hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
230/QĐ-UBND

Quyết định 230/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 230/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 36/TTr-SVHTTDL ngày 23/4/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH LỊCH SỬ KHO QUÂN NHU 205 - CỤC QUÂN NHU XÓM 11, XÃ TRÀNG ĐÀ, THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Tuyên Quang, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Tuyên Quang; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Thành ủy Tuyên Quang; - UBND thành phố Tuyên Quang; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà – 20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
228/QĐ-UBND

Quyết định 228/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 228/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 36/TTr-SVHTTDL ngày 23/4/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM HỘI NGHỊ CÁN BỘ NÔNG DÂN TOÀN QUỐC LẦN THỨ II THÔN ĐỒNG QUẮC, XÃ BÌNH NHÂN , HUYỆN CHIÊM HÓA Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Chiêm Hóa, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Chiêm Hóa; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Huyện ủy Chiêm Hóa; - UBND xã Bình Nhân; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà – 20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
226/QĐ-UBND

Quyết định 226/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 226/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 36/TTr-SVHTTDL ngày 23/4/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH LỊCH SỬ BỘ NGOẠI GIAO THÔN LĂNG LẰM, XÃ HÒA PHÚ, HUYỆN CHIÊM HÓA Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Chiêm Hóa, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Chiêm Hóa; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Huyện ủy Chiêm Hóa; - UBND xã Hòa Phú; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà – 20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
224/QĐ-UBND

Quyết định 224/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 224/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 36/TTr-SVHTTDL ngày 23/4/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM HỘI NGHỊ HÒA BÌNH BA NƯỚC ĐÔNG DƯƠNG THÔN AN QUỲNH, XÃ PHÚC THỊNH, HUYỆN CHIÊM HÓA Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Chiêm Hóa, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Chiêm Hóa; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Huyện ủy Chiêm Hóa; - UBND xã Phúc Thịnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà – 20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
223/QĐ-UBND

Quyết định 223/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 223/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 36/TTr-SVHTTDL ngày 23/4/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM MÍT TINH MỪNG CHIẾN THẮNG VIỆT BẮC - THU ĐÔNG 1947 TỔ 15, PHƯỜNG MINH XUÂN, THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Tuyên Quang, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Tuyên Quang; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Thành ủy Tuyên Quang; - UBND phường Minh Xuân; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà – 20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
220/QĐ-UBND

Quyết định 220/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 220/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 47/TTr-SVHTTDL ngày 13/5/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH LỊCH SỬ BỘ LAO ĐỘNG THÔN ĐỒNG HOAN, XÃ TÚ THỊNH, HUYỆN SƠN DƯƠNG Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Sơn Dương, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Sơn Dương; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Huyện ủy Sơn Dương; - UBND xã Tú Thịnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà -20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
1234/QĐ-UBND

Quyết định 1234/QĐ-UBND năm 2013 chuyển Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh sang Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1234/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 28 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN PHÒNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC VĂN PHÒNG UBND TỈNH SANG SỞ TƯ PHÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 15/4/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến công tác kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng tổ chức, nhân sự, biên chế công chức, tài chính, tài sản, phương tiện, trang thiết bị,… của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ Văn phòng UBND tỉnh sang Sở Tư pháp để thực hiện chức năng, nhiệm vụ về kiểm soát thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý, phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính theo Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và các văn bản pháp luật có liên quan kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. Điều 2. Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm phối hợp với Sở Nội vụ, Sở Tư pháp và Sở Tài chính thực hiện việc chuyển giao theo quy định trong tháng 6/2013. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 571/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2011 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc thành lập Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tư pháp, Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, TKCT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
613/QĐ-UBND-HC

Quyết định 613/QĐ-UBND-HC năm 2013 bãi bỏ Quyết định 22/2009/QĐ-UBND về Quy định thủ tục và trình tự giải quyết công việc theo cơ chế một cửa tại Sở Y tế tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 613/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2009/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC VÀ TRÌNH TỰ GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ Y TẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 42/TTr-SYT ngày 06 tháng 6 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 22/2009/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về thủ tục và trình tự giải quyết công việc theo cơ chế một cửa tại Sở Y tế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Y tế; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - TT/TT tỉnh ủy, TT/HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC/NC (V). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Minh Hoan
234/QĐ-UBND

Quyết định 234/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 234/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 36/TTr-SVHTTDL ngày 23/4/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH LỊCH SỬ PHAN XƯỞNG IN BÁO KHU X, NHÀ MÁY IN QUÂN ĐỘI I THÔN ĐẦU CẦU, XÃ NHÂN LÝ , HUYỆN CHIÊM HÓA Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Chiêm Hóa, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Chiêm Hóa; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Huyện ủy Chiêm Hóa; - UBND xã Nhân Lý; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà – 20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
227/QĐ-UBND

Quyết định 227/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 227/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 36/TTr-SVHTTDL ngày 23/4/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH LỊCH SỬ XƯỞNG IN CƠ YẾU THUỘC BAN CƠ YẾU TRUNG ƯƠNG THÔN KHUÂN KHOAI, XÃ YÊN NGUYÊN , HUYỆN CHIÊM HÓA Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Chiêm Hóa, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Chiêm Hóa; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Huyện ủy Chiêm Hóa; - UBND xã Yên Nguyên; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà – 20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
225/QĐ-UBND

Quyết định 225/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 225/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 36/TTr-SVHTTDL ngày 23/4/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH LỊCH SỬ BỘ TÀI CHÍNH THÔN NÀ LÀNG, XÃ PHÚC BÌNH, HUYỆN CHIÊM HÓA Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Chiêm Hóa, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Chiêm Hóa; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Huyện ủy Chiêm Hóa; - UBND xã Phú Bình; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà – 20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
222/QĐ-UBND

Quyết định 222/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 222/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 367/TTr-SVHTTDL ngày 23/4/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH LỊCH SỬ BỘ Y TẾ THÔN CẦU BÌ, XÃ TÚ THỊNH, HUYỆN SƠN DƯƠNG Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Sơn Dương, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa và danh lam, thắng cảnh theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Sơn Dương; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Huyện ủy Sơn Dương; - UBND xã Tú Thịnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà – 20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
219/QĐ-UBND

Quyết định 219/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 219/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 36/TTr-SVHTTDL ngày 23/4/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐỀN LÂM SƠN TỔ 2, PHƯỜNG NÔNG TIẾN, THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Tuyên Quang, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Tuyên Quang; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Thành ủy Tuyên Quang; - UBND thành phố Tuyên Quang; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà – 20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
218/QĐ-UBND

Quyết định 218/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 218/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 47/TTr-SVHTTDL ngày 13/5/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐỀN NGHIÊM SƠN THÔN NGHIÊM SƠN, XÃ HOÀNG KHAI, HUYỆN YÊN SƠN Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Yên Sơn, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Yên Sơn; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Huyện ủy Yên Sơn; - UBND xã Hoàng Khai; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà -20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
217/QĐ-UBND

Quyết định 217/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 217/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 36/TTr-SVHTTDL ngày 23/4/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH LẰNG NẴNG ĐỘI 10, XÃ TÂN TIẾN, HUYỆN YÊN SƠN Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Yên Sơn, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Yên Sơn; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Huyện ủy Yên Sơn; - UBND xã Tân Tiến; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà -20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
216/QĐ-UBND

Quyết định 216/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 216/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 28 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Di sản văn hóa sửa đổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 47/TTr-SVHTTDL ngày 13/5/2013 về việc xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh: DI TÍCH LỊCH SỬ KHO THÓC BAN AN TOÀN KHU ATK THÔN CẢ, XÃ TÂN TRÀO, HUYỆN SƠN DƯƠNG Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Sơn Dương, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa và danh lam, thắng cảnh theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Sơn Dương; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ VHTT và DL; - TT Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TT Huyện ủy Sơn Dương; - UBND xã Tân Trào; - Các PCVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng VX, QHĐT và XD; - Như điều 3 (thực hiện); - Lưu VT, VX (Hà -20b) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
3564/TCHQ-TXNK

Công văn 3564/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc thuế của Công ty Xe đạp con Rồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3564/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc của Công ty Xe đạp con Rồng Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1114/HQĐNa-TXNK ngày 07/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc kiến nghị miễn thuế, phạt chậm nộp đối với Công ty Xe đạp con rồng Việt Nam TNHH; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu năm 1991, Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu được sửa đổi, bổ sung năm 1993 và năm 1998; Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu năm 2005 và các văn bản hướng dẫn thi hành, thì: hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu, nhưng không đưa vào sản xuất xuất khẩu và không xuất khẩu sản phẩm thì phải nộp thuế nhập khẩu và phạt chậm nộp (nếu có). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn Công ty xe đạp con rồng Việt Nam TNHH thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3555/TCHQ-TXNK

Công văn 3555/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3555/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Việt Nam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 847.2013/JICA-EQE ngày 20/6/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Việt Nam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho bà KAGOHASHI Yukiko chuyên gia làm việc tại dự án Tăng cường Năng lực hệ thống đào tạo hải quan cửa khẩu của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về quy chế đối với các chuyên gia và văn phòng thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật tại Việt Nam ký ngày 20/10/1998. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam của Bà KAGOHASHI Yukiko chuyên gia làm việc tại dự án Tăng cường Năng lực hệ thống đào tạo hải quan cửa khẩu của JICA nếu thỏa mãn các điều kiện nêu tại Điểm b (i) Khoản 1 Điều VI Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản thì được miễn thuế nhập khẩu và không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
985/TXNK-QLN

Công văn 985/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 985/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty cổ phần Hàng không Mê Công tại tỉnh Nghệ An. (Lô 06 Tòa nhà Tecco, C1 Quang Trung, phường Quang Trung, Tp Vinh, tỉnh Nghệ An) Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 86/AMK ngày 17/06/2013 của Chi nhánh Công ty cổ phần Hàng không Mê Công tại tỉnh Nghệ An về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ: - Khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế quy định về Đại diện của người nộp thuế; - Điều 138 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định về việc: Xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. Theo đó, đề nghị Chi nhánh Công ty cổ phần Hàng không Mê Công tại tỉnh Nghệ An nộp bổ sung hồ sơ như sau: - Nộp bản chính hoặc sao y bản chính Quyết định giải thể Chi nhánh; hoặc Văn bản đề nghị xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế phải do người đại diện theo pháp luật của Công ty ban hành, trường hợp đại diện chi nhánh ban hành thì phải có giấy ủy quyền của người đại diện hợp pháp; - Sao y bản chính Đăng ký kinh doanh của Công ty cổ phần hàng không Mêkông. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty cổ phần Hàng không Mê Công tại tỉnh Nghệ An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Số 51 Xuân Diệu - Quảng An - Tây Hồ - Hà Nội - SĐT: 043.719.7214/ Số nội bộ 1416; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2090/TCT-KK

Công văn 2090/TCT-KK năm 2013 về bảng kê thu mua hàng nông sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2090/TCT-KK V/v bảng kê thu mua hàng nông sản Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 496/CT-TTr ngày 9/04/2013 của Cục Thuế tỉnh Long An xin ý kiến xử lý đối với bảng kê thu mua hàng nông sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2.4 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008, Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: "Chi phí của doanh nghiệp mua hàng hóa, dịch vụ không có hóa đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: mua hàng hóa là nông sản, lâm sản, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra; mua sản phẩm thủ công làm bằng đay, cói, tre, nứa, lá, song, mây, rơm, vỏ dừa, sọ dừa hoặc nguyên liệu tận dụng từ sản phẩm nông nghiệp của người sản xuất thủ công không kinh doanh trực tiếp bán ra; mua đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác trực tiếp bán ra; mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt; mua đồ dùng, tài sản của hộ gia đình, cá nhân đã qua sử dụng trực tiếp bán ra và một số dịch vụ mua của cá nhân không kinh doanh". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, việc lập bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào không có hóa đơn (Mẫu số 01/TNDN - Ban hành kèm theo Thông tư số 123/2012/TT-BTC) được lập đối với hàng nông sản do người dân trực tiếp sản xuất. Trường hợp Công ty kinh doanh lương thực mua gạo của các thương lái, đồng thời lập bảng kê 01/TNDN nêu trên thì toàn bộ giá vốn của hàng hóa mua vào được lập theo bảng kê là chi phí không hợp lệ. Công ty không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Long An tăng cường công tác quản lý thu thuế đối với thương lái là các hộ kinh doanh nhưng không thực hiện đăng ký thuế với cơ quan thuế. Về kiến nghị của Cục Thuế, Tổng cục Thuế ghi nhận để tổng hợp khi sửa chính sách. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CS, DNL (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
3557/TCHQ-TXNK

Công văn 3557/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế nhập khẩu lõi bình nước nóng bằng thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3557/TCHQ-TXNK V/v thuế NK lõi bình nước nóng bằng thép Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty tập đoàn Bắc Á. (Đ/c: 150 Nguyễn Gia Thiều, Phường Suối Hoa, TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số 13-032/CV ngày 17/6/2013 của Công ty tập đoàn Bắc Á kiến nghị về mã HS đối với mặt hàng "Lõi bình nước nóng bằng thép", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại Tổng cục Hải quan đang tổng hợp các vướng mắc liên quan đến việc phân loại mặt hàng "Lõi bình nước nóng bằng thép" theo hướng dẫn công văn số 4372/TCHQ-TXNK ngày 20/8/2012 để báo cáo Bộ Tài chính để xử lý cụ thể. Sau khi có quyết định của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn và trả lời các doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty tập đoàn Bắc Á được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6172/BGTVT-KHCN

Công văn 6172/BGTVT-KHCN năm 2013 thu hồi Giấy chứng nhận hợp quy đối với thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô nhãn hiệu C.S.S.E Tracker, kiểu loại CS01 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6172/BGTVT-KHCN V/v: Thu hồi Giấy chứng nhận hợp quy đối với thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô nhãn hiệu C.S.S.E Tracker, kiểu loại CS01 Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Công nghệ thông tin C.S.S.E Căn cứ Biên bản kiểm tra đơn vị sản xuất, cung cấp thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô (TBGSHT) do Đoàn kiểm tra Bộ Giao thông vận tải thực hiện ngày 06 tháng 6 năm 2013 tại Trụ sở Công ty CP Công nghệ thông tin C.S.S.E, địa chỉ: tầng 2, số 01 Lê Duẩn - quận Hải Châu - thành phố Đà Nẵng, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Thu hồi Giấy chứng nhận Thiết bị giám sát hành trình sản xuất lắp ráp phù hợp QCVN 31: 2011/BGTVT số 35-SXLR/2012/BGTVT-KHCN ngày 23 tháng 3 năm 2012 của Bộ Giao thông vận tải đã cấp đối với sản phẩm TBGSHT nhãn hiệu C.S.S.E Tracker, kiểu loại CS01 của Công ty CP Công nghệ thông tin C.S.S.E. Kể từ ngày ký của văn bản này, các sản phẩm CS01 của Công ty CP Công nghệ thông tin C.S.S.E không được phép lắp đặt mới trên các phương tiện vận tải thuộc đối tượng phải lắp TBGSHT theo quy định tại Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21/10/2009 của Chính phủ. 2. Công ty CP Công nghệ thông tin C.S.S.E chịu trách nhiệm đảm bảo duy trì hoạt động TBGSHT theo đúng yêu cầu quy định và tiếp tục bảo hành, cung cấp các dịch vụ liên quan đối với các sản phẩm TBGSHT CS01 đã lắp đặt trên phương tiện theo hợp đồng đã ký với các doanh nghiệp, hợp tác xã vận tải. Bộ Giao thông vận tải thông báo tới Công ty CP Công nghệ thông tin C.S.S.E và các đơn vị có liên quan để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - TTr. Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Vụ trưởng Vụ KHCN (để b/c); - Tổng cục Đường bộ Việt Nam (để p/h); - Các Sở Giao thông vận tải (để p/h); - Thanh tra Bộ GTVT; - Vụ Vận tải (để ph/h); - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ích
587/GSQL-GQ2

Công văn 587/GSQL-GQ2 năm 2013 vướng mắc thủ tục hải quan tại Khu thương mại Lao Bảo do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 587/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc thủ tục hải quan tại KTM Lao Bảo Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 381/HQQT-NV ngày 21/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về vướng mắc thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan Khu thương mại Lao Bảo; về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Khoản 3a Điều 44 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định: "doanh nghiệp nội địa làm thủ tục hải quan theo quy định đối với từng loại hình xuất khẩu tại Chi cục Hải quan nội địa hoặc Chi cục hải quan quản lý khu phi thuế quan. Trường hợp thủ tục hải quan được làm tại Chi cục Hải quan nội địa thì việc vận chuyển hàng đến khu phi thuế quan được thực hiện theo quy định đối với hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu. Doanh nghiệp trong khu phi thuế quan làm thủ tục hải quan theo quy định đối với từng loại hình nhập khẩu tại Chi cục Hải quan quản lý khu phi thuế quan". Căn cứ quy định trên tùy thuộc vào mục đích kinh doanh của Công ty để xác định loại hình khi mở tờ khai cho phù hợp, không nhất thiết doanh nghiệp nội địa mở tờ khai xuất khẩu theo loại hình gì thì doanh nghiệp trong khu phi thuế quan phải mở tờ khai tương ứng. 2. Về thủ tục chuyển cửa khẩu: Khi thực hiện thủ tục chuyển cửa khẩu hàng hóa xuất khẩu các đơn vị hải quan cần tuân thủ đúng quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính và Quyết định số 209/QĐ-TCHQ ngày 29/01/2011 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai chưa thực hiện đúng thủ tục chuyển cửa khẩu thì Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị cần có trao đổi cụ thể với Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hoặc nêu rõ để Tổng cục Hải quan có chấn chỉnh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Cục được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
589/GSQL-GQ3

Công văn 589/GSQL-GQ3 năm 2013 nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 589/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 829/HQĐNg-GSQL ngày 06/5/2013 và công văn số 836/HQĐNg-GSQL ngày 07/5/2013 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp của ông Nguyễn Lào: Tại trang 2 Sổ hộ khẩu số 315 do Công an thành phố Đà Nẵng cấp có gạch tên ông Nguyễn Lào nhưng không ghi ngày chuyển đi, chỉ ghi nơi chuyển đến là xuất cảnh Mỹ và không có ký nhận của cơ quan Công an. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng làm rõ nội dung này và đề nghị cơ quan công an cung cấp toàn bộ hồ sơ liên quan đến việc xóa khẩu và nhập hộ khẩu của ông Lào (có bổ sung Phiếu đề xuất ý kiến, Bản khai nhân khẩu, Phiếu báo thay đổi hộ khẩu nhân khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 20/TCHQ-ĐTCBL ngày 06/02/2013 của Tổng cục Hải quan) và báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý, Cục Điều tra chống buôn lậu) để xem xét quyết định. 2. Đối với trường hợp của ông Nguyễn Đức Lĩnh: Bản chính và bản dịch của Giấy chứng nhận đăng ký xe ôtô của ông Lĩnh không thể hiện ngày được cấp Giấy chứng nhận. Do đó, đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng làm rõ ngày được cấp giấy tờ này. Theo Sổ hộ khẩu số 150155402 thì bà Đầm mới chuyển đến ngày 13/12/2012 và ngày 19/01/2013 ông Lĩnh nhập hộ khẩu vào hộ của bà Đầm. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng xác minh ông Nguyễn Đức Lĩnh đã nhập hộ khẩu về địa chỉ của bà Đặng Thị Đầm tại Quận Hải Châu (hộ khẩu cũ của bà Đầm) hay chưa để tránh trường hợp nhập hộ khẩu hai lần. Căn cứ kết quả xác minh và quy định tại Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/6/2009 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng xem xét giải quyết việc cấp giấy phép nhập khẩu xe của ông Nguyễn Đức Lĩnh theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/cáo); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục ĐTCBL (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ3 (03b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
6171/BGTVT-KHCN

Công văn 6171/BGTVT-KHCN năm 2013 thu hồi Giấy chứng nhận hợp quy đối với thiết bị giám sát hành trình của xe ôtô THGPS-1 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6171/BGTVT-KHCN V/v Thu hồi Giấy chứng nhận hợp quy đối với thiết bị giám sát hành trình của xe ôtô THGPS-1 Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại - Sản xuất THV Căn cứ Biên bản kiểm tra đơn vị sản xuất, cung cấp thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô (TBGSHT) do Đoàn kiểm tra Bộ Giao thông vận tải thực hiện ngày 15 tháng 6 năm 2013 tại Trụ sở Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại - Sản xuất THV, địa chỉ số 191 Hà Tôn Quyền, phường 11, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Thu hồi Giấy chứng nhận Thiết bị giám sát hành trình sản xuất lắp ráp phù hợp QCVN 31:2011/BGTVT số 42-SXLR/2012/BGTVT-KHCN ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Bộ Giao thông vận tải đã cấp đối với sản phẩm TBGSHT THGPS-1 của Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại - Sản xuất THV. Kể từ ngày ký của văn bản này, các sản phẩm TBGSHT THGPS-1 của Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại - Sản xuất THV không được phép lắp đặt mới trên các phương tiện vận tải thuộc đối tượng phải lắp TBGSGH theo quy định tại Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21/10/2009 của Chính phủ. 2. Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại - Sản xuất THV chịu trách nhiệm đảm bảo duy trì hoạt động TBGSHT theo đúng yêu cầu quy định và tiếp tục bảo hành, cung cấp các dịch vụ liên quan đối với các sản phẩm TBGSHT THGPS-1 đã lắp đặt trên các phương tiện theo hợp đồng đã ký các doanh nghiệp, hợp tác xã vận tải. Bộ Giao thông vận tải thông báo tới Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại - Sản xuất THV và các đơn vị có liên quan để phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - TTr. Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Vụ trưởng Vụ KHCN (để b/c); - Tổng cục Đường bộ Việt Nam (để p/h); - Các Sở Giao thông vận tải (để p/h); - Thanh tra Bộ GTVT; - Vụ Vận tải (để ph/h); - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ích
2141/BNN-TCTL

Công văn 2141/BNN-TCTL năm 2013 sửa chữa, nâng cấp các công trình hồ chứa thủy lợi của Tổng Công ty Cà phê Việt Nam quản lý do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2141/BNN-TCTL V/v sửa chữa, nâng cấp các công trình hồ chứa thủy lợi do Tổng Công ty Cà phê Việt Nam quản lý Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty Cà phê Việt Nam. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Văn bản số 435/TCT-KHĐT ngày 29 tháng 5 năm 2013 của Tổng Công ty Cà phê Việt Nam về việc xin hỗ trợ vốn nâng cấp, cải tạo các công trình thủy lợi cấp bách. Sau khi xem xét, Bộ có ý kiến như sau: - Các hồ chứa nước do Tổng Công ty quản lý đều là hồ chứa nhỏ được xây dựng từ lâu trong điều kiện khó khăn, đến nay nhiều công trình đã xuống cấp không bảo đảm an toàn, việc đầu tư sửa chữa nâng cấp các hồ chứa nước là cần thiết. Để có cơ sở đánh giá mức độ hư hỏng, xuống cấp và thiết kế sửa chữa, Tổng Công ty phải tổ chức thực hiện việc kiểm tra, đánh giá chi tiết hiện trạng các công trình, kiểm tra khả năng xả lũ của hồ chứa theo tiêu chuẩn thiết kế đập hiện hành (theo quy định tại Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07/5/2007 về Quản lý an toàn đập). Trên cơ sở đánh giá hiện trạng hồ, đề nghị Tổng Công ty chỉ đạo các đơn vị quản lý hồ chứa lập dự án sửa chữa, nâng cấp công trình theo quy định hiện hành, sắp xếp danh mục các công trình cần sửa chữa nâng cấp theo thứ tự ưu tiên; xây dựng kế hoạch và phương án huy động vốn đầu tư thực hiện phù hợp với khả năng cân đối nguồn vốn của đơn vị (nguồn vốn của doanh nghiệp, vốn vay, vốn tín dụng và mức vốn đề nghị Chính phủ hỗ trợ); - Hiện nay đã bắt đầu vào mùa mưa bão, yêu cầu Tổng Công ty xây dựng phương án bảo đảm an toàn trong mùa mưa lũ; các hồ chứa xung yếu phải xây dựng quy trình tích nước hợp lý hoặc hạn chế tích nước; lập phương án phòng chống lụt bão đập và phương án bảo vệ an toàn vùng hạ du và chỉ đạo các đơn vị quản lý khai thác công trình tổ chức kiểm tra, trực ban thường xuyên khi có mưa lũ, nhằm bảo đảm an toàn công trình, tuyệt đối không để xảy ra sự cố; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Chỉ thị số 1057/CT-BNN-TCTL ngày 29 tháng 3 năm 2013 về việc tăng cường công tác chỉ đạo, quản lý bảo đảm an toàn công trình thủy lợi trong mùa mưa lũ năm 2013. Yêu cầu Tổng Công ty khẩn trương thực hiện và báo cáo về Bộ qua Tổng cục Thủy lợi trước ngày 05/7/2013. Đề nghị Tổng Công ty phối hợp, triển khai thực hiện tốt các nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng