hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3332/BNV-TL

Công văn số 3332/BNV-TL về việc chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề đối với thanh tra Công an nhân dân do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------ Số: 3332/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề đối với thanh tra Công an nhân dân Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ Trả lời công văn số 2374/TTCP-TCCB ngày 05/11/2007 của Thanh tra Chính phủ về việc ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề thanh tra trong Công an nhân dân, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Về tên Thông tư đề nghị là: “Hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề thanh tra đối với thanh tra viên Công an nhân dân” cho phù hợp với quy định tại Điều 15 Nghị định số 100/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ và ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6015/VPCP-VX ngày 19/10/2007 của Văn phòng Chính phủ. 2. Về Mục I (đối tượng, phạm vi áp dụng): Để thuận lợi trong quá trình thực hiện, Bộ Nội vụ đề nghị sửa lại Mục này theo 2 Khoản như sau: - Khoản 1 Mục I: Chánh thanh tra, Phó chánh thanh tra và Thanh tra viên được cấp có thẩm quyền quyết định bổ nhiệm theo quy định của pháp luật thuộc các tổ chức trong hệ thống thanh tra Công an nhân dân, gồm: + Thanh tra Bộ; + Thanh tra Tổng cục; + Thanh tra Bộ Tư lệnh Cảnh vệ; + Thanh tra Cục Quản lý trại giam, Cơ sở giáo dục và Trường giáo dưỡng; + Thanh tra Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; + Thanh tra Công an quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; + Thanh tra thuộc Sở Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy thành phố Hồ Chí Minh. - Khoản 2 Mục I. Thanh tra viên ở nơi không có tổ chức thanh tra quy định tại Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 63/2006/NĐ-CP ngày 23/6/2006 của Chính phủ. 3. Về Mục II (mức phụ cấp và cách tính trả): - Đề nghị nghiên cứu trường hợp là sĩ quan chuyên môn kỹ thuật (đối tượng hưởng lương chuyên môn kỹ thuật và phụ cấp thâm niên vượt khung) được bổ nhiệm Thanh tra viên để bổ sung quy định về cách tính chế độ phụ cấp này cho phù hợp. - Về kết cấu Mục II này đề nghị tham khảo cách thể hiện tại Thông tư liên tịch số 139/2007/TTLT-BQP-BNV-BTC ngày 07/9/2007 của Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính, trong đó có hướng dẫn về phụ cấp đối với Thanh tra trong Quân đội để bảo đảm thống nhất trong lực lượng vũ trang (quân đội, công an). 4. Về Mục III (nguồn kinh phí): Đề nghị trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính. 5. Về các nội dung khác, gồm: mức phụ cấp 15%, hiệu lực thi hành và thời Điểm tính hưởng chế độ phụ cấp thống nhất như dự thảo. Riêng Khoản 3 Mục IV đề nghị sửa lại như sau: “Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc Công an các đơn vị, địa phương phản ảnh về liên Bộ (qua Bộ Công an) để nghiên cứu, giải quyết.” Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Thanh tra Chính phủ tổng hợp, hoàn chỉnh để ban hành Thông tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Lưu VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
4845/TCT-QLN

Công văn số 4845/TCT-QLN về việc xóa nợ và các khoản phải nộp NSNN của Công ty cổ phần Du lịch và nước khoáng COSEVCO do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4845/TCT-QLN V/v: xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 1485/CT-QLN&CCNT ngày 01/10/2007 và công văn số 372/CT-QLTN ngày 23/3/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình đề nghị xóa nợ và các Khoản phải nộp NSNN của Công ty cổ phần Du lịch và nước khoáng COSEVCO, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2a công văn số 6743/BTC-TCDN ngày 22/5/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý xóa nợ thuế đối với các công ty nhà nước thực hiện chuyển đổi hướng dẫn: Đối với doanh nghiệp đã chính thức chuyển thành công ty cổ phần thì chỉ xem xét xóa nợ đối với các Khoản nợ thuế và phải nộp NSNN đã được tạm giảm trừ khi xác định giá trị doanh nghiệp. Điểm 3 công văn số 6743/BTC-TCDN cũng hướng dẫn: Trường hợp doanh nghiệp đã hoàn thành cổ phần hóa, giao, bán mà trong biên bản bàn giao, hợp đồng mua, bán hoặc giao doanh nghiệp đã xác định rõ số nợ thuế và các Khoản phải nộp ngân sách trong tổng số vốn và tài sản được bàn giao hoặc quy định rõ trách nhiệm doanh nghiệp mới thành lập kế thừa việc thực hiện nghĩa vụ thuế và các Khoản nợ ngân sách của doanh nghiệp chuyển đổi thì không được xóa nợ (kể cả trường hợp phát sinh lỗ). Theo số liệu tại biên bản (lập ngày 05/8/2006) việc bàn giao tài sản, vốn tại thời Điểm ngày 20/01/2005 giữa Công ty Du lịch và nước khoáng COSEVCO và Công ty cổ phần Du lịch và nước khoáng COSEVCO (có sự chứng kiến của Bộ Xây dựng) thì số thuế và các Khoản phải nộp ngân sách đến 20/01/2005 của Công ty Du lịch và nước khoáng COSEVCO đã được tính vào giá trị doanh nghiệp và bàn giao sang Công ty cổ phần Du lịch và nước khoáng COSEVCO. Công ty cổ phần Du lịch và nước khoáng COSEVCO chịu trách nhiệm kế thừa công nợ phải trả là: 70.318.455.026 đ (trong đó có số thuế nợ ngân sách là: 545.493.516 đ). Căn cứ quy định tại Điểm 2a, Điểm 3 công văn số 6743/BTC-TCDN ngày 22/5/2007 của Bộ Tài chính nêu trên thì số thuế nợ NSNN của Công ty Du lịch và nước khoáng COSEVCO không được xóa. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Du lịch và nước khoáng COSEVCO; - Tổng công ty XD Miền Trung; - Lưu: VT; QLN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4844/TCT-QLN

Công văn số 4844/TCT-QLN về việc đề nghị xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN cho Công ty May xuất khẩu tỉnh Yên Bái do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4844/TCT-QLN V/v: Xóa nợ thuế theo TT số 32/2002/TT-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Yên Bái Tổng cục Thuế nhận được công văn số 289/CT-THDT ngày 4/6/2007 và công văn số 459/CT-THNVDT ngày 17/8/2007 của cục Thuế tỉnh Yên Bái về việc đề nghị xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN cho Công ty May xuất khẩu tỉnh Yên Bái, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 1.1a, Mục IV phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN đối với những doanh nghiệp, cơ sở SXKD có khó khăn do nguyên nhân khách quan thì: doanh nghiệp Nhà nước thuộc đối tượng được giao bán theo Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999 của Chính phủ được xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN khi có các Khoản phải trả lớn hơn giá trị tài sản của doanh nghiệp hoặc lớn hơn số tiền thu từ bán doanh nghiệp. Theo hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN của Công ty May xuất khẩu tỉnh Yên Bái thì tình hình nợ phải trả và giá trị tài sản của Công ty như sau: - Tổng giá trị tài sản: 3.801.683.707 đồng - Tổng nợ phải trả: 3.643.155.994 đồng (bao gồm cả nợ lãi vay ngân hàng và nợ thuế) Như vậy, các Khoản phải trả của Công ty nhỏ hơn giá trị tài sản của Công ty. Vì vậy Công ty không thuộc đối tượng xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN theo hướng dẫn tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Yên Bái biết và thông báo cho đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty May xuất khẩu tỉnh Yên Bái - Lưu: VT, QLN(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4856/TCT-CS

Công văn số 4856/TCT-CS về việc khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4856/TCT-CS V/v: trừ tiền bồi thường đất vào tiền sử dụng đất phải nộp Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời Công văn số 4605/CT-THDT ngày 12/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương hỏi về khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 3 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất, đã được sửa đổi, bổ sung tại Điểm b, Khoản 1, Điều 4 số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ, quy định: “1. Nhà nước tổ chức thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và giải phóng mặt bằng: a) Tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất thì tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định của Nghị định này được tính vào vốn đầu tư của dự án; b) Tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất đã ứng trước tiền để thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng thì được trừ số tiền đã bồi thường về đất, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp cho Nhà nước; mức được trừ không vượt quá số tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp;” - Tại Điểm c, Khoản 1, Điều 9 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định” c) Diện tích đất sử dụng để xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng chung theo dự án cấp có thẩm quyền phê duyệt, không thu tiền sử dụng đất”. Căn cứ các quy định trên, cơ sở kinh doanh được Nhà nước giao đất để thực hiện dự án kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp, đã ứng trước tiền bồi thường thiệt hại đất, hỗ trợ đất cho người có đất bị thu hồi trên toàn bộ diện tích đất của dự án thì chỉ được trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp Ngân sách nhà nước đối với số tiền bồi thường thiệt hại về đất tính trên diện tích đất thuộc diện nộp tiền sử dụng đất. Số tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất thuộc diện tích đất không phải nộp tiền sử dụng đất, cơ sở kinh doanh hạch toán vào vốn đầu tư của dự án. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Cục QLCS; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6521/TCHQ-GSQL

Công văn số 6521/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa NK, XK, quá cảnh gửi qua dịch vụ CPN TNT đường bộ giữa Trung Quốc với Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6521/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa NK, XK, quá cảnh gửi qua dịch vụ CPN TNT đường bộ giữa Trung Quốc với Việt Nam. Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNT Express Worldwide (VietNam) Ltd. Trả lời công văn số 071112 – 01/TNT-OPS ngày 12/11/2006 của Công ty TNT Express Worldwide (VietNam) Ltd. về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện cụ thể như sau: Trong khi chưa có Quyết định mới thay thế Quyết định số 2652/QĐ-TCHQ ngày 21/12/2006 của Tổng cục Hải quan về việc “Ban hành quy định tạm thời về thủ tục đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh TNT đường bộ”, Tổng cục Hải quan đồng ý cho phép Công ty TNT Express Worldwide (VietNam) Ltd. được áp dụng thủ tục hải quan đối với chuyến hàng nhập khẩu, xuất khẩu, quá cảnh giữa Trung Quốc với Việt Nam/ ngược lại tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan Lạng sơn và Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội – Cục Hải quan TP Hà Nội tương tự như chuyến hàng giữa Lào với Việt Nam/ ngược lại tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Lao Bảo – Cục Hải quan Quảng Trị và Chi cục Hải quan sân bay Đà Nẵng- Cục Hải quan TP Đà Nẵng quy định tại Quyết định số 2652/QĐ-TCHQ ngày 21/12/2006 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Lạng Sơn và Cục Hải quan TP Hà Nội để được giải quyết thủ tục theo nội dung chỉ đạo trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP: Quảng Trị, Đà Nẵng, TP Hồ Chí Minh, Tây Ninh (để phối hợp) - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
6526/TCHQ-KTTT

Công văn số 6526/TCHQ-KTTT về việc đề nghị xét ân hạn thuế sau chuyển đổi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6526/TCHQ-KTTT V/v xét ân hạn thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty CP VIGLACERA Tiên Sơn (Khu công nghiệp Tiên Sơn, Huyện Tiên Du, Tỉnh Bắc Ninh) Tổng cục hải quan nhận được công văn số 37/VIT-KHSX ngày 08/11/2007 của Công ty Cổ phần VIGLACERA Tiên Sơn về đề nghị xét ân hạn thuế sau chuyển đổi. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 4 Điều 55 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11; - Căn cứ Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 và Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thì: Việc tổ chức lại doanh nghiệp không làm thay đổi thời hạn nộp thuế của doanh nghiệp bị tổ chức lại. Tuy nhiên, Điều kiện để doanh nghiệp được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế phải đáp ứng được đầy đủ các Điều kiện quy định tại Điểm 2.2, Mục III, Phần C - Thông tư 59/2007/TT-BTC và Điểm 2.1, Phần A – Thông tư 112/2005/TT-BTC dẫn trên. Để xem xét kiến nghị của Công ty Cổ phần VIGLACERA Tiên Sơn, đề nghị Cục Hải quan địa phương nơi doanh nghiệp làm thủ tục XNK hàng hóa kiểm tra, đối chiếu với các quy định dẫn trên để xem xét, giải quyết. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị đơn vị báo cáo về Tổng cục để có hướng dẫn xử lý kịp thời. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG VỤ TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6538/TCHQ-GSQL

Công văn số 6538/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với vật phẩm, hàng hóa XNK gửi qua dịch vụ CPN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6538/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với vật phẩm, hàng hóa XNK gửi qua dịch vụ CPN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Chuyển Phát Nhanh Quốc Tế Hợp Nhất Trả lời công văn số 03/QTHN-VT ngày 15/11/2007 của Công ty Cổ Phần Chuyển Phát Nhanh Quốc Tế Hợp Nhất về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Cổ Phần Chuyển Phát Nhanh Quốc Tế Hợp Nhất không phải là doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính kinh doanh vật phẩm, hàng hóa xuất nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh. Căn cứ Điểm 2 (gạch đầu dòng thứ 2), Mục I Thông tư số 33/2003/TT-BTC ngày 16/04/2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính và vật phẩm, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh thì Công ty Cổ Phần Chuyển Phát Nhanh Quốc Tế Hợp Nhất phải làm thủ tục hải quan đối với vật phẩm, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh tại Chi cục Hải quan sân bay quốc tế. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan sân bay quốc tế (nơi Công ty dự kiến sẽ làm thủ tục hải quan đối với vật phẩm, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu) để được hướng dẫn giải quyết thủ tục cụ thể về thủ tục hải quan đối với vật phẩm, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (bao gồm cả địa Điểm làm thủ tục hải quan) Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội; TP Hồ Chí Minh, TP Đà Nẵng (để t/hiện); - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
15716/BTC-QLCS

Công văn số 15716/BTC-QLCS về việc đấu thầu các dự án đô thị, đấu giá quyền sử dụng đất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 15716/BTC-QLCS V/v đấu thầu các dự án đô thị, đấu giá quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời Công văn số 170/BC-TNMT ngày 22/10/2007 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Vĩnh Phúc đề nghị hướng dẫn việc đấu thầu các dự án, đấu giá quyền sử dụng đất, Bộ Tài chính có ý kiến về một số nội dung có liên quan như sau: 1. Về nộp tiền sử dụng đất khi trúng đấu giá đất: Việc nộp tiền sử dụng đất theo tiến độ giao đất chỉ thực hiện đối với trường hợp được giao đất để thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại Khoản 4 Điều 5 Nghị địnhsố 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ và đã được hướng dẫn tại Khoản 3 Thông tư số 70/2006/TT-BTC ngày 2/8/2006 của Bộ Tài chính. Đối với trường hợp đấu giá quyền sử dụng đất, không có quy định về nộp tiền sử dụng đất theo tiến độ của dự án mà thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 13 Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất kèm theo Quyết định số 216/QĐ-TTg ngày 31/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể: "1. Căn cứ và quyết định phê duyệt kết quả đấu giá của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và giấy xác nhận đã nộp đủ tiền sử dụng đất hoặc tiền thuê đất của người trúng đấu giá, cơ quan tài nguyên và môi trường trình cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quyết định giao đất theo quy định của pháp luật đất đai hiện hành". 2. Về kinh phí quảng cáo, chuẩn bị hồ sơ đấu giá; tổ chức đấu giá đất: Về chi phí quảng cáo, chuẩn bị hồ sơ đấu giá và tổ chức đấu giá đất được sử dụng từ nguồn thu phí đấu giá theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 9 Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất ban hành theo Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ và quy định tại Mục II Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá. 3. Về quy mô dự án khu đô thị và việc đấu thầu dự án quy định Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05/1/2006 của Chính phủ về ban hành cơ chế khu đô thị mới; nội dung này thuộc trách nhiệm hướng dẫn của Bộ Xây dựng. 4. Về đấu giá đất, đấu thầu dự án theo Điều 58 Luật Đất đai, Điều 62 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP và Khoản 5 Điều 2 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP thuộc trách nhiệm hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản) trả lời để Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Vĩnh Phúc được biết./. Nơi nhận : - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và MT; - Tổng cục Thuế; - Vụ PC; - Lưu: VT, QLCS. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CÔNG SẢN PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Ngọc Khoa
6501/TCHQ-GSQL

Công văn số 6501/TCHQ-GSQL về việc tái xuất hàng hóa thất lạc, nhầm lẫn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6501/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hàng hóa thất lạc, nhầm lẫn Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan TP.HCM tại công văn số 2556/BC-HQTP ngày 29/08/2007 về số liệu hàng hóa gửi thất lạc, nhầm lẫn qua các năm 2005, 2006 và 2007, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau : Cục Hải quan TP.HCM căn cứ quy định tại Điều 45 Luật Hải quan, Điều 39 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 4141/TCHQ-GSQL ngày 24/07/2007 để làm thủ tục tái xuất ra nước ngoài các lô hàng gửi nhầm lẫn, thất lạc vào Việt Nam theo đúng quy định hiện hành. Thực hiện kiểm tra thực tế toàn bộ lô hàng tái xuất, nếu hàng hóa đúng so với chứng từ đi kèm (vận đơn, lược khai hàng hóa, các chứng từ khác nếu có) thì giải quyết thủ tục hải quan để tái xuất, nếu sai so với chứng từ đi kèm thì xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP - Cục ĐT CBL; - Vụ Pháp chế (BTC) - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GQ (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
54/BXD-QLN

Công văn số 54/BXD-QLN về việc trả lời CV số 650/CV-SXD ngày 25/10/2007 của Sở XD tỉnh Phú Yên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 54/BXD-QLN V/v trả lời CV số 650/CV-SXD ngày 25/10/2007 của Sở XD tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên Ngày 25/10/2007 Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên có Công văn số 650/CV-SXD về vấn đề có liên quan đến Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng của Doanh nghiệp tư nhân khi Doanh nghiệp này chuyển đổi thành Công ty trách nhiệm hữu hạn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với công trình xây dựng đã được cấp Giấy chứng nhận ghi tên chủ sở hữu là Doanh nghiệp tư nhân thì khi chuyển đổi thành Công ty trách nhiệm hữu hạn theo quy định tại Điều 24 của Nghị định 139/2007/NĐ-CP ngày 05/09/2007 của Chính phủ thì cơ quan có thẩm quyền thực hiện việc cấp mới Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng đó cho Công ty trách nhiệm hữu hạn và thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp của Doanh nghiệp tư nhân. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn khi tổ chức có nhu cầu theo đúng quy định của pháp luật./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
6514/TCHQ-KTTT

Công văn số 6514/TCHQ-KTTT về việc xin hỗ trợ thông tin giá tính thuế mặt hàng Xe ôtô du lịch 07 chỗ hiệu Chevrolet Captiva dung tích 2000cc sản xuất năm 2007 do Hàn Quốc sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6514/TCHQ-KTTT V/v hỗ trợ giá tính thuế ôtô Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nội Trả lời công văn số 1437/ HQHN-TGTT ngày 25/09/2007 của Cục Hải quan Hà Nội về việc xin hỗ trợ thông tin giá tính thuế mặt hàng Xe ôtô du lịch 07 chỗ hiệu Chevrolet Captiva dung tích 2000cc sản xuất năm 2007 do Hàn Quốc sản xuất. Tổng cục Hải quan cung cấp hỗ trợ thông tin tham khảo về giá tính thuế đối với mặt hàng xe Chevrolet Captiva như sau: - Tờ khai số 9567/NK/KD ngày 11/07/2007 nhập khẩu mặt hàng xe ôtô du lịch 07 chỗ hiệu Chevrolet Captiva, dung tích 2000cc sản xuất năm 2007 tại Cục Hải quan Hải Phòng với giá được xác định làm 12.000 USD/chiếc. Đề nghị Cục Hải quan Hà Nội căn cứ thẩm quyền, nguyên tắc xác định giá quy định tại Thông tư số: 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài Chính; Công văn số 3263/TCHQ-KTTT ngày 19/07/2006 của Tổng cục Hải quan để xác định giá theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG VỤ TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4846/TCT-QLN

Công văn số 4846/TCT-QLN về việc đề nghị gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do bị cơn bão số 6 gây ra trong năm 2006 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4846/TCT-QLN V/v: gia hạn nộp thuế do thiên tai Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Nhà máy sản xuất phụ tùng xe máy Tổng cục Thuế nhận được công văn số 250/NMHS ngày 27/10/2007 của Nhà máy sản xuất phụ tùng xe máy về việc đề nghị gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do bị cơn bão số 6 gây ra trong năm 2006; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục II công văn số 7621/BTC-TCT ngày 11/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý về thuế đối với cơ sở sản xuất kinh doanh bị thiệt hại về tài sản do thiên tai, hỏa hoạn năm 2006 thì: trường hợp giá trị thiệt hại hàng hóa, vật tư, tài sản do thiên tai, hỏa hoạn gây ra năm 2006 sau khi trừ các Khoản do tổ chức, cá nhân bồi thường, nếu giá trị thiệt hại còn lại chiếm từ 20% trở lên tính trên nguồn vốn chủ sở hữu của cơ sở kinh doanh tính đến 31/12/2005, mà cơ sở kinh doanh không có khả năng nộp thuế (kể cả số thuế nợ đọng tính đến 31/12/2006) thì được chậm nộp trong thời hạn tối đa một năm, kể từ ngày số thuế chậm nộp theo hồ sơ đề nghị chậm nộp thuế được chấp nhận; đồng thời không xử phạt chậm nộp thuế tính từ thời Điểm biên bản xác định giá trị thiệt hại được công an cấp xã, phường hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã, phường hoặc cơ quan tài chính (đối với công ty nhà nước) xác nhận. Căn cứ quy định nêu trên trường hợp Nhà máy sản xuất phụ tùng xe máy do bị cơn bão số 6 gây ra trong năm 2006, giá trị bị thiệt hại của Nhà máy sau khi trừ các Khoản do tổ chức, cá nhân bồi thường, và giá trị thiệt hại còn lại chiếm từ 20% trở lên tính trên nguồn vốn chủ sở hữu của cơ sở kinh doanh tính đến 31/12/2005 nên Nhà máy được chậm nộp trong thời hạn tối đa là một năm kể từ ngày số thuế chậm nộp theo hồ sơ đề nghị chậm nộp thuế được chấp nhận. Tổng cục Thuế thông báo để Nhà máy sản xuất phụ tùng xe máy biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Đà Nẵng; - Lưu: VT; QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6731/VPCP-DK

Công văn số 6731/VPCP-DK về việc ban hành "Quy định mua tài sản dầu khí ở nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6731/ VPCP-DK V/v ban hành "Quy định mua tài sản dầu khí ở nước ngoài Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 6628/TTr-DKVN ngày 06 tháng 11 năm 2007 về việc ban hành "Quy định mua tài sản dầu khí ở nước ngoài", Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, lựa chọn hình thức, soạn thảo văn bản, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Vụ TH; - Website CP; - Lưu: VT, KTTH (4b), Th. (16b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6740/VPCP-QHQT

Công văn số 6740/VPCP-QHQT về việc rà soát danh mục dự án viện trợ Việt Nam dành cho Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6740 /VPCP-QHQT V/v rà soát danh mục dự án viện trợ Việt Nam dành cho Lào Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8467/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 11 năm 2007 về việc rà soát danh mục dự án sử dụng viện trợ của Việt Nam dành cho Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg và các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6728/VPCP-KTTH

Công văn số 6728/VPCP-KTTH về việc kinh phí cho dự án củng cố, nâng cấp đê tả Hoàng Long, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6728/ VPCP-KTTH Vv/ kinh phí cho dự án củng cố, nâng cấp đê tả Hoàng Long, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét báo của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại văn bản số 362/UBND-VP3 ngày 15 tháng 10 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7942/BKH-KTNN ngày 29 tháng 10 năm 2007, Bộ Tài chính tại văn bản số 14978/BTC-NSNN ngày 06 tháng 11 năm 2007 về kinh phí cho dự án củng cố, nâng cấp đê tả Hoàng Long, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình lập phương án tổng thể về chống lũ ở khu vực này rồi sẽ bố trí kinh phí để đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, Vụ NN; - Lưu: VT, KTTH (3b). Nguyện (17b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6735/VPCP-KTTH

Công văn số 6735/VPCP-KTTH về việc kinh phí Dự án nạo vét, nâng cấp tuyến đê bao gạt lũ sông Chanh, sông Hệ Dưỡng (giai đoạn II) huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6735/VPCP-KTTH V/v kinh phí Dự án nạo vét, nâng cấp tuyến đê bao gạt lũ sông Chanh, sông Hệ Dưỡng (giai đoạn II) huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (văn bản số 71/TTr-UBND ngày 5 tháng 10 năm 2007) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7589/BKH-KTĐP< ngày 17 tháng 10 năm 2007); của Bộ Tài chính (văn bản số 14246/BTC-ĐT ngày 22 tháng 10 năm 2007) và của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 2864/BNN-KH ngày 17 tháng 10 năm 2007) về việc kinh phí Dự án nạo vét, nâng cấp tuyến đê bao gạt lũ sông Chanh, sông Hệ Dưỡng (giai đoạn II), huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét đưa Dự án nêu trên vào danh mục đầu tư một số dự án thủy lợi cấp bách vùng đồng bằng sông Hồng sử dụng nguồn vốn trái phiếu của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý Website CP; các Vụ: NN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). 17 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6739/VPCP/QHQT

Công văn số 6739/VPCP/QHQT về việc thỏa thuận hỗ trợ tài chính cho dự án do Na Uy tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6739/VPCP-QHQT V/v Thỏa thuận hỗ trợ tài chính cho dự án do Na Uy tài trợ Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7795/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 10 năm 2007), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về cơ bản nội dung dự thảo Thỏa thuận giữa Cơ quan Hợp tác phát triển của Na Uy (NORAD) và Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hỗ trợ tài chính cho Dự án "Xây dựng khu xử lý rác thải thị xã Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa", sử dụng tín dụng hỗn hợp của Chính phủ Na Uy. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm về nội dung và ký Thỏa thuận hỗ trợ tài chính cho Dự án trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Na Uy. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; Các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6511/TCHQ-KTTT

Công văn số 6511/TCHQ-KTTT về việc xác nhận cho Doanh nghiệp không còn nợ thuế XNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6511/TCHQ-KTTT V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Thép T&D (22/15 ngõ Mai Hương, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 0511/CV ngày 05/11/2007 của Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Thép T&D (MST: 0102052303) về việc xác nhận cho Doanh nghiệp không còn nợ thuế XNK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu số liệu trên Hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan và báo cáo của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố, Tổng cục Hải quan xác nhận tính đến thời điểm ngày 19/11/2007, Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Thép T&D không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư thương mại Thép T&D được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4857/TCT-CS

Công văn số 4857/TCT-CS về việc hướng dẫn thực hiện chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4857/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Chi nhánh Công ty liên doanh giao nhận và tiếp vận Indo – Trans Logistics Việt Nam Trả lời Công văn số 0208/07 ngày 02/8/2007 của Chi nhánh Công ty liên doanh giao nhận và tiếp vận Indo – Trans Logistics Việt Nam về việc hướng dẫn thực hiện chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp nếu Công ty ký hợp đồng thực hiện dịch vụ giao nhận, tiếp vận hàng hóa xuất nhập khẩu cho khách hàng, tại hợp đồng có quy định cụ thể Công ty sẽ thanh toán hộ cho khách hàng các khoản chi phí liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa (như phí xử lý hàng hóa, phí lưu kho bãi, thuế …) và chứng từ của các khoản chi phí này mang tên khách hàng; trên cơ sở các chứng từ này khách hàng sẽ thanh toán lại cho Công ty và phí dịch vụ hải quan Công ty được hưởng. Như vậy, khoản chi phí Công ty thanh toán thay cho khách hàng sau đó được khách hàng thanh toán lại trong trường hợp này được coi là khoản chi hộ, thu hộ. Công ty sử dụng phí chi, phiếu thu để làm chứng từ thanh toán. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty liên doanh giao nhận và tiếp vận Indo – Trans Logistics Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4843/TCT-CS

Công văn số 4843/TCT-CS về việc sử dụng hóa đơn bất hợp pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4843/TCT-CS V/v: có ý kiến về việc xác định trách nhiệm sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Cục thuế TP. Hà Nội - Cục Tài chính doanh nghiệp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1208/TCKT ngày 23/10/2007 của Công ty cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện (Công ty CP CPN) về việc sử dụng hóa đơn bất hợp pháp, nội dung tóm tắt như sau: Công ty CP CPN được thành lập trên cơ sở nhận bàn giao tài sản, lao động, nhiệm vụ từ Trung tâm chuyển phát nhanh (Công ty chuyển phát nhanh) thuộc Bưu điện TP. Hà Nội, Công ty chuyển phát nhanh thuộc Bưu điện TP. Hồ Chí Minh và một số đơn vị khác thuộc Tập đoàn Bưu chính – Viễn thông Việt Nam. Công ty chính thức đi vào hoạt động từ ngày 1/1/2006. Quá trình hoạt động Trung tâm chuyển phát nhanh (Công ty chuyển phát nhanh) thuộc Bưu điện TP. Hà Nội đã sử dụng hóa đơn Công ty TNHH Đầu tư thương mại và sản xuất vật liệu điện Vĩnh Lộc (Công ty TNHH Vĩnh Lộc) trong tháng 8 năm 2002. Theo kết luận của Cơ quan cảnh sát điều tra – CA. TP. Hà Nội thì Công ty TNHH Vĩnh Lộc không có hoạt động sản xuất kinh doanh mà đã mua bán trái phép 35 quyển hóa đơn. Công ty CP CPN cho rằng Công ty là pháp nhân mới thành lập và đi vào hoạt động từ tháng 1/2006. Tại thời điểm tháng 8/2002 Công ty chưa ra đời, Trung tâm chuyển phát nhanh (Công ty chuyển phát nhanh) thuộc Bưu điện TP. Hà Nội là đơn vị trực thuộc, hạch toán phụ thuộc Bưu điện Hà Nội, toàn bộ thuế phát sinh của Trung tâm chuyển phát nhanh do Bưu điện TP. Hà Nội thực hiện kê khai và nộp thuế cho cơ quan thuế. Nay mặc dù Trung tâm chuyển phát nhanh (Công ty chuyển phát nhanh) thuộc Bưu điện TP. Hà Nội đã giải thể nhưng Bưu điện TP. Hà Nội vẫn tồn tại do đó Bưu điện TP. Hà Nội phải chịu trách nhiệm trước cơ quan thuế về số liệu quyết toán thuế năm 2002 của Bưu điện TP. Hà nội trong đó có số liệu quyết toán của Trung tâm chuyển phát nhanh. Để có cơ sở xác định đối tượng phải chịu trách nhiệm trong việc sử dụng hóa đơn của Công ty TNHH Vĩnh Lộc, Tổng cục Thuế gửi kèm theo công văn này bản photocopy công văn của Công ty CP CPN Bưu điện và đề nghị Cục thuế TP. Hà Nội, Cục Tài chính doanh nghiệp có ý kiến bằng văn bản về các nội dung nêu trên và kiến nghị của Công ty CP CPN Bưu điện. Ý kiến gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 26/11/2007 để Tổng Cục Thuế xem xét trả lời Công ty CP CPN Bưu điện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3666/QĐ-UBND

Quyết định 3666/QĐ-UBND năm 2007 hủy bỏ Quyết định 3398/QĐ-UBND về đơn giá xây dựng công trình phần khảo sát và Quyết định 3399/QĐ-UBND về đơn giá xây dựng công trình phần xây dựng và xây lắp do tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3666/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 19 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3398/QĐ-UBND NGÀY 24/11/2006 VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH PHẦN KHẢO SÁT VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3399/QĐ-UBND NGÀY 24/11/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH PHẦN XÂY DỰNG VÀ XÂY LẮP. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 26/11/2003; Căn cứ Điều 11 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 221/TTr-XD ngày 08 tháng 11 năm 2007 về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 3398/QĐ-UBND ngày 24/11/2006 về việc ban hành đơn giá xây dựng công trình phần khảo sát và Quyết định số 3399/QĐ-UBND ngày 24/11/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành đơn giá xây dựng công trình phần xây dựng và xây lắp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - VP Chính phủ; -TTHDND, UBND tỉnh; - Lưu VT-NC. D:\noichinh on '10.232.1.2' (Z)\Dao\2007\Quyet dinh\QD bai bo VBQPPL (So Xay dung).doc TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Hải
1566/QĐ-TTg

Quyết định 1566/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ do Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1566/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (Tờ trình số 6710/TTr-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình 1536/TTr-BTĐKT ngày 13 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phan Bội Châu, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Nghệ An; 2. Trường Trung học Cơ sở Nghĩa Thuận, huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiện vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước ngành Giáo dục tỉnh Nghệ An, năm học 2006-2007. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Nghệ An; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1565/QĐ-TTg

Quyết định 1565/QĐ-TTg năm 2007 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Trường Đại học Bình Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1565/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (Tờ trình số 11749/TTr-BGDĐT ngày 06 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1548/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Trường Đại học Bình Dương, Bộ Giáo dục và Đào tạo, đã có thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2004-2005 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục & Đào tạo; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1570/QĐ-TTg

Quyết định 1570/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1570/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tờ trình số 2956/TTr-BNN-VP ngày 26 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1549/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Trường Trung học Lương thực Thực phẩm và Vật tư nông nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 2. Trường Trung cấp nghề Cơ điện và Thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước trong công tác giáo dục và đào tạo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, năm học 2006-2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ NN&PTNT; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
171/2007/NĐ-CP

Nghị định 171/2007/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn Quỹ Nhất thuộc huyện Nghĩa Hưng, tỉnh Nam Định CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 171/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN QUỸ NHẤT THUỘC HUYỆN NGHĨA HƯNG, TỈNH NAM ĐỊNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định , NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thị trấn Quỹ Nhất thuộc huyện Nghĩa Hưng, tỉnh Nam Định trên cơ sở toàn bộ 546,49 ha diện tích tự nhiên và 6.274 nhân khẩu của xã Nghĩa Hoà, huyện Nghĩa Hưng, tỉnh Nam Định. Thị trấn Quỹ Nhất có 546,49 ha diện tích tự nhiên và 6.274 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Quỹ Nhất: Đông giáp xã Nghĩa Tân; Tây giáp tỉnh Ninh Bình; Nam giáp các xã: Nghĩa Thành, Nghĩa Lâm, Nghĩa Hùng, huyện Nghĩa Hưng; Bắc giáp xã Nghĩa Phú, huyện Nghĩa Hưng. Sau khi thành lập thị trấn Quỹ Nhất, huyện Nghĩa Hưng có 25 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm: thị trấn Liễu Đề, thị trấn Rạng Đông, thị trấn Quỹ Nhất và các xã: Nghĩa Đồng, Nghĩa Thịnh, Nghĩa Minh, Hoàng Nam, Nghĩa Châu, Nghĩa Thái, Nghĩa Trung, Nghĩa Sơn, Nghĩa Lạc, Nghĩa Hồng, Nghĩa Phong, Nghĩa Phú, Nghĩa Bình, Nghĩa Tân, Nghĩa Thành, Nghĩa Lâm, Nghĩa Hùng, Nghĩa Hải, Nghĩa Thắng, Nghĩa Lợi, Nghĩa Phúc, Nam Điền. Điều 2 . Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Nam Định; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng cục Thống kê; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, CN, NN, XDPL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). XH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
170/2007/NĐ-CP

Nghị định 170/2007/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 05/1999/NĐ-CP về chứng minh nhân dân CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 170/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 05/1999/NĐ-CP NGÀY 03 THÁNG 02 NĂM 1999 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CHỨNG MINH NHÂN DÂN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an , NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 05/1999/NĐ-CP ngày 03 tháng 02 năm 1999 của Chính phủ về Chứng minh nhân dân như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 như sau: “ Điều 2. Chứng minh nhân dân hình chữ nhật dài 85,6 mm, rộng 53,98 mm, hai mặt Chứng minh nhân dân in hoa văn màu xanh trắng nhạt. Có giá trị sử dụng 15 năm kể từ ngày cấp. Mặt trước: Bên trái, từ trên xuống: hình Quốc huy nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, đường kính 14 mm; ảnh của người được cấp Chứng minh nhân dân cỡ 20 x 30 mm; có giá trị đến (ngày, tháng, năm). Bên phải, từ trên xuống: Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; chữ “Chứng minh nhân dân” (màu đỏ); số; họ và tên khai sinh; họ và tên gọi khác; ngày, tháng, năm sinh; giới tính; dân tộc; quê quán; nơi thường trú. Mặt sau: Trên cùng là mã vạch 2 chiều. Bên trái, có 2 ô: ô trên, vân tay ngón trỏ trái; ô dưới, vân tay ngón trỏ phải. Bên phải, từ trên xuống: đặc điểm nhân dạng; họ và tên cha; họ và tên mẹ; ngày, tháng, năm cấp Chứng minh nhân dân; chức danh người cấp; ký tên và đóng dấu.”. 2. Sửa đổi gạch đầu dòng thứ nhất điểm b khoản 1 Điều 6 như sau: “- Đơn trình bày nêu rõ lý do xin đổi, cấp lại chứng minh nhân dân. Trường hợp cấp lại thì đơn phải có xác nhận của công an phường, xã, thị trấn nơi thường trú.”. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Giấy chứng minh nhân dân được cấp trước ngày thực hiện cấp, đổi chứng minh nhân dân theo mẫu quy định tại Nghị định này vẫn có giá trị sử dụng đến hết thời hạn theo quy định. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Công an có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc thi hành Nghị định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). A. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng