hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3651/TCT-TS

Công văn số 3651/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị giải đáp cách xác định giá để tính thuế tài nguyên BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3651/TCT-TS V/v: giá tính thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công ty trách nhiệm hữu hạn Hiệp Phú Trả lời công văn số 34/CV-HP ngày 11/8/2005 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Hiệp Phú về việc đề nghị giải đáp cách xác định giá để tính thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2a, Mục II Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên thì hoạt động khai thác đá của Công ty khi xác định giá để tính thuế tài nguyên có thể chia ra hai trường hợp như sau: - Trường hợp Công ty xác định được sản lượng đá ngay ở khâu khai thác và bán ngay sau khi khai thác thì giá tính thuế tài nguyên là giá thực tế bán ra tại nơi khai thác chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Các chi phí vận chuyển, bốc xếp, lưu kho bãi, từ nơi khai thác đến nơi tiêu thụ được trừ khi xác định giá tính thuế tài nguyên. - Trường hợp Công ty khai thác đá, nhưng không bán ra mà đưa vào quy trình sản xuất tiếp theo để nghiền, sàng làm ra sản phẩm đá răm các loại thì áp dụng giá tính thuế do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định theo nguyên tắc nêu tại Điều 7, Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/09/1998 của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty trách nhiệm hữu hạn Hiệp Phú biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3649/TCT-ĐTNN

Công văn số 3649/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về lĩnh vực Thuế và Hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3649/TCT-ĐTNN V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty Fujita (27 Lý Thái Tổ - Hoàn Kiếm - Hà Nội) Về Nội Dung Kiến Nghị Của Công Ty Fujita nêu tại Hội nghị đối thoại với Doanh nghiệp về lĩnh vực Thuế và Hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: kiến nghị về việc kê khai, nộp thuế nhà thầu nước ngoài, cụ thể: - Nhà thầu chính nước ngoài sử dụng chế độ kế toán Việt Nam có phải khai và nộp thuế hộ cho Nhà thầu phụ nước ngoài không sử dụng chế độ kế toán Việt Nam hay không? Nếu có thì phần thuế GTGT nộp hộ cho nhà thầu phụ nước ngoài này có được tính là thuế GTGT đầu vào cho Nhà thầu chính để khấu trừ không? Nếu Nhà thầu chính nước ngoài phải nộp thuế hộ cho Nhà thầu phụ nước ngoài thì có được hưởng 0,8% hoa hồng từ khoản thu hộ thuế TNDN của Nhà thầu phụ nước ngoài không? Trả lời: Về vấn đề này theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì: Nhà thầu chính nước ngoài sử dụng chế độ kế toán Việt Nam phải đăng ký, kê khai nộp thuế hộ cho Nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam. Số thuế GTGT Nhà thầu chính nộp hộ cho Nhà thầu phụ nước ngoài là số thuế GTGT đầu vào của Nhà thầu chínhv à được khấu trừ theo quy định của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Đối với số tiền thuế TNDN của Nhà thầu phụ nước ngoài do Nhà thầu chính thực hiện kâhú trừ và nộp vào Kho bạc Nhà nước thì Nhà thầu chính được hưởng một khoản thù lao bằng 0,8% số thuế TNDN đã khấu trừ để nộp vào Kho bạc Nhà nước, nhưng tối đa không vượt quá 50 triệu đồng trên số tiền thuế của mỗi lần khấu trừ và nộp thuế. Số tiền thù lao này được khấu trừ từ số tiền thuế thu được trước khi nộp vào Kho bạc Nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty FUJITA được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu VT (2b), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4321/TCHQ-KTTT

Công văn số 4321/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hoàn thuế TTĐB đối với mặt hàng rượu nhập khẩu do điều chỉnh giảm thuế suất thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4321/TCHQ-KTTT V/v: thủ tục hoàn thuế TTĐB Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3334/HQTP-NV ngày 4/10/2005 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nêu vướng mắc về thủ tục hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với mặt hàng rượu nhập khẩu do điều chỉnh giảm thuế suất thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ Điểm 1, Mục II, Phần C Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 04/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TTĐB và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TTĐB, thì: Trường hợp hàng nhập khẩu đã nộp thuế TTĐB theo khai báo nhưng do điều chỉnh giảm thuế suất thuế nhập khẩu, dẫn đến thuế TTĐB đã nộp nhiều hơn số tiền thực phải nộp theo quy định thì được hoàn lại. Hồ sơ yêu cầu xét hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1.5, Mục I, Phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT, TCHQ(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4322/TCHQ-KTTT

Công văn số 4322/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị miễn truy thu thuế đối với các lô hàng Brifisol 512 New nhập khẩu làm thủ tục hải quan tại Cục Hải quan TP. Cần Thơ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4322/TCHQ-KTTT V/v: Truy thu thuế nhập khẩu Brifisol 512 New Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty nông súc sản xuất nhập khẩu (Cataco) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 235/NSS.2005 ngày 09/6/2005 của Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu (CATACO) về việc đề nghị miễn truy thu thuế đối với các lô hàng Brifisol 512 New nhập khẩu làm thủ tục hải quan tại Cục Hải quan TP. Cần Thơ; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về trường hợp Công ty bị truy thu thuế nhập khẩu đối với mặt hàng Brifisol 512 New, ngày 26/9/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3904/TCHQ-KTTT hướng dẫn Cục Hải quan TP. Cần Thơ về hồ sơ, thủ tục và trình tự xem xét xóa nợ theo quy định tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính và các công văn hướng dẫn thực hiện Thông tư của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Cần Thơ để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu (CATACO) biết và phối hợp với Cục Hải quan TP. Cần Thơ thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Cần Thơ; - Lưu:VT, KTTT(5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4314/TCHQ-GSQL

Công văn số 4314/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu phụ tùng máy sản xuất thuốc lá TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4314/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu phụ tùng máy sản xuất thuốc lá Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Lào Cai Trả lời công văn số 333/HQLC-NV ngày 06/10/2005 của Cục Hải quan Lào Cai về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan Lào Cai chỉ đạo Hải quan cửa khẩu kiểm tra, đối chiếu hàng hóa thực tế với Danh mục chi tiết máy móc nằm trong dây chuyền sản xuất thuốc lá, ban hành tại Phụ lục kèm theo Thông tư số 01/2002/TT-BCN ngày 26/02/2002 của Bộ Công nghiệp để làm thủ tục. Nếu hàng hóa nhập khẩu thuộc Danh mục này thì bắt buộc phải được sự đồng ý của Bộ Công nghiệp mới được làm thủ tục. Trường hợp Chi cục Hải quan cửa khẩu không xác định được thì trưng cầu phân tích, giám định để có cơ sở giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lào Cai chỉ đạo Hải quan cửa khẩu làm thủ tục cho hàng hóa nhập khẩu theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT, GQ(2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4318/TCHQ-GSQL

Công văn số 4318/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng băng tải kỷ thuật thuộc tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 2520/NKD/KV4 ngày 15/2/2005 làm thủ tục tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn Khu vực 4 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4318/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại hàng hóa NK Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tp Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3189/HQTP-NV ngày 26/9/2005 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng băng tải kỷ thuật thuộc tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 2520/NKD/KV4 ngày 15/2/2005 của Công ty TNHH TM Nhân Tâm làm thủ tục tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn Khu vực 4, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện tái giám định tại đơn vị sự nghiệp, kỹ thuật có chức năng kiểm tra, thử nghiệm đối với mặt hàng băng tải được quy định tại Thông tư số 44/2001/TT-BKHCNMT ngày 25/7/2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường hướng dẫn kiểm tra hàng hóa của các đơn vị sự nghiệp kỹ thuật phục vụ quản lý nhà nước. Kết luận của đơn vị giám định chuyên ngành là căn cứ để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại của công ty. Trong khi chờ kết quả giám định, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tạm thời thực hiện tính thuế, thu thuế đối với lô hàng nhập khẩu theo khai báo của Công ty TNHH TM Nhân Tân, đồng thời yêu cầu công ty có văn bản cam kết sẽ thực hiện theo quyết định cuối cùng của Tổng cục Hải quan và Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH TM Nhân Tâm (209 Nguyễn Oanh, P10, Q Gò Vấp TP HCM) (thay trả lời); - Lưu:VT, GSQL(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3662/TCT-PCCS

Công văn số 3662/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3662/TCT-PCCS V/v: tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10186/CT-TTR1-Đ4 ngày 29/8/2005 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3 mục IV phần A Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định: “ b. Tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn: Việc tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn chỉ được thực hiện khi đối tượng nộp thuế không thực hiện đúng quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Thời gian tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn tối đa không quá 03 tháng kể từ ngày tổ chức, cá nhân không thực hiện đúng quyết định xử phạt; trường hợp vi phạm được khắc phục trong thời gian sớm hơn 03 tháng thì việc tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn sẽ hết hiệu lực ngay sau ngày các vi phạm đã được khắc phục xong. Trường hợp đã hết thời gian 03 tháng mà đối tượng nộp thuế vẫn chưa thực hiện đúng các quyết định xử phạt thì sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành ”. Theo quy định trên, trường hợp đối tượng nộp thuế (ĐTNT) không thực hiện nộp tiền thuế, tiền phạt theo thông báo xử phạt nộp chậm của cơ quan thuế thì cơ quan thuế chưa tiến hành tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn mà ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế đối với ĐTNT. Khi đã có quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế mà ĐTNT vẫn không thực hiện thì cơ quan thuế thực hiện tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Lưu: VT, PCCS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4307/TCHQ-KTTT

Công văn số 4307/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc truy thu thuế theo nhãn hiệu xe máy MBK FLAME 125 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4307/TCHQ-KTTT V/v: Truy thu thuế xe gắn máy Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công ty xuất nhập khẩu khoáng sản (Mimexco); (Số 06 Phạm Ngũ Lão – Hà Nội) Trả lời công văn số 58/XNK-KH ngày 15/09/2005 của Công ty xuất nhập khẩu khoáng sản (MIMEXCO) về việc truy thu thuế theo nhãn hiệu xe máy MBK FLAME 125, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3988/TCHQ-KTTT ngày 30/09/2005 về việc giá tính thuế xe máy nhập khẩu theo nhãn hiệu. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan nơi theo dõi việc truy thu trên để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty xuất nhập khẩu khoáng sản được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT, KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3652/TCT-TS

Công văn số 3652/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm tiền sử dụng đất đối với thương binh mất sức lao động TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3652/TCT-TS V/v: giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 20296 CT/HTr ngày 29/9/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc miễn giảm tiền sử dụng đất đối với thương binh mất sức lao động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, mục III, phần C, Thông tư 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “… giảm tiền sử dụng đất trong hạn mức giao đất ở đối với các trường hợp được giao đất, được chuyển mục đích sử dụng đất, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất là người có công với cách mạng theo quy định tại Quyết định số 118/TTg và Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg mà không thuộc đối tượng được miễn tiền sử dụng đất quy định tại điểm 3 Mục II Phần này, cụ thể như sau: …Thân nhân của liệt sĩ, người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp hàng tháng, thương binh và người hưởng chính sách như thương binh bị mất sức lao động từ 21% đến 40% được giảm 70% tiền sử dụng đất phải nộp”. Do đó, trường hợp ông Quyền Đinh Tuyên là thương binh được hưởng chính sách thương binh mất sức lao động 21%, có giấy xác nhận chưa được miễn giảm tiền sử dụng đất lần nào; Nay nếu gia đình ông Tuyên và vợ được cấp chung (đồng sử dụng) giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở theo quy định của Luật Đất đai năm 2003 thì Ông thuộc đối tượng được giảm 70% tiền sử dụng đất phải nộp đối với diện tích đất trong hạn mức giao đất ở. Hồ sơ miễn giảm tiền sử dụng đất thực hiện theo hướng dẫn tại mục IV phần C Thông tư 117/2004/TT-BTC nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3629/TCT-ĐTNN

Công văn số 3629/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về lĩnh vực Thuế và Hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3629/TCT-ĐTNN V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam Về nội dung kiến nghị nêu tại Hội nghị đối thoại với Doanh nghiệp về lĩnh vực Thuế và Hải quan năm 2005 (không nêu rõ tên doanh nghiệp),Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1. Thông tư số 05/2005/TT-BTC thuế TNDN của hãng hàng không nước ngoài: Số thuế TNDN phải nộp = Doanh thu chịu thuế TNDN x Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu chịu thuế. Theo công thức này số thuế TNDN phải nộp của hoạt động vận tải hàng không do tiền cước vận chuyển là số rất lớn. Đề nghị Tổng cục Thuế nghiên cứu điều chỉnh đảm bảo tính khoa học, hợp lý và khả thi. 2. Số thuế TNDN phải nộp của hãng hàng không nước ngoài theo cách tính của Tổng cục Thuế thực sự còn lớn hơn nhiều so với lợi nhuận của các doanh nghiệp làm dịch vụ giao nhận được hưởng nếu nộp thuế TNDN hộ cho các Nhà thầu nước ngoài các doanh nghiệp làm dịch giao nhận Việt Nam sẽ rất khó khăn. Hiện nay các hãng hàng không nước ngoài có tổ chức các đại lý bán vận chuyển tại VN đều có văn phòng đại diện hãng hàng không tại VN để thu được thuế nhà thầu ngành Thuế phải quản lý được tận gốc là các văn phòng đại diện hãng hàng không nước ngoài thay vì ấn định áp đặt lên các DN VN phải nộp thay. Trả lời: về vấn đề này hiện nay Tổng cục Thuế đang nghiên cứu báo cáo Lãnh đạo Bộ Tài chính để có hướng dẫn bổ sung về việc nộp thuế đối với Nhà thầu nước ngoài. Đề nghị Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam yêu cầu doanh nghiệp bổ sung thông tin cụ thể hơn để Bộ Tài chính có căn cứ hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT(2b), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3625/TCT-PCCS

Công văn số 3625/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thời gian ưu đãi miễn giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3625/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH sản phẩm Thép Việt Nam Lô 43 – Khu Công Nghiệp Nội Bài, Quang Tiến, Sóc Sơn, Hà Nội Trả Lời Công Văn Ngày 6/6/2005 Của Công Ty Tnhh Sản Phẩm Thép Việt Nam Hỏi Về Thời Gian Ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 hướng dẫn cách xác định thời gian ưu đãi còn lại theo điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC để được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế. Căn cứ theo hướng dẫn tại điểm 5.4.2 công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên thì: Trường hợp Công ty TNHH sản phẩm thép Việt Nam, có dự án đầu tư tại Khu công nghiệp Nội Bài, theo Giấy phép đầu tư cấp trước ngày 01/01/2004, Công ty thuộc dự án đầu tư được miễn thuế TNDN 04 năm và giảm 50% thuế TNDN trong 04 năm tiếp theo kể từ khi có thu nhập chịu thuế. Theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC và Thông tư số 88/2004/TT-BTC Công ty được hưởng 03 năm miễn thuế TNDN và giảm 50% thuế TNDN trong 7 năm tiếp theo. Doanh nghiệp có lợi nhuận từ năm 1999 và đã được miễn thuế 04 năm (từ năm 1999 đến năm 2002); giảm 50% thuế TNDN 02 năm (năm 2003 – năm 2004) thì doanh nghiệp còn tiếp tục được giảm thuế TNDN thêm 02 năm nữa (năm 2005 – năm 2006) và được áp dụng thuế suất thuế TNDN theo quy định tại Giấy phép đầu tư trong suốt thời gian thực hiện dự án đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4317/TCHQ-KTTT

Công văn số 4317/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thu lệ phí làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập, xuất kho ngoại quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4317/TCHQ-KTTT V/v: thu lệ phí hải quan Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan các tỉnh, thành phố Để hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất việc thu lệ phí làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập, xuất kho ngoại quan, Tổng cục yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố có quản lý Kho ngoại quan: - Kiểm tra và báo cáo việc thực hiện thu lệ phí hải quan đối với hàng hoá nhập, xuất kho ngoại quan theo Thông tư liên tịch số 71/2000/TTLT/BTC-TCHQ ngày 19/7/2000 của Bộ tài chính và Tổng cục Hải quan trong thời gian qua tại đơn vị mình (nêu cụ thể đã thu lệ phí như thế nào theo các bước làm thủ tục cho hàng hoá nhập, xuất kho ngoại quan). - Khó khăn, vướng mắc trong thực hiện. Đề xuất của đơn vị. Yêu cầu các đơn vị làm báo cáo bằng văn bản gửi về Tổng cục (qua vụ KTTT) trước ngày 25/10/2005./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3639/TCT-DTNN

Công văn số 3639/TCT-DTNN của Tổng cục Thuế về lĩnh vực Thuế và Hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3639/TCT-DTNN V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam. Về nội dung kiến nghị nêu tại Hội nghị đối thọai với Doanh nghiệp về lĩnh vực Thuế và Hải quan năm 2005 (không nêu rõ tên doanh nghiệp). Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1. Thông tư 05/2005/TT-BTC thuế TNDN của hãng hàng không nước ngoài: Số thuế TNDN phải nộp “Doanh thu chịu thuế TNDN và Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu chịu thuế. Theo công thức này số thuế TNDN phải nộp của hoạt động vận tải hàng không do tiền cước vận chuyển là số rất lớn. Đề nghị Tổng cục Thuế nghiên cứu điều chỉnh đảm bảo tính khoa học, hợp lý và khả thi. 2. Số thuế TNDN phải nộp của hãng hàng không nước ngoài theo cách tính của Tổng cục Thuế thực sự còn lớn hơn nhiều so với lợi nhuận của các doanh nghiệp làm dịch vụ giao nhận được hưởng nếu nộp thuế TNDN hộ cho các Nhà thầu nước ngoài các doanh nghiệp làm dịch vụ giao nhận Việt Nam sẽ rất khó khăn. Hiện nay các hãng hàng không nước ngoài có tổ chức các đại lý bán vận chuyển tại VN đều có văn phòng đại diện hãng hàng không tại VN để thu được thuế nhà thầu ngành Thuế phải quản lý được tận gốc là các văn phòng đại diện hãng hàng không nước ngoài thay vì ấn định áp đặt lên các DN VN phải nộp ngay. Trả lời: Về vấn đề này hiện nay Tổng cục Thuế đang nghiên cứu báo cáo Lãnh đạo Bộ Tài chính để có hướng dẫn bổ sung về việc nộp thuế đối với Nhà thầu nước ngoài. Đề nghị Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam yêu cầu doanh nghiệp bổ sung thông tin cụ thể hơn để Bộ Tài chính có căn cứ hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT (2b), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4311TCHQ/GSQL

Công văn số 4311 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tạm nhập-tái xuất và lưu hành xe môtô phân khối lớn TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4311TCHQ/GSQL V/v: tạm nhập-tái xuất và lưu hành xe môtô phân khối lớn Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : - Cục hải quan thành phố Hải Phòng - Cục hải quan tỉnh Tây Ninh Cục hải quan thành phố Hải Phòng Cục hải quan tỉnh Tây Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5858/VPCP-KTTH ngày 11/10/2005 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ đồng ý để hai tình nguyện viên quốc tịch Anh được phép tạm nhập tái xuất có thời hạn đối với 02 xe môtô có phân khối trên 500cc và lưu hành tại Việt Nam nhằm mục đích quyên góp tiền cho Làng trẻ em SOS Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại 02 xe môtô có phân khối lớn trên 500cc đã đến cảng Hải Phòng. Dự kiến hành trình của 02 tình nguyện viên sẽ xuất phát tại Hải Phòng và kết thúc tại cửa khẩu Mộc bài – Tây Ninh. Căn cứ nội dung quy định tại Điều 52 Nghị định 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng (nơi làm thủ tục tạm nhập) yêu cầu 02 tình nguyện viên phải nộp giấy phép do cơ quan Công an cấp theo quy định khi làm thủ tục tạm nhập đối với 02 xe môtô. Ngay sau khi quyết định cho 02 xe môtô thông quan, Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng fax tờ khai tạm nhập cho Chi cục Hải quan cửa khẩu Mộc Bài. - Cục Hải quan Tây Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Mộc Bài thực hiện đúng quy định tại công văn số 3343/TCHQ-GSQL ngày 19/08/2005 của Tổng cục Hải quan về việc quản lý xe ôtô tạm nhập đối với trường hợp nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan Tây Ninh thực hiện đúng nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT, GSQL(2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3665/TCT-PCCS

Công văn số 3665/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3665/TCT-PCCS V/v: xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh khánh Hòa Trả Lời Công Văn Số 1915/CT-TTr ngày 01/9/2005 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc này Tổng cục Thuế đã có công văn số 2240/TCT-PCCS ngày 14/07/2005 hướng dẫn cụ thể như sau: Đối với các hành vi vi phạm các quy định về chứng từ kế toán, sổ kế toán, lưu trữ tài liệu kế toán… thì thực hiện theo quy định tại Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04/1/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Còn các hành vi vi phạm liên quan đến hóa đơn thì phải xử phạt theo quy định tại chương III Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Đề nghị Cục thuế căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3627/TCT-PCCS

Công văn số 3627/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xác định thời gian miễn giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3627/TCT-PCCS V/v: thời gian miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội. Trả Lời Công Văn Số 10610/CT-DNNN1 ngày 16/9/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc xác định thời gian miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, điểm 2 công văn số 8842/BTC-TCT ngày 13/7/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thời gian bắt đầu ưu đãi miễn, giảm thuế có hướng dẫn: “1) Các cơ sở sản xuất, kinh doanh mới thành lập được ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN nếu năm đầu tiên hoạt động kinh doanh dưới 06 tháng trong năm dương lịch mà chưa đăng ký với cơ quan thuế thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN hoặc đã được giải quyết ưu đãi miễn giảm thuế TNDN thì cơ sở sản xuất kinh doanh được phép lựa chọn đăng ký với cơ quan thuế áp dụng thời gian miễn, giảm thuế TNDN vào năm đó hoặc năm sau tiếp theo năm đó. 2) Các cơ sở sản xuất, kinh doanh đã được miễn giảm thuế TNDN trong vòng 5 năm kể từ năm đầu tiên được miễn thuế mà thời gian được hưởng ưu đãi năm đầu dưới 06 tháng nay đăng ký lại thời gian bắt đầu miễn, giảm vào năm sau thì cơ sở sản xuất, kinh doanh xác định số thuế phải nộp đã được miễn giảm trước đó để nộp vào Ngân sách nhà nước theo quy định”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần đầu tư phát triển đô thi và khu công nghiệp Sông Đà là doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần, năm đầu tiên chuyển sang Công ty cổ phần hoạt động kinh doanh dưới 06 tháng (từ tháng 8/2003) thì Công ty được phép lựa chọn đăng ký với cơ quan thuế áp dụng thời gian miễn, giảm thuế TNDN vào năm đó hoặc năm sau tiếp theo năm đó. Cụ thể trường hợp Công ty đăng ký miễn giảm thuế vào năm 2004 thì Công ty phải kê khai nộp vào NSNN số thuế đã được miễn giảm của năm 2003. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
13041/BTC-TCHQ

Công văn số 13041/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc xin hoàn thuế nhập khẩu đối với lô hàng phịm cuộn chất lượng kém do có lỗi trong quá trình sản xuất, nhập khẩu vào Việt Nam nhưng không tiêu thụ được xin xuất trả chủ hàng nước ngoài. BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13041/BTC-TCHQ V/v: hoàn thuế nhập khẩu hàng tái xuất Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng - Công ty TNHH Việt Hồng (58 trần nhân tông, hà nội) Bộ Tài chính nhận được công văn số 158/VH-KD ngày 11/08/2005 của Công ty TNHH Việt Hồng về việc xin hoàn thuế nhập khẩu đối với lô hàng phịm cuộn chất lượng kém do có lỗi trong quá trình sản xuất, nhập khẩu vào Việt Nam nhưng không tiêu thụ được xin xuất trả chủ hàng nước ngoài. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Xét đề nghị của Công ty TNHH Việt Hồng về việc xin hoàn thuế nhập khẩu đối với lô hàng phịm cuộn trong nước chưa sản xuất được, chất lượng kém do có lỗi trong quá trình sản xuất, nhập khẩu vào Việt Nam nhưng không tiêu thụ được xin xuất trả đối tác nước ngoài; Bộ Tài chính đồng ý về nguyên tắc cho Công ty TNHH Việt Hồng được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp đối với số lượng cuộn phim thực nhập khẩu và thực tái xuất, với điều kiện Công ty phải xuất trình được chứng từ thanh toán qua ngân hàng của lô hàng xuất khẩu và số lượng cuộn phim nhập khẩu thực tái xuất đáp ứng đủ các nội dung sau: - Chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng tại Việt Nam; - Làm thủ tục Hải quan cho hàng tái xuất tại nơi đã làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa đó; - Có đủ thủ tục hồ sơ xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu theo đúng quy định tại Điểm 1.9.2, Mục I, Phần E, Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính (trừ điều kiện: hàng hóa được tái xuất ra nước ngoài trong thời hạn tối đa 01 năm). Bộ Tài chính giao cho Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra, xác định hồ sơ nhập khẩu, xuất khẩu liên quan đến lô hàng phim cuộn nêu trên của Công ty TNHH Việt Hồng để xử lý hoàn thuế theo đúng hướng dẫn. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Công ty TNHH Việt Hồng biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Chính sách thuế - Lưu VT, TCHQ (3) TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4316/TCHQ-KTTT

Công văn số 4316/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc không thu thuế GTGT TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4316/TCHQ-KTTT V /v không thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 UU Kính gửi Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số doanh nghiệp và Cục Hải quan tỉnh, thành phố đề nghị không thu thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nhập khẩu nhưng vì lý do nào đó đã tái xuất trong thời hạn nộp thuế; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: 1. Căn cứ Luật thuế GTGT; Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ; Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, thì: khi nhập khẩu nếu đăng ký tờ khai là hàng tạm nhập tái xuất thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Nếu đăng ký tờ khai là hàng nhập kinh doanh thì thời hạn nộp thuế là 30 ngày (đối với trường hợp được ân hạn thuế) kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo thuế của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Trường hợp hàng hoá đã tái xuất trong thời hạn nộp thuế 30 ngày nêu trên thì không phải nộp thuế GTGT tương ứng với số hàng hoá tái xuất. 2. Điều kiện và hồ sơ xét không thu thuế GTGT như quy định về điều kiện và hồ sơ xét hoàn thuế nhập khẩu quy định tại điểm 1.9, mục I, phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính (trừ điều kiện hàng hoá được tái xuất ra nước ngoài trong thời hạn tối đa 1 năm (tính tròn 365 ngày) kể từ ngày thực tế nhập khẩu hàng hoá). 3. Cục Hải quan địa phương căn cứ vào hồ sơ theo quy định để kiểm tra, xem xét và ký quyết định không thu thuế GTGT cho đối tượng nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG ĐẶNG THỊ BÌNH AN
3632/TCT-ĐTNN

Công văn số 3632/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về vấn đề thời gian quyết toán thuế đối với thuế nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3632/TCT-ĐTNN V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty Hualon Corporation Vietnam (Địa chỉ: Khu công nghiệp Tuy Hạ, Nhơn Trạch, Đồng Nai) Về Nội Dung Câu Hỏi/Kiến Nghị Của Công Ty Nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, cụ thể là về vấn đề thời gian quyết toán thuế đối với thuế nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Công ty chuyên bán hàng với số lượng lớn, khách hàng phần nhiều là những thương nhân, đại lý, người môi giới. Những khách hàng này thường ký hợp đồng với số lượng nhiều và sau đó sẽ bán lại cho nhiều khách hàng khác nhau. Có thể họ trả tiền hàng trực tiếp cho Công ty nhưng đôi khi thì họ yêu cầu bên thứ ba trả tiền hàng. Điều này dẫn đến tên của người chuyển trả tiền không phải là người ký hợp đồng và khi xuất trình chứng từ thanh toán với Cục thuế Đồng Nai, Công ty đã không được chấp thuận mà phải bổ sung phụ kiện điều chỉnh phương thức thanh toán. Điều này gây khó khăn cho Công ty và khách hàng. Công ty đề nghị Bộ Tài chính xem xét, giải quyết vấn đề này cho Công ty bằng cách chấp thuận cho Công ty làm văn bản cam kết, xác nhận số tiền nào là của đơn hàng nào và Công ty xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật về nội dung văn bản cam kết này. Trả lời: Về nguyên tắc, người bán hàng phải xuất hóa đơn cho người mua, tức là các khách hàng phải xuất hóa đơn cho thương nhân/đại lý/người môi giới, sau đó, thương nhân/đại lý/người môi giới phải xuất hóa đơn cho Công ty. Tuy nhiên, trong trường hợp này, chấp thuận cho Công ty làm văn bản cam kết, xác nhận cụ thể từng số tiền thanh toán cho đơn hàng nào. Công ty cần lưu ý, khi khách hàng xuất hóa đơn, phải đề rõ trên hóa đơn là thanh toán theo hợp đồng/đơn đặt hàng…, số, ký hiệu, ngày tháng của hợp đồng/đơn đặt hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Hualon Corporation Vietnam được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT(2b), ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3666/TCT-PCCS

Công văn số 3666/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3666/TCT-PCCS V/v: Trả lời kiến nghị của doanh nghiệp tại Hội nghị đối thoại Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty dịch vụ đầu tư và du lịch Nghi Tàm (Địa Chỉ: 50 Nguyễn Chí Thanh, Đống đa, hà nội) Về nội dung câu hỏi của Công ty dịch vụ đầu tư và du lịch nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Cách phát hành hóa đơn đặc thù khi công ty có nhiều Công ty con? Trả lời: Trường hợp Công ty dịch vụ đầu tư và du lịch Nghi Tàm có nhiều Công ty con đều sử dụng hóa đơn đặc thù tự in thì mỗi Công ty là một pháp nhân độc lập có nghĩa vụ đăng ký in, phát hành, sử dụng hóa đơn tự in riêng với Cục Thuế nơi Công ty đó có trụ sở. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty dịch vụ đầu tư và du lịch Nghi Tàm biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách – BTC; - Lưu:VT(2b), PCCS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4319/TCHQ-GSQL

Công văn số 4319/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng băng tải kỹ thuật thuộc tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 2520/NKD/KV4 ngày 15/2/2005 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4319/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại hàng hóa NK Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH Nhân Tâm Trả lời công văn số 02/CVNT ngày 05/10/2005 của công ty TNHH Nhân Tâm về việc phân loại mặt hàng băng tải kỹ thuật thuộc tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 2520/NKD/KV4 ngày 15/2/2005 làm thủ tục tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn Khu vực 4, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn chỉ đạo Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh để giải quyết trường hợp khiếu nại của công ty. Đề nghị công ty liên hệ với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh để được xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nhân Tâm được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT, GSQL(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4315/TCHQ-KTTT

Công văn số 4315/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu do nợ truy thu xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4315/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi - Cục hải quan Tp.Hải Phòng - Chi nhánh công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (thuộc Bộ quốc phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 388/CV ngày 04/10/2005 của Chi nhánh Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (thuộc Bộ Quốc phòng) v/v xin giải tỏa cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu do nợ truy thu xe máy. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về giá tính thuế: Đề nghị Cục Hải quan TP.Hải Phòng mời ngay Chi nhánh Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất lên làm việc theo nội dung đã được hướng dẫn tại công văn số 2366/TCHQ-KTTT ngày 17/06/2005 của Tổng cục Hải quan. 2/ Về giải tỏa cưỡng chế: Trong khi chờ kết luận của Cục Hải quan TP.Hải Phòng về việc xác định trị lô hàng xe máy SH 150 do Chi nhánh Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất nhập khẩu, để tạo điều kiện cho hoạt động kinh doanh của Chi nhánh Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (thuộc Bộ Quốc phòng), đề nghị Cục Hải quan TP.Hải Phòng tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu của Chi nhánh Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (thuộc Bộ Quốc phòng) đến hết ngày 31/12/2005 với điều kiện Công ty chỉ nợ phần thuế chênh lệch giữa giá khai báo với giá xác định lại của cơ quan Hải quan đối với mặt hàng xe máy Honda SH 150 nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hải Phòng và Chi nhánh Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (thuộc Bộ Quốc phòng) được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT(2), Vụ KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4313/TCHQ-GSQL

Công văn số 4313/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về đề nghị được áp dụng hình thức đăng ký tờ khai 01 lần đối với báo chí nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4313/TCHQ-GSQL V/v: áp dụng hình thức đăng ký tờ khai 01 lần đối với báo chí NK Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty xuất nhập khẩu Sách báo Trả Lời Công Văn Số 369/Cv-XNSB/2005 ngày 05/7/2005 của Quý Công ty về đề nghị được áp dụng hình thức đăng ký tờ khai 01 lần đối với báo chí nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay Tổng cục Hải quan đang dự thảo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Hải quan bổ sung, sửa đổi. Vấn đề Công ty nêu tại công văn số 369/CV-XNSB/2005 ngày 05/7/2005 về áp dụng hình thức đăng ký tờ khai 01 lần đối với báo chí nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu và sẽ hướng dẫn cụ thể tại các văn bản trên để áp dụng thực hiện từ năm 2006. Tổng cục Hải quan xin trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hà Nội; - Cục HQ TP. HCM; - Lưu:VT, GSQL(2bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4305/TCHQ-KTTT

Công văn số 4305/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế tiêu thụ đặc biệt xe ôtô của dự án vốn đầu tư nước ngoài TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4305/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế TTĐB xe ôtô NK dự án đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh chế biến lâm sản xuất khẩu Sheng Jia-Hòa Bình Trả lời công văn số 42/CV-CTLD ngày 05/10/2005 của Công ty Liên doanh chế biến lâm sản xuất khẩu SHENG JIA- Hòa Bình về việc thuế tiêu thụ đặc biệt xe ôtô của dự án vốn đầu tư nước ngoài; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2139/TCHQ-KTTT ngày 11/7/1996; số 2759/TCHQ-KTTT ngày 27/8/1996 trả lời khiếu nại của Công ty về thuế TTĐB cho xe ôtô Nissan Quest; theo đó căn cứ công văn số 756 TC/TCT ngày 11/3/1996 của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng nhập khẩu, thì chiếc xe ôtô của Công ty nhập khẩu không thuộc đối tượng được xét miễn thuế tiêu thụ đặc biệt. Đây là việc phát sinh từ tháng 6/1996, đến nay đã hơn 9 năm, nay Công ty lại có công văn trình bày là do có sự nhầm lẫn ngày tháng giữa hai hợp đồng dịch từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Anh. Để việc xử lý theo đúng thẩm quyền đã được giao; đề nghị Công ty gửi toàn bộ các văn bản có liên quan đến Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được xem xét giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Liên doanh chế biến lâm sản xuất khẩu SHENG JIA- Hoà Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, KTTT(4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3631/TCT-ĐTNN

Công văn số 3631/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3631/TCT-ĐTNN V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty Sanyo Ha Asean (Địa Chỉ: Khu Công Nghiệp Biên Hòa 2, Đồng Nai) Về Nội Dung Câu Hỏi/Kiến Nghị Của Công Ty Nêu Tại Hội Nghị Đối Thoại với DN về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, cụ thể là về vấn đề thời gian quyết toán thuế đối với thuế nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Đối với những doanh nghiệp sản xuất được một sản lượng nhất định trong một năm và sản phẩm tạo được uy tín trên thị trường thì được phép nhập khẩu từ tập đoàn mẹ một tỷ lệ sản phẩm tương ứng nào đó với số sản phẩm đã được sản xuất để kinh doanh cùng với những mặt hàng mà doanh nghiệp có thể tự sản xuất. Trả lời: Do nội dung câu hỏi của doanh nghiệp không rõ ràng nên Tổng cục Thuế không có thông tin và căn cứ để có thể trả lời cụ thể. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng để bán thì thực hiện kê khai và nộp thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có), thuế GTGT khậu nhập khẩu theo các quy định hiện hành. Tuy nhiên, riêng đối với vấn đề “được phép nhập khẩu từ tập đoàn mẹ một tỷ lệ sản phẩm tương ứng nào đó với số sản phẩm đã được sản xuất để kinh doanh cùng với những mặt hàng mà doanh nghiệp có thể tự sản xuất” thì thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Thương mại và Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Vì vậy trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị doanh nghiệp kiến nghị với cơ quan này để được trả lời cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Sanyo Ha Asean được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT(2b), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3631/TCT-DTNN

Công văn số 3631/TCT-DTNN của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, cụ thể là về vấn đề thời gian quyết toán thuế đối với thuế nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3631/TCT-DTNN V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thọai DN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty Sanyo Ha Asean (Địa Chỉ: Khu Công Nghiệp Biên Hòa 2, Đồng Nai ) Về Nội Dung Câu Hỏi Kiến Nghị Của Công Ty Nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, cụ thể là về vấn đề thời gian quyết toán thuế đối với thuế nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi : Đối với những doanh nghiệp sản xuất được một sản lượng nhất định trong một năm và sản phẩm tạo được uy tín trên thị trường thì được phép nhập khẩu từ tập đoàn mẹ một tỷ lệ sản phẩm thương ứng nào đó với số sản phẩm đã được sản xuất để kinh doanh cùng với những mặt hàng mà doanh nghiệp có thể tự sản xuất. Trả lời: Do nội dung câu hỏi của doanh nghiệp không rõ ràng nên Tổng cục Thuế không có thông tin và căn cứ để có thể trả lời cụ thể. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng để bán thì thực hiện kê khai và nộp thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có), thuế GTGT khâu nhập khẩu theo các quy định hiện hành. Tuy nhiên, riêng đối với vấn đề “ được phép nhập khẩu từ tập đoàn mẹ một tỷ lệ sản phẩm thương ứng nào đó với số sản phẩm đã được sản xuất để kinh doanh cùng với những mặt hàng mà doanh nghiệp có thể tự sản xuất ” thì thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Thương mại và Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Vì vậy trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị doanh nghiệp kiến nghị với các cơ quan này để được trả lời cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Sanyo Ha Asean được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT (2b), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2963/UBND-TH

Công văn số 2963/UBND-TH UBND tỉnh An Giang về việc triển khai thực hiện Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong quản lý, sử dụng NSNN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2963/UBND-TH V/v Triển khai thực hiện Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong quản lý, sử dụng NSNN Long Xuyên, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: - Các sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh - UBND các huyện, thị xã và thành phố UBND tỉnh đã ban hành Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong quản lý, sử dụng ngân sách Nhà nước, tài sản Nhà nước, thời gian lao động và trong sản xuất, tiêu dùng của nhân dân kèm theo Quyết định số 2602/2005/QĐ-UBND ngày 15/9/2005. Để Chương trình trên đi vào cuộc sống và có kết quả thiết thực, UBND tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, Đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố thực hiện tốt các công việc sau: - Tuyên truyền, giáo dục, vận động cán bộ, công nhân viên chức và toàn thể nhân dân trong tỉnh nhận thức rõ ý nghĩa và mục đích của chủ trương thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; xem đây là công việc thực hiện thường xuyên và xuyên suốt trong quá trình chỉ đạo và thực hiện nhiệm vụ chính trị và chuyên môn của địa phương, cơ quan và đơn vị. - Khẩn trương xây dựng kế hoạch cụ thể phát động và triển khai thực hiện Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí tại địa phương, cơ quan, đơn vị mình với các tiêu chí và giải pháp cụ thể, gởi về UBND tỉnh chậm nhất vào ngày 30/10/2005. - Định kỳ hàng tháng, quý, năm, các địa phương, cơ quan, đơn vị báo cáo kết quả thực hiện Chương trình về Sở Tài chính - cơ quan thường trực thực hiện Chương trình và Văn phòng UBND tỉnh. Cơ quan thường trực thực hiện Chương trình có trách nhiệm tổng hợp kết quả thực hiện và báo cáo UBND tỉnh. UBND tỉnh yêu cầu các địa phương, cơ quan, đơn vị tổ chức thực hiện tốt tinh thần công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các cơ quan báo chí địa phương; - Lãnh đạo Văn phòng; - Các phòng, TT trực thuộc VP. UBND tỉnh; - Lưu VP. TL. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHÁNH VĂN PHÒNG Hồ Việt Hiệp