hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7286/QLD-CL

Công văn 7286/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc Viên nén bao phim KEVOMED 200 không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7286/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty Cổ phần Dược Đại Nam (T1 Hồng Lĩnh, CX Bắc Hải, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh) - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 120/VKNT-KHTH đề ngày 16/04/2014 của Viện kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0026/VKN-KT2014 ngày 16/04/2014 về thuốc Viên nén bao phim KEVOMED 200 (Cefpodoxime USP Tablets 200mg), Số lô: KE819, HD: 09/06/2016, SĐK: VN-12153-11 do Công ty Kausikh Therapeutics (p) Ltd. India sản xuất, Công ty Cổ phần Dược Đại Nam nhập khẩu, mẫu thuốc được lấy tại Công ty Dược Sài Gòn (18-20 Nguyễn Trường Tộ, P.12, Q.4, Tp. HCM). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về các chỉ tiêu độ hòa tan, hàm lượng nước và định lượng. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc Viên nén bao phim KEVOMED 200 (Cefpodoxime USP Tablets 200mg), Số lô: KE819, HD: 09/06/2016, SĐK: VN-12153-11 do Công ty Kausikh Therapeutics (p) Ltd. India sản xuất, Công ty Cổ phần Dược Đại Nam nhập khẩu. 2. Công ty Cổ phần Dược Đại Nam phối hợp với nhà cung cấp phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc Viên nén bao phim KEVOMED 200 (Cefpodoxime USP Tablets 200mg), Số lô: KE819, HD: 09/06/2016, SĐK: VN-12153-11 do Công ty Kausikh Therapeutics (p) Ltd. India sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý Dược trước ngày 05/06/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT- Bộ GTVT; - Công ty Dược Sài Gòn, 18-20 Nguyễn Trường Tộ, P12, Q4, Tp. HCM (để thực hiện); - Các phòng: QLKD Dược, ĐKT, TTra Dược - MP, Giá thuốc, QLTT-QC thuốc Cục QLD; - Website Cục QLD; Tạp chí Dược - MP; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
5846/BTC-KBNN

Công văn 5846/BTC-KBNN năm 2014 tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5846/BTC-KBNN V/v tạm ứng vốn KBNN Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Ngày 24/01/2014, Kiểm toán Nhà nước có công văn số 92/KTNN-TH về việc gửi Báo cáo kiểm toán chuyên đề quản lý và sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2010 - 2012 và kiểm toán ngân sách, tiền và tài sản nhà nước năm 2012 của Kho bạc Nhà nước. Theo đó, trong năm 2012 Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn đã phân bố vốn tạm ứng Kho bạc Nhà nước cho 02 dự án, công trình không có trong danh mục được Bộ Tài chính phê duyệt với số tiền 5.727 triệu đồng (Tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 23/02/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn; công văn số 9982/BTC-KBNN ngày 25/7/2012 của Bộ Tài chính; Quyết định số 1252/QĐ-UBND ngày 31/8/2012, Quyết định số 1993/QĐ-UBND ngày 21/12/2012 và Quyết định số 150/QĐ-UBND ngày 30/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn). Vì vậy, thực hiện kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước và Thông tư số 162/2012/TT-BTC ngày 03/10/2012 của Bộ Tài chính về việc tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước; Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn bố trí nguồn và điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB từ nguồn tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước theo đúng danh mục dự án đã được Bộ Tài chính phê duyệt tại công văn số 9982/BTC-KBNN ngày 25/7/2012 của Bộ Tài chính, thời hạn sau 01 tháng kể từ ngày Bộ Tài chính ký công văn này. Sau thời hạn nêu trên nếu Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chưa thực hiện, Kho bạc Nhà nước sẽ thực hiện trích tồn quỹ ngân sách tỉnh để thu hồi tạm ứng theo quy định tại Thông tư số 162/2012/TT-BTC ngày 03/10/2012 của Bộ Tài chính đối với số tiền 5.727 triệu đồng tỉnh Lạng Sơn đã phân bổ không đúng phê duyệt của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn biết và chỉ đạo các đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở TC Lạng Sơn; - KBNN Lạng Sơn; - Vụ NSNN; - Lưu: VT, KBNN. 9b KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
1588/TCT-CS

Công văn 1588/TCT-CS năm 2014 gia hạn nộp tiền sử dụng đất của dự án khu đô thị mới hai bên đường Lê Trọng Tấn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1588/TCT-CS V/v: gia hạn nộp tiền sử dụng đất của dự án khu đô thị mới hai bên đường Lê Trọng Tấn. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời Công văn số 966/CT-QLĐ ngày 10/01/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về gia hạn nộp tiền sử dụng đất của dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới hai bên đường Lê Trọng Tấn, sau khi xin ý kiến của các đơn vị: Vụ Chính sách thuế, Cục Quản lý công sản và báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 7 Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 08/02/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc gia hạn, giảm một số khoản thu thuộc Ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu quy định: "1. Các dự án sử dụng đất vào mục đích xây nhà để bán, để cho thuê, kinh doanh kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng theo hình thức nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất mà chủ đầu tư đã được bàn giao đất để thực hiện nhưng chưa hoàn thành nghĩa vụ tài chính về tiền sử dụng đất (SDĐ) do có khó khăn về tài chính, cụ thể là: kết quả tài chính tính đến 31/12/2012 mà lỗ hoặc chi phí của doanh nghiệp lớn hơn doanh thu do giá trị hàng tồn kho quá lớn hoặc doanh nghiệp đã phát sinh chi phí đầu tư lớn nhưng chưa có doanh thu do chưa bán được hàng thì được nộp tiền sử dụng đất trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày phải nộp tiền sử dụng đất theo thông báo lần đầu của cơ quan thuế hoặc văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và không bị tính phạt chậm nộp trong thời gian này". Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ quy định nêu trên và trường hợp cụ thể của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Tổng hợp Hà Nội được Nhà nước giao đất để thực hiện dự án khu đô thị mới hai bên đường Lê Trọng Tấn - Geleximco theo Quyết định số 1931/QĐ-UBND ngày 23/10/2007 và Quyết định số 2495/QĐ-UBND ngày 21/12/2007. Công ty đã thực hiện nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước. Nếu sau khi rà soát nghĩa vụ tài chính Công ty phải nộp tiền sử dụng đất bổ sung vào ngân sách nhà nước theo Quyết định số 2075/QĐ-UBND ngày 13/03/2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội mà Công ty cổ phần xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội còn có khó khăn về tài chính theo 1 trong 3 trường hợp nêu tại khoản 1 Điều 7 Thông tư số 16/2013/TT-BTC thì thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hà Nội nêu tại Công văn số 966/CT-QLĐ nêu trên về việc gia hạn đối với số tiền sử dụng đất phải nộp bổ sung theo quy định tại Nghị quyết số 02/NQ-CP của Chính phủ và Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 08/02/2013 của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Cục QLCS, VCST - BTC; - Vụ Pháp chế-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
896/BXD-KTXD

Công văn 896/BXD-KTXD năm 2014 thanh toán khối lượng cọc ép lại dự án dây chuyền xi măng Hà Tiên 2.2 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 896/BXD-KTXD V/v Thanh toán khối lượng cọc ép lại dự án dây chuyền xi măng Hà Tiên 2.2. Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng số 9 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 159 CV/CC9-KT&QLDA ngày 26/02/2014 của Công ty cổ phần xây dựng số 9 – Tổng công ty cổ phần VINACONEX đề nghị hướng dẫn thanh toán khối lượng ép cọc bị trồi dự án dây chuyền xi măng Hà Tiên 2.2. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 159 CV/CC9-KT&QLDA, trước hết cần làm rõ trách nhiệm của các bên đối với các cọc bị trồi. Trường hợp, đây là trách nhiệm của chủ đầu tư thì việc thanh toán, quyết toán khối lượng phát sinh ép lại cọc là phù hợp. Công ty cổ phần xây dựng số 9 – Tổng công ty cổ phần VINACONEX căn cứ ý kiến trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP XM Hà Tiên 2; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2175/BNN-PC

Công văn 2175/BNN-PC năm 2014 đề nghị tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tư pháp" năm 2013 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2175/BNN-PC V/v đề nghị tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tư pháp" năm 2013 Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Các Tổng cục, Cục, Vụ, Thanh Tra Bộ, Văn phòng Bộ Thực hiện Công văn số 2175/BTP-VĐCXDPL ngày 05/5/2014 của Bộ Tư pháp về việc đề nghị xét tặng kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tư pháp" năm 2014. Vụ Pháp chế sao gửi các đơn vị Công văn số 2175/BTP-VĐCXDPL ngày 05/5/2014 của Bộ Tư pháp về việc giới thiệu, đề nghị tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tư pháp" năm 2014 để nghiên cứu, thực hiện. Đề nghị các đơn vị tiến hành rà soát, lập Danh sách các cá nhân đủ tiêu chuẩn xét tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tư pháp" theo mẫu số 2A, 2B, 3A, 3B (gửi kèm theo). Hồ sơ đề nghị Bộ Tư pháp xét tặng gửi về Vụ Pháp chế - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 09 tháng 5 năm 2014 để tổng hợp gửi Bộ Tư pháp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Tổ chức cán bộ; - Lưu: VT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Nguyễn Thị Kim Anh
3196/VPCP-KTTH

Công văn 3196/VPCP-KTTH năm 2014 về tái cơ cấu Công ty cổ phần Đồng Xanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3196/VPCP-KTTH V/v tái cơ cấu Công ty cổ phần Đồng Xanh Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (Công văn số 244/TTr-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2014), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 3145/BTC-TCDN) ngày 12 tháng 3 năm 2014 và số 3947/BTC-TCDN ngày 28 tháng 3 năm 2014) về việc tháo gỡ khó khăn, tái cơ cấu Công ty cổ phần Đồng Xanh, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: - Bộ Tài chính tiếp tục chỉ đạo Công ty mua bán nợ và tài sản tồn đọng tại doanh nghiệp (DATC) nghiên cứu phương án tái cơ cấu nợ Công ty cổ phần Đồng Xanh phù hợp với quy định hiện hành. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo các ngân hàng thương mại (BIDV và Techcombank) tích cực tham gia tái cơ cấu và xử lý nợ của Công ty cổ phần Đồng Xanh. - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chỉ đạo Công ty cổ phần Đồng Xanh làm việc với DATC và các chủ nợ để xử lý theo hướng ưu tiên trả nợ cho người dân đã cung cấp nguyên liệu sắn cho Công ty. Đồng thời chỉ đạo các đơn vị liên quan ở địa phương: hướng dẫn người dân tổ chức lại sản xuất; tuyên truyền, giải thích chính sách, quy định của nhà nước trong quá trình giải quyết kiến nghị liên quan đến Công ty. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1572/TCT-TNCN

Công văn 1572/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với lãi tiền vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1572/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với lãi tiền vay. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV 78 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 28/CT-TCKT ngày 02/04/2014 của Công ty TNHH MTV 78 về thuế thu nhập thu nhập cá nhân đối với khoản tiền lãi phát sinh khi cho tổ chức vay. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 19/3/2014 Cục Thuế tỉnh Kon Tum đã có công văn số 1526/CT-TTHT hướng dẫn Công ty TNHH MTV 78 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ đầu tư vốn (bản chụp đính kèm). Đề nghị Công ty TNHH MTV 78 thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1526/CT-TTHT của Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH MTV 78 được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục Thuế tỉnh Kon Tum; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh
4882/TCHQ-TXNK

Công văn 4882/TCHQ-TXNK năm 2014 cung cấp thông tin, tài liệu, bằng chứng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4882/TCHQ-TXNK V/v cung cấp thông tin, tài liệu, bằng chứng Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP rượu bia nước giải khát thủ đô. (Đ/c: số 2, Q15, ngõ 126, Phố Nguyễn An Ninh, p. Tương Mai, Q. Hoàng Mai, Hà Nội) Ngày 07 tháng 5 năm 2014, Tổng cục Hải quan đã thụ lý khiếu nại của Công ty CP rượu bia nước giải khát thủ đô đối với mặt hàng rượu Vodka stolichnaya và moskovskaya nồng độ 40%, dung tích 250ml-500ml-700ml-1000 ml/ chai, xuất xứ Nga nhập khẩu theo tờ khai số 3280/NKD ngày 11/2/2014 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực II thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 485/QĐ-TCHQ ngày 16/04/2014. Theo quy định của pháp luật và để phục vụ việc giải quyết khiếu nại, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty CP rượu bia nước giải khát thủ đô cung cấp cho Tổng cục Hải quan những thông tin, tài liệu, bằng chứng sau đây: - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định mức bảo đảm, Biên bản tham vấn, Biên bản đối thoại lần đầu. - Phương án kinh doanh, hóa đơn GTGT, vận đơn, co. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Đề nghị Công ty CP rượu bia nước giải khát thủ đô chuẩn bị những thông tin, tài liệu, bằng chứng nêu trên và gửi cho Tổng cục Hải quan trước ngày 14/5/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP rượu bia nước giải khát thủ đô biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
651/QĐ-TTg

Quyết định 651/QĐ-TTg năm 2014 bổ sung, kiện toàn Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, giai đoạn 2010-2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 651/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2010 - 2020 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010-2020; Căn cứ Quyết định số 1013/QĐ-TTg ngày 01 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, giai đoạn 2010-2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 02/TTr-BCĐTW ngày 31 tháng 3 năm 2014 về việc rà soát, kiện toàn Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 -2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Ủy viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, giai đoạn 2010-2020, gồm đại diện Lãnh đạo các Cơ quan: Ban Kinh tế Trung ương Đảng, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và đại diện Lãnh đạo các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Quốc phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc Hội; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - UB TW Mặt trận TQ VN; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Thành viên BCĐ CTMT QG XD NTM; VPĐP TW - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
405/QĐ-UBND-HC

Quyết định 405/QĐ-UBND-HC phê duyệt Kế hoạch cung ứng điện trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 405/QÐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 07 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH CUNG ỨNG ĐIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 34/2011/TT-BCT ngày 07/9/2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về việc lập và thực hiện kế hoạch cung ứng điện khi hệ thống điện quốc gia thiếu nguồn điện; Căn cứ Quyết định số 10116/QĐ-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ Công Thương Về việc phê duyệt Kế hoạch cung cấp điện và vận hành hệ thống điện năm 2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại văn bản số 406/SCT-QLĐN ngày 05/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Kế hoạch số 407/KH-SCT ngày 05/5/2014 của Sở Công Thương về cung ứng điện trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp năm 2014. Điều 2. Công ty Điện lực Đồng Tháp có trách nhiệm cung ứng điện theo kế hoạch được phê duyệt; khi xảy ra thiếu điện, xây dựng phương án tiết giảm điện và phương án cung cấp điện hợp lý trình Ban Chỉ đạo điều hành cung ứng điện trên địa bàn tỉnh (thông qua Sở Công Thương); kiến nghị Tổng Công ty Điện lực miền Nam tăng sản lượng điện phân bổ cho những tháng sản lượng phân bổ thấp hơn nhu cầu; thực hiện ngừng, giảm mức cung cấp điện theo quy định. Giao Sở Công Thương kiểm tra, giám sát việc thực hiện cung cấp điện của Công ty Điện lực Đồng Tháp. Ð i ều 3. Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u lực th i h à n h kể t ừ n g ày k ý . Điều 4. C h á n h V ă n p hò n g Ủy ban nh â n d â n t ỉ nh , G i ám đố c Sở C ôn g T h ư ơ n g , G i ám đố c C ô n g t y Đ i ện l ự c Đồn g Th á p , C h ủ tị c h Ủy ban n h â n d â n các hu y ệ n , t h ị xã, t h à n h p h ố v à các đ ơ n v ị liên q u an c h ị u trá c h n h i ệ m t h i h à n h Q u y ết đ ịn h nà y ./. Nơi nhận: - N hư Đ i ều 3; - B ộ C ông T hư ơ n g ; - C T v à các P C T / UBN D t ỉ n h; - T ổng công t y Đ i ện l ực m i ền Na m ; - Lưu: V T, K T T H - H Sĩ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
437/QĐ-UBND

Quyết định 437/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính, tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 437/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 07 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 417/TTr-STC ngày 15 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành , thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (để b/c); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát TTHC- để b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - VPUB: CPVP (4), NC, CB-TH; - Lưu: VT, NC (s). CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
13/2014/QĐ-UBND

Quyết định 13/2014/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 270/2013/QĐ-UBND về giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2014/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 07 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 270/2013/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 2013 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 48/2013/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX về dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương; phương án phân bổ ngân sách tỉnh năm 2014; Căn cứ Nghị quyết số 49/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX về Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và danh mục các công trình trọng điểm của tỉnh năm 2014; Thực hiện Công văn số 261/HĐND-KTXH ngày 13 tháng 3 năm 2014 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh dự toán chi xây dựng cơ bản và kinh phí dự án xây dựng hồ sơ địa chính, cơ sở dữ liệu đất đai năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đ iều chỉnh Dự toán chi ngân sách năm 2014 của tỉnh Bình Thuận như sau: T ại Điểm 1 và 3 Mục I Phần A Biểu dự toán chi ngân sách năm 2014 của tỉnh Bình Thuận kèm theo Quyết định số 270/2013/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh, đã ghi: 1. Chi xây dựng cơ bản: tổng cộng 508.000 triệu đồng, trong đó chi xây dựng cơ bản khối tỉnh là 362.000 triệu đồng. 3. Kinh phí dự án xây dựng hồ sơ địa chính, CSDL đất đai: tổng cộng 30.000 triệu đồng, trong đó kinh phí dự án xây dựng hồ sơ địa chính, CSDL đất đai khối tỉnh là 30.000 triệu đồng. Nay điều chỉnh lại như sau: 1. Chi xây dựng cơ bản: tổng cộng 528.000 triệu đồng, trong đó chi xây dựng cơ bản khối tỉnh là 382.000 triệu đồng. 3. Kinh phí dự án xây dựng hồ sơ địa chính, CSDL đất đai: tổng cộng 10.000 triệu đồng, trong đó kinh phí dự án xây dựng hồ sơ địa chính, CSDL đất đai khối tỉnh là 10.000 triệu đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
14/2014/QĐ-UBND

Quyết định 14/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Tiền Giang kèm theo Quyết định 10/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2014/QĐ-UBND Tiền Giang , ngày 07 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG QUY ĐỊNH VỀ DẠY THÊM, HỌC THÊM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2013/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số nội dung Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ban hành kèm theo Quyết định số 10/2013/QĐ-UBND ngày 17/4/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang: - Điểm b khoản 1 Điều 6: Sửa đổi như sau: “ b) Mức chi: - 75% chi thù lao cho giáo viên trực tiếp dạy thêm. - 20% đơn vị tự sắp xếp, bố trí bổ sung kinh phí hoạt động giảng dạy, học tập, chi tiền điện nước, sửa chữa cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị phục vụ dạy thêm, học thêm và các khoản chi khác theo quy chế chi tiêu nội bộ của đơn vị. - 5% chi cho công tác quản lý dạy thêm, học thêm”. - Điểm c khoản 1 Điều 6: Bỏ nội dung “Nộp các khoản thuế theo quy định (nếu có)”. - Điểm b khoản 2 Điều 6: Bỏ nội dung “Nộp 2% trên tổng số thu về đơn vị trực tiếp cấp phép dạy thêm, học thêm”. Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Đức
944/QĐ-BTC

Quyết định 944/QĐ-BTC đính chính Quyết định 198/QĐ-BTC bổ sung tổ chức tư vấn định giá được cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa năm 2014 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 944/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 198/QĐ-BTC NGÀY 24 THÁNG 01 NĂM 2014 VỀ VIỆC BỔ SUNG CÁC TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ ĐƯỢC CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP ĐỂ CỔ PHẦN HÓA NĂM 2014 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 về công tác văn thư; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 127/2012/TT-BTC ngày 08 tháng 8 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về tiêu chuẩn, điều kiện và quy trình thủ tục công nhận tổ chức cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính tên gọi của công ty TNHH tư vấn kế toán và kiểm toán Việt Nam (AVA) tại số thứ tự thứ 3 trong danh sách bổ sung các tổ chức tư vấn định giá được cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa năm 2014 kèm theo Quyết định số 198/QĐ-BTC ngày 24 tháng 1 năm 2014 của Bộ Tài chính ban hành về việc công bố tổ chức tư vấn định giá được cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa năm 2014 thành: "Công ty TNHH Kiểm toán và Thẩm định giá Việt Nam (AVA)". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một bộ phận không tách rời của Quyết định 198/QĐ-BTC ngày 24 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính về việc công bố bổ sung các tổ chức tư vấn định giá được phép cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa năm 2014. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc Chính phủ ; - UBND, Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Tập đoàn nhà nước, Tổng công ty Nhà nước; - Các tổ chức tư vấn định giá; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Website BTC; - Lưu: VT, VP. (270b) TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
1404/QĐ-UBND

Quyết định 1404/QĐ-UBND năm 2014 phân khai chi tiết nguồn vốn ngân sách tỉnh (từ nguồn vay tồn ngân kho bạc Nhà nước) để thực hiện công trình Tuyến đường Quốc lộ 19 (đoạn từ cảng Quy Nhơn đến giao Quốc lộ 1) do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1404/QĐ-UBND Bình Định, ngày 07 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN KHAI CHI TIẾT NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TỈNH (TỪ NGUỒN VAY TỒN NGÂN KHO BẠC NHÀ NƯỚC) ĐỂ THỰC HIỆN CÔNG TRÌNH TUYẾN ĐƯỜNG QUỐC LỘ 19 (ĐOẠN TỪ CẢNG QUY NHƠN ĐẾN GIAO QUỐC LỘ 1) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Văn bản số 937/TTr-SGTVT ngày 26/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân khai chi tiết nguồn vốn ngân sách tỉnh (từ nguồn vay tồn ngân kho bạc Nhà nước, khoản giải ngân 200 tỷ đồng trong đợt 2), để thực hiện công trình Tuyến đường Quốc lộ 19 (đoạn từ cảng Quy Nhơn đến giao Quốc lộ 1), cụ thể như sau: ĐVT: Triệu đồng TT Danh mục dự án Kế hoạch vốn Đơn vị thực hiện Ghi chú Dự án Tuyến đường Quốc lộ 19 (đoạn từ cảng Quy Nhơn đến giao Quốc lộ 1) 200.000 1 Chi bồi thường, GPMB 50.000 Ban QL GPMB và PTQĐ tỉnh 2 Bảo hiểm công trình 2.500 Sở GTVT 3 Chi phí thi công xây dựng Gói thầu Xây dựng cầu Hà Thanh 6, cầu Hà Thanh 7 và cầu Tuy Phước (đoạn từ Km5+460 – Km15+441) 139.000 Sở GTVT 4 Trả nợ và thanh toán tư vấn thiết kế 5.000 Sở GTVT Ưu tiên thanh toán đủ chi phí tư vấn cho Công ty cổ phần tư vấn T27. 5 Tạm ứng tư vấn giám sát xây dựng 1.000 Sở GTVT 6 Chi phí quản lý dự án và chi khác 2.500 Sở GTVT Điều 2. Sở Giao thông Vận tải, Ban Quản lý GPMB và Phát triển quỹ đất tỉnh chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng kinh phí được giao đúng mục đích và thực hiện thanh toán, quyết toán theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông Vận tải; Giám đốc Ban Quản lý GPMB và PTQĐ tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
897/QĐ-UBND

Quyết định 897/QĐ-UBND năm 2014 cho phép thành lập Hội truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 897/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 07 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TRUYỀN THỐNG TRƯỜNG SƠN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH THÀNH PHỐ BẢO LỘC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Trưởng Ban vận động thành lập Hội truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh thành phố Bảo Lộc; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh thành phố Bảo Lộc. Điều 2. Hội truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh thành phố Bảo Lộc là tổ chức xã hội, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân thành phố Bảo Lộc và các ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự bảo đảm kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thành phố Bảo Lộc, Trưởng Ban vận động thành lập Hội truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh thành phố Bảo Lộc và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban Dân vận Tỉnh ủy; - Lưu: VT, TKCT, VX2. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
893/QĐ-UBND

Quyết định 893/QĐ-UBND phân bổ kinh phí hỗ trợ tiền điện cho hộ nghèo quý II năm 2014 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 893/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 07 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ HỖ TRỢ TIỀN ĐIỆN CHO HỘ NGHÈO QUÝ II NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước; các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2504/QĐ-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 289/STC-NS ngày 26 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí hỗ trợ tiền điện cho hộ nghèo quý II năm 2014, cụ thể như sau: 1. Tổng số kinh phí phân bổ: 1.647.540.000 đồng (một tỷ, sáu trăm bốn bảy triệu, năm trăm bốn mươi ngàn đồng chẵn), cho các huyện, thành phố như sau: Đơn vị: đồng STT Huyện, thành ph ố Số hộ nghèo Kinh phí phân b ổ 01 Thành phố Đà Lạt 329 29.610.000 02 Thành phố Bảo Lộc 1.015 91.350.000 03 Huyện Lạc Dương 510 45.900.000 04 Huyện Đ ơ n Dương 1.297 116.730.000 05 Huyện Đức Trọng 1.615 145.350.000 06 Huyện Di Linh 2.902 261.180.000 07 Huyện Lâm Hà 2.112 190.080.000 08 Huyện Bảo Lâm 2.614 235.260.000 09 Huyện Đam Rông 2.205 198.450.000 10 Huyện Đạ Huoai 1.045 94.050.000 11 Huyện Đạ Tẻh 1.424 128.160.000 12 Huyện Cát Tiên 1.238 111.420.000 Tổng cộng 18.306 1.647.540.000 2. Nguồn kinh phí: Ngân sách Trung ương bổ sung có mục tiêu theo công văn số 5142/BTC-NSNN ngày 21/4/2014 của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Sở Tài chính: - Thông báo kinh phí; đồng thời hướng dẫn cho các huyện, thành phố thực hiện thanh quyết toán kinh phí được hỗ trợ theo đúng quy định hiện hành - Phối hợp với Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tổ chức kiểm tra việc chi trả tiền điện cho hộ nghèo tại các huyện, thành phố; đảm bảo việc chi trả kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
2467/BYT-BH

Công văn 2467/BYT-BH năm 2014 tiếp tục thực hiện Đề án “Thí điểm phương pháp giám định hồ sơ thanh toán Bảo hiểm y tế theo tỷ lệ” do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2467/BYT-BH V/v tiếp tục thực hiện Đề án “Thí điểm phương pháp giám định hồ sơ thanh toán BHYT theo tỷ lệ” Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ: Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Cần Thơ, Phú Thọ, Thái Nguyên, Thái Bình, Hải Dương, Thanh Hóa, Nghệ An, Thừa Thiên-Huế, Đắk Lắk, Lâm Đồng, Bình Dương - Các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế Căn cứ Công văn số 2011/VPCP-KTTH ngày 26/3/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc tiếp tục và mở rộng triển khai Đề án “Thí điểm phương pháp giám định hồ sơ thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế theo tỷ lệ”; để bảo đảm tiến độ và hiệu quả thực hiện Đề án, làm cơ sở tổng kết đánh giá sau thí điểm, Bộ Y tế đề nghị Giám đốc các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố được lựa chọn thực hiện Đề án chỉ đạo thực hiện một số việc sau: 1. Phối hợp chặt chẽ với Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố để thống nhất kế hoạch, nội dung triển khai Đề án tại các bệnh viện được lựa chọn tham gia thí điểm, bảo đảm đúng mục tiêu, nguyên tắc và thời gian thực hiện nêu trong Đề án. Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế phối hợp và thống nhất với Trung tâm giám định BHYT và thanh toán đa tuyến - Bảo hiểm xã hội Việt Nam để nghiên cứu, tham gia Đề án. 2. Tổ chức nghiên cứu, phổ biến về mục tiêu và nội dung của Đề án thí điểm trước khi tổ chức thực hiện, đặc biệt lưu ý đến hồ sơ bệnh án và phương pháp lựa chọn hồ sơ bệnh án để giám định, đồng thời thống nhất về nguyên tắc xử lý và khấu trừ đối với các sai sót một cách hợp lý, nhất là các sai sót do nhầm lẫn không cố ý trong quá trình tổng hợp, áp giá thuốc, giá dịch vụ y tế… 3. Giao trách nhiệm cụ thể cho 1 phòng chức năng làm đầu mối để tham mưu, theo dõi, tổng hợp, báo cáo đánh giá kết quả thực hiện khi kết thúc Đề án. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo về Bộ Y tế và Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét, giải quyết kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - BHXH Việt Nam; - Y tế các bộ, ngành; - Các Vụ, Cục: KCB, YDCT, KHTC; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
1552/TCT-CS

Công văn 1552/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế và hóa đơn đối với hàng hóa phát mãi bán đấu giá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1552/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 367/CT-KTNB ngày 13/03/2014 của Cục Thuế tỉnh Long An về chính sách thuế GTGT, thuế TNDN và hóa đơn đối với hàng hóa phát mãi bán đấu giá. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ tại khoản 2, Điều 12 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; tại tiết b, Khoản 2, Điều 13, Mục 2, Chương II Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; tại Khoản 5, Điều 3, Chương II và Khoản 5, Điều 17, Chương VI Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN. Căn cứ quy định và theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Long An nêu tại công văn số 367/CT-KTNB ngày 13/03/2014, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục thuế tại công văn số 367/CT-KTNB ngày 13/03/2014 nêu trên. Cụ thể như sau: - Đối với thuế GTGT: Thực hiện theo hướng dẫn tại tiết b, Khoản 2, Điều 13, Mục 2, Chương II Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính. - Đối với thuế TNDN: Đối với tài sản là quyền sử dụng đất: Thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 5, Điều 17, Chương VI Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính; Đối với hàng hóa, dịch vụ khác: Thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 5, Điều 3, Chương II Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính. - Đối với sử dụng hóa đơn: Thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 12 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, KK, TTr, KTNB - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
522/GSQL-TH

Công văn 522/GSQL-TH năm 2014 về không ghi xuất xứ hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 522/GSQL-TH V/v không ghi xuất xứ hàng hóa Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bảo Quang. (Đ/c: Lô 2-BT1 Khu Đô Thị Mễ Trì Hạ, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 14096/VP-BQ ngày 18/4/2014 của Công ty TNHH sản xuất và Thương mại Bảo Quang về việc không ghi xuất xứ hàng hóa nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 11 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa thì "xuất xứ hàng hóa" là một trong những nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn hàng hóa. Theo hướng dẫn tại Điều 17 Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 thì cách ghi xuất xứ hàng hóa được quy định như sau: "ghi "sản xuất tại" hoặc "chế tạo tại" hoặc "xuất xứ" kèm tên nước hay vùng lãnh thổ sản xuất ra hàng hóa đó". Trường hợp hàng hóa nhập khẩu của Công ty, trên nhãn sản phẩm ghi xuất xứ chưa đúng quy định tại Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2138/BNN-VP

Công văn 2138/BNN-VP năm 2014 giới thiệu mẫu con dấu, chữ ký do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2138/BNN-VP V/v giới thiệu mẫu con dấu, chữ ký Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Ngoại giao (Cục Lãnh sự và Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh) Căn cứ Nghị định 136/2007/NĐ-CP ngày 17-08-2007; Căn cứ Nghị định 65/2012/NĐ-CP ngày 6.9.2012 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 136/2007/NĐ-CP của Chính phủ về xuất nhập cảnh của công dân Việt Nam. Căn cứ Quyết định số 1588/QĐ-BNN-TCCB ngày 09 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Phân cấp cho Tổng cục Thủy lợi, Tổng cục Lâm nghiệp, Tổng cục Thủy sản một số nhiệm vụ thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giới thiệu mẫu con dấu của Tổng cục Lâm nghiệp và chữ ký của người có thẩm quyền cử cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của đơn vị đi công tác/học tập nước ngoài: Ông: Cao Chí Công Chức vụ: Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp Thời hạn: theo thời hạn bổ nhiệm Mẫu chữ ký: Mẫu con dấu của Tổng cục Lâm nghiệp: Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt
2465/BYT-KCB

Công văn 2465/BYT-KCB năm 2014 về cấp Vitamin A liều cao điều trị hỗ trợ cho trẻ mắc sởi do Bộ Y tế ban hành B Ộ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2465 /BYT-KCB V/v cấp Vitamin A liều cao điều trị hỗ trợ cho trẻ mắc sởi Hà Nội , ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các bệnh viện/ viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành. Bộ Y tế, Viện Dinh dưỡng đã dự trù cơ số Vitamin A cấp cho các đơn vị và địa phương để hỗ trợ điều trị nâng cao sức đề kháng của người bệnh sởi. Bộ Y tế yêu cầu các đơn vị thực hiện một số nội dung sau: 1) Các bệnh viện/viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Y tế các Bộ, ngành chỉ đạo các đơn vị trực thuộc cho trẻ mắc sởi uống vitamin A liều cao theo hướng dẫn của Bộ Y tế (quyết định số 1327/QĐ-BYT ng à y 18/4/2014). 2) Vitamin A do Chương trình Vitamin A Bộ Y tế hỗ trợ các đơn vị cụ thể: - Các bệnh viện/viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế và Trung tâm y tế dự phòng tỉnh nhận Vitamin A tại Viện Dinh dưỡng, Viện Pasteur Nha Trang, Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên, Viện Vệ sinh y tế công cộng TP. Hồ Chí Minh. - Các đơn vị khám chữa bệnh tuyến tỉnh và tuyến huyện nhận Vitamin A tại Trung tâm y tế dự phòng tỉnh. Yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Thứ tr ưở ng Nguyễn Thanh Long (để biết); - Viện Dinh Dưỡng, Viện Pasteur Nha Trang, Viện VSDT Tây Nguyên, Viện VSYTCC TP HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
1452/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1452/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về chi trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1452/LĐTBXH-LĐTL V/v Chi trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 471/SLĐTBXH-LĐTLBHXH ngày 27/3/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn thực hiện pháp luật lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 33/2012/TT-BLĐTBXH ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần thì hội đồng quản trị, đại diện người sử dụng lao động theo quy định của công ty cổ phần có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc, mất việc làm cho người lao động từ doanh nghiệp cổ phần hóa chuyển sang khi người lao động đó mất việc làm, thôi việc tại công ty cổ phần, kể cả khoản trợ cấp cho thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp cổ phần hóa trước đó và thời gian người lao động làm việc tại công ty, đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước nhưng chuyển đến công ty 100% vốn nhà nước trước ngày 01 tháng 01 năm 1995 mà chưa nhận trợ cấp thôi việc, mất việc làm. Theo nội dung công văn số 471/SLĐTBXH-LĐTLBHXH nêu trên thì ông Nguyễn Văn A làm việc theo chế độ hợp đồng lao động tại Nhà máy Tra-Bus chuyển sang làm việc theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn tại Công ty cổ phần Ô tô JAC Việt Nam (Công ty cổ phần Ô tô JAC Việt Nam được cổ phần hóa từ Nhà máy Tra-Bus) thì khi ông A chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật tại Công ty cổ phần Ô tô JAC Việt Nam thì Công ty có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 48 Bộ luật lao động năm 2012 đối với thời gian ông A thực tế làm việc tại Công ty cổ phần Ô tô JAC Việt Nam và Nhà máy Tra-Bus. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh