hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3280/TCT-CS

Công văn 3280/TCT-CS về lệ phí trước bạ đối với tài sản ủy quyền do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3280/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ đối với tài sản ủy quyền. Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6298/CT-QLCKTTĐ ngày 6/6/2011 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc lệ phí trước bạ xe, bất động sản ủy quyền. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 581, Bộ luật dân sự quy định về hợp đồng ủy quyền như sau: “Hợp đồng ủy quyền là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên được ủy quyền có nghĩa vụ thực hiện công việc nhân danh bên ủy quyền, còn bên ủy quyền chỉ phải trả thù lao, nếu có thỏa thuận hoặc pháp luật có quy định”. - Tại Điều 2 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: “Tổ chức, cá nhân có các tài sản thuộc đối tượng quy định tại Điều 1 Nghị định này phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng, trừ các trường hợp quy định tại Điều 3 Nghị định này”. - Tại Điều 7 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: “Mỗi lần nhận (mua, được cho, được thừa kế …) tài sản phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế theo đúng mẫu tờ khai và chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc kê khai”. Căn cứ các quy định nêu trên, thì người được ủy quyền không phải là người được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng. Do đó các tổ chức, cá nhân được ủy quyền không thuộc đối tượng phải kê khai nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3286/TCT-CS

Công văn 3286/TCT-CS năm 2011 về xác định nghĩa vụ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3286/TCT-CS V/v xác định nghĩa vụ thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư thương mại và dịch vụ -TKV. (Địa chỉ: Số 1 Phan Đình Giót, Phường Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được vướng mắc của Công ty cổ phần đầu tư thương mại và dịch vụ - TKV (Itasco) về xác định nghĩa vụ thuế Dự án Khu đô thị Vĩnh Thái, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà. Sau khi có ý kiến của Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà nêu tại công văn số 2359/UBND ngày 16/5/2011, ý kiến của Thanh tra Chính phủ nêu tại công văn số 1316/TTCP-VII ngày 27/5/2011, Bộ Tài chính đã có công văn xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Ngày 15/8/2011 tại công văn số 5587/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ, cụ thể như sau: "Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10129/BTC-TCT ngày 01/8/2011 về việc xác định nghĩa vụ thuế đối với Dự án xây dựng cơ sở hạ tầng Khu đô thị Vĩnh Thái, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính kiểm tra, xử lý cụ thể". Căn cứ văn bản quy phạm pháp luật về chính sách thuế thuế thu nhập doanh nghiệp tại thời điểm năm 2006, năm 2010, sau khi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, ý kiến của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản thu 52,4 tỷ đồng Công ty Itasco nhận được năm 2006 và khoản thu 10,5 tỷ đồng Công ty Itasco nhận được năm 2010 là khoản tiền thu được từ việc chuyển nhượng dự án và có nguồn gốc từ quyền sử dụng đất, Dự án đã được Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến: "Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà quyết định và chịu trách nhiệm toàn diện việc chuyển đổi chủ đầu tư và các nội dung liên quan đến việc điều chỉnh dự án Khu đô thị Vĩnh Thái, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà, bảo đảm chất lượng, tiến độ và hiệu quả đầu tư" (công văn số 3249/VPCP-KTN ngày 17/5/2010 của Văn phòng Chính phủ). Do đó, khoản thu nhập nhận được này phải áp dụng chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất tại thời điểm năm 2006 theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ (đối với khoản thu 52,4 tỷ đồng) và chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản tại thời điểm năm 2010 theo quy định tại Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ (đối với khoản thu 10,5 tỷ đồng). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần đầu tư thương mại và dịch vụ - KKV biết, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện theo quy định. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6375/VPCP-KTN

Công văn 6375/VPCP-KTN về kiện toàn Ủy ban An toàn giao thông quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6375/VPCP-KTN V/v : kiện toàn Ủy ban An toàn giao thông quốc gia Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Công an, Nội vụ, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Quốc phòng, Tài chính, Tư pháp, Thông tin và Truyền thông; - Văn phòng Chính phủ; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam. Để kiện toàn Ủy ban An toàn giao thông quốc gia theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: - Các Bộ, ngành gồm: Giao thông vận tải, Công an, Nội vụ, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Quốc phòng, Tài chính, Tư pháp, Thông tin và Truyền thông, Văn phòng Chính phủ, Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam khẩn trương cử người tham gia Ủy ban An toàn giao thông quốc gia theo đúng thành phần đã nêu tại Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành, gửi về Cơ quan Thường trực Ủy ban (Bộ Giao thông vận tải) trước ngày 15 tháng 9 năm 2011. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm mời thêm Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tham gia Ủy ban. - Phó Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông quốc gia là Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm tổng hợp, đề xuất việc thành lập Ủy ban An toàn giao thông quốc gia để Bộ Nội vụ thẩm định theo quy định tại Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Việc đề xuất thành lập Ủy ban An toàn giao thông quốc gia, yêu cầu trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 18 tháng 9 năm 2011. - Bộ phận Thường trực Ủy ban An toàn giao thông quốc gia đặt tại Bộ Giao thông vận tải. - Các Bộ: Công an, Giao thông vận tải và các cơ quan, địa phương triển khai quyết liệt, mạnh mẽ công tác bảo đảm an toàn giao thông trên cả nước theo các giải pháp đã nêu tại các Nghị quyết của Chính phủ, kiên quyết thực hiện các giải pháp mạnh, cấp bách, hiệu quả để thực sự tạo sự chuyển biến trong công tác đảo đảm trật tự an toàn giao thông, từng bước hạn chế, tiến tới giảm thiểu tai nạn giao thông; đồng thời chuẩn bị công tác đánh giá, tổng kết tình hình triển khai các Nghị quyết của Chính phủ vào tháng 12/2011; đề xuất kế hoạch cụ thể cho năm 2012 trong công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: TCCV, NC, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (3). 97 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
358/TTR-THHC

Công văn 358/TTR-THHC báo cáo tình hình, kết quả thực hiện Nghị định 107/2006/NĐ-CP do Thanh tra Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP THANH TRA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 358/TTR-THHC V/v báo cáo tình hình, kết quả triển khai thực hiện Nghị định số 107/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Hà Hùng Cường về việc triển khai thực hiện Công văn số 3150/BNV-CCVC ngày 31/8/2011 của Bộ Nội vụ và Công văn số 404/TCCB-CTCB ngày 06/9/2011 của Vụ Tổ chức cán bộ về việc giao Thanh tra Bộ chủ trì, tổ chức xây dựng báo cáo tình hình, kết quả triển khai thực hiện Nghị định số 107/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định xử lý trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị khi để xảy ra tham nhũng trong cơ quan, tổ chức đơn vị do mình quản lý, phụ trách. Để có cơ sở xây dựng báo cáo của Bộ về công tác này, Thanh tra Bộ đề nghị các đồng chí quan tâm, chỉ đạo xây dựng báo cáo tình hình, kết quả triển khai thực hiện Nghị định 107/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của đơn vị mình (thời điểm báo cáo từ năm 2007 đến ngày 01/8/2011); nêu rõ những tồn tại, hạn chế trong quá trình tổ chức, triển khai thực hiện; có kiến nghị, đề xuất giải pháp để sửa đổi, hoàn thiện Nghị định nêu trên và gửi về Thanh tra Bộ bằng văn bản hoặc file điện tử gửi tới địa chỉ ngaht@moj.gov.vn trước ngày 19/9/2011 để tổng hợp, trình Lãnh đạo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: THHC. CHÁNH THANH TRA Hà Kế Vinh
3272/TCT-CS

Công văn 3272/TCT-CS về chính sách miễn, giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3272/TCT-CS V/v Chính sách miễn, giảm tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời Công văn số 3037/CT-THNVDT ngày 29/06/2011 của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk về chính sách miễn, giảm tiền thuê đất đối với Ban quản lý dự án thủy điện 5, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 5.1, khoản 5, mục III, Phần I Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/05/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước quy định: “5.1- Miễn tiền thuê đất trong thời gian dự án xây dựng cơ bản. Trường hợp dự án có nhiều hạng mục công trình hoặc giai đoạn xây dựng độc lập với nhau thì tính miễn giảm tiền thuê đất theo từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập đó; trường hợp không thể tính riêng được theo hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập thì thời gian xây dựng cơ bản được tính theo hạng mục công trình có tỷ trọng vốn lớn nhất”. Căn cứ quy định trên thì việc miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản không phụ thuộc vào việc chi phí xây dựng công trình được trừ hay không được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Đề nghị cục thuế căn cứ quy định của pháp luật và điều kiện thực tế đáp ứng để hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3271/TCT-CS

Công văn 3271/TCT-CS xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3271/TCT-CS V/v: xử lý vi phạm pháp luật về thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 4343/CT-THNVDT ngày 8/7/2011 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về xác định đối tượng xử phạt vi phạm hành chính thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điều 636, Điều 637, Điều 683 Bộ Luật dân sự năm 2005 quy định: "Điều 636. Thời điểm phát sinh quyền và nghĩa vụ của người thừa kế: Kể từ thời điểm mở thừa kế, những người thừa kế có các quyền, nghĩa vụ tài sản do người chết để lại.". "Điều 637. Thực hiện nghĩa vụ tài sản do người chết để lại: 1. Những người hưởng thừa kế có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ tài sản trong phạm vi di sản do người chết để lại, trừ trường hợp có thoả thuận khác.". "Điều 683. Thứ tự ưu tiên thanh toán Các nghĩa vụ tài sản và các khoản chi phí liên quan đến thừa kế được thanh toán theo thứ tự sau đây: 6. Thuế và các khoản nợ khác đối với Nhà nước; 7. Tiền phạt; - Điều 141 Luật doanh nghiệp năm 2005 quy định: "1. Doanh nghiệp tư nhân là doanh nghiệp do một cá nhân làm chủ và tự chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình về mọi hoạt động của doanh nghiệp." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp DNTN Giang Linh Anh do ông Nguyễn Vũ Bảy thành lập và hoạt động từ tháng 3/2007, cuối năm 2009 ông Bảy chết và bà Nguyễn Thị Hà (vợ ông Bảy) được thừa kế theo pháp luật thì bà Hà có các quyền và nghĩa vụ tài sản đối với DNTN do ông Nguyễn Vũ Bảy để lại. Theo đó, Bà Hà khi thực hiện nghĩa vụ tài sản có trách nhiệm thanh toán các khoản nợ thuế, khoản tiền phạt đối với Ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật. Trường hợp chủ DNTN đã chết cuối năm 2009 nhưng DNTN không chấm dứt hoạt động kinh doanh, người thừa kế không tiến hành đăng ký kinh doanh lại mà vẫn tiếp tục hoạt động kinh doanh đến nay thì đề nghị doanh nghiệp báo cáo các cơ quan chức năng tại địa phương xem xét, giải quyết theo quy định của Luật doanh nghiệp và pháp luật khác có liên quan. Trên cơ sở đó, về nghĩa vụ thuế, nếu Doanh nghiệp vẫn được tiếp tục hoạt động kinh doanh kể từ khi ông Bảy chết đến nay thì cơ quan thuế kiểm tra, truy thu các khoản thuế phát sinh và xử phạt vi phạm pháp luật về thuế (nếu có) theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết, đề nghị Cục Thuế căn cứ tình hình cụ thể của đơn vị để hướng dẫn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC- BTC - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3273/TCT-CS

Công văn 3273/TCT-CS về miễn giảm tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3273/TCT-CS V/v: miễn giảm tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 223/CT-KK&KTT ngày 29/7/2011 của Cục thuế thành phố Cần Thơ về việc miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 và Khoản 4, Điều 13, Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định nguyên tắc thực hiện miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước như sau: "1. Đất thuê mặt nước thuê để thực hiện dự án đầu tư thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước thì được thực hiện theo từng dự án đầu tư. 4. Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được thuê và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp". - Tại Khoản 3, Điều 13, Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước như sau: "3. Trong thời gian xây dựng theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; trường hợp dự án có nhiều hạng mục công trình hoặc giai đoạn xây dựng độc lập với nhau thì miễn tiền thuê theo từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập đó; trường hợp không thể tính riêng được từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập thì thời gian xây dựng được tính theo hạng mục công trình có tỷ trọng vốn lớn nhất". Căn cứ các quy định nêu trên và hồ sơ kèm theo thì: Nhà khách Cần Thơ được Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ cho thuê đất nên thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất. Tuy nhiên, Công ty cổ phần du lịch Sông Hậu là đơn vị thực hiện dự án xây dựng Khu du lịch Sông Hậu, nên Công ty cổ phần du lịch Sông Hậu không thuộc diện được xét miễn, giảm tiền thuê đất trong thời gian xây dựng đối với dự án khu du lịch Sông Hậu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ được biết./. " Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC- BTC - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4436/TCHQ-GSQL

Công văn 4436/TCHQ-GSQL vướng mắc về Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4436/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan. Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2393/HQHCM-GSQL ngày 31/8/2011 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 14/2011/NĐ-CP và Điều 6 Thông tư số 80/2011/TT-BTC thì Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan được cấp trên cơ sở kết quả thi của thí sinh trong kỳ thi do Tổng cục Hải quan thành lập Hội đồng thi và tổ chức thi. Các chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan đã được cấp trước đây phải là Chứng chỉ do Tổng cục Hải quan cấp. Do vậy, Chứng chỉ do các cơ sở đào tạo khác cấp không trên cơ sở kết quả kỳ thi do Tổng cục Hải quan thành lập Hội đồng thi và tổ chức thi đều không đủ điều kiện theo quy định hiện hành về hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
155/BXD-KTXD

Công văn 155/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Định mức 1776/BXD-VP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 155/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Định mức số 1776/BXD-VP. Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Thanh tra huyện Yên Hưng – tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 49/TTr ngày 24/8/2011 đề nghị hướng dẫn áp dụng Định mức số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung thuyết minh phần xây dựng tại Định mức số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng thì nội dung đó được hiểu là: - Khối lượng đất đào để đắp bằng khối lượng đất đắp nhân với hệ số chuyển đổi từ đất đào sang đất đắp (hệ số theo qui định) - Định mức vận chuyển tính cho 1m3 đất đào đo tại nơi đào đã tính đến hệ số nở rời của đất Như vậy, với ví dụ đã đưa ra trong câu hỏi thì: Nếu khối lượng đất cần đắp là 100m3 với hệ số đầm nén K=0,9 thì khối lượng đất phải đào để đắp là: 100 m3 x 1,1 = 110 m3 Khối lượng đất đào cần vận chuyển để đắp là 110m3, do vậy chi phí vận chuyển phải tính cho 110m3 chứ không phải là 100m3. Thanh tra huyện Yên Hưng căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4446/TCHQ-TXNK

Công văn 4446/TCHQ-TXNK về thu thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4446/TCHQ-TXNK V/v thu thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Liên quan đến việc thu thuế bảo vệ môi trường theo quy định tại Luật thuế BVMT số 57/2010/QH12 đã được Quốc hội thông qua ngày 15/11/2010 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/1/2012) và được hướng dẫn tại Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 8/8/2011 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế bảo vệ môi trường, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 8/8/2011 của Chính phủ có hiệu lực từ ngày 1/1/2012 sẽ phát sinh một loại thuế bảo vệ môi trường mới phải thu ngoài các loại thuế quy định hiện hành. Thuế bảo vệ môi trường là loại thuế thu đối với cả hàng hóa trong nước và nhập khẩu. Mục đích của Luật thuế này nhằm bảo vệ môi trường, thay đổi thói quen sử dụng của người dân đối với các sản phẩm gây hại đến môi trường thông qua cách đánh thuế cao vào một số mặt hàng gây ô nhiễm môi trường. Để đảm bảo thực hiện đúng quy định, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nghiên cứu, phổ biến và quán triệt nội dung Nghị định số 67/2011/NĐ-CP nêu trên đến các đơn vị trực thuộc để triển khai thực hiện. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và chỉ đạo thống nhất việc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-CST(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
156/BXD-KTXD

Công văn 156/BXD-KTXD phạt vi phạm hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 156/BXD-KTXD V/v: phạt vi phạm hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Trung tâm phát triển quỹ đất – UBND tỉnh Đồng Tháp Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1021/ĐN-PTNĐ-TTTV ngày 10/8/2011 của Trung tâm phát triển quỹ đất – UBND tỉnh Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn phạt do vi phạm hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thưởng hợp đồng, phạt vi phạm hợp đồng đã được quy định tại Điều 41 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Theo đó, việc thưởng hợp đồng, phạt vi phạm hợp đồng phải do các bên thỏa thuận và phải được ghi cụ thể trong hợp đồng, nhưng mức thưởng không vượt quá 12% giá trị phần hợp đồng làm lợi, mức phạt không vượt quá 12% giá trị hợp đồng bị vi phạm. Như vậy, việc xác định giá trị tiền phạt do vi phạm hợp đồng theo cách tính trong ví dụ nêu tại văn bản 1021/ĐN-PTNĐ-TTTV của Trung tâm phát triển quỹ đất – UBND tỉnh Đồng Tháp là phù hợp. Trung tâm phát triển quỹ đất – UBND tỉnh Đồng Tháp căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3275/TCT-CS

Công văn 3275/TCT-CS về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 3275/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6900/CT-TT&HT ngày 15/6/2011 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương đề nghị giải đáp vướng mắc về chính sách ưu đãi thuế TNDN đối với trường hợp Công ty di chuyển địa điểm sản xuất kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. - Điểm 6 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: "Doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009 có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái nâng cao năng lực sản xuất thì phần thu nhập từ dự án đầu tư này sẽ không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp" Căn cứ các quy định nêu trên thì không có quy định về chính sách ưu đãi thuế TNDN đối với trường hợp Công ty thực hiện di chuyển địa điểm. Chính sách thuế áp dụng trong trường hợp Công ty dự kiến chuyển toàn bộ trụ sở sang địa điểm mới vào cuối năm 2012 thì thực hiện theo quy đinh tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế hiện hành. Trường hợp Công ty có dự án đầu tư mở rộng năm 2012 thì Công ty không được hưởng ưu đãi thuế TNDN đối với phần thu nhập nhận được từ dự án đầu tư mở rộng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết, đề nghị Cục Thuế căn cứ các văn bản pháp luật có liên quan và kiểm tra tình hình thực tế tại Doanh nghiệp để thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4434/TCHQ-GSQL

Công văn 4434/TCHQ-GSQL về nộp vận tải đơn chở suốt đối với hàng hóa nhập khẩu từ Nhật Bản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4434/TCHQ-GSQL V/v nộp vận tải đơn chở suốt đối với hàng hóa nhập khẩu từ Nhật Bản Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị của các công ty TNHH Thép An Khánh, Công ty cổ phần cơ khí Vĩnh Phúc, Công ty TNHH TM & Du lịch Trung Dũng đề nghị được xem xét chấp nhận cho lô hàng nhập khẩu được hưởng ưu đãi theo Hiệp định đối tác kinh tế Việt Nam - Nhật Bản (VJEPA) khi nộp bổ sung vận tải đơn chở suốt được phát hành tại nước xuất khẩu Nhật Bản. Theo chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện đối với hàng hóa nhập khẩu từ Nhật Bản có C/O mẫu JV/AJ như sau: 1. Đối với các lô hàng nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 19566NKD/KVI ngày 12/12/2009, số 20585NKD/KVI ngày 26/12/2009 và số 23209NKD/KVI ngày 24/12/2010: vận tải đơn chở suốt được phát hành tại Nhật Bản do doanh nghiệp nộp bổ sung đã được cơ quan có thẩm quyền của Nhật Bản xác nhận là hợp lệ. Đề nghị đơn vị chấp nhận cho hưởng ưu đãi thuế quan VJEPA. 2. Đối với các trường hợp hàng hóa nhập khẩu từ Nhật Bản khác đã hoàn thành thủ tục hải quan trước ngày ban hành công văn này: nếu doanh nghiệp xin nộp bổ sung vận đơn chở suốt được phát hành tại nước xuất khẩu thì xem xét chấp nhận cho hưởng ưu đãi thuế quan VJEPA/AJCEP với điều kiện: - Vận đơn chở suốt được phát hành tại Nhật Bản nộp bổ sung là hợp lệ (trên cơ sở kết quả điều tra xác minh). - Không có nghi ngờ nào khác về xuất xứ lô hàng. 3. Đối với trường hợp chưa hoàn thành thủ tục hải quan và đăng ký tờ khai mới từ ngày ban hành công văn này: nếu doanh nghiệp muốn được hưởng ưu đãi thì phải nộp vận tải đơn chở suốt được cấp tại Nhật Bản tại thời điểm làm thủ tục nhập khẩu và nộp C/O hợp lệ theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Công ty TNHH Thép An Khánh, Công ty cổ phần cơ khí Vĩnh Phúc, Công ty TNHH TM & Du lịch Trung Dũng (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2114/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 2114/QĐ-BNN-KHCN năm 2011 về thành lập Hội đồng thẩm định Dự án “Tăng cường trang thiết bị khoa học công nghệ" do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2114/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH DỰ ÁN TĂNG CƯỜNG TRANG THIẾT BỊ KHCN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Thông tư số 530/TT-KHCN ngày 04/8/1994 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) hướng dẫn quản lý tăng cường trang thiết bị cho các cơ sở khoa học, công nghệ và môi trường; Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BNNPTNT ngày 15/3/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn về quy trình, thủ tục đầu tư từ nguồn vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư và mua sắm, xử lý tài sản Nhà nước hàng năm tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức khoa học công nghệ và các Ban quản lý dự án thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét tờ trình số 229/TTr-ĐHLN-SĐH ngày 09/9/2011 của Trường Đại học Lâm nghiệp xin phê duyệt dự án “Tăng cường trang thiết bị KHCN Phòng phân tích thống kê, GIS và Viễn thám Trường Đại học Lâm nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học,Công nghệ & Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Dự án “Tăng cường trang thiết bị KHCN Phòng phân tích thống kê, GIS và Viễn thám Trường Đại học Lâm nghiệp”. Hội đồng gồm các thành viên có tên trong Danh sách tại phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ thẩm định và tư vấn cho Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về mục tiêu, nhu cầu và nội dung đầu tư của Dự án. Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Trường Đại học Lâm nghiệp, Chủ tịch và các thành viên Hội đồng được giao nhiệm vụ tại Điều 1 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH SÁCH HỘI ĐỒNG (Kèm theo Quyết định số 2114/QĐ-BNN-KHCN ngày 13 tháng 9 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Họ và tên Đơn vị công tác Chức danh trong Hội đồng 1 PGS.TS. Triệu Văn Hùng Vụ Khoa học Công nghệ và MT Chủ tịch 2 PGS.TS. Vương Văn Quỳnh Trường Đại học Lâm nghiệp Phó Chủ tịch 3 TS. Hoàng Việt Anh Viện Khoa học Lâm nghiệp VN Ủy viên 4 TS. Phạm Mạnh Cường Tổng cục Lâm nghiệp UV Phản biện 1 5 Ths. Vũ Tiến Điển Viện Điều tra quy hoạch Rừng Ủy viên 6 Ths. Trần Tuấn Ngọc Trung tâm Viễn thám Quốc gia UV Phản biện 2 7 TS. Đỗ Xuân Lân Vụ Khoa học Công nghệ và MT UV Thư ký
2111/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 2111/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 điều chỉnh Ủy viên Ban Chỉ đạo Dự án chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2111/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ỦY VIÊN BAN CHỈ ĐẠO DỰ ÁN CHỐNG NGẬP ÚNG KHU VỰC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình tại các Văn bản: số 750/XD-TC ngày 28/7/2011; số 835/XD-TC ngày 23/8/2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung 02 Ủy viên Ban Chỉ đạo Dự án chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh, gồm: 1. Ông Nguyễn Thành Lệ, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ thay ông Lương Văn Thăng. 2. Ông Dương Bá Đức, Phó Trưởng phòng, Vụ Đầu tư, Bộ Tài chính thay ông Đàm Viết Hùng. Nhiệm vụ cụ thể của các Ủy viên Ban Chỉ đạo do Trưởng ban phân công. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ và các Ủy viên có tên tại Điều 1 Quyết định này chịu trách nhiệm thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Ban QLĐT&XDTL 9; - Lưu: VT, TCCB.(10b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
1320/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 1320/QĐ-BNN-KHCN năm 2011 phê duyệt Kế hoạch đấu thầu mua sắm vật tư hóa chất phục vụ phân tích mẫu khí mê tan của đề tài nghiên cứu khoa học công nghệ cấp bộ “Nghiên cứu chế độ tưới cho lúa nhằm giảm thiểu phát thải khí nhà kính trong điều kiện không làm giảm năng suất lúa” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1320/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU MUA SẮM VẬT TƯ HÓA CHẤT PHỤC VỤ PHÂN TÍCH MẪU KHÍ MÊ TAN CỦA ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHCN CẤP BỘ “NGHIÊN CỨU CHẾ ĐỘ TƯỚI CHO LÚA NHẰM GIẢM THIỂU PHÁT THẢI KHÍ NHÀ KÍNH TRONG ĐIỀU KIỆN KHÔNG LÀM GIẢM NĂNG SUẤT LÚA” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam và Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 3730/QĐ-BNN-KHCN ngày 26/11/2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Danh mục các đề tài, dự án khoa học công nghệ cấp Bộ; Xét đề nghị của Trường Đại học Thủy lợi tại Tờ trình số 700/TTr-ĐHTL ngày 18/8/2011 về việc phê duyệt kế hoạch chỉ định thầu mua sắm vật tư hóa chất để phân tích mẫu khí Mê tan phục vụ nghiên cứu khoa học; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu mua sắm vật tư hóa chất phục vụ phân tích mẫu khí mê tan của đề tài nghiên cứu KHCN cấp Bộ “Nghiên cứu chế độ tưới cho lúa nhằm giảm thiểu phát thải khí nhà kính trong điều kiện không làm giảm năng suất lúa”, nội dung chính như sau: - Tên gói thầu: Mua sắm vật tư hóa chất phục vụ công tác phân tích mẫu khí mê tan. - Nguồn vốn: Thuộc kinh phí đề tài “Nghiên cứu chế độ tưới cho lúa nhằm giảm thiểu phát thải khí nhà kính trong điều kiện không làm giảm năng suất lúa” từ nguồn vốn sự nghiệp khoa học năm 2011. - Giá gói thầu: 264 000 000 đồng (Hai trăm sáu mươi bốn triệu đồng). - Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chỉ định thầu. - Hình thức hợp đồng: trọn gói. - Thời gian lựa chọn nhà thầu: tháng 9/2011. - Thời gian thực hiện hợp đồng: 01 tháng (từ tháng 9/2011). Điều 2. Giao Trường Đại học Thủy lợi thực hiện các quy trình chỉ định thầu theo các quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Hiệu trưởng Trường Đại học Thủy lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
1980/QĐ-UBND

Quyết định 1980/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính bãi bỏ trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1980/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 13 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 289/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành một số chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ nghèo và ngư dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 219/TTr-SNN ngày 31 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này, 04 thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc lĩnh vực thuỷ sản được ban hành kèm theo Quyết định số 2195/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (có danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Ban hành kèm theo Quyết định số 1980/QĐ-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Stt Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực thuỷ sản 1 Hỗ trợ về kinh phí mua bảo hiểm tai nạn thuyền viên làm việc theo hợp đồng lao động trên các tàu cá, tàu dịch vụ (T-VTB-089150-TT) 2 Hỗ trợ về kinh phí mua bảo hiểm thân tàu cho tàu đánh bắt hải sản có công suất máy từ 40CV trở lên, tàu dịch vụ phục vụ hoạt động khai thác hải sản (T-VTB-089113-TT) 3 Hỗ trợ ngư dân mua mới, đóng mới tàu đánh bắt hải sản có công suất máy từ 90CV trở lên hoặc tàu cung ứng dịch vụ cho hoạt động khai thác hải sản (T-VTB-089070-TT) 4 Hỗ trợ ngư dân để thay máy tàu sang loại máy tiêu hao ít nhiên liệu hơn đối với tàu đánh bắt hải sản có công suất từ 40CV trở lên hoặc tàu dịch vụ phục vụ cho hoạt động khai thác hải sản (T-VTB-089034-TT)
2399/QĐ-CT

Quyết định 2399/QĐ-CT năm 2011 công bố thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Phúc UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2399/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 13 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP & PTNT CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 88/TTr-SNN&PTNT ngày 22/8/2011 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp & PTNT tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND cấp xã thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA NÔNG NGHIỆP & PTNT (Kèm theo Quyết định số 2399/QĐ-CT ngày 13 tháng 9 năm 2011) TT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Lý do bãi bỏ, Văn bản quy định TTHC 1 T-VPH-064221-TT Chứng nhận khai báo kiểm dịch thực vật nội địa Bảo vệ thực vật Theo Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05/01/2007 của Chính phủ về kiểm dịch thực vật và Thông tư số 88/2007/TT-BNN ngày 01/11/2007 của Bộ Nông nghiệp & PTNT hướng dẫn thực hiện công tác kiểm dịch thực vật nội địa thì khai báo kiểm dịch thực vật nội địa không quy định là TTHC. 2 T-VPH-006437-TT Thủ tục cấp giấy chứng nhận đơn vị đủ điều kiện sản xuất kinh doanh giống cây trồng lâm nghiệp Lâm nghiệp Điều 20 của Quyết định số 89/2005/QĐ-BNN ngày 29 tháng 12 năm 2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành quy chế quản lý giống cây trồng lâm nghiệp hết hiệu lực.
1319/QĐ-BNN-TC

Quyết định 1319/QĐ-BNN-TC năm 2011 phê duyệt dự toán kinh phí ngân sách Nhà nước cấp cho Cục Chăn nuôi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1319/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN KINH PHÍ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 CHO CỤC CHĂN NUÔI (KINH PHÍ KHÔNG THỰC HIỆN TỰ CHỦ) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 107/QĐ-BNN-TC ngày 24/01/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2011 (lần 1) cho Cục Chăn nuôi; Căn cứ ý kiến của Lãnh đạo Bộ tại công văn số 517/VP-QT ngày 25/8/2011 của Văn phòng Bộ về việc thuê phòng làm việc của Cục Chăn nuôi; Xét đề nghị của Cục Chăn nuôi tại Tờ trình số 56/TTr-CN-KHTC ngày 26/8/2011 về việc xin phê duyệt dự toán chi tiết năm 2011 kinh phí không thực hiện tự chủ loại 460-463; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán kinh phí ngân sách Nhà nước cấp năm 2011 cho Cục Chăn nuôi như sau: - Nguồn kinh phí: Chi quản lý hành chính (kinh phí không thực hiện tự chủ), Loại 460-463; - Thời gian thực hiện: Năm 2011. - Tổng kinh phí: 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng chẵn). Chi tiết như sau: STT Nội dung thực hiện Đơn vị Số lượng Đơn giá Thành tiền 1 Thuê phòng làm việc 102.000.000 1.1 Thuê 02 phòng làm việc Tháng 6 7.500.000 90.000.000 1.2 Chi phí điện, nước Tháng 6 2.000.000 12.000.000 2 Chi khu B 26 Phạm Văn Đồng 150.000.000 2.1 Thuê bảo vệ khu B 26 Phạm Văn Đồng Tháng 12 10.500.000 126.000.000 2.2 Chi phí điện, nước Tháng 12 2.000.000 24.000.000 3 Dự phòng 48.000.000 Tổng cộng 300.000.000 Điều 2. Căn cứ kế hoạch sử dụng kinh phí được phê duyệt, Cục Chăn nuôi tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Cục trưởng Cục Chăn nuôi và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy
2616/BNN-TCTL

Công văn 2616/BNN-TCTL về đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn vùng biên giới ngập sâu huyện Hồng Ngự tỉnh Đồng Tháp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2616/BNN-TCTL V/v đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn vùng biên giới ngập sâu huyện Hồng Ngự tỉnh Đồng Tháp Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành tỉnh Đồng Tháp Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Phiếu chuyển văn bản số 1125/PC-VPCP ngày 22/7/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân thành tỉnh Đồng Tháp trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ vốn thực hiện dự án đường tránh cứu hộ, cứu nạn kết hợp phát triển kinh tế nông nghiệp, quốc phòng vùng biên giới ngập sâu huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp tại văn bản số 251/UBND-KTN ngày 18/7/2011. Sau khi nghiên cứu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Dự án đầu tư xây dựng công trình đường tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn kết hợp phát triển nông nghiệp, quốc phòng vùng biên giới ngập sâu huyện Hồng Ngự không thuộc danh mục các dự án đầu tư theo Quyết định 1962/QĐ-TTg ngày 25/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng các dự án đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ giai đoạn 2011-2015. Mặt khác, đến nay Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chưa nhận được hồ sơ dự án nên không có cơ sở xem xét, xác định tính cấp thiết để đầu tư xây dựng công trình. Do vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chưa có đủ cơ sở để có ý kiến theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại văn bản nêu trên. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo tới quý Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp biết để phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính; - Sở NN&PTNT tỉnh Đồng Tháp; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ-3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
5993/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 5993/BKHĐT-ĐTNN báo cáo tình hình đầu tư nước ngoài quý III, 9 tháng, ước cả năm 2011 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5933/BKHĐT-ĐTNN V/v báo cáo tình hình đầu tư nước ngoài quý III, 9 tháng, ước cả năm 2011 Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Khoản 5 Điều 80 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP của Chính phủ ngày 22/9/2006, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Ban Quản lý KCN, KCX, KCNC và KKT tổng hợp, định kỳ báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư tình hình đầu tư trực tiếp nước ngoài trên địa bàn. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Quý Ủy ban giao một cơ quan làm đầu mối tổng hợp, báo cáo, đánh giá tình hình đầu tư trực tiếp nước ngoài trên địa bàn trong quý III, 9 tháng, ước cả năm 2011 (các biểu mẫu gửi kèm theo) và các giải pháp, kiến nghị trong công tác chỉ đạo, điều hành năm 2011. Báo cáo của Quý Ủy ban đề nghị gửi về Cục Đầu tư nước ngoài* – Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 20/9/2011 và bản mềm (file) gửi về địa chỉ email: tonghop.dtnn@mpi.gov.vn. Bộ Kế hoạch và Đầu tư rất mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý Ủy ban trong việc cung cấp đầy đủ các thông tin, đánh giá về tình hình đầu tư nước ngoài để từ đó có những giải pháp và chính sách kịp thời, đảm bảo việc thu hút và giải ngân đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KHĐT các tỉnh/TP trực thuộc trung ương; - Ban Quản lý KCN, KCX, KKT, KCNC cấp tỉnh; - Ban Quản lý KCNC Hòa Lạc; - Lưu VT, KKT, ĐTNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Huy Đông * Truy cập website của Cục Đầu tư nước ngoài để tải về các mẫu báo cáo tại địa chỉ http://fia.mpi.gov.vn/ Điện thoại: 0804 4050, 0804 8087, 0804 8973, Fax: 04-3734 3769
12163/BTC-QLG

Công văn 12163/BTC-QLG điều hành kinh doanh xăng dầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12163/BTC-QLG V/v điều hành kinh doanh xăng dầu Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối Bộ Tài chính nhận được công văn của các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối: Tổng Công ty Dầu Việt Nam (công văn số 8602/DVN-SPD ngày 5/9/2011); Công ty TNHH Một Thành viên Dầu khí Thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 2427/CV-DK-KD ngày 6/9/2011); Công ty TNHH MTV thương mại dầu khí Đồng Tháp (công văn số 575/BC-TMDK ngày 6/9/2011) về điều hành giá xăng dầu. Căn cứ diễn biến giá xăng dầu thế giới và tình hình kinh tế xã hội trong nước hiện nay, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, đề nghị các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối chưa điều chỉnh tăng giá xăng dầu, tiếp tục trích Quỹ Bình ổn giá xăng dầu theo quy định tại Thông tư số 234/2009/TT-BTC ngày 9/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế hình thành quản lý và sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu. 2. Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối tiếp tục thực hiện các biện pháp bảo đảm cân đối cung cầu hàng hóa, bảo đảm việc kinh doanh tiến hành bình thường. 3. Bộ Tài chính đã, đang theo dõi chặt chẽ biến động của giá xăng dầu trên thị trường thế giới để xử lý các biện pháp bình ổn giá phù hợp với tình hình thực tế kinh doanh xăng dầu hiện nay và phù hợp với quy định của Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu. Bộ Tài chính thông báo để các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (báo cáo); - Lãnh đạo Bộ Công Thương (báo cáo); - Vụ Thị trường trong nước (Bộ CT); - Lưu: VT, Cục QLG. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Tiến Thỏa
6361/VPCP-ĐMDN

Công văn 6361/VPCP-ĐMDN về sáp nhập đơn vị sự nghiệp vào công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xuất nhập khẩu và đầu tư xây dựng phát triển Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6361/VPCP-ĐMDN V/v sáp nhập các đơn vị sự nghiệp vào công ty TNHH một thành viên XNK và ĐTXD phát triển Hà Nội Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 5040/UBND-NN ngày 17 tháng 6 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Nội vụ (công văn số 2460/BNV-TCBC ngày 11 tháng 7 năm 2011), Tài chính (công văn số 9178/BTC-TCDN ngày 13 tháng 7 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5151/BKHĐT-PTDN ngày 08 tháng 8 năm 2011) và Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 2605/LĐTBXH-LĐTL ngày 09 tháng 8 năm 2011) về việc sáp nhập Trại Lâm nghiệp Tiên Phong Ba Vì, Trạm Lâm nghiệp Thường Tín và Trạm Thực nghiệm và chuyển giao tiến bộ kỹ thuật Chương Mỹ vào Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xuất nhập khẩu và Đầu tư xây dựng phát triển Hà Nội, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Chưa sáp nhập Trại Lâm nghiệp Tiên Phong Ba Vì, Trạm Lâm nghiệp Thường Tín và Trạm Thực nghiệm và chuyển giao tiến bộ kỹ thuật Chương Mỹ vào Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xuất nhập khẩu và Đầu tư xây dựng phát triển Hà Nội. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ phương án sắp xếp, đổi mới các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do mình quản lý theo quy định tại công văn số 439/TTg-ĐMDN ngày 22 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Quyết định số 14/2011/QĐ-TTg. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Nội vụ, LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTN, KTTH; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng