hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
783/TTg-ĐMDN

Công văn 783/TTg-ĐMDN thực hiện Đề án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 783/TTg-ĐMDN V/v triển khai thực hiện Đề án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5153/BTC-TCDN ngày 26 tháng 4 năm 2013 về việc báo cáo tình hình thực hiện Đề án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý và giao Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ cơ chế thoái vốn của các doanh nghiệp theo hướng doanh nghiệp được thoái hóa vốn theo lộ trình, phương án tái cơ cấu đã được duyệt, chủ động tìm đối tác khi chào bán không thành công, bảo đảm công khai, minh bạch, hiệu quả, bảo toàn vốn; trường hợp thoái vốn bị lỗ, mất vốn, báo cáo chủ sở hữu xem xét, quyết định. 2. Yêu cầu các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục khẩn trương triển khai Quyết định số 929/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, trọng tâm là tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước giai đoạn 2011 - 2015, trong đó tập trung phê duyệt Đề án tái cơ cấu các tổng công ty nhà nước; trình hoặc ban hành theo thẩm quyền thể chế, cơ chế quản lý đối với doanh nghiệp 100% vốn nhà nước, cơ chế thúc đẩy tái cơ cấu doanh nghiệp và quản lý của chủ sở hữu nhà nước; xây dựng phương án tái cơ cấu doanh nghiệp theo ngành, lĩnh vực không phân biệt cấp, cơ quan quản lý; chỉ đạo triển khai có kết quả Đề án tái cơ cấu đã phê duyệt và thoái vốn Nhà nước đầu tư ngoài ngành, nghề kinh doanh chính và ở công ty cổ phần Nhà nước không cần chi phối. Hàng quý, các Bộ, ngành, địa phương có báo cáo kết quả triển khai thực hiện gửi Bộ Tài chính để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - Các tập đoàn kinh tế; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: KTTH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
488/GSQL-TH

Công văn 488/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc các C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 488/GSQL-TH V/v vướng mắc các C/O mẫu E Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 1320/HQBRVT-GSQL ngày 24/5/2013 của Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc vướng mắc các C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với C/O số tham chiếu E133600009650047 ngày 8/5/2013. Mặt hàng có mã số HS 722530 trên C/O mẫu E dẫn trên không nằm trong danh mục thuộc Phụ lục 1 Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do vậy, C/O mẫu E cấp cho mặt hàng này thể hiện tiêu chí xuất xứ "PSR" tại ô số 8 là không đáp ứng quy định của Hiệp định ACFTA và lô hàng không đủ điều kiện hưởng ưu đãi. 2. Đối với C/O số tham chiếu E133113101560001 ngày 8/5/2013. Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2556/BNN-HTQT

Công văn 2556/BNN-HTQT tham gia viết bài cho Hội thảo khoa học về Campuchia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2556/BNN-HTQT V/v: Tham gia viết bài cho Hội thảo khoa học về Campuchia Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Các Tổng cục Thủy lợi, Lâm nghiệp, Thủy sản. - Các Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam, Khoa học Thủy lợi Việt Nam, Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam. Ban Tuyên giáo Trung ương sẽ tổ chức Hội thảo khoa học với chủ đề: "Quan hệ hợp tác giữa các Ban, Bộ, Ngành, cơ quan, đơn vị với Campuchia qua các thời kỳ lịch sử - thành tựu và kinh nghiệm". Ban Tuyên giáo Trung ương mời các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT tham gia viết bài tham luận và gửi về Văn phòng Dự án biên soạn lịch sử quan hệ Việt Nam - Campuchia, Ban Tuyên giáo Trung ương, 2B Hoàng Văn Thụ, trước ngày 20/6/2013. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Quý đơn vị tham gia viết bài (thông tin thêm đề nghị tham khảo tại công văn của Ban Tuyên giáo Trung ương gửi kèm)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (HH-08) TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH HỢP TÁC QUỐC TẾ Trần Kim Long
782/TTg-KTN

Công văn 782/TTg-KTN phương án cho thuê khai thác cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 782/TTg-KTN V/v phương án cho thuê khai thác cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4676/BGTVT-TC ngày 23 tháng 5 năm 2013) về phương án cho thuê khai thác cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc phương án cho thuê các bến cảng Cái Mép và Thị Vải (phương án cho thuê) thuộc Dự án đầu tư xây dựng cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan rà soát, phê duyệt giá cho thuê các bến cảng theo thẩm quyền. 3. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tổ chức thẩm định, phê duyệt phương án cho thuê; đồng thời, trong năm 2013 tổ chức lựa chọn nhà thầu trong nước theo quy định của pháp luật để khai thác các bến cảng đảm bảo hiệu quả đầu tư của Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: KTTH, NC, V.III, QHQT, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2563/BNN-KHCN

Công văn 2563/BNN-KHCN đề nghị công bố 04 tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2563/BNN-KHCN V/v Đề nghị công bố 04 tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ Thực hiện ý kiến thẩm định của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tại công văn số 101/TĐC-TC ngày 23/01/2013, Ban soạn thảo tiêu chuẩn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉnh sửa và hoàn thiện 04 Dự thảo tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia: 1. Dự thảo TCVN 9646:2013 Thiết bị sử dụng trong nông nghiệp - Van thể tích - Yêu cầu chung và phương pháp thử 2. Dự thảo TCVN 9647:2013 Máy tự hành dùng trong lâm nghiệp - Thử nghiệm trong phòng thí nghiệm và yêu cầu tính năng kỹ thuật đối với kết cấu bảo vệ phòng chống lật - Phần 1: Máy thông dụng 3. Dự thảo TCVN 9648:2013 Máy lâm nghiệp - Kết cấu bảo vệ phòng chống vật rơi - Thử nghiệm trong phòng thí nghiệm và yêu cầu tính năng kỹ thuật 4. Dự thảo TCVN 9649:2013 Thiết bị bảo vệ cây trồng - Phễu cấp liệu - Phần 1: Phương pháp thử Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng xem xét, trình Bộ Khoa học và Công nghệ công bố 04 tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia nêu trên (Dự thảo tiêu chuẩn gửi kèm theo công văn này). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Lê Văn Bầm
490/GSQL-GQ1

Công văn 490/GSQL-GQ1 chuyển vướng mắc của doanh nghiệp về kiểm dịch giấy nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 490/GSQL-GQ1 V/v chuyển vướng mắc của DN về kiểm dịch giấy nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 2705/ABE-XNK ngày 27/5/2013 của Công ty TNHH Abeism Việt Nam (do Văn phòng Tổng cục chuyển đến), phản ảnh về việc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV3 yêu cầu doanh nghiệp phải xin giấy miễn kiểm dịch đối với lô hàng giấy nhập khẩu dạng tờ là chưa đúng với quy định tại Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT ngày 15/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, Cục Giám sát quản lý về hải quan chuyển công văn của doanh nghiệp cho Cục Hải quan Hải Phòng để chỉ đạo kiểm tra, giải quyết vướng mắc và trả lời cho doanh nghiệp theo đúng quy định. Trường hợp vướng mắc vượt thẩm quyền thì tổng hợp báo cáo Tổng cục để được hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Abeism VN (thay trả lời), Lô 47 KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1078/QĐ-UBND

Quyết định 1078/QĐ-UBND năm 2013 mua bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo năm 2012 do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1078/QĐ-UBND Sơn La, ngày 03 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MUA BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI THUỘC HỘ GIA ĐÌNH CẬN NGHÈO NĂM 2012 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của liên Bộ: Y tế, Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Quyết định số 09/2011/QĐ-TTg ngày 30 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011 - 2015; Căn cứ Quyết định số 797/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 465/TTr-LĐTBXH ngày 29 tháng 5 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mua b ảo hiểm y tế cho 93 người thuộc hộ gia đình cận nghèo năm 2012, cụ th ể như sau: STT Tên huyện, thành phố Số lượng thẻ Ghi chú 1 Thành phố Sơn La 21 Danh sách họ tên, năm sinh, địa chỉ cụ thể của từng người được Sở Lao động - Thương binh và Xã hội duyệt và lưu tại Sở. 2 Huyện Sông Mã 3 3 Huyện Mộc Châu 1 4 Huyện Bắc Yên 2 5 Huyện Mai Sơn 34 6 Huyện Yên Châu 28 7 Huyện Thuận Châu 4 Tổng cộng 93 Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm mua th ẻ b ảo hiểm y tế và bàn giao thẻ cho UBND các huyện , thành phố có tên tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh V ăn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính; G iám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh ; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 và các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh ; ( b /c) - PCT U BND tỉnh PTVHXH ; - Phó CVP UBND tỉnh PTV H X H ; - Trung tâm Công báo; - Như Điều 3 ( t hực hiện); - Lưu: VT , VX. SN 19 b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
944/QĐ-UBND

Quyết định 944/QĐ-UBND năm 2013 công bố bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế Phú Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 944/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 03 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND Tỉnh và Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Phú Yên tại Tờ trình số 25/TTr-KKT ngày 28/5/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế Phú Yên . ( danh mục kèm theo ) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Phú Yên, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐỀ NGHỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ PHÚ YÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 944 /QĐ-UBND ngày 03 / 6 /2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên) Số TT Số sê ri Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú Lĩnh vực môi trường 1 T-PYE-153068-TT Thủ tục thẩm định và phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường Không còn phù hợp Thực hiện Nghị định 29/2011/NĐ-CP và Thông tư số 26/2011/TT-BTNMT ngày 18/7/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quy định chi tiết một số điều của NĐ 29/2011/NĐ-CP nói trên. 2 T-PYE-153139-TT Thủ tục xác nhận Bản cam kết bảo vệ môi trường Không còn phù hợp Thực hiện Nghị định 29/2011/NĐ-CP và Thông tư số 26/2011/TT-BTNMT ngày 18/7/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quy định chi tiết một số điều của NĐ 29/2011/NĐ-CP nói trên.
910/QĐ-UBND

Quyết định 910/QĐ-UBND năm 2013 công bố hết dịch lợn tai xanh (PRRS) trên địa bàn huyện Trực Ninh và xã Hải Đường huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 910/QĐ-UBND Nam Định, ngày 03 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HẾT DỊCH LỢN TAI XANH (PRRS) TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN TRỰC NINH VÀ XÃ HẢI ĐƯỜNG HUYỆN HẢI HẬU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Điều 21 Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Điều 27 Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Quyết định số 80/2008/QĐ-BNN ngày 15/7/2008 của Bộ Nông nghiệp & PTNT ban hành Quy định phòng chống hội chứng rối loạn sinh sản và hô hấp ở lợn (bệnh tai xanh); Xét đề nghị của UBND huyện Trực Ninh tại Tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 28/5/2013 và Báo cáo số 56/BC-UBND ngày 28/5/2013 về công bố hết dịch tai xanh ở lợn trên địa bàn huyện Trực Ninh; Tờ trình số 53/TTr-UBND ngày 29/5/2013 của UBND huyện Hải Hậu về công bố hết dịch tai xanh ở lợn trên địa bàn xã Hải Đường; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 118/TTr-SNNPTNT ngày 30/5/2013 về việc công bố hết dịch lợn tai xanh (PRRS) trên địa huyện Trực Ninh và xã Hải Đường huyện Hải Hậu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố hết dịch lợn tai xanh (PRRS) trên địa bàn huyện Trực Ninh và xã Hải Đường huyện Hải Hậu. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp & PTNT hướng dẫn huyện Trực Ninh, Hải Hậu có biện pháp khôi phục đàn lợn; tiếp tục chỉ đạo thực hiện tốt công tác quản lý, giám sát phát hiện bệnh, tiêm phòng triệt để vắc xin cho đàn lợn, vệ sinh tiêu độc, không để dịch tái phát. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thành viên Ban chỉ đạo phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm của tỉnh; Thủ trưởng các ngành: Nông nghiệp & PTNT, Y tế, Tài chính, Công an, Công thương, Tài nguyên & Môi trường, Giao thông vận tải, Văn hóa - Thể thao & Du lịch, Thông tin & Truyền thông, Khoa học & Công nghệ; Chủ tịch UBND huyện Trực Ninh, Hải Hậu và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nông nghiệp & PTNT; (để báo cáo) - Cục Thú y; - Thường trực Tỉnh ủy; (để báo cáo) - Thường trực HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Chi cục Thú y; UBND xã Hải Đường; - Website tỉnh, Báo Nam Định, Đài PT-TH tỉnh; - Website Văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VP1, VP3. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Viết Hưng
1082/QĐ-UBND

Quyết định 1082/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Quyết định 739/QĐ-UBND về quy trình xét chọn bệnh nhân điều trị nghiện các chất dạng thuốc bằng Methadonedo tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1082/QĐ-UBND Sơn La, ngày 03 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 739/QĐ-UBND NGÀY 18/4/2012 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra Hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS) ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 96/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ Quy định về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế; Thông tư số 12/2013/TT-BYT ngày 12 tháng 4 năm 2013 của Bộ Y tế hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 96/2012/NĐ-CP của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Y tế tại Tờ trình số 95/TTr-SYT ngày 17 tháng 5 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 739/QĐ-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chủ tịch UBND tỉnh Sơn La ban hành Quy trình xét chọn bệnh nhân điều trị nghiện các chất dạng thuốc bằng Methadone, do không còn phù hợp với quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Sở Y tế chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện điều kiện, thủ tục, hồ sơ đăng ký, quy trình xét chọn đối tượng tham gia điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện đối với người nghiện chất dạng thuốc phiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Y tế; Chủ tịch UBND huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Cục PC HIV/AIDS, Bộ Y tế; - PCT UBND tỉnh PTVHXH; - Thành viên BCĐ chương trình điều trị thay thế nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc Methadone tỉnh Sơn La; - Như Điều 3; - Sở Lao động, Thương binh và Xã hội; Công an tỉnh; - Trung tâm PC HIV/AIDS; - PCVP UBND tỉnh PTVHXH; - Lưu: VT, VX,NQ,35. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
919/QĐ-UBND

Quyết định 919/QĐ-UBND giao kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013 (nguồn vốn vay Kho bạc Nhà nước chuyển tiếp) do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 919/QĐ-UBND Bình Phước , ngày 03 tháng 6 năm 20 13 QUYẾT ĐỊNH GIAO KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2013 (NGUỒN VỐN VAY KHO BẠC NHÀ NƯỚC CHUYỂN TIẾP) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2077/QĐ-UBND ngày 10/10/2012 của UBND tỉnh về việc giao kế hoạch điều hòa vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2012; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 518/TTr-SKHĐT ngày 20/5/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản tập trung năm 2013 (nguồn vốn vay Kho bạc Nhà nước chuyển tiếp) cho các Sở, ngành; UBND các huyện, thị xã và các đơn vị trực thuộc UBND tỉnh thực hiện (Danh mục chi tiết kèm theo). Điều 2. Căn cứ kế hoạch được giao, các chủ đầu tư nhanh chóng tổ chức thực hiện, phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ giải ngân kế hoạch năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước Bình Phước, Chủ tịch UBND các huyện Bù Gia Mập, Hớn Quản; Chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ KH&ĐT, Bộ Tài chính; - TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP, các Phòng; - Lưu: VT (Nghĩa: 03.6). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2013 (Vốn vay Kho bạc Nhà nước năm 2012 chuyển tiếp sang năm 2013) (Kèm theo Quyết định số 919/QĐ-UBND ngày 03/6/2013 của UBND tỉnh) ĐVT: Triệu đồng STT Danh mục dự án Số Quyết định T ổ ng mức đầu tư Giải ngân đến 31/01/2013 Kế hoạch 2013 Chủ đầu tư 1 2 3 4 5 6 T Ổ NG C Ộ NG 151.087 43.751 32.532 I Huyện Hớn Quản 39.837 14.000 1.286 1 Đường trục chính Đông - Tây 1492/QĐ-UBND ngày 16/6/2010 39.837 14.000 1.286 UBND huyện Hớn Quản II Huyện Bù Gia Mập 111.250 29.751 31.246 1 Hạ tầng kỹ thuật cấp thoát nước, điện, hàng rào, công trình phụ 3 cơ quan huyện Bù Gia Mập 2008/QĐ-UBND ngày 16/5/2012 10.721 2.447 3.550 UBND huyện Bù Gia Mập 2 Dự án đường giao thông khu Trung tâm hành chính huyện 2.1 Xây dựng các tuyến đường khu I (N8) 3348/QĐ-UBND ngày 06/8/2012 1 4 . 536 5.000 3.000 UBND huyện Bù Gia Mập 2.2 Xây dựng các tuyến đường khu I (N9) 3349/QĐ- UB ND ngày 06/8/2012 25.244 10.000 7.000 UBND huyện Bù Gia Mập 2.3 Xây dựng các tuyến đường khu I (D 10 ) 335 1 /QĐ-UBND ngày 17/8/2012 10.769 4.439 2.560 UBND huyện Bù Gia Mập 2.4 Xây dựng các tuyến đường khu I (D 11 ; D 1 2; D14; D 1 5) 3352/QĐ- UB ND ngày 17/8/2012 11.837 4.075 2.936 UBND huyện Bù Gia Mập 3 Xây dựng nhà công vụ UBND huyện 3436A/QĐ-UBND ngày 24/10/2011 6.251 3.790 200 UBND huyện Bù Gia Mập 4 Xây dựng sân bãi, đường nội bộ 3 khu trụ sở 3447/QĐ-UBND ngày 16/8/2012 19.427 6.000 UBND huyện Bù Gia Mập 5 Xây dựng hàng rào, cổng, công trình phụ 3 khu trụ sở 3448/QĐ-UBND ngày 16/8/2012 12.465 6.000 UBND huyện Bù Gia Mập
484/GSQL-TH

Công văn 484/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 484/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Sao Việt Nam. (Đ/c: Thôn Nhị Châu, Liên Ninh, Thanh Trì, Hà Nội) Trả lời công văn không số của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến việc xác minh C/O mẫu D số tham chiếu 0000228/JKB/2012 cấp ngày 04/01/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đã gửi thư tới cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia để xác minh tính hợp lệ của C/O dẫn trên nhưng đến nay Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được kết quả từ cơ quan này; Căn cứ theo quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA và Điều 13 và Điều 18, Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương thì đã quá thời hạn tiến hành xác minh C/O. Do vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 295/GSQL- TH ngày 16/4/2013 gửi Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc từ chối C/O số tham chiếu 0000228/JKB/2012. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hải Phòng để được hướng dẫn, giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3012/TCHQ-TXNK

Công văn 3012/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3012/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 380/AG-NV ngày 21/4/2013 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc vướng mắc về xử lý nợ thuế. Về vấn đề này; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh An Giang căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013) và các văn bản hướng dẫn thực hiện để hoàn thiện hồ sơ theo qui định và trình các cấp có thẩm quyền xem xét giải quyết từ ngày 01/7/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3008/TCHQ-PC

Công văn 3008/TCHQ-PC trả lời Công văn 01/CV-DTD do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3008/TCHQ-PC V/v trả lời CV số 01/CV-DTD Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH TM-DV-XNK Dũng Thành Đạt. (địa chỉ 57/61 Hậu Lân, Bà Điểm, Hóc Môn, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/CV-DTD ngày 12/3/2013 của Công ty TNHH TM-DV-XNK Dũng Thành Đạt về việc vướng mắc liên quan đến thực hiện quyết định xử phạt. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 7 Luật Khiếu nại năm 2011 thì Công ty phải khiếu nại lần hai với Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan đã chỉ đạo Cục Hải quan TP. Đà Nẵng xem xét giải quyết các kiến nghị nêu tại văn bản số 01/CV-DTD ngày 12/3/2013 của Công ty. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, trực tiếp liên hệ làm việc./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Ngọc Túc - TCT (để b/c); - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3010/TCHQ-TXNK

Công văn 3010/TCHQ-TXNK miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3010/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 675.2013/JICA-EQJ ngày 27/5/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho ông KANEKO Yuichi là tình nguyện viên làm việc tại Sở Văn hóa và Thể thao Du lịch ở thành phố Huế của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Ông KANEKO Yuichi là tình nguyện viên làm việc tại Sở Văn hóa và Thể thao Du lịch ở thành phố Huế của JICA phù hợp với qui định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1935/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1935/LĐTBXH-LĐTL chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành ĐiềBỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1935/LĐTBXH-LĐTL V/v chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty Lương thực miền Nam (Số 42 Chu Mạnh Trinh, phường Bến Nghé, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 842/TCT-TC ngày 15/05/2013 của Tổng công ty về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 9 Điều 36 Bộ luật Lao động năm 2012 thì hợp đồng lao động chấm dứt khi người lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động theo quy định tại Điều 37 của Bộ luật này. 2. Theo quy định tại Điều 48 của Bộ luật Lao động năm 2012 thì khi hợp đồng lao động chấm dứt theo quy định tại Khoản 9 Điều 36 nêu trên thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đã làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên, mỗi năm làm việc được trợ cấp một nửa tháng tiền lương. 3. Bộ luật Lao động hiện hành không quy định người lao động đã đủ thời gian đóng bảo hiểm xã hội nhưng chưa đủ tuổi đời để hưởng lương hưu theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội không được quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động. Đối chiếu với các quy định trên trường hợp người lao động đã đủ thời gian đóng bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội nhưng tuổi đời còn thiếu từ 2 đến 6 tháng đã có thời gian làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp từ 12 tháng trở lên khi đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động theo đúng quy định tại Điều 37 của Bộ luật Lao động thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động theo quy định tại Điều 48 của Bộ luật Lao động. Đề nghị Tổng công ty thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2536/BNN-TC

Công văn 2536/BNN-TC góp ý kiến Dự thảo Nghị quyết thay thế Nghị quyết 928/2010/UBTVQH12 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2536/BNN-TC V/v góp ý kiến Dự thảo Nghị quyết thay thế Nghị quyết số 928/2010/UBTVQH12 Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Các Tổng cục: Thủy lợi, Lâm nghiệp, Thủy sản Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 6570/BTC-CST ngày 23/5/2013 của Bộ Tài chính với nội dung lấy ý kiến về Dự thảo Nghị quyết thay thế Nghị quyết số 928/2010/UBTVQH12 ngày 19/4/2010 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên (tài liệu kèm theo). Để có cơ sở trả lời Bộ Tài chính, Bộ đề nghị các Tổng cục căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ được giao đóng góp ý kiến cho bản dự thảo về các nội dung có liên quan đến lĩnh vực quản lý chuyên ngành của các Tổng cục. Văn bản góp ý gửi về Bộ (Vụ Tài chính) để tổng hợp trước ngày 5/6/2013. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thanh Huyền
3014/TCHQ-TXNK

Công văn 3014/TCHQ-TXNK thuế ưu đãi Việt Nam-Trung Quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3014/TCHQ-TXNK V/v thuế ưu đãi Việt Nam - Trung Quốc Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Openasia Thiết Bị Nặng Việt Nam. (43 Nguyễn Thượng Hiền, Hai Bà Trưng; Hà Nội) Trả lời công văn ngày 28/5/2013 của Quý Công ty về thuế nhập khẩu ưu đãi Việt Nam - Trung Quốc đối với mặt hàng có tên khai báo là lốp và vành (mâm) của xe tải, đã được lắp vào nhau, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính: Mặt hàng bánh xe đã được lắp lốp của ô tô tải thuộc phân nhóm 8708.70: “- Cụm bánh xe và bộ phận và phụ kiện của chúng:” , nhóm mã số: “- - Bánh xe đã được lắp lốp:” , mã số 8708.70.29: “- - - Loại khác” . Nếu công ty có CO form E của lô hàng nhập khẩu nêu trên thì được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện khu vực thương mại tự do ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2012 - 2014 ban hành kèm theo Thông tư số 162/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty TNHH MTV Openasia Thiết Bị Nặng Việt Nam căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, đối chiếu với các quy định có liên quan và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4436/VPCP-KGVX

Công văn 4436/VPCP-KGVX kết quả làm việc của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Hiệp hội các trường đại học, cao đẳng ngoài công lập do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4436/VPCP-KGVX V/v kết quả làm việc của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Hiệp hội các trường đại học, cao đẳng ngoài công lập Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Hiệp hội các trường đại học, cao đẳng ngoài công lập Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 3089/BGDĐT-GDĐH ngày 10 tháng 5 năm 2013 và Báo cáo của Hiệp hội các trường đại học, cao đẳng ngoài công lập Việt Nam tại công văn số 17/HH-VP ngày 11 tháng 4 năm 2013 về kết quả làm việc giữa hai cơ quan, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Ghi nhận nội dung Báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 3089/BGDĐT-GDĐH ngày 10 tháng 5 năm 2013 và Báo cáo của Hiệp hội các trường đại học, cao đẳng ngoài công lập Việt Nam tại công văn số 17/HH-VP ngày 11 tháng 4 năm 2013 về kết quả làm việc giữa hai cơ quan. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Hiệp hội các trường đại học, cao đẳng ngoài công lập Việt Nam và các cơ quan liên quan tổ chức Hội nghị tổng kết 20 năm phát triển mô hình giáo dục ngoài công lập, nhất là đối với giáo dục đại học, trong quý III năm 2013. Trên cơ sở kết quả Hội nghị, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ những giải pháp cụ thể nhằm tiếp tục phát triển, nâng cao chất lượng các trường ngoài công lập, bảo đảm sự công bằng xã hội về cơ hội học tập, chính sách học bổng và học phí. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo, Hiệp hội các trường đại học, cao đẳng ngoài công lập Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NV, KH&CN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, TCCV, VIII, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
3015/TCHQ-TXNK

Công văn 3015/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng mặt hàng ván sàn tre do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3015/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT mặt hàng ván sàn tre Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Pinctadali Việt Nam. (số 28 ngách 43/33 Cổ Nhuế, Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1505/CV/2013 ngày 15/5/2013 của Công ty cổ phần Pinctadali Việt Nam đề nghị hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng ván sàn tre. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 1, 2 Điều 4 Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ; điểm a, b khoản 7 Điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: Người khai hải quan, người nộp thuế có trách nhiệm: “Tự kê khai đầy đủ, chính xác, trung thực các tiêu chỉ trên tờ khai, các yếu tố làm căn cứ tính thuế ...Tự xác định, chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai số tiền thuế phải nộp...không thu thuế... theo đúng quy định của pháp luật...” ; - Theo quy định tại điểm i khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12; khoản 9 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính, thì: “Sản phẩm bằng đay, cói, tre, song, mây, trúc, chít, nứa, luồng, lá, rơm, vỏ dừa, sọ dừa, bèo tây và các sản phẩm thủ công khác sản xuất bằng nguyên liệu tận dụng từ nông nghiệp là các loại sản phẩm được sản xuất, chế biến từ nguyên liệu chính là đay, cói, tre, song, mây, trúc, chít, nứa, luồng, lá như: thảm đay, sợi đay, bao đay, thảm xơ dừa, chiếu sản xuất bằng đay, cói; chổi chít, dây thừng, dây buộc làm bằng tre nứa, xơ dừa; rèm, mành bằng tre, trúc, nứa, chổi tre, nón lá; đũa tre, đũa luồng; bông sơ chế; giấy in báo” thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. - Theo quy định tại khoản 3 Điều 8 Luật thuế GTGT; Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính, thì: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này” . Trường hợp Công ty cổ phần Pinctadali Việt Nam gặp vướng mắc trong việc áp dụng văn bản pháp luật về thuế GTGT thì cần phản ánh cụ thể tới cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn. Trường hợp Công ty đã tự xác định, tự khai thuế suất thuế GTGT nhưng cơ quan hải quan kiểm tra, thực hiện ấn định mức thuế khác thì Công ty có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật hoặc kiến nghị đến cơ quan hải quan cấp trên để được xem xét, trả lời, trong đó cần nêu rõ tờ khai hải quan, cơ quan hải quan và hồ sơ liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Pinctadali Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3013/TCHQ-TXNK

Công văn 3013/TCHQ-TXNK năm 2013 về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3013/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 515/HQGLKT-NV ngày 28/5/2013 của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum về việc vướng mắc về xử lý nợ thuế. Về vấn đề này; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013) và các văn bản hướng dẫn thực hiện để hoàn thiện hồ sơ theo qui định và trình các cấp có thẩm quyền xem xét giải quyết từ ngày 01/7/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Gia Lai - Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3009/TCHQ-PC

Công văn 3009/TCHQ-PC trả lời xử lý vi phạm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3009/TCHQ-PC V/v trả lời xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 835/HQAG-CBL ngày 20/5/2013 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc xin ý kiến xử lý, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp xác định Ông Kim Srun có hành vi vi phạm quy định Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009) thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh An Giang trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể, căn cứ vào tính chất và mức độ của hành vi vi phạm để xử lý theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1921/LĐTBXH-NCC

Công văn 1921/LĐTBXH-NCC hướng dẫn thực hiện chế độ điều dưỡng phục hồi sức khỏe người có công với cách mạng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1921/LĐTBXH-NCC V/v: hướng dẫn thực hiện chế độ điều dưỡng phục hồi sức khỏe người có công với cách mạng Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Trung tâm điều dưỡng người có công. Ngày 09/4/2013, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 31/2013/NĐ-CP quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng, Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/6/2013. Trong thời gian chờ Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện chế độ điều dưỡng phục hồi sức khỏe và cấp phương tiện trợ giúp, dụng cụ chỉnh hình của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính ban hành; Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tạm thời hướng dẫn Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện chế độ điều dưỡng phục hồi sức khỏe đối với người có công kể từ ngày 01/6/2013 như sau: 1. Điều dưỡng tập trung: 1.1. Thời gian điều dưỡng phục hồi sức khỏe tối thiểu là 5 ngày, tối đa là 10 ngày (không kể thời gian đi và về). 1.2. Mức chi điều dưỡng 2.220.000 đồng/người/lần, bao gồm: - Tiền ăn sáng và 02 bữa chính: 1.600.000 đồng; - Thuốc bổ và thuốc chữa bệnh thông thường: 150.000 đồng; - Quà tặng đối tượng: 150.000 đồng; - Chi khác gồm khăn mặt, xà phòng, bàn chải, thuốc đánh răng, tham quan, chụp ảnh và phục hồi chức năng: 320.000 đồng. 2. Điều dưỡng tại gia đình: Mức chi điều dưỡng: 1.110.000 đồng/người/lần. Kinh phí thực hiện đảm bảo từ dự toán chi cho công tác điều dưỡng thuộc kinh phí thực hiện Pháp lệnh ưu đãi người có công năm 2013 đã được thông báo cho địa phương. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và xã hội (Cục Người có công, Vụ Kế hoạch - Tài chính) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ KHTC; - Lưu: VT, Cục NCC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
3700/BGDĐT-VP

Công văn 3700/BGDĐT-VP năm 2013 nhắc nộp báo cáo sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3700/BGDĐT-VP V/v nhắc nộp báo cáo sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: - Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo; - Giám đốc các đại học, viện; - Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng. Thực hiện Kế hoạch số 499/KH-BGDĐT ngày 18/4/2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn ( gửi lại Kế hoạch số 499 ), theo đó, các cơ sở giáo dục và đào tạo báo cáo kết quả sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn, gửi về Văn phòng Bộ và các đơn vị chức năng của Bộ trước ngày 31/5/2013. Đến nay, nhiều cơ sở giáo dục và đào tạo chưa gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các cơ sở giáo dục và đào tạo khẩn trương gửi báo cáo sơ kết theo yêu cầu của Kế hoạch số 499 về Văn phòng Bộ và các đơn vị chức năng của Bộ (Số 49, Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội) trước ngày 08/6/2013 , kèm theo văn bản điện tử về địa chỉ phongtonghop@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Website Bộ; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Ngọc Phương
4441/VPCP-KTN

Công văn 4441/VPCP-KTN báo cáo Quốc hội tình hình quản lý, sử dụng Quỹ bảo trì đường bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4441/VPCP-KTN V/v báo cáo Quốc hội tình hình quản lý, sử dụng Quỹ bảo trì đường bộ Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4713/BGTVT-TC ngày 24 tháng 5 năm 2013) về việc báo cáo Quốc hội tình hình quản lý, sử dụng Quỹ bảo trì đường bộ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự thảo Báo cáo trình Quốc hội về tình hình quản lý, sử dụng Quỹ bảo trì đường do Bộ Giao thông vận tải chuẩn bị. - Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký báo cáo gửi Quốc hội tại kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XIII. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH, - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4438/VPCP-KGVX

Công văn 4438/VPCP-KGVX trình Chủ tịch nước tặng quà cho đối tượng có công với cách mạng nhân dịp kỷ niệm 66 năm ngày Thương binh-liệt sĩ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4438/VPCP-KGVX V/v trình Chủ tịch nước tặng quà cho đối tượng có công với cách mạng nhân dịp kỷ niệm 66 năm ngày Thương binh-liệt sĩ. Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 37/TTr-LĐTBXH ngày 17 tháng 5 năm 2013 về việc trình Chủ tịch nước tặng quà cho đối tượng người có công với cách mạng nhân dịp kỷ niệm 66 năm ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947-27/7/2013), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến: Đồng ý ủy quyền Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình Chủ tịch nước xem xét tặng quà cho đối tượng người có công với cách mạng nhân dịp kỷ niệm 66 năm ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947-27/7/2013). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4445/VPCP-KGVX

Công văn 4445/VPCP-KGVX thực hiện an toàn tiêm chủng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4445/VPCP-KGVX V/v thực hiện an toàn tiêm chủng. Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 331/BC-BYT ngày 02 tháng 5 năm 2013 báo cáo về việc thực hiện an toàn tiêm chủng, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Y tế về việc tạm dừng sử dụng vắc xin Quinvaxem. 2. Bộ Y tế: a) Tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động nhằm bảo đảm thực hiện tốt Chương trình tiêm chủng mở rộng và an toàn tiêm chủng; chỉ đạo việc xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm về tiêm vắc xin. b) Báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 6 năm 2013 về hoạt động tiêm chủng trong 10 năm qua, từ năm 2003 đến nay, trong đó nêu rõ các loại vắc xin đã sử dụng, xuất xứ vắc xin, hiệu quả phòng bệnh, giá tiền mỗi liều vắc xin đối với mỗi loại; các trường hợp bị phản ứng, đặc biệt các trường hợp phản ứng nặng, tử vong đối với mỗi loại vắc xin đã sử dụng; đề xuất các giải pháp về vắc xin trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để B/c); - Các Phó Thủ tướng CP (để B/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, TKBT, Vụ TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng