hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4028TCHQ/KTTT

Công văn số 4028 TCHQ/KTTT ngày 18/08/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện hướng dẫn về chứng từ thanh toán BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4028/TCHQ-KTTT V/v thực hiện hướng dẫn về chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng Cục Hải quan nhận được nhiều phản ánh của hải quan địa phương cũng như doanh nghiệp về vướng mắc trong chứng từ thanh toán hàng nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu để làm thủ tục thanh khoản (hoàn thuế), vướng mắc này cũng tương tự đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được hưởng thuế suất thuế GTGT 0%. Sau khi nghiên cứu trao đổi với Ngân hàng Nhà nước, ngày 12/8/2003 Bộ Tài chính đã có công văn số 8282 TC/TCT ngày 12/8/2003 hướng dẫn cụ thể về chứng từ thanh toán đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và chứng từ trong việc xét hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu (công văn này đã được gửi đến Cục Hải quan các tỉnh, thành phố). Để thực hiện đúng công văn này, Tổng Cục Hải quan lưu ý một số điểm để các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: 1) Công văn số 8282 TC/TCT ngày 12/8/2003 áp dụng chung cho hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được hưởng thuế suất thuế GTGT 0% và việc hoàn thuế đối với loại hình nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu. 2) Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phổ biến rộng rãi nội dung công văn để các doanh nghiệp biết và thực hiện. 3) Cục Hải quan các tỉnh, thành phố lên kế hoạch cụ thể và có công văn thông báo cho từng doanh nghiệp có các lô hàng nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu chưa thanh khoản (hoàn thuế) được do vướng mắc về chứng từ, đến cơ quan Hải quan để giải quyết từng trường hợp theo hướng dẫn quy định tại công văn số 8282 TC/TCT nêu trên. 4) Trong quá trình thực hiện yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phải xem xét kỹ từng trường hợp để xử lý cụ thể chính xác. Trường hợp vướng mắc nào chưa được hướng dẫn tại các văn bản hiện hành và công văn số 8282 TC/TCT nêu trên thì chưa xem xét hoàn (thanh khoản) thuế. Báo cáo về Tổng cục những vướng mắc còn tồn tại để Tổng cục tiếp tục báo cáo Bộ xử lý tiếp. Tổng Cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
3021TCT/NV5

Công văn số 3021 TCT/NV5 ngày 18/08/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế môn bài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3021 TCT/NV5 V/v thuế môn bài Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Công ty Bachy Soletanche Việt Nam (51-53 Võ Văn Tần- Quận 3 - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số L/TT/03-102 ngày 16 tháng 7 năm 2003 của Công ty Bachy Soletanche Việt Nam về thuế môn bài, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế Môn bài thì: trường hợp của Công ty Bachy Soletanche Việt Nam thực hiện thi công Công trình Vietcombank tại 198 Trần Quang Khải - Hà Nội, Công ty đăng ký thuế và được cấp mã số thuế tại Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, Công ty không mở Văn phòng hay đơn vị phụ thuộc tại thành phố Hà Nội thì Công ty thuộc đối tượng nộp thuế môn bài tại Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, không phải nộp thuế môn bài tại Cục thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế hướng dẫn để Công ty biết và thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3011TCT/NV5

Công văn số 3011 TCT/NV5 ngày 18/08/2003 của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3011 TCT/NV5 V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Công ty ORSAN Việt Nam Trả lời công văn số 077/03/CV-ORSAN ngày 28 tháng 7 năm 2003 của Công ty ORSAN Việt Nam về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Ngày 26 tháng 12 năm 2001 Bộ Tài chính đã có công văn số 12614 TC/TCĐN về việc xem xét Điều chỉnh miễn, giảm thuế TNDN cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Tại công văn số 12614 TC/TCĐN nêu trên đã hướng dẫn: các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nếu đáp ứng được các Điều kiện quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ thì được hưởng các cưu đãi về thuế suất thuế TNDN, ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN theo quy định của Nghị định số 24/2000/NĐ-CP; thời gian áp dụng các ưu đãi được tính từ khi Nghị định 24/2000/NĐ-CP có hiệu lực. Như vậy, việc xác định các ưu đãi về thuế TNDN của Công ty sẽ Căn cứ vào hướng dẫn tại công văn số 12614 TC/TCĐN nêu trên, Giấy phép Điều chỉnh số 166A/GP-BKH-HCM ngày 01 tháng 12 năm 2000, số 166A/GPĐC1-BKH-HCM ngày 16 tháng 10 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cấp cho Công ty và các Điều kiện để được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại Nghị định 24/2000/NĐ-CP mà Công ty thực tế đạt được. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với Cục thuế để được hướng dẫn cụ thể. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3020TCT/NV2

Công văn số 3020 TCT/NV2 ngày 18/08/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT gia công xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3020 TCT/NV2 V/v Thuế GTGT gia công XK Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 24988/CT-HTr ngày 22 tháng 7 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hà Nội gửi kèm công văn số 597/TCKH ngày 3 tháng 7 năm 2003 của Công ty Xuất nhập khẩu thủ công mỹ nghệ (Bộ Thương mại) hỏi về việc áp dụng thuế GTGT đối với hàng gia công xuất khẩu. Vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty Xuất nhập khẩu thủ công mỹ nghệ nhận gia công hàng xuất khẩu thông qua một đơn vị trực tiếp hợp đồng gia công với nước ngoài, nếu đảm bảo các Điều kiện theo quy định tại Tiết b Khoản 1.3 Mục III Thông tư 82/2002/TT-BTC ngày 18 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính thì Công ty Xuất nhập khẩu thủ công mỹ nghệ được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng gia công xuất khẩu. Trường hợp Công ty Xuất nhập khẩu thủ công mỹ nghệ không trực tiếp gia công hàng hoá cho nước ngoài mà ký hợp đồng giao lại cho các cơ sở kinh doanh trong nước gia công thì các cơ sở trong nước khi giao hàng phải lập hoá đơn GTGT theo thuế suất 10% cho Công ty. Khi xuất khẩu hàng hoá gia công cho nước ngoài, Công ty kê khai theo thuế suất 0% đối với tiền gia công do phía nước ngoài thông báo và được khấu từ thuế GTGT đầu vào của hàng hoá gia công. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3010TCT/NV5

Công văn số 3010 TCT/NV5 ngày 18/08/2003 của Tổng cục Thuế về việc xác định mức khống chế chi phí quảng cáo, khuyến mại của công ty dầu nhờn Totalfinaelf BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3010 TCT/NV5 V/v Xác định mức khống chế chi phí quảng cáo, khuyến mại của Công ty dầu nhờn Totalfinaelf Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Công ty Dầu nhờn Totalfinaelf Việt Nam - Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 18-03/CV-TC/TGĐ ngày 24 tháng 6 năm 2003 của Công ty dầu nhờn TOTALFINAELF về việc cơ sở để xác định mức khống chế chi phí quảng cáo, khuyến mại, hội họp... theo quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8 tháng 3 năm 2001 và Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 2 năm 2002 của Bộ Tài chính, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty nhập khẩu dầu nguyên liệu và phụ gia để pha chế thành dầu nhờn, việc nhập khẩu dầu nguyên liệu và quy trình pha chế dầu nhờn phù hợp với Luận chứng kinh tế đã được phê duyệt và phù hợp với chức năng hoạt động của Công ty quy định tại Giấy phép đầu tư được cấp thì tỷ lệ chi phí khuyến mại, quảng cáo được trích áp dụng theo quy định đối với hoạt động sản xuất. Trường hợp Công ty kinh doanh dưới hình thức nhập khẩu dầu thành phẩm để đóng gói tiêu thụ thì tỷ lệ chi phí khuyến mại, quảng cáo, hội họp... đối với hoạt động đóng gói được xác định theo đúng quy định đối với hoạt động kinh doanh thương nghiệp. Công ty phải hạch toán riêng doanh thu và chi phí của hoạt động sản xuất và đóng gói dầu nhờn. Trường hợp Công ty không hạch toán riêng được chi phí của từng hoạt động sản xuất và kinh doanh thương nghiệp thì Cục thuế Hải Phòng căn cứ vào sổ sách kế toán, chứng từ, doanh thu và các chi phí đầu vào của từng hoạt động của Công ty, thực hiện việc phân bổ chi phí của từng hoạt động cho phù hợp, trên cơ sở đó xác định tỷ lệ chi phí khuyến mại, quảng cáo Công ty được trích tương ứng của từng hoạt động theo đúng quy định. Trong quá trình xử lý, nếu có vướng mắc đề nghị Cục thuế báo cáo với Tổng cục để kịp thời giải quyết. Tổng cục thuế trả lời để Công ty Dầu nhờn Totalfinaelf và Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và thực hiện KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3019TCT/NV5

Công văn số 3019 TCT/NV5 ngày 18/08/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng đá cắt BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3019 TCT/NV5 V/v thuế suất thuế GTGT mặt hàng đá cắt Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Công ty liên doanh Đá mài Việt Trung Trả lời công văn số 35/CV-VCG ngày 12 tháng 6 năm 2003 của Công ty liên doanh Đá mài Việt Trung về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng đá cắt, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.11, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT thì mặt hàng đá cắt cùng tính chất với đá mài áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm). Trường hợp Công ty đã xuất hoá đơn với thuế suất là 10% và đã kê khai nộp thuế thì không Điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3012TCT/NV5

Công văn số 3012 TCT/NV5 ngày 18/08/2003 của Tổng cục Thuế về việc chi phí lãi vay BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3012 TCT/NV5 V/v Chi phí lãi vay Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 796 CT/ĐTNN ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc chi phí lãi vay, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08 tháng 3 năm 2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì: “Các Khoản chi phí tra lãi tiền vay liên quan đến vốn pháp định đều không được tính vào Khoản chi phí hợp lý, hợp lệ khi xác định lợi tức chịu thuế”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp có Khoản vay Ngân hàng (hoặc đối tượng khác) để tăng tổng vốn đầu tư hiện có mà Khoản chi phí trả lãi tiền vay này không liên quan đến vốn pháp định được quy định trong Giấy phép đầu tư thì doanh nghiệp được tính Khoản lãi tiền vay theo chế độ vào chi phí hợp lý, hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Khoản vay này. Khi tổng vốn đầu tư của doanh nghiệp được tăng lên, yêu cầu Doanh nghiệp báo cáo với cơ quan cấp Giấy phép để được Điều chỉnh Giấy phép đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
138/TĐKT

Công văn số 138/TĐKT ngày 18/08/2003 của Hội đồng thi đua khen thưởng Trung ương về việc lưu ý khi xem xét, đề nghị phong tặng Anh hùng HỘI ĐỒNG THI ĐUA - KHEN THƯỞNG TRUNG ƯƠNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 138/TĐKT V/v lưu ý khi xem xét, đề nghị phong tặng Anh hùng Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Hội đồng TĐKT các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan trực thuộc Chính phủ, - Hội đồng TĐKT các Tỉnh, Thành phố trực thuộc TW, - Hội đồng TĐKT cơ quan TW các đoàn thể, - Hội đồng TĐKT các Tổng Công ty 91. Những năm qua, một số Bộ, ngành, địa phương đề nghị nhà nước xem xét phong tăng danh hiệu Anh hùng thời kỳ đổi mới, có những trường hợp chưa thật bám sát tiêu chuẩn do Chính phủ quy định. Hội đồng TĐKT Trung ương lưu ý các Bộ, ngành, địa phương: - Chỉ lựa chọn đề nghị những đơn vị, cá nhân lập được thành tích đặc biệt xuất sắc, rõ về hành vi anh hùng (dám nghĩ, dám làm) thực sự là tấm gương sáng được nhân dân thừa nhận, suy tôn. - Tập thể BCS Đảng Bộ, ngành hoặc tập thể Tỉnh uỷ, Thành uỷ cho ý kiến trước khi chính quyền làm thủ tục trình Chính phủ. - Theo sự chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ cần thông qua phương tiện thông tin đại chúng, kết hợp để tuyên truyền các điển hình tiên tiến, qua đó lấy thêm dư luận về sự đồng tình của quần chúng nhân dân đối với các đơn vị đề nghị phong tặng Anh hùng. Hội đồng TĐKT Trung ương đề nghị có sự phối hợp chặt chẽ của các cấp uỷ Đảng, chính quyền, đoàn thể và Hội đồng TĐKT các cấp để việc xem xét, phong tặng Anh hùng đảm bảo đúng tiêu chuẩn theo Quy định số 38/QĐ-TTg ngày 06 tháng 03 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ. TM. HỘI ĐỒNG TĐKT TRUNG ƯƠNG TỔNG THƯ KÝ - THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG Cao Kim Hường
105/2003/KHXX

Công văn 105/2003/KHXX của Toà án nhân dân tối cao về việc áp dụng Điều 248 Bộ luật Hình sự TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 105/2003/KHXX Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 105/2003/KHXX NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 2003 VỀ VIỆC ÁP DỤNG ĐIỀU 248 BỘ LUẬT HÌNH SỰ Kính gửi : Toà án nhân dân huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế Sau khi nghiên cứu Công văn số 89/CV-TA ngày 01/7/2003 của quý Toà, Viện khoa học xét xử Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Cá độ bóng đá thực chất cũng là một hình thức đánh bạc. Đặc thù của tội đánh bạc nói chung là người đánh bạc không thể thực hiện hành vi đánh bạc một mình mà mỗi lần đánh bạc phải có nhiều người (ít nhất từ hai người trở lên) cùng tham gia đánh bạc với nhau hoặc đánh bạc với nhiều người khác nhau, cho nên đối với tội đánh bạc không thể lấy tổng số tiền, giá trị hiện vật dùng để đánh bạc của tất cả các lần đánh bạc làm định mức để truy cứu trách nhiệm hình sự người đánh bạc, mà phải căn cứ vào từng lần đánh bạc đề xem xét; cụ thể là: a. Nếu tổng số tiền, giá trị hiện vật dùng để đánh bạc của từng lần đánh bạc đều dưới mức tối thiểu để truy cứu trách nhiệm hình sự (có nghĩa là dưới một triệu đồng theo hướng dẫn tại điểm 6.3 mục 6 phần I Nghị quyết số 02/2003/NQ-HĐTP ngày 17/4/2003 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng một sôa quy định của Bộ luật Hình sự) và không thuộc một trong các trường hợp khác để truy cứu trách nhiệm hình sự (đã bị xử phạt hành chính về hành vi quy định tại Điều 248 và Điều 249 Bộ luật Hình sự hoặc đã bị kết án về một trong các tội này, chưa được xoá án tích mà còn vi phạm) thì người đánh bạc không phải chịu trách nhiệm hình sự về tội đánh bạc. b. Nếu tổng số tiền, giá trị hiện vật dùng để đánh bạc của lần đánh bạc nào mà bằng hoặc trên mức tối thiểu để truy cứu trách nhiệm hình sự (có nghĩa là từ một triệu đồng trở lên theo hướng dẫn tại Nghị quyết số 02 nêu trên) thì người đánh bạc phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội đánh bạc đối với lần đánh bạc đó. c. Nếu tổng số tiền, giá trị hiện vật dùng để đánh bạc của từng lần đánh bạc bằng hoặc trên mức tối thiểu để truy cứu trách nhiệm hình sự (ví dụ: cá độ bóng đá từ 2 lần trở lên) thì người đánh bạc phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội đánh bạc với tình tiết tăng nặng phạm tội nhiều lần" quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự. d. Nếu phạm tội đánh bạc nhiều lần (ví dụ: cá độ bóng đá từ 5 lần trở lên), thực hiện một cách liên tục, kế tiếp nhau về thời gian và lấy tiền, hiện vật do đánh bạc mà có làm nguồn sống thì người đánh bạc phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội đánh bạc với tình tiết định khung "có tính chất chuyên nghiệp" quy định tại điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật Hình sự. Trên đây là ý kiên của Viện khoa học xét xử Toà án nhân dân tối cao để quý Toà tham khảo, vận dụng trong quá trình giải quyết vụ án tại địa phương. Nguyễn Thị Thanh Thuỷ (Đã Ký)
3013TCT/NV5

Công văn số 3013 TCT/NV5 ngày 18/08/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với thuê tàu thuỷ của nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3013 TCT/NV5 V/v thuế GTGT đối với thuê tàu thuỷ của nước ngoài Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7970/ CT-NV ngày 23 tháng 7 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc thuế GTGT đối với dịch vụ thuê tàu thuỷ của nước ngoài. Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định Khoản 4, Điều 4 Luật thuế GTGT, Khoản 4, Điều 4 Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và hướng dẫn tại Điểm 4, Mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ nêu trên thì trường hợp cơ sở sản xuất kinh doanh thuê tàu thuỷ của nước ngoài thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, dùng cho sản xuất kinh doanh sẽ không phải nộp thuế GTGT đối với giá trị con tàu khi nhập khẩu và không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với số tiền thuê tàu trả cho nước ngoài như hướng dẫn tại Thông tư 169/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1101/CP-QHQT

Công văn số 1101/CP-QHQT ngày 18/08/2003 của Chính phủ về việc sử dụng 40 triệu USD vốn dư của Khoản vay số 1585-VIE (SF) CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1101/CP-QHQT V/v Sử dụng 40 triệu USD vốn dư của Khoản vay số 1584-VIE (SF Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Tổng Công ty Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2637 BKH/KTĐN ngày 06 tháng 5 năm 2003), về việc sử dụng vốn dư của khoản vay 1585-VIE/SF, Thủ tướng Chính phủ có ý như sau: 1. Đồng ý Tổng Công ty Điện lực Việt Nam thôi không sử dụng khoản vốn dư sau đấu thầu trị giá 40.000.000 USD của Dự án “Phân phối điện miền Trung và miền Nam” vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) (Khoản vay số 1585 - VIE (SF). 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có thư chính thức thông báo cho ADB quyết định nói trên của Chính phủ Việt Nam. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1102/CP-QHQT

Công văn số 1102/CP-QHQT ngày 18/08/2003 của Chính phủ về việc thực hiện Chương trình vay vốn của ADB 2004-2006 CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1102/CP-QHQT V/v thực hiện Chương trình vay vốn của ADB 2004 - 2006 Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải,Xây dựng, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Thương mại, Công nghiệp Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3835 BKH/KTĐN ngày 27 tháng 6 năm 2003), về Chương trình tài trợ của Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) thời kỳ 2004 - 2006, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Chương trình vay vốn và hỗ trợ kỹ thuật thời kỳ 2003 - 2006 do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ như đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn trên. 2. Giao Ban Cán sự Đảng bộ Bộ Kế hoạch và Đầu tư váo cáo Bộ Chính trị cho ý kiến về chủ trương vay vốn ADB cho các Dự án trong danh mục nói trên. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho các Bộ, cơ quan có liên quan: - Chuẩn bị các dự án trong chương trình tài trợ 2003 - 2004 để có thể tiếp nhận và thực hiện dự án theo đúng tiến độ dự kiến. - Thực hiện các tiêu chí phân bổ vốn thuộc chức năng của Bộ, cơ quan mình theo lịch trình đã Thống nhất với ADB. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1103/CP-QHQT

Công văn số 1103/CP-QHQT ngày 18/08/2003 của Chính phủ về việc gia hạn thời gian thực hiện Dự án ALMRV II CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1103/CP-QHQT V/v gia hạn thời gian thực hiện Dự án ALMRV II Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Thuỷ sản, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4864/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 8 năm 2003), về việc gia hạn thời gian thực hiện Dự án ALMRVII; tiếp theo các công văn số 1192/CP-QHQT ngày 12 tháng 10 năm 1998 và 1295/CP-QHQT ngày 30 tháng 10 năm 1998 của Chính phủ về việc phê duyệt và ký kết Hiệp định Chính phủ về dự án ALMRV II; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Thuỷ sản kéo dài thời gian thực hiện Dự án “Đánh giá nguồn lợi sinh vật biển giai đoạn 2” (ALMRV II) do Chính phủ Đan Mạch viện trở không hoàn lại đến hết năm 2005. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4025/VPCP-QHQT

Công văn số 4025/VPCP-QHQT ngày 18/08/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc kết quả vụ kiện bán phá giá bật lửa gas sang Hàn Quốc VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4025/VPCT-QHQT V/v kết quả vụ kiện bán phá giá bật lửa gas sang Hàn Quốc Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Thương mại - Phòng Thương mại và Công nghệ Việt Nam Xét báo cáo của Bộ Thương mại (công văn số 3373/TM-CATBD ngày 28 tháng 7 năm 2003) về kết quả vụ Hàn Quốc kiện Việt Nam bán phá giá bật lửa gas, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Bộ Thương mại chủ trì cùng các cơ quan liên quan nghiên cứu kinh nghiệm xử lý vụ kiện nói trên để áp dụng cho các trường hợp tương tự có thể xảy ra. - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam có biện pháp kiểm tra chặt chẽ việc cấp giấy chứng nhận xuất xứ cho hàng hoá xuất khẩu, để phòng hàng hoá nước ngoài mạo nhận xuất xứ của Việt Nam để xuất đi các nước khác, gây thiệt hại cho lợi ích của các nhà sản xuất của Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
1100/CP-CN

Công văn số 1100/CP-CN ngày 18/08/2003 của Chính phủ về việc dự án nhà máy xử lý nước Thủ Đức thành phố Hồ Chí Minh CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1100/CP-CN V/v Dự án nhà máy xử lý nước Thủ Đức thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, - Các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 2072/UB-ĐT ngày 09 tháng 5 năm 2003) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4129 BKH/QLDA ngày 09 tháng 7 năm 2003), Xây dựng (công văn số 966/BXD-HTKT ngày 03 tháng 6 năm 2003) về việc xin chấm dứt Hợp đồng BOT với nước ngoài Dự án nhà máy xử lý nước Thủ Đức và tiếp tục đầu tư theo phương thức BOT trong nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép chấm dứt hoạt động của Công ty cấp nước Lyonnaise Việt Nam để các bên ký Hợp đồng BOT (Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Suez, Pilecon Engineering Berhad và Tractebel) thanh lý Hợp đồng đã ký theo quy định của pháp luật Việt Nam. 2. Đồng ý Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục thực hiện Dự án nhà máy xử lý nước Thủ Đức trên cơ sở lựa chọn hình thức huy động vốn thích họp và tổ chức thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4020/VPCP-KTTH

Công văn số 4020/VPCP-KTTH ngày 18/08/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc gọi vốn cổ phần từ cổ đông nước ngoài của Ngân hàng TMCP Phương Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4020/VPCP-KTTH V/v gọi vốn cổ phần từ cổ đông nước ngoài của Ngân hàng TMCP Phương Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 804/NHNN-CNH ngày 29 tháng 7 năm 2003) về việc Ngân hàng thương mại cổ phần Phương Nam xin gọi cổ phần từ cổ đông nước ngoài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc Ngân hàng thương mại cổ phần Phương Nam được gọi vốn cổ phần từ cổ đông nước ngoài là Công ty DRAGON FINANACIL HOLDINGS LTD theo mức góp vốn tối đa bằng 10% vốn điều lệ của Ngân hàng thương mại cổ phần Phương Nam. 2. Giao Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét và chấp thuận cho Ngân hàng thương mại cổ phần Phương Nam gọi vốn cổ phần từ cổ đông nước ngoài nêu trên theo quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3743/TM-ĐT

Công văn số 3743/TM-ĐT ngày 18/08/2003 của Bộ Thương mại về việc trả lời nhập khẩu đá granite BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3743/TM-ĐT V/v Trả lời nhập khẩu đá Granite Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Công ty liên doanh Gạch men Mỹ Đức (Mỹ Xuân - huyện Tân Thanh - tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu) Trả lời công văn số 298 MDC/EX-FIN ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Công ty liên doanh về việc đề nghị nhập đá granite và đá thạch anh để tiếp thị, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đá granite và đá thạch anh là các sản phẩm tự nhiên, các vùng địa lý khác nhau thì các loại đá này khác nhau, sản phẩm nhập khẩu không bao giờ tương tự như sản phẩm trong nước. Vì vậy, Bộ Thương mại không xem việc Công ty nhập khẩu các sản phẩm này để tiếp thị vì sản phẩm trong nước sẽ không giống sản phẩm nhập khẩu được bán. Theo lộ trình của Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa kỳ thì đến nay chưa mở cửa đối với kinh doanh hàng nhập khẩu của doanh nghiệp đầu tư Hoa kỳ, vì vậy đề nghị Công ty không nhập khẩu đá granite và đá thạch anh để kinh doanh. Bộ Thương mại thông báo để Công ty biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
3617/TM-XNK

Công văn số 3617/TM-XNK ngày 16/08/2003 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ Campuchia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3617/TM-XNK V/v nhập khẩu gỗ Campuchia Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại XNK Trúc Lâm Tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 03/2003 ngày 01 tháng 09 năm 2003 của Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại XNK Trúc Lâm về việc nhập khẩu gỗ cao su chế biến: Căn cứ công thư số 1952/MOC/M 2003 ngày 22 tháng 08 năm 2003 của Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia gửi Bộ Thương mại Việt Nam thông báo Công ty Thary Trading Import Export Co., LTD được xuất khẩu gỗ chế biến qua Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 08/2000/TT/BTM ngày 12 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia; Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại XNK Trúc Lâm được nhập khẩu 10.000m 3 gỗ cao su đã qua chế biến từ Campuchia qua cửa khẩu Mộc bài, Sa mát (Tây Ninh). Khái niệm gỗ chế biến được hiểu theo giấy phép xuất khẩu của Campuchia. Doanh nghiệp chỉ được nhận gỗ trên phần đất Việt Nam sau khi phía Campuchia đã hoàn tất thủ tục xuất khẩu do Nhà nước Campuchia quy định. Tuyệt đối không được đưa người và phương tiện sang đất Campuchia. Bộ Thương mại lưu ý Công ty thực hiện việc thanh toán tiền hàng nhập khẩu qua ngân hàng, tuân thủ nghiêm túc các quy định của Nhà nước về quản lý ngoại hối. Văn bản có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2003. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
46/2003/QĐ-BVHTT

Quyết định 46/2003/QĐ-BVHTT thu hồi quyết định xếp hạng di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh do Bộ trưởng Bộ Văn hoá-Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 46/2003/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ- THÔNG TIN SỐ 46/2003/QĐ-BVHTT NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2003 VỀ VIỆC THU HỒI QUYẾT ĐỊNH XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ VĂN HOÁ VÀ DANH LAM THẮNG CẢNH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá - Thông tin; Căn cứ Luật Di sản Văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 quy định chi tiết một số điều của Luật Di sản Văn hoá; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản Văn hoá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Quyết định số 2015/VHQĐ ngày 16 tháng 12 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin về việc công nhận: Di tích lịch sử Miếu Mộ và Nhà thờ Phan Vân, xã Bắc Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An. Điều 2. Chuyển hồ sơ di tích lịch sử Miếu Mộ và Nhà thờ Phan Vân, xã Bắc Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An để Uỷ ban nhân tỉnh Nghệ An xem xét quyết định xếp hạng di tích cấp tỉnh theo thẩm quyền. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Di sản Văn hoá, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh và các Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Quang Nghị (Đã ký)
2908/TM-XNK

Thông báo 2908/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc điều chỉnh một số điểm tại Thông báo 1766/TM-XNK ngày 04/07/2003 của Bộ Thương mại về trả lại hạn ngạch hoặc cho vay hạn ngạch BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2908/TM-XNK Về việc điều chỉnh một số điểm tại thông báo số 1766/TM-XNK ngày 04 tháng 7 năm 2003 của bộ thương mại về trả lại hạn ngạch hoặc cho vay hạn ngạch Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2003 THÔNG BÁO Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Công nghiệp đã nhận được nhiều ý kiến tích cực từ các thương nhân về việc vay và trả hạn ngạch quy định tại thông báo số 1766/TM-XNK ngày 04/7/2003 của Bộ Thương mại trong việc góp phần giải quyết khó khăn, giải phóng các lô hàng đang tồn đọng, tận dụng hiệu quả số lượng hạn ngạch phân giao nhỏ lẻ. Nay, căn cứ tình hình thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ sau khi Hiệp định hàng dệt may được ký kết cũng như nhu cầu sản xuất, xuất khẩu những tháng cuối năm; Để khuyến khích các thương nhân trên tinh thần hợp tác, hỗ trợ lẫn nhau sử dụng hiệu quả nguồn hạn ngạch đã được phân giao, Bộ Thương mại điều chỉnh một số điểm tại Thông báo số 1766/TM-XNK ngày 04/7/2003 dẫn trên như sau: 1. Thương nhận có hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ, chưa ký kết được hợp đồng hoặc có thể đàm phán lùi thời hạn giao hàng sang năm sau có thể nhường lại tiêu chuẩn hạn ngạch của mình cho các thương nhân đang có nhu cầu và số lượng hạn ngạch nhường cho thương nhân khác vẫn được tính vào số thực hiện hạn ngạch năm 2003 để làm căn cứ cho việc phân giao hạn ngạch năm 2004. 2. Thương nhân đã đi vay hoặc được nhường hạn ngạch để giải quyết các lô hàng tồn đọng không phải trả lại hạn ngạch đã vay hoặc hạn ngạch được nhường trong năm 2004. 3. Giao các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực căn cứ vào biên bản nhường hạn ngạch giữa hai thương nhân và bản chính thông báo giao hạn ngạch của Bộ Thương mại để cấp Visa cho thương nhân được nhường hạn ngạch (Phòng thu lại biên bản, trừ vào hạn ngạch của thương nhân nhường hạn ngạch, thu lệ phí hạn ngạch và lưu giữ hồ sơ), hàng tuần gửi báo cáo cho Vụ Xuất nhập khẩu. 4. Giao cho Sở Thương mại, các Sở Thương mại và Du lịch các địa phương và các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực phổ biến rộng rãi thông tin này và tạo điều kiện thuận lợi để thương nhân biết và thực hiện. Lương Văn Tự (Đã ký)
2999TCT/NV1

Công văn số 2999 TCT/NV1 ngày 15/08/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2999 TCT/NV1 V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 22256/CT-HTr ngày 23 tháng 6 năm 2003 Cục thuế thành phố Hà Nội về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng bình lọc nước không dùng điện có công suất dưới 50 lít/h, Tổng cục thuế có ý kiến sau: Căn cứ quy định tại điểm 3.17, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: Mặt hàng bình lọc nước không dùng điện có công suất dưới 500 lít/h áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
8422/TC/TCT

Công văn 8422/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8422/TC/TCT V/v hoàn thuế nguyên vật liệu NK để sản xuất hàng XK Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8422 TC/TCT NGÀY 15 THÁNG 08 NĂM 2003 VỀ VIỆC HOÀN THUẾ NGUYÊN VẬT LIỆU NK ĐỂ SẢN XUẤT HÀNG XK Kính gửi : - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính Phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ Thực hiện Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và để khuyến khích sản xuất hàng xuất khẩu, giải quyết vướng mắc về trường hợp xin hoàn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hoá xuất khẩu, đã xuất khẩu sản phẩm do sai sót về thủ tục khai báo hải quan hình thức xuất khẩu (xuất kinh doanh) phát sinh từ tháng 08/2003 trở về trước, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ tiết g, điểm 1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993 và Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Công văn số 240 TC/TCT ngày 19/01/2000 của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; thì nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với tỷ lệ xuất khẩu thành phẩm. Thủ tục hồ sơ xét hoàn thuế được quy định tại tiết g, điểm 1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 nêu trên của Bộ Tài chính. Trường hợp nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu hoặc nhập nguyên liệu theo loại hình nhập kinh doanh, sản phẩm đã xuất khẩu, doanh nghiệp đã xây dựng và đăng ký định mức tiêu hao nguyên vật liệu để sản xuất hàng xuất khẩu với cơ quan Hải quan trước khi xuất khẩu sản phẩm (đối với trường hợp nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu) hoặc trước khi làm thủ tục xin hoàn thuế (đối với trường hợp nhập kinh doanh), tờ khai Hải quan hàng hoá xuất khẩu đã có xác nhận thực xuất của cơ quan Hải quan nhưng có sai sót thủ tục khai báo hải quan về hình thức xuất khẩu (xuất kinh doanh), thì vẫn được xét hoàn thuế nhập khẩu theo tiết g, điểm 1, mục I, phần E, Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, cơ quan Hải quan chủ trì phối hợp với Cục thuế địa phương kiểm tra tình hình hạch toán sổ sách chứng từ kế toán của doanh nghiệp về hàng nhập khẩu, xuất khẩu, việc xuất dùng nguyên liệu, số lượng sản phẩm xuất khẩu, việc thanh toán hàng xuất khẩu của doanh nghiệp trước khi làm thủ tục hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp và cơ quan Hải quan (nơi làm thủ tục hoàn thuế) tổ chức thực hiện thống nhất. Từ 01/09/2003 trở đi việc hoàn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu thực hiện theo đúng thủ tục tại tiết g, điểm 1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 nêu trên của Bộ Tài chính và Công văn số 240 TC/TCT ngày 19/01/2000 của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Trương Chí Trung (Đã Ký)
8423/TC/TCT

Công văn 8423/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thời hạn nộp thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8423/TC/TCT V/v thời hạn nộp thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8423 TC/TCT NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2003 VỀ VIỆC THỜI HẠN NỘP THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: - UB các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Bộ Tài chính nhận được đề nghị của một số doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu về việc cho phép kéo dài thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu sang I-rắc. Căn cứ qui định tại Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; điểm 2, mục III, phần C Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Các doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu sang I-rắc theo hợp đồng thuộc chương trình trả chậm giữa hai Chính phủ I-rắc - Việt Nam, trương trình đổi dầu lấy lương thực đã ký kết nhưng do tình hình chiến tranh chưa xuất khẩu, được giãn thời hạn nộp thuế nhập khẩu đến hết ngày 31/03/2004. Điều kiện để được giãn thời hạn nộp thuế: - Hợp đồng nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu sang I-rắc ký với phía nước ngoài trước ngày 20/02/2003. - Các lô hàng nguyên liệu, vật tư đã được áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu 9 tháng và phải làm thủ tục nhập khẩu trước ngày 10/4/2003. - Hợp đồng xuất khẩu ký trước khi nhập khẩu nguyên liệu, vật tư và trước ngày 20/3/2003. Doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu sang I-rắc xuất trình các hồ sơ có liên quan với cơ quan Hải quan (nơi làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, vật tư) để cơ quan Hải quan kiểm tra và xử lý giãn thời hạn nộp thuế. Đồng thời, cơ quan Hải quan mở sổ theo dõi việc nhập khẩu nguyên liệu, vật tư của các doanh nghiệp nêu trên. Quá thời điểm 31/03/2004, nếu các doanh nghiệp không xuất khẩu phải thực hiện nộp thuế theo đúng quy định. Trương Chí Trung (Đã Ký)
2995TCT/CS

Công văn số 2995 TCT/CS ngày 15/08/2003 của Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế đối với trường hợp mua hàng hoá của đơn vị bỏ trốn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2995 TCT/CS V/v xử lý thuế đối với trường hợp mua hàng hoá của đơn vị bỏ trốn Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Công ty xây dựng nền móng Jikon. Trả lời công văn số 24.07/VP.JK03 ngày 24 tháng 7 năm 2003 của Công ty xây dựng nền móng Jikon về việc xử lý thuế đối với trường hợp mua hàng hoá của đơn vị bỏ trốn, Tổng cục thuế có ý kiến sau: Căn cứ quy định tại Khoản 3 Điều 15, Điều 18 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn; điểm 3 phần C Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dãn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ nêu trên; - Nếu hoá đơn phát sinh trước ngày doanh nghiệp bán hàng được xác định là bỏ trốn theo thông báo của cơ quan thuế thì: + Trường hợp hoá đơn nêu trên là đúng thực tế có mua hàng, hàng hoá mua vào được hạch toán kế toán trên sổ sách đầy đủ, đúng quy định thì đơn vị mua hàng được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. + Trường hợp hoá đơn không có hàng mua vào, doanh nghiệp bị xử lý theo hành vi trốn thuế, không được khấu từ thuế GTGT đầu vào và không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế doanh nghiệp. - Nếu hoá đơn phát sinh từ ngày doanh nghiệp bán hàng được xác định là bỏ trốn thì không được kê khai để tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào, không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế hướng dẫn để Công ty biết và thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2980TCT/NV6

Công văn số 2980 TCT/NV6 ngày 15/08/2003 của Tổng cục Thuế về việc xuất hoá đơn và trích khấu hao tiền đền bù BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2980 TCT/NV6 V/v xuất hoá đơn và trích khấu hao tiền đền bù Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Xí nghiệp Mỹ Á (216 Đội Cấn - Quận Ba Đình - Thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 36/CV/MA ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Xí nghiệp hỏi về việc trích khấu hao và xuất hoá đơn đối với tiền đền bù đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quyết định số 54 TC/TCT ngày 20 tháng 2 năm 1991 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về chế độ quản lý, sử dụng hoá đơn bán hàng; theo quy định tại điểm 2a Điều 5 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Xí nghiệp Mỹ Á được UBND Thành phố Hà Nội có quyết định cho thuê đất để sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh, mảnh đất này do Công ty HANECO thuê trước đây, do đó Xí nghiệp Mỹ Á phải đền bù cho Công ty HANECO, trường hợp này được xử lý như sau: - Về nguyên tắc trong các năm 1996, 1997, 1998 khi thu tiền đền bù của Xí nghiệp Mỹ á, Công ty HANECO phải xuất hoá đơn và phải kê khai nộp thuế Lợi tức. Trường hợp khi thu tiền đền bù, Công ty HANECO không xuất hoá đơn là không thực hiện đúng quy định về việc quản lý, sử dụng hoá đơn bán hàng. Công ty HANECO sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính. - Số tiền đền bù mà Xí nghiệp Mỹ Á trả cho Công ty HANECO (Căn cứ Quyết định cho thuê đất của UBND Thành phố Hà Nội; Biên bản họp Hội đồng định giá (mặc dù không có hoá đơn nhưng có đầy đủ Phiếu thu tiền; Biên bản xác nhận của Công ty HANECO được coi là chi phí thực tế đã chi ra có liên quan trực tiếp tới đất sử dụng, do đó Xí nghiệp Mỹ Á được hạch toán khoảng chi phí này vào nguyên giá TSCĐ vô hình (chi phí về đất sử dụng) và được trích khấu hao tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp Mỹ Á được biết và thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3000/TCT/NV5

Công văn số 3000/TCT/NV5 ngày 15 tháng 8 năm 2003 của Tổng cục Thuế về việc trả lời CS thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3000/TCT/NV5 V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Công ty liên doanh bao bì Crown Vinalimex Trả lời công văn số 116/CV-CVP ngày 25 tháng 6 năm 2003 của Công ty liên doanh bao bì Crown Vinalimex về việc thực hiện chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Trường hợp sử dụng hoá đơn âm và giấy báo có đối với các Khoản chiết khấu giảm giá hàng bán và hàng bị trả lại: Điểm 5.6, Mục IV, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính quy định: Nếu việc giảm giá áp dụng Căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán được tính Điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau; hoá đơn phải ghi rõ giảm giá hàng hoá bán của các hoá đơn nào. Điểm 5.8, Mục IV, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên quy định: trường hợp người mua trả lại một phần hàng hoá do không đúng quy cách chất lượng thì người bán lập lại hoá đơn cho hàng hoá người mua đã nhận và chấp nhận thanh toán theo số lượng, chủng loại, giá cả hai bên đã thoả thuận. Căn cứ theo các quy định trên và theo hướng dẫn tại công văn số 2072 TCT/CS ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Tổng cục Thuế, trường hợp Công ty áp dụng chính sách giảm giá bán hàng hoá Căn cứ theo số lượng, doanh số hàng hoá thực tế khách hàng đạt được hoặc giảm giá cho các lô hàng bị khách hàng trả lại do hàng hoá không đúng quy cách chất lượng thì để Điều chỉnh doanh thu thực tế trong các trường hợp này, Căn cứ vào tình hình thực tế về hệ thống quản lí tài chính của Công ty, Công ty có thể phát hành Giấy báo có hoặc Hoá đơn âm cho khách hàng. Việc giảm giá hàng bán phải phù hợp với quy định tại hợp đồng và chính sách bán hàng của Công ty. Kể từ ngày 11/6/2003, Công ty không được lập hoá đơn ghi giá trị âm hoặc giấy báo có cho các Khoản giảm giá hàng bán trong các trường hợp trên. 2. Về việc Điều chỉnh hoá đơn đã phát hành nhưng sai sót: Trường hợp Công ty đã phát hành hoá đơn cho khách hàng nhưng phát hiện có sai sót (ghi sai chi Tiết hàng bán, xuất hai hoá đơn cho cùng lô hàng...) thì Công ty phải thu hồi lị hoá đơn đã xuất cho khách hàng đồng thời phát hành hoá đơn mới phù hợp với lô hàng đã xuất. Trường hợp Công ty đã được cơ quan thuế cho phép sử dụng hoá đơn tự in thì việc quản lý hoá đơn của Công ty phải được thực hiện theo các quy định hiện hành và văn bản chấp thuận cho Công ty được sử dụng hoá đơn tự in của cơ quan thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh bao bì Crown Vinalimex được biết và thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2808/LĐTBXH-ATLD

Công văn số 2808/LĐTBXH-ATLD ngày 15/08/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện chế độ bồi thường, trợ cấp TNLĐ, bệnh nghề nghiệp BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2808/LĐTBXH-ATLD V/v Hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng, trợ cấp TNLĐ, bệnh nghề nghiệp Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Toà án nhân dân tối cao Trả lời công văn số 141/CV-TCCB ngày 28 tháng 7 năm 2003 của Quý Cơ quan về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 10/2003/TT-LĐTBXH ngày 18/4/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định: Các đối tượng đã xác định bị tai nạn lao động hoặc bệnh nghề nghiệp từ ngày 01 tháng 01 năm 2003, thì được hưởng chế độ bồi thường và trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp. Vì vậy đối với những trường hợp bị tai nạn lao động trước ngày 01 tháng 01 năm 2003 thì giải quyết như sau: - Đối với những vụ tai nạn lao động xảy ra ta có thời gian Điều tra (tối đa 40 ngày) kể từ khi xảy ra tai nạn lao động theo quy định tại Thông tư Liên tịch số 03/TTLT/BLĐTBXH- BYT-TLĐLĐVN ngày 26 tháng 03 năm 1998 và được xác định bị tai nạn lao động ngày 01 tháng 01 năm 2003 thì được hưởng chế độ bồi thường hoặc trợ cấp theo Thông tư số 10/2003/TT-LĐTBXH. - Đối với những vụ tai nạn lao động xảy ra có thời gian Điều tra (tối đa vượt quá 40 ngày) theo quy định tại Thông tư Liên tịch số 03/TTLT/BLĐTBXH-BYT-TLĐLĐVN thì áp dụng Thông tư số 19/LĐTBXH-TT ngày 02 tháng 8 năm 1997 của Bộ LĐTB&XH. Do vậy, trường hợp tai nạn của ông Võ Hồng Vinh xảy ra từ ngày 28 tháng 6 năm 2002 được hưởng chế độ theo quy định tại Khoản 3 Mục II Thông tư số 19/LĐTBXH-TT ngày 02 tháng 8 năm 1997 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thanh Hoà
2868/TM-XNK

Công văn số 2868/TM-XNK ngày 15/08/2003 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu muối công nghiệp BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2868/TM-XNK V/v nhập khẩu muối công nghiệp Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2003 Kính gửi: Công ty Kỹ nghệ Thực phẩm Việt Nam Trả lời công văn số 425/03/KHVT-VF ngày 1 tháng 8 năm 2003 của Công ty Kỹ nghệ Thực phẩm Việt Nam về việc nhập khẩu muối phục vụ sản xuất, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3 Mục III Thông tư số 04/2003/TT-BTM ngày 10 tháng 7 năm 2003 hướng dẫn thực hiện quyết định số 91/2003/QĐ-Thủ tướng ngày 9 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam, Công ty Kỹ nghệ Thực phẩm Việt Nam được tiếp tục nhập khẩu muối đến 31 tháng 12 năm 2003 theo giấy phép đã được Bộ Nông nghiệp & Phát triển Nông thôn cấp để phục vụ sản xuất năm 2003 và được hưởng mức thuế nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan đối với chỉ tiêu nhập khẩu này. Việc đăng ký hạn ngạch thuế quan cho năm 2004 thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại. Bộ Thương mại thông báo để Công ty biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG, BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thanh