hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
488/TB-TCHQ

Thông báo 488/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Công tắc điện tử ba Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 488/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1560/TB-PTPL ngày 23/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Công tắc điện tử ba: 4094TSM, hãng sx: JUNG, thiết bị điện dùng lắp đặt cho nhà thông minh (mục 7 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty cổ phần Gamma. Địa chỉ: L4, số 14 Thụy Khuê, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội. Mã số thuế: 0101724778. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063266162/A11 ngày 16/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bảng điều khiển gồm 16 nút bấm, gắn trên một bản mạch điện tử đã lắp ráp các linh kiện điện, điện tử, có trang bị bộ xử lý lập trình, dùng cho điện áp dưới 1000V. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bảng điều khiển gồm 16 nút bấm, gắn trên một bản mạch điện tử đã lắp ráp các linh kiện điện, điện tử, có trang bị bộ xử lý lập trình, dùng cho điện áp dưới 1000V. thuộc nhóm 85.37 “Bảng, panen, giá đỡ, bàn, tủ và các loại hộp và đế khác, được lắp với hai hay nhiều thiết bị thuộc nhóm 85.35 hoặc 85.36, dùng để điều khiển hoặc phân phối điện, kể cả các loại trên có lắp các dụng cụ hay thiết bị thuộc Chương 90, và các thiết bị điều khiển số, trừ các thiết bị chuyển mạch thuộc nhóm 85.17”, phân nhóm 8537.10 - - Dùng cho điện áp không quá 1.000 V, phân nhóm - - Bảng chuyển mạch và bảng điều khiển, mã số 8537.10.12 - - -Bảng điều khiển có trang bị bộ xử lý lập trình, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Hà Nội (Cục HQ TP. Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Công ty cổ phần Gamma (L4, số 14 Thụy Khuê, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
487/TB-TCHQ

Thông báo 487/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải đã nhuộm 100% Polyester làm từ sợi filament tái tạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 487/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích, thông tin phân tích bổ sung của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng tại thông báo số 432/TB1-CNHP ngày 24/12/2015, công văn số 12/CNHP-NV ngày 07/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải đã nhuộm 100% Polyester làm từ sợi filament tái tạo, có tỷ trọng sợi filament trên 85%, dùng để làm bạt công nghiệp, hãng sản xuất Zhejiang (mục 1 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty TNHH Thiện Chí Việt Nam. Địa chỉ: Số 8, ngõ 114 Vũ Trọng Phụng, P. Thanh Xuân Trung, Q. Thanh Xuân, Hà Nội. Mã số thuế: 0101499000. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063383412/A11 ngày 19/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cảng Hải phòng KVII - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi đi từ sợi Filament polyester không dún (độ bền 34cN/tex/sợi đơn), đã nhuộm, chưa in, định lượng 51 gam/m 2 , màu xanh. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi đi từ sợi Filament polyester không dún (độ bền 34cN/tex/sợi đơn), đã nhuộm, chưa in, định lượng 51 gam/m 2 , màu xanh. thuộc nhóm 54.07 “Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04 ”, phân nhóm - Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên, mã số 5407.61.00 - - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ cảng HP KVII (Cục HQ TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Cty TNHH Thiện Chí VN (Số 8, Ngõ 114 Vũ Trọng Phụng, Thanh Xuân, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
489/TB-TCHQ

Thông báo 489/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là công tác điện tử đôi có đèn LED do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 489/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1560/TB-PTPL ngày 23/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Công tác điện tử đôi có đèn LED: 4072.02LED, hãng sx: JUNG, thiết bị điện dùng lắp đặt cho nhà thông minh (mục 2 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty cổ phần Gamma. Địa chỉ: L4, số 14 Thụy Khuê, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội. Mã số thuế: 0101724778. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063266162/A11 ngày 16/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bảng điều khiển gồm 4 nút bấm, gắn trên một bản mạch điện tử đã lắp ráp các linh kiện điện, điện tử, có trang bị bộ xử lý lập trình, dùng cho điện áp dưới 1000V. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bảng điều khiển gồm 4 nút bấm, gắn trên một bản mạch điện tử đã lắp ráp các linh kiện điện, điện tử, có trang bị bộ xử lý lập trình, dùng cho điện áp dưới 1000V. thuộc nhóm 85.37 “Bảng, panen, giá đỡ, bàn, tủ và các loại hộp và đế khác, được lắp với hai hay nhiều thiết bị thuộc nhóm 85.35 hoặc 85.36, dùng để điều khiển hoặc phân phối điện, kể cả các loại trên có lắp các dụng cụ hay thiết bị thuộc Chương 90, và các thiết bị điều khiển số, trừ các thiết bị chuyển mạch thuộc nhóm 85.17” phân nhóm 8537.10 - - Dùng cho điện áp không quá 1.000 V, phân nhóm - - Bảng chuyển mạch và bảng điều khiển, mã số 8537.10.12 - - - Bảng điều khiển có trang bị bộ xử lý lập trình, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Hà Nội (Cục HQ TP. Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Công ty cổ phần Gamma (L4, số 14 Thụy Khuê, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
473/TB-TCHQ

Thông báo 473/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch để hiệu chuẩn đầu đo độ PH do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 73 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ T hông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân l oại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Đà N ẵ ng tại Thông báo s ố 821/TB-PTPL ngày 08/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung dịch để hiệu chuẩn đầu đo độ PH (Ph 9 Calibration Solution) (mục 4 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH YKK Việt Nam; Địa chỉ: 104-106-108 Đường Amata, KCN Amata, BH-ĐN Nhà máy 2: 10 Đường N2, KCN Nhơn Trạch 3, ĐN; MST: 3600255100 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10057809183/A12 ngày 05/10/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch chuẩn pH 9 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch chuẩn pH 9 thuộc nhóm 38.22 “Chất thử chẩn đoán bệnh hoặc chất thử thí nghiệm có lớp b ồ i, chất thử ch ẩ n đoán hoặc chất thử thí nghiệm được đi ề u chế có hoặc không có l ớp bồi, trừ loại thuộc nh ó m 30.02 hoặc nhóm 30.06; các chất quy chiếu được chứng nhậ n” , mã s ố 3822.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH YKK Việt Nam (1 04-106-108 Đường Amata, KCN Amata, BH-ĐN Nhà máy 2: 10 Đường N2, KCN Nhơn Trạch 3, ĐN) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
474/TB-TCHQ

Thông báo 474/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu cho chất kết dính DAISO DAP MONOMER do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 74 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ T hông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân l oại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo 834/TB-PTPL ngày 09/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu cho chất kết dính DAISO DAP MONOMER (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam. Địa chỉ: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai. MST: 3603132192. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056938663/A12 ngày 28/09/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Diallyl Phthalate, dạng lỏng. 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dially l Phthalate, dạng lỏng thuộc nhóm 29.17 “Axit carboxy l ic đa chức, các anhydr i t, ha l ogenua, peroxit và peroxyax i t của ch ú ng; các dẫn xuất halogen hóa, su l phonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất t rên.” , phân nhóm “- Axit carboxy l ic thơm đa chức, các anhy d rit, ha l ogenua, perox i t, peroxyax i t của ch ú ng và các dẫn xuất của các chất trên:” , phân nhóm 2917.34 “- - Các este khác của axit orthophthal i c:” , mã s ố 2917.34.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục H Q t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam (Đ/c: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
479/TB-TCHQ

Thông báo 479/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu cho chất kết dính do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 79 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ T hông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân l oại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo 834/TB-PTPL ngày 09/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu cho chất kết dính PEGAR LJ -7004, (30 Thùng, 18kg/thùng (mục 10 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam. Địa chỉ: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai. MST: 3603132192. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056938663/A12 ngày 28/09/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất kết dính từ Poly isobutyl acrylate và polyacrylic. 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính từ Poly isobutyl acrylate và polyacrylic. thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc c á c chất kết dính, đã đóng gói để b á n lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg. ” , phân nh ó m “ - Loại khác :” , mã s ố 3506.91. 0 0 “- - Chất k ế t dính làm từ các polyme thuộc các nhóm từ 39.0 1 đến 39.13 hoặc từ cao s u”” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục H Q t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam (Đ/c: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
477/TB-TCHQ

Thông báo 477/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là phụ gia cho chất kết dính UREA do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 77 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ T hông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân l oại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo 834/TB-PTPL ngày 09/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia cho chất kết dính U REA, (100 Bag, 20kg/Bag (mục 6 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam. Địa chỉ: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai. MST: 3603132192. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056938663/A12 ngày 28/09/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Urê dạng hạt. 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Urê dạng hạt thuộc nhóm 31 . 05 “Phân k hoán g hoặc phân hóa học chứa hai hoặc ba nguyên tố cấu thành phân bón là n i tơ, phospho và ka l i; phân bón khác; các mặt hàng của Chương này ở dạng viên hoặc các dạng tương tự hoặc đóng gói với trọng lượng cả bì không qu á 10 kg ” , phân nhóm 3105.10 “- Các mặt hàng của Chương này ở dạng viên hoặc các dạng tương tự hoặc đóng gói với trọng lượng cả bì không quá 10 kg : ” , mã số 3105.10.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục H Q t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam (Đ/c: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
478/TB-TCHQ

Thông báo 478/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu nguyên liệu cho chất kết dính PEGAR 1930 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 78 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ T hông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân l oại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo 834/TB-PTPL ngày 09/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu cho chất kết dính PEGAR 1930, (5 Thùng, 20kg/thùng (mục 9 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam. Địa chỉ: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai. MST: 3603132192. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056938663/A12 ngày 28/09/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất kết dính từ Copolymer vinyl acetate: ethylene, Polyurethane. 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính từ Copolymer vinyl acetate: ethylene, Polyurethane. thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế kh á c, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg .” phân nhóm “- Loại khác: ” , mã số 3506.91. 0 0 “- - Ch ấ t kết dính làm từ các po l yme thuộc các nh ó m từ 39.01 đ ế n 39. 1 3 hoặc từ cao su” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục H Q t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam (Đ/c: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
484/TB-TCHQ

Thông báo 484/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dây thép mạ kẽm dạng cuộn, không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Ng hị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Lu ậ t Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 46/TB- PTPL ngày 08 tháng 01 năm 201 6 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dây thép mạ kẽm, đường kính 0.45mm, dạng cuộn, không hợp kim, hàm lượng Carbon >0.45% tính theo trọng lượng, dùng sản xuất cáp. Hàng mới 100% (Mục 1 tờ khai hải quan); 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần thương mại và sản xuất Đức Hùng. Địa chỉ: 302B Thuỵ Khuê- phường Bưởi, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội. MST: 0104761538 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10066399933/A12 ngày 09/12/2015 tại Chi cục Hải quan Ga đường sắt quốc tế Yên Viên (Cục Hải quan thành phố Hà Nội). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép không hợp kim (hàm lượng C≈0,59% tính theo trọng lượng), đường kính 0,45mm, đã được mạ kẽm. 5. Kết quả phân loại: Dây thép không hợp kim (hàm lượng C≈0,59% tính theo trọng lượng), đường kính 0,45mm, đã được mạ kẽm. Thuộc nhóm 7217 “Dây của sắt hoặc thép không hợp kim” , phân nhóm 7217.20 “- Được mạ hoặc tráng kẽm” , phân nhóm “- - Chứa hàm lượng Carbon từ 0,45% trở lên t í nh theo trọng lượng”, mã số 7217.20.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Ga đường sắt quốc tế Yên Viên (Cục Hải quan thành phố Hà Nội); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần thương mại và sản xuất Đức Hùng; (Đ/c: 302B Thuỵ Khuê- phường Bưởi, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
208/QĐ-UBND

Quyết định 208/QĐ-UBND năm 2016 về ủy thác cho Quỹ Đầu tư phát triển Thanh Hóa quản lý hoạt động của Quỹ Phát triển đất tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 208 /QĐ-UBND Thanh Hóa , ngày 18 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY THÁC CHO QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN THANH HÓA QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ PHÁT TRIỂN ĐẤT TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà n ướ c ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 37/2013/NĐ-CP ngày 22/4/20 1 3 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phư ơn g; Căn cứ Quyết định số 40/2010/QĐ-TTg ngày 12/5/2010 của Thủ tư ớ ng Chính phủ về việc ban hành Quy chế mẫu về quản lý, sử dụng Q u ỹ phát triển đất; Căn cứ Quyết định số 3008/2015/QĐ-UBND ngày 12/8/2015 của UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa; Căn cứ Quyết định số 1446/QĐ-UBND ngày 04/5/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt thành lập Quỹ phát triển đất tỉnh Thanh Hóa; Xét đề nghị của Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển Thanh Hóa tại Công v ă n số 11 /QĐTPT-TD&QLVUT ngày 22/12/2015 về việc nhận ủy thác Quỹ phát triển đất tỉnh Thanh Hóa, Giám đốc Sở Tài chính tại Công v ă n số 110/STC-QLNSTTK ngày 12/01/20 1 6 về việc ủy thác Quỹ phát triển đất cho Quỹ đầu tư phát triển, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủ y thác cho Quỹ Đầu tư phát triển Thanh Hóa quản lý hoạt động nghiệp vụ ứng vốn của Quỹ phát triển đất tỉnh Thanh Hóa (quy định tại khoản 1 Điều 1 1 Quy chế mẫu về qu ả n lý, sử dụng Quỹ phát triển đất ban hành kèm theo Quyết định số 40/2010/QĐ-TTg ngày 12/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ và khoản 2 Điều 2 Quyết định số 1 446/QĐ-UBND ngày 04/5/2010 của Chủ tịch UBND t ỉ nh Thanh Hóa). Điều 2. Giao Quỹ phát triển đất tỉnh Thanh Hóa l ập ph ươ ng án ủy thác báo cáo Hội đồng quản lý Quỹ phát triển đất tỉnh Thanh Hóa quyết nghị và thực hiện ký h ợ p đ ồ ng ủy thác nghiệp vụ ứng v ố n cho Quỹ Đ ầ u tư phát tri ể n Thanh Hóa để t ổ chức thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; Ngân hàng Nhà nước - Chi nhánh tỉnh Thanh Hóa, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ và Giám đốc Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ và Giám đốc Quỹ phát triển đất tỉnh Thanh Hóa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 Quyết định; - Thường trực Tỉnh ủy; - Th ư ờng trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - Lưu: VT , KTTC. (thhtl 612) CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng
227/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 227/QĐ-BVHTTDL năm 2016 đính chính Thông tư 12/2015/TT-BVHTTDL sửa đổi Quy chế thẩm định và cấp giấy phép phổ biến phim kèm theo Quyết định 49/2008/QĐ-BVHTTDL do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 227/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 12/2015/TT-BVHTTDL NGÀY 11/12/2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ THẨM ĐỊNH VÀ CẤP GIẤY PHÉP PHỔ BIẾN PHIM BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2008/QĐ-BVHTTDL NGÀY 09/7/2008 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị c ủa Cục trưởng Cục Điện ảnh và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Thông tư số 12/2015/TT-BVHTTDL ngày 11/12/2015 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế thẩm định và cấp giấy phép ph ổ biến phim ban hành kèm theo Quyết định số 49/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 9/7/2008 như sau: Thay cụm từ: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2016” tại Điều 2 thành cụm từ: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Điện ảnh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
149/QĐ-BGTVT

Quyết định 149/QĐ-BGTVT năm 2016 đính chính Thông tư 25/2015/TT-BGTVT công bố vùng nước cảng biển thuộc địa phận thành phố Đà Nẵng và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Đà Nẵng và Thông tư 44/2015/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 25/2015/TT-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 25/2015/TT-BGTVT NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CÔNG BỐ VÙNG NƯỚC CẢNG BIỂN THUỘC ĐỊA PHẬN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VÀ KHU VỰC QUẢN LÝ CỦA CẢNG VỤ HÀNG HẢI ĐÀ NẴNG VÀ THÔNG TƯ SỐ 44/2015/TT-BGTVT NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 2015 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 25/2015/TT-BGTVT NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CÔNG BỐ VÙNG NƯỚC CẢNG BIỂN THUỘC ĐỊA PHẬN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VÀ KHU VỰC QUẢN LÝ CỦA CẢNG VỤ HÀNG HẢI ĐÀ NẴNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại điểm a khoản 1 Điều 2 Thông tư số 25/2015/TT-BGTVT ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải công bố vùng nước cảng biển thuộc địa phận thành phố Đà N ẵ ng và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Đà Nẵng và khoản 2 Điều 1 Thông tư số 44/2015/TT-BGTVT ngày 27 tháng 8 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 25/2015/TT-BGTVT ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải công bố vùng nước cảng biển thuộc địa phận thành phố Đà Nẵng và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Đà Nẵng như sau: Thay thế cụm từ “hòn Sơn Trà” bằng cụm từ “đảo Sơn Chà”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Giám đốc Cảng vụ Hàng hải Đà Nẵng, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Công
84/QĐ-UBND

Quyết định 84/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất cụ thể, làm cơ sở lập phương án tính tiền bồi thường khi nhà nước thu hồi đất thực hiện Công trình Trường Mầm non xã Tư Nghĩa, huyện Cát Tiên, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 18 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ĐỂ XÁC ĐỊNH GIÁ ĐẤT CỤ THỂ LÀM CƠ SỞ LẬP PHƯƠNG ÁN TÍNH TIỀN BỒI THƯỜNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT THỰC HIỆN CÔNG TRÌNH TRƯỜNG MẦM NON XÃ TƯ NGHĨA, HUYỆN CÁT TIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013 và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thực hiện Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp xác định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Quyết định số 69/2014/QĐ- UBND ngày 19/12/2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng ban hành Bảng giá các loại đất các huyện, thành phố Đà Lạt và thành phố Bảo Lộc- tỉnh Lâm Đồng; Căn cứ Quyết định số 12/2015/ Q Đ- UBND ngày 10/02/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng quy định một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 22/TTr-STNMT ngày 11 tháng 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất cụ thể, làm cơ sở lập phương án tính tiền bồi thường khi nhà nước thu hồi đất thực hiện Công trình Trường Mầm non xã Tư Nghĩa, huyện Cát Tiên; cụ thể như sau: STT Lo ạ i đất/ khu vực, vị trí H ệ số (lần) I Đất ở nông thôn 1 Đường ĐH 96 (khu trung tâm xã): Từ đất ông Đoàn Anh Vi ế t đến hết đất ông Nguyễn Văn Thầm 1,50 II Đất nông nghiệp 1 Đất trồng cây hàng năm, vị tr í 2, năm trong khu dân cư 1,85 Điều 2. Căn cứ hệ số điều chỉnh giá đất được phê duyệt tại Điều 1 nêu trên, giá đất theo Bảng giá các loại đất trên địa bàn huyện Cát Tiên kèm theo Quyết định số 69/2014/QĐ- UBND ngày 19/12/2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng, UBND huyện Cát Tiên chỉ đạo các phòng, ban liên quan lập phương án đền bù, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi nhà nước thu hồi đất để thực hiện Công trình Trường Mầm non xã Tư Nghĩa, huyện Cát Tiên thực hiện phê duyệt theo quy định, làm cơ sở triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND hu y ện Cát Tiên; Giám đốc các sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Cục Thuế; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - CT và các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu VT, TC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
423/TCHQ-GSQL

Công văn 423/TCHQ-GSQL năm 2016 về tái xuất xăng qua cửa khẩu Bu Prăng, tỉnh Đắk Nông để cung cấp cho Doanh nghiệp Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 423/TCHQ-GSQL V/v: Tái xuất xăng Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Dương Đông - Hòa Phú. (Đ/c: Xã Hòa Phú, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận) Trả lời công văn số 1700/CV-DĐHP ngày 23/12/2015 và công văn số 06/CV/DĐHP ngày 04/01/2016 của Công ty cổ phần Dương Đông - Hòa Phú về việc tái xuất xăng qua cửa khẩu Bu Prăng, tỉnh Đắk Nông để cung cấp cho các Doanh nghiệp Campuchia theo Hợp đồng số 01/ND-TNTX/DDHP ngày 06/02/2015 và Phụ lục Hợp đồng số 01/ND- TNTX/DDHP-18 ngày 23/11/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 11 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty đã ký Phụ lục Hợp đồng số 01/ND-TNTX/DDHP-18 ngày 23/11/2015 để gia hạn thời gian của Hợp đồng số 01/ND-TNTX/DDHP có giá trị đến hết ngày 31/12/2016 thì đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tái xuất để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tái xuất xăng theo quy định tại Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 và hướng dẫn tại công văn số 3859/BTC-TCHQ ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 2. Về số lượng xăng tái xuất: Theo trình bày của Công ty, tính đến ngày 31/12/2015, đối tác Campuchia đã đặt hàng với Công ty là 10.311,008 (tấn) xăng Ron 92, Công ty đã thực hiện tái xuất được 7.396,017 (tấn), do vậy Công ty được tiếp tục thực hiện thủ tục tái xuất số lượng xăng còn lại là 2.914,991 (tấn) tại Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tái xuất. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Dương Đông - Hòa Phú biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c) - Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
440/TCHQ-GSQL

Công văn 440/TCHQ-GSQL năm 2016 về kiểm định xe ô tô chữa cháy nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 440 /TCHQ- GSQL V/v kiểm định xe ô tô chữa cháy nhập khẩu Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10/BCA-C66 ngày 04/01/2016 của Bộ Công an trả lời công văn số 11222/TCHQ-GSQL ngày 26/11/2015 của Tổng cục Hải quan liên quan đến việc kiểm định xe ô tô chữa cháy nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an. Căn cứ quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa, Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ, Thông tư s ố 31/2011/TT-BGTVT ngày 15/4/2011 và Thông tư số 55/2014/TT-BGTVT ngày 20/10/2014 của Bộ Giao thông vận tải, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Luật phòng cháy và chữa cháy, Nghị định số 79/2014/NĐ-CP ngày 31/7/2014 của Chính phủ, Thông tư số 66/2014/TT-BCA ngày 16/12/2014 và công văn số 10/BCA-C66 của Bộ Công an, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thông quan xe ô tô chữa cháy nhập khẩu như sau: 1. Xe ô tô chữa cháy nhập khẩu thuộc đối tượng phải kiểm tra chất l ượng trước khi thông quan, do đó khi làm thủ tục nhập khẩu doanh nghiệp phải đăng ký kiểm tra chất lượng với cơ quan chức năng kiểm tra theo quy định, khi doanh nghiệp nộp Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường (theo mẫu tại Phụ lục IV Thông tư số 55/2014/TT-BGTVT của Bộ Giao thông vận tải) thì cơ quan hải quan hoàn thành việc thông quan hàng hóa. 2. Ngoài kiểm tra chất lượng nêu trên, trước khi đưa vào sử dụng trong công tác phòng cháy và chữa cháy, xe ô tô chữa cháy còn thuộc đối tượng phải kiểm định để cấp Giấy chứng nhận kiểm định theo mẫu số PC 1 9 Thông tư số 66/2014/TT-BCA của Bộ Công an./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Bộ Công an, Bộ GTVT (để phối hợp); - Các đ /v: PC, QLRR, ĐTCBL, KTSTQ, TT ; - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
98/TTg-KTN

Công văn 98/TTg-KTN năm 2016 về đầu tư xây dựng dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Cam Lộ - La Sơn theo hình thức Hợp đồng BT do thủ Tuớng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 98 /TTg -KTN V/v đầu tư xây dựng dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Cam Lộ - La S ơ n theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 11353/BGTVT-ĐTCT ngày 26 tháng 8 năm 2015 và số 15802/BGT V T-ĐTCT ngày 27 tháng 11 năm 2015), ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 19149/BTC-QLN ngày 23 tháng 12 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7460/BKHĐT-KCHTĐT ngày 09 tháng 10 năm 2015) về việc đầu tư xây dựng dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Cam Lộ - La Sơn theo hình thức Hợp đồng BT (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. V ề cơ chế thực hiện và cơ chế thanh toán vốn đầu tư của Dự án: thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản số 7208/VPCP-KTN ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ và số 572/TTg-KTN ngày 14 tháng 4 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Bộ Tài chính thẩm định cấp bảo lãnh vốn vay của nhà đầu tư khi đảm bảo các điều kiện như ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. 3. Bộ Giao thông vận tải thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và dự toán công trình, giám sát nghiệm thu công tác thi công xây lắp; chịu trách nhiệm giám sát chặt chẽ việc vay vốn, giải ngân và thực hiện Dự án như đối với dự án sử dụng vốn Nhà nước. Nơi nhận: - Như tr ên; - Th ủ tướng, các Phó Thủ t ướ ng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3 b ). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Ho àng Trung Hải
381/VPCP-PL

Công văn 381/VPCP-PL năm 2016 về xây dựng chính sách khuyến khích thành lập quỹ đầu tư mạo hiểm phát triển công nghệ mới, công nghệ cao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 381 /VPCP-PL V/v xây dựng chính sách khuyến khích thành lập quỹ đầu tư mạo hiểm phát triển công nghệ mới, công nghệ cao Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công v ă n số 4533/BKHCN-VCLCS ngày 23 tháng 11 năm 2015 về việc xây dựng chính sách khuyến khích thành lập quỹ đầu tư mạo hiểm phát triển công nghệ mới, công nghệ cao, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, ph ố i hợp với các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư rà soát, đánh giá việc thành lập và hoạt động của các quỹ đầu tư chứng khoán trong lĩnh vực phát triển công nghệ mới, công nghệ cao cũng như các quy định hiện hành về khuyến khích thành lập quỹ đầu tư chứng khoán tr ong lĩnh vực phát triển công nghệ mới, công nghệ cao; đề xuất xây dựng chính sách khuyến khích thành lập quỹ đầu tư phát triển công nghệ mới, công nghệ cao, tr ình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2016; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ tr ì , phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan nghiên cứu, b ổ sung các chính sách khuy ế n khích các quỹ đầu tư cho doanh nghiệp vừa và nhỏ phát triển công nghệ mới, công nghệ cao trong dự án Luật hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, KGVX, KTN, ĐMDN, TH , - Lưu: VT, PL (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
257/BYT-BH

Công văn 257/BYT-BH năm 2016 thực hiện khảo sát cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 257 /BYT-BH V/v thực hiện khảo sát cơ sở hạ tầng CNTT Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Sở Y t ế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày 14/10/2015 của Chính phủ về Chính ph ủ điện tử và Kế hoạch hành động số 1212/KH-BYT ngày 31/12/2015 của Bộ Y tế thực hiện Nghị quyết số 36a/NQ-CP về Chính phủ điện tử. Đ ể bảo đảm tiến độ triển khai kế hoạch ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý khám chữa bệnh và kết nối liên thông dữ liệu khám chữa bệnh phục vụ công tác thanh toán bảo hiểm y tế trên toàn quốc, Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số việc sau: 1. Chỉ đạo các cơ sở khám, chữa bệnh trực thuộc (kể cả ngoài công lập) cung cấp thông tin khảo sát hiện trạng hạ tầng công ng hệ thông tin theo các biểu mẫu tại đường link sau đây: http://khaosatcntt.moh.gov.vn/ (thực hiện các bước theo hướng dẫn khai báo số liệu ban hành kèm theo tại phụ lục số 3). 2. Chỉ đạo các Trung tâm y tế tuyến huyện tập hợp số liệu từ các Trạm y tế xã trực thuộc gửi qua tài Khoản (user name) đã được khởi tạo cho TTYT qua đường link trên. Trong trường hợp trên địa bàn huyện không có Trung tâm y tế thì Bệnh viện tuyến huyện sẽ chịu trách nhiệm tập hợp số liệu từ các Trạm y tế xã trực thuộc. 3. Tổng hợp báo cáo khảo sát theo phụ lục 1 (gồm bản giấy và điện tử) gửi về V ụ Bảo hiểm y tế, Bộ Y tế trước ngày 31/01/2016. Các phụ lục đính kèm của công văn này bao gồm: Phụ lục 1: Bảng tổng hợp thông tin của Sở Y tế Phụ lục 2: Bảng khảo sát hiện trạng cơ sở hạ tầng CNTT bệnh viện các tuyến. Phụ lục 3: Tài liệu hướng dẫn sử dụng khai báo số liệu điện tử. (Thông tin chi tiết xin liên hệ ThS. Kiều Quang Tuân, ĐT: 0916813283 hoặc ThS.DS Nguyễn Quốc Toản, ĐT: 0936.334.484- Vụ Bảo hiểm y tế, Bộ Y tế. Ema i l: cnttbhyt@gma i l.com) . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Phạm Lê Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, BH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM Y TẾ Tống Thị Song Hương
439/TCHQ-GSQL

Công văn 439/TCHQ-GSQL năm 2016 quy định giám sát, kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu đưa vào, đưa ra địa điểm kiểm tra tập trung tại cảng Dung Quất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 439 /TCHQ- GSQL V/v quy định giám sát, kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu đưa vào, đưa ra địa Điểm kiểm tra tập trung tại cảng Dung Quất Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 1238/HQQNg-NV ngày 22/12/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc phê duyệt quy định giám sát, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đưa vào, đưa ra địa Điểm kiểm tra hàng hóa tập trung cảng Dung Quất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ph ầ n căn cứ pháp lý: Đ ề nghị bổ sung Nghị định số 01/2015/NĐ-CP ngày 02/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết phạm vi địa bàn hoạt động hải quan; trách nhiệm phối hợp trong phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới. 2. V ề nội dung dự thảo quy định, cơ bản đồng ý với dự thảo, ngoài ra, đề nghị sửa đổi, bổ sung một số nội dung sau: - Sửa đổi Mục I ph ầ n 1 phạm vi Điều chỉnh thành phạm vi áp dụng: Quy định này áp dụng tại Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi để hướng dẫn công tác giám sát, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và phương tiện vận chuyển hàng hóa đưa vào, đưa ra địa Điểm kiểm tra hàng hóa tập trung tại cảng Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi đã được Tổng cục Hải quan công nhận. - Mục II phần 1 quy định đối tượng áp dụng: Cán bộ, công chức thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Dung Quất, Chi cục Hải quan các Khu công nghiệp tỉnh Quảng Ngãi thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. 3. Việc quy định hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được đưa vào địa Điểm kiểm tra tập trung để chờ làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi và sẽ báo cáo, kiến nghị bổ sung chức năng của địa Điểm kiểm tr a hàng hóa tập trung khi sửa đổi Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ. Trước mắt, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi thực hiện theo các quy định hiện hành. 4. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi căn cứ địa bàn thực tế tại Địa Điểm kiểm tra hàng hóa tập trung cảng Dung Quất và các Chi cục Hải quan liên quan quy định: - M ẫ u sổ theo dõi đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra địa Điểm; mẫu sổ bàn giao giữa các ca làm việc. - M ẫ u phiếu bàn giao đối với hàng hóa phải kiểm tra thực tế được đưa từ các Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về địa Điểm kiểm tra tập trung tại cảng Dung Quất. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi sửa đổi, bổ sung hoàn thiện dự thảo và ban hành Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh