hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2184/TCT-TNCN

Công văn 2184/TCT-TNCN thực hiện cấp mã số thuế cho cá nhân có hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2184/TCT-TNCN V/v Thực hiện cấp MST cho cá nhân có hoạt động chuyển nhượng BĐS Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 16/5/2011, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 6261/BTC-TCT về việc “cấp MST cho cá nhân có hoạt động chuyển nhượng bất động sản”; để việc cấp mã số thuế (MST) theo hướng dẫn của Bộ Tài chính được thực hiện thống nhất, Tổng cục Thuế lưu ý Cục Thuế một số nội dung sau: 1. Về đăng ký thuế: Sau khi tiếp nhận hồ sơ chuyển nhượng bất động sản (BĐS) hợp lệ (trực tiếp từ cá nhân hoặc từ cơ quan QLNN có thẩm quyền); cơ quan thuế tiến hành: - Thu thập các thông tin của cá nhân thuộc diện được cấp MST (theo hướng dẫn tại công văn 6261/BTC-TCT nêu trên) trong hồ sơ chuyển nhượng bất động sản (họ tên, ngày sinh, số CMTND/hộ chiếu, địa chỉ,...). - Tiến hành cấp MST cho cá nhân trên Ứng dụng Đăng ký thuế của ngành thuế (chọn tệp, nhập thông tin cá nhân vào tờ khai theo mẫu số 01/ĐK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính). Trường hợp cá nhân đã có MST trên hệ thống của ngành Thuế thì cơ quan thuế sử dụng MST này để phục vụ công tác quản lý thuế đối với hoạt động chuyển nhượng BĐS của cá nhân. 2. Về xử lý tờ khai thuế của cá nhân có hoạt động chuyển nhượng BĐS: - Việc xử lý tờ khai thuế, tính thuế TNCN được thực hiện theo MST của cá nhân được cấp. - Thông báo nộp thuế TNCN phải được ghi rõ MST và nơi nộp thuế. 3. Quản lý MST đã cấp cho các cá nhân có hoạt động chuyển nhượng BĐS: - Đối với các trường hợp cá nhân có hoạt động chuyển nhượng BĐS đã được cơ quan thuế cấp MST (như hướng dẫn tại công văn số 6261/BTC-TCT nêu trên) thì cơ quan thuế phải lập sổ theo dõi để quản lý. - Không cần thiết lưu trữ riêng hồ sơ phục vụ việc cấp MST đối với các trường hợp được cấp MST này. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế (TCT) - Lưu VT, TNCN (2b). Trang KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3037/TCHQ-TXNK

Công văn 3037/TCHQ-TXNK về thuế đối với lô hàng nhập khẩu phục vụ hoạt động văn phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3037/TCHQ-TXNK V/v thuế đối với lô hàng NK phục vụ hoạt động văn phòng Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Đại diện BirdLife tại Việt Nam (298 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2011/009 ngày 17/05/2011 của Văn phòng Đại diện BirdLife tại Việt Nam đề nghị miễn thuế đối với lô hàng là thiết bị chuyên dụng phục vụ cho hoạt động văn phòng (gồm 40 máy bẫy ảnh có tính năng ghi hình phục vụ nghiên cứu và bảo tồn đa dạng sinh học). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7, Điều 11 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/6/2005; căn cứ Điều 105 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: 1. Trường hợp lô hàng trên không thuộc hàng viện trợ không hoàn lại thì không thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu. 2. Trường hợp lô hàng là viện trợ không hoàn lại, có tờ khai xác nhận hàng viện trợ do Bộ Tài chính (Cục Quản lý nợ và tài chính đối ngoại) cấp thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 2, Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Đề nghị đơn vị kiểm tra hồ sơ hàng hóa và liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện BirdLife tại Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3040/TCHQ-GSQL

Công văn 3040/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng hóa phải kiểm tra an toàn thực phẩm, khử trùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3040/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa phải kiểm tra ATTP, khử trùng Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số: 1224/HQHCM-GSQL ngày 16/5/2011, số 1427/HQHCM ngày 03/6/2011, 1455/HQHCM ngày 07/6/2011 về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thực hiện Thông tư số 13/2011/TT-BNNPTNT ngày 16/3/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Việc Cục Hải quan TP.HCM đề xuất không kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng quà biếu, quà tặng trong định mức miễn thuế, Tổng cục Hải quan ghi nhận để phản ảnh. Tuy nhiên, đơn vị cần kiểm tra lại hoạt động kiểm dịch thực vật đối với hàng quà biếu, quà tặng có vướng mắc tương tự không, nếu có thì đề xuất chung. Việc kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm (đối với hàng hóa có nguồn gốc thực vật) sẽ do một cơ quan kiểm tra và cấp một giấy chứng nhận chung, do đó cần được xem xét giải quyết tổng thể. Trong thời gian chờ giải quyết vướng mắc, đơn vị cần thực hiện đúng quy định. 2. Về giám sát hàng hóa khử trùng trước khi xuất khẩu theo đề nghị của Cục Bảo vệ thực vật tại công văn số 632/BVTV-KD ngày 28/4/2011: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP.HCM. Đối với lô hàng chuyển cửa khẩu kiểm tra hàng hóa, đồng thời phải khử trùng trước khi xuất khẩu sang Úc, nếu chủ hàng có yêu cầu trên đơn chuyển cửa khẩu, được Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu xác nhận thì Chi cục Hải quan cửa khẩu mở niêm phong container, giám sát hàng hóa để khử trùng, sau đó niêm phong lại chờ xuất khẩu. 3. Về thực hiện Luật An toàn thực phẩm có hiệu lực từ ngày 01/7/2011 trong khi chưa có Nghị định quy định chi tiết của chính phủ và Thông tư hướng dẫn của các Bộ liên quan: Tại thời điểm Luật An toàn thực phẩm có hiệu lực, nếu Chính phủ và các Bộ chưa ban hành văn bản mới thì áp dụng văn bản quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để phối hợp điểm 2); - Lưu: VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1014/BXD-KTXD

Công văn 1014/BXD-KTXD điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng khi giá nguyên, nhiên, vật liệu có biến động lớn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1014/BXD-KTXD V/v điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng khi giá nguyên, nhiên, vật liệu có biến động lớn. Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2011 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận Trả lời văn bản số 978/SXD-QLXD ngày 07/6/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận về việc điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng khi giá nguyên, nhiên, vật liệu có biến động lớn, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Thông tư số 104/2008/TT-BTC ngày 13/11/2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện bình ổn giá đã quy định “biến động bất thường” cho một số danh mục hàng hoá, dịch vụ thuộc diện quản lý của nhà nước, trong đó có một số nguyên, nhiên vật liệu chủ yếu ngành xây dựng. Vì vậy, đề nghị các chủ đầu tư, các nhà thầu căn cứ vào hướng dẫn tại Thông tư số 104/2008/TT-BTC để làm cơ sở báo cáo Người có thẩm quyền xem xét, quyết định trong trường hợp giá nguyên, nhiên, vật liệu có biến động lớn (biến động bất thường) trong việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo quy định. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận căn cứ hướng dẫn trên để triển khai thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1395/CHHVN-VT&DVHH

Công văn 1395/CHHVN-VT&DVHH thông báo đo lượng phóng xạ trong công-te-nơ và tàu biển xuất phát từ Nhật Bản do Cục hàng hải Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1395/CHHVN-VT&DVHH V/v: Thông báo đo lượng phóng xạ trong công-te-nơ và tàu biển xuất phát từ Nhật Bản Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Cục Y tế dự phòng (Bộ Y tế), - Cục An toàn bức xạ hạt nhân (Bộ Khoa học Công nghệ), - Các cảng vụ hàng hải, - Các doanh nghiệp vận tải biển, - Hiệp hội Chủ tàu Việt Nam, - Hiệp hội Giao nhận kho vận Việt Nam, - Hiệp hội Đại lý và môi giới hàng hải Việt Nam, - Hiệp hội chủ hàng Việt Nam, - Hiệp hội cảng biển Việt Nam. Ngày 09/05/2011, Bộ Giao thông vận tải có Công văn số 2614/BGTVT-HTQT thông báo Công hàm của Đại sứ quán Nhật bản liên quan đến Hướng dẫn đo lượng phóng xạ trong công-te-nơ và tàu biển xuất phát từ Nhật Bản sau sự cố tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1 để cung cấp thông tin cần thiết cho các cơ quan chức năng tại cảng nước ngoài (tài liệu gửi kèm theo), về vấn đề này Cục Hàng hải Việt Nam có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Y tế dự phòng (Bộ Y tế) và Cục An toàn bức xạ hạt nhân (Bộ Khoa học Công nghệ) sớm triển khai kế hoạch thiết lập lực lượng kiểm tra phóng xạ và hướng dẫn kiểm tra đối với tàu biển và công-te-nơ tại các cửa khẩu cảng biển. 2. Giao Cảng vụ Hàng hải chủ trì, phối hợp với Trung tâm Kiểm dịch Y tế quốc tế và các cơ quan, đơn vị hữu quan tại cảng hướng dẫn chủ tàu, đại lý trong việc tiếp nhận và cung cấp thông tin liên quan đến giấy chứng nhận đo phóng xạ đối với tàu biển và công-te-nơ do Bộ Đất đai, hạ tầng, giao thông và du lịch Nhật Bản cấp. 2. Doanh nghiệp có tàu biển và công-te-nơ hoạt động tại cảng của Nhật Bản lưu ý tham khảo thông tin liên quan đến không khí và nước biển trong cảng được cán bộ phụ trách cảng biển sẽ đo phóng xạ và cung cấp thông tin tại trang web: www.mlit.go.jp/page/kanbo01_hy_001428.html. Cục Hàng hải Việt Nam đề nghị cơ quan, đơn vị quan tâm phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Hải quan; - Bộ Tư lệnh BĐBP; - Cục QLCL, Bộ NNPTNT; - Các Phòng: KHCN, AT, PC, VP; - Tạp chí HHVN; - Lưu VT&DVHH, VT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Đức Tiến
1022/TTg-QHQT

Công văn 1022/TTg-QHQT phê duyệt Hiệp định vay cho dự án Y tế tại Việt Nam do Quỹ OFID tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1022/TTg-QHQT V/v Phê duyệt Hiệp định vay cho dự án Y tế tại Việt Nam do Quỹ OFID tài trợ. Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 8021/BTC-QLN ngày 20 tháng 6 năm 2011), về việc phê duyệt Hiệp định vay do Quỹ OFID tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Hiệp định vay cho Dự án Y tế tại Việt Nam (Hiệp định vay số 1389P) do Quỹ OFID tài trợ với nội dung như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Tư pháp cung cấp ý kiến pháp lý cho OFID về Hiệp định vay. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và Bộ Giao thông Vận tải khẩn trương hoàn tất các thủ tục chuẩn bị dự án (xây dựng kế hoạch triển khai dự án, kế hoạch mua sắm, đấu thầu,...) để triển khai Dự án ngay sau khi Hiệp định vay có hiệu lực vào ngày 04 tháng 8 năm 2011. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan lập danh mục dự án vay ưu đãi của Quỹ OFID cho giai đoạn 2013 - 2015./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - Bệnh viện Giao thông vận tải trung ương, thuộc Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 28 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4236/VPCP-KTTH

Công văn 4236/VPCP-KTTH trình Chính phủ giải pháp về thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4236/VPCP-KTTH V/v trình Chính phủ các giải pháp về thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8217/BTC-CST ngày 22 tháng 6 năm 2011 về việc bổ sung các giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế năm 2011 - 2012, Thủ tướng Chính phủ đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính tổ chức xin ý kiến thẩm định gấp của Bộ Tư pháp để hoàn chỉnh nội dung trình Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 6 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.18. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4234/VPCP-KTN

Công văn 4234/VPCP-KTN về quản lý cấp phép khoáng sản chì kẽm tại tỉnh Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4234/VPCP-KTN V/v quản lý cấp phép khoáng sản chì kẽm tại tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân tỉnh Yên Bái (công văn số 515/UBND-TNMT ngày 25 tháng 3 năm 2011), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 3916/BCT-CNNg ngày 4 tháng 5 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1971/BTNMT-ĐCKS ngày 3 tháng 6 năm 2011) về việc quản lý cấp phép khoáng sản chì kẽm tại tỉnh Yên Bái, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý giao Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái quản lý, cấp phép khai thác điểm quặng chì kẽm trên diện tích 9ha, thuộc xã Xuân Lai, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái lựa chọn doanh nghiệp có năng lực tiến hành đánh giá bổ sung làm rõ quy mô phân bố khoáng sản chì kẽm để lập dự án khai thác chế biến hợp lý; có các biện pháp kiểm soát, bảo vệ môi trường trong hoạt động khoáng sản. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (13). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4226/VPCP-KGVX

Công văn 4226/VPCP-KGVX chế độ phụ cấp trách nhiệm đối với người làm việc trong đơn vị chuyên trách về chống tham nhũng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4226/VPCP-KGVX V/v chế độ phụ cấp trách nhiệm đối với người làm việc trong các đơn vị chuyên trách về chống tham nhũng Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Bộ Nội vụ Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (công văn số 1598/BNV-TL ngày 12 tháng 5 năm 2011 và Tờ trình số 4681/TTr-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2010) về dự thảo Nghị định quy định chế độ phụ cấp trách nhiệm đối với người làm việc trong các đơn vị chuyên trách về chống tham nhũng, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì nghiên cứu bổ sung chế độ phụ cấp đối với người làm việc trong các đơn vị chuyên trách về chống tham nhũng trong Đề án cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội và trợ cấp ưu đãi người có công trình Hội nghị Ban chấp hành Trung ương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), Nh.18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1089/QĐ-BTP

Quyết định 1089/QĐ-BTP năm 2011 về Bản Tiêu chí xếp hạng Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1089/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢN TIÊU CHÍ XẾP HẠNG SỞ TƯ PHÁP CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Thông tư số 01/2009/TTLT-BTP-BNV ngày 28/4/2009 của Bộ Tư pháp và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện và công tác tư pháp của Ủy ban nhân dân cấp xã; Căn cứ Quyết định số 90/QĐ-BTP ngày 25/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Chương trình công tác của ngành Tư pháp năm 2011; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thi đua, khen thưởng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bản Tiêu chí xếp hạng Sở Tư pháp năm 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Các Thứ trưởng (để biết); - Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố (để phối hợp); - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Vụ TĐKT. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
14/2011/QĐ-UBND

Quyết định 14/2011/QĐ-UBND sửa đổi Tiêu chí phân hạng doanh nghiệp và xây dựng Sách xanh tỉnh Bình Dương kèm theo Quyết định 03/2011/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2011/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 27 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA TIÊU CHÍ PHÂN HẠNG CÁC DOANH NGHIỆP VÀ XÂY DỰNG SÁCH XANH TỈNH BÌNH DƯƠNG ĐƯỢC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ: 03/2011/QĐ-UBND NGÀY 27/01/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số: 1589/TTr-STNMT ngày 01 tháng 6 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Tiêu chí phân hạng các doanh nghiệp và xây dựng Sách xanh tỉnh Bình Dương được ban hành kèm theo Quyết định số: 03/2011/QĐ-UBND ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi Khoản 3 Điều 8: “Giao Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức công bố thông tin và trình Ủy ban nhân dân tỉnh tuyên dương, khen thưởng đối với các doanh nghiệp thuộc Sách xanh, đạt nhiều kết quả nổi bật trong công tác bảo vệ môi trường. Chi phí khen thưởng theo quy định hiện hành”. 2. Sửa đổi, bổ sung Điểm g Khoản 3 Điều 5: “Doanh nghiệp được cấp chứng chỉ đạt tiêu chuẩn ISO 14001 hoặc chứng nhận GMP về thực hành Sản xuất tốt (áp dụng chủ yếu trong lĩnh vực dược phẩm, y tế) hoặc chứng nhận OHSAS 18001 tiêu chuẩn đánh giá về an toàn và sức khỏe nghề nghiệp hoặc có các giải thưởng về môi trường… hoặc có sự quan tâm về môi trường: đạt 05 điểm”. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức triển khai Tiêu chí phân hạng các doanh nghiệp và xây dựng Sách xanh tỉnh Bình Dương đã được sửa đổi, bổ sung đến các cơ quan, đơn vị và các đối tượng có liên quan để tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số: 12/2011/QĐ-UBND ngày 14/6/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh./. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - CT, PCT UBND tỉnh; - Cục KTVB QPPL - Bộ Tư pháp; - Ủy ban MTTQ VN tỉnh; - Các sở, ban, ngành tỉnh; - UBND các huyện, thị xã; - CC BVMT- Sở TN&MT; - TT. Công báo, Website Bình Dương; - LĐVP (Tr, Lg), Phong, TH, HCTC; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
3133/QĐ-BCT

Quyết định 3133/QĐ-BCT năm 2011 bổ sung Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3133/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG NHÓM KHOÁNG CHẤT CÔNG NGHIỆP (SERPENTIN, BARIT, GRAFIT, FLUORIT, BENTONIT, DIATOMIT VÀ TALC) ĐẾN NĂM 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ công văn số 1363/ĐCKS-VP1 ngày 22 tháng 6 năm 2011 của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam và công văn số 15/2001/CV-BVC ngày 20 tháng 6 năm 2011 của Công ty cổ phần Khai khoáng Luyện kim Bắc Việt về việc bổ sung quy hoạch thăm dò quặng bentonit tại tỉnh Kon Tum vào Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung khu vực mỏ sét bentonit làng Vẽ và khu Lâm Tùng, xã Iachim, thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum vào Phụ lục 14 (Danh mục các dự án đầu tư thăm dò bentonit giai đoạn đến năm 2015) tại Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Kon Tum; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
41/2011/QĐ-UBND

Quyết định 41/2011/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định số 123/2005/QĐ-UBND ngày 18/10/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế hoạt động của Trường Trung học phổ thông chuyên Quang Trung, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2011/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 27 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 123/2005/QĐ-UBND NGÀY 18/10/2005 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG CHUYÊN QUANG TRUNG, TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1538//TTr-SGDĐT ngày 21/6/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 123/2005/QĐ-UBND ngày 18/10/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế hoạt động của Trường Trung học phổ thông chuyên Quang Trung, tỉnh Bình Phước. Lý do: Hình thức Quyết định số 123/2005/QĐ-UBND ngày 18/10/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế hoạt động của Trường Trung học phổ thông chuyên Quang Trung, tỉnh Bình Phước không còn phù hợp với quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo Hiệu trưởng Trường Trung học phổ thông chuyên Quang Trung xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của trường theo quy định. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Nội vụ, Hiệu trưởng Trường Trung học phổ thông chuyên Quang Trung, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Phong
1402/QĐ-UBND

Quyết định 1402/QĐ-UBND năm 2011 về ủy quyền cho Giám đốc Sở Ngoại vụ ký Giấy phép tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1402 /QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 24 tháng 06 năm 201 1 QUYẾT ĐỊNH V/V ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ NGOẠI VỤ KÝ GIẤY PHÉP TỔ CHỨC HỘI NGHỊ, HỘI THẢO QUỐC TẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 76/2010/QĐ-TTg ngày 30/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 82/2007/QĐ-UBND ngày 25/10/2007 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc ban hành Quy định về thẩm quyền quản lý tổ chức bộ máy các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp nhà nước thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Xét đề nghị của Sở Ngoại vụ tại văn bản số 158/SNgV-HTQT ngày 24 tháng 5 năm 2011; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 301 /TTr-SNV ngày 17 tháng 6 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Ngoại vụ ký Giấy phép tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thuộc thẩm quyền quyết định của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giám đốc Sở Ngoại vụ có trách nhiệm triển khai nhiệm vụ được ủy quyền theo đúng quy định pháp luật; tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền về UBND tỉnh hàng tháng, quý, năm. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Ngoại giao (b/c); - Chủ tịch; các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; - Công an tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Như Điều 3; - Lưu : VT. CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
3020/TCHQ-GSQL

Công văn 3020/TCHQ-GSQL về sửa chữa tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3020/TCHQ-GSQL V/v sửa chữa tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 468/HQBP-NV ngày 30/05/2011 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc sửa chữa tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì sự sai khác trên tờ khai số 1064/XK/XSXN/P61A ngày 5/11/2009 của Công ty TNHH Tech Seal-DaiBinh với bộ chứng từ của lô hàng (Packing list, Invoice, hợp đồng) không thuộc diện được sửa chữa, khai bổ sung vì quá thời hạn 60 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong quá trình thanh khoản, nếu trường hợp Công ty TNHH Tech Seal-DaiBinh có đủ cơ sở chứng minh và Cục Hải quan tỉnh Bình Phước có đủ cơ sở, điều kiện kiểm tra, xác định tính chính xác và hợp pháp của việc khai báo thì thực hiện theo khoản 5 Điều 12 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3022/TCHQ-GSQL

Công văn 3022/TCHQ-GSQL vướng mắc về mặt hàng Natri nitrat (NaNO3) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3022/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về mặt hàng Natri nitrat (NaNO 3 ) Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Hiện nay ngành Hải quan đang gặp vướng mắc về quản lý chính sách nhập khẩu đối với mặt hàng Natri nitrat (NaNO 3 ), cụ thể như sau: - Căn cứ Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23/4/2009 của Chính phủ về vật liệu nổ công nghiệp thì mặt hàng Natri nitrat (NaNO 3 ) được xếp vào “tiền chất thuốc nổ”. Việc kinh doanh nhập khẩu mặt hàng này phải đảm bảo các yêu cầu an ninh theo quy định quản lý vật liệu nổ công nghiệp, đảm bảo các yêu cầu an toàn theo quy định pháp luật về hóa chất nguy hiểm, khi nhập khẩu phải có giấy phép nhập khẩu của Bộ Công Thương. - Căn cứ Thông tư số 85/2009/TT-BNNPTNT ngày 30/12/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc ban hành “Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam” thì mặt hàng Natri nitrat (NaNO 3 ) thuộc danh mục phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng tại Việt Nam. Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công Thương và Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cho biết khi nhập khẩu mặt hàng Natri nitrat (NaNO 3 ) cơ quan hải quan thực hiện việc quản lý chính sách mặt hàng này theo tiền chất thuốc nổ hay quản lý theo phân bón. Xin nhận lại ý kiến tham gia trước ngày 24/6/2011. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3275/BNN-HTQT

Công văn 3275/BNN-HTQT về rót vốn tạm ứng cho dự án CPIM-AFD do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3275/BNN-HTQT V/v Rót vốn tạm ứng cho dự án CPIM-AFD Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cơ quan phát triển Pháp (AFD) Căn cứ Quyết định số 3130 QĐ/BNN-HTQT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ngày 24/10/2006 phê duyệt dự án: “Tăng cường thể chế Trung tâm tư vấn PIM và hỗ trợ triển khai quản lý khai thác công trình thủy lợi có sự tham gia của người dân ở Ninh Thuận và Sơn La” và giao cho Trung tâm tư vấn PIM làm chủ dự án; Căn cứ Công văn số 9484/VPCP-QHQT ngày 30/12/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc “Sửa đổi Thỏa ước tài trợ của dự án CPIM-AFD do AFD tài trợ” trong đó đồng ý gia hạn dự án “Tăng cường thể chế Trung tâm tư vấn PIM và Hỗ trợ triển khai quản lý khai thác công trình thủy lợi có sự tham gia của người dân ở Sơn La và Ninh Thuận” đến hết ngày 31/12/2011; Căn cứ Quyết định số 851/QĐ-BNN-HTQT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ngày 26/04/2011 Về việc gia hạn thời gian thực hiện dự án “Tăng cường thể chế Trung tâm tư vấn PIM và hỗ trợ triển khai quản lý khai thác công trình thủy lợi có sự tham gia của người dân ở Sơn La và Ninh Thuận” do Cơ quan phát triển Pháp (AFD) tài trợ; Căn cứ Thỏa ước số CVN 301601E được ký kết giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với Cơ quan phát triển Pháp ngày 24 tháng 05 năm 2007; Căn cứ Văn bản bổ sung N 0 1 Thỏa ước tài trợ CVN 301601E được ký kết giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với Cơ quan phát triển Pháp ngày 14/02/2011; Căn cứ Quyết định số 3113/QĐ-BNN-TCCB ngày 13/10/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi, bổ sung điều 3 Quyết định số 790/QĐ-BNN-TCCB ngày 23/3/2007; Căn cứ Văn bản của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ngày 14/1/2010 ủy quyền cho bà Nguyễn Thị Tuyết Hòa, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế thay mặt Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký đề nghị rút vốn cho dự án “Tăng cường thể chế CPIM và Hỗ trợ triển khai quản lý khai thác công trình thủy lợi có sự tham gia của người dân ở Ninh Thuận và Sơn La”; Căn cứ Công văn số 77CV/TTPIM ngày 10/06/2011 của Trung tâm tư vấn PIM về việc đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gửi yêu cầu rót vốn sang Cơ quan Phát triển Pháp. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Cơ quan phát triển Pháp (AFD) chuyển cho nhà thầu tư vấn quốc tế BRL thuộc dự án CPIM - AFD Số tiền: 73 418 Euro (Bảy mươi ba ngàn bốn trăm mười tám euro). Số tiền trên chuyển vào tài khoản sau: For foreign currency in EUROS: Bank: NATIXIS agence de Marseille BIC: CCBPFRPP926 IBAN: FR76 3000 7530 3704 2189 0400 019 Account owner: BRL INGENIERIE 1105 AV Pierre Mendes France 30 000 Nimes FRANCE. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - TT PIM, Viện KHTL VN; - Lưu VT, HTQT (2) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Tuyết Hòa
1016/TTg-KTN

Công văn 1016/TTg-KTN về chuyển đổi cụm công nghiệp thành khu công nghiệp của tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1016/TTg-KTN V/v chuyển đổi các cụm công nghiệp thành KCN của tỉnh Long An Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại tờ trình số 237/TTr-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2011 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3968/BKHĐT-QLKKT ngày 21 tháng 6 năm 2011 về việc chuyển đổi các cụm công nghiệp thành các khu công nghiệp tại tỉnh Long An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận việc chuyển đổi các cụm công nghiệp thành các khu công nghiệp của tỉnh Long An và bổ sung vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau: - Khu công nghiệp Tân Đô, diện tích 208 ha; - Khu công nghiệp Hải Sơn, diện tích 366 ha; - Khu công nghiệp Phước Đông, diện tích 129 ha; - Khu công nghiệp Thịnh Phát, diện tích 74 ha; - Khu công nghiệp Nhị Thành, diện tích 118 ha; - Khu công nghiệp Long Phụng, diện tích 100 ha; - Khu công nghiệp thị trấn Thủ Thừa, diện tích 188 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện các Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án phân kỳ đầu tư hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải; - Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Long An; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5).Hp (21) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2020/LĐTBXH-BHXH

Công văn 2020/LĐTBXH-BHXH thực hiện chế độ thai sản do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2020/LĐTBXH-BHXH V/v thực hiện chế độ thai sản Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 2115/BHXH-CSXH ngày 24/5/2011 của quý cơ quan đề nghị cho ý kiến về việc thực hiện chế độ thai sản đối với lao động nữ làm việc theo chế độ 3 ca, làm việc ca đêm, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội và các văn bản hướng dẫn, thời gian nghỉ việc hưởng chế độ khi sinh con là 05 tháng áp dụng đối với lao động nữ làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm kể cả lao động nữ làm nghề hoặc công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm; làm việc theo chế độ 3 ca; lao động nữ có thời gian làm việc từ đủ 6 tháng trở lên ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số từ 0,7 trở lên, trong thời gian 12 tháng trước khi sinh con. Như vậy, đối với lao động nữ làm việc theo chế độ 3 ca không quy định thời gian làm việc tối thiểu theo chế độ 3 ca để áp dụng thời gian hưởng chế độ thai sản 5 tháng. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
2155/TCT-CS

Công văn 2155/TCT-CS điều chỉnh hóa đơn đầu vào bị sai mã số thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2155/TCT-CS V/v điều chỉnh hóa đơn đầu vào bị sai mã số thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH Box-Pak Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/2011/BP-SBC/TCT ngày 24/4/2011 của Công ty TNHH Box-Pak Việt Nam v/v điều chỉnh hóa đơn đầu vào bị sai mã số thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn nêu: “Nội dung hóa đơn phải có đủ các chỉ tiêu sau đây mới có giá trị pháp lý: Họ, tên; địa chỉ; mã số thuế…” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì hóa đơn phải đảm bảo ghi đầy đủ và đúng các chỉ tiêu theo quy định mới có giá trị pháp lý. Trường hợp Công ty TNHH Box-Pak Việt Nam đã lập 631 số hóa đơn ghi sai mã số thuế của khách hàng trong năm 2010, các chỉ tiêu còn lại vẫn được ghi đầy đủ và đúng với thực tế phát sinh thì được xử lý như sau: - Hướng dẫn đơn vị thu hồi số hóa đơn đã ghi sai mã số thuế. Bên mua và bên bán phải lập biên bản, xác nhận về việc ghi sai mã số thuế và thực hiện gạch bỏ dòng mã số thuế sai, đóng dấu lại theo đúng mã số thuế đã được cấp. Hóa đơn được đóng dấu lại mã số thuế, đơn vị phải ký tên, đóng dấu vào hóa đơn để xác nhận việc sửa chữa lại. Số hóa đơn đóng lại mã số thuế này được sử dụng làm căn cứ kê khai tính thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC(BTC); - Vụ PC (TCT) (2b); - Vụ TTHT, Vụ TVQT (AC); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2160/TCT-HTQT

Công văn 2160/TCT-HTQT về Giấy chứng nhận cư trú của Cơ quan thuế Hàn Quốc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2160/TCT-HTQT V/v Giấy chứng nhận cư trú của Cơ quan thuế Hàn Quốc. Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số KAPS 11/28 ngày 01/6/2011 của Công ty TNHH Kumho Asiana Plaza Sài Gòn (sau đây gọi là KAPS) đề nghị hướng dẫn để hoàn thiện hồ sơ hoàn thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam - Hàn Quốc (sau đây gọi là Hiệp định). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến đối với chứng nhận cư trú do Cơ quan thuế Hàn Quốc cấp (bản chụp gửi kèm) như sau: Điều 47, Chương VII, Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: “Trường hợp vì lý do bất khả kháng, người nộp thuế không cung cấp đủ các thông tin hoặc tài liệu theo yêu cầu của Điều này, đề nghị giải trình cụ thể tại Giấy đề nghị hoàn thuế nêu trên.” Tại công văn số KAPS 11/28, KAPS đã giải thích: mẫu giấy chứng nhận cư trú do KAPS cung cấp là mẫu giấy chứng nhận cư trú chuẩn cho Cơ quan thuế Hàn Quốc cấp. Mẫu giấy chứng nhận cư trú này không thể hiện rõ người nộp thuế được xác nhận là đối tượng cư trú trong năm tính thuế nào nhưng thể hiện thời kỳ đối tượng cư trú nhận thu nhập trong năm đó. Khoản 2, Nghị định thư của Hiệp định quy định: “ … Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc cũng được hiểu là một Ngân hàng thuộc sở hữu Chính phủ, được thành lập theo “Đạo luật Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc” nhằm cung cấp và quản lý các quỹ phù hợp với các chính sách của chính phủ nhằm tài trợ cho các dự án công nghiệp lớn để triển khai việc phát triển công nghiệp và mở rộng kinh tế quốc dân, và ngân hàng đó hoạt động dưới sự kiểm soát và giám sát của Chính phủ Hàn Quốc …”. Theo các quy định và giải thích của KAPS nêu trên, giấy chứng nhận cư trú của KDB không ghi rõ năm nhưng ghi năm phát sinh thu nhập nên có thể coi là hợp lệ để xử lý đề nghị áp dụng Hiệp định của KAPS. Ngoài ra, đề nghị Cục Thuế lưu ý về thời hạn đề nghị áp dụng Hiệp định theo tinh thần hướng dẫn tại công văn số 473/TCT-HTQT ngày 09/02/2011 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn KAPS thực hiện. Yêu cầu Cục Thuế thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST (Bộ TC); - Vụ PC-TCT (2b); - Website TCT; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3021/TCHQ-GSQL

Công văn 3021/TCHQ-GSQL xác nhận trên tờ khai hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3021/TCHQ-GSQL V/v xác nhận trên tờ khai hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/TX/2011 ngày 24/5/2011 của Công ty TNHH Heiwa Hygiene Hà Nội về việc nêu tại trích yếu. Theo đó, Công ty phản ánh việc Chi cục Hải quan Đình Vũ - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng không đóng dấu vào tờ khai xuất khẩu (bản lưu người khai hải quan) sau khi hàng hóa đã đưa vào khu vực giám sát. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Ngày 05/04/2011, Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 1454/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thực hiện Điều 26 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Theo đó, khi hàng hóa xuất khẩu đưa vào khu vực giám sát hải quan tại khu vực cửa khẩu cảng biển, công chức hải quan thực hiện ký tên, đóng dấu công chức và ghi ngày, tháng, năm vào ô 25 trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu (bản lưu người khai hải quan). Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan Đình Vũ tiếp nhận các tờ khai hàng hóa xuất khẩu (bản lưu người khai hải quan) của Công ty TNHH Heiwa Hygiene Hà Nội để thực hiện việc kiểm tra, đối chiếu với nội dung tờ khai hàng hóa xuất khẩu bản lưu Hải quan) đang lưu tại Chi cục; nếu đúng nội dung tờ khai đang lưu tại Chi cục từ công chức hải quan xác nhận theo hướng dẫn tại công văn số 1454/TCHQ-GSQL dẫn trên. Riêng nội dung ghi,"ngày, tháng, năm" thì ghi theo thời điểm tiếp nhận tờ khai hàng hóa xuất khẩu của Công ty và ghi thêm nội dung "theo công văn số /TCHQ-GSQL ngày tháng 6 năm 2011 của Tổng cục Hải quan". 2) Các trường hợp tương tự khác xảy ra tại Chi cục Hải quan Đình Vũ, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan Đình Vũ thực hiện theo nội dung điểm 1 công văn này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3019/TCHQ-GSQL

Công văn 3019/TCHQ-GSQL vướng mắc đăng ký định mức của Công ty trách nhiệm hữu hạn Tỷ Xuân do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3019/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc đăng ký định mức của Công ty TNHH Tỷ Xuân Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP Cần Thơ Trả lời công văn số 735/HQCT-NV ngày 14/06/2011 của Cục Hải quan TP Cần Thơ về vướng mắc đăng ký định mức của Công ty TNHH Tỷ Xuân, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 33 Thông tư số 194/2010/TT-BTC chỉ hướng dẫn cách tính định mức nguyên liệu, vật tư tìm mã sản phẩm, không quy định cách tính bình quân cho từng mã sản phẩm. Tuy nhiên, tại điểm b, khoản 5, Điều 33 Thông tư số 194/2010/TT-BTC quy định việc tiến hành kiểm tra định mức được thực hiện như hướng dẫn về việc kiểm tra định mức đối với hàng gia công xuất khẩu. Vì vậy, đối với những mã hàng có nhiều size thì khai định mức theo từng size hoặc khai định mức bình quân cho cả mã hàng đó trên cơ sở định mức từng size và số lượng sản phẩm từng size. Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP Cần Thơ tại công văn số 735/HQCT-NV dẫn trên. Theo đó, đối với sản phẩm (mã hàng) có nhiều kích cỡ, chủng loại thì khai định mức theo từng kích cỡ, từng chủng loại hoặc khai theo định mức bình quân cho từng sản phẩm (mã hàng) đó. Cách tính định mức bình quân thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 5 Thông tư số 74/2010/TT-BTC ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Cần Thơ biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3023/TCHQ-GSQL

Công văn 3023/TCHQ-GSQL vướng mắc thủ tục nhập khẩu hóa chất phục vụ gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3023/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục nhập khẩu hóa chất phục vụ gia công Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH SX TM Kim Đức (Địa chỉ: Xuân Thới Sơn - Hóc Môn - Thành Phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 010611/2011-KĐ ngày 01/06/2011 của Công ty TNHH SX TM Kim Đức, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 43 Luật Hóa chất và Nghị định số 26/2011/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành Luật Thương Mại; Theo hướng dẫn tại công văn số 5279/BCT-HC ngày 14/06/2011 của Bộ Công Thương hướng dẫn Giấy xác nhận khai báo hóa chất theo Nghị định số 26/2011/NĐ-CP trước khi thông quan hóa chất, tổ chức, cá nhân nhập khẩu hóa chất có trách nhiệm thực hiện việc khai báo hóa chất với Bộ Công Thương. Do đó, việc cấp Giấy phép nhập khẩu hóa chất, Giấy xác nhận khai báo hóa chất thuộc thẩm quyền của Bộ Công Thương, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4186/VPCP-KTN

Công văn 4186/VPCP-KTN thực hiện dự án thành phần 1 - Dự án xây dựng cầu Cổ Chiên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4186/VPCP-KTN V/v thực hiện dự án thành phần 1 - Dự án xây dựng cầu Cổ Chiên Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bến Tre, Trà Vinh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2775/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 5 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3357/BKHĐT-KCHTĐT ngày 30 tháng 5 năm 2011), Tài chính (công văn số 7794/BTC-ĐT ngày 14 tháng 6 năm 2011) và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bến Tre (công văn số 2049/UBND-TCĐT ngày 25 tháng 5 năm 2011), Trà Vinh (công văn số 1509/UBND-KTKT ngày 31 tháng 5 năm 2011) về một số nội dung liên quan đến hỗ trợ kinh phí thực hiện dự án thành phần 1 - Dự án xây dựng cầu Cổ Chiên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2526/VPCP-KTTH ngày 25 tháng 4 năm 2011, đàm phán với Nhà đầu tư BOT về các vấn đề liên quan. Trong trường hợp Nhà đầu tư BOT không thực hiện được Dự án, Bộ Giao thông vận tải xem xét, lựa chọn Nhà đầu tư BOT khác theo đúng quy định hiện hành, sớm triển khai Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Ha 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý