hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3986/QĐ-BKHCN

Quyết định 3986/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3986/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: TCVN 3769:2016 Cao su thiên nhiên SVR - Quy định kỹ thuật Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3985/QĐ-BKHCN

Quyết định 3985/QĐ-BKHCN năm 2016 hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3985/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 15 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chu ẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Hủy bỏ 01 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: TCVN 3769:2004 Cao su thiên nhiên SVR - Quy định kỹ thuật Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
15/2016/QĐ-UBND

Quyết định 15/2016/QĐ-UBND về thời hạn phê chuẩn báo cáo quyết toán ngân sách cấp xã, huyện của tỉnh Thái Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2016 /QĐ-UBND Thái Bình, ngày 15 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ THỜI HẠN PHÊ CHUẨN BÁO CÁO QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH CẤP XÃ, CẤP HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 49/2016/NQ-HĐND ngày 13/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thời hạn gửi, phê chuẩn báo cáo quyết toán ngân sách cấp xã, cấp huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định về thời hạn phê chuẩn báo cáo quyết toán ngân sách cấp xã, cấp huyện như sau: 1. Thời hạn Ủy ban nhân dân cấp xã, cấp huyện gửi báo cáo quyết toán ngân sách đến Ban của Hội đồng nhân dân cùng cấp để thẩm tra; đồng thời gử i cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp chậm nhất là 10 ngày trước khi báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp. 2. Thời hạn Ủy ban nhân dân cấp xã, cấp huyện báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết toán ngân sách địa phương để cho ý kiến trước khi trình Hội đồng nhân dân phiên họ p gần nhất chậm nhất là 10 ngày trước khi trình kỳ h ọ p Hội đồng nhân dân xem xét, phê duyệt. 3. Thời hạn chậm nhất là 31 tháng 7 năm sau, Hội đồng nhân dân cấp xã, cấp huyện phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương. Chậm nhất 05 ngày làm việc k ể từ ngày Hội đồng nhân dân phê chuẩn, Ủy ban nhân dân cấp xã, cấp huyện gửi báo cáo quyết toán ngân sách đến cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp để thẩm tra, tập hợp trình Hội đồng nhân dân phê duyệt theo Luật định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 201 7 . Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Thái Bình, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch U B ND huyện, thành phố; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP; - Lưu: VT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
2664/QĐ-BTC

Quyết định 2664/QĐ-BTC năm 2016 công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước năm 2017 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2664/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2017 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 27/2016/QH14 ngày 11/11/2016 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2017; Căn cứ Nghị quyết số 29/2016/QH14 ngày 14/11/2016 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2017; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước năm 2017 (theo các biểu kèm theo Quyết định này). Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 3 : Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước và các Vụ, Cục, Tổng cục liên quan thuộc Bộ Tài chính tổ chức thực hiện quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ NSNN (180b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
37/2016/QĐ-UBND

Quyết định 37/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 25/2011/QĐ-UBND và 13/2013/QĐ-UBND do tỉnh Hải Dương ban hành trong lĩnh vực đất đai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2016/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 15 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2011/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 10 NĂM 2011 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2013/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật, do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành trong lĩnh vực đất đai; cụ thể: 1. Quyết định số 25/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 10 năm 2011 “Ban hành Quy định cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ gia đình, cá nhân được giao đất sản xuất nông nghiệp sử dụng ổn định sau khi chuyển đổi ruộng đất từ ô thửa nhỏ thành ô thửa lớn trên địa bàn tỉnh Hải Dương”; 2. Quyết định số 13/2013/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2013 “V/v Sửa đổi Điểm c, Khoản 1, Điều 11, Quy định kèm theo Quyết định số: 25/2011/QĐ-UBND ngày 28/10/2011 của UBND tỉnh”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 12 năm 2016. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức và hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Dương Thái
36/2016/QĐ-UBND

Quyết định 36/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 24/2014/QĐ-UBND Quy định hạn mức giao đất ở, hạn mức công nhận đất ở, diện tích tối thiểu tách thửa đất ở trên địa bàn tỉnh Hải Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2016/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 15 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2014/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 2014 CỦA UBND TỈNH HẢI DƯƠNG VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH HẠN MỨC GIAO ĐẤT Ở, HẠN MỨC CÔNG NHẬN ĐẤT Ở, DIỆN TÍCH TỐI THIỂU TÁCH THỬA ĐẤT Ở TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số 24/2014/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành Quy định hạn mức giao đất ở, hạn mức công nhận đất ở, diện tích tối thiểu tách thửa đất ở trên địa bàn tỉnh Hải Dương như sau: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2014; thay thế Quyết định số 54/2008/QĐ-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về diện tích tối thiểu của thửa đất ở sau khi tách thửa để cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và Quyết định số 4316/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định hạn mức giao đất ở, công nhận đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Hải Dương. Điều 2. Bãi bỏ Điều 7, 9, 11 “Quy định hạn mức giao đất ở, hạn mức công nhận đất ở, diện tích tối thiểu tách thửa đất ở trên địa bàn tỉnh Hải Dương” ban hành kèm theo Quyết định số 24/2014/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 12 năm 2016. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức và hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Dương Thái
25/2016/TT-BGDĐT

Thông tư 25/2016/TT-BGDĐT bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2016/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 20 1 6 THÔNG TƯ BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Sau khi có ý kiến của Bộ Nội vụ tại Công văn số 3276/BNV-CCVC ngày 11 tháng 7 năm 2016 của Bộ Nội vụ về việc bãi bỏ Quyết định số 62/2007/QĐ-BGDĐT; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục; Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 62/2007/QĐ-BGDĐT ngày 26 tháng 10 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định nội dung và hình thức tuy ể n dụng giáo viên trong các cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông công lập và trung tâm giáo dục thường xuyên. 2. Bãi bỏ Điều 3, Thông tư số 37/2011/TT-BGDĐT ngày 18 tháng 8 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo sửa đ ổ i, bổ sung một số điều có liên quan đến thủ tục hành chính tại Quyết định số 31/2008/QĐ-BGDĐT ngày 23 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm và Quyết định số 62/2007/QĐ-BGDĐT ngày 26 tháng 10 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Quy định nội dung và hình thức tuyển dụng giáo viên trong các cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông công lập và trung tâm giáo dục thường xuyên. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 30 tháng 01 n ă m 2017 Điều 3. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; C ổng thông điện tử Chính phủ; - Như điều 3; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ PC, Cục NG&CBQLGD (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng
38/2016/QĐ-UBND

Quyết định 38/2016/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực tư pháp do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2016/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 15 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC LĨNH VỰC TƯ PHÁP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực tư pháp 1. Quyết định số 17/2013/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quy định một số nội dung về xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. 2. Quyết định số 33/2013/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ sửa đổi Quyết định số 17/2013/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quy định một số nội dung về xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. 3. Chỉ thị số 13/2009/CT-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc chấn chỉnh công tác xây dựng, kiểm tra và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 12 năm 2016. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Tâm
83/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 83/2016/NQ-HĐND phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015 do tỉnh Hưng Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83/2016/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 15 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015; Sau khi xem xét Báo cáo số 294/TTr-UBND ngày 05/12/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn Tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các vị đại biểu HĐND tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán thu, chi ngân sách nhà nước ở địa phương năm 2015, bao gồm: I. Tổng thu ngân sách địa phương: 12.223.965.616.025 đồng 1. Ngân sách tỉnh: 7.178.077.216.589 đồng 2. Ngân sách huyện: 3.753.043.974.872 đồng 3. Ngân sách xã: 1.292.844.424.564 đồng II. Tổng chi ngân sách địa phương: 11.961.827.175.799 đồng 1. Ngân sách tỉnh: 7.121.048.125.035 đồng 2. Ngân sách huyện: 3.617.344.227.055 đồng 3. Ngân sách xã: 1.223.434.823.709 đồng III. Kết dư ngân sách địa phương: 262.138.440.226 đồng 1. Ngân sách tỉnh: 57.029.091.554 đồng 2. Ngân sách huyện: 135.699.747.817 đồng 3. Ngân sách xã: 69.409.600.855 đồng - Đối với kết dư ngân sách cấp tỉnh: 57.029.091.554 đồng, được xử lý như sau: + Nguồn chuyển vào thu NS năm sau: 31.215.091.554 đồng (nguồn tăng thu ngân sách cấp tỉnh chưa chuyển nguồn năm trong chênh lệch thu chi ngân sách: 5,4 tỷ đồng). + Trích 50% bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 25.814.000.000 đồng. - Đối với kết dư ngân sách huyện và ngân sách xã được đưa toàn bộ vào thu ngân sách năm sau theo quy định, trong đó huyện, xã có số tăng thu phải dành 50% để thực hiện cải cách tiền lương theo quy định. Điều 2: Tổ chức thực hiện 1. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật, đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên khóa XVI, kỳ họp thứ Ba thông qua ngày 15 tháng 12 năm 2016./. CHỦ TỊCH Đỗ Xuân Tuyên
35/2016/QĐ-UBND

Quyết định 35/2016/QĐ-UBND về quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2016/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 15 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2017 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 89-TC/TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017 và đối tượng áp dụng, như sau: - Giá lúa: 3.500 đồng/kg lúa (Ba ngàn, năm trăm đồng trên một kí-lô- gam). Giá này áp dụng cho các nguồn thu của ngân sách Nhà nước có liên quan đến giá lúa. - Đối tượng áp dụng: Tổ chức, cá nhân sử dụng đất vào sản xuất nông nghiệp. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục thuế phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn chỉ đạo thực hiện. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định này thông báo bằng văn bản đến từng xã, phường, thị trấn giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các ngành, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01năm 2017 và thay thế Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND ngày 08/01/2016 của UBND tỉnh Vĩnh Long về việc quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 trên địa bàn tỉnh./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐ.VP. UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Báo Vĩnh Long; - Phòng KTTH; - Lưu: VT.6.03.02. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hoàng Tựu
3157/QĐ-UBND

Quyết định 3157/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt Đề án phát triển khoa học và công nghệ tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2016-2020, định hướng đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3157/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 14 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH HÒA BÌNH GIAI ĐOẠN 2016-2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015 của Quốc hội; Căn cứ Luật khoa học và công nghệ số 29/2013/QH13 ngày 18/6/2013; Căn cứ Nghị quyết 20-NQ/TW, ngày 01/11/2012 của Ban chấp hành Trung ương Đảng (Khóa XI) về phát triển khoa học và công nghệ phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế; Căn cứ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: Quyết định số 418/QĐ- TTg ngày 11/4/2012 phê duyệt Chiến lược phát triển khoa học và công nghệ giai đoạn 2011-2020; Quyết định số 2245/QĐ-BKHCN ngày 11/12/2015 phê duyệt đề án tái cơ cấu ngành Khoa học và Công nghệ đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 gắn với chuyển đổi mô hình tăng trưởng góp phần phát triển kinh tế; Căn cứ Quyết định số 1318/QĐ-BKHCN ngày 05/6/2015 của Bộ Khoa hcc và Công nghệ phê duyệt phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ khoa học và công nghệ chủ yếu giai đoạn 2016-2020; Căn cứ Chương trình hành động số 40-CTr/BCSĐ ngày 18/02/2016 của Ban Cán sự Đảng Ủy ban nhân dân tỉnh về việc triển khai, thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Hòa Bình lần thứ XVI, nhiệm kỳ 2015-2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 31/TTr-SKHCN ngày 21/11/2016, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Đề án Phát triển khoa học và công nghệ tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2016-2020, định hướng đến năm 2030 kèm theo Quyết định này. Điều 2. Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố triển khai thực hiện nội dung Đề án đã được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Hội Nông dân tỉnh; - Chánh, Phó VP/UBND tỉnh; - Trung tâm TH&CB; - Lưu: VT, NNTN (BD60). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
25/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/NQ-HĐND năm 2016 về tổ chức các kỳ họp thường lệ của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khóa IX trong năm 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25 /NQ-HĐND Đắk Lắk, ngày 14 tháng 12 năm 201 6 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TỔ CHỨC CÁC KỲ HỌP THƯỜNG LỆ CỦA HĐND TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA IX TRONG NĂM 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 5 năm 2015; Xét Tờ trình số 73/TTr-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX về việc tổ chức các kỳ họp thường lệ của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX trong năm 2017; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tổ chức 02 (hai) kỳ họp thường lệ của HĐND tỉnh khóa IX trong năm 2017, gồm: 1. Kỳ họp thứ 4. Dự kiến tổ chức trong khoảng thời gian: 01-15/7/2017 2. Kỳ họp thứ 5. Dự kiến tổ chức trong khoảng thời gian: 01-10/12/2017 Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các cơ quan có liên quan chuẩn bị nội dung các kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khóa IX, Kỳ họp thứ Ba thông qua ngày 14 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu; - Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp; - Thường trực T ỉ nh ủy; - Đoàn ĐBQH tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; - Văn phòng Tỉnh ủy; - Văn phòng HĐND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh; - Các sở: Nội vụ; Sở Tư pháp; - TT. HĐND, UBND các huyện, TX, TP; - Báo Đắk Lắk, Đài PTTH tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, Ct.HĐND. CHỦ TỊCH Y Biêr Niê
3960/QĐ-BKHCN

Quyết định 3960/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Dầu thô và sản phẩm dầu mỏ do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3960/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 14 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề ngh ị của Tổng cục trư ở ng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 3750:2016 ASTM D 6560-12 Dầu thô và sản phẩm dầu mỏ - Phương pháp xác định asphalten (không tan trong heptan) 2 . TCVN 8316:2016 ASTM D 4625-14 Nhiên liệu chưng cất trung bình - Phương pháp xác định độ ổn định khi tồn trữ ở 43 °C (110 °F) 3. TCVN 11585:2016 ASTM D 2887-16 Sản phẩm dầu mỏ - Phương pháp xác định sự phân bố dải sôi của phân đoạn dầu mỏ bằng sắc ký khí 4. TCVN 11587:2016 ASTM D 5186-15 Nhiên liệu điêzen và nhiên liệu tuốc bin hàng không - Xác định hàm lượng chất thơm và chất thơm đa nhân bằng sắc ký lỏng siêu tới hạn 5. TCVN 11588:2016 ASTM D 5191-15 Sản phẩm dầu mỏ - Xác định áp suất hơi (Phương pháp Mini) 6. TCVN 11589:2016 ASTM D 6591-11 Nhiên liệu chưng cất trung bình - Xác định các loại hydrocacbon th ơm - Phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao với detector chỉ s ố khúc xạ Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3959/QĐ-BKHCN

Quyết định 3959/QĐ-BKHCN năm 2016 hủy bỏ tiêu chuẩn quốc gia Dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3959/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 14 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 02 tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 3750-83 Dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ - Phương pháp xác định hàm lượng atfanten 2. TCVN 8316:2010 ASTM D 4625-04 Nhiên liệu phần cất giữa - Phương pháp xác định độ ổn định trong tồn chứa tại 43 °C ( 1 10 °F) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3958/QĐ-BKHCN

Quyết định 3958/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia Sơn và vecni do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3958 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/ 0 2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 09 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 210 1 :2016 IS O 2813:2014 Sơn và vecni - Xác định giá trị độ bóng ở 20°, 60° và 85° 2. TC V N 11606:2016 ISO 17132:2007 Sơn v à vecni - Phép thử u ốn-T 3. TCVN 11607-1:2016 ISO 14680-1:2000 Sơn và vecni - X á c định hàm lượng bột m à u - Phần 1 : Phương pháp ly tâm 4. TCVN 11607-2:2016 ISO 14680-2:2000 Sơn và vecn i - Xác định hàm lượng bột màu - Phần 2: Phương pháp tr o hóa 5. TCVN 11607-3:2016 ISO 14680-3:2000 Sơn và v e cni - Xá c định hàm lượng bột màu - Phần 3 : Phương ph á p lọc 6. TCVN 11608-1:2016 ISO 16474-1:2013 Sơn v à vecni - Phương pháp phơi nhiễm với nguồn s á ng phong thử nghiệm - Ph ần 1: Hướng dẫn ch u ng. 7. TCVN 11608-2:2016 ISO 16474-2:2013 Sơn và vecni - Ph ư ơng pháp phơi nhiễm với nguồn sáng phò n g thử nghi ệ m - Phần 2: Đè n hồ quang xenon 8 . TCVN 11608-3:2016 ISO 16474-3:2013 Sơn và vecni - Phương pháp phơi nhiễm với nguồn sáng phòng thử nghiệm - Phần 3 : Đèn huỳnh quang tử ngoại 9. TCVN 11608-4:2016 ISO 16474-4:2013 Sơn và vecni - Phương pháp phơi nhiễm với nguồn sáng phòng thử nghiệm - Phần 4: Đèn hồ quang cacbon ngọn lửa h ở Điều 2. Qu y ết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3957/QĐ-BKHCN

Quyết định 3957/QĐ-BKHCN năm 2016 hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia về Sơn và vecni do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3957 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 2101:2008 ISO 2813:1994 Sơn và vecni - Xác định độ bóng phản quang của màng sơn không chứa kim loại ở gó c 20°, 60° và 85° 2. TCVN 9277:2012 ISO 11507:2007 Sơn và vecn i - Phương pháp thử thời tiết nh â n tạo - Thử nghiệm dưới đèn huỳnh quang tử ngoại và nước. Điều 2. Qu y ết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4958/CHHVN-VTDVHH

Công văn 4958/CHHVN-VTDVHH năm 2016 thông báo Quyết định ban hành biểu khung giá dịch vụ tại cảng biển của Cục Hàng hải Việt Nam BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4958/CHHVN-VTDVHH V/v thông báo Quyết định ban hành biểu khung giá dịch vụ tại cảng biển Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Các Hiệp hội: Chủ tàu, Chủ hàng, Cảng biển Việt Nam; - Các Doanh nghiệp lai dắt; - Các Doanh nghiệp cảng biển; - Các Doanh nghiệp hoa tiêu; - Các Doanh nghiệp vận tải biển; - Các Hãng tàu biển nước ngoài. Thực hiện quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 90 của Bộ luật Hàng hải Việt Nam năm 2015, Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Quyết định số 3863/QĐ-BGTVT ngày 01/12/2016 về việc ban hành biểu khung giá dịch vụ bốc dỡ container và dịch vụ lai dắt tại cảng biển Việt Nam, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2017 và Quyết định số 3946/QĐ-BGTVT ngày 09/12/2016 về việc ban hành biểu khung giá dịch vụ hoa tiêu và dịch vụ sử dụng cầu, bến, phao neo tại cảng biển Việt Nam, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2017. Cục Hàng hải Việt Nam thông báo đến các cơ quan, đơn vị và các doanh nghiệp các Quyết định nêu trên để nghiên cứu và triển khai thực hiện (nội dung các Quyết định được gửi kèm theo văn bản này và đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Hàng hải Việt Nam theo địa chỉ: http://www.vinamarine.gov.vn/ Văn bản quy phạm pháp luật/ Quản lý Vận tải biển và dịch vụ hàng hải) . Trường hợp có khó khăn, vướng mắc phát sinh đề nghị kịp thời báo cáo về Cục Hàng hải Việt Nam (qua Phòng Vận tải và Dịch vụ hàng hải, Điện thoại: 04.3768.3198, Fax: 04.3768.3058, Email: dichvuvantai@vinamarine.gov.vn) để được hướng dẫn. Cục Hàng hải Việt Nam thông báo để các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp biết, chủ động triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PCT. Bùi Thiên Thu; - PCT. Đỗ Đức Tiến; - Phòng Tài chính; - Văn phòng (để đăng website); - Các Cảng vụ hàng hải; - Lưu: VT, VTDVHH (03). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Sang
17707/BTC-TCHQ

Công văn 17707/BTC-TCHQ năm 2016 áp dụng thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 7707 / BTC-T CHQ V/v áp dụng thuế NK bổ sung Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trong thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được ý kiến phản ánh vướng mắc của một số doanh nghiệp, cơ quan hải quan các tỉnh, thành phố về việc áp dụng thuế tự vệ, thuế ch ố ng bán phá giá, thuế chống trợ cấp đối với hàng hóa nhập khẩu . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ Lu ậ t thuế xuất khẩu, thuế nh ậ p khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ; Sau khi trao đổi với Bộ Công Thương (tại công văn số 10912/BCT-QLCT ngày 15/11/2016); Việc áp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán p há giá, thuế chống trợ cấp (về thời điểm tính thuế, thời hạn nộp thuế, miễn thu ế , hoàn thuế ...) trong các trường hợp liên quan như: hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất kh ẩ u, hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp ch ế xuất nhập khẩu đ ể sản xuất hàng xuất khẩu; hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tái xuất... được thực hiện như đối với thuế nhập khẩu theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng d ẫn thi hành. Công văn này thay thế công văn số 8300/BTC-CST ngày 23/6/2014 của Bộ Tài chính và được áp dụng đ ố i với các tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan kể từ thời điểm Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu s ố 107/2016/QH13 có hiệu l ực thi hành. Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ên; - TT Đ ỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Bộ Công Thương; - Vụ CS T , Vụ PC (BTC); - Cục Hải quan TP. C ần Thơ; - C ô ng ty TNHH TaeYang Hà Nội (Số 3, Đường Tân Hưng, Thị trấn Lương Bằng, H. Kim Động, tỉnh Hưng Yên); - Công ty CPLH Kim Xuân (Lô 16A8 đường Trục chính KCN Trà N ó c 1 , Q. Bình Thủy, TP. Cần Thơ); - Lưu: VT, TCHQ ( 49b) . TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
76910/CT-TTHT

Công văn 76910/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế khi xác định thu nhập chịu thuế do Cục Thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 76910 / CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 1 4 tháng 1 2 năm 2 016 Kính gửi: Công ty TNHH tư vấn S pec Việt Nam (Đ/c: Phòng 11, tầng 19 Tòa nhà Charm Vi t, 117 Trần Duy Hưng, Trung Hòa, Q C ầu Giấy, Hà Nội; MST: 0106490121) Trả lời công văn 01/CV-2016 ngày 21/11/2016 của Công ty TNHH tư vấn S pec Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 72 mục 2 Luật Doanh nghiệp Việt Nam quy đ ị nh về loại hình công ty trách nhiệm hữu hạn một thành, viên: "1 . Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên là doanh nghiệp do một t ổ chức hoặc một cá nhân làm chủ sở hữu (sau đây gọi l à chủ sở hữu công ty); chủ sở hữu công ty chịu trách nhiệm về c á c khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của công ty trong phạm vi số vốn điều lệ của công ty. " - Căn cứ tiết d điểm 2.6 khoản 2 Điều 2 Thông tư số 96/2015/TT-BTC quy định về khoản chi không được trừ: " 2. Các khoản ch i không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: ...2.6. Chi tiền lương, tiền công , tiền thưởng cho người lao động thuộc một t rong các trường hợp sau: ...d) Tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân, chủ công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (do một cá nhân l àm chủ); thù l ao trả cho các sáng l ập viên, thành viên của hội đồng thành viên, hội đồng quản trị mà những người này không trực tiếp tham gia điều hành sản xuất, kinh doanh ”. - Căn cứ công văn số 2940/TCT-TNCN ngày 30/06/2016 của T ổ ng cục Thuế về việc chính sách thuế TNCN. Theo hướng dẫn nêu trên thì khoản tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân, chủ công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (do một cá nhân làm chủ) tr ự c tiếp tham gia điều hành sản xuất kinh doanh không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp, không tính vào thu nhập chịu thu ế thu nhập cá nhân của chủ doanh nghiệp. Trường h ợ p Công ty TNHH SPEC Việt Nam thuộc quyền sở hữu của tổ chức Society of Pro. Engineers Certi f ication Co. , Ltd (Hàn Quốc) thì không thuộc đối tượng áp dụng hư ớ ng dẫn tại công văn số 2940/TCT-TNCN của T ổ ng cục Thuế. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH tư vấn S pec Việt Nam được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trê n; - Phòng KT1; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
76913/CT-TTHT

Công văn 76913/CT-TTHT năm 2016 về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 76913 / CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 1 4 tháng 1 2 năm 2 016 Kính gửi: C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục Thuế TP Hà Nội nhận được Phiếu chuyển số 1107/PC-TCT ngày 22/11/2016 của Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của độc giả Nguyễn Thu Hằng ở Hà Nội do Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến (sau đây gọi là " Độc giả " ) hỏi về chính sách thuế. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 10 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 5 Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn về điều kiện áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: " 5. V ề dự án đầu tư mới: … Doanh nghiệp thành lập hoặc doanh nghiệp có dự án đầu tư từ việc chuyển đ ổ i loại hình doanh nghiệp, chuy ể n đ ổ i sở hữu, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất được kế thừa các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh ngh i ệp hoặc dự án đầu tư trước kh i chuyển đổi, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất trong thời gian còn lại nếu tiếp tục đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp." Căn cứ quy đ ị nh nêu tr ên, Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Độc giả theo nguyên tắc như sau: Trường hợp Công ty cổ phần công nghệ mới nhận chuyển nhượng 100% vốn góp của Công ty TNHH MTV Thời đại (chuyển đổi sở hữu) theo quy định của pháp luật thì Công ty sau khi chuyển đổi chủ sở hữu được kế thừa các ưu đãi v ề thuế TNDN của Công ty trước khi chuyển đổi trong thời gian còn lại nếu tiếp tục đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế TNDN theo quy định: Trường h ợ p có vư ớ ng mắc, đề nghị Độc giả liên hệ với Cơ quan thuế quản lý trực tiếp (gửi kèm hồ sơ liên quan) để được xem xét, hướng dẫn. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết và hướng dẫn Độc giả thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2785/BXD-VLXD

Công văn 2785/BXD-VLXD năm 2016 về gia hạn hướng dẫn xuất khẩu cát nhiễm mặn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2785/BXD-VLXD V/v gia hạn hướng dẫn xuất khẩu cát nhiễm mặn Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Liên đội Nông lâm ngư Thanh niên xung phong Trường Sơn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3209/UBND-KTN ngày 07/9/2016 của UBND tỉnh Bình Thuận, công văn số 30/TSAE.16 ngày 12/10/2016 của Liên đội Nông lâm ngư Thanh niên xung phong Trường Sơn việc đề nghị gia hạn hướng dẫn xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án “Công trình nạo vét thông luồng khu neo đậu tàu thuyền tránh trú bão cửa biển Phan Rí” tại thị trấn Phan Rí Cửa và xã Hòa Phú, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận (gọi tắt là Dự án). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng đã có văn bản số 2667/BXD-VLXD ngày 12/11/2015 hướng dẫn Liên đội Nông lâm ngư Thanh niên xung phong Trường Sơn xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ với khối lượng tối đa 799.416 m 3 , trong khoảng thời gian từ ngày 12/11/2015 đến ngày 30/6/2016. Tuy nhiên, trong thời gian vừa qua doanh nghiệp chưa triển khai thực hiện được khối lượng xuất khẩu cát tận thu đã được hướng dẫn. Trên cơ sở kiến nghị của UBND tỉnh Bình Thuận và Liên đội Nông lâm ngư Thanh niên xung phong Trường Sơn đề nghị gia hạn thực hiện xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án trên, để đảm bảo tiếp tục triển khai theo mục tiêu ban đầu, Bộ Xây dựng thống nhất gia hạn Liên đội Nông lâm ngư Thanh niên xung phong Trường Sơn làm thủ tục xuất khẩu khối lượng cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án trên với khối lượng tối đa 799.416 m 3 (Bảy trăm chín mươi chín nghìn bốn mười sáu mét khối) trong khoảng thời gian từ nay đến ngày 31/12/2016. Liên đội Nông lâm ngư Thanh niên xung phong Trường Sơn phải đăng ký khối lượng nạo vét cát nhiễm mặn theo đúng quy định của Luật khoáng sản (phân vùng khu vực, trình tự nạo vét, công suất nạo vét, vị trí và có toạ độ nạo vét….), hoàn tất các thủ tục và tuân thủ theo quy định của pháp Luật hiện hành. Trong quá trình tiến hành thực hiện Dự án, phải thực hiện đúng các phương án nạo vét được UBND tỉnh Bình Thuận chấp thuận. Trong quá trình xuất khẩu cát nhiễm mặn, doanh nghiệp phải thực hiện theo đúng quy định về hồ sơ xuất khẩu khoáng sản tại Thông tư 04/2012/TT-B XD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng ; có trách nhiệm báo cáo Bộ Xây dựng và UBND tỉnh Bình Thuận về khối lượng và tình hình xuất khẩu cát nhiễm mặn 3 tháng/01 lần và gửi về trước ngày 25 của tháng báo cáo. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án, đề nghị Liên đội Nông lâm ngư Thanh niên xung phong Trường Sơn thực hiện theo đúng quy định ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - UBND tỉnh Bình Thuận; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan tỉnh Bình Thuận; - L­u: VT, VLXD. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2788/BXD-KTXD

Công văn 2788/BXD-KTXD năm 2016 về lập và quản lý chi phí Dự án đầu tư xây dựng công trình cầu cạn đoạn Mai Dịch – Nam Thăng Long thuộc đường vành đai 3, thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2788/BXD-KTXD V/v: lập và quản lý chi phí Dự án đầu tư xây dựng công trình cầu cạn đoạn Mai Dịch – Nam Thăng Long thuộc đường vành đai 3, thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 10049/BGTVT-CQLXD ngày 29/8/2016 của Bộ Giao thông vận tải về việc lập và quản lý chi phí Dự án đầu tư xây dựng công trình cầu cạn đoạn Mai Dịch – Nam Thăng Long thuộc đường vành đai 3, thành phố Hà Nội. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng, đối với công trình sử dụng vốn ODA đấu thầu quốc tế thì chi phí chung được xác định bằng định mức tỷ lệ % theo quy định và bổ sung các chi phí cần thiết theo yêu cầu của gói thầu đấu thầu quốc tế, đảm bảo nguyên tắc tính đúng, tính đủ. Đối với Dự án đầu tư xây dựng công trình cầu cạn đoạn Mai Dịch – Nam Thăng Long thuộc đường vành đai 3, thành phố Hà Nội, trường hợp sử dụng vốn ODA đấu thầu quốc tế thì Bộ Giao thông vận tải xem xét bổ sung các chi phí cần thiết theo yêu cầu của gói thầu đấu thầu quốc tế nhưng không vượt mức đề nghị tại văn bản số 10049/BGTVT-CQLXD. Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2250/TTg-KTN

Công văn 2250/TTg-KTN năm 2016 điều chỉnh giảm diện tích khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, tỉnh Đồng Nai để xây dựng nhà ở công nhân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2250 /TTg-KTN V/v điều chỉnh giảm diện tích khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, tỉnh Đồng Nai để xây dựng nhà ở công nhân Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 9677/BKHĐT-QLKKT ngày 17 tháng 11 năm 2016 về việc điều chỉnh giảm diện tích khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, tỉnh Đồng Nai để xây dựng nhà ở công nhân, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh giảm diện tích khu công nghiệp Nhơn Trạch 1 từ 436,49 ha xuống còn 426,49 ha; phần diện tích đất 10 ha dôi ra được sử dụng để xây dựng khu nhà ở công nhân khu công nghiệp. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai: - Chỉ đạo chủ đầu tư bố trí khu đất xây dựng nhà ở cho người lao động cần đảm bảo: tách biệt với khu vực của các doanh nghiệp trong khu công nghiệp; tuân thủ quy định pháp luật về đầu tư và xây dựng nhà ở xã hội; ưu tiên phục vụ người lao động tại khu công nghiệp Nhơn Trạch 1; có phương án kết nối đồng bộ về hạ tầng kỹ thuật với khu nhà ở công nhân giai đoạn 1. - Tiếp thu ý kiến Bộ Xây dựng tại văn bản số 2429/BXD-QHKT ngày 31 tháng 10 năm 2016, chỉ đạo các cơ quan liên quan thực hiện điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng khu công nghiệp và các thủ tục đầu tư, xây dựng khu nhà ở công nhân đảm bảo tuân thủ chặt chẽ các quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN(3) Khanh. 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2999/BHXH-QLT

Công văn 2999/BHXH-QLT năm 2016 về thu bảo hiểm y tế hộ gia đình năm 2017 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2999 /BHXH- Q LT V/v thu BHYT hộ gia đình năm 2017 Tp. Hồ Ch í Minh, ngày 14 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Đại lý thu BHXH, BHYT trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; - Bảo hiểm xã hội quận, huyện. Nh ằ m đảm bảo quyền lợi cho người tham gia BHYT hộ gia đình, Bảo hiểm xã hội Thành phố hướng dẫn một số nội dung cấp thẻ BHYT hộ gia đình năm 2017, như sau: 1. Đối với người đã tham gia BHYT hộ gia đình trước đó, nếu tiếp tục tham gia thì thực hiện cho cá nhân người đó hoặc theo hộ; những người còn lại chưa tham gia hoặc tạm ngừng quá 3 tháng, khi tham gia BHYT thì bắt buộc thực hiện theo hộ gia đình. 2. Nh ằ m tạo điều kiện thuận tiện cho người dân tham gia BHYT hộ gia đình, khi người dân lên đăng ký tham gia BHYT hộ gia đình, Đại lý thu chỉ yêu cầu người dân nộp những giấy tờ theo đúng quy định tại Phiếu giao nhận hồ 202 không yêu c ầ u b ấ t kỳ loại gi ấ y tờ nào khác không có trong quy định. (Ví dụ: photo CMND , hộ kh ẩ u, thẻ BHYT trường hợp không giảm trừ...) 3. Khi đối tượng lên đăng ký tham gia thì Đại l ý thu hỏi thông tin về thời gian đã tham gia BHYT, trường hợp người tham gia BHYT có quá trình tham g ia 5 năm liên tục thì Đại lý thu ghi vào cột ghi chú của m ẫ u Danh sách người tham gia BHYT (mẫu D03-TS) để BHXH quận, huyện thực hiện rà soát và in thẻ theo đúng quy định. 4. Người lao động nghỉ việc tiếp tục tham gia BHYT hộ gia đình, do cơ quan BHXH không thu h ồ i thẻ BHYT giảm nên khi đ ố i tượng tham gia n ế u cung cấp thẻ BHYT cũ thì Đại lý căn cứ vào kê khai của đối tượng (tự khai tự chịu trách nhiệm) đ ể thực hiện gia hạn hoặc cấp mới. Cơ quan B H XH sẽ rà soát dữ liệu nếu không thuộc đối tượng gia hạn thì chuyển sang cấp mới thẻ BHYT. Y ê u cầu các Đại lý thu BHXH, BHYT và BHXH quận, huyện thực hiện theo đúng hướng d ẫ n trên đây. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc p h ản hồi về BHXH Thành phố (Phòng Quản lý thu) đ ể được hướng dẫn, giải quyết . Nơi nhận: - Như trên; - Ban giám đốc; - Website BHXH Thành phố; - Lưu: VT, QLT (M). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu