0354/QĐ-BCT

Quyết định 0354/QĐ-BCT năm 2009 phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại quốc gia năm 2009 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 0354/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2009 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế xây dựng và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 – 2010; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng thẩm định Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt các đề án đợt 1 thuộc Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia năm 2009 của 21 đơn vị chủ trì theo Danh mục ban hành tại Phụ lục 1 kèm theo Quyết định này. Điều 2. Đơn vị chủ trì chương trình có trách nhiệm tổ chức thực hiện hiệu quả các đề án được phê duyệt theo đúng mục tiêu, nội dung, tiến độ và huy động phần đóng góp của doanh nghiệp theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Đơn vị chủ trì có trách nhiệm tạo điều kiện cho doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia. Thư mời doanh nghiệp tham gia Chương trình phải được đưa tin trên Truyền hình Công Thương và đăng tải công khai trên trang thông tin điện tử của Cục Xúc tiến thương mại – Bộ Công Thương chậm nhất mười lăm (15) ngày làm việc trước ngày kết thúc thời hạn đăng ký tham gia theo mẫu tại Phụ lục 2 kèm theo Quyết định này. Điều 4. Đơn vị chủ trì có trách nhiệm báo cáo đánh giá kết quả thực hiện đề án gửi về Cục Xúc tiến Thương mại – Bộ Công Thương và Cục Tài chính Doanh nghiệp – Bộ Tài chính mười lăm (15) ngày làm việc sau khi hoàn thành đề án theo mẫu tại Phụ lục 3 kèm theo Quyết định này. Điều 5. Đơn vị chủ trì chương trình có trách nhiệm thực hiện quyết toán với Bộ Tài chính theo quyết định tại Quy chế xây dựng và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 – 2010 ban hành kèm theo Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định về tài chính liên quan. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 6. Chánh Văn phòng Bộ, các Cục trưởng, Vụ trưởng thuộc Bộ, Thủ trưởng các đơn vị chủ trì Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia năm 2009 và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 6; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP, các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và PTNT, Thông tin và Truyền thông, Quốc phòng; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Công Thương, Trung tâm XTTM các tỉnh, thành phố thuộc TW; - Các thành viên Hội đồng thẩm định Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia; - Website Bộ Công Thương; - Lưu VT, XTTM. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2009 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0354/QĐ-BCT ngày 20 tháng 01 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Mã số Tên chương trình Thời gian Địa điểm Kinh phí Nhà nước hỗ trợ (triệu đồng) Hiệp hội Da giầy Việt Nam 82 Tham gia Hội chợ quốc tế giầy tại Đức (GDS Dusseldorf)) 11-20/3 Dusseldorf 1,465.00 83 Tham gia Hội chợ giày quốc tế tại Hoa Kỳ (World Shoe Show) Tháng 7 Las Vegas 1,083.00 85 Hoàn thiện năng lực thiết kế và phát triển sản phẩm giầy dép tại CH Czech Tháng 6, 7, 8 CH Czech 1,216.13 Hiệp hội Dệt may Việt Nam 92 Tham gia Hội chợ Magic Show, Hoa Kỳ Tháng 8 Las Vegas 1,318.55 Hiệp hội Xuất khẩu hàng thủ công mỹ nghệ Việt Nam 160 Tham gia Hội chợ quà tặng Tokyo lần thứ 67 tại Nhật Bản (The 67th Tokyo International Gifts Show Spring 2009) 01 - 07/02 Tokyo 1,349.28 161 Tham gia Hội chợ đồ gia dụng tại Hồng Kông (Hongkong Houseware) 18 - 24/4 Hồng Kông 1,358.53 164 Quảng bá cho ngành thủ công mỹ nghệ Việt nam trên tạp chí Digest - Đức 1 - 14/6 H.Nội, Hà Tây, Ninh Bình, Thái Bình, Tp. Hồ Chí Minh, Bình Dương 318.87 Hiệp hội Nhựa Việt Nam 142 Tham gia Hội chợ triển lãm quốc tế ngành Nhựa 2009 tại Thái Lan (Thai International Plastics and Rubber Exhibition for Indochina Region) Tháng 6 Bangkok 1,487.00 Hiệp hội Doanh nghiệp cơ khí Việt Nam 102 Tổ chức đoàn giao thương kết hợp tham dự hội thảo tại Hội chợ triển lãm BUTECH tại Hàn Quốc Tháng 5 Busan 514.68 Hiệp hội Doanh nghiệp điện tử Việt Nam 108 Tổ chức đoàn giao thương kết hợp tham dự hội chợ triển lãm CeBIT tại Úc Tháng 5 Sydney, Melbourne 551.43 Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thuỷ sản Việt Nam 45 Tham gia Hội chợ Thủy sản quốc tế Boston, Hoa Kỳ (International Boston Seafood Show) 13-22/3 Boston 2,400.00 46 Tham gia Hội chợ thuỷ sản Châu Âu ESE tại Bỉ (European Seafood Exposition) Tháng 4 Brussels 6,768.00 47 Tham gia Hội chợ Thực phẩm và đồ uống tại các Tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất (GulFood 2009) 21-28/02 Dubai 1,346.88 48 Tham gia Hội chợ Công nghệ Thủy sản Nhật Bản (Japan International Seafood and Technology Expo) Tháng 7 Tokyo 567.58 58 Nâng cao chất lượng thông tin thương mại thủy sản quốc tế cung cấp cho doanh nghiệp Năm 2009 Việt Nam 171.49 Hiệp hội Gỗ và lâm sản Việt Nam 130 Tham gia Hội chợ triển lãm Interzum 2009 tại CHLB Đức 11-17/5 Cologne 1,124.20 Hiệp hội Chè Việt Nam 68 Tham gia Festival chè và cà phê thế giới 2009 tại LB Nga (World Tea and Coffee Festival Russia 2009) Tháng 5 Moscow 1,290.75 71 Tham gia Hội chợ chè Thế giới tại Hoa Kỳ (World Tea Expo 2009) 02 – 04/5 Las Vegas 802.44 Hiệp hội Cà phê ca cao Việt Nam 34 Tăng cường năng lực thông tin xuất khẩu và quảng bá cà phê Việt Nam Năm 2009 Hà Nội 330.00 Hiệp hội Cao su Việt Nam 39 Xây dựng cơ sở dữ liệu thương mại quốc tế ngành cao su Quí II - IV Tp. Hồ Chí Minh 116.13 Hiệp hội cây Điều Việt Nam 42 Tổ chức đoàn giao thương tại thị trường Nhật Bản Tháng 10 Tokyo, Osaka, Yokohama 396.20 Hiệp hội Hồ tiêu Việt Nam 137 Tổ chức đoàn giao thương tại Hà Lan, Anh, Pháp 6-19/10 Hague, Rotterdam, London, Paris 999.72 Hiệp hội Lương thực Việt Nam 138 Cung cấp thông tin thương mại về lương thực thế giới Năm 2009 Việt Nam 232.87 Tổng công ty Rau quả nông sản 211 Tham gia Hội chợ triển lãm thực phẩm mùa hè (Summer Fancy Food Show 2009) Tháng 6 - 7 New York 1,021.13 Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp 221 Hội chợ Thực phẩm và Đồ uống tại Trung Quốc (Sial China 2009) 19 - 21/5 Thượng Hải 2,280.13 Hiệp hội Doanh nghiệp phần mềm Việt Nam 118 Tham gia và tổ chức khu triển lãm gia công phần mềm Việt Nam trong Triển lãm CeBIT tại Đức Tháng 3 Hanover 1,228.85 119 Tham gia và tổ chức khu Triển lãm gia công phần mềm Việt Nam (Outsourcing Vietnam) trong Triển lãm phần mềm (Sodec) tại Nhật Bản Tháng 5 Tokyo 901.95 Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam 111 Tham gia Hội chợ quốc tế hàng gia dụng tiêu dùng 2009 tại CHLB Đức (Ambiente Consumer Goods Fair) 11-18/02 Frankfurt 2,067.29 Liên minh Hợp tác xã Việt Nam 186 Tham gia Hội chợ thương mại quốc tế tại Pháp (Bordeaux International Trade Fair) 13-28/5 Bordeaux 2,288.85 Cục Kinh tế - Bộ Quốc phòng 2 Tổ chức Hội chợ thương mại Việt Nam - Campuchia 2009 Tháng 4 Phnompenh 2,998.51 Cục Xúc tiến thương mại - Bộ Công Thương 10 Hội chợ thương mại quốc tế Việt Nam lần thứ 19 (Vietnam Expo 2009) 08-12/4 Hà Nội 642.60 14 Tổ chức Hội chợ thương mại quốc tế Điện Biên 02-05/5 Điện Biên 750.00 15 Tham gia Hội chợ National Hardware Show 2009 05-07/5 Las Vegas 2,577.07 16 Tham gia Hội chợ xuất nhập khẩu Trung Quốc 2009 lần thứ 105 (China Import and Export Fair - CIEF 2009) 15-30/4 Quảng Châu 1,776.62 20 Tổ chức Triển lãm quốc gia hàng xuất khẩu Việt Nam tại LB Nga 2009 Tháng 9 Moscow 4,493.17 25 Tham gia Hội chợ quốc tế doanh nghiệp nhỏ và vừa Trung Quốc (China International Small and Medium Enterprises Fair) 22-26/9 Quảng Châu 731.94 26 Tham gia Hội chợ nội thất Las Vegas Market, Hoa Kỳ 25-28/7 Las Vegas 2,500.00 28 Tổ chức Hội chợ thương mại - du lịch đầu tư cửa khẩu quốc tế Tịnh Biên Tháng 5 An Giang 1,929.38 6 Kiến thức công nghiệp thương mại trên kênh VTV2 Năm 2009 Việt Nam 952.94 7 Chương trình xúc tiến thương mại trên kênh VTV4 Năm 2009 Việt Nam 861.06 31 Tổ chức đoàn giao thương tại thị trường Israel Tháng 4 Tel Aviv 934.40 32 Tổ chức đoàn giao thương tại thị trường An-giê-ri Tháng 6 Algers 1,108.19 225 Tổ chức đoàn giao thương tại thị trường Đức, Ba Lan Quí I - II Berlin, Postdam, Warsava 1,385.97 227 Xúc tiến xuất khẩu sang thị trường Venezuela Quí II Caracas, Maracaibo, Valencia 2,000.00 PHỤ LỤC 2: MẪU THÔNG BÁO MỜI DOANH NGHIỆP THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA (Ban hành kèm theo Quyết định số 0354/QĐ-BCT ngày 20 tháng 01 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) TÊN ĐƠN VỊ CHỦ TRÌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: / V/v mời doanh nghiệp tham gia Chương trình XTTMQG ……………….. .... ......., ngày tháng năm …... Kính gửi: …………………………….. Thực hiện Chương trình Xúc tiến Thương mại quốc gia năm .... được Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt tại Quyết định số......../QĐ-BCT ngày…tháng…..năm…….., (Tên đơn vị chủ trì) sẽ tổ chức (Tên đề án). Cụ thể như sau: 1. Mục tiêu:……………………………………………………. 2. Quy mô: (số lượng doanh nghiệp dự kiến)……………………. 3. Thời gian:…………………………………………………… 4. Địa điểm:…………………………………………………………. 5. Ngành hàng:…………………………………………………………… 6. Đối tượng tham gia:…………………………………………… 7. Tiêu chí lựa chọn doanh nghiệp tham gia:………………………….. 8. Chi phí: - Hỗ trợ của Nhà nước cho doanh nghiệp tham gia chương trình: (nêu cụ thể nội dung các khoản được hỗ trợ, % hỗ trợ, số tiền được hỗ trợ) - Chi phí doanh nghiệp phải chịu khi tham gia chương trình: (nêu cụ thể) - Số tiền doanh nghiệp phải đặt cọc để tham gia chương trình nếu có (nêu rõ địa chỉ chuyển tiền đặt cọc, thủ tục hoàn/khấu trừ tiền đặt cọc sau khi kết thúc chương trình) - Phương thức thanh quyết toán của Đơn vị chủ trì với doanh nghiệp. 9. Các nghĩa vụ của doanh nghiệp khi tham gia chương trình: …………. 10. Yêu cầu về Hồ sơ đăng ký tham gia chương trình: ……………… 11. Thời hạn đăng ký tham gia:……………………………………… Các đơn vị quan tâm đề nghị gửi hồ sơ về: Tên đơn vị:………………Địa chỉ:………… Điện thoại:………………… Fax:………………….. Email: …………………Người liên hệ:…………………… Trân trọng./. ĐẠI DIỆN ĐƠN VỊ CHỦ TRÌ (Ký và ghi rõ họ tên) Tài liệu gửi kèm: - Thông tin giới thiệu về: thị trường, ngành hàng, hoạt động xúc tiến thương mại mà Đơn vị chủ trì sẽ tổ chức hoặc tổ chức tham gia, - Chương trình dự kiến, - Mẫu hồ sơ đăng ký tham gia. LƯU Ý: Thư mời doanh nghiệp tham gia chương trình phải được đăng tải công khai trên trang thông tin điện tử của Cục Xúc tiến Thương mại – Bộ Công Thương (www.vietrade.gov.vn) chậm nhất mười lăm (15) ngày làm việc trước khi kết thúc thời hạn đăng ký tham gia. DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ CHỦ TRÌ CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA 2009 STT Đơn vị chủ trì Địa chỉ Tel./Fax Website/ Email Người liên hệ 1 Cục Xúc tiến Thương mại 20 Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: 04. 3 9347654 F: 04. 3 9344260 www.vietrade.gov.vn vietrade@vietrade.gov.vn - Mã số 10, 14,15,16,20: Ông Lê Xuân Dương. ĐT: 04 3 9364792. - Mã số 25: Ông Bùi Huy Hoàng. ĐT: 04. 22205428. - Mã số 26, 28: Ông Vương Đình Ngân. ĐT: 08 3 8297282 - Mã số 6,7: Ông Trần Thành Long. ĐT: 04. 2217554. - Mã số 31, 32: Ông Trần Quang Huy. ĐT: 04. 22205407. - Mã số 225: Ông Vũ Văn Quang. ĐT: 04.22205377 - Mã số 227: Chị Trần Thanh Bình. ĐT: 04. 22205438. 2 Cục Kinh tế - Bộ Quốc phòng 28A Điện Biên Phủ, Q. Ba Đình, Hà Nội T: 069.551562/37340346 F: 04. 3 7336036 www.cktqp.gov.vn ckte@cktqp.gov.vn xttm@cktqp.gov.vn Ông Trần Kim Toản - Giám đốc Trung tâm Triển lãm và Xúc tiến thương mại. Ông Lâm Tăng Việt - Trưởng phòng Xúc tiến thương mại. 3 Hiệp hội cây điều Việt Nam 135 Pasteur, Phường 6, Q.3, Tp. Hồ Chí Minh T: 08.3 8242136 F: 08.3 8242138 www.vinacas.com.vn info@vinacas.com.vn Ông Vũ Thái Sơn - Trưởng ban Xúc tiến thương mại. 4 Hiệp hội cà phê - ca cao Việt Nam 5 Ông Ích Khiêm, Q. Ba Đình, Hà Nội T: 04.3 7336520 F: 04.3 7337498 www.vicofa.org.vn vicofahcm@vnn.vn vicofa@hn.vnn.vn Ông Lương Văn Tự - Chủ tịch Bà Phạm Thị Tước - Tổng thư ký 5 Hiệp hội cao su Việt Nam 236 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q. 3, Tp. Hồ Chí minh T: 08.3 9322605 F: 08.3 9320372 www.vra.com.vn vra@vnn.vn TS. Trần Thị Thuý Hoa - Tổng thư ký. 6 Hiệp hội chè Việt Nam 92 Võ Thị Sáu, P. Thanh Nhàn, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội T: 04.3 6250908 F: 04.3 6251801 www.vitas.org.vn vitas@fpt.vn Bà Nguyễn Thị Ánh Hồng - Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển thị trường chè. Bà Ngô Thuý Hà - Chuyên viên marketing 7 Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thuỷ sản Việt Nam 71 đường D5, khu Văn Thánh Bắc, Phường 25, Q.Bình Thạch, Tp.Hồ Chí Minh VPĐD: số 10 Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Q. Ba Đình, H.Nội T: 04.3 7715055 F: 04.3 7715084 www.vasep.com.vn vasep@fpt.vn Ông Trương Đình Hòe - Tổng thư ký Bà Nguyễn Diễm Hương - Điều phối viên 8 Hiệp hội Da Giày Việt Nam 160 Hoàng Hoa Thám, Q. Ba Đình, Hà Nội T: 04.3 7281562/60 F: 04.3 7281561 www.lefaso.org.vn hhdg@hn.vnn.vn Bà Nguyễn Thị Tòng - Tổng thư ký, điều phối viên 9 Hiệp hội doanh nghiệp điện tử Việt Nam 11B Phan Huy Chú, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: 04.3 9332845 F: 04.3 9332846 www.veia.org.vn veia-vn@hn.vnn.vn Ông Bùi Quang Độ - Chủ tịch Bà Nguyễn Thị Hoàn - Điều phối viên 10 Hiệp hội doanh nghiệp cơ khí Việt Nam 4 Triệu Quốc Đạt, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: 04.3 8265364 F: 04.3 8258887 www.vami.com.vn vami@hn.vnn.vn Ông Nguyễn Văn Thụ - Chủ tịch 11 Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam 15 Tô Hiến Thành, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội T: 04.3 9743678 F: 04.3 9743679 www.vinasme.vn ktsme@vnn.vn Ông Đỗ Văn Lập - Phó Chủ tịch 12 Hiệp hội doanh nghiệp phần mềm Việt nam Tầng 5, số 7, Đào Duy Anh, Q.Đống Đa, Hà Nội T: 04.6 2921451/52 F: 04. 3 5772338 www.vinasa.org.vn vinasa01@hn.vnn.vn office@vinasa.org.vn Ông Phạm Tấn Công - Tổng thư ký Ông Trần Đoàn Kim - Chánh văn phòng 13 Hiệp hội dệt may Việt Nam 25 Bà Triệu, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: 04.3 9362154 F: 04.3 9349842 www.vietnamtextile.org.vn vitashn@hn.vnn.vn Ông Lê Quốc Ân - Chủ tịch Bà Đặng Phương Dung - Tổng thư ký 0913212114 Ông Nguyễn Sơn - Điều phối viên 14 Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt Nam Nhà số 10 Lô 14A, Phố Trung Hoà, Hà Nội T: 04.3 7833016 F: 04.3 7833016 www.vietfores.org info@vietfores.org Ông Nguyễn Tôn Quyền - Phó chủ tịch, Tổng thư ký Ông Trịnh Vỹ - Điều phối viên 15 Hiệp hội hồ tiêu Việt Nam 135A Pasteur, Phường 6, Q.3, Tp. Hồ Chí Minh. T: 08.3 8237288 F: 08.3 8223901 www.peppervietnam.com hotieuvietnam@hcm.fpt.vn hotieuvietnam@vnn.vn Bà Trương Thị Thống - Phó Chủ tịch kiêm Tổng thư ký Bà Nguyễn Phương Thảo - Thư ký tổng hợp 16 Hiệp hội lương thực Việt Nam 210 Nguyễn Thị Minh Khai, Q. 3, Tp.HCM T: 08.3 9306078 F: 08.3 9302704 www.vietfood.org.vn vietfood@hcm.vnn.vn Ông Huỳnh Minh Huệ - Điều phối viên 17 Hiệp hội nhựa Việt nam 180-182 Lý Chính Thắng, Q. 3, Tp. Hồ Chí Minh. T: 08.2905017 F: 08.2905021 www.vietnamplastics.org www.vpas.vn vpa@vietnamplastics.com Ông Phan Văn Thanh - Chủ tịch Bà Đinh Thuỳ Nhiên - Điều phối viên 18 Hiệp hội xuất khẩu hàng thủ công mỹ nghệ Việt Nam Tầng 1, 20 Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: 04.2 2320875 F: 04.3 9366759 www.vcic.org.vn hrpc@fpt.vn Ông Đỗ Văn Khôi - Phó Chủ tịch Ông Lê Bá Ngọc - Tổng Thư ký 19 Liên minh hợp tác xã Việt Nam 77 Nguyễn Thái Học, Q. Ba Đình, Hà Nội T: 04.3 7470973/7470256 F: 04.3 8431883/8433997 www.vca.org.vn www.ctid.com.vn vca-htpt@hn.vnn.vn centrinde@fpt.vn Ông Lê Văn Minh - Giám đốc Trung tâm Phát triển Thương mại & Đầu tư, Liên minh HTX Bà Nguyễn Quế Anh - Chuyên viên Ban kế hoạch 20 Tổng công ty rau quả, nông sản 2 Phạm Ngọc Thạch, Q. Đống Đa, Hà Nội T: 04.3 5740779 F: 04.3 8523926 www.vegetexcovn.com.vn vegetexcovn@fpt.vn Bà Doãn Thị Phương Mai Ông Đồng Thiên Thạch - Trưởng Phòng 21 Trung tâm xúc tiến thương mại nông nghiệp 2 Hoàng Quốc Việt, Q. Cầu Giấy, Hà Nội T: 04.3 7543107/7545558 F: 04.3 7542752/7540131 www.vafec.com.vn xttm@vafec.com.vn Ông Nguyễn Văn Thắng - GĐ Trung tâm Bà Phạm Thị Thu Anh - Trưởng phòng Hội chợ triển lãm