hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3715/TCHQ-KTTT

Công văn của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện quyết định số 16/2006/QĐ-BTC ngày 24/3/2006 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3715/TCHQ-KTTT V/v:thực hiện quyết định số 16/2006/QĐ-BTC ngày 24/3/2006 Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày , Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Ouyết định số 16/2006/QĐ-BTC ngày về việc thuế suất thuế nhập khẩu hàng dệt, may có xuất xứ từ EU, Hoa Kỳ và . Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan quán triệt các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: 1. Quyết định số 16/2006/QĐ-BTC ngày được áp dụng cho các tờ khai hải quan đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày . Các lô hàng phát sinh trước ngày Quyết định số 16/2006/QĐ-BTC có hiệu lực thi hành nếu có đủ điều kiện áp dụng thuế suất theo Quyết định này nhưng đã áp dụng mức thuế nhập khẩu cao hơn thì số tiền thuế chênh lệch giữa số thuế đã nộp với số thuế theo mức thuế quy định tại Ouyết định này được xử lý hoàn trả theo quy định hiện hành. 2. Các Quyết định số 81/2005/QĐ-BTC ngày và Quyết định số 4773/QĐ-BTC ngày vẫn có hiệu lực thực hiện theo nội dung quy định tại Quyết định số 16/2006/QĐ-BTC ngày . Tông cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và thực hiện đúng quy định./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1658/BXD-XL

Công văn số 1658/BXD-XL của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định 16/2005/NĐ-CP BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1658/BXD-XL V/v: Hướng dẫn thực hiện Nghị định 16/2005/NĐ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 937 KHĐT/NLN ngày 11/7/2006 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ninh yêu cầu hướng dẫn thực hiện khoản 1 Điều 12 của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 6 Điều 3 của Luật Xây dựng thì các công trình đê, kênh mương, cống, hồ chứa, đập dâng v.v… không thuộc công trình hạ tầng xã hội. 2. Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 mục V phần I của Thông tư số 08/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng, đối với những công trình xây dựng mới, sửa chữa, cải tạo sử dụng vốn ngân sách, phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế – xã hội, quy hoạch xây dựng, đã có chủ trương đầu tư và rõ hiệu quả đầu tư, có tổng mức đầu tư dưới 5 tỷ đồng thì không phải lập dự án mà chỉ cần lập Báo cáo kinh tế – kỹ thuật xây dựng công trình để trình người quyết định đầu tư phê duyệt. Như vậy, đối với các công trình đê, kênh mương, cống, hồ chứa, đập dâng v.v…nếu đáp ứng các điều kiện nêu trên và được người quyết định đầu tư cho phép thì không phải lập dự án mà chỉ cần lập Báo cáo – kinh tế kỹ thuật theo quy định hiện hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ninh nghiên cứu triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,XÂY LắP KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
3716/TCHQ-KTTT

Công văn số 3716/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế của một số tờ khai Hải quan nhập khẩu mặt hàng xe máy nguyên chiếc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3716/TCHQ-KTTT V/v: xem xét giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Nghệ An Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 658/HQNA-TGTT ngày 7/7/2006 và số 734/HQNA-TGTT ngày 25/7/2006 của Cục Hải quan Nghệ An về việc xác định trị giá tính thuế của một số tờ khai Hải quan nhập khẩu mặt hàng xe máy nguyên chiếc. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ Quy trình kiểm tra, xác định trị giá tính thuế ban hành theo Quyết định số 640/QĐ-TCHQ ngày 03/04/2006, Công văn số 2417/TCHQ-KTTT ngày 02/06/2006 hướng dẫn một số điểm của quy trình kiểm tra giá. Căn cứ Quy chế thu thập, cập nhật, quản lý, khai thác và sử dụng hệ thống thông tin dữ liệu giá tính thuế ban hành theo quyết định số 1795/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 31/12/2003 của Tổng cục Hải quan. 1/ Yêu cầu Cục Hải quan Nghệ An kiểm tra các thông tin có sẵn tại cơ quan Hải quan tại thời điểm xác định giá tính thuế của các lô hàng nhập khẩu xe máy nguyên chiếc đã nêu tại Công văn 2726/TCHQ-KTTT ngày 21/6/2006, số 3088/TCHQ-KTTT ngày 7/7/2006 của Tổng cục Hải quan để xác định trị giá tính thuế đúng quy định. Trường hợp sử dụng PP6 bằng cách lấy thông tin giá trên GTT22: + Nếu không có thông tin giá hàng hóa nhập khẩu tương tự, giống hệt được xuất khẩu đến Việt Nam vào cùng ngày hoặc trong vòng 60 ngày trước hoặc sau ngày xuất khẩu của lô hàng đang xác định trị giá thì mở rộng đến 90 ngày hoặc mở rộng thời gian dài hơn 90 ngày. + Nếu không có hàng hóa nhập khẩu giống hệt hoặc tương tự có cùng xuất xứ thì lựa chọn hàng hóa nhập khẩu không cùng xuất xứ nhưng vẫn thỏa mãn điều kiện khác về hàng hóa nhập khẩu giống hệt, tương tự. 2/ Yêu cầu Cục Hải quan Nghệ An phải thực hiện tham vấn, xác định trị giá theo đúng quy trình, không chuyển hồ sơ nhập khẩu sang Kiểm tra sau thông quan xử lý khi có đủ thông tin bác bỏ trị giá khai báo quá thấp của Doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2959/TCT-TVQT

Công văn số 2959/TCT-TVQT của Tổng Cục Thuế về việc hủy các loại ấn chỉ thuế thu hồi không còn giá trị sử dụng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2959/TCT-TVQT V/v: Hủy ấn chỉ thuế không còn giá trị sử dụng Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 2829/CT-AC ngày 18/7/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam về việc hủy các loại ấn chỉ thuế thu hồi không còn giá trị sử dụng; căn cứ Điều 17 Chế độ quản lý ấn chỉ ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Cục thuế tỉnh Quảng tiến hành rà soát, đối chiếu các loại ấn chỉ thuế thu hồi so với sổ sách kế toán, phát hiện những chênh lệch, xử lý trước khi tiến hành thanh hủy. Riêng Hóa đơn thu mua hàng nông, lâm, thủy sản chỉ được hủy số thu hồi từ các đơn vị sử dụng, không được hủy số hóa đơn tồn kho ở cơ quan thuế chưa cấp bán. 2/ Mời đại diện các ngành liên quan: Sở Tài chính, Sở Công an tham gia Hội đồng thanh hủy ấn chỉ thuế theo Chế độ quy định. 3/ Sau khi Hội đồng thanh hủy ấn chỉ thuế đã kiểm tra, đối chiếu thực tế các loại ấn chỉ thuế thu hồi đem hủy so với bảng kê chi Tiết, cho hủy theo một trong hai cách: - Đốt toàn bộ ấn chỉ thuế thu hồi dưới sự giám sát của các thành viên trong Hội đồng. - Xé vụn từng tờ ấn chỉ thuế thu hồi, trước khi bán cho các cơ sở sản xuất giấy dưới sự giám sát của các thành viên trong Hội đồng. Lập đầy đủ biên bản kèm bảng kê chi Tiết các loại ấn chỉ thuế thực hủy để lưu giữ, gửi cho các cơ quan có thành viên trong Hội đồng thanh hủy và báo cáo về Tổng cục Thuế theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TVQT(AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3722/TCHQ-KTTT

Công văn 3722/TCHQ-KTTT về đính chính Quyết định 1207/QĐ-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3722/TCHQ-KTTT V/v: đính chính văn bản Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan đính chính hai (02) mục hàng thuộc Bảng kê chi tiết ban hành kèm theo Quyết định số 1207/QĐ-TCHQ ngày 10/7/2006 về việc miễn thuế nhập khẩu hàng phục vụ dự án giáo dục “nâng cao năng lực quản lý và chất lượng đào tạo quốc tế của Đại học Quốc gia Tp. Hồ Chí Minh” do Công ty ứng dụng công nghệ và hệ thống (Semtec) trúng thầu nhập khẩu như sau: STT trong Bảng kê Đính chính 12 Đơn giá: 12 USD/bộ 13 Tên hàng: Màn hình phẳng 61” Plasma hiển thị dữ liệu máy tính, để chiếu hình và giá treo tường PX- 61 XR4 Công văn này là văn bản không tách rời của Quyết định số 1207/QĐ-TCHQ ngày 10/7/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3718/TCHQ-KTTT

Công văn số 3718/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định giá tính thuế nguyên phụ liệu nhập gia công BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3718/TCHQ-KTTT V/v: Xác định giá nguyên phụ liệu nhập gia công Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 898/HQBD-TGTT ngày 25/07/2006 của Cục Hải quan Bình Dương về việc xác định giá tính thuế nguyên phụ liệu nhập gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm I, II, phần G Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì: Căn cứ để tính thuế nhập khẩu đối với số nguyên phụ liệu nhập gia công là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời Điểm có sự thay đổi Mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế ; không phải thời Điểm lập Biên bản. Đề nghị Cục Hải quan Bình Dương xác định rõ thời Điểm truy thu thuế để làm cơ sở xác định căn cứ truy thu thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2957/TCT-DNNN

Công văn số 2957/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc quyết toán thuế đối với doanh nghiệp chuyển sang Công ty cổ phần BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2957/TCT-DNNN V/v: Quyết toán thuế đối với doanh nghiệp thực hiện cổ phần Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 1978/CT.TTr ngày 25/4/2006 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về việc quyết toán thuế đối với doanh nghiệp chuyển sang Công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 6002 TC/TCDN ngày 10/6/2003 và Tổng cục Thuế đã có công văn số 1739/TCT-DNNN ngày 17/5/2006 yêu cầu Cục thuế các tỉnh, thành phố chủ động bố trí cán bộ thực hiện quyết toán thuế đối với các doanh nghiệp kịp thời và phù hợp với thời gian xác định giá trị doanh nghiệp đã được thông báo để đảm bảo tiến độ đổi mới, đa dạng hóa sở hữu các Doanh nghiệp Nhà nước. Việc quyết toán thuế chậm đã làm ảnh hưởng đến tiến độ đổi mới, đa dạng hóa sở hữu các Doanh nghiệp. Đặc biệt đối với những Doanh nghiệp đã chính thức chuyển đổi hình thức sở hữu từ Doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần Cục thuế mới tiến hành kiểm tra quyết toán thuế sẽ dẫn đến vướng mắc trong việc xử lý thuế và các Khoản phải nộp NSNN đối với các Doanh nghiệp này. Tổng cục Thuế yêu cầu Cục thuế thành phố Đà Nẵng nghiêm túc kiểm Điểm xác định rõ nguyên nhân, trách nhiệm việc chậm quyết toán thuế đối với các Doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa trên địa bàn nhưng Cục thuế không quyết toán thuế kịp thời. Việc quyết toán thuế đối với các đối tượng nộp thuế đề nghị Cục thuế thực hiện theo đúng quy định của Luật thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2960/TCT-DNNN

Công văn số 2960/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc giải quyết tồn tại sau giải thể BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2960/TCT-DNNN V/v: Xử lý nợ thuế đối với doanh nghiệp giải thể Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 1687/CT-QLDN1 ngày của Cục thuế tỉnh Định về việc giải quyết tồn tại sau giải thể, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 8 Mục V Thông tư số 38/2005/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn trình tự, thủ tục, xử lý tài chính khi thành lập mới, tổ chức lại và giải thể công ty nhà nước thì: "Trường hợp số tiền thu được từ việc giải thể công ty không đủ thanh toán chi phí giải thể và các Khoản nợ phải trả thì người quyết định giải thể công ty thông báo với các chủ nợ và các cơ quan có liên quan về việc công ty đã mất khả năng thanh toán và thực hiện các thủ tục phá sản công ty". Căn cứ quy định nêu trên thì Cục thuế tỉnh Nam Định phải có văn bản báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định xem xét lại việc thực hiện Phương án giải thể Công ty Khách sạn Giao tế Nam Định (tổng thu từ việc giải thể doanh nghiệp, số tiền chi cho giải thể doanh nghiệp trong đó làm rõ việc chưa thanh toán nợ thuế và các Khoản phải nộp ngân sách của Công ty). Trường hợp số tiền thu được không đủ thanh toán chi phí giải thể và các Khoản nợ phải trả trong đó có các Khoản còn nợ ngân sách Nhà nước thì đề nghị UBND tỉnh xem xét lại để chuyển sang thực hiện các thủ tục phá sản công ty theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1735/UBND-NN

Công văn 1735/UBND-NN về ủy quyền cấp phép khai thác tận thu khoáng sản đất sét do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1735/UBND-NN V/v Ủy quyền cấp phép khai thác tận thu khoáng sản đất sét Vĩnh Long, ngày 16 tháng 8 năm 2006 Kính gởi: - Giám đốc sở Tài nguyên và Môi trường - Chủ tịch UBND huyện - thị xã Xét văn bản đề nghị số 26/TTr-STNMT ngày 05/7/2006 của sở Tài nguyên & Môi trường về việc ủy quyền cấp phép khai thác tận thu khoáng sản đất sét. Chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân tỉnh có ý kiến như sau: Chấp thuận ủy quyền cho UBND huyện, thị xã cấp phép khai thác tận thu tài nguyên đất sét do cá nhân có nhu cầu khai thác. Việc khai thác phải phù hợp với quy hoạch và qui mô khai thác ( không quá 5.000 m3/năm, theo quy hoạch chi tiết về tài nguyên khoáng sản đất sét được cấp thẩm quyền phê duyệt ); Trường hợp các huyện, thị xã chưa quy hoạch chi tiết thì trước mắt cho phép khai thác với độ sâu 0,2m - 0,3m của tầng sét nằm dưới lớp đất mặt từ 0,15m - 0,2m, thời hạn không quá 01 năm. Đối với vùng tâp trung nhiều tài nguyên đất sét, UBND huyện - thị xã cần tham khảo thỏa thuận với sở Tài nguyên & Môi trường trước khi cấp phép. Giao giám đốc sở Tài nguyên & Môi trường phối hợp với chủ tịch UBND huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - CT.PCT UBT; - Sở Xdựng,CNghiệp; - BLĐ.VP.UBT; - Khối NN,CN; - Lưu 4.08.05; tri/2006/khac/UyquyênKthacdatset. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
2961/TCT-PCCS

Công văn số 2961/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc hướng dẫn thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ nuôi và chăm sóc heo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2961/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với dịch vụ nuôi và chăm sóc heo Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH An Điền Trả lời công văn số 09/2006-CV ngày của Công ty TNHH An Điền đề nghị hướng dẫn thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ nuôi và chăm sóc heo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.17, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: "các dịch vụ trực tiếp phục vụ sản xuất nông nghiệp bao gồm các hoạt động như cầy, bừa đất sản xuất nông nghiệp: đào, đắp, nạo, vét kênh, mương, ao, hồ phục vụ sản xuất nông nghiệp; nuôi trồng, chăm sóc, phòng trừ sâu, bệnh; thu, hái, sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp", áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trong trường hợp này Công ty TNHH An Điền căn cứ vào hợp đồng nuôi và chăm sóc heo với Công ty TNHH chăn nuôi CP Việt để áp dụng thuế suất thuế GTGT như sau: - Trường hợp Công ty TNHH An Điền trực tiếp đầu tư chuồng trại, con giống, thức ăn, nuôi, chăm sóc heo và chưa chế biến thành sản phẩm khác hoặc mới sơ chế thông thường để bán cho Công ty TNHH chăn nuôi CP Việt Nam thì không thuộc diện chịu thuế GTGT. - Trường hợp Công ty TNHH chăn nuôi CP Việt Nam đầu tư toàn bộ về con giống, thức ăn…; Công ty TNHH An Điền chỉ làm dịch vụ nuôi, chăm sóc heo sau đó giao lại sản phẩm cho Công ty TNHH chăn nuôi CP Việt Nam sơ chế hoặc chế biến bán ra thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH An Điền biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2958/TCT-DNNN

Công văn số 2958/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với điện bán cho hộ tiêu dùng ở nông thôn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2958/TCT-DNNN V/v thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với điện bán cho hộ tiêu dùng ở nông thôn Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 432/CT-THDT ngày 3/8/2006 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với điện bán cho hộ tiêu dùng ở nông thôn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 119/VPCP-KTTH ngày 9/01/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế GTGT đối với điện tiêu dùng ở nông thôn; Bộ Tài chính đã có công văn số 3298 TC/TCT ngày 5/7/1999 hướng dẫn về thuế GTGT đối với điện bán cho các hộ tiêu dùng ở nông thôn. Để phù hợp với mô hình và tổ chức kinh doanh điện nông thôn hiện nay, ngày Bộ Tài chính đã có công văn số 7450/BTC-TCT gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn việc áp dụng thuế GTGT đối với các tổ chức kinh doanh điện nông thôn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bến Tre thực hiện theo các văn bản trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3719/TCHQ-KTTT

Công văn số 3719/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc miễn phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng lô hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3719/TCHQ-KTTT V/v: Miễn phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội (Số 2 Chùa Bộc - Đống Đa – Hà Nội) Trả lời công văn số: 78406CV/HTC ngày 21/7/2006 của Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội về việc miễn phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng lô hàng nhập khẩu theo các tờ khai số: 69/NDT ngày 24/1/2006; 70/NDT ngày 24/1/2006: 71/NDT ngày 24/1/2006 tại Chi cục Hải quan đầu tư gia công thuộc Cục Hải quan Hà Nội; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ trình tự thẩm quyền giải quyết khiếu nại; Yêu cầu Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hà Nội để được xem xét trả lời khiếu nại của Công ty theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần viễn thông Hà Nội biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hà Nội để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3712/TCHQ-KTTT

Công văn số 3712/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin được miễn tiền phạt chậm nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3712/TCHQ-KTTT V/v: xem xét tiền phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0107-06 ngày 18/7/2006 của Công ty TNHH thực phẩm Amanda xin được miễn tiền phạt chậm nộp thuế. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty TNHH thực phẩm Amanda hiện Công ty còn nợ phạt chậm nộp thuế tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh số tiền: 1.676.570.818 đồng. Đây là số tiền phạt chậm nộp phát sinh từ các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày và nợ phạt chậm nộp phát sinh từ các tờ khai nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu được áp dụng thời hạn nộp thuế 30 ngày nhưng Công ty đã thực xuất khẩu sản phẩm trong thời hạn 275 ngày kể từ ngày nhập khẩu nguyên liệu. Để có cơ sở xem xét đề nghị của Công ty, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo rõ số nợ phạt, nguyên nhân áp dụng thời hạn nộp thuế 30 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty, thực tế việc thanh khoản số nguyên liệu nhập khẩu đã áp dụng thời hạn nộp thuế 30 ngày và có ý kiến đề xuất xử lý về Tổng cục Hải quan trước ngày 22/8/2006. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3708/TCHQ-GSQL

Công văn số 3708 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng vòi dùng cho bồn tắm gồm dây và bát tỏa nước, vòi dùng cho chậu rửa bát và chậu rửa mặt gồm bộ xi phông xả nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3708/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 80/CV-MV ngày 04.7.2006 khiếu nại về việc phân loại mặt hàng vòi dùng cho bồn tắm gồm dây và bát tỏa nước, vòi dùng cho chậu rửa bát và chậu rửa mặt gồm bộ xi phông xả nước Từ ngày 04.5.2006, việc phân loại van vòi, xi phông thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 1920/TCHQ-GSQL cụ thể là: mặt hàng van vòi nước thuộc nhóm 84.81, xi phông phân loại riêng theo chất liệu cấu thành (ví dụ: xi phông bằng thép thuộc nhóm 73.24…). Đối với các Tờ khai doanh nghiệp mở trước ngày 04.5.2006, yêu cầu Hải quan Hải Phòng, kiểm tra, báo cáo cụ thể số liệu nhập khẩu, mã số phân loại, căn cứ phân loại, tính số tiền thuế chênh lệch nhưng chưa thực hiện việc truy thu để Tổng cục báo cáo Bộ. Sau khi có ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, Tổng cục có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan hướng dẫn như trên để Cục Hải quan Hải Phòng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1666/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1666/2006/QĐ-UBND ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Ninh Bình do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1666/2006/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 15 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG TỈNH NINH BÌNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 283/TT-SXD ngày 29/6/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Giao Sở Xây dựng, Sở Tài chính, phối hợp với các Sở, ban ngành, hướng dẫn các chủ đầu tư, các cơ quan tư vấn, các doanh nghiệp xây dựng tổ chức thực hiện Bảng giá ca máy và thiết bị thi công này. Điều 3. Bảng giá ca máy và thiết bị thi công này được áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Ninh Bình từ ngày 30/8/2006. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các cơ quan Trung ương đóng tại địa bàn tỉnh Ninh Bình, các chủ đầu tư, các đơn vị thiết kế, thi công và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Thị Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2392/QĐ-UBND

Quyết định 2392/QĐ-UBND năm 2006 bãi bỏ Quyết định 1605/2006/QĐ-UBND về thành lập và sử dụng Quỹ phòng chống khai thác than trái phép trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2392/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 15 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1605/2006/QĐ-UBND NGÀY 08-6-2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VÀ SỬ DỤNG QUỸ PHÒNG CHỐNG KHAI THÁC THAN TRÁI PHÉP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 03-12-2004; Căn cứ Thông tư số 72/2004/TT-BTC ngày 15-7-2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và xử lý tang vật, phương tiện tịch thu sung quỹ Nhà nước do vi phạm hành chính; Thông tư số 04/2006/TT-BTC ngày 18-01-2006 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 72/2004/TT-BTC ngày 15-7-2004; Văn bản số 9149/BTC-PC ngày 27-7-2006 của Bộ Tài chính về việc xem xét, điều chỉnh Quyết định số 1605/2006/QĐ-UBND; Xét đề nghị của Liên Sở Tư pháp - Tài chính tại Văn bản số 2227/STC-KTVB ngày 10-8-2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1605/2006/QĐ-UBND ngày 08-6-2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập và sử dụng Quỹ phòng chống khai thác than trái phép trên địa bàn tỉnh. - Việc quản lý và sử dụng nguồn kinh phí để chi, phạm vi chi và mức chi cho công tác phòng chống khai thác than trái phép được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 72/2004/TT-BTC ngày 15-7-2004 và Thông tư số 04/2006/TT-BTC ngày 18-01-2006 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Giám đốc các Sở: tài chính, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường, Công nghiệp, Công an tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Nguyên Nhiệm
188/2006/QĐ-TTg

Quyết định 188/2006/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định về Quy chế quản lý hài hoà các thiết bị điện và điện tử của ASEAN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 188/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VỀ QUY CHẾ QUẢN LÝ HÀI HOÀ CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN VÀ ĐIỆN TỬ CỦA ASEAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ tại tờ trình số 1978/TTr-KHCN ngày 01 tháng 8 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Hiệp định về Quy chế quản lý hài hoà các thiết bị điện và điện tử của ASEAN. Điều 2. Bộ Ngoại giao thông báo ngày phê duyệt Hiệp định cho Ban Thư ký ASEAN, đồng thời sao lục và công bố Hiệp định theo quy định. Điều 3. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan triển khai các công việc chuẩn bị cần thiết để sẵn sàng thực hiện khi Hiệp định có hiệu lực./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Thương mại, Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Xây dựng, Bưu chính Viễn thông; - Ủy ban đối ngoại của Quốc hội; - Ban Kinh tế Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KG, CN, Website CP, Công báo; - Lưu: VT, QHQT . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
67/2006/QĐ-UBND

Quyết định 67/2006/QĐ-UBND sửa đổi Đề án ban hành kèm theo Quyết định 57/2006/QĐ-UBND do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 15 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỂM F, KHOẢN 2, MỤC II CỦA ĐỀ ÁN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 57/2006/QĐ-UBND NGÀY 20/7/2006 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 43/2006/NQ-HĐND ngày 10/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ 6 về tiếp tục đẩy mạnh phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bình Thuận giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Quyết định số 57/2006/QĐ-UBND ngày 20/7/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành Đề án phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bình Thuận giai đoạn 2006 - 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tại điểm f, khoản 2, Mục II của Đề án phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bình Thuận giai đoạn 2006 - 2010 ban hành kèm theo Quyết định số 57/2006/QĐ-UBND ngày 20/7/2006 của UBND tỉnh có ghi “Có 75% thôn, khu phố có hội trường sinh hoạt cộng đồng”. Nay điều chỉnh lại như sau: f) Có 75% thôn, khu phố văn hóa có hội trường sinh hoạt cộng đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
66/2006/QĐ-UBND

Quyết định 66/2006/QĐ-UBND sửa đổi quy định ban hành kèm theo Quyết định 33/2006/QĐ-UBND do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 15 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỂM D, KHOẢN 2, ĐIỀU 1 CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2006/QĐ-UBND NGÀY 21/4/2006 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 62/2005/QĐ-TTg ngày 24/3/2005 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ thực hiện phổ cập giáo dục trung học cơ sở; Căn cứ Quyết định số 33/2006/QĐ-UBND ngày 21/4/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định chính sách hỗ trợ thực hiện phổ cập trung học cơ sở trên địa bàn tỉnh Bình Thuận; Căn cứ Quyết định số 55/2006/QĐ-UBND ngày 12/7/2006 của UBND tỉnh về việc Quy định mức thu, quản lý và sử dụng học phí hệ trung học phổ thông bán công và hệ bán công trong trường công lập trên địa bàn tỉnh Bình Thuận; Căn cứ Quyết định số 62/2006/QĐ-UBND ngày 21/7/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định mức thu, quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn tỉnh Bình Thuận; Theo đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Văn bản số 891/SLĐTBXH-BTXH ngày 03/8/2006 về việc đề nghị sửa đổi điểm d, khoản 2, Điều 1, Quyết định số 33/2006/QĐ-UBND ngày 21/4/2006 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tại điểm d, khoản 2, Điều 1 của Quy định chính sách hỗ trợ thực hiện phổ cập trung học cơ sở trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 33/2006/QĐ-UBND ngày 21/4/2006 của UBND tỉnh có ghi “Học sinh thuộc diện hộ nghèo theo quy định của pháp luật (có sổ chứng nhận hộ nghèo) thì được giảm 50% học phí và các khoản đóng góp xây dựng trường học”. Nay điều chỉnh lại như sau: d) Học sinh thuộc diện hộ nghèo theo quy định của pháp luật (có sổ chứng nhận hộ nghèo) thì được miễn 100% học phí và giảm 50% các khoản đóng góp xây dựng trường học. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
1665/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1665/2006/QĐ-UBND về Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Bình (Phần xây dựng) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1665/2006/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 15 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TỈNH NINH BÌNH (PHẦN XÂY DỰNG) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 370/TT-SXD ngày 09/8/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Ninh Bình (Phần xây dựng). Điều 2. Giao Sở Xây dựng, Sở Tài chính, phối hợp với các Sở, ban ngành, hướng dẫn các chủ đầu tư, các cơ quan tư vấn, các doanh nghiệp xây dựng tổ chức thực hiện Đơn giá này. Điều 3. Đơn giá tại quyết định này áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Ninh Bình từ ngày 30/8/2006 và thay thế Đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Ninh Bình ban hành kèm theo quyết định số 952/1999/QĐ-UB ngày 03/8/1999 của UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các cơ quan Trung ương đóng tại địa bàn tỉnh Ninh Bình, các chủ đầu tư, các đơn vị thiết kế, thi công và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Thị Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1846/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1846/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 2592/2003/QĐ-UB quy định áp dụng một số biện pháp nhằm đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1846/2006/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 15 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ: 2592/2003/QĐ-UB NGÀY 24/9/2003 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH ÁP DỤNG MỘT SỐ BIỆN PHÁP NHẰM ĐẢM BẢO TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số: 152/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số: 2592/2003/QĐ-UB ngày 24/9/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định áp dụng một số biện pháp nhằm đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Cao Tấn Khổng
80/2006/QĐ-UBND

Quyết định 80/2006/QĐ-UBND thành lập ban thi đua – khen thưởng do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 15 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN THI ĐUA - KHEN THƯỞNG TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04/10/2005 của Chính phủ về tổ chức làm công tác thi đua, khen thưởng; Căn cứ Nghị quyết số 12/NQ-HĐND ngày 26/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 6 về thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh. Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh là cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, chịu sự quản lý trực tiếp và toàn diện của UBND tỉnh, đồng thời chịu sự chỉ đạo, kiểm tra về nghiệp vụ chuyên môn của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương. Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh có tư cách pháp nhân, có trụ sở, con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh tham mưu, giúp UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh; tổ chức các phong trào thi đua và thực hiện các chính sách về thi đua trong phạm vi quản lý của UBND tỉnh. Điều 3. Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh có trách nhiệm: - Phối hợp với Chánh Văn phòng UBND tỉnh tổ chức việc bàn giao, tiếp nhận toàn bộ đội ngũ cán bộ, công chức, tài sản, tài chính của bộ phận thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh; - Phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng và trình UBND tỉnh ban hành quy định cụ thể về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh; - Thực hiện việc sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức của Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh theo tiêu chuẩn chức danh công chức và vị trí việc làm, bảo đảm thực hiện tốt nhiệm vụ được giao. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/9/2006. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Quy Nhơn căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
79/2006/QĐ-UBND

Quyết định 79/2006/QĐ-UBND thành lập trung tâm công báo do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 15 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM CÔNG BÁO TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Thông tư số 03/2006/TT-VPCP ngày 17/02/2006 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Công báo tỉnh trực thuộc Văn phòng UBND tỉnh. Tên tiếng Anh: Binh Dinh Province Official Gazette. Trụ sở: 01 Trần Phú, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định. Trung tâm Công báo tỉnh là cơ quan công báo cấp tỉnh được tổ chức theo loại hình đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ chủ yếu của Trung tâm công báo tỉnh: - Tiếp nhận, đăng ký, kiểm tra, công bố văn bản quy phạm pháp luật của các cơ quan nhà nước và người có thẩm quyền ở cấp tỉnh, cấp huyện ban hành trên Công báo cấp tỉnh; - Tổ chức việc xuất bản, phát hành Công báo cấp tỉnh; - Thực hiện việc cập nhật cơ sở dữ liệu Công báo cấp tỉnh lên Công báo điện tử của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; - Tổ chức hoạt động và trực tiếp quản lý Công báo điện tử cấp tỉnh; - Thực hiện việc hệ thống hóa, lưu trữ, cung cấp các văn bản đã đăng trên Công báo cấp tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm: - Xây dựng, trình UBND tỉnh ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Công báo tỉnh; - Hướng dẫn, chỉ đạo Trung tâm công báo tỉnh tuyển dụng, sắp xếp, bố trí cán bộ theo tiêu chuẩn chức danh viên chức và vị trí việc làm, bảo đảm thực hiện tốt yêu cầu nhiệm vụ được giao. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/9/2006. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Giám đốc Trung tâm Công báo tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
40/2006/QĐ-UBND

Quyết định 40/2006/QĐ-UBND điều chỉnh đối tượng hưởng chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2006/QĐ-UBND Tân An, ngày 15 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG ĐỐI VỚI VẬN ĐỘNG VIÊN VÀ HUẤN LUYỆN VIÊN THỂ THAO CỦA TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 4308/2005/QĐ-UBND ngày 07/11/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao; Căn cứ Công văn số 338/HĐND ngày 08/8/2006 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất điều chỉnh đối tượng hưởng chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao; Theo đề nghị của Sở Tài chính và Sở Thể dục Thể thao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đối tượng hưởng chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao của tỉnh Long An trong thời gian tập luyện và tập trung thi đấu quy định tại Quyết định số 4308/2005/QĐ-UBND ngày 07/11/2005 của UBND tỉnh như sau: - Chỉ áp dụng cho các đối tượng: đội tuyển tỉnh, đội tuyển trẻ tỉnh, đội tuyển năng khiếu cấp tỉnh và cấp huyện. - Không áp dụng quy định này đối với đội tuyển ngành. - Mức tiền ăn và tiền thuốc bồi dưỡng vẫn giữ như Quyết định số 4308/2005/QĐ-UBND ngày 07/11/2005 của UBND tỉnh. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Sở Thể dục Thể thao hướng dẫn triển khai thực hiện cụ thể. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở tài chính, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thi hành quyết định này./. - Nơi nhận: - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, P NCTH.duc. Qdchedodinhduong08-06 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
7001/TB-NHNN

Thông báo số 7001/TB-NHNN về việc Phát hành tiền Polymer mệnh giá 200.000 đồng và 10.000 đồng mới do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7001/TB-NHNN Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2006 THÔNG BÁO PHÁT HÀNH TIỀN POLYMER MỆNH GIÁ 200.000 ĐỒNG VÀ 10.000 ĐỒNG MỚI Thực hiện Quyết định số 1048/QĐ-TTg ngày 10/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ, từ ngày 30/8/2006, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phát hành vào lưu thông đồng tiền mệnh giá 200.000 đồng và 10.000 đồng mới, in trên giấy nền Polymer. 1. Đồng tiền Polymer mệnh giá 200.000 đồng có những đặc điểm chính như sau: - Kích thước: 148mm x 65mm. - Giấy in: giấy nền Polymer. - Màu sắc: nhìn tổng thể hoa văn trang trí và nội dung mặt trước, mặt sau màu đỏ nâu. - Nội dung mặt trước: Dòng chữ “CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM”, Quốc huy, chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh, mệnh giá 200.000 đồng bằng chữ và số, hính trang trí hoa văn dân tộc và hoa văn lưới hiện đại. - Nội dung mặt sau: Dòng chữ “NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM”, phong cảnh Vịnh Hạ Long, mệnh giá 200.000 đồng bằng chữ và số, hình trang trí hoa văn dân tộc và hoa văn lưới hiện đại. 2. Đồng tiền Polymer mệnh giá 10.000 đồng có những đặc điểm chính như sau: - Kích thước: 132mm x 60mm. - Giấy in: giấy nền Polymer. - Màu sắc: nhìn tổng thể khung trang trí, nội dung mặt trước và mặt sau màu nâu đậm trên nền màu vàng xanh. - Nội dung mặt trước: Dòng chữ “CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM”, Quốc huy, chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh, mệnh giá 10.000 đồng bằng chữ và số, hình trang trí hóa văn dân tộc và hoa văn lưới hiện đại. - Nội dung mặt sau: Dòng chữ “NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM”, cảnh khai thác dầu khí, mệnh giá 10.000 đồng bằng chữ và số, hình trang trí hoa văn dân tộc và hoa văn lưới hiện đại. Đồng tiền giấy coton 10.000 đồng hiện nay vẫn tiếp tục có giá trị lưu hành song song . Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để các cơ quan, đơn vị, tổ chức kinh tế xã hội, cá nhân trong và ngoài nước biết và sử dụng./. THỐNG ĐỐC Lê Đức Thúy
04/2006/TB-LPQT

Thông báo số 04/2006/TB-LPQT về việc gia hạn điều ước quốc tế hai bên do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2006/TB-LPQT Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2006 THÔNG BÁO GIA HẠN ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ HAI BÊN Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Thụy Điển về thủ tục và điều kiện chung hợp tác phát triển giai đoạn 2001 – 2006, ký tại Hà Nội ngày 25 tháng 10 năm 2001, được gia hạn đến ngày 31 tháng 12 năm 2006./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hoàng Anh EXTENSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN ON GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR DEVELOPMENT COOPERATION 2001 - 2006 On the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Sweden singed the agreement between the two respective governments on general terms and conditions f or development cooperation for the period – (hereinafter referred to as the Agreement). The Parties have now agreed to amend the said Agreement by extending the validity period until . All other Articles and content in the Agreement shall remain unchanged. Two originals of this extension of the Agreement have been signed, of which the parties have taken one each. , 2006-06-30 Place and date For the Government of the of Place and date For the Government of Signature Cao Viet Sinh Vice Minister, MPI Signature Anna Lindstedt, Ambassador Name and title in block letters Name and title in block letters GIA HẠN HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ THỤY ĐIỂN VỀ THỦ TỤC VÀ ĐIỀU KIỆN CHUNG CHO HỢP TÁC PHÁT TRIỂN GIAI ĐOẠN 2001 - 2006 Ngày 25 tháng 10 năm 2001 Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Thụy Điển đã ký Hiệp định giữa hai đại diện Chính phủ về Thủ tục và Điều kiện chung cho Hợp tác phát triển trong giai đoạn 2001 – 2006 (sau đây gọi tắt là Hiệp định). Hai bên nay thỏa thuận điều chỉnh và gia hạn hiệu lực Hiệp định nêu trên đến 31 tháng 12 năm 2006. Tất cả các Điều khoản và nội dung của Hiệp định sẽ vẫn không có gì thay đổi. Hai bản về gia hạn Hiệp định này đã được ký, mỗi bên giữ một bản. Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2006 THAY MẶT CHÍNH PHỦ CHXHCN VIỆT NAM THỨ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Cao Viết Sinh THAY MẶT CHÍNH PHỦ THỤY ĐIỂN ĐẠI SỨ Anna Lindstedt
01/QĐDC-CB

Quyết định 01/QĐDC-CB năm 2006 đính chính trang 135 công báo số 21 + 22 ngày 31 tháng 7 năm 2006 do Giám đốc Trung tâm Công báo thành phố Hồ Chí Minh ban hành VĂN PHÒNG HĐND VÀ UBND THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRUNG TÂM CÔNG BÁO ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 01/QĐĐC-CB Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH VỀ TRANG 135 CÔNG BÁO SỐ 21 + 22 NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM 2006 Do sơ suất trong khâu biên tập, Công báo số 21 + 22 ngày 31 tháng 7 năm 2006, đăng nội dung Quyết định số 104/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 07 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành bộ đơn giá xây dựng cơ bản khu vực thành phố Hồ Chí Minh; Tại trang 135, không ghi câu: “Xem tiếp Công báo số 26” Nay, Trung tâm Công báo thành phố xin bổ sung câu “Xem tiếp Công báo số 26” tại phần cuối trang 135 Công báo số 21 + 22 ngày 31 tháng 07 năm 2006. Nơi nhận: - Như trên; - VPHĐ-UB: CVP; - Lưu VT (TTCB). GIÁM ĐỐC Trần Ngọc Nga