hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5250/TCT-TNCN

Công văn 5250/TCT-TNCN năm 2017 về thu nhập cá nhân đối với cá nhân trồng rừng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5250/TCT-TNCN V/v TNCN đối với cá nhân trồng rừng Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp Trầm Hương Trả lời công văn số 187/CV-LNTH ngày 22/5/2017 của Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp Trầm Hương (Công ty) về hợp đồng khoán công việc trồng rừng, chăm sóc rừng, bảo vệ rừng cho hộ gia đình, cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Quy định về các khoản chịu thuế TNCN - Tại Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “2. Thu nhập từ tiền lương, tiền công Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp, trừ các khoản phụ cấp, trợ cấp sau: … …” 2. Quy định về miễn thuế TNCN đối với hộ, cá nhân sản xuất nông, lâm nghiệp. - Tại Điểm e Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Điều 3. Các khoản thu nhập được miễn thuế … … e) Thu nhập của hộ gia đình, cá nhân trực tiếp tham gia vào hoạt động sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, làm muối, nuôi trồng, đánh bắt thủy sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế thông thường chưa chế biến thành sản phẩm khác. … …” 3. Quy định về khấu trừ thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công. - Tại Điểm i Khoản 1 Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “i) Khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. … …” Căn cứ hướng dẫn nêu trên Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc miễn thuế thì chỉ quy định miễn thuế TNCN đối với thu nhập của hộ gia đình, cá nhân trực tiếp tham gia sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, làm muối, nuôi trồng, đánh bắt thủy sản chưa qua chế biến hoặc chỉ sơ chế thông thường chưa qua chế biến thành sản phẩm khác. Đối với các khoản hỗ trợ mang tính thường xuyên như bảo vệ rừng, chăm sóc rừng cần phân biệt trường hợp là tiền lương, tiền công phải chịu thuế TNCN nếu các Công ty lâm nghiệp chi trả khoản tiền này theo hình thức hợp đồng lao động và hợp đồng dịch vụ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN(2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
5249/TCT-TNCN

Công văn 5249/TCT-TNCN năm 2017 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5249/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 67542/CT-TTHT ngày 16/10/2017 của Cục Thuế TP. Hà Nội về chính sách thuế TNCN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm đ.6 Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân: “đ.6) Đối với khoản chi trả hộ tiền đào tạo nâng cao trình độ, tay nghề cho người lao động phù hợp với công việc chuyên môn, nghiệp vụ của người lao động hoặc theo kế hoạch của đơn vị sử dụng lao động thì không tính vào thu nhập của người lao động.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên và trình bày của Cục Thuế TP. Hà Nội trường hợp Công ty TNHH kiểm toán HSK Việt Nam (Công ty) có hỗ trợ tiền học phí cho các nhân viên của mình phù hợp với công việc chuyên môn, nghiệp vụ của nhân viên theo kế hoạch của Công ty các chương trình Kế toán/Kiểm toán quốc tế ACCA và chủ động trả tiền trước từ tài khoản ngân hàng của cá nhân. Công ty sẽ hoàn trả tiền học phí bằng cách chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng của nhân viên, chứng từ chứng minh là các hóa đơn do tổ chức ACCA phát hành cho Công ty thì khoản hỗ trợ học phí này được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN của nhân viên này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP. Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
7505/TB-TCHQ

Thông báo 7505/TB-TCHQ năm 2017 về đính chính Thông báo kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7505 / TB -TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH THÔNG BÁO KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Do sơ suất trong soạn thảo, Tổng cục Hải quan đính chính Thông báo kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu với nội dung cụ thể như sau: STT Số và ngày của Thông báo Nội dung liên quan đã ban hành Nội dung đính chính 1 Thông báo s ố 4852/TB-TCHQ ngày 21/7/2017 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10133003566/A11 ngày 29/03/2017 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Sài Gòn KV I - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10133003566/A11 ngày 29/03/2017 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV I - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Nơi nhận: … Nơi nhận: … - Chi cục HQ CK cảng Sài Gòn KV I - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; … - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV I - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; … Các nội dung khác tại Thông báo trên không có thay đ ổ i. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng khu vực 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương mại xuất nhập khẩu Lâm Môn (đ/c: 92 Lê Lợi, P . Gia Viên, Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, VP, TXNK-PL-Đương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đàm Mạnh Hiếu
7498/TCHQ-TXNK

Công văn 7498/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại hàng hóa mặt hàng No-Bactorbullet, Lubullet và Hemoed cream do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7498/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Ekuberg Pharma Việt Nam. (Đ/c: B58 Nguyễn Thị Định, KĐT Trung Hòa Nhân Chính, P. Nhân Chính, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn 18102017/ekuberg ngày 18/10/2017 của Công ty TNHH Ekuberg Pharma Việt Nam đề nghị xác định mã HS đối với các mặt hàng No-Bactorbullet, Lubullet và Hemoed cream. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3, khoản 6 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng thì phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa. Đối chiếu với hồ sơ đề nghị nêu trên thì hồ sơ của Công ty không đáp ứng Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC do chưa có đơn đề nghị xác định trước mã số và hồ sơ chỉ có bản phân tích thành phần mà không mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng cũng như mẫu hàng hóa nên không đủ thông tin để thực hiện phân loại. Do đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và trả lại hồ sơ nêu trên theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Ekuberg Pharma Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7516/TCHQ-TXNK

Công văn 7516/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng Kẹo hồng sâm không đường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7516/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Kẹo hồng sâm không đường Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH HAVI Phương. (Đ/c: Số 52, ngõ 155, Trường Chính, Thanh Xuân, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/CV-HP ngày 18/10/2017 của Công ty TNHH Havi Phương (Công ty) đề nghị xem xét lại mã số mặt hàng Kẹo hồng sâm không đường, về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty về việc xem xét lại mã số phân loại đối với mặt hàng nêu trên. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang xem xét lại hồ sơ vụ việc và trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan. Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu và có công văn trả lời kiến nghị của Công ty sau khi có ý kiến của các đơn vị liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH HAVI Phương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7522/TCHQ-TXNK

Công văn 7522/TCHQ-TXNK năm 2017 về áp mã mặt hàng “Thịt nghêu lụa luộc đông lạnh” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7522/TCHQ-TXNK V/v áp mã mặt hàng “Thịt nghêu lụa luộc đông lạnh” Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1050/HQKG-NV ngày 19/9/2017 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang báo cáo về việc phân loại không thống nhất đối với mặt hàng “Thịt nghêu lụa luộc, đông lạnh”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Tham khảo Chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 03.07 và nhóm 16.05 của Tổ chức Hải quan thế giới; - Trường hợp mặt hàng Thịt nghêu lụa chưa được luộc chín, dạng đông lạnh, thuộc nhóm 03.07 “Động vật thân mềm, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, sống, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, làm khô, muối hoặc ngâm nước muối; động vật thân mềm hun khói, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, đã hoặc chưa làm chín trước hoặc trong quá trình hun khói; bột mịn, bột thô và viên của động vật thân mềm, thích hợp dùng làm thức ăn cho người”, phân nhóm “- Nghêu (ngao), sò (thuộc họ Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae và Veneridae)” , phân nhóm 0307. 79 “- - Loại khác” , mã số 0307.79.10 “- - -Đông lạnh”. - Trường hợp mặt hàng Thịt nghêu lụa đã được luộc chín, dạng đông lạnh, thuộc nhóm 16.05 “Động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thủy sinh không xương sống khác, đã được chế biến hoặc bảo quản” , phân nhóm “- Động vật thân mềm” , mã số 1605.56.00 “- - Nghêu (ngao), sò”. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố căn cứ hồ sơ thực tế của hàng hóa nhập khẩu và hướng dẫn trên để thực hiện việc phân loại, xác định mã số, thuế suất của hàng hóa theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang (thay trả lời); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7520/TCHQ-TXNK

Công văn 7520/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại “máy nghiền tinh thức ăn cho tôm” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 7 520 /TCHQ-TXNK V/v phân loại “máy nghiền tinh thức ăn cho tôm” Hà Nội, ngày 1 5 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2787/HQHCM-TXNK ngày 06/09/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh liên quan đến vướng mắc phân loại mặt hàng “Máy nghiền tinh thức ăn cho tôm” . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Theo các tài liệu gửi kèm công văn số 2787/HQHCM-TXNK nêu trên thì mặt hàng “Máy nghiền tinh thức ăn cho tôm” (kích thước: 320x280x325cm; động cơ chính: 132/160kW) được dùng để nghiền các nguyên liệu thô, như: ngô, cao lương, gạo, lúa mì, khô dầu đậu nành, cá, tôm để thu được thành phẩm có kích thước nhỏ, mịn dùng làm thức ăn cho động vật (như: tôm, rùa, cá chình và con vật còn non). Đặc điểm mặt hàng “Máy nghiền tinh thức ăn cho tôm” nêu trên phù hợp thuộc nhóm 84.36 “Các loại máy khác dùng trong nông nghiệp, làm vườn, lâm nghiệp, chăn nuôi gia cầm hoặc nuôi ong, kể cả máy ươm hạt giống có lắp thiết bị cơ khí hoặc thiết bị nhiệt; máy ấp trứng gia cầm và thiết bị sưởi ấm gia cầm mới nở”; phân nhóm 8436.10 “- Máy chế biến thức ăn gia súc (nội dung tiếng Anh: 8436.10- Machinery for preparing animal feeding stuffs”); mã s ố 8436.10.10 “ - - - Hoạt động bằng điện”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KĐHQ (để biết); - Lun: VT, TXNK (My- 3b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7515/TCHQ-TXNK

Công văn 7515/TCHQ-TXNK năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu sau đó tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 7 515 /TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT đối với hàng tái xuất Hà Nội, ngày 1 5 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3058/HQHCM-TXNK ngày 02/10/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc về thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu sau đó tái xuất . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến nh ư sau: Căn cứ khoản 13 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế, khoản 1 Điều 29 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ, khoản 1 Điều 49 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa. Căn cứ khoản 21 Điều 4 Luật Hải quan số 54/2014/QH13, thì: “Thông quan là việc hoàn thành các thủ tục hải quan để hàng hóa được nhập khẩu, xuất khẩu hoặc đặt dưới chế độ quản lý nghiệp vụ hải quan khác”. Trường hợp ông Nguyễn Duy Minh ủy quyền cho Công ty TNHH vận tải và thương mại CAN nhập khẩu hàng hóa theo tờ khai số 971700644650/H11 ngày 10/4/2017 nhưng chưa được thông quan hàng hó a sau đó tái xuất toàn bộ lô hàng trả lại chủ hàng nước ngoài thì cơ quan hải quan thực hiện hoàn trả số tiền thuế GTGT đã nộp khâu nhập khẩu theo quy định về xử lý tiền thuế nộp thừa tại khoản 1 Điều 49 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1759/TTg-CN

Công văn 1759/TTg-CN năm 2017 về chủ trương điều chỉnh tổng thể quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Nhơn Hội, tỉnh Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1759 /TTg-CN V / v chủ tr ương điều chỉnh tổng thể QHC xây dựng Khu kinh tế Nhơn Hội, tỉnh B ì nh Định. Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh B ì nh Định - Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (v ă n b ả n số 60/TT r -UBND ng à y 29 tháng 6 năm 2017), ý ki ến của Bộ Xây dựng (văn bản số 25 0 8/BXD-QHKT ngày 24 tháng 10 năm 2017) về chủ trương điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Nhơn Hội, tỉnh B ì nh Định, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về chủ trương việc điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Nhơn Hội, tỉnh Bình Định như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và ý kiến của Bộ Xây dựng tại các văn bản nêu trên. - Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh B ì nh Định và các cơ quan liên quan tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế Nhơn Hội theo đúng quy định pháp luật về quy hoạch xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, CT, GTVT , TN&MT, NN&PTNT, VH, TT&DL; - UBND tỉnh Bình Định; - VPCP : BTCN, các PCN, Trợ lý TTg , TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KG V X, NN ; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa ( 19 ). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
12223/VPCP-CN

Công văn 12223/VPCP-CN về lùi thời hạn trình Đề án năm 2017 của Bộ Xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 12223/ VPCP- CN V/v lùi thời hạn trình các Đề án năm 2017 của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 2537/BX D -PC ngày 27 tháng 10 năm 2017 về việc lùi thời hạn trình các Đề án năm 2017 của Bộ Xây dựng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến n hư sau: Đồng ý lùi thời hạn trình Nghị định sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng và Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam giai đoạn 2017-2025 và định hướng đến năm 2035 sang tháng 11 năm 2017; Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng k hoán g sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2025 và định hướng đến năm 2035 và Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng k hoán g sản làm vật liệu xây dựng chủ yếu ở Việt Nam đến năm 2025 và định hướng đến năm 2035 sang tháng 6 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TC, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH; - Lưu: VT, CN(2). Binh 9 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
12206/VPCP-NN

Công văn 12206/VPCP-NN năm 2017 về xử lý vấn đề báo nêu về lấp sông Tiền xây dựng công viên trái cây tại huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12206 /VPCP-NN V/v xử lý vấn đề báo nêu về lấp sông Tiền xây dựng công viên trái cây tại huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Báo điện t ử VnExpress ngày 30 tháng 10 năm 2017 có bài phản ánh việc lấp sông Tiền xâ y dựng công viên trái cây 10 ha tại huyệ n Cái Bè, tỉnh Tiền Giang . V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang kiểm tra thông tin báo nêu và xử lý theo quy định của pháp luật . Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: TNMT, NN&PTNT, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, CN; - Lưu: VT, NN (2). Tuynh KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
12204/VPCP-ĐMDN

Công văn 12204/VPCP-ĐMDN năm 2017 về rà soát danh mục đơn vị sự nghiệp công lập cổ phần hóa thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 12204 /VPCP-ĐMDN V/v rà soát d anh mục ĐVSNCL cổ phần hóa thuộc UBND tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 148/TTr-UBND ngày 4 tháng 10 năm 2017) và ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8594/BKHĐT-PTDN ngày 20 tháng 10 năm 2017), Tài chính (công văn số 14576/BTC-TCDN ngày 30 tháng 10 năm 2017), Nội vụ (công văn số 5628/BNV-TCBC ngày 24 tháng 10 năm 2017) trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh chuy ể n thành công ty cổ phần giai đoạn 2017-2020 (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tiếp thu ý kiến của các Bộ và thuyết minh về khả năng tự đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên của 05 đơn vị sự nghiệp công lập theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vương Đình Huệ: - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NV; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, TGĐ C ổ ng TTĐT; Vụ KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
12196/VPCP-CN

Công văn 12196/VPCP-CN năm 2017 về cho thuê hạng mục đầu tư, nâng cấp Cảng thủy nội địa Việt Trì và Ninh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12 1 96/VPCP-CN V/v cho thuê các hạng mục đầu tư, nâng cấp các Cảng thủy nội địa Việt Trì và Ninh Phúc Hà Nội , ngày 15 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị c ủa Bộ Giao thông vận tải (Công v ăn số 1 1872/BGTVT-KCHT ngày 23 tháng 10 năm 2017) về việc cho thuê các h ạng mục đầu tư, nâng cấp các Cảng thủy nội địa Việt Trì và Ninh Phúc thuộc Dự án phát triển giao thông vận tải đồng bằng Bắc B ộ -WB 6, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Trước mắt, Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo, hướng dẫn Tổng công ty vận tải thủy tổ chức quản lý và khai thác sử dụng an toàn, hiệu quả các hạng mục công trình của các cảng Việt Trì và Ninh Phúc thuộc Dự án WB 6 theo quy định của pháp luật hiện hành; đồng thời, phối hợp với Bộ Tài chính để hoàn thiện Dự thảo Nghị định về quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa và tổ chức triển khai thực hiện sau khi Nghị định được ban hành. Văn phòng Chính phủ xin thông bá o để Bộ Giao th ô ng vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, NC, PL, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
12219/VPCP-KSTT

Công văn 12219/VPCP-KSTT năm 2017 về cấp Giấy xác nhận chứng minh nhân dân do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PH Ò NG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 12219 /VPCP-KSTT V/v cấp Giấy xác nhận CMND Hà Nội, ngày 15 tháng 1 1 năm 2017 Kính gửi: Bộ C ô ng an . V ề Báo cáo số 2655/BCA-C41 ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ Công an v ề việc b á o cáo nguyên nh â n chậm trả thẻ căn cước c ô ng dân , Ph ó Thủ tướ ng thường trực Tr ươ ng Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Công an thực hiện việc cấp Giấy xác nhận Chứng minh nhân dân cho công dân đối với tất cả các trường hợp chuyển từ Chứng minh nhân dân 9 số sang thẻ Căn cước công dân, thay vì chỉ cấp khi công dân có yêu cầu như hiện nay. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN , các PCN, Trợ lý TTCP; các Vụ: PL, TH, NC, C ổng TT Đ T; - Lưu: VT, KSTT (03) . TM8 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1169/QĐ-BXD

Quyết định 1169/QĐ-BXD năm 2017 về công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện, kết cấu và công trình xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1169/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN THÍ NGHIỆM VẬT LIỆU, CẤU KIỆN, KẾT CẤU VÀ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 81/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kinh tế xây dựng và Viện trưởng Viện Kinh tế xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện, kết cấu và công trình xây dựng kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng trong lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2018 và thay thế văn bản số 1780/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng về việc công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW Đảng và các ban của Đảng; - Cơ quan trung ương các đoàn thể; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước; - Các Sở xây dựng, Sở có công trình xây dựng chuyên ngành; - Công báo, Website Chính phủ, Website Bộ Xây dựng; - Lưu: VP, Cục KTXD, Viện KTXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
57/2017/QĐ-UBND

Quyết định 57/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 64/2014/QĐ-UBND quy định về mức hỗ trợ vốn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2017/QĐ-UBND Long An, ngày 14 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 64/2014/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2014 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Thực hiện Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 – 2020; Căn cứ Nghị quyết số 46/2017/NQ-HĐND ngày 26/10/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 158/2014/NQ-HĐND ngày 10/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức hỗ trợ vốn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 3699/TTr-SNN ngày 08/11/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 64/2014/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định mức hỗ trợ vốn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia v ề xây dựng nông thôn mới. Lý do: Quyết định số 64/2014/QĐ-UBND không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/11/2017. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã và tổ chức, cá nhân liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Văn phòng Điều phối NTM tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Phòng KT1; - Lưu: VT, SNN, Nh HUY QD 64_2014_31-12-2014 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Được
2729/QĐ-UBND

Quyết định 2729/QĐ-UBND năm 2017 về công bố 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực nông nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH B Ế N TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2729/ QĐ-UBND Bến Tre, ngày 14 tháng 11 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C Ô NG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP THU ỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn c ứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2892/TTr-SNN ngày 07 tháng 11 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực nông nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ NN&PTNT; - Cục KSTTHC-VPCP (kèm HS); - Chủ tịch, các PCT.UBND tỉnh; - Chánh, các PCVP.UBND tỉnh; - Sở NN&PTNT (kèm HS); - Phòng KSTT (HCT), TTTTĐT; - Lưu: VT . KT. CHỦ TỊCH PHÓ C HỦ TỊCH Trương Duy Hải DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH NÔNG NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 2 729 /QĐ-UBND, ngày 14 tháng 11 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre) STT S ố hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực: Nông nghiệp 01 083998 Cấp sổ vịt chạy đồng - Quyết định số 2655/QĐ-BNN-PC ngày 29/6/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc bãi bỏ quy định về điều kiện đầu tư, kinh doanh tại văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành. - Quyết định số 728/QĐ-BNN-CN ngày 14 tháng 03 năm 2017 về việc công bố thủ tục hành chính chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong lĩnh vực chăn nuôi.
50/2017/QH14

Nghị quyết 50/2017/QH14 về phân bổ ngân sách trung ương năm 2018 do Chủ tịch Quốc hội ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
5236/TCT-DNL

Công văn 5236/TCT-DNL năm 2017 về thuế nhà thầu đối với dịch vụ chuyển tiền ra nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5236/TCT-DNL V/v: thuế nhà thầu đối với dịch vụ chuyển tiền ra nước ngoài. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh; - Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10052/CT-TTHT ngày 13/10/2017 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; công văn số 4918/BIDV-TC ngày 21/7/2017 và công văn số 6078/BIDV-TC ngày 29/8/2017 của Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế nhà thầu đối với dịch vụ chuyển tiền ra nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định đối tượng áp dụng: “1. Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận, hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu.“ Tại Khoản 7d Điều 5 Chương I Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT bao gồm: “d) Các khoản thu hộ không liên quan đến việc bán hàng hóa, dịch vụ của cơ sở kinh doanh; Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Tổ chức Westem Union (Công ty ở nước ngoài) có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng để thực hiện dịch vụ chuyển tiền ra nước ngoài cho khách hàng của các Ngân hàng tại Việt Nam thì Tổ chức Western Union là đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Khi thanh toán tiền phí chuyển tiền thu hộ cho Tổ chức Westem Union, Ngân hàng phải thực hiện khấu trừ, khai và nộp thay thuế nhà thầu cho Western Union (thuế GTGT tỷ lệ 5%, thuế TNDN tỷ lệ 5%) trên doanh thu thu được từ khách hàng. Đối với phần thu nhập Ngân hàng được hưởng từ việc thực hiện các giao dịch chuyển tiền theo hợp đồng với Tổ chức Western Union thì Ngân hàng phải khai, nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ CS, PC, KK (TCT); - Lưu: VT, DNL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
32/2017/QĐ-UBND

Quyết định 32/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 17/2015/QĐ-UBND về giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2017/QĐ-UBND Nam Định , ngày 14 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2015/QĐ-UBND NGÀY 19/6/2015 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ MỘT SỐ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TRONG CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CỦA NHÀ NƯỚC THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA TỈNH NAM ĐỊNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức chính quy ề n địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-BYT ngày 15/3/2017 của Bộ Y tế về việc quy định mức t ố i đa khung gi á dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y t ế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước và hướng dẫn áp dụng gi á , thanh toán chi phí kh á m bệnh, chữa bệnh trong một số trường hợp; Theo đề nghị của Sở Y t ế tại Tờ trình số 187/TTr-SYT ngày 13/11/2017 về việc bãi bỏ Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 19/6/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ s ở kh á m bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc phạm vi qu ả n lý của tỉnh Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi b ỏ Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 19/6/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Nam Định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/12/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Y tế, Sở Tài chính, Bảo hiểm xã hội tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Y tế; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; - Ch ủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội t ỉ nh; - Như điều 3; - Công báo tỉnh; Website t ỉ nh; - Lưu: VP1, VP7. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị
4269/QĐ-BCĐDADNCT

Quyết định 4269/QĐ-BCĐDADNCT năm 2017 về Kế hoạch hành động thực hiện Đề án xử lý các tồn tại, yếu kém của một số dự án, doanh nghiệp chậm tiến độ, kém hiệu quả thuộc ngành Công thương do Ban chỉ đạo xử lý các tồn tại, yếu kém của một số dự án, doanh nghiệp chậm tiến độ, kém hiệu quả thuộc ngành công thương ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
5241/TCT-KK

Công văn 5241/TCT-KK năm 2017 về xử lý tiền thuế trên tài khoản tạm thu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5241/TCT-KK V/v xử lý tiền thuế trên tài khoản tạm thu Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1412/CT-KK-KTT ngày 14/9/2017 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc xử lý tiền thuế trên tài khoản tạm thu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm a, Khoản 1, Điều 5 và Khoản 1, Điều 12 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25/6/2015: “Điều 5. Phạm vi ngân sách nhà nước 1. Thu ngân sách nhà nước bao gồm: a) Toàn bộ các khoản thu từ thuế, lệ phí;... Điều 12. Điều kiện thực hiện thu, chi ngân sách nhà nước 1. Thu ngân sách nhà nước phải được thực hiện theo quy định của Luật này, các luật về thuế và các quy định khác của pháp luật về thu ngân sách nhà nước.” Theo hướng dẫn nghiệp vụ kế toán nhà nước áp dụng cho Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc (TABMIS) tại Điểm 5, Mục III, Phần C, Phụ lục II ban hành kèm theo công văn số 388/KBNN-KTNN ngày 1/3/2013 của Kho bạc Nhà nước thì: đối với các khoản thu chưa xác định được nghĩa vụ nộp ngân sách thì hạch toán vào tài khoản tạm thu khác (tài khoản 3591). Bản án phúc thẩm số 173/2016/HC-PT ngày 25/11/2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh đã kết luận: bác đơn khởi kiện của DNTN Trường Hải về việc yêu cầu Cục Trưởng Cục Thuế tỉnh Cà Mau hoàn trả số tiền thuế giá trị gia tăng là 2.089.205.425 đồng do DNTN Thái Bình nộp vào tài khoản của Cục Thuế tỉnh Cà Mau tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Cà Mau. Tuy nhiên, ngày 25/7/2017, Công an tỉnh Cà Mau đã ra Quyết định số 46/QĐ-PC46 khởi tố vụ án hình sự “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Đây là vụ án hình sự được khởi tố mới, có liên quan đến nhiều doanh nghiệp, trong đó có DNTN Trường Hải. Như vậy, hành vi vi phạm của DNTN Trường Hải liên quan đến khoản tiền thuế giá trị gia tăng 2.089.205.425 đồng vẫn đang trong quá trình điều tra, vì vậy khoản tiền này nộp vào tài khoản tạm thu cho đến khi có kết luận của cơ quan cảnh sát điều tra. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Cà Mau phối hợp với cơ quan cảnh sát điều tra theo dõi, xử lý khoản tiền thuế trên tài khoản tạm thu theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - KBNN; KBNN tỉnh Cà Mau; - Các Vụ: PC, TTr (TCT); - Website (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2848/TTCP-GSTĐXLSTT

Công văn 2848/TTCP-GSTĐXLSTT năm 2017 về đôn đốc thực hiện xử lý sau thanh tra do Thanh tra Chính phủ ban hành THANH TRA CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2848 /TTCP-GSTĐXLSTT V/v đôn đốc thực hiện xử lý sau thanh tra Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân t ỉ nh Điện Biên Ngày 24/ 10 /2017, Văn phòng Chính phủ có Văn bản số 11287/VPCP-V.I thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Trương H òa Bình về thực hiện xử lý sau thanh tra liên quan Kết luận thanh tra số 1192/KL-TTCP ngày 27/5/2013 của Thanh tra Chính phủ về việc thực hiện Đề án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp bệnh viện đa khoa huyện và đa khoa khu vực liên huyện giai đoạn 2008-2010. Tại Văn bản số 11287/VPCP-V I của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trương H òa Bình đã chỉ đạo: Yêu cầu UBND tỉnh Điện Biên thực hiện việc hoàn trả vốn trái phiếu Chính phủ theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản s ố 10093/VPCP-VI ngày 17/12/2014 của Văn phòng Chính phủ. Thanh tra Chính phủ đề nghị UBND tỉnh Điện Biên báo cáo kết quả thực hiện xử lý sau thanh tra lên Thủ tướng Chính phủ, đồng thời gửi Thanh tr a Chính phủ ( q ua Vụ Giám sát, thẩm định và xử lý sau thanh tr a) trước ngày 23/11/2017 đ ể tổng hợp báo cáo ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Thanh tra Chính Phủ (để b/c); - Phó Tổng TTCP Ngô Văn Khánh; - Phó Tổng TTCP Đặng Công Hu ẩ n; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, Vụ GSTĐXLSTT. KT. TỔNG THANH TRA PHÓ TỔNG THANH TRA Ngô Văn Khánh
7471/TCHQ-TXNK

Công văn 7471/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng màng bao gói đã in đầy đủ thông tin của sản phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 74 71 /TCHQ-TXNK V/v mặt hàng màng bao gói đã in đầy đủ thông tin của sản phẩm Hà Nội, ngày 1 4 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK-thương mại và chế biến thực phẩm Minh Hoa. (Số 386 Nguyễn Văn Linh, P.Sài Đồng, Q.Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 30/17-CV ngày 11/9/2017 của Công ty c ổ phần xuất nhập khẩu-thương mại và chế biến thực phẩm Minh Hoa về việc phân loại hàng hóa tại thông báo số 5051/TB-TCHQ ngày 31/7/2017. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính; Tham khảo Chú giải chi tiết HS của Tổ chức Hải quan thế giới Chương 49; Căn cứ Điều 3 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ, nhãn hàng hóa là bản viết, bản in, bản vẽ, bản chụp của chữ, hình vẽ, hình ảnh được dán, in, đính, đúc, chạm, khắc trực tiếp trên hàng hóa, bao bì thương phẩm của hàng hóa hoặc trên các chất liệu khác được gắn trên hàng hóa, bao bì thương phẩm của hàng hóa; Mặt hàng là Màng bao gói sản phẩm kem que đi từ polypropylene, một mặt đã được in màu, in hình, có đầy đủ hình ảnh và nội dung thông tin của sản phẩm kem que “Kem Vani Sôcôla Vỏ giòn” (thương hiệu, thành phần, hướng dẫn sử dụng, điều kiện bảo quản, địa chỉ nhà sản xuất, ...) ”, ngoài làm bao bì còn là nhãn hàng hóa và mang đặc trưng cơ bản của sản phẩm đã in, do vậy, mặt hàng phù hợp phân loại thuộc Chương 49 “Sách, báo, tranh ảnh và các sản phẩm khác của công nghiệp in; các loại bản thảo viết bằng tay, đánh máy và sơ đồ” , nhóm 49.11, mã số 4911.99.90. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu-thương mại và chế biến thực phẩm Minh Hoa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Chi cục Hải quan Hữu Nghị; - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Hương (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7458/TCHQ-TXNK

Công văn 7458/TCHQ-TXNK năm 2017 về hoàn trả tiền thuế đối với mặt hàng thép hình chữ H được loại trừ nộp thuế chống bán phá giá tạm thời trong vụ việc AD03 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 74 58 /TCHQ-TXNK V/v hoàn trả tiền thuế đối với một số mặt hàng thép hình chữ H được loại trừ nộp thuế CBPG tạm thời trong vụ việc AD03 Hà Nội, ngày 1 4 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10400/BCT-PVTM ngày 06/11/2 0 17 của Bộ Công Thương về việc hoàn trả tiền thuế đối với một số mặt hàng thép chữ H được loại trừ đã nộp thuế CBPG tạm thời trong vụ việc AD03. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 21/8/2017, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quyết định số 3283/QĐ-BCT về việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá (CBPG) chính thức đối với một số mặt hàng thép hình chữ H có xuất xứ từ Cộng hòa nhân dân Trung Hoa (mã vụ việc AD03). Ngày 24 tháng 8 năm 2017, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quyết định số 3299/QĐ-BCT về việc đính chính một số nội dung của Quyết định số 3283/QĐ-BCT. Theo đó, các sản phẩm thép hình chữ H được loại trừ áp dụng biện pháp CBPG nếu thỏa mãn một trong các điều kiện sau đây: - Chiều cao lớn hơn 704mm hoặc chiều rộng lớn hơn 304mm; hoặc - Có kích thước: 100mmx55mm hoặc 120mmx64mm Như vậy, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: - Hoàn trả lại thuế CBPG đã nộp theo Quyết định 957/QĐ-BCT ngày 21/3/2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương áp dụng biện pháp CBPG tạm thời đối với sản phẩm thép hình chữ H nhập khẩu vào Việt Nam có xuất xứ từ Trung Quốc nếu sản phẩm thép hình chữ H đáp ứng được điều kiện nêu trên. - Không thu thuế CBPG tạm thời theo Quyết định 957/QĐ-BCT đối với các lô sản phẩm thép hình chữ H đáp ứng được điều kiện nêu trên nhưng chưa nộp thuế CBPG t ạ m thời. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Phòng vệ thương mại - BCT (để biết); - Cục Kiểm định Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (03) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
18685/QLD-ĐK

Công văn 18685/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18685 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thu ố c phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K Hà Nội, ngày 14 thán g 11 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thu ố c đã có g iấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục tr ưở ng ( đ ể b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Phòng QLKDD (để p/h); - Tổng cục Hải Quan ( đ ể phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 18685/QLD-ĐK ngày 14/11/2017 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Phenobarbital 0, 1 g VD-14999-11 20/10/2018 Chi nhánh công ty CP DP TƯ VIDIPHA t ỉ nh Bình Dương Phenobarbital EP7 Nantong Jinghua Pharmaceutical Co., Ltd No.20,3 Haibin Road, Yanhai Economic Development Zone, Rudong, Nantong Jiangsu China 224607 China