hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7037/TCHQ-TXNK

Công văn 7037/TCHQ-TXNK năm 2017 về thuế tiêu thụ đặc biệt nước trái cây lên men do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7037 /TCHQ-TXNK V/v thuế TTĐB nước trái cây lên men Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2092/HQHCM-TXNK ngày 13/07/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt với mặt hàng nước trái cây lên men có độ cồn tối đa 5 độ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 2 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 quy định mặt hàng rượu, bia thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt; tại khoản 4 Điều 1 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 70/2014/QH13 quy định mặt hàng rượu dưới 20 độ có mức thuế suất là 30% từ ngày 01/01/2016 đến hết ngày 31/12/2017; thuế suất 35% từ ngày 01/01/2018. Tại khoản 1 Điều 3 Nghị định 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu quy định: “Sản phẩm rượu” là đồ u ố ng có cồn thực phẩm. Sản phẩm rượu được sản xuất từ quá trình lên men ( có hoặc không chưng cất) từ t i nh bột của các loại ngũ cốc, dịch đường của cây và hoa quả hoặc được pha chế từ cồn thực phẩm (Ethanol) . Tại khoản 1 Điều 3 Nghị định 105/2017/NĐ-CP ngày 14/09/2017 của Chính phủ (có hiệu lực từ ngày 01/11/2017, thay thế Nghị định 94/2012/NĐ-CP) quy định: “Rượu là đồ u ố ng có c ồ n thực phẩm, được sản xuất từ quá trình lên men (có hoặc không chưng cất) từ tinh bột của các loại ngũ cốc, dịch đường của các cây và hoa quả hoặc được pha chế từ cồn thực phẩm (ethanol). Rượu không bao gồm: Bia các loại; nước trái cây lên men các loại có độ cồn dưới 5% theo thể tích” Theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với các sản phẩm đồ uống có cồn (QCVN 6-3:2010/BYT), sản phẩm rượu phải đáp ứng tiêu chuẩn về độ rượu như sau: Rượu vang có độ rượu không dưới 8,5% tính theo thể tích; rượu mạnh có độ rượu không dưới 15% tính theo thể tích. Căn cứ quy định trên, sau khi trao đổi ý kiến với Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính), Cục Công nghiệp (Bộ Công Thương) đối với mặt hàng nước trái cây lên men có độ cồn dưới 5 độ theo thể tích thì mặt hàng này không thuộc danh mục c ác sản phẩm rượu được quy định tại QCVN 6-3:2010/BYT, không thuộc đối tượng chịu sự điều chỉnh của Nghị định 94/2012/NĐ-CP, Nghị định số 105/2017/NĐ-CP và không thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt theo quy định tại Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC (để biết); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (03 b ả n). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
72/2017/QĐ-UBND

Quyết định 72/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72 /2017/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 30 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆ C BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 5054/TTr-STNMT ngày 18 tháng 10 năm 2017 về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh Quảng Ngãi. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh Quảng Ngãi, gồm: 1. Quyết định số 26/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2008 của UBND tỉnh ban hành quy định trình tự, thủ tục lập hồ sơ thu hồi đất, cho thuê đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. 2. Quyết định số 14/2010/QĐ-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2010 của UBND tỉnh ban hành quy định, trình tự, thủ tục l ậ p hồ sơ thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản khác gắn liền với đất và thực hiện các quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. 3. Quyết định số 29/2013/QĐ-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2013 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều tại Quyết định số 14/2010/QĐ-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2010 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban ngành: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thanh tra tỉnh, Cục Thuế tỉnh; Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất và các Khu công nghiệp Quảng Ngãi; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các sở, ngành và đơn vị liên quan; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ T ư pháp; - Cục kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Vụ pháp ch ế , Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam tỉnh và các Đoàn thể chính trị - xã hội t ỉ nh; - Các cơ quan Trung ương trên địa bàn tỉnh; - Các Văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đài PT-TH, Báo Quảng Ngãi; - VPUB: PCVP, các phòng N/c, CB-TH; - Lưu: VT, NN-TNak 1 062. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
2669/GSQL-GQ4

Công văn 2669/GSQL-GQ4 năm 2017 về vướng mắc chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26 69/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội , ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 3729/HQHN-GSQL của Cục Hải quan TP. Hà Nội vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với chữ ký trên C/O mẫu E: Tổng cục Hải quan cần gửi văn bản yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. 2. Tại ô số 8 của C/O mẫu E ghi tiêu chí xuất xứ “100%”: Về quy tắc xuất xứ đã được quy định cụ thể tại Điều 4 và Điều 5 Phụ lục 1 Quyết định 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007 và ghi chú mặt sau C/O mẫu E quy định Phụ lục 3 về mẫu C/O (overleaf notes) Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Việc tại ô số 8 trên C/O thể hiện hàng hóa nhập khẩu có hàm lượng khu vực (RVC) hoặc cộng gộp là “100%” là phù hợp với quy định. Lưu ý: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội nhắc nhở cán bộ kiểm tra C/O của các Chi cục Hải quan và cán bộ phụ trách xuất xứ của Phòng Giám sát quản lý nghiên cứu kỹ các công văn hướng dẫn của Tổng cục Hải quan và quy định của Bộ Công Thương về quy tắc xuất xứ, ghi chú mặt sau C/O mẫu E trước khi có báo cáo Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
70142/CT-TTHT

Công văn 70142/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế về hóa đơn và kê khai nộp thuế khi tiêu hủy hàng hóa do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70142/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Chi nhánh I - Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Việt Nam (Địa chỉ: số 2 Triệu Quốc Đạt, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. MST: 0300408946-012) Trả lời công văn số 74/CV-CN đề ngày 10/10/2017 của Chi nhánh I - Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Việt Nam (sau đây gọi tắt là “Chi nhánh l”) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tà i chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 n ăm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đ ơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: … 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 16 như sau: a) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng h óa , dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lươ n g cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu d ù ng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). ” - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT: + Tại Khoản 7 Điều 5 quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “7. Các trường hợp khác: … d) C á c khoản thu hộ không li ên quan đến việc bán hàng hóa, dịch vụ của cơ sở kinh doanh.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp theo thỏa thuận, Chi nhánh I - Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Việt Nam đứng ra thực hiện thủ tục tiêu hủy hàng hóa thay cho Công ty TNHH Trường Thịnh, hóa đơn do đơn vị thực hiện tiêu hủy xuất đứng tên Chi nhánh I thì khi thu lại tiền dịch vụ tiêu hủy hàng hóa của Công ty TNHH Trường Thịnh, Chi nhánh I phải lập hóa đơn cho Công ty TNHH Trường Thịnh và kê khai nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Chi nhánh I - Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Việt Nam biết để thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng: KT3, Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
70139/CT-TTHT

Công văn 70139/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70139/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Vina Dong IL Construction (Đ/c: P A216, Tháp The Manor đường Mễ Trì - Quận Nam Từ Liêm - Hà Nội) MST: 0104186817 Trả lời công văn số 20170928/CV-DONGIL ngày 28/9/2017 của Công ty TNHH Vina Dong IL Construction, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 8 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ hai điểm a Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: “- Giá mua của phần v ố n chuy ể n nhượng được xác định đối với từng trường hợp như sau: + Nếu là chuyển nhượng vốn góp thành lập doanh nghiệp là giá trị phần vốn góp lũy kế đến thời điểm chuyển nhượng vốn trên cơ sở s ổ sách, hồ sơ, chứng từ kế toán và được các bên tham gia đầu tư vốn hoặc tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh xác nhận, hoặc kết quả ki ể m toán của công ty ki ể m toán độc lập đối với doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài. + N ế u là phần vốn do mua lạ i thì giá mua là giá trị vốn tại thời điểm mua. Giá mua được xác định căn cứ vào hợp đồng mua lại phần vốn góp, chứng từ thanh toán. Trường hợp doanh nghiệp đủ điều kiện hạch toán kế toán bằng đồng ngoại tệ và thực hiện theo đ ú ng quy định của pháp luật về chế độ kế toán có chuyển nhượng vốn góp bằng ngoại tệ thì giá chuyển nhượng và giá mua của phần vốn chuyển nhượng được xác định bằng đồng ngoại tệ; Trường hợp doanh nghiệp hạch toán kế toán bằng đồng Việt Nam có chuy ể n nhượ n g vốn góp bằng ngoại tệ thì giá chuyển nhượng phải được xác định bằng đồng Việt Nam theo tỷ giá mua vào của Ngân hàng thương mạ i nơi doanh nghiệp mở tài khoản tại thời điểm chuyển nhượng ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Vina Dong IL Construction có hoạt động chuyển nhượng vốn góp thành lập doanh nghiệp cho nhà đầu tư thì giá mua của ph ầ n vốn chuyển nhượng được xác định theo quy định tại Điều 8 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị đơn vị liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Vina Dong IL Construction được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
70140/CT-TTHT

Công văn 70140/CT-TTHT năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70140/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Nhãn Bao Bì Vi Na Ú c Hà Nội (Địa chỉ: Số 2, CCN Duyên Thái, Km 1 6 QL1A, X. Duyên Thái, H. Thường T ín, TP Hà Nội, MST: 0106715375) Trả lời công văn số 012-2017/CV-VUH ngày 10/10/2017 của Công t y TNHH MTV Nhãn Bao Bì Vi Na Úc Hà Nội hỏi v ề hoàn thuế GTGT, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến nh ư sau: - Căn cứ Thông tư 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật quản lý thuế và sửa đổi một số điều tại các Thông tư về thuế + Tại Khoản 3 Điều 1 sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng và trường hợp được hoàn thu ế GTGT “Điều 1. ...3. Sửa đổi, bổ sung Điều 18 như sau: “ 1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế nếu có s ố thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết trong thán g (đối với trường hợp kê khai theo tháng) ho ặc trong quý (đ ố i với trường hợp kê khai theo qu ý ) thì được khấu trừ vào k ỳ tiếp theo. Trường hợp cơ sở kinh doanh có số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết phát sinh trước kỳ tính thuế tháng 7/2016 (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trư ớ c kỳ tính thuế quý 3/2016 (đối với trường hợp kê khai theo quý) đủ điều kiện hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/ T T- BTC thì cơ quan thuế giải quyết hoàn thuế theo quy định của pháp luật Ví dụ: Doanh nghiệp A thực hiện khai thuế GTGT theo quý , tại kỳ tính thuế quý 3/2016 có số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết là 80 triệu thì doanh nghiệp A được khấu trừ vào kỳ tính thuế quý 4/2016. Trường hợp các kỳ tính thuế quý 4/2016, quý 1/2017 và quý 2/2017 vẫn còn số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết thì doanh nghiệp A chuyển s ố thuế GTGT chưa được khấu trừ hết để tiếp tục khấu trừ tại kỳ tính thuế quý 3/2017 và các kỳ tính thuế tiếp theo.” - Căn cứ công văn số 373/TCT-KK ngày 06/2/2017 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về hoàn thuế GTGT Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Nhãn Bao Bì Vi Na Úc Hà Nội (sau đây gọi tắt là Công ty) sản xuất và kinh doanh nhãn, bao bì bằng nhựa và giấy, thực hiện kê khai thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, có số thuế GTGT đầu vào lũy kế chưa khấu trừ hết đến tháng 8/2017 là 5.467.658.371 đồng thì Công ty không được hoàn thuế mà khấu trừ vào kỳ tính thuế tiếp theo theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty TNHH MTV Nhãn Bao Bì Vi Na Ú c Hà Nội li ê n hệ với Chi cục Thuế huyện Thường Tín để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời Công ty TNHH MTV Nhãn Bao Bì Vi Na Ú c Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Thường Tín; - Phòn g Pháp chế; - L ư u: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
70144/CT-TTHT

Công văn 70144/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 70144 /CT-TTHT V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất xuất nhập khẩu Thanh Hà (Địa chỉ: S ố 122-123 M2 Láng Trung, Ba Đình, Hà Nội. MST 0100101876) Trả lời công văn số 07/TH-CTHN ngày 16/10/2017 của Công ty cổ phần sản xuất xuất nhập khẩu Thanh Hà (sau đây gọi tắt là đơn vị) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam: + Tại Điều 1 h ướ ng dẫn đối tượng áp dụng: “Hướng dẫn tại Thông tư này áp dụng đối với các đối tượng sau (trừ trường hợp nêu tại Điều 2 Chương I): 1. Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận , hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu... + Tại Điều 2 hướng dẫn đối tượng không áp dụng: “Hướng dẫn tại Thông tư này không áp dụng đối với: … 4. Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: - Sửa chữa phương tiện vận tải (tàu bay, động cơ tàu bay, phụ tùng tàu bay, tàu biển), m á y móc, thiết bị (kể cả đường cáp biển, thiết bị truyền dẫn), có bao gồm hoặc không bao gồm vật tư, thiết bị thay thế kèm theo; - Quảng cáo, tiếp thị (trừ quảng cáo, tiếp thị trên internet); … - Xúc tiến đầu tư và thương mại; - Môi giới: bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ ra nước ngoài; Ví dụ 7: Doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê doanh nghiệp ở Thái Lan thực hiện dịch vụ môi giới để bán sản phẩm của doanh nghiệp Việt Nam tại thị trường Thái Lan hoặc thị trường thế giới thì dịch vụ môi giới này của doanh nghiệp T hái Lan không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư này;...” Căn cứ quy định trên, trường hợp đơn vị ký h ợ p đ ồ ng thuê Tổ chức môi giới nước n g oài (sau đâ y gọi tắt là Nhà thầu nước ngoài) thực hiện dịch vụ môi giới đ ể đơn vị bán được sản phẩm “hoa hồi nguyên cánh” tại thị trường Anh (dịch vụ đ ư ợc thực hiện ở nước ngoài) thì dịch vụ môi giới của Nhà thầu nước ngoài nêu trên không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để đơn vị được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 3 ; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). ( 6; 3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2436/QĐ-UBND

Quyết định 2436/QĐ-UBND năm 2017 về Danh mục Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chi tiết nội dung được giao tại Luật và Nghị quyết mới được Quốc hội khóa XIV thông qua tại kỳ họp thứ 3 do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2436/QĐ-UBND Nam Định , ngày 30 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH “DANH MỤC QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC GIAO TẠI CÁC LUẬT VÀ NGHỊ QUYẾT MỚI ĐƯỢC QUỐC HỘI KHÓA XIV THÔNG QUA TẠI KỲ HỌP THỨ 3” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 46/TTr-STP ngày 23/10/2017 về ban hành “Danh mục Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chi tiết các nội dung được giao tại các Luật và Nghị quyết mới được Quốc hội khóa XIV thông qua tại kỳ họp thứ 3”, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Danh mục Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chi tiết các nội dung được giao tại các Luật và Nghị quyết mới được Quốc hội khóa XIV thông qua tại kỳ họp thứ 3”. Điều 2. - Các Sở, ngành tỉnh được phân công chủ trì thực hiện ch ủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan nghiên cứu, tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định quy định chi tiết, bảo đảm chất lượng và thời hạn theo quy định. - Sở Tư pháp c ó trách nhiệm theo dõi, đôn đốc và báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình, tiến độ và những v ấ n đề phát sinh trong quá trình soạn thảo văn bản quy định chi tiết. Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, các PCTUBND tỉnh; - Như Điều 5; - Website t ỉ nh v à VPUBND tỉnh; - Lưu: VP1, VP3, VP7, VP8 . CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị DANH MỤC QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC GIAO TẠI CÁC LUẬT VÀ NGHỊ QUYẾT MỚI ĐƯỢC QUỐC HỘI KHÓA XIV THÔNG QUA TẠI KỲ HỌP THỨ 3 (Ban hành kèm theo Quyết định số 2436/QĐ-UBND ngày 30/10/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định) TT Tên Luật Ngày có hiệu lực của Luật Điều, khoản giao quy đ ị nh chi tiết Tên dự thảo Cơ quan chủ trì soạn thảo CQ phối hợp Thời gian trình 1 Luật Du lịch 01/01/2018 Khoản 2 Điều 29 Quyết định ban hành quy định mô hình quản lý khu du lịch cấp tỉnh Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Các sở, ngành có liên quan; UBND các huyện và thành phố Nam Định Quý III/2018 2 Luật Thủy lợi 01/7/2018 Khoản 7 Điều 40 Quyết định ban hành quy định cụ thể phạm vi vùng phụ cận đối với công trình thủy lợi khác trên địa bàn tỉnh Nam Định Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Các sở, ngành có liên quan; UBND cấp huyện Tháng 5/2018
5709/BNV-VTLTNN

Công văn 5709/BNV-VTLTNN năm 2017 về hướng dẫn thực hiện Chỉ thị 35/CT-TTg do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5709 /BNV-VTLTNN V/v hướng dẫn triển khai thực hiện Ch ỉ thị số 35/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Thực hiện Chỉ thị số 35/CT-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2017 của Thủ tướng Chính ph ủ về t ăng cường công tác lập hồ sơ và giao nộp hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan, Lưu trữ lịch sử, Bộ Nội vụ đề nghị các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các tập đoàn kinh tế và Tổng công ty nhà nước, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung thực hiện các nhiệm v ụ s au đ ây: 1. Tuyên truyền, phổ biến nội dung Chỉ thị đến các cơ quan, tổ chức thuộc phạm vi quản lý bằng hình thức phù hợp. 2. Xây dựng Kế hoạch thực hiện các nội dung của Chỉ thị và tổ chức thực hiện kế hoạch. 3. Ban hành các văn bản hướng dẫn về lập hồ sơ và giao nộp hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan trong đó yêu cầu tất cả các cơ quan; tổ chức thực hiện nghiêm túc việc lập hồ sơ công việc. Hàng năm đưa nội dung lập hồ sơ công việc thành một trong các tiêu chí để đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ được giao đối với công chức, viên chức. 4. Tăng cường kiểm tra, tập huấn, hướng dẫn chuyên đề việc lập hồ sơ và giao nộp hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan, Lưu trữ lịch sử. Tùy theo tình hình thực tế của các cơ quan, tổ chức để mở các lớp tập huấn cho phù hợp, việc tập huấn phải đảm bảo tất cả công chức, viên chức, người lao động tham gia vào quá trình giải quyết công việc và hình thành nên hồ sơ tài liệu đều được phổ biến các quy định của pháp luật cũng như hướng dẫn trực tiếp việc lập hồ sơ v à giao nộp hồ sơ vào Lưu trữ cơ quan. 5. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chủ động nghiên cứu để đảm bảo chậm nhất đến năm 2020 hoàn thành việc ban hành Bảng thời hạn bảo quản tài liệu chuyên môn nghiệp vụ. 6. Chỉ đạo các cơ quan, tổ chức bố trí kinh phí để giải quyết dứt điểm tài liệu tồn đọng, bó gói từ năm 2015 trở về trước, đồng thời tăng cường kiểm tra, giám sát chất lượng, hiệu quả công tác chỉnh lý t à i liệu. 7. Bố trí kho lưu trữ, trang thiết bị đáp ứng yêu cầu bảo quản an toàn tài liệu và khai thác, phục vụ có hiệu quả tài liệu lưu trữ. Bộ trưởng các bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, các tập đoàn kinh tế v à tổng công ty nhà nước, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc, hiệu quả Chỉ thị số 35/CT-TTg và hướng dẫn tại Công văn này. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc hoặc vấn đề mới phát sinh, đề nghị phản ánh về Bộ Nội vụ để được hướng dẫn giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Trưởng (đ ể b/c); - Thứ trưởng Triệu Văn Cường; - Vụ Tổng h ợ p - Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, CVTLTNN ( 10 b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Triệu Văn Cường
5017/TCT-CS

Công văn 5017/TCT-CS năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động xây dựng công trình cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5017 /TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Won Kwang Vina. (s ố 9B/193 đường dự án 833, khu Thư Trung, P . Đằng Lâm, Q.Hả i An, Tp. Hải Phòng) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03CV/WKVN-2017 của Công ty TNHH Won Kwane Vina về thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng công trình cho doanh nghiệp ch ế xuất . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 1 Luật số 31/2013/QT 1 3 sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng s ố 13/2008/QH12 về mức thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 6 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT về mức thuế suất 0%; Căn cứ quy định tại khoản 1 và đ i ể m a khoản 2 Điều 9 Thông tư s ố 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ về thuế su ấ t 0%; Căn cứ quy định tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về thuế suất 10%; Căn cứ quy định trên, về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động xâ y dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất, ngày 11/05/2017 Cục Thu ế thành phố Hải Phòng đã có công văn số 4574/CT-TT&HT trả lời Công ty TNHH Won Kwang Vina. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Won Kwang Vina được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế Tp. Hải Phòn g ; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, DNL-TCT; - We b sit e TCT; - Lưu : VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
11537/VPCP-NN

Công văn 11537/VPCP-NN năm 2017 về báo cáo kết quả xử lý các vụ vi phạm khai thác gỗ trái phép xảy ra trên địa bàn huyện Ea Súp theo phản ánh của báo Nhân dân Điện tử do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11537 / VPCP-NN V/v báo cáo kết quả xử lý các vụ vi phạm khai thác gỗ trái phép xảy ra trên địa bàn huyện Ea Súp theo phản ánh của báo Nhân dân Điện tử Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Về Báo cáo kết quả xử lý các vụ vi phạm khai thác gỗ trái phép xảy ra trên địa bàn huyện Ea Súp theo phản ánh của báo Nhân dân Điện tử của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk tại văn bản số 7993/UBND-NNMT ngày 09 tháng 10 năm 2017, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk chỉ đạo các chủ rừng (Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp Ea H'mơ và Ya Lốp), Ủy ban nhân dân huyện Ea Súp, Hạt kiểm lâm Ea Súp, Ủy ban nhân dân 04 xã ( I a J’ lơi, I a J'lốp, Ea Rôk, Cư Kbang) tổ chức kiểm điểm trách nhiệm cá nhân, tập thể có liên quan đến các vụ vi phạm khai thác gỗ trái phép trên địa bàn, xử lý theo quy định; đồng thời chỉ đạo các cơ quan chức năng thường xuyên kiểm tra, xử lý việc khai thác, mua, bán, vận chuyển gỗ rừng tự nhiên trái phép theo đúng các quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: CA, TNMT; NNPTNT; - Báo Nhân dân Điện tử; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: TH, PL, NC, QHĐP; TG Đ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, NN (2)Tn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11525/VPCP-KTTH

Công văn 11525/VPCP-KTTH về thông báo kết luận tại cuộc họp Ban Chỉ đạo điều hành giá Quý III năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11525 / VPCP-KTTH V/v ban hành Thông báo kết luận tại cuộc họp Ban Chỉ đạo điều hành giá Quý III năm 2017 Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 153/TTr-BTC ngày 18 tháng 10 năm 2017 về Thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ tại cuộc họp Ban Chỉ đạo điều hành giá ngày 13 tháng 10 năm 2017, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ - Trưởng Ban Chỉ đạo điều hành giá có ý kiến như sau: 1. Cơ bản đồng ý vớ i nội dung dự thảo Thông báo kết luận do Bộ Tài chính trình 2. Không đưa vào Thông báo kết luận nội dung liên quan đến việc sửa đổi Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu. 3. Về thành phần dự họp Ban Chỉ đạo điều hành giá: a) Các Bộ, cơ quan cử đúng thành phần và tham dự đầy đủ các phiên họp theo quy định. b) Trường hợp vắng mặt, cử cán bộ dự thay phải phả i báo cáo trực tiếp và được Phó Thủ tướng đồng ý. 4. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính - Phó trưởng Ban Chỉ đạo điều hành giá hoàn thiện và ký Thông báo kết luận. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: KHĐT, CT, Y tế, GD&ĐT, GTVT, XD, NN&PTNT, TN&MT, TT&TT, LĐTB&XH; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Ban Chỉ đạo điều hành giá; - Tổng cục Thống kê; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, CN, NN, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3), DH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7031/TCHQ-TXNK

Công văn 7031/TCHQ-TXNK năm 2017 về áp dụng kiểm tra phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng có tên khai báo tấm LCD … do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7031 / TCHQ-TXNK V/v áp dụng kiểm tra phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng có tên khai báo tấm LCD … Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Liên quan đến việc thực hiện áp dụng mã số và th u ế suất nhập khẩu đối với mặt hàng có tên khai báo “tấm panel ti vi”, “tấm LCD dùng sản xuất màn hình Led”, “tấm LCD để sản xuất ti vi”, “tấm tinh thể lỏng” và các loại tương tự theo hướng dẫn tại công văn số 3190/TCHQ-TXNK ngày 15/5/2017, Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: 1. Thực hiện phân loại, áp dụng mã số đối với mặt hàng trên theo hướng dẫn tại công văn số 3190/TCHQ-TXNK ngày 15/5/2017 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp dùng cho máy thu truyền hình thì thuộc mã số 8529.90.91, dùng cho màn hình dẹt thì thuộc mã số 8529.90.94. 2. Tổ chức rà soát, kiểm tra việc phân loại mã số theo đúng quy định và hướng dẫn tại công văn số 3190/TCHQ-TXNK ngày 15/5/2017 đối với các trường hợp nhập khẩu mặt hàng có tên khai báo là: “tấm panel ti vi”, “tấm LCD dùng sản xuất màn hình Led”, “tấm LCD để sản xuất ti vi”, “tấm tinh thể lỏng” và loại tương tự: Trường hợp doanh nghiệp đã khai báo đúng tên hàng, phù hợp với bộ chứng từ kèm theo (hợp đồng, vận đơn, ...), hàng hóa nhập khẩu được sử dụng cho lắp ráp máy thu truyền hình nhưng đã khai báo và áp dụng sai mã số (8529.90.94) thì không xem xét xử lý lại đối với các tờ khai hải quan đã đăng ký trước ngày 15/5/2017 (ngày công văn số 3190/TCHQ-TXNK có hiệu lực, thay thế công văn số 4936/TCHQ-TXNK ngày 07/10/2011). Trường hợp doanh nghiệp có dấu hiệu, hành vi khai sai tên hàng, không phù hợp với bộ chứng từ, sai mã số theo quy định và hướng dẫn trên thì xem xét để ấn định thuế và xử lý vi phạm theo quy định (nếu có). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c); - Cục KĐHQ, Cục KTSTQ, Cục ĐTCBL, Vụ TT-KT (để t/hiện); - Công ty TNHH Sony Electronics Việt Nam; (Tầng 6&7 t òa nhà President Place, 93 Nguyễn Du, P. B ế n Nghé, Quận 1, Tp. HCM) - Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hải Phòng; (Lô CN2 Khu công nghiệp Tràng Duệ, X. Lê Lợi, H . An Dương, Tp. Hải Phòng) - Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam; (KCN Yên Phong 1 - Xã Yên Trung - Huyện Yên Phong - Tỉnh Bắc Ninh) - Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam; (Lô 73-75, Đường D, KCX Linh Trung 1, P. Linh Trung, Q. Thủ Đức, Tp. HCM) - Lưu: VT, TXNK-PL (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4184/TXNK-PL

Công văn 4184/TXNK-PL năm 2017 về phân loại hàng hóa mặt hàng là “phụ kiện giàn giáo và bộ phận của giàn giáo gồm đầy đủ: khóa cùm, ống thép, ván khuôn, thang sắt” do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4184/TXNK-PL V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần Cao Ốc Việt. (39 Nguyễn Tri Phương, Phường 7 TP. Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 28-17/CV-VIB ngày 10/09/2017 của Công ty Cổ phần Cao Ốc Việt (Công ty) đề nghị hướng dẫn phân loại các mặt hàng là “phụ kiện giàn giáo và bộ phận của giàn giáo gồm đầy đủ: khóa cùm, ống thép, ván khuôn, thang sắt”. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014 thì: Phân loại hàng hóa để xác định mã số hàng hóa làm cơ sở tính thuế và thực hiện chính sách quản lý hàng hóa. Khi phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Đối chiếu với quy định trên, thông tin về hàng hóa do Công ty cung cấp tại công văn trên chưa đầy đủ để phân loại hàng hóa hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam do chỉ có tên, không có hồ sơ, tài liệu mô tả chi tiết đặc điểm, chức năng các mặt hàng. Đề nghị Công ty cần bổ sung hình ảnh, tài liệu của các mặt hàng (làm rõ chức năng và đặc điểm mặt hàng chỉ phù hợp sử dụng cho giàn giáo hay được được dùng cho các kết cấu khác nhau) và gửi về Cục thuế XNK (Tổng cục Hải quan) để được hướng dẫn phân loại các mặt hàng trên theo quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty Cổ phần Cao Ốc Việt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, PL-My (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
11524/VPCP-NN

Công văn 11524/VPCP-NN năm 2017 về báo cáo tình hình công tác quản lý, bảo vệ rừng và phá rừng tại xã Tiên Lãnh, huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11524/VPCP-NN V/v báo cáo tình hình công tác quản lý, bảo vệ rừng và phá rừng tại xã Tiên Lãnh, huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Về Báo cáo tình hình công tác quản lý, bảo vệ rừng và phá rừng xảy ra tại xã Tiên Lãnh, huyện Tiên Phước của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại văn bản số 148/BC-UBND ngày 09 tháng 10 năm 2017. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam khẩn trương chỉ đạo các cơ quan chức năng điều tra, xử lý nghiêm các vụ vi phạm phá rừng tự nhiên nêu tại văn bản số 148/BC-UBND ngày 09 tháng 10 năm 2017 theo đúng quy định của pháp luật; chỉ đạo tổ chức kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm, sai phạm của các đơn vị, cá nhân liên quan và xử lý nghiêm nhằm tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước trong công tác quản lý, bảo vệ và phát triển rừng bền vững. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: TNMT, NN&PTNT, CA; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, NC, V.I; - Lưu: VT, NN (2). Tn KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3887/QĐ-UBND

Quyết định 3887/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực Lâm nghiệp (Kiểm lâm) thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý rừng đặc dụng, Ban Quản lý rừng phòng hộ cấp huyện, tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3887/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 30 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP (KIỂM LÂM) THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ RỪNG ĐẶC DỤNG, BAN QUẢN LÝ RỪNG PHÒNG HỘ CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 09/2014/QĐ-UBND ngày 02/7/2014 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc ban hành Quy chế công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Căn cứ Quyết định số 2257/QĐ-BNN-TCLN ngày 02/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 2262/SNN-TCCB ngày 05/10/2017 và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính trong lĩnh vực Lâm nghiệp (Kiểm lâm) thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý rừng đặc dụng, Ban Quản lý rừng phòng hộ cấp huyện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tư pháp, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hoàng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP (KIỂM LÂM) THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ RỪNG ĐẶC DỤNG, BAN QUẢN LÝ RỪNG PHÒNG HỘ CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Quyết định số 3887/QĐ-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành STT Tên thủ tục hành chính Tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết qua dịch vụ bưu chính công ích Trang 1 Thủ tục khoán rừng, vườn cây và diện tích mặt nước ổn định lâu dài đối với hộ gia đình, cá nhân Có 2 Thủ tục khoán rừng, vườn cây và diện tích mặt nước ổn định lâu dài đối với cộng đồng dân cư thôn Có 3 Thủ tục khoán công việc và dịch vụ Có FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1794/QĐ-UBND

Quyết định 1794/QĐ-UBND năm 2017 về công bố thủ tục hành chính lĩnh vực Dân số - Kế hoạch hóa gia đình thuộc chức năng quản lý nhà nước của Sở Y tế, áp dụng chung tại Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1794/QĐ-UBND Cà Mau , ngày 30 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH THUỘC CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ Y TẾ, ÁP DỤNG CHUNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định có liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 7346/QĐ-BYT ngày 15/12/2016 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính được ban hành tại Thông tư liên tịch số 07/2016/TTLT-BYT-BTC-BL Đ TBXH ngày 15/4/2016 thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 241/TTr-SYT ngày 24/10/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính lĩnh vực Dân số - Kế hoạch hóa gia đình thuộc chức năng quản lý nhà nước của Sở Y tế, áp dụng chung tại Ủy ban nhân dân cấp xã, tỉnh Cà Mau. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục KSTTHC - VP Chính phủ; - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Cổng TTĐT t ỉ nh; - Trung tâm Giải quyết TTHC t ỉ nh; - NC (Đ267); - Lưu: VT, Tu 1 12/10. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hồng Quân THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH ÁP DỤNG CHUNG CHO UBND CẤP XÃ, TỈNH CÀ MAU (Công bố kèm theo Quyết định số 1794/QĐ-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính 1 Xét hưởng chính sách hỗ trợ cho đối tượng sinh con đúng chính sách dân số
11497/VPCP-CN

Công văn 11497/VPCP-CN năm 2017 về giao cơ quan nhà nước có thẩm quyền để triển khai Dự án nâng cấp Quốc lộ 4D đoạn Thác Bạc - Sa Pa (Km 92 - Km 105), tỉnh Lào Cai theo hình thức hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11497/VPCP-CN V/v giao cơ quan nhà nước có thẩm quyền để triển khai Dự án nâng cấp Quốc lộ 4D đoạn Thác Bạc - Sa Pa (Km 92 - Km 105), tỉnh Lào Cai theo hình thức hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9277/BGTVT-ĐTCT ngày 17 tháng 8 năm 2017), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8014/BKHĐT-KCHTĐT ngày 02 tháng 10 năm 2017), Tài chính (văn bản số 13124/BTC-ĐT ngày 02 tháng 10 năm 2017) về việc giao cơ quan nhà nước có thẩm quyền để triển khai Dự án nâng cấp Quốc lộ 4D đoạn Thác Bạc - Sa Pa (Km 92 - Km 105), tỉnh Lào Cai theo hình thức hợp đồng BT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên, yêu cầu Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai báo cáo bổ sung, làm rõ một số nội dung sau: - Nghĩa vụ tài chính giữa Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai trong việc thanh toán giá trị công trình Dự án BT cho nhà đầu tư (bao gồm thanh toán bằng quỹ đất và thanh toán bằng tiền đối với phần chênh lệch giữa giá trị quỹ đất và giá trị công trình Dự án BT) đảm bảo phù hợp với quy định của Luật ngân sách nhà nước 2015. - Trách nhiệm quản lý trong giai đoạn thực hiện đầu tư xây dựng, giai đoạn quyết toán công trình hoàn thành và bàn giao, vận hành cho Nhà nước đối với công trình Dự án BT. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, CN (2) Hong KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10685/CT-TTHT

Công văn 10685/CT-TTHT năm 2017 về lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10685/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Nu Skin Enterprises Việt Nam Địa chỉ: 201 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.7, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0311355044 Trả lời văn bản số 003/2017/NSVN ngày 19/07/2017 (hồ sơ bổ sung ngày 15/08/2017) của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định.” Căn cứ Khoản 7.a Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi bổ sung Khoản 7.b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày ký thỏa thuận hợp tác với Ngân hàng HSBC, khi khách hàng mua sản phẩm của Công ty thanh toán bằng thẻ tín dụng HSBC, ngân hàng HSBC sẽ chuyển khoản thanh toán toàn bộ giá trị hàng hóa cho Công ty sau đó khách hàng trả góp định kỳ cho HSBC với lãi suất 0%, định kỳ Công ty sẽ chi trả tiền hỗ trợ cho HSBC tương ứng theo tỷ lệ đã thỏa thuận và số kỳ mà chủ thẻ đăng ký trả góp; bên cạnh đó HSBC quảng cáo Công ty trên các tài liệu quảng cáo tiếp thị về chương trình thì khi nhận tiền HSBC phải lập hóa đơn GTGT với thuế suất 10% giao cho Công ty. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT2; - P.PC; - Lưu VT,TTHT. 1687 lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh