hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1528/QĐ-CTN

Quyết định 1528/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1528/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 237/TTr-CP ngày 21/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Ba Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA BA LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1528/QĐ-CTN ngày 04 tháng 10 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Hoàng Trung Filip, sinh ngày 21/7/1994 tại Ba Lan Hiện trú tại: Maszynowa, số nhà 10B, Vác-sa-va, Ba Lan Giới tính: Nam 2. Nguyễn Tú Mai, sinh ngày 15/9/2001 tại Ba Lan Hiện trú tại: Maszynowa, số nhà 10B, Vác-sa-va, Ba Lan Giới tính: Nữ 3. Đặng Vân Mai Linh Katarzyna, sinh ngày 14/01/1997 tại Ba Lan Hiện trú tại: Wysoka, số nhà 9, 05-090 Raszyn, Ba Lan Giới tính: Nữ 4. Vũ Hoàng Minh Korol, sinh ngày 15/3/2006 tại Ba Lan Hiện trú tạo: Wysoka, số nhà 9, 05-090 Raszyn, Ba Lan Giới tính: Nam 5. Mai Hải Ninh, sinh ngày 31/01/1998 tại Hà Nội Hiện trú lại: Modúnska, nhà số 335, căn hố số 2, Vác-sa-va, Ba Lan Giới tính: Nữ
1529/QĐ-CTN

Quyết định 1529/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1529/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ hợp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 238/TTr-CP ngày 21/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Phạm Công Toán, sinh ngày 08/6/1989 tại Hải Dương; hiện trú tại: 40, 45-6 Hwasan-ri, Woojeong-eup, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Hàn Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1456/QĐ-TTg

Quyết định 1456/QĐ-TTg năm 2012 phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1456/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Tờ trình số 2863/TTr-UBND ngày 12 tháng 9 năm 2012 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3499/TTr-BNV ngày 26 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với ông Hồ Thanh Tự, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và ông Hồ Thanh tự chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các Phó CN, Trợ lý TTg; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1457/QĐ-TTg

Quyết định 1457/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ kinh phí khẩn cấp để xây dựng kè chống sạt lở bờ sông Lô, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1457/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ KHẨN CẤP ĐỂ XÂY DỰNG KÈ CHỐNG SẠT LỞ BỜ SÔNG LÔ, HUYỆN ĐOAN HÙNG, TỈNH PHÚ THỌ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 71/2005/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng đặc thù; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (công văn số 3048/UBND-KT5 ngày 06 tháng 8 năm 2012); ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 12271/BTC-ĐT ngày 11 tháng 9 năm 2012), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3249/BNN-TCTL ngày 21 tháng 9 năm 2012) về việc hỗ trợ kinh phí khẩn cấp để xây dựng kè chống sạt lở bờ sông Lô, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính trích 25,0 tỷ đồng từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2012 hỗ trợ tỉnh Phú Thọ để xây dựng kè chống sạt lở bờ sông Lô (đoạn từ K3+500-K4+200 đê tả Lô dài 700 m, đoạn từ K3+400-K4+400 đê hữu Lô dài khoảng 1000 m) tại xã Chí Đám, huyện Đoan Hùng. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ có trách nhiệm: Sử dụng số vốn hỗ trợ để xử lý những đoạn sạt lở cấp bách nhất và quản lý, sử dụng số vốn hỗ trợ đúng mục đích, đối tượng, có hiệu quả, theo đúng quy định hiện hành; đồng thời bố trí từ nguồn ngân sách địa phương, huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để xử lý những đoạn sạt lở còn lại nhằm sớm ổn định đời sống và sản xuất của nhân dân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng: Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2661/QĐ-BTP

Quyết định 2661/QĐ-BTP năm 2012 bãi bỏ Thông tư 06/2008/TT-BTP hướng dẫn về tổ chức cán bộ cơ quan thi hành án dân sự địa phương do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2661/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 06/2008/TT-BTP NGÀY 26/9/2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP HƯỚNG DẪN MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ TỔ CHỨC CÁN BỘ CÁC CƠ QUAN THI HÀNH ÁN DÂN SỰ ĐỊA PHƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 06/2008/TT-BTP ngày 26/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn một số nội dung về tổ chức cán bộ các cơ quan thi hành án dân sự địa phương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ; Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; cơ quan Thi hành án dân sự địa phương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Tổng cục THADS. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường
1455/QĐ-TTg

Quyết định 1455/QĐ-TTg năm 2012 phê chuẩn miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1455/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Tờ trình số 2863/TTr-UBND ngày 12 tháng 9 năm 2012 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3499/TTr-BNV ngày 26 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với ông Nguyễn Chí Hướng, nguyên Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và ông Nguyễn Chí Hướng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các Phó CN, Trợ lý TTg; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1454/QĐ-TTg

Quyết định 1454/QĐ-TTg năm 2012 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1454/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3132/BNN-TY ngày 14 tháng 9 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12910/BTC-TCDT ngày 24 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid; 15.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh cúm gia cầm, cụ thể: - Tỉnh Hòa Bình: 15.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine. - Tỉnh Tuyên Quang: 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2504/QĐ-UBND

Quyết định 2504/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2504/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 04 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH QUẢNG NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 3 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2054 /TTr - KHĐT ngày 06 tháng 09 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ninh (Có danh mục và nội dung cụ thể của từng thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành trực thuộc tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KS TTHC, VP. Chính phủ; (báo - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; cáo) - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3 (đề thực hiện); - V0, KSTT1-3; - Trung tâm Thông tin; - Lưu: KSTTHC,VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3486/TCT-CS

Công văn 3486/TCT-CS giải đáp vướng mắc thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3486/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH đầu tư Vinh Khanh. Trả lời công văn số 9/PKT-VK ngay 19/9/2012 của Công ty TNHH đầu tư Vinh Khanh về việc đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn trả lời bằng văn bản về thuế bảo vệ môi trường. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3, Điều 2, Luật thuế bảo vệ môi trường giải thích từ ngữ. "Túi ni lông thuộc diện chịu thuế là loại túi, bao bì được làm từ màng nhựa đơn polyetylen, tên kỹ thuật là túi nhựa xốp". - Tại Nghị định số 69/2012/NĐ-CP ngày 14/9/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Khoản 3, Điều 2, Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 8/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế bảo vệ môi trường quy định: + Tại Điều 1 quy định: "Đối với túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa) quy định tại Khoản 4, Điều 3 của Luật Thuế bảo vệ môi trường là loại túi, bao bì nhựa mỏng có hình dạng túi (có miệng túi, có đáy túi, có thành túi và có thể đựng được sản phẩm trong đó) được làm từ màng nhựa đơn HDPE (high density polyethylene resin), LDPE (Low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hoá và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường theo quy định của Bộ Tài nguyên và môi trường". + Tại Khoản 1 , Điều 2 quy định: "1. Nghị định nay có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2012". Căn cứ quy định nêu trên, từ ngày Nghị định số 69/2012/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành, nếu Công ty TNHH đầu tư Vinh Khanh chuyên sản xuất các loại màng co PE làm từ hạt nhựa LDPE, LLDPE màng đơn đóng cuộn không làm thành túi thì không thuộc đối tượng phải chịu thuế bảo vệ môi trường . Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH đầu tư Vinh Khanh được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5342/TCHQ-TXNK

Công văn 5342/TCHQ-TXNK xử lý thuế xe tải tự đổ do doanh nghiệp Xuân Trường nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5342/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế xe tải tự đổ do doanh nghiệp Xuân Trường nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường. Trả lời công văn số 272/CV-DN ngày 6.9.2012 của Doanh nghiệp xây dựng Xuân trường về việc hoàn thuế nhập khẩu xe tải tự đổ, có tổng trọng lượng có tải từ 24 tấn đến không quá 45 tấn, nhập khẩu từ 1.1.2008 đến 21.12.2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.3.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3961/VPCP-KTTH ngày 9.6.2010; ngày 9.8.2011, Bộ Tài chính đã có công văn số 10565/BTC-CST hướng dẫn phân loại và tính thuế xe tải tự đổ nhập khẩu trong giai đoạn từ 1.1.2008 đến 21.12.2009. Theo đó, trường hợp đáp ứng đầy đủ các tiêu chí đó, thì không có cơ sở áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu của hàng hóa thuộc phân nhóm 8704.10. Việc xác định mã số và thuế suất cụ thể của hàng nhập khẩu phải căn cứ vào Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và các Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt liên quan có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo) - Vụ Chính sách thuế, Pháp chế (để p/h); - Cục Hải quan Thanh Hóa (để th/hiện); - Lưu: VT, TXNK (6). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3488/TCT-KK

Công văn 3488/TCT-KK về quản lý thuế đối với trường hợp chuyển đổi lại mô hình, tổ chức lại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3488/TCT-KK V/v quản lý thuế đối với trường hợp chuyển đổi mô hình, tổ chức lại DN. Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế TP Hải Phòng Trả lời công văn số 1665/CT-THNVDT ngày 17/8/2012 của Cục Thuế TP Hải Phòng về việc quản lý thuế đối với trường hợp chuyển đổi mô hình, tổ chức lại doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Quản lý Thuế; Luật Doanh nghiệp về nội dung quy định đối với trường hợp chuyển đổi mô hình, tổ chức lại doanh nghiệp phải thực hiện thủ tục đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế theo pháp nhân mới, thực hiện quyết toán thuế theo quy định. Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 31/2009/NĐ-CP ngày 01/4/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24/8/2001 về quản lý và sử dụng con dấu quy định về Con dấu của cơ quan, tổ chức bị thu hồi trong trường hợp: “Có quyết định chia tách, sáp nhập, hợp nhất, giải thể, kết thúc nhiệm vụ chuyển đổi hình thức sở hữu;”. Căn cứ Điểm 3g Điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế đối với trường hợp chấm dứt hoạt động, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp hoặc tổ chức lại doanh nghiệp chậm nhất là ngày thứ bốn mươi lăm, kể từ ngày phát sinh các trường hợp đó”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty đã thay đổi mô hình, tổ chức lại, đổi tên thì Công ty phải thực hiện đăng ký mới doanh nghiệp và sử dụng con dấu mới để đóng dấu trên văn bản giao dịch với cơ quan Thuế. Công ty phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế quản lý trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày phát sinh các trường hợp đó theo đúng quy định của pháp luật. Các trường hợp Cục Thuế nêu tại công văn số 1665/CT-THNVDT ngày 17/8/2012, đề nghị Cục Thuế rà soát lại, lập danh sách các đơn vị, kiểm tra về thời gian sử dụng con dấu không đúng quy định, nguyên nhân chủ quan, nguyên nhân khách quan và đề xuất xử lý, báo cáo Tổng cục Thuế trình Bộ xin ý kiến chỉ đạo. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP Hải Phòng biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Vụ TT-Hỗ trợ; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
3397/BNN-TCLN

Công văn 3397/BNN-TCLN về chuyển đổi Ban quản lý rừng phòng hộ Quế Phong thành Ban quản lý khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3397/BNN-TCLN V/v chuyển đổi BQL rừng phòng hộ Quế Phong thành Ban quản lý khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 1930/SNN-TCCB ngày 18/9/2012 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Nghệ An và số 6624/UBND-NN ngày 24/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc chuyển đổi Ban quản lý rừng phòng hộ Quế Phong thành Ban quản lý khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 25, Điều 26 Nghị định số 117/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ về Tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng và Khoản 1, Điều 9 Thông tư số 78/2011/TT-BNNPTNT ngày 11/11/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chi tiết thi hành Nghị định số 117/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng thuận với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc chuyển đổi Ban quản lý rừng phòng hộ Quế Phong thành Ban quản lý khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt để thực hiện nhiệm vụ bảo tồn thiên nhiên. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An xem xét quyết định thành lập Ban quản lý khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
7728/BKHĐT-KTNN

Công văn 7728/BKHĐT-KTNN năm 2012 thẩm định nguồn vốn Dự án đường lâm nghiệp kết hợp đường băng cản lửa phòng chống cháy rừng tỉnh Lạng Sơn do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7728/BKHĐT-KTNN V/v thẩm định nguồn vốn Dự án đường lâm nghiệp kết hợp đường băng cản lửa phòng chống cháy rừng tỉnh Lạng Sơn Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được hồ sơ đề nghị thẩm định nguồn vốn và phần vốn ngân sách Trung ương cho dự án đường lâm nghiệp kết hợp đường băng cản lửa phòng chống cháy rừng tại 2 huyện Hữu Lũng và Văn Lãng tỉnh Lạng Sơn (Báo cáo đề nghị thẩm định số 145/BC-UBND ngày 21/6/2012 của UBND tỉnh Lạng Sơn). Thực hiện quy định tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15/10/2011 về tăng cường quản lý đầu tư từ ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ; Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có văn bản số 44896/BKHĐT-KTNN ngày 6/7/2012 gửi lấy ý kiến Bộ Tài chính, Bộ Tài chính đã có văn bản số 11912/BTC-ĐT ngày 4/9/2012 trả lời về vấn đề này. Căn cứ khả năng cân đối nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách trung ương và tình hình thực tế các dự án Bảo vệ và phát triển rừng đang được đầu tư trên địa bàn tỉnh, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về chủ trương: Việc đầu tư dự án là cần thiết nhằm phục vụ vận chuyển nguyên liệu khu vực rừng sản xuất, hình thành băng cản lửa, phòng chống cháy rừng góp phần phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn. 2. Về nguồn vốn hỗ trợ: Ngân sách Trung ương sẽ hỗ trợ có mục tiêu cho tỉnh thông qua kế hoạch hàng năm của Chương trình Hỗ trợ đầu tư phát triển rừng và bảo vệ rừng bền vững (theo Quyết định số: 57/QĐ-TTg ngày 9/1/2012 phê duyệt kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020; 147/2007/QĐ-TTg ngày 10/9/2007 và nay là Quyết định số 66/2011/QĐ-TTg ngày 9/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ) để đầu tư cho dự án. 3. Mức hỗ trợ: Ngân sách trung ương hỗ trợ cho dự án không quá 20 tỷ đồng. Theo quy định tại điểm b khoản 5 Điều 1 Quyết định số 66/2011/QĐ-TTg ngày 9/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ. 4. Thời gian bố trí hỗ trợ từ ngân sách Trung ương: 2013-2016 Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính - Các Vụ KTĐP và LT, TH, - Lưu: VT, KTNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Quang Thu
3485/TCT-TCCB

Công văn 3485/TCT-TCCB về nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3485/TCT-TCCB V/v Nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 14/9/2012, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã có Quyết định số 2302/QĐ-BTC ban hành Quy định về việc nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc đối với công chức, viên chức, hợp đồng lao động 68 thuộc Bộ Tài chính, Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký (ngày 14/9/2012) ( Có bản sao Quyết định số 2302/QĐ-BTC ngày 14/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Quy định về việc nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc đối với công chức, viên chức, hợp đồng lao động 68 thuộc Bộ Tài chính kèm theo) . Để thực hiện việc nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc theo đúng quy định của Bộ Tài chính và đảm bảo quyền lợi đối với công chức, viên chức, hợp đồng lao động 68, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các Vụ, đơn vị tương đương thuộc Tổng cục Thuế nghiên cứu kỹ quy định nêu trên, triển khai, thực hiện tại đơn vị theo đúng quy định của Bộ Tài chính. Trong quá trình triển khai nếu có khó khăn, vướng mắc, đơn vị tổng hợp báo cáo Tổng cục Thuế để báo cáo Bộ Tài chính cho ý kiến chỉ đạo. Tổng cục Thuế thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục Thuế (để chỉ đạo); - Các Vụ, đơn vị tương đương thuộc TCT; - Đại diện VP TCT tại tp. HCM; - Lưu: VT, TCCB (2b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
3487/TCT-KK

Công văn 3487/TCT-KK hướng dẫn thủ tục gia hạn nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3487/TCT-KK V/v hướng dẫn thủ tục gia hạn nộp thuế. Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Qua quá trình thực hiện Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011, Tổng cục Thuế đã nhận được nhiều ý kiến phản ánh của các Cục Thuế địa phương về thủ tục gia hạn nộp thuế đối với trường hợp do chính sách của Nhà nước thay đổi làm ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sản xuất kinh doanh của người nộp thuế (Khoản 3 Điều 27 - Thủ tục gia hạn nộp thuế). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có báo cáo xin ý kiến Lãnh đạo Bộ, căn cứ ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo đến Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: Khoản c Điểm 1 Điều 27 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc gia hạn nộp thuế do chính sách của Nhà nước thay đổi làm ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sản xuất kinh doanh của người nộp thuế chưa có hướng dẫn cụ thể về thủ tục gia hạn, Tổng cục Thuế đang tổng hợp các vướng mắc báo cáo Bộ Tài chính sửa Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Vụ TT-Hỗ trợ; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
13452/BTC-TCHQ

Công văn 13452/BTC-TCHQ về phạt chậm nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13452/BTC-TCHQ V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, - Công ty cổ phần Địa ốc Sài Gòn, (cao ốc 63-65 Điện Biên Phủ, P15, Q. Bình Thạnh,TP. HCM) Trả lời công văn số 1618/HQHCM-TXNK ngày 04/6/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 151/KHĐT ngày 28/6/2012 của Công ty cổ phần địa ốc Sài Gòn về việc phạt chậm nộp thuế lô hàng ống gang cầu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Khoản 4 Điều 3 Quyết định 172/2001/QĐ-TTg ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ qui định " không tính phạt chậm nộp đối với số tiền thuế và khoản phải nộp ngân sách nhà nước được giãn nợ khoanh nợ, xoá nợ trong thời gian được giãn nợ, khoanh nợ, xoá nợ ". Tại Công văn số 5853/VPCP-KTTH ngày 30/11/2001 của Văn phòng Chính phủ " cho phép công ty CP Địa ốc Sài Gòn được khoanh nợ thuế nhập khẩu lô hàng ống gang dẻo trong suốt thời kỳ thực hiện dự án đã được phê duyệt ". Tại Công văn số 3328/BTC-CST ngày 13/3/2012 Bộ Tài chính đã hướng dẫn việc thực hiện nghĩa vụ thuế nhập khẩu đối với lô hàng ống gang cầu của công ty CP địa ốc Sài Gòn " được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 1% theo quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. " Tại khoản 1 Điều 106 Luật Quản lý thuế qui định " người nộp thuế có hành vi chậm nộp tiền thuế so với quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế, thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền thuế và bị xử phạt 0,05% mỗi ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp " Trường hợp Công ty cổ phần Địa ốc Sài Gòn được khoanh nợ tiền thuế nhập khẩu lô hàng ống gang cầu thuộc tờ khai số 142/NKD/KV3-1 ngày 16/01/2002 trong suốt thời kỳ thực hiện dự án. Tuy nhiên, dự án đã ngừng hoạt động, đến 30/7/2007 Uỷ ban nhân dân thành phố thành phố Hồ Chí Minh có quyết định thu hồi đất đã giao để thực hiện dự án, nhưng đến ngày 28/4/2010 và 29/12/2010 công ty mới thực hiện nộp thuế nhập khẩu. Do vậy, công ty bị phạt chậm nộp thuế lô hàng ống gang cầu trên số tiền thuế chậm nộp tính thuế theo mức thuế suất 1%) kể từ ngày 31/7/2007 đến ngày thực hiện nộp tiền thuế. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Cổ phần Địa ốc Sài Gòn biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
13512/BTC-NSNN

Công văn 13512/BTC-NSNN về cấp kinh phí thực hiện Quyết định 85/2010/QĐ-TTg năm 2011, 2012 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13512/BTC-NSNN V/v cấp kinh phí thực hiện Quyết định số 85/2010/QĐ-TTg năm 2011, 2012 Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La Căn cứ Quyết định số 85/2010/QĐ-TTg ngày 21/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 65/2011/TTLT-BGDĐT-BTC-BKHĐT ngày 22/12/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trên cơ sở báo cáo kinh phí thực hiện chính sách theo Quyết định số 85/2010/QĐ-TTg năm 2011, 2012 tại văn bản số 1631/UBND-TH ngày 03/8/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, Bộ Tài chính thẩm định nhu cầu kinh phí thực hiện chính sách theo Quyết định số 85/2010/QĐ-TTg năm 2011, 2012 của tỉnh là 212.824 triệu đồng, giảm 116.398 triệu đồng, do địa phương xác định sai mức hỗ trợ tiền ăn, nhà ở đối với học sinh bán trú năm 2011, 2012. Số kinh phí ngân sách trung ương đã bố trí hỗ trợ cho tỉnh để thực hiện chính sách học sinh bán trú năm 2011, 2012 là 95.903 triệu đồng (gồm: Bố trí trong số bổ sung cân đối năm 2011 là 21.038 triệu đồng, bổ sung có mục tiêu năm 2011 theo văn bản số 14591/BTC-NSNN ngày 28/10/2011 là 1.387 triệu đồng, bố trí trong số bổ sung cân đối năm 2012 là 21.038 triệu đồng, số kinh phí tạm ứng năm 2012 là 52.440 triệu đồng). Nay Bộ Tài chính cấp bổ sung có mục tiêu năm 2012 cho tỉnh để thực hiện chính sách theo Quyết định số 85/2010/QĐ-TTg năm 2011, 2012 là 169.361 triệu đồng, đồng thời thu hồi số kinh phí ngân sách trung ương đã tạm ứng cho tỉnh là 52.440 triệu đồng. Đề nghị tỉnh chỉ đạo Sở Tài chính phối hợp với Kho bạc nhà nước chuyển số tạm ứng 52.440 triệu đồng thành thực thu ngân sách địa phương theo quy định và thực hiện rút tiếp dự toán số tiền 116.921 triệu đồng (169.361 triệu đồng - 52.440 triệu đồng) tại Kho bạc nhà nước theo quy định tại Thông tư số 177/2011/TT-BTC ngày 06/12/2011 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2012. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm quản lý, cấp phát, quyết toán số kinh phí trên theo đúng quy định hiện hành. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân Tỉnh biết và chỉ đạo các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính tỉnh Sơn La; - KBNN Sơn La; - KBNN; - Lưu: VT, Vụ NSNN. (9) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
5357/TCHQ-TXNK

Công văn 5357/TCHQ-TXNK trả lời vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5357/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc tế Tân Châu. (Địa chỉ: 15A Ngô Bệ, phường 13, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn đề ngày 27/9/2012 của Công ty Cổ phần Quốc tế Tân Châu về việc chậm giải quyết khiếu nại Quyết định số 03/QĐ-GQKN ngày 13/1/2012 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đối với mặt hàng thực phẩm chức năng RED PINE TOP POWER xuất xứ Hàn Quốc nhập khẩu tại Tờ khai số 132836/NKD/KV1 ngày 24/11/2011 thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 1, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có Quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 số 606/QĐ-TCHQ ngày 27/3/2012 và đã gửi Công ty theo địa chỉ 102 Đường Nguyễn Hồng Đào, Phường 14, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh (địa chỉ tại công văn số CVCT-2012 ngày 06/02/2012 của Công ty Cổ phần Quốc tế Tân Châu). (Xin gửi kèm bản sao Quyết định số 606/QĐ-TCHQ ngày 27/3/2012). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Quốc tế Tân Châu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Cục HQ TP HCM (để biết); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
13482/BTC-ĐT

Công văn 13482/BTC-ĐT hướng dẫn thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ và điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2012 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13482/BTC-ĐT V/v hướng dẫn thanh toán vốn TPCP và điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2012 Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Thực hiện Chỉ thị số 22/CT-TTg ngày 5/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều hành thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách nhà nước những tháng cuối năm 2012, Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ như sau: Hiện nay, kế hoạch vốn ngân sách trung ương và vốn trái phiếu Chính phủ 6 tháng cuối năm 2012 còn lại chưa thanh toán của các Bộ, ngành, địa phương là rất lớn. Ngoài các nguyên nhân chung dẫn đến việc giải ngân thấp thì có nguyên nhân chưa có hướng dẫn cụ thể đối với hai nội dung: (i) việc thực hiện và thanh toán đối với các dự án có điều chỉnh các hạng mục, nhưng không làm tăng quy mô, không làm tăng tổng mức đầu tư được duyệt (việc này đã gây khó khăn cho các chủ đầu tư, mặc dù nhiều dự án hiện nay đã có khối lượng nhưng chưa được thanh toán); (ii) hướng dẫn việc điều chỉnh kế hoạch vốn ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ năm 2012 để các Bộ, ngành, địa phương có cơ sở thực hiện. Để xử lý các vướng mắc trên, đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư sớm có hướng dẫn việc thanh toán đối với các dự án thuộc các đối tượng nêu trên. Vừa qua, Bộ Tài chính đã có văn bản số 11429/BTC-ĐT ngày 27/8/2012 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị hướng dẫn việc điều chỉnh kế hoạch vốn ngân sách nhà nước và Trái phiếu Chính phủ năm 2012 để các Bộ, ngành, địa phương có cơ sở thực hiện. Đến ngày 17/9/2012, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có văn bản số 7113/BKHĐT-TH trả lời về các nội dung này. Song Bộ Tài chính thấy rằng việc chưa có hướng dẫn cụ thể về điều chỉnh kế hoạch sẽ dẫn đến khó khăn, vướng mắc cho các Bộ, ngành, địa phương, đặc biệt ở thời điểm những tháng cuối năm, đồng thời ảnh hưởng rất lớn đến tiến độ thực hiện và giải ngân vốn đầu tư năm 2012. Do thời gian thực hiện và thanh toán kế hoạch năm 2012 từ nay đến cuối năm không còn nhiều, do vậy để đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn cho các dự án, thực hiện tốt kế hoạch vốn đầu tư năm 2012, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư sớm có hướng dẫn cụ thể việc thực hiện và thanh toán đối với các dự án sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ thuộc đối tượng nêu trên và việc điều chỉnh kế hoạch vốn NSNN và TPCP năm 2012 để các Bộ, ngành, địa phương có cơ sở thực hiện. Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Các Bộ, ngành, UBND các tỉnh, thành phố; - Kho bạc Nhà nước; - Sở Tài chính các tỉnh, TP; - Lưu: VT, Vụ ĐT (150). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
5339/TCHQ-GSQL

Công văn 5339/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện Thông tư 14/2010/TT-BXD do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5339/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 14/2010/TT-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Xây dựng (Vụ Vật liệu xây dựng) Trong quá trình thực hiện Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010 của Bộ Xây dựng, cơ quan Hải quan gặp phải một số vướng mắc cụ thể như sau: Theo quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010 của Bộ Xây dựng thì đá ốp lát tự nhiên (trong đó có đá granit ốp lát) là sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra nhà nước về chất lượng khi nhập khẩu. Tuy nhiên, tại Thông tư số 14/2010/TT-BXD không quy định rõ đá granit tự nhiên nhập khẩu dưới dạng tấm nếu xác định làm nguyên liệu sản xuất đá granit ốp lát thì không thuộc đối tượng phải kiểm tra nhà nước về chất lượng khi nhập khẩu. Vậy để có cơ sở thống nhất cho doanh nghiệp nhập khẩu và cơ quan Hải quan thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị quý Bộ có ý kiến cụ thể đối với trường hợp nêu trên và xin nhận lại ý kiến trước ngày 10/10/2012. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13540/BTC-TCT

Công văn 13540/BTC-TCT về chính sách thuế giá trị gia tăng áp dụng cho vật dụng bán hàng và trưng bày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13540/BTC-TCT V/v Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Pepsico Việt Nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 5751/CT-KT1 ngày 01/8/2012 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 0904/2012-1 ngày 9/4/2012 của Công ty Pepsico Việt Nam đề nghị giải quyết vướng mắc về chính sách thuế GTGT áp dụng cho vật dụng (công cụ) bán hàng và trưng bày. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại khoản 2. 20 mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn sở kinh doanh khi mua, bán hàng hóa, dịch vụ phải thực hiện chế độ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật: "2.20. Đối với cơ sở kinh doanh xuất hàng hoá dưới các hình thức cho, vay, mượn hoặc hoàn trả hàng hoá thì phải viết hoá đơn giá trị gia tăng theo quy định như trường hợp mua, bán hàng hoá thông thường". Căn cứ hướng dẫn trên và theo trình bày của Công ty Pepsico Việt Nam, trường hợp Công ty hoạt động trong lĩnh vực sản xuất đồ uống, sản phẩm của Công ty được phân phối thông qua các nhà bán buôn, bán lẻ trên cả nước. Để thương hiệu và sản phẩm của Công ty đến với khách hàng, Công ty đặt tại các điểm bán hàng một số vật phẩm phục vụ cho việc trưng bày và bán hàng như: Dù Pepsi, Bàn thấp, Ghế thấp, Thùng đá. Vật phẩm trên được Công ty mua và gắn nhãn mác của Pepsico nhằm mục đích trưng bày và giới thiệu sản phẩm, không phải là hàng hóa hỗ trợ hay quà tặng, không phải vật phẩm cho nhà phân phối hay điểm bán lẻ mượn. Do đó, Công ty Pepsico Việt Nam không phải lập hoá đơn, không phải kê khai thuế GTGT đối với các vật phẩm trên tại các điểm bán hàng. Bộ Tài chính trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty Pepsico Việt Nam được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7839/VPCP-ĐMDN

Công văn 7839/VPCP-ĐMDN về Đề án tách Tổng công ty Bưu chính Việt Nam hoạt động độc lập do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7839/VPCP-ĐMDN V/v Đề án tách TCT Bưu chính Việt Nam hoạt động độc lập Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông. - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (tờ trình số 35/TTr-BTTTT ngày 10 tháng 8 năm 2012 và công văn số 2335/BTTTT-TCCB ngày 31 tháng 8 năm 2012) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 9736/BTC-TCDN ngày 19 tháng 7 năm 2012), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 1953/LĐTBXH-LĐTL ngày 14 tháng 6 năm 2012), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4668/BKHĐT-PTDN ngày 28 tháng 6 năm 2012), Nội vụ (công văn số 2549/BNV-TCBC ngày 17 tháng 7 năm 2012) về việc phê duyệt Đề án tách Tổng công ty Bưu chính Việt Nam hoạt động độc lập, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Thông tin và Truyền thông và Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam báo cáo thường trực Chính phủ Đề án tái cơ cấu Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, trong đó có việc tách Tổng công ty Bưu chính Việt Nam hoạt động độc lập. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ; - Tổng công ty Bưu chính VN; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7687/UBND-KT

Công văn 7687/UBND-KT kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn giải ngân vốn đầu tư phát triển, trái phiếu Chính phủ để đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án, công trình trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7687/UBND-KT V/v Kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn giải ngân vốn ĐTPT, TPCP để đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn Thành phố năm 2012 Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Kho bạc Nhà nước Hà Nội; - Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố; - Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã. UBND Thành phố nhận được văn bản số 13049/BTC-ĐT ngày 26/9/2012 của Bộ Tài chính về việc thông báo tình hình thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ 6 tháng năm 2012; để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, giải ngân vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước, vốn trái phiếu Chính phủ và đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn Thành phố năm 2012, UBND Thành phố giao: 1. Sở Tài chính chủ động phối hợp Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước Hà Nội căn cứ quy định pháp luật, ý kiến chỉ đạo, hướng dẫn của Thủ tướng Chính phủ, các bộ ngành Trung ương và Thành phố; thường xuyên, liên tục kiểm tra, hướng dẫn chủ đầu tư, đơn vị thi công giải ngân vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước, vốn trái phiếu Chính phủ để đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn Thành phố năm 2012. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ động phối hợp với Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước Hà Nội và các sở, ban, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã tăng cường kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn và tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc thuộc thẩm quyền cho các chủ đầu tư và đơn vị thi công; thống nhất, đề xuất UBND Thành phố các biện pháp tháo gỡ, khắc phục để đẩy nhanh tiến độ giải ngân và thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn, phấn đấu hoàn thành kế hoạch năm 2012; tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xem xét, chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện những vấn đề thuộc thẩm quyền các Bộ./. Nơi nhận: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố; - Thường trực HĐND Thành phố; - Như trên; - CVP. PVP Giao , PVP Cơ , KT Ký , các PCV, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng
7851/VPCP-QHQT

Công văn 7851/VPCP-QHQT báo cáo tình hình vận động, thu hút và sử dụng ODA 6 tháng đầu năm 2012 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7851/VPCP-QHQT V/v Báo cáo tình hình vận động, thu hút và sử dụng ODA 6 tháng đầu năm 2012. Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6745/BKHĐT-KTĐN ngày 04 tháng 9 năm 2012) về tình hình vận động, thu hút và sử dụng nguồn vốn ODA 6 tháng đầu năm 2012, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành, địa phương rà soát các chương trình, dự án ODA kịp thời tháo gỡ khó khăn; chỉ đạo các chủ đầu tư và các đơn vị liên quan đẩy nhanh tiến độ thực hiện, giải ngân bảo đảm các chương trình, dự án hoàn thành theo đúng kế hoạch và mục tiêu đề ra. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát các chương trình, dự án dự kiến đàm phán trong năm 2012, khẩn trương hoàn tất các công tác chuẩn bị để đàm phán, ký kết với các nhà tài trợ theo đúng kế hoạch. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ Đề án thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - Các Bộ: GTVT, NN&PTNT, Y tế, GD&ĐT, Công Thương; LĐTBXH; - UBND các TP: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Cần Thơ, Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
252/CP-KTN

Công văn 252/CP-KTN về thời hạn hoạt động và thuê đất của Dự án Khu du lịch khách sạn và nghỉ dưỡng Vĩnh Hội do Chính phủ CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 252/CP-KTN V/v thời hạn hoạt động và thuê đất của Dự án Khu du lịch khách sạn và nghỉ dưỡng Vĩnh Hội Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (công văn số 4112/UBND-KTN ngày 02 tháng 11 năm 2011 và số 2086/UBND-KTN ngày 13 tháng 6 năm 2012) và ý kiến của thành viên Chính phủ về việc thời hạn hoạt động và thuê đất của Khu du lịch khách sạn và nghỉ dưỡng Vĩnh Hội, Chính phủ cho phép tăng thời hạn hoạt động của Dự án nêu trên từ 50 năm lên 55 năm kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đầu tư lần đầu cho Dự án. Trên cơ sở thời hạn hoạt động của Dự án, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định điều chỉnh thời hạn thuê đất của Dự án theo đúng quy định của pháp luật về đất đai./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TNMT, KHĐT, TC, TP, VHTTDL, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL; - Lưu: VT, KTN (3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5337/TCHQ-GSQL

Công văn 5337/TCHQ-GSQL thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O ưu đãi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5337/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O ưu đãi Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo thông báo của Vụ XNK - Bộ Công Thương qua thư điện tử ngày 01/10/2012, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu, chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O các nước như sau: 1. Hàn Quốc: Hải quan Hàn Quốc cập nhật mẫu dấu, chữ ký của cán bộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu AK tại 03 phòng cấp: Incheon, Uijeongbu và PyeongTaek, 04 trang. Thời điểm hiệu lực: xem chi tiết trong thông báo. 2. Campuchia: Bộ Thương mại Campuchia thông báo tên cán bộ Ông Ouk Ty, người có thẩm quyền ký các mẫu C/O ưu đãi của Campuchia, gồm 02 trang. Hiệu lực từ 11/9/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT và TKHQ (để phối hợp) - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải