hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4975/TB-TCHQ

Thông báo 4975/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tẩy rửa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 49 75 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, ki ểm tra giám sát hải quan; thu ế xu ấ t kh ẩ u, thu ế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa , áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thu ế ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo s ố 90/TB1-CNHP ngày 07/4/2015 v à đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 11: A d vantis 330 (Chất t ẩ y rửa, dạng lỏng, 30kg/drum - dùng vệ sinh, tẩy rửa trong nhà máy sản xuất bia và NGK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Vận tải Thái Tân; Đ/c: 29 BT3, bán đảo Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội; MST: 0101188943. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031961683/A11 ngày 05/3/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m t ẩ y rửa, làm sạch có chứa natri hydroxit, muối sulphat của kim loại kiềm và phụ gia, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Horolith FL. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm tẩy rửa, làm sạch có chứa natri hydroxit, muối sulphat của kim loại kiềm và phụ gia, dạng lỏng. K ý , mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: K hông có thông tin thuộc nhóm 3402 “Ch ấ t hữu cơ hoạt động b ề mặt (trừ xà phòng); các ch ế ph ẩ m hoạt động bề mặt, các ch ế phẩm dùng để giặt, rửa (kể c ả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng , trừ các l oại thuộc nh ó m 3401 ” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác ” , phân nhóm “- - Ở dạng lỏng ” mã s ố 3402.90. 1 9 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm l àm sạch khác, k ể các ch ế ph ẩ m t ẩ y trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - C á c Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK C ả ng Đình Vũ - Cục H ả i quan H ả i Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4974/TB-TCHQ

Thông báo 4974/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột Zircon (Zircon Flour) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 49 74 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, ki ểm tra giám sát hải quan; thu ế xu ấ t kh ẩ u, thu ế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa , áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thu ế ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh t heo T hông báo s ố 956 /TB-PTPL H CM ngày 08 / 5 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo ( Mục 1 PLTK): Bột Zircon/ Zircon Flour. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Zirtec; Địa chỉ: KCN Amata, Biên H òa , tỉnh Đ ồ ng Nai; MST: 3603140002 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30024267950/E 6 2 ngày 25/12/2014 tại Chi cục Hải quan Biên H òa - Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Zircon silicat, dạng bột mịn, kích thước hạt nhỏ h ơn 6mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Zircon Flour. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Zircon silicat, dạng bột mịn, kích thước hạt nhỏ hơn 6mm. K ý , mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin Nhà sản xuất: k hông rõ thông tin thuộc Nhóm 2530 Các ch ấ t khoáng chưa được chi ti ế t hoặc ghi ở nơi khác, phân nhóm 2530.90 (-) Loại khác , mã số 2530.90.90 ( -- ) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam và Bi ể u th uế xu ấ t kh ẩ u theo Danh mục mặt hàng chịu thuế. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - C á c Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4970/TB-TCHQ

Thông báo 4970/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất Zinc oxide AZO-805 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 49 70 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất l ượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo k ế t quả phân tích số 1065/TB-PTPLHCM ngày 22/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hóa học của ngành CN hóa chất Zinc oxide AZO-8 0 5 (mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Polymeric Products V &H Việt Nam Địa chỉ: Đường số 6, Khu công nghiệp Sông Mây, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai MST: 3600883881 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1003 6 232560/A12 ngày 14/4/2015 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất (Cục Hải quan Tỉnh Đ ồ ng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp các chất vô cơ gồm kẽm oxit, canxi cacbonat,...dạng bột, hàm lượng tro là 80.7% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các chất vô cơ gồm kẽm oxit, canxi cacbonat,... d ạng bột, hàm lượng tro là 80.7% thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều ch ế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm h óa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (k ể cả các sản ph ẩ m và ch ế ph ẩ m chứa hỗn hợp các s ả n ph ẩ m tự nhiên), chưa được chi t iế t hoặc ghi ở nơ i k hác. ” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác:” , phân nhóm “- - Loại kh á c ” , mã số 3824.90.99 “ - - - Loại khác ” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân (Cục Hải quan T ỉ nh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Ch i nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Polymeric Products V&H Việt Nam (Đường số 6, Khu công nghiệp Sông M ây , huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
22/2015/QĐ-UBND

Quyết định 22/2015/QĐ-UBND về Bổ sung danh mục lĩnh vực đầu tư “Trung tâm thương mại” để Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh thực hiện nhiệm vụ cho vay vốn do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22 /2015/QĐ-UBND Long An , ngày 01 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C B Ổ SUNG DANH M Ụ C LĨNH V Ự C Đ Ầ U TƯ “TRUNG TÂM THƯ Ơ NG M Ạ I” Đ Ể QU Ỹ Đ Ầ U TƯ PHÁT TRI Ể N T Ỉ NH TH Ự C HI Ệ N NH IỆ M V Ụ CHO VAY V Ố N ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 26/2013/QĐ-UBND n g ày 23/7/2013 của U BND tỉnh v ề việc ban hành danh mục các lĩnh vực đ ầ u tư k ế t c ấ u hạ t ầ ng kinh t ế - xã hội ưu tiên phát triển của tỉnh để Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh đ ầ u tư trực tiếp và cho vay; Xét đề nghị của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh tại công văn số 108/QĐTPT-KHTH ngày 25/3/2015, căn cứ ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại công v ă n số 196/HĐND-KTNS ngày 25/5/2015 thống nhất bổ sung danh mục d ự án đầu tư “Trung tâm thương mại” để Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh thực hiện nhiệm vụ cho vay vốn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung danh mục lĩnh vực đầu tư “Trung tâm thương mại” vào danh mục các các lĩnh vực đầu tư kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội ưu tiên phát triển của tỉnh để Qu ỹ Đầu t ư phát triển tỉnh đầu tư trực tiếp và cho vay (Khoản 1 Điều 1, Quyết định số 26/2013/QĐ- U BND ngày 23/7/2013 của UBND tỉnh). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Hội đồng quản lý và Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh th i hành quy ế t định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB-B ộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Phòng NCKT; - Lưu: VT, Ngan. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
4949/TB-TCHQ

Thông báo 4949/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất thụ động hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4949/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 1 4/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 96/TB-PTPL ngày 13/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Chất thụ động hóa Niken EC9000A, hãng sản xuất Nalco, 1.360 kg/thùng, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật Năng Lượng; ĐC: Số 166 phố Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, Đống Đa, Hà Nội; MST: 0102865330. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037264290/A11 ngày 20/4/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch hóa chất có chứa antimony pentoxide và các chất hữu cơ khác, dùng làm chất thụ động hóa kim loại. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch hóa chất có chứa ant i mony pentoxi d e và các chất hữu cơ khác, dùng là m chất thụ động hóa kim loại thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mụ c hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh , TP (đ ể t/hiện); - Ch i Cục HQ CK Cảng Đà Nẵng (Cục HQ TP. Đà N ẵ ng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (đ ể t/hiện); - Công ty cổ ph ầ n Dịch vụ kỹ thuật N ă ng Lượng; ĐC: Số 166 phố Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, Đống Đa, Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
750/QĐ-TTg

Quyết định 750/QĐ-TTg năm 2015 điều chỉnh giảm lãi suất cho vay đối với chương trình tín dụng chính sách tại Ngân hàng Chính sách xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 750/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH GIẢM LÃI SUẤT CHO VAY ĐỐI VỚI MỘT SỐ CHƯƠNG TRÌNH TÍN DỤNG CHÍNH SÁCH TẠI NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; Xét đề nghị của Ngân hàng Chính sách xã hội tại văn bản số 41/TTr-HĐQT ngày 23 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giảm lãi suất cho vay đối với một số chương trình tín dụng chính sách tại Ngân hàng Chính sách xã hội như sau: 1. Lãi suất cho vay hộ nghèo, cho vay học sinh, sinh viên, cho vay đối tượng chính sách đi lao động có thời hạn ở nước ngoài, cho vay vốn quỹ Quốc gia về việc làm là 6,6%/năm (0,55%/tháng). Quy định này thay thế cho quy định tại Quyết định số 872/QĐ-TTg ngày 06 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh giảm lãi suất cho vay đối với một số chương trình tín dụng chính sách tại Ngân hàng Chính sách xã hội. 2. Lãi suất cho vay đối với Chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, cho vay hộ gia đình sản xuất, kinh doanh tại vùng khó khăn là 9,0%/năm (0,75%/tháng). Quy định này thay thế cho quy định tại khoản 2 và khoản 3, Điều 1, Quyết định số 1826/QĐ-TTg ngày 09 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh giảm lãi suất cho vay đối với một số chương trình tín dụng chính sách tại Ngân hàng Chính sách xã hội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 6 năm 2015 và áp dụng đối với các khoản vay mới kể từ khi Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: HC, TH, TKBT, KGVX, VIII; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
997/QĐ-UBND

Quyết định 997/QĐ-UBND năm 2015 xếp hạng các Trung tâm Giáo dục thường xuyên trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo, giai đoạn 2015 - 2020 do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 997/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 01 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG CÁC TRUNG TÂM GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN TRỰC THUỘC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO, GIAI ĐOẠN 2015 - 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 48/2008/TT-BGDĐT ngày 25/8/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn xếp hạng và thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo của Trung tâm Giáo dục thường xuyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng các Trung tâm Giáo dục thường xuyên trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo như sau: 1. Xếp hạng V (năm) đối với Trung tâm giáo dục thường xuyên tỉnh. 2. Xếp hạng VI (sáu) đối với các Trung tâm giáo dục thường xuyên có tên sau: a) Trung tâm Giáo dục thường xuyên thành phố Huế; b) Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Phong Điền; c) Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Quảng Điền; d) Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Phú Vang; đ) Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Phú Lộc; e) Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Nam Đông; g) Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện A Lưới; h) Trung tâm Giáo dục thường xuyên thị xã Hương Thủy; 3. Xếp hạng VII (bảy) đối với Trung tâm Giáo dục thường xuyên thị xã Hương Trà. Điều 2. Chế độ phụ cấp chức vụ thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và Giám đốc các Trung tâm Giáo dục thường xuyên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và PCT UBND tỉnh: N.Dung; - PCVP: VX và các CV: GD, TH; - Lưu: VT, KNNV. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Dung
4953/TB-TCHQ

Thông báo 4953/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất láng bóng men JL-8000, Men ceramic JL-5702 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4953/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 796 /TB-PTPLHCM ngày 10 / 4 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: + Mục 1: Men ceramic JL-5702 + Mục 2: Chất láng bóng men JL-8000 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Saiglass- HCM - Việt Nam; Địa chỉ: Khu chế xuất và công nghiệp Linh Trung III, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900365908 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021446670/E 11 ngày 25/11/2014 tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Trảng Bàng - Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ sản phẩm dùng làm chất phủ dùng trong công nghiệp sản xuất kính (enamel), gồm: - Hợp chất của Pb, CuCr 2 O 4 ...và d i ethylenglycol monobutyl ete. Hàm lượng rắn »83%. - 2-butoxyethanol. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: JL-5702 ; JL-8000 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ sản phẩm dùng làm chất phủ dùng trong công nghiệp sản xuất kính (enamel), gồm: - Hợp chất của Pb, CuCr 2 O 4 ...và d i ethylenglycol monobutyl ete. Hàm lượng rắn »83%. - 2-butoxyethanol. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.10 “S ơ n và vecni khác (kể cả các loại men tr áng (ename l s) và dầu bóng và màu keo); các loại thuốc màu nước đã pha chế dùng đ ể hoàn thiện da. ” , phân nhóm “- Loại khác:” , mã số 3210.00.99 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng B à ng - Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4954/TB-TCHQ

Thông báo 4954/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc trừ cỏ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4954/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 969 /TB-PTPLHCM ngày 11 / 5 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nominee SC100 1 x200L DRM - thuốc trừ c ỏ 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Bayer Việt Nam; Địa chỉ : KCN Amata 118/4 Long Bình - Biên Hòa - Đồng Nai; Mã số thuế: 3600359484 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10029373304/E31 ngày 3/2/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc diệt c ỏ , dạng lỏng, hoạt chất chính là Bispyribac natri, hàm lượng rắn 29.6% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Nominee SC100 1 x200L DRM Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc diệt c ỏ , dạng lỏng, hoạt chất chính là Bispyribac natri, hàm lượng rắn 29.6% Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.08 “Thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loài gậm nhấm, thuốc diệt n ấ m, thuốc diệt c ỏ , thuốc chống nẩy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng , thu ố c khử tr ù ng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đ ó ng gói để bán lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (ví dụ, băng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi), phân nhóm “- Loại khác: ” , phân nhóm 3808.93 “ - - Thu ố c diệt c ỏ , thuốc chống nẩy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng”, phân nhóm “- - - Thuốc diệt c ỏ” , mã số 3808.93.19 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan T ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4952/TB-TCHQ

Thông báo 4952/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hạt nhựa B80 ZnCO3 copolyme ethylen-vinyl axetat nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4952/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 1 4/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 117 /TB- CNHP ngày 1 1 /5/2015 , và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hạt nhựa B80 ZnC O 3 (là copolyme ethylen-vinyl axetat nguyên sinh) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH giầy Annora Việt Nam Địa chỉ: Xuân Lâm (thuộc khu kinh tế Nghi Sơn), T ĩ nh Gia, Thanh Hóa MST: 2801568888 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033963775/E21 ngày 23/3/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là muối cacbonat của kẽm và canxi (hàm lượng >80% theo khối lượng) phân tán trong cao su styrene - butadiene, dạng hạ t 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là muối cacbonat của kẽm và canxi (hàm lượng >80% theo khối lượng) phân tán trong cao su styrene - butadiene, dạng hạ t thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác:”, phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia cô ng (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH giầy Annora Việt Nam (Xuân Lâm (thuộc khu kinh tế Nghi Sơn), T ĩ nh Gia, Thanh Hóa); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4951/TB-TCHQ

Thông báo 4951/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hỗn hợp cyanat kim loại kiềm và cyanua kim loại kiềm CR NSK-LC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4951/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại Thông báo kết quả phân tích số 122 /TB-PTPL ngày 25 /5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hỗn hợp cyanat kim loại kiềm và cyanua kim loại kiềm (CR NSK-LC) (Mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Techniques Surfaces Việt Nam; Địa chỉ: Nhà máy số R- 1 , Lô B _ 3B7_CN, khu công nghiệp Mỹ Phước 3, Thị xã B ế n Cát, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3702084567 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10027137235/A12 ngày 14/01/2015 tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Mỹ Ph ướ c - Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất có thành phần chủ yếu là hỗn hợp muối xyanua và xyanat của kali và natri 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CR NSK-LC Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất có thành phần chủ yếu là hỗn hợp muối xyanua và xyanat của kali và natri Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác:”, phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4955/TB-TCHQ

Thông báo 4955/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Ligninsunphonate sodium ligno sulphonate T-100 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4955/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 918 /TB-PTPLHCM ngày 6 / 5 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ligninsunphonate (so d ium ligno sulphonate T-100) (Mục 1 ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Quốc tế Pancera; Địa chỉ: KCN Gò Dầu, xã Phước Thái, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3602396516 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10029418480/A12 ngày 3/02/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan Tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp muối kiềm natri và kali lignin sulphonat, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sodium ligno sulphonate T-100 (body binder) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp muối kiềm natri và kali lignin sulphonat, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.04 “Dung dịch kiềm thải ra trong quá trình sản xuất bột giấy từ gỗ, đã h o ặc chưa cô đặc, khử đường hoặc xử lý hóa học, kể cả lignin su l phonat, nhưng trừ dầu nhựa thông thuộc nh ó m 38.03. ” , mã số 3804.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục H ả i quan Long Thành - Cục Hải quan Tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4971/TB-TCHQ

Thông báo 4971/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hợp chất lưu huỳnh hữu cơ Diphenyl guanidine PVI do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 49 71 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất l ượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo k ế t quả phân tích số 1065/TB-PTPLHCM ngày 22/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hợp chất lưu huỳnh hữu cơ Diphenyl guanidine PVI (mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Polymeric Products V &H Việt Nam Địa chỉ: Đường số 6, Khu công nghiệp Sông Mây, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai MST: 3600883881 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1003 6 232560/A12 ngày 14/4/2015 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất (Cục Hải quan Tỉnh Đ ồ ng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, thành phần chính gồm dipentamethy l ene thiuram tetrasulfide, copolymer ethylen-propylen,..., dạng hạt 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, thành phần chính gồm dipentamethy l ene thiuram tetrasulfide, copolymer ethylen-propylen,..., dạng hạt thuộc nhóm 38.12 “Chất xúc tác lưu h óa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc p l astic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm c hố ng ox y hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc p la stic.. ” mã số 3812.10.00 “ - Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế” tạ i Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân (Cục Hải quan T ỉ nh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Ch i nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Polymeric Products V&H Việt Nam (Đường số 6, Khu công nghiệp Sông M ây , huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4950/TB-TCHQ

Thông báo 4950/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất diệt khuẩn dùng cho xử lý nước công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4950/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 1 4/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 121 /TB-PTPL ngày 25 /5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất diệt khuẩn dùng cho xử lý nước công nghiệp - Biosperse 250 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Phân phối sở trường Phương Nam Địa chỉ: 5 Nguyễn Gia Thiều, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh MST: 0304595045 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10035555041/A11 ngày 6/4/2015 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực I (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm khử trùng dạng lỏng có chứa 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolone-3-one (CMIT), 2-methyl-4-isothiazolone-3-one (M I T), magnesium nitrate, magnesium ch l oride, cupric nitrate và nước 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm khử trùng dạng lỏng có chứa 5-chloro-2-methyl-4-isothia z olone-3-one (CMIT), 2-methyl-4-isothiazolone-3-one (MIT), magnesium nitrate, magnesium chloride, cupric nitrate và nước thuộc nhóm 38 . 08 “Thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt l oài gậm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt c ỏ , thuốc chống nẩy mầm và thuốc điều hòa s i nh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để b á n lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (ví dụ, băng, bấc và nến đã xử lý l ưu huỳnh và giấy bẫy ruồi”), phân nhóm “- Loại khác: ” , phân nhóm 3808.94 “ - - Thuốc kh ử trùng: ” , mã số 3808.94.90 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện ); - Chi cục Hải quan Cửa khẩu C ả ng Sài Gòn khu vực I (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty Cổ phần Phân ph ố i sở trường Phương Nam (5 Nguyễn Gia Thiều, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4934/TB-TCHQ

Thông báo 4934/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là gói chống ẩm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4934 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 86/TB1-CNHP ngày 02/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NPL50# Gói chống ẩm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sejin Vina; Đ/c: Thôn Tranh Xuyên, xã Đồng Tâm, huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương; MST: 0801094987. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032211255/E21 ngày 08/3/2015 tại Chi cục Hải quan Hải Dương - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chống ẩm có thành phần chính là silicagel đã có chất chỉ thị màu, dạng hạt, đã được đóng gói 5gam/túi. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Desiccant (Silica - Gel). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống ẩm có thành phần chính là silicagel đã có chất chỉ thị màu, dạng hạt, đã được đóng gói 5gam/túi. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất : không có thông tin thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Hải Dương - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4935/TB-TCHQ

Thông báo 4935/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cutting oil SCL-35 Taiwan Dầu cắt gọt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4935 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 672/TB-PTPLHCM ngày 27/03/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cutting oil SCL-35 Taiwan Dầu cắt gọt. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty hữu hạn chế tạo công nghiệp và gia công chế biến hàng XK Việt Nam (VMEP); địa chỉ: Khóm 5, phường Tam Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 0100113864. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019319215/A12 ngày 06/11/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu cắt, chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ thuộc phân đoạn nặng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cutting oil SCL-3 5 . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu cắt, chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ thuộc phân đoạn nặng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc nhóm 27.10 “dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, trừ dầu thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoảng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thải”, phân nhóm 2710.19 “- - Loại khác” , mã số 2710.19.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Biên Hòa (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL BH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4938/TB-TCHQ

Thông báo 4938/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hạt phụ gia Cesa light 7103P sử dụng trong dệt lưới đánh cá do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4938 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 928/TB-PTPLHCM ngày 7/5/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hạt phụ gia Cesa light 7103P (VN01) sử dụng trong dệt lưới đánh cá (Mục1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Dệt lưới Sài Gòn; Địa chỉ: 89, Nguyễn Khoái , Phường 1, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0300669828 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025866514/A12 ngày 03/01/2015 tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất ổn định cho plastic có thành phần chính là amine, axit hữu cơ,... trong chất mang polyetylen 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cesa light 7103P (VN01) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất ổn định cho plastic có thành phần chính là amine, axit hữu cơ,...trong chất mang polyetylen Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất : không có thông tin thuộc nhóm 38.12 “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic.”, mã số 3812.30.00 “- Các chế phẩm chống ô xy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan VSIP - Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái