hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1412/TCT-CS

Công văn 1412/TCT-CS năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1412/TCT-CS V/v: Thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Sun Tech Vietnam. (109 Nguyễn Đăng Đạo, P. Đại Phúc, TP. Bắc Ninh ) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03/CV-ST ngày 11/12/2014 của Công ty TNHH Sun Tech Vietnam về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: "1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu là hàng hoá, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. a) ... b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan..."; Theo quy định tại Tiết c Khoản 2 Điều 13 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên thì: “Trường hợp cơ sở kinh doanh có doanh thu bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và doanh thu hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu thì không áp dụng tỷ lệ (%) trên doanh thu đối với doanh thu này". Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Sun Tech Vietnam (doanh nghiệp nội địa) ký hợp đồng với Công ty Japan Display (trụ sở tại Hàn Quốc) để cung ứng dịch vụ phân loại linh kiện điện tử cho Công ty Điện tử Sam sung Việt Nam (doanh nghiệp nằm trong khu phi thuế quan) , dịch vụ phân loại linh kiện điện tử được thực hiện và tiêu dùng trong khu phi thuế quan, các linh kiện điện tử sau khi phân loại được xuất khẩu trực tiếp ra nước ngoài thì dịch vụ phân loại linh kiện điện tử do Công ty TNHH Sun Tech Vietnam cung cấp được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 0% của dịch vụ xuất khẩu nếu đáp ứng được các điều kiện về hợp đồng và thanh toán qua ngân hàng quy định tại Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Sun Tech Vietnam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC, HTQT- TCT; - Cục thuế tỉnh Bắc Ninh; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
333/GSQL-GQ3

Công văn 333/GSQL-GQ3 năm 2015 về điều chỉnh vận tải đơn hàng không do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 333/GSQL-GQ3 V/v điều chỉnh vận tải đơn hàng không Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 611/HQHCM-GSQL ngày 13/3/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: 1. Về việc thay đổi thông tin vận đơn: a. Thay đổi trước khi Doanh nghiệp làm thủ tục hải quan: Căn cứ khoản 1 Điều 131 Luật Hàng không dân dụng quy định về việc lập vận đơn hàng không do người gửi hàng, người vận tải và người nhận hàng. Theo đó, trường hợp Doanh nghiệp gửi hồ sơ đề nghị Hãng vận tải, Đại lý vận tải điều chỉnh vận đơn thứ cấp, vận đơn chủ trước khi Doanh nghiệp làm thủ tục hải quan do người gửi hàng, người vận chuyển, người nhận hàng thỏa thuận và không thuộc thẩm quyền của cơ quan Hải quan. Đối với những vận đơn được sửa đổi, bổ sung trên, cơ quan Hải quan cần căn cứ nội dung các thông tin được sửa đổi, bổ sung để có biện pháp theo dõi, giám sát, làm thủ tục hải quan phù hợp. b. Thay đổi trong quá trình Doanh nghiệp làm thủ tục hải quan: Khi Doanh nghiệp/Hãng vận tải thay đổi thông tin vận đơn thứ cấp, vận đơn chủ, điều chỉnh nội dung trên Bản lược khai hàng hóa khi đang trong quá trình làm thủ tục hải quan, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Phần 3 Quy trình Thủ tục hải quan đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng và giám sát hải quan tại cảng hàng không quốc tế ban hành kèm Quyết định số 2428/QĐ-TCHQ ngày 14/12/2009 chỉ đạo Chi cục Hải quan hướng dẫn Doanh nghiệp 2. Thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ Thông tư số 42/2015/TT-BTC ngày 27/3/2015 Bộ Tài chính để hướng dẫn Chi cục Hải quan thực hiện. Cục Giám sát quản lý trả lời nội dung trên để Quý Cục biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4925/BTC-CST

Công văn 4925/BTC-CST năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu làm thuốc do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4925/BTC-CST V/v thuế suất thuế GTGT đối với nguyên liệu làm thuốc. Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Kiến Vương. Ngày 02/3/2015, Bộ Tài chính nhận được văn bản số 01.15/CV-KV ngày 08/01/2015 của Công ty TNHH Kiến Vương về thuế suất thuế GTGT đối với nguyên liệu là m thuốc. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại khoản 11 Điều 10 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính có hướng dẫn về áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% như sau: “11. Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế. Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm).” Căn cứ theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Kiến Vương nhập khẩu nguyên liệu làm thuốc có giấy phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược cấp hoặc thuộc Danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược công bố thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Bộ Tài chính trả lời Công ty TNHH Kiến Vương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCT; TCHQ; Vụ PC; - Lưu: VT, CST(9b). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
1425/TCT-CS

Công văn 1425/TCT-CS năm 2015 hướng dẫn hạch toán chi phí đối với cọc cừ thép do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1425 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Oriental Sheet Piling Việt Nam (Đ/c: P1606, Lầu 16, Gemadept Tower, 2bis 4-6 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TPHCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số OSP/CV-201403 ngày 30/12/2014 của Công ty TNHH Oriental Sheet Piling Việt Nam đề nghị hướng dẫn hạch toán chi phí đối với cọc cừ thép. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 3 Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/04/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý và trích khấu hao tài sản cố định có hướng dẫn: “Tiêu chuẩn nhận biết tài sản cố định: 1. Tư liệu lao động là những tài sản hữu hình có kết cấu độc lập, hoặc là một hệ thống gồm nhiều bộ phận tài sản riêng lẻ liên kết với nhau để cùng thực hiện một hay một số chức năng nhất định mà nếu thiếu bất kỳ một bộ phận nào thì cả hệ thống không thể hoạt động được, nếu thỏa mãn đồng thời cả ba tiêu chuẩn dưới đây thì được coi là tài sản cố định: a. Chắc chắn thu được lợi ích kinh tế trong tương lai từ việc sử dụng tài sản đó; b. Có thời gian sử dụng trên 01 năm trở lên; c. Nguyên giá tài sản phải được xác định một cách tin cậy và có giá trị từ 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng) trở lên. Trường hợp một hệ thống gồm nhiều bộ phận tài sản riêng lẻ liên kết với nhau, trong đó mỗi bộ phận cấu thành có thời gian sử dụng khác nhau và nếu thiếu một bộ phận nào đó mà cả hệ thống vẫn thực hiện được chức năng hoạt động chính của nó nhưng do yêu cầu quản lý, sử dụng tài sản cố định đòi hỏi phải quản lý riêng từng bộ phận tài sản thì mỗi bộ phận tài sản đó nếu cùng thỏa mãn đồng thời ba tiêu chuẩn của tài sản cố định được coi là một tài sản cố định hữu hình độc lập…”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Oriental Sheet Piling Việt Nam có thực hiện cho thuê các cọc cừ; các cọc cừ này không thể sử dụng riêng lẻ mà phải sử dụng theo số lượng lớn, nếu đáp ứng đủ 03 tiêu chuẩn quy định tại Khoản 1, Điều 3 Thông tư số 45/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên thì các cọc cừ của Công ty được coi là tài sản cố định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Oriental Sheet Piling Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TPHCM; - Vụ CST, PC, CĐKT, TCDN (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS-2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1419/TCT-CS

Công văn 1419/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đầu vào với tài sản cố định của tổ chức tín dụng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1419 /TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 1999/CT-KTNB ngày 18/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về thuế GTGT đầu vào với TSCĐ của tổ chức tín dụng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.2.c3 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế nêu tại công văn số 1999/CT-KTNB ngày 18/12/2014. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTC Tr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ DNL, KK&KTT, PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
3366/TCHQ-TXNK

Công văn 3366/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại hàng hóa mặt hàng pin sạc cho máy ảnh ống kính rời do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3366/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số 01/2015 ngày 17/3/2015 đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng pin sạc cho máy ảnh ống kính rời và công văn số 02/2015/CMV-VN ngày 27/3/2015 về việc hướng dẫn mã số cho mặt hàng nêu trên của Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến về việc này như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 1a Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ thì: Trường hợp Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam gửi đơn đề nghị xác định trước mã số số 01/2015 đối với mặt hàng pin sạc cho máy ảnh ống kính rời đã được đăng ký nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư Hồ Chí Minh nên không đáp ứng điều kiện xác định trước mã số. 2. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 15/11/2011 của Bộ Tài chính; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 85.06, 85.07; thì: Mặt hàng pin cho máy ảnh có thể sạc lại, được sử dụng để lưu trữ điện và cung cấp khi có yêu cầu, được phân loại như ắc quy điện, thuộc nhóm 85.07, mã số chi tiết tùy thuộc vào thành phần cấu tạo của pin. 3. Theo trình bày, Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam đã khai báo mặt hàng trên theo các mã số khác nhau là 8506.50.00 và 8507.80.99 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và đều được cơ quan hải quan chấp nhận. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra vụ việc, chỉ đạo các Chi cục Hải quan đối chiếu hàng hóa thực tế nhập khẩu với tên hàng, mô tả hàng hóa tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, các quy định về phân loại hàng hóa và nội dung hướng dẫn tại điểm 2 nêu trên để xác định mã số hàng hóa thống nhất. Báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan trước ngày 10/05/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ-TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3373/TCHQ-TXNK

Công văn 3373/TCHQ-TXNK năm 2015 về thông quan hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3373/TCHQ-TXNK V/v thông quan hàng hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên. (Đ/c: Tổ 21, Phường Cam Giá, Tp.Thái Nguyên) Trả lời công văn số 203/GTTN-KHKD ngày 27/03/2015 của Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên về việc đề nghị được thông quan các lô hàng đã về đến cảng Hải Phòng trong thời gian chờ xem xét, quyết định về việc phân loại, thu thuế mặt hàng phôi thép, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 46 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ và Điều 33 Thông tư 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế trong lĩnh vực hải quan, để có cơ sở xem xét việc tạm dừng áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty có văn bản đề nghị tạm dừng biện pháp cưỡng chế gửi Cục Hải quan nơi phát sinh khoản nợ bị cưỡng chế (kèm theo thư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với số tiền thuế nợ) để được xem xét, giải quyết theo trình tự quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.Hải Phòng (để p/h t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1410/TCT-CS

Công văn 1410/TCT-CS năm 2015 đề nghị báo cáo về việc miễn thuế thu nhập doanh nghiệp theo Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1410 /TCT-CS V/v đề nghị báo cáo. Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thu ế thành ph ố Hà Nội. Tổng c ục thuế nhận được công văn số 2739/CV/GB-2014 ngày 18/11/2014 của Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Nhà Gia Bảo về việc miễn thuế thu nhập doanh nghiệp theo Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP ngày 03/7/2007 của Chính phủ (đính kèm). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến trường hợp tương tự (Công ty CP xây dựng Sông Hồng) thực hiện việc phá dỡ chung cư cũ và xây dựng mới nhà ở chung cư B4 và B14 khu tập thể Kim Liên theo Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP ngày 03/7/2007 của Chính phủ, UBND thành phố Hà Nội đã có công văn số 5548/CP-KT ngày 08/10/2013 gửi Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị Cục thuế căn cứ các văn bản số 6064/VPCP-KTTH ngày 24/7/2013 của Văn phòng Chính phủ và công văn số 13111/BTC-TCT ngày 01/10/2013 của Bộ Tài chính để triển khai miễn, giảm thuế cho Công ty CP xây dựng Sông Hồng theo Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP ngày 03/7/2007 của Chính phủ đối với hoạt động dự án phá dỡ chung cư cũ và xây dựng mới nhà ở chung cư cao tầng B4 và B14 khu tập thể Kim Liên. Để có đầy đủ thông tin hồ sơ làm cơ sở trình các cấp có thẩm quyền xem xét giải quyết đối với vướng mắc của Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Nhà Gia Bảo và các trường hợp tương tự, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội rà soát, báo cáo cụ thể việc triển khai miễn giảm thuế đối với các doanh nghiệp thực hiện việc cải tạo, xây dựng lại các chung cư cũ bị hư hỏng, xuống cấp theo Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP. Báo cáo bằng văn bản và các tài liệu, hồ sơ bổ sung (nếu có) gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 21/4/2015 đồng thời gửi mail về địa chỉ vtduc@gdt.gov.vn . Tổng c ục thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT; CS (2b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
6765/QLD-MP

Công văn 6765/QLD-MP năm 2015 đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y T Ế CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6765 /QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - C ô ng ty cổ phần đầu tư và XNK Mỹ Sơn Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và Hiệp định mỹ phẩm ASEAN; Căn cứ Biên bản kiểm tra hậu mại ngày 07/4/2015 đối với Công ty cổ phần đầu tư và XNK Mỹ Sơn, 1. Cục Quản lý Dược thông báo thu hồi trên toàn quốc 03 sản phẩm sau: - Lifeline Recovery Night Moisture Serum (số tiếp nhận Phiếu c ô ng b ố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược cấp 85277/13/CBMP-QLD ngày 22/11/2013); - Li f eline De f ensive Day Moisture Serum (s ố tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược cấp 85278/13/CBMP-QLD ngày 22/11/2013); - Lifeline Eye Firming Complex (số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm m ỹ phẩm do Cục Quản lý Dược cấp 85464/13/CBMP-QLD ngày 25/12/2013). Các sản phẩm trên do Công ty cổ phần đầu tư và XNK Mỹ Sơn (địa chỉ: 62 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội) chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do thu hồi: Nhãn sản phẩm ghi thành phần công thức có chứa chất không được phép sử dụng trong mỹ phẩm, sản phẩm lưu hành có công thức không đúng như hồ sơ đã công bố. 2. Công ty c ổ phần đầu tư và XNK Mỹ Sơn phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng và tiến hành thu hồi toàn bộ các sản phẩm nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi các sản phẩm trên theo quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 05/5/2015. 3. Sở Y tế Thành phố Hà Nội kiểm tra, giám sá t việc thu hồi mỹ phẩm vi phạm của Công ty c ổ phần đầu tư và XNK Mỹ Sơn, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm; - Trang thông tin điện tử Cục QLD; - Lưu VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
1422/TCT-TTr

Công văn 1422/TCT-TTr năm 2015 trả lời công văn 505/CV-CQĐT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1422/TCT-TTr V/v: Trả lời công văn số 505/CV-CQĐT Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cơ quan CSĐT - Công an TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 505/CV-CQĐT ngày 24/3/2015 của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang về việc sử dụng hóa đơn bất hợp pháp của Công ty TNHH TM Nam Mai, MST: 2400341181, địa chỉ: Cụm Công nghiệp Dĩnh Kế - phường Dĩnh Kế - TP Bắc Giang. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư liên tịch số 146/2010/TTLT/BTC-BCA-BQP ngày 23/9/2010 của liên Bộ Tài chính, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng về hướng dẫn việc trao đổi, cung cấp thông tin hải quan và thông tin về người nộp thuế; Quy chế phối hợp số 1527/TCT-TCCS ngày 31/10/2007 giữa Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính và Tổng cục Cảnh sát - Bộ Công an trong đấu tranh phòng, chống các hành vi tội phạm trong lĩnh vực thuế và để việc trả lời sát với tình hình, nội dung đề nghị cũng như thuận lợi trong việc trao đổi vướng mắc. Tổng cục thuế đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang trao đổi và làm việc trực tiếp với Cục thuế tỉnh Bắc Giang để được trả lời cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bắc Giang (để phối hợp); - Lưu: VT, TTr (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
330/GSQL-TH

Công văn 330/GSQL-TH năm 2015 về tiêu hủy hàng hóa gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 330/GSQL-TH V/v tiêu hủy hàng hóa gửi kho ngoại quan. Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Công ty CP giao nhận và vận chuyển Indo-Trần. (Đ/c: lô 66, đường 6, khu công nghiệp VSIP Bắc Ninh, Từ Sơn, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 201504-01/BW-ITL ngày 08/04/2015 của Chi nhánh Công ty CP giao nhận và vận chuyển Indo-Trần về việc tiêu hủy hàng hóa gửi kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 86 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì: “Trong trường hợp muốn tiêu hủy những lô hàng đổ vỡ, hư hỏng, giảm phẩm chất hoặc quá thời hạn sử dụng phát sinh trong quá trình lưu kho, chủ kho ngoại quan phải có văn bản thỏa thuận với chủ hàng hoặc đại diện hợp pháp của chủ hàng về việc đồng ý tiêu hủy hàng hóa. Văn bản thỏa thuận được gửi cho Cục Hải quan nơi có kho ngoại quan để theo dõi. Chủ hàng hóa hoặc chủ kho ngoại quan phải chịu trách nhiệm thực hiện và thanh toán các khoản chi phí tiêu hủy hàng hóa theo quy định của pháp luật”. Như vậy, căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 86 Nghị định 08/2015/NĐ-CP dẫn trên; Trên cơ sở văn bản thỏa thuận giữa chủ hàng và chủ kho ngoại quan về việc chấp thuận và ủy quyền cho chủ kho ngoại quan thực hiện việc tiêu hủy số hàng kém chất lượng tại Việt Nam thì phần hàng hóa thuộc hợp đồng thuê kho ngoại quan số VF/ITL/2014/05 bị hư hỏng được thực hiện tiêu hủy theo quy định. Việc tiêu hủy thực hiện theo thỏa thuận giữa chủ hàng và chủ kho ngoại quan, phải có sự chứng kiến, kiểm tra của cơ quan hải quan. Khi thực hiện xử lý tiêu hủy phải tuân theo các quy định của cơ quan quản lý môi trường. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Chi nhánh Công ty CP giao nhận và vận chuyển Indo-Trần được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh (để t/hiện); - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3155/CT-TTHT

Công văn 3155/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3155 /CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Bosch Việt Nam tại TP. H CM Địa chỉ: 473 Điện Biên Phủ, Q. Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 3603119522-001 Trả l ờ i văn bản số 10022015/HR-BVNHCM ngày 11/12/2014 của Chi nhánh về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: - Tại Khoản 2 Điều 2 quy định thu nhập từ tiền lương, tiền công: " Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp, trừ các khoản phụ cấp, trợ cấp sau: … đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: …" - Tại Khoản 1 Điều 25 quy định khấu trừ thuế: " 1) Khấu trừ thuế Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ s ố thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập, cụ th ể như sau: ... b) Thu nhập từ tiền lương, tiền công: b.1) Đối với cá nhân cư trú ký h ợ p đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế lũy tiến từng phần, kể cả trường hợp cá nhân ký h ợ p đồng từ ba (03) tháng trở lên tại nhiều nơi. b.2) Đối với cá nhân cư trú ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên nhưng nghỉ làm trước khi kết thúc h ợ p đồng lao động thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập vẫn thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế lũy tiến từng ph ầ n. " ... i) Khấu trừ thuế đ ối với một số trường hợp khác: C ác t ổ chức, cá nhân trả tiền công, t iền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại đi ể m c, d, khoản 2, Đi ề u 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có t ổ ng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. …" Trường h ợ p Chi nhánh Công ty theo trình bày chấm dứt h ợ p đồng lao động với người lao động từ ngày 1/2/2015 có chi trả các khoản: tiền ngày phép còn tồn, tiền trợ cấp thôi việc, các phụ cấp phát sinh còn lại, khoản đóng góp bảo hiểm y tế (không theo quy định của Bộ luật Lao động và Luật Bảo hi ể m xã hội) cho người lao động sau thời gian người lao động đã nghỉ việc (từ sau ngày 01/02/2015) thì Chi nhánh có trách nhiệm khấu trừ theo thuế suất 10% trên tổng mức chi trả từ 2 triệu đồng trở lên. Cục Thuế TP thông báo để Chi nhánh biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên - KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 490-20001386/2015-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3367/TCHQ-TXNK

Công văn 3367/TCHQ-TXNK năm 2015 về vướng mắc xử lý kết quả kiểm tra sau thông quan đối với mặt hàng giấy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3367/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc xử lý kết quả kiểm tra sau thông quan đối với mặt hàng giấy Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 325/HQCT-KTS ngày 26/02/2015, 477HQCT-KTS ngày 26/03/2015 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc vướng mắc xử lý kết quả kiểm tra sau thông quan đối với mặt hàng có tên khai báo “Giấy lớp mặt, chưa tráng phủ, định lượng 140 và 170 g/m 2 ” nhập khẩu từ ngày 29/9/2010 đến ngày 11/5/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Cần Thơ, căn cứ thẩm quyền, trình tự, thủ tục kiểm tra sau thông quan tại Điều 80 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Điều 98, 100 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Điều 143 Thông tư số 38/2015-TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và hướng dẫn phân loại mặt hàng giấy “Kraft lớp mặt không tráng, lớp bề mặt làm bằng bột giấy tẩy trắng, lớp đế từ bột chưa tẩy trắng, định lượng 140g/m 2 , độ bục 567 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 170cm”, “Kraft lớp mặt không tráng, lớp bề mặt làm bằng bột giấy tẩy trắng, lớp đế từ bột chưa tẩy trắng, định lượng 170g/m 2 , độ bục 750 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 175cm” tại công văn số 14310/TCHQ-TXNK ngày 28/11/2014 để xử lý kết quả kiểm tra sau thông quan theo đúng quy định. Trường hợp doanh nghiệp không đồng ý kết quả kiểm tra sau thông quan và khiếu nại thì giải quyết theo quy định của Luật Khiếu nại. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm tra sau thông quan (để biết); - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3364/TCHQ-GSQL

Công văn 3364/TCHQ-GSQL năm 2015 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu AANZ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3364/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tiếp theo công văn số 106/GSQL-TH ngày 6/2/2015 về tính hợp lệ của C/O mẫu AANZ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu AANZ của Úc xác nhận đã cấp C/O số tham chiếu 130209623A và được người xuất khẩu gửi tới người nhập khẩu (bảo sao được đính kèm công văn). Tuy nhiên, C/O mà cơ quan hải quan tiến hành xác minh (C/O do doanh nghiệp xuất trình) đã bị doanh nghiệp thay thế, sửa đổi nội dung ô số 2. Do vậy, C/O không hợp lệ. Đề nghị Cục Hải quan Tp Hải Phòng tiến hành thủ tục từ chối C/O, xử lý theo quy định và gửi báo cáo kết quả xử lý về Tổng cục (qua Cục Giám sát quản lý) Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. (Gửi kèm bản sao C/O do cơ quan có thẩm quyền cấp lưu trên hệ thống) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4904/BTC-TCHQ

Công văn 4904/BTC-TCHQ năm 2015 về nhập khẩu các thiết bị ghi âm, ghi hình siêu nhỏ, bút bi có thể tẩy xóa sau khi viết do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4904/BTC-TCHQ V/v nhập khẩu các thiết bị ghi âm, ghi hình siêu nhỏ, bút bi có thể tẩy xóa sau khi viết Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Công An; - Bộ Quốc phòng. Liên quan đến việc nhập khẩu các thiết bị ghi âm, ghi hình siêu nhỏ, bút bi có thể tẩy xóa sau khi viết, Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính đã có các công văn số 3295/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2013, số 5468/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2013, số 180/TCHQ-GSQL ngày 07/1/2014 và số 8666/TCHQ-GSQL ngày 10/7/2014 gửi các Bộ Công An, Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị các Bộ xem xét, đề xuất biện pháp quản lý phù hợp. Tuy nhiên, đến nay các Bộ vẫn chưa có ý kiến về việc nhập khẩu các mặt hàng này. Hiện nay, Tổng cục Hải quan tiếp tục nhận được phản ánh của cơ quan hải quan địa phương báo cáo về việc nhập khẩu mặt hàng bút bi xóa được bằng cách gia nhiệt. Bộ Tài chính thấy việc nhập nhập khẩu, lưu thông rộng rãi các sản phẩm là thiết bị ghi âm, ghi hình siêu nhỏ, bút bi có thể tẩy xóa sau khi viết trên thị trường ảnh hưởng đến an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội. Bộ Tài chính trao đổi và đề nghị các Bộ khẩn trương ban hành chính sách quản lý phù hợp đối với các mặt hàng nhạy cảm nêu trên. Trong thời gian chờ ý kiến của các Bộ quản lý chuyên ngành, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) chỉ đạo các đơn vị hải quan địa phương không giải quyết thủ tục hải quan nhập khẩu cho các mặt hàng nhạy cảm nêu trên, đồng thời cung cấp các thông tin cho các cơ quan chức năng và phối hợp xử lý. Bộ Tài chính trân trọng cảm ơn sự phối hợp của các Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (13b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3374/TCHQ-TXNK

Công văn 3374/TCHQ-TXNK năm 2015 về chưa cưỡng chế thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3374/TCHQ-TXNK V/v chưa cưỡng chế thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Điện máy đầu tư. (135 Trần Hưng Đạo, P. Đông Hải, Q. Hải An, Hải Phòng) Trả lời công văn số 17/ĐM-ĐT và 18/ĐM-ĐT ngày 2/42015 của Công ty TNHH MTV Điện máy đầu tư về đề nghị chưa cưỡng chế thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về cưỡng chế thuế: Theo khoản 1 Điều 92 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 thì người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá chín mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định thì bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Trường hợp của Công ty TNHH MTV Điện máy đầu tư, nợ thuế, tiền chậm nộp thuế đã quá 90 ngày nên bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định. Việc thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành nghề là một trong các biện pháp cưỡng chế thuế theo quy định tại Điều 93 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 26 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế. 2. Về việc chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế: Theo quy định tại Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính thì trường hợp chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế áp dụng đối với người nộp thuế được cơ quan Hải quan cho phép nộp dần tiền thuế nợ theo quy định tại Điều 39 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế. Thủ tục, thẩm quyền giải quyết đối với trường hợp nộp dần tiền thuê nợ thực hiện theo quy định tại Điều 39 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 dẫn trên và Điều 134 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị Công ty TNHH MTV Điện máy đầu tư nghiên cứu để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Điện máy đầu tư biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b) - Châu. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
572/TT-QLCL

Công văn 572/TT-QLCL năm 2015 về phân bón lá không đạt chất lượng công bố áp dụng khi nhập khẩu do Cục Trồng trọt ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC TRỒNG TRỌT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 572/TT-QLCL V/v: phân bón lá không đạt chất lượng công bố áp dụng khi nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3. Sau khi xem xét các nội dung liên quan đến việc nhập khẩu phân bón lá V8 - Boom, thành phần: (%) Amino axít (Arginine, Lysine, Histidine, Phenylalanine): 10, Polisaccarit: 5, GA3: 0,01, IAA: 0,01; (mg/l) B: 1.000, CaO: 5.000 do Công ty TNHH TM DV Diên Khánh nhập khẩu từ Thái Lan không đạt chất lượng về chỉ tiêu GA3 tại hồ sơ kèm theo công văn số 906/KT3-N3 ngày 06/4/2015 của Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 (Trung tâm Kỹ thuật 3), Cục Trồng trọt có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Khoản 3 Điều 36 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và hồ sơ do Trung tâm Kỹ thuật 3 cung cấp, Cục Trồng trọt cho rằng cơ quan hải quan có thể yêu cầu tái xuất hoặc tái chế lô phân bón lá V8 - Boom trên, với số lượng khai báo: 100 thùng/21.600 kg do Công ty TNHH TM DV Diên Khánh ( địa chỉ: số 76, đường A4, phường 12, quận Tân Bình, t/p Hồ Chí Minh ) nhập khẩu tại cảng thành phố Hồ Chí Minh, có nguồn gốc từ Thái Lan, vì chỉ tiêu về chất điều hòa sinh trưởng (GA3) của phân bón lá V8 - Boom không đạt theo mức tiêu chuẩn công bố áp dụng của Công ty TNHH TM DV Diên Khánh được nêu tại Thông tư số 45/2012/TT-BNNPTNT ngày 12/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & PTNT ban hành Danh mục bổ sung các loại phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng tại Việt Nam. Mức công bố GA3: 0,01%, kết quả thử nghiệm GA3 <0,002% (theo công văn số 906/KT3-N3 của Trung tâm Kỹ thuật 3). 2. Về phương pháp thử để phân tích hàm lượng thủy ngân (Hg): Trung tâm Kỹ thuật 3 sử dụng TCVN 8882:2011 là không phù hợp với quy định tại Phụ lục VIII của Thông tư số 41/2014/TT-BNNPTNT ngày 13/11/2014 của Bộ Nông nghiệp và PTNT Hướng dẫn một số điều của Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (AOAC Official Method 971.21). 3. Việc phân tích các chỉ tiêu: Arsen (As), Cadimi (Cd), Chì (Pb), Th ủy ngân (Hg) đề nghị Trung tâm Kỹ thuật 3 khẩn trương thực hiện theo mục 2 của công văn số 345/TT-QLCL ngày 09/3/2015 của Cục Trồng trọt. Cục Trồng trọt thông báo để Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLCL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Văn Đức
324/GSQL-GQ3

Công văn 324/GSQL-GQ3 năm 2015 về ủy thác nhập khẩu xăng E5 do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 324/GSQL-GQ3 V/v ủy thác nhập khẩu xăng E5 Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hải Phòng Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 0260/CV-PLC-ĐB DMN ngày 13/4/2015 của Tổng công ty Hóa dầu Petrolimex - CTCP vướng mắc về việc nhập khẩu 04 phuy (800 lít) xăng E5 (Gasoline E5) theo Hợp đồng ủy thác mua bán ký với Công ty Honda Việt Nam để phục vụ việc kiểm tra chất lượng xe xuất khẩu theo tiêu chuẩn Châu Âu tại Nhà máy của Công ty Honda. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 2 Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03/9/2014 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 235/XNK-TH ngày 09/4/2015 về việc ủy thác nhập khẩu xăng dầu thì việc Tổng công ty Hóa dầu Petrolimex nhập khẩu 04 phuy (800 lít) xăng E5 nêu trên không phải đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 1, Điều 2 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính, thủ tục nhập khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty Hóa dầu Petrolimex - CTCP, tầng 18, 19 số 229 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội (thay trả lời CV số 0260/CV-PLC-ĐB DMN) ; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2549/VPCP-KTTH

Công văn 2549/VPCP-KTTH năm 2015 thực hiện Nghị định 206/2013/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2549/VPCP-KTTH V/v thực hiện Nghị định số 206/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Nam Định, Hà Tĩnh , Quảng Trị, Kiên Giang; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3605/BTC-TCDN ngày 19 tháng 3 năm 2015 về việc tổng hợp báo cáo thực hiện Nghị định số 206/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về quản lý nợ của doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Nam Định, Hà Tĩnh , Quảng Trị, Kiên Giang và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nghiêm túc thực hiện việc báo cáo quản lý nợ của doanh nghiệp thuộc địa phương quản lý theo đúng quy định tại Khoản 5 Điều 20 Nghị định số 206/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ. 2. Đài Tiếng nói Việt Nam kiểm tra, đôn đốc và xử lý việc Tổng công ty Phát thanh truyền hình thông tin ban hành Quy chế quản lý nợ của doanh nghiệp theo đúng quy định tại Nghị định số 206/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ. 3. Trường hợp các doanh nghiệp không thực hiện đúng quy định tại Nghị định nêu trên thì xử lý theo quy định tại Khoản 5 Điều 5 Nghị định số 206/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ báo cáo Bộ Tài chính trước ngày 10 tháng 5 năm 2015 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, HC, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3345/TCHQ-GSQL

Công văn 3345/TCHQ-GSQL năm 2015 về định mức hành lý và quà biếu, tặng được miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3345/TCHQ-GSQL V/v định mức hành lý và quà biếu, tặng được miễn thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Xử lý vướng mắc của một số đơn vị Hải quan về định mức hành lý được miễn thuế của người xuất cảnh, nhập cảnh; định mức quà biếu, tặng nhập khẩu được miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong khi chờ Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định quy định về định mức hàng hóa là tài sản di chuyển được nhập khẩu miễn thuế, không chịu thuế; định mức hành lý của người nhập cảnh được miễn thuế; định mức quà biếu, quà tặng được miễn thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố áp dụng định mức hành lý được miễn thuế của người xuất cảnh, nhập cảnh, định mức quà biếu, tặng nhập khẩu của được miễn thuế tương tự như theo mức Nghị định số 66/2002/NĐ-CP ngày 01/7/2002 của Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
327/GSQL-TH

Công văn 327/GSQL-TH năm 2015 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 327/GSQL-TH V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan. Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Toyota Tsusho Việt Nam. (Đ/c: tầng 7, 23 Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/CV-150326 ngày 26/03/2015 của Công ty TNHH Toyota Tsusho Việt Nam về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hàng hóa gửi kho ngoại quan: Căn cứ quy định tại điểm b khoản 2 Điều 85 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì trường hợp hàng hóa từ nước ngoài không thuộc các loại hàng quy định tại khoản 4 Điều này thì được gửi kho ngoại quan để chờ đưa vào thị trường trong nước hoặc chờ xuất khẩu đi nước thứ ba. 2. Về việc chuyển quyền sở hữu hàng hóa: Căn cứ quy định tại Điều 83 Nghị định 08/2015/NĐ-CP và khoản 8 Điều 91 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì việc chuyển quyền sở hữu hàng hóa gửi kho ngoại quan do chủ hàng hóa thực hiện khi có hành vi mua bán hàng hóa theo quy định tại khoản 8 Điều 3 Luật Thương mại. Chủ hàng hóa có thể ủy quyền cho chủ kho ngoại quan hoặc đại lý làm thủ tục hải quan thực hiện. 3. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu vào nội địa từ kho ngoại quan: Khi nhập khẩu lô hàng từ kho ngoại quan vào nội địa, người khai hải quan thực hiện thủ tục hải quan như đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài theo loại hình nhập khẩu tương ứng đồng thời thực hiện việc kê khai thông tin hàng hóa xuất kho ngoại quan với Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan theo quy định tại khoản 4 Điều 91 Thông tư 38/2015/TT-BTC và chịu trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ về thuế theo các quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Sankyu Logistics Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
332/GSQL-GQ2

Công văn 332/GSQL-GQ2 năm 2015 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa cho thuê tài chính do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 332/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa cho thuê tài chính Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Chailease. (Phòng 2801, tòa nhà Saigon Trade Center, 37 Tôn Đức Thắng, Q1, TPHCM) Trả lời công văn số 0330/CILC-CSD ngày 26/3/2015 và công văn số 0328/CILC-CSD ngày 24/3/2015 của Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Chailease, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc nhập khẩu tài sản cho thuê tài chính: Tại khoản 1 công văn số 988/NHNN-TTGSNH ngày 13/2/2015, Ngân hàng nhà nước Việt Nam trả lời Công ty về điều kiện khi nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu có điều kiện phục vụ hợp đồng cho thuê tài chính. Do vậy, đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn nêu trên của Ngân hàng Nhà nước và Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện thủ tục hải quan theo quy định. 2/ Về thủ tục hải quan, hồ sơ hải quan đối với trường hợp hàng hóa là máy móc, thiết bị từ nội địa tạm xuất cho DNCX thuê để sản xuất và khi tái nhập trở lại nội địa: Thực hiện theo quy định tại Điều 50 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Chailease được biết. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
334/GSQL-GQ2

Công văn 334/GSQL-GQ2 năm 2015 về khai sai mã loại hình do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 334/GSQL-GQ2 V/v khai sai mã loại hình Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 244/HQQT-NV ngày 17/3/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị nêu vướng mắc liên quan đến lô hàng thép các loại của Chi nhánh Công ty TNHH MTV Nguyễn Ninh nhập khẩu từ nội địa theo tờ khai nhập khẩu số 100286425520/A11 nhưng khai sai mã loại hình, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì tờ khai khai sai mã loại hình không thuộc trường hợp được khai bổ sung . Trường hợp của Chi nhánh Công ty TNHH MTV Nguyễn Ninh do tờ khai nhập khẩu số 100286425520/A11 đã được cơ quan hải quan xác nhận qua khu vực giám sát hải quan, hàng hóa đã được thông quan, do vậy, để đảm bảo công tác quản lý nhà nước về hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu vào Khu thương mại Lao Bảo, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị chỉ đạo Chi cục Hải quan KTM Lao Bảo theo dõi riêng tờ khai nhập khẩu số 100286425520/A11 của Chi nhánh Công ty TNHH MTV Nguyễn Ninh để kiểm tra, tra cứu khi cần thiết, đồng thời rút kinh nghiệm tránh để xảy ra tình trạng tương tự. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Tri được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1428/TCT-CS

Công văn 1428/TCT-CS năm 2015 về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1428 /TCT-CS V/v: Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 440/CV-CT ngày 17/3/2015 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 2/4/2015, Tổng cục Thuế có công văn số 1149/TCT-CS trả lời Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc chính sách thuế TNDN (bản photocopy đính kèm). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk tham khảo công văn số 1149/TCT-CS nêu trên và căn cứ vào tình hình thực tế của Công ty CP vận chuyển khách công cộng Buôn Hồ để hướng dẫn Công ty thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung