hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
686/QĐ-UBND

Quyết định 686/QĐ-UBND năm 2006 phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng trụ sở làm việc Ban QLDA công trình công cộng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 686/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG TRỤ SỞ LÀM VIỆC BAN QLDA CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03.12.2004 của Chính Phủ; quyết định số 225/2004/QĐ-UB ngày 28.12.2004 và số 226/2004/QĐ-UB ngày 31.12.2004 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị số 63/TC-VG ngày 11.5.2006 của sở Tài Chính về phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng trụ sở làm việc Ban QLDA công trình công cộng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng trụ sở làm việc Ban QLDA công trình công cộng như sau: 1. Cơ cấu diện tích đất thu hồi, bồi thường. a. Diện tích thu hồi: 2.118,6 m2 trong dó: - Đất nông nghiệp 1.734 m2. - Đất chuyên dùng 384,1 m2. b. Diện tích bồi thuờng: 1.742,7 m2 gồm: - Đất nông nghiệp hạng 1 giao lâu dài: 364,4 m2. - Đất nông nghiệp hạng 1 tạm giao: 220,2 m2. - Đất nông nghiệp hạng 2 tạm giao: 1.158,1 m2. 2. Kinh phí bồi thường: 103.898.200 (một trăm linh ba triệu tám trăm chín tám ngàn hai trăm đồng) gồm: a. Bồi thường đất: 69.076.000 đồng trong đó: - Đất nông nghiệp hạng 1 giao lâu dài: 14.940.400 đồng. - Đất nông nghiệp hạng 1 tạm giao: 9.028.200 đồng. - Đất nông nghiệp hạng 2 tạm giao: 45.108.000 đồng. b. Bồi thường hoa mầu, cây trồng lâu năm: 21.423.600 đồng trong đó: - Đất hạng 1: 1.981.800 đồng. - Đất hạng 2: 9.901.800 đồng. - Bồi thường cây đào trồng trên diện tích (364,4m2): 9.540.000 đồng. c. Hỗ trợ chuyển đổi nghề: 5.356.700 đồng. d. Hỗ trợ ổn định đời sống: 1.931.300 đồng. e. Dự toán kinh phí phục vụ bồi thường GPMB: 6.110.000 đồng. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh,các sở: Tài chính, Tài nguyên và môi trường, Xây dựng; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Ban quản lý dự án công trình công cộng căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
680/QĐ-UBND

Quyết định 680/QĐ-UBND năm 2006 bổ nhiệm cán bộ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 680/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ. CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26.11.2003; Xét đề nghị của Sở Tài chính và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 17/TTr-SNV ngày 27.4.2006 về công tác cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Đỗ Đình Tiềm, Trưởng phòng Quản lý ngân sách, Sở Tài chính, giữ chức Truởng phòng pháp chế, Sở Tài chính. Thời hạn bổ nhiệm là 5 nam. Điều 2. Ông Đỗ Đình Tiềm duợc hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo hệ số 0,5. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính và ông Đỗ Đình Tiềm căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
681/QĐ-UBND

Quyết định 681/QĐ-UBND năm 2006 bổ nhiệm cán bộ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 681/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ. CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26.11.2003; Xét đề nghị của Sở Xây dựng và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 17/TTr-SNV ngày 27.4.2006 về công tác cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Tiến Tài, Phó Giám đốc-Phụ trách Trung tâm quy hoạch Đô thị-Nông thôn, giữ chức Giám đốc Trung tâm quy hoạch Đô thị-nông thôn, Sở xây dựng. Thời hạn bổ nhiệm là 5 năm. Điều 2. Ông Nguyễn Tiến Tài được hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo hệ số 0,5. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Sở xây dựng, Trung tâm quy hoạch Đô thị-Nông thôn và ông Nguyễn Tiến Tài căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
682/QĐ-UBND

Quyết định 682/QĐ-UBND năm 2006 bổ nhiệm cán bộ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 682/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ. CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26.11.2003; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 17/TTr-SNV ngày 27.4.2006 về công tác cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Hữu Trung, Phó trưởng phòng-Phụ trách phòng kế toán, Công ty khai thác công trình thuỷ lợi Nam Đuống, giữ chức Kế toán trưởng Công ty khai thác công trình thuỷ lợi Nam Đuống, Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn. Thời hạn bổ nhiệm là 5 năm. Điều 2. Ông Nguyễn Hữu Trung được hưởng lương kế toán trưởng bậc 1, doanh nghiệp hạng 2, hệ số 4,99. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Công ty khai thác công trình thuỷ lợi Nam Đuống và ông Nguyễn Hữu Trung căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
683/QĐ-UBND

Quyết định 683/QĐ-UBND về việc bổ nhiệm cán bộ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 683/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ. CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26.11.2003; Xét đề nghị của Sở Y tế và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 17/TTr-SNV ngày 27.4.2006 về công tác cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Tiến Đông, Phó Trưởng phòng Kế hoạch Tài chính, Sở Y tế, giữ chức Trưởng phòng Nghiệp vụ y, Sở Y tế. Thời hạn bổ nhiệm là 5 năm. Điều 2. Ông Nguyễn Tiến Đông được hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo hệ số 0,5. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Sở Y tế và ông Nguyễn Tiến Đông căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
687/2006/QĐ-UBND

Quyết định 687/2006/QĐ-UBND về việc thành lập 2 Đội cơ động kiểm soát liên ngành trên địa bàn tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 687/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP 2 ĐỘI CƠ ĐỘNG KIỂM SOÁT LIÊN NGÀNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003, Căn cứ chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 04.5.2006 của Thủ tướng Chính Phủ về biện pháp cấp bách phòng, chống bệnh dịch lở mồm long móng ở gia súc, Xét đề nghị số 393/CV-NN ngày 17.5.2006 của sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc thành lập 2 đội cơ động kiểm soát liên ngành, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1: Thành lập 2 đội cơ động kiểm soát liên ngành trên địa bàn tỉnh như sau: I. Đội cơ động kiểm soát liên ngành trên địa bàn các huyện: Thuận Thành, Gia Bình, Lương Tài gồm các ông có tên sau: 1. Ông Nguyễn Văn Thanh - Cán bộ Văn phòng Chi cục thú y, làm đội truởng. 2. Ông Nguyễn Văn Tuấn – Cán bộ Trạm Thú y huyện Quế Võ, làm đội viên. 3. Ông Nguyễn Đình Trụ - Kiểm soát viên đội Quản lý thị truờng số 4 huyện Thuận Thành, làm đội viên. 4. Ông Nguyễn Như Ban - Kiểm soát viên trung cấp đội Quản lý thị trường số 4 Thuận Thành, làm dội viên. 5. Ông Nguyễn Xuân Sinh - Cán bộ Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh, làm đội viên. 6. Ông Hoàng Văn Trường - Cán bộ Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh, làm đội viên. II. Đội cơ động kiểm soát liên ngành trên địa bàn các huyện: Quế Võ, Tiên Du, Từ Sơn, Yên phong và Thành phố Bắc Ninh gồm các ông có tên sau: 1. Ông Đặng Văn Hải - Cán bộ Văn phòng Chi cục Thú y, làm đội trưởng. 2. Ông Nguyễn Đức Dung - Cán bộ Trạm Thú y huyện Gia Bình, làm đội viên. 3. Ông Nguyễn Văn Long - Kiểm soát viên trung cấp đội Quản lý thị trường số 1 Bắc Ninh, làm đội viên. 4. Ông Ngô Duy Trọng - Kiểm soát viên trung cấp Đội Quản lý thị trường số 6 Quế Võ, làm đội viên. 5. Ông Nguyễn Thế Dương - Cán bộ Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh, làm đội viên. 6. Ông Đỗ Hoài Nam - Cán bộ cảnh sát giao thông huyện Tiên Du, làm đội viên. Điều 2: Các đội cơ động kiểm soát liên ngành có nhiệm vụ ngăn chặn việc vận chuyển các loại gia súc, gia cầm cầm và sản phẩm gia súc, gia cầm cầm chưa qua kiểm dịch lưu thông trên địa bàn tỉnh kể từ ngày 19.5.2006 cho đến khi có lệnh mới của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các sở, Ban, Ngành trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
1497/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1497/2006/QĐ-UBND về việc xoá nợ phạt chậm nộp thuế của Công ty cổ phần Lương thực và Dịch vụ Quảng Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1497/2006/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ XOÁ NỢ PHẠT CHẬM NỘP THUẾ CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN LƯƠNG THỰC VÀ DỊCH VỤ QUẢNG NAM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 172/2001/QĐ-UB ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xoá nợ thuế và các khoản nộp ngân sách Nhà nước đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan; Căn cứ công văn số 564/UBND-KTTH ngày 10/3/2006 của UBND tỉnh; Theo đề nghị của Cục Thuế tạị công văn số 2114/CT-DN1 ngày 12/5/2006, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xoá nợ phạt chậm nộp thuế của Công ty cổ phần Lương thực và Dịch vụ Quảng Nam với số tiền là 9.066.985 đồng ( nợ đến ngày 10/5/2006 ) và số nợ phạt chậm nộp thuế phát sinh sau ngày 10/5/2006 cho đến thời điểm Cục Thuế thực hiện xóa nợ. Điều 2. Cục Thuế thực hiện xoá nợ phạt chậm nộp thuế cho đơn vị. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc cổ phần Công ty Lương thực và Dịch vụ Quảng Nam, thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VT, KTTH TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Cả
1288/QĐ-BCN

Quyết định 1288/QĐ-BCN năm 2006 Đính chính Thông tư 03/2006/TT-BCN do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1288/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 03/2006/TT-BCN NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Cơ khí, Luyện kim và Hoá chất, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính Thông tư số 03/2006/TT-BCN ngày 14 tháng 4 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (hướng dẫn xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp và nhập khẩu Nitrat Amôn hàm lượng cao) như sau: 1. Về thứ tự các mục: Đã in: “Mục 7, 8, 9”. Đính chính : do đánh số thiếu mục 6 nên đổi lại thứ tự các mục trên thành “6, 7, 8”. 2. Về mục b của điểm 9 (theo đánh số cũ) là mục b của điểm 8 theo đính chính ở mục 1 Điều 1 nêu trên . Đã in: “b) Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 5 năm 2006...”. Đính chính: “Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo...”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
674/2006/QĐ-UBND

Quyết định 674/2006/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng nhà hiệu bộ và các công trình phụ trợ Trường Chính trị Nguyễn văn Cừ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 674/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG TỔNG MỨC ĐẦU TƯ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ HIỆU BỘ VÀ CÁC CÔNG TRÌNH PHỤ TRỢ TRƯỜNG CHÍNH TRỊ NGUYỄN VĂN CỪ CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07.02.2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Thông tư số 08/TT-BXD ngày 06.5.2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình và xử lý chuyển tiếp thực hiện Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07.2.2005; Xét đề nghị của Trường Chính trị Nguyễn văn Cừ tại tờ trình số 370/TT-NVC ngày 30.12.2005, của Sở Kế hoạch và Ðầu tư tại báo cáo thẩm định số 30/KH-XDCB ngày 12.01.2006 về dự án bổ sung tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng nhà hiệu bộ và các công trình phụ trợ Trường Chính trị Nguyễn Văn Cừ, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt bổ sung tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng nhà hiệu bộ và các công trình phụ trợ Trường Chính trị Nguyễn Văn Cừ tại Quyết định số 1962/QÐ-CT ngày 25.11.2004 của Chủ tịch UBND tỉnh, như sau: 1. Nội dung bổ sung: - Do biến dộng vật tư, chế dộ chính sách thay đổi; - Bổ sung thiết kế. 2. Tổng mức đầu tư: - Tổng mức đầu tư sau khi bổ sung là: 11.594.863.000 đồng (Mười một tỷ, năm trăm chín mươi tư triệu, tám trăm sáu mươi ba nghìn đồng), trong đó: + Xây lắp : 10.041.144.000 đồng. + Thiết bị : 800.000.000 đồng. + Chi Khác : 753.719.000 đồng. Tăng so với tổng mức đầu tư phê duyệt tại Quyết định số 1962/QÐ-CT ngày 25.11.2004 của Chủ tịch UBND tỉnh là: 1.690.663.000 đồng. 3. Các nội dung khác thực hiện theo các Quyết định số 908/QÐ-CT ngày 19.8.2002 và 1962/QÐ-CT ngày 25.11.2004 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Hiệu trưởng Trường Chính trị Nguyễn Văn Cừ căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
967/2006/QĐ-UBND

Quyết định 967/2006/QĐ-UBND về việc thành lập Ban tổ chức Hội thảo quốc tế về “An toàn chất lượng sản phẩm cá tra, basa Việt Nam đáp ứng yêu cầu thị trường thực phẩm Thế giới” do Uỷ ban Nhân dân tỉnh An giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 967/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC HỘI THẢO QUỐC TẾ VỀ “AN TOÀN CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM CÁ TRA, BASA VIỆT NAM ĐÁP ỨNG YÊU CẦU THỊ TRƯỜNG THỰC PHẨM THẾ GIỚI” Căn cứ Thông báo Số: 661/TB-BTS ngày 31/3/2006 về Ý kiến kết luận của Bộ trượng Bộ Thủy sản về việc tổ chức Hội thảo Quốc tế; Căn cứ Công văn 835/TS-KHTC ngày 24/4/2006 của Bộ Thủy sản về việc triển khai kế hoạch hoạt động của Ban Điều hành cá tra, basa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Tổ trưởng Tổ Công tác giúp việc cho BĐH sản xuất và tiêu thụ cá tra, Basa Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban tổ chức Hội thảo quốc tế về “An toàn chất lượng sản phẩm cá tra, basa Việt Nam đáp ứng yêu cầu thị trường thực phẩm Thế giới” tổ chức tại An Giang từ ngày 11-12/06/2006 gồm các ông, bà có tên sau đây: 1/ Bà Phạm Kim Yên, Phó Chủ tịch UBND tỉnh An Giang: Trưởng ban 2/ Ông Huỳnh Thế Năng, Giám đốc Sở NN&PTNT, Tổ trưởng Tổ Công tác giúp việc cho BĐH: Phó Trưởng ban thường trực. 3/ Mời ông Nguyễn Hữu Khánh, Chủ tịch Hội nghề cá Việt Nam, Chủ tịch Hiệp hội Nghề nuôi và Chế biến thủy sản An Giang làm Phó trưởng ban. 4/ Mời ông Nguyễn Tử Cương, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng An toàn vệ sinh và Thú y thủy sản làm thành viên. 5/ Mời ông Ngô Anh Tuấn, Vụ trưởng vụ Kế họach Tài chính-Bộ Thủy sản làm thành viên. 6/ Mời ông Vũ Văn Triệu, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế-Bộ Thủy sản làm thành viên. 7/ Mời ông Nguyễn Hữu Dũng, Tổng thư ký Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản (VASEP) làm thành viên. 8/ Ông Thái Hữu Thép, Chánh văn phòng UBND tỉnh AG: thành viên. 9/ Ông Nguyễn Văn Thạnh, Phó giám đốc sở NN&PTNT: thành viên. 10/ Ông Lê Hữu Trang: TP. Kinh tế-VP.UBND tỉnh AG: thành viên. Điều 2. Nhiệm vụ của Ban tổ chức Hội thảo. - Trình Bộ Thủy sản và Trưởng ban Điều hành sản xuất và Tiêu thụ cá tra, basa Việt Nam phê duyệt kế hoạch chi tiết hội thảo. - Tổ chức, vận động các tỉnh thành viên và các doanh nghiệp chế biến xuất khẩu, sản xuất, kinh doanh thuốc, thức ăn, hóa chất phục vụ nuôi trồng thủy sản thuộc các tỉnh thành viên đóng góp kinh phí cho Hội thảo. - Báo cáo kết quả Hội thảo cho Bộ trưởng Bộ Thủy sản và Trưởng ban Điều hành sản xuất và tiêu thụ cá tra, basa Việt Nam. - Ban Tổ chức Hội thảo tự giải thể sau khi Hội thảo kết thúc. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lâm Minh Chiếu
2115/TCHQ-GSQL

Công văn số 2115/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc thời hạn áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện ôtô dạng CKD theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2115/TCHQ-GSQL V/v: thời hạn áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện ôtô dạng CKD Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Xí nghiệp ôtô Traenco Trả lời công văn số 92/KD-XNK ngày 08.5.2006 của Xí nghiệp về việc thời hạn áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện ôtô dạng CKD theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3 Quyết định số 57/2005/QĐ-BTC ngày 10.8.2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì "trong thời gian kể từ ngày 01.01.2006 đến hết ngày 31.12.2006, các doanh nghiệp được lựa chọn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo bộ linh kiện CKD quy định tại Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003 hoặc thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo từng linh kiện, phụ tùng ôtô quy định tại Quyết định này". Như vậy, việc nhập khẩu bộ linh kiện ôtô dạng CKD quy định tại Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC được thực hiện đến hết ngày 31.12.2006 (nếu doanh nghiệp lựa chọn phương pháp tính thuế này), Thông tư số 19/2006/TT-BTC ngày 15.3.2006 của Bộ Tài chính chỉ hướng dẫn cụ thể cách phân loại từng chi tiết linh kiện, phụ tùng ôtô theo quy định tại Quyết định số 57/2005/QĐ-BTC ngày 10.8.2005, không hướng dẫn cách phân loại theo bộ linh kiện ôtô dạng CKD. Trường hợp linh kiện ôtô nhập khẩu đảm bảo các điều kiện quy định được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003, nhưng có một số bộ phận, linh kiện doanh nghiệp không nhập khẩu mà tự sản xuất hoặc mua của các doanh nghiệp khác sản xuất trong nước để lắp ráp ôtô thì cũng được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định cho bộ linh kiện ôtô dạng CKD quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Tổng cục Hải quan trả lời để Xí nghiệp biết thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ KTTT, Cục KTSTQ, Cục ĐTCBL; - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6170/BTC-TCT

Công văn số 6170/BTC-TCT của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn khấu trừ thuế TNCN tại nguồn BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6170/BTC-TCT v/v hướng dẫn khấu trừ thuế TNCN tại nguồn Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế Các Tỉnh, Thành Phố Trực Thuộc Trung Ương Thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và một số địa phương phản ánh những vướng mắc khi kiểm tra việc chấp hành nghĩa vụ khấu trừ thuế 10% của các cơ quan chi trả thu nhập. Vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Quy định về nghĩa vụ khấu trừ thuế 10% đối với các Khoản thu nhập khác (không phải là tiền lương, tiền công) là vấn đề mới được quy định tạiThông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/1/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế TNCN. Nhưng tại Thông tư này chưa có hướng dẫn cụ thể về thủ tục thoái trả thuế và cũng chưa quy định đến mức thu nhập bao nhiêu thì cá nhân phải áp dụng khấu trừ thuế. Theo quy định hiện hành thì các cơ quan chi trả thu nhập khi chi trả thu nhập cho cá nhân phải có trách nhiệm khấu trừ tiền thuế để nộp vào NSNN, đồng thời tại Điều 29 của Pháp lệnh thuế TNCN số 35/2001/PL-UBTVQH10 quy định: “... cơ quan thuế có trách nhiệm truy thu tiền thuế, tiền phạt hoặc hoàn trả tiền thuế trong thời gian 5 năm trở về trước...”; Từ năm 2004 thực hiện các biện pháp đồng bộ về khấu trừ thuế 10%, cuối năm cá nhân quyết toán và được hoàn thuế theo hướng dẫn tại Thông tư 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính “ hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh TNCN”, trong quá trình thực hiện cũng phát sinh một số vướng mắc do đó, Bộ Tài chính đồng ý đối với các đơn vị chi trả thu nhập chưa thực hiện khấu trừ thuế 10% trên tổng thu nhập thì chỉ xử lý truy thu thuế TNCN đối với các Khoản cá nhân nhận được kể từ ngày Thông tư số 81/2004/TT-BTC nêu trên có hiệu lực thi hành (tức từ ngày 12/9/2004 trở đi ). Các Khoản thu nhập thường xuyên như tiền lương, tiền công của cá nhân chưa nộp đúng nộp đủ theo pháp luật vẫn thực hiện xử lý truy thu thuế 05 năm trở về trước theo như quy định hiện hành. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Bộ Tài Chính Nguyễn Thị Cúc
1652/LĐTBXH-TBXH

Công văn số 1652/LĐTBXH-TBXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc giải thích cách tính mức bình quân của tiền lương tháng làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội để làm cơ sở tính lương hưu hàng tháng đối với người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1652/LĐTBXH-TBXH V/v: giải quyết chế độ BHXH đối với lao động Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Công ty cổ phần may Sơn Hà Số 208 lê lợi, Thị Xã Sơn Tây, Tỉnh Hà Tây Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nhận được văn bản số 137/CV-CT ngày 4/5/2006 của Quý Công ty đề nghị giải thích cách tính mức bình quân của tiền lương tháng làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội để làm cơ sở tính lương hưu hàng tháng đối với người lao động; Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 5 mục I Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH ngày 9/8/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì: - Người lao động làm việc theo các loại hợp đồng lao động quy định tại Bộ luật Lao động ở các Công ty Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần khi nghỉ hưu được lấy mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội của 5 năm cuối cùng để làm cơ sở tính hưởng lương hưu nếu Công ty thực hiện đầy đủ các quy định dưới đây: - Áp dụng thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định và đăng ký với cơ quan quản lý Nhà nước về lao động tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương; - Thực hiện chuyển xếp lương, nâng bậc, nâng ngạch lương theo quy định của Nhà nước đối với Công ty Nhà nước trên cơ sở thang lương, bảng lương được áp dụng như trên; - Đóng bảo hiểm xã hội trên cơ sở mức lương quy định nêu trên. Trường hợp Công ty không thực hiện đầy đủ các quy định trên thì người lao động khi nghỉ hưu được tính mức bình quân của tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu theo quy định tại khoản 2 điều 29 Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ như sau: - Người vừa có thời gian đóng bảo hiểm xã hội theo tiền lương trong các hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định, vừa có thời gian đóng bảo hiểm xã hội không theo các mức lương trong các hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định thì tính bình quân gia quyền các mức tiền lương tháng làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội chung của các thời gian. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Công ty biết và thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
3706/BYT-QLD

Công văn 3706/BYT-QLD năm 2006 thu hồi Thông tư 05/2006/TT-BYT và ban hành Thông tư 06/2006/TT-BYT về việc xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và mỹ phẩm do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3706/BYT-QLD V/v: Thu hồi Thông tư số 05/2006/TT-BYT ngày 28/4/2006 và ban hành Thông tư số 06/2006/TT-BYT ngày 16/5/2006 Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: -Sở y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương -Các doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và mỹ phẩm (sau đây gọi tắt là các đơn vị) Ngày 28 tháng 4 năm 2006, Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 05/2006/TT-BYT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và mỹ phẩm. Do sơ suất trong việc đánh số hiệu văn bản, Thông tư số 05/2006/TT-BYT ngày 28 tháng 4 năm 2006 đã bị nhầm số, vì vậy, Bộ Y tế đề nghị các đơn vị cho thu hồi Thông tư số 05/2006/TT-BYT vày thay thế bằng Thông tư số 06/2006/TT-BYT ngày 16 tháng 5 năm 2006. Bộ Y tế thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến
2127/TCHQ-GSQL

Công văn số 2127/TCHQ-GSQL của Tổng cục hải quan về Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2127/TCHQ-GSQL V/v Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2006 kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Để triển khai công tác sơ kết thực hiện Luật Hải quan, đồng thời phục vụ Hội nghị đối thoại định kỳ với Doanh nghiệp của Tổng cục Hải quan theo Quyết định số 3597/QĐ-BTC ngày 04/11/2004 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện một số nội dung sau: 1- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khẩn trương triển khai Hội nghị đối thoại định kỳ với Doanh nghiệp theo Quyết định số 3597/QĐ-BTC ngày 04/11/2004 của Bộ Tài chính. 2- Tổng hợp tình hình, kết quả Hội nghị đối thoại báo cáo về Tổng cục, trọng tâm là các vướng mắc, kiến nghị của Cục Hải quan và của kiến nghị Doanh nghiệp vượt thẩm quyền giải quyết của Cục Hải quan địa phương. 3- Qua quá trình thựchiện Hội nghị đối thoại định kỳ với doanh nghiệp đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố cho ý kiến về thực hiện văn bản số 1722/TCHQ-GSQL ngày 19/04/2003 của Tổng cục Hải quan và Quyết định số 3597/QĐ-BTC ngày 04/11/2004 của Bộ Tài chính, cụ thể: - Về nội dung cần sửa đổi, bổ sung những vấn để gì cho hợp lý… - Về số lần Hội nghị đối thoại định kỳ trong 01 năm là bao nhiêu? - Các đề xuất, kiến nghị khác có liên quan. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố sớm triển khai thực hiện để báo cáo Tổng cục trước ngày 15/06/2006./. Nơi nhận: - Như trên; - Các vụ cục thuộc TC; - Lưu: VT, GQ(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
888/BXD-QLN

Công văn số 888/BXD-QLN của Bộ xây dựng về việc thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định 61/CP BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 888/BXD-QLN V/v: Thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định 61/CP Hà nội, ngày 17 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Ngày 19/5/2004, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 06/2004/NQ-CP về một số giải pháp phát triển lành mạnh thị trường bất động sản, trong đó giao Bộ Xây dựng đôn đốc các địa phương đẩy mạnh việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang ở theo Nghị định 61/CP với thời gian theo quy định. Tiếp đó, Thủ tướng Chính phủ đã có Chỉ thị số 43/2004/CT-TTg ngày 03/12/2004 và văn bản số 1388/TTg-CN ngày 16/9/2005, trong đó có một số quy định nhằm tạo Điều kiện cho các địa phương đẩy nhanh tiến độ bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước và quy định cụ thể về thời gian thực hiện việc bán nhà. Ngày 04/5/2006, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 06/2006/NQ-CP trong đó cho phép các địa phương tiếp tục việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở theo mẫu giấy chứng nhận quy định tại Nghị định 60/CP ngày 05/7/1994. Để thực hiện tốt Nghị quyết của Chính phủ và các văn bản nêu trên của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có quỹ nhà ở thuộc sở hữu nhà nước khẩn trương thực hiện các việc sau: 1. Đẩy nhanh tiến độ bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang ở thuê thông qua việc chỉ đạo các cơ quan có liên quan phối hợp chặt chẽ trong việc giải quyết bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước, tiến hành rà soát các văn bản quy định về bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước nhằm giảm bớt các thủ tục hành chính, tạo Điều kiện thuận lợi cho người mua nhà ở để hoàn thành việc bán quỹ nhà ở này vào ngày 31/12/2006. Cơ quan quản lý nhà ở của tỉnh có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho những người đang ở thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước biết thời hạn bán nhà nêu trên. Đối với những nhà ở không thuộc diện bán, nhà ở mà người ở thuê không mua cần tiến hành Điều tra, tổng hợp; từ đó lập kế hoạch để xây dựng hoặc cải tạo lại nhằm khai thác hiệu quả quỹ nhà ở thuộc sở hữu nhà nước này. 2. Thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở theo mẫu giấy quy định tại Nghị định 60/CP (giấy hồng) cho người mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Đối với các địa phương có nhu cầu bổ sung thêm mẫu giấy chứng nhận (giấy hồng) thì cần liên hệ với Bộ Xây dựng để được đáp ứng theo yêu cầu. Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơ quan quản lý về nhà ở cấp tỉnh và các cơ quan có liên quan phối hợp thống nhất thực hiện việc cấp giấy chứng nhận nhằm đảm bảo các nội dung nêu trên. Trường hợp có khó khăn vướng mắc cần liên hệ với Bộ Xây dựng để được giải quyết theo thẩm quyền./. Nơi nhận : - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố; - Sở TNMT và NĐ Hà Nội; Sở TNMT Đà Nẵng; - Văn phòng CP (để b/c); - Lưu VP Bộ, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tống Văn Nga
1641/LĐTBXH-TL

Công văn số 1641/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chế độ nâng bậc lương, nâng ngạch lương BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1641/LĐTBXH-TL V/v: chế độ nâng bậc lương, nâng ngạch lương Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam Trả lời công văn số 3533/NHNN-TCCB ngày 08/5/2006 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đang nghiên cứu thay thế, sửa đổi, bổ sung một số Thông tư trong đó có Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động trong doanh nghiệp nhà nước. Trong khi Thông tư mới chưa ban hành, đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn các Ngân hàng thương mại quốc doanh tiếp tục thực hiện việc nâng bậc lương, nâng ngạch lương theo đúng quy định tại Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 nói trên, trong đó điều kiện để xét nâng bậc lương hàng năm đối với viên chức chuyên môn, nghiệp vụ thuộc ngạch lương chuyên viên, chuyên viên chính, chuyên viên cao cấp là phải có thời gian giữ bậc lương hiện hưởng tại doanh nghiệp ít nhất 3 năm. Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn các Ngân hàng thương mại quốc doanh thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. TL/ BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1642/LĐTBXH-TL

Công văn số 1642/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chuyển xếp lương BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1642/LĐTBXH-TL V/v: chuyển xếp lương Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Tổng Công Ty Đầu Tư Và Phát Triển Nhà Hà Nội Trả lời công văn số 604/CV ngày 09/5/2006 của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương đối với các Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng thì việc xếp lương được thực hiện như sau: cán bộ, viên chức làm việc tại các Ban quản lý dự án thuộc các Bộ, ngành, địa phương thì xếp lương theo bảng lương hành chính, sự nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 25/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ, nay là Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ; cán bộ, viên chức làm việc tại các Ban quản lý dự án thuộc các doanh nghiệp thì xếp lương theo thang lương, bảng lương ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ, nay là Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Như vậy, việc xếp lương đối với cán bộ, viên chức của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng thuộc Tổng công ty Đầu tư và xây dựng Hà Nội phải thực hiện theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. TL/ BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2132/TCHQ-KTTT

Công văn số 2132/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc triển khai Thông tư số 32/2006/TT-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2006 của Bộ Tài chính. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2132/TCHQ-KTTT V/v: Triển khai TT 32/2006/TT-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Các Tỉnh, Thành Phố Ngày 10/4/2006 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 32/2006/TT-BTC hướng dẫn kế toán nghiệp vụ thuế và thu khác đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, có hiệu lực từ ngày 01/10/2006. Thông tư này thay thế chế độ kế toán thuế xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 559/QĐ-KTTT ngày 15/11/2000 của Tổng cục Hải quan. Trong thời gian Cục Công nghệ thông tin và thống kê Hải quan sửa đổi phần mềm kế toán tương thích với chương trình KT559 và Tổng cục Hải quan chuẩn bị cùng Vụ Chế độ kế toán mở các lớp tập huấn Thông tư số 32/2006/TT-BTC cho các cán bộ kế toán tại các đơn vị, Tổng cục yêu cầu tất cả đơn vị nghiên cứu kỹ Thông tư hướng dẫn số 32/2006/TT-BTC (đã gửi tất cả các đơn vị) để chủ động triển khai công tác kế toán tại đơn vị đạt hiệu quả nhất sau khi tập huấn. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TKHQ (phối hợp); - TT đào tạo CBCC HQ (phối hợp); - Vụ CĐKT-BTC (để phối hợp); - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
502/QLLĐNN-TTr

Công văn số 502/QLLĐNN-TTr của Cục Quản lý lao động ngoài nước về việc tổ chức môi giới hoạt động xuất khẩu lao động trái phép BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 502/QLLĐNN-TTR V/v: Tổ chức môi giới hoạt động XKLĐ trái phép Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2006 CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC Kính gửi: Các Doanh Nghiệp hoạt động Xuất Khẩu Lao Động Ngày 10/5/2006, Cục Quản lý lao động ngoài nước nhận được công văn số 08/ĐSQ-BQLLĐ ngày 9/5/2006 của Ban Quản lý lao động Việt Nam tại Nhật Bản về việc công dân Nhật Bản gốc Việt Nam tên là Sho Dai Khanh, đại diện cho Công ty Yousei Co., Ltd. Hani Blanch, địa chỉ tại Khu 6, thị trấn Đông Anh, Hà Nội đã đến một số doanh nghiệp có chức năng hoạt động xuất khẩu lao động đề nghị liên kết trong việc đưa người lao động sang Nhật Bản làm việc với số lượng lớn và đưa ra mức phí môi giới thu của mỗi người lao động khoảng 4.000 USD đến 5.000 USD. Để xử lý vụ việc nêu trên, ngày 16 tháng 5 năm 2006, Cục Quản lý lao động ngoài nước đã có công văn số 499/QLLĐNN-TTr gửi Công an TP. Hà Nội đề nghị xác minh, điều tra và xử lý theo quy định của pháp luật. Cục Quản lý lao động ngoài nước yêu cầu các doanh nghiệp hoạt động xuất khẩu lao động rà soát hoạt động xuất khẩu lao động tại các đơn vị trực thuộc, tránh việc bị tổ chức, cá nhân nêu trên lừa đảo, lôi kéo tham gia vào việc thực hiện hành vi vi phạm pháp luật. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp biết./. Nơi nhận : - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lãnh đạo Cục; - Ban QLLĐ tại Nhật Bản; - Các đơn vị thuộc Cục; - Lưu: VT, TTr. K/T CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Đình Toàn
548/UBND-CN.XDCB

Công văn số 548/UBND–CN.XDCB của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc liên kết đào tạo Trung học điều dưỡng đa khoa. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 548/UBND–CN.XDCB V/v Liên kết đào tạo Trung học điều dưỡng đa khoa. Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Sở Giáo dục - đào tạo; - Sở Y tế. Xét đề nghị của Sở Giáo dục - Ðào tạo tại công văn số 184/GDTX-GDCN ngày 28.2.2006, của Sở Y tế tại công văn số 310/SYT-TCHC ngày 9.5.2006 về việc đề nghị cho phép trường Trung học Y tế Bắc Ninh liên kết đào tạo trung học điều dưỡng đa khoa; Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Ðồng ý cho trường Trung học Y tế Bắc Ninh liên kết với Trung tâm Dịch vụ Xúc tiến thương mại và Hỗ trợ doanh nghiệp ngành nghề nông thôn thuộc Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa ngành nghề nông thôn Việt Nam đào tạo trung học điều dưỡng đa khoa theo chỉ tiêu ngoài ngân sách năm 2006. Số lượng tuyển sinh: 150 học viên. Ðối tượng tuyển sinh: Học sinh đã tốt nghiệp THPT hoặc bổ túc THPT, có hộ khẩu ngoài tỉnh Bắc Ninh. Kinh phí đào tạo: Học viên tự đóng góp theo quy định hiện hành của Nhà nước. 2. Giao Sở Giáo dục - Ðào tạo, Sở Y tế chỉ đạo trường Trung học Y tế Bắc Ninh tiến hành thực hiện việc liên kết đào tạo theo đúng quy chế của Bộ Giáo dục và Ðào tạo và các quy định pháp luật hiện hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Văn Tuý
549/UBND-CN.XDCB

Công văn số của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc hưởng ứng tuần lễ Quốc gia không thuốc lá năm 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 549/UBND–CN.XDCB V/v hưởng ứng tuần lễ Quốc gia không thuốc lá năm 2006 Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Các sở: y tế, văn hoá - thông tin. - Đài phát thanh - truyền hình, báo Bắc Ninh. - UBND các huyện, thành phố. Thực hiện công văn số 3157/BYT-ĐTr ngày 27.4.2006 của Bộ Y tế về việc hưởng ứng tuần lễ Quốc gia không thuốc lá năm 2006, từ ngày 25 đến ngày 31.5.2006. Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu: 1. Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Sở Văn hoá - Thông tin, các ngành liên quan, tổ chức các hoạt động hưởng ứng tuần lễ Quốc gia không thuốc lá năm 2006 trên địa bàn tỉnh. 2. Đài Phát thanh - Truyền hình, Báo Bắc Ninh tăng cường đăng tải các thông tin về Phòng chống tác hại của thuốc lá, thuốc lào, trên các phương tiện thông tin đại chúng. 3. Sở Văn hoá - Thông tin lồng ghép phong trào xây dựng Làng văn hoá - sức khoẻ với xây dựng cộng đồng dân cư không có người hút thuốc lá, thuốc lào. Vận động nhân dân tổ chức đám cưới, đám tang và lễ hội không thuốc lá. 4. UBND các huyện, thành phố chỉ đạo các phòng, Ban, liên quan, UBND các xã, phường, thị trấn tăng cường công tác tuyên truyền, tổ chức các hoạt động hưởng ứng tuần lễ Quốc gia không thuốc lá tại địa phương. Giao cho Sở Y tế tổng hợp kết quả hoạt động, báo cáo Bộ Y tế và UBND tỉnh trước ngày 20.6.2006. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Văn Tuý
18/2006/QĐ-UBND

Quyết định 18/2006/QĐ-UBND giao nhiệm vụ quản lý cây xanh đô thị do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2006/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 16 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ QUẢN LÝ CÂY XANH ĐÔ THỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 20/2005/TT-BXD ngày 20/12/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý cây xanh đô thị; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số: 64/TTr-SXD ngày 14/4/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ cho Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thực hiện nhiệm vụ quản lý và phát triển cây xanh đô thị. 1. Giám đốc Sở Xây dựng. - Hướng dẫn, kiểm tra, đánh giá việc quản lý, khai thác và bảo vệ cây xanh đô thị, tham mưu UBND tỉnh thực hiện công tác quản lý Nhà nước đối với toàn bộ hệ thống cây xanh đô thị trên địa bàn toàn tỉnh. - Ban hành các văn bản hướng dẫn về công tác quản lý hệ thống cây xanh đô thị. - Tổ chức lập và ban hành danh mục cây cổ thụ, cây cần bảo tồn, cây cấm trồng, cây trồng hạn chế. - Hỗ trợ chính quyền các đô thị kiện toàn bộ máy quản lý, đào tạo cán bộ quản lý, kỹ thuật và thợ chăm sóc cây xanh. - Ban hành mẫu giấy phép chặt hạ, dịch chuyển cây xanh và hướng dẫn thống nhất thực hiện trên địa bàn toàn tỉnh. - Cấp giấy phép chặt hạ, dịch chuyển các loại cây cổ thụ, cây cần bảo tồn. 2. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã. - Chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện việc quản lý, bảo vệ và phát triển cây xanh trên địa bàn mình quản lý. - Tổ chức lập, phê duyệt quy hoạch chuyên ngành cây xanh đô thị. Xây dựng kế hoạch phát triển cây xanh đô thị phù hợp với quy hoạch xây dựng đô thị đã được phê duyệt. - Trên cơ sở các quy định cụ thể của Thông tư số 20/2005/TT-BXD ngày 20/12/2005 của Bộ Xây dựng, chỉ đạo trực tiếp và giao nhiệm vụ cụ thể cho các đơn vị trực thuộc thực hiện trồng, duy trì và chăm sóc cây xanh. - Cấp giấy phép chặt hạ, dịch chuyển các cây xanh đô thị (trừ các loại cây nói tại Khoản 1 Điều này). + Cây xanh trồng trên đường, phố, công viên thuộc sở hữu công cộng. + Cây xanh có chiều cao từ 10m và có đường kính từ 30cm trở lên trồng trong các khuôn viên của các tổ chức, cá nhân. - UBND thị xã Kon Tum có trách nhiệm chỉ đạo Công ty Môi trường đô thị xây dựng vườn ươm cây xanh, hoa, cây cảnh để cung cấp đủ cho nhu cầu phát triển cây xanh đô thị toàn tỉnh. - Thường xuyên chỉ đạo UBND các phường, thị trấn tổ chức tuyên truyền, giáo dục vận động các tổ chức, cá nhân tích cực tham gia bảo vệ, chăm sóc và phát triển cây xanh đô thị trên địa bàn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy (thay b/c); - TT HĐND tỉnh (thay b/c); - Bộ Xây dựng (thay b/c); - Cục Kiểm tra VB QPPL Bộ Tư pháp (thay b/c) - Như Điều 3 (t/h). - Lưu VTXD. TM. UBND TỈNH KON TUM KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Xuân Quý
31/2006/QĐ-UBND

Quyết định 31/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định số 4210/QĐ/UB về Quy định công tác phát triển phương tiện cơ giới đường bộ đăng ký kinh doanh vận tải công cộng tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 16 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 4210/QĐ/UB NGÀY 23/11/1999 CỦA UBND TỈNH VỀ “QUY ĐỊNH CÔNG TÁC PHÁT TRIỂN PHƯƠNG TIỆN CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ ĐĂNG KÝ KINH DOANH VẬN TẢI CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA.” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 92/2001/NĐ-CP ngày 11/12/2001 “về điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô” và Nghị định 23/2004/NĐ-CP ngày 13/01/2004 của Chính phủ “về quy định niên hạn sử dụng của ô tô tải và ô tô chở người” Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 4210/QĐ/UB ngày 23/11/1999 của UBND tỉnh về việc “Quy định công tác phát triển phương tiện cơ giới đường bộ đăng ký kinh doanh vận tải công cộng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
30/2006/QĐ-UBND

Quyết định 30/2006/QĐ-UBND về điều chỉnh Quyết định số 215/2004/QĐ-UB của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc thành lập Ban quản lý Khu kinh tế Vân Phong ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 16 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 215/2004/QĐ-UB NGÀY 07/12/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 03/12/2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh Quyết định số 215/2004/QĐ-UB ngày 07/12/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban quản lý Khu kinh tế Vân Phong như sau: Hủy bỏ cụm từ sau đây tại Quyết định 215/2004/QĐ-UB: “Căn cứ Thông báo số 198/TB-VPCP ngày 18/10/2004 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Tấn Dũng về Điều chỉnh định hướng Quy hoạch chung vịnh Vân Phong và Quy hoạch chi tiết cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020;”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Vân phong, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
29/2006/QĐ-UBND

Quyết định 29/2006/QĐ-UBND về điều chỉnh Quyết định số 213/2004/QĐ-UB về việc áp dụng cơ chế “một cửa” tại Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 16 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 213/2004/QĐ-UB NGÀY 06/12/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh Quyết định số 213/2004/QĐ-UB ngày 06/12/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc áp dụng cơ chế “một cửa” tại Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn trong tỉnh như sau: Điều chỉnh cụm từ sau đây tại Quyết định 213/2004/QĐ-UB: “Căn cứ Văn bản số 2732/BNV-CCHC ngày 26/10/2004 của Bộ Nội vụ về việc thực hiện cơ chế “một cửa” tại UBND cấp xã;” thành: “Theo hướng dẫn tại Văn bản 2732/BND-CCHC ngày 26/10/2004 của Bộ Nội vụ về việc thực hiện cơ chế “một cửa” tại Ủy ban nhân dân cấp xã;” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, các thành viên Ban chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi