hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
921/QĐ-TTg

Quyết định 921/QĐ-TTg năm 2007 về việc kết thúc hoạt động Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 921/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KẾT THÚC HOẠT ĐỘNG HỘI ĐỒNG QUỐC GIA CHỈ ĐẠO BIÊN SOẠN TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kết thúc hoạt động của Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 112/1998/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ kể từ ngày 31 tháng 8 năm 2007. Từ ngày 01 tháng 9 năm 2007 chuyển Văn phòng Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Nam và Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa về Viện Khoa học xã hội Việt Nam quản lý. Điều 2. Chủ tịch Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Nam có trách nhiệm trực tiếp bàn giao toàn diện các nội dung công việc, tài sản, tài liệu, kinh phí … của Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Nam (trong đó có Văn phòng Hội đồng và Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa) cho Viện Khoa học xã hội Việt Nam theo quy định; việc bàn giao có sự chứng kiến, xác nhận của Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, Bộ Khoa học và Công nghệ, Thanh tra Chính phủ. Điều 3. Viện Khoa học xã hội Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan đề xuất phương án tổ chức công tác biên soạn, xuất bản các loại Từ điển Bách khoa và Bách khoa thư Việt Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ; chủ động sắp xếp tổ chức, hoạt động của Văn phòng Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Nam và Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa theo thẩm quyền. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch và các thành viên Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển Bách khoa Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
35/2007/QĐ-UBND

Quyết định 35/2007/QĐ-UBND về chuyển việc thu phí sang bán vé dịch vụ tham quan tại điểm du lịch Cát Cát - huyện Sa Pa tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2007/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 24 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN VIỆC THU PHÍ SANG BÁN VÉ DỊCH VỤ THAM QUAN TẠI ĐIỂM DU LỊCH CÁT CÁT - HUYỆN SA PA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29/11/2005; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH 10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 11/2007/NQ-HĐND ngày 16/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XIII – Kỳ họp thứ 9; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển việc thu phí sang bán vé dịch vụ tham quan tại điểm du lịch Cát Cát -huyện Sa Pa. Giao Công ty Du lịch Lào Cai thực hiện quản lý vé dịch vụ tham quan; tự chủ xây dựng giá vé và thực hiện quản lý thu tiền vé tham quan điểm du lịch Cát Cát - huyện Sa Pa theo Luật Doanh nghiệp và các quy định hiện hành. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Thương mại và Du lịch, Cục Thuế; Chủ tịch UBND huyện Sa Pa; Giám đốc Công ty Du lịch Lào Cai; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này bãi bỏ nội dung “Điểm du lịch Cát Cát” tại Điểm b, Khoản 3, Điều 1 Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND ngày 04/4/2006 cua UBND tỉnh Lào Cai về việc ban hành thu phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn
868/QĐ-UBND

Quyết định 868/QĐ-UBND phê duyệt danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn giai đoạn 2007-2010, tầm nhìn đến năm 2020 và chính sách khuyến khích phát triển do tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 868/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 24 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆP ƯU TIÊN, CÔNG NGHIỆP MŨI NHỌN GIAI ĐOẠN 2007 – 2010, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020 VÀ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH PHÁT TRIỂN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 55/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn giai đoạn 2007 – 2010, tầm nhìn đến năm 2020 và một số chính sách khuyến khích phát triển; Căn cứ Quyết định số 1367/QĐ-UBND ngày 09 tháng 9 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc phê duyệt Quy hoạch điều chỉnh phát triển Công nghiệp tỉnh đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp tại Tờ trình số 179/TTr-SCN ngày 24 tháng 5 năm 2007 và Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 493/SKH-CNGT ngày 11 tháng 7 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn giai đoạn 2007 – 2010, tầm nhìn đến năm 2020. (phụ lục kèm theo) Điều 2. Chính sách khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn giai đoạn 2006 - 2010, tầm nhìn đến năm 2020. (Thực hiện theo Quyết định số 55/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ) Điều 3. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Thương mại – Du lịch, Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài nguyên – Môi trường, Nông nghiệp – Phát triển nông thôn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Tân PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆP ƯU TIÊN, CÔNG NGHIỆP MŨI NHỌN GIAI ĐOẠN 2007 - 2010, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020. (Ban hành kèm theo Quyết định số 868/QĐ-UBND ngày 24 tháng 7 năm 2007 của Chủ tịch UBND tỉnh) TT Tên ngành 2007-2010 2011-2015 2016-2020 Công nghiệp ưu tiên Công nghiệp mũi nhọn Công nghiệp ưu tiên Công nghiệp mũi nhọn Công nghiệp ưu tiên Công nghiệp mũi nhọn 1 Sản xuất Vật liệu xây dựng (xi măng, bê tông đúc sẵn) . X X X 2 Thiết bị điện tử, viễn thông, công nghệ thông tin, công nghệ cao. X X X 3 Chế biến nông, lâm sản, thực phẩm. X X X 4 Sản xuất bia, nước giải khát các loại. X X X 5 Cơ khí chế tạo (ôtô, đóng tàu, thiết bị toàn bộ, máy nông nghiệp, cơ điện tử) . X X X 6 Hàng TTCN xuất khẩu. X X X 7 Sản xuất thép. X X X 8 Hoá chất (phân bón, hoá dược, hoá mỹ phẩm) . X X X 9 Nhựa gia dụng, nhựa kỹ thuật. X X X 10 Sản phẩm từ công nghệ mới (năng lượng mới, năng lượng tái tạo, công nghiệp phần mềm, nội dung số) . X X X
1689/QĐ-UBND

Quyết định 1689/QĐ-UBND năm 2007 ủy quyền thành lập Trung tâm ngoại ngữ - tin học, bổ nhiệm, bãi miễn chức danh Giám đốc Trung tâm ngoại ngữ - tin học do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1689/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 24 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN THÀNH LẬP TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ - TIN HỌC, BỔ NHIỆM, BÃI MIỄN CHỨC DANH GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ - TIN HỌC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 31/2007/QĐ-BGDĐT ngày 04 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm ngoại ngữ - tin học; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo: 1. Quyết định việc thành lập Trung tâm ngoại ngữ - tin học thuộc sở; Trung tâm ngoại ngữ - tin học thuộc các cơ sở giáo dục nghề nghiệp, các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp có trụ sở đóng tại địa phương. 2. Bổ nhiệm, miễn nhiệm Giám đốc Trung tâm ngoại ngữ - tin học trực thuộc sở. 3. Công nhận chức danh Giám đốc Trung tâm ngoại ngữ - tin học trực thuộc các cơ sở giáo dục nghề nghiệp, các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp có trụ sở đóng tại địa phương. Riêng thẩm quyền thành lập và bổ nhiệm Giám đốc Trung tâm ngoại ngữ - tin học trực thuộc các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân quận, huyện thực hiện theo Quyết định số 13/2006/QĐ-UBND ngày 22 tháng 3 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành quy định về phân cấp quản lý tổ chức, cán bộ, công chức, viên chức thành phố Cần Thơ (nếu có chức năng đào tạo thì thỏa thuận với Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo trước khi quyết định). Điều 2. Các Trung tâm ngoại ngữ - tin học quy định tại khoản 1, khoản 4, Điều 1 của Quyết định này đều hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm ngoại ngữ - tin học ban hành kèm theo Quyết định số 31/2007/QĐ-BGDĐT ngày 04 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thành lập; bổ nhiệm, bãi miễn chức danh Giám đốc Trung tâm ngoại ngữ - tin học đúng quy định hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Phước Như
430/QĐ-SGTVT

Quyết định 430/QĐ-SGTVT năm 2007 phê duyệt chỉ định đơn vị tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng đường từ QL.1A vào nhà máy bia Sài Gòn do Giám đốc Sở Giao thông vận tải ban hành UBND TỈNH VĨNH LONG SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số : 430/QĐ-SGTVT Vĩnh Long, ngày 24 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHỈ ĐỊNH ĐƠN VỊ TƯ VẤN LẬP DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG TỪ QL.1A VÀO NHÀ MÁY BIA SÀI GÒN GIÁM ĐỐC SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ quyết định số 1076/2006/QĐ.UBND ngày 01.06.2006 của UBND tỉnh Vĩnh Long quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Long; Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH.11 ngày 29.11.2005 của Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam ; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07.02.2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định 112/2006/NĐ-CP ngày 29.9.2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 99/NĐ-CP ngày 13.6.2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ.CP ngày 16.12.2004 của Chính phủ V/v Quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ quyết định số 1766/2005/QĐ-UB ngày 28.07.2005 của UBND tỉnh Vĩnh Long V/v ban hành quy định phân cấp quản lý, đầu tư, xây dựng công trình; Căn cứ công văn số 1765/UBND-KTN ngày 11.7.2007 của UBND tỉnh Vĩnh Long V/v Chỉ đạo lập dự án đầu tư đường giao thông khu đô thị Mỹ Thuận; Xét tờ trình số 306/TTr.BQLDA ngày 20.7.2007 của Ban quản lý các dự án giao thông tỉnh Vĩnh Long V/v Xin phê duyệt chỉ định đơn vị tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng đường từ QL.1A vào nhà máy bia Sài Gòn . QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt chỉ định đơn vị tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng đường từ QL.1A vào nhà máy bia Sài Gòn , với các nội dung như sau: 1. Tên đơn vị thực hiện: Công ty Cổ phần thiết kế giao thông Công chánh Ánh Dương. 2. Thời gian thực hiện: 40 ngày kể từ ngày ký hợp đồng. 3. Phương thức thanh toán hợp đồng : Theo quy định hiện hành, nhà thầu tự ứng vốn thực hiện hoàn thành trước tháng 10.2007 để đủ điều kiện ghi kế hoạch vốn và triển khai thi công trong năm 2008. Điều 2 . Trách nhiệm: 1. Trách nhiệm của Ban Quản lý các dự án GT Vĩnh Long: - Thông báo kết quả chỉ định thầu và ký hợp đồng. 2. Trách nhiệm của đơn vị được chỉ định thầu: - Lập đề cương khảo sát lập dự án đầu tư trình duyệt theo quy định. - Ký hợp đồng lập dự án đầu tư xây dựng. - Thực hiện công tác lập dự án đầu tư xây dựng đường từ QL.1A vào nhà máy bia Sài Gòn theo đúng quy trình quy phạm kỹ thuật hiện hành và đúng chủ trương của tỉnh tại công văn số 1765/UBND-KTN ngày 11.7.2007. - Chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư về các số liệu kinh tế kỹ thuật trong hồ sơ dự án đầu tư xây dựng. Điều 3. Ban Quản lý các dự án giao thông tỉnh Vĩnh Long, Công ty CP TK GT CC Ánh Dương và các phòng, ban đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận : - Như điều 3; - UBND tỉnh (thay b/c); - Sở KHĐT, Sở TC, KBNN; - Lưu 7.01.06; Tr : 09 bản. GIÁM ĐỐC Tăng Văn Lẫm
4156/TCHQ-GSQL

Công văn số 4156/TCHQ-GSQL về việc tên gọi và mã số của một số loại quặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4156/TCHQ-GSQL V/v: Tên gọi và mã số của một số loại quặng Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 579/HQBĐ-NV ngày 25/6/2007 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc nêu tại trích yếu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về tên gọi của quặng Zircon và Ziricon thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3280/BCN-CLH ngày 16/07/2007 của Bộ Công nghiệp (gửi kèm). 2. Về mã số của một số loại quặng: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất xuất khẩu Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/06/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Quyết định số 67/2006/QĐ-BTC ngày 05/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế xuất khẩu của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu; Chú giải chi tiết HS của Tổ chức Hải quan thế giới thì: - Tinh quặng Ilmenite thuộc nhóm 2614, mã số chi tiết 2614.00.10.00 - Tinh quặng Rutile thuộc nhóm 2614, mã số chi tiết 2614.00.90.00 - Tinh quặng Monazite thuộc nhóm 2612.20, mã số chi tiết 2612.20.00.00 - Tinh quặng Magnetic (oxit sắt từ) thuộc nhóm 2601; chưa thiêu kết: mã số chi tiết 2601.11.10.00; đã thiêu kết: mã số chi tiết 2601.12.00.00./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Vụ CST-BTC; - Lưu VT , GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4170/TCHQ-KTTT

Công văn số 4170/TCHQ-KTTT về việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế mở rộng dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4170/TCHQ-KTTT V/v: Đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế mở rộng dự án đầu tư Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH May mặc ST PETER (xã Ái Quốc, Nam Sách, Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/TCHQ ngày 20/7/2007 của Công ty TNHH May mặc ST PETER về việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính và công văn số 4023/TCHQ-KTTT ngày 31/8/2006 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về thuế nhập khẩu và xác định tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư; theo đó: Doanh nghiệp khi nhập khẩu hàng hóa miễn thuế tạo tài sản cố định lần đầu phải tự kê khai Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế để tạo tài sản cố định kèm theo Phiếu theo dõi trừ lùi (theo mẫu của cơ quan Hải quan) và đăng ký với Cục Hải quan nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính hoặc cơ quan Hải quan nơi thuận tiện (trong trường hợp nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính không có cơ quan Hải quan). Theo như hướng dẫn trên, Công ty TNHH May mặc ST PETER được UBND tỉnh Hải Dương cấp Giấy phép điều chỉnh số 20/GPĐC3-HD ngày 28/02/2005 mở rộng sản xuất của doanh nghiệp, Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh, Công ty có trụ sở chính tại Chi cục Hải quan Hải Dương – Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, thì phải nộp Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tạo tài sản cố định và các văn bản có liên quan với Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được xác nhận và đăng ký Danh mục mặt hàng nhập khẩu miễn thuế. Yêu cầu, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ vào các quy định hiện hành về chính sách ưu đãi đầu tư để xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH ST PETER được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4173/TCHQ-KTTT

Công văn số 4173/TCHQ-KTTT về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4173/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : - Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố - Công ty Cổ phần XNK Y tế (138 Giảng Võ – Ba Đình – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 48/TMDP ngày 12/07/2007 của Công ty CP XNK Y Tế về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế nợ thuế truy thu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần XNK Y tế (MST: 0100108376) có nợ thuế truy thu tại Cục Hải quan Bình Định theo các Quyết định truy thu số 239/QĐ-HQBD ngày 04/06/2007 và 252/QĐ-HQBĐ ngày 11/06/2007 của Cục Hải quan Bình Định đối với 02 mặt hàng dịch truyền Bluplex 500ml và Aminol V 500ml do Công ty nhập khẩu với số tiền: 2.057.518.000 đồng của tổng cộng 31 tờ khai Hải quan. Căn cứ Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính; công văn số 6743/BTC-TCDN ngày 22/5/2007 của Bộ Tài chính, trường hợp của Công ty cổ phần XNK Y tế là doanh nghiệp thực hiện sắp xếp, chuyển đổi trước 01/07/2007 thì thuộc diện xem xét xóa nợ. Yêu cầu Công ty khẩn trương hoàn thành thủ tục, hồ sơ để xem xét xóa nợ. Trong thời gian chờ xem xét xóa nợ, để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chưa thực hiện các biện pháp cưỡng chế quy định tại Điều 93 Luật Quản lý Thuế đối với các tờ khai đang nợ thuế truy thu nêu trên của Công ty CP XNK Y Tế đến 31/12/2007, với điều kiện Công ty không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp thuế của các lô hàng khác, các lô hàng mới phát sinh nộp đủ thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2888/TCT-QLN

Công văn số 2888/TCT-QLN về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với hóa đơn kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2888/TCT-QLN V/v: Khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn kê khai chậm Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1378/CV-THDT ngày 26/6/2007 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về việc kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào chậm kê khai quá hạn 3 tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính; Căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 340 BTC/TCT ngày 10/01/2006 về việc xử lý hóa đơn, chứng từ mua hàng hóa, dịch vụ đầu vào chậm kê khai so với quy định. Theo báo cáo của Cục thuế tỉnh Gia Lai thì: Công ty cổ phần Nam Long; Công ty TNHH Đức Lương; XNTD Quốc Cường do nguyên nhân khách quan nên chậm kê khai, khấu trừ so với quy định đối với một số hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế kiểm tra, xác định bên bán hàng đã kê khai nộp thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ xuất bán ghi trên các hóa đơn này. Được sự đồng ý của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế tỉnh Gia Lai giải quyết cho các đơn vị trên được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn, chứng từ kê khai chậm (theo Bảng kê đính kèm công văn này). Công ty chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của hóa đơn, chứng từ kê khai và bị xử phạt hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Gia Lai được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận - Như trên; - CCT TP Pleiku; - Lưu: VT, QLN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến BẢNG KÊ HÓA ĐƠN, CHỨNG TỪ KÊ KHAI CHẬM (Ban hành kèm theo công văn số: 2888/TCT-QLN ngày 24/7/2007) STT Tên doanh nghiệp Hóa đơn kê khai chậm Số hóa đơn Ký hiệu Ngày ghi trên HĐ Số thuế GTGT 1 Cty CP Nam Long 49098 01/GTKT-TQ/2004N 20/9/2005 41.795.000 đ 2 XNTD Quốc Cường 000467 AA/2005-T 10/10/2005 1.487.500 đ 000567 AA/2005-T 31/10/2005 1.470.000 đ 000663 AA/2005-T 21/11/2005 7.411.786 đ 000692 AA/2005-T 24/11/2005 1.182.857 đ 0055122 TQ/2004-T 31/01/2005 53.455.215 đ 3 Cty TNHH Đức Lương 61603 GH/2005-N 26/8/2005 27.568.600 đ 61604 GH/2005-N 26/8/2005 23.174.720 đ
9835/BTC-TCHQ

Công văn số 9835/BTC-TCHQ về thuế suất xơ đầu lọc có xuất xứ Mỹ do Bộ Tài chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9835/BTC-TCHQ V/v: Thuế suất xơ đầu lọc có xuất xứ Mỹ Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Bộ Tài chính nhận được Công văn số 31/TCT ngày 24/01/2007; Công văn số 157/TCT ngày 24/04/2007 của Tổng Công ty Khánh Việt về việc đề nghị được áp thuế suất 5% cho mặt hàng xơ đầu lọc có xuất xứ Mỹ cho Tờ khai nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan ngày 09/01/2007; Công văn số 1779/HQTP-NV ngày 28/06/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về việc các trường hợp nhập khẩu mặt hàng xơ đầu lọc có xuất xứ Mỹ cho Tờ khai nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 01/01/2007 đến ngày 10/01/2007, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Mặt hàng xơ đầu lọc nếu là mặt hàng thuộc danh mục giảm thuế quy định tại Quyết định 16/2006/QĐ-BTC ngày 24/03/2006 của Bộ Tài chính, nhưng có Tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 01/01/2007 đến hết ngày 10/01/2007, có đủ điều kiện về giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá của các nước thuộc cộng đồng Châu Âu (EU), của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ hoặc của Australia thì được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5% (năm phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và chỉ đạo thống nhất việc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC; - Vụ Pháp chế (BTC); - Website HQ; - TCT Khánh Việt (84 Hùng Vương-Nha Trang) (thay trả lời CV số 31/TCT); - Lưu VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
4181/TCHQ-GSQL

Công văn số 4181/TCHQ-GSQL về quản lý chất lượng thép nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4181/TCHQ-GSQL V/v: Quản lý chất lượng thép NK Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện điểm 4, Công văn số 2909/VPCP-V.I ngày 29/05/2007 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về quản lý chất lượng thép nhập khẩu (gửi kèm), sau khi trao đổi với Bộ Khoa học và Công nghệ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với mặt hàng thép nhập khẩu thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hoá phải kiểm tra chất lượng ban hành kèm theo Quyết định 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/03/2006 của Thủ tướng Chính phủ, cần yêu cầu doanh nghiệp đăng ký kiểm tra với cơ quan chức năng kiểm tra theo đúng quy định hiện hành. 2. Đối với sản phẩm thép nhập khẩu mang nhãn hiệu Việt Nam được gia công, sản xuất ở nước ngoài, khi có thông báo của Bộ Khoa học và Công nghệ (hoặc cơ quan được Bộ Khoa học và Công nghệ uỷ quyền) thì yêu cầu phải có giấy xác nhận chất lượng sản phẩm của cơ quan chức năng phía nước ngoài. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Website HQ; - Lưu VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2886/TCT-QLN

Công văn số 2886/TCT-QLN về việc bổ sung hồ sơ xóa nợ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2886/TCT-QLN V/v Bổ sung hồ sơ xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Tổng cục Thuế nhận được công văn số 761/CT-QLTNT ngày 20/6/2007 của Cục thuế tỉnh Cà Mau kèm theo hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước của Công ty công trình giao thông Cà Mau, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 10945/BTC-TCT ngày 31/8/2005 hướng dẫn cụ thể về thủ tục, hồ sơ xóa nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước đối với các doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa. Để có căn cứ xử lý xóa nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước cho Công ty công trình giao thông Cà Mau, đề nghị Cục thuế tỉnh Cà Mau gửi bổ sung về Tổng cục Thuế các tài liệu sau: - Biên bản kiểm tra quyết toán thuế 3 tháng đầu năm 2005; xác định số lỗ lũy kế đến 31/3/2005 là thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp. - Bản giải trình chi tiết nợ phải trả của doanh nghiệp tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp (31/3/2005). - Biên bản kiểm tra quyết toán thuế từ thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp (31/3/2005) đến thời điểm doanh nghiệp chính thức chuyển sang công ty cổ phần. Các tài liệu nêu trên nếu không có bản chính thì phải là bản sao có đóng dấu sao y bản chính của Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Cà Mau biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP công trình giao thông Cà Mau - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QLN VÀ CƯỠNG CHẾ THUẾ PHÓ TRƯỞNG BAN Khổng Thị Thanh
9834/BTC-TCHQ

Công văn số 9834/BTC-TCHQ về việc thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu để đóng tàu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 9834/BTC-TCHQ V/v thời hạn nộp thuế GTGT đối với VT-TB nhập khẩu để đóng tàu Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (109 Quán Thánh - Ba Đình - Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được công văn số 609/CNT-TCKT ngày 12/04/2007 của Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (Vinashin) về việc chậm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu để đóng tàu biển. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.b điều 49 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; điểm 1.d điều 24 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và điểm 7.2, khoản I, Phần G Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3007/VPCP-KTTH ngày 01/06/2007 của Văn phòng Chính phủ V/v nộp thuế GTGT đối với vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu để đóng tàu biển; Các doanh nghiệp đóng tàu trực thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam được áp dụng thời hạn nộp thuế GTGT là 12 (mười hai) tháng, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan đối với vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu để phục vụ đóng tàu biển có trọng tải từ 3.000T trở lên với điều kiện đơn vị chấp hành tốt pháp luật về thuế. Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam được duy trì cơ chế hỗ trợ này đến hết năm 2008. Để được áp dụng thời hạn nộp thuế GTGT là 12 tháng, các doanh nghiệp đóng tàu phải xuất trình hợp đồng đóng mới tàu biển; đăng ký định mức tiêu hao vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để theo dõi, quản lý việc sử dụng. Chậm nhất trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày đóng xong tàu, cơ sở đóng tàu phải kê khai quyết toán số vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu đã thực sử dụng đóng tàu với cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu. Trường hợp doanh nghiệp không sử dụng số vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu để đóng tàu như kê khai thì chỉ được áp dụng thời hạn nộp thuế là 30 ngày và bị tính phạt chậm nộp từ ngày thứ 31 kể từ ngày đăng ký Tờ khai hải quan. Cơ quan hải quan nơi cơ sở đóng tàu đăng ký làm thủ tục nhập khẩu có trách nhiệm theo dõi, thanh quyết toán và thu đủ số thuế GTGT phải nộp theo đúng thời hạn quy định. Bộ Tài chính thông báo để Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam biết và hướng dẫn các doanh nghiệp đóng tàu liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu VT, TCHQ; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
4168/TCHQ-KTTT

Công văn số 4168/TCHQ-KTTT về việc trích danh mục hàng hóa miễn thuế từ Nhà thầu chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4168/TCHQ-KTTT V/v: Trích danh mục hàng hóa Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1182/CHQ-NV ngày 01/6/2007 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc trích danh mục hàng hóa miễn thuế từ Nhà thầu chính; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cho phép Nhà thầu chính trích Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đã được cơ quan Hải quan xác nhận và cấp phiếu theo dõi trừ lùi để Nhà thầu phụ có cơ sở làm thủ tục hải quan tại các Chi cục Hải quan cửa khẩu. Nhà thầu chính căn cứ hợp đồng cung cấp hàng hóa của Nhà thầu phụ để trích Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Nhà thầu chính đã đăng ký với cơ quan Hải quan. Hết thời hạn thực hiện hợp đồng cung cấp hàng hóa, Nhà thầu phụ có trách nhiệm quyết toán với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu và thông báo cho Nhà thầu chính về số lượng, trị giá hàng hóa được miễn thuế nhập khẩu. Khi đã nhập khẩu hết lượng hàng hóa ghi trong Danh mục Nhà thầu chính phải tổng hợp báo cáo các lô hàng nhập khẩu thuộc Danh mục miễn thuế với Cục Hải quan nơi Đăng ký lầu đầu. Số hàng hóa được miễn thuế nhập khẩu nhưng không dùng cho hoạt động tìm kiếm, thăm dò và khai thác Dầu khí phải truy thu thuế nhập khẩu theo quy định. Cục Hải quan nơi xác nhận Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho Nhà thầu chính phải có trách nhiệm theo dõi chặt chẽ, tránh việc doanh nghiệp lợi dụng nhập khẩu hàng hóa không đúng Danh mục đã đăng ký Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, TP (để T/h); - Lưu: VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
04177/TCHQ-KTTT

Công văn số 4177/TCHQ-KTTT về thuế hàng ủy thác nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04177/TCHQ-KTTT V/v: thuế hàng ủy thác nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Doanh nghiệp tư nhân Thành Lợi (Tây Ninh) Trả lời công văn số 03/CV ngày 06/6/2007 của Doanh nghiệp tư nhân Thành Lợi về đề nghị không thu thuế nhập khẩu lô hàng gỗ cao su xẻ nhập khẩu đã tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xử lý vụ việc trên, ngày 19/6/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3328/TCHQ-KTTT gửi Cục Hải quan Tây Ninh, theo nội dung công văn này; thì: Trường hợp lô hàng gỗ cao su xẻ của Doanh nghiệp tư nhân Thành Lợi làm thủ tục nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh và xuất khẩu tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nên không đáp ứng đủ các điều kiện tại điểm 8.1, mục I Phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, do đó không đủ điều kiện để xét không thu thuế và hoàn thuế cho lô hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp tư nhân Thành Lợi biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên - Cục HQ Tây Ninh - Lưu: VT (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2887/TCT-QLN

Công văn số 2887/TCT-QLN về xóa nợ thuế do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2887/TCT-QLN V/v: xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng số 3 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 24 CV/TC-KT ngày 12/6/2007 của Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng số 3 hỏi về việc lập hồ sơ xóa nợ thuế để cổ phần hóa của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.1b Mục IV Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc khoanh nợ, giãn nợ, xóa nợ thuế đối với các DNNN chuyển thành công ty cổ phần còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN, nếu đã áp dụng các biện pháp hỗ trợ về tài chính và tín dụng mà doanh nghiệp vẫn còn khó khăn không có khả năng thanh toán nợ thuế được xem xét xóa nợ thuế. Theo hướng dẫn trên, Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng số 3 là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty Xây dựng Sông Hồng – Bộ Xây dựng, doanh thu, chi phí của Công ty chưa phản ánh đầy đủ để xác định lãi, lỗ của Công ty, như vậy Công ty không thuộc đối tượng xóa nợ thuế theo quy định của Thông tư số 32/2002/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Xây lắp vật liệu xây dựng số 3 biết, thực hiện./. Nơi nhận - Như trên - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh - Tổng công ty Xây dựng Sông Hồng - Lưu: VT, QLN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2892/TCT-CS

Công văn số 2892/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2892/TCT-CS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty Thủy điện Đa Nhim – Hàm Thuận – Đa Mi (80 A Trần Phú, huyện Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng) Trả lời công văn số 437/CV-TĐĐHĐ-TCKT ngày 24/5/2007 và kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp của Công ty Thủy điện Đa Nhim – Hàm Thuận – Đa Mi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi 1 : Việc điều chỉnh giá mua bán điện nội bộ của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) tại Quyết định số 64/QĐ-EVN-HĐQT đã làm giảm số thu ngân sách của một số địa phương và dẫn đến việc một số Công ty thủy điện, trong đó có Công ty thủy điện Đa Nhim – Hàm Thuận – Đa Mi có số thuế GTGT và TNDN nộp thừa. Ngày 26/6/2007, Bộ Tài chính đã có công văn số 8367/BTC-TCT (kèm theo) đề nghị EVN: - Điều chỉnh lại hiệu lực thi hành của Quyết định số 64/QĐ-EVN-HĐQT không thực hiện hồi tố ngược trở lại cho thời gian trước khi ban hành Quyết định để tạo điều kiện thuận lợi cho các địa phương thực hiện dự toán thu năm 2006-2007 đã được Quốc hội thông qua từ tháng 11 năm trước năm dự toán; - Không thực hiện giá mua bán điện nội bộ mới đối với các công ty phát điện hạch toán độc lập trong năm 2007 do dự toán ngân sách đã giao trên cơ sở cân đối ngân sách và phân cấp cho địa phương. Theo đó, Quyết định số 64/QĐ-EVN-HĐQT về việc điều chỉnh giá mua bán điện nội bộ không thực hiện hồi tố cho thời gian trước đó nên thực chất Công ty không có số thuế nộp thừa. Do đó, việc đề nghị hoàn trả số thuế nộp thừa của Công ty ở Cục thuế tỉnh Lâm Đồng (nơi đặt trụ sở chính), Cục thuế tỉnh Ninh Thuận và Bình Thuận (nơi đặt các nhà máy phụ thuộc) không có cơ sở để thực hiện. Câu hỏi 2 : Về chương trình hỗ trợ kê khai thuế còn thiếu mẫu số 07C/GTGT để kê khai thuế GTGT cho cơ sở sản xuất kinh doanh và xây dựng, lắp đặt kê khai tạm nộp thuế theo tỷ lệ, Tổng cục Thuế ghi nhận và bổ sung trong thời gian tới. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Thủy điện Đa Nhim – Hàm Thuận – Đa Mi biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên - Vụ Pháp chế - Cục thuế tỉnh Lâm Đồng, Bình Thuận, Ninh Thuận - Lưu: VT, HT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4152/TCHQ-GSQL

Công văn số 4152/TCHQ-GSQL về vướng mắc làm thủ tục xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4152/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc làm thủ tục xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH Thương mại VHK (Đ/c: 2224 Nguyễn Văn Thủ, Q1, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 0270/CVVHK ngày 16/7/2007 trình bày vướng mắc khi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng ván sàn bằng gỗ Giáng Hương nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty khi làm thủ tục xuất khẩu xuất trình với cơ quan Hải quan bản sao tờ khai nhập khẩu, các chứng từ mua bán có liên quan từ khi gỗ nhập khẩu đến khi thành sản phẩm xuất khẩu được nêu tại công văn số 0270/CVVHK ngày 16/7/2007 dẫn trên để được làm thủ tục xuất khẩu theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
916/QĐ-TTg

Quyết định 916/QĐ-TTg năm 2007 về việc Thiếu tướng Nguyễn Văn Thưởng, Chủ tịch kiêm Tổng thư ký Hội chữ thập đỏ Việt Nam khóa VII nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 916/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THIẾU TƯỚNG NGUYỄN VĂN THƯỞNG, CHỦ TỊCH KIÊM TỔNG THƯ KÝ HỘI CHỮ THẬP ĐỎ VIỆT NAM KHÓA VII NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 2138-CVNS/BTCTW ngày 10 tháng 7 năm 2007; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thiếu tướng Nguyễn Văn Thưởng, Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Hội Chữ Thập đỏ Việt Nam khóa VII, nguyên Thứ trưởng Bộ Y tế, nghỉ công tác từ ngày 01 tháng 8 năm 2007 và nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 11 năm 2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Y tế và Thiếu tướng Nguyễn Văn Thưởng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để B/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Hội Chữ Thập đỏ VN; - Cục Cán Bộ (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, các PCN Trần Quốc Tỏan, Kiều Đình Thụ, các Vụ TCCB, VX; Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1495/QĐ-BKHCN

Quyết định 1495/QĐ-BKHCN năm 2007 Đính chính Thông tư 12/2007/TT-BKHCN hướng dẫn Nghị định 51/2006/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1495/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 12/2007/TT-BKHCN NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 2007 CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Xét đề nghị của Ông Chánh Thanh tra Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sai sót về số thứ tự trình bày tại Mục II, Mục III Thông tư số 12/2007/TT-BKHCN ngày 12 tháng 6 năm 2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn một số điều của Nghị định số 51/2006/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ như sau: Nội dung Số thứ tự trong Thông tư số 12/2007/TT-BKHCN Số thứ tự đính chính II. Hướng dẫn xác định một số hành vi vi phạm hành chính về an toàn và kiểm soát bức xạ 3 1 4 2 5 3 5.1 3.1 5.2 3.2 5.3 3.3 5.4 3.4 6 4 7 5 7.1 5.1 7.2 5.2 8 6 9 7 9.1 7.1 9.2 7.2 10 8 11 9 III. Hướng dẫn về thẩm quyền xử phạt 12 1 12.1 1.1 12.2 1.2 13 2 14 3 15 4 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Thanh tra, Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Tiến
2450/QĐ-BTC

Quyết định 2450/QĐ-BTC năm 2007 Đính chính sai sót số thứ tự và lỗi chính tả Thông tư 69/2007/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 151/2006/NĐ-CP về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2450/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 69/2007/TT-BTC NGÀY 25/6/2007 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính Ngân hàng và các tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Đính chính sai sót về số thứ tự và lỗi chính tả tại Thông tư số 69/2007/TT-BTC ngày 25/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 151/2006/NĐ-CP ngày 20/12/2006 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước, bao gồm: - Khoản 3 mục A phần III; - Điểm 2.1 khoản 2 mục B phần III; - Khoản 4 mục B phần III; - Mẫu số 02/BC-VDB ban hành kèm theo Thông tư số 69/2007/TT-BTC ngày 25/6/2007. ( Chi tiết cụ thể theo phụ lục đính kèm). Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tài chính Ngân hàng và các tổ chức tài chính, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Các Bộ, CQ ngang bộ, CQ thuộc CP, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Toà án nhân dân tối cao, - Kiểm toán Nhà nước, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp), - HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc TW, - Sở TC, KBNN các tỉnh, thành phố, - Các đơn vị trực thuộc Bộ TC, - Công báo, - Website Chính phủ, - Website Bộ Tài chính - Lưu: VT, Vụ TCNH . TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã PHỤ LỤC ĐÍNH CHÍNH SAI SÓT TRONG THÔNG TƯ SỐ 69/2007/TT-BTC NGÀY 25/6/2007 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Đính chính sai sót về số thứ tự trình bày STT Phần cần chỉnh sửa Số thứ tự trong TT số 69/2007/TT-BTC Số thứ tự đính chính 1 Khoản 3 mục A phần III 3.4 3.3 2 Khoản 4 mục B phần III 4.2 (e) 4.2 (d) 3 Điểm 2.1 khoản 2 mẫu số 02/BC-VDB 2.1.1; 2.2.2; 2.2.3; 2.2.4; 2.2.5 2.1.1; 2.1.2; 2.1.3; 2.1.4; 2.1.5 4 Điểm 3.2 khoản 3 mẫu số 02/BC-VDB 3.1.1; 3.1.2 3.2.1; 3.2.2 II. Đính chính lỗi chính tả Phần cần chỉnh sửa Nội dung lỗi chính tả Đính chính Điểm 2.1 khoản 2 mục B phần II Dự án thuộc đối tượng hỗ trợ sau đầu tư quy định tại điểm 1, mục B, phần III Thông tư này nhưng không vay vốn… Dự án thuộc đối tượng hỗ trợ sau đầu tư quy định tại khoản 1, mục B, phần III Thông tư này nhưng không vay vốn… Phụ lục tính thời hạn hỗ trợ sau đầu tư (Kèm theo Thông tư số /2007/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính) (Kèm theo Thông tư số 69/2007/TT-BTC ngày 25/6/2007 của Bộ Tài chính)
2453/QĐ-BTC

Quyết định 2453/QĐ-BTC năm 2007 Đính chính Quyết định 50/2007/QĐ-BTC về sửa đổi Quyết định 199/2003/QĐ-BTC ban hành Điều lệ tạm thời về tổ chức và hoạt động của Công ty mua, bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2453/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2007/QĐ-BTC NGÀY 21/6/2007 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính Các ngân hàng và Tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính phần căn cứ các văn bản quy phạm pháp luật Quyết định số 50/2007/QĐ-BTC ngày 21/6/2007 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 199/2003/QĐ-BTC ngày 05/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Điều lệ tạm thời về tổ chức và hoạt động của Công ty mua, bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp như sau: “Căn cứ Nghị định số 69/2003/NĐ-CP ngày 12/7/2002 của Chính phủ về quản lý và xử lý nợ tồn đọng đối với doanh nghiệp nhà nước;” nay sửa lại là “Căn cứ Nghị định số 69/2002/NĐ-CP ngày 12/7/2002 của Chính phủ về quản lý và xử lý nợ tồn đọng đối với doanh nghiệp nhà nước;” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tài chính các Ngân hàng và Tổ chức tài chính, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
2873/TCT-QLN

Công văn số 2873/TCT-QLN về việc hoàn thuế Tiêu thụ đặc biệt đối với Doanh nghiệp xuất khẩu thuốc lá điếu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2873/TCT-QLN V/v: Hoàn thuế TTĐB đối với DN xuất khẩu thuốc lá Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6367/CT-DD ngày 29/05/2007 của Cục Thuế TP. Hà Nội v/v hoàn thuế Tiêu thụ đặc biệt đối với Doanh nghiệp xuất khẩu thuốc lá điếu, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Mục II và Mục IV Thông tư số 28/2006/TT-BTC ngày 4 tháng 4 năm 2006 hướng dẫn hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá điếu sản xuất trong nước xuất khẩu có nhãn mác nước ngoài đã nộp thuế tiêu thụ đặc biệt trong nước. Nếu Cục thuế kiểm tra xác định Doanh nghiệp đủ điều kiện được hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá điếu xuất khẩu thì Cục Thuế thực hiện các thủ tục xem xét, thông báo và giải quyết cho Doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP Hà Nội biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2086/BNV-TL

Công văn số 2086/BNV-TL về việc chuyển xếp lương đối với cán bộ, công chức ngành kiểm lâm do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2086/BNV-TL V/v chuyển xếp lương đối với cán bộ, công chức ngành kiểm lâm Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Ninh Bình Trả lời công văn số 221/SNV-QLCCVC ngày 25/5/2007 của Sở Nội vụ tỉnh Ninh Bình về việc chuyển xếp lương đối với cán bộ, công chức ngành kiểm lâm, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Việc chuyển xếp lương đối với công chức, viên chức có thay đổi về chức danh, mã số và tiêu chuẩn nghiệp vụ của ngạch (trong đó có công chức ngành kiểm lâm) được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 02/2007/TT-BNV ngày 25/5/2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn xếp lương khi nâng ngạch, chuyển ngạch, chuyển loại công chức, viên chức. 2. Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 02/2007/TT-BNV nêu trên, đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Ninh Bình chuyển xếp lương đối với cán bộ, công chức ngành kiểm lâm theo đúng quy định. Trường hợp khi thực hiện chuyển xếp lương có vướng mắc, đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Ninh Bình báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình có văn bản giải trình về quá trình công tác, diễn biến tiền lương (kèm theo dự kiến phương án xếp lương cụ thể) đối với từng người gửi về Bộ Nội vụ để thống nhất ý kiến trước khi quyết định theo thẩm quyền. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Ninh Bình thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng