hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13433/TB-TCHQ

Thông báo 13433/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Cao su acrylonitril-butadien xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 433 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2472/TB-PTPLHCM ngày 14/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao su acrylonitril-butadien (NBR)-loại khác-dạng nguyên sinh, có nhiều công dụng-ZETPOL 3110 (Mục 4). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam NOK; Địa chỉ: Lô 208, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600689323. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008325450/A12 ngày 29/7/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp cao su acrylonitril-butadien và este của axit béo hữu cơ, dạng nguyên sinh, dạng khối đặc. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ZETPOL 3110. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp cao su acrylonitril-butadien và este của axit béo hữu cơ, dạng nguyên sinh, dạng khối đặc. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 40.05 “Cao su hỗn hợp, chưa lưu hóa, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 4005.99 “- - Loại khác” , mã số 4005.99.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13445/TB-TCHQ

Thông báo 13445/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không hợp kim dạng cuộn, được cán nguội, chưa phủ mạ hoặc tráng, hàng loại 2 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 445 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh theo Thông báo số 1829/TB-PTPLHCM ngày 12/8/2014, công văn số 1646/PTPLHCM-NV ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 TK: Thép không hợp kim dạng cuộn, được cán nguội, chưa phủ mạ hoặc tráng, hàng loại 2. Quy cách dày 0.60-0.90mm, rộng 600-1500mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu vật tư và kim khí Sài Gòn. Địa chỉ: D8/239A/1 QL 50, ấp 4, xã Đa Phước, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh. MST: 0310911919. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009072733/A11 ngày 05/8/2014 tại Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KVIII (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim được cán phẳng, dạng cuộn, cán nguội, chưa được phủ, mạ tráng. Kích cỡ: (0.67x600)mmx cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Secondary Steel Coils. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim được cán phẳng, dạng cuộn, cán nguội, chưa được phủ, mạ tráng. Kích cỡ: (0.67x600)m m x cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G3141 Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 7209 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, cán nguội (ép nguội), chưa dát phủ, mạ hoặc tráng , Phân nhóm (-) Ở dạng cuộn, không được gia công quá mức cán nguội (ép nguội) , Mã số 7209.17.00 (--) Có chiều dày từ 0,5mm đến 1 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ CK cảng Sài Gòn KVIII (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13444/TB-TCHQ

Thông báo 13444/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không hợp kim dạng cuộn, được cán nóng, chưa phủ mạ hoặc tráng, hàng loại 2 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 444 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh theo Thông báo số 1829/TB-PTPLHCM ngày 12/8/2014, công văn số 1646/PTPLHCM-NV ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 TK: Thép không hợp kim dạng cuộn, được cán nóng, chưa phủ mạ hoặc tráng, hàng loại 2. Quy cách dày 1.35-1.55mm, rộng 50-500mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu vật tư và kim khí Sài Gòn. Địa chỉ: D8/239A/1 QL 50, ấp 4, xã Đa Phước, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh. MST: 0310911919. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009072733/A11 ngày 05/8/2014 tại Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KVIII (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng, dạng cuộn, cán nóng, chưa được phủ, mạ, tráng. Kích cỡ: (1.42x500)mm x cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Secondary Steel Coils. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng, dạng cuộn, cán nóng chưa được phủ, mạ, tráng. Kích cỡ: (1.42x500)mm x cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G3131 Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 7211 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng, Phân nhóm (-) Không được gia công quá mức cán nóng , Phân nhóm 7211.19 (--) Loại khác , Phân nhóm (---) Chiều dày dưới 2mm , Mã số 7211.19.29 (----) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ CK cảng Sài Gòn KVIII (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13443/TB-TCHQ

Thông báo 13443/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bông thiên nhiên 100% chưa qua chải thô, chải kỹ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 443 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 146/TB-PTPL ngày 02/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bông thiên nhiên 100% chưa qua chải thô, chải kỹ. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần sợi Phú Nam; địa chỉ: KCN Phú Bài, P.Phú Bài, TX Hương Thủy, Thừa Thiên Huế; Mã số thuế: 3300491474. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012515650/A12 ngày 08/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thủy An, Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Raw cotton Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 52.01 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ , mã số 5201.00.00 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Thủy An, Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nguyệt (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13434/TB-TCHQ

Thông báo 13434/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Ru lô sứ chịu lửa phụ tùng lò nung gạch men do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 134 34 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2383/TB-PTPLHCM ngày 02/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 PLTK: Ru lô sứ chịu lửa (đường kính: 50mm, dài 3630mm) - phụ tùng lò nung gạch men - mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Vật liệu xây dựng Ý Mỹ; địa chỉ: 31/16 DT 743, Kp Bình Phước B, Phường Bình Chuẩn, TX Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700341265. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10010313170/A12 ngày 16/08/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Trục lăn bằng gốm chịu lửa, dạng ống trụ tròn, chiều dài 43cm, đường kính 5cm, chứa trên 50% tính theo trọng lượng là oxit nhôm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ceramic Roller 50x3630mm Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Trục lăn bằng gốm chịu lửa, dạng ống trụ tròn, chiều dài 43cm, đường kính 5cm, chứa trên 50% tính theo trọng lượng là oxit nhôm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 69.03 - Các loại hàng gốm, sứ chịu lửa khác (ví dụ: bình cổ cong, nồi nấu kim loại, bình thử vàng, nút, phích cắm, nắp giá đỡ, chén thử vàng bạc, các loại ống, ống dẫn, bao vỏ và tay cầm), trừ các sản phẩm làm bằng bột silic hóa thạch hoặc đất silic tương tự, mã số 6903.20.00 - Chứa trên 50% tính theo trọng lượng là oxit nhôm (Al2O3) hoặc hỗn hợp hay hợp chất của oxit nhôm và dioxit silic (SiO2) tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Sóng Thần, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nguyệt (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13438/TB-TCHQ

Thông báo 13438/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Bông thiên nhiên chưa qua chải thô, chải kỹ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13438/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 143/TB-PTPL ngày 02/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Bông thiên nhiên chưa qua chải thô, chải kỹ. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Sợi Phú Anh; địa chỉ: KCN Phú Bài, P.Phú Bài, TX Hương Thủy, Thừa Thiên Huế; Mã số thuế: 3301393631. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10012685131/A12 ngày 09/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thủy An, Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Raw cotton Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 52.01 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ , mã số 5201.00.00 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13437/TB-TCHQ

Thông báo 13437/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bông thiên nhiên chưa qua chải thô, chải kỹ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13437/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 141/TB-PTPL ngày 02/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Bông thiên nhiên chưa qua chải thô, chải kỹ. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Sợi Phú Mai; địa chỉ: KCN Phú Bài, P.Phú Bài, TX Hương Thủy, Thừa Thiên Huế; Mã số thuế: 3301233927. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10012295522/A12 ngày 05/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thủy An, Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SG Raw cotton Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 52.01 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ , mã số 5201.00.00 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13427/TB-TCHQ

Thông báo 13427/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất phụ gia xi măng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13427/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2517/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất phụ gia xi măng HV axit: Phụ gia xi măng có thành phần chính 1-hydroxyethylidene-1, 1-diphosphonic acid. 2. Đơn vị nhập khẩu; Chi nhánh Tổng Công ty Thăm dò khai thác Dầu khí tại Vũng Tàu. Đ/c: 101 Lê Lợi Vũng Tàu. MST: 0100150908-005. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009807346/A12 ngày 12/08/2014 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Vũng Tàu - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu là dung dịch Hydroxy Ethylidene Diphosphonic Acid, hàm lượng 66% trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HV acid Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu là dung dịch Hydroxy Ethylidene Diphosphonic Acid, hàm lượng 66% trong nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 29.31 " Hợp chất vô cơ - hữu cơ khác ", phân nhóm 2931.90 "- Loại khác ", mã số 2931.90.90 "-- Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13442/TB-TCHQ

Thông báo 13442/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thanh thép dự ứng lực do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13442/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng tại Thông báo số 0871/TB-CNHP ngày 06/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thanh thép dự ứng lực hình tròn đường kính: D36mm, L=2.42m, loại 1080/1230. Xuất xứ: Thái Lan. Hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Phát triển công nghiệp năng lượng. Địa chỉ: Số 11, ngõ 81/381 đường Nguyễn Khang, phường Yên Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội. MST: 0101018250. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004110223/A11 ngày 19/6/2014 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu cảng Đình Vũ (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Thanh thép tròn dẹt, được tạo ren trên toàn bộ chiều dài để lắp với các đai ốc và các tấm đệm, đường kính 36mm, chiều dài 2420mm, được sử dụng để tạo ứng suất trước cho dầm bê tông cốt thép. 5. Kết quả phân loại Tên thương mại: D36mm Thread BB Bar. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thanh thép tròn dẹt, được tạo ren trên toàn bộ chiều dài để lắp với các đai ốc và các tấm đệm, đường kính 36mm, chiều dài 2420mm, được sử dụng để tạo ứng suất trước cho dầm bê tông cốt thép. Ký, mã hiệu, chủng loại: 1080/1230 Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 7318 Vít, bu lông, đai ốc, vít đầu vuông, vít treo, đinh tán, chốt hãm, chốt định vị, vòng đệm (kể cả vòng đệm vênh) và các sản phẩm tương tự bằng sắt hoặc thép , phân nhóm (-) Các sản phẩm đã ren, mã số 7318.19.00 (--) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13441/TB-TCHQ

Thông báo 13441/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bông thiên nhiên chưa qua chải thô, chải kỹ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13441/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 145/TB-PTPL ngày 02/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Bông thiên nhiên chưa qua chải thô, chải kỹ. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Sợi Phú Bài 2; địa chỉ: KCN Phú Bài, P.Phú Bài, TX Hương Thủy, Thừa Thiên Huế; Mã số thuế: 3301352473. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10012949753/A12 ngày 11/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thủy An, Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Benin Raw Cotton Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 52.01 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ , mã số 5201.00.00 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13440/TB-TCHQ

Thông báo 13440/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bông thiên nhiên chưa qua chải thô, chải kỹ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13440/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 144/TB-PTPL ngày 02/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Bông thiên nhiên chưa qua chải thô, chải kỹ. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Sợi Phú Bài; địa chỉ: KCN Phú Bài, P. Phú Bài, TX Hương Thủy, Thừa Thiên Huế; Mã số thuế: 3300352720. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10011959522/A12 ngày 3/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thủy An, Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SG Raw cotton Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 52.01 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ , mã số 5201.00.00 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13439/TB-TCHQ

Thông báo 13439/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bông thiên nhiên chưa chải kỹ, chưa chải thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13439/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 142/TB-PTPL ngày 02/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Bông thiên nhiên chưa chải kỹ, chưa chải thô, chỉ qua sơ chế thông thường, bỏ vỏ bỏ hạt. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Sản xuất XNK Dệt may; địa chỉ: 20 đường Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội; Mã số thuế: 0102405830. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10011931356/A12 ngày 03/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thủy An, Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Raw cotton Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 52.01 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ , mã số 5201.00.00 - Xơ bông, chưa chải thô hoặc chưa chải kỹ tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13431/TB-TCHQ

Thông báo 13431/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyme từ olefin khác do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13431/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2472/TB-PTPLHCM ngày 14/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Polyme từ olefin khác (nhóm polymer từ propylene), dạng nguyên sinh-loại khác- DURASYN 128 (Mục 7). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam NOK; Địa chỉ: Lô 208, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600689323. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008325450/A12 ngày 29/7/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa- Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Polyolefin tổng hợp nguyên sinh, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DURASYN 128. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyolefin tổng hợp nguyên sinh, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.02 " Polyme từ propylen hoặc từ các olefin khác, dạng nguyên sinh ", phần nhóm 3902.90 "- Loại khác ", mã số 3902.90.90 "-- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13426/TB-TCHQ

Thông báo 13426/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với FE 200 - Hỗn hợp dung dịch ăn mòn kim loại xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13426/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chi Minh tại thông báo 2547/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo FE - 200 - Hỗn hợp dung dịch ăn mòn kim loại, thành phần là các muối và axit vô cơ. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Hóa chất & Môi trường Aureole Mitani. Địa chỉ: Lô D-4-1, KCN Long Bình, Biên hòa, Đồng Nai. MST: 3600241718. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10012091310/A12 ngày 04/09/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCX Long Bình - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp gồm sắt clorua, axit clohydric,... trong nước, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: FE - 200 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp gồm sắt clorua, axit clohydric,... trong nước, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: Adeka Corporation. thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 3824.90 "- Loại khác ", mã số 3824.90.99 " --- Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10012/QĐ-BCT

Quyết định 10012/QĐ-BCT năm 2014 đính chính Thông tư 33/2014/TT-BCT quy định về rút ngắn thời gian tiếp cận điện năng do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10012/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 33/2014/TT-BCT NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 2014 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ RÚT NGẮN THỜI GIAN TIẾP CẬN ĐIỆN NĂNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính một số lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 33/2014/TT-BCT ngày 10 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định một số nội dung về rút ngắn thời gian tiếp cận điện năng như sau: 1. Tại điểm a khoản 1 Điều 1, sửa đổi cụm từ “Thông tư số 43/2012/TT-BCT ngày 30 tháng 7 năm 2010” thành cụm từ “Thông tư số 43/2013/TT-BCT ngày 31 tháng 12 năm 2013” và sửa đổi cụm từ “Thông tư số 43/2012/TT-BCT” thành cụm từ “Thông tư số 43/2013/TT-BCT”; 2. Tại Điều 2, sửa đổi cụm từ “Thông tư số 43/2012/TT-BCT” thành cụm từ “Thông tư số 43/2013/TT-BCT”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2014./. Nơi nhận: - Văn phòng Tổng bí thư; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ ; - HĐND và UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - VKSND tối cao và TAND tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Sở Công Thương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Các Tổng công ty Điện lực; - Các Công ty Điện lực tỉnh; - Lưu: VT, TCNL, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
13378/TCHQ-PC

Công văn 13378/TCHQ-PC năm 2014 vướng mắc xử lý vi phạm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13378/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7502/HQHP-XLVP ngày 24/10/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc vướng mắc xử lý vi phạm. Về việc này, Tổng cục có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ nguyên tắc xử lý vi phạm hành chính được quy định tại Luật Xử lý vi phạm hành chính, Nghị định 127/2013/NĐ-CP của Chính phủ, Điều 26 Thông tư 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính để xem xét, xử lý đơn đề nghị tái xuất của doanh nghiệp, đảm bảo việc giám sát hải quan được thực hiện một cách chặt chẽ, đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4145/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4145/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4145/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng điện VNECO5 (Đ/c: Số 205 Lê Duẩn, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị) Trả lời công văn số 217/VNECO5 ngày 22/10/2014 của Công ty cổ phần xây dựng điện VNECO5 về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 33/2012/TT-BLĐTBXH ngày 20/12/2012 hướng dẫn Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ thì Hội đồng quản trị, đại diện người sử dụng lao động theo quy định của công ty cổ phần có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc, mất việc làm cho người lao động từ doanh nghiệp cổ phần hóa chuyển sang khi người lao động đó mất việc làm, thôi việc tại công ty cổ phần, kể cả khoản trợ cấp cho thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp cổ phần hóa trước đó. Trường hợp người lao động chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp cổ phần hóa trước ngày 01/01/1995 mà chưa nhận trợ cấp thôi việc, mất việc làm thì ngoài thời gian tính trả trợ cấp thôi việc nêu trên, người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho cả thời gian người lao động làm việc tại doanh nghiệp, cơ quan, đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước trước khi chuyển đến doanh nghiệp cổ phần hóa. Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Công ty cổ phần xây dựng điện VNECO5 rà soát, đối chiếu với quá trình làm việc của từng người lao động để thực hiện chi trả trợ cấp thôi việc theo quy định của pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần xây dựng điện VNECO5 biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
13376/TCHQ-PC

Công văn 13376/TCHQ-PC năm 2014 về gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt và vướng mắc xử lý vi phạm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13376/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt và vướng mắc xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3833/HQHCM-CBLXL đề ngày 28/10/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc xử lý vi phạm và gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH nước hoa Sala tại các biên bản vi phạm hành chính số 325/BB-HC1 và 326/BB-HC1 ngày 06/10/2014 do Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn Khu vực 1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với trường hợp vi phạm của Công ty TNHH nước hoa Sala là 30 ngày, kể từ ngày 05/11/2014. - Về việc xử phạt đối với vi phạm liên quan đến ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 10 Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ, công văn số 14397/BTC-TCHQ ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính, điểm e khoản 5, khoản 7 Điều 14 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ, nếu xác định có hành vi vi phạm thì xử phạt theo thẩm quyền. Tổng cục trả lời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13411/TCHQ-TXNK

Công văn 13411/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng viện trợ mang mục đích nhân đạo từ thiện cho đồng bào dân tộc thiểu số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13411/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng viện trợ Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm Phát triển cộng đồng Cao Bằng (C4-3 tầng 4 khu chung cư Nà Cạn, tổ 23 Khu Nà Cạn, phường Sông Bằng, Thành phố Cao Bằng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 123/CV-DECEN ngày 22/10/2014 của Trung tâm Phát triển cộng đồng Cao Bằng về việc xin miễn thuế hàng nhập khẩu là hàng viện trợ mang mục đích nhân đạo từ thiện cho đồng bào dân tộc thiểu số ở tỉnh Cao Bằng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Khoản a Mục 19 Điều 4 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng thì: Trường hợp lô hàng do Quỹ Fontana (Thụy Sỹ) viện trợ cho đồng bào dân tộc thiểu số ở tỉnh Cao Bằng đã được Bộ Tài chính cấp tờ khai xác nhận viện trợ hàng hóa nhập khẩu thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu . Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm Phát triển cộng đồng Cao Bằng được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(Thủy DT 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2823/BXD-KTXD

Công văn 2823/BXD-KTXD năm 2014 về nghiệm thu, thanh toán khối lượng hoàn thành theo hợp đồng đã ký do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2823/BXD-KTXD V/v: Nghiệm thu, thanh toán khối lượng hoàn thành theo hợp đồng đã ký. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần XNK&XD Bạch Đằng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 295A/CT-XDCB ngày 13/10/2014 của Công ty Cổ phần XNK&XD Bạch Đằng về việc nghiệm thu, thanh toán khối lượng hoàn thành theo hợp đồng đã ký. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán hợp đồng xây dựng phải phù hợp với loại hợp đồng, giá hợp đồng và các điều kiện trong hợp đồng mà các bên đã ký kết. 1.Theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 35 Nghị định số 48/2010/NĐ- CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng: “ Đối với hợp đồng theo đơn giá cố định và đơn giá điều chỉnh: trường hợp khối lượng thực tế hoàn thành được nghiệm thu ít hơn hoặc nhiều hơn so với khối lượng trong hợp đồng đã ký đều thanh toán khối lượng hoàn thành thực tế được nghiệm thu”. 2. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 19 Phần thứ hai (yêu cầu về hợp đồng) của Hồ sơ Yêu cầu chỉ định thầu: “.....Trường hợp khối lượng công việc thực tế mà nhà thầu đã thực hiện để hoàn thành theo đúng thiết kế nhiều hơn khối lượng công việc nêu trong hợp đồng, nhà thầu được thanh toán cho phần chênh lệch khối lượng công việc này”. 3. Hợp đồng giao nhận thầu thi công xây lắp số 257/2010/HĐXL ngày 25/7/2010 là hợp đồng theo đơn giá (Khoản 4.1 Điều 4). Với nội dung nêu tại mục 1, mục 2 và mục 3 nêu trên và quy định tại Điều 5 (điều chỉnh giá hợp đồng) của hợp đồng số 257/2010/HĐXL thì việc thanh toán khối lượng phát sinh tăng thực tế được nghiệm thu để hoàn thành theo đúng thiết kế là phù hợp Công ty Cổ phần XNK&XD Bạch Đằng căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(THa 8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh