hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1753/TCHQ-KTTT

Công văn số 1753/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1753/TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh; - Công ty Cổ phần Thương mại dịch vụ Ngọc An. (số 21, Quốc lộ 13, Hiệp Bình Chánh, Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04/2008/CV ngày 07/04/2008 của Công ty Cổ phần Thương mại dịch vụ Ngọc An đề nghị xác định trị giá tính thuế theo hợp đồng đối với mặt hàng xe Bus mới 100% nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính Phủ quy định về việc xác định trị giá Hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Phụ lục 1 Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: Trị giá tính thuế của hàng hoá nhập khẩu là giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán trực tiếp hay gián tiếp cho người bán trong điều kiện mua bán bình thường để mua hàng hoá nhập khẩu sau khi đã cộng thêm hay trừ ra một số khoản điều chỉnh theo quy định. Cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp mở tờ khai Hải quan sẽ thực hiện kiểm tra tính chính xác, trung thực trị giá khai báo của doanh nghiệp. Nếu có nghi ngờ sẽ tạo điều kiện và yêu cầu doanh nghiệp tham vấn, giải trình để làm rõ. Trường hợp doanh nghiệp không giải trình, chứng minh được tính chính xác, trung thực của trị giá khai báo thì cơ quan Hải quan sẽ xác định lại trị giá tính thuế theo đúng trình tự, nguyên tắc và phương pháp quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007, Phụ lục 1 Thông tư 113/2005/TT-BTC và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế khác của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thương mại dịch vụ Ngọc An, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1517/TCT-CS

Công văn số 1517/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1517/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào của TSCĐ. Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 567/CT-TT&HT ngày 10/03/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.2 c2 mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Riêng đối với tài sản cố định dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thì được khấu trừ toàn bộ số thuế GTGT đầu vào. Đối với tài sản cố định đầu tư, mua sắm hoặc được tặng, cho để sử dụng vào các mục đích dưới đây thì thuế GTGT tương ứng ghi trên hóa đơn, chứng từ mua hàng hóa, dịch vụ tạo thành tài sản cố định đó không tính vào thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định: TSCĐ chuyên dùng để sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh; nhà làm trụ sở văn phòng và các thiết bị chuyên dùng cho hoạt động tín dụng của các tổ chức tín dụng, công ty tái bảo hiểm, công ty bảo hiểm nhân thọ, công ty kinh doanh chứng khoán, các bệnh viện, trường học; TSCĐ dùng vào mục đích phúc lợi của cơ sở kinh doanh (không phân biệt nguồn vốn đầu tư)”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp thành lập theo Luật doanh nghiệp, hoạt động kinh doanh dịch vụ dạy học, dạy nghề, bệnh viện, phòng khám đa khoa, vận tải, thương mại …, việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định thực hiện như sau: - Tài sản cố định là nhà làm trụ sở văn phòng và các thiết bị chuyên dùng cho dịch vụ dạy học, dạy nghề, bệnh viện, phòng khám đa khoa, thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định. - Tài sản cố định dùng chung cho dịch vụ dạy học, dạy nghề, bệnh viện, phòng khám đa khoa, vận tải, thương mại, … được khấu trừ toàn bộ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1523/TCT-CS

Công văn số 1523/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đầu vào của hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1523/TCT-CS V/v thuế GTGT đầu vào của hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 4299/CT-THNVDT ngày 28/12/2007 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế GTGT đầu vào của hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tiết C.5 điểm l mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho,...Trường hợp hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh”. Căn cứ khoản 2, Điều l Quyết định số 84/2007/QĐ-BTC ngày 17/10/2007 về việc ban hành quy chế tài chính đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng quy định: “2. Sửa đổi, bổ sung Điều 8 Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC ngày 8/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: “1. Cơ sở kinh doanh trò chơi có thưởng thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế thu nhập doanh nghiệp và các loại thuế khác theo quy định hiện hành. 2. Các cơ sở kinh doanh trò chơi có thưởng đang thực hiện giao nộp thuế theo Quyết định cụ thể của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì thực hiện theo phương thức giao nộp cụ thể quy định tại Quyết định đó” Căn cứ Điều 2 Quyết định số 84/2007/QĐ-BTC nêu trên quy định: “ Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể tù ngày đăng Công báo ; riêng các quy định tại Khoản 2, Điều 1 Q uyết định này được áp dụng từ ngày 01/01/2008”. Theo các hướng dẫn trên thì cơ sở kinh doanh trò chơi có thưởng thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng theo phương thức khoản (theo Điều 8 Quyết định số 9l/2005/QĐ-BTC nêu trên) không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ và máy móc nhập khẩu phát sinh trước thời điểm ngày 01/01/2008. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế, - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1522/TCT-CS

Công văn số 1522/TCT-CS về việc chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1522/TCT-CS V/v: Chứng từ thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 05/CT-TTXK ngày 31/10/2007 của Công ty TNHH Việt Mã đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết d.3, điểm l, mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định một trong 4 điều kiện cần thiết đối với hàng hoá xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế GTGT là: “ Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù họp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Việt Mã ký hợp đồng xuất khẩu hàng hoá cho Công ty TNHH Tanaka (khu công chế xuất Tân Thuận thành phố Hồ Chí Minh). Trong hợp đồng có quy định đồng tiền thanh toán là đồng đô la Mỹ (USD) nhưng chứng từ thanh toán là giấy báo Có qua ngân hàng của Công ty TNHH Việt Mã thể hiện đồng tiền thanh toán là tiền Việt Nam đồng thì đề nghị Cục thuế tỉnh Tây Ninh kiểm tra cụ thể tại Công ty. Nếu thực tế Công ty có xuất khẩu hàng hoá và chứng từ thanh toán trên phù hợp với giá trị hợp đồng, tờ khai hải quan và hoá đơn GTGT thì Công ty TNHH Việt Mã được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hoá xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh hướng dẫn Công ty Việt Mã thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế, - Công ty TNHH Việt Mã; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1748/TCHQ-GSQL

Công văn số 1748/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về thời điểm hiệu lực của chữ ký trên C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1748/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc về thời điểm hiệu lực của chữ ký trên C/O Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nội Trả lời công văn số 477/HQHN-NV ngày 04/04/2008 của Cục Hải quan Hà Nội về vướng mắc liên quan đến thời điểm hiệu lực chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O mẫu D Indonesia, Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: - Tất cả thông báo mẫu dấu, chữ ký của các cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D đều được Tổng cục hải quan sao gửi cho các Cục hải quan địa phương. Đối với các thông báo chữ ký được cập nhật, trừ khi trong thông báo ghi rõ về việc hết hiệu lực của chữ ký nào đó, tất cả các chữ ký đã được thông báo trước đây vẫn có hiệu lực (thời điểm hiệu lực là thời điểm lần đầu chữ ký đó được thông báo). - Đối với trường hợp chữ ký của ông Entjep Suherman, người có thẩm quyền cấp C/O của phòng cấp jakarta, Indonesia (mã 09.00): + Công văn số 5018/TCHQ-GSQL ngày 23/10/2006 của Tổng cục hải quan sao gửi thông báo mẫu chữ ký C/O mẫu D của Indonesia: Mã vùng 09.00, ông Entjep Suherman thay thế cho ông Jimmy Pattinasarany từ ngày 22/8/2006. Như vậy, chữ ký của ông Entjep Suherman có hiệu lực từ ngày 22/8/2006. + Công văn số 734/TCHQ-GSQL ngày 25/2/2008 thông báo: mã vùng 09.00, ông Enny Retnowati thay thế cho ông Entjep Suherman (trông thông báo tên ông Entjep Suherman bị viết sai chính tả). Theo đó, mã vùng 09.00, chữ ký của ông Entjep hết hiệu lực vào ngày 22/10/2007. + Do vậy, thời gian hiệu lực của chữ ký ông Entjep Suherman ở mã vùng 09.00 là từ 22/8/2006 đến 22/10/2007. - Đề nghị Cục Hải quan địa phương khi đối chiếu dấu, chữ ký trên C/O với mẫu dấu, mẫu chữ ký trong thông báo cần nghiên cứu kỹ nội dung thông báo (bằng tiếng Anh) của các cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của các nước có liên quan về thời điểm hiệu lực của chữ ký. Tổng cục thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Lưu VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4514/BTC-HCSN

Công văn số 4514/BTC-HCSN về mua thẻ bảo hiểm y tế cho người nghèo năm 2008 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4514/BTC-HCSN V/v Mua BHYT cho người nghèo năm 2008 Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 289/QĐ-TTg ngày 18/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành một số chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ nghèo, hộ cận nghèo và ngư dân; Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan thuộc tỉnh thực hiện mua thẻ bảo hiểm y tế cho người nghèo năm 2008 như sau: 1. Việc mua thẻ bảo hiểm y tế cho người nghèo (theo chuẩn nghèo quy định tại Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg ngày 08/7/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006 – 2010) được áp dụng từ năm 2008 với mệnh giá 130/000 đồng/thẻ/năm. 2. Trách nhiệm đóng, phương thức đóng, cấp phát, quản lý và sử dụng thẻ bảo hiểm y tế, phạm vi quyền lợi của người nghèo có thẻ bảo hiểm y tế, … thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 21/2005/TTLT-BYT-BTC ngày 27/7/2005 và số 16/2006/TTLT-BYT-BTC ngày 06/12/2006 của Bộ Y tế -Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư liên tịch số 21/2005/TTLT-BYT-BTC ngày 27/7/2005 của Bộ Y tế -Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế bắt buộc. 3. Nguồn kinh phí hỗ trợ chênh lệch mệnh giá thẻ bảo hiểm y tế cho người nghèo: - Đối với các địa phương có điều tiết về ngân sách trung ương: ngân sách địa phương bảo đảm nguồn để thực hiện. - Đối với các địa phương còn lại: ngân sách Trung ương thực hiện bổ sung có mục tiêu theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách nhà nước. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương bố trí đủ kinh phí và chỉ đạo các sở, ban, ngành liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Y tế; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Sở Tài chính, Khi bạc nhà nước, Sở Lao động –TB&XH, Sở Y tế các tỉnh TP; - Các Vụ: NSNN, Pháp chế, TCNH, KBNN; - Lưu: VT, HCSN (P.340b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
41/BXD-KHCN

Công văn số 41/BXD-KHCN về trả lời công ty Tư vấn công trình Văn hoá về nhà lắp ghép khung miếng cứng chịu lực đa chiều chống động đất và bão lụt do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 41/BXD-KHCN V/v: Trả lời công ty Tư vấn CT Văn hoá về nhà lắp ghép khung miếng cứng chịu lực đa chiều chống động đất và bão lụt. Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Ban chỉ đạo phòng chống lụt, bão Trung ương - Công ty Tư vấn - Xây dựng công trình văn hoá - Ông Trần Lê Văn Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 17/PCLBTW ngày 31/01/2008 và hồ sơ kèm theo của Văn phòng Ban chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương xin ý kiến về giải pháp nhà lắp ghép khung miếng cứng chịu lực đa chiều chống động đất và bão lụt do ông Trần Lê Văn đề xuất. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trước hết, Bộ Xây dựng trân trọng tâm huyết của ông Trần Lê Văn về việc đề xuất giải pháp nhà lắp ghép khung miếng cứng chịu lực đa chiều chống động đất, bão lụt. 2. Giải pháp của tác giả cần phải xem xét thêm đến các yếu tố sau: + Người dân không thể tự xây dựng được ngôi nhà theo giải pháp của tác giả bằng cách lắp ghép các cấu kiện (cần phải có thiết bị nâng chuyển, kỹ thuật liên kết mối nối…) + Giải pháp sử dụng giằng chéo để truyền tải trọng ngang lên các nút kết cấu thường chỉ dùng ở các công trình cao tầng, công trình trong vùng động đất mạnh. Nước ta thuộc vùng động đất yếu (theo phân vùng động đất của thế giới), do đó đối với các ngôi nhà ở do dân tự xây chỉ cần sử dụng các giải pháp đơn giản là đảm bảo khả năng chịu động đất (xem Tiêu chuẩn TCXDVN 375:2006 “Thiết kế công trình chịu động đất”). + Đối với khung chèn gạch thì giằng chéo sẽ làm giảm tính liên tục của tường, tăng khả năng nứt vỡ khi chịu tải trọng ngang (gió, động đất), đặc biệt là các mép tường, góc cửa sổ, cửa đi. Trong trường hợp này, việc sử dụng giằng ngang bằng bê tông cốt thép toàn khối trên mép cửa là thích hợp. 3. Bộ Xây dựng đã có hướng dẫn cụ thể giải pháp cho xây dựng nhà dân ở vùng có bão, lũ. Tài liệu được công bố trên trang thông tin của Bộ Xây dựng www.xaydung.gov.vn; hoặc các cá nhân, tập thể có thể liên hệ với Viện Khoa học công nghệ xây dựng để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN Nguyễn Trung Hoà
553/TTg-KTN

Công văn số 553/TTg-KTN về dự án Đầu tư Nhà máy lọc dầu Cần Thơ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 553/TTg-KTN V/v Dự án Đầu tư Nhà máy lọc dầu Cần Thơ Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại công văn số 84/TTr-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2007 và ý kiến thẩm tra của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2251/BKH-TĐ&GSĐT ngày 01 tháng 4 năm 2008 về Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy lọc dầu Cần Thơ tại thành phố Cần Thơ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ xem xét việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Dự án trên cơ sở quy định của pháp luật có liên quan và ý kiến thẩm tra của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trong quá trình xem xét cần lưu ý làm rõ các nội dung nêu tại mục 4 phần III tại công văn nêu trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đặc biệt là vấn đề bảo đảm cung cấp nguyên liệu dầu thô cho nhà máy và năng lực tài chính của Nhà đầu tư. 2. Việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư Dự án gắn với việc thành lập tổ chức kinh tế mới có vốn đầu tư nước ngoài (Công ty TNHH Nhà máy lọc dầu Cần Thơ) được thực hiện theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư và pháp luật có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; -TTg, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: CT, TC, TNMT, GTVT, KHCN, XD, NHNNVN, QP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐT; - TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b), KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1518/TCT-CS

Công văn 1518/TCT-CS về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1518/TCT-CS V/v miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2078/CT-KT3 ngày 1/4/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc xử lý ưu đãi thuế TNDN của Công ty LD TNHH IN MEI Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 trong đó đã hướng dẫn cụ thể việc xác định thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN còn lại nêu tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, Nghị định số 152/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. Tổng cục Thuế cũng đã có công văn số 3889/TCT-PCCS ngày 18/10/2006 chỉ đạo các Cục thuế: đối với các trường hợp đã xử lý ưu đãi về thuế khác với hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT thì phải xử lý lại theo đúng hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Dương căn cứ hướng dẫn tại công văn số 3889/TCT-PCCS nêu trên để xác định ưu đãi thuế TNDN áp dụng đối với trường hợp của Công ty LD TNHH IN MEI Việt Nam (nêu tại công văn số 2078/CT-KT3) theo đúng hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1520/TCT-CS

Công văn 1520/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1520/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hưng Yên. Trả lời công văn số 254/CT-CV ngày 04/3/2008 của Cục thuế tỉnh Hưng Yên về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty TNHH Điện lạnh Hòa Phát, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: "Tại điểm 1 Chương VII Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định về thuế TNDN hướng dẫn: "Bãi bỏ các quy định ưu đãi về thuế suất, về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp tại các Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999, số 35/2002/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước". Tại điểm 2.1 Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định về nguyên tắc, thủ tục ưu đãi thuế TNDN như sau: "Cơ sở kinh doanh tự xác định các điều kiện được ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ (-) vào thu nhập chịu thuế và quyết toán thuế theo đúng hướng dẫn tại Mục IV, Phần D Thông tư này. Cơ quan thuế khi kiểm tra, thanh tra đối với cơ sở kinh doanh phải kiểm tra các điều kiện được hưởng ưu đãi thuế, số thuế cơ sở kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế, số lỗ cơ sở kinh doanh được trừ vào thu nhập chịu thuế theo đúng điều kiện thực tế mà cơ sở kinh doanh đáp ứng được". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Điện lạnh Hòa Phát có triển khai dự án "Nhà máy sản xuất điều hòa, tủ lạnh", dự án này được UBND tỉnh Hưng Yên cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 06/ƯĐĐT-UB ngày 05/3/2004 (sau ngày Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên có hiệu lực thi hành), việc xác định ưu đãi thuế TNDN theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư được căn cứ theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và Nghị định số 35/2002/NĐ-CP (nêu trên), vì vậy Công ty không được hưởng ưu đãi thuế TNDN đối với các dự án này theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp. Cục thuế căn cứ vào quy định của các văn bản quy phạm pháp luật thuế về ưu đãi thuế đối với dự án đầu tư mở rộng và điều kiện thực tế của dự án "Nhà máy sản xuất điều hòa, tủ lạnh" của Công ty TNHH điện lạnh Hòa Phát để xác định mức ưu đãi thuế TNDN đối với dự án. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hưng Yên biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Điện lạnh Hòa Phát; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1305/BLĐTBXH-BHXH

Công văn 1305/BLĐTBXH-BHXH đề nghị hướng dẫn chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động có thời gian đi hợp tác lao động nước ngoài do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1305/BLĐTBXH-BHXH V/v đề nghị hướng dẫn về chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động có thời gian đi hợp tác lao động nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên Trả lời Công văn số 422/LĐTBXH-QLLĐ ngày 25/3/2008 của quý Sở đề nghị hướng dẫn về chế độ bảo hiểm xã hội theo quy định tại Quyết định số 107/2007/QĐ-TTg ngày 13/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1 Mục IV Thông tư số 24/2007/TT-BLĐTBXH ngày 09/11/2007 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn tính thời gian để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội theo Quyết định số 107/2007/QĐ-TTg ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ, việc xác nhận chưa nhận chế độ trợ cấp 1 lần, trợ cấp phục viên, xuất ngũ sau khi về nước thuộc trách nhiệm của Bộ, ngành chủ quản của người lao động. Trường hợp nêu trong Công văn của quý Sở, người lao động là người của địa phương không có Bộ, ngành chủ quản không phải là cán bộ, công chức, viên chức, công nhân, quân nhân và công an nhân dân thuộc biên chế của các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, doanh nghiệp nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang được cử đi công tác, học tập, làm việc có thời hạn ở nước ngoài thì không thuộc đối tượng áp dụng tính thời gian công các để hưởng bảo hiểm xã hội theo Thông tư số 24/2007/TT-BLĐTBXH. 2. Theo quy định tại Mục I Thông tư số 24/2007/TT-BLĐTBXH nêu trên, đối tượng áp dụng là cán bộ, công chức, viên chức, công nhân, quân nhân và công an nhân dân thuộc biên chế của các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, doanh nghiệp nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang được cơ quan, đơn vị cử đi công tác, học tập, làm việc có thời hạn đã xuất cảnh hợp pháp ra nước ngoài, đã về nước trước ngày 01 tháng 01 năm 2007 nhưng không đúng hạn, thuộc một trong các trường hợp sau đây: - Được đơn vị cử đi công tác, học tập, làm việc ở nước ngoài tiếp nhận trở lại làm việc; - Sau khi về nước được đơn vị khác tiếp nhận vào làm việc; - Sau khi về nước không được đơn vị cũ tiếp nhận trở lại làm việc, hiện vẫn nghỉ việc. Như vậy đối với người lao động không thuộc biên chế của các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, doanh nghiệp nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang cử đi công tác, học tập, làm việc có thời hạn đã xuất cảnh hợp pháp ra nước ngoài thì không thuộc đối tượng áp dụng tại Thông tư số 24/2007/TT-BLĐTBXH nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘ i Phạm Đỗ Nhật Tân
1519/TCT-CS

Công văn 1519/TCT-CS về chính sách miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1519/TCT-CS V/v chính sách miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 237/VP ngày 07/04/2008 của Văn phòng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn việc miễn thu tiền thuê đất tại 16 Thụy Khuê - Tây Hồ - Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 3 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất thuê mặt nước quy định miễn thu tiền thuê đất đối với: "Trong thời gian xây dựng theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; trường hợp dự án có nhiều hạng mục công trình hoặc giai đoạn xây dựng độc lập với nhau thì miễn tiền thuê theo từng hạng mục công trình hoặc giai đoạn xây dựng độc lập với nhau thì miễn tiền thuê theo từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập đó; trường hợp không thể tính riêng được từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập thì thời gian xây dựng được tính theo hạng mục công trình có tỷ trọng vốn lớn nhất". Do vậy, trường hợp Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn có dự án xây dựng nhà làm việc tại số 16 Thụy Khuê được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì được miễn tiền thuê đất đối với diện tích này trong thời gian xây dựng theo quy định. Đề nghị Quý Cơ quan liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn và giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - CT Hà Nội - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1515/TCT-CS

Công văn 1515/TCT-CS sử dụng chứng từ đối với khoản tiền nhận tài trợ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1515/TCT-CS V/v sử dụng chứng từ đối với khoản tiền nhận tài trợ. Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Lan Bắc (178 Lê Hồng Phong, P. Duyên Hải, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Trả lời công văn số 01-08/CV-LB ngày 19/3/2008 của Doanh nghiệp tư nhân (DNTN) Lan Bắc về việc sử dụng chứng từ đối với các khoản tiền nhận tài trợ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 615/TCT-CS ngày 25/01/2008 hướng dẫn doanh nghiệp. Đối với các khoản tiền doanh nghiệp nhận tài trợ từ phía các nhà sản xuất, các nhà cung cấp theo hợp đồng tài trợ giữa hai bên như các khoản hỗ trợ lương nhân viên bán hàng, thưởng hoàn thành kế hoạch, thưởng nhân viên bán hàng, thưởng đạt chỉ tiêu doanh số bán sản phẩm, thưởng chiết khấu thanh toán, hỗ trợ chênh lệch cơ cấu khuyến mại, thưởng khuyến mại theo doanh số, tiền thưởng khuyến khích nhân viên, doanh nghiệp lập chứng từ thu tiền và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. Đối với các đơn vị chi tiền tài trợ, căn cứ vào hợp đồng tài trợ, đơn vị tài trợ lập chứng từ chi tiền và khoản chi này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế theo mức khống chế quy định tại điểm 2.21 mục III phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007. Tổng cục Thuế trả lời để DNTN Lan Bắc được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Lào Cai; - Công ty sữa Việt Nam (Vinamilk); - Công ty Dầu thực vật Cái Lân; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3285/BGDĐT-KHTC

Công văn số 3285/BGDĐT-KHTC về phối hợp chỉ đạo việc mua sắm, sử dụng thiết bị dạy học năm học 2008 – 2009 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3285/BGDĐT-KHTC V/v phối hợp chỉ đạo việc mua sắm, sử dụng TBDH năm học 2008 – 2009 Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2008 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố Để việc mua sắm thiết bị dạy học của các sở giáo dục và đào tạo đảm bảo số lượng, chất lượng và kịp tiến độ năm học theo quy định, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố phối hợp chỉ đạo việc tổ chức mua sắm, bảo quản và sử dụng thiết bị dạy học năm học 2008 – 2009, cụ thể như sau: 1. Chỉ đạo sở giáo dục và đào tạo triển khai thực hiện các nội dung hướng dẫn tại Công văn số 3253/BGDĐT-KHTC ngày 16/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn tổ chức mua sắm, sử dụng thiết bị dạy học năm học 2008 – 2009. 2. Chỉ đạo sở giáo dục và đào tạo chủ trì phối hợp với các sở, ban ngành có liên quan rà soát thực trạng thiết bị dạy học, điều kiện cơ sở vật chất để triển khai kế hoạch mua sắm thiết bị dạy học đảm bảo chất lượng và kịp tiến độ năm học. 3. Chỉ đạo sở kế hoạch đầu tư và sở tài chính phối hợp với sở giáo dục và đào tạo trong việc tổ chức mua sắm đảm bảo có đủ thiết bị dạy học đến trường kịp tiến độ năm học 2008 - 2009. Đồng thời, chỉ đạo các sở, ban ngành có liên quan giám sát, kiểm tra, thanh tra công tác tổ chức mua sắm thiết bị dạy học theo các quy định về số lượng, chất lượng, tiến độ cung ứng, việc bảo quản và hiệu quả sử dụng thiết bị dạy học trong các nhà trường ở địa phương. 4. Chỉ đạo sở giáo dục và đào tạo tiếp tục thực hiện Công văn số 4089/BGDĐT-TCCB ngày 19/4/2007 về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 35/2006/TTLT-BGDĐT-BNV về viên chức làm công tác thiết bị. 5. Huy động các nguồn kinh phí hỗ trợ các trường sửa chữa, bổ sung cơ sở vật chất để bảo quản và triển khai sử dụng thiết bị dạy học có hiệu quả. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo sở giáo dục và đào tạo, các sở, ban ngành có liên quan phối hợp triển khai thực hiện tốt công tác thiết bị giáo dục phục vụ năm học 2008 – 2009. Nơi nhận : - Như kính gửi; - PTTg, Bộ trưởng Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Ban Tuyên giáo TW, Văn phòng Chính phủ, Uỷ ban VHGD TN, TN và NĐ của Quốc Hội (để báo cáo); - Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Các Thứ trưởng; - Các Sở GD&ĐT (để thực hiện); - Sở Tài chính, Sở KH&ĐT các tỉnh, thành phố; - Văn phòng Bộ, Vụ GDTH, Vụ GDTrH, Vụ GDTX, Vụ TCCB, Vụ KHCN, Vụ GDQP, Vụ PC, T.tra Bộ, Viện CL&CTGD, Cục CNTT và các đơn vị trực thuộc Bộ có liên quan; - Website của Bộ GD&ĐT và trang “Thietbi.moet.gov.vn ” ; - Công đoàn GDVN, Hiệp hội TBGD Việt Nam; - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
53/BNN-BVTV-BCĐ-TB

Công văn số 53/BNN-BVTV-BCĐ-TB về việc tình hình dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá do Ban chỉ đạo phòng chống rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá các tỉnh phía Nam ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG RẦY NÂU, BỆNH VÀNG LÙN, LÙN XOẮN LÁ CÁC TỈNH PHÍA NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----- Số: 53/BNN-BVTV-BCĐ-TB V/v: Tình hình dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá Tp. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và PTNT - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phía Nam 1- Tình hình sản xuất Theo báo cáo của Chi Cục Bảo vệ thực vật các tỉnh phía Nam, đến ngày 17/04/2008, lúa Hè Thu 2008 đã xuống giống khoảng 547.860 ha , ở các giai đoạn mạ: 318.094 ha; đẻ nhánh: 148.159 ha; đòng trỗ: 67.570 ha; chín: 14.037 ha. 2- Tình hình rầy nâu - bệnh VL&LXL 2.1 Rầy nâu: Diện tích nhiễm rầy nâu 13.595 ha, giảm 13.499 ha so với tuần trước. Rầy nâu xuất hiện trên trà lúa giai đoạn mạ đến làm đòng, với mật số trung bình từ 1.000-3.000 con/m2, có 1.311 ha nhiễm rầy nâu nặng có mật số cao từ 6.000-12.000 con/m2 tập trung ở những ruộng lúa khô nước hoặc phun thuốc nhiều lần, cây lúa còi cọc, phát triển kém. . Rầy nâu trên đồng ruộng phổ biến tuổi 4-5 đến trưởng thành. Trong tuần đã phun trừ rầy 6.023 ha. Dự báo sẽ có đợt rầy nâu di trú bắt đầu từ ngày 17 đến 24/4/2008 vì vậy các địa phương chưa xuống giống lúa Hè Thu, cần tích cực chuẩn bị đất đồng thời theo dõi chặt tình hình rầy nâu vào đèn tại địa phương để chọn ngày xuống giống tập trung né rầy đạt hiệu quả cao. 2.2 Bệnh vàng lùn & lùn xoắn lá: xuất hiện rải rác trên lúa giai đọan đẻ nhánh-đòng ở Long An và Đồng Tháp là 12,4 ha trong đó có 8,7 ha tỷ lệ bệnh 20-80 %; 3,7 ha tỷ lệ bệnh 10-15 %. 3. Công tác phòng, chống dịch tại địa phương - Theo dõi tình hình rầy nâu vào đèn, mật độ rầy nâu ngoài đồng, vận động nông dân trừ rầy tại các nơi có mật số rầy nâu cao, nhổ bỏ hoặc tiêu hủy ruộng lúa bị bệnh. - Thông tin truyên truyền trên đài phát thanh truyền hình địa phương về nội dung: ”Những việc cần chuẩn bị cho vụ lúa Hè Thu 2008 thắng lợi” 4. Công tác trọng tâm trong thời gian tới - Chỉ đạo sát lịch mùa vụ xuống giống và cơ cấu giống lúa vụ Hè Thu 2008. Theo khuyến cáo của Cục BVTV, lịch xuống giống tập trung né rầy đợt 2 cho vụ Hè Thu chính vụ năm nay tại ĐBSCL là từ 25/04/2008 đến 01/05/2008. Tuỳ vào các tình hình cụ thể như đất đai, khả năng chủ động nước và đặc biệt là các trà lúa tại chổ của từng địa phương để quyết định thời điểm xuống giống ”Né rầy ” an toàn nhất. - Tiếp tục xử lý nghiêm các trường hợp gieo sạ rãi rác, nhiều trà lúa trong một khu vực, để ngăn chặn có hiệu quả sự lây lan của dịch bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá vụ Hè Thu 2008. - Duy trì chế độ báo cáo trước 17 giờ hàng ngày về Trung Tâm BVTV Phía Nam để tổng hợp và BC bộ kịp thời. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng (để báo cáo) - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (để báo cáo) - BCĐ của Bộ NN-PTNT - Chi Cục BVTV các tỉnh, thành (thực hiện) - TT BVTV PN (để chỉ đạo) - Cơ quan thông tấn, báo chí (để đưa tin) - Lưu. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Hữu Huân
343/QĐ-KTNN

Quyết định 343/QĐ-KTNN năm 2008 về việc đổi tên các phòng nghiệp vụ trực thuộc Kiểm toán Nhà nước khu vực III do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 343/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CÁC PHÒNG NGHIỆP VỤ TRỰC THUỘC KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC III TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá XI về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Xét đề nghị của Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực III và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên các phòng nghiệp vụ trực thuộc Kiểm toán Nhà nước khu vực III như sau: 1. Phòng Nghiệp vụ 1 thành Phòng Tổng hợp; 2. Phòng Nghiệp vụ 2 thành Phòng Nghiệp vụ 1; 3. Phòng Nghiệp vụ 3 thành Phòng Nghiệp vụ 2; 4. Phòng Nghiệp vụ 4 thành Phòng Nghiệp vụ 3. Điều 2. Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực III có trách nhiệm xây dựng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của từng phòng, trình Tổng Kiểm toán Nhà nước xem xét cho ý kiến trước khi ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực III chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Lưu VT, TCCB. TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ
383/QĐ-TTg

Quyết định 383/QĐ-TTg năm 2008 về tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 383/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia (Tờ trình số 81/UBATGTQG ngày 25 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 373/TTr-BTĐKT ngày 03 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 7 tập thể đã có thành tích xuất sắc trong công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP; BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 383/QĐ-TTg, ngày 16/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Phòng Cảnh sát giao thông, Công an tỉnh Điện Biên; 2. Ban An toàn giao thông tỉnh Cà Mau; 3. Ban An toàn giao thông tỉnh Hà Tây; 4. Ban An toàn giao thông tỉnh Kiên Giang; 5. Ban An toàn giao thông tỉnh Lai Châu; 6. Cán bộ, chiến sĩ Công an tỉnh Nam Định; 7. Ban An toàn giao thông tỉnh Nghệ An.
385/QĐ-TTg

Quyết định 385/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Nhân dân và cán bộ thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 385/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (Tờ trình số 13/TTr-UBND ngày 12 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 338/TTr-BTĐKT ngày 08 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 1. Nhân dân và cán bộ quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội; 2. Nhân dân và cán bộ phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội; 3. Hợp tác xã công nghiệp Nội Bài, Liên minh Hợp tác xã thành phố Hà Nội; 4. Công ty trách nhiệm hữu hạn Khách sạn Nhà hát, thành phố Hà Nội; Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của thành phố Hà Nội. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND thành phố Hà Nội; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP; BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
388/QĐ-TTg

Quyết định 388/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Nhân dân và cán bộ huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 388/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (Tờ trình số 1196/TTr-UBND ngày 26 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 360/TTr-BTĐKT ngày 01 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: Nhân dân và cán bộ huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTDT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
387/QĐ-TTg

Quyết định 387/QĐ-TTg năm 2008 về tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Tỉnh Bắc Kạn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 387/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (Tờ trình số 02/TTr-UBND ngày 27 tháng 2 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 376/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Bắc Kạn; 2. Văn phòng Tỉnh ủy tỉnh Bắc Kạn; 3. Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Bắc Kạn; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTDT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
386/QĐ-TTg

Quyết định 386/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Trung tâm Kỹ thuật Truyền hình Cáp, Đài Truyền hình Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 386/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam (Tờ trình số 198/TTr-THVN ngày 06 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 391/TTr-BTĐKT ngày 09 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Trung tâm Kỹ thuật Truyền hình Cáp, Đài Truyền hình Việt Nam, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Đài Truyền hình Việt Nam; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP; BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTDT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
384/QĐ-TTg

Quyết định 384/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 3 tập thể và 3 cá nhân thuộc thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 384/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (Tờ trình số 08/TTr-UBND ngày 21 tháng 2 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 375/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 3 tập thể và 3 cá nhân thuộc thành phố Hà Nội (có danh sách kèm theo) đã có thành tích trong công tác phòng, chống dịch bệnh tiêu chảy cấp nguy hiểm trên địa bàn thành phố Hà Nội, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc . Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND thành phố Hà Nội; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP; BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 384/QĐ-TTg, ngày 16/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Trung tâm Y tế Dự phòng Hà Nội; 2. Phòng Nghiệp vụ Y, Sở Y tế thành phố Hà Nội; 3. Khoa sốt rét-Xử lý dịch, Trung tâm Y tế Dự phòng Hà Nội; 4. Ông Đỗ Lê Huấn, Giám đốc Trung tâm Y tế Dự phòng Hà Nội; 5. Ông Trần Tử Bình, Trưởng phòng Nghiệp vụ, Sở Y tế thành phố Hà Nội; 6. Bà Bùi Việt Hòa, Trưởng Khoa Dịch tễ, Trung tâm Y tế Dự phòng Hà Nội;