hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1700/CT-TTHT

Công văn 1700/CT-TTHT năm 2018 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1700/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: Cty TNHH may thêu Thuận Phương Địa chỉ: 275 Nguyễn Văn Luông, P12, Q6, Tp.HCM Mã số thuế: 0301339188 Trả lời văn bản số 10/2018/TP-PC ngày 22/01/2018 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính s ử a đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (đ ể được s ử a đ ổ i, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: "… 2.30. Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế, trừ các khoản chi sau: … + Chi phí đào tạo của doanh nghiệp cho người lao động được tuyển dụng vào làm việc tại doanh nghiệp …". Căn cứ Điểm e, Khoản, Điều 37 Thông tư 200/2014/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ kế toán doanh nghiệp. “e) Chi phí phát sinh đem lại lợi ích kinh tế trong tương lai cho doanh nghiệp gồm: chi phí thành lập doanh nghiệp, chi phí đào tạo nhân viên, chi ph í quảng cáo phát sinh trong giai đoạn trước hoạt động của doanh nghiệp mới thành lập, chi phí cho giai đoạn nghiên cứu, chi phí chuyển dịch địa điểm được ghi nhận là chi phí SXKD trong kỳ hoặc được phân b ổ d ầ n vào chi phí SXKD trong thời gian tối đa không quá 3 năm ." Trường hợp Côn g ty theo trình bày, trong năm 2017 có phát sinh chi phí đào tạo tay nghề cho công nhân phục vụ cho hoạt động sản xuất của Công ty thì Công ty được phân b ổ chi phí đào tạo nói trên trong thời gian tối đa không qu á 3 năm. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn b ả n quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Ph ò ng PC; - Phòng KT4; - Lưu: VT, TTHT. 2690-38780148(08/12/2017) ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
378/QĐ-UBND

Quyết định 378/QĐ-UBND năm 2018 công bố kết quả rà soát văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành 20 năm (từ ngày 01/01/1997 đến ngày 31/12/2017) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 05 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ KẾT QUẢ TỔNG RÀ SOÁT VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH 20 NĂM (TỪ NGÀY 01/01/1997 ĐẾN NGÀY 31/12/2017) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kết quả rà soát các văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành 20 năm (từ ngày 01/01/1997 đến ngày 31/12/2017) bao gồm: 1. Danh mục 01: Văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam đến hết ngày 31/12/2017, gồm: 321 văn bản. 2. Danh mục 02: Văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam đến hết ngày 31/12/2017, gồm: 498 văn bản. 3. Danh mục 03: Văn bản quy phạm pháp luật cần sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam đến hết ngày 31/12/2017, gồm: 65 văn bản. (có các Danh mục văn bản kèm theo) Điều 2. Căn cứ kết quả rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật được công bố tại Điều 1: 1. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp với Sở Tư pháp thực hiện việc đăng tải kết quả rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên Cổng thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân tỉnh; đăng Công báo Danh mục văn bản của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần đến ngày 31/12/2017 theo quy định pháp luật. 2. Căn cứ Danh mục văn bản tại khoản 3 Điều 1 Quyết định này, các cơ quan, đơn vị có liên quan khẩn trương soạn thảo, trình cơ quan có thẩm quyền ban hành văn bản cần đình chỉ việc thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới văn bản quy phạm pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3; - VPUB: LĐVP, NC, TH; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NC(H) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Quang Cẩm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1820/BNN-KTHT

Công văn 1820/BNN-KTHT về kế hoạch đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn năm 2018 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1820/ BNN-KTHT V/v kế hoạch đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn năm 2018 Hà Nội , ngày 05 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện nhiệm vụ theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án “Đào tạo nghề cho l ao động nông thôn đến năm 2020” v à Quy ế t định số 971/QĐ - TTg ngày 01/07/2015 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi một số điều của Quyết định số 1 956/QĐ - TTg; căn cứ vào đề xuất kế hoạch của các địa phương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng kế hoạch đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn năm 2018 (có Quyết định chi tiết kèm theo). Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Tr u ng ương căn cứ vào kế hoạch triển khai thực hiện theo đúng chủ trương, đạt chỉ tiêu kế hoạch đề ra và nâng cao chất lượng đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn. Trong quá trình thực hiện có khó khăn vướng mắc kịp thời phản ảnh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xử lý kịp thời. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Các Bộ: KH&ĐT, TC ; LĐ TBXH; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh/TP; - Chi cục PTNT các tỉnh/TP; - Ban Chỉ đạo đào tạo nghề của Bộ; - Lưu: VT, KTHT(210b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Thanh Nam
1682/BCT-PVTM

Công văn 1682/BCT-PVTM năm 2018 về việc Bộ Công Thương áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với phân bón DAP và MAP nhập khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1682/BCT-PVTM V/v Bộ Công Thương áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với phân bón DAP và MAP nhập khẩu Hà Nội , ngày 05 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tổng cục Hải q u a n. Ngày 04 tháng 8 năm 2017, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quyết định số 3044/QĐ-BCT về việc áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời đối với phân bón DAT và MAP nhập khẩu vào Việt Nam với mức thuế là 1.855.790 đồng/tấn. Biện pháp này có hiệu lực từ ngày 19 tháng 8 năm 2017 đến ngày 06 tháng 3 năm 2018. Ngày 02 tháng 3 năm 2018, trên cơ sở tham khảo ý kiến của Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn với Kết luận Điều tra cuối cùng của vụ việc, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quyết định số 686/QĐ-BCT về việc áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với sản phẩm nêu trên với mức thuế cụ thể như sau: Thời gian có hiệu lực Mức thuế tự vệ Từ ngày 19/8/2017 (ngày Quyết định áp dụng biện pháp t ự vệ tạm thời có hiệu lực) đến ngày 06/3/2018 1.128.531 đồng/tấn Từ ngày 07/3/2018 (ngày Quyết định áp dụng biện pháp tự vệ chính thức có hiệu lực) đến ngày 06/3/2019 1 . 128.531 đ ồng/tấn Từ ngày 07/3/2019 đến ngày 06/3/2020 1.072.104 đồng/tấn Từ ngày 07/3/2020 tr ở đi 0 đồng/tấn (nếu không gia hạn) Căn cứ Khoản 7 Điều 20 của Pháp lệnh số 42/2002/PL-UBTVQH10 ngày 25 tháng 5 năm 2002 về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam (Pháp lệnh về Tự v ệ) , trong trường hợp thuế tự vệ chính thức thấp hơn so với thuế tự vệ tạm thời, Khoản chênh lệch thuế đó được hoàn trả cho người nộp thuế theo quy định của pháp luật. Căn cứ Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều 12 của Nghị định số 150/2003/NĐ-CP của Chính phủ ngày 08 tháng 12 năm 2003 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Tự vệ, Khoản chênh lệch thuế được hoàn trả như sau: - Khoản chênh lệch thuế sẽ được hoàn trả trong vòng 30 ngày, kể từ ngày Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành quyết định áp dụng biện pháp tự vệ; - Không trả lãi suất đối với Khoản chênh lệch thuế đã nộp; - Bộ Tài chính có trách nhiệm tiến hành các thủ tục hoàn thuế theo quy định của pháp luật hiện hành trên cơ sở quyết định của Bộ Công Thương. Trong vụ việc này, do mức thuế tự vệ chính thức là 1.128.531 đồng/tấn, thấp hơn 727.259 đồng/tấn so với mức thuế tự vệ sơ bộ (1.855.790 đồng/tấn) nên Khoản chênh lệch thuế này sẽ được hoàn lại đối với các lô hàng đã nộp thuế tự vệ tạm thời theo quy định. Vì vậy, Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan sớm có hướng dẫn chi tiết cho các cơ quan thuế và hải quan địa phương triển khai thi hành Quyết định số 6 86/QĐ-BCT và tiến hành hoàn trả Khoản chênh lệch thuế trên theo quy định pháp luật. Bộ Công Thương xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Th ứ trưởng ; - Cục: HC, XNK; - Lưu: VT, PVTM (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
1139/TCHQ-TXNK

Công văn 1139/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại hàng hóa mặt hàng linh kiện khuôn do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1139 / TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2018 Kín h gửi: Công ty TNHH OB KOGYO (VN). (Nhà xưởng tiêu chuẩn số 25, Lô P-6B, KCN Th ă ng Long, Xã Võng La, Huyện Đông Anh, Hà Nội) Tổng cục Hả i q uan nh ận được công văn số 001/2018/CV/OBVN ngày 08/01/2018 của Công tỵ TNHH OB KOGYO (VN) về việc hỏi về sử dụng mã HS cho linh kiện khuôn . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về câu hỏi liên quan đến Doanh nghiệp chế xuất: Căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 26 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính Phủ thi “Đối với dự án đầu tư thực hiện theo Giấy chứng nhận đ ă ng k ý đầu tư, văn bản quyết định chủ trương đầu tư, nhà đầu tư có trách nhiệm tr iể n khai thực hiện dự án đầu tư theo đúng nội dung quy định tại Giấy chứng nhận đăng ký đ ầ u tư, văn bản quyết định chủ trương đầu tư và quy định của pháp luật có liên quan ". Đề nghị Công ty thực hiện theo quy định trên và liên hệ với Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà N ội để được hướng dẫn trong trường hợp phải Điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và Giấy phép kinh doanh. 2. Về việc phân loại hàng hóa: Căn cứ Khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014 thì: Khi phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Do thông tin về các linh kiện khuôn như lõi khuôn, chốt dẫn hướng, lò xo, pin đẩy, bạc dẫn hướng, vòng định vị, vít lục giác... và linh kiện hộp nhựa cho xe đạp điện mà Công ty cung cấp là chung chung, không có mô tả cụ thể mặt hàng cũng như không có tài liệu kỹ thuật kèm theo nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số chính xác cho các mặt hàng này. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, hồ sơ tài liệu kỹ thuật của mặt hàng để xác định, khai báo mã số phù hợp theo các quy định dẫn trên. Công ty có thể tham khảo các văn bản này tại website của Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn ) hoặc tại website của Tổng cục Hải quan (www.customs.gov.v n ) hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục H ả i quan thông báo để Công ty TNHH OB KOGYO (VN) biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Hoàng (3b). KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔN G CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2049/VPCP-QHĐP

Công văn 2049/VPCP-QHĐP năm 2018 về triển khai Nghị quyết 485/NQ-UBTVQH14 về giám sát việc ban hành nghị quyết và hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2049/VPCP-QHĐP V/v triển khai Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Hà Nội , ngày 05 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ; - U B ND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Triển khai Nghị quyết số 485/NQ-UBTVQH14 ngày 08 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về giám sát việc ban hành nghị quyết và hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương từ đầu nhiệm kỳ 2016-2021 đến hết tháng 6 năm 2017, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các bộ, cơ quan ngang bộ theo chức năng, nhiệm vụ, tăng cường công tác hướng dẫn, kiểm tra hoạt động của Hội đồng nhân dân cấp t ỉ nh, chú trọng kiểm tra việc ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân; nghiên cứu đề xuất việc sửa đổi, bổ sung các luật liên quan tới tổ chức và hoạt động của chính quyền địa phương, ban hành mới các văn bản quy phạm pháp luật để đảm bảo tính thống nhất, đồng bộ của văn bản quy phạm pháp luật trong việc phân cấp, phân quyền; đảm bảo tinh thần giáo quyền chủ động cho cấp dưới, gắn quyền hạn với trách nhiệm, đồng thời tăng cường công tác giám sát và kiểm soát quyền lực hiệu quả. 2. Bộ Nội vụ phối hợp với Ban Công tác đại biểu của Quốc hội tổ chức đào tạo, bồi dưỡng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông nghiên cứu tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp. 4. Bộ Tư pháp hoàn chỉnh các quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, nghiên cứu trình Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ để bảo đảm thực hiện thống nhất trong toàn quốc về khái niệm văn bản quy phạm pháp luật và văn bản cá biệt; thời gian thẩm tra dự thảo nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 5. Giao bộ, cơ quan ngang bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của m ì nh có trách nhiệm thực hiện Nghị quyết số 485/NQ- U BTVQH14. (Nghị quyết số 485/NQ-UBTVQH14 sao gửi kèm theo) Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, ngành, cơ quan và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - UBTVQH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký TTg và các PTTg, các Cục, Vụ: KSTT, CN, ĐMDN, KGVX, KTTH, NC, NN, PL, QHQT, TCCV, TH, TKBT, V.I, TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, QHĐP (2b) NQ. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2059/VPCP-CN

Công văn 2059/VPCP-CN năm 2018 về báo cáo của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia về vụ tai nạn giao thông đường bộ tại tỉnh Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2059/VPCP-CN V/v báo cáo của Ủy ban ATGT Quốc gia về vụ TNGT đường bộ tại tỉnh Kon Tum Hà Nội , ngày 05 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Kon Tum, Hà Nam. Xét báo cáo của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia tại văn bản số 80/BC-UBATGTQG ngày 01 tháng 3 năm 2018 về vụ tai nạn giao th ô ng đường bộ tại Km 1 419+500 đường Hồ Chí Minh, tỉnh Kon Tu m , Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Biểu dương Ban An toàn giao thông tỉnh Kon Tu m , huyện Đắk Glei, nhân dân đị a phương và các lực l ượ ng chức năng, đặc biệt là Đội sơ ứng cứu nhanh tại hiện trường đã phát hiện và tích cực tham gia cứu hộ, cứu nạn, góp phần làm giảm thiệt hại về người và tài sản do vụ tai nạn gây ra. 2. Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải: - Chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương nghiên cứu bổ sung tiêu chuẩn thiết kế hộ lan 3 tầng cũng như kết cấu bền vững hơn để lắp đặt tại các đoạn đường cong có bán kính hẹp, độ dốc lớn phía ta l uy âm (nhất là mép vực sâu) nhằm ngăn ngừa tình trạng tai nạn nghiêm trọng; - Rà soát các nội dung trong dự thảo Nghị định quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô theo hướng siết chặt các quy định về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông nhằm triệt để ngăn chặn t ì nh trạng “ xe dù, xe chui”, xe ngắt thiết bị giám sát hành trình..., trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2018. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Kon Tu m , Hà Nam chỉ đạo Công an tỉnh khẩn trương điều tra, xác minh nguyên nhân, đối tượng vi phạm làm xảy ra vụ tai nạn nêu trên, đặc biệt làm rõ trách nhiệm của chủ xe để xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Công an; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) pvc BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2021/VPCP-KTTH

Công văn 2021/VPCP-KTTH năm 2018 về thuế, chế độ kế toán của Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2021 /VPCP- KTTH V/v thuế, chế độ kế toán của VIDIFI Hà Nội , ngày 03 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI). Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 1967/BTC-CST ngày 13 tháng 02 năm 2018 về việc một số vướng mắc trong áp dụng văn bản về thuế, chế độ kế toán của Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với VIDIFI và đơn vị liên quan xử lý theo thẩm quyền và quy định hiện hành các ý kiến Kiểm toán Nhà nước hỏi về thuế, chế độ kế toán áp dụng đối với Dự án BOT cao tốc Hà Nội - Hải Phòng của VIDIFI. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: V ươn g Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM N guyễn Sỹ Hiệp
2016/VPCP-QHQT

Công văn 2016/VPCP-QHQT năm 2018 về tổ chức Kỳ họp lần thứ 10 Ủy ban Hỗn hợp thường trực Chính phủ Việt Nam - Chính phủ Wallonie-Bruxelles do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2016 /VPCP-QHQT V/v tổ chức Kỳ họp lần thứ 10 Ủy ban Hỗn hợp thường trực Chính phủ Việt Nam - Chính phủ Wallonie-Bruxelles. Hà Nội , ngày 03 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa , Th ể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1002/BKHĐT-KTĐN ngày 13 tháng 02 năm 2018 về việc tổ chức Kỳ họp lần thứ 10 Ủy ban Hỗn h ợ p thường trực giữa Chính phủ Việt Nam - Chính phủ liên minh Wallonie-Bruxelles, vùng Wallonie và Ủy ban Cộng đồng tiếng Pháp vùng Thủ đô Bruxelles, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức Kỳ họp lần thứ 10 Ủy ban Hỗn h ợ p thường trực giữa Chính phủ Việt Nam - Chính phủ liên minh Wallonie-Bruxelles, vùng Wallonie và Ủy ban Cộng đồng tiếng Pháp vùng Thủ đô Bruxelles, thời gian từ ngày 19 đến ngày 21 tháng 11 năm 2018 tại Bỉ. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức Kỳ họp trên bảo đảm hiệu quả. Kinh phí cho chuyến công tác do cơ quan cử cán bộ tham gia đoàn tự bố trí. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Phạm B ì nh Minh; - VPCP: BTCN, Tr ợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). ĐT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2005/VPCP-QHQT

Công văn 2005/VPCP-QHQT năm 2018 về kết quả Kỳ họp lần thứ 5 Đối thoại cấp cao thường niên về kinh tế Việt Nam- Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2005 /VPCP-QHQT V/v kết quả Kỳ họp lần thứ 5 Đối thoại cấp cao thường niên về kinh tế Việt Nam- Pháp. Hà Nội , ngày 03 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Y tế, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1009/BKHĐT-KTĐN ngày 13 tháng 02 năm 2018 về kết quả Kỳ họp Đối thoại cấp cao thư ờ ng niên về kinh tế Việt Nam - Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Tiếp tục rà soát việc triển khai các dự án trong khuôn khổ Đối thoại cấp cao thường niên về kinh tế. - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan làm việc với phía Pháp tăng cường hợp tác trong lĩnh vực ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh thuộc thẩm quyền của Bộ. - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xác định thời gian và chuẩn bị các nội dung của Kỳ họp lần thứ 6 Đối thoại cấp cao dự kiến tổ chức vào n ă m 2018 tại Pháp. 2. Bộ Công Thương: - Tiếp tục làm việc với phía Pháp nhằm tăng cường hợp tác giữa hai nước trong vấn đề thương mại, thâm nhập thị trường. - Chủ trì trao đ ổ i với phía Pháp về dự án điện khí Mỹ S ơ n 1. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan làm việc vơi phía Pháp tăng cường hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp. - Làm việc với phía Pháp về khả năng hợp tác trong phát triển hệ thống trung tâm cung ứng nông sản Việt Nam hiện đại. 4. Bộ Y tế trao đ ổ i với phía Pháp giải quyết các khó khăn liên quan đến chất phụ gia trong sản phẩm thịt đã qua chế biến và trong lĩnh vực dược phẩm. 6. Bộ Giao thông vận tải trao đổi v ớ i phía Pháp về các nội dung hợp tác trong lĩnh vực hàng không. 7. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trao đổi với phía Pháp về các vướng m ắ c trong việc Gia hạn giấy phép ngân hàng cho BPCE. 8. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội làm việc với phía Pháp tiếp tục giải quyết các khó khăn, vướng mắc trong các gói thầu nh ằ m đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án “Tuyến đường sắt đô thị thí điểm, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội”. 9. Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khẩn trương giải quyết các khó khăn, vướng mắc về thuế dẫn đến chậm thanh toán nhà thầu nước ngoài của Dự án “Thu gom và xử lý nước thải thành phố Vũng Tàu”. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo 1009); - TTg (để b/c); - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). ĐT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2004/VPCP-QHQT

Công văn 2004/VPCP-QHQT năm 2018 về Hội đồng Năng lượng Thế giới mời Việt Nam tham gia thành viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2004 /VPCP-QHQT V/v Hội đồng Năng lượng Thế giới mời Việt Nam tham gia thành viên. Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao. Tổng Thư ký Hội đồng Năng lượng Thế giới có Thư đề ngày 04 tháng 02 năm 2018 gửi Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đề cập đến việc mời Việt Nam tham gia trở thành thành viên đầy đủ của Hội đồng Năng lượng Th ế giới. Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan trao đổi với Hội đồng Năng lượng Thế giới, nghiên cứu, đ ề xuất lên Thủ tướng Chính phủ trong Quý II năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo Thư); - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, Các Vụ: CN, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2). ĐT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
84/TB-VPCP

Thông báo 84/TB-VPCP năm 2018 về kết luận của Thường trực Chính phủ tại cuộc họp về xét công nhận đạt tiêu chuẩn chức danh giáo sư, phó giáo sư đợt năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 84 /TB-VPCP Hà Nội, ngày 03 tháng 0 3 năm 2018 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC XÉT CÔNG NHẬN ĐẠT TIÊU CHUẨN CHỨC DANH GIÁO SƯ, PHÓ GIÁO SƯ ĐỢT NĂM 2017 Xét Báo cáo số 42/BGDĐT-VP ngày 28 tháng 02 năm 2018 của Bộ Giáo dục và Đ à o tạo về việc rà soát việc xét công nhận đạt tiêu chuẩn chức danh giáo sư, phó giáo sư năm 2017 và ý kiến của các Phó Thủ tướng, Bộ tr ưở ng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ tại cuộc họp ngày 02 tháng 3 năm 2018 tại Trụ sở Chính phủ, Thường trực Chính phủ đã thống nhất kết luận như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước và Hội đồng chức danh cần nghiêm túc rút kinh nghiệm một cách sâu sắc vì đ ể tình trạng còn nhiều hồ sơ ứng viên chưa bảo đảm đ ầ y đủ tiêu chuẩn, cần phải xác minh thêm trong đ ợ t xét công nhận đạt ti ê u chuẩn chức danh giáo sư, phó giáo sư đợt năm 2017 (như Báo cáo số 42/BGDĐT-VP nêu trên của Bộ Giáo dục và Đào tạo). 2. Bộ tr ưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước xem xét và quyết định công nhận đạt tiêu chuẩn chức danh gi á o sư, phó giáo sư đối với những ứng viên đ ã bảo đảm đầy đ ủ tiêu chuẩn theo quy định và chịu trách nhiệm về các hồ sơ này. Đối với các trường hợp mà hồ sơ chưa bảo đảm đầy đủ tiêu chuẩn theo quy định, cần xác minh thêm hoặc có đơn thư khiếu nại, tố cáo, Bộ trưởng Bộ Giáo d ục và Đào tạo trực tiếp ch ỉ đạo rà soát lại kỹ lưỡng, bảo đảm đúng theo quy định. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về việc công nhận và rà soát lại. 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo khẩn trương hoàn thiện, trình T hủ tướng Chính phủ ban hành Quy định thay thế Quy định tiêu chuẩn, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư ban hành kèm theo Quyết định số 174/2008/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ để áp dụng ngay từ đ ợt xét công nhận tới. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ tr ưở ng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Hội đồng C hức danh giáo sư nh à nước và các cơ quan li ê n quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Th ủ tướng Chính ph ủ /đ ể b/c); - Các Phó Thủ tướ ng (đ ể b/c); - Bộ Giáo d ục v à Đào tạo; - Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, - Lưu: VT, KGVX (3). ĐND. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
788/QĐ-UBND

Quyết định 788/QĐ-UBND năm 2018 phê duyệt Danh mục báo cáo định kỳ do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 788 /QĐ-UBND Quảng Nam , ngày 02 tháng 03 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH M Ụ C BÁO CÁO ĐỊNH KỲ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 ; Căn cứ Quyết định số 559/QĐ-TTg ngày 24/4/2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Đề án đ ơ n giản hóa chế độ báo cáo trong hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước”, Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục ch ế độ báo cáo định kỳ thực hiện trên địa bàn tỉnh tại Phụ lục kèm theo quyết định này. Điều 2. Căn cứ Danh mục chế độ báo cáo định kỳ được phê duyệt, các cơ quan chuyên môn về ngành, lĩnh vực thuộc UBND tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố được phân công chủ trì chịu trách nhiệm rà soát và xây dựng phương án đơn giản hóa chế độ báo cáo thuộc lĩnh vực theo dõi, quản lý; đảm bảo mục tiêu cắt giảm tối thiểu 20% chế độ báo cáo định kỳ không phù hợp với yêu cầu quản lý, lược bỏ những chỉ tiêu, nội dung báo cáo trùng lặp, không cần thiết, giảm gánh nặng hành chính, tiết kiệm chi phí trong thực hiện chế độ báo cáo; đảm bảo hoàn thành và gửi về UBND tỉnh (qua Văn phòng UBND tỉnh) trước ngày 25/3/2018. Giao Văn phòng UBND tỉnh hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, tổng hợp kết quả rà soát và phương án đơn giản hóa của các các cơ quan chuyên môn về ngành, lĩnh vực thuộc UBND tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ký Quyết định phê duyệt phương án đơn giản hóa chế độ báo cáo thực hiện trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các các cơ quan chuyên môn về ngành, lĩnh vực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu: VT, KSTTHC, TH, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trí Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
17/2018/QĐ-UBND

Quyết định 17/2018/QĐ-UBND sửa đổi Điều 1 Quyết định 61/2015/QĐ-UBND quy định về quản lý hoạt động khai thác của nghề lưới kéo (giã cào) trên vùng biển Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2018/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 02 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 61/2015/QĐ-UBND NGÀY 11/11/2015 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KHAI THÁC CỦA NGHỀ LƯỚI KÉO (GIÃ CÀO) TRÊN VÙNG BIỂN BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 33/2010/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân Việt Nam trên các vùng biển; Căn cứ Nghị định số 103/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thủy sản; Căn cứ Nghị định số 41/2017/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thủy sản, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi, quản lý rừng, phát triển rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản; Thực hiện Chỉ thị số 3727/CT-BNN-TCTS ngày 05 tháng 5 năm 2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tăng cường công tác quản lý khai thác thủy sản, đảm bảo an toàn cho người, tàu cá hoạt động trên biển; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 19/TTr-SNN ngày 02 tháng 02 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 61/2015/QĐ-UBND ngày 11/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành Quy định về quản lý hoạt động khai thác của nghề lưới kéo (giã cào) trên vùng biển Bình Thuận, cụ thể: 1. Khoản 3 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau: “3. Cấm đóng mới tàu cá làm nghề lưới kéo. Không cho phép đóng mới tàu cá để làm nghề lưới kéo dưới mọi hình thức (bao gồm cả nghề lưới kéo đơn và nghề lưới kéo đôi), kể cả khi tàu giải bản, bị hư hỏng, mục nát hoặc bị tai nạn.” 2. Khoản 6 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau: “6. Xử lý vi phạm. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm các quy định tại Quyết định này được xử lý theo Nghị định số 103/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thủy sản và Nghị định số 41/2017/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thủy sản, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi, quản lý rừng, phát triển rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 3 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
429/QĐ-UBND

Quyết định 429/QĐ-UBND năm 2018 điều chỉnh Khoản 2 Điều 1 Quyết định 2440/QĐ-UBND về phê duyệt Đề tài “Nghiên cứu xây dựng mô hình cánh đồng lớn theo phương châm 4H” do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 429/QĐ-UBND An Giang, ngày 02 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 2 ĐIỀU 1 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 2440/QĐ-UBND NGÀY 11/8/2017 CỦA UBND TỈNH AN GIANG VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ TÀI “NGHIÊN CỨU XÂY DỰNG MÔ HÌNH CÁNH ĐỒNG LỚN THEO PHƯƠNG CHÂM 4H” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 2440/QĐ-UBND ngày 11 tháng 8 năm 2017 của UBND tỉnh An Giang về việc phê duyệt đề tài “Nghiên cứu xây dựng mô hình cánh đồng lớn theo phương châm 4H”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 150/TTr- SKHCN ngày 21 tháng 02 năm 2018 về việc triển khai thực hiện đề tài “Nghiên cứu xây dựng mô hình cánh đồng lớn theo phương châm 4H”, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 2 Điều 1 của Quyết định số 2440/QĐ-UBND ngày 11 tháng 8 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc phê duyệt đề tài “Nghiên cứu xây dựng mô hình cánh đồng lớn theo phương châm 4H”, như sau: Trung tâm Nghiên cứu Tài nguyên và Phát triển nông thôn thay thế Viện Khoa học Kỹ thuật Nông nghiệp miền Nam làm cơ quan chủ trì thực hiện đề tài “ Nghiên cứu xây dựng mô hình cánh đồng lớn theo phương châm 4H ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tài chính, Viện Khoa học Kỹ thuật Nông nghiệp miền Nam, Trung tâm Nghiên cứu Tài nguyên và Phát triển nông thôn (đơn vị chủ trì đề tài), TS. Nguyễn Công Thành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. UBND tỉnh (b/c); - Sở KH&CN (05 bản); - Sở Tài chính; Sở Nông nghiệp và PTNT; - UBND huyện Châu Phú, Thoại Sơn; - Trung tâm Khuyến nông AG; - Viện KHKT Nông nghiệp miền Nam; - TT Nghiên cứu Tài nguyên và PTNT; - TS. Nguyễn Công Thành; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - P. KTN, P.HCTC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Quang Thi
720/TCT-CS

Công văn 720/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế dự án sử dụng vốn ODA viện trợ không hoàn lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 720/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội , ngày 02 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 76521/CT-TTHT ngày 23/11/2017 của Cục Thuế TP. Hà Nội hỏi về việc hoàn thuế đối với trường hợp của Ti ể u ban Quản lý dự án SCDI - Dự án Quỹ toàn cầu phòng, chống HIV/AIDS sử dụng nguồn vốn ODA viện trợ không hoàn lại. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế c ó ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 6 Thông tư số 181/2013/TT-BTC ngày 03/12/2013 của Bộ Tài chính. C ă n c ứ Khoản 3, Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Căn cứ Khoản 4, Điều 14 Thông tư số 01/2014/TT-BKHĐT ngày 9/1/2014 và Khoản 4, Điều 14 Thông tư số 12/2016/TT-BKHĐT ngày 8/8/2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất theo phương án 2 tại công văn số 76521/CT-TTHT nêu trên của Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC , Vụ KK (TCT); - Web si te - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
724/TCT-CS

Công văn 724/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 724/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Cục Thuế tỉnh Trà Vinh; - Công ty TNHH Janakuasa Việt Nam. (Đ/c: Ấp Mù U, xã Dân Thành, thị xã Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 50833/CT-TTHT ngày 28/7/2017 của Cục Thuế TP. Hà Nội và công văn số 0087/JANA-TCT ngày 7/08/2017 của Công ty TNHH Janakuasa Việt Nam vướng mắc về việc kê khai, nộp thuế nhà thầu đối với lãi tiền vay và các khoản chi phí trả cho bên nước ngoài theo Hợp đồng BOT Dự án Nhiệt điện Duyên Hải 2. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3, Điều 7 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài chính quy định về thu nhập chịu thuế TNDN. Căn cứ Điều 11 Thông tư số 103/2014/TT-BTC nêu trên quy định về đối tượng và điều kiện áp dụng. Căn cứ Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014; Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014; Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 và Thông tư số 173/2016/TT-BTC ngày 28/10/2016 của Bộ Tài chính) quy định về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Căn cứ khoản 2.37 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014; Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 và Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính) quy định về các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Căn cứ khoản 3 Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 và Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28/6/2016 của Bộ Tài chính). Căn cứ các quy định trên thì: 1. Về việc miễn thuế nhà thầu đối với khoản lãi tiền vay trả cho CEXIM. Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục Thuế Hà Nội tại công văn số 50833/CT-TTHT nêu trên. 2. Về kê khai, nộp thuế nhà thầu đối với các khoản phí. Trong trường hợp các khoản phí thu xếp vốn, phí cam kết là khoản tách biệt, không bao gồm trong lãi vay thì Công ty TNHH Janakuasa Việt Nam có trách nhiệm kê khai, nộp thuế nhà thầu thay cho Ngân hàng xuất nhập khẩu Trung Quốc. Công ty TNHH Janakuasa Việt Nam được khấu trừ thuế GTGT nộp thay nhà thầu nước ngoài theo quy định. Trường hợp khoản thu xếp vốn trả cho Ngân hàng xuất nhập khẩu Trung Quốc không bao gồm thuế TNDN của nhà thầu nước ngoài thì Công ty TNHH Janakuasa Việt Nam được hạch toán khoản thuế TNDN nhà thầu nộp thay vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN nếu đáp ứng quy định tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC nêu trên của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hà Nội, Cục Thuế tỉnh Trà Vinh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-TCT; - Website-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
705/BHXH-CSYT

Công văn 705/BHXH-CSYT năm 2018 về gia hạn thực hiện Đề án thí điểm hệ thống lưu trữ và truyền tải hình ảnh PACS tại bệnh viện do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 705 /BHXH-CSYT V/v gia hạn thực hiện Đề án thí điểm hệ thống lưu trữ và truyền t ả i hình ả nh PACS tại bệnh viện Hà Nội, ngày 02 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Nam, Nghệ An, Hà Tĩn h , Phú Thọ. Bảo h i ểm xã hội Việt Nam nhận được Quyết định số 145/QĐ-BYT ngày 12/01/2018 của Bộ Y tế về việc Điều ch ỉ nh thời gian thực hiện Đề án thí điểm hệ thống lưu trữ và truyền tải hình ảnh PACS tại bệnh viện. Bảo hiểm xã hội Việt Nam sao gửi Quyết định số 145/QĐ-BYT đề nghị Bảo hiểm xã hội các t ỉ nh, thành phố có tên nêu trên ký phụ lục bổ sung hợp đồng khám, chữa bệnh bảo hiểm y t ế năm 2018 về việc tiếp tục thực hiện Đ ề án thí điểm hệ thống lưu trữ và truyền tải hình ảnh PACS tại bệnh viện đến hết tháng 6/2018 theo Điều 1, Quyết định số 145/QĐ-BYT nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc báo cáo về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để kịp thời giải quyết (Gửi kèm Công văn số 145/QĐ-BYT ngày 12/01/2018 của Bộ Y tế)./. Nơi nhận: - Như trên; - PTG Đ Phạm Lương Sơn (để b/c); - Lưu: VT, CSYT (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Lê Văn Phúc
701/BHXH-CSYT

Công văn 701/BHXH-CSYT năm 2018 về thanh toán chi phí dịch vụ kỹ thuật thực hiện bằng máy mượn hoặc đặt máy do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HI Ể M XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 701 /BHXH-CSYT V/v thanh toán chi phí dịch vụ kỹ thuật thực hiện bằng máy mượn hoặc đặt máy Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công An nhân dân. (sau đây gọi chung là Bảo hiểm xã hội các tỉnh) Ngày 08/12/2017, Bộ Tài chính ban hành Công văn số 16661/BTC-QLCS về việc mượn máy (hoặc đặt máy) và mua hóa chất, vật tư y tế tại các cơ sở y tế công lập. Theo ý kiến của Bộ Tài chính, Pháp luật hiện hành về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước không có quy định về việc các cơ quan, tổ chức, đơn vị được mượn tài sản để sử dụng. Vì vậy, cơ quan Bảo hiểm xã hội không có cơ sở để thanh toán chi phí các dịch vụ kỹ thuật thực hiện từ các máy mượn (hoặc đặt máy) tại các cơ sở y tế công lập. Bảo hiểm xã hội Việt Nam sẽ báo cáo để Bộ Y tế có văn bản hướng dẫn về vấn đề này. Đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh tổ chức thực hiện theo Công văn số 16661/BTC-QLCS nêu trên trong khi chờ hướng dẫn của Bộ Y tế (gửi kèm bản phô tô Công văn số 16661/BTC-QLCS ngày 08/12/2017 của Bộ Tài chính) ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Phạm Lương Sơn (để b/c); - Vụ BHYT, Bộ Y tế; - Lưu: VT, CSYT (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Lê Văn Phúc
1122/TCHQ-TXNK

Công văn 1122/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định trước mã số mặt hàng Dây thép bọc nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1122/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Kohnan VN. (Đ/c: Lô G19, tầng trệt, Aeon Mall Bình Tân, số 1 đường 17A, phường Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 03/18/Log-KNVN ngày 12/02/2018 của Công ty TNHH Kohnan VN (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Dây thép bọc nhựa. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành Phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành Phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với quy định trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Cụ thể: - Thông tin tại Đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đầy đủ (Mục 14, Mục 16, Mục 25); - Tài liệu kỹ thuật: không có; - Tài liệu khác: bản mô tả tóm tắt đặc điểm chi tiết hàng hóa có nêu thông tin mã HS 7217.90, mã HS tại Việt Nam: 7217.90.10. Tuy nhiên, tại Đơn đề nghị xác định trước mã số, Công ty đề nghị mã HS thuộc nhóm 39.26 và không nêu cơ sở đề nghị mã HS này. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn số 03/18/Log-KNVN ngày 12/02/2018 kèm toàn bộ hồ sơ và mẫu hàng để Công ty TNHH Kohnan VN được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1056/TXNK-CST

Công văn 1056/TXNK-CST năm 2018 về hoàn thuế nhập khẩu do phải tái xuất hàng hóa của Cục Thuế Xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1056/TXNK-CST V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Ngọc Thành Phú Quốc. (S ố 23, đường 3 tháng 2, phường Vĩnh Thanh Vân, TP. Rạch Giá, Kiên Giang) Trả lời công văn số NT-PQ-2018/0702 ngày 07/02/2018 của Công ty TNHH Ngọc Thành Phú Quốc đề nghị hoàn thuế nhập khẩu do phải tái xuất hàng hóa, Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Tại điểm c Khoản 1 Điều 19 Luật Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: “Người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu nhưng hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu ". Tại Khoản 2 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: “Hàng hóa quy định tại các điểm a, b và c Khoản 1 Điều này được hoàn thuế khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến ". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp tàu Ngọc Thành 03 được Công ty TNHH Ngọc Thành Phú Quốc nhập khẩu từ ngày 28/10/2016 và đã đưa vào sử dụng (vận chuyển hành khách từ cuối tháng 11/2016 đến giữa tháng 12/2017) nên không đáp ứng quy định tại Khoản 2 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 và không thuộc đối tượng được hoàn thuế nhập khẩu theo quy định. Cục Thuế Xuất nhập khẩu trả lời để Công ty TNHH Ngọc Thành Phú Quốc được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST-Ly (03 bản) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc H ư ng
765/LĐTBXH-VP

Công văn 765/LĐTBXH-VP năm 2018 về khảo sát thực trạng việc làm và di cư của thanh thiếu niên ở Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 765 /LĐTBXH-VP V/v khảo sát thực thực trạng việc làm và di cư của thanh thiếu niên ở Việt Nam Hà Nội , ngày 02 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ……………………………………………………………………………….. Trong khuôn khổ Dự án “Thúc đẩy và bảo vệ quyền trẻ em tại Việt Nam” do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì thực hiện, Viện Khoa học Lao độn g và Xã hội là đơn vị thuộc Bộ được UNICEF chọn thực hiện Khảo sát nhanh về thực trạng việc làm và di cư của thanh thiếu niên tại 27 tỉnh, thành phố. M ụ c tiêu của cuộc khảo sát: thu thập thông tin cơ bản để đánh giá thực trạng và xu hướng việc làm và di cư của thanh thiếu niên ở Việt Nam trong độ tuổi từ 12-24 tuổi; các dịch vụ hỗ trợ tái hòa nhập đối với thanh thiếu niên là người di cư phục vụ cho việc hoạch định chính sách và thiết kế các chương trình hỗ trợ, giải quyết vấn đề phòng ch ố ng buôn bán người ở Việt Nam. Thời gian d ự kiến: từ ngày 10/3 - 30/4/2018 (kế hoạch và nội dung công việc gửi kèm theo) , lịch trình chi tiết và thời gian cụ thể sẽ do trưởng đoàn khảo sát của mỗi tỉnh, thành phố làm việc trực tiếp và thống nhất với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trước khi triển khai. Để cuộc khảo sát đạt được kết quả tốt nhất, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp, hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi cho đoàn khảo sát một số nội dung cụ thể sau: 1. Cử cán bộ của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp và hỗ trợ đoàn khảo sát trong quá trình triển khai công việc tại địa phương. 2. Chỉ đạo phòng Lao động - Thương binh và Xã hội các quận, huyện và chính quyền các xã, phường, thị trấn tại địa bàn khảo sát phối hợp với đoàn trong quá trình tổ chức khảo sát. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Sở./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Đào Hồng Lan (để báo cáo); - Cục Trẻ em; - Lưu: VT, Viện KHLĐXH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Bá Hoan