hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
27/2006/CT-UBND

Chỉ thị 27/2006/CT-UBND bình ổn giá và xử lý đối với những trường hợp vi phạm do tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2006/CT-UBND Bến Tre, ngày 06 tháng 12 năm 2006 CHỈ THỊ VỀ VIỆC BÌNH ỔN GIÁ VÀ XỬ LÝ ĐỐI VỚI NHỮNG TRƯỜNG HỢP VI PHẠM Hiện nay, lợi dụng tình hình nhân dân đang ra sức khắc phục thiệt hại do cơn bão số 9 gây ra, tại các địa phương xuất hiện một số cá nhân tìm cách găm hàng, tự ý nâng giá vật liệu xây dựng và hàng nhu yếu phẩm, làm cho nhân dân gặp rất nhiều khó khăn. Đây là hành vi phi đạo đức, vi phạm pháp luật nghiêm trọng, bị nhân dân và toàn xã hội lên án nghiêm khắc. Để khắc phục tình trạng nói trên, Chủ tịch UBND tỉnh chỉ thị: 1. Yêu cầu cơ quan Công an, Giám đốc Sở Tài chính cùng với lực lượng Quản lý thị trường và các ngành, các cấp có liên quan, tổ chức ngay các đợt kiểm tra, thanh tra toàn diện trên địa bàn toàn tỉnh, phát hiện nhanh những trường hợp doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh đầu cơ, dự trữ hàng hóa, tự ý nâng giá so với trước khi có bão, gây khó khăn trong việc khắc phục hậu quả cơn bão số 9 vừa qua. Trên cơ sở đó, đề xuất với cơ quan có thẩm quyền xử lý nghiêm khắc, phạt bằng tiền thật nặng theo quy định về xử phạt vi phạm hành chính trên lĩnh vực giá cả; đồng thời tùy theo mức độ vi phạm, đề xuất thu hồi có thời hạn, hoặc thu hồi vĩnh viễn giấy phép kinh doanh đối với các tổ chức, cá nhân vi phạm. 2. Các cơ quan Tài chính, Quản lý thị trường từ tỉnh đến huyện, thị xã kiểm tra, buộc các tổ chức và cá nhân kinh doanh mua bán phải thực hiện nghiêm chế độ niêm yết giá công khai và thực hiện bán theo giá niêm yết, không để xảy ra tình trạng đột biến về giá tại các địa phương trong tỉnh. 3. Các Sở, ban ngành có liên quan và các cơ quan thông tin đại chúng phổ biến rộng rãi chỉ thị này và vận động nhân dân tham gia cùng với các cơ quan quản lý Nhà nước kịp thời phát hiện, tố giác các tổ chức, cá nhân vi phạm trong việc đầu cơ, ghim giữ hàng hóa, tự ý nâng giá các mặt hàng vật liệu xây dựng và hàng nhu yếu phẩm phục vụ đời sống nhân dân, gây khó khăn trong việc khắc phục hậu quả bão số 9 ở địa phương. Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Cao Tấn Khổng
67/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 67/2006/NQ-HĐND quy định phí đấu giá do Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh khóa XVI, kỳ họp thứ 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 67/2006/NQ-HĐND16 Bắc Ninh, ngày 06 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÍ ĐẤU GIÁ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá; Sau khi xem xét Tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2006 của UBND tỉnh về mức thu phí đấu giá và tỷ lệ % trích lại cho đơn vị thu phí đấu giá; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế – Ngân sách tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Nhất trí với đề nghị tại Tờ trình về mức thu phí đấu giá và tỷ lệ (%) trích lại cho đơn vị thu phí đấu giá do UBND tỉnh trình. Cụ thể: Mức thu phí đấu giá: (Có phụ lục chi tiết kèm theo). 2. Tỷ lệ (%) trích lại cho đơn vị thu phí đấu giá: 2.1. Đối với Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Bắc Ninh: Được để lại đơn vị 100% tiền thu phí để trang trải chi phí cho việc tổ chức bán đấu giá và thu phí theo quy định tại khoản 2, mục III, Thông tư số 96/2006/TT-BTC của Bộ Tài chính. 2.2. Đối với các Hội đồng bán đấu giá: Được sử dụng 100% số phí thu được để trang trải các chi phí phục vụ các công tác đấu giá và thu phí. a – Trường hợp chi không hết số phí thu được phải nộp vào ngân sách nhà nước cấp được thụ hưởng tiền bán đấu giá tài sản số phí chi không hết đó. b – Trường hợp thu phí đấu giá của người tham gia đấu giá quyền sử dụng đất không đủ bù đắp chi phí cho việc tổ chức bán đấu giá và thu phí thì ngân sách nhà nước hỗ trợ để bù đắp phần kinh phí còn thiếu đó theo nguyên tắc: - Giá trị quyền sử dụng đất đấu giá là khoản thu thuộc ngân sách cấp nào thì cấp ngân sách đó có trách nhiệm đảm bảo kinh phí hỗ trợ (không phân biệt đấu giá thành hay không thành). - Số tiền hỗ trợ là khoản chênh lệch giữa chi phí thực tế, hợp lý cho việc bán đấu giá trừ đi số phí đấu giá thu được từ người tham gia đấu giá, nhưng không vượt quá số phí đấu giá tính theo mức thu được quy định tại điểm a, khoản 1, mục I phụ lục kèm theo Nghị quyết này. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 3. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này; hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp phiên thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bắc Ninh khóa XVI, kỳ họp thứ 10 thông qua ./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo
4606/TCT-TS

Công văn số 4606/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu thuế sử dụng đất NN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4606/TCT-TS V/v: thu thuế sử dụng đất NN Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 2354/CT-TH&DT ngày 08/11/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Phước v/v xin ý kiến thu thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với các Công ty cao su khi chuyển sang thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc thu tiền thuê đất đối với các công ty cao su đã được nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất để sử dụng vào Mục đích sản xuất nông nghiệp (trồng cây cao su) trước ngày 01 tháng 01 năm 1999, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2252/TCT-TS ngày 26/6/2006 trả lời Cục thuế tỉnh Bình Phước. Khi chuyển sang thuê đất, các Công ty cao su phải nộp tiền thuê đất theo quy định tại Điểm 3, Mục III, phần C Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước và chỉ phải nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với diện tích đất chưa chuyển sang thuê đất (nếu có). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4608/TCT-TS

Công văn số 4608/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ tiền bồi thường đất vào tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4608/TCT-TS V/v: khấu trừ tiền bồi thường đất vào tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 7183/CT-THDT ngày 02/11/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về khấu trừ tiền đền bù đất vào tiền sử dụng đất phải nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "Trường hợp đất được chuyển từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất mà trước đó người sử dụng đất đã chi trả tiền bồi thường về đất… thì được trừ chi phí bồi thường về đất theo quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ… vào tiền sử dụng đất phải nộp". - Tại Điểm 2 Thông tư số 70/2006/TT-BTC ngày 2/8/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "khi chuyển từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất thì được trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp; số tiền được trừ là tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất chưa được trừ vào tiền thuê đất của phần diện tích đất được chuyển từ thuê đất sang giao đất, nhưng tối đa không vượt quá tiền sử dụng đất phải nộp". Theo đó, trường hợp đơn vị được thuê đất và đã chi trả tiền đền bù về đất vào trước thời điểm Nghị định số 198/2004/NĐ-CP có hiệu lực thi hành (trước ngày 24/12/2004), sau đó được phép chuyển sang giao đất có thu tiền sử dụng đất tại thời điểm Nghị định số 198/2004/NĐ-CP đã có hiệu lực thi hành thì được trừ tiền chi trả đền bù về đất (tính theo quy định của pháp luật về bồi thường đất, hỗ trợ đất áp dụng tại điểm đơn vị đã chi trả tiền đền bù về đất) vào tiền sử dụng đất phải nộp, nhưng tối đa không vượt quá tiền sử dụng đất phải nộp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4607/TCT-TS

Công văn số 4607/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc áp dụng giá đất thu thuế chuyển quyền và lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4607/TCT-TS V/v: áp dụng giá đất thu thuế chuyển quyền và lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 17608 CT/THDT ngày 9/11/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc áp giá đất thu thuế chuyển quyền sử dụng đất, lệ phí trước bạ đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Công văn số 1282/TCT-TS ngày 7/4/2006 của Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế thành phố Hà Nội về việc áp dụng giá nhà, đất để thu các Khoản thu liên quan đến đất đai đối với các hộ gia đình, cá nhân đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nội dung công văn số 17608 CT/THDT ngày 9/11/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về các trường hợp nộp hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (mới). Do vậy, không liên quan đến nội dung trả lời tại công văn số 1282/TCT-TS nêu trên. - Công văn số 723 TC/TCT ngày 19/1/2005 của Bộ Tài chính về việc giải quyết các hồ sơ về nhà, đất tiếp nhận trước ngày 01/01/2005 cũng như hướng dẫn tại Điểm 5 công văn này là để xử lý tình huống tại thời Điểm 01/01/2005 khi bắt đầu thực hiện việc công bố giá đất hàng năm theo quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất thi hành Luật Đất đai năm 2003; giá đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành có biến động lớn, và chủ yếu hướng dẫn đối với các trường hợp hồ sơ thực hiện nghĩa vụ tài chính liên quan đến đất đai nộp cho cơ quan tiếp nhận trước ngày 01/01/2005. - Các trường hợp nêu tại công văn số 17608 CT/THDT nêu trên là hồ sơ nộp từ ngày 01/01/2005 trở đi, đề nghị thực hiện theo quy định hiện hành: Giá đất tính thuế chuyển quyền sử dụng đất, lệ phí trước bạ là giá tại thời Điểm kê khai nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất và lệ phí trước bạ, áp dụng đối với hồ sơ hợp lệ đủ Điều kiện theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
10548/NHNN-CNH

Công văn 10548/NHNN-CNH về việc thành lập công ty trực thuộc ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------- Số: 10548/NHNN-CNH V/v thành lập công ty trực thuộc ngân hàng Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh Về việc hướng dẫn Ngân hàng thương mại cổ phần thành lập Công ty TNHH một thành viên (Công ty TNHH vàng bạc đá quý và Công ty quản lý quỹ) theo đề nghị tại Tờ trình số 1466/NHNN.HCM.02 ngày 25/10/2006 của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có ý kiến như sau: 1. Để Ngân hàng Nhà nước có cơ sở xem xét việc thành lập các Công ty trực thuộc, Ngân hàng thương mại cổ phần phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 Luật các tổ chức tín dụng và các điều kiện về hoạt động của các Công ty này theo quy định của pháp luật có liên quan; Và gửi Ngân hàng Nhà nước hồ sơ gồm những văn bản sau: (i) Tờ trình của Chủ tịch Hội đồng quản trị, trong đó nêu rõ việc đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật để thành lập Công ty; (ii) Nghị quyết Đại hội đồng cổ đông về việc thành lập Công ty; (iii) Đề án thành lập Công ty, trong đó nêu cụ thể sự cần thiết và các giải pháp để bảo đảm an toàn cho ngân hàng khi mở rộng phạm vi hoạt động sang lĩnh vực mới; Mức vốn điều lệ cấp cho công ty; tên gọi, địa chỉ, nội dung và phạm vi hoạt động; bộ máy tổ chức; Dự kiến hiệu quả hoạt động của Công ty. 2. Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn các Ngân hàng thương mại cổ phần có trụ sở chính trên địa bàn có nhu cầu thành lập Công ty trực thuộc hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng thực hiện các nội dung nêu trên; nghiên cứu hồ sơ và có ý kiến đề xuất trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Vụ Pháp chế; - Vụ Quản lý Ngoại Hối; - Thanh tra NHNN; - NHNN tỉnh, TP có NHTMCP đặt trụ sở chính; - Lưu: VP, Vụ CNH. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ CÁC NGÂN HÀNG Kiều Hữu Dũng Điều 33. Điều kiện, hồ sơ, thủ tục mở sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện, thành lập công ty 1. Tổ chức tín dụng có thể được mở sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện, thành lập công ty theo quy định tại Điều 32 của Luật này khi có đủ các điều kiện sau đây: a) Có thời gian hoạt động tối thiểu theo quy định của Ngân hàng Nhà nước; b) Hoạt động kinh doanh có lãi; tình hình tài chính lành mạnh; c) Bộ máy quản trị, điều hành và hệ thống kiểm tra nội bộ hoạt động có hiệu quả; d) Hệ thống thông tin đáp ứng yêu cầu quản lý; đ) Không vi phạm các quy định về an toàn trong hoạt động ngân hàng và các quy định khác của pháp luật. 2. Hồ sơ, thủ tục xin mở sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện, thành lập công ty của tổ chức tín dụng thực hiện theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.
4611/TCT-TS

Công văn số 4611/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4611/TCT-TS V/v: chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2274/CT-TTHT ngày 17/11/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc hỏi về chính sách thực hiện nghĩa vụ tài chính đối với trường hợp mua nhà thuộc sở hữu nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 50 Luật Đất đai năm 2003: - Khoản 1 quy định: "1. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất ổn định, được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp mà có một trong các loại giấy tờ sau đây thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất:… d) Giấy tờ về thanh lý, hóa giá nhà ở gắn liền với đất ở theo quy định của pháp luật;…". - Khoản 2 quy định: "2. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất có một trong các loại giấy tờ quy định tại khoản 1 Điều này mà trên giấy tờ đó ghi tên người khác, kèm theo giấy tờ về việc chuyển quyền sử dụng đất có chữ ký của các bên có liên quan, nhưng đến trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành chưa thực hiện thủ tục chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật, nay được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận là đất không có tranh chấp thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất". Do vậy, hộ gia đình, cá nhân mua nhà hóa giá của Nhà nước, nay được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất phải nộp tiền sử dụng đất như sau: - Trường hợp trên giấy tờ thanh lý, hóa giá nhà ở quy định gồm: giá trị nhà ở và giá trị đất gắn liền với đất ở (bao gồm cả trường hợp giấy tờ đó đứng tên người khác kèm theo giấy tờ về việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất có chữ ký của các bên có liên quan, được UBND cấp xã xác nhận là đất không có tranh chấp) và đã nộp đủ tiền mua nhà bao gồm cả giá trị quyền sử dụng đất thì không phải nộp tiền sử dụng đất. - Trường hợp trên giấy tờ thanh lý hóa giá nhà ở quy định chỉ ghi giá bán nhà ở, không ghi giá trị đất thì trường hợp này phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5969/TCHQ-KTTT

Công văn số 5969/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá nhập khẩu hàng hóa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5969/TCHQ-KTTT V/v: giá nhập khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2006 Kính gửi Công an Quận Thanh Xuân (58 Vũ Trọng Phụng – Thanh Xuân – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 337-CV/CATX(ĐTKT) ngày 10/11/2006 của Công an Quận Thanh Xuân đề nghị cung cấp giá mặt hàng gạch chịu lửa và Thép chữ I nhập khẩu. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo dữ liệu tại Tổng cục Hải quan thì Quý I năm 2005 không có số liệu về giá nhập khẩu của mặt hàng gạch chịu lửa ZAC hoặc ZAX do Cộng hòa Pháp sản xuất; không có số liệu về giá nhập khẩu mặt hàng thép chữ I loại 260 x 4500 mm và 260 x 4300 mm. Do vậy Tổng cục Hải quan không có cơ sở để cung cấp giá nhập khẩu các mặt hàng nêu trên tại thời điểm quý I năm 2005. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Công an Quận Thanh Xuân được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5955/TCHQ-GSQL

Công văn số 5955/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc Hướng dẫn thủ tục nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5955/TCHQ-GSQL V/v: Hướng dẫn thủ tục nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu Hải quan nhận được công văn số 24/CV-RITA/06 ngày 27/11/2006 của Công ty TNHH RITA khiếu nại về việc Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu chưa giải quyết thủ tục nhập khẩu 42 chiếc xe ô tô tải VAN do Hàn Quốc sản xuất đã về cảng Phú Mỹ - Bà Rịa – Vũng Tàu. Tổng cục chuyển hồ sơ và yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu nhanh chóng kiểm tra vụ việc và giải quyết thủ tục nhập khẩu cho lô hàng theo đúng quy định. Trường hợp nếu có vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo, đề xuất để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH RITA (thay trả lời) (327 Xa lộ Hà Nội, phường An Phú, quận 2, TP. Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4609/TCT-PCCS

Công văn số 4609/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4609/TCT-PCCS V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 1642/CT-TtrII ngày 7/11/2006 của Cục thuế tỉnh Thái Bình hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hợp đồng giữa Doanh nghiệp Lan Phương với Chi nhánh Công ty TNHH thương mại dịch vụ Vân Hậu tải Hải Phòng có quy định hỗ trợ bán hàng không thu tiền cho doanh nghiệp Lan Phương thuốc lá Vina Gold để hỗ trợ cho khách hàng. Như vậy trên thực tế, Doanh nghiệp Lan Phương chỉ thu của Chi nhánh Công ty TNHH thương mại dịch vụ Vân Hậu tại Hải Phòng để khuyến mại cho người mua hàng theo yêu cầu của Chi nhánh Công ty TNHH thương mại dịch vụ Vân Hậu tại Hải Phòng, đây là khoản thu hộ, chi hộ của doanh nghiệp. Doanh nghiệp Lan Phương không được hạch toán khoản thu hộ vào doanh thu đồng thời không hạch toán khoản chi hộ vào chi phí của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2379/BBCVT-VT

Công văn số 2379/BBCVT-VT của Bộ Bưu chính, Viễn thông về việc khắc phục hậu quả cơn Bão số 9 BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2379/BBCVT-VT V/v Khắc phục hậu quả cơn Bão số 9 Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2006 Kính gửi - Các đơn vị thuộc bộ bưu chính viễn thông - Các doanh nghiệp bưu chính viễn thông Sau hai ngày đổ bộ trực tiếp vào các tỉnh Nam Trung bộ và Nam Bộ, đêm ngày bão số 9 đã đi ra khỏi vùng biển tây nam của nước ta. Bão số 9 đã gây thiệt hại nặng nề về người, tài sản của nhân dân và của nhà nước tại các tỉnh Nam Trung bộ và một số tỉnh Nam Bộ. Để thực hiện nghiêm chỉnh chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về công tác khắc phục hậu quả cơn bão số 9, Bộ Bưu chính Viễn thông yêu cầu: 1. Đối với các doanh nghiệp bưu chính viễn thông a) Tập trung mọi nguồn lực cho công tác chỉ đạo, tổ chức khôi phục nhanh lại mạng lưới, dịch vụ bưu chính, viễn thông mất liên lạc trong cơn bão số 9; ưu tiên khôi phục lại liên lạc đã bị mất cho các tuyến nội tỉnh, các trạm BTS của mạng di động và mạng cáp ngoại vi; b) Cử cán bộ lãnh đạo doanh nghiệp trực tiếp chỉ đạo, đôn đốc và tổ chức khôi phục mạng lưới BCVT và khắc phục hậu quả do cơn bão số 9 gây ra. c) Đảm bảo an toàn tuyệt đối về người, an toàn về thông tin liên lạc trong quá trình khôi phục mạng lưới BCVT và khắc phục hậu quả do cơn bão số 9 gây ra. d) Tổ chức thăm hỏi và tạo điều kiện giúp đỡ gia đình CBCNVC của đơn vị bị thiệt hại về nhà cửa hoặc có thân nhân bị nạn trong cơn bão số 9 vừa qua để họ sớm ổn định cuộc sống và công tác. 2. Đối với các đơn vị trực thuộc Bộ a) Vụ Kế hoạch-Tài chính chủ trì, phối hợp với Vụ Viễn thông, Vụ Bưu chính xem xét đề xuất việc miễn giảm cước các dịch vụ bưu chính, viễn thông phục vụ trực tiếp công tác đối phó, khắc phục hậu quả và cứu trợ cho các nạn nhân của cơn bão số 9. b) Trung tâm Thông tin, Báo Bưu điện Việt Nam theo dõi sát tình hình và nhanh chóng đưa các tin, bài về công tác phòng chống và khắc phục hậu quả cơn bão số 9 trong ngành cũng như kịp thời biểu dương các đơn vị, cá nhân có thành tích trong công tác này. Bộ Bưu chính Viễn thông yêu cầu các đơn vị và doanh nghiệp nghiêm túc thực hiện và báo cáo kết quả về Bộ trước ngày . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Văn phòng CP(để b/c); - BCĐ PCLBTW(để b/c);; - Lưu: VT, Vụ VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Thắng
09/2006/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 09/2006/QĐ-BLĐTBXH ban hành Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước về lao động, thương binh và xã hội do Bộ trưởng Bộ Lao động,Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 09/2006/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ BẢO VỆ BÍ MẬT NHÀ NƯỚCVỀ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28/12/2000; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Căn cứ Thông tư số 12/2002/TT-BCA(A11) ngày 13/9/2002 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Căn cứ Nghị định số 29/2003/NĐ-CP ngày 31/3/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 91/2004/QĐ-TTg ngày 24/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật của ngành Lao động-Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 410/2004/QĐ-BCA(A11) ngày 05/5/2004 của Bộ trưởng Bộ Công an về danh mục bí mật nhà nước độ Mật của ngành Lao động-Thương binh và Xã hội; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước về lao động, thương binh và xã hội". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và bãi bỏ Quyết định số 1218/LĐTBXH-QĐ ngày 20/10/1997 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ban hành “Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước của ngành Lao động-Thương binh và Xã hội” . Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND, Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ­ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch n­ước; - Hội đồng Dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; Website Chính phủ - Cục Kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Vụ PC. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hằng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
55/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 55/2006/QĐ-NHNN bổ sung Điểm 2 Phục lục số 3 Quy định về hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 55/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỂM 2 PHỤC LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt ; Căn cứ Quyết định số 108/2006/QĐ-TTg ngày 19/05/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Phát triển Việt Nam; Căn cứ Quyết định 110/2006/QĐ-TTg ngày 19/05/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Phát triển Việt ; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung Điểm 2 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong thanh toán qua/ Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định /ố 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 2. Ngân hàng thương mại nhà nước: Tên Ngân hàng Ký hiệu Ngân hàng Phát triển Việt 2 08 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc ( Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 ( để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN ( để báo cáo); - VPChính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
113/2006/QĐ-UBND

Quyết định 113/2006/QĐ-UBND về Quy chế sử dụng hệ thống Thư điện tử trong hoạt động cơ quan Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113/2006/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 05 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC SỬ DỤNG THƯ TÍN ĐIỆN TỬ CỦA UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 112/2001/QĐ-TTg ngày 25/7/2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Tin học hóa quản lý hành chính Nhà nước giai đoạn 2001 - 2005; Căn cứ Quyết định số 23/2002/QĐ-UB ngày 03/6/2002 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Đề án Tin học hóa quản lý hành chính Nhà nước tỉnh Bình Phước giai đoạn 2001 - 2005; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh tại Tờ trình số 540/TTr-VPUBND ngày 04 tháng 12 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về việc sử dụng thư tín điện tử của UBND tỉnh. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
797/CV-SDL

Thông báo số 797/CV-SDL về việc cấp, gia hạn thẻ hướng dẫn viên du lịch do Sở du lịch thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ DU LỊCH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 797/CV-SDL V/v: Cấp, gia hạn thẻ hướng dẫn viên du lịch TP Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 12 năm 2006 THÔNG BÁO Kính gửi: - Các doanh nghiệp kinh doanh lữ hành quốc tế - Các hướng dẫn viên du lịch Thực hiện chỉ đạo của Tổng cục Du lịch tại công văn số 1508/TCDL-LH ngày 09/11/2006 về việc cấp, gia hạn thẻ hướng dẫn viên du lịch, Sở Du lịch thành phố Hồ Chí Minh xin thông báo như sau: 1. Về gia hạn thẻ hướng dẫn viên : - Hướng dẫn viên đã được Tổng cục Du lịch cấp thẻ chính thức có thời hạn 5 năm; hướng dẫn viên tiếng Trung Quốc đã được cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch tạm thời hết hạn sử dụng trong năm 2006 được gia hạn sử dụng thẻ đến ngày 30/6/2007 mà không phải đổi lại thẻ mới. - Hướng dẫn viên đã được cấp thẻ hướng dẫn viên chính thức (không xác định thời hạn); hướng dẫn viên ngoại ngữ hiếm (Nhật Bản, Đức, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Italia, Nga, Thái Lan) đã được cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch tạm thời hết hạn sử dụng trong năm 2006 được gia hạn sử dụng thẻ đến khi Tổng cục Du lịch có thông báo mới. 2. Về cấp mới thẻ hướng dẫn viên : - Sở Du lịch thành phố sẽ tiếp tục cấp thẻ hướng dẫn viên chính thức (không xác định thời hạn) đối với những người đáp ứng đủ tiêu chuẩn cấp thẻ theo quy định tại Nghị định 27/2001/NĐ-CP ngày 05/6/2001 và đảm bảo điều kiện quy định tại Điều 73 Luật Du lịch. Theo chỉ đạo của Tổng cục Du lịch, Sở Du lịch dừng toàn bộ việc cấp mới thẻ hướng dẫn viên du lịch tạm thời. - Các hướng dẫn viên có thẻ tạm thời cần khẩn trương bổ sung các điều kiện theo quy định của Luật Du lịch để được cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế sau khi Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Du lịch. Trong khi chờ đợi các quy định mới của Tổng cục Du lịch, hướng dẫn viên có thẻ tạm thời hết hạn từ năm 2005 trở về trước cần bổ sung đủ điều kiện để được cấp thẻ chính thức (không xác định thời hạn) vì không được gia hạn thời gian sử dụng thẻ. Yêu cầu các doanh nghiệp lữ hành quốc tế và hướng dẫn viên du lịch thực hiện đúng tinh thần thông báo này. Nếu có điều gì chưa rõ, xin liên hệ Phòng Lữ hành- Sở Du lịch thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận : - Như trên - P. LH, Thanh Tra, - Lưu V P . KT . GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Trần Thị Hạnh
176/2006/QĐ-UBND

Quyết định 176/2006/QĐ-UBND bổ sung dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2006 để chi phụ cấp ưu đãi theo Quyết định 276/2005/QĐ-TTg cho Trung tâm Y tế các quận - huyện do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 176/2006/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ NĂM 2006 ĐỂ CHI PHỤ CẤP ƯU ĐÃI THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 276/2005/QĐ-TTG NGÀY 01 THÁNG 11 NĂM 2005 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CHO TRUNG TÂM Y TẾ CÁC QUẬN - HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 276/2005/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với cán bộ, viên chức tại các cơ sở y tế của Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 4060/2005/QĐ-BTC ngày 10 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2006; Căn cứ Nghị quyết số 32/2005/NQ-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố về tình hình thực hiện ngân sách thành phố năm 2005, dự toán thu - chi ngân sách thành phố năm 2006; Theo Quyết định số 210/2005/QĐ-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2006; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 10216/TC-QHPX ngày 15 tháng 11 năm 2006 về bổ sung dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2006 để chi phụ cấp ưu đãi theo Quyết định số 276/2005/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ cho Trung tâm Y tế các quận - huyện, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2006 để chi phụ cấp ưu đãi theo Quyết định số 276/2005/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ cho Trung tâm Y tế các quận - huyện với số tiền là: 11.320 triệu đồng (Mười một tỷ ba trăm hai mươi triệu đồng chẵn). Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh bổ sung dự toán chi năm 2006, Ủy ban nhân dân các quận - huyện thực hiện phân bổ chỉ tiêu ngân sách được giao cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc để thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
4567/TCT-PCCS

Công văn số 4567/TCT-PCCS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4567/TCT-PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 1599/CT-THDT ngày 27/06/2006 của Cục thuế tỉnh Nam Định về thuế suất thuế GTGT đối với quặng sắt đã qua chế biến xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.1, mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “dầu mỏ, khí đốt, quặng và sản phẩm khai khoáng khác”, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Theo quy định trên, trường hợp Công ty TNHH vận tải và thương mại Trường An mua quặng sắt đã qua nghiền sàng, tuyển rửa có hàm lượng Fe ≥ 54%, cỡ hạt ≤ 50mm là quặng đã qua chế biến thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Công ty TNHH vận tải và thương mại Trường An xuất khẩu quặng sắt đã qua nghiền sàng, tuyển rửa có hàm lượng Fe ≥ 54%, cỡ hạt ≤ 50mm là quặng đã qua chế biến thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% theo quy định tại điểm 1, mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nam Định biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5938/TCHQ-KTTT

Công văn số 5938/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Giá tính thuế hàng NK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5938/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng NK Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo ngày 20/11/2006 và 23/11/2006 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về dữ liệu giá xe ô tô nhập khẩu. Sau khi kiểm tra dữ liệu giá tính thuế tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng và thu thập thông tin từ các nguồn khác, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với mặt hàng xe ô tô 8 chỗ hiệu Lexus GX 470 đã qua sử dụng sản xuất năm 2003, Cục Hải quan TP. Hải Phòng đề xuất mức giá tính thuế là 20.300 USD/chiếc và 20.500 USD/chiếc. Tuy nhiên, tại tờ khai nhập khẩu số 11876/NKD ngày 17/11/2006 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV III (thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng), doanh nghiệp khai báo xe ô tô 8 chỗ hiệu Lexus GX 470 đã qua sử dụng sản xuất năm 2003 với mức giá là: 23.000 USD/chiếc. 2. Mặt hàng xe ô tô 5 chỗ hiệu BMW X5 đã qua sử dụng sản xuất năm 2005, Cục Hải quan TP. Hải Phòng đề xuất mức giá tính thuế là 24.000 USD/chiếc. Tuy nhiên cũng mặt hàng xe ô tô 5 chỗ hiệu BMW X5 đã qua sử dụng nhưng sản xuất năm 2004 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã xác định lại trị giá tính thuế là 25.000 USD/chiếc. Để việc xác định trị giá tính thuế đúng quy định, thống nhất, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, các văn bản hướng dẫn về việc xác định trị giá tính thuế và nội dung hướng dẫn trên, để thực hiện tham vấn, xác định lại giá tính thuế các lô hàng xe ô tô nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. HCM; - Cục Hải quan Quảng ninh; - Cục Hải quan Đà Nẵng; - Lưu: VT, Vụ KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4573/TCT-PCCS

Công văn số 4573/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế nhà thầu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4573/TCT-PCCS V/v: thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty liên doanh thuốc lá British American Tobacco - Vinataba Trả lời công văn số 160-06/CV-BATV ngày 19/10/2006 của Công ty liên doanh thuốc lá British American Tobacco – Vinataba đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục V, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính quy định: “Đối với Hợp đồng nhà thầu, Hợp đồng nhà thầu phụ nước ngoài đã ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì việc xác định phương pháp nộp thuế, xác định số thuế phải nộp, quyết toán thuế được tiếp tục thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 95/1999/TT-BTC ngày 06/8/1999 cho đến khi kết thúc hợp đồng”. Do đó, trường hợp trong năm 2002, 2003 Công ty liên doanh thuốc lá British American Tobacco – Vinataba ký hợp đồng với nước ngoài mua bán máy móc, thiết bị và hợp đồng về lắp đặt, kiểm tra máy móc và dịch vụ đào tạo thì nghĩa vụ thuế cụ thể như sau: 1. Đối với hợp đồng mua bán máy móc, thiết bị: Tại Mục II, Phần A, Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính quy định: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp hàng hóa tại cửa khẩu Việt Nam hoặc cửa khẩu nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam theo hợp đồng mua bán thương mại thuần túy” không thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. Trường hợp Công ty Hauni Maschinenbau AG - Đức ký hợp đồng bán máy móc, thiết bị với Công ty liên doanh thuốc lá British American Tobacco – Vinataba theo giá CIF tại Cảng thành phố Hồ Chí Minh thì hợp đồng nêu trên không thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. 2. Đối với hợp đồng cung cấp dịch vụ lắp đặt, kiểm tra máy móc và đào tạo: Theo quy định tại Mục I, Phần C, Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính: Hợp đồng cung cấp dịch vụ lắp đặt, kiểm tra máy móc và đào tạo ký giữa Công ty Hauni Maschinenbau AG - Đức với Công ty liên doanh thuốc lá British American Tobacco – Vinataba, thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu và phải nộp các loại thuế cụ thể như sau: + Thuế GTGT phải nộp bằng 5% tính trên doanh thu chịu thuế (trong đó: tỷ lệ % GTGT tính trên doanh thu chịu thuế là 50%; thuế suất thuế GTGT là 10%). + Thuế TNDN phải nộp bằng 5% tính trên doanh thu chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh thuốc lá British American Tobacco – Vinataba biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4578/TCT-PCCS

Công văn số 4578/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4578/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Vĩnh Thắng (18 Đường Bờ sông, An Đồng, An Dương, Hải Phòng) Trả lời công văn số 29/10/06/CV-TSGTGT ngày 29/10/2006 của Công ty TNHH Vĩnh Thắng về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động xúc, đào và vận chuyển đất bùn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.14 và 3.27, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “Xây dựng, lắp đặt” có thuế suất 10% và “Các mức thuế suất quy định trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Do đó, hoạt động xúc, đào và vận chuyển đất bùn Công ty đang thực hiện, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Vĩnh Thắng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hải Phòng; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4569/TCT-PCCS

Công văn số 4569/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Kê khai, nộp thuế GTGT trong trường hợp bị tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4569/TCT-PCCS V/v: Kê khai, nộp thuế GTGT trong trường hợp bị tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1426/CT-TTr ngày 31/10/2006 của Cục thuế tỉnh Phú Yên về việc kê khai, nộp thuế GTGT trong trường hợp cơ sở kinh doanh bị tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 3 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: "Đối tượng nộp thuế GTGT là các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT ở Việt Nam, không phân biệt ngành nghề, hình thức, tổ chức kinh doanh và các tổ chức khác có nhập khẩu hàng hóa, mua dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT từ nước ngoài". Mặt khác, việc tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn theo quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều 5 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế và Điểm b Khoản 2 Điều 18 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng và quản lý hóa đơn chỉ áp dụng đối với các hóa đơn đầu ra. Do vậy, trong trường hợp cơ sở kinh doanh bị tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn GTGT nhưng vẫn kinh doanh bình thường thì phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Hàng hóa, dịch vụ và doanh thu hàng hóa, dịch vụ bán ra phải được phản ánh đầy đủ trên Bảng kê bán lẻ hàng hóa (mẫu số 06/GTGT). Hàng tháng, cơ sở kinh doanh phải lập và gửi cơ quan thuế tờ khai thuế GTGT (mẫu số 01/GTGT) và các bảng kê kèm theo. Việc xác định số thuế GTGT phải nộp được thực hiện theo phương pháp khấu trừ như hướng dẫn tại Khoản 1 Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT; trong đó: doanh thu tính thuế GTGT bằng doanh thu bán hàng; thuế GTGT đầu ra = (bằng) doanh thu bán hàng x (nhân) thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4572/TCT-PCCS

Công văn số 4572/TCT-PCCS về việc các ngành nghề, lĩnh vực hưởng ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4572/TCT-PCCS V/v: các ngành nghề, lĩnh vực hưởng ưu đãi đầu tư. Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1726/CT-THDT ngày 22/9/2006 của Cục thuế tỉnh Gia Lai về việc giải đáp ngành nghề, lĩnh vực hưởng ưu đãi đầu tư. Về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục IV Danh Mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp quy định: “2. Chế biến nông sản từ nguồn nguyên liệu trong nước; chế biến gia súc, gia cầm; chế biến và bảo quản rau quả; sản xuất dầu, tinh dầu, chất béo từ thực vật, sản xuất sữa lỏng và các sản phẩm chiết xuất từ sữa, sản xuất bột thô; sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm, thủy sản; sản xuất nước uống đóng chai, đóng hộp từ hoa quả”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp dự án đầu tư xây dựng lò giết mổ gia súc theo công nghệ Australia sản phẩm cuối cùng là sản phẩm thịt cấp đông, rã đông chỉ là sản phẩm sơ chế, chưa qua khâu chế biến. Do đó, dự án xây dựng lò giết mổ gia súc không thuộc diện hưởng ưu đãi theo ngành nghể, lĩnh vực khuyến khích đầu tư quy định tại Danh Mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định nêu trên. Trường hợp, công ty có dự án đầu tư xây dựng nhà máy chế biến theo công nghệ Australia mà sản phẩm của nhà máy là sản phẩm đã qua chế biến thì phần thu nhập từ hoạt động chế biến sử dụng nguyên liệu trong nước được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với ngành nghề thuộc Danh Mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; -Vụ Pháp chế; Chính sách thuế; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương