Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ. Sau khi xem xét, Bộ Công Thương trả lời như sau: 1. Theo quy định tại điểm d, khoản 4, Điều 6 Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013 thì hồ sơ xin thông quan của Công ty TNHH Honda trading Việt Nam bao gồm: - Bảng đăng ký mục tiêu, năng lực sản xuất có xác nhận của Bộ Công Thương cấp cho các Công ty TNHH Nissin manufacturing Việt Nam; Công ty cổ phần phụ tùng máy số 1; Công ty TNHH Musashi Uato parts Việt Nam. - Hợp đồng mua bán giữa Công ty TNHH Honda trading Việt Nam với 3 công ty trên. Bộ Công Thương xem xét thấy hồ sơ của Công ty TNHH Honda trading Việt Nam là đầy đủ để làm thủ tục thông quan theo quy định của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013. 2. Theo quy định tại điểm c, khoản 2 của công văn số 4719/BCT-KHCN ngày 31 tháng 5 năm 2014 là để tháo gỡ khó khăn cho các công ty thương mại chưa tìm được hợp đồng, liên bộ Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ cho phép đăng ký nhu cầu và mục tiêu sử dụng trong thời gian đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Công Thương, Bộ Công Thương thông báo cho Công ty TNHH Honda trading Việt Nam biết và triển khai theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Chi cục HQCK Cảng Đình Vũ- Hải Phòng; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
2310/BXD-KTXD

Công văn 2310/BXD-KTXD năm 2014 áp dụng định mức xây dựng công trình - Phần gia công chế tạo thiết bị cơ khí thủy công của công trình Nậm Chiến do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2310/BXD-KTXD V/v định mức dự toán xây dựng công trình - Phần gia công chế tạo thiết bị cơ khí thủy công của công trình Nậm Chiến. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần thủy điện Nậm Chiến Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 05 NCC/CV-KTKH ngày 24/3/2014 của Công ty cổ phần thủy điện Nậm Chiến về việc áp dụng định mức xây dựng công trình - Phần gia công chế tạo thiết bị cơ khí thủy công của công trình Nậm Chiến. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2.1 (quản lý định mức xây dựng) mục 2 Phần III (quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình) Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã quy định: “ ....đối với các định mức xây dựng đã có trong hệ thống định mức xây dựng được công bố nhưng chưa phù hợp với, biện pháp, điều kiện thi công hoặc yêu cầu kỹ thuật của công trình thì chủ đầu tư tổ chức điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp. Căn cứ hồ sơ gửi kèm theo công văn số 05 NCC/CV-KTKH ngày 24/3/2014 và công văn số 1300/VKT/ĐM ngày 25/8/2014 của Viện Kinh tế Xây dựng về định mức dự toán xây dựng công trình - Phần gia công chế tạo thiết bị cơ khí thủy công của công trình Nậm Chiến. Bộ Xây dựng chấp thuận định mức xây dựng công trình - Phần gia công chế tạo thiết bị cơ khí thủy công của công trình Nậm Chiến như phụ lục kèm theo công văn này. Công ty cổ phần thủy điện Nậm Chiến căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (TH8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2311/BXD-KTXD

Công văn 2311/BXD-KTXD năm 2014 về thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2311/BXD-KTXD V/v: thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty Thuốc lá Sài Gòn Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 991/TLSG-ĐTXD ngày 27/8/2014 của Công ty Thuốc lá Sài Gòn về thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định, được điều chỉnh do giá vật liệu xây dựng biến động ngoài khả năng kiểm soát của Chủ đầu tư và Nhà thầu. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 chỉ áp dụng cho hợp đồng đã ký trước ngày Thông tư có hiệu lực thi hành (trước ngày 21/5/2008). Do vậy, việc áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thêm một số nội dung của Thông tư số 09/2008/TT-BXD để bù giá hợp đồng Hợp đồng số 225/2008/HĐXD ngày 05/3/2008 gói thầu số 1 (xây dựng Phân xưởng sợi và các hạng mục phù trợ) là phù hợp với quy định. 2. Việc bù giá của Hợp đồng số 788/2008/HĐXD ngày 03/6/2008 của gói thầu số 2 phải được người quyết định đầu tư chấp thuận, việc xác định chi phí chênh lệch vật liệu vận dụng phương pháp bù trừ trực tiếp của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008. 3. Giá trị chênh lệch chi phí vật liệu được xác định bằng giá ở thời điểm điều chỉnh trừ đi giá cao nhất trong các giá (giá hợp đồng hoặc giá trong thông báo giá hoặc giá hóa đơn phù hợp với mặt bằng giá thị trường). 4. Chứng từ, hóa đơn hợp lệ là chứng từ, hóa đơn theo quy định của Bộ Tài chính. Nhà thầu chịu trách nhiệm về tính pháp lý của hóa đơn, chủ đầu tư kiểm tra, áp dụng; trường hợp các bên trong hợp đồng đã thống nhất lấy hóa đơn nhà sản xuất (nhà thầu cam kết tính hợp pháp của hóa đơn) như tại Biên bản cuộc họp ngày 10/9/2009 là phù hợp với quy định hiện hành. Công ty Thuốc lá Sài Gòn căn cứ nội dung đã nêu tại mục 1, mục 2, mục 3, mục 4 nêu trên để điều chỉnh, thanh toán, quyết toán hợp đồng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
11526/TCHQ-GSQL

Công văn 11526/TCHQ-GSQL năm 2014 về điều kiện làm thủ tục xuất khẩu đá vôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11526/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu đá vôi Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Xây dựng Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của Cục Hải quan địa phương về điều kiện làm thủ tục xuất khẩu đá vôi. Liên quan đến việc này, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với quý Bộ một số vấn đề như sau: Công ty cổ phần đầu tư và thương mại DIC (Công ty DIC) làm thủ tục xuất khẩu lô hàng “Đá vôi dạng viên dùng để luyện kim thu được từ quá trình sàng tuyển đá vôi, cỡ hạt 10-60mm”; hồ sơ xuất trình cho cơ quan Hải quan, gồm: - Bản chính hợp đồng mua đá vôi và hóa đơn giá trị gia tăng của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Trường Sơn – Hải Dương (Công ty thương mại trung gian, không có chức năng chế biến, khai thác khoáng sản) xuất bán cho Công ty DIC - Bản sao công chứng giấy phép khai thác khoáng sản và hóa đơn GTGT của Công ty Dung Huy (Công ty có giấy phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng) xuất bán cho Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Trường Sơn – Hải Dương. Tại Điểm c khoản 3 Điều 5 Thông tư 04/2012/TT-BXD quy định: “Đối với doanh nghiệp có đăng ký kinh doanh hoạt động sản xuất khoáng sản mua khoáng sản đã qua chế biến để xuất khẩu: Doanh nghiệp phải có hợp đồng mua bán, bản sao công chứng các giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn thuế giá trị gia tăng và giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến khoáng sản của bên bán” Điểm c khoản 1 Thông tư 41/2012/TT-BCT, công văn số 625/BXD-VLXD ngày 15/01/2013 của Bộ Xây dựng về giải đáp thắc mắc trong xuất khẩu vôi thì doanh nghiệp chỉ được xuất khẩu khoáng sản khi mua trực tiếp với đơn vị có giấy phép khai thác khoáng sản. Thực hiện chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý Nhà nước đối với hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản thì việc khai thác xuất khẩu khoáng sản phải gắn với chế biến sâu, sử dụng phù hợp với tiềm năng, giá trị khoáng sản. Việc xuất khẩu đá vôi phải đảm bảo tuân thủ các quy định về nguồn gốc, xuất xứ hàng hóa theo quy định Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ cho ý kiến: 1. Việc xuất khẩu đá vôi của Công ty cổ phần đầu tư và thương mại DIC (có nguồn gốc mua qua công ty trung gian, không phải là công ty có giấy phép khai thác khoáng sản) có đủ điều kiện theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 5 Thông tư 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng hay không? 2. Mặt hàng khai báo là “Đá vôi dạng viên dùng để luyện kim thu được từ quá trình sàng tuyển đá vôi, cỡ hạt 10-60mm” có nguồn gốc mua từ doanh nghiệp có giấy phép khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng chịu sự điều chỉnh của Thông tư 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng hay Thông tư 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương? Tổng cục Hải quan xin trao đổi và xin nhận được ý kiến trả lời của quý Bộ trước ngày 30/9/2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Quảng Ninh (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh