hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2768/2011/QĐ-UBND

Quyết định 2768/2011/QĐ-UBND về Bảng giá đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng do Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2768/2011/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 21 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2012 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về Phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương; Thực hiện Nghị quyết số 76/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khóa XV kỳ họp thứ 3 về việc phê chuẩn Bảng giá các loại đất năm 2012; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1391/TTr-STNMT ngày 21 tháng 12 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Bảng giá các loại đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ; - TTHĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Ban KTNS-HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm công báo tỉnh; - Công Thông tin điện tử tỉnh Cao Bằng; - Các PCVP; - Lưu: VT + NĐ(Hg). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Hải Hầu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6387/BNN-KHCN

Công văn 6387/BNN-KHCN về hoàn thiện hồ sơ thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của Quy hoạch công nghiệp chế biến gỗ Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6387/BNN-KHCN V/v Hoàn thiện hồ sơ thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của Quy hoạch công nghiệp chế biến gỗ Việt Nam Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Cục Chế biến TM nông lâm thủy sản và Nghề muối Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được công văn số 1574/CB-LS ngày 09/12/2011 của Cục Chế biến thương mại nông lâm thủy sản và Nghề muối về đề nghị thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của dự án “Quy hoạch công nghiệp chế biến gỗ Việt Nam”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: - Đề nghị Cục gửi 09 bản Dự thảo văn bản Quy hoạch, 09 bản báo cáo đánh giá môi trường chiến lược chi tiết của dự án “Quy hoạch công nghiệp chế biến gỗ Việt Nam” có chữ ký và đóng dấu của chủ đầu tư và cơ quan tư vấn. - 01 công văn đề nghị thẩm định theo mẫu tại Thông tư 26/2011/TT-BTNMT ngày 18/7/2011. - Sau khi nhận được đầy đủ Hồ sơ, Bộ sẽ tiến hành các thủ tục thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của dự án Quy hoạch nêu trên. Mọi thông tin chi tiết liên hệ: Ông Nguyễn Tiến Long, Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. ĐTCQ: 04.37347132, Di động: 0902160539. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo, hướng dẫn để quý Cục thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
17286/BTC-TCHQ

Công văn 17286/BTC-TCHQ năm 2011 về xử lý nợ thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17286/BTC-TCHQ V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia. (KCN Mỹ Xuân A, Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Bộ Tài chính nhận được công văn số 449/2011/CV-HG ngày 30/11/2011 và công văn số 454/2011/CV-HG ngày 06/12/2011 của Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia về việc tháo gỡ khó khăn tạo điều kiện cho doanh nghiệp tái sản xuất; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại công văn số 5814/VPCP-KNTN ngày 23/8/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc tạo điều kiện để doanh nghiệp phục hồi sản xuất hàng hóa. - Căn cứ quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng thì nguyên liệu sản xuất xuất khẩu không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Xét đề nghị của Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia, để tháo gỡ khó khăn, tạo điều kiện cho doanh nghiệp phục hồi sản xuất, xuất khẩu hàng hóa, Bộ Tài chính đồng ý tạm thời chưa thực hiện các biện pháp cưỡng chế thuế theo quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế đối với Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia đến hết ngày 31/12/2011 với điều kiện. - Ngoài số tiền phạt chậm nộp thuế nhập khẩu của 257 tờ khai nhập sản xuất xuất khẩu và số tiền nợ thuế giá trị gia tăng của nguyên liệu nhập sản xuất xuất khẩu nhưng chưa xuất trong thời hạn 275 ngày, Công ty không có nợ quá hạn, nợ phạt của các lô hàng khác. - Công ty phải cam kết thực hiện kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính. (Công văn này thay thế công văn số 16024/BTC-TCHQ ngày 25/11/2011 của Bộ Tài chính). Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục hải quan các tỉnh, TP; - Lưu: VT, TCHQ. (44) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
584/GSQL-GQ3

Công văn 584/GSQL-GQ3 vướng mắc thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 584/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1620/HQLC-NV ngày 14/11/2011 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về tái xuất/xuất khẩu (xuất kinh doanh) xăng dầu qua cửa khẩu phụ nằm trong Khu kinh tế cửa khẩu: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thực hiện theo hướng dẫn tại điểm d, mục 2, phần III Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-NHNN ngày 31/01/2008 của liên Bộ Công thương-Bộ Tài chính-Bộ Giao thông vận tải-Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn-Bộ Y tế-Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới. 2. Về thực hiện Thông tư số 21/2011/TT-BCT ngày 20/05/2011 của Bộ Công thương quy định về quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh: - Về vướng mắc nêu tại điểm 2.1, 2.2 công văn số 1620/HQLC-NV: đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai căn cứ Điều 37 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Điều 7 Thông tư số 21/2011/TT-BCT ngày 20/05/2011 của Bộ Công thương quy định về quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh để thực hiện. - Về vướng mắc nêu tại điểm 2.3 công văn số 1620/HQLC-NV: đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 8672/BCT-XNK ngày 18/09/2011 của Bộ Công thương về việc thực hiện Thông tư số 21/2011/TT-BCT để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
227/BXD-KTXD

Công văn 227/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình phân theo chiều cao do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 227/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức dự toán XDCT phân theo chiều cao Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý dự án xây dựng Trụ sở Đài truyền hình kỹ thuật số VTC- Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện Trả lời văn bản số 161/CV-QLDA ngày 05/12/2011 của Ban quản lý dự án xây dựng Trụ sở Đài truyền hình kỹ thuật số VTC - Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình phân theo chiều cao, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Những công tác có quy định chiều cao trong tập Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng công bố kèm theo Văn bản số 1776/BXD-VP (Định mức 1776) ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng là những công tác của công trình có chiều cao tương ứng. Định mức của các công tác này quy định trong Định mức 1776 đã được tính bình quân cho mọi độ cao từ cốt ± 0.00 m đến cốt ≤ 4m, ≤ 16m, ≤ 50m và > 50m theo thiết kế công trình. Tất cả khối lượng thi công của toàn bộ công trình có chiều cao công trình tương ứng với chiều cao quy định trong Định mức 1776 thì được áp dụng theo định mức chiều cao đó. Như vậy, đối với công trình > 50m, cách hiểu của đơn vị tư vấn lập dự toán như nêu tại văn bản số 161/CV-QLDA (không phải phân tách ra thành 4 mức: ≤ 4m, ≤ 16m, ≤ 50m và > 50m để áp dụng) là phù hợp. Ban quản lý dự án xây dựng Trụ sở Đài truyền hình kỹ thuật số VTC có thể tham khảo thêm văn bản số 236/VKT5 ngày 09/4/2007 của Viện Kinh tế xây dựng trả lời Công ty cổ phần xây dựng số 9 – Tổng công ty cổ phần Vinaconex để thực hiện. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý dự án xây dựng Trụ sở Đài truyền hình kỹ thuật số VTC - Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
583/GSQL-GQ1

Công văn 583/GSQL-GQ1 về nhập khẩu linh kiện cần cẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 583/GSQL-GQ1 V/v Nhập khẩu linh kiện cần cẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Giải pháp và thiết bị Á Châu (37A, ngõ 97, đường Văn Cao, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời văn bản ngày 28/11/2011 của Công ty TNHH Giải pháp và thiết bị Á Châu về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu linh kiện cần cẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách hàng hóa: Thực hiện theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ; Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương Mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. 2. Về thủ tục hải quan: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị Công ty nghiên cứu những văn bản dẫn trên để thực hiện. Trường hợp vẫn có vướng mắc thì liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan -Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
6473/TCHQ-TXNK

Công văn 6473/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu khung vợt cầu lông kèm bao bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6473/TCHQ-TXNK V/v Thuế nhập khẩu khung vợt cầu lông kèm bao bảo quản Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH ĐTTM Phượng Hoàng (Số 11 lô 14b, khu đô thị Trung Yên, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 118/2011/CV-PH ngày 25/11/2011 của Công ty TNHH ĐTTM Phượng Hoàng hỏi về thuế nhập khẩu khung vợt cầu lông kèm bao bảo quản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, việc phân loại hàng hóa nhập khẩu kèm bao túi được thực hiện theo quy tắc 5, Phụ lục 2 ban hành kèm Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính. Do đó, nếu bao đượng vợt cầu lông công ty nhập khẩu thỏa mãn điều kiện: Thích hợp riêng hoặc có hình dạng đặc biệt để đựng vợt cầu lông; Được trình bày với hàng hóa chứa đựng trong chúng (vợt cầu lông), có thể được đóng gói riêng hoặc không với vợt cầu lông để thuận tiện cho việc vận chuyển; Được bán cùng với vợt cầu lông để thuận tiện cho việc vận chuyển; Được bán cùng với vợt cầu lông và không mang tính chất cơ bản của bộ hàng thì, được phân loại cùng với vợt cầu lông. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu và nguyên tắc phân loại nêu trên để áp mã số HS theo đúng quy định hoặc liên hệ với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH ĐTTM Phượng Hoàng biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4529/LĐTBXH-BTXH

Công văn 4529/LĐTBXH-BTXH trợ giúp xã hội dịp Tết năm 2012 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4529/LĐTBXH-BTXH V/v trợ giúp xã hội dịp Tết năm 2012 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong dịp Tết Nguyên Đán Tân Mão năm 2011, các địa phương đã làm tốt công tác trợ giúp xã hội, thăm hỏi, tặng quà các đối tượng xã hội đặc biệt khó khăn, trợ giúp các hộ gia đình thiếu lương thực. Để tiếp tục thực hiện tốt công tác trợ giúp xã hội, góp phần ổn định đời sống nhân dân trong dịp Tết Nguyên Đán Nhâm Thìn năm 2012, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, nhất là những địa phương bị thiệt hại nặng do thiên tai, thực hiện tốt một số nội dung sau đây: 1. Rà soát, xác định số hộ gia đình có nguy cơ thiếu đói trong dịp Tết Nguyên Đán và giáp hạt đầu năm 2012 để có phương án trợ giúp kịp thời, đảm bảo cho mọi người dân, mọi hộ gia đình đều có Tết. Trong trường hợp nguồn ngân sách đảm bảo xã hội của địa phương không đủ thì Tỉnh chủ động báo cáo Thủ tướng Chính phủ để được hỗ trợ nguồn của Trung ương. 2. Thực hiện việc chi trả kịp thời trợ cấp cho các đối tượng bảo trợ xã hội theo quy định tại Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/04/2007 và Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27/02/2010 của Chính phủ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 30/12/2011 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - PTTCP Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - VPCP; - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trung tâm Thông tin của Bộ; - Lưu: VT, Cục BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
6472/TCHQ-TXNK

Công văn 6472/TCHQ-TXNK về giá tính thuế ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6472/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế ô tô NK Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3172/HQHCM-TXNK ngày 9/11/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 4874/HQHP-TXNK ngày 10/10/2011 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo theo công văn số 4823/TCHQ-TXNK ngày 3/10/2011 của Tổng cục Hải quan về giá tính thuế ô tô nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan TP. Hải Phòng: 1.1. Thực hiện xác định giá đúng yêu cầu tại công văn số 3716/TCHQ-TXNK ngày 3/8/2011 và số 4823/TCHQ-TXNK ngày 3/10/2011 của Tổng cục Hải quan, cụ thể: + Xe ô tô Hyundai Tucson và Hyundai IX 35, mới 100%, dung tích 1998cc, số tự động, sản xuất 2010-2011, xuất xứ Đài Loan nhập khẩu tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. + Đối với xe Hyundai I30, mới 100%, dung tích 1.6L, số tự động, sản xuất 2010 - 2011, xuất xứ Hàn Quốc nhập khẩu tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 1.2. Ra thông báo xác định giá, ấn định thuế, thu đủ số thuế theo quy định của pháp luật. 1.3. Rút kinh nghiệm trong việc thu thập thông tin không đầy đủ, dẫn đến việc xác định giá không đúng quy định và phải điều chỉnh giá nhiều lần. Trường hợp doanh nghiệp có khiếu nại thì Cục Hải quan địa phương căn cứ dữ liệu giá và thẩm quyền, nguyên tắc của Luật khiếu nại, tố cáo để giải quyết khiếu nại theo quy định, đồng thời kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm của cán bộ công chức có liên quan. 2. Tổng cục Hải quan cung cấp một số thông tin có liên quan đến xe Huyndai Tucson IX35, Huyndai IX 35 và Hyundai I30, cụ thể: 2.1. Đối với xe Hyundai Tucson IX35, Huyndai IX 35, mới 100%, dung tích 1998cc, số tự động, sản xuất 2010 - 2011, xuất xứ Đài Loan: - Bản so sánh tiêu chuẩn, thiết bị xe nhập khẩu vào thị trường Việt Nam so với thị trường Đài Loan của hiệu Hyundai do Công ty Hyundai Motor Company (HMC) cung cấp (đính kèm theo công văn này). Các đơn vị nêu trên có trách nhiệm thực hiện bảo mật thông tin doanh nghiệp cung cấp theo đúng quy định tại Điều 7 Chương I Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. - Dữ liệu giá đang áp dụng trên Hệ thống GTT22 đối với xe Hyundai Tucson nhập khẩu từ Hàn Quốc là 12.000USD/c tại các tờ khai số 1973/NKD ngày 15/3/2011 nhập khẩu Cục Hải quan TP. Hải Phòng, số 499/NKD ngày 15/3/2011 nhập khẩu tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 2.2 Đối với xe Huyndai I30, mới 100%, dung tích 1.6L, số tự động, sản xuất 2010, xuất xứ Hàn Quốc: có giá xác định 7.700 USD/c tại tờ khai số 361/NKD ngày 01/3/2011 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 3. Báo cáo kết quả thực hiện điểm 1 nêu trên về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 10/01/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; TXNK-PG (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6455/TCHQ-GSQL

Công văn 6455/TCHQ-GSQL về nhập khẩu mặt hàng hộp mực rỗng đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6455/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu mặt hàng hộp mực rỗng đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số VB02/2011/ACT-TCHQ ngày 14/11/2011 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Sản xuất ACT về việc nhập khẩu mặt hàng hộp mực rỗng đã qua sử dụng. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc trong việc nhập khẩu hộp mực in đã qua sử dụng để làm dịch vụ bảo hành, bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa, làm mới, sản xuất làm mới và tái xuất: đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT ngày 30/12/2009, công văn số 2974/BTTTT-CNTT ngày 30/9/2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông để giải quyết thủ tục nhập khẩu cho công ty. Trường hợp Công ty xuất trình được đầy đủ hồ sơ tài liệu để làm dịch vụ bảo hành, bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa, làm mới, sản xuất làm mới và tái xuất theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 2974/BTTTT-CNTT của Bộ Thông tin và Truyền thông và cam kết tái xuất toàn bộ lô hàng nhập khẩu thì được làm thủ tục nhập khẩu theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 4 Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT. 2. Về xác định loại hình nhập khẩu: Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty căn cứ mục đích sản xuất kinh doanh của mình để xác định loại hình nhập khẩu hộp mực in rỗng đã qua sử dụng, cụ thể: - Nếu Công ty mua hộp mực rỗng để thực hiện sản xuất, làm mới sản phẩm và tái xuất thì thực hiện theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu. - Nếu Công ty chỉ thực hiện gia công để hưởng tiền công, việc cung ứng nguyên vật liệu và xuất khẩu sản phẩm do nước ngoài chỉ định thì thực hiện theo loại hình gia công. Hướng dẫn này thay thế điểm 3 công văn số 5519/TCHQ-GSQL ngày 03/11/2011 của Tổng cục Hải quan về nhập khẩu hộp mực in đã sử dụng. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện (Có gửi kèm công văn số VB02/2011/ACT-TCHQ ngày 14/11/2011 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ sản xuất ACT). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH TM DV SX ACT. Đ/c: 140 Hoa Lan, Phường 2, Q. Phú Nhuận, TP.HCM (thay trả lời); - Bộ Thông tin và Truyền thông (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
229/BXD-KTXD

Công văn 229/BXD-KTXD hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 229/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Công ty quản lý vận hành điện chiếu sáng công cộng Đà Nẵng Trả lời văn bản số 211/Cty-KTTC ngày 09/11/2011 của Công ty quản lý vận hành điện chiếu sáng công cộng Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị, khi xác định dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị chỉ tính chi phí trực tiếp, chi phí chung và lợi nhuận định mức chưa tính thuế giá trị gia tăng; nên trong giá vật liệu chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng để tránh tính trùng thuế khi thực hiện thanh toán. Trường hợp, dịch vụ chiếu sáng công cộng là đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, khi thực hiện thanh toán (thuế giá trị gia tăng đầu ra) thì Công ty quản lý vận hành điện chiếu sáng công cộng Đà Nẵng hạch toán thuế theo quy định để được hoàn thuế. Quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, Công ty quản lý vận hành điện chiếu sáng công cộng Đà Nẵng xin ý kiến Sở Tài chính Đà Nẵng hoặc Bộ Tài chính để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, HTKT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
6467/TCHQ-TXNK

Công văn 6467/TCHQ-TXNK về gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6467/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Giang. Trả lời công văn số 913/HQHG-NV ngày 10/11/2011 của Cục Hải quan Hà Giang về vướng mắc trong quá trình thực hiện gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng theo Thông tư số 92/2010/TT-BTC ngày 17/6/2010 của Bộ Tài chính cho Công ty cổ phần giấy An Hòa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 2 Thông tư 92/2010/TT-BTC ngày 17/6/2010 của Bộ Tài chính quy định: "… Việc gia hạn nộp thuế và thông quan hàng hóa không phụ thuộc vào tình trạng nợ các loại thuế khâu nhập khẩu và không cần bảo lãnh của tổ chức tín dụng". Theo quy định tại Khoản 4, Điều 42, Luật Quản lý thuế thì một trong những điều kiện để được ân hạn nộp thuế là "… không có hành vi gian lận thương mại, trốn thuế, không nợ tiền thuế quá hạn, tiền phạt, chấp hành tốt chế độ báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật; ..". Căn cứ các quy định nêu trên, hành vi nợ các loại thuế khâu nhập khẩu và hành vi gian lận, trốn thuế là khác nhau, trường hợp Công ty cổ phần giấy An Hòa ngày 14/7/2011 có hành vi gian lận, trốn thuế và đã bị xử phạt vi phạm hành chính, truy thu thuế thì Công ty không được gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng theo Thông tư số 92/2010/TT-BTC ngày 17/6/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
230/BXD-KTXD

Công văn 230/BXD-KTXD định mức kinh tế – kỹ thuật cho công tác xây dựng mới thuộc gói thầu số 13 - Cầu Đông Trù - Dự án đầu tư xây dựng đường 5 kéo dài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 230/BXD-KTXD V/v định mức kinh tế – kỹ thuật cho các công tác xây dựng mới thuộc gói thầu số 13 - Cầu Đông Trù - DA ĐTXD đường 5 kéo dài. Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn - UBND thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 662/CV-BQLDA ngày 10/11/2011 của Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn - UBND thành phố Hà Nội về việc vận dụng định mức kinh tế – kỹ thuật cho các công tác xây dựng mới chưa có trong hệ thống định mức xây dựng đã được công bố đối với gói thầu số 13 - Cầu Đông Trù - Dự án đầu tư xây dựng đường 5 kéo dài, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 4 Điều 13 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã quy định: “Đối với các công tác xây dựng mới chưa có trong hệ thống định mức xây dựng đã được công bố thì chủ đầu tư, nhà thầu, tổ chức tư vấn căn cứ theo yêu cầu kỹ thuật, điều kiện thi công và phương pháp xây dựng định mức do Bộ Xây dựng hướng dẫn để xây dựng định mức hoặc áp dụng các định mức xây dựng tương tự ở các công trình khác”. 2. Đối với Cầu Đông Trù, định mức dự toán một số công tác liên quan đến công nghệ thi công vòm ống thép nhồi bê tông chưa được công bố trong hệ thống định mức hiện hành của Nhà nước. Nếu các định mức do Bộ Giao thông Trung Quốc và các cơ quan có thẩm quyền tương đương ban hành phù hợp với thiết kế, điều kiện thi công, biện pháp thi công, công nghệ thi công của công trình thì Bộ Xây dựng thống nhất để Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn xem xét, hoàn thiện và trình UBND thành phố Hà Nội phê duyệt làm căn cứ lập dự toán cho gói thầu số 13 – Cầu Đông Trù, dự án xây dựng đường 5 kéo dài. 3. Trong quá trình vận dụng định mức kinh tế – kỹ thuật của Trung Quốc, cần lưu ý một số điểm như sau: - Về cấp bậc thợ trong hao phí nhân công: xác định căn cứ vào yêu cầu kỹ thuật đối với loại công việc theo quy định của Việt nam. - Về một số thành phần hao phí khác như các loại vật liệu khác, máy khác: xác định trên cơ sở thiết kế, điều kiện, biện pháp thi công của công trình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
10999/CT-TTHT

Công văn 10999/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10999/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi Công ty TNHH Đầu tư May mặc Hồng Ngọc Địa chỉ: số 14 - 16 đường Dương Văn Dương, phường Tân Quý, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh MST : 0303853279 Trả lời văn thư số 01/CTTP.HCM/CT ngày 09/12/2011 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại khoản 2.13 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế có quy định: “... Đối với chi phí sửa chữa tài sản cố định đi thuê mà trong hợp đồng thuê tài sản quy định bên đi thuê có trách nhiệm sửa chữa tài sản trong thời gian thuê thì chi phí sửa chữa tài sản cố định đi thuê được phép hạch toán vào chi phí hoặc phân bổ dần vào chi phí nhưng thời gian tối đa không quá 3 năm. ...”. Trường hợp Công ty thuê kho để chứa vật tư, hàng hóa nhưng không có hợp đồng thuê kho với bên cho thuê thì các khoản chi Công ty bỏ ra để tu bổ, sửa chữa kho (có hóa đơn, chứng từ hợp pháp) trong thời gian thuê, Công ty không được hạch toán vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng Kiểm tra 2 - Lưu: (TTHT,HC) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
10997/CT-TTHT

Công văn 10997/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10997/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH ACTSONE Việt Nam Địa chỉ: Toà nhà SBI, Công viên phần mềm Quang Trung, Quận 12 Mã số thuế: 0311117635 Trả lời văn bản số 02/2011 ngày 24/11/2011 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điều 1 Thông tư số 113/2011/TT-BTC ngày 04/8/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 62/2009 ngày 27/3/2009, thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 và Thông tư số 12/2011/TT-BTC ngày 26/01/2011: “Các tổ chức, cá nhân chi trả tiền hoa hồng đại lý bán hàng hoá; tiền lương, tiền công, tiền dịch vụ khác, tiền chi khác cho cá nhân thực hiện các dịch vụ có tổng mức trả thu nhập từ 1.000.000 đồng/lần trở lên thì thực hiện khấu trừ thuế trước khi trả thu nhập cho cá nhân theo hướng dẫn sau: - Áp dụng mức khấu trừ theo tỷ lệ 10% trên thu nhập trả cho các cá nhân có mã số thuế và 20% đối với cá nhân không có mã số thuế, trừ các trường hợp Bộ Tài chính đã có văn bản hướng dẫn mức tạm khấu trừ riêng (như tiền hoa hồng đại lý bảo hiểm, tiền hoa hồng đại lý xổ số). ... - Trường hợp tổ chức, cá nhân thuê lao động theo hợp đồng thời vụ từ trên 03 tháng đến dưới 12 tháng thì không áp dụng khấu trừ thuế theo tỷ lệ nêu trên mà thực hiện tạm khấu trừ thuế theo Biểu luỹ tiến từng phần tính trên thu nhập tháng”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng lao động, trong hợp đồng lao động có ghi thời gian làm việc từ trên 6 tháng tới trên 1 năm và thử việc là 1 tháng thì Công ty thực hiện tạm khấu trừ thuế TNCN theo Biểu thuế lũy tiến từng phần tính trên thu nhập tháng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng TNCN; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT 2516_ 211067 /11 ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
1848/BHXH-KHTC

Công văn 1848/BHXH-KHTC hướng dẫn chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội tháng 01, 02 năm 2012 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1848/BHXH-KHTC V/v: Hướng dẫn chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH tháng 01, 02 năm 2012. Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Giám đốc Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã; - Trưởng các phòng nghiệp vụ. Thực hiện Công văn số 5337/BHXH-BC ngày 14/12/2011 của BHXH Việt Nam về việc hướng dẫn chi trả lương hưu và trợ cấp BHXH tháng 01 và tháng 02 năm 2012. BHXH thành phố Hà Nội hướng dẫn BHXH các quận, huyện, thị xã thực hiện như sau: 1. Thời gian chi trả: BHXH các quận, huyện, thị xã tổ chức chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH tháng 01 và tháng 02 năm 2012 vào cùng th ời điểm chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH tháng 01/2012, được tổ chức từ ngày 05/01/2012 đến trước ngày 10/01/2012. 2. Kinh phí : BHXH thành phố cấp kịp thời kinh phí chi lương hưu, trợ cấp BHXH cho BHXH các quận, huyện, thị xã. 3. Tổ chức thực hiện: Căn cứ vào tình hình thực tế BHXH các quận, huyện, thị xã chủ động phối hợp với Ngân hàng nơi mở tài khoản; Ban chi trả các xã, phường, thị trấn; Lực lượng công an, bảo vệ tổ chức chi trả kịp thời, đảm bảo an toàn, thuận tiện cho người hưởng lương hưu, trợ cấp BHXH trước ngày 10/01/2012 và thực hiện thanh, quyết toán theo quy định. Trên đây là hướng dẫn chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH tháng 01 và tháng 02 năm 2012. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phản ảnh kịp thời về BHXH thành phố Hà Nội (qua phòng Kế hoạch Tài chính) để thống nhất hướng giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - GĐ, PGĐ BHXH TP(chỉ đạo); - TrangWeb BHXHTP; - Lưu VT, KHTC. GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Phương Mai
2193/BXD-KTXD

Công văn 2193/BXD-KTXD thoả thuận Định mức - Đơn giá bổ sung, hiệu chỉnh – Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2193/BXD–KTXD V/v: Thoả thuận Định mức - Đơn giá bổ sung, hiệu chỉnh – Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La. Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công thương Căn cứ Quyết định số 207/2004/QĐ-TTg ngày 11/12/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thuỷ điện Sơn La; Quyết định số 2507/QĐ - NLDK ngày 01/8/2005 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc phê duyệt Thiết kế kỹ thuật giai đoạn I Dự án thuỷ điện Sơn La; Quyết định số 1910/QĐ-BCN ngày 21-7-2006 phê duyệt Thiết kế kỹ thuật giai đoạn II dự án thuỷ điện Sơn La của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp; Quyết định số 1732/QĐ-BCN ngày 05-7-2006 phê duyệt quy hoạch Tổng mặt bằng thi công đợt 3 dự án thuỷ điện Sơn La của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp; căn cứ văn bản số 8872/BCT-TCNL ngày 26/9/2011 của Bộ Công thương về việc đề nghị thoả thuận Định mức - Đơn giá bổ sung, hiệu chỉnh – Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La; Công văn số 1234/LILAMA10/KT-KT ngày 25/10/2011 của Công ty Cổ phần LILAMA10 về việc gia nhiệt mối hàn đường ống áp lực – công trình thuỷ điện Sơn La; theo kết quả thẩm tra của Viện Kinh tế Xây dựng tại công văn số 1472/VKT-ĐM ngày 05/12/2011, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng thống nhất để Bộ Công thương ban hành áp dụng Định mức - Đơn giá bổ sung, hiệu chỉnh – Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La như phụ lục kèm theo công văn này; 1. Các định mức dự toán này là cơ sở để lập đơn giá và quản lý chi phí công tác xây lắp bổ sung, hiệu chỉnh – Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La. 2. Về đơn giá: thực hiện như thoả thuận tại các văn bản số 1186/BXD-KTTC ngày 20/6/2006 về thoả thuận Định mức - Đơn giá Công trình thuỷ điện Sơn La đợt 1; văn bản số 2691/BXD-KTTC ngày 12/12/2006 về thoả thuận Định mức - Đơn giá Công trình thuỷ điện Sơn La đợt 2; các Thông tư hướng dẫn của Bộ Xây dựng tương ứng với từng thời kỳ; mặt bằng giá các thời điểm xây dựng đơn giá được tính toán phù hợp với giai đoạn thanh toán và được các bên thống nhất quy định trong hợp đồng. 3. Gia nhiệt mối hàn Công trình thuỷ điện Sơn La là công tác đặc thù theo yêu cầu kỹ thuật của công trình. Biện pháp thi công do nhà thầu lập và được Ban quản lý dự án thuỷ điện Sơn La phê duyệt là cơ sở để các bên thống nhất bổ sung chi phí vào dự toán theo quy định. Căn cứ ý kiến trên, Bộ Công thương Ban hành định mức, đơn giá một số công tác xây lắp bổ sung, hiệu chỉnh – Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La để áp dụng cho công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Ban A TĐ Sơn La; - Lưu VT; Vụ KTXD.TH.8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2708/QĐ-TCHQ

Quyết định 2708/QĐ-TCHQ năm 2011 thành lập kho ngoại quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2708/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO NGOẠI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật hải quan ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Công ty Cổ phần Dịch vụ hàng hóa Sài Gòn (SCSC) và báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho bãi tại công văn số 3464/HQHCM-GSQL ngày 01/12/2011 và số 3570/HQHCM-GSQL ngày 09/12/2011 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập kho ngoại quan là kho lạnh chuyên dùng có diện tích 276 m 2 , tại địa chỉ: Số 30 đường Phan Thúc Duyện, phường 4, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh do Công ty Cổ phần Dịch vụ hàng hóa Sài Gòn (SCSC) là chủ sở hữu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau 6 tháng, kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, nếu kho ngoại quan không hoạt động mà không có lý do chính đáng thì Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan nêu tại Điều 1. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty Cổ phần Dịch vụ hàng hóa Sài Gòn (SCSC), Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1982/QĐ-BNN-TC

Quyết định 1982/QĐ-BNN-TC năm 2011 phê duyệt kế hoạch sử dụng kinh phí lập đề cương dự toán và đấu thầu “Dự án quy hoạch tổng thể khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao đến năm 2020” cho văn phòng Bộ do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1982/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SỬ DỤNG KINH PHÍ LẬP ĐỀ CƯƠNG DỰ TOÁN VÀ KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU “DỰ ÁN QUY HOẠCH TỔNG THỂ KHU NÔNG NGHIỆP ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ CAO ĐẾN NĂM 2020” CHO VĂN PHÒNG BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/1/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 113/QĐ-BNN-TC ngày 24/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1); Căn cứ Quyết định số 647/QĐ-BNN-KHCN ngày 24/05/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Đề cương và Dự toán kinh phí Dự án “Quy hoạch tổng thể khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao đến năm 2020”; Xét đề nghị của Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 483/KHCN ngày 22/09/2011 v/v đề nghị phê duyệt dự toán chi tiết; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch sử dụng kinh phí Lập đề cương dự toán và kế hoạch đấu thầu “Dự án quy hoạch tổng thể khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao đến năm 2020”, do Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường thực hiện. Kinh phí thực hiện nhiệm vụ được lấy từ nguồn không thường xuyên Loại 010-013, do Văn phòng Bộ quản lý (cụ thể: từ nguồn kinh phí của Dự án quy hoạch tổng thể khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao đến năm 2020), với tổng kinh phí 39.000.000 đồng (Ba mươi chín triệu đồng), chi tiết theo phụ lục đính kèm. Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch sử dụng kinh phí được duyệt, Thủ trưởng đơn vị tổ chức triển khai thực hiện và thanh quyết toán theo chế độ hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính và Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Kho bạc nơi đơn vị giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy
2709/QĐ-TCHQ

Quyết định 2709/QĐ-TCHQ năm 2011 thành lập kho ngoại quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2709/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO NGOẠI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật hải quan ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Công ty Cổ phần Kerry Integrated Logistics (Hưng Yên) và báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho bãi tại công văn số 6040/HQHP-GSQL ngày 02/12/2011 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập kho ngoại quan có tổng diện tích 5.700 m 2 , trong đó: 01 kho có diện tích 3.125 m 2 ; bãi có diện tích 2.575 m 2 , tại địa chỉ: Khu công nghiệp Minh Đức, tỉnh Hưng Yên do Công ty Cổ phần Kerry Integrated Logistics (Hưng Yên) có địa chỉ: thôn Sài Phi, xã Minh Đức, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên là chủ sở hữu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau 6 tháng, kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, nếu kho ngoại quan không hoạt động mà không có lý do chính đáng thì Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan nêu tại Điều 1. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty Cổ phần Kerry Integrated Logistics (Hưng Yên), Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
32/2011/QĐ-UBND

Quyết định 32/2011/QĐ-UBND quy định giá thóc (lúa) thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2012 và nợ thuế đất ở do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2011/QĐ-UBND Đồng tháp, ngày 20 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC (LÚA) THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2012 VÀ NỢ THUẾ ĐẤT Ở ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp và Pháp lệnh về thuế nhà, đất (sửa đổi); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Cục trưởng Cục Thuế Tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc (lúa) để tỉnh thu thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế đất ở năm 2012 trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp là 3.000 đồng/kg (Ba ngàn đồng), được áp dụng cho các trường hợp còn nợ tiền thuế sử dụng đất từ năm 2011 trở về trước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 và thay thế các Quyết định trước đây về quy định giá thóc (lúa) thu thuế đất nông nghiệp và thuế đất ở trên địa bàn tỉnh. Giao Cục Thuế Tỉnh có trách nhiệm triển khai, theo dõi việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành Tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - CT, các PCT/UBND Tỉnh; - Lãnh đạo Vp/UBND Tỉnh; - Lưu: VT, KTTH, HSĩ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tôn Hoàng
31/2011/QĐ-UBND

Quyết định 31/2011/QĐ-UBND về quyết toán thu - chi ngân sách tỉnh Hà Nam năm 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31 /2011/ QĐ-UBND Hà Nam, ngày 20 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUYẾT TOÁN THU - CHI NGÂN SÁCH TỈNH HÀ NAM NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ vào Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ vào Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hư ớ ng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước; Thực hiện Nghị quyết số 17/2011/NQ - HĐND ngày 15/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà N am khóa XVII, kỳ họp thứ 3 về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách tỉnh Hà N am năm 2010 ; Xét đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt tổng quyết toán thu - chi ngân sách năm 2010 của tỉnh Hà Nam như sau: - Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2010: 4.164.144.675.045 đồng. (không bao gồm thu bổ sung ngân sách của ngân sách cấp huyện, thành phố; ngân sách cấp xã, phường, thị trấn: 1.171.293.803.000 đồng ) . Trong đó ng ân sách địa phương được hưởng là : 3.984.171.935.446 đồng . - Tổng chi ngân sách địa phương năm 2010: 3.867.336.452.177 đồng . (không bao gồm chi bổ sung của ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách cấp huyện, thành phố; chi bổ sung của ngân sách cấp huyện, thành phố cho ngân sách cấp xã, phường, thị trấn: 1.171.293.803.000 đồng ) gồm: - Chi ngân sách cấp tỉnh: 2.397.310.241.522 đồng . - Chi ngân sách huyện: 1.470.026.210.655 đồng . (Gồm chi ngân sách cấp huyện: 917.012.429.013 đồng; Chi ngân sách cấp xã: 553.013.781.642 đồng . - Chênh lệch thu - chi ngân sách địa phương năm 2010: 116.835.483.269 đồng bao gồm: - Ngân sách cấp tỉnh: 67.893.926.546 đồng . - Ngân sách huyện, thành phố : 48.941.556.723 đồng. (Gồm: ngân sách cấp huyện: 31.773.031.749 đông; ngân sách cấp xã: 17.168.524.974 đồng). Điều 2. - Chuyển vào thu ngân sách cấp tỉnh năm 2011: 33.946.963.273 đồng . - Chuyển vào quỹ dự trữ tài chính ĐP năm 2011: 33.946.963.273 đồng. - Chuyển vào thu ngân sách huyện, thành phố năm 2011: 48.941.556.723 đồng. (Gồm: ngân sách cấp huyện: 31.773.031.749 đồng; ngân sách cấp xã: 17.168.524.974 đồng). Điều 3. - Giao Giám đốc Sở Tài chính thông báo cho các huyện, thành phố số liệu quyết toán thu, chi ngân sách huyện, thành phố năm 2010. - Giao Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh chỉ đạo kho bạc nhà nước các huyện, thành phố hạch toán số kết dư ngân sách năm 2010 vào thu ngân sách năm 2011 và quỹ dự trữ tài chính địa phương như điều 2 theo chế độ qu y định. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở , Ngành: Tài chính, Giám đốc K ho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông