hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
49/CT-UB

Chỉ thị 49/CT-UB về chấn chỉnh các điểm giữ xe hai bánh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 49/CT-UB TP.Hồ chí minh, ngày 26 tháng 10 năm 1985 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH CÁC ĐIỂM GIỮ XE HAI BÁNH Gần đây, ở các điểm giữ xe 2 bánh trên địa bàn thành phố đã thường xuyên xảy ra tình trạng thu quá giá; nhiều nơi chẳng những vi phạm kỷ luật giá mà còn có thái độ thiếu lịch sự và vô trách nhiệm đối với khách gởi xe, làm cho nhiều người bất bình và báo chí thành phố đã có nhiều lần phản ánh. Ủy ban Nhân dân quận, huyện có chỉ đạo cho Công ty dịch vụ quận, huyện và các ngành chức năng tích cực kiểm tra xử lý, nhưng tình hình vẫn chưa được cải thiện do có nhiều người trong cơ quan Nhà nước và cá nhân đứng ra kinh doanh các bãi giữ xe, không thực hiện quy định giá và không chịu sự quản lý của ngành dịch vụ. Để sớm chấm dứt tình trạng trên, Ủy ban Nhân dân thành phố chỉ thị: 1. Cấm cán bộ công nhân viên chức đương chức trong các cơ quan Nhà nước (kể cả công an và quân đội) đứng ra kinh doanh các điểm giữ xe dưới bất cứ hình thức nào; chỉ có Công ty dịch vụ quận, huyện là cơ quan chức năng chỉ định người ra quản lý và kinh doanh khai thác các bãi giữ xe. 2. Công ty Dịch vụ Tổng hợp thành phố chịu trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn các Công ty dịch vụ quận, huyện thực hiện phương thức tổ chức, quản lý và khai thác các điểm giữ xe theo hình thức quốc doanh; không tổ chức dưới hình thức hợp tác lao động hoặc giao điểm giữ xe cho tư nhân như trước đây, đồng thời phối hợp với Ủy ban Nhân dân quận, huyện quy hoạch lại mạng lưới giữ xe cho hợp lý, chấm dứt tình trạng sử dụng lề đường ở các giao điểm hoặc chiếm cả lề đường làm điểm giữ xe. 3. Ủy ban Nhân dân quận, huyện phối hợp với Công ty Dịch vụ Tổng hợp thành phố để chỉ đạo quy hoạch sắp xếp lại các điểm giữ xe trên địa bàn mình; quy hoạch xong đến đâu, ra quyết định cấp cho Công ty Dịch vụ đến đó (không cấp cho tổ chức tập thể hoặc cá nhân). Công ty Dịch vụ đến đó (không cấp cho tổ chức tập thể hoặc cá nhân). Công ty dịch vụ quận, huyện chịu trách nhiệm trước Ủy ban Nhân dân quận, huyện và ngành cấp trên về toàn bộ hoạt động của các điểm giữ xe trên địa bàn mình. Công ty Dịch vụ Tổng hợp Thành phố và Ủy ban Nhân dân quận, huyện có kế hoạch phối hợp chặt chẽ để ổn định công tác giữ xe 2 bánh trên địa bàn thành phố trước ngày 15-12-1985. Các bãi giữ xe nội bộ trong các cơ quan không thuộc diện quản lý theo tinh thần chỉ thị này. Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, Công ty Dịch vụ Tổng hợp thành phố và các ngành chức năng liên quan tổ chức triển khai thực hiện tốt tinh thần chỉ thị này. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc báo cáo về Thường trực Ủy ban Nhân dân thành phố để kịp thời giải quyết. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Văn Triết
255-HĐBT

Nghị định 255-HĐBT năm 1985 về việc điều chỉnh các tổ chức kinh doanh trực thuộc Bộ Nội thương do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 255-HĐBT Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CÁC TỔ CHỨC KINH DOANH TRỰC THUỘC BỘ NỘI THƯƠNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 04/7/1981; Căn cứ Nghị định số 80-CP ngày 16/7/1962 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Nội thương; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội thương. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh các tổ chức kinh doanh trực thuộc Bộ Nội thương thành các tổng công ty và công ty sau đây: 1. Tổng công ty thực phẩm (trên cơ sở hợp nhất Công ty thực phẩm I, Công ty thực phẩm II và công ty rau quả). 2. Tổng công ty thực phẩm công nghệ. 3. Tổng công ty nông thổ sản (trên có cơ sở hợp nhất Công ty nông sản I, Công ty nông sản II và Công ty lâm sản ). 4. Tổng công ty muối. 5. Tổng công ty vải sợi – may mặc. 6. Tổng công ty điện – máy và xe đạp – xe máy (trên cơ sở hợp nhất công ty điện máy và Công ty xe đạp – xe máy). 7. Tổng công ty bách hoá (trên cơ sở hợp nhất Công ty bách hoá, Công ty văn hoá phẩm, Công ty bảo hộ lao động và Công ty thuốc lá). 8. Tổng công ty vật liệu xây dựng và xây lắp nội thương I. 9. Tổng công ty vật liệu xây dựng và xây lắp nội thương II. 10. Tổng công ty xuất nhập khẩu nội thương và hợp tác xã mua bán (Intimex). 11. Tổng công ty kho vận (trên cơ sở hợp nhất Công ty kho vận I và Công ty kho vận II). 12. Công ty dầu lửa. 13. Công ty hữu nghị. Điều 2. Các Tổng công ty và công ty nói ở điều 1 là các tổ chức kinh doanh hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước, được sử dụng con dấu theo thể thức Nhà nước quy định. Các tổng công ty thực phẩm công nghệ, nông thổ sản, vật liệu xây dựng và xây lắp nội thương II đóng trụ sở tại thành phố Hồ Chí Minh. Các Tổng công ty và công ty khác đóng trụ sở tại thành phố Hà Nội. Điều 3. Mỗi Tổng công ty do một Tổng Giám đốc phụ trách và một số Phó Tổng Giám đốc giúp việc. Mỗi công ty do một Giám đốc phụ trách và một số Phó Giám đốc giúp việc. Tổng công ty có thể lập ra một số Công ty (chi nhánh) ở những địa bàn xa nơi đóng trụ sở của Tổng công ty để tiện việc giao dịch, nhưng không được biến Tổng công ty thành một cấp trung gian thoát ly việc mua bán trực tiếp và biến việc điều động hàng hoá trong nội bộ Tổng công ty thành việc mua bán lấy lãi giữa các công ty trực thuộc. Bộ máy của các công ty trực thuộc phải rất gọn nhẹ, không rập khuôn theo các phòng, ban của Tổng công ty. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Nội thương quy định nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của các Tổng công ty và Công ty. Điều 5. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Nội thương và các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
206/QĐ-UB

Quyết định 206/QĐ-UB năm 1985 về việc thành lập Phòng vật giá quận Gò Vấp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 206/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 10 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG VẬT GIÁ QUẬN GÒ VẤP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983; Căn cứ Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-1-1985 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc quy định về tổ chức và hoạt động của phòng (tổ) vật giá quận, huyện; Xét đề nghị của các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Gò Vấp, chủ nhiệm Uỷ ban vật giá thành phố và trưởng ban tổ chức chính quyền thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : - Cho phép thành lập Phòng vật giá trực thuộc Uỷ ban nhân dân quận Gò Vấp. Phòng vật giá là cơ quan chuyên môn, giúp việc cho Uỷ ban nhân dân quận Gò Vấp chịu sự quản lý ngành của Uỷ ban vật giá thành phố và có con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 2 : Nhiệm vụ của Phòng Vật giá quận Gò Vấp thực hiện theo quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-1-1985 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của phòng vật giá quận, huyện. Điều 3 : Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Gò Vấp, Chủ nhiệm Uỷ ban vật giá thành phố và Trưởng ban tổ chức chính quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: -Như điều 3 - Sở Tài chính - Ngân hành NN.TP -Ban TCCQ.TP (3 bản) Công an TP(Phòng QLHC-TTXH) VPUB (NC, TM, TH) - Lưu TM.ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Khắc Bình
254-HĐBT

Quyết định 254-HĐBT năm 1985 về việc chuyển giao nhiệm vụ thu mua, chế biến và bán buôn hàng hải sản từ Bộ Nội thương sang Bộ Thuỷ sản do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 254-HĐBT Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 254-HĐBT NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 1985 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ THU MUA, CHẾ BIẾN VÀ BÁN BUÔN HÀNG HẢI SẢN TỪ BỘ NỘI THƯƠNG SANG BỘ THUỶ SẢN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Để hợp lý hoá tổ chức kinh doanh hàng hải sản; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản và Bộ trưởng Bộ Nội thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Nay chuyển giao nhiệm vụ thu mua, chế biến và bán buôn các mặt hàng hải sản (cá biển tươi, cá biển khô, nước mắm, mắm tôm, v.v...) từ Bộ Nội thương sang Bộ Thuỷ sản. Các công ty bán lẻ thuộc hệ thống nội thương tiếp tục làm nhiệm vụ bán lẻ các mặt hàng hải sản do ngành thuỷ sản giao (bán buôn) theo kế hoạch và theo hợp đồng. Điều 2 Bộ Nội thương có trách nhiệm bàn giao nhiệm vụ, cán bộ, nhân viên, cơ sở vật chất kỹ thuật, phương tiện và vốn đang sử dụng vào việc thực hiện nhiệm vụ ghi ở Điều 1 cho Bộ Thuỷ sản. Điều 3 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4 Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Nội thương, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
333-CT

Quyết định 333-CT năm 1985 bổ sung chỉ tiêu đào tạo cán bộ năm 1985 cho nhu cầu cấp huyện do Chủ tịch hội đồng bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 333-CT Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 333-CT NGÀY 15 THÁNG 10 NĂM 1985 VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU ĐÀO TẠO CÁN BỘ NĂM 1985 CHO NHU CẦU CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ yêu cầu đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật và quản lý kinh tế phục vụ nhu cầu của cấp huyện; Căn cứ vào đề nghị của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (công văn số 210-CT/KHKT ngày 8-8-1985) và của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước (công văn số 1162-UB/GDĐT ngày 25-9-1985), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Bổ sung 3000 học sinh trung học chuyên nghiệp so với chỉ tiêu đã định trong kế hoạch năm 1985 để phục vụ cho nhu cầu quản lý kinh tế và khoa học kỹ thuật của cấp huyện. Điều 2 Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp chịu trách nhiệm bàn bạc với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, các Bộ và các địa phương để tuyển chọn đúng đối tượng là học sinh ở các huyện, đặc biệt các huyện vùng cao miền Bắc và vùng sâu của đồng bằng sông Cửu Long để sau khi tốt nghiệp sẽ phân phối các học sinh này theo đúng yêu cầu của cấp huyện. Điều 3 Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
252-HĐBT

Quyết định 252-HĐBT năm 1985 về việc chuyển giao nhiệm vụ cung ứng tư liệu sản xuất cho nghề muối, thu mua và bán buôn muối từ Bộ công nghiệp thực phẩm sang Bộ Nội thương do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 252-HĐBT Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 252-HĐBT NGÀY 15 THÁNG 10 NĂM 1985 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ CUNG ỨNG TƯ LIỆU SẢN XUẤT CHO NGHỀ MUỐI, THU MUA VÀ BÁN BUÔN MUỐI TỪ BỘ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM SANG BỘ NỘI THƯƠNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 4-7-1981; Để hợp lý hoá tổ chức kinh doanh muối và cung ứng tư liệu sản xuất cho nghề muối; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội thương và Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Nay chuyển giao nhiệm vụ cung ứng tư liệu sản xuất cho nghề muối, thu mua và bán buôn muối từ Bộ Công nghiệp thực phẩm sang Bộ Nội thương. Việc chỉ đạo sản xuất muối ở cơ sở do các Uỷ ban nhân dân địa phương (tỉnh, huyện) phụ trách. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm có trách nhiệm bàn giao nhiệm vụ, cán bộ, nhân viên, cơ sở vật chất kỹ thuật, phương tiện, vốn đang sử dụng vào việc thực hiện nhiệm vụ ghi ở Điều 1 cho Bộ trưởng Bộ Nội thương. Điều 3 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những điều quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4 Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm, Bộ trưởng Bộ Nội thương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
331-CT

Chỉ thị 331-CT năm 1985 về chế độ trợ cấp thường xuyên đối với công nhân, viên chức có đông người ăn theo mà đời sống gặp khó khăn do Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 331-CT Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 1985 CHỈ THỊ VỀ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP THƯỜNG XUYÊN ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC CÓ ĐÔNG NGƯỜI ĂN THEO MÀ ĐỜI SỐNG GẶP KHÓ KHĂN Nghị định số 235-HĐBT ngày 18-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng về cải tiến chế độ tiền lương của công nhân, viên chức và lực lượng vũ trang đã ghi: "Dành một khoản trong ngân sách Nhà nước để trợ cấp cho những công nhân, viên chức và những người hưởng lương trong các lực lượng vũ trang có đông người ăn theo mà đời sống thật sự gặp khó khăn" (Điều 12) Để thực hiện chủ trương trên, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quy định cụ thể như sau: 1. Đối tượng được xét trợ cấp là tất cả công nhân, viên chức và những người hưởng lương trong các lực lượng vũ trang (kể cả những người về hưu và nghỉ do mất sức lao động) có đông người phải nuôi dưỡng mà đời sống thực sự gặp khó khăn. Khi xét trợ cấp cần chú ý trước đến những người lâu nay được hưởng chế độ cung cấp tem phiếu cho người ăn theo mà nay do xoá bỏ chế độ tem phiếu, đời sống gia đình thực sự có nhiều khó khăn. 2. Về điều kiện để xét trợ cấp: Công đoàn cơ sở và Thủ trưởng cơ quan , đơn vị nơi công nhân, viên chức công tác căn cứ tình hình thu nhập và đời sống thực tế của công nhân, viên chức để xem xét, người nào mà đời sống gia đình thực sự khó khăn thì quyết định cho hưởng trợ cấp. Mỗi quý xét trợ cấp một lần vào đầu quý, nhưng tiền trợ cấp thì phát hàng tháng. 3. Về mức trợ cấp: Tuỳ theo giá sinh hoạt của từng vùng, mỗi suất trợ cấp được ấn định bằng giá trị khoảng 10 kg gạo, tính theo giá bán lẻ của Nhà nước ở địa phương. Mỗi gia đình được hưởng bao nhiêu suất trợ cấp là tuỳ ở hoàn cảnh gia đình khó khăn nhiều hay ít. 4. Ngoài chế độ trợ cấp thường xuyên nói trong Điều 12 Nghị định số 235-HĐBT ngày 18-9-1985, chế độ trợ cấp khó khăn đột xuất vẫn được thực hiện như quy định hiện hành. Cả hai khoản trợ cấp này đều do quỹ xã hội trích từ ngân sách Nhà nước đài thọ, không hạch toán vào giá thành. 5. Các Bộ Tài chính, Lao động phối hợp với Tổng Công đoàn Việt Nam hướng dẫn việc thực hiện chế độ trợ cấp thường xuyên này cho công nhân, viên chức. Các Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ, Thương binh và xã hội, sau khi thoả thuận với Bộ Tài chính và Bộ Lao động hướng dẫn thi hành đối với các đối tượng do mình quản lý. 6. Chế độ trợ cấp khó khăn thường xuyên này thi hành từ ngày 1-9-1985 cùng với chế độ tiền lương mới như đã quy định trong Nghị định số 235-HĐBT ngày 18-9-1985. Nơi nào trong khi thực hiện bù giá từ tháng 9 trở về trước đã bù giá cho cả người ăn theo thì xét trợ cấp từ tháng 10 trở đi. Tố Hữu (Đã ký)
251-HĐBT

Quyết định 251-HĐBT năm 1985 về việc triệu tập đại hội anh hùng và chiến sĩ thi đua toàn quốc lần thứ V do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ******* Số: 251-HĐBT Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỆU TẬP ĐẠI HỘI ANH HÙNG VÀ CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC LẦN THỨ V HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 04 tháng 07 năm 1981; Căn cứ quyết định của Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam số 735a-KT-HĐNN7 ngày 29 tháng 08 năm 1985 về việc tặng danh hiệu anh hùng lao động và anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân cho một số đơn vị và cá nhân. QUYẾT ĐỊNH: 1. Họp Đại hội anh hùng và chiến sĩ thi đua toàn quốc lần thứ V vào tháng 01 năm 1986 tại Thủ đô Hà Nội, nhằm tuyên dương công trạng các anh hùng và chiến sĩ thi đua toàn quốc đã có nhiều thành tích trong việc thực hiện thắng lợi nghị quyết Đại hội lần thứ V của Đảng, kế hoạch Nhà nước 5 năm 1981-1985, động viên các tầng lớp nhân dân lao động và các lực lượng vũ trang nhân dân hăng hái thi đua xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa. 2. Lập Ban Tổ chức Đại hội gồm các đồng chí: - Đoàn Trọng Truyến, Bộ trưởng Tổng Thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng ban. - Nguyễn Thọ Chân, Trưởng ban Ban thi đua Trung ương, Phó Trưởng ban. - Dương Văn Phúc, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, Ủy viên thường trực. - Đào Thiện Thi, Bộ trưởng Bộ Lao động, Ủy viên. - Vũ Mão, Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Ủy viên. - Trần Hữu Dư, Phó Trưởng ban Ban Thi đua Trung ương, Ủy viên. - Dương Xuân An, Thư ký Tổng Công đoàn Việt Nam, Ủy viên. - Lê Thu, ủy viên Ban Thư ký Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Ủy viên. - Trần Đông, Thứ trưởng Bộ Nội vụ, Ủy viên. - Trung tướng Doãn Tuế, đại diện Bộ Quốc phòng, Ủy viên. - Nguyễn Hoàng, Phó Trưởng ban Tuyên huấn Trung ương, Ủy viên. - Nông Quốc Chấn, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Ủy viên. - Nghiêm Chưởng Châu, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy viên. - Trần Thái, Phó Viện trưởng Viện Huân chương, Ủy viên. 3. Ban tổ chức Đại hội có nhiệm vụ: a) Lập kế hoạch tổ chức Đại hội và chuẩn bị các điều kiện vật chất phục vụ Đại hội. b) Chuẩn bị các văn kiện của Đại hội. c) Lập kế hoạch tuyên truyền trước Đại hội, trong Đại hội và sau Đại hội. 4. Bộ trưởng Tổng Thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng ban Ban thi đua Trung ương, Thủ trưởng các ngành có liên quan ở Trung ương. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, và các đồng chí có tên ở Điều 2 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
330-CT

Quyết định 330-CT năm 1985 về giá bán báo Nhân dân do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 330-CT Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN BÁO NHÂN DÂN CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Thực hiện nghị quyết hội nghị lần thứ 8 Ban chấp hành Trung ương Đảng (khoá V) về giá – lương - tiền và Nghị quyết số 28-NQ-TW ngày 10/8/1985 của Bộ Chính trị về phê chuẩn các phương án giá và lương; Theo đề nghị của Tổng Biên tập Báo Nhân dân, sau khi xin ý kiến của Ban bí thư Trung ương Đảng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quyết định giá bán Báo Nhân dân 0,50 đồng (năm hào) một tờ. Điều 2. Tổng biên tập Báo Nhân dân quy định thời gian thực hiện giá mới cho phù hợp với tình hình đặt mua báo. Điều 3. Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Bộ Tài chính, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước, Tổng biên tập Báo nhân dân và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Trần Phương
249-HĐBT

Nghị quyết số 249-HĐBT về việc bổ sung nghị quyết số 188-HĐBT ngày 23-11-1982 do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 249-HĐBT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 1985 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNGCỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 249-HĐBT NGÀY 2-10-1985 VỀ VIỆC BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 188-HĐBT NGÀY 23-11-1982 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Nghị quyết số 188-HĐBT ngày 23-11-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về tăng cường thương nghiệp xã hội chủ nghĩa và quản lý thị trường ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội thương, Nay bổ sung thêm vào phần III, đoạn 5 mục C - Tổ chức chỉ đạo thực hiện của Nghị quyết số 188-HĐBT ngày 23-11-1982 của Hội đồng Bộ trưởng như sau: Thành lập đội quản lý thị trường trực thuộc Ban chỉ đạo quản lý thị trường cấp tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và cấp quận, huyện, thị xã; lương do ngân sách Nhà nước các cấp đài thọ. Thành viên của các đội chuyên trách quản lý thị trường các cấp nói trên được xét chọn trong số cán bộ, nhân viên thuộc biên chế các ngành thương nghiệp và dịch vụ hoạt động trên thị trường nội địa. Theo sự điều hành, phối hợp của Ban Chỉ đạo quản lý thị trường các cấp, Đội quản lý thị trường nói trên cùng với lực lượng cán bộ thuế công thương nghiệp, cảnh sát kinh tế làm nhiệm vụ thường xuyên kiểm tra, kiểm soát, phát hiện và ngăn chặn mọi hành vi sai trái và đề nghị xử lý những vi phạm về các hoạt động kinh doanh thương nghiệp dịch vụ của mọi tổ chức và cá nhân trên thị trường nội địa theo đúng Pháp luật Nhà nước và các quy định hiện hành của các cấp chính quyền. Bộ trưởng Bộ Nội thương - Trưởng ban chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức biên chế và điều kiện làm việc của Đội quản lý thị trường các cấp. Tố Hữu (Đã ký)
247-HĐBT

Nghị định 247-HĐBT năm 1985 quy định cụ thể danh hiệu chiến sĩ thi đua do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 247-HĐBT Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 247-HĐBT NGÀY 23-9-1985 VỀ QUY ĐỊNH CỤ THỂ DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ vào Nghị định số 104-CP ngày 18-7-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ quy định các danh hiệu và tiêu chuẩn thi đua; Nhằm đáp ứng yêu cầu của phong trào thi đua yêu nước xã hội chủ nghĩa hiện nay; Theo đề nghị của Trưởng ban Thi đua Trung ương, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Nay quy định cụ thể các danh hiệu chiến sĩ thi đua như sau: 1. Chiến sĩ thi đua cấp cơ sở (xã, phường, xí nghiệp, công ty, trường học, bệnh viện và cấp tương đương) xét chọn mỗi năm một lần khi kết thúc năm kế hoạch Nhà nước. 2. Chiến sĩ thi đua cấp huyện, quận, thị xã và cấp tương đương là những người tiêu biểu, xuất sắc nhất trong số những chiến sĩ thi đua ở các cơ sở do huyện trực tiếp quản lý. Chiến sĩ thi đua cấp huyện, quận, thị xã và cấp tương đương xét chọn mỗi năm một lần. 3. Chiến sĩ thi đua cấp tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương là những người tiêu biểu, xuất sắc nhất trong số những chiến sĩ thi đua huyện, chiến sĩ thi đua của các ngành thuộc tỉnh, thành phố, đặc khu và chiến sĩ thi đua của các cơ sở Trung ương đóng tại địa phương. Chiến sĩ thi đua cấp tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương xét chọn vào năm thứ ba và năm cuối của kế hoạch Nhà nước 5 năm. 4. Chiến sĩ thi đua ngành (cả nước) là những người tiêu biểu, xuất sắc nhất trong số những chiến sĩ thi đua của các cơ sở thuộc ngành kể cả các cơ sở cùng ngành do tỉnh quản lý. Chiến sĩ thi đua ngành xét chọn vào năm thứ ba và năm cuối của kế hoạch Nhà nước 5 năm. Chiến sĩ thi đua ngành có thể mang một tên riêng phù hợp với nghề nghiệp do Thủ trưởng ngành định, sau khi có sự thoả thuận của Hội đồng thi đua toàn quốc. 5. Chiến sĩ thi đua toàn quốc là những người tiêu biểu xuất sắc nhất trong số những chiến sĩ thi đua của ngành. Chiến sĩ thi đua toàn quốc xét chọn 5 năm một lần. Điều 2.- Chiến sĩ thi đua cấp nào do Thủ trưởng cấp ấy công nhận theo đề nghị của Thủ trưởng cấp dưới và Trưởng ban thi đua cùng cấp. Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng công nhận theo đề nghị của Thủ trưởng ngành và Trưởng ban thi đua Trung ương. Điều 3.- Trưởng ban Ban thi đua Trung ương, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng căn cứ chức năng của mình hướng dẫn thi hành Nghị định này. Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội Đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
TCVN4049:1985

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4049:1985 về đất trồng trọt - Phương pháp xác định chất mất khi nung do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4049 – 85 ĐẤT TRỒNG TRỌT - PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH CHẤT MẤT KHI NUNG Soil - Method for determination of less on ignition Tiêu chuẩn này quy định phương pháp xác định chất mất khi nung dựa trên cơ sở nung đất khô kiệt ở 900 o C cho đến khối lượng không đổi. Từ đó tính khối lượng chất mất khi nung. 1. LẤY MẪU VÀ CHUẨN BỊ MẪU Theo TCVN 4046-85 và TCVN 4047-85 2. DỤNG CỤ - Chén sứ; - Cân phân tích có sai số không quá 0,001 g; - Lò nung; - Tủ sấy có bộ phận điều chỉnh nhiệt độ; - Bình hút ẩm; 3.TIẾN HÀNH PHÂN TÍCH 3.1. Giai đoạn sấy đến khô kiệt. Cân chính xác khoảng 1,0000 – 2,0000 g đất khô không khí đã được chuẩn bị theo TCVN 4047 – 85 cho vào chén sứ đã biết khối lượng chính xác. Sấy trong tủ sấy có nhiệt độ từ 100 o – 105 o C trong khoảng thời gian từ 3 -4 giờ. Lấy ra và để nguội trong bình hút ẩm đến nhiệt độ trong phòng. Cân khối lượng lần thứ nhất. Tiếp tục sấy trong tủ sấy ở nhiệt độ 100 o – 105 o C trong 2 giờ. Lấy ra và để nguội trong bình hút ẩm cho đến nhiệt độ trong phòng. Cân khối lượng lần thứ hai và tiếp tục làm như vậy cho đến khi khối lượng lần cân sau và lần cân trước không thay đổi hoặc thay đổi không đáng kể. Xác định khối lượng đất khô kiệt. 3.2. Giai đoạn nung xác định chất mất khi nung. Đất sau khi đã sấy đến khô kiệt được tiếp tục cho vào lò nung khi còn nguội. Tăng nhiệt độ lò nung lên từ từ đến 900 o C và nung ở nhiệt độ đó trong 1 giờ. Lấy ra để nguội 1 – 2 phút rồi cho vào bình hút ẩm để nguội đến nhiệt độ trong phòng. Cân nhanh khối lượng lần thứ nhất. Tiếp tục nung 10 – 20 phút, lấy ra để nguội 1 -2 phút rồi cho vào bình hút ẩm để nguội đến nhiệt độ trong phòng. Cân nhanh khối lượng lần thứ hai. Làm như vậy cho đến khi khối lượng lần cân sau và khối lượng lần cân trước không thay đổi hoặc thay đổi không quá 0,001 g. 4. TÍNH KẾT QUẢ Chất mất khi nung tính bằng phần trăm khối lượng (X) so với khối lượng đất khô tuyệt đối theo công thức: X = . 100 trong đó: P 1 : khối lượng chén sứ có đất sau khi sấy (g); P 2 : khối lượng chén sứ không có đất (g); P 3 : khối lượng chén sứ có đất sau khi nung (g); 100: hệ số tính phần trăm.
TCVN4048:1985

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4048:1985 về đất trồng trọt - Phương pháp xác định hệ số khô kiệt do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4048 – 85 ĐẤT TRỒNG TRỌT - PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH HỆ SỐ KHÔ KIỆT Soil - Method for determination of absolute dry coefficient Tiêu chuẩn này quy định phương pháp xác định hệ số khô kiệt của đất khô không khí theo phương pháp khối lượng. 1. Lấy mẫu và chuẩn bị mẫu: Theo TCVN 4046 – 85 và TCVN 4047 – 85 2. Dụng cụ: - Cân phân tích sai số không lớn hơn 0,001 g; - Cốc cân hoặc hộp nhôm; - Bình hút ẩm; - Tủ sấy có bộ phận điều chỉnh nhiệt độ. 3. Nguyên tắc của phương pháp. Phương pháp dựa trên nguyên tắc sấy đất khô không khí ở 100 – 105 o C cho đến khi khối lượng không thay đổi. Trên cơ sở đó tính khối lượng của nước bay hơi và từ đó suy ra hệ số khô kiệt của đất khô không khí. 4. Tiến hành xác định Cân chính xác trên cân phân tích có sai số không lớn hơn 0,001 g đúng 5,0000 g đất đã được chuẩn bị theo TCVN 4047 – 85 vào các cân hoặc hộp nhôm đã được xác định khối lượng chính xác. Sấy trong tủ sấy ở nhiệt độ 100 – 100 o C trong khoảng thời gian từ 3 -4 giờ. Lấy ra và để nguội trong bình hút ẩm đến nhiệt độ trong phòng. Cân khối lượng lần thứ nhất. Tiếp tục sấy trong tủ sấy ở nhiệt độ 100 – 105 o C trong 2 giờ. Lấy ra và để nguội trong bình hút ẩm đến nhiệt độ trong phòng. Cân khối lượng lần thứ hai và tiếp tục làm như vậy cho đến khi khối lượng lần cân sau và lần cân trước không thay đổi hoặc thay đổi không quá 0,001 g. Quá trình sấy cần chấm dứt nếu khối lượng lần sau lớn hơn khối lượng lần trước. 5. Tính kết quả Lượng nước trong đất khô không khí tính bằng phần trăm khối lượng (A) so với khối lượng đất khô tuyệt đối theo công thức: A = . 100 trong đó: P 1 : khối lượng cốc hoặc hộp nhôm có đất trước khi sấy (g); P 2 : khối lượng cốc hoặc hộp nhôm có đất sau khi sấy (g); P 3 : khối lượng cốc hoặc hộp nhôm không có đất (g); 100: Hệ số tính phần trăm. Hệ số khô kiệt (K) được tính theo công thức: K = trong đó: A: Lượng nước trong đất khô không khí (%).
TCVN4047:1985

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4047:1985 về đất trồng trọt - Phương pháp chuẩn bị đất để phân tích do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4047 – 85 ĐẤT TRỒNG TRỌT - PHƯƠNG PHÁP CHUẨN BỊ ĐẤT ĐỂ PHÂN TÍCH Soil - Method for the preparation of sample for analysis Tiêu chuẩn này quy định phương pháp chuẩn bị đất trong phòng phân tích nông hóa. 1. Hong khô đất Đất sau khi nhập vào phòng phân tích phải được hong khô ngay. Đập đất thành những cục nhỏ hoặc thái thành lát mỏng rồi rải đều trên tờ giấy và hong trong không khí nơi khô, râm mát, không có bụi và không có các khí NH 3 , HCl….. cho đến khi khô. Đất được hong khô trong không khí gọi là đất khô không khí. 2. Mẫu trung bình. Đất sau khi đã khô không khí được lấy mẫu trung bình như sau: Trộn đều mẫu đất, rải thành lớp mỏng hình vuông. Vẽ hai đường chéo hình vuông tạo thành 4 hình tam giác (Hình 1). Lấy đất ở hai tam giác đối đỉnh và bỏ đất ở hai tam giác kia. Trộn đều phần đất được lấy và rải thành lớp mỏng hình vuông tạo thành 4 hình tam giác. Lấy đất ở hai tam giác đối đỉnh và tiếp tục làm như vậy cho đến khi khối lượng đất lấy được đủ cho khối lượng đất cần để phân tích. Hình 1 3. Nghiền đất Phần đất được lấy làm mẫu trung bình, sau khi đã nhặt hết đá, sỏi, kết von và xác hữu cơ lớn (nhìn thay bằng mắt thường) được nghiền nhỏ trong cối sứ, bằng chày sứ bọc cao su hoặc bằng máy. Đất để xác định tổng số chất hữu cơ, xác định tổng số Nitơ, được rây qua rây có lỗ đường kính 0,20 – 025 mm. Đất để phân tích kết cấu không nghiền. Đất để phân tích các mặt khác rây qua rây có lỗ đường kính 1 mm. Nghiền và rây đến khi toàn bộ đất lọt qua lỗ rây. Những sỏi sạn, kết von gặp trên rây phải nhặt bỏ ra ngoài không được nghiền lẫn vào đất. 4. Đất sau khi nghiền được trộn đều cho vào hộp hoặc túi ni lông. Trong hộp hoặc túi phải có một phiếu ngoài hộp phải có một nhãn ghi rõ ký hiệu ngoài đồng, ký hiệu trong phòng, địa điểm lấy mẫu, độ sâu lấy mẫu, tên loại đất và các mặt yêu cầu phân tích. Bảo quản mẫu trong điều kiện khô, thoáng, sạch không có các khí NH 3 , HCl……..
447/QĐ

Quyết định 447/QĐ năm 1985 ban hành tám tiêu chuẩn nhà nước do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 447/QĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 447-QĐ NGÀY 18-9-1985 BAN HÀNH TÁM TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC. CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp trong Công văn số 9 KHKT/CV ngày 9-4-1984; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4046-85. Đất trồng trọt. Phương pháp lấy mẫu; TCVN 4047-85. Đất trồng trọt. Phương pháp chuẩn bị đất để phân tích; TCVN 4048-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định hệ số khô kiệt; TCVN 4049-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định chất mất khí nung; TCVN 4050-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định tổng số chất hữu cơ; TCVN 4051-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định tổng số ni tơ; TCVN 4052-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định tổng số phốt pho; TCVN 4053-85. Đất trồng trọt. Phương pháp xác định tổng số kali; Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
308-CT

Quyết định 308-CT năm 1985 về phụ cấp chênh lệch giá sinh hoạt theo vùng cho công nhân, viên chức, các lực lượng vũ trang và các đối tượng hưởng phụ cấp, trợ cấp hàng tháng do Chủ tịch hội đồng bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 308-CT Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 308-CT NGÀY 18-9-1985 VỀ VIỆC PHỤ CẤP CHÊNH LỆCH GIÁ SINH HOẠT THEO VÙNG CHO CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC, CÁC LỰC LƯỢNG VŨ TRANG VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG PHỤ CẤP, TRỢ CẤP HÀNG THÁNG CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điểm 2, Điều 5 Nghị định số 235-HĐBT ngày 18-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay công bố tỷ lệ phụ cấp chênh lệch giá sinh hoạt theo vùng như sau: Nông thôn Thành phố Thị xã - Các tỉnh Minh Hải, Hậu Giang, Kiên Giang 0 5 - Các tỉnh An Giang, Cửu Long, Đồng Tháp, Bến Tre, Tiền Giang, Long An 3 9 - Thành phố Hồ Chí Minh 12 15 - Đặc khu Vũng Tàu Côn Đảo 10 15 - Các tỉnh Đồng Nai, Sông Bé, Tây Ninh 9 14 - Các tỉnh Quảng Nam - Đã Nẵng, Phú Khánh, Thuận Hải, Nghĩa Bình 5 10 - Các tỉnh Gia Lai - Kon Tum, Đắc Lắc, Lâm Đồng 11 20 - Các tỉnh Nghệ Tĩnh, Bình Trị Thiên 14 20 - Các tỉnh Thái Bình, Hà Nam Ninh, Hải Hưng, Thanh Hoá 16 21 - Thành phố Hà Nội 19 25 - Thành phố Hải Phòng 17 24 - Các tỉnh Hà Bắc, Vĩnh Phú, Hà Sơn Bình 16 23 - Các tỉnh miền núi phía Bắc 21 28 Điều 2.- Phụ cấp này thi hành kể từ ngày 1-9-1985. Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Lao động hướng dẫn thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
655NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 655 NQ/HĐNN7 về việc phạt lao động công ích do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 655NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 1985 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 655 NQ/HĐNN7 NGÀY 12 THÁNG 9 NĂM 1985 Kính gửi: Thường vụ Hội đồng bộ trưởng, Ngày 6 tháng 7 năm 1985, Hội đồng bộ trưởng ra Nghị định 200/HĐBT về việc sửa đổi và bổ sung một số điều của Điều lệ về phạt vi cảnh. Nghị định này đề cập vấn đề phạt lao động công ích. Theo Điều 80 của Hiến pháp năm 1980, lao động công ích là nghĩa vụ vẻ vang của công dân đóng góp vào công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Nghị định 200/HĐBT của Hội đồng bộ trưởng lại quy định phạt lao động công ích là một biện pháp phạt vi cảnh. Quy định như vậy có thể gây ra sự lẵn lộn trong nhận thức, hiểu sai lệch quy định trong Điều 80 của Hiến pháp. Điều lệ phạt vi cảnh năm 1977 đã quy định phạt lao động công ích là một trong các biện pháp phạt vi cảnh, nhưng Điều lệ đó được ban hành trước khi có Hiến pháp năm 1980. Nay Hiến pháp mới đã quy định lao động công ích là nghĩa vụ của công dân, thì không thể coi việc phạt lao động công ích là một biện pháp phạt vi cảnh. Chúng tôi đề nghị trong Điều lệ phạt vi cảnh nên sửa lại là: " lao động bắt buộc" hoặc "lao động cưỡng bức" thì phù hợp với tính chất và nội dung của một loại phạt vi cảnh. Lê Thanh Nghị (Đã ký)
18-LCT/HĐNN7

Pháp lệnh Phát hành tiền ngân hàng mới, thu đổi tiền ngân hàng cũ năm 1985 do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-LCT/HĐNN7 Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 1985 PHÁP LỆNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 18-LCT/HĐNN7 NGÀY 13/09/1985 VỀ VIỆC PHÁT HÀNH TIỀN NGÂN HÀNG MỚI,THU ĐỔI TIỀN NGÂN HÀNG CŨ. Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng, Pháp lệnh này quy định việc phát hành tiền Ngân hàng mới, thu đổi tiền Ngân hàng cũ. Điều 1 Ngân hàng Nhà nước ViệtNam được phép phát hành các loại tiền Ngân hàng mới của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thu đổi các loại tiền Ngân hàng cũ. Điều 2 Một đồng tiền Ngân hàng mới bằng mười đồng tiền cũ. Điều 3 Nhà nước thực hiện chính sách ưu đãi đối với tiền gửi quỹ tiết kiệm xã hội chủ nghĩa. Điều 4 Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh này. Điều 5 Pháp lệnh này có hiệu lực từ ngày 14 tháng 9 năm 1985. Trường Chinh (Đã ký)
204/QĐ-UB

Quyết định 204/QĐ-UB năm 1985 về việc thành lập Phòng Vật giá huyện Bình Chánh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 204/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 9 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG VẬT GIÁ HUYỆN BÌNH CHÁNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983; - Căn cứ Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của Phòng (tổ) Vật giá Quận, Huyện; - Xét đề nghị của các đồng chí Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Huyện Bình Chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay cho phép thành lập Phòng Vật giá trực thuộc Ủy ban Nhân dân Huyện Bình Chánh - Phòng là cơ quan chuyên môn giúp việc cho Ủy ban Nhân dân Huyện, chịu sự quản lý ngành của Ủy ban Vật giá thành phố và có con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 2.- Nhiệm vụ của Phòng Vật giá Huyện thực hiện theo Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của Phòng Vật giá Quận, Huyện. Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Huyện Bình Chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 3 - Sở Tài chánh - Ngân hàng NN/TP - Ban TCCQ (3b) - Công an TP (PC13) - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Khắc Bình
229-HĐBT

Quyết định 229-HĐBT năm 1985 sửa đổi nhiệm vụ và tổ chức của Ủy ban điều tra tội ác chiến tranh xâm lược của bọn bành trướng và bá quyền Trung Quốc do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 229-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG, SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM VỀ NHIỆM VỤ VÀ TỔ CHỨC CỦA ỦY BAN ĐIỀU TRA TỘI ÁC CHIẾN TRANH XÂM LƯỢC CỦA BỌN BÀNH TRƯỚNG VÀ BÁ QUYỀN TRUNG QUỐC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 04 tháng 07 năm 1981; Theo đề nghị của Ủy ban điều tra tội ác chiến tranh xâm lược của bọn bành trướng và bá quyền Trung Quốc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ủy ban điều tra tội ác chiến tranh xâm lược của bọn bành trướng và bá quyền Trung Quốc, ngoài những nhiệm vụ đã ghi trong quyết định số 99-CP ngày 11-03-1979 của Hội đồng Chính phủ, nay phụ trách cả nhiệm vụ điều tra tội ác của bọn đế quốc và phản động khác; phối hợp và cộng tác với hai nước bạn Lào và Cam-pu-chia trong việc điều tra tội ác chiến tranh. Điều 2. Thay Điều 4 của quyết định số 99-CP ngày 11-03-1979 bằng điều 4 mới như sau: a) Ở Trung ương, Ủy ban điều tra tội ác chiến tranh xâm lược của bọn bành trướng và bá quyền Trung Quốc có một Chủ nhiệm và từ 1 đến 2 Phó Chủ nhiệm giúp việc. Bộ máy giúp việc Ủy ban gồm có Văn phòng, các Phòng nghiệp vụ và các tổ chuyên viên. b) Ở địa phương: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương phân công một Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân phụ trách. Bộ máy giúp việc là Văn phòng Ủy ban nhân dân: có từ một đến hai cán bộ chuyên trách hoặc kiêm nhiệm tùy khối lượng công việc nhiều hay ít. - Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã đang có sự đối đầu hàng ngày về quân sự với bọn phản động Trung Quốc phân công một Phó Chủ tịch phụ trách. Bộ máy giúp việc là Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, thị xã: có một cán bộ chuyên trách. Điều 3. Các Bộ Quốc phòng, Nội vụ, Ngoại giao, Y tế, Thương binh và xã hội, Văn hóa, Tổng cục Thống kê, Thông tấn xã Việt Nam và Ban Biên giới của Hội đồng Bộ trưởng có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Ủy ban điều tra tội ác chiến tranh xâm lược của bọn bành trướng và bá quyền Trung Quốc trong phạm vi những vấn đề có liên quan và cung cấp cho Ủy ban những tài liệu và thông tin cần thiết cho công tác điều tra tội ác chiến tranh. Điều 4. Ủy ban điều tra tội ác chiến tranh xâm lược của bọn bành trướng và bá quyền Trung Quốc, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
278-CT

Quyết định 278-CT năm 1985 sửa đổi Nghị định 108-HĐBT năm 1985 về việc thành lập liên hiệp các xí nghiệp thuốc lá Việt Nam do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 278-CT Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH SỬA LẠI MỘT ĐIỂM CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 108-HĐBT NGÀY 5-4-1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP LIÊN HIỆP CÁC XÍ NGHIỆP THUỐC LÁ VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp thực phẩm tại công văn số 581-CNTP/TCCB ngày 20-8-1985 về việc thay đổi địa điểm đóng trụ sở của Liên hiệp các xí nghiệp thuốc lá Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH 1. Sửa lại điểm cuối trong điều 1 của Nghị định số 108-HĐBT ngày 5-4-1985 như sau: “Trụ sở của Liên hiệp các xí nghiệp thuốc lá Việt Nam đóng tại thành phố Hồ Chí Minh”. 2. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
279-CT

Quyết định 279-CT năm 1985 về việc giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang quản lý xí nghiệp rau quả đông lạnh Tiền Giang do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 279-CT Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG QUẢN LÝ XÍ NGHIỆP RAU QUẢ ĐÔNG LẠNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 04-07-1981; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và sự nhất trí của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Công nghiệp thực phẩm, Bộ Ngoại thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang quản lý xí nghiệp rau quả đông lạnh Tiền Giang. Điều 2. - Ủy ban Nhân dân tỉnh Tiền Giang có trách nhiệm chỉ đạo xí nghiệp sản xuất kinh doanh có hiệu quả, thực hiện đầy đủ nghĩa vụ giao nộp sản phẩm xuất khẩu và các khoản nộp ngân sách, hợp tác liên doanh với Liên hiệp xí nghiệp đồ hộp II thuộc Bộ Công nghiệp thực phẩm để phát triển sản xuất, bảo đảm chất lượng sản phẩm, thực hiện cải tạo và mở rộng xí nghiệp theo kế hoạch trong hiệp định hợp tác với Liên Xô về sản xuất và chế biến rau quả. Điều 3. – Bộ Công nghiệp thực phẩm tiếp tục chịu trách nhiệm quản lý theo ngành về mặt Nhà nước đối với xí nghiệp này. Điều 4. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm, Bộ Ngoại thương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Mười
403-QĐ

Quyết định 403-QĐ năm 1985 ban hành hai tiêu chuẩn Nhà nước về Máy Nông nghiệp do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 403-QĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 403-QĐ NGÀY 4-9-1985 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác Tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và Luyện kim trong Công văn số 365/CL-KT2 ngày 29-3-1983, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4034-85 Máy Nông nghiệp. Cày chảo. TCVN 4035-85 Máy Nông nghiệp. Chảo cày. Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng có hiệu lực từ ngày 1-1-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
646-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 646-NQ/HĐNN7 về việc Tha hình phạt tù cho những người cải tạo tốt HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 646-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 1985 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THA HÌNH PHẠT TÙ CHO NHỮNG NGƯỜI CẢI TẠO TỐT HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Căn cứ vào kết quả thi hành chính sách giáo dục và cải tạo của Nhà nước đối với phạm nhân, Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 40 ngày Quốc khánh 2-9, Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng, QUYẾT NGHỊ: 1- Giảm thời hạn chấp hành hình phạt và tha cho những người bị phạt tù đã chấp hành hình phạt ít nhất được 2/5 thời hạn, nếu bị phạt tù chung thân thì đã chấp hành hình phạt ít nhất được 12 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện sau đây: a) Thành thật ăn năn hối cải, quyết tâm cải tạo để trở thành người lương thiện; b) Nghiêm chỉnh chấp hành các chế độ, nội quy của trại giam; c) Tích cực lao động, học tập và có tác dụng thúc đẩy những người bị phạt tù khác cải tạo và tiến bộ. 2- Giảm thời gian chấp hành hình phạt cho những người bị phạt tù đã chấp hành hình phạt ít nhất được 1/6 thời hạn, nếu bị phạt tù chung thân thì đã chấp hành hình phạt ít nhất được 5 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện nói trên. 3- KHi xét đặc xá có thể châm chước về điều kiện thời gian đã chấp hành hình phạt, nếu thuộc một trong các trường hợp sau đây: a) Đã lập công trong thời gian ở trại giam; b) Bản thân người được xét đặc xá là thương binh, bệnh binh hoặc có công với cách mạng; c) Có người ruột thịt trong gia đình là liệt sĩ hoặc đã lập thành tích xuất sắc trong chiến đấu, trong sản xuất; d) Già yếu, bệnh tật; đ) Đông con hoặc con còn nhỏ không người trông nom, gia đình gặp nhiều khó khăn trong đời sống. 4- Hội đồng bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Trường Chinh (Đã ký)
646-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 646-NQ/HĐNN7 về việc đặc xá nhân dịp lễ Quốc khánh 2/9/1985 do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 646-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶC XÁ NHÂN DỊP LỄ QUỐC KHÁNH 2-9-1985 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào kết quả thi hành chính sách giáo dục và cải tạo của Nhà nước đối với phạm nhân. Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 40 ngày Quốc khánh 2-9. Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng. QUYẾT NGHỊ 1. Giảm thời hạn chấp hành hình phạt và tha cho những người bị phạt tù đã chấp hành hình phạt ít nhất được 2/5 thời hạn, nếu bị phạt tù chung thân thì đã chấp hành hình phạt ít nhất được 12 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện sau đây: a) Thành thật ăn năn hối cải, quyết tâm cải tạo để trở thành người lương thiện; b) Nghiêm chình chấp hành các chế độ, nội quy của trại giam; c) Tích cực lao động, học tập và có tác dụng thúc đẩy những người bị phạt tù khác cải tạo và tiến bộ. 2. Giảm thời hạn chấp hành hình phạt cho những người bị phạt tù đã chấp hành hình phạt ít nhất được 1/6 thời hạn, nếu bị phạt tù chung thân thì đã chấp hành hình phạt ít nhất được 5 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện nói trên. 3. Khi xét đặc xá có thể châm chước về điều kiện thời gian đã chấp hành hình phạt, nếu thuộc một trong các trường hợp sau đây: a) Đã lập công trong thời gian ở trại giam; b) Bản thân người được xét đặc xá là thương binh, bệnh binh hoặc có công với cách mạng; c) Có người ruột thịt trong gia đình là liệt sĩ hoặc đã lập thành tích xuất sắc trong chiến đấu, trong sản xuất; d) Già yếu, bệnh tật; đ) Đông con hoặc con còn nhỏ không người trông nom, gia đình gặp nhièu khó khăn trong đời sống. 4. Hội đồng Bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành nghị quyết này. Trường Chinh (Đã ký)