hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
375/QĐ-UBND

Quyết định 375/QĐ-UBND năm 2009 về công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 375/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 20 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007- 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007- 2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương và Tổ trưởng Tổ công tác thực hịên Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương Quảng Ngãi. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Công Thương có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại Khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Công Thương có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Công Thương; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
373/QĐ-UBND

Quyết định 373/QĐ-UBND năm 2009 về công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 373/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 20 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, Ban ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30/6/2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐINH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Quảng Ngãi. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Nội vụ có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 của Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Nội vụ có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2140/QĐ-UBND

Quyết định 2140/QĐ-UBND năm 2009 về công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2140/QĐ-UBND Tân An, ngày 20 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành tại công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại tờ trình số 996/TTr-SYT ngày 12 tháng 8 năm 2009 và đề xuất của Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế. 1.Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Y tế có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác Đề án 30 tỉnh thường xuyên cập nhật để trình UBND tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1, Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2, Điều 1 Quyết định này, Sở Y tế có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác Đề án 30 tỉnh trình UBND tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các Sở ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổ CTCT của TTCP; - Như Điều 4; (đã ký) - Lưu: VT, TCT Đề án 30 tỉnh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2138/QĐ-UBND

Quyết định 2138/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2138/QĐ-UBND Tân An, ngày 20 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành tại công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại tờ trình số 910/TTr-SCT ngày 17 tháng 8 năm 2009 và đề xuất của Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thí áp dụng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Công thương có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác Đề án 30 tỉnh thường xuyên cập nhật để trình UBND tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1, Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Công thương có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác Đề án 30 tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Thủ trưởng các Sở ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổ CTCT của TTCP; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TCT Đề án 30 tỉnh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3003/QĐ-BYT

Quyết định 3003/QĐ-BYT năm 2009 Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị HIV/AIDS do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3003/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “HƯỚNG DẪN CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ HIV/AIDS” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Xét biên bản làm việc của Hội đồng chuyên môn nghiệm thu “Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị HIV/AIDS” ngày 23 tháng 5 năm 2009 của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị HIV/AIDS". Điều 2. "Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị HIV/AIDS" áp dụng cho tất cả các cơ sở khám, chữa bệnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ; Chánh Thanh tra Bộ; Vụ trưởng các vụ, Cục trưởng các cục thuộc Bộ Y tế; Giám đốc các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Thủ trưởng y tế các ngành; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4967/TCHQ-KTTT

Công văn 4967/TCHQ-KTTT hoàn lại tiền thuế nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4967/TCHQ-KTTT V/v hoàn lại tiền thuế nộp thừa Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Đầu tư TM&XNK Hà Nội. (138 Đường K1B, Cầu Diễn, Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 270709/01/CV ngày 27/07/2009 của Công ty TNHH Đầu tư TM&XNK Hà Nội về việc đề nghị hoàn lại tiền thuế nộp thừa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 47 Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11; Căn cứ Điều 22 Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ; Căn cứ Điểm 6 Phần B Thông tư 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính và Điều 24, Điều 130 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Trong trường hợp Công ty TNHH Đầu tư TM&XNK Hà Nội đã nộp hai lần số tiền thuế cho tờ khai số 24174/NK ngày 10/10/2008 tại Chi cục Hải quan KV3 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã quá niên độ kế toán thì không thực hiện điều chỉnh lại mục lục ngân sách. Khoản thuế nộp thừa của công ty sẽ được bù trừ vào số tiền thuế còn nợ hoặc số tiền thuế phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo hoặc được trả lại số tiền thuế nộp thừa không phụ thuộc vào thời gian của niên độ kế toán năm nay hay năm trước. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại hồ sơ gốc các chứng từ nộp thuế có liên quan đến tờ khai số 24174/NK ngày 10/10/2008 tại Chi cục Hải quan KV3,... Nếu công ty có số tiền thuế nộp thừa thì cơ quan Hải quan thực hiện bù trừ số tiền thuế nhập khẩu nộp thừa trên vào số tiền thuế nhập khẩu phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo hoặc hoàn thuế theo đề nghị của Doanh nghiệp. Đối với số tiền thuế GTGT mà Công ty nộp thừa, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chỉ xác nhận số tiền thuế nộp thừa để cơ quan thuế thực hiện hoàn trả theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Đầu tư TM&XNK Hà Nội được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4973/TCHQ-KTTT

Công văn 4973/TCHQ-KTTT về gia hạn nộp thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4973/TCHQ-KTTT V/v gia hạn nộp thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Đại Bình (Khu 7, phường Lộc Sơn, thị xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 24/ĐB.09 ngày 13/08/2009 của Doanh nghiệp tư nhân Đại Bình về việc xin giãn thời gian ân hạn nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Quản lý thuế; Khoản 1 Điều 24 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính Phủ; điểm b Khoản 2 Điều 18 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì việc Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk đề nghị doanh nghiệp bổ sung, giải trình nội dung về mô tả qui trình, thời gian sản xuất sản phẩm cơ khí xuất khẩu đồng thời tạo điều kiện để cơ quan Hải quan và các cơ quan có liên quan kiểm tra xác định chu kỳ sản xuất dự trữ vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp có thuộc trường hợp đặc biệt phải kéo dài hơn 275 ngày không là đúng qui định. Do vậy, đề nghị doanh nghiệp phối hợp với Hải quan địa phương kiểm tra xác định thực tế chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư để làm cơ sở xem xét được kéo dài thời hạn ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp tư nhân Đại Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1734/BXD-KTXD

Công văn số 1734/BXD-KTXD về việc chi phí thẩm tra Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1734/BXD-KTXD V/v: Chi phí thẩm tra Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1343/ĐS-DACL ngày 24/6/2009 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về chi phí thẩm tra Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh là dự án có qui mô lớn, được Thủ tướng Chính phủ cho phép chỉ định tư vấn đủ điều kiện để phản biện một số nội dung cần thiết trong báo cáo đầu tư dự án. Trường hợp Tổng công ty Đường sắt Việt Nam thuê tư vấn nước ngoài tham gia thẩm tra Báo cáo đầu tư, thì đối với chi phí thuê tư vấn nước ngoài thực hiện theo qui định tại Quyết định số 131/2007/QĐ-TTg ngày 9/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về Qui chế thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam và Thông tư số 09/2007/TT-BXD ngày 2/11/2007 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xác định và quản lý chi phí thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam. Đối với tư vấn trong nước, chi phí được lập dự toán như hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng về việc công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Tổng công ty Đường sắt Việt Nam trình dự toán để Bộ Giao thông vận tải xem xét phê duyệt nhưng không được vượt giá trị đề nghị tại văn bản số 1343/ĐS-DACL. Tổng công ty Đường sắt Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ Giao thông vận tải; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
4948/TCHQ-GSQL

Công văn số 4948/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với pallet nhựa nhập khẩu để đóng gói sản phẩm xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4948/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với pallet nhựa nhập khẩu để đóng gói sản phẩm xuất khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Sumidenso Việt Nam (Đ/c: Khu công nghiệp Đại An – TP Hải Dương) Trả lời công văn ngày 04/08/2009 của Công ty TNHH Sumidenso Việt Nam (là doanh nghiệp chế xuất) vướng mắc về thủ tục hải quan đối với pallet nhựa nhập khẩu để đóng gói sản phẩm xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất (DNCX) thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 3, Điều 45, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. - Báo cáo thanh khoản của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của DNCX là một biện pháp quản lý của cơ quan hải quan. Để phục vụ thanh khoản, DNCX phải khai báo định mức theo quy định tại Khoản 4, Điều 45, Thông tư số 79/2009/TT-BTC dẫn trên. Khi khai báo định mức đối với bao bì phụ như pallet, bao nilon… doanh nghiệp không cần tạo tên sản phẩm mới; bao bì phụ để đóng sản phẩm nào thì trên bảng định mức của sản phẩm đó doanh nghiệp khai báo thêm định mức của bao bì phụ. Đề nghị Công ty TNHH Sumidenso Việt Nam liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Sumidenso được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4961/TCHQ-GSQL

Công văn số 4961/TCHQ-GSQL về nhập khẩu thiết bị đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4961/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thiết bị đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam (Chi nhánh tại: số 106 Hoàng Quốc Việt, Hà Nội) Trả lời công văn số 87/2009/NEV-HAN ngày 11/8/2009 của Công ty về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 1 Quyết định số 06/2003/QĐ-BKHCN ngày 03/4/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ, thiết bị đã qua sử dụng (trừ thiết bị thuộc danh mục hàng cấm nhập khẩu, nhập khẩu có điều kiện), khi nhập khẩu không có yêu cầu chung về kỹ thuật, không phải giám định chất lượng còn lại của thiết bị. 2. Việc các nhà đầu tư của Nhật Bản có được nhập khẩu máy móc thiết bị cho dây chuyền sản xuất đã qua sử dụng, chất lượng còn lại từ 50% đến 70% để đầu tư tại Việt Nam hay không, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Khoa học và Công nghệ để được trả lời cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1733/BXD-HTKT

Công văn số 1733/BXD-HTKT ý kiến điều chỉnh Dự án xử lý rác thải thị xã Sầm Sơn tỉnh Thanh Hóa sử dụng tín dụng Na Uy do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1733/BXD-HTKT V/v: ý kiến về việc điều chỉnh Dự án xử lý rác thải thị xã Sầm Sơn tỉnh Thanh Hóa sử dụng tín dụng Na Uy. Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Bộ Xây dựng đã nhận được văn bản số 3187/UBND-ĐN ngày 30/6/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc xin điều chỉnh khối lượng, hạng mục đầu tư dự án xử lý rác thải thị xã Sầm Sơn tỉnh Thanh Hóa sử dụng tín dụng của Na Uy. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án "Xây dựng khu xử lý rác thải thị xã Sầm Sơn" đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục dự án sử dụng tín dụng của Na Uy tại văn bản số 217/TTg-QHQT ngày 03/3/2005 và Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá đã có Quyết định số 551/QĐ-UBND ngày 01/3/2006 phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà máy xử lý rác thải thị xã Sầm Sơn. Việc triển khai thực hiện dự án chậm dẫn đến tổng mức đầu tư của dự án chịu ảnh hưởng nhiều của các yếu tố lạm phát, trượt giá trong thời gian vừa qua; đồng thời một số hạng mục công việc của dự án cũng cần rà soát, điều chỉnh lại để phù hợp với thực tế hiện nay. Do vậy, Bộ Xây dựng thống nhất với chủ trương của Uỷ ban Nhân dân Tỉnh Thanh Hóa về việc điều chỉnh Dự án "Xây dựng khu xử lý rác thải thị xã Sầm Sơn" sử dụng tín dụng Na Uy, mà vẫn đảm bảo mục tiêu ban đầu của dự án. Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa có trách nhiệm tổ chức thẩm định và phê duyệt điều chỉnh dự án theo quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá xem xét, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch & Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
105/BXD-KTXD

Công văn số 105/BXD-KTXD hướng dẫn bù giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 105/BXD-KTXD V/V: Hướng dẫn bù giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty Thành An – Bộ Quốc phòng Trả lời văn bản số 785/TA-DA ngày 29/7/2009 của Tổng Công ty Thành An – Bộ Quốc phòng về việc hướng dẫn bù giá vật liệu xây dựng thi công gói thầu số 02 thuộc dự án đầu tư hai đoạn tuyến qua thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đak Nông, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Tại điểm 5 văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn một số nội dung của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 đã nêu “ nếu việc tạm ứng vốn khi ký kết hợp đồng thực hiện theo quy định thì được điều chỉnh giá khi có biến động giá vật liệu xây dựng. Trường hợp khi tạm ứng hai bên xác định số tiền tạm ứng để mua nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng hoặc tạm ứng đặc cách để mua nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng trước khi có biến động giá thì không điều chỉnh giá cho khối lượng nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng đã mua tương ứng với số tiền đã tạm ứng”. 2. Tại hợp đồng kinh tế bổ sung số 01/BS ngày 10/12/2007 giữa Ban QLDA đường Hồ Chí Minh và Liên danh Thành An – Giao thông 892 có điều khoản tạm ứng tiền để sản xuất trước một số cấu kiện bán thành phẩm trong xây dựng và một số loại vật tư đặc chủng, vật tư phải dự trữ theo mùa. Vì vậy không điều chỉnh giá cho khối lượng nguyên liệu, vật liệu xây dựng này tương ứng với số tiền đã tạm ứng. Tổng Công ty Thành An căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
11623/BTC-TCHQL

Công văn số 11623/BTC-TCHQL về Hồ sơ xác định đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 11623/BTC-TCHQL V/v Hồ sơ xác định đối tượng không chịu thuế TTĐB Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được phản ảnh của Hải quan địa phương gặp vướng mắc trong việc thực hiện Luật thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) về hồ sơ doanh nghiệp phải nộp để xác định các mặt hàng tàu bay, du thuyền nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế TTĐB. Về vấn đề này, Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Theo quy định tại Khoản 3, Điều 3 Luật thuế TTĐB số 27/2008/QH12, thì: Tàu bay, du thuyền sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách, khách du lịch thuộc đối tượng không chịu thuế TTĐB. Để xác định tàu bay, du thuyền nhập khầu thuộc đối tượng không chịu thuế TTĐB, ngoài hồ sơ nhập khẩu theo quy định, Cơ sở kinh doanh nhập khẩu phải nộp cho cơ quan hải quan nơi mở tờ khai nhập khẩu bản photocopy Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có chức năng kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách và kinh doanh du lịch (có sao y bản chính hoặc công chứng); văn bản cam kết sử dụng tàu bay, du thuyền nhập khẩu vào mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách và kinh doanh du lịch và cam kết nộp bổ sung cho cơ quan hải quan các giấy tờ được cơ quan có thẩm quyền cấp phép lưu hành ngay sau khi được cấp phép Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4968/TCHQ-GSQL

Công văn 4968/TCHQ-GSQL về thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng xà lan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4968/TCHQ-GSQL V/v thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng xà lan. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 530/HQBĐ-NV ngày 03/07/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc nêu tại trích yếu; trên cơ sở nội dung công văn số 5441/BGTVT-PC ngày 10/08/2009 của Bộ Giao thông Vận tải về việc giải thích Khoản 14 Điều 5 của Nghị định số 71/NĐ-CP ngày 25/7/2006 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định căn cứ Điều 11 Bộ Luật Hàng hải Việt Nam năm 2005 và hồ sơ của 02 xà lan "Xà lan BARGE SAMSUNG 3005" và "Xà lan BARGE Tae-AH B 201" hoặc trưng cầu giám định theo qui định để xác định việc áp dụng hay không áp dụng Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP của Chính phủ (nếu là tàu biển thì áp dụng Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP, nếu không phải là tàu biển thì áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật khác). Tổng cục trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ GTVT (để phối hợp); - Lưu: VT, GS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1725/BXD-KTXD

Công văn số 1725/BXD-KTXD về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1725/BXD-KTXD V/v: về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án Sở nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bắc Ninh Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 137/BDA-KHKT ngày 02/7/2009 của Ban quản lý dự án Sở nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bắc Ninh về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chi phí chung đối với công trình thuỷ lợi được xác định bằng 5,5% chi phí trực tiếp (vật liệu, nhân công, máy thi công và trực tiếp khác) trong dự toán; trường hợp đào, đắp đất công trình thuỷ lợi bằng thủ công thì chi phí chung của các công tác này được xác định bằng 51% chi phí nhân công trong dự toán. 2. Về nguyên tắc, khi chủ đầu tư không đủ điều kiện, năng lực thực hiện các công việc tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì có thể thuê các tổ chức tư vấn, cá nhân có đủ điều kiện, năng lực theo quy định thực hiện; việc lựa chọn nhà thầu tư vấn (bằng đấu thầu, chỉ định thầu) thực hiện theo quy định pháp luật về đấu thầu và các quy định của nhà nước có liên quan, với hình thức nào cũng phải có quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền. 3. Thẩm quyền phê duyệt quyết toán là của người phê duyệt dự án. Đối với dự án do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt dự án thì thẩm quyền phê duyệt quyết toán là Bộ trưởng Bộ Tài chính. Với nội dung trên, Ban quản lý dự án Sở nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bắc Ninh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1418/TTg-QHQT

Công văn số 1418/TTg-QHQT về việc phê duyệt khoản vay hỗ trợ thực hiện giảm nghèo V- Tiểu chương trình 2, vay vốn ADB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 1418/TTg-QHQT V/v phê duyệt khoản vay hỗ trợ thực hiện giảm nghèo V- Tiểu chương trình 2, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Công thương, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5958/BKH-KTĐN ngày 10 tháng 8 năm 2009 về Khoản vay hỗ trợ thực hiện Chương trình giảm nghèo V- Tiểu chương trình 2 do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Khoản vay hỗ trợ thực hiện giảm nghèo V (SIPRP V) - Tiểu chương trình 2 do ADB đồng tài trợ cho Chương trình Tín dụng giảm nghèo 8 (PRCS 8), trị giá 100 triệu USD từ nguồn vốn ưu đãi với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan khẩn trương hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định để tiếp nhận khoản vay nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1420/TTg-QHQT

Công văn số 1420/TTg-QHQT về bổ sung vốn cho Dự án Vệ sinh môi trường thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1420/TTg-QHQT V/v Bổ sung vốn cho Dự án Vệ sinh môi trường thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5585/BKH-KTĐN ngày 27 tháng 7 năm 2009 và công văn số 6043/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 8 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc tăng tổng mức đầu tư và bổ sung vốn vay của Ngân hàng Thế giới (WB) cho Dự án “Vệ sinh môi trường thành phố Hồ Chí Minh”. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với WB rà soát, tính toán kỹ các hạng mục để xác định cụ thể mức tăng vốn vay từ nguồn IDA cho Dự án, không vượt quá 90 triệu USD. 2. Phê duyệt danh mục Dự án nghiên cứu khả thi do WB tài trợ trị giá 10 triệu USD để chuẩn bị cho dự án đầu tư Nhà máy xử lý nước thải Nhiêu Lộc - Thị Nghè. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh làm việc với WB và các nhà tài trợ tiềm năng để thu xếp vốn cho dự án đầu tư trên. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan thực hiện các thủ tục với WB để tiếp nhận nguồn vốn bổ sung và khoản vay cho Dự án nghiên cứu khả thi nêu trên. 4. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cần rút kinh nghiệm về việc thực hiện chậm Dự án “Vệ sinh môi trường thành phố Hồ Chí Minh” trong thời gian qua; chịu trách nhiệm chỉ đạo xây dựng kế hoạch chi tiết thực hiện Dự án sau khi được điều chỉnh, bảo đảm Dự án hoàn thành đúng thời hạn, đạt mục tiêu đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5677/VPCP-QHQT

Công văn số 5677/VPCP-QHQT về điều chỉnh Phụ lục của Hiệp định vay dự án Thủy lợi miền Trung, vay vốn ADB do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5677/VPCP-QHQT V/v điều chỉnh Phụ lục của Hiệp định vay dự án Thủy lợi miền Trung, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 119/TTr-NHNN ngày 11 tháng 8 năm 2009 về việc điều chỉnh Hiệp định vay dự án Thủy lợi miền Trung, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung điều chỉnh Phụ lục 6 của Hiệp định vay dự án Thủy lợi miền Trung như đã thống nhất giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với ADB. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành thủ tục với ADB về sự điều chỉnh nêu trên. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Ban quản lý dự án phối hợp chặt chẽ với các tỉnh tham gia dự án đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân để các hoạt động của dự án hoàn thành theo đúng thời hạn đã cam kết, bảo đảm hiệu quả đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5679/VPCP-QHQT

Công văn số 5679/VPCP-QHQT về một số nội dung của dự án “Phát triển năng lượng tái tạo và mở rộng, cải tạo lưới điện cho các xã vùng sâu, vùng xa”, vay vốn ADB do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5679/VPCP-QHQT V/v một số nội dung của dự án “Phát triển năng lượng tái tạo và mở rộng, cải tạo lưới điện cho các xã vùng sâu, vùng xa”, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 7371/BCT-NL ngày 30 tháng 7 năm 2009 về một số nội dung liên quan đến dự án “Phát triển năng lượng tái tạo và mở rộng, cải tạo lưới điện cho các xã vùng sâu, vùng xa” vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh sách các tỉnh tham gia dự án thuộc cấu phần lưới điện được hưởng cơ chế đặc biệt (855 vốn ngân sách và 15% vốn của Tập đoàn Điện lực Việt Nam) gồm: Trà Vinh, Sóc Trăng, Điện Biên và Lai Châu. 2. Giao Bộ Công Thương phê duyệt danh mục các tiểu dự án thành phần thực hiện theo cơ chế vay lại theo đề xuất của Bộ Tài chính. 3. Về việc tiếp nhận khoản hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) đi kèm dự án, cần thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 604/TTg-QHQT ngày 22 tháng 4 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1295/QĐ-TTg

Quyết định 1295/QĐ-TTg năm 2009 về việc xuất hóa chất chlorine dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Thừa Thiên Huế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 1295/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT CHLORINE DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH THỪA THIÊN HUẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại văn bản số 3463/UBND-NN ngày 29 tháng 7 năm 2009, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2393/BNN-KH ngày 11 tháng 8 năm 2009, Bộ Tài chính tại văn bản số 11413/BTC-DTQG ngày 13 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp không thu tiền 20 tấn (hai mươi tấn) hóa chất Chlorine thuộc hàng dự trữ quốc gia do Bộ đang bảo quản để hỗ trợ tỉnh Thừa Thiên Huế phòng chống dịch bệnh thủy sản. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
12/2009/TT-BYT

Thông tư 12/2009/TT-BYT bãi bỏ Quyết định 06/2005/QĐ-BYT Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị nhiễm HIV/AIDS do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 12/2009/TT-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2009 THÔNG TƯ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2005/QĐ-BYT NGÀY 07/03/2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC BAN HÀNH “HƯỚNG DẪN CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ NHIỄM HIV/AIDS” Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh - Bộ Y tế; Vụ trưởng Vụ Pháp chế,: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 06/2005/QĐ-BYT ngày 07/03/2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành “Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị nhiễm HIV/AIDS”. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ; Chánh Thanh tra Bộ; Vụ trưởng các vụ, Cục trưởng các cục thuộc Bộ Y tế; Giám đốc các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Thủ trưởng y tế các ngành; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
1611/QĐ-BTNMT

Quyết định 1611/QĐ-BTNMT năm 2009 giao Tổng cục Quản lý đất đai tổ chức việc in, quản lý và phát hành phôi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1611/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI TỔ CHỨC VIỆC IN, QUẢN LÝ VÀ PHÁT HÀNH PHÔI GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 134/2008/QĐ-TTg ngày 02 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Quản lý đất đai; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý đất đai, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Tổng cục Quản lý đất đai tổ chức việc in, quản lý và phát hành phôi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 8 năm 2009. Bãi bỏ Quyết định số 1034/QĐ-BTNMT ngày 07 tháng 8 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc cho phép Công ty Cổ phần Tư vấn dịch vụ Công nghệ tài nguyên – môi trường (TECOS) thực hiện dịch vụ in, phát hành mẫu giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý đất đai, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND, Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Công ty TECOS; - Lưu: VT, TCCB.C.130 BỘ TRƯỞNG Phạm Khôi Nguyên
1588/QĐ-UBND

Quyết định 1588/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao & Du lịch tỉnh Hưng Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1588/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 19 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO & DU LỊCH TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Công văn số 121/CCTTHC ngày 06/7/2009 của Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quyết định công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao & Du lịch tại Tờ trình số 74/TTr-SVHTTDL ngày 28/7/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao & Du lịch tỉnh Hưng Yên. Điều 2. Sở Văn hóa, Thể thao & Du lịch có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính trong thời hạn không quá 10 ngày đối với các trường hợp sau: - Trường hợp các thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc loại bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. - Trường hợp các thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao & Du lịch; thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Thường trực tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Tổ công tác ĐA30 CP; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP; - CV: NC H ; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
1120/QĐ-TLĐ

Quyết định 1120/QĐ-TLĐ năm 2009 giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1120/QĐ-TLĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM - Căn cứ Luật Công đoàn; - Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; - Căn cứ công văn số 11097/BTC-HCSN ngày 5/8/2009 của Bộ Tài chính V/v thoả thuận giao quyền tự chủ về tài chính theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP đối với Trường Đại học Công đoàn; - Xét đề nghị của Ban Tài chính Tổng Liên đoàn. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính cho Trường Đại học Công đoàn. Thời gian phân loại và giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính: Giao đoạn 2009-2011. Điều 2: Trường Đại học Công đoàn là đơn vị sự nghiệp công lập, tự đảm bảo một phần chi hoạt động thường xuyên; Mức kinh phí được cấp đảm bảo chi hoạt động thường xuyên năm 2009 là: 24.735 triệu đồng. Trong đó: - Ngân sách Nhà nước: 12.285 triệu đồng - Ngân sách Công đoàn: 12.450 triệu đồng Điều 3: Ban Tài chính TLĐ, Trường Đại học Công có trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính theo quy định của Nhà nước và TLĐ. Nơi nhận: - Như điều 1; - Bộ Tài chính - (KBNN Đống Đa, Hà nội quy đơn vị sử dụng NSNN) - Lưu Văn thư TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓCHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Hoà Bình