hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1830/QĐ-UBND

Quyết định 1830/QĐ-UBND năm 2014 bổ sung điểm khai thác khoáng sản vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường tỉnh Phú Yên đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1830/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 07 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỂM KHAI THÁC KHOÁNG SẢN VÀO QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG KHOÁNG SẢN LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG THÔNG THƯỜNG TỈNH PHÚ YÊN ĐẾN NĂM 2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17/11/2010; Căn cứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09/3/2012 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Quyết định số 413/QĐ-UBND ngày 11/3/2009 của UBND tỉnh Phú Yên về việc phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường tỉnh Phú Yên đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020; Ý kiến thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân dân Tỉnh (tại Công văn số 241/HĐND ngày 27/10/2014); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên (tại Tờ trình số 68/TTr-SXD ngày 10/10/2014) về việc cập nhật, rà soát, bổ sung các điểm khai thác khoáng sản vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường tỉnh Phú Yên đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020; kèm theo ý kiến các sở, ngành có liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung điểm khai thác khoáng sản đá vào “Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường tỉnh Phú Yên đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020” tại Quyết định số 413/QĐ-UBND ngày 11/3/2009; với nội dung sau: 1. Bổ sung điểm khoáng sản làm đá vật liệu xây dựng thông thường: Địa điểm Tọa độ vị trí X,Y (Hệ VN-2000) Diện tích (ha) Trữ lượng (m 3 ) Mỏ đá thôn Lương Sơn, xã Sơn Xuân, huyện Sơn Hòa 1. 1453545,70 - 562683,29 2. 1453625,69 - 562821,86 3. 1453733,95 - 562759,37 4. 1453653,96 - 562620,80 02 Thăm dò 2. Lý do bổ sung: Nhằm đáp ứng nguồn vật liệu xây dựng thông thường kịp thời phục vụ cho nhu cầu xây dựng công trình trong Tỉnh. Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 413/QĐ-UBND ngày 11/3/2009 của UBND tỉnh Phú Yên. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Mội trường, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND huyện Sơn Hòa và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
1117/QĐ-UBND-HC

Quyết định 1117/QĐ-UBND-HC năm 2014 về Danh mục trường đại học ưu tiên đào tạo trình độ sau đại học đối với công, viên chức tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1117/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 07 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC ƯU TIÊN ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ SAU ĐẠI HỌC ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các trường đại học ưu tiên đào tạo trình độ sau đại học đối với công chức, viên chức tỉnh Đồng Tháp, cụ thể như sau: 1. Các Trường Đại học thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh gồm: Đại học Bách Khoa, Đại học Khoa học tự nhiên, Đại học Khoa học - Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc tế, Đại học Công nghệ thông tin, Đại học Kinh tế - Luật; 2. Trường Đại học Kinh tế thành phố Hồ Chí Minh; 3. Trường Đại học Y dược thành phố Hồ Chí Minh; 4. Trường Đại học Nông lâm thành phố Hồ Chí Minh; 5. Trường Đại học Giao thông Vận tải thành phố Hồ Chí Minh; 6. Trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh; 7. Trường Đại học Thể dục thể thao Trung ương II thành phố Hồ Chí Minh; 8. Trường Đại học Văn hóa thành phố Hồ Chí Minh; 9. Trường Đại học Luật thành phố Hồ Chí Minh (cơ sở đặt tại thành phố Hồ Chí Minh); 10. Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh; 11. Trường Đại học Mở thành phố Hồ Chí Minh; 12. Học viện Chính trị quốc gia thành phố Hồ Chí Minh (đối với các lớp bồi dưỡng chính trị cho hệ thống Đảng); 13. Học viện Hành chính (đối với các lớp Quản lý nhà nước); 14. Trường Đại học Cần Thơ; 15. Trường Đại học Y dược Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Chủ tịch và các PCT/UBND Tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Lưu: VT, ĐT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thái
13570/TB-TCHQ

Thông báo 13570/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Fragrance Orange Love TSG xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13570/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2629/TB-PTPLHCM ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Fragrance Orange Love TSG 14-05783. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH King Show - Việt Nam; Đ/c: Xã Thạnh Đức, huyện Bến Lức, tỉnh Long An; MST: 1100694723. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014795012/A12 ngày 27/9/2014 tại Chi cục HQ Bến Lức (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp chất thơm: D-limone ~ 70%, Myrcene, Pinene, Sapinen, 2,4-Dimethylcyclohexanol; Buytic acid ethyl ester; 3- Carene; Pinene; n-Hexyl acetate…, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fragrance Orange Love TSG 14-05783. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp chất thơm: D-limone ~ 70%, Myrcene, Pinene, Sapinen, 2,4-Dimethylcyclohexanol; Buytic acid ethyl ester; 3- Carene; Pinene; n-Hexyl acetate…, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: Takasago International (S) Pte Ltd, Singapore. thuộc nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống” , mã số 3302.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức (Cục HQ tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13572/TB-TCHQ

Thông báo 13572/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Trang thiết bị y tế xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13572/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2602/TB-PTPLHCM ngày 23/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Trang thiết bị y tế: Chất làm đầy da Juvederm Ultra Plus XC ống 1ml. Hộp 2 ống. Lot: H30LA40169. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Một thành viên Vimedimex Bình Dương; Đ/c: 18L1-2 VSIP II, Đường số 3, KCN Việt Nam - Singapore 2, Thủ Dầu Một, Bình Dương; MST: 3701538659. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015302184/A11 ngày 02/10/2014 tại Chi cục HQCK Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm đầy da thành phần gồm Axit Hyaluronic và Lidocain trong dung dịch đệm phosphat, dạng đóng gói bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Juvederm Ultra Plus XC 1ml Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm đầy da thành phần gồm Axit Hyaluronic và Lidocain trong dung dịch đệm phosphat, dạng đóng gói bán lẻ. Ký, mã hiệu, chủng loại: Lot: H30LA40169. Nhà sản xuất: Allergan, France. thuộc nhóm 33.04 “Mỹ phẩm hoặc các chế phẩm để trang điểm và các chế phẩm dưỡng da (trừ dược phẩm), kể cả các chế phẩm chống nắng hoặc bắt nắng; các chế phẩm dùng để trang điểm móng tay hoặc móng chân” , mã số 3304.99.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất (Cục HQ TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13571/TB-TCHQ

Thông báo 13571/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chất làm đầy da Juvederm Voluma with Lidocaine xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13571/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2602/TB-PTPLHCM ngày 23/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Trang thiết bị y tế: Chất làm đầy da Juvederm Voluma with Lidocaine ống 1ml. Hộp 2 ống. Lot: VB20A40170. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Một thành viên Vimedimex Bình Dương; Đ/c: 18L1-2 VSIP II, Đường số 3, KCN Việt Nam - Singapore 2, Thủ Dầu Một, Bình Dương; MST: 3701538659. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015302184/A11 ngày 02/10/2014 tại Chi cục HQCK Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm đầy da thành phần gồm Axit Hyaluronic và Lidocain trong dung dịch đệm phosphat, dạng đóng gói bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Juvederm Voluma with Lidocaine 1ml Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm đầy da thành phần gồm Axit Hyaluronic và Lidocain trong dung dịch đệm phosphat, dạng đóng gói bán lẻ. Ký, mã hiệu, chủng loại: Lot: VB20A40170. Nhà sản xuất: Allergan, France. thuộc nhóm 33.04 “Mỹ phẩm hoặc các chế phẩm để trang điểm và các chế phẩm dưỡng da (trừ dược phẩm), kể cả các chế phẩm chống nắng hoặc bắt nắng; các chế phẩm dùng để trang điểm móng tay hoặc móng chân” , mã số 3304.99.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất (Cục HQ TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13573/TB-TCHQ

Thông báo 13573/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm xúc tác sản xuất giày dép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13573/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2660/TB-PTPLHCM ngày 30/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm xúc tác - Rubber agent KD -16 (NPL dùng để sản xuất giày dép, mới 100%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Bình Tiên Đồng Nai; địa chỉ: 1/1 Phạm Văn Thuận, Tam Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600241531. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10006262535/A12 ngày 9/7/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chống ô xy hóa cho cao su, thành phần chính là sáp hydrocarbon trong chất mang copolymer etylen-propylen, ở dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Rubber agent KD -16 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống ô xy hóa cho cao su, thành phần chính là sáp hydrocarbon trong chất mang copolymer etylen-propylen, ở dạng rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.12 “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic.” , mã số 3812.30.00 “- Các chế phẩm chống ô xy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13577/TB-TCHQ

Thông báo 13577/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất sơn nhựa nhiệt dẻo acrylic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13577/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích, công văn trao đổi nghiệp vụ của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1413/TB-PTPL ngày 31/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất sơn: nhựa nhiệt dẻo acrylic, dạng bột, 25kg/bao. Model: AB-2660, nhãn hiệu: Ming Hong. Mới 100% (Mục 9) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sơn và Mực in Gia Thăng Việt Nam - Địa chỉ: Thôn Câu Hạ, xã Quang Trung, An Lão, Hải Phòng; MST: 0201559207. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005802930/A11 ngày 04/7/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Móng Cái - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme của methacrylat, thành phần chủ yếu là methacrylat, dạng nguyên sinh, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: AB-2660. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme của methacrylat, thành phần chủ yếu là methacrylat, dạng nguyên sinh, dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Shantou City Ming Hong Chemical Co. thuộc nhóm 39.06 “Polyme acrylic dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3906.90 “- Loại khác” , phân nhóm “ - - Loại khác” , mã số 3906.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Móng Cái (Cục HQ tỉnh Quảng Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13576/TB-TCHQ

Thông báo 13576/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa ALKYD dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13576/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích, công văn trao đổi nghiệp vụ của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2658/TB-PTPLHCM ngày 30/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NL067 #& Nhựa ALKYD dạng lỏng - Super Gelkyd 6006 WDA 55 - mã hàng 3T090. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Akzo Nobel Coatings Việt Nam - Địa chỉ: Khu Công nghiệp Amata, TP. Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 0300850801. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012865101/E31 ngày 10/9/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa alkyt nguyên sinh trong dung môi hữu cơ, ở dạng nhão, hàm lượng rắn 57,94%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 3T090 SUPER GELKYD 6006 WDA 55. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa alkyt nguyên sinh trong dung môi hữu cơ, ở dạng nhão, hàm lượng rắn 57,94%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: CRAY Valley Kunstharze GmbH. thuộc nhóm 39.07 “Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3907.50 “ - Nhựa alkyt:” , mã số 3907.50.10 “- - Dạng lỏng hoặc bột nhão” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13581/TB-TCHQ

Thông báo 13581/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép thanh cacbon thấp, không hợp kim dễ cắt gọt, chưa mạ tráng mới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13581/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hải Phòng tại Thông báo số 0962/TB-CNHP ngày 30.10.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 PLTK Thép thanh cacbon thấp, không hợp kim dễ cắt gọt, chưa mạ tráng mới chỉ được tạo hình nguội, dạng tròn, SUM24L Ø3.50mm*L2.50m và Mục 5 PLTK Thép thanh cacbon thấp không pha chì, không hợp kim dễ cắt gọt, chưa mạ tráng mới chỉ được tạo hình nguội, dạng tròn, SUM23/1215 Ø7.50mm*L3.00m. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV cơ khí chính xác Etech Vina. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10010935400/A11, ngày 22.8.2014 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim dễ cắt gọt, dạng thanh tròn, cán nguội 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Free Cutting Steel Sum 24 L Round Bar size: Ø3.50mm x L2.50m và Unleaded Free Cutting Steel Sum23/1215 Round Bar size: Ø7.50mm x L3.0mm. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim dễ cắt gọt, dạng thanh tròn, cán nguội. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 7215: Sắt hoặc thép không hợp kim ở dạng thanh và que khác; Mã số 7215.10.00: - Bằng thép dễ cắt gọt, mới chỉ được tạo hình nguội hoặc gia công kết thúc nguội tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13580/TB-TCHQ

Thông báo 13580/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dây thép cuộn không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13580/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2681/TB-PTPLHCM ngày 30.10.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK; Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 PLTK Dây thép cuộn không hợp kim, được tạo hình nguội, dạng cuộn, chưa tráng, phủ, mạ, hàm lượng Carbon >0.65%, Ø:4mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH SX TM Lâm Viên. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014259184/A11, ngày 23.9.2014 tại Chi cục HQ CK cảng Sài Gòn KV1, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim (hàm lượng Bo>0,0008% tính theo trọng lượng là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố hợp kim), dạng dây, không gia công quá mức cán nguội, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ Ø4.0mm x cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: High Carbon Spring Wire (Mechanical Wire). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim (hàm lượng Bo>0,0008% tính theo trọng lượng là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố hợp kim), dạng dây, không gia công quá mức cán nguội, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ Ø4.0mm x cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 7229: Dây và thép hợp kim khác; Phân nhóm 7229.90: - Loại khác; Mã số 7229.90.90: - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13579/TB-TCHQ

Thông báo 13579/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dây thép cuộn không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13579/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2681/TB-PTPLHCM ngày 30.10.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK; Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 PLTK Dây thép cuộn không hợp kim, được tạo hình nguội, dạng cuộn, chưa tráng, phủ, mạ, hàm lượng Carbon >0.65%, Ø:8mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH SX TM Lâm Viên. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014259184/A11, ngày 23.9.2014 tại Chi cục HQ CK cảng Sài Gòn KV1, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim (hàm lượng Cr>0,3% tính theo trọng lượng), dạng dây, không gia công quá mức cán nguội, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ Ø8.0mm x cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: High Carbon Spring Wire (Mechanical Wire). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim (hàm lượng Cr>0,3% tính theo trọng lượng), dạng dây, không gia công quá mức cán nguội, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ Ø8.0mm x cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 7229: Dây và thép hợp kim khác; Phân nhóm 7229.90: - Loại khác; Mã số 7229.90.90: - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Sài Gòn KV1; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13578/TB-TCHQ

Thông báo 13578/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Đầu nhựa bấm dây dù do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13578/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích, công văn trao đổi nghiệp vụ của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2531/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Đầu nhựa bấm dây dù - NON TEETH BLACK FILM 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Starprint Việt Nam - Địa chỉ: 104/4, Đường 2A, KCN AMTA, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600509651. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014153834/A12 ngày 23/9/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Màng từ Xenlulo axetat, kích thước: rộng 45mm, dày 0,33mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: The special non teeth black film (the quality is same 2013). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Màng từ Xenlulo axetat, kích thước: rộng 45mm, dày 0,33mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: IPACKING Machinery Manuafacture Co., Ltd. thuộc nhóm 39.20 “Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic, không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với các vật liệu khác” , phân nhóm “- Từ xenlulo hoặc các dẫn xuất hóa hoặc của nó” , mã số 3920.73.00 “- - Từ xelulo axetat” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1115/QĐ-UBND-HC

Quyết định 1115/QĐ-UBND-HC năm 2014 về Danh mục trường đại học ưu tiên đào tạo trình độ sau đại học đối với công, viên chức tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ ỒNG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1115 / QĐ-U B N D - HC Đ ồn g T h áp , n g à y 0 7 th á n g 1 1 n ă m 2 0 1 4 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC ƯU TIÊN ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ SAU ĐẠI HỌC ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các trường đại học ưu tiên đào tạo trình độ sau đại học đối với công chức, viên chức tỉnh Đồng Tháp, cụ thể như sau: 1. Các Trường Đại học thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh gồm: Đại học Bách Khoa, Đại học Khoa học tự nhiên, Đại học Khoa học - Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc tế, Đại học Công nghệ thông tin, Đại học Kinh tế - Luật; 2. Trường Đại học Kinh tế thành phố Hồ Chí Minh; 3. Trường Đại học Y dược thành phố Hồ Chí Minh; 4. Trường Đại học Nông lâm thành phố Hồ Chí Minh; 5. Trường Đại học Giao thông Vận tải thành phố Hồ Chí Minh; 6. Trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh; 7. Trường Đại học Thể dục thể thao Trung ương II thành phố Hồ Chí Minh; 8. Trường Đại học Văn hóa thành phố Hồ Chí Minh; 9. Trường Đại học Luật thành phố Hồ Chí Minh (cơ sở đặt tại thành phố Hồ Chí Minh); 10. Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh; 11. Trường Đại học Mở thành phố Hồ Chí Minh; 12. Học viện Chính trị quốc gia thành phố Hồ Chí Minh (đối với các lớp bồi dưỡng chính trị cho hệ thống Đảng); 13. Học viện Hành chính (đối với các lớp Quản lý nhà nước); 14. Trường Đại học Cần Thơ; 15. Trường Đại học Y dược Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Chủ tịch và các PCT/UBND Tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Lưu: VT, ĐT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thái
13531/TB-TCHQ

Thông báo 13531/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Chế phẩm hoạt động bề mặt không ion,rắn sản xuất mỹ phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13531/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2619/TB-PTPLHCM ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hoạt động bề mặt không ion, ở dạng rắn (Nikkol Nikkofoam S) -NPL SX mỹ phẩm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto- Mentholatum (Việt Nam); Địa c h ỉ: Số 16 VSIP, đường số 05, KCN VN-Singapore, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700239769. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012140284/A12 ngày 04/09/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam- Singapore (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp nhân tạo ở dạng rắn có thành phần chính là dầu thực vật đã được hydro hóa; Glycol Distearate, axit béo,.. được dùng trong mỹ phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Nikkol Nikkofoam S Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp nhân tạo ở dạng rắn có thành phần chính là dầu thực vật đã được hydro hóa; Glycol Distearate, axit béo,.. được dùng trong mỹ phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc mã số 34.04 “ Sáp nhân tạo và sáp chế biến.”; phân nhóm 3404.90 “ - Loại khác ”, mã số 3404.90.90 “ - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN VN-Singapore (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13530/TB-TCHQ

Thông báo 13530/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Sáp nhân tạo dùng tạo độ bóng cho cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13530/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2512/TB-PTPLHCM ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sáp nhân tạo dùng tạo độ bóng cho cao su, 20kg/bao (Chất phụ gia tạo độ bóng lốp xe ô tô) Ozoace-3201. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Lốp Kumho Việt Nam; Địa c h ỉ: Lô D-3-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; MST: 3700747000. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007227161/A12 ngày 18/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp nhân tạo, ở dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Rubber Protective Wax Ozoace-3201. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp nhân tạo, ở dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc mã số 34.04 “ Sáp nhân tạo và sáp chế biến.”; phân nhóm 3404.90 “ - Loại khác ”, mã số 3404.90.90 “ - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13529/TB-TCHQ

Thông báo 13529/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Tiona 595 titanium dioxide dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13529/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2528/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tiona 595 titanium dioxide (dùng sản xuất sơn). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sơn Seamster Việt Nam; Địa c h ỉ: 16 Đại Lộ Tự do, KCN VN- Singapore, Thuận An, Bình Dương. MST: 3700303220. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014240332/A12 ngày 23/09/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Việt Nam- Singapore (Cục HQ Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất màu vô cơ từ Dioxit Titan được xử lý bề mặt bởi Zirconi, hàm lượng Dioxit Titan>80%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Tiona 595 titanium dioxide Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất màu vô cơ từ Dioxit Titan được xử lý bề mặt bởi Zirconi, hàm lượng Dioxit Titan>80%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc mã số 32.06 “ Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ” phân nhóm 3206.11 “ - - Chứa hàm lượng dioxit titan từ 80% trở lên tính theo trọng lượng khô ”; mã số 3206.11.10 “- - - Thuốc màu ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL Hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13540/TB-TCHQ

Thông báo 13540/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Chế phẩm hoàn thiện chống trơn dùng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13540/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2523/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hoàn thiện chống trơn dùng trong ngành dệt (Antipilling Ts Conc). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shin Kwang Vina; Đ/c: Lô A-9A-CN, KCN Mỹ Phước 1, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; MST: 3700674948. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008853283/A12 ngày 02/08/2014 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chống trơn cho v ải, sợi, dùng trong ngành dệt. Thành phần chính là Silic dioxit, polyme silicon phân tán trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Magnasoft HWS Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống trơn cho v ải, sợi, dùng trong ngành dệt. Thành phần chính là Silic dioxit, polyme silicon phân tán trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Poong Yeong Chemi Ind. Co., Ltd, Korea. thuộc nhóm 38.09 “ Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất v ải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 3809.91 - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự , mã số 3809.91.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái