hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3173/BXD-KTXD

BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3173/BXD-KTXD V/v hướng dẫn áp dụng pháp luật về hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư phát triển và xây dựng Thành Đô Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 164/2023/TĐ-PC/TT ngày 14/6/2023 của Công ty cổ phần đầu tư phát triển và xây dựng Thành Đô đề nghị hướng dẫn áp dụng pháp luật về hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết, phù hợp với hồ sơ mời thầu (hồ sơ yêu cầu), hồ sơ dự thầu (hồ sơ đề xuất) và các quy định pháp luật áp dụng cho hợp đồng. 2. Nội dung văn bản số 164/2023/TĐ-PC/TT chưa nêu cụ thể thời điểm ký các hợp đồng xây dựng cũng như nguồn vốn sử dụng, do vậy Bộ Xây dựng chưa đủ cơ sở cho ý kiến cụ thể. Các nguyên tắc ký kết, nguyên tắc thực hiện hợp đồng xây dựng, thanh toán hợp đồng xây dựng đã quy định cụ thể tại khoản 2, khoản 3 Điều 138 và Điều 144 Luật Xây dựng 2014. Theo đó, các bên tham gia hợp đồng phải thực hiện đúng cam kết trong hợp đồng và phạm vi công việc, yêu cầu chất lượng, số lượng, chủng loại, thời hạn, phương thức và các thỏa thuận khác theo đúng quy định tại điểm a khoản 3 Điều 138 Luật Xây dựng 2014. Do vậy, Bộ Xây dựng đề nghị Công ty cổ phần đầu tư phát triển và xây dựng Thành Đô căn cứ các quy định nêu trên, nội dung hợp đồng đã ký để thực hiện cho phù hợp, đảm bảo tuân thủ đúng quy định của pháp luật và hợp đồng đã ký. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Công ty cổ phần đầu tư phát triển và xây dựng Thành Đô nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Hồng Minh (để b/c); - Lưu VT, Cục KTXD (Trọng); TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KINH TẾ XÂY DỰNG Đàm Đức Biên
3041/TCT-CNTT

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30 41 /TCT-CNTT V/v tổ chức triển khai Chiến dịch “Tháng hành động tuyên truyền về nhận diện và phòng chống lừa đảo trực tuyến” Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2023 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian vừa qua, các sự cố lộ lọt thông tin, dữ liệu cá nhân, lừa đảo trực tuyến ngày càng gia tăng. Một trong những nguyên nhân chính gây ra mất an toàn thông tin được xác định đến từ nhận thức của người sử dụng. Việc tuyên truyền, phổ biến, nâng cao nhận thức và kỹ năng cho mỗi cá nhân để đảm bảo an toàn thông tin trên không gian mạng là yếu tố góp phần thúc đẩy nhanh quá trình chuyển đổi số. Căn cứ công văn số 612/THTK-AN T T ngày 30/6/2023 của Cục Tin học và Thống kê tài chính về việc tổ chức triển khai Chiến dịch “Tháng hành động tuyên truyền về nhận diện và phòng chống lừa đảo trực tuyến”, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tổ chức triển khai tuyên truyền như sau: - Nội dung: Tuyên truyền về nhận diện và phòng chống lừa đảo trực tuyến thông qua các phương tiện thông tin truyền thông của Cục Thuế (email, website,...). * Đối tượng tuyên truyền: Công chức, viên chức, người lao động của Cục Thuế. - Thời hạn hoàn thành: Trong tháng 7/2023. Tổng cục Thuế (Cục CNTT) gửi tài liệu tuyên truyền vào địa chỉ thư quản trị của Cục Thuế. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, Cục Thuế liên hệ với Cục CNTT qua ông Trần Hoàng Việt theo địa chỉ email thviet@gdt.gov.vn (SĐT: 0839765333) để được hỗ trợ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Q . TCTrg Mai Xuân Thành (để b/c); - Lưu: VT , C NTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
7842/QLD-ĐK

BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7842/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nội dung thay đổi nhỏ chỉ yêu cầu thông báo theo quy định tại khoản 2 Điều 38 Thông tư số 08/2022/TT-BYT (Đợt 6) Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2023 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, cơ sở sản xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam Thực hiện quy định tại Khoản 2 Điều 38 Thông tư số 08/2022/TT-BYT ngày 05/9/2022 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Công bố danh mục nội dung thay đổi nhỏ chỉ yêu cầu thông báo theo quy định tại Khoản 2 Điều 38 Thông tư số 08/2022/TT-BYT (Đợt 6) tại Phụ lục đính kèm công văn này. 2. Danh mục nội dung thay đổi nhỏ chỉ yêu cầu thông báo được đăng tải trên Trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: https://dav.gov.vn . 3. Đối với các thuốc, nguyên liệu làm thuốc trong danh mục đã thực hiện thay đổi, bổ sung trong quá trình lưu hành hoặc có đính chính thông tin liên quan đến giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc, doanh nghiệp xuất trình văn bản đã được phê duyệt hoặc xác nhận của Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) với các cơ quan, đơn vị liên quan để thực hiện theo quy định pháp luật. 4. Cơ sở được thực hiện và chịu hoàn toàn trách nhiệm đối với nội dung thay đổi nhỏ chỉ yêu cầu thông báo kể từ ngày tiếp nhận ghi trên phiếu tiếp nhận hồ sơ. Cơ sở đăng ký thuốc, cơ sở sản xuất chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của thông tin thay đổi bổ sung chỉ yêu cầu thông báo, thực hiện lưu trữ hồ sơ, tài liệu để cơ quan có thẩm quyền hậu kiểm theo quy định tại Khoản 2 Điều 38 Thông tư số 08/2022/TT-BYT . Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị thông báo về Cục Quản lý Dược để kịp thời giải quyết. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Đỗ Xuân Tuyên (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - PCT Nguyễn Thành Lâm (để b/c); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an; Cục Y tế GTVT - Bộ Giao thông vận tải. - Tổng Cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Bộ Y tế: Vụ PC, Cục QLYDCT, Cục QLKCB, Thanh tra Bộ. - Viện KN thuốc TƯ, Viện KN thuốc TP. HCM; - Tổng Công ty Dược VN-CTCP; Các Công ty XNK dược phẩm; - Các Bệnh viện & Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Các phòng Cục QLD: QLGT, QLKDD, QLCLT, PCHN, VP Cục; Website Cục QLD. - Lưu: VT, ĐKT. TL. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Văn Lợi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3806/TCHQ-GSQL

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3806/TCHQ-GSQL V/v hiệu lực Thông tư số 33/2023/TT-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 31/5/2023, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 33/2023/TT-BTC quy định về xác định xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (thay thế Thông tư số 38/2018/TT-BTC ; Thông tư số 62/2019/TT-BTC ; Thông tư số 47/2020/TT-BTC và Thông tư số 07/2021/TT-BTC), có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/7/2023 . Qua rà soát, Tổng cục Hải quan thấy việc đăng tải Thông tư số 33/2023/TT-BTC trên một số trang điện tử không thống nhất về ngày có hiệu lực thi hành của Thông tư. Do vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khai thác đúng bản Thông tư số 33/2023/TT-BTC , có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/7/2023 trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ để hướng dẫn các đơn vị, và tuyên truyền đến các doanh nghiệp hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trên địa bàn biết, thực hiện thống nhất. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Bắc Hải
5475/VPCP-KTTH

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5475/VPCP-KTTH V/v thông tin báo nêu về việc rà soát, xử lý hóa đơn Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Tài chính. Vừa qua, trên một số báo điện tử (Báo Tuổi trẻ Online, Báo Thời báo Ngân hàng...) có bài viết phản ánh việc Tổng cục Thuế, Bộ Tài chính ban hành công văn số 1798/TCT-TTKT ngày 16 tháng 5 năm 2023 về rà soát, xử lý hóa đơn không hợp pháp làm khó doanh nghiệp. Về vấn đề trên, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái yêu cầu: Bộ Tài chính theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao quản lý, giám sát việc phát hành và sử dụng hóa đơn chặt chẽ, đúng quy định, phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi mua bán, sử dụng hóa đơn bất hợp pháp nhằm trốn thuế, chiếm đoạt tiền hoàn thuế từ ngân sách nhà nước; cung cấp thông tin đầy đủ, kịp thời, công khai, minh bạch cho các cơ quan báo chí, hạn chế thấp nhất tác động, ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Minh Khái; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (1)Trang. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
52182/CTHN-TTHT

TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52182/ CTHN-TTHT V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2023 K ính gửi: Công ty C ổ phần GMO-Z.Com Runsystem (Địa chỉ: Tầng 6 Tòa nhà Ocean Park , s ố 01 Đào Duy Anh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Tp Hà Nội; MST: 0101659906) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn ghi ngày 07/07/2023 của Công ty Cổ phần GMO-Z.Com Runsystem sau đây gọi tắt là “Công ty” vư ớ ng mắc về xác định thuế suất thuế GTGT, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng. + Tại Điều 9. Thuế suất'0% “Điều 9. Thuế suất 0% 1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất kh ẩ u; hoạt động xây dựng, l ắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu ph i thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT kh i xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao g ồ m dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu ph i thuế quan và tiêu dùng trong khu ph i thuế quan. … 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: a ) Đối với hàng hóa xuất khẩu: … b) Đ ố i với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu ph i thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; Riêng đối với dịch vụ sửa chữa tàu bay, tàu biển cung cấp cho tổ chức, cá nhân nước ngoài, để được áp dụng thuế suất 0%, ngoài các điều kiện về hợp đồng và chứng từ thanh toán nêu trên, tàu bay, tàu b i ển đưa vào Việt Nam phải làm thủ tục nhập khẩu, kh i sửa chữa xong thì phải làm thủ tục xuất khẩu. ...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ ph ầ n mềm cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam đáp ứng điều kiện quy định tại điểm b Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì áp dụng mức thuế suất 0%. Đ ề nghị Công ty căn cứ tình h ì nh thực tế, đối chiếu với các quy định pháp luật được trích dẫn nêu trên để thực hiện đ ú ng theo quy định. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra Kiểm tr a số 1 để được hỗ tr ợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng NVDTPC; - Phòng TKT 1; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Hùng
23/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2023/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 19 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2017/QĐ-UBND NGÀY 20/10/2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BAN HÀNH QUY ĐỊNH LẬP DỰ TOÁN, QUYẾT TOÁN, NỘI DUNG CHI VÀ MỨC CHI TỔ CHỨC THỰC HIỆN BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật sửa đổi ngày 28 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư số 61/2022/TT-BTC ngày 05 tháng 10 năm 2022 của Bộ Tài chính về hướng dẫn việc lập dự toán, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 80/TTr-STC ngày 14/6/2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 17/2017/QĐ-UBND ngày 20/10/2017 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định lập dự toán, quyết toán, nội dung chi và mức chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2023. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chính phủ (để báo cáo); - Vụ pháp chế các Bộ: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Cục KTVBQPPL-Bộ TP; - TTTU, TTHĐND TP; - Đoàn ĐBQH TP; - CT, các PCT UBND TP; - CVP, các PCVP UBND TP; - Cổng TTĐT, Công báo thành phố, Đài PT&TH HP; Báo Hải Phòng. - Các phòng: TCNS, NN TNMT, NC KTGS; - CV: TC3. - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Anh Quân
671/TTg-CN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 671/TTg-CN V/v giao cơ quan chủ trì thực hiện nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư một số tuyến đường bộ cao tốc Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 7205/BGTVT-CĐCTVN ngày 08 tháng 7 năm 2023 về phương án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng, đoạn qua tỉnh Ninh Bình và thành phố Hải Phòng, văn bản số 7209/BGTVT-KHĐT ngày 10 tháng 7 năm 2023 về việc giao cơ quan chủ quản dự án đầu tư xây dựng tuyến đường Hòa Bình - Mộc Châu, đoạn tuyến thuộc địa bàn tỉnh Sơn La; thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà có ý kiến như sau: 1. Đồng ý giao Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình chủ trì thực hiện nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư tuyến đường bộ cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng đoạn qua địa phận từng tỉnh, thành phố; Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chuẩn bị đầu tư tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình - Mộc Châu, đoạn qua tỉnh Sơn La với quy mô 02 làn xe, phạm vi giải phóng mặt bằng theo quy mô 04 làn xe như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại các văn bản nêu trên. Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La thực hiện công tác chuẩn bị đầu tư bảo đảm đúng trình tự thủ tục và dự toán chi phí theo quy định của pháp luật, không để xảy ra thất thoát, lãng phí. 2. Sau khi Quốc hội ban hành Luật/Nghị quyết thí điểm một số cơ chế, chính sách tháo gỡ vướng mắc quy định tại một số luật có liên quan đến đầu tư, ngân sách để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc của các dự án đầu tư công, Bộ Giao thông vận tải trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định giao cơ quan chủ quản triển khai các dự án theo quy định pháp luật; đồng thời, đề xuất việc hoàn trả kinh phí chuẩn bị đầu tư (nếu có)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trần Hồng Hà; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, PL, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trần Hồng Hà
5433/VPCP-KGVX

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5433/VPCP-KGVX V/v bán thuốc theo đơn Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Y tế. Báo Nhân dân điện tử ngày 04 tháng 7 năm 2023, Báo Chính phủ điện tử ngày 04 tháng 7 năm 2023 có bài phản ánh về tình trạng chưa quản lý được việc bán thuốc theo đơn, nhiều cơ sở y tế chưa triển khai kê đơn thuốc điện tử... (kèm theo). Về việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà có ý kiến như sau: Bộ Y tế khẩn trương tổng hợp tình hình, kết quả 5 năm thực hiện Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 23 tháng 8 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý, kết nối cơ sở cung ứng thuốc, nhất là về việc bán thuốc theo đơn; đề xuất các biện pháp cần tập trung chỉ đạo nhằm tăng cường, nâng cao hiệu quả thực hiện việc bán thuốc theo đơn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 8 năm 2023. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trần Hồng Hà (để b/c); - Các Bộ: YT, CA, TTTT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, Trợ lý PTTg Trần Hồng Hà, các Vụ, Cục: TH, KSTT; - Lưu: VT, KGVX (3) Q KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3735/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3735/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa nhập khẩu từ kho ngoại quan để SXXK Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa; - Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang; - Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 744/HQTH-NV ngày 18/4/2023 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, số 560/HQKG-NV ngày 08/4/2023 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang, số 2131/HQLA-NV ngày 09/11/2022 của Cục Hải quan tỉnh Long An báo cáo vướng mắc đối với hàng hóa nhập khẩu để SXXK nhưng được thương nhân nước ngoài gửi kho ngoại quan sau đó nhập khẩu vào nội địa từ kho ngoại quan để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang, Cục Hải quan tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để SXXK từ kho ngoại quan vào thị trường nội địa (trước đó hàng có nguồn gốc là hàng nhập khẩu để gia công, sản xuất xuất khẩu của doanh nghiệp nội địa) Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4826/TCHQ-GSQL ngày 14/11/2022 hướng dẫn thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu gửi kho ngoại quan sau đó nhập khẩu trở lại vào thị trường nội địa từ kho ngoại quan (trước đó hàng xuất khẩu có nguồn gốc là hàng nhập khẩu để gia công, sản xuất xuất khẩu của doanh nghiệp nội địa). Các Cục Hải quan căn cứ công văn hướng dẫn nêu trên để thực hiện. 2. Về kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa đề nghị Tổng cục xem xét kiến nghị sửa đổi điểm h khoản 2 Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP và các quy định có liên quan theo hướng miễn thuế đối với nguyên liệu, sản phẩm tại chỗ gửi kho ngoại quan nhập khẩu trở lại nội địa để sản xuất hàng hóa sau đó xuất khẩu Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị nêu trên và sẽ nghiên cứu để báo cáo các cấp có thẩm quyền khi xây dựng, sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật. Trước mắt, Tổng cục Hải quan gửi kèm công văn số 1320/TCHQ-TXNK ngày 15/4/2022 về việc hàng hóa nhập khẩu tại chỗ để sản xuất xuất khẩu để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa nghiên cứu và thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang, Cục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Cục GSQL (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CST (03b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lê Như Quỳnh
5389/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5389/VPCP-CN V/v Công tác triển khai thực hiện dự án trọng điểm mang tính chất đột phá phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2021 - 2025 Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (Văn bản số 251/BC-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2023) về công tác triển khai thực hiện dự án trọng điểm mang tính chất đột phá phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2021 - 2025 (Văn bản nêu trên đã được gửi các cơ quan), Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan xem xét kiến nghị nêu trên của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 7 năm 2023. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: GTVT, TN&MT, NN&PTNT, XD, TC; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP, PL; - Lưu: VT, CN (3) Hong. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5387/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5387/VPCP-CN V/v: Phương án đầu tư giai đoạn 2, Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng). Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (Văn bản số 1093/UBND-GT ngày 09 tháng 5 năm 2023), ý kiến của các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Văn bản số 4812/BKHĐT-KTĐPLT ngày 22 tháng 6 năm 2023), Bộ Tài chính (Văn bản số 7064/BTC-ĐT ngày 06 tháng 7 năm 2023), Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 5990/BGTVT-KHĐT ngày 08 tháng 6 năm 2023), Bộ Xây dựng (Văn bản số 2323/BXD-HĐXD ngày 06 tháng 6 năm 2023), Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn (Văn bản số 878/UBND-KT ngày 10 tháng 7 năm 2023) về Phương án đầu tư giai đoạn 2, Dự án đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn)- Trà Lĩnh (tỉnh Cao Bằng) (Dự án), Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tập trung chỉ đạo triển khai thực hiện giai đoạn 1 của Dự án theo quyết định phê duyệt chủ trương đầu tư đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, đảm bảo đúng yêu cầu chất lượng, tiến độ, hiệu quả đầu tư và đúng quy định của pháp luật; phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ, ngành liên quan làm rõ khả năng cân đối nguồn vốn ngân sách nhà nước cho giai đoạn 2 của Dự án để nghiên cứu, đề xuất hình thức đầu tư phù hợp, theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 44/TB-VPCP ngày 21 tháng 02 năm 2023 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT, XD; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn; - VPCP: BTCN, PCN; Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP, PL; - Lưu: VT, CN (3) Hong. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5391/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5391/VPCP-CN V/v kết quả tổ chức Hội nghị trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm triển khai các dự án đường bộ cao tốc Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; - Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Về báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6848/BGTVT-CQLXD ngày 29 tháng 6 năm 2023) về kết quả tổ chức Hội nghị trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm triển khai các dự án đường bộ cao tốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ trưởng các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo thực hiện tốt kế hoạch xây dựng pháp luật, tiếp tục rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật để kịp thời sửa đổi các quy định chưa phù hợp, rút ngắn thời gian, thủ tục đầu tư; cải cách mạnh mẽ thủ tục hành chính, phân rõ trách nhiệm của các cơ quan, tránh chồng chéo; thể chế hóa các giải pháp về phân cấp, phân quyền trong huy động, sử dụng nguồn lực ở trung ương và địa phương, tạo điều kiện thuận lợi để các địa phương cùng đầu tư ngân sách vào các hạ tầng dùng chung, hạ tầng liên kết vùng. Các Bộ báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện nội dung này trong tháng 7/2023. 2. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Xây dựng kịp thời rà soát các quy chuẩn, tiêu chuẩn, định mức, đơn giá chưa được ban hành hoặc còn bất cập, chưa hợp lý, kịp thời ban hành, điều chỉnh để phù hợp với thực tế. Các Bộ báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện nội dung này trong tháng 7/2023. 3. Bộ Giao thông vận tải và các địa phương được giao là cơ quan chủ quản các dự án đường cao tốc chủ động phối hợp với các bộ, ngành, địa phương để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai các dự án, đặc biệt là nguồn vật liệu xây dựng và công tác giải phóng mặt bằng, kịp thời báo cáo cấp có thẩm quyền để giải quyết. 4. Các bộ, ngành, địa phương khẩn trương nghiên cứu các bài học kinh nghiệm trong triển khai các dự án đường bộ cao tốc như báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên; chủ động triển khai các giải pháp theo thẩm quyền để đáp ứng mục tiêu của Nghị quyết Đại hội Đảng, Quốc hội và Chính phủ về phát triển hạ tầng giao thông. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trần Hồng Hà; - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT, TC, TN&MT, NN&PTNT, XD, TP, CA; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, NN, QHĐP, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2203/UBND-ĐT

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2203 /UBND-ĐT V/v triển khai các biện pháp phòng, chống thiên tai đảm bảo an toàn cho người, nhà ở và công trình xây dựng mùa mưa bão năm 2023 Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: - Các Sở: Xây dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quy hoạch - Kiến trúc, Thông tin và Truyền thông, Công Thương; - Công an Thành phố; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ủy ban nhân dân Thành phố nhận đ ược Văn bản số 2911/BXD-GĐ ngày 07/7/2023 của Bộ Xây dựng về việc phòng, chống thiên tai đảm bảo an toàn cho người, nhà ở và công trình xây dựng mùa mưa bão năm 2023 (gửi kèm theo b ả n chụp). Về việc này, UBND Thành phố chỉ đạo như sau: Giao các Sở: Xây dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quy hoạch - Ki ế n trúc, Thông tin và Truyền thông, Công Thương; Công an Thành phố; UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, phạm vi, lĩnh vực, địa bàn quản lý và nội dung chỉ đạo của Bộ Xây dựng tại Văn bản số 2911/BXD-GĐ ngày 07/7/2023 nêu trên để chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn các đơn vị trực thuộc, các đơn vị đóng quân trên địa bàn triển khai các biện pháp phòng, chống thiên tai, mưa bão, úng ngập, đảm bảo an toàn cho người, nhà ở, công trình xây dựng trong mùa mưa bão năm 2023; tổ chức kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện; có phương án, kế hoạch đảm bảo an toàn cho người, nhà ở, công trình xây dựng, thiết bị, phương tiện khi có mưa bão, úng ngập xảy ra./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố (để b/c) ; - Các PCT UBND Thành phố; - Bộ Xây dựn g ; - T ổng công ty Điện lực Hà Nội; - Công ty TNHH MTV Thoát nước HN; - Công ty TNHH MTV CV cây xanh HN; - Các Ban QLDA ĐTXD thuộc Thành phố; - VPUBTP: CVP, PCVP V.T. Anh, Các phòng: TH, KGVX, KTN, ĐT; - Lưu VT, ĐT D SD: 5556. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Đức Tuấn
7968/VP-KGVX

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7968/VP-KGVX V/v kết quả triển khai thực hiện Nghị quyết số 02/2021/NQ-HĐND ngày 23/6/2021 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được văn bản số 3020/SYT-KHTC ngày 06/7/2023 của Sở Y tế về việc tổng hợp kết quả triển khai thực hiện Nghị quyết số 02/2021/NQ-HĐND ngày 23/6/2021 của Hội đồng nhân dân Thành phố (văn bản gửi kèm). Về việc này, Phó Chủ tịch UBND Thành phố Vũ Thu Hà có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao các Sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao báo cáo kết quả triển khai thực hiện Nghị quyết số 02/2021/NQ-HĐND ngày 23/6/2021 của Hội đồng nhân dân Thành phố (nếu chưa báo cáo hoặc chưa đúng mẫu báo cáo) gửi Sở Y tế trước ngày 20/7/2023 để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố theo quy định. 2. Giao Sở Y tế tổng hợp báo cáo của các đơn vị, tham mưu dự thảo Báo cáo của UBND Thành phố báo cáo Hội đồng nhân dân Thành phố trước ngày 30/7/2023. Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Phó Chủ tịch Vũ Thu Hà; - Văn phòng ĐĐBQH&HĐND Thành phố; - CVP, PCVP P.T.T. Huyền; Phòng: KGVX, KTTH, TH; - Lưu VT, KGVX AN . (35326) KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Thị Thu Huyền
1154/QĐ-UBND

Quyết định 1154/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch sử dụng đất ngày 17/07/2023 của huyện Bù Gia Mập tỉnh Bình Phước Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
1155/QĐ-UBND

Quyết định 1155/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch sử dụng đất ngày 17/07/2023 của huyện Bù Đốp tỉnh Bình Phước Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
451/CSXH-HT

BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHXH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 451/CSXH-HT V/v cung cấp thông tin về điều chỉnh lương hưu, trợ cấp BHXH và trợ cấp hằng tháng Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2023 Kính gửi: Trung tâm Truyền thông Căn cứ quy định về hiệu lực thi hành của Nghị định số 42/2023/NĐ-CP ngày 29/6/2023 của Chính phủ, Thông tư số 06/2023/TT-BLĐTBXH ngày 29/6/2023 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, ý kiến của Văn phòng Chính phủ tại Công văn số 5277/VPCP-KTTH ngày 13/7/2023, ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 2664/LĐTBXH-BHXH ngày 13/7/2023 và ý kiến của Tổng Giám đốc ngày 17/7/2023, Ban Thực hiện chính sách BHXH đề nghị Trung tâm Truyền thông có thông báo về nội dung sau đây: Để kịp thời đảm bảo chế độ, chính sách đối với người hưởng lương hưu, trợ cấp BHXH và trợ cấp hằng tháng, tại kỳ chi trả tháng 8/2023, Ngành BHXH Việt Nam sẽ tổ chức chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH và trợ cấp hằng tháng theo mức hưởng mới từ ngày 14/8/2023 (ngày Nghị định số 42/2023/NĐ-CP có hiệu lực thi hành); đồng thời thực hiện truy trả đầy đủ phần chênh lệch tăng thêm chưa lĩnh của tháng 7/2023. Đề nghị Trung tâm Truyền thông thông báo đến BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, đồng thời thông báo đến các cơ quan thông tấn báo chí ở Trung ương để thông tin đến người hưởng lương hưu, trợ cấp BHXH và trợ cấp hằng tháng được biết. (Đính kèm theo hồ sơ có liên quan)./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - PTGĐ Lê Hùng Sơn (để b/c); - Trưởng Ban (để b/c); - Tạp chí BHXH (để p/h); - Lưu: KHTH, HT. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Đinh Thị Thu Hiền
2887/BVHTTDL-VP

BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2887/BVHTTDL-VP V/v phối hợp trả lời kiến nghị của cử tri Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2023 Kính gửi: Bộ Công Thương Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nhận được kiến nghị của cử tri do Văn phòng Chính phủ chuyển đến theo Công văn số 4544/VPCP-QHĐP ngày 20 tháng 6 năm 2023, nội dung kiến nghị như sau: Đề nghị xem xét sửa đổi, bổ sung các Nghị định quy định, hướng dẫn về xử lý vi phạm hành chính đối với mặt hàng đồ chơi trẻ em có ảnh hưởng đến giáo dục nhân cách (ví dụ: súng đồ chơi trẻ em, dao kiếm nhựa đồ chơi trẻ em,...), mặt hàng thuốc lá, shisha, bóng cười, một số mặt hàng hạn chế kinh doanh,... cho phù hợp với Luật Đầu tư năm 2014 và các quy định hiện hành. Theo quy chế làm việc của Chính phủ, căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao liên quan đến nội dung trên, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cung cấp một số thông tin gửi Bộ Công Thương để phối hợp trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Lạng Sơn như sau: Tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý ngoại thương, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch được giao quản lý nhà nước đối với mặt hàng đồ chơi trẻ em nhập khẩu với hình thức là quy định điều kiện kỹ thuật. Tại Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về quản lý hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế thuộc diện quản lý chuyên ngành văn hóa của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 26/2018/TT- BVHTTDL ngày 11 tháng 9 năm 2018 trong đó quy định điều kiện nhập khẩu mặt hàng đồ chơi trẻ em là phải đáp ứng điều kiện mới 100%, chưa qua sử dụng, không gây nguy hiểm hoặc ảnh hưởng đến sức khỏe của trẻ em, không vi phạm nội dung cấm phổ biến, lưu hành tại Việt Nam..., đảm bảo phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn đồ chơi trẻ em theo quy định của Bộ Khoa học và Công nghệ. Trong quá trình giải quyết thủ tục nhập khẩu, nếu kiểm tra thấy mặt hàng súng đồ chơi, dao kiếm nhựa đồ chơi trẻ em… vi phạm quy định của pháp luật, cơ quan hải quan có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền, trong đó có cơ quan chuyên môn về văn hóa (nếu vi phạm về nội dung) để thực hiện giám định mặt hàng đó. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trân trọng gửi Bộ Công Thương để tổng hợp, trả lời cử tri theo yêu cầu./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Văn phòng Chính phủ (để biết); - UBND, HĐND tỉnh Lạng Sơn; - Vụ KHTC, PC, Cổng TTĐT Bộ; - Lưu: VT, VP (TKBT), MT (05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Thị Thủy
5363/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5363/VPCP-CN V/v ủy quyền ký Báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội về thực hiện một số Nghị quyết của Quốc thuộc lĩnh vực giao thông vận tải Hà Nội , ngày 17 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 7247/BGTVT-VP ngày 10 tháng 7 năm 2023 về xây dựng Báo cáo của Chính phủ thực hiện một số Nghị quyết của Quốc hội khóa XIV, khóa XV về giám sát chuyên đề, chất vấn thuộc lĩnh vực giao thông vận tải (Báo cáo), Phó Thủ tướng Chính phủ Tr ầ n Hồng Hà có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tổng hợp, tiếp thu, hoàn thiện, chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung Báo cáo nêu trên; thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo của Chính phủ gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong ngày 17 tháng 7 năm 2023. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Tổng Thư ký Quốc hội; - Văn phòng Qu ố c hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3453/BHXH-KHTC

BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3453/BHXH-KHTC V/v lịch chi trả lương hưu và trợ cấp BHXH tháng 09/2023 TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: - Bưu điện Thành phố Hồ Chí Minh; - Bảo hiểm xã hội thành phố Thủ Đức và quận, huyện. Căn cứ Quyết định số 166/QĐ-BHXH ngày 31/01/2019 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam về ban hành quy trình giải quyết hưởng các chế độ BHXH, chi trả các chế độ BHXH, BHTN thì việc chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH hàng tháng bắt đầu từ ngày 02 của tháng tổ chức chi trả. Do thời gian nghỉ lễ Quốc Khánh từ ngày 01/9/2023 đến hết ngày 04/9/2023, BHXH Thành phố Hồ Chí Minh thông báo lịch chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH tháng 9/2023 như sau: 1. Lịch chi trả - Chi trả tiền mặt: bắt đầu từ ngày 05/9/2023 đến ngày 25/9/2023. - Chi trả qua ATM: bắt đầu từ ngày 05/9/2023 đến ngày 06/9/2023. 2. Tổ chức thực hiện Đề nghị Bưu điện Thành phố Hồ Chí Minh, BHXH thành phố Thủ Đức, quận, huyện thông báo đến người hưởng trong kỳ chi trả tháng 8/2023. Bưu điện quyết toán chi lương hưu tháng 8/2023 với BHXH thành phố Thủ Đức và các quận, huyện trước 08h00 ngày 23/8/2023; BHXH thành phố Thủ Đức và các quận, huyện gửi báo cáo tăng giảm tháng 8/2023 trước 8h00 ngày 25/8/2023. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh về BHXH Thành phố Hồ Chí Minh (Phòng Kế hoạch Tài chính) để phối hợp, xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó GĐ phụ trách Chế độ; - Phòng Chế độ BHXH; - Phòng Truyền thông; - Trang web BHXH TP.Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, KHTC GIÁM ĐỐC Lò Quân Hiệp
150/HĐND-TT

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150/HĐND-TT V/v đính chính nội dung Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm Nghị quyết số 09/2023/NQ- HĐND ngày 07/7/2023 của HĐND tỉnh Cà Mau, ngày 14 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Kiểm toán Nhà nước khu vực V; - Thường trực Tỉnh ủy; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau; - BTT. Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh; - Các tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thành phố. Ngày 07/7/2023, Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua Nghị quyết số 09/2023/NQ-HĐND về sửa đổi, bổ sung Bảng giá các loại đất định kỳ 05 năm giai đoạn 2020 - 2024 trên địa bàn tỉnh Cà Mau ban hành kèm theo Nghị quyết số 18/2019/NQ-HĐND ngày 06/12/2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Tuy nhiên, do sơ suất trong khâu soạn thảo, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh đính chính một số nội dung, như sau: Tại Phụ lục I, trang số 9, số thứ tự 8, “ Tuyến lộ nội ô, thị trấn U Minh, đoạn từ Bờ Bắc Kênh 12 (Bờ Bắc) đến hết ranh trường Mầm non Hương Tràm), giá sửa đổi năm 2023 là 20.000 ” là không phù hợp. Nay xin đính chính lại như sau: “ Tuyến lộ nội ô, thị trấn U Minh, đoạn từ Bờ Bắc Kênh 12 (Bờ Bắc) đến hết ranh trường Mầm non Hương Tràm), giá sửa đổi năm 2023 là 2.000 ”. Tại Phụ lục II, trang số 6, dòng thứ 1 từ trên xuống, nội dung “3. Huyện Thới Bình” chưa phù hợp. Nay đính chính lại là “3. Huyện U Minh” . Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh kính mong các cơ quan, địa phương, đơn vị thông cảm./. Nơi nhận: - Thường trực HĐND tỉnh; - LĐVP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Phòng CT. HĐND; - Lưu VT, LT. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Huỳnh Khải
3688/TCHQ-GSQL

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3688/TCHQ-GSQL V/v khai hải quan đối với các trường hợp nộp bổ sung CTCNXX xăng dầu nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2023 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Căn cứ Điều 3, Thông tư số 104/2021/TT-BTC ngày 18/11/2023 của Bộ Tài chính hướng dẫn phương pháp xác định yếu tố cấu thành trong công thức giá cơ sở xăng dầu và Điều 12 Thông tư số 33/2023/TT-BTC ngày 31/5/2023 hướng dẫn xác định xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn người khai hải quan thực hiện về khai hải quan đối với các lô hàng xăng dầu nhập khẩu áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt như sau: Trường hợp chưa nộp chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa tại thời điểm làm thủ tục hải quan để áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt trong khuôn khổ Hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam là thành viên, người khai hải quan khai nợ chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa trên tờ khai hải quan điện tử theo hướng dẫn tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 39/2018/TT-BTC. Khi nộp bổ sung chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa trong thời hạn quy định, người khai hải quan khai chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa trên tờ khai bổ sung sau thông quan theo hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 33/2023/TT-BTC. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Hải quan hướng dẫn và niêm yết công khai nội dung đến người khai hải quan để biết và thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội xăng dầu Việt Nam; - Cục Quản lý Giá, Vụ Chính sách Thuế, Vụ Pháp chế; - Cổng TTĐT Hải quan (để đăng tải); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thọ
524/KH-UBND

Kế hoạch 524/KH-UBND ngày 14/07/2023 về thực hiện sắp xếp lại nhà, đất thuộc phạm vi quản lý của địa phương do tỉnh Nghệ An ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
2520/QĐ-UBND

Quyết định 2520/QĐ-UBND ngày 14/07/2023 phê duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất thời kỳ 2021-2030 và kế hoạch sử dụng đất năm 2023, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
1624/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1624/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 14 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC TRỢ GIÚP PHÁP LÝ THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính và Nghị định số 107/2021/NĐ-CP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 101/QĐ-BKHCN ngày 21 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc công bố mô hình khung Hệ thông quản lý chất lượng phù hợp tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 cho các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước tại địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Trợ giúp pháp lý thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Tư pháp (kèm Danh mục). Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Giám đốc Sở Tư pháp rà soát, điều chỉnh các quy trình nội bộ đã được phê duyệt; tái cấu trúc quy trình nghiệp vụ để triển khai dịch vụ công trực tuyến phù hợp với Quyết định này. 2. Giao Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tư pháp xây dựng quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính tại phần mềm của Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính thành phố để áp dụng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, VPCP; - VP UBND TP (2B,3EG); - Cổng TTĐT TP; - Lưu: VT, ĐTS. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hè DANH MỤC QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC TRỢ GIÚP PHÁP LÝ THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP (Kèm theo Quyết định số 1624/QĐ-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ) STT Tên quy trình nội bộ Lĩnh vực Trợ giúp pháp lý 1 Thủ tục cấp thẻ cộng tác viên trợ giúp pháp lý
150/KH-UBND

Kế hoạch 150/KH-UBND ngày 14/07/2023 thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân do thành phố Cần Thơ ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
18/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2023/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 14 tháng 7 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2020/QĐ-UBND NGÀY 07 THÁNG 02 NĂM 2020 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 148/2020/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 10/2023/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư liên tịch số 15/2015/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 04 tháng 4 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế hoạt động của Văn phòng Đăng ký đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 350/TTr-STNMT ngày 07/6/2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 03/2020/QĐ-UBND ngày 07 tháng 02 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế phối hợp trong hoạt động của Văn phòng Đăng ký đất đai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 7 năm 2023. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Vụ Pháp chế - Bộ TNMT; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT TU, TT HĐND TP; - CT, các PCT UBND TP; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP; - UBMTTQVN TP; - Như Điều 3; - Các PCVP UBND TP; - Công báo thành phố; - Cổng thông tin điện tử TP; - Báo HP, Đài PTTHHP, Báo ANHP; - Các Phòng: NNTNMT, KSTTHC; - CV: ĐC2, ĐC3, ĐC4, ĐC1; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Anh Quân