76/2006/QĐ-UBND

Quyết định 76/2006/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với các doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố năm 2006 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 76/2006/QĐ-UBND TP Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO CHỈ TIÊU THU QUỸ PHÒNG, CHỐNG LỤT, BÃO ĐỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP ĐÓNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ NĂM 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2006 cho các quận, huyện và Văn phòng Thường trực Ban chỉ huy Phòng, chống lụt bão thành phố đối với các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố (đính kèm Bảng tổng hợp giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2006 đối với đối tượng doanh nghiệp trong và ngoài nước). Điều 2. các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm nộp hai phần vạn (2/10.000) trên tổng số vốn sản xuất – kinh doanh của doanh nghiệp nhưng không quá 5.000.000 (năm triệu) đồng và được hạch toán vào giá thành sản phẩm hoặc phí lưu thông để nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão (theo điểm 2, Điều 9, Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 50/CP ngày 10 tháng 5 năm 1997 của Chính phủ). Giao Thường trực Ban chỉ huy Phòng, chống lụt bão thành phố phát hành danh sách các Doanh nghiệp trên địa bàn thành phố. Điều 3. Các trường hợp được miễn, tạm hoãn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão thực hiện theo quy định tại điểm g, khoản 1 và điểm b, khoản 2, Điều 7, Chương II, Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 50/CP ngày 10 tháng 5 năm 1997 của Chính phủ và của thành phố (tại Điều 4) như sau: 1. Các đối tượng được miễn đóng góp: các doanh nghiệp công ích và các hợp tác xã nông nghiệp; 2. Đối tượng được tạm hoãn đóng góp: các doanh nghiệp và các tổ chức kinh tế được miễn, giảm thuế doanh thu (nay là thuế giá trị gia tăng). Thực hiện theo Văn bản hướng dẫn số 427/PCLB ngày 19 tháng 9 năm 2991 của Cục Phòng, chống lụt, bão và Quản lý đê điều (nay là Cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão) và Văn bản số 4590/UB-CNN ngày 14 tháng 12 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố; 3. Các đối tượng doanh nghiệp trong quá trình hoạt động kinh doanh bị thua lỗ xin điều chỉnh (giảm) chỉ tiêu nộp Quỹ phòng, chống lụt, bão, căn cứ Luật Kế toán ngày 17 tháng 6 năm 2003 doanh nghiệp đó phải nộp báo cáo tài chính năm có kế toán cho cơ quan thu để trình cơ quan quy định ở Điều 4 quyết định này xem xét và quyết định. Điều 4. các trường hợp doanh nghiệp xin điều chỉnh mức thu và tạm hoãn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão (theo danh mục ở Điều 1) do bị thiên tai hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, doanh nghiệp được cấp bù vốn hoạt động từ ngân sách, doanh nghiệp đã điều chỉnh (tăng-giảm) tổng vốn sản xuất – kinh doanh và các doanh nghiệp khác phân công trách nhiệm và ủy quyền như sau: 1. Đối với doanh nghiệp do Văn phòng Thường trực Ban Chỉ huy phòng, chống lụt bão thành phố (Chi cục Thủy lợi và Phòng chống lụt bão) phụ trách thu; giao Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống lụt bảo thành phố chủ trì phối hợp với Cục Thuế thành phố xem xét, quyết định; 2. Đối với doanh nghiệp do quận – huyện phụ trách thu; ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện chủ trì phối hợp với Cục Thuế thành phố xem xét, quyết định. Điều 5. Trách nhiệm thu – nộp và phân bổ Quỹ phòng, chống lụt, bão: 1. Giao Ủy ban nhân dân các quận – huyện thu tiền đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bảo của các Doanh nghiệp tư nhân, Công ty Trách nhiệm hữu hạn (vốn đầu tư trong nước), Hợp tác xã và tổng số tiền thu được phân bổ như sau: a) Trích 5% trên tổng số thu để trả thù lao cho người, đơn vị trực tiếp thu; b) 95% còn lại (quy thành 100%) được phân bổ như sau: + 40% nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão quận – huyện (nơi doanh nghiệp đóng trụ sở); + 60% nộp về Quỹ phòng, chống lụt, bảo thành phố, số tài khoản: 942.90.00.00003 tại Kho bạc Nhà nước thành phố, đơn vị nhận: Chi cục Thủy lợi và Phòng chống lụt bão thành phố (thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố). 2. Giao Văn phòng Thường trực Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão thành phố thu tiền đóng Quỹ phòng, chống lụt, bão của Công ty cổ phần, Doanh nghiệp nhà nước, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả Công ty trách nhiệm hữu hạn) và tổng số tiền thu được phân bổ như sau: b) Trích 5% trên tổng số thu để trả thù lao cho người, đơn vị trực tiếp thu; b) 95% còn lại nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão thành phố. 3. Về tài chính, kế toán: Tổ chức, cá nhân thu Quỹ phòng, chống lụt, bão phải thực hiện chế độ kế toán; định kỳ báo cáo quyết toán thu – nộp, sử dụng Quỹ phòng, chống lụt, bão: thể về chế độ báo cáo: báo cáo thu – nộp Quỹ trong 6 tháng và 9 tháng; báo cáo quyết toán thu – nộp, sử dụng Quỹ năm 2006. Điều 6. Quy chế thực hiện, phân công phối hợp, trách nhiệm và thời gian hoàn thành: 1. Việc thu Quỹ phòng, chống lụt, bão phải thực hiện Quy chế công khai tài chính kèm theo Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư hướng dẫn số 03/2005/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính và thông báo công khai cho các doanh nghiệp biết. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện, Chánh Văn phòng Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão thành phố chịu trách nhiệm tổ chức thu đúng và thu đủ, kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện đóng góp của các doanh nghiệp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão phải báo cáo về Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố và Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão thành phố; 2. Giao Sở Tài chính thành phố chủ trì phối hợp với Thường trực Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão thành phố (Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) hướng dẫn, theo dõi, quản lý, kiểm tra tình hình thu và sử dụng Quỹ phòng, chống lụt, bão theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; 3. Sở Tài chính thành phố: in và quản lý việc phát hành biên lai thu tiền theo mẫu thống nhất của Bộ Tài chính để thu tiền Quỹ phòng, chống lụt, bão; chỉ đạo các Phòng Tài chính – Kế hoạch các quận – huyện thực hiện thu – nộp, sử dụng và lập báo cáo về Quỹ phòng, chống lụt, bão quy định tại điểm 5.3, Điều 5 quyết định này; thực hiện trách nhiệm được phân công tại điểm 3.15, Điều 3 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 166/2003/QĐ-UB ngày 10 tháng 9 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố; 4. Về xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo Điều 17 Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 50/CP ngày 10 tháng 5 năm 1997 của Chính phủ và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 8. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 9. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc Sở Tài chính thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chánh Văn phòng Ban chỉ huy Phòng, chống lụt bão thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện, phường – xã, thị trấn, Trưởng Ban quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố và Giám đốc các doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 9; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Đoàn đại biểu Quốc hội TP; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND, TP; - TTUB: CT, PCT/TT, ĐT, TM; - Thường trực Ban chỉ huy PCLB.TP; - Sở Giao thông-Công chính TP; - Sở Lao động – Thương binh và Xã hội; - Sở Tư pháp TPl Kho bạc Nhà nước TP; - Các ngân hàng (giao TTB, Q-H sao gửi); - Các Tổng công ty 90 và 91 đóng tại TP; - UBND các quận-huyện (2 bản); - Chi cục Thủy lợi và PCLB (4bản); - VPHĐ-UB: các PVP, các Tổ NCTH; - Lưu (CNN-Đ) T. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân BẢNG TỔNG HỢP GIAO CHỈ TIÊU THU QUỸ PCLB NĂM 2006 (Kèm theo Quyết định số 76/2006/QĐ-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố) Quận-Huyện Công ty TNHH (vốn trong nước), DNTN, HTX (Giao cho quận-huyện) Công ty cổ phần, DN nhà nước, DN nước ngoài (Giao tho VP Thường trực Ban Chỉ huy PCLBTP) Tổng số thu-nộp Quỹ năm 2006 đối với đối tượng doanh nghiệp sau khi trích thù lao TS doanh nghiệp Chỉ tiêu thu Quỹ (quy ra VNĐ) Trích 5% trả thù lao cho đơn vị thu 95% quy thành 100% TS doanh nghiệp Chỉ tiêu thu Quỹ (quy ra VNĐ) Trích 5% trả thù lao cho đơn vị thu 95% nộp vào Quỹ PCLB thành phố 40% để lại Quỹ PCLB quận-huyện 60% nộp về Quỹ PCLB thành phố Quỹ PCLB quận-huyện Quỹ PCLB thành phố Quận 1 4.069 1.406.981.00 70.349.050 534.652.780 801.979.170 947 2.020.018.000 101.000.900 1.919.017.100 534.652.780 2.720.996.270 Quận 2 617 217.218.000 10.860.900 82.542.840 123.8914.260 90 188.192.000 9.409.600 178.782.400 82.542.840 302.596.660 Quận 3 2.119 700.892.000 35.044.600 266.338.960 399.508.440 398 716.254.000 35.812.700 680.441.300 266.338.960 1.079.949.740 Quận 4 654 153.552.000 7.677.600 58.349.760 87.524.640 115 190.192.000 9.509.600 180.682.400 58.349.860 268.207.040 Quận 5 1.877 601.896.000 30.094.800 228.720.480 343.080.720 151 274.256.000 13.712.800 260.543.200 228.720.480 603.623.920 Quận 6 1.261 355.991.000 17.799.550 125.276.580 202.914.870 80 141.998.000 7.099.900 134.898.100 135.276.580 337.812.970 Quận 7 1.097 362.145.000 18.107.250 137.615.100 206.422.650 243 711.871.000 35.593.550 676.277.450 137.615.100 882.700.100 Quận 8 957 264.259.000 13.212.950 100.418/420 150.627.630 80 148.676.000 7.433.800 141.242.200 100.418.420 291.869.830 Quận 9 662 164.735.000 8.236.750 62.599.300 93.898.950 104 212.338.000 10.616.900 201.721.100 62.599.300 295.620.050 Quận 10 2.081 566.487.000 28.324.350 215.265.060 322.897.590 182 248.561.000 12.428.050 236.132.950 215.265.060 559.030.540 Quận 11 1.349 429.484.000 21.474.200 163.203.920 244.805.880 87 155.078.000 7.753.900 147.324.100 163.203.920 392.129.980 Quận 12 1.039 356.856.000 17.842.800 135.605.280 203.407.920 160 280.009.000 14.000.450 266.008.550 135.605.280 469.416.470 Q. Bình Tân 1.818 825.516.000 41.275.800 313.696.080 470.544.120 228 518.291.000 25.914.550 492.376.450 313.696.080 962.920.570 Q.Bình Thạnh 3.047 796.531.000 39.826.550 302.681.780 454.022.670 404 550.720.000 27.536.000 523.184.000 302.681.780 977.206.670 Q. Gò Vấp 2.633 562.894.000 28.144.700 213.899.720 320.849.580 202 237.501.000 11.875.050 225.625.950 213.899.720 546.475.530 Q. Phú Nhuận 1.791 393.846.000 19.692.300 149.661.480 224.492.220 219 265.542.000 13.377.100 252.264.900 149.661.480 476.656.120 Q.Tân Bình 4.360 1.220.796.000 61.039.800 463.902.480 695.853.720 451 615.085.000 30.754.250 584.330.750 463.902.480 1.280.184.470 Q.Tân Phú 2.174 608.572.000 30.428.600 231.257.360 346.886.040 199 335.766.000 16.788.300 318.977.700 231.257.360 665.863.740 Q.Thủ Đức 913 276.173.000 13.808.650 104.945.740 157.418.610 207 556.079.000 27.803.950 528.275.050 104.945.740 685.693.660 H.Bình Chánh 931 457.151.000 22.857.550 173.717.380 260.576.070 110 210.003.000 10.500.150 199.502.850 173.717.380 460.078.920 H.Cần Giờ 61 17.345.000 867.250 6.591.100 9.886.650 3 4.400.000 220.000 4.180.000 6.591.100 14.066.650 H.Củ Chi 450 146.335.000 7.316.750 55.607.300 83.410.950 86 235.062.000 11.753.100 223.308.900 55.607.300 306.719.850 H.Hóc Môn 531 186.514.000 9.325.700 70.875.320 106.312.980 61 123.307.000 6.165.350 117.141.650 70.875.320 223.454.630 H.Nhà Bà 185 72.607.000 3.630.350 27.590.660 41.385.990 15 38.725.000 1.936.250 36.788.750 27.590.660 78.174.740 Tổng cộng 36.676 11.144.776.000 557.238.800 4.235.014.880 6.252.522.320 4.822 8.977.924.000 448.896.200 8.529.027.800 4.235.014.880 14.881.550.120 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ