hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13/2008/QĐ-BXD

Quyết định 13/2008/QĐ-BXD về tập thiết kế mẫu nhà ở công vụ cho giáo viên phục vụ đề án kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008-2012 do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 13/2008/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TẬP THIẾT KẾ MẪU NHÀ Ở CÔNG VỤ CHO GIÁO VIÊN PHỤC VỤ ĐỀ ÁN KIÊN CỐ HÓA TRƯỜNG, LỚP HỌC VÀ NHÀ CÔNG VỤ CHO GIÁO VIÊN GIAI ĐOẠN 2008-2012. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/ NĐ-CP ngày 04/ 02/ 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 20/2008/QĐ-TTg ngày 01/02/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Kiên cố hoá trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008-2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Viện trưởng Viện Kiến trúc, quy hoạch đô thị và nông thôn tại Công văn số 457/ KTQHĐT&NT- ĐHH ngày 29/ 09/ 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Tập thiết kế mẫu Nhà ở Công vụ cho giáo viên sử dụng cho các xã vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn thuộc các tỉnh miền núi phía Bắc, các huyện miền núi ở các tỉnh miền Trung, các tỉnh Tây nguyên, các xã có nhiều đồng bào dân tộc ở đồng bằng sông Cửu long và một số địa phương khác phục vụ Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008-2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ & Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: Như điều 3; VP Chính Phủ; Công báo; Bộ GD & ĐT, Bộ TC; UBND các tỉnh, Thành phố; Lưu: VP, Vụ PC, Vụ KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
1538/QĐ-TTg

Quyết định 1538/QĐ-TTg năm 2008 về việc phê duyệt phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1538/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án sắp xếp lại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu giai đoạn 2008 – 2010 như sau: Chuyển Công ty Xổ số kiến thiết Lai Châu thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (thực hiện năm 2008). Cổ phần hóa 12 đơn vị: - Công ty trách nhiệm hữu hạn Thương mại huyện Sìn Hồ; - Công ty trách nhiệm hữu hạn Thương mại và dịch vụ tỉnh Lai Châu; - Công ty trách nhiệm hữu hạn Dược vật tư y tế Lai Châu; - Công ty trách nhiệm hữu hạn Khoáng sản tỉnh Lai Châu; - Công ty trách nhiệm hữu hạn Thương mại tổng hợp Mường Tè; - Công ty trách nhiệm hữu hạn Quản lý sửa chữa cầu đường 3 Lai Châu; - Công ty trách nhiệm hữu hạn Môi trường đô thị và Xây dựng Lai Châu; - Công ty trách nhiệm hữu hạn Quản lý sửa chữa đường 1 Lai Châu; - Công ty trách nhiệm hữu hạn Chè Tam Đường tỉnh Lai Châu; - Công ty trách nhiệm hữu hạn Xây dựng và cấp nước Lai Châu; - Công ty trách nhiệm hữu hạn Vật tư kỹ thuật nông nghiệp Lai Châu; - Công ty trách nhiệm hữu hạn Sách thiết bị trường học Lai Châu. Điều 2. 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện phương án sắp xếp doanh nghiệp trên; căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước và tình hình thực tiễn của doanh nghiệp, quyết định thời điểm và tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ. 2. Cán bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu thực hiện Quyết định này. 3. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, TKBT, TTĐT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6190/TB-BNN-VP

Thông báo số 6190/TB-BNN-VP về việc ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Cao Đức Phát về một số vấn đề quản lý nhà nước của bộ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6190/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 THÔNG BÁO Ý KIẾN CHỈ ĐẠO CỦA BỘ TRƯỞNG CAO ĐỨC PHÁT VỀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ Văn phòng Bộ thông báo ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Cao Đức Phát về một số việc cấp bách trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ như sau: 1. Giao Vụ Khoa học công nghệ và môi trường chủ trì phối hợp với các Cục, Vụ liên quan rà soát, tổng hợp, báo cáo về tình hình triển khai thực hiện Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật trong lĩnh vực thuộc Bộ Nông nghiệp – PTNT quản lý; đề xuất biện pháp tăng cường nâng cao hiệu quả thực hiện trong Ngành; báo cáo Bộ trưởng trước ngày 15/11/2008. 2. Giao Vụ Pháp chế chủ trì phối họp với các Cục, Vụ liên quan rà soát, tổng hợp, báo cáo về tình hình triển khai thực hiện Pháp lệnh của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực do Bộ Nông nghiệp và PTNT quản lý; đề xuất biện pháp tăng cường và nâng cao hiệu quả thực hiện trong Ngành; báo cáo Bộ trưởng trước ngày 15/11/2008 3. Giao Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản chủ trì phối hợp với các Cục, Vụ liên quan rà soát, tổng hợp báo cáo về tình hình triển khai thực hiện Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa năm 2007 trong lĩnh vực do Bộ Nông nghiệp và PTNT quản lý; đề xuất biện pháp tăng cường và nâng cao hiệu quả thực hiện trong Ngành; báo cáo Bộ trưởng trước ngày 15/11/2008. Văn phòng Bộ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và phối hợp chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (b/c); - Các Cục, Vụ, Thanh tra, Ban, TT thuộc Bộ (thực hiện); - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG PHỤ TRÁCH Nguyễn Minh Nhạn
48/2008/QĐ-UBND

Quyết định 48/2008/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2008/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 23 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 65/2005/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2005 của UBND tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Trung tâm Y tế dự phòng và Phòng chống HIV/AIDS tỉnh Hậu Giang. 2. Quyết định số 27/2005/QĐ-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2005 của UBND tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại - Du lịch trực thuộc Sở Thương mại - Du lịch tỉnh Hậu Giang. 3. Quyết định số 46/2005/QĐ-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2005 của UBND tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, các Giám đốc Sở, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT: TU; HĐND tỉnh; - TT. UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Phòng VB-TT (STP); - Lưu: VT.HN D:\2008\QĐPQ\BBQĐ65 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trịnh Quang Hưng
2741/QĐ-UBND

Quyết định 2741/QĐ-UBND năm 2008 bãi bỏ thủ tục “Công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hóa đặc thù chuyên ngành nông nghiệp” tại Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2741/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 23 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ THỦ TỤC “CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HÓA ĐẶC THÙ CHUYÊN NGÀNH NÔNG NGHIỆP” TẠI SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết đinh số 83/2008/QĐ-BNN ngày 23/7/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật; Xét báo cáo số 271/BC-SNN ngày 23/8/2008 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về tình hình thực hiện cải cách hành chính tháng 9/2008 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 474/TTr-SNV ngày 16/10/2008 về việc bãi bỏ thủ tục “Công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hóa đặc thù chuyên ngành nông nghiệp” tại Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ thủ tục hành chính “Công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hóa đặc thù chuyên ngành nông nghiệp” được quy định thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành kèm theo Quyết định số 1074/QĐ-UBND ngày 28/4/2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các cá nhân và tổ chức liên quan trịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./- CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
7791/BGTVT-KHĐT

Công văn số 7791/BGTVT-KHĐT về việc chấp thuận Phụ lục 4 (đổi tên nhà thầu) Hợp đồng dịch vụ tư vấn Dự án Xây dựng cầu Thanh Trì do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 7791/BGTVT-KHĐT V/v: Chấp thuận Phụ lục 4 (đổi tên nhà thầu) Hợp đồng dịch vụ tư vấn Dự án XD cầu Thanh Trì. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý dự án Thăng Long. - Căn cứ Luật Đấu thầu và Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ; - Căn cứ các văn bản của Thủ tướng Chính phủ số 1106/QĐ-TTg ngày 26/11/1999 phê duyệt đầu tư dự án, số 1058/CP-CN ngày 20/11/2000 về kết quả đấu thầu tư vấn Dự án xây dựng cầu Thanh Trì và đoạn phía Nam vành đai III Hà Nội (Dự án XD cầu Thanh Trì), vốn Ngân hàng hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC) nay sát nhập vào Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA). - Căn cứ văn bản của Bộ GTVT số 4422/GTVT-KHĐT ngày 27/12/2000 về việc chấp thuận Hợp đồng số TL-01 dịch vụ tư vấn kỹ thuật Hợp đồng dịch vụ tư vấn Dự án XD cầu Thanh Trì. Xét Tờ trình số 1657/PMUTL-KH ngày 04/9/2008 của Ban Quản lý dự án Thăng Long xin phê duyệt Phụ lục 4 Hợp đồng dịch vụ tư vấn Dự án XD cầu Thanh Trì và ý kiến của JICA tại văn bản số 2008/HAN(IA)-132 ngày 21/10/2008. Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1/ Chấp thuận Phụ lục số 4 đã ký ngày 06/8/2008 giữa Tổng giám đốc Ban Quản lý dự án Thăng Long và đại diện nhà thầu Oriental Consultans Co., Ltd. (gọi tắt là OC), nhà thầu Pacific Consultants International (PCI) về việc đổi tên nhà thầu OC thay thế nhà thầu PCI để tiếp tục thực hiện các nội dung công việc nhà thầu PCI (đại diện cho Pacific Consultants International in association with Asia Pacific Engineering Consultants, Research Institute for Transportation Science and Technology, Transport Engineering Design Incorporation) đã cam kết trong Hợp đồng số TL-01 ký ngày 19/12/2000 và các Phụ lục số 1, Phụ lục số 2 và Phụ lục số 3 của hợp đồng. Phụ lục số 4 là một bộ phận của Hợp đồng số TL-01. 2/ Tổng Giám đốc Ban QLDA Thăng Long có trách nhiệm chỉ đạo tư vấn OC tiếp tục triển khai công việc theo đúng tiến độ, chất lượng công trình; quản lý hợp đồng theo đúng cơ chế chính sách hiện hành của nhà nước, hướng dẫn của JICA và thông lệ quốc tế./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Bộ KH&ĐT; - Bộ Tài Chính; - Cục QLXD&CLCTGT ; - Lưu VT, KHĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
4024/TCT-CS

Công văn số 4024/TCT-CS về việc phân bổ chi phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4024/TCT-CS V/v phân bổ chi phí Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 614/CT-TTHT ngày 14/3/2008 và công văn số 2764/CT-TTHT ngày 10/9/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc phân bổ chi phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính, điểm 4 Mục II Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: "Trong thời gian thực hiện miễn thuế, giảm thuế, nếu cơ sở kinh doanh thực hiện nhiều hoạt động kinh doanh thì phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng được thì phần thu nhập của hoạt động kinh thuế  doanh được miễn thuế, giảm ) tổng thu nhập chịu thuế nhân (x) với tỷ lệ phần được xác định bằng ( trăm (%) của doanh thu hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế so với tổng doanh thu của cơ sở kinh doanh trong kỳ tính thuế". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể hồ sơ để áp dụng đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5404/TCHQ-GSQL

Công văn số 5404/TCHQ-GSQL về việc xuất khẩu quặng Barit do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5404/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu quặng Barit Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Triển khai hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn số 9881/BCT-CNNg ngày 16/10/2008 về việc xuất khẩu quặng barit của các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang; công văn số 10143/BCT-CNNg ngày 23/10/2008 của Bộ Công Thương nhất trí với đề nghị của UBND tỉnh Tuyên Quang tại công văn số 2616/UBND-CN ngày 21/10/2008 về việc được tiếp tục xuất khẩu 55.000 tấn bột barit trong quý IV năm 2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Cục Hải quan thành phố Hải Phòng làm thủ tục xuất khẩu bột barit của các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang đến hết ngày 31/12/2008 với số lượng là 55.000 tấn. Vì lượng 55.000 tấn bột barit do nhiều doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang xuất khẩu nên đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng giao cho 01 Chi cục Hải quan cảng phù hợp làm thủ tục xuất khẩu để đảm bảo việc theo dõi số lượng hàng được chặt chẽ và thông báo cho UBND tỉnh Tuyên Quang biết; 2/ Đề nghị UBND tỉnh Tuyên Quang phối hợp chỉ đạo, hướng dẫn các doanh nghiệp xuất khẩu bột barit trên địa bàn tỉnh tập trung làm thủ tục xuất khẩu qua Chi cục Hải quan đã được Cục Hải quan thành phố Hải Phòng giao nhiệm vụ để cơ quan Hải quan theo dõi được số lượng xuất khẩu đúng 55.000 tấn./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
236/BXD-KTXD

Công văn số 236/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 236/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1489/SXD-QLKT ngày 2/10/2008 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội về các loại vật liệu xây dựng và cấu kiện bán thành phẩm được điều chỉnh giá theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng đã qui định các loại vật liệu xây dựng được điều chỉnh (13 loại), trường hợp cần điều chỉnh các loại vật liệu xây dựng khác do biến động giá thì chủ đầu tư báo cáo Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét quyết định. Riêng các cấu kiện dạng bán thành phẩm được tạo bởi các loại vật liệu xây dựng được điều chỉnh thì cũng được điều chỉnh theo qui định. Các loại cáp thép; Các loại dây điện, cáp điện bao gồm cả dây điện, cáp điện được sản xuất từ nhôm, đồng; Các loại vật liệu, cấu kiện được sản xuất từ gang bao gồm các loại ống gang, tê gang, cút gang... đều thuộc loại vật liệu được điều chỉnh theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD. 2. Trường hợp Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội giao nhiệm vụ cho Sở Xây dựng thành phố Hà Nội tập hợp các loại vật liệu cần điều chỉnh đối với các hợp đồng áp dụng điều chỉnh theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì Sở Xây dựng thành phố Hà Nội thực hiện theo hướng dẫn nêu trên và báo cáo Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét quyết định. Sở Xây dựng thành phố Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3454-CV/A11(A25)

Công văn số 3454-CV/A11(A25) về việc rà soát, kiểm tra phòng ngừa phần mềm gián điệp đánh cắp thông tin qua máy tính nối mạng chuyển ra nước ngoài do Tổng cục An ninh ban hành BỘ CÔNG AN TỔNG CỤC AN NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3454-CV/A11(A25) V/v rà soát, kiểm tra phòng ngừa phần mềm gián điệp đánh cắp thông tin qua máy tính nối mạng chuyển ra nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Gần đây Bộ Công an đã phát hiện một số phần mềm gián điệp từ nước ngoài thâm nhập vào hệ thống máy tính nối mạng Internet tại Việt Nam. Những phần mềm này có khả năng tự động sao chép nội dung thông tin, dữ liệu qua máy tính nối mạng Internet và thiết bị thẻ nhớ di động gắn kèm như USB, đĩa mềm, máy nghe nhạc Mp3, máy ảnh KTS, điện thoại di động…. Sau đó, tự động chuyển đổi tên file và gửi đến một số địa chỉ nghi vấn ở nước ngoài. Trong số thông tin bị sao chép, có cả những thông tin bí mật công tác, thông tin nội bộ của các ngành. Qua kiểm tra, Bộ Công an xác định đây là hoạt động đánh cắp thông tin, tài liệu của cơ quan tình báo (kể cả tình báo kinh tế) nước ngoài nhằm vào máy tính nối mạng Internet của các cơ quan doanh nghiệp Việt Nam. Hiện nay, còn nhiều cơ quan, doanh nghiệp sử dụng mạng Internet để phục vụ công tác điều hành, quản lý, trao đổi thông tin, trong đó có cả những tài liệu thuộc danh mục bí mật nhà nước, nhưng chưa có phương án bảo mật hiệu quả, do vậy dễ dàng bị sao chép, đánh cắp thông tin, dữ liệu. Để đảm bảo an ninh thông tin, bảo vệ bí mật nhà nước, bí mật công tác qua sử dụng máy tính; Tổng cục An ninh – Bộ Công an đề nghị các Bộ, ngành, doanh nghiệp chỉ đạo bộ phận chức năng thực hiện những biện pháp sau: 1. Chủ động kiểm tra, rà soát toàn bộ hệ thống máy chủ, máy trạm các mạng nội bộ và mạng Internet để phát hiện, vô hiệu hóa và loại bỏ những phần mềm gián điệp (Spyware, trojan). Khi phát hiện nghi vấn lộ, lọt thông tin bí mật, thông tin nội bộ; đề nghị thông báo ngay cho Tổng cục An ninh (A17 hoặc A25) để phối hợp xử lý. 2. Thực hiện nghiêm túc Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet và ý kiến của Bộ Công an tại Công văn số 961-CV/BCA(A11), ngày 16/5/2008 về việc rà soát, sửa đổi Danh mục bí mật nhà nước. Chấn chỉnh việc thực hiện các qui định về bảo mật thông tin trong việc sử dụng máy tính: Không soạn thảo, lưu trữ thông tin bí mật nhà nước, bí mật công tác trên máy tính nối mạng Internet; không kết nối các thiết bị nhớ lưu giữ nội dung công tác, thông tin bí mật vào các máy tính nối mạng nội bộ và mạng Internet. Có quy định và quản lý chặt chẽ việc lưu trữ các thông tin bí mật trên các thiết bị nhớ di động. Tuyệt đối không được dùng máy tính nối mạng nội bộ để kết nối với mạng Internet. Tổng cục An ninh xin thông báo đến Quí cơ quan biết, tổ chức và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Nguyễn Văn Hưởng (để b/c); - Đ/c TCT Phạm Dũng (để b/c); - Lưu A11 (A25, A17). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG TRUNG TƯỚNG Vũ Hải Triều
4023/TCT-CS

Công văn số 4023/TCT-CS về việc chính sách ưu đãi thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4023/TCT-CS V/v chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 1493/CT-THVVDT ngày 11/9/2008 của Cục thuế tỉnh Yên Bái hỏi về chính sách ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty Nhà nước thành công ty cổ phần quy định: Doanh nghiệp sau cổ phần hoá được hưởng các ưu đãi sau: "1. Được hưởng ưu đãi như đối vối doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư". - Tài Khoản 1b, 2c Điều 35 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: "Thuế suất 20% đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư tại địa bàn quy định tại Danh mục B Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này. Mức thuế suất TNDN 20% được áp dụng trong 10 năm, kể từ khi hợp tác xã và cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư hoạt động kinh doanh". - Tại Khoản 4 Điều 36 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên quy định: "Được miễn thuế 2 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 6 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư tại địa bàn quy định tại Danh mục B". Căn cứ quy định nêu trên, Công ty cổ phần thuỷ điện Thác Bà là doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hoá và được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thành công ty cổ phần ngày 31/3/2006, trụ sở của Công ty tại huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn (Danh mục B), có sử dụng số lao động bình quân trong năm là 179 người thì Công ty được miễn thuế 2 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 6 năm tiếp theo: Được áp dụng mức thuế suất thuế TNDN 20% trong 10 năm, kể từ khi cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư bắt đầu hoạt động kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4006/TCT-CS

Công văn số 4006/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với cây tràm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4006/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 3796/CT-THNVDT ngày 7/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Long An về thuế suất thuế GTGT đối với cây tràm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.10 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn hàng hoá áp dụng mức thuế suất 5% bao gồm: "Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi; thuỷ sản nuôi trồng, đánh bắt chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch, bóc vỏ, phơi, sấy khô, ướp đông, ướp muối ở khâu kinh doanh thương mại". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, cây tràm là sản phẩm trồng trọt, doanh nghiệp mua cây tràm để bán áp dụng thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4007/TCT-CS

Công văn số 4007/TCT-CS về việc sử dụng hoá đơn trong trường hợp thay đổi chủ đầu tư đối với công trình xây dựng dở dang do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4007/TCT-CS V/v sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) Trả lời công văn số 3582/CV-EVN-TCKT ngày 24/7/2008 của EVN về sử dụng hoá đơn trong trường hợp thay đổi chủ đầu tư đối với công trình xây dựng dở dang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 9 mục I phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn giá tính thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng lắp đặt như sau: "Trường hợp xây dựng, lắp đặt có bao thầu nguyên liệu là giá xây dựng, lắp đặt bao gồm cả giá trị nguyên vật liệu chưa có thuế GTGT". Tại điểm 5.18 mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hoá đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định". Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, một số dự án điện trước đây do EVN là chủ đầu tư giao cho Ban QLDA là đơn vị trực thuộc EVN quản lý dự án. Nay thay đổi chủ đầu tư, Ban QLDA thực hiện bàn giao khối lượng xây dựng cơ bản của các dự án điện cho các chủ đầu tư mới tiếp tục đầu tư quản lý dự án, khi bàn giao khối lượng xây dựng cơ bản dở dang, Ban QLDA của EVN phải xuất hoá đơn GTGT và tính thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt. Giá tính thuế GTGT là giá trị khối lượng xây dựng cơ bản dở dang bàn giao. Tổng cục Thuế trả lời để EVN được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
237/BXD-KTXD

Công văn số 237/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 237/BXD–KTXD V/v:Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn và Đầu tư LASYC Trả lời Văn bản ngày 07/10/2008 của Công ty cổ phần Tư vấn và Đầu tư LASYC đề nghị hướng dẫn thực hiện Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về ban hành Định mức chi phí quy hoạch xây dựng (Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD) Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Bảng 4 Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD: khi áp dụng hệ số điều chỉnh tương ứng K= 0,7; K = 0,55 thì hệ số này đã bao gồm chi phí đánh giá mức độ ảnh hưởng đến môi trường là 10% và chi phí thiết kế đô thị là 28%; Vì vậy, theo cách tính của Sở Xây dựng hướng dẫn như nêu trong Văn bản ngày 07/10/2008 là phù hợp, riêng việc áp dụng hệ số điều chỉnh chi phí quy hoạch tại các Thông tư của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương mới theo từng thời điểm và nội dung hợp đồng các bên ký kết. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Tư vấn và Đầu tư LASYC tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, M5 TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4019/TCT-QLN

Công văn số 4019/TCT-QLN về việc gia hạn nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4019/TCT-QLN V/v Gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Chứng khoán VNDirect - Công ty Chứng khoán VPBank Tổng cục Thuế nhận được công văn số 378/2008/VNDS-KT ngày 3/9/2008 của Công ty Cổ phần Chứng khoán VNDirect và công văn số 284/CV-VPBS ngày 21/9/2008 của Công ty TNHH Chứng khoán Ngân hàng TMCP các doanh nghiệp ngoài quốc doanh Việt Nam (Công ty Chứng khoán VPbank) xin gia hạn nộp thuế TNDN năm 2007, về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại điểm 1 , mục VI, phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế thì: "1. Trường hợp được gia hạn nộp thế: Người nộp thuế được gia hạn nộp thuế, nộp phạt đối với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ nếu không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong các trường hợp sau đây: 1.1. Bị thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ làm thiệt hại vật chất và không có khả năng nộp thuế đúng hạn; 1.2. Di chuyển địa điểm kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà phải ngừng hoạt động hoặc giảm sản xuất, kinh doanh, tăng chi phí đầu tư ở nơi sản xuất, kinh doanh mới; 1.3. Do chính sách của nhà nước thay đổi làm ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sản xuất kinh doanh của người nộp thuế. 1.4. Gặp khó khăn đặc biệt khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính". Căn cứ quy định trên, trường hợp của Công ty Cổ phần Chứng khoán VNDirect và Công ty Chứng khoán VPBank không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế. Tổng cục Thuế thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4009/TCT-CS

Công văn số 4009/TCT-CS về việc miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4009/TCT-CS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8604/CT-THNVDT ngày 21/7/2008 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc miễn giảm tiền thuê đất theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục VI Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: "I- Nguyên tắc miễn giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định tại Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP; khoản 5 được hướng dẫn cụ thể như sau: 1- Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước nhưng mức ưu đãi thấp hơn (miễn, giảm thấp hơn) quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì mức miễn, giảm được thực hiện theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP cho thời hạn miễn, giảm còn lại. Thời hạn miễn, giảm còn lại tính theo thời gian quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP trừ đi thời gian đã được miễn, giảm trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi là dự án đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư/ đã được ghi tại Giấy phép đầu tư hoặc đã được cơ quan thuế ra quyết định miễn/ giảm theo quy định của pháp luật trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. Trường hợp ngày bắt đầu tính tiền thuê đất trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, nhưng từ ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, người thuê đất mới làm thủ tục xin miễn, giảm thì áp dụng quy định về miễn, giảm và các quy định khác theo Nghị định số 142/2005/NĐ-CP". Như vậy, Công ty Lâm nghiệp Sài Gòn có dự án hoạt động từ trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước có hiệu lực thi hành, Công ty đã được hưởng ưu đãi đầu tư về tiền thuê đất theo chế độ, nếu Công ty tiếp tục hoạt động và thời hạn được hưởng ưu đãi theo chính sách cũ vẫn còn, nay (sau ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành) Công ty có hồ sơ đề nghị được giải quyết miễn, giảm tiền thuê đất thì việc xem xét, giải quyết miễn giảm tiền thuê đất cho Công ty được căn cứ vào các quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP áp dụng cho thời gian còn lại; Nếu thời hạn được hưởng ưu đãi theo quy định đã hết thì Công ty phải nộp tiền thuê đất theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4005/TCT-KK

Công văn số 4005/TCT-KK về việc chuyển địa điểm kinh doanh giữa các tỉnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4005/TCT-KK V/v Chuyển địa điểm kinh doanh giữa các tỉnh Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11819/CT-KK&KTT ngày 27/8/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn thủ tục chuyển địa điểm kinh doanh giữa các doanh nghiệp thuộc địa bàn huyện Mê Linh tỉnh Vĩnh Phúc về huyện Mê Linh thành phố Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Ngày 24/7/2008 Tổng cục Thuế có công văn số 2839/TCT-CNTT gửi Cục Thuế tỉnh, thành phố Hà Nội, Hà Tây, Vĩnh Phúc, Hoà Bình hướng dẫn sáp nhập công tác đăng ký thuế, kê khai và kế toán thuế trong việc điều chỉnh địa bàn hành chính. Tại mục 1 công văn này đã hướng dẫn chi tiết việc Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc bàn giao Chi cục Thuế huyện Mê Linh với Cục Thuế thành phố Hà Nội. - Tại tiết c, điểm 1, mục I Phần hai qui trình quản lý khai thuế, nộp thuế và kế toán thuế ban hành kèm theo Quyết định số 422/QĐ-TCT ngày 22/4/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế hướng dẫn việc người nộp thuế (NNT) chuyển địa điểm và thay đổi cơ quan thuế quản lý trực tiếp như sau: "- Đối với cơ quan thuế nơi NNT chuyển đi: Bộ phận KK&KTT căn cứ thông tin về NNT chuyển địa điểm... - Đối với cơ quan thuế nơi NNT chuyển đến: Bộ phận KK&KTT căn cứ hồ sơ đăng ký thuế của NNT chuyển đến cập nhật loại hồ sơ khai thuế, ngày bắt đầu phải nộp hồ sơ khai thuế vào Danh sách theo dõi NNT phải nộp hồ sơ khai thuế. Đồng thời, căn cứ Thông báo về tình trạng kê khai thuế của NNT chuyển cơ quan thuế quản lý do cơ quan thuế nơi NNT chuyển đi gửi đến (nếu có) để tiếp tục theo dõi, giải quyết các vấn đề có liên quan đến việc nộp hồ sơ khai thuế của NNT". Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện thủ tục chuyển địa điểm kinh doanh giữa các doanh nghiệp thuộc địa bàn huyện Mê Linh tỉnh Vĩnh Phúc về huyện Mê Linh thành phố Hà Nội theo những quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4020/TCT-QLN

Công văn số 4020/TCT-QLN về việc gia hạn nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4020/TCT-QLN V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 219/CT-QLN ngày 1/10/2008 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc gia hạn nộp thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3 Mục VI phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý Thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý Thuế thì: Do chính sách của Nhà nước thay đổi làm ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sản xuất kinh doanh của người nộp thuế thì được gia hạn nộp thuế. Theo nội dung công văn số 219/CT-QLN ngày 1/10/2008 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ và các tài liệu của đơn vị đính kèm thì lý do đề nghị gia hạn của các doanh nghiệp xây dựng, kinh doanh bất động sản không thuộc các trường hợp được gia hạn nộp thuế nêu tại điểm 1.3 Mục VI phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC của Bộ tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4022/TCT-CS

Công văn số 4022/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4022/TCT-CS V/v Chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2087/CT-TTHT ngày 25/07/2008 của cục thuế Tỉnh Đồng Nai hỏi về chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về quyết toán thuế GTGT và thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2112/TCT-CS ngày 04/06/2008 (văn bản đính kèm) hướng dẫn Cục thuế các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và nộp thuế TNDN theo phương pháp ấn định. Cụ thể: Nhà thầu nước ngoài được phép nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, nộp thuế TNDN theo phương pháp ấn định thì trực tiếp quyết toán thuế theo hợp đồng với Cục thuế. Nhà thầu nước ngoài nộp Tờ khai quyết toán thuế nhà thầu nước ngoài theo mẫu số 02/NTNN ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên, trong đó thay chỉ tiêu "Bên Việt Nam" bằng chỉ tiêu "Nhà thầu nước ngoài". 2. Về chế độ báo cáo tài chính. Nhà thầu nước ngoài thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và nộp thuế TNDN theo phương pháp ấn định thì phải thực hiện đầy đủ nguyên tắc, nội dung, phương pháp kế toán, phương pháp lập báo cáo tài chính theo quy định của Chuẩn mực kế toán và chế độ kế toán Việt Nam như hướng dẫn tại Thông tư số 122/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ kế toán kiểm toán đối với doanh nghiệp, tổ chức nước ngoài hoạt động tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4027/TCT-KK

Công văn số 4027/TCT-KK về việc kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4027/TCT-KK V/v kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 3087/CT-TTHT ngày 03/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn Công ty cơ khí và xây dựng Poslilama về việc kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính có công văn số 7740/BTC-TCT ngày 3/7/2008 gửi cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn xử lý việc hoá đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng. Theo hướng dẫn tại công văn này thì "các hoá đơn GTGT và chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng không được kê khai khấu trừ số thuế GTGT này vào số thuế GTGT phải nộp. Số thuế GTGT không được khấu trừ do kê khai chậm quá 3 tháng doanh nghiệp được hạch toán vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp". Đề nghị Cục Thuế hướng dẫn Công ty cơ khí và xây dựng Poslilama thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4026/TCT-KK

Công văn số 4026/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4026/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4729/CT-KTT ngày 04/9/2008 và công văn số 5504/CT-KTT ngày 10/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về vướng mắc trong hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 2.3 Mục II Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế thì: " Căn cứ vào số thuế người nộp thuế được hoàn, số thuế còn nợ, cơ quan thuế thực hiện theo một trong hai trường hợp sau: - Ra quyết định hoàn thuế trong trường hợp người nộp thuế không còn nợ tiền thuế, tiền phạt của tất cả các loại thuế. - Ra quyết định hoàn thuế và ra Lệnh thu Ngân sách trong trường hợp người nộp thuế được hoàn thuế theo hồ sơ hoàn thuế và còn nợ tiền thuế, tiền phạt của các loại thuế khác ." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp người nộp thuế đề nghị hoàn thuế GTGT mà còn nợ các loại thuế khác và tiền phạt nộp chậm thì Cục Thuế xem xét giải quyết hoàn thuế cho người nộp thuế theo quy định, thực hiện ra Quyết định hoàn thuế và ra Lệnh thu Ngân sách để kết hợp thu nợ thuế, tiền phạt nộp chậm của các loại thuế khác. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
12796/BTC-TCHQ

Công văn số 12796/BTC-TCHQ về việc C/O mẫu D cấp sau do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 12796/BTC-TCHQ V/v C/O mẫu D cấp sau Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo phản ánh từ một số Cục Hải quan địa phương, trong quá trình kiểm tra xuất xứ hàng hóa, nhiều doanh nghiệp xuất trình C/O mẫu D cấp sau theo hình thức mới không được đóng dấu dòng chữ “issued retroactively” mà chỉ đánh dấu vào mục cấp sau trên ô số 13 của C/O. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có hướng dẫn như sau: Trong khi chờ văn bản chính thức sửa đổi, bổ sung Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008, để đảm bảo thực hiện đúng cam kết quốc tế mà Việt Nam tham gia về các quy định xuất xứ C/O mẫu D của ASEAN cũng như không gây khó khăn cho doanh nghiệp, cơ quan hải quan chấp nhận việc C/O mẫu D cấp sau không có dấu đóng dòng chữ “issued retroactively” mà chỉ cần đánh dấu vào mục “issued retroactively” trên ô số 13 của C/O mẫu D. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCHQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7148/VPCP-KTTH

Công văn số 7148/VPCP-KTTH về việc báo cáo thực hiện cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7148/VPCP-KTTH V/v Báo cáo thực hiện cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 140/BC-NHNN ngày 14 tháng 10 năm 2008 về báo cáo ước thực hiện cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam 9 tháng đầu năm 2008 và dự báo năm 2009, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn nêu trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan triển khai thực hiện tốt các giải pháp ổn định cán cân thanh toán quốc tế theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các Thông báo số 288/TB-VPCP ngày 03 tháng 10 năm 2008 và số 296/TB-VPCP ngày 21 tháng 10 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TKBT, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2140/BXD-HĐXD

Công văn số 2140/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng tạm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2140/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp GPXD tạm Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng nhận được bản fax công văn số 7180/SXD-CPXD ngày 13/10/2008 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh xin ý kiến UBND thành phố Hồ Chí Minh và Bộ Xây dựng về việc cấp giấy phép xây dựng tạm. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 17 của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình, thì việc xây dựng công trình, nhà ở riêng lẻ trong vùng đã công bố quy hoạch xây dựng được duyệt nhưng chưa thực hiện thì chỉ được cấp giấy phép xây dựng tạm có thời hạn theo thời hạn thực hiện quy hoạch. Đồng thời, việc cấp giấy phép xây dựng tạm được hướng dẫn tại khoản 3 mục I Phần II Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14/02/2007 của Bộ Xây dựng. Theo đó, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định cụ thể việc cấp giấy phép xây dựng tạm phù hợp với tình hình, đặc điểm của địa phương. Như vậy, việc cấp giấy phép xây dựng tạm là thuộc thẩm quyền của UBND thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở các quy định của nhà nước, phù hợp với tình hình thực tế của thành phố về phát triển đầu tư xây dựng, phù hợp với cảnh quan, kiến trúc và thời gian thực hiện quy hoạch xây dựng của từng khu vực, địa điểm. Về hồ sơ xin giấy phép xây dựng tạm, ngoài đơn xin cấp giấy phép xây dựng, bản vẽ thiết kế xây dựng công trình, giấy tờ về quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai, chủ công trình còn phải có giấy cam kết tự phá dỡ công trình khi nhà nước thực hiện quy hoạch. ( Điều 63 Luật Xây dựng). Đối với trường hợp cụ thể của doanh nghiệp tư nhân Thiên Phúc xin giấy phép xây dựng tạm nhà kho bằng vật liệu lắp ghép để làm nơi tập kết nguyên vật liệu chưa chế biến phục vụ nhu cầu sản xuất cho thấy : Đây là trường hợp đã có quy hoạch xây dựng được duyệt và công bố nhưng chưa thực hiện; do vậy có thể được xem xét để cấp giấy phép xây dựng tạm, song chủ đầu tư phải có cam kết tự phá dỡ không điều kiện công trình khi nhà nước thực hiện quy hoạch. Riêng giấy tờ về đất đai trong hồ sơ xin giấy phép xây dựng tạm, UBND thành phố cần xin ý kiến Bộ Tài nguyên – Môi trường về vấn đề này. Tuy nhiên, về lâu dài để có căn cứ pháp lý giải quyết cho các trường hợp khác, tránh trường hợp tái lấn chiếm, tranh chấp, khiếu kiện khi triển khai giải phóng mặt bằng thực hiện quy hoạch xây dựng, đề nghị UBND thành phố chỉ đạo các Sở, ban, ngành có liên quan nghiên cứu trình thành phố sửa đổi, bổ sung quy định về cấp giấy phép xây dựng tạm trong Quyết định số 04/2006/QĐ-UBND ngày 17/01/2006 của UBND thành phố cho phù hợp với tình hình thực tế. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Sở Xây dựng và các cơ quan có liên quan nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Sở XD TP HCM. - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c) - Lưu VP,HĐXD, (NTH-04) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
9467/NHNN-TCKT

Công văn 9467/NHNN-TCKT về hạch toán tín phiếu bắt buộc thanh toán trước hạn theo Quyết định 2317/QĐ-NHNN do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9467/NHNN-TCKT V/v hạch toán tín phiếu bắt buộc thanh toán trước hạn theo Quyết định số 2317/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước - Các TCTD mua tín phiếu NHNN bắt buộc Để thực hiện Quyết định số 2317/QĐ-NHNN ngày 20/10/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc thanh toán trước hạn tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bắt buộc (TPBB), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) hướng dẫn như sau: 1. Về phương pháp tính và trả lãi đối với TPBB thanh toán trước hạn: Sở Giao dịch và các TCTD mua tín phiếu NHNN bắt buộc thực hiện theo hướng dẫn tính và trả lãi của NHNN. 2. Về hạch toán kế toán: 2.1. Tại Sở Giao dịch NHNN: Khi thực hiện thanh toán trước hạn TPBB cho các TCTD, Sở Giao dịch NHNN hạch toán kế toán tương tự như trường hợp mua hẳn và tất toán tín phiếu NHNN trước hạn đã hướng dẫn tại điểm 3 (a), Mục III Công văn số 12417/NHNN-KTTC ngày 23/11/2007 của NHNN về việc hướng dẫn hạch toán kế toán nghiệp vụ thị trường mở. 2.2. Tại các TCTD có mua tín phiếu NHNN bắt buộc: Khi nhận lại số tiền do NHNN thanh toán về TPBB, TCTD thực hiện tất toán tài khoản 1211 - Đầu tư và tín phiếu NHNN (tiểu khoản chi tiết đã mở “Tín phiếu NHNN bắt buộc”) và tài khoản Doanh thu chờ phân bổ. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về NHNN để xử lý./. Nơi nhận: Như đề gửi; Thanh tra NHNN (để biết) Vụ CSTT, KTNB; Lưu Vp, TCKT2. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH - KẾ TOÁN Phạm Hoàng Đức