hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5469/TCHQ-GSQL

Công văn 5469/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan theo hướng dẫn tại Thông tư 79/2009/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5469/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Tiếp vận Thăng Long (Đ/c: E4A, KCN Thăng Long, Đông Anh, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số Draco-09-608 ngày 25/8/2009 của Công ty đề nghị hướng dẫn một số Điểm tại Thông tư 79/2009/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về vận tải đơn: Căn cứ Khoản 1 Điều 73 Bộ Luật Hàng hải năm 2005, quy định: "Chứng từ vận chuyển bao gồm vận đơn, vận đơn suốt đường biển, giấy gửi hàng đường biển và chứng từ vận chuyển khác", thì các loại chứng từ như: Seaway bill; Waybili (giấy gửi hàng đường biển); Straight Bill (vận đơn đi thẳng); Combined transport bill of lading (vận đơn vận tải đa phương thức); vận đơn có dòng chữ Telex Release (vận đơn lấy hàng bằng điện); Copy non-negotiable (vận đơn bản copy không có giá trị chuyển nhượng,... đều được sử dụng để làm thủ tục hải quan. 2/ Về chuyển cửa khẩu từ kho CFS đến kho ngoại quan: Căn cứ Điểm b và c Khoản 1 Điều 41 Luật Hải quan năm 2005 quy định về hàng hóa chuyển cửa khẩu và Điểm e Khoản 3 Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính Phủ quy định các trường hợp được chuyển cửa khẩu, thì: Hàng hóa nhập khẩu đưa vào các kho CFS do Chi cục Hải quan cửa khẩu quản lý được chuyển cửa khẩu về kho ngoại quan ngoài khu vực cửa khẩu. Thủ tục chuyển cửa khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 2 phần I Mục 3 Quy trình nghiệp vụ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm Quyết định số 1458/QĐ-TCHQ ngày 27/7/2009 của Tổng cục Hải quan. Tại công văn số 1383/TCHQ-GSQL ngày 16/3/2009, Tổng cục Hải quan có hướng dẫn về việc chuyển cửa khẩu hàng từ kho CFS về kho ngoại quan. Tuy nhiên, công văn này chỉ áp dụng đối với kho CFS không thuộc sự quản lý của Chi cục Hải quan cửa khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5477/TCHQ-GSQL

Công văn 5477/TCHQ-GSQL về phối hợp làm việc để giải quyết vướng mắc liên quan đến việc đầu tư, kinh doanh của các doanh nghiệp Đài Loan tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5477/TCHQ-GSQL V/v phối hợp làm việc để giải quyết vướng mắc Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Ngày 10/09/2009, Uỷ ban Công tác Đài Loan và Tổng hội Thương gia Đài Loan tại Việt Nam đã phối hợp tổ chức cuộc họp tại TP Hồ Chí Minh để nghe các doanh nghiệp Đài Loan tại Việt Nam trình bày những khó khăn, vướng mắc và kiến nghị giải quyết một số vấn đề liên quan đến việc đầu tư, kinh doanh của các doanh nghiệp Đài Loan tại Việt Nam. Tại Hội nghị các doanh nghiệp Đài Loan thuộc Chi hội doanh nghiệp Đài Loan tại Khu chế xuất Tân Thuận đã nêu những khó khăn vướng mắc khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá XNK ví dụ như: Về vấn đề khai báo từ xa, về thủ tục hải quan đối với hàng hoá trao đổi giữa các doanh nghiệp chế xuất và giữa các doanh nghiệp chế xuất với các doanh nghiệp nội địa. Tuy nhiên, các vấn đề doanh nghiệp Đài Loan đưa ra chung chung, không cụ thể. Do vậy, Tổng cục Hải quan đã thống nhất tại Hội nghị là Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chủ trì, Chi cục Hải quan Khu chế xuất Tân Thuận phối hợp với Chi hội doanh nghiệp Đài Loan tại Khu chế xuất Tân Thuận tổ chức họp bàn để xem xét cụ thể từng vướng mắc, khó khăn trong quá trình làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá của các doanh nghiệp Đài Loan tại Khu chế xuất Tân Thuận. Những vấn đề nào thuộc thẩm quyền của Chi cục, của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đề nghị đơn vị giải đáp cụ thể cho doanh nghiệp. Những vấn đề thuộc thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tổng hợp báo cáo Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính để có chỉ đạo kịp thời. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6372/VPCP-KTTH

Công văn 6372/VPCP-KTTH về mở điểm làm thủ tục hải quan cửa khẩu quốc tế Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6372/VPCP-KTTH V/v mở điểm làm thủ tục hải quan cửa khẩu quốc tế Lào Cai Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (công văn số 1862/UBND-TH ngày 06 tháng 8 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 12026/BTC-TCHQ ngày 27 tháng 8 năm 2009). Bộ Ngoại giao (công văn số 2937/BNG-UBBG ngày 27 tháng 8 năm 2009). Bộ Công Thương (công văn số 8667/BCT-TMMN ngày 01 tháng 9 năm 2009), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5870/BGTVT-HTQT ngày 26 tháng 8 năm 2009) và Bộ Công an (công văn số 1975/CV-BCA-A11 ngày 28 tháng 8 năm 2009) về việc mở điểm làm thủ tục hải quan II tại Khu vực cửa khẩu quốc tế Lào Cai, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính. Bộ Ngoại giao tại các công văn trên để triển khai việc mở điểm thông quan II tại Khu vực cửa khẩu quốc tế Lào Cai theo quy định của pháp luật hiện hành và Hiệp định tạm thời ngày 17 tháng 11 năm 1991. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
6371/VPCP-KTTH

Công văn 6371/VPCP-KTTH về công ty xếp hạng tín nhiệm quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6371/VPCP-KTTH V/v công ty xếp hạng tín nhiệm quốc tế Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12458/BTC-QLN ngày 03 tháng 9 năm 2009 về việc báo cáo đánh giá về Việt Nam của các công ty xếp hạng tín nhiệm, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để thông báo các thành tựu về kinh tế xã hội của Việt Nam trong năm qua cho công ty xếp hạng tín nhiệm Standard&Poor’s. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng CP Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Các Vụ: TH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
12992/BTC-CST

Công văn 12992/BTC-CST về việc tiêu chuẩn phân loại xe VAN, pick-up do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 12992/BTC-CST V/v tiêu chuẩn phân loại xe VAN, pick-up Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Trung tâm tiêu chuẩn chất lượng Việt Nam. (Số 8 Hoàng Quốc Việt - Cầu Giấy - Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được công văn số 324/TCCL ngày 12/7/2009 của Trung tâm tiêu chuẩn chất lượng Việt Nam đề nghị góp ý dự thảo Tiêu chuẩn VN đối với phương tiện giao thông đường bộ - ôtô - phân loại theo mục đích sử dụng, về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Bộ Tài chính nhất trí với dự thảo Tiêu chuẩn quốc gia đối với phương tiện giao thông đường bộ - ô tô - phân theo mục đích sử dụng, tuy nhiên Bộ Tài chính có một số ý kiến như sau: - Tại gạch đầu dòng thứ 3 Điều 3.2.9 đề nghị bổ sung thêm: Có vách ngăn và/hoặc thanh chắn cố định đảm bảo độ cứng, vững để ngăn cách giữa khu vực người ngồi và khoang chở hàng. - Tại gạch đầu dòng thứ 4 Điều 3.2.9 đề nghị bổ sung thêm: Có thanh chắn cố định hoặc lưới kim loại để bảo vệ cửa sổ lắp trên cửa sau hai bên (nếu có) và cửa xếp để ngăn cách giữa khu vực người ngồi và khoang chở hàng, vì thực tế có xe ô tô tải VAN có thêm cửa ở hai bên thành xe. - Tại gạch đầu dòng thứ 7 Điều 3.2.9 đề nghị xem xét lại quy định này, vì đối với xe ô tô có 2 hàng ghế là xe chở người thuộc nhóm 87.03... - Đề nghị xem lại dấu chấm, dấu phảy kết thúc mỗi câu cho thống nhất và bỏ từ "Có" ở mỗi đầu câu tại điều 3.2.9 vì ở trên đã nói "ô tô chở hàng có các đặc điểm sau:" - Tại gạch đầu dòng thứ 9 điều 3.2.9 nên quy định thêm "hoặc các tiện ích tương tự" để có tính bao quát hơn tránh trường hợp có sự gian lận, lách chính sách. Bộ Tài chính có ý kiến như trên để Trung tâm tiêu chuẩn chất lượng Việt Nam được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
1648/TTg-KTN

Công văn 1648/TTg-KTN phê duyệt Nhiệm vụ thiết kế để lập dự án đầu tư và thiết kế xây dựng Bảo tàng Lịch sử quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1648/TTg-KTN V/v phê duyệt Nhiệm vụ thiết kế để lập dự án đầu tư và thiết kế xây dựng Bảo tàng LSQG Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 1708/BXD-KTQH ngày 17 tháng 8 năm 2009 về phê duyệt Nhiệm vụ thiết kế để lập dự án đầu tư và thiết kế xây dựng công trình Bảo tàng Lịch sử quốc gia; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt Nhiệm vụ thiết kế công trình Bảo tàng Lịch sử quốc gia như đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản nêu trên. - Bộ Xây dựng chủ trì cùng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chỉ đạo Tư vấn thực hiện đúng Nhiệm vụ thiết kế bảo đảm chất lượng, yêu cầu kỹ thuật, mỹ thuật và tiến độ của Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: VH-TT và DL, KH và ĐT, TC; - Viện Khoa học xã hội Việt Nam; - UBND thành phố Hà Nội; - Các thành viên Ban chỉ đạo XD Bảo tàng Lịch sử quốc gia; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa (34). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
914/QĐ-BXD

Quyết định 914/QĐ-BXD năm 2009 về thành lập Hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 914/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH HỒ SƠ ĐĂNG KÝ TỔ CHỨC BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ GIÁM SÁT THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 25/2009/TT-BXD ngày 29/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và giám sát thi công xây dựng công trình; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình (sau đây viết tắt là GSTC) gồm các thành viên như sau: 1. Ông Lê Quang Hùng - Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Chủ tịch Hội đồng; 2. Ông Bùi Trung Dung - Phó Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Phó Chủ tịch Hội đồng; 3. Ông Uông Đình Chất - Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, uỷ viên; 4. Bà Nguyễn Thị Thu Hà - Chuyên viên chính Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, uỷ viên; 5. Ông Nguyễn Xuân Phương - Phó Chánh Văn phòng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, uỷ viên thư ký; 6. Thành viên khác do Chủ tịch Hội đồng quyết định mời khi cần thiết. Điều 2. Nhiệm vụ của Hội đồng: 1. Xem xét, đánh giá, thẩm định hồ sơ do các đơn vị trình đăng ký để đề xuất trình Bộ trưởng quyết định công nhận cơ sở đủ điều kiện tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ GSTC. 2. Theo dõi, kiểm tra, tổng hợp báo cáo tình hình tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ GSTC của các cơ sở đào tạo đã được công nhận. 3. Phối hợp với các Sở Xây dựng giám sát, tổ chức kiểm tra công tác bồi dưỡng nghiệp vụ GSTC của các cơ sở đào tạo đã được công nhận. 4. Đề xuất, kiến nghị xử lý vi phạm đối với các cơ sở đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ GSTC đã được công nhận. 5. Phối hợp với Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng đăng tải thông tin về các cơ sở đào tạo được công nhận và bị xử lý vi phạm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Vụ trưởng Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Thông tin, các các nhân có tên tại Điều 1, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thứ trưởng Cao Lại Quang; - Thứ trưởng Bùi Phạm Khánh; - Sở Xây dựng các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VP, GĐ. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
1815/QĐ-TCHQ

Quyết định 1815/QĐ-TCHQ năm 2009 về thành lập kho ngoại quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1815/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO NGOẠI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/06/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định 96/2002/NĐ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; Căn cứ Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ phê duyệt của Lãnh đạo Bộ Tài chính tại Tờ trình ngày 20/8/2009 của Tổng cục Hải quan về chủ trương thành lập kho ngoại quan thuộc Địa điểm làm thủ tục hải quan cảng nội địa (ICD) tại phường Long Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai của Công ty cổ phần ICD Tân Cảng - Long Bình. Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Công ty cổ phần ICD Tân Cảng - Long Bình và báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho bãi tại công văn số 2166/HQĐNa-NV ngày 01/9/2009 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và Vụ trưởng Vụ Giám sát quản lý, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập kho ngoại quan có diện tích 9.000m2 thuộc Địa điểm làm thủ tục hải quan cảng nội địa (ICD) tại phường Long Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai do Công ty cổ phần ICD Tân Cảng - Long Bình là chủ sở hữu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau 6 tháng, kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, nếu kho (bãi) ngoại quan không hoạt động mà không có lý do chính đáng thì Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan tại điều 1 nêu trên. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần ICD Tân Cảng - Long Bình và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính: để báo cáo; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1800/QĐ-BTNMT

Quyết định 1800/QĐ-BTNMT năm 2009 giao Tổng cục Quản lý đất đai tổ chức việc in, quản lý và phát hành phôi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1800/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI TỔ CHỨC VIỆC IN, QUẢN LÝ VÀ PHÁT HÀNH PHÔI GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 134/2008/QĐ-TTg ngày 02 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Quản lý đất đai; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý đất đai, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Tổng cục Quản lý đất đai tổ chức việc in, quản lý và phát hành phôi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1611/QĐ-BTNMT ngày 19 tháng 8 năm 2009 về việc giao Tổng cục Quản lý đất đai tổ chức việc in, quản lý và phát hành phôi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Bãi bỏ Quyết định số 2016/QĐ-BTNMT ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc giao Công ty Cổ phần Tư vấn dịch vụ Công nghệ tài nguyên – môi trường thực hiện dịch vụ in và phát hành giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý đất đai, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND, Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các thứ trưởng; - Công ty TECOS; - Lưu: VT, TCCB. C.130. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hiển
11/2009/QĐ-UBND

Quyết định 11/2009/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 1, Điều 1 - Quyết định 18/2006/QĐ-UBND do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2009/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 15 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, ĐIỀU 1 – QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2006/QĐ-UBND NGÀY 23/5/2006 CỦA UBND TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức; Căn cứ Khoản 3, Khoản 4 Mục I - Thông tư số 83/2005/TT-BNV ngày 10/8/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn sửa đổi, bổ sung chế độ nâng bậc lương và các chế độ phụ cấp lương đối với cán bộ, công chức, viên chức; Căn cứ Thông tư số 01/2007/TT-VPCP ngày 31/7/2007 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30/9/2005 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng; Căn cứ Quyết định số 18/2006/QĐ-UBND ngày 23/5/2006 của UBND tỉnh Trà Vinh về việc quy định tiêu chuẩn và điều kiện nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 345/TTr-SNV ngày 04/9/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1, Điều 1 - Quyết định số 18/2006/QĐ-UBND ngày 23/5/2006 của UBND tỉnh Trà Vinh về việc quy định tiêu chuẩn và điều kiện nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức, cụ thể như sau: Cán bộ, công chức, viên chức ở ngạch cán sự và tương đương (công chức loại B và viên chức loại B) trở lên lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ, được Thủ trưởng các Sở - Ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện - thị xã tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua cơ sở 03 năm liên tục và trong 03 năm liên tục đó phải được Chủ tịch UBND tỉnh hoặc Bộ - Ngành Trung ương tặng Bằng khen; hoặc được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua tỉnh, Nhà giáo ưu tú, Thầy thuốc ưu tú, Nghệ sĩ ưu tú. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở - Ban ngành tỉnh và Chủ tịch UBND huyện - thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Hoàn Kim
2600/QĐ-UBND

Quyết định 2600/QĐ-UBND năm 2009 thành lập Chi cục Quản lý đất đai do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2600/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 15 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CHI CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 03/2008/TTLT-BTNMT-BNV ngày 15/7/2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường thuộc UBND các cấp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 618/TTr-TNMT ngày 08/9/2009 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1433/TTr-SNV ngày 14/9/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Quản lý đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Nai. Tên: Chi cục Quản lý đất đai. Trụ sở đặt tại đường Đồng Khởi, phường Tân Hiệp, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Chi cục Quản lý đất đai giúp Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về quản lý đất đai, đo đạc bản đồ trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật. Chi cục Quản lý đất đai chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và hoạt động của Sở Tài nguyên và Môi trường. Chi cục Quản lý đất đai có tư cách pháp nhân, có trụ sở, con dấu và tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động theo quy định của pháp luật. Điều 2. Biên chế của Chi cục Quản lý đất đai là biên chế hành chính nằm trong tổng biên chế hành chính của Sở Tài nguyên và Môi trường được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, khen thưởng, kỷ luật đối với Chi cục Trưởng, Phó Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý đất đai do Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường quyết định theo quy định hiện hành. Điều 3. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm xây dựng bản quy định về tổ chức và hoạt động của Chi cục Quản lý đất đai trình UBND tỉnh quyết định theo quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Phòng Đất đai chấm dứt hoạt động kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ, Tài chính, Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý đất đai, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH Võ Văn Một
65/2009/QĐ-UBND

Quyết định 65/2009/QĐ-UBND điều chỉnh quy định giá nước cho sinh hoạt và sản xuất kinh doanh tiêu thụ trên địa bàn tỉnh Bình Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 65/2009/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 15 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY ĐỊNH GIÁ NƯỚC CHO SINH HOẠT VÀ SẢN XUẤT KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19/5/2009 của Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 2080/STC-GCS ngày 07 tháng 9 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung quy định giá nước cho sinh hoạt và sản xuất kinh doanh tiêu thụ trên địa bàn tỉnh Bình Dương tại Điều 1 Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 23/01/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: 1. Điều chỉnh phần đối tượng sử dụng là hộ gia đình tại bảng quy định giá nước: Đối tượng sử dụng Giá bán (đã có thuế VAT) Hộ gia đình: - Sử dụng 20 m 3 đầu tiên - Sử dụng từ 21 m 3 – 30 m 3 - Sử dụng từ 31 m 3 – 40 m 3 - Sử dụng trên 40 m 3 4.000 đồng/m 3 5.000 đồng/m 3 6.500 đồng/m 3 8.000 đồng/m 3 2. Bổ sung định mức sử dụng nước sinh hoạt đối với các gia đình có đông nhân khẩu (trên 4 nhân khẩu/hộ) như sau: cứ 01 nhân khẩu tăng thêm được tính thêm 05 m3 nước cho định mức sử dụng đầu tiên (SH1). Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành cấp tỉnh, Giám đốc Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước – Môi trường Bình Dương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Cung
60/2009/QĐ-UBND

Quyết định 60/2009/QĐ-UBND điều chỉnh Phụ lục kèm theo Quyết định 49/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 60/2009/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 15 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG PHỤ LỤC KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2009/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 17/2009/QĐ-UBND ngày 19/3/2009 của UBND tỉnh ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, mối quan hệ công tác của Sở Tài nguyên và Môi trường Bình Thuận; Căn cứ Quyết định số 49/2009/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 ban hành Kế hoạch hành động của Ủy ban nhân dân tỉnh về một số nhiệm vụ, giải pháp lớn nhằm tiếp tục thực hiện thắng lợi Nghị quyết số 22-NQ/TU ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Tỉnh ủy về Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 9 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa X); Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4033/STC-QLCS ngày 24/8/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh, bổ sung phụ lục kèm theo Quyết định số 49/2009/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh (sau đây gọi tắt là Quyết định 49): Điều chỉnh điểm 5, phần III, mục A phụ lục kèm theo Quyết định 49 như sau: STT Nội dung công việc Cơ quan chủ trì Cơ quan phối hợp Thời gian ban hành Sản phẩm/ hình thức văn bản A LĨNH VỰC KINH TẾ III Thực hiện chính sách tài chính, tiền tệ 5 Rà soát, sửa đổi chính sách bồi dưỡng, hỗ trợ và tái định cư trên địa bàn tỉnh Sở Tài Nguyên và Môi trường Sở Tài chính, Sở xây dựng 2010 Quyết định của UBND tỉnh Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Quyết định số 49/2009/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh Bình Thuận. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, các cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
74/2009/QĐ-UBND

Quyết định 74/2009/QĐ-UBND ban hành đơn giá nhà kính để tính toán bồi thường, hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 74/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 15 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ NHÀ KÍNH ĐỂ TÍNH TOÁN BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ về quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 và Thông tư số 69/2006/TT-BTC ngày 02/8/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Thông tư Liên tịch số 14/2008/TTLT/BTC-BTNMT ngày 31/01/2008 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1650/TTr-STC-GCS ngày 31/8/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá các loại nhà kính để tính toán bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: 1. Nhà kính vòm, khung sắt: - Cấu kiện bao gồm: trụ, đà máng, đà ngang và các hệ thống chịu lực khác bằng sắt V5. - Đơn giá: 80.000 đồng /m2. 2. Nhà kính vòm khung hỗn hợp: - Cấu kiện bao gồm: toàn bộ trụ bằng sắt V5, chân trụ bằng bê tông đá 1x2 có sắt phi 10 giữ chân trụ, vòm sắt phi 21; đà máng, đà ngang và các hệ thống chịu lực khác bằng vật liệu khác. - Đơn giá: 56.000 đồng /m2. 3. Nhà kính khung tre: - Cấu kiện bao gồm: trụ, đà máng, đà ngang và các hệ thống chịu lực khác bằng tre; chân trụ bằng bê tông đá 1x2 và có sắt trong chân trụ. - Đơn giá: 45.000 đồng /m2. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các trường hợp bổi thường hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất trước ngày quyết định này có hiệu lực thi hành nếu chưa được giải quyết thì nay thực hiện theo Quyết định này. 2. Khi giá cả thị trường (như giá vật liệu, nhân công, ...) thay đổi làm cho đơn giá ban hành kèm theo quyết định này không còn phù hợp (tăng hoặc giảm 20% trở lên) thì các cấp, các ngành đề xuất Sở Tài chính xem xét trình UBND tỉnh điều chỉnh cho phù hợp tình hình thực tế. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
3420/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3420/LĐTBXH-LĐTL về trả tiền trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3420/LĐTBXH-LĐTL V/v trả tiền trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần kho vận miền Nam (Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, phường 12, quận 4, TP HCM). Trả lời công văn số 261/KVMN-TH ngày 27/8/2009 của Quý Công ty về việc trả tiền trợ cấp thôi việc, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại tiết c, điểm 3, Điều 14 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động quy định: “Trường hợp người lao động trước khi làm việc cho doanh nghiệp nhà nước mà đã có thời gian làm việc ở các đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước, nhưng chưa được trợ cấp thôi việc, thì doanh nghiệp nơi người lao động chấm dứt hợp đồng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đó theo quy định của pháp luật. Các đơn vị sử dụng lao động trước đây có trách nhiệm chuyển trả cho doanh nghiệp đã chi trả, nếu đơn vị cũ đã chấm dứt hoạt động thì ngân sách nhà nước sẽ hoàn trả”. Theo quy định tại tiết a, điểm 2, mục III Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 thì doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức chấm dứt hoạt động là các trường hợp: doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức được cấp có thẩm quyền quyết định giải thể, Tòa án tuyên bố phá sản, giấy phép hoạt động đã hết hạn, doanh nghiệp vi phạm pháp luật bị cơ quan có thẩm quyền rút giấy phép hoạt động hoặc thu hồi giấy phép đăng ký kinh doanh. Như vậy, Công ty Kho vận II (nay là Công ty cổ phần kho vận Miền Nam) phải trả trợ cấp thôi việc đối với Ông Vũ Văn Minh cho thời gian làm việc tại công ty vì công ty chưa chấm dứt hoạt động mà chỉ chuyển đổi hình thức sở hữu sang công ty cổ phần. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần kho vận Miền Nam được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5451/TCHQ-GSQL

Công văn 5451/TCHQ-GSQL trả lời kiến nghị của doanh nghiệp về việc Hải quan cửa khẩu KVI - Cát Lái TP. HCM gây khó khăn cho doanh nghiệp trong việc giám định mặt hàng thép xây dựng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5451/TCHQ-GSQL V/v trả lời kiến nghị của DN Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Ông Phan Văn Tuấn (Địa chỉ: 221 Phan Văn Hân, phường 17, Quận Bình Thạnh, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản kiến nghị của ông (từ Văn phòng Chính phủ gửi Bộ Tài chính) về việc Hải quan cửa khẩu KVI - Cát Lái TP. HCM gây khó khăn cho doanh nghiệp trong việc giám định mặt hàng thép xây dựng nhập khẩu. Sau khi xử lý sự việc, Tổng cục Hải quan trả lời kiến nghị của ông như sau: Sau khi nhận được nội dung kiến nghị, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4872/TCHQ-GSQL ngày 14/8/2009 (gửi kèm), yêu cầu Cục Hải quan TP. HCM tổ chức kiểm tra vụ việc và báo cáo ra Tổng cục Hải quan. Theo kết quả kiểm tra của Cục Hải quan TP.HCM thì sự việc ông phản ảnh là có thật. Chi cục Hải quan KVI, cảng Cát Lái trong khi làm thủ tục hải quan cho Công ty TNHH Công nghiệp Cao su Thăng Long, tờ khai hải quan số 49530/NKD ngày 13/7/2009 nhập khẩu mặt hàng cáp thép dự ứng lực, đã yêu cầu doanh nghiệp phải giám định tên hàng, thành phần, công dụng để xác định mã số, thuế suất của hàng hoá, đồng thời yêu cầu doanh nghiệp phải đăng ký kiểm tra chất lượng lô hàng. Việc đăng ký kiểm tra chất lượng: Là việc làm bắt buộc theo quy định của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá, cơ quan hải quan yêu cầu đăng ký kiểm tra chất lượng là đúng quy định. Việc giám định hàng hoá: Theo quy định tại Điều 10 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan có trách nhiệm kê khai đầy đủ, chính xác, trung thực các yếu tố liên quan đến hàng hoá để làm căn cứ xác định tên hàng, mã số hàng hoá. Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. HCM thì tại thời điểm kiểm tra thực tế hàng hoá, doanh nghiệp chưa nộp kết quả kiểm tra chất lượng nhà nước đối với hàng hoá nhập khẩu. Trường hợp doanh nghiệp đã xuất trình kết quả kiểm tra chất lượng nhà nước, trong đó kết luận rõ tên hàng, thành phần, công dụng của hàng hoá mà Chi cục Hải quan vẫn yêu cầu doanh nghiệp giám định thì đề nghị ông mang chứng từ đã nộp tiền phí giám định đến Cục Hải quan TP. HCM để được hoàn lại tiền phí giám định. Về biểu hiện tiêu cực của công chức hải quan làm thủ tục. Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. HCM là không có. Trường hợp doanh nghiệp có thông tin xác đáng về hành vi tiêu cực của công chức hải quan trong vụ việc vừa qua thì cung cấp cho Tổng cục Hải quan để Tổng cục Hải quan xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để ông được biết và rất cám ơn về sự phản ảnh của ông trong thời gian vừa qua, đồng thời mong sự hợp tác tới đây của ông để góp phần xây dựng ngành hải quan./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1952/BXD-KTXD

Công văn 1952/BXD-KTXD về điều chỉnh chi phí vật liệu cho dự án Đường nối tiếp đường Láng Hoà Lạc vào Làng văn hoá các dân tộc Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1952/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh chi phí vật liệu cho dự án Đường nối tiếp đường Láng Hoà Lạc vào Làng văn hoá các dân tộc Việt Nam Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải Phúc đáp văn bản số 5749/BGTVT-CQLXD ngày 24/8/2009 của Bộ Giao thông Vận tải đề nghị hướng dẫn điều chỉnh chi phí vật liệu cho dự án Đường nối tiếp đường Láng Hoà Lạc vào Làng văn hoá các dân tộc Việt Nam, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Dự án xây dựng tuyến đường nối đường Láng – Hoà Lạc vào Làng văn hoá các dân tộc Việt Nam được Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt tại Quyết định số 1911/QĐ-GTVT-KHĐT ngày 18/6/2001, tổ chức đấu thầu và khởi công từ tháng 02/2002 nhưng đến nay vẫn chưa hoàn thành. Đây là công trình trọng điểm kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội, do đó việc hoàn thành công trình đúng dịp đại lễ là hết sức quan trọng. Vì vậy, để đẩy nhanh tiến độ thi công công trình, căn cứ điều kiện cụ thể của dự án, theo thẩm quyền của mình, Bộ Giao thông Vận tải xem xét, quyết định việc điều chỉnh dự toán cho dự án này như nội dung văn bản số 265/BXD-KTXD ngày 05/11/2008 của Bộ Xây dựng hoặc nội dung văn bản số 5749/BGTVT-CQLXD ngày 24/8/2009 của Bộ Giao thông Vận tải. Căn cứ ý kiến trên, Bộ Giao thông Vận tải chỉ đạo triển khai thực hiện nhằm đẩy nhanh tiến độ thực hiện của dự án kịp thời chào mừng kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội./. Nơi nhận : - Như trên; - BQLDA Thăng Long; - Lưu : VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
411/BXD-TCCB

Công văn 411/BXD-TCCB về giải quyết chế độ chính sách cho người lao động do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 411/BXD-TCCB V/v: giải quyết chế độ chính sách cho người lao động Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng tổng hợp Ngày 04/9/2009, Vụ Tổ chức cán bộ - Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 77/CV-TVXD của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng tổng hợp đề nghị Vụ Tổ chức cán bộ hướng dẫn Công ty về việc giải quyết chính sách tinh giản biên chế theo Nghị định số 132/2007/NĐ-CP ngày 08/08/2007 của Chính phủ, về việc này Vụ Tổ chức cán bộ - Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công ty Tư vấn xây dựng Tổng hợp trước kia là doanh nghiệp nhà nước, nhưng kể từ ngày 04/01/2007 Công ty đã chính thức hoạt động theo mô hình Công ty cổ phần (Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng tổng hợp) và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp. Căn cứ theo Điều 2 - Nghị định số 132/2007/NĐ-CP ngày 08/08/2007 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế thì tất cả cán bộ, viên chức của Công ty đều không thuộc đối tượng áp dụng theo Nghị định số 132/2007/NĐ-CP của Chính phủ. 2. Ngày 31/8/2009, Bộ Tài chính đã có văn bản số 12232/BTC-TCDN hướng dẫn đối với các Công ty cổ phần được chuyển đổi theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ thì cho phép bổ sung đối tượng được hỗ trợ từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương để giải quyết lao động dôi dư (có tên trong danh sách lao động thường xuyên tại thời điểm quyết định cổ phần hoá) từ năm thứ 2 đến năm thứ 5 cho các doanh nghiệp độc lập trực thuộc Bộ. Nhưng Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng tổng hợp được chuyển đổi theo Nghị định 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ (tại Quyết định số 1431/QĐ-BXD ngày 18/10/20006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc phê duyệt phương án cổ phần hoá Công ty Tư vấn xây dựng tổng hợp) nên cũng không thực hiện được theo văn bản số 12232/BTC-TCDN ngày 31/8/2009 của Bộ Tài chính. Vì vậy, Vụ Tổ chức cán bộ - Bộ Xây dựng đề nghị Công ty căn cứ theo Luật Bảo hiểm xã hội, Luật Lao động... và các quy định hiện hành của nhà nước để giải quyết chế độ chính sách cho người lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Ngô Minh Mẫn
112/BXD-KTXD

Công văn 112/BXD-KTXD về hướng dẫn áp dụng Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 112/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Viglacera Hà Nội – Tổng công ty Viglacera Bộ xây dựng nhận được văn bản số 580/CT – KHKT ngày 28/8/2009 của Công ty cổ phần Viglacera Hà Nội – Tổng công ty Viglacera về việc xin ý kiến hướng dẫn áp dụng Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với các hợp đồng xây dựng thuộc dự án sử dụng vốn Nhà nước mà giá hợp đồng chưa áp dụng chế độ tiền lương mới theo quy định của Nghị định số 94/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ và trong hợp đồng có qui định giá hợp đồng sẽ được điều chỉnh khi Nhà nước có qui định mới về chế độ chính sách thì những khối lượng công việc của hợp đồng thực hiện từ ngày 01/10/2006 đã được nghiệm thu sẽ được điều chỉnh chi phí theo hướng dẫn tại Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng. Công ty cổ phần Viglacera Hà Nội – Tổng công ty Viglacera căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, Vụ KTXD, Tr(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3371/BTNMT-TCQLĐĐ

Công văn 3371/BTNMT-TCQLĐĐ về triển khai xây dựng bảng giá đất năm 2010 của địa phương do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3371/BTNMT-TCQLĐĐ V/v triển khai xây dựng bảng giá đất năm 2010 của địa phương Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện nhiệm vụ xây dựng bảng giá đất theo Quyết định số 1735/QĐ-TTg ngày 01 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ điều chuyển nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất, hồ sơ, tài liệu, tổ chức và cán bộ, công chức làm công tác định giá đất từ ngành tài chính sang ngành tài nguyên và môi trường và Thông báo số 201/TB-VPCP ngày 16 tháng 7 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ truyền đạt ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp về việc phân định nhiệm vụ định giá đất giữa ngành tài nguyên môi trường và ngành tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) chỉ đạo việc xây dựng bảng giá đất áp dụng cho năm 2010 với một số nội dung cụ thể như sau: 1. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành có liên quan lập kế hoạch, tổ chức điều tra, khảo sát giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường, xây dựng bảng giá đất của địa phương để Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định và công bố công khai vào ngày 01 tháng 01 năm 2010. Việc xây dựng bảng giá đất năm 2010 của địa phương thực hiện theo quy định của pháp luật. 2. Bố trí đủ kinh phí để tổ chức thực hiện việc điều tra, khảo sát giá chuyển nhượng quyền sử dụng các loại đất quy định tại điểm e khoản 3 Điều 16 Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất. Bộ Tài nguyên và Môi trường đang hoàn thiện dự thảo Thông tư hướng dẫn xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền ban hành của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, đã gửi xin ý kiến các địa phương, trong quá trình tổ chức thực hiện, các địa phương có thể tham khảo quy trình xây dựng bảng giá đất tại dự thảo Thông tư hướng dẫn nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, khó khăn đề nghị các địa phương phản ánh về Tổng cục Quản lý đất đai (qua Cục Kinh tế và Phát triển quỹ đất). Địa chỉ: số 9 ngõ 78 đường Giải phóng, Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội. Điện thoại: 04.36290548, 098.5142235; Fax: 04.3629054; E.mail: giadat.cktptqd@gmail.com ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ - Bộ trưởng Phạm Khôi Nguyên (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết) - Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, VP (TH), TCQLĐĐ.P138 b. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hiển
5463/TCHQ-KTTT

Công văn 5463/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ ván nhân tạo sản xuất từ gỗ rừng trồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5463/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc về thu thuế XK Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP chế biến lâm sản Quảng Ninh. (Nam Khê - Uông Bí - Quảng Ninh) Trả lời công văn số 04/2009/CV ngày 12/03/2009 của Công ty CP chế biến lâm sản Quảng Ninh vướng mắc về thu thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ ván nhân tạo sản xuất từ gỗ rừng trồng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 03/9/2009, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 12472/BTC-CS hướng dẫn về thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ. Theo đó: Căn cứ Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 thì mặt hàng gỗ xuất khẩu thuộc nhóm 44.03 và 44.07 là gỗ cây, đã hoặc chưa bóc vỏ, giác gỗ hoặc đẽo vuông thô, gỗ đã cưa hoặc xẻ theo chiều dọc, lạng hoặc bóc, đã hoặc chưa bào, đánh giấy giáp hoặc ghép nối đầu, có độ dày trên 6mm (thuộc nhóm gỗ nguyên liệu, chưa chế biến sâu thành thành phẩm) có thuế suất thuế xuất khẩu là 10%, không phân biệt gỗ rừng trồng với gỗ rừng tự nhiên, áp dụng cho các tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 01/01/2009. Tiếp theo đó, ngày 24/4/2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 81/2009/TT-BTC quy định gỗ ghép thanh (mỗi thanh cơ sở) có chiều dày từ 30mm trở xuống, rộng từ 100mm trở xuống có thuế suất thuế xuất khẩu là 0%, áp dụng đối với các tờ khai hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 29/4/2009. Do đó, các loại gỗ xuất khẩu thuộc các nhóm 44.03 và 44.07 (trừ các loại gỗ ghép thanh theo quy định tại Thông tư 81/2009/TT-BTC) có thuế suất thuế xuất khẩu là 10%, mức thuế suất này được áp dụng cho các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 01/01/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP chế biến lâm sản Quảng Ninh biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5453/TCHQ-KTTT

Công văn 5453/TCHQ-KTTT về miễn thuế nhập khẩu 672 đôi giày thể thao nhãn hiệu Nike tặng học sinh tỉnh Đồng Nai và tỉnh Bến Tre do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5453/TCHQ-KTTT V/v: miễn thuế hàng quà tặng Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 763/SVHTTDL-TT ngày 28/08/2009 của Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch về việc xin miễn thuế nhập khẩu 672 đôi giày thể thao nhãn hiệu Nike tặng học sinh tỉnh Đồng Nai và tỉnh Bến Tre nhân dịp khai giảng năm học mới. Vế vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 104 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: Hàng hóa của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài biếu, tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá hàng hóa không vượt quá ba mươi triệu đồng thì được xét miễn thuế. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết miễn thuế nhập khẩu là Cục Hải quan địa phương nơi đơn vị làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Trường hợp hàng hóa là quà biếu, quà tặng cho các tổ chức Việt Nam nhưng có định mức trên ba mươi triệu Việt Nam đồng, nếu được cơ quan chủ quản cấp trên cho phép tiếp nhận để sử dụng thì cũng được xét miễn thuế. Thẩm quyền xét miễn thuế nhập khẩu là Bộ Tài chính. 2. Hồ sơ xét miễn thuế bao gồm: - Hồ sơ hải quan theo quy định tại Điều 11, Thông tư 79/2009/TT-BTC nêu trên và điểm 6.2.4, Khoản XII, Mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài: 01 bản sao có xác nhận của người có thẩm quyền. - Công văn yêu cầu miễn thuế của các tổ chức, cá nhân sử dụng hàng hóa nhập khẩu; trong đó nêu rõ loại hàng hóa, trị giá, số tiền thuế, tờ khai hải quan, cam kết kê khai chính xác, cung cấp đủ hồ sơ hải quan và sử dụng đúng mục đích miễn thuế: 01 bản chính; - Thông báo hoặc quyết định hoặc thỏa thuận biếu tặng hàng hóa: 01 bản sao; - Giấy ủy quyền làm thủ tục hải quan của tổ chức, cá nhân được biếu, tặng đối với trường hợp ủy quyền làm thủ tục hải quan: 01 bản sao: - Xác nhận của cơ quan chủ quản cấp trên về việc cho phép tiếp nhận sử dụng hàng hóa miễn thuế đối với trường hợp hàng hóa quà biếu, tặng cho cơ quan hành chính sự nghiệp: 01 bản chính; Tất cả các bản sao phải có xác nhận và đóng dấu của người có thẩm quyền theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn