hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
585/TTg-QHQT

Công văn 585/TTg-QHQT về đàm phán với WB Hiệp định Tài trợ Dự án Cấp nước và nước thải đô thị do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 585/TTg-QHQT V/v Đàm phán với WB Hiệp định Tài trợ Dự án Cấp nước và nước thải đô thị Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Xây dựng; - UBND các tỉnh: Quảng Ninh, Ninh Bình, Quảng Nam, Lâm Đồng, Bình Dương, Bình Phước, Kiên Giang, Nghệ An, Thanh Hóa, Quảng Trị; - Văn phòng Chủ tịch nước. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 76/TTr-NHNN ngày 14 tháng 4 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các tài liệu pháp lý của Dự án "Cấp nước và nước thải đô thị". Tham gia đàm phán có đại diện của các cơ quan: Văn phòng Chính phủ; Văn phòng Chủ tịch nước; các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Xây dựng; Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Ninh Bình, Quảng Nam, Lâm Đồng, Bình Dương, Bình Phước, Kiên Giang, Nghệ An, Thanh Hóa, Quảng Trị và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Thời gian đàm phán khoảng 01 tuần, bắt đầu từ ngày 21 tháng 4 năm 2011. 2. Ủy quyền cho Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Thịnh Thị Hồng thay mặt Nhà nước ta làm Trưởng Đoàn đàm phán. 3. Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc ủy quyền đàm phán. 4. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; UBND các tỉnh: Quảng Ninh, Ninh Bình, Quảng Nam, Lâm Đồng, Bình Dương, Bình Phước, Kiên Giang, Nghệ An, Thanh Hóa, Quảng Trị khẩn trương hoàn tất các điều kiện đàm phán. 5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với UBND các tỉnh dự án và các Bộ, ngành hữu quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả sau khi kết thúc đàm phán./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, - Các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 37 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2389/VPCP-KTN

Công văn 2389/VPCP-KTN về chuyển mục đích sử dụng rừng Vườn quốc gia Chư Yang Sin để xây dựng thủy điện Krông Nô 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2389/VPCP-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng rừng Vườn quốc gia Chư Yang Sin để xây dựng thủy điện Krông Nô 2 Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3197/BNN-TCLN ngày 01 tháng 10 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4404/BTNMT-KH ngày 28 tháng 10 năm 2010), Công Thương (công văn số 10579/BCT-NL ngày 22 tháng 10 năm 2010) về việc chuyển mục đích sử dụng rừng Vườn quốc gia Chư Yang Sin để xây dựng thủy điện Krông Nô 2, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, phối hợp với Chủ đầu tư Dự án thủy điện Krông Nô 2 khẩn trương lập Báo cáo đánh giá tác động môi trường do việc chuyển mục đích sử dụng diện tích rừng Vườn quốc gia Chư Yang Sin để thực hiện dự án, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc chuyển mục đích sử dụng rừng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: NC, KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Lnh.27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
757/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 757/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 về điều chỉnh, bổ sung nhân sự Ban chỉ đạo Dự án chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 757/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG NHÂN SỰ BAN CHỈ ĐẠO DỰ ÁN CHỐNG NGẬP ÚNG KHU VỰC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình tại văn bản số 305/XD-TC ngày 05/4/2011 V/v kiện toàn Ban chỉ đạo Dự án chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung nhân sự Ban chỉ đạo Dự án chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh như sau: 1. Ông Trần Văn Nam, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, kiêm giữ chức Phó trưởng ban Ban chỉ đạo Dự án thay Bà Trần Thị Kim Vân. 2. Viện trưởng Viện Quy hoạch Thủy lợi Miền Nam, Tổng cục Thủy lợi, kiêm giữ chức Ủy viên Ban chỉ đạo Dự án. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn Phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND tỉnh Bình Dương (để P/h); - Các thành viên BCĐ Dự án; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
758/QĐ-BNN-TC

Quyết định 758/QĐ-BNN-TC năm 2011 về phê duyệt kế hoạch sửa chữa, mua sắm tài sản của Văn phòng Bộ năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 758/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SỬA CHỮA, MUA SẮM TÀI SẢN CỦA VĂN PHÒNG BỘ NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Quyết định số 113/QĐ-BNN-TC ngày 24/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2011 (lần 1) cho Văn phòng Bộ; Xét đề nghị của Văn phòng Bộ tại công văn số 197/VP ngày 06/4/2011 về việc phê duyệt dự toán sửa chữa, mua sắm năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch sửa chữa, mua sắm tài sản của Văn phòng Bộ năm 2011 như sau: 1. Tổng kinh phí: 2.800.000.000 đồng (Hai tỷ, tám trăm triệu đồng chẵn). (Chi tiết các nội dung theo phụ biểu đính kèm) 2. Nguồn kinh phí: Kinh phí không thực hiện tự chủ, loại 460 – 463 của Văn phòng Bộ 3. Thời gian thực hiện: Năm 2011. Điều 2. Căn cứ kế hoạch được duyệt, Chánh Văn phòng Bộ tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành nhưng không vượt quá 90% số kinh phí trên (tiết kiệm 100%). Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Kho Bạc nơi giao dịch; - Lưu: TC; VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần PHỤ BIỂU KẾ HOẠCH SỬA CHỮA MUA SẮM TÀI SẢN NĂM 2011 CỦA VĂN PHÒNG BỘ (Kèm theo Quyết định số 758/QĐ-BNN-TC ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT) STT Nội dung công việc Số lượng Đơn giá Thành tiền I/ Cải tạo, sửa chữa 2.270.000.000 1 Cải tạo, sửa chữa phòng họp 101-B6: - Làm mới trần thạch cao; - Lát lại nền nhà; - Cải tạo hệ thống điện; - Cải tạo hệ thống đường dây âm thanh; - Sơn tường nhà Khái toán 310.000.000 2 Sơn ngoài nhà B6 và bên trong hội trường 201-B6 Khái toán 82.000.000 3 Sơn ngoài nhà A2, giếng trời, tầng 4 nhà A10 và cổng, nhà thường trực, phòng tiếp công dân Khái toán 287.000.000 4 Diệt mối nhà A1, A2 Khái toán 98.000.000 5 Sửa chữa công cụ, dụng cụ và thiết bị phục vụ hoạt động cơ quan Bộ Khái toán 530.000.000 6 Cắt tỉa cành cây mùa mưa bão 90.000.000 7 Duy trì vườn hoa, cây cảnh (12 tháng) Khái toán 73.000.000 8 Sửa chữa xe ô tô Khái toán 800.000.000 II/ Mua sắm Khái toán 530.000.000 Tổng cộng: 2.800.000.000 (Hai tỷ tám trăm triệu đồng chẵn./.)
895/QĐ-UBND

Quyết định 895/QĐ-UBND năm 2011 về phê duyệt đề án thí điểm thực hiện cơ chế một cửa liên thông về đất đai giữa Ủy ban nhân dân xã phi thông, thành phố rạch giá đến văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 895/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 18 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THÍ ĐIỂM THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG VỀ ĐẤT ĐAI GIỮA ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ PHI THÔNG, THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ ĐẾN VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ, TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 15/2010/QĐ-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành Quy định về trình tự, thủ tục, thời gian giải quyết thủ tục hành chính về đất đai; cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Căn cứ Kế hoạch số 47/KH-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước tỉnh Kiên Giang; Xét Đề án số 02/ĐA-UBND ngày 23 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 274/TTr-SNV ngày 30 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án số 02/ĐA-UBND ngày 23 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá về việc thí điểm thực hiện cơ chế một cửa liên thông về đất đai giữa Ủy ban nhân dân xã Phi Thông, thành phố Rạch Giá đến Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang (kèm theo Đề án). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá có trách nhiệm triển khai thực hiện Đề án đã được phê duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
02/STNMT-ĐĐBĐ

Hướng dẫn 02/STNMT-ĐĐBĐ năm 2011 trích đo địa chính khu đất, thửa đất do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thanh Hóa ban hành UBND TỈNH THANH HOÁ SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02 /STNMT -ĐĐBĐ Thanh Hoá, ngày 18 tháng 4 năm 2011 HƯỚNG DẪN TRÍCH ĐO ĐỊA CHÍNH KHU ĐẤT, THỬA ĐẤT Phục vụ cho việc thu hồi đất, chuyển mục đích sử dụng đất, giao đất, cho thuê đất để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa. Việc trích đo địa chính thửa đất, khu đất phải tuân thủ theo Quy phạm thành lập bản đồ địa chính tỷ lệ 1:200, 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:5000, 1:10000 ban hành theo Quyết định số 08/2008/QĐ-BTNMT ngày 10/11/2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường Thanh Hóa yêu cầu các đơn vị thực hiện trích đo địa chính thửa đất, khu đất phải thể hiện cụ thể như sau: 1. Vị trí mốc giới, kích thước các cạnh, số hiệu, diện tích, mục đích sử dụng của thửa đất mới hình thành thuộc khu đất trích đo; 2. Diện tích, mục đích sử dụng đất, chủ sử dụng đất theo các loại giấy tờ sử dụng đất và theo hiện trạng sử dụng đất đối với từng thửa đất thuộc phạm vi khu vực trích đo; 3. Vị trí, loại đường khu đất (xác định theo quyết định phân loại đường, vị trí đất trên địa bàn huyện, thị xã, thành phố nơi có đất đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt). Trong quá trình thực hiện có vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo Giám đốc Sở (qua phòng Đo đạc Bản đồ) để được xử lý, giải quyết./. Nơi nhận: - Các PGĐ Sở; - Phòng Quản lý đất đai; - Phòng Tài nguyên khoáng sản; - Văn phòng ĐKQSD đất; - Văn phòng Sở; - Lưu: VT; ĐĐBĐ. GIÁM ĐỐC Vũ Đình Xinh
894/QĐ-UBND

Quyết định 894/QĐ-UBND năm 2011 về phê duyệt đề án thực hiện cơ chế một cửa theo quyết định 93/2007/QĐ-TTg tại Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện Kiên Hải, tỉnh Kiên Giang do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 894/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 18 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 93/2007/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 6 NĂM 2007 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TẠI VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN KIÊN HẢI, TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Kế hoạch số 47/KH-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước tỉnh Kiên Giang; Căn cứ Quyết định số 1938/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện; Xét Đề án số 01/ĐA-UBND ngày 18 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban nhân dân huyện Kiên Hải và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 273/TTr- SNV ngày 30 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án số 01/ĐA-UBND ngày 18 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban nhân dân huyện Kiên Hải về việc thực hiện cơ chế một cửa theo Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ tại Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện Kiên Hải (kèm theo Đề án). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Kiên Hải có trách nhiệm triển khai thực hiện Đề án đã được phê duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Kiên Hải; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
11/2011/QĐ-UBND

Quyết định 11/2011/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 191/2004/QĐ-UB về Quy chế Tổ chức và hoạt động du lịch tại khu vực bán đảo Sơn Trà - quận Sơn Trà do thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2011/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 18 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 191/2004/QĐ-UB NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 2004 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI KHU VỰC BÁN ĐẢO SƠN TRÀ -QUẬN SƠN TRÀ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 191/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 11 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động du lịch tại khu vực bán đảo Sơn Trà - quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng, Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn; Tài nguyên và Môi trường; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố; Giám đốc Công an thành phố; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Biên phòng thành phố; Chủ tịch UBND quận Sơn Trà; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
1623/TCHQ-TXNK

Công văn 1623/TCHQ-TXNK xem xét giảm giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1623/TCHQ-TXNK V/v xem xét giảm giá Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 916/HQHP-TXNK ngày 4/3/2011 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng; số 540/HQHCM-TXNK ngày 7/3/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và số 25/CV-2011 ngày 25/2/2011 của Công ty Cổ phần ô tô Đô Thành về việc xem xét khoản giảm giá đối với hợp đồng nguyên tắc số DT-DW101222-1 ngày 22/12/2010 nhập khẩu theo các tờ khai số 61/NK/KDO/KV1-CL ngày 8/2/2011, số 2145/NK/KD/T03G ngày 9/2/2011, số 67/NK/KDO/KV1-CL ngày 15/2/2011, số 2515/NK/KD/T03G ngày 15/2/2011, số 69/NK/KDO/KV1-CL ngày 18/2/2011 tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì: Việc giảm giá theo số lượng hàng hóa mua bán và thời gian thanh toán trước khi nhận hàng tại hợp đồng số DT-DW101222-1 ngày 22/12/2010 của Công ty Cổ phần ô tô Đô Thành là phù hợp với quy định về các loại giảm giá. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan TP. Hải Phòng làm việc trực tiếp với doanh nghiệp để làm rõ tỷ lệ giảm giá cụ thể của hình thức giảm giá theo số lượng hàng hóa mua bán và tỷ lệ giảm giá của hình thức thời gian thanh toán tại hợp đồng số DT-DW101222-1 ngày 22/12/2010. Nếu xác định được tỷ lệ giảm giá cụ thể của từng loại hình thức giảm giá, phù hợp với chứng từ do doanh nghiệp giải trình và chứng minh đồng thời hồ sơ có đủ các điều kiện theo quy định tại tiết b điểm 2.2.4.2 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì chấp nhận khoản giảm giá đối với các lô hàng xe ô tô của Công ty Cổ phần ô tô Đô Thành nhập khẩu tại hợp đồng số DT-DW101222-1 ngày 22/12/2010 theo các tờ khai nêu trên. Trường hợp không xác định được tỷ lệ giảm giá cụ thể của từng hình thức giảm giá hoặc hồ sơ nhập khẩu của doanh nghiệp không đủ điều kiện theo quy định tại tiết b điểm 2.2.4.2 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì không chấp nhận khoản giảm giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - PG (5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1100/BTTTT-VP

Công văn 1100/BTTTT-VP về góp ý dự thảo những khó khăn, vướng mắc của Bộ, ngành trong quá trình thực thi đơn giản hóa Thủ tục hành chính do Bộ Thông tin và truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1100/BTTTT-VP V/v góp ý dự thảo những khó khăn, vướng mắc của các Bộ, ngành trong quá trình thực thi đơn giản hóa TTHC Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp công văn 2063/VPCP-KSTT ngày 04/4/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc giải quyết khó khăn, vướng mắc trong thực thi đơn giản hóa TTHC, Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến như sau: 1. Đề nghị sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 1, Phụ lục 1 của dự thảo công văn như sau: “b) Đồng ý với Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bổ sung sửa đổi Điều 12, Điều 13, Điều 16, Điều 31 và Điều 42 của Luật Xuất bản và khoản 1 Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xuất bản để thực thi nội dung đơn giản hóa thủ tục nêu tại các khoản 78, 80, 82, 87 mục I và khoản 8, khoản 13 mục II Phần A Phương án đơn giản hóa ban hành kèm theo Nghị quyết số 71/NQ-CP ngày 27/12/2010”. - Bổ sung sửa đổi khoản 2 Điều 21 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí năm 1999 để thực thi nội dung đơn giản hóa thủ tục nêu tại khoản 76, 77 mục I Phần A Phương án đơn giản hóa ban hành kèm theo nghị quyết 71/NQ-CP ngày 27/12/2010” 2. Đề nghị điều chỉnh trách nhiệm thực thi tại điểm b, khoản 2, Phụ lục 1 của dự thảo công văn. Hiện nay, Bộ Ngoại giao đang chủ trì, Bộ Thông tin và Truyền thông đang phối hợp xây dựng Nghị định sửa đổi Nghị định 67/CP và Thông tư sửa đổi Thông tư liên tịch 84/TTLT-BNG-BVHTT Vì vậy, kiến nghị điều chỉnh như sau: Tại khoản 72 - Mục I và khoản 3 - Mục II, Phần A Phương án đơn giản hóa ban hành kèm theo nghị quyết 71/NQ-CP ngày 27/12/2010: Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định 67/CP và Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch 84/TTLT-BNG-BVHTT theo Phương án đơn giản hóa ban hành kèm theo nghị quyết 71/NQ-CP ngày 27/12/2010. Bộ Thông tin và Truyền thông gửi Văn phòng Chính phủ để tổng hợp. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng LêDoãn Hợp (để b/c); - Thứ trưởng Đỗ Quý Doãn; - Trung tâm Thông tin (để t/h); - Lưu VT, P.KSTTHC(01), NTTH.08 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng
2076/BNN-TC

Công văn 2076/BNN-TC về xử lý tài sản dự án Kfw6 kết thúc hoạt động tại địa phương thuộc vùng dự án do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2076/BNN-TC V/v: Xử lý tài sản dự án Kfw6 kết thúc một số hoạt động tại một số địa phương thuộc vùng dự án Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp (Ban Quản lý dự án Kfw6) Trả lời Văn bản số 576/DALN-KFW6 ngày 28/3/2011 của Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp, về việc xử lý tài sản Dự án “Khôi phục và quản lý rừng bền vững ở các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên” (gọi tắt là Dự án Kfw6), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 87/2010/TT-BTC ngày 15/6/2010 của Bộ Tài chính, quy định việc quản lý và xử lý tài sản của các dự án sử dụng vốn nhà nước khi dự án kết thúc (gọi tắt là Thông tư 87); đối với các dự án thuộc nguồn vốn trung ương giao cho địa phương quản lý, khi kết thúc từng phần hoặc kết thúc toàn bộ dự án, Chủ dự án có trách nhiệm chỉ đạo Ban Quản lý dự án tiến hành kiểm kê, lập hồ sơ đề nghị phương án xử lý tài sản, bao gồm: 1. Văn bản đề nghị xử lý tài sản cùng với Biên bản lập theo Mẫu số 01/TSDA ban hành kèm theo Thông tư 87; 2. Bảng tổng hợp danh mục tài sản đề nghị xử lý theo Mẫu số 02/TSDA ban hành kèm theo Thông tư 87; 3. Trường hợp đề nghị xử lý điều chuyển cho cơ quan, tổ chức, đơn vị, thì phải có văn bản đề nghị tiếp nhận tài sản của các cơ quan có liên quan quy định tại điểm b khoản 1 Điều 5 và khoản 1, khoản 2 Điều 6 Thông tư 87. 4. Ngoài ra, do Dự án trung ương triển khai thực hiện tại địa phương, cùng với hồ sơ nêu trên phải có Văn bản đề nghị của Ủy ban Nhân dân tỉnh. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo, hướng dẫn để Trưởng Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp chỉ đạo Ban Quản lý dự án Kfw6 trung ương và các Ban Quản lý dự án Kfw6 các tỉnh thuộc vùng dự án triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Hứa Đức Nhị (b/c); - UBND tỉnh: QN, QNg, BĐ, PY; - Các Sở NN&PTNT: QN, QNg, BĐ, PY; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Phạm Văn Hưng
1001/BNN-HTQT

Công văn 1001/BNN-HTQT về đăng ký dự án do Hoa Kỳ tài trợ vào Danh mục tài trợ chính thức do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1001/BNN-HTQT V/v: Đăng ký dự án do Hoa Kỳ tài trợ vào Danh mục tài trợ chính thức Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Để có cơ sở khoa học xây dựng chiến lược và các biện pháp khống chế bệnh lở mồm long móng (LMLM) tốt hơn ở khu vực Đông Nam Á, Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ mời Bộ Nông nghiệp và PTNT tham gia thực hiện dự án nghiên cứu “Dịch tễ học phân tử, giám sát và các công cụ dự báo cho phòng chống bệnh LMLM ở Việt Nam”. Nội dung cụ thể của dự án, như sau: 1. Tên dự án: Dịch tễ học phân tử, giám sát và các công cụ dự báo cho phòng chống bệnh LMLM ở Việt Nam. 2. Mục tiêu dự án: - Xác định đặc điểm dịch tễ học phân tử của bệnh LMLM trong chăn nuôi địa phương tại Việt Nam (bao gồm trâu, bò và lợn). - Hiểu rõ hơn cơ chế truyền lây của bệnh LMLM từ động vật mang trùng sang động vật mẫn cảm trong điều kiện tự nhiên. - Tăng cường các chiến lược để xác định động vật bị mắc bệnh dai dẳng bằng công nghệ mới. 3. Các hoạt động chính của dự án: - Thiết lập một chương trình giám sát có hệ thống để xác định đặc điểm dịch tễ học phân tử của vi rút LMLM trong chăn nuôi địa phương ở Việt Nam. - Tiến hành nghiên cứu thực địa để xác định vi rút và các yếu tố di truyền của vật chủ ảnh hưởng đến sự tồn tại dai dẳng của vi rút trong chăn nuôi địa phương tại Việt Nam (bao gồm trâu, bò, dê, lợn) nhằm hiểu rõ hơn cơ chế tồn tại của vi rút trong các loài này. - Đánh giá các xét nghiệm chẩn đoán lâm sàng và phòng thí nghiệm trong quá trình nghiên cứu thực địa. 4. Thời gian thực hiện: 2 năm (2011 - 2012). 5. Kinh phí dự án: tổng số vốn dự án là 334.000 USD, gồm 269.000 USD do Chính phủ Hoa Kỳ tài trợ và 65.000 USD từ nguồn vốn đối ứng (trong đó 40.000 USD bằng hiện vật và 25.000 USD bằng tiền mặt). Bộ Nông nghiệp và PTNT xin gửi kèm theo đây đề xuất dự án và thư thông báo tài trợ của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư: 1. Xem xét và trình Chính phủ đưa Dự án vào Danh mục tài trợ chính thức; 2. Giao Bộ Nông nghiệp và PTNT tiến hành thẩm định, phê duyệt và quản lý thực hiện Dự án này theo các quy định của Nghị định Chính phủ số 131/2006/NĐ-CP ngày 9/11/2006. Rất mong nhận được sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thú y; - Lưu VT, HTQT (HH-04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
288/TCHQ-TXNK

Công văn 288/TCHQ-TXNK thuế nhập khẩu lúa mỳ do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 288/TCHQ-TXNK V/v: thuế nhập khẩu lúa mỳ Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Vũng Tàu Cục Thuế XNK-Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 36/2001/CV ngày 06/4/2011 của Chi nhánh Tổng Công ty Chăn nuôi Việt Nam về việc thuế suất nhập khẩu lúa mỳ khai báo dùng làm nguyên liệu thức ăn chăn nuôi. Cục Thuế XNK-Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 02/12/2010, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7251/TCHQ-TXNK về việc xử lý vướng mắc thuế nhập khẩu lúa mỳ. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Vũng Tàu tiến hành kiểm tra sau thông quan từng lô hàng theo quy định tại điểm 2 công văn dẫn trên để xác định: - Nếu đủ cơ sở kết luận toàn bộ lúa mỳ nhập khẩu về để sản xuất thức ăn chăn nuôi thì phân loại vào nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, mã số 1001.90.99.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0%. - Nếu hàng hóa nhập khẩu về không sử dụng toàn bộ để sản xuất thức ăn chăn nuôi thì phân loại vào mã số 1001.90.19.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% và báo cáo để Tổng cục hướng dẫn xử lý. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Vũng Tàu kiểm tra vấn đề doanh nghiệp nêu, xử lý theo đúng quy định và có báo cáo kết quả xử lý về Cục Thuế XNK-Tổng cục Hải quan. Cục Thuế XNK-Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CN TCTy Chăn nuôi VN (thay trả lời) - Lưu: VT, TXNK (03) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
31/BXD-QLN

Công văn 31/BXD-QLN trả lời Công ty Luật LOGOS về giá dịch vụ nhà chung cư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/BXD-QLN V/v: Trả lời Công ty Luật LOGOS về giá dịch vụ nhà chung cư Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty Luật LOGOS tại thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Văn bản số 01/2011/CV-LOGOS ngày 25/02/2011 của Công ty Luật LOGOS tại thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn vấn đề có liên quan về giá dịch vụ nhà chung cư, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về quy định chủ sở hữu và người sử dụng đóng góp kinh phí quản lý vận hành Tại khoản 2, Điều 17 của Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư ban hành kèm theo Quyết định số 8/2008/QĐ-BXD ngày 28/5/2008 của Bộ Xây dựng quy định chủ sở hữu, người sử dụng nhà chung cư có nghĩa vụ đóng góp kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư. Theo đó, chủ sở hữu, người sử dụng căn hộ hoặc phần sở hữu riêng trong nhà chung cư (kể cả khu nhà ở và khu thương mại trong nhà chung cư) đều phải đóng góp kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư. 2. Về việc xác định giá dịch vụ nhà chung cư Tại Điều 4 của Thông tư số 37/2009/TT-BXD ngày 01/12/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn cách xác định giá dịch vụ nhà chung cư, trong đó nêu rõ hệ số K2 222là hệ số phân bổ giá dịch vụ nhà chung cư đối với những diện tích sàn sử dụng ngoài mục đích ở như văn phòng, thương mại. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Luật LOGOS tại thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/cáo); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BĐS Nguyễn Mạnh Hà
4957/BTC-ĐT

Công văn 4957/BTC-ĐT về phân bổ kế hoạch vốn đầu tư ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu chính phủ năm 2011 theo Nghị quyết 11/NQ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4957/BTC-ĐT V/v phân bổ kế hoạch vốn đầu tư NSNN và vốn TPCP năm 2011 theo Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế nhà nước, Tổng công ty nhà nước. Thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có các công văn số 1070/BKHĐT-TH ngày 24/02/2011 và số 1818/BKHĐT-TH ngày 25/3/2011 gửi các Bộ, ngành và địa phương hướng dẫn việc báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư phát triển năm 2010 và rà soát, điều chỉnh việc phân bổ kế hoạch đầu tư nguồn vốn nhà nước năm 2011. Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011, Quyết định số 184/QĐ-TTg ngày 28/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2011, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, ngành, địa phương, sau khi đã rà soát, điều chỉnh lại theo tinh thần chỉ đạo tại Nghị quyết số 11/NQ-CP của Chính phủ, các công văn hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và có ý kiến của cấp có thẩm quyền thì thực hiện việc phân bổ lại kế hoạch vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước, vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2011 và gửi cơ quan Tài chính như sau: - Đối với các Bộ, ngành Trung ương: văn bản phân bổ lại kế hoạch vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2011 được gửi về Bộ Tài chính, đồng gửi Kho bạc nhà nước (trung ương). - Đối với các địa phương: văn bản phân bổ lại kế hoạch vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2011 được gửi về Bộ Tài chính, đồng gửi Sở Tài chính và Kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố. Việc thẩm tra phân bổ kế hoạch vốn (điều chỉnh) và thanh toán vốn được thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Vụ NSNN, Vụ I, KBNN; - Lưu: VT, ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
1613/TCHQ-TXNK

Công văn 1613/TCHQ-TXNK về vướng mắc Thông tư 194 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1613/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc Thông tư 194 Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hoà Trả lời công văn số 0170/HQKH-NV của Cục Hải quan Khánh Hoà về vướng mắc thực hiện Thông tư 194/2010/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục chuyển nguyên liệu của các doanh nghiệp hợp nhất: - Về việc tiếp nhận nguyên phụ liệu nhập khẩu theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu sau khi sáp nhập doanh nghiệp: không áp dụng hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ trước khi sáp nhập các doanh nghiệp đã nhập khẩu nguyên liệu theo loại hình nào thì sau khi sáp nhập tiếp tục thực hiện theo loại hình đó. Trường hợp doanh nghiệp chuyển đổi loại hình từ nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu sang nhập kinh doanh thì thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 35 Thông tư 194/2010/TT-BTC. - Về thời hạn nộp thuế: đề nghị thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2.b Điều 5 Thông tư 194/2010/TT-BTC và khoản 4 Điều 55 Luật Quản lý thuế. 2/ Về việc kéo dài thời hạn nộp thuế: Điểm b.1 khoản 2 Điều 18 Thông tư 194/2010/TT-BTC đã quy định cụ thể việc kéo dài thời hạn nộp thuế. Đề nghị Cục Hải quan Khánh Hòa căn cứ vào quy định nêu trên để thực hiện theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Khánh Hoà biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1618/TCHQ-TXNK

Công văn 1618/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng bộ linh kiện để lắp ráp ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1618/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng bộ linh kiện để lắp ráp ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 15 tháng 11 năm 2010, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 184/2010/TT-BTC quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục hàng hóa chịu thuế (có hiệu lực từ ngày 01/01/2011). Trong đó, quy định về việc tính thuế bộ linh kiện rời để sản xuất, lắp ráp ô tô. Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: - Thực hiện phân loại và áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cho từng linh kiện đối với mặt hàng bộ linh kiện rời để sản xuất, lắp ráp ô tô nhập khẩu đúng quy định tại Phụ lục III của Thông tư số 184/2010/TT-BTC: “Các linh kiện (các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận) là những sản phẩm đã hoàn thiện nhưng chưa được lắp ráp hoặc chưa phải là sản phẩm hoàn thiện nhưng đã có đặc trưng cơ bản của sản phẩm hoàn thiện với mức độ rời rạc tối thiểu bằng mức độ rời rạc của linh kiện, ô tô quy định tại Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN ngày 11/05/2005 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Trường hợp bộ linh kiện rời đồng bộ hoặc không đồng bộ để sản xuất, lắp ráp ô tô mà có một linh kiện có mức độ rời rạc thấp hơn mức độ rời rạc theo quy định tại Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN thì phải nộp thuế nhập khẩu cho cả bộ linh kiện theo mức thuế suất của ô tô nguyên chiếc”. - Rà soát việc thực hiện quy định trên và báo cáo Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 25/4/2011 theo các tiêu chí sau: Tên doanh nghiệp, số lượng tờ khai, loại xe, mức độ rời rạc, số thuế đã tính, đã nộp hoặc truy thu (nếu có). - Đối với các trường hợp nhập khẩu trước thời điểm 01/01/2011 (thực hiện theo quy định tại Phụ lục II của Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009) thì rà soát và báo cáo trước ngày 10/5/2011. - Kịp thời phản ánh những vướng mắc cụ thể để Tổng cục nghiên cứu, hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2365/VPCP-KGVX

Công văn 2365/VPCP-KGVX về đầu tư xây dựng công trình Khu tưởng niệm Vương triều Nhà Mạc và tu bổ, tôn tạo, mở rộng Khu di tích Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2365/VPCP-KGVX V/v đầu tư xây dựng công trình Khu tưởng niệm Vương triều Nhà Mạc và tu bổ, tôn tạo, mở rộng Khu di tích Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (công văn số 6807/UBND-VX ngày 19 tháng 11 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9226/BKH-LĐVX ngày 27 tháng 12 năm 2010), của Bộ Tài chính (công văn số 17820/BTC-ĐT ngày 28 tháng 12 năm 2010) và của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 4451/BVHTTDL-KHTC ngày 16 tháng 12 năm 2010) về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng công trình Khu tưởng niệm Vương triều Nhà Mạc và tu bổ, tôn tạo, mở rộng Khu di tích Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Trước mắt trong kế hoạch năm 2011, căn cứ Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011-2015, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tính toán, chủ động cân đối vốn cho các dự án trên từ các nguồn vốn do thành phố quản lý theo Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách năm 2011; Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính tổng hợp nhu cầu vốn của các dự án trên để hỗ trợ từ nguồn Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa, trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), DVT 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2374/VPCP-KTN

Công văn 2374/VPCP-KTN về chỉ định thầu đường cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2374/VPCP-KTN V/v chỉ định thầu đường cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 1077/UBND.TK ngày 09 tháng 3 năm 2011) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1937/BKHĐT-QLĐT ngày 30 tháng 3 năm 2011) về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu Dự án đường cứu hộ cứu nạn từ Khe Thung xã Nghĩa Thuận đi Tân Ấp, thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An quyết định theo thẩm quyền việc chỉ định thầu thực hiện Dự án nêu trên theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 40 Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2072/BGDĐT-GDCN

Công văn 2072/BGDĐT-GDCN về báo cáo kết quả thực hiện đào tạo nghề cho lao động nông thôn do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2072/BGDĐT-GDCN V/v báo cáo kết quả thực hiện đào tạo nghề cho lao động nông thôn Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp Nhằm huy động các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp tham gia vào việc triển khai một số hoạt động của Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các trường báo cáo một số nội dung sau: 1. Kết quả việc tham gia Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn của nhà trường trong năm 2010 và 3 tháng đầu năm 2011, cụ thể: - Số lượng và tên các các khoá đào tạo nghề ngắn hạn nhà trường đã tổ chức đào tạo cho các địa phương. - Số lượng học viên đã tham gia các khoá đào tạo nghề của trường, ghi rõ số đã hoàn thành khoá học được cấp chứng chỉ và số đang tham gia các khoá học của trường. 2. Khả năng cung cấp các khoá đào tạo nghề ngắn hạn cho lao động nông thôn của trường trong giai đoạn 2011-2015 và đến năm 2020, bao gồm các nghề có thể đào tạo, số lượng các khoá đào tạo và số lượng học viên dự kiến tuyển sinh đào tạo. 3. Những khó khăn, vướng mắc của trường khi tham gia Đề án và các kiến nghị, đề xuất của trường về việc tham gia Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn. Báo cáo gửi về Vụ Giáo dục chuyên nghiệp, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội và bản mềm về địa chỉ email vugdcn@moet.edu.vn trước ngày 30/4/2011. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Nguyễn Thiện Nhân, Trưởng Ban Chỉ đạo (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ GD Đại học (để phối hợp); - Lưu: VT, Vụ GDCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
548/BXD-QLN

Công văn 548/BXD-QLN về bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định 61/CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 548/BXD-QLN V/v: bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định số 61/CP Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (tại văn bản số 827/TTg-KTN ngày 29/5/2008), các địa phương đã dừng tiếp nhận đơn mua nhà của người đang thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước và giải quyết thủ tục bán nhà ở cho những trường hợp đã nộp đơn từ ngày 31/12/2010 về trước. Ngày 29/3/2011, Thủ tướng Chính phủ có văn bản số 469/TTg-KTN chỉ đạo các địa phương tiếp tục thực hiện chính sách bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định số 61/CP cho đến khi có Nghị định mới thay thế và giao Bộ Xây dựng soạn thảo Nghị định thay thế Nghị định 61/CP trình Chính phủ ban hành. Hiện nay, Bộ Xây dựng đang nghiên cứu, hoàn chỉnh Nghị định về quản lý nhà ở thuộc sở hữu nhà nước (đã tổ chức họp lấy ý kiến các thành viên Ban soạn thảo và Tổ biên tập Nghị định góp ý cho dự thảo vào ngày 01/4/2011). Để tiếp tục triển khai việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP, đảm bảo quyền lợi của người thuê nhà, Bộ Xây dựng đề nghị ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo cơ quan chức năng của địa phương thông báo cho người đang thuê, đang sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước và các cơ quan đang quản lý nhà ở tự quản biết chủ trương của Nhà nước tiếp tục thực hiện chính sách bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê đến khi Chính phủ ban hành Nghị định mới thay thế Nghị định số 61/CP. 2. Chỉ đạo cơ quan bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước của địa phương khẩn trương giải quyết thủ tục bán nhà ở đối với các hồ sơ đã tiếp nhận theo đúng quy trình bán nhà ở, đảm bảo đơn giản thủ tục, tạo điều kiện thuận lợi cho người mua nhà ở. 3. Tổng hợp, báo cáo bằng văn bản gửi Bộ Xây dựng về những khó khăn, vướng mắc liên quan đến việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước hoặc liên hệ trực tiếp (qua số điện thoại: 04.39746478) để được kịp thời giải quyết. Đề nghị ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo triển khai thực hiện các nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Sở XD các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Lưu: VP, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
543/BXD-VLXD

Công văn 543/BXD-VLXD về cấp chứng nhận hợp quy do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 543/BXD-VLXD V/v: cấp chứng nhận hợp quy Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại & sản xuất Nguyên Hưng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 110126/CV- NH/2011 ngày 26/01/2011 của Công ty TNHH Thương mại & sản xuất Nguyên Hưng về việc thu phí cấp chứng nhận hợp quy. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về số lượng Giấy chứng nhận hợp quy: Công tyTNHH Thương mại & sản xuất Nguyên Hưng đề nghị Viện Vật liệu xây dựng cấp giấy chứng nhận hợp quy cho 02 lô gạch ốp và lát nền nhập khẩu từ 02 nhà sản xuất của Tây Ban Nha. Để cấp giấy chứng nhận hợp quy, Viện vật liệu xây dựng đã căn cứ vào sản phẩm Công ty yêu cầu và tiêu chuẩn TCVN 7745:2007 mà Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010 quy định. Tiêu chuẩn TCVN 7745 : 2007 quy định yêu cầu kỹ thuật cho từng nhóm sản phẩm có độ hút nước và theo đó là cường độ uốn, hệ số dãn nở nhiệt... khác nhau (nhóm BIa - E< 0,5%; nhóm BI­b - 0,5 % 2. Về đơn giá thí nghiệm và chi phí cấp Giấy chứng nhận hợp quy: Việc lập đơn giá thí nghiệm và chi phí cấp Giấy chứng nhận hợp quy theo quy định của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/07/2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Viện Vật liệu xây dựng đã lập đơn giá thí nghiệm và chi phí cấp Giấy chứng nhận hợp quy theo quy định. Việc thu chi phí chứng nhận của Viện Vật liệu xây dựng là theo quy định của Điều 7, Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngày 28/9/2007 về ”Quy định về chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy và công bố hợp chuẩn, hợp quy”. Theo Quyết định này việc thực hiện dịch vụ thí nghiệm mẫu và cấp Giấy chứng nhận hợp quy là việc thỏa thuận của hai bên trên cơ sở tự nguyện thông qua hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời Công ty TNHH Thương mại & sản xuất Nguyên Hưng ./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ KHCN & MT; - Vụ KTXD; - Viện Vật liệu xây dựng; - Lưu: VP, Vụ VLXD. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam