hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3316/TCT-CS

Công văn số 3316/TCT-CS về việc trả lời về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 3316/TCT-CS V/v: trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 2339/CT-TTra ngày 11/07/2007 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế hỏi về mức ưu đãi thuế TNDN trong trường hợp Thành phố Huế được công nhận là đô thị loại I, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1, Điều 36, Chương V, Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ thì doanh nghiệp sau cổ phần hóa được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư. Căn cứ theo quy định tại Điểm 1.2, Mục III, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư và sử dụng nhiều lao động được miễn thuế TNDN trong 02 năm kề từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo. Căn cứ các quy định nêu trên, Công ty cổ phần Huetronics là doanh nghiệp cổ phần hóa từ doanh nghiệp Nhà nước, chính thức hoạt động từ 01/02/2005, Công ty sử dụng lao động bình quân trong 1 năm trên 50 người thì Công ty được miễn thuế TNDN trong 02 năm tiếp theo. Ngày 24/08/2005, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 209/2005/QĐ-TTg công nhận Thành phố Huế là đô thị loại I trực thuộc tỉnh thì Công ty cổ phần Huetronics vẫn tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế TNDN theo như các quy định nêu trên cho thời gian ưu đãi còn lại. Trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh, trường hợp nếu Công ty không đáp ứng được Điều kiện về lao động (bình quân trong năm trên 50 lao động) thì Công ty không còn đủ Điều kiện để được hưởng ưu đãi về thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban HT, PC; - Lưu: VT, CS -3b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4696/TCHQ-GSQL

Công văn số 4696/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng gia công chuyển tiếp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4696/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng gia công chuyển tiếp Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian qua có một số doanh nghiệp thực hiện gia công chuyển tiếp nhưng không làm thủ tục hải quan giao, nhận hàng gia công chuyển tiếp, nên không có tờ khai hàng gia công chuyển tiếp để làm thủ tục khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT). Để đảm bảo sự thống nhất giữa thủ tục hải quan và thủ tục khấu trừ thuế GTGT đối với sản phẩm gia công chuyển tiếp, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Tất cả các trường hợp giao nhận hàng gia công chuyển tiếp (kể cả trường hợp giao nhận hàng gia công chuyển tiếp để thực hiện gia công chuyển tiếp công đoạn quy định tại khoản 2, Điều 34 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ) đều phải làm thủ tục hải quan theo đúng quy định của Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004. Ví dụ: Thương nhân nước ngoài ký 02 hợp đồng gia công với doanh nghiệp A và Bộ để gia công một loại sản phẩm (doanh nghiệp Bộ chỉ gia công công đoạn). Doanh nghiệp A sản xuất ra bán thành phẩm, giao cho doanh nghiệp B để gia công 01 công đoạn, sau đó chuyển bán thành phẩm đã gia công công đoạn cho doanh nghiệp A để gia công tiếp thành sản phẩm hoàn chỉnh và xuất khẩu. Trường hợp này là gia công chuyển tiếp công đoạn quy định tại khoản 2, Điều 34 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ. Doanh nghiệp A và Bộ phải làm thủ tục hải quan khi giao nhận bán thành phẩm, nguyên vật liệu (nếu doanh nghiệp A chuyển cả nguyên vật liệu cho doanh nghiệp Bộ để gia công) giữa 02 doanh nghiệp. Khi nhận được văn bản này, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố niêm yết công khai tại nơi làm thủ tục hải quan để doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trương Chí Trung (để báo cáo); - Tổng Cục thuế; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Chính sách thuế; - Trang website hải quan; - Lưu: VT; GSQL (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3317/TCT-CS

Công văn số 3317/TCT-CS về việc chính sách miễn, giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3317/TCT-CS V/v: chính sách miễn, giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh ĐắkLắk Trả lời công văn số 1589/CT-TTHT ngày 27/6/2007 của Cục Thuế tỉnh ĐắkLắk về việc miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng lại mới cơ sở sản xuất kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2110/TCT-TS ngày 31/5/2007 hướng dẫn việc miễn tiền thuê đất đối với dự án gặp khó khăn phải tạm ngừng xây dựng, tạm ngừng hoạt động theo quy định tại Khoản 6 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2004 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước. Theo đó, trường hợp Công ty cổ phần văn hóa ĐắkLắk được nhà nước cho thuê đất, đã nộp tiền thuê đất trong nhiều năm, nay tạm dừng kinh doanh để xây dựng lại cửa hàng thì Công ty thuộc diện được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Khoản 6 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên đối với diện tích đất được nhà nước cho thuê sử dụng làm cửa hàng trong thời gian tạm nghỉ kinh doanh. Đề nghị Cục Thuế tỉnh ĐắkLắk căn cứ hồ sơ cụ thể và huớng dẫn Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 2.3 công văn số 2110/TCT-TS ngày 31/05/2007 nêu trên của Tổng cục Thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP Văn hóa ĐắkLắk; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1787/BXD-QLN

Công văn số 1787/BXD-QLN về việc triển khai thực hiện Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1787/BXD-QLN V/v: triển khai thực hiện Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của TTCP Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 25/7/2007, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg “về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 118/TTg ngày 27/2/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở và Điều 3 Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 cải thiện nhà ở”. Để triển khai thực hiện Quyết định nêu trên kịp thời và đúng đối tượng, đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương thực hiện một số nội dung cụ thể như sau: 1. Chỉ đạo cơ quan quản lý nhà thực hiện việc miễn, giảm tiền sử dụng đất theo đúng quy định tại Quyết định 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ, đặc biệt khi những đối tượng này mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định 61/CP, đảm bảo hoàn thành việc bán nhà ở theo thời hạn nêu tại văn bản số 73/TTg-CN ngày 16/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Chỉ đạo cơ quan quản lý nhà và cơ quan có liên quan của địa phương tiến hành lập danh sách, tổng hợp số lượng đối tượng sẽ được hỗ trợ bằng tiền (25 triệu đồng) quy định tại Điều 2 của Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ và tổng số tiền để thực hiện hỗ trợ cho đối tượng này gửi Bộ Tài chính để được cấp kinh phí thực hiện. Việc hỗ trợ phải được hoàn thành trong năm 2008. Phương thức cấp phát và quyết toán tài chính để thực hiện việc hỗ trợ cho đối tượng này tại địa phương thực hiện theo văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Trong quá trình triển khai thực hiện tại địa phương, nếu có khó khăn, vướng mắc thì cần liên hệ với Bộ Xây dựng để được giải quyết theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố; - Sở TNMT và NĐ Hà Nội, Sở TNMT Đà Nẵng - Văn phòng CP (để b/c); - Lưu VP Bộ, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
3320/TCT-KK

Công văn số 3320/TCT-KK về việc hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3320/TCT-KK V/v: hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10033/CT-HTr ngày 25/07/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc xử lý hóa đơn thuế Giá trị gia tăng (GTGT) kê khai quá hạn so với quy định của Công ty TNHH Thân Thi. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính và công văn số 1943/TCT-DNNN ngày 22/05/2007 của Tổng cục Thuế về việc xử lý hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn so với quy định; đề nghị Cục thuế xác định rõ những hóa đơn do Công ty supe Phốt phát & hóa chất Lâm Thao và Xí nghiệp Phân bón & hóa chất Hải Dương xuất bán cho Công ty TNHH Thân Thi đã kê khai nộp thuế GTGT vào thời gian nào và Công ty TNHH Thân Thi đã kê khai những hóa đơn thuế GTGT kê khai chậm vào ngày, tháng, năm nào và đề xuất biện pháp xử lý gửi về Tổng cục Thuế để xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thân Thi; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Ngọc Kim
3335/TCT-KK

Công văn số 3335/TCT-KK về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3335/TCT-KK V/v: kê khai khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 560/CT-THDT ngày 06/07/2007 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa đề nghị hướng dẫn việc kê khai, khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT) kê khai chậm của Công ty TNHH Hiệp Hưng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa, Công ty TNHH Hiệp Hưng vì lý do khách quan nên các hóa đơn GTGT đầu vào của Công ty (đính kèm bảng kê tổng hợp của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa) phát sinh từ tháng 01/2006 đến tháng 06/2006 đã kê khai quá thời hạn 03 tháng; Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa đã kiểm tra và xác định bên bán đã kê khai, nộp thuế GTGT của các hóa đơn này. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn quá thời hạn 3 tháng và tình hình thực tế tại Công ty TNHH Hiệp Hưng; Được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa giải quyết cho Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hóa đơn GTGT nêu trên với số tiền thuế là: 184.144.146 đồng (bảng kê tổng hợp xác minh 50/81 hóa đơn GTGT kê khai chậm của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa đính kèm công văn số 560/CT-THDT ngày 06/07/2007). Đồng thời Cục Thuế xử phạt vi phạm hành chính về kê khai thuế đối với Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban TTTĐ; - CTY TNHH Hiệp Hưng; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3337/TCT-QLN

Công văn số 3337/TCT-QLN về việc khấu trừ thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3337/TCT-QLN V/v: khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3508/CT-TKN ngày 10/04/2007 và công văn số 6096/CT-TKN ngày 28/6/2007 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai quá hạn của Công ty cổ phần dược phẩm OPC, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo trình bày của Cục thuế và Công ty thì: Công ty TNHH Tín Anh có thực hiện thi công hệ thống sản xuất cồn tinh chế cho Công ty dược phẩm OPC (Cty CP dược phẩm OPC), đã xuất hóa đơn GTGT số 0032371 ngày 06/07/2006 nhưng trong quá trình nghiệm thu có sự không đồng bộ nên đến ngày 02/02/2007 mới thực hiện bàn giao sản phẩm và làm thủ tục nhập kho vào Cty CP dược phẩm OPC. Tại thời Điểm đó, hóa đơn số 0032371 ngày 06/07/2006 của Cty CP dược phẩm OPC kê khai, khấu trừ đã quá thời hạn quy định. Bên cung cấp dịch vụ (Công ty TNHH Tín Anh) đã kê khai, nộp đủ thuế GTGT đối với hóa đơn số 0032371 ngày 06/07/2006 xuất cho Cty CP dược phẩm OPC. Theo hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và xét tình hình cụ thể của Cty CP dược phẩm OPC đã nêu trên đây, để tạo Điều kiện giải quyết khó khăn về vốn cho doanh nghiệp. Được sự đồng ý của Bộ Tài chính về việc xử lý khấu trừ thuế đối với hóa đơn GTGT kê khai chậm, Tổng cục Thuế nhất trí với đề nghị của Cục Thuế giải quyết cho Cty CP dược phẩm OPC được kê khai, khấu trừ thuế GTGT của hóa đơn số 0032371 ngày 06/07/2006. Công ty bị xử phạt vi phạm hành chính về việc chậm kê khai, khấu trừ thuế. Đối với các trường hợp xem xét khấu trừ của các hóa đơn kê khai quá hạn, đề nghị Cục thuế TP Hồ Chí Minh thực hiện thẩm định và có ý kiến theo nội dung đã hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính và công văn số 1943/TCT-DNNN ngày 22/05/2007 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP dược phẩm OPC; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3319/TCT-KK

Công văn số 3319/TCT-KK về việc hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3319/TCT-KK V/v: hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3385/CT-THNVDT ngày 24/07/2007 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai chậm của Doanh nghiệp tư nhân Tiên Phú. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính và công văn số 1943/TCT-DNNN ngày 22/05/2007 của Tổng cục Thuế về việc xử lý hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn so với quy định; đề nghị Cục Thuế tỉnh Long An kiểm tra, xác định rõ nguyên nhân Công an giữ hóa đơn của doanh nghiệp (nêu rõ ngày bị giữ hóa đơn) và đề xuất biện pháp xử lý gửi về Tổng cục Thuế để xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Doanh nghiệp tư nhân Tiên Phú; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Ngọc Kim
1119/TTg-CN

Công văn số 1119/TTg-CN về việc đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Hành chính thành phố Đà Nẵng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1119/TTg-CN V/v đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Hành chính thành phố Đà Nẵng. Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (công văn số 3462/UBND-QLĐT ngày 09 tháng 7 năm 2007), ý kiến các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2946/BTNMT-TĐ ngày 30 tháng 7 năm 2007), Tài chính (công văn số 9961/BTC-ĐT ngày 26 tháng 7 năm 2007), Xây dựng (công văn số 1602/BXD-QLN ngày 25 tháng 7 năm 2007), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5289/BKH-KCHT&ĐT ngày 25 tháng 7 năm 2007) về chủ trương đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Hành chính thành phố Đà Nẵng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ trương đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Hành chính thành phố Đà Nẵng; 2. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng căn cứ định hướng biên chế theo từng giai đoạn được cấp có thẩm quyền phê duyệt và tiêu chuẩn định mức sử dụng trụ sở làm việc và ý kiến các Bộ liên quan, chỉ đạo lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Hành chính thành phố theo quy định hiện hành; 3. Việc bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất các trụ sở hiện có phải được thực hiện công khai thông qua hình thức đấu giá theo quy định của pháp luật về bán đấu giá, số tiền thu được từ việc bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất phải nộp vào ngân sách nhà nước và quản lý sử dụng (kể cả sử dụng đầu tư cho dự án Trung tâm Hành chính thành phố Đà Nẵng) theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NN, Website CP; - Lưu: Văn thư, CN (3).22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4560/VPCP-ĐMDN

Công văn 4560/VPCP-ĐMDN về đặt tên doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4560/VPCP-ĐMDN V/v đặt tên doanh nghiệp Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5466/BKH-PTDN ngày 01 tháng 8 năm 2007 về việc đặt tên tổng công ty cổ phần, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các doanh nghiệp đặt tên doanh nghiệp theo đúng quy định hiện hành; có thể dùng cụm từ "Tổng công ty" làm 1 thành tố của tên riêng, còn loại hình công ty vẫn là công ty cổ phần (ví dụ: Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam - CTCP). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTT: Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ; các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
4532/VPCP-KTTH

Công văn 4532/VPCP-KTTH về gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với một số mặt hàng là nguyên liệu đầu vào của sản xuất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4532/VPCP-KTTH V/v gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với một số mặt hàng là nguyên liệu đầu vào của sản xuất Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10433/BTC-CST ngày 06 tháng 8 năm 2007 về việc gia hạn thời gian nộp thuế giá trị gia tăng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế giá trị gia tăng là 90 ngày đối với các mặt hàng: phân bón, thuốc trừ sâu, hóa chất cơ bản, thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu nhựa và nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, với điều kiện người nộp thuế phải là đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế hoặc có bảo lãnh về số tiền phải nộp trong trường hợp người nộp thuế là đối tượng chưa chấp hành tốt pháp luật về thuế. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể; đồng thời, thường xuyên theo dõi tình hình để khi thị trường, giá cả đi vào ổn định kịp thời đề xuất xử lý việc gia hạn nộp thuế nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng; Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, CN; Website Chính phủ; - Lưu: VT, KTTH (3b). S.14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3336/TCT-QLN

Công văn số 3336/TCT-QLN Về nợ tiền thuế của cửa hàng Đông Phương do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3336/TCT-QLN V/v: nợ tiền thuế của cửa hàng Đông Phương Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh - Chi cục Thuế Quận 1 TP Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2772/CT-TTr 2 ngày 22/5/2007 của Chi cục Thuế Quận I TP Hồ Chí Minh về việc nợ tiền thuế của cửa hàng Đông Phương do bà Đỗ Thị Đề Oanh đứng tên kinh doanh tại địa chỉ: 39 Lê Duẩn, phường Bến Nghé, Quận I TP Hồ Chí Minh trực thuộc Công ty TNHH TM-DV-Viễn Thông Đông Nam; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 05/C16B(P5) ngày 28/12/2005 của cơ quan cảnh sát điều tra- Bộ Công An thì: Từ ngày 16/11 đến ngày 30/11/2005 Tòa án nhân dân TP Hồ Chí Minh đã xử vụ án buôn lậu, trốn thuế xảy ra tại Công ty TNHH TM-DV Viễn Thông Đông Nam bao gồm cả các đơn vị, cửa hàng trực thuộc và tuyên phạt: Tổng số tiền thuế trốn phải nộp của Công ty TNHH TM-DV-Viễn thông Đông Nam và các đơn vị, cửa hàng trực thuộc trong đó có cửa hàng Đông Phương do bà Đỗ Thị Đề Oanh đứng tên kinh doanh tại địa chỉ: 39 Lê Duẩn, phường Bến Nghé, Quận I TP Hồ Chí Minh là: 96.439.365.323 đồng. Vì vậy số thuế phải thu theo kết luận của Tòa án do Cơ quan thi hành án thực hiện: Cục Thuế TP Hồ Chí Minh, Chi Cục Thuế Quận I TP Hồ Chí Minh cần liên hệ và phối hợp với cơ quan thi hành án để theo dõi số thuế còn nợ của cửa hàng Đông Phương nêu trên và hạch toán giảm nợ khi Cơ quan thi hành án thu hồi được tiền thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hồ Chí Minh, Chi Cục Thuế Quận I TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện TCT tại TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
44/2007/QĐ-UBND

Quyết định 44/2007/QĐ-UBND về điều chỉnh Kế hoạch nguồn vốn hỗ trợ đầu tư y tế từ nguồn thu xổ số kiến thiết chuyển tiếp sang kế hoạch năm 2007 do Tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2007/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 15 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH NGUỒN VỐN HỖ TRỢ ĐẦU TƯ Y TẾ TỪ NGUỒN THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT CHUYỂN TIẾP SANG KẾ HOẠCH NĂM 2007 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1512/QĐ-UBND ngày 12/6/2007 của UBND tỉnh về việc chuyển tiếp kế hoạch nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia và dự án lớn nguồn vốn Trung ương hỗ trợ có mục tiêu năm 2006 sang kế hoạch năm 2007; Căn cứ Công văn số 3722/UBND-TH ngày 21/12/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc mua sắm trang thiết bị của ngành y tế năm 2006; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2023/TTr-SKHĐT ngày 23/7/2007 về việc điều chỉnh kế hoạch nguồn vốn hỗ trợ đầu tư y tế từ nguồn thu xổ số kiến thiết chuyển tiếp sang kế hoạch năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch nguồn vốn hỗ trợ đầu tư y tế, giáo dục từ nguồn thu xổ số kiến thiết chuyển tiếp sang kế hoạch năm 2007 như biểu mẫu đính kèm. Các hạng mục khác thực hiện theo Quyết định số 1512/QĐ-UBND ngày 12/6/2007 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các sở, ban, ngành, cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành DANH MỤC CÔNG TRÌNH ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH THUỘC NGUỒN VỐN HỖ TRỢ ĐẦU TƯ Y TẾ TỪ NGUỒN THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT CHUYỂN TIẾP SANGKẾ HOẠCH NĂM 2007 (Ban hành kèm theo Quyết định số 44/2007/QĐ-UBND ngày 15/8/2007 của UBND tỉnh Bình Thuận) Đơn vị tính: triệu đồng Hạng mục Kế hoạch 2007 tại Quyết định số 1512/QĐ-UBND ngày 12/6/2007 của UBND tỉnh Điều chỉnh Tổng số Trong đó Tổng số Trong đó Ghi chú ĐTPT Sự nghiệp ĐTPT Sự nghiệp Tổng số 2.147 2.147 2.147 2.147 - Bệnh viện Đa khoa tỉnh 100 100 336 336 Thiết bị - Bệnh viện Đa khoa khu vực phía bắc 1.000 1.000 608 608 Thiết bị - Trung tâm Y tế Đức Linh (Bệnh viện Đức Linh) 59 59 943 943 Thiết bị - Bệnh viện Hàm Tân (cơ sở tạm) 596 596 - Trung tâm Y tế dự phòng Hàm Tân 42 42 10 10 - Trung tâm Y tế Bắc Bình 350 350 250 250
203/2007/QĐ-UBND

Quyết định 203/2007/QĐ-UBND thành lập Hội đồng Giám sát xổ số do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203/2007/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 15 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG GIÁM SÁT XỔ SỐ TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 74/2007/TT-BTC ngày 04 tháng 7 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thành phần, nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng Giám sát xổ số; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại công văn số 1936/STC-VP ngày 02/8/2007 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 280/TTr-SNV ngày 09/8/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Giám sát xổ số tỉnh Ninh Thuận, gồm các Ông có tên sau: 1. Lê Đình Sở, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh: Chủ tịch Hội đồng; 2. Nguyễn Văn Trường, Giám đốc Sở Tài chính: Phó Chủ tịch Hội đồng; 3. Nguyễn Văn Thành, Giám đốc Sở Tư pháp: Ủy viên; 4. Võ Văn Phải, Chánh Thanh tra tỉnh: Ủy viên; 5. Kiều Như Bổn, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam tỉnh: Ủy viên; 6. Lê Xuân Vững, Trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về quản lý kinh tế và chức vụ, Công an tỉnh: Ủy viên; 7. Nguyễn Khoa Hào, Giám đốc Công ty Xổ số kiến thiết: Ủy viên kiêm Thư ký Hội đồng. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Giám sát xổ số, Chủ tịch Hội đồng và các thành viên khác của Hội đồng Giám sát xổ số tỉnh Ninh Thuận thực hiện theo quy định tại Căn cứ Thông tư số 74/2007/TT-BTC ngày 04 tháng 7 năm 2007 của Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định ngày có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 1041/QĐ ngày 05/5/2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; bãi bỏ những quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các Ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
2347/BNV-TL

Công văn số 2347/BNV-TL về việc nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức có thông báo nghỉ hưu do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2347/BNV-TL V/v nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức có thông báo nghỉ hưu Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 437/SNV-ĐTQLCC ngày 03/8/2007 của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng về việc nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức hoàn thành nhiệm vụ được giao, không bị kỷ luật trong thời gian giữ bậc và đã có thông báo nghỉ hưu, căn cứ quy định tại điểm b khoản 2 điều 7 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và hướng dẫn tại khoản 2 mục III Thông tư số 03/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Các trường hợp tính đến thời điểm (tháng) có thông báo nghỉ hưu đã có thời gian giữ bậc lương (không phải là bậc lương cuối cùng trong ngạch) từ đủ 24 tháng đến dưới 36 tháng (từ loại A 0 trở lên) và từ đủ 12 tháng đến dưới 24 tháng (từ loại B trở xuống) thì được xét nâng 01 bậc lương trước thời hạn; thời gian hưởng bậc lương mới được tính kể từ tháng có thông báo nghỉ hưu. Các trường hợp tính trong khoảng thời gian từ tháng có thông báo nghỉ hưu đến tháng nghỉ hưu mà có đủ 24 tháng giữ bậc (từ loại A 0 trở lên) và có đủ 12 tháng giữ bậc (từ loại B trở xuống) thì được xét nâng 01 bậc lương trước thời hạn; thời gian hưởng bậc lương mới (sau tháng có thông báo nghỉ hưu) được tính kể từ ngày đủ 24 tháng giữ bậc (từ loại A 0 trở lên) và đủ 12 tháng giữ bậc (từ loại B trở xuống). Các trường hợp còn lại, ngoài 02 trường hợp nêu trên không thuộc đối tượng để xét nâng bậc lương trước thời hạn khi có thông báo nghỉ hưu (các trường hợp này giữ nguyên ngạch, bậc lương hiện hưởng để làm căn cứ tính lương hưu theo quy định). Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Lâm Đồng; - Lưu VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng
3307/TCT-QLN

Công văn số 3307/TCT-QLN về khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 3307/TCT-QLN V/v : khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn kê khai chậm Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế. Trả lời công văn số 1143/CT-QLKK&KTT ngày 9/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về đề nghị kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với hóa đơn, chứng từ hàng hóa mua vào chậm kê khai quá hạn 3 tháng của Hội người mù tỉnh Thừa Thiên Huế chủ dự án sử dụng nguồn vốn viện trợ không hoàn lại và nguồn viện trợ khác, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 Bộ tài chính thì: thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, nhưng thời gian tối đa là 3 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh. Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế thì Hội người mù tỉnh Thừa Thiên Huế là chủ Dự án viện trợ không hoàn lại và nguồn viện trợ khác do nguyên nhân khách quan nên chậm kê khai, khấu trừ so với quy đinh. Được sự đồng ý của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế kiểm tra, xác định bên bán hàng hóa, dịch vụ đã kê khai nộp thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ xuất bán ghi trên các hóa đơn này thì giải quyết cho Hội người mù tỉnh được kê khai, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn, chứng từ kê khai chậm. Hội người mù tỉnh Thừa Thiên Huế chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của hóa đơn, chứng từ kê khai và bị xử phạt hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3301/TCT-KK

Công văn số 3301/TCT-KK về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3301/TCT-KK V/v: kê khai khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1637/CT-QLKK&KKT ngày 09/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn việc khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT) hóa đơn kê khai chậm của Công ty TNHH Công trình Cơ Tướng Long Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai, Công ty TNHH Công trình Cơ Tướng Long Việt Nam vì lý do khách quan nên các hóa đơn GTGT đầu vào của Công ty số 0025330 ký hiệu HQ/2005N, số 0025331 ký hiệu HQ/2005N, số 004541 ký hiệu số MB/2005N và số 0045217 ký hiệu số MB/2005N phát sinh tháng 08/2005 và tháng 09/2005 đã kê khai quá thời hạn 03 tháng; Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đã kiểm tra và xác định bên bán là Công ty HH CN Kiến Hằng và Doanh nghiệp tư nhân Toyota Biên Hòa đã kê khai, nộp thuế GTGT của hóa đơn này. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn quá thời hạn 3 tháng và tình hình thực tế tại Công ty; Được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo vào đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai giải quyết cho Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các hóa đơn GTGT nêu trên với số tiền thuế là 45.071.357 đồng. Đồng thời Cục Thuế xử phạt vi phạm hành chính về kê khai thuế đối với Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Công ty TNHH Công Trình Cơ Tướng Long Việt ; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2332/BNV-CCVC

Công văn số 2332/BNV-CCVC về việc tuyển dụng viên chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2332/BNV-CCVC V/v tuyển dụng viên chức Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam Bộ Nội vụ nhận được công văn số 1042/KHCNVN-TCCB ngày 23 tháng 7 năm 2007 của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam về việc tuyển dụng Giáo sư, Tiến sĩ khoa học Ngô Bảo Châu hiện đang làm việc tại Khoa Toán thuộc trường Đại học Paris-Sud (Cộng hòa Pháp) vào biên chế của Viện Toán học thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 điều 7 của Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập: “Thủ trưởng đơn vị được quyết định ký hợp đồng thuê, khoán công việc đối với những công việc không cần thiết bố trí biên chế thường xuyên; ký hợp đồng và các hình thức hợp tác khác với chuyên gia, nhà khoa học trong và ngoài nước để đáp ứng yêu cầu chuyên môn của đơn vị”. Trường hợp Giáo sư, Tiến sĩ Khoa học Ngô Bảo Châu làm việc không thường xuyên tại Viện Toán học, do đó Viện Toán học và Giáo sư, Tiến sĩ khoa học Ngô Bảo Châu thực hiện việc phối hợp trong công tác nghiên cứu khoa học linh hoạt theo quy định nêu trên. Bộ Nội vụ xin thông báo để Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCVC. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
2346/BNV-CCVC

Công văn số 2346/BNV-CCVC về việc chuyển ngạch công chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2346/BNV-CCVC V/v chuyển ngạch công chức. Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Tổng cục Du lịch Trả lời công văn số 1042/TCDL-TCCB ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Tổng cục Du lịch về việc chuyển ngạch công chức, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 22 Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ hướng dẫn việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước, khi chuyển ngạch cho công chức, cơ quan sử dụng công chức phải thành lập Hội đồng kiểm tra để sát hạch về trình độ, năng lực của công chức. Thành phần, nhiệm vụ của Hội đồng kiểm tra thực hiện theo quy định tại khoản 4, khoản 5 Điều 22 Nghị định này. Nếu công chức đáp ứng đủ tiêu chuẩn nghiệp vụ của ngạch mới thì cơ quan sử dụng công chức ra quyết định bổ nhiệm theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền quản lý công chức bổ nhiệm. Khi xét chuyển ngạch không được kết hợp nâng ngạch, nâng bậc lương. Bộ Nội vụ xin trả lời để Tổng cục Du lịch biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC-VIÊN CHỨC Trần Anh Tuấn
2345/BNV-CCVC

Công văn số 2345/BNV-CCVC về việc kỷ luật cán bộ chuyên trách cấp xã do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2345/BNV-CCVC V/v: kỷ luật cán bộ chuyên trách cấp xã Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 1009/SNV-XDCQ ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Sở Nội vụ tỉnh Nghệ An hỏi về quy trình, thẩm quyền, hình thức kỷ luật cán bộ chuyên trách cấp xã, sau khi xem xét, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, khoản 3 mục III Thông tư số 03/2007/TT-BNV ngày 12 tháng 6 năm 2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ kỷ luật công chức cấp xã, việc xử lý kỷ luật đối với cán bộ chuyên trách cấp xã giữ các chức danh bầu cử như Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân hoặc Ủy ban nhân dân căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân để xem xét xử lý; việc xử lý kỷ luật đối với cán bộ chuyên trách cấp xã là Bí thư, Phó bí thư đảng ủy xã, người đứng đầu tổ chức chính trị - xã hội ở cấp xã thực hiện theo quy định của điều lệ tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội. Bộ Nội vụ xin trả lời để Sở Nội vụ tỉnh Nghệ An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC VIÊN CHỨC Trần Anh Tuấn
2890/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2890/LĐTBXH-LĐVL về việc ủy quyền đăng ký thoả ước lao động tập thể và nội quy lao động do Bộ Lao động, Thương bình và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2890/LĐTBXH-LĐVL V/v ủy quyền đăng ký TƯLĐTT và nội quy lao động Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Bình Trả lời Công văn số 443/LĐTBXH ngày 23/7/2007 của Quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc đăng ký nội qui lao động được quy định tại Điều 82 của Bộ luật Lao động và Điều 5 của Nghị định số 41/CP ngày 6/7/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về kỷ luật lao động và trách nhiệm vật chất đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 33/CP ngày 2/4/2003 của Chính phủ; việc đăng ký thoả ước lao động tập thể được quy định tại Điều 47, khoản 3 Điều 48 của Bộ luật Lao động và Điều 5 Nghị định số 196/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về thoả ước lao động tập thể đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 93/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ. Về việc có uỷ quyền hay không là do thẩm quyền của Quý Sở. Đề nghị Quý Sở nghiên cứu để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Hoà (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐVL. T.L BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4650/TCHQ-KTTT

Công văn số 4650/TCHQ-KTTT về việc ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4650/TCHQ-KTTT V/v ân hạn thuế Hà Nội , ngày 15 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 4748 ngày 30/7/2007 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc ân hạn thuế của Công ty TNHH Trường Giang Móng Cái, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12/4/2007, Tổng cục đã có công văn số 2080/TCHQ-KTTT trả lời Công ty TNHH Trường Giang Móng Cái về việc không được ân hạn thuế do “đã từng nợ thuế quá 90 ngày”, đang nợ thuế quá hạn và đã 03 lần bị xử lý vi phạm hành chính về hải quan ở cấp Cục Hải quan. Ngày 09/8/2007, tra cứu trên hệ thống QLRR, Công ty TNHH Trường Giang Móng Cái không được ân hạn thuế vẫn vì các lý do trên. Tuy nhiên, trước đó Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KVII (Cục Hải quan TP Hải Phòng) vẫn cho phép Công ty được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế (tra cứu trên hệ thống KTT559 ngày 9/8/2007 tại Tổng cục, Công ty vẫn còn nhiều tờ khai phát sinh trong tháng 5, tháng 6 và tháng 7 năm 2007 thuộc diện nợ quá hạn). Căn cứ các điều kiện quy định tại điểm a khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 thì Công ty TNHH Trường Giang Móng Cái không được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế. Do đó, để đảm bảo thực hiện đúng các quy định và hướng dẫn về quản lý nợ thuế, không làm tăng nợ thuế phát sinh, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP Hải Phòng kiểm tra và báo cáo cụ thể căn cứ để cho phép Công ty TNHH Trường Giang Móng Cái được ân hạn thuế. Đồng thời hướng dẫn doanh nghiệp thanh khoản thuế hàng tạm nhập – tái xuất theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Điều tra Chống buôn lậu (để biết); - , KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4652/TCHQ-KTTT

Công văn số 4652/TCHQ-KTTT về việc áp dụng thuế ASEAN-Hàn Quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4652/TCHQ-KTTT Hà Nội , ngày 15 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Thiên Hà (25B Thái Phiên – Hà Nội) Trả lời công văn số 8807/TH-TCHQ ngày 08/8/2007 của Công ty TNHH Thiên Hà về việc áp dụng thuế ASEAN-Hàn Quốc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quyết định số 41/2007/QĐ-BTC ngày 31/5/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực mậu dịch tự do ASEAN-Hàn Quốc, đã được đăng Công báo ngày 14/6/2007, do vậy có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29/6/2007. Theo đó, các lô hàng nhập khẩu đăng ký tờ khai hải quan từ ngày 29/6/2007 nếu đáp ứng được điều kiện theo quy định sẽ được hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt theo Quyết định này. Về điều kiện, hồ sơ thủ tục để được áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt ASEAN-Hàn Quốc, đề nghị quý Công ty tìm đọc trên trang web của Tổng cục Hải quan (www.customs.gov.vn), Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn) các văn bản sau: - Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/5/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt; - Quyết định số 41/2007/QĐ-BTC ngày 31/5/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt để thực hiện Khu vực mậu dịch tự do ASEAN-Hàn Quốc. (Theo Quyết định này thì mặt hàng khung gầm đã lắp động cơ dùng cho xe có động cơ thuộc nhóm 8701 nếu thuộc mã số 8706.00.19.00 thì có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 10%). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Thiên Hà được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - , KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3287/TCT-CS

Công văn số 3287/TCT-CS về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với chi bồi dưỡng bảo hiểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3287/TCT-CS V/v: khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với chi bồi dưỡng bảo hiểm Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần bảo hiểm bưu điện (PTI) (Tầng 8 Toà nhà số 4A Láng Hạ, Hà Nội) Trả lời công văn số 873/2007/CV-PTI(TCKT) ngày 28/06/2007 của Công ty cổ phần bảo hiểm bưu điện về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với chi bồi thường của Công ty bảo hiểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 837/TCT-PCCS ngày 09/03/2006 về việc sử dụng hoá đơn đối với hoạt động kinh doanh bảo hiểm và công văn số 4208/TCT-PCCS ngày 14/11/2006 về việc khấu trừ thuế GTGT đối với doanh nghiệp bảo hiểm (bản photo kèm theo). Trường hợp Công ty cổ phần bảo hiểm bưu điện đã giải quyết bồi thường cho Công ty cổ phần Phú Tài, ngoài chi phí bồi thường theo hợp đồng bảo hiểm còn có chi phí cứu hộ trên xà lan bị tai nạn thì tất cả dịch vụ liên quan đến việc cứu hộ phải có hoá đơn GTGT mang tên Công ty cổ phân Phú Tài và Công ty cổ phần bảo hiểm bưu điện không được sử dụng hoá đơn này làm căn cứ kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Khi nhận được tiền bảo hiểm từ Công ty cổ phần bảo hiểm bưu điện, Công ty cổ phần Phú Tài xuất hoá đơn GTGT có giá trị tương ứng với các chi phí dịch vụ có hoá đơn GTGT liên quan đến cứu hộ cho Công ty cổ phần bảo hiểm bưu điện và Công ty cổ phần bảo hiểm bưu điện được sử dụng hoá đơn GTGT này để kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần bảo hiểm bưu điện được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Định; - Công ty cổ phần Phú Tài (278 Nguyễn Thị Định, TP Quy Nhơn, Bình Định) - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3298/TCT-HT

Công văn 3298/TCT-HT về chính sách thuế áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3298/TCT-HT V/v: Chính sách thuế áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Công ty Toa Corporation Trả lời công văn không số ngày 27/6/2007 của Công ty Toa Corporation về chính sách thuế áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3, Mục I, phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: “ Đối với Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam , thực hiện được chế độ hoá đơn, chứng từ phản ánh trên sổ kế toán đầy đủ về doanh thu hàng hoá và dịch vụ bán ra; giá trị hàng hoá và dịch vụ mua vào, thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào được khấu trừ; thuế GTGT phải nộp thì Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài đăng ký với cơ quan thuế để thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ như hướng dẫn tại Điểm 1, Mục I, Phần B Thông tư này và nộp thuế TNDN như hướng dẫn tại Điểm 2, Mục II, Phần B Thông tư này. ” Trường hợp Công ty Toa Corporation có cơ sở thường trú tại Việt Nam theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 và Khoản 3 Điều 5 Hiệp định giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về Tránh đánh thuế hai lần và thực hiện chế độ hoá đơn chứng từ như quy định tại Điểm 3, Mục I, phầnB Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên thì Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế và nộp thuế TNDN theo tỷ lệ ấn định trên doanh thu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan Thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: -Như trên - Cục Thuế HN; - Vụ Pháp Chế; - Ban PC; - Lưu VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4675/TCHQ-GSQL

Công văn số 4675/TCHQ-GSQL về việc gia công ô tô đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4675/TCHQ-GSQL V/v: gia công ô tô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian vừa qua một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố và doanh nghiệp có văn bản gửi Tổng cục Hải quan đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với gia công ô tô đã qua sử dụng cho thương nhân nước ngoài; sau khi trao đổi ý kiến với Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) và Bộ Giao thông vận tải, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Theo ý kiến của Cục Đăng kiểm Việt Nam (thừa lệnh Bộ Giao thông vận tải) tại công văn số 696/ĐK ngày 06/07/2007 và của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) tại công văn số 4346/BTM-XNK ngày 31/7/2007 thì việc kiểm tra, tháo dỡ, thay thế phụ tùng của chiếc xe ô tô đã qua sử dụng chỉ là một số công đoạn của quá trình bảo dưỡng, không thuộc quá trình gia công sản xuất theo quy định của Luật Thương mại. Căn cứ Điều 178 Luật Thương mại và ý kiến trên đây của 02 Bộ thì các hợp đồng tân trang, sửa chữa ôtô đã qua sử dụng không phải là hợp đồng gia công. Vì vậy, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố không làm thủ tục hải quan đối với các hợp đồng gia công tân trang, sửa chữa ô tô đã qua sử dụng cho thương nhân nước ngoài; nếu doanh nghiệp có ý kiến về vấn đề này thì hướng dẫn doanh nghiệp trực tiếp làm việc với Bộ Công thương. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công thương; - Bộ GTVT (Cục ĐKVN); - Thứ trưởng Trương Chí Trung (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (BTC); - Công ty TNHH Vĩnh Cường; - Trang Website hải quan; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc