hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
592/QĐ-UBND

Quyết định 592/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch chi tiết năm 2014 dự án Cạnh tranh nông nghiệp do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 592/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 21 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH CHI TIẾT NĂM 2014 DỰ ÁN CẠNH TRANH NÔNG NGHIỆP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 756/QĐ-BNN-KH ngày 19/3/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt kế hoạch tổng thể Dự án cạnh tranh nông nghiệp; Căn cứ Quyết định số 3008/QĐ-BNN-KH ngày 20/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt điều chỉnh kế hoạch tổng thể Dự án cạnh tranh nông nghiệp; Tiếp theo Quyết định số 419/QĐ- U B ngày 07/3/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt điều chỉnh kế hoạch tổng thể Dự án cạnh tranh nông nghiệp; Căn cứ văn bản số 339/DANN-ACP ngày 24/02/2014 của Ban quản lý các dự án nông nghiệp về việc thông báo kế hoạch năm 2014 cho PPMU - dự án ACP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 29/TTr-SNN ngày 06/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch chi tiết năm 2014 dự án Cạnh tranh nông nghiệp với nội dung chính như sau: Tổng vốn kế hoạch năm 2014: 681 triệu đồng, trong đó: 1. Vốn nước ngoài: 330 triệu đồng; 2. Vốn đối ứng ngân sách tỉnh: 351 triệu đồng. Chi tiết theo Phụ lục I đính kèm. Điều 2. 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ kế hoạch hoạt động được phê duyệt tại Đi ề u 1, chỉ đạo Ban quản lý dự án Cạnh tranh nông nghi ệ p tổ chức thực hiện theo đúng quy định của dự án và các quy định hiện hành của Nhà nước có liên quan. 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Sở Tài chính tham mưu, bố trí bổ sung vốn đối ứng cho dự án Cạnh tranh nông nghiệp để thực hiện các nhiệm vụ hậu dự án như chỉ đạo của UBND tỉnh tại văn bản số 250/UBND- XD ngày 16/01/2014. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và xã hội, Giao thông - Vận tải; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Giám đốc Ban quản lý Dự án cạnh tranh nông nghiệp tỉnh và thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - BQL các DANN-Bộ NN&PTNT; - CT, các PCT; - Như điều 3; - Lưu: VT, NN, TC; KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S PHỤ LỤC I: KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH NĂM 2014 DỰ ÁN CẠNH TRANH NÔNG NGHIỆP TỈNH LÂM ĐỒNG (Kèm theo Quyết định số 592/QĐ-UBND ngày 21/3/2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng) S tt Nội dung KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH NĂM 2014 T ổ ng s ố IDA CIDA Việt Nam Tư nhân 1 Tiền lương và các khoản theo lương 404.418 146.418 - 257.000 - 2 Chi thường xuyên 177.582 83.582 - 94.000 - 3 Hội thảo đánh giá 100.000 100.000 - - - T Ổ NG CỘNG 681.000 330.000 - 351.000 -
1095/CT-TCĐBVN

Chỉ thị 1095/CT-TCĐBVN năm 2014 đồng loạt triển khai công tác kiểm tra tải trọng xe trên quốc lộ trọng điểm do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1095/CT-TCĐBVN Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2014 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐỒNG LOẠT TRIỂN KHAI CÔNG TÁC KIỂM TRA TẢI TRỌNG XE TRÊN CÁC QUỐC LỘ TRỌNG ĐIỂM Tiếp tục thực hiện Công điện số 95/CĐ-TTg và Công điện số 1966/CĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; Năm An toàn giao thông 2014 với chủ đề “siết chặt quản lý hoạt động vận tải và kiểm soát tải trọng phương tiện”. Tổng cục ĐBVN đã bàn giao 63 bộ cân lưu động cho 63 địa phương, để triển khai công tác kiểm tra tải trọng xe trên các quốc lộ trọng điểm theo Văn bản số 778/TCĐBVN-ATGT ngày 04/3/2014 của Tổng cục ĐBVN. Nhằm chấn chỉnh tình trạng phương tiện vận tải đường bộ vi phạm chở hàng quá tải, Tổng cục Đường bộ Việt Nam yêu cầu: 1. Các Sở Giao thông vận tải. - Đối với các địa phương được cấp bộ cân lưu động đợt 2, Sở GTVT tham mưu cho UBND tỉnh sớm ban hành các văn bản pháp lý và hoàn thiện thủ tục để đưa bộ cân vào kiểm tra tải trọng xe. - Chậm nhất từ ngày 01/4/2014 của địa phương đồng loạt kiểm tra tải trọng xe trên các quốc lộ trọng điểm theo Văn bản số 778/TCĐBVN-ATGT ngày 04/3/2014 của Tổng cục ĐBVN. - Tăng cường kiểm tra, giám sát và duy trì hoạt động liên tục hàng ngày của trạm KTTTX lưu động. - Báo cáo tình hình kiểm tra, hoạt động, các khó khăn, vướng mắc, các kiến nghị, đề xuất Tổng cục ĐBVN và báo cáo theo định kỳ quy định. 2. Các cục Quản lý đường bộ. Theo dõi, đôn đốc, tổng hợp báo cáo theo quy định. Căn cứ nội dung trên, yêu cầu các Sở Giao thông vận tải, các Cục Quản lý đường bộ khẩn trương thực hiện Chỉ thị này./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để b/c); - TT Lê Đình Thọ (để b/c); - Ủy ban nhân dân tỉnh (để b/c); - Các Phó TCT; - Công an tỉnh (để p/h); - Lưu: VT, ATGT. (5 bản) Q. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
471/QĐ-UBND

Quyết định 471/QĐ-UBND năm 2014 thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng cho Bí thư Chi bộ mới thành lập do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 471/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 21 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO BÍ THƯ CHI BỘ MỚI THÀNH LẬP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số: 25/2010/NQ-HĐND ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về số lượng và chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, bản, tổ dân phố; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 356/TTr-SNV ngày 13/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng cho Bí thư Chi bộ thôn Phya Đăm thuộc Đảng bộ xã Bằng Thành, huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Mức phụ cấp hàng tháng của Bí thư Chi bộ là 0,75 mức lương tối thiểu. Thời gian hưởng kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bắc Kạn, Chủ tịch UBND huyện Pác Nặm, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Bí thư Chi bộ có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
470/QĐ-UBND

Quyết định 470/QĐ-UBND năm 2014 thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng cho Bí thư Chi bộ mới thành lập do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 470/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 21 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO BÍ THƯ CHI BỘ MỚI THÀNH LẬP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số: 25/2010/NQ-HĐND ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về số lượng và chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, bản, tổ dân phố; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 356/TTr-SNV ngày 13/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng cho Bí thư Chi bộ thôn Nà Cà thuộc Đảng bộ xã Bằng Thành, huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Mức phụ cấp hàng tháng của Bí thư Chi bộ là 0, 75 mức lương tối thiểu. Thời gian hưởng kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bắc Kạn, Chủ tịch UBND huyện Pác Nặm, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Bí thư Chi bộ có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
05/2014/QĐ-UBND

Quyết định 05/2014/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 47/2007/QĐ-UBND thành lập Ban Điều hành Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2014/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 21 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2007/QĐ-UBND NGÀY 04/9/2007 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN ĐIỀU HÀNH TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/20 13/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 57/QĐ-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch Bảo vệ và Phát triển rừng, giai đoạn 2011 - 2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông ngh i ệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 12/TTr-SNN ngày 17/02/2014 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 253/TTr-SNV ngày 28/02/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 47/2007/QĐ-UBND ngày 04/9/2007 của UBND tỉnh về việc thành lập Ban Điều hành Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng tỉnh Bình Phước. Lý do: Hình thức của văn bản không đúng, không phù hợp theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng CP; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Bộ NN&PTNT; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - CT, PCT; - Như Điều 2; - Sở Tư pháp; - LĐVP, Phòng NC-NgV, KTN; - Trung tâm Tin học - Công báo tỉnh; - Lưu: VT( T -QD39-4/3). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
4036/QLD-KD

Công văn 4036/QLD-KD năm 2014 vi phạm sở hữu trí tuệ với hoạt chất Erlotinib do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4036/QLD-KD V/v vi phạm sở hữu trí tuệ với HC Erlotinib Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Công ty CP dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội - Công ty TNHH Dược phẩm Việt Pháp Cục Quản lý Dược nhận được Văn thư IP/PC08-(4) đề ngày 25/02/2014 của Công ty TNHH Tầm nhìn và liên danh về vi phạm sáng chế đối với hoạt chất Erlotinib; Tiếp theo Công văn số 19421/QLD-KD ngày 20/11/2013 và Công văn số 838/QLD-KD ngày 16/01/2014 của Cục Quản lý Dược về việc nhập khẩu thuốc thành phẩm chưa có số đăng ký chứa hoạt chất Erlotinib có khiếu nại vi phạm sở hữu trí tuệ; Căn cứ Kết luận thanh tra số 40/TTra-P1 ngày 24/01/2014 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc thanh tra về sở hữu công nghiệp tại Công ty TNHH Dược phẩm Việt Pháp; Xét đề nghị của Công ty TNHH Tầm nhìn và liên danh tại văn thư IP/PC08-(4) đề ngày 25/02/2014, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Hủy bỏ Công văn số 8651/QLD-KD ngày 4/6/2013 của Cục Quản lý Dược và Đơn hàng số 99/CTCPDP-KD ngày 24/1/2013 của Công ty CP dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội về việc nhập khẩu thuốc ERLOCIP-150 có hoạt chất là Erlotinib 150mg. Lý do: đã vi phạm quyền đối với sáng chế theo Bằng độc quyền sáng chế 1681 được cấp ngày 20/12/2000. Yêu cầu Công ty CP dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội, Công ty TNHH Dược phẩm Việt Pháp dừng nhập khẩu, tàng trữ, phân phối thuốc ERLOCIP-150 có hoạt chất là Erlotinib 150mg trên thị trường. Công văn này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Cục Quản lý Dược thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Công ty TNHH Tầm nhìn và liên danh; - Tổng cục Hải quan; - Phòng ĐKT; - Lưu VT, KD(Hg). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tấn Đạt
1838/VPCP-V.III

Công văn 1838/VPCP-V.III năm 2014 thẩm định hồ sơ công nhận các xã thuộc vùng An toàn khu của tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1838/VPCP-V.III V/v thẩm định hồ sơ công nhận các xã thuộc vùng An toàn khu của tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình số 72/TTr-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2014 đối với việc công nhận và cho chủ trương lập Đề án phát triển kinh tế - xã hội các xã An toàn khu căn cứ địa cách mạng huyện Bắc Trà My và huyện Hiệp Đức trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ, ý kiến của Bộ Nội vụ tại văn bản số 702/BNV-CQĐP ngày 05 tháng 3 năm 2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Trước mắt chưa xem xét hồ sơ các xã An toàn khu thời kỳ chiến tranh chống Mỹ; giao Bộ Nội vụ hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam hoàn thiện hồ sơ công nhận các xã An toàn khu căn cứ địa cách mạng trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp, tổ chức thẩm định hồ sơ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, KTTH, KTN, NC, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.III (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2831/TCHQ-GSQL

Công văn 2831/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục tái xuất xe ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2831/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục tái xuất xe ô tô Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số VNM/14-24 ngày 27/02/2014 của Văn phòng Đại diện Ngân hàng Xuất Nhập khẩu Hàn Quốc tại Hà Nội (KEXIM Hà Nội) về việc đề nghị được sao y hồ sơ tạm nhập khẩu và hướng dẫn thủ tục tái xuất chiếc xe ô tô hiệu Toyota Camry Le, 05 chỗ ngồi, sản xuất tại Hoa Kỳ năm 2008, số khung 4T1BE46KX9U-796574, số máy 2AZ-9128721 (chiếc xe được tạm nhập khẩu theo giấy phép số 0017/2008/TN-CGODA do Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp ngày 03/12/2008 và thủ tục nhập khẩu thực hiện tại cửa khẩu cảng Hải Phòng). Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ hồ sơ tạm nhập khẩu lưu trữ tại đơn vị và đối chiếu với thực tế xe để chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục tái xuất thực hiện thủ tục tái xuất chiếc xe ô tô nêu trên theo quy định tại Khoản 3 Mục II Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/5/2001 của Tổng cục Hải quan. 2. Sau khi hoàn thành thủ tục tái xuất, Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục tái xuất có trách nhiệm thông báo cho Cục Hải quan thành phố Hà Nội để thanh khoản giấy phép theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VP KEXIM Hà Nội (thay trả lời); - Cục HQ TP Hà Nội (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
347/TTg-KTTH

Công văn 347/TTg-KTTH năm 2014 về Dự án Nhiệt điện Thăng Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 347/TTg-KTTH V/v Dự án Nhiệt điện Thăng Long Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (tại công văn số 10589/BCT-TCNL ngày 19 tháng 11 năm 2013 và số 1496a/BCT-TCNL ngày 28 tháng 02 năm 2014) và Bộ Tài chính (tại công văn số 13451/BTC-QLN ngày 08 tháng 10 năm 2013 và số 17200/BTC-QLN ngày 12 tháng 12 năm 2013) về việc Dự án Nhiệt điện Thăng Long (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương chỉ đạo và giám sát chủ đầu tư trong việc kiểm soát công nghệ của Dự án để đảm bảo chất lượng và tiến độ công trình. 2. Công ty cổ phần Nhiệt điện Thăng Long (chủ đầu tư): a) Thực hiện biện pháp quản lý đảm bảo đúng tiến độ thực hiện dự án, có phương án và giải pháp xử lý các rủi ro trong quá trình xây dựng và vận hành dự án. b) Yêu cầu các cổ đông đóng góp vốn đầu tư vào Công ty theo quy định của Luật Doanh nghiệp trước khi Bộ Tài chính phát hành Thư bảo lãnh hoặc đăng ký với Bộ Tài chính lộ trình góp vốn theo cam kết để thực hiện Dự án. Trong quá trình thực hiện nếu Chủ đầu tư không thực hiện đúng, Bộ Tài chính thu hồi bảo lãnh. c) Khẩn trương hoàn chỉnh phương án đấu nối lưới điện quốc gia với Tập đoàn Điện lực Việt Nam (ENV) theo quy định. Có biện pháp quản lý rủi ro liên quan đến biến động lãi suất vay và rủi ro tỷ giá của Hợp đồng tín dụng xuất khẩu Sinosure và Hợp đồng vay thương mại. 3. Phê duyệt nội dung dự thảo Bảo lãnh (vay tín dụng xuất khẩu Sinosure và vay thương mại) và giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký bảo lãnh cho Hợp đồng tín dụng xuất khẩu Sinosure và Hợp đồng vay thương mại vay các ngân hàng nước ngoài để thực hiện Dự án. 4. Mức phí bảo lãnh là 0,25%/năm tính trên dư nợ của khoản vay được bảo lãnh. 5. Giao Bộ Tư pháp cấp Ý kiến pháp lý về các Thư bảo lãnh và Người bảo lãnh, Ý kiến pháp lý về các Hợp đồng vay và Người vay theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Công ty CP Nhiệt điện Thăng Long; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTN, QHQT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
975/BNN-KH

Công văn 975/BNN-KH năm 2014 về xuất thuốc sát trùng dự trữ quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 975/BNN-KH V/v: xuất thuốc sát trùng DTQG phòng chống dịch cúm gia cầm. Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - UBND tỉnh Nam Định - Cục Thú y - Công ty cổ phần Thuốc thú y Trung ương VET VA CO Thực hiện Quyết định số 376/QĐ-TTg ngày 17 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Nam Định để phòng, chống dịch cúm gia cầm, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Công ty cổ phần Thuốc thú y Trung ương VET VA CO thực hiện xuất không thu tiền 15.000 lít hóa chất sát trùng Vetcaco-Iodine để hỗ trợ cho tỉnh Nam Định. 2. Đơn vị dự trữ đảm bảo đủ số lượng, chất lượng hóa chất sát trùng và tổ chức đóng gói, vận chuyển giao hàng dự trữ tại trung tâm tỉnh; Việc xuất kho dự trữ theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; Kịp thời báo cáo kết quả thực hiện xuất hóa chất sát trùng về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ, ngành liên quan để có kế hoạch bổ sung vốn dự trữ. Đơn vị dự trữ phải lập dự toán chi phí bốc xếp, đóng gói, vận chuyển, giao nhận hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia và báo cáo kết quả thực hiện cho Bộ Tài chính xem xét, giải quyết cấp kinh phí. 3. Cục Thú y có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn địa phương và đơn vị dự trữ thực hiện đúng yêu cầu, quy định hiện hành của Nhà nước về việc xuất và sử dụng Quỹ dự trữ quốc gia, đồng thời đảm bảo chất lượng hóa chất sát trùng để cung ứng cho tỉnh Nam Định phòng chống dịch cúm gia cầm. 4. Đơn vị tiếp nhận hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia ở địa phương phải được giao nhiệm vụ và có giấy ủy quyền của UBND tỉnh. Đề nghị UBND tỉnh Nam Định chỉ đạo và tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng số hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia đúng mục đích, có hiệu quả, đảm bảo yêu cầu phòng, chống dịch cúm gia cầm, không để dịch lây lan và kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - VPCP (để b/c); - Bộ KH và ĐT; - TCục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2833/TCHQ-CCHĐH

Công văn 2833/TCHQ-CCHĐH năm 2014 về khai báo hải quan điện tử do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2833/TCHQ-CCHĐH V/v khai báo hải quan điện tử Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH phân phối FPT. (Tòa nhà FPT Cầu Giấy, Phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Hà Nội) Phúc đáp công văn số 105-2014/FDC-XNK về việc vướng mắc khi khai báo hải quan điện tử theo Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014, Ban Cải cách điện đại hóa - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thông tư 128/2013/TT-BTC quy định việc khai báo khi thực hiện thủ tục hải quan theo phương thức thủ công còn Thông tư 22/2014/TT-BTC quy định việc khai báo khi thực hiện thủ tục hải quan theo phương thức điện tử. Do đó, nguyên tắc khai báo giữa hai Thông tư có sự khác nhau. Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 có hiệu lực kể từ ngày 01/4/2014. Về nguyên tắc khai báo hải quan tại Điểm c Khoản 3 Điều 10 Thông tư quy định: “Một tờ khai hải quan chỉ khai báo cho một hóa đơn”, quy định này nhằm đảm bảo yêu cầu quản lý của cơ quan hải quan và tạo mục tiêu tối đa hóa hiệu quả của Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử Hải quan (giảm thiểu tắc nghẽn đường truyền, tăng tốc độ xử lý…) khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. Ban Cải cách hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết và nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (03b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
1068/TCĐBVN-QLBTĐB

Công văn 1068/TCĐBVN-QLBTĐB xây dựng giá sản phẩm, dịch vụ công ích quản lý bảo dưỡng thường xuyên quốc lộ năm 2014 do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1068/TCĐBVN-QLBTĐB V/v xây dựng giá sản phẩm, dịch vụ công ích quản lý bảo dưỡng th ườ ng xuyên quốc lộ năm 2014 Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở Giao thông vận tải ủy thác quản lý Quốc lộ; - Các Cục Quản lý đường bộ: I, II, III, IV. Ngày 07/3/2014, Bộ Giao thông vận tải (GTVT) có Quyết định số 654/QĐ-BGTVT ban hành kế hoạch bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ năm 2014. Theo đó, kinh phí Quản lý, bảo dưỡng thường xuyên chỉ tương đương với 50% so với năm 2013. Để phục vụ công tác đấu thầu, đặt hàng hệ thống quốc lộ năm 2014, với mục tiêu giữ đường, đảm bảo giao thông an toàn, thông suốt; Tổng cục ĐBVN yêu cầu các đơn vị xây dựng, trình Tổng cục giá sản phẩm, dịch vụ công ích công tác quản lý Bảo dưỡng thường xuyên theo các định hướng sau: 1. Về tiêu chí đánh giá, nghiệm thu: Trên cơ sở các tiêu chí đánh giá nghiệm thu quy định tại chương III Quyết định số 2196/QĐ-BGTVT ngày 29/7/2013 của Bộ GTVT và hiện trạng của từng phân đoạn trong các đoạn tuyến đang quản lý. Xác định những tiêu chí chính (tương ứng hạng mục công việc) cần thực hiện đối với từng loại tiêu chí quy định tại Điều 6 của Quyết định số 2196/QĐ-BGTVT. Trong đó, cần tập trung cân đối nhiều hơn cho công tác mặt đường, đảm bảo ATGT (biển báo) và thoát nước. 2. Về hạn mức chi phí: Căn cứ theo hạn mức giao tại Kế hoạch Bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ năm 2014 ban hành kèm theo Quyết định số 654/QĐ-BGTVT ngày 07/3/2014 của Bộ GTVT. Căn cứ văn bản này các Cục Quản lý đường bộ, các Sở Giao thông vận tải ủy thác quản lý quốc lộ khẩn trương tổ chức thực hiện, tổng hợp và trình Tổng cục ĐBVN trước ngày 30/3/2014. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Tổng cục trưởng (để biết); - Các Vụ: TC, KHĐT, ATGT; - Lưu: VT, QLBTĐB. Q. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
1520/HTQTCT-CT

Công văn 1520/HTQTCT-CT năm 2014 hướng dẫn xác nhận Sơ yếu lý lịch do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1520/HTQTCT-CT V/v hướng dẫn xác nhận Sơ yếu lý lịch Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hiện nay, yêu cầu xác nhận Sơ yếu lý lịch của người dân là rất lớn. Tuy n hiên, do chưa có văn bản hướng dẫn về việc xác nhận nên Ủy ban nhân dân cấp x ã thực hiện không thống nhất, có nơi xác nhận đăng ký thường trú, có nơi xác n hận chữ ký của người khai lý lịch, cũng có nơi chỉ đóng dấu của Ủy ban nhân dân mà không có nội dung xác nhận... Đặc biệt, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực còn nhận được phản ánh của báo chí và một số địa phương về việc một số Ủy ban nhân dân cấp xã đã xác nhận vào Sơ y ế u lý lịch của công dân với nội dung "không chấp hành pháp luật, chủ trương của Nhà nước" do những hộ gia đình này không nộp đầy đủ các khoản thu của địa phương. Nội dung xác nhận này đã làm ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của công dân, gây bất lợi cho công dân khi sử dụng Sơ yếu lý lịch. Đ ể tháo gỡ vướng mắc nêu trên, nhằm đáp ứng yêu cầu của người dân, trong thời gian chưa ban hành Luật Chứng thực, Cục Hộ tịch, quốc tịch, ch ứ ng thực đề nghị các Sở Tư pháp chỉ đạo Ủ y ban nhân dân xã, phường, thị trấn trên địa bàn chỉ thực hiện chứng thực chữ ký của người khai Sơ yếu lý lịch; người khai phải tự chịu trách nhiệm về nội dung đã khai trong lý lịch. Trong trường hợp người thực hiện chứng thực của Ủy ban nhân dân cấp xã biết rõ về nhân thân của người khai sơ yếu lý lịch và yên tâm, tin tưởng vào nội dung đã khai trong Sơ yếu lý lịch của người đó, thì xác nhận nội dung Sơ yếu lý lịch là đúng. Đ ề nghị Ủy ban nhân dân cấp xã không ghi nội dung về việc chấp hành pháp luật, chủ trương, chính sách của Nhà nước, địa phương vào Sơ yếu lý lịch của công dân./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Ttg Đ.T.Tụng (để b/c); - C ổ ng thông tin điện tử; - Lưu VT, Phòng QLCT . CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Khanh
2832/TCHQ-GSQL

Công văn 2832/TCHQ-GSQL năm 2014 về chuyển nhượng xe ô tô do mang biển số ngoại giao Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2832/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị ngày 11/3/2014 của ông Nguyễn Quốc Thanh, địa chỉ tại 212, C7 Quỳnh Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội về việc đề nghị được làm thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Nissan X-Trail, số khung JN1TENT30Z0005208, số máy YD22127047. Chiếc xe ô tô được tạm nhập khẩu miễn thuế theo tiêu chuẩn của bà Petra Ingrid Hartel - Bí thư thứ ba Đại sứ quán Đức tại Hà Nội, chứng minh thư ngoại giao số 189/NG/2003 có giá trị đến ngày 31/8/2012. Theo trình bày của ông Nguyễn Quốc Thanh thì: - Chiếc xe ô tô đã được thực hiện thủ tục thu hồi giấy đăng ký và biển số ngày 24/8/2012 (trước thời điểm hết hạn theo quy định của Bộ Công an). - Ngày 10/6/2013, Ông đến Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh để thực hiện thủ tục chuyển nhượng, nộp thuế chiếc xe thì được hướng dẫn phải có xác nhận về thân phận ngoại giao của chủ xe. Theo đó, trong thời gian từ tháng 7/2013 đến tháng 11/2013, ông Thanh đã liên hệ với Đại sứ quán Đức để được cung cấp chứng minh thư ngoại giao của bà Petra Ingrid Hartel nhưng Đại sứ quán không giải quyết được do bà Petra Ingrid Hartel đã về nước. - Ngày 24/12/2013, Ông tiếp tục có văn bản gửi Cục Lễ tân Nhà nước (Bộ Ngoại giao) để được xác nhận yêu cầu trên. Ngày 09/3/2014, Cục Lễ tân Nhà nước (Bộ Ngoại giao) có công văn số 55/LT-ƯĐMT xác nhận số chứng minh thư ngoại giao và thời hạn công tác của bà Petra Ingrid Hartel tại Việt Nam. Về vấn đề trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nếu ông Thanh xuất trình bản chính công văn số 55/LT-ƯĐMT và Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh kiểm tra nếu đúng ngày 10/6/2013 ông Thanh có đến Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh để thực hiện thủ tục chuyển nhượng, nộp thuế xe thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh thực hiện thủ tục chuyển nhượng, thu thuế chiếc xe ô tô nêu trên theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài chuyển nhượng, sử dụng không đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Nguyễn Quốc Thanh (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1841/VPCP-KTTH

Công văn 1841/VPCP-KTTH năm 2014 về hạn mức cấp tín dụng đối với Tổng Công ty Hàng không Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1841/VPCP-KTTH V/v hạn mức cấp tín dụng đối với Tổng Công ty Hàng không Việt Nam Hà Nội , ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 979/NHNN-TD ngày 20 tháng 02 năm 2014 về cấp tín dụng vượt giới hạn vốn tự có của Ngân hàng thương mại cổ phần Xuất nhập khẩu Việt Nam đối với Tổng công ty Hàng không Việt Nam và người có liên quan để đầu tư mua 02 máy bay Airbus A321-200 số hiệu 5958 và 5994, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn nêu trên về việc Ngân hàng thương mại cổ phần Xuất nhập khẩu Việt Nam được cấp tín dụng vượt các giới hạn vốn tự có đối với Tổng Công ty Hàng không Việt Nam và người liên quan để đầu tư mua 02 máy bay Airbus A321-200 số hiệu 5958 và 5994 phục vụ kinh doanh vận tải hàng không. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động ngân hàng của Ngân hàng thương mại cổ phần Xuất nhập khẩu Việt Nam xác định, phê duyệt cụ thể mức cấp tín dụng vượt giới hạn, bảo đảm việc sử dụng hạn mức tín dụng được cấp đúng mục đích; đồng thời chỉ đạo Ngân hàng thương mại cổ phần Xuất nhập khẩu, Việt Nam chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc thẩm định, đánh giá hiệu quả, cấp tín dụng và thu hồi nợ đối với Tổng Công ty Hàng không Việt Nam và người liên quan theo quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Giao thông vận tải; - NH TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1835/VPCP-V.I

Công văn 1835/VPCP-V.I năm 2014 chấn chỉnh, tăng cường công tác đấu tranh chống buôn lậu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1835/VPCP-VI V/v chấn chỉnh, tăng cường công tác đấu tranh chống buôn lậu Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Báo Thanh niên các số ra ngày 17, 18 tháng 3 năm 2014 có bài: “Hàng lậu chọc thủng đường biên” phản ánh hoạt động buôn lậu đang diễn ra rất nghiêm trọng tại khu vực bến Quang Kim, xã Quang Kim, huyện Bát Xát và khu vực bến Na Mo, km6, quốc lộ 70, xã Bản Phiệt, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai (bản sao gửi kèm theo). Về việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo: Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chỉ đạo kiểm tra làm rõ nội dung Báo Thanh niên các số ra ngày 17, 18 tháng 3 năm 2014 đã phản ánh; nếu có vi phạm thì phải xác định trách nhiệm tập thể, cá nhân quản lý địa bàn để xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 3 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Đài Truyền hình Việt Nam; - Báo Thanh niên; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quang Thắng, Cổng TTĐT, các Vụ: NC, KTTH, KGVX, TH; - Lưu: VT, V.I (3), VB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
1859/VPCP-QHQT

Công văn 1859/VPCP-QHQT năm 2014 kết quả tổ chức Chương trình “Xuân Quê hương 2014” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1859/VPCP-QHQT V/v kết quả tổ chức Chương trình “Xuân Quê hương 2014” Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Báo cáo kết quả tổ chức Chương trình “Xuân Quê hương 2014” dành cho cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài (văn bản số 597/BC-BNG-UBNV ngày 04 tháng 3 năm 2014), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Ngoại giao căn cứ tình hình và yêu cầu thực tiễn, chủ động phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, địa phương liên quan quyết định việc tổ chức các hoạt động của Chương trình Xuân Quê hương hàng năm theo đúng các quy định hiện hành, bảo đảm đạt mục đích và yêu cầu đề ra. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Ngoại giao biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg. Vụ TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). TA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2827/TCHQ-TXNK

Công văn 2827/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc về kê khai hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2827/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về kê khai hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần DAP số 2 - Vinachem. (Xã Xuân Giao, Bảo Thắng, Lào Cai) Trả lời công văn số 328/2014/CV-DAP2 ngày 07/3/2014 của Công ty Cổ phần DAP số 2 - Vinachem về việc đơn giá của thiết bị tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do công văn số 328/2014/CV-DAP2 của Công ty Cổ phần DAP2 - Vinachem không trình bày rõ vướng mắc nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để trả lời đơn vị. Vì vậy, đề nghị Công ty nêu rõ vướng mắc và gửi kèm hồ sơ về Tổng cục Hải quan để được giải quyết hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hải quan nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần DAP số 2 - Vinachem được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST-K.Linh (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1863/VPCP-KTN

Công văn 1863/VPCP-KTN năm 2014 về giao tuyến dẫn tàu vào cảng ODA Cái Mép cho Hoa tiêu Tân cảng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1863/VPCP-KTN V/v giao tuyến dẫn tàu vào cảng ODA Cái Mép cho Hoa tiêu Tân cảng Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông Vận Tải; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn. Xét đề nghị của Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn (công văn số 321/TCT-VP ngày 13 tháng 3 năm 2014) về việc giao tuyến dẫn tàu vào cảng ODA Cái Mép cho Công ty TNHH một thành viên Hoa tiêu Tân cảng trực thuộc Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông Vận Tải chỉ đạo Cục Hàng hải Việt Nam giải quyết kiến nghị của Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn tại văn bản nêu trên, tạo điều kiện cho Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn khai thác có hiệu quả cảng ODA Cái Mép. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông Vận Tải, Cục Hàng hải Việt Nam và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Xuân Phúc, Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Quốc phòng, Tài chính; - Công ty TNHH MTV Hoa tiêu Tân cảng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
324/GSQL-TH

Công văn 324/GSQL-TH năm 2014 xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 324/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 641/HQBRVT-GSQL ngày 11/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc xác minh chữ ký trên C/O mẫu E có số tham chiếu E14470ZC44160003 ngày 15/1/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
786/QĐ-UBND

Quyết định 786/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn năm 2012-2015 có xét đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 786/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 20 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN ĐIỆN LỰC THÀNH PHỐ VĨNH YÊN, TỈNH VĨNH PHÚC GIAI ĐOẠN NĂM 2012-2015 CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2020. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Điện lực số 28/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Điện lực số 24/2012/QH13; Căn cứ Nghị Định 105/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực; Căn cứ Quyết định số 42/2005/QĐ-BCN ngày 30/12/2005 của Bộ Công Thương quy định nội dung, trình tự và thủ tục lập và thẩm định quy hoạch phát triển điện lực; Căn cứ Quyết định số 856/QĐ-UBND ngày 08/4/2013 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc v/v phê duyệt Quy hoạch phát triển điện lực thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn năm 2012-2015 có xét đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 935/QĐ-UBND ngày 27/4/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc v/v phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng khu nhà ở Đông Hưng, phường Đồng Tâm, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc tỷ lệ 1/500; Căn cứ Quyết định số 340/QĐ-BQP ngày 05/02/2013 của Bộ Quốc phòng V/v phê duyệt dự án đầu tư xây dựng, kế hoạch đấu thầu dự án: Khu nhà ở Đông Hưng; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 76/TTr-SCT ngày 11/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển điện lực thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn năm 2012-2015 có xét đến năm 2020, gồm các nội dung sau: 1. Bổ sung TBA 2x630kVA – 6(22)/0,4kV cấp điện cho khu nhà ở Đông Hưng, phường Đồng Tâm, thành phố Vĩnh Yên vào danh mục TBA xây dựng trong giai đoạn 2012-2015 của quy hoạch. 2. Điểm đấu: TBA đấu nối vào lộ đường dây 672 TBA trung gian Vĩnh Yên. 3. Địa điểm xây dựng: Khuôn viên khu đất thuộc dự án Khu nhà ở Đông Hưng, phường Đồng Tâm, thành phố Vĩnh Yên. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, GTVT, Công ty Điện lực Vĩnh Phúc, UBND thành phố Vĩnh Yên, UBND phường Đồng Tâm, thành phố Vĩnh Yên và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
1511/QĐ-UBND

Quyết định 1511/QĐ-UBND năm 2014 tổ chức cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1511/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 132/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Từ Liêm để thành lập 02 quận và 23 phường thuộc thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 341/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã thuộc thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm, gồm: - Phòng Nội vụ; - Phòng Tư pháp; - Phòng Tài chính - Kế hoạch; - Phòng Tài nguyên và Môi trường; - Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội; - Phòng Văn hóa và Thông tin; - Phòng Giáo dục và Đào tạo; - Phòng Y tế; - Thanh tra; - Phòng Kinh tế; - Phòng Quản lý đô thị; - Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân. Điều 2. 1. Các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. 2. Chức năng, nhiệm vụ của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm thực hiện theo Quyết định số 341/QĐ-UBND ngày 20/01/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã thuộc thành phố Hà Nội và các hướng dẫn bổ sung liên quan. 3. Số biên chế công chức và lao động hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm trước mắt được bố trí từ công chức và lao động hợp đồng trong biên chế thuộc Ủy ban nhân dân huyện Từ Liêm và được bổ sung khi có quyết định giao biên chế của cơ quan có thẩm quyền. Điều 3. Các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm chính thức hoạt động từ ngày 01/4/2014. Điều 4. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT Thành ủy, TT HĐND Thành phố; - CT, các PCTUBND Thành phố; - Như Điều 4; - CVP, các PCVP UBND Thành phố; - Lưu: VT, SNV, NC, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
222/QĐ-UBND-HC

Quyết định 222/QĐ-UBND-HC năm 2014 phê duyệt danh mục công trình và kinh phí đầu tư xây dựng cho 30 xã điểm nông thôn mới thuộc huyện, thị xã, thành phố do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ ỒNG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 222/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 20 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÔNG TRÌNH VÀ KINH PHÍ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG 30 XÃ ĐIỂM NÔNG THÔN MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP NĂM 2014 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 06 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Nghị quyết số 135/2013/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn dự toán ngân sách nhà nước năm 2014, phân bổ ngân sách cấp Tỉnh năm 2014; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 323/SNN-KHTC ngày 11 tháng 03 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1. P h ê d u y ệt d a n h m ụ c c ô n g t r ìn h và k in h p h í đ ầ u tư x ây d ự n g c h o 3 0 x ã đ i ểm n ô n g t h ô n m ới t h u ộ c các h u y ện , t h ị x ã, t h à n h p h ố n ăm 2 01 4 ( t h e o d a n h m ụ c c h i tiết đ ín h kè m ). K in h p h í t h ự c h i ệ n : bố t rí t r o n g d ự to á n n g â n sá c h n ăm 2 01 4 c ủ a h u y ệ n , t hị x ã, th à n h p h ố . Đ i ều 2. Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệ u l ự c k ể t ừ n g ày k ý . Đ i ều 3 . C h á n h V ăn p hò n g U ỷ b an n h ân d â n T ỉ n h ; Gi ám đ ố c các s ở : T ài c h ín h , N ô n g n gh i ệp v à Ph á t t r i ể n n ô n g t hô n , Kế h o ạch v à Đ ầ u t ư ; G i ám đ ố c K h o b ạc Nh à n ư ớ c; C hủ tị ch Ủ y b an n h â n dân c ác h u yệ n , t hị x ã, t h à n h p h ố c hị u t r á c h n h i ệm t h i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y ./. Nơi nhận: - Như đi ề u 3; - TT/T U , TT/H Đ ND T ỉnh, - Đo à n Đ ạ i b i ể u Quốc h ộ i Tỉnh; - CT và c á c P CT/UBND T ỉnh, - Lưu V T, N C /K T TH , K T N n t h. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Hùng
1510/QĐ-UBND

Quyết định 1510/QĐ-UBND năm 2014 tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1510/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 132/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Từ Liêm để thành lập 02 quận và 23 phường thuộc thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 341/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã thuộc thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Nam Từ Liêm, gồm: - Phòng Nội vụ; - Phòng Tư pháp; - Phòng Tài chính - K ế hoạch; - Phòng Tài nguyên và Môi trường; - Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội; - Phòng Văn hóa và Thông tin; - Phòng Giáo dục và Đào tạo; - Phòng Y t ế ; - Thanh tra; - Phòng Kinh tế; - Phòng Quản lý đô thị; - Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân. Điều 2. 1. Các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Nam Từ Liêm có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. 2. Chức năng, nhiệm vụ của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Nam Từ Liêm thực hiện theo Quyết định số 341/QĐ-UBND ngày 20/01/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã thuộc thành phố Hà Nội và các hướng dẫn b ổ sung liên quan. 3. Biên chế công chức và lao động h ợ p đồng theo Nghị định s ố 68/2000/NĐ-CP của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Nam Từ Liêm trước mắt được bố trí từ công chức và lao động hợp đồng trong biên chế được giao thuộc Ủ y ban nhân dân huyện Từ Liêm và được bổ sung khi có quyết định giao biên chế của cơ quan có th ẩ m quyền. Điều 3. Các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Nam Từ Liêm chính thức hoạt động từ ngày 01/4/2014. Điều 4. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Nam Từ Liêm, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT Th à nh ủy , TT HĐND thành phố; - CT, các PCT UBND thành phố; - Như Điều 4; - CVP, các PCVP UBND thành phố; - Lưu: VT, SNV, NC, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh