21/VBHN-BGDĐT

Văn bản hợp nhất 21/VBHN-BGDĐT năm 2014 hợp nhất Quyết định về trình tự, thủ tục công nhận văn bằng của người Việt Nam do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2 1/ V B HN - B GDĐT H à N ộ i , n g à y 1 6 t h án g 6 nă m 2 014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CÔNG NHẬN VĂN BẰNG CỦA NGƯỜI VIỆT NAM DO CƠ SỞ GIÁO DỤC NƯỚC NGOÀI CẤP Q u y ế t đ ị n h s ố 7 7/2 00 7/ QĐ - B G D Đ T ngà y 2 0 t hán g 1 2 n ă m 20 0 7 c ủ a B ộ t r ư ởng Bộ G i áo dụ c v à Đ à o t ạ o Ba n hà n h Q u y đ ịn h v ề t r ì n h t ự , t h ủ t ụ c công n h ận v ă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i V i ệt N a m d o cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c ngoài cấ p , c ó h i ệ u l ự c k ể t ừ n g à y 1 4 t h á n g 0 1 n ă m 20 0 8 , đ ư ợ c s ử a đ ổ i , b ổ su n g b ở i: T h ô n g t ư s ố 2 6 / 2 01 3/ TT-BGDĐ T ngà y 1 5 t h á n g 7 n ăm 20 1 3 c ủ a B ộ t r ư ở ng Bộ G i á o d ụ c và Đ à o t ạo s ử a đ ổi , b ổ su n g m ộ t s ố đi ề u c ủ a Quy đ ịn h v ề t r ì n h t ự , t h ủ tụ c côn g nh ậ n v ă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i V i ệ t N a m d o cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g o à i c ấ p b a n h à n h kè m th e o Q u y ết đ ị n h s ố 7 7/ 2 00 7 /QĐ-BGDĐ T ng ày 20 /1 2 / 2 00 7 c ủ a B ộ t r ư ở n g B ộ G i á o d ụ c và Đ ào t ạ o , c ó h i ệu l ự c k ể t ừ n gà y 3 0 t h á n g 8 n ăm 20 1 3. C ă n c ứ Ng h ị địn h s ố 178/2007/ N Đ -C P ngà y 0 3 thán g 1 2 n ă m 200 7 c ủ a Chín h ph ủ qu y địn h ch ứ c năng , nhi ệ m v ụ , qu yề n hạ n v à c ơ c ấ u t ổ c h ứ c c ủ a bộ , c ơ qua n ngan g bộ ; C ă n c ứ Ng h ị đ ị n h s ố 85/ 2 003/ N Đ -C P ngà y 1 8 t há n g 7 n ă m 2 00 3 c ủ a C h ín h p h ủ q u y đ ị n h ch ứ c nă ng , n h i ệm v ụ , q u yền h ạ n v à cơ c ấ u t ổ c h ứ c c ủ a B ộ G i á o d ụ c v à Đ à o tạ o; C ă n cứ Ngh ị đ ị n h s ố 7 5 / 20 0 6 / N Đ-C P ngà y 0 2 t há n g 8 n ă m 20 0 6 c ủ a C h í n h p h ủ q u y đ ịn h ch i t i ế t v à h ư ớn g dẫ n t h i h àn h m ộ t s ố đ i ề u c ủ a L u ậ t Giá o d ụ c; Th e o đ ề n g h ị c ủ a V ụ t r ư ởn g V ụ Hợ p t á c Q u ố c t ế , [1] Đ i ều 1 . B a n hà n h k è m th e o Q u y ết đ ị n h n ày Q u y đị n h v ề t r ì n h t ự , t h ủ t ụ c công n h ận v ă n b ằ n g c ủ a ngư ờ i V i ệ t N am d o cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n go à i c ấ p. Điều 2. [2] Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng C ô n g b á o . Cá c q u y đ ị n h t r ư ớ c đ ây trái v ớ i Q u y ết đ ị n h nà y đ ều b ị b ã i b ỏ . Điều 3. C h á n h V ă n p hò ng , V ụ t r ư ở n g V ụ H ợ p tác Q u ố c t ế, T h ủ t r ư ở ng c á c đ ơ n v ị t h u ộ c Bộ G i á o d ụ c và Đ à o t ạ o , G i á m đố c các s ở g i á o d ụ c v à đà o t ạ o, c ác t ổ c h ứ c v à c á n h â n c ó liê n q u a n c h ị u t r á c h nh i ệm th i h à n h Q u y ết đị n h nà y . /. XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bù i V ă n G a QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CÔNG NHẬN VĂN BẰNG CỦA NGƯỜI VIỆT NAM DO CƠ SỞ GIÁO DỤC NƯỚC NGOÀI CẤP C h ư ơn g I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Đ i ều 1 . P h ạ m v i đ i ề u ch ỉn h v à đ ố i t ư ợ n g á p dụ ng 1 . V ăn b ả n n ày qu y đ ịn h v ề t r ì n h t ự , t h ủ tụ c côn g n h ậ n v ăn b ằ n g c ủ a n g ư ờ i V i ệt N am d o cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g o à i c ấ p. 2 . V ăn b ả n nà y đ ư ợ c áp dụ n g đ ố i v ớ i b ằ n g t ố t n g h i ệ p ho ặ c g i ấ y c h ứ n g n h ậ n h o à n t h à n h ch ư ơ n g t r ì n h g i á o d ụ c các c ấ p h ọ c p h ổ t hô n g ; b ằ n g tố t n g h i ệ p t r u n g cấp c h u y ê n n g h i ệ p ; b ằ n g t ố t n g h i ệ p c a o đ ẳ n g ; b ằ n g t ố t ng h i ệp đ ại h ọ c ; b ằ n g t h ạ c s ĩ ; b ằ n g t i ế n s ĩ (s a u đ ây gọ i c hu n g l à v ăn b ằ n g ) , d o c ơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g oà i c ấ p cho n g ư ờ i Vi ệt N a m . 3 . V ăn b ả n n ày k hôn g á p d ụ n g đ ố i v ớ i cá c lo ạ i c h ứ n g c hỉ , g i ấy c h ứn g nh ậ n k ế t q u ả h ọ c t ậ p d o cơ s ở gi á o d ụ c n ư ớ c ngoài cấp c h o ng ư ờ i V i ệ t N a m sa u k h i ho à n th à n h m ộ t p h ần t r o n g ch ư ơ n g tr ìn h đ à o t ạ o h ay k ết th ú c m ộ t kh ó a đà o t ạ o h o ặ c b ồ i d ư ỡ n g ng ắ n h ạ n. Đ i ều 2. C ơ s ở g i á o d ục n ư ớ c ngo à i Cơ s ở gi á o d ụ c n ư ớ c n g o à i q u y đị n h t ại v ă n b ả n nà y ba o g ồ m: 1. Các c ơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c ng o à i h o ạt đ ộn g h ợ p ph á p t ại V i ệt N a m . 2. Các c ơ s ở g i á o d ụ c ho ạ t độ n g h ợ p p h á p ở n ư ớ c n g o à i. Đ i ều 3 . C ô n g n h ậ n vă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i V i ệt N a m do c ơ s ở g iá o dục n ư ớ c n g oà i c ấ p 1 . V ăn b ằ n g c ủ a n g ư ờ i Vi ệt N am d o cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c ng o à i c ấp đ ư ợ c công n h ận trong các t rư ờ n g h ợ p sa u đâ y : a) V ăn b ằ n g đ ư ợ c c ấ p b ở i cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g o à i đ a n g h o ạ t đ ộn g h ợ p p h á p t ại V i ệ t N a m , th ự c hi ện h o ạt đ ộ n g g i á o dụ c t h e o qu y đ ịn h t r on g g i ấy ph é p v à đ ư ợ c t ổ c h ứ c k i ểm đị n h c h ất l ư ợn g g i á o d ụ c c ủ a V i ệt N am ho ặc n ư ớ c n g o ài c ô n g n h ậ n v ề c h ất l ư ợ n g ; b ) V ă n b ằ n g đ ư ợ c c ấ p b ở i c ơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g o à i t hu ộ c ph ạ m v i á p d ụng c ủ a H i ệ p đ ịn h v ề t ư ơ n g đ ư ơ n g v ă n b ằ n g h o ặc công nh ậ n l ẫ n n h a u v ề v ă n b ằ ng h o ặc Đi ều ư ớ c q uố c t ế c ó l i ê n q u a n đ ế n v ăn b ằ n g m à n ư ớ c C ộ n g h ò a x ã hộ i c h ủ n gh ĩ a V i ệ t N am đ ã k ý k ế t h o ặ c l à th à n h vi ê n; c) V ăn b ằ n g đ ư ợ c c ấp b ở i c ác cơ s ở g i á o d ụ c p h ổ th ô n g , t r ư ờ n g t r u n g c ấ p chu y ên ngh i ệ p , c ơ s ở gi á o dụ c đ ạ i h ọ c ở nư ớ c n g o à i m à các c h ư ơn g t r ì n h g i á o dụ c đ ã đ ư ợ c cơ q u a n k i ể m địn h ch ấ t l ư ợ n g gi áo d ụ c c ủ a n ư ớ c đ ó c ô n g n h ận h o ặc đ ư ợc cơ q u a n c ó t h ẩm qu y ền v ề g i á o d ụ c c ủ a nư ớ c đ ó c h o p h é p t h à n h l ậ p v à đ ư ợ c ph é p cấp b ằ n g . 2 . V ăn b ằ n g d o cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c ngoà i c ấ p c h o n g ư ờ i h ọ c th e o h ìn h t h ứ c h ọ c t ừ x a c h ỉ đ ư ợ c c ô ng n h ậ n kh i cá c c h ư ơ n g t r ì n h g i á o d ụ c t ừ x a đ ể c ấ p v ă n b ằ ng đ ã đ ư ợ c cơ q u a n k i ể m địn h c h ất l ư ợ n g giá o d ụ c công n h ận v à đ ư ợ c Bộ G i á o d ụ c v à Đ à o t ạ o V i ệ t N am c h o p h é p đ à o t ạo h o ặ c li ê n k ết đ à o t ạ o t ại V i ệt N a m . 3 . V ăn b ằ n g th u ộ c t r ư ờn g h ợ p qu y đị n h t ại đ i ểm b , kho ản 1 Đ i ều n ày đ ư ợ c c ô n g n h ận th e o nh ữ n g q u y đị n h c ủ a H i ệ p đ ịn h v ề t ư ơ n g đ ư ơ n g v ă n b ằ n g h o ặc c ô ng n h ận l ẫ n n h a u v ề v ă n b ằ n g h o ặc Đ i ề u ư ớ c qu ố c t ế có li ê n qu a n đ ế n v ăn b ằ n g m à n ư ớ c C ộn g h ò a x ã h ộ i c h ủ n g h ĩ a V i ệ t N am đ ã k ý k ế t h o ặc l à t h à n h vi ê n . N g ư ờ i có v ă n b ằ n g th uộ c t r ư ờ n g h ợ p nà y k h ô n g ph ả i là m th ủ t ụ c c ô n g n h ậ n v ă n b ằ n g t heo qu y đ ị n h c ủ a v ă n b ả n n à y . Đ i ều 4. T h ẩ m qu y ền c ô ng n h ậ n v ă n b ằ ng 1 . G iá m đố c s ở g i á o d ụ c và đ à o t ạo c ô n g n h ận v ăn b ằ n g tố t n g hi ệ p cá c c ấ p h ọ c p h ổ th ô n g . 2 . C ụ c t r ư ở n g C ụ c K h ả o t h í v à K i ểm đị n h c h ất l ư ợ n g g i á o d ụ c th u ộ c Bộ G i áo dụ c v à Đ à o t ạ o , côn g nh ậ n cá c v ă n b ằ n g s a u đ â y : Bằ n g tố t ngh i ệ p trun g cấ p chu y ên n gh i ệ p , b ằ n g t ố t ngh i ệp c ao đ ẳ ng , b ằ n g t ố t n gh i ệp đ ạ i h ọ c, b ằ n g t h ạc s ĩ v à b ằ ng ti ế n s ĩ . C h ư ơ ng II TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN VĂN BẰNG Đ i ều 5. T r ình t ự, t h ủ tục cô n g n h ậ n v ă n b ằng 1 . Đ ố i v ớ i b ằ n g t ố t n g h i ệ p cá c c ấp h ọ c ph ổ t h ôn g : a ) N g ư ờ i c ó v ă n b ằ n g , n g ư ờ i đ ại d i ện t h e o p h á p l u ật c ủ a ng ư ờ i c ó v ă n b ằ ng h o ặc n g ư ờ i đ ư ợ c ủ y qu y ề n , c ó ng u y ện vọ n g đ ề n g h ị c ô n g n h ậ n v ăn b ằ n g d o cơ s ở gi á o d ụ c n ư ớ c n g oà i cấp ph ả i g ử i ha i ( 02 ) b ộ h ồ s ơ q u y đị n h t ại Đ i ều 6 c ủ a v ă n b ả n nà y tớ i s ở g i á o d ụ c và đ à o t ạ o; b ) S a u k h i n h ận đ ư ợ c h ồ s ơ đ ầy đ ủ v à h ợ p l ệ, s ở g i á o d ụ c và đ à o t ạ o c ấ p g i ấ y bi ê n n h ận c h o ng ư ờ i n ộ p h ồ s ơ ( M ẫ u 2 k è m the o ) , n ế u h ồ s ơ đư ợ c g ử i q u a đ ư ờ ng b ư u đ i ện t h ì c ăn cứ và o d ấu b ư u đ i ệ n đ ể xác đ ị n h n g à y nh ậ n h ồ sơ . Tron g t h ờ i g i an k hô n g q u á 1 5 n g à y l à m vi ệc, cơ q u a n t i ế p n h ận h ồ s ơ có t r á c h nhiệm x em x ét c ôn g n h ận v ăn b ằ n g c h o n g ư ờ i đ ề ng h ị (M ẫ u 3 kè m theo) . T r o n g t r ư ờn g h ợ p v ă n b ằ ng k hô n g đ ư ợ c c ô n g nh ậ n , cơ q u a n t i ếp n h ậ n h ồ s ơ ph ả i t rả lờ i b ằ n g v ă n b ả n cho đ ư ơ n g s ự. 2 . Đố i vớ i b ằ n g t ố t n g h i ệ p t r un g c ấ p c h u y ê n n gh i ệ p , b ằ n g t ố t n g h i ệ p c a o đ ẳ ng, b ằ n g t ố t ng hi ệ p đ ại h ọ c, b ằ n g t h ạc s ĩ v à b ằ n g t i ến s ĩ : a ) N g ư ờ i c ó v ă n b ằ ng , n g ư ờ i đ ạ i d i ệ n t h e o p h á p l u ậ t ho ặ c ng ư ờ i đ ư ợ c ủ y qu y ền c ủ a n g ư ờ i c ó v ă n b ằ n g , c ó n gu y ện v ọn g đ ề n gh ị cô n g n h ậ n v ăn b ằ n g d o c ơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n goài c ấ p p h ải g ử i h ai ( 0 2 ) b ộ h ồ s ơ qu y đ ị n h t ại Đi ều 6 c ủ a v ă n b ả n nà y t ớ i C ụ c K h ả o th í v à K i ể m địn h c h ấ t l ư ợn g giá o dụ c (B ộ G i á o dụ c v à Đ à o t ạ o); b ) [3] Sa u k h i n h ậ n đ ư ợ c h ồ s ơ đ ầy đ ủ v à h ợ p l ệ, C ụ c K h ả o t h í v à K i ểm đị n h ch ấ t l ư ợ n g g i á o d ụ c (Bộ G i á o d ụ c và Đ à o t ạ o ) , cấp g i ấy bi ên n h ậ n c h o ng ư ờ i nộ p h ồ s ơ (Mẫu 2 kè m theo) , n ế u h ồ s ơ đ ư ợ c g ử i q u a đ ư ờ n g b ư u đi ệ n t h ì c ăn cứ v à o d ấ u b ư u đi ệ n đ ể xác đ ịn h n g à y nh ận h ồ sơ . Tro n g t h ờ i g i a n k hô n g q u á 3 0 n g à y l àm vi ệc, tr ê n cơ s ở qu y đ ịn h v ề tu y ển si nh , c h ư ơ n g t r ì n h đ à o t ạ o , h ệ t h ốn g v ăn b ằ n g c ủ a n ư ớ c c ấp v ă n b ằ ng , C ụ c K h ả o th í v à K iể m đị n h c h ấ t l ư ợ n g gi áo d ụ c p h ố i h ợ p v ới các đ ơ n v ị c ó l i ê n qu an xe m xé t x ử l ý h ồ s ơ đ ể c ô n g n h ậ n v ă n b ằ n g p h ù h ợ p v ớ i m ộ t tron g cá c l o ại v ă n b ằ n g c ủ a V i ệt N am qu y đ ịn h t ại k h o ản 2 Đ iề u 1 c ủ a Q u y ế t đ ịn h s ố 7 7 / 20 0 7 / QĐ - B G DĐ T ng ày 20 /1 2 / 2 00 7 c ủ a B ộ t r ư ở n g Bộ G i á o d ụ c và Đào t ạo ( M ẫ u 4 kè m theo ) . - T r ư ờn g h ợ p v ă n b ằ n g đ ề ng h ị c ô n g nh ậ n k h ôn g p h ù h ợ p v ớ i m ộ t tr on g c á c lo ạ i v ă n b ằ n g c ủ a Vi ệt N a m , C ụ c K h ả o t h í v à K i ểm đị n h c h ấ t l ư ợ n g g iá o d ụ c t r ả lờ i b ằ n g v ă n b ả n ch o n g ư ờ i đ ề ng h ị c ô n g n h ận v ă n b ằ n g , c u n g cấp t h ê m th ôn g t in v à côn g nhậ n gi á t r ị t hự c t ế c ủ a vă n bằn g tron g h ệ thốn g g iá o dụ c c ủ a n ư ớ c c ấ p bằng. - T r ư ờn g h ợ p v ă n b ằ n g k h ôn g đ ủ đ i ều k i ệ n đ ể đ ư ợ c c ô ng n h ậ n , C ụ c Kh ảo t h í v à K i ểm địn h c h ấ t lư ợn g gi á o d ụ c t r ả l ờ i b ằ n g v ăn b ản c h o ng ư ờ i đ ề n g h ị cô n g n h ận v ă n b ằ n g n ê u r õ l ý d o k hô n g c ô n g nh ậ n. Đ i ều 6. H ồ s ơ đề ng hị công n h ậ n v ă n b ằ ng 1 . H ồ s ơ đ ề ngh ị côn g nhậ n vă n bằn g d o c ơ s ở giá o dụ c n ư ớ c ngoà i c ấp , ba o g ồ m: a) Đ ơ n đ ề n g h ị côn g n h ận v ă n b ằ n g d o cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c ngoà i c ấ p ( M ẫ u 1 kè m theo ) ; b ) M ộ t ( 0 1 ) b ản s a o v ă n b ằ n g d o c ơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g oà i c ấ p kè m the o b ả n dị c h ra t i ế n g V i ệ t đ ư ợ c cơ q u a n c ó t h ẩm qu y ền ch ứn g t h ự c; c) M ộ t ( 01 ) b ản sa o k ết qu ả qu á trì n h h ọ c t ậ p t ạ i cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g oài kè m the o b ản d ị ch r a t i ế n g V i ệ t đ ư ợ c c ơ qua n c ó t h ẩm qu y ền c hứ n g th ự c. 2 . [4] N g oà i cá c g i ấy t ờ q u y đ ị n h t ại kh o ả n 1 Đi ều nà y , n g ư ờ i c ó v ă n b ằ n g ( đ ã h ọ c ở n ư ớ c n g o à i ) c ầ n g ử i kè m th e o h ồ s ơ m in h ch ứ n g th ờ i g i a n h ọ c ở n ư ớ c n g oà i , gồ m m ộ t trong các t à i li ệ u l i ê n q u a n s a u : xá c n h ậ n c ủ a cơ q u a n đ ại d i ệ n n g o ại g i a o c ủ a Vi ệt N am ở n ư ớ c s ở t ạ i ; xá c n h ậ n c ủ a cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g o à i n ơ i đ ã h ọ c t ậ p ; b ản s a o h ợ p l ệ h ộ ch i ếu c ó đ ón g d ấ u n gà y xu ấ t , n h ập cả n h ; m in h c h ứn g đ ã đ ă n g k í v à o H ệ t hốn g cơ s ở d ữ l i ệ u đ i ệ n t ử qu ả n l ý l ư u h ọ c sin h c ủ a B ộ G i á o dụ c v à Đ à o t ạ o. 3 . [5] T r ư ờ n g h ợ p c ầ n t hi ế t ph ả i th ẩm đ ị n h m ứ c đ ộ đ á p ứn g q u y đ ị n h v ề tu y ể n s in h c h ư ơ n g trìn h đ à o t ạ o , ng ư ờ i c ó v ă n b ằ n g cần g ử i kè m the o h ồ s ơ các tài l i ệ u li ê n qu a n nh ư : ch ứ n g ch ỉ n go ạ i ng ữ , các v ă n b ằ n g , c h ứ n g c h ỉ c ó li ê n qu a n. 4 . [6] H ồ s ơ q u y đ ịn h t ạ i k h o ả n 1 , k ho ả n 2 v à k h o ản 3 Đ i ề u n ày ph ải c ò n n gu y ên v ẹ n , kh ô n g b ị t ẩy x óa , k h ôn g b ị h ủ y h o ại b ở i c á c y ếu t ố t h ờ i t i ế t , k h í h ậ u h o ặc b ấ t k ỳ m ộ t l ý d o n ào k h á c . Đ i ều 7 . V ă n b ằ n g sa u k hi đư ợ c cô n g n h ậ n 1 . V ăn b ằ n g d o cơ s ở g i á o dụ c n ư ớ c n goài c ấ p s a u k h i đ ư ợ c công n h ậ n s ẽ là căn cứ xác n h ậ n v ề tr ì n h đ ộ đ à o t ạ o c ủ a n g ư ờ i c ó v ă n b ằ n g đ ể ti ế p t ụ c h ọ c t ậ p t ạ i các cơ s ở g i á o d ụ c tro n g h ệ th ố n g gi á o dụ c q u ố c d â n c ủ a V i ệt N am . 2 . V ăn b ản c ô n g n h ậ n v ă n b ằ n g c ó g i á t r ị p h á p l ý đ ể n g ư ờ i c ó v ă n b ằ n g s ử d ụn g v ă n b ằ n g p h ù h ợ p v ớ i qu y đ ịn h c ủ a p h á p l u ật V i ệt N a m . Đ i ều 7a. Phí c ô ng n h ậ n v ă n b ằ n g [7] N g ư ờ i đ ề ngh ị côn g nhậ n vă n bằn g phả i n ộ p ph í the o qu y đ ị n h c ủ a B ộ Tà i chính. C h ư ơn g I II TỔ CHỨC THỰC HIỆN Đ i ều 8. Các đ ơ n v ị thu ộ c Bộ G i á o dục v à Đà o t ạ o , H ộ i đ ồn g vă n b ằ n g , chứng c h ỉ 1 . [8] V ụ H ợ p tá c q u ố c t ế (Bộ G i á o d ụ c và Đ à o t ạ o ) t h ư ờ n g x u y ên cập nh ậ t th ô ng t i n v à t h ôn g b á o t r ê n tr a n g t hô n g t i n đ i ệ n t ử c ủ a Bộ Giá o d ụ c và Đ à o t ạ o cá c H i ệ p đ ịn h v ề t ư ơ n g đ ư ơ n g v ă n b ằ n g h o ặc côn g n h ận l ẫ n n h a u v ề v ă n b ằ n g h o ặc Đ i ề u ư ớ c q u ố c t ế c ó l i ê n q u a n đ ến v ă n b ằ n g m à n ư ớ c C ộn g h ò a x ã h ộ i c h ủ ng hĩ a V i ệ t N a m l à thà n h v i ê n . C ụ c Đ à o t ạo vớ i n ư ớ c n g o à i ( Bộ Giá o d ụ c và Đ à o t ạ o ) t h ư ờ ng xu y ê n c ậ p n h ậ t t h ôn g t i n v à t hô n g b á o t r ê n t r an g t h ô n g t i n đ i ệ n t ử c ủ a Bộ G i áo d ụ c v à Đ à o t ạ o cá c c ơ s ở gi á o dụ c n ư ớ c n g o à i đa n g h o ạt đ ộn g h ợ p p h á p t ại V i ệt N a m đ ã đ ư ợ c c ấ p p h é p đ à o t ạ o , li ê n k ết đ à o t ạ o. 2 . C ụ c K h ảo t h í v à K i ểm địn h c h ấ t l ư ợn g gi á o dụ c ( Bộ Giá o d ụ c và Đ à o t ạ o): a) T ổ c h ứ c th ự c h i ệ n c ô n g n h ậ n v ăn b ằn g gi á o d ụ c c ủ a n g ư ờ i V i ệt N am d o c ơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c ngoà i c ấ p t h e o q u y đị n h t ại v ăn b ả n nà y ; b ) T h ư ờ n g x u y ên c ậ p n h ật th ô n g t i n v à t h ôn g b á o t r ê n t r a n g t h ôn g t i n đ i ện t ử c ủ a Bộ G i á o d ụ c v à Đ à o t ạ o d a nh s ách c á c c ơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c ngoài đ ã đ ư ợ c c ơ q u a n ki ểm đị n h gi á o d ụ c c ủ a n ư ớ c n g o à i c ô n g n h ậ n v ề c h ất l ư ợ ng. 3 . [9] Các đ ơ n v ị c ó l i ê n q u a n th u ộ c B ộ Giá o d ụ c và Đ à o t ạ o t h e o c h ứ c n ă n g , n h i ệm v ụ q u ả n l ý nh à n ư ớ c đ ư ợ c giao c ó trá c h nhiệm ph ố i h ợ p v ớ i C ụ c K h ả o t hí v à K i ểm đị n h c h ấ t l ư ợ n g gi á o d ụ c t r o n g q u á t r ì n h x em x ét côn g n h ậ n v ăn b ằ n g c ủ a ng ư ờ i V i ệ t N am d o cơ s ở gi á o d ụ c n ư ớ c n g oà i c ấ p. 4. Hội đ ồn g v ăn b ằ n g , c h ứ n g c h ỉ Bộ G i á o d ụ c và Đ à o t ạo c ó n hi ệm v ụ t ư v ấ n g iú p Bộ t r ư ở n g B ộ G i á o d ụ c và Đ à o t ạ o t r o n g v i ệc xây d ự n g v à th ự c h i ệ n cá c quy đ ịn h v ề côn g n h ậ n v ăn b ằ n g c ủ a n g ư ờ i V i ệt N am d o cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g o à i cấ p , th ự c h i ệ n n hi ệm v ụ qu ả n l ý n h à n ư ớ c v ề côn g n h ận v ă n b ằ n g c ủ a ng ư ờ i V i ệ t N a m d o cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g oà i c ấ p. Điều 9. Các cơ sở giáo dục [10] 1. Các s ở gi á o d ụ c v à đ à o t ạ o c ó t r á c h n h i ệ m t ổ c h ứ c v i ệc c ô ng n h ận v ă n b ằ ng d o c ơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g oà i c ấ p t h e o qu y đị n h . T r ư ớ c n gà y 2 5 t há n g 1 2 h ằ n g n ă m , bá o c á o vi ệ c t h ự c h i ện côn g n h ận v ăn b ằ ng v ề C ụ c K h ả o th í v à K i ểm địn h c h ấ t l ư ợn g gi á o dụ c ( Bộ Giá o d ụ c và Đ à o t ạ o). 2. C á c c ơ s ở g i á o d ụ c đ ạ i h ọ c v à t r u n g cấp ch u y ê n n gh i ệ p c ó trá c h n h i ệ m th ư ờ n g xu y ê n c ậ p n h ật t hô n g ti n v à t h ô n g bá o tr ê n tr a n g th ô n g t i n đi ệ n t ử c ủ a t r ư ờ n g d a n h s á c h s i n h v i ê n đ ã hoàn th à n h c h ư ơ n g t r ì n h l iê n k ế t đ à o t ạ o v ớ i n ư ớ c n g o à i v à đ ư ợ c c ấp b ằ ng. C h ư ơ ng IV KHIẾU NẠI, TỐ CÁO VÀ XỬ LÝ VI PHẠM Đ i ều 10. Kh i ếu n ạ i , tố c á o v à g iả i qu y ết k h i ếu n ại , t ố cáo V i ệc kh i ếu n ạ i , g i ả i qu y ết k h i ếu n ạ i ; v i ệc t ố c á o , g i ải qu y ết t ố cá o đố i v ớ i các h à n h v i v i p h ạm ph á p l u ật tro n g vi ệ c c ô ng n h ận v ă n b ằ n g đ ư ợ c gi ả i q u y ết t h e o quy đ ịn h c ủ a p h á p l u ật v ề k h i ế u n ạ i , t ố c á o. Đ i ều 11. X ử l ý v i p h ạ m C á n h â n c ó h à n h v i v i p hạm các quy đị n h c ủ a v ă n b ản n ày t h ì t ù y th e o tí n h c h ấ t v à m ứ c đ ộ v i p h ạm có t h ể b ị x ử l ý k ỷ lu ậ t , x ử ph ạ t h à n h c h í n h h o ặc b ị truy c ứ u trá c h nh i ệm hìn h s ự , n ếu g ây thi ệ t h ạ i t h ì p h ải b ồ i t h ư ờ n g th e o q u y đị n h c ủ a p h á p lu ậ t. M ẫ u 1. Đ ơ n đề n g h ị cô n g n hậ n v ă n b ằ n g [11] C Ộ N G HÒ A X Ã H ỘI C HỦ NG H Ĩ A VI ỆT NAM Đ ộ c l ậ p - Tự do - Hạ nh phúc ------------------------- Đ ƠN Đ Ề NG HỊ CÔN G N H Ậ N V Ă N B Ằ NG D O C Ơ SỞ GIÁO D Ụ C N ƯỚC NGOÀ I CẤP Kính g ử i : ( t ê n cơ q u a n c ó t h ẩm qu y ền q u y đị n h t ại Đi ều 4) H ọ v à tê n n g ư ờ i là m đ ơ n ........... . ..... . ..... . ... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ... H ọ v à tê n n g ư ờ i c ó v ăn b ằ n g: ................ . ... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ... Ngà y , tháng, n ăm si n h: ............... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . . n a m , n ữ........ . ..... . .. N ơ i s i nh : ........... . ..... . . . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. N ơ i ở h i ệ n n a y : ......... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. H ộ k h ẩu t h ư ờ n g t r ú .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . . Đ ị a c h ỉ l i ê n l ạ c khi c ầ n t h i ế t : ............ . .... . .... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. Số đ i ệ n t h o ạ i : ........... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . . E m a il ......... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .... Trân t r ọ n g đ ề n g h ị c ác cơ q u a n c h ứ c n ă n g x em x ét côn g n h ậ n v ă n b ằ n g do n ư ớ c ng o à i cấp g ử i k è m theo Tr ì n h đ ộ đ à o t ạ o ....... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. N ơ i c ấ p ........... . ..... . ... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. N g à y cấ p ......... . .... . ... . ...... . Số hi ệu v ă n b ằ n g (n ếu c ó )............. . ... . ....... . ..... . ..... . .... Tên cơ s ở g i á o d ụ c nư ớ c n g o à i ............. . .... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ... T h u ộ c n ư ớ c/ T ổ c h ứ c q u ố c t ế ............ . ..... . ... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. L o ại h ìn h đ à o t ạo ( d u h ọ c n ư ớ c ngoài, liên k ết đ à o t ạ o v ớ i nư ớ c n g o à i )......... ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . . . ... . .. H ì n h t h ứ c s ử dụ n g k i n h p h í ( n h à n ư ớc , h i ệ p đ ị n h , t ự t ú c ) .......... .. ....... . ..... . ..... . .... ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . . Q u y ết đ ị n h cử đ i h ọ c ( n ế u c ó ) : S ố QĐ....... . ....... . .. , ng ày k ý QĐ.. . ....... . ..... . ..... . ... Cấp r a qu y ết đị n h : ............ . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. H ì n h t h ứ c đ à o t ạo (ch í n h q u y , họ c t ừ x a )........... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. T hờ i g i a n đ à o t ạ o ............. . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. C h u y ê n ng à n h đ à o t ạ o ........... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ... C ó đ ă n g k ý c ô n g d ân v ớ i cơ q u a n đ ại d i ện V i ệt N am ở n ư ớ c s ở t ại h ay kh ô n g ? □ Có đ ă n g k ý □ K hôn g đ ă n g ký N ếu k h ôn g đ ă n g k ý , n ê u r õ l ý do .............. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .... ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. T ô i x i n ca m đo a n nhữ n g n ộ i d un g t r ì n h b ày trê n l à đ ún g s ự t hự c, n ếu s a i t ô i x i n c h ị u t r á c h n hi ệm h o à n to à n t r ư ớ c ph á p l u ậ t. .... , ngày...... t há ng...... n ă m 20 0 ... N g ư ờ i là m đ ơ n ( K ý v à g h i r õ h ọ t ê n) M ẫ u 2. G i ấ y biên n h ậ n hồ s ơ Đ ơ n vị : .............. . ..... (Tên cơ quan tiếp nhận hồ sơ) ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- G I Ấ Y BIÊ N N H Ậ N HỒ SƠ CÔN G N H Ậ N VĂ N B ẰNG D O C Ơ SỞ GIÁO D Ụ C N ƯỚC NGOÀ I CẤP H ọ v à tê n n g ư ờ i n ộ p h ồ s ơ : ........... . ..... . ..... .. ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ... Cơ q u a n côn g t á c : ............ . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . . Đ i ện th o ạ i : ............. .. ....... . ..... . ..... . ... H ồ s ơ gồ m c ó : STT L o ạ i vă n b ả n Số l ư ợ ng Có 1 Đ ơ n đ ề n g h ị côn g n h ận v ă n b ằ n g d o cơ s ở g i á o dụ c n ư ớ c ng o à i cấ p 2 Bản s ao v ăn b ằ n g d o cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g oà i c ấ p kè m the o b ả n d ị c h r a t i ế n g V i ệ t đ ư ợ c c ơ q u a n có th ẩm qu y ền ch ứ n g t hự c 3 Bản s a o k ế t q u ả q u á t r ìn h họ c t ập t ạ i c ơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c ngoài kèm theo b ản dị c h ra ti ế n g Vi ệt đ ư ợ c c ơ q u a n c ó t h ẩm qu y ền ch ứn g t h ự c 4 Cá c t à i l i ệ u khác gồ m c ó : - ...... . ..... . ..... . ..... . ..... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . .... - ...... . ..... . ..... . ..... . ..... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . .... - ...... . ..... . ..... . ..... . ..... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . .... - ...... . ..... . ..... . ..... . ..... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... N g à y nh ận h ồ s ơ : ............. . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. N g à y t rả h ồ s ơ : ......... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. - K hôn g qu á 1 5 ngà y l à m việ c ( đố i vớ i côn g nhậ n vă n bằn g gi á o d ụ c ph ổ thông) - Kh ô n g q u á 3 0 n g à y là m vi ệ c ( đ ố i v ớ i c ô n g n h ậ n v ă n b ằ ng T CCN, C Đ , ĐH, T h S v à TS) N g ư ờ i n ộ p h ồ s ơ (Ký, ghi r õ h ọ tê n ) N g ư ờ i n h ậ n h ồ s ơ (Ký, ghi r õ h ọ tê n ) Ghi chú: Gi ấ y b i ê n n h ậ n n à y đư ợ c thu l ạ i l ư u h ồ s ơ sa u k h i t r ả kết q u ả M ẫ u 3. G i ấ y c ôn g n h ậ n v ă n b ằ n g g i á o d ục phổ t h ô n g ỦY BAN NHÂN DÂN tỉnh/thành phố............. ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- ..........., ngày... tháng... năm 200... CÔN G N H ẬN V ăn b ằ n g s ố ............ . . . ....... . ... . ng ày cấ p ...... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. d o ( g h i r õ t ê n cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g oà i ) .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . . cấp c h o : ( g h i r õ h ọ v à tê n ng ư ờ i c ó b ằ n g ).......... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. N g à y si n h: .............. . . . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. N ơ i s i nh : ........... . ..... . . . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . . L à b ằ n g tố t n g h i ệ p ( T HCS , THPT).. . ..... . ... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. Đ ã đ ă n g k ý t ạ i .......... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . .. . ng à y ..... . th án g ...... . n ăm 200 ....... GIÁM Đ ỐC SỞ ( K ý t ê n , đ ó n g d ấ u , gh i r õ h ọ t ê n) Đ ã và o s ổ đ ă n g k ý số....... . ..... . . M ẫ u 4. G i ấ y c ô n g n h ậ n vă n b ằ n g tru n g c ấ p ch u y ên ng h i ệp (TCCN) , c a o đ ẳ ng, đ ạ i h ọ c, t h ạ c s ỹ , t i ến s ỹ BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày...... tháng... năm 200... CÔN G N H ẬN V ăn b ằ n g s ố ............ . . . ....... . .. . ng ày cấ p ....... . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. d o ( g h i r õ t ê n cơ s ở g i á o d ụ c n ư ớ c n g oà i ) .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. cấp c h o : ( g h i r õ h ọ v à tê n ng ư ờ i c ó b ằ n g ).......... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. N g à y si n h: .............. . . . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. N ơ i s i nh : ........... . ..... . . . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . ..... . ..... . .. . ....... . ..... . ..... . .. L à b ằ n g tố t n g h i ệ p ( T CCN, cao đ ẳ n g , đ ạ i h ọ c , t h ạc s ỹ , ti ến s ỹ )........... . ..... . ..... . .. Đ ã đ ă n g k ý t ại B ộ Giá o d ụ c và Đ à o t ạ o ngà y . . ..... . th án g ........ . n ă m 200 ...... CỤ C TR ƯỞ NG ( K ý t ê n , đ ó n g d ấ u , gh i r õ h ọ t ê n) Đ ã và o s ổ đ ă n g k ý số....... . ..... . .... [1] Thông tư số 26/2013/TT-BGDĐT sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về trình tự, thủ tục công nhận văn bằng của người Việt Nam do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp ban hành kèm theo Quyết định số 77/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo có căn cứ ban hành như sau: “Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Nghị định số 07/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi điểm b khoản 13 Điều 1 của Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về trình tự, thủ tục công nhận văn bằng của người Việt Nam do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp ban hành kèm theo Quyết định số 77/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.” [2] Đi ề u 2 và Đi ề u 3 c ủa Thông t ư số 26/2013/TT- B GD ĐT s ử a đổi, bổ sung m ột số đi ề u c ủ a Q u y đ ị nh về trình tự, t hủ tục cô n g nh ậ n v ă n b ằ n g c ủa n g ư ờ i Vi ệ t Na m d o c ơ sở g i á o dục nư ớ c n g oài c ấ p ban hành k è m theo Q u y ế t đ ị nh số 77/2007/ Q Đ -BG D ĐT n g à y 20/12/2007 c ủa B ộ t r ư ở ng B ộ Giáo d ụ c v à Đ ào t ạ o, có hi ệ u l ự c kể từ n g à y 30 t h á n g 8 n ă m 20 1 3 q u y đ ị nh như sau: “ Đi ề u 2. Thông t ư này c ó hi ệ u l ự c thi hành k ể từ ngày 30 tháng 8 năm 2013. Đi ề u 3. Chánh Văn ph ò ng, C ục t r ư ở ng C ục K h ảo thí v à Ki ể m đ ị nh ch ấ t l ư ợ ng g i áo dục, T hủ tr ư ở ng các đ ơ n v ị có liên quan thu ộ c Bộ Giáo dục v à Đ à o tạo; Giám đ ốc c á c sở giáo d ụ c và đào tạo; Giám đốc c ác đ ại học, học v i ệ n; H i ệ u t r ư ở ng các t r ư ờ ng đại họ c , cao đẳng, trung c ấ p chuyên nghi ệ p ; cá c tổ c h ứ c và cá nhân có liên q u an c h ị u trách nhi ệ m thi hành Thông t ư này./.” [3] Đi ể m n à y đư ợ c sửa đ ổ i th e o q u y đ ị nh t ạ i kh oả n 1 Đi ề u 1 c ủa Thô n g t ư số 26/2013/TT- BG DĐT s ử a đổi, bổ sung m ột số đi ề u c ủa Q u y đ ị nh về trình tự, thủ tục công nh ậ n v ă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i Vi ệ t N a m do c ơ sở g i á o dục nư ớ c ngoài cấ p ban hành kèm theo Q u y ế t đ ị nh số 77/2007/ Q Đ -BG D ĐT ng à y 20/12/2007 c ủa B ộ t r ư ở ng B ộ Giáo dục v à Đào t ạ o, có hi ệ u lực kể từ n g à y 30 t h á n g 8 n ă m 20 1 3. [4] Kho ả n n à y đư ợ c s ử a đ ổi th e o q u y đ ị nh t ạ i kho ả n 2 Đi ề u 1 c ủa Thô n g t ư số 26/2013/TT- BG DĐT s ử a đổi, bổ sung m ột số đi ề u c ủa Q u y đ ị nh về trình tự, thủ tục công nh ậ n v ă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i Vi ệ t N a m do c ơ sở g i á o dục nư ớ c n g oài c ấ p ban hành kèm theo Qu y ế t đ ị nh số 77/2007/ QĐ - B G DĐT n g à y 20/1 2 /2007 c ủa B ộ t r ư ở n g B ộ Giáo dục và Đào t ạ o, có hi ệ u lực kể từ n g à y 3 0 tháng 8 n ă m 2013. [5] Kho ả n n à y đư ợ c s ử a đ ổi th e o q u y đ ị nh t ạ i kho ả n 2 Đi ề u 1 c ủa Thô n g t ư số 26/2013/TT- BG DĐT s ử a đổi, bổ sung m ột số đi ề u c ủa Q u y đ ị nh về trình tự, thủ tục công nh ậ n v ă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i Vi ệ t N a m do c ơ sở g i á o dục nư ớ c n g oài c ấ p ban hành kèm theo Qu y ế t đ ị nh số 77/2007/ QĐ - B G DĐT n g à y 20/1 2 /2007 c ủa B ộ t r ư ở n g B ộ Giáo dục và Đào t ạ o, có hi ệ u lực kể từ n g à y 3 0 tháng 8 n ă m 2013. [6] Kho ả n n à y đư ợ c bổ sung theo q u y đ ị nh t ạ i kho ả n 2 Đi ề u 1 c ủa Thông t ư số 26/2013/TT- BG DĐT s ử a đổi, bổ sung m ột số đi ề u c ủa Q u y đ ị nh về trình tự, thủ tục công nh ậ n v ă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i Vi ệ t N a m do c ơ sở g i á o dục nư ớ c n g oài c ấ p ban hành kèm theo Qu y ế t đ ị nh số 77/2007/ QĐ - B G DĐT n g à y 20/1 2 /2007 c ủa B ộ t r ư ở n g B ộ Giáo dục và Đào t ạ o, có hi ệ u lực kể từ n g à y 3 0 tháng 8 n ă m 2013. [7] Đi ề u n à y đư ợ c bổ su n g t h e o q u y đ ị nh t ạ i kho ả n 3 Đi ề u 1 c ủa Thô n g t ư số 26/2013/TT- BG DĐT s ử a đổi, bổ sung m ột số đi ề u c ủa Q u y đ ị nh về trình tự, thủ tục công nh ậ n v ă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i Vi ệ t N a m do c ơ sở g i á o dục nư ớ c n g oài c ấ p ban hành kèm theo Qu y ế t đ ị nh số 77/2007/ QĐ - B G DĐT n g à y 20/1 2 /2007 c ủa B ộ t r ư ở n g B ộ Giáo dục và Đào t ạ o, có hi ệ u lực kể từ n g à y 3 0 tháng 8 n ă m 2013. [8] Kho ả n n à y đư ợ c s ử a đ ổi th e o q u y đ ị nh t ạ i kho ả n 4 Đi ề u 1 c ủa Thô n g t ư số 26/2013/TT- BG DĐT s ử a đổi, bổ sung m ột số đi ề u c ủa Q u y đ ị nh về trình tự, thủ tục công nh ậ n v ă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i Vi ệ t N a m do c ơ sở g i á o dục nư ớ c ngoài cấ p ban hành kèm theo Q u y ế t đ ị nh số 77/2007/ Q Đ -BG D ĐT ng à y 20/12/2007 c ủa B ộ t r ư ở ng B ộ Giáo dục v à Đào t ạ o, có hi ệ u lực kể từ n g à y 30 t h á n g 8 n ă m 20 1 3. [9] Kho ả n n à y đư ợ c sửa đ ổi th e o q u y đ ị nh t ạ i kh o ả n 5 Đi ề u 1 c ủ a Thô n g t ư số 26/2013/TT- BG DĐT s ử a đổi, bổ sung m ột số đi ề u c ủa Q u y đ ị nh về trình tự, thủ tục công nh ậ n v ă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i Vi ệ t N a m do c ơ sở g i á o dục nư ớ c ngoài cấ p ban hành kèm theo Q u y ế t đ ị nh số 77/2007/ Q Đ -BG D ĐT ng à y 20/12/2007 c ủa B ộ t r ư ở ng B ộ Giáo dục v à Đào t ạ o, có hi ệ u lực kể từ n g à y 30 t h á n g 8 n ă m 20 1 3. [10] Đi ề u n à y đư ợ c s ửa đ ổ i th e o q u y đ ị nh t ạ i kho ả n 6 Đi ề u 1 c ủa Thô n g t ư số 26/2013/TT- BG DĐT s ử a đổi, bổ sung m ột số đi ề u c ủa Q u y đ ị nh về trình tự, thủ tục công nh ậ n v ă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i Vi ệ t N a m do c ơ sở g i á o dục nư ớ c n g oài c ấ p ban hành kèm theo Qu y ế t đ ị nh số 77/2007/ QĐ - B G DĐT n g à y 20/1 2 /2007 c ủa B ộ t r ư ở n g B ộ Giáo dục và Đào t ạ o, có hi ệ u lực kể từ n g à y 3 0 tháng 8 n ă m 2013. [11] M ẫ u n à y đư ợ c sửa đ ổ i th e o q u y đ ị nh t ạ i kh oả n 7 Đi ề u 1 c ủ a Thô n g t ư số 26/2013/TT- BG DĐT s ử a đổi, bổ sung m ột số đi ề u c ủa Q u y đ ị nh về trình tự, thủ tục công nh ậ n v ă n b ằ n g c ủ a n g ư ờ i Vi ệ t N a m do c ơ sở g i á o dục nư ớ c n g oài c ấ p ban hành kèm theo Qu y ế t đ ị nh số 77/2007/ QĐ - B G DĐT n g à y 20/1 2 /2007 c ủa B ộ t r ư ở n g B ộ Giáo dục và Đào t ạ o, có hi ệ u lực kể từ n g à y 3 0 tháng 8 n ă m 2013.