hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1110/QĐ-TTg

Quyết định 1110/QĐ-TTg năm 2010 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và A-rập Xê-ut về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1110/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ VƯƠNG QUỐC A-RẬP XÊ-UT VỀ TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN VÀ NGĂN NGỪA VIỆC TRỐN LẬU THUẾ ĐỐI VỚI CÁC LOẠI THUẾ ĐÁNH VÀO THU NHẬP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 82/TTr-BTC ngày 01 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc A-rập Xê-ut về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập, được ký tại Ri-at (Riyadh), A-rập Xê-ut ngày 10 tháng 4 năm 2010. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và công bố, lưu chiểu Hiệp định trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1099/QĐ-TTg

Quyết định 1099/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1099/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại Tờ trình số 1178/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2247/TTr-BNV ngày 12 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Thông, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Hưng Yên. 2. Ủy viên: - Ông Chu Anh Thuyên, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1111/QĐ-TTg

Quyết định 1111/QĐ-TTg năm 2010 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và Tuy-ni-di về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1111/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA TUY-NI-DI VỀ TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN VÀ NGĂN NGỪA VIỆC TRỐN LẬU THUẾ ĐỐI VỚI CÁC LOẠI THUẾ ĐÁNH VÀO THU NHẬP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 82/TTr-BTC ngày 01 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Tuy-ni-di về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập được ký tại Tuy-nis, Tuy-ni-di ngày 13 tháng 4 năm 2010. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và công bố, lưu chiểu Hiệp định trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3981/TB-BNN-VP

Thông báo 3981/TB-BNN-VP ý kiến của Bộ trưởng Cao Đức Phát về việc tăng cường quản lý sản phẩm đông lạnh nhập khẩu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3981/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2010 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA BỘ TRƯỞNG CAO ĐỨC PHÁT VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ SẢN PHẨM ĐÔNG LẠNH NHẬP KHẨU THEO CHỈ ĐẠO CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Ngày 07 tháng 07 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có văn bản số 1152/TTg-KTTH về việc tăng cường quản lý sản phẩm đông lạnh nhập khẩu. Căn cứ các nhiệm vụ Thủ tướng giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì thực hiện, Bộ trưởng Cao Đức Phát có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Cục Thú y: - Chủ trì đề xuất thực hiện “Tiếp tục áp dụng biện pháp tạm dừng nhập khẩu các loại phủ tạng gia súc, gia cầm đông lạnh; áp dụng chế độ kiểm dịch thú y và an toàn vệ sinh thực phẩm đối với động vật và sản phẩm động vật và sản phẩm động vật nhập khẩu trước khi thông quan hàng hoá, không áp dụng chế độ thông quan trước kiểm tra sau”, báo cáo Bộ trước ngày 30/7/2010. - Chủ trì “Xây dựng đề án nâng cao năng lực quản lý nhà nước đối với ngành thú y theo nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết 03/NQ-CP ngày 15/1/2010 của Chính phủ để có cơ sở xem xét, quyết định đầu tư cho ngành thú y trong thời gian tới” để đảm bảo thời gian trình Chính phủ trong tháng 9/2010. 2. Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thuỷ sản: - Chủ trì, phối hợp với Cục Thú y đề xuất việc “Ban hành các quy chuẩn, tiêu chuẩn đối với sản phẩm động vật đông lạnh nhập khẩu các loại để làm cơ sở cho việc kiểm soát nhập khẩu”, báo cáo Bộ trước ngày 30/7/2010. - Chủ trì, phối hợp với Tổng cục Thuỷ sản và các Cục: Thú y, Chăn nuôi, Trồng trọt, Bảo vệ thực vật, Chế biến Thương mại nông sản và nghề Muối đề xuất việc “Ban hành văn bản quy định danh mục các mặt hàng nông, thuỷ sản, gia súc, gia cầm nhập khẩu phải có Giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS) khi làm thủ tục thông quan theo quy định tại Quyết định số 10/2010/QĐ-TTg ngày 10/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ”, trình Bộ ban hành trước 10/8/2010. Văn phòng xin thông báo để các đơn vị triển khai và báo cáo Bộ trưởng kết quả thực hiện.
3028/QĐ-UBND

Quyết định 3028/QĐ-UBND năm 2010 Bổ sung Quyết định 102/2009/QĐ-UBND về đơn giá bồi thường cây cối, hoa màu và di chuyển mồ mả trên địa bàn tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3028/QĐ-UBND Vinh, ngày 15 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 102/2009/QĐ-UBND NGÀY 04/11/2009 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY CỐI, HOA MÀU VÀ DI CHUYỂN MỒ MẢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Công văn số 181/ĐC-CP ngày 23/10/2009 về việc đính chính Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1481/STC-VG ngày 30/6/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 102/2009/QĐ-UBND ngày 04/11/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành đơn giá bồi thường cây cối, hoa màu và di chuyển mồ mả trên địa bàn tỉnh Nghệ An; đơn giá bồi thường cây dưa hấu 9.000 đ/m2. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các đơn vị cấp huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Chi
07/CĐ-TW

Công điện 07/CĐ-TW chủ động đối phó với bão do Ban Chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương - Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn điện BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/CĐ-TW Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 CÔNG ĐIỆN HỒI 9 GIỜ 00 NGÀY 15/07/2010 BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN điện: - Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh, thành phố ven biển từ Quảng Ninh đến Quảng Ngãi. - Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh: Lai Châu, Điện Biên, Sơn La, Hòa Bình, Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ, Hà Giang, Tuyên Quang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Lạng Sơn, Bắc Giang. - Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và TKCN các Bộ: Quốc phòng, Ngoại giao, Công an, Giao thông vận tải. Cơn bão CONSON lúc 4 giờ ngày 15/7 ở vị trí khoảng 16,5 độ Vĩ Bắc; 115,8 độ Kinh Đông, cách quần đảo Hoàng Sa khoảng 400km về phía Đông, sức gió mạnh nhất vùng gần tâm bão mạnh cấp 9, cấp 10, giật cấp 11, cấp 12. Dự báo trong 24 giờ tới, bão di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc, mỗi giờ đi được khoảng 20km có khả năng mạnh thêm, diễn biến phức tạp và có khả năng ảnh hưởng trực tiếp đến nước ta. Vùng nguy hiểm trong 24 giờ tới là khu vực bắc vĩ tuyến 16. Để chủ động đối phó với bão, Ban Chỉ đạo PCLBTW và Ủy ban Quốc gia TKCN yêu cầu Ban Chỉ huy PCLB và TKCN các tỉnh, thành phố và các Bộ, ngành: 1. Các tỉnh ven biển từ Quảng Ninh đến Quảng Ngãi tiếp tục kiểm điểm tàu thuyền, thông tin hướng dẫn tàu thuyền về nơi trú tránh an toàn, thoát ra khỏi hoặc không đi vào vùng nguy hiểm. Đặc biệt tỉnh Quảng Ngãi vẫn còn nhiều tàu thuyền đang hoạt động trong vùng biển khu vực quần đảo Hoàng Sa, cần khẩn trương yêu cầu số tàu thuyền này thoát ra khỏi vùng nguy hiểm. 2. Riêng đối với các tỉnh ven biển từ Quảng Ninh đến Thanh Hóa, căn cứ vào tình hình diễn biến cụ thể của bão, UBND tỉnh quyết định cấm tàu thuyền ra khơi, sắp xếp neo đậu đảm bảo an toàn, dừng hoạt động của các thiết bị bốc xếp hàng hóa trên bến cảng, rà soát phương án sơ tán dân khu vực ven biển, khu vực gần các bãi thải khai thác than để chủ động sơ tán, đảm bảo yêu cầu khi bão vào gần bờ và mưa lớn. 3. Đối với các tỉnh miền núi phía Bắc, và Bắc Trung Bộ rà soát các phương án để sẵn sàng sơ tán dân đảm bảo an toàn. Đề phòng lũ quét, sạt lở đất khi có mưa lớn. 4. Duy trì lực lượng thường trực tìm kiếm cứu nạn để xử lý khi có yêu cầu. 5. Bố trí trực ban 24/24h, thường xuyên theo dõi chặt chẽ mọi diễn biến của bão CONSON để đối phó và xử lý kịp thời các tình huống, báo cáo về Ban Chỉ đạo PCLBTW và Ủy ban Quốc gia TKCN. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - UBQGTKCN; Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng; - Đài THVN, TNVN, TTXVN; - Lưu VP. BỘ TRƯỞNG – TRƯỞNG BAN Cao Đức Phát
07/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2010/NQ-HĐND phê chuẩn Tổng quyết toán thu, chi ngân sách thành phố Hà Nội năm 2009 do Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XIII, kỳ họp thứ 21 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 07/2010/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHOÁ XIII - KỲ HỌP THỨ 21 ( Từ ngày 13/7/2010 đến ngày 15/7/2010) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 25/06/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về Tổng quyết toán ngân sách thành phố Hà Nội năm 2009; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Tổng quyết toán thu, chi ngân sách thành phố Hà Nội năm 2009 như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 85.447.971.789.011 đồng 2. Quyết toán thu, chi ngân sách địa phương: a) Tổng thu ngân sách địa phương: 51.396.430.157.274 đồng b) Tổng chi ngân sách địa phương: 46.100.791.262.812 đồng Trong đó: Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm 2010: 17.888.412.481.995 đồng, gồm: - Chuyển nguồn ngân sách cấp thành phố: 12.923.532.687.005 đồng - Chuyển nguồn ngân sách quận, huyện: 4.964.879.794.990 đồng c) Kết dư ngân sách địa phương: 5.295.638.894.462 đồng Trong đó: kết dư ngân sách quận, huyện: 4.396.171.088.888 đồng 3. Quyết toán thu, chi ngân sách thành phố: a) Tổng thu ngân sách thành phố: 37.878.679.708.219 đồng b) Tổng chi ngân sách thành phố: 36.979.211.902.645 đồng Trong đó: - Chi bổ sung cho ngân sách quận, huyện: 9.260.544.864.529 đồng - Chi chuyển nguồn NS sang năm 2010: 12.862.738.887.005 đồng c) Kết dư ngân sách thành phố: 899.467.805.574 đồng Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố: - Thực hiện công khai quyết toán ngân sách theo quy định; chỉ đạo các cơ quan chuyên môn đôn đốc, kiểm soát chặt chẽ số chi chuyển nguồn ngân sách năm 2009 sang năm 2010 của các đơn vị, đảm bảo chi đúng nhiệm vụ chi được chuyển nguồn theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước; - Khẩn trương lập phương án phân bổ các khoản chuyển nguồn ngân sách từ năm 2009 sang năm 2010 chưa phân bổ, nguồn kết dư ngân sách theo qui định xong trước 30/7/2010; - Thực hiện các kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước và báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố cùng với báo cáo dự toán ngân sách năm 2011 tại kỳ họp cuối năm. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố đôn đốc và giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội Khoá XIII, kỳ họp thứ 21 thông qua./. CHỦ TỊCH Ngô Thị Doãn Thanh
08/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/NQ-HĐND năm 2010 bãi bỏ Nghị quyết 06/2007/NQ-HĐND về tăng mức trợ cấp tiền ăn cho người bán dâm, người nghiện ma túy đang được giáo dục tập trung tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh Bạc Liêu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 15 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 06/2007/NQ-HĐND NGÀY 20 THÁNG 7 NĂM 2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 10 VỀ VIỆC TĂNG MỨC TRỢ CẤP TIỀN ĂN CHO NGƯỜI BÁN DÂM, NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY ĐANG ĐƯỢC GIÁO DỤC TẬP TRUNG TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI TỈNH BẠC LIÊU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTB&XH ngày 01 tháng 10 năm 2007 của liên Bộ Tài chính - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma túy, người bán dâm; Xét Tờ trình số 81/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc bãi bỏ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VII, kỳ họp thứ 10 về việc tăng mức trợ cấp tiền ăn cho người bán dâm, người nghiện ma túy đang được giáo dục tập trung tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh Bạc Liêu; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế của Hội đồng nhân dân và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất bãi bỏ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc tăng mức trợ cấp tiền ăn cho người bán dâm, người nghiện ma túy đang được giáo dục tập trung tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu căn cứ quy định về trợ cấp tiền ăn cho người bán dâm, người nghiện ma túy đang được giáo dục tập trung tại Trung tâm Giáo dục Lao động xã hội hiện hành để triển khai thực hiện theo thẩm quyền. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VII, kỳ họp thứ 19 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Út
08/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2010/NQ-HĐND quy định mức thu học phí các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập địa bàn tỉnh Bắc Giang năm học 2010-2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2010/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 15 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON, PHỔ THÔNG CÔNG LẬP ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG NĂM HỌC 2010-2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHOÁ XVI - KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục năm 2005; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Xét Tờ trình số 13/TTr-UBND ngày 01/7/2010 của UBND tỉnh Quy định mức thu học phí các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập địa bàn tỉnh Bắc Giang năm học 2010-2011; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu học phí trong các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập địa bàn tỉnh Bắc Giang năm học 2010-2011. 1. Mức thu học phí: Cấp học Mức thu học phí theo vùng (Nghìn đồng/học sinh/tháng) Ghi chú Thành thị Nông thôn Miền núi Mầm non 110 65 30 THCS 60 45 30 THPT, BT.THPT 60 50 35 2. Việc miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng, quản lý tiền học phí được thực hiện theo quy định của Nghị định số 49/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015. 3. Các trường mầm non bán công tỉnh Bắc Giang được thực hiện mức thu học phí quy định tại khoản 1 Điều này. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Các quy định trước đây trái Nghị quyết này đều bãi bỏ. Điều 3. Giao cho UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang Khoá XVI, kỳ họp thứ 17 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tư pháp; GD&ĐT, KH&ĐT, Tài chính; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh khoá XVI; - Đoàn ĐBQH khu vực tỉnh Bắc Giang; - Uỷ ban MTTQ và các đoàn thể nhân dân tỉnh; - Các cơ quan, ban, ngành trực thuộc Tỉnh uỷ, UBND tỉnh; - Viện Kiểm sát nhân dân, Toà án nhân dân tỉnh; - Các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Các tổ chức chính trị, xã hội, nghề nghiệp tỉnh; Các hiệp hội: doanh nghiệp tỉnh, doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp trẻ; - Trung tâm Công báo - Văn phòng UBND tỉnh; - Lãnh đạo, chuyên viên Văn phòng; - Lưu: VT, VH-XH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Trọng Vịnh
12/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/NQ-HĐND năm 2010 miễn nhiệm chức danh Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội khóa XIII, nhiệm kỳ 2004-2011 do Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XIII, kỳ họp 21 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 12/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM CHỨC DANH PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XIII, NHIỆM KỲ 2004-2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 21 (từ ngày 13/7/2010 đến ngày 15/7/2010) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND Thành phố tại Tờ trình số 48/Tr-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2010 của UBND Thành phố về việc miễn nhiệm chức danh Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, nhiệm kỳ 2004 – 2011 đối với ông Đào Văn Bình; Căn cứ kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân dự kỳ họp; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ông Đào Văn Bình được miễn nhiệm chức danh Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội khóa XIII, nhiệm kỳ 2004 – 2011 do chuyển công tác mới. Điều 2. Giao UBND Thành phố hoàn thiện thủ tục trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chuẩn theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội Khóa XIII kỳ họp thứ 21 thông qua. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Đoàn đại biểu Quốc hội Thành phố; - Ban Thường vụ Thành ủy; - TT HĐND, UBND TP, MTTQ Thành phố; - Các đại biểu HĐND Thành phố; - TT HĐND, UBND, MTTQ quận, huyện, thị xã; - CPVP HĐND Thành phố; - Lưu hồ sơ kỳ họp. CHỦ TỊCH Ngô Thị Doãn Thanh
1597/QĐ-UBND

Quyết định 1597/QĐ-UBND năm 2010 về thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1597/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT HUYỆN BÌNH ĐẠI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế tài chính của Tổ chức phát triển quỹ đất; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Bình Đại tại Tờ trình số 142/TTr-UBND- NC ngày 29 tháng 6 năm 2010 và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 315/TTr-SNV ngày 09 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Đại, trên cơ sở chuyển đổi tổ chức và nhân sự của Ban Bồi thường thiệt hại giải phóng mặt bằng huyện Bình Đại, là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng để hoạt động theo quy định của pháp luật. 1. Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Bình Đại có chức năng tổ chức thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, tạo quỹ đất để đấu giá quyền sử dụng đất, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, phát triển các khu tái định cư; đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng trên đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất, quản lý quỹ đất đã thu hồi, đã nhận chuyển nhượng, đã tạo lập, phát triển và thực hiện dịch vụ trong lĩnh vực bồi thường, giải phóng mặt bằng trên địa bàn huyện Bình Đại. 2. Biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Bình Đại do Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Việc quản lý, sử dụng biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp của Nhà nước và Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Đại quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phát triển quỹ đất theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm và Trưởng Phòng Nội vụ. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Đại và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
1596/QĐ-UBND

Quyết định 1596/QĐ-UBND năm 2010 về thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1596/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT HUYỆN GIỒNG TRÔM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế tài chính của Tổ chức phát triển quỹ đất; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Giồng Trôm tại Tờ trình số 485/TTr- UBND-NC ngày 29 tháng 6 năm 2010 và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 315/TTr-SNV ngày 09 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Giồng Trôm, trên cơ sở chuyển đổi tổ chức và nhân sự của Ban Bồi thường thiệt hại giải phóng mặt bằng huyện Giồng Trôm, là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng để hoạt động theo quy định của pháp luật. 1. Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Giồng Trôm có chức năng tổ chức thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, tạo quỹ đất để đấu giá quyền sử dụng đất, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, phát triển các khu tái định cư; đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng trên đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất, quản lý quỹ đất đã thu hồi, đã nhận chuyển nhượng, đã tạo lập, phát triển và thực hiện dịch vụ trong lĩnh vực bồi thường, giải phóng mặt bằng trên địa bàn huyện Giồng Trôm. 2. Biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Giồng Trôm do Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Việc quản lý, sử dụng biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp của Nhà nước và Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Giồng Trôm quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phát triển quỹ đất theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm và Trưởng Phòng Nội vụ. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Giồng Trôm và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
1595/QĐ-UBND

Quyết định 1595/QĐ-UBND năm 2010 về thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1595/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT HUYỆN MỎ CÀY BẮC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế tài chính của Tổ chức phát triển quỹ đất; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc tại Công văn số 336/UBND- NC ngày 27 tháng 5 năm 2010 và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 315/TTr-SNV ngày 09 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc, trên cơ sở chuyển đổi tổ chức và nhân sự của Ban Bồi thường thiệt hại giải phóng mặt bằng huyện Mỏ Cày Bắc, là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng để hoạt động theo quy định của pháp luật. 1. Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Mỏ Cày Bắc có chức năng tổ chức thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, tạo quỹ đất để đấu giá quyền sử dụng đất, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, phát triển các khu tái định cư; đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng trên đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất, quản lý quỹ đất đã thu hồi, đã nhận chuyển nhượng, đã tạo lập, phát triển và thực hiện dịch vụ trong lĩnh vực bồi thường, giải phóng mặt bằng trên địa bàn huyện Mỏ Cày Bắc. 2. Biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Mỏ Cày Bắc do Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Việc quản lý, sử dụng biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp của Nhà nước và Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phát triển quỹ đất theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm và Trưởng Phòng Nội vụ. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
1594/QĐ-UBND

Quyết định 1594/QĐ-UBND năm 2010 về thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1594/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT HUYỆN MỎ CÀY NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế tài chính của Tổ chức phát triển quỹ đất; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân huyện Mỏ Cày Nam tại Tờ trình số 180/TTr-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2010 và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 315/TTr-SNV ngày 09 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất trực thuộc Uỷ ban nhân dân huyện Mỏ Cày Nam, trên cơ sở chuyển đổi tổ chức và nhân sự của Ban Bồi thường thiệt hại giải phóng mặt bằng huyện Mỏ Cày Nam , là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng để hoạt động theo quy định của pháp luật. 1. Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Mỏ Cày Nam có chức năng tổ chức thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, tạo quỹ đất để đấu giá quyền sử dụng đất, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, phát triển các khu tái định cư; đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng trên đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất, quản lý quỹ đất đã thu hồi, đã nhận chuyển nhượng, đã tạo lập, phát triển và thực hiện dịch vụ trong lĩnh vực bồi thường, giải phóng mặt bằng trên địa bàn huyện Mỏ Cày Nam . 2. Biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Mỏ Cày Nam do Uỷ ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Việc quản lý, sử dụng biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp của Nhà nước và Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Mỏ Cày Nam quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phát triển quỹ đất theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm và Trưởng Phòng Nội vụ. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Mỏ Cày Nam và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
1593/QĐ-UBND

Quyết định 1593/QĐ-UBND năm 2010 về thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1593/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT HUYỆN CHỢ LÁCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế tài chính của Tổ chức phát triển quỹ đất; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Chợ Lách tại Tờ trình số 130/TTr- UBND-NC ngày 05 tháng 7 năm 2010 và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 315/TTr-SNV ngày 09 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Chợ Lách, trên cơ sở chuyển đổi tổ chức và nhân sự của Ban Bồi thường thiệt hại giải phóng mặt bằng huyện Chợ Lách, là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng để hoạt động theo quy định của pháp luật. 1. Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Chợ Lách có chức năng tổ chức thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, tạo quỹ đất để đấu giá quyền sử dụng đất, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, phát triển các khu tái định cư; đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng trên đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất, quản lý quỹ đất đã thu hồi, đã nhận chuyển nhượng, đã tạo lập, phát triển và thực hiện dịch vụ trong lĩnh vực bồi thường, giải phóng mặt bằng trên địa bàn huyện Chợ Lách. 2. Biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Chợ Lách do Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Việc quản lý, sử dụng biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp của Nhà nước và Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Chợ Lách quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phát triển quỹ đất theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm và Trưởng Phòng Nội vụ. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Chợ Lách và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
1592/QĐ-UBND

Quyết định 1592/QĐ-UBND năm 2010 về thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1592/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT HUYỆN CHÂU THÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế tài chính của Tổ chức phát triển quỹ đất; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân huyện Châu Thành tại Tờ trình số 125/TTr- UBND ngày 07 tháng 6 năm 2010 và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 315/TTr-SNV ngày 09 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất trực thuộc Uỷ ban nhân dân huyện Châu Thành, trên cơ sở chuyển đổi tổ chức và nhân sự của Ban Bồi thường thiệt hại giải phóng mặt bằng huyện Châu Thành, là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng để hoạt động theo quy định của pháp luật. 1. Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Châu Thành có chức năng tổ chức thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, tạo quỹ đất để đấu giá quyền sử dụng đất, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, phát triển các khu tái định cư; đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng trên đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất, quản lý quỹ đất đã thu hồi, đã nhận chuyển nhượng, đã tạo lập, phát triển và thực hiện dịch vụ trong lĩnh vực bồi thường, giải phóng mặt bằng trên địa bàn huyện Châu Thành. 2. Biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Châu Thành do Uỷ ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Việc quản lý, sử dụng biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp của Nhà nước và Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Châu Thành quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phát triển quỹ đất theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm và Trưởng Phòng Nội vụ. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Châu Thành và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
1590/QĐ-UBND

Quyết định 1590/QĐ-UBND năm 2010 về thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1590/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT THÀNH PHỐ BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế tài chính của Tổ chức phát triển quỹ đất; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Bến Tre tại Tờ trình số 104/TTr- UBND ngày 02 tháng 6 năm 2010 và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 315/TTr-SNV ngày 09 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Phát triển quỹ đất trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Bến Tre, trên cơ sở chuyển đổi tổ chức và nhân sự của Ban Bồi thường thiệt hại giải phóng mặt bằng thành phố Bến Tre, là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng để hoạt động theo quy định của pháp luật. 1. Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phố Bến Tre có chức năng tổ chức thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, tạo quỹ đất để đấu giá quyền sử dụng đất, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất; phát triển các khu tái định cư, đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng trên đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất, quản lý quỹ đất đã thu hồi, đã nhận chuyển nhượng, đã tạo lập, phát triển và thực hiện dịch vụ trong lĩnh vực bồi thường, giải phóng mặt bằng trên địa bàn thành phố Bến Tre. 2. Biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phố Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Việc quản lý, sử dụng biên chế của Trung tâm Phát triển quỹ đất được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp của Nhà nước và Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Bến Tre quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phát triển quỹ đất theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm và Trưởng Phòng Nội vụ. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Bến Tre và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
3895/TCHQ-PTPL

Công văn 3895/TCHQ-PTPL về danh mục các mặt hàng chưa tiếp nhận phân tích, phân loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3895/TCHQ-PTPL V/v danh mục các mặt hàng chưa tiếp nhận PTPL Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan Căn cứ điều 18 của Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12 tháng 4 năm 2010 “Hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu” của Bộ Tài chính và theo đề nghị của Trung tâm Phân tích, phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan ban hành “Danh mục các mặt hàng chưa tiếp nhận phân tích, phân loại” như sau: 1. Xi măng, clanhke, xỉ tro, quặng thuộc nhóm 2523 và chương 26. 2. Các mặt hàng liên quan đến kim cương (đá mài bằng kim cương), nhóm đá quý, kim loại quý, đồ trang sức, đồ cổ, thuộc các chương 71, 97. 3. Các loại chất nổ, vũ khí, đạn dược thuộc các chương 36, 93. 4. Các loại nông sản, rau quả; các loại động vật thuộc các chương 1 - 3, 5. 5. Các mặt hàng gỗ thuộc các nhóm 4401 - 4413. 6. Các loại ống thép dẫn dầu và ống thép chịu áp lực thuộc các nhóm 7304 - 7306; thép làm lõi que hàn thuộc nhóm 7213; dây và cáp dẫn điện thuộc các phân nhóm 8544.4x và 8544.6x. Công văn này thay thế công văn số 5520/TCHQ-PTPL ngày 13/11/2006 về công tác phân tích, phân loại của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan sẽ có thông báo khi thay đổi danh mục này. Trong trường hợp các đơn vị yêu cầu phân tích, phân loại vẫn cần yêu cầu phân tích, phân loại những mặt hàng nêu trên thì trao đổi trực tiếp để các đơn vị phân tích, phân loại hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - LĐTC (để báo cáo); - Lưu: VT, TTPTPL (01b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3896/TCHQ-TXNK

Công văn 3896/TCHQ-TXNK về giá tính thuế mặt hàng nhập khẩu có yếu tố giảm giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3896/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế mặt hàng nhập khẩu có yếu tố giảm giá. Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3759/HQHP-TGTT ngày 30/6/2010 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc giá tính thuế mặt hàng nhập khẩu có yếu tố giảm giá. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2257/TCHQ-KTTT ngày 04/5/2010 và công văn số 3384/TCHQ-KTTT ngày 24/6/2010 chỉ đạo chung về giảm giá và đối với một số lô hàng xe ô tô nhập khẩu. Qua kiến nghị và đề xuất của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng tại báo cáo, Tổng cục Hải quan yêu cầu thực hiện theo đúng quy định hiện hành về xác định trị giá tính thuế như sau: 1. Đối với các lô hàng nhập khẩu có yếu tố giảm giá, khi kiểm tra trị giá, nếu mức giá khai báo được chấp nhận theo trị giá giao dịch (phương pháp 1), thì khoản giá được trừ ra để xác định trị giá nếu đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định tại điểm a khoản 2 mục I phần II Thông tư 40/2008/TT-BTC và thanh khoản sau khi kết thúc hợp đồng. 2. Không chấp nhận khoản giảm giá được trừ ra để xác định trị giá đối với các lô hàng có yếu tố giảm giá nhưng mức giá khai báo không được chấp nhận theo trị giá giao dịch (phương pháp 1), khi xác định trị giá theo các phương pháp khác (từ phương pháp 2 đến phương pháp 6) phải căn cứ hồ sơ lô hàng nhập khẩu, các yếu tố ảnh hưởng như: cấp độ thương mại, số lượng hàng hóa mua bán, hình thức và thời gian thanh toán, phương tiện vận tải… để xác định trị giá phù hợp với thực tế từng lô hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3892/TCHQ-GSQL

Công văn 3892/TCHQ-GSQL vướng mắc địa điểm kiểm hóa khi làm thủ tục chuyển cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3892/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc địa Điểm kiểm hóa khi làm thủ tục chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH khách sạn Hà Nội Plaza (Đ/c: số 117 đường Trần Duy Hưng, P. Trung Hòa, Q. Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 12/7/2010 của Công ty TNHH khách sạn Hà Nội Plaza về việc vướng mắc địa Điểm kiểm hóa khi làm thủ tục chuyển cửa khẩu đối với hàng hóa là ván gỗ lát sàn để phục vụ đầu tư, xây dựng dự án trọng Điểm hình thành tài sản cố định phục vụ đại lễ 1.000 năm Thăng Long, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ: “Hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu là hàng hóa nhập khẩu đang chịu sự kiểm tra, giám sát hải quan, được vận chuyển từ cửa khẩu nhập đến địa Điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu, địa Điểm kiểm tra hàng hóa ở nội địa”. Căn cứ quy định trên, Công ty được làm thủ tục chuyển cửa khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định từ cửa khẩu nhập về địa Điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu nơi xây dựng dự án, hoặc địa Điểm kiểm tra hàng hóa là chân công trình hoặc kho công trình. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan TP. Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường