hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
412/GSQL-GQ1

Công văn 412/GSQL-GQ1 năm 2016 về thủ tục nhập khẩu mặt hàng xe sơ mi rơ mooc xitec do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 412/GSQL-GQ 1 V/v thủ tục nhập khẩu mặt hàng xe sơ mi rơ mooc xitec Hà Nội , ngày 30 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH Ô tô Sitom. (Lô BT3-5, Khu nhà Tổng cục V, Tân Triều, Thanh Trì, Hà Nội) Trả lời công văn số 0068/ST-GSQLHQ/2016 ngày 22/3/2016 của Công ty TNHH Ô tô Sitom liên quan đến việc nhập khẩu mặt hàng xe sơ mi rơ mooc xitec, Cục Giám s á t qu ả n lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 23/2013/TT-BKHCN ngày 26/9/2013 và Thông tư số 28/2013/TT-BKHCN ngày 17/12/2013 của Bộ Khoa học và Công nghệ thì xitéc ô tô nhập khẩu thuộc danh mục phương tiện đo nhóm 2 phải phê duyệt mẫu, “cơ quan Hải quan chỉ cho phép thông quan kh i tổ chức , cá nhân nhập khẩu phương tiện đo đ ó có quyết định phê duyệt mẫu phương tiện đo do T ổ ng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất l ượng cấp” (khoản 1, Điều 9 Thông tư số 28/2013/TT-BKHCN). Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa đối chiếu với quy định trên để thực hiện. Trường hợp chưa rõ, đề nghị C ông ty liên hệ trực tiếp v ớ i Bộ Khoa học và Công nghệ để được hướng dẫn cụ thể. C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. C ỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2746/CT-TTHT

Công văn 2746/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn, kê khai nộp thuế do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2746/CT-TTHT V/v lập hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 3 năm 2016 Kính gửi: Chi nhánh Công ty CP dịch vụ V & C Địa chỉ: 40 đường Nội khu Gia Hưng 1, Phú Mỹ Hưng, P. Tân Phong, Q.7 Mã số thuế: 0300937139 - 002 Trả lời văn bản số 01-16/CNVC ngày 14/3/2016 của Chi nhánh về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2016 của Bộ Tài chính về hướng dẫn bán hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định việc lập hóa đơn: “2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. … Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp giao hàng nhiều lần hoặc bàn giao từng hạng mục, công đoạn dịch vụ thì mỗi lần giao hàng hoặc bàn giao đều phải lập hóa đơn cho khối lượng, giá trị hàng hóa, dịch vụ được giao tương ứng”. Trường hợp của Chi nhánh là nhà thầu xây dựng, có ký hợp đồng nhận thi công trang trí nội thất công trình với khách hàng, khi nhận tiền tạm ứng Chi nhánh lập chứng từ thu tiền; khi nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng lắp đặt hoàn thành Chi nhánh thực hiện lập hóa đơn, tính và kê khai nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 4; - Lưu VT-TTHT. - 543-11959908 (Nam-HĐCT-V&C) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2751/CT-TTHT

Công văn 2751/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2751/CT-TTHT V/v Chính sách thuế. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 3 năm 2016 Kính gửi: Hiệp hội công nghiệp ghi âm Việt Nam Địa chỉ: 99 Hồ Hảo Hớn, Cô Giang, Quận 1 Mã số thuế: 0305604905 Trả lời văn thư số 01/CV-RIAV-2016 ngày 03/3/2016 của Hiệp hội về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Khoản 21 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Chuyển giao công nghệ theo quy định của Luật chuyển giao công nghệ; chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ theo quy định của Luật sở hữu trí tuệ. …”. + Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …”. Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ công văn số 18115/BTC-TCT ngày 27/12/2013 của Bộ Tài chính về việc kiến nghị cơ chế, chính sách để quản lý thu thuế hoạt động chuyển nhượng vốn, Trường hợp Hiệp hội ký hợp đồng nhận ủy thác quyền quản lý, sử dụng các sản phẩm bản ghi tác phẩm âm nhạc thuộc quyền sở hữu của các đơn vị sản xuất phát hành băng đĩa từ các hội viên của Hiệp hội, sau đó Hiệp hội ký hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng khai thác (không kèm theo chuyển quyền sở hữu trí tuệ) các tác phẩm trên cho các khách hàng (Hiệp hội thu hộ tiền sử dụng tác phẩm từ khách hàng cho các đơn vị sản xuất và nhận phí thu hộ do các đơn vị sản xuất trả) thì hoạt động chuyển giao quyền sử dụng tác phẩm thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Các đơn vị sản xuất phát hành băng đĩa khi nhận tiền sử dụng các sản phẩm nêu trên do Hiệp hội thu hộ lập hóa đơn GTGT xuất giao cho Hiệp hội tương ứng với hóa đơn Hiệp hội xuất giao cho khách hàng để Hiệp hội làm căn cứ hạch toán, kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Khoản thu Hiệp hội làm dịch vụ thu hộ tiền sử dụng các sản phẩm trên Hiệp hội lập hóa đơn áp dụng thuế suất 10%, xuất giao cho các đơn vị sản xuất phát hành băng đĩa. Cục Thuế TP thông báo cho Hiệp hội biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KTT số 3; - Lưu (TTHT, HC). 422- 2016/NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2715/CT-TTHT

Công văn 2715/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn hoàn trả phí bảo hiểm do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2715 /CT-TTHT V/v: Lập hó a đơn hoàn t rả phí b ả o hiểm Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 t háng 03 năm 20 1 6 K í nh gửi: Công ty TNHH DWP Việt Nam Địa chỉ: S ố 105 Ký Con, P . Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0305000124 Trả lời văn bản số 01-16/CV ngày 23/03/2016 của Công ty về lập hóa đơn hoàn trả phí bảo hiểm, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm đ Khoản 2 Điều 9 Thông tư 09/2011/TT-BTC ngày 21/01/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng (GTGT) và thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với lĩnh vực kinh doanh b ả o hiểm: “Đối với trường hợp hoàn trả phí bảo hiểm và giảm hoa hồng môi giới b ả o hiểm: Trường hợp khách hàng tham gia bảo hiểm là tổ chức kinh doanh, khi hoàn trả phí bảo hiểm (một phần hoặc toàn bộ), doanh nghiệp bảo hiểm yêu cầu tổ chức tham gia b ả o hiểm lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ số tiền phí bảo hiểm do công ty bảo hiểm hoàn trả, tiền thuế GTGT, lý do hoàn tr ả phí bảo hiểm. Hóa đơn này là căn cứ để doanh nghiệp bảo hiểm điều chỉnh doanh số bán, số thuế GTGT đ ầ u ra, tổ chức tham gia bảo hiểm điều ch ỉ nh chi phí mua b ả o hiểm, số thuế GTGT đã kê khai hoặc đã khấu trừ. Trường hợp khách hàng tham gia bảo hiểm là đối tượng không có hóa đơn GTGT, khi hoàn trả tiền phí b ả o hiểm, doanh nghiệp b ả o hiểm và khách hàng tham gia b ả o hiểm phải lập biên bản hoặc thỏa thuận bằng văn b ả n ghi rõ số tiền phí bảo hiểm được hoàn trả (không bao gồm thuế GTGT), số tiền thuế GTGT theo hóa đơn thu phí bảo hiểm mà doanh nghiệp bảo hiểm đã thu (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), l ý do hoàn trả phí bảo hiểm . Biên bản này được lưu giữ cùng với hóa đơn thu phí bảo hiểm để làm căn cứ điều ch ỉ nh kê khai doanh thu, thuế GTGT của doanh nghiệp bảo hiểm. Trường hợp khách hàng không cung cấp được hóa đơn thu phí bảo hiểm thì doanh nghiệp bảo hiểm căn cứ vào hóa đơn lưu tại doanh nghiệp và biên bản hoặc văn b ả n thỏa thuận để thực hiện hoàn trả số tiền phí b ả o hiểm chưa bao gồm thuế GTGT. Trường hợp giảm hoa hồng môi giới bảo hiểm thực hiện theo hướng dẫn tại các văn bản pháp luật liên quan. …” Trường hợp Công ty (tổ chức kinh doanh) có ký hợp đồng với Công ty TNHH Bảo hiểm Liberty (Công ty Liberty) để mua bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên của Công ty thì khi được hoàn phí bảo hi ể m Công ty phải lập hóa đơn hoàn trả phí bảo hiểm cho Công ty Liberty theo hướng dẫn tại Điểm đ Khoản 2 Điều 2 Điều 9 Thông tư 09/2011/TT-BTC nêu trên (không phụ thuộc vào chức năng kinh doanh của đơn vị). Hóa đơn này là căn cứ để Công ty đi ề u chỉnh giảm doanh số mua bảo hiểm tại kỳ tính thuế phát sinh hóa đơn hoàn phí bảo hi ể m theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. ./ Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu : HC, TTHT. 619-12436623 (24/03/2016) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2716/CT-TTHT

Công văn 2716/CT-TTHT năm 2016 về thuế nhà thầu đối với tổ chức nước ngoài về cung cấp dịch vụ cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2716 /CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 t háng 03 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Sonion Việt Nam Địa chỉ: Lô I 3-9, Khu Công Nghệ Cao, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0304155005 Trả lời văn bản số 01/2016 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ tài chính hướng dẫn về Thuế Giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): + Tại Khoản 1 Điều 1 quy định đối tượng áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Na m hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng , thỏa thuận , hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu. …” + Tại Khoản 1 Điều 7 quy định thu nhập chịu thuế TNDN: “Thu nhập chịu thuế TNDN của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài là thu nhập phát sinh từ hoạt động cung cấp, phân phối hàng hóa ; cung cấp dịch vụ, dịch vụ gắn với hàng hóa tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ (trừ trường hợp quy định tại Điều 2 Chương I). + Tại Điều 13 quy đ ị nh căn cứ tính thuế TNDN: Căn cứ tính thuế là doanh thu tính thuế TNDN và tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế. Số thuế TNDN phải nộp = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế … Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế đối với dịch vụ là 5% …” Trường hợp Công ty là doanh nghiệp chế xuất (doanh nghiệp trong khu phi thuế quan) ký hợp đồng với tổ chức n ướ c ngoài về cung cấp dịch vụ hỗ trợ công ng hệ thông tin cho Công ty th ì tổ chức nước ngoài thuộc đối tượng áp dụng thu ế nhà thầu. Trước khi thanh toán tiền cho tổ chức nước ngoài Công ty phải có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập doanh nghiệp nhà th ầ u để nộp vào Ngân sách nhà nước theo hướng dẫn nêu trên. Công ty là doanh nghiệp chế xuất hoạt động trong khu phi thu ế quan nên không phải khấu trừ thuế GTGT nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản nà y. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Phòng KT1; - Lưu : VT ; TTHT. 591- 12128541 (17/03/2016) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2725/CT-TTHT

Công văn 2725/CT-TTHT năm 2016 về đặt in hóa đơn mới do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2725 /CT-TTHT V/v: đặt in hóa đơn. T p Hồ Chí Minh, ngày 30 t háng 03 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty C ổ Phần CX Technology (VN) Địa ch ỉ : Lô CT, Lô T, Khu C , khu chế xuất Tân Thuận, P.Tân Thuận Đông, Quận 7, TP.HCM Mã số thuế: 0300737556 Trả l ời văn b ả n số 002-03/CV-16 ngày 15/03/2016 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn: “… Ký hiệu mẫu số hóa đơn là thông tin thể hiện ký hiệu tên loại hóa đ ơ n, số liên, số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn (một loại hóa đơn có thể có nhiều mẫu). …” + Tại Điểm 1.2 Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC quy định ký hiệu mẫu số hóa đơn: “… Số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn thay đổi khi có một trong các tiêu chí trên mẫu h ó a đơn đã thông báo phát hành thay đổi như: một trong các nội d ung bắt buộc; kích thước của hóa đơn; nhu cầu sử dụng hóa đơn đến từng bộ phận sử dụng nhằm phục vụ công tác quản lý ... …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty đang sử dụng hóa đơn bán hàng đặt in với ký hiệu mẫu là 07KPTQ3/001. Nay Công ty muốn khi đặt in Hóa đơn mới sẽ bỏ tiêu thức “Số tài khoản” và khi sử dụng số hóa đơn đặt in mới này, Công ty chỉ sử dụng một mẫu hóa đơn bán hàng (dành cho Doanh nghiệp trong khu phi thuế quan) thì ký hiệu mẫu số hóa đơn vẫn là 07KPTQ3/001. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu : VT- TTHT. - 120228705560170316 (hien) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2727/CT-TTHT

Công văn 2727/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn cung ứng dịch vụ do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2727 /CT-TTHT V/v lập hóa đơn T p Hồ Chí Minh, ngày 30 t háng 03 năm 20 1 6 K í nh gửi: Công ty TNHH Dream Games Việt Nam Địa chỉ: Lầu 12, HMC Tower, S ố 193 Đinh Tiên Hoàng, P.Đakao , Quận 1, TP. HCM Mã số thuế: 0312238456 Trả lời văn b ả n số 01/DGVN ngày 15/03/2016 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - C ă n c ứ Khoản 1, Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế: “Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định”. - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 về hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty theo tr ình bày có nhận một khoản tiền từ việc cho phép doanh nghiệp khác trưng bày một số bảng hiệu qu ả ng cáo v ề s ả n phẩm nước uống giải khát tại khu vực kinh doanh của Công ty thì Công ty phải lập hóa đơn tính thuế giá trị gia tăng, tính thuế thu nhập doanh nghiệp như cung cấp d ịch vụ cho khách hàng theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản nà y. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu : VT- TTHT. - 12064058-572-180316-hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2708/CT-TTHT

Công văn 2708/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng đầu vào do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2708 /CT-TTHT V/v : chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 t háng 03 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Xử lý Chất thải Việt Nam Địa chỉ: 42 Lý Văn Phức, Phường Tân Định, Q. 1 , TP.HCM. Mã số thuế: 0304184969 Trả lời văn thư số 1653/VB-VWS ngày 21/03/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn c ứ Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “Người bán phải lập hóa đ ơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa , dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa , dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …” Căn cứ Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ các quy định nêu trên: Trường hợp Công ty theo trình bày năm 2010 có đầu tư dự án Khu Công nghệ Môi trường Xanh tại Long An thuộc Công ty Cổ phần Xử lý Chất thải Việt Nam - Long A n (được thành lập ngày 15/05/2015 và Công ty là cổ đông với tỷ lệ góp vốn 71%), phát sinh chi phí ban đầu liên quan đến việc thực hiện dự án nêu trên gồm: chi phí công cụ dụng cụ, tài sản cố định, vật tư, vật liệu, xăng dầu, tiền l ương, bảo hiểm xã hội cho người lao động, chi phí điện, nước, điện thoại và các c hi phí quản lý khác (theo bảng liệt kê chi tiết chi phí Công ty đã chi cho dự án Long An) và Công ty đã kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào, nay Công ty m u ốn chuyển chi phí của dự án Long An nêu tr ên cho Công ty Cổ phần Xử lý Chất thải Việt Nam - Long An và tính vào phần vốn góp thì Công ty phả i lập hóa đơn GTGT, kê khai nộp thuế GTGT theo thuế suất của hàng hóa , dịch vụ cung cấp. Hóa đơn này là căn cứ để Công ty Cổ phần Xử lý Chất thải Việt Nam - Long An kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nh ậ p ch ị u thuế TNDN (nếu đáp ứng điều ki ệ n khấu trừ thuế GTGT đầu v à o v à tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản n ày. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P hòng PC; - Lưu : VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
332/DP-KLN

Công văn 332/DP-KLN về tăng cường công tác y tế trường học năm 2016 do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 332 / DP - KLN V/v Tăng cường công tác y tế trường học năm 2016. Hà Nội , ngày 30 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: Sở Y tế 63 t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thực hiện Chỉ t hị số 23/2006/CT-TTg ngày 12/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ v ề tăng cường công tác y t ế trường học tr ong các trường học và Chương trình ph ố i hợp số 993/CTr-BYT BGDĐT ngày 16/11/2012 giữa Bộ Y tế và Bộ G i áo dục và Đào tạo v ề bảo vệ, giáo dục và chăm sóc sức khỏe trẻ em, học sinh, sinh viên trong các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo d ục quốc dân, giai đoạn 2012 - 2020 , trong thời gian qua công tác y tế trường học đã được sự quan tâm của các cấp chính quyền ở nhiều địa ph ươ ng. Ngành y tế và ngành giáo dục đã phối hợp tr iể n khai tốt công tác chăm s ó c sức khỏe của trẻ em, học sinh, không đ ể xảy ra các dịch bệnh lớn trong trường học, nhiều học sinh m ắ c các bệnh tật học đường, bệnh răng miệng, tai nạn thương tích được phát hiện và xử trí kịp thời, kiến thức và thực hành về phòng chống bệnh tật học đường và tự chăm sóc sức khỏe của học sinh được nâng cao. Để đẩy mạnh công tác chăm sóc sức khỏe học sinh trong thời gian tới, Cục Y tế dự phòng, Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo Trung tâm Y tế dự phòng t ỉ nh, thành phố và các đơn vị liên quan thực hiện một số nội d ung sau: 1. Căn cứ vào tình hình thực tế tại địa phương, chủ động xây dựng kế hoạch triển khai công tác y tế trường học trình các cấp có thẩm quyền phê duyệt để có kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách địa phương. 2. Phối hợp với ngành giáo dục tập hu ấ n nâng cao năng lực chuyên môn cho cán bộ y tế trường học. 3. Hỗ trợ các tr ư ờng học tăng cường phát hiện, theo dõi và quản lý sức khỏe học sinh tập trung vào một số bệnh thường gặp ở học sinh như: giảm thị lực, bệnh răng miệng, suy dinh dưỡng, thừa cân, béo ph ì, bệnh hô hấp, bệnh tim mạch, phòng chống d ịch bệnh và tư vấn sức khỏe cho học sinh. 4. Tổ chức kiểm tra, giám sát Điều kiện vệ sinh trường học nhằm giảm thiểu yếu tố bất lợi cho sức khỏe học sinh. 5. Phối hợp với các cơ quan liên quan tăng cường truyền thông phòng chống dịch bệnh, bệnh tật học đường và nâng cao sức khỏe học sinh. 6. Hướng d ẫn các trường học xây dựng Trường học Nâng cao sức khỏe theo khuyến cáo cùa Tổ ch ứ c Y tế th ế giới. 7. Báo cáo kết quả hoạt động về Viện khu vực và Cục Y tế dự phòng, Bộ Y tế định kỳ theo quy định. Trân trọng cảm ơn. Mọ i chi Tiết xin liên hệ: ThS. Ng uyễn Thị Hồng Diễm, Đ T : 0905. 1 65.239. Email:hongdiemmoh @ gmail.com Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trần Đắc Phu (đ ể báo cáo); - TTYTDP 63 tỉ nh/TP; - Lưu: VT, KLN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trương Đình Bắc
2524/TCHQ-TXNK

Công văn 2524/TCHQ-TXNK năm 2016 bổ sung hồ sơ xóa nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2524/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk; - Công ty cổ phần cơ khí GTVT Đồng Nai. (24, đường 2A, KCN Biên Hòa, Tp, Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 288/HQĐL-NV ngày 14/3/2016 (kèm hồ sơ) của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk về việc đề nghị xóa nợ tiền thuế của Công ty cổ phần cơ khí GTVT Đồng Nai. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 khoản 6 Điều 7 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính qui định về hồ sơ xóa nợ gồm: “3. Văn bản xác nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định về giá trị doanh nghiệp đối với số tiền thuế, tiền phạt đề nghị xóa nợ chưa được giảm vốn nhà nước có tại doanh nghiệp. 6. Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp (kèm theo báo cáo chi tiết nợ phải trả).” Theo đó, hồ sơ Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk gửi còn thiếu và công văn số 6315/STC-TCDN ngày 30/12/2015 của Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai không phù hợp vì việc xác định giá trị doanh nghiệp đối với Công ty cơ khí GTVT Đồng Nai là UBND tỉnh Đồng Nai. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk yêu cầu Công ty bổ sung văn bản của UBND tỉnh Đồng Nai xác nhận cụ thể số tiền thuế, tiền phạt còn nợ đã được giảm vốn hay chưa được giảm vốn nhà nước có tại doanh nghiệp (bản chính). Bổ sung Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp, kèm theo báo cáo chi tiết nợ phải trả (bản sao đóng dấu doanh nghiệp). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Đồng Nai (để p/hợp); - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2745/CT-TTHT

Công văn 2745/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2745 /CT-TTHT V/v chính sách t hu ế . Tp H ồ Chí M i nh , ngày 30 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Công t y Luật TNHH AIlen & Overy (Việt Nam ) Địa chỉ: Tầng 39 Tòa nhà Bitexco Financial, số 2 Hải Triều, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0311870912 Trả lời văn bản số A& O /2016.01 ngày 21/3/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia t ă ng; Căn c ứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “ Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế bao gồm: … Trường hợp doanh nghiệp cử người lao động đi công tác (bao g ồ m công tác trong nước và công tác nước ngoài) nếu có phát sinh chi phí từ 20 triệu đ ồ ng trở lên, chi phí mua vé máy bay mà các khoản chi phí này được thanh toán bằng thẻ ngân hàng của cá nhân thì đủ điều kiện là hình thức thanh toán không dùng tiền mặt và tính vào chi phí được trừ nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: - Có hóa đơn, chứng từ phù hợp do người cung cấp hàng hóa, dịch vụ giao xuất. - Doanh nghiệp có quyết định hoặc văn b ả n cử người lao động đi công tác. - Quy chế tài chính hoặc quy chế nội bộ của doanh nghiệp cho phép người lao động được phép thanh toán khoản công tác phí, mua vé máy bay bằng thẻ ngân hàng do cá nhân là chủ thẻ và khoản chi này sau đó được doanh nghiệp thanh toán lại cho người lao động....” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày có cử nhân viên đi công tác (trong và ngoài nước), việc thanh toán các khoản chi phí từ 20 triệu đồng trở lên thông qua thẻ tín d ụng của một cá nhân khác không phải là nhân viên đi công tác thì không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp và không được kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (nếu có). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã đư ợ c trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như t rên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1306/TCT-DNL

Công văn 1306/TCT-DNL năm 2016 về chấp thuận nộp hồ sơ đề nghị áp dụng APA chính thức do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1306 /TCT- DNL V/v: Chấp thuận nộp hồ sơ đề nghị áp dụng APA chính thức. Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Terumo Việt Nam. Căn cứ quy định tại các Điều 2, 3, 5, 6, 7 và 8 của Thông tư số 201/2013/TT-BTC ngày 20/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc áp dụng Thỏa thuận trước về phương pháp xác định giá tính thuế (APA) trong quản lý thuế; Căn cứ Đề nghị tham vấn APA, Hồ sơ tham vấn APA nộp ngày 29/01/2016, các tài liệu bổ sung của Công ty TNHH Terumo Việt Nam và kết quả họp tham vấn APA của Công ty; Tổng cục Thuế thông báo kết thúc quá trình tham vấn và chấp thuận Công ty nộp Hồ sơ đề nghị áp dụng APA chính thức. Hồ sơ chính thức phải được gửi về Tổng cục Thuế trong thời hạn 120 ngày kể từ ngày Công ty nhận được công văn chấp thuận này với các thông tin được phản ánh đầy đủ, cụ thể, xác thực theo đúng quy định tại Điều 9 Thông tư số 201/2013/TT-BTC và các thông tin, dữ liệu phù hợp với thực tế cụ thể của Công ty. Đề nghị Công ty sau khi nhận được công văn này có văn bản gửi Tổng cục Thuế xác nhận thời gian nhận được thông báo chấp thuận nộp Hồ sơ đề nghị APA chính thức theo quy định tại Thông tư 201/2013/TT-BTC. Tổng c ụ c Thuế thông báo để Quý Công ty biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ HTQT, Cục thuế Hà Nội (để phối hợp) - Lưu: VT, DNL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
2494/TCHQ-QLRR

Công văn 2494/TCHQ-QLRR năm 2016 về ân hạn thuế đối với hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24 94 /TCHQ- QLRR V/v ân hạn thuế đối với hàng sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 0 3 n ă m 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam. (địa chỉ: xã Dân Ti ế n, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên) Phúc đáp công văn số 13-2016/HBIVN/LOG ngày 21/3/2016 của Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam về việc không được hưởng thời hạn nộp thuế 275 ngày, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngay khi nhận được công văn, Tổng cục Hải quan đã tiến hành kiểm tra các Điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày (ân hạn thuế 275 ngày) theo quy định tại Khoản 1, Điều 42, Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tại thời Điểm ngày 28/3/2016, Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam đáp ứng các Điều kiện ân hạn thuế 275 ngày. Nếu công ty vẫn gặp vướng mắc liên quan ân hạn thuế trong quá trình khai hải quan trên VNACCS (khai mã C) thì liên hệ theo số điện thoại: (04) 39440833 máy lẻ 9601 để hư ớ ng dẫn giải quyết vướng mắc. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguy ễ n Công Bình - PTCT (đ ể b/c); - Đ/c Quách Đăng Hòa - TB (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
2496/TCHQ-QLRR

Công văn 2496/TCHQ-QLRR năm 2016 phúc đáp công văn 32/CV-XNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24 96 /TCHQ- QLRR V/v phúc đáp công văn số 32 / CV - XNK Hà Nội, ngày 30 tháng 0 3 n ă m 2016 Kính gửi: Công ty TNHH trung tâm gia công Hà nội Việt Nam POSCO-VNPC. (Địa chỉ: Lô D5 KCN Phúc Điền Huyện Cẩ m Giàng Tỉnh Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 32/CV-XNK ngày 16/3/2016 của Công ty TNHH trung tâm gia công Hà nội Việt Nam POSCO-VNPC (MST: 0800342877) vướng mắc về việc ân hạn thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu . V ề v ấ n đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính trên cơ sở thông tin hồ sơ của Doanh nghiệp hiện có tại hệ thống thông tin hải quan. Tổng cục Hải quan đã kiểm tra và xử lý dữ liệu trên hệ thống liên quan đến vướng mắc của công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Công Bình (đ ể b/c áo ); - Lưu: VT, QLRR( 0 2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
2504/BNN-KTHT

Công văn 2504/BNN-KTHT năm 2016 đôn đốc các tỉnh lập dự án ổn định đời sống, sản xuất cho người dân sau tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2504/BNN-KTHT V/v đôn đốc các tỉnh lập dự án ổn định đời sống, sản xuất cho người dân sau TĐC các dự án thủy lợi, thủy điện Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2016 Kính gửi: ………………………………………………………………. Thực hiện nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 64/2014/QĐ-TTg ngày 18/11/2014 về ban hành Chính sách đặc thù về di dân, tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện; Để sớm ổn định đời sống, sản xuất cho người dân sau tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện theo Quyết định số 64/2014/QĐ-TTg đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan khẩn trương tập trung triển khai các nội dung sau: - Rà soát danh Mục các công trình thủy lợi, thủy điện có di dân, tái định cư thuộc phạm vi Điều chỉnh tại Quyết định số 64/2014/QĐ-TTg ngày 18/11/2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chính sách đặc thù về di dân, tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện; - Lập dự án ổn định đời sống, sản xuất cho người dân sau tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện theo hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Thông tư số 22/2015/TT-BNNPTNT ngày 10/6/2015; phù hợp với Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18/6/2014 của Quốc hội gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; - Báo cáo tiến độ triển khai lập dự án ổn định đời sống và sản xuất cho người dân sau tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện trên địa bàn tỉnh gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo địa chỉ: Số 2, Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội và địa chỉ hòm thư điện tử: sontdsl21n@gmail.com; manhbvniapp@yahoo.com trước ngày 25/4/2016 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu: VT, KTHT (38b) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Thanh Nam
413/GSQL-GQ1

Công văn 413/GSQL-GQ1 năm 2016 về kiểm tra chất lượng theo quy định tại Thông tư 37/2015/TT-BCT do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41 3 /GSQL-GQ 1 V/v kiểm tra chất lượng theo quy định tại Thông tư số 37/2015/TT-BCT Hà Nội , ngày 30 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: Bộ Công Thương - Vụ Khoa học và Công nghệ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/2016/BP ngày 18/3/2016 của Công ty TNHH XNK Bảo Phú kiến nghị nội dung nêu tại trích yếu, cụ thể như sau: Công ty nhập khẩu phân phối các sản phẩm thiết bị chăm sóc sức khỏe, ghế massage, chổi lau nhà, trong các sản phẩm này có một phần nhỏ vải bọc phủ bên ngoài và đầu lau được làm b ằ ng chất liệu bông vải sợi. Tuy nhiên, theo trình bày của Công t y , c á c chi Tiết này chỉ chi ế m một tỷ lệ nhỏ so với toàn bộ nguyên vật liệu cấu th à nh nên sản phẩm. Theo quy định tại Thông tư số 37/2015/TT-BCT ngày 30/10/2015 c ủ a Bộ Cô ng Thương thì các sản phẩm dệt may tiêu thụ tại thị trường Việt Nam phải kiểm tra hàm lượng fo rmaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo. Việc các chi Tiết chiếm tỷ lệ nhỏ trong sản phẩm nhưng phải thực hiện việc kiểm tra theo quy định tại Thông tư s ố 37/2015/TT-BCT gây khó khăn cho doanh nghiệp cả v ề thời gian và chi phí thực hiện. Công ty đ ề nghị được xem xét miễn kiểm tra đối với các sản phẩm nhập khẩu của Công ty. Liên quan đến việc n à y, Cục Giám sát quản l ý về Hải quan - Tổng cục Hải quan kính chuyển ki ến nghị của C ông ty tới quý Vụ để xem xét, xử lý theo chức năng, nhiệm vụ. Trân trọng cảm ơn./. (Gửi kèm công văn số 06/20 1 6/BP ngày 1 8/3/2016 và hồ sơ liên quan) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT V ũ Ngọc Anh (để b/c); - Cty TNHH XNK Bảo Phú (thay trả lời) (S ố 5/38 đường An Lạc, thị trấ n Trâu Quỳ, huyện Gia Lâm, TP Hà Nội) - Lưu: VT, GQ1.Cư ờ ng (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
542/TXNK-CST

Công văn 542/TXNK-CST năm 2016 về thanh lý thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định được miễn thuế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542/TXNK-CST V/v thanh lý thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định được miễn thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Mỏ Nikel Bản Phúc. (Xã Mường Khoa, Huyện Bắc Yên, Tỉnh Sơn La) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 34/2016/BPNM ngày 23/03/2016 của Công ty TNHH Mỏ Nikel Bản Phúc đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế k hi thanh lý thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định được miễn thuế . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Thủ tục thanh lý, thay đổi Mục đích sử dụng đối với hàng hóa nhập kh ẩ u thực hiện dự án đầu tư miễn thuế thực hiện theo quy định tại Khoản 5 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Điểm c.3 Khoản 3 Điều 85 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, trường hợp hàng hóa nhập kh ẩu đầu tư miễn thuế của Công ty TNHH Mỏ Nikel Bản Phúc khi thực hiện thanh lý, thay đổi Mục đích sử dụng phải thực hiện kê khai, tính thuế trên tờ khai hải quan mới theo hư ớ ng dẫn tại Điều 21 Thông tư số Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Đề nghị Công ty căn cứ quy định n ê u trên để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, Công ty liên hệ cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Mỏ Nikel Bản Phúc được biết. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, TXNK-CS (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
547/TXNK-CST

Công văn 547/TXNK-CST năm 2016 không thu thuế xuất khẩu đối với hàng tái xuất sang nước thứ ba do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 547/TXNK-CST V/v không thu thuế xuất khẩu đối v ớ i hàng tái xuất sang nước thứ ba Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 392/HQNA-NV ngày 21/03/2016 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về việc vướng mắc thực hiện không thu thuế đối với hàng nhập khẩu sau đó tái xuất sang nước thứ ba. V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 8 Điều 114 Thông tư 38/2015/TT-BTC thì: hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài; trừ trường hợp xuất vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tà i chính) được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với s ố lượng hàng thực t ế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Trường hợp các mặt hàng rượu, bia, thuốc lá, gỗ nhập khẩu sau đó tái xuất, cơ quan hải quan kiểm tra thực tế toàn bộ lô hàng khi xuất khẩu để kiểm tra sự phù hợp của hàng hóa xuất khẩu với hàng hóa đã nhập khẩu trước đây. Căn cứ Khoản 12 Điều 129 Thông tư 38/2015/TT-BTC thì: Cơ quan hải quan ra quyết định không thu thuế nhập khẩu đối với hàng hóa tái nhập là hàng đã xuất khẩu trước đây, không thu thuế xuất khẩu đối với hàng hóa tái xuất khẩu trả lại hoặc xuất khẩu sang nước thứ ba hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan là hàng đã nhập khẩu trước đây, nếu tại thời Điểm làm thủ tục tái nhập, tái xuất người khai hải quan nộp đủ hồ sơ không thu thuế theo hướng dẫn tại Điều 121 hoặc Điều 122 Thông tư này (trường hợp không thu thuế xuất khẩu đối với hàng hóa tái xuất khẩu trả lại hoặc xuất khẩu sang nước thứ ba hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan, cơ quan hải quan không yêu cầu người nộp thuế phải có chứng từ, thông tin về hàng hóa đã xuất khẩu theo quy định tại Điều 53 Thông tư này) và cơ quan hải quan có đủ cơ sở xác định hàng hóa nhập khẩu là hàng đã xuất khẩu trước đây, hàng hóa xuất khẩu là h à ng đã nhập khẩu trước đây. Cơ quan hải quan có trách nhiệm giải quyết không thu thuế trong thời hạn làm thủ tục hải quan theo quy định tại Điều 23 Luật Hải quan. Đ ể có cơ sở xử lý vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An, Cục Thuế xuất nhập khẩu đề nghị đơn vị báo cáo chi tiết tên hàng, số lượng; số, ngày tờ khai nhập khẩu, số , ngày tờ khai xuất khẩu; kết quả kiểm tra thực tế của cơ quan hải quan trên tờ khai nhập khẩu và xuất khẩu; xác nhận của cơ quan kiểm lâm trên bộ hồ sơ lâm sản xuất khẩu và ý kiến đề xuất của đơn vị về Tổng cục Hải quan ( C ục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 15/04/2016. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1728/BYT-KCB

Công văn 1728/BYT-KCB năm 2016 thực hiện chăm sóc sức khỏe và khám sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi và bệnh định kỳ cho người cao tuổi do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1728 /BYT-KCB V/v thực hiện chăm sóc sức kh ỏ e và khám sức kh ỏ e định kỳ cho người cao tuổi và bệnh định kỳ cho người cao tuổi Hà Nội, ngày 30 tháng 0 3 năm 20 1 6 Kính gửi: - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế n g ành. Thực hiện kết luận Thông báo số 55/TB-VPCP n g ày 18/3/2016 của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủ y ban Quốc gia về Người cao tuổi Việt Nam, thực hiện Luật Người cao tuổi được Quốc hội khóa XII thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2009, Bộ Y tế đã ban hành Thông tư s ố 35/2011/TT-BYT ngày 15 tháng 10 năm 2011 về hướng dẫn thực hiện chăm sóc sức khỏe n g ười cao tuổi, để đảm bảo khám sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi. Bộ Y tế yêu cầu các đơn vị thực hiện các nội dung như sau: 1. Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Bệnh viện, Viện có gi ường bệnh trực thuộc Bộ Y t ế và Giám đốc bệnh viện ngành thực hiện đầy đủ và nghiêm túc Thông tư số 35/2011/TT-BYT về chăm sóc sức kh ỏ e cho người cao tuổi, chỉ đạo các cơ sở y tế trong tỉnh, thành phố khám sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi ít nhất một năm một lần. 2. V ề quy trình khám sức kh ỏ e định kỳ cho người cao tuổi được thực hiện Thông tư số 14/2013/TT-BYT theo Điều 1, Khoản 3 Điểm a về đối tượng áp dụng khám sức khỏe định kỳ và Điều 4, Khoản 4 về hồ sơ khám sức khỏe đ ịnh kỳ (Phụ lục 3); 3. Việc chi lập hồ sơ theo dõi, qu ả n lý sức kh ỏ e người cao tu ổ i và chi tổ chức kiểm tra sức khỏe định kỳ cho người cao tuổi được quy định tại Điều 3, Khoản b và c của Thông tư 21/TT-BTC . Trong quá trình triển khai thực hiện khám sức khỏe định kỳ cho người cao tu ổ i theo hướng d ẫ n của Thông tư 14/2013/TT-BYT nếu có khó khăn, vướng mắc ph ả n ánh về Cục Qu ả n lý Khám, chữa bệnh, Bộ Y tế, 138A đ ường Gi ả ng Võ, Ba Đình , Hà Nội. Điện thoại: 04. 62732280, fax 04. 62732289 để được kịp thời phối hợp, tháo gỡ giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Th ủ tướng Vũ Đức Đam Chủ tịch Ủ y ban Quốc gia về NCT VN; - Văn phòng CP: Vụ KGVX, Vụ KT ngành; - VP Ủ y ban Quốc gia về NCT VN; - TW Hội Ng ư ời cao tu ổ i Việt Nam; - Bộ trưởng (để b/c); - C á c Bộ: GTVT, LĐT B XH, VHTTDL, TC, KHĐT, NNPTNT; - BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
4156/BTC-CST

Công văn 4156/BTC-CST năm 2016 về chính sách thuế nhập khẩu đối với doanh nghiệp chế xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4156 / BTC - CST V/v chính sách thuế nhập khẩu đối với doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 3 0 tháng 03 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex (Địa chỉ: Khu công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh) Bộ Tài chính nhận được công văn số 05102015/SEHC ngày 05/10/2015 của Công ty TNHH điện tử Samsung HCMC CE Complex kiến nghị về chính sách thuế nhập kh ẩ u đối với hàng hóa sản xuất tại Doanh nghiệp chế xuất khi bán vào nội địa Việt Nam. Đ ể giải quyết ki ế n nghị của doanh nghiệp, Bộ Tài chính đã có công văn s ố 721/BTC-CST ngày 15/1/2016 báo cáo Thủ tướng Chính phủ về chính sách thuế đối v ớ i hàng hóa sản xuất của Công ty Samsung HCMC. Ngày 14/3/2016, Văn phòng Chính phủ có công văn số 1594/VPCP-KTTH thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ: “Bộ Tài chính hướng dẫn Công t y Samsung HCMC thực hiện ch í nh sách xuất nhập kh ẩ u và thuế theo đ ú ng quy định của pháp luật hiện h ành”. Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1594/VPCP-KTTH nêu trên, Bộ Tài chính đề nghị Công ty TNHH điện tử Samsung HCMC CE Complex thự c hiện chính sách xuất nhập kh ẩ u và thuế theo quy định của pháp luật hiện hành. Bộ Tài chính có ý kiến để công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Vụ PC; - TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
4157/BTC-CST

Công văn 4157/BTC-CST năm 2016 về chính sách thuế đối với dự án cao tốc Bến Lức - Long Thành, phần nguồn vốn JICA do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4157 / BTC - CST V/v chính sách thuế đối với dự án cao tốc B ế n Lức - Long Thành, phần nguồn vốn JICA Hà Nội, ngày 3 0 tháng 03 năm 20 1 6 Kính gửi: Tổng công ty ĐT Phát triển Đường Cao tốc Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được công văn số 323/VEC-TCKT ngày 28/01/201 6 của Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam ( V EC) về việc chính sách thu ế đ ố i với dự án xây dựng đường cao tốc B ế n Lức - Long Thành . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 21/10/2015, Bộ Tài chính đã có công văn số 14811/BTC-CST trả lời Tổng công ty ĐT phát triển Đường cao tốc Việt Nam về chính sách thuế đối với dự án cao tốc B ế n Lức - Long Th à nh, phần nguồn vốn JICA. Nội dung trả lời của công văn số 14811/BTC-CST ngày 21/10/2015 là đúng với nội dung nêu tại Công hàm trao đ ổ i k ý ngày 31/10/2011 và pháp luật về thuế của Việt Nam. Theo đó, dự án cao tốc B ế n Lức - Long Thành được hưởng ưu đãi về thuế quan liên quan đến việc tạm nhập và tái xuất khẩu nguyên liệu và thiết bị cần thiết đ ể thực hiện dự án . Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng công ty ĐT Phát tri ể n Đường Cao tốc Việt Nam được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ PC; - Vụ HTQT; TCHQ; - Cục QLN&TCĐN; - Lưu: VT, Vụ CST. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
2132/VPCP-V.III

Công văn 2132/VPCP-V.III năm 2016 báo cáo sơ kết tình hình thực hiện Chiến lược công tác dân tộc và Chỉ thị 28/CT-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2132/VPCP-V.III V/v Báo cáo sơ kết tình hình thực hiện Chiến lược công tác dân tộc và Chỉ thị số 28/CT-TTg. Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế, Lao động-Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ, Khoa học và Công nghệ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Kinh tế Trung ương, Ban Tổ chức Trung ương. Xét Báo cáo số 13/BC-UBDT ngày 20 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban Dân tộc về sơ kết tình hình triển khai Chiến lược công tác dân tộc đến năm 2020 và 1 năm thực hiện Chỉ thị số 28/CT-TTg ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về công tác dân tộc, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Hoan nghênh Ủy ban Dân tộc và các Bộ, ngành, địa phương đã tổ chức triển khai toàn diện Chiến lược công tác dân tộc đến năm 2020, Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về công tác dân tộc và đã có Báo cáo kết quả triển khai thực hiện. 2. Các Bộ, ngành, địa phương liên quan tiếp tục tổ chức thực hiện đồng bộ, hiệu quả và báo cáo đầy đủ, kịp thời tình hình, kết quả triển khai Chiến lược, Chương trình hành động thực hiện Chiến lược công tác dân tộc đến năm 2020 và Chỉ thị số 28/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ để Ủy ban Dân tộc tổng hợp , báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. 3. Về một số kiến nghị, đề xuất: Ủy ban Dân tộc và các Bộ, cơ quan liên quan thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các Thông báo số 186/TB-VPCP ngày 03 tháng 5 năm 2013, số 53/TB-VPCP ngày 27 tháng 01 năm 2014, số 286/TB-VPCP ngày 24 tháng 7 năm 2014; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban Dân tộc và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: Văn thư, V.III (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng