hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6143/BTC-CST

Công văn 6143/BTC-CST năm 2014 về thuế xuất khẩu quặng inmenit hoàn nguyên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6143/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu quặng inmenit hoàn nguyên. Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Khoáng sản Quảng Trị; - Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Khoáng sản Ban mai. Trả lời công văn số 05/TT-BM ngày 18/3/2014 của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Khoáng sản Ban Mai; công văn số 34/TTr-KSQT ngày 24/2/2014 của Công ty Cổ phần Khoáng sản Quảng Trị về việc đề nghị xem xét mức thuế xuất khẩu đối với mặt hàng inmenit hoàn nguyên, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thực hiện Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 9/1/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản và tinh thần Nghị quyết 01/2014/NQ-CP ngày 02/01/2014 về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2014: “...không ban hành, điều chỉnh chính sách làm giảm thu và tăng chi ngân sách nhà nước ảnh hưởng đến cân đối ngân sách nhà nước và an ninh tài chính quốc gia.”; trong thời gian này, Bộ Tài chính chưa xem xét điều chỉnh thuế xuất khẩu của mặt hàng inmenit hoàn nguyên. Đề nghị các Công ty thực hiện mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng inmenit hoàn nguyên theo đúng quy định hiện hành tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty Cổ phần Khoáng sản Quảng Trị và Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Khoáng sản Ban mai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ).10 TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
6135/BTC-CST

Công văn 6135/BTC-CST năm 2014 về thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng nhựa PP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6135/BTC-CST V/v thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng nhựa PP. Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hưng nghiệp Formosa (Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 2, tỉnh Đồng Nai, Tel: 0613.560309) Trả lời công văn số 00085/014/CV-HNF ngày 27/2/2014 của Công ty TNHH Hưng nghiệp Formosa kiến nghị về thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng nhựa PP, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Liên quan đến kiến nghị điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng polypropylen của Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa, Bô Tài chính đã có công văn số 15140/BTC-CST ngày 5/11/2013 trả lời công ty. Trong đó, Bộ Tài chính đã nêu rõ lý do của việc điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu theo lộ trình đối với mặt hàng hạt nhựa pp. - Theo lộ trình tăng thuế suất của mặt hàng hạt nhựa PP quy định tại Thông tư số 107/2013/TT-BTC ngày 12/8/2013 (đã được thay thế bằng Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013) thì mức tăng 1% hàng năm (từ năm 2014 đến năm 2016) là không lớn. Theo đó, Bộ Tài chính đề nghị công ty thực hiện theo quy định hiện hành. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Hưng nghiệp Formosa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (10). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
3334/VPCP-KTTH

Công văn 3334/VPCP-KTTH năm 2014 mua xe ô tô Dự án Hỗ trợ Tam nông tỉnh Ninh Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3334/VPCP-KTTH V/v mua xe ô tô Dự án Hỗ trợ Tam nông tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại công văn số 455/UBND-TH ngày 24 tháng 01 năm 2014 về việc mua xe ô tô Dự án Hỗ trợ Tam nông tỉnh Ninh Thuận, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc mua sắm trang bị 03 xe ô tô phục vụ dự án hỗ trợ Tam nông tỉnh Ninh Thuận tại công văn nêu trên. Việc quản lý xe ô tô thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận cần rút kinh nghiệm trong việc thực hiện nghiêm ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm 5 công văn số 262/TTg-QHQT ngày 23 tháng 02 năm 2011 về việc mua sắm xe ô tô theo đúng quy định, không để xảy ra các sai phạm tương tự. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng; Trợ lý TTg; Các Vụ: TKBT, TH, QHQT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
543/GSQL-GQ3

Công văn 543/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu đối với dầu FO 3.0%S đã tái xuất nhưng bị trả lại do Cục Giám sát Quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 543/GSQL-GQ3 V/v thủ tục nhập khẩu đối với dầu FO 3.0%S đã tái xuất nhưng bị trả lại Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1168/HQHCM-GSQL ngày 15/4/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc về thủ tục tái nhập khẩu 159,288 tấn dầu FO 3.0%S của Công ty Xăng dầu Khu vực II - TNHH Một thành viên tái xuất cho tàu BANOWATI (Công ty Fratelli Consulich) theo tờ khai số 610/XTA16 ngày 06/3/2014 (thuộc tờ khai tạm nhập số 14/NTA24/KV3 ngày 20/1/2014) tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn Khu vực 3 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; Cục Giám sát Quản lý có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 1168/HQHCM-GSQL dẫn trên; theo đó: Chi cục Hải quan cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thực hiện giám sát việc bơm 159,288 tấn dầu FO 3.0%S từ tàu BANOWATI (Công ty Fratelli Consulich) sang xà lan NGUYỄN THUẦN số hiệu SG 2298. Sau khi kết thúc việc bơm dầu, Chi cục Hải quan cảng Phú Mỹ thực hiện niêm phong toàn bộ lô hàng nêu trên và lập Biên bản bàn giao dầu nhập khẩu theo quy định của hàng chuyển cửa khẩu gửi cho Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn Khu vực 3. Biên bản bàn giao hàng hóa phải mô tả cụ thể tình trạng hàng hóa (tên hàng, chủng loại hàng, trọng lượng hàng); ngày, giờ phương tiện vận chuyển xăng dầu xuất phát; tên, ký hiệu, đặc điểm của phương tiện; tuyến đường vận chuyển; niêm phong hải quan. Trên cơ sở Biên bản bàn giao dầu nhập khẩu nêu trên, Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn Khu vực 3 thực hiện thủ tục nhập khẩu 159,288 tấn dầu FO 3.0%S của Công ty Xăng dầu Khu vực II - TNHH Một thành viên theo quy định tại Điều 55 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan TP Hải quan TP Hồ Chí Minh và Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu chỉ đạo các đơn vị liên quan trao đổi, phối hợp để đảm bảo giám sát chặt chẽ quá trình vận chuyển số dầu nêu trên từ cảng Phú Mỹ đến cảng Sài gòn Khu vực III. 2. Về chính sách thuế: Thực hiện theo quy định tại điểm c, khoản 7 Điều 112, Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Cục HQBR-VT (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3(03b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
544/GSQL-GQ1

Công văn 544/GSQL-GQ1 năm 2014 theo dõi trừ lùi giấy phép xuất, nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 544/GSQL-GQ1 V/v theo dõi trừ lùi giấy phép XK, NK hàng hóa Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 722/HQAG-NV ngày 28/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về nội dung nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại, việc theo dõi hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu cần phải có văn bản cho phép xuất khẩu, nhập khẩu của các Bộ, Ngành chức năng khi lượng hàng hóa ghi trong một văn bản cho phép được làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu nhiều lần và được phép làm thủ tục tại nhiều cửa khẩu khác nhau thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/1/2012 và công văn số 1314/TCHQ-GSQL ngày 16/3/2012 của Tổng cục Hải quan. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 1314/TCHQ-GSQL thì "tùy theo điều kiện cụ thể của đơn vị (lưu lượng hàng hóa xuất nhập khẩu lớn, địa bàn quản lý gồm nhiều tỉnh, thành phố…) Cục Hải quan tỉnh, thành phố có thể giao cho Chi cục trưởng Chi cục Hải quan cửa khẩu trực thuộc tổ chức triển khai việc cấp phiếu theo dõi hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 170/TCHQ-GSQL đồng thời báo cáo phòng Giám sát quản lý/phòng nghiệp vụ thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố để biết, kiểm tra, theo dõi tổng hợp". Theo đó, khi cấp phiếu theo dõi cho doanh nghiệp, công chức Hải quan làm thủ tục cấp phiếu ghi đã cấp phiếu theo dõi vào bản chính văn bản cho phép xuất khẩu, nhập khẩu ghi rõ ngày tháng cấp, Lãnh đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi doanh nghiệp làm thủ tục ký tên và đóng dấu Chi cục trên văn bản cho phép xuất khẩu, nhập khẩu và phiếu theo dõi hàng hóa xuất nhập khẩu; đồng thời báo cáo phòng Giám sát quản lý/phòng nghiệp vụ thuộc Cục biết, kiểm tra, theo dõi tổng hợp để kịp thời thông báo cho các đơn vị liên quan biết theo dõi, quản lý. Việc theo dõi, thanh khoản phiếu theo dõi hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và văn bản cho phép xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện theo đúng dẫn tại công văn số 170/TCHQ-GSQL. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
6145/BTC-ĐT

Công văn 6145/BTC-ĐT năm 2014 kéo dài thời hạn thanh toán nguồn vốn hỗ trợ đảm bảo an toàn hồ chứa năm 2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6145/BTC-ĐT V/v kéo dài thời hạn thanh toán nguồn vốn hỗ trợ đảm bảo an toàn hồ chứa năm 2013 Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn - Kho bạc Nhà nước. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2856/VPCP-KTTH ngày 24/4/2014 về việc kéo dài thời hạn thanh toán nguồn vốn hỗ trợ đảm bảo an toàn hồ chứa nước năm 2013; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Các dự án sửa chữa, nâng cấp đảm bảo an toàn hồ chứa nước đã được hỗ trợ trong năm 2013 từ nguồn tạm ứng ngân sách trung ương theo văn bản số 1383/TTg-KTTH ngày 30/8/2013 của Thủ tướng Chính phủ và được Bộ Tài chính thông báo tại văn bản số 12804/BTC-ĐT ngày 25/9/2013 được kéo dài thời hạn thanh toán đến hết ngày 30/6/2014. 2. Giao Kho bạc Nhà nước chỉ đạo Kho bạc Nhà nước tỉnh thực hiện thanh toán nguồn vốn được phép kéo dài nêu trên đúng quy định và định kỳ báo cáo Bộ Tài chính tình hình thực hiện, thanh toán các dự án sửa chữa, nâng cấp đảm bảo an toàn hồ chứa nước. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh và Kho bạc Nhà nước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn; - Sở Tài chính tỉnh Bắc Kạn; - Vụ NSNN; - Lưu: VT, ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
5077/TCHQ-VNACCS

Công văn 5077/TCHQ-VNACCS năm 2014 về khai báo hải quan điện tử liên quan đến làm rõ cụm từ “hóa đơn” tại Thông tư 22/2014/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5077/TCHQ-VNACCS V/v khai báo hải quan điện tử Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Coats Phong Phú. (Khu CN Dệt may Phố Nối B - Nghĩa Hiệp - Yên Mỹ - Hưng Yên) Phúc đáp công văn số 047/CPP-HN ngày 25/4/2014 của Công ty TNHH Coats Phong Phú về việc làm rõ cụm từ “hóa đơn” quy định tại Điểm c Khoản 3 Điều 10 Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014, Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 8 Thông tư 22/2014/TT-BTC thì hồ sơ phải nộp cho cơ quan Hải quan đối với trường hợp thuộc diện kiểm tra hồ sơ hoặc kiểm tra hồ sơ và kiểm tra thực tế hàng hóa thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, riêng tờ khai hải quan được sử dụng dưới dạng điện tử. Căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 12 Thông tư 128/2013/TT-BTC thì hóa đơn thương mại là một trong những chứng từ thuộc hồ sơ hải quan. Như vậy cụm từ “hóa đơn” tại Điểm c Khoản 3 Điều 10 Thông tư 22/2014/TT-BTC chính là hóa đơn thương mại. Ngoài ra, doanh nghiệp có thể tham khảo công văn số 4608/TCHQ-GSQL của Tổng cục hải quan ngày 26/4/2014 để tìm hiểu cách thức khai báo trên Hệ thống VNACCS khi khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của nhiều hợp đồng/đơn hàng, có nhiều hóa đơn của cùng người mua, người bán, cùng điều kiện giao hàng và giao hàng một lần. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VNACCS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
390/CN-TĂCN

Công văn 390/CN-TĂCN năm 2014 xác nhận công dụng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu tại Thông báo KQPT 105/TB-CNHP do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 390/CN-TĂCN V/v xác nhận công dụng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu tại Thông báo KQPT số 105/TB-CNHP Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Cục Chăn nuôi đã nhận được Văn bản số 2529/TCHQ-TXNK ngày 12/3/2014 của Quý Cục đề nghị xác nhận công dụng các sản phẩm thức ăn chăn nuôi nhập khẩu tại Thông báo kết quả phân tích số 105/TB-CNHP Sau khi xem xét văn bản và hồ sơ đăng ký lưu hành sản phẩm, Cục Chăn nuôi xác nhận: 1. Đối với sản phẩm " Rapid Health Esence 110 ", số thứ tự 985 Danh mục tạm thời thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 26/2012/TT-BNNPTNT ngày 25/6/2012 của Bộ Nông nghiệp và PTNT (gọi tắt là Danh mục 26): - Thành phần nguyên liệu: Kitasamycin (45 - 55 %) và chất mang. - Công dụng: Bổ sung kháng sinh Kitasamycin trong thức chăn nuôi gia súc, gia cầm nhằm tăng khả năng sinh trưởng của vật nuôi. - Hàm lượng sử dụng: trộn từ 10g đến 100g sản phẩm "Rapid Health Esence 110" trong 1 tấn thức ăn hoàn chỉnh cho gia súc, gia cầm (tùy vào từng đối tượng vật nuôi và từng giai đoạn nuôi khác nhau). - Phân loại: Thức ăn bổ sung (Feed additive). 2. Đối với sản phẩm " Nicarbazine and Ethopabate Premix ", số thứ tự 941 trong Danh mục 26: - Thành phần nguyên liệu: Nicarbazin (25%), Ethopabate (1,6%) và chất mang. - Công dụng: Bổ sung hỗn hợp Nicarbazin và Ethopabate trong thức ăn hoàn chỉnh của gia cầm để giảm nguy cơ nhiễm cầu trùng. - Hàm lượng sử dụng: Bổ sung 500g sản phẩm "Nicarbazine and Ethopabate Premix" trong 1 tấn thức ăn hoàn chỉnh cho gia cầm. - Phân loại: Thức ăn bổ sung (Feed additive). Trên đây là ý kiến của Cục Chăn nuôi. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TĂCN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Dương
5075/TCHQ-TXNK

Công văn 5075/TCHQ-TXNK năm 2014 đề nghị trả lời công văn 4135/TCHQ-TXNK về yêu cầu làm rõ công dụng các sản phẩm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5075/TCHQ-TXNK V/v đề nghị trả lời CV 4135/TCHQ-TXNK Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH BU SUNG Vina. (đ/c: Lô E5-2 & E7, KCN Minh Hưng - Hàn Quốc, xã Minh Hưng, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước). Ngày 17/4/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 4135/TCHQ-TXNK đề nghị Công ty TNHH BU SUNG Vina làm rõ công dụng các sản phẩm nhập khẩu của công ty thuộc tờ khai số 371/NKD01 ngày 21/10/2013 mở tại Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan Bình Phước. Tuy nhiên, đến thời điểm hiện tại, Tổng cục Hải quan chưa nhận được văn bản trả lời của công ty. Để có đầy đủ cơ sở xem xét phân loại hàng hóa, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty sớm trả lời công văn số 4135/TCHQ-TXNK nêu trên. Văn bản trả lời gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 16/5/2014. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH BU SUNG Vina được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan Bình Phước (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
641/TTg-KTN

Công văn 641/TTg-KTN năm 2014 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 641/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1493/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 24 tháng 4 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bình Định, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định quyết định chuyển mục đích sử dụng 65,119 ha đất trồng lúa để thực hiện 54 công trình, dự án như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 và số 23/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5082/TCHQ-TXNK

Công văn 5082/TCHQ-TXNK năm 2014 về việc cưỡng chế nợ thuế "Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5082/TCHQ-TXNK V/v cưỡng chế nợ thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 599/HQCT-NV ngày 17/4/2014 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc cơ quan thuế có Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 101 Luật Quản lý thuế, được sửa đổi bổ sung tại khoản 30, Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 về sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế: “Cưỡng chế bằng biện pháp dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được thực hiện khi cơ quan hải quan không áp dụng được hoặc đã áp dụng các biện pháp cưỡng chế quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 93 của Luật này nhưng vẫn chưa thu đủ số tiền thuế nợ, tiền chậm nộp, tiền phạt” Theo quy định nêu trên, biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan chỉ áp dụng khi cơ quan hải quan đã áp dụng các biện pháp trước đó mà không áp dụng được hoặc đã áp dụng mà chưa thu đủ các khoản nợ của người nộp thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc phạm vi quản lý của cơ quan hải quan. 2. Theo quy định tại Điều 19 Nghị định 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính về thuế và Điều 3 Thông tư 215/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế (thuộc phạm vi quản lý của cơ quan thuế) không bao gồm biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Như vậy, theo các quy định dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp có các khoản nợ thuộc phạm vi quản lý của cơ quan thuế và đang bị cơ quan thuế áp dụng biện pháp “Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng” (không có nợ thuế cưỡng chế tại cơ quan hải quan) thì cơ quan hải quan không có cơ sở để từ chối tiếp nhận hợp đồng gia công và dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN, Tĩnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
931/BXD-HĐXD

Công văn 931/BXD-HĐXD năm 2014 giải đáp về công tác thẩm tra thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 931/BXD-HĐXD V/v giải đáp về công tác thẩm tra thiết kế xây dựng công trình Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng Bạc Liêu Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 166/SXD-QLXD ngày 19/3/2014 của Sở Xây dựng Bạc Liêu về việc giải đáp một số vướng mắc trong quá trình thẩm tra thiết kế xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 3 Điều 21 Nghị định 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng, trước ngày 30/9/2013 Sở Xây dựng không đủ điều kiện để thẩm tra, Sở có thể giao cho Trung tâm thí nghiệm và Kiểm định chất lượng công trình nếu trung tâm có đủ năng lực theo quy định. Việc chỉ định tư vấn thẩm tra thiết kế này phải thông báo bằng văn bản cho đơn vị tư vấn và cho chủ đầu tư để làm cơ sở ký kết hợp đồng thẩm tra thiết kế. 2. Hiện nay chưa có hướng dẫn cụ thể của Bộ Tài chính về phí thẩm tra thiết kế xây dựng công trình; trường hợp chủ đầu tư ký kết hợp đồng với tổ chức tư vấn thẩm tra thiết kế thì chi phí được áp dụng theo Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố Định mức chi phí quản lý dự án và đầu tư xây dựng công trình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng Bạc Liêu nghiên cứu, thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HĐXD (PHV-04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
932/BXD-HĐXD

Công văn 932/BXD-HĐXD năm 2014 điều kiện cấp giấy phép xây dựng cho chủ đầu tư thứ cấp tại khu đô thị mới Nam An Khánh, Hoài Đức, Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 932/BXD-HĐXD V/v: Điều kiện cấp giấy phép xây dựng cho chủ đầu tư thứ cấp tại KĐTM Nam An Khánh, Hoài Đức, Hà Nội. Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2934/SXD-QLCP ngày 07/5/2014 của Sở Xây dựng Hà Nội xin tham vấn về điều kiện cấp phép xây dựng cho chủ đầu tư thứ cấp tại khu đô thị mới Nam An Khánh, Hoài Đức, Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ bản sao hợp đồng số 08/2009-HĐCN-NAK ngày 08/7/2009 giữa Công ty Cổ phần đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Sông Đà (SUDICO) với Công ty Cổ phần Sông Đà - Hoàng Long về việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất gửi kèm theo văn bản nêu trên cho thấy việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa hai Công ty tại thời điểm được thực hiện theo quy định của Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05/01/2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế khu đô thị mới, theo đó, tại khoản 1 Điều 21 quy định chủ đầu tư dự án khu đô thị mới (chủ đầu tư cấp 1) được chuyển nhượng quyền sử dụng đất để thực hiện dự án cấp 2 tại khu đô thị mới đã có công trình hạ tầng kỹ thuật phù hợp với dự án đã được phê duyệt. Do đó, nếu việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã được thực hiện theo quy định nêu trên, chủ đầu tư cấp 1 đã có quyết định giao đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và đã thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định (trừ trường hợp không phải nộp tiền sử dụng đất hoặc được miễn hoặc được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép chậm thực hiện nghĩa vụ tài chính về đất đai), chủ đầu tư cấp 2 đã có hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với chủ đầu tư cấp 1 không có chứng nhận của công chứng nhà nước thì hợp đồng này vẫn được coi là giấy tờ hợp pháp về đất đai của chủ đầu tư cấp 2 theo quy định tại khoản 2 Điều 8 Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng để cấp giấy phép xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng Hà Nội xem xét cấp giấy phép xây dựng cho chủ đầu tư cấp 2. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục QLHĐXD (NLĐ - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
7627/QLD-GT

Công văn 7627/QLD-GT năm 2014 báo cáo kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu mua thuốc năm 2013 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7627/QLD-GT V/v báo cáo kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu mua thuốc năm 2013 Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế Đồng Tháp Theo quy định tại Khoản 1 Điều 21 Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế: Trong vòng 30 ngày làm việc sau khi kết quả lựa chọn nhà thầu được phê duyệt, thủ trưởng đơn vị có trách nhiệm báo cáo kết quả lựa chọn nhà thầu về cơ quan phê duyệt kế hoạch đấu thầu. Trên cơ sở báo cáo kết quả trúng thầu năm 2013 của các cơ sở y tế trong cả nước, Cục Quản lý Dược đã tổng hợp kết quả trúng thầu của các đơn vị và công bố trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược theo quy định (địa chỉ: http://www.dav.gov.vn) để các đơn vị tham khảo và xây dựng kế hoạch đấu thầu năm 2014. Đến nay, Cục Quản lý Dược chưa nhận được báo cáo kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu mua thuốc năm 2013 của Quý Sở. Cục Quản lý Dược đề nghị Quý Sở khẩn trương thực hiện báo cáo về Cục Quản lý Dược để tiếp tục tổng hợp và công bố theo quy định. Báo cáo của Quý Sở đề nghị gửi về Cục Quản lý Dược theo đường thư điện tử (địa chỉ: quanlygiathuoc@gmail.com) và theo đường văn bản (địa chỉ: Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế, 138A Giảng Võ - Ba Đình - Hà Nội). Cục Quản lý Dược thông báo để Quý Sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Phạm Lê Tuấn (để b/c); - UBND tỉnh (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch -Tài chính (đề p/h); - Lưu: VT, GT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
444/TGCP-PCTT

Công văn 444/TGCP-PCTT năm 2014 giải quyết nhà, đất liên quan đến tôn giáo do Ban Tôn giáo Chính phủ ban hành BỘ NỘI VỤ BAN TÔN GIÁO CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 444/TGCP-PCTT V/v: giải quyết nhà, đất liên quan đến tôn giáo Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 08/3/2013, Thủ tướng Chính phủ có Thông báo số 99/TB-VPCP về việc giao Ban Tôn giáo Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các bộ, ngành liên quan lập các Đoàn công tác làm việc với Ủy ban nhân dân các địa phương để kiểm tra, đôn đốc việc giải quyết khiếu nại về nhà, đất liên quan đến tôn giáo. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, để chuẩn bị các nội dung liên quan cho Đoàn công tác liên ngành, Ban Tôn giáo Chính phủ trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh chỉ đạo và giao Sở Nội vụ phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng và các sở, ngành có liên quan khảo sát, thống kê thực trạng nhà, đất liên quan đến tôn giáo, xây dựng báo cáo chi tiết về tình hình nhà, đất liên quan đến tôn giáo trên địa bàn tỉnh. Báo cáo cần nêu rõ: - Khái quát tình hình các tôn giáo trên địa bàn. - Tổng số cơ sở nhà, đất liên quan đến tôn giáo trên địa bàn tỉnh (có số liệu về nhà, đất liên quan đến từng tôn giáo); - Tổng số cơ sở nhà, đất liên quan đến tôn giáo đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ); số cơ sở chưa được cấp GCNQSDĐ; - Số cơ sở nhà, đất liên quan đến tôn giáo do các tổ chức, cá nhân khác đang quản lý, sử dụng ổn định không có tranh chấp; số cơ sở nhà, đất hiện các tôn giáo đang có văn bản xin lại, đòi lại (phân loại số cơ sở quản lý, sử dụng có hiệu quả; số cơ sở sử dụng không có hiệu quả); - Đất do dân hiến, tặng, cho các tổ chức tôn giáo; đất do các cơ sở tôn giáo lấn chiếm nhưng chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận; - Số vụ việc liên quan đến nhà, đất của các tôn giáo đã giải quyết xong; chưa giải quyết hoặc giải quyết nhưng chưa dứt điểm. - Giải pháp, kiến nghị, đề xuất của tỉnh đối với các cơ sở nhà, đất còn tồn đọng, chưa giải quyết dứt điểm. - Báo cáo xin gửi về Ban Tôn giáo Chính phủ qua Vụ Pháp chế - Thanh tra trước ngày 15/7/2014. Rất mong nhận được sự quan tâm, hợp tác của Quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Nội vụ các tỉnh, thành; - Lưu: VT, PCTT (03 bản) KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thanh Hà
1244/HĐND

Công văn 1244/HĐND năm 2014 đính chính Nghị quyết 71/2014/NQ-HĐND về số lượng, chức danh, mức phụ cấp và hỗ trợ đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1244/HĐND Về việc Đính chính văn bản Sơn La, ngày 12 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Thường trực huyện uỷ, thành uỷ,, HĐND, UBND huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo, Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Thường trực Đảng uỷ, HĐND, UBND xã, phường, thị trấn. Do sơ suất trong khâu đánh máy, in ấn, Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh xin đính chính sai sót trong Nghị quyết số 71/2014/NQ-HĐND ngày 03 tháng 4 năm 2014 của HĐND tỉnh Sơn La về số lượng, chức danh, mức phụ cấp và hỗ trợ đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh như sau: Tại Tiết 3, Điểm 1.1 và Tiết 2, Điểm 1.2, Khoản 1, Điều 1 của Nghị quyết ghi: ''Phó Chủ tịch Uỷ ban MTTQVN kiêm Chủ tịch Hội người cao tuổi'' Nay sửa lại là: ''Chủ tịch Hội người cao tuổi kiêm Phó Chủ tịch Uỷ ban MTTQVN''./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT. TL. THƯỜNG TRỰC HĐND CHÁNH VĂN PHÒNG Lường Duy Biên
1659/TCT-CS

Công văn 1659/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hợp đồng chuyển quyền sử dụng nhãn hiệu "Hapro" do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1659/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Về thuế GTGT đối với hợp đồng chuyển quyền sử dụng nhãn hiệu "Hapro" ký giữa Tổng công ty Thương.mại Hà Nội và Công ty Cổ phần Sản xuất Thương mại - Dịch vụ Tân Mỹ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 1 Luật Sở hữu trí tuệ số 36/2009/QH12 sửu đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 quy định đối tượng quyền sở hữu trí tuệ. Căn cứ Điều 138 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 quy định chung về chuyển nhượng quyền sở hữu công nghiệp. Căn cứ Điều 141 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 quy định chung về chuyển quyền sử dụng đối tượng sở hữu công nghiệp. Căn cứ Khoản 21 Điều 5 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ Điểm p Khoản 2 Điều 8 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định mức thuế suất 5% áp dụng đối với dịch vụ khoa học, công nghệ theo quy định của Luật Khoa học và Công nghệ. Căn cứ Điểm 21 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định đối tượng không chịu thuế GTGT Căn cứ Điểm 2.15 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về thuế suất thuê GTGT 5%. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Tổng công ty Thương mại Hà Nội ký hợp đồng chuyển quyền sử dụng nhãn hiệu "Hapro" cho Công ty Cổ phần Sản xuất - Thương mại - Dịch vụ Tân Mỹ (không phải là hoạt động chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ theo quy định của Luật sở hữu trí tuệ) nên không thuộc đối tượng không chịu thuế theo quy định tại Điểm 21 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Hợp đồng chuyển quyền sử dụng nhãn hiệu "Hapro" của Tổng công ty Thương mại Hà Nội thuộc hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% theo quy định tại Điểm 2.15 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính . Công văn này thay thế công văn số 1728/TCT-CS ngày 24/05/2013 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Trang Website Tổng Cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3331/VPCP-KTTH

Công văn 3331/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý vốn cho Dự án xử lý sạt trượt đất khu vực trung tâm huyện Xín Mần tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3331/VPCP-KTTH V/v xử lý vốn cho Dự án của tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 3214/BTC-ĐT ngày 12 tháng 3 năm 2014; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2106/BKHĐT-KTĐPLT ngày 08 tháng 4 năm 2014) về việc ứng vốn ngân sách trung ương để thực hiện Dự án cấp bác xử lý sạt trượt đất khu vực trung tâm huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính chính xác định cụ thể mức vốn hỗ trợ từ ngân sách trung ương cho tỉnh Hà Giang thực hiện Dự án, bảo đảm đúng quy định và phù hợp với khả năng cân đối của ngân sách trung ương; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 5 năm 2014. Việc ứng vốn hỗ trợ từ ngân sách trung ương cho tỉnh Hà Giang thực hiện Dự án chỉ được tiếp tục sau khi đã hoàn thành các thủ tục phê duyệt Dự án theo đúng quy định của pháp luật. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang căn cứ vào mức hỗ trợ từ ngân sách trung ương đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận để thực hiện phê duyệt Dự án theo đúng quy định; đồng thời, rút kinh nghiệm trong việc phê duyệt dự án đầu tư phải bảo đảm đầy đủ căn cứ pháp lý theo quy định. 3. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính rút kinh nghiệm trong việc kiểm tra, giám sát việc phê duyệt dự án đầu tư của địa phương có xin hỗ trợ vốn từ ngân sách trung ương; trong việc ứng vốn cho địa phương phải tuân thủ đầy đủ quy định của pháp luật về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
640/TTg-QHQT

Công văn 640/TTg-QHQT năm 2014 tham gia Dự án khu vực "Hợp tác hành động chống lại mua bán người" do UNDP tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 640/TTg-QHQT V/v Tham gia Dự án khu vực do UNDP tài trợ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc Việt Nam tham gia Dự án khu vực (công văn số 2333/BKHĐT-KTĐN ngày 18 tháng 4 năm 2014), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam tham gia Dự án khu vực "Hợp tác hành động chống lại mua bán người" (UN-ACT) do Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) khu vực Châu Á - Thái Bình Dương tài trợ không hoàn lại như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản trên. 2. Bộ Công an tiếp thu ý kiến các cơ quan, hoàn thiện, ký kết văn kiện Dự án với Đại diện các bên liên quan và triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, NC; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
642/TTg-KTN

Công văn 642/TTg-KTN năm 2014 thực hiện dự án đường dẫn cầu Bắc Luân II, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 642/TTg-KTN V/v triển khai thực hiện dự án đường dẫn cầu Bắc Luân II, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (Công văn số 2158/UBND-GT1 ngày 28 tháng 4 năm 2014) về việc triển khai thực hiện dự án đường dẫn cầu Bắc Luân II, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh theo hình thức Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh giao Dự án khác (là dự án do Nhà đầu tư thực hiện theo thỏa thuận trong Hợp đồng BT) để Nhà đầu tư thực hiện đồng thời với dự án đầu tư xây dựng đường dẫn cầu Bắc Luân II, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh theo hình thức Hợp đồng BT. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo thực hiện việc giao đất và tính toán, phê duyệt giá trị của Dự án khác theo quy định, đảm bảo hài hòa lợi ích và hiệu quả đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3337/VPCP-KTN

Công văn 3337/VPCP-KTN năm 2014 về đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Bắc và hoàn thiện đường trục Bắc - Nam trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3337/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Bắc và hoàn thiện đường trục Bắc - Nam trong Khu đô thị mới Th ủ Thiêm, Thành ph ố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội , ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (Công văn số 1738/ U BND-ĐTMT ngày 24 tháng 4 năm 2014) về việc chấp thuận đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Bắc và hoàn thiện đường trục Bắc - Nam trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT (Công văn đồng gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 5 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - UBND Thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, V. I II, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1664/TCT-TNCN

Công văn 1664/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ đầu tư vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1664/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư vốn. Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Du lịch Lâm Đồng (Địa chỉ: Số 10, Quang Trung, Phường 9, Đà Lạt, Lâm Đồng - ĐT: 063.3823829) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 50/TB-CPDL ngày 23/4/2014 của Công ty cổ phần Du lịch Lâm Đồng đề nghị hướng dẫn về miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ đầu tư vốn quý IV/2011 và năm 2012. Để có cơ sở trả lời đơn vị, Tổng cục Thuế đề nghị Công ty CPDL Lâm Đồng cung cấp các tài liệu liên quan như sau: - Quyết định thành lập doanh nghiệp số 107/2004/QĐ-UB ngày 02/07/2004 của UBND tỉnh Lâm Đồng. - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và các lần thay đổi. - Quyết định phát hành cổ phiếu ghi danh nội bộ cho người góp vốn nêu tại công văn số 50/TB-CPDL ngày 23/4/2014 của Công ty CPDL Lâm Đồng. - Hợp đồng góp vốn kinh doanh hệ thống xe trượt giữa Công ty CPDL Lâm Đồng và người lao động. - Các văn bản liên quan đến việc chi trả cổ tức từ tháng 8/2011 đến 31/12/2012 như: Quyết định chi trả cổ tức của đơn vị, ... - Các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Du lịch Lâm Đồng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh
5083/TCHQ-TXNK

Công văn 5083/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5083/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 0835/HQĐNa-TXNK ngày 28/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc xử lý nợ thuế của Công ty TNHH Đức Thành II. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra việc thực hiện hợp đồng gia công của Công ty TNHH Đức Thành II, nếu số nguyên liệu, máy móc thiết bị của hợp đồng gia công còn tồn kho tương ứng với số tiền thuế đã ấn định là 6.241.470.717 đồng và ý kiến đề nghị của công an tỉnh Đồng Nai là chưa thu thuế lô hàng nêu trên đối với Công ty, thì tạm thời sử dụng chứng từ điều chỉnh phi kế toán để Công ty TNHH Đức Thành II được mở tờ khai xuất nhập khẩu trên hệ thống VNACCS với điều kiện: Công ty TNHH Đức Thành II phải có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về khoản tiền thuế nêu trên và tiền chậm nộp cho đến khi có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Trường hợp qua kiểm tra phát hiện số nguyên liệu, máy móc thiết bị của hợp đồng gia công không còn tồn kho tương ứng với số thuế đã ấn định hoặc phát hiện nguyên liệu, máy móc thiết bị gia công đã tiêu thụ nội địa thì áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN, Tĩnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1001/QĐ-BNN-TY

Quyết định 1001/QĐ-BNN-TY năm 2014 về xuất hóa chất Chlorine dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Thừa Thiên Huế phòng chống dịch bệnh thủy sản do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1001/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT CHLORINE DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH THỪA THIÊN HUẾ PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH THỦY SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư số 211/2013/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về quy trình xuất cấp, giao nhận, phân phối, sử dụng hàng dự trữ quốc gia xuất để cứu trợ, viện trợ và quản lý kinh phí đảm bảo cho công tác xuất cấp, giao nhận hàng để cứu trợ, viện trợ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại công văn số 2297/UBND-NN ngày 07/5/2014 về việc xin hỗ trợ hóa chất tiêu độc Chlorin Indo 65% để xử lý môi trường, dịch bệnh trong nuôi trồng thủy sản; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Công ty TNHH Tân An xuất cấp (không thu tiền) 15 tấn hóa chất Chlorine (65%) thuộc hàng dự trữ quốc gia cho tỉnh Thừa Thiên Huế để xử lý môi trường, dịch bệnh trong nuôi trồng thủy sản. Việc xuất cấp, giao nhận số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chỉ đạo việc tiếp nhận, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Giám đốc Công ty TNHH Tân An và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - Sở NN&PTNT tỉnh TT Huế; - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
694/QĐ-TTg

Quyết định 694/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 694/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH LÀO CAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tại văn bản số 1254/UBND-VX ngày 14 tháng 4 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5656/BTC-NSNN ngày 29 tháng 4 năm 2014, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1443/LĐTBXH-BTXH ngày 06 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 176 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Lào Cai để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2014. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân để cứu đói. Trường hợp tiếp tục khó khăn, tỉnh báo cáo các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội để đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
759/QĐ-UBND

Quyết định 759/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt Chỉ tiêu và Kế hoạch tuyển sinh vào lớp 10 trường THPT chuyên Bắc Kạn năm học 2014-2015 do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 759/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 12 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHỈ TIÊU VÀ KẾ HOẠCH TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 TRƯỜNG THPT CHUYÊN BẮC KẠN NĂM HỌC 2014 - 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số: 06/2012/TT-BGDĐT ngày 15/02/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường Trung học phổ thông chuyên; Căn cứ Thông tư số: 11/2014/TT-BGDĐT ngày 18/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tuyển sinh THCS và tuyển sinh THPT; Căn cứ Thông tư số: 12/2014/TT-BGDĐT ngày 18/4/2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo sửa đổi, bổ sung Điều 23 và Điều 24 Quy chế tổ chức và hoạt động của trường Trung học phổ thông chuyên ban hành kèm theo Thông tư số: 06/2012/TT-BGDĐT ngày 15/02/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số: 617/TTr-SGDĐT ngày 25/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Chỉ tiêu và Kế hoạch tuyển sinh vào lớp 10 trường THPT chuyên Bắc Kạn năm học 2014-2015 với các nội dung sau: 1. Chỉ tiêu tuyển sinh: 05 lớp, không quá 160 học sinh, gồm: - 01 lớp chuyên Toán không quá 35 học sinh; - 01 lớp chuyên Ngữ văn không quá 35 học sinh; - 01 lớp chuyên Vật lý không quá 30 học sinh; - 01 lớp chuyên Tiếng Anh không quá 30 học sinh; - 01 lớp chuyên Lịch sử - Địa lý không quá 30 học sinh, trong đó chuyên Lịch sử không quá 15 học sinh, chuyên Địa lý không quá 15 học sinh. 2. Kế hoạch tuyển sinh: Thực hiện theo Kế hoạch số: 615/KH-SGDĐT ngày 25/4/2014 của Sở Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Tổ chức thực hiện: Giao Sở Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo, hướng dẫn Phòng Giáo dục và Đào tạo các huyện, thị xã, trường THPT chuyên Bắc Kạn, các trường THPT, PTDT nội trú huyện tổ chức tuyển sinh vào lớp 10 Trung học phổ thông chuyên Bắc Kạn năm học 2014-2015 theo đúng Kế hoạch được phê duyệt và các quy định hiện hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Hiệu trưởng trường THPT Chuyên Bắc Kạn, các trường THPT, PTDT nội trú huyện và Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Triệu Đức Lân