hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1385/QĐ-TTg

Quyết định 1385/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm ông Trương Văn Ảnh giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng Công ty lương thực miền Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1385/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRƯƠNG VĂN ẢNH GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY LƯƠNG THỰC MIỀN NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2402/TTr-BNN-TCCB ngày 11 tháng 8 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản sổ 43/TTr-BNV ngày 24 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Trương Văn Ảnh, Giám đốc Công ty Lương thực Long An, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Nam và ông Trương Văn Ảnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1381/QĐ-TTg

Quyết định 1381/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt Nghị định thư về hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ăng-gô-la trong lĩnh vực dầu khí do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1381/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ VỀ HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ĂNG-GÔ-LA TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư về hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ăng-gô-la trong lĩnh vực dầu khí ký tại Luanda ngày 03 tháng 4 năm 2008. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Nghị định thư nói trên. Điều 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Nghị định thư này./. Nơi nhận: - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - Các Bộ: Công thương, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: PL, KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1388/QĐ-TTg

Quyết định 1388/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm ông Vũ Hữu Chinh giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng Công ty hàng hải Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1388/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG VŨ HỮU CHINH GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY HÀNG HẢI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam tại văn bản số 1458/TTr-HĐQT ngày 31 tháng 7 năm 2009; của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản sổ 5445/TTr-BGTVT ngày 10 tháng 8 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 2693/BC-BNV ngày 20 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Vũ Hữu Chinh, Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Vận tải biển Việt Nam, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam và ông Vũ Hữu Chinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
41/NQ-CP

Nghị quyết số 41/NQ-CP về thành lập thị trấn Ba Sao thuộc huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 41/NQ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN BA SAO THUỘC HUYỆN KIM BẢNG, TỈNH HÀ NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Thành lập thị trấn Ba Sao trên cơ sở nguyên trạng 3.476,48 ha diện tích tự nhiên và 5.723 nhân khẩu của xã Ba Sao thuộc huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam. Thị trấn Ba Sao có 3.476,48 ha diện tích tự nhiên và 5.723 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Ba Sao: Đông giáp xã Liên Sơn, huyện Kim Bảng; Tây giáp huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình; Nam giáp xã Thanh Sơn, huyện Kim Bảng; Bắc giáp các xã: Khả Phong, Tân Sơn, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam và huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội. Sau khi thành lập thị trấn Ba Sao, huyện Kim Bảng có 19 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm: thị trấn Quế, thị trấn Ba Sao và các xã: Văn Xá, Đồng Hóa, Tân Sơn, Liên Sơn, Nhật Tựu, Lê Hồ, Kim Bình, Hoàng Tây, Thụy Lôi, Đại Cương, Nhật Tân, Nguyễn Úy, Ngọc Sơn, Thi Sơn, Thanh Sơn, Khả Phong, Tượng Lĩnh. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Hà Nam; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, TCCV, KTN, PL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1382/QĐ-TTg

Quyết định 1382/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm ông Phạm Duy Hạnh giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị kiêm Trưởng ban Ban kiểm soát Tập đoàn Dệt May Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1382/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG PHẠM DUY HẠNH GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ KIÊM TRƯỞNG BAN BAN KIỂM SOÁT TẬP ĐOÀN DỆT MAY VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt May Việt Nam tại văn bản số 627/TTr-QLNN ngày 10 tháng 7 năm 2009; của Bộ Công Thương tại văn bản số 6954/BCT-TCCB ngày 20 tháng 7 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 32/TTr-BNV ngày 03 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Phạm Duy Hạnh, Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám đốc Công ty cổ phần May Nam Định, Tập đoàn Dệt May Việt Nam, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị kiêm Trưởng ban Ban Kiểm soát Tập đoàn Dệt May Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công Thương; Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt May Việt Nam và ông Phạm Duy Hạnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn; các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1386/QĐ-TTg

Quyết định 1386/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm ông Nguyễn Huy Tráng giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng Công ty hàng không Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1386/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN HUY TRÁNG GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY HÀNG KHÔNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam tại văn bản số 1435/TCTHK-TCCB ngày 06 tháng 7 năm 2009; của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 5175/TTr-BGTVT ngày 29 tháng 7 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 2523/BC-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Huy Tráng, Trưởng ban Ban Tổ chức cán bộ - Lao động tiền lương, Tổng công ty Hàng không Việt Nam, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng không Việt Nam và ông Nguyễn Huy Tráng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn; các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1384/QĐ-TTg

Quyết định 1384/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm bà Hoàng Thị Minh giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng Công ty lương thực miền Bắc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1384/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM BÀ HOÀNG THỊ MINH GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY LƯƠNG THỰC MIỀN BẮC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2401/TTr-BNN-TCCB ngày 11 tháng 8 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 43/TTr-BNV ngày 24 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn bà Hoàng Thị Minh, Phó Tổng Giám đốc Tổng công ty Lương thực miền Bắc, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc và bà Hoàng Thị Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn; các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1383/QĐ-TTg

Quyết định 1383/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm ông Lê Tiến Trường giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tập đoàn dệt may Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1383/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG LÊ TIẾN TRƯỜNG GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TẬP ĐOÀN DỆT MAY VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt May Việt Nam tại văn bản số 627/TTr-QLNN ngày 10 tháng 7 năm 2009; của Bộ Công Thương tại văn bản số 6954/BCT-TCCB ngày 20 tháng 7 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 32/TTr-BNV ngày 03 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Lê Tiến Trường, Phó Tổng Giám đốc Tập đoàn Dệt May Việt Nam, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt May Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công Thương; Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Dệt May Việt Nam và ông Lê Tiến Trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn; các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1761/QĐ-BKHCN

Quyết định 1761/QĐ-BKHCN năm 2009 công bố tiêu chuẩn quốc gia Công nghệ thông tin do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1761/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 tiêu chuẩn quốc gia sau đây: - TCVN 7978 : 2009 ISO/IEC 26300 : 2006 Công nghệ thông tin – Định dạng tài liệu mở các ứng dụng văn phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
1762/QĐ-BKHCN

Quyết định 1762/QĐ-BKHCN năm 2009 công bố tiêu chuẩn quốc gia về Ngưỡng dioxin trong đất và trầm tích do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1762/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 8183 : 2009 Ngưỡng dioxin trong đất và trầm tích Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
51/2009/QĐ-UBND

Quyết định 51/2009/QĐ-UBND sửa đổi bảng đơn giá các loại cây trồng trên địa bàn tỉnh Kon Tum do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 51/2009/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 27 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BẢNG ĐƠN GIÁ CÁC LOẠI CÂY TRỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KONTUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2008 của UBND tỉnh về việc Ban hành Bảng đơn giá các loại cây trồng trên địa bàn tỉnh Kon Tum; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 897/SNN-KH ngày 26 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Bảng đơn giá các loại cây trồng trên địa bàn tỉnh Kon Tum được ban hành kèm theo Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND ngày 07/5/2008 của UBND tỉnh Kon Tum như sau: 1. Điểm 65 (các loại cây cảnh) 1.1. Cây cảnh: Là loại cây được tạo dáng, uốn nắn công phu và được dùng để trang trí theo thuật phong thuỷ. + Trồng trong chậu: * Mật độ: 2.500 chậu/ha * Đơn giá bồi thường (Hỗ trợ công di dời): - Đường kính chậu <= 40 cm: 30.000 đồng/chậu. - Đường kính chậu > 40 cm: 70.000 đồng/chậu. + Trồng ngoài chậu: * Mật độ: 2.300 cây/ha. * Đơn giá bồi thường: - Đường kính gốc cây < 10 cm: 100.000 đồng/cây. - Đường kính gốc cây từ 10 - 20 cm: 150.000 đồng/cây. - Đường kính gốc cây > 20 cm: 200.000 đồng/cây. 1.2. Cây có tính chất cây cảnh. + Trồng trong chậu: * Mật độ: 2.500 chậu/ha. * Đơn giá bồi thường (Hỗ trợ công di dời): - Đường kính chậu <= 40 cm: 30.000 đồng/chậu. - Đường kính chậu > 40 cm: 70.000 đồng/chậu. + Trồng ngoài chậu: * Mật độ: 2.300 cây/ha. * Đơn giá bồi thường: - Đường kính gốc cây < 10 cm: 15.000 đồng/cây. - Đường kính gốc cây từ 10 - 20 cm: 40.000 đồng/cây. - Đường kính gốc cây > 20 cm: 80.000 đồng/cây. 2. Điểm 20 (Cây chuối) - Mật độ: 1.600 bụi/ha. - Đơn giá bồi thường: + Bụi chuối có từ 1 - 2 cây: 30.000 đồng/bụi + Bụi chuối có từ 3 cây trở lên (Đang phát triển): 100.000 đồng/bụi + Bụi chuối có buồng và bụi có từ 1-2 cây: 150.000 đồng/bụi + Bụi chuối có buồng và bụi có từ 3 cây trở lên: 230.000 đồng/bụi. Điều 2. - Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND ngày 07/5/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Xuân Quý
27/2009/QĐ-UBND

Quyết định 27/2009/QĐ-UBND về quy định thời gian mở, đóng cửa hoạt động hàng ngày đối với đại lý Internet trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2009/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 26 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THỜI GIAN MỞ, ĐÓNG CỬA HOẠT ĐỘNG HÀNG NGÀY ĐỐI VỚI CÁC ĐẠI LÝ INTERNET TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HOÀ BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính Viễn thông ngày 25 tháng 02 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet; Căn cứ Thông tư số 05/2008/TT-BTTTT ngày 12 tháng 11 năm 2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn một số điều của Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet đối với dịch vụ Internet; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 187/TTr-STTTT ngày 14 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Q uy định về thời gian mở, đóng cửa hoạt động hàng ngày đối với các đại lý Internet cung cấp dịch vụ Internet trên địa bàn tỉnh Hoà Bình như sau: 1. Đại lý Internet là tổ chức, cá nhân tại Việt Nam, nhân danh doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet để cung cấp dịch vụ truy nhập Internet, dịch vụ cung ứng Internet trong viễn thông cho người sử dụng và có thu cước dịch vụ, thời gian mở cửa hoạt động là từ 06 giờ 00 phút, thời gian đóng cửa ngưng hoạt động là 23 giờ 00 phút hàng ngày. 2. Các tổ chức, cá nhân là chủ các khách sạn, nhà hàng, các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, bến xe, bến tàu, bến cảng, siêu thị, khu công nghiệp, khu dân cư… khi cung cấp dịch vụ Internet cho người sử dụng không thu cước dịch vụ trong phạm vi các địa điểm nói trên thì thời gian cung cấp dịch vụ Internet là 24/24 giờ hàng ngày. Điều 2. Các đại lý Internet phải niêm yết công khai nội quy sử dụng dịch vụ Internet tại địa điểm kinh doanh theo quy định, trong đó ghi rõ thời gian mở cửa hoạt động và thời gian đóng cửa ngưng hoạt động. Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với các sở, ngành liên quan hướng dẫn triển khai thực hiện và kiểm tra, xử lý các trường hợp vi phạm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, các đại lý Internet và tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh
5128/TCHQ-GSQL

Công văn 5128/TCHQ-GSQL về nhập khẩu tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5128/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bà Tạ Lệ Tiên (Cindy Ta) (địa chỉ: số 02, Triệu Quang Phục, P. 10, Q. 5, TP. HCM) Trả lời đơn thư đề ngày 09/07/2009 của bà Tạ Lệ Tiên (Cindy Ta) về việc nêu tại trích yếu; Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu xe ô tô đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan đồng ý để bà Tạ Lệ Tiên được nhập khẩu xe ô tô 08 chỗ ngồi, hiệu Lexus LX300 đã qua sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển. Đề nghị bà Tạ Lệ Tiên liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ô tô nêu trên theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để bà Tạ Lệ Tiên được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để báo cáo); - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5125/TCHQ-GSQL

Công văn 5125/TCHQ-GSQL về nhập khẩu tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5125/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Ông Trần Quốc Thắng (địa chỉ: số 71, Hàng Bông, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời đơn thư đề ngày 10/07/2009 của ông Trần Quốc Thắng về việc nêu tại trích yếu; Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu xe ô tô đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan đồng ý để ông Trần Quốc Thắng được nhập khẩu xe ô tô du lịch 05 chỗ ngồi, hiệu Lexus LX460 đã qua sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển. Đề nghị ông Trần Quốc Thắng liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ô tô nêu trên theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để ông Trần Quốc Thắng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để báo cáo); - Cục HQ TP. Hà Nội; Cục HQ TP. Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
375/BXD-KHCN

Công văn số 375/BXD-KHCN về việc chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn GB/T 17688-1999 của Trung Quốc cho dự án Nhà máy xơ sợi tổng hợp Polyester Đình Vũ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 375/BXD-KHCN V/v: Trả lời chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn GB/T 17688-1999 của Trung Quốc cho dự án Nhà máy xơ sợi tổng hợp Polyester Đình Vũ. Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hoá dầu và Xơ sợi Dầu khí. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 289/PVTEX- GSKT ngày 11 tháng 8 năm 2009 của Công ty Cổ phần Hoá dầu và Xơ sợi Dầu khí xin ý kiến chấp thuận áp dụng Tiêu chuẩn Trung Quốc GB/T 17688-1999 về màng nhựa để hút chân không trong xử lý nền đất yếu cho hạng mục xử lý nền đất yếu bằng phương pháp hút chân không của công trình Nhà máy xơ sợi tổng hợp Polyester Đình Vũ. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Chấp thuận áp dụng Tiêu chuẩn Trung Quốc GB/T 17688-1999 (Geosynthetics – Polyvinyl Chloride Geomembrane) do chủ đầu tư áp dụng cho hạng mục xử lý nền đất yếu bằng phương pháp hút chân không thuộc dự án Nhà máy xơ sợi tổng hợp Polyester Đình Vũ. Việc áp dụng tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ (tuân thủ các tài liệu viện dẫn trong Tiêu chuẩn GB/T 17688-1999) từ khâu thiết kế, thi công và nghiệm thu. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần Hoá dầu và Xơ sợi Dầu khí nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG TS Nguyễn Trung Hoà
5867/VPCP-ĐMDN

Công văn số 5867/VPCP-ĐMDN về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh thuộc UBND tỉnh Bình Dương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5867/VPCP-ĐMDN V/v sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh thuộc UBND tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2232/TTr-BNN-ĐMDN ngày 29 tháng 7 năm 2009) và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (công văn số 1577/TTr-UBND ngày 12 tháng 6 năm 2009) về việc phê duyệt đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển nông, lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương quản lý, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Chuyển Nông trường Cây Trường thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Bình Dương; Lâm trường Phú Bình thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp Bình Dương. 2. Tiếp tục duy trì củng cố, kiện toàn Ban quản lý rừng phòng hộ Núi Cậu – Dầu Tiếng là đơn vị sự nghiệp có thu, chuyển giao cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bình Dương quản lý. 3. Giải thể Ban quản lý rừng Tân Uyên và Hạt kiểm lâm thị xã Bến Cát; chuyển giao toàn bộ diện tích đất rừng sản xuất (1136,3 ha) do Ban quản lý rừng Tân Uyên và Hạt kiểm lâm thị xã Bến Cát quản lý về Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương quản lý, sử dụng theo các quy định của pháp luật về đất đai. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường; - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5126/TCHQ-GSQL

Công văn 5126/TCHQ-GSQL vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5126/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O. Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Trả lời công văn số PHAV-FORME-090801 ngày 06/08/2009 của Công ty TNNH Panasonic về đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét chấp nhận C/O mẫu E của 02 lô hàng ống đồng được làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Bắc Thăng Long - Hà Nội. Qua xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ công văn số 9409/BCT-XNK ngày 03/10/2009 và công văn số 9702/BCT-XNK ngày 10/10/2009 của Bộ Công Thương thì C/O mẫu E được chấp nhận đối với trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành bởi công ty đặt trong khu vực thương mại tự do ACFTA. - Hàng hóa sản xuất tại Trung Quốc và được chuyển thẳng từ Trung Quốc đến Việt Nam. - Do việc mua bán qua công ty trung gian của Thái Lan nên dẫn đến sự khác nhau giữa số hóa đơn trên C/O và hóa đơn do công ty Thái Lan phát hành. Từ nội dung đánh giá trên, Tổng cục Hải quan thấy rằng việc sai lệch về số hóa đơn ghi trên C/O số hóa đơn trên hóa đơn do bên bán phát hành không làm ảnh hưởng đến kiểm tra xác định xuất xứ hàng hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến trả lời trên để công ty biết và đến liên hệ với Hải quan nơi làm thủ tục để được xem xét và giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội. (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5140/TCHQ-GSQL

Công văn 5140/TCHQ-GSQL về đổi tên trên Giấy phép thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5140/TCHQ-GSQL V/v đổi tên trên Giấy phép thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần kho vận Miền Nam (Đ/c: Số 1B, Hoàng Diệu, Phường 13, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 243/KVMN ngày 13/8/2009 của Công ty cổ phần kho vận Miền Nam về việc xin đổi tên trên Giấy phép thành lập kho ngoại quan tại Km9, xa lộ Hà Nội, Phường Trường Thọ, Quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 1546/QĐ-BTM ngày 27/9/2006 của Bộ Thương mại phê duyệt phương án cổ phần hóa và chuyển Công ty kho vận Miền Nam thành Công ty cổ phần kho vận Miền Nam, và Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty cổ phần số 4103005826 ngày 17/4/2007 của Sở Kế hoạch đầu tư TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan đồng ý đổi tên chủ sở hữu kho ngoại quan do Công ty kho vận Miền Nam đứng tên trên Giấy phép thành lập kho ngoại quan số 1005/TCHQ/QĐ/GSQL ngày 22/9/2004, có tên mới là Công ty cổ phần kho vận Miền Nam. Văn bản này là một bộ phận không tách rời của Giấy phép thành lập kho ngoại quan số 1005/TCHQ/QĐ/GSQL ngày 22/9/2004 của Tổng cục Hải quan. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5137/TCHQ-GSQL

Công văn 5137/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với nguyên liệu phục vụ sản xuất xuất khẩu của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5137/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với nguyên liệu phục vụ SXXK của DNCX Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam (Đ/c Khu Công nghiệp Phúc Điền - TP Hải Dương) Trả lời công văn số 698/2009/SH-BIVN ngày 14/07/2009 của một số doanh nghiệp chế xuất (DNCX) có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam do Công ty TNHH Brother đại diện đề nghị các DNCX được tách khỏi đối tượng áp dụng quy định tại Điều 30, Thông tư số 79/2009/TT-BTC, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn của Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính tại Điều 30 nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu bao gồm: "2. Nguyên liệu, vật tư trực tiếp tham gia vào quá trình sản xuất sản phẩm xuất khẩu nhưng không trực tiếp chuyển hóa thành sản phẩm hoặc không cấu thành thực thể sản phẩm"; về cách tính định mức nguyên liệu, vật tư tham gia trực tiếp vào quá trình sản xuất nhưng không cấu thành sản phẩm hoặc chuyển hóa thành sản phẩm: tại điểm d Khoản 2 Điều 33 ; về hồ sơ thanh khoản: tại Khoản 3, Điều 35, điểm c.2 Khoản 4 Điều 45, điểm a.8 Khoản 1 Điều 117, cần phải có bảng định mức. Đề nghị các doanh nghiệp thực hiện đúng hướng dẫn tại Thông tư số 79 dẫn trên. Tổng cục Hải quan ghi nhận, xem xét các kiến nghị của doanh nghiệp để báo cáo Bộ Tài chính khi sửa đổi Thông tư số 79/2009/TT-BTC/ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
122/BXD-HĐXD

Công văn số 122/BXD-HĐXD về hướng dẫn cấp giấy phép cho nhà thầu nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 122/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp giấy phép cho nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty CDM International Inc Toà nhà Beautiful Saigon, phòng 901, lô CR3-3, phố Nguyễn Khắc Viện, Phú Mỹ Hưng, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số CDM-VN/2009/LO.0084 ngày 14/7/2009 của Công ty CDM International Inc đề nghị hướng dẫn, giải thích thủ tục cấp giấy phép thầu tư vấn xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo giải trình của Công ty CDM International Inc tại văn bản nêu trên thì hợp đồng của Công ty ký với Công ty thoát nước đô thị thành phố Hồ Chí Minh (UDC): "Hợp đồng dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật công tác vận hành và bảo dưỡng Nhà máy xử lý nước thải Bình Hưng công suất 141.000 m3/ngày đêm" không thuộc đối tượng điều chỉnh tại Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam. Do vậy, Công ty CDM International Inc không phải xin giấy phép thầu tư vấn theo quy định của Quyết định nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty CDM International Inc biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
121/BXD-HĐXD

Công văn số 121/BXD-HĐXD về giải đáp một số vướng mắc trong thẩm định thiết kế cơ sở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 121/BXD-HĐXD V/v:Giải đáp một số vướng mắc trong thẩm định thiết kế cơ sở. Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang. Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 655/SXD-XDCB ngày 23/7/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang đề nghị giải đáp một số vướng mắc trong quản lý nhà nước về xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 2, Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng, đơn vị đầu mối thẩm định dự án có trách nhiệm gửi 01 bộ hồ sơ dự án đến cơ quan quản lý công trình xây dựng chuyên ngành để lấy ý kiến về thiết kế cơ sở. Cơ quan tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở xem xét cho ý kiến bằng văn bản và chịu trách nhiệm về các nội dung quy định tại khoản 3 Điều 11 Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 gửi cho cơ quan đầu mối thẩm định dự án. 2. Theo quy định tại Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng không thực hiện thẩm định thiết kế cơ sở. Cho nên, theo quy định tại điểm b, khoản 4, Điều 2, Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng, các cơ quan quản lý công trình xây dựng chuyên ngành khi tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở không thu phí hoặc lệ phí. Phí tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở được lấy từ trong phí thẩm định dự án. Hiện nay, Bộ Xây dựng đang trình Chính phủ Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009, trong đó có nội dung liên quan đến phí tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở. Trong quá trình thực hiện, đề nghị Quý Sở phản ánh những vướng mắc (nếu có) về Bộ Xây dựng để hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu: VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
7432/BGDĐT-KHTC

Công văn 7432/BGDĐT-KHTC báo cáo thống kê năm học 2009-2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7432/BGDĐT-KHTC V/v: Báo cáo thống kê năm học 2009-2010 Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Để thực hiện công tác thống kê năm học 2009-2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Sở Giáo dục và Đào tạo thực hiện nghiêm túc, chính xác, kịp thời và đầy đủ. Sau đây là một số điểm cần lưu ý: - Đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo báo cáo thống kê theo biểu mẫu (gửi kèm) nhằm tổng hợp các chỉ tiêu thống kê theo Quyết định số 4056/QĐ-BGDĐT ngày 10 tháng 6 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Ban hành danh mục chỉ tiêu thống kê đầu ra của Giáo dục Mầm non, Giáo dục Phổ thông và Giáo dục Thường xuyên để sử dụng trong thời gian thí điểm EMIS. - Đối với các đơn vị có loại hình trường học dân tộc nội trú, sau khi đã tổng hợp vào trong biểu loại hình công lập đề nghị tách riêng một biểu của loại hình trường này. - Báo cáo tình hình học sinh bỏ học trong hè của năm học 2008-2009 theo các cấp học. Đề nghị các Sở thực hiện việc báo cáo thống kê năm học 2009-2010 theo đúng thời gian đã quy định trong biểu mẫu. Thông tin về biểu mẫu xin xem trên trang Web: http://www.moet.gov.vn. Nơi nhận : - Như trên - TT Phạm Vũ Luận (để b/c) - Lưu VT, KHTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH-TÀI CHÍNH Nguyễn Văn Ngữ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5127/TCHQ-GSQL

Công văn 5127/TCHQ-GSQL về làm thủ tục tạm xuất tái nhập, tạm nhập tái xuất đối với hàng thiết bị y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5127/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục TNTX, TXTN đối với hàng thiết bị y tế Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ thuật thương mại An Phúc (đ/c 15 Hoàng Diệu, P.10, Q.PN - TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 132/CV-AP ngày 07/08/2009 của Công ty TNHH Kỹ thuật thương mại An Phúc về việc hướng dẫn thủ tục đối với thiết bị y tế tạm xuất tái nhập (TXTN), tạm nhập tái xuất (TNTX), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 07/07/2009, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4007/TCHQ-GSQL gửi Bộ Công Thương về việc làm thủ tục TNTX, TXTN đối với hàng thiết bị y tế, trong đó có bao gồm nội dung đề nghị của Công ty. Do đó, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương (Vụ Xuất nhập khẩu) để được giải quyết cụ thể theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Kỹ thuật thương mại An Phúc được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Xuất nhập khẩu-BCT (để phối hợp); - Cục Hải quan TP HCM (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5138/TCHQ-GSQL

Công văn 5138/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe gắn máy hai bánh đã qua sử dụng của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5138/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe gắn máy hai bánh đã qua sử dụng của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 893/HQĐNg-NV ngày 31/7/2009 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp bà Nguyễn Phương Khanh đề nghị được nhập khẩu 01 chiếc xe gắn máy hai bánh đã qua sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển nhưng không đáp ứng điều kiện quy định tại điểm 3, mục II Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh không nhằm mục đích thương mại. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng thực hiện xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan đối với bà Nguyễn Phương Khanh theo đúng thẩm quyền quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5139/TCHQ-GSQL

Công văn 5139/TCHQ-GSQL xử lý lô hàng xe đạp đã qua sử dụng còn tồn tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5139/TCHQ-GSQL V/v xử lý lô hàng xe đạp đã qua sử dụng còn tồn tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bộ Công Thương Phúc đáp công văn số 7684/BCT-XNK ngày 07/08/2009 của Bộ Công Thương về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh các lô hàng xe đạp đã qua sử dụng khi làm thủ tục tạm nhập, thủ tục tái xuất đều phải có văn bản cho phép của Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (nếu tái xuất qua cửa khẩu trong Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái). Theo đó, các lô hàng đã làm thủ tục tạm nhập, thủ tục tái xuất không còn tồn tại cảng Hải Phòng / cảng Cái Lân Quảng Ninh. Theo hướng dẫn tại điểm 2, Mục V Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/04/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì "hàng tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu được làm thủ tục hải quan tại các cửa khẩu nơi có cơ quan Hải quan theo quy định hiện hành. Riêng tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu những mặt hàng thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu chỉ được làm thủ tục hải quan tại các cửa khẩu quốc tế, trừ trường hợp được Ủy ban nhân dân nơi có Khu Kinh tế cửa khẩu cho phép làm thủ tục hải quan tại các cửa khẩu trong Khu Kinh tế cửa khẩu" thì doanh nghiệp sau khi được Bộ Công Thương cấp giấy phép TNTX xe đạp đã qua sử dụng nhưng có nhu cầu tái xuất tại cửa khẩu trong Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái thì doanh nghiệp tiếp tục phải xin phép UBND tỉnh Quảng Ninh; theo đó, nếu UBND tỉnh Quảng Ninh chưa cấp giấy phép thì doanh nghiệp chưa được làm thủ tục tạm nhập, thủ tục tái xuất tại cơ quan Hải quan. Do vậy, việc xử lý các lô hàng xe đạp đã qua sử dụng mà Bộ Công Thương nêu tại công văn số 7684/BCT-XNK dẫn trên là số xe đạp chưa làm thủ tục tạm nhập thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Công Thương. Sau khi Bộ Công Thương có ý kiến bằng văn bản, Tổng cục Hải quan sẽ chỉ đạo Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Cục Hải quan Quảng Ninh thực hiện thủ tục tạm nhập, thủ tục tái xuất theo đúng quy định hiện hành của pháp luật. Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Bộ Công Thương được biết. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Ninh, UBND TP. Hải Phòng (để phối hợp); - Cục HQ TP. Hải Phòng, HQ Quảng Ninh (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8445/BCT-XNK

Công văn 8445/BCT-XNK về C/O Mẫu S do Campuchia cấp ghi thiếu trị giá FOB của Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8445/BCT-XNK V/v C/O Mẫu S do Campuchia cấp ghi thiếu trị giá FOB Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 5010/TCHQ-GSQL ngày 20 tháng 8 năm 2009 của Tổng cục Hải quan về việc C/O Mẫu S do Campuchia cấp ghi thiếu trị giá FOB, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, việc ghi trị giá FOB trên C/O Mẫu S là bắt buộc theo quy định. Tuy nhiên, do có mặt hàng liên quan khai " Xuất xứ thuần túy " trên C/O Mẫu S và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo Bản Thỏa thuận giữa Việt Nam - Campuchia đối với những mặt hàng này là 0% nên việc ghi thiếu trị giá FOB trên những C/O Mẫu S nêu tại công văn số 5010/TCHQ-GSQL ngày 20 tháng 8 năm 2009 của Tổng cục Hải quan không ảnh hưởng đến việc xác định xuất xứ của hàng hóa và trị giá tính thuế. Trường hợp những C/O Mẫu S nói trên là xác thực, Bộ Công Thương nhất trí với đề xuất Bộ Tài chính về việc không truy thu thuế đối với những lô hàng nhập khẩu đăng ký đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2008 nêu tại công văn số 7361/BTC-TCHQ ngày 25 tháng 5 năm 2009 để tránh gây ảnh hưởng lớn đến thương nhân, đặc biệt trong giai đoạn khó khăn hiện nay. Đối với những C/O Mẫu S còn hiệu lực, đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan Tây Ninh xem xét yêu cầu Tổ chức cấp C/O của Campuchia bổ sung trị giá FOB của các lô hàng tương ứng lên C/O Mẫu S theo đúng quy định. Để phòng ngừa và hạn chế đến mức thấp nhất những hiện tượng như trên có thể xảy ra trong tương lai (không chỉ riêng với C/O Mẫu S), Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét việc tăng cường công tác kiểm tra C/O ưu đãi nói chung, nâng cao nghiệp vụ về Quy tắc xuất xứ của cán bộ Hải quan và việc kiểm tra, giám sát thường xuyên, chặt chẽ công tác thực thi của Hải quan địa phương. Xin trao đổi để quý Tổng cục được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Thứ trưởng Nguyễn Thành Biên (để báo cáo); - Lưu: XNK (1) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Hồ Quang Trung
3500/TCT-VP

Công văn 3500/TCT-VP đính chính thông báo 144/TB-TCT về tổ chức thi, đăng ký cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế năm 2009 do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3500/TCT-VP V/v đính chính thông báo. Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Tổng cục Thuế đã ban hành thông báo số 144/TB-TCT ngày 24/8/2009 về việc tổ chức thi cấp chứng chỉ, đăng ký cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế năm 2009. Tại điểm 2.3 của Thông báo đã ghi là “2.3- Bằng tốt nghiệp thuộc một trong các chuyên ngành quy định tại mục 1 nêu trên (bản sao có công chứng hoặc chứng thực)” Do sai sót trong quá trình đánh máy, Tổng cục Thuế đính chính lại như sau: “2.3- Bằng tốt nghiệp thuộc một trong các chuyên ngành quy định tại điểm 1.2 Mục IV Thông tư số 28/2008/TT-BTC .” Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và thông báo tại trụ sở cơ quan thuế, trên website của Cục thuế (nếu có)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Hội Tư vấn thuế Việt Nam; - Các Ban, đơn vị thuộc Tổng cục Thuế; - Các cơ sở ĐT, BD cho người dự thi; - Lưu VT, HĐT, PC (2b).Anh TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Hà Văn Đào
11971/BTC-TCT

Công văn 11971/BTC-TCT về việc thuế thu nhập cá nhân đối với chủ doanh nghiệp tư nhân do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 11971/BTC-TCT V/v: Thuế TNCN đối với chủ doanh nghiệp tư nhân Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được một số ý kiến của các Cục thuế đề nghị hướng dẫn cụ thể về việc chủ doanh nghiệp tư nhân có phải nộp thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập còn lại sau khi doanh nghiệp đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp hay không. Vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 141 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005 thì: Doanh nghiệp tư nhân là doanh nghiệp do một cá nhân làm chủ và tự chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình về mọi hoạt động của doanh nghiệp. Theo quy định tại Điểm 1.1, phần A và tiết d, Điểm 2.5, Mục IV, phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: doanh nghiệp tư nhân thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ quy định nêu trên, chủ doanh nghiệp tư nhân không phải nộp thuế thu nhập cá nhân đối với phần thu nhập còn lại sau khi doanh nghiệp đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp. Chủ doanh nghiệp tư nhân phải nộp thuế thu nhập cá nhân đối với các Khoản thu nhập khác không liên quan đến hoạt động của doanh nghiệp tư nhân như: thu nhập từ trúng thưởng, thu nhập từ thừa kế, quà tặng... Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục thuế biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC; - Vụ PC, CST; - Lưu VT, TCT (VT, TNCN).Lan TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Đặng Hạnh Thu
123/BXD-HĐXD

Công văn số 123/BXD-HĐXD về cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 123/BXD-HĐXD V/v: Cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty DUANE MORRIS VIETNAM LLC Tầng 3, phòng 1308, toà nhà PACIFIC PLACE, 83B phố Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản đề ngày 14/6/2009 của Công ty DUANE MORRIS VIETNAM LLC về việc đề nghị thu hồi Giấy phép thầu số 32/2008/BXD-GPTVĐC ngày 08/01/2009 của Bộ Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc cấp Giấy phép thầu điều chỉnh số 32/2008/BXD-GPTVĐC ngày 08/01/2009 cho Liên danh Công ty GGP Gert Grabowski Projektmanagement GmbH (Đức) và Công ty Prof.Dr.-Ing.H.Bechert + Partner, Ingenieurbuero fuer Bawesen (Đức) là căn cứ văn bản chấp thuận thay đổi thành viên trong Liên danh của chủ đầu tư là Tổng Công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) và Hợp đồng thoả thuận thay đổi thành viên trong Liên danh. Vì vậy, việc thu hồi Giấy phép số 32/2008/BXD-GPTVĐC chỉ khi nhà thầu vi phạm các quy định của pháp luật Việt Nam hoặc có ý kiến của chủ đầu tư. Bộ Xây dựng thông báo để Quý Công ty DUANE MORRIS VIETNAM LLC được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh