hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1835/QĐ-BTC

Quyết định 1835/QĐ-BTC năm 2013 đính chính Thông tư 173/2012/TT-BTC sửa đổi Thông tư 66/2006/TT-BTC hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ các sáng lập viên hợp tác xã chuẩn bị thành lập, các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của hợp tác xã do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1835/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 173/2012/TT-BTC NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 2012 CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 66/2006/TT-BTC NGÀY 17/7/2006 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ TÀI CHÍNH HỖ TRỢ CÁC SÁNG LẬP VIÊN HỢP TÁC XÃ CHUẨN BỊ THÀNH LẬP, CÁC ĐỐI TƯỢNG ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CỦA HỢP TÁC XÃ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính - Hành chính sự nghiệp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính Khoản 1, Khoản 2 và Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 173/2012/TT-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2006/TT-BTC ngày 17/7/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ các sáng lập viên hợp tác xã chuẩn bị thành lập, các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của hợp tác xã như sau: 1. Tại Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 173/2012/TT-BTC: Đã in: "Khoản 3 Mục II được sửa đổi, bổ sung như sau". Nay sửa lại là: "Điểm a, điểm c Khoản 3 Mục II được sửa đổi, bổ sung như sau". 2. Tại Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 173/2012/TT-BTC: Đã in: "Khoản 2 Mục III được sửa đổi, bổ sung như sau". Nay sửa lại là: "Điểm a Khoản 2 Mục III được sửa đổi, bổ sung như sau". 3. Tại Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 173/2012/TT-BTC Đã in: "Khoản 2 Mục IV được sửa đổi như sau". Nay sửa lại là: "Gạch đầu dòng thứ nhất Khoản 2 Mục IV được sửa đổi như sau". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một bộ phận không tách rời của Thông tư số 173/2012/TT-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2006/TT-BTC ngày 17/7/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ các sáng lập viên hợp tác xã chuẩn bị thành lập, các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của hợp tác xã. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính - Hành chính sự nghiệp, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VP TW Đảng và các Ban của Đảng; - Tòa án NDTC, Viện KSNDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Sở TC, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Website Chính phủ, Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, Vụ HCSN. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
49/2013/QĐ-TTg

Quyết định 49/2013/QĐ-TTg bổ sung chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ kèm theo Quyết định 06/2013/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 49/2013/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG ĐIỀU 3A CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2013/QĐ-TTG NGÀY 24 THÁNG 01 NĂM 2013 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 08/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 74/2012/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định bổ sung Điều 3a của Quyết định số 06/2013/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, Điều 1. Bổ sung Điều 3a sau Điều 3 của Quyết định số 06/2013/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ như sau: "Điều 3a. Cơ chế tài chính Cổng Thông tin điện tử Chính phủ thực hiện cơ chế tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập và các chế độ đối với cơ quan báo chí theo quy định của pháp luật". Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 9 năm 2013. Điều 3. Trách nhiệm thi hành 1. Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính ban hành Quy chế quản lý tài chính đối với Cổng Thông tin điện tử Chính phủ theo quy định tại Điều 1 Quyết định này và phù hợp với quy định của pháp luật. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc Cổng Thông tin điện tử Chính phủ và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1828/QĐ-BTC

Quyết định 1828/QĐ-BTC năm 2013 công bố thủ tục hành chính về giao dịch điện tử trong lĩnh vực chứng khoán thuộc phạm vi chức năng quản lý Nhà nước của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1828/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 1 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ GIAO DỊCH ĐIỆN TỬ TRONG LĨNH VỰC CHỨNG KHOÁN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định 63/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 87/2013/TT-BTC ngày 28 tháng 06 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hướng dẫn giao dịch điện tử trên thị trường chứng khoán; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Pháp chế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này một (01) thủ tục hành chính về giao dịch điện tử trong lĩnh vực chứng khoán thuộc phạm vi chức năng quản lý Nhà nước của Bộ Tài chính (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI CHÍNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1828/QĐ-BTC ngày 1 tháng 8 năm 2013 của Bộ Tài chính) TT TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ngành, lĩnh vực Cơ quan thực hiện Tên lĩnh vực được công bố: Chứng khoán 1 Đăng ký cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến Chứng khoán UBCKNN
84/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 84/2013/NQ-HĐND bổ sung Quy định mức thu học phí tại trường đại học, cao đẳng và trung cấp công lập do địa phương quản lý từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 kèm theo Nghị quyết 40/2011/NQ-HĐND do tỉnh Phú Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/2013/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 01 tháng 8 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG KHOẢN 4 VÀO “QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ TẠI CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG VÀ TRUNG CẤP CÔNG LẬP DO ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ TỪ NĂM HỌC 2011-2012 ĐẾN NĂM HỌC 2014-2015” BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 40/2011/NQ-HĐND NGÀY 16/12/2011 CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15 tháng 11 năm 2010 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP; Sau khi xem xét Tờ trình số 41/TTr-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2013 của UBND tỉnh về việc bổ sung khoản 4 vào quy định mức thu học phí tại các trường đại học, cao đẳng và trung cấp công lập do địa phương quản lý từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 ban hành kèm theo Nghị quyết số 40/2011/NQ-HĐND ngày 16 tháng 12 năm 2011 của HĐND tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung khoản 4 vào “Quy định mức thu học phí tại các trường đại học, cao đẳng và trung cấp công lập do địa phương quản lý từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015” ban hành kèm theo Nghị quyết số 40/2011/NQ-HĐND ngày 16/12/2011 của HĐND tỉnh. Cụ thể như sau: 4. Đối với Trường trung cấp nghề thanh niên Dân tộc Phú Yên Học phí đào tạo theo niên chế (hệ chính quy): thu 10 tháng/năm. Đơn vị tính: 1.000 đồng/tháng/sinh viên Nhóm ngành Năm học 2013-2014 Năm học 2014-2015 - Nông, lâm nghiệp và thủy sản: Kỹ thuật máy nông nghiệp 180 186 - Thú y: Chăn nuôi gia súc, gia cầm 246 258 - Khoa học và sự sống: May thời trang 252 264 Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày được HĐND tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa VI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 31 tháng 7 năm 2013./. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Việt
86/NQ-HĐND

Nghị quyết 86/NQ-HĐND năm 2013 điều chỉnh quy mô công suất, diện tích và địa điểm đầu tư dự án Nhà máy lọc dầu Vũng Rô do tỉnh Phú Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 86/NQ-HĐND Phú Yên, ngày 01 tháng 8 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY MÔ CÔNG SUẤT, DIỆN TÍCH VÀ ĐỊA ĐIỂM ĐẦU TƯ DỰ ÁN NHÀ MÁY LỌC DẦU VŨNG RÔ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị quyết số 167/2010/NQ-HĐND ngày 24 tháng 12 năm 2010 của HĐND tỉnh Phú Yên về nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng năm 2011; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 52/TB-VPCP ngày 01 tháng 02 năm 2013 và Văn bản số 204/TTg-KTN ngày 01 tháng 02 năm 2013 về dự án lọc dầu Vũng Rô; Sau khi xem xét Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2013 của UBND tỉnh về việc chủ trương điều chỉnh quy mô công suất và địa điểm đầu tư dự án Nhà máy lọc dầu Vũng Rô; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua chủ trương điều chỉnh quy mô công suất, diện tích và địa điểm đầu tư dự án Nhà máy lọc dầu Vũng Rô, với một số nội dung chính như sau: 1. Quy mô đầu tư: Điều chỉnh quy mô công suất từ 04 triệu tấn/năm lên 08 triệu tấn/năm. 2. Diện tích và địa điểm đầu tư: Điều chỉnh địa điểm từ làng Thượng, với diện tích 185,1 ha sang Khu công nghiệp lọc hóa dầu Hòa Tâm, với quy mô diện tích 538 ha mặt đất, bao gồm 404 ha xây dựng nhà máy được tách từ khu đất phía Đông Nam Khu công nghiệp lọc hóa dầu Hòa Tâm và 134 ha xây dựng mặt bằng cảng (chưa kể diện tích lấn biển). Diện tích mặt nước biển sử dụng 500-1.300 ha (diện tích cụ thể theo dự án cảng Bãi Gốc được phê duyệt). Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết có hiệu lực thi hành kể từ ngày được HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này điều chỉnh về quy mô công suất, diện tích và địa điểm dự án Nhà máy lọc dầu Vũng Rô được quy định tại Nghị quyết số 167/2010/NQ-HĐND ngày 24/12/2010 của HĐND tỉnh Phú Yên và điều chỉnh quy mô diện tích Khu công nghiệp Hòa Tâm thuộc Ban quản lý Khu kinh tế Phú Yên được quy định trong Nghị quyết số 129/2009/NQ-HĐND ngày 09/7/2009 của HĐND tỉnh Phú Yên. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa VI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 31 tháng 7 năm 2013./. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Việt
5374/QĐ-BCT

Quyết định 5374/QĐ-BCT năm 2013 thành lập Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính trực thuộc Vụ Pháp chế do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5374/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRỰC THUỘC VỤ PHÁP CHẾ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính trực thuộc Vụ Pháp chế. Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính có nhiệm vụ tham mưu giúp Vụ trưởng Vụ Pháp chế thực hiện công tác kiểm soát thủ tục hành chính theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Vụ trưởng Vụ Pháp chế quy định chức năng, nhiệm vụ của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và là một bộ phận không thể tách rời Quyết định số 858/QĐ-BCT ngày 05 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Vụ Pháp chế. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
1288/QĐ-UBND

Quyết định 1288/QĐ-UBND năm 2013 triển khai Nghị quyết 62/2013/NQ-HĐND quy định mức chi tổ chức kỳ thi phổ thông, thi tuyển lớp 10 chuyên, phổ thông, nội trú, năng khiếu thể dục thể thao, thi học sinh giỏi trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1288/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 01 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI NGHỊ QUYẾT SỐ 62/2013/NQ-HĐND NGÀY 11/7/2013 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI TỔ CHỨC CÁC KỲ THI PHỔ THÔNG, THI TUYỂN LỚP 10 CHUYÊN, LỚP 10 PHỔ THÔNG, LỚP 10 NỘI TRÚ, LỚP 10 NĂNG KHIẾU THỂ DỤC THỂ THAO, THI HỌC SINH GIỎI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 62/2013/NQ-HĐND ngày 11/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức chi tổ chức các kỳ thi phổ thông, thi tuyển lớp 10 chuyên, lớp 10 phổ thông, lớp 10 nội trú, lớp 10 năng khiếu thể dục thể thao, thi học sinh giỏi trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Giám đốc Sở Tài chính phối hợp Sở Giáo dục và Đào tạo triển khai, hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 62/2013/NQ-HĐND ngày 11/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức chi tổ chức các kỳ thi phổ thông, thi tuyển lớp 10 chuyên, lớp 10 phổ thông, lớp 10 nội trú, lớp 10 năng khiếu thể dục thể thao, thi học sinh giỏi trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Bãi bỏ Quyết định số 566/QĐ-UBND ngày của UBND tỉnh về việc ban hành mức chi cho công tác xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi học sinh giỏi các cấp và Công văn số 1744/UBND-KTTH ngày 09/7/2007 của UBND tỉnh về việc qui định mức chi tạm thời cho công tác tổ chức các kỳ thi tốt nghiệp trung học. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, thủ trưởng đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
4572/QĐ-UBND

Quyết định 4572/QĐ-UBND năm 2013 hủy bỏ thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực môi trường công bố tại Quyết định 3164/QĐ-UBND do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4572/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ VIỆC TIẾP NHẬN HỒ SƠ 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG ĐÃ ĐƯỢC BAN HÀNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 3164/QĐ-UBND NGÀY 16/7/2012 CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Khoản 3 Điều 39 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 01/2012/TT-BTNMT ngày 16/3/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về lập, thẩm định, phê duyệt và kiểm tra, xác nhận việc thực hiện đề án bảo vệ môi trường chi tiết; lập và đăng ký đề án bảo vệ môi trường đơn giản; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Thực hiện Quyết định số 3511/QĐ-UBND ngày 28/7/2011 của Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý theo quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP trên địa bàn Thành phố Hà Nội; Căn cứ văn bản số 1670/BTNMT-TCMT ngày 7/5/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc báo cáo tình hình triển khai thực hiện Thông tư số 01/2012/TT-BTNMT; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Hủy bỏ 02 thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực môi trường đã được công bố tại Quyết định số 3164/QĐ-UBND ngày 16/7/2012 của UBND Thành phố Hà Nội (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ Tư pháp); - Thường trực: Thành ủy, HĐND TP; - Đoàn ĐBQH thành phố; - Chủ tịch, các PCT UBND TP; - CVP/PVP UBND TP; - KSTTHC, TNMT, TH, HCTC; - Công báo, Website; - Lưu VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo PHỤ LỤC HỦY BỎ VIỆC TIẾP NHẬN HỒ SƠ 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC BAN HÀNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 3164/QĐ-UBND NGÀY 16/7/2012 CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số 4572/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2013 của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội) Danh mục hủy bỏ việc tiếp nhận hồ sơ 02 thủ tục hành chính đã công bố tại Quyết định số 3164/QĐ-UBND ngày 16/7/2012 của UBND Thành phố Hà Nội về lĩnh vực môi trường STT Tên thủ tục hành chính Cơ quan thực hiện I. LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG 1 Thẩm định, phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết Sở Tài nguyên và Môi trường 2 Đăng ký và xác nhận đăng ký đề án bảo vệ môi trường đơn giản UBND cấp quận, huyện
85/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 85/2013/NQ-HĐND quy định số lượng, mức thù lao đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn do tỉnh Phú Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 85/2013/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 01 tháng 8 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG, MỨC THÙ LAO ĐỐI VỚI ĐỘI CÔNG TÁC XÃ HỘI TÌNH NGUYỆN TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 24/2012/TTLT-BLĐTBXH-BNV-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính, quy định về thành lập, giải thể, tổ chức hoạt động và chế độ, chính sách đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn; Sau khi xem xét Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2013 của UBND tỉnh về việc quy định số lượng, mức thù lao và kinh phí hoạt động đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định số lượng, cơ cấu, mức thù lao đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh như sau: a) Số lượng, cơ cấu Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn: - Mỗi xã, phường, thị trấn được thành lập 01 Đội công tác xã hội tình nguyện, với số lượng thành viên: + Đối với xã: 05 người/đội. + Đối với phường, thị trấn: 06 người/đội. - Cơ cấu Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn gồm: Đội trưởng, 01 Đội phó và các thành viên. b) Mức thù lao hàng tháng đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn: - Đội trưởng là 0,6 lần mức lương cơ sở; - Đội phó là 0,5 lần mức lương cơ sở; - Thành viên của Đội là 0,4 lần mức lương cơ sở. Mức thù lao hàng tháng, UBND cấp xã lập dự toán cùng với dự toán chi ngân sách cấp xã hàng năm theo Luật Ngân sách nhà nước. Các quy định khác không nêu trong Nghị quyết này thì thực hiện theo Thông tư liên tịch số 24/2012/TTLT-BLĐTBXH-BNV-BTC và các quy định khác của pháp luật hiện hành. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày được HĐND tỉnh thông qua và thay thế Nghị quyết số 55/2005/NQ-HĐND ngày 21/12/2005 của HĐND tỉnh Phú Yên khóa V, kỳ họp thứ 5 về việc quy định mức phụ cấp và kinh phí hoạt động đối với Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã, phường, thị trấn. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa VI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 31 tháng 7 năm 2013./. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Việt
48/2013/QĐ-UBND

Quyết định 48/2013/QĐ-UBND quy định mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2013/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 01 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ LẦN ĐẦU ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC; Thực hiện văn bản số 62/HĐND-TH ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tại Tờ trình số 3574/TTr-CT ngày 30 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí trước bạ lần đầu là 10% (Mười phần trăm) đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 68/2012/QĐ-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT: Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (báo cáo); - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - TT. HĐND các huyện, thành phố; - VPUB: PVP (NVN); - Công báo tỉnh, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH, NVCC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
1444/QĐ-UBND

Quyết định 1444/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch: Điều chỉnh quy định về quản lý quy hoạch, xây dựng tại thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1444/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 01 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NHIỆM VỤ QUY HOẠCH: ĐIỀU CHỈNH CÁC QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ QUY HOẠCH, XÂY DỰNG TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Xét tờ trình số 2920/TTr-UBND ngày 11/6/2013 của UBND thành phố Đà Lạt và văn bản thẩm định nhiệm vụ, dự toán quy hoạch số 36/SXD-KTQH ngày 24/7/2013 của Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch: Điều chỉnh các quy định về quản lý quy hoạch, xây dựng tại thành phố Đà Lạt. 1. Chủ đầu tư: Phòng Quản lý đô thị thành phố Đà Lạt. 2. Tổ chức tư vấn lập nhiệm vụ quy hoạch và dự toán quy hoạch: Công ty TNHH Kiến trúc Lâm Đồng. 3. Nhiệm vụ điều chỉnh các quy định về quản lý và thành phần hồ sơ: theo khoản 2, 3 văn bản thẩm định nhiệm vụ, dự toán quy hoạch số 36/SXD-KTQH ngày 24/7/2013 của Sở Xây dựng. 4. Về dự toán: giao UBND thành phố Đà Lạt tổ chức thẩm định dự toán kinh phí theo ý kiến của Sở Xây dựng tại văn bản số 36/SXD-KTQH ngày 24/7/2013. Điều 2. 1. Việc lựa chọn nhà thầu tư vấn điều chỉnh quy định, chủ đầu tư phải chọn đơn vị có đủ điều kiện năng lực theo quy định. 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm căn cứ nội dung quyết định này và các quy định hiện hành của Nhà nước để tổ chức triển khai thực hiện. 3. Chủ đầu tư, đơn vị tư vấn lập nhiệm vụ, đồ án quy hoạch chịu trách nhiệm thực hiện theo đúng các yêu cầu của cơ quan thẩm định tại văn bản số 36/SXD-KTQH ngày 24/7/2013. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính; Xây dựng, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, QH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
1450/QĐ-UBND

Quyết định 1450/QĐ-UBND năm 2013 về đặt tên công viên trên địa bàn thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1450/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 01 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN CÔNG VIÊN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20/3/2006 của Bộ Văn hóa, Thông tin Hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng, ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng tư vấn đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đặt tên công trình công cộng tại những khu vực trên địa bàn thành phố Đà Lạt như sau: 1. Công viên Trần Quốc Toản, phường 10, thành phố Đà Lạt - Vị trí: thuộc phường 9 và phường 10, thành phố Đà Lạt (trước đây là khu A, B, C dự án Công viên Bà Huyện Thanh Quan). - Diện tích khoảng 95.144 m2. - Giới cận: + Khu A, B: Đông giáp Sân vận động Trung tâm thể thao Cao đẳng Sư phạm - Đà Lạt; Tây giáp đường Trần Quốc Toản; Nam giáp Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt và chùa Quan Thế Âm; Bắc giáp đường Sương Nguyệt Ánh, thuộc phường 9 và phường 10. + Khu C: Đông giáp khu dân cư Cư xá Bưu điện (hẻm đường Yersin); Tây giáp đường Trần Quốc Toản; Nam giáp dự án Nhà Văn hóa lao động tỉnh Lâm Đồng; Bắc giáp chùa Quan Thế Âm, thuộc phường 10. 2. Công viên Xuân Hương, phường 3, thành phố Đà Lạt - Vị trí: số 2, số 4 đường Trần Quốc Toản, phường 3, thành phố Đà Lạt. - Diện tích khoảng 17.540 m2. - Giới cận: Đông giáp vòng xoay Thủy Tạ; Tây giáp đường hẻm 31 Hồ Tùng Mậu; Nam giáp đường Hồ Tùng Mậu (Khách sạn Palace); Bắc giáp đường Trần Quốc Toản. 3. Công viên Trần Hưng Đạo, phường 3, thành phố Đà Lạt - Vị trí: Nằm bên đường Trần Hưng Đạo, phường 3, thành phố Đà Lạt. - Diện tích khoảng 19.500 m2. - Giới cận: Đông giáp đường Hồ Tùng Mậu - Trần Hưng Đạo (vòng xoay Kim Cúc); Tây giáp đường Chu Văn An; Nam giáp đường Trần Hưng Đạo; Bắc giáp khu dân cư đường Chu Văn An - Hồ Tùng Mậu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch Hội đồng tư vấn đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng tỉnh Lâm Đồng; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Sở VHTT&DL; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, VX 2 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1275/QĐ-UBND

Quyết định 1275/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp trạm y tế xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1275/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 01 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CẢI TẠO, NÂNG CẤP CÁC TRẠM Y TẾ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 885/TTr-SKHĐT-VX ngày 14/6/2013 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 10, Điều 1 của Quyết định số 1877/QĐ-UBND ngày 14/8/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp các trạm y tế xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, cụ thể như sau: 10. Loại, cấp công trình: Công trình dân dụng cấp 4, nhóm B. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 1877/QĐ-UBND ngày 14/8/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Vĩnh Long, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này; Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Anh Vũ
10120/BTC-QLCS

Công văn 10120/BTC-QLCS năm 2013 về phương án sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý, sử dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang theo Quyết định 09/2007/QĐ-TTg do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 0120 /BTC-QLCS V/v phương án sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý, sử dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 0 1 tháng 8 năm 201 3 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Thực hiện Quyết định số 09/2007 /QĐ-TTg ngày 19/01/2007, Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ng à y 2 1/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ v ề việc sắp x ế p lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước; Căn cứ đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại C ô ng văn s ố 1550/LĐTBXH-KHTC ngày 18/5/2012 và Công văn số 252 0 /LĐTBXH-KHTC ngày 11/7/2013; Ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại Công văn số 05/UBND-TN ngày 03/02/2012; Bộ Tài chính có ý kiến về phương án sắp xếp lại, xử lý đối với cơ sở nhà, đất do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý, sử dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang như sau: - Thống nhất giữ lại tiếp tục quản lý, sử dụng theo nguyên trạng cơ sở nhà, đất tại xã Thái Đào, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang (diện tích đất 18.135,4 m2 và 2945 m 2 sàn xây dựng) để bố trí làm trụ sở làm việc, khu điều dưỡng thương binh cho Trung tâm Điều dưỡng thương binh Lạng Giang (thuộc Cục Người có công) theo quy hoạch của địa phương. - Đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có văn bản quyết định giữ lại tiếp tục sử dụng cơ sở nhà, đất nêu trên theo thẩm quyền quy định tại khoản 5 Điều 5 Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ; đồng thời, chỉ đạo đơn vị được giao trực tiếp quản lý, sử dụng có trách nhiệm sử dụng đất theo đúng mục đích được giao./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bắc Giang; - STC tỉnh Bắc Giang; - Lưu VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
4383/TCHQ-TXNK

Công văn 4383/TCHQ-TXNK năm 2013 phân loại "Tấm mạch in có gắn linh kiện điện tử" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4383/TCHQ-TXNK V/v phân loại "Tấm mạch in có gắn linh kiện điện tử" Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trong thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được một số báo cáo vướng mắc của hải quan địa phương liên quan đến việc phân loại mặt hàng "Tấm mạch in có gắn linh kiện điện tử và dây dẫn có chức năng biến đổi tần số dòng điện để cấp cho đèn huỳnh quang". Để đảm bảo việc phân loại hàng hóa được thống nhất đối với mặt hàng này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Mặt hàng tấm mạch in đã gắn các linh kiện điện tử, có 04 chân tiếp xúc để hàn gắn 2 chân vào đui đèn và 2 chân vào sợi tóc của ống bóng đèn compact, được lắp vào bóng đèn compact làm nhiệm vụ của một chấn lưu điện tử phù hợp phân loại vào nhóm 85.04, mã số 8504.10.00 - Chấn lưu dùng cho đèn phóng hoặc ống phóng. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL HH XNK (để p/hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
726/GSQL-GQ3

Công văn 726/GSQL-GQ3 năm 2013 chuyển nhượng xe của nhân viên Đại sứ quán Campuchia do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 726/GSQL-GQ3 V/v chuyển nhượng xe của nhân viên ĐSQ Campuchia Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 623/HQHN-GSQL ngày 19/3/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ nội dung công văn số 6648/BTC-TCHQ ngày 24/5/2013 và công văn số 7057/BTC-TCHQ ngày 03/6/2013 của Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết thủ tục cấp giấy phép chuyển nhượng chiếc xe của ông CHEY KOSAL - Nhân viên Đại sứ quán Campuchia theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục ĐTCBL (để phối hợp); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4419/TCHQ-TXNK

Công văn 4419/TCHQ-TXNK về thuế đối với nguyên liệu cung ứng cho hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4419/TCHQ-TXNK V/v thuế đối với nguyên liệu cung ứng cho hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Antimon Dương Huy Quảng Ninh Việt Nam. (Thôn 1, xã Hạ Long, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/HDTTHQ ngày 20/7/2013 của Công ty TNHH Antimon Dương Huy Quảng Ninh Việt Nam về việc thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu mua trong nước cung ứng cho hợp đồng gia công. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định: "Hàng hóa được miễn thuế theo hợp đồng gia công bao gồm: a.1) Nguyên liệu nhập khẩu, xuất khẩu để gia công; a.2) Vật tư nhập khẩu, xuất khẩu tham gia vào quá trình sản xuất, gia công (giấy, phấn, bút vẽ, bút vạch dấu, đinh ghim quần áo, mực sơn in, bàn chải quét keo, khung in lưới, kết tẩy, dầu đánh bóng …) trong trường hợp doanh nghiệp xây dựng được định mức tiêu hao và tỷ lệ hao hụt;" 2. Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính thì mặt hàng than antraxit có mức thuế suất thuế xuất khẩu là 10%. 3. Trường hợp Công ty TNHH Antimon Dương Huy Quảng Ninh Việt Nam mua than antraxit trong nước để cung ứng cho hợp đồng gia công (không phải là vật tư nhập khẩu) nên không thuộc đối tượng được miễn thuế theo quy định nêu trên. Do đó, Công ty phải nộp thuế xuất khẩu đối với số lượng thực tế than antraxit đã tham gia vào quá trình gia công. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Antimon Dương Huy Quảng Ninh Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
10103/BTC-TCT

Công văn 10103/BTC-TCT năm 2013 thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cung cấp thông tin tín dụng của CIC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10103/BTC-TCT V/v Thuế GTGT đối với hoạt động cung cấp thông tin tín dụng của CIC. Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được công văn số 2843/NHNN-TCKT ngày 25/4/2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có vướng mắc về việc xác định nguồn thu hoạt động sự nghiệp của Trung tâm thông tin tín dụng (CIC). Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Điều 3 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 được Quốc hội khóa 12 thông qua ngày 3/6/2008 quy định: “Hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế GTGT, trừ các đối tượng quy định tại Điều 5 của Luật này”. Tại Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Trung tâm thông tin tín dụng (CIC) là đơn vị sự nghiệp nhà nước thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thực hiện dự án, đề án, nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng, nhiệm vụ được giao (thu nhận, xử lý, lưu trữ, phân tích, dự báo thông tin tín dụng phục vụ yêu cầu quản lý nhà nước của Ngân hàng nhà nước) bằng nguồn ngân sách cấp (không ký hợp đồng kinh tế) thì không thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật thuế giá trị gia tăng. Trường hợp CIC ký hợp đồng cung cấp thông tin tín dụng cho các tổ chức tín dụng và các tổ chức khác thì dịch vụ cung cấp thông tin này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 10%. Bộ Tài chính trả lời để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4384/TCHQ-TXNK

Công văn 4384/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4384/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: - Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia. (KCN Mỹ Xuân, Huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu) Trả lời các công văn số 151/2013/CV-HQ 152/2013/CV-HQ ngày 08/7/2013 của Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia kiến nghị về việc miễn phạt chậm nộp và được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về thuế; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về miễn phạt chậm nộp thuế: Căn cứ quy định tại Điều 111 Luật Quản lý thuế trường hợp của Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia không thuộc đối tượng được miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế. 2/ Về ân hạn thuế: Căn cứ quy định tại Khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và công văn số 8356/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia còn nợ tiền thuế quá hạn, tiền chậm nộp thì không đủ điều kiện được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa, nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. 3/ Về ấn định thuế GTGT: Căn cứ công văn hướng dẫn số 1239/BTC-TCHQ ngày 23/01/2013 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra lại việc ấn định thuế GTGT đối với các lô hàng nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu quá 275 ngày chưa xuất của Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia và xác định chính xác số tiền thuế GTGT phải nộp theo quy định. 4/ Đối với số tiền thuế nhập khẩu, thuế GTGT của nguyên phụ liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu đã chuyển tiêu thụ nội địa, tiền thuế nhập khẩu của nguyên phụ liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu quá 275 ngày chưa xuất khẩu và tiền phạt chậm nộp, đề nghị Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia kịp thời nộp đủ vào NSNN. Giao Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu theo dõi, đôn đốc thu hồi nợ thuế, tiền chậm nộp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu, Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10077/BTC-TCHQ

Công văn 10077/BTC-TCHQ năm 2013 hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh quốc phòng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10077/BTC-TCHQ V/v hàng hóa NK phục vụ ANQP Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng. Căn cứ Điều 25, Điều 35 Luật Hải quan về việc thông quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phục vụ yêu cầu khẩn cấp, trong đó hàng hóa phục vụ các yêu cầu về an ninh, quốc phòng được thông qua có điều kiện; căn cứ Điều 101 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 30 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế về việc không dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phục vụ trực tiếp an ninh, quốc phòng và quy định hiện hành đối với hàng hóa phục vụ ANQP thuộc đối tượng chờ xét miễn thuế; Căn cứ đề nghị của Bộ Công an tại công văn số 2695/BCA-V22 ngày 12/07/2013 và Bộ Quốc phòng (Cục Kế hoạch và Đầu tư) tại công văn 2194/KHĐT-TM ngày 09/07/2013, để tạo thuận lợi và kịp thời phục vụ công tác an ninh, quốc phòng, trong thời gian chờ ban hành Thông tư hướng dẫn, hàng hóa nhập khẩu phục vụ trực tiếp an ninh, quốc phòng được thông quan khi đáp ứng các điều kiện sau: 1. Có văn bản của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng xác nhận hàng hóa nhập khẩu để phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng, thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu và thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng; 2. Kê khai nộp tiền thuế tiêu thụ đặc biệt theo quy định của pháp luật (nếu có). Bộ Tài chính có ý kiến để quý cơ quan được biết và phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Công ty TNHH PT CN Ánh Hồng; (thay cho trả lời CV 82/2013-AH - ĐC: Phòng 518 Trung tâm TM và DV 133 Thái Hà - Hà Nội) - Công ty TM & TB môi trường Hiệp Hòa; (thay cho trả lời CV 35/PKD/HH - ĐC: Số 11 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội) - Lưu: VT; TCHQ(47). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4385/TCHQ-TXNK

Công văn 4385/TCHQ-TXNK năm 2013 gạch cao nhôm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4385/TCHQ-TXNK V/v gạch cao nhôm Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1435/HQHN-CBL ngày 30/05/2012 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về đề xuất hủy quyết định ấn định thuế đối với mặt hàng gạch cao nhôm của Công ty Cổ phần Luyện kim đen Thái Nguyên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xử lý vấn đề Cục Hải quan TP. Hà Nội nêu, ngày 03/7/2013 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3677/TCHQ-TXNK lấy ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng và Bộ Xây dựng đã có công văn số 986/BXD-VLXD ngày 30/5/2013, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công văn số 5219/BKHĐT-KTCN ngày 23/7/2013 xác nhận mặt hàng gạch cao nhôm là mặt hàng trong nước đã sản xuất được và đã đáp ứng nhu cầu sử dụng trong nước. (xin gửi kèm bản sao công văn ý kiến tham gia của các Bộ). Theo ý kiến của Bộ Xây dựng, thực tế hiện nay Công ty Cổ phần tập đoàn vật liệu chịu lửa Thái Nguyên là đơn vị đã sản xuất được "gạch cao nhôm" có hàm lượng Al2O3 các loại (xin gửi kèm bảng Thông số kỹ thuật mặt hàng gạch cao nhôm). Do đó, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ các văn bản nêu để xem xét trả lời vướng mắc cho Công ty CP Luyện kim đen Thái Nguyên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường