hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9867/CT-TTHT

Công văn 9867/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9867/CT-TTHT V/v : Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Truyền Số Liệu Lotte Việt Nam Địa chỉ: Tầng 10, tòa nhà Pa ragon, Số 3 Nguyễn Lương Bằng, P.Tân Phú, Q.7, TP.HCM M ã số thuế: 0309682527 Trả lời văn bản số CV 160801 / ACC ngày 19/09/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2015 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 1. Trừ các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp nêu tại khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh c ủ a doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng tr ở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.9. Chi phụ cấp tàu xe đi nghỉ phép không đúng theo quy định của Bộ Luật Lao động. Chi phụ cấp cho người lao động đi công tác, chi phí đi lại và ti ề n thuê ch ỗ ở cho người lao động đi công tác n ế u có đầy đủ hóa đ ơ n, chứng từ được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế . Trường hợp doanh nghiệp có khoán ti ề n đi lại, ti ề n ở , phụ cấp cho người lao động đi công tác theo quy ch ế tài chính hoặc quy ch ế nội bộ của doanh nghiệp thì được tính vào chi phí được trừ khoản chi khoán tiền đi lại, tiền ở, tiền phụ c ấ p. …” Căn cứ các quy định trên trường hợp Công ty có khoán ti ề n ở và phụ cấp cho người lao động đi công tác phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh theo đúng quy chế tài chính hoặc quy chế nội bộ của Công ty thì khoản chi khoán tiền công tác này được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN, khi chi ti ề n Công ty lập chứng từ chi. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm ph á p luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên ; - P hòng PC; - Phòng KTT2; - Lưu : VT, TTHT 19994866-2269-210916-ttthien. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9864/CT-TTHT

Công văn 9864/CT-TTHT năm 2016 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9864/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Hanwa Việt Nam Địa chỉ: Phòng 4-1, Lầu 19, A & B Tower, 76 Lê Lai, P.B ế n Thành, Q1, T p.HCM Mã số thuế: 0311179085 Trả lời văn bản số 0 1-0716/CV - CT ngày 09/09/2016 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến n hư sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sửa đ ổ i, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Đi ề u này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. …” Trường hợp Công ty có ngành nghề kinh doanh chính là thương mại tổng hợp, theo trình bày Công ty dự định mua hàng hóa từ nhà cung cấp để bán lại cho khách hàng. Đ ể tăng độ tin cậy của khách hàng, Công ty có mời khách hàng đi tham quan nhà máy sản xuất của nhà cung cấp với mục đích xác nhận quy trình sản xuất, quy mô nhà máy, chủng loại, số lượng, chất lượng của hàng hóa thì các khoản chi phí phát sinh từ chuyến tham quan này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nếu có đủ hóa đơn, chứng từ và khoản chi từ 20 triệu đồng trở lên thanh toán không dùng tiền mặt . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên ; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT . 2346-20212492/1 6 hhyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
19905/QLD-MP

Công văn 19905/QLD-MP năm 2016 đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN L Ý DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19905 /QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 20 16 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH Châu Âu Việt Nam (Địa chỉ: 214/19/26 Nguyễn Văn Nguyễn, phường Tân Định, quận 1, thành phố H ồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý m ỹ phẩm; Căn cứ kết quả kiểm tra hậu mại ngày 30/8/2016 tại Công ty TNHH Châu Âu Việt Nam, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc 03 sản phẩm mỹ phẩm do Công ty TNHH Châu Âu Việt Nam nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường (Địa chỉ: 214/19/26 Nguyễn Văn Nguyễn, phường Tân Định, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh), cụ thể như sau: - Sản phẩm mỹ phẩm Phytomer - Gommge Corps Toni fi ant Aux Cristaux De Sels Marins (Số công bố: 96991/14/CBMP-QLD cấp ngày 05/9/2014): Lý do thu hồi: Mỹ phẩm nhập khẩu và lưu thông có tên sản phẩm ghi trên nhãn (Gommge Corps Toni fi ant Toning body scrub) và công thức sản phẩm ghi trên nhãn không đúng như hồ sơ đã công bố. - Sản phẩm mỹ phẩm Roberto Vizzari - Vizzari White Women - Eau de par f um (Số công bố: 480/15/CBMP-QLD cấp ngày 06/11/2015): Lý do thu hồi: Mỹ phẩm lưu thông có tên sản phẩm ghi trên nhãn (Roberto Vizzari - Vizzari Women - Eau de par fu m) không đúng như hồ sơ đã công bố. - Sản phẩm mỹ phẩm Eva f or - Whisky Men Silver - Eau de toilette (Số công bố: 481/15/CBMP-QLD cấp ngày 06/11/2015): Lý do thu hồi: Mỹ phẩm lưu thông có tên sản phẩm ghi trên nh ã n (Eva fo r - Whisky Silver - Eau de toilette for men) không đúng như hồ sơ đã công bố. 2. Công ty TNHH Châu Âu Việt Nam phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng các sản phẩm nêu trên. Tiến hành thu hồi toàn bộ các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi các sản phẩm trên về Cục Quản lý Dược trước ngày 05/11/2016. 3. Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, giám sát việc thu hồi các mỹ phẩm nêu trên của Công ty TNHH Châu Âu Việt Nam báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y t ế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ ph ẩ m trên địa bàn tiến hành thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Như trên: - C T. Trương Quốc Cường (để b/c); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT , TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
4704/TCT-CS

Công văn 4704/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4704/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Công ty TNHH Mercafe Việt Nam. (Đ/c: đường 3, KCN Long Thành, H. Long Thành, Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1516-06/MCF-CV ngày 18/8/2016 của Công ty TNHH Mercafe Việt Nam về thuế giá trị gia tăng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất 0%. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì hàng hóa xuất khẩu (bao gồm cả hoạt động gia công chuyển tiếp/gia công xuất khẩu hàng hóa được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% phải đáp ứng bốn (04) điều kiện: hợp đồng, hóa đơn, chứng từ thanh toán và Tờ khai hải quan; dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% phải đáp ứng ba (03) điều kiện không có điều kiện Tờ khai hải quan. Theo trình bày tại công văn của Công ty TNHH Mercafe Việt Nam thì hoạt động của Công ty TNHH Mercafe Việt Nam cung cấp cho Công ty Mercon Coffee Corporation tại Mỹ (Mercon Mỹ) thuộc hoạt động gia công chuyển tiếp/gia công xuất khẩu hàng hóa, không phải là cung cấp dịch vụ xuất khẩu. Hoạt động gia công chuyển tiếp/gia công xuất khẩu hàng hóa của Công ty TNHH Mercafe Việt Nam cho Mercon Mỹ chưa đáp ứng điều kiện về Tờ khai hải quan (theo thủ tục hải quan xuất nhập khẩu tại chỗ) vì việc giao nhận cà phê giữa các Công ty xuất khẩu cà phê tại Việt Nam và Mercafe Việt Nam cũng như việc chuyển giao sản phẩm giữa Mercafe Việt Nam và bên thứ ba để đóng gói và xuất khẩu thì các bên đều không thực hiện thủ tục hải quan do đó chưa có cơ sở để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%.Đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai hướng dẫn Công ty TNHH Mercafe Việt Nam và các bên Việt Nam có liên quan liên hệ với cơ quan hải quan để được hướng dẫn thực hiện thủ tục hải quan theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai và Công ty TNHH Mercafe Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng; - Vụ PC - BCT; - Vụ PC, KK - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4540/BTNMT-TCMT

Công văn 4540/BTNMT-TCMT năm 2016 triển khai Thông tư 19/2016/TT-BTNMT do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 540/BTNMT-TCMT V/v triển khai Thông tư số 19/2016/TT-BTNMT ng à y 24/8/2016 Hà Nội , ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Các Bộ, ngành, UBND c ác t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương Ng ày 24 tháng 8 năm 2016, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã ban hành Thông tư số 1 9/2016/TT-BTNMT nhằm hướng dẫn chi tiết Điều 134 Luật Bảo vệ môi trường năm 2014 về báo cáo công tác bảo vệ môi trường. Thông tư đã quy định cụ thể thời điểm gửi báo cáo cũng như nội dung báo cáo công tác bảo vệ môi trường của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ban quản lý khu kinh tế, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu công nghiệp và của Ủy ban nhân dân các cấp. Để triển khai thực hiện có hiệu quả Thông tư số 19/2016/TT-BTNMT nói trên, Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng đề nghị các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; 1. Chỉ đạo, phân công các đơn vị chức năng chịu trách nhiệm tổ chức triển khai t h ực hiện báo cáo công tác bảo vệ môi trường theo đúng các nội dung và thời điểm quy định tại Thông tư số 19/2016/TT-BTNMT. 2. Bố t rí kinh phí từ nguồn chi ngân sách sự nghiệp môi trường của Bộ, ngành, địa phương nhằm điều tra, thu thập, tổng hợp, xây dựng báo cáo về công tác bảo vệ môi trường; xây dựng và duy trì hệ thống thông tin báo cáo về công tác bảo vệ môi trường. 3. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị quý Cơ quan phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài nguyên và Môi trường để xem xét, giải quyết. Thông tin chi tiết đề nghị liên hệ: Tổng cục Môi trường, số 10 Tôn Thất Thuyết, quận Nam Từ Liêm, thành phố H à Nội, điện thoại: 043.8229728. Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng cảm ơn và mong nhận được sự hợp tác chặt chẽ của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - Sở TN&MT các t ỉ nh, thành phố; - Lưu: VT, TCMT.VP (80 ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Tuấn Nhân
4705/TCT-CS

Công văn 4705/TCT-CS năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với phế liệu, phế phẩm của các mặt hàng thực phẩm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4705 /TCT- CS V/v Chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 91/CV-BC ngày 29/8/2016 của Công t y cổ phần thực phẩm Bích Chi về thuế suất thuế GTGT đối với phế liệu, ph ế ph ẩ m của các mặt hàng thực phẩm . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 4583/TCT-CS ngày 04/11/2015 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (bản photocopy kèm theo), tr ong đó hướng dẫn: “(i) Các sản phẩm thuộc đối tượng không chịu thuế gồm: - Sản phẩm trồng trọt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất bán ra (ví dụ như tấm mì, cám mì, tấm gạo (gạo rẫy), cám gạo được tạo ra từ quá trình xay xát thóc hoặc xay xát lúa mì) theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính thuộc đối tượng không chịu thuế. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại thì không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo hướng dẫn tại Khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. - Sản phẩm đã qua chế biến hoặc chưa qua chế biến như bã, khô dầu các loại, bột cá, bột xương, bột tôm, cám (đã qua chế biến) làm thức ăn chăn nuôi. - Các loại thức ăn khác dùng cho gia súc, gia cầm, thủy sản và vật nuôi khác, các chất phụ gia thức ăn chăn nuôi (như premix, hoạt chất và chất mang) thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi và Khoản 2, Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 50/2014/TT-BNNPTNT ngày 24/12/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn”. Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp rà soát cụ thể đối với các phế phẩm, phế liệu thu được từ các sản phẩm của đơn vị dùng làm sản xuất thức ăn chăn nuôi, bán ra để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định.Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Công ty CP thực phẩm Bích Chi (Số 45x1, Đường Nguyễn Sinh Sắc, P.2, TP. Sa Đéc, Đồng Tháp); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
306/TANDTC-PC

Công văn 306/TANDTC-PC năm 2016 áp dụng tình tiết "bỏ trốn để chiếm đoạt tài sản" khi giải quyết vụ án lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 306/TANDTC-PC V/v áp dụng t ì nh tiết “b ỏ trốn đ ể chi ế m đoạt tài s ả n” khi giải qu y ết vụ án l ạ m d ụng tín nhiệm chi ế m đoạt tài sản Hà Nộ i , ngày 1 2 tháng 10 n ă m 2016 Kính gửi: Các Tòa án nhân dân và Tòa án quân sự các cấp Trong thời gian vừa qua, Tòa án nhân dân tối cao nhận được ý kiến phản ánh của một số Tòa án nhân dân về việc áp dụng tình tiết “bỏ trốn để chiếm đoạt tài sản” khi giải quyết vụ án lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt t à i sản. V ề vấn đề này, Tòa án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: The o quy định tại điểm a khoản 1 Điều 140 Bộ luật hình sự năm 1999 thì “bỏ trốn để chiếm đoạt tài sản” là một trong những yếu tố cấu thành tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản. Khoản 1 Điều 175 Bộ luật hình sự năm 2015 không quy định cụ thể “bỏ trốn để chiếm đoạt tài sản” là một trong những yếu tố c ấ u thành tội phạm này; tuy nhiên, có thể hiểu “bỏ tr ốn để chiếm đoạt tài sản” c ũ ng là một dạng hành vi khách quan phản ánh ý thức chủ quan của người phạm tội là “gian dối để chiếm đoạt tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 175. Bên cạnh đ ó , quá trình rà soát, sửa đổi Bộ luật hình sự năm 2015, các cơ quan có thẩm quyền c ũ ng đã thống nh ấ t bổ sung lại dấu hiệu này vào dự thảo Luật sửa đổi, b ổ sung một số điều của Bộ luật hình sự năm 2015 để làm rõ hơn cấu thành tội phạ m của tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản. Như vậy, việc khoản 1 Điều 175 Bộ luật hình sự năm 2015 không quy định cụ thể d ấu hiệu “bỏ trốn đ ể chiếm đoạt tài sản” không phải là quy định có lợi cho người phạm tội để á p dụng từ ngày 01-7-2016. Trên đây là ý kiến của Tòa án nhân dân tối cao để các Tòa án nghiên cứu, tham khảo khi gi ả i quyết các vụ án cụ thể. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị báo cáo về Tòa án nhân dân tối cao (thông qua Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học) để có hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: - Như k í nh gửi; - Đ/c Chánh án TANDTC (đ ể báo cáo); - C á c đ/c PCA TANDTC (để ph ố i hợp chỉ đ ạ o); - C á c đ/c Th ẩ m phán TANDTC (để bi ết) ; - Vụ Giám đốc kiểm tra I TANDTC (đ ể bi ế t); - Ban thanh tra TANDTC (để biết); - Viện kiểm sát nhân dân t ố i cao; - Bộ Công an; - Lưu: VT (VP; Vụ PC&QLKH). KT. CH Á NH ÁN PH Ó CHÁNH ÁN Nguyễn Sơn
8674/VPCP-KTTH

Công văn 8674/VPCP-KTTH năm 2016 về đánh giá, đề xuất giải pháp tăng cường huy động nguồn lực xã hội cho đầu tư phát triển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8674/VPCP-KTTH V/v đánh giá, đề xuất giải pháp tăng cường huy động các nguồn lực xã hội cho đầu tư phát triển Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7779/BKHĐT-QLKTTW ngày 22 tháng 9 năm 2016 về thực hiện đánh giá, đề xuất giải pháp tăng cường huy động các nguồn lực xã hội cho đầu tư phát triển, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, lồng ghép nội dung đánh giá, đề xuất giải pháp tăng cường huy động các nguồn lực xã hội cho đầu tư phát triển theo nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết số 49/NQ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ trong quá trình thực hiện công tác kiểm kê, đánh giá tình hình các nguồn lực của nền kinh tế hiện nay theo chỉ đạo của Tổng Bí thư, Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 294/TB-VPCP ngày 15 tháng 9 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTg Vương Đình Huệ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
9751/TCHQ-TXNK

Công văn 9751/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý thuế đối với nguyên liệu thừa của doanh nghiệp chế xuất do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97 51 /TCHQ- TXNK V/v xử lý thuế đối với DNCX Hà Nội, ngày 12 tháng 1 0 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai. Trả lời c ô ng văn số 1911/HQĐNa-KTSTQ ngày 05/09/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc xử lý thuế đối với nguyên liệu thừa của doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24/07/2015 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6790/TCHQ-TXNK hướng dẫn: Trường hợp nguyên vật liệu thừa của DNCX vẫn lưu tại kho, chưa chuyển tiêu thụ nội địa, doanh nghiệp khôn g vi ph ạ m quy đ ị nh t ạ i Điều 39 Luật quản lý thuế , thì số nguyên liệu thừa này kh ô ng thuộc đối tượng ch ị u thuế nhập khẩu theo quy định tại Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Ch í nh phủ và cũng không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo quy định tại Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12. Hướng dẫn tại công văn 6790/TCHQ-TXNK nêu tr ên không mâu thuẫn với nội dung tại điểm 2.3 phần I Tài liệu trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp tại diễn đàn doanh nghiệp cuối kỳ năm 2015 kèm công văn 3310/BTC-TCHQ ngày 14/03/2016 của Bộ Tài chính. Theo đó, trường h ợ p cơ quan hải quan phát hiện doanh nghiệp vi ph ạ m Điều 39 Luật quản lý thuế như đã nêu tại c ô ng văn 3310/BTC-TCHQ nêu trên thì thực hiện xử lý thuế theo đúng quy định. Để quản lý nguyên liệu, vật tư chênh lệch dương của DNCX đang lưu kho là hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế, cơ quan hải quan thực hiện thống kê số nguyên liệu, vật tư chênh lệch dương tại thời điểm kiểm tra; doanh nghiệp chế xuất tiếp tục quản lý, sử dụng số nguyên liệu, vật tư này để sản xuất hàng xuất khẩu. Trong quá trình sản xuất doanh nghiệp thực hiện báo cáo chi tiết với cơ quan hải quan về tình hình sử dụng nguyên liệu, vật tư và xuất khẩu sản phẩm được sản xuất từ số nguyên liệu, vật tư chênh lệch dương nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST ( 6 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8657/VPCP-KTTH

Công văn 8657/VPCP-KTTH năm 2016 báo cáo tình hình thực hiện Lộ trình sản xuất, kinh doanh xăng E5 theo Quyết định 53/2012/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8657 / VPCP-KTTH V/v báo cáo tình hình thực hiện Lộ trình sản xuất, kinh doanh xăng E5 theo QĐ số 53/2012/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Khoa học và công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, K ế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 7950/BCT-KHCN ngày 26 tháng 8 năm 2016 về việc báo cáo tình hình sản xuất, kinh doanh xăng E5 thực hiện Quyết định số 53/2012/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt lộ trình áp dụng tỷ lệ phối tr ộn nhiên liệu sinh học với nhiên liệu truyền thống, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành, địa phương (nhất là các thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Hồ Chí Minh) và các doanh nghiệp tiếp tục kiên trì thực hiện các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2015 và các Thông báo: số 1 73/TB-VPCP ngày 24 tháng 4 năm 2014, số 19/TB-VPCP ngày 22 tháng 01 năm 2015 và số 19/TB-VPCP ngày 19 tháng 01 năm 2016 nhằm phấn đấu đạt được mục tiêu đã đề ra. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan tổ chức tổng kết, đánh giá toàn diện việc thực hiện Quyết định số 53/2012/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 2012 về việc ban hành lộ trình áp dụng tỷ l ệ phối trộn nhiên liệu sinh học với nhiên liệu truyền thống và các ý kiến chỉ đạ o của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện Lộ trình, trong đó làm rõ sự ph ù hợp của Lộ trình với thực tiễn triển khai trong thời gian vừa qua, tính khả thi củ a L ộ trình này sau 04 năm thực hiện; trên cơ sở đó, đề xuất giải pháp xử lý phù hợp với thực tế, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2016. Vă n phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình D ũ ng (để b/c); - Các Tập đoàn: Dầu khí VN, Xăng d ầu VN; - Hiệp hội Xăng dầu VN; - VPCP: BTCN, các PCN; các. Vụ: TH, TKBT, KTN, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
9748/TCHQ-QLRR

Công văn 9748/TCHQ-QLRR năm 2016 vướng mắc trong phân luồng tờ khai đối với lô hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 974 8 /TCHQ- QLRR V/v Trả lời công văn số 05/2016 Hà Nội, ngày 12 tháng 1 0 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại TBĐ chiếu sáng PMT (M-2B-CN, KCN Mỹ Phước 2, Phường Mỹ Phước, Thị xã B ế n Cát, Tỉnh Bình Dương) Phúc đáp công văn số 05/2016 ngày 26/09/2016 của Quý Công ty phản ánh vướng mắc trong phân luồng tờ khai đối với các lô hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan theo khoản 2 Điều 16 và Điều 17 Luật Hải quan. Việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 10, Điều 8 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra , giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn C ô ng Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR, Giang (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO Quách Đăng Hòa
9746/TCHQ-TXNK

Công văn 9746/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9746/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 12 tháng 1 0 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Viettronics Tân Bình. (248A Nơ Trang Long, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số số 124-CV/VTB-2016 và số 125-CV/VTB-2016 ngày 6/10/2016 của Công ty cổ phần Viettronics Tân Bình. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại mục I phụ lục ban hành kèm theo công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của Tổng cục Hải quan phổ biến hướng dẫn lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số thì mẫu hàng của hồ sơ xác định trước mã số phải đảm bảo lấy hai mẫu, sau đ ó đựng chung vào một bao bì đóng gói cho mục đích vận chuyển. Tuy nhiên, mỗi Đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty chỉ có một mẫu kèm theo và không có bao bì đóng gói cho mẫu hàng hóa nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để thực hiện phân tích, phân loại theo đúng quy định. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên kèm mẫu hàng hóa. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã s ố cho 2 mặt hàng thì hoàn chỉnh hồ sơ theo đúng quy định gửi đến Tổng cục Hải quan để được giải quyết (xin gửi kèm theo công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của Tổng cục Hả i quan). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Viettronics Tân Bình biết . Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
9771/TCHQ-TXNK

Công văn 9771/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97 71 /TCHQ- TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 12 tháng 1 0 năm 2016 Kính gửi: Công t y TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê. (Đ/c: Tòa nhà Hồng Thúy, số 88 Phạm Ngọc Thạch, Trung Tự, Đ ố ng Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số số 13102016, số 23102016 ngày 03/10/2016 do Công ty TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê, mã số thuế: 0102045289 đề nghị xác định trước mã số đối với các mặt hàng có tên thương mại là ACTREL 3356L, ACTREL 1178L. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính thì: Mặt hàng d ầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc dầu thu được từ k hoán g bitum tùy thuộc thể tích thành phần cất theo phương pháp ASTM D86, dải trưng cất, phân đoạn d ầ u, ... được phân loại thuộc các mã số khác nhau. 2. Theo TLKT và thông tin trên hồ sơ xác định trước mã số thì mặt hàng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ; tuy nhiên, không có đầy đủ các thông tin theo các tiêu chí phân loại tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam (thông tin về thể tích thành phần cất theo phương pháp ASTMD86, dải trưng cất, phân đoạn dầu) nên chưa đủ cơ sở xác định mã số HS. Đ ể có cơ sở thực hiện xác định trước mã số đối với các đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên, đề nghị Công ty TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê bổ sung TLKT có thông tin về thể tích thà nh phần cất theo phương pháp ASTMD86, dải trưng cất, phân đoạn dầu hoặc gửi bổ sung mẫu hàng hóa làm cơ sở cho việc xác định mã số HS. Việc lấy mẫu, giao nhận mẫu được thực hiện theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính và điểm c khoản 2.1 Điều 7 Quy chế Phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đ ố i với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 2131/QĐ-TCHQ ngày 31/7/215 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê bi ế t và hoàn thiện hồ sơ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK ( 3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
14401/BTC-TCHQ

Công văn 14401/BTC-TCHQ năm 2016 xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của dự án đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14401/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế đối với hàng hóa NK của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Công ty TNHH Đầu tư SX PTNN Vine c o; (KĐT Vinhome Riverside Việt Hưng, Long Biên, Hà Nộ i ) - Cục H ả i quan Tp. Hà Nội; - Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai. Bộ Tài chính nhận được cô n g văn số 327/2016/CV-Vineco ngày 8/9/2016 của Công ty TNHH ĐTSX PTNN Vineco về việc áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ điểm e khoản 1 Điều 16 Luật Đầu tư số 67/2014/QH13, thì “nuôi trồng, chế biến nông sản, lâm sản, thủy sản” thuộc ngành nghề ưu đãi đầu tư; Căn cứ Điều 17 Luật Đầu tư số 67/2014/QH13, thì đối với dự án được cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, c ơ quan hải quan đăng ký đầu tư ghi nội dung ưu đãi đầu tư, căn cứ và điều kiện áp dụng ưu đãi đầu tư tạ i Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; đối với dự án không thuộc trường h ợ p cấp giấy chứng n hận đăng ký đầu tư, nhà đầu tư được hưởng ưu đãi đầu tư nếu đáp ứng các điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư mà kh ô ng phải thực hiện thủ tục cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Căn cứ Điều 2 Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư số 3634306578 ngày 30/11/2015 của S ở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai, Điều 2 Quyết định chủ trương đầu tư số 2580/QĐ-UBND ngày 30/9/2015 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc; Căn cứ khoản 6 Điều 16 Luật Thuế xuất nhập khẩu số 45/2005/QH11 (nay là khoản 11 Điều 16 Luật Thuế xuất nhập khẩu số 107/2016/QH13), khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư được miễn thuế nhập khẩu (bao gồm: Thiết bị, máy móc;...; vật tư xây dựng trong nư ớ c chưa sản xuất được). Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp và đảm bảo tiến độ triển khai dự án, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tiếp tục xử lý miễn thuế đối v ớ i hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố đ ị nh “dự án phát triển sản xuất nông nghiệp ứ ng dụng công nghệ cao Vineco Long Thành” của Công t y TNHH ĐTSX PTNN Vineco và “dự án nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao Vineco - Tam Đảo” của Công ty TNHH Đầu tư sản xuất và Phát tr iển nông nghiệp V ineco Tam Đảo theo các Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đã đăng ký với Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH Đầu tư sản xuất phát triển nông nghiệp Vineco, Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn; - Vụ PC, Vụ CST - BTC; - Lưu: VT, TCHQ (14b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5059/BGDĐT-VP

Công văn 5059/BGDĐT-VP năm 2016 về giới thiệu chữ ký Phó Cục trưởng Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5059 /BGDĐT-VP V/v gi ớ i thiệu ch ữ ký Phó Cục tr ưở ng Cục CSVCTBTH Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngan g Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - T ỉ nh ủy, HĐND, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy ế t định số 3839/QĐ-BGDĐT ngày 26 tháng 9 năm 2016 về việc tiếp nhận Tiến sĩ Nguyễn Chí Bính, Chủ nhiệm Khoa Đào tạo từ xa, Viện Đại học Mở Hà Nội, về công tác tại Cục Cơ sở vật ch ấ t và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em, Bộ Giáo dục và Đào tạo và bổ nhiệm giữ chức vụ Phó Cục trưởn g Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em. Bộ Gi á o dục và Đào tạo xin trân trọng giới thiệu chữ ký của Tiến sĩ Nguyễn Chí Bính với các cơ quan, đơn vị để thuận tiện trong việc quan hệ và phối hợp công tác. M ẫ u chữ ký của Tiến sĩ Nguyễn Chí Bính: Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (đ ể b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Các s ở GD&ĐT: - Các đại học, trường đại học, học viện, viện, các trường cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp; - Các tổ chức, đơn vị tr ực thuộc Bộ GDĐT; - Lưu: VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Ngọc Phương
8662/VPCP-KTN

Công văn 8662/VPCP-KTN năm 2016 về đầu tư Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Cam Lộ - La Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8662/VPCP-KTN V/v đầu tư Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Cam Lộ - La Sơn Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (văn bản số 5413/UBND-GT ngày 09 tháng 9 năm 2016) về việc sớm đầu tư Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Cam Lộ - La Sơn (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải khẩn trương triển khai Dự án theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 98/TTg-KTN ngày 15 tháng 01 năm 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, V.III, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, KTN (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8645/VPCP-QHQT

Công văn 8645/VPCP-QHQT năm 2016 về tổ chức hoạt động của Ban Chỉ đạo ODA và vốn vay ưu đãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8645/VPCP-QHQT V/v Tổ chức các hoạt động của Ban Chỉ đạo ODA và vốn vay ưu đãi. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8205/BKHĐT-KTĐN ngày 05 tháng 10 năm 2016) về việc tổ chức các hoạt động của Ban Chỉ đạo ODA và vốn vay ưu đãi, tiếp theo các văn bản số 8120/VPCP-QHQT ngày 27 tháng 9 năm 2016 và 8221/VPCP-QHQT ngày 30 tháng 9 năm 2016, Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi, có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức các hoạt động của Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi với nội dung và thành phần tham dự như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan, các đối tác phát triển và ban quản lý các dự án chuẩn bị kỹ lưỡng nội dung và tổ chức các hoạt động một cách thiết thực, hiệu quả, đạt mục tiêu đề ra. 3. Bộ Ngoại giao bố trí phiên dịch (dịch đồng thời) cho các hoạt động của Ban Chỉ đạo nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ: TH, Cục QT, TGĐ Cổng TTĐT; - Trung tâm Hội nghị Quốc tế; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8672/VPCP-KTN

Công văn 8672/VPCP-KTN năm 2016 về đầu tư xây dựng nút giao thông kết nối đường Tân Tạo - Chợ Đệm với Khu y tế Tân Kiên - Bình Chánh theo hình thức đối tác công tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8672/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng nút giao thông kết nối đường Tân Tạo - Chợ Đệm với Khu y tế Tân Kiên - Bình Chánh theo hình thức đối tác công tư Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 2213/UBND-QLDA ngày 11 tháng 5 năm 2016) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4684/BKHĐT-KCHTĐT ngày 16 tháng 6 năm 2016), Tài chính (văn bản số 8605/BTC-ĐT ngày 24 tháng 6 năm 2016), Giao thông vận tải (văn bản số 6264/BGTVT-ĐTCT ngày 03 tháng 6 năm 2016), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 2301/BTNMT-KH ngày 13 tháng 6 năm 2016) về việc đầu tư xây dựng nút giao thông kết nối đường Tân Tạo - Chợ Đệm với Khu y tế Tân Kiên - Bình Chánh theo hình thức đối tác công tư (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị áp dụng hình thức chỉ định nhà đầu tư: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng quy định của Luật Đấu thầu và Nghị định số 30/2015/NĐ-CP ngày 17 tháng 3 năm 2015 của Chính phủ. 2. Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên, quyết định phương thức thanh toán vốn cho nhà đầu tư theo đúng quy định tại Quyết định số 23/2015/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế Nhà nước thanh toán bằng quỹ đất cho nhà đầu tư khi thực hiện dự án đầu tư xây dựng theo hình thức Xây dựng - Chuyển giao. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TC, GTVT, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8661/VPCP-KTN

Công văn 8661/VPCP-KTN năm 2016 về chủ trương đầu tư xây dựng dự án cầu Hoành Mô để thay thế đường tràn tại cửa khẩu Hoành Mô, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8661/VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư xây dựng dự án cầu Hoành Mô để thay thế đường tràn tại cửa khẩu Hoành Mô, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Ngoại giao, Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (văn bản số 5033/UBND-GT1 ngày 17 tháng 8 năm 2016), ý kiến các Bộ: Quốc phòng (văn bản số 8440/BQP-BĐBP ngày 31 tháng 8 năm 2016), Ngoại giao (văn bản số 3307/BNG-UBBG ngày 05 tháng 9 năm 2016), Giao thông vận tải (văn bản số 10485/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 9 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 462/BKHĐT-KTĐPLT ngày 12 tháng 9 năm 2016), Tài chính (văn bản số 12817/BTC-ĐT ngày 14 tháng 9 năm 2016), Xây dựng (văn bản số 2035/BXD-HĐXD ngày 15 tháng 9 năm 2016) về chủ trương đầu tư xây dựng dự án cầu Hoành Mô để thay thế đường tràn tại cửa khẩu Hoành Mô, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh giải trình rõ về quy mô nâng cấp cầu tràn qua cặp cửa khẩu Hoành Mô (Việt Nam) - Động Trung (Trung Quốc) theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8560/VPCP-NC ngày 20 tháng 10 năm 2015; thống nhất với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao về quy mô đầu tư công trình cầu qua cặp cửa khẩu này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NC, QHQT, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8673/VPCP-KTTH

Công văn 8673/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý kiến nghị của Bộ Công Thương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8673/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Kiểm toán Nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 7599/BCT-CNN ngày 16 tháng 8 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 13109/BTC-TCT ngày 19 tháng 9 năm 2016 về việc kiến nghị giải quyết vướng mắc về thuế tiêu thụ đặc biệt, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, làm việc với Kiểm toán Nhà nước, Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương để xử lý vấn đề truy thu thuế tiêu thụ đặc biệt tại Tổng công ty cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội (Habeco) mà Bộ Công Thương nêu tại Công văn số 7599/BCT-CNN trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 11 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8664/VPCP-KTN

Công văn 8664/VPCP-KTN năm 2016 về rà soát, điều chỉnh hệ thống định mức dự toán và chi phí đầu tư xây dựng công trình giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8664/VPCP-KTN V/v rà soát, điều chỉnh hệ thống định mức dự toán và chi phí đầu tư xây dựng công trình giao thông Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Xây dựng. Để đánh giá chi phí xây dựng thực tế các công trình giao thông đường bộ, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư lựa chọn một số dự án đầu tư xây dựng đường bộ, tổ chức thi công thí điểm 01 km đường, trên cơ sở đó xây dựng, điều chỉnh hệ thống định mức dự toán và chi phí đầu tư xây dựng công trình, bảo đảm đúng chi phí thực tế, chống thất thoát, lãng phí; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
42/2016/QĐ-UBND

Quyết định 42/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Công Thương do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42 / 2016/ QĐ-UBND Bình Phước , ngày 12 tháng 10 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CÁC CHỈ THỊ QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC CÔNG THƯƠNG DO UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 1 9/6/20 1 5; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp l uật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp th i hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Thực hiện điểm e khoản 7 Chỉ thị s ố 28/CT-TTg ngày 1 9/ 11 /2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai th i hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 156 1 /TTr-SCT ngày 21/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 07 Chỉ thị quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Công Thương do UBND tỉnh Bình Phước ban hành (có Danh mục kèm the o ). Lý do bãi bỏ: Không còn phù hợp với Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 và căn cứ ban hành các Chỉ thị không còn hiệu lực. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT.HĐND; - UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP, các Phòng; - Lưu: VT, (Quế-04.10). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm DANH MỤC CHỈ THỊ QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC CÔNG THƯƠNG DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC BAN HÀNH ĐỀ NGHỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm th eo Quyết định số 42 /2016/QĐ-UBND ngày 12 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước). STT Số, ký hiệu Ngày, tháng, năm ban hành văn bản Trích yếu nội dung văn bản 01 07/1998/CT- U B 23/4/1998 Tăng cường công tác thực hiện và quản lý Nhà nước về an toàn vệ sinh thực phẩm trong sản xuất kinh doanh và dịch vụ ăn uống. 02 18/1998/CT-UB 02/7/1998 Kiểm tra xử lý xe gắn máy hai bánh nhập lậu. 03 24/2001/CT- U B 20/9/2001 Bảo vệ an toàn vận hành hệ thống tải điện 500KV Bắc - Nam trên địa bàn tỉnh Bình Phước. 04 09/2006/CT-UBND 21/4/2006 Đảm bảo an toàn lưới điện trên địa bàn tỉnh Bình Phước. 05 05/2008/CT- U BND 17/3/2008 Khảo sát năng lực sản xuất, sửa chữa của các doanh nghiệp công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Phước. 06 07/2015/CT-UBND 22/6/2015 Tăng cường bảo vệ hành lang an toàn công trình lưới điện cao áp trên địa bàn tỉnh Bình Phước. 07 10/2015/CT-UBND 21/7/2015 Tăng cường thực hiện tiết kiệm trong sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Bình Phước.
55/2016/QĐ-UBND

Quyết định 55/2016/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 25/2014/QĐ-UBND Quy định tỷ lệ % để tính đơn giá thuê đất đối với hoạt động khai thác khoáng sản và dự án kinh doanh chợ trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/2016/QĐ-UBND Bình Định, ngày 12 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2014/QĐ-UBND NGÀY 22/9/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TỶ LỆ % ĐỂ TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KHAI THÁC KHOÁNG SẢN VÀ DỰ ÁN KINH DOANH CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015,' Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;' Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai;' Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phú quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị đinh số 46/2014/NĐ-CP ngày I5 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3469/TTr-STC ngày 5 tháng 10 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quy định tỷ lệ % để tính đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Định đối với hoạt động khai thác khoáng sản và dự án kinh doanh chợ tại Điều 3 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 25/2014/QĐ-UBND ngày 22/9/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: 1. Hoạt động khai thác khoáng sản a. Vàng, titan: 2% b. Đá granite: 1,5% 2. Dự án kinh doanh chợ: 0,5% Tỷ lệ % để tính đơn giá thuê đất nêu trên áp dụng cho tất cả địa bàn các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Bình Định (không phân biệt nhóm địa bàn). Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 10 năm 2016 và điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 25/2014/QĐ-UBND ngày 22/9/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định tỷ lệ % để tính đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng