29/VBHN-BGDĐT

Văn bản hợp nhất 29/VBHN-BGDĐT năm 2014 hợp nhất Nghị định quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/VBHN-BGDĐT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ, HỖ TRỢ CHI PHÍ HỌC TẬP VÀ CƠ CHẾ THU, SỬ DỤNG HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CƠ SỞ GIÁO DỤC THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN TỪ NĂM HỌC 2010 - 2011 ĐẾN NĂM HỌC 2014 - 2015 Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2010, được sửa đổi, bổ sung bởi: Nghị định số 74/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. C ă n cứ L u ậ t Tổ c h ứ c C h ín h p h ủ n g à y 2 5 th á n g 1 2 nă m 2 00 1 ; C ă n cứ L u ậ t Gi á o d ụ c n g à y 1 4 t há n g 6 n ă m 2 0 05; C ă n cứ L u ậ t D ạ y ng h ề n g à y 2 9 t há n g 1 1 n ă m 2 0 0 6 ; C ă n cứ Ng h ị q u y ết s ố 3 5 / 2 00 9/ QH1 2 Qu ố c h ộ i K h óa XII k ỳ h ọ p t h ứ V về c h ủ t r ư ơn g , đ ị n h h ư ớn g đ ổ i mớ i mộ t s ố cơ c h ế t à i c h í n h tr o n g g iá o d ụ c v à đ à o t ạ o t ừ nă m họ c 2 0 1 0 - 20 1 1 đ ế n n ă m h ọ c 20 1 4 - 2 0 1 5 ; Xét đ ề n gh ị c ủ a B ộ t r ư ở n g B ộ G i á o dụ c và Đ à o tạo [1] C h ư ơn g I QUY ĐỊNH CHUNG Đ i ều 1. P hạ m vi , đ ố i t ư ợn g đ i ều c h ỉ nh N g h ị đ ị n h nà y qu y đ ị n h v ề m i ễ n , g i ảm họ c ph í , h ỗ t rợ c h i p h í h ọ c t ậ p v à cơ c h ế t hu , s ử dụ n g h ọ c p h í đ ố i v ớ i cơ s ở g i á o d ụ c th u ộ c h ệ th ố n g g i á o d ụ c q u ố c dân t ừ n ăm họ c 2 0 1 0 - 2 0 1 1 đ ế n n ăm họ c 2 0 1 4 - 2 0 1 5 b a o g ồ m: 1. Các cơ s ở gi á o d ụ c ở các c ấ p h ọ c v à t r ì n h đ ộ đà o t ạ o th uộ c h ệ th ố n g g i áo d ụ c q u ố c d â n. 2. Các c ơ s ở g i á o d ụ c kh á c đ ư ợ c quy đị n h t ại Đ i ề u 6 9 c ủ a L u ậ t G iá o d ụ c. Đ i ều 2. H ọ c p h í H ọ c p h í l à k ho ả n t i ền c ủ a g i a đ ì n h n g ư ờ i h ọ c h o ặc n g ư ờ i h ọ c p h ải nộ p đ ể góp p h ần b ả o đ ảm c h i ph í c h o cá c h o ạ t độ n g g i á o d ụ c. C h ư ơ ng II QUY ĐỊNH VỀ MIỄN GIẢM HỌC PHÍ, HỖ TRỢ CHI PHÍ HỌC TẬP Đ i ều 3. Đố i t ư ợn g k h ô n g p h ả i đ ón g h ọ c phí Đ ố i t ư ợ n g k h ôn g ph ả i đó n g h ọ c phí t ạ i c á c cơ s ở g i á o d ụ c côn g l ập b a o g ồ m: h ọ c si nh t i ể u h ọc ; họ c s i n h , s in h v iê n s ư p h ạ m , ng ư ờ i t he o họ c các khóa đ à o t ạ o n gh i ệp v ụ s ư p h ạm đ ể đ ạ t c h u ẩ n ng h ề ngh i ệ p. Đ i ều 4. Đố i t ư ợn g đ ư ợ c m i ễn h ọ c p h í 1 .[2] N g ư ờ i c ó côn g vớ i các h m ạ n g v à thâ n n h â n c ủ a n g ư ờ i c ó côn g vớ i các h m ạ ng th e o P h áp lệ n h ư u đ ã i ng ư ờ i c ó c ô n g v ớ i các h m ạ n g s ố 26 / 200 5/ P L-UBTVQH 1 1 n gà y 2 9 t h á n g 6 n ă m 2005 , P h á p l ệ n h s ố 0 4/ 2 01 2/ UBTVQH 1 3 n g à y 1 6 t hán g 7 n ăm 20 1 2 s ử a đ ổi , b ổ s un g m ộ t s ố đ i ều c ủ a P h á p l ệ n h ư u đ ã i ng ư ờ i có công v ớ i cách m ạ ng. 2. [3] (được bãi bỏ). 3 . T rẻ em họ c m ẫu g i á o v à h ọ c s in h , s i n h v i ê n m ồ côi c ả c h a l ẫ n m ẹ kh ôn g n ơi nư ơn g t ự a h o ặc b ị tà n t ậ t , k h u y ết t ậ t c ó k h ó kh ă n v ề k i n h t ế . 4 . T rẻ em b ị b ỏ r ơi , m ất n g uồ n nu ô i d ư ỡ n g ; t rẻ em m ồ cô i c h a h o ặc m ẹ nh ưng ng ư ờ i c ò n l ại l à m ẹ h o ặc c h a m ất tíc h t h e o qu y đ ị n h t ại Đi ều 7 8 c ủ a B ộ l u ật D â n s ự h o ặc kh ô n g đ ủ n ă n g l ực , k h ả n ă n g đ ể n u ô i d ư ỡ n g t h e o q u y đị n h c ủ a p h á p l u ậ t ; t rẻ e m c ó ch a v à m ẹ ho ặ c ch a h o ặc m ẹ đan g t r o n g t h ờ i gi a n c h ấ p hàn h h ì n h p h ạ t t ù t ạ i t r ạ i g ia m , khô n g c ò n ng ư ờ i nu ô i d ư ỡ ng. N g ư ờ i c h ư a th à n h ni ên t ừ đ ủ 1 6 đ ến d ư ớ i 1 8 t u ổ i nh ư n g đ an g đ i h ọ c v ăn h óa, h ọ c ng h ề, c ó ho à n c ả n h nh ư t rẻ e m nê u tr ê n. 5 .[4] T rẻ e m họ c m ẫu g i á o v à h ọ c s i n h ph ổ th ô n g c ó c h a m ẹ th u ộ c di ệ n h ộ n g h è o th e o qu y đ ị n h c ủ a T h ủ t ư ớ n g C h í n h p h ủ . 6 . T rẻ em họ c m ẫu g i á o v à h ọ c s i n h ph ổ th ô n g l à co n c ủ a h ạ s ĩ q u a n v à b i n h s ĩ , ch i ến s ĩ đ a n g p hụ c v ụ có t h ờ i h ạ n tron g l ự c l ư ợ n g v ũ t r a n g nh â n d â n. 7 . Họ c s i nh , si n h v i ê n h ệ cử t u y ển ( k ể cả h ọ c s i nh cử t u y ển h ọ c ng h ề n ộ i t r ú v ớ i t h ờ i g ia n đ à o t ạ o t ừ 3 t h á n g t rở l ê n). 8 . H ọ c s in h t r ư ờ n g p h ổ th ô n g dâ n t ộ c nộ i trú , t r ư ờ n g d ự b ị đ ạ i h ọ c , k h o a d ự b ị đ ại h ọ c. 9 .[5] Họ c s in h , si n h vi ê n h ọ c t ạ i c á c c ơ s ở giá o d ụ c ng h ề n gh i ệ p v à g i á o d ụ c đ ạ i h ọ c l à ng ư ờ i d â n t ộ c t hi ể u s ố t hu ộ c h ộ n g h è o v à h ộ c ậ n n g hè o t h e o qu y đ ị n h c ủ a T h ủ t ư ớ n g C h í n h p h ủ. 10. [6] Sinh viên học chuyên ngành Mác - Lê nin và Tư tưởng Hồ Chí Minh. 11 .[7] H ọ c s in h , s in h viê n , h ọ c vi ê n các c h u y ên ngành Lao, P h ong, Tâm t h ầ n, Ph á p y và G i ải p h ẫ u b ệ nh. 12 .[8] H ọ c s i n h , s i n h viê n n g ư ờ i d ân t ộ c th i ểu s ố r ấ t í t ng ư ờ i , ở v ùn g c ó đ i ề u ki ệ n k in h t ế - xã h ộ i k h ó k h ă n v à đ ặ c b i ệ t k h ó k h ă n . Đ i ều 5. Đố i t ư ợn g đ ư ợ c g iả m h ọ c p h í 1. [9] Các đối tượng được giảm 70% học phí gồm: Học sinh, sinh viên các chuyên ngành nhã nhạc, cung đình, chèo, tuồng, cải l ư ơ n g , m ú a , xi ế c ; m ộ t s ố n g h ề h ọ c n ặ n g n h ọ c, độ c h ạ i , n g u y hi ểm đố i v ớ i d ạy ngh ề. Dan h m ụ c các ng h ề h ọ c n ặ ng n h ọ c, độ c h ạ i , n gu y hi ểm d o Bộ La o đ ộn g - T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ộ i q u y đị n h . 2. Các đố i t ư ợ n g đ ư ợ c g i ảm 50 % họ c phí g ồ m: a ) T r ẻ em họ c m ẫu giá o v à h ọ c s i nh, s i nh vi ê n là con c á n b ộ , c ô n g n h â n , v i ên c h ứ c m à ch a h o ặc m ẹ b ị ta i n ạ n l a o đ ộn g h o ặc m ắc b ệ n h ng h ề n g h i ệ p đ ư ợ c h ư ở ng t rợ c ấ p t h ư ờ n g x u y ê n; b )[10] T rẻ em họ c m ẫu g i á o v à h ọ c si nh p h ổ th ô n g c ó c h a m ẹ th u ộ c h ộ c ậ n ng h è o th e o qu y đ ị n h c ủ a T h ủ t ư ớ n g C h í n h p h ủ; c) [11] Học sinh tốt nghiệp trung học cơ sở đi học nghề và trung cấp chuyên nghiệp. Đ i ều 6. Đố i t ư ợ n g đ ư ợ c hỗ t r ợ c h i phí h ọ c t ậ p 1 . [12] ( đ ư ợ c bã i b ỏ ). 2 . T rẻ em họ c m ẫu g i á o v à h ọ c si n h p h ổ t h ô n g m ồ cô i cả c h a l ẫ n m ẹ khô n g n ơ i nư ơn g t ự a h o ặc b ị tà n t ậ t , k h u y ết t ậ t c ó k h ó kh ă n v ề k i n h t ế . 3 .[13] T rẻ em h ọ c m ẫu gi á o v à h ọ c s i n h ph ổ t hô n g c ó c h a m ẹ t h u ộ c d i ệ n h ộ n g h è o t h e o q u y đị n h c ủ a T h ủ t ư ớ n g Chí n h p h ủ . Đ i ều 7. C ơ chế m i ễ n, g i ả m h ọ c phí và h ỗ trợ c h i p h í h ọ c t ậ p 1 . V i ệc m i ễ n , gi ảm họ c phí s ẽ đ ư ợ c t h ự c hi ệ n t r o n g s u ố t t h ờ i gi a n h ọ c t ập t ạ i n h à t r ư ờ ng , t rừ t r ư ờ n g h ợ p c ó n h ữn g t h a y đ ổ i v ề l ý d o m iễn h o ặ c g i ảm họ c phí. 2 .[14] N h à n ư ớ c t h ự c h i ệ n cấp b ù họ c p h í t r ự c ti ế p cho các c ơ s ở g i á o d ụ c m ầ m n o n , p h ổ t hô ng , gi á o dụ c ng h ề ng h i ệp v à gi á o d ụ c đ ại h ọ c công l ậ p c ó đ ố i t ư ợ ng t hu ộ c d i ệ n đ ư ợ c m i ễ n , g i ảm họ c p h í t h e o s ố l ư ợ n g ng ư ờ i h ọ c th ự c t ế v à m ứ c thu h ọ c phí (M ứ c c ấ p b ù h ọ c phí cho c ác c ơ s ở g i á o d ụ c ng h ề n g hi ệp v à g iá o d ụ c đ ạ i h ọ c th e o các nhóm ng à nh nghề đ ư ợ c qu y đ ị n h t ạ i Ng h ị đ ịn h s ố 4 9 /2 0 10 / NĐ -CP n g à y 1 4 th á n g 5 n ăm 2 01 0 c ủ a C h ính p h ủ ). Nhà n ư ớ c c ấ p t r ự c ti ếp t i ề n h ỗ t rợ m i ễ n g i ả m h ọ c ph í c h o c á c đố i t ư ợ n g thu ộ c d iệ n đ ư ợ c m i ễ n , g i ả m họ c ph í the o h ọ c t ạ i c á c c ơ s ở g i á o dụ c m ầ m n o n , ph ổ thông , giá o d ụ c ng h ề nghi ệ p v à gi á o d ụ c đ ạ i họ c ngoà i côn g l ậ p ( th e o m ứ c h ọ c ph í c ủ a c á c tr ư ờn g côn g l ậ p t r on g vùn g đối v ớ i giá o d ụ c m ầ m non , ph ổ t hô n g ; t h e o m ứ c họ c ph í qu y đ ị n h t ạ i Ngh ị đ ịn h s ố 4 9/ 2 01 0/ NĐ -C P t ư ơ n g ứ n g v ớ i cá c nh ó m ngành , ng h ề đố i v ớ i giá o dụ c ngh ề nghi ệ p v à g i á o d ụ c đ ại h ọ c). 3 . N h à n ư ớ c th ự c h i ệ n h ỗ t rợ c h i p h í h ọ c t ập t r ự c t i ếp c h o cá c đ ố i t ư ợ n g quy đ ịn h t ại Đ i ề u 6 Ng h ị đ ịn h n ày vớ i m ứ c 70 .0 0 0 đồ n g/ họ c si n h/ th á n g đ ể m u a s á ch, v ở v à cá c đ ồ d ù n g k h ác.. . t h ờ i g i a n đ ư ợ c h ư ở n g t h e o t h ờ i gi a n h ọ c th ự c t ế và k hô n g q u á 9 th á n g / n ă m họ c. Đ i ều 8. K h ô n g thu h ọ c p h í có t h ờ i h ạ n 1 . Kh i x ẩy r a t h i ê n t a i , t ù y t h e o m ứ c đ ộ v à p h ạm v i t hi ệ t h ạ i , Ủ y ba n n h â n d â n cấp t ỉ n h xe m xét , q u y ết đ ịn h k hô n g th u h ọ c p h í t r o n g t h ờ i h ạ n nh ất đ ịn h đ ố i v ớ i t rẻ e m họ c m ẫu gi á o v à h ọ c s i n h ph ổ t h ôn g th u ộ c v ù n g b ị t h i ê n t a i. 2 . N h à n ư ớ c t h ự c h i ệ n c ấ p b ù h ọ c phí c h o các c ơ s ở g i á o d ụ c t r on g c á c t rư ờ ng h ợ p đ ộ t x u ất qu y đ ịn h t ạ i kh o ả n 1 Đ i ề u n à y . Đ i ều 9. K i nh phí t h ực h i ện N g u ồ n ki n h ph í t h ự c hi ệ n t ạ i Đ i ều 7 , Đ i ề u 8 Ngh ị đ ịn h n ày đ ư ợ c c â n đ ố i t r o n g n gâ n s á c h t h e o q u y đ ị n h c ủ a L u ật Ngân sá c h nhà n ư ớ c. C h ư ơ n g III QUY ĐỊNH HỌC PHÍ Đ i ều 1 0 . N g u y ê n t ắ c xá c đ ị nh h ọ c p h í 1 .[15] Đ ố i v ớ i g i á o d ụ c m ầ m no n v à gi á o d ụ c p h ổ th ô n g c ô n g l ậ p : M ứ c t h u họ c p h í p h ả i ph ù h ợ p vớ i đi ề u ki ệ n k i n h t ế c ủ a t ừn g đ ị a b àn d â n c ư , k h ả n ă n g đ ó n g góp th ự c t ế c ủ a n g ư ờ i d â n . 2 . Đ ố i v ớ i g i á o d ụ c ng h ề n g h i ệ p v à g i á o d ụ c đ ại h ọ c công l ậ p : m ứ c th u họ c p h í th ự c h i ện th e o n g u y ê n t ắ c chia s ẻ ch i ph í đ ào tạo gi ữ a Nhà n ư ớ c v à n g ư ờ i h ọ c. 3 . Cơ s ở g i á o d ụ c công l ậ p t h ự c h i ện c h ư ơ n g t r ì n h c h ất l ư ợ n g ca o đ ư ợ c th u h ọ c p h í t ư ơ n g x ứ n g đ ể t r a n g t r ả i c h i ph í đ à o t ạ o. 4 . Cơ s ở g i á o dụ c n g o ài c ô n g l ậ p đ ư ợ c t ự q u y ết đị n h m ứ c họ c p hí . Các cơ s ở gi á o d ụ c p h ả i t h ôn g b á o c ô n g kh a i m ứ c họ c p h í c h o t ừn g n ăm họ c ( đố i v ớ i g i á o d ụ c m ầ m no n v à p h ổ t hô n g ) v à c ô n g k h a i ch o t ừn g n ăm họ c và d ự ki ế n cả k h óa h ọ c ( đ ố i v ớ i g i á o d ụ c ng h ề n g h i ệ p v à g i á o d ụ c đ ạ i h ọ c) đ ồ n g t h ờ i p h ả i th ự c hi ệ n Q u y c h ế c ô n g k h a i đ ố i v ớ i cơ s ở gi á o dụ c th u ộ c h ệ t h ố n g g i á o d ụ c qu ố c dâ n d o B ộ G i á o d ụ c và Đ à o t ạ o , Bộ La o đ ộn g - T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ộ i qu y đ ịn h . Đ i ều 11. Khu n g h ọ c phí đ ố i v ớ i g i á o dục m ầ m non và p h ổ t h ông 1 . Căn cứ v à o n gu y ê n t ắ c xác đ ị n h m ứ c h ọ c ph í t ạ i kh o ả n 1 Đi ều 1 0 Ngh ị đ ị nh nà y v à t h u n h ập b ì n h q u â n h ộ g i a đì n h c ủ a các vùng t r ong c ả n ư ớc , qu y đị n h kh u ng h ọ c p h í c ủ a gi á o d ụ c m ầ m no n v à ph ổ thô n g côn g l ậ p đ ố i v ớ i c h ư ơ n g t r ìn h đ ại trà n ăm họ c 2 0 1 0 - 20 1 1 nh ư sa u : V ù ng N ă m họ c 2 0 1 0 - 2 011 1 . T h à n h t h ị T ừ 40 .0 0 0 đ ế n 20 0 .0 0 0 đ ồn g /t h á n g / h ọ c s i nh 2 . N ô n g th ôn T ừ 20 .0 0 0 đ ế n 8 0 .00 0 đ ồ ng / t h án g / h ọ c s i nh 3 . Mi ề n n ú i T ừ 5 . 0 0 0 đ ến 40 . 0 0 0 đ ồn g / t háng / h ọ c s i nh 2 . T ừ n ă m họ c 2 01 1 - 2 0 1 2 t rở đ i , h ọ c ph í s ẽ đ ư ợ c đ i ều c h ỉ n h th e o c h ỉ s ố g i á ti ê u d ùn g t ă n g b ì n h q u â n h à n g năm d o Bộ K ế ho ạ c h v à Đ ầu t ư t h ôn g b á o . 3 . Că n c ứ và o khun g họ c ph í c ủ a Chín h p h ủ qu y địn h t ạ i kho ả n 1 , kho ả n 2 Đ i ề u nà y , H ộ i đồ n g n h â n d â n c ấ p tỉ n h q u y đ ịn h m ứ c họ c ph í c ụ t h ể h à n g n ăm p h ù h ợ p v ớ i t h ự c t ế c ủ a c á c vùng ở đ ị a p h ư ơ n g m ì n h. 4 . [16] Các cơ s ở g i á o d ụ c m ầ m non , ph ổ t hô n g côn g l ập c h ấ t l ư ợ ng cao đ ư ợ c c h ủ đ ộn g x ây d ự n g m ứ c h ọ c phí t ư ơ n g x ứn g đ ể tra n g t rải c h i p h í đ à o t ạ o , t r ì n h Ủ y ban n h â n d â n cấp t ỉn h ch o p h é p đ ồ n g th ờ i p h ải t h ự c h i ệ n Q u y ch ế c ô n g k h a i d o B ộ G i á o d ụ c và Đ à o t ạ o qu y đ ị nh. Điều 12. Học phí đối với giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học 1 . M ứ c t r ầ n h ọ c p h í đ ố i v ớ i đ à o t ạ o t r ìn h đ ộ đ ại h ọ c t ạ i t r ư ờ n g côn g l ập t h eo cá c nhó m ng à n h đ à o t ạo c h ư ơ n g t r ì n h đ ại t rà t ừ n ăm họ c 2 0 1 0 - 2 01 1 đ ế n n ăm học 2014-2015 như sau: Nhóm ngành Năm học 2010 - 2011 Năm học 2011 - 2012 Năm học 2012 - 2013 Năm học 2013 - 2014 Năm học 2014 - 2015 1. Khoa học xã hội, kinh tế, luật; nông, lâm, thủy sản 290 355 420 485 550 2. Khoa học tự nhiên; kỹ thuật, công nghệ; thể dục thể thao, nghệ thuật; khách sạn, du lịch 310 395 480 565 650 3. Y dược 340 455 570 685 800 2 . M ứ c t r ầ n h ọ c phí đ ố i v ớ i t r u n g c ấp ch u y ê n n gh i ệ p , c a o đ ẳ ng , đ à o t ạo t h ạc s ĩ , ti ế n s ĩ t ừ n ăm họ c 2 0 1 0 - 2 0 1 1 đ ế n n ăm họ c 2 01 4 - 20 1 5 đ ư ợ c xác đ ị n h t h e o h ệ s ố đi ề u c h ỉn h n h ư s a u : Trình độ đào tạo Hệ số so với đại học 1. Trung cấp chuyên nghiệp 0,7 2. Cao đẳng 0,8 3. Đại học 1 4. Đào tạo thạc sĩ 1,5 5. Đào tạo tiến sĩ 2,5 3 . M ứ c t r ần h ọ c phí đ ố i v ớ i t r u n g c ấp ngh ề, cao đ ẳ n g ngh ề côn g lậ p qu y đ ị nh nh ư sa u : Đơ n vị tí nh : n gh ì n đ ồn g / th á ng / h ọ c s in h , s i n h v i ên TÊN MÃ NGHỀ Năm 2010 Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013 Năm 2014 TCN CĐN TCN CĐN TCN CĐN TCN CĐN TCN CĐN 1. Báo chí và thông tin; pháp luật 200 220 210 230 230 250 240 260 250 280 2. Toán và thống kê 210 230 220 240 240 260 250 270 270 290 3. Nhân văn: khoa học xã hội và hành vi; kinh doanh và quản lý; dịch vụ xã hội 220 240 230 250 250 270 260 290 280 300 4. Nông, lâm nghiệp và thủy sản 250 290 270 310 280 330 300 350 310 360 5. Khách sạn, du lịch, thể thao và dịch vụ cá nhân 280 300 300 320 310 340 330 360 350 380 6. Nghệ thuật 310 340 330 360 350 390 370 410 400 430 7. Sức khỏe 320 350 340 370 360 390 380 420 400 440 8. Thú y 340 370 360 400 390 420 410 440 430 470 9. Khoa học sự sống; sản xuất và chế biến 350 380 370 410 390 430 420 460 440 480 10. An ninh, quốc phòng 380 410 400 440 430 460 450 490 480 520 11. Máy tính và công nghệ thông tin; công nghệ kỹ thuật 400 440 430 470 450 500 480 530 510 560 12. Khoa học giáo dục và đào tạo giáo viên; môi trường và bảo vệ môi trường 410 450 440 480 460 510 490 540 520 570 13. Khoa học tự nhiên 420 460 450 490 480 520 500 550 530 580 14. Khác 430 470 460 500 490 540 520 570 550 600 15. Dịch vụ vận tải 480 530 510 560 540 600 570 630 600 670 4 . H ọ c phí h ọ c đ ố i v ớ i s ơ c ấp n g h ề v à d ạ y ng h ề t hư ờ n g xu y ê n : đư ợ c th u th e o t hỏ a th u ận v ớ i n gư ờ i h ọ c ng h ề . 5 . H ọ c phí đ ố i v ớ i c ơ s ở g i á o d ụ c ng h ề n g h i ệ p v à gi á o d ụ c đ ạ i h ọ c công l ậ p c h ư ơ n g tr ìn h đ ạ i t r à : căn cứ v à o t rần h ọ c phí t ừ n g n ăm họ c, đ ặ c đi ểm v à y êu cầ u p h á t tr i ển c ủ a ngành đ à o t ạ o , hì n h th ứ c đ à o t ạ o , h o à n c ả n h c ủ a h ọ c s i n h , si n h v i ên, G i á m đố c các đ ại học , H i ệ u t r ư ở n g v à T h ủ t r ư ở ng các t rư ờ ng , cá c c ơ s ở đ à o t ạ o t hu ộ c T r u n g ư ơ n g q u ả n l ý , qu y đ ị n h h ọ c p h í cụ t h ể đ ố i v ớ i từ n g l o ại đố i t ư ợ n g , t ừn g t r ì n h đ ộ đ à o t ạ o. 6 . [17] H ọ c ph í đố i vớ i c á c c ơ s ở giá o d ụ c ng h ề nghiệ p v à gi á o dụ c đ ạ i họ c c ủ a các doan h n ghiệ p nh à n ư ớc : C ă n cứ vào chi phí đào tạo, các cơ sở giáo dục chủ động xây dựng mức thu học phí cho các nhóm ngành theo nguyên tắc đảm bảo bù đắp chi phí đào tạo và báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước khi thực hiện. Riêng đối với các chuyên ngành đào tạo được ngân sách nhà nước hỗ trợ, mức học phí phải theo khung quy định của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP Mức học phí phải công khai cho từng năm học và dự kiến cả khóa học để người học biết trước khi tuyển sinh (Trường hợp người học thuộc diện được miễn, giảm học phí theo học tại các cơ sở giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học của các doanh nghiệp nhà nước, Nhà nước sẽ cấp bù học phí theo mức trần học phí tương ứng với các nhóm ngành, nghề quy định tại Nghị định số 49/2010/NĐ-CP). 7 . [18] H ọ c p h í t h e o p h ư ơ n g th ứ c giáo d ụ c t hư ờn g xu y ê n k h ôn g vư ợ t q u á 1 5 0% m ứ c họ c p h í c h ín h q u y cùn g c ấ p h ọ c v à c ù n g nh ó m ngàn h n g h ề đà o t ạ o . H ọ c p h í đ ố i vớ i cá c c h ư ơ n g t r ì n h đ ào t ạ o , bồ i d ư ỡ n g n g ắ n h ạn khác theo t h ỏ a th u ậ n gi ữ a c ơ s ở g i á o d ụ c và n g ư ờ i h ọ c. 8 . H ọ c phí đ à o t ạ o the o tí n c h ỉ : m ứ c th u h ọ c ph í c ủ a m ộ t t í n c h ỉ đ ư ợ c xác đ ị nh căn cứ v à o tổ n g t h u h ọ c phí c ủ a t o à n khó a họ c t h e o n h ó m ng à n h đ à o t ạ o v à s ố t í n c h ỉ đ ó t h e o côn g t h ứ c d ư ớ i đâ y : Học phí tín chỉ = T ổ n g h ọ c p h í t o à n kh ó a T ổ n g s ố t í n ch ỉ t o à n k h óa T ổ n g h ọ c ph í t o à n kh ó a = m ứ c th u họ c p h í 1 si n h vi ê n / 1 th á n g x 1 0 t h á n g x s ố n ăm họ c. 9. Xác đị n h h ọ c phí c ủ a c h ư ơ n g t r ì n h đ à o t ạo c h ất l ư ợ n g c ao v à đà o t ạ o c ho ng ư ờ i n ư ớ c ngoài a) H ọ c ph í c ủ a c h ư ơ n g t r ì n h đà o t ạ o c h ất lư ợn g c a o Cá c c ơ s ở giá o d ụ c n gh ề n ghiệ p v à g i á o d ụ c đạ i họ c côn g lậ p t h ự c hiệ n ch ư ơng trìn h c h ấ t l ư ợn g ca o đư ợ c c h ủ độn g xâ y d ự n g m ứ c họ c ph í t ư ơn g x ứ n g đ ể tran g t r ải ch i p h í đ à o tạ o trìn h B ộ G i á o dụ c v à Đ à o t ạo , B ộ La o độ n g - Thư ơn g bi n h v à X ã h ộ i ch o phé p v à phả i côn g kha i m ứ c họ c ph í ch o ng ư ờ i họ c biế t t r ư ớ c kh i tu y ể n sinh. b ) H ọ c phí đ ố i v ớ i n g ư ờ i n ư ớ c n g o à i h ọ c ở c á c cơ s ở gi á o dụ c V i ệ t N am do các cơ s ở g i á o d ụ c qu y ết đị n h . Chương IV QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC THU VÀ SỬ DỤNG HỌC PHÍ Điều 13. Thu học phí 1 . Họ c phí đ ư ợ c th u đ ịn h k ỳ h à n g t h á n g ; n ế u h ọ c s in h , si n h viê n tự n g u y ệ n, n h à t r ư ờ n g c ó t h ể t h u m ộ t l ầ n c h o cả h ọ c k ỳ ho ặc cả n ăm h ọ c. Đ ố i v ớ i c ơ s ở g i áo d ụ c m ầ m non , gi á o d ụ c t h ư ờ n g x u y ê n , d ạy n g h ề t h ư ờ ng xu y ên và các khóa đ à o t ạ o n g ắn h ạ n , h ọ c phí đư ợ c th u t h e o s ố t h án g th ự c h ọ c. Đ ố i v ớ i cơ s ở g i á o d ụ c ph ổ t hô ng , h ọ c phí đ ư ợ c t h u 9 t h á ng /n ă m . Đ ố i vớ i cơ s ở g i á o d ụ c n gh ề ng h i ệ p , g iáo d ụ c đ ạ i h ọ c, h ọ c phí đ ư ợ c th u 1 0 th án g / n ăm . T r on g t r ư ờ n g h ợ p t ổ c h ứ c gi ả n g d ạ y, h ọ c t ậ p t h e o h ọ c c h ế t í n c h ỉ , cơ s ở g i á o dụ c c ó t h ể qu y đ ổ i đ ể t h u họ c p h í t h e o t ín c h ỉ s o n g tổ n g s ố h ọ c p h í th u t h e o tí n ch ỉ c ủ a cả k h ó a h ọ c k hô n g đ ư ợ c v ư ợ t q uá m ứ c họ c p h í qu y đ ịn h ch o k hó a h ọ c n ế u t h u t h e o n ăm họ c. 2 . Cơ s ở gi á o d ụ c c ó trá c h nh i ệm t ổ c h ứ c th u họ c ph í v à n ộ p K h o b ạc N h à n ư ớ c. Biên lai thu h ọ c p h í t h e o q u y đị n h c ủ a B ộ Tà i c h ín h . Điều 14. Sử dụng học phí 1 . Cơ s ở gi á o d ụ c công l ậ p s ử d ụ n g h ọ c p h í t h e o qu y đ ị n h c ủ a C h í n h p h ủ v ề qu y ền t ự c hủ , t ự c h ị u t r ác h n hi ệm v ề th ự c hi ệ n n h i ệm vụ , t ổ c hứ c b ộ m á y , bi ê n chế v à tà i c h ín h đ ố i v ớ i đ ơ n v ị s ự n gh i ệ p côn g l ậ p. 2 . Cơ s ở g i á o d ụ c n g o ài côn g l ập s ử d ụn g h ọ c ph í t h e o qu y đ ịn h c ủ a Chính p h ủ v ề c h ín h sá c h k h u y ến k h í ch x ã h ộ i h ó a đ ố i v ớ i cá c h o ạt đ ộn g t r on g l ĩ n h v ự c gi á o d ụ c, d ạy n g h ề, y t ế, v ăn h ó a , t h ể t h ao , m ô i t rư ờ n g . Điều 15. Quản lý tiền học phí và chế độ báo cáo 1 . Cơ s ở gi á o d ụ c c ô n g l ậ p g ử i t o à n b ộ s ố h ọ c ph í t h u đ ư ợ c v à o Kh o b ạc Nhà n ư ớ c. Cơ s ở g i á o dụ c n go à i c ô n g l ậ p g ử i t oà n b ộ s ố họ c p h í t h u đ ư ợ c v à o n g ân h à n g h o ặc Kho b ạ c Nhà n ư ớ c n ơ i m ở tà i k h o ản đ ể đ ă n g k ý ho ạ t đ ộ ng. 2. Các c ơ s ở g i á o d ụ c t h u ộ c m ọ i lo ạ i h ì n h đ ề u c ó trá c h nh i ệm t ổ c h ứ c t h ự c h i ệ n công t á c kế t o á n , thố n g k ê h ọ c phí theo c á c quy đ ịn h c ủ a p h á p lu ậ t ; th ự c h i ệ n y ê u cầu v ề th a n h tra , k i ể m t ra c ủ a cơ qu a n t à i c h í n h v à cơ q u a n q u ả n l ý g i á o d ụ c c ó th ẩm qu y ề n ; v à c h ị u trá c h n hi ệm t r ư ớ c pháp l u ật v ề t í n h chí n h x ác , t r u n g t h ự c c ủ a các thông tin, tài l i ệu c u n g c ấ p. 3 . Th u , c h i h ọ c ph í c ủ a cơ s ở g i á o d ụ c công l ậ p p h ải t ổn g h ợ p c h u n g v à o b á o cá o qu y ết t o á n t hu , c h i n g â n sá c h n h à n ư ớ c h à n g n ă m. Chương V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH [19] Điều 16. Hiệu lực thi hành Nghị định N gh ị đ ị n h nà y c ó hiệ u l ự c th i h à n h k ể t ừ ngà y 0 1 thán g 7 n ă m 2010 . Cá c quy đ ị n h t r ư ớ c đ â y v ề m i ễn , gi ả m họ c ph í v à c ơ c h ế thu , s ử dụn g họ c ph í đ ố i vớ i c ơ s ở gi á o dụ c th u ộ c h ệ thố n g g i á o d ụ c q u ố c d â n trái v ớ i q u y đị n h t ại N g h ị đ ị n h n ày đều bã i b ỏ . K hoả n 3 Đ iề u 7 N gh ị đ ị n h n à y đ ư ợ c th ự c hiệ n t ừ ngà y 0 1 t hán g 0 1 nă m 20 1 1 ; đ ố i v ớ i h ọ c s in h m ẫu gi á o , h ọ c s in h p h ổ th ô n g t h u ộ c các đố i t ư ợ n g đ ư ợ c h ư ở n g h ỗ t rợ c ủ a n g â n sác h nh à n ư ớ c t ại Q u y ết địn h s ố 11 2 /2 0 0 7/ QĐ - T T g n gà y 2 0 t h á n g 7 n ăm 200 7 c ủ a T h ủ t ư ớ n g Ch í n h ph ủ v ề chín h s á c h h ỗ t r ợ các dị c h v ụ , cải th i ệ n và n â n g ca o đ ờ i s ố n g n h â n dâ n , tr ợ g i ú p phá p l ý đ ể n â n g c a o n h ậ n t h ứ c pháp l u ậ t t hu ộ c C h ư ơ n g t r ì n h 1 3 5 g i a i đ o ạn II và Q u y ết đ ị n h s ố 1 0 1 / 20 0 9 / QĐ-TT g n g à y 05 th á n g 8 n ăm 20 0 9 c ủ a T h ủ t ư ớ n g C h ín h p h ủ ba n hà n h đị n h m ứ c đ ầu t ư n ăm 20 10 đ ố i v ớ i m ộ t s ố d ự á n t hu ộ c C h ư ơ n g t r ì n h p h á t t r i ển k i n h t ế - xã h ộ i cá c x ã đ ặc b i ệ t k h ó k h ă n , vù n g đồ n g b à o dâ n t ộ c v à m i ền n ú i g ia i đ o ạ n 2 0 0 6 - 2 01 0 v à s ử a đ ổ i , b ổ s un g m ộ t s ố đ i ều c ủ a Q u y ết đị n h s ố 1 1 2/2 0 07 / QĐ - TT g n g à y 2 0 t há n g 7 n ăm 20 0 7 c ủ a T h ủ t ư ớ n g C h ín h p h ủ v ề c hí n h sá c h h ỗ t r ợ các d ị c h vụ , c ải t h i ệ n v à n â n g c a o đ ờ i s ố n g n h â n d â n , t r ợ g iú p p h á p l ý đ ể nâng cao n h ận th ứ c pháp l u ậ t t h u ộ c C h ư ơ ng trìn h 13 5 gi a i đ oạ n I I th ì vẫ n tiế p tụ c th ự c h iệ n đế n hế t th á n g 5 n ă m 201 1 t ừ th á n g 6 n ăm 20 1 1 đ ư ợ c th ự c hi ệ n m ứ c h ỗ t rợ th e o N g h ị đ ị n h n à y . Điều 17. Trách nhiệm thi hành Nghị định 1 . Bộ t r ư ở n g Bộ G i á o d ụ c và Đ à o t ạ o , B ộ t r ư ởn g B ộ La o độ n g - T h ư ơ n g b inh v à X ã hộ i t r o n g p h ạ m v i c h ứ c n ă ng , n h i ệ m v ụ c ủ a m ìn h p h ố i h ợ p v ớ i cá c B ộ , n g à n h l i ê n q u a n h ư ớ n g d ẫ n , t ổ c h ứ c t h ự c hi ện Ng h ị đ ịn h n à y . 2. Các Bộ t r ư ở n g , T h ủ t r ư ở n g cơ q u a n n g a n g B ộ , T h ủ t r ư ở n g cơ qu a n t h u ộ c C h ín h ph ủ , C h ủ t ị c h Ủ y ba n n h â n d â n t ỉ n h , t h à n h p h ố t r ự c th u ộ c Trun g ư ơ n g c h ịu t r ác h nh i ệm th i h à n h N g h ị đ ị n h n à y . / . XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng [1] Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015 có căn cứ ban hành như sau: “Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Luật khám bệnh, chữa bệnh ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị quyết số 35/2009/QH12 Quốc hội Khóa XII kỳ họp thứ V về chủ trương, định hướng đổi mới một số cơ chế tài chính trong giáo dục và đào tạo từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015,” [2] K ho ả n n ày đư ợ c s ử a đổi t heo quy đ ị nh t ạ i k ho ả n 1 Đ iề u 1 của N g hị đ ị nh s ố 7 4/201 3 / NĐ - C P sử a đổ i , b ổ s u ng m ột số đ i ề u c ủa N g hị đ ị nh s ố 4 9 /201 0 /N Đ - C P n g à y 14 tháng 5 n ă m 2010 của C h ính p h ủ Qu y đ ị nh v ề m iễ n, g iả m h ọ c phí, h ỗ t r ợ c h i p h í học t ậ p v à cơ chế thu, s ử dụng học phí đ ối v ớ i cơ s ở g i áo dục thuộc hệ t hống g i áo dụ c qu ố c d ân t ừ n ă m học 2 0 1 0 - 2011 đ ế n n ă m học 20 1 4 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [3] K h o ả n n ày đư ợ c bãi bỏ t h eo quy đ ị nh t ạ i k ho ả n 2 Đ iề u 1 của Ng hị đ ị n h s ố 74 / 2013/ NĐ - C P sử a đổ i , b ổ s u ng m ột số đ i ề u c ủa N g hị đ ị nh s ố 4 9 /201 0 /N Đ - C P n g à y 14 tháng 5 n ă m 2010 của C h ính p h ủ Qu y đ ị nh v ề m iễ n, g iả m h ọ c phí, h ỗ t r ợ c h i p h í học t ậ p v à cơ chế thu, s ử dụng học phí đ ối v ớ i cơ s ở g i áo dục thuộc hệ t hống g i áo dụ c qu ố c d ân t ừ n ă m học 2 0 1 0 - 2011 đ ế n n ă m học 20 1 4 - 2015, có h i ệ u l ự c k ể t ừ n g ày 01 tháng 9 n ă m 2013. [4] K h o ả n n ày đư ợ c s ử a đ ổ i t heo quy đ ị nh tạ i k ho ả n 3 Đ iề u 1 của Ng hị đ ị nh s ố 7 4/201 3 / NĐ - C P sử a đổ i , b ổ s u ng m ột số đ i ề u c ủa N g hị đ ị nh s ố 4 9 /201 0 /N Đ - C P n g à y 14 tháng 5 n ă m 2010 của C h ính p h ủ Qu y đ ị nh v ề m iễ n, g iả m h ọ c phí, h ỗ t r ợ c h i p h í học t ậ p v à cơ chế thu, s ử dụng học phí đ ối v ớ i cơ s ở g i áo dục thuộc hệ t hống g i áo dụ c quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [5] K h o ả n n ày đư ợ c s ử a đ ổ i t heo quy đ ị nh tạ i k ho ả n 4 Đ iề u 1 của Ng hị đ ị nh s ố 7 4/201 3 / NĐ - C P sử a đổ i , b ổ s u ng m ột số đ i ề u c ủa N g hị đ ị nh s ố 4 9 /201 0 /N Đ - C P n g à y 14 tháng 5 n ă m 2010 của C h ính p h ủ Qu y đ ị nh v ề m iễ n, g iả m h ọ c phí, h ỗ t r ợ c h i p h í học t ậ p v à cơ chế thu, s ử dụng học phí đ ối v ớ i cơ s ở g i áo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [6] Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [7] Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [8] Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [9] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 6 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [10] Điểm này được sửa đổi theo quy định tại khoản 7 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [11] Điểm này được sửa đổi theo quy định tại khoản 8 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [12] Khoản này được bãi bỏ theo quy định tại khoản 9 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [13] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 10 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [14] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 11 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [15] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 12 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [16] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 13 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [17] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 14 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [18] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 15 Điều 1 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. [19] Điều 2 và Điều 3 của Nghị định số 74/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013 quy định như sau: “ Đ iề u 2. T r ách n h i ệ m t h i hàn h 1. B ộ t rưởng B ộ Giáo dục và Đ ào t ạo, B ộ t rưởng B ộ Tài chí n h v à B ộ t rưởng B ộ Lao động - Thươ ng binh và Xã hội trong p h ạm vi chức nă n g, nh iệ m vụ c ủa mình phối hợp v ớ i cá c B ộ, ngành l i ên quan hướ ng dẫn, t ổ chức t hực h i ệ n Nghị đ ị nh n ày. 2. Các B ộ tr ư ởng, Thủ t rư ở ng cơ quan n gang B ộ, T h ủ tr ưởng cơ quan thuộc C h í n h phủ, Chủ t ị ch Ủ y ban nhân d ân c á c t ỉ nh, th à nh phố t rực thu ộ c Trung ư ơ ng ch ị u t rách n h iệ m thi hà n h Ng h ị đ ị nh n à y. Đ iề u 3. H i ệ u l ự c t h i hành 1. Nghị đ ị nh n ày có h i ệ u l ự c t h i hành kể t ừ ng à y 01 t h áng 9 năm 2 0 13. 2. Bãi b ỏ v i ệ c t rợ cấp, m i ễ n, g i ảm học phí cho c ác đ ố i t ượng quy đ ị nh t ạ i Đ iể m đ Khoản 3 Đ iề u 33 của Nghị đ ị nh s ố 7 5 /20 0 6 /NĐ -CP ngày 02 tháng 8 n ăm 2006 c ủa C h ính p h ủ q u y đ ị nh chi t iế t v à h ướ ng dẫn t h i hà n h m ột số đ i ề u c ủ a Luật g i áo d ục. 3. Bãi b ỏ Khoản 2 Đ iề u 2 Quy ế t đ ị nh s ố 82/2 0 05/ QĐ - TTg ngày 18 tháng 4 năm 2005 c ủa Thủ t ướng Chính p hủ về chế độ ưu đ ã i đ ố i với học s i nh, si n h v i ên c á c bộ môn nghệ th u ật t ru y ề n t hống và đặc t hù trong các trườ n g văn hóa - nghệ t huậ t . ”