hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7957/2005/QĐ-UBND

Quyết định 7957/2005/QĐ-UBND phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân quận Cẩm Lệ, nhiệm kỳ 2004-2009 do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7957/2005/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 14 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ BỔ SUNG ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN CẨM LỆ, NHIỆM KỲ 2004-2009 UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 19/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 24/ QĐ-TTHĐND ngày 28 tháng 9 năm 2005 của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc công bố ngày bầu cử bổ sung đại biểu HĐND quận Cẩm Lệ, huyện Hòa Vang, các phường thuộc quận Thanh Khê và Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng, nhiệm kỳ 2004-2009; Xét Tờ trình số 27/TT-UB ngày 14 tháng 10 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân lâm thời quận Cẩm Lệ về việc xin phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân quận Cẩm Lệ nhiệm kỳ 2004-2009; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân quận Cẩm Lệ, nhiệm kỳ 2004-2009 như sau: - Số đơn vị bầu cử: 04 - Số đại biểu được bầu: 15 - Danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử: Số TT Đơn vị bầu cử Dân số (người) Số đại biểu được bầu 1 Đơn vị bầu cử số 1 : Phường Hoà An (từ Tổ dân phố số 01 đến Tổ dân phố số 37) 9.970 4 2 Đơn vị bầu cử số 2 : Phường Hoà Phát (Từ Tổ dân phố số 01 đến Tổ dân phố số 09 và từ Tổ dân phố số 17 đến Tổ dân phố số 25) 4.841 3 3 Đơn vị bầu cử số 3 : Phường Hoà Thọ Đông (Từ Tổ dân phố số 01 đến Tổ dân phố số 30) 7.282 4 4 Đơn vị bầu cử số 4 : Phường Hoà Thọ Tây (Từ Tổ dân phố số 08 đến Tổ dân phố số 27) 6.429 4 Điều 2. Uỷ ban nhân dân lâm thời quận Cẩm Lệ có trách nhiệm gửi danh sách các đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân đến Hội đồng bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân cùng cấp để công bố danh sách các đơn vị bầu cử theo quy định của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân lâm thời quận Cẩm Lệ và các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận : - Như Điều 4, - TT HĐND TP (thay báo cáo) - Lưu VP UBND TP, SNV. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH Hoàng Tuấn Anh
3611/TCT-PCCS

Công văn số 3611/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc lập lại hóa đơn do viết sai TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3611/TCT-PCCS V/v: Lập lại hóa đơn do viết sai Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty Ajinomoto Việt Nam Trả lời công văn số 847/VPNN ngày 05/07/2005 của Công ty Ajinomoto Việt Nam về việc lập lại hóa đơn do viết sai; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.10, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn, trường hợp hóa đơn đã xé rời ra khỏi quyển sau đó phát hiện viết sai phải huỷ bỏ thì xử lý như sau: Bên bán hàng và bên mua hàng phải lập biên bản có chữ ký bên mua hàng, nếu bên mua hàng là tổ chức thì phải đóng dấu để làm căn cứ huỷ bỏ hóa đơn viết sai và lập lại hóa đơn mới. Trường hợp bên mua hàng là người tiêu dùng nên không thu hồi được hóa đơn viết sai thì bên bán hàng phải tự lập biên bản ghi nhận sai sót, ký, đóng dấu vào biên bản và tự chịu trách nhiệm để điều chỉnh sổ sách, nhưng không được xuất hóa đơn mới thay thế vì không thu hồi được hóa đơn viết sai. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3613/TCT-ĐTNN

Công văn số 3613/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc đề nghị hướng dẫn hoàn thuế GTGT khi sáp nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3613/TCT-ĐTNN V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : - Công ty TNHH Lg-Meca Electronics Hải Phòng - Cục thuế Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 290/KT ngày 10/9/2005 của Công ty TNHH LG-MECA Electronics Hải Phòng về việc đề nghị hướng dẫn hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) khi sáp nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4, mục I, phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế được xét hoàn thuế trong trường hợp quyết toán thuế khi sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu; giao, bán, khoán, cho thuế doanh nghiệp Nhà nước có thuế GTGT nộp thừa, số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết; Vì vậy, trường hợp Công ty TNHH LG-MECA Electronics Hải Phòng khi sáp nhập vào Công ty Điện tử LG Electronics Việt Nam theo Giấy phép số 1336 A/GPĐC2 ngày 15/8/2005 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì phải thực hiện việc quyết toán thuế đối với Cục thuế địa phương nơi quản lý trực tiếp doanh nghiệp trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày có quyết định sáp nhập. Sau khi quyết toán, nếu có số thuế GTGT nộp thừa hoặc số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết thì sẽ được hoàn lại. Đề nghị Cục thuế TP. Hải Phòng kiểm tra, quyết toán thuế cho Công ty, nếu Công ty có số thuế GTGT nộp thừa hoặc số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết thì thủ tục hoàn lại cho Công ty theo đúng quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 nêu trên. Số thuế GTGT được hoàn (nếu có) được chuyển vào tài khoản của Công ty LG Electronics Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH LG-MECA Electronics Hải Phòng, Cục thuế TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4286/TCHQ/GSQL

Công văn số 4286/TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hàng XK gửi kho ngoại quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4286/TCHQ/GSQL V/v: hàng XK gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Chi nhánh công ty TNHH NN Một thành viên XNK sản phẩm Cơ khí (Đ/c: số 12 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1, TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan xin trả lời câu hỏi của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan ngày 22/9/2005 như sau: Câu hỏi: Hàng xuất khẩu gửi vào kho ngoại quan, đã hoàn thành thủ tục hải quan. Nhưng khi doanh nghiệp kê khai đề nghị Bộ Thương mại xét thưởng xuất khẩu thì Bộ Thương mại cho rằng hàng chưa hoàn thành thủ tục hải quan mà chỉ xét thưởng khi doanh nghiệp có tờ khai hải quan mậu dịch và đã giao hàng lên tàu xuất đi nước ngoài. Trả lời: Khoản 2, Điều 35, Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Hải quan quy định: đối với hàng hóa xuất khẩu từ nội địa đưa vào kho ngoại quan, chủ hàng phải làm đầy đủ thủ tục hải quan theo quy định như đối với hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài. Căn cứ quy định dẫn trên thì hàng hóa xuất khẩu gửi kho ngoại quan là hàng hóa đã hoàn thành thủ tục hải quan để chờ xuất khẩu ra nước ngoài. Việc quy định các tiêu chí xét thưởng xuất khẩu của Bộ Thương mại sẽ phụ thuộc vào mục tiêu của việc xét thưởng. Đề nghị Chi nhánh Công ty liên hệ với Bộ Thương mại để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan xin cám ơn sự hợp tác của Chi nhánh Công ty./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
12987/BTC-TCT

Công văn số 12987/BTC-TCT của Bộ Tài chính về việc thuế GTGT đối với dịch vụ vận tải quốc tế BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12987/BTC-TCT V/v: thuế GTGT đối với dịch vụ vận tải quốc tế Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương Vừa qua, Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp và Cục Thuế địa phương đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với vận tải quốc tế và dịch vụ vận tải quốc tế. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Về vận tải quốc tế: Theo qui định tại điểm 23, mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì : “ Vận tải hàng hoá, hành khách quốc tế không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Vận tải quốc tế bao gồm vận tải của nước ngoài hoặc của các cơ sở kinh doanh vận tải trong nước tham gia vận tải hàng hoá, hành khách từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc ngược lại, vận tải hàng hoá giữa các cảng nước ngoài. Trường hợp cơ sở làm dịch vụ vận tải ký hợp đồng vận tải hàng hoá, hành khách ra nước ngoài thì doanh thu dịch vụ vận tải không chịu thuế GTGT là doanh thu thực thu của khách hàng .”. Như vậy, trường hợp các các doanh nghiệp có kinh doanh vận tải quốc tế, trực tiếp vận tải hay thuê lại, thì doanh thu không chịu thuế GTGT là toàn bộ giá cước vận tải quốc tế thu được từ khách hàng. 2. Về các dịch vụ trong vận tải quốc tế: Căn cứ qui định tại điểm 1, mục I, phần A và điểm 23, mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì các dịch vụ phục vụ cho vận tải quốc tế và các dịch vụ thực hiện và tiêu dùng ngoài Việt Nam như dịch vụ chuẩn bị các tài liệu, giấy tờ về hàng hoá xuất khẩu tại Việt Nam, dịch vụ chuẩn bị các tài liệu. giấy tờ về hàng hoá nhập khẩu tại nước ngoài, dịch vụ bến bãi (THC) tại Việt Nam và dịch vụ bến bãi tại nước ngoài, dịch vụ vận chuyển nội địa tại nước ngoài không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp các doanh nghiệp đã kê khai và nộp thuế GTGT đối với các hoạt động kinh doanh nêu trên thì không điều chỉnh lại số thuế GTGT đã kê khai và đã nộp vào NSNN. Đề nghị các Cục Thuế hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn nêu trên./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3615/TCT-TTHT

Công văn số 3615/TCT-TTHT của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3615/TCT-TTHT V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty Dương Minh ( Địa chỉ: 1047 Quốc Lộ 1, Bình Tân, Thành Phố Hồ Chí Minh) Về nội dung câu hỏi của Công ty nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Hiện nay, cơ quan thuế đã có trả lời chính sách thuế qua mạng hay chưa. Nếu chưa thì đề nghị nên xây dựng như sở kế hoạch và đầu tư để công ty có thể in ra làm bằng chứng để trả lời cho nhân viên thuế, tránh sự áp đặt chủ quan của nhân viên thuế trong các trường hợp cụ thể mà Luật thuế chưa rõ. Trả lời: Hiện tại, Tổng cục Thuế chưa chính thức thực hiện giải đáp về thuế qua mạng. Trong những năm tới, ngành thuế sẽ phát triển các dịch vụ hỗ trợ đối tượng nộp thuế thông qua việc xây dựng các Trung tâm Hỗ trợ đối tượng nộp thuế và một trong các chức năng của Trung tâm là phục vụ giải đáp về thuế qua mạng. Tạm thời trong giai đoạn hiện nay, nếu các doanh nghiệp có vướng mắc gì về thuế đề nghị trao đổi trực tiếp hoặc gửi công văn về Phòng Tuyên truyền & Hỗ trợ đối tượng nộp thuế tại các Cục thuế hoặc gửi công văn về Tổng cục Thuế để được trả lời. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế-BTC; - Ban PCCS; - Lưu: VT(2b), TTHT(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
3612/TCT-DNK

Công văn số 3612/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn mua vào mang tên, mã số thuế Công ty thương mại tổng hợp Phú Thọ đã kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3612/TCT-DNK V/v: Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1582 CT/QLDN ngày 27/9/2005 của Cục Thuế V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn mua vào mang tên, mã số thuế Công ty thương mại tổng hợp Phú Thọ mà Chi nhánh Công ty thương mại tổng hợp Phú Thọ tại Lào Cai đã kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Chi nhánh Công ty thương mại tổng hợp Phú Thọ tại Lào Cai năm 2002, 2003, 2004 có mua hàng hóa nhưng trên hóa đơn ghi tên, mã số thuế của Công ty chính ở tỉnh Phú Thọ, các hóa đơn này Chi nhánh đã kê khai khấu trừ với Cục Thuế tỉnh Lào Cai. Công ty cam kết tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc không khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn mua vào mang tên, mã số thuế của Công ty với Cục thuế tỉnh Phú Thọ, nếu các hóa đơn này Cục Thuế tỉnh Phú Thọ kiểm tra xác nhận Công ty thương mại tổng hợp Phú Thọ không kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào với cơ quan thuế tỉnh Phú Thọ thì Cục Thuế tỉnh Lào Cai xem xét chấp nhận cho Chi nhánh Công ty thương mại tổng hợp Phú Thọ tại Lào Cai được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
254/2005/QĐ-TTg

Quyết định 254/2005/QĐ-TTg điều chỉnh một số tổ chức trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 254/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ TỔ CHỨC TRỰC THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh lại một số tổ chức trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau: 1. Thành lập Cục Trồng trọt và Cục Chăn nuôi trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên cơ sở tổ chức lại Cục Nông nghiệp. Cục Trồng trọt và Cục Chăn nuôi được cấp kinh phí hoạt động, có tư cách pháp nhân được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng theo quy định của pháp luật. Trụ sở của Cục Trồng trọt và Cục Chăn nuôi đặt tại thành phố Hà Nội. 2. Thành lập Trung tâm Tin học và Thống kê trên cơ sở Trung tâm Tin học và bộ phận Thống kê thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trung tâm Tin học và Thống kê là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật. Trụ sở của Trung tâm đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của các tổ chức mới được điều chỉnh tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b), (Tuấn 320b). THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
0990/TM-DM

Thông báo số 0990/TM–DM về việc điều hành hạn ngạch chủng loại (Cat) 638/639 và 647/648 cho đến hết năm 2005 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0990/TM–DM Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU HÀNH HẠN NGẠCH CHỦNG LOẠI (CAT) 638/639 VÀ 647/648 CHO ĐẾN HẾT NĂM 2005 Căn cứ thông báo số 0825/ TM-DM ngày 28/7/2005 về việc cấp Visa tự động một số chủng loại hàng. Căn cứ thông báo số 0933/TM-DM ngày 12/9/2005 về việc ngừng nhận đăng kí 2 chủng loại hàng (cat) 647/648 và 638/639. Căn cứ nguồn hạn ngạch Cat 638/639, 647/648 năm 2005. Liên Bộ Thương mại – Công nghiệp thông báo như sau: 1.Giải quyết bổ sung đăng ký cấp Visa tự động cat 638/639 và 647/648 cho các lô hàng giao trong tháng 9 và 10/2005 của các thương nhân chưa đăng ký cấp Visa tự động. Đối với các lô hàng giao trong tháng 10, chỉ giải quyết các trường hợp có số lượng khoảng 500 tá. (trừ trường hợp đã giao hàng bằng đường hàng không) trước ngày 13/10/2005 theo danh sách đính kèm. 2.Các lô hàng xuất khẩu từ ngày 13/10/2005 sẽ không được đăng ký bổ sung để được cấp visa tự động và Liên Bộ không chịu trách nhiệm giải quyết đối với các trường hợp này. 3.Đề nghị các Thương nhân đã đăng ký xuất khẩu trong tháng 11 và 12/2005 (kể cả đăng kí kí quỹ, bảo lãnh) thương lượng với khách hàng để lùi ngày giao hàng sang tháng 12/2005 để hàng có thể tới cảng Hoa Kỳ sau ngày 31/12/2005 mà không cần phải ký quỹ, bảo lãnh. Nếu thương nhân nào đã tự nguyện và tự động ký quỹ, bảo lãnh liên hệ với Bộ Thương Mại để làm thủ tục nhận lại ký quỹ, bảo lãnh. 4.Bộ Thương mại đã gửi công hàm đề nghị Hoa Kỳ gia hạn Hiệp định Dệt may Việt Nam – Hoa Kỳ cho năm 2006 để sử dụng nguồn ứng trước 2006. Khi có kết quả cụ thể sẽ thông báo cho thương nhân biết.
7885/2005/QĐ-UBND

Quyết định 7885/2005/QĐ-UBND phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân huyện Hòa Vang, nhiệm kỳ 2004-2009 do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7885/2005/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 13 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU CỦA MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ BỔ SUNG ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÒA VANG, NHIỆM KỲ 2004-2009 UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 19/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 24/ QĐ-TTHĐND ngày 28 tháng 9 năm 2005 của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc công bố ngày bầu cử bổ sung đại biểu HĐND quận Cẩm Lệ, huyện Hòa Vang, các phường thuộc quận Thanh Khê và Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng, nhiệm kỳ 2004-2009; Xét Tờ trình số 253/TTr-UB ngày 12 tháng 10 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân huyện Hoà Vang về việc xin phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân huyện Hoà Vang nhiệm kỳ 2004-2009; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân huyện Hoà Vang, nhiệm kỳ 2004-2009 như sau: - Số đơn vị bầu cử: 03 - Số đại biểu được bầu: 12 - Danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu của mỗi đơn vị bầu cử: STT Đơn vị bầu cử Dân số (người) Số đại biểu được bầu 1 Đơn vị bầu cử số 1 : Xã Hoà Phước 10.235 4 2 Đơn vị bầu cử số 2 : Xã Hoà Châu 11.059 4 3 Đơn vị bầu cử số 3 : Xã Hoà Liên và xã Hoà Bắc 14.493 4 Điều 2. Uỷ ban nhân dân huyện Hòa Vang có trách nhiệm gửi danh sách các đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân đến Hội đồng bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân cùng cấp để công bố danh sách các đơn vị bầu cử theo quy định của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Hòa Vang và các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận : - Như Điều 4, - TT HĐND TP (thay báo cáo) - Lưu VP UBND TP, SNV. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH Hoàng Tuấn Anh
3588/TCT-ĐTNN

Công văn số 3588/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế đối với trường hợp di chuyển địa điểm TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3588/TCT-ĐTNN V/v: kê khai, nộp thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Chi nhánh công ty liên doanh coats Phong Phú Trả lời công văn số 061/CPP-HN ngày 10/9/2005 của Chi nhánh Công ty Liên doanh Coats Phong Phú về việc kê khai, nộp thuế đối với trường hợp di chuyển địa Điểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: trường hợp cơ sở kinh doanh di chuyển đến địa phương khác thì cơ sở kinh doanh phải quyết toán nghĩa vụ thuế với cơ quan thuế nơi chuyển đi và đăng ký kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế nơi chuyển đến. Căn cứ quy định trên, trường hợp Chi nhánh Công ty chuyển địa Điểm ở Hà Nội đến Hưng Yên thì Chi nhánh phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế tại Hà Nội và Chi nhánh phải đăng ký nộp thuế với Cục thuế tỉnh Hưng Yên nơi Chi nhánh chuyển đến theo đúng quy định. Xét đề nghị của Chi nhánh trong thời gian xây dựng cơ sở mới tại Hưng Yên, để đảm bảo sản xuất kinh doanh không bị gián đoạn, trong thời gian Chi nhánh còn sử dụng trụ sở tại Hà Nội, chưa quyết toán với Cục thuế Hà Nội thì Chi nhánh được kê khai, nộp thuế tại Cục thuế thành phố Hà Nội bao gồm cả các hoạt động của Công ty về xây dựng cơ bản trụ sở mới tại Hưng Yên. Kể từ sau thời Điểm đã quyết toán thuế tại Hà Nội Chi nhánh phải thực hiện kê khai, nộp thuế với Cục thuế tỉnh Hưng Yên. Tổng cục Thuế hướng dẫn để Chi nhánh Công ty Liên doanh Coats Phong Phú được biết và liên hệ với Cục Thuế để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Cục Thuế tỉnh Hưng Yên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3589/TCT-PCCS

Công văn số 3589/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3589/TCT-PCCS V/v: Miễn, giảm thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1105/CT-THDT ngày 22/8/2005 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Công văn số 3571TC/TCT ngày 29/3/2005 của Bộ Tài chính về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, phát triển nhà hướng dẫn: “2. Doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước nhưng không cần làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư theo quy định tại Khoản 1 Điều 26 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần cũng được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm cả thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất đối với đất được Nhà nước giao hoặc có quyền sử dụng đất trước ngày 1/1/2004 để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển nhà”. Các doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần được Nhà nước giao đất hoặc có quyền sử dụng đất trước ngày 1/1/2004 để đầu tư xây dựng nhà và phát triển hạ tầng, nếu có đủ điều kiện được huởng ưu đãi đầu tư thì được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm cả thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất), không phụ thuộc vào thời điểm chuyển nhượng quyền sử dụng đất và thời điểm nộp tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3591/TCT-ĐTNN

Công văn số 3591/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3591/TCT-ĐTNN V/v: miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Bút Chì Mitsubishi Việt Nam Trả lời công văn số 010905/CVKT ngày 13/9/2005 của Công ty TNHH bút chì Mitsubishi Việt Nam về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003; Điểm 3, Mục I, Phần H Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính: cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại Khu chế xuất được miễn thuế TNDN 4 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo đối với doanh nghiệp chế xuất trong lĩnh vực sản xuất không phân biệt trong hay ngoài khu chế xuất. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Căn cứ quy định trên đây, trường hợp Công ty đã có lợi nhuận từ năm 2003, Công ty được miễn thuế TNDN 4 năm (bắt đầu từ năm 2003 đến hết năm 2006), giảm 50% thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo (từ năm 2007 đến hết năm 2013), nếu đáp ứng được các điều kiện ghi trong Giấy phép Đầu tư thì tiếp tục áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH bút chì Mitsubishi Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3584/TCT-ĐTNN

Công văn số 3584/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3584/TCT-ĐTNN V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty Scanviwood Về nội dung câu hỏi kiến nghị của Công ty nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Công ty chúng tôi đã hoàn tất các thủ tục và hồ sơ để xin hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tái đầu tư và đã gửi đến Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế từ 06 tháng nay nhưng chưa nhận được sự trả lời và chấp thuận của Quý cơ quan. Xin Quý cơ quan có thể cho chúng tôi ý kiến sớm về vấn đề này. Trả lời: Hiện tại, Tổng cục Thuế chưa nhận được hồ sơ đề nghị hoàn thuế TNDN do tái đầu tư của Công ty nên chưa có cơ sở để xem xét trình Bộ Tài chính giải quyết. Tuy nhiên, trường hợp Công ty có sử dụng lợi nhuận thu được của nhà đầu tư nước ngoài để tái đầu tư thì phải được cơ quan có thẩm quyền quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài cấp giấy phép tái đầu tư hoặc có văn bản trước ngày 1/1/2004, chấp thuận việc sử dụng lợi nhuận để tái đầu tư để tăng vốn đầu tư mở rộng dự án đang đầu tư hoặc tái đầu tư vào dự án mới và đáp ứng được điều kiện quy định tại Điều 51, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ thì sẽ được hoàn thuế TNDN đã nộp đối với số lợi nhuận sử dụng để tái đầu tư. Để nhận được số thuế TNDN đã nộp cho số lợi nhuận đầu tư, nhà đầu tư nước ngoài hoặc người được uỷ quyền phải xuất trình với Cục thuế địa phương nơi doanh nghiệp đặt trụ sở điều hành chính các chứng từ theo quy định tại Điểm 6.c, Mục I, Phần thứ 2, Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ. Sau khi kiểm tra Cục thuế địa phương sẽ gửi hồ sơ về Tổng cục Thuế để báo cáo Bộ Tài chính xem xét quyết định hoàn thuế cho nhà đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế-BTC; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT(2b), ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3585/TCT-PCCS

Công văn số 3585/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3585/TCT-PCCS V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty kiểm toán Việt Nam (Địa Chỉ: Số 8, Phạm Ngọc Thạch- Tp Hà Nội) Về nội dung câu hỏi kiến nghị của Công ty Kiểm toán Việt Nam nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1- Theo quy định hiện hành về thời hiệu áp dụng trong pháp luật thuế, cơ quan thuế có quyền hồi tố và truy thu tiền thuế, tiền hoặc trả tiền thuế… trong thời hạn 5 năm kể từ ngày kiểm tra phát hiện khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế. Trước đây thời gian hồi tố thường được dựa vào thời điểm gần nhất trước đó mà DN được quyết toán thuế. Tuy nhiên, với cơ chế tự khai, tự nộp mà không thực hiện quyết toán như trước thì việc áp dụng thời hiệu và thời gian hồi tố sẽ có nhiều khó khăn cho cả DN và cơ quan thuế. Vậy thời hiệu áp dụng cho các DN thực hiện cơ chế tự khai tự nộp sẽ như thế nào? Trả lời: Theo quy định tại Khoản 4, Điều 24 Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và tại Khoản 4, Điều 27 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Trong trường hợp phát hiện và kết luận có sự khai man thuế, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế, cơ quan thuế có trách nhiệm truy thu tiền thuế, tiền phạt hoặc hoàn trả tiền thuế trong thời hạn năm năm trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự khai man trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế; trường hợp cơ sở kinh doanh không đăng ký thuế, kê khai thuế, nộp thuế thì thời hạn truy thu tiền thuế, tiền phạt được tính từ ngày cơ sở kinh doanh bắt đầu hoạt động. Tại Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định: Thời điểm xác định cá nhân, tổ chức có hành vi trốn thuế để xử phạt vi phạm hành chính là thời điểm cá nhân, tổ chức đã hoàn thành việc kê khai số thuế phải nộp theo quy định của pháp luật về thuế hoặc thời điểm cơ quan có thẩm quyền ra quyết định hoàn thuế, miễn thuế, giảm thuế theo hồ sơ đề nghị của cá nhân, tổ chức đó. Căn cứ các quy định trên, việc xác định thời hiệu xử lý truy thu tiền thuế, tiền phạt về hành vi khai man thuế, trốn thuế hoặc hoàn trả tiền thuế do nhầm lẫn về thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh thực hiện cơ chế tự khai, tự nộp thuế là 5 năm trở về trước kể từ ngày kiểm tra, phát hiện cụ thể như sau: - Đối với thuế thu nhập doanh nghiệp, thời hiệu là 5 năm trở về trước, tính từ ngày kiểm tra, phát hiện đến ngày cuối cùng của thời hạn nộp tờ khai tự quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp của năm phát sinh hành vi vi phạm. - Đối với thuế giá trị gia tăng, thời hiệu là 5 năm trở về trước, tính từ ngày kiểm tra phát hiện, đến ngày cuối cùng của thời hạn nộp tờ khai điều chỉnh thuế giá trị gia tăng của năm phát sinh hành vi vi phạm. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2b), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3597/TCT-ĐTNN

Công văn số 3597/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc xác định nghĩa vụ thuế đối với Công ty IHI khi bán các vật tư dư thừa và thanh lý phế liệu sau khi hoàn thành công trình xây dựng cầu Bính TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3597/TCT-ĐTNN V/v: thuế đối với hoạt động bán tài sản dư thừa và thanh lý phế liệu của dự án ODA Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 884 CV/CT-TTr2 ngày 15/8/2005 của Cục thuế TP. Hải Phòng về việc xác định nghĩa vụ thuế đối với Công ty Ishikawajima Harima Heavy Industries (IHI) thuộc liên danh nhà thầu ISS khi bán các vật tư dư thừa và thanh lý phế liệu sau khi hoàn thành công trình xây dựng cầu Bính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ODA thì: - Hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) mua tại thị trường Việt Nam để thực hiện dự án ODA nhưng chủ dự án đã được hoàn thuế GTGT, nếu nhượng bán tại thị trường Việt Nam phải nộp thuế GTGT và các loại thuế khác theo quy định hiện hành. - Trường hợp bán hàng hóa do thanh lý tài sản, chủ dự án phải có quyết định bán tài sản như hướng dẫn tại Thông tư số 17/1999/TT-BTC ngày 5/2/1999 của Bộ Tài chính. Chủ dự án không phải nộp thuế GTGT nhưng phải nộp các loại thuế khác liên quan khi thanh lý tài sản theo quy định hiện hành. Vì vậy, trường hợp Công ty IHI nhượng bán vật tư dư thừa và thanh lý sắt thép phế liệu nếu: - Vật tư dư thừa và tài sản thanh lý thuộc sở hữu của chủ dự án khi nhượng bán, chủ dự án phải nộp thuế GTGT và các loại thuế khác theo quy định hiện hành đối với các vật tư dư thừa. Không phải nộp thuế GTGT nhưng phải nộp các loại thuế khác liên quan khi thanh lý tài sản theo quy định hiện hành. Trường hợp chủ dự án thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp thì phải truy nộp số thuế GTGT đầu vào đã được hoàn của số vật tư, tài sản dư thừa. Khi quyết toán công trình, chủ dự án phải trừ đi giá trị thu hồi được khi bán vật tư dư thừa và thanh lý tài sản. - Trường hợp vật tư dư thừa và tài sản thanh lý thuộc sở hữu của nhà thầu khi nhượng bán phải có xác nhận của chủ dự án là các tài sản này không thuộc sở hữu của chủ dự án và phải kê khai nộp thuế theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. Nếu nhà thầu thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp thì phải truy nộp số thuế GTGT đầu vào đã được hoàn của số vật tư, tài sản dư thừa. Đề nghị Cục thuế Hải Phòng kiểm tra hồ sơ, đối chiếu hợp đồng để xác định chính xác hoạt động bán vật tư dư thừa và hoạt động thanh lý phế liệu để thu thuế theo đúng quy định hiện hành. Hướng dẫn đối tượng nộp thuế sử dụng hóa đơn theo đúng quy định tại Điểm 3.2, Mục 3, Phần III Thông tư 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3432/LĐTBXH-TL

Công văn số 3432/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc chế độ tiền lương đối với công nhân nhân viên, viên chức quản lý khai thác hầm đường bộ đèo Hải vân BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3432/LĐTBXH-TL V/v: chế độ tiền lương đối với công nhân nhân viên, viên chức quản lý khai thác hầm đường bộ đèo Hải vân. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Bộ giao thông vận tải Trả lời công văn số 3265/GTVT-TCCB ngày 01/6/2005 của Bộ Giao thông Vận tải về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5448/VPCP-VX ngày 23/9/2005, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện như sau: 1/ Công nhân, nhân viên, viên chức trực tiếp quản lý khai thác và vận hành các thiết bị kỹ thuật của hầm đường bộ đèo Hải vân (không bao gồm công nhân, viên chức thu phí giao thông) được áp dụng chế độ sau đây: a) Áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu không quá 2 lần qui định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ qui định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong công ty nhà nước để tính chi phí tiền lương nhưng phải bảo đảm các điều kiện: - Hoàn thành nhiệm vụ được giao; - Duy trì hầm đường bộ hoạt động bình thường và bảo đảm an toàn, không để xảy ra sự cố, tai nạn giao thông trong hầm. Mức lương tối thiểu áp dụng từ 01/01/2005 đến 30/9/2005 là 290.000 đồng/tháng, từ 01/10/2005 trở đi là 350.000 đồng/tháng. b) Áp dụng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm mức 2 - hệ số 0,2 so với mức lương tối thiểu chung theo qui định tại Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. c) Áp dụng chế độ ăn giữa ca theo quy định tại Thông tư 15/1999/TT-LĐTBXH ngày 22/9/1999 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ ăn giữa ca đối với công nhân viên chức làm việc trong doanh nghiệp nhà nước. Mức ăn giữa ca theo ngày công chế độ trong tháng không vượt quá mức lương tối thiểu chung từ 1/10/2005 được quy định là 350.000 đồng/tháng. d) Chế độ thưởng an toàn thực hiện theo Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ và văn bản hướng dẫn thực hiện quyết định trên. 2/ Các chế độ quy định tại điểm 1 nêu trên được hạch toán vào chi phí quản lý, khai thác hầm đường bộ Hải Vân. 3/ Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn để đơn vị thực hiện theo đúng chế độ tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Cục đường bộ Việt Nam; - Lưu VP, Vụ TL-TC. KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3600/TCT-PCCS

Công văn số 3600/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc hạch toán các khoản chi tài trợ cho trường học TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3600/TCT-PCCS V/v: Hạch toán chi phí Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 5325 CT/TH&HT ngày 25/8/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về việc hạch toán các khoản chi tài trợ cho trường học, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: Các khoản chi phí hợp lệ được trừ để tính thu nhập chịu thuế: “… chi hỗ trợ cho các trường học được Nhà nước cho phép thành lập và khi chi phải có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh Bình Dương có hỗ trợ kinh phí hàng năm cho các trường học mà các trường học này được Nhà nước cho phép thành lập và khi chi có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định thì khoản chi hỗ trợ cho các trường học được hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Các khoản chi tài trợ cho các học sinh, sinh viên nghèo hiếu học không được hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3586/TCT-DNK

Công văn số 3586/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xác định cơ sở kinh doanh mới thành lập được miễn, giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3586/TCT-DNK V/v: Xác định cơ sở kinh doanh mới thành lập được miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Minh Ngọc (Đ/c: Khu Phố Phú Xuân, Thị Trấn An Lộc, Huyện Bình Long, Tỉnh Bình Phước) Trả Lời Công Văn Số 02/Cv Ngày 13/6/2005 Của Công Ty Đề Nghị Được Xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập: “Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới”. - Theo quy định tại Điều 1 Luật thuế TNDN số 09/2003/QH11 thì các cơ sở kinh doanh bao gồm cả tổ chức và cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Minh Ngọc được thành lập từ hộ cá thể hoạt động cùng ngành nghề, cùng địa điểm; người có số vốn góp cao nhất trong Công ty TNHH Minh Ngọc là chủ hộ cá thể trước đây nay giải thể; nếu thời gian từ khi giải thể hộ cá thể Minh Ngọc đến khi thành lập Công ty TNHH Minh Ngọc chưa được 12 tháng thì Công ty TNHH Minh Ngọc không thuộc diện được xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở sản xuất, kinh doanh mới thành lập. Công ty TNHH Minh Ngọc thuộc đối tượng được xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện đầu tư mở rộng quy định tại Điểm 3, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính nếu có đầu tư mới. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3587/TCT-ĐTNN

Công văn số 3587/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3587/TCT-ĐTNN V/v: thuế GTGT đối với dịch vụ XK Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Green Trả lời công văn số 050811/Gr-Ac ngày 5/8/2005 của Công ty TNHH Green về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Phần II, Mục B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ đã được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất là 0%. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Green ký hợp đồng với Tetsugen để thực hiện khảo sát, thu thập các thông tin liên quan đến Khu công nghiệp, Khu chế xuất tại Việt Nam và chính sách liên quan đến khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam để phục vụ chiến lược kinh doanh cho Tetsugen. Nếu các thông tin được cung cấp cho Tetsugen không được sử dụng để phục vụ việc điều hành, quản lý, giám sát hoạt động của cơ sở đang kinh doanh tại Việt Nam thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất là 0%. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Green được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3593/TCT-ĐTNN

Công văn số 3593/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc xác nhận ưu đãi đầu tư TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3593/TCT-ĐTNN V/v: xác nhận ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Sumitomo Bakelite Việt Nam Lô C6, Khu Công Nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội Trả lời công văn số SBV-050905 ngày 05/09/2005 của Công ty TNHH Sumitomo Bakelite Việt Nam đề nghị xác nhận ưu đãi đầu tư (ưu đãi về thuế TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vào thời điểm Công ty được cấp Giấy phép đầu tư (năm 2001), với các điều kiện và các cam kết cụ thể (như xuất khẩu 100% sản phẩm, trụ sở nằm trong Khu công nghiệp…), Công ty thuộc đối tượng dự án đặc biệt khuyến khích đầu tư và được hưởng mức thuế suất thuế TNDN ưu đãi quy định tại Điều 46, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 của Chính phủ. Hiện nay, khi Chính phủ có sự thay đổi về chính sách thuế (thay đổi ưu đãi thuế TNDN) thì Công ty vẫn tiếp tục được hưởng các ưu đãi quy định tại Giấy phép đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Sumitomo Bakelite Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4279TCHQ-GSQL

Công văn số 4279 TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc chuyển nhượng xe ôtô nhập khẩu miễn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4279TCHQ-GSQL V/v: Chuyển nhượng xe ôtô nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt Phúc đáp công văn số 1374/C26-P4 ngày 19/09/2005 của Cục CSGT Đường bộ - Đường sắt về việc trao đổi 03 trường hợp chuyển nhượng xe ôtô của các cơ quan, đơn vị bán thanh lý ra ngoài, người mua xe ôtô có phải đến cơ quan Hải quan làm thủ tục chuyển nhượng, truy thu thuế nhập khẩu thuế tiêu thụ đặc biệt không? Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, xe ôtô nhập khẩu, tạm nhập khẩu miễn thuế khi thay đổi mục đích sử dụng phải tiến hành truy thu đủ số thuế đã được miễn, tạm miễn. 2. Về thủ tục chuyển nhượng cụ thể như sau: - Đối với xe ôtô nhập khẩu, tạm nhập khẩu theo giấy phép của Cơ quan Hải quan khi bán phải làm thủ tục chuyển nhượng theo đúng quy định tại Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan (trừ trường hợp đối tượng nhập khẩu miễn thuế xe ôtô là người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép trở về định cư ở Việt Nam khi bán không phải làm thủ tục hải quan để chuyển nhượng). - Đối với xe ôtô nhập khẩu, tạm nhập khẩu theo giấy phép của cơ quan khác (không phải cơ quan Hải quan) thì sau khi được cơ quan cấp giấy phép nhập khẩu, tạm nhập khẩu cho phép thanh lý xe, đề nghị Chủ xe liên hệ với cơ quan Hải quan để làm thủ tục truy thu thuế theo quy định (không phải làm thủ tục chuyển nhượng xe theo quy định tại Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan). - Riêng trường hợp chiếc xe ôtô Toyota do Xí nghiệp ôtô V75 nhập khẩu và được Cục Hải quan TP HCM cấp giấy chứng nhận hoàn thành thủ tục hải quan số 1683 ngày 15/06/1989, nếu xí nghiệp ôtô V75 xuất trình được chứng từ đã nộp đủ các loại thuế khi nhập khẩu thì liện hệ trực tiếp với cơ quan Thuế, cơ quan Công an địa phương để được giải quyết thủ tục chuyển nhượng như chuyển nhượng ôtô trong nước. Trường hợp, Xí nghiệp ôtô V75 nhập khẩu miễn thuế (chưa nộp thuế) thì liên hệ với Cơ quan Hải quan để tiến hành truy thu thuế theo quy định (không phải làm thủ tục chuyển nhượng xe theo quy định tại Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan). Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Cục được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An