hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
754/2006/QĐ-UBND

Quyết định 754/2006/QĐ-UBND về việc tổ chức lại trường Trung học phổ thông Thu Xà do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 754/2006/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 31 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG THU XÀ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 166/2004/NĐ-CP ngày 16/9/2004 của Chính phủ về qui định trách nhiệm quản lý Nhà nước về giáo dục; Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD-ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ trường Trung học; Xét Tờ trình số 158/TTr-GDĐT ngày 21/02/2006 của Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 291/SNV ngày 08/3/2006 về việc tổ chức lại Trường Trung học phổ thông Thu Xà, huyện Tư Nghĩa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay tách bộ phận cán bộ, công chức và cơ sở vật chất, tài sản, trang thiết bị giảng dạy, tài chính và học sinh của cấp học Trung học cơ sở nằm trong trường Trung học phổ thông Thu Xà để giao cho UBND huyện Tư Nghĩa quản lý theo thẩm quyền phân cấp hiện nay; đồng thời tổ chức lại và giữ nguyên bộ phận cán bộ, công chức, cơ sở vật chất, tài chính, tài sản và học sinh của cấp học Trung học phổ thông trường Trung học phổ thông Thu Xà trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo. Trường Trung học phổ thông Thu Xà là tổ chức sự nghiệp giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân. Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo qui định của Nhà nước. Địa điểm của Trường đặt tại xã Nghĩa Hoà, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của trường Trung học phổ thông Thu Xà thực hiện theo qui định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo áp dụng cho trường Trung học phổ thông và hướng dẫn của Sở Giáo dục-Đào tạo. Điều 3. Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo chủ trì, phối hợp với UBND huyện Tư Nghĩa và các cơ quan chức năng có liên quan tổ chức thực hiện việc tách trường Trung học phổ thông Thu Xà và chuyển giao toàn bộ cán bộ, công chức, cơ sở vật chất, tài chính, tài sản và học sinh của cấp học Trung học cơ sở cho UBND huyện Tư Nghĩa quản lý theo đúng qui định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Chủ tịch UBND huyện Tư Nghĩa có trách nhiệm quyết định thành lập trường Trung học cơ sở Nghĩa Hoà, huyện Tư Nghĩa theo qui định tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD-ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ trường Trung học; trên cơ sở tiếp nhận toàn bộ nguồn lực và học sinh của cấp học Trung học cơ sở được chuyển giao từ trường Trung học phổ thông Thu Xà. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Giáo dục-Đào tạo, Tài chính, Tài nguyên-Môi trường, Thủ trưởng các Sở, ban, Ngành liên quan và Chủ tịch UBND huyện Tư Nghĩa, Hiệu trưởng trường Trung học phổ thông Thu Xà căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1819/QĐ-UB ngày 12/7/1996 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiệu
495/2006/QĐ-UBND

Quyết định 495/2006/QĐ-UBND về việc cho phép cán bộ đi nước ngoài do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 495/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 31 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁN BỘ ĐI NƯỚC NGOÀI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HÐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2000/NÐ-CP ngày 3/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Xét đề nghị của Ban Chấp hành Tỉnh Ðoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tại công văn số 786 - CV/TÐ ngày 27/03/2006 ( Kèm theo văn bản số 194/TUÐTN ngày 28/02/2006 của Ban Chấp hành Trung ương Ðoàn TNCS Hồ Chí Minh ), QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Cho phép bà Nguyễn Thanh Mai, Uỷ viên Ban Thường vụ Tỉnh đoàn, Bí thu Thành đoàn Bắc Ninh tham gia chương trình trao đổi kinh nghiệm và tham quan một số mô hình về công tác xã hội trong thanh niên tại Trung Quốc từ ngày 06/04 đến ngày 13/04/2006. Kinh phí chuyến đi 650 USD (sáu tram năm mươi đô la Mỹ) và tiền tiêu vặt do Uỷ ban Nhân dân Thành phố Bắc Ninh đài thọ. Ðiều 2. Bà Nguyễn Thanh Mai phải chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Việt Nam và Trung Quốc. Sau chuyến đi có văn bản báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh, Tỉnh đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Uỷ ban Nhân dân Thành phố Bắc Ninh và bà Nguyễn Thanh Mai căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
928/2006/QĐ-UB

Quyết định 928/2006/QĐ-UB về ủy quyền cho Sở Tài nguyên và môi trường cấp, gia hạn giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 928/2006/QĐ-UB Nam Định, ngày 31 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V ỦY QUYỀN CHO SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CẤP, GIA HẠN GIẤY PHÉP THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN NƯỚC, XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC VÀ HÀNH NGHỀ KHOAN NƯỚC DƯỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20/5/1998; Căn cứ Nghị định số 149/2004/NĐ/CP ngày 27/7/2004 của Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24/6/2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện nghị định số 149/2004/NĐ của Chính phủ; Căn cứ thực tế về việc thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước của các tổ chức, cá nhân trong tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 303/TT-STNMT ngày 27 tháng 3 năm 2006; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường được cấp, gia hạn giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước, dưới đất thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh cho các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Nam Định. Điều 2 . Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm định kỳ hàng quý báo cáo UBND tỉnh việc thực hiện các chức năng quản lý Nhà nước về tài nguyên nước theo nội dung tại điều 1 quyết định này. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có hoạt động thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Nam Định chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ TNMT (để báo cáo) - Như điều 3; - Lưu VP1, VP3 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Giai
1341/TCHQ-KTTT

Công văn số 1341/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế của Cục hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hải Phòng đối với mặt hàng xe hai bánh gắn máy SH 150 nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1341/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng NK Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hà Nội - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Công ty vật tư thiết bị và toàn bộ (MATEXIM) - Chi nhánh công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất Thuộc Bộ Quốc phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn khiếu nại của Công ty Vật tư thiết bị và toàn bộ (Matexim) và Chi nhánh Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (thuộc Bộ Quốc Phòng) về việc xác định trị giá tính thuế của Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hải Phòng đối với mặt hàng xe hai bánh gắn máy SH 150 nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 112/2005/TT/BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát; Thông tư số 113/2005/TT/BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Trong khi chờ kết luận cuối cùng của Tổng Cục Hải quan, để tạo điều kiện cho hoạt động kinh doanh của Công ty Vật tư thiết bị và toàn bộ (Matexim) và chi nhánh Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (thuộc Bộ Quốc Phòng), đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hải Phòng tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế đến hết ngày 30/06/2006 đối với hoạt động xuất nhập khẩu của các Công ty nêu trên với điều kiện các Công ty này chỉ nợ phần thuế chênh lệch giữa giá khai báo với giá xác định lại của cơ quan hải quan đối với mặt hàng xe máy SH 150 nhập khẩu. Thời hạn ân hạn thuế đối với các lô hàng mới phát sinh Công ty Vật tư thiết bị và toàn bộ và Chi nhánh công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1, điểm 2.1 và điểm 2.2 mục III, phần C Thông tư số 113/2005/TT/BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính nếu các Công ty này chỉ nợ phần thuế chênh lệch giữa giá khai báo với giá xác định lại của cơ quan hải quan đối với mặt hàng xe máy. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Công ty vật tư thiết bị và toàn bộ (Matexim), Chi nhánh Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (thuộc Bộ Quốc Phòng) được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT (2), Vụ KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1060/LĐTBXH-TL

Công văn số 1060/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc đăng ký xếp công ty hạng I đối với Công ty Quản lý đường sắt Phú Khánh BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1060/LĐTBXH-TL V/v: đăng ký xếp công ty hạng I đối với Công ty Quản lý đường sắt Phú Khánh Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty đường sắt việt nam Trả lời công văn số 349/ĐS-TCCB ngày 28/02/2006 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 3752/BTC-TCDN ngày 23/03/2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước; báo cáo quyết toán tài chính năm 2004, năm 2005 và kế hoạch năm 2006 của Công ty Quản lý đường sắt Phú Khánh, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nhất trí với đăng ký xếp hạng I đối với Công ty Quản lý đường sắt Phú Khánh của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. 2/ Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Tổng công ty Đường sắt Việt Nam ra quyết định xếp hạng công ty. Đề nghị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Quản lý đường sắt Phú Khánh và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VP, Vụ TL ( 3). KT. BỘ TRƯỞNG Thứ trưởng Lê Duy Đồng
1333/TCHQ-KTTT

Công văn số 1333/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị được giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế truy thu về giá sau tham vấn của các lô hàng xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1333/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Công ty TNHH sản xuất và xuất nhập khẩu Tuấn Phương Trả lời công văn số 01/TP-CV ngày 23/02/2006 của Công ty TNHH Sản xuất và xuất nhập khẩu Tuấn Phương về việc đề nghị được giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế truy thu về giá sau tham vấn của các lô hàng xe máy Công ty nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Hưng Yên – Cục Hải quan TP. Hải Phòng thuộc các tờ khai 617/NK/KD/HY ngày 13/12/2004, 653/NK/KD/HY ngày 22/12/2004, 28/NK/KD/HY ngày 10/01/2005, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Nếu Công ty không đồng ý với việc Cục Hải quan TP. Hải Phòng tính tăng giá của các lô hàng xe máy trên, dẫn đến tăng thuế thì có quyền khiếu nại theo Điều 22 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Điều 17 Nghị định số 155/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá Hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ Tiết b Khoản 2 Điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra giám sát Hải quan. Nếu Công ty thực sự có khó khăn về tài chính thì xuất trình báo cáo tài chính 03 năm gần nhất cho Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Sau khi Cục Hải quan TP. Hải Phòng xem xét, nếu Công ty thực sự có khó khăn về tài chính thì thực hiện tạm giải tỏa cưỡng chế làm thủ tục Hải quan đối với số nợ thuế truy thu nói trên của Công ty với Điều kiện sau: - Các lô hàng mới phát sinh phải đủ Điều kiện xuất nhập khẩu. - Công ty phải có kế hoạch trả nợ thuế bị truy thu nói trên và được Cục Hải quan TP. Hải Phòng chấp nhận. - Công ty nộp đủ thuế của các lô hàng mới phát sinh trước khi nhận hàng. - Công ty không có nợ thuế của các lô hàng khác. Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố trên cơ sở việc xử lý giải tỏa cưỡng chế của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đối với Công ty để làm thủ tục Hải quan cho Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sản xuất và xuất nhập khẩu Tuấn Phương, Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1159/TCT-DNK

Công văn số 1159/TCT-DNK của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT và tính vào chi phí số thuế TNDN nộp thay cho nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1159/TCT-DNK V/v: Khấu trừ thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH XNK và quảng cáo trẻ Việt Đức Số 2 Phố Hoa Lư - Quận Hai Bà Trưng - Hà Nội Trả lời công văn số 266/CV-VĐ ngày 27/2/2006 của Công ty hỏi về việc khấu trừ thuế GTGT và tính vào chi phí số thuế TNDN nộp thay cho nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Mục II Phần B, Điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam: Trường hợp Công ty ký hợp đồng mua chương trình phim truyền hình của nước ngoài thì Khoản tiền thanh toán trả phía nước ngoài (nhà thầu) được xác định là thu nhập bản quyền thuộc đối tượng nộp thuế TNDN, không được đối tượng chịu thuế GTGT. Nếu nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thì Công ty (là bên Việt Nam ký kết hợp đồng) có trách nhiệm khấu trừ số tiền thuế TNDN phải nộp trước khi thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và kê khai nộp thuế số tiền thuế TNDN đã khấu trừ vào ngân sách nhà nước. Bên Việt Nam ký kết hợp đồng không được hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh Khoản thuế này. Tổng cục thuế trả lời để Công ty được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế TP. Hà Nội để được xem xét xử lý cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1150/TCT-PCCS

Công văn số 1150/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc hồ sơ hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu vào khu thương mại Lao Bảo TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1150/TCT-PCCS V/v: Hoàn thuế GTGT đối với trường hợp không có Tờ khai Hải quan Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Bình Dương - Công ty TNHH bao bì SAHA DHARAWAT Trả lời công văn số 276/CT-THDT ngày 13/01/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương và công văn số 16/CV-2006 ngày 20/02/2006 của Công ty TNHH Bao bì SAHA DHARAWAT về việc hồ sơ hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu vào khu thương mại Lao Bảo; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1.4 Điểm 1 Mục A Thông tư số 16/2002/TT-BTC ngày 08/02/2002 và Thông tư số 74/2004/TT-BTC ngày 7/9/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn Chế độ tài chính và thủ tụch hải quan áp dụng tại Khu kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo: “Hàng hóa, dịch vụ từ nội địa Việt Nam xuất vào KKT-TMĐB Lao Bảo được hưởng thuế suất thuế giá trị gia tăng là 0%. Việc hoàn thuế giá trị gia tăng thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành”. Để được khấu trừ/ hoàn thuế đầu vào hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải có đủ thủ tục theo quy định tại Điểm d.1 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Bao bì SAHA DHARAWAT bán lô hàng vỏ hộp lon nước tăng lực mang nhãn hiệu SUPER HORSE cho Công ty TNHH Chaicahareon Việt Thái hoạt động trong khu thương mại kinh tế Lao Bảo nếu có đầy đủ chứng từ chứng minh là thực tế hàng hóa đã xuất vào Khu kinh tế thương mại Lao Bảo và đã thanh toán tiền hàng qua ngân hàng thì được khấu trừ/ hoàn thuế giá trị gia tăng theo quy định hiện hành. Đối với lô hàng Công ty không mở Tờ khai hàng xuất khẩu vào khu kinh tế thương mại Lao Bảo do không nắm kỹ thủ tục nhưng đã có Danh Mục số lượng hàng hóa thực xuất cho Công ty TNHH Chaicahareon Việt Thái được cơ quan Hải quan kiểm tra, xác nhận thực tế có hàng xuất và phù hợp với hóa đơn xuất hàng, phù hợp với việc thanh toán tiền hàng theo quy định thì Cục thuế giải quyết cho khấu trừ hoàn thuế. Công ty phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai của mình. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế Bình tỉnh Dương, Công ty TNHH Bao bì SAHA DHARAWAT được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2363/NHNN-QLNH

Công văn 2363/NHNN-QLNH về việc quản lý vay và trả nợ nước ngoài của Doanh nghiệp vi phạm quy định của pháp luật do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------- Số: 2363/NHNN-QLNH V/v quản lý vay và trả nợ nước ngoài của Doanh nghiệp vi phạm quy định của pháp luật Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tiếp theo công văn số 09/NHNN-QLNH ngày 04/01/2006 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện các quy định về quản lý vay và trả nợ nước ngoài, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc xử lý các trường hợp vi phạm quy định hiện hành về việc xem xét xác nhận đăng ký hoặc đăng ký thay đổi liên quan đến Khoản vay nước ngoài của Doanh nghiệp như sau: 1. Đối với các Khoản vay thuộc thẩm quyền xác nhận đăng ký hoặc đăng ký thay đổi vay, trả nợ nước ngoài của Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (theo quy định tại Thông tư 09/2004/TT-NHNN ngày 21/12/2004): (i) Nếu Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Chi nhánh) phát hiện vi phạm hoặc có dấu hiệu vi phạm thì chuyển hồ sơ cho Thanh tra Chi nhánh xem xét, xử lý theo thẩm quyền, không phải trình hồ sơ vi phạm báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước theo quy định tại Điểm 24(a) Thông tư số 09/2004/TT-NHNN ngày 21/12/2004. (ii) Thanh tra Chi nhánh thụ lý hồ sơ, xem xét và xử lý vi phạm theo quy định hiện hành và có quyết định xử lý vi phạm doanh nghiệp và Ngân hàng được phép có liên quan (nếu có). Thanh tra Chi nhánh có trách nhiệm thông báo quyết định xử lý vi phạm của doanh nghiệp cho đơn vị xử lý đăng ký hoặc đăng ký thay đổi vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp. (ii) Đơn vị xử lý đăng ký hoặc đăng ký thay đổi vay, trả nợ nước ngoài tại Chi nhánh tiếp tục xem xét và xử lý việc đăng ký hoặc đăng ký thay đổi vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp theo quy định hiện hành về quản lý vay và trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan. 2. Đối với các Khoản vay thuộc thẩm quyền xác nhận đăng ký hoặc đăng ký thay đổi vay, trả nợ nước ngoài của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Quản lý Ngoại hối), trường hợp có vi phạm, hồ sơ sẽ được chuyển về Thanh tra Chi nhánh liên quan (nơi Ngân hàng được phép hoặc doanh nghiệp đóng trụ sở chính) để thụ lý, xem xét, xử lý vi phạm theo quy định hiện hành và có quyết định xử lý vi phạm đối với doanh nghiệp và Ngân hàng được phép có liên quan (nếu có), sau đó thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Quản lý Ngoại hối) tiếp tục xem xét và xử lý việc đăng ký hoặc đăng ký thay đổi vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp theo quy định hiện hành về quản lý vay và trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - BLĐ NHNN; - Thanh tra NHNN - Lưu VP, QLNH. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
1149/TCT-PCCS

Công văn số 1149/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1149/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 29/CT-TTHT ngày 9/2/2006 của Cục thuế thành phố Cần Thơ về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 12 Chương III Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi thành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn đối tượng chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất: “Đối tượng nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất là tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Hợp tác xã vận tải đường bộ Cần Thơ được Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho lô đất là 474,6m 2 . Sau đó, Hợp tác xã làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho ông Huỳnh Hữu Lợi thì hợp tác xã là đối tượng nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất theo quy định trên. Việc ông Lợi có góp tiền vào Hợp tác xã để mua chung lô đất hay không là quan hệ dân sự giữa hai bên, không liên quan đến việc xác định nghĩa vụ tài chính của hợp tác xã khi chuyển quyền sử dụng đất cho ông Lợi sau này. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1144/TCT-PCCS

Công văn số 1144/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc ưu đãi thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1144/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 65/CT-TH&DT ngày 13/1/2006 của Cục thuế tỉnh Hà Tây hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5 Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 6/8/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đặc biệt khuyến khích đầu tư; cơ sở khám chữa bệnh, giáo dục, đào tạo và nghiên cứu khoa học có vốn đầu tư nước ngoài mới thành lập được áp dụng thuế suất ưu đãi là 10% trong 15 năm, kể từ khi bắt đầu hoạt động kinh doanh, được miễn thuế trong 4 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 9 năm tiếp theo. Trường hợp cần đặc biệt khuyến khích cao hơn, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ quyết định áp dụng thuế suất ưu đãi 10% trong suốt thời gian thực hiện dự án. Danh Mục dự án đặc biệt khuyến khích đầu tư do Chính phủ quy định trong từng thời kỳ”. Căn cứ theo quy định nêu trên, Công ty TNHH YAMAGATA Việt Nam có sản xuất, gia công tài liệu kỹ thuật các loại và ít nhất 80% sản phẩm của công ty được xuất khẩu nhưng dự án này chưa được Chính phủ quyết định thuộc dự án đặc biệt khuyến khích đầu tư nên Công ty chỉ được hưởng ưu đãi thuế suất thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Giấy phép đầu tư. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, Vụ CST; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1145/TCT-PCCS

Công văn số 1145/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc chính sách ưu đãi thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1145/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 892/CT-TTHT ngày 24/1/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về chính sách ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1.2 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế TNDN có quy định: “Được miễn thuế 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực A hoặc sử dụng nhiều lao động”. - Tại Điểm 4 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Cơ sở sản xuất, kinh doanh hàng xuất khẩu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A, ngoài việc được miễn thuế, giảm thuế TNDN theo hướng dẫn tại Điểm 1, Điểm 2, Điểm 3 Mục này còn được ưu đãi thêm về thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: Được giảm 20% số thuế phải nộp cho phần thu nhập có được do xuất khẩu trong năm tài chính đối với các trường hợp: Có doanh thu xuất khẩu đạt tỷ trọng trên 50% tổng doanh thu. Việc xét giảm thuế được thực hiện theo từng năm”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH TM&SX Trà Cát Nghi là cơ sở kinh doanh mới thành lập có mức xuất khẩu hàng hóa trên 50% tổng giá trị hàng hóa sản xuất kinh doanh (thuộc DM A ngành nghề ưu đãi đầu tư) thì được miễn thuế 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo đồng thời được giảm 20% số thuế phải nộp cho phần thu nhập có được do xuất khẩu trong năm tài chính đối với trường hợp doanh thu xuất khẩu đạt tỷ trọng trên 50% tổng doanh thu. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1160/TCT-DNK

Công văn số 1160/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển nhượng nhà máy trực thuộc cho công ty khác TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1160/TCT-DNK V/v: Thuế đối với hoạt động chuyển nhượng nhà máy Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Ý Anh Đ/c: Số 1 Tây Kết - Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 57/VP ngày 21/12/2005 của Công ty TNHH Ý Anh đề nghị hướng dẫn thêm về nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển nhượng nhà máy trực thuộc cho công ty khác, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế GTGT: Căn cứ Điểm 7, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng; căn cứ hợp đồng kinh tế ký kết giữa công ty cổ phần hỗ trợ phát triển công nghệ DETECH là hoạt động chuyển nhượng vốn vì vậy thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2/ Về thuế TNDN: Công ty TNHH Ý Anh phải kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn. Thu nhập chịu thuế được xác định bằng giá chuyển nhượng trừ các Khoản chi phí bao gồm: giá trị còn lại của tài sản cố định; giá trị hàng hóa, vật tư, nguyên liệu còn tồn tại thời Điểm chuyển nhượng theo giá vốn của hàng hóa, vật tư, nguyên liệu; chênh lệch giữa các Khoản công nợ phải thu với các Khoản công nợ phải trả; các chi phí hợp lý có liên quan đến chuyển nhượng. Công văn này thay thế Điểm 2 công văn số 4414/TCT-DNK ngày 2/12/2005 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP Hà Nội - Cục Thuế tỉnh Hưng Yên - Công ty Detech - Lưu VT, Ban PCCS, TTHT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1147/TCT-PCCS

Công văn số 1147/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế liên quan đến hoạt động giao dịch mua bán hàng hóa, dịch vụ trên Internet của Công ty cổ phần giải pháp phàn mềm Hòa Bình TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1147/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 865 CT/HTr ngày 24/1/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế liên quan đến hoạt động giao dịch mua bán hàng hóa, dịch vụ trên Internet của Công ty cổ phần giải pháp phàn mềm Hòa Bình, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Công ty cổ phần giải pháp phần mềm Hòa Bình có đề nghị hướng dẫn các vấn đề liên quan đến giao dịch mua bán hàng hóa, dịch vụ trên Internet. Tuy nhiên, trong chức năng, nhiệm vụ được giao, cơ quan thuế chỉ hướng dẫn các vấn đề có liên quan đến chính sách thuế đối với hoạt động này như sau: Luật giao dịch điện tử đã được ban hành và có hiệu lự thi hành từ ngày 1/3/2006, tuy nhiên đến nay vẫn chưa có Nghị định và Thông tư hướng dẫn thi hành. Do vậy, trong khi chưa có hướng dẫn cụ thể thì các tổ chức, cá nhân kinh doanh khi mua, bán hàng hóa, dịch vụ vẫn phải chấp hành đúng các quy định về hóa đơn, chứng từ theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn và Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC. Như vậy đối với trường hợp như trong công văn nêu: Công ty cổ phần giải pháp phần mềm Hòa Bình thông qua Website của mình (Website: www.chodientu) thực hiện cung cấp các thông tin về mua bán hàng hóa như giá cả, mặt hàng... để phục vụ cho khách (các hàng hóa, dịch vụ này không thuộc sở hữu của Công ty mà thuộc sở hữu của người bán đăng ký trên Website của Công ty). Khi khách hàng mua hàng hóa trên Website này thì chủ sở hữu hàng hóa là các cơ sở kinh doanh phải xuất hóa đơn giao cho khách hàng và kê khai nộp thuế như đối với hoạt động bán hàng thông thường. Trường hợp chủ hàng hóa là các cá nhân không kinh doanh mang đồ dùng cũ của gia đình đi để bán nếu có nhu cầu sử dụng hóa đơn thì được cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ theo hướng dẫn tại Điểm 2 Thông tư số 99/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty cổ phần giải pháp phần mền Hòa Bình; (tầng 1, tòa nhà 17T10, khu Đô thị mới Trung Hòa Nhân Chính, Hà Nội) - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1148/TCT-PCCS

Công văn số 1148/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc chính sách khuyến mại TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1148/TCT-PCCS V/v: Chính sách giảm giá hàng bán Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Đồng Tâm miền trung Trả lời công văn số 41/CV-ĐTMT/2006 ngày 8/2/2005 của Công ty TNHH Đồng Tâm miền Trung về chính sách khuyến mại, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Công ty TNHH Đồng Tâm miền Trung có chính sách giảm giá hàng bán căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định đã ghi Điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa theo hướng dẫn tại Điểm 5.5 Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì số tiền giảm giá được ghi vào chỉ tiêu A4 “chiết khấu thương mại” của tờ khai tự quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp, không ghi vào chỉ tiêu B2 “các Khoản Điều chỉnh tăng doanh thu” và cũng không ghi vào chỉ tiêu B22 “chi phí của phần doanh thu Điều chỉnh tăng” của tờ khai tự quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Quảng Nam; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1158/TCT-ĐTNN

Công văn số 1158/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1158/TCT-ĐTNN V/v: Trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Đồng Nai - Cục thuế tỉnh Long An - Công ty TNHH NAHNOOM Tổng cục Thuế nhận được công văn số 45/CV-TCT/ĐTNN ngày 25/10/2005, công văn số 51/CV-TCT ngày 24/12/2005 của Công ty Nahnoom đề nghị giải quyết các vướng mắc về thuế; công văn số 2342/CT-ĐTNN ngày 07/12/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai và công văn số 4049/CT ngày 01/12/2005 của Cục thuế tỉnh Long An báo cáo tình hình hoạt động của Công ty Nahnoom. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với các hóa đơn chứng từ mua nguyên vật liệu có ghi tên Công ty Nahnoom Long An (tháng 3, 4/2004) nhưng kê khai doanh thu, thuế GTGT đầu ra tháng 9/2004 tại Đồng Nai, đề nghị: + Cục thuế tỉnh Long An phối hợp với Công ty thực hiện cung cấp cho Cục thuế tỉnh Đồng Nai kết quả kiểm tra quyết toán thuế năm 2004 của Công ty Nahnoom Long An, danh sách liệt kê và các hóa đơn, chứng từ mua nguyên vật liệu bị loại trừ do không liên quan đến doanh thu, thu nhập chịu thuế của Công ty tại Long An. + Cục thuế tỉnh Đồng Nai kiểm tra xác định chi phí hợp lý đối với nguyên vật liệu mua vào khi xác định thu nhập chịu thuế và thuế GTGT đầu vào được khấu trừ hoặc hoàn thuế năm 2004 của Công ty Nahnoom Đồng Nai theo nguyên tắc quy định tại Điểm 2, Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính: “Chi phí nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hóa sử dụng vào sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế trong kỳ được tính theo định mức tiêu hao vật tư hợp lý và giá thực tế xuất kho”. 2. Đối với các chứng từ thanh toán qua Ngân hàng đối với hàng xuất khẩu kê khai tại Công ty Nahnoom Đồng Nai nhưng sử dụng mã số thuế của Công ty Nahnoom Long An, đề nghị Công ty Nahnoom Long An cung cấp cho Cục thuế tỉnh Đồng Nai các chứng từ vay ngắn hạn năm 2004 tại Ngân hàng Cho Hung Vina mà Công ty đã dùng để mở thư tín dụng (L/C). Cục thuế tỉnh Đồng Nai thực hiện kiểm tra, đối chiếu các chứng từ trên với các chứng từ, tờ khai hàng xuất khẩu và chứng từ thanh toán tiền hàng xuất khẩu. Trường hợp chứng từ thanh toán tiền hàng xuất khẩu qua ngân hàng phù hợp với chứng từ vay, tờ khai hàng xuất khẩu và đã được kê khai nộp thuế tại Đồng Nai thì coi như Công ty Nahnoom Đồng Nai có đủ Điều kiện thanh toán qua ngân hàng đối với số hàng xuất khẩu để được khấu trừ và hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và phối hợp với Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1320TCHQ-GSQL

Công văn số 1320TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tạm xuất tái nhập phương tiện môtô và phương tiện thiết bị kỹ thuật truyền hình của Đài truyền hình để bảo vệ và phục vụ Cuộc đua xe đạp tranh Cúp truyền hình TP. Hồ Chí Minh lần thứ 18-2006 mở rộng Việt Nam - Lào TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1320TCHQ-GSQL V/v: Tạm xuất tái nhập xe môtô và thiết bị kỹ thuật chuyên dùng Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Đài truyền hình thành phố Hồ Chí Minh - Cục hải quan tỉnh Hà Tĩnh - Cục hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời các công văn số 369/CV-TH ngày 29/03/2006 và công văn số 380/CV-TH ngày 30/03/2006 của Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh về việc tạm xuất tái nhập phương tiện môtô và phương tiện thiết bị kỹ thuật truyền hình của Đài truyền hình để bảo vệ và phục vụ Cuộc đua xe đạp tranh Cúp truyền hình TP. Hồ Chí Minh lần thứ 18-2006 mở rộng Việt Nam – Lào, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ công văn số 792/VPCP-VX ngày 16/02/2006 của Văn phòng Chính phủ về việc tổ chức Cuộc đua xe đạp toàn quốc tranh cúp Truyền hình TP. Hồ Chí Minh lần thứ 18 mở rộng Việt Nam – Lào. Tổng cục Hải quan đồng ý để Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh tạm xuất tại cửa khẩu Cầu Treo (Hà Tĩnh) và tái nhập tại cửa khẩu Lao Bảo (Quảng Trị) phương tiện môtô và phương tiện thiết bị kỹ thuật truyền hình của Đài truyền hình (có danh sách kèm). Đề nghị Đài Truyền hình liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu Cầu Treo và Chi cục Hải quan cửa khẩu Lao Bảo để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất tái nhập theo đúng quy định tại Điều 31 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và điểm 9.2, mục 6, Phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. 2) Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh, Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị chủ động phối hợp với Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1313/TCHQ-KTTT

Công văn số 1313/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1313/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý phạt chậm nộp thuế GTGT hàng SXXK Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Bình Định Trả lời công văn số 228/HQBĐ-NV ngày 16/3/2006 của Cục Hải quan Bình Định v/v xử lý phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 17/9/2004, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4450 TCHQ/KTTT hướng dẫn xử lý thuế GTGT đối với hàng là nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu trong trường hợp doanh nghiệp chưa nộp thuế GTGT. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế GTGT, phát sinh phạt chậm nộp thuế nhưng doanh nghiệp chưa nộp thì căn cứ công văn số 4450 TCHQ/KTTT nêu trên để ra quyết định xóa nợ phạt chậm nộp thuế GTGT cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1330/TCHQ-GSQL

Công văn số 1330/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tăng cường phòng, chống dịch cúm gia cầm TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1330/TCHQ-GSQL V/v: Tăng cường phòng, chống dịch cúm Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Cục điều tra chống buôn lậu Để chủ động phòng, chống dịch cúm gia cầm và cúm A (H5N1) ở người, Thủ tướng Chính phủ có Công văn số 239/TTg-NN ngày 10/2/2006/ (gửi kèm) và Công điện số 441/TTg-NN ngày 17/3/2006; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có Công điện số 08/BNN/CD ngày 16/3/2006; Cục Quản lý thị trường (Bộ Thương mại) có Công điện số 137/QLTT ngày 24/3/2006 chỉ đạo các ngành, các cấp tăng cường công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm. Thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Cục Điều tra Chống buôn lậu chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện ngay một số điểm sau đây: 1. Tiếp tục thực hiện Quyết định số 108/QĐ-BNN-CN ngày 11/01/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (đã sao gửi số 237/SY ngày 17/01/2006 cho các đơn vị) về việc dừng nhập khẩu giống gia cầm, chim cảnh và sản phẩm gia cầm chưa qua chế biến từ các nước đang có dịch. Yêu cầu chủ hàng thực hiện đầy đủ việc đăng ký kiểm dịch đối với hàng hóa được nhập khẩu nhưng thuộc diện phải kiểm dịch. 2. Các đơn vị có địa bàn hoạt động rộng, cần tăng cường lực lượng chống buôn lậu từ các khâu nghiệp vụ khác để kiểm soát tình hình, ngăn ngừa, phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp nhập lậu gia cầm, sản phẩm gia cầm vào nội địa. Phối hợp chặt chẽ với các lực lượng chức năng khác trên địa bàn để hoạt động chống buôn lậu đạt hiệu quả cao hơn. 3. Phối hợp với cơ quan chức năng, chính quyền địa phương để có biện pháp ngăn ngừa lây lan dịch bệnh cho cán bộ, công chức trong đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Cục Điều tra chống buôn lậu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1350TCHQ-GSQL

Công văn số 1350TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với máy móc nhập khẩu tạo tài sản cố định phục vụ mục đích xây dựng nhà máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1350TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục hải quan đối với máy móc NK tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục trưởng cục hải quan Tp Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02-03/06 CV ngày 07/03/2006 của Văn phòng quản lý dự án nhà máy chế tạo máy Citizen Việt Nam về thủ tục hải quan đối với máy móc nhập khẩu tạo tài sản cố định phục vụ mục đích xây dựng nhà máy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục gửi hồ sơ để Cục Hải quan Hải Phòng giải quyết theo thẩm quyền. 2. Khi xem xét quyết định cần lưu ý: Căn cứ Điểm 2 Điều 5 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ về chi tiết một số điều của Luật Hải quan về Thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Điều 9 NĐ 44/2001/NĐ-CP ngày 02/08/2001 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của NĐ 57/1998/NĐ-CP ngày 31/07/1998 quy định về xuất nhập khẩu ủy thác; Điểm 3 Mục II Thông tư số 22/2000/TT-BTM ngày 15/12/2000 của Bộ Thương mại về chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài quy định về ủy thác NK và nhận ủy thác NK đối chiếu với trường hợp cụ thể được trình bày tại công văn nêu trên để xác định đối tượng được nhận xuất nhập khẩu ủy thác hay không. Trường hợp không chấp nhận thì Cục trưởng có văn bản trả lời giải thích rõ cho Văn phòng quản lý dự án nhà máy chế tạo máy Citizen Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng trả lời cho Văn phòng dự án trên trước ngày 07/04/2006 và báo cáo kết quả về Tổng cục (Vụ Giám sát quản lý)./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng QL dự án; - Lưu: VT, GSQL (02 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1329/TCHQ-KTTT

Công văn số 1329/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin được ân hạn nộp thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1329/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cổ phần vật tư và thiết bị công nghiệp 3b Đặng Thái Thân – Hoàn Kiếm – Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 84/VATCO-CV ngày 24/3/2006 của Công ty cổ phần vật tư và thiết bị công nghiệp (VATCO) về việc xin được ân hạn nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ trên mạng rủi ro, mạng KTT559 Công ty cổ phần vật tư và thiết bị công nghiệp (MST:0101023557) còn nợ thuế quá hạn của các tờ khai số: 1539/NKD ngày 13/2/2006; 2617/NKD ngày 21/11/2006; 1733/NKD ngày 4/11/2005 tại Cục Hải quan Hà Nội nên Công ty không được hưởng ân hạn thuế. Tuy nhiên, theo trình bày và xuất trình các chứng từ liên quan thì Công ty đã nộp thuế đúng hạn cho các tờ khai số: 1539/NKD ngày 13/2/2006 đã nộp thuế theo Ủy nhiệm chi số 58 ngày 3/3/2006; 2617/NKD ngày 21/11/2005 đã nộp theo Giấy nộp tiền bằng chuyển khoản số 331 ngày 16/12/2005; 1733/NKD ngày 4/11/2005 đã nộp thuế theo Ủy nhiệm chi số 304 ngày 5/12/2005. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan Hà Nội kiểm tra nếu đúng như Công ty đã xuất trình thì phối hợp với Cục công nghệ thông tin và thống kê Hải quan xóa các dữ liệu trên ra khỏi mạng cưỡng chế. Về tiêu chí để được hưởng ân hạn nộp thuế thì ngoài số nợ thuế của các tờ khai nêu trên, nếu Công ty không có nợ quá hạn của các tờ khai khác và đáp ứng được các tiêu chí quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì sẽ được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần vận tư và thiết bị công nghiệp biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi mờ tờ khai để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1323/TCHQ-KTTT

Công văn số 1323/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xử lý thời hạn ân hạn thuế nhập khẩu các lô hàng nhập kinh doanh và nhập nguyên liệu để sản xuất thuế nhập khẩu các lô hàng nhập kinh doanh nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1323/TCHQ-KTTT V/v: Thời hạn ân hạn thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty PROCTER&GAMBLE Việt Nam LTD Tầng 6, tòa án nhà DIAMOND PLAZA, 34 Lê Duẩn, Q.1, TP.HCM Trả lời công văn số 23032006 HQ ngày 23/3/2006 của Công ty Procter&Gamble Việt Nam Ltd về việc xử lý thời hạn ân hạn thuế nhập khẩu các lô hàng nhập kinh doanh và nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty thì ngày 3/8/2005, Công ty có mở tờ khai số 15797/NK/SXXK/ĐT tại Cục Hải thành phố Hồ Chí Minh để nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu, nhưng do biến động của thị trường nên Công ty không xuất khẩu thành phẩm được và chuyển sang loại hình nhập kinh doanh. Công ty đã đóng đủ số tiền thuế, tiền phạt chậm nộp của tờ khai trên. Để tạo điều kiện cho Công ty trong việc hoạt động sản xuất và kinh doanh, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc, các chứng từ nộp tiền của lô hàng trên, nếu đúng như trình bày của Công ty thì đồng ý cho phép Công ty được hoạt động thủ tục XNK bình thường và điều chỉnh lại thời hạn ân hạn thuế các lô hàng nhập kinh doanh lên 30 ngày điều kiện Công ty không nợ thuế quá hạn các lô hàng khác và đáp ứng đầy đủ các điều kiện tại điểm 2 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty Procter&Gamble Việt Nam Ltd và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT (2), Vụ KTTT (5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1349/TCHQ-GSQL

Công văn số 1349/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu qua cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất với hình thức “Hàng hóa vận chuyển theo đường hành lý” (Cargo on Board) TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1349/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa, vật phẩm XNK được vận chuyển bằng đường hàng không quốc tế theo thẻ hành lý Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Cục hải quan thành phố Hà Nội - Cục hải quan thành phố Đà Nẵng Ngày 16/03/2006 Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0106/HS của Công ty Hoàng Sơn về việc vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu qua cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất với hình thức “Hàng hóa vận chuyển theo đường hành lý” (Cargo on Board), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong thời gian chưa có hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với hàng hóa, vật phẩm xuất nhập khẩu được vận chuyển bằng đường hàng không quốc tế theo thẻ hành lý, đề nghị Cục Hải quan các thành phố nêu trên tạm thời thực hiện thủ tục như hướng dẫn tại công văn số 4562/TCHQ-GSQL ngày 23/09/2002 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp có vướng mắc phát sinh, đề nghị Cục Hải quan các thành phố báo cáo Tổng cục Hải quan kịp thời để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT GSQL (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An