hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
346/CVL-BHTN&QLLĐ

Công văn 346/CVL-BHTN&QLLĐ phát hành sách hỏi – đáp và văn bản quy định về bảo hiểm thất nghiệp do Cục Việc làm ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC VIỆC LÀM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 346/CVL-BHTN&QLLĐ V/v sách hỏi – đáp và văn bản quy định về BHTN Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để tạo Điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức và người lao động nắm vững và thực hiện đúng các quy định của pháp luật về bảo hiểm thất nghiệp, Cục Việc làm phối hợp với Nhà xuất bản Lao động – Xã hội thuộc Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội biên soạn, xuất bản và phát hành cuốn sách “126 câu hỏi – đáp và văn bản quy định về bảo hiểm thất nghiệp” với nội dung gồm 2 phần: - Phần thứ nhất: 216 câu hỏi và trả lời về những quy định chung; đối tượng áp dụng; Điều kiện hưởng bảo hiểm thất nghiệp; các chế độ bảo hiểm thất nghiệp; thời gian đóng bảo hiểm thất nghiệp; quỹ bảo hiểm thất nghiệp; các hành vi vi phạm; thủ tục thực hiện bảo hiểm thất nghiệp; quyền và trách nhiệm của người lao động, người sử dụng lao động và các cơ quan liên quan; quản lý nhà nước về bảo hiểm thất nghiệp; thanh tra, khiếu nại và tố cáo về bảo hiểm thất nghiệp. - Phần thứ hai: Các văn bản quy phạm pháp luật về bảo hiểm thất nghiệp, bao gồm: Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số Điều của Luật Bảo hiểm xã hội về Bảo hiểm thất nghiệp; Thông tư số 04/2009/TT-BLĐTBXH ngày 22/1/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ nêu trên; Thông tư số 96/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với quỹ bảo hiểm thất nghiệp; Công văn số 1615/BHXH-CSXH ngày 2/6/2009 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn thực hiện thu, chi bảo hiểm thất nghiệp và công văn số 2035/BHXH-CSXH ngày 26 tháng 6 năm 2009 sửa đổi, bổ sung công văn số 1615/BHXH-CSXH của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Sách dày 320 trang, khổ 13 x 19cm, giá bán 35.000 đồng/cuốn. Đề nghị quý Sở thông báo cho các Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện (quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh), các Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế, khu công nghệ cao, cơ quan Bảo hiểm xã hội, các doanh nghiệp trên địa bàn đặt mua và tổng hợp nhu cầu đặt mua gửi Nhà Xuất bản Lao động – Xã hội (theo phiếu đặt mua sách kèm theo) trước ngày 20 tháng 8 năm 2009. Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ với Đ/c Bùi Thu Minh – Nhà Xuất bản Lao động – Xã hội, ĐT: (04) 36248912, ĐTDD: 0903462002 – Fax: (04) 38638173. Email: thubm76@yahoo.com Xin trân trọng cám ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để báo cáo); - Nhà xuất bản LĐXH (để thực hiện); - Lưu VP, phòng BHTN&QLLĐ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Quang Trung
65/BXD-VLXD

Công văn số 65/BXD-VLXD về việc xuất khẩu sản phẩm Cao Lanh đã qua chế biến của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hoàng Minh Châu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 65/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu sản phẩm Cao Lanh đã qua chế biến của Công ty CP XNK Hoàng Minh Châu. Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2009 Kính gửi : Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hoàng Minh Châu Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2307/XKCL-09 ngày 23/7/2009 của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hoàng Minh Châu về việc xuất khẩu lô hàng mẫu sản phẩm Cao Lanh đã qua chế biến sang thị trường Đài Loan. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm Cao Lanh xuất khẩu nêu trên có nguồn gốc khai thác từ mỏ Cao Lanh Phương Viên, xã Phương Viên, huyện Hạ Hoà, tỉnh Phú Thọ của Công ty Cổ phần khoáng sản Đông Dương đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ cấp lại giấy phép khai thác tại Quyết định số 839/QĐ-UBND ngày 31/3/2008. Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hoàng Minh Châu có hợp đồng số HMC/SFI-01 ký ngày 02/7/2009 với Công ty SIN FA INDUSTRIAL CO, LTD, xuất khẩu khối lượng 40 tấn sản phẩm Cao Lanh đã qua chế biến. Đồng thời mẫu Cao Lanh đã có Phiếu kết quả thử nghiệm số 3979/VLXD-TTKĐ của Viện Vật liệu xây dựng-Bộ Xây dựng. Căn cứ Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp(nay là Bộ Công thương) về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản, các sản phẩm Cao Lanh xuất khẩu nêu trên đã được chế biến, đóng bao đáp ứng các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm Cao Lanh đã qua chế biến của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hoàng Minh Châu. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
3075/TCT-CS

Công văn 3075/TCT-CS áp dụng giảm thuế giá trị gia tăng đối với hộ, cá nhân kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3075/TCT-CS V/v: áp dụng giảm thuế GTGT đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh. Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục trưởng Cục thuế tỉnh Cần Thơ. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 142/CT-THNVDT ngày 29/5/2009 của Cục thuế tỉnh Cần Thơ hỏi về việc áp dụng giảm thuế GTGT đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh theo Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc giảm thuế theo Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/01/2009 có hiệu lực từ ngày 01/02/2009. Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 1811/BTC-TCT ngày 18/02/2009 hướng dẫn thực hiện Thông tư số 13/2009/TT-BTC tại điểm 1 công văn có hướng dẫn: “Về đối tượng được thực hiện giảm thuế áp dụng đối với tất cả các đối tượng có sản xuất, kinh doanh các hàng hoá, dịch vụ thuộc 19 nhóm hàng hoá, dịch vụ theo hướng dẫn tại Điều 1 Thông tư thuộc diện giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT.” Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 1710/TCT-CST ngày 7/5/2009 hướng dẫn về việc giảm thuế GTGT đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 và Thông tư số 85/2009/TT-BTC. Đề nghị đồng chí Cục trưởng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc nghiêm túc thực hiện việc giảm thuế GTGT theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Vũ Văn Ninh; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. - Lưu: VT, CS (3b).Hà TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
97/BXD-QLN

Công văn 97/BXD-QLN năm 2009 công nhận cơ sở đào tạo bồi dưỡng kiến thức môi giới, định giá, quản lý điều hành sàn giao dịch bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/BXD-QLN V/v: Công nhận cơ sở đào tạo bồi dưỡng kiến thức môi giới, định giá, quản lý điều hành sàn giao dịch bất động sản. Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Trường Trung cấp nghề SIMCO Sông Đà Bộ Xây dựng nhận được công văn số 109/T TCN ngày 27/4/2009 cùng với hồ sơ của Trường Trung cấp nghề SIMCO Sông Đà đề nghị được công nhận là cơ sở đào tạo về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản. Sau khi xem xét hồ sơ Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường Trung cấp nghề SIMCO Sông Đà có đủ điều kiện tổ chức đào tạo, bồi dưỡng về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản theo quy định tại Quyết định số 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản. Trường Trung cấp nghề SIMCO Sông Đà có trách nhiệm tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức và cấp giấy chứng nhận hoàn thành khoá đào tạo về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản theo quy định tại Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ, Quyết định số 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng và pháp luật có liên quan. Trường Trung cấp nghề SIMCO Sông Đà có trách nhiệm thông báo bằng văn bản trước khi tiến hành đào tạo và báo cáo kết quả đào tạo về Sở Xây dựng địa phương nơi đặt cơ sở đào tạo để thống nhất quản lý. Bộ Xây dựng thông báo để Trường Trung cấp nghề SIMCO Sông Đà biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP Hà Nội; - Lưu VP, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
64/BXD-VLXD

Công văn số 64/BXD-VLXD về việc bổ sung đối tác xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ việc nạo vét, thông luồng cảng Thuận An, tỉnh Thừa Thiên Huế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 64/BXD-VLXD V/v: Bổ sung đối tác xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ việc nạo vét, thông luồng cảng Thuận An, tỉnh Thừa Thiên Huế. Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2009 Kính gửi : Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại và Dịch vụ Hoàng Việt Bộ Xây dựng nhận được công văn số 16.07/CV-2009 ngày 14/7/2009 của Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại và Dịch vụ Hoàng Việt về việc bổ sung đối tác xuất khẩu cát nhiễm mặn không qua tuyển rửa tận thu từ việc nạo vét, thông luồng cảng Thuận An, tỉnh Thừa Thiên Huế. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 02/4/2009, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 25/BXD-VLXD trả lời và hướng dẫn Doanh ngiệp Tư nhân Thương mại và Dịch vụ Hoàng Việt về việc xuất khẩu cát nhiễm mặn không qua tuyển rửa tận thu từ việc nạo vét, thông luồng cảng Thuận An, tỉnh Thừa Thiên Huế. Do điều kiện thời tiết tại khu vực miền trung và yêu cầu đẩy nhanh tiến độ thi công nạo vét thông luồng của Tỉnh để tàu thuyền ra vào tránh bão lũ an toàn, Doanh nghiệp Tư nhân Hoàng Việt có đề nghị bổ sung một số đối tác xuất khẩu cát nhiễm mặn để đẩy nhanh tiến độ thi công của dự án như sau: 1. Công ty PROSPAQ MARINE PTE LTD số 002 HV-PP ký ngày 10/11/2008 với khối lượng 250.000 tấn/tháng; 2. Công ty CAPITALINK DEVELOPMENT PTE LTD số 003 HV-CP ký ngày 10/11/2008 với khối lượng 200.000 tấn/tháng; 3. Công ty JIUZHOU SHIPPING CO LTD số 004 HV- JS ký ngày 12/11/2008 với khối lượng 200.000 tấn/tháng. 4. Công ty HOCK KONG HONG PTE LTD số 005 HV- HK ký ngày 12/11/2008 với khối lượng 200.000 tấn/tháng. 5. Công ty SONG & SONG MARINE PTE LTD số 006 HV- SS ký ngày 16/11/2008 với khối lượng 200.000 tấn/tháng. 6. Công ty INFINITY PROSPERITY PTE LTD số 007 HV- IP ký ngày 17/11/2008 với khối lượng 200.000 tấn/tháng. 7. Công ty BINTAN GOLDEN SAND PTE LTD số 008 HV- BG ký ngày 20/11/2008 với khối lượng 200.000 tấn/tháng. 8. Công ty ORANGE MARINE PTE LTD số 009 HV- OM ký ngày 25/11/2008 với khối lượng 200.000 tấn/tháng. 9. Công ty SUCCESS CONSTRUCTION PTE LTD số 010 HV- SC ký ngày 25/11/2008 với khối lượng 200.000 tấn/tháng. Từ thực tế nêu trên, Bộ Xây dựng thấy rằng nguồn cát nhiễm mặn xuất khẩu cho các đối tác mới vẫn là nguồn cát nhiễm mặn tận thu từ việc nạo vét, thông luồng cảng Thuận An, tỉnh Thừa Thiên Huế đã được Bộ Xây dựng xác nhận đủ điều kiện xuất khẩu tại văn bản số 25/BXD-VLXD ngày 02/4/2009. Vì vậy, việc xuất khẩu cát nhiễm mặn cho các đối tác mới cũng phải tuân thủ theo các nội dung hướng dẫn tại văn bản nêu trên của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc bổ sung các đối tác xuất khẩu cát nhiễm mặn không qua tuyển rửa tận thu từ việc nạo vét, thông luồng cảng Thuận An, tỉnh Thừa Thiên Huế của Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại và Dịch vụ Hoàng Việt. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
95/BXD-QLN

Công văn số 95/BXD-QLN về việc thành lập Trung tâm giao dịch bất động sản của tỉnh Lai Châu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 95/BXD-QLN V/v thành lập Trung tâm giao dịch BĐS của tỉnh Lai Châu Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu Bộ Xây dựng nhận được Báo cáo số 29/BC - SXD ngày 22/6/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu trong đó kiến nghị về việc Tỉnh có được thành lập Trung tâm giao dịch bất động sản hay không. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thành lập Trung tâmgiao dịch bất động sản của tỉnh Lai Châu thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu quyết định. Trong trường hợp Trung tâm giao dịch bất động sản có kinh doanh dịch vụ bất động sản thì phải đảm bảo đủ điều kiện theo quy định tại khoản 2 Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng. Đề nghị Quý Sở nghiên cứu thực hiện. Trong quá trình triển khai nếu có vướng mắc, đề nghị Quý Sở báo cáo Bộ Xây dựng để nghiên cứu giải quyết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN (2b). TL.BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
94/BXD-QLN

Công văn số 94/BXD-QLN về việc trả lời Công ty TNHH sản xuất và thương mại Hải Hà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 94/BXD-QLN V/v trả lời Công ty TNHH SX&TM Hải Hà. Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn sản xuất và thương mại Hải Hà Phúc đáp công văn số 03-09/TT ngày 20/7/2009 của Công ty trách nhiệm hữu hạn sản xuất và thương mại Hải Hà, về cách xác định giá bán trong dự án nhà ở thu nhập thấp của Công ty tại thành phố Hồ Chí Minh; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Ngày 20/4/2009 Chính phủ ban hành Nghị quyết số 18/NQ-CP tiếp theo ngày 24/4/2009 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg về một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị. Theo đó, chủ đầu tư dự án nhà ở thu nhập thấp được hưởng một số cơ chế, chính sách ưu đãi như được miễn tiền sử dụng đất trong phạm vi dự án nhà ở thu nhập thấp (nếu chủ đầu tư dự án chưa nộp cho Nhà nước). 2. Trong trường hợp cụ thể của Công ty đã đã nộp tiền sử dụng đất, theo quy định thì không được hồi tố, nhưng khi xác định giá bán, giá cho thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp thì Công ty được tính tiền sử dụng đất trong giá bán, giá cho thuê, cho thuê mua. Tiền sử dụng đất cấu thành trong giá bán, giá cho thuê, cho thue mua nhà ở thu nhập thấp được tính theo Khung giá đất trên địa bàn do Ủy ban nhân dân (UBND) cấp tỉnh ban hành áp dụng tại thời điểm bán và phải được UBND cấp tỉnh thẩm định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Trần Nam (để B/C); - UBND và Sở XD TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VP, QLN(2b). TL. BỘ TR­ƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1555/BXD-QLN

Công văn số 1555/BXD-QLN về việc dự án đầu tư nhà ở thu nhập thấp kết hợp với nhà ở thương mại của Tổng Công ty Sông Hồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1555/BXD-QLN V/v dự án đầu tư nhà ở thu nhập thấp kết hợp với nhà ở thương mại của Tổng Công ty Sông Hồng. Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng Văn phòng Chính phủ có văn bản số 4264/VPCP-KTN ngày 24 tháng 6 năm 2009 đề nghị cho ý kiến về việc xin chủ trương đầu tư xây dựng nhà ở thu nhập thấp kết hợp với nhà ở thương mại của Tổng công ty Sông Hồng tại tỉnh Khánh Hòa. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng thống nhất với kiến nghị của Tổng công ty Sông Hồng về việc đầu tư xây dựng nhà ở thu nhập thấp kết hợp với xây dựng nhà ở thương mại trong Dự án đầu tư xây dựng nhà ở tại 57 Cao Thắng, phường Phước Long, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Phần xây dựng nhà ở thu nhập thấp được áp dụng cơ chế, chính sách quy định tại Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị; phần nhà ở thương mại áp dụng cơ chế, chính sách hiện hành về đầu tư xây dựng nhà ở thương mại. UBND tỉnh Khánh Hòa có thể cho phép Chủ đầu tư sử dụng số tiền sử dụng đất phải nộp của phần nhà ở thương mại để đầu tư phần nhà ở thu nhập thấp và bàn giao quỹ nhà thu nhập thấp cho tỉnh quản lý; giá trị của quỹ nhà ở thu nhập thấp được bàn giao cho tỉnh tương đương với số tiền sử dụng đất phải nộp của phần nhà ở thương mại (như đề xuất của Tổng công ty Sông Hồng). Do cơ chế chính sách đầu tư xây dựng dự án nhà ở thu nhập thấp và cơ chế đầu tư nhà ở thương mại có sự khác nhau, vì vậy dự án cần tách thành hai khối nhà riêng biệt, khối nhà thu nhập thấp và khối nhà thương mại để đảm bảo việc quản lý đầu tư cũng như quản lý sử dụng sau này được chặt chẽ. 2. Tổng công ty Sông Hồng phải lập dự án đầu tư trên cơ sở các quy định của Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị và các quy định hiện hành về đầu tư xây dựng nhà ở thương mại trình UBND tỉnh Khánh Hòa phê duyệt theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - Lưu: VP, QLN(2b). KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
96/BXD-KTXD

Công văn số 96/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá và dự toán xây dựng công trình theo các Thông tư của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 96/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá và dự toán XDCT theo các Thông tư của Bộ XD Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng 40 Trả lời Văn bản số 333/2009 CV/KT-KH ngày 10/7/2009 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng 40 quận Bình Thạnh thành phố Hồ Chí Minh về thực hiện các Thông tư của Bộ Xây dựng để điều chỉnh giá và điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan; Trường hợp trong hợp đồng có nội dung chưa rõ thì chủ đầu tư và nhà thầu xác định rõ (nội dung điều chỉnh, phạm vi điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh và căn cứ điều chỉnh) để thực hiện việc điều chỉnh giá hợp đồng làm cơ sở cho việc thanh toán, quyết toán; 2. Theo mục 3 của Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng thì thời điểm để tính chênh lệch vật liệu hạng mục khoan phụt đập đất là thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành (tháng 9/2008); 3. Việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo chế độ tiền lương mới thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006, Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng (không áp dụng bù trừ theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng). Căn cứ ý kiến trên, Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng 40 triển khai thực hiện. Quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng 40 trao đổi với Sở Xây dựng địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTXD, M5 TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1280/TTg-QHQT

Công văn số 1280/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do Đan Mạch tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1280/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án do Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5306/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 7 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Tăng cường năng lực nghiên cứu phát triển và phân tích chính sách cho Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tế Trung ương, giai đoạn 2010-2011” với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 3,0 triệu Cua ron Đan Mạch (DKK) do Chính phủ Đan Mạch tài trợ, như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1285/TTg-KTN

Công văn số 1285/TTg-KTN về việc mở rộng khu công nghiệp Nam Tân Uyên, tỉnh Bình Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1285/TTg-KTN V/v mở rộng KCN Nam Tân Uyên, tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại tờ trình số 1610/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2009 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5163/BKH-QLKKT ngày 14 tháng 7 năm 2009 về việc mở rộng khu công nghiệp Nam Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận bổ sung khu công nghiệp Nam Tân Uyên, tỉnh Bình Dương với diện tích 300 ha vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên mở rộng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư mở rộng khu công nghiệp Nam Tân Uyên theo phương án đầu tư phân kỳ hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định hiện hành về đất đai, đầu tư và xây dựng. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN Bình Dương; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1286/TTg-KTN

Công văn số 1286/TTg-KTN về việc điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các khu công nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1286/TTg-KTN V/v điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các KCN tỉnh Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại tờ trình số 6097/TTr-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2008 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4974/BKH-QLKKT ngày 07 tháng 7 năm 2009 về việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp của tỉnh Thừa Thiên Huế tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau: - Đổi tên khu công nghiệp Phong Thu thành khu công nghiệp Phong Điền và điều chỉnh diện tích khu công nghiệp này từ 100 ha lên 400 ha. - Điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Tứ Hạ từ 100 ha lên 250 ha. - Bổ sung các khu công nghiệp thành lập mới: + Khu công nghiệp Phú Đa, diện tích 250 ha; + Khu công nghiệp La Sơn, diện tích 300 ha; + Khu công nghiệp Quảng Vinh, diện tích 150 ha. Việc mở rộng các khu công nghiệp sau năm 2015 sẽ được xem xét sau khi các khu công nghiệp này hoạt động có hiệu quả, đáp ứng các điều kiện theo quy định và phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của thời kỳ này. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án đầu tư phân kỳ hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định hiện hành về đất đai, đầu tư và xây dựng. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN tỉnh Thừa Thiên Huế; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5137/VPCP-KTN

Công văn số 5137/VPCP-KTN về việc thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội – thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5137/VPCP-KTN V/v thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội – thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5212/BKH-GS&TĐĐT ngày 14 tháng 7 năm 2009) về việc thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội – thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành phần Hội đồng thẩm định gồm: - Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Chủ tịch Hội đồng; - 01 Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Phó Chủ tịch Hội đồng; - 01 Lãnh đạo Bộ Xây dựng: Ủy viên; - 01 Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải: Ủy viên; - 01 Lãnh đạo Bộ Tài chính: Ủy viên; - 01 Lãnh đạo Bộ Tài nguyên và Môi trường: Ủy viên; - 01 Lãnh đạo Bộ Công thương: Ủy viên; - 01 Lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ: Ủy viên; - 01 Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ: Ủy viên; - 01 Lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: Ủy viên; - Mời 01 Lãnh đạo Ủy ban Kinh tế và 01 Lãnh đạo Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội tham gia Hội đồng. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất với các Bộ, cơ quan nêu trên để cử người tham gia Hội đồng thẩm định; dự thảo Quyết định thành lập Hội đồng Thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - UB Kinh tế của Quốc hội; - UB KHCN&MT của Quốc hội; - Các Bộ: XD, GTVT, TC, TN&MT, CT, KH&CN; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - TCty Đường sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1284/TTg-QHQT

Công văn số 1284/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục các dự án do IAEA tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1284/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục các dự án do IAEA tài trợ Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5165/BKH-KTĐN ngày 14 tháng 7 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung 07 dự án vào Danh mục yêu cầu Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) tài trợ, cụ thể như sau: a. 05 dự án do Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì thực hiện: - Dự án VIE/2/009 - “Ứng dụng kỹ thuật hạt nnhân trong kiểm soát ô nhiễm môi trường”; - Dự án VIE/4/015 - “Phát triển cơ sở hạ tầng cho điện hạt nhân ở Việt Nam”; - Dự án VIE/8/020 - “Ứng dụng những kỹ thuật kiểm tra không phá hủy tiên tiến trong việc kiểm tra bộ trao đổi nhiệt trong các nhà máy điện”; - Dự án VIE/9/011 - “Nâng cao năng lực cho xác định đặc trưng và đánh giá vị trí của các cơ sở hạt nhân mới ở Việt Nam”; - Dự án VIE/9/013 - “Tăng cường năng lực kỹ thuật của cơ quan pháp quy về an toàn bức xạ hạt nhân”. b. Dự án VIE/5/016 - “Ứng dụng kỹ thuật sinh khí dạ cỏ và kiềm purrine để xây dựng bảng giá trị năng lượng trao đổi, năng lượng thuần và proterin trao đổi của thức ăn cho bò sữa và bò thịt ở Việt Nam” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì thực hiện. c. Dự án VIE/6/024 - “Xây dựng trung tâm máy gia tốc phục vụ y tế và các ngành kỹ thuật khác” do Bộ Quốc phòng chủ trì thực hiện. 2. Trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan, giao các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng xây dựng, thẩm định, phê duyệt, ký kết các dự án nói trên với IAEA và triển khai thực hiện. 3. Vốn đối ứng thực hiện các dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của các cơ quan thực hiện theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1283/TTg-KTN

Công văn số 1283/TTg-KTN về việc chỉ định thầu một số dự án cấp bách, tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1283/TTg-KTN V/v chỉ định thầu một số dự án cấp bách, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (các công văn số: 3048/UBND-NN ngày 20 tháng 5 năm 2009, số 3153/UBND-NN ngày 22 tháng 5 năm 2009, số 3154/TTR-UBND ngày 22 tháng 5 năm 2009, số 3685/UBND-CN ngày 15 tháng 6 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4197/BKH-QLĐT ngày 11 tháng 6 năm 2009) về việc chỉ định thầu thi công một số dự án cấp bách của tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu xây lắp của các Dự án: - Đầu tư nâng cấp tuyến đê biển xã Quỳnh Lộc, huyện Quỳnh Lưu; - Sửa chữa, nâng cấp hồ chứa nước Khe Nu, xã Nghi Kiều, huyện Nghi Lộc; - Sửa chữa, nâng cấp hai hồ chứa nước Hòn Sường 1 và Hòn Sường 2, xã Nghĩa Hòa, thị xã Thái Hòa. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo triển khai thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Các Vụ TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1282/TTg-KTN

Công văn số 1282/TTg-KTN về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với một số gói thầu xây lắp thuộc Dự án đường Trà My - Trà Bồng - Bình Long - Dung Quất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1282/TTg-KTN V/v áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với một số gói thầu xây lắp thuộc Dự án đường Trà My - Trà Bồng - Bình Long - Dung Quất Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (tờ trình số 1960/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5425/BKH-QLĐT ngày 22 tháng 7 năm 2009) về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với một số gói thầu xây lắp thuộc Dự án đường Trà My - Trà Bồng - Bình Long - Dung Quất, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi được áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu xây lắp tiểu Dự án Đoạn Sông Trường - Trà Bồng - Bình Long thuộc Dự án đường Trà My - Trà Bồng - Bình Long - Dung Quất (giai đoạn II) như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5425/BKH-QLĐT ngày 22 tháng 7 năm 2009. Việc chỉ định thầu được thực hiện đúng các quy định hiện hành. 2. Đối với gói thầu xây lắp 02 nhà hạt quản lý đường của Dự án (giai đoạn I), Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tổ chức đấu thầu rộng rãi theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5156/VPCP-KTN

Công văn số 5156/VPCP-KTN về việc thực hiện giải phóng mặt bằng Dự án đường cao tốc Cầu Giẽ – Ninh Bình trên địa bàn tỉnh Nam Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5156/VPCP-KTN V/v thực hiện giải phóng mặt bằng Dự án đường cao tốc Cầu Giẽ – Ninh Bình trên địa bàn tỉnh Nam Định Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định (văn bản số 272/UBND-VP5 ngày 16 tháng 6 năm 2009) về những vướng mắc gây ắch tắc trong công tác giải phóng mặt bằng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường kiểm tra tình hình thực hiện giải phóng mặt bằng Dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình trên địa bàn tỉnh Nam Định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 8 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Giao thông vận tải; - Công ty ĐTPT đường cao tốc VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5150/VPCP-KTN

Công văn số 5150/VPCP-KTN về việc đầu tư xây dựng tuyến tránh quốc lộ 1A, đoạn qua thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi theo hình thức Hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5150/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng tuyến tránh quốc lộ 1A, đoạn qua thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi theo hình thức Hợp đồng BOT. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (công văn số 1349/UBND-CNXD ngày 25 tháng 5 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3992/BKH-KCHT&ĐT ngày 04 tháng 6 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 8503/BTC-ĐT ngày 12 tháng 6 năm 2009), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4777/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 7 năm 2009) về việc đầu tư xây dựng tuyến tránh quốc lộ 1A, đoạn qua thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi theo hình thức Hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi triển khai thực hiện đầu tư xây dựng tuyến tránh quốc lộ 1A, đoạn qua thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi theo quy hoạch được duyệt, đảm bảo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5116/VPCP-KTN

Công văn số 5116/VPCP-KTN về việc đầu tư Dự án cải tạo nâng cấp, quốc lộ 12 đoạn từ Km22 đến Km66 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5116/VPCP-KTN V/v đầu tư Dự án cải tạo nâng cấp, quốc lộ 12 đoạn từ Km22 đến Km66 Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu (công văn số 628/UBND-CN ngày 03 tháng 6 năm 2009); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4571/BKH-KCHT&ĐT ngày 25 tháng 6 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 9178/BTC-ĐT ngày 26 tháng 6 năm 2009), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4351/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 6 năm 2009) về việc đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 12 đoạn từ Km22 đến Km66, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 12 đoạn Km22-Km66; Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu chỉ đạo việc lập dự án đầu tư theo quy định. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải bố trí nguồn vốn cho Dự án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5129/VPCP-KTTH

Công văn số 5129/VPCP-KTTH về việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5129/VPCP-KTTH V/v gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10265/BTC-TCHQ ngày 20 tháng 7 năm 2009 về việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để đóng mới tàu biển có trọng tải từ 3.000T trở lên. Thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, Các PCN Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5128/VPCP-KTTH

Công văn số 5128/VPCP-KTTH về việc ban hành Nghị định về phụ thu đối với phần lợi nhuận bất thường của nhà thầu dầu khí do giá dầu thô biến động tăng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5128/VPCP-KTTH V/v ban hành Nghị định về phụ thu đối với phần lợi nhuận bất thường của nhà thầu dầu khí do giá dầu thô biến động tăng. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Ngày 22 tháng 7 năm 2009, Ủy ban Thường vụ Quốc hội có văn bản số 255/UBTVQH12 chỉ đạo việc xây dựng chính sách phụ thu đối với phần lợi nhuận bất thường do giá dầu thô tăng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính căn cứ vào ý kiến chỉ đạo tại công văn trên của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Quy chế làm việc của Chính phủ để xử lý trình Chính phủ ban hành Nghị định quy định về chính sách trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5114/VPCP-KTN

Công văn số 5114/VPCP-KTN về việc xác định nghĩa vụ tài chính đối với các trường hợp đã nộp tiền giá trị quyền sử dụng vị trí trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5114/VPCP-KTN V/v xác định nghĩa vụ tài chính đối với các trường hợp đã nộp tiền giá trị QSD vị trí trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1117/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 14 tháng 4 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 7109/BTC-QLCS ngày 20 tháng 5 năm 2009), Tư pháp (công văn số 1407/BTP-PLDSKT ngày 06 tháng 5 năm 2009) về việc xác định nghĩa vụ tài chính đối với các trường hợp đã nộp tiền giá trị quyền sử dụng vị trí trước ngày 15 tháng 10 năm 1993, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tư pháp hướng dẫn việc xác định nghĩa vụ tài chính đối với các trường hợp đã nộp tiền giá trị quyền sử dụng vị trí trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 như ý kiến của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp tại các công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4506/TCHQ-GSQL

Công văn số 4506/TCHQ-GSQL về việc thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Malaysia và Philippines do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4506/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Malaysia và Philippines Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo công văn số 6824/BCT-XNK của Bộ Công Thương ngày 20/7/2009 và thư trao đổi với cơ quan đầu mối về cấp C/O của Malaysia, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu và mẫu chữ ký của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O các nước cụ thể như sau: 1. Malaysia: - Bản mới cập nhật cho C/O mẫu D, 13 trang, thời điểm hiệu lực: xem chi tiết trong thông báo. - Bản mới cập nhật cho C/O mẫu AJ, 12 trang, thời điểm hiệu lực: xem chi tiết trong thông báo. - Bản thay thế: 02 trang (trang 14, 15), thời điểm hiệu lưc: 01/01/2009. 2. Philippines: bản mới cập nhật (gồm các trường hợp bổ sung hoặc giữ nguyên) cho C/O mẫu D, gồm 22 trang, thời điểm hiệu lực: xem chi tiết trong thông báo. Tổng cục Hải quan thông báo tới các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4505/TCHQ-GSQL

Công văn số 4505/TCHQ-GSQL về việc thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu AJ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4505/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu AJ. Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo thư từ Ban thư ký ASEAN, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu và mẫu chữ ký của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu AJ của Nhật Bản: bản mới cập nhật, 19 trang, thời điểm hiệu lực từ 20/5/2009. Tổng cục Hải quan thông báo tới các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4486/TCHQ-CCHĐH

Công văn số 4486/TCHQ-CCHĐH về nội dung một số bài báo liên quan đến thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4486/TCHQ-CCHĐH V/v nội dung một số bài báo liên quan đến thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Lãnh đạo Bộ Tài chính Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ về báo cáo giải trình những vấn đề báo chí nêu liên quan đến thủ tục hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ như sau: 1. Về bài báo “Thông quan điện tử tại Tp. Hồ Chí Minh chờ ngày …đóng cửa” của Báo Sài Gòn giải phóng số ra ngày 22/07/2009: Ngày 24/07/2009, Tổng cục Hải quan đã làm việc với Lãnh đạo Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về nội dung đăng tải trên báo Sài Gòn giải phóng. Tham gia buổi làm việc có đ/c Cục trưởng Hải quan Tp. Hồ Chí Minh và lãnh đạo các đơn vị thuộc Cục. Tổng cục báo cáo Bộ kết quả của buổi làm việc như sau: - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh khẳng định thông tin đăng tải trên bài báo là quan điểm của cá nhân đồng chí Nguyễn Trọng Hùng – Cục phó Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cụa Hải quan Tp. Hồ Chí Minh đã báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về phương án triển khai mở rộng thủ tục hải quan điện tử. Theo đó sẽ có phương án chuyển đổi Chi Cục Hải quan điện tử dựa trên nguyên tắc: tiếp tục và mở rộng thực hiện thủ tục hải quan bằng phương thức điện tử; đảm bảo duy trì tất cả những điều kiện thuận lợi mà doanh nghiệp tham gia thủ tục hải quan điện tử hiện nay được hưởng. Việc Báo Sài Gòn giải phóng nêu “Giải tán Chi cục Hải quan điện tử đồng nghĩa với việc không còn thông quan điện tử” là do phóng viên hiểu sai. 2. Về Bài báo “Hải quan điện tử nhưng thủ công” của Báo Tuổi trẻ số ra ngày 04/07/2009: Theo phản ánh của doanh nghiệp tại bài báo: “Gọi là hải quan điện tử nhưng thực chất vẫn là thủ công vì doanh nghiệp vừa phải khai trên máy để truyền dữ liệu trước, vừa vẫn phải khai bộ hồ sơ trên giấy để làm thủ tục… khối lượng công việc tăng lên gấp đôi”. Về việc này, Tổng cục Hải quan báo cáo như sau: Phóng viên viết bài có sự nhầm lẫn giữa thủ tục hải quan điện tử và khai hải quan từ xa nên thực chất nội dung nêu tại bài báo là về khai hải quan từ xa. Về việc này, Tổng cục Hải quan nhận thiếu sót trong khâu tuyên truyền chưa làm rõ sự khác biệt về phương thức khai hải quan từ xa và thủ tục hải quan điện tử. Tổng cục Hải quan sẽ rút kinh nghiệm để nâng cao hiệu quả của công tác tuyên truyền, thông tin truyền thông rộng rãi đầy đủ về các nội dung liên quan đến cải cách thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan kính gửi lãnh đạo Bộ biết và chỉ đạo./ Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Cục HQ Tp. Hồ Chí Minh (để biết); - Văn phòng Tổng cục; - Lưu: VT, Ban CCHĐH (1b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1295/TTg-KTN

Công văn số 1295/TTg-KTN về việc chỉ định thầu các công trình, dự án cấp bách của tỉnh Hưng Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1295/TTg-KTN V/v chỉ định thầu các công trình, dự án cấp bách của tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại văn bản số 806/TTr-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2009; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5005/BKH-QLĐT ngày 08 tháng 7 năm 2009 về danh mục công trình, dự án cấp bách áp dụng hình thức chỉ định thầu của tỉnh Hưng Yên; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn khảo sát, lập thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình thuộc các Dự án xử lý sạt lở kè Phi Liệt, đê tả sông Hồng, huyện Văn Giang, Dự án củng cố, nâng cấp đê tả sông Hồng đoạn Km98+400 đến Km117+900 và Dự án đầu tư cải tạo, nạo vét thoát lũ khẩn cấp sông Cửu An, sông Đồng Quê thuộc hệ thống sông Bắc Hưng Hải như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. - Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm chất lượng, hiệu quả đầu tư và tiến độ của các Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải