hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5767/VPCP-QHQT

Công văn 5767/VPCP-QHQT về gia hạn dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án "Hiện đại hóa Quản lý Bảo hiểm Xã hội Việt Nam" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5767/VPCP-QHQT V/v Gia hạn dự án HTKT chuẩn bị dự án "Hiện đại hóa Quản lý Bảo hiểm Xã hội Việt Nam". Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Tờ trình số 180/TTr-NHNN ngày 10 tháng 8 năm 2011), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án "Hiện đại hóa Quản lý Bảo hiểm Xã hội Việt Nam" đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012, như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bảo hiểm Xã hội Việt Nam phê duyệt kế hoạch hoạt động trong thời hạn được gia hạn; giám sát chặt chẽ và thường xuyên, đảm bảo việc thực hiện đúng quy trình, hiệu quả nhằm đẩy nhanh tốc độ giải ngân của Dự án. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục với Ngân hàng Thế giới cho việc gia hạn trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1457/TTg-KTN

Công văn 1457/TTg-KTN về xin chủ trương điều chỉnh Dự án mở rộng hệ thống thoát nước mưa, nước thải thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk do Đan Mạch tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1457/TTg-KTN V/v Xin chủ trương điều chỉnh Dự án mở rộng hệ thống thoát nước mưa, nước thải thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk do Đan Mạch tài trợ. Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (công văn số 3754/UBND-CN ngày 29 tháng 7 năm 2011, công văn số 3928/UBND-CN ngày 08 tháng 8 năm 2011) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3476/BKHĐT-KTĐN ngày 02 tháng 6 năm 2011), Bộ Xây dựng (công văn số 841/BXD-HTKT ngày 31 tháng 5 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 5806/BTC-QLN ngày 06 tháng 5 năm 2011) về việc xin chủ trương điều chỉnh một số nội dung Dự án đầu tư xây dựng công trình mở rộng hệ thống thoát nước mưa, nước thải và đấu nối hộ gia đình trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk do Đan Mạch tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh một số nội dung Dự án đầu tư xây dựng công trình "Mở rộng hệ thống thoát nước mưa, nước thải và đấu nối hộ gia đình trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk", do Chính phủ Đan Mạch tài trợ như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại các văn bản nêu trên. 2. Việc điều chỉnh phải đảm bảo nguyên tắc không làm thay đổi hạn mức vốn vay ODA đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, không thay đổi quy mô vùng phục vụ của Dự án và phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk quyết định điều chỉnh Dự án trên theo quy định hiện hành và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả sử dụng vốn vay ODA cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ QHQT; - Lưu: VT, KTN (4) B (20b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6963/CT-TTHT

Công văn 6963/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6963/CT-TTHT V/v thuế suất thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh , ngày 22 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Trung Tâm Ngoại Ngữ Tin Học-DMA Đ/chỉ: 45 Đinh Tiên Hoàng, P.Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM MST: 0310389273 Trả lời văn bản số 01/CV ngày 28/07/2011 của Trung tâm về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin. - Căn cứ điểm 21 Mục II Phần A và điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật” thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, Phần A; Điểm 1,2 Mục II Phần B Thông tư này”. Sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm quy định tại khoản 2; khoản 3 Điều 9 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Các dịch vụ khác áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 3. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 1454-123658/11.Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6984/CT-TTHT

Công văn 6984/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6984/CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Kim May Organ (Việt Nam) Đ/chỉ: B7-10 KCX Tân Thuận, quận 7 Mã số thuế: 0301220062 Trả lời văn thư số 2011-07/PKT ngày 26/7/2011 của Công ty về hoá đơn, chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2011): “ Hoá đơn được lập một lần thành nhiều liên. Nội dung lập trên hóa đơn phải được thống nhất trên các liên hóa đơn có cùng một số.” Trường hợp Công ty theo trình bày có nhận được hoá đơn của các nhà cung cấp hàng hoá, dịch vụ, các nhà cung cấp thay vì in cùng một lúc 3 liên hoá đơn đã in trực tiếp trên máy in từng liên hoá đơn và nội dung lập trên hoá đơn vẫn đảm bảo thống nhất trên các liên hoá đơn có cùng một số thì các hoá đơn này vẫn được xem là hợp lệ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P.PC; - Lưu: HCLT; TTHT. 1464-124632/11-PT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1014/QĐ-TLĐ

Quyết định 1014/QĐ-TLĐ năm 2011 về Quy định thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản của tổ chức công đoàn do Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1014/QĐ-TLĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THỂ THỨC VÀ KỸ THUẬT TRÌNH BÀY VĂN BẢN CỦA TỔ CHỨC CÔNG ĐOÀN ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG LIÊN ĐOÀN - Căn cứ Điều lệ Công đoàn Việt Nam; - Căn cứ Nghị quyết số 05/NQ- ĐCT ngày 20 tháng 11 năm 2000, Chỉ thị số 02/CT - ĐCT ngày 02 tháng 8 năm 2010 của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam khoá X về công tác thông tin, báo cáo trong hệ thống tổ chức công đoàn; - Theo đề nghị của Văn phòng Tổng Liên đoàn. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành Quy định về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản của tổ chức công đoàn (văn bản kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Hướng dẫn số 1156/HD-TLĐ ngày 23 tháng 6 năm 2005 của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản của tổ chức công đoàn. Điều 3. Giao cho Văn phòng Tổng Liên đoàn hướng dẫn, theo dõi việc thực hiện thống nhất quyết định này trong hệ thống tổ chức công đoàn. Điều 4. Các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố, Công đoàn ngành Trung ương, Công đoàn Tổng công ty và các ban, đơn vị trực thuộc Tổng Liên đoàn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Cục Lưu trữ Văn phòng TW Đảng - Các đ/c uỷ viên ĐCT TLĐ - Các LĐLĐ tỉnh, TP, CĐ ngành TW, CĐ tổng công ty trực thuộc TLĐ - Các ban, đơn vị trực thuộc TLĐ Lưu: - Văn thư, Tổng hợp TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Hoà Bình FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2999/QĐ-BYT

Quyết định 2999/QĐ-BYT năm 2011 về Bảng kiểm tra Y tế dự phòng do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2999/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “BẢNG KIỂM TRA Y TẾ DỰ PHÒNG NĂM 2011” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 22/2010/NĐ-CP ngày 09/03/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định 1279/QĐ-BYT ngày 20/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Y tế dự phòng thuộc Bộ Y tế; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Bảng kiểm tra Y tế dự phòng năm 2011” áp dụng để kiểm tra đối với các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur, Viện Sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng, Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh/thành phố, Trung tâm Phòng chống sốt rét, Trung tâm Kiểm dịch y tế quốc tế, Trung tâm Phòng chống bệnh xã hội. Điều 2. Giao Cục Y tế dự phòng có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, tổ chức thực hiện, theo dõi, giám sát, tổng hợp đánh giá kết quả kiểm tra y tế dự phòng để báo cáo Lãnh đạo Bộ Y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh thanh tra Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng Cục trưởng, các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc Bộ Y tế, Viện trưởng các Viện Vệ sinh dịch tễ/ Pasteur, Viện Sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Trung tâm y tế dự phòng tỉnh/thành phố, Giám đốc Trung tâm Phòng chống sốt rét, Giám đốc Trung tâm kiểm dịch y tế quốc tế, Giám đốc Trung tâm Phòng chống bệnh xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
20/2011/QĐ-UBND

Quyết định 20/2011/QĐ-UBND bãi bỏ phí thẩm định kết quả đấu thầu tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2011/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 19 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ PHÍ THẨM ĐỊNH KẾT QUẢ ĐẤU THẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí ngày 28-8-2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03-6-2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06-3-2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ; Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16-10-2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15-10-2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Nghị Nghị quyết số 01/2007/NQ-HĐND ngày 27-3-2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh và ban hành mới các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 19/2011/NQ-HĐND ngày 5-8-2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về bãi bỏ phí thẩm định kết quả đấu thầu trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 23/TTr-STC ngày 11-5-2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ phí thẩm định kết quả đấu thầu ban hành tại Quyết định số 18/2007/QĐ-UBND ngày 20-6-2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc ban hành mức thu, tỷ lệ phân bổ số thu, quản lý, sử dụng, thanh toán và quyết toán mức thu phí thẩm định kết quả đấu thầu trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Điều 2. Giao Sở Tài chính hướng dẫn tổ chức thực hiện theo quy định tại Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15-10-2009 của Chính phủ. Điều 3. Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Lợi
21/2011/QĐ-UBND

Quyết định 21/2011/QĐ-UBND quy định mức thuế môn bài đối với các loại thuyền hoạt động khai thác hải sản trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2011/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 19 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THUẾ MÔN BÀI ĐỐI VỚI CÁC LOẠI THUYỀN HOẠT ĐỘNG KHAI THÁC HẢI SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế môn bài; Căn cứ Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế môn bài; Căn cứ Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 933/TTr-CT ngày 01 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức thuế môn bài (đã điều chỉnh giảm 50%) đối với các loại thuyền, nghề hoạt động khai thác hải sản trên địa bàn tỉnh Bình Thuận theo nhóm công suất. Cụ thể như sau: Nhóm thuyền (CV) Bậc thuế môn bài Mức thuế môn bài cả năm (đồng) 02 - 09 4 150.000 10 - 19 3 250.000 20 - 49 2 375.000 Từ 50 CV trở lên 1 500.000 Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. 2. Giao Cục Thuế tỉnh hướng dẫn các Chi cục Thuế ở các huyện, thị xã, thành phố lập bộ thuế môn bài đối với hoạt động khai thác hải sản trên địa bàn tỉnh Bình Thuận và tổ chức thực hiện thu theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
2398/BNN-TCTL

Công văn 2398/BNN-TCTL về xây dựng tuyến đường bao phía Đông Nam quận Hải An, thành phố Hải Phòng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2398/BNN-TCTL V/v xây dựng tuyến đường bao phía Đông Nam quận Hải An, thành phố Hải Phòng. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Phiếu chuyển văn bản số 1208/PC-VPCP ngày 04/8/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng trình Thủ tướng Chính phủ bố trí vốn từ chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu cho dự án xây dựng tuyến đường bao phía Đông Nam quận Hải An tại văn bản số 4118/UBND-TC ngày 20/7/2011. Sau khi nghiên cứu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Việc đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án xây dựng tuyến đường bao phía Đông Nam quận Hải An, trong đó có các hạng mục: đê sông, đê biển và đường trên đê, kết hợp phòng chống lụt bão, cứu hộ, cứu nạn, tăng cường an ninh quốc phòng như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại văn bản nêu trên là cần thiết (Cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão – Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nay thuộc Tổng cục Thủy lợi – Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có ý kiến về dự án đầu tư xây dựng đường bao phía Đông Nam, quận An Hải tại văn bản số 274/ĐĐ ngày 06/6/2007). 2. Về bố trí nguồn vốn đầu tư từ chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu cho dự án xây dựng tuyến đường bao phía Đông Nam quận Hải An: Liên Bộ: Tài nguyên và Môi trường – Tài chính – Kế hoạch và Đầu tư đã có Thông tư liên tịch số 07/2010/TTLT-BTNMT-BTC-BKHĐT ngày 15 tháng 3 năm 2010 về việc hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu giai đoạn 2009-2015. Trong đó, giao Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát, tổng hợp kế hoạch và nhu cầu kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu hàng năm trên cơ sở đề nghị của các Bộ, ngành và các tỉnh/thành phố gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo cấp thẩm quyền xem xét, quyết định. Đề nghị UBND thành phố làm việc cụ thể với Bộ Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn và xem xét bố trí vốn đầu tư từ Chương trình cho dự án xây dựng tuyến đường bao phía Đông Nam quận Hải An nêu trên. Đề nghị quý Ủy ban quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính, TNMT, GTVT; - Sở NN&PTNT tp Hải Phòng; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ – 3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
1091/TCHQ-TXNK

Công văn 1091/TCHQ-TXNK về vướng mắc thực hiện đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1091/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện đăng ký DM hàng hóa nhập khẩu miễn thuế. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. Trả lời công văn số 574/HQTTH-NV ngày 04/8/2011 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế về việc vướng mắc thực hiện đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về Danh mục hoặc tiêu chuẩn xác định phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ để làm căn cứ miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm b khoản 6, điểm a khoản 10 và khoản 11 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ: Trong khi Bộ Khoa học và Công nghệ chưa ban hành Danh mục hoặc tiêu chuẩn xác định phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ, đối với trường hợp doanh nghiệp đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế trong đó có phương tiện vận tải chuyên dùng thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế hướng dẫn doanh nghiệp có công văn đề nghị Bộ Khoa học và công nghệ xác nhận. 2. Về Danh mục có mặt hàng trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP: Ngày 09/11/2010, Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn số 6649/TCHQ-TXNK về vấn đề nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 6649/TCHQ-TXNK để thực hiện. 3. Về việc điều chỉnh Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế: Trường hợp Công ty TNHH Dệt kim và May mặc Huế, theo trình bày Công ty đã đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tuy nhiên khi nhập khẩu thì giá cả thế giới biến động nên mặc dù chưa nhập khẩu hết hàng hóa mà giá trị nhập khẩu đã ngang bằng với giá trị đăng ký trên Danh mục, nếu Công ty cung cấp được các giấy tờ, tài liệu cho cơ quan hải quan để chứng minh việc điều chỉnh trị giá hàng hóa trên Danh mục là phù hợp với thực tế trị giá hàng hóa nhập khẩu thì Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ quy định tại điểm b khoản 4 Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC để xử lý cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1407/BXD-QLN

Công văn 1407/BXD-QLN về đối tượng mua nhà ở thu nhập thấp trên địa bàn thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1407/BXD-QLN V/v đối tượng mua nhà ở thu nhập thấp trên địa bàn thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Thực hiện Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ và Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị, các địa phương trên cả nước đã triển khai nhiều dự án nhà ở dành cho người có thu nhập thấp trên địa bàn. Trong thời gian đầu, do số lượng dự án nhà ở thu nhập thấp triển khai chưa nhiều, nhu cầu về nhà ở của các đối tượng thu nhập thấp trên địa bàn Thành phố lớn nên Ủy ban nhân dân Thành phố đã chỉ đạo chủ đầu tư các dự án trước mắt tiếp nhận và giải quyết đơn mua nhà ở đối với hộ gia đình có hộ khẩu thường trú tại các Quận, Phường của Thành phố (văn bản số 1501/UBND-XD ngày 04/3/2011 của UBND thành phố Hà Nội) . Đến nay đã có nhiều dự án hoàn thành và có thể thực hiện các thủ tục bán, cho thuê, cho thuê mua. Tuy nhiên, theo phản ánh của chủ đầu tư một số dự án, đặc biệt là các dự án nằm ở vị trí ở xa trung tâm, có nhiều đối tượng thu nhập thấp (trong đó có cả cán bộ, công chức, lực lượng vũ trang đang công tác trên địa bàn Thành phố) có nhu cầu nhưng không có hộ khẩu thường trú tại các Quận, Phường nên không được giải quyết mua nhà thu nhập thấp mặc dù các dự án vẫn còn khả năng đáp ứng. Do vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ điều kiện cụ thể, xem xét, cho phép chủ đầu tư các dự án được tiếp nhận và giải quyết đơn mua nhà đối với các đối tượng thu nhập thấp có hộ khẩu thường trú hoặc đang tạm trú, làm việc và tham gia đóng bảo hiểm xã hội tại thành phố Hà Nội 01 năm trở lên (không giới hạn địa bàn là các Quận, Phường), tạo điều kiện cho chủ đầu tư các dự án và người dân đồng thời tiếp tục đẩy mạnh thực hiện Nghị quyết số 18/NQ-CP của Chính phủ và Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - SXD thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, QLN (2b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
5716/VPCP-KTTH

Công văn 5716/VPCP-KTTH về trình tự, thủ tục trình Nghị định hướng dẫn Nghị quyết 08/2011/QH13 về miễn, giảm thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5716/VPCP-KTTH V/v trình tự, thủ tục trình Nghị định quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 về miễn, giảm thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10693/BTC-CST ngày 11 tháng 8 năm 2011 về việc soạn thảo trình Nghị định quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 ngày 06 tháng 8 năm 2011 của Quốc hội bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân theo trình tự, thủ tục rút gọn, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Tư pháp triển khai thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải, - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1162/BXD-KTXD

Công văn 1162/BXD-KTXD điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 1/1/2010 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1162/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 1/1/2010. Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Thực hiện Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ và Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị, các địa phương trên cả nước đã triển khai nhiều dự án nhà ở dành cho người có thu nhập thấp trên địa bàn. Trong thời gian đầu, do số lượng dự án nhà ở thu nhập thấp triển khai chưa nhiều, nhu cầu về nhà ở của các đối tượng thu nhập thấp trên địa bàn Thành phố lớn nên Ủy ban nhân dân Thành phố đã chỉ đạo chủ đầu tư các dự án trước mắt tiếp nhận và giải quyết đơn mua nhà ở đối với hộ gia đình có hộ khẩu thường trú tại các Quận, Phường của Thành phố (văn bản số 1501/UBND-XD ngày 04/3/2011 của UBND thành phố Hà Nội) . Đến nay đã có nhiều dự án hoàn thành và có thể thực hiện các thủ tục bán, cho thuê, cho thuê mua. Tuy nhiên, theo phản ánh của chủ đầu tư một số dự án, đặc biệt là các dự án nằm ở vị trí ở xa trung tâm, có nhiều đối tượng thu nhập thấp (trong đó có cả cán bộ, công chức, lực lượng vũ trang đang công tác trên địa bàn Thành phố) có nhu cầu nhưng không có hộ khẩu thường trú tại các Quận, Phường nên không được giải quyết mua nhà thu nhập thấp mặc dù các dự án vẫn còn khả năng đáp ứng. Do vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ điều kiện cụ thể, xem xét, cho phép chủ đầu tư các dự án được tiếp nhận và giải quyết đơn mua nhà đối với các đối tượng thu nhập thấp có hộ khẩu thường trú hoặc đang tạm trú, làm việc và tham gia đóng bảo hiểm xã hội tại thành phố Hà Nội 01 năm trở lên (không giới hạn địa bàn là các Quận, Phường), tạo điều kiện cho chủ đầu tư các dự án và người dân đồng thời tiếp tục đẩy mạnh thực hiện Nghị quyết số 18/NQ-CP của Chính phủ và Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - SXD thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, QLN (2b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4091/TCHQ-TXNK

Công văn 4091/TCHQ-TXNK vướng mắc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4091/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện đăng ký DM hàng hóa nhập khẩu miễn thuế. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 574/HQTTH-NV ngày 04/8/2011 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế về việc vướng mắc thực hiện đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về Danh mục hoặc tiêu chuẩn xác định phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ để làm căn cứ miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm b khoản 6, điểm a khoản 10 và khoản 11 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ: Trong khi Bộ Khoa học và Công nghệ chưa ban hành Danh mục hoặc tiêu chuẩn xác định phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ, đối với trường hợp doanh nghiệp đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế trong đó có phương tiện vận tải chuyên dùng thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế hướng dẫn doanh nghiệp có công văn đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận. 2. Về Danh mục các mặt hàng trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP: Ngày 09/11/2010, Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn số 6649/TCHQ-TXNK về vấn đề nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 6649/TCHQ-TXNK để thực hiện. 3. Về việc điều chỉnh Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế: Trường hợp Công ty TNHH Dệt kim và May mặc Huế, theo trình bày Công ty đã đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tuy nhiên khi nhập khẩu thì giá cả thế giới biến động nên mặc dù chưa nhập khẩu hết hàng hóa mà giá trị nhập khẩu đã ngang bằng với giá trị đăng ký trên Danh mục, nếu Công ty cung cấp được các giấy tờ, tài liệu cho cơ quan hải quan để chứng minh việc điều chỉnh trị giá hàng hóa trên Danh mục là phù hợp với thực tế trị giá hàng hóa nhập khẩu thì Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ quy định tại điểm b khoản 4 Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC để xử lý cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6897/CT-TTHT

Công văn 6897/CT-TTHT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6897/CT-TTHT V/v: chính sách thuế giá trị gia tăng Tp.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH SX TM Thụy Uyên Địa chỉ: Lô C21 Đường số 9, KCN Lê Minh Xuân, Huyện Bình Chánh Mã số thuế: 0302436787 Trả lời văn bản số 0208/TU/2011/VB ngày 02/8/2011 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Trường hợp Công ty theo trình bày có ký hợp đồng cho thương nhân nước ngoài là Công ty Tullio Giusi Spa (Ý) thuê mặt bằng để triển lãm máy làm nút ngành may mặc tại Việt Nam, Công ty Tullio Giusi Spa (Ý) sau khi ký hợp đồng đã chuyển tiền thanh toán đủ cho Công ty thì Công ty phải lập hoá đơn GTGT, tính, kê khai và nộp thuế GTGT (thuế suất 10%), thuế TNDN (thuế suất 25%) theo quy định. Cục thuế TP. thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền - 131019(1506) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6885/CT-TTHT

Công văn 6885/CT-TTHT về thanh toán qua Ngân hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6885/CT-TTHT V/v: Thanh toán qua Ngân hàng Tp.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty CP Thương Mại Dich Vụ Bến Thành Địa chỉ: 186-188 Lê Thánh Tôn, Quận 1 Mã số thuế: 0301164065 Trả lời văn bản số 129/CV – CT ngày 26 tháng 07 năm 2011 của Công ty về thanh toán qua Ngân hàng, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ công văn số 10220/BTC-TCT ngày 20/07/2009 của Bộ tài chính về việc điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ hoàn thuế GTGT: “ Điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hoá, dịch vụ mua vào từ 20 triệu đồng trở lên phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng được hiểu là có chứng từ chứng minh việc chuyển tiền từ tài khoản của bên mua sang tài khoản của bên bán mở tại các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán theo các hình thức thanh toán phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành như séc, uỷ nhiệm chi hoặc lệnh chi, uỷ nhiệm thu, thẻ ngân hàng và các hình thức thanh toán khác theo quy định.”, Chứng từ chuyển tiền từ tài khoản của bên mua sang tài khoản của bên bán qua thẻ ATM mà bên mua là chủ thẻ (chủ tài khoản) là phù hợp với hướng dẫn trên. Cục Thuế TP. trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp Chế; - P..Kiểm Tra số 1 ; - Lưu: (HC,TTHT) 1431-122136/11-Trung TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6884/CT-TTHT

Công văn 6884/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6884/CT-TTHT V/v : Hoá đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 8 năm 2011. Kinh gửi: Công ty Cổ Phần Hữu Liên Á Châu Địa chỉ: KE A2/7 Tân Kiên-Bình Lợi P.Tân Tạo Q.Bình Tân Mã số thuế : 0302290400 Trả lời văn thư số 02/CV-HLAC ngày 04/08/2011 của Công ty về sử dụng hóa đơn, chứng từ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn đơn bán hàng hoá, dịch vụ ; Căn cứ Công văn số 5174/TCT-CS Ngày 20/12/2010 của Tổng Cục Thuế về việc tăng cường công tác Tuyên truyền Doanh nghiệp đặt in hoá đơn: “ Về các tiêu thức trên hoá đơn : - Đối với các tiêu thức quy định về ký hiệu hoá đơn, ký hiệu mẫu, số thứ tự trên hoá đơn là các tiêu thức bắt buộc và phải đúng quy định. Vì vậy các tổ chức, cá nhân in hoá đơn phải đảm bảo in đúng các tiêu thức này trên hoá đơn. .... - Trường hợp các tiêu thức bắt buộc khác trên hoá đơn của doanh nghiệp đã in phản ánh đúng tính chất, đặc điểm của nghành nghề kinh doanh, xác định được nội dung hoạt động kinh tế phát sinh, số tiền thu được, xác định được người mua hàng (hoặc người nộp tiền, người thụ hưởng dịch vụ... ), người bán hàng (hoặc người cung cấp dịch vụ... ), tên hàng hoá dịch vụ - hoặc nội dung thu tiền ... thì hoá đơn được chấp nhận. ” Trường hợp Công ty theo trình bày, có nhận một số hoá đơn của đơn vị cung cấp dịch vụ, trên hoá đơn để trống một số chỉ tiêu như đơn vị tính, số lượng, đơn giá, chỉ thể hiện tên dịch vụ, thành tiền, tiền thuế giá trị gia tăng... nhưng nếu các hoá đơn này phản ánh được nội dung kinh tế phát sinh, tên dịch vụ cung cấp, nội dung thu tiền thì các hoá đơn này vẫn làm căn cứ để kê khai thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT 4 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1513-134418/11- dtthanh TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6889/CT-TTHT

Công văn 6889/CT-TTHT về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6889/CT–TTHT V/v ưu đãi thuế TNDN TP. Hồ Chí Minh , ngày 19 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Digital Xpress Việt Nam Đ/chỉ: 60A Hoàng Văn Thụ, P.09, Quận Phú Nhuận, TP.HCM MST: 0308930784 Trả lời tiếp khoản 2 văn bản số 03/CV-DXP11 ngày 20/06/2011 của Công ty về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ điểm 1.3 Mục II; điểm 1.3 Mục III Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư thuộc lĩnh vực sản xuất phần mềm được hưởng ưu đãi thuế TNDN: áp dụng thuế suất ưu đãi 10% trong thời hạn mười lăm năm (15 năm), miễn thuế 04 năm, giảm 50% số thuế phải nộp trong 09 năm tiếp theo. Trường hợp Công ty là doanh nghiệp thành lập theo giấy chứng nhận đầu tư lần đầu số 411022000444 ngày 19/05/2009 do UBND TPHCM cấp; ngành nghề kinh doanh: Dịch vụ tư vấn phần mềm và tư vấn hệ thống; dịch vụ phân tích hệ thống; dịch vụ thiết kế hệ thống; dịch vụ lập trình; dịch vụ bảo dưỡng hệ thống; thiết kế website; dịch vụ xử lý dữ liệu (Doanh nghiệp không cung cấp dịch vụ xử lý dữ liệu trên cơ sở sử dụng mạng viễn thông hoặc internet) không thuộc lĩnh vực sản xuất phần mềm do đó Công ty không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 2. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 1175-104757/11.Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1899/QĐ-BNN-ĐMDN

Quyết định 1899/QĐ-BNN-ĐMDN năm 2011 sáp nhập Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mía đường Trà Vinh vào Công ty mẹ Tổng công ty Mía đường I – Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1899/QĐ-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN MÍA ĐƯỜNG TRÀ VINH VÀO CÔNG TY MẸ TỔNG CÔNG TY MÍA ĐƯỜNG I – CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Doanh nghiệp năm 2005; Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; Căn cứ Văn bản số 4907/VPCP-ĐMDN ngày 20/7/2011 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng v/v đồng ý sáp nhập Công ty Mía đường Trà Vinh vào Tổng công ty Mía đường I và giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện việc sáp nhập này theo qui định của pháp luật hiện hành; Xét đề nghị của Hội đồng thành viên Tổng công ty Mía đường I tại công văn số 1018/BC-MĐI-ĐMDN ngày 2/8/2011 về việc sáp nhập Công ty TNHH một thành viên Mía đường Trà Vinh vào Công ty mẹ - Tổng công ty Mía đường I và đề nghị của Vụ trưởng – Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sáp nhập nguyên trạng Công ty TNHH một thành viên Mía đường Trà Vinh (Công ty Mía đường Trà Vinh), gồm toàn bộ: tài sản, tài chính, nguồn vốn, đất đai, lao động, các quyền và nghĩa vụ hợp pháp khác… vào Công ty mẹ Tổng công ty Mía đường I – Công ty TNHH một thành viên (Tổng công ty Mía đường I). Sau sáp nhập, Công ty Mía đường Trà Vinh là Chi nhánh của Tổng Công ty Mía đường I tại tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Giao Hội đồng thành viên Tổng công ty Mía đường I trực tiếp chỉ đạo tổ chức thực hiện việc sáp nhập trên theo đúng quy định của pháp luật hiện hành, đảm bảo Tổng công ty Mía đường I, Công ty Mía đường Trà Vinh ổn định và phát triển; hoàn thành việc sáp nhập và báo cáo Bộ trước ngày 30/10/2011. Điều 3. Quyết định ngày có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng – Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc Tổng công ty Mía đường I, Chủ tịch và Giám đốc Công ty Mía đường Trà Vinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ (để BC); - Văn phòng Chính phủ (để BC); - Bộ trưởng (để BC); - Các Bộ: Tài chính, Lao động TB và XH, Kế hoạch và Đầu tư; - UBND TP Hà Nội; - UBND tỉnh Trà Vinh; - Lưu VT, ĐMDN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
21/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2011/NQ-HĐND quy định mức thu, tỷ lệ điều tiết khoản thu lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô do Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khóa XVII, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 21/2011/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 18 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU, TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT KHOẢN THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Sau khi xem xét Tờ trình số 2405/TTr-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về mức thu, tỷ lệ điều tiết lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Quy định mức thu, tỷ lệ điều tiết (%) Lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô như sau: 1. Mức thu: - Mức thu lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô: 200.000đ/giấy phép. - Mức thu lệ phí cấp đổi, cấp lại (do mất, hỏng hoặc có thay đổi về điều kiện kinh doanh liên quan đến nội dung trong giấy phép): 50.000đ/lần cấp. 2. Tỷ lệ điều tiết: Cơ quan thu lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô được để lại 20% tổng số tiền lệ phí thu được để chi phí cho công tác quản lý thu, in ấn biên lai ấn chỉ; phần còn lại nộp vào ngân sách Nhà nước cùng cấp của đơn vị thu lệ phí. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết; - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 11 tháng 8 năm 2011 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua. CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Khánh
23/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2011/NQ-HĐND về Chương trình bê tông hóa giao thông nông thôn giai đoạn 2012 - 2015 trên địa bàn tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định khóa XI, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 23/2011/NQ-HĐND Bình Định, ngày 18 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH BÊ TÔNG HÓA GIAO THÔNG NÔNG THÔN GIAI ĐOẠN 2012-2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về ban hành Quy chế hoạt động của HĐND; Sau khi xem xét Tờ trình số 58/TTr-UBND ngày 12/8/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin ý kiến thông qua Chương trình bê tông hóa giao thông nông thôn giai đoạn 2012 - 2015 trên địa tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 08/BCTT-KT&NS ngày 12/8/2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Chương trình bê tông hóa giao thông nông thôn giai đoạn 2012 - 2015 trên địa bàn tỉnh, với những nội dung chủ yếu sau: - Ngân sách tỉnh hỗ trợ 167 tấn xi măng/01Km đường giao thông nông thôn loại B theo tiêu chuẩn nền đường rộng 4m, mặt đường rộng 3m dày 18cm, BTXM M250 đá 2x4. - Huy động lồng ghép từ các nguồn ngân sách huyện, vốn lồng ghép từ các chương trình, ngân sách xã và các nguồn vốn huy động hợp pháp khác. - Ưu tiên đầu tư cho 3 huyện thuộc chương trình 30a (thuộc các huyện An Lão, Vĩnh Thạnh, Vân Canh), 04 xã chọn làm thí điểm của tỉnh là xã Nhơn Lộc (An Nhơn), xã Bình Nghi (Tây Sơn), xã Hoài Hương (Hoài Nhơn) và xã Ân Thạnh (Hoài Ân) và 23 xã thuộc các huyện, thành phố thực hiện chương trình xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2011 - 2015. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết. 1. Căn cứ khả năng cân đối của ngân sách, các nguồn vốn khác và khả năng huy động, chỉ đạo và quyết định khối lượng cụ thể của từng địa phương cần được đầu tư hàng năm để thực hiện chính sách. 2. Chỉ đạo việc tổ chức tập huấn, hướng dẫn kỹ thuật, công tác quản lý, thực hiện đầu tư và giám sát chất lượng công trình. 3. Chỉ đạo và ban hành thiết kế mẫu các loại kết cấu đường, mặt đường cho phù hợp từng cấp đường (đường liên xã, đường trục xã, đường liên thôn, đường nội thôn, nội đồng để áp dụng đồng loạt) 4. Chỉ đạo các ngành, các cấp phối hợp kiểm tra, hướng dẫn việc thực hiện chính sách của Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này thay cho các nghị quyết về chương trình bê tông hóa giao thông nông thôn của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành trước đây. Nghị quyết này đã được thông qua tại kỳ họp thứ 2 Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XI./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tùng
20/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2011/NQ-HĐND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Phú Thọ do Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khóa XVII, kỳ họp thứ 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 20/2011/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 18 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 2404/TTr-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ (%) đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Phú Thọ; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu, tỷ lệ điều tiết phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Phú Thọ như sau: - Mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Phú Thọ là: 12%. - Tỷ lệ điều tiết khoản thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số: 155/2008/NQ-HĐND ngày 13 tháng 10 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ Quy định tỷ lệ (%) thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Phú Thọ. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết; - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 11 tháng 8 năm 2011 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2011. CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Khánh
1405/QĐ-UBND

Quyết định 1405/QĐ-UBND năm 2011 công bố bãi bỏ, sửa đổi, mới thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1405/QĐ-UBND Nam Định, ngày 18 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ, HUỶ BỎ, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BAN HÀNH MỚI MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 45/NQ-CP ngày 16/11/2010 của Chính phủ về việc đơn giản hoá thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lí của Bộ Giao thông vận tải và các văn bản quy phạm pháp luật thực thi Nghị quyết; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này một số thủ tục hành chính bãi bỏ, huỷ bỏ; một số thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung và một số thủ tục hành chính được ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 8 năm 2011. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (Cục KSTTHC); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP; - Website tỉnh; - Lưu: VP1, VP11. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn