hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3171/TCT-TNCN

Công văn 3171/TCT-TNCN năm 2013 quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3171/TCT-TNCN V/v quyết toán thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 30929/CT-HTr ngày 9/08/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc đăng ký và giảm trừ gia cảnh khi quyết toán thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3, Mục I, Phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân có hướng dẫn: “3.1.3. Nguyên tắc tính giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc Việc giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc thực hiện theo nguyên tắc mỗi người phụ thuộc chỉ được tính giảm trừ một lần vào một đối tượng nộp thuế trong năm tính thuế. Người phụ thuộc mà đối tượng nộp thuế có trách nhiệm nuôi dưỡng phát sinh tháng nào thì được tính giảm trừ tháng đó”. Điểm 1, Mục IV công văn số 187/TCT-TNCN ngày 15/01/2013 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2012 có hướng dẫn: “Trường hợp cá nhân trong năm có phát sinh nghĩa vụ nuôi dưỡng mà đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc muộn hoặc đến khi quyết toán thuế mới đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc thì khi khấu trừ thuế hàng tháng được tính giảm trừ gia cảnh từ tháng đăng ký giảm trừ; khi quyết toán thuế được tính giảm trừ cho người phụ thuộc từ tháng có nghĩa vụ nuôi dưỡng”. Theo quy định trên, trường hợp trong năm người nộp thuế có phát sinh nghĩa vụ nuôi dưỡng từ tháng 01 của năm mà thực hiện đăng ký giảm trừ gia cảnh muộn (đến thời điểm thực hiện quyết toán) hoặc cơ quan thuế nhận được hồ sơ đăng ký giảm trừ muộn thì khi thực hiện quyết toán thuế cuối năm, người nộp thuế vẫn được tính giảm trừ từ tháng 01 của năm là tháng phát sinh nghĩa vụ nuôi dưỡng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
947/GSQL-TH

Công văn 947/GSQL-TH năm 2013 hướng dẫn thủ tục đưa hàng hóa vào gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 947/GSQL-TH V/v hướng dẫn thủ tục đưa hàng hóa vào gửi kho ngoại quan. Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Luật TNHH Baker & Mckenzie tại Hà Nội. (Đ/c: P 1001, Tầng 10, Indochina Plalza, Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 16/9/2013 của Chi nhánh Công ty Luật TNHH Baker & Mckenzie tại Hà Nội đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với việc gửi hàng xuất khẩu vào kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hóa xuất khẩu gửi kho ngoại quan là hàng hóa đã hoàn thành thủ tục xuất khẩu, do đó trường hợp Công ty sản xuất của Việt Nam (Công ty A) xuất khẩu bán cho Công ty nước ngoài (Công ty B) đồng thời Công ty B ký hợp đồng bán hàng cho Công ty nước ngoài khác (Công ty C) và chỉ định cho Công ty A giao hàng tại kho ngoại quan cho Công ty C thì trên các chứng từ xuất khẩu (như hợp đồng, hóa đơn thương mại, phiếu đóng gói) phải thể hiện người nhận hàng hóa là Công ty C, việc giao hàng được thực hiện tại kho ngoại quan, do vậy Công ty C phải ký hợp đồng thuê kho ngoại quan và đăng ký với cơ quan hải quan trước khi đưa hàng gửi vào kho ngoại quan theo quy định tại Điều 26 Nghị định 154/2005/NĐ-CP Khi làm thủ tục nhập xuất kho ngoại quan phải xuất trình hợp đồng mua bán giữa Công ty B và Công ty C để xác định Công ty C là chủ hàng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
5664/TCHQ-GSQL

Công văn 5664/TCHQ-GSQL năm 2013 tình hình hàng hóa nhập khẩu chuyển cảng bằng đường sắt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5664/TCHQ-GSQL V/v tình hình hàng hóa nhập khẩu chuyển cảng bằng đường sắt Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Đường sắt - Bộ Giao thông Vận tải. Qua công tác quản lý, giám sát của cơ quan Hải quan liên quan việc thực hiện thủ tục hải quan theo quy định tại tiết c, khoản 3, Điều 17 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ đã phát sinh một số khó khăn, ảnh hưởng đến việc thực hiện nhiệm vụ thông quan hàng hóa nhập khẩu chuyển cảng tại Chi cục Hải quan ga đường sắt liên vận Quốc tế (ĐSQT) Đồng Đăng và Yên Viên, Tổng cục Hải quan xin trao đổi cụ thể như sau: 1. Theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hà Nội thì đối với hàng hóa nhập khẩu chuyển cảng từ ga ĐSQT Đồng Đăng đến ga ĐSQT Yên Viên được đăng ký tại 01 tờ khai (hợp đồng quy định giao hàng một lần), hàng hóa được vận chuyển trên nhiều toa hàng nhưng các toa hàng không về cùng chuyến, toa hàng cuối cùng thường về sau toa đầu tiên của lô hàng từ 02 đến 07 ngày (tùy từng lô, từng thời điểm cụ thể). Hơn nữa, tại khu vực hoạt động hải quan của Chi cục Hải quan ga ĐSQT Yên Viên hiện nay được cơ quan chủ quản tại ga Yên Viên bố trí theo đường ray tàu hỏa đến (có 3 khu vực bốc, xếp dỡ hàng xuất nhập khẩu, cách trụ sở Chi cục Hải quan ga ĐSQT Yên Viên khoảng 100m; 900m, có nơi đến 2km), các khu vực này đều nằm chung trong khu vực bãi bốc xếp với hàng nội địa được vận chuyển đi, đến tại ga Yên Viên, không có ranh giới phân định riêng khu vực hàng nội địa và hàng quốc tế, dọc hai bên tuyến đường sắt có đoạn có, có đoạn không có hàng rào cứng ngăn cách với khu dân cư, có nhiều ngách nhỏ thông ra ngoài, không cần qua cổng bảo vệ thì vẫn có thể ra vào khu vực ga một cách dễ dàng. 2. Theo trình bày của các doanh nghiệp nhập khẩu và doanh nghiệp vận tải đường sắt: do năng lực vận tải đường sắt chưa đáp ứng kịp sự gia tăng lượng hàng hóa nhập khẩu, dẫn tới lưu toa xe, ùn tắc đường ga, tăng chi phí quản lý điều hành và đặc biệt gây khó khăn cho công tác quản lý, giám sát và thông quan hàng hóa đối với cả doanh nghiệp và cơ quan hải quan. Để đảm bảo công tác quản lý, giám sát của cơ quan Hải quan trong địa bàn hoạt động của Hải quan, đề nghị Quý đơn vị có quy hoạch cụ thể nhà ga ĐSQT Yên Viên và các ga ĐSQT khác (có hàng rào phân biệt riêng khu vực hàng nội địa và hàng quốc tế, có hàng rào cứng dọc hai bên tuyến đường sắt trong khu vực giám sát hải quan) và tăng cường năng lực vận tải của các doanh nghiệp đường sắt (đối với các toa tàu liên vận chuyển cảng về cùng chuyến, khi chuyển cảng thì giữ nguyên không tách ra để vận chuyển) góp phần tăng cường công tác phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại, giảm chi phí vận tải của doanh nghiệp vận tải đường sắt. Tổng cục Hải quan trân trọng sự hợp tác của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7463/CT-TTHT

Công văn 7463/CT-TTHT năm 2013 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7463/CT-TTHT V/v chi phí được trừ Tp Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP đầu tư Thành Thành Công Địa chỉ: 62 Trần Huy Liệu, phường 12, quận Phú Nhuận Mã số thuế: 0301466073 Trả lời văn bản số 500/CV-TTC ngày 9/9/2013 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.31, Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: : “Thuế giá trị gia tăng đầu vào đã được khấu trừ hoặc hoàn thuế; thuế giá trị gia tăng đầu vào của tài sản cố định là ô tô từ 9 chỗ ngồi trở xuống vượt mức quy định được khấu trừ theo quy định tại các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng; thuế thu nhập doanh nghiệp; thuế thu nhập cá nhân. - Thuế thu nhập cá nhân không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế là số tiền thuế do doanh nghiệp khấu trừ trên thu nhập của người nộp thuế để nộp vào ngân sách nhà nước… ”. Căn cứ quy định trên, khoản thuế thu nhập cá nhân từ hoạt động đầu tư vốn (5%) mà Công ty trả thay cho cá nhân khi cho Công ty vay vốn không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 4; - Lưu VT-TTHT. - 2277-242854 (Nam-TNDN-TTC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5677/TCHQ-TXNK

Công văn 5677/TCHQ-TXNK năm 2013 loại mặt hàng xe quét đường ra khỏi Danh mục rủi ro do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5677/TCHQ-TXNK V/v loại mặt hàng xe quét đường ra khỏi Danh mục rủi ro Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2401/HQLS-TXNK ngày 12/9/2013 của Cục Hải quan Lạng Sơn đề xuất loại bỏ mặt hàng xe quét đường ra khỏi Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của đơn vị để xem xét nội dung sửa đổi, bổ sung Danh mục Quản lý rủi ro hàng nhập khẩu trong thời gian tới. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c) - Lưu: VT, TXNK-PG(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
7410/CT-TTHT

Công văn 7410/CT-TTHT năm 2013 quyết toán thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7410/CT-TTHT V/v: quyết toán thuế nhà thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH NIBC Địa chỉ: 146E Nguyễn Đình Chính, Phường 8, Quận Phú Nhuận Mã số thuế: 0312103811 Trả lời văn bản số 170913001-NIBC ngày 17/9/2013 của Công ty về quyết toán thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế; Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: + Tại Khoản 3g Điều 9 quy định: “Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế đối với trường hợp chấm dứt hoạt động, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp hoặc tổ chức lại doanh nghiệp chậm nhất là ngày thứ bốn mươi lăm, kể từ ngày phát sinh các trường hợp đó.” + Tại Khoản 2 Điều 18 quy định về khai thuế nhà thầu: “Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu - Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu. ... Hồ sơ khai quyết toán: - Tờ khai Quyết toán thuế nhà thầu theo mẫu số 02/NTNN ban hành kèm theo Thông tư này; - Bảng kê các Nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ Việt Nam tham gia thực hiện hợp đồng nhà thầu theo mẫu số 02-1/NTNN, 02-2/NTNN ban hành kèm theo Thông tư này; - Bảng kê chứng từ nộp thuế; - Bản thanh lý hợp đồng nhà thầu.” Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Công ty ký hợp đồng với tổ chức, cá nhân nước ngoài (nhà thầu nước ngoài), nếu nhà thầu nước ngoài nộp thuế theo phương pháp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu thì trong thời hạn bốn mươi lăm ngày kể từ ngày chấm dứt hợp đồng Công ty phải thực hiện khai quyết toán thuế nhà thầu. Trường hợp kê khai quyết toán chậm hơn so với quy định thì sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế theo quy định tại Thông tư số 61/2007/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 2; - P.Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT. nghi 245952-2383. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1574/QĐ-UBND

Quyết định 1574/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1574/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 25 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH VĨNH LONG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế; Căn cứ Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 61/2008/TTLT-BNN-BNV ngày 15/5/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của Uỷ ban nhân dân cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 2248/QĐ-UBND ngày 12/11/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét Tờ trình số 311/TTr-SNV ngày 13/9/2013 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh, bổ sung Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 2248/QĐ-UBND ngày 12/11/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, như sau: 1. Các phòng, ban chuyên môn: 06 - Văn phòng; - Phòng Kế hoạch Tổng hợp; - Thanh tra; - Phòng Quản lý đầu tư; - Phòng Pháp chế; - Phòng Thẩm định dự án đầu tư. 2. Các chi cục chuyên ngành: (07 chi cục) - Chi cục Thú y; - Chi cục Bảo vệ thực vật; - Chi cục Thuỷ lợi; - Chi cục Phát triển nông thôn; - Chi cục Thuỷ sản; - Chi cục Kiểm lâm; - Chi cục Quản lý chất lượng nông - lâm sản và thuỷ sản. 3. Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc: (02 trung tâm) - Trung tâm Khuyến nông; - Trung tâm Thông tin nông nghiệp nông thôn. 4. Đơn vị sự nghiệp có thu: (02 trung tâm) - Trung tâm Giống nông nghiệp; - Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp Giám đốc Sở Nội vụ tổ chức thực hiện đúng theo nội dung quyết định . Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các sở, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Diệp
2178/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 2178/QĐ-BNN-TCCB năm 2013 thành lập Tổ biên tập Cẩm nang Xúc tiến đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2178/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TỔ BIÊN TẬP CẨM NANG XÚC TIẾN ĐẦU TƯ VÀO NÔNG NGHIỆP, NÔNG THÔN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Trên cơ sở Quyết định số 811/QĐ-BNN-TT ngày 16/4/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh, bổ sung nhiệm vụ xúc tiến thương mại và xúc tiến đầu tư; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tại Văn bản số 890/KH-TH ngày 16/9/2013 về việc thành lập Tổ biên tập Cẩm nang Xúc tiến đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ biên tập Cẩm nang Xúc tiến đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn Việt Nam (sau đây gọi tắt là Tổ biên tập) gồm các thành viên như sau: 1. Tổ trưởng: Bà Nguyễn Thị Hồng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch. 2. Tổ phó: Ông Trần Văn Công, Trưởng phòng Hội nhập và Đầu tư, Vụ Hợp tác quốc tế. 3. Ủy viên: a) Ông Nguyễn Trường Sơn, Phó Vụ trưởng Vụ quản lý xây dựng cơ bản, Tổng cục Thủy lợi; b) Ông Phạm Hồng Lượng, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Tổng cục Lâm nghiệp; c) Ông Lê Văn Thành, Trưởng phòng Tổng hợp, Văn phòng Bộ; d) Bà Phạm Kim Dung, Trưởng phòng Kế hoạch Tài chính, Cục Chăn nuôi; đ) Ông Phạm Văn Thành, Phó trưởng phòng Kế hoạch Tài chính, Cục Trồng trọt; e) Ông Trần Thanh Dương, Chuyên viên Vụ Khoa học Công nghệ và Hợp tác quốc tế, Tổng cục Thủy sản; g) Ông Mai Đức Chính, Chuyên viên Cục Chế biến Thương mại nông lâm thủy sản và Nghề muối; h) Ông Ngô Trường Sơn, Chuyên viên Vụ Kế hoạch; i) Bà Nguyễn Hoàng Linh, Chuyên viên Vụ Kế hoạch; k) Bà Đặng Thị Tuyết Minh, Chuyên viên Vụ Kế hoạch, Thư ký Tổ Biên tập. Điều 2. Nhiệm vụ của Tổ biên tập 1. Xây dựng đề cương chi tiết của Cẩm nang; phối hợp, cung cấp thông tin cần thiết trong quá trình xây dựng Cẩm nang. Chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung và hình thức của Cẩm nang. 2. Báo cáo nghiệm thu và phát hành Cẩm nang Xúc tiến đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn Việt Nam gồm sách và đĩa DVD. Điều 3. Tổ biên tập làm việc theo chế độ kiêm nhiệm. Nhiệm vụ của các thành viên do Tổ trưởng phân công. Tổ biên tập tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
1575/QĐ-UBND

Quyết định 1575/QĐ-UBND năm 2013 về Danh sách cấp phát Công báo miễn phí do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1575/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 25 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH SÁCH CẤP PHÁT CÔNG BÁO MIỄN PHÍ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-VPCP ngày 25/4/2011 quy định chi tiết một số điều của Nghị định 100 ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Danh sách các cơ quan, tổ chức được cấp phát Công báo miễn phí năm 2014”. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 21/QĐ-UBND ngày 06/01/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về ban hành “Danh sách cấp phát Công báo miễn phí”; giao Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Trung tâm Công báo tổ chức cấp phát đầy đủ, kịp thời theo danh sách đã phê duyệt, chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra tiến độ phát hành và quản lý việc sử dụng Công báo in miễn phí có hiệu quả. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Trung tâm Công báo, các cơ quan, tổ chức có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2014./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Diệp DANH SÁCH CẤP PHÁT CÔNG BÁO MIỄN PHÍ NĂM 2014 (Ban hành kèm theo Quyết định số 1575/QĐ-UBND ngày 25/9/2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long) 1. Danh sách tổng hợp cấp phát Công báo miễn phí năm 2014: STT Các cơ quan Số lượng quyển 01 Cơ quan cấp tỉnh 20 02 Các cơ quan cấp huyện 24 03 Các xã, phường, thị trấn 109 04 Khóm, ấp 846 05 Nộp lưu chiểu 03 06 Điểm Văn hoá xã 76 07 Lưu 02 Tổng cộng: 1.080 2. Danh sách cấp phát Công báo miễn phí cho các cơ quan ngành tỉnh: STT Tên cơ quan Số lượng 01 Tỉnh uỷ 1 02 Hội đồng nhân dân tỉnh 1 03 Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Vĩnh Long 1 04 Đoàn Đại biểu Quốc hội 1 05 Ban Tổ chức Tỉnh uỷ 1 06 Ban Kiểm tra Đảng 1 07 Ban Dân vận 1 08 Cục Thống kê 1 09 Đài Phát thanh - Truyền hình 1 10 Trường Chính trị Phạm Hùng 1 11 Báo Vĩnh Long 1 12 Phân xã Vĩnh Long 1 13 Bưu điện tỉnh 1 14 Bảo hiểm xã hội 1 15 Liên minh các Hợp tác xã 1 16 Hội Cựu chiến binh 1 17 Hội Nông dân 1 18 Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Vĩnh Long 1 19 Hội Văn học nghệ thuật 1 20 Hội Chữ thập đỏ tỉnh Vĩnh Long 1 Tổng cộng: 20 3. Danh sách cấp phát Công báo miễn phí cho các huyện, thị, thành phố: STT TÊN HUYỆN HĐND UBND PHÒNG TC - KH TS 01 TPVL 01 01 01 03 02 Long Hồ 01 01 01 03 03 Bình Minh 01 01 01 03 04 Bình Tân 01 01 01 03 05 Trà Ôn 01 01 01 03 06 Tam Bình 01 01 01 03 07 Mang Thít 01 01 01 03 08 Vũng Liêm 01 01 01 03 Tổng cộng 24 4. Danh sách cấp phát Công báo miễn phí cho các xã, phường, thị trấn: Xã, phường, thị trấn Số lượng Tổng số 109 01 109 5. Danh sách cấp phát Công báo miễn phí cho các khóm, ấp: Ấp, khóm Số lượng Tổng số 846 01 846 Mọi sự thay đổi đối với Danh sách này phải được Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt./.
1570/QĐ-UBND

Quyết định 1570/QĐ-UBND năm 2013 công nhận làng nghề đạt tiêu chí do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1570/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 25 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN LÀNG NGHỀ ĐẠT TIÊU CHÍ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 66/2006/NĐ-CP ngày 07/7/2006 của Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn; Căn cứ Thông tư số 116/2006/TT-BNN ngày 18/12/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 66/2006/NĐ-CP ngày 07/7/2006; Căn cứ Thông tư số 46/2011/TT-BTNMT ngày 26/12/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc bảo vệ môi trường làng nghề; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng xét duyệt và công nghận làng nghề tại Tờ trình số 01/TTr-HĐXD&CNLN ngày 12/9/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công nhận các làng nghề có tên sau đây đạt tiêu chí làng nghề, cụ thể như sau: 1. Làng nghề đan lục bình ấp An Phong, xã Ngãi Tứ, huyện Tam Bình. 2. Làng nghề đan lục bình ấp An Thạnh B, xã Bình Ninh, huyện Tam Bình. Điều 2 . Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với thủ trưởng các sở ngành tỉnh có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Tam Bình triển khai thực hiện theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương Binh và Xã hội, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Tam Bình, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã Ngãi Tứ, Bình Ninh và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
2301/QĐ-UBND

Quyết định 2301/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế áp dụng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2301/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 25 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 308/TTr-STP ngày 23 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế áp dụng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Văn Thi THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG (Ban hành kèm theo Quyết định số 2301/QĐ-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH A. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HỦY BỎ, BÃI BỎ STT TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VĂN BẢN QUY ĐỊNH BÃI BỎ I. Lĩnh vực: Vệ sinh an toàn thực phẩm và dinh dưỡng. 1 Cấp giấy chứng nhận tiêu chuẩn sản phẩm thực phẩm. Thông tư số 19/2012/TT-BYT ngày 09/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế 2 Gia hạn chứng nhận tiêu chuẩn sản phẩm thực phẩm. Thông tư số 19/2012/TT-BYT ngày 09/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế 3 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm. Thông tư số 26/2012/TT-BYT ngày 30/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế B. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH STT TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH I Lĩnh vực: Vệ sinh an toàn thực phẩm và dinh dưỡng. 1 Cấp giấy tiếp nhận bản công bố hợp quy sản phẩm thực phẩm. 2 Cấp giấy xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm. 3 Cấp giấy xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm và giấy xác nhận hồ sơ đăng ký hội thảo, hội nghị, giới thiệu thực phẩm 4 Cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm chức năng, thực phẩm tăng cường vi chất dinh dưỡng, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm; nước khoáng thiên nhiên, nước uống đóng chai; dụng cụ, vật liệu bao gói chứa đựng thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế II Lĩnh vực: Giám định y khoa, pháp y, pháp y tâm thần. 1 Bệnh án Giám định xác định mức độ khuyết tật
68/CĐ-TW

Công điện 68/CĐ-TW năm 2013 chủ động đối phó với áp thấp nhiệt đới và gió mùa Tây Nam do Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương – Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn điện BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/CĐ-TW Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 CÔNG ĐIỆN BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN Điện: - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, TP từ Quảng Bình đến Cà Mau - Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các Bộ: Quốc phòng, Ngoại giao, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Theo tin của Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương, chiều 25/9 vùng áp thấp trên khu vực phía Đông biển Đông đã mạnh lên thành áp thấp nhiệt đới (ATNĐ). Hồi 16 giờ, vị trí tâm ATNĐ ở vào khoảng 14,0 độ Vĩ Bắc; 118,1 độ Kinh Đông, cách quần đảo Hoàng Sa khoảng 720km về phía Đông Đông Nam. Sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm ATNĐ mạnh cấp 6, giật cấp 7, cấp 8. Dự báo trong 24 giờ tới, ATNĐ hầu như ít di chuyển hoặc di chuyển chậm về phía Tây, mỗi giờ đi được khoảng 5km và còn có khả năng mạnh thêm. Đến 16 giờ ngày 26/9, vị trí tâm ATNĐ ở vào khoảng 14,3 độ Vĩ Bắc; 117,7 độ Kinh Đông, cách quần đảo Hoàng Sa 650 km về phía Đông Đông Nam. Do ảnh hưởng của ATNĐ, vùng biển phía Đông biển Đông có gió mạnh cấp 6, cấp 7, giật cấp 8, cấp 9. Ngoài ra do ảnh hưởng của gió mùa Tây Nam hoạt động mạnh nên vùng biển từ Bình Thuận đến Cà Mau, khu vực giữa và Nam biển Đông (bao gồm cả vùng biển quần đảo Trường Sa) có gió Tây Nam mạnh cấp 5, có lúc cấp 6, giật cấp 7, cấp 8. Để chủ động đối phó với ATNĐ và gió mùa Tây Nam, Ban Chỉ đạo PCLBTW - Ủy ban Quốc gia TKCN đề nghị Ban Chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, thành phố và các Bộ, ngành: 1. Theo dõi, kiểm đếm tầu thuyền đang hoạt động trên biển, thông báo cho chủ các phương tiện đang hoạt động trên biển biết vị trí, hướng di chuyển và diễn biến của ATNĐ, gió mùa Tây Nam để chủ động phòng tránh. 2. Thường xuyên theo dõi diễn biến của ATNĐ, quản lý chặt chẽ việc ra khơi của các tàu thuyền, giữ thông tin liên lạc thường xuyên với chủ các phương tiện để xử lý kịp thời các tình huống xấu có thể xảy ra. 3. Duy trì lực lượng, phương tiện cứu hộ, cứu nạn để sẵn sàng ứng cứu khi có yêu cầu. 4. Tổ chức trực ban nghiêm túc và thường xuyên báo cáo về Ban Chỉ đạo PCLB Trung ương và Ủy ban Quốc gia TKCN./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng - Trưởng ban (để b/c); - Thứ trưởng - Phó trưởng ban TT (để b/c); - Thành viên Ban chỉ đạo PCLBTW (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng UBQGTKCN; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên Phòng; - Đài THVN, TNVN, TTXVN; - Lưu VT. ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC Nguyễn Xuân Diệu
1672/QĐ-UBND

Quyết định 1672/QĐ-UBND năm 2013 về chuyển thôn thành khu phố thuộc thị trấn Hòa Vinh, thị trấn Hòa Hiệp Trung, huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1672/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 25 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN THÔN THÀNH KHU PHỐ THUỘC THỊ TRẤN HÒA VINH, THỊ TRẤN HÒA HIỆP TRUNG, HUYỆN ĐÔNG HÒA, PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 94/NQ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ về việc thành lập thị trấn Hòa Vinh, thị trấn Hòa Hiệp Trung thuộc huyện Đông Hòa và thị trấn Phú Thứ thuộc huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên; Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức hoạt động của thôn, tổ dân phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 378/TTr-SNV ngày 23 tháng 9 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển thôn thành khu phố thuộc thị trấn Hòa Vinh, thị trấn Hòa Hiệp Trung, huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên như sau: 1. Thị trấn Hòa Vinh: - Thôn 1 chuyển thành khu phố 1; - Thôn 2 chuyển thành khu phố 2; - Thôn 3 chuyển thành khu phố 3; - Thôn 4 chuyển thành khu phố 4; - Thôn 5 chuyển thành khu phố 5. 2. Thị trấn Hòa Hiệp Trung: - Thôn Phú Hiệp 1 chuyển thành khu phố Phú Hiệp 1; - Thôn Phú Hiệp 2 chuyển thành khu phố Phú Hiệp 2; - Thôn Phú Hiệp 3 chuyển thành khu phố Phú Hiệp 3; - Thôn Phú Hòa chuyển thành khu phố Phú Hòa; - Thôn Phú Thọ chuyển thành khu phố Phú Thọ; - Thôn Phú Thọ 1 chuyển thành khu phố Phú Thọ 1; - Thôn Phú Thọ 2 chuyển thành khu phố Phú Thọ 2; - Thôn Phú Thọ 3 chuyển thành khu phố Phú Thọ 3. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch UBND huyện Đông Hòa; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
5626/TCHQ-TXNK

Công văn 5626/TCHQ-TXNK năm 2013 phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5626/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 882/HQĐL-KTSTQ ngày 05/09/2013; số 439/HQĐL-KTSTQ ngày 21/5/2013 và số 395/HQĐL-KTSTQ ngày 10/5/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk báo cáo vướng mắc trong việc phân loại áp mã số mặt hàng "Máy phân loại màu nông sản, hoạt động bằng điện" và "máy nghiền tiêu, hoạt động bằng điện". Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, tham khảo Chú giải Chi tiết HS thì: 1. Mặt hàng "Máy nhận biết, phân loại hạt theo màu sắc, hoạt động bằng điện" nhãn hiệu Scan Master SMII, Ancoo, 6SXZ-L60D,… có thể phân loại được các loại hạt như điều, cà phê, lạc, đậu…. hoạt động theo nguyên lý sử dụng camera nhận biết màu sắc từ hạt rồi chuyển tín hiệu nhận được từ camera đến khối xử lý đã được cài đặt trong máy để đầu phun khí thổi chọn các hạt theo chế độ đặt trước, thuộc nhóm 84.37, mã số và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cụ thể tùy thuộc vào Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm mở tờ khai. 2. Mặt hàng "Máy dùng trong công nghiệp xay sát như nghiền tiêu, cà phê, ngô, sắn…. hoạt động bằng điện" thuộc nhóm 84.37, mã số và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cụ thể tùy thuộc vào Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm mở tờ khai. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục KTSTQ; TT PTPL hàng hóa XNK; - Cty CP Long Sơn (thay tlời cv 45/LS-CV 57/LS-CV); - Cty TNHH XNK & CBLT Cần Thơ (thay tlời cv 01/CV-CTF); - Cty CPLTVTNN Đăk lăk (thay tlời cv 321/CV-LTVTNN); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
939/GSQL-GQ2

Công văn 939/GSQL-GQ2 năm 2013 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 939/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH JAHWA VINA (Địa chỉ: Lô 10, khu công nghiệp Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 18-09CV-HQ ngày 18/09/2013 của Công ty TNHH JAHWA VINA hỏi về việc cho mượn máy móc, thiết bị giữa hai doanh nghiệp chế xuất theo hợp đồng gia công, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 5, mục II Thông tư số 06/2007/TT-BTM ngày 04/4/2007 của Bộ Thương mại; căn cứ điểm c, khoản 5 Điều 42 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính quy định đối với hàng hóa gia công giữa các doanh nghiệp chế xuất với nhau thì doanh nghiệp nhận gia công làm thủ tục hải quan theo quy định đối với hàng gia công cho thương nhân nước ngoài. Căn cứ Điều 32 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ thì bên nhận gia công được thuê, mượn máy móc, thiết bị của bên đặt gia công để thực hiện hợp đồng gia công. Việc thuê, mượn hoặc tặng máy móc, thiết bị phải được thỏa thuận trong hợp đồng gia công. Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 13 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/08/2011 của Bộ Tài chính thì đối với máy móc, thiết bị thuê, mượn để trực tiếp phục vụ gia công thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu thì thực hiện theo loại hình tạm nhập-tái xuất và làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan quản lý hợp đồng gia công. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định trên để thực hiện, trường hợp còn vướng mắc Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan quản lý hợp đồng gia công để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
5642/TCHQ-TXNK

Công văn 5642/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5642/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty Tập đoàn Bắc Á. (150 Nguyễn Gia Thiều, phường Suối Hoa, Tp. Bắc Ninh) Trả lời công văn số CV 13-094 ngày 19/09/2013 của Công ty Tập đoàn Bắc Á, về việc giải tỏa cưỡng chế thuế; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 41 Luật Quản lý thuế quy định "Người nộp thuế phải nộp số thuế ấn định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấn định thì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó, đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải thích hoặc khiếu nại, khởi kiện về việc ấn định thuế". Căn cứ Điều 48 Luật Quản lý thuế quy định: "1. Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế. 2. Trường hợp số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế được xác định theo quyết định giải quyết khiếu nại của cơ quan có thẩm quyền hoặc bản án, quyết định của Tòa án thì người nộp thuế được hoàn trả số tiền thuế nộp thừa và được trả tiền lãi tính trên số tiền thuế nộp thừa." Căn cứ quy định tại Điều 92 Luật Quản lý thuế, khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế thì: đối với trường hợp người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định mà chưa được cơ quan quản lý thuế cho phép nộp dần tiền nợ thuế theo quy định tại khoản 25 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế thì sẽ bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế; các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và chỉ chấm dứt hiệu lực kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Tập đoàn Bắc Á biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
940/GSQL-TH

Công văn 940/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 940/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 7298/HQHP-GSQL ngày 28/8/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xác minh C/O mẫu E có số tham chiếu là E13470ZC36050498 do Trung Quốc cấp ngày 06/05/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc ghi thông tin liên quan tới người được ủy quyền trên C/O form E, Tổng Cục Hải quan đã có hướng dẫn cụ thể tại công văn số 5467/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2013; 2. Về sự khác biệt đối với màu mực và font chữ của các nội dung trên C/O, Tổng cục Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
12786/BTC-TCHQ

Công văn 12786/BTC-TCHQ năm 2013 xử lý nợ thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12786/BTC-TCHQ V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần ô tô TMT. (số 199B Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 668/TMT-XNK ngày 29/8/2013 của Công ty cổ phần ô tô TMT về việc đề nghị dừng áp dụng biện pháp cưỡng chế trích tài khoản ngân hàng; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Công ty cổ phần ô tô TMT đang có nợ thuế truy thu nội địa hóa xe hai bánh gắn máy năm 2001 là 12.290.273.860 đồng. Trong khi chờ xem xét giải quyết khoản nợ thuế nêu trên đối với DNNN đã cổ phần hóa trước ngày 01/7/2007. Để tạo điều kiện cho Công ty sản xuất kinh doanh, Bộ Tài chính đồng ý tạm thời chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế được sửa đổi bổ sung tại khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế đối với Công ty cổ phần ô tô TMT đến hết ngày 31/12/2013 với điều kiện: - Ngoài khoản nợ thuế 12.290.273.860 đồng, công ty không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng XNK khác; - Các lô hàng mới phát sinh, công ty phải nộp đủ thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng; - Công ty phải có cam kết phối hợp với cơ quan hải quan để giải quyết dứt điểm số nợ thuế truy thu trên và thực hiện kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Công ty cổ phần ô tô TMT biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để B/cáo); - Lưu: VT, TCHQ (44b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5629/TCHQ-TXNK

Công văn 5629/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5629/TCHQ-TXNK V/v: bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP kinh doanh thương mại và dịch vụ Trường Thịnh (Địa chỉ: Tầng 1 - Đơn nguyên C - Tòa nhà CT4 - KĐT Trung Văn - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1009/CV-TCHQ ngày 10/9/2013 của Công ty CP kinh doanh thương mại và dịch vụ Trường Thịnh khiếu nại lần 2 về trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ô tô trộn bê tông nhãn hiệu CNHTC, model LG5254GJBZ, động cơ diesel, công suất 247kw, dung tích 9726cc, thể tích bồn trộn 10m 3 , tự trọng 14.350kg, tải trọng 10.510kg, tổng trọng lượng có tải 25.000kg, tay lái thuận, hàng mới 100% do Trung Quốc sản xuất năm 2013 nhập khẩu theo tờ khai số 5046/NKD ngày 30/5/2013, số 5654/NKD ngày 17/6/2013, số 6090/NKD ngày 27/6/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - tỉnh Lạng Sơn, và đã được Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 770/QĐ-GQKN ngày 20/8/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật khiếu nại, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: vận tải đơn. - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định mức bảo đảm. - Chứng từ thanh toán. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao các chứng từ tài liệu nêu trên có đóng dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu kèm theo) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ, Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP kinh doanh thương mại và dịch vụ Trường Thịnh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - TG (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
941/GSQL-TH

Công văn 941/GSQL-TH năm 2013 ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 941/GSQL-TH V/v ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử Philips Việt Nam. (Đ/c: Số lô 8, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai) Trả lời công văn số 1201/CV-2013 của Công ty TNHH Điện tử Philips Việt Nam về việc ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 11 và Điểm 3 Điều 9 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa thì hàng hóa nhập khẩu thuộc danh mục bắt buộc phải ghi xuất xứ hàng hóa (nước sản xuất hàng hóa) trên nhãn hàng hóa. Trong trường hợp nhãn gốc không thể hiện được đầy đủ thông tin yêu cầu, doanh nghiệp phải bổ sung nhãn phụ trước khi đưa ra thị trường lưu thông hàng hóa. Khi làm thủ tục nhập khẩu, nếu phát hiện nhãn hàng hóa không đáp ứng quy định tại Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 và Thông tư 09/2007/TT-BKHCN ngày 06/4/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ, cơ quan Hải quan sẽ tiến hành xử phạt vi phạm hành chính theo Khoản 2 Điều 23 Nghị định 112/2010/NĐ-CP ngày 01/12/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16/01/2008 của Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để thực hiện) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1500/TTg-PL

Công văn 1500/TTg-PL năm 2013 đính chính Nghị định 81/2013/NĐ-CP do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1500/TTg-PL V/v đính chính văn bản Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Do sơ suất trong khâu đánh máy, xin đính chính sai sót trong Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính như sau: Khoản 2 Điều 10 : Trang 9 dòng thứ 1 từ trên xuống của Nghị định viết là: "… quy định tại Điểm b khoản 2 Điều này …". Nay xin sửa lại là: "… quy định tại Điểm b khoản 1 Điều này …". Nơi nhận: - Như trên; - VPCP: Bộ trưởng Chủ nhiệm, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Cổng thông tin điện tử Chính phủ, Công báo; - Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, PL. TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Hà Hùng Cường
5628/TCHQ-TXNK

Công văn 5628/TCHQ-TXNK năm 2013 phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5628/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MEIWA Việt Nam. (Phòng 2A, tầng 12, tòa nhà SAIGON CENTER, số 65, đường Lê Lợi, phường Bến Nghé, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 160913 ngày 16/09/2013 của Công ty TNHH MEIWA Việt Nam về việc phân loại một số mặt hàng trước khi làm thủ tục hải quan: vòng đệm, tấm đệm, các vật liệu đệm, tấm lót, sợi đệm, miếng đệm sử dụng trong các lĩnh vực công nghiệp cơ khí hóa học, dầu khí, cho xe gắn máy và xe hơi, cho các thiết bị sản xuất thực phẩm, vệ sinh, trong các loại đường ống khác nhau, cho các thiết bị quay, trục quay của nhiều loại máy bơm và máy khuấy lắp đặt trong các nhà máy, xưởng chế tạo để phục vụ cho sản xuất và kinh doanh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại áp mã một mặt hàng phải căn cứ vào mô tả hàng hóa, tài liệu kỹ thuật, hình ảnh, kết quả giám định, thực tế hàng hóa... Theo công văn của Công ty gửi nêu tên một số mặt hàng với các ứng dụng khác nhau, chưa đủ thông tin cần thiết để xác định mã số cụ thể cho các mặt hàng này. Đề nghị công ty nghiên cứu Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, đối chiếu với mặt hàng công ty dự kiến nhập khẩu để xác định mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu. Công ty có thể tham khảo các văn bản này trên Website Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn), Website Tổng cục Hải quan (www.customs.gov.vn) hoặc liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự định làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH MEIWA Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang