hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
786-TTg

Quyết định 786/1997/QĐ-TTg năm 1997 về việc xử lý gỗ Pơmu tồn đọng do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 786-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XỬ LÝ GỖ PƠ MU TỒN ĐỌNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992, Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 658 NN-PTLN/TT ngày 07 tháng 3 năm 1997) về việc xử lý gỗ Pơ mu tồn đọng theo Quyết định số 821/TTg ngày 06 tháng 11 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép giải quyết số gỗ Pơ mu tồn đọng sau khi đã kiểm kê theo Quyết định 821/TTg ngày 06 tháng 11 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ như sau: a. Đối với các loại gỗ nguyên liệu (Gỗ tròn, gỗ xẻ, cành ngọn, bìa bắp, bán thành phẩm) để kiểm kê cụ thể, có biên bản xác định rõ ràng, cho phép tiếp tục chế biến thành các sản phẩm hoàn chỉnh đủ tiêu chuẩn xuất khẩu theo quy định của Chính phủ tại Công văn số 5986/KTN ngày 26 tháng 11 năm 1996 của Văn phòng Chính phủ. b. Các sản phẩm đã chế biến hoàn chỉnh nhưng không đúng quy định của Chính phủ tại Văn bản 5986/KTN ngày 26 tháng 11 năm 1996 của Văn phòng Chính phủ thì cho xuất các sản phẩm đó theo đúng tên gọi và số lượng như biên bản kiểm kê liên ngành đã xác nhận thực tế đang có. c. Trường hợp các đơn vị không chế biến thành những sản phẩm hoàn chỉnh thì cho phép nhượng bán cho các doanh nghiệp khác theo hợp đồng kinh tế để chế biến thành các sản phẩm đúng quy định. Việc mua bán, vận chuyển gỗ và sản phẩm gỗ pơ mu tồn đọng phải theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Thời gian chế biến và xuất khẩu hết số gỗ pơ mu tồn đọng đã kiểm kê theo Quyết định 821/TTg ngày 06 tháng 11 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ là 06 tháng, kể từ ngày ký Quyết định này. Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với Bộ Tài chính xác định tỷ lệ phần lớn (có thể cả 100%) tiền thu được từ bán gỗ pơ mu tồn đọng để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng như: đường giao thông, trường học, trạm y tế... ở vùng đồng bào dân tộc khó khăn, trước hết ở vùng có khai thác gỗ pơ mu; không dùng tiền này để xây dựng trụ sở... Điều 4. Các Bộ trưởng: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thương mại, Nội vụ; Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Chủ tịch UBND các tỉnh phải chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ, chỉ đạo, kiểm tra chặt chẽ quá trình chế biến, lưu thông, tiêu thụ hết số sản phẩm pơ mu tồn đọng đã kiểm kê theo Quyết định 821/TTg ngày 06 tháng 11 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ. Không để việc khai thác, buôn lậu gỗ pơ mu tái diễn. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
100-CP

Nghị định 102/1997/NĐ-CP về việc thành lập các xã Thạnh Lợi, Hoà Bình thuộc các huyện Tháp Mười và Tam Nông tỉnh Đồng Tháp CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 100-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 1997 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 100-CP NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1997 VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC XÃ THẠNH LỢI, HOÀ BÌNH, THUỘC CÁC HUYỆN THÁP MƯỜI VÀ TAM NÔNG, TỈNH ĐỒNG THÁP CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay thành lập xã Thạnh Lợi, xã Hoà Bình thuộc các huyện Tháp Mười, Tam Nông tỉnh Đồng Tháp. 1. Thành lập xã Hoà Bình thuộc huyện Tam Nông trên cơ sở 2.197,4 ha diện tích tự nhiên và 2.598 nhân khẩu của xã Tân Công Sính; 694,8 ha diện tích tự nhiên và 31 nhân dân của xã Phú Cường. Xã Hoà Bình có 2.892,2 ha diện tích tự nhiên và 2.629 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Hoà Bình: Đông giáp tỉnh Long An; Tây giáp xã Tân Công Sính; Nam giáp huyện Tháp Mười và xã Phú Cường; Bắc giáp huyện Tân Hồng và tỉnh Long An. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Tân Công Sính còn lại 7.331,69 ha diện tích tự nhiên và 3.475 nhân khẩu. Xã Phú Cường còn lại 5.506,17 ha diện tích tự nhiên và 6.215 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Thạnh Lợi thuộc huyện Tháp Mười trên cơ sở 4.268 ha diện tích tự nhiên và 3.310 nhân khẩu của xã Hưng Thạnh. Địa giới hành chính xã Thạnh Lợi: Đông giáp tỉnh Long An; Tây giáp xã Hưng Thạnh; Nam giáp xã Hưng Thạnh và xã Trường Xuân; Bắc giáp huyện Tam Nông và tỉnh Long An. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Hưng Thạnh còn lại 5.060,25 ha diện tích tự nhiên và 4.443 nhân khẩu. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
01/1997/NQ-QH10

Nghị quyết số 01/1997/NQ-QH10 về việc xác nhận tư cách đại biểu của các Đại biểu Quốc hội khoá X do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/1997/NQ-QH10 Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 1997 NGHỊ QUYẾT XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU CỦA CÁC ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHOÁ X Căn cứ vào Điều 89 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 69 của Luật Tổ chức Quốc hội ngày 15 tháng 4 năm 1992; Căn cứ vào Điều 70 Luật bầu cử đại biểu Quốc hội số 01/1997/QH9; Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng bầu cử về kết quả bầu cử đại biểu Quốc hội khoa X ngày 20 tháng 7 năm 1997; Sau khi nghe Tờ trình của Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ Xác nhận tư cách đại biểu Quốc hội của 450 vị đã được Hội đồng bầu cử công bố trúng cử trong cuộc bầu cử ngày 20 tháng 7 năm 1997, theo Biên bản tổng kết cuộc bầu cử ngày 27 tháng 7 năm 1997 của hội đồng bầu cử. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X, kỳ họp thứ nhất, thông qua tại phiên họp ngày 22 tháng 9 năm 1997. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
29/CT-UB-NC

Chỉ thị 29/CT-UB-NC năm 1997 về việc triển khai thực hiện nghị quyết HĐND thành phố khóa V, kỳ họp thứ 11 về việc điều chỉnh mức thu học phí và thống nhứt quản lý các nguồn thu của ngành giáo dục và đào tạo thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 29/CT-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 1997 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT HĐND THÀNH PHỐ KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 11 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU HỌC PHÍ VÀ THỐNG NHỨT QUẢN LÝ CÁC NGUỒN THU CỦA NGÀNH GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THÀNH PHỐ. Để triển khai thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V, kỳ họp lần thứ 11 “về việc điều chỉnh mức thu học phí và thống nhứt quản lý các nguồn thu của Ngành Giáo dục-Đào tạo thành phố”, nhằm tăng thêm kinh phí hoạt động Giáo dục-Đào tạo và góp phần chăm lo đời sống giáo viên. Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1. Kể từ năm 1997-1998, toàn ngành Giáo dục-Đào tạo thành phố thực hiện quy định về thu, chi học phí tại các trường công lập cấp II và cấp III theo Nghị quyết Hội đồng nhân dân thành phố. Giao cho Sở Tài chánh và Sở Giáo dục-Đào tạo ra văn bản hướng dẫn chi tiết thực hiện quy trình thu, chi, quản lý thu chi học phí: - Quy định thu, chi đúng mức, đúng đối tượng. - Thống nhứt biểu mẫu Tài chánh về phiếu thu, phiếu chi và sổ sách cập nhật. - Quy định chế độ kiểm tra, báo cáo định kỳ về thu chi tài chánh. 2. Giao Ủy ban nhân dân quận-huyện xem xét và quy định các khoản thu, chi tại các trường Mầm Non, Nhà trẻ, Mẫu giáo phù hợp với khả năng đóng góp của gia đình có trẻ em gởi đến trường và đảm bảo nhu cầu nuôi dạy trẻ, góp phần cải thiện đời sống thầy, cô giáo. Phòng Tài chánh và Phòng Giáo dục căn cứ quy định của Ủy ban nhân dân quận-huyện và hướng dẫn chuyên ngành cấp trên, có hướng dẫn thực hiện thống nhứt tại địa phương. Đối với 2 trường Mầm Non trực thuộc Sở Giáo dục-Đào tạo, trong khi chờ qui hoạch sắp xếp, được tạm thời áp dụng theo quy định thu, chi của quận sở tại (Trường Mầm Non thành phố: Quận 3: trường Mầm Non 19/5: Quận 1). 3. Bãi bỏ tất cả những quy định do các trường học công lập, các đơn vị thuộc ngành giáo dục thành phố tự ý đặt ra các khoản thu, chi dưới bất cứ hình thức nào. Trong trường hợp có những cá nhân hoặc tổ chức hoàn toàn tự nguyện trợ giúp trường học hoặc ngành giáo dục thành phố bằng tiền hoặc hiện vật thì đơn vị tiếp nhận phải báo cáo ngay cho Ủy ban nhân dân quận-huyện hoặc Sở Giáo dục-Đào tạo (theo phân cấp quản lý trường) để chỉ đạo sử dụng đúng mục đích phục vụ cho trường học. Nếu sự trợ giúp thuộc cá nhân hoặc tổ chức ở nước ngoài thì phải báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết theo quy định của Chính phủ. 4. Chỉ thị này bắt đầu thực hiện từ năm học 1997-1998. Bãi bỏ các quy định trước đây của Ủy ban nhân dân thành phố trái với Chỉ thị này. Ủy ban nhân dân thành phố giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện hướng dẫn và kiểm tra thực hiện Chỉ thị này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
3394/LĐTBXH-KHTC

Công văn về việc chuyển giao nhiệm vụ chi trả nợ cấp ưu đãi chính sách người có công theo Quyết định 727/TTg BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3394/LĐTBXH-KHTC V/v chuyển giao nhiệm vụ chi trả trợ cấp ưu đãi chính sách người có công theo quyết định 727/ttg Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 3394/LĐTBXH-KHTC NGÀY 22 THÁNG 09 NĂM 1997 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ CHI TRẢ TRỢ CẤP ƯU ĐÃI CHÍNH SÁCH NGƯỜI CÓ CÔNG THEO QUYẾT ĐỊNH 727/TTg Kính gửi: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong khi chờ các Thông tư hướng dẫn Quyết định số 727/TTg ngày 4/9/1997 của Thủ tướng Chính phủ, để không ảnh hưởng đến chi trả nợ cấp cho các đối tượng chính sách; sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Tài chính và Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn như sau: 1. Đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đang chi trả trợ cấp ưu đãi, chính sách thương binh liệt sỹ và người có công thì tiếp tục chi trả cho đối tượng. 2. Đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan Bảo hiểm xã hội Quận, Huyện đang thực hiện việc chi trả trợ cấp ưu đãi chính sách thương binh liệt sĩ và người có công thì tiếp tục chi trả đến ngày 31/12/1997. Từ ngày 01/01/1998 trở đi do các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đảm nhận việc chi trả. 3. Từ nay đến hết tháng 11/1997, các Sở Lao động - Thương bình và Xã hội và cơ quan Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện xong việc chuyển giao công việc chi trả theo nguyên tắc: trước đây Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cấp huyện bàn giao cho cơ quan Bảo hiểm xã hội địa phương như thế nào thì nay nhận lại công việc hồ sơ, tài liệu và thủ tục như vậy. Khi thực hiện việc giao nhận phải làm đầy đủ các thủ tục hành chính quy định; các tài liệu liên quan đến việc chi trả, đến kinh phí, kết dư kinh phí và thanh quyết toán phải được kết thúc dứt điểm đảm bảo đúng quy định của Bộ Tài chính về chế độ Tài chính. Việc thanh toán Quỹ chi trả trợ cấp năm 1997 cho các đối tượng chính sách thương binh liệt sĩ và người có công nếu có gì vướng mắc báo cáo về Liên bộ Tài chính - Lao động - Thương binh và Xã hội xem xét, giải quyết. Lê Duy Đồng (Đã ký)
5117/QĐ-UB-KT

Quyết định 5117/QĐ-UB-KT năm 1997 điều chỉnh quy định đền bù, trợ cấp thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất trong công trình Sông Lu, huyện Củ Chi kèm theo Quyết định 536/QĐ-UB-KT năm 1997 do Ủy ban nhân dân thành phố Hố Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5117/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 09 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM TRONG BẢN QUY ĐỊNH VỀ ĐỀN BÙ, TRỢ CẤP THIỆT HẠI KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TẠI CÔNG TRÌNH THỦY LỢI SÔNG LU, HUYỆN CỦ CHI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 536/QĐ-UB-KT NGÀY 30/01/1997 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất và Nghị định số 90/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành quy định về việc đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi tại văn bản số 70/TT-UB ngày 28/7/1997, số 402/CV-UB ngày 19/8/1997, số 415/CV-UB ngày 26/8/1997) và công văn số 289/VGTP ngày 12/8/1997 của Ban Vật giá thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung một số điểm trong Bản quy định về đền bù, trợ cấp thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất trong công trình Sông Lu, huyện Củ Chi, ban hành kèm theo Quyết định số 536/QĐ-UB-KT ngày 30/01/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố. Cụ thể như sau: 1. Tại điểm 4 điều 6: Đất ao, đập không có nuôi trồng thủy sản, đất để hoang hóa trên 5 năm không có nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp, đất ao hồ kênh rạch tự nhiên, hố bom, hầm đất, thuộcquyền sử dụng hợp pháp của các hộ gia đình và cá nhân được tính đền bù, trợ cấp bằng 50% đơn giá quy định khoản 1 của điều này. 2. Tại điểm 5 điều 6: Đối với đất trồng lúa đã được gạn, lên liếp trồng mía hoặc cây lâu năm được cộng thêm mức hỗ trợ bằng 20% trên đơn giá đền bù của từng hạng đất. 3. Bổ sung thêm tại điểm 8 điều 6: Thực hiện việc hoán đổi, đền bù lại bằng đất khác đối với những hộ ít đất, bị mất trắng, kể cả những hộ bị mất phần lớn diện tích và phần còn lại khai thác không hiệu quả, dựa vào khả năng quỹ đất ở địa phương trên cùng địa bàn xã. Diện tích được đền bù, hoán đổi tương ứng với diện tích và hạng đất bị thu hồi. Điều 2. Các điều khoản còn lại trong Bản quy định kèm theo Quyết định số 536/QĐ-UB-KT ngày 30/01/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố ngoài phạm vi điều chỉnh, bổ sung của quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Địa chính, Tài chánh, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng Ban Vật giá thành phố, Thanh tra thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi, các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân trong khu vực quy hoạch xây dựng công trình thủy lợi Sông Lu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải
11/1997/TTLT-BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP

Thông tư liên tịch 11/1997/TTLT-BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP sửa đổi Thông tư liên bộ 14/TTLB về việc thu một phần viện phí do Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Bộ Thương binh và xã hội - Ban vật giá Chính phủ ban hành BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ-BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/1997/TTLT-BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP Hà Nội , ngày 19 tháng 9 năm 1997 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 11/1997/TTLT-BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 1997 CỦA LIÊN BỘ Y TẾ - TÀI CHÍNH - LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM CỦA THÔNG TƯ LIÊN BỘ SỐ 14/TTLB NGÀY 30 THÁNG 9 NĂM1995 CỦA LIÊN BỘ Y TẾ - TÀI CHÍNH - LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 27-8-1994 của Chính phủ về việc thu một phần viện phí và theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 62-TB ngày 9-6-1997 của Văn phòng Chính phủ. Để phù hợp với tình hình hiện nay và khả năng chi trả thực tế của quỹ bảo hiểm y tế, liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động - Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ sửa đổi một số điểm của Thông tư Liên bộ số 14/TTLB ngày 30-9-1995 hướng dẫn thực hiện thu một phần viện phí như sau: 1. Đoạn 3, khoản 2, mục B, phần IV - Hình thức thu một phần viện phí được sửa đổi như sau: Để giảm bớt khó khăn cho người bị bệnh nặng phải điều trị với chi phí thực tế cao và để đảm bảo khả năng chi trả của quỹ Bảo hiểm Y tế(BHYT), tổng số tiền của 2 khoản thu: Tiền ngày giường bệnh và tiền chi phí thực tế sử dụng trực tiếp cho người bệnh không được vượt quá tổng số tiền tính theo giá quy định tại Phần B2: "Bảng giá tối đa cho một ngày điều trị nội trú" (lấy giá theo từng loại ngày điều trị trong bảng giá này nhân với ngày điều trị nội trú của người bệnh). Trường hợp người bệnh (kể cả người có thẻ bảo hiểm y tế) điều trị theo yêu cầu riêng thì phải tự thanh toán đầy đủ chi phí thực tế cho bệnh viện. 2. Mục d, phần IV - Hình thức thu một phần viện phí được sửa đổi như sau: Người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế được cơ quan bảo hiểm y tế thanh toán với bệnh viện chi phí khám chữa bệnh theo giá một phần viện phí quy định tại Điểm 1 Thông tư này cho các dịch vụ y tế, trừ những bệnh và trường hợp quy định tại Điều 16, Điều 17 Điều lệ bảo hiểm y tế. Đối với một số thuốc và một số dịch vụ y tế kỹ thuật cao quy định tại phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này, người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế được cơ quan bảo hiểm y tế thanh toán với bệnh viện một phần chi phí theo giá một phần viện phí, số còn lại người bệnh tự thanh toán với bệnh viện. Quy định này chưa áp dụng đối với người được bảo hiểm y tế thuộc diện hưu trí, mất sức và người có công với Cách mạng. 3. Điều khoản thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, những quy định trước đây trái với quy định trong Thông tư này đều huỷ bỏ. Lê Duy Đồng (Đã ký) Lê Văn Tân (Đã ký) Tào Hữu Phùng (Đã ký) Trần Thị Trung Chiến (Đã ký)
3538/UB-KT

Công văn 3538/UB-KT chỉ đạo giải quyết hoạt động kinh doanh phòng cho thuê và đầu tư khách sạn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3538/UB-KT V/v chỉ đạo giải quyết hoạt động kinh doanh phòng cho thuê và đầu tư ­khách sạn. TP.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 9 năm 1997 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân Quận, Huyện. - Sở Du lịch thành phố. - Sở Nhà đất thành phố. - Sở Xây dựng thành phố. - Sở Kế hoạch và Đầu tư­ thành phố. - Văn phòng KTS tr­ưởng thành phố. Xét đề nghị của Sở Du lịch về việc triển khai thực hiện Nghi định 02/CP ngày 5-10-1995 của Chính phủ đối với các hộ dân kinh doanh phòng cho thuê có vốn kinh doanh d­ưới vốn pháp định (văn bản số 449/SDL-KS ngày 28-7-1997); Trong cuộc họp giao ban định kỳ của Thư­ờng trực Ủy ban nhân dân thành phố vào ngày 25-8-1997; đồng chí Lê Thanh Hải, Phó Chủ tịch Th­ường trực đã thống nhất kết luận như­ sau: 1) Giao Sở Du lịch cùng Sở Nhà đất phối hợp Ủy ban nhân dân quận, huyện, soát xét nội dung hoạt động kinh doanh phòng cho thuê có vốn kinh doanh d­ưới vốn pháp đinh, h­ướng dẫn và chấn chỉnh theo đúng quy định Nhà n­ước. 2) Các hộ dân thực tế kinh doanh phòng cho thuê phục vụ khách du lịch phải chuyển đổi là doanh nghiệp theo như­ Nghị định 02/CP ngày 5-01-1995 của Chính phủ và Thông t­ư 27/LB-TM-DL ngày 10-1-1996 của Liên Bộ Thư­ơng mại - Tổng Cục Du lịch. Đối với tr­ường hợp ch­ưa chuyển ngay đ­ược, Sở Du lịch có trách nhiệm xem xét cụ thể, cấp phép trong thời gian nhất định, tạo điều kiện để chuyển sang kinh doanh khác hoặc nâng quy mô kinh doanh. 3) Các hộ dân có giấy phép kinh doanh phòng cho thuê phục vụ khách du lịch nh­ưng thực tế cho ng­ười n­ước ngoài thuê dài hạn, giao Sở Nhà đất hư­ớng dẫn thực hiện theo Nghị quyết 56/CP ngày 18-9-1995 của Chính phủ. Thời gian chuyển đổi đến hết năm 1997. 4) Căn cứ quy hoạch ngành du lịch, tình hình kinh doanh khách sạn và nhằm tránh lãng phí trong đầu t­ư xây dựng, từ nay trở đi các cơ quan chức năng có thẩm quyền chỉ đ­ược cho phép đầu tư­ khách sạn quy mô từ 20 phòng trở lên và đạt tiêu chuẩn dich vụ tối thiểu ba sao (đối với nguồn vốn đầu t­ư trong n­ước). 5) Việc tạm ngư­ng cấp phép kinh doanh dịch vụ du lịch trên địa bàn thành phố (theo quyết đinh số 1591/QĐ-UB-KT ngày 7-4-1997 của Ủy ban nhân dân thành phố) đến hết năm 1997 thay vì 30-9-1997. Quá trình thực hiện có v­ướng mắc khó khăn ngoài thẩm quyền của các ngành và quận, huyện, Sở Du lịch báo cáo kịp thời cho Ủy ban nhân dân thành phố xem xét giải quyết. T/L ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Trần Văn Giáp
1336/QĐ-UB

Quyết định 1336/QĐ-UB năm 1997 về bộ đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Kon Tum UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1336/QĐ-UB Kon Tum, ngày 17 tháng 9 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ XDCB TỈNH KON TUM NĂM 1997 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM - Căn cứ điều 41 Luật tổ chức HĐND và UBND, ngày 5/7/1994; - Căn cứ nghị định 42/NĐ, ngày 16/7/1996 của Chính phủ ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng; - Căn cứ Thông tư 03/BXD-VKT ngày 30/3/1994 của Bộ xây dựng hướng dẫn việc xây đơn giá XDCB và lập dự toán các công trình XDCB, Thông tư 23/BXD-VKT ngày 15/12/1994 của Bộ xây dựng hướng dẫn việc lập và quản lý giá xây dựng công trình thuộc các dự án đầu tư; - Căn cứ Thông tư liên bộ số 03/TT-LB ngày 27/7/1996 của ban vật giá Chính phủ - Bộ Tài chính - Bộ xây dựng hướng dẫn việc thực hiên thông báo và kiểm soát giá vật liệu xây dựng, giá thiết bị trong lĩnh vực đầu tư và xây dựng; - Xét biên bản cuộc họp ngày 06/9/1997 của ban xây dựng đơn giá tỉnh Kon Tum năm 1997; - Xét đề nghị của ban đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Kon Tum năm 1997, tại tờ trình số 158/TT-BĐG ngày 10/9/1997; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này, bộ đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Kon Tum năm 1997. Điều 2: Bộ đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Kon Tum năm 1997 được sử dụng để xác định giá trị dự toán xây lắp công trình phục vụ cho công tác lập kế hoạch và quản lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản hàng năm, xác định giá xét thầu xây lắp các công trình xây dựng cơ bản thuộc sở hưu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Kon Tum và làm căn cứ để thanh toán đối với các công trình hoặc loại công tác tác xây lắp riêng biệt đối với trường hợp chỉ định thầu. Điều 3: Công trình xây dựng ngoài khu vực trung tâm Thị xã (các phường nội thị) được tính bù vận chuyển theo quy định hiện hành của Nhà nước (theo nguồn cung cấp vật liệu cho từng địa điểm xây dựng công trình). Trường hợp có thay đổi về giá vật liệu sẽ được bù trừ vào chi phí vật liệu. Giao cho Sở Tài chính - Vật giá phối hợp với Sở xây dựng và các ngành liên quan, hàng tháng, hàng quý tiến hành điều tra giá để phục vụ kuịp thời cho công tác lập dự toán và thanh quyết toán công trình. Điều 4: Giao cho Sở xây dựng phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá và Sở Kế hoạch - Đầu tư, giám sát và quản lý việc thực hiên đơn giá. Điều 5: Các ông: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã, Giám đốc các sở: Xây dựng, Tài chính - vật giá, Kế hoạch - đầu tư, nông nghiệp - phát triển nông thôn, công nghiệp, giao thông vậnt ải, cục trưởng cục đầu tư - phát triển, thủ trưởng các cơ quan đơn vị liên quan, các chủ dự án, chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Bộ đơn giá này thay thế bộ đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Kon Tum năm 1994 (ban hành kèm theo quyết định số 510/QĐ-UB ngày 20/9/1994 của UBND tỉnh Kon Tum ) và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/1997. Nơi nhận: - Như điều 3 - Lưu VT TM.UBND TỈNH KON TUM CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Cao
337-TC/VP

Công điện 337-TC/VP về việc xử lý các khó khăn vướng mắc trong thu và cấp phát ngân sách do Bộ tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 337-TC/VP Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 1997 CÔNG ĐIỆN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 337 TC/VP NGÀY 16 THÁNG 9 NĂM 1997 Bộ Tài chính điện - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương các đoàn thể, - Sở Tài chính - Vật giá và Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 1. Trong khi chờ Bộ Tài chính có văn bản chính thức sửa đổi Thông tư số 20 TC/KBNN ngày 25/4/1997 và Thông tư số 24 TC/KBNN ngày 13/5/1997, để kịp thời xử lý các khó khăn vướng mắc trong quá trình thu và cấp phát ngân sách, Bộ Tài chính yêu cầu Sở Tài chính - Vật giá và Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện ngay một số quy định sau: - Bỏ quy định về việc cơ quan thu ký tên và đóng dấu trên giấy nộp tiền quy định tại Thông tư 24 TC/KBNN. - Bỏ quy định về việc Kho bạc Nhà nước lưu một bộ hồ sơ chứng từ cấp phát thanh toán, thay vào đó Kho bạc Nhà nước chỉ lưu bản kê chứng từ do đơn vị sử dụng ngân sách lập (có dấu và chữ ký của Thủ trưởng đơn vị). - Cho phép các đơn vị sử dụng ngân sách được điều chỉnh các mục chi trong phạm vi hạn mức được phân phối, kể cả việc chuyển từ mục 134 để chi cho các mục chi khác. Riêng 11 mục chi bắt buộc (theo quy định tại Công văn số 93 TC/NSNN ngày 21/5/1997) nếu muốn điều chỉnh phải được sự đồng ý của cơ quan tài chính cùng cấp. 2. Cho đến nay, nhiều đơn vị sử dụng ngân sách vẫn chưa có dự toán năm được cấp có thẩm quyền duyệt. Bộ Tài chính yêu cầu các cơ quan quản lý cấp trên hoàn chỉnh việc phân bổ, giao dự toán ngân sách năm 1997 chi tiết theo mục lục NSNN cho các đơn vị dự toán trực thuộc. Đến hết ngày 31/10/1997 nếu không phân bổ và giao được dự toán chi tiết cho các đơn vị sử dụng ngân sách thì cơ quan Kho bạc Nhà nước tạm dừng cấp kinh phí cho đơn vị, đồng thời thông báo cho cơ quan quản lý cấp trên. Đối với các khoản đã cấp tạm ứng từ đầu năm, căn cứ vào dự toán ngân sách năm được duyệt và các điều kiện cấp phát thanh toán, cơ quan Kho bạc Nhà nước xem xét chuyển từ cấp tạm ứng sang thực thi NSNN. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
3462/UB-KT

Công văn số 3462/UB-KT về việc thủ tục cho các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất nhỏ đầu tư vào khu công nghiệp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3462/UB-KT V/v thủ tục cho các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất nhỏ đầu tư vào khu công nghiệp. TP. Hồ Chí Minh , ngày 16 tháng 09 năm 1997 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP - Cục Thuế thành phố - UBND các Quận, Huyện. Xét công văn số 2266/CV-KHĐT-KT ngày 6/9/1997 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố đề nghị thành phố có chính sách ưu đãi cho các cơ sở sản xuất vừa và nhỏ đầu tư vào các khu công nghiệp thành phố ; Để tạo điều kiện thuận lợi và khuyến khích cho các chủ đầu tư trong nước đầu tư vào các khu công nghiệp thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau : 1. Đối với các doanh nghiệp trong nước đã thành lập có trụ sở chính đóng ngoài khu công nghiệp và hoạt động trong những ngành nghề khác nhau: 1.1. Cho phép các doanh nghiệp trên được thuê đất tại khu công nghiệp để mở thêm xưởng, phân xưởng trực thuộc theo các ngành nghề đã được cấp phép hoạt động và xưởng, phân xưởng này được hưởng những chính sách ưu đãi theo quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao theo quy định của Chính phủ. Giao cho Cục Thuế thành phố hướng dẫn nghiệp vụ để doanh nghiệp lập sổ sách kế toán riêng cho hoạt động sản xuất của đơn vị trực thuộc nói trên và doanh nghiệp sẽ thực hiện nghĩa vụ nộp thuế với mức ưu đãi theo quy định hiện hành cho phần sản phẩm sản xuất tại khu công nghiệp. 1.2. Cho phép các doanh nghiệp có yêu cầu chuyển giấy phép hiện có vào khu công nghiệp và doanh nghiệp phải làm thủ tục đăng ký kinh doanh lại theo quy định chung. 2. Đối với các cơ sở sản xuất hoạt động theo Nghị định 66/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) được Ủy ban nhân dân quận, huyện cấp giấy phép kinh doanh : về nguyên tắc các cơ sở sản xuất này phải thành lập doanh nghiệp khi đầu tư vào khu công nghiệp. Tuy nhiên để tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ sở sản xuất này di dời vào khu công nghiệp, cho phép triển khai việc cho phép và cấp phép đầu tư các dự án đầu tư thuộc dạng trên trong các khu công nghiệp. Sau khi xây dựng xong, khi đi vào sản xuất, chủ đầu tư phải làm thủ tục thành lập doanh nghiệp và đăng ký kinh doanh theo các quy định pháp luật có liên quan. Yêu cầu Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố cùng với các cơ quan liên quan thực hiện tốt những vấn đề nêu trên nhằm thúc đẩy nhanh đầu tư xây dựng các khu công nghiệp thành phố./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Long
195/QĐ.UB

Quyết định 195/QĐ.UB năm 1997 về bổ sung điều chỉnh một số chính sách của tỉnh đối với giáo viên vùng cao, sâu, xa đặc biệt khó khăn do tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 195/QĐ.UB Lào Cai, ngày 15 tháng 9 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH CỦA TỈNH ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN VÙNG CAO, SÂU, XA ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Lào Cai tại công văn số 146/TCCB ngày 08/9/1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức trợ cấp cho giáo viên trực tiếp giảng dạy ở các trường, thuộc diện vùng cao, sâu, xa đặc biệt khó khăn từ 30.000 đ/tháng lên 50.000 đ/tháng, hưởng 10 tháng/năm(Sở Giáo dục và Đào tạo thống nhất với Ban Tổ chức chính quyền, Sở Tài chính vật giá, Sở Nông nghiệp và PTNT về việc xác định số trường, lớp và số giáo viên ...). Điều 2. Nguồn kinh phí để thực hiện chính sách này nằm trong nguồn ngân sách đã bố trí cho sự nghiệp giáo dục đào tạo. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký, những quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Giàng Seo Phử
338

Công điện 338 về việc bổ sung vốn lưu động và tạm ứng vốn đầu tư do Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH; NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 338 Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 1997 CÔNG ĐIỆN CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH - THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 338 NGÀY 16 THÁNG 9 NĂM 1997 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ; - Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tổng công ty Nhà nước; - Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Cục trưởng Cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tổng Giám đốc, Giám đốc các Ngân hàng Thương mại quốc doanh. Chính phủ đã quyết định đầu tư bổ sung vốn lưu động và tạm ứng vốn đầu tư cho các doanh nghiệp Nhà nước sản xuất - kinh doanh có hiệu quả và các công trình có kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản nhằm thúc đẩy sản xuất, xây dựng và tiêu thụ hàng hoá trong những tháng cuối năm 1997. Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các đơn vị được cấp vốn sử dụng đúng mục đích. Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương không được thu thuế vào các khoản vốn Nhà nước bổ sung cho các doanh nghiệp. Nếu doanh nghiệp hoặc chủ công trình được cấp vốn bổ sung hay tạm ứng vốn đầu tư có Nợ quá hạn với Ngân hàng Thương mại thì không được tuỳ tiện khấu trừ nợ vào vốn cấp đợt này mà phải bàn với doanh nghiệp xử lý theo một trong các phương án sau đây : 1. Doanh nghiệp hoặc chủ công trình trả bớt nợ quá hạn tương đương với số vốn được cấp để không phải chịu lãi quá hạn; Ngân hàng Thương mại ký hợp đồng cho vay tiếp ít nhất là tương đương với số vốn được cấp để doanh nghiệp (chủ đầu tư) có vốn hoạt động bình thường. 2. Doanh nghiệp vẫn chịu lãi quá hạn đối với khoản nợ cũ theo đúng các quy định hiện hành, còn khoản vốn mới cấp sử dụng theo mục đích được giao. Đề nghị các Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có biện pháp kiểm tra việc thực hiện Công điện này. Cao Sĩ Kiêm (Đã ký) Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)
06/1997/CT-LĐTBXH

Chỉ thị 06/1997/CT-LĐTBXH về thống kê số người bị hậu quả của chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam do Bộ Lao động, thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/1997/CT-LĐTBXH Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 1997 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỐNG KÊ SỐ NGƯỜI BỊ HẬU QUẢ CỦA CHẤT ĐỘC HOÁ HỌC DO MỸ SỬ DỤNG TRONG CHIẾN TRANH Ở VIỆT NAM Để thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 3300/TCCB ngày 02 tháng 7 năm 1997, về việc xúc tiến khẩn trương tổ chức nghiên cứu, đánh giá chính xác và đầy đủ những hậu quả nặng nề và lâu dài của chất độc hoá học do Mỹ gây ra trong chiến tranh ở nước ta và những giải pháp để khắc phục, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trương tiến hành thống kê, tổng hợp đánh giá thực trạng số người bị hậu quả của chất độc hoá học, để có căn cứ xây dựng chính sách trình Thủ tướng Chính phủ. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ thị: 1/ Các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố: a) Tổ chức phổ biến, hướng dẫn kê khai những người bị hậu quả của chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong cuộc chiến tranh ở nước ta. Đối tượng kê khai gồm: Những người thuộc lực lượng vũ trang cách mạng, cán bộ dân chính Đảng, Thanh niên xung phong, dân thường và các đối tượng khác (là những người đã từng tham gia trong chính quyền và quân đội cũ) đã chiến đấu, phục vụ chiến đấu, công tác, sinh sống ở vùng bị Mỹ rải chất độc hoá học trong chiến tranh và con của họ sinh ra bị dị tật, dị dạng (có mẫu kèm theo). b) Tổng hợp tình hình, đánh giá kết quả và gửi báo cáo cùng toàn bộ tờ khai của các đối tượng thuộc địa phương về Bộ trước ngày 30 tháng 11 năm 1997. 2/ Ban Điều tra hậu quả chiến tranh có nhiệm vụ, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc kê khai, thu nhận các tờ khai và kết quả của các địa phương. Tiến hành phân tích, xử lý kết quả thu được phục vụ cho công tác nghiên cứu trước mắt và lâu dài. 3/ Những số liệu, kết quả thu được không được công bố khi chưa có ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc đề nghị kịp thời phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để cùng giải quyết. Tỉnh, Thành phố:........ Huyện, Quận, Thị xã..... TỜ KHAI Xã, Phường, Thị trấn.... Thôn:................... NGƯỜI VÀ GIA ĐÌNH BỊ HẬU QUẢ CHẤT ĐỘC HOÁ HỌC DO MỸ SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM Mức sống của gia đình hiện nay: Đói: Nghèo: Trung bình: Khá: I- THÔNG TIN CHUNG VỀ BỐ MẸ: Số TT Nội dung Bố Mẹ 1 Họ và tên 2 Năm sinh 3 Nguyên quán 4 Thời gian nơi sinh sống, công tác, chiến đấu 5 Hiện nay mắc bệnh gì 6 Đang hướng chính sách gì Số lần sinh đẻ: Trong đó: + Số con bình thường + Số con sinh ra chết ngay + Số con tật nguyền (kể cả các cháu sinh ra bình thường sau đó mới bị tật) II- DANH SÁCH CON BỊ TẬT NGUYỀN: Số Họ và tên Năm Giới Tình trạng tật nguyền Nếu chết TT sinh tính Dị dạng Liệt Mù Câm điếc Tâm thần Thần kinh Tật khác ghi năm chết A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Xác nhận của UBND (Ký tên đóng dấu) Ngày tháng năm 199 (Người khai ký tên) Trần Đình Hoan (Đã ký)
129-TC/VP

Công văn 129-TC/VP năm 1997 đình chính Thông tư 52-TC/TCT hướng dẫn thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và các nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 129-TC/VP Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 129 TC/VP NGÀY 13 THÁNG 9 NĂM 1997 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 52 TC/TCT HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN GIỮA VIỆT NAM VÀ CÁC NƯỚC Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tại Thông tư số 52 TC/TCT ngày 16/8/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và các nước, do sơ suất trong khâu in ấn, đã in điểm 4 phần II như sau: "4. Điều khoản thi hành: Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày các Hiệp định bắt đầu có hiệu lực thi hành.". Bộ Tài chính đính chính bỏ đoạn nêu trên trong Thông tư này và thay bằng đoạn đúng sau: "4. Hiệu lực thi hành: Thông tư này có hiệu lực từ ngày ký." Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Phạm Sĩ Danh (Đã ký)
749-TTg

Quyết định 749/1997/QĐ-TTg năm 1997 về việc thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước Dự án nhà máy lọc dầu Dung Quất tỉnh Quảng Ngãi do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 749-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC DỰ ÁN NHÀ MÁY LỌC DẦU DUNG QUẤT TỈNH QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 514/TTg ngày 10 tháng 7 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng công ty dầu khí Việt Nam tại tờ trình số 1236/DK-TCNS ngày 26 tháng 7 năm 1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước Dự án xây dựng nhà máy lọc dầu Dung Quất tỉnh Quảng Ngãi (gọi tắt là Ban chỉ đạo). Ban chỉ đạo có nhiệm vụ và quyền hạn chủ yếu sau đây: 1. Kiểm tra đôn đốc chủ đầu tư thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị và Quyết định số 514/TTg ngày 10 tháng 7 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất. 2. Chủ trì, phối hợp với các Bộ ngành, các địa phương để giúp Thủ tướng Chính phủ hoặc theo uỷ nhiệm của Thủ tướng Chính phủ giải quyết kịp thời các vấn đề liên ngành trong quá trình triển khai thực hiện dự án nhà máy lọc dầu Dung Quất. 3. Đề xuất với Thủ tướng Chính phủ những chủ trương, chính sách khuyến khích đầu tư, giải pháp lớn cần thiết để bảo đảm triển khai thực hiện dự án đồng bộ, hiệu quả và đúng tiến độ. Điều 2. Ban chỉ đạo do Bộ trưởng Bộ Xây dựng Ngô Xuân Lộc làm Trưởng ban. Tổng Giám đốc Tổng công ty Dầu khí Việt Nam Ngô Thường San làm Uỷ viên thường trực. Các uỷ viên: - Lê Xuân Trinh, Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam, - Võ Hồng Phúc, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Lê Quốc Khánh, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, - Nguyễn Công Sự, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. - Lê Đức Thuý, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Lê Thị Băng Tâm, Thứ trưởng Bộ Tài chính, - Nguyễn Đức Tâm, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Ban chỉ đạo có Tổ chuyên viên liên ngành giúp việc, cơ cấu tổ chức và nhiệm vụ của Tổ chuyên viên do Trưởng ban chỉ đạo quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố có liên quan và các thành viên Ban chỉ đạo có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
746-TTg

Quyết định 746/QĐ-TTg năm 1997 về việc tạm hoãn thi hành Nghị định 18/CP ngày 24 tháng 2 năm 1997 của Chính phủ về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực ngân hàng do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 746-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM HOÃN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH 18/CP NGÀY 24 THÁNG 2 NĂM 1997 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC NGÂN HÀNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm hoãn việc thi hành Nghị định 18/CP ngày 24 tháng 2 năm 1997 của Chính phủ về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực Ngân hàng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
297/1997/QĐ-NH2

Quyết định 297/1997/QĐ-NH2 về việc thu phí đối với việc rút tiền mặt bằng thẻ tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 297/1997/QĐ-NH2 Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ297/1997/QĐ-NH2 NGÀY 9-9-1997 VỀ VIỆC THU PHÍ ĐỐI VỚI VIỆC RÚT TIỀN MẶT BẰNG THẺ TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã Tín dụng và Công ty Tài chính ngày 23-5-1990; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính Ngân hàng Nhà nước; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay quy định về việc thu phí đối với việc rút tiền mặt Việt Nam đồng hoặc ngoại tệ (gọi tắt là rút tiền mặt) bằng thẻ tín dụng Visa Card và Master card áp dụng cho các Ngân hàng. Tổ chức tín dụng được phép thực hiện thanh toán dịch vụ thẻ tín dụng (từ đây gọi tắt là Ngân hàng thanh toán thẻ). Điều 2. Đơn vị thu và trả phí dịch vụ: - Các ngân hàng thanh toán thẻ thu phí rút tiền mặt bằng thẻ tín dụng đối với khách hàng rút tiền mặt bằng thẻ tín dụng Visa Card và Master card. - Khách hàng tút tiền mặt bằng thẻ tín dụng Visa card và Master card có trách nhiệm trả phí cho Ngân hàng thanh toán thẻ. Điều 3. Mức thu phí đối với việc rút tiền mặt bằng thẻ tín dụng: Các Ngân hàng thanh toán thẻ được phép thu phí dịch vụ tối đa là 3% (ba phần trăm) số tiền mặt rút ra cho mỗi lần rút tiền mặt đối với loại thẻ tín dụng Visa Card và Master Card. Điều 4. Khoản phí thu được các Ngân hàng thanh toán thẻ hạch toán vào tài khoản phân tích Thu dịch vụ thanh toán trong tài khoản Thu nhập của Ngân hàng. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 6. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng, Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Tổng giám đốc, Giám đốc Ngân hàng và Tổ chức Tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Chu Văn Nguyễn (Đã ký)
95-CP

Nghị định 95/1997/NĐ-CP về việc để xã Lộc Hoà tiếp tục trực thuộc thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 95-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 1997 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 95-CP NGÀY 06 THÁNG 9 NĂM 1997 VỀ VIỆC ĐỂ XÃ LỘC HOÀ TIẾP TỤC TRỰC THUỘC THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH, TỈNH NAM ĐỊNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay để xã Lộc Hoà tiếp tục trực thuộc thành phố Nam định. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Thành phố Nam Định có 4.545,14 ha diện tích tự nhiên và 240.784 nhân khẩu gồm 15 phường: Hạ Long, Trần Tế Xương, Vị Xuyên, Vị Hoàng, Phan Đình Phùng, Nguyễn Du, Quang Trung, Ngô Quyền, Bà Triệu, Năng Tĩnh, Cửa Bắc, Trần Hưng Đạo, Trường Thi, Văn Miêu, Trần Đăng Ninh và 7 xã: Nam Vân, Nam Phong, Lộc Vượng, Lộc Hạ, Mỹ Xá, Lộc An và Lộc Hoà. Huyện Mỹ Lộc có 7.239,01 ha diện tích tự nhiên và 65.247 nhân khẩu, gồm 10 xã: Mỹ Trọng, Mỹ Phúc, Mỹ Hưng, Mỹ Hà, Mỹ Thắng, Mỹ Thịnh, Mỹ Tiến, Mỹ Thuận, Mỹ Thành và Mỹ Tân. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
740-TTg

Quyết định 740/1997/QĐ-TTg năm 1997 phê duyệt Quy hoạch khu kinh tế đô thị Đồng Đăng - Lạng Sơn thời kỳ từ nay đến năm 2010 do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 740-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH KHU KINH TẾ ĐÔ THỊ ĐỒNG ĐĂNG - LẠNG SƠN THỜI KỲ TỪ NAY ĐẾN NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại Tờ trình số 784 BXD/UB ngày 02 tháng 8 năm 1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Phê duyệt quy hoạch khu kinh tế đô thị Đồng Đăng - Lạng Sơn thời kỳ từ nay đến năm 2010 với nội dung chủ yếu sau: I. VỊ TRÍ Phạm vi khu vực quy hoạch rộng 207 km2, bao gồm thị xã Lạng Sơn, thị trấn Đồng Đăng, các xã Thuỵ Hùng, Phú Xá, Hồng Phong (huyện Cao Lộc), và các xã Tân Thanh, Tân Mỹ (huyện Văn Lãng). II. MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN 1. Tạo điều kiện nhằm ổn định và nâng cao đời sống nhân dân, xây dựng khu vực biên giới hữu nghị, giữ vững chủ quyền toàn vẹn lãnh thổ Quốc gia; 2. Phục vụ việc phát triển nền kinh tế thị trường để có khả năng cạnh tranh ở khu vực biên giới và hoà nhập vào quá trình phát triển của cả nước; 3. Làm cơ sở để quản lý thống nhất xây dựng theo quy hoạch, quản lý sử dụng đất đai, đảm bảo an ninh quốc phòng. III. TÍNH CHẤT KHU KINH TẾ ĐÔ THỊ 1. Là khu vực cửa khẩu quốc tế quan trọng, có ý nghĩa về mặt chính trị, đối ngoại và kinh tế - xã hội; 2. Là trung tâm thương mại mậu biên, khu công nghiệp và kho tàng của cả vùng; 3. Là khu vực có tiềm năng phát triển du lịch trong nước và quốc tế; 4. Có vị trí quan trọng về an ninh quốc phòng. IV. QUY MÔ DÂN SỐ Khu kinh tế đô thị Đồng Đăng - Lạng Sơn có khoảng 100.000 người vào năm 2000 và khoảng 150.000 người vào năm 2010. V. HƯỚNG PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ: Thị xã Lạng Sơn phát triển về phía Quán Hồ; thị trấn Đồng Đăng phát triển về các phía: Nam, Tây Nam, Đông Bắc. Cửa khẩu Hữu Nghị và Tân Thanh được xây dựng trở thành các điểm dân cư đô thị. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn có trách nhiệm: - Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng khu kinh tế đô thị Đồng Đăng - Lạng Sơn, phân khu chức năng đáp ứng được nhu cầu phát triển đô thị và lập quy hoạch phát triển hạ tầng kỹ thuật sau khi có ý kiến thoả thuận của Bộ Xây dựng. - Tổ chức lập, xét duyệt hoặc trình cấp có thẩm quyền xét duyệt các Quy hoạch chi tiết và các Dự án đầu tư theo quy định hiện hành. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, Bộ trưởng Bộ Xây dựng và các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
4408/KTN

Công văn về việc bổ sung danh mục đường dây 110KV VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4408/KTN Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 4408/KTN NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1997 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Toà án nhân dân tối cao, - UBND các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt Tổng sơ đồ phát triển điện giai đoạn 1996 - 2000 tại Quyết định số 725/TTg ngày 3 tháng 9 năm 1997. Do sơ suất đã in 2 lần trang 13 (phụ lục 2). Nay xin được bổ sung trang 14 phần Danh mục đường dây 110 KV. Xin thành thực cáo lỗi. Tạ Hữu ánh (Đã ký) 14/14 4. Đường dây 110 KV Chiều dài (km) Thời gian xây dựng Trà Nóc - Cần Thơ 1 x 25 1998 - 2000 Phú Lâm - Bình Chánh - Bến Lức 1 x 15 1998 - 2000 Cai Lạy - Mộc Hoá 1 x 49 1998 - 2000 Hóc Môn - Bến Cát - Chơn Thành 1 x 70 1998 - 2000 Thác Mơ - Lộc Ninh - Chơn Thành 2 x 90 1998 - 2000 Hóc Môn - Củ Chi - Trảng Bàng 1 x 43 1998 - 2000 Bến Tre - Mỏ Cầy 1 x 18 1998 - 2000 Long Bình - Bà Rịa 2 x 60 1998 - 2000 Chơn thành - Tây Ninh 1 x 66 1998 - 2000 Hàm Thuận - Phan Thiết 2 x 70 1998 - 2000 Trị An - Đinh Quán 1 x 45 1998 - 2000 Nhà Bè - Việt Thành 2 x 10 1998 - 2000 Thác Mơ - DaKnông 1 x 60 1998 - 2000 Bà Rịa - Xuyên Mộc 1 x 25 1998 - 2000 Rạch Giá - Vị Thanh 1 x 50 1998 - 2000 Thủ Đức - Gò Đậu (Sông Bé) 1 x 22 1998 - 2000 Châu Đốc - Tịnh Biên 1 x 25 1998 - 2000 Phú Lâm - Đức Hoà 1 x 15 1998 - 2000 Sa Đéc - Thạch Hưng 1 x 30 1998 - 2000 Trà Vinh - Duyên Hải 1 x 30 1998 - 2000 Đa Nhim - Đà lạt 2 1 x 35 1998 - 2000 Đức Trọng - Đà Lạt 1 x 26 1998 - 2000 Phan Thiết - Hàm Tân 1 x 65 1998 - 2000 Hàm Thuận - Đức Linh 1 x 55 1998 - 2000 Nhà Bè - Cần Đước - Gò Công 1 x 40 1998 - 2000 Rẽ Tân Định (Sông Bé) 2 x 10 1998 - 2000 Rẽ An Phú (Sông Bé) 2 x 10 1998 - 2000 An Nghĩa - Cần Giờ 1 x 29 1998 - 2000 Cát Lái - Thủ Đức Đông 1 x 10 1998 - 2000 Cát Lái - Tăng Nhơn Phú 2 x 15 1998 - 2000 Nhà Bè - Phú Định 2 x 15 1998 - 2000