hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1157/BTC-TCT

Công văn số 1157/BTC-TCT về việc xác định thuế TNCN đối với các khoản phụ cấp chức vụ, phụ cấp trách nhiệm của các đơn vị thực hiện khoán chi hành chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1157/BTC-TCT V/v: xác định thuế TNCN đối với các khoản phụ cấp chức vụ, phụ cấp trách nhiệm của các đơn vị thực hiện khoán chi hành chính. Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế hỏi về việc xác định thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đối với khoản phụ cấp chức vụ, phụ cấp trách nhiệm, phụ cấp thâm niên...của một số cán bộ tại các cơ quan Nhà nước thực hiện khoán chi hành chính. Căn cứ quy định tại Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và hướng dẫn tại tiết 4.1, điểm 4, mục I Thông tư 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định thuế thu nhập cá nhân đối với các đơn vị thực hiện khoán chi hành chính như sau: Các khoản phụ cấp chức vụ, phụ cấp trách nhiệm đối với cán bộ, công chức và phụ cấp thâm niên đối với cán bộ, công chức làm việc tại các đơn vị lực lượng vũ trang, cán bộ công chức làm việc trong lĩnh vực cơ yếu và ngành hải quan tính theo mức lương tăng thêm so với chế độ tiền lương chung khi thực hiện khoán chi hành chính không chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Kho bạc Nhà nước; - Vụ CST; PC; - Lưu: VT, TCT(VT, PC, TNCN). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
502/TCHQ-KTTT

Công văn số 502/TCHQ-KTTT về việc thuế GTGT hàng nhập khẩu thuộc dự án ODA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 502/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT hàng nhập khẩu thuộc dự án ODA Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Ban Quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố Trả lời công văn số 110/QLCL-3-CV ngày 9/1/2009 của Ban Quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố V/v thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nhập khẩu thuộc dự án ODA, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12; Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế GTGT, thì: hàng hoá nhập khẩu phục vụ dự án ODA thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tuy nhiên, tại Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 quy định: "Trong trường hợp văn bản quy phạm pháp luật và điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế. Theo đó, trường hợp Dự án Xây dựng Đại lộ Đông Tây TP. Hồ Chí Minh thuộc danh mục kèm theo Công hàm trao đổi giữa Chính phủ Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Nhật Bản đảm bảo các điều khoản của Luật số 41/2005/QH11 nêu trên thì thực hiện theo Công Hàm. Tổng cục Hải quan thông báo để Ban Quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
494/TCHQ-GSQL

Công văn số 494/TCHQ-GSQL về việc phân loại, áp mã số mặt hàng "Oxadiazon min 94%" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 494/TCHQ-GSQL V/v Áp mã số mặt hàng " Oxadiazon min 94%" Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 94/HQĐN-NV ngày 13/01/2009 và số 2443/HQĐN-NV ngày 24/11/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc phân loại, áp mã số mặt hàng "Oxadiazon min 94%", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa; áp dụng quy tắc 1 của HS, thì mặt hàng "Oxadiazon (min 94%) dùng để pha chế thuốc diệt cỏ 250 EC, phân loại vào nhóm 2934, mã số 2934.99.90.00 (Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5%) Tổng cục hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
113/BXD-PTĐT

Công văn số 113/BXD-PTĐT về việc hướng dẫn tiêu chí phân loại đô thị loại III, IV, V do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 113/BXD-PTĐT V/v: Hướng dẫn tiêu chí phân loại đô thị loại III, IV, V Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng Hậu Giang Bộ Xây dựng nhận đ­ược công văn số 826/SXD-QH ngày 16 tháng 12 năm 2008 của Sở Xây dựng Hậu Giang về việc đề nghị Bộ Xây dựng h­ướng dẫn tiêu chí phân loại đô thị loại III, IV, V. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Xây dựng; Nghị định 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 về Phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Thông t­ư liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP về h­ướng dẫn phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị, việc lập đề án phân loại đô thị đ­ược tiến hành như­ sau: 1. Đối với 10 đơn vị hành chính phấn đấu để đạt đô thị loại V, cần thực hiện các bư­ớc sau: Lập và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chung xây dựng đô thị dự kiến, xác định quy mô dân số, đất đai và các dự án ưu tiên đầu t­ư xây dựng. Căn cứ quy hoạch chung xây dựng đ­ược duyệt, UBND huyện lập kế hoạch phát triển đô thị đối với khu vực dự kiến thành lập thị trấn để làm cơ sở cho việc đầu tư­ xây dựng đô thị mới theo quy hoạch đ­ược duyệt. Lập đề án đề nghị thành lập đô thị mới sau khi đô thị đã đư­ợc đầu tư­ xây dựng cơ bản đạt đ­ược các tiêu chuẩn của đô thị loại V. Lập đề án đề nghị công nhận đô thị loại V sau khi đô thị mới đã đư­ợc Chính phủ quyết định. 2. Đối với đô thị phấn đấu để đạt đô thị loại IV và đô thị loại III, các b­ước cần thực hiện như­ sau: Lập và trình UBND cấp tỉnh phê duyệt quy hoạch chung đô thị theo tiêu chuẩn đô thị loại IV, đô thị loại III. UBND cấp huyện căn cứ quy hoạch chung đư­ợc duyệt lập chương trình phát triển đô thị để làm cơ sở đầu t­ư xây dựng đô thị theo quy hoạch đ­ược duyệt. Lập đề án đề nghị nâng loại đô thị sau khi đô thị đã đ­ược đầu t­ư xây dựng cơ bản đạt đ­ược các tiêu chuẩn của loại đô thị được đề nghị. 3. Thẩm quyền quyết định công nhận loại đô thị: UBND cấp tỉnh quyết định công nhận đô thị loại V theo đề nghị của UBND cấp huyện. Bộ Xây dựng quyết định công nhận đô thị loại III, IV theo đề nghị của UBND cấp tỉnh. Gửi kèm công văn này là các tiêu chuẩn quy định đối với đô thị loại III, IV, V tại Nghị định 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ Về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị để Sở Xây dựng Hậu Giang áp dụng tùy theo từng tr­ường hợp cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục PTĐT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
629/VPCP-KGVX

Công văn số 629/VPCP-KGVX về việc kết quả Diễn đàn khu vực Đông Nam Á về người cao tuổi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 629/VPCP-KGVX V/v: kết quả Diễn đàn khu vực Đông Nam Á về người cao tuổi Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Căn cứ Báo cáo kết quả Diễn đàn khu vực Đông Nam Á về người cao tuổi của Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi Việt Nam (văn bản số 03/BC-UBQGNCT ngày 09 tháng 01 năm 2009), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến chỉ đạo như sau: Các Bộ: Lao động – Thương binh và Xã hội, Y tế, Văn hóa – Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và các cơ quan liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được phân công, nghiên cứu các khuyến nghị của Diễn đàn khu vực Đông Nam Á “Chiến lược quốc gia về già hóa dân số và thiết lập các dịch vụ đối với người cao tuổi” được tổ chức tại Hà Nội tháng 12 năm 2008 để có kế hoạch đưa các nội dung khuyến nghị vào các nhiệm vụ thường xuyên và dài hạn phù hợp với tình hình kinh tế - xã hội của ngành và của đất nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - VP UBQG về người cao tuổi (số 2 Ngô Thì Nhậm, Hoàn Kiếm, Hà Nội); - VPCP: BTCN, các PCN, Các vụ: TH, KTTH, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
493/BGTVT-KCHT

Công văn số 493/BGTVT-KCHT về việc kéo dài thời gian thí điểm tàu vào, rời cảng Cát Lái hành hải ban đêm do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 493/BGTVT-KCHT V/v: kéo dài thời gian thí điểm tàu vào, rời cảng Cát Lái hành hải ban đêm. Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam Bộ Giao thông vận tải nhận được công văn số 2766/CHHVN-PC ngày 31/12/2008 của Cục Hàng hải Việt Nam về việc cho phép kéo dài thời gian thí điểm tàu vào, rời cảng Cát Lái hành hải ban đêm. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Cho phép tiếp tục thực hiện thí điểm trong năm 2009 việc cho tàu container có chiều dài đến 205m vào, rời cảng Cát Lái ban đêm như đã được Bộ Giao thông vận tải chấp thuận tại công văn số 4397/BGTVT-KHĐT ngày 09/6/2008. 2. Cục Hàng hải Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức cho tàu vào, rời cảng hành hải ban đêm đảm bảo an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng chống cháy nổ và phòng ngừa ô nhiễm môi trường; tổng kết, báo cáo Bộ Giao thông vận tải kết quả thực hiện thí điểm khi kết thúc thời gian thí điểm. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND TP. Hồ Chí Minh; - Công ty Tân Cảng Sài Gòn; - Các Vụ: KHĐT, PC, VT; - Lưu: VT, KCHT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
619/VPCP-QHQT

Công văn số 619/VPCP-QHQT về việc gia hạn Hiệp định cho Dự án cải cách quản lý tài chính công do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 619/VPCP-QHQT V/v Gia hạn Hiệp định cho Dự án cải cách quản lý tài chính công. Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 460/NHNN-HTQT ngày 19 tháng 01 năm 2009), về việc gia hạn thời gian thực hiện Hiệp định tín dụng Phát triển và Hiệp định viện trợ không hoàn lại cho Dự án Cải cách quản lý tài chính công, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Hiệp định tín dụng Phát triển và Hiệp định viện trợ không hoàn lại cho Dự án “Cải cách quản lý tài chính công” đến hết ngày 28 tháng 02 năm 2011, như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Tài chính chủ động rà soát và có kế hoạch cụ thể để bảo đảm hoàn thành công việc trong thời gian được gia hạn. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm thủ tục cần thiết với các nhà tài trợ cho việc gia hạn trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
591/VPCP-KTN

Công văn số 591/VPCP-KTN về việc quy hoạch địa điểm xây dựng nhiệt điện Phú Thọ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 591/VPCP-KTN V/v Quy hoạch địa điểm xây dựng nhiệt điện Phú Thọ Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ Xét đề nghị của Bộ Công Thương về Quy hoạch địa điểm xây dựng nhiệt điện Phú Thọ (công văn số 0570/BCT-NL ngày 20 tháng 01 năm 2009), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch địa điểm nhà máy điện Phú Thọ, công suất khoảng 600 MW tại tỉnh Phú Thọ và chỉ đạo thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ hướng dẫn nhà đầu tư lập Dự án đầu tư nhà máy nhiệt điện nêu trên, trình duyệt theo đúng quy định hiện hành. 3. Giao Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam (TKV) tiếp tục xem xét cân đối bảo đảm cung cấp than cho dự án (kết hợp cả việc nhập khẩu than để trộn than trong nước theo giá thị trường). 4. Các Bộ, ngành liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công Thương hoàn thành nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Tài chính, Quốc phòng, NN và PTNT, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Các Tập đoàn: Điện lực VN, Công nghiệp Than và KS VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, QHQT, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
504/TCHQ-GSQL

Công văn số 504/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc phân loại mã số nguyên liệu sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 504/TCHQ-GSQL V/v về việc vướng mắc phân loại mã số nguyên liệu sản xuất sơn Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2269/HQBD-NV ngày 14/11/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc phân loại mã số nguyên liệu sản xuất sơn, Tổng cục có ý kiến như sau: 1) Hồ sơ Cục Hải quan tỉnh Bình Dương gửi Tổng cục, không kèm theo tài liệu kỹ thuật và mẫu hàng hoá; không thể hiện rõ thành phần, bản chất và công dụng của hàng hoá, nên không có căn cứ để phân loại. 2) Trường hợp không phân loại được, do không xác định được thành phần, bản chất và công dụng của hàng hoá, đề nghị lấy mẫu trưng cầu giám định tại các cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành để tiến hành trưng cầu giám định theo quy định hiện hành. 3) Trường hợp đã xác định được thành phần, bản chất và công dụng của hàng hoá, mà vẫn không phân loại được, đề nghị báo cáo chi tiết về thành phần, bản chất, công dụng, gửi toàn bộ hồ sơ, tài liệu liên quan, thậm chí cả mẫu hàng, để Tổng cục xem xét có hướng dẫn. Tổng cục có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Minh Hải
627/VPCP-KTTH

Công văn 627/VPCP-KTTH áp dụng lãi suất cho vay thỏa thuận của các tổ chức tín dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 627/VPCP-KTTH V/v áp dụng lãi suất cho vay thỏa thuận của các tổ chức tín dụng Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số 22/TTr-NHNNm ngày 21 tháng 01 năm 2009) về lãi suất cho vay thỏa thuận theo quy định tại Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP và lãi suất tiền gửi dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam đối với tổ chức tín dụng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện việc hướng dẫn các tổ chức tín dụng cho vay theo lãi suất thỏa thuận đối với những dự án sản xuất - kinh doanh kể cả cho vay tiêu dùng có hiệu quả cao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - Các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TKBT, KTN, ĐMDN, TH; - Lưu: VT, KTTH(4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
704/QLD-KD

Công văn 704/QLD-KD của Cục Quản lý dược ban hành Danh mục kiểm tra điều kiện sản xuất thuốc từ dược liệu BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 704/QLD-KD V/v: Ban hành Danh mục kiểm tra điều kiện sản xuất thuốc từ dược liệu Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Các cơ sở sản xuất thuốc từ dược liệu; - Hiệp hội sản xuất kinh doanh dược Việt Nam; (Sau đây gọi tắt là các đơn vị) Thực hiện Quyết định số 15/2008/QĐ-BYT ngày 21/04/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quy định tạm thời nguyên tắc cơ bản để sản xuất thuốc từ dược liệu giai đoạn tới 31/12/2010, Cục Quản lý dược hướng dẫn các đơn vị triển khai như sau: 1. Ban hành Danh mục kiểm tra điều kiện sản xuất thuốc từ dược liệu kèm theo công văn này. Các cơ sở sản xuất thuốc từ dược liệu căn cứ Danh mục này để tự kiểm tra, đánh giá và bổ sung, sửa đổi những điểm chưa phù hợp tại cơ sở sản xuất nhằm đáp ứng các nguyên tắc cơ bản để sản xuất thuốc từ dược liệu giai đoạn tới 31/12/2010 ban hành kèm theo Quyết định số 15/2008/QĐ-BYT ngày 21/04/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Danh mục kiểm tra điều kiện sản xuất thuốc từ dược liệu được đăng tải trên trang web của Cục Quản lý dược (http://www.dav.gov.vn). 2. Hồ sơ đề nghị kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc của các cơ sơ sản xuất thuốc từ dược liệu thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục 1 kèm theo công văn này. 3. Đề nghị Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế ngành, Tổng giám đốc Tổng công ty dược Việt Nam, Chủ tịch Hiệp hội sản xuất kinh doanh dược Việt Nam phổ biến hướng dẫn cho các đơn vị trực thuộc thực hiện Quyết định số 15/2008/QĐ-BYT ngày 21/04/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế và bản “Danh mục kiểm tra điều kiện sản xuất thuốc từ dược liệu” kèm theo công văn này. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Cao Minh Quang (để b/c); - Thanh tra BYT (để phối hợp); - Viện KN thuốc TW, Viện KN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân y-Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế-Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải -Bộ GTVT; - Hội Dược liệu Việt Nam; - Lưu: VT, KD (02 bản). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
498/TCHQ-GSQL

Công văn số 498/TCHQ-GSQL về việc nhập hàng hành lý cá nhân do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 498/TCHQ-GSQL V/v Nhập hàng hành lý cá nhân Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Đại lý vận tải Safi (Địa chỉ: 51 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 008/CNHN-DC ngày 20/01/2009 của Công ty cổ phần Đại lý vận tải Safi về việc nêu trên. Qua nghiên cứu hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 211/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 31/10/1998 về việc ban hành quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA ở Việt Nam và Quyết định số 211/1999/QĐ-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài thì ông Kim Seung Hun – quốc tịch Hàn Quốc không được hưởng chế độ chuyên gia. Do vậy ông Kim Seung Hun chỉ được hưởng chế độ hành lý theo quy định tại khoản 1, Điều 3 và điểm c, khoản 1, Điều 6 Chương I Nghị định số 66/2002/NĐ-CP ngày 01/07/2002 của Chính phủ quy định về định mức hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh và quà biếu, tặng nhập khẩu được miễn thuế và Mục 5 Danh mục định mức hành lý được miễn thuế của người nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 66/2002/NĐ-CP ngày 01/07/2002 của Chính phủ. Thủ tục Hải quan thực hiện theo quy định tại Mục 3, phần B, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Đề nghị công ty cổ phần Đại lý vận tải Safi liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng khu vực 3 – Cục Hải quan TP. Hải Phòng để được hướng dẫn giải quyết thủ tục nhập khẩu cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
338/TCT-CS

Công văn số 338/TCT-CS về việc thuế GTGT hoạt động gia công lá thuốc lá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 338/TCT-CS V/v thuế GTGT hoạt động gia công lá thuốc lá Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được phản ánh của một số Cục Thuế địa phương đề nghị hướng dẫn thuế GTGT đối với hoạt động gia công lá thuốc lá. Để thống nhất thực hiện, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại điểm 2.10, mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và tại điểm 2.10, mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ: Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi; thuỷ sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch, bóc vỏ, phơi, sấy khô, ướp đông, ướp muối ở khâu kinh doanh thương mại. Tại điểm 3, mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và tại điểm 3, mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: Các mức thuế suất thuế GTGT nêu trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hoá, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, lá thuốc lá là sản phẩm trồng trọt do cơ sở kinh doanh bán ra áp dụng thuế suất 5% hoạt động gia công lá thuốc lá gồm các công đoạn cắt, làm ẩm để tước cọng, sấy khô sản phẩm lá thuốc lá áp dụng thuế suất 5%. Từ ngày 01/01/2009 thực hiện theo Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế hướng dẫn các Cục Thuế địa phương biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
20/BXD-KTXD

Công văn số 20/BXD-KTXD về việc áp dụng chi phí tính theo tỷ lệ % khi thực hiện điều chỉnh theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 20/BXD-KTXD V/v: Áp dụng chi phí tính theo tỷ lệ % khi thực hiện điều chỉnh theo TT 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế Bắc Ninh Trả lời Văn bản số 41/CTKB-HC-QT ngày 08/1/2009 của Cục Thuế Bắc Ninh về một số chi phí tính theo tỷ lệ % khi thực hiện điều chỉnh giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng, về việc này Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu và được tính cho khối lượng thi công xây lắp từ năm 2007 chịu ảnh hưởng của biến động giá vật liệu xây dựng; Khi thực hiện điều chỉnh giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì những chi phí tư vấn và chi phí khác thực hiện như sau: Đối với những công việc tư vấn và các khoản chi phí khác đã ký hợp đồng thì thực hiện theo nội dung hợp đồng đã được ký; Những công việc tư vấn và các khoản chi phí khác chưa được ký kết hợp đồng thì thực hiện theo hướng dẫn tại Văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng. Căn cứ ý kiến nêu trên, Cục Thuế Bắc Ninh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1130/BTC-TCT

Công văn số 1130/BTC-TCT về việc thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu từ nước ngoài của các doanh nghiệp chế xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1130/BTC-TCT V/v Thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu từ nước ngoài của các doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp về việc áp dụng thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ do các doanh nghiệp chế xuất (DNCX) nhập khẩu từ nước ngoài trong thời gian kể từ ngày Thông tư số 32/2007/TT-BTC có hiệu lực thi hành (ngày 04/06/2007) đến ngày Thông tư số 30/2008/TT-BTC có hiệu lực thi hành (ngày 10/05/2008). Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Luật thuế GTGT, điều 3 Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu; khoản 2 điều 1 Nghị định 149/2005/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; điều 40 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao (ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24/04/1997 của Chính phủ nay là Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế) thì hàng hóa do các DNCX nhập khẩu từ nước ngoài không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp DNCX đã kê khai nộp thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài từ ngày 04/06/2007 đến ngày 10/05/2008 thì được hoàn lại số thuế GTGT đã nộp vào ngân sách nhà nước theo hướng dẫn tại điểm 5, Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm rà soát lại các trường hợp đã thu thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài của DNCX để thông báo cho DNCX biết và cấp giấy xác nhận theo quy định tại điểm 5.3 Mục IV Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Cục thuế phối hợp với Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn DNCX lập hồ sơ đề nghị hoàn thuế trong đó nêu rõ căn cứ đề nghị hoàn; số tiền thuế đề nghị hoàn kèm theo giấy xác nhận của cơ quan Hải quan. Cục thuế trực tiếp quản lý DNCX thực hiện hoàn thuế GTGT hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn trên. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và thực hiện TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Đặng Hạnh Thu
1158/BTC-TCT

Công văn số 1158/BTC-TCT về việc thuế TNCN đối với chuyên gia nước ngoài thực hiện dự án ODA do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1158/BTC-TCT V/v thuế TNCN đối với chuyên gia nước ngoài thực hiện dự án ODA Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Ban quản lý dự án "Nâng cấp đô thị" TP.Hồ Chí Minh; - Cục Thuế TP. Cần Thơ. Bộ Tài chính nhận được công văn số 95/BKH-KTĐN ngày 06/01/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xác nhận chuyên gia nước ngoài thực hiện dự án sử dụng vốn ODA. Vấn đề này, Bộ Tài chính trả lời như sau: - Theo qui định tại điều 5 Quy chế chuyên gia nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định số 211/1998/QĐ-TTg ngày 31/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ thì: "Chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA (sau đây gọi tắt là chuyên gia) là người có quốc tịch nước ngoài được Bên nước ngoài cử vào Việt Nam để nghiên cứu xây dựng, thẩm định hay thực hiện chương trình, dự án ODA theo quy định hay thoả thuận trong các Điều ước quốc tế về ODA đã ký kết giữa Bên Việt Nam với bên nước ngoài hoặc được Bên Việt Nam chỉ định mời hoặc thuê vào Việt Nam để thực hiện chương trình, dự án ODA". Bên nước ngoài bao gồm Chính phủ nước ngoài, tổ chức quốc tế tổ chức liên Chính phủ có hoạt động tài trợ cho chương trình, dự án ODA ở Việt Nam. Bên Việt Nam bao gồm các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam thực hiện chức năng Nhà nước về quản lý, điều hành và thực hiện các chương trình, dự án ODA ở Việt Nam." - Theo qui định Thông tư số 02/2000/TT-BKH ngày 12/1/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 211/1998/QĐ thì: "Các đối tượng khác đều không thuộc phạm vi áp dụng của Quy chế chuyên gia nước ngoài ... cá nhân người nước ngoài ký hợp đồng hay thoả thuận riêng rẽ với nhà thầu nước ngoài..; Những người do nhà thầu nước ngoài cử làm đại diện, đầu mối quản lý, nghiên cứu, xây dựng, thẩm định...". Như vậy, căn cứ theo các quy định nêu trên thì trường hợp 08 nhân viên tư vấn nước ngoài ký hợp đồng với Tập đoàn tư vấn Louis Berger Group (Mỹ), DHV Water BV(Hà Lan) thực hiện dự án nâng cấp đô thị TP. HCM và các nhân viên nước ngoài ký hợp đồng với Công ty Pacific Consultants International Asia (PCIA) thực nhện dự án nâng cấp đô thị TP. Cần Thơ không phải là chuyên gia nước ngoài nên không được miễn thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại Quyết định số 211/1998/QĐ-TTg và Thông tư số 52/2000/TT-BTC nêu trên. Đối với trường hợp 01 chuyên gia tư vấn (ông Terence William Wilson) do Ban quản lý dự án nâng cấp đô thị TP.HCM trực tiếp thuê vào Việt Nam để cung cấp dịch vụ tư vấn cho dự án và có văn bản xác nhận là chuyên gia nước ngoài của Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp thì chuyên gia nước ngoài này thuộc đối tượng được miễn thuế thu nhập cá nhân theo quy định trên. Bộ Tài chính trả lời để các đơn vị biết và hướng dẫn các cá nhân thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Đặng Hạnh Thu
616/VPCP-QHQT

Công văn 616/VPCP-QHQT tạm nhập tái xuất cát từ Campuchia qua Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 616/VPCP-QHQT V/v tạm nhập tái xuất cát từ Campuchia qua Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Ngoại giao, Tài chính, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Xây dựng; - Ủy ban sông Mê Công Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công thương tại văn bản số 0130/BCT-XNK ngày 06 tháng 01 năm 2009 về việc tạm nhập tái xuất cát từ Campuchia qua Việt Nam và tiếp theo văn bản số 4049/VPCP-QHQT ngày 20 tháng 7 năm 2007 về việc Campuchia khai thác, xuất khẩu và quá cảnh cát, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Cho phép các thương nhân được tiếp tục làm thủ tục tạm nhập tái xuất cát từ Campuchia đi nước thứ ba qua lãnh thổ Việt Nam tại hải quan các cửa khẩu mà không cần có giấy phép của Bộ Công thương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
298/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 298/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 298/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét Công văn số 3073/UBND-VX ngày 7 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ MỘ ĐỀN VÀ THỜ TRƯƠNG QUỐC DỤNG XÃ THẠCH KHÊ, HUYỆN THẠCH HÀ, TỈNH HÀ TĨNH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Tĩnh, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.18. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
297/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 297/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 297/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét Công văn số 3073/UBND-VX ngày 7 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỀN NEN XÃ THẠCH TIẾN, HUYỆN THẠCH HÀ, TỈNH HÀ TĨNH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Tĩnh, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.18. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
293/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 293/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 293/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét Công văn số 140/UBND-VX ngày 1 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM CHIẾN THẮNG XƯƠNG GIANG TẠI THÀNH XƯƠNG GIANG (GỒM CÁC ĐIỂM: CỬA ĐÔNG BẮC, CỬA ĐÔNG, CỬA BẮC, CỬA TÂY NAM, CỬA NAM, KHU TRUNG TÂM, DẤU VẾT TƯỜNG THÀNH PHÍA ĐÔNG, ĐOẠN SÔNG XƯƠNG GIANG, HỐ KHAI QUẬT SỐ 2, HỐ KHAI QUẬT SỐ 3, GIẾNG PHỦ, ĐỀN THÀNH) XÃ XƯƠNG GIANG, THÀNH PHỐ BẮC GIANG, TỈNH BẮC GIANG Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Giang, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; (Đã ký) - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.18. KT.BỘ RƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
295/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 295/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 295/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét Công văn số 2263/TTr-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KHẢO CỔ PHÙNG NGUYÊN XÃ KINH KỆ, HUYỆN LÂM THAO, TỈNH PHÚ THỌ Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Thọ, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.18. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
323/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 323/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 323/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét Công văn số 2284/UBND-VX ngày 23 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DANH LAM THẮNG CẢNH ĐỘNG HỒ CÔNG XÃ VĨNH NINH, HUYỆN VĨNH LỘC, TỈNH THANH HÓA Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thanh Hóa, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
301/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 301/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 301/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét Công văn số 6459/UBND.VX ngày 9 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỀN ĐỒNG XUÂN XÃ QUỲNH BẢNG, HUYỆN QUỲNH LƯU, TỈNH NGHỆ AN Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Thọ, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.18. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
311/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 311/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 311/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét Công văn số 1331/UBND-VX ngày 14 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM CHIẾN THẮNG PLEIME XÃ IAGA, HUYỆN CHƯPRÔNG, TỈNH GIA LAI Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Gia Lai, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
299/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 299/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 299/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét Công văn số 6146/UBND.VX ngày 22 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ - KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐỀN HỮU XÃ THANH YÊN, HUYỆN THANH CHƯƠNG, TỈNH NGHỆ AN Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Nghệ An, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.18. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
319/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 319/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 319/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét Công văn số 6850/UBND-VX ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH LẠC VIÊN PHƯỜNG LẠC VIÊN, QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Hải Phòng, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
296/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 296/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 296/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét Công văn số 2745/TTr-UBND ngày 23 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỀN ĐÔNG CUÔNG XÃ ĐÔNG CUÔNG, HUYỆN VĂN YÊN, TỈNH YÊN BÁI Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Yên Bái, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VT; DSVH, NĐD.18. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng