hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
230/SL

Sắc lệnh số 230/SL về việc sửa đổi Sắc lệnh số 131 ngày 20-07-1946 về tổ chức Tư pháp Công an do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 230-SL NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 131 ngày 20-7-1946 tổ chức Tư pháp Công an, sửa đổi bởi Sắc lệnh số 31-SL ngày 19-3-1947, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận. RA SẮC LỆNH: Điều 1 Điều 3, Sắc lệnh số 131 ngày 20-7-46 nay sửa đổi lại như sau: "Điều 3 - Tư pháp Công an gồm những phụ trách Tư pháp Công an và uỷ viên Tư pháp Công an: a) Phụ trách Tư pháp Công an là dự thẩm, Biện lý, Phó Biện lý, b) Uỷ viên Tư pháp Công an là: 1- Về bên Toà án: Thẩm phán sơ cấp, 2- Về bên Công an: Chủ sự và Phó chủ sự Phòng chính trị, Chủ sự và Phó Chủ sự phòng Tư pháp, Trưởng ty và Phó Trưởng ty Công an tỉnh, Trưởng ban và phó Trưởng ban chính trị, Trưởng ban và Phó Trưởng ban Tư pháp, Trưởng ban và Phó trưởng ban Trật tự Công an tỉnh, Trưởng quận, Phó Trưởng quận, Trưởng ban, Phó Trưởng ban ở các quận thuộc các thành phố. c) .... không thay đổi. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
216/SL

Sắc lệnh số 216/SL về việc đặt Huân chương Kháng chiến do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 216/SL NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1948 ĐẶT HUÂN CHƯƠNG KHÁNG CHIẾN CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo đề nghị của các Bộ trưởng Nội vụ, Quốc phòng; Xét cần tưởng lệ những người có công với công cuộc kháng chiến; Sau khi Hội đồng Chính phủ thảo luận; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay đặt ra "Huân chương kháng chiến" để thưởng những người Việt Nam bất cứ là nhân viên giúp việc trong các cơ quan Chính phủ hay là dân chúng hoặc những đoàn thể có công với Quân đội hoặc các tổ chức Quốc phòng và Kháng chiến. Điều thứ 2 Huân chương kháng chiến có ba hạng: Hạng nhất do Sắc lệnh Chủ tịch nước Việt Nam, chuẩn cấp theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ trưởng Bộ Nội vụ; hạng nhì và hạng ba do Nghị định liên Bộ Nội vụ - Quốc phòng chuẩn cấp. Điều thứ 3 Các chi tiết thi hành sẽ do các Bộ trưởng Nội vụ, Quốc phòng ấn định. Điều thứ 4 Các Bộ trưởng Nội vụ, Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
44

Sắc lệnh số 44 về việc thiết lập một hội đồng cố vấn học chính do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 44 NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ quốc gia Giáo dục, và sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã hiệp ý, SẮC LỆNH Khoản I : Nay thiết lập một Hội đồng cố vấn học chính có nhiệm vụ. 1- Nghiên cứu một chương trình cải cách các nền học nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. 2- Theo rõi sự thực hành bàn chương trình ấy khi đã được Hội đồng Chính phủ duyệt y để đề nghị những điều sửa đổi cho hợp sự kinh nghiệm sư phạm cũng với tình thế chính trị, kinh tế, xã hội trong nước. 3- Giúp ý kiến cho Bộ trưởng Bộ Quốc gia giáo dục mỗi khi vị này cần đến để giải quyết những vấn đề thuộc về khoa sự phạm. Khoản II : Hội đồng cố vấn học - chính gồm có Bộ trưởng Bộ Giáo dục làm Chủ tịch, Đổng lý Văn phòng Bộ Quốc gia giáo dục làm thư ký và cào khoảng 30 hội viên lựa chọn trong giáo giới và trong các đoàn thể chính trị, văn hoá, phụ huynh học sinh. Việc lựa chọn, thêm bớt và thay đổi các hội viên sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc gia giáo dục ấn định, sau khi đã hội ý kiến Hội đồng Chính phủ. Khoản III : Ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục thi hành sắc lệnh này. Những chi tiết thực hành sẽ do Bộ trưởng Bộ quốc gia giáo dục ấn định sau. Hồ Chí Minh (Đã ký)
257B/SL

Sắc lệnh số 257B/SL về việc ấn định thể lệ truy tố những vụ phạm pháp về thể lệ mậu dịch giữa vùng tự do và vùng bị địch tạm chiếm do Chủ tịch Chính phủ ban hành, để sửa đổi bổ sung điều 2 Sắc lệnh số 222-SL của chủ tịch Chính phủ ngày 20-8-1948 SẮC LỆNH SỐ 257-SL NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 222-SL ngày 20-8-48 cấm chỉ mọi sự buôn bán với địch; Chiểu Sắc lệnh số 241-SL ngày 12-10-48 thành lập ban Trung ương bao vây kinh tế địch; Chiểu thể lệ về chế độ mậu dịch giữa vùng tự do và vùng địch tạm chiếm; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã quyết nghị và Ban thường trực Quốc hội đã thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Việc truy tố những vụ phạm pháp về thể lệ mậu dịch giữa vùng tự do và vùng bị địch chiếm, nói trong Điều 2, Sắc lệnh số 222/SL ngày 20-8-48, ấn định như sau: "Điều 2: Các việc phạm pháp đối với Sắc lệnh này và những Nghị định thi hành, sẽ bị truy tố trước Toà án Quân sự, trừ những trường hợp nhẹ sẽ đưa xử trước Toà án thường". Điều 2 Nay thêm vào Sắc lệnh số 222/SL nói trên ba điều khoản sau này: "Điều 3: Các bị can đem xử trước Toà án thường sẽ phải phạt: Từ ba tháng đến năm năm tù và phạt một số tiền Không được dưới giá tổng số hàng lậu, hay một trong hai hình phạt đó Các hàng hoá của bị can đều bị tịch thu và đem bán lấy tiền xung vào công quỹ". "Điều 4: Những tòng phạm cũng có thể bị truy tố và trừng phạt như chính phạm" "Điều 5: Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh định đoạt việc truy tố sau khi hỏi ý kiến cơ quan kinh tế địa phương. Sự xử dụng quyền truy tố này đặt dưới quyền kiểm soát của Ban Trung ương bao vây kinh tế địch." Điều 3 Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
222/SL

Sắc lệnh số 222/SL về việc cấm chỉ mọi sự buôn bán với địch do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 222 NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh ngày 5-9-45 cấm nhân dân bán thực phẩm cho địch, cấm liên lạc với địch; Xét tình thế đặc biệt của sự kháng chiến; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng bộ Kinh tế; Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội y hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cấm chỉ mọi sự buôn bán với địch; Điều 2 Các sự phạm pháp đối với Sắc lệnh này và những Nghị định thi hành, sẽ bị truy tố trước Toà án Quân sự. Điều 3 Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
223/SL

Sắc lệnh số 223/SL về việc tổ chức Ngoại thương Cục do Chủ tịch nước ban hành, để sửa đổi Sắc lệnh số 53-SL ngày 1-6-1947 SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 223 NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 29/BSL ngày 16-3-1947 thiết lập Ngoại thương cục; Chiểu Sắc lệnh số 54 /SL ngày 1-6-1947 cải tổ Ngoại thương cục; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế; Sau khi Hội đồng chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất Nay sửa đổi Điều 2 Sắc lệnh số 54/SL ngày 1-6-47 như sau; " Điều 2 Ngoại thương cục do một cục trưởng điều khiển, Cục trưởng có một phó cục trưởng, một tổng thư ký và một thủ quỹ giúp việc. Cục trưởng sẽ do Sắc lệnh bổ nhiệm". Điều thứ hai Ông Bộ trưởng bộ Kinh tế chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
205/SL

Sắc lệnh số 205/SL về việc ấn định thể lệ trục xuất ngoại kiều do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 205/SL NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 1948 ẤN ĐỊNH THỂ LỆ TRỤC XUẤT NGOẠI KIỀU CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu luật lệ hiện hành về chế độ các ngoại kiều, Xét tình thế hiện thời, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Có thể bị trục xuất cảnh ngoại: 1- Những người ngoại quốc xét ra lời nói hay việc làm có phương hại đến cuộc trị an, sự trật tự chung, hoặc cuộc kháng chiến hiện thời của quốc gia. 2- Những người ngoại quốc đã bị một Toà án Việt Nam kết án về đại hình, tiểu hình, sau khi họ đã mãn hạn giam, hoặc được ân xá hay phóng thích. 3- Những người ngoại quốc đã bị một Toà án Ngoại quốc kết án về những tội thường phạm, tiểu hình hay đại hình. 4- Những người ngoại quốc xét ra là lưu manh, vô gia cư, vô nghề nghiệp hoặc không được Chính phủ Việt Nam cho phép cư trú trên lĩnh thổ Việt Nam. Điều thứ 2 Khi xét cần trục xuất một ngoại kiều nào thuộc trong các hạng nói trên, Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ ra nghị định trục xuất cảnh ngoại. Vị Bộ trưởng này có thể uỷ quyền trục xuất ngoại kiều cho các UBKCHC liên Khu, song mỗi khi quyết định, UBKCHC liên khu phải lập tức báo lên Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Điều thứ 3 Trong trường hợp cấp bách đặc biệt, các UBKCHC các tỉnh giáp giới biên thuỳ cũng có thể ra lệnh trục xuất các ngoại kiều ở trong tỉnh và thuộc vào hạng 4 trong Điều thứ nhất trên đây song khi quyết định phải báo cáo ngay với UBKCHC liên khu, để Uỷ ban này tường trình lên Bộ Nội vụ. Điều thứ 4 Nghị định trục xuất cảnh ngoại cần phải: 1- Nêu rõ lý do của việc trục xuất, 2- Kể rõ tính danh của người bị trục xuất. Ngoài ra trong nghị định ấy, có thể ấn định thời hạn mà người ngoại quốc bị trục xuất phải rời khỏi lãnh thổ nước Việt Nam, hoặc ra lệnh cho viên chức phụ trách áp dẫn họ ra ngoài biên giới. Điều thứ 5 Những người ngoại quốc bị trục xuất mà không chịu rời khỏi lãnh thổ nước Việt Nam trong thời hạn đã định, hoặc đã ra khỏi biên giới còn trở lại đất Việt Nam, mà không có phép của Chính phủ sẽ bị truy tố và phạt tù từ 1 tháng đến 1 năm. Sau khi mãn hạn tù họ sẽ bị áp dẫn ra ngoài biên giới. Điều thứ 6 Đặc biệt trong thời kỳ chiến tranh, nếu chưa có thể áp dẫn các ngoại kiều bị trục xuất ra ngoài biên giới được, thì các uỷ Ban Kháng chiến liên Khu có thể quyết định tạm giam họ lại để cho cơ hội thuận tiện có thể áp dẫn họ ra khỏi biên thuỳ. Điều thứ 7 Sắc lệnh này thi hành kể từ ngày 10 tháng 12 năm 1946. Điều thứ 8 Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
219/SL

Sắc lệnh số 219/SL về việc đặt phụ thu kháng chiến do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 219 NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ - Xét luật lệ về thuế Trước bạ và thuế giá phiếu hiện hành; - Xét sự nhu cầu về kháng chiến; - Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; - Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cho đến khi chiến tranh chính thức kết liễu, sẽ thu thêm vào các thuế Trước bạ và các Giá phiếu một số bách phân phụ thu, gọi là "Phụ thu kháng chiến". Điều 2 Phụ thu kháng chiến này ấn định là Năm mươi phần trăm số thuế chính tang và bắt đầu thu từ ngày mồng 1 tháng 10 năm 1948. Các chứng thư chuyển dịch quyền sở hữu hoặc quyền hưởng dụng bất động sản và tất cả các chứng thư khác phải trước bạ trong một thời hận nhất định, nếu làm trước ngày 1 tháng 10 năm 1948 sẽ được miễn số phụ thu kháng chiến nói trên, nhưng phải đem trước bạ trong hạn hai tháng kể từ ngày thi hành Sắc lệnh này. Điều 3 Mỗi khi số thuế lẻ dưới 0,50 đồng, sẽ tính tròn đủ 0,50. Điều 4 Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
199/SL

Sắc lệnh số 199/SL về việc định đồng "Việt" là đơn vị tiền tệ Việt Nam do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 199/SL NGÀY 8 THÁNG 7 NĂM 1948 ĐỊNH ĐỒNG "VIỆT" LÀ ĐƠN VỊ TIỀN TỆ VIỆT NAM CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét tình hình tài chính hiện thời, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Đơn vị tiền tệ Việt Nam là đồng "Việt". Điều 2 Đồng "Việt" là một đồng vàng cân nặng 0g,375 vàng nguyên chất. Điều 3 Sự liên hệ giữa đồng "Việt" với giấy bạc Việt Nam hiện hành sẽ do một Sắc lệnh ấn định sau. Điều 4 Bộ trưởng Bộ Tài chính phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
200/SL

Sắc lệnh số 200/SL về việc coi công chức trong thời kỳ kháng chiến như bị trưng tập do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 200 NGÀY 8 THÁNG 7 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 68 ngày 30-11-1945 về việc trưng dụng, trưng thu và trưng tập; Chiểu Sắc lệnh số 75 ngày 17-12-1945 về việc trưng tập công chức trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 21 ngày 14-2-1946 tổ chức các Toà án Quân sự; Chiểu đề nghị của các Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp; Sau khi hỏi ý kiến Ban thường trực Quốc hội và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Trong thời kỳ kháng chiến và cho đến khi có lệnh mới, tất cả các công chức tòng sự tại các công sở Việt Nam (kể cả các nhân viên UBKCHC các cấp) đều coi như bị trưng tập. Trừ khi được lệnh trên cho phép nghỉ việc, các viên chức ấy đều phải giữ chức vụ mình ở nơi đang làm việc; và khi nào nhận được lệnh trên bổ dụng đầu tiên đi một nơi hoặc thuyên chuyển đi một nơi khác, thì phải đi nhận chức ngay ở nơi đó. Điều thứ 2 Trừ các quân nhân thuộc thẩm quyền Toà án binh xét xử, các viên chức nào không tuân theo Sắc lệnh này, và các người bị trưng tập làm công chức (theo Sắc lệnh số 68 ngày 30-11-1945) mà không tuân theo lệnh trưng tập, sẽ bị truy tố trước Toà án quân sự. Điều thứ 3 Tuỳ theo cấp hạng công chức và trường hợp phạm pháp, các viên chức phạm pháp sẽ do Bộ trưởng Bộ Tư pháp, hoặc Chưởng lý Toà thượng thẩm kỳ, nay Giám đốc Tư pháp liên khu ra lệnh truy tố, theo yêu cầu của Bộ trưởng Bộ sở quan (hoặc một viên chức cao cấp thuộc Bộ ấy), sau khi thoả hiệp với Bộ trưởng Bộ Nội vụ hoặc UBKCHC liên khu. Các Thẩm phán hoặc viên chức khác thuộc Bộ Tư pháp sẽ do Bộ này truy tố. Một Nghị định liên Bộ Nội vụ Tư pháp sẽ ấn định chi tiết về thủ tục truy tố. Điều thứ 4 Toà án Quân sự sẽ áp dụng các hình phạt sau đây: a) Đối với một viên chức bỏ việc song còn ở trong vùng tự do: - Tịch thu một phần hay tất cả gia sản; - Phạt tù từ một đến mười năm; hoặc một trong hai hình phạt ấy. Viên chức không được hưởng án treo. b) Đối với một viên chức bỏ việc vào trong vùng tạm thời bị địch kiểm soát: Toà án bắt buộc phải phạt ít nhất là năm năm tù hay năm năm khổ sai, không cho hưởng án treo; và phạt thêm tịch thu một phần hay tất cả gia sản của phạm nhân. Điều thứ 5 Sắc lệnh số 75 ngày 17-12-1945 nay bãi bỏ. Điều thứ 6 Các Bộ trưởng các Bộ phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
204/SL

Sắc lệnh số 204/SL về việc đặt đảm phụ đánh vào tầu thuỷ, xuồng máy hay thuyền chở hàng hoá do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành, để sửa đổi Sắc lệnh số 200 ngày 15-10-1946 đặt đảm phụ đánh vào tầu thuỷ, xuồng máy hay thuyền chở hàng hoá SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 204/SL NGÀY 7 THÁNG 7 NĂM 1948 SỬA ĐỔI SẮC LỆNH SỐ 200 NGÀY 15-10-1946 ĐẶT ĐẢM PHỤ ĐÁNH VÀO TẦU THUỶ, XUỒNG MÁY HAY THUYỀN CHỞ HÀNG HOÁ&NBSP; CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu chi Sắc lệnh số 118 ngày 9 tháng 7 năm 1946 đặt ra một thứ đảm phụ đặc biệt đánh vào các ngành vận tải, Chiểu chi Sắc lệnh số 200 ngày 15 tháng 10 năm 1946 sửa đổi Điều 4 Sắc lệnh nói trên; Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Điều thứ nhất Sắc lệnh số 200 ngày 15 tháng 10 năm 1946 nay đổi như sau: "Đảm phụ đánh vào tàu thuỷ, xuồng máy hay thuyền cho hàng hoá gồm có 2 phần: 1- Một phần đánh vào giá trị của hàng hoá định là 4 phần nghìn. 2- Một phần đánh vào trọng lượng của hàng hoá định là 2 đồng một tấn. Đảm phụ này sẽ căn cứ vào tờ thông quan hay những điều ghi trong số thuyền mà tính và phải nộp ngay tại sở Thuế quan khi trình giấy thông quan hoặc số thuyền cho thuyền tầu hay xuồng đI". Điều 2 Số thu tối thiểu mỗi lần là 10 đồng. Điều 3 Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
198/SL

Sắc lệnh số 198/SL về việc ấn định thủ tục thiết lập hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị kháng chiến hành chính do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 198-SLNGÀY 13 THÁNG 6 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và Uỷ ban Hành chính các cấp cùng những Sắc lệnh về sau sửa đổi và bổ khuyết; Chiểu Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và uỷ ban Hành chính ở các thị xã và thành phố; Chiểu Sắc lệnh số 126 ngày 19-7-1946 ấn định thủ tục thiết lập các đơn vị hành chính hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị ấy, Xét tình thế hiện thời, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Trong thời kỳ kháng chiến, thủ tục thiết lập các đơn vị kháng chiến hành chính hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị ấy nay ấn định như sau này: Điều 2 Sự thiết lập huyện, tỉnh, thành phố hoặc sửa đổi địa giới những đơn vị ấy do Sắc lệnh ấn định, chiểu đề nghị của Bộ Nội vụ, Bộ quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam, sau khi căn cứ vào tờ trình của UBKCHC liên khu và ý kiến của UBKCHC tỉnh và Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3 Sự thiết lập xã hoặc thị xã hoặc sửa đổi địa giới những đơn vị ấy do quyết nghị của UBKCHC liên khu ấn định sau khi căn cứ vào đề nghị của UBKCHC tỉnh và ý kiến của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 4 Sự thiết lập liên khu KCHC hoặc sửa đổi địa giới những đơn vị ấy do Sắc lệnh ấn định, chiểu đề nghị của Hội đồng liên Bộ, sau khi Hội đồng Chính phủ đã thông qua và Ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận. Điều 5 Những điều khoản hoặc thể lệ trái với Sắc lệnh này nay tạm hoãn thi hành. Điều 6 Các vị Bộ trưởng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
76/SL

Sắc lệnh số 76/SL về việc ấn định thủ tục thiết lập hoặc sửa đổi các đơn vị kháng chiến hành chính do Chủ tịch nước ban hành, để thay đổi điều 2 Sắc lệnh số 198-SL ngày 13-6-1948 SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 76 NGÀY 1 THÁNG 7 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và uỷ ban hành chính các cấp, cùng những sắc lệnh về sau sửa đổi và bổ khuyết; Chiểu Sắc lệnh số 198-SL ngày 13-6-1948 ấn định thủ tục thiết lập hoặc sửa đổi các đơn vị kháng chiến hành chính các cấp; Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến; Xét tình thế hiện thời; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều I Điều 2 Sắc lệnh số 198-SL ngày 13-6-1948 nay bãi bỏ và thay bằng điều 2 mới như sau: "Điều 2 mới: - Sự thiết lập những đơn vị kháng chiến hành chính từ tỉnh đến huyện, hoặc sửa đổi địa giới những đơn vị ấy, do nghị định Liên Bộ Nội vụ - Quốc phòng ấn định chiểu đề nghị của UBKCHC Liên khu. Quyền này uỷ cho UBKCHC Liên khu trong trường hợp liên lạc khó khăn định ở điều 89 sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948." Điều II Những điều khoản, thể lệ trái với sắc lệnh này đều tạm hoãn thi hành. Điều III Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
43

Sắc lệnh số 43 về việc thiết lập một quỹ tự trị cho trường đại học Việt nam do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 43 NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc gia giáo dục và sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã hiệp ý, SẮC LỆNH Khoản I : Nay thiết lập cho trường Đại học Việt Nam một quỹ tự trị. Khoản II : Quỹ đó thâu gồm các tiền trợ cấp của Chính phủ hay của các địa phương, và có pháp nhân tư cách để thân nhận những động sản hoặc bất động sản của tư nhân quyên cho. Khoản III : Việc quản trị quỹ đó do một Hội đồng quản trị gồm có ông Giám đốc Đại học vụ làm Chủ tịch, ông Đổng lý Văn phòng Bộ Quốc gia giáo dục - ông Phó Giám đốc Đại học vụ, các ông Giám đốc các trường Đại học và mỗi trường một đại biểu, giáo sư cùng đại biểu của sinh viên, và 3 vị thân hào trong nước. Khoản IV : Ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục thi hành Sắc lệnh này và quyết định những chi tiết thực hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
196/SL

Sắc lệnh số 196/SL về việc cử các ông vào ban vận động thi đua ái quốc Trung ương do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 196 NGÀY 1 THÁNG 6 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 195/SL ngày 1-6-48, Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, Sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử vào Ban Vận động thi đua Ái quốc Trung ương các vị sau đây: Các ông: Phan Anh Nguyễn Văn Tạo -----> thay mặt Chính phủ Nghiêm Xuân Yêm Ông: Bồ Xuân Luật -----> thay mặt Quốc hội Nguyễn Xiển Cử: Tôn Đức Thắng -----> thay mặt các đoàn Các ông: Đương Đức Hiền -----> thuộc nhân dân. Hoàng Quốc Việt Đỗ Đức Dục Điều 2 Các vị Bộ trưởng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
195/SL

Sắc lệnh số 195/SL về việc thành lập các ban vận động thi đua ái quốc các cấp do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 195 NGÀY 1 THÁNG 6 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo Quyết định của Hội đồng Chính phủ, Sau khi Ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay thành lập Ban vận động thi đua Ái quốc Trung ương. Ban này gồm có các đại biểu Chính phủ, Quốc hội và các đoàn thể nhân dân. Điều 2 Các đại biểu nói trên do Sắc lệnh chỉ định. Điều 3 Tại các liên khu, tỉnh, huyện và xã đều đặt Ban Vận động thi đua Ái quốc. Mỗi ban gồm có từ 3 đến 5 người trong đó có đại diện Uỷ ban kháng chiến hành chính, các đoàn thể nhân dân và nhân sĩ. Tuy vậy, các Ban Vận động thi đua Ái quốc cấp huyện và cấp xã, số người có thể ít hơn. Điều 4 Các đại biểu trong các ban từ liên khu đến xã do Uỷ ban kháng chiến Hành chính cấp mình chỉ định. Điều 5 Các Ban Vận động thi đua Ái quốc các cấp có nhiệm vụ: 1- Vận động, đôn đốc, thu tập và phổ biến kinh nghiệm về việc thi đua. 2- Các Uỷ ban kháng chiến Hành chính liên khu, tỉnh, huyện, xã đạt kế hoạch thi đua Ái quốc cho địa phương mình. Nhưng có thể uỷ quyền ấy cho các ban vận động thi đua Ái quốc cấp mình. Điều 6 Các vị Bộ trưởng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
184/SL

Sắc lệnh số 184/SL về việc cử ông Bằng Giang giữ chức Liên khu trưởng và ông Vũ Hiền, Liên khu phó Liên khu 10 do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 184 NGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 12-3-46 tổ chức quân đội Việt Nam; Chiểu Sắc lệnh số 71-SL ngày 22-6-1946 ấn định qui tắc Quân đội Quốc gia; Chiểu Sắc lệnh số 120-SL ngày 25-1-48 thành lập Liên khu 1, 3, 10; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử ông Bằng Giang, đặc phái viên Bộ tổng chỉ huy giữ chức Vụ Liên khu trưởng, Liên Khu 10. Điều thứ 2 Ông Vũ Hiền, Liên Khu Phó, Liên khu 10 được cử giữ chức vụ quyền Liên Khu trưởng Liên Khu ấy do Sắc lệnh số 122 ngày 25-1-48, nay giữ chức Liên Khu Phó. Điều thứ 3 Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia, chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
46

Sắc lệnh số 46 về việc quy định tổ chức các đoàn thể luật sư do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 46 NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Sau khi Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã hỏi ý kiến của ông Chánh nhất, ông Chưởng lý Toà Thượng thẩm và các luật sư Hà Nội; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả luận ngày mồng 4 tháng 10 dương lịch năm 1945; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1: Các tổ chức các đoàn thể luật sư trong nước Việt Nam dân chủ cộng hoà vẫn tạm giữ như cũ. Sắc lệnh ngày 25 tháng 5 năm 1930 quy định sự tổ chức ấy vẫn tạm thi hành với các điều sửa đổi sau này. Điều thứ 2: Các luật sư có quyền bào chữa ở trước tất cả cá toà án hàng tỉnh trở lên và trước các toà án quân sự. Điều thứ 3: Điều thứ 5 sắc lệnh ngày 25 tháng 5 năm 1930 này bãi bỏ và thay bằng điều sau đây: "Muốn được liệt danh vào bảng luật sư tại Toà Thượng thẩm Hà Nội hay Sài Gòn phải có đủ những điều kiện sau này: 1- Có quốc tịch Việt Nam, bất luận nam nữ; 2- Có bằng cử nhân luật; 3- Đã làm luật sự tập sự trong ba năm (kể từ ngày tuyên thệ) ở một Văn phòng luật sư thực thụ trong nước Việt Nam. Những người đã làm luật sự tập sự ở Pháp có thể xin tính thời hạn tập sự ở Pháp nhưng chỉ được trừ nhiều nhất là 12 tháng. 4- Có hạnh kiểm tốt; 5- Được bằng chứng rằng đã hết hạn tập sự và đủ tư cách làm luật sự thực thụ. Bằng chứng ấy sẽ do Hội đồng kỷ luật luật sư cấp cho sau khi đã xét tài năng và đức hạnh của vị luật sư tập sự ấy. Nếu xét ra rằng luật sự tập sự chưa đủ tư cách, Hội đồng kỷ luật sau khi hỏi vị luật sự tập sự có thể gia hạn tập sự thêm một năm. Hội đồng kỷ luật chỉ có quyền gia hạn thêm tập sự ấy hai lần là cùng (mỗi lần một năm). Hết hạn hai năm ấy, Hội đồng kỷ luật phải cấp bằng chứng hay từ chối hẳn. Nếu từ chối thì bản quyết nghị của Hội đồng phải nói rõ nguyên cớ. Hội đồng phải gửi bản sao bản quyết nghị của mình cho ông Chưởng lý Toà Thượng thẩm và cho vị luật sư tập sự. Trong hạn một tháng kể từ ngày nhận được bản sao ấy, ông Chưởng lý và vị luật sư tập sự có quyền kháng cáo lên Toà Thượng thẩm theo Điều thứ 13 Sắc lệnh ngày 25 tháng 5 năm 1930 sửa đổi do Sắc lệnh ngày 24 tháng 7 năm 1931" Điều thứ 4: Đoàn thể luật sự thuộc Toà Thượng thẩm Sài Gòn hay Toà Thượng thẩm Hà Nội sẽ bầu một Hội đồng Luật sư nếu trong thuộc hạt có mười Văn phòng trở lên. Nếu không đủ số mười Văn phòng thì các luật sư thực thụ sẽ họp lại thành "Ban luật sư thực thụ" để tạm giữ nhiệm vụ của một Hội đồng luật sư. Ban ấy sẽ tự bầu lấy Chủ tịch và tổ chức lấy công việc. Điều thứ 5: Những luật sư đã tập sự được mười tám tháng thì Hội đồng luật sư có thể cho phép tạm quản lý một Văn phòng. Điều thứ 6: Những điều lệ nào trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều thứ 7: Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
183/SL

Sắc lệnh số 183/SL về việc cử các ông giữ chức vụ Phân khu trưởng và Chính trị uỷ viên phân khu 4 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 183 NGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22-3-46 tổ chức Quân đội Quốc gia Việt Nam, Chiểu Sắc lệnh số 71 ngày 22-5-46 ấn định quy tắc Quân đội, Chiểu Sắc lệnh số 120 ngày 25-1-48 thành lập Liên khu IV, Chiểu Sắc lệnh số 230 M ngày 18-7-1947 lập 1 phân khu quân sự tại Liên khu IV, Theo đề nghị của các ông Tổng chỉ huy và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử: Ông Đào Chính Nam, Liên khu phó liên khu 4 Kiêm chức Phân khu trưởng phân khu 4. Ông Nguyễn Trương Bôn, chính trị viên Trung đoàn làm chính trị uỷ viên phân khu 4. Điều 2 Các ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
182/SL

Sắc lệnh số 182/SL về việc cho phép ông Đào Thiện Thi được chức Tổng Thanh tra Bộ canh nông do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 182 NGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 lập Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 57 ngày 30-5-46 cử ông Đào Thiện Thi giữ chức Tổng Thanh tra Bộ Canh nông; Chiểu đơn xin từ chức của ông Đào Thiện Thi; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Canh nông; Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cho phép ông Đào Thiện Thi được từ chức Tổng thanh tra Bộ Canh nông. Điều 2 Cử ông Đồng Sỹ Hiên giữ chức Tổng Thanh tra Bộ Canh nông thay ông Đào Thiện Thi. Điều 3 Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
186/SL

Sắc lệnh số 186/SL về Sắc lệnh ấn định các tội vi cảnh của Trưởng ban trật tự Ty công an tỉnh và quận do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 186/SLNGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 1948 VỀ ẤN ĐỊNH CÁC TỘI VI CẢNH CỦA TRƯỞNG BAN TRẬT TỰ TY CÔNG AN TỈNH VÀ QUẬN CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 23 ngày 21-2-1946 thành lập Việt Nam Công an vụ, Chiểu Sắc lệnh số 131 ngày 20-7-1946, do Sắc lệnh số 31/SL ngày 19-3-1947 sửa đổi, tổ chức Tư pháp Công an, Chiểu các Nghị định của Bộ Nội vụ tổ chức các cấp Bộ Công an, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Sau khi hỏi ý kiến Ban thường trực Quốc hội, và Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Trưởng ban trật tự Ty Công an tỉnh và Quận trưởng Công an có quyền phạt các tội vi cảnh, từ năm đồng đến ba mươi đồng. Điều thứ 2 Tiền phạt này chỉ có tính cách điều đình, và nếu người bị biên phạt từ chối không nộp, hồ sơ sẽ gửi sang Toà án sơ cấp xét xử. Điều thứ 3 Mỗi khi nhận tiền, phải phát biên lai cho người nộp phạt. Biên lai trích ở một quyển sổ có cuống. Ông Biện lý Toà án đệ nhị cấp tỉnh, cứ mỗi tháng một lần, phải kiểm soát quỹ tiền phạt vi cảnh điều đình của Ty hay quận Công an. Hàng tháng, quỹ tiền phạt ấy phải nộp vào Ty Ngân khố tỉnh. Điều thứ 4 Không vì một cớ gì mà Công an có thể bắt giữ người phạm tội vi cảnh, nếu không phải để thi hành án phạt tù của Toà án. Điều thứ 5 Các điều khoản trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều thứ 6 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
180/SL

Sắc lệnh số 180/SL về việc không thừa nhận giá trị giấy bạc do Đông dương Ngân hàng phát hành do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 180/SL NGÀY 30 THÁNG 4 NĂM 1948 THỪA NHẬN GIÁ TRỊ GIẤY BẠC DO ĐÔNG DƯƠNG NGÂN HÀNG PHÁT HÀNH CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét tình hình tài chính hiện thời, Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Tài chính, Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Kể từ ngày Sắc lệnh này được công bố, các loại giấy bạc Đông Dương do Đông Dương Ngân hàng phát hành, sẽ coi là không có giá trị trong toàn cõi Việt Nam. Điều 2 Quá một thời hạn do Bộ trưởng Bộ Tài chính ấn định ai còn tàng trữ và lưu hành các loại giấy bạc nói ở Điều 1 sẽ bị truy tố trước Toà án Quân sự. Điều 3 Một Nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ ấn định loại nào có thể tạm thời cho phép được lưu hành. Điều 4 Chi tiết thi hành Sắc lệnh này sẽ do Bộ trưởng Bộ Tài chính định sau. Điều 5 Sắc lệnh sẽ được công bố cấp tốc chiểu theo Điều 14 Sắc lệnh ngày 10-10-1945 (Sắc lệnh số 47) Điều 6 Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
179/SL

Sắc lệnh số 179/SL về việc cử ông Lê Liêm giữ chức Cục trưởng Cục quân dân thay ông Khuất Duy Tiến do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 179NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu đề nghị của ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử ông Lê Liêm, Phó Cục trưởng Cục Dân quân Bộ Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam, xung chức Cục trưởng Cục Dân quân thay ông Khuất Duy Tiến đổi đi nơi khác. Điều thứ 2 Đại tướng Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
168/SL

Sắc lệnh số 168/SL về việc ấn định cách trừng trị tội đánh bạc do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 168/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC ẤN ĐỊNH CÁCH TRỪNG TRỊ TỘI ĐÁNH BẠC CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh ngày 10-10-1945 tạm giữ các luật lệ hiện hành, Chiểu các Bộ Hình luật hiện thi hành ở Bắc, Trung và Nam bộ, Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Quốc phòng, Xét sự cần thiết hiện thời; Sau khi hỏi ý kiến Ban thường trực Quốc hội và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Tất cả các trò chơi cờ bạc, dù là có tính cách may rủi hay là có thể dùng trí khôn để tính nước, mà được thua bằng tiền, đều coi là tội đánh bạc và bị phạt như sau. Những cuộc đánh đố nhau bằng tiền, những cuộc xổ số bằng tiền hay bằng đồ mà không có nhà chức trách có thẩm quyền cho phép trước, cũng đều bị phạt như tội đánh bạc. Điều thứ 2 Những người nào tổ chức một cuộc đánh bài, đánh bạc, một trò chơi kể trong Điều I không cứ ở một nơi nào, đều bị phạt tù từ hai năm đến năm năm và phạt bạc từ 10.000 đến 100.000đ. Những người nào giúp một người khác tổ chức những cuộc nói trên, những người chủ nhà trí tình mà để người ta đánh bài đánh bạc trong nhà mình, không cứ là có thu lợi hay không, những người quản trị, người làm cái, người lấy hồ, đều bị phạt như người tổ chức. Các người làm công khác giúp trực tiếp vào các cuộc chơi đều bị phạt là tòng phạm. Những người nào đánh bạc hay dự vào các cuộc chơi nói trên sẽ bị phạt tù từ một năm đến ba năm và phạt bạc từ 5000đ đến 50000 đồng. Bao nhiêu đồ đạc trần thiết nơi đánh bạc, các dụng cụ dùng vào việc đánh bạc, tiền nong bắt được trên bàn hay chiếu, đều bị tịch thu. Ngoài ra, các bị can còn có thể bị quản thúc từ một năm đến mười năm. Điều thứ 3 Các việc làm, bầy, bán, tàng trữ, lưu hành, các khí cụ chuyên dùng để đánh bạc đều cấm hẳn. Những người phạm vào điều này sẽ bị phạt tù từ ba tháng đến một năm và phạt bạc từ 1000 đến 10.000 đ. Tang vật sẽ bị tịch thu. Điều thứ 4 Dù rằng toà án xét có tình trạng nên giảm, cũng bắt buộc phải áp dụng hình phạt tối thiểu về tù và tiền nói trong các Điều 2 và 3 trên đây. Toà án phải phạt vừa tù và tiền, mà không cho bị can hưởng án treo. Nếu có trường hợp tái phạm, các hình phạt sẽ tăng gấp đôi. Điều thứ 5 Nếu trong cuộc đánh bạc, lại xẩy ra những việc có tính cách phá rối đặc biệt trật tự chung, như đánh nhau, trộm cắp, cướp của v.v..., thì tất cả vụ phạm pháp sẽ đem truy tố trước Toà án Quân sự. Điều thứ 6 Các khoản hình luật trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều thứ 7 Các ông Bộ trưởng Bộ nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
167/SL

Sắc lệnh số 167/SL về việc thủ tiêu tiền đồng ở Trung bộ do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 167/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC THỦ TIÊU TIỀN ĐỒNG Ở TRUNG BỘ CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 51/SL ngày 1-8-1947 ấn định giá tiền đồng lưu hành ở Trung bộ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay thủ tiêu tiền đồng ở Trung Bộ. Điều 2 Trong một thời hạn là hai tháng, kể từ ngày Sắc lệnh này được niêm yết, ai có tiền đồng có thể đem đổi, lấy tiền Việt Nam ở các ty Ngân khố và các Uỷ ban kháng chiến hành chính địa phương, theo giá ấn định trong Sắc lệnh số 51-SL ngày 1 tháng 6 năm 1947 (1 đồng bạc ăn 20 đồng tiền đồng) Cách thức đổi sẽ do Bộ Tài chính ấn định. Điều 3 Sau thời hạn nói trên, người nào can tội tích trữ lưu hành tiền đồng, sẽ bị phạt: 1/ Từ 3 đến 9 lần số tiền bắt được theo giá chính thức. 2/ Từ sáu ngày đến sáu tháng tù. Nếu tái phạm sẽ bị tù từ 2 tháng đến 2 năm, Điều 4 Cũng sau thời hạn nói ở Điều 2, người nào đầu cơ tiền đồng bằng cách buôn bán đổi chác v.v... sẽ bị phạt: 1/ Tiền từ 500đ đến 10.000đ. 2/ Tù từ 6 tháng đến 2 năm hay là một trong hai hình phạt này. Điều 5 Ngoài ra trong những trường hợp nói ở Điều 3 và 4 kể trên số tiền bắt được sẽ bị tịch thu. Điều 6 Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp phụ trách thi hành Sắc lệnh này . Hồ Chí Minh (Đã ký)
06-SL

Sắc lệnh số 06-SL về thiết lập một hội đồng cố vấn học chính do Chính Phủ lâm thời ban hành. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06-SL Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Theo lời đề nghị của Bộ trưởng bộ Quốc gia Giáo dục ; Và sau khi hội đồng các Bộ trưởng đã hiệp ý. RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay thiết lập một hội đồng cố vấn học chính có nhiệm vụ: 1. nghiên cứu một chương trình cải cách các nền học của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa . 2. theo dõi sự thực hành bản chương trình ấy khi đã được hội đồng chính phủ duyệt y để đề nghị những điều sửa đổi cho hợp sự kinh nghiệm sư phạm cùng với tình thế chính trị, kinh tế, xã hội trong nước. 3. giúp ý kiến cho Bộ trưởng bộ Quốc gia Giáo dục mỗi khi vị này cần đến để giải quyết những vấn đề thuộc về khoa sư phạm. Điều 2: Hội đồng cố vấn học chính gồm có Bộ trưởng bộ Giáo dục làm chủ tịch, Đổng lý văn phòng bộ Quốc gia Giáo dục làm thư ký và vào khoảng 30 hội viên lựa chọn trong giáo giới và trong các đoàn thể chính trị văn hóa, phụ huynh học sinh. Việc lựa chọn, thêm bớt và thay đổi các hội viên sẽ do Bộ trưởng bộ Quốc gia Giáo dục ấn định sau khi đã hội ý kiến hội đồng chính phủ. Điều 3: Ông Bộ trưởng bộ Quốc gia Giáo dục thi hành sắc lệnh này. Những chi tiết thực hành sẽ do Bộ trưởng bộ Quốc gia Giáo dục ấn định sau. TM. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI Hồ Chí Minh
176/SL

Sắc lệnh số 176/SL về việc gia hạn cấm chạy xe kéo do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 176/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC GIA HẠN CẤM CHẠY XE KÉO CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 84 ngày 29-5-1946 triệt bỏ xe kéo kể từ ngày 1-1-1948, Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Hạn cấm chạy xe kéo (xe tay) định trong Sắc lệnh số 84 ngày 29-5-1946 nói trên, nay gia thêm một năm. Điều 2 Bắt đầu từ ngày 1-1-1949, tại tất cả các thành phố, và các tỉnh lỵ kể cả ngoại ô, trong toàn cõi nước Việt Nam, cấm các xe kéo (xe tay) bất luận là của chủ cho thuê hay của tư gia, không được chạy nữa. Ngoài các thành phố và tỉnh lỵ, lệnh trên đây sẽ thi hành kể từ ngày mồng 1 tháng giêng năm 1950. Điều 3 Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính và Bộ trưởng Bộ Lao động chiểu Sắc lệnh thi hành. K/T Bộ trưởng Bộ Giao thông công chính Hồ Chí Minh (Đã ký)
164/SL

Sắc lệnh số 164/SL về việc cử ông Nguyễn Văn Quang, Tham mưu trưởng chiến khu 8 (Nam bộ) nay giữ chức vụ khu phó chiến khu ấy do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 164 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 33/SL ngày 22-3-1946 và số 71 ngày 22 tháng 5 năm 1946 tổ chức và ấn định qui tắc Quân đội Quốc gia, Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia, Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Ông Nguyễn Văn Quang, tham mưu trưởng chiến khu VIII (Nam Bộ) nay giữ chức vụ khu phó chiến khu ấy, kể từ ngày ký Sắc lệnh này. Điều 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
162/SL

Sắc lệnh số 162/SL về việc giải tán thị xã Bắc ninh và sửa đổi địa giới xã ấy do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 162 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 tổ chức chính quyền nhân dân, cùng các Sắc lệnh về sau, sửa đổi và bổ khuyết Sắc lệnh này, Chiểu Sắc lệnh số 126 ngày 19-7-1946 ấn định thủ tục sửa đổi các đơn vị hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 91-SL ngày 1-10-1947 hợp nhất hành chính và kháng chiến và thành lập Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính các cấp, Xét tình thế hiện thời, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng chính phủ và ban thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Giải tán Uỷ ban hành chính thị xã Bắc ninh, kể từ ngày ký Sắc lệnh này. Điều 2 Địa hạt thị xã Bắc Ninh và các xã thuộc huyện Võ Giàng ở bên tả đường xe hoả Hà Nội - Lạng Sơn, nay sát nhập vào huyện Yên Phong về phương diện hành chính và kháng chiến. Khu phố Kinh Bắc nay gồm các phố Yên Man, Vệ An, Niềm xá, Thi Chung, Y na, Cổ Mễ, Tân ấp. Điều 3 Địa hạt thị xã Bắc Ninh ở bên hữu đường xe hoả Hà Nội - Lạng Sơn nay sát nhập vào huyện Võ Giàng về phương diện hành chính và kháng chiến. Khu phố Vũ Ninh gồm các phố Đọ Xá, Ninh Xá, Tiền An,Thanh Sơn, Thị Cầu và Đáp Cầu. Điều 4 Sắc lệnh này chỉ thi hành tạm thời trong thời kỳ kháng chiến. Điều 5 Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Tư pháp, bộ Kinh tế, Bộ Tài chính và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
161/SL

Sắc lệnh số 161/SL về việc cử ông Lê Đức Quang giữ chức giám đốc Nha pháp chính Bộ nội vụ kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1948 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 161 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 quy định việc tổ chức các Bộ, Chiểu Sắc lệnh số 58 3-5-1946 tổ chức Bộ Nội vụ, Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử ông Lê Đức Quang, giữ chức Giám đốc Nha pháp chính Bộ Nội vụ kể từ ngày 1-4-1948. Điều 2 Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
160/SL

Sắc lệnh số 160/SL về việc cho phép phát hành công phiếu kháng chiến do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 160/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC CHO PHÉP PHÁT HÀNH CÔNG PHIẾU KHÁNG CHIẾN CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét sự nhu cầu về tài chính Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cho phép phát hành, trong toàn quốc một thứ trái phiếu gọi là "Công phiếu kháng chiến" (viết tắt: CPKC). Điều 2 Tổng số tiền những CPKC phát hành ấn định là Năm triệu đồng bạc (5.000.000 đ 00). Điều 3 CPKC được hưởng lãi. Điều 4 Những người mua một lần từ 10.000 đ trở lên sẽ được thưởng bằng danh dự. Điều 5 Trong những trưởng hợp và theo những thể thức đo Bộ Tài chính ấn định CPKC sẽ lưu hành và có giá trị như giấy bạc, theo đúng sổ tiết ghi ở trên phiếu. Điều 6 Bộ Tài chính hay cơ quan đại diện, phụ trách việc phát hành. Một nghị định Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ quy định cách thức phát hành (số phiếu phát hành, lãi, giá phát hành, hạn hoàn vốn vân vân ...) Điều 7 CPKC được miễn tất cả các thứ thuế hiện có hoặc sẽ đặt ra, kể cả thuế trước bạ, nỗi khi chuyển dịch. Điều 8 Người nào làm giả hay cố hành động phá hoại giá trị CPKC sẽ bị truy tố như người làm giấy bạc giả. Điều 9 Bộ trưởng Bộ Tài chính phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
159/SL

Sắc lệnh số 159/SL về việc ấn định nhiệm vụ Nha tổng thanh tra tài chính do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 159/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC ẤN ĐỊNH NHIỆM VỤ NHA TỔNG THANH TRA TÀI CHÍNH CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 57 ngày 3 tháng 5 năm 1946 tổ chức các Bộ, Chiểu Sắc lệnh số 75 ngày 29-5-1946 tổ chức Bộ Tài chính, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nha Tổng Thanh tra Tài chính có nhiệm vụ: a) Chấn chính và hợp lý hoá công việc kế toán của các cơ quan các cấp, b) Thanh tra, kiểm soát việc thi hành thể lệ kế toán và tài chính của các cơ quan trực tiếp hay gián tiếp dưới quyền điều khiển của Chính phủ. c) Điều tra những việc có liên can đến vấn đề tài chính kế toán và lập biên bản, d) Tập trung tất cả các tài liệu về tài chính và kế toán để lập bảng thống kê. Điều 2 Tổng Thanh tra tài chính trong thời kỳ lĩnh chức vụ và các Thanh tra tài chính trong khi thừa hành nhiệm vụ thanh tra, có giấy uỷ nhiệm của Tổng Thanh tra, được hưởng đặc quyền tài phán ấn định trong Sắc lệnh số 9/SL ngày 24-1-1947; định đoạt sự truy tố nói trong Sắc lệnh trên thuộc quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 3 Trước khi thừa hành chức vụ Tổng Thanh tra và các Thanh tra tài chính phải tuyên thệ trước Chính phủ. Điều 4 Trong khi Thanh tra hay điều tra, nếu xét cần, Tổng Thanh tra tài chính có quyền thi hành mọi phương pháp cần thiết để bảo vệ các tài liệu điều tra và đồng thời báo cáo với nhà chức trách có thẩm quyền định đoạt. Điều 5 Trong khi thanh tra hay điều tra, Tổng thanh tra tài chính có quyền yêu cầu cho kiểm soát tất cả các giấy tờ sổ sách tài liệu kế toán và tài chính cần thiết, trừ các tài liệu thuộc phạm vi ngân sách đặc biệt quốc phòng. Ai từ chối xuất trình các giấy tờ sổ sách và tài liệu nói trên do Tổng thanh tra Tài chính yêu cầu có thể bị truy tố về tội ngăn cản nhà chức trách trong khi thừa hành chức vụ, ngoài các cớ buộc tội khác nếu có. Tất cả các nhân viên nha Tổng thanh tra Tài chính phải giữ bí mật nhà nghề đối với những tài liệu đã lượm được trong khi thừa hành nhiệm vụ. Điều 6 Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ ấn định cách tổ chức Nha Tổng thanh tra Tài chính và các thể thức thanh tra hay điều tra. Điều 7 Các vị Bộ trưởng Bộ Nội vụ, và Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
158/SL

Sắc lệnh số 158/SL về việc cử ông Vũ Ngọc Khuê tổng giám đốc Nha thuế Trực thu kiêm chức quyền Tổng thanh tra tài chính do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 158 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ, Chiểu Sắc lệnh số 75 ngày 29-5-46 tổ chức Bộ Tài chính, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cử ông Vũ Ngọc Khuê, tổng Giám đốc Nha thuế trực thu kiêm chức quyền Tổng Thanh tra Tài chính. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
175/SL

Sắc lệnh số 175/SL về việc chuẩn y ông Nguyễn Khang làm chủ tịch và ông Nguyễn Duy Thân làm Phó Chủ tịch Ủy ban kháng chiến Hành chính Liên khu I do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 175 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ. Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 34/SL ngày 19-3-1947 và Sắc lệnh số 38/SL ngày 28-3-1947 sửa đổi Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946, Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3/9/1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25-1-48 tổ chức các liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu, Chiểu Sắc lệnh số 124/SL ngày 25-1-48 cử các ông Nguyễn Khang, Nguyễn Duy Thân, Chu Văn Tấn và Sắc lệnh số 134/SL ngày 15-2-48 cử các ông Nông ích Nhàn, Nguyễn Hữu Tạo làm uỷ viên trong UBKCHC khu I, Chiểu tờ trình của UBKCHC Liên khu 1 số132/VC ngày 15-3-48, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Chuẩn y ông Nguyễn Khang làm Chủ tịch, ông Nguyễn Duy Thân làm Phó Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu I. Điều 2 Các ông Bộ trưởng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
174/SL

Sắc lệnh số 174/SL về việc sát nhập Sở địa chính Trung bộ vào Nha địa chính thuộc bộ Canh nông do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 174 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14-11-1945 thành lập Bộ Canh nông. Chiểu Sắc lệnh số 11/SL-bis ngày 2-2-1947 sát nhập Nha Địa chính vào Bộ Canh nông, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông, Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay sát nhập sổ địa chính Trung Bộ vào Nha Địa chính thuộc Bộ Canh nông. Điều 2 Ông Lê Ngọc Hoan được cử làm Tổng Giám đốc Nha Địa chính. Điều 3 Ông bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
173/SL

Sắc lệnh số 173/SL về việc cử ông Phan Đình Diễn, giữ chức đổng lý Văn phòng Bộ y tế do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 173 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 quy định việc tổ chức các Bộ, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế. RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử ông Phan Đình Diễn, giữ chức Đổng Lý Văn phòng Bộ Y tế. Điều 2 Ông Bộ trưởng Bộ Y tế chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)