hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1096/BXD-HĐXD

Công văn 1096/BXD-HĐXD về cấp giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn Nikkei Panel System Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1096/BXD–HĐXD V/v: Cấp GCNĐT thành lập Công ty TNHH Nikkei Panel System Việt Nam. Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 472/BQLKN-KHĐT ngày 02/6/2011 của Ban Quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Nikkei Panel System Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập Công ty TNHH Nikkei Panel System Việt Nam 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ tư vấn kỹ thuật, lắp dựng công trình được làm sẵn, dịch vụ lắp đặt, dịch vụ hoàn thiện và kết thúc công trình xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Công ty TNHH Nikkei Panel System được thành lập theo pháp luật Nhật Bản; các tài liệu pháp lý của nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 2. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị quý Ban gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban Quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Lưu VP, HĐXD (VAM – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3184/TCHQ-GSQL

Công văn 3184/TCHQ-GSQL áp dụng quy chế doanh nghiệp chế xuất đối với Chi nhánh độc lập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3184/TCHQ-GSQL V/v áp dụng quy chế DNCX đối với Chi nhánh độc lập. Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH HANOI STEEL CENTER (Địa chỉ: Khu công nghiệp Thăng Long - Huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 06/11/CV-HSC ngày 03/6/2011 của Công ty TNHH HANOI STEEL CENTER (Công ty) về đề nghị được áp dụng quy chế doanh nghiệp chế xuất (DNCX) đối với Chi nhánh độc lập của Công ty tại Đà Nẵng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 6, Điều 2; khoản 1, Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ thì việc Công ty (không phải là DNCX) đề nghị cho phép Chi nhánh của Công ty (hoạt động trong khu công nghiệp) tại TP Đà Nẵng được áp dụng quy chế đối với DNCX không thuộc thẩm quyền xem xét, giải quyết của cơ quan Hải quan. 2. Theo trình bày của Công ty, thì trước đây Chi nhánh là Công ty độc lập (Công ty TNHH Danang Steel Center, hoạt động theo loại hình DNCX), nay được sát nhập vào Công ty và trở thành Chi nhánh của Công ty. Tuy nhiên, hiện Chi nhánh này là Chi nhánh hạch toán độc lập, tiếp tục hoạt động sản xuất và xuất khẩu toàn bộ sản phẩm như Công ty TNHH Danang Steel Center trước đây (không thay đổi so với trước khi sát nhập và vẫn đảm bảo các điều kiện vật chất và chế độ quản lý đối với DNCX), do vậy quan điểm của Tổng cục Hải quan là ủng hộ việc Chi nhánh được tiếp tục hoạt động theo loại hình DNCX. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Ban Quản lý các KCN và CX TP Đà Nẵng để được xem xét, giải quyết. Cơ quan Hải quan sẽ áp dụng thủ tục hải quan và chính sách thuế hiện hành đối với hàng hóa XNK của Chi nhánh theo loại hình DNCX nếu Chi nhánh được Ban Quản lý các KCN và CX TP Đà Nẵng có ý kiến bằng văn bản cho phép hoạt động theo loại hình DNCX. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Ban QL các KCN & CX. - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4576/VPCP-KTTH

Công văn 4576/VPCP-KTTH xử lý lô hàng đông lạnh tạm nhập tái xuất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4576/VPCP-KTTH V/v xử lý các lô hàng đông lạnh tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của một số doanh nghiệp về việc tái xuất các lô hàng sản phẩm đông lạnh đã tạm nhập vào Việt Nam trước khi thực hiện theo Quy chế mới tại Thông tư số 21/2011/TT-BCT ngày 20 tháng 5 năm 2011 của Bộ Công Thương hướng dẫn hoạt động tạm nhập tái xuất sản phẩm đông lạnh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công Thương chỉ đạo và yêu cầu các doanh nghiệp phải tái xuất ra khỏi Việt Nam trước ngày 15 tháng 7 năm 2011 các lô hàng sản phẩm đông lạnh đã được phép tạm nhập vào Việt Nam trước ngày 03 tháng 7 năm 2011. 2. Bộ Công Thương phối hợp với Bộ Tài chính và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ kiểm tra việc tái xuất, bảo đảm hàng không được thẩm lậu vào Việt Nam; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 7 năm 2011 kết quả thực hiện việc tái xuất các lô hàng trên và việc triển khai thực hiện Quy chế mới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3185/TCHQ-GSQL

Công văn 3185/TCHQ-GSQL xác định khối lượng và tỷ lệ hao hụt cho phép đối với mặt hàng xăng dầu tạm nhập khi tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3185/TCHQ-GSQL V/v xác định khối lượng và tỷ lệ hao hụt cho phép đối với mặt hàng xăng dầu tạm nhập khi tái xuất Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1128/HQHCM-GSQL ngày 04/05/2011 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về cơ sở xác định khối lượng xăng dầu thực tế tạm nhập và khi tái xuất: Đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh căn cứ khoản 1, khoản 5, Điều 2 Thông tư số 165/2010/TT-BTC ngày 26/10/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Chi cục Hải quan căn cứ vào kết quả giám định của thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định về chủng loại mặt hàng, khối lượng, trọng lượng, chất lượng để xác nhận kết quả kiểm tra thực tế xăng dầu tạm nhập, tái xuất vào tờ khai hải quan 2. Về xăng dầu đã tạm nhập nhưng không tái xuất hoặc không tái xuất hết, được chuyển vào tiêu thụ nội địa: Ngày 16/06/2011, Bộ Tài chính đã có công văn số 7895/BTC-TCHQ gửi Bộ Công Thương xin ý kiến tham gia về nội dung dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 165/2010/TT-BTC Sau khi có ý kiến của Bộ Công Thương, Bộ Tài chính sẽ ban hành Thông tư hướng dẫn cụ thể về vấn đề trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4555/VPCP-KTTH

Công văn 4555/VPCP-KTTH về Ngân hàng Phát triển Việt Nam cho vay xúc tiến do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4555/VPCP-KTTH V/v: Ngân hàng Phát triển Việt Nam cho vay xúc tiến. Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 38/TTr-BTC ngày 22 tháng 4 năm 2011 về hoạt động cho vay xúc tiến tại Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Ngân hàng Phát triển Việt Nam tập trung thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Quyết định số 108/2006/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 2006 về thành lập Ngân hàng Phát triển Việt Nam, bảo đảm an toàn và phát triển bền vững; chưa xem xét việc cho vay xúc tiến. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Ngân hàng Phát triển Việt Nam và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ và các PTTgCP; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2302/TCT-CS

Công văn 2302/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2302/TCT-CS V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên thoát nước Đô thị TP.HCM (Địa chỉ: 8Bis, Phạm Ngọc Thạch, F6, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 586/TNĐT-TCKT ngày 30/3/2011 và công văn số 1260/TNĐT-TCKT ngày 17/6/2011 của Công ty TNHH một thành viên thoát nước Đô thị thành phố Hồ Chí Minh về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động duy tu bảo dưỡng hệ thống thoát nước, nạo vét kênh rạch, vận hành trạm bơm nhà máy xử lý nước thải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có hướng dẫn tại công văn số 8461/CT-TTHT ngày 15/12/2010 v/v thuế suất thuế giá trị gia tăng trả lời Công ty TNHH một thành viên thoát nước Đô thị TP.HCM. Đề nghị Công ty thực hiện công văn số 8461/CT-TTHT ngày 15/12/2010 nêu trên và liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời Công ty được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Vụ PC, TTHT; - Lưu VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Nguyễn Vân Chi
4567/VPCP-KTN

Công văn 4567/VPCP-KTN về chi phí xây dựng khu tái định cư phục vụ Dự án đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4567/VPCP-KTN V/v chi phí xây dựng các khu tái định cư phục vụ Dự án đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Các Bộ: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (công văn số 3411/UBND-GT ngày 17 tháng 6 năm 2011) về chi phí xây dựng các khu tái định cư phục vụ Dự án đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng thực hiện hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 691/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 08 tháng 3 năm 2011; chỉ đạo thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ GTVT; - TCT PT hạ tầng và Đầu tư tài chính VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Ha 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2311/TCT-TNCN

Công văn 2311/TCT-TNCN giải đáp vướng mắc trong việc miễn giảm thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2311/TCT-TNCN V/v giải đáp vướng mắc trong việc miễn giảm thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 164/CT-TNCN ngày 14/06/2011 của Cục thuế thành phố Cần Thơ về việc giảm thuế thu nhập cá nhân do mắc bệnh hiểm nghèo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.3 Mục IV Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/09/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn đối với đối tượng nộp thuế mắc bệnh hiểm nghèo: “Đối tượng nộp thuế mắc bệnh hiểm nghèo được xét giảm thuế theo hướng dẫn này là người bị mắc bệnh, nếu không điều trị theo chỉ định của cơ quan y tế hoặc bác sỹ sẽ gây ảnh hưởng nguy hại trực tiếp đến tính mạng”. Trường hợp cá nhân mắc bệnh suy thận mãn, ghép thận và khám theo dõi sau ghép thận được xét giảm thuế thu nhập cá nhân. Người mắc bệnh hiểm nghèo được xét giảm thuế phải gửi cho cơ quan thuế nơi trực tiếp quản lý cơ quan trả thu nhập Tờ khai mẫu số 18/MGT-TNCN Tờ khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân và các chứng từ liên quan đến chi phí trong quá trình điều trị bệnh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Cần Thơ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
1094/BXD-HĐXD

Công văn 1094/BXD-HĐXD về góp ý thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn thiết kế MT+ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1094/BXD-HĐXD V/v: Góp ý thành lập công ty TNHH thiết kế MT+ Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4545/SKHĐT-ĐKĐT ngày 15/6/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến việc cấp giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH thiết kế MT+. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập Công ty TNHH thiết kế MT+ 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế cảnh quan và nội thất; dịch vụ tư vấn quản lý dự án xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Đối với dịch vụ quy hoạch đô thị và kiến trúc cảnh quan đô thị, do Việt Nam chưa cam kết tại WTO đối với phương thức cung cấp dịch vụ số 3 (hiện diện thương mại), cột ”hạn chế mở cửa thị trường” vì lý do an ninh quốc gia và trật tự công cộng, tại một số địa bàn theo quy định của Chính phủ Việt Nam, nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài có thể sẽ không được cung cấp dịch vụ này. Do vậy, trong mục tiêu hoạt động cung cấp dịch vụ thiết kế cảnh quan, cần nêu rõ những hạn chế đối với dịch vụ kiến trúc cảnh quan đô thị. 2. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị quý Sở gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4561/VPCP-KGVX

Công văn 4561/VPCP-KGVX về chế độ, chính sách đối với công an xã và bảo vệ dân phố do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4561/VPCP-KGVX V/v chế độ, chính sách đối với công an xã và bảo vệ dân phố Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công an. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (công văn số 216/UBND-VP ngày 14 tháng 01 năm 2011) về việc bố trí những người hoạt động không chuyên trách thôn, ấp, khu phố và chế độ, chính sách đối với lực lượng công an, ban bảo vệ dân phố và dân phòng, trong đó có đề nghị vận dụng một số chế độ, chính sách của Dân quân tự vệ quy định tại Nghị định số 58/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ đối với lực lượng Công an xã và Bảo vệ dân phố, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Công an nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tại công văn trên, nếu thấy cần thiết thì đề xuất, trình Chính phủ xem xét, quyết định bảo đảm phù hợp với thực tế và tương quan chung. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg CP; - UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: NC, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), lb.22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3199/TCHQ-TXNK

Công văn 3199/TCHQ-TXNK về chính sách thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3199/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế NK dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Khoáng sản Miền trung (Số 01 Chương Dương, P. Nguyễn Văn Cừ, TP. Quy Nhơn, tỉnh Bình Định) Trả lời công văn số 78/2011/KSMT ngày 16/6/2011 của Công ty CP Khoáng sản Miền trung về việc đề nghị được hướng dẫn làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở quy định tại Khoản 6 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; tại Điều 101, Điều 102, Điều 103 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính đã có hướng dẫn chi tiết các trường hợp được miễn thuế (Điều 101), loại hàng hóa được miễn thuế (Điều 101); thủ tục đăng ký danh mục miễn thuế (Điều 102); hồ sơ, thủ tục miễn thuế (Điều 11, Điều 103), đề nghị Công ty CP Khoáng sản Miền trung nghiên cứu thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Khoáng sản Miền trung được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2184/LĐTBXH-BHXH

Công văn 2184/LĐTBXH-BHXH về thời hạn giới thiệu đi giám định mức suy giảm khả năng lao động để làm căn cứ giải quyết trợ cấp tuất hàng tháng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2184/LĐTBXH-BHXH V/v thời hạn giới thiệu đi giám định mức suy giảm khả năng lao động để làm căn cứ giải quyết trợ cấp tuất hàng tháng Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng số 3 Số 249 Hoàng Quốc Việt, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 406/CT3-TCHC ngày 16/6/2011 của quý Công ty đề nghị chấp thuận cho ông Nguyễn Anh Đức được giám định mức suy giảm khả năng lao động để làm cơ sở giải quyết trợ cấp tuất hàng tháng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 5 Thông tư số 41/2009/TT-BLĐTBXH ngày 30/12/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, thân nhân của các đối tượng nếu bị suy giảm khả năng lao động thì việc giám định mức suy giảm khả năng lao động xét hưởng trợ cấp tuất hàng tháng do tổ chức bảo hiểm xã hội giới thiệu. Thời hạn giới thiệu giám định mức suy giảm khả năng lao động trong vòng 4 tháng kể từ khi người lao động bị chết. Theo nội dung Công văn số 406/CT3-TCHC nêu trên, ông Nguyễn Thái Vinh sinh năm 1970, là công nhân Công ty xây dựng số 3, bị tai nạn lao động chết ngày 02/7/2010. Đoàn điều tra tai nạn lao động thành phố tiến hành điều tra và lập Biên bản điều tra tai nạn lao động số 19/ĐT-TNLĐ ngày 06/01/2011. Ngày 10/01/2011, Công ty có văn bản gửi Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội đề nghị giải quyết chế độ đối với thân nhân của ông Nguyễn Thái Vinh. Như vậy, căn cứ quy định nêu trên, đã quá thời hạn giới thiệu ông Nguyễn Anh Đức là thân nhân của ông Nguyễn Thái Vinh đi giám định mức suy giảm khả năng lao động để làm căn cứ giải quyết trợ cấp tuất hàng tháng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời quý Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
1186/STC-NS

Công văn 1186/STC-NS năm 2011 hướng dẫn thực hiện trích 40% số thu từ hoạt động sự nghiệp để tạo nguồn cải cách tiền lương đối với đơn vị sự nghiệp công lập do tỉnh Tiền Giang ban hành UBND TỈNH TIỀN GIANG SỞ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1186/STC-NS V/v hướng dẫn thực hiện trích 40% số thu từ hoạt động sự nghiệp để tạo nguồn cải cách tiền lương đối với đơn vị sự nghiệp công lập Tiền Giang, ngày 06 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành, đoàn thể các tỉnh; - Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công. Thực hiện công văn số 8041/BTC-NSNN ngày 20/6/2011 của Bộ Tài chính về việc trích 40% số thu từ hoạt động sự nghiệp để tạo nguồn cải cách tiền lương đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Sở Tài chính hướng dẫn các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công thực hiện như sau: Các đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện tự chủ tài chính theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ kể cả các đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo toàn bộ kinh phí hoạt động, số thu được từ hoạt động sự nghiệp kể cả thu khác, thu hoạt động dịch vụ sau khi trừ các khoản thuế phải nộp và các chi phí có liên quan đến công tác thu, đơn vị phải thực hiện trích 40% số thu được để lại theo chế độ quy định để tạo nguồn cải cách tiền lương (riêng ngành y tế là 35%, sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao). Đề nghị Thủ trưởng các cơ quan chủ quản cấp tỉnh (đơn vị cấp I) triển khai cho các đơn vị sự nghiệp trực thuộc; Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị chỉ đạo các Phòng Tài chính - Kế hoạch các huyện tổ chức triển khai đối với các đơn vị sự nghiệp cấp huyện thực hiện triệt để việc trích 40% số thu được để lại theo chế độ quy định để tạo nguồn cải cách tiền lương đã nêu trên. Trên đây là hướng dẫn về việc thực hiện trích 40% số thu từ hoạt động sự nghiệp để tạo nguồn cải cách tiền lương đối với đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, đề nghị Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị quan tâm tổ chức triển khai thực hiện. Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về Sở Tài chính để có hướng dẫn bổ sung./. (Đính kèm công văn số 8041/BTC-NSNN ngày 20/6/2011 của Bộ Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (báo cáo); - Phòng TC-KH các huyện, thành, thị; - Lưu: VT, P.NS (Lan). 75b KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Trần Văn Hùng
5510/CT-TTHT

Công văn 5510/CT-TTHT về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5510/CT–TTHT V/v hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 7 năm 2011 Kính gởi : Công ty CP Hóa Chất Á Châu Đ/chỉ: lô K4B KCN Lê Minh Xuân, đường số 4, Huyện Bình Chánh, TP.HCM MST: 0304918352 Trả lời văn bản số 01CT/ACC-CV2011 ngày 15/06/2011 của Công ty về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Tại tiết e khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “e) Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hoá đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá”. Căn cứ quy định trên, nếu Công ty KPMG được phép bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật thì khi lập hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) đối với doanh số cung cấp hàng hóa có gốc ngoại tệ các chỉ tiêu bằng tiền (đơn giá bán; thành tiền; cộng tiền hàng; tiền thuế GTGT; tổng số tiền thanh toán) được ghi bằng ngoại tệ, dòng số tiền viết bằng chữ ghi tiền ngoại tệ bằng tiếng Việt, đồng thời ghi rõ trên hóa đơn tỷ giá quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn. Trường hợp Công ty KPMG không được phép bán hàng thu ngoại tệ thì khi lập hóa đơn các chỉ tiêu bằng tiền đều phải ghi là đồng Việt Nam. Trường hợp Công ty KPMG lập hóa đơn không đúng quy định nêu trên thì hóa đơn này được xác định là hóa đơn không hợp pháp Công ty không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 1. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 1124-93323/11.Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4550/VPCP-KTN

Công văn 4550/VPCP-KTN tiếp tục triển khai Dự án đầu tư xây dựng Khu đô thị tại xã Đông La, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4550/VPCP-KTN V/v tiếp tục triển khai Dự án đầu tư xây dựng Khu đô thị tại xã Đông La, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Công ty cổ phần Đầu tư Tư vấn và Xây dựng Việt Nam, Xét đề nghị của Công ty cổ phần Đầu tư Tư vấn và Xây dựng Việt Nam (các văn bản số 51/CV-CT ngày 6 tháng 8 năm 2010 và số 02/CV-CT ngày 18 tháng 2 năm 2011); ý kiến của Bộ Xây dựng (các văn bản số 2168/BXD-KTQH ngày 29 tháng 10 năm 2010 và số 16/BXD-KTQH ngày 04 tháng 3 năm 2011), ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 174/BC-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2010) về việc tiếp tục triển khai Dự án đầu tư xây dựng Khu đô thị tại xã Đông La, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc cho phép tiếp tục triển khai Dự án đầu tư xây dựng Khu đô thị tại xã Đông La, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các cơ quan liên quan hướng dẫn Chủ đầu tư triển khai theo quy định hiện hành, bảo đảm phù hợp với Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan nêu trên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5b) Nghĩa (16). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
99/BXD-KTXD

Công văn 99/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng do thay đổi khối lượng thép trong cọc khoan nhồi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 99/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng do thay đổi khối lượng thép trong cọc khoan nhồi Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2011. Kính gửi: Công ty cổ phần Cầu 12 Trả lời văn bản số 106/2011/KTKH ngày 05/5/2011 của Công ty cổ phần Cầu 12 – Cienco1 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh đơn giá cọc khoan nhồi theo bước thiết kế bản thi công gói thầu số 9 Xây dựng cầu Hang Tôm tỉnh Lai Châu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung nêu tại văn bản số 106/2011/KTKH, thì bảng tiên lượng mời thầu của gói thầu số 9 Xây dựng cầu Hang Tôm tỉnh Lai Châu chỉ mời thầu phần thi công cọc khoan nhồi theo mét dài cọc trên cơ sở thiết kế kỹ thuật được phê duyệt, mà không mời thầu theo những khối lượng chi tiết liên quan đến thi công cọc như: khoan tạo lỗ, bê tông, cốt thép, ống siêu âm… Tuy nhiên, quá trình thiết kế bản vẽ thi công, sau khi tính toán chi tiết, đã phát hiện khối lượng thép cho 1 mét dài cọc sai khác so với thiết kế kỹ thuật được phê duyệt (do sai sót trong khâu thiết kế kỹ thuật). Vì vậy, đối với khối lượng cốt thép trong cọc khoan nhồi thi công theo thiết kế bản vẽ thi công đã được Chủ đầu tư phê duyệt và nghiệm thu, Nhà thầu kiến nghị Ban quản lý dự án báo cáo Người có thẩm quyền xem xét, cho phép phê duyệt bổ sung dự toán, làm cơ sở ký bổ sung hợp đồng, thanh toán, quyết toán hợp đồng. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần Cầu 12 – Cienco1 phối hợp với Ban quản lý dự án để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Ban quản lý dự án 1- Bộ GTVT; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1080/QĐ-TTg

Quyết định 1080/QĐ-TTg năm 2011 bổ sung kinh phí xuất muối dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1080/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ XUẤT MUỐI DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 7523/BTC-TCDT ngày 08 tháng 6 năm 2011, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4280/BKHĐT-KTDV ngày 01 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 2.583.662.225 đồng (Hai tỷ năm trăm tám mươi ba triệu sáu trăm sáu mươi hai nghìn hai trăm hai mươi lăm đồng) từ nguồn chi sự nghiệp kinh tế ngân sách Trung ương năm 2011 đã được Quốc hội phê duyệt cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thanh toán chi phí xuất 3.000 tấn muối dự trữ quốc gia. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
23/2011/TT-BTNMT

Thông tư 23/2011/TT-BTNMT về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chuẩn hóa địa danh phục vụ công tác thành lập bản đồ do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 23/2011/TT-BTNMT Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2011 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ CHUẨN HÓA ĐỊA DANH PHỤC VỤ CÔNG TÁC THÀNH LẬP BẢN ĐỒ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chuẩn hóa địa danh phục vụ công tác thành lập bản đồ, mã số QCVN 37:2011/BTNMT. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2012. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Kiểm toán Nhà nước; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị trực thuộc Bộ TN&MT, Website của Bộ; - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo, Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Lưu: VT, KHCN, PC, Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hiển FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
15/2011/QĐ-UBND

Quyết định 15/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 25/2010/QĐ-UBND về chính sách ưu đãi đầu tư hạ tầng khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/2011/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 06 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2010/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 9 NĂM 2010 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ BAN HÀNH CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ HẠ TẦNG KHU CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tại Tờ trình số 59/TTr-KCN ngày 16 tháng 6 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1, Điều 3 của Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND ngày 10 tháng 9 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về ban hành chính sách ưu đãi đầu tư hạ tầng khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Cụ thể như sau: “1. Ưu đãi về đất: a) Đơn giá thuê đất đối với các dự án đầu tư hạ tầng khu công nghiệp được tính tỷ lệ tiền thuê đất bằng không phẩy bảy mươi lăm phần trăm (0,75%) nhân với (x) giá đất được Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố hàng năm (bắt đầu theo bảng giá đất năm đầu tính tiền thuê đất). b) Được miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản tối đa không quá ba mươi sáu (36) tháng. Sau khi kết thúc xây dựng cơ bản đưa dự án vào hoạt động được miễn thêm mười một (11) năm tiền thuê đất. c) Thời hạn cho thuê đất theo dự án đầu tư được duyệt nhưng tối đa không quá bảy mươi (70) năm”. Điều 2. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các nhà đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu
3175/TCHQ-TXNK

Công văn 3175/TCHQ-TXNK đăng ký danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3175/TCHQ-TXNK V/v đăng ký danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Trường Trung cấp nghề Hà Tĩnh (454 Hà Huy Tập, TP. Hà Tĩnh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 277/TrTCN ngày 1/7/2011 của Trường Trung cấp nghề Hà Tĩnh về việc đề nghị thay thế Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư bằng Quyết định phê duyệt Dự án đầu tư của UBND tỉnh Hà Tĩnh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại khoản 1 Điều 45 Luật Đầu tư về thủ tục đăng ký đầu tư với dự án đầu tư trong nước: “Dự án đầu tư trong nước có quy mô vốn đầu tư dưới mười lăm tỷ đồng Việt Nam và không thuộc danh mục lĩnh vực đầu tư có điều kiện thì nhà đầu tư không phải làm thủ tục đăng ký đầu tư.” Trường hợp dự án Đầu tư phát triển năng lực dạy nghề từ nguồn vốn ODA của Quỹ hợp tác phát triển kinh tế Hàn Quốc của Trường Trung cấp nghề Hà Tĩnh nếu thuộc đối tượng được miễn thuế và đáp ứng quy định nêu trên thì không phải xuất trình đăng ký đầu tư trong quá trình xử lý miễn thuế hàng nhập khẩu. Đề nghị Trường Trung cấp nghề Hà Tĩnh căn cứ quy định nêu trên để thực hiện. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hà Tĩnh; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4508/VPCP-KGVX

Công văn 4508/VPCP-KGVX về Chiến lược phát triển nhân lực văn hóa, thể thao và du lịch 2011-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4508/VPCP-KGVX V/v Chiến lược phát triển nhân lực văn hóa, thể thao và du lịch 2011-2020 Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về Chiến lược phát triển nhân lực văn hóa, thể thao và du lịch 2011 – 2020 (Tờ trình số 54/TTr-BVHTTDL ngày 08 tháng 4 năm 2011), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Căn cứ Chiến lược phát triển nhân lực Việt Nam thời kỳ 2011 – 2020 được Thủ tướng phê duyệt tại Quyết định số 579/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2011 và Quy hoạch phát triển nhân lực Việt Nam giai đoạn 2011 – 2020 đã được Chính phủ thông qua tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5 năm 2011, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chỉ đạo hoàn thiện và phê duyệt Quy hoạch phát triển nhân lực văn hóa, thể thao và du lịch giai đoạn 2011-2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPVP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ; các Vụ: TCCV, PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3173/TCHQ-TXNK

Công văn 3173/TCHQ-TXNK trả lời Công văn 45/VKH về đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3173/TCHQ-TXNK V / v trả lời văn bản Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Viện khoa học kỹ thuật Giao thông Đô thị (Địa chỉ: 184 Trần Duy Hưng, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 45/VKH ngày 27/6/2011 về việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định của Viện khoa học kỹ thuật Giao thông Đô thị, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu thì nơi đăng ký danh mục là: a) Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi thực hiện dự án đầu tư đối với dự án xác định được Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư hoặc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi đóng trụ sở chính đối với dự án không xác định được Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư hoặc Cục Hải quan tỉnh, thành phố gần nhất đối với tỉnh, thành phố không có cơ quan hải quan. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố lựa chọn và giao cho một đơn vị có đủ khả năng thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế. Trường hợp Cục Hải quan tỉnh, thành phố quản lý Hải quan đối với một số tỉnh thì ngoài đơn vị đăng ký Danh mục nêu trên, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố xem xét quyết định giao Chi Cục Hải quan quản lý hải quan trên địa bàn tỉnh nơi có dự án đầu tư thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đối với các dự án thuộc địa bàn tỉnh đó. b) Các trường hợp đã đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện tại nơi đã đăng ký danh mục. Đề nghị Viện khoa học kỹ thuật Giao thông Đô thị nghiên cứu quy định tại Điều 102 dẫn trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Viện khoa học kỹ thuật Giao thông Đô thị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b), PCST. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2152/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2152/LĐTBXH-LĐTL về trợ cấp thôi việc cho người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2152/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc cho người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 67/CV-ĐBQH ngày 30/5/2011 của Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Định về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1 Điều 14 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động thì những trường hợp chấm dứt hợp đồng lao động sau đây người lao động không được trợ cấp thôi việc: a) Chấm dứt hợp đồng lao động quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 85 của Bộ luật Lao động. b) Chấm dứt hợp đồng lao động để nghỉ hưởng chế độ hưu trí hàng tháng quy định tại Điều 145 của Bộ luật Lao động. c) Chấm dứt hợp đồng lao động quy định tại khoản 1 Điều 17 của Bộ luật Lao động và Điều 31 của Bộ luật Lao động. d) Chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật quy định tại khoản 2 Điều 41 của Bộ luật Lao động. 2. Tại điểm b, khoản 2 Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định trường hợp người lao động nghỉ việc để hưởng chế độ hưu trí hàng tháng theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 145 của Bộ luật Lao động thì không được trợ cấp thôi việc khi chấm dứt hợp đồng lao động. Như vậy, luật pháp lao động hiện hành không quy định người lao động chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật và hưởng chế độ trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần (theo quy định tại khoản 3, Điều 145 của Bộ luật Lao động) thì không được hưởng trợ cấp thôi việc. Vì vậy, đối với trường hợp này người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động theo quy định. Cách tính trả trợ cấp thôi việc cụ thể thực hiện theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP và Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Định biết và giám sát tình hình thực hiện pháp luật trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân; - Thứ trưởng Phạm Minh Huân; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
9327/BTC-CST

Công văn 9327/BTC-CST về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt đối với bộ linh kiện ôtô nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9327/BTC-CST V/v chính sách thuế TTĐB đối với bộ linh kiện ôtô nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được một số công văn của hải quan địa phương đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với mặt hàng bộ linh kiện ô tô nhập khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Tại khoản 1, Điều 2 Luật thuế TTĐB có quy định: Xe ô tô dưới 24 chỗ, kể cả xe ô tô vừa chở người, vừa chở hàng loại có từ hai hàng ghế trở lên, có thiết kế vách ngăn cố định giữa khoang chở người và khoang chở hàng thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB. Tại Điều 4 Luật thuế TTĐB có quy định: Người nộp thuế tiêu thụ đặc biệt là tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu hàng hóa và kinh doanh dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng bộ linh kiện lắp ráp xe ô tô 5 chỗ ngồi không đồng bộ, các bộ linh kiện này có mức độ rời rạc thấp hơn mức độ rời rạc theo quy định tại Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN ngày 11/5/2005 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc sửa đổi bổ sung quyết định số 28/2004/QĐ-BKHCN ngày 01/10/2004 về phương pháp xác định tỷ lệ nội địa hóa đối với ô tô thì chưa là sản phẩm ô tô hoàn chỉnh nên không thuộc đối tượng nộp thuế TTĐB khi nhập khẩu. Khi doanh nghiệp nhập bộ linh kiện về sản xuất, lắp ráp thành sản phẩm ô tô hoàn chỉnh thì phải kê khai, nộp thuế TTĐB ở khâu sản xuất, lắp ráp. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCT; Vụ PC; TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Ngô Hữu Lợi
1076/TTg-KTN

Công văn 1076/TTg-KTN về miễn tiền thuê đất khu nhà dành cho Đoàn Ngoại giao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1076/TTg-KTN V/v miễn tiền thuê đất các khu nhà dành cho Đoàn Ngoại giao Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 1346/BNG-CPVNGĐ ngày 27 tháng 4 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 7529/BTC-QLCS ngày 08 tháng 6 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1761/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 23 tháng 5 năm 2011) về việc miễn tiền thuê đất các khu nhà dành cho Đoàn Ngoại giao, một số Tổ chức Quốc tế thuộc Liên Hợp quốc và các Tổ chức khác sử dụng làm văn phòng và nhà ở theo chế độ tương hỗ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Ngoại giao, đối với diện tích nhà đất dành cho Đoàn Ngoại giao, một số Tổ chức Quốc tế thuộc Liên Hợp quốc và các Tổ chức quốc tế khác sử dụng làm văn phòng và nhà ở không phải trả tiền theo chế độ tương hỗ, được miễn nộp tiền thuê đất kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, TNMT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, KTTH; - Lưu: VT, KTN (4) 15 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2285/TCT-CS

Công văn 2285/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với chênh lệch tiền cước vận tải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2285/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với chênh lệch tiền cước vận tải. Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10863/CT-HTr ngày 5/5/2011 của Cục Thuế TP. Hà Nội hỏi về việc lập hóa đơn đối với chênh lệch giá cước vận tải quốc tế, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế liên quan đến vận tải quốc tế và dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành Tại điểm 1.14 Mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT đã có hướng dẫn về giá tính thuế GTGT đối với dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành. Tại Điều 1, Thông tư số 112/2009/TT-BTC ngày 2/6/2009 của Bộ Tài chính đã có hướng dẫn điều kiện áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% đối với vận tải quốc tế và dịch vụ của ngành hàng không, hàng hải. Bộ Tài chính đã ban hành công văn 3055/BTC-TCT ngày 15/3/2010 về thuế GTGT đối với vận tải quốc tế. Đề nghị Cục thuế nghiên cứu các văn bản nêu trên để áp dụng trong từng trường hợp cụ thể phát sinh. 2. Đối với trường hợp cụ thể Cục thuế hỏi trong công văn, để có cơ sở trả lời, đề nghị Cục thuế bổ sung hồ sơ làm rõ: - Hợp đồng mua bán ký giữa Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Đầu tư thương mại và Du lịch Thắng Lợi với Công ty CP Dịch vụ đầu tư và du lịch Bàn Chân Việt là hợp đồng bán vé máy bay hợp đồng nhận lại tour du lịch? Đề nghị Cục thuế gửi kèm bản photocopy Hợp đồng nếu có. - Công ty CP Dịch vụ đầu tư và du lịch Bàn Chân Việt mua lại vé máy bay từ Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Đầu tư thương mại và Du lịch Thắng lợi để phục vụ hoạt động kinh doanh hay để đặt vé cho khách hàng đi tour du lịch theo thỏa thuận ký giữa Công ty CP Dịch vụ đầu tư và du lịch Bàn Chân Việt ký với khách hàng. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (03). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Nguyễn Vân Chi