hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2319/BXD-QLN

Công văn 2319/BXD-QLN về việc bố trí diện tích làm việc của các đơn vị sự nghiệp và trực thuộc Tổng cục Dân số – Kế hoạch hoá gia đình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2319/BXD-QLN V/v: bố trí diện tích làm việc của các đơn vị sự nghiệp và trực thuộc Tổng cục Dân số – Kế hoạch hoá gia đình Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 7092/VPCP-KTN ngày 12/10/2009 của Văn phòng Chính phủ để xin ý kiến việc bố trí diện tích làm việc của các đơn vị sự nghiệp và trực thuộc của Tổng cục Dân số – Kế hoạch hoá gia đình, Bộ Y tế (kèm theo bản sao Tờ trình số 925/TTr-BYT ngày 06/10/2009 của Bộ Y tế). Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Ngày 04/8/2009 Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1613/BXD-QLN thống nhất với Bộ Y tế đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép được tiếp tục thực hiện Dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc mới của Tổng cục Dân số – Kế hoạch hoá gia đình và ngày 14/8/2009 Thủ tướng Chính phủ đã có công văn số 1399/TTg-KTN đồng ý để Bộ Y tế tiếp tục thực hiện dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc mới của Tổng cục Dân số – Kế hoạch hoá gia đình và kéo dài thời gian thanh toán vốn đầu tư chưa sử dụng hết từ năm 2007 chuyển sang. 2. Về bố trí diện tích làm việc của các đơn vị sự nghiệp và trực thuộc Tổng cục Dân số – Kế hoạch hoá gia đình vào Dự án xây dựng mới của Tổng cục Dân số – Kế hoạch hoá gia đình cần phải được cân nhắc và xem xét cụ thể để tránh tình trạng bố trí nơi làm việc của các đơn vị sự nghiệp công lập xen kẽ với nơi làm việc trong khối quản lý nhà nước. Trường hợp cần thiết phải bố trí các đơn vị sự nghiệp làm việc chung trong toà nhà thì phải bố trí nơi làm việc của các đơn vị đó ở khu vực riêng để tạo điều kiện thuận lợi trong giao dịch và liên hệ công tác, bảo đảm an ninh trật tự chung. 3. Để thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà đất thuộc sở hữu Nhà nư­ớc, đề nghị Bộ Y tế tiến hành việc rà soát lập phư­ơng án sắp xếp lại, xử lý các cơ sở nhà đất do Bộ đang quản lý sử dụng để bảo đảm sử dụng tiết kiệm, hiệu quả tài sản Nhà nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Bộ Y tế (để p/h); - Lưu: VP, Cục QLN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
9490/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 9490/BGDĐT-CTHSSV về việc thực hiện Luật Bảo hiểm y tế do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9490/BGDĐT-CTHSSV V/v Thực hiện Luật Bảo hiểm y tế Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp Ngày 28 tháng 9 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ đã có Công điện số 1801/CĐ-TTg về việc thực hiện Luật Bảo hiểm y tế, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo, các trường ĐH, CĐ, TCCN nghiêm túc triển khai Luật Bảo hiểm y tế, cụ thể là: Tuyên truyền, phổ biến cho nhà giáo, cán bộ, nhân viên, học sinh, sinh viên Luật Bảo hiểm y tế đã được Quốc hội khóa XI, kỳ họp 4 thông qua ngày 14 tháng 11 năm 2008, Nghị định số 62/2009/NĐ-CP của Chính phủ ngày 27 tháng 7 năm 2009 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; thực hiện Luật Bảo hiểm y tế và tổ chức công tác chăm sóc sức khỏe ban đầu cho học sinh, sinh viên. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề gì cần trao đổi, xin liên hệ với Vụ Công tác học sinh, sinh viên – Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại Fax: 043.8680367. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ CT HSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
14995/BTC-TCHQ

Công văn 14995/BTC-TCHQ về việc hướng dẫn thuế tiêu thụ đặc biệt xe ô tô chuyên dùng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 14995/BTC-TCHQ V/v Hướng dẫn thuế TTĐB xe ô tô chuyên dùng Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Y tế; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Thông tin truyền thông; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Đà Nẵng. Để hướng dẫn thu thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) mặt hàng xe ô tô chuyên dùng, căn cứ Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 57/2005/QH11; Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật thuế TTĐB và Luật thuế giá trị gia tăng; Thông tư số 115/2005/TT-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, ngày 21/04/2009 Bộ Tài chính đã có công văn số 5767/BTC-TCHQ hướng dẫn việc thực hiện. Tuy nhiên một số doanh nghiệp, Hải quan địa phương phản ánh vướng mắc về mức thuế TTĐB phải thu đối với một số xe ô tô chuyên dùng như xe ô tô cứu thương, xe ô tô chở tiền, xe ô tô chở phạm nhân, xe ô tô tang lễ và xe ô tô kiểm soát tần số. Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung công văn số 5767/BTC-TCHQ ngày 21/04/2009 của Bộ Tài chính như sau: Xe ô tô chuyên dùng như: xe ô tô cứu thương, xe ô tô chở tiền, xe ô tô chở phạm nhân, xe ô tô tang lễ và xe ô tô kiểm soát tần số có mức thuế suất thuế TTĐB là 15% (mười lăm phần trăm) Bộ Tài chính có ý kiến để Bộ Công an, Bộ Y tế, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Thông tin truyền thông, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
14993/BTC-TCNH

Công văn 14993/BTC-TCNH về việc xác định hỗ trợ theo Quyết định 548/QĐ-TTg và Thông tư 122/2009/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 14993/BTC-TCNH V/v: Xác định hỗ trợ theo Quyết định 548/QĐ-TTg và Thông tư 122/2009/TT-BTC. Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Tài chính thành phố Hải Phòng. Trả lời Công văn số 1412/TC-NSHX ngày 23/9/2009 của Sở Tài chính thành phố Hải Phòng về việc đề nghị xác định thời gian được hưởng hỗ trợ theo Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 29/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 29/6/2007, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP trong đó có quy định về việc đình chỉ lưu hành ô tô đã hết niên hạn sử dụng, xe công nông, xe tự chế 3, 4 bánh. Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP có hiệu lực thi hành từ ngày 01/8/2007. Ngày 29/4/2009, Thủ tướng Chính phủ có Quyết định số 548/QĐ-TTg về việc hỗ trợ thay thế xe thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông. Bộ Tài chính thống nhất với đề xuất của Sở Tài chính Hải Phòng về thời gian xác định hỗ trợ được tính từ ngày Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP có hiệu lực thi hành đến ngày Quyết định số 548/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành (ngày 29/4/2009). Đối với trường hợp chủ sở hữu phương tiện thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông, đã bán phương tiện dưới dạng phá dỡ bán phế liệu cho người khác trong thời gian này, nếu đủ điều kiện theo quy định thì thuộc đối tượng được hỗ trợ theo Quyết định số 548/QĐ-TTg. Đề nghị Sở Tài chính thành phố Hải Phòng chỉ đạo thực hiện theo chế độ quy định. Trường hợp còn có khó khăn, vướng mắc, đề nghị địa phương tiếp tục phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, phối hợp với tỉnh giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu VT, Vụ TCNH (2b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH CÁC NGÂN HÀNG VÀ TỔ CHỨC TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Anh
4035/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4035/LĐTBXH-LĐTL về giao kết hợp đồng lao động trong doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4035/LĐTBXH-LĐTL V/v giao kết hợp đồng lao động trong doanh nghiệp Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất Phụ tùng Yamaha Motor Việt Nam (Khu công nghiệp Thăng Long, huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/2009/CV-YPMV ngày 14/10/2009 của Công ty TNHH Sản xuất Phụ tùng Yamaha Motor Việt Nam về việc giao kết hợp đồng lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, 2, 3, Điều 4 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ và điểm a, khoản 2, mục I Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì: - Hợp đồng lao động không xác định thời hạn áp dụng cho những công việc không xác định được thời điểm kết thúc hoặc những công việc có thời hạn trên 36 tháng; - Hợp đồng lao động xác định thời hạn áp dụng cho những công việc xác định được thời điểm kết thúc trong khoảng thời gian từ đủ 12 tháng đến đủ 36 tháng; - Hợp đồng lao động theo mùa vụ hoặc theo một công việc nhất định có thời hạn dưới 12 tháng áp dụng cho những công việc có thể hoàn thành trong khoảng thời gian dưới 12 tháng hoặc để tạm thời thay thế người lao động bị kỷ luật chuyển làm công việc khác có thời hạn, người lao động tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, người lao động nghỉ việc vì lý do khác và hợp đồng với người đã nghỉ hưu. Người sử dụng lao động và người lao động căn cứ vào thời hạn của công việc để áp dụng một trong các loại hợp đồng lao động nêu trên. Đối với Công ty TNHH Sản xuất Phụ tùng Yamaha Motor Việt Nam, do yêu cầu tăng sản lượng ngoài kế hoạch sản xuất đề ra, đòi hỏi phải tuyển thêm lao động để hoàn thành khối lượng công việc tăng thêm này trong thời hạn dưới 12 tháng thì Công ty có thể tuyển dụng và thoả thuận với người lao động để giao kết theo loại hợp đồng lao động mùa vụ hoặc theo một công việc nhất định có thời hạn dưới 12 tháng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời dể quý Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2322/BXD-PTĐT

Công văn 2322/BXD-PTĐT về việc gửi báo cáo đề nghị khen thưởng nhân kỷ niệm 1 năm ngày Đô thị Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2322/BXD-PTĐT V/v gửi báo cáo đề nghị khen thưởng nhân kỷ niệm 1 năm ngày Đô thị Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh………………………….. - Ủy ban nhân dân thành phố ………………….. Được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng tổ chức Hội nghị Đô thị toàn quốc năm 2009. Trong dịp này Bộ Xây dựng phối hợp cùng một số Hiệp hội nghề nghiệp trong lĩnh vực quản lý và phát triển đô thị tổ chức lễ kỷ niệm một năm ngày Đô thị Việt Nam vào ngày 8/11/2009. Tại lễ kỷ niệm Bộ Xây dựng cũng sẽ tuyên dương, khen thưởng một số đô thị đã có thành tích xuất sắc trong lĩnh vực quản lý quy hoạch xây dựng và phát triển đô thị. Để có cơ sở xem xét tuyên dương, khen thưởng thành phố ……………………. trong đợt này, Bộ Xây dựng đề nghị UBND thành phố ……………………. có báo cáo tóm tắt về thành tích đã đạt được trong lĩnh vực quản lý quy hoạch xây dựng và phát triển đô thị. Trình UBND tỉnh ……………………. cho ý kiến và gửi về Bộ Xây dựng để có cơ sở đánh giá và khen thưởng đối với thành phố................................ Để kịp tiến độ về thời gian Bộ Xây dựng mong UBND thành phố ……………………. tổ chức thực hiện sớm./. Báo cáo của UBND thành phố và ý kiến của UBND tỉnh xin gửi trước ngày 30/10/2009 để Bộ Xây dựng kịp tổ chức bình xét. Nơi nhận: Cục Phát triển đô thị - Bộ Xây dựng số 37 – Lê Đại Hành – Hà Nội; Fax: 043.974 7421; Mọi thông tin liên hệ: đ/c Đỗ Thùy Linh. Điện thoại: 043.9747693; Mob: 0906118868. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng tỉnh ……….; - Lưu VP, Cục PTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2315/BXD-VP

Công văn 2315/BXD-VP về việc giới thiệu Coninco làm đơn vị tư vấn giám sát do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2315/BXD-VP V/v Giới thiệu Coninco làm đơn vị tư vấn giám sát Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng Hải Phòng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1895/CT-PTT ngày 15/10/2009 của Công ty cổ phần Tư vấn công nghệ thiết bị và kiểm định xây dựng (CONINCO) đề nghị Bộ Xây dựng giới thiệu làm đơn vị tư vấn giám sát giúp Sở Xây dựng Hải Phòng tại dự án Khu nhà ở sinh viên tập trung phường Kênh Dương – Quận Lê Chân – Thành phố Hải Phòng. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty cổ phần Tư vấn công nghệ thiết bị và kiểm định xây dựng (CONINCO) là một đơn vị trực thuộc Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam – doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Xây dựng. Đây là đơn vị tư vấn có đội ngũ cán bộ, chuyên gia hoạt động lâu năm và có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn xây dựng, đã từng tham gia nhiều dự án và thực hiện các nhiệm vụ giúp chủ đầu tư với vai trò là tư vấn quản lý dự án, tư vấn đấu thầu, tư vấn thiết kế, tư vấn giám sát… phục vụ cho các công trình đến nhóm A thuộc các loại hình dân dụng, công nghiệp và kết cấu hạ tầng. Đặc biệt là trong lĩnh vực giám sát các dự án nhà ở xã hội như khu nhà ở công nhân tại Kim Chung – Đông Anh; khu nhà ở sinh viên tại Pháp Vân - Tứ Hiệp. Bộ Xây dựng giới thiệu Công ty cổ phần Tư vấn công nghệ thiết bị và kiểm định xây dựng (CONINCO) với Sở Xây dựng Hải Phòng để xem xét, tạo điều kiện cho Công ty cổ phần Tư vấn công nghệ thiết bị và kiểm định xây dựng (CONINCO) được tham gia giám sát dự án nói trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
6401/TCHQ-KTTT

Công văn 6401/TCHQ-KTTT về việc thuế xuất khẩu gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6401/TCHQ-KTTT V/v Thuế xuất khẩu gỗ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Yuan Chang. (KCN Tam Phước – Long Thành – Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/2009/CV.CT ngày 08/10/2009 của Công ty TNHH Yuan Chang về việc không thu thuế xuất khẩu gỗ đối với hàng sản xuất nhập khẩu và gia công. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/9/2008, Bộ Tài chính có công văn số 11270/BTC-CST hướng dẫn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu. Theo đó hàng hóa xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu phải chịu thuế xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Yuan Chang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (03). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3862/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3862/QĐ-BVHTTDL năm 2009 phê duyệt Tổng dự toán Đề án "Xây dựng Chiến lược phát triển nguồn nhân lực văn hoá, thể thao và du lịch đến năm 2020 và tầm năm 2030" do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3862/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TỔNG DỰ TOÁN ĐỀ ÁN " XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ĐẾN NĂM 2020 VÀ TẦM NHÌN 2030" BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định 281/2007/QĐ-BKH ngày 26 tháng 3 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành định mức chi phí cho lập, thẩm định quy hoạch và điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành và quy hoạch các sản phẩm chủ yếu; Căn cứ Quyết định số 1477/QĐ- BVHTTDL ngày 21 tháng 4 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch về việc thành lập Ban soạn thảo và tổ biên tập Đề án "Xây dựng Chiến lược phát triển nguồn nhân lực văn hoá, thể thao và du lịch đến năm 2020 và tầm năm 2030"; Căn cứ Quyết định số 2580/QĐ- BVHTTDL ngày 22 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch về việc phân công công tác trong Ban soạn thảo và tổ biên tập và Kế hoạch Xây dựng Đề án số 2383/BVHTTDL- ĐT ngày 22 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Chứng thư Thẩm định giá số 1443/CT- ĐG/KT ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Công ty Cổ phần Định giá và Dịch vụ Tài chính Việt Nam - Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ trưởng Vụ Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Tổng dự toán Đề án "Xây dựng Chiến lược phát triển nguồn nhân lực văn hoá, thể thao và du lịch đến năm 2020 và tầm năm 2030", với các nội dung sau: Tên Đề án: Xây dựng Chiến lược phát triển nguồn nhân lực văn hoá, thể thao và du lịch đến năm 2020 và tầm nhìn 2030 2. Đơn vị thực hiện: Vụ Đào tạo - Bộ Văn hoá , Thể thao và Du lịch 3. Nguồn Vốn: Ngân sách Sự nghiệp Kinh tế trích từ Văn phòng Bộ 4.Tổng dự toán: 1.200.000.000đ (Một tỷ hai trăm triệu đồng) phụ lục đính kèm 5.Thời gian thực hiện: Năm 2009-2010-2011 Điều 2 . Văn phòng Bộ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm kiểm tra, giám sát chặt chẽ việc thanh quyết toán các chi phí theo đúng định mức, đơn giá, chế độ nhà nước quy định và chấp hành nghiêm chủ trương tiết kiệm, chống lãng phí. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c) - Lưu VT, KHTC (2),KD.10 . KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
1717/QĐ-TTg

Quyết định 1717/QĐ-TTg năm 2009 bổ sung dự toán ngân sách năm 2009 để thực hiện đề án hỗ trợ các huyện nghèo đẩy mạnh xuất khẩu lao động góp phần giảm nghèo bền vững giai đoạn 2009-2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1717/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2009 ĐỂ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN HỖ TRỢ CÁC HUYỆN NGHÈO ĐẨY MẠNH XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG GÓP PHẦN GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG GIAI ĐOẠN 2009-2020 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13683/BTC-NSNN ngày 25 tháng 9 năm 2009 về việc bổ sung dự toán ngân sách năm 2009 để thực hiện Đề án hỗ trợ các huyện nghèo đẩy mạnh xuất khẩu lao động góp phần giảm nghèo bền vững giai đoạn 2009-2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung 19.750 triệu đồng (mười chín tỷ, bẩy trăm năm mươi triệu đồng) cho Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và 50.000 triệu đồng (năm mươi tỷ đồng) cho Ngân hàng Chính sách xã hội từ nguồn chi bảo đảm xã hội của ngân sách Trung ương năm 2009 để thực hiện Đề án hỗ trợ các huyện nghèo đẩy mạnh xuất khẩu lao động góp phần giảm nghèo bền vững theo Quyết định số 71/2009/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13683/BTC-NSNN nêu trên. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí bổ sung thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Bộ Giáo dục – Đào tạo, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Ngân hàng phát triển Việt Nam và các địa phương triển khai thực hiện theo đúng quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, các Tổng giám đốc Ngân hàng: Chính sách xã hội, Phát triển Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3872/QĐ-UBND

Quyết định 3872/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Tiền Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3872/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 26 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bổ sung kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Tiền Giang đã được Ủy ban nhân dân tỉnh công bố tại Quyết định số 2688/QĐ-UBND ngày 30/07/2009. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Một trong những thủ tục hành chính ở Điều 1 Quyết định này và những thủ tục hành chính khác được thực hiện theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - VPCP (Tổ Công tác CT của TTgCP); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh - CT, các Phó CT.UBND tỉnh; - Tổ CT Đề án 30; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Thanh Trung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
12/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2009/NQ-HĐND thống nhất chủ trương xây dựng hai nhà máy điện hạt nhân tỉnh Ninh Thuận HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2009/NQ-HĐND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 26 tháng 10 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THỐNG NHẤT CHỦ TRƯƠNG XÂY DỰNG HAI NHÀ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN TỈNH NINH THUẬN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHOÁ VIII KỲ HỌP THỨ 18 (KỲ HỌP BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Năng lượng nguyên tử ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị quyết số 66/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Quốc hội Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 9 về dự án, công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư; Căn cứ Quyết định số 01/2006/QĐ-TTg ngày 03 tháng 01 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chiến lược nguyên tử vì mục đích hoà bình đến năm 2020; Quyết định số 110/2007/QĐ-TTg ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về quy hoạch phát triển điện lực quốc gia giai đoạn 2006 - 2015 có xét triển vọng đến năm 2025; Căn cứ Nghị quyết số 44/NQ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ phiên họp thường kỳ tháng 8 năm 2009; Xét Tờ trình số 77/TTr-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua chủ trương xây dựng nhà máy điện hạt nhân trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thống nhất chủ trương xây dựng hai nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận vì mục đích hoà bình và an ninh năng lượng quốc gia. Địa điểm xây dựng Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1 tại thôn Vĩnh Trường, xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam; Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 2 tại thôn Thái An, xã Vĩnh Hải, huyện Ninh Hải. Điều 2. Nghị quyết này làm cơ sở để Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ trình Quốc hội xem xét thông qua chủ trương xây dựng nhà máy điện hạt nhân tại Ninh Thuận. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận khoá VIII, kỳ họp thứ 18 (kỳ họp bất thường) thông qua ngày 23 tháng 10 năm 2009./. CHỦ TỊCH Trương Xuân Thìn
3516/2009/QĐ-UBND

Quyết định 3516/2009/QĐ-UBND duyệt điều chỉnh phương án quy hoạch tiêu úng cho khu tiêu 16 xã trung huyện Cẩm Khê trong Quy hoạch tổng thể phát triển thủy lợi tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2006-2015 và định hướng đến năm 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3516/2009/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 23 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH V/V DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN QUY HOẠCH TIÊU ÚNG CHO KHU TIÊU 16 XÃ TRUNG HUYỆN CẨM KHÊ TRONG QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN THỦY LỢI TỈNH PHÚ THỌ GIAI ĐOẠN 2006 - 2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 126/2007/NQ-HĐND ngày 12/12/2007 của HĐND tỉnh về Quy hoạch tổng thể phát triển thủy lợi tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2006 - 2015 và định hướng đến năm 2020. Căn cứ Văn bản của Bộ Nông nghiệp và PTNT: số 1385/BNN-KH ngày 25/5/2009 về việc đầu tư xây dựng trạm bơm tiêu Sơn Tình, huyện Cẩm Khê; số 4654/TB-BNN-XD ngày 19/8/2009 Thông báo kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Thuật về dự án đầu tư Trạm bơm tiêu Sơn Tình, tỉnh Phú Thọ. Căn cứ Văn bản số 129a/HC-HĐND ngày 23/10/2009 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT tại Văn bản số 865B/SNN-TL ngày 22/10/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt điều chỉnh phương án quy hoạch tiêu úng cho khu tiêu 16 xã trung huyện Cẩm Khê trong Quy hoạch tổng thể phát triển thủy lợi tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2006 - 2015 và định hướng đến năm 2020, như sau: Phương án tiêu tự chảy kết hợp động lực với hệ số tiêu 7,5 l/s/ha. Biện pháp công trình tiêu như sau: - Xây cụm công trình đầu mối trạm bơm tiêu Sơn Tình đặt tại xã Phú Khê, huyện Cẩm Khê cách cống Yên Tập I khoảng 200m về phía thượng lưu. Cụm công trình đầu mối bao gồm: Trạm bơm, bể xả, bể hút, kênh dẫn bể xả, kênh dẫn bể hút và cống tiêu tự chảy. - Nạo vét, nắn chỉnh trục tiêu Ngô Xá - Sơn Tình có chiều dài 14,8km, bờ kênh kết hợp làm đường giao thông liên xã và cứu nạn, cứu hộ trong trường hợp mưa lũ vượt tần suất thiết kế, bề rộng đáy kênh đảm bảo vận chuyển đủ lưu lượng lũ từ Ngô Xá về khu vực các cống Sơn Tình II và Sơn Tình III. - Nạo xét nắn chỉnh trục tiêu Sơn Tình - Yên Tập, bờ kênh kết hợp làm đường giao thông liên xã và cứu nạn, cứu hộ trong trường hợp mưa lũ vượt tần suất thiết kế, bề rộng đáy kênh đảm bảo dẫn lưu lượng lũ từ khu vực cống Sơn Tình II và cống Sơn Tình III về khu vực đầu mối trạm bơm tiêu Sơn Tình đặt tại xã Phú Khê. (Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 439/2008/QĐ -UBND ngày 25/02/2008 của UBND tỉnh) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các ngành trực thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; các tổ chức và cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thực hiện. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Khánh
6366/TCHQ-GSQL

Công văn 6366/TCHQ-GSQL về việc tạm nhập xe gắn máy hai bánh đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6366/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập xe gắn máy hai bánh đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam (địa chỉ: tầng 8, số 63 Lý Thái Tổ, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam và trân trọng phúc đáp công hàm đề ngày 01/10/2009 của Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam về việc đề nghị giải quyết cho ông Toomas Palu, có chứng minh thư số 2009/CV/3499 được tạm nhập khẩu chiếc xe gắn máy hai bánh nhãn hiệu Suzuki, dung tích 250cc, năm sản xuất 2002, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2, mục 2, phần I Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh không nhằm mục đích thương mại thì chiếc xe gắn máy hai bánh nêu trên không đảm bảo điều kiện: sản xuất trong thời hạn tối đa là 03 năm tính đến thời điểm nhập khẩu. Đề nghị Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam thông báo để ông Toomas Palu được biết. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam lời chào trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
130/BXD-KTXD

Công văn 130/BXD-KTXD về việc chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 130/BXD-KTXD V/v: Chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 558/TTĐT-KHTC ngày 21/9/2009 của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ về chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật của công trình xây dựng được hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng; Trường hợp chủ đầu tư đủ điều kiện năng lực theo quy định để lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật thì chi phí được xác định theo văn bản số 1751/BXD-VP Việc thanh toán thực hiện theo qui định hiện hành. Không áp dụng chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật tại văn bản số 1751/BXD-VP đối với mua sắm hàng hoá thiết bị không đầu tư xây dựng công trình. Cổng Thông tin điện tử Chính phủ căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
131/BXD-KTXD

Công văn 131/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện công bố định mức trong Văn bản số 1776/BXD-VP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 131/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện công bố định mức trong Văn bản số 1776/BXD-VP Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2009. Kính gửi: Ban quản lý dự án Giao thông II Thanh Hoá Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 435/BQLDAGTIT-KHKT ngày 23/9/2009 của Ban quản lý dự án Giao thông II Thanh Hoá đề nghị bổ sung một số định mức dự toán xây dựng công trình chưa có trong Văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công tác phá đá nổ mìn từ đá nguyên khai (và từ đá tận dụng do đào nền đường) để sản xuất ra các loại vật liệu đá dăm, cấp phối đá dăm không thuộc loại công tác xây dựng công trình. Vì vậy, định mức công tác này không có trong công bố tại Văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng. 2. Mục 3 Điều 13 Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã quy định: “Đối với công tác xây dựng đã có trong hệ thống định mức xây dựng được công bố nhưng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công hoặc yêu cầu kỹ thuật của công trình thì chủ đầu tư, nhà thầu, tổ chức tư vấn điều chỉnh những định mức đó cho phù hợp để áp dụng cho công trình”. Theo quy định này, nếu áp dụng các mã định mức AB.3000 cho công tác đào nền đường chưa phù hợp (như đã nêu tại văn bản số 435/BQLDAGTIT-KHKT) thì chủ đầu tư cùng nhà thầu và tổ chức tư vấn điều chỉnh định mức AB.3000 cho phù hợp để áp dụng cho công tác nền đường phải đào rất cao, cắt cơ tạo nhiều bậc. Riêng đối với các công tác xây dựng mới chưa có trong hệ thống định mức xây dựng đã được công bố, thì sau khi xây dựng định mức theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng, phải được cấp phê duyệt dự án chấp thuận áp dụng mới được sử dụng lập đơn giá để thanh toán cho các công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước thực hiện theo phương thức chỉ định thầu. Ban quản lý dự án Giao thông II Thanh Hoá căn cứ ý kiến trên, tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4019/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4019/LĐTBXH-KHTC về việc thông báo thực hiện các văn bản mới ban hành do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4019/LĐTBXH-KHTC V/v Thông báo thực hiện các văn bản mới ban hành. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các đơn vị, các doanh nghiệp thuộc Bộ Ngày 09/10/2009 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 197/2009/TT-BTC về việc bổ sung Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam. Bộ thông báo để các đơn vị biết, thực hiện theo hướng dẫn tại các văn bản nêu trên. (Các đơn vị lấy văn bản nêu trên từ địa chỉ http/www.molisa.gov.vn Mục văn bản pháp luật). Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đơn vị phản ảnh về Bộ để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm thông tin; - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Chu Quang Cường
6358/TCHQ-GSQL

Công văn 6358/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hàng gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6358/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hàng gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2181/HQĐNa-NV ngày 03/09/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai vướng mắc về hàng hóa gửi kho ngoại quan; Tiếp theo công văn số 880/TCHQ-GSQL ngày 20/02/2009 về việc tạm nhập tái xuất kho ngoại quan đối với sản phẩm hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung như sau: 1/ Việc tạm nhập hàng hóa gửi kho ngoại quan được hiểu là DNCX làm thủ tục đưa hàng hóa vào kho ngoại quan; thủ tục hải quan thực hiện như sau: - Căn cứ hợp đồng thuê kho ngoại quan, DNCX khai báo trên tờ khai hàng nhập, xuất kho ngoại quan (HQ/2002-KNQ) về số lượng hàng thực tế gửi kho ngoại quan tại Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan; thủ tục, hồ sơ hải quan thực hiện như đối với hàng hóa từ nội địa đưa vào kho ngoại quan (nhưng không phải làm thủ tục xuất khẩu, không phải mở tờ khai tạm nhập); - DNCX có văn bản gửi Chi cục Hải quan quản lý DNCX đề nghị được đưa hàng hóa tạm nhập gửi vào kho ngoại quan kèm bản lưu người khai hải quan tờ khai hàng nhập, xuất kho ngoại quan (nộp bản sao y, xuất trình bản chính). 2/ Việc tái xuất hàng hóa gửi kho ngoại quan được hiểu là DNCX làm thủ tục đưa hàng hóa từ kho ngoại quan ra nước ngoài; thủ tục hải quan thực hiện như sau: - Căn cứ số lượng hàng hóa thực tế xuất khẩu cho đối tác nước ngoài, DNCX khai báo, đăng ký tờ khai xuất khẩu chế xuất tại Chi cục Hải quan quản lý DNCX; thủ tục, hồ sơ hải quan thực hiện như đối với hàng hóa của DNCX xuất khẩu ra nước ngoài; - Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan làm thủ tục hải quan đưa hàng ra khỏi kho ngoại quan, bàn giao hàng hóa cho Chi cục Hải quan quản lý DNCX để làm tiếp thủ tục xuất khẩu; thủ tục, hồ sơ thực hiện như đối với hàng hóa từ kho ngoại quan đưa ra nước ngoài. 3/ Việc làm thủ tục chuyển hàng từ DNCX đến kho ngoại quan và ngược lại việc bàn giao nhiệm vụ giám sát hàng hóa giữa Chi cục Hải quan quản lý DNCX và Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan thực hiện theo quy định tại Điều 13, 14 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Điều 57 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính và quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm Quyết định số 1458/QĐ-TCHQ ngày 27/07/2009 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6364/TCHQ-GSQL

Công văn 6364/TCHQ-GSQL về việc xử lý hợp đồng gia công không có sản phẩm xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6364/TCHQ-GSQL V/v xử lý hợp đồng gia công không có sản phẩm xuất khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3079/HQHCM-GC ngày 13/10/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý hợp đồng gia công không có sản phẩm xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 3.1, khoản II, Mục I Thông tư số 116/2008/TT-BTC thì mọi sự thay đổi, bổ sung, điều chỉnh các điều khoản của hợp đồng gia công đều phải thể hiện bằng phụ lục hợp đồng và đăng ký các phụ lục này với cơ quan hải quan trước hoặc cùng thời điểm doanh nghiệp làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng đầu tiên theo phụ lục hợp đồng đó. Trường hợp của Công ty TNHH TM Bách Khoa quá thời hạn hiệu lực hợp đồng gia công nhưng vẫn không có sản phẩm xuất khẩu. Xét trong bối cảnh khó khăn về tình hình tài chính hiện nay, để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên. Theo đó Công ty được tiếp tục thực hiện hợp đồng gia công số SL TI 29/5-08BX với đối tác nước ngoài nhưng phải ký phụ lục bổ sung hợp đồng với đối tác đặt gia công, trong đó nêu rõ thời hạn xuất khẩu sản phẩm gia công và đăng ký phụ lục này với cơ quan Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tiến hành kiểm tra cụ thể việc gia công của doanh nghiệp, nếu xác định nguyên liệu nhập khẩu thuộc hợp đồng gia công số SL TI 29/5-08BX thực tế còn nằm trong kho của Công ty và thuộc hợp đồng gia công số SL TI 29/5-08BX thì cho phép Công ty được tiếp tục sản xuất sản phẩm gia công xuất khẩu và theo dõi, giám sát chặt chẽ việc thực hiện hợp đồng gia công này. Công ty có văn bản cam kết sản xuất sản phẩm gia công xuất khẩu đúng thời hạn theo thỏa thuận trong phụ lục hợp đồng gia công. Việc xử lý vi phạm của Công ty thực hiện theo quy định hiện hành. Các trường hợp tương tự sẽ không được giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
9462/BGDĐT-CSVCTBTH

Công văn 9462/BGDĐT-CSVCTBTH về việc báo cáo tiến độ giải ngân và điều chuyển vốn đầu tư do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 9462/BGDĐT-CSVCTBTH V/v báo cáo tiến độ giải ngân và điều chuyển vốn đầu tư Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Thực hiện công văn số 7152/VPCP-KTTH ngày 13/10/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc “báo cáo tiến độ giải ngân và điều chuyển vốn đầu tư”, công văn số 7753/BKH-TH ngày 09/10/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc “điều chuyển vốn NSNN TPCP năm 2009 và triển khai ứng trước NSNN”, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị trực thuộc rà soát và báo cáo tình hình thực hiện khối lượng, tình hình giải ngân vốn đầu tư xây dựng cơ bản tập trung theo mẫu đính kèm (có thuyết minh lý do đạt, không đạt so với kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009) để Bộ tổng hợp, báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính đúng thời hạn. Công văn gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, Đồ chơi trẻ em) trước ngày 31/10/2009. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Thứ trưởng Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - Vụ KHTC (để phối hợp); - Lưu: VT, CSVCTBTH. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CƠ SỞ VẬT CHẤT VÀ THIẾT BỊ TRƯỜNG HỌC, ĐỒ CHƠI TRẺ EM Trần Duy Tạo Đơn vị: ĐIỀU CHUYỂN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC KẾ HOẠCH NĂM 2009 Đơn vị tính: ngàn đồng STT Tên công trình, dự án Vốn đã bố trí lũy kế đến 31/12/2008 Kế hoạch năm 2009 Dự kiến điều chỉnh Khối lượng thực hiện từ KC đến 31/12/2008 Giải ngân từ KC đến 31/12/2008 Khối lượng thực hiện từ 01/01/2009 đến 31/8/2009 Giải ngân từ 01/01/2009 đến 31/08/2009 Ước khối lượng thực hiện từ 01/01/2009 đến 31/12/2009 Ước khối lượng giải ngân từ 01/01/2009 đến 31/12/2009 Ghi chú Tổng số XDCB tập trung Tổng số XDCB tập trung Tăng Giảm Tổng số XDCB tập trung Tổng số XDCB tập trung Tổng số XDCB tập trung Tổng số XDCB tập trung Tổng số XDCB tập trung Tổng số XDCB tập trung Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu)
6367/TCHQ-GSQL

Công văn 6367/TCHQ-GSQL về việc thanh khoản tờ khai nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6367/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản tờ khai NSXXK Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1422/HQQN-NV ngày 8/9/2009 v/v báo cáo kết quả thanh khoản của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do doanh nghiệp đã giải thể và không đến thanh khoản theo đúng quy định để tránh việc tồn đọng tờ khai NSXXK, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc giao Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hòn Gai chịu trách nhiệm căn cứ vào kết quả kiểm tra, đối chiếu tờ khai nhập khẩu, tờ khai xuất khẩu, định mức doanh nghiệp đã đăng ký để thực hiện thanh khoản và ra quyết định không thu thuế đối với 2 tờ khai NSXXK tồn đọng quá hạn thanh khoản của Công ty TNHH Tam Hoàn. Ngoài ra, đối với các doanh nghiệp giải thể đúng quy định (có Tổ thanh lý), yêu cầu Cục Hải quan Quảng Ninh chủ động trong việc đôn đốc, xử lý thanh khoản tránh để những trường hợp tương tự. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
67/2009/TT-BNNPTNT

Thông tư 67/2009/TT-BNNPTNT ban hành danh mục bổ sung thức ăn hỗn hợp dùng trong nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 67/2009/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG THỨC ĂN HỖN HỢP DÙNG TRONG NUÔI TRỒNG THUỶ SẢN ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM Căn cứ Luật Thuỷ sản năm 2003; Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 15/NĐ-CP của Chính phủ ngày 19/3/1996 về việc Quản lý thức ăn chăn nuôi; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung thức ăn hỗn hợp dùng trong nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung thức ăn hỗn hợp dùng trong nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam” bao gồm: 1. Sản phẩm sản xuất trong nước (1949 sản phẩm); 2. Sản phẩm nhập khẩu (263 sản phẩm). Điều 2. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nuôi trông thuỷ sản, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thức ăn dùng trong nuôi trồng thuỷ sản chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng CP (để b/c); - Lãnh đạo Bộ; - Các Bộ Công Thương, Tài chính; - UBND các tỉnh/ thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp (để kiểm tra văn bản); - Tổng cục Hải quan; - Công báo; Website Chính phủ; - Lưu: VT Bộ, Cục NTTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1993/QĐ-UBND

Quyết định 1993/QĐ-UBND năm 2009 điều chỉnh Quyết định 1532/QĐ-UBND giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên đối với tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1993/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 23 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU ĐỂ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI MỘT SỐ LOẠI TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1532/QĐ-UBND NGÀY 10/8/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2009/NĐ-CP ngày 19/1/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 124/2009/TT-BTC ngày 17/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 05/2009/NĐ-CP ngày 19/1/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh Thuế tài nguyên; Quyết định số 1532/QĐ-UBND ngày 10/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên đối với một số loại tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Theo Tờ trình số 416/TTr-STC ngày 19/10/2009 của Giám đốc Sở Tài chính về việc điều chỉnh giá tối thiểu, bổ sung giá tính thuế tài nguyên đối với một số loại tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên đối với một số loại tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Trà Vinh nêu tại Điều 1 Quyết định số 1532/QĐ-UBND ngày 10/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau: * Điều chỉnh: 1. Đối với cát sông (cát khai thác san lấp): 20.000 đồng/m 3 ; 2. Đối với cát giồng (cát khai thác công trình): 20.000 đồng/m 3 ; * Bổ sung: 1. Đất đắp lề lộ (đất thịt): 20.000 đồng/m 3 ; 2. Khai thác tài nguyên nước: - Nước ngầm: 1.600 đồng/m 3 ; - Nước mặt: 650 đồng/m 3 . Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Giám đốc Công ty Cấp thoát nước Trà Vinh; Giám đốc Trung tâm Nước Sinh hoạt và Vệ sinh môi trường nông thôn; Chủ tịch UBND huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan trong tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu