hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
144/TCHQ-GSQL

Công văn 144/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan gửi hàng vào kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan gửi hàng vào kho ngoại quan Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời các công văn số 4054/HQBD-GSQL ngày 13/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, công văn số 4606/HQHCM-GSQL ngày 24/12/2013 và 4678/HQHCM-GSQL ngày 27/12/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc về thủ tục gửi kho ngoại quan đối với gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục hải quan: Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về hải quan) đã có công văn số 1280/GSQL-TH ngày 17/12/2013 trả lời Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về thủ tục hải quan gửi hàng vào kho ngoại quan, đề nghị đơn vị căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. 2/ Về xác định thực tế hàng hóa nhập khẩu: Căn cứ quy định tại Thông tư số 40/2013/TT-BNN ngày 05/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã đã quy định trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp thì gỗ hương từ Campuchia có tên khoa học là Pterocapus Cambodianus Pierre không thuộc Danh mục này. Theo quy định tại điểm a.2 khoản 2 Điều 11 Nghị định 154/2005/NĐ-CP thì hàng hóa gửi kho ngoại quan thuộc diện được miễn kiểm tra thực tế hàng hóa; trường hợp có nghi ngờ thì cơ quan hải quan kiểm tra thực tế để xác định chính xác hàng hóa gửi kho ngoại quan; Qua kiểm tra, nếu không xác định được thì trưng cầu giám định tại tổ chức giám định chuyên ngành. 3/ Về chứng từ vận chuyển lâm sản: Doanh nghiệp chịu trách nhiệm thực hiện theo quy định tại Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quy định hồ sơ lâm sản hợp pháp và việc kiểm tra nguồn gốc lâm sản. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
39/TXNK-PL

Công văn 39/TXNK-PL năm 2014 bổ sung hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/TXNK-PL V/v bổ sung hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được Phiếu đề xuất về việc đề nghị xác định trước mã số (kèm hồ sơ) ngày 30/12/2013 của Phòng Thuế xuất nhập khẩu - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Qua kiểm tra sơ bộ hồ sơ đề xuất xác định trước mã số của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh, đối chiếu với quy định tại Quyết định số 3987/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2013 về việc ban hành quy trình xác định trước mã số đối với hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu và quy trình phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải phân tích, Cục Thuế xuất nhập khẩu thấy còn thiếu các văn bản, tài liệu sau: - Không có công văn của Cục ký gửi Tổng cục Hải quan, chỉ có Phiếu đề xuất của chuyên viên tiếp nhận hồ sơ. - Không có bản chính phiếu tiếp nhận hồ sơ (đã tích theo thực tế hồ sơ nhận được). - Không có bản chính kết quả phân tích của Trung tâm PTPL chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh (chỉ có bản photo). Vì vậy, Cục Thuế xuất nhập khẩu gửi trả Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh hồ sơ đề xuất phân loại trước nêu trên, kính đề nghị Quý Cục rà soát, thực hiện theo các bước ở phần I. Tiếp nhận, kiểm tra, xử lý hồ sơ xác định trước mã số tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố quy định tại Quyết định 3987/QĐ-TCHQ. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, PL (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
146/TCHQ-TXNK

Công văn 146/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3940/HQHN-TXNK ngày 11/12/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện hoàn thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xử lý vướng mắc đối với các trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng tiêu thụ trong nước (NKD) sau đó tìm được thị trường xuất khẩu và đưa số nguyên liệu vật tư này vào sản xuất hàng xuất khẩu (doanh nghiệp đã thực hiện đăng ký định mức nguyên liệu, vật tư để SXXK với cơ quan hải quan trước khi xuất khẩu sản phẩm; nguyên liệu vật tư nhập khẩu đã được đưa vào sản xuất sản phẩm xuất khẩu và đã thực xuất ra nước ngoài trong thời gian tối đa 02 năm kể từ ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu nguyên liệu, vật tư nhưng đăng ký tờ khai xuất khẩu theo loại hình XKD), Bộ Tài chính đã có công văn số 17295/BTC-TCHQ ngày 20/12/2010 hướng dẫn việc thực hiện. Do đó, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ thẩm quyền quy định và hướng dẫn tại công văn số 17295/BTC-TCHQ dẫn trên và thực tế vụ việc để xử lý theo thẩm quyền bảo đảm việc hoàn thuế, bù trừ thuế chính xác, đúng đối tượng, không làm thất thu ngân sách hoặc giảm thu ngân sách; đồng thời báo với cơ quan thuế để thu thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung đối với doanh nghiệp nếu doanh nghiệp được hoàn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
149/TCHQ-TXNK

Công văn 149/TCHQ-TXNK năm 2014 hướng dẫn thủ tục hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thủ tục hoàn thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Chiến Thắng. (KCN Đại Đồng - Hoàn Sơn - Tiên Du - Tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn không số ngày 23/12/2013 của Công ty TNHH Công nghiệp Chiến Thắng về việc đề nghị hướng dẫn các thủ tục hoàn thuế đối với hàng sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc hoàn thuế nhập khẩu, không thu thuế xuất khẩu Căn cứ khoản 5 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài hoặc xuất vào khu phi thuế quan được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với tỷ lệ sản phẩm thực tế xuất khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu. Hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu thực hiện theo Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Trường hợp hàng hóa xuất khẩu của Công ty được sản xuất từ hai nguồn (nguyên liệu nhập khẩu và nguyên liệu mua trong nước) nếu đáp ứng quy định nêu trên thì được hoàn thuế nhập khẩu đối với phần nguyên liệu nhập khẩu đã nộp tương ứng với lượng hàng hóa thực tế xuất bán cho doanh nghiệp chế xuất và phải nộp thuế xuất khẩu đối với phần nguyên liệu tương ứng được sử dụng để sản xuất sản phẩm xuất khẩu có nguồn gốc trong nước theo mức thuế suất thuế xuất khẩu quy định đối với mặt hàng xuất khẩu đó. 2. Về áp dụng thời hạn nộp thuế Đề nghị Công ty TNHH Công nghiệp Chiến Thắng nghiên cứu hướng dẫn tại Khoản 11 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi Điều 42 Luật Quản lý thuế; Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công nghiệp Chiến Thắng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
77/BHXH-BC

Công văn 77/BHXH-BC năm 2014 sửa đổi bản hướng dẫn khóa sổ, lập báo cáo quyết toán tài chính năm 2013 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/BHXH-BC V/v sửa đổi, bổ sung văn bản hướng dẫn khóa sổ, lập báo cáo quyết toán tài chính năm 2013 Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân; - Bảo hiểm xã hội Ban Cơ yếu Chính phủ; - Cục Việc làm thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Đại diện Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 12/12/2013, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam ban hành Công văn số 5014/BHXH-BC hướng dẫn khóa sổ, lập báo cáo quyết toán tài chính năm 2013. Tại Tiết g, Điểm 4, Mục III Công văn số 5014/BHXH-BC quy định: "Đối với các cơ sở KCB BHYT năm 2013 áp dụng phương thức thanh toán theo quy định suất có kết dư quỹ KCB định suất, năm 2014 chuyển sang phương thức thanh toán theo giá dịch vụ. BHXH tỉnh chuyển kinh phí kết dư quỹ định suất trong năm được để lại cho cơ sở KCB theo quy định, phần còn lại BHXH tỉnh chuyển về BHXH Việt Nam để bổ sung quỹ dự phòng KCB BHYT". BHXH Việt Nam sửa đổi, bổ sung nội dung quy định tại Tiết g, Điểm 4, Mục III Công văn số 5014/BHXH-BC như sau: "Đối với các cơ sở KCB BHYT năm 2013 áp dụng phương thức thanh toán theo định suất có kết dư quỹ KCB định suất nếu năm 2014 không áp dụng phương thức thanh toán theo định suất thì BHXH tỉnh chuyển kinh phí kết dư quỹ định suất được sử dụng trong năm 2013 cho cơ sở KCB theo quy định; phần kết dư quỹ định suất còn lại của cơ sở KCB được bổ sung quỹ dự phòng KCB BHYT". Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về BHXH Việt Nam (Ban Chi) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các Ban: BT, KT, CSYT, CSXH; - Website BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, BC (04). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
22/TTg-V.III

Công văn 22/TTg-V.III năm 2014 triển khai Quyết định 217-QĐ/TW do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/TTg-V.III Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Để triển khai Quyết định số 217-QĐ/TW ngày 12 tháng 12 năm 2013 về việc ban hành "Quy chế giám sát và phản biện xã hội của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể chính trị - xã hội" và Quyết định số 218-QĐ/TW ngày 12 tháng 12 năm 2013 về việc ban hành "Quy định về việc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các đoàn thể chính trị - xã hội và nhân dân tham gia góp ý xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền" của Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Các Bộ, ngành và địa phương nghiêm túc quán triệt, triển khai ngay các nhiệm vụ liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của mình đã quy định tại Quyết định ban hành "Quy chế giám sát và phản biện xã hội của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể chính trị - xã hội" và Quyết định "Quy định về Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các đoàn thể chính trị - xã hội và nhân dân tham gia góp ý xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền". Hàng năm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện các Quy chế và Quy định này./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư TW Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UBTWMTTQ Việt Nam; - Văn phòng BCSĐ Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng; các Vụ: TH, KTTH, KTN, V.I, NC, KGVX, TCCV; - Lưu: VT, V.III (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
180/TCHQ-GSQL

Công văn 180/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu thiết bị ghi âm, ghi hình siêu nhỏ, bút bi có thể tẩy xóa sau khi viết do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 180/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu các thiết bị ghi âm, ghi hình siêu nhỏ, bút bi có thể tẩy xóa sau khi viết Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Công Thương; - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng. Liên quan đến việc nhập khẩu các các thiết bị ghi âm, ghi hình siêu nhỏ, bút bi có thể tẩy xóa sau khi viết, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3295/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2013 và công văn số 5468/TCHQ-GSQL ngày 16/6/2013 gửi các Bộ thông báo về tình hình thực tế phát sinh việc nhập khẩu các mặt hàng nhạy cảm, có thể bị lợi dụng hoạt động ảnh hưởng đến an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, tuy nhiên đến nay các cơ quan quản lý vẫn chưa có quy định nào về việc nhập khẩu các mặt hàng này. Hiện nay, Tổng cục Hải quan tiếp tục nhận được phản ánh của cơ quan hải quan địa phương báo cáo về việc nhập khẩu những mặt hàng nhạy cảm nêu trên. Tổng cục Hải quan nhận thấy việc nhập khẩu, lưu thông rộng rãi các sản phẩm này trên thị trường ảnh hưởng đến an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội. Vì vậy, Tổng cục Hải quan tiếp tục trao đổi và kiến nghị các Bộ có biện pháp quản lý phù hợp đối với các mặt hàng trên. Tổng cục Hải quan xin trân trọng cảm ơn sự phối hợp của các Quý Bộ./. (Xin gửi kèm 02 công văn số 3295/TCHQ-GSQL 5468/TCHQ-GSQL nêu trên) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/cáo); - Cục HQ Tp. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
272/BTC-TCHQ

Công văn 272/BTC-TCHQ năm 2014 áp dụng bảo lãnh chung do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 272/BTC-TCHQ V/v áp dụng bảo lãnh chung Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được công văn số 3602/HQHN-TXNK ngày 16/11/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về vướng mắc áp dụng bảo lãnh chung theo Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013. Để việc thực hiện được thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ Điều 21 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, trường hợp thư bảo lãnh chung đủ điều kiện quy định tại Điều 19 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 và đã được cơ quan hải quan áp dụng bảo lãnh cho các tờ khai đăng ký trước ngày 01/07/2013 theo quy định tại Điều 19 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010, nhưng đến ngày 1/7/2013 (thời điểm Thông tư 128/2013/TT-BTC có hiệu lực) thư bảo lãnh chung đó vẫn còn trong thời gian có hiệu lực và người nộp thuế đề nghị được tiếp tục sử dụng thư bảo lãnh chung đó cho các tờ khai đăng ký từ ngày 01/07/2013 trở đi thì xử lý như sau: - Trường hợp người nộp thuế đáp ứng điều kiện được bảo lãnh như quy định tại khoản 2 Điều 21 Thông tư 128/2013/TT-BTC thì được tiếp tục sử dụng thư bảo lãnh chung đó cho đến khi hết hiệu lực, cơ quan hải quan không yêu cầu doanh nghiệp làm lại thư bảo lãnh. - Trường hợp doanh nghiệp không đáp ứng đủ điều kiện bảo lãnh theo quy định tại khoản 2 Điều 21 Thông tư 128/2013/TT-BTC thì thư bảo lãnh chung đó không được tiếp tục áp dụng. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và chỉ đạo thống nhất thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (thay trả lời công văn số 3602/TCHQ-TXNK ngày 16/11/2013); - Lưu: VT, TCHQ (42). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
175/TCHQ-GSQL

Công văn 175/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 175/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Bảo vệ Thực vật An Giang (Đ/c: 23 Hà Hoàng Hổ, TP. Long Xuyên, tỉnh An Giang) Trả lời công văn số 161/CV-BVTV/XNK ngày 16/12/2013 của Công ty CP Bảo vệ Thực vật An Giang vướng mắc về loại hình nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất hàng hóa xuất khẩu (thuốc diệt cỏ Glyphosan 480 SL), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 34, Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty nhập khẩu nguyên liệu thuốc diệt cỏ Glyphosan 480 SL để sản xuất tại nhà máy của chính Công ty thành sản phẩm thuốc diệt cỏ Glyphosate IPA 480 S/L sau đó xuất khẩu toàn bộ sang thị trường Campuchia thì đăng ký tờ khai theo loại hình NSXXK, thông báo định mức, làm thủ tục quyết toán với cơ quan Hải quan; khi làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, xuất khẩu sản phẩm và xử lý phế liệu, phế phẩm, phế thải tuân thủ đúng các quy định của các cơ quan quản lý chuyên ngành. Ngoài ra, Công ty phải tuân thủ các quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ của Việt Nam và quốc tế, đồng thời phải chịu trách nhiệm về việc ghi tên nhãn mác trên sản phẩm quy định tại Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ An Giang (để th/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
178/TCHQ-GSQL

Công văn 178/TCHQ-GSQL năm 2014 trả lời kiến nghị đối với dự thảo Luật Hải quan (sửa đổi) và xử lý hàng hóa tồn đọng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 178/TCHQ-GSQL V/v trả lời kiến nghị đối với dự thảo Luật Hải quan (sửa đổi) và xử lý hàng hóa tồn đọng Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Hiệp hội Chuyển phát nhanh Châu Á Thái Bình Dương (Đ/c: Số 18A, Đường Cộng Hòa, Q. Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) Trả lời thư không số đề ngày 18/11/2013 của Hiệp hội Chuyển phát nhanh Châu Á Thái Bình Dương (CAPEC) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hàng hóa tồn đọng tại các Doanh nghiệp Chuyển phát nhanh: Trong khi chờ Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng tại doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh, Bộ Tài chính đã có công văn số 15800/BTC-TCHQ ngày 15/11/2013 gửi UBND thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị Sở Tài chính thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương thành lập hội đồng xử lý đối với hàng hóa tồn đọng tại các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh để tránh thiệt hại cho doanh nghiệp. 2. Về địa điểm làm thủ tục hải quan (Điều 68, Dự thảo luật Hải quan) quy định là tại cửa khẩu nhập khẩu đầu tiên và tại cửa khẩu xuất cuối cùng: Tuy nhiên Điều 68 Dự thảo Luật Hải quan quy định về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải làm thủ tục nhập cảnh tại cửa khẩu đầu tiên và xuất cảnh tại cửa khẩu cuối cùng, không quy định về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu trong đó có hàng hóa CPN. Tại Điều 22 Dự thảo Luật Hải quan quy định về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo từng loại hình khác nhau phù hợp như chuyển cảng, chuyển khẩu, TNTX. Tại Điều 65 Dự thảo Luật Hải quan đã quy định đối với trường hợp hàng hóa chịu sự giám sát của cơ quan Hải quan bao gồm hàng hóa quá cảnh và hàng hóa chuyển cửa khẩu. Như vậy, về cơ bản là hàng hóa xuất nhập khẩu có thể làm thủ tục tại cửa khẩu nơi hàng đến hoặc tại Chi cục Hải quan trong nội địa nơi hàng hóa được chuyển đến cửa khẩu đến. Đề nghị quý Hiệp hội nghiên cứu các quy định tại Điều 22, Điều 65, Điều 68 Dự thảo Luật Hải quan. 3. Về thời gian kiểm tra hàng hóa chuyên ngành, Tổng cục Hải quan đã có công văn trao đổi với Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc nêu kiến nghị của Hiệp hội và đề xuất của Tổng cục Hải quan đối với thời gian thông quan và giao hàng của các Doanh nghiệp chuyển phát nhanh. Tổng cục Hải quan đề nghị quý Hiệp hội trao đổi với 02 Bộ trên để được hướng dẫn cụ thể theo đúng chức năng, thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
183/TCHQ-TXNK

Công văn 183/TCHQ-TXNK năm 2014 tiêu chuẩn kỹ thuật của xe đạp đua địa hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 183/TCHQ-TXNK V/v tiêu chuẩn kỹ thuật của xe đạp đua địa hình Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 191/TN ngày 23/12/2013 của Công ty TNHH MTV Thống Nhất (Công ty) về việc xác nhận tiêu chuẩn xe đạp đua địa hình công ty nhập khẩu thuộc tờ khai số 18842/NKD/T03G ngày 19/12/2012 tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng KV III. Để có cơ sở xem xét đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan yêu cầu cục Hải quan Hải Phòng: Báo cáo cụ thể về Tổng cục Hải quan trước ngày 10/01/2014 các tiêu chuẩn kỹ thuật của mặt hàng xe đạp đua địa hình do Công ty nhập khẩu tại tờ khai số 18842/NKD/T03G nêu trên theo các tiêu chuẩn kỹ thuật nêu tại công văn số 1450/BVHTTDL-TCTDTT ngày 22/4/2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH MTV Thống Nhất (đ/c: 198 B Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội) (thay trả lời công văn 191/TN); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
195/TCHQ-PC

Công văn 195/TCHQ-PC năm 2014 vướng mắc thực hiện Luật xử lý vi phạm hành chính, Nghị định 127/2013/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 195/TCHQ-PC V/v vướng mắc thực hiện Luật XLVPHC, Nghị định 127/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời Công văn số 12137/HQHP-XLVP của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xin ý kiến xử lý vướng mắc khi thực hiện Luật Xử lý vi phạm hành chính, Nghị định 127/2013/NĐ-CP về nội dung liên quan đến nhập khẩu hàng không phép, những trường hợp không xử phạt và việc xác định giá trị tang vật vi phạm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc xử lý hành vi nhập khẩu hàng hóa phải có giấy phép mà không có giấy phép cần căn cứ quy định tại các điểm b khoản 2 Điều 7, khoản 2 Điều 9 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, đối chiếu với quy định tại điểm c khoản 5 Điều 14 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan để xác định hành vi vi phạm, xử lý theo quy định. - Việc xác định giá trị tang vật vi phạm hành chính để làm căn cứ xác định khung tiền phạt, thẩm quyền xử phạt theo quy định tại Điều 60 Luật Xử lý vi phạm hành chính. - Vướng mắc trong việc xác định những trường hợp không xử phạt theo Điều 65 Luật Xử lý vi phạm hành chính đã được Tổng cục trả lời tại Công văn số 7014/TCHQ-PC ngày 21/11/2013, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng nghiên cứu, thực hiện. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
196/TCHQ-PC

Công văn 196/TCHQ-PC năm 2014 trả lời vướng mắc xử lý vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 196/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc xử lý vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum. Trả lời công văn số 1429/HQGLKT-NV của Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum về việc vướng mắc trong xử lý vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về mức xử phạt đối với cá nhân, tổ chức: Để xác định mức tiền phạt đối với cùng một hành vi vi phạm hành chính là mức phạt tiền áp dụng cho cá nhân hay mức phạt tiền áp dụng đối với tổ chức cần căn cứ vào đối tượng vi phạm là cá nhân hay tổ chức. Vì vậy, đề nghị căn cứ hồ sơ vụ việc, đối chiếu quy định tại Điều 4 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ để xác định mức phạt tiền tương ứng. - Việc xác định xe ô tô dưới 24 chỗ ngồi: trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể, đối chiếu với quy định tại khoản 4 Điều 6 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ và Khoản 6 Điều 7 Thông tư 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính để xử lý theo thẩm quyền. - Về việc ghi nội dung công bố công khai tại Quyết định xử phạt: Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu tiếp thu để có hướng dẫn thực hiện. - Về việc phân định thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế: Căn cứ quy định tại điểm b khoản 3 Điều 29 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố ra quyết định cưỡng chế trong trường hợp đối tượng bị cưỡng chế tại nhiều Chi cục thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Chi cục chưa ra quyết định cưỡng chế. Đề nghị Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum căn cứ vào các quy định của pháp luật nêu trên, đối chiếu hồ sơ vụ việc cụ thể để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
198/TCHQ-TXNK

Công văn 198/TCHQ-TXNK năm 2014 điều kiện xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 198/TCHQ-TXNK V/v điều kiện xác định trước mã số Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2632/HQĐNa-TXNK ngày 23/12/2013 vướng mắc về điều kiện xác định trước mã số. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Ngày 10/9/2013, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 128/2013/TT-BTC quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tại Khoản 1 Điều 168 Thông tư 128/2013/TT-BTC quy định: Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/11/2013 và bãi bỏ Mục 2 Chương II Thông tư số 49/2010/TT-BTC về phân loại trước. Do đó, từ ngày 01/11/2013 quy định về xác định trước mã số đối với hàng hóa xuất nhập khẩu được thực hiện theo nội dung tại Điều 7 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
32/GSQL-GQ1

Công văn 32/GSQL-GQ1 năm 2014 vướng mắc nhập khẩu rượu theo Nghị định 94/2012/NĐ-CP do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc nhập khẩu rượu theo Nghị định 94/2012/NĐ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 2126/HQHT-NV ngày 26/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh vướng mắc nhập khẩu rượu theo Nghị định số 94/2012/NĐ-CP Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Đối với trường hợp nhập khẩu rượu từ khu phi thuế quan vào nội địa, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2537/TCHQ-GSQL ngày 13/5/2013 trao đổi với Bộ Công Thương về nội dung trên. Tại công văn số 5094/BCT-XNK ngày 12/6/2013, công văn số 7181/BCT-XNK ngày 13/8/2013, Bộ Công Thương đã trả lời về một số vướng mắc liên quan đến việc thực hiện Nghị định 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ song chưa trả lời về vướng mắc nêu trên. Đồng thời, Bộ Công Thương có ý kiến đang tổng hợp phản ánh của doanh nghiệp, ý kiến các đơn vị liên quan và sẽ có văn bản hướng dẫn các vấn đề liên quan đến xuất khẩu, nhập khẩu rượu. Khi nhận được ý kiến trả lời của Bộ Công Thương về nội dung trên, Tổng cục sẽ hướng dẫn các Cục Hải quan địa phương để thực hiện thống nhất. Cục Giám sát quản lý có ý kiến trả lời để Quý Cục được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
34/GSQL-TH

Công văn 34/GSQL-TH năm 2014 xác minh chữ ký mẫu E và D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký mẫu E và D Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4635/HQHCM-GSQL ngày 25/12/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc C/O mẫu E và D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến vướng mắc của các C/O mẫu E: - Đối với C/O mẫu E có số tham chiếu E134700D40690018 cấp ngày 27/11/2013, chữ ký trên C/O mẫu E không có trong danh sách chữ ký mẫu đang được lưu giữ. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện thủ tục từ chối theo quy định. - Đối với C/O mẫu E có số tham chiếu E13470ZC38510945 cấp ngày 21/10/2013, Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh và thông báo khi có kết quả xác minh. 2. Liên quan đến vướng mắc của các C/O mẫu D: - Đối với C/O mẫu D số tham chiếu 0111099/SBY/2013 cấp ngày 28/11/2013: Theo quy định tại Điều 23, Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010: thông tin về bên thứ ba phát hành hóa đơn thương mại phải được thể hiện tại ô số 7 trên C/O. Trường hợp thông tin này được ghi tại một phụ lục riêng đính kèm C/O là chưa đáp ứng quy định, đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O theo quy định. - Đối với C/O mẫu D số tham chiếu 0106162/SBY/2013 cấp ngày 15/11/2013: Theo quy định hiện hành đối với thể thức C/O mẫu D, chữ ký trên bản gốc C/O mẫu D và phụ lục đính kèm C/O phải là chữ ký tay của người có thẩm quyền cấp C/O ký trực tiếp trên C/O. Trường hợp C/O không đáp ứng quy định này, đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
35/GSQL-GQ2

Công văn 35/GSQL-GQ2 năm 2014 hàng mẫu nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/GSQL-GQ2 V/v hàng mẫu nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH World Mold Tech (Địa chỉ: Đường 2, Khu B, KCN Phố Nối A, Văn Lâm, Hưng Yên) Trả lời công văn số CV/18122013 ngày 18/12/2013 của Công ty TNHH World Mold Tech v/v nhập khẩu xe mô tô 4 bánh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hàng hóa nhập khẩu: Theo quy định tại khoản 1 Điều 21 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì nhà đầu tư phải thực hiện hoạt động đầu tư theo đúng nội dung văn bản đăng ký đầu tư, nội dung Giấy chứng nhận đầu tư. Theo Điều 1 Giấy chứng nhận đầu tư số 052043000055 của Công ty thì ngành, nghề kinh doanh là phun ép, sản xuất lắp ráp sản phẩm nhựa, sản xuất khuôn, phụ tùng khuôn, gia công cơ khí, sửa chữa bảo trì, bảo dưỡng khuôn mẫu, xây dựng nhà xưởng cho thuê. Như vậy, Công ty không được nhập khẩu loại mô tô trên để làm mẫu vì không phù hợp với ngành, nghề kinh doanh. 2. Về thủ tục hải quan và chính sách thuế: Đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng phải xuất khẩu trả lại thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 56; thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định tại khoản 8 Điều 122, Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
36/GSQL-GQ2

Công văn 36/GSQL-GQ2 năm 2014 vướng mắc thực hiện thanh khoản tờ khai NSXXK theo Thông tư 128/2013/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc thực hiện thanh khoản tờ khai NSXXK theo Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 2327/HQTH-NV ngày 17/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc vướng mắc thực hiện thanh khoản theo Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn tại công văn số 1294/GSQL-GQ2 ngày 19/12/2013; công văn này có gửi Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa căn cứ hướng dẫn tại công văn này để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
37/GSQL-GQ2

Công văn 37/GSQL-GQ2 năm 2014 khai báo hải quan và thực hiện thanh khoản thuế theo Thông tư 128/2013/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/GSQL-GQ2 V/v khai báo hải quan và thực hiện thanh khoản thuế theo Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH B.Braun Việt Nam (Địa chỉ: Cụm CN Thanh Oai, Huyện Thanh Oai, Hà Nội) Trả lời công văn số 01.2014/CV-B.Braun ngày 2/1/2014 của Công ty TNHH B.Braun Việt Nam phản ánh vướng mắc về việc khai hải quan và thực hiện thanh khoản thuế khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 1/11/2013, công văn số 781/CNTT-CNTT ngày 14/11/2013 của Cục Công nghệ thông tin & Thống kê Hải quan hướng dẫn về việc xử lý số liệu trên hệ thống khi doanh nghiệp thay đổi địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng NSXXK và công văn số 1294/GSQL-GQ2 ngày 19/12/2013 của Cục Giám sát quản lý hướng dẫn thủ tục quyết toán đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình NSXXK tại 02 Chi cục Hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH B.Braun Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
39/GSQL-TH

Công văn 39/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 1352/HQĐL-NV đề ngày 26/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu ID2012-0235439 ngày 26/12/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk cập nhật 02 danh sách mẫu dấu, chữ ký được thông báo tại công văn số 248/TCHQ-GSQL ngày 14/01/2013 và 8262/TCHQ-GSQL ngày 31/12/2013 để kiểm tra, đối chiếu lại với chữ ký trên C/O nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
40/GSQL-TH

Công văn 40/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4673/HQHCM-GSQL đề ngày 27/12/2013 nêu vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D do Philippines cấp, trên cơ sở rà soát các danh sách mẫu dấu, chữ ký được lưu trữ tại Tổng cục Hải quan và thông tin từ phía Ban Thư ký Asean, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Danh sách mẫu dấu, chữ ký: - Ngày 14/8/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 4738/TCHQ-GSQL thông báo danh sách mẫu dấu, chữ ký của Philippines, hiệu lực từ 01/5/2013 và thay thế cho các danh sách trước đây. Trong danh sách này không có chữ ký và tên người ký Orestes C. Velard - Ngày 12/11/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 6753/TCHQ-GSQL thông báo danh sách mẫu dấu, chữ ký của Philippines, có hiệu lực từ 01/10/2013. Danh sách gồm 41 trang, có tên và chữ ký của Orestes C. Velard. 2. Theo thông báo từ Ban Thư ký thì danh sách được thông báo tại công văn số 6753/TCHQ-GSQL có hiệu lực từ 01/10/2013. Do đó, C/O số 13-109 cấp ngày 4/10/2013 được xem xét chấp nhận. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
71/TCT-CS

Công văn 71/TCT-CS năm 2014 lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/TCT-CS V/v: lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ. Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế nhận được Phiếu chuyển văn bản đề ngày 22/10/2013 của Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính chuyển email của độc giả Dương Gia Bảo (đ/chỉ: Đồng Nai, email: thanhduongbao@gmail.com) nêu vướng mắc việc lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 4 Điều 4 Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: "4. Hóa đơn được thể hiện bằng chữ Việt…". Tại điểm g Khoản 1 Điều 4 Thông tư 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn nội dung trên hóa đơn đã lập: "thành tiền ghi bằng số và bằng chữ". - Tại khoản 1k điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nội dung trên hóa đơn: "k) Hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt. Trường hợp cần ghi thêm chữ nước ngoài thì chữ nước ngoài được đặt bên phải hoặc trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt và có cỡ nhỏ hơn chữ tiếng Việt. Chữ số ghi trên hóa đơn là các chữ số tự nhiên: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9; sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ phải đặt dấu chấm (.); nếu có ghi chữ số sau chữ số hàng đơn vị phải đặt dấu phẩy (,) sau chữ số hàng đơn vị". - Tại công văn số 4016/BTC-TCT ngày 28/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Cục Thuế các tỉnh, thành phố về sử dụng chữ viết và dấu phân cách chữ số ghi trên hóa đơn (bản photo công văn kèm theo) Căn cứ quy định nêu trên, việc lập hóa đơn được thực hiện theo quy định tại khoản 1k điều 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính, theo đó hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt. Chữ số ghi trên hóa đơn là các chữ số tự nhiên: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9; sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ phải đặt dấu chấm (.). Đề nghị Công ty của độc giả nghiên cứu quy định để thực hiện, trường hợp thực hiện có vướng mắc sai sót thì liên hệ cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Cổng thông tin điện tử biết và thông tin tới bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - CT Đồng Nai; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
239/BGTVT-CQLXD

Công văn 239/BGTVT-CQLXD năm 2014 quy định xử lý văn bản đề nghị của nhà đầu tư, doanh nghiệp do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 239/BGTVT-CQLXD V/v Quy định xử lý văn bản đề nghị của các nhà đầu tư, doanh nghiệp Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Vụ thuộc Bộ; - Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành; - Các Chủ đầu tư, Ban QLDA; - Các Nhà đầu tư. Vừa qua trong quá trình tổ chức thực hiện các dự án công trình giao thông theo Nghị quyết số 13 -NQ/TW ngày 16/01/2012 của Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa XI; Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08/6/2012 của Chính phủ về xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ nhằm đưa n ướ c ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2020; Bộ Giao thông vận tải đã nhận được sự quan tâm của một số doanh nghiệp, nhà đầu tư , đơn vị trong và ngoài Bộ có trình xin ý kiến Lãnh đạo Bộ giải quyết công việc đối với các dự án, đặc biệt trong việc xét thầu, chỉ định thầu, lựa chọn nhà đầu tư, lựa chọn nhà thầu, đơn vị tư vấn... và các công việc liên quan khác. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị lưu ý: 1. Bút phê của Lãnh đạo Bộ chỉ là thông tin chuyển văn bản cho các cơ quan, đơn vị; tuyệt đối không phải là căn cứ để ưu tiên trong việc xét thầu, chỉ định thầu, lựa chọn nhà đầu tư, lựa chọn nhà thầu, đơn vị tư vấn … hoặc giải quyết các công việc liên quan khác. 2. Thủ trưởng các đơn vị, theo chức năng, nhiệm vụ được giao phải tham mưu, giải quyết công việc hết sức chặt chẽ theo đúng thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật và chịu trách nhiệm hoàn toàn trước pháp luật về ý kiến tham mưu, quyết định của mình. Căn cứ các nội dung trên, các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Thứ trưởng; - Lưu VT, QLXD (3). BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng
163/CT-TTHT

Công văn 163/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 163/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Tp Hồ Chí Minh, ngày 7 tháng 1 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng đại diện AYALA CORPORATION tại TP.HCM Địa chỉ: P.L, 17-07, #17 Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn và 45 Lý Tự Trọng, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0312562396 Trả lời văn bản số 02-AYALA/CV/2013 ngày 16/12/2013 của Văn phòng về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế. + Tại Khoản 1c Điều 10 quy định chung về khai thuế, tính thuế: “ Đối với loại thuế khai theo tháng, quý, tạm tính theo quý hoặc năm, nếu trong kỳ tính thuế không phát sinh nghĩa vụ thuế hoặc người nộp thuế đang thuộc diện được hưởng ưu đãi, miễn giảm thuế thì người nộp thuế vẫn phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế theo đúng thời hạn quy định, trừ trường hợp đã chấm dứt hoạt động kinh doanh và trường hợp tạm ngừng kinh doanh theo hướng dẫn tại điểm đ khoản 1 Điều này và các trường hợp không phải nộp hồ sơ khai thuế theo hướng dẫn tại Điều 16, Điều 17, Điều 18 Thông tư này. ” + Tại Khoản 1 Điều 16 quy định về khai thuế, nộp thuế TNCN: “ 1. Khai thuế, nộp thuế đối với tổ chức, cá nhân trả thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân a) Nguyên tắc khai thuế a.1) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập có phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân khai thuế theo tháng hoặc quý. Trường hợp trong tháng hoặc quý, tổ chức, cá nhân trả thu nhập không phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân thì không phải khai thuế … b.2) Hồ sơ khai quyết toán thuế b.2.1) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công không phân biệt có phát sinh khấu trừ thuế hay không phát sinh khấu trừ thuế khai quyết toán thuế theo các mẫu sau: …” + Tại Tiết a.1 Khoản 8a Điều 16 quy định: “Cá nhân không cư trú có thu nhập phát sinh tại Việt Nam nhưng nhận tại nước ngoài khai thuế theo lần phát sinh. Riêng cá nhân không cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công phát sinh tại Việt Nam nhưng nhận tại nước ngoài khai thuế theo quý.” Trường hợp Văn phòng theo trình bày chỉ có một nhân sự duy nhất (Trưởng Đại diện) là cá nhân không cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công phát sinh tại Việt Nam nhưng nhận thu nhập ở nước ngoài thì cá nhân trực tiếp kê khai thuế theo quý (mẫu số 07/KK-TNCN) và kết thúc năm cá nhân không phải kê khai nộp hồ sơ quyết toán thuế. Trường hợp Văn phòng không trả thu nhập cho Trưởng Đại diện thì không phải nộp tờ khai tháng hoặc quý (mẫu số 02/KK-TNCN) cho cơ quan thuế, hàng năm không phân biệt có phát sinh khấu trừ thuế hay không phát sinh khấu trừ thuế, Văn phòng có trách nhiệm khai quyết toán thuế TNCN (mẫu số 05/KK-TNCN) với cơ quan thuế. Cục Thuế TP thông báo Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.TNCN; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 3538_323364 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
144/CT-TTHT

Công văn 144/CT-TTHT năm 2014 về thu hồi hóa đơn lập sai do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144/CT-TTHT V/v hóa đơn chứng từ. Tp Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần thực phẩm công nghệ Sài Gòn Địa chỉ: Số 103-105 Nguyễn Thị Minh Khai, quận 1 Mã số thuế: 0301017568 Trả lời văn bản số 903/TPCN-TCKT ngày 18/12/2013 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính Phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Trường hợp hoá đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hoá, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hoá đơn lập sai, hoặc hoá đơn của hàng hoá, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hoá đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hoá đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hoá, dịch vụ và các thoả thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có). ” T rường hợp Công ty nhận hóa đơn ký hiệu AA/12T số 0007999 ngày 28/10/2013 do Nhà máy đường Phụng Hiệp phát hành nhưng tại hóa đơn bên bán ghi sai chỉ tiêu tên của người mua hàng (Từ Minh Huy thay vì đúng là Võ Thanh Hà), mã số thuế ( 1800348038 thay vì đúng là 0301017568) thì hai bên mua bán lập biên bản thu hồi hóa đơn trên và lập lại hóa đơn mới , ghi rõ thay hóa đơn ký hiệu, số ... ngày ... tháng ... năm, căn cứ hóa đơn này hai bên thực hiện kê khai điều chỉnh. Việc Nhà máy đường Phụng Hiệp đề nghị chỉ lập biên bản xác nhận lại nội dung là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 3; - Lưu VT-TTHT. - 3524-321801 ( Nam-HĐCT-TPCP SG) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
141/TCHQ-GSQL

Công văn 141/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc khi thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp vướng mắc về thời hạn tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập đối với phương tiện quay vòng (kệ, giá, thùng, lọ,…) qui định tại khoản 3, Điều 54, Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: 1) Về thời hạn tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập đối với phương tiện quay vòng qui định tại khoản 3, Điều 54, Thông tư số 128/2013/TT-BTC thực hiện theo thỏa thuận của doanh nghiệp với bên đối tác và đăng ký với Hải quan cửa khẩu theo qui định tại khoản 2, Điều 13, Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ. 2) Về chính sách thuế: thực hiện theo qui định tại Khoản 1, Điều 100, Thông tư số 128/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - UBND tỉnh Long An (thay trả lời cv số 4591/UBND-KT ngày 12/12/2013); - Công ty Honda Việt Nam, đ/c: phường Phúc Thắng, Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc (thay trả lời cv số 558/2013/HVN/K ngày 06/11/2013, để thực hiện); - Công ty Hyosung Việt Nam, đ/c: KCN Nhơn Trạch 5, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai (thay trả lời cv số 1312091 ngày 09/12/2013, để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh