hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
17/1998/NĐ-CP

Nghị định 17/1998/NĐ-CP sửa đổi Khoản 2 Điều 4 Nghị định 87/CP năm 1994 quy định khung giá các loại đất CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17/1998/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 1998 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 17/1998/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 1998 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 4 CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 87/CP NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 1994 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH KHUNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay sửa đổi, bổ sung khoản 2, Điều 4 của Nghị định số 87/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất như sau: Giá các loại đất do địa phương quy định có thể thấp hơn giá tối thiểu hoặc cao hơn giá tối đa của khung giá các loại đất ban hành kèm theo Nghị định số 87/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ và hệ số (k) đã được điều chỉnh tại Quyết định số 302/TTg ngày 13 tháng 5 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ, nhưng mức giảm hoặc tăng giá không vượt quá 50%. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3.- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
326/1998/QĐ-BTC

Quyết định 326/1998/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 326/1998/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991; Căn cứ các khung thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a/NQ-HĐNN8 ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước; được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31 NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7/9/1995, Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 08/11/1995 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 9; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm mã số 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Quyết định số 590 TC/QĐ-TCT ngày 15/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới sau đây: Mã số Nhóm mặt hàng Thuế suất % 1 2 3 2710 - Xăng dầu và các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum, trừ dạng thô; Các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có tỷ trọng dầu lửa hoặc các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó. -- Xăng các loại: 2710.00.11 --- Xăng dùng cho máy bay 10 2710.00.19 --- Loại khác 60 2710.00.20 -- Diesel các loại 50 2710.00.30 -- Madut 35 2710.00.40 -- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 50 2710.00.50 -- Dầu hoả thông dụng 50 2710.00.60 -- Napha, Refomate và các chế phẩm khác để pha chế xăng 60 2710.00.70 -- Codensate và các chế phẩm tương tự 15 2710.00.90 -- Loại khác 7 Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực và được áp dụng cho tất cả các lô hàng xăng dầu nhập khẩu có Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan bắt đầu từ ngày 01/4/1998. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
34/1998/TT-BTC

Thông tư 34/1998/TT-BTC bổ sung Thông tư 42-TC/TCT-1995 về lệ phí trước bạ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 34/1998/TT-BTC NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 42 TC/TCT NGÀY 1/6/1995 VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Thi hành Nghị định số 193/CP ngày 29/12/1994 của Chính phủ quy định về Lệ phí trước bạ, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 42 TC/TCT ngày 1/6/1995 về lệ phí trước bạ đối với các đối tượng thuộc diện ưu đãi miễn trừ ngoại giao. Qua thời hạn thực hiện và để phù hợp với quy định của Pháp lệnh về Quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 42 TC/TCT ngày 1/6/1995 như sau: 1. Bổ sung điểm 1c Thông tư số 42 TC/TCT ngày 1/6/1995 về đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ xe ô tô, xe gắn máy các loại đối với: Nhân viên hành chính kỹ thuật của cơ quan Đại diện ngoại giao, cơ quan Lãnh sự nước ngoài, viên chức các Tổ chức quốc tế liên Chính phủ được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ không phải là công dân Việt Nam hoặc không thường trú tại Việt Nam. Các đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ quy định tại điểm 1c Thông tư số 42 TC/TCT ngày 1/6/1995 và điểm này phải là những đối tượng được Bộ Ngoại giao Việt Nam hoặc các cơ quan Ngoại vụ địa phương được Bộ Ngoại giao uỷ quyền cấp chứng minh thư ngoại giao hoặc chứng minh công vụ. 2. Điểm 1c Thông tư số 42 TC/TCT quy định các đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ phải có xác nhận của Bộ Ngoại giao (Cục phục vụ ngoại giao) hoặc các Ban, Sở Ngoại vụ các tỉnh, thành phố về việc đăng ký biển số xe NG, nay được sửa đổi như sau: Các đối tượng thuộc diện không phải nộp lệ phí trước bạ hướng dẫn tại Thông tư số 42 TC/TCT ngày 1/6/1995 và điểm 1 Thông tư này trước khi đăng ký phải kê khai và xuất trình cho cơ quan Thuế địa phương nơi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng xe hồ sơ về nguồn gốc hợp pháp của tài sản và chứng minh thư ngoại giao màu đỏ hoặc chứng minh thư công vụ màu vàng theo quy định của Bộ Ngoại giao. Cơ quan thuế nhận được hồ sơ, thực hiện kiểm tra, đối chiếu tên người có xe ghi trên tờ khai với tên của người ghi trong chứng minh thư để xác nhận vào tờ khai theo hướng dẫn tại điểm 1, mục III, Thông tư 19 TC/TCT ngày 16/3/1995 của Bộ Tài chính. Trường hợp kiểm tra đối tượng có xe đăng ký không thuộc diện ưu đãi miễn trừ nêu trên thì phải hướng dẫn cho đối tượng thực hiện nộp lệ phí trước bạ theo chế độ quy định. 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác không sửa đổi, bổ sung tại Thông tư này vẫn thực hiện theo quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Vũ Mộng Giao (Đã Ký)
1431/1998/QĐ-UB

Quyết định 1431/1998/QĐ-UB về đổi tên Trung tâm dịch thuật Đà Nẵng thành Trung tâm phục vụ đối ngoại Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1431/1998/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 20 tháng 03 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRUNG TÂM DỊCH THUẬT ĐÀ NẴNG THÀNH TRUNG TÂM PHỤC VỤ ĐỐI NGOẠI ĐÀ NẴNG” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) được Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 4285/QĐ-UB ngày 15/11/1997 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc thành lập Sở Ngoại vụ thành phố Đà Nẵng; - Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức Chính quyền và Giám đốc Sở Ngoại vụ thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình số 81/CV-NC ngày 24/02/1998, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Đổi tên Trung tâm dịch thuật Đà Nẵng trực thuộc phòng Ngoại vụ Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng thành lập tại Quyết định số 1805/QĐ-UB ngày 25/6/1997 của UBND lâm thời thành phố Đà Nẵng thành Trung tâm phục đối ngoại Đà Nẵng trực thuộc Sở Ngoại vụ thành phố Đà Nẵng. Tên giao dịch quốc tế: SERVICE CENTER OF DANANG FOREIGN AFFAIRS (Viết tắt SCODFA) Điều 2: Ngoài chức năng, nhiệm vụ quy định tại điều 2, Quyết định số 1085/QĐ-UB ngày 26/6/1997 của UBND lâm thời thành phố Đà Nẵng, Trung tâm phục vụ đối ngoại Đà Nẵng còn được bổ sung một số nhiệm vụ sau: - Làm đầu mối để phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức tuyển chọn, đào tạo và cung cấp nhân viên người Việt Nam làm việc cho các cơ quan ngoại giao (lãnh sự quán), các tổ chức quốc tế, các tổ chức phi Chính phủ (NGO) và các cơ quan nước ngoài có Văn phòng đại diện hoạt động trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, đồng thời thực hiện quản lý, tổ chức học tập nghiệp vụ, chuyên môn, sinh hoạt các đoàn thể, phổ biến các chủ trương, chính sách của Đảng và Pháp luật của Nhà nước cho lực lượng lao động này. - Nhận được hợp đồng đăng cai tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế và các cuộc họp của tổ chức nước ngoài và người nước ngoài với người Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng. - Thực hiện các dịch vụ có liên quan đến công tác ngoại vụ mà pháp luật cho phép theo yêu cầu của cơ quan nước ngoài tại thành phố Đà Nẵng. Điều 3: Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Ngoại vụ chỉ đạo Giám đốc Trung tâm phục vụ đối ngoại Đà Nẵng xây dựng phương án về tổ chức bộ máy và các hoạt động được giao đúng theo các quy định hiện hành của Nhà nước Điều 4: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thủ trưởng các ngành có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - Như điều 4. - Sở TC-VG - Lưu VPUB-TCCQ. TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Thanh
296/CP-V1

Công điện 296/CP-V1 về dán tem hàng nhập khẩu, chống buôn lậu và gian lận thương mại do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 296/CP-V1 Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 1998 CÔNG ĐIỆN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 296/CP-V1 NGÀY 20 THÁNG 3 NĂM 1998 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ: Nội vụ, Quốc phòng, Thương mại, Tài chính - Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Để tiếp tục thực hiện Chỉ thị 853/1997/CT-TTg về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới và phát huy kết quả đạt được thời gian qua, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1- Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung chỉ đạo các ngành chức năng triển khai thực hiện tốt Thông tư liên tịch số 30/1998/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 16 tháng 3 năm 1998 về việc dán tem hàng nhập khẩu đối với 7 mặt hàng thuộc nhóm hàng điện tử, điện lạnh, động cơ nổ, vật liệu xây dựng, bắt đầu từ ngày 01 tháng 4 năm 1998. 2- Các Bộ, ngành chức năng và các địa phương tiếp tục tập trung chỉ đạo việc chống buôn lậu, gian lận thương mại, đầu cơ vàng và ngoại tệ; coi đây là một công tác trọng tâm, cấp bách. Đối với vàng và ngoại tệ bị thu giữ đã đủ chứng cứ là đầu cơ, buôn lậu nhất thiết phải xử lý tịch thu; người có hành vi đầu cơ, buôn lậu, tuỳ mức độ vi phạm phải bị xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự. 3- Thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo kết quả việc thực hiện chống buôn lậu và gian lận thương mại. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
1462/QĐ-UB-QLĐT

Quyết định 1462/QĐ-UB-QLĐT năm 1998 điều chỉnh giá đất của các tuyến đường thuộc phường An Phú, Thảo Điền, quận 2 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1462/QĐ-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT CỦA CÁC TUYẾN ĐƯỜNG THUỘC PHƯỜNG AN PHÚ, THẢO ĐIỀN QUẬN 2. - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất và Quyết định số 302/TTg ngày 13/5/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh hệ số (K) trong khung giá đất ban hành kèm theo Nghị định 87/CP; - Xét đề nghị của Trưởng Ban Vật giá thành phố, công văn số 125/Liên Sở ngày 19/3/1998; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay điều chỉnh giá đất của các tuyến đường thuộc phường An Phú, Thảo Điền, quận 2 ở bảng giá đất số 1 ban hành kèm theo Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau : TÊN ĐƯỜNG ĐƠN GIÁ CỦA QĐ05/QĐ-UB ĐƠN GIÁ ĐIỀU CHỈNH - Đường bên trái và bên phải Xí nghiệp may của Công ty Huy Hoàng - Đường vào phường Thảo Điền-Trung tâm bơi lặn. -. Đường vào khu nhà nghỉ TW - Đường vào khu T-78 600.000đ/m2 550.000đ/m2 650.000đ/m2 700.000đ/m2 720.000đ/m2 680.000đ/m2 800.000đ/m2 900.000đ/m2 Mức giá đất này áp dụng cho các mục đích đã được quy định tại Điều 3 của Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2.- Giao trách nhiệm cho Sở Địa chính cùng với Ban Vật giá thành phố và Cục Thuế hướng dẫn thực hiện việc áp dụng và kiểm tra việc thực hiện quyết định này. Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Ban Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 2, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
1460/QĐ-UB-QLĐT

Quyết định 1460/QĐ-UB-QLĐT năm 1998 điều chỉnh giá đất của các tuyến đường thuộc phường Bình An, Bình Khánh quận 2 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1460/QĐ-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT CỦA CÁC TUYẾN ĐƯỜNG THUỘC PHƯỜNG BÌNH AN, BÌNH KHÁNH QUẬN 2. - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất và Quyết định số 302/TTg ngày 13/5/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh hệ số (K) trong khung giá đất ban hành kèm theo Nghị định 87/CP; - Xét đề nghị của Trưởng Ban Vật giá thành phố, công văn số 94/VGTP ngày 16/3/1998; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay điều chỉnh bảng giá đất số 1 ban hành kèm theo Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố, mức giá đất của các tuyến đường thuộc phường Bình An, Bình Khánh quận 2 như sau : TÊN ĐƯỜNG ĐƠN GIÁ CỦA QĐ05/QĐ-UB ĐƠN GIÁ ĐIỀU CHỈNH - Đường Trần Não : . Đoạn từ cầu Đen đến ngã tư An Khánh . Đoạn từ ngã tư An Khánh đến cầu Cá Trê - Đường Lương Định Của (trọn đường) 800.000đ/m2 500.000đ/m2 500.000đ/m2 1.000.000đ/m2 600.000đ/m2 700.000đ/m2 Mức giá đất này áp dụng cho các mục đích đã được quy định tại Điều 3 của Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2.- Giao trách nhiệm cho Sở Địa chính cùng với Ban Vật giá thành phố và Cục Thuế hướng dẫn thực hiện việc áp dụng và kiểm tra việc thực hiện quyết định này. Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Ban Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 2, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
1008/UB-KT

Công văn 1008/UB-KT bổ sung giá đất đô thị do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1008/UB-KT Về việc bổ sung giá đất đô thị. TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 3 năm 1998 Kính gởi: - Cục Thuế thành phố - Sở Địa chính thành phố - Ủy ban vật giá thành phố. Xét công văn số 977/LS ngày 09/3/1998 của Liên Sở Ban Vật giá – Sở Địa chính – Cục thuế thành phố, về việc đề nghị bổ sung giá đất ở đoạn đường từ ngã tư Hoàng Văn Thụ - Nguyễn Văn Trỗi vào đến đầu đường Trường Sơn (cổng thu lệ phí giao thông). Trong khi chờ ban hành bảng giá đất mới thay thế bảng giá đất của Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố ; Ủy ban nhân dân thành phố đồng ý bổ sung giá đất ở đoạn đường từ ngã tư Hoàng Văn Thụ - Nguyễn Văn Trỗi vào đến đầu đường Trường Sơn (cổng thu lệ phí giao thông ) là 3.000.000 đồng/m2 (ba triệu đồng). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
725-TC/QLCS

Công văn về việc miễn thu lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 725-TC/QLCS V/v miễn thu lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 725 TC/QLCS NGÀY 17 THÁNG 3 NĂM 1998 VỀ VIỆC MIỄN THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Các tổ chức chính trị, tổ chức đoàn thể Trung ương - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 197/CP-KTN ngày 25/2/1998 của Chính phủ: "Cho phép miễn thu lệ phí trước bạ khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà làm việc đối với các cơ quan hành chính sự nghiệp", Bộ Tài chính xin thông báo như sau: 1. Tất cả các trường hợp cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà làm việc đối với các cơ quan hành chính sự nghiệp được miễn thu lệ phí trước bạ. Không thực hiện việc hoàn lại đối với các trường hợp đã nộp lệ phí trước bạ vào Ngân sách Nhà nước trước thời điểm ngày 25/2/1998. 2. Các cơ quan hành chính sự nghiệp cần khẩn trương hoàn thành các thủ tục có liên quan đến nhà thuộc trụ sở làm việc để tiến hành đăng ký tại cơ quan tài chính theo Quy chế quản lý và sử dụng nhà làm việc của các cơ quan hành chính sự nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 399 TC/QLCS ngày 17/5/1995 của Bộ Tài chính. (Về hồ sơ, thủ tục đăng ký được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 45 TC/QLCS ngày 14/6/1995 của Bộ Tài chính). Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
31/1998/TT-BTC

Thông tư 31/1998/TT-BTC sửa đổi Thông tư 47/TC/TCT-1997 về chế độ thu, nộp và quản lý cấp giấy phép kinh doanh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 31/1998/TT-BTC NGÀY 17 THÁNG 3 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 47/TT-TCT NGÀY 18/7/1997 VỀ CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH Thi hành Điều 10 Nghị định số 66-HĐBT ngày 2/3/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về cá nhân và nhóm kinh doanh có mức vốn thấp hơn vốn pháp định quy định tại Nghị định số 221/HĐBT ngày 23/7/1991, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 47 TC/TCT ngày 18/7/1997 hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép kinh doanh theo Nghị định số 66-HĐBT ngày 2/3/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Qua thời gian thực hiện, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi điểm 1, Mục II Thông tư số 47 TC/TCT ngày 18/7/1997 như sau: Mức thu lệ phí cấp giấy phép đăng ký kinh doanh áp dụng thống nhất 30.000 đồng/giấy (ba mươi nghìn đồng); các quy định khác vẫn áp dụng theo quy định tại Thông tư số 47 TC/TCT ngày 18/7/1997 của Bộ Tài chính. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá tình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Vũ Mộng Giao (Đã Ký)
60/1998/QĐ-TTg

Quyết định 60/1998/QĐ-TTg về việc thực hiện thí điểm cải cách hành chính theo cơ chế "Một cửa, một dấu" đối với một số đơn vị thuộc tỉnh Trà Vinh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ "MỘT CỬA, MỘT DẤU" ĐỐI VỚI MỘT SỐ ĐƠN VỊ THUỘC TỈNH TRÀ VINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại Tờ trình số 52/TT-UBT ngày 09/01/1998 và đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thực hiện thí điểm cải cách hành chính theo cơ chế "một cửa" đối với các Sở, ngành: Thanh tra, Tư pháp, Xây dựng, Địa chính, Giao thông - Công chính, Kế hoạch và Đầu tư và cơ chế "một cửa, một dấu" đối với thị xã Trà Vinh, huyện Cầu Ngang thuộc tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
96/1998/QĐ-NHNN1

Quyết định 96/1998/QĐ-NHNN1 về lãi suất tiền gửi ngoại tệ của các tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước do Thống Đốc Ngân Hàng Nhà Nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 96/1998/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI NGOẠI TỆ CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG, KHO BẠC NHÀ NƯỚC TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 23 tháng 5 năm 1990; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ nghiên cứu kinh tế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức lãi suất tiền gửi ngoại tệ (trừ tiền gửi dự trữ bắt buộc) của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ và của Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Tiền gửi không kỳ hạn: Loại ngoại tệ Lãi suất (%/năm) Đô la Mỹ (USD) 4,86 Bảng Anh (GBP) 7,00 Mác Đức (DEM) 3,00 Frăng Pháp (FRF) 3,00 Yên Nhật (JPY) 0,04 2. Tiền gửi có kỳ hạn Kỳ hạn Lãi suất (% năm) USD DEM GBP FRF JPY 1 tháng 5,40 3,25 7,25 3,20 0,65 3 tháng 5,43 3,30 7,30 3,30 0,55 6 tháng 5,45 3,35 7,35 3,35 0,53 9 tháng 5,48 3,40 7,38 3,40 0,50 1 năm 5,52 3,50 7,40 3,50 0,48 Điều 2. Các mức lãi suất quy định tại Điều 1 của Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/1998, thay thế các mức lãi suất quy định tại Quyết định số 83/QĐ-NH7 ngày 24/3/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Số dư tiền gửi ngoại tệ không kỳ hạn của các tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước đến cuối ngày 31/3/1998 chuyển sang áp dụng theo các mức lãi suất quy định tại Quyết định này; số dư tiền gửi ngoại tệ có kỳ hạn vẫn thực hiện theo mức lãi suất đang gửi cho đến hết kỳ hạn. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đỗ Quế Lượng (Đã ký)
95/1998/QĐ-NHNN5

Quyết định 95/1998/QĐ-NHNN5 sửa đổi Thông tư 03/TT-NH5 hướng dẫn thực hiện "Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của Công ty cho thuê tài chính tại Việt Nam do Thống Đốc Ngân Hàng Nhà Nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 95/1998/QĐ-NHNN5 Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THÔNG TƯ 03/TT-NH5 BAN HÀNH NGÀY 9/2/1996 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 24/5/1990; Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định 64/CP ngày 9/10/1995 của Chính phủ ban hành "Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của Công ty cho thuê tài chính tại Việt Nam"; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ trưởng Vụ Các định chế tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Thông tư 03/TT-NH5 ban hành ngày 9/2/1996 như sau: Đoạn "Công ty cho thuê tài chính được phép mua ngoại tệ tại Ngân hàng Thương mại được Ngân hàng Nhà nước chỉ định theo quy định hiện hành về quản lý ngoại hối" tại điểm 1.5 mục V Thông tư số 03/TT-NH5 ngày 9/2/1996 được thay thế bằng đoạn "Công ty cho thuê tài chính được mua ngoại tệ tại các Ngân hàng Thương mại được phép kinh doanh ngoại tệ". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ trưởng Vụ Các định chế tài chính, Thủ trưởng đơn vị có liên quan trực thuộc Ngân hàng Nhà nước, Tổng Giám đốc (Giám đốc) Ngân hàng Thương mại, Ngân hàng Đầu tư và phát triển, Ngân hàng Liên doanh, chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam được phép kinh doanh ngoại tệ, Tổng Giám đốc (Giám đốc) Công ty cho thuê tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
279/1998/QĐ-BTC

Quyết định 279/1998/QĐ-BTC về việc kiểm tra quỹ trái phép tại các đơn vị hành chính sự nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 279/1998/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỂM TRA QUỸ TRÁI PHÉP TẠI CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 20/3/1996; Căn cứ Nghị quyết Quốc hội về điều hành ngân sách năm 1998; Căn cứ Nghị quyết Quốc hội nước Cộng hoà xã hội xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X, kỳ họp thứ 2 ngày 12/12/1997 về thực hành tiết kiệm chống lãng phí; Căn cứ Pháp lệnh thực hành tiết kiệm chống lãng phí của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội đã thông qua tháng 2/1998; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho hệ thống Kho bạc Nhà nước kiểm tra việc lập và sử dụng quỹ trái phép tại các đơn vị hành chính sự nghiệp (HCSN). Điều 2. Đối tượng kiểm tra: Tất cả các đơn vị HCSN trên địa bàn (trừ các cơ quan của Đảng, Quốc phòng, Nội vụ). Điều 3. Đợt kiểm tra này phải hoàn thành trong quý I năm 1998. Thời gian kiểm tra ở mỗi đơn vị không quá 02 ngày làm việc. Trong quá trình kiểm tra không làm ảnh hưởng tới hoạt động bình thường của đơn vị, kết thúc kiểm tra phải có biên bản xác nhận. Cuối đợt kiểm tra tổng hợp báo cáo UBND tỉnh, Bộ Tài chính và thông báo cho Sở Tài chính - Vật giá biết. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. - Tổng giám đốc KBNN chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. - Giám đốc KBNN tỉnh, thành phố, quận, huyện; Thủ trưởng các đơn vị HCSN nói ở Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)
07/1998/CT-UB-NC

Chỉ thị 07/1998/CT-UB-NC điều chỉnh mục 2 trong Chỉ thị 52/CT-UB về việc chuẩn bị mặt bằng xây dựng tuyến đường 17,8 km đường Bắc Nhà Bè – Nam Bình Chánh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số : 07/1998/CT-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 3 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỤC 2 TRONG CHỈ THỊ SỐ 52/CT-UB NGÀY 10/11/1992 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Căn cứ Chỉ thị số 52/CT-UB ngày 10/11/1992 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc chuẩn bị mặt bằng xây dựng tuyến đường 17,8 km đường Bắc Nhà Bè – Nam Bình Chánh và sau khi đã xác định quy hoạch 2.600 ha để phát triển cơ sở hạ tầng kinh tế - xã hội cho các khu đô thị, công nghiệp, dịch vụ tại khu vực này đang được đầu tư xây dựng trong thời gian qua và những năm tới đây. Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh vàquận 7, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị như sau : 1/ Nay điều chỉnh mục 2 trong Chỉ thị số 52/CT-UB ngày 10/11/1992 của Ủy ban nhân dân thành phố. Cho phép các tổ chức, gia đình, cá nhân có sở hữu nhà ở, vật kiến trúc khác hoặc đang sử dụng đất đai hợp pháp nằm ngoài phạm vi quy hoạch 2.600 ha tại các xã An Phú Tây, Bình Hưng, Phong Phú (huyện Bình Chánh) và các phường Tân Thuận Đông, Tân Thuận Tây, Phú Mỹ (quận 7), được thực hiện các giao dịch về chuyển nhượng nhà ở, vật kiến trúc, chuyển quyền sử dụng đất, xây dựng nhà ở mới, trồng cây ngắn ngày, cây lâu năm… Việc nhập hộ khẩu từ nơi khác đến đây được thực hiện theo Nghị định số 51/CP ngày 10/5/1997 của Chính phủ. 2/ Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Ủy ban nhân dân quận 7, Kiến trúc sư trưởng thành phố có trách nhiệm xác định ranh giới trong phạm vi quy hoạch 2.600 ha để hướng dẫn cho nhân dân đang sinh sống trong và ngoài khu vực quy hoạch 2.600 ha biết để ổn định sản xuất và đời sống. Kiến trúc sư trưởng thành phố cung cấp bản đồ quy hoạch 2.600 ha cho huyện Bình Chánh, quận 7 và Ủy ban nhân dân các xã liên quan để có cơ sở hướng dẫn cho nhân dân và quản lý quy hoạch trong phạm vi địa phương của mình.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
45/1998/QĐ-BNN-XDCB

Quyết định 45/1998/QĐ-BNN-XDCB điều chỉnh giá ca máy và các thiết bị chuyên ngành do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/1998/QĐ-BNN-XDCB Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ CA MÁY VÀ CÁC THIẾT BỊ CHUYÊN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính hủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ. - Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 28/3/1997 của Chính phủ về đổi mới quản lý tiền lương, thu nhập trong các doanh nghiệp Nhà nước. - Căn cứ công văn thoả thuận số 269/CV-BXD ngày 2/3/1998 của Bộ Xây dựng. - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Nay ban hành tạm thời hệ số điều chỉnh chi phí tiền lương, chi phí nhiên liệu trong tập giá ca máy và các thiết bị chuyên ngành ban hành theo tập giá số 173/QĐ/XDCB ngày 18/8/1994 và tập giá số 109/QĐ/QLXD ngày 29/8/1995. Các mức điều chỉnh cụ thể như sau : - Cơ giới bộ : mức điều chỉnh bằng 1,15 lần giá ca máy - Xáng cạp : mức điều chỉnh bằng 1,15 lần giá ca máy - Tầu hút bùn HB16-300CV : mức điều chỉnh bằng 1,25 lần giá ca máy - Tầu hút bùn HF95-900CV : mức điều chỉnh bằng 1,18 lần giá ca máy Điều 2 : Hệ số điều chỉnh trên dùng cho việc lập dự toán, lập giá xét thầu các công trình xây dựng thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý; được áp dụng từ ngày 01/01/1998 cho đến khi có quyết định mới. Điều 3 : Các Vụ, Cục, Văn phòng Bộ, các Chủ đầu tư, ban QLDA và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang
692/1998/QĐ-UB

Quyết định 692/1998/QĐ-UB quy định về quản lý thuốc bảo vệ thực vật trên địa bàn tỉnh Nghệ An UBND TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 692/1998/QĐ-UB Ngày 11 tháng 03 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ THUỐC BVTV TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994. Căn cứ pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật ban hành ngày 15/02/1993 và Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ ban hành điều lệ về quản lý thuốc BVTV. Căn cứ vào thực trực trạng sản xuất, lưu thông, sử dụng thuốc BVTV hiện nay trên địa bàn tỉnh. Theo đề nghi của Giám đốc Sở nông nghiệp và PTNT Nghệ An. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về quản lý thuốc BVTV trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Quy định này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có hoạt động liên quan đến thuốc BVTV trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các ngành, các cấp, các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. UBND TỈNH NGHỆ AN PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Kim
1304/1998/QĐ-UB-KT

Quyết định 1304/1998/QĐ-UB-KT về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 1998 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1304/1998/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 03 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 1998 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 1186/1997/QĐ-TTg ngày 31-12-1997 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 125/1997/QĐ-BKH ngày 31-12-1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1998 ; Căn cứ Nghị quyết số 01 và 02/NQ-HĐ ngày 16-01-1998 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V, kỳ họp lần thứ 12 về nhiệm vụ kế hoạch kinh tế - xã hội và thu chi ngân sách của thành phố năm 1998; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố và Giám đốc Sở Tài chánh thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện chỉ tiêu kế hoạch năm 1998 theo biểu đính kèm (riêng chỉ tiêu kế hoạch đầu tư từ nguồn vốn tập trung của ngân sách thành phố năm 1998 vẫn thực hiện theo Quyết định số 7505/QĐ-UB-KT ngày 31-12-1997 của Ủy ban nhân dân thành phố). Các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện không được tự thay đổi chỉ tiêu kế hoạch được giao kèm theo quyết định này. Trường hợp có yêu cầu thay đổi phát sinh phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Điều 2. Ủy quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố thông báo các chỉ tiêu kế hạch năm 1998 cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện kèm theo quyết định này, đồng thời phải theo dõi việc triển khai thực hiện kế hoạch và kịp thời báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố những trở ngại ngoài thẩm quyền của các sở-ngành và Ủy ban nhân dân quận-huyện phải giải quyết. Điều 3. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch năm 1998,các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện tiến hành phân bổ và giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc trong tháng 3/1998 theo đúng phương hướng, mục tiêu kế hoạch đã được giao theo quyết định này. Những việc trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch được giao thì Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm với Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
1225/1998/QĐ-UB-KT

Quyết định 1225/1998/QĐ-UB-KT duyệt kế hoạch chi cho dự án “Nâng cao năng lực quản lý và quy hoạch đô thị tại thành phố Hồ Chí Minh” – VIE/95/051 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1225/1998/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH DUYỆT KẾ HOẠCH CHI TIÊU NĂM 1998 CHO DỰ ÁN “NÂNG CAO NĂNG LỰC QUẢN LÝ VÀ QUY HOẠCH ĐÔ THỊ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH” – VIE/95/051 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; - Căn cứ văn kiện dự án VIE/95/051 được ký kết giữa Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và UNDP ngày 15/6/1996 ; - Căn cứ công văn của Chính phủ số 6729/QHQT ngày 30/12/1997 về việc kéo dài thời gian và bổ sung kinh phí cho dự án VIE/95/051 ; - Căn cứ quyết định số 7505/QĐ-UB-KT ngày 31/12/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 1998; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại công văn số 465/TT-KHĐT-XD ngày 24/2/1998 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Duyệt kế hoạch chi cho dự án “Nâng cao năng lực quản lý và quy hoạch đô thị tại thành phố Hồ Chí Minh” – VIE/95/051 năm 1998 là 500 triệu (năm trăm triệu) đồng, theo phụ lục chi tiêu đính kèm. Nguồn vốn : ngân sách thành phố. Điều 2 .- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chánh, Cục Trưởng Cục Đầu tư Phát triển, Ban Quản lý Dự án VIE/95/051 có trách nhiệm thi hành quyết định này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 1998 CỦA DỰ ÁN VIE/95/051 (PHẦN ĐÓNG GÓP CỦA CHÍNH PHỦ) (Ban hành kèm theo Quyết định số 1225/1998/QĐ-UB-KT ngày 10/3/1998) HẠNG MỤC ĐVT SỐ LƯỢNG ĐƠN GIÁ THÀNH TIỀN (1000 đồng) 500.000 TỔNG SỐ A/.LƯƠNG 1. Giám đốc người/tháng 3 1.000 3.000 2. Phó Giám đốc - 9 800 7.200 3. Điều phối viên - 6 800 4.800 4. Chuyên viên - 15 700 10.500 5. Thư ký - 18 700 12.500 6. Lái xe - 12 500 6.000 7. Tạp vụ - 6 150 900 8. Phụ cấp làm ngoài giờ người/ngày 400 30 12.000 B/. TRANG THIẾT BỊ Bảo trì cái/tháng 30 1.000 30.000 C/. CHI PHÍ VĂN PHÒNG 1. Liên lạc máy/tháng 18 2.000 36.000 2. Tiếp tân tháng 6 2.000 12.000 3. Văn phòng phẩm - 6 2.000 12.000 4. Đi lại - 12 1.500 18.000 5. Phiên dịch - 5 2.000 10.000 6. Tiền tàu xe+công tác phí lần/người 5 3.000 15.000 D/.HỖ TRỢ HỘI THẢO ĐÀO TẠO 1. Dịch thuật lần 6 5.000 30.000 2. Thu thập tài liệu - 3 5.000 15.000 3. In và phát hành tài liệu cho các ban ngành cuốn 4 60.000 240.000 E/. CHI PHÍ QUYẾT TOÁN Chi phí quyết toán 25.000 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
01/1998/TT-NHNN17

Thông tư 01/1998/TT-NHNN17 sửa đổi Thông tư 05/1997/TT-NHNN17 hướng dẫn việc chuyển đổi và đăng ký quỹ tín dụng nhân dân, hợp tác xã tín dụng theo Nghị định 16/CP-1997 do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/1998/TT-NHNN17 Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 01/1998/TT-NHNN17 NGÀY 9 THÁNG 3 NĂM 1998 BỔ SUNG, SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 05/1997/TT-NHNN17 NGÀY 25/10/1997 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC HƯỚNG DẪN VIỆC CHUYỂN ĐỔI VÀ ĐĂNG KÝ QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN, HỢP TÁC XÃ TÍN DỤNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 16/CP NGÀY 21/2/1997 CỦA CHÍNH PHỦ Ngày 25/10/1997 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Thông tư số 05/1997/TT-NHNN17 hướng dẫn việc chuyển đổi và đăng ký Quỹ tín dụng nhân dân, Hợp tác xã tín dụng theo Nghị định số 16/CP ngày 21/2/1997 của Chính phủ. Tại điểm 2 mục A "Những quy định chung" của Thông tư này có ghi: "Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương (QTDTW), các Quỹ tín dụng nhân dân khu vực (QTDKV) là tổ chức liên kết, đảm bảo an toàn cho hoạt động của hệ thống QTDND, vì vậy không thuộc đối tượng chuyển đổi". Nay Ngân hàng Nhà nước Trung ương sửa đổi lại như sau: "Quỹ tín dụng nhân dân khu vực (QTDKV), Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương (QTDTW) đã được Ngân hàng Nhà nước cấp giấy phép thành lập và đang hoạt động phải tiến hành chuyển đổi, đăng ký theo Luật Hợp tác xã. Việc chuyển đổi và đăng ký đối với QTDKV, QTDTW Ngân hàng Nhà nước sẽ có Thông tư hướng dẫn riêng". Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Thông tư này không còn hiệu lực thi hành. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Quản lý các tổ chức tín dụng nhân dân, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc NHNNTW, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Chủ tịch HĐQT QTDKV, QTDTW có trách nhiệm tổ chức thực hiện các quy định của Thông tư này. Dương Thu Hương (Đã ký)
186/QĐ-UBND

Quyết định 186/QĐ-UBND năm 1998 về Quy chế quản lý đoàn tỉnh Quảng Bình ra nuớc ngoài và đoàn nước ngoài vào tỉnh Quảng Bình và quản lý người Việt Nam làm việc cho tổ chức và cá nhân nước ngoài UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 07 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ CÁC ĐOÀN TỈNH QUẢNG BÌNH RA NƯỚC NGOÀI VÀ CÁC ĐOÀN NƯỚC NGOÀI VÀO TỈNH QUẢNG BÌNH VÀ QUẢN LÝ NGƯỜI VIỆT NAM LÀM VIỆC CHO CÁC TỔ CHỨC VÀ CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Bộ Luật Lao động ngày 05/7/1994; - Căn cứ Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, đi lại của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 21/02/1992 của Hội đồng Nhà nước; - Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 01/12/1992 của Chính phủ ban hành Quy chế Quản lý các đoàn nước ta ra nước ngoài và các đoàn nước ngoài vào nước ta, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành Quy chế Quản lý các đoàn tỉnh Quảng Bình ra nuớc ngoài và các đoàn nước ngoài vào tỉnh Quảng Bình và quản lý người Việt Nam làm việc cho các tổ chức và cá nhân nước ngoài trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện và thị xã, các đơn vị sản xuất kinh doanh các tổ chức, đơn vị Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh và tất cả mọi công dân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Lưu VT, ĐN. TM/UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Phước
1139/1998/QĐ-UB-NC

Quyết định 1139/1998/QĐ-UB-NC về sắp xếp lại tổ chức và hoạt động của Ủy ban Môi trường thành phố và Ban Môi trường quận, huyện thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỔ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1139/1998/QĐ-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA ỦY BAN MÔI TRƯỜNG THÀNH PHỐ VÀ BAN MÔI TRƯỜNG QUẬN - HUYỆN. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994; - Căn cứ Thông tư số 1450/LB-TT ngày 6/9/1993 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường và Ban tổ chức cán bộ Chính phủ; - Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố (công văn số 07/1998/TCCQ ngày 16/01/1998); QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay sắp xếp lại tổ chức và hoạt động của Ủy ban Môi trường thành phố và Ban môi trường quận - huyện (được thành lập tại quyết định số 2119/QĐ- UB ngày 15/8/1992 của Ủy ban nhân dân thành phố) như sau: 1. Chuyển giao (toàn bộ) chức năng, nhiệm vụ, cơ sở vật chất, nhân sự chuyên trách, các chế tài, các dự án hợp tác về môi trường của cơ quan Ủy ban Môi trường thành phố sang Sở Khoa học - Công nghệ và Môi trường thành phố (được thành lập tại quyết định số 240/QĐ-UB-NC ngày 29/01/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố) để tiếp tục điều hành và quản lý. 2. Chuyển giao (toàn bộ) chức năng, nhiệm vụ, cơ sở vật chất (nếu có), nhân sự chuyên trách của Ban Môi trường quận - huyện sang Phòng quản lý đô thị quận và Phòng Xây dựng - Giao thông vận tải huyện để tiếp tục điều hành và quản lý. Trưởng phòng phân công một Phó phòng phụ trách về quản lý môi trường và một số công việc khác của phòng. 3. Chấm dứt hoạt động của Ủy ban Môi trường thành phố và Ban môi trường quận - huyện. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban Môi trường thành phố, Giám đốc Sở Khoa học - Công nghệ và Môi trường thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện việc bàn giao, tiếp nhận công việc được quy định tại điểm 1,2 điều 1 quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ quyết định số 2119/QĐ-UB ngày 15/8/1992 của Ủy ban nhân dân thành phố và những quy định trước đây trái với quyết định này. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng cơ quan liên quan, Chủ tịch Ủy ban Môi trường thanh phố, Giám đốc Sở Khoa học - Công Nghệ và Môi trường thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
56/1998/QĐ-TTg

Quyết định 56/1998/QĐ-TTg về việc đổi tên Trung tâm nghiên cứu SNGvà Đông âu thành Trung tâm nghiên cứu Châu âu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU SNG VÀ ĐÔNG ÂU THÀNH TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU CHÂU ÂU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 23/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 về việc thành lập Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia; Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 335/TTg ngày 23 tháng 5 năm 1996 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trung tâm Nghiên cứu SNG và Đông Âu thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia thành Trung tâm nghiên cứu Châu Âu. Điều 2. Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Nghiên cứu Châu Âu sau khi thoả thuận với Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
57/1998/QĐ-TTg

Quyết định 57/1998/QĐ-TTg bổ sung Quyết định 160/TTg về chế độ bồi dưỡng đối với giám định viên tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 160/TTG NGÀY 15 THÁNG 3 NĂM 1996 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI GIÁM ĐỊNH VIÊN TƯ PHÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính sự nghiệp lực lượng vũ trang; Căn cứ Nghị định số 117/HĐBT ngày 21 tháng 7 năm 1998 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về giám định tư pháp; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Quyết định số 160/TTg ngày 15 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chế độ bồi dưỡng đối với giám định viên tư pháp như sau: Những người giúp việc giám định viên tư pháp và những người được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao trách nhiệm có mặt trong thời gian thực hiện giám định tư pháp đối với các trường hợp khám nghiệm tử thi, mổ tử thi, khai quật tử thi được hưởng chế độ bồi dưỡng. Mức bồi dưỡng cụ thể như sau: - Những người trực tiếp giúp việc giám định viên tư pháp trong thời gian thực hiện giám định được hưởng bằng 70% mức bồi dưỡng của giám định viên. - Những người được cơ quan có thẩm quyền giao trách nhiệm có mặt trong thời gian thực hiện giám định được hưởng bằng 50% mức bồi dưỡng của giám định viên. Điều 2. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)