hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1231/BXD-KTXD

Công văn 1231/BXD-KTXD năm 2015 thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1231/BXD-KTXD V/v: thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Tòa án nhân dân quận Đống Đa - Thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 86/2015/CV-TA ngày 14/4/2015 của Tòa án nhân dân quận Đống Đa - Thành phố Hà Nội về việc thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hợp đồng kinh tế số 04/2007/HĐXD ngày 02/4/2007 được ký kết giữa Chi nhánh Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng số 4 và Công ty TNHH Thanh Hòa.PCS thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 02/2005/TT-BXD ngày 25/2/2005 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng. 2. Giá trọn gói là giá trị của hợp đồng được xác định ngay khi các bên ký hợp đồng xây dựng để thực hiện một phần hoặc toàn bộ công trình, hạng mục công trình xây dựng ghi trong hợp đồng và không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng, trừ trường hợp quy định tại Tiểu khoản 3.2 (Điều chỉnh giá hợp đồng), Khoản 3, Mục II (Quy định cụ thể về một số nội dung chính của hợp đồng), Phần II (Quy định cụ thể), Thông tư số 02/2005/TT-BXD ngày 25/2/2005. 3. Hợp đồng xây dựng phù hợp với pháp luật là căn cứ cao nhất để các bên thanh toán, quyết toán hợp đồng. a) Theo nội dung Điều 6 Hợp đồng kinh tế số 04/2007/HĐXD ngày 02/4/2007 đã ký kết thì đây là hình thức giá hợp đồng trọn gói. b) Trường hợp trong quá trình thi công có thay thế một số vật tư theo yêu cầu của Chủ đầu tư hoặc văn bản đề nghị của Nhà thầu được Chủ đầu tư và Tư vấn giám sát chấp thuận thì đơn giá cho khối lượng công việc có vật tư được thay thế phải được các bên thống nhất xác định lại cho phù hợp; trường hợp, vật tư thay thế có chỉ tiêu kinh tế - kỹ thuật và nguồn gốc xuất xứ tương tự thì không cần thiết phải điều chỉnh giá hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Tòa án nhân dân quận Đống Đa - Thành phố Hà Nội có thêm thông tin quyết định theo thẩm quyền./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2165/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2165/LĐTBXH-KHTC năm 2015 về mua xe ô tô phục vụ công tác chăm sóc, điều dưỡng người có công với cách mạng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2165/LĐTBXH-KHTC V/v mua xe ô tô phục vụ công tác chăm sóc, điều dưỡng người có công với cách mạng. Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng Trả lời Tờ trình số 212/TTr-SLĐTBXH ngày 26/5/2015 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng về việc xin mua xe ô tô trang bị cho Trung tâm phụng dưỡng người có công với cách mạng, Bộ có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 47/2009/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 11/3/2009 của liên Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn cấp phát, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chính sách ưu đãi người có công với cách mạng và người trực tiếp tham gia kháng chiến do ngành Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý thì cơ sở nuôi dưỡng, điều dưỡng người có công với cách mạng được sử dụng kinh phí theo dự toán giao năm 2015 để mua sắm, sửa chữa tài sản phục vụ công tác chăm sóc, điều dưỡng người có công với cách mạng. Việc quyết định cho phép Trung tâm phụng dưỡng người có công với cách mạng thành phố Đà Nẵng mua ô tô chuyên dùng phục vụ công tác điều dưỡng người có công thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (theo quy định tại Quyết định số 59/2007/QĐ-TTg ngày 07/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định tiêu chuẩn , định mức và chế độ quản lý, sử dụng phương tiện đi lại trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, công ty nhà nước; Quyết định số 61/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ; Công văn số 1438/BTC-QLCS ngày 29/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn Ngân sách nhà nước năm 2015) và chịu trách nhiệm về quyết định của mình. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng thực hiện, quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện mua sắm, sửa chữa tài sản theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND thành phố Đà Nẵng ; - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
34620/CT-HTr

Công văn 34620/CT-HTr năm 2015 giải đáp chính sách thuế về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34620/CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 08 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Trường Đào tạo, Bồi dưỡng cán bộ quản lý Thông tin và Truyền thông (Đ/c: Km 11 , Quốc l ộ 32, Phú Diễn, Bắc Từ Liêm, Hà Nội MST: 0104173198) Trả lời công văn số 41/TDCB - KHTC ngày 03/4/2015 cùa Trường Đ à o tạo, Bồi dưỡng cán bộ quản lý Thông tin và Truyền thông (sau đây gọi t ắ t là Trường) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Kh o ản 2 Điều 17 Chương III Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng h óa và cung ứng dịch vụ: "Điều 17. Xử lý thu h ồ i hóa đơn đã lập 2. Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phá t hiện lập sai, hoặc theo yêu c ầ u c ủ a một bên, hàng h óa , dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên l ập biên bản thu hồi các liên c ủ a số hóa đơn l ập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiệ n được nội dung l ập sai hoặc lý do đòi l ại, trả l ại hàng h óa , dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu c ó )." - C ă n cứ Khoản 2 Điều 16 Chương III Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: "Điều 16. L ậ p hóa đơn b) Tiêu thức "Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, "tên, đ ị a chỉ, mã s ố thuế của người mua ”: ghi tên đầy đ ủ ho ặ c tên viết t ắ t theo gi ấy chứng nh ậ n đăng ký kinh doanh, đ ăng ký thuế. Trường hợp tổ chức b á n hàng có đơn vị trực thuộc có mã số thuế trực tiếp bán hàng thì ghi tên, địa chỉ, mã s ố thuế của đơn vị trực thuộc. Trường hợp đơn vị trực thuộc không c ó mã s ố thuế thì ghi mã số thu ế c ủ a trụ sở chính." Căn cứ các quy định trên, trường h ợ p Trường đã xuất hóa đơn sai mã số thuế cho Thông tấn xã Việt Nam thì hai bên phải lập biên bản thu hồi hóa đơn. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được lý do thu hồi h ó a đơn, người bán gạch chéo các liên, lưu giữ số hóa đ ơ n lập sai và lập lại hóa đơn mới theo quy định tại Khoản 2 Điều 17 Chương III Nghị định 51/2010/NĐ-CP nêu trên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Tr ườ ng Đào tạo, Bồi dưỡng cán bộ quản lý Thông tin và Truyền thông biết và thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - KT 2; Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
34697/CT-HTr

Công văn 34697/CT-HTr năm 2015 về cách xác định thu nhập chịu thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34697/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Mitsui Kinzoku Catalysts Việt Nam (Địa chỉ: Lô 74, KCN Nội Bài, xã Quang Tiến, huyện Sóc Sơn, Hà Nội Mã số thuế: 0106116237) Trả lời công văn số MKCV-1505001 ngày 29/05/2015 của Công ty TNHH Mitsui Kinzoku Catalysts Việt Nam (gọi tắt là Công ty MKCV) hỏi về chính sách thuế. Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế. “Điều 11. Sửa đổi, bổ sung tiết đ.1, điểm đ, khoản 2, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân (gọi chung là Thông tư số 111/2013/TT-BTC) như sau; “đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: đ.1) Tiền nhà ở, điện, nước và các dịch vụ kèm theo (nếu có), không bao gồm: khoản lợi ích về nhà ở do người sử dụng lao động xây dựng, cung cấp miễn phí cho người lao động làm việc tại khu công nghiệp; nhà ở do người sử dụng lao động xây dựng tại khu kinh tế , địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn cung cấp miễn phí cho người lao động. Trường hợp cá nhân ở tại trụ sở là m việc thì thu nhập chịu thuế căn cứ vào tiền thuê nhà hoặc chi phí khấu hao, tiền điện, nước và các dịch vụ khác tính theo tỷ lệ giữa diện tích cá nhân sử dụng với diện tích trụ sở làm việc. Khoản tiền thuê nhà do đơn vị sử dụng lao động trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế trả hộ nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (chưa bao gồm tiền thuê nhà) tại đơn vị.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty thực hiện trả lương cho chuyên gia nước ngoài và trả thay tiền thuê nhà cho chuyên gia này thì khoản tiền nhà trả hộ được tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (chưa bao gồm tiền thuê nhà) tại đơn vị theo hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục thuế Thành phố Hà Nội thông báo để Công ty MKCV biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
34614/CT-HTr

Công văn 34614/CT-HTr năm 2015 giải đáp chính sách thuế giá trị gia tăng đối với doanh thu từ hợp đồng môi giới do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34614/CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 08 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Nil f isk - Advance (Địa chỉ: số 51 Đ ố c Ngữ, P . L iễ u Giai, Q. Ba Đình, Hà Nội. MST: 0105925154) Trả lời công văn số NF150402 ngày 09/4/2015 và công văn số NF150515 ngà y 18/5/2015 của Công ty TNHH Nil fi sk - Advance (sau đây gọi tắ t là “Công ty”) h ỏ i về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 c ủ a Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy đ ị nh chi tiết và hướng dẫn thi hành một s ố điều Luật Thuế GTGT: - Tại Điều 9 quy định về thuế suất 0%: “ 1 . Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắ p đặt c ô ng trình ở nước ngoài v à ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, d ịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế su ấ t 0% h ướ ng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch v ụ xu ấ t kh ẩ u l à hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho t ổ chức, cá nhân ở n ướ c ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, c á nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung c ấ p cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. ... b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho t ổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. ... 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: ... 3. Các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: ... - Các dịch vụ sau cung ứng tại Việt Nam cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài không được áp dụng thuế su ất 0% gồm: + Thi đ ấ u thể thao , biểu diễn nghệ thuật, v ă n hóa, giải t rí, hội nghị, khách sạn, đào tạo, quảng cáo, du lịch lữ hành; + Dịch vụ t hanh toán qua mạng; + D ị ch v ụ cung cấp gắ n với vi ệ c b á n, phân phối, tiêu th ụ sản phẩm, hàn g hóa t ạ i V i êt Nam. ” - Tại Điều 10 quy định về thuế suất 5%. - Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10%: "Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ k h ông được quy định tại Đi ề u 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này:...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng môi giới cho khách hàng tại Nhật Bản để khách hàng này bán máy móc thiết bị cho doanh nghiệp ch ế xuất tại Việt Nam thì doanh thu từ hợp đồng môi giới trên thuộc trường hợp không áp dụng thuế suất 0% theo quy định tại Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC c ủ a Bộ Tài chính. Công ty áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% cho doanh th u từ hợp đồng. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời đơn vị biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại v ă n bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Ki ể m tra thu ế s ố 1 ; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
34622/CT-HTr

Công văn 34622/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về đồng tiền ghi trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34622/CT-HTr V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 08 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 486/PC-TCT ngày 14/5/2015 của Tổng cục Thuế về nội dung vướng mắc chính sách thuế của Độc giả V u Ho a ng Mai (Email: helloketoan@gmail.com), do C ổng thông tin điện tử Bộ Tài chính chuyển đến. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 388 và 389, Bộ Luật dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/6/2005 của Quốc hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định về hợp đồng dân sự và nguyên tắc giao kết hợp đồng dân sự: “ Điều 388. Khái niệm hợp đồng dân sự Hợp đồng dân sự là sự thỏa thuận giữa các bên về việc xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quy ề n, nghĩa vụ dân sự. Điều 389. Nguyên tắc giao kết hợp đồng dân sự Việc giao k ế t hợp đồng dân sự phải tuân theo các nguyên tắc sau đây: 1. Tự do giao k ế t hợp đồng nhưng không được trái pháp luật, đạo đức xã hội; 2. Tự nguyện, bình đ ẳ ng, thiện ch í , hợp tác, trung thực v à ngay th ẳ ng. ” Căn cứ Điểm e, Khoản 2, Điều 16, Thông tư số 39/2013/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính, quy định về đồng tiền ghi trên hóa đ ơn như sau: “e) Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được b á n hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiến thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. V í dụ: 1 0.000 USD - Mười nghìn đô l a Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo t ỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công b ố tại thời điểm l ập hóa đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi t ỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công b ố t ỷ giá. ” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty của Độc giả Vu Hoang Mai được phép bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, khi bán hàng cho đối tác việc thu tiền bằng đồng Việt Nam hay đồng ngoại tệ là do thỏa thuận giữa hai bên. Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam, trường hợp đồng tiền thu về là đồng ngoại tệ theo quy định của pháp luật thì tổng số tiền thanh toán trên hóa đơn được ghi b ằ ng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính trả lời độc giả theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - T ổ ng cục Thuế (đ ể b/c); - Phòng pháp ch ế ; - Lưu:VT,HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
5178/TCHQ-KTSTQ

Công văn 5178/TCHQ-KTSTQ năm 2015 về giám định mặt hàng linh kiện xe máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5178/TCHQ-KTSTQ V/v giám định mặt hàng linh kiện xe máy Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. (80 Trần Hưng Đạo - Hoàn Kiếm - Hà Nội) Tổng cục Hải quan gặp vướng mắc trong việc xác định bản chất hàng hóa một số mặt hàng là linh kiện lắp ráp xe gắn máy do Công ty TNHH Piaggio Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty) nhập khẩu, cụ thể như sau: 1. Mặt hàng “ Bánh răng nhựa ” - Công ty khai báo là “ Bánh răng đồng hồ công tơ mét ”: Cấu tạo: Bánh răng (như hình vẽ gửi kèm) - Một đầu ăn khớp với trục bánh trước, một đầu ăn khớp với dây mềm đồng hồ công tơ mét. Theo Công ty thì đồng hồ công tơ mét gồm có 3 phần: Đồng hồ hiển thị nằm trên đầu xe, Dây công tơ mét và Bánh răng đồng hồ công tơ mét nằm ở trục bánh trước của xe. 2. Mặt hàng “ Ống thép hình trụ ” - Công ty khai báo là “ Bạc cách bằng kim loại, Đệm cách bằng kim loại ”: Cấu tạo: Ống thép có chiều dài từ 3,4 cm đến 19 cm, rỗng tâm (hình vẽ gửi kèm), các mặt hàng khác nhau về tên gọi nhưng cùng bản chất và công dụng, được sản xuất để lắp vào các bộ phận của xe máy có tác dụng giảm chấn, chịu lực... Theo Công ty thì mặt hàng này là vòng đệm các loại có công dụng dùng chung cho xe máy hoặc các thiết bị khác. Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Giao thông vận tải cho ý kiến về 02 mặt hàng nêu trên, cụ thể: a. Mặt hàng “Bánh răng nhựa” như mô tả tại điểm 1 có phải là bộ phận của đồng hồ công tơ mét xe gắn máy hay không? Có phải là “Bánh răng đồng hồ công tơ mét” như Công ty khai báo hay không? b. Mặt hàng “Ống thép hình trụ ” như mô tả tại điểm 2 có phải là vòng đệm kim loại có công dụng dùng chung cho các sản phẩm cơ khí hay đây chỉ là các bộ phận của xe máy và chỉ dùng cho xe gắn máy? Có phải là “Bạc cách bằng kim loại, Đệm cách bằng kim loại” như Công ty khai báo hay không? Đề nghị Quý Bộ gửi văn bản trả lời về địa chỉ: Cục Kiểm tra sau thông quan - Tổng cục Hải quan (Lô E3 đường Dương Đình Nghệ - Yên Hòa - Cầu Giấy - Hà Nội) trước ngày 15 tháng 6 năm 2015. Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái 02.04 - Stand/s ZAPM44300 Frame prefix: ZAPM4430 Engine prefix: M444M Mục 4: Bạc đệm; bạc cách ZAPM44300 04.06 - Rear wheel Frame prefix: ZAPM4430 Engine prefix: M444M Mục 9: Bạc đệm, bạc cách
4189/VPCP-KGVX

Công văn 4189/VPCP-KGVX năm 2015 phê duyệt chủ trương lập quy hoạch di tích quốc gia đặc biệt Nhà tù Sơn La, tỉnh Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4189/VPCP-KGVX V/v phê duyệt chủ trương lập quy hoạch di tích quốc gia đặc biệt Nhà tù Sơn La, tỉnh Sơn La Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (Công văn số 777/UBND-VX ngày 09 tháng 4 năm 2015), ý kiến Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch (Công văn số 1949/BVHTTDL-DSVH ngày 18 tháng 5 năm 2015), về việc phê duyệt chủ trương lập Quy hoạch tổng thể bảo tồn và phát huy giá trị di tích quốc gia đặc biệt Nhà tù Sơn La, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Đồng ý chủ trương lập Quy hoạch tổng thể bảo tồn và phát huy giá trị di tích quốc gia đặc biệt Nhà tù Sơn La, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La thực hiện việc lập nhiệm vụ quy hoạch di tích nói trên theo quy định hiện hành; trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, KHĐT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, HC, KTN, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KGVX(3), đdt . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4184/VPCP-KGVX

Công văn 4184/VPCP-KGVX năm 2015 phê duyệt chủ trương lập quy hoạch tổng thể Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng, tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4184/VPCP-KGVX V/v phê duyệt chủ trương lập quy hoạch tổng thể Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng, tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (Công văn số 341/ UBND -VX ngày 08 tháng 4 năm 2015), ý kiến Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch (Công văn số 1950/BVHTTDL-DSVH ngày 18 tháng 5 năm 2015), về việc phê duyệt chủ trương lập Quy hoạch tổng thể bảo tồn và phát huy giá trị Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, tỉnh Quảng Bình, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: - Đồng ý chủ trương lập Quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Di tích quốc gia đặc biệt Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, tỉnh Quảng Bình, giai đoạn 2016 - 2025, tầm nhìn đến năm 2035. - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện việc lập nhiệm vụ quy hoạch di tích nói trên theo quy định hiện hành; trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, HC, KTN, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KGVX(3), đdt . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2164/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2164/LĐTBXH-KHTC năm 2015 bổ sung đầu tư nghề Điện công nghiệp thuộc dự án Đầu tư phát triển các trường dạy nghề chất lượng cao sử dụng vốn vay AFD do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2164/LĐTBXH-KHTC V/v bổ sung đầu tư nghề Điện công nghiệp thuộc dự án Đầu tư phát triển các trường dạy nghề chất lượng cao sử dụng vốn vay AFD Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Hiệu trưởng trường Cao đẳng nghề kỹ thuật công nghệ Dung Quất (Chủ đầu tư dự án thành phần 5 thuộc dự án Đầu tư phát triển các trường dạy nghề chất lượng cao sử dụng vốn ODA của Chính phủ Pháp) Trả lời Tờ trình số 11/TTr-CĐN ngày 07/4/2015 về việc điều chỉnh, bổ sung đầu tư nghề Điện công nghiệp thuộc dự án thành phần 5 thuộc dự án Đầu tư phát triển các trường dạy nghề chất lượng cao sử dụng vốn ODA của Chính phủ Pháp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đồng ý chủ trương bổ sung nghề Điện công nghiệp và đề nghị trường thực hiện các nội dung sau: 1. Tiếp tục hoàn thiện quy hoạch tổng thể mặt bằng; Lập dự án điều chỉnh, bổ sung cấu phần xây dựng xưởng thực hành nghề Điện công nghiệp từ nguồn kinh phí dự phòng của dự án thành phần 5, đảm bảo không vượt tổng mức đầu tư được duyệt và trình Bộ thẩm định , phê duyệt để thực hiện các bước tiếp theo. 2. Phối hợp với Tổng cục Dạy nghề bổ sung cấu phần Hỗ trợ kỹ thuật và thực hiện các thủ tục điều chỉnh dự án thành phần 1 thuộc dự án Đầu tư phát triển các trường dạy nghề chất lượng cao sử dụng vốn ODA của Chính phủ Pháp để trình Bộ thẩm định, phê duyệt. 3. Kiểm tra, rà soát các thiết bị nghề Điện công nghiệp hiện có của trường và ưu tiên nguồn lực để mua sắm các thiết bị còn thiếu trong dự toán được giao, đảm bảo đủ điều kiện tiếp nhận cấu phần Hỗ trợ kỹ thuật của dự án thành phần 1 theo đúng quy định. Yêu cầu Chủ đầu tư tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ KHTC, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Văn Tí
5206/TCHQ-TXNK

Công văn 5206/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5206 /TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT đối với hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí Hà Nội, ngày 0 8 th á ng 0 6 năm 2015 Kính gửi: Công ty Hoàng Long. (Phòng 2001, l ầu 20 tòa nhà Mê Linh, số 02 Ngô Đức K ế , Quận 1 , TP. HCM) tổng cục hải quan nhận được công văn số 15-05-211/hl/gm ngày 21/5/2015 của công ty hoàng long phản ánh vướng mắc về thuế gtgt khâu nhập khẩu đối với tàu dịch vụ nhập khẩu vào việt nam để thực hiện các hợp đồng dịch vụ dầu khí. về vấn đề này, tổng cục hải quan có ý kiến như sau: T ổ ng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty Hoàng Long. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu trao đổi với các đơn vị liên quan và sẽ có công văn trả lời Công ty Hoàng Long trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Hoàng Long biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK ( 3). TL . T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7519/BTC-QLCS

Công văn 7519/BTC-QLCS năm 2015 xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7519 /BTC-QLCS V/v xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc sở hữu nhà nước. Hà Nội, ngày 8 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước năm 2008, Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Luật Đất đai năm 2013, Nghị định số 45/2015/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất, Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Việc xác định giá khởi điểm để bán, chuyển nhượng trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp nhà nước (bao gồm cả giá trị quyền sử dụng đất) thực hiện theo Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ; Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007, Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về sắp xếp lại, xử lý nhà đất thuộc sở hữu nhà nước và các Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính. 2. Việc xác định giá khởi điểm để chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo hình thức đấu giá của các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp di dời do ô nhiễm môi trường, theo quy hoạch xây dựng đô thị thực hiện theo quy định tại Quyết định số 86/2010/QĐ-TTg ngày 22/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế tài chính phục vụ di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơ sở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. 3. Việc xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất, cho thuê đất theo quy định của Luật Đất đai năm 2013 thực hiện thống nhất theo Thông tư số 02/2015/TT-BTC ngày 05/01/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 48/2012/TT-BTC ngày 16/03/2012 hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm và chế độ tài chính trong hoạt động đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; việc xác định giá đất cụ thể để làm cơ sở xác định giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất quy định tại Thông tư số 02/2015/TT-BTC (trong trường hợp giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê) thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: TNMT, Tư pháp; - Sở TC, Cục Thuế các tỉnh, tp trực thuộc TW; - TCT, Cục QLG, Vụ PC; - Lưu: VT, QLCS . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
3086/UBND-VX

Công văn 3086/UBND-VX năm 2015 về không tăng biên chế công chức và số người làm việc trong cơ quan, đơn vị sự nghiệp công lập do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3086/UBND-VX Về việc không tăng biên chế công chức và số người làm việc trong các cơ quan, đơn vị sự nghiệp công lập Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở - ngành; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện. Căn cứ Nghị quyết số 89/NQ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 2014; Căn cứ Thông báo số 458/TB-VPCP ngày 16 tháng 12 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại Hội nghị trực tuyến tổng kết công tác năm 2014, triển khai nhiệm vụ năm 2015 ngành Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế; Căn cứ Công văn số 8745-CV/BTCTW ngày 23 tháng 4 năm 2015 của Ban Tổ chức Trung ương về thực hiện Thông báo kết luận của Bộ Chính trị về biên chế của hệ thống chính trị năm 2015 và định hướng đến hết năm 2016; Căn cứ Công văn số 5431/BNV-TCBC ngày 18 tháng 12 năm 2014 của Bộ Nội vụ về biên chế công chức, viên chức năm 2015. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1864/TTr-SNV ngày 01 tháng 6 năm 2015 về không tăng thêm biên chế và số lượng người làm việc trong các cơ quan, đơn vị sự nghiệp công lập, Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Giao Thủ trưởng các sở - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện thực hiện nghiêm túc các quy định nêu trên; 2. Từ nay đến hết năm 2016, không tăng thêm biên chế công chức, viên chức, kể cả thành lập thêm tổ chức mới hoặc giao bổ sung nhiệm vụ mới (trừ trường hợp được cấp có thẩm quyền lập thêm trường học, bệnh viện, mà không tự cân đối được số người làm việc); 3. Trường hợp được cấp có thẩm quyền lập thêm trường học, bệnh viện mà không tự cân đối được số người làm việc, thì phải xây dựng Đề án vị trí việc làm để xác định số người làm việc và lập hồ sơ gửi Sở Nội vụ thẩm định trình Ủy ban nhân dân Thành phố, để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét; 4. Triển khai xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện chính sách tinh giản biên chế, chỉ tuyển dụng mới không quá 50% số nghỉ hưu và tinh giản biên chế./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nội vụ “để biết” - VP Chính phủ (a-b) “để biết” - Thường trực Thành ủy “để b/c”; - Thường trực HĐND. TP “để biết”; - TTUB: CT, các PCT; - Ban Tổ chức Thành ủy “để phối hợp”; - Sở Nội vụ (3b); - VPUB: CPVP; - Các Phòng CV, TC; - Lưu:VT, (VX/VN) H. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
276/QĐ-TCTS-NTTS

Quyết định 276/QĐ-TCTS-NTTS năm 2015 công nhận giống thủy sản mới do Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PH ÁT TRI Ể N NÔNG THÔN T Ổ NG CỤC THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 276/QĐ-TCTS-NTTS Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN GIỐNG THỦY SẢN MỚI TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỦY SẢN Căn cứ Quyết định số 57/2014/QĐ-TTg ngày 22/10/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thủy sản trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp Lệnh giống vật nuôi năm 2004; Căn cứ Thông tư số 26/2013/TT-BNNPTNT ngày 22/5/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về quản lý giống thủy sản; Căn cứ Thông tư số 20/2014/TT-BNNPTNT ngày 26/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định một số nội dung về phân công và thẩm quyền quản lý vật tư nông nghiệp; Căn cứ ý kiến đồng ý của Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Báo cáo kết quả thẩm định hồ sơ công nhận giống th ủy sản mới ngày 27/5/2015 của Tổ thẩm tra hồ sơ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nuôi trồng th ủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận dòng tôm thẻ chân trắng bố mẹ thế hệ G 3 (Litopenaeus vannamei Boone, 1931) của Công ty Cổ phần Th ủy sản Việt - Úc là giống thủy sản mới. Điều 2. Công ty Cổ phân Th ủy sản Việt - Úc được phép sản xuất kinh doanh dòng tôm thẻ chân trắng bố mẹ thế hệ G 3 ( Litopenaeus vannamei Boone, 1931) theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Tổng cục Thủy sản; Vụ trưởng Vụ Nuôi trồng th ủy sản; Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Hợp tác quốc tế; Giám đốc Trung tâm Khảo nghiệm, Kiểm nghiệm và Kiểm định nuôi trồng thủy sản; Công ty Cổ phần Th ủy sản Việt - Úc và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Vụ Pháp chế: - Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường; - Website TCTS; - Lưu: VT. NTTS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Huy Điền
2182/QĐ-BYT

Quyết định 2182/QĐ-BYT năm 2015 quy định tạm thời bộ mã danh mục dùng chung để thí điểm áp dụng trong khám bệnh, chữa bệnh và thanh toán bảo hiểm y tế tại tỉnh Thái Nguyên, Bắc Ninh và Hải Phòng do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành B Ộ Y T Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2182/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 0 8 tháng 0 6 năm 2015 Q UYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI BỘ MÃ DANH MỤC DÙNG CHUNG ĐỂ THÍ ĐIỂM ÁP DỤNG TRONG KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH VÀ THANH TOÁN BẢO HIỂM Y TẾ TẠI TỈNH THÁI NGUYÊN, BẮC NINH VÀ THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG BỘ TRƯỞNG BỘ Y T Ế Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/ 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 803/QĐ-BYT ngày 11/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc thành lập Ban Chỉ đạo nghiên cứu xây dựng và triển khai đề án ứng dụng công ng hệ thông tin trong khám chữa bệnh và thanh toán bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông báo số 102/TB-VPCP ngày 27/3/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc đ ẩ y nhanh tiến độ tin học hóa trong bảo hiểm y tế; Căn cứ Quyết định số 1850/QĐ-BYT ngày 15/5/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc phê duyệt Đề án thí điểm ứng dụng công ng hệ thông tin trong khám chữa bệnh và thanh toán bảo hi ể m y tế; Theo đề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Vụ Bảo hiểm y tế; QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định tạm thời bộ mã danh mục dùng chung (phiên bản số 1) để thí điểm áp dụng trong khám bệnh, chữa bệnh và thanh toán bảo hiểm y tế tại các tỉnh, thành phố thí điểm: Thái Nguyên, Bắc Ninh và Hải Phòng Điều 2. Bộ mã danh mục dùng chung này để thống nhất ngữ nghĩa của dữ liệu/thông tin, bảo đảm liên thông phần mềm giữa các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh với cơ quan bảo hiểm xã hội và các đơn vị liên quan tại các tỉnh, thành phố thí điểm nêu trên, bao gồm mã các danh mục sau: 1. Mã thuốc tân dược; 2. Mã thuốc thuốc y học cổ truyền; 3. Mã dịch vụ kỹ thuật; 4. Mã vật tư y tế; 5. Mã đơn vị máu toàn phần và chế phẩm máu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực k ể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Ông/Bà Chánh Văn phòng Bộ Y tế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm y tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, Thành phố: Thái Nguyên, Bắc Ninh, Hải Phòng và các Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ/Cục liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4 ; - BT Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo) - Ban chỉ đạo QG về CNTT; - Các đ/c Thứ tr ưở ng Bộ Y tế; - Tập đoàn Viễn thông Quân đội; - S ở Y tế các t ỉ nh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Lưu : VT, BH, VPBCĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1574/QĐ-TCHQ

Quyết định 1574/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1574/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 052015/GWVN ngày 15/05/2015 của Công ty TNHH Geodis Wilson Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Geodis Wilson Việt Nam. Mã số thuế: 0309515999. Địa chỉ: phòng 2.1 - tòa nhà Hải Âu, 39B Trường Sơn, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đầu tư số 411022000452 do Ủy ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 03/10/2009. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Geodis Wilson Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Geodis Wilson Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1573/QĐ-TCHQ

Quyết định 1573/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1573/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 060515/WWL ngày 06/05/2015 của Công ty TNHH liên kết Toàn Cầu; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH liên kết Toàn Cầu. Mã số thuế: 0309194953. Địa chỉ: số 05 Đống Đa, phường 2, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0309194953 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 22/12/2009. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH liên kết Toàn Cầu có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH liên kết Toàn Cầu, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2072/2015/QĐ-UBND

Quyết định 2072/2015/QĐ-UBND đính chính khoản 1 Điều 7 Quy định hạn mức giao đất ở; diện tích tối thiểu được tách thửa đối với đất ở; hạn mức công nhận đất ở và hạn mức giao đất trống, đồi núi trọc, đất có mặt nước thuộc nhóm đất chưa sử dụng cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa kèm theo Quyết định 4463/2014/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH H ÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 2072 /2015/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 08 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH KHOẢN 1 ĐIỀU 7 QUY ĐỊNH HẠN MỨC GIAO ĐẤT Ở; DIỆN TÍCH TỐI THIỂU ĐƯỢC TÁCH THỬA ĐỐI VỚI ĐẤT Ở; HẠN MỨC CÔNG NHẬN ĐẤT Ở VÀ HẠN MỨC GIAO ĐẤT TRỐNG, ĐỒI NÚI TRỌC, ĐẤT CÓ MẶT NƯỚC THUỘC NHÓM ĐẤT CHƯA SỬ DỤNG CHO HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 4463/2014/QĐ-UBND NGÀY 12/12/2014 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Quyết định số 4463/2014/QĐ-UBND ngày 12/12/2014 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Quy định hạn mức giao đất ở; diện tích tối thiểu được tách thửa đối với đất ở; hạn mức công nhận đất ở và hạn mức giao đất trống, đồi núi trọc, đất có mặt nước thuộc nhóm đất chưa sử dụng cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa; Theo đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính khoản 1 Điều 7 Quy định hạn mức giao đất ở; diện tích tối thiểu được tách thửa đối với đất ở; hạn mức công nhận đất ở và hạn mức giao đất trống, đồi núi trọc, đất có mặt nước thuộc nhóm đất chưa sử dụng cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ban hành kèm theo Quyết định số 4463/2014/QĐ-UBND ngày 12/12/2014 của UBND tỉnh Thanh Hóa như sau: - Nội dung khoản 1 Điều 7 ghi: “1. Đối với những hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất ở hoặc đất vườn ao mà đất đó được hình thành trước thời điểm được công nhận là đô thị (thị trấn, phường) thì áp dụng hạn mức địa bàn nông thôn theo quy định tại Điều 4 Quy định này. - Nay đính chính lại là: “1. Đối với những hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất ở hoặc đất vườn ao mà đất đó được hình thành trước thời điểm được công nhận là đô thị (thị trấn, phường) thì áp dụng hạn mức địa bàn nông thôn theo quy định tại Điều 5 Quy định này.” Điều 2. Các nội dung khác của Quyết định số 4463/2014/QĐ-UBND ngày 12/12/2014 không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ (để thực hiện); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các đơn vị có liên quan; - Lưu: VT, NN. TM. ỦY BAN NHÂN D Â N KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Quyền
5173/TB-TCHQ

Thông báo 5173/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Màu thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5173/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1023/TB-PTPLHCM ngày 15/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Màu thực phẩm Chlororhyll/Turmeric (CHLORORHYLL/TURMERIC COLOR_5kgs/thùng) (mục 5 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thế Giới Việt; địa chỉ: Lô A5, A6, A7, khu AI, KCN Giao Long, An Phước, Châu Thành, Bến Tre; MST: 1300463339. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024206571/A12 ngày 18/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất màu có nguồn gốc thực vật dùng sản xuất đồ uống, dạng lỏng, thành phần chính: Curcumin, muối kiềm của Cu-chlorophyllin, propylene glycol... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CHLORORHYLL/TURMERIC COLOR Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất màu có nguồn gốc thực vật dùng sản xuất đồ uống, dạng lỏng, thành phần chính: Curcumin, muối kiềm của Cu-chlorophyllin, propylene glycol... Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.03 “ Các chất màu gốc động vật hoặc thực vật (kể cả chất chiết xuất nhuộm nhưng trừ muội than động vật), đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu gốc động vật hoặc thực vật đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này”, mã số 3203.00.10 “- Loại sử dụng trong công nghiệp thực phẩm hoặc đồ uống ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho – Cục hải quan Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5172/TB-TCHQ

Thông báo 5172/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Đường Fructose do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5172/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1023/TB-PTPLHCM ngày 15/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Đường Fructose (FRUCTOSE SYRUP_25Kgs/thùng) (mục 7 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thế Giới Việt; địa chỉ: Lô A5, A6, A7, khu AI, KCN Giao Long, An Phước, Châu Thành, Bến Tre; MST: 1300463339. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024206571/A12 ngày 18/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp đường fructose » 30% và glucose » 37%, dạng xi rô. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: FRUCTOSE SYRUP Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp đường fructose » 30% và glucose » 37%, dạng xi rô. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 17.02 “ Đường khác, kể cả đường lactoza, mantoza, glucoza và fructoza, tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn; xirô đường chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường caramen ”, phân nhóm 1702.90 “- Loại khác, kể cả đường nghịch chuyển và đường khác và hỗn hợp xirô đường có chứa hàm lượng fructoza là 50% tính theo trọng lượng ở thể khô ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 1702.90.91 “- - - Xi rô ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho – Cục hải quan Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái