hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
817/TCT-DNNN

Công văn số 817/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với sản phẩm rừng trồng của Công ty TNHH trồng rừng Châu Á TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 817/TCT-DNNN V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 201/CT-TTHT ngày 9/2/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với sản phẩm rừng trồng của Công ty TNHH trồng rừng Châu Á. Căn cứ các quy định hiện hành về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH trồng rừng Châu Á không trực tiếp trồng rừng mà liên kết với các tổ chức, cá nhân có quyền sử dụng đất để trồng rừng, Công ty đầu tư chi phí cây giống, phân bón, chăm sóc… và thu về sản phẩm rừng trồng thì sản phẩm rừng trồng do Công ty bán ra thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Theo quy định tại Điểm 2.10 và Điểm 2.11 - Mục II - Phần B - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì các loại sản phẩm rừng trồng (trừ gỗ, măng) chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế ở khâu kinh doanh thương mại áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%; sản phẩm gỗ, măng khi bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
821/TCT-DNK

Công văn số 821/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 821/TCT-DNK V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Tp Hà Nội Trả lời công văn số 910 CT/HTr ngày 25/01/2006 của Cục thuế TP Hà Nội v/v thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với Hợp đồng xây dựng ký trước ngày 01/01/2004: Tại Mục II, Phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT, thì: cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 01/01/2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến ngày 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế 5% cho phần khối lượng, hạng Mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng. Theo hướng dẫn tại Công văn số 8482 TC/TCT ngày 02/8/2004 của Bộ Tài chính v/v thuế suất thuế GTGT đối với khối lượng xây lắp dở dang thì: Để được áp dụng mức thuế suất 5% đối với khối lượng xây lắp dở dang của các hợp đồng đã ký trước ngày 01/01/2004, các doanh nghiệp phải đăng ký danh sách với cơ quan Thuế trước ngày 01/6/2004. Căn cứ các quy định trên thì chỉ có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 01/01/2004 và thực tế đang xây dựng dở dang thì mới được tiếp tục áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Đề nghị Cục thuế kiểm tra, nếu Công ty TNHH Mỹ thuật Hữu Nghị đã đăng ký danh sách với cơ quan Thuế theo quy định thì được áp dụng mức thuế suất 5%. 2. Đối với các hợp đồng xây dựng ký từ ngày 01/01/2004 áp dụng mức thuế suất 10% theo quy định tại Điểm 3.14, Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
819/TCT-DNNN

Công văn số 819/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) cho Công ty rượu Đồng Xuân từ năm 1999 đến năm 2003 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 819/TCT-DNNN V/v: Miễn giảm thuế TTĐB Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Thọ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 173/CT-DN1 ngày 26/01/2006 của Cục thuế tỉnh Phú Thọ về việc miễn giảm thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) cho Công ty rượu Đồng Xuân từ năm 1999 đến năm 2003. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 168/1998/TT-BTC ngày 21/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 84/1998/NĐ-CP ngày 12/10/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TTĐB: Bộ Tài chính đã có quyết định số 844 TC/QĐ/TCT ngày 19/7/2000, số 651 TC/QĐ/TCT ngày 28/5/2001, số 1992/QĐ-BTC ngày 16/10/2002, số 77 QĐ/BTC ngày 11/1/2005 miễn, giảm thuế TTĐB của năm 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 của Công ty rượu Đồng Xuân theo hướng dẫn tại Thông tư số 168/1998/TT-BTC ngày 21/12/1998 của Bộ Tài chính (nêu trên). Vì vậy, việc Cục thuế tỉnh Phú Thọ đề nghị tiếp tục miễn, giảm thuế TTĐB còn phải nộp từ năm 1999 đến năm 2003 cho Công ty rượu Đồng Xuân sau khi đã được Bộ Tài chính xử lý miễn, giảm như trên là không có căn cứ để giải quyết. Trường hợp Công ty rượu Đồng Xuân là doanh nghiệp nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần, nếu thuộc đối tượng xử lý xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp Ngân sách Nhà nước theo quy định tại Điểm 1, Mục IV, Phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính thì Cục thuế hướng dẫn đơn vị lập hồ sơ theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Phú Thọ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty rượu Đồng Xuân; - Lưu: VT, DNK (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
904/TCHQ-GSQL

Công văn số 904/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị tính lại thuế nhập khẩu đối với lô hàng "đầu thu giải mã đa phương tiện dùng trong truyền hình" TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 904/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng đầu thu giải mã đa phương tiện dùng trong truyền hình Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty đầu tư và phát triển công nghệ truyền hình Việt Nam 67 Hàm Long, Hà Nội Trả lời công văn số 59/CV ngày 21.02.2006 của Công ty về việc đề nghị tính lại thuế nhập khẩu đối với lô hàng "đầu thu giải mã đa phương tiện dùng trong truyền hình" nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 3409/NKD-KVII ngày 28.4.2005 và tờ khai hải quan số 6324/NKD-KVII ngày 15.8.2005 tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng khu vực 2 do còn có quan điểm khác nhau trong việc phân loại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 06.3.2006 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 869/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc phân loại mặt hàng "đầu thu giải mã đa phương tiện dùng trong truyền hình" gửi kèm. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi có hàng nhập để được giải quyết thủ tục cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
818/TCT-DNNN

Công văn số 818/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với phí ủy thác huy động vốn trong nội bộ ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 818/TCT-DNNN V/v: Thuế đối với ủy thác huy động vốn Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 21352 CT/ĐTNN ngày 20/10/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với phí ủy thác huy động vốn trong nội bộ ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 7 - Mục II - Phần A - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định các loại hàng hóa, dịch vụ không thuộc diện chịu thuế GTGT: “Dịch vụ tín dụng và quỹ đầu tư bao gồm hoạt động cho vay vốn, bảo lãnh cho vay, chiết khấu thương phiếu và giấy tờ có giá trị như tiền, bán tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ, cho thuê tài chính của các tổ chức tài chính tín dụng tại Việt Nam; các hoạt động chuyển nhượng vốn theo pháp luật và hoạt động kinh doanh chứng khoán”. Công ty kinh doanh mỹ nghệ vàng bạc đá quý là đơn vị hạch toán độc lập trực thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. Công ty nhận làm đại lý huy động vốn cho Sở Giao dịch và Sở Giao dịch phải chuyển trả cho Công ty khoản phí ủy thác huy động vốn thì hoạt động này không phải là hoạt động tín dụng như quy định nêu trên nên vẫn thuộc diện chịu thuế GTGT. Khi nhận được tiền phí do Sở Giao dịch chuyển trả, Công ty phải lập hóa đơn giao cho Sở Giao dịch theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng NN & PTNT Việt Nam; - Lưu: VT, PCCS, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
822/TCT-ĐTNN

Công văn số 822/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc lập hóa đơn và hạch toán chi phí đối với hàng dùng để quảng cáo, khuyến mại TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 822/TCT-ĐTNN V/v: Sử dụng hóa đơn GTGT và hạch toán chi phí đối với hàng quảng cáo, khuyến mại Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH EDSON INTERNATIONAL Trả lời công văn số 12/2005/CV-AC ngày 30/12/2005 của Công ty TNHH Edson International về việc lập hóa đơn và hạch toán chi phí đối với hàng dùng để quảng cáo, khuyến mại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5.4, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: đối với sản phẩm, hàng hóa xuất để tiêu dùng nội bộ, khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán. Căn cứ các quy định trên đây, trường hợp của Công ty TNHH Edson International xuất hàng mẫu (sơn, mực in) cho khách hàng, nếu nằm trong chương trình khuyến mại, quảng cáo theo quy định tại Nghị định số 32/1999/NĐ-CP ngày 5/5/1999 của Chính phủ về khuyến mại, quảng cáo thương mại phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì Công ty sử dụng hóa đơn GTGT; trên hóa đơn ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo không thu tiền, số hàng hóa này không phải tính thuế GTGT đầu ra và được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Giá trị hàng hóa xuất làm hàng mẫu Công ty được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo mức khống chế quy định tại Điểm 11, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Edson International được biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Bình Dương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
823/TCT-ĐTNN

Công văn số 823/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc xác định nghĩa vụ thuế của nhà thầu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 823/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2006 Kính gửi : Công ty phát triển công nghệ viễn thông Trả lời công văn không số đề ngày 19/1/2006 của Công ty phát triển công nghệ viễn thông về việc xác định nghĩa vụ thuế của nhà thầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và các cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam và các tài liệu Công ty gửi kèm theo công văn ngày 19/1/2006; căn cứ theo thỏa thuận tại hợp đồng và chiếu theo Điều kiện thầu nêu tại Điểm 5.6.5 của thư mời thầu thì Công ty ILJIN Electric Co., Ltd (Korea) liên danh với Công ty phát triển công nghệ viễn thông với tư cách là nhà thầu để thực hiện gói thầu cung cấp vật tư, thiết bị điện và xây lắp tuyến cáp ngầm 110 KV Thành Công - Phương Liệt thuộc đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính. Nghĩa vụ thuế là của nhà thầu nước ngoài, không phải của chủ đầu tư (trừ trường hợp trong hợp đồng có quy định khác). Do đó, nhà thầu sẽ phải tính toán các Khoản thuế phải nộp trước khi đưa ra giá dự thầu. Việc kê khai nộp thuế được thực hiện cụ thể như sau: nhà thầu nước ngoài thực hiện chế độ kế toán Việt Nam sẽ kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ theo quy định của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn hiện hành; kê khai và nộp thuế TNDN theo quy định của Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Trường hợp nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thì Bên Việt Nam ký kết hợp đồng sẽ xác định số thuế GTGT, thuế TNDN phải nộp, thực hiện khấu trừ số tiền thuế phải nộp trước khi thanh toán cho nhà thầu nước ngoài. Trong phạm vi 15 ngày kể từ ngày thực hiện thanh toán tiền, phải kê khai và nộp số thuế đã kê khai vào Ngân sách Nhà nước hộ nhà thầu nước ngoài. Các cá nhân làm việc cho nhà thầu nước ngoài thực hiện nộp thuế thu nhập cá nhân đối với các Khoản thu nhập phát sinh trong thời gian thực hiện công việc của dự án theo quy định của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty phát triển công nghệ viễn thông biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
901/TCHQ-KTTT

Công văn số 901/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc không thu thuế giá trị gia tăng các ô hàng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 901/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố hồ chí minh Trả lời công văn số 186/UB-TM ngày 12/1/2005 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc không thu thuế giá trị gia tăng các ô hàng: 01 xe trung tâm chỉ huy và thiết bị đi kèm, 01 xe phá bom mìn hiệu NABCO, 16 xe Jeep chuyên dùng hiệu Wrangler nhập khẩu ủy thác qua Công ty TNHH T.N.T để trang bị cho công tác an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn thành phố của Công an thành phố Hồ Chí Minh; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 469/VPCP ngày 28/01/2003; số 3559/VPCP-KTTH ngày 21/7/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu phục vụ đảm bảo an toàn giao thông; - Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; - Căn cứ Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ Kế hoạch Đầu tư về việc ban hành Danh mục thiết bị, máy móc, vật tư xây dựng và phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được; - Căn cứ công văn số 5125TC/CST ngày 14/5/2004 và công văn số 8499 TC/TCHQ ngày 02/8/2004 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương; Các mặt hàng bao gồm: 16 xe Jeep chuyên dùng nhập khẩu theo tờ khai số 17/NKDO/KV4-2, số 02/NKDO/KV4-3 ngày 10/3/2004; 01 xe rà phá bom mìn nhập khẩu theo tờ khai số 50677/NK/KD/KVI ngày 12/12/2003 và 01 xe chỉ huy trung tâm kèm phụ tùng nhập khẩu theo tờ khai số 170/NKDO/KV4-2 ngày 18/11/2003 và số 19100/NK/KD/SB ngày 24/10/2003 tại Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích được miễn hoặc nhượng bán sẽ bị truy thu toàn bộ số thuế giá trị gia tăng chưa thu và bị xử lý, nộp phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH T.N.T (để t/h); - Cục HQ Tp.HCM (để t/h); - Lưu: VT, KTTT (5 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
902/TCHQ-KTTT

Công văn số 902/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 902/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH thực phẩm AMANDA (Biên Hòa - Đồng Nai) - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 01-06 ngày 02/03/2006 của Công ty TNHH thực phẩm Amanda (MST: 3600603809) xin được giải tỏa cưỡng chế. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đến ngày 06/3/2006 Công ty thực phẩm Amnada hiện còn nợ cưỡng chế 206 tờ khai nhập đầu tư - SXXK tại Chi Cục Hải quan quản lý hàng đầu tư HCM - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Đây chủ yếu là các tờ khai trước nên không được ân hạn 275 ngày. Theo báo cáo của Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư, do Công ty còn thiếu chứng từ thanh toán xuất khẩu nên chưa thanh khoản hết các tờ khai được ân hạn 275 ngày. Hiện Công ty đang có một số lô hàng tôm đông lạnh cần bảo quản đặc biệt, chi phí lớn đã về đến Cảng TP. Hồ Chí Minh. Căn cứ điểm 1.4.3 mục II phần K Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính đối với hàng hóa nhập khẩu cần có sự bảo quản đặc biệt, để tạo điều kiện ổn định công việc cho người lao động, tránh lãng phí do lưu kho và bảo quản ảnh hưởng đến giá thành xuất khẩu cho đơn vị, Tổng cục hải quan đồng ý để Công ty được phép làm thủ tục nhập khẩu các lô hàng đã về đến Cảng Thành phố Hồ Chí Minh và xem xét thời gian ân hạn thuế thực hiện theo công văn số 475/TCHQ-KTT ngày 09/02/2006. Yêu cầu Công ty khẩn trương xuất trình chứng từ thanh toán xuất khẩu các tờ khai còn nợ thuế trước ngày 15/4/2006, để làm cơ sở cho Chi Cục Hải quan hàng đầu tư - TP. Hồ Chí Minh xem xét thời gian ân hạn thuế cho đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thực phẩm Amanda biết và liên hệ với Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (phối hợp) - Lưu: VP, KTTT (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
909/TCHQ/GSQL

Công văn 909/TCHQ/GSQL về phân loại mặt hàng thực phẩm dinh dưỡng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 909/TCHQ/GSQL. V/v Phân loại mặt hàng thực phẩm dinh dưỡng. Hà Nội, ngày 8 tháng 3 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1889/HQTP.NV-PL ngày 21/6/2005 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng thực phẩm dinh dưỡng đặc biệt. Sau khi trao đổi với cơ quan Bộ, Ngành liên quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Mặt hàng thực phẩm dinh dưỡng đặc biệt, sử dụng cho bệnh nhân, có thể cho ăn qua ống thông, được Bộ Y tế cấp số đăng ký chất lượng, thuộc nhóm 1901, mã số 1901.90.01. Các trường hợp khác phải xếp vào mã số tương ứng của mặt hàng. - Qua trao đổi với cơ quan quản lý chuyên ngành về việc này, Cục An toàn vệ sinh thực phẩm đã có ý kiến sau: Tiêu chuẩn tại phiếu đăng ký chất lượng là do doanh nhiệp tự đặt ra và đăng ký tiêu chuẩn, cam kết thực hiện tiêu chuẩn đó với Cục An toàn vệ sinh thực phẩm. Đối với sản phẩm dinh dưỡng y tế (sản phẩm dùng nuôi ăn qua ống thông cho các bệnh nhân), Bộ Y tế đã có công văn gửi Bộ Tài chính để áp mã thuế đối với mỗi sản phẩm. Vì vậy, phiếu công bố tiêu chuẩn chất lượng, vệ sinh, an toàn thực phẩm của Cục An toàn vệ sinh thực phẩm không thể thay thế được xác nhận của Bộ Y tế. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
812/TCT-TVQT

Công văn số 812/TCT-TVQT của Tổng cục Thuế về việc thông báo phát hành Biên lai CTT43, Phiếu thu tiền CTT41 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 812/TCT-TVQT V/v Thông báo phát hành Biên lai CTT43, Phiếu thu tiền CTT41 Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhằm nâng cao chất lượng biên lai, chống làm giả và tăng cường công tác quản lý, sử dụng biên lai, ấn chỉ thuế; Tổng cục Thuế thông báo phát hành Biên lai thu thuế chuyển quyền sử dụng đất, Phiếu thu tiền có ký hiệu sê ry từ AA/2006 và AA/2006N trở đi (có bản photocopy mẫu gửi kèm) như sau: 1- Biên lai thu thuế chuyển quyền sử dụng đất - mẫu CTT43 : Khổ 14,5 cm x 20,5 cm. Bề mặt biên lai được thiết kế hoa văn hình chữ S nằm ngang lồng nhau. Trung tâm biên lai là phù hiệu Tổng cục Thuế được thiết kế bởi các đường nét hoa văn tinh sảo bao quanh tạo thành hình bông hoa. Có viền khung là các đường hoa văn đan xen nhau, in cùng màu với nền của biên lai nhưng đậm hơn nổi bật. Liên 1: Báo soát, in nền tím, chữ tím. Liên 2: Giao cho người nộp, in nền đỏ, chữ đỏ. Liên 3: Lưu tại cuống, in nền xanh nhạt, chữ màu xanh lá. 2- Phiếu thu tiền - mẫu CTT41 : Khổ 13 cm x 19 cm. Toàn bộ bề mặt của phiếu được thiết kế những đường hoa văn tinh sảo đan xen nhau. Trung tâm phiếu là các đường nét hoa văn lượn sóng đan xen nhau bao quanh chữ “Tổng cục Thuế ” in chìm, tạo thành hình bông hoa. Có viền khung là đường hoa văn in cùng màu với nền của phiếu nhưng đậm hơn nổi bật, bốn góc là đường hoa văn cách điệu. Liên 1: Báo soát, in nền tím, chữ tím. Liên 2: Giao cho người nộp tiền, để thanh toán và lưu ở đơn vị, in nền đỏ, chữ đỏ. Liên 3: Lưu tại cuống, in nền xanh nhạt, chữ màu xanh lá Nội dung biên lai và phiếu thu tiền không thay đổi. Việc cấp phát, quản lý và sử dụng vẫn theo qui định hiện hành. Biên lai thu thuế chuyển quyền sử dụng đất mẫu CTT43, Phiếu thu tiền mẫu CTT41, có ký hiệu năm phát hành từ 2005 trở về trước hết giá trị sử dụng kể từ ngày 01/7/2006. Cục Thuế các tỉnh, thành phố tiến hành thanh quyết toán, thu hồi và làm thủ tục thanh huỷ ấn chỉ hết giá trị sử dụng theo chế độ qui định. Tổng cục Thuế thông báo để các địa phương biết và thực hiện./. TỔNG CỤC THUẾ Nguyễn Thị Cúc
07/2006/QĐ-BBCVT

Quyết định 07/2006/QĐ-BBCVT hủy bỏ hiệu lực bắt buộc áp dụng các Tiêu chuẩn ngành do Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/2006/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ HIỆU LỰC BẮT BUỘC ÁP DỤNG CÁC TIỂU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ hiệu lực bắt buộc áp dụng các Tiêu chuẩn Ngành sau: 1. Thiết bị CT2/CT2 PLUS - Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-148: 1995 ban hành kèm theo Quyết định số 1035/QĐ-KHCN ngày 1 tháng 8 năm 1995 của Tổng Cục trưởng Tổng cục Bưu điện; 2. Thiết bị thông tin - Các yêu cầu chung về môi trường khí hậu, Mã số TCN 68-149: 1995 ban hành kèm theo Quyết định số 1035/QĐ-KHCN ngày 1 tháng 8 năm 1995 của Tổng Cục trưởng Tổng cục Bưu điện; 3. Nhiễu công nghiệp và nhiễu vô tuyến - Quy phạm phòng chống, Mã số QPN 68-151: 1995 ban hành kèm theo Quyết định số 1614/QĐ-KHCN ngày 26 tháng 12 năm 1995 của Tổng Cục trưởng Tổng cục Bưu điện; 4. Hệ thống điện thaọi dùng thẻ - Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-166: 1997 ban hành kèm theo Quyết định số 796/1997/QĐ-TCBĐ ngày 30 tháng 12 năm 1997 của Tổng Cục trưởng Tổng cục Bưu điện; 5. Chất lượng mạng viễn thông - Yêu cầu kỹ thuật, Mã số TCN 68-170: 1998 ban hành kèm theo Quyết định số 608/1998/QĐ-TCBĐ ngày 29 tháng 9 năm 1998 của Tổng Cục trưởng Tổng cục Bưu điện; 6. Dịch vụ Fax trên mạng điện thoại công cộng - Tiêu chuẩn chất lượng, Mã số TCN 68-187: 1999 ban hành kèm theo Quyết định số 837/1999/QĐ-TCBĐ ngày 27 tháng 12 năm 1999 của Tổng Cục trưởng Tổng cục Bưu điện. Điều 2. Các Tiêu chuẩn Ngành nêu tại Điều 1 là các tiêu chuẩn tự nguyện áp dụng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP thuộc Trung ương; - Các Sở BCVT; - Các doanh nghiệp viễn thông; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
13/2006/QĐ-UBND

Quyết định 13/2006/QĐ-UBND bổ sung chức năng, nhiệm vụ cho Ban đền bù giải phóng mặt bằng thành phố Đà Lạt do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2006/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 07 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CHO BAN ĐỀN BÙ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG HÀNH PHỐ ĐÀ LẠT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Tiếp theo Quyết định số 170/2002/QĐ-UB ngày 05/12/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng, V/v thành lập Ban đền bù giải phóng mặt bằng thành phố Đà Lạt; Xét đề nghị của UBND thành phố Đà Lạt tại Tờ trình số: 4443/TTr-UBND ngày 06/12/2005, V/v đề nghị bổ sung chức năng, nhiệm vụ cho Ban đền bù giải phóng mặt bằng thành phố Đà Lạt; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bổ sung tại điều 2 Quyết định số 170/2002/QĐ-UB ngày 05/12/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng: Ban đền bù giải phóng mặt bằng thành phố Đà Lạt được làm chủ đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng tại các khu quy hoạch dân cư, phục vụ tái định cư. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Nội vụ; Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt và Trưởng Ban đền bù giải phóng mặt bằng thành phố Đà Lạt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
516/2006/QĐ-UBND

Quyết định 516/2006/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh tổng mức đầu tư Báo cáo KTKT Công trình Sửa chữa, nâng cấp hệ thống kênh tưới hồ chứa nước Hố Vàng huyện Sơn Tịnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 516/2006/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 07 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH TỔNG MỨC ĐẦU TƯ BÁO CÁO KTKT CÔNG TRÌNH SỬA CHỮA, NÂNG CẤP HỆ THỐNG KÊNH TƯỚI HỒ CHỨA NƯỚC HỐ VÀNG HUYỆN SƠN TỊNH (Điều chỉnh theo Thông tư 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005 của Bộ Xây dựng) CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005 của Bộ Xây dựng về điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 12/2006/QĐ-UBND ngày 10/02/2006 của UBND tỉnh Quảng Ngãi ban hành Bản quy định tạm thời về một số nhiệm vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Căn cứ Quyết định số 3440/QĐ-UBND ngày 02/12/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình Sửa chữa, nâng cấp hệ thống kênh tưới hồ chứa nước Hố Vàng huyện Sơn Tịnh; Xét đề nghị của Ban quản lý các dự án Đầu tư và Xây dựng huyện Sơn Tịnh tại Tờ trình số 37/TTr-BQL ngày 15/02/2006, của UBND huyện Sơn Tịnh tại Tờ tình số 125/TTr-UBND ngày 17/02/2006 về việc xin điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Sửa chữa, nâng cấp hệ thống kênh tưới hồ chứa nước Hố Vàng, xã Tịnh Hiệp, huyện Sơn Tịnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 204/TTr-SKHĐT ngày 27/02/2006 về việc phê duyệt điều chỉnh tổng mức đầu tư Báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình Sửa chữa, nâng cấp hệ thống kênh tưới hồ chứa nước Hố Vàng huyện Sơn Tịnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tổng mức đầu tư tại Điều 1 Quyết định số 3440/QĐ-UBND ngày 02/12/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình Sửa chữa, nâng cấp hệ thống kênh tưới hồ chứa nước Hố Vàng, huyện Sơn Tịnh như sau: Tổng mức đầu tư: 3.288 triệu đồng Trong đó: - Xây lắp 2.741 triệu đồng - Chi khác 400 triệu đồng - Dự phòng 147 triệu đồng. Điều 2. Các nội dung khác tại Quyết định số 3440/QĐ-UBND ngày 02/12/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh không điều chỉnh tại Quyết định này, vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi, Chủ tịch UBND huyện Sơn Tịnh; Giám đốc Ban quản lý các dự án Đầu tư và Xây dựng huyện Sơn Tịnh, Thủ trưởng các Sở, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiệu
318/2006/QĐ-UBND

Quyết định 318/2006/QĐ-UBND về việc cho phép cán bộ đi nước ngoài do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 318/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 07 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁN BỘ ĐI NƯỚC NGOÀI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HÐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2000/NÐ-CP ngày 3/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Căn cứ Công văn số 44 - CV/TU ngày 06/03/2006 của Tỉnh uỷ Bắc Ninh; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 59/HC-XD ngày 06/03/2006 ( Kèm theo Giấy mời đề ngày 02/03/2006 của Công ty Ðại Dương ), QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Cho phép ông Nguyễn Bá Lạc, Giám đốc Sở Xây dựng đi khảo sát, nghiên cứu kinh nghiệm quản lý đầu tư xây dựng, qui hoạch đô thị tại Cộng hoà Nam Phi trong thời gian 10 ngày vào tháng 03/2006. Kinh phí chuyến đi do Công ty Ðại Dương đài thọ. Ðiều 2. Ông Nguyễn Bá Lạc phải chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Việt Nam và Cộng hoà Nam Phi. Sau chuyến đi có văn bản báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh. Ðiều 3. Thủ trưởng các co quan: Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh, Sở Xây dụng và ông Nguyễn Bá Lạc căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
895/TCHQ-KTTT

Công văn số 895/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thời gian ân hạn nộp thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 895/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Văn Minh 55 Phùng Hưng Hà Nội Trả lời công văn số 210206/CV ngày 21 tháng 02 năm 2006 của Công ty TNHH Văn Minh về việc thời gian ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo tra cứu thông tin Doanh nghiệp trên mạng Quản lý rủi ro ngày 28/02/2006 của Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Văn Minh có mã số thuế 0100284958 không có nợ thuế bị cưỡng chế, không vi phạm nhiều lần, được ưu tiên làm thủ tục Hải quan và được ân hạn nộp thuế. - Căn cứ tiết 2.2 điểm 2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; - Căn cứ điểm 2.1 mục 2 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát Hải quan; thì: về tiêu thức nợ thuế, Công ty đủ điều kiện để được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế khi làm thủ tục Hải quan tại thời điểm ngày 01/03/2006. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Văn Minh biết và làm việc trực tiếp với Cục Hải quan nơi đơn vị mở tờ khai để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Lào Cai - Lưu: VP, KTTT (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
896/TCHQ-KTTT

Công văn số 896/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thời gian ân hạn nộp thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 896/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất thương mại mê công 127 Phạm Văn Trị, P.2, Q.5, Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 42/MÊKONG JSC/CV ngày 21 tháng 02 năm 2006 của Công ty Cổ phần sản xuất thương mại Mê Kông về việc thời gian ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo tra cứu thông tin Doanh nghiệp trên mạng Quản lý rủi ro ngày 1/03/2006 của Tổng cục Hải quan thì Công ty Cổ phần sản xuất thương mại Mê Công có mã số thuế 0300566678 không có nợ thuế bị cưỡng chế, không vi phạm nhiều lần, được ưu tiên làm thủ tục Hải quan và được ân hạn nộp thuế. - Căn cứ tiết 2.2 điểm 2 mục III Phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành thuế Xuất khẩu, thuế Nhập khẩu; - Căn cứ điểm 2.1 mục 2 phần A thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát Hải quan; thì: về tiêu thức nợ thuế, Công ty đủ điều kiện để được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế khi làm thủ tục Hải quan tại thời điểm ngày 01/03/2006. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty sản xuất thương mại Mê Công biết và làm việc trực tiếp với Cục Hải quan nơi đơn vị mở tờ khai để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh - Lưu: VP, KTTT (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
800/TCT-ĐTNN

Công văn số 800/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc sử dụng hóa đơn tự in TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 800/TCT-ĐTNN V/v: Sử dụng hóa đơn tự in Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty phát triển cơ sở hạ tầng V-TRAC Trả lời công văn số 1/01-FIN-VTRAC ngày 05/01/2006 của Công ty Phát triển Cơ sở hạ tầng V-TRAC về việc sử dụng hóa đơn tự in, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng và quản lý hóa đơn, đối với các đơn vị được phép sử dụng hóa đơn tự in thì trên hóa đơn phải có đầy đủ các chỉ tiêu như: họ tên, địa chỉ, mã số thuế, tên hàng hóa, dịch vụ; thuế suất, tiền thuế GTGT; tổng tiền thanh toán,… Nếu sử dụng hóa đơn tự in để ghi hai loại thuế suất GTGT trên cùng một mẫu hóa đơn thì phải có 02 cột: cột thuế suất GTGT và tiền thuế GTGT. Trường hợp mẫu hóa đơn tự in đang sử dụng không thể hiện hai cột thuế suất và tiền thuế GTGT thì yêu cầu đơn vị đăng ký lại mẫu hóa đơn tự in với cục thuế địa phương. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
797/TCT-TS

Công văn số 797/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc mức thu đối với phí chợ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 797/TCT-TS V/v: Mức thu phí chợ Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 26/CT-TH&DT ngày 09/1/2006 của Cục thuế tỉnh Cà Mau về việc mức thu đối với phí chợ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Điều 5, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí quy định: “Thẩm quyền quy định đối với phí bao gồm việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng đối với từng phí cụ thể”; Tại Điểm 2, Mục III, phần A của Danh Mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định số 57/2002/NĐ-CP nêu trên quy định “phí chợ” là loại phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh. Tại Điểm 3, Mục III Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định: “Việc áp dụng mức thu phí của một hoạt động cụ thể cần phải được quy định áp dụng thống nhất cho cả phí thuộc ngân sách nhà nước và phí không thuộc ngân sách nhà nước. Trường hợp là phí không thuộc ngân sách nhà nước thì mức phí đó (mức phí áp dụng thống nhất) đã bao gồm thuế giá trị gia tăng”. Do đó, trường hợp nhà đầu tư bỏ vốn để xây dựng các khu chợ tại tỉnh Cà Mau để cho thuê thì mức thu phí tại các chợ là mức thu do Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau quy định cho phù hợp với Điều kiều thực tế của địa phương nhưng phải trên cơ sở khung mức thu phí được hướng dẫn tại tiết c4, Điểm 3, Mục II Thông tư số 71/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Cà Mau biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
885/TCHQ-GSQL

Công văn số 885/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 885/TCHQ-GSQL V/v: Ôtô đã qua sử dụng nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH và tư vấn LVH Trả lời công văn số 6214/LVH-KD01 ngày 14/2/2006 của Công ty về việc nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn của Công ty thì không rõ ô tô nhập khẩu của công ty thuộc loại nào? Xe đã nhập khẩu chưa? Nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở trả lời. Theo quy định hiện hành thì ô tô vận chuyển hành khách loại 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng là mặt hàng cấm nhập khẩu. Việc gửi kho ngoại quan đối với ô tô đã qua sử dụng là mặt hàng cấm nhập khẩu phải được phép của Bộ Tài chính. Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Điều 10 có quy định việc nhập ô tô các loại đã qua sử dụng. Nghị định này có hiệu lực thực hiện từ 01/05/2005, và hiện vẫn chưa có hướng dẫn thực hiện của các Bộ, Ngành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
803/TCT-ĐTNN

Công văn số 803/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc xin được tính tỷ lệ xuất khẩu theo sản lượng khi xác định ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 803/TCT-ĐTNN V/v: Ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH VINA CHANG TAI Trả lời công văn số CT-1205/HCST ngày 21/12/2005 của Công ty TNHH Vina Chang Tai về việc xin được tính tỷ lệ xuất khẩu theo sản lượng khi xác định ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Theo quy định tại Khoản 2, Điều 50 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì: Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp Giấy phép đầu tư và các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Căn cứ quy định nêu trên, Công ty TNHH Vina Chang Tai tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế quy định tại Điều 2 Giấy phép đầu tư số 1814/GPDC3-BD ngày 6/11/1999 do UBND tỉnh Bình Dương cấp nếu đáp ứng Điều kiện về tỷ lệ sản phẩm xuất khẩu ghi trong Giấy phép. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Vina Chang Tai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
801/TCT-ĐTNN

Công văn số 801/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 801/TCT-ĐTNN V/v: Thuế GTGT hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty may TNHH GARNET Nam Định Trả lời văn thư của Công ty May TNHH Garnet Nam Định về vấn đề thuế GTGT đối với hàng gia công xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003; Điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính thì Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu bao gồm cả hàng gia công xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Hàng hóa ủy thác gia công xuất khẩu là trường hợp cơ sở ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài nhưng ký hợp đồng giao lại cho cơ sở khác gia công. Cơ sở ký hợp đồng gia công trực tiếp với nước ngoài chỉ hưởng hoa hồng trên tiền gia công. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty Garnet xuất khẩu hàng gia công theo hợp đồng đã ký trực tiếp với nước ngoài thì Công ty được áp dụng thuế suất 0%, được khấu trừ thuế nếu đáp ứng đủ các Điều kiện quy định tại Tiết d, Điểm 1.2, Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nói trên. Đối với các công ty trong nước được Công ty thuế để thực hiện một số công đoạn nhất định của một phần đơn hàng hoặc cả đơn hàng với nước ngoài do Công ty không đáp ứng được về thời gian giao hàng thì không được coi là hàng hóa ủy thác gia công xuất khẩu. Công ty trong nước nhận gia công lại phải lập hóa đơn GTGT theo mức thuế suất hiện hành. Số thuế GTGT phải trả cho đơn vị trong nước được tính vào số thuế đào vào của Công ty Garnet và sẽ được khấu trừ hoặc hoàn lại theo quy định. Nếu đã xuất hóa đơn không đúng, yêu cầu xác định lại và lập hóa đơn Điều chỉnh hoặc thay thế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Nam Định; - Lưu: VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
806/TCT-DNK

Công văn số 806/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn cách xác định số thuế TNDN, GTGT phải truy thu đối với HTX TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 806/TCT-DNK V/v: Xác định số thuế TNDN, GTGT phải truy thu Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đăk Lăk Tổng cục Thuế nhận được công văn số 36/HTX ngày 13/01/2006 của HTX Vận tải số 1 đề nghị hướng dẫn cách xác định số thuế TNDN, GTGT phải truy thu đối với HTX; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 36/HTX có nêu “Cục thuế tỉnh Đăk Lăk đã có công văn số 1546/CT-TTHT trả lời cho chúng tôi là Khoản thu từ hoạt động dịch vụ kinh doanh vận tải theo sự ủy thác của chủ hàng phải được tính truy thu thuế theo đúng quy định. Văn bản này cũng chưa nói rõ thu theo phương pháp nào? (tính theo phương pháp khấu trừ thuế hay tính theo phương pháp trực tiếp), để HTX chúng tôi thực hiện dứt Điểm trên Khoản thu này”. Theo quy định của Luật thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp và Luật HTX thì các HTX thuộc đối tượng đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ. Vì vậy đối với HTX Vận tải số 1, nếu đơn vị đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, thực hiện đầy đủ sổ sách kế toán, hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định nếu phát sinh Khoản thuế giá trị gia tăng, thu nhập doanh nghiệp phải truy thu thì số thuế GTGT phải truy thu được tính theo phương pháp khấu trừ. Về thuế thu nhập doanh nghiệp nếu chi phí hợp lý, hợp lệ đã hạch toán đủ thì doanh thu tăng thêm chính là thu nhập chịu thuế tăng thêm để truy thu thuế TNDN. Trường hợp nếu HTX Vận tải số 1 không thực hiện đầy đủ sổ sách kế toán, hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định thì phải thu thuế theo phương pháp ấn định, ấn định giá trị gia tăng, thu nhập doanh nghiệp chịu thuế tính trên tổng doanh thu (doanh thu để ấn định bao gồm doanh thu HTX kê khai và doanh thu chưa kê khai). Theo Điều 24 Luật thuế GTGT thì nếu phát hiện và kết luận có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế, cơ quan thuế có quyền truy thu tiền thuế, tiền phạt hoặc hoàn trả tiền thuế trong thời hạn 5 năm trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế. Vì vậy đề nghị Cục thuế xác định rõ thời Điểm kiểm tra và phát hiện Khoản tính truy thu là của năm nào? để tính truy thu thuế đối với HTX đảm bảo theo đúng thời hiệu quy định của Luật thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn HTX Vận tải số 1 thực hiện cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - HTX Vận tải số 1 (địa chỉ 87 Đinh Tiên Hoàng - TP. Buôn Ma Thuột) - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
804/TCT-DNK

Công văn số 804/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng lọ thủy tinh trung tính TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 804/TCT-DNK V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty Thiện Chí 1 P 103 Nhà T4 Ngõ 74 Trường Chinh - Hà Nội Trả lời công văn số 18.2/TC ngày 18/2/2006 của Công ty Thiện Chí 1 hỏi về thuế suất thuế GTGT mặt hàng lọ thủy tinh trung tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.3, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: “Thiết bị, máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám chữa bệnh, các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, Điều trị vết thương, ô tô cứu thương, dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, bơm kim tiêm, truyền máu, dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác: bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế”. Thuộc nhóm mặt hàng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại Danh Mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tài chính thì lọ thủy tinh trung tính đựng thuốc do công ty nhập về thuộc mã hàng 7010, Chương 70, Phần XIII: “chai và lọ để đựng thuốc kháng sinh, huyết thanh và các chất tiêm truyền khác, loại dung tích không quá 1 lít” có thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ các quy định nêu trên, thì mặt hàng lọ thủy tinh trung tính có dung tích 4ml, 12ml, 20ml, 50ml, 100ml chịu thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
796/TCT-PCCS

Công văn số 796/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc trích khấu hao đối với tài sản cố định TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 796/TCT-PCCS V/v: Trích khấu hao đối với TSCĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 436/CT-HTr ngày 13/1/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc trích khấu hao đối với tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ công văn số 2926 TC/TCT ngày 14/3/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chứng từ, thuế đối với tài sản dịch chuyển, góp vốn của doanh nghiệp. - Tại Điểm 4 Điều 4 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Nguyên giá tài sản cố định của cá nhân, hộ kinh doanh cá thể thành lập doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần mà không còn hóa đơn, chứng từ là giá trị hợp lý do doanh nghiệp tự xác định tại thời Điểm đăng ký kinh doanh và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của giá trị đó. - Trường hợp giá trị tài sản cố định có doanh nghiệp tự xác định lớn hơn so với giá bán thực tế của tài sản cố định cùng loại hoặc tương dương trên thị trường, thì doanh nghiệp phải xác định lại giá trị hợp lý của tài sản cố định làm căn cứ tính thuế thu nhập doanh nghiệp; nếu giá trị tài sản cố định vẫn chưa phù hợp với giá bán thực tế trên thị trường cơ quan thuế có quyền yêu cầu doanh nghiệp xác định lại giá trị của tài sản cố định thông qua Hội đồng định giá ở địa phương hoặc tổ chức có chức năng thẩm định giá theo quy định của pháp luật. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên thì, đối với cá nhân không kinh doanh góp vốn bằng tài sản cố định thuộc loại phải đăng ký quyền sở hữu là văn bản chứng nhận góp vốn biên bản giao nhận tài sản, biên bản định giá tài sản. Nếu việc định giá tài sản góp vốn chưa phù hợp thì cơ quan thuế có quyền yêu cầu doanh nghiệp xác định lại giá trị tài sản theo Điểm 4 Điều 4 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương