hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
74/TB-TCHQ

Thông báo 74/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 0019/TB-CNHP ngày 21/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tấm hợp kim Boron, cán phẳng, rộng > 600mm, được cán nóng, không phủ mạ hoặc tráng, Q345B, 12mm x 2000mm x 12000mm, hàm lượng Boron >=0,0008%. Hàng mới 100% (mục 1 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần thương mại Citicom; địa chỉ: Tầng 7, tòa nhà Đại Phát, số 82 phố Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội; Mã số thuế: 0101370014. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 18805/NKD01 ngày 13/11/2013 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim cán phẳng, trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng tấm, cán nóng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Prime hot rolled alloyed steel plate Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim cán phẳng, dạng tấm, kích thước (12 x 2000 x 12000)mm, cán nóng Ký, mã hiệu, chủng loại: Steel grade: Q345B Nhà sản xuất: Xinyu Iron & Steel Co., Ltd.; địa chỉ: No.1 Yejin Road, Xinyu City, Jiangxi Province, China. thuộc nhóm 72.25 - Thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên , phân nhóm 7225.40 - Loại khác, không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn, mã số 7225.40.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
72/TB-TCHQ

Thông báo 72/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 0020/TB-CNHP ngày 21/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tấm hợp kim Boron, cán phẳng, rộng > 600mm, được cán nóng, không phủ mạ hoặc tráng, Q345B, 12mm x 2000mm x 12000mm, hàm lượng Boron >=0,0008%. Hàng mới 100% (mục 1 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần thương mại Citicom; địa chỉ: Tầng 7, tòa nhà Đại Phát, số 82 phố Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội; Mã số thuế: 0101370014. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 18804/NKD01 ngày 13/11/2013 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim cán phẳng, trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng tấm, cán nóng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Prime hot rolled alloyed steel plate Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim cán phẳng, dạng tấm, kích thước (12 x 2000 x 12000)mm, cán nóng Ký, mã hiệu, chủng loại: Steel grade: Q345B Nhà sản xuất: Xinyu Iron & Steel Co., Ltd.; địa chỉ: No. 1 Yejin Road, Xinyu City, Jiangxi Province, China. thuộc nhóm 72.25 - Thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên , phân nhóm 7225.40 - Loại khác, không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn, mã số 7225.40.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
71/TB-TCHQ

Thông báo 71/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 0017/TB-CNHP ngày 21/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tấm hợp kim Boron, được cán phẳng, chiều rộng > 600mm, được cán nóng, không tráng phủ mạ, SS400B, hàng mới 100% 5,8mm x 1500mm x 6000mm (mục 3 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần thép Kim Tín; địa chỉ: số 27A đường Trần Hưng Đạo, Ρ. Phan Chu Trinh, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội; Mã số thuế: 0102250577. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 18659/NKD01 ngày 12/11/2013 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim cán phẳng, trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng tấm, cán nóng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Alloy hot rolled steel sheet Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim cán phẳng, dạng tấm, chiều rộng > 600 mm, cán nóng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Steel grade: SS400-B Nhà sản xuất: Jiangsu Shagang Group Co., Ltd.; địa chỉ: Jinfeng, Zhangjiagang, Jiangsu, Ρ.R.China. thuộc nhóm 72.25 - Thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên , phân nhóm 7225.40 - Loại khác, không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn, mã số 7225.40.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
83/TB-TCHQ

Thông báo 83/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 059/TB-CNHP ngày 11/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK,Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi vải thủy tinh, E-glass fiber stiched mat EMK450-300, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Đầu tư Sản xuất và Thương mại Ngôi Sao Xanh; Địa chỉ: Cụm công nghiệp Quán Trữ, Khiết An, Hải Phòng; MST: 0201240989 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1335/NDT08 ngày 25/11/2013 tại Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm từ sợi thủy tinh không dệt, không phủ chất kết dính, dạng cuộn (rộng 300mm, dài 90m), E-glass fiber stiched mat EMK450-300, hàng mới 100%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: E-glass fiber stiched mat EMK450-300 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm từ sợi thủy tinh không dệt, không phủ chất kết dính, dạng cuộn (rộng 300mm, dài 90m) Ký, mã hiệu, chủng loại: EMK450-300 Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 70.19 " Sợi thủy tinh (kể cả len thủy tinh) và các sản phẩm của nó (ví dụ, sợi, vải dệt)", phân nhóm "- Tấm mỏng (voan), mạng, chiếu, đệm, tấm và các sản phẩm không dệt tương tự" mã số 7019.39.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
82/TB-TCHQ

Thông báo 82/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 3931/TB-PTPLHCM-13 ngày 25/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK,Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Silicon nguyên sinh dạng hòa tan (SR 1000-Polytrimethylhydrosiloxysilicate) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam), KCN Việt Nam - Singapore, tỉnh Bình Dương; MST: 3700239769 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 7776/NKD05 ngày 08/11/2013 Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Silicon nguyên sinh dạng bột (SR 1000-Polytrimethylhydrosiloxysilicate) 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SR 1000 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Silicon nguyên sinh dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: SR 1000 Nhà sản xuất: Momentive Performance Materials Japan LLC; 113, Nishi-shinmachi, Ohta-shi, Gunma, Japan thuộc nhóm 39.10 " Silicon dạng nguyên sinh", mã số 3910.00.90 "- Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam Singapore - Cục Hải quan Bình Dương (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
81/TB-TCHQ

Thông báo 81/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1480/TB-PTPL ngày 17/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK,Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: TN002: thuốc nhuộm Bazơ (dùng trong công nghiệp dệt, nhuộm: Astrazon Black FDL 200%) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Designer Textiles Việt Nam; Địa chỉ: Khu công nghiệp Hòa xá, Thành Phố Nam Định; MST: 0600807370 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 6389/NSX01 ngày 22/10/2013 tại Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm Bazơ (Astrazon Black FDL 200%) 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Astrazon Black FDL 200% Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm Bazơ Ký, mã hiệu, chủng loại: Black FDL 200% Nhà sản xuất: DyStar Colours Distribution GmbH; Am Prime Park 10-12 D-65479 Raunheim. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học", phân nhóm "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này", mã số 3204.13.00 "- - Thuốc nhuộm bazơ và các chế phẩm từ chúng" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
18/QĐ-UBND

Quyết định 18/QĐ-UBND năm 2014 hỗ trợ gạo khắc phục hậu quả thiên tai do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 06 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2592/QĐ-TTg ngày 26 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho các tỉnh: Thừa Thiên Huế, Phú Yên, Quảng Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1729/TTr-BLĐTBXH ngày 30/12/2013 về việc phân bổ 1.000 tấn gạo để hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ 1.000 tấn gạo từ nguồn Trung ương hỗ trợ cho các huyện, thị xã và thành phố Huế để hỗ trợ cho các hộ dân có nguy cơ thiếu lương thực trong thời gian đến do bị ảnh hưởng của bão lũ (phụ lục đính kèm) Điều 2. Giao trách nhiệm cho: 1. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm phối hợp với Chi cục Dự trữ Nhà nước tỉnh Thừa Thiên Huế lập thủ tục giao nhận số gạo nêu tại Điều 1 của Quyết định này cho các huyện, thị xã và thành phố Huế; đồng thời chịu trách nhiệm hướng dẫn, phối hợp với chính quyền, ban ngành, đoàn thể các cấp kiểm tra và đôn đốc việc cấp phát, phân bổ gạo đảm bảo đúng đối tượng, đúng mục đích theo quy định. 2. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố Huế căn cứ số gạo được phân bổ và tình hình thực tế hộ bị thiệt hại, hộ nghèo và hộ cận nghèo có nguy cơ thiếu lương thực để phân bổ, đảm bảo, công khai, dân chủ, đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TVTU; - TT HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Cục Dự trữ Quốc gia - Tổng kho dự trữ T.T.Huế; - Lưu: VT, XH, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao ĐỊNH MỨC VÀ CHI TIẾT PHÂN BỔ GẠO KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI (Kèm theo Quyết định số 18/QĐ-UBND, ngày 06 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế) 1. Định mức phân bổ: Hộ nghèo không quá: 25 kg/hộ Hộ cận nghèo không quá: 20 kg/hộ Hộ bị ảnh hưởng của đợt lũ, lụt, hộ khó khăn khác…không quá: 30 kg/hộ 2. Chi tiết phân bổ STT Đơn vị Số gạo (tấn) 1 Thành phố Huế 120 2 Thị xã Hương Trà 90 3 Thị xã Hương Thủy 70 4 Huyện Phong Điền 115 5 Huyện Quảng Điền 125 6 Huyện Phú Vang 190 7 Huyện Phú Lộc 130 8 Huyện Nam Đông 50 9 Huyện A Lưới (Trong đó có 05 tấn giao Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh để hỗ trợ các hộ dân của nước bạn Lào có nguy cơ thiếu lương thực) 100 10 Cơ sở bảo trợ xã hội công lập 10 Tổng cộng 1.000 (Bằng chữ: Một nghìn tấn gạo)
06/QĐ-UBND

Quyết định 06/QĐ-UBND năm 2014 công bố bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh An Giang Ủ Y BA N N H Â N DÂ N TỈ N H A N G I AN G ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/QĐ-UBND An Giang, ngày 06 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ề u 1. C ông b ố b ã i bỏ 02 t hủ t ụ c h à nh c h í nh s a u đ ây : 1. T hủ t ụ c t h ẩ m đ ị nh g i á m ua s ắ m t à i s ả n t ừ 10 0 t r i ệ u đồ ng ( á p dụ ng đ ố i v ớ i d ự á n d o Ủ y b a n nh â n d â n t ỉ n h Q u y ế t đ ị nh đ ầ u t ư b ằ ng n g u ồ n v ố n đ ầ u t ư x â y d ự ng c ơ b ả n) đ ư ợ c c ô ng b ố t ạ i k ho ả n 4 m ục I V Q uy ế t đ ị nh s ố 1 93 2 / Q Đ - U B N D n g à y 1 4 t h á n g 1 0 n ă m 2 0 10 c ủa C hủ t ị c h Ủ y b a n nh â n d â n t ỉ nh về v i ệ c c ô ng b ố b ộ t hủ t ục h à nh c h í n h t hu ộ c t h ẩ m qu y ề n g i ả i q uy ế t c ủ a S ở T à i c h í n h t ỉ nh A n G i a n g . 2. T h ủ t ụ c t h ẩ m đ ị nh g i á v ậ t l i ệ u l ẻ tr o ng x â y d ự ng c ơ b ả n ( c hỉ á p d ụng đ ố i v ớ i c ô ng t r ì nh x â y d ự ng c ơ b ả n t huộc h ì nh t h ứ c c hỉ đ ị nh t h ầ u ) đ ư ợ c c ô ng bố t ạ i k h o ả n 5 m ục I V Q u y ế t đ ị nh s ố 193 2 / QĐ - U B ND . Đ i ề u 2. Q u y ế t đ ị nh n à y c ó h i ệ u l ự c t hi h à nh kể t ừ n g à y k ý . Đ i ề u 3. C h á nh V ă n phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - W e b s i t e C h í nh p h ủ; - C ục k i ể m s o á t T T H C – B ộ T ư p h á p; - TT . T ỉ nh ủ y , HĐN D t ỉ nh ( b / c ) ; - C h ủ t ị c h , P hó C h ủ t ị c h U B N D tỉ n h ; - U B N D c ấ p h uy ệ n ; - W e b s i t e tỉ n h ; - S ở , B a n , ng à nh tỉ nh ( q ua e m a i l ) ; - T T C B - TH – V P U B N D t ỉ n h ( đ ă n g c ô n g b á o ) ; - Lưu. CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
23/QĐ-UBND

Quyết định 23/QĐ-UBND năm 2014 công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2012 do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 06 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2012 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với ngân sách Nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách Nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách Nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 46/2013/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2012 tỉnh Bình Thuận; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 7343/STC-QLNS ngày 26 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2012 theo các Biểu chi tiết kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bình Thuận, thủ trưởng các cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
07/QĐ-UBND

Quyết định 07/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Khoản 14, 15 Điều 1 Quyết định 875/QĐ-UBND về danh mục công việc giải quyết theo cơ chế một cửa tại Sở Tài chính tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/QĐ-UBND An Giang, ngày 06 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ KHOẢN 14 VÀ KHOẢN 15 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 875/QĐ-UBND NGÀY 17/5/2011 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC CÔNG VIỆC GIẢI QUYẾT THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ TÀI CHÍNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ v ề việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số quy định trong Quyết định số 875/QĐ-UBND ngày 17/5/2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành danh mục công việc giải quyết theo cơ chế một cửa tại Sở Tài chính như sau: 1. Khoản 14 Điều 1 quy định về thẩm định giá mua sắm tài sản thẩm định giá mua sắm tài sản từ 100 triệu đồng (áp dụng đối với dự án do Ủy ban nhân dân tỉnh Quyết định đầu tư bằng nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản). 2. Khoản 15 Điều 1 quy định về thẩm định giá vật liệu lẻ trong xây dựng cơ bản (chỉ áp dụng đối với công trình xây dựng cơ bản thuộc hình thức chỉ định thầu). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT.Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - UBND cấp huyện; - Website tỉnh; - Sở, Ban, ngành tỉnh (qua email); - TT CB-TH – VPUBND tỉnh (đăng công báo); - Lưu. CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
89/BTC-TCHQ

Công văn 89/BTC-TCHQ năm 2014 thủ tục xuất khẩu hàng hóa có hợp đồng yêu cầu phải kiểm dịch do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/BTC-TCHQ V/v thủ tục XK hàng hóa có hợp đồng yêu cầu phải kiểm dịch Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo báo cáo của Tổng cục Hải quan và phản ánh của một số doanh nghiệp về vướng mắc trong việc làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật thông qua hệ thống thông quan điện tử, thường bị chậm trễ, trong đó có nguyên nhân liên quan đến hàng hóa xuất khẩu có nguồn gốc thực vật yêu cầu phải kiểm dịch. Bộ Tài chính đã có công văn trao đổi với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (số 14366/BTC-TCHQ ngày 24/10/2013) và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có công văn số 4232/BNN-BVTV ngày 26/11/2013 trả lời về việc hàng hóa xuất khẩu có nguồn gốc thực vật. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 20 Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, điểm d khoản 1 Điều 8 và Điều 15 Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05/01/2007 của Chính phủ, Thông tư số 40/2012 ngày 15/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 4232/BNN-BVTV nêu trên, Bộ Tài chính hướng dẫn việc xuất khẩu hàng hóa thuộc danh mục phải kiểm dịch thực vật như sau: 1. Đối với hàng hóa xuất khẩu vào nước có yêu cầu kiểm dịch thực vật: Giao Tổng cục Hải quan có trách nhiệm cập nhật Danh sách các nước có yêu cầu phải kiểm dịch (đề cập tại mục 1 công văn số 4232/BNN-BVTV của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) để ứng dụng phân luồng tự động kiểm soát các lô hàng xuất khẩu vào nước có yêu cầu kiểm dịch mà Việt Nam có nghĩa vụ thực hiện. Cơ quan hải quan chỉ thông quan hàng hóa khi doanh nghiệp nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch do cơ quan kiểm dịch cấp. 2. Đối với hàng hóa xuất khẩu vào nước không có yêu cầu kiểm dịch: - Trường hợp hợp đồng mua bán hàng hóa có yêu cầu kiểm dịch: doanh nghiệp làm thủ tục kiểm dịch với cơ quan kiểm dịch theo đúng quy định hiện hành của pháp luật về kiểm dịch thực vật, đồng thời gửi Giấy chứng nhận kiểm dịch cho người mua hàng theo hợp đồng đã ký kết. Cơ quan hải quan không yêu cầu doanh nghiệp nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch khi làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa trong trường hợp này. - Trường hợp hợp đồng mua bán hàng hóa không yêu cầu kiểm dịch: doanh nghiệp làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa theo quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, các đơn vị báo cáo về Tổng cục Hải quan để hướng dẫn, trường hợp vượt thẩm quyền Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài chính giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NNPTNT (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ (43). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
32/TCT-CS

Công văn 32/TCT-CS năm 2014 hóa đơn giá trị gia tăng đối với hoạt động bán lẻ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/TCT-CS V/v Hóa đơn GTGT đối với hoạt động bán lẻ. Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH Thực phẩm & Nước giải khát Ý tưởng Việt (76 Lê Lai, P. Bến Thành, Q.1, TP. HCM); - Công ty liên doanh TNHH KFC Việt Nam (292 Bà Triệu, Hà Nội). Trả lời Công ty TNHH Thực phẩm & Nước giải khát Ý Tưởng Việt (VIFB) và Công ty liên doanh TNHH KFC Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn về việc lập hóa đơn GTGT cho doanh thu bán lẻ của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2.b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì: "Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ "người mua không lấy hóa đơn" hoặc "người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế". Đề nghị Công ty TNHH Thực phẩm & Nước giải khát Ý tưởng Việt và Công ty liên doanh TNHH KFC Việt Nam thực hiện theo đúng quy định nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để các đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP. HCM; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Vụ PC, TVQT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
17/TTg-KTN

Công văn 17/TTg-KTN năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/TTg-KTN V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh có chung đường biên giới với nước bạn Campuchia. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 11856/BCT-XNK ngày 24 tháng 12 năm 2013 về việc đề xuất phương án hướng dẫn thực hiện việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản: số 10146/VPCP-KTN ngày 29 tháng 11 năm 2013 và số 10574/VPCP-KTN ngày 13 tháng 12 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ; đề nghị của: Hiệp hội gỗ lâm sản Việt Nam (văn bản số 216/HHG-VP ngày 18 tháng 12 năm 2013), Tổng Công ty Thái Sơn (văn bản số 1461/CV-TS ngày 15 tháng 11 năm 2013), Công ty Phú Xuân trách nhiệm hữu hạn (văn bản số 01/CV-NKCPC ngày 25 tháng 12 năm 2013), Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên sản xuất và thương mại Phúc Hưng Việt (văn bản số 39/CV-PHV ngày 24 tháng 12 năm 2013), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Phương án 1 của Bộ Công Thương đề nghị tại văn bản số 11856/BCT-XNK ngày 24 tháng 12 năm 2013; Bộ Công Thương bãi bỏ ngay việc cấp giấy phép nhập khẩu gỗ từ Campuchia và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện các thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia tương tự việc nhập khẩu gỗ từ các nước khác. 2. Các doanh nghiệp nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia phải tuân thủ đúng quy định pháp luật của nước sở tại và pháp luật của Việt Nam. 3. Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân các địa phương hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia về Việt Nam theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Tổng cục Hải quan; - Các đơn vị: HHGLSVN, các Cty: Thái Sơn, Anh Đức, Khánh Công, Phương Thúy, Phú Xuân, Quốc Huy, Phúc Hưng Việt; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
30/TCHQ-GSQL

Công văn 30/TCHQ-GSQL năm 2014 xác nhận vị trí đặt cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/TCHQ-GSQL V/v xác nhận vị trí đặt cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 3295/HQLS-GSQL ngày 28/11/2013 và công văn số 3659/HQLS-GSQL ngày 27/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6, Điều 7 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/TT-BTC ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 44/2013/QĐ-TTg ngày 19/7/2013 sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/TT-BTC ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ; trên cơ sở nội dung công văn số 3295/HQLS-GSQL và công văn số 3695/HQHN-GSQLngày 27/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo cụ thể kết quả kiểm tra thực tế cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế của Công ty Liên doanh hàng miễn thuế Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan xác nhận: Địa điểm đặt cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế tại Tòa nhà trung tâm dịch vụ cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị của Công ty Liên doanh hàng miễn thuế Lạng Sơn đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát của cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty LD hàng miễn thuế Lạng Sơn (để thực hiện); (Đ/c 209 Trần Đăng Ninh, Ρ. Tam Thanh, TP. Lạng Sơn) - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
44/TCHQ-GSQL

Công văn 44/2014/TCHQ-GSQL vướng mắc tại Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc tại Thông tư 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 1488/HQBN-NV ngày 03/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh báo cáo vướng mắc thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (sau đây gọi tắt là Thông tư 128), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc khai hải quan: Việc "khai mức thuế trước khi giảm, tỷ lệ phần trăm số thuế được giảm và/hoặc mức thuế ưu đãi đặc biệt và văn bản quy định" theo quy định tại khoản 6 Điều 11 Thông tư 128: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh hướng dẫn người khai hải quan trên ô số 32 - chứng từ đi kèm trên tờ khai hải quan. 2/ Về lấy mẫu, lưu mẫu hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: a) Các trường hợp lấy mẫu: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 17 Thông tư 128, theo đó, việc lấy mẫu không áp dụng đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu, gia công; sản phẩm sản xuất, gia công xuất khẩu; b) Việc sử dụng Thông báo kết quả phân loại Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 28 Thông tư 128 để thực hiện. 3/ Về thời hạn nộp thuế: a) Về tính chậm nộp tiền thuế GTGT khi tái xuất nguyên liệu, vật tư nhập khẩu SXXK: Theo quy định tại điểm c.2 khoản 1 Điều 20 Thông tư 128 được hiểu nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu khi tái xuất nguyên liệu, vật tư phải tính chậm nộp đối với các khoản tiền thuế phải nộp theo quy định, kể từ ngày đăng ký tờ khai ban đầu đến ngày thực tái xuất. b) Ngày thực tái xuất là ngày cơ quan hải quan xác nhận thông quan trên tờ khai hải quan. 4/ Về nhập dữ liệu trên hệ thống Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang hoàn chỉnh hệ thống quản lý rủi ro, trong đó có việc cập nhật các thông tin về cơ sở sản xuất của doanh nghiệp để áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày. Trước mắt, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh tiếp nhận, lưu giữ văn bản cam kết cơ sở sản xuất của doanh nghiệp để cập nhật bổ sung khi hệ thống đưa vào vận hành. Địa điểm làm thủ tục hải quan TNTX, TXTN đã được quy định tại Điều 13, Điều 14 Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh và sẽ có văn bản trao đổi với Bộ Công Thương. Trước mắt, đối với hàng hóa TNTX, TXTN của DNCX hoặc của thương nhân Việt Nam gia công cho thương nhân nước ngoài và ngược lại, địa điểm làm thủ tục hải quan thực hiện tại Chi cục hải quan quản lý DNCX theo hướng dẫn tại Điều 49 Thông tư 128 hoặc nơi thương nhân thông báo hợp đồng gia công theo hướng dẫn tại Thông tư 117/2011/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK: Để thực hiện; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
04/TTg-KTN

Công văn 04/TTg-KTN năm 2014 thực hiện dự án xây dựng đường 2,5 quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/TTg-KTN V/v triển khai thực hiện dự án xây dựng đường 2,5 quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 8546/UBND-KH&ĐT ngày 12 tháng 11 năm 2013), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 17760/BTC-ĐT ngày 23 tháng 12 năm 2013) về việc triển khai thực hiện dự án xây dựng đường 2,5 quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội giao Dự án khác (là dự án do Nhà đầu tư thực hiện theo thỏa thuận trong Hợp đồng BT) để Nhà đầu tư thực hiện đồng thời với dự án đầu tư xây dựng đường 2,5 quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo thực hiện Hợp đồng BT đối với Dự án này theo quy định, đảm bảo hài hòa lợi ích và hiệu quả đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (21 b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
17/GSQL-TH

Công văn 17/GSQL-TH năm 2014 xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/GSQL-TH V/v: xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 2634/HQĐNa-GSQL ngày 23/12/2013 của Cục Hải quan Đồng Nai đề nghị chấp nhận C/O mẫu E có số tham chiếu E13470ZC38301280 cấp ngày 4/7/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O mẫu E nêu tại công văn dẫn trên, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan Đồng Nai về việc chấp nhận cho hưởng ưu đãi đặc biệt ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
28/QĐ-BTC

Quyết định 28/QĐ-BTC năm 2014 đổi tên Chi cục Hải quan cửa khẩu Na Mèo thành Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Na Mèo do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU NA MÈO THÀNH CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU QUỐC TẾ NA MÈO BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Chi cục Hải quan cửa khẩu Na Mèo thành Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Na Mèo trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/02/2014. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lãnh đạo Bộ; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Sở Tài chính, KBNN, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, Vụ TCCB (25b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
27/QĐ-BTC

Quyết định 27/QĐ-BTC năm 2014 đổi tên Chi cục Hải quan Cửa khẩu cảng - sân bay Vũng Tàu thành Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Vũng Tàu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU CẢNG - SÂN BAY VŨNG TÀU THÀNH CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU CẢNG VŨNG TÀU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Chi cục Hải quan Cửa khẩu cảng - sân bay Vũng Tàu thành Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Vũng Tàu trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/02/2014. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lãnh đạo Bộ; - UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Sở Tài chính, KBNN, Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Lưu: VT, Vụ TCCB (25b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
01/2014/QĐ-UBND

Quyết định 01/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận 4 kèm theo Quyết định 03/2010/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2014/QĐ-UBND Quận 4, ngày 03 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỐI, BỔ SUNG QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA PHÒNG TƯ PHÁP QUẬN 4 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2010/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 59/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ về theo dõi tình hình thi hành pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 18/2011/TTLT-BTP-BNV ngày 19 tháng 10 năm 2011 của Bộ Tư pháp - Bộ Nội vụ hướng dẫn nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện về bồi thường nhà nước; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 14/TTr-PTP ngày 27 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều, khoản của Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận 4 được ban hành kèm theo Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận 4 như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 1 quy định về chức năng của Phòng Tư pháp thành: "Phòng Tư pháp quận tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện chức năng quản lý nhà nước về các lĩnh vực: công tác xây dựng và thi hành văn bản quy phạm pháp luật; kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; phổ biến, giáo dục pháp luật; thi hành án dân sự; chứng thực; hộ tịch; trợ giúp pháp lý; hòa giải ở cơ sở; bồi thường nhà nước; theo dõi thi hành pháp luật và công tác tư pháp khác theo quy định của pháp luật." 2. Bổ sung Khoản 21, 22 vào Điều 2 về nhiệm vụ và quyền hạn của Phòng Tư pháp như sau: "21. Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện nhiệm vụ bồi thường nhà nước trong hoạt động quản lý hành chính; 22. Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện công tác theo dõi thi hành pháp luật." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Đạt
02/QĐ-UBND

Quyết định 02/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, thay thế, hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã trên địa bàn tỉnh Hòa Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 03 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 8/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 2573/STP-KSTT ngày 13/12/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 45 thủ tục hành chính mới ban hành, 07 thủ tục hành chính được thay thế, 12 thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Hòa Bình. (Chi tiết nội dung từng thủ tục hành chính theo phụ lục kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có chức năng liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN