hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
63/2016/NQ-HĐND9

Nghị quyết 63/2016/NQ-HĐND9 bãi bỏ quy định đóng góp Quỹ quốc phòng - an ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/2016/NQ-HĐND9 Bình Dương, ngày 16 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY ĐỊNH ĐÓNG GÓP QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư số 33/2016/TT-BQP ngày 29 tháng 3 năm 2016 của Bộ Quốc phòng quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật dân quân tự vệ và Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật dân quân tự vệ; Căn cứ Hướng dẫn số 4056/HD-BTM ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Tham mưu Quân khu 7 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ và Thông tư số 33/2016/TT-BQP ngày 29 tháng 3 năm 2016 của Bộ Quốc phòng quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật dân quân tự vệ; Xét Tờ trình số 4308/TTr-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết bãi bỏ quy định đóng góp quỹ quốc phòng - an ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 31/BC-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2016 của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ quy định đóng góp Quỹ quốc phòng - an ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: Bãi bỏ Nghị quyết số 63/2011/NQ-HĐND8 ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII về việc phê chuẩn quy định đối tượng đóng góp, mức đóng góp Quỹ quốc phòng - an ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa IX, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cành
71/2016/NQ-HĐND9

Nghị quyết 71/2016/NQ-HĐND9 về chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2016/NQ-HĐND9 Bình Dương, ngày 16 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Luật xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 15/2016/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn về cấp giấy phép xây dựng; Xét Tờ trình số 4303/TTr-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép xây dựng địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 36/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: 1. Đối tượng nộp lệ phí: Chủ đầu tư các công trình xây dựng bao gồm: Xây dựng mới; sửa chữa, cải tạo; di dời và cấp giấy phép xây dựng có thời hạn (trừ các công trình được miễn cấp giấy phép xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng). 2. Mức thu lệ phí: a) Nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép): 50.000 đồng/giấy phép; b) Công trình khác: 100.000 đồng/giấy phép; c) Điều chỉnh, gia hạn giấy phép xây dựng: 10.000 đồng/giấy phép; 3. Quản lý lệ phí: Lệ phí cấp giấy phép xây dựng là khoản thu ngân sách Nhà nước. Cơ quan thu lệ phí nộp toàn bộ số tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa IX, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2016, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 và thay thế Nghị quyết số 57/2011/NQ-HĐND8 ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Dương./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cành
53/2016/NQ-HĐND9

Nghị quyết 53/2016/NQ-HĐND9 về thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2016/NQ-HĐND9 Bình Dương, ngày 16 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THU TIỀN BẢO VỆ, PHÁT TRIỂN ĐẤT TRỒNG LÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Căn cứ Thông tư số 18/2016/TT-BTC ngày 21 tháng 01 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Xét Tờ trình số 4381/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 37/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa khi chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nước sang sử dụng vào mục đích đất phi nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: Mức thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa nước = Diện tích x Giá của loại đất trồng lúa x 70% Trong đó: - Diện tích là phần diện tích đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất phi nông nghiệp ghi cụ thể trong quyết định cho phép chuyển mục đích sử dụng từ đất chuyên trồng lúa nước sang đất phi nông nghiệp của cơ quan có thẩm quyền (m 2 ). - Giá của loại đất trồng lúa được tính theo bảng giá đất đang được áp dụng tại thời điểm giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất do UBND tỉnh ban hành (đồng/m 2 ). Điều 2. Số thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa được phân chia như sau: a) Nguồn thu thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh thì ngân sách cấp tỉnh hưởng 100%. b) Nguồn thu thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thì ngân sách các huyện, thị xã, thành phố hưởng 100%. Điều 3 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa IX, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cành
2675/QĐ-BTC

Quyết định 2675/QĐ-BTC năm 2016 về thành lập Chi cục Hải quan quản lý khu công nghiệp Yên Phong trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2675/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC HẢI QUAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP YÊN PHONG TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN TỈNH BẮC NINH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 65/2015/QĐ-TTg ngày 17/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Hải quan quản lý các khu công nghiệp Yên Phong trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan căn cứ các quy định hiện hành quy định chức năng, nhiệm vụ của Chi cục Hải quan quản lý các khu công nghiệp Yên Phong hoạt động đảm bảo hiệu quả. Điều 2. Chi cục Hải quan quản lý các khu công nghiệp Yên Phong là tổ chức có tư cách pháp nhân, con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - UBND tỉnh Bắc Ninh; - Sở Tài chính; Kho bạc Nhà nước; Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh; - Lưu: VT, Vụ TCCB.(30) BỘ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
2465/QĐ-TTg

Quyết định 2465/QĐ-TTg năm 2016 thành lập Trung tâm Xúc tiến và hỗ trợ đầu tư tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2465 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRUNG TÂM XÚC TIẾN VÀ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ TỈNH NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Xúc tiến và hỗ trợ đầu tư tỉnh Nghệ An trên cơ sở tổ chức l ại Trung tâm Xúc tiến đầu tư và tư vấn phát triển trực thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Nghệ An. Trụ sở chính: S ố 3 - Đường Trường Thi, Thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An. Trung tâm Xúc tiến và hỗ trợ đầu tư tỉnh Nghệ An trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An là đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một ph ầ n chi thường xuyên, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng đ ể hoạt động theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Xúc tiến và hỗ trợ đầu tư tỉnh Nghệ An theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh Ngh ệ An; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTN, TCCV, KGVX, V.I II TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. T HỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
61/2016/QĐ-UBND

Quyết định 61/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 41/2014/QĐ-UBND Quy định về nguyên tắc, trình tự, thủ tục, trách nhiệm thực hiện rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/2016/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 41/2014/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2014 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ NGUYÊN TẮC, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN RÀ SOÁT, HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 184/TTr-STP ngày 28 tháng 11 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 41/2014/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh ban hành Quy định về nguyên tắc, trình tự, thủ tục, trách nhiệm thực hiện rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Lý do: Nguyên tắc, trình tự, thủ tục, trách nhiệm thực hiện rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Bình Phước được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 12 năm 2016./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản; Cục công tác phía Nam); - TT.TU; TT. HĐND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT; - Như Điều 2; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP; - Lưu: VT, NC-NgV. DN83 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
37/2016/QĐ-UBND

Quyết định 37/2016/QĐ-UBND bổ sung giá tính thuế tài nguyên đối với đá phôi vào Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa năm 2016 tại Quyết định 03/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2016 /QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 16 tháng 12 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VI Ệ C BỔ SUNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI ĐÁ PHÔI VÀO BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA NĂM 2016 TẠI QUY Ế T ĐỊNH S Ố 03/2016/QĐ-UBND NGÀY 22/02/2016 CỦA UBND T Ỉ NH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức Ch í nh quyền địa phương s ố 77/2015/QH 1 3 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật s ố 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên s ố 45/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định s ố 50/2010/NĐ-CP ngày 14 th á ng 5 năm 2010 của Ch í nh phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số đi ề u c ủ a Luật Thu ế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 n ă m 2015 của Ch í nh phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định v ề thu ế ; Căn cứ Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 4604 /TTr-STC ngày 01/11/ 2016 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá tính thuế tài nguyên đối với đá phôi vào Bảng giá tính thu ế t à i nguyên tr ê n địa bàn tỉnh Khánh Hòa năm 2016 tại Quyết định s ố 03/2016/QĐ-UBND ngày 22/02/2016 của UBND tỉnh như sau: B ổ sung thêm số thứ tự 13a tại mục I .1 Phụ lục số 02 Bảng giá tính thu ế tài nguyên kèm Quyết định s ố 03/2016/QĐ-UBN D ngày 22/02/2016 với các nội dung sau: STT Nhóm, loại tài nguyên Đơn vị tính Giá tính thuế tài nguyên 13a Đá phôi Đồng/m 3 125.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 t háng 1 2 n ă m 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBTV Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Cục kiểm tra văn bản ( B ộ Tư pháp); - TT HĐND tỉnh, TT Tỉnh ủy; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMT TQVN tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Trung tâm thông tin điện tử tổng hợp KH; - Đài Phát thanh-Truyền hình KH; - Báo Khánh Hòa; - Lư u : VT, HB, HLe , HM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
69/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 69/2016/NQ-HĐND quy định mức thu, quản lý lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Phú Yên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2016/NQ-HĐND Phú Yên, ngày 16 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHOÁ VII, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Phí và Lệ phí năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23/8/2016 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 156/TTr-UBND ngày 10/11/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, quản lý lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đối tượng áp dụng và phạm vi điều chỉnh 1. Đối tượng áp dụng: Người xin cấp giấy phép xây dựng theo quy định của pháp luật. 2. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định mức thu, quản lý lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Phú Yên. Điều 2. Nội dung và mức thu lệ phí 1. Cơ quan thu lệ phí: Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng theo quy định của pháp luật. 2. Mức thu lệ phí TT Giấy phép xây dựng theo đối tượng Đơn vị tính Mức thu 1 Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của Nhân dân đồng/giấy phép 75.000 2 Cấp phép xây dựng các công trình khác đồng/giấy phép 150.000 3 Gia hạn giấy phép xây dựng đồng/lần 15.000 3. Quản lý lệ phí thu được a) Lệ phí cấp giấy phép xây dựng là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước, nộp toàn bộ 100% lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước. Cơ quan thu lệ phí phải nộp đầy đủ, kịp thời số tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước. b) Nguồn chi phí trang trải cho việc thu lệ phí do ngân sách nhà nước bố trí trong dự toán của cơ quan thu phí theo chế độ, định mức chi ngân sách nhà nước theo quy định. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khoá VII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 16/12/2016 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017./. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Việt
71/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 71/2016/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết quy định về phí và lệ phí do tỉnh Phú Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2016/NQ-HĐND Phú Yên, ngày 16 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ MỘT SỐ NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN QUY ĐỊNH VỀ PHÍ VÀ LỆ PHÍ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHOÁ VII, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Phí và Lệ phí năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23/8/2016 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 150 /TTr-UBND, ngày 10/11/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 49/2005/NQ-HĐND ngày 21/12/2005; Nghị quyết số 75/2007/NQ-HĐND ngày 19/7/2007; Nghị quyết số 39/2011/NQ-HĐND ngày 16/12/2011 và Nghị quyết số 142/2015/NQ-HĐND ngày 01/7/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ một số Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên quy định về phí và lệ phí sau đây: 1. Nghị quyết số 49/2005/NQ-HĐND ngày 21/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên về q uy định khung mức thu phí đo đạc bản đồ địa chính, phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất, phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai, phí chợ, phí vệ sinh và mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, xe mô tô . 2. Nghị quyết số 75/2007/NQ-HĐND ngày 19/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên về việc ban hành danh mục, mức thu, quản lý, sử dụng tiền phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Phú Yên. 3. Nghị quyết số 39/2011/NQ-HĐND ngày 16/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên về việc quy định mức thu, chế độ quản lý, sử dụng lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi, phí thẩm định cấp phép vật liệu nổ công nghiệp; mức thu lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm, phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm và phí trông giữ xe đạp, xe máy, mô tô, ô tô, phí vệ sinh, phí chợ trên địa bàn tỉnh. 4. Nghị quyết số 142/2015/NQ-HDND ngày 01/7/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên về quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí đo đạc, lập bản đồ địa chính trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh phú Yên khoá VII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 16/12/2016 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017./. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Việt
2308/QĐ-UBND

Quyết định 2308/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt phương án giá và quy định giá dịch vụ thoát nước đối với Hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt tại thị xã Gia Nghĩa của Công ty Cổ phần Cấp nước và Phát triển đô thị Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2308 /QĐ- UBND Đắk N ô ng, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN GIÁ VÀ QUY ĐỊNH GIÁ DỊCH VỤ THOÁT NƯỚC ĐỐI VỚI HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI SINH HOẠT TẠI THỊ XÃ GIA NGHĨA CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN CẤP NƯỚC VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ ĐẮK NÔNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 6/8/2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải; Căn cứ Thông tư số 02/2015/TT-BXD ngày 02/4/2015 của Bộ Tài chính Hướng dẫn phương pháp định giá dịch vụ thoát nước; Căn cứ Quyết định số 591/QĐ-BXD ngày 30/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố định mức dự toán duy trì hệ thống thoát nước đô thị; Căn cứ Quyết định số 451/QĐ-BXD ngày 21/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố suất vốn đầu tư xây dựng và mức chi phí xử lý nước thải sinh hoạt; Căn cứ Quyết định số 1488/QĐ-UBND ngày 15/8/2016 của UBND tỉnh Đắk Nông về việc quy định tỷ lệ lợi nhuận định mức áp dụng khi xâ y dựng phương án giá dịch vụ thoát nước tại thị xã Gia Nghĩa của Công ty C ổ phần Cấp nước và Phát triển đô thị Đắk Nông; Căn cứ Quyết định số 1925/QĐ-UBND ngày 04/11/2016 của UBND tỉnh Đắk Nông về việc công bố áp dụng định mức công tác quản lý, vận hành, thu gom, xử lý nước thải sinh hoạt cho hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt công suất 600m 3 /ngày đêm tại thị xã Gia Nghĩa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 287/TTr-STC ngày 08 tháng 12 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án giá và quy định giá dịch vụ thoát nước đối với Hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt tại thị xã Gia Nghĩa của Công ty C ổ phần Cấp nước và Phát triển đô thị Đắk Nông, cụ thể như sau: Giá dịch vụ thoát nước đã bao gồm thuế giá trị gia tăng là 7.490 đồng/m 3 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng; Giám đốc Công ty C ổ phần cấp nước và Phát triển đô thị Đắk Nông và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 2; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CNXD, TH, KTKH (Va). CHỦ TỊCH Nguyễn Bốn
11776/TCHQ-TXNK

Công văn 11776/TCHQ-TXNK năm 2016 về xét giảm giá hàng nhập khẩu sau khi kết thúc hợp đồng đối với mặt hàng Lốp xe ô tô du lịch do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 776 / T CHQ- TXNK V/v xét giảm giá hàng NK Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty C ổ phần Vận Tải Thương Mại và Xây dựng Xuân Thiệu. (Đ/c: P2604 Tòa T6 số 458 Minh Kha - Hai Bà Trưng - Hà Nội) Tổng cục Hải quan phận đ ược c ô ng văn số 0811-CV/XTHN ngày 08/11/2016 của Công ty C ổ phần Vận Tải Thương Mại và Xây Dựng Xuân Thiệu về việc xem xét chiết khấu giảm giá theo số lượng nhập khẩu sau khi k ế t thúc hợp đồng đối với các mặt hàng Lốp xe ô tô d u lịch . V ề vấn đề này, Tổng cục H ải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 15 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 cửa Bộ Tài chính quy đị nh về trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, trong đó quy định về điều kiện, hồ sơ xét giảm giá. Qua xem xét hồ sơ đề nghị của Công ty gửi kèm công văn số 0811-CV/XTHN ngày 8/11/2016 thì Tổng cục Hải quan thấy hồ sơ chưa đầy đủ các chứng từ tài liệu như: Hợp đồng mua bá n hàng hóa; Bảng kê theo dõi thực t ế vi ệ c nhập khẩu hàng hóa; Hóa đơn thương mại; Chứng từ thanh toán của toàn bộ hàng hóa thuộc hợp đồng mua bán... Do đó, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xem xét khoản giảm giá của Công ty theo quy định . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty C ổ phần Vận Tải Thương Mại và Xây Dựng Xuân Thiệu được biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, TXNK- TG Cao Hòa ( 3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
17812/BTC-ĐT

Công văn 17812/BTC-ĐT năm 2016 thực hiện thu hồi vốn ứng trước ngân sách trung ương trong giai đoạn 2016-2020 do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17812 /BTC-ĐT V/v thực hiện thu hồi vốn ứng trước n gâ n sách trun g ương tro ng g iai đoạn 2016 - 2020 Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, T ổ ng công ty nhà nước. Tron g thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được văn bản của mộ t số tỉ nh, thành phố trực t huộc trun g ươn g đề nghị trong kế hoạch đầu tư công trung hạn g iai đoạn 2016 - 2020 hoãn thu hồi số vốn ngân sách trung ương đ ã ứn g trước; Bộ Tài chính có ý ki ế n như sau: 1 . Tại Nghị quyết số 62/NQ-CP ngà y 07/9/2015 của Chính phủ về Phiên h ọ p Chính ph ủ thường kỳ thán g 8 năm 2015, quy định: Đối với các Bộ, ngành trung ương và địa phương có số ứng trước không lớn, y êu c ầ u phải tự b ố trí đủ vốn kế hoạch đầu tư trung hạn 5 năm để thu hồi các khoản ứng trước; Đối với các Bộ, ngành trung ương và địa phương có số ứng tr ư ớc lớn (kế hoạch trung hạ n không còn nguồn để bố trí đối ứng ODA và các d ự án chuyển tiếp, y êu cầu các Bộ, ngành và địa ph ư ơng bố trí vốn để thanh toán khoảng 50% s ố vốn ứng trước). 2. Tại quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14/9/2016 của Th ủ tướng Chính phủ về ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân b ổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà n ư ớc giai đoạn 2016 - 2020, trong đó quy định: Đ ố i với địa phươn g có số ứng trước không lớn, ph ả i b ố trí đủ v ố n kế hoạch đầu tư trung hạn trong t ừng ng ành, l ĩnh vực, chương trình để thu hồi các khoản ứng trước; đối với đ ịa phương có s ố ứng trước lớn bố trí vốn để thanh toán khoảng 50% số vốn ứng trước theo n g ành, lĩnh vực, chương trình. 3. Ngày 23/8/2016, Văn phòng Chính phủ có văn b ả n số 246/TB-VPCP thông báo Kết luận của Phó Th ủ tướng Vương Đình Huệ tại cuộc họp về việc ứng trước vốn đầu t ư đ ế n h ế t kế hoạch năm 2015 chưa bố trí nguồn để thu hồi, Phó Th ủ t ư ớng Vương Đình Huệ đ ã kết luận: Các Bộ, cơ quan địa phương ph ả i tuân th ủ đ úng quy định tại Nghị quy ết s ố 62/NQ-CP ngày 07/9/20 1 5 của Ch í nh ph ủ và Quy ế t định s ố 40/20 1 5/QĐ-TT g n g à y 1 4/9/20 1 6 của Thủ tướng Ch í nh ph ủ đ ể thực hiện việc thu h ồ i trong Kế hoạch đ ầu t ư công t rung hạn giai đoạn 2016 - 2020. Do đó, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ng ang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương; Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành ph ố trực thuộc trung ương; các Tập đoàn kinh t ế , T ổ ng côn g ty nhà nước phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện bố trí kế hoạch đầu tư công trun g hạn và hằng n ăm trong giai đoạn 2016 - 2020 đ ể thu h ồ i vốn ứng trước theo quy định nêu trên. /. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính ph ủ ; - Bộ K ế hoạch và Đ ầu t ư; - S ở T ài chính các t ỉ nh, thành ph ố trực thuộc trung ương; - Vụ Ngân sách nhà nước; - Lưu: VT, ĐT.(250) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải
7841/ATTP-PC

Công văn 7841/ATTP-PC năm 2016 về miễn kiểm tra nhà nước đối với nguyên liệu, phụ gia thực phẩm nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7841 / ATTP-PC V/v miễn kiểm tra nhà nước đối với NLTP, PGTP nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 K í nh gửi: Các cơ quan kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đ ố i với thực phẩm nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Y tế Nh ằ m cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia , tại Phiên họp Chính phủ thường k ỳ tháng 11 n ă m 2016, Chính phủ đ ã ban hành Nghị quyết số 103/NQ-CP ngày 05/12/2016, trong đ ó tại điểm 3 nêu rõ : " Chính ph ủ thống nhất cho phép doanh nghiệp được miễn kiểm tra Nhà nước về an to à n thực phẩm, công b ố hợp quy và công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm, mi ễ n ghi nh ã n tiếng Việt đối với thực phẩm, nguyên liệu thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ ch ế bi ế n thực phẩm, dụng cụ, vật liệu bao g ó i, chứa đựng thực phẩm nhập khẩu vào Việt Nam chỉ được dùng để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu, k hông tiêu thụ tại thị trường tr o ng nước”. V ì vậy, Cục An toàn thực phẩm xin thông báo để các cơ quan kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Y tế biết và thực hiện Nghị quyết của Ch í nh phủ nêu trên. Trân tr ọ ng./. Nơi nhận: - Như trên; - T ổ ng Cục Hải quan (đ ể phối hợp); - CT.Nguy ễ n Thanh Phong (đ ể b/c); - Lưu. VT , PC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Việt Nga
2806/BXD-KTXD

Công văn 2806/BXD-KTXD năm 2016 áp dụng định mức dự toán công tác thi công giếng cát do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2806/BXD-KTXD V/v áp dụng định mức dự toán công tác thi công giếng cát. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Ban quản lý dự án 7 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2287/BQLDA7-KTKH ngày 11/10/2016 của Ban quản lý dự án 7 về việc áp dụng định mức dự toán công tác thi công giếng cát. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác xử lý nền yếu dưới nền đường bằng giếng cát chưa được quy định trong hệ thống định mức dự toán hiện hành của Nhà nước. Đề nghị Ban quản lý dự án 7 kiến nghị Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu ban hành quy trình thi công, tiêu chuẩn kỹ thuật, trên cơ sở đó tổ chức xây dựng định mức dự toán cho công tác này thỏa thuận Bộ Xây dựng công bố để áp dụng. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Ban quản lý dự án 7 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
11784/TCHQ-GSQL

Công văn 11784/TCHQ-GSQL năm 2016 vướng mắc thực hiện Thông tư 23/2015/TT-BKHCN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11784/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc t/h Thông tư 23/2015/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Trong quá trình thực hiện Thông tư số 23/2015/TT-BKHCN ngày 13/11/2015 quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng và công văn số 4284/BKHCN-ĐTG ngày 17/10/2016 của Bộ Khoa học và Công nghệ h ướng dẫn Thông tư số 23/2015/TT-BKHCN Tổng cục Hải quan nhận được b á o c á o vướng mắc của Cục Hải quan địa phương như sau: - Theo q u y định tại khoản 1 Điều 7 Thông tư số 23/2015/TT-BKHCN thì hồ sơ nhập khẩu thiết bị đã qua sử dụng thuộc các dự án đầu tư quy định tại khoản 2 Điều 6 Thông tư này, ngoài hồ sơ hải quan theo quy định, doanh nghiệp phải bổ sung “01 bản sao chứng thực Quyết định chủ trương đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng k ý đầu tư kèm theo 01 bản ch í nh Danh mục thiết bị đã qua sử dụng dự kiến nhập khẩu trong hồ sơ dự án” . - Theo hướng dẫn tại công văn số 4284/BKHCN-ĐTG thì “danh mục thiết bị đã qua sử dụng dự kiến nhập kh ẩ u trong hồ sơ dự án là Danh mục do Doanh nghiệp l ấy ra từ h ồ sơ dự án đã nộp cơ quan đăng k ý đầu tư, có đ ó ng dấu của Doanh nghiệp. Khôn g yêu cầu phải c ó xác nh ậ n của cơ quan cấp giấy chứng nhận đăng k ý đầu tư. Doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm về khai báo của mình và hoạt động nhập khẩu máy móc, thiết bị đã qua sử dụng này sẽ được kiểm tra theo cơ chế h ậ u kiểm ”. Theo hướng dẫn trên phát sinh các vướng mắc sau: 1. C ơ quan nào chịu trách nhiệm kiểm tra theo cơ chế hậu kiểm đối với máy móc thiết bị đã qua sử dụng nhập khẩu? Cơ quan hải quan hay cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ? 2. Trường hợp cơ quan hải quan đã giải quyết th ô ng quan cho doanh nghiệp nhập khẩu theo Danh mục thiết bị đã qua sử dụng không có xác nhận của cơ quan cấp giấy chứng nhận đầu tư , tuy nhiên sau đó các cơ quan chức năng phát hiện gian lận trong việc lập Danh mục thì đơn vị nào chịu trách nhiệm? Theo quan điểm của Tổng cục Hải quan thì Doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm đối với các chứng từ đã nộp cho cơ quan hải quan. Tuy nhiên, để c ó cơ sở hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất đề nghị Bộ Khoa học và C ô ng nghệ có ý kiến h ướ ng dẫn cụ thể đối với ha i vướng mắc nêu trên. Tổng cục Hải quan trao đổi với Quý Bộ nội dung trên và xin nhận ý kiến trả lời của Quý Bộ trước ngày 20/12/201 6 . Trân trọng cám ơn./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Đồng Nai (để biết); - Lưu: VT, GSQL - Thùy Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
11785/TCHQ-TXNK

Công văn 11785/TCHQ-TXNK năm 2016 về giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11785/TCHQ-TXNK V/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty CP Vật tư du lịch. (79 lầu 7 Trương Định, phường Bến Thành, Q.1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 76/VTDL ngày 16/11/2016 của Công ty CP Vật tư du lịch (Công ty) về giải tỏa cưỡng chế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra cụ thể vụ việc của Công ty, nếu thuộc đối tượng nêu tại điểm 2 công văn 2539/TCHQ-TXNK ngày 31/3/2016 của Tổng cục Hải quan và đang được xem xét hoàn số tiền thuế ấn định 3.888.010.152 đồng đã nộp; Để tạo điều kiện cho Công ty hoạt động sản xuất, kinh doanh, trong thời gian chờ Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hoàn số tiền thuế ấn định nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty CP Vật tư du lịch được làm thủ tục hải quan với điều kiện: - Ngoài khoản nợ chậm nộp 837.527.424 đồng phát sinh do nộp tiền thuế ấn định 3.888.010.152 đồng nêu trên, Công ty không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác; - Phải nộp thuế đầy đủ, kịp thời trước khi thông quan đối với lô hàng đang làm thủ tục và các tờ khai xuất nhập khẩu mới phát sinh. 2. Trường hợp Công ty không đủ điều kiện để hoàn số tiền thuế ấn định 3.888.010.152 đồng, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo ngay Tổng cục Hải quan để tiếp tục cưỡng chế và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện đôn đốc, thu hồi số tiền chậm nộp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Vật tư du lịch và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (để ph/hợp); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10923/VPCP-KTN

Công văn 10923/VPCP-KTN năm 2016 thực hiện Quy hoạch chi tiết Khu trung tâm chính trị Ba Đình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10923/ VPCP-KTN V/v thực hiện Quy hoạch chi tiết Khu trung tâm chính trị Ba Đình Hà Nội, ngày 15 tháng 1 2 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tư pháp; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông th ô n - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; V ề báo cáo của Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh tại văn bản số 695/BQLL-VP ngày 06 tháng 7 năm 2016, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6469/BKHĐT-QPAN ngày 19 tháng 8 năm 2016), Tài chính (văn bản số 10659/BTC-ĐT ngày 02 tháng 8 năm 2016), Xây dựng (văn bản số 1492/BXD-QHKT ngày 22 tháng 7 năm 2016), Quốc phòng (văn bản số 7086/BQP-TM ng à y 28 tháng 7 n ă m 2016) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 4864/UBND-ĐT ngày 18 tháng 8 năm 2016) trình Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Quy hoạch chi tiết Khu trung tâm chính trị Ba Đình, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội báo c á o Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 12 năm 2016 về việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản số 332/TTg-KTN ngày 07 tháng 3 năm 2013 và Quyết định số 2411/QĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan nêu trên và các cơ quan liên quan biết, thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tư ớ ng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Tài chính; - Ban QLL Chủ tịch Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Ng u yễn Cao Lục, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ; TH, V III , KTTH, KGVX, NC; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa (27) . KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11772/TCHQ-TXNK

Công văn 11772/TCHQ-TXNK năm 2016 về xét giảm giá mặt hàng xi lanh thủy lực chuyển động tịnh tiến dùng trong công trình thủy lợi nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 772 / T CHQ- TXNK V/v xét giảm giá Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thủy Lực Yến Linh. (Đ/c: Số 107- Tổ 13 - Khu Đồng Quán - Xã Cổ Loa - Huyện Đông Anh - TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09-16/CVHT-YL ngày 01/12/2016 và công văn số 10-16/CVHT-YL ngày 01/12/2016 của Công ty TNHH Thủy Lực Yến Linh về việc xem xét chiết khấu giảm giá đối với mặt hàng xi lanh thủy lực chuyển động tịnh tiến dùng trong công trình thủy lợi nhập khẩu tại tờ khai s ố 100429633034 ngày 09/06/2015 và 100499729520 ngày 03/08/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng Khu vực III theo hợp đồng số 01-2014/YL-DOGICAN ngày 17/09/2014 và 02-2014/YL-DOGICAN ngày 18/09/2014. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét nội dung công văn số 09-16/CVHT-YL và công văn số 10-16/CVHT-YL của Công ty, Tổng cục Hải quan thấy: khoản giảm giá theo đề nghị của Công ty không đáp ứng được các điều kiện, hồ sơ để xét giảm giá theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 15 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thủy Lực Yến Linh biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (đ ể b/c); - Lưu: VT, TXNK- TG Y ến (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
11769/TCHQ-QLRR

Công văn 11769/TCHQ-QLRR năm 2016 về phân luồng vàng và đỏ đối với lô hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11769/ T CHQ-QLRR V/v trả lời công văn số 12-1/CV PSVN ngày 03/12/2016 Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Poongshin Vina Thái Bình. (Địa chỉ: Lô TD1- Khu công nghiệp Phúc Kh á nh, phường Phúc Khánh, Tp. Th á i Bình, tỉnh Thái Bình) Phúc đáp công văn số 12-1/CV PSVN ngày 03/12/2016 của Quý Công ty phản ánh việc phân luồng vàng và đỏ đối với các lô hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan theo Khoản 2 Điều 16 và Điều 17 Luật Hải quan 2014 . Việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng nhập khẩu của Quý Công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 8, Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; ki ể m tr a, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp cụ thể của Quý Công ty, qua tra cứu dữ liệu hệ thống thông tin ngành hải quan cho thấy: trong 2 năm gần đây, Quý Công ty đã từng 02 lần bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan và 01 lần nợ thuế quá hạn. Điều này cũng ảnh hưởng đến việc đánh giá rủi ro đối với doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết ./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, QLRR, Trangntq (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Thanh
11774/TCHQ-TXNK

Công văn 11774/TCHQ-TXNK năm 2016 trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số mặt hàng Ngũ cốc do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 774 / T CHQ- TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH 1 TV Thực phẩm Huế. (4/114 Lê Ngô Cát, P.Xuân Thủy, TP.Huế) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng Ngũ c ố c tại đơn đề nghị số CV131216 của Công ty TNHH 1 TV Thực phẩm Huế (Công ty) . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số bao gồm: a) Đ ơ n đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức , cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả ch i tiết thành phần, tính chất, c ấ u tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh.” Tuy nhiên, Đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty TNHH 1 TV Thực phẩm Huế không kê khai đầy đủ các tiêu chí như công dụng theo thiết kế, mã số đề nghị... Ngoài ra, trường hợp mặt hàng đề nghị xác định trước mã số của Công ty phải đi phân tích mới đủ cơ sở để xác định mã số hàng hóa. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan từ chối xác định trước mã số và trả lại toàn bộ h ồ sơ đề nghị xác định trên. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số đối với mặt hàng trên, đề nghị Công ty lập đơn đề nghị xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng hóa dự kiến nhập khẩu gửi về Tổng cục Hải quan theo đúng quy định. Trong đó: - Đối với đơn đề nghị xác định trước mã số: Điền đầy đủ, rõ ràng các tiêu chí trên đơn theo đúng quy định; - Đối với mẫu hàng hóa gửi kèm: Lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của Trung tâm PTPLHHXNK-Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan chỉ tiếp nhận, xử lý đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty khi có đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH 1 T V Thực phẩm Huế biết ./. Nơi nhận: - Như tr ên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (đ ể b áo cáo ); - Lưu: VT, TXNK- PL(Hiền) ( 3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5054/LĐTBXH-PC

Công văn 5054/LĐTBXH-PC năm 2016 báo cáo sơ kết tình hình thực hiện Nghị định 95/2013/NĐ-CP và 88/2015/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5054 /LĐTBXH-PC V/v báo cáo sơ kết tình hình thực hiện Nghị định số 95/2013/NĐ-CP và Nghị định số 88/2015/NĐ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 1 2 năm 2016 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành ph ố trực thuộc trung ương Thực hiện kế hoạch xây dựng Nghị định sửa đổi Nghị định số 95/2013/NĐ-CP1 và Nghị định s ố 88/2015/NĐ-CP2 đối với các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội, an toàn, vệ sinh lao động phù hợp với Luật Bảo hiểm xã hội, Luật An toàn, vệ sinh lao động mới được ban hành, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị quý Cơ quan có báo cáo sơ kết tình hình thực hiện Nghị định số 95/2013/NĐ-CP và Nghị định số 88/2015/NĐ-CP trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội, an toàn, vệ sinh lao động, trong đó tập trung vào các nội dung sau: - Những thuận lợi, khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện, trong đó nêu rõ những quy định liên quan đến các hành vi vi phạm cần bị xử phạt, các hình thức xử phạt, mức xử phạt, trình tự thủ tục xử phạt, thẩm quyền xử phạt, và việc thi hành các quyết định xử phạt (số quyết định xử phạt, số tiền xử phạt tương ứng; các hành vi vi phạm chủ yếu và nguyên nhân của những vi phạm đó...) . - Kiến nghị, đề xuất sửa đổi, bổ sung các nội dung về hành vi vi phạm hành chính cần xử phạt, hình thức xử phạt, mức xử phạt, trình tự, thủ tục xử phạt và thẩm quyền xử phạt để phù hợp với Luật Bảo hiểm xã hội, Luật An toàn, vệ sinh lao động và phù h ợ p với thực tiễn. Báo cáo sơ kết đề nghị gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Vụ Pháp chế) trước ngày 16/01/2017 để tổng h ợ p, làm cơ sở xây dựng Nghị định3. Rất mong nhận được sự hợp tác của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp (để b/c); - Lưu: VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Hà Đình Bốn 1 Nghị định số 95/2013/NĐ-CP ngày 22/8/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lao động, b ả o hiểm x ã hội, đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngo à i theo hợp đ ồ ng. 2 Nghị định số 88/2015/NĐ-CP ngày 07/10/2015 c ủ a Chính ph ủ sửa đổi, bổ sung một số điều c ủ a Nghị định số 95/2013/NĐ-CP. 3 Mọi chi tiết xin liên hệ với chị: Bùi Thị Hảo, sđt: 0975683519/043.8269539.