hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
951/GSQL-TH

Công văn 951/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc trên C/O mẫu E và AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 951/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E và AK. Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 1687/HQĐNa-GSQL ngày 5/8/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc vướng mắc C/O mẫu E và AK, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Điểm g khoản 2 Điều 26 của Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính có quy định: “Trường hợp nội dung thông tin trên chứng từ chứng nhận xuất xứ không phù hợp với bộ hồ sơ hải quan và các quy định về kiểm tra xuất xứ hàng nhập khẩu hoặc chữ ký, dấu trên chứng từ chứng nhận xuất xứ không phù hợp với mẫu chữ ký, mẫu dấu lưu tại cơ quan hải quan, trừ các trường hợp quy định tại điểm c khoản này, cơ quan hải quan yêu cầu người khai hải quan giải trình, cung cấp thêm tài liệu để chứng minh xuất xứ hàng hóa. Nêu nội dung giải trình và tài liệu cung cấp phù hợp thì chấp nhận chứng từ chứng nhận xuất xứ. Trường hợp cơ quan hải quan đủ cơ sở để xác định chứng từ chứng nhận xuất xứ không phù hợp thì đình chỉ việc áp dụng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt và tính thuế theo mức thuế suất MFN hoặc thuế suất thông thường” Căn cứ quy định trên, quy định tại Hiệp định và cam kết của các nước thành viên tại các phiên họp xuất xứ, cơ quan Hải quan sẽ thực hiện từ chối C/O nếu chữ ký trên C/O không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O đã được Tổng cục Hải quan thông báo. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
946/GSQL-TH

Công văn 946/GSQL-TH năm 2015 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 946/GSQL-TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH dịch vụ - thương mại G.T.L. (Đ/c: 111 Nguyễn Cư Trinh, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 0807/DLHQ ngày 30/7/2015 của Công ty TNHH dịch vụ - thương mại G.T.L đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 thì điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan phải có hạ tầng công nghệ thông tin đáp ứng điều kiện để thực hiện khai hải quan điện tử và các điều kiện khác theo quy định Đề nghị Công ty cung cấp thông tin sau: 1. Về hệ thống, thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan. 2. Về phương thức kết nối mạng. 3. Phần mềm phục vụ khai báo hải quan điện tử. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
11707/BTC-QLG

Công văn 11707/BTC-QLG năm 2015 về tiếp tục tăng cường quản lý, bình ổn giá trên địa bàn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11707/BTC-QLG V/v tiếp tục tăng cường quản lý, bình ổ n giá tr ê n địa bàn Hà Nội , ngày 25 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Từ đầu năm 2015 đến nay, giá xăng dầu được điều hành linh hoạt theo cơ chế thị trường, qua theo dõi cho thấy xu hướng giảm rõ rệt và sẽ tác động tích cực đến thị trường nói chung, trong đó có thị trường vận tải bằng xe ô tô nói riêng. Do đó, để tiếp tục tăng cường công tác quản lý, bình ổn giá trên địa bàn, Bộ Tài chính đề nghị Bộ Giao thông vận tải và Ủ y ban nhân dân các tỉn h , thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp tri ể n khai: 1. Bộ Giao thông vận tải với chức năng quản lý giá chuyên ngành chỉ đạo Sở Giao thông vận tải phối hợp với Sở Tài chính và các cơ quan liên quan căn cứ các quy định tại Thông tư liên tịch số 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT ngày 15/10/2014 của liên Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải đường bộ và giá dịch vụ h ỗ trợ vận tải đường bộ yêu cầu các doanh nghiệp vận tải thực hiện kê khai lại giá cước phù h ợ p với biến động giảm của chi phí nhiên liệu đ ế n giá cước vận tải và thực hiện rà soát chặt chẽ so với mức giá nhiên liệu của kỳ kê khai liền kề trước để hướng dẫn và yêu c ầ u doanh nghiệp vận tải thực hiện kê khai giá phù hợp; tăng cường kiểm tra việc thực hiện kê khai giá cước, niêm y ế t giá cước vận tải theo quy định, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm quy định v ề quản lý cước vận tải kể cả đ ố i với trường hợp quá thời hạn quy định mà các đơn vị vận tải không thực hiện kê khai giảm giá cước theo xu hướng giảm giá nhiên liệu. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan (Công Thương, Giáo dục, Y tế, Quản lý thị trường, Thuế, Công an, Hải quan...) tiếp tục tham mưu và triển khai tăng cường công tác quản lý, bình ổ n giá trên địa bàn trong đó có việc yêu c ầ u và giám sát chặt chẽ việc kê khai giảm giá cước đối với dịch vụ vận tải bằng xe ô tô theo công văn s ố 11198/BTC-QLG ngày 14/8/2015 của Bộ Tài chính về việc tiếp tục tăng cường quản lý, bình ổn giá trên địa bàn (xin gửi kèm). Trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp chỉ đạo của Bộ Giao thông vận tải Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ư ơng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TT (đ ể báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (đ ể báo cáo); - S ở GTVT; Sở TC; - Vụ Pháp chế; - L ưu : VT, QLG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
3385/LĐTBXH-KHTC

Công văn 3385/LĐTBXH-KHTC năm 2015 về kế hoạch đặt hàng giám định ADN xác định danh tính hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3385/LĐTBXH-KHTC V/v kế hoạch đặt hàng giám định ADN xác định danh tính hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Người có công Trả lời Tờ trình số 1128/TTr-NCC ngày 02/7/2015 của Cục Người có công đề nghị phê duyệt kế hoạch đặt hàng cung cấp dịch vụ công Đề án xác định hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Việc thực hiện giám định ADN xác định hài cốt liệt sĩ là cần thiết và phải được đẩy nhanh tiến độ thực hiện. Tuy nhiên, để đảm bảo chất lượng và tránh những sai sót có thể xảy ra thì việc tổ chức thực hiện lấy mẫu sinh phẩm hài cốt liệt sĩ và giám định ADN xác định danh tính hài cốt liệt sĩ cần được thực hiện thận trọng, có kế hoạch cụ thể và phù hợp với điều kiện thực tế hiện nay Quy trình xác định danh tính hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin chưa được ban hành và chưa có Kho lưu trữ ADN hài cốt và thân nhân liệt sĩ... Do đó, trong thời gian còn lại của năm 2015 chỉ triển khai việc giám định ADN với số lượng hạn chế trong phạm vi yêu cầu của thân nhân liệt sĩ và lấy mẫu sinh phẩm hài cốt liệt sĩ tại các nghĩa trang liệt sĩ đang cải tạo, sửa chữa hoặc hài cốt liệt sĩ mới quy tập. 2. Giao Cục Người có công chịu trách nhiệm rà soát, xác định số lượng mẫu sinh phẩm hài cốt liệt sĩ cần giám định ADN phù hợp yêu cầu tại điểm 1 nêu trên. Ngoài ra. Cục trưởng Cục Người có công chịu trách nhiệm phê duyệt dự toán, kế hoạch đặt hàng, đánh giá năng lực và lựa chọn đơn vị cung cấp dịch vụ giám định ADN trên cơ sở số lượng mẫu sinh phẩm hài cốt liệt sĩ cần giám định ADN và phí giám định ADN phù hợp với nhu cầu thực tế từng giai đoạn và năng lực của các tổ chức giám định ADN theo đúng quy định của Luật Đấu thầu, Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu, Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ về sản xuất và cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích; Thông tư số 34/2014/TT-BTC ngày 21/3/2014 của Bộ Tài chính Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí giám định tư pháp trong lĩnh vực pháp y và các văn bản khác có liên quan. 3. Giao Cục Người có công xây dựng và trình Bộ phê duyệt kế hoạch tổng thể, chi tiết triển khai thực hiện Đề án xác định hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin cũng như việc triển khai thực hiện Kế hoạch số 12/KH-BCĐ150 ngày 17/3/2014; đồng thời đẩy nhanh tiến độ thực hiện các nhiệm vụ Ban Chỉ đạo cấp Nhà nước về xác định hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin đã giao cho Bộ, nhất là các công việc đến năm 2015 phải hoàn thành. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Cục người có công biết, quản lý, thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Văn Tí
7751/TCHQ-TXNK

Công văn 7751/TCHQ-TXNK năm 2015 áp dụng Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7751/TCHQ-TXNK V/v áp dụng Biểu thuế NK ưu đãi Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dây & Cáp điện Wonderful Việt Nam. (Đ/c: Lô XN21, KCN Đại An, KM51, Quốc lộ 5, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 150813-01 ngày 13/8/2015 của Công ty TNHH Dây & Cáp điện Wonderful Việt Nam (Công ty) kiến nghị vướng mắc trong việc áp dụng mức thuế suất theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2015-2018 ban hành kèm theo Thông tư số 166/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết c.2.4 Điểm c Khoản 1 Điều 37 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: c.2.4) Trường hợp mức thuế suất MFN của một mặt hàng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thấp hơn so với mức thuế suất ưu đãi đặc biệt quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để thực hiện Hiệp định thương mại tự do thì mức thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng cho mặt hàng này sẽ là mức thuế suất MFN. Trường hợp mặt hàng Công ty dự kiến nhập khẩu có mức thuế suất theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC thấp hơn mức thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Thông tư số 166/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính thì được áp dụng mức thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục hải quan thông báo để Công ty TNHH Dây & Cáp điện Wonderful Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
947/GSQL-GQ2

Công văn 947/GSQL-GQ2 năm 2015 về thủ tục nhập khẩu hóa chất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 947/GSQL-GQ2 V/v thủ tục nhập khẩu hóa chất Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Wiha Việt Nam. (Đ/c: KCN Sông Công 1, Phường Bách Quang, TP Sông Công, tỉnh Thái Nguyên) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 2207/CVHQ ngày 6/8/2015 của Công ty TNHH Wiha Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hóa chất. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách mặt hàng Căn cứ quy định tại Điều 5 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì mặt hàng khí Propan không thuộc đối tượng cấm nhập khẩu. Việc nhập khẩu khí Propan phải thực hiện theo quy định của Luật Hóa chất, Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 8/4/2011 sửa đổi, bổ sung Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 7/10/2008 của Chính phủ. Căn cứ phụ lục V ban hành kèm theo Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 8/4/2011 của Chính phủ thì mặt hàng khí Propan thuộc danh mục hóa chất phải khai báo. Việc khai báo hóa chất thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 40/2011/TT-BCT ngày 14/11/2011 của Bộ Công Thương. 2. Về thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Theo quy định tại điểm a, khoản 2 Phần II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì “Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được trực tiếp nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu máy móc, thiết bị, nguyên liệu, vật tư, phụ tùng, linh kiện, chi tiết, cụm chi tiết và các hàng hóa khác để triển khai hoạt động đầu tư phù hợp với mục tiêu của dự án đầu tư quy định tại Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đầu tư.” Căn cứ các quy định trên, Công ty TNHH Wiha Việt Nam được nhập khẩu hàng hóa phù hợp với nội dung quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên cấp. Thủ tục hải quan đối hàng hóa nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Chương II Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Wiha Việt Nam biết, trường hợp phát sinh vướng mắc liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
7750/TCHQ-TXNK

Công văn 7750/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng “Nguyên liệu sợi thuốc lá” do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77 50 / TCHQ -TXNK V/v phân loại mặt hàng “ Nguyên liệu sợi thuốc lá” Hà Nội , ngày 25 tháng 8 năm 2015 K í nh gửi: Các Cục Hải quan t ỉ nh, thành phố. Để áp dụng thống nhất việc phân loại hàng hóa đối với mặt hàng “Nguyên liệu sợi thuốc lá” do Công ty Liên doanh thuốc lá BAT-VINATABA nhập khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 24.03 của Hệ t hống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa (HS) của Tổ chức Hải quan thế giới; Tham khảo ý kiến phân loại của Vụ Chính sách Thuế đối v ớ i mặt hàng “Sợi thuốc lá trương nở” tại công v ă n ngày 23/6/2015 thì: Mặt hàng có tên khai báo “Nguyên liệu sợi thuốc lá Croby MND3, DM79, MET6 ET do Công ty Li ê n doanh thuốc lá BAT-VINATABA nhập khẩu thuộc nhóm 24.03 “Lá thuốc lá đã chế biến và các nguyên liệu thay thế lá thuốc lá đã chế bi ế n khác; thu ố c lá "thuần nhất" hoặc thu ố c l á "hoàn nguyên"; chiết xuất và tinh chất lá thuốc lá”, phân nhóm “- L á thu ố c l á để hút, c ó hoặc không chứa ch ấ t thay th ế l á thuốc l á với tỷ l ệ bất kỳ”, phân nhóm 2403.19 “ - - Loại khác” , mã số 2403.19.20 “ - - - Lá thuốc l á đã chế biến khác để sản xuất thuốc l á điếu”. Tổng cục H ả i quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7764/TCHQ-QLRR

Công văn 7764/TCHQ-QLRR năm 2015 trả lời vướng mắc trong phân luồng tờ khai xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7764/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc trong phân luồng Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV thương mại XNK đại thế giới. (địa chỉ: R1-09-03 tòa nhà Everich I, số 968 đường 3 Tháng 2, phường 15, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của công ty TNHH MTV thương mại XNK đại thế giới (MST: 03094530121), địa chỉ: R1-09-03 tòa nhà Everich I, số 968 đường 3 Tháng 2, phường 15, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc trong việc phân luồng các tờ khai xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Việc phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của công ty được dựa trên đánh giá rủi ro theo quy định tại khoản 2 Điều 16, các Điều 17, 31, 32, 33 của Luật hải quan năm 2014; khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật quản lý thuế và Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Quách Đăng Hòa - TB (để b/c) - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
948/GSQL-GQ1

Công văn 948/GSQL-GQ1 năm 2015 về xe nâng nhập khẩu bị đục số khung do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 948/GSQL-GQ1 V/v xe nâng nhập khẩu bị đục số khung Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thương Ngọc. ( đ/c: 526 Đại lộ Bình Dương, KP Nguyễn Trãi, P. Lái Thiêu, TX Thuận Anh, Bình Dương) Trả lời công văn số 44/TN ngày 07/8/2015 của Công ty TNHH MTV Thương Ngọc về việc xe nâng nhập khẩu bị đục số khung, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục II phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì các loại xe máy chuyên dùng bị tẩy xoá, đục sửa, đóng lại số khung, số động cơ thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Liên quan đến việc xử lý các trường hợp nhập khẩu xe máy chuyên dùng bị tẩy xóa, đục sửa, đóng lại số khung, số động cơ, Bộ Công Thương đã có công văn số 5568/BCT-XNK ngày 05/6/2015 hướng dẫn thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đã có công văn số 590/GSQL-GQ1 ngày 16/6/2015 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV Thương Ngọc biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
7667/CT-TTHT

Công văn 7667/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7667/CT-TTHT V/v thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Cotecna Việt Nam Đ/chỉ: 01 Đ i nh Lễ, phường 12, Quận 4, TP.HCM MST: 0102056001 Trả lời văn bản số 13082015/CTN-VN ngày 13/08/2015 của Công ty thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT ), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): + Tại Điểm b, Khoản 1, Điều 9 quy định thuế suất 0% áp dụng đối vớ i : “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …”. + Tại Điểm b, Khoản 2, Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với dịc h vụ xuất khẩu: “- Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …”. + Tại Điều 17 quy định điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với một số trường hợp hàng hóa được coi như xuất khẩu: “… ... Đối với cơ sở kinh doanh có dịch vụ xuất khẩu nếu không đáp ứng điều kiện về thanh toán qua ngân hàng hoặc được coi như thanh toán qua ngân hàng thì không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ thuế đầu vào”. Căn cứ công văn số 15458/BTC-CST ngày 27/10/2014 của Bộ Tài chính; công văn số 4262/TCT-CS ngày 01/10/2014 của TCT về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ kiểm nghiệm, giám định hàng hóa xuất khẩu từ Việt Nam; Trường hợp của Công ty theo trình bày: ký hợp đồng dịch vụ kiểm nghiệm, giám định hàng hóa xuất khẩu từ Việt Nam ra nước ngoài với các Công ty nước ngoài thì dịch vụ kiểm nghiệm, giám định hàng hóa xuất khẩu này được xác định là dịch vụ xuất khẩu, được áp dụng thuế suất 0% nếu đáp ứng điều kiện được quy định tại Khoản 2, Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Trường hợp khách hàng không thanh toán tiền cung cấp dịch vụ (không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng) thì Công ty không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, trường hợp này không phải tính thuế GTGT đầu ra và không được khấu trừ thuế đầu vào. Cục Thuế TP thông báo Công ty bi ế t đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 6090927/15-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
130/2015/TT-BTC

Thông tư 130/2015/TT-BTC sửa đổi Thông tư 115/2013/TT-BTC hướng dẫn bảo hiểm hưu trí và quỹ hưu trí tự nguyện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 130/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2015 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 115/2013/TT-BTC NGÀY 20/8/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN BẢO HIỂM HƯU TRÍ VÀ QUỸ HƯU TRÍ TỰ NGUYỆN Căn cứ Luật Kinh doanh bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày 9/12/2000; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm số 61/2010/QH12 ngày 24/11/2010; Căn cứ Nghị định số 45/2007/NĐ-CP ngày 27/3/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 115/2013/TT-BTC ngày 20/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn bảo hiểm hưu trí và quỹ hưu trí tự nguyện. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 115/2013/TT-BTC 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 2 như sau: “3. Trên cơ sở bên mua bảo hiểm đóng phí bảo hiểm, người được bảo hiểm bắt đầu nhận quyền lợi bảo hiểm hưu trí khi đạt đến tuổi theo thỏa thuận tại hợp đồng bảo hiểm, nhưng không dưới 55 (năm mươi lăm) tuổi đối với nữ và 60 (sáu mươi) tuổi đối với nam, trường hợp pháp luật có quy định khác về độ tuổi nghỉ hưu thì thực hiện theo quy định tại văn bản pháp luật đó về độ tuổi nghỉ hưu”. 2. Bổ sung Khoản 3 Điều 14 như sau: “3. Người được bảo hiểm là công dân Việt Nam được cơ quan có thẩm quyền cho phép định cư hợp pháp tại nước ngoài.” 3. Sửa đổi điểm c Khoản 1 Điều 25 như sau: “c) Được doanh nghiệp bảo hiểm đào tạo và chứng nhận hoàn thành khóa học về sản phẩm bảo hiểm hưu trí tự nguyện”. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 10 năm 2015. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo, Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính; - Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam; - Các DNBH nhân thọ; - Lưu: VT, QLBH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
366/QĐ-UBND

Quyết định 366/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 366 /QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 25 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 06/8/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 24/TTr-STTTT ngày 04/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản do UBND tỉnh ban hành (do các căn cứ ban hành quyết định đã được thay thế bằng văn bản khác), gồm: 1. Quyết định số 81/QĐ-UBND ngày 17/8/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông; 2. Quyết định số 119/QĐ-UBND ngày 23/11/2009 của UBND tỉnh về việc bổ sung thủ tục hành chính vào Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Tư pháp, Sở Nội vụ; các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2 (Sở TT&TT 02b); - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy , TT HĐND t ỉ nh; - Lưu: VT, NC. Bản điện tử: - CT, các PC T UBND tỉnh; - CVP, PVPNC, VX2, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
7707/TCHQ-GSQL

Công văn 7707/TCHQ-GSQL năm 2015 sử dụng C/O cho lô hàng nhập khẩu mở tờ khai một lần, nhập khẩu nhiều lần do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7707/TCHQ-GSQL V/v sử dụng c/o cho lô hàng nhập khẩu mở tờ khai một lần, nhập khẩu nhiều lần Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố liên quan đến việc trừ lùi C/O ưu đãi được cấp cho tổng lô hàng nhập khẩu khi thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu đăng ký tờ khai hải quan một lần theo quy định tại Điều 93 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. Về vấn đề này, Tổng Cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về việc thực hiện trừ lùi C/O: Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại các công văn số 2677/TCHQ-GSQL ngày 06/6/2011 và 6973/TCHQ-GSQL ngày 20/11/2013 và 6307/TCHQ-GSQL ngay 10/7/2015. 2. Đối với trường hợp C/O được cấp cho lô hàng có số lượng lớn, đăng ký tờ khai một lần và làm thủ tục hải quan nhiều lần, cơ quan hải quan sẽ thực hiện trừ lùi C/O với điều kiện: - Doanh nghiệp mở tờ khai một lần, nhập khẩu nhiều lần là doanh nghiệp đứng tên người nhập khẩu tại ô số 2 trên C/O. - Về việc lập Phiếu theo dõi và thủ tục hải quan liên quan: đề nghị các đơn vị thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 1 công văn số 6307/TCHQ-GSQL ngày 10/7/2015 và Điều 93 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7721/TCHQ-TXNK

Công văn 7721/TCHQ-TXNK năm 2015 miễn thuế nhập khẩu giàn khoan tự nâng PV Drilling VI do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77 21 / TCHQ -TXNK V/v nhập khẩu giàn khoan dầu khí Hà Nội , ngày 24 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1862/HQHCM-TXNK ngày 14/07/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc miễn thuế với giàn khoan tự nâng PV Drilling VI do Tổng Công ty C ổ ph ầ n Khoan và Dịch vụ Khoan Dầu khí Việt Nam nhập khẩu phục vụ hoạt động khai thác dầu khí, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 3514/BKHĐT-KTCN ngày 05/06/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, giàn khoan tự nâng PV Drilling VI do Tổng Công ty C ổ phần Khoan và Dịch vụ Khoan Dầu khí Việt Nam dự kiến nhập khẩu không thuộc loại hàng hóa trong nước đã sản xuất được theo danh mục hàng hóa ban hành kèm Th ô ng tư 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/08/2012 của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tính đến thời điểm đầu Quý I /2015. Ngày 23/06/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7654/TCHQ-TXNK trả lời Tổng công ty, nếu giàn khoan tự nâng PV Drilling nhập khẩu tại thời điểm đầu Quý I /2015 và chính sách tại thời điểm đó không có thay đổi so với hiện nay thì giàn khoan này thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu và đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định. Trường hợp Tổng công ty chưa nhập khẩu giàn khoan PV Drilling VI thì khi có tờ khai nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đối chiếu với hiệu lực của văn bản pháp luật hiện hành để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Văn C ẩn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3365/LĐTBXH-TCCB

Công văn 3365/LĐTBXH-TCCB năm 2015 thay đổi chức danh nghề nghiệp đối với viên chức do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3365/LĐTBXH-TCCB V/v thay đổi chức danh nghề nghiệp đối với viên chức Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề kỹ thuật công nghệ tp Hồ Chí Minh Ngày 08/7/2015, Trường Cao đẳng nghề kỹ thuật công nghệ thành phố Hồ Chí Minh có Tờ trình số 121/TTr-CĐNKTCN xin chủ trương xét thay đổi chức danh nghề nghiệp từ giáo viên trung học (mã số 15.113) sang giảng viên (hạng III) - mã số V.07.01.03. Căn cứ các quy định về chức danh nghề nghiệp viên chức giảng dạy trong các cơ sở giáo dục cao đẳng công lập, quy định về thay đổi chức danh nghề nghiệp đối với viên chức, Bộ đồng ý về chủ trương cho phép Trường Cao đẳng nghề kỹ thuật công nghệ thành phố Hồ Chí Minh thực hiện xét thay đổi chức danh nghề nghiệp đối với viên chức từ giáo viên trung học (mã số 15.113) sang giảng viên (hạng III) - mã số V.07.01.03 đảm bảo các yêu cầu sau: 1. Cơ cấu đội ngũ viên chức nói chung theo vị trí việc làm gắn với từng chức danh nghề nghiệp tương ứng; cơ cấu chức danh nghề nghiệp viên chức giảng dạy trong cơ sở giáo dục cao đẳng công lập. 2. Việc xét thay đổi chức danh nghề nghiệp đối với viên chức thực hiện theo nguyên tắc: Làm việc ở vị trí việc làm nào thì bổ nhiệm vào chức danh nghề nghiệp tương ứng với vị trí việc làm đó, viên chức được bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp nào phải có đủ tiêu chuẩn của chức danh nghề nghiệp đó. Việc thay đổi chức danh nghề nghiệp thực hiện thông qua việc xét chuyển chức danh nghề nghiệp đảm bảo bình đẳng, công khai, minh bạch, khách quan và đúng pháp luật. 3. Trường thực hiện quy trình thay đổi chức danh nghề nghiệp từ giáo viên trung học sang giảng viên theo quy định tại Thông tư số 12/2012/TT-BNV ngày 18/12/2012 của Bộ Nội vụ quy định về chức danh nghề nghiệp và thay đổi chức danh nghề nghiệp đối với viên chức, cụ thể : - Thủ trưởng đơn vị thành lập Hội đồng xét chuyển chức danh nghề nghiệp (05 hoặc 07 thành viên, gồm Chủ tịch Hội đồng và các ủy viên Hội đồng trong đó có 01 ủy viên kiêm Thư ký hội đồng); - Hội đồng thực hiện nhiệm vụ xem xét các văn bằng, chứng chỉ đào tạo bồi dưỡng của viên chức; kiểm tra, sát hạch về hiểu biết chuyên môn nghiệp vụ và các yêu cầu khác theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp giảng viên bằng hình thức thực hành; - Hội đồng báo cáo Thủ trưởng đơn vị kết quả kiểm tra, sát hạch, trình Bộ. Bộ thông báo để Trường Cao đẳng nghề kỹ thuật công nghệ thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo quy định và báo cáo Bộ xem xét, phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huỳnh Văn Tí (để b/c); - Lưu VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí
7720/TCHQ-TXNK

Công văn 7720/TCHQ-TXNK năm 2015 về đẩy mạnh thu ngân sách nhà nước qua các Ngân hàng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7720/TCHQ-TXNK V/v đẩy mạnh thu NSNN qua các Ngân hàng phối hợp thu Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Ngân hàng TMCP Tiên Phong (TPBank). (Địa chỉ: 57 Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tiếp theo công văn số 5080/TCHQ-TXNK ngày 03/6/2015 của Tổng cục Hải quan về việc đẩy mạnh thu ngân sách nhà nước qua các ngân hàng thương mại, Tổng cục Hải quan bổ sung thêm các ngân hàng thương mại đã ký Thỏa thuận phối hợp thu ngân sách nhà nước như sau: Đến ngày 24/8/2015 Tổng cục Hải quan đã ký Thỏa thuận phối hợp thu NSNN với Ngân hàng thương mại cổ phần Tiên Phong (TPBank) và triển khai thí điểm tại địa bàn Cục Hải quan: Hà Nội và Thành Phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan đề nghị ngân hàng thương mại cổ phần nêu trên, các Cục Hải quan tỉnh, thành phố niêm yết công khai danh sách các ngân hàng thương mại đã phối hợp thu với Tổng cục Hải quan, lợi ích của việc nộp thuế qua các ngân hàng thương mại đã phối hợp thu với Tổng cục Hải quan tại trụ sở các ngân hàng thương mại, các điểm giao dịch của ngân hàng thương mại, trụ sở cơ quan Hải quan và địa điểm làm thủ tục hải quan, tuyên truyền trên Website của đơn vị (Danh sách các ngân hàng thương mại cổ phần đã ký Thỏa thuận phối hợp thu với cơ quan Hải quan đính kèm). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái ( để b/c); - Báo Hải quan (để t/hiện); - Website Hải quan (để t/hiện); - Cục CNTT&TKHQ (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK(03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng DANH SÁCH CÁC NGÂN HÀNG PHỐI HỢP THU STT Tên Ngân hàng thương mại 1 Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) 2 Ngân hàng TMCP công thương Việt Nam (VietinBank) 3 Ngân hàng TMCP Quân đội (Mbbank) 4 Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) 5 Ngân hàng TMCP Quốc tế (VIB) 6 Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam (Techcombank) 7 Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam (Eximbank) 8 Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank) 9 Ngân hàng TMCP Hàng hải (Maritimebank) 10 Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh vượng (Vpbank) 11 Ngân hàng Phát triển Thành phố Hồ Chí Minh (HDBank) 12 Ngân hàng TMCP Phương đông (OCB) 13 Ngân hàng TNHH một thành viên ANZ (Việt Nam) 14 Ngân hàng TMCP An bình (ABbank) 15 Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt (LienVietPostBank) 16 Ngân hàng TMCP Xăng dầu (PGbank) 17 Ngân hàng The Bank of Tokyo - Mitsubishi U FJ, Ltd (BTM U ) 18 Ngân hàng TMCP Đông Á (DongA Bank) 19 Ngân hàng TMCP Sài gòn (SCB) 20 Ngân hàng TMCP Sài gòn Thương tín (Sacombank) 21 Ngân hàng TMCP Á Châu (ACB) 22 Ngân hàng TMCP Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu long (MHB) (ngày 23/5/2015 đã sáp nhập với Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV)) 23 Ngân hàng TMCP Tiên Phong (TPBank)
4374/BGDĐT-GDĐH

Công văn 4374/BGDĐT-GDĐH giải đáp thắc mắc liên quan đến xét tuyển đại học, cao đẳng năm 2015 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành B Ộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4374 /BGDĐT-GDĐH V/v giải đáp thắc mắc liên quan đến xét tuyển ĐH, CĐ năm 2015 Hà Nội, ngày 24 tháng 0 8 năm 2015 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng. 1. Trong đợt 1 xét tuyển vào đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2015, có những thí sinh thay đổi nguyện vọng ĐKXT nhưng các trường đại học, cao đẳng chưa cập nhật kịp thời vào danh sách xét tuyển. Đ ể đảm bảo quyền lợi cho thí sinh, đề nghị các trường thống kê, lập danh sách những thí sinh này, báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo để được hướng dẫn xử lý thống nhất. 2. Đ ể kịp th ờ i giải đáp thắc mắc của thí sinh và phụ huynh trong xét tuyển vào đại học, cao đ ẳ ng (gọi chung là các trường) hệ chính quy năm 2015, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các trường: - Thành lập Tổ công tác chuyên tr ách để giải đáp các thắc mắc liên quan đến công tác xét tuyển ĐH, CĐ năm 2015. Tổ công tác có nhiệm vụ tiếp đón, hỗ trợ và cung cấp thông tin đầy đủ, chính xác cho thí sinh và phụ huynh về công tác xét tuyển ĐH, CĐ; - B ố trí những người nắm vững nghiệp vụ về công tác tuyển sinh ĐH, CĐ tham gia Tổ công tác; - Bố trí phòng làm việc, máy tính, điện thoại và các điều kiện cần thiết khác phục vụ cho hoạt động của Tổ công tác; - Công bố các thông tin liên quan đến Tổ công tác như: Địa điểm làm việc, s ố điện thoại và email để liên hệ, thời gian làm việc tr ên tr ang thông tin điện tử của Trường và các phương tiện thông tin đại chúng khác để thí sinh và phụ huynh biết; - Tổ công tác làm việc trong giờ hành chính, bắt đầu từ ngày 28/8/2015 đến khi kết thúc công t á c xét tuyển CĐ (21/11/2015); - Những nội dung đề đạt của thí sinh và phụ huynh trường không giải quyết được chuy ể n về T ổ công tác của Bộ Giáo dục và Đào tạo theo địa ch ỉ : + Phòng 203, Trung tâm Hội nghị Giáo dục, số 23, Lê Thánh Tông, Tp. Hà Nội. + Điện thoại: 04.38262004; Email: hotrots2015@moet.edu.vn Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Trường tổ chức thực hiện nghiêm túc nội dung Công văn này./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ trưởng (để b/c); - Website Bộ GDĐT, Báo GDTĐ; - Lưu: VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
3434/TCT-KK

Công văn 3434/TCT-KK năm 2015 về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với hoá đơn bỏ sót do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3434/TCT-KK V/v kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT với hóa đơn bỏ sót. Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 2641/CT-KTT2 ngày 30/6/2015 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hoá đơn GTGT bỏ sót, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8, Điều 14 thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/ND-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào và theo hướng dẫn tại Công văn sô 1818/KK-TCT ngày 19/5/2015 về việc vướng mắc về kê khai thuế GTGT. Căn cứ khoản 5, Điều 10 thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Trường hợp Công ty CP thức ăn chăn nuôi RICO Tây Ninh phát hiện hóa đơn kê khai khấu trừ phát sinh năm 2014 bỏ sót chưa kê khai thì được kê khai khấu trừ bổ sung vào kỳ kê khai gần nhất của thời điểm phát hiện sai sót, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế. Đối với số thuế GTGT đầu vào của 05 hóa đơn bị bỏ sót nếu là hóa đơn GTGT hợp pháp, đồng thời đáp ứng đủ điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào thì Công ty được kê khai khấu trừ, hoàn thuế theo quy định. Cục Thuế tỉnh Tây Ninh hướng dẫn Công ty CP thức ăn chăn nuôi RICO Tây Ninh thực hiện kê khai trên tờ khai như.sau: khi phát hiện hóa đơn kê khai sót Công ty thực hiện kê khai vào chỉ tiêu số [25] - "Tổng số thuế GTGT được khấu trừ kỳ này" để làm căn cứ tính ra số thuế ở chỉ tiêu số [36] - thuế GTGT phát sinh trong kỳ" trên tờ khai 01/GTGT ban hành kèm theo thông tư số 26/2014/TT-BTC của kỳ kê khai gần nhất tại thời điểm phát hiện sai sót. Đồng thời, hướng dẫn đơn vị thực hiện kê khai bổ sung theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC ; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
941/GSQL-GQ1

Công văn 941/GSQL-GQ1 năm 2015 về nhập khẩu máy móc, thiết bị do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 941/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu máy móc, thiết bị Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cổng Thông tin điện tử - Bộ Tài chính. Trả lời Phiếu hỏi đáp số 817-4/BTC-THTK ngày 18/8/2015 của Cổng Thông tin điện tử - Bộ Tài chính về nội dung liên quan đến nhập khẩu máy móc, thiết bị chế biến thực phẩm (máy xay sinh tố, mát cắt thịt, máy trộn thực phẩm), Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về chính sách quản lý mặt hàng: Theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, máy móc, thiết bị chế biến thực phẩm (máy xay sinh tố, máy cắt thịt, máy trộn thực phẩm) chưa qua sử dụng không thuộc diện quản lý chuyên ngành và theo giấy phép của các Bộ, ngành. Tuy nhiên, đối với máy móc, thiết bị đã qua sử dụng nhập khẩu từ Trung Quốc được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông báo số 2527/TB-BKHCN ngày 06/9/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc tạm ngừng nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng. Theo đó, tạm ngừng nhập khẩu các loại máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng mà cơ quan có thẩm quyền của Trung Quốc đã công bố loại bỏ và cơ quan Hải quan chỉ cho phép thông quan các lô hàng này có xuất xứ từ Trung Quốc nếu được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận không thuộc diện tạm ngừng nhập khẩu. - Về thủ tục hải quan: Hiện nay, thủ tục hải quan nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cổng Thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1866/QĐ-CTN

Quyết định 1866/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186 6 /QĐ-CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 356/TTr-CP ngày 06/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1866/QĐ-CTN ngày 24 tháng 8 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Tạ Thị Hồng, sinh ngày 26/11/1968 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Flat 2916 Sau Mei house, Shu Mau Ping (South) Est, Kow Loon Giới tính: Nữ 2. Chung Ngọc Thiện, sinh ngày 26/6/1984 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Flat 2102 Leung Chun house, Leung King Estate, Tuen Mun, New Territeries. Giới tính: Nữ
1865/QĐ-CTN

Quyết định 1865/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186 5 /QĐ-CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 355/TTr-CP ngày 06/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Đỗ Ngọc Như Hạnh, sinh ngày 05/11/1985 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện cư trú tại: Finsterwalder str 24, 16227 Eberswalde Brandenburg, Cộng hòa Liên bang Đức. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1863/QĐ-CTN

Quyết định 1863/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1863/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 362/TTr-CP ngày 06/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1863/QĐ-CTN ngày 24 tháng 8 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Trần Thị Kim Tuyền, sinh ngày 01/01/1976 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Kleivane 12, 6006 Alesund Giới tính: Nữ 2. Phù Thị Kim Thoa, sinh ngày 12/02/1984 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Karmsundgate 16A, 4250 Kopervik Giới tính: Nữ 3. Đặng Sinh Vũ, sinh ngày 21/5/2006 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Karmsundgate 16A, 4250 Kopervik. Giới tính: Nam
2492/QĐ-TCHQ

Quyết định 2492/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2492 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 1681/DKTH-TM ngày 15/07/2015 của Công ty Cổ phần Cảng dịch vụ dầu khí tổng hợp PTSC Thanh Hóa; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty Cổ phần Cảng dịch vụ dầu khí tổng hợp PTSC Thanh Hóa Mã số thuế: 2801448559. Địa chỉ: Xã Nghi Sơn, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp do sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Thanh Hóa cấp thay đổi lần thứ 5 ngày 03/05/2013. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty Cổ phần Cảng dịch vụ dầu khí tổng hợp PTSC Thanh Hóa có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 313/XN-HQTH ngày 25/02/2014 của Cục hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc Xác nhận điều kiện hoạt động đại lý Hải quan. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty Cổ phần Cảng dịch vụ dầu khí tổng hợp PTSC Thanh Hóa, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh