hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4976/TCHQ-GSQL

Công văn 4976/TCHQ-GSQL năm 2014 xử lý vướng mắc C/O mẫu D, E, AI do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4976/TCHQ-GSQL V/v xử lý vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 0579/HQĐNa-GSQL đề ngày 28/3/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D, E, AI, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các trường hợp C/O từ số thứ tự 01 đến 06 trong bảng tổng hợp, thuộc các lô hàng do Công ty TNHH Trung Tâm Gia Công Posco làm thủ tục nhập khẩu, trên cơ sở thư thông báo kết quả xác minh của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia, đề nghị đơn vị xem xét chấp nhận các C/O cấp thay thế cho C/O ban đầu bị lỗi. 2. Trường hợp C/O mẫu D số tham chiếu ID2013-0143091 do Thái Lan cấp ngày 17/7/2013, thuộc số thứ tự 16 trong bảng tổng hợp: cơ quan cấp C/O của Thái Lan giải thích không phù hợp với thực tế hồ sơ nhập khẩu của lô hàng liên quan. Theo đó, C/O không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi. 3. Đối với các C/O còn lại thuộc số thứ tự 07 đến 15 và từ 17 đến 41 trong bảng tổng hợp kèm theo công văn dẫn trên: Tổng cục Hải quan đã gửi công hàm đề nghị cơ quan cấp C/O liên quan xác minh nhưng đến nay chưa nhận được kết quả. Ngay khi nhận được phản hồi từ cơ quan cấp, Tổng cục Hải quan sẽ thông báo để đơn vị biết. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4974/TCHQ-TXNK

Công văn 4974/TCHQ-TXNK năm 2014 về hồ sơ phân tích của tờ khai 3824/NKD05 với hai mặt hàng chất liên kết epoxy (dùng để pha chế đá mài) và bột mài (dùng để pha chế đá mài) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4974/TCHQ-TXNK V/v hồ sơ phân tích của tờ khai số 3824/NKD05. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH DMC (KCN Mỹ Phước II, Huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương). Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển hồ sơ phân tích số 508/TB-PTPLHCM-14 ngày 18/03/2014 đối với 02 mặt hàng có tên khai báo là: chất liên kết epoxy (dùng để pha chế đá mài) và bột mài (dùng để pha chế đá mài) tại tờ khai số 3824/NKD05 ngày 27/09/2013 của Công ty TNHH DMC. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong bộ hồ sơ gửi kèm Thông báo kết quả phân tích nêu trên thì tên hàng khai báo và tài liệu kỹ thuật không rõ ràng. Do vậy, đề nghị Công ty làm rõ thành phần, hàm lượng, công dụng của hàng hóa, nguồn gốc, quy trình sản xuất tạo ra hàng hóa để Tổng cục Hải quan có cơ sở ban hành Thông báo kết quả phân loại. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DMC biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
679/QĐ-UBND

Quyết định 679/QĐ-UBND năm 2014 công nhận xã Vĩnh Thanh, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu đạt chuẩn nông thôn mới ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 679/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 08 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ VĨNH THANH, HUYỆN PHƯỚC LONG, TỈNH BẠC LIÊU ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Bộ tiêu chí Quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi một số tiêu chí của Bộ tiêu chí Quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu Quốc gia về xây dựng nông thôn mới, giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 08 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi nguyên tắc cơ chế hỗ trợ vốn thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia về xây dựng nông thôn mới, giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 498/QĐ-TTg ngày 21 tháng 3 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung cơ chế đầu tư Chương trình mục tiêu Quốc gia về xây dựng nông thôn mới, giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Thông tư 41/2013/TT-BNNPTNT ngày 04 tháng 10 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí Quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 353/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định tạm thời về trình tự, thủ tục xét, công nhận và tổ chức công bố xã đạt chuẩn nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Phước Long tại Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 19 tháng 3 năm 2014 về việc công nhận xã Vĩnh Thanh đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Văn phòng điều phối Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh Bạc Liêu tại Tờ trình số 05/TTr-VPĐP ngày 11 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã Vĩnh Thanh, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu đạt chuẩn nông thôn mới năm 2014. Điều 2. Xã Vĩnh Thanh, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu đạt chuẩn nông thôn mới năm 2014 và có giá trị 05 năm kể từ ngày ký quyết định. Sau khi được công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới, Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Thanh chỉ đạo cán bộ và nhân dân trên địa bàn xã tiếp tục duy trì, giữ gìn và phát huy kết quả đạt được. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chánh Văn phòng điều phối Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh; Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phước Long, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Thanh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng
07/2014/QĐ-UBND

Quyết định 07/2014/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 60/2008/QĐ-UBND và 08/2009/QĐ-UBND do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2014/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 08 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2008/QĐ-UBND NGÀY 11/9/2008 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2009/QĐ-UBND NGÀY 27/02/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 18/10/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 68/TTr-SNN ngày 24/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 60/2008/QĐ- UBND ngày 11/9/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định về chuyển đổi rừng tự nhiên nghèo kiệt và rừng trồng hiệu quả thấp sang trồng rừng, trồng cây công nghiệp dài ngày và Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 27/02/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung về chuyển đổi rừng tự nhiên nghèo kiệt và rừng trồng hiệu quả thấp sang trồng rừng, trồng cây công nghiệp dài ngày ban hành kèm theo Quyết định số 60/2008/QĐ- UBND ngày 11/9/2008. Lý do bãi bỏ: Không còn phù hợp với Thông tư số 58/2009/TT-BNNPTNT ngày 09/9/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn việc trồng cao su trên đất lâm nghiệp; Thông tư số 25/2011/TT-BNNPTNT ngày 06/4/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực bảo vệ và phát triển rừng theo Nghị quyết số 57/NQ-CP ngày 15/12/2010 của Chính phủ và Thông tư số 23/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/5/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về cải tạo rừng tự nhiên nghèo kiệt là rừng sản xuất. Điều 2. Việc trồng Cao su trên đất lâm nghiệp và cải tạo rừng nghèo kiệt là rừng sản xuất thực hiện theo Thông tư số 58/2009/TT-BNNPTNT ngày 09/9/2009, Thông tư số 25/2011/TT-BNNPTNT ngày 06/4/2011 và Thông tư số 23/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/5/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Giám đốc các đơn vị chủ rừng; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP; các phòng: KTN, KTTH, NC-NgV, PC; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
1010/QĐ-UBND

Quyết định 1010/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh chế độ đối với đội tuyển bóng đá nam tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1010/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 08 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI ĐỘI TUYỂN BÓNG ĐÁ NAM TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg Ngày 18/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao; Căn cứ Thông tư liên tịch số 34/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH-UBTDTT ngày 09/4/2007 của liên Bộ Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy ban Thể dục Thể thao về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg ngày 18/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh điểm c, mục 2 và một số nội dung điểm b, mục 3, Điều 1, Quyết định số 3189/QĐ-UBND ngày 23/11/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định một số chế độ đối với đội tuyển bóng đá nam tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: 1. Điểm c, mục 2: c) Mức hỗ trợ thêm ngoài chế độ định mức quy định tại điểm a, b nói trên - Huấn luyện viên trưởng: 3.000.000 đồng/tháng/người; - Huấn luyện viên phó: 2.300.000 đồng/tháng/người; - Vận động viên loại 1: 2.300.000 đồng/tháng/người; - Vận động viên loại 2: 1.700.000 đồng/tháng/người; - Vận động viên loại 3: 1.000.000 đồng/tháng/người. 2. Một số nội dung điểm b, mục 3: b) Các chế độ khác: - Kinh phí xây dựng đội: 8.000.000 đồng/trận; - Tiền nước uống và thuốc y tế: 1.000.000 đồng/trận. Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 3189/QĐ-UBND ngày 23/11/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh; các nội dung tại văn bản số 1293/UBND-VX ngày 3 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh không còn giá trị thực hiện. - Mức điều chỉnh nêu tại Điều 1 được áp dụng từ ngày 01/5/2014. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Bộ VHTT&DL (b/c); - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - LĐVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, VX 2 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
1590/TCT-CS

Công văn 1590/TCT-CS năm 2014 về chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1590 /TCT- CS V/v : chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 637/CT-KTT ngày 26/4/2014, công văn số 2287/CT-KTT ngày 19/12/2013 và công văn số 1543/CT-KTT ngày 27/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp vướng mắc về việc chứng từ thanh toán qua ngân hàng của hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm a khoản 3 Điều 16 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chứng từ thanh toán đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ hướng dẫn tại điểm b.9 khoản 3 Điều 16 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các trường hợp thanh toán cũng được coi là thanh toán qua ngân hàng. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên trường hợp Công ty TNHH MTV Dịch vụ phát triển nông nghiệp Đồng Tháp xuất khẩu hàng hóa cho Sayimex Import co. LTD - Cambodia nhận được giấy báo có của Ngân hàng Công Thương Việt Nam không thể hiện tên nhà nhập khẩu (Sayimex Import co. LTD-Cambodia). Tuy nhiên, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - chi nhánh Đồng Tháp đã có công văn số 1379/ĐTH-NCTH ngày 29/11/2013 giải trình quy trình chuyển tiền từ tài khoản ngân hàng của nhà nhập khẩu sang tài khoản ngân hàng của nhà xuất khẩu. Đề nghị Cục Thu ế căn cứ hồ sơ và kiểm tra cụ thể nếu Công ty có cam kết bằng văn bản về giá trị thanh toán tiền hàng xuất khẩu phù hợp với hợp đồng xuất khẩu đã được ký kết, đồng thời các văn bản như: ủy nhiệm chi và thư tín điện tử kèm theo Giấy báo có của Ngân hàng Công thương Việt Nam đã thể hiện rõ số tiền thanh toán đúng theo giá trị hàng hóa trên tờ khai Hải quan; đúng số h ợ p đồng mua bán, đúng tên người nhập khẩu và tên người xuất khẩu... đã thỏa thuận trên hợp đồng th ì thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp nêu tại công văn số 1543/CT-KTT ngày 27/11/2013 về việc xem xét chấp nhận giấy báo có nêu trên thỏa m ã n điều kiện về chứng từ thanh toán qua ng â n hàng. Tổng cục Thuế trả l ờ i để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết./. Nơi nhận: - Như trê n; - Vụ P C ( BTC ) ; - Vụ P C, KK, TTr (T CT; - Lưu: VT, CS (3) .9 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1597/TCT-CS

Công văn 1597/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế của Công ty cổ phần bê tông và xây dựng Vinaconex Xuân Mai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1597/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần bê tông và xây dựng Vinaconex Xuân Mai. (Đ/c: Tầng 3, toà nhà CT2 Ngô Thị Nhậm, Hà Đông, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 196/2014/CV/BTXM-TCKH ngày 29/3/2014 và công văn số 450/2013/CV/BTXM-TCKH ngày 11/6/2013 của Công ty cổ phần bê tông và xây dựng Vinaconex Xuân Mai nêu vướng mắc liên quan đến chính sách thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản b.2 .điểm 2.16 phụ lục 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xuất hoá đơn đối với tài sản điều chuyển của tổ chức, cá nhân kinh doanh: "b.2. Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong tổ chức, cá nhân; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì tổ chức, cá nhân có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hoá đơn". - Tại khoản 6.b điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: "6. Các trường hợp khác: Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế trong các trường hợp sau: … b) Điều chuyển tài sản giữa các đơn vị hạch toán phụ thuộc trong doanh nghiệp; điều chuyển tài sản khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp. Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hoá đơn". Căn cứ hướng dẫn nêu trên và theo trình bày của Công ty, trường hợp Công ty cổ phần bê tông và xây dựng Vinaconex Xuân Mai có 1 chi nhánh tại quận Hà Đông, chi nhánh là đơn vị hạch toán phụ thuộc có con dấu, có mã số thuế đơn vị trực thuộc, có tài khoản tiền gửi ngân hàng, chi nhánh thực hiện đầy đủ sổ sách kế toán và đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế tại Cục Thuế thành phố Hà Nội, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần bê tông và xây dựng Vinaconex Xuân Mai (Công ty) có quyết định giải thể chi nhánh tại Hà Đông và giao cho Công ty thực hiện giải quyết công nợ, tài sản, sắp xếp nhân sự và các thủ tục pháp lý liên quan đến việc chấm dứt hoạt động của chi nhánh Hà Đông; nếu chi nhánh Công ty tại Hà Đông đã có lệnh điều chuyển tài sản (là hàng hoá, vật tư, công cụ...) kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và bàn giao toàn bộ số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết (nếu có) cho Công ty thì Công ty được kê khai, khấu trừ theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ KK&KTT; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1577/TCT-CS

Công văn 1577/TCT-CS năm 2014 về giảm thuế giá trị gia tăng theo Thông tư 13/2009/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1577/TCT-CS V/v giảm thuế GTGT theo Thông tư số 13/2009/TT-BTC. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa; - Công ty TNHH Thương mại Du lịch và Sự kiện Phương Đông. (địa chỉ: 69/01 Tô Hiến Thành, Nha Trang, Khánh Hòa) Trả lời công văn của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Du lịch và Sự kiện Phương Đông về việc giảm thuế suất thuế GTGT theo Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/1/2009 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 18 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/1/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Kinh doanh khách sạn; dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành trọn gói” được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/2/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Tại điểm 3 công văn số 1811/BTC-TCT ngày 18/2/2009 của Bộ Tài chính về giảm thuế đối với khách sạn hướng dẫn: “Tại khoản 18 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC: “Kinh doanh khách sạn; dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành trọn gói” được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/2/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Kinh doanh khách sạn thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT bao gồm các dịch vụ chịu thuế GTGT do khách sạn từ hạng 1 đến 5 sao (gồm khách sạn được xây dựng thành khối, khách sạn nổi, khách sạn thương mại, khách sạn nghỉ dưỡng (resort)), kể cả nhà khách, nhà nghỉ, nhà trọ cung cấp cho khách du lịch, khách trọ, trừ các dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, cho thuê văn phòng, cửa hàng, trung tâm thương mại của các khách sạn”. Căn cứ hướng dẫn trên, ngày 8/11/2013, Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa đã có công văn số 5254/CT-THNVDT trả lời Chi cục Thuế thành phố Nha Trang về trường hợp của Công ty là phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Du lịch và Sự kiện Phương Đông biết và đề nghị liên hệ với Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4933/TCHQ-TXNK

Công văn 4933/TCHQ-TXNK năm 2014 về cách thức phân loại các linh kiện lắp ráp tivi được đóng gói cùng nhau của Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4933/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam. (75, Đường Đỗ Xuân Hợp, P. Phước Long B, Q.9, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 104/CV-XNK ngày 10/4/2014 của Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam về việc cách thức phân loại các linh kiện lắp ráp tivi được đóng gói cùng nhau, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010, Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp Doanh nghiệp nhập khẩu các chi tiết gồm: tấm màn hình LCD, nắp sau, mốp đệm trên, mốp đệm dưới, thùng giấy được đóng gói cùng nhau thì phải khai báo cụ thể cho từng chi tiết nhằm đảm bảo đủ các căn cứ để tính thuế như mã HS, thuế suất, trị giá, số lượng, đơn vị tính, … theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4912/TCHQ-TXNK

Công văn 4912/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại hàng hóa mặt hàng "muối công nghiệp" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4912/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Viglacera. (Đ/c: số 2 Hoàng Quốc Việt - Cầu Giấy - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 57/CPXNK ngày 22/04/2014 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Viglacera đề nghị hướng dẫn mã số HS và thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng "muối công nghiệp". Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế thì mặt hàng "Muối" thuộc nhóm 25.01, mã số cụ thể tùy thuộc vào nguồn gốc, thành phần, công dụng của từng loại muối. Đề nghị Công ty nghiên cứu Danh mục và Biểu thuế nêu trên hoặc liên hệ với Chi cục Hải quan nơi Công ty dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4879/TCHQ-TXNK

Công văn 4879/TCHQ-TXNK năm 2014 trả lời ý kiến chỉ đạo đối với vướng mắc hoàn thuế xuất khẩu tại công văn 557/HQLC-NV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4879/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn số 557/HQLC-NV Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 719/HQLC-NV ngày 22/04/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc cho ý kiến chỉ đạo đối với vướng mắc hoàn thuế xuất khẩu nêu tại công văn 557/HQLC-NV ngày 02/04/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai nêu tại công văn số 557/HQLC-NV nêu trên đã được Tổng cục Hải quan trả lời tại công văn số 4403/TCHQ-TXNK ngày 22/04/2014 (đính kèm) . Do đó, đề nghị Cục Hải quan Lào Cai căn cứ nội dung trả lời tại công văn 4403/TCHQ-TXNK để trả lời doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Vũ Ngọc Anh (để b/c); - PTCT. Nguyễn Công Bình (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1591/TCT-TNCN

Công văn 1591/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với hộ gia đình, cá nhân trồng cây cao su do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1591 /TCT- TNCN V/v : Thuế TNCN đối với hộ gia đình, cá nhân trồng cây cao su Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1410/CT-TNCN ngày 04/5/2013 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh phản ánh vướng mắc khi thực hiện chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với cá nhân, hộ gia đình có vườn cây cao su. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính và gửi lấy ý kiến của một số UBND tỉnh, thành phố và các Bộ có liên quan. Do nội dung vướng mắc thuộc thẩm quyền giải quyết của Chính phủ cần phải báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trong khi chờ văn bản sửa đổi, bổ sung đề nghị Cục thuế tỉnh Tây Ninh thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Websit e TCT; - Lưu: VT, TNCN. 7 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Nguyễn Thị Hạnh
5890/BTC-TCHQ

Công văn 5890/BTC-TCHQ năm 2014 về hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại cung ứng cho tàu biển nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5890/BTC-TCHQ V/v hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại cung ứng cho tàu biển nước ngoài Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số Cục Hải quan địa phương đề nghị xử lý vướng mắc về hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất không nhằm mục đích thương mại cung ứng cho tàu biển nước ngoài không có chứng từ thanh toán. Về vấn đề này, tiếp theo công văn số 1881/BTC-TCHQ ngày 13/2/2014, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Trường hợp hàng hóa là vật dụng để biểu diễn văn hóa nghệ thuật, thực phẩm, bia, rượu, nước ngọt, thuốc lá không nhằm mục đích thương mại của doanh nghiệp Việt Nam được doanh nghiệp nước ngoài ủy quyền tạm nhập khẩu cung ứng cho tàu biểu nước ngoài vận chuyển khách du lịch neo đậu tại các cảng biển Việt Nam thì khi nhập khẩu phải kê khai, nộp thuế theo quy định và được hoàn thuế nhập khẩu khi hàng hóa thực tái xuất theo quy định tại khoản 6 Điều 112 và Điều 118 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (không hoàn thuế cho hàng hóa tiêu dùng tại Việt Nam). Khi nộp hồ sơ hoàn thuế theo Điều 118 Thông tư 128/2013/TT-BTC nếu doanh nghiệp không có “ chứng từ thanh toán cho hàng hóa xuất khẩu” thì được thay thế bằng “ chứng từ thanh toán qua ngân hàng về phí dịch vụ do doanh nghiệp nước ngoài ủy quyền chuyển trả cho doanh nghiệp nhận ủy quyền ” (nộp 01 bản sao y có xác nhận của doanh nghiệp, xuất trình bản chính để đối chiếu) để làm căn cứ hoàn thuế. Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu: VT, TCHQ (45) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4936/TCHQ-TXNK

Công văn 4936/TCHQ-TXNK năm 2014 về mã HS và thuế suất thuế nhập khẩu Cá Tầm Trung Hoa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4936/TCHQ-TXNK V/v mã HS và thuế suất thuế nhập khẩu Cá Tầm Trung Hoa Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại và Đầu tư Xây dựng Giao thông vận tải. (Địa chỉ: Số 11/232 đường Láng, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 29/CV ngày 29/4/2014 của Công ty Cổ phần Thương mại và Đầu tư Xây dựng Giao thông vận tải đề nghị xác định mã số và thuế suất thuế nhập khẩu cá Tầm Trung Hoa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì nhóm 03.01 gồm cá sống các loại. Theo quy định tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính, việc phân loại hàng hóa vào một mã số cụ thể phải căn cứ thực tế hàng hóa, bộ hồ sơ hải quan và các tài liệu kèm theo. Công ty Cổ phần Thương mại và Đầu tư Xây dựng Giao thông vận tải chưa nhập khẩu nên Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở để xác định mã số và thuế của mặt hàng. Điều 7 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc xác định trước mã số đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị Công ty nghiên cứu Thông tư số 156/2011/TT-BTC Thông tư số 49/2011/TT-BTC Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013, Thông tư số 128/2013/TT-BTC và các thông tin liên quan trên website của Bộ Tài chính: www.mof.gov.vn hoặc website của Tổng cục Hải quan: www.customs.gov.vn Đồng thời, khi làm thủ tục nhập khẩu, Công ty có thể liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến mở tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Thương mại và Đầu tư Xây dựng Giao thông vận tải biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1462/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1462/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về tiền lương trong thời gian ngừng việc, tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1462/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương trong thời gian ngừng việc, tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh An Giang Trả lời công văn số 279/SLĐTBXH-LĐTL-BHXH ngày 14/4/2014 của quý Sở về việc tiền lương trong thời gian ngừng việc, tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 98 Bộ luật lao động thì trường hợp phải ngừng việc, người lao động được trả lương như sau: a) Nếu do lỗi của người sử dụng lao động, thì người lao động được trả đủ tiền lương; b) Nếu do lỗi của người lao động thì người đó không được trả lương; những người lao động khác trong cùng đơn vị phải ngừng việc được trả lương theo mức do hai bên thỏa thuận nhưng không được thấp hơn mức lương tối thiểu vùng cho Chính phủ quy định; c) Nếu vì sự cố điện, nước mà không do lỗi của người sử dụng lao động, người lao động hoặc vì các nguyên nhân khách quan khác như thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh nguy hiểm, địch họa, di dời địa điểm hoạt động theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc vì lý do kinh tế, thì tiền lương ngừng việc do hai bên thỏa thuận nhưng không được thấp hơn mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định. 2. Theo Khoản 5 Điều 32 Bộ luật lao động thì người sử dụng lao động và người lao động có thể thỏa thuận tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động. Bộ luật lao động không quy định về tiền lương trong thời gian tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động; tuy nhiên, Điều 4 của Bộ luật này quy định Nhà nước khuyến khích người sử dụng lao động và người lao động thỏa thuận đảm bảo cho người lao động có những điều kiện thuận lợi hơn so với quy định của pháp luật về lao động. Đề nghị quý Sở căn cứ vào các quy định nêu trên hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3792/BCT-KHCN

Công văn 3792/BCT-KHCN năm 2014 chỉ định tạm thời hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3792/BCT-KHCN V/v chỉ định tạm thời hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về phân bón quy định tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón và căn cứ đề nghị của các đơn vị/ tổ chức tại Hồ sơ đăng ký chỉ định tạm thời hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Chỉ định tạm thời các đơn vị/ tổ chức tham gia hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ (chi tiết tại phụ lục kèm theo công văn này). Thời gian chỉ định tạm thời tham gia hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2014. Hàng tháng, các đơn vị/ tổ chức báo cáo tình hình hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ gửi về Bộ Công Thương theo địa chỉ: - Vụ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công Thương. - 54 Hai Bà Trưng - Quận Hoàn Kiếm - Thành phố Hà Nội. Các đơn vị/ tổ chức được chỉ định hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định của nhà nước về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục hải quan; - Các Cục: Hóa chất, QLTT, TMĐT&CNTT (đăng Website); - Cục Trồng trọt, - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Nguyễn Đình Hiệp PHỤ LỤC DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ/ TỔ CHỨC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TẠM THỜI Tham gia hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ (kèm theo Công văn số 3792/BCT-KHCN ngày 07 tháng 5 năm 2014) Stt Tên đơn vị Địa chỉ liên hệ 1 Công ty cổ phần tư vấn công nghệ và quảng cáo Hà Nội - Chi nhánh Cao Bằng Cửa khẩu Tà Lùng, Thị trấn Tà Lùng, Huyện Phục Hòa, Tỉnh Cao Bằng 2 Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 2 Số 02 Ngô Quyền, TP. Đà Nẵng
4910/TCHQ-TXNK

Công văn 4910/TCHQ-TXNK năm 2014 về thời điểm tính thuế đối với tiền phí bản quyền của Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4910/TCHQ-TXNK V/v thời điểm tính thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 628/HQCT-NV ngày 23/04/2014 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ báo cáo đề xuất việc kê khai nộp thuế đối với tiền phí bản quyền của Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề đơn vị nêu và đề xuất đã được quy định cụ thể tại điểm 1.2.5.4 khoản 1 Điều 14 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 và khoản 2 Điều 1 Thông tư 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Cần Thơ nghiên cứu, đối chiếu với quy định trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTC Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Giá (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1582/TCT-DNL

Công văn 1582/TCT-DNL năm 2014 kê khai và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với chi nhánh hoạt động địa bàn thành phố Cần Thơ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1582/TCT-DNL V/v: kê khai và nộp thuế TNDN đối với các chi nhánh trực thuộc Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Hậu Giang; - Ngân hàng Việt Nam Thương Tín; - Ngân hàng TMCP Sài Gòn Công Thương; - Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam; - Ngân hàng TMCP Bảo Việt; - Ngân hàng TMCP Xăng dầu Petrolimex; - Ngân hàng TMCP Á Châu; - Ngân hàng TMCP Bản Việt. Tổng cục Thuế nhận được kiến nghị của một số Ngân hàng thương mại có chi nhánh hoạt động trên địa bàn TP Cần Thơ về việc kê khai, nộp thuế TNDN đối với các chi nhánh trực thuộc hạch toán phụ thuộc. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 22/4/2014, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1327/TCT-DNL trả lời Ngân hàng TMCP Sài Gòn về việc kê khai, nộp thuế TNDN. Đề nghị Cục thuế, các Ngân hàng thương mại căn cứ công văn hướng dẫn nêu trên để thực hiện (công văn kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hậu Giang và các Ngân hàng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục thuế TP Hà Nội; - Cục thuế TP.HCM; - Cục thuế Sóc Trăng; - Cục thuế Cần Thơ; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ DNL PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Quang
4921/TCHQ-CCHĐH

Công văn 4921/TCHQ-CCHĐH năm 2014 về mẫu dấu thực hiện thủ tục hải quan điện tử do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4921/TCHQ-CCHĐH V/v mẫu dấu thực hiện thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Phúc đáp công văn số 608/HQHT-VP ngày 29/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh liên quan đến việc khắc mẫu dấu nghiệp vụ theo Quyết định 988/QĐ-TCHQ về việc ban hành quy trình thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 06/05/2014, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 4869/TCHQ-CCHĐH hướng dẫn vấn đề nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh nghiên cứu thực hiện. Ban Cải cách hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để biết); - Ban TKDA VNACCS/VCIS (để biết); - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
4911/TCHQ-GSQL

Công văn 4911/TCHQ-GSQL năm 2014 về chuyển đổi từ doanh nghiệp không hưởng chế độ chế xuất sang doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4911/TCHQ-GSQL V/v chuyển đổi từ DN không hưởng chế độ chế xuất sang DNCX Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 549/HQTN-NV ngày 11/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về vướng mắc thủ tục hải quan khi chuyển đổi thành doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc áp dụng chế độ chế xuất: Căn cứ quy định điểm d.2 khoản 4 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, trường hợp Công ty TNHH Royal Alliance Vina đã được cấp giấy chứng nhận là DNCX nhưng chưa hoàn thành thủ tục thanh khoản để xác định nghĩa vụ thuế thì chưa được áp dụng chính sách thuế, hải quan theo doanh nghiệp chế xuất. Doanh nghiệp chỉ được áp dụng chế độ chế xuất sau khi hoàn thành thủ tục thanh khoản và nộp đầy đủ các khoản nợ thuế nợ phạt còn tồn đọng. 2/ Về thủ tục chuyển số liệu nguyên vật liệu tồn trên bảng thanh khoản nhập - xuất - tồn từ doanh nghiệp không hưởng chế độ chế xuất sang loại hình doanh nghiệp chế xuất: a) Công ty làm thủ tục thanh khoản theo đúng quy định. b) Căn cứ vào lượng nguyên vật liệu tồn trên bảng thanh khoản nhập - xuất - tồn; ý kiến đề nghị của doanh nghiệp, Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục cho doanh nghiệp làm thủ tục chuyển lượng nguyên vật liệu tồn này sang làm nguyên vật liệu nhập khẩu của DNCX. Việc chuyển nguyên vật liệu tồn này được coi là tái xuất nguyên vật liệu tồn sau thanh khoản vào DNCX nên Công ty không phải nộp thuế lượng nguyên vật liệu tồn này. Do nguyên vật liệu NSXXK còn trong thời gian ân hạn nộp thuế nên không bị phạt chậm thời hạn nộp thuế c) Để đơn giản hóa thủ tục hải quan, căn cứ vào lượng nguyên vật liệu tồn trên bảng thanh khoản nhập - xuất - tồn; ý kiến đề nghị của doanh nghiệp, Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục cho doanh nghiệp xác nhận việc chuyển nguyên vật liệu tồn này sang làm nguyên vật liệu sản xuất của DNCX, không phải mở tờ khai tái xuất vào DNCX. d) Thủ tục nhập khẩu nguyên vật liệu dư vào DNCX: doanh nghiệp khai chứng từ nhập hàng vào DNCX như hướng dẫn tại Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính là cơ sở cho việc nhập máy để theo dõi và thanh khoản sau này. 3/ Về việc xử lý thuế khi doanh nghiệp sản xuất thành sản phẩm và xuất khẩu đối với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu đã quá 275 ngày và doanh nghiệp đã thực hiện nộp thuế nhập khẩu nhưng chưa đưa vào sản xuất nay doanh nghiệp chuyển đổi loại hình thì nguyên liệu, vật tư này sau khi đưa vào sản xuất sản phẩm và đã thực xuất khẩu ra nước ngoài thì được xử lý hoàn lại số tiền thuế đã nộp theo quy định tại khoản 8 Điều 112 và Điều 117 Thông tư 128/2013/TT-BTC, cơ quan hải quan tính lại thời hạn nộp thuế theo quy định tại điểm c2 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4927/TCHQ-TXNK

Công văn 4927/TCHQ-TXNK năm 2014 xác nhận máy chính của hệ thống dẫn đường hạ cánh ILS/DME CAT I và hệ thống đèn tín hiệu hàng không cho đường cất hạ cánh 29-11 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4927/TCHQ-TXNK V/v xác nhận máy chính Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam. (58 Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1073/TCTCHKVN, số 1074/TCTCHKVN ngày 7/4/2014 của Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam về việc xác nhận máy chính của hệ thống dẫn đường hạ cánh ILS/DME CAT I và hệ thống đèn tín hiệu hàng không cho đường cất hạ cánh 29-11. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 97 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 9/10/2013 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Máy móc, thiết bị thuộc các Chương 84, Chương 85, Chương 90 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (ban hành kèm theo thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính) nếu thỏa mãn các nội dung nêu tại chú giải 3, 4 và 5 Phần XVI Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam (ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính) thì thực hiện phân loại theo máy chính, không phân biệt những máy móc, thiết bị đó được nhập khẩu từ một hay nhiều nguồn, về cùng chuyến hay nhiều chuyến, làm thủ tục tại một hay nhiều cửa khẩu khác nhau. Thủ tục kê khai, phân loại, tính thuế được quy định tại khoản 2, Điều 97 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Cụ thể: Ngoài thủ tục hải quan theo quy định, người khai hải quan có trách nhiệm đăng ký Danh mục máy móc, thiết bị thuộc Chương 84, Chương 85, Chương 90 là tổ hợp, dây chuyền tính thuế theo máy chính (theo mẫu số 04/ĐKDMTBTT/2013 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 128/2013/TT-BTC) với Chi cục hải quan nơi doanh nghiệp đóng trụ sở. Trường hợp nơi đóng trụ sở không có Chi cục hải quan thì đăng ký với Chi cục hải quan nơi thuận tiện nhất. Hồ sơ, tài liệu nộp khi đăng ký Danh mục máy móc, thiết bị thuộc Chương 84, Chương 85, Chương 90 là tổ hợp, dây chuyền, bao gồm: + Danh mục máy móc, thiết bị thuộc Chương 84, Chương 85, Chương 90 là tổ hợp, dây chuyền dự kiến nhập khẩu; + Bản thuyết minh và sơ đồ lắp đặt thể hiện rõ vị trí của từng loại máy móc, thiết bị trong Danh mục máy móc, thiết bị thuộc Chương 84 hoặc Chương 85 là tổ hợp, dây chuyền: nộp bản chụp xuất trình bản chính để đối chiếu; + Bản cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai chính xác, trung thực của 2 loại tài liệu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
586/TTg-KTN

Công văn 586/TTg-KTN năm 2014 về cấp phép hoạt động khoáng sản đá hoa trắng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 586/TTg-KTN V/v cấp phép hoạt động khoáng sản đá hoa trắng Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 375/BXD-VLXD ngày 05 tháng 3 năm 2014 về việc cấp phép thăm dò, khai thác đối với các hồ sơ xin cấp phép thăm dò, khai thác đá hoa trắng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc cấp phép khai thác hoạt động khoáng sản đối với các đơn vị, cụ thể: - Cấp phép thăm dò khoáng sản: + Mỏ đá hoa trắng khu vực đồi Con Trâu, xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An cho Công ty cổ phần Khoáng sản Đông Á. + Mỏ đá hoa trắng khu vực Tân Hợp, xã Đồng Văn, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An cho Công ty cổ phần Khoáng sản Miền Trung. - Cấp phép khai thác khoáng sản: + Mỏ đá hoa trắng khu vực mỏ Mông Sơn III - Làng Cạn, xã Mông Sơn, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái cho Công ty cổ phần Mông Sơn. + Mỏ đá hoa trắng khu vực Bản Ngọc, xã Châu Hồng, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An cho Công ty cổ phần khoáng sản Á Châu. + Mỏ đá hoa trắng khu vực Đồi Eo Cát, xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An cho Tổng Công ty Đông Bắc. 2. Bộ Xây dựng thẩm định công nghệ chế biến sâu của các dự án nêu trên làm cơ sở để Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét cấp giấy phép hoạt động khoáng sản theo đúng quy định của Luật Khoáng sản. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Bộ Công Thương; - UBND các tỉnh: Yên Bái, Nghệ An; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT, V.III; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3173/VPCP-KTN

Công văn 3173/VPCP-KTN năm 2014 chủ trương lập điều chỉnh tổng thể Đề án ổn định dân cư phát triển kinh tế xã hội vùng chuyển dân sông Đà, xây dựng thủy điện Hòa Bình, tỉnh Sơn La, giai đoạn 2011-2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3173/VPCP-KTN V/v chủ trương lập điều chỉnh tổng thể Đề án ổn định dân cư phát triển KTXH vùng chuyển dân sông Đà, xây dựng thủy điện Hòa Bình, tỉnh Sơn La, giai đoạn 2011-2015 Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại Văn bản số 49/TTr-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2014; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2303/BKHĐT-KTĐPLT ngày 18 tháng 4 năm 2014), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1186/BNN-KTHT ngày 10 tháng 4 năm 2014), Tài chính (công văn số 5303/BTC-ĐT ngày 24 tháng 4 năm 2014) về việc chủ trương lập điều chỉnh tổng thể Đề án ổn định dân cư phát triển kinh tế - xã hội vùng chuyển dân sông Đà, xây dựng thủy điện Hòa Bình, tỉnh Sơn La, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La khẩn trương rà soát lại Đề án, hoàn chỉnh hồ sơ, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 8720/VPCP-KTN ngày 17 tháng 10 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. Cần lưu ý điều chỉnh thời gian thực hiện Đề án nêu tại Quyết định số 1460/QĐ-TTg ngày 23 tháng 8 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ cho phù hợp khả năng cân đối của ngân sách nhà nước, bảo đảm tính khả thi. 2. Về chủ trương lập điều chỉnh tổng thể Đề án như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La nêu tại Văn bản số 49/TTr-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2014, sẽ được xem xét trên cơ sở đánh giá kết quả sau khi thực hiện hoàn thành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh nội bộ Đề án theo nội dung nêu tại mục 1 trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ