hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2915/TXNK-TGHQ

Công văn 2915/TXNK-TGHQ năm 2016 vướng mắc về trị giá hải quan đối với lô hàng có nhiều hóa đơn thương mại do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 915 /TXNK- TGHQ V/v vướng mắc về trị giá hải quan Hà Nội, ngày 16 tháng 1 2 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Schneider Electric Việt Nam. (Địa chỉ: 364 phố Cộng Hòa, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 2811/CV2016 ngày 28/11/2016 của Công ty TNHH Schneider Electric Việt Nam vướng mắc về khai báo hải quan đ ố i với lô hàng có nhiều hóa đơn th ư ơng mại, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Việc khai báo ch ỉ tiêu tổng trị giá hóa đơn trên Hệ thống thông quan tự động Vnaccs đã được hướng dẫn tại điểm 1.44 và điểm 1.47 Phụ lục II đính kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngà y 25/3/2015 của Bộ Tài chính Đề nghị Công t y TNHH Schneider Electric Việt Nam c ă n cứ vào hồ sơ thực tế nhập khẩu đối chiếu với các quy định nêu trên để khai báo theo đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Schneider Electric Việt Nam được biết v à thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ ( 5b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
11788/TCHQ-TXNK

Công văn 11788/TCHQ-TXNK năm 2016 về thuế chống bán phá giá, thuế tự vệ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11788/TCHQ-TXNK V/v thuế chống bán phá giá, thuế tự vệ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Thép TVP; (400 Quốc lộ 1A, Khu phố 9, TT Bến Lức, H. Bến Lức, T. Long An) - Công ty CP Thực phẩm An Long. (Cụm Công nghiệp Long Định- Long Cang, xã Long Cang, H. Cần Đước, T. Long An) Trả lời công văn số 66/2016/TVP ngày 29/11/2016, số 67/2016/TVP ngày 30/11/2016 của Công ty cổ phần Thép TVP về việc xem xét thuế chống bán phá giá; công văn số 247/AL-2016 của Công ty CP Thực phẩm An Long ngày 09/12/2016 về việc miễn thuế tự vệ đối với các lô hàng dầu cọ Olein tinh luyện nhập loại hình sản xuất xuất khẩu từ ngày 01/9/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 14/12/2016, Bộ Tài chính đã có công văn số 17707/BTC-TCHQ hướng dẫn việc áp dụng thuế nhập khẩu bổ sung (đính kèm), theo đó: “Việc áp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp (về thời điểm tính thuế, thời hạn nộp thuế, miễn thuế, hoàn thuế...) trong các trường hợp liên quan như: hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tái xuất... được thực hiện như đối với thuế nhập khẩu theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành.” Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Thép TVP, Công ty CP Thực phẩm An Long biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Lưu: VT, TXNK-CST (03). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
11804/TCHQ-GSQL

Công văn 11804/TCHQ-GSQL năm 2016 kết quả xác minh C/O mẫu D của lô hàng nhập khẩu xăng dầu trong năm 2015 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11804/TCHQ-TXNK V/v kết quả xác minh C/O Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công hàm số 330216 v60 ngày 3/11/2016 của Hải quan Singapore liên quan đến việc xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu D của lô hàng nhập khẩu xăng dầu trong năm 2015. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác minh như sau: Đối với C/O mẫu D số tham chiếu 20155049019 cấp ngày 8/9/2015 của Singapore: Cơ quan cấp C/O của Singapore đã xác nhận C/O mẫu D dẫn trên là hợp lệ, chữ ký tại ô số 12 được cơ quan có thẩm quyền ký, xác nhận và đáp ứng tiêu chuẩn về xuất xứ. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ kết quả xác minh của cơ quan có thẩm quyền Singapore và hồ sơ của doanh nghiệp để tiếp tục xử lý theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10952/VPCP-KTTH

Công văn 10952/VPCP-KTTH năm 2016 bổ sung vốn điều lệ của Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10952 /VPCP- KTTH V/v xử lý vốn điều lệ của VEC Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính ; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công v ă n số 16899/BTC-TCDN ngày 28 tháng 11 năm 2016 về việc bổ sung vốn điều lệ của Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (viết tắt là VEC), Phó Thủ tướng Vương Đ ì nh Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 16899/BTC-TCDN nêu trên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ C ổng TT ĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
10948/VPCP-QHQT

Công văn 10948/VPCP-QHQT năm 2016 thực hiện Bản ghi nhớ hợp tác về thương mại gạo giữa Việt Nam và Madagascar do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10948 /VPCP- QHQT V/v thực hiện Bản ghi nhớ hợp tác về thương mại gạo giữa Việt Nam và Madagascar. Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 11771/BCT-KV4 ngày 0 7 tháng 12 năm 2016 về việc ký Bản ghi nhớ hợp tác về thương mại gạo giữa Việt Nam và Madagascar, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công Thương: 1. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan và Hiệp hội Lư ơ ng thực Việt Nam thực hiện Bản ghi nhớ h ợ p tác về thương mại gạo giữa Việt Nam và Madagascar. 2. Thành lập Nhóm doanh nghiệp xuất khẩu gạo của Việt Nam để tiếp nhận và xử lý các đơn đặt hàng gạo của phía Bạn. 3. Phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Hiệp hội Lương thực Việt Nam, trên cơ sở trao đổi với phía Bạn và tình hình cung cầu về gạo hàng năm, xác định lượng gạo xuất khẩu hàng năm sang thị trường Madagascar. 4. Tiếp tục đàm phán và ký kết Bản ghi nhớ về thương mại gạo với các nước châu Phi khác có nhu cầu nhập khẩu lớn về gạo. Văn phòng Chính phủ thông báo để các c ơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Ngoại giao; - Hiệp hội Lương thực VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
10973/VPCP-KTTH

Công văn 10973/VPCP-KTTH năm 2016 đính chính Nghị định 126/2016/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10973 /VPCP- KTTH V/v Đính chính Nghị định số 126/2016/NĐ-CP của Ch í nh ph ủ . Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 183/TTr-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2016 về việc đính chính Nghị định số 126/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Ấ n Độ giai đoạn 2016-2018, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 183/TTr-BTC nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính, thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký văn bản đính chính 01 sai sót tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Ấ n Độ giai đoạn 2016 - 2018 (ban hành kèm theo Nghị định số 126/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ) theo quy định. V ă n phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính ph ủ ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Phạm Bình Minh; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, TGĐ C ổng TTĐT ; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ) . S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
10961/VPCP-KTTH

Công văn 10961/VPCP-KTTH năm 2016 quy định phí sử dụng đường bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10961 /VPCP-K TTH V/v quy định phí sử dụng đường bộ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Quỹ bảo trì đường bộ. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 12595/BGTVT-TC ngày 26 tháng 10 năm 2016), ý kiến của Bộ Tư pháp (Công văn số 4015/BTP-PLDSKT ngày 10 tháng 11 năm 2016) và Bộ Tài chính (C ô ng văn số 16617/BTC-CST ngày 21 tháng 11 năm 2016) về việc quy định thu phí sử dụng đường bộ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Giao thông vận tải ban hành quy định về phí sử dụng đường bộ cho phù hợp với Luật giao thông đường bộ, Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Luật phí và lệ phí, Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành và hướng dẫn một số điều của Luật phí và lệ phí; Luật ngân sách nhà nước; đảm bảo hoạt động của Quỹ bảo trì đường bộ ổn định, thuận lợi nhất. 2. Quỹ bảo trì đường bộ Trung ương tổ chức tổng kết, đánh giá 05 năm thực hiện quy định về Quỹ bảo trì đường bộ theo Luật giao thông đường bộ, báo cáo Thủ tư ớ ng Chính phủ sửa đổi các quy định có liên quan cho phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đ ì nh Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2914/TXNK-CST

Công văn 2914/TXNK-CST năm 2016 về thu hồi, đổi trả sản phẩm Samsung Galaxy Note 7 do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2914/TXNK-CST V/v thu hồi, đổi trả sản phẩm Samsung Galaxy Note 7 Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên (Khu CN Yên Bình, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên) Trả lời công văn số 1766/SEVT-FIN ngày 29/9/2016 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên đề nghị giải đáp về thủ tục hải quan đối với việc thu hồi và đổi trả để thay thế điện thoại di động Galaxy Note bị lỗi trên thị trường, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Tại công văn số 1766/SEVT-FIN ngày 29/9/2016 gửi Tổng cục Hải quan, Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên có trình bày: “Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên sẽ thực hiện xuất trả lại sản phẩm mới cùng chủng loại (vẫn là Galaxy Note 7 với số serial và IMEI mới) với số lượng sản phẩm tương ứng lỗi đã nhập về. Sau khi nhập lại sản phẩm mới thay thế, chi nhánh của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên sẽ thực hiện trả lại cho người tiêu dùng cuối cùng”. Tuy nhiên, theo thông tin trên phương tiện thông tin đại chúng, Cục Thuế XNK được biết, Tập đoàn Sam Sung đã công bố hủy bỏ và không tiếp tục sản xuất điện thoại Samsung Galaxy Note 7 nữa. Để có cơ sở trả lời đề nghị của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên tại công văn số 1766/SEVT-FIN ngày 29/9/2016, Cục Thuế XNK đề nghị Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên cung cấp thông tin việc thu hồi, thay thế, đổi trả điện thoại Samsung Galaxy Note 7 bị lỗi trên thị trường cho khách hàng. Sản phẩm thay thế/ đổi trả là điện thoại Samsung Galaxy Note 7 hay sản phẩm khác không phải là điện thoại Samsung Galaxy Note 7; Trường hợp, Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên không cung cấp đầy đủ thông tin thì Cục Thuế XNK chưa đủ cơ sở để trả lời kiến nghị của Công ty. Cục Thuế XNK thông báo để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
10975/VPCP-NC

Công văn 10975/VPCP-NC năm 2016 về vụ cháy xảy ra tại hẻm 453 đường Lê Văn Sỹ, Quận 3, TP Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10975 /VPCP- NC V/v vụ cháy xảy ra tại hẻm 453 đường Lê Văn Sỹ, Quận 3, T P H ồ Chí Minh Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công an; - Ủ y ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. V ề vụ cháy xảy ra vào khoảng 0 giờ ngày 16 tháng 12 năm 2016 tại ngôi nhà trong hẻm số 453 đường Lê Văn Sỹ, Phường 12, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh làm 6 người chết và 4 người bị thương. Đây là vụ cháy rất nghiêm trọng làm chết nhiều người, Phó Thủ tướng thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý ki ế n như sau: - Bộ Công an, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có biện pháp hỗ trợ kịp thời các nạn nhân và thân nhân người bị thiệt hại; chỉ đạo các đ ơn vị chức năng khẩn trương điều tra nguyên nhân gây ra vụ cháy để xử lý theo quy định của pháp luật, đồng thời có biện pháp phòng ngừa chung. - Các bộ, ngành, địa phương thực hiện nghiêm Công điện số 1926/CĐ-TTg ngày 02 tháng 11 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác phòng cháy, chữa cháy để đảm bảo an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, giữ gìn cuộc sống bình yên của nhân dân, đặc biệt là trong các dịp lễ Noel, Tết Dương lịch, Tết cổ truyền dân tộc sắp đến. Văn ph ò ng Chính phủ thông báo để Bộ Công an, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các bộ, ngành, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các t ỉ nh, TP trực thuộc trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ: V.QHĐP, TH , TGĐ Cổ ng T TĐT; - Lưu: VT, NC(3), DTH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
10933/VPCP-KTTH

Công văn 10933/VPCP-KTTH năm 2016 về trích lập dự phòng năm 2015 của Tổng công ty Giấy Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10933 /VPCP- KTTH V/v trích lập dự phòng năm 2015 của Tổng công ty Giấy Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công thương ; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 11758/BCT-TC ngày 07 tháng 12 năm 2016 về việc trích lập dự phòng năm 2015 của Tổng công ty Giấy Việt Nam, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chỉ đạo Tổng công ty Giấy Việt Nam thực hiện trích lập dự phòng giảm giá các khoản đầu tư tài chính và dự phòng các khoản nợ phải thu khó đòi năm 2015 theo quy định của pháp luật hiện hành. Việc xác định giá trị doanh nghiệp để cổ ph ầ n hóa sẽ thực hiện sau khi xử lý bán đấu giá Nhà máy bột giấy Phương Nam theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 7321/VPCP-KTTH ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê M ạ nh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ C ổng TT Đ T; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
11812/TCHQ–TXNK

Công văn 11812/TCHQ–TXNK năm 2016 về trị giá hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11812/TCHQ-TXNK V/v trị giá hải quan. Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Ford Việt Nam. (Đ/c: Phường Tứ Minh, TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 20161129/FVL-XNK ngày 29/11/2016 của Công ty TNHH Ford Việt Nam về vướng mắc liên quan đến việc tham vấn trị giá tính thuế trong quá trình thực hiện công văn số 16875/BTC-PC ngày 25/11/2016 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để đơn giản hóa thủ tục hành chính và tạo thuận lợi cho doanh nghiệp thì tại khoản 3 Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính có quy định cụ thể về việc sử dụng kết quả tham vấn một lần để áp dụng cho các lần xuất khẩu, nhập khẩu tiếp theo nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu cùng hợp đồng mua bán, được xuất khẩu hoặc nhập khẩu theo nhiều chuyến khác nhau; Thông tin, dữ liệu để kiểm tra, xác định trị giá hải quan không thay đổi; Người khai hải quan có văn bản đề nghị tham vấn một lần, trong đó nêu rõ cam kết sử dụng kết quả tham vấn cho các lần xuất khẩu hoặc nhập khẩu tiếp theo. Do đó, đề nghị Công ty căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên và liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Ford Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (Tâm-5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
11816/TCHQ-TXNK

Công văn 11816/TCHQ-TXNK năm 2016 trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng Nấm Chaga do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11816 /TCHQ - TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 16 tháng 1 2 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP C&T Orient Xpress Việt Nam. ( Số 21, t ổ 7, cụm 2, đường Hoàng Hoa Thám, Ba Đình , Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng Nấm Chaga tại đơn đề nghị của Công ty CP C&T Orient Xpress Việt Nam (Công ty) . V ề việc này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu s ố 01 /XĐTMS/TXNK Phụ l ục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu . Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản ph â n tích thành phần, cat al ogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính . ” Tuy nhiên, Đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty CP C&T Orient X press Việt Nam không kê khai đầy đủ các tiêu chí như thành phần cấu tạo, cách thức sử dụng, công dụng theo thiết kế... Ngoài ra, trường hợp mặt hàng đề nghị xác định trước mã số của Công ty phải đi phân tích mới đủ cơ sở đ ể xác định mã số hàng hóa. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, T ổ ng cục Hải quan từ chối xác định trư ớ c mã số và trả lại toàn bộ hồ sơ đ ề nghị xác định trên. Trường h ợ p Công ty tiếp tục có nh u cầu xác định trước mã số đối với mặt hàng trên, đề nghị Công ty lập đơn đề nghị xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng hóa dự kiến nhập khẩu gửi về Tổng cục h ải quan theo đúng quy định. Trong đó: - Đối với đơn đề nghị xác định trước mã số: Điền đầy đủ, rõ ràng các tiêu chí trên đơn theo đúng quy định; - Đối với mẫu hàng hóa gửi kèm: Lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của Trung tâm PTPLHHXNK-Tổng cục Hải quan. T ổ ng cục Hải quan chỉ tiếp nhận, xử lý đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty khi có đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP C&T Orient Xpress Vi ệ t Nam biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Hiền) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2040/QĐ-UBND

Quyết định 2040/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực luật sư, tư vấn pháp luật, công chứng, giám định tư pháp, bán đấu giá tài sản, trọng tài thương mại, quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở Tư pháp do tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2040/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC LUẬT SƯ, TƯ VẤN PHÁP LUẬT, CÔNG CHỨNG, GIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP, BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN, TRỌNG TÀI THƯƠNG MẠI, QUẢN TÀI VIÊN VÀ HÀNH NGHỀ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 13/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, niêm yết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính trong lĩnh vực luật sư, tư vấn pháp luật, công chứng, giám định tư pháp, bán đấu giá tài sản, trọng tài thương mại, quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở Tư pháp tỉnh Hà Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các thủ tục hành chính trong lĩnh vực luật sư, tư vấn pháp luật, công chứng, giám định tư pháp, bán đấu giá tài sản, trọng tài thương mại, quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản tại Quyết định số 1854/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Hà Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC (để b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Báo Hà Nam, Đài PTTH Hà Nam; - VPUB: LĐVP(3), NC(3), TH(D); - Lưu: VT, NC(H). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Quang Cẩm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2707/QĐ-CTN

Quyết định 2707/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2707/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 480/TTr-CP ngày 24/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2707/QĐ-CTN ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Đặng Ngọc Hậu, sinh ngày 10/7/1992 tại Hồng Kông Hiện trú tại: Flat 2316, 23/F, Block 7, Ching Yuet House, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai Giới tính: Nam 2. Phạm Kim Dung (Phạm Kim Dung Ivy), sinh ngày 11/11/1975 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: 12B Pak She Back St, Pak Lee Villa, G/F, Cheung Chau Giới tính: Nữ
2701/QĐ-CTN

Quyết định 2701/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2701/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 486/TTr-CP ngày 24/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2701/QĐ-CTN ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Thị Hiền, sinh ngày 10/4/1984 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Room D f/5, 30 Lok Kwan street, Tai Kok Tsui, K/N Giới tính: Nữ 2. Lê Thị Thùy Trang, sinh ngày 26/8/1987 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Room 203, 3/F Ming Wai BLDG 16-18 Tuen Mun Heung Sze Wui RD. Giới tính: Nữ
2700/QĐ-CTN

Quyết định 2700/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2700/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 485/TTr-CP ngày 24/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2700/QĐ-CTN ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Văn Thành, sinh ngày 01/01/1984 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Gelder Seplein 95, 6843CC Arnhem Giới tính: Nam 2. Phạm Vũ Anh Liêm, sinh ngày 29/5/1981 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Tom Lodewijklaan 4, 1183 WE Amstelveen Giới tính: Nam 3. Nguyễn Thị Trà Mi, sinh ngày 09/3/1998 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Prof Ten Doesschaterstraat 23, 1963 AP Heemskerk Giới tính: Nữ 4. Phạm Thị Hải Hà, sinh ngày 28/01/1985 tại Hà Nội Hiện trú tại: Sumatrastraat 106F, 1094 NK Amsterdam Giới tính: Nữ 5. Đàm Thị Vân Anh, sinh ngày 19/10/1972 tại Hà Nội Hiện trú tại: Warmelo 72, 5655 JX, Eindhoven Giới tính: Nữ 6. Vũ Thùy Dương, sinh ngày 06/4/1977 tại Hà Nội Hiện trú tại: Ostwaldstraat 8, 1097 KD, Amsterdam Giới tính: Nữ 7. Đoàn Thị Thanh Hương, sinh ngày 20/6/1973 tại Hà Nội Hiện trú tại: Herengrach 27-2, 1015 BB Amsterdam Giới tính: Nữ 8. Huỳnh Thị Kim Nguyệt, sinh ngày 06/4/1969 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Bartokstraat 17, 6661 AR ELST GLD. Giới tính: Nữ
2706/QĐ-CTN

Quyết định 2706/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2706/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 477/TTr-CP ngày 24/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2706/QĐ-CTN ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thị Ngọc Hà, sinh ngày 27/3/1982 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 512, 5/F, Fungyu Hse Sam Shing Street, Tuen Mun Giới tính: Nữ 2. Tạ Thanh Nguyệt, sinh ngày 26/11/1978 tại Sóc Trăng Hiện trú tại: 2/F, Front Block 1A, Pak She 6th Lane, Cheung Chau Giới tính: Nữ 3. Lâm Mỹ Lang, sinh ngày 22/02/1961 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Flat 1306, Ting Cheung House, On Ting Estate, Tuen Mun Giới tính: Nữ 4. Lưu Thị Đông, sinh ngày 10/11/1981 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 3915, Shek Kip Mei Estate, Phase 2, Mei Wui House Giới tính: Nam 5. Đào Ngọc Hải, sinh ngày 07/10/1963 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat G, 13/F, Tak Tai Bldg, 39 Texaco Rd, Tsuen Wan, NT Giới tính: Nam 6. Liu Thế Hùng, sinh ngày 08/8/1964 tại Hà Giang Hiện trú tại: Flat 931/F, Tung Shing Hse, Fu Tung EST, Tung Chung, Lan Tau Island Giới tính: Nam 7. Bùi Thị Hương, sinh ngày 09/9/1985 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat E, 25/F, Blk 1, Prosperous Garden, 3 Public Square St, Kowloon. Giới tính: Nữ
2704/QĐ-CTN

Quyết định 2704/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2704/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 482/TTr-CP ngày 24/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Văn Long, sinh ngày 01/5/1983 tại Nghệ An; hiện trú tại: căn hộ số 10, tầng 4, cửa A, nhà số 312, khu Nadezda 3, thành phố Sofia, Cộng hòa Bungari. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
2705/QĐ-CTN

Quyết định 2705/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2705/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 483/TTr-CP ngày 24/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Trịnh Thu Hoài, giới tính: nữ, sinh ngày 04/7/2002 tại Hải Dương; hiện cư trú tại: #339 Bangrim-dong, Nam-gu, Gwangju, Hàn Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
2708/QĐ-CTN

Quyết định 2708/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2708/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 478/TTr-CP ngày 24/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2708/QĐ-CTN ngày 16 tháng 12 năm 2016của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Lam Vi, sinh ngày 24/01/1990 tại Quảng Nam Hiện trú tại: 1330 S, Winnigred ST, Tacoma, WA 98465 Giới tính: Nữ 2. Đoàn Văn Đông, sinh ngày 19/4/1993 tại Quảng Nam Hiện trú tại: 7627 Halldale RD, High Point, NC 27265. Giới tính: Nam
52/2016/QĐ-UBND

Quyết định 52/2016/QĐ-UBND quy định mức thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2016/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU TIỀN BẢO VỆ, PHÁT TRIỂN ĐẤT TRỒNG LÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13/4/2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Căn cứ Thông tư số 18/2016/TT-BTC ngày 21/01/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13/4/2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Căn cứ Nghị quyết số 18/2016/NQ-HĐND ngày 04/8/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Hoà Bình và tỷ lệ điều tiết khoản thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 358/TTr-STC ngày 22/11/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh như sau: Mức thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa = 50% (Năm mươi phần trăm) x diện tích x giá của loại đất trồng lúa. Trong đó: - Diện tích là phần diện tích đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất phi nông nghiệp ghi cụ thể trong quyết định cho phép chuyển mục đích sử dụng đất từ đất chuyên trồng lúa nước sang đất phi nông nghiệp của cơ quan có thẩm quyền; - Giá của loại đất trồng lúa tính theo Bảng giá đất đang được áp dụng tại thời điểm chuyển mục đích sử dụng đất do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017; Giao Sở Tài chính hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Hoà Bình và tỷ lệ điều tiết khoản thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chánh, Phó CVP UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học và Công báo tỉnh; - Lưu: VT, TCTM, TT (100b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
53/2016/QĐ-UBND

Quyết định 53/2016/QĐ-UBND sửa đổi “Quy định về cơ chế hỗ trợ tiêu thụ nông sản hàng hóa trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, giai đoạn 2015-2020” kèm theo Quyết định 33/2015/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2016/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA “QUY ĐỊNH VỀ CƠ CHẾ HỖ TRỢ TIÊU THỤ NÔNG SẢN HÀNG HÓA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH, GIAI ĐOẠN 2015-2020” BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2015/QĐ-UBND NGÀY 04/11/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 06 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11; Căn cứ Quyết định số 33/2015/QĐ-UBND ngày 04/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Ban hành Quy định về cơ chế hỗ trợ tiêu thụ nông sản hàng hóa trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, giai đoạn 2015-2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 636/TTr-SNN ngày 14/11/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của “Quy định về cơ chế hỗ trợ tiêu thụ nông sản hàng hóa trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, giai đoạn 2015-2020” ban hành kèm theo Quyết định số 33/2015/QĐ-UBND ngày 04/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, nh ư sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 như sau: Quy định này Quy định về việc hỗ trợ các doanh nghiệp trong nước, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã tiêu thụ một số loại nông sản hàng hóa chủ lực của tỉnh, như: Cam, quýt, bưởi, mía tím, rau an toàn và dược liệu, được sản xuất trên địa bàn tỉnh Hòa Bình theo quy trình sản xuất an toàn, có hợp đồng tiêu thụ, liên kết sản xuất bền vững tại thị trường ngoại tỉnh. 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 như sau: “1. Hỗ trợ chi phí vận chuyển nông sản với mức: - Đối với cam, quýt, bưởi và mía tím: Hỗ trợ 1.500 đồng/tấn/km; - Đối với rau an toàn và dược liệu: Hỗ trợ 3.000 đồng/tấn/km. 2. Khoảng cách để tính hỗ trợ: Tính từ địa điểm sản xuất đến Trung tâm thành phố Hà Nội theo đường ô tô gần nhất. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 33/2015/QĐ-UBND ngày 04/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 27 tháng 12 năm 2016. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như­­ Điều 3; - Bộ NN&PTNT; - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp; - Hội Nông dân tỉnh; - Kho bạc NN Hoà Bình; - Chánh, Phó VP/UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, TCTM, NNTN (BD70). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
47/2016/QĐ-UBND

Quyết định 47/2016/QĐ-UBND giao chỉ tiêu Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2017 do tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2016/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm; Căn cứ Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020; Căn cứ Nghị quyết số 39/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh về Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2017; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư Tờ trình số 330/TTr-SKHĐT ngày 16 tháng 12 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2017 Giao chỉ tiêu Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2017 nguồn vốn ngân sách địa phương cho các sở, ban, ngành tỉnh và Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố như sau: 1. Tổng kế hoạch vốn đầu tư: 1.994,08 tỷ đồng, gồm các nguồn: a) Vốn cân đối ngân sách địa phương: 653,58 tỷ đồng, trong đó: - Ngân sách địa phương: 536,58 tỷ đồng; - Nguồn thu tiền sử dụng đất: 70,00 tỷ đồng; - Nguồn thu phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng đối với phương tiện ra vào cửa khẩu: 47 tỷ đồng. b) Vốn xổ số kiến thiết: 1.260,00 tỷ đồng. c) Nguồn bội chi ngân sách địa phương: 80,5 tỷ đồng. 2. Phân cấp quản lý như sau: a) Cấp tỉnh quản lý: 1.182,46 tỷ đồng. b) Cấp huyện quản lý: 811,62 tỷ đồng (trong đó cấp tỉnh hỗ trợ có mục tiêu là 572 tỷ đồng, chiếm 32,6% tổng vốn đầu tư của cấp tỉnh), cân đối ngân sách huyện là 239,62 tỷ đồng (bao gồm nguồn thu tiền sử dụng đất: 70 tỷ đồng). (Phụ lục kèm theo) Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017. Đi ều 3. Tổ chức thực hiện Giao Giám đốc các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh hướng dẫn các chủ đầu tư triển khai thực hiện đúng quy định của pháp luật. Yêu cầu Thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố được giao quản lý vốn sử dụng chặt chẽ, hiệu quả; hoàn thành chỉ tiêu kế hoạch được giao. Điều 4. Điều khoản thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - TT.TU, HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT.VPUBND t ỉnh. TM. ỦY BAN NH ÂN DÂN CH Ủ TỊCH Dương Văn Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
72/2016/NQ-HĐND9

Nghị quyết 72/2016/NQ-HĐND9 về chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/2016/NQ-HĐND9 Bình Dương, ngày 16 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 11/2016/NĐ-CP ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 4307/TTr-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2016 của UBND tỉnh về mức thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài trên địa bàn tỉnh BìnhDương; Báo cáo thẩm tra số 36/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bình Dương cụ thể như sau: 1. Đối tượng nộp lệ phí: Người sử dụng lao động phải nộp lệ phí khi được cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền cấp, cấp lại giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức hoạt động trên địa bàn tỉnh Bình Dương. 2. Mức thu lệ phí: a) Cấp mới giấy phép lao động: 600.000 đồng/giấy phép. b) Cấp lại giấy phép lao động: 450.000 đồng/giấy phép. 3. Quản lý lệ phí: Lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bình Dương là khoản thu thuộc n gân sách n hà nước. Tổ chức thu lệ phí phải nộp đầy đủ, kịp thời số tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa IX, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 t háng 12 năm 2016 , có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 và thay thế Nghị quyết số 13/2015/NQ-HĐND8 ngày 21 tháng 7 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ thu, nộp , quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn tỉnh Bình Dương./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cành
1741/QĐ-UBND

Quyết định 1741/QĐ-UBND năm 2016 bổ sung Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng bán lẻ xăng dầu và kho xăng dầu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1741/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 16 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRI Ể N MẠNG LƯỚI CỬA HÀNG BÁN LẺ XĂNG DẦU VÀ KHO XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03/9/2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Văn bản số 1368/SCT-QLTM ngày 08/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng bán lẻ xăng dầu và kho xăng dầu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình đến năm 2020 (đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 2542/QĐ-UBND ngày 01/11/2007 và điều chỉnh, bổ sung tại Quyết định số 512/QĐ- U BND ngày 03/7/2014), như sau: 1. Bổ sung 01 (một) vị trí Quy hoạch xây dựng mới cửa hàng bán lẻ xăng dầu tại phía Nam đường nối Quốc lộ 1A với tuyến đường ĐT 477 kéo dài thuộc địa phận xóm 7, xã Mai Sơn, huyện Yên Mô. 2. Các nội dung khác: Thực hiện theo Quyết định số 2542/QĐ-UBND ngày 01/11/2007 và Quyết định số 512/QĐ-UBND ngày 03/7/2014 của UBND tỉnh. Điều 2. Giao Sở Công thương chủ trì, phối h ợ p với các đơn vị liên quan công bố công khai Quy hoạch, quản lý và t ổ chức thực hiện Quy hoạch theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết đ ịn h này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng U BND tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Chủ tịch UBND huyện Yên Mô và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Như Điều 4 - Lưu: VT, VP5, VP4; NN/ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PH Ó CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch