hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1420/TCT-CS

Công văn 1420/TCT-CS năm 2015 chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1420/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 11802/CT-TTHT ngày 31/12/2014 của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm d Khoản 1 Điều 27 Luật Xuất bản số 19/2012/QH13 quy định về thông tin ghi trên xuất bản phẩm như sau: “1. Trên xuất bản phẩm dưới dạng sách phải ghi các thông tin sau đây: … d) Đối với sách kinh doanh phải ghi giá bán lẻ; đối với sách do Nhà nước đặt hàng phải ghi là “sách Nhà nước đặt hàng”; đối với sách không kinh doanh phải ghi là “sách không bán”. Căn cứ theo quy định trên và các quy định tại Luật thuế Giá trị gia tăng và các văn bản hướng dẫn thi hành, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất xử lý của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 11802/CT-TTHT ngày 31/12/2014 nêu trên, cụ thể: Trường hợp Công ty TNHH CGP Việt Nam được phép của các cơ quan chức năng có thẩm quyền thực hiện phát hành cuốn sách “Cẩm nang Kilala (cẩm nang về phong cách sống, trào lưu văn hóa của nước Nhật Bản dành cho người Việt Nam)”, Công ty TNHH CGP Việt Nam cung cấp miễn phí cho độc giả nhằm mục đích quảng cáo cho các Công ty khác trên ấn phẩm thì khi cung cấp cuốn sách Công ty TNHH CGP Việt Nam không phải lập hóa đơn GTGT; khi thu tiền cung cấp dịch vụ quảng cáo trên ấn phẩm, Công ty TNHH CGP Việt Nam lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT là 10% theo quy định. Trên cuốn sách phát hành miễn phí phải ghi là “sách không bán” theo quy định tại Điều 27 Luật Xuất bản nêu trên và Công ty TNHH CGP Việt Nam phải tự xác định và tự chịu trách nhiệm về số lượng sách phát hành miễn phí. Trường hợp có hành vi gian lận vẫn thu tiền đối với sách thì bị xử lý theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: V T, CS (4). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1415/TCT-CS

Công văn 1415/TCT-CS năm 2015 về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1415/ TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần thép Pomina (S ố 1 đường 27 KCN Sóng Thần II, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 2/BGĐ/1511 ngày 19/03/2015 của Công ty cổ phần Thép Pomina kiến nghị về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư Nhà máy Luyện phôi thép, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến của Công ty để nghiên cứu, tổng hợp trình Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể tại Thông tư về thuế TNDN hướng dẫn Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ. Sau khi Bộ Tài chính ban hành Thông tư, đề nghị Công ty căn cứ tình hình thực tế của đơn vị và liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cổ phần thép Pomina được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - CT tỉnh Bình Dương; - CT tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1408/TCT-CS

Công văn 1408/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm chăn nuôi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1408 /TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Japfa Comfeed Việt Nam. (Thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên, Vĩnh Phúc) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 30/JCV-CV ngày 30/01/2015 của Công ty TNHH Japfa Comfeed Việt Nam về chính sách thuế GTGT. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 1159/TCT-CS ngày 03/04/2015 về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm chăn nuôi gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Công ty TNHH Japfa Comfeed Việt Nam liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo Công ty TNHH Japfa Comfeed Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
18938/CT-HTr

Công văn 18938/CT-HTr năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18938/CT-HTr V/v: giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Trường Đại học Ngoại thương (Địa chỉ: số 91 ph ố Ch ù a Láng, Đ ố ng Đa, Hà Nội) MST: 0101932619 Trả lời công văn số 86/CV-ĐHNT-KT&KDQT ngày 10/3/2015 của Trường Đại học Ngoại thương hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 13, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy tr ẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa , kiến thức chuyên môn nghề nghiệp.” Căn cứ Khoản 1, Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, c u ng ứng dịch vụ quy định về cấp hóa đơn do Cục thuế đặt in: “...Trường hợp tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh bán hàng hóa , dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thu ế giá trị gia tăng hoặc thuộc trường hợp không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng thì cơ quan thuế không cấp hóa đơn.” Căn cứ Hợp đồng giảng dạy khóa học ngắn hạn nghiệp vụ kinh doanh xuất nhập khẩu số 68-2014/HĐ-ĐT giữa Trường Đại học Ngoại thương với Tổng công ty kinh tế kỹ thuật công nghiệp quốc phòng (GAET) về việc đào tạo nghiệp vụ kinh doanh xuất nhập khẩu. Theo các quy định trên, trường hợp Trường Đại học Ngoại thương có đào tạo khóa học ngắn hạn “nghiệp vụ kinh doanh xuất nhập khẩu” không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì cơ quan thuế không cấp hóa đơn. Cục thuế TP Hà Nội thông báo cho Trường Đại học Ngoại thương biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 6; - Phòng Pháp chế; - Lưu:VT, HTr (2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
18937/CT-HTr

Công văn 18937/CT-HTr năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18937/CT-HTr V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần chứng k hoán IB (Đ/c: Tầng 8, số 52 Lê Đại Hành - Hai Bà Trưng - Hà Nội) MST: 0102576064 Trả lời công văn số 48/2015/IBSC/CV ngày 27/02/2015 của Công ty cổ phần chứng k hoán IB hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định về thuế suất 0% 1 . Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu ; hoạt động xây dựng, lắp đặt công tr ình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng h óa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT kh i xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa , dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, c á nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức , cá nhân trong khu ph i thuế quan; hàng hóa , dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức , c á nhân ở trong khu ph i thuế quan và tiêu d ù ng trong khu phi thuế quan.” + Tại điểm b khoản 2 Điều 9 quy định về điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; ” + Tại khoản 3 Điều 9 quy định về các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0%. Căn cứ khoản 5 Điều 1 Thông tư 2 6 /2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và Quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ, sửa đổi bổ sung Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013. Theo các quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần chứng k hoán IB cung cấp dịch vụ tư vấn cho cơ quan ngoại giao Ba Lan tại Trung Quốc được hưởng thuế suất 0% nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 9 Thông tư 219/2013/TT-BTC nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để đơn vị biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ . Nơi nhận: - Như trê n; - P Ktr4; P pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
1427/TCT-CS

Công văn 1427/TCT-CS năm 2015 về thu nhập được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1427 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Quỹ Đầu tư và phát triển tỉnh Bạc Liêu. (Địa chỉ: 51-53 Phan Ngọc Hiển, phường 3, thành ph ố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu) Trả lời công văn số 09/CV-QĐT ngày 21/1/2015 của Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Bạc Liêu đề nghị hướng dẫn về thu nhập được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Quỹ Đầu tư và phát triển tỉnh Bạc Liêu đã được Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu trả lời tại công văn số 47/CT-TTHT ngày 16/1/2015. Nội dung trả lời tại công văn số 47/CT-TTHT nêu trên là phù hợp với quy định. Đề nghị Quỹ Đầu tư và phát triển tỉnh Bạc Liêu thực hiện theo đúng nội dung hướng dẫn nêu tại công văn số 47/CT-TTHT nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Quỹ Đầu tư và phát triển tỉnh Bạc Liêu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1418/TCT-CS

Công văn 1418/TCT-CS năm 2015 về thuế suất thuế Giá trị gia tăng mặt hàng tro trấu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1418 /TCT-CS V/v báo cáo rõ trường hợp vướng mắc. Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 25/CT-TTHT ngày 28/1/2015 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng tro trấu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung phản ánh tại công văn của Cục Thuế chưa đầy đủ. Để có căn cứ trả lời Cục Thuế, đề nghị Cục Thuế thành phố Cần Thơ báo cáo Tổng cục các nội dung sau: 1. Đối với các mặt hàng Cục Thuế hỏi trước ngày 1/1/2015 Công ty TNHH Wilmar Agro Việt Nam đang thực hiện kê khai thuế GTGT theo mức thuế suất như thế nào. 2. Trên địa bàn, các doanh nghiệp khác kinh doanh mặt hàng tương tự đang thực hiện như thế nào. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
329/GSQL-TH

Công văn 329/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc thủ tục khai báo theo hình thức ủy thác xuất nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 329/GSQL-TH V/v thủ tục khai báo theo hình thức ủy thác xuất nhập khẩu. Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 0926/HQBRVT-GSQL ngày 02/04/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc thủ tục khai báo theo hình thức ủy thác xuất nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nhất trí với đề xuất tại công văn số 0926/HQBRVT-GSQL của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, theo đó: Đối với các tờ khai tạm nhập, tái xuất trước đây đã khai báo theo hình thức ủy thác xuất nhập khẩu, nhưng hiện tại thực hiện thủ tục hải quan thông qua đại lý hải quan thì cho phép doanh nghiệp khai báo các tờ khai tái xuất, chuyển tiêu thụ nội địa theo hình thức ủy thác. Cụ thể , tên đại lý hải quan khai báo ở tiêu chí “người xuất khẩu/ người nhập khẩu”, tên chủ hàng được khai báo ở tiêu chí “người ủy thác”. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
326/GSQL-TH

Công văn 326/GSQL-TH năm 2015 về vướng mắc liên quan đến chữ ký trên C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 326/GSQL-TH V/v chữ ký trên C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Công Nghệ và TM Hà Sơn (Số 1, Ngõ 172 Thái Thịnh, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/CV-HS ngày 01/4/2015 của Công ty Hà Sơn về vướng mắc liên quan đến chữ ký trên C/O mẫu AK, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Chữ ký mẫu của ông/bà Lee Chang Su đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 2374/TCHQ-GSQL ngày 20/3/2015. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với đơn vị hải quan nơi làm thủ tục cho lô hàng, mang theo hồ sơ liên quan để được kiểm tra và xử lý cụ thể. Cục Giám sát quản lý thông báo để Công ty được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
325/GSQL-GQ1

Công văn 325/GSQL-GQ1 năm 2015 về cấp lại Tờ khai nguồn gốc cho xe mô tô nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 325/GSQL-GQ1 V/v tờ khai nguồn gốc xe mô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 488/HQCT-NV ngày 27/3/2015 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc cấp lại Tờ khai nguồn gốc cho xe mô tô nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ kiểm tra, đối chiếu hồ sơ hàng hóa nhập khẩu , căn cứ Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe mô tô, xe gắn máy nhập khẩu được cấp cho lô hàng và ý kiến xác nhận của Cục Đăng kiểm Việt Nam để thực hiện việc xác nhận lại tờ khai nguồn gốc xe mô tô nhập khẩu theo đúng quy định. Đối với 02 bộ Tờ khai nguồn gốc xe mô tô nhập khẩu đã được cơ quan Công an cấp biển số lưu hành, đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ liên hệ với cơ quan Công an nơi cấp biển số lưu hành để trao đổi, thống nhất phương án xử lý. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3371/TCHQ-TXNK

Công văn 3371/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 33 71 /TCHQ-TXNK V/v phân loại chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 1 5 tháng 0 4 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 471/HQBN-NV ngày 31/3/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc phân loại mặt hàng chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra hồ sơ, Tổng cục Hải quan đã ban hành Thông báo kết quả phân loại số 3 3 33/TB-TCHQ ngày 14 /4/2015 thay thế Thông báo số 157/TB-TCHQ ngày 12/01/2015. Theo đó, thống nhất phân loại mặt hàng có kết quả phân tích là Chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi thuộc nhóm 33.02, mã số 3302.90.00. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và tr ả lời doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPLHHXNK và Chi nhánh (để bi ết); - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3348/TCHQ-TXNK

Công văn 3348/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại hàng hóa mặt hàng thanh đệm giảm va đập dùng trong an toàn giao thông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3348/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần CNGT Đông Hải. (35/17 Đường D5, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 15/CV-ĐH ngày 02/4/2015 của Công ty cổ phần CNGT Đông Hải (sau đây gọi là Công ty) về phân loại mặt hàng thanh đệm giảm va đập dùng trong an toàn giao thông, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp hàng hóa của Công ty đề nghị tư vấn mã số là hàng hóa chưa làm thủ tục nhập khẩu và chưa có hàng hóa thực tế nhập khẩu. Mặt khác, do hàng hóa là thanh đệm giảm va đập dùng trong an toàn giao thông mang tính đặc thù thường được dùng trong giao thông đường bộ nên cần phải được phân tích hoặc giám định để xác định rõ bản chất hàng hóa. Do vậy, Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở để trả lời cụ thể mã số hàng hóa. 2. Trường hợp Công ty đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số đối với hàng hóa dự kiến nhập khẩu thì thực hiện như sau: a. Về thủ tục xác định trước mã số: Theo quy định tại Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ thì: - Tổ chức, cá nhân đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đến Tổng cục Hải quan. - Có trách nhiệm tham gia đối thoại với cơ quan hải quan nhằm làm rõ nội dung đề nghị xác định trước mã số theo đề nghị của cơ quan hải quan. - Thông báo bằng văn bản cho Tổng cục Hải quan trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày có sự thay đổi nào liên quan đến hàng hóa đã đề nghị xác định trước mã số, trong đó nêu nội dung, lý do, ngày, tháng, năm có sự thay đổi. b. Về hồ sơ đề nghị xác định trước mã số: Theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính có hiệu lực áp dụng từ ngày 01/04/2015 thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số gồm: - Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; - Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần CNGT Đông Hải biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Hiền) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3176/CT-TTHT

Công văn 3176/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3176/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Liên Hà Địa chỉ: 168 Trần Đình Xu, phường Nguyễn Cư Trinh, Quận1 Mã số thuế: 0303483236 Trả lời văn thư số 42/2014/CV-LH ngày 26/12/2014 của Doanh nghiệp về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giá trị gia tăng (GTGT) (hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009 đến ngày 28/02/2012); Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (Áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2009 đến hết năm 2011); Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN). Trường hợp theo trình bày trong năm 2010, DNTN Liên Hà có hoạt động chuyển nhượng bất động sản là quyền sử dụng đất tại địa chỉ số 175 Lý Chính Thắng, phường 07, quận 3, TPHCM thì giá trị quyền sử dụng đất chuyển nhượng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT là giá đất được trừ khi tính thuế GTGT xác định theo quy định tại điểm 1.8, Khỏan 1 Mục 1 Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC Doanh nghiệp thực hiện kê khai nộp thuế GTGT, TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản tại Chi cục Thuế Quận 1. Trường hợp cá nhân Bà Đoàn Minh Hà có hoạt động chuyển nhượng bất động sản tại các quận, huyện khác trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, đề nghị Bà liên hệ các Chi cục Thuế nơi có bất động sản chuyển nhượng để kê khai, nộp thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo doanh nghiệp biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Chi cục Thuế quận 1; - Lưu: HC, TTHT. 424_3771 (12/02/2015) vu.duc.hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3174/CT-TTHT

Công văn 3174/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3174/CT-TTHT V/v : hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH băng keo Fukuoka Địa chỉ: 29/12 bis Nguyễn Bỉnh Khiêm, P. Đakao, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0311731517 Trả lời văn bản số 03-15-1/CV ngày 24/03/2015 của Công ty về hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1.c Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về nguyên tắc lập hóa đơn: “ Hóa đơn được lập một lần thành nhiều liên. Nội dung lập trên hóa đơn phải được thống nhất trên các liên hóa đơn có cùng một số.” Trường hợp Công ty theo trình bày tại hóa đơn ký hiệu AA/13P số 0000323 ngày 28/02/2015 do lỗi khi lập hóa đơn nên tại tiêu thức địa chỉ người mua hàng chữ “Xã” in từ liên 1 xuống liên 2 không rõ nhưng vẫn xác định được đúng địa chỉ người mua thì hóa đơn này vẫn được chấp nhận để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 696-2508092 Lnlinh KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3169/CT-TTHT

Công văn 3169/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3169/CT-TTHT V/v: lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Chailease. Địa chỉ: 28th floor, Sai Gon Trade center, 37 Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0304738328 Trả lời văn bản ngày 26/03/2015 của Công ty về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.d Điều 16 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hoá đơn: “Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Trường hợp Công ty mua hàng hoá, dịch vụ có nhận hoá đơn đầu vào do bên bán xuất giao, trên hoá đơn có đóng 2 dấu của bên bán (một dấu đóng vào tiêu thức “Thủ trưởng đơn vị”, một đóng dấu treo phía trên bên trái của tờ hóa đơn) là chưa phù hợp. Tuy nhiên, để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, Cục Thuế chấp thuận hoá đơn bên bán đã lập có đóng 2 dấu như Công ty trình bày được làm căn cứ để kê khai thuế. Cục T huế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Phòng KT 2; - Lưu: HC, TTHT. 744 – 2663845 ( 3/4 /201 5 ) Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3158/CT-TTHT

Công văn 3158/CT-TTHT năm 2015 về tỷ giá quy đổi đồng ngoại tệ ra đồng Việt Nam do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3158/CT-TTHT V/v: tỷ giá quy đổi đồng ngoại tệ ra đồng Việt Nam TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Sambu Vina Sports Địa chỉ: 33B Nguyễn Văn Bứa, ấp 4, X.Xuân Thới Sơn, H.Hóc Môn Mã số thuế: 0301222221 Trả lời văn bản số 01/SB-15 ngày 24/03/2015 của Công ty về tỷ giá quy đổi đồng ngoại tệ ra đồng Việt Nam, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 27 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính về đồng tiền nộp thuế và xác định doanh thu, chi phí, giá tính thuế và các khoản nộp ngân sách nhà nước: “... Trường hợp phát sinh doanh thu, chi phí, giá tính thuế bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014 hướng dẫn về chế độ kế toán doanh nghiệp như sau: - Tỷ giá giao dịch thực tế để hạch toán doanh thu là tỷ giá mua vào của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài khoản. - Tỷ giá giao dịch thực tế để hạch toán chi phí là tỷ giá bán ra của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài khoản tại thời điểm phát sinh giao dịch thanh toán ngoại tệ. - Các trường hợp cụ thể khác thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014.” Trường hợp Công ty có phát sinh doanh thu, chi phí bằng ngoại tệ thì Công ty phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo hướng dẫn nêu trên (tỷ giá quy đổi là tỷ giá mua vào hoặc bán ra chuyển khoản của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài khoản). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P. KTr 2; - Lưu: HC, TTHT. 731 – 2581307 / 2015 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3187/CT-TTHT

Công văn 3187/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3187/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng. TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 4 năm 2014. Kính gửi: Công ty TNHH Germanischer LLoyd Industrial Services Việt Nam Địa chỉ: Lầu 36, tòa nhà Bitexco Finanical Tower, số 2 Hải Triều, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 3500818494 Trả lời văn bản số 001/2015/GLIS-FA ngày 25/02/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Điểm b Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan là tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. …” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày cung cấp dịch vụ cho Công ty cổ phần thương mại kỹ thuật M.T trong tháng 08/2014 với nội dung kiểm định và cấp giấy chứng nhận cho các thiết bị ở Singapore thì dịch vụ này không được xác định là dịch vụ xuất khẩu, do đó khi lập hóa đơn Công ty đã tính thuế GTGT với thuế suất 10% là đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu (TTHT, HC). 499-2024566/15-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
206/QĐ-QLD

Quyết định 206/QĐ-QLD năm 2015 thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 206 /QĐ-QLD Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Biên bản kiểm tra hậu mại ngày 07/4/2015 đối với Công ty cổ phần đầu tư và XNK Mỹ Sơn; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm của Công ty cổ phần đầu tư và XNK Mỹ Sơn do Cục Quản lý Dược cấp đối với các sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Ngày cấp 1 Lifeline Recovery Night Moisture Serum 85277/13/CBMP-QLD 22/11/2013 2 Lifeline Defensive Day Moisture Serum 85278/13/CBMP-QLD 22/11/2013 3 Lifeline Eye Firming Complex 85464/13/CBMP-QLD 25/12/2013 - Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: + Tên Công ty: Công ty cổ phần đầu tư và XNK Mỹ Sơn; + Địa chỉ: 62 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. - Lý do thu hồi: Nhãn sản phẩm ghi thành phần công thức có chứa chất không được phép sử dụng trong mỹ phẩm, sản phẩm lưu thông có công thức không đúng như hồ sơ đã công bố Điều 2. Cục Quản lý Dược, Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạm ngừng xem xét và tiếp nhận hồ sơ công bố sản phẩm mỹ phẩm, hồ sơ đăng ký quảng cáo, tổ chức hội thảo, sự kiện giới thiệu mỹ phẩm trong vòng 06 tháng đối với Công ty cổ phần đầu tư và XNK Mỹ Sơn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Công ty cổ phần đầu tư và XNK Mỹ Sơn, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính (để p/h); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
499/QĐ-TTg

Quyết định 499/QĐ-TTg năm 2015 công nhận thành phố Châu Đốc là đô thị loại II trực thuộc tỉnh An Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 499/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ CHÂU ĐỐC LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II TRỰC THUỘC TỈNH AN GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Tờ trình số 14/TTr-BXD ngày 07 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Châu Đốc là đô thị loại II trực thuộc tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ t ướ ng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND, Thành ủy thành phố Châu Đốc; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KTN (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
500/QĐ-TTg

Quyết định 500/QĐ-TTg năm 2015 bãi bỏ Chỉ thị 311-CT sắp xếp lại hoạt động của đơn vị hành chính, sự nghiệp, kinh tế thuộc các ngành trung ương và địa phương khác tại Thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 500/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 311-CT NGÀY 05 THÁNG 11 NĂM 1987 CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP, KINH TẾ THUỘC CÁC NGÀNH TRUNG ƯƠNG VÀ CÁC ĐỊA PHƯƠNG KHÁC TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 311-CT ngày 05 tháng 11 năm 1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc sắp xếp lại hoạt động của các đơn vị hành chính, sự nghiệp, kinh tế thuộc các ngành trung ương và các địa phương khác tại Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ươ ng Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ t ướ ng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). XH THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
852/QĐ-UBND

Quyết định 852/QĐ-UBND năm 2015 về bãi bỏ Quyết định công bố thủ tục hành chính áp dụng tại cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 852/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 15 tháng 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN, CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 05 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 14/TTr-SCT ngày 01 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 250/QĐHC-CTUBND ngày 08/04/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng và Quyết định số 247/QĐHC-CTUBND ngày 08/04/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Sở Tư pháp, Sở Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ TP); - phongkstthcsoctrang@gmail.com; - Lưu HC, VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp
1605/QĐ-UBND

Quyết định 1605/QĐ-UBND năm 2015 ủy quyền cho Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội quyết định việc chấp thuận cho người sử dụng lao động sử dụng người lao động nước ngoài đối với từng vị trí công việc theo quy định tại Nghị định 102/2013/NĐ-CP do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1605/ QĐ-UBND Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ LAO ĐỘNG,THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI QUYẾT ĐỊNH VIỆC CHẤP THUẬN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG SỬ DỤNG NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI THEO QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH 102/2013/NĐ-CP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Bộ luật lao động năm 2012; Căn cứ Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05/9/2013 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về lao động nước ngoài tại Việt Nam, Thông tư số 03/2014/TT-BLĐTBXH ngày 20/01/2014 của Bộ Lao động, Thương binh hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 102/2013/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 110/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ về Công tác văn thư; Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08/02/2010 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tại Công văn số 432/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 27/02/2015 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 480/SNV-QLSN ngày 19/3/2015 về việc Ủy quyền cho Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội quyết định việc chấp thuận cho người sử dụng lao động sử dụng người lao động nước ngoài theo quy định tại Nghị định 102/2013/NĐ-CP, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội quyết định việc chấp thuận cho người sử dụng lao động sử dụng người lao động nước ngoài đối với từng vị trí công việc theo quy định tại Nghị định 102/2013/NĐ-CP; Thời hạn ủy quyền là 12 tháng. Điều 2. Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm trước pháp luật và Chủ tịch UBND Thành phố về việc thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền theo quy định tại Điều 1 Quyết định này; định kỳ 06 tháng, hàng năm báo cáo Chủ tịch UBND Thành phố về việc thực hiện Quyết định này và các vấn đề đột xuất phát sinh để xin ý kiến chỉ đạo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ LĐTBXH; (để b.cáo) - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để b.cáo) - Đ/c PCT Nguyễn Thị Bích Ngọc; - VPUBTP: Đ/c CVP, Đ/c PCVP ĐĐ Hồng, các Phòng: VX, NC, TH; - Lưu: VT, VX (Tue) , SNV (5b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
1307/QĐ-UBND

Quyết định 1307/QĐ-UBND năm 2015 bổ sung Quy hoạch phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn đến năm 2020, định hướng đến năm 2025 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1307/QĐ-UBND Bình Định, ngày 15 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 105/20909/QĐ-TTg ngày 19/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý cụm công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 52/QĐ-UBND ngày 19/01/2012 của UBND tỉnh Bình Định về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh đến năm 2020, định hướng đến năm 2025; Căn cứ Văn bản số 2549/BCT-CNĐP ngày 16/3/2015 của Bộ Công Thương về việc thỏa thuận bổ sung cụm công nghiệp Cát Khánh trên địa bàn huyện Phù Cát vào quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp tỉnh Bình Định đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 35/TTr-SCT ngày 06/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung Quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp tỉnh đến năm 2020, định hướng đến năm 2025, với các nội dung như sau: 1. Tên cụm công nghiệp: Cụm công nghiệp chế biến thủy sản Cát Khánh 2. Địa điểm: Thôn Thắng Kiên, xã Cát Khánh, huyện Phù Cát Khu đất có giới cận: Phía Đông giáp đường tỉnh lộ 639; phía Tây giáp Núi; phía Nam giáp Khu dân cư trung tâm xã Cát Khánh; phía Bắc giáp thôn An Ngãi, xã Cát Khánh. 3. Quy mô diện tích quy hoạch: 60 ha. 4. Ngành nghề dự kiến thu hút vào cụm công nghiệp: Chế biến nông, thủy sản; tiểu thủ công nghiệp hàng tiêu dùng khác. 5. Chủ đầu tư xây dựng, kinh doanh hạ tầng: UBND huyện Phù Cát hoặc Nhà đầu tư. Điều 2. Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các đơn vị, địa phương có liên quan hướng dẫn triển khai thực hiện cụm công nghiệp có hiệu quả, phù hợp với quy hoạch được duyệt và tuân thủ các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 52/QĐ-UBND ngày 19/01/2012 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND huyện Phù Cát và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
3333/TB-TCHQ

Thông báo 3333/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu mặt hàng Nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3333/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng) tại thông báo số 0981/TB-CNHP ngày 18/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi: Mintai Flavour (20 bao/thùng, 1 kg/bao). Hàng mới 100%. Phù hợp TT 26/2012/TT-BNNPTNT (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Xuất nhập khẩu - Thương mại - Dịch vụ Dân Thái. Địa chỉ: 71/2 Nguyễn Văn Quá, KP2, Phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 0303834678 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016769351/A11 ngày 15/10/2014 đăng ký tại Ch i cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm tạo hương d ù ng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mintai Flavour Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi Ký, mã hiệu, chủng loại: Mintai Flavour Nhà sản xuất: Mintai Perfume Chemical Chongqing China thuộc nhóm 33.02 “H ỗ n hợp các chất thơm và các h ỗ n hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ y ế u gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm n g u yê n li ệ u thô tron g c ô n g nghiệ p; các ch ế ph ẩ m khác làm từ các ch ấ t th ơ m, dùng cho sản xuất đồ u ố ng” , m ã số 3302.90.00 “ - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này thay thế Thông báo số 157/TB-TCHQ ngày 12/01/2015./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Đình Vũ (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái