hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10/2012/QĐ-UBND

Quyết định 10/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 18/2009/QĐ-UBND về hạn mức giao và công nhận đất ở cho hộ gia đình và cá nhân trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2012/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 11 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2009/QĐ-UBND NGÀY 31/7/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH VỀ HẠN MỨC GIAO ĐẤT Ở VÀ HẠN MỨC CÔNG NHẬN ĐẤT Ở CHO HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 731/TTr-STNMT ngày 26 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số Điều của Quyết định số 18/2009/QĐ-UBND ngày 31/7/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định về hạn mức giao đất ở và hạn mức công nhận đất ở cho hộ gia đình và cá nhân trên địa bàn tỉnh Tiền Giang như sau: 1. Sửa đổi điểm a khoản 2 Điều 4 như sau: “2. Quyết định này không áp dụng trong các trường hợp sau: a) Các trường hợp công nhận đất ở đã được quy định tại khoản 2 và 3 Điều 87 Luật Đất đai năm 2003 và điểm a, c khoản 1 Điều 45 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai.” 2. Sửa đổi khoản 6 Điều 6 như sau: “6. Đối với hộ gia đình, cá nhân (gọi tắt là người sử dụng đất) đã được công nhận đất ở (trong trường hợp thửa đất ở có vườn ao) trước ngày Nghị định số 181/2004/NĐ-CP có hiệu lực thi hành (ngày 16/11/2004), nhưng diện tích đất ở đã được xác định nhỏ hơn hạn mức công nhận đất ở được quy định tại Điều 6 của Quyết định này, nay nếu người sử dụng đất có nhu cầu chuyển mục đích sử dụng đất để xác định lại đất ở thì diện tích đất ở được xác định lại theo quy định tại Điều 6 của Quyết định này và điểm b khoản 1 Điều 45 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ, người sử dụng đất không phải nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích chênh lệch giữa diện tích đất ở được xác định lại và diện tích đất ở ghi trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp.” Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Hưởng
829/QĐ-UBND

Quyết định 829/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông và vận tải tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 829/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 11 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VÀ VẬN TẢI TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1434/QĐ-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định việc thực hiện công bố, công khai thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông và vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông và vận tải tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Sở Giao thông và vận tải có trách nhiệm công bố công khai các thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị. Triển khai thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục KSTTHC - Văn phòng Chính phủ; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP, PCVP và CV GT, KH; - Lưu: VT, CCHC (3 bản). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
830/QĐ-UBND

Quyết định 830/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 830/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 11 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1434/QĐ-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định việc thực hiện công bố, công khai thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Sở Công Thương có trách nhiệm công bố công khai các thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị. Triển khai thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục KSTTHC - Văn phòng Chính phủ; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP, PCVP và CV CN, KH; - Lưu: VT, CCHC (3 bản). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
842/QĐ-UBND

Quyết định 842/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 842/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 11 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH HÀ GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 29/TTr-VHTTDL ngày 10 tháng 5 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 33 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Giang. (Có danh mục, nội dung cụ thể của từng thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
125/QĐ-UBND

Quyết định 125/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 464/2011/QĐ-UBND và Quyết định 38/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 125/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 11 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 464/2011/QĐ-UBND NGÀY 05/12/2011 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/QĐ-UBND NGÀY 29/01/2011 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều Nghị định số 40/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 38/BC-STP ngày 19 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 464/2011/QĐ-UBND ngày 05/12/2011 của UBND tỉnh ban hành Quy định tuyển dụng công chức và quản lý cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do căn cứ pháp lý ban hành Quyết định (Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ) hết hiệu lực thi hành. 2. Bãi bỏ Quyết định số 38/QĐ-UBND ngày 29/01/2011 của UBND tỉnh về danh mục và mức thu một phần viện phí áp dụng trong hệ thống y tế nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do HĐND tỉnh đã ban hành Nghị quyết số 02/2011/NQ-HĐND ngày 06/4/2011 quy định danh mục và mức thu một phần viện phí áp dụng trong hệ thống y tế nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Sở, cơ quan trực thuộc UBND tỉnh; UBND các huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
2268/TCHQ-TXNK

Công văn 2268/TCHQ-TXNK về mã số mặt hàng mặt ghế nhôm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2268/TCHQ-TXNK V/v mã số mặt hàng mặt ghế nhôm Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Tonkin (Số 30 Bát Sứ - Hoàn Kiếm - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/2012/TK ngày 02/5/2012 của Công ty TNHH Tonkin về việc mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng mặt ghế nhôm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Tham khảo chú giải HS chương 94, thì: Mặt hàng mặt ghế nhôm thẳng, không cuộn, có mặt cắt đặc dọc theo chiều dài, hình dạng mặt cắt là hình thang, có các rãnh ở giữa, hai cạnh bên có chiều dài bằng nhau, được dùng trong các ghế nhôm đúc hoàn chỉnh hoặc các ghế sắt có kết cấu để có thể đặt mặt ghế lên trên, thuộc chương 94, nhóm 94.01, mã số 9401.90.99, mức thuế suất thuế xuất khẩu là 0% (không phần trăm). Đề nghị Công ty TNHH Tonkin liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa để được giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tonkin biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1408/BNN-TCTS

Công văn 1408/BNN-TCTS cho chủ trương điều chỉnh dự án Khu neo đậu tránh trú bão Cửa Lấp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1408/BNN-TCTS V/v cho chủ trương điều chỉnh dự án Khu neo đậu tránh trú bão Cửa Lấp Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời Công văn số 411/SNN-KH ngày 28/3/2012 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bà Rịa – Vũng Tàu về việc xin chủ trương tiếp tục thực hiện việc điều chỉnh dự án Khu neo đậu tránh trú bão tại Cửa Lấp (Phước Tỉnh), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến sau đây: 1. Dự án Khu neo đậu tránh trú bão tại Cửa Lấp (Phước Tỉnh) được Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu phê duyệt tại Quyết định số 3657/QĐ-UBND ngày 29/2/2009 theo quy định thẩm quyền quyết định đầu tư tại Quyết định số 288/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2002. Do vậy thẩm quyền xác định chủ trương xem xét điều chỉnh dự án (thiết kế cơ sở, tổng mức đầu tư) thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. 2. Trên cơ sở chủ trương điều chỉnh dự án của Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bà Rịa – Vũng Tàu (chủ đầu tư) tiến hành rà soát, điều chỉnh dự án, trình Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thẩm định, phê duyệt theo quy định hiện hành. Trong quá trình rà soát, điều chỉnh dự án, chủ đầu tư phải tuân thủ các tiêu chí về hạng mục và định mức hỗ trợ quy định tại khoản 5 Mục 4 Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ Ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011-2015 và nguồn vốn phải đảm bảo khả năng cân đối theo quy định tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15/10/2011 của Thủ tướng về Tăng cường quản lý đầu tư từ vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu chính phủ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bà Rịa – Vũng Tàu căn cứ các ý kiến trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Vụ KH; - Lưu: VT, TCTS (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
6326/BTC-TCT

Công văn 6326/BTC-TCT tạm thời chưa thu số thuế giá trị gia tăng phải nộp của tháng 4, 5, 6/2012 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6326/BTC-TCT V/v tạm thời chưa thu số thuế GTGT phải nộp của tháng 4, 5, 6/2012. Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, Bộ Tài chính sẽ ban hành Thông tư hướng dẫn cụ thể Nghị quyết trên của Chính phủ. Để triển khai thực hiện Nghị quyết của Chính phủ, riêng đối với số thuế GTGT phát sinh trong tháng 4/2012 theo quy định phải kê khai và nộp ngân sách nhà nước chậm nhất là ngày 20/5/2012, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Tạm thời chưa thu thuế GTGT đối với số thuế GTGT phải nộp của tháng 4, tháng 5, tháng 6 năm 2012 của các doanh nghiệp đang thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuộc các đối tượng sau đây: a) Doanh nghiệp nhỏ và vừa, không bao gồm doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh trong các lĩnh vực xổ số, chứng khoán, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, sản xuất hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và doanh nghiệp được xếp hạng 1, hạng đặc biệt thuộc Tập đoàn kinh tế, tổng công ty. b) Doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến nông sản, lâm sản, thủy sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử, xây dựng các công trình hạ tầng kinh tế - xã hội. Các doanh nghiệp thuộc đối tượng trên thực hiện kê khai như quy định nhưng chưa phải nộp ngay số thuế phải nộp theo kê khai; Số thuế này sẽ được nộp tương ứng chậm nhất vào ngày 20/11/2012, 20/12/2012, 20/01/2013. Tiêu thức xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa; doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến nông sản, lâm sản, thủy sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử, xây dựng các công trình hạ tầng kinh tế - xã hội thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 1, khoản 2 Điều 1 Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 4/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân. Bộ Tài chính thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP; - Các Chi cục thuế; - Vụ PC, CST, NSNN, Viện CL&CSTC-BTC; - Các Vụ, đơn vị của TCT; - Lưu: VT, TCT (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2278/TCHQ-TXNK

Công văn 2278/TCHQ-TXNK về hoàn thuế đã truy thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2278/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế đã truy thu Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 2144/HQHP-KTSTQ ngày 24/4/2012 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc giải quyết hoàn thuế nhập khẩu do Công ty Cổ phần phát triển năng lượng Sơn Hà đã nộp theo quyết định truy thu thuế số 04/QĐ-TrT ngày 6/1/2009 của Chi cục Kiểm tra sau thông quan - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng đối với mặt hàng "ống hấp thụ nhiệt bằng thuỷ tinh dùng để sản xuất thiết bị đun nước nóng bằng năng lượng mặt trời", Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: Về việc phân loại và áp mã số mặt hàng "ống thuỷ tinh hai lớp hút chân không, đã tráng phủ lớp hấp thụ nhiệt bên trong dùng để sản xuất thiết bị đun nước nóng bằng năng lượng mặt trời Tổng cục Hải quan có công văn số 3355/TCHQ-GSQL ngày 19/8/2005 và Bộ Tài chính có công văn số 1274/BTC-TCHQ ngày 4/2/2009. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chưa truy thu thuế, giữ nguyên mã số, thuế suất vu tiếp tục thục hiện việc phân loại theo công văn số 3355/TCHQ-GSQL. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện đúng nội dung đã hướng dẫn tại các công văn nêu trên. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2276/TCHQ-GSQL

Công văn 2276/TCHQ-GSQL thực hiện quyền xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2276/TCHQ-GSQL V/v Thực hiện quyền xuất khẩu, nhập khẩu của DNCX Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công thương (Vụ XNK). Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo vướng mắc về việc thực hiện quyền xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ như sau: Một doanh nghiệp chế xuất (DNCX) được cấp phép thực hiện quyền xuất khẩu, nhập khẩu theo Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ tiến hành mua hàng của một DNCX khác để bán cho một doanh nghiệp có quyền phân phối tại nội địa. Theo quy định tại khoản 1, Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ thì: “Khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất được áp dụng quy định đối với khu phi thuế quan theo quy định của pháp luật”. Theo quy định tại khoản 5, Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP nêu trên thì: “Quan hệ trao đổi hàng hóa giữa các Khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất với các khu vực khác trên lãnh thổ Việt Nam, trừ khu phi thuế quan, là quan hệ xuất, nhập khẩu” . Như vậy, việc một DNCX mua hàng của một DNCX khác không phải là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu; theo đó, việc mua bán trên không phải là nhập khẩu hàng từ nước ngoài vào Việt Nam. Trong khi đó, tại khoản 4, Điều 3 Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ quy định: “Quyền nhập khẩu là quyền được nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài vào Việt Nam để bán cho thương nhân có quyền phân phối hàng hóa đó tại Việt Nam”. Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công thương cho biết ý kiến: DNCX được cấp phép thực hiện quyền xuất khẩu, nhập khẩu theo Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ có được mua hàng của DNCX khác để bán cho một doanh nghiệp có quyền phân phối nội địa hay không? Đề nghị Bộ Công thương trả lời sớm để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Hải quan địa phương và doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1566/TCT-TNCN

Công văn 1566/TCT-TNCN miễn giảm thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1566/TCT-TNCN V/v miễn giảm thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 2630/CT-TTHT ngày 03/04/2012 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc thuế thu nhập cá nhân đối với cổ tức, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1, Điều 11 Thông tư 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân quy định: “Miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức mà cá nhân thực nhận từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 do đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp”. Căn cứ các quy định nêu trên, phần thu nhập từ cổ tức mà cá nhân thực nhận từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 do đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp không phân biệt nguồn trả cổ tức là lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp phát sinh của năm nào được miễn thuế thu nhập cá nhân. Thời điểm xác định cổ tức được miễn thuế căn cứ vào thời điểm nhận cổ tức trên chứng từ chi trả cổ tức mà cá nhân nhận. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Ngô Đình Quang
1565/TCT-TNCN

Công văn 1565/TCT-TNCN về miễn thuế thu nhập cá nhân đối với quà tặng là bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1565/TCT-TNCN V/v miễn thuế TNCN đối với quà tặng là bất động sản. Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long. Trả lời công văn số 29/CT-TNCN ngày 09/04/2012 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long về việc xác định thu nhập miễn thuế TNCN đối với quà tặng là bất động sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4, Điều 4 Luật Thuế thu nhập cá nhân ngày 21/11/2007 của Quốc hội khóa XII quy định thu nhập được miễn thuế: “4. Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị, em ruột với nhau.” Căn cứ quy định trên thì chỉ những người có tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà thuộc đối tượng được miễn thuế thu nhập cá nhân tặng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà cho đối tượng cũng nằm trong đối tượng được miễn thuế thu nhập cá nhân thì không phải nộp thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp chị dâu có tên trong hộ khẩu gia đình, là một thành viên đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà tặng phần của mình cho em chồng thì em chồng vẫn phải nộp thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ quà tặng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Ngô Đình Quang
731/BXD-HĐXD

Công văn 731/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp Chứng chỉ hành nghề do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 731/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 413/SXD -KTVLXD ngày 22/3/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo điểm a khoản 2 Điều 5 của Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng (sau đây viết tắt là Thông tư 12) thì cá nhân xin cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng có nghĩa vụ khai báo trung thực hồ sơ xin cấp chứng chỉ hành nghề và chịu trách nhiệm trước pháp luật về sự chính xác của hồ sơ. Đồng thời, theo khoản 1 Điều 8 của Thông tư 12 cá nhân có thể nộp hồ sơ xin cấp chứng chỉ hành nghề tại Sở xây dựng nào thấy thuận lợi cho mình mà không bắt buộc phải có hoạt động xây dựng trên địa bàn địa phương đó. Căn cứ theo các quy định trên, cá nhân có quyền nộp hồ sơ xin cấp chứng chỉ hành nghề ở bất cứ Sở Xây dựng nào và phải chịu trách nhiệm về nội dung kê khai của mình. Sở Xây dựng có quyền kiểm tra bằng nhiều biện pháp để xác minh nội dung của hồ sơ, nếu nội dung kê khai không đúng có quyền từ chối cấp chứng chỉ hành nghề. 2. Chứng chỉ hành nghề chỉ là một điều kiện cần để cá nhân được giao làm chủ nhiệm, chủ trì thiết kế; cá nhân đó có đủ điều kiện để giao làm chủ nhiệm, chủ trì hạng 1 hay hạng 2 còn phụ thuộc vào kinh nghiệm thực tế đã thực hiện như quy định tại Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình ( sau đây viết tắt là Nghị định 12/CP). Vì vậy, nội dung của chứng chỉ hành nghề chỉ ghi nội dung cá nhân đó được thực hiện phù hợp với chuyên ngành đào tạo và kinh nghiệm chuyên môn mà cá nhân đã thực hiện theo đúng hướng dẫn của Thông tư 12, Sở Xây dựng không được ghi là thiết kế đến cấp công trình nào trong chứng chỉ hành nghề. 3. Kể từ khi Luật Xây dựng có hiệu lực thi hành, cá nhân muốn hành nghề tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình phải có chứng chỉ hành nghề giám sát; do đó cá nhân muốn làm tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình thì phải có chứng chỉ hành nghề giám sát. Điều kiện và nội dung xét cấp chứng chỉ giám sát thực hiện theo khoản 4 Điều 6 và khoản 3 Điều 11 của Thông tư 12. 4. Danh mục ngành nghề được đào tạo là phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo, do đó Bộ Xây dựng không thể lên được danh mục này mà chỉ quy định những lĩnh vực có liên quan đến hoạt động xây dựng. Việc Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh ban hành tạm thời danh mục ngành nghề đào tạo để xét cấp chứng chỉ hành nghề chỉ có tính chất tham khảo, căn cứ để xét cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng vẫn phải thực hiện theo đúng quy định của Nghị định 12/CP và Thông tư 12. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2275/TCHQ-GSQL

Công văn 2275/TCHQ-GSQL về doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2275/TCHQ-GSQL V/v: DNCX thực hiện quyền XK, quyền NK Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 926/HQBD-GSQL ngày 26/04/2012 của Cục Hải quan Bình Dương về thủ tục hải quan đối với nhập khẩu linh kiện sau đó xuất khẩu ra nước ngoài để sửa chữa, bảo hành sản phẩm của Công ty TNHH Phonak Operation Center Việt Nam là DNCX, tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục nhập khẩu linh kiện, vật tư, bán thành phẩm để bảo hành, sửa chữa: Thủ tục nhập khẩu thực hiện theo Điều 30, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính; theo đó, khi làm thủ tục nhập khẩu linh kiện, vật tư, bán thành phẩm để bảo hành, sửa chữa tờ khai hải quan đăng ký theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu. 2. Thủ tục xuất khẩu: a) Theo ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 6321/BCT-XNK ngày 29/06/2010 thì Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, kể cả những doanh nghiệp có quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu không được kinh doanh dịch vụ tạm nhập, tái xuất hàng hóa. Vì vậy, để ngăn chặn việc lợi dụng dịch vụ sửa chữa, bảo hành tại nước ngoài để kinh doanh tạm nhập - tái xuất, trên hợp đồng xuất khẩu sản phẩm phải có điều khoản bảo hành sản phẩm. b) Khi làm thủ tục xuất khẩu sản phẩm trên tờ khai xuất khẩu ghi rõ tên, số lượng linh kiện vật tư, bán thành phẩm xuất khẩu kèm theo sản phẩm xuất khẩu để thực hiện dịch vụ sửa chữa, bảo hành. 3. Thủ tục thanh khoản: thực hiện theo thủ tục thanh khoản đối với hàng hóa của DNCX quy định tại Điều 45, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2277/TCHQ-GSQL

Công văn 2277/TCHQ-GSQL về quản lý hàng hóa xuất khẩu qua lối mở Co Sa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2277/TCHQ-GSQL V/v quản lý hàng hóa xuất khẩu qua lối mở Co Sa Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Phúc đáp văn bản số 103/BC-UBND ngày 09/05/2012 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc nêu tại trích yếu; để tạo thuận lợi cho việc thúc đẩy hoạt động thương biên giới với Trung Quốc và đảm bảo công tác quản lý nhà nước chặt chẽ đối với hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa qua biên giới tại lối mở Co Sa, Tổng cục Hải quan chấp thuận đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn tại văn bản số 103/BC-UBND dẫn trên, cụ thể là: 1. Giao Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Chi Ma: - Thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu tại trụ sở Chi cục Hải quan cửa khẩu Chi Ma theo đúng quy định. - Triển khai lực lượng hải quan (gồm 02 công chức) phối hợp chặt chẽ với lực lượng Biên phòng thực hiện giám sát, quản lý đối với hàng hóa xuất khẩu đã làm thủ tục hải quan và phương tiện vận tải vận chuyển hàng hóa xuất khẩu này thực xuất sang Trung Quốc tại lối mở Co Sa. 2. Đề nghị Ủy ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo thực hiện nội dung điểm 3.2 công văn số 5922/BTC-TCHQ ngày 04/05/2012 của Bộ Tài chính về việc quản lý hàng hóa xuất khẩu sang Trung Quốc tại lối mở Co Sa. Ủy ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo các lực lượng Biên phòng, Công an và lực lượng chức năng liên quan thuộc tỉnh Lạng Sơn phối hợp chặt chẽ với Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn đảm bảo không để hàng hóa xuất khẩu, phương tiện vận tải vận chuyển hàng hóa xuất khẩu chưa làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Chi Ma nhưng đã xuất sang Trung Quốc qua lối mở Co Sa. Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Quý Ủy ban được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Thứ trưởng - Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Bộ Công Thương (Vụ TMMN) (để phối hợp); - Bộ TLBP (Cục cửa khẩu) (để phối hợp); - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3252/VPCP-KGVX

Công văn 3252/VPCP-KGVX phê duyệt cập nhật Báo cáo lần thứ ba & tư về tình hình thực hiện Công ước của Liên hợp quốc về Quyền trẻ em tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3252/VPCP-KGVX V/v phê duyệt Báo cáo cập nhật Báo cáo lần thứ ba & lần thứ tư về tình hình thực hiện Công ước của LHQ về Quyền trẻ em tại VN Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt Báo cáo cập nhật giai đoạn 2008 - 2011 đối với Báo cáo quốc gia lần thứ ba và lần thứ tư về tình hình thực hiện Công ước của Liên hợp quốc về Quyền trẻ em tại Việt Nam giai đoạn 2002 - 2007 (tờ trình số 27/TTr-BLĐTBXH ngày 09 tháng 4 năm 2012), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Báo cáo cập nhật giai đoạn 2008 - 2011 đối với Báo cáo quốc gia lần thứ ba và lần thứ tư về tình hình thực hiện Công ước của Liên hợp quốc về Quyền trẻ em tại Việt Nam giai đoạn 2002 - 2007. 2. Bộ Ngoại giao hướng dẫn Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội làm thủ tục cần thiết để gửi Báo cáo cập nhật này đến Ủy ban Quyền trẻ em của Liên hợp quốc. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Ngoại giao biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên & Nhi đồng của Quốc hội; - Các Bộ: Tư pháp, Giáo dục & ĐT, Y tế, Văn hóa TTDL, Nông nghiệp & PTNT, Nội vụ, Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, NC, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX (04). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
625/TTg-KTN

Công văn 625/TTg-KTN điều chỉnh khối lượng, tiến độ và dự toán kinh phí 2 Dự án Thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 625/TTg-KTN V/v điều chỉnh khối lượng, tiến độ và dự toán kinh phí 2 Dự án Thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 4733/BTNMT-KH ngày 15 tháng 12 năm 2011 và số 1182/BTNMT-ĐĐBĐVN ngày 19 tháng 4 năm 2012), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 4762/BTC-HCSN ngày 10 tháng 4 năm 2012), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 09/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 03 tháng 01 năm 2012) về việc điều chỉnh khối lượng, tiến độ và dự toán kinh phí 2 Dự án Thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh khối lượng bay chụp cảnh thuộc Dự án thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý ở tỷ lệ 1:10.000 gắn với mô hình số độ cao phủ trùm cả nước như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các công văn nêu trên. Bộ Tài nguyên và Môi trường sử dụng kết quả sản phẩm của Dự án thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý ở tỷ lệ 1:10.000 gắn với mô hình số độ cao phủ trùm cả nước khi thực hiện triển khai Dự án xây dựng mô hình số độ cao chính xác cao khu vực đồng bằng và ven biển phục vụ công tác nghiên cứu đánh giá tác động của biến đổi khí hậu, nước biển dâng (thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia về biến đổi khí hậu) theo nguyên tắc tiết kiệm và hiệu quả, tránh trùng lắp, lãng phí. 2. Cho phép kéo dài thời hạn kết thúc 02 Dự án: Thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý ở tỷ lệ 1:10.000 gắn với mô hình số độ cao phủ trùm cả nước và Thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý ở tỷ lệ 1:2000, 1:5000 các khu vực đô thị, khu công nghiệp, khu kinh tế trọng điểm đến ngày 31 tháng 12 năm 2012. 3. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh khối lượng, dự toán kinh phí theo chế độ tiền lương tối thiểu 830.000 đồng/tháng từ ngày 01 tháng 5 năm 2011 đối với khối lượng công việc của 02 Dự án nêu trên theo tiến độ được phê duyệt. 4. Bộ Tài nguyên và Môi trường xác định chi tiết khối lượng công việc và kinh phí điều chỉnh của 2 dự án trên cơ sở thẩm định của Bộ Tài chính để triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3259/VPCP-KTN

Công văn 3259/VPCP-KTN đảm bảo an toàn lao động trong khai thác than do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3259/VPCP-KTN V/v đảm bảo an toàn lao động trong khai thác than Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Tập đoàn Than-Khoáng sản Việt Nam; - Tổng Công ty Thép Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (CV số 1356 ngày 03/5/2012) về việc tai nạn lao động chết người trong khai thác than tại Ninh Bình và Tổng Công ty Thép Việt Nam (CV số 422/BC-VNS ngày 24/4/2012) về việc báo cáo kết quả tìm kiếm, cứu hộ, cứu nạn vụ sạt lở tại Bãi thải 3 Mỏ than Phấn Mễ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chỉ đạo các doanh nghiệp khai thác than thực hiện nghiêm các quy định về an toàn khai thác mỏ, đặc biệt là các vấn đề liên quan đến thiết kế khai thác mỏ, công tác bảo đảm an toàn lao động trong khai thác khoáng sản theo quy định; đồng thời yêu cầu các doanh nghiệp khai thác than rà soát lại tất cả các khu vực bãi thải từ thiết kế cơ sở, thiết kế kỹ thuật thi công, quy trình thực hiện đổ thải nhằm tránh trượt lở bãi thải tương tự như vự việc đã xảy ra tại mỏ than Phấn Mễ Thái Nguyên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Các PTTg CP; - Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - UBND các tỉnh: Quảng Ninh, Thái Nguyên, Ninh Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, ĐP, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
626/TTg-QHQT

Công văn 626/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án do Tổ chức Di cư Quốc tế tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 626/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án do IOM tài trợ Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2912/BKHĐT-KTĐN ngày 26 tháng 4 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung danh mục Dự án “Thúc đẩy di cư lao động an toàn từ Việt Nam thông qua việc thiết lập một văn phòng thông tin di cư (MRC)” do Tổ chức Di cư Quốc tế (IOM) tài trợ cho Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 107.533 USD, như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản trên. 2. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tiếp thu các ý kiến góp ý, hoàn thiện, phê duyệt, ký văn kiện Dự án và tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - TW Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ Lý TTg; các Vụ: KGVX, TH, TKBT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
279/GSQL-GQ3

Công văn 279/GSQL-GQ3 về chuyển nhượng xe ô tô của Trưởng Đại diện Unicef Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 279/GSQL-GQ3 V/v chuyển nhượng xe ô tô của Trưởng Đại diện Unicef Việt Nam Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 392/BNG-LT-XE ngày 24/4/2012 của Cục Lễ tân Nhà nước về việc nêu tại trích yếu (công văn đồng kính gửi Cục Hải quan thành phố Hà Nội), Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ nội dung của Cục Lễ tân Nhà nước tại công văn số 392/BNG-LT-XE dẫn trên để xem xét, giải quyết thủ tục cấp giấy phép chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Toyota Corolla của bà Ann Charlotte Rojas Sylwander - Trưởng Đại diện Unicef Việt Nam cho ông Gholamreza J.P Forouzani - Bí thư thứ hai Đại sứ quán I - ran tại Hà Nội, với điều kiện bà Ann Charlotte Rojas Sylwander có văn bản cam kết sẽ không tạm nhập xe ôtô thay thế chiếc xe ôtô chuyển nhượng nêu trên trong thời gian bà còn công tác ở Việt Nam. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Quỹ Nhi đồng Liên Hợp quốc (Unicef - đ/c: 81A Trần Quốc Toản, HK, HN; thay trả lời công hàm số VN/HC/2012/054 ngày 02/5/2012); - Cục LTNN - BNG (để phối hợp); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
1072/QĐ-BNN-TY

Quyết định 1072/QĐ-BNN-TY năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1072/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 07/2012/TT-BNNPTNT ngày 13/02/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định thủ tục đăng ký, kiểm tra, chứng nhận cơ sở sản xuất thuốc thú y đạt tiêu chuẩn thực hành tốt sản xuất thuốc (GMP); Thông tư số 08/2012/TT-BNNPTNT ngày 13/02/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định thủ tục đăng ký sản xuất gia công thuốc thú y; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y và Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 05 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể ngày 29/3/2012. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các Tổng cục, vụ, cục, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Bộ (phòng KSTTHC); - Cổng thông tin điện tử Bộ NN & PTNT; - Lưu: VT, TY. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
238/TB-BGTVT

Thông báo 238/TB-BGTVT kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp nghe báo cáo đề xuất vận tải bằng tàu chuyên dụng ro ro do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 238/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP NGHE BÁO CÁO ĐỀ XUẤT VẬN TẢI BẰNG TÀU CHUYÊN DỤNG RO RO Ngày 27/4/2012 tại Văn phòng Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp nghe báo cáo Đề xuất vận tải bằng tàu chuyên dụng Ro Ro. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo và chuyên viên các cơ quan: Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ Khoa học Công nghệ, Vụ Vận tải; Văn phòng Bộ; Cục Hàng hải VN, Cục Đăng kiểm VN, Cục Đường thủy nội địa VN; Tập đoàn công nghiệp tàu thủy Việt Nam (Vinashin), Tổng công ty hàng hải Việt Nam (Vinalines), Viện Khoa học Công nghệ tàu thủy. Sau khi nghe Vinashin báo cáo và ý kiến góp ý của các thành viên dự họp, Thứ trưởng đã kết luận như sau: - Nhất trí về việc thành lập Tổ công tác của Bộ GTVT để xây dựng đề án tổng hợp về vận tải bằng tàu chuyên dụng Ro Ro trong nước và quốc tế, giao Cục Hàng hải VN chủ trì, phối hợp với các đơn vị: Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ Vận tải, Vụ Khoa học Công nghệ, Vinashin, Vinalines và một số cảng lớn dự thảo quyết định thành lập Tổ công tác và xây dựng đề án. - Tổ công tác xây dựng đề án theo trình tự sau: + Bước 1: Thành lập liên doanh giữa một đơn vị vận tải trong nước thuộc Vinalines với một công ty vận tải nước ngoài để triển khai thí điểm trên một số tuyến vận tải nội địa. + Bước 2: Trên cơ sở kết quả thực hiện thí điểm, mở rộng hoạt động hình thức vận tải nội địa bằng tàu Ro Ro và triển khai đóng mới tàu của Việt Nam với mục tiêu trong vòng 5 năm hình thành được đội tàu Ro Ro của Việt Nam. + Bước 3: Triển khai vận tải liên vận quốc tế bằng tàu RoRo. Thừa lệnh lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải, Văn phòng Bộ thông báo tới các cơ quan, đơn vị liên quan để biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng Bộ GTVT (để b/c); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - TTr. Nguyễn Văn Công (để b/c); - Các đơn vị dự họp; - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, HTQT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Nguyên Long
2179/TB-BNN-VP

Thông báo 2179/TB-BNN-VP ý kiến của Bộ trưởng Cao Đức Phát về kiểm tra hàm lượng formaldehyde trên rau quả do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2179/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA BỘ TRƯỞNG CAO ĐỨC PHÁT VỀ KIỂM TRA HÀM LƯỢNG FORMALDEHYDE TRÊN RAU QUẢ Văn phòng Bộ xin thông báo ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Cao Đức Phát như sau: - Giao Cục Bảo vệ thực vật chủ trì phối hợp với Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản tiến hành kiểm tra hàm lượng formaldehyde trên rau quả (theo thông tin phản ánh trên báo Lao động phát hành ngày thứ năm, 10/5/2012) và nhanh chóng công bố thông tin trên các phương tiện thông tin đại chúng để góp phần định hướng dư luận và ổn định thị trường. - Thời hạn nộp báo cáo cho Bộ trưởng: trước ngày 20 tháng 5 năm 2012. Văn phòng Bộ xin thông báo để Cục Bảo vệ thực vật và Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản triển khai thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện với Bộ trưởng đúng hạn./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuân Thu (để b/c); - Cục BVTV, QLCLNLS-TS (để thực hiện); - Báo Lao động (để p/h); - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Ngô Hồng Giang
2178/TB-BNN-VP

Thông báo 2178/TB-BNN-VP ý kiến của Bộ trưởng Cao Đức Phát về tổ chức Hội nghị Phát triển thủy lợi phục vụ nuôi trồng thủy sản ở đồng bằng sông Cửu Long do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2178/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA BỘ TRƯỞNG CAO ĐỨC PHÁT VỀ VIỆC TỔ CHỨC HỘI NGHỊ PHÁT TRIỂN THỦY LỢI PHỤC VỤ NUÔI TRỒNG THỦY SẢN Ở ĐBSCL Văn phòng Bộ xin thông báo ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Cao Đức Phát như sau: - Giao Tổng cục Thủy lợi chủ trì phối hợp với Tổng cục Thủy sản chuẩn bị tổ chức Hội nghị về “Phát triển thủy lợi phục vụ nuôi trồng thủy sản ở ĐBSCL” nhằm làm rõ yêu cầu đặc thù của nuôi trồng các loại thủy sản chính (cá tra, tôm sú, tôm thẻ chân trắng) đối với việc điều tra, quy hoạch, thiết kế, thi công vận hành các công trình thủy lợi cũng như việc nghiên cứu và chuyển giao các tiến bộ kỹ thuật về sử dụng nước trong nuôi trồng thủy sản. - Tổng cục Thủy sản chuẩn bị báo cáo “Yêu cầu đặc thù của nuôi trồng thủy sản đối với công tác thủy lợi ở ĐBSCL”. - Tổng cục Thủy lợi chuẩn bị báo cáo “Tình hình phát triển thủy lợi phục vụ nuôi trồng thủy sản ở ĐBSCL” nêu rõ khả năng hiện tại đáp ứng các yêu cầu của ngành nuôi trồng thủy sản và hướng phát triển nghiên cứu, ứng dụng, điều tra, quy hoạch, thiết kế, xây dựng và nâng cao hiệu quả quản lý các công trình thủy lợi phục vụ nuôi trồng thủy sản ở ĐBSCL. - Tổng cục Thủy lợi hướng dẫn một số cơ quan khoa học, đào tạo, Sở Nông nghiệp và PTNT, các chuyên gia tham gia thảo luận làm rõ thêm vấn đề. - Bộ dự kiến tổ chức Hội nghị này vào 01 ngày trong tháng 6/2012. Thời gian cụ thể Văn phòng Bộ sẽ có giấy mời riêng. Văn phòng Bộ xin thông báo để các đơn vị triển khai thực hiện và nộp báo cáo tới Bộ trưởng trước ngày 25/5/2012./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Tổng cục Thủy lợi, Thủy sản, Vụ KH, TC, Cục QLXDCT (để thực hiện); - LĐVP Bộ; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Ngô Hồng Giang