hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5588/TCHQ-KTTT

Công văn 5588/TCHQ-KTTT về việc báo cáo diễn biến giá xăng dầu, buôn lậu xăng dầu qua biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5588/TCHQ-KTTT V/v báo cáo diễn biến giá xăng dầu, buôn lậu xăng dầu qua biên giới Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh Đồng Tháp, An Giang, Long An, Kiên Giang, Tây Ninh, Bình Phước; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ về công tác điều hành giá cả thị trường, diễn biến giá xăng dầu, buôn lậu xăng dầu qua biên giới tại các tỉnh giáp biên giới với Campuchia, Tổng cục Hải quan yêu cầu: 1. Các Cục Hải quan tỉnh nêu trên báo cáo trước 14h00 hàng ngày: a. Giá bán lẻ xăng, dầu tại biên giới trên lãnh thổ Việt Nam tại khu vực biên giới ở địa phương (bao gồm giá niêm yết tại cửa hàng xăng dầu, giá bán lậu- nếu có); b. Giá bán lẻ xăng, dầu tại biên giới trên lãnh thổ Campuchia (bao gồm giá niêm yết tại cửa hàng xăng dầu, giá bán lậu- nếu có); c. Chênh lệch giá bán lẻ xăng dầu giữa hai nước (nếu có); d. Tình hình buôn lậu xăng dầu qua biên giới do chênh lệch giá bán giữa 2 nước (bao gồm buôn lậu từ Việt Nam sang Campuchia và ngược lại). 2. Cục Điều tra chống buôn lậu báo cáo trước 10h00 thứ sáu hàng tuần về thông tin giá cả, tình hình buôn lậu xăng dầu qua biên giới. 3. Các báo cáo nêu tại mục 1,2 được lập phải ghi đầy đủ ngày, tháng, năm; đánh số ký hiệu văn bản, ký, đóng dấu, và lưu tại đơn vị, đồng thời gửi về Tổng cục Hải quan bằng thư điện tử qua hòm thư vukttt@customs.gov.vn, cuối tháng tổng hợp số liệu của cả tháng báo cáo về Tổng cục Hải quan bằng văn bản chậm nhất là ngày 01 tháng kế tiếp. Tổng cục Hải quan thông báo cho các đơn vị trên biết và thực hiện kể từ ngày 05/11/2008. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
554/CĐ-BGDĐT

Công điện 554/CĐ-BGDĐT về việc kịp thời triển khai các biện pháp phòng chống mưa, lũ lụt, hạn chế thấp nhất thiệt hại của mưa, lũ lụt gây ra do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 554/CĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 CÔNG ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Điện: - Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo - Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng các tỉnh phía Bắc (Bắc trung Bộ trở ra) Theo Trung tâm Khí tượng thủy văn Trung ương, tình hình mưa lũ còn diễn biến phức tạp, mưa to kéo dài tiếp tục xảy ra trên các tỉnh đồng bằng Bắc bộ, Bắc Trung bộ và các tỉnh miền núi phía Bắc. Để kịp thời triển khai các biện pháp phòng chống mưa, lũ lụt, hạn chế thấp nhất thiệt hại của mưa, lũ lụt gây ra, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đồng chí Giám đốc Sở GD&ĐT và Hiệu trưởng các trường trong vùng bị ảnh hưởng khẩn cấp triển khai các công việc sau đây: 1. Chủ động ứng phó với các tình huống xảy ra, áp dụng các biện pháp hữu hiệu, đảm bảo an toàn tính mạng cho giáo viên, học sinh, tài sản và thiết bị giáo dục. 2. Chủ động điều chỉnh kế hoạch dạy học, cho học sinh nghỉ học trong thời gian lũ, lụt ngập úng, có kế hoạch phòng chống các dịch bệnh. Khi nước rút, nhanh chóng vệ sinh trường lớp, ổn định các hoạt động dạy và học. 3. Tiếp tục theo dõi tình hình diễn biến của mưa, lũ, lụt trên địa bàn và kịp thời báo cáo về Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão Bộ GD&ĐT những thông tin thiệt hại lũ, lụt gây ra qua địa chỉ: Email vanphongbo@moet.edu.vn và số Fax 04 8694085 Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục CNTT (đưa lên Website); - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHỈ HUY PCLB Phạm Vũ Luận
2093/QĐ-BTP

Quyết định 2093/QĐ-BTP năm 2008 về việc thay đổi nhân sự Ban chỉ đạo thực hiện quy chế dân chủ của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2093/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 3 tháng 11 năm 20 08 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI NHÂN SỰ BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN QUY CHẾ DÂN CHỦ CỦA BỘ TƯ PHÁP BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Thông báo số 159-TB/TW ngày 15 tháng 11 năm 2004 của Ban Bí thư về kết quả 6 năm thực hiện Chỉ thị số 30-CT/TW của Bộ Chính trị (khóa VIII) tiếp tục chỉ đạo và thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở; Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử Thứ trưởng Nguyễn Thuý Hiền thay Thứ trưởng Đinh Trung Tụng làm Trưởng Ban chỉ đạo thực hiện Quy chế dân chủ của Bộ Tư pháp đã được kiện toàn theo Quyết định 900/QĐ-BTP ngày 28/11/2007 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Thứ trưởng; - Ban chỉ đạo thực hiện QCDCTW; - Thành viên BCĐQCDC Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường
3317/QĐ-BGTVT

Quyết định 3317/QĐ-BGTVT năm 2008 về giao nhiệm vụ cơ quan thực hiện dự án gói thầu dịch vụ tư vấn hỗ trợ chủ đầu tư lựa chọn nhà khai thác cảng – Dự án Cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3317/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 3 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH GIAO NHIỆM VỤ CƠ QUAN THỰC HIỆN DỰ ÁN GÓI THẦU DỊCH VỤ TƯ VẤN HỖ TRỢ CHỦ ĐẦU TƯ LỰA CHỌN NHÀ KHAI THÁC CẢNG – DỰ ÁN CẢNG QUỐC TẾ CÁI MÉP- THỊ VẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ GTVT; - Căn cứ quyết định số 269/2003/QĐ-TTg ngày 22/12/2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ của Cục Hàng hải Việt Nam; - Căn cứ quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 24/6/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đầu tư và quyết định số 40/QĐ-BGTVT ngày 5/01/2006 của Bộ GTVT phê duyệt bổ sung, điều chỉnh Dự án Cảng quốc tế Cái Mép-Thị Vải; - Căn cứ Hiệp định vay JBIC (nay là JICA- Nhật Bản) số VNXII-2 ngày 31/3/2005, văn bản số 201/TTg-CN ngày 27/01/2006 của Thủ tướng Chính phủ chấp thuận kế hoạch đấu thầu dự án Cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải theo đề nghị của Bộ GTVT tại tờ trình số 6151/BGTVT-KHĐT ngày 4/10/2005; - Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5905/ VPCP-KTN ngày 9/9/2008 về chủ trương triển khai gói thầu tư vấn hỗ trợ chủ đầu tư lựa chọn nhà khai thác cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải; - Xét đề nghị của Cục Hàng hải Việt Nam tại văn bản số 1445/CHHVN-HTQT ngày 13/8/2007, số 1320/CHHVN-HTQT ngày 9/7/2008 đề nghị Bộ cho triển khai gói thầu tư vấn hỗ trợ chủ đầu tư lựa chọn nhà khai thác cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải; Trên cơ sở đề nghị của JICA tại văn bản số 1972.2008/JICA-YL ngày 28/10/2008, Thông báo số 473/TB-BGTVT ngày 22/10/2008 của Bộ GTVT về việc triển khai thực hiện hạng mục lựa chọn tư vấn và nhà khai thác cảng thuộc Dự án cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao Cục Hàng hải Việt Nam là cơ quan thực hiện dự án (đại diện chủ đầu tư) gói thầu dịch vụ tư vấn hỗ trợ chủ đầu tư lựa chọn nhà khai thác cảng thuộc dự án phát triển Cảng quốc tế Cái Mép- Thị Vải sử dụng vốn vay JICA. Điều 2. Cục Hàng hải Việt Nam có trách nhiệm căn cứ nội dung Dự án hợp tác kỹ thuật Tăng cường hệ thống quản lý cảng biển Việt Nam sử dụng viện trợ không hoàn lại của JICA để rà soát phạm vi gói thầu sử dụng vốn vay JICA, phối hợp với Ban QLDA 85 làm việc với JICA để triển khai thủ tục bổ sung người có thẩm quyền rút vốn với Bộ Tài chính và tổ chức triển khai phù hợp với quy định hiện hành. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ KHĐT, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng & CLCTGT, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Tổng Giám đốc Ban QLDA 85, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - VP Chính phủ; - Bộ KH&ĐT; - Bộ Tài chính; - Lưu VT, KHĐT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
3319/QĐ-BGTVT

Quyết định 3319/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc tặng bằng khen cho tập thể, cá nhân thuộc Trường Cao đẳng Giao thông vận tải do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3319/QĐ-BGTVT Hà Nội ngày 03 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG BẰNG KHEN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Trường Cao đẳng Giao thông vận tải và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Bằng khen của Bộ trư­ởng Bộ Giao thông vận tải cho 06 tập thể, 10 cá nhân thuộc Trường Cao đẳng Giao thông vận tải ( Có danh sách kèm theo ) Đã có thành tích hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm học 2007 - 2008 Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Giao thông vận tải, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức DANH SÁCH 06 TẬP THỂ VÀ 10 CÁ NHÂN THUỘC TRƯỜNG CAO ĐẲNG GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỢC TẶNG BẰNG KHEN CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ( Kèm theo Quyết định số: 3319 /QĐ-BGTVT ngày 03 tháng 11 năm 2008 ) I. TẬP THỂ: 1. Phòng Tài chính Kế toán 2. Tổ Cán bộ - Chế độ, Phòng Tổ chức hành chính 3. Tổ Văn phòng, Khoa Công trình 4. Tổ bộ môn Đường, Khoa Công trình 5. Tổ bộ môn Khoa học cơ bản, Phân hiệu Cao đẳng GTVT miền Núi 6. Tổ bộ môn Công trình, Phân hiệu Cao đẳng GTVT miền Núi II. CÁ NHÂN: 1. Ông Đỗ Ngọc Viện, Hiệu trưởng 2. Ông Tạ Quang Chính, Phó Hiệu trưởng 3. Ông Đỗ Văn Hoạch, Phó Hiệu trưởng 4. Ông Tô Bình, Trưởng Khoa Cơ khí 5. Bà Trần Thị Thanh Thủy, Trưởng phòng Tài chính kế toán 6. Ông Kiều Văn Đa, Trưởng Khoa Lý luận chính trị 7. Ông Ngô Hắc Hùng, Trưởng phòng Đào tạo 8. Ông Trần Hà Thanh, Trưởng Khoa Công nghệ Thông tin 9. Ông Đỗ Quang Hưng, Tổ trưởng Tổ bộ môn Tin học chuyên ngành, Khoa Công nghệ Thông tin 10. Ông Ngô Đức Hinh, Tổ trưởng Tổ Cán bộ - Chế độ, Phòng Tổ chức Hành chính
3318/QĐ-BGTVT

Quyết định 3318/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc công nhận danh hiệu “tập thể lao động xuất sắc” do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3318/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN DANH HIỆU “TẬP THỂ LAO ĐỘNG XUẤT SẮC” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Trường Cao đẳng Giao thông vận tải và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận danh hiệu “Tập thể Lao động xuất sắc năm học 2007-2008” cho 14 tập thể thuộc Trường Cao đẳng Giao thông vận tải (Có danh sách kèm theo) Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Giao thông vận tải, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức DANH SÁCH 14 TẬP THỂ THUỘC TRƯỜNG CAO ĐẲNG GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỢC BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CÔNG NHẬN DANH HIỆU TẬP THỂ LAO ĐỘNG XUẤT SẮC NĂM HỌC 2007-2008 (Kèm theo Quyết định số 3318 /QĐ-BGTVT, ngày 03 tháng 11 năm 2008) TẬP THỂ: 1. Phòng Tài chính Kế toán 2. Phòng Đào tạo 3. Tổ Cán bộ - Chế độ, Phòng Tổ chức hành chính 4. Trung tâm Giáo dục thường xuyên 5. Tổ bộ môn Toán, Khoa Khoa học cơ bản 6. Tổ Văn phòng, Khoa Công trình 7. Tổ bộ môn Đường, Khoa Công trình 8. Khoa Công nghệ thông tin 9. Tổ bộ môn Cơ khí ô tô, Khoa Cơ khí 10. Tổ bộ môn Máy xây dựng, Khoa Cơ khí 11. Xưởng Cơ khí, Khoa Cơ khí 12. Tổ bộ môn Khoa học cơ bản, Phân hiệu Cao đẳng GTVT miền Núi 13. Phòng Tài chính Kế toán, Phân hiệu Cao đẳng GTVT miền Núi 14. Tổ bộ môn Công trình, Phân hiệu Cao đẳng GTVT miền Núi
1583/QĐ-TTg

Quyết định 1583/QĐ-TTg năm 2008 về việc điều động, bổ nhiệm ông Lê Xuân Nghĩa giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1583/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU ĐỘNG, BỔ NHIỆM ÔNG LÊ XUÂN NGHĨA GIỮ CHỨC PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN GIÁM SÁT TÀI CHÍNH QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia tại văn bản số 104/TTr-UBGSTCQG ngày 02 tháng 10 năm 2008; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 76/TTr-BNV ngày 13 tháng 10 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều động, bổ nhiệm ông Lê Xuân Nghĩa, Vụ trưởng Vụ Chiến lược Ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia và ông Lê Xuân Nghĩa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Vụ KTTH, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1582/QĐ-TTg

Quyết định 1582/QĐ-TTg năm 2008 về việc bổ nhiệm lại ông Phạm Trọng Quát, giữ chức Phó Giám đốc Đại học quốc gia Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1582/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG PHẠM TRỌNG QUÁT, GIỮ CHỨC PHÓ GIÁM ĐỐC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 9110/BGDĐT-TCCB ngày 01 tháng 10 năm 2008; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 74/TTr-BNV ngày 09 tháng 10 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại ông Phạm Trọng Quát giữ chức Phó Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội và ông Phạm Trọng Quát chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Vụ KGVX, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1581/QĐ-TTg

Quyết định 1581/QĐ-TTg năm 2008 về việc bổ nhiệm lại ông Vũ Minh Giang, giữ chức Phó Giám đốc Đại học quốc gia Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1581/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG VŨ MINH GIANG, GIỮ CHỨC PHÓ GIÁM ĐỐC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 9110/BGDĐT-TCCB ngày 01 tháng 10 năm 2008; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 74/TTr-BNV ngày 09 tháng 10 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại ông Vũ Minh Giang giữ chức Phó Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội và ông Vũ Minh Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Vụ KGVX, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1579/QĐ-TTg

Quyết định 1579/QĐ-TTg năm 2008 về việc Trung tướng Nguyễn Chiến, nguyên Trưởng ban cơ yếu Chính phủ, Bộ Nội vụ nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1579 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRUNG TƯỚNG NGUYỄN CHIẾN, NGUYÊN TRƯỞNG BAN CƠ YẾU CHÍNH PHỦ, BỘ NỘI VỤ NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 5362/BQP-CV ngày 15 tháng 10 năm 2008; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 3310/TTr-BNV ngày 30 tháng 10 năm 2008. Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Trung tướng Nguyễn Chiến, nguyên Trưởng ban Cơ yếu Chính phủ, Bộ Nội vụ, nghỉ hưu theo chế độ kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2008. Điều 3 . Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Trung tướng Nguyễn Chiến chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Vụ NC, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
7437/QĐ-BGDĐT

Quyết định 7437/QĐ-BGDĐT năm 2008 về việc tặng giải thưởng do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7437/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG GIẢI THƯỞNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30/9/2005 quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Thông tư số 73/2006/TT-BTC ngày 15 tháng 8 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc trích lập, quản lý và sử dụng Quỹ thi đua, khen thưởng; Căn cứ Thể lệ “Cuộc vận động sáng tác ca khúc về ngành giáo dục”; Xét đề nghị của Ban Giám khảo vòng Chung khảo, Chung kết “Cuộc vận động sáng tác ca khúc về ngành giáo dục” tại Biên bản họp tổng kết ngày 28/8/2008; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Tặng Giấy chứng nhận giải thưởng của Bộ Giáo dục và Đào tạo cho 15 tác phẩm đã đạt giải tại Cuộc vận động sáng tác ca khúc về ngành giáo dục (có danh sách kèm theo). Điều 2: Kèm theo Giấy chứng nhận giải thưởng, mỗi tác phẩm được thưởng theo mức thưởng quy định của Ban Tổ chức: GiảI Nhất: 20.000.000 đ; Giải Nhì: 15.000.000 đ; Giải Ba: 10.000.000 đ; Giải Khuyến khích: 5.000.000 đ, được trích từ nguồn Ngân sách nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo và nguồn kinh phí của Dự án Phát triển giáo dục Trung học cơ sở II . Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, tập thể và các cá nhân có tên trong danh sách ghi ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VT, PTĐKT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận DANH SÁCH CÁC TÁC PHẨM THAM GIA “CUỘC VẬN ĐỘNG SÁNG TÁC CA KHÚC VỀ NGÀNH GIÁO DỤC” ĐƯỢC BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VÀ HỘI NHẠC SĨ VIỆT NAM TẶNG GIẢI THƯỞNG Kèm theo Quyết định số 7437/QĐ-BGDĐT ngày 03/11/2008 TT Tác phẩm Tác giả Giải 1. Mặt trời trên Khuê Văn Các – Mã 156 Đỗ Hoài An Nhất 2. Tạm biệt mái trường – Mã 100 Duy Thịnh Nhì 3. La lả cánh cò – Mã 190 Trần Minh Luân Ba 4. Giữ lại cho em – Mã 315 Lê Anh Tuấn Ba 5. Xếp hình cái chữ – Mã 667 Minh Vĩ Ba 6. Chào nhé tuổi trăng tròn – Mã 686 Nguyễn Đức Duy Khuyến khích 7. Tình em cô giáo vùng xa – Mã 729 Sơn Ngọc Hoàng Khuyến khích 8. Cô giáo miệt vườn – Mã 34 Phương Tùng Khuyến khích 9. Khúc ca người giáo viên – Mã 312 Bùi Anh Tú Khuyến khích 10. Tuổi hồng học trò – Mã 321 Nguyễn Hòa Khuyến khích 11. Người đưa đò – Mã 441 Lưu Lâm Khuyến khích 12. Mái trường tuổi thơ tôi – Mã 443 Trịnh Hoài Thu Khuyến khích 13. Cô Giáo bản làng em – Mã 463 Vũ Văn Lực Khuyến khích 14. Tình em cô giáo mầm non – Mã 608 Trần Ngọc Khuyến khích 15. Chắp cánh ước mơ – Mã 636 Nguyễn Thị Hải Khuyến khích Danh sách này có 15 tác phẩm.
2561/QĐ-NHNN

Quyết định 2561/QĐ-NHNN năm 2008 về lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2561/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN, LÃI SUẤT TÁI CHIẾT KHẤU, LÃI SUẤT CHO VAY QUA ĐÊM TRONG THANH TOÁN ĐIỆN TỬ LIÊN NGÂN HÀNG VÀ CHO VAY BÙ ĐẮP THIẾU HỤT VỐN TRONG THANH TOÁN BÙ TRỪ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ĐỐI VỚI CÁC NGÂN HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định các mức lãi suất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Lãi suất tái cấp vốn: 13,0%/năm 2. Lãi suất tái chiết khấu: 11,0%/năm 3. Lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng: 13,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 11 năm 2008, thay thế Quyết định số 2318/QĐ-NHNN ngày 20 tháng 10 năm 2008 về lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
2559/QĐ-NHNN

Quyết định 2559/QĐ-NHNN năm 2008 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2559/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 12,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 11 năm 2008 và thay thế Quyết định số 2316/QĐ-NHNN ngày 20 tháng 10 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
8020/BGTVT-KHĐT

Công văn 8020/BGTVT-KHĐT về chủ trương thanh toán trong hợp đồng tư vấn Dự án cầu Cần Thơ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8020/BGTVT- KHĐT V/v: Chủ trương thanh toán trong hợp đồng tư vấn Dự án cầu Cần Thơ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận - Căn cứ văn bản số 7419/BGTVT-QLXD ngày 9/10/2008 của Bộ GTVT về việc điều chỉnh tiến độ thi công các gói thầu số 1, 2 và 3 Dự án xây dựng cầu Cần Thơ; - Xét đề nghị của Ban QLDA Mỹ Thuận tại công văn số 3511/PMUMT-KTKT ngày 20/10/2008 về việc cho phép Ban tiếp tục sử dụng kinh phí hiện còn (bao gồm cả dự phòng) của hợp đồng dịch vụ tư vấn Dự án xây dựng cầu Cần Thơ để thanh toán cho tư vấn trong thời gian hoàn thiện các thủ tục cần thiết liên quan đến bổ sung hợp đồng Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1/ Chấp thuận nguyên tắc việc Ban QLDA Mỹ Thuận sử dụng kinh phí hiện còn (không bao gồm dự phòng) của hợp đồng dịch vụ tư vấn Dự án xây dựng cầu Cần Thơ để tiếp tục thanh toán cho tư vấn trong thời gian hoàn thiện các thủ tục cần thiết liên quan đến bổ sung hợp đồng dịch vụ tư vấn. 2/ Ban QLDA Mỹ Thuận căn cứ hợp đồng và các quy định hiện hành, khẩn trương báo cáo Bộ GTVT các nội dung sau: - Cho phép kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng tư vấn trên cơ sở văn bản số 7419/BGTVT-QLXD ngày 9/10/2008: Yêu cầu Ban có văn bản trước 10/11/2008; - Kết quả thương thảo với tư vấn, nhà thầu về trách nhiệm, giá trị bổ sung hợp đồng tư vấn do kéo dài thời gian giám sát các gói thầu của dự án: Yêu cầu Ban có văn bản trước 20/11/2008 để Bộ báo cáo Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c) ; Cục QLXD&CLCT ; Lưu VT, KHĐT. K.T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
8019/BGTVT-KCHT

Công văn số 8019/BGTVT-KCHT về việc thay đổi kết cấu và phân kỳ xây dựng kết cấu mặt đường, dự án xây dựng đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8019/BGTVT-KCHT V/v: Thay đổi kết cấu và phân kỳ xây dựng kết cấu mặt đường, dự án xây dựng đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng. Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam Phúc đáp công văn số 1066/TCT-ĐHDA HN-HP ngày 8/10/2008 của Tổng Công ty phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) về việc thay đổi kết cấu và phân kỳ đầu tư xây dựng kết cấu mặt đường dự án, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Về phương án phân kỳ đầu tư kết cấu mặt đường: Bộ GTVT đồng ý với đề xuất của VIDIFI, đầu tư phân kỳ kết cấu mặt đường phù hợp với lưu lượng xe chạy trên đường. Tuy nhiên, khi phân kỳ đầu tư phải đảm bảo mô đun đàn hồi yêu cầu (Eyc) tối thiểu quy định cho đường cao tốc là 180MPa (theo bảng 3-5 của quy trình 22TCN211-06) và đảm bảo các yêu cầu về kích thước hình học của mặt đường, hệ số bám của lốp xe với mặt đường, độ bằng phẳng (IRI), độ nhám mặt đường ... 2. Kết cấu mặt đường mà VIDIFI giải trình giống như kết cấu định hình RSt0 năm 2001 của Đức, tuy nhiên chiều dầy lớp chống băng (đồng thời là lớp móng) tham gia chịu lực từ 55cm đến 85cm và đá dăm đen không hoàn toàn có tính năng như bê tông nhựa chịu lực (theo bảng 2-2 của 22TCN 211-06 và RSt0 năm 2001 của Đức). Bộ GTVT đề nghị VIDIFI xem xét lại kết cấu mặt đường để đảm bảo yêu cầu kinh tế - kỹ thuật và có cơ sở để nghiệm thu khi đưa tuyến đường vào khai thác, sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Vụ: KHĐT, KHCN; - Các Cục: QLXD và CLCTGT, ĐBVN; - Lưu VT, KCHT. KT. BỘ TRƯ­ỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
5569/TCHQ-GSQL

Công văn số 5569/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu hộp mực in đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5569/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hộp mực in đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Khanh Thịnh (Địa chỉ: 93 Trần Phú Quận 5 TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/CV ngày 28/10/2008 của quý Công ty nêu tại trích yếu Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nếu hàng hoá nhập khẩu của Công ty đáp ứng quy định về tiêu chuẩn sạch đối với hộp mực đã qua sử dụng nhập khẩu nêu tại công văn số 3262/BTTT-CNTT ngày 10/10/2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông, thì được làm thủ tục nhập khẩu và thông quan hàng hoá. Tổng cục Hải quan trả lời để quý Công ty được biết ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
7521/VPCP-KTN

Công văn số 7521/VPCP-KTN về việc tình hình đấu thầu lựa chọn nhà thầu Dự án nhà máy điện Nhơn Trạch 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7521/VPCP-KTN V/v tình hình đấu thầu lựa chọn nhà thầu Dự án nhà máy điện Nhơn Trạch 2 Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Công ty cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch 2. Về đề nghị của Công ty cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch 2 tại công văn số 715/CPNT2-CV-HĐQT ngày 29 tháng 10 năm 2008 về tình hình đấu thầu lựa chọn nhà thầu EPC/LTMA của Dự án nhà máy điện Nhơn Trạch 2, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch 2 thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo tạo công văn số 7110/VPCP-KTN ngày 22 tháng 10 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng công ty Điện lực Dầu khí; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7518/VPCP-QHQT

Công văn số 7518/VPCP-QHQT về việc ký các Hiệp định đa biên ASEAN về vận tải hàng không; về tự do hóa hoàn toàn dịch vụ vận tải hàng hóa đường không và các nghị định thư thực hiện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 7518/VPCP-QHQT V/v ký các Hiệp định đa biên ASEAN về vận tải hàng không; về tự do hóa hoàn toàn dịch vụ vận tải hàng hóa đường không và các nghị định thư thực hiện. Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (tờ trình số 7641/BGTVT-HTQT ngày 17 tháng 10 năm 2008) về việc ký Hiệp định đa biên ASEAN về vận tải hàng không; Hiệp định đa biên ASEAN về tự do hóa hoàn toàn dịch vụ vận tải hàng hóa đường không và các nghị định thư thực hiện 02 hiệp định này, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thay mặt Chính phủ Việt Nam ký các văn kiện nêu trên tại Hội nghị các Bộ trưởng giao thông vận tải ASEAN lần thứ 14 (ATM 14) tổ chức tại Philippines từ ngày 6 đến ngày 7 tháng 11 năm 2008. 2. Giao Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, PL, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7516/VPCP-KTN

Công văn số 7516/VPCP-KTN về việc quy hoạch xây dựng sân bay dân dụng tại Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7516/VPCP-KTN V/v quy hoạch xây dựng sân bay dân dụng tại Thanh Hóa Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (văn bản số 43/TTr-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2008) và ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 2051/BXD-KTQH ngày 10 tháng 10 năm 2008), Giao thông vận tải (văn bản số 7593/BGTVT-KTĐT ngày 16 tháng 10 năm 2008) về địa điểm lập quy hoạch xây dựng Sân bay dân dụng tại Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải xem xét việc điều chỉnh quy hoạch sân bay Thanh Hóa, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7512/VPCP-KTTH

Công văn số 7512/VPCP-KTTH về việc cơ chế cho vay lại đối với các hợp phần vay lại trong Dự án Cải thiện môi trường đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc (vay vốn JBIC) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7512/VPCP-KTTH V/v cơ chế cho vay lại đối với các hợp phần vay lại trong Dự án Cải thiện môi trường đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc (vay vốn JBIC) Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 11395/BTC-TCĐN ngày 25 tháng 9 năm 2008) và ý kiến của các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7698/BKHĐT-KTĐN ngày 22 tháng 10 năm 2008); Ngân hàng Phát triển Việt Nam (văn bản số 3540/NHPT-VNN ngày 20 tháng 10 năm 2008) về việc cơ chế cho vay lại đối với các hợp phần vay lại trong Dự án Cải thiện môi trường đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc (vay vốn JBIC), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc các kiến nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. Giao Bộ Tài chính phối hợp với các cơ quan liên quan có văn bản hướng dẫn cụ thể cơ chế cho vay lại đối với các hợp phần vay lại trong Dự án Cải thiện môi trường đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: QHQT, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7511/VPCP-KTTH

Công văn số 7511/VPCP-KTTH về việc tổ chức đại hội của Hiệp hội Câu lạc bộ UNESCO Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7511/VPCP-KTTH V/v tổ chức đại hội của Hiệp hội CLB UNESCO Việt Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam; - Hiệp hội Câu lạc bộ UNESCO Việt Nam. Xét đề nghị của Hiệp hội Câu lạc bộ UNESCO Việt Nam (văn bản số 0131/CV-HH ngày 15 tháng 10 năm 2008) và ý kiến của các cơ quan: Bộ Tài chính (văn bản số 11784/BTC-HCSN ngày 06 tháng 10 năm 2008); Ủy ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam (văn bản số 448/BTK/08 ngày 24 tháng 10 năm 2008) về việc tổ chức đại hội và xin hỗ trợ kinh phí cho Đại hội Hiệp hội Câu lạc bộ UNESCO Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Hiệp hội UNESCO Việt Nam được tổ chức đại hội trong thời gian tháng 11 năm 2008 tại Hà Nội. 2. Giao Bộ Tài chính xem xét hỗ trợ một phần kinh phí tổ chức Đại hội nêu trên theo đúng chế độ quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Trần Quốc Toản; các Vụ: KGVX, QHQT, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7502/VPCP-KGVX

Công văn số 7502/VPCP-KGVX về việc phê duyệt Dự án "Tăng cường năng lực phủ sóng Tiếng nói Việt Nam khu vực Tây Nam Bộ và vùng phụ cận" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7502/VPCP-KGVX V/v phê duyệt Dự án "Tăng cường năng lực phủ sóng Tiếng nói Việt nam khu vực Tây Nam Bộ và vùng phụ cận". Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi : - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Đài Tiếng nói Việt Nam (tờ trình số 908/TTr-TNVN ngày 17 tháng 9 năm 2008); ý kiến của các Bộ, các cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Ủy ban Dân tộc, Ban Tuyên giáo Trung ương, Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ về việc xin phê duyệt Dự án "Tăng cường năng lực phủ sóng Tiếng nói Việt nam khu vực Tây Nam Bộ và vùng phụ cận", Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Đài Tiếng nói Việt Nam triển khai thực hiện Dự án "Tăng cường năng lực phủ sóng Tiếng nói Việt nam khu vực Tây Nam Bộ và vùng phụ cận" trong thời gian 2 năm: 2009-2010. 2. Đài Tiến nói Việt Nam có trách nhiệm: a) Nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến của các Bộ, cơ quan liên quan để bổ sung, hoàn chỉnh Dự án; làm việc trực tiếp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính để thống nhất về nguồn vốn, kế hoạch bố trí vốn theo tiến độ thực hiện Dự án, đảm bảo cho Dự án sớm phát huy hiệu quả, tránh đầu tư trùng lắp và lãng phí, tận dụng tối đa cơ sở vật chất và hạ tầng kỹ thuật hiện có, phối hợp tốt với các dự án các đài phát thanh - truyền hình địa phương, không gây can nhiễu và làm giảm hiệu quả của các phương thức thông tin vô tuyến điện khác trên địa bàn; b) Phê duyệt quyết định đầu tư và quản lý việc thực hiện Dự án theo đúng quy định hiện hành. 3. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Ủy ban Dân tộc và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố vùng Tây Nam Bộ theo chức năng, nhiệm vụ của mình, có trách nhiệm phối hợp với Đài Tiếng nói Việt Nam để triển khai thực hiện Dự án này, đảm bảo tiết kiệm, tránh lãng phí và theo đúng tiến độ đề ra. Văn phòng Chính phủ thông xin báo để Đài Tiếng nói Việt Nam, các Bộ, cơ quan và các địa phương có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ; - Ủy ban Dân tộc; - UBND các tỉnh, thành phố Vùng Tây Nam bộ; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, TKBT, KTTH, KTN, NC, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7488/VPCP-KTN

Công văn số 7488/VPCP-KTN về việc sử dụng loại xe 12 chỗ ngồi trong hoạt động vận chuyển hành khách công cộng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7488/VPCP-KTN V/v sử dụng loại xe 12 chỗ ngồi trong hoạt động vận chuyển hành khách công cộng Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 5749/UBND-ĐTMT ngày 11 tháng 9 năm 2008) và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7167/BGTVT-VT ngày 29 tháng 9 năm 2008) về sử dụng loại xe 12 chỗ ngồi trong hoạt động vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý với đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại các văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, các Vụ: NC, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4131/TCT-KK

Công văn số 4131/TCT-KK về việc lập lại hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4131/TCT-KK V/v Lập lại hoá đơn GTGT Hà Nội, ngày 3 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1520/CT-THDT ngày 11/09/2008 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc lập lại hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 1, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định: "1.1. Tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hoá, dịch vụ phải lập hoá đơn theo quy định và giao cho khách hàng. 1.2. Thời điểm lập hoá đơn: Hoá đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hoá, dịch vụ và các khoản thu tiền phát sinh theo quy định ." - Điểm 1.2(c.5) Mục III Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế GTGT quy định: "Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó ... Trường hợp hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp theo, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh. - Điểm 5.12 Mục IV Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC cũng quy định: "Cơ sở xây dựng có công trình xây dựng, lắp đặt mà thời gian thực hiện dài, việc thanh toán tiền thực hiện theo tiến độ hoặc theo khối lượng công việc hoàn thành bàn giao, phải lập hoá đơn thanh toán khối lượng xây dựng bàn giao. Hoá đơn GTGT phải ghi rõ doanh thu chưa có thuế và thuế GTGT. Trường hợp công trình xây dựng hoàn thành đã lập hoá đơn thanh toán giá trị công trình nhưng khi duyệt quyết toán giá trị công trình XDCB có điều chỉnh giảm giá trị khối lượng xây dựng phải thanh toán thì lập hoá đơn, chứng từ điều chỉnh giá trị công trình phải thanh toán ..." Căn cứ các quy định trên, đối với các doanh nghiệp xây dựng, khi các hạng mục công trình xây dựng, lắp đặt hoàn thành bàn giao thì doanh nghiệp xây dựng (Bên B) phải lập ngay hoá đơn GTGT giao cho bên chủ công trình (Bên A) và thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT. Bên A được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hoá đơn này trong thời hạn 3 tháng; nếu quá 3 tháng Bên A vẫn chưa kê khai thì Bên A sẽ không được khấu trừ thuế GTGT mà tính toàn bộ vào chi phí khi xác định thuế thu nhập doanh nghiệp hoá đơn phải đảm bảo đủ điều kiện quy định của pháp luật về hoá đơn, chứng từ). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Yên biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5568/TCHQ-GSQL

Công văn số 5568/TCHQ-GSQL về việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5568/TCHQ-GSQL V/v: đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí (Đ/c: Số 133, phố Thái Thịnh, Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 2971/TDKT-DKSH ngày 28/10/2008 của Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí về đề nghị được đăng ký danh mục thiết bị, vật tư nhập khẩu miễn thuế và làm thủ tục nhập khẩu để phục vụ hoạt động thăm dò khí than theo hợp đồng chia sản phẩm khí than lô MVHN-01KT ký ngày 10/01/2008 theo ủy quyền của nhà thầu điều hành là Công ty Arrow Global CBM.PTY.LTD, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Giấy phép đầu tư số 00022000038 ngày 29/1/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì: - Tổng công ty thăm dò Khai thác Dầu khí và Công ty Arrow Globa CBM.PTY.LTD là bên nhà thầu, do vậy theo quy định tại Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ và Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính thì Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí và Công ty Arrow Globa CBM PTY.LTD thuộc đối tượng được miễn thuế khi nhập khẩu thiết bị, máy móc để phục vụ cho hoạt động dầu khí. - Công ty Arrow Globa CBM PTY.LTD với tư cách là nhà thầu điều hành sẽ ứng trước mọi chi phí đầu tư tìm kiếm thăm dò. Do vậy, trên cơ sở văn bản ủy quyền ngày 10/10/2008 của Công ty Arrow Globa CBM PTY.LTD và cam kết của Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí, Tổng cục Hải quan đồng ý để Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí được thay mặt Công ty Arrow Globa CBM PTY.LTD đăng ký danh mục thiết bị, vật tư nhập khẩu miễn thuế và làm thủ tục nhập khẩu để kịp thời phục vụ cho việc thăm dò khí than theo hợp đồng nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (thực hiện); - Lưu VT, GSQL(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
13104/BTC-TCHQ

Công văn số 13104/BTC-TCHQ về việc không thu thuế GTGT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 13104/BTC-TCHQ V/v không thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH TBYT Việt Nhật (Tầng 12 Tháp B VinCom 191 Bà Triệu – Hà Nội) Trả lời công văn số 190908JV ngày 19/9/2008, công văn số 2209/08 ngày 22/9/2008 của Công ty TNHH TBYT Việt Nhật về việc không thu thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các lô hàng máy móc, thiết bị y tế nhập khẩu để tạo tài sản cố định, sử dụng khám chữa bệnh tại các bệnh viện theo hợp đồng liên kết, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 4, Điều 4 Luật thuế GTGT; Điểm 4, Điều 4 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/2/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT; Điểm 1.4, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT thì: máy móc, thiết bị thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty TNHH TBYT Việt Nhật nhập khẩu máy móc, thiết bị y tế đáp ứng điều kiện thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Để xác định hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu, Công ty phải xuất trình cho cơ quan Hải quan các hồ sơ theo quy định tại Điểm 1.4, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT và Điểm 2, Mục I, Phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Công văn này thay thế công văn số 4638/TCHQ-KTTT ngày 17/09/2008 của Tổng cục Hải quan V/v thuế GTGT hàng tạo tài sản cố định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH TBYT Việt Nhật biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đơn vị đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ; - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Tổng cục Thuế; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu VT, TCHQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
10518/BCT-XNK

Công văn số 10518/BCT-XNK về việc triển khai các giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu hạn chế nhập siêu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 10518/BCT-XNK V/v: triển khai các giải pháp đẩy mạnh XK hạn chế nhập siêu Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Các Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh xuất khẩu, kiềm chế nhập siêu tại thông báo số 296/TB-VPCP ngày 26/10/2008 của Văn phòng Chính phủ và chủ động hạn chế ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính tiền tệ toàn cầu có thể tác động xấu đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu của nước ta trong thời gian tới, Bộ Công Thương trân trọng đề nghị các Bộ, ngành, địa phương tập trung giải quyết các việc sau: - Tạo mọi điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp ổn định sản xuất hàng xuất khẩu. - Tạo điều kiện và ưu tiên hỗ trợ các dự án sản xuất hàng xuất khẩu, hàng hóa thay thế hàng nhập khẩu sớm đi vào hoạt động. - Thực hiện quyết liệt các biện pháp cải cách thủ tục hành chính về hoàn thuế VAT, thủ tục Hải quan … nhằm tạo thuận lợi tối đa cho xuất khẩu. - Rà soát các quy định, cơ chế chính sách khuyến khích sản xuất, xuất khẩu như sản xuất cung ứng vật tư, nguyên liệu đầu vào cho sản xuất, cung ứng đủ vốn với lãi suất ưu đãi cho sản xuất, kinh doanh xuất khẩu … để hỗ trợ vào tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp. Bộ Công Thương đề nghị các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thông báo về Bộ Công Thương những vấn đề vượt thẩm quyền để Bộ Công Thương tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Rất mong nhận được sự phối hợp của các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố. Nơi nhận: - Như trên - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên