hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
450/NGCBQLGD-CBQL

Công văn 450/NGCBQLGD-CBQL năm 2015 góp ý Dự thảo Thông tư Ban hành Chương trình bồi dưỡng thường xuyên cán bộ quản lý trường Trung học cơ sở, trường Trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học do Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ CƠ SỞ GIÁO DỤC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 450 /NGCBQLGD-CBQL V/v góp ý Dự thảo Thông tư Ban hành Chương trình BDTX CBQL trường THCS, trường THPT và trường phổ thông có nhiều cấp học Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các cơ quan, tổ chức, cơ sở giáo dục và cá nhân. Theo Chương trình công tác năm 2015 của Bộ Giáo dục và Đào tạo kèm theo Quyết định số 613/QĐ-BGDĐT ngày 02/3/2015 của Bộ trưởng về việc Ban hành Chương trình soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật, đề án và văn bản cá biệt năm 2015 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục được giao nhiệm vụ chủ trì nghiên cứu xây dựng trình Bộ trưởng ban hành Thông tư Ban hành Chương trình bồi dưỡng thường xuyên (BDTX) cán bộ quản lý (CBQL) trường trung học cơ sở (THCS), trường trung học phổ thông (THPT) và trường phổ thông có nhiều cấp học. Triển khai thực hiện nhiệm vụ trên, đến nay, Dự thảo 2 Thông tư Ban hành Chương trình BDTX CBQL trường THCS, trường THPT và trường phổ thông có nhiều cấp học đã được hoàn thành. Để Thông tư có chất lượng tốt, đáp ứng được yêu cầu đề ra, căn cứ Quyết định số 5580/QĐ-BGDĐT ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định về soạn thảo, ban hành, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật, Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các cơ quan, tổ chức, cơ sở giáo dục và cá nhân tham gia ý kiến góp ý đối với Dự thảo Thông tư nói trên. Ý kiến góp ý của các sở giáo dục và đào tạo, các cơ quan, tổ chức, cơ sở giáo dục và cá nhân đề nghị ghi cụ thể và gửi về Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo (Tòa nhà 8C, ngõ 30 Tạ Quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội) hoặc gửi trực tiếp vào địa chỉ hòm thư điện tử: nttloan@moet.edu.vn trước ngày 01/7/2015. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Lãnh đạo Cục (để biết); - Lưu: VT, CBQL. CỤC TRƯỞNG Hoàng Đức Minh
3964/VPCP-KGVX

Công văn 3964/VPCP-KGVX năm 2015 về thành lập Trung tâm Kiểm định chất lượng giáo dục thuộc Hiệp hội các trường đại học, cao đẳng Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3964/VPCP-KGVX V/v thành lập Trung tâm Kiểm đ ị nh chất lượng giáo dục thuộc Hiệp hội các trường ĐH, CĐ Việt Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Hiệp hội các trường đại học, cao đẳng Việt Nam. Về đề nghị của Hiệp Hội các trường đại học, cao đẳng Việt Nam tại Công văn số 37/HH-VP ngày 14 tháng 5 năm 2015 về việc thành lập Trung tâm Kiểm định chất lượng giáo dục, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Việc thành lập Trung tâm Kiểm định chất lượng giáo dục thuộc Hiệp hội các trường đại học, cao đẳng Việt Nam là cần thiết; phù hợp với tinh thần Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 04 tháng 11 năm 2013 Hội nghị lần thứ tám Ban Chấp hành Trung ương khóa XI; Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW và chức năng, nhiệm vụ của Hiệp hội, góp phần nâng cao chất lượng giáo dục đại học. Do vậy, đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn, sớm xử lý việc thành lập Trung tâm nêu trên, tạo điều kiện để Hiệp hội chủ động, tích cực tham gia vào công tác kiểm định chất lượng giáo dục đại học, đồng thời cần xem xét để xóa bỏ quy định việc chỉ cho phép các tổ chức, cá nhân thành lập tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục từ sau năm 2015 nêu tại Thông tư số 61/2012/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: NV, KH&CN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: TCCV, TH, PL, HC; - Lưu: VT, KGVX (3). QT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1185/BXD-QHKT

Công văn 1185/BXD-QHKT năm 2015 điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng do Bộ Xây dựng ban hành B Ộ XÂY D Ự NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1185/ BXD-QHKT V/v điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 20 1 5 Kính gửi: Ủy ban nhân d ân tỉnh Hà Tĩnh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1512/UBND-XD ngày 13/4/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về việc góp ý kiến đồ án điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung Khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. V ề trình tự, thủ tục pháp lý lập đồ án điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2025 (sau đây viết tắt là đồ án) cần tuân thủ theo quy định của pháp luật. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh cần chỉ đạo nghiên cứu chỉnh sửa, bổ sung một số nội dung sau: - Tên của đồ án phải theo chỉ đạo của phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại văn bản số 8288/VPCP-KTN ngày 21/10/2014 của Văn phòng Chính phủ và Quyết định số 3610/QĐ- UBND ngày 24/11/2014 của UBND tỉnh Hà Tĩnh về việc phê duyệt Nhiệm vụ đồ án. - Các chỉ tiêu quy hoạch (quy mô dân số, đất đai, hạ t ầ ng kỹ thuật...) trong đồ án cần phải đảm bảo không thay đổi mục tiêu và tính chất của Khu kinh tế Vũng Áng theo Quyết định 1076/QĐ-TTg ngày 20/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định 222/QĐ- UBND ngày 22/01/2010 của UBND tỉnh Hà Tĩnh. - Việc chuyển đổi chức năng sử dụng đất tại một số vị trí trong đồ án (khu phía nam hồ điều hòa xã Kỳ Thịnh và khu vực hồ điều hòa xã Kỳ Long; khu vực phía nam đường tránh quốc lộ 1 ) cần đảm bảo về hạ tầng xã hội, kỹ thuật, trong đó lưu ý việc tiêu thoát nước và môi trường sống của dân cư trong khu vực. - Bổ sung ý kiến của cộng đồng dân cư về nội dung của đồ án trong khu vực điều chỉnh quy hoạch và khu vực xung quanh có ảnh hưởng trực tiếp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về nội dung đồ án điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Vũng Áng để UBND tỉnh Hà Tĩnh chỉ đạo các cơ quan liên quan hoàn thiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu VT, QHKT. QĐ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
1439/QLCL-TTPC

Công văn 1439/QLCL-TTPC năm 2015 báo cáo tình hình Kiểm soát thủ tục hành chính do Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1439/QLCL-TTPC V/v báo cáo về tình hình Kiểm soát thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - Phòng Chất lượng 1, 2, Quản lý kiểm nghiệm; - Các Cơ quan và đơn vị thuộc Cục. Theo quy định báo cáo 06 tháng về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính là trước ngày 25/5/2015; tuy nhiên đến nay Cục mới nhận được báo cáo của đơn vị: TTV 2, 3, 4, 6, Cơ quan Trung Bộ. Các đơn vị chưa gửi báo cáo là: Phòng Chất lượng 1, 2, Quản lý kiểm nghiệm; Trung tâm vùng 1, 5, Cơ quan Nam bộ. Qua các báo cáo tháng, trên website của Cục, Cục nhận được từ nhiều địa phương, đơn vị, tổ chức về các PAKN nội dung quy định hành chính do Cục thực hiện, nhưng các đơn vị đã báo cáo về Cục, không có đơn vị nào thống kê được số lượng các PAKN về hành vi hành chính; PAKN về nội dung quy định hành chính do các đơn vị được giao thực hiện. Để có đủ số liệu báo cáo 6 tháng đầu năm 2015 về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính trong toàn hệ thống, Cục trưởng yêu cầu các đơn vị: 1. Khẩn trương hoàn thiện báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính 6 tháng đầu năm do đơn vị mình được giao thực hiện (theo mẫu báo cáo đã được hướng dẫn). 2. Kết quả báo cáo của các đơn vị thống kê đầy đủ số lượng các PAKN về quy định hành chính, hành vi hành chính trong quá trình giải quyết thủ tục hành chính cho cá nhân, tổ chức thuộc địa bàn, lĩnh vực được phân công. Lưu ý: Phản ánh, kiến nghị được giải thích cụ thể tại Khoản 4 và 5 Điều 3 Nghị định 20/2008/NĐ-CP ngày 14/02/2008 của Chính phủ, đề nghị các đơn vị tham khảo để thống kê đầy đủ về phản ánh, kiến nghị theo quy định. 3. Kết quả thực hiện gửi về Cục trong ngày 02/6/2015, đồng thời gửi qua địa chỉ email vanchat.nafi@mard.gov.vn Yêu cầu các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Các PCT (để b/c); - Lưu: VT, TTPC. TL. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG THANH THA, PHÁP CHẾ Phạm Xuân Tuyên
1169/BXD-GĐ

Công văn 1169/BXD-GĐ năm 2015 về kế hoạch tổ chức phổ biến văn bản quy phạm pháp luật xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1169 /BXD-GĐ V/v: kế hoạch tổ chức phổ biến văn bản quy phạm pháp luật xây dựng Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 18/6/2014, Quốc hội khóa 13, kỳ họp thứ 7 đã ban hành Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 (Luật Xây dựng), có hiệu thực thi hành kể từ ngày 01/01/2015. Để triển khai các nội dung của Luật Xây dựng, Chính phủ đã giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các bộ, ban, ngành soạn thảo và trình Chính phủ ban hành các nghị định hướng dẫn, trong đó có các nghị định quan trọng như: Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/05/2015 về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng; Nghị định số 44/2015/NĐ-CP ngày 06/05/2015 Quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng; Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/04/2015 Quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng; Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/03/2015 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Nhằm giúp các địa phương nắm vững các nội dung mới của Luật Xây dựng và các nghị định hướng dẫn Luật Xây dựng phục vụ cho công tác quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương được thuận lợi, Bộ Xây dựng giao Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng tổ chức các khóa tập huấn, hướng dẫn Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/05/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Bộ Xây dựng thông báo để Quý Ủy ban được biết và có kế hoạch phối hợp tổ chức khóa tập huấn nói trên tại địa phương. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Giám định (để t/h); - Lưu: VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
1183/BXD-KTXD

Công văn 1183/BXD-KTXD năm 2015 xác định chi phí thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1183/BXD-KTXD V/v: Xác định chi phí thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn Xây dựng và Giao thông Điện Biên Phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 09/2014/DBPTECCO ngày 20/4/2015 của Công ty TNHH Tư vấn Xây dựng và Giao thông Điện Biên Phủ về việc xác định chi phí thiết kế công trình xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế công trình xây dựng được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình; xác định bằng tỷ lệ phần trăm (%) của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán công trình được duyệt phù hợp với phân loại, phân cấp công trình theo quy định. Trường hợp dự án gồm nhiều loại công trình thì chi phí thiết kế được xác định riêng theo từng loại công trình và tính theo quy mô chi phí xây dựng trong dự toán của từng công trình được duyệt. Do vậy đối với trường hợp nêu tại văn bản số 09/2014/DBPTECCO, thì tính toán chi phí thiết kế cho từng loại công trình như đơn vị tư vấn là phù hợp. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng tư vấn thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký. Công ty TNHH Tư vấn Xây dựng và Giao thông Điện Biên Phủ căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1184/BXD-KTXD

Công văn 1184/BXD-KTXD năm 2015 về chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 10.3D – Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1184/BXD-KTXD V/v chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 10.3D – Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4385/VEC-TĐ ngày 01/12/2014 của Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam về việc cho ý kiến áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu 10.3D – Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình trên cơ sở thông báo chỉ số giá nhân công xây dựng do Viện Kinh tế xây dựng – Bộ Xây dựng cung cấp. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về phương pháp và cơ sở tính toán chỉ số giá nhân công xây dựng: - Việc xác định chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 10.3D – Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Viện Kinh tế xây dựng thông báo tại văn bản số 1635/VKT/GXD ngày 16/10/2014 có đủ căn cứ pháp lý, phù hợp với các quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Phương pháp và cơ sở dữ liệu đầu vào để tính toán các chỉ số giá nhân công xây dựng phù hợp với quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng; - Các chỉ số giá nhân công xây dựng tính toán phù hợp với sự biến động giá nhân công trên thị trường xây dựng tại khu vực của gói thầu. 2. Các chỉ số giá nhân công xây dựng nêu tại phụ lục kèm theo công văn này chỉ áp dụng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng (phần nội tệ) của gói thầu số 10.3D – Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam căn cứ ý kiến trên để quyết định việc áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho phù hợp với các điều khoản trong hợp đồng và điều kiện cụ thể của gói thầu, phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận : - Như trên; - Viện Kinh tế xây dựng; - Lưu: VT, KTXD (Lan6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh PHỤ LỤC (Kèm theo công văn số 1184/BXD-KTXD ngày 01 tháng 6 năm 2015 của Bộ Xây dựng) CHỈ SỐ GIÁ NHÂN CÔNG XÂY DỰNG GÓI THẦU SỐ 10.3D – CÁC TRẠM THU PHÍ CÒN LẠI NGOÀI KHU VỰC HÀ NỘI DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG CAO TỐC CẦU GIẼ - NINH BÌNH Thời điểm gốc: tháng 9/2010 = 100% Đơn vị tính: % Thời điểm tính chỉ số giá nhân công Vùng/Khu vực tính toán Năm Tháng Huyện Thanh Liêm (tỉnh Hà Nam) Huyện Duy Tiên (tỉnh Hà Nam) Huyện Ý Yên (tỉnh Nam Định) 2011 Tháng 6 113,70 Tháng 7 113,70 143,84 Tháng 8 113,70 143,84 Tháng 9 113,70 143,84 Tháng 10 191,78 212,33 Tháng 11 191,78 212,33 Tháng 12 191,78 191,78 2012 Tháng 01 191,78 Tháng 02 191,78 212,33 Tháng 3 191,78 191,78 Tháng 4 191,78 191,78 Tháng 5 191,78 191,78 Tháng 6 191,78 191,78
1176/BXD-KTXD

Công văn 1176/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn xác định chi phí thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1176/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định chi phí thiết kế xây dựng công trình Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng Công nghiệp và Đô thị Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 351/VCC ngày 07/5/2015 của Công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng Công nghiệp và Đô thị Việt Nam đề nghị hướng dẫn xác định chi phí thiết kế xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng, Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, thì chi phí thiết kế xây dựng công trình xác định bằng tỷ lệ phần trăm của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán công trình được duyệt. Việc xác định định mức tỷ lệ căn cứ theo loại công trình, cấp công trình và quy mô chi phí xây dựng trong dự toán của từng công trình được duyệt. Như vậy, cách xác định chi phí thiết kế xây dựng công trình nêu tại văn bản số 351/VCC là phù hợp Công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng Công nghiệp và Đô thị Việt Nam căn cứ ý kiến trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4966/TCHQ-TXNK

Công văn 4966/TCHQ-TXNK năm 2015 về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4966/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắk. Trả lời công văn số 422/HQĐL-NV ngày 19/5/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắk về việc đề nghị xóa nợ xử lý nợ thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với khoản nợ thuế của Công ty TNHH dệt may Quốc tế: Theo báo cáo của đơn vị thì ngày 14/11/2002 UBND tỉnh Lâm Đồng đã có công văn số 3802/UB đồng ý cho phép Công ty TNHH sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu Nam Phương di dời tài sản của Công ty TNHH dệt may Quốc tế về Công ty TNHH sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu Nam Phương với điều kiện Công ty TNHH sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu Nam Phương phải cam kết trả nợ thay cho Công ty TNHH dệt may Quốc tế. Vì vậy, theo điểm 1 công văn số 7016/TCHQ-TXNK ngày 21/11/2013 của Tổng cục Hải quan, Công ty TNHH sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu Nam Phương có trách nhiệm thanh toán khoản nợ thuế của Công ty TNHH dệt may Quốc tế theo cam kết. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắk kịp thời đôn đốc và thực hiện các biện pháp thu hồi nợ thuế theo quy định . 2. Về xóa nợ tiền thuế: Căn cứ quy định tại Điều 65 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; khoản 20 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế thì: Về nguyên tắc các khoản nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt của người nộp thuế đã quá 10 năm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, đã áp dụng tất cả các biện pháp cưỡng chế nhưng không có khả năng thu hồi thì được xóa nợ. Đối với trường hợp nêu trên, Công ty TNHH sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu Nam Phương phải có trách nhiệm trả nợ thay và số thuế nợ đã quá 10 năm nhưng cơ quan quản lý thuế chưa áp dụng đủ các biện pháp cưỡng chế thì chưa đủ điều kiện để xem xét xóa nợ theo quy định . Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4927/TCHQ-TXNK

Công văn 4927/TCHQ-TXNK năm 2015 về tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4927/TCHQ-TXNK V/v tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Long An. Trả lời công văn số 847/HQLA-NV ngày 25/5/2015 của Cục Hải quan Long An về tiền chậm nộp thuế của Công ty TNHH Formosa Taffetta Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Cục Hải quan Long An nêu đã được hướng dẫn cụ thể tại điểm b, khoản 2 và điểm b, khoản 3 Điều 21 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính (có hiệu lực thi hành từ ngày 1/4/2015). Đề nghị đơn vị nghiên cứu kỹ văn bản để thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3379/BKHĐT-KTĐPLT

Công văn 3379/BKHĐT-KTĐPLT năm 2015 triển khai xây dựng cơ chế chính sách phối hợp và liên kết vùng trung du và miền núi Bắc Bộ do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3379/BKHĐT-KTĐPLT V/v triển khai xây dựng cơ chế chính sách phối hợp và liên kết vùng trung du và miền núi Bắc Bộ Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Giang, Tuyên Quang, Lạng Sơn, Bắc Giang, Hòa Bình, Sơn La, Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ, Thái Nguyên, Bắc Kạn, Cao Bằng, Lai Châu và Điện Biên Triển khai thực hiện kết luận số 26-KL/TW ngày 02/8/2012 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 37-NQ/TW ngày 01/7/2004 của Bộ Chính trị khóa IX nhằm đẩy mạnh phát triển kinh tế-xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh vùng trung du miền núi Bắc Bộ đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 1580/QĐ-TTg ngày 06/9/2014, trong đó giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các Bộ ngành và địa phương xây dựng cơ chế chính sách phối hợp và liên kết vùng trung du và miền núi Bắc Bộ. Để cơ chế chính sách có tính khả thi nhằm phát huy tiềm năng, thế mạnh của từng địa phương, tạo cơ chế gắn kết, hợp tác thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội nhanh hơn, bền vững hơn, có khả năng cạnh tranh cao, bảo vệ tốt môi trường sinh thái, bảo vệ vững chắc quốc phòng an ninh, thực hiện quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội vùng trung du miền núi phía Bắc đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại quyết định số 1064/QĐ-TTg ngày 08/7/2013; Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh trong vùng triển khai thực hiện: - Báo cáo tình hình thực hiện các dự án hợp tác và liên kết của tỉnh và các địa phương khác thời gian qua; đánh giá những dự án thành công và chưa thành công, nguyên nhân và bài học kinh nghiệm. - Đề xuất nội dung, mô hình, dự án, chương trình, lĩnh vực của địa phương có điều kiện hợp tác, liên kết với các địa phương khác trong vùng và ngoài vùng giai đoạn 2016-2020 để thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội và đảm bảo quốc phòng an ninh. - Đề xuất, kiến nghị các cơ chế chính sách hợp tác và liên kết vùng giai đoạn 2016-2020. Văn bản tham gia xin gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 20/6/2015 để tổng hợp và triển khai các bước tiếp theo; đồng thời gửi file theo địa chỉ kynguyenmpi@gmail.com ; điện thoại liên hệ 08043087. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Ủy ban nhân dân các tỉnh./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để bc); - Ban Chỉ đạo Tây Bắc (để phối hợp); - Vụ THKTQD; - Lưu VP Bộ, Vụ KTĐP< (K19). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Quang Thu
1177/BXD-KTXD

Công văn 1177/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn áp dụng định mức xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1177 /BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức xây dựng Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thị xã Ayun Pa Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 265/UBND-TH ngày 17/4/2015 của Ủy ban nhân dân thị xã Ayun Pa đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 16 Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, đối với các công tác xây dựng mới chưa có trong hệ thống định mức xây dựng đã được công bố, chủ đầu tư, nhà thầu, tổ chức tư vấn căn cứ yêu cầu kỹ thuật, tính chất công việc, điều kiện thi công và phương pháp xây dựng định mức do Bộ Xây dựng hướng dẫn để xây dựng định mức mới hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã và đang sử dụng ở các công trình khác để áp dụng cho công trình. Trường hợp sử dụng các định mức xây dựng mới này để lập các đơn giá trong các gói thầu sử dụng vốn ngân sách nhà nước áp dụng hình thức chỉ định thầu thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Như vậy, đối với gói thầu kè chống sạt lở bờ Tây sông Ayun đoạn qua thị xã Ayun Pa sử dụng vốn ngân sách nhà nước, UBND thị xã Ayun Pa căn cứ quy định nêu trên và kết quả thẩm tra của Viện Kinh tế xây dựng tại văn bản số 1545/VKT/ĐM ngày 01/10/2014 để xem xét, quyết định việc áp dụng các định mức nêu tại văn bản số 265/UBND-TH (trong trường hợp đấu thầu) hoặc trình người quyết định đầu tư xem xét, quyết định (đối với trường hợp chỉ định thầu). Ủy ban nhân dân thị xã Ayun Pa căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3970/VPCP-KTTH

Công văn 3970/VPCP-KTTH về tổ chức Hội nghị xúc tiến đầu tư vào Quảng Trị năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3970 /VPCP-KTTH V/v tổ chức Hội nghị xúc tiến đầu tư vào Quảng Trị năm 2015 Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Tờ trình số 1669/TTr-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2015 về việc tổ chức Hội nghị xúc tiến đầu tư vào tỉnh Quảng Trị năm 2015; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan quyết định việc tổ chức hội nghị xúc tiến đầu tư vào tỉnh Quảng Trị năm 2015 theo đúng quy định của pháp luật hiện hành về xúc tiến đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, V.IIII, HC, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3963/VPCP-V.III

Công văn 3963/VPCP-V.III năm 2015 điều chỉnh thể thức báo cáo nội dung “hậu giám sát” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3963/VPCP-V.III V/v điều chỉnh thể thức báo cáo nội dung “hậu giám sát” Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ. Văn phòng Quốc hội có công văn số 1228/VPQH-GS ngày 25 tháng 5 năm 2015 (sao gửi kèm theo), đề nghị Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các cơ quan điều chỉnh thể thức các báo cáo về “Việc thực hiện các nghị quyết của Quốc hội, kết luận của Ủy ban thường vụ Quốc hội về hoạt động giám sát chuyên đề, hoạt động chất vấn từ đầu nhiệm kỳ khóa XIII đến năm 2015”. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo của Chính phủ về việc thực hiện các nghị quyết của Quốc hội, kết luận của Ủy ban thường vụ Quốc hội về hoạt động giám sát chuyên đề, hoạt động chất vấn từ đầu nhiệm kỳ khóa XIII đến năm 2015 thuộc lĩnh vực cơ quan mình phụ trách; Báo cáo gửi về Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban có liên quan của Quốc hội để phục vụ cho việc thẩm tra (30 bản), đồng gửi đến Ủy ban thường vụ Quốc hội (20 bản) trước ngày 03 tháng 6 năm 2015 (gửi kèm file điện tử các tài liệu trên, trừ tài liệu mật, đến các địa chỉ sau: vanthuvpqh@qh.gov.vn; tinhocvpqh@qh.gov.vn; chatvan@qh.gov.vn ) Văn phòng Chính phủ thông báo đến các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Chủ tịch QH (để b/c); - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, HC; - Lưu: VT, V.III(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4001/VPCP-KTTH

Công văn 4001/VPCP-KTTH năm 2015 về lùi thời điểm điều tra, thu thập thông tin về thực trạng kinh tế - xã hội của 53 dân tộc thiểu số do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4001/VPCP-KTTH V/v lùi thời điểm điều tra, thu thập thông tin về thực trạng kinh tế - xã hội của 53 dân tộc thiểu số Hà Nội , ngày 01 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê). Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại văn bản số 450/ U BDT-KHTC ngày 18 tháng 5 năm 2015 về việc xin lùi thời điểm điều tra, thu thập thông tin về thực tr ạng kinh tế - xã hội của 53 dân tộc thiểu số và ý kiến của Tổng cục Thống kê - Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 129/TCTK-DSLD ngày 05 tháng 3 năm 2015, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý lùi thời điểm thực hiện Đề án “Điều tra, thu thập thông tin về thực trạng kinh tế - xã hội của 53 dân tộc thiểu số” l ầ n thứ nhất từ Quý I năm 2015 sang Quý III năm 2015 như đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại văn bản số 450/ U BDT-KHTC ngày 18 tháng 5 năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban dân tộc, Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Vũ Văn Ninh; - Bộ Tài chính ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT,V.III, HC; - Lưu: VT, KTTH (3), DH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3984/VPCP-KTTH

Công văn 3984/VPCP-KTTH năm 2015 về Đề án Chính sách phát triển vùng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3984/VPCP-KTTH V/v Đề án Chính sách phát triển vùng Hà Nội , ngày 01 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải,Y tế, Công Thương, Giáo dục và Đào tạo, Xây dựng , Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1924/TTr-BKHĐT ngày 03 tháng 4 năm 2015 về Đề án Chính sách phát triển vùng và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải, Y tế, Công Thương, Giáo dục và Đào tạo và Xây dựng tại cuộc họp ngày 25 tháng 5 năm 2015 bàn về nội dung của Đề án, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý dừng nghiên cứu xây dựng Đề án Chính sách phát triển vùng Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTN, TKBT, KGVX, HC; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4930/TCHQ-GSQL

Công văn 4930/TCHQ-GSQL năm 2015 thủ tục hải quan việc không nhận hàng là thiết bị, vật tư thay thế phục vụ hoạt động dầu khí khi không còn nhu cầu sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4930/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan về việc không nhận hàng là các thiết bị, vật tư thay thế phục vụ hoạt động dầu khí khi không còn nhu cầu sử dụng Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng (Đ/c: Tầng 6, Tòa nhà AC, ngõ 78 phố Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 352/DKSH-DVHTSX ngày 11/5/2015 của Công ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4, Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi hàng hóa được lưu giữ để được hướng dẫn giải quyết. Khi làm thủ tục tái xuất, Công ty xuất trình văn bản thỏa thuận thống nhất với người bán về việc xuất trả lại hàng hóa. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
39/NQ-CP

Nghị quyết 39/NQ-CP năm 2015 về miễn thị thực có thời hạn đối với công dân nước Cộng hòa Bê-la-rút do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 3 9 / NQ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN THỊ THỰC CÓ THỜI HẠN ĐỐI VỚI CÔNG DÂN NƯỚC CỘNG HÒA BÊ-LA-RÚT CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2014; Trên cơ sở kết quả thảo luận của các thành viên Chính phủ và kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Miễn thị thực cho công dân nước Cộng hòa Bê-la-rút khi nhập cảnh Việt Nam với thời hạn tạm trú tại Việt Nam không quá 15 ngày kể từ ngày nhập cảnh, không phân biệt loại hộ chiếu, mục đích nhập cảnh, trên cơ sở đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật Việt Nam. Điều 2. Chính sách miễn thị thực khi nhập cảnh Việt Nam cho công dân nước Cộng hòa Bê-la-rút được thực hiện trong thời hạn 05 năm, kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2015 đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2020 và sẽ được xem xét, gia hạn theo quy định của pháp luật Việt Nam. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Các thành viên Chính phủ; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý của TTg, PTTg; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo, TGĐ Cổng TTĐT CP; - Lưu: Văn thư, QHQT (3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1000/QĐ-CTN

Quyết định 1000/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1000/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 178/TTr-CP ngày 23/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1000/QĐ-CTN ngày 01 tháng 6 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Cao Kim Thủy, sinh ngày 14/6/1963 tại Cần Thơ Hiện trú tại: Phaurus 204, 1503 EC Zaandam, Nertherlands Giới tính: Nữ 2. Lê Thị Ngọc Diệp, sinh ngày 18/11/1971 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Henegouwwsestraat 92, 2983 TD Ridderkerk, Netherlands Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Nguyệt, sinh ngày 20/7/1964 tại Quảng Nam Hiện trú tại: Handwerkerszijde 214, 9021 CT Drachten, Netherlands Giới tính: Nữ 4. Trương Hữu Tân, sinh ngày 20/4/1995 tại Long An Hiện trú tại: Overlanderstraat 694, 1445 CX Purmerend, Netherlands Giới tính: Nam 5. Hà Ngọc Mai, sinh ngày 09/6/1969 tại An Giang Hiện trú tại: Pieter Breughelstraat 78, 5213 BP S-Hertogenbosch, Netherlands Giới tính: Nữ 6. Lê Thị Kim Ngân, sinh ngày 10/12/1974 tại Long An Hiện trú tại: Kruisdistel 16, 5803 JP Venray, Netherlands. Giới tính: Nữ
997/QĐ-CTN

Quyết định 997/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 997/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 204/TTr-CP ngày 13/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 11 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 997/QĐ-CTN ngày 01 tháng 6 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Thanh Mây, sinh ngày 31/8/1977 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Kanagawaken, Kozagun, Samukawa Machi, Okada 3531-102, Nhật Bản Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Thái Sơn, sinh ngày 14/5/1980 tại Quảng Ngãi Hiện trú tại: 6-106, 1-2-22 Kokai, Miyamaeku, Kawasakishi, Kanagawaken, Nhật Bản Giới tính: Nam 3. Huỳnh Thị Thanh Thủy, sinh ngày 03/5/1975 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Saitamaken, Kawaguchishi, Sashima 3-38-50-1, Nhật Bản Giới tính: Nữ 4. Lương Thị Minh Nguyệt, sinh ngày 08/12/1973 tại Hà Nội Hiện trú tại: 1-28-2 Nukui, Nerimaku, Tokyo, Nhật Bản Giới tính: Nữ 5. Phạm Thanh Hoa, sinh ngày 21/4/1989 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: Daiya Mansion 410, Minami Yawata 4-4-9, Ichikawashi, Chibaken, Nhật Bản Giới tính: Nữ 6. Hồ Kim Anh, sinh ngày 28/7/1965 tại Tp. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 2-14-19 Higashi, Izumi, Komaeshi, Tokyo, Nhật Bản Giới tính: Nữ 7. Nguyễn Thị Phương Linh, sinh ngày 11/10/1982 tại Tp. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Miyagiken, Miyagigun, Shichigahamacho, Ttayama 4-4-22-405, Nhật Bản Giới tính: Nữ 8. Trần Thị Ngọc Thúy, sinh ngày 03/8/1979 tại Tp. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Saitamaken, Saitamashi, Minumaku, Haruno 3-18-1-109, Nhật Bản Giới tính: Nữ 9. Lý Bích Huệ, sinh ngày 21/6/1965 tại Tp. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Kanagawaken, Ayaseshi, Kamitsuchidata, Kita 3-15-24, Nhật Bản Giới tính: Nữ 10. Vũ Hoàng Giang, sinh ngày 27/7/1992 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Tochigiken, Ashikagashi, Horigome 2947-1-4-12, Nhật Bản Giới tính: Nam 11. Nguyễn Ngọc Xuân Kiều, sinh ngày 06/10/1981 tại Bình Dương, Hiện trú tại: 923-1211 Ishikawaken, Noumishi, Asahidai 1-8-5-306, Nhật Bản./. Giới tính: Nữ
999/QĐ-CTN

Quyết định 999/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 999/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 203/TTr-CP ngày 13/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Lê Gia Giáo, sinh ngày 23/10/1970 tại Hải Phòng, hiện cư trú tại: căn hộ số 5, nhà số 20, phố Nguyên Soái Giukốp, thành phố Kaluga, Liên bang Nga. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
998/QĐ-CTN

Quyết định 998/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 998/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 200/TTr-CP ngày 11/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HONGKONG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 998/QĐ-CTN ngày 01 tháng 6 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Khánh, sinh ngày 09/8/1984 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat C, 2/F, Tak Cheong Bldg, 28-44 Canel Road East Causeway Bay, Hong Kong Giới tính: Nữ 2. Hoàng Thị Mai, sinh ngày 20/02/1985 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat D, 7/F Union Building, 130 Camp Street, Kowloom. Giới tính: Nữ
1501/QĐ-UBND

Quyết định 1501/QĐ-UBND năm 2015 điều chỉnh danh mục dự án kêu gọi, thu hút đầu tư của tỉnh Quảng Ninh giai đoạn năm 2015-2020 và định hướng đến năm 2030 theo Quyết định 1315/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1501/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 01 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DANH MỤC DỰ ÁN KÊU GỌI, THU HÚT ĐẦU TƯ CỦA TỈNH QUẢNG NINH GIAI ĐOẠN NĂM 2015-2020 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1315/QĐ-UBND NGÀY 18/5/2015 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đầu tư số 59/2005 ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức đối tác công tư; Căn cứ Quyết định số 2622/QĐ-TTg ngày 31/12/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển tổng thể kinh tế xã hội tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 1315/QĐ-UBND ngày 18/5/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành danh mục dự án kêu gọi, thu hút đầu tư của tỉnh Quảng Ninh giai đoạn năm 2015-2020 và định hướng đến năm 2030; Xét đề nghị của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh danh mục dự án kêu gọi, thu hút đầu tư của tỉnh Quảng Ninh giai đoạn năm 2015-2020 và định hướng đến năm 2030 kèm theo Quyết định số 1315/QĐ-UBND ngày 18/5/2015 của UBND tỉnh: Loại bỏ dự án Đường cao tốc Hạ Long - Mông Dương - Vân Đồn và Cải tạo nâng cấp quốc lộ 18 đoạn Hạ Long - Mông Dương khỏi danh mục dự án kêu gọi, thu hút đầu tư của tỉnh Quảng Ninh giai đoạn năm 2015-2020 và định hướng đến năm 2030. Lý do: Liên danh Nhà đầu tư Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng Giao thông Công Thành - Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng Giao thông Phương Thành đã được UBND tỉnh lựa chọn là nhà đầu tư thực hiện dự án Đường cao tốc Hạ Long - Vân Đồn và cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 18 đoạn Hạ Long - Mông Dương theo hình thức Hợp đồng BOT. Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 1315/QĐ-UBND ngày 18/5/2015 của UBND tỉnh. Giao Ban Xúc tiến và Hỗ trợ đầu tư chủ trì, phối hợp với các đơn vị, địa phương liên quan đăng tải nội dung của Quyết định này lên các phương tiện thông tin đại chúng; kiến nghị bổ sung hoặc điều chỉnh Danh mục phù hợp với tình hình thực tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ KH và ĐT; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Đài PTTH, Báo QN; - Lãnh đạo VP, XD1-4, TM1-4, MT, KHCN, CN, QH1-3, NLN1-2, GD, VX1-3, GT1-2, TH1-2; - TT Thông tin; - Lưu: VT, XD2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
4932/TB-TCHQ

Thông báo 4932/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất màu xanh nước biển dùng sản xuất sản phẩm nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4932 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp.Đà Nẵng tại Thông báo số 84/TB-PTPL ngày 05/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Chất màu xanh nước biển (bột màu 7078, dùng để sản xuất sản phẩm nhựa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Chi nhánh Công ty cổ phần Công nghiệp nhựa Chin Huei; Đ/c: Đường số 2, KCN Hòa Khánh, quận Liên Chiểu, Tp. Đà Nẵng; MST: 0200109205-002. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037011715/A12 ngày 17/4/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Hòa Khánh-Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất màu xanh nước biển. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất màu xanh nước biển. thuộc nhóm 32.06 “Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu khác và các chế phẩm khác” , phân nhóm 3206.41 “- - Chất màu xanh nước biển và các chế phẩm từ chúng” , mã số 3206.41.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Hòa Khánh-Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà Nẵng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Chi nhánh Công ty cổ phần Công nghiệp nhựa Chin Huei (Đường số 2, KCN Hòa Khánh, quận Liên Chiểu, Tp. Đà Nẵng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4931/TB-TCHQ

Thông báo 4931/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu hữu cơ dùng sản xuất sản phẩm nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4931 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp.Đà Nẵng tại Thông báo số 84/TB-PTPL ngày 05/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Thuốc màu hữu cơ (bột màu 5083, dùng để sản xuất sản phẩm nhựa). 2. Đơn vị nhập khẩu: Chi nhánh Công ty cổ phần Công nghiệp nhựa Chin Huei; Đ/c: Đường số 2, KCN Hòa Khánh, quận Liên Chiểu, Tp. Đà Nẵng; MST: 0200109205-002. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037011715/A12 ngày 17/4/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Hòa Khánh-Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ có thành phần chính là quinacridone. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ có thành phần chính là quinacridone. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã gh i trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc ch ư a xác định về mặt hóa học ” , phân nhóm “- Chất màu hữu cơ t ổ ng hợp và các ch ế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này ” , mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Hòa Khánh-Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà Nẵng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Chi nhánh Công ty cổ phần Công nghiệp nhựa Chin Huei (Đường số 2, KCN Hòa Khánh, quận Liên Chiểu, Tp. Đà Nẵng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái