hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2402/QĐ-BYT

Quyết định 2402/QĐ-BYT năm 2019 phê duyệt tài liệu “Hướng dẫn dự phòng và kiểm soát ung thư cổ tử cung” do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2402 /QĐ-BYT Hà Nội , ngày 10 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TÀI LIỆU “HƯỚNG DẪN DỰ PHÒNG VÀ KIỂM SOÁT UNG THƯ CỔ TỬ CUNG” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chiến lược Dân số Sức khỏe sinh sản Việt Nam giai đoạn 2011-2020; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Bộ Y tế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt tài liệu “Hướng dẫn dự phòng và kiểm soát ung thư cổ tử cung” kèm theo Quyết định này. Điều 2. Tài liệu “Hướng dẫn dự phòng và kiểm soát ung thư cổ tử cung” là cơ sở để các đơn vị y tế triển khai thực hiện các hoạt động dự phòng, sàng lọc và kiểm soát ung thư cổ tử cung. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Quyết định số 1476/QĐ-BYT ngày 16/5/2011 về việc phê duyệt tài liệu chuyên môn “Hướng dẫn sàng lọc, điều trị tổn thương tiền ung thư để dự phòng thứ cấp ung thư cổ tử cung” hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Chánh thanh tra Bộ và các Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng cục trưởng của Bộ Y tế; Giám đốc các Viện, Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; Thủ trưởng Y tế ngành; giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5 ; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Website Bộ Y tế; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Y tế - Lưu: VT, BMTE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3930/BKHĐT-KTĐPLT

Công văn 3930/BKHĐT-KTĐPLT năm 2019 về thực hiện dự án Đầu tư xây dựng quản lý và khai thác chợ thị trấn Kbang tỉnh Gia Lai do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3930/BKHĐT-KTĐPLT V/v kiến nghị của công ty TNHH Xây dựng và Phát triển hạ tầng Kbang của tỉnh Gia Lai. Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng và Phát triển hạ tầng Kbang Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản số 4208/VPCP-ĐMDN ngày 17/5/2019 của Văn phòng Chính phủ về kiến nghị của công ty TNHH Xây dựng và Phát triển hạ tầng Kbang trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ về việc thực hiện dự án Đầu tư xây dựng quản lý và khai thác chợ thị trấn Kbang. Về vấn đề này Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Việc đầu tư xây dựng quản lý và khai thác chợ thị trấn Kbang thực hiện theo quy định tại Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về Phát triển và quản lý chợ và Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ. Tại mục 3 khoản 6 Điều 1 của Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 quy định: “Chợ do các tổ chức, cá nhân, hộ kinh doanh, hợp tác xã, doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế đầu tư xây dựng do các tổ chức, cá nhân, hộ kinh doanh, hợp tác xã, doanh nghiệp đó tổ chức kinh doanh, khai thác và quản lý dưới hình thức doanh nghiệp hoặc hợp tác xã theo quy định của pháp luật và theo các quy định về kinh doanh khai thác và quản lý chợ tại Điều 9 Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ”. Doanh nghiệp kinh doanh khai thác và quản lý chợ thực hiện theo quy định tại Điều 9 của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện theo quy định tại Điều 15 của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003, mục j khoản 11 và mục d khoản 12 Điều 1 của Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009. Đề nghị công ty TNHH Xây dựng và Phát triển hạ tầng Kbang l à m việc trực tiếp với Ủy ban nhân dân huyện Kbang và Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai để được xem xét, giải quyết. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo để công ty TNHH Xây dựng và Phát triển hạ tầng Kbang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cổng Thông tin điện tử của Chính phủ; - UBND tỉnh Gia Lai; - Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Gia Lai; - UBND huyện Kbang, tỉnh Gia Lai; - Các Cục, Vụ: Đấu thầu; PTDN, KTDV, PC; - Lưu: VT, KTĐPLT (Đặng 10). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Tâm
34/BXD-VLXD

Công văn 34/BXD-VLXD năm 2019 hướng dẫn và áp mã hàng hóa xuất khẩu đá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34 /BXD-V L XD V/v hướng dẫn và áp mã hàng hóa xuất khẩu đá xây dựng Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH hoạt động khoáng sản Thanh Quang Bộ Xây d ựng nhận được công văn số 08/CV-CTTQ ngày 20/5/2019 của hoạt động khoáng sản Thanh Quang về việc đề nghị hướng dẫn xuất khẩu đá xây dựng . Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Phụ lục I, Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng thì mặt hàng đá xây dựng xuất khẩu gồm: đá vôi nghiền ra kích thước (mm): 20x40; 10x20; 5x10; 0-5 và đá cuội, sỏi nghiền ra kích thước (mm): 0-2; 1-5; thuộc mục V-a (Đá xây dựng có nguồn gốc từ đá cuội, sỏi, đá vôi, đá khác dùng làm cấp phối bê tông, rải đường giao thông đã được gia công đập, ngh i ền, sàng có kích thước cỡ hạt ≤ 60 mm), tương ứng với mã số HS hàng hóa là 2517.49.00.30 và 2517.10.00. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hướng dẫn và áp mã mặt hàng đá xây dựng xuất khẩu của Công ty TNHH hoạt động khoáng sản Thanh Quang ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thứ trư ở ng Nguyễn V ă n Sinh (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, V L XD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Phạm Văn Bắc
44291/CT-TTHT

Công văn 44291/CT-TTHT năm 2019 về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản là tài sản bảo đảm do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44291/CT-TTHT V/v chính sách thu ế đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản là tài sản bảo đảm Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Việt Á (Địa chỉ: số 34B-34A Hàn Thuyên, P. Phạm Đình Hổ, Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội MST 0302963695) Trả lời công văn số 354/2018/CV-VAB ghi ngày 15/06/2018 và công văn số 450/2018/CV-VAB ghi ngày 26/7/2018 của Ngân hàng TMCP Việt Á vướng mắc chính sách thuế khi chuyển nhượng bất động sản (trước đây đã nhận thế chấp để gán nợ/ thay thế nghĩa vụ trả nợ), sau khi báo cáo Tổng cục Thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc nêu trên, Tổng cục Thuế đã có công văn hướng dẫn số 2044/TCT-CS ngày 22/05/2019 (phô tô đính kèm), đề nghị Công ty nghiên cứu và thực hiện theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị đơn vị liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 8 để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Ngân hàng TMCP Việt Á được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng DTPC; - Phòng TKT 8; - Lưu: VT, TTHT(2). CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
44288/CT-TTHT

Công văn 44288/CT-TTHT năm 2019 về mở tờ khai hải quan để chứng minh nguồn tiền thanh toán ngoại tệ do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44288/CT-TTHT V/v mở tờ khai hải quan để chứng minh nguồn tiền thanh toán ngoại tệ. Hà Nội , ngày 10 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Cơ khí Hà Nội (Hameco) (Địa chỉ: 76 Nguyễn Trãi, P. Thượng Đình, Q. Thanh Xuân, TP.Hà Nội - Mã số thuế: 0100100174) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 96CV/CKHN-KTĐT ngày 28/05/2019 của Công ty TNHH MTV Cơ khí Hà Nội (Hameco) hỏi về việc mở tờ khai hải quan và hạch toán kế toán, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Công ty TNHH MTV Cơ khí Hậ Nội không thuộc thẩm quyền gi ả i quyết của Cơ quan thuế, vì vậy: - V ề nội dung đơn vị hỏi liên quan đến việc mở tờ khai hải quan đề nghị Công ty TNHH MTV Cơ khí Hà Nội liên hệ với Cơ quan Hải quan để được hướng dẫn. - V ề nội dung vướng mắc liên quan đến hạch toán kế toán đề nghị Công ty TNHH MTV Cơ khí Hà Nội liên hệ với Cục Quản lý, giám sát kế toán, kiểm toán - Bộ Tài chính để được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH MTV Cơ khí Hà Nội (Hameco) được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - P. TKT4; - Lưu: VT, TTHT(2). CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
5047/VPCP-CN

Công văn 5047/VPCP-CN năm 2019 về báo cáo triển khai thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5047/VPCP-CN V/v báo cáo triển khai thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2019 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Để đẩy nhanh tiến độ chuyển sang thực hiện thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng, tạo điều kiện thuận lợi cho người tham gia giao thông và minh bạch trong hoạt động thu phí, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 6 năm 2019 về tình hình triển khai hệ thống thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng (lưu ý báo cáo rõ tiến độ hoàn thành đối với từng trạm, khó khăn vướng mắc và trách nhiệm của các đơn vị có liên quan; biện pháp xử lý đối với các trường hợp không thực hiện đúng lộ trình chuyển sang thu tự động không dừng...). Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Ph ó Thủ tướng CP; - Các Bộ: CA, QP, TP, KHĐT, TC, TTTT; - Ngân hàng NNVN; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KGVX, KTTH; - Lưu: VT, CN (2) cp BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8877/QLD-MP

Công văn 8877/QLD-MP năm 2019 về đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8877/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2019 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH sản xuất - thương mại Phong Lê (Đ/c: số 167A Lê Văn Lương, Ấp 5, xã Phước Kiến, huyện Nhà Bè, Tp. Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 83/TTKN-TCHC đề ngày 22/5/2019 của Trung tâm kiểm nghiệm tỉnh Vĩnh Phúc gửi kèm Phiếu Kiểm nghiệm số 31 ngày 22/5/2019 về kết quả kiểm nghiệm mẫu sản phẩm Mặt nạ Collagen anna beauty; ngày sản xuất 010319; hạn dùng: 010322; số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm: 001883/15/CBMP-HCM; do Công ty TNMM sản xuất - thương mại Phong Lê (Địa chỉ: số 167A Lê Văn Lương, Ấp 5, xã Phước Kiến, huyện Nhà Bè, Tp. Hồ Chí Minh) sản xuất. Mẫu sản phẩm nêu trên do Trung tâm Kiểm nghiệm tỉnh Vĩnh Phúc lấy tại Công ty TNHH MTV Coopmart Vĩnh Phúc (Địa chỉ: Trung tâm thương mại Soiva Plaza, đường Mê Linh, P. Khai Quang, Tp. Vinh, tỉnh Vĩnh Phúc) để kiểm tra chất lượng; Mẫu thử không đạt yêu cầu về giới hạn vi sinh vật trong mỹ phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm Mặt nạ Collagen anna beauty; ngày sản xuất 010319; hạn dùng: 010322; số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm: 001883/15/CBMP-HCM; do Công ty TNHH sản xuất - thương mại Phong Lê (Địa chỉ: số 167A Lê Văn Lương, Ấp 5, xã Phước Kiến, huyện Nhà Bè, Tp. Hồ Chí Minh) sản xuất. 2. Công ty TNHH sản xuất - thương mại Phong Lê phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng lô sản phẩm nêu trên và tiến hành thu hồi toàn bộ lô mỹ phẩm không đáp ứng đúng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 10/7/2019. 3. Đề nghị Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh: - Kiểm tra Công ty TNHH sản xuất - thương mại Phong Lê trong việc chấp hành pháp luật về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và các quy định khác có liên quan; - Giám sát việc thu hồi mỹ phẩm không đáp ứng quy định; Xử lý, xử phạt vi phạm theo quy định hiện hành và báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược trước ngày 31/7/2019. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm vi phạm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện Thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - VKNTTW, VKNT Tp. HCM; - Trang TTĐT, Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
8878/QLD-MP

Công văn 8878/QLD-MP năm 2019 về thu hồi mỹ phẩm vi phạm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8878/QLD-MP V/v thu hồi mỹ phẩm vi phạm Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2019 Kính gửi: - Sở Y t ế các tỉnh, th à nh ph ố tr ự c thuộc Trung ương; - Cửa hàng Nguyễn Hữu Phi (Siêu th ị Duyên Phi) (Địa ch ỉ : Số nhà 442, tổ dân ph ố 3, th ị trấn Việt Quang, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang ) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định v ề quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Công văn số 81/CV-TTKN ngày 27/5/2019 của Sở Y tế tỉnh Hà Giang và hồ sơ liên quan Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Thu hồi sản phẩm Kem mụn gia truyền Nghệ tươi trà xanh, trên nhãn sản phẩm ghi các nội dung: sản xuất tại Việt Nam, sản phẩm của Công ty TNHH TM Hùng Phát (địa chỉ: Số 36, đường 27 Khu Tên Lửa, P. An Lạc, quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh, SCB: 001288/16/CBMP-HCM; ngày sản xuất: 14.11.2017; hạn sử dụng 14.11.2020). Mẫu sản phẩm nêu trên do Trung tâm Kiểm nghiệm tỉnh Hà Giang lấy tại Cửa hàng Nguyễn Hữu Phi - Siêu thị Duyên Phi ( Địa ch ỉ : Số nhà 442, tổ dân ph ố 3, th ị trấn Việt Quang, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang ) để kiểm tra chất lượng. Lý do thu hồi: Sản phẩm mỹ phẩm lưu thông khi chưa được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm (Số tiếp nhận Phiếu công bố 001288/16/CBMP-HCM đã được Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh cấp cho Sản phẩm mỹ phẩm Lacei Hair colouring cream collagen 4/43, do Công ty TNHH sản xuất thương mại Kella - Địa chỉ: 1298 Quang Trung, phường 14, quận Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh sản xuất và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường). 2. Đề nghị Sở Y tế tỉnh Hà Giang: - Phối hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra việc chấp hành pháp luật trong kinh doanh mỹ phẩm của Cửa hàng Nguyễn Hữu Phi (Siêu thị Duyên Phi) theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định v ề quản lý phẩm và các quy định khác có liên quan, có hình thức xử phạt nghiêm theo quy định; - Giám sát việc thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm không đáp ứng quy định; xử lý, xử phạt các tổ chức, cá nhân có vi phạm theo quy định và báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi sản phẩm mỹ phẩm vi phạm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - Thanh tra Bộ Y tế (để ph/hợp); - Trang TTĐT, Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
44029/CT-TTHT

Công văn 44029/CT-TTHT năm 2019 về hạch toán góp vốn bằng ngoại tệ do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44029/ CT-TTHT V/v hạch toán góp vốn bằng ngoại tệ Hà Nội , ngày 10 tháng 06 năm 2019 Kính gử i : Công ty cổ phần HOPE E& C (Đ/c: Tầng 5, tòa nhà Sudico Tower, đường Mễ Trì, Khu đô thị Mỹ Đình-M ễ Trì, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội MST: 0108622398) Trả lời công văn số 01/2019/HOPE ngày 05/06/2019 của công ty cổ phần HOPE E&C hỏi về hạch toán góp vốn bằng ngoại tệ, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: V ề nội dung công ty hỏi liên quan đến việc hạch toán góp vốn bằng ngoại tệ không thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục thuế TP Hà Nội, đề nghị công ty liên hệ với Cục quản lý, giám sát kế toán, kiểm toán để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để công ty cổ phần HOPE E& C được biết và thực hi ệ n. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng: PC, TKT1; - Lưu: VT, TTHT(2). CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
359/QĐ-QLD

Quyết định 359/QĐ-QLD năm 2019 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y T Ế CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 359/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 7868/QĐ-BYT ngày 28/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH Johnson & Johnson (Việt Nam) tại văn thư số VN-LTR-RA-102-2019 đề ngày 28/5/2019 về việc thu hồi tự nguyện số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 05 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm sau: Stt Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Ngày cấp 1 109237/ 15 /CBMP-QLD 12/3/2015 2 109428/ 1 5 / CBMP-QLD 10/4/2015 3 121093/1 5 /CBMP-QLD 14/10/2015 4 13728/16 / C B MP - QLD 21/7/2016 5 44514/17/CBMP-QLD 05/9/2017 Các số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm nêu trên đã được Cục Quản lý Dược cấp cho Công ty TNHH Johnson & Johnson (Việt Nam). Địa chỉ: Lầu 3,Tòa nhà Harbour View Twer, số 35 đường Nguyễn Huệ, quận 1, Tp. Hồ Chí Minh nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do thu hồi: Công ty TNHH Johnson & Johnson (Việt Nam) đề nghị thu hồi tự nguyện 05 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm nêu trên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH Johnson & Johnson (Việt Nam), Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
698/TTg-NN

Công văn 698/TTg-NN năm 2019 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 698/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Bình Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 2146/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 10 tháng 5 năm 2019 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình quyết định chuyển mục đích sử dụng 30 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2334/TCT-CS

Công văn 2334/TCT-CS năm 2019 về hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CH Í NH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2334 /TCT-CS V/v hóa đơn Hà Nội , ngày 07 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 504/CT-TTHTNNT ngày 15/02/2019 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về hóa đơn điện tử của Công ty Cổ phần 68. V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Tại điểm d Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc lập hóa đơn: d) Hóa đơn được lập theo thứ tự liên tục từ số nhỏ đến số lớn. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều cơ sở bán hàng hoặc nhiều cơ sở được ủy nhiệm đ ồ ng thời cùng sử dụng một loại hóa đơn tự in, h óa đơn điện tử có cùng ký hiệu theo phương thức tr uy xuất ngẫu nhiên từ một máy chủ thì tổ chức kinh doanh phải có quyết định phương án cụ thể về việc truy xuất ngẫu nhiên của các cơ sở bán hàng và đơn vị được ủy nhiệm. Thứ tự lập hóa đơn được tính từ s ố nhỏ đến số lớn cho hóa đơn truy xuất toàn hệ thống của tổ chức kinh doanh. Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Hà Nam tại công văn số 504/CT-TTHTNNT ngày 15/02/2019. Tổng cục Thuế có ý kiến Cục Thuế tỉnh Hà Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Web site TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1795/BTTTT-CXBIPH

Công văn 1795/BTTTT-CXBIPH năm 2019 về xác nhận đăng ký sử dụng máy photocopy màu đối với hộ kinh doanh do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1795 / BT TTT- CXBIPH V/v xác nhận đăng ký sử dụng máy photocopy màu đối với hộ k i nh doanh Hà Nội, ngày 0 7 tháng 6 năm 201 9 Kính g ửi: Bà Văn Anh Yến Nhi (Tp. HCM) Bộ Thông tin v à Truyền thông nhận được Văn bản số 4473/VPCP-ĐMDN ngày 27/05/2019 của Văn phòng Chính phủ kèm câu hỏi của Bà về hộ kinh doanh có được đ ă ng ký sử dụng máy photocopy màu/máy in có chức năng photocopy màu để phục vụ hoạt động kinh doanh?, Bộ Thông tin và Truyền thông trả lời như sau: Theo quy định tại Nghị định số 25/2018/NĐ - CP ngày 28/12/2018 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 60/2014/NĐ-CP ngày 19/6/2014 của Chính phủ quy định về hoạt động in th ì không hạn chế đối tượn g sử dụn g máy photocopy m à u/máy in có chức năng photocopy màu và phải đăng k ý trước kh i sử dụng. Tổ chức, cá nhân phải gửi hồ sơ đăng ký máy đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (Cơ quan chuyên môn của tỉnh) để thực hiện việc đăng ký theo qu y đ ị nh của pháp luật. Bộ Thông tin và Truyền thông trả lời Bà biết đ ể thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - VP Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Th ứ trưởng Hoàng Vĩnh Bảo; - Cục trư ở ng CXBIPH; - Lưu: VT, CXBIPH, PTT (10 ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Vĩnh Bảo
945/QĐ-UBND

Quyết định 945/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt Quy trình nội bộ, quy trình liên thông đối với từng thủ tục hành chính thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 945/QĐ-UBND Cà Mau , ngày 07 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ, QUY TRÌNH LIÊN THÔNG ĐỐ I VỚI TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM V I , CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG T Ỉ NH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy đ ị nh của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Cà Mau tại Tờ t r ình số 233/TTr-STNMT ngày 31/5/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Quy trình nội bộ, quy trình liên thông đối với từng thủ tục hành chính thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Cà Mau ( Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau; Giám đốc Trung tâm Giải quyết thủ tục hành chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND t ỉ nh (VIC); - NN-TN; CCHC (Chờ VIC); - Lưu: VT. Tr 06/6. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Sử FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
23/2019/QĐ-UBND

Quyết định 23/2019/QĐ-UBND Bổ sung quy định về tuyến đường, thời gian hạn chế lưu thông của các phương tiện tham gia giao thông trên địa bàn thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An kèm theo Quyết định 70/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2019/QĐ-UBND Nghệ An , ngày 07 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, BÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUY ĐỊNH VỀ TUYẾN ĐƯỜNG, TH Ờ I GIAN HẠN CHẾ LƯU THÔNG CỦA CÁC PHƯƠNG TIỆN THAM GIA GIAO THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ VINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 70/2016/QĐ-UBND NGÀY 06/12/2016 CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ năm 2008; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Quyết định số 70/2016/QĐ-UBND ngày 06/12/2016 của U BND tỉnh quy định về tuyến đường, thời gian hạn chế lưu thông của các phương tiện tham gia giao thông trên địa bàn thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An; Theo đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1108/TTr-SGTVT ngày 24/4/2019 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, bãi bỏ một s ố nội dung của Quy định về tuyến đường, thời gian hạn chế lưu thông của các phương tiện tham gia giao thông trên địa bàn thành phố Vinh ban hành kèm theo Quyết định số 70/2016/QĐ- U BND ngày 06/12/2016 của UBND tỉnh như sau: 1. Bổ sung tuyến đường Nguyễn Thái Học (điểm đầu đường Lê Lợi, điểm cuối đường Trường Chinh) vào số thứ tự 54 của Phụ lục 01 ban hành kèm theo Quy định. TT Tên đường Điểm đầu Điểm cuối Ghi chú 54 Nguyễn Thái Học Lê Lợi Trường Chinh Trừ xe công vụ; xe buýt; xe h ợ p đồng; xe tham quan du lịch; xe đưa đón cán bộ, công nhân viên, học sinh, sinh viên, lực lượng vũ trang; xe phục vụ tang lễ, phục vụ đám cưới. 2. Bãi bỏ các nội dung: a) Cụm từ “ (trừ trường hợp đặc biệt phải có giấy phép của UBND thành phố Vinh) ” tại gạch đầu dòng thứ ba Khoản 5 Điều 3 Quy định; b) Khoản 6 Điều 3 Quy đ ị nh. Điều 2. Hiệu lực thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20/6/2019. Điều 3. Tổ chức th ự c hi ệ n. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch U BND thành phố Vinh, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Đi ề u 3; - Cục Kiểm tr a văn bản - Bộ Tư pháp (để k/tra); - TT T ỉ nh ủy, HĐND t ỉ nh (để b/c); - Đoàn ĐBQH t ỉ nh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND t ỉ nh; - Các Phó Văn phòng UBND t ỉ nh; - S ở Tư pháp (để cập nhật CSDL); - Đài PTTH tỉnh, Báo Nghệ An, C ổng TTĐT t ỉ nh; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VTUB, CN (D ũ ng). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Vinh
1646/BKHCN-VP

Công văn 1646/BKHCN-VP năm 2019 về tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra về tiêu chuẩn, đo lường chất lượng xăng dầu do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1646/BKHCN-VP V/v: t ă ng c ư ờng công tác thanh tr a, kiểm tra về tiêu chuẩn, đo lường chất lượng xăng dầu Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Từ thông tin Bộ Công an thông báo trên các phương tiện báo chí, truyền thông về vụ việc sản xuất, buôn bán xăng giả có quy mô đặc biệt lớn trên địa bàn một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương với các hành vi vi phạm có t ổ chức, Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo một số nhiệm vụ như sau: 1. Sở Khoa học và Công nghệ và các cơ quan, ban, ngành liên quan tăng cường công tác nắm bắt thông tin, khảo sát, kiểm tra, thanh tra về tiêu chuẩn, đo lường chất lượng xăng dầu trên địa bàn. 2. Báo cáo kịp thời Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan có thẩm quyền x ử lý về việc vi phạm đối với các trường hợp sai phạm. Bộ Khoa học và Công nghệ trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Ủy ban nhân dân./ . Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ trưởng (đ ể báo cáo); - TTra Bộ, T ổ ng cục TĐC; - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng
06/CT-UBND

Chỉ thị 06/CT-UBND năm 2019 về rà soát, chấn chỉnh hình thức đánh bạc trá hình lợi dụng hoạt động vui chơi giải trí, trò chơi dân gian do tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/ CT-UBND Gia Lai , ngày 07 tháng 6 năm 2019 CHỈ THỊ VỀ RÀ SOÁT, CHẤN CHỈNH CÁC HÌNH THỨC ĐÁNH BẠC TRÁ HÌNH LỢI DỤNG HOẠT ĐỘNG VUI CHƠI GIẢI TRÍ, CÁC TRÒ CHƠI DÂN GIAN Thời gian qua, việc đăng ký hoạt động sản xuất kinh doanh ngày càng trở nên thông thoáng, đã góp phần tạo điều kiện cho doanh nghiệp, hộ kinh doanh trên địa bàn tỉnh phát triển cả về số lượng và chất lượng. Tuy nhiên, bên cạnh kết quả đạt được, hiện đã phát hiện một số doanh nghiệp, hộ kinh doanh lợi dụng việc đăng ký các hoạt động vui ch ơ i và giải trí, các trò chơi dân gian đ ể tổ chức đánh bạc trá hình như chọi gà (đá gà)... có cá cược; gây mất an ninh trật tự tại một số địa phương. Nhằm đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn, không để lợi dụng hoạt động tổ chức trò chơi dân gian bằng hình thức chọi gà để cá cược ăn thua bằng tiền; đồng thời lưu giữ giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu: 1. Nghiêm cấm lợi dụng các trò chơi dân gian để tổ chức đánh bạc, cá cược dưới mọi hình thức. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, UBND các huyện, thị xã, thành phố rà soát các doanh nghiệp được cấp phép trò chơi dân gian, kiểm tra các hoạt động kinh doanh trò chơi dân gian mang hình thức cá cược, đánh bạc (theo phản ánh gần đây có một số doanh nghiệp tổ chức trò chơi chọi gà với hình thức đánh bạc). Nếu vi phạm thì xem xét thu hồi giấy phép kinh doanh và xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật. 3. Yêu cầu Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố công bố đường dây nóng để nhân dân phát hiện, phản ánh và kịp thời kiểm tra xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật. 4. Giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và UBND các huyện, thị xã, thành phố, các báo, đài địa phương làm tốt công tác tuyên truyền ý nghĩa tốt đẹp của trò chơi dân gian để phát huy các giá trị văn h ó a, nhân v ă n, không lợi dụng đ ể tổ chức các hoạt động đánh bạc, vi phạm pháp luật. 5. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư theo dõi, rà soát tổng hợp và báo cáo kết quả thực trạng về UBND tỉnh trước ngày 30/6/2019. Yêu cầu Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Thông tin và Truyền thông, Công an tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố và cơ quan, tổ chức liên quan có tr ách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này./. Nơi nhận: - TT. Tỉnh ủy (b/c); - TT. HĐND tỉnh (b/c); - Đ/c Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Đ/c PCT- UBND tỉnh; - Đ/c CVP, các PVP -UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc t ỉ nh; - UBND các huyện, TX, TP; - Lưu VT, NC, KGVX, KTTH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Nữ Thu Hà
08/2019/QĐ-UBND

Quyết định 08/2019/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 32/2015/QĐ-UBND về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2019/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 07 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI MỘT SỐ KHOẢN TẠI ĐIỀU 4 CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2015/QĐ-UBND NGÀY 18/12/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 22/2015/TTLT-BCT-BNV ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Bộ Công Thương và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về Công Thương thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 34/2018/QĐ-TTg ngày 10 tháng 8 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục quản lý thị trường trực thuộc Bộ Công Thương; Thực hiện Đề án số 05-ĐA/TU ngày 21 tháng 6 năm 2018 của Tỉnh ủy Trà Vinh về việc sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy, nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống chính trị tỉnh Trà Vinh theo Nghị quyết số 18-NQ/TW, 19-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XII); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số khoản tại Điều 4 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 32/2015/QĐ-UBND ngày 18/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Trà Vinh : 1. Khoản 2, Điều 4 được sửa đổi như sau: “2. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ (04 phòng): a) Văn phòng. b) Thanh tra. c) Phòng Quản lý Công nghiệp. d) Phòng Quản lý Thương mại.” 2. Khoản 4, Điều 4 được sửa đổi như sau: “4. Đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở (có tư cách pháp nhân, có trụ sở làm việc, con dấu và tài khoản riêng theo tên gọi tại kho bạc Nhà nước và Ngân hàng để hoạt động theo quy định của pháp luật): Trung tâm khuyến công và Xúc tiến thương mại.” Điều 2. Bãi bỏ Khoản 3, Điều 4 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 32/2015/QĐ-UBND ngày 18/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Trà Vinh, Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công Thương; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 21/6/2019 và thay thế Quyết định số 24/2018/QĐ-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi Khoản 2, Khoản 4 Điều 4 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 32/2015/QĐ-UBND ngày 18/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Trà Vinh./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
1527/QĐ-UBND

Quyết định 1527/QĐ-UBND năm 2019 sửa đổi mức phí của 01 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Thái Bình tại Quyết định 977/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1527 /QĐ-UBND Thái Bình, ngày 07 tháng 06 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI MỨC PHÍ CỦA 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH THÁI BÌNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 977/QĐ-UBND NGÀY 20/5/2019 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁ I BÌNH. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 114/2017/TT-BTC ngày 24/10/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Biểu mức thu phí trong lĩnh vực dược, mỹ phẩm ban hành kèm theo Thông tư số 277/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí trong lĩnh vực dược, mỹ phẩm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 77/TTr-SYT ngày 30/5/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi mức phí của Thủ tục số 1: C ấp Giấy xác nhận nội dung quảng cáo mỹ phẩm, Lĩnh vực Mỹ phẩm, Phụ lục kèm theo Quyết định số 977/QĐ-UBND ngày 20/5/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh về công bố Danh mục thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Thái Bình như sau: - Phí quy định tại nội dung thủ tục theo Quyết định số 977/QĐ-UBND là: 1.800.000 đồng/hồ sơ. - Phí được sửa đổi là: 1.600.000 đồng/hồ sơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm Hành chính công tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử của t ỉ nh (file điện tử) ; - Lưu: VT, KSTTHC . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Lĩnh
3767/TCHQ-TXNK

Công văn 3767/TCHQ-TXNK năm 2019 về phân loại mặt hàng Tăm bông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3767/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Tăm bông Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1742/HQHP-TXNK ngày 31/01/2019 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng về việc phân loại mặt hàng “Tăm bông lõi gỗ, lõi tre, lõi giấy”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính; - Nhóm 56.01 có mô tả “Mền xơ bằng vật liệu dệt và các sản phẩm của nó; các loại xơ dệt, chiều dài không quá 5mm (xơ vụn), bụi xơ và kết xơ (neps) từ công nghiệp dệt” Tham khảo Chú giải chi tiết nhóm 56.01: “Bên cạnh đó, các mặt hàng mền xơ không được phân loại ở đây là: (k) Băng (miếng) và nút bông vệ sinh, khăn và tã lót cho trẻ sơ sinh và các vật phẩm tương tự thuộc nhóm 96.19.” - Nhóm 96.19 có mô tả “Băng (miếng) và nút bông vệ sinh (tampons), khăn và tã lót cho trẻ và các vật phẩm tương tự, bằng mọi vật liệu” Tham khảo Chú giải chi tiết HS nhóm 96.19: “Nhóm này bao gồm băng (miếng) và nút bông vệ sinh, khăn và tã lót cho trẻ và các vật phẩm tương tự, kể cả miếng thấm sữa, tã lót dành cho người lớn khi mắc bệnh đi tiểu không tự chủ và băng vệ sinh, bằng mọi chất liệu. Thông thường, hàng hóa thuộc nhóm này được sử dụng một lần.” Do mặt hàng chưa được định danh cụ thể tại nhóm nào thuộc Danh mục và không phù hợp là các hàng hóa theo mô tả thuộc nhóm 96.19 nên căn cứ cấu tạo, thành phần, công dụng của hàng hóa, áp dụng quy tắc 3(b) để phân loại sản phẩm theo thành phần mền xơ bông là thành phần tạo nên công dụng chính của sản phẩm như sau: Mặt hàng có tên gọi Tăm bông (tên tiếng Anh là Cotton Buds) là sản phẩm có bông quấn ở hai đầu được làm từ mền xơ, có thành phần chính là xơ bông; thân (lõi) được làm từ chất liệu bằng gỗ, tre và giấy, đã đóng gói bán lẻ, thường dùng để vệ sinh, phù hợp thuộc nhóm 56.01 “Mền xơ bằng vật liệu dệt và các sản phẩm của nó; các loại xơ dệt, chiều dài không quá 5mm (xơ vụn), bụi xơ và kết xơ (neps)”, phân nhóm “- Mền xơ; các sản phẩm khác làm từ mền xơ:”, mã số 5601.21.00 “- - Từ bông”. Tham khảo ý kiến phân loại của Hải quan các nước, mặt hàng tương tự có tên tiếng Anh là Cotton Buds cũng được phân loại vào nhóm 56.01. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và đối chiếu với mặt hàng thực tế nhập khẩu để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để thực hiện); - Cục Kiểm tra STQ (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-Vân(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
3766/TCHQ-TXNK

Công văn 3766/TCHQ-TXNK năm 2019 về hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3766/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hà Nội. Trả lời công văn số 1394/HQHN-TXNK ngày 08/5/2019 của Cục Hải quan TP.Hà Nội đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về độ tuổi của người đề nghị hoàn thuế: Căn cứ Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính thì không có quy định độ tuổi người nước ngoài được hoàn thuế GTGT. Do đó, đề nghị Cục Hải quan TP.Hà Nội thực hiện theo quy định. Để ngăn ngừa các trường hợp có thể lợi dụng chính sách hoàn thuế GTGT nêu trên, Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu, phối hợp với các đơn vị liên quan để đề xuất cấp có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung các văn bản chính sách có liên quan việc hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh phù hợp với thực tế và thông lệ quốc tế. 2. Trường hợp người nước ngoài được hoàn thuế đã xuất cảnh sau đó quay trở lại Việt Nam mang theo hàng hóa đã được hoàn thuế: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của Cục Hải quan TP.Hà Nội và phối hợp với các đơn vị có liên quan để xử lý. 3. Về thời gian làm thủ tục hoàn thuế: Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh của Cục Hải quan TP.Hà Nội và sẽ báo cáo Bộ Tài chính để đưa vào nội dung sửa đổi, bổ sung Thông tư số 72/2014/TT-BTC . 4. Về việc ghi thông tin hàng hóa trên hóa đơn: Tổng cục Hải quan đã đưa nội dung này vào dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 72/2014/TT-BTC theo hướng: Tại Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 72/2014/TT-BTC bổ sung chi tiết cột “ tên hàng hóa ” thành “ tên hàng hóa, ký hiệu hàng hóa (số ser i , model (nếu c ó )), xuất xứ hàng hóa ” . Đối với hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu bắt buộc phải ghi số seri, model xuất xứ của hàng hóa. Hiện nay, Thông tư số 72/2014/TT-BTC không quy định hàng hóa được hoàn thuế GTGT là hàng mới từ lúc mua không được sử dụng tại Việt Nam trước khi xuất cảnh theo hành khách. Do đó, đề nghị Cục Hải quan TP.Hà Nội thực hiện theo quy định. Tổng c ụ c Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hà N ộ i biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
43470/CT-TTHT

Công văn 43470/CT-TTHT năm 2019 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản thu về ở nội trú do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43470 /CT-TTHT V/v thuế TNDN đối với khoản thu về ở nội trú Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2019 Kính gửi: Trường cao đẳng du lịch Hà Nội Địa chỉ: S ố 236 đường Hoàng Quốc Việt, phường C ổ Nhuế 1, quận Bắc Từ L iêm , TP H à Nội; MST: 0 1007732 11 Trả lời Công văn hỏi số 1733/CV/CĐDLHN ngày 14/12/2018 của Trường cao đẳng du lịch Hà Nội hỏi về chính sách thuế, sau khi báo cáo Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 5 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT- B TC ngày 18/6/2014 của B ộ Tài chính hướng dẫn luật thuế TNDN, quy định phương pháp tính thuế: “ 5. Đơn vị sự nghiệp, tổ chức khác không phải là doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp c ó hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này xác định được doanh thu nh ư ng không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu b á n hàng h ó a, dịch vụ, cụ thể như sau: + Đối với dịch vụ (bao gồm cả lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay): 5%. Riêng hoạt động giáo dục, y tế, biểu diễn nghệ thuật: 2%. + Đối với kinh doanh hàng hóa: 1 %. + Đối với hoạt động khác: 2%. ” - Thực hiện hướng dẫn tại công văn số 2117/TCT-CS ngày 27/5/2019 của Tổng cục Thuế v/v chính sách thuế; Căn cứ quy định và hướng dẫn nêu trên, Trường hợp Trường cao đẳng du lịch Hà Nội là đơn vị hành chính sự nghiệp có thu, kê khai và nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu thì Trường kê khai, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ 2% trên doanh thu từ hoạt động cho học sinh, sinh viên học tại trường ở ký túc xá (khoản thu về ở nội trú của trường) theo quy định tại khoản 5 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP. Hà Nội trả lời để Trường cao đẳng du lịch Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên: - Phòng TKT3: - Phòn g DTPC: - Lưu: VT. TTHT(2) . CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
43471/CT-TTHT

Công văn 43471/CT-TTHT năm 2019 về hạch toán mua tài sản cố định bằng Quỹ đầu tư phát triển do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43471 /CT-TTHT V/v hạch toán mua TSCĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 201 9 Kính gửi: Công ty TNHH MTV dược liệu TW2 Địa chỉ: S ố 94 Thụy Khê, phường Thụy Khê, quận Tây Hồ, TP Hà Nội; MST: 0103053042 Ngày 09/5/2019, Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 030519/CV-TCKT đề ngày 08/5/2019 của Công ty TNHH MTV dược liệu TW2 hỏi về hạch toán mua TSCĐ bằng Quỹ đầu tư phát triển . V ề nội dung này, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc về hạch toán kế toán khi mua TSCĐ không thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục Thuế TP Hà Nội, đề nghị Công ty liên hệ với Vụ chế độ Kế toán và Kiểm toán - Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT5; - Phòng DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2). CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4952/VPCP-CN

Công văn 4952/VPCP-CN năm 2019 về chủ trương lập Quy hoạch chung đô thị Văn Giang, tỉnh Hưng Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4952/VPCP-CN V/v chủ trương lập Quy hoạch chung đô thị Văn Giang, tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại văn bản số 03/TTr-UBND ngày 08 tháng 01 năm 2019, ý kiến của Bộ Xây dựng tại văn bản số 903/BXD-QHKT ngày 25 tháng 4 năm 2019 về việc chủ trương lập Quy hoạch chung đô thị Văn Giang, tỉnh Hưng Yên, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: - Đồng ý chủ trương lập Quy hoạch chung đô thị Văn Giang như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và ý kiến của Bộ Xây dựng tại các văn bản nêu trên. - Bộ Xây dựng hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên trong quá trình lập, thẩm định và trình phê duyệt Quy hoạch chung đô thị Văn Giang bảo đảm theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: NV, KH&ĐT, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NC, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa ( 1 0). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng