hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1901/TCT-CS

Công văn số 1901/TCT-CS về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1901/TCT-CS V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1137/CT-TTHT ngày 07/04/2008 của Cục thuế tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn vướng mắc về khấu trừ/hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2.d, mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định 4 điều kiện cần thiết đối với hàng hóa xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế GTGT là: Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa (đối với trường hợp gia công hàng hóa) cho tổ chức cá nhân nước ngoài; Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; Hàng hóa xuất khẩu phải thanh toán quan ngân hàng; Hóa đơn GTGT bán hàng hóa cho nước ngoài. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp có mở Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị hạch toán phụ thuộc, có giấy phép kinh doanh, có con dấu nhưng không mở tài khoản tại ngân hàng, không đăng ký sử dụng hóa đơn với cơ quan thuế nơi đặt chi nhánh, chi nhánh được ủy quyền trực tiếp đứng tên hợp đồng xuất khẩu và mở tờ khai hải quan đối với hàng xuất khẩu. Nhưng khi thực hiện thì Công ty là đơn vị xuất hóa đơn GTGT cho bên nước ngoài và bên nước ngoài thanh toán qua Ngân hàng vào tài khoản của Công ty. Trường hợp này đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể nếu Công ty có hợp đồng ủy quyền, hàng hóa thực xuất có xác nhận của hải quan, chứng từ thanh toán qua ngân hàng phù hợp với giá trị hợp đồng xuất khẩu, tờ khai hải quan và hóa đơn GTGT thì Công ty được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và kiểm tra cụ thể để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1895/TCT-KK

Công văn số 1895/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với văn phòng dự án ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1895/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng đại diện Quỹ Giáo dục Việt Nam. Trả lời công văn số VEF01-02/08 ngày 25/02/2008 của Văn phòng đại diện Quỹ Giáo dục Việt Nam (VEF) về việc hình thức hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với văn phòng dự án ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3.4, Mục IV Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 03/5/2002 và Điểm 4.4, Mục V Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), thì: “Trường hợp Chủ dự án được ngân sách cấp phát từ nguồn vốn đối ứng để nộp thuế GTGT nhưng Chủ dự án làm thủ tục hoàn thuế GTGT thì khi được hoàn thuế GTGT, Chủ dự án phải nộp trả ngân sách nhà nước số thuế GTGT đã được hoàn như hướng dẫn tại Thông tư số 42/2001/TT-BTC ngày 12/6/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, hạch toán vốn hoàn thuế giá trị gia tăng cho các dự án ODA”. Theo quy định tại điểm 2.3, Mục II Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp ngân sách nhà nước, thì: “Đối với khoản tiền được hoàn trả bằng lệnh chi tiền ngân sách nhà nước, chậm nhất trong 02 ngày làm việc, Kho bạc Nhà nước đồng cấp có trách nhiệm chuyển số tiền được hoàn trực tiếp vào tài khoản của đơn vị được hoàn trả…”. Căn cứ các quy định nêu trên trường hợp Văn phòng đại diện Quỹ Giáo dục Việt Nam được hoàn trả tiền thuế GTGT đã nộp ngân sách nhà nước thì phải mở tài khoản giao dịch mang tên Văn phòng tại ngân hàng hoặc tại Kho bạc Nhà nước để nhận tiền hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Văn phòng đại diện Quỹ Giáo dục Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC,TTTĐ; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2304/TCHQ-KTTT

Công văn số 2304/TCHQ-KTTT về việc truy thu thuế GTGT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2304/TCHQ-KTTT V/v truy thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ngãi Trả lời công văn số 269/HQQNg-NV ngày 6/5/2008 của Cục Hải quan Quảng Ngãi vướng mắc trong việc thực hiện thu thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với máy móc nhập khẩu tạo tài sản cố định thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng đem bán, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3.3 mục III, phần C, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007của Bộ Tài chính thì trường hợp máy móc nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu, khi chuyển nhượng, doanh nghiệp phải kê khai nộp thuế GTGT với cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ sở. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Ngãi thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2302/TCHQ-KTTT

Công văn số 2302/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá tính thuế theo danh mục quản lý rủi ro do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2302/TCHQ-KTTT V/v Xác định trị giá tính thuế theo danh mục quản lý rủi ro Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Qua kiểm tra dữ liệu giá của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh trên hệ thống GTT 22, Tổng cục Hải quan thấy nhiều trường hợp nhập khẩu mặt hàng ôtô có trị giá khai báo và một số trường hợp xác định trị giá tính thuế thấp hơn Danh mục quản lý rủi ro về giá ban hành theo công văn 1646/TCHQ-KTTT ngày 10/4/2008 của Tổng cục Hải quan. Ví dụ: ĐVT: USD/c Tờ khai Tên hàng Giá khai báo Giá Danh mục 176/NKD ngày 16/4/2008 Toyota Lexus LS460L 50.350 52.050 1377/NKD ngày 21/4/2008 Audi Quatro Q7, 3.6, sản xuất 2008 31.825 33.500 1388/NKD, 1380/NKD ngày 21/4/2008 Toyota Lexus Rx 350, 3.5, sản xuất 2008 25.175 Nhật 28.500 Mỹ 117/NKD ngày 21/4/2008 Toyota RAV-4, Ltd, 2.4, sản xuất 2008 15.200 18.000 1483/NKD ngày 21/4/2008 Toyota Lexus GX 470, sản xuất 2007 (giá điều chỉnh lại theo PP6 34.000 USD/c thấp hơn danh mục và dữ liệu giá trên GTT 22). 32.300 35.000 Về việc nhập dữ liệu thông tin tờ khai trị giá mặt hàng ôtô (8703): có rất nhiều trường hợp chưa thực hiện nhập dữ liệu tờ khai trị giá vào hệ thống GTT 22 (như tờ khai số 1475/NKKO/KV3-2 ngày 24/4/2008). Kiểm tra từ ngày 15/4/2008 đến ngày 14/5/2008 trên Hệ thống Đa chức năng có 588 bản ghi trong khi đó trên Hệ thống GTT 22 chỉ có 334 bản ghi. - Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính Phủ quy định về việc xác định trị giá Hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Phụ lục 1 Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính; Quyết định 640/QĐ-TCHQ ngày 03/04/2006 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình kiểm tra, xác định trị giá tính thuế; công văn số 1646/TCHQ-KTTT ngày 10/4/2008 của Tổng cục Hải quan về Danh mục quản lý rủi ro về giá. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh: 1/ Căn cứ quy định tại các văn bản trên và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế của Tổng cục Hải quan; căn cứ thông tin dữ liệu giá tại thời điểm xác định trị giá tính thuế để thực hiện kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế trên theo đúng quy định đối với các tờ khai trên và các trường hợp có giá khai báo thấp hơn danh mục quản lý rủi ro về giá tương tự như đã nêu trên. 2/ Kiểm tra làm rõ nguyên nhân việc cập nhật tờ khai trị giá vào hệ thống GTT 22 không đầy đủ như đã nêu trên, nếu do lỗi chủ quan của công chức Hải quan thì kiểm điểm trách nhiệm có hình thức xử lý phù hợp; không để tái diễn tình trạng trên làm ảnh hưởng đến công tác xác định trị giá của các đơn vị khác. 3/ Báo cáo kết quả thực hiện nội dung điểm 1, điểm 2 nêu trên về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT) trước ngày 25/5/2008. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4315/BGDĐT-GDTrH

Công văn số 4315/BGDĐT-GDTrH về việc nội dung báo cáo tổng kết giáo dục trung học năm học 2007-2008 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số:.4315/BGDĐT-GDTrH V/v: Nội dung báo cáo tổng kết giáo dục trung học năm học 2007-2008 Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2008 Kính gửi : Các Sở Giáo dục và Đào tạo Để chuẩn bị tổng kết năm học, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) hướng dẫn các Sở GDĐT lập báo cáo tổng kết năm học 2007-2008 theo các nội dung và mẫu văn bản báo cáo và các phụ lục gửi kèm công văn này. Các Sở GDĐT cần chỉ đạo các trường THPT, phòng GDĐT tổ chức rút kinh nghiệm việc quán triệt các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước, triển khai các văn bản chỉ đạo của Bộ GDĐT để thực hiện nhiệm vụ năm học; thực hiện cuộc vận động “Hai không” do Bộ trưởng Bộ GDĐT phát động. Báo cáo đầy đủ các số liệu về quy mô phát triển các loại hình trường, lớp, học sinh; chỉ đạo thực hiện kế hoạch giáo dục, biện pháp nâng cao chất lượng và kết quả giáo dục, hạn chế học sinh bỏ học, giúp đỡ học sinh có học lực yếu, kém; thực hiện đánh giá chương trình, sách giáo khoa phổ thông; Đối với công tác phổ cập giáo dục, cần báo cáo đầy đủ kết quả số đơn vị cấp huyện, cấp xã đã đạt chuẩn; công tác xây dựng trường đạt chuẩn quốc gia, báo cáo số trường đạt chuẩn quốc gia. Công tác thi, báo cáo về tổ chức, kết quả các kì thi tuyển sinh vào lớp 6, lớp 10, học sinh giỏi THCS, học sinh giỏi Quốc gia THPT, thi nghề phổ thông, xét tốt nghiệp THCS, thi tốt nghiệp THPT. (Báo cáo số lượng học sinh tốt nghiệp của cấp THCS, THPT) Chỉ đạo công tác thi đua, kết quả, nề nếp công tác, xây dựng môi trường giáo dục lành mạnh, tăng cường kỉ luật, trật tự trong các hoạt động giáo dục. (Yêu cầu số liệu trong phụ lục các Sở GDĐT phải điền đầy đủ, chính xác) Nhận được công văn này, các Sở GDĐT triển khai thực hiện và gửi báo cáo tổng kết về Bộ GDĐT (qua Vụ Giáo dục Trung họ c) để tổng hợp kết quả, đánh giá thi đua chậm nhất vào ngày 15/6/2008. Nơi nhận : - Như trên; - TT Nguyễn Vinh Hiển (để b/cáo); - Lưu VT, Vụ GDTrH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TRUNG HỌC Lê Quán Tần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3191/VPCP-KTN

Công văn số 3191/VPCP-KTN về việc dự án nhà máy điện tại Nam Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3191/VPCP-KTN Dự án nhà máy điện tại Nam Định Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam. Về đề nghị của Công ty cổ phần Tae kwang vina Industrial (công văn số 2008-23/CV-ĐN ngày 02 tháng 5 năm 2008) về dự án nhà máy điện dự kiến xây dựng tại Nam Định, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Bộ Công Thương khẩn trương xem xét quy hoạch địa điểm Trung tâm nhiệt điện than dự kiến xây dựng tại Nam Định để phê duyệt theo thẩm quyền; - Sau khi quy hoạch địa điểm được phê duyệt, Bộ Công Thương hướng dẫn Công ty cổ phần Tae kwang vina Industrial chuẩn bị Báo cáo đầu tư dự án, trình duyệt theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, Công ty cổ phần Tae kwang vina Industrial và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPTW Đảng; - CTCP Tae kwang vina Industrial (KCN Biên Hòa 2 - TP Biên Hòa) - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: TH, QHQT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3202/VPCP-KTTH

Công văn số 3202/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ kinh phí đầu tư các công trình thuộc Khu di tích Cụ Phan Đình Phùng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3202/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ kinh phí đầu tư các công trình thuộc Khu di tích Cụ Phan Đình Phùng. Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2275/BKH-LĐVX ngày 2 tháng 4 năm 2008, của Bộ Tài chính tại văn bản số 4663/BTC-NSNN ngày 21 tháng 4 năm 2008 về việc đề nghị hỗ trợ vốn đầu tư các công trình thuộc Khu di tích Cụ Phan Đình Phùng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chủ động sắp xếp ngân sách địa phương, vốn đã tạm ứng từ ngân sách trung ương và các nguồn tài chính hợp pháp khác để triển khai, thực hiện các công trình thuộc Khu Di tích Cụ Phan Đình Phùng. 2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính bố trí vốn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu trong dự toán ngân sách năm 2009 cho tỉnh Hà Tĩnh tiếp tục đầu tư xây dựng các công trình thuộc Khu Di tích Cụ Phan Đình Phùng theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Bộ VHTT&DL; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, TTĐT, các Vụ: KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
743/TTg-QHQT

Công văn số 743/TTg-QHQT về việc dự án "Hỗ trợ thương mại đa biên" giai đoạn III (MUTRAP III) do Ủy ban châu Âu (EC) viện trợ không hoàn lại do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 743/TTg-QHQT V/v dự án MUTRAP III - do EC viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3301/BKH-KTĐN ngày 08 tháng 5 năm 2008) về dự án "Hỗ trợ thương mại đa biên" giai đoạn III ( MUTRAP III ) do Ủy ban châu Âu (EC) viện trợ không hoàn lại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Hỗ trợ thương mại đa biên" giai đoạn III, trị giá 10.670.000 Euro, trong đó EC viện trợ không hoàn lại là 10.000.000 Euro, vốn đối ứng trị giá tương đương 670.000 Euro, với mục tiêu, nội dung hoạt động nêu tại công văn nói trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Bộ Công Thương là cơ quan chủ quản của dự án. 2. Giao Bộ Công Thương triển khai các thủ tục tiếp theo để ký kết Hiệp định tài chính cho dự án với phía EC. Bộ Công Thương cần phối hợp và lưu ý các kiến nghị của các cơ quan liên quan trong quá trình xây dựng Kế hoạch tổng thể của Dự án và tuân thủ các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, - Vụ TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
742/TTg-QHQT

Công văn số 742/TTg-QHQT về việc dự án giảm thất thoát nước thành phố Đà Nẵng sử dụng ORET Hà Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 742/TTg-QHQT V/v dự án giảm thất thoát nước TP Đà Nẵng sử dụng ORET Hà Lan. Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2998/BKH-KTĐN ngày 28 tháng 4 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Giảm thất thoát nước thành phố Đà Nẵng giai đoạn 1" do Chính phủ Hà Lan tài trợ theo Chương trình ORET trị giá 2.203.722 Euro". Dự án thực hiện theo cơ chế cấp phát toàn bộ vốn ODA từ ngân sách nhà nước; vốn đối ứng do chủ dự án vay một phần từ Quỹ quay vòng phát triển cấp nước-nguồn vốn Ngân hàng Thế giới (WB) và cân đối còn lại từ vốn khấu hao của công ty. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi công hàm chính thức đề nghị Chính phủ Hà Lan tài trợ cho dự án. 3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng lưu ý các khuyến nghị trong công văn nêu trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, hoàn thiện nội dung văn kiện dự án và trình phê duyệt theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng và quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, Vụ KTN, Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3210/VPCP-ĐP

Công văn số 3210/VPCP-ĐP về việc giải quyết đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3210/VPCP-ĐP V/v giải quyết đề nghị của UBND tỉnh Sơn La. Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại công văn số 657/UBND-TĐC ngày 25 tháng 3 năm 2008 về việc xây dựng Đề án tổng thể "Ổn định dân cư, phát triển kinh tế - xã hội vùng chuyển dân sông Đà xây dựng thủy điện Hòa Bình đến năm 2020" thuộc tỉnh Sơn La; ý kiến của các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2639/BKH-KTĐP< ngày 14/4/2008, Tài chính tại công văn số 4877/BTC-ĐT ngày 25/4/2008, Nông nghiệp và PTNT tại công văn số 1100/BNN-KTHT ngày 23/4/2008, Công Thương tại công văn số 2774/BCT-NL ngày 08/04/2008, Ủy ban Dân tộc tại công văn số 221/UBDT-CSDT ngày 18/4/2008, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý xây dựng Đề án tổng thể "Ổn định dân cư, phát triển kinh tế - xã hội vùng chuyển dân sông Đà xây dựng thủy điện Hòa Bình đến năm 2020" thuộc tỉnh Sơn La. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tổ chức thẩm định, trình duyệt theo quy định. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, báo cáo đánh giá cụ thể việc thực hiện Quyết định số 1382/QĐ-TTg ngày 24/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Dự án "Ổn định dân cư, phát triển kinh tế - xã hội Vùng chuyển dân sông Đà, giai đoạn 2001-2005". Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP (để báo cáo); - Ban Chỉ đạo Tây Bắc; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban Dân tộc; - TU, HĐND tỉnh Sơn La; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, ĐP (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3218/VPCP-KTTH

Công văn số 3218/VPCP-KTTH về việc chống đầu cơ tăng giá một số mặt hàng thiết yếu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3218/VPCP-KTTH V/v chống đầu cơ tăng giá một số mặt hàng thiết yếu Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Xây dựng, Tài chính, Công an, Thông tin và Truyền thông; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trước tình hình giá một số mặt hàng thiết yếu, trong đó có xi măng, thép xây dựng, phân bón, diễn biến bất thường tại các tỉnh phía Nam, đặc biệt là tại Thành phố Hồ Chí Minh trong một số ngày qua; để tránh xảy ra tình trạng đầu cơ, tăng giá gây rối loạn thị trường, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ Xây dựng và Bộ Công Thương chỉ đạo các hiệp hội ngành hàng và các đơn vị thành viên điều tiết đủ lượng xi măng, thép và phân bón cho nhu cầu tiêu thụ ở các địa bàn, không để xảy ra thiếu hàng cục bộ. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các lực lượng chức năng tăng cường các biện pháp kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ giá cả, thị trường đối với các mặt hàng thiết yếu, trước mắt tập trung vào 3 mặt hàng là xi măng, thép xây dựng và phân bón; xử lý nghiêm minh, kịp thời các hành vi vi phạm theo thẩm quyền, kể cả việc truy tố theo pháp luật nhằm ngăn chặn tình trạng đầu cơ, tăng giá, tung tin thất thiệt gây rối loạn thị trường như đã xảy ra đối với mặt hàng gạo. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các cơ quan thông tin, báo chí đưa tin chính xác về giá cả, thị trường các mặt hàng thiết yếu, không được đưa tin hoặc bình luận thiếu chính xác, gây tâm lý hoang mang trong dân và ảnh hưởng xấu đến mục tiêu kiềm chế lạm phát. 4. Tổ Điều hành thị trường trong nước kịp thời nắm chắc thông tin, diễn biến giá cả, thị trường và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ các giải pháp xử lý phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, TKBT, KTN, KNTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). 85 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2301/TCHQ-KTTT

Công văn số 2301/TCHQ-KTTT về việc xử lý xóa nợ thuế truy thu của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu rau quả Thanh Hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2301/TCHQ-KTTT V/v xử lý xóa nợ thuế truy thu Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5446/HQTP-PNV(T2) ngày 09/5/2008 của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng về việc xem xét xóa nợ thuế truy thu của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu rau quả Thanh Hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do số nợ thuế đề nghị xóa là số nợ thuế phát sinh của Công ty Xuất nhập khẩu Biên giới Thanh Hóa, không phải của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu rau quả Thanh Hóa. Vì vậy để có cơ sở báo cáo Bộ xử lý xóa nợ truy thu thuế cho Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu rau quả Thanh Hóa theo đúng quy định, tránh tình trạng đã tính số nợ này trong vốn nhà nước khi xác định giá trị doanh nghiệp, nay lại xóa nợ cho doanh nghiệp (tính 2 lần cho 1 khoản nợ). Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng hướng dẫn Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu rau quả Thanh Hóa báo cáo số 1 số nội dung sau (có xác nhận của Cục thuế địa phương): - Khi xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa, Ban cổ phần hóa doanh nghiệp đã đưa số tiền truy thu thuế là 91.287.000 đồng vào trong giá trị doanh nghiệp chưa? - Tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp, Doanh nghiệp có lỗ không? Số tiền lỗ là bao nhiêu? - Khi bàn giao Doanh nghiệp, Ban Giám đốc cũ và ban Giám đốc mới có bàn giao khoản tiền truy thu này không? Lý do không bàn giao? (nếu không bàn giao) - Gửi bổ sung bản photocopy có xác nhận sao y bản chính Quyết định số 2953/HQHP-KTTT ngày 27/11/1997 về việc truy thu số tiền nhập khẩu, vì trong bộ hồ sơ đề nghị xóa nợ truy thu thuế cho Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu rau quả Thanh Hóa không có văn bản này. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Web HQ; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
560/QĐ-TTg

Quyết định 560/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 560/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (Tờ trình số 04/TTr-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 510/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho: Ông Nông Văn Vân, Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Bắc Kạn, đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào Thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Bắc Kạn; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV(3b), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
559/QĐ-TTg

Quyết định 559/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 559/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (Tờ trình số 11/TTr-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 510/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho: 1. Ông Nguyễn Văn Cảnh, Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở Trần Phú, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa; 2. Bà Mai Thị Thoa, Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở xã Vĩnh Phúc, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa; 3. Bà Nguyễn Thị Thành, Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở Phạm Văn Hinh, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa, Đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào Thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV(3b), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
568/QĐ-TTg

Quyết định 568/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 568/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 510/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho: Ông Trần Thọ Thắng, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần tư vấn Đầu tư và Xây dựng Kiên Giang, tỉnh Kiên Giang, đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào Thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - UBND tỉnh Kiên Giang; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV(3b), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
564/QĐ-TTg

Quyết định 564/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 564/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An (Tờ trình số 1019/TTr-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 539/TTr-BTĐKT ngày 06 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho 6 tập thể thuộc tỉnh Long An (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Long An. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An, Trưởng ban Ban thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Long An; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). 10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 564/QĐ-TTg ngày 16/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Nhân dân và cán bộ xã Long Trạch, huyện Cần Đước, tỉnh Long An; 2. Nhân dân và cán bộ huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An; 3. Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Long An; 4. Ban Dân vận tỉnh Long An; 5. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Long An' 6. Sở Tài chính tỉnh Long an;
562/QĐ-TTg

Quyết định 562/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 562/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Thuốc lá Việt nam (Tờ trình số 46/TLVN - TCNS ngày 17 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 509/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 03 tập thể và 07 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TCty Thuốc lá Việt Nam; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). Mai (10b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 562/QĐ-TTg ngày 16/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Phòng Tài chính - Kế toán, Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam; 02. Phòng Kỹ thuật, Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam; 03. Phòng Kỹ thuật - Điện cơ, Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thuốc lá Sài Gòn, Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam; Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 04. Ông Trần Đăng Kiên, Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam; 05. Ông Phan Văn Tạo, Kế toán trưởng Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam; 06. Ông Nhâm Minh Thuận, Trưởng phòng Phòng Kinh tế - Kế hoạch, Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam; 07. Ông Huỳnh Quang Khải, Quản đốc phân xưởng 2, Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thuốc lá Sài Gòn, Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam; 08. Bà Vũ Thị Bản, Cán bộ Phòng Sinh học, Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên - Viện Kinh tế Kỹ thuật Thuốc lá, Tổng Công ty Thốc lá Việt Nam; 09. Ông Trình Văn Ngạn, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thuốc lá Thanh Hóa, Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam; 10. Ông Trần Văn Hiển, Phó Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu Thuốc lá, Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
561/QĐ-TTg

Quyết định 561/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 561/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (Tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 510/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho: 1. Ông Nguyễn Văn Trình, Phó Bí thư Thị ủy Bà Rịa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; 2. Ông Lê Văn Kháng, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Thủy sản và Xuất nhập khẩu Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào Thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV(3b), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
575/QĐ-TTg

Quyết định 575/QĐ-TTg điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ của Tổng công ty cổ phần Bia – Rượu – Nước giải khát Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 575/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CƠ CẤU VỐN ĐIỀU LỆ CỦA TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN BIA – RƯỢU – NƯỚC GIẢI KHÁT HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ của Tổng công ty cổ phần Bia – Rượu – Nước giải khát Hà Nội như sau: a) Cổ phần do Nhà nước nắm giữ: 189.592.400 cổ phần, chiếm 81,79% vốn điều lệ; b) Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động: 1.290.200 cổ phần, chiếm 0,56% vốn điều lệ; c) Cổ phần bán cho nhà đầu tư chiến lược: 36.550.000 cổ phần, chiếm 15,77% vốn điều lệ; d) Cổ phần bán đấu giá ra bên ngoài: 4.367.400 cổ phần, chiếm 1,88% vốn điều lệ. 2. Bộ Công thương chỉ đạo tổ chức Đại hội đồng cổ đông lần đầu để thành lập Tổng công ty cổ phần Bia – Rượu – Nước giải khát Hà Nội và việc bổ sung tên giao dịch của Tổng công ty cổ phần Bia – Rượu – Nước giải khát Hà Nội theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Công thương, Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Hội đồng quản trị Tổng công ty Bia – Rượu – Nước giải khát Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Lao động – TB &XH; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND TP Hà Nội; - Văn phòng Trung ương - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - Tổng công ty Bia – Rượu – NGK Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
567/QĐ-TTg

Quyết định 567/QĐ-TTg năm 2008 cử thành viên Ủy ban quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 567/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ Quyết định số 1365/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2007 về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử các ông có tên sau đây là thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm: 1. Ông Nông Quốc Tuấn, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc thay ông Bế Trường Thành. 2. Ông Hoàng Ngọc Thanh, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thay ông Nguyễn Hòa Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng,các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Các thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; - VP Thường trực PCMT Bộ Công an; - Cục PC.HIV/AIDS Bộ Y tế; - Cục PC tệ nạn xã hội Bộ LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Vĩnh Trọng
572/QĐ-TTg

Quyết định 572/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 572/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1342/TTr-BNV ngày 08 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ 2004-2009 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Lưu Xuân Vĩnh, Phó Ban Tổ chức Tỉnh ủy. 2. Các Ủy viên: - Ông Trần Minh Lực, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh; - Ông Lê Văn Bình, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
570/QĐ-TTg

Quyết định 570/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 570/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1404/TTr-BNV ngày 14 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang nhiệm kỳ 2004-2009 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Nguyễn Đăng Khoa, Phó Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Các Phó Chủ tịch: - Ông Bùi Văn Hải, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Bí thư Huyện ủy Yên Thế - Ông Nguyễn Văn Linh, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy. 3. Ủy viên: - Ông Trịnh Hữu Thắng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
571/QĐ-TTg

Quyết định 571/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 571/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1341/TTr-BNV ngày 08 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ 2004-2009 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Đức Thanh, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Các Ủy viên: - Ông Hồ Tấn Lợi, để nhận nhiệm vụ mới; - Ông Lê Đình Sở, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
569/QĐ-TTg

Quyết định 569/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 569/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1403/TTr-BNV ngày 14 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang nhiệm kỳ 2004-2009 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Thân Văn Mưu, để nghỉ hưu theo chế độ. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Công Bộ, để nghỉ hưu theo chế độ. 3. Ủy viên: - Ông Ngô Quang Tuyên, để nghỉ hưu theo chế độ Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
556/QĐ-TTg

Quyết định 556/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 556/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Tờ trình số 04/TTr-LĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 559/TTr- BTĐKT ngày 07 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 07 tập thể và 02 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ LĐ-TB&XH; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). Mai (10b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 556/QĐ-TTg ngày 16/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Vụ Lao động Việc làm, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; 2. Vụ Bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; 3. Văn phòng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; 4. Cục Quản lý Lao động nước ngoài, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; 5. Trung tâm Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà Nẵng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; 6. Trung tâm Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Quy Nhơn, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; 7. Công ty Cung ứng nhân lực Quốc tế - Thương mại (SONA), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2005 đến 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 8. Ông Nghiêm Trọng Quý, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; 9. Ông Phạm Toàn, Trưởng phòng Phòng Chính sách bảo hộ lao động thuộc Cục An toàn lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.