hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
TCVN1846:1976

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1846:1976 về Dây thép - Phân loại do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 1846 - 76 DÂY THÉP - PHÂN LOẠI Steel wire - Classification Dây thép phân loại theo: Hình dạng mặt cắt ngang; Kích thước; Thành phần hóa học; Phương pháp nhiệt luyện cuối cùng; Tính chất cơ học; Trạng thái bề mặt; Phương pháp gia công dẻo; Công dụng. 1. Theo hình dạng mặt cắt ngang: Tròn; Ovan phẳng; Vuông; Chữ nhật; Tam giác; Ovan; Đáy quạt; Bán nguyệt; Hình thang; Hình chữ Z; Chu kỳ; Đặc biệt. 2. Theo kích thước: Loại rất nhỏ, nhỏ hơn 0,1 mm; Loại tương đối nhỏ từ 0,1 mm đến 0,4 mm; Loại trung bình nhỏ, lớn hơn 0,4 mm đến 1,6 mm; Loại trung bình, lớn hơn 1,6 mm đến 6 mm; Loại to, lớn hơn 6 mm đến 8,0 mm; Loại rất to, lớn hơn 8,0 mm. Chú thích: Kích thước của dây tròn được xác định bằng đường kính, kích thước của các dây định hình khác được xác định bằng kích thước nhỏ nhất và lớn nhất. 3. Theo thành phần hóa học: Cacbon thấp với hàm lượng cacbon đến 0,25 %; Cacbon trung bình với hàm lượng cacbon lớn hơn 0,25% đến 0,6% Cacbon cao với hàm lượng cacbon lớn hơn 0,6 % đến 2 %; Hợp kim thấp với tổng hàm lượng các nguyên tố hợp kim nhỏ hơn 2,5%; Hợp kim trung bình với tổng hàm lượng các nguyên tố hợp kim từ 2,5 đến 10 %; Hợp kim cao với tổng hàm lượng các nguyên tố hợp kim lớn hơn 10 %. 4. Theo phương pháp nhiệt luyện cuối cùng: Không nhiệt luyện; Ram; Ủ; Tôi và ram; Nhiệt luyện trong bể chì. Chú thích: Nhiệt luyện trung gian trong quá trình sản xuất dây (ủ, thường hóa v.v …) trong phân loại này không quy định. 5. Theo tính chất cơ học (độ bền kéo): Độ bền thấp với σ b nhỏ hơn 392,4 N/mm 2 ( » 40KG/mm 2 ); Độ bền tương đối thấp với σ b từ 392,4 N/mm 2 đến 784,8 N/mm 2 ( » 40KG/mm 2 đến 80 KG/mm 2 ); Độ bền thường với σ b lớn hơn 784,8 N/mm 2 đến 1226,25N/mm 2 ( » 80KG/mm 2 đến 125 KG/mm 2 ); Độ bền tương đối cao hơn với σ b lớn hơn 1226,25 N/mm 2 đến 1962 N/mm 2 ( » 125 KG/mm 2 đến 200 KG/mm 2 ); Độ bền cao với σ b lớn hơn 1962 N/mm 2 đến 3139,2 N/mm 2 ( » 200 KG/mm 2 đến 320 KG/mm 2 ); Độ bền rất cao σ b lớn hơn 3139,2 N/mm 2 ( » 320 KG/mm 2 ); 6. Theo trạng thái bề mặt: Đánh bóng; Mài; Sáng (không có gia công bề mặt sau khi biến dạng dẻo); Rửa axit; Phủ ôxyt (tạo mầu của ở bề mặt); Đen (tạo vẩy sắt ở bề mặt); Mạ (kẽm, thiếc, niken, nhôm, chì v.v…). Chú thích: Dây thép có nhúng phốt pho, đồng và các kim loại khác trước khi gia công dẻo thuộc loại dây sáng. 7. Theo phương pháp gia công dẻo: Kéo nguội; Kéo nóng; Cán nguội; Cán nóng. 8. Theo công dụng: - Dây chất lượng thường: Thông dụng; Dùng hàn tiếp; Dùng hàn đắp; Dùng làm dây; Dùng hàn thiếc; Dùng để buộc; Dùng làm chốt chẻ; Dùng làm lưới; Dùng làm đinh; Dùng làm xích; Dùng bao gói; Dùng trong công nghiệp in. - Dây thép để chồn nguội: Công dụng khác nhau; Dùng làm đinh tán Dùng làm bu lông; Đinh vít. - Dây thép dùng trong công nghiệp điện: Dùng cho dây nhôm lõi sắt.
TCVN1852:1976

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1852:1976 về Phôi thép tấm - Cỡ, thông số kích thước do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 1852 - 76 PHÔI THÉP TẤM - CỠ, THÔNG SỐ KÍCH THƯỚC Plate steel billet - Dimensions Tiêu chuẩn này áp dụng cho phôi thép tấm cán nóng, làm phôi liệu cán thép tấm và thép dải: 1. Ký hiệu quy ước: Ví dụ: ký hiệu quy ước của phôi tấm dày 120 mm, rộng 600 mm là: Phôi tấm 120 x 600 TCVN 1852-76. 2. Phôi tấm có chiều dày và sai lệch cho phép quy định trong bảng. mm Chiều dày phôi Sai lệch cho phép 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 ± 4 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 ± 5 Chú thích: Theo yêu cầu của người đặt hàng có thể cung cấp phôi tấm có sai lệch cho phép của chiều dày ±2%. 3. Phôi tấm có chiều rộng: - Từ 300 mm đến 700 mm: Tạo thành dãy số cách nhau 20 mm. - Từ 700 mm đến 2000 mm: Tạo thành dãy số cách nhau 50 mm. Chú thích: Được hai bên thỏa thuận, cho phép cung cấp phôi tấm có chiều rộng khác, nhưng không phải nằm trong giới hạn đã quy định. 4. Sai lệch cho phép của chiều rộng: ± 10 mm. 5. Chiều dài quy ước của phôi ghi trong đơn đặt hàng, phải nằm trong khoảng từ 1,3 đến 5 m. Phôi tấm có chiều dài nhỏ hơn 1,3m được cung cấp theo bội số chiều dài đó. Vết vạch dấu ngang do hai bên thỏa thuận. Phần dư để cắt không được lớn hơn 0,1 chiều rộng. Chú thích: 1. Được hai bên thỏa thuận, cho phép cung cấp phôi tấm có chiều dài quy ước nằm trong khoảng từ 0,9 m đến 1,3 m. 2. Cho phép cung cấp phôi kích thước ngắn. Kích thước ngắn nhất và tỷ lệ phần trăm kích thước ngắn trong lô do hai bên thỏa thuận. 6. Sai lệch cho phép của chiều dài phôi: mm 7. Phôi tấm phải có dạng chữ nhật, không bị cong và xoắn vặn. Bán kính lượn góc cho phép tới 30 mm. 8. Độ nghiêng do cắt không được vượt quá 30 mm. Rìa thừa cắt bằng dao không được lớn hơn 10 mm. Chú thích: Cho phép cung cấp tới 15 % phôi tấm có độ nghiêng do cắt tới 40 mm. 9. Các khuyết tật: cong, cong lưỡi liềm, dãn rộng cục bộ ở đầu, vết lồi lõm ở mặt bên của phôi tấm, vv... cần phù hợp với yêu cầu của TCVN 1853-76 và TCVN 1854-76. 10. Đo chiều dày của phôi tấm cần cách đầu mút không nhỏ hơn 200mm và cách mép bên không nhỏ hơn 100mm. Đo chiều rộng của phôi tấm cách đầu mút không nhỏ hơn 200mm. Độ nghiêng cắt được tính bằng hiệu hai đường chéo của mặt rộng phôi tấm.
TCVN1851:1976

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1851:1976 về Phôi thép cán phá - Cỡ, thông số kích thước do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 1851 - 76 PHÔI THÉP CÁN PHÁ - CỠ, THÔNG SỐ KÍCH THƯỚC Hot - rolled steel bloom - Dimensions Tiêu chuẩn này áp dụng cho phôi thép hình vuông và hình chữ nhật sản xuất từ các máy cán phá. 1. Ký hiệu quy ước: Ví dụ: ký hiệu quy ước của phôi vuông cạnh a = 180 mm: Phôi vuông 180 TCVN 1851 - 76 Ký hiệu quy ước của phôi chữ nhật a x b = 150 mm x 170: Phôi chữ nhật 150 x 170 TCVN 1851 - 76 2. Kích thước và sai lệch cho phép của mặt cắt ngang. 2.1. Phôi vuông (hình 1) có kích thước và sai lệch cho phép theo như trong bảng. 2.2. Phôi chữ nhật (hình 2) có kích thước nằm trong quy định của bảng. Sai lệch cho phép của chiều dày a và chiều rộng b theo sai lệch cho phép của cạnh phôi vuông có cùng độ lớn. Bán kính góc lượn và chênh lệch đường chéo lấy theo phôi vuông có cạnh bằng cạnh dài. 2.3. Những phôi không qua lỗ hình thành phẩm, sai lệch cho phép và chênh lệch đường chéo do hai bên thỏa thuận. mm Cạnh hình vuông a Bán kính lượn góc R Sai lệch cho phép của cạnh Chênh lệch đường chéo 120 130 140 20 ± 4 6 150 160 170 180 20 20 25 25 ± 5 7 190 200 210 220 30 30 30 35 ± 6 9 240 250 35 ± 7 10 260 280 300 40 40 45 ± 8 11 320 360 400 450 50 50 60 60 ± 10 14 3. Trong một mặt cắt ngang chênh lệch giữa hai cạnh có cùng kích thước danh nghĩa không được vượt quá 1/2 tổng sai lệch cho phép. 4. Phôi thép cán thô được cung cấp: a) Chiều dài không quy ước: Đối với thép thường: - Từ 2m đến 6m - với cạnh từ 120 mm đến 200 mm - Từ 1,5 đến 4m - với cạnh từ 210 mm đến 250 mm - Từ 1m đến 4m - với cạnh từ 260 mm đến 450 mm. Đối với thép chất lượng: - Từ 1m đến 4m - với mọi kích thước cạnh. b) Chiều dài quy ước: nói rõ trong đơn đặt hàng c) Bội số chiều dài quy ước: nói rõ trong đơn đặt hàng. Chú thích: Được hai bên thỏa thuận, phôi có cạnh tới 250 mm, cho phép cung cấp chiều dài không nhỏ hơn 1 m, với số lượng không lớn hơn 10% khối lượng lô hàng. 5. Sai lệch cho phép của chiều dài quy ước và bội số chiều dài quy ước không được vượt quá + 80 mm. 6. Phôi có cạnh tới 250 mm được cung cấp sau khi đã cắt đầu. Phôi có cạnh 260 mm và lớn hơn chỉ cắt đầu theo sự thỏa thuận hai bên. 7. Độ nghiêng do cắt không được vượt quá 4 % cạnh a. 8. Phôi không được xoắn vặn rõ rệt quanh trục dọc.
438-KHKT/QĐ

Quyết Định 438-KHKT/QĐ năm 1976 Ban hành 17 tiêu chuẩn Nhà nước về thép cán mỏng; thuật ngữ rèn đập; vật liệu dệt; gà sống; trứng gà tươi và tinh dịch lợn của Uỷ Ban Khoa Học và Kỷ Thuật Nhà Nước UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 438-KHKT/QĐ Hà Nội,, ngày 07 tháng 12 năm 1976 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 17 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . – Nay ban hành 17 (mười bảy) tiêu chuẩn Nhà nước về thép cán mỏng; thuật ngữ rèn đập; vật liệu dệt; gà sống; trứng gà tươi và tinh dịch lợn (danh mục kèm theo) Điều 2 . – Tùy theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. K.T. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc DANH MỤC TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC (ban hành kèm theo quyết định số 438-KHKT/QĐ ngày 7-12-1976) Số TT Ký hiệu tiêu chuẩn Tên gọi của tiêu chuẩn Hình thức ban hành Ngày có hiệu lực Phạm vi áp dụng 1 TCVN 1843 - 76 Thép cán nóng. Thép vuông. Cỡ, thông số kích thước Khuyến khích áp dụng 2 TCVN 1844 - 76 Thép cán nóng – thép băng -nt- 3 TCVN 1845 - 76 Thép cán nóng – thép dài. Cỡ, thông số kích thước -nt- 4 TCVN 1846 - 76 Dây thép. Phân loại -nt- 5 TCVN 1847 - 76 Dây thép tròn. Kéo nguội. Cỡ, thông số kích thước -nt- 6 TCVN 1848 - 76 Dây thép kết cấu cácbon -nt- 7 TCVN 1849 - 76 Dây thép cácbon thấp chất lượng -nt- 8 TCVN 1850 - 76 Phôi thép cán nóng. Cỡ, thông số kích thước. -nt- 9 TCVN 1851 - 76 Phôi thép cán phá. Cỡ, thông số kích thước. -nt- 10 TCVN 1852 - 76 Phôi thép tấm. Cỡ, thông số kích thước. -nt- 11 TCVN 1853 - 76 Phôi thép cán từ thép cácbon thông thường và thép hợp kim thấp. Yêu cầu kỹ thuật -nt- 12 TCVN 1854 - 76 Phôi thép cán từ thép cácbon chất lượng thấp hợp kim trung bình và hợp kim cao . Yêu cầu kỹ thuật Khuyến khích áp dụng 13 TCVN 1855 - 76 Rèn đập. Thuật ngữ -nt- 14 TCVN 1856 - 76 Vật liệu dệt – hệ Chính thức áp dụng 1-1-1978 Các ngành, các địa phương có liên quan 15 TCVN 1857 - 76 Gà sống -nt- 1-7-1977 -nt- 16 TCVN 1858 - 76 Trứng gà tươi -nt- -nt- -nt- 17 TCVN 1859 - 76 Tinh dịch lợn. Yêu cầu kỹ thuật. -nt- 1-4-1977 -nt- [1] Xem căn cứ của quyết định số 433-KHKT/QĐ trên.
39-NQ/QHK6

Nghị quyết số 39-NQ/QHK6 về chế độ tiền lương của Chủ nhiệm các Ủy ban của Quốc hội và các thành viên do Chủ tịch Ủy ban thương vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39-NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 1976 QUYẾT ĐỊNH CHỦ TỊCH UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 33 và 54 của Luật tổ chức Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà quy định việc thành lập các Uỷ ban của Quốc hội, Căn cứ vào nghị quyết số 435 NQ/QHK4 ngày 28 tháng 3 năm 1974 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội đặt chức vụ Chủ nhiệm Văn phòng Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Theo đề nghị của Tổng thư ký Uỷ ban thường vụ Quốc hội . QUYẾT ĐỊNH: 1- Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội chuyên trách công tác của Uỷ ban, Chủ nhiệm Văn phòng Uỷ ban thường vụ Quốc hội hưởng lương và chế độ cung cấp ngang Bộ trưởng. Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội không chuyên trách công tác của Uỷ ban, hưởng lương và chế độ cung cấp ở cơ quan mình làm công tác chính, và được hưởng một khoản phụ cấp chức vụ hàng năm tối đa là 240đ. Khoản phụ cấp này cộng với lương chính không được cao hơn mức lương chính của Chủ nhiệm chuyên trách công tác Uỷ ban. 2- Phó Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội chuyên trách công tác của Uỷ ban hưởng lương và chế độ cung cấp ngang Thứ trưởng. Phó Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội không chuyên trách công tác Uỷ ban hưởng lương và chế độ cung cấp ở cơ quan mình làm công tác chính, và được hưởng một khoản phụ cấp chức vụ hàng năm tối đa là 180đ. Khoản phụ cấp này cộng với lương chính không được cao hơn mức lương chính của Phó Chủ nhiệm chuyên trách công tác Uỷ ban. 3- Quyết định này được thi hành từ ngày ký. Xuân Thuỷ (Đã ký)
TCVN1831:1976

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1831:1976 về Ống kim loại - Phương pháp thử uốn do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 1831 - 76 ỐNG KIM LOẠI - PHƯƠNG PHÁP THỬ UỐN Tubes - Bend test method Tiêu chuẩn này qui định phương pháp thử uốn ống thép có mặt cắt tròn, đường kính ngoài tới 60 mm. 1. CHỈ DẪN CHUNG Thử uốn ống được tiến hành bằng cách uốn mẫu từ từ đều đặn trên trục uốn cho tới khi đạt được góc uốn đã định trước. 2. LẤY MẪU 2.1. Số lượng kích thước, phương pháp gia công mẫu, góc uốn ( a ) và bán kính uốn (R) được quy định trong các tiêu chuẩn sản phẩm. 2.2. Mẫu được cắt từ một đầu ống có chiều dài tương ứng với điều kiện thử ( a , R). Mẫu có thể được cắt bằng cưa hoặc bằng mỏ hàn hơi. Nếu mẫu được cắt bằng mỏ hàn hơi, khoảng cách từ đường cắt cho tới mép mẫu tối thiểu là 20 mm. 2.3. Mẫu phải được cắt vuông góc với trục dọc của ống. Mặt cắt phải được gia công. Mép mẫu phải được mài tròn cạnh. 2.4. Đối với những ống có thành mỏng, trước khi thử cần cho chì, cát hay một chất khác vào ống làm cốt để tránh dập mẫu. Chú thích: Khi thử những ống có đường kính ngoài lớn hơn 60 mm, thì mẫu thử là những tấm được cắt dọc theo thành ống và có chiều rộng là 12 mm. Bán kính uốn của những tấm này (R 1 ) phụ thuộc vào độ dày thành ống (a) và được lấy theo bảng dưới đây. mm a 1 ÷ 1,2 1,4 ÷ 1,5 1,6 1,8 ÷ 2 2,2 2,5 2,8 3,0 R 1 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6,0 mm a 3,2 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 ÷ 7,5 R 1 6,5 7 7,5 8,5 9 9,5 10,5 11 12 3. THIẾT BỊ THỬ Phép thử có thể tiến hành bằng máy hoặc bằng tay. Ngoài máy vạn năng có thể sử dụng một dụng cụ uốn có hai gối uốn là hai ròng rọc và đầu uốn với bán kính tương đương với bán kính uốn qui định. 4. TIẾN HÀNH THỬ VÀ ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ 4.1. Phép thử tiến hành ở nhiệt độ bình thường, trong khoảng 20 ± 10 0 C. 4.2. Nếu góc uốn a không được quy định trước trong các tiêu chuẩn sản phẩm, khi thử lấy góc uốn bằng 90 0 . 4.3. Mẫu được uốn chậm và đều đặn trên trục uốn đến khi đạt được góc uốn quy định. 4.4. Khi thử những mẫu có mối hàn, vị trí mối hàn phải nằm trong mặt phẳng tạo với hướng uốn một góc 45 0 về phía trong của mặt cong. Những vị trí khác của mối hàn phải được quy định trong các tiêu chuẩn sản phẩm hoặc được thỏa thuận của các bên hữu quan. 4.5. Mẫu thử coi là đạt yêu cầu, nếu sau khi đạt tới góc uốn a mà không xuất hiện các vết rạn nứt trong vùng biến dạng. Nếu trước lúc đạt tới góc uốn a mà đã có những vết rạn nứt xuất hiện thì kết thúc phép thử và đo góc uốn đạt được. Trong khi thử không cần chú ý đến sự phá hủy các lớp oxit trên bề mặt mẫu. 5. BIÊN BẢN THỬ Khi báo cáo kết quả thử cần ghi rõ: Ký hiệu mẫu; Số lượng và cách gia công mẫu; Phương pháp thử; Bán kính uốn; Góc uốn quy định; Góc uốn thực tế đạt được; Vị trí mối hàn trong khi thử (nếu có); Đánh giá mẫu sau khi thử.
TCVN1830:1976

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1830:1976 về Ống kim loại - Phương pháp thử nén hẹp do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 1830 - 76 ỐNG KIM LOẠI - PHƯƠNG PHÁP THỬ NÉN BẸP Tubing - Flattening testing method Tiêu chuẩn này qui định phương pháp thử nén bẹp các ống kim loại có mặt cắt tròn. 1. CHỈ DẪN CHUNG 1.1. Phương pháp thử nén bẹp ống là quá trình nén vuông góc với bề mặt thành ống, đến khi đạt được một khoảng cách xác định giữa hai mặt nén (hình 1b). 1.2. Trong trường hợp nén bẹp hoàn toàn những khoảng trống được tạo thành ở hai bên của mẫu sau khi nén bẹp không lớn hơn 1/4 bề dày thành ống (hình 2). 2. LẤY MẪU 2.1. Chiều dài của mẫu phải bằng 1,5 lần đường kính trong của ống, nhưng không được nhỏ hơn 10 mm và không được lớn hơn 100 mm. 2.2. Các mẫu phải được cắt vuông góc với trục dọc của ống không được để mẫu bị ảnh hưởng của gia công cắt gọt. 2.3. Trước khi thử phải loại bỏ những mẫu có mặt cắt không tròn đều và bị khuyết tật. 3. THIẾT BỊ THỬ 3.1. Phép thử này được tiến hành trên các máy vạn năng với sự điều chỉnh tốc độ nén không vượt quá 25 mm/phút. 3.2. Những tấm nén phải có bề mặt nhẵn, có độ cứng tối thiểu là 62 HRC và phải rộng hơn mẫu sau khi bị nén bẹp. Những tấm nén phải có bề dày cần thiết để tránh bị uốn cong trong khi thử. 4. TIẾN HÀNH THỬ VÀ ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ 4.1. Phép thử này được tiến hành ở nhiệt độ bình thường trong khoảng 20 ± 10 0 C. 4.2. Khoảng cách giữa hai mặt nén (Z) phải được đo dưới tải trọng. Khoảng cách này được qui định trong các tiêu chuẩn sản phẩm. 4.3. Khi thử những ống có mối hàn, vị trí của mối hàn phải nằm trong mặt phẳng tạo với hướng nén một góc 45 0 . Những vị trí khác của mối hàn phải được quy định trong các tiêu chuẩn sản phẩm hoặc theo sự thỏa thuận của các bên hữu quan. 4.4. Mẫu thử được coi là đạt yêu cầu nếu sau khi nén bẹp ống đến một khoảng cách xác định giữa hai mặt nén (Z) mà không xuất hiện các vết rạn nứt ở vùng biến dạng. 5. BIÊN BẢN THỬ Khi báo cáo kết quả thử cần ghi rõ: Ký hiệu mẫu; Phương pháp gia công mẫu; Số lượng mẫu; Kích thước mẫu; Loại máy thử; Khoảng cách yêu cầu giữa hai mặt nén; Khoảng cách đạt được sau khi thử; Đánh giá kết quả sau khi thử.
TCVN1832:1976

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1832:1976 về Ống kim loại - Phương pháp thử bằng áp lực dung dịch do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 1832 - 76 ỐNG KIM LOẠI - PHƯƠNG PHÁP THỬ BẰNG ÁP LỰC DUNG DỊCH Tubes - Hydrolic pressure testing method Tiêu chuẩn này qui định phương pháp thử bằng áp lực dung dịch bên trong các ống thép, ống gang và các ống kim loại màu. 1. CHỈ DẪN CHUNG 1.1. Thử bằng áp lực dung dịch nhằm kiểm tra độ bền và độ kín của thành ống kim loại và các mối hàn trên ống. 1.2. Dung dịch thử là nước. Nếu có sự thỏa thuận của các bên hữu quan, có thể dùng một chất lỏng khác. 1.3. Áp lực thử và thời gian giữ ống dưới tác dụng của áp lực này phải được quy định trong các tiêu chuẩn sản phẩm. Khi không có quy định đó thì áp lực thử được xác định theo công thức sau: P = Trong đó: P – áp lực thử tối đa (tính bằng N/m 2 ) a – bề dày cho phép nhỏ nhất của thành ống (tính bằng mm) ơ a - ứng lực cho phép khi thử, được quy định trong các tiêu chuẩn sản phẩm (tính bằng N/m 2 ) d – đường kính trong của ống (tính bằng mm) 2. LẤY MẪU 2.1. Mẫu thử là những đoạn ống có chiều dài xác định. 2.2. Trước khi thử phải kiểm tra để loại bỏ những mẫu có thành bị thủng và bị khuyết tật. 3. THIẾT BỊ THỬ Phép thử này có thể tiến hành trên các máy ép có cấu tạo bất kỳ. 4. TIẾN HÀNH THỬ VÀ ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ 4.1. Phép thử được tiến hành như sau: ống được đổ đầy nước (hoặc một chất lỏng khác), hai đầu ống bịt chặt, cho chịu áp lực trong một thời gian đã quy định. Sau đó tăng áp lực từ từ, đều đặn tới áp lực quy định, tránh va đập thủy lực. 4.2. Khi thử, dùng búa có khối lượng khoảng 0,5 Kg gõ nhẹ trên toàn bộ ống hoặc dọc theo các mối hàn. 4.3. Các ống được coi là đạt yêu cầu nếu trong quá trình thử không phát hiện ra chỗ rò, chảy, nứt, vỡ hoặc biến dạng dư (lồi ra). 5. BIÊN BẢN THỬ Khi báo cáo kết quả thử cần ghi rõ: Ký hiệu mẫu; Phương pháp gia công mẫu; Số lượng mẫu; Kích thước mẫu; Loại máy thử; Dung dịch thử; Áp lực thử; Thời gian giữ ống dưới tác dụng của áp lực; Đánh giá kết quả sau khi thử.
TCVN1829:1976

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1829:1976 về Ống kim loại - Phương pháp thử cuốn mép do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 1829 - 76 ỐNG KIM LOẠI - PHƯƠNG PHÁP THỬ CUỐN MÉP Tubes - Bordering test method Tiêu chuẩn này qui định phương pháp thử cuốn mép các loại ống kim loại có mặt cắt tròn. Riêng đối với ống thép đường kính ngoài không lớn hơn 150 mm và bề dầy thành ống không quá 9 mm. 1. CHỈ DẪN CHUNG Thử cuốn mép ống bao gồm việc mở rộng miệng ống và tạo thành một mép cuốn có chiều rộng xác định, vuông góc với thành ống. Sau khi cuốn mép ống không được xuất hiện những vết rạn nứt ở vùng biến dạng. 2. LẤY MẪU 2.1. Chiều dài của mẫu phải lấy bằng 100 mm. Cho phép dùng những mẫu có chiều dài ngắn hơn nhưng sau khi cuốn mép, phần hình trụ còn lại phải lớn hơn bán kính vòng ngoài của ống. 2.2. Mẫu phải được cắt vuông góc với trục ống. Mép cắt phải được mài tròn cạnh, tránh không làm cho mẫu bị ảnh hưởng của gia công nhiệt. 3. THIẾT BỊ THỬ 3.1. Phép thử cuốn mép được tiến hành trên các máy vạn năng. Tốc độ của quá trình ấn đầu cuốn không được vượt quá 50 mm/phút. 3.2. Phép thử tiến hành bằng các đầu ép đã được đánh bóng nhẵn và có độ cứng tối thiểu không nhỏ hơn 62 HRC. 3.3. Cấu tạo của đầu cuốn gồm 3 phần (hình 2). a) Phần hình trụ có đường kính nhỏ hơn đường kính trong của ống 1 mm. b) Phần ép phẳng vuông góc với trục ép, có bề rộng lớn hơn mép cuốn yêu cầu. c) Phần nối giữa hai phần trên (góc lượn) có bán kính góc lượn quy định trong các tiêu chuẩn về ống. Nếu không có qui định đó thì lấy bằng 2a (a là bề dày thành ống). 4. TIẾN HÀNH THỬ VÀ ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ 4.1. Phép thử tiến hành ở nhiệt độ bình thường trong khoảng 20 ± 10 0 C. 4.2. Thử cuốn mép ống tiến hành qua hai giai đoạn: a) Mở rộng đầu ống bằng đầu mở rộng hình côn có góc ở đỉnh bằng 90 0 cho tới khi đạt được đường kính ngoài cần thiết (hình 1); b) Phần mẫu đã mở rộng, được uốn cong nhờ đầu cuốn, tạo thành mép cuốn vuông góc với trục thành ống (hình 2). 4.3. Theo sự thỏa thuận của các bên hữu quan, thử cuốn mép ống có thể tiến hành bằng việc mở rộng đầu ống nhờ một côn hình nón cụt có góc nhọn ở đỉnh 45 hoặc 60 0 , sau đó cuốn mép đến 90 0 bằng sức ép cho tới khi đạt được đường kính ngoài yêu cầu. 4.4. Trong quá trình thử, không được làm xoay mẫu hoặc xoay các đầu mở rộng và đầu cuốn. 4.5. Mẫu thử coi như đạt yêu cầu, nếu sau khi cuốn mép trên mẫu không xuất hiện các vết xước, rạn nứt. 4.6. Độ cuốn mép X (tính bằng %) nếu có quy định trong các tiêu chuẩn về ống, được xác định theo công thức sau: X = . 100 Trong đó: D – đường kính ngoài của ống (tính bằng mm); D 1 – đường kính ngoài của mép cuốn yêu cầu (tính bằng mm). 5. BIÊN BẢN THỬ Khi báo cáo kết quả thử cần ghi rõ: Ký hiệu mẫu; Phương pháp gia công mẫu; Số lượng mẫu; Kích thước mẫu; Loại máy thử; Đường kính ngoài của mép cuốn yêu cầu; Đường kính ngoài của mép cuốn đạt được; Đánh giá và tính toán kết quả sau khi thử.
TCVN1828:1976

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1828:1976 về Ống kim loại - Phương pháp thử mở rộng miệng ống do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 1828 - 76 ỐNG KIM LOẠI - PHƯƠNG PHÁP THỬ MỞ RỘNG MIỆNG ỐNG Tubing - Expansion testing method Tiêu chuẩn này qui định phương pháp thử mở rộng miệng ống kim loại có mặt cắt tròn. Riêng đối với ống thép đường kính ngoài nhỏ hơn 150 mm và độ dày thành ống nhỏ hơn 9 mm. 1. CHỈ DẪN CHUNG Phép thử mở rộng miệng ống được tiến hành bằng cách đẩy côn ép vào miệng ống (côn hình nón cụt) cho đến khi đạt được một đường kính ngoài đã quy định mà không xuất hiện các vết rạn nứt ở vùng biến dạng. 2. LẤY MẪU 2.1. Số lượng mẫu, phương pháp gia công mẫu, tỉ lệ giữa độ dày thành ống và đường kính ngoài của mẫu, đường kính ngoài được qui định sau khi mở rộng, góc của đầu côn… được qui định trong các tiêu chuẩn sản phẩm. 2.2. Mẫu phải được cắt từ đầu ống kim loại với chiều dài bằng hai lần đường kính ngoài của ống nếu góc nhọn của côn (β) bằng hoặc nhỏ hơn 30 0 và gấp 1,5 lần đường kính ngoài của ống nếu góc của đầu côn lớn hơn 30 0 . Trong tất cả các trường hợp, chiều dài tối thiểu của mẫu phải là 50 mm. 2.3. Mẫu phải được cắt vuông góc với trục của ống và phải gia công mặt cắt, mép mẫu phải được mài tròn cạnh. Tránh không làm cho mẫu bị ảnh hưởng của gia công nhiệt. 2.4. Phép thử này có thể làm trực tiếp ngay trên ống. 3. THIẾT BỊ THỬ 3.1. Phép thử tiến hành trên máy vạn năng hoặc bằng các thiết bị nén có điều khiển tốc độ nén. 3.2. Những côn ép phải làm bằng thép, có độ cứng tối thiểu là 62 HRC. Mặt xung quanh của côn ép phải được mài nhẵn. Góc côn ép β bằng 30; 45; 60 hoặc 120 0 . Có thể dùng côn ép với độ lệch hình nón theo tỷ lệ 1 : 10 hoặc 1 : 20. 4. TIẾN HÀNH THỬ VÀ TÍNH KẾT QUẢ 4.1. Phép thử tiến hành ở nhiệt độ bình thường trong khoảng 20 ± 10 0 C. 4.2. Côn ép phải được bôi mỡ trước lúc thử và được nén từ từ vào mẫu cho tới khi đạt được đường kính ngoài đã qui định. 4.3. Tốc độ nén côn ép vào mẫu không quá 50 mm/phút. 4.4. Mẫu thử coi là đạt yêu cầu nếu khi đạt đến giá trị đường kính ngoài đã qui định mà không xuất hiện các vết rạn nứt trong vùng biến dạng. Nếu trước lúc đạt đến giá trị đường kính ngoài đã qui định mà xuất hiện các vết rạn nứt thì kết thúc phép thử và đo độ mở rộng. 4.5. Xác định độ mở rộng (tính bằng %) theo công thức sau: X = . 100 Trong đó: D – đường kính ngoài trước lúc mở rộng, mm; D 1 – đường kính ngoài sau khi mở rộng, mm. 5. BIÊN BẢN THỬ Khi báo cáo kết quả thử cần ghi rõ: Ký hiệu mẫu; Số lượng và phương pháp gia công mẫu; Kích thước mẫu; Góc côn ép β; Đường kính ngoài qui định; Đường kính ngoài thực tế đạt được; Đánh giá mẫu sau khi thử; Kết quả tính toán.
433-KHKT/QĐ

Quyết Định 433-KHKT/QĐ Ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 1-76 của Chủ nhiệm Uỷ Ban Khoa Học và Kỷ Thuật Nhà Nước UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 433-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1976 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ vào nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . – Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 1-76. Khuôn khổ và mẫu trình bày tiêu chuẩn để thay thế TCVN 1-67. Điều 2 . – Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1977 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. K.T. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc
TCVN1900:1976

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1900:1976 về Đai ốc sáu cạnh cao (nửa tinh) - Kích thước do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 1900 - 76 ĐAI ỐC SÁU CẠNH CAO (NỬA TINH) - KÍCH THƯỚC Hexagon domed nuts (Standard precision) - Dimensions 1. Kết cấu và kích thước của đai ốc phải theo những chỉ dẫn ở hình vẽ và bảng. mm Đường kính danh nghĩa của ren d 3 4 5 6 8 10 12 (14) 16 (18) 20 (22) 24 (27) 30 36 42 48 Bước ren lớn 0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 4 4,5 5 nhỏ - - - - 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 3 3 3 S (sai lệch giới hạn theo B 8 khi S ≤ 30 mm, B 9 khi S > 30 mm) 5,5 7 8 10 13 17 19 22 24 27 30 32 36 41 46 55 65 75 Đường kính vòng tròn ngoại tiếp D, không nhỏ hơn 6 7,7 8,8 10,9 14,2 18,7 20,9 24,3 26,5 29,9 33,3 35,0 39,6 45,2 50,9 60,8 72,1 83,4 H (sai lệch giới hạn theo B 10 ) 3,6 4,8 6 7,5 9,0 12 15 17 19 22 24 26 28 32 36 42 50 58 Độ lệch trục giới hạn của lỗ so với các cạnh 0,30 0,40 0,45 0,60 0,70 0,80 Ví dụ ký hiệu quy ước của đai ốc đường kính ren d = 12 mm, ren bước lớn có miền dung sai 7H, cấp bền 5, không lớp phủ: Đai ốc M12. 5 TCVN 1900 - 76 Tương tự cho đai ốc ren bước nhỏ có miền dung sai 6H cấp bền 12 làm bằng thép 40X có lớp phủ 01 dày 6 m m. Đai ốc M12 X 1,25 . 6H. 12 . 40X . 016 TCVN 1900 - 76. 2. Ren theo TCVN 2248 - 77 miền dung sai 7H hay 6H theo TCVN 1917 - 76 3. Theo sự thỏa thuận giữa khách hàng và cơ sở sản xuất cho phép chế tạo đai ốc có miền dung sai 4H5H, 6G và 7G. 4. Yêu cầu kỹ thuật theo TCVN 1916 - 76. 5. Khối lượng đai ốc cho trong phụ lục. PHỤ LỤC KHỐI LƯỢNG CỦA ĐAI ỐC THÉP CÓ REN BƯỚC LỚN Đường kính danh nghĩa của ren d, mm Khối lượng 1000 chiếc đai ốc, kg Đường kính danh nghĩa của ren d, mm Khối lượng 1000 chiếc đai ốc, kg 3 0,562 18 69,81 4 1,183 20 93,15 5 1,798 22 109,90 6 3,392 24 162,10 8 7,596 27 232,70 10 16,920 30 334,70 12 24,960 36 554,10 14 37,560 42 930,60 16 47,170 48 1451,00
442-TTg

Quyết Định 442-TTg năm 1976 sửa đổi Nghị định 12-CP quy định thể lệ cung cấp và tiêu thụ điện thế, và cho thi hành Nghị định này trong cả nước do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 442-TTg Hà Nội , ngày 11 tháng 11 năm 1976 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH SỐ 12-CP NGÀY 21-05-1960 QUY ĐỊNH THỂ LỆ CUNG CẤP VÀ TIÊU THỤ ĐIỆN THẾ, VÀ CHO THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH NÀY TRONG CẢ NƯỚC . THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Xét đề nghị của Bộ Điện thế và than trong công văn số 3011-DT/VP4 ngày 17-08-1976 về việc đề nghị xin sửa đổi Nghị định số 12-CP ngày 21-05-1960 và thi hành trong toàn quốc; Căn cứ vào ý kiến của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước trong công văn số 2246-UB/CNA ngày 26-10-1976; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 23-09-1976 . QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- a) Nay sửa đổi điều 2 trong Nghị định số 12-CP ngày 21-05-1960 như sau: Kể từ nay việc cung cấp điện thế cho khách hàng mới hoặc xin thêm điện thế lượng đều do Bộ Điện và than giải quyết. b) Các từ Bộ Công nghiệp nặng trong Nghị định này thay bằng các từ Bộ Điện và than. Điều 2 .- Nghị định số 12-CP ngày 21-05-1960 sửa đổi được thi hành trong cả nước kể từ ngày ký kết quyết định này. Điều 3 .- Ông Bộ trưởng Bộ Điện và than, Bộ trưởng các Bộ, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
205-CP

Quyết Định 205-CP năm 1976 Về việc mở hệ cao đẳng quay phim và hệ cao đẳng nghiệp vụ văn hoá quần chúng do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 205-CP Hà Nội , ngày 19 tháng 10 năm 1976 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ HỆ CAO ĐẲNG QUAY PHIM VÀ HỆ CAO ĐẲNG NGHIỆP VỤ VĂN HOÁ QUẦN CHÚNG . HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào nhu cầu của Nhà nước về cán bộ quay phim và cán bộ nghiệp vụ văn hoá quần chúng có trình độ đại học; Căn cứ vào Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp; Theo đề nghị khen thưởng của đồng chí Bộ trưởng Bộ Văn hoá, sau khi đã có ý kiến của đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Bắt đầu từ năm học 1976 – 1977, cho phép Bộ Văn hoá mở lại trường điện ảnh Việt-nam một hệ cao đẳng đào tạo cán bộ quay phim có trình độ đại học và mở tại trường lý luận nghiệp vụ Bộ Văn hoá một hệ cao đẳng đào tạo cán bộ nghiệp vụ văn hoá quần chúng có trình độ đại học. Điều 2 .- Đối tượng tuyển vào học các ngành quay phim và nghiệp vụ văn hoá quần chúng là những cán bộ nghệ thuật, cán bộ đã làm công tác điện ảnh, công tác văn hoá quần chúng (chuyên nghiệp, nửa chuyên nghiệp) và học sinh phổ thông. Muốn thi vào học những ngành học trên đây, thí sinh phải có đủ tiêu chuẩn về chính trị, văn hoá, sức khoẻ như đã ghi trong quy chế tuyển sinh vào đại học của Nhà nước, và phải có năng khiếu về văn học, nghệ thuật. Điều 3 .- Học sinh hệ cao đẳng quay phim và hệ cao đẳng nghiệp vụ văn hoá quần chúng được hưởng học bổng và các tiêu chuẩn định lượng về lương thực, thực phẩm như học sinh các trường đại học khác. Điều 4 .- Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Bộ trưởng Bộ Tài chính chính, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Ban tổ chức của Chính phủ, tùy theo chức năng và quyền hạn của mình, có trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
143-CP

Quyết Định 143-CP năm 1976 Về việc cấp giấy căn cước cho nhân dân trong cả nước do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 143-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 1976 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP GIẤY CĂN CƯỚC CHO NHÂN DÂN TRONG CẢ NƯỚC . HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để bảo đảm cho nhân dân có giấy tờ chứng thực căn cước sử dụng đi lại và giao dịch được dễ dàng góp phần giữ gìn trật tự an ninh xã hội: Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . – Cấp giấy căn cước cho tất cả mọi công dân nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt-nam bắt đầu từ tuổi 15 trở lên hiện đang sinh sống trên toàn lãnh thổ Việt-nam. Điều 2 . – Bộ Nội vụ tổ chức việc cấp phát giấy căn cước cho nhân dân. Hình thức, nội dung giấy căn cước, nguyên tắc, thủ tục, thời gian cấp phát và sử dụng giấy căn cước do Bộ Nội vụ quy định cụ thể. Điều 3. – Những điều quy định về tên gọi giấy tờ, nguyên tắc, hình thức, nội dung, thời gian cấp phát và sử dụng giấy chứng minh nói trong nghị định số 150-VP ngày 2-10-1964 về việc cấp giấy chứng minh và quyết định số 215-TTg ngày 25-7-1972 về việc cấp giấy căn cước nay bãi bỏ. Điều 4. – Bộ Nội vụ, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, các Bộ, các ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
319-TTg

Chỉ Thị 319-TTg Về chủ trương sử dụng học sinh tốt nghiệp năm 1976 các trường đại học trong vùng mới giải phóng do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 319-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 1976 CHỈ THỊ VỀ CHỦ TRƯƠNG SỬ DỤNG HỌC SINH TỐT NGHIỆP NĂM 1976 CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRONG VÙNG MỚI GIẢI PHÓNG Theo chủ trương của Đảng và Nhà nước ngay sau ngày giải phóng toàn miền , tất cả các trường đại học của chế độ cũ để lại đã được tiếp quản và trở lại hoạt động bình thường. Trong năm 1976 sẽ có trên 4000 học sinh tốt nghiệp ra trường. Đối với số học sinh này, Thủ tướng Chính phủ quyết định như sau: 1. Nhà nước có kế hoạch sử dụng số học sinh này sau khi học đã tốt nghiệp đại học. 2. Muốn được phân phối sử dụng trong các cơ quan Nhà nước, học sinh phải có đủ tiêu chuẩn quy định trong điều lệ ban hành kèm theo nghị định số 24-CP ngày 13-3-1963 ([1]) đối với cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước: - Có quyền công dân, lý lịch rõ ràng, tự nguyện phục vụ theo sự diều động của Nhà nước; - Có trình độ thích hợp với công việc được giao; - Có đủ sức khỏe… Đối với những người có vấn đề cần xem xét về mặt quan hệ gia đình thì cần vận dụng chính sách theo nguyên tắc đã quy định trong chỉ thị số 221-TTg ngày 19-10-1973 ([2]) của Thủ tướng Chính phủ. 3. Tất cả những học sinh được phân phối công tác đều phải tập sự hai năm tại các đơn vị cơ sở thuộc các ngành, các địa phương trong vùng mới giải phóng (xí nghiệp, nông trường, lâm trường, cửa hàng, trạm, trại thí nghiệm, đoàn điều tra – khảo sát, trường học…). Việc hướng dẫn cho học sinh tập sự sẽ tiếp hành theo những điều đã ghi trong quyết định số 256-TTg ngày 15-7-1975 ([3]) của Thủ tướng Chính phủ về quy chế tập sự đối với học sinh tốt nghiệp đại học và trung học chuyên nghiệp. 4. Học sinh chỉ được cấp bằng tốt nghiệp và được tuyển dụng chính thức vào các cơ quan Nhà nước sau khi đã tập sự hai năm ở đơn vị cơ sở. 5. Trong thời gian tập sự, học sinh được hưởng sinh hoạt phí bằng 85% mức lương khởi điểm của thang lương theo ngành nghề đã được đào tạo. Chủ trương về việc sử dụng học sinh tốt nghiệp các trường đại học của chế độ cũ để lại có ý nghĩa chính trị, có quan hệ đến hàng vạn gia đình thuộc mọi tầng lớp nhân dân trong vùng mới giải phóng. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các đồng chí thủ trưởng các ngành, các cấp có liên quan hết sức quan tâm hướng dẫn thực hiện nghiêm chỉnh những điều quy định trong chỉ thị này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh [1] In trong công báo 1963 số 16 trang 244 [2] In trong Phụ lục công báo 173 số 6 trang 100 [3] In trong Công báo 1975 số 13 trang 209
142-CP

Nghị định 142-CP năm 1976 bãi bỏ việc kê khai đăng ký máy thu thanh, thu hình và khuếch đại phóng thanh do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 142-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 1976 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VIỆC KÊ KHAI ĐĂNG KÝ MÁY THU THANH, THU HÌNH VÀ KHUẾCH ĐẠI PHÓNG THANH Căn cứ vào tình hình phát triển khoa học kỹ thuật và nhu cầu về văn hóa của nhân dân hiện nay; Xét cần cải tiến công tác quản lý các loại máy điện tử; Theo đề nghị của ông Tổng cục Trưởng Tổng cục Bưu điện và ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 – Nay bãi bỏ việc các tổ chức và cá nhân phải kê khai để đăng ký và lấy giấy chứng nhận đăng ký các loại máy thu thanh, thu hình và khuếch đại phóng thanh dùng đèn điện tử hay chất bán dẫn cố định hoặc lưu động quy định trong điều 1, Nghị định số 344-TTg ngày 25-9-1959 của Thủ tướng Chính phủ Điều 2 – Ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, ông Tổng biên tập đài tiếng nói Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành nghị định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
314-TTg

Quyết định 314-TTg năm 1976 về một số chế độ đối với giáo viên, học sinh các trường đại học hàng hải và đại học thủy sản do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 314-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 1976 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN, HỌC SINH CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀNG HẢI VÀ ĐẠI HỌC THỦY SẢN Căn cứ vào điều lệ thực tế giảng dạy, học tập và lao động thực tập tay nghề của các truờng đại học hàng hải và đại học thủy sản; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, công văn số 3557-LĐTL nàgy 22-9-1975 và của đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, công văn số 1787 ngày17-9-1975; Sau khi có y kiến của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Bộ Lao động, Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 – a) Nâng đồng loạt học bổng của học sinh các trường đại học hàng hải và đại học thủy sản từ 18 đồng lên 22 đồng một tháng. b) Chế độ học bổng cao hơn mức nói trên đối với học sinh đại học hàng hải và đại hoc thủy sản là con liệt sĩ, mồ côi cả cha lẫn mẹ, là công nhân, viên chức … được cử đi học vẫn duy trì theo các chế độ hiện hành (quy định trong các Thông tư số 14-TTg, số 27-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành ngày10-2-1964 và ngày 14-3-1965). Điều 2 – Ngoài học bổng, hàng tháng học sinh đại học hàng hải và học sinh đại học thủy sản được cấp mỗi người 6 đồng tiền bồi dưỡng ăn thêm, số tiền này không phát riêng cho học sinh mà do nhà trường quản lý để chi vào tiền ăn của học sinh. Điều 3 – Giáo viên các trường đại học hàng hải và đại học thủy sản dạy những môn học đòi hỏi phải đi theo học sinh trên tàu đi biển để hướng dẫn thao tác tay nghề được trợ cấp tiền bồi dưỡng ăn thêm hàng tháng mỗi người 6 đồng. Điều 4 – Học sinh và giáo viên các trường đại học hàng hải, đại học thủy sản được ăn theo tiêu chuẩn và định lượng lương thực, thực phẩm như sau: - Lương thực 21 kg một tháng - Thịt 1,200 kg ” - Cá và sản phẩm cá 1 kg ” - Đường 0,500 kg ” - Trứng 6 quả một tháng - Mỳ chính 0,030 kg ” - Rau, quả 12 kg ” - Sữa nước 1 hộp … ” Điều 5 – Khi thực tập trên tàu biển, học sinh đại học hàng hải, đại học thủy sản được hưởng phụ cấp lưu động đi biển, được hưởng chế độ bồi dưỡng hiện vật theo loại tài, loại máy, và được ăn theo tiêu chuẩn lương thực, thực phẩm của cán bộ, thuyền viên làm việc trên tàu đi biển, được mượn quần áo và dụng cụ phòng hộ; lao động cần thiết. Điều 6 – Những chế độ ghi trong quyết định này được thi hành đầu tháng 9 năm 1976 Điều 7 – Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Hải sản, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Bộ trưởng Bộ Lao động, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lương thực và thực phẩm có trách nhiệm thi hành và hướng dẫn thi thành quyết định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
Không số

Nghị quyết về tổ chức và hoạt động của Nhà nước trong khi chưa có Hiến pháp mới do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1976 NGHỊ QUYẾT QUỐC HỘI KHOÁ VI, KỲ HỌP THỨ NHẤT VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA NHÀ NƯỚC TRONG KHI CHƯA CÓ HIẾN PHÁP MỚI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Sau khi thảo luận đề nghị nêu trong báo cáo chính trị của đồng chí Bí thư thứ nhất Ban chấp hành trung ương Đảng lao động Việt Nam; QUYẾT NGHỊ: 1- Trong khi chưa có Hiến pháp mới, Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tổ chức và hoạt động trên cơ sở Hiến pháp năm 1959 của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. 2- Tổ chức Nhà nước của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở trung ương gồm có: Quốc hội, Chủ tịch nước và hai Phó Chủ tịch nước, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng Chính phủ, Hội đồng quốc phòng, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao. 3- Ở Địa phương có các cấp chính quyền sau đây: - Tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương, - Huyện, khu phố, quận, thành phố và thị xã trực thuộc tỉnh, - Xã và cấp tương đương. Các cấp chính quyền nói trên đều có Hội đồng nhân dân và cơ quan chấp hành là Uỷ ban nhân dân. 4- Giao cho Hội đồng Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam xúc tiến việc dự thảo các luật, pháp lệnh cần thiết trong tình hình mới, trình Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua. Đối với các pháp luật hiện hành (luật, pháp lệnh, sắc lệnh, nghị quyết, nghị định, thông tư, v.v...) của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và của Cộng hoà miền Nam Việt Nam, Hội đồng Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam sẽ hướng dẫn việc thi hành cho sát với tình hình thực tế. Trường Chinh (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc tên nước, quốc kỳ, quốc huy, thủ đô, quốc ca do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1976 NGHỊ QUYẾT VỀ TÊN NƯỚC, QUỐC KỲ, QUỐC HUY, THỦ ĐÔ, QUỐC CA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Sau khi thảo luận đề nghị của Đoàn Chủ tịch kỳ họp Quốc hội; QUYẾT NGHỊ: 1- Việt Nam là một nước độc lập, thống nhất và xã hội chủ nghĩa lấy tên là nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. 2- Quốc kỳ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh. 3- Quốc huy nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam hình tròn, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh, chung quanh có bông lúa, ở dưới có nửa bánh xe răng cưa và dòng chữ "Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam". 4- Thủ đô nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Hà Nội. 5- Quốc ca nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là bài Tiến quân ca. Trường Chinh (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về chính thức đặt tên thành phố Sài Gòn - Gia Định là thành phố Hồ Chí Minh do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1976 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHÍNH THỨC ĐẶT TÊN THÀNH PHỐ SÀI GÒN - GIA ĐỊNH LÀ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Xét rằng nhân dân thành phố Sài Gòn - Gia Định luôn luôn tỏ lòng kính yêu vô hạn đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh và tha thiết với việc thành phố mang tên Người. Xét rằng, trong cuộc đấu tranh cách mạng lâu dài và gian khổ, thành phố Sài Gòn - Gia Định đã không ngừng phát huy truyền thống kiên cường, bất khuất của dân tộc ta, lập nhiều chiến công xuất sắc, xứng đáng được vinh dự mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại; Sau khi thảo luận đề nghị của Đoàn chủ tịch kỳ họp Quốc hội ; QUYẾT NGHỊ: Chính thức đặt tên thành phố Sài Gòn - Gia Định là thành phố Hồ Chí Minh. Trường Chinh (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về khoa Quốc hội bầu trong cuộc tổng tuyển cử ngày 25/4/1976 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1976 NGHỊ QUYẾT VỀ KHOÁ QUỐC HỘI ĐƯỢC BẦU TRONG CUỘC TỔNG TUYỂN CỬ NGÀY 25-4-1976 QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Sau khi thảo luận đề nghị của Đoàn chủ tịch kỳ họp Quốc hội. QUYẾT NGHỊ: Quốc hội được bầu trong cuộc tổng tuyển cử ngày 25 tháng 4 năm 1976 là Quốc hội khoá VI. Trường Chinh (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc thành lập Uỷ ban dự thảo Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 1976 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN DỰ THẢO HIẾN PHÁP CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Sau khi thảo luận đề nghị nêu trong báo cáo chính trị của đồng chí Bí thư thứ nhất Ban chấp hành trung ương Đảng lao động Việt nam ; QUYẾT NGHỊ: 1. Nay thành lập Uỷ ban dự thảo Hiến pháp của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. 2. Uỷ ban dự thảo Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam gồm có: 1. Trường Chinh Chủ tịch 2. Phan Anh Uỷ viên 3. Phạm Văn Bạch Uỷ viên 4. Nghiêm Chưởng Châu Uỷ viên 5. Võ Chí Công Uỷ viên 6. Trần Hữu Dực Uỷ viên 7. Vũ Định Uỷ viên 8. Nguyễn Thị Định Uỷ viên 9. Phạm Văn Đồng Uỷ viên 10. Võ Nguyễn Giáp Uỷ viên 11. Hoà thượng Thích Thiện Hào Uỷ viên 12. Phạm Văn Hoan Uỷ viên 13. Trần Quốc Hoàn Uỷ viên 14. Phạm Hùng Uỷ viên 15. Phạm Công Khanh Uỷ viên 16. Trần Bửu Kiếm Uỷ viên 17. Nguyễn Lam Uỷ viên 18. Nguyễn Long Uỷ viên 19. Lê Văn Lương Uỷ viên 20. Trần Kiêm Lý Uỷ viên 21. Trương Tấn Phát Uỷ viên 22. Đỗ Xuân Sảng Uỷ viên 23. Chu Văn Tấn Uỷ viên 24. Đào Văn Tập Uỷ viên 25. Lê Thành Uỷ viên 26. Trịnh Đình Thảo Uỷ viên 27. Nguyễn Hữu Thọ Uỷ viên 28. Xuân Thủy Uỷ viên 29. Trần Đình Tri Uỷ viên 30. Linh mục Võ Thành Trinh Uỷ viên 31. Bùi Thị Thanh Vân Uỷ viên 32. Phạm Thị Thanh Vân (tức bà Ngô Bá Thành) Uỷ viên 33. Hoàng Quốc Việt Uỷ viên 34. Nguyễn Xiển Uỷ viên 35. Nghiêm Xuân Yêm Uỷ viên 36. Ka H ' Yiêng Uỷ viên Trường Chinh (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc xác nhận tư cách đại biểu của các đại biểu Quốc hội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 1976 NGHỊ QUYẾT XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU CỦA CÁC ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI QUỐC HỘI CHUNG CỦA CẢ NƯỚC KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ vào các văn kiện của Hội nghị hiệp thương chính trị thống nhất Tổ quốc đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Hội nghị đại biểu nhân dân miền Nam Việt Nam phê chuẩn; Căn cứ vào Luật bầu cử đại biểu Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hòa và Pháp lệnh quy định bầu cử đại biểu Quốc hội ở miền Nam Việt Nam của Hội đồng cố vấn và Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam. Sau khi nghe Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu của đại biểu Quốc hội báo cáo về kết quả việc thẩm tra; QUYẾT NGHỊ: Xác nhận tư cách đại biểu của bốn trăm chín mươi hai (492) đại biểu Quốc hội trúng cử trong cuộc Tổng tuyển cử bầu Quốc hội chung của cả nước ngày 25 tháng 4 năm 1976 theo biên bản tổng kết ngày 21 tháng 6 năm 1976 của Hội đồng bầu cử toàn quốc. Trường Chinh (Đã ký)
97-CP

Quyết Định 97-CP năm 1976 Về việc chuyển thị xã Phúc-Yên, tỉnh Vĩnh-phú thành thị trấn Phúc-yên trực thuộc huyện Yên-lãng, tỉnh Vĩnh-phú do Hội Đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 1976 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN THỊ XÃ PHÚC-YÊN, TỈNH VĨNH-PHÚ THÀNH THỊ TRẤN PHÚC-YÊN TRỰC THUỘC HUYỆN YÊN-LÃNG, TỈNH VĨNH-PHÚ. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp nước Việt dân chủ cộng hòa; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Vĩnh-phú, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn việc chuyển thị xã Phúc-yên, tỉnh Vĩnh-phú xuống thành thi trấn Phúc-yên trực thuộc huyện Yên-lãng; tỉnh Vĩnh-phú. Điều 2. Ủy ban hành chính tỉnh Vĩnh-phú chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Trần Hữu Dực
77A-VH/QĐ

Quyết định 77A-VH/QĐ năm 1976 xếp hạng hai di tích tại thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIÊT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77A-VH/QĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 1976 QUYẾT ĐỊNH XẾP HẠNG HAI DI TÍCH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ nghị định số 135-CP ngày 20-9-1961 và nghị định số 185-CP ngày 3-10-1970 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Văn hóa; Căn cứ nghị định số 519-TTg ngày 29-10-1957 của Thủ tướng Chính phủ về bảo vệ di tích lịch sử; Xét đề nghị của Cục bảo tồn bảo tàng về việc xếp hạng di tích lịch sử. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nay xếp hạng hai di tích sau đây tại thành phố Hồ Chí Minh: 1. Toàn bộ khu nhà đại sứ quán của mỹ – di tích về sự xâm lược và can thiệp đầy tội ác của Mỹ ở Việt-nam; 2. Toàn bộ khu dinh Độc lập – di tích chiến thắng của ta và sự sụp đổ hoàn toàn của bè lũ tay sai bán nước ở Việt-nam. Điều 2 . – Toàn bộ các động sản, hiện vật, giấy tờ… có trong hai di tích kể trên kể từ trước đến ngày 30 tháng 4 năm 1975 đều coi như được xếp hạng, phải được giữ gìn, bảo vệ nguyên trạng. Điều 3 . – Các ông Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Chánh văn phòng Bộ Văn hóa, Cục trưởng Cục bảo tồn bảo tàng có trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 4 . – Việc khoanh vùng bảo vệ và quy chế bảo vệ hai di tích trên sẽ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quy định với sự chỉ đạo về mặt nghiệp vụ của Cục bảo tồn bảo tàng. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Trịnh Văn Bính