hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5553/TCHQ-TXNK

Công văn 5553/TCHQ-TXNK năm 2014 làm rõ thuật ngữ liên quan đến cà phê do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5553/TCHQ-TXNK V/v làm rõ một số thuật ngữ liên quan đến cà phê Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Vụ Khoa học và Công nghệ - Bộ Công Thương; (Địa chỉ: 54 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Cục An toàn thực phẩm - Bộ Y tế. (Địa chỉ: 138A Giảng Võ, quận Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan gặp vướng mắc trong phân loại mặt hàng doanh nghiệp khai báo là hương cà phê và xin trao đổi với quý đơn vị như sau: Sản phẩm doanh nghiệp nhập khẩu có tên khai báo “Nguyên liệu sản xuất cà phê hòa tan Nescafe - Hương cà phê QL 80881 Pure Delivery coffee flavour AP” . Theo kết quả phân tích, mặt hàng có thành phần gồm hỗn hợp các chất thơm của tinh dầu cà phê (không xác định được là chất thơm tự nhiên hay tổng hợp); hàm lượng caphein: ~0,14%; hàm lượng đường: lactose 37%; sacharose 6.1% (kèm theo tài liệu kỹ thuật của nhà sản xuất). 2. Do sản phẩm có hàm lượng caphein là 0,14%, nên cơ quan hải quan địa phương và Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu phân loại mặt hàng thuộc nhóm hàng “Chất chiết xuất, tinh chất và chất cô đặc, từ cà phê, chè hoặc chè Paragoay, và các chế phẩm có thành phần cơ bản từ các sản phẩm này hoặc có thành phần cơ bản từ cà phê, chè, chè Paragoay;...” (nội dung tiếng Anh: Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté, and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate;...). 3. Theo Tổ chức Hải quan thế giới (WCO), nếu sản phẩm là chất chiết xuất, tinh chất và chất cô đặc của cà phê hoặc chế phẩm có thành phần cơ bản là chất chiết xuất, tinh chất và chất cô đặc của cà phê hoặc chế phẩm có thành phần cơ bản là cà phê thì được phân loại vào nhóm hàng nêu trên. 4. Để đảm bảo việc phân loại được chính xác, đề nghị quý đơn vị cho ý kiến tham gia đối với sản phẩm có thành phần cấu tạo như nêu tại điểm 1 trên có được coi là chế phẩm có thành phần cơ bản là chất chiết xuất, tinh chất và chất cô đặc của cà phê không? Khái niệm “preparations with a basis of extracts, essences and concentrates or with a basis of coffee” được hiểu là chỉ cần chứa cà phê hay phải có hàm lượng nhất định của cà phê theo mức độ nào đó? Việt Nam đã có tiêu chuẩn quy định về chất chiết xuất, tinh chất và chất cô đặc của cà phê và thành phần, hàm lượng cụ thể của các nội dung này chưa? Ngoài ra, đề nghị quý đơn vị cho biết quá trình hình thành của “tinh chất, chất chiết xuất và chất cô đặc của cà phê”. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nestlé Việt Nam (thay trả lời); Địa chỉ: Tầng 5 tòa nhà HMTC (Empress), 138-142 Hai Bà Trưng, tp. Hồ Chí Minh - Vụ CST, Vụ PC (Bộ Tài chính) (để biết); - Trung tâm PTPL HH XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3561/VPCP-QHQT

Công văn 3561/VPCP-QHQT năm 2014 triển khai hành động tại Diễn đàn quan hệ đối tác phát triển 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3561/VPCP-QHQT V/v Triển khai hành động chính sách VDPF 2013. Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Xây dựng, Lao động-Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban Dân tộc. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản số 2495/BKHĐT-KTĐN ngày 25 tháng 4 năm 2014 về việc triển khai thực hiện các hành động chính sách tại Diễn đàn quan hệ đối tác phát triển 2013 (VDPF 2013), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý danh sách các hành động chính sách cần thực hiện theo khuyến nghị tại Diễn đàn quan hệ đối tác phát triển 2013 (VDPF 2013) như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên (Phụ lục kèm theo văn bản). 2. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Xây dựng, Lao động-Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Y tế, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban Dân tộc triển khai thực hiện các hành động chính sách cam kết tại Diễn đàn VDPF 2013. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, tổng hợp kết quả thực hiện các hành động chính sách của các cơ quan liên quan, báo cáo kết quả tại Diễn đàn VDPF 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: TH, KTN, KTTH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
3543/VPCP-KTN

Công văn 3543/VPCP-KTN năm 2014 lồng ghép Chương trình thúc đẩy Phòng ngừa, giảm thiểu, tái chế, tái sử dụng chất thải rắn và Chương trình thúc đẩy phân loại chất thải rắn tại nguồn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3543/VPCP-KTN V/v lồng ghép Chương trình thúc đẩy Phòng ngừa, giảm thiểu, tái chế, tái sử dụng CTR và Chương trình thúc đẩy phân loại CTR tại nguồn. Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1077/BTNMT-TCMT ngày 23 tháng 4 năm 2014 và ý kiến của Bộ Xây dựng tại Công văn số 894/BXD-HTKT ngày 07 tháng 5 năm 2014 về việc lồng ghép Chương trình thúc đẩy Phòng ngừa, giảm thiểu, tái chế, tái sử dụng chất thải rắn với Chương trình thúc đẩy phân loại chất thải rắn tại nguồn thành Chương trình thúc đẩy giảm thiểu, phân loại chất thải rắn tại nguồn, tái sử dụng và tái chế chất thải rắn đến năm 2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý lồng ghép Chương trình thúc đẩy Phòng ngừa, giảm thiểu, tái chế, tái sử dụng chất thải rắn với Chương trình thúc đẩy phân loại chất thải rắn tại nguồn thành Chương trình thúc đẩy giảm thiểu, phân loại chất thải rắn tại nguồn, tái sử dụng và tái chế chất thải rắn đến năm 2020 như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Xây dựng tại các công văn nêu trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng dự thảo Chương trình thúc đẩy giảm thiểu, phân loại chất thải rắn tại nguồn, tái sử dụng và tái chế chất thải rắn đến năm 2020 theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ tháng 10 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
23657/CT-HTr

Công văn 23657/CT-HTr năm 2014 về chính sách thuế do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 23657/CT-HTr V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 1, tầng 6, tầng 7 Tòa nhà CornerStone, 16 Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà Nội) MST: 0100233488 Trả lời công văn số 1556/2014/VIB ngày 25/04/2014 của Ngân hàng thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam (gọi tắt là Ngân hàng) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ quy định về khai thuế, nộp thuế TNCN. - Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân: + Tại Điều 25 Chương IV quy định về khấu trừ thuế và chứng từ khấu trừ thuế: "1. Khấu trừ thuế Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập... " + Tại Điều 26 Chương IV quy định về khai thuế, quyết toán thuế: "Tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân và cá nhân có thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân thực hiện khai thuế và quyết toán thuế theo hướng dẫn về thủ tục, hồ sơ tại văn bản hướng dẫn về quản lý thuế... " Căn cứ quy định trên, trường hợp Ngân hàng thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam trực tiếp chi trả các khoản thu nhập của cán bộ nhân viên toàn hệ thống thì Ngân hàng thực hiện khấu trừ, kê khai, nộp thuế theo quy định. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời Ngân hàng thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
2439/UBND-XD

Công văn 2439/UBND-XD năm 2014 hướng dẫn xác định tiền lương nhân công trong công trình xây dựng do tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2439/UBND-XD V/v hướng dẫn xác định tiền lương nhân công trong công trình xây dựng Cà Mau, ngày 19 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng. Ngày 08/5/2014, Bộ Xây dựng có Công văn số 907/BXD-KTXD về việc xác định tiền lương nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Chủ tịch UBND tỉnh giao Giám đốc Sở Xây dựng căn cứ Công văn nêu trên hướng dẫn các chủ đầu tư thực hiện điều chỉnh chi phí nhân công đảm bảo đúng quy định. (Kèm theo Công văn số 907/BXD-KTXD ngày 08/5/2014 của Bộ Xây dựng) Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu Giám đốc - Sở Xây dựng, Thủ trưởng các sở, ngành và đơn vị liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Sở: KH&ĐT, TC; - CVP, PVP UBND tỉnh (Th); - PXD (V); - Lưu: VP, 03/5. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thanh Luận
725/QĐ-TTg

Quyết định 725/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ kinh phí khắc phục hậu quả hạn hán và xâm nhập mặn vụ Đông Xuân năm 2013-2014 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 725 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 0 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ HẠN HÁN VÀ XÂM NHẬP MẶN VỤ ĐÔNG XUÂN NĂM 2013-2014 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 4148/BTC-NSNN ngày 02 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ 562,1 tỷ đồng (năm trăm sáu mươi hai tỷ, một trăm triệu đồng) cho 32 địa phương (theo phụ lục đính kèm) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2014 để khắc phục hậu quả hạn hán và xâm nhập mặn vụ Đông Xuân năm 2013-2014. Việc quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ thực hiện theo quy định hiện hành. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về số liệu báo cáo. Điều 2. 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Tài chính tăng cường kiểm tra, giám sát việc sử dụng kinh phí ngân sách trung ương hỗ trợ khắc phục hậu quả hạn hán và xâm nhập mặn, bảo đảm sử dụng kinh phí được hỗ trợ hiệu quả, đúng mục đích, đúng quy định. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo rà soát lại quy hoạch sản xuất đ ể phù hợp với khả năng nguồn nước từng vùng; nghiên cứu, đánh giá cụ thể nguyên nhân hạn hán thiếu nước ở từng khu vực đ ể đề xuất giải pháp khắc phục tình trạng hạn hán về lâu dài, bảo đảm chủ động trong sản xuất nông nghiệp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư; các Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (theo phụ lục đính kèm) và Thủ trưởng các cơ quan có li ên quan ch ị u trách nhiệm thi hành Quyết định này./ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC KIN H PHÍ H Ỗ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ HẠN HÁN VÀ XÂM NHẬP M Ặ N VỤ ĐÔNG XUÂN NĂM 2013-2014 (Kèm theo Quyết định số 725/ QĐ/TTg ngày 19 tháng 5 năm 2014 c ủa Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng STT Địa phương được hỗ trợ NSTW hỗ trợ Tổng cộng 1 H à Giang 17.700 2 Cao Bằng 18.300 3 Lạng Sơn 21.600 4 Lào Cai 17.100 5 Yên Bái 14.600 6 Thái Nguyên 20.900 7 Bắc Kạn 9.300 8 Phú Thọ 24.700 9 Bắc Giang 18.400 10 Hòa Bình 17.600 11 Sơn La 13.800 12 Hải Phòng 19.500 13 Hải Dương 29.300 14 Hưng Yên 20.900 15 Vĩnh Phúc 6.800 16 Bắc Ninh 6.100 17 Hà Nam 23.800 18 Ninh Bình 23.700 19 Thái Bình 26.600 20 Thanh Hóa 35.400 21 Nghệ An 24.700 22 H à Tĩnh 18.800 23 Quảng Bình 15.500 24 Quảng Trị 17.400 25 Thừa Thiên Huế 6.000 26 Ninh Thuận 8.200 27 Bình Thuận 16.900 28 B ế n Tre 16.200 29 Trà Vinh 14.300 30 Hậu Giang 14.100 31 Đồng Tháp 14.400 32 Kiên Giang 9.500
1072/QĐ-UBND

Quyết định 1072/QĐ-UBND xđiều chỉnh kế hoạch vốn Chương trình mục tiêu quốc gia y tế năm 2014 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1 0 72/ Q Đ- U B N D Lâm Đồng, ngày 19 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA Y TẾ NĂM 2014. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 188/QĐ-UBND ngày 23/01/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc giao nhiệm vụ và phân bổ chi tiết vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 91/TTr/KHĐT-VX ngày 13 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch vốn Dự án 1 thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia y tế năm 2014 đã được phân bổ tại Phụ lục II-4 ban hành kèm theo Quyết định số 188/QĐ-UBND ngày 23/01/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau: 1. Nội dung điều chỉnh: Điều chỉnh vốn đã bố trí của 03 dự án, cụ thể như sau: Đơn vị tính: triệu đồng STT Danh mục dự án Kế hoạch năm 2014 Kế hoạch điều chỉnh Chủ đầu tư Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó: vốn sự nghiệp NSTW Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó: vốn sự nghiệp NSTW Tổng cộng 1.905 905 1.905 905 Dự án 1 Dự án phòng, chống một số bệnh có tính chất nguy hiểm đối với cộng đồng Dự án phòng chống sốt rét 1.047 547 1.047 717,25 Trung tâm y tế dự phòng tỉnh Dự án phòng chống tăng huyết áp 363 163 363 103 Trung tâm y tế dự phòng tỉnh Dự án phòng chống đái tháo đường 495 195 495 84,75 Trung tâm y tế dự phòng tỉnh 2. Các nội dung khác, thực hiện theo Quyết định số 188/QĐ-UBND ngày 23/01/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế; Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Chủ đầu tư dự án nêu tại Điều 1 và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 2; - Các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KH, VX 3 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
1074/QĐ-UBND

Quyết định 1074/QĐ-UBND điều chuyển số dư dự toán năm 2014 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1074/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 19 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN SỐ DƯ DỰ TOÁN NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước; các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2504/QĐ-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014; Căn cứ Quyết định số 1354-QĐ/TU ngày 25/4/2014 của Tỉnh ủy Lâm Đồng về việc sáp nhập Trung tâm Đào tạo và Bồi dưỡng tại chức Lâm Đồng vào trường Chính trị tỉnh Lâm Đồng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 2007/STC-HCSN ngày 12 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển số dư dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2014 còn tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Lâm Đồng tính đến ngày 05/5/2014 của Trung tâm Đào tạo và Bồi dưỡng tại chức tỉnh Lâm Đồng sang Trường Chính trị tỉnh Lâm Đồng với số tiền là 3.177.621.485 (ba tỷ, một trăm bảy mươi bảy triệu, sáu trăm hai mốt ngàn, bốn trăm tám lăm đồng); cụ thể như sau: 1. Kinh phí thực hiện tự chủ: 1.170.321.485 đồng; gồm: - Chi lương, phụ cấp và các khoản đóng góp: 1.082.173.680 đồng; - Chi thường xuyên khác: 88.805 đồng; Trong đó tiết kiệm 10% để thực hiện cải cách tiền lương: 23.200.000 đồng. 2. Kinh phí không thường xuyên khác: 2.007.300.000 đồng; gồm: - Kinh phí đào tạo cán bộ, công chức, viên chức: 2.000.000.000 đồng; - Kinh phí trợ cấp cho viên chức đi học cao học: 7.300.000 đồng. Điều 2. Giao: - Sở Tài chính phối hợp với Kho bạc Nhà nước tỉnh lập thủ tục điều chuyển khoản kinh phí nêu tại điều 1 theo đúng quy định; - Trường Chính trị tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được điều chuyển theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Nội vụ; Giám đốc, Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng; Hiệu trưởng trường Chính trị Lâm Đồng; Giám đốc Trung tâm Đào tạo và Bồi dưỡng tại chức tỉnh Lâm Đồng và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, TC, NC, VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
451/QĐ-UBND-HC

Quyết định 451/QĐ-UBND-HC năm 2014 bãi bỏ Quyết định 45/2004/QĐ-UB về Quy định trình tự thủ tục hành chính giải quyết công việc theo cơ chế “một cửa” tại Sở Giáo dục và Đào tạo và các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo được công bố tại Quyết định 1153/QĐ-UBND, 1154/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 451/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 19 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2004/QĐ-UB NGÀY 12/5/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VÀ CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐƯỢC CÔNG BỐ TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1153/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 1154/QĐ-UBND NGÀY 08/9/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN VÀ CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 30/TTr- SGDĐT ngày 25 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 45/2004/QĐ-UB ngày 12/5/2004 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Quy định trình tự thủ tục hành chính giải quyết công việc theo cơ chế “một cửa” tại Sở Giáo dục và Đào tạo và các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo được công bố tại Quyết định số 1153/QĐ-UBND Quyết định số 1154/QĐ-UBND ngày 08/9/2009 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện và cấp xã trên địa bàn tỉnh. Lý do: Việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. N ơ i nh ậ n: - N hư đ i ều 3 ; - B ộ T ư p h áp ( C ụ c k i ểm soát T T HC ) ; - TT / T U , TT / HĐN D T ỉ nh; - C T , c á c P C T / UBN D T ỉ n h ; - C ổng T hông ti n đ i ện t ử t ỉ nh; - Lưu: V T, T (H C ) . TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Hoan
1187/QĐ-UBND

Quyết định 1187/QĐ-UBND năm 2014 cho phép thành lập Hội Cựu giáo chức huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1187/QĐ-UBND Sơn La, ngày 19 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI CỰU GIÁO CHỨC HUYỆN SỐP CỘP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Căn cứ Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 166/TTr-SNV ngày 06 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Cựu giáo chức huyện Sốp Cộp. Điều 2. Hội cựu giáo chức huyện Sốp Cộp là tổ chức xã hội nghề nghiệp, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự bảo đảm kinh phí và phương tiện hoạt động. Tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý Nhà nước của UBND huyện Sốp Cộp và các sở, ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Trụ sở đặt tại: Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ; Tài chính; Chủ tịch UBND huyện Sốp Cộp; Thủ tưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, NC D15b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
58/QĐ-UBND-TL

Quyết định 58/QĐ-UBND-TL năm 2014 cho phép thành lập Hội Khoa học lịch sử huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ ỒNG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/ Q Đ-UB N D-TL Đồng Th á p, ngày 19 t h áng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI KHOA HỌC LỊCH SỬ HUYỆN CAO LÃNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP và Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ; Xét đơn đề nghị của Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Khoa học lịch sử huyện Cao Lãnh ngày 12/02/2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 111/SNV-VP ngày 06/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Khoa học lịch sử huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Đ i ề u 2 . H ộ i K ho a h ọ c lị c h s ử h u y ện Cao L ã n h l à t ổ c h ứ c x ã h ộ i - ng h ề n gh i ệ p , t ổ c h ứ c, h o ạt đ ộn g th e o q u y đ ị n h c ủ a p h áp l u ậ t v à Đ i ề u l ệ H ộ i Kh o a h ọ c lị c h s ử V i ệt N a m . Hộ i c h ị u s ự q u ản l ý n h à n ư ớc c ủ a Ủ y b a n n h â n d â n hu y ện Cao L ã n h . H ộ i có t ư cách p h á p n h â n , c o n d ấu v à t à i k h o ả n r i ê n g , t ự b ả o đ ả m v ề ki nh p h í , t r ụ s ở v à p h ư ơ n g ti ệ n h o ạ t độ ng. Đ i ều 3 . Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u l ự c k ể t ừ n g ày ký. Đ i ều 4 . C h á n h V ăn p hò n g Ủ y b an n h ân d â n T ỉ n h , G i ám đố c Sở N ộ i v ụ, G i ám đố c S ở T à i c h í nh , G i ám đố c Sở V ă n h ó a, Th ể th a o v à D u lị c h , G i ám đốc C ô n g an Tỉ nh , C h ủ tị ch Ủ y b an n h â n d â n hu y ện C ao L ã n h v à T r ư ở n g B a n V ậ n đ ộn g t h à n h l ập H ộ i K h o a h ọ c l ị c h s ử h u y ện Cao L ã n h c h ị u t rá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . /. Nơi nhận: - N hư Đ i ều 4; - B an T h ư ờ ng v ụ T ỉ n h ủ y ; - B T C / T U , BDV/ T U ; - UB MT T Q V N tỉ n h; - H ội K h o a học l ị ch s ử T ỉ n h; - Lưu: V T, NC / N C ( Đ ứ c ) . C HỦ T Ị CH Lê M i nh H oan
42/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 42/2014/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả thuộc cơ quan hành chính nhà nước của tỉnh Thái Nguyên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2014/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 18 tháng 5 năm 2014 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ THUỘC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 9 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ, ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Thông tư số 172/2012/TT-BTC ngày 22/10/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí đảm bảo công tác cải cách hành chính nhà nước; Xét Tờ trình số 11/TTr-UBND ngày 27/3/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, người làm việc trực tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thuộc cơ quan hành chính nhà nước của tỉnh; Báo cáo thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả thuộc cơ quan hành chính nhà nước của tỉnh Thái Nguyên như sau: 1. Cán bộ, công chức làm việc thường xuyên trong tháng mức hỗ trợ 400.000 đồng/người/tháng. 2. Cán bộ, công chức làm việc không thường xuyên trong tháng mức hỗ trợ 15.000 đồng/người/ngày làm việc. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan, đơn vị, địa phương căn cứ vào số lượng hồ sơ phải giải quyết, biên chế và năng lực để bố trí cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả cho phù hợp với thực tiễn và triển khai thực hiện chi trả theo quy định. 4. Nguồn kinh phí hỗ trợ: - Năm 2014 (phần chênh lệch tăng thêm) do ngân sách tỉnh cân đối, bổ sung cho các cơ quan, đơn vị, địa phương; - Từ năm 2015 được cân đối trong dự toán ngân sách hàng năm của các cơ quan, đơn vị, địa phương. Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2014. 2. Nghị quyết này thay thế quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả quy định tại Khoản 2, Điều 1, Nghị quyết số 11/2008/NQ-HĐND ngày 18/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết. 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa XII, Kỳ họp thứ 9 (Kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 16 tháng 5 năm 2014./. CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
37/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 37/2014/NQ-HĐND đổi tên Quảng trường 20/8 thành phố Thái Nguyên thành Quảng trường Võ Nguyên Giáp do tỉnh Thái Nguyên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37 /2014/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 18 tháng 5 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐỔI TÊN QUẢNG TRƯỜNG 20/8 THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN THÀNH QUẢNG TRƯỜNG VÕ NGUYÊN GIÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 9 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ năm 2008; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về việc Ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20/3/2006 của Bộ Văn hoá Thông tin hướng dẫn thực hiện một số điều của quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố, công trình công cộng, ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 28/3/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc đổi tên Quảng trường 20/8 của thành phố Thái Nguyên thành Quảng trường Võ Nguyên Giáp; Báo cáo thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đổi tên Quảng trường 20/8 thành phố Thái Nguyên thành Quảng trường Võ Nguyên Giáp. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa XII, Kỳ họp thứ 9 (Kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 16 tháng 5 năm 2014./. CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
3526/VPCP-KTTH

Công văn 3526/VPCP-KTTH năm 2014 tình hình cấp phát gạo cứu trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3526/VPCP-KTTH V/v tình hình cấp phát gạo cứu trợ Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại công văn số 613/UBND-VX ngày 10 tháng 3 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 34/BC-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2014, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1444/LĐTBXH-BTXH ngày 06 tháng 5 năm 2014 về báo cáo tình hình cấp phát gạo cứu trợ của Chính phủ và kiểm tra thông tin Báo Lao động phản ánh, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nghiêm túc rút kinh nghiệm trong việc để xảy ra sai phạm trong công tác cấp phát gạo cứu trợ, tăng cường công tác chỉ đạo, kiểm tra không để xảy ra tình trạng sai phạm tương tự; đồng thời, công khai kết quả xử lý sai phạm. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên thực hiện công tác kiểm tra, giám sát việc cấp phát gạo cứu trợ từ nguồn dự trữ quốc gia cho các địa phương theo đúng ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại văn bản số 1707/VPCP-KTTH ngày 17 tháng 3 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
203/TB-VPCP

Thông báo 203/TB-VPCP năm 2014 về Chỉ thị đảm bảo an ninh trật tự do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 203/TB-VPCP Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2014 THÔNG BÁO CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC ĐẢM BẢO AN NINH TRẬT TỰ Ngày 17 tháng 5 năm 2014, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì cuộc họp bàn về tăng cường công tác đảm bảo an ninh trật tự. Sau khi nghe báo cáo và ý kiến của Lãnh đạo các Bộ ngành, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có chỉ thị như sau: 1. Những ngày qua, bằng các biện pháp đồng bộ, Lãnh đạo các Bộ ngành và Địa phương đã triển khai thực hiện nghiêm túc Công điện số 697/CĐ-TTg ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về đảm bảo an ninh, trật tự. Tình hình an ninh và trật tự an toàn xã hội đã được bảo đảm. Chính quyền các địa phương đã trực tiếp hỗ trợ, giúp đỡ và hầu hết các doanh nghiệp đã trở lại hoạt động sản xuất, kinh doanh bình thường. 2. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Lãnh đạo các Bộ ngành và các Tỉnh, Thành phố tiếp tục triển khai thực hiện đồng bộ các giải pháp, kiên quyết không để xảy ra biểu tình trái pháp luật và xử lý nghiêm khắc những người có hành vi tuyên truyền kích động. Tuyên truyền vận động nhân dân không tham gia biểu tình trái pháp luật, hỗ trợ giúp đỡ nhau phát triển sản xuất kinh doanh, nâng cao đời sống, giữ gìn an ninh trật tự và góp phần thiết thực bảo vệ chủ quyền thiêng liêng của Tổ quốc. 3. Bộ Ngoại giao, các Bộ ngành chức năng, Lãnh đạo các tỉnh, thành phố thông báo đến các Cơ quan đại diện ngoại giao, các tổ chức quốc tế và các nhà đầu tư nước ngoài: Chính phủ Việt Nam và chính quyền các địa phương kiên quyết thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết theo đúng pháp luật và các cam kết quốc tế của Việt Nam để bảo đảm an ninh và an toàn tuyệt đối cho các cơ quan, doanh nghiệp và người nước ngoài tại Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Lãnh đạo các Bộ ngành, các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện nghiêm túc, hiệu quả Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng (để báo cáo); - Thủ tướng, các PTTg (để báo cáo); - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. - Các cơ quan Trung ương của Đảng, Nhà nước, đoàn thể; - Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ, Cục, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu VT, NC (03). CĐ KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
1730/QĐ-BYT

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1730 /QĐ-BYT Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “HƯỚNG DẪN BẢO QUẢN VẮC XIN” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương - Chủ tịch Hội đồng chuyên môn xây dựng các Hướng dẫn về tiêm chủng tại Công văn số 311/VSDTTƯ-TCQG ngày 24/3/2014; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Hướng dẫn bảo quản vắc xin”. Điều 2. “Hướng dẫn bảo quản vắc xin” là tài liệu hướng dẫn được áp dụng trong các cơ sở tiêm chủng Nhà nước và tư nhân trên phạm vi toàn quốc. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/6/2014. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng; Cục trưởng; Tổng Cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc Bộ Y tế; Giám đốc các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thủ trưởng y tế các Bộ, ngành; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các Đồng chí Thứ trưởng; - Các Viện VSDT, Pasteur; - TTYTDP tỉnh, thành phố; - Cổng TTĐTBYT, Website Cục YTDP; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6399/BTC-TCHQ

Công văn 6399/BTC-TCHQ năm 2014 về cung ứng xăng dầu cho doanh nghiệp chế xuất nằm ngoài khu chế xuất theo phương thức tạm nhập - tái xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6399/BTC-TCHQ V/v cung ứng xăng dầu cho DNCX nằm ngoài KCX theo phương thức TNTX Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam về việc truy thu thuế đối với xăng dầu tạm nhập bán cho doanh nghiệp chế xuất không thuộc khu chế xuất. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (nơi làm thủ tục tạm nhập xăng dầu) căn cứ hồ sơ thanh khoản, thực hiện kiểm tra, rà soát các tờ khai nhập khẩu (tạm nhập) xăng dầu, các tờ khai tái xuất xăng dầu đã hoàn thành thủ tục hải quan của thương nhân đầu mối cung ứng cho các doanh nghiệp chế xuất không thuộc khu chế xuất (từ ngày 21/10/2011 đến ngày 23/11/2012) và đối chiếu với tờ khai nhập khẩu xăng dầu có xác nhận đã hoàn thành thủ tục hải quan của Chi cục Hải quan quản lý doanh nghiệp chế xuất không thuộc khu chế xuất để thực hiện xử lý phạt chậm nộp thuế. Tiền phạt chậm nộp tính từ ngày thứ 31 kể từ ngày đăng ký tờ khai tạm nhập đến ngày đăng ký tờ khai tái xuất (đối với trường hợp tái xuất trong thời hạn tạm nhập - tái xuất theo quy định) hoặc đến ngày thực nộp thuế (đối với trường hợp tái xuất quá thời hạn tạm nhập - tái xuất theo quy định) với điều kiện doanh nghiệp đã thực hiện xong quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp trong các năm phát sinh tờ khai tạm nhập đó. Trường hợp cơ quan Hải quan đã ra Quyết định ấn định thuế, thương nhân đầu mối đã thực hiện nộp thuế theo Quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan thì căn cứ Luật Quản lý thuế, Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Chi cục Hải quan nơi ra Quyết định ấn định thuế thực hiện hoàn trả số tiền thuế đã nộp theo quy định về xử lý số tiền nộp thừa, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan quản lý các doanh nghiệp chế xuất có thực hiện thủ tục nhập khẩu xăng dầu cho doanh nghiệp chế xuất không thuộc khu chế xuất có trách nhiệm phối hợp, cung cấp tờ khai cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố làm thủ tục tái xuất để đảm bảo việc hoàn thuế đúng đối tượng, đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1795/TCT-KK

Công văn 1795/TCT-KK năm 2014 kê khai nộp thuế giá trị gia đối do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1795/TCT-KK V/v kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 639/CT-KT1 đề ngày 23/01/2014 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về kê khai nộp thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1b, c Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011; Khoản 1b, c Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế GTGT “b) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì người nộp thuế thực hiện khai thuế giá trị gia tăng chung cho cả đơn vị trực thuộc. Nếu đơn vị trực thuộc có con dấu, tài khoản tiền gửi ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, kê khai đầy đủ thuế giá trị gia tăng đầu vào, đầu ra có nhu cầu kê khai nộp thuế riêng phải đăng ký nộp thuế riêng và sử dụng hóa đơn riêng. … c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” Theo trình bày của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh, trường hợp Công ty TNHH Bia và Nước giải khát Việt Nam có trụ sở chính tại: số 02, Công trường Mê Linh, quận 1, TP. Hồ Chí Minh (MST:0301876168) hoạt động chính là tiêu thụ các sản phẩm bia do Nhà máy bia Việt Nam sản xuất, Công ty có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi Công ty có trụ sở chính (Khánh Hòa, Cần Thơ, Tiền Giang, Quảng Nam và Đà Nẵng), các đơn vị trực thuộc không có con dấu riêng, không có tài khoản ngân hàng, không phát sinh doanh thu, không trực tiếp bán hàng, không phát hành hóa đơn, không có bộ máy kế toán thì kể từ 01/01/2014 Công ty TNHH Bia và Nước giải khát Việt Nam thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính. Giao Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh phối hợp với Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa, Cục Thuế TP.Cần Thơ, Cục Thuế tỉnh Tiền Giang, Cục Thuế tỉnh Quảng Nam, Cục Thuế TP.Đà Nẵng hướng dẫn Doanh nghiệp thực hiện đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để các Cục Thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa; - Cục Thuế TP. Cần Thơ; - Cục Thuế tỉnh Tiền Giang; - Cục Thuế tỉnh Quảng Nam; - Cục Thuế tỉnh Đà Nẵng; - Vụ: CS; PC(TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
2789/BYT-TT-KT

Công văn 2789/BYT-TT-KT năm 2014 tổ chức truyền thông phòng, chống dịch, bệnh mùa hè do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2789/BYT-TT-KT V/v tổ chức truyền thông phòng, chống dịch, bệnh mùa hè Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Trong những tháng đầu năm 2014, một số dịch bệnh diễn biến phức tạp, xảy ra ở hầu hết các tỉnh, thành phố và có số người mắc bệnh cao như sốt xuất huyết, tay chân miệng, sởi, viêm não Nhật Bản... Thời tiết chuyển từ mùa xuân sang mùa hè, nắng nóng, độ ẩm cao là điều kiện thuận lợi cho nhiều loại dịch bệnh truyền nhiễm phát sinh, phát triển, dễ lây lan. Mọi người đều có thể mắc bệnh, nhưng đối tượng dễ mắc nhất vẫn là trẻ em. Nguyên nhân là do hệ thống miễn dịch của trẻ em đang hoàn thiện, lại chưa có ý thức trong phòng bệnh, khi mắc bệnh dễ lây lan ra cộng đồng. Trong khi công tác phòng, chống các loại dịch, bệnh gặp nhiều khó khăn do điều kiện vệ sinh môi trường, ý thức vệ sinh cá nhân, vệ sinh an toàn thực phẩm của người dân chưa cao. Triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng tại Công điện số 477/CĐ-TTg ngày 16/4/2014, Công điện số 585/CĐ-TTg ngày 06/5/2014 về các biện pháp phòng, chống dịch tay chân miệng, sốt xuất huyết, sởi và các dịch bệnh mới nổi, Bộ Y tế trân trọng đề nghị Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam phối hợp tuyên truyền về các khuyến cáo phòng, chống dịch bệnh đến các cấp hội và hội viên Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam. Nội dung các khuyến cáo phòng ch ố ng các dịch, bệnh xin gửi kèm theo. Mọi chi tiết xin liên hệ Vụ Truyền thông và Thi đua, khen thưởng, Bộ Y tế, điện thoại 0462827979. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý Hội./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Ban Gia đình xã hội - HLHPNVN; - Các Vụ, Cục: YTDP, KCB, MTYT, ATTP, KHTC, VPB1); - Lưu: VT, TT-KT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
5319/TCHQ-VP

Công văn 5319/TCHQ-VP năm 2014 tăng cường kỷ cương, kỷ luật đối với công chức Hải quan trong quá trình thực hiện thông quan điện tử trên Hệ thống VNACCS/VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5319/TCHQ-VP V/v tăng cường kỷ cương, kỷ luật đối với công chức Hải quan trong quá trình thực hiện thông quan điện tử trên Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan. Tiếp theo Chỉ thị số 4632/CT-TCHQ ngày 26/4/2014 về việc chấn chỉnh tác phong làm việc, thái độ ứng xử của cán bộ, công chức hải quan trong việc hỗ trợ doanh nghiệp thực hiện thông quan điện tử trên Hệ thống VNACCS/VCIS, nhằm tăng cường hơn nữa hiệu quả hoạt động của đường dây nóng chống tiêu cực của Tổng cục, góp phần triển khai hiệu quả Hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan yêu cầu: 1. Báo Hải quan công bố các đường dây nóng chống tiêu cực của Tổng cục trên Báo Hải quan điện tử, gồm: - Đ/c Nguyễn Thanh Bình, Phó vụ trưởng Thanh tra, số ĐT: 0988.315.858 - Đ/c Trần Vũ Minh, Phó Chánh Văn phòng, Thư ký Tổng cục trưởng, số ĐT: 0913.277.770 - Đ/c Nguyễn Quốc Huy, Trưởng phòng, Vụ TCCB, số ĐT: 0913.242.611 2. Các số máy nói trên có nhiệm vụ tiếp nhận tin tố cáo của doanh nghiệp, các cá nhân, tổ chức tố giác tiêu cực của công chức Hải quan hoặc các hoạt động buôn lậu, gian lận thương mại bị phát hiện trong quá trình làm thủ tục Hải quan. Khi tiếp nhận thông tin tố giác, bộ phận đường dây nóng chống tiêu cực của Tổng cục báo cáo, trình Tổng cục trưởng để chỉ đạo xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Báo Hải quan (để t/h); - Văn phòng (để theo dõi); - Lưu: VT, VP-TH. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế
819/QLCL-CL2

Công văn 819/QLCL-CL2 năm 2014 góp ý dự thảo Thông tư quy định về quản lý sản phẩm vật tư nông nghiệp do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 819/QLCL-CL2 V/v: góp ý dự thảo Thông tư quy định về quản lý sản phẩm vật tư nông nghiệp Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Vụ Pháp chế- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời văn bản số 2152/BNN-PC ngày 06/5/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc góp ý dự thảo Thông tư quy định về quản lý sản phẩm vật tư nông nghiệp, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có một số ý kiến góp ý như sau: 1. Góp ý chung: - Chương II của dự thảo. Đề nghị Ban soạn thảo chia thành 2 mục: Mục 1. Cơ sở đủ điều kiện khảo nghiệm (gồm Điều 4 và Điều 5); Mục 2. Công nhận sản phẩm vật tư nông nghiệp mới, đăng ký lưu hành sản phẩm vật tư nông nghiệp (Điều 3, Điều 6, Điều 7, Điều 8) - Đề nghị Ban soạn thảo thống nhất cách trình bày theo Chương, Mục, Điều, Khoản, Điểm. 2. Góp ý chi tiết: - Điều 1 của dự thảo : +Đề nghị xem xét bỏ điểm “ g”. Nếu Lĩnh vực phân bón không quản lý theo danh mục. + Đề nghị Ban soạn thảo sửa đổi cách viết (dưới Điều) a, b,…g thành 1, 2,…7. Lý do: Thống nhất cách trình bày (Chương, Mục, Điều, Khoản, Điểm) - Khoản 2 Điều 3 : Đề nghị Ban soạn thảo xem xét quy định rõ trong trường hợp nào thì thành lập Hội đồng khoa học chuyên ngành để xem xét thẩm định các sản phẩm đã được phép lưu hành (tại điểm b, c khoản 2 Điều 3 của dự thảo). - Điểm b khoản 1 Điều 8: Đề nghị viết lại: “b) Sản phẩm được Hội đồng xác định (quy định tại điểm c khoản 2 Điều 3 của dự thảo Thông tư) gây tác hại đến sản xuất, môi trường, an toàn thực phẩm và sức khỏe con người, vật nuôi, cây trồng trong quá trình sử dụng. Đề nghị Quý Vụ nghiên cứu, tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Phòng CL1; - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
09/BXD-HĐXD

Công văn 09/BXD-HĐXD năm 2014 hướng dẫn phân cấp công trình dân dụng tại Thông tư 10/2013/TT-BXD quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn phân cấp công trình dân dụng tại Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 của Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý các dự án chuyên ngành giáo dục và đào tạo - Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Ninh Thuận. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 27/CV-BQLDA ngày 29/04/2014 của Ban quản lý các dự án chuyên ngành giáo dục và đào tạo (đại diện cho Chủ đầu tư là Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Ninh Thuận) về việc hướng dẫn phân cấp công trình dân dụng theo hướng dẫn tại Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 của Bộ Xây dựng về quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục 2.a Bảng I.2. Phân cấp các loại công trình dân dụng không có trong danh mục của Bảng I.1 và Mục 1 Ghi chú của Bảng I.1, I.2 và I.3 của Phụ lục 1 Thông tư số 10/2013/TT-BXD công trình Xây dựng Nhà vệ sinh Trường mẫu giáo Phước Ninh (01 công trình độc lập) số tầng 01 tầng, chiều cao công trình 3,6m, kết cấu đơn giản, khi niên hạn sử dụng dưới 20 năm thì cấp của công trình là cấp IV. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý các dự án chuyên ngành giáo dục và đào tạo (đại diện cho Chủ đầu tư là Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Ninh Thuận) nghiên cứu và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Thứ trưởng Cao Lại Quang (để b/c); - Sở XD Ninh Thuận; - Sở GDĐT Ninh Thuận; - Lưu: VT, GĐ, HĐXD(NMH-10). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HĐXD PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu