hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1324/BXD-HĐXD

Công văn 1324/BXD-HĐXD góp ý dự án thành lập Công ty TNHH cơ khí kỹ thuật xây dựng Po Sung do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1324/BXD-HĐXD V/v góp ý dự án thành lập Công ty TNHH cơ khí kỹ thuật xây dựng Po Sung Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 624/BQLKN-KHĐT ngày 01/7/2010 của Ban quản lý Khu nam thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH cơ khí kỹ thuật xây dựng Po Sung. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH cơ khí kỹ thuật xây dựng Po Sung 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng; lắp đặt hệ thống điện, nước, hệ thống điều hoà không khí, khí đốt; hoàn thiện công trình xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Do đây là loại hình kinh doanh dịch vụ, vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. Chủ đầu tư gồm cá nhân Ông Lee, Hagsung quốc tịch Hàn Quốc và Công ty Po Sung Plant Co., Ltd được thành lập theo pháp luật Hàn Quốc có chức năng hoạt động phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam; các tài liệu pháp lý của Nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 2. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị Quý Ban gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. 3. Lưu ý: đề nghị xem xét việc thuê địa điểm đăng ký làm trụ sở chính Công ty TNHH cơ khí kỹ thuật xây dựng Po Sung sau khi thành lập đảm bảo an toàn, đúng mục đích theo chỉ đạo của Bộ Xây dựng tại Văn bản số 2455/BXD-QLN ngày 19/11/2009 về việc thực hiện các quy định về quản lý sử dụng nhà chung cư. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý Khu Nam tổng hợp báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, HĐXD (VQT 3). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
213/BTP-KHTC

Công văn 213/BTP-KHTC lấy ý kiến góp ý Dự thảo Thông tư hướng dẫn một số nội dung về công tác thống kê của Ngành Tư pháp do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 213/BTP-KHTC V/v lấy ý kiến góp ý Dự thảo Thông tư hướng dẫn một số nội dung về công tác thống kê của Ngành Tư pháp Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ; - Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 01/QĐ-BTP ngày 05/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về phê duyệt Đề án đổi mới công tác thống kê của Ngành và Kế hoạch xây dựng hệ thống chỉ tiêu thống kê của Ngành (kèm theo Danh mục nhóm chỉ tiêu thống kê cần xây dựng) được Bộ trưởng phê duyệt ngày 07/5/2010, Bộ đã xây dựng Dự thảo Thông tư hướng dẫn một số nội dung về công tác thống kê của Ngành Tư pháp và Hệ thống chỉ tiêu kèm các biểu mẫu báo cáo thống kê của Ngành. Hiện tại, Dự thảo Thông tư nói trên (kèm theo các biểu mẫu báo cáo thống kê) đã hoàn thành, Bộ đã đăng toàn văn Dự thảo nói trên và các phụ lục kèm theo Dự thảo trên Cổng thông tin điện tử của Bộ (http://www.moj.gov.vn), đề nghị Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo đơn vị nghiên cứu, đóng góp ý kiến vào Dự thảo. Ý kiến góp ý bằng văn bản của các đơn vị gửi đến Bộ Tư pháp (qua Vụ Kế hoạch - Tài chính) hoặc gửi bản điện tử đến địa chỉ: khtc@moj.gov.vn trước ngày 26/7/2010. Rất mong sự hợp tác chặt chẽ của các đồng chí. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH -TÀI CHÍNH Nguyễn Đình Tạp
2583/TCT-KK

Công văn 2583/TCT-KK về kê khai nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2583/TCT-KK V/v kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1116/CT-TTHT ngày 2/7/2010 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh đề nghị giải đáp vướng mắc về địa Điểm kê khai thuế của Chi nhánh Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh tại Trà Vinh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Ngày 23/2/2010 Tổng cục Thuế có công văn số 524/TCT-KK hướng dẫn Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh việc kê khai, nộp thuế GTGT, trong đó hướng dẫn: "Công ty Mai Linh là đơn vị có nhiều tuyến xe chạy Liên tỉnh và có nhiều chi nhánh trực thuộc tại các tỉnh thành. Để tạo Điều kiện thuận lợi cho Công ty trong công tác kê khai và hoạch toán kế toán thì Công ty có thể đăng ký kê khai, nộp thuế GTGT tại 4 địa Điểm làm đầu mối như: Hồ Chí Minh (trụ sở chính), Hà Nội, Cần Thơ và Đà Nẵng". Theo hướng dẫn tại công văn nêu trên thì Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh được đăng ký kê khai, nộp thuế GTGT tại 4 địa Điểm làm đầu mối là; thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Cần Thơ và Đà Nẵng. - Ngày 9/7/2010 Tổng cục có công văn số 2486/TCT-KK hướng dẫn Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh về kê khai thuế đã khẳng định Công ty được phép kê khai theo chi nhánh đầu mối và cho phép khi Công ty mở thêm hai chi nhánh đầu mối khác tại tỉnh Khánh Hoà và Đắk Lắk thì Công ty thực hiện đăng ký kê khai, nộp thuế chi cho nhánh đầu mối với hai Cục Thuế có chi nhánh nêu trên. - Tại công văn số 2486/TCT-KK nêu trên hướng dẫn trường họp Công ty cổ phần vận tải tốc hành Mai Linh được phép kê khai, nộp thuế tại các chi nhánh đầu mối với mã số thuế của chi nhánh đầu mối (thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Cần Thơ, Đà Nẵng, Khánh Hoà và Đắk Lắk) thì mã số thuế của các chi nhánh khác còn lại sẽ không còn hiệu lực. Để việc thực hiện kê khai tại các chi nhánh đầu mối được thuận lợi, Cục Thuế tỉnh Trà Vinh hướng dẫn chi nhánh tại Trà Vinh làm thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế của chi nhánh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Trà Vinh được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3964/TCHQ-TXNK

Công văn 3964/TCHQ-TXNK về giá tính thuế xe ô tô nhập khẩu theo yêu cầu của Công an Tp Hải Phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3964/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế xe ô tô nhập khẩu theo yêu cầu của Công an Tp Hải Phòng Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công an Thành phố Hải Phòng (Phòng CSĐT TP và CV) Số 3 - Lê Đại Hành - Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 820/KT(Đ4) ngày 14/6/2010 của Công an TP Hải Phòng đề nghị Tổng cục Hải quan cung cấp cho Phòng Cảnh sát Điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ - Công an TP Hải Phòng các văn bản pháp quy và cơ sở dữ liệu được áp dụng để tính thuế 3 chiếc xe ô tô của Công ty Hoa Phát, địa chỉ 61 - Tân Ấp - Phúc Xá - Ba Đình - Hà Nội, nhập khẩu qua Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Qua xem xét hồ sơ do Công an TP. Hải Phòng cung cấp và báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng, căn cứ các văn bản pháp quy và quy định về trị giá tính thuế tại thời Điểm hiện hành; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc làm thủ tục hải quan và xác định trị giá tính thuế 3 chiếc xe ô tô hiệu TOYOTA RAV4, loại 7 chỗ ngồi, dung tích 2362 cc, do Nhật sản xuất năm 2008 của Công ty Hoa Phát theo các tờ khai số 11184 - 11189 - 11194/NK/KD/KV3 ngày 20/06/2008 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng Khu vực 3 là đúng với quy định hiện hành về trị giá tính thuế. 2. Việc xác định trị giá tính thuế phải dựa trên các văn bản có hiệu lực tại thời Điểm xác định trị giá đối với 3 tờ khai nêu trên; Cụ thể: - Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu; - Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 40/2007/NĐ-CP; - Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc xây dựng, quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu giá; - Quyết định số 88/2008/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định trị giá tính thuế, báo cáo giá; - Công văn số 1646/TCHQ-KTTT ngày 10/4/2008 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành danh Mục dữ liệu quản lý rủi ro giá. 3. Về yêu cầu cung cấp các văn bản pháp quy và dữ liệu giá, đề nghị liên hệ và làm việc trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hải Phòng để được cung cấp. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Công an TP. Hải Phòng được biết. Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng (để t/hiện); - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3955/TCHQ-TXNK

Công văn 3955/TCHQ-TXNK về nộp tờ khai bản sao trong hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3955/TCHQ-TXNK V/v nộp tờ khai bản sao trong hồ sơ thanh Khoản Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty CP Vận tải quốc tế KA.(Số 95, Lý Nam Đế, P.Cửa Đông, Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 36/HC-2010 ngày 07/7/2010 của Công ty CP Vận tải quốc tế KA về việc xem xét không thu thuế nhập khẩu tờ khai hàng nhập tái xuất bị mất tờ khai gốc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 118 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu: Trường hợp Công ty CP Vận tải quốc tế KA nộp tờ khai nhập khẩu và tờ khai xuất khẩu bản sao trong hồ sơ thanh Khoản, hoàn thuế đối với hàng hoá tạm nhập khẩu để tái xuất khẩu theo phương thức kinh doanh hàng hoá tạm nhập, tái xuất thì không được xem xét thanh Khoản hoàn thuế, không thu thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Vận tải quốc tế KA được biết./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
2585/TCT-KK

Công văn 2585/TCT-KK về kê khai thuế giá trị gia tăng đối với hoá đơn bị mất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2585/TCT-KK V/v kê khai thuế GTGT đối với hoá đơn bị mất Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Sa Giang Trả lời công văn số 68/SG.10 ngày 06/5/2010 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Sa Giang về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với các số hóa đơn bị mất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Ngày 29/9/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 11520/BTC-TCT hướng dẫn các Cục Thuế địa phương về việc mất liên 2 hoá đơn đã qua sử dụng, theo đó: " Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ đã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó bên bán hàng làm mất liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập (thất lạc khi gửi qua bưu điện, mất trong khâu giao hóa đơn cho bên mua hàng...) thì hai bên mua bán cùng lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ hóa đơn liên 1 bên bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, có ký tên của người đại diện, đóng dấu (nếu có) trên biên bản và bên bán hàng thực hiện photo hóa đơn liên 1, ký xác nhận và đóng dấu (nếu có) trên bản sao hoá đơn để giao cho bên mua hàng. Bên mua hàng được sử dụng hóa đơn bản sao kèm theo biên bản về việc mất hóa đơn liên 2 để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế ; Đồng thời, bên bán hàng có trách nhiệm thông báo đến cơ quan thuế về việc làm mất hóa đơn và bị cơ quan thuế xử phạt vi phạm đối với hành vi làm mất hóa đơn bán hàng liên 2 đã sử dụng theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành sử dụng, quản lý hóa đơn . " Như vậy, theo quy định của pháp luật về sử dụng, quản lý hoá đơn hiện hành, trường hợp của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Sa Giang có hoá đơn GTGT đầu vào nhận từ người bán hàng và hoá đơn công ty xuất cho khách hàng, bị mất trong quá trình vận chuyển, Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Sa Giang phải thực hiện đầy đủ các thủ tục được quy định tại Điểm 1.7(b), Mục IV, Phần B, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính nêu trên và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Bản sao liên 1 hoá đơn do bên bán cung cấp và bản sao liên 1 hoá đơn đã lập cung cấp cho khách hàng có xác nhận ký tên, đóng dấu (nếu có) của công ty kèm biên bản ghi nhận sự việc giữa hai bên mua và bán là căn cứ để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Sa Giang và khách hàng thực hiện kê khai, khấu trừ thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Sa Giang biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
4495/CT-TTHT

Công văn 4495/CT-TTHT về kê khai trước bạ khi chuyển đổi chủ sở hữu tài sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4495/CT-TTHT V/v: Lệ phí trước bạ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Chi Cục Thuế Quận Tân Bình Trả lời Công văn số 3776/CCT-TTHT ngày 29/6/2010 của Chi Cục Thuế về kê khai trước bạ khi chuyển đổi chủ sở hữu tài sản; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 88/2006/NĐ-CP ngày 29/8/2006 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh đối với hộ kinh doanh quy định “ Hộ kinh doanh do một cá nhân là công dân Việt Nam hoặc một nhóm người hoặc hộ gia đình làm chủ, chỉ được đăng ký kinh doanh tại một địa điểm, sử dụng không quá mười lao động, không có con dấu và chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình đối với hoạt động kinh doanh ” - Căn cứ Khoản 11, Điều 3 Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26 tháng 4 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Lệ phí trước bạ: các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: “ Tài sản của tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ ”. Theo quy định nêu trên và trình bày của Chi cục Thuế thì Ông Vũ Văn Hường là chủ hộ kinh doanh (tên hiệu kinh doanh Căn tin Miền Đông – quán Cây Sứ), là người chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình đối với hoạt động kinh doanh này. Có mua một chiếc xe ô tô và đã đăng ký lại quyền sở hữu đối với tài sản qua tên Ông Vũ Văn Hường thì không phải nộp lệ phí trước bạ. Cục Thuế TP trả lời Chi cục Thuế biết, để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1200/TTg-QHQT

Công văn 1200/TTg-QHQT báo cáo kết quả đàm phán Hiệp định vay của Quỹ Phát triển nông nghiệp quốc tế cho Dự án “Phát triển kinh tế bền vững cho đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Đắk Nông” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1200/TTg-QHQT V/v Báo cáo kết quả đàm phán Hiệp định vay của IFAD cho Dự án “Phát triển kinh tế bền vững cho đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Đắk Nông”. Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông. Xét báo cáo của Bộ Tài chính (công văn số 8379/BTC-QLN ngày 30 tháng 6 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Hiệp định Tài trợ cho Dự án Phát triển kinh tế bền vững cho đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Đắk Nông. 2. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Đại sứ Việt Nam tại Italia thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký chính thức Hiệp định Tài trợ cho Dự án với Quỹ Phát triển nông nghiệp quốc tế (IFAD) theo quy định hiện hành. 3. Giao Bộ Tư pháp ban hành “Ý kiến pháp lý” về Hiệp định Tài trợ cho Dự án và các văn bản liên quan. 4. Giao Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông, phối hợp với các cơ quan liên quan, triển khai thực hiện Hiệp định Tài trợ khi có hiệu lực. 6. Giao Bộ Tài chính xác định các điều kiện cho vay lại với Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam phù hợp với quy định hiện hành về cho vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định sau khi Hiệp định Tài trợ được ký kết. 7. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông phê duyệt các nội dung điều chỉnh Dự án phù hợp với Hiệp định Tài trợ cho Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - Ngân hàng NN&PTNTVN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4993/VPCP-QHQT

Công văn 4993/VPCP-QHQT phê duyệt Khung chính sách tái định cư cho Dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4993/VPCP-QHQT V/v Phê duyệt Khung chính sách tái định cư cho Dự án do WB tài trợ Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 3994/BYT-KH-TC ngày 21 tháng 6 năm 2010); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2359/BKH-KTĐN ngày 09 tháng 4 năm 2010), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2379/BTNMT-HTQT ngày 01 tháng 7 năm 2010), của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 4885/NHNN-HTQT ngày 01 tháng 7 năm 2010) về Khung chính sách tái định cư cho Dự án do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc đề nghị của Bộ Y tế nêu tại văn bản trên về Khung chính sách tái định cư cho Dự án “Hỗ trợ y tế các tỉnh Bắc Trung Bộ”, vay vốn của WB. 2. Trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với WB và các tỉnh tham gia Dự án hoàn thiện, phê duyệt và chịu trách nhiệm về nội dung Khung chính sách tái định cư cho Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
150/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 150/2010/NQ-HĐND về quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập từ năm học 2010-2011 trên địa bàn tỉnh Phú Yên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150/2010/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON VÀ PHỔ THÔNG CÔNG LẬP TỪ NĂM HỌC 2010-2011 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Sau khi xem xét Tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Phú Yên từ năm học 2010-2011; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa và Xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập từ năm học 2010-2011 trên địa bàn tỉnh Phú Yên như sau: Đơn vị tính: đồng/học sinh/tháng STT Bậc học Mức thu học phí Thành thị, phường, thị trấn Nông thôn Miền núi 1 Mầm non 40.000 20.000 10.000 2 Mầm non (lớp bán trú) 60.000 30.000 15.000 3 Trung học cơ sở 80.000 30.000 15.000 4 Trung học phổ thông 100.000 40.000 20.000 Điều 2. Hiệu lực thi hành: 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2010. 2. Bãi bỏ: Nghị quyết số 37/2005/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa V, kỳ họp thứ 4 về điều chỉnh mức thu học phí, lệ phí. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Trên cơ sở các quy định tại Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ về việc quy định miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015 và quy định tại Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành văn bản để quy định cụ thể về mức miễn, giảm, đối tượng được miễn, giảm và hỗ trợ chi phí học tập đối với học sinh mầm non, trung học cơ sở và trung học phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa V, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Đào Tấn Lộc
1223/QĐ-TTg

Quyết định 1223/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1223/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2350/TTr-BNV ngày 16 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Lê Văn Thành, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố Hải Phòng, Giám đốc Công ty Xi măng Hải Phòng, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và ông Lê Văn Thành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1221/QĐ-TTg

Quyết định 1221/QĐ-TTg năm 2010 hỗ trợ kinh phí cho tỉnh Sơn La để khắc phục hậu quả thiên tai, mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1221/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO TỈNH SƠN LA ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI, MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 69/TTr-UBND ngày 04 tháng 6 năm 2010), ý kiến Ban Chỉ đạo Phòng, chống lụt, bão Trung ương (công văn số 136/PCLBTW ngày 01 tháng 7 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 8234/BTC-NSNN ngày 28 tháng 6 năm 2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích 20,0 tỷ đồng (hai mươi tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2010 hỗ trợ tỉnh Sơn La để khắc phục hậu quả mưa lũ cuối năm 2009 và đầu năm 2010. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng khoản kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách địa phương và huy động nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định để khắc phục hậu quả thiên tai, mưa lũ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1222/QĐ-TTg

Quyết định 1222/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1222/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2350/TTr-BNV ngày 16 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng như sau: Các Ủy viên: - Ông Trần Bá Thiều, nguyên Giám đốc Công an thành phố, để nhận nhiệm vụ mới. - Bà Nguyễn Thị Thoa, nguyên Giám đốc Sở Tài chính thành phố, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
191/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 191/2010/NQ-HĐND thông qua “Quy định khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn tỉnh Điện Biên” do Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 191/2010/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA “QUY ĐỊNH KHUYẾN KHÍCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP NÔNG THÔN TỈNH ĐIỆN BIÊN” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 134/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ về khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn; Căn cứ Quyết định số: 136/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình khuyến công Quốc gia đến năm 2012; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 125/2009/TTLT-BTC-BCT ngày 17 tháng 6 năm 2009 của Bộ Tài chính, Bộ Công thương quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với Chương trình khuyến công; Sau khi xem xét Tờ trình số: 993/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Quy định khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số: 06/BC-KTNS ngày 5 tháng 7 năm 2010 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua “Quy định khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn tỉnh Điện Biên” như nội dung Tờ trình số: 993/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
1967/QĐ-UBND

Quyết định 1967/QĐ-UBND năm 2010 về phân cấp quyết định đầu tư các dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách thành phố cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện do Thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1967/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 16 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP QUYẾT ĐỊNH ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN CÓ SỬ DỤNG NGUỒN VỐN HỖ TRỢ TỪ NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ CHO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 và Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện quyết định đầu tư các dự án do quận, huyện quản lý, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách thành phố có tổng mức vốn đầu tư không lớn hơn 15 tỷ đồng.. Trường hợp những dự án thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện theo phân cấp, do ảnh hưởng biến động giá vật tư làm thay đổi tổng mức vốn đầu tư lớn hơn 15 tỷ đồng thì người quyết định đầu tư được tiếp tục phê duyệt thủ tục đầu tư theo thẩm quyền. 2. Không phân cấp quyết định đầu tư đối với các dự án có sử dụng các nguồn vốn sau: vốn chương trình mục tiêu quốc gia, vốn Trung ương hỗ trợ có mục tiêu, vốn trái phiếu Chính phủ, vốn hỗ trợ phát triển chính thức của nước ngoài (ODA), vốn viện trợ của các tổ chức phi Chính phủ (NGO). 3. Đối với các dự án đã được người có thẩm quyền quyết định đầu tư trước ngày ban hành Quyết định này thì tiếp tục thực hiện theo thẩm quyền quyết định đầu tư, không thực hiện theo Quyết định này. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư phối hợp tổ chức hướng dẫn, kiểm tra các quận, huyện trong việc triển khai thực hiện Quyết định này. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các quận, huyện phản ánh kịp thời về Sở Xây dựng để tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, giải quyết. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, thủ trưởng cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./. CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
187/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 187/2010/NQ-HĐND sửa đổi chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc, tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại tỉnh Điện Biên, tiếp khách trong nước và đi công tác tại nước ngoài HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 187/2010/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 16 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHẾ ĐỘ CHI TIÊU ĐÓN TIẾP KHÁCH NƯỚC NGOÀI VÀO LÀM VIỆC, CHI TIÊU TỔ CHỨC CÁC HỘI NGHỊ, HỘI THẢO QUỐC TẾ TẠI TỈNH ĐIỆN BIÊN, CHẾ ĐỘ CHI TIÊU TIẾP KHÁCH TRONG NƯỚC VÀ CHẾ ĐỘ ĐI CÔNG TÁC TẠI NƯỚC NGOÀI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 thàng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số: 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Thông tư số: 59/2003/TT-BTC ngày 26 tháng 3 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số: 60/2003/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số: 01/2010/TT-BTC ngày 06/01/2010 của Bộ Tài chính Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước; Sau khi xem xét Tờ trình số: 961/TTr-UBND ngày 22/6/2010 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại tỉnh Điện Biên, chế độ chi tiêu tiếp khách trong nước và chế độ đi công tác tại nước ngoài; Báo cáo thẩm tra số: 13/BC- BPC, ngày 05 tháng 7 năm 2010 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua quy định về sửa đổi, bổ sung chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại tỉnh Điện Biên, chế độ chi tiêu tiếp khách trong nước và chế độ đi công tác tại nước ngoài như nội dung Tờ trình số: 961/TTr-UBND ngày 22/6/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Riêng tại Mục II, phần 2: Đối với khách của các tỉnh Bắc Lào, mục h: Chi văn hóa, văn nghệ và tặng phẩm sửa lại là + Trưởng Đoàn: Mức tối đa không quá 300.000đ + Các thành viên khác: Mức tối đa không quá 250.000đ Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thông qua và thay thế Nghị quyết số: 105/2007/NQ-HĐND ngày 10/12/2007 và Nghị quyết số: 119/2008/NQ-HĐND ngày 14/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
4707/CĐ-BYT

Công điện 4707/CĐ-BYT chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của mưa bão do Bộ Y tế điện BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4707/CĐ-BYT Hà Nội, 9h00 ngày 16 tháng 7 năm 2010 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ ĐIỆN: Sở Y tế các tỉnh/thành phố ven biển từ Quảng Ninh đến Quảng Ngãi, những tỉnh Bắc Bộ, miền núi phía Bắc: Lạng Sơn, Hưng Yên, Hải Dương, Bắc Ninh, Bắc Giang, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Hà Giang, Tuyên Quang, Cao Bằng, Điện Biên, Sơn La, Hòa Bình, Lào Cai, Yên Bái. và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực Công điện số 04/CĐ-TW ngày 12/7/2010, Công điện số 06/CĐ-TW hồi 18h00 ngày 13/7/2010, Công điện số 07/CĐ-TW hồi 9h00 ngày 15/7/2010, Công điện số 08/CĐ-TW hồi 10h30 ngày 15/7/2010 và Công điện số 09/CĐ-TW hồi 05h15 ngày 16/7/2010 của Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương- Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn về việc triển khai công tác phòng chống mưa bão. Theo bản tin của Trung tâm dự báo khí tượng thuỷ văn Trung ương, cơn bão CONSON có diễn biến phức tạp cường độ mạnh và di chuyển nhanh, khả năng trưa ngày 17/7/2010 bão sẽ đổ bộ trực tiếp vào các tỉnh ven biển Bắc Bộ. Để chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của mưa bão, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1. Theo dõi diễn biến của thời tiết và có kế hoạch phòng chống mưa bão cụ thể với từng địa phương, đề phòng bão có diễn biến phức tạp, phạm vi ảnh hưởng lớn, mưa lớn trên diện rộng sẽ xảy ra nhất là đối với các tỉnh ven biển Bắc Bộ và vùng núi phía Bắc. 2. Sở Y tế các tỉnh/thành phố chủ động triển khai ngay các phương án đảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa bão, lên kế hoạch chủ động sơ tán cơ sở y tế ở những vùng trũng, thấp và vùng có nguy cơ ngập úng. 3. Các cơ sở y tế tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 4. Những đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do mưa, bão gây ra. 5. Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với mưa lũ về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng TW Đảng (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Bá Thủy (để b/c); - Uỷ ban Quốc gia tìm kiếm, cứu nạn; - Ban chỉ đạo PCLB TW; - Ban Thời sự Đài THVN; - Website Bộ Y tế; Báo SK&ĐS; - TT. Truyền thông &GDSK TW; - Lưu: VT, VPB7. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Đỗ Hán
10/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2010/NQ-HĐND thông qua Đề án đề nghị công nhận thành phố Thái Nguyên là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Thái Nguyên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2010/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN LÀ ĐÔ THỊ LOẠI I TRỰC THUỘC TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ Quy định về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số: 445/QĐ-TTg ngày 07/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh định hướng phát triển đô thị Việt Nam đến năm 2025 tầm nhìn đến năm 2050; Căn cứ Quyết định số: 58/2007/QĐ-TTg ngày 04/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thái Nguyên đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số: 34/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số: 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét Tờ trình số: 25/TTr-UBND ngày 26/6/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên đề nghị công nhận thành phố Thái Nguyên là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Thái Nguyên; Báo cáo Thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án đề nghị công nhận thành phố Thái Nguyên là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp thu ý kiến của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận của các vị đại biểu tại kỳ họp hoàn chỉnh Đề án trình Bộ Xây dựng thẩm định và trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Pháp chế, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa XI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vượng
09/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2010/NQ-HĐND thông qua Đề án đề nghị công nhận thị xã Sông Công là đô thị loại III trực thuộc tỉnh Thái Nguyên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2010/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THỊ XÃ SÔNG CÔNG LÀ ĐÔ THỊ LOẠI III TRỰC THUỘC TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ Quy định về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số: 445/QĐ-TTg ngày 07/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh định hướng phát triển đô thị Việt Nam đến năm 2025 tầm nhìn đến năm 2050; Căn cứ Quyết định số: 58/2007/QĐ-TTg ngày 04/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thái Nguyên đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số: 34/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số: 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét Tờ trình số: 32/TTr-UBND ngày 30/6/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên đề nghị công nhận thị xã Sông Công là đô thị loại III trực thuộc tỉnh Thái Nguyên; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án đề nghị công nhận thị xã Sông Công là đô thị loại III trực thuộc tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp thu ý kiến của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận của các vị đại biểu tại kỳ họp hoàn chỉnh Đề án trình Bộ Xây dựng quyết định. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Pháp chế, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa XI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vượng
09/2010/NQ-HĐND7

Nghị quyết 09/2010/NQ-HĐND7 về phê chuẩn kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 do Tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2010/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 1730/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê chuẩn kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010; Báo cáo thẩm tra số 42/BC-HĐND-KTNS ngày 05 tháng 7 năm 2010 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê chuẩn kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 là 2.900 tỷ đồng, tăng 300 tỷ đồng so với kế hoạch đầu năm (kèm theo phụ lục). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 theo đúng quy định pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 17 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
151/NQ-HĐND

Nghị quyết 151/NQ-HĐND năm 2011 bổ sung biên chế sự nghiệp giáo dục - đào tạo năm học 2010-2011 cho các trường, lớp bán công, dân lập chuyển sang công lập và bổ sung biên chế sự nghiệp khác do tỉnh Phú Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO NĂM HỌC 2010-2011 CHO CÁC TRƯỜNG, LỚP BÁN CÔNG, DÂN LẬP CHUYỂN SANG CÔNG LẬP VÀ BỔ SUNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP KHÁC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 28 tháng 6 tháng 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị bổ sung biên chế sự nghiệp giáo dục - đào tạo, sự nghiệp khác; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung biên chế sự nghiệp giáo dục - đào tạo, sự nghiệp khác cho các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố như sau: 1. Bổ sung 1.216 chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục - đào tạo năm học 2010-2011 cho Sở Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố để chuyển các trường trung học phổ thông bán công, trường trung học phổ thông công lập có lớp bán công và trường mầm non bán công, dân lập chuyển sang công lập, gồm: - Sở Giáo dục và Đào tạo: 363 biên chế. - UBND thành phố Tuy Hòa: 148 biên chế. - UBND huyện Phú Hòa: 70 biên chế. - UBND huyện Đông Hòa: 110 biên chế. - UBND huyện Sông Hinh: 18 biên chế. - UBND huyện Sơn Hòa: 43 biên chế. - UBND thị xã Sông Cầu: 101 biên chế. - UBND huyện Tây Hòa: 139 biên chế. - UBND huyện Đồng Xuân: 45 biên chế. - UBND huyện Tuy An: 179 biên chế. 2. Bổ sung 15 chỉ tiêu biên chế sự nghiệp khác cho các đơn vị: - Sở Khoa học và Công nghệ: 08 biên chế. - Sở Lao động-Thương binh và Xã hội: 02 biên chế. - Sở Tài nguyên và Môi trường: 05 biên chế. Điều 2. Hiệu lực thi hành: Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2010. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Riêng đối với giáo dục mầm non ở địa bàn miền núi, trong quá trình thực hiện nếu định mức học sinh trên lớp mẫu giáo 5 tuổi (25 học sinh/lớp) chưa phù hợp thực tế, thì Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét trình Hội đồng nhân dân tỉnh bổ sung biên chế sự nghiệp giáo dục tại kỳ họp cuối năm 2010. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa V, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Đào Tấn Lộc