hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8387/TC-TCT

Công văn về việc phân loại mã số mặt hàng vải không dệt BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8387/TC-TCT Về việc phân loại mã số mặt hàng vải không dệt Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8387/TC-TCT NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MÃ SỐ MẶT HÀNG VẢI KHÔNG DỆT Kính gửi -Tổng cục Hải quan - Công ty đầu tư và phát triển kỹ thuật Việt Ý (DIATCO Trả lời Công văn số 1156 CV/V-Y ngày 22/5/2001 của Công ty đầu tư và phát triển kỹ thuật Việt Ý về việc thuế nhập khẩu tấm giấy lọc Airlaid, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 1/1/1999); Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới và kết quả thử nghiệm số 60 PTN ngày 4/5/2001 của Viện công nghiệp giấy XENLUYLÔ; thì: Tấm giấy lọc AIRLAID, có thành phần cấu tạo là bột giấy hóa học tẩy trắng và keo tổng hợp, thuộc nhóm 5603, tuỳ theo trọng lượng thuộc mã số 56039100 hoặc mã số 56039200 hoặc mã số 56039300 hoặc mã số 56039400, thuế xuất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm) Tiêu chuẩn để phân biệt tấm giấy lọc ở nhóm 5603 với tấm giấy lọc ở các nhóm 4812, 4805, 4823, và 4818 như sau: - Nhóm 4812 là các sản phẩm được làm bằng sợi thực vật có hàm lượng xeluylô cao, kết tụ bằng cách ép đơn giản, không có sự móc nối của chất dính. - Nhóm 4818 bao gồm các mặt hàng làm từ giấy có tính chất sử dụng ngay cho mục đích nội trợ hoặc vệ sinh như giấy vệ sinh, khăn lau tay - Nhóm 4805 (đối với loại có chiều rộng trên 15cm) hoặc 4823 (đối với loại có chiều rộng dưới 15cm) là các loại sản phẩm giấy có nhiều lỗ xốp, không dính, nhằm cản giữ lại các hạt cứng chứa trong chất lỏng hoặc khí ga. Sản phẩm được sản xuất từ bột giấy để sản xuất túi lọc chè; để lọc cà phê; giấy để phân tích các chất không phải là a xit - Nhóm 5603 bao gồm các sản phẩm vải không dệt được sản xuất bằng các loại sợi dệt và liên kết với nhau bằng sự liên kết hóa học (chất dính), liên kết nhiệt (ép nhiệt), liên kết cơ học (dính vật lý). Sản phẩm không dệt thuộc nhóm này bao gồm các tấm phủ dùng trong sản xuất tã lót trẻ em dùng 1 lần, tấm lọc chất lỏng hoặc không khí Đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan địa phương kiểm tra hàng thực nhập, tính và thu thuế theo đúng qui định. Bộ Tài chính trả lời để Tổng cục Hải quan được biết và chỉ đạo thống nhất việc thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
3507/TM/ĐT

Công văn về việc dự án gia công giáy xuất khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3507/TM/ĐT Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 3507/TM/ĐT NGÀY 04 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC DỰ ÁN SẢN XUẤT GIA CÔNG GIÀY XUẤT KHẨU Kính gửi: Bộ Kế hoạch và đầu tư Trả lời đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 42/BKH-ĐTNN ngày 15/8/2001 về dự án sản xuất gia công giày xuất khẩu; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu dự án: SHYANG WAY INDUSTRIAL CO., LTD (Đài Loan) xin thành lập Công ty TNHH SHYANG HUNG CHENG sản xuất giày các loại, đạt 4 triệu đôi với doanh thu 40 triệu USD. Sản phẩm xuất khẩu trực tiếp ra nước ngoài 95%. Dự án có vốn đầu tư 20 triệu USD (vốn pháp định 6 triệu USD). Thời gian hoạt động xin 50 năm. Dự án có thể sử dụng trên 4.800 lao động Việt Nam. Với mục tiêu và tổng vốn đầu tư đăng ký Dự án này phù hợp với chủ trương đẩy mạnh xuất khẩu và giải quyết việc làm cho lao động ở Việt Nam. Do vậy Dự án nên khuyến khích đầu tư. 2. Tuy nhiên để Dự án mang tính khả thi, Chủ đầu tư làm rõ cơ cấu sản phẩm: Bao nhiêu sản phẩm theo phương thức sản xuất hàng xuất khẩu? Bao nhiêu sản phẩm thuần tuý gia công cho thương nhân nước ngoài? Chủ đầu tư nên tập trung đầu tư vào khâu sản xuất nguyên liệu tại Việt Nam. Tối thiểu sản phẩm sản xuất phải đạt trên 50% nguyên liệu sử dụng trong nước. Không khuyến khích đưa ra ngoài hàng rào dự án gia công. 3. Diện tích chiếm dụng đất của dự án 15 ha. Do vậy cần giao đất theo tiến độ triển khai dự án. 4. Chủ đầu tư cần chi tiết danh mục máy móc thiết bị nhập khẩu, đảm bảo thiết bị nhập khẩu phải mới công nghệ hiện đại. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Thương mại để Bộ Kế hoạch và Đầu tư tham khảo và lưu ý Chủ đầu tư trước khi cấp giấy phép đầu tư. Mai Văn Dâu (Đã ký)
2665/LĐTBXH-BHXH

Công văn về việc giải quyết cho một số trường hợp được tiếp tục hưởng trợ cấp mất sức lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2665/LĐTBXH-BHXH Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 2665/LĐTBXH-BHXH NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT CHO MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP ĐƯỢC TIẾP TỤC HƯỞNG TRỢ CẤP MẤT SỨC LAO ĐỘNG Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai Trả lời Công văn số 932/UB-VX ngày 7/7/2000 và Công văn số 1682/UB-VX ngày 6/12/2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai đề nghị giải quyết cho một số đối tượng tiếp tục hưởng trợ cấp mất sức lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Đối với những trường hợp hai vợ chồng đều thuộc diện hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động, thân nhân liệt sỹ già yếu, không có khả năng lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có hướng dẫn tại Công văn số 417/LĐTBXH ngày 12/2/1996 gửi Bảo hiểm xã hội Việt Nam, trong đó nêu rõ các đối tượng này, nếu hết thời hạn hưởng trợ cấp thì Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố giải quyết cho tiếp tục hưởng trợ cấp mất sức lao động. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh chuyển danh sách của các đối tượng gửi kèm theo 2 công văn nói trên đến Bảo hiểm xã hội tỉnh làm thủ tục giải quyết cho tiếp tục hưởng trợ cấp mất sức lao động. Lê Duy Đồng (Đã ký)
4046/VPCP-KTTH

Công văn về việc xử lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2001 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4046/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 4046/VPCP-KTTH NGÀY 04 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN THUỘC KẾ HOẠCH NĂM 2001 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc các Tổng công ty 91, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Về đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 6858 TC/ĐT ngày 24 tháng 7 năm 2001, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5714 BKH/TH ngày 22 tháng 8 năm 2001, xử lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2001, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Cho phép các Bộ, ngành, địa phương được bố trí vốn và được cấp vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2001 đối với: - Các dự án chuyển tiếp thuộc nhóm C có thời gian thực hiện đã vượt quá 2 năm, nhưng chưa bố trí đủ vốn để hoàn thành trong năm 2001. - Các dự án nhóm B được giao kế hoạch hoàn thành trong năm 2001, nhưng chưa bố trí đủ vốn. - Các dự án có quyết định đầu tư sau tháng 10 năm 2000, nhưng thuộc đối tượng cần thiết cấp bách ở vùng bị thiên tai. 2. Các dự án chưa đủ thủ tục đầu tư thì cắt giảm vốn để bố trí cho các dự án khác, chỉ bố trí một số vốn cần thiết hoàn thiện công tác chuẩn bị đầu tư và chuẩn bị thực hiện dự án để khởi công vào năm 2002. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan triển khai thực hiện. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
109/2001/KHXX

Công văn về việc xác định giá quyền sử dụng đất và định giá nhà TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 109/2001/KHXX Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 109/2001/KHXX NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT VÀ ĐỊNH GIÁ NHÀ Kính gửi: Toà án nhân dân tỉnh Quảng Ninh Sau khi nghiên cứu Công văn số 65/DS ngày 23/5/2001 của Toà án nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định giá quyền sử dụng đất: Về vấn đề này Toà án nhân dân tối cao đã có Công văn số 92/2000/KHXX ngày 21-7-2000 gửi các Toà án nhân dân địa phương "hướng dẫn việc xác định giá quyền sử dụng đất"; cụ thể như sau: "1. Khi giải quyết các vụ án hình sự, dân sự, kinh tế có liên quan đến việc xác định giá quyền sử dụng đất, thì Toà án chấp nhận giá do các bên đương sự thoả thuận với nhau, nếu sự thoả thuận đó không trái với nguyên tắc quy định tại Điều 7 Bộ luật dân sự. Trong trường hợp các bên đương sự không thoả thuận được với nhau, thì giá quyền sử dụng đất được xác định theo giá thực tế chuyển nhượng tại địa phương nơi có đất đang tranh chấp đối với từng loại đất vào thời điểm xét xử sơ thẩm. 2. Khi giải quyết các vụ án có liên quan đến quyền sử dụng đất đã thế chấp, thì việc xử lý quyền sử dụng đất đã thế chấp phải thực hiện theo đúng quy định tại Điều 737 Bộ luật Dân sự; cụ thể là phải tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất". (Cần lưu ý "Giá thực tế chuyển nhượng tại địa phương" là giá thị trường chuyển nhượng quyền sử dụng đất tại địa phương). 2. Về việc định giá nhà Khi giải quyết các vụ án dân sự mà Toà án phải định giá nhà (thí dụ như: mua bán nhà, thừa kế nhà, đổi nhà, bồi thường thiệt hại về nhà...) thì tuỳ từng trường hợp cụ thể mà việc định giá nhà được tiến hành như sau: + Đối với nhà xây dựng hợp pháp thì nguyên tắc chung là Toà án chấp nhận giá nhà do các đương sự thoả thuận. Trong trường hợp các đương sự không thoả thuận được với nhau về giá nhà thì Toà án yêu cầu cơ quan chuyên môn định giá nhà hoặc ra quyết định trưng cầu Hội đồng định giá để xác định giá nhà theo giá thực tế (giá thị trường tại địa phương nơi có nhà đối với từng loại nhà tại thời điểm xét xử sơ thẩm). + Đối với nhà do bên thuê, bên mượn nhà tự ý làm thêm diện tích, xây dựng nhà ở mới mà không được chủ sở hữu nhà đồng ý bằng văn bản, nếu chủ sở hữu nhà phải thanh toán giá trị diện tích nhà làm thêm, xây dựng mới này, thì Toà án xác định giá trị đầu tư còn lại đối với diện tích làm thêm, xây dựng mới này trên cơ sở xác định giá nguyên vật liệu xây dựng cộng với tiền công xây dựng theo giá thị trường tại thời điểm xét xử sơ thẩm khấu trừ đi phần đã sử dụng. + Trong trường hợp nhà bị giải toả theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và được đền bù theo quy định, thì giá nhà được tính theo giá tiền mà Nhà nước đền bù tương ứng cho từng loại nhà bị giải toả. Trên đây là ý kiến của Toà án nhân dân tối cao để quý Toà tham khảo trong quá trình giải quyết các vụ án cụ thể ở địa phương. Đặng Quang Phương (Đã ký)
2275/TM-XNK

Công văn về việc thuế nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2275/TM-XNK Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 2275/TM-XNK NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU NGUYÊN LIỆU THUỐC LÁ Kính gửi : Tổng cục thuế Trả lời Công văn số 3301 TCT/NV3 ngày 24/8/2001 của Tổng cục Thuế về thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất thuốc lá, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Bộ Thương mại nhất trí với ý kiến của Tổng cục Thuế về việc nâng thuế nhập khẩu lá thuốc lá từ 20% lên 30% để giảm bớt khó khăn cho người nông dân trồng cây thuốc lá. Xin gửi Tổng cục Thuế tổng hợp Trần Quốc Khánh (Đã ký)
49/2001/QĐ-BTCCBCP

Quyết định 49/2001/QĐ-BTCCBCP cho phép thành lập Hiệp hội Doanh nghiệp phần mềm Việt Nam do Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ ban hành BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 49/2001/QĐ-BTCCBCP Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI DOANH NGHIỆP PHẦN MỀM VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG, TRƯỞNG BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ Căn sứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội, Căn cứ Quyết định số 158/QĐ-TTg ngày 02/03/1999 của Thủ tướng Chính phủ ủy nhiệm Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ cho phép thành lập Hội; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hiệp hội Doanh nghiệp phần mềm Việt Nam, ý kiến của Bộ Khoa học - công nghệ và môi trường và đề nghị của Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Cho phép thành lập Hiệp hội Doanh nghiệp phần mềm Việt Nam. Điều 2: Hiệp hội Doanh nghiệp phần mềm Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Khoa học - công nghệ và môi trường trong hoạt động sản xuất và kinh doanh phần mềm. Hiệp hội Doanh nghiệp phần mềm Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3: Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp phần mềm Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Ban chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Bộ Khoa học - công nghệ và môi trường, - Bộ Công an - Lưu VP, TCPCP BỘ TRƯỞNG, TRƯỞNG BAN BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ Đỗ Quang Trung
39/2001/QĐ-QLD

Quyết định 39/2001/QĐ-QLD về việc rút số đăng ký thuốc khỏi danh mục các thuốc được lưu hành trên thị trường Việt Nam do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2001/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001 CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM - Căn cứ Quyết định 547/TTg ngày 13 tháng 8 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Cục Quản lý Dược Việt Nam trực thuộc Bộ Y tế. - Căn cứ Quyết định 1593/BYT-QĐ ngày 23 tháng 9 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định về tổ chức bộ máy của Cục Quản lý Dược Việt Nam. - Căn cứ các quy định hiện hành. - Căn cứ công văn số 4786/QLD ngày 17/8/2001 của Cục Quản lý Dược Việt Nam về việc thông báo cảnh giác thuốc đối với thuốc Lipobay (Cerivastatin) của công ty Bayer do việc kết hợp sử dụng của Cervastatin và Gemfibrozil có khả năng gây tăng nguy cơ tiêu cơ vân. - Theo đề nghị của Phòng Đăng ký thuốc và mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược VN. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Rút số đăng ký của thuốc sau khỏi danh mục các thuốc được lưu hành trên thị trường Việt Nam. Viên nén bao phim Lipobay, SĐK: VN-2867-97 Do công ty Bayer AG Germany sản xuất và do công ty Bayer Singapore Pte Ltd đăng ký Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc cơ sở có thuốc nói tại Điều 1, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị kinh doanh thuốc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM TS. Nguyễn Vi Ninh
130/2001/QĐ-TTg

Quyết định 130/2001/QĐ-TTg về phê duyệt Hiệp định hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học và kỹ thuật giữa Việt Nam và Tuy-ni-di do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 130/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC KINH TẾ, VĂN HÓA, KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ TUY-NI-DI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, NGHỊ ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học và kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Tuy-ni-di ký tại Hà Nội ngày 06 tháng 05 năm 1999. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
24/2001/QĐ-BXD

Quyết định 24/2001/QĐ-BXD ban hành tiêu chuẩn xây dựng TCXD 258:2001 "Hỗn hợp vữa xi măng không co - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2001/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG TCXD 258:2001 "HỖN HỢP VỮA XI MĂNG KHÔNG CO - YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ PHƯƠNG PHÁP THỬ". BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/03/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. Căn cứ Biên bản số 164/BB-HĐ KHKT ngày 11/9/2000 của Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành nghiệm thu đề tài tiêu chuẩn "Vữa xi măng không co - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử". Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Ông Viện trưởng Viện Khoa học công nghệ - Bộ Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn Ngành Xây dựng: TCXD 258:2001 "Hỗn hợp vữa xi măng không co - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử". Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3: Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Ông Viện trưởng Viện Khoa học công nghệ xây dựng - Bộ Xây dựng và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Tổng cục TCĐLCL - Lưu VP & Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG PGS.TSKH Nguyễn Văn Liên
83/2001/QĐ-BTC

Quyết định 83/2001/QĐ-BTC sửa đổi tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 83/2001/QĐ/BTC NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ THUẾ SUẤT CỦA MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 76/2001/QĐ/BTC ngày 08/08/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 1 2 3 4 5 2710 Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó. - Xăng các loại: 2710 00 11 --Xăng máy bay 15 2710 00 12 -- Xăng dung môi 10 2710 00 19 -- Xăng loại khác 40 2710 00 20 - Diesel 10 2710 00 30 - Madut 0 2710 00 40 - Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 25 2710 00 50 - Dầu hoả thông dụng 5 2710 00 60 - Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng. 40 2710 00 70 - Condensate và các chế phẩm tương tự 15 2710 00 90 - Loại khác 10 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 04/9/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
1169/2001/QĐ-TTg

Quyết định 1169/2001/QĐ-TTg về việc tổ chức các đội y, bác sĩ trẻ tình nguyện Tham gia phát triển nông thôn, miền núi do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1169/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC CÁC ĐỘI Y, BÁC SĨ TRẺ TÌNH NGUYỆN THAM GIA PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN, MIỀN NÚI. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ Chức Chính Phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992 Xét đề nghị của Trung ương Đoàn Thanh Niên Cộng Sản Hồ Chí Minh và ý kiến các Bộ : Tài chính, Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Tổ chức các đội y, bác sĩ trẻ với tổng số 500 thanh niên đã tốt nghiệp các trường Đại học, Cao đẳng và Trung học ngành Y, tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi tại các trạm y tế ở các xã vùng đặc biệt khó khăn của 25 tỉnh trong thời gian 24 tháng kể từ năm 2001 đến năm 2003. Điều 2 . Các đội y, bác sĩ trẻ tình nguyện có nhiệm vụ giúp các xã làm công tác chăm sóc và bảo vệ sức khoẻ của nhân dân; đào tạo, bồi dưỡng cán bộ y tế tại địa phương; tham gia đẩy mạnh công tác đoàn kết, tập hợp và giáo dục thanh thiếu nhi trên địa bàn; xây dựng đời sống văn hoá mới và phòng chống các tệ nạn xã hội. Các y, bác sĩ trẻ tình nguyện được hưởng các chính sách ưu đãi đối với đội viên đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi theo Quyết định số 149/2000/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3 . Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ nói trên do ngân sách Trung ương cấp trực tiếp cho Trung ương Đoàn Thanh Niên Cộng Sản Hồ Chí Minh là 8.272 triệu đồng ( Tám nghìn hai trăm bảy mươi hai triệu đồng ). Điều 4 . Trung Ương Đoàn Thanh Niên Cộng Sản Hồ Chí Minh phối hợp với Bộ Y Tế, Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động – Thương Binh và Xã hội, Uỷ ban Dân tộc và miền núi và các địa phương liên quan triển khai việc thực hiện tổ chức các đội y, bác sĩ trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi. Định kỳ 6 tháng báo cáo Thủ Tướng Chính Phủ kết quả thực hiện và tổng kết dự án khi kết thúc. Điều 5 . Chủ tịch Uỷ Ban Nhân Dân các tỉnh, nơi các đội y, bác sĩ trẻ tình nguyện đến làm việc, có trách nhiệm phối hợp chương trình này với chương trình xoá đói, giảm nghèo của Chính phủ trên địa bàn để tổ chức thực hiện tốt các nhiệm vụ nói trên. Điều 6 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 7 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ Ban Nhân Dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh Niên Cộng sản Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Ban Bí thư TW Đảng, -Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP -Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, -Các HĐND, UBND các tỉnh thành phố trực thuộc TW -Văn phòng Chủ tịch nước, -Văn phòng Quốc Hội, -Văn phòng TW và các Ban của Đảng, -Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, -Toà án nhân dân tối cao, -Cơ quan TW của các Đoàn thể, -Ban thanh niên trường học của TW Đoàn, -Công báo, -VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, -Lưu : QHQH ,VT. KT . THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3363/TCT-NV4

Công văn 3363/TCT-NV4 của Tổng cục Thuế về việc lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3363/TCT-NV4 Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3363 TCT/NV4 NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Kính gửi : Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Khoản 3 Điều 22 Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Công ty cho thuê tài chính thì kể từ ngày 17/5/2001 (ngày Nghị định có hiệu lực thi hành) "Tài sản cho thuê được chuyển cho bên thuê khi kết thúc thời hạn thuê thông qua việc nhượng, bán tài sản cho thuê, bên thuê không phải nộp lệ phí trước bạ". Để thực hiện đúng quy định trên, đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố hướng dẫn các tổ chức, cá nhân nhận tài sản thông qua việc nhượng, bán tài sản cho thuê cung cấp cho cơ quan Thuế trực tiếp tổ chức thu lệ phí trước bạ hồ sơ sau đây: - Hợp đồng và Biên bản thanh lý hợp đồng cho thuê tài chính giữa Công ty cho thuê tài chính và bên thuê. - Giấy tờ chuyển giao tài sản giữa Công ty cho thuê tài chính và bên thuê. - Giấy chứng nhận quyền sở hữu tài sản chuyển giao của Công ty cho thuê tài chính. Trường hợp tổ chức, cá nhân không cung cấp đủ hồ sơ nêu trên thì phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
3360TCT/NV5

Công văn 3360TCT/NV5 về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập bằng hiện vật do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3360 TCT/NV5 V/v Thuế TNCN đối với thu nhập bằng hiện vật Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001 Kính gửi: - Cục thuế Thành phố Hà Nội,Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Hải Phòng, - Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai. Vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài về vấn đề thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập bằng hiện vật. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại công văn số 687 TCT/NV2 ngày 6/3/2001 của Tổng cục Thuế, hướng dẫn quyết toán thuế năm 2000, đối với các cá nhân có thu nhập được chi trả bằng hiện vật phải quy đổi ra tiền theo giá trung bình trên thị trường của địa phương do Cục thuế quy định tại thời điểm nhận hiện vật để xác định thu nhập chịu thuế. Hiện nay, nhiều doanh nghiệp kiến nghị xem xét lại việc áp dụng thuế thu nhập đối với các khoản thu nhập bằng hiện vật như tiền học phí cho con người nước ngoài, chi sửa chữa trang bị nhà cho người lao động nước ngoài, chi phí về phép thăm gia đình của nhân viên người nước ngoài, thưởng bằng hiện vật trong năm tính thuế 2000. Để xem xét giải quyết các kiến nghị nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế báo cáo tình hình thực tế tại địa phương với nội dung như sau: - Số lượng các doanh nghiệp đã được Cục thuế quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2000. - Số lượng doanh nghiệp đã được Cục thuế quyết toán thuế có kiến nghị đối với các khoản thu nhập bằng hiện vật. - Kiến nghị của các doanh nghiệp chưa quyết toán thuế đối với thu nhập bằng hiện vật. - Đề xuất xử lý của Cục thuế đối với việc thực hiện công văn số 687 TCT/NV2 đối với các khoản thu nhập bằng hiện vật trong năm 2000. Báo cáo gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 05/9/2001. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trương Chí Trung
8251/TC-TCT

Công văn 8251/TC-TCT của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng bìa Kraft cách điện BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8251/TC-TCT về việc thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng bìa kraft cách điện Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8251/TC-TCT NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG BÌA KRAFT CÁCH ĐIỆN Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty xuất nhập khẩu Lạng Sơn Bộ Tài chính nhận được Công văn số 2663/TCHQ-KTTT ngày 28/06/2001 của Tổng cục Hải quan và công văn bổ sung hồ sơ số 284/XNK-KD ngày 24/07/2001 của Công ty xuất nhập khẩu Lạng Sơn về việc xác định mã số, thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng bìa Kraft cách điện - dạng tờ khổ 1m x 2m - định lượng 1300g/m 2 do Công ty xuất nhập khẩu Lạng Sơn nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998, đã được sửa đổi tại Quyết định số 41/2000/QĐ-BTC ngày 17/03/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo Danh mục Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Tham khảo Danh mục điều hòa mô tả và mã hoá hàng hoá và cơ sở dữ liệu hàng hoá của Hệ thống điều hoà của Tổ chức Hải quan thế giới; Mặt hàng: bìa Kraft cách điện, dạng tờ, khổ 1 x 2m, định lượng 1.300g/m2, điện thế đánh thủng 8,8KV/mm dùng để làm vật liệu cách điện thuộc nhóm 4804, mã số 4804.51.90, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 30% (ba mươi phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan biết và chỉ đạo thực hiện. Đề nghị Công ty Xuất nhập khẩu Lạng Sơn liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn và xử lý cụ thể. Trương Chí Trung (Đã ký)
8272/TC-TCT

Công văn 8272/TC-TCT của Bộ Tài chính về việc miễn thu lệ phí hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8272/TC-TCT Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8272/TC-TCT NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC MIỄN THU LỆ PHÍ HÀNG XUẤT KHẨU Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thi hành Điều 4 Quyết định số 908/QĐ-TTg ngày 26/7/2001 của Thủ tướng Chính phủ về các biện pháp đẩy mạnh xuất khẩu trong 6 tháng cuối năm 2001, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn lệ phí đối với hàng hoá xuất khẩu như sau: 1. Tất cả các loại hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài và xuất vào khu chế xuất (kể cả hàng hóa gia công xuất khẩu, hàng hóa đưa ra nước ngoài để bán, giới thiệu sản phẩm tại các hội chợ triển lãm nếu có đủ căn cứ xác định là hàng xuất khẩu) đều được miễn các loại lệ phí sau đây: a) Lệ phí hải quan, gồm: Lệ phí làm thủ tục hải quan; Lệ phí áp tải; Lệ phí niêm phong. b) Lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất khẩu hàng giầy dép xuất khẩu đi EU. c) Lệ phí hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu đi EU và Canada. d) Lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa xuất khẩu (C/O). Trường hợp hạn ngạch xuất khẩu năm 2001 được phân giao theo hình thức đấu thầu thì cũng được miễn lệ phí hạn ngạch đối với phần hạn ngạch trúng thầu chưa thực hiện đối với hàng hóa thực tế xuất khẩu trong thời hạn được miễn theo Quyết định số 908/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. 2. Tất cả các tổ chức, cá nhân xuất khẩu hàng hóa (không phân biệt xuất khẩu chính ngạch hay xuất khẩu tiểu ngạch) đều được miễn nộp các khoản lệ phí nêu tại điểm 1 công văn này. 3. Công văn này thực hiện trong thời hạn 1 năm kể từ ngày 26/7/2001 (ngày Quyết định số 908/QĐ-TTg của Thủ tưởng Chính phủ có hiệu lực thi hành). Trong thời gian này, nếu tổ chức, cá nhân xuất khẩu hàng hóa đã nộp các khoản lệ phí nêu tại điểm 1 trên đây thì được hoàn trả. Việc hoàn trả thực hiện theo Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp ngân sách nhà nước. Sau thời hạn trên, việc thu, nộp các khoản lệ phí trên đây thực hiện theo qui định hiện hành. Riêng việc hoàn trả lại tiền phí dự thầu cho doanh nghiệp trúng thầu đối với phần hạn ngạch trúng thầu chưa thực hiện và việc miễn, giảm các khoản lệ phí đối với người, phương tiện và hàng hóa tham gia xuất khẩu qua địa bàn các tỉnh biên giới, Bộ Tài chính đang xin ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi có ý kiến của Thủ tưởng Chính phủ, Bộ Tài chính sẽ có hướng dẫn cụ thể. 4. Đề nghị các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện miễn lệ phí đối với hàng hóa xuất khẩu theo đúng quy định tại Điều 4 Quyết định số 908/QĐ-TTg ngày 26/7/2001 của Thủ tướng Chính phủ. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
2218/TM-XNK

Công văn 2218/TM-XNK xử lý vướng mắc trong hoàn thuế do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2218/TM-XNK V/v xử lý vướng mắc trong hoàn thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2001 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 337 TC/TCT ngày 15/8/2001 của Bộ Tài chính về một số vướng mắc phát sinh trong việc hoàn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo quy định của Điều 49 và Điều 81 Luật Thương mại thì việc mua bán hàng hoá với thương nhân nước ngoài được thực hiện trên cơ sở hợp đồng mua bán hàng hoá lập thành văn bản. Đây là quy định đúng đắn và cần thiết bởi nó vừa góp phần nâng cao trách nhiệm thực hiện giao dịch của các bên, vừa là cơ sở để bảo vệ quyền lợi của thương nhân Việt Nam khi xảy ra tranh chấp. Các quy định về hợp đồng của Luật Thương mại là hoàn toàn độc lập với các quy định về thuế và hoàn thuế. Để cải cách thủ tục hành chính và khuyến khích xuất khẩu, thủ tục hoàn thuế có thể không yêu cầu thương nhân phải xuất trình hợp đồng nhưng trong mọi trường hợp thương nhân vẫn phải chấp hành nghĩa vụ về hợp đồng như đã quy định tại Luật Thương mại, vì những mục đích như đã trình bày. Xin gửi Bộ Tài chính tổng hợp. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3462/TM-ĐT

Công văn 3462/TM-ĐT của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu linh kiện xe máy dạng IKD BỘ THƯƠNG MẠI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3462/TM-ĐT V/v nhập khẩu linh kiện xe máy dạng IKD Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Về việc nhập khẩu linh kiện xe gắn máy dạng IKD của Công ty Thực phẩm Miền Trung (thuộc Bộ Thương mại); Bộ Thương mại báo cáo Văn phòng Chính phủ như sau: 1. Về dự án lắp ráp xe máy dạng IKD của Công ty Thực phẩm Miền Trung: Công ty Thực phẩm Miền Trung là doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Bộ Thương mại, có trụ sở tại 64 Trần Quốc Toản, thành phố Đà Nẵng. Năm 1999 Công ty có dự án đầu tư dây chuyền lắp ráp xe máy dạng IKD với công suất 40.000 xe/năm. Dây chuyền lắp ráp này đã được liên bộ xác nhận đủ điều kiện lắp ráp. Trên cơ sở dự án có hiệu quả Bộ Thương mại đã có Quyết định số 1820/TM-ĐT ngày 19/4/2000 cho phép Công ty được mở rộng dự án đầu tư và lắp ráp xe máy dạng IKD2. Trên cơ sở đó, Công ty đã mở rộng đầu tư nên công suất lắp ráp có thể đạt 80 - 90 xe/năm (ngày 5/6/2001 Chính phủ mới ra Thông báo số 48/TB-VPCP không cho phép các doanh nghiệp tăng công suất và mở rộng dây chuyền lắp ráp). 2. Về nhập khẩu linh kiện lắp ráp xe máy: Tháng 1 năm 2001 Bộ Công nghiệp đã có văn bản số 0291/CN-CNCL ngày 31/1/2001 xác nhận Công ty đạt 41% nội địa hoá với công suất 40.000 xe/năm. Ngày 20/8/2001 Công ty có đưa 1000 bộ linh kiện IKD về Việt Nam nhưng không làm thủ tục nhập khẩu được với lý do quá công suất quy định theo văn bản xác nhận của Bộ Công nghiệp. Công ty giải trình vấn đề này như sau: Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 quy định: doanh nghiệp chỉ được nhập khẩu linh kiện để sản xuất lắp ráp theo đúng chương trình nội địa hoá và thực hiện tại cơ sở đã đăng ký; không được nhượng bán và không nhập khẩu uỷ thác linh kiện xe máy các loại. Căn cứ vào quy định này doanh nghiệp đã đưa hàng về theo đúng tỷ lệ nội địa hoá đã đăng ký nên vượt mức quy định tại văn bản xác nhận công suất của Bộ Công nghiệp. Để đảm bảo việc làm cho người lao động và tránh thiệt hại cho doanh nghiệp, Bộ Thương mại đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép Công ty được nhập khẩu linh kiện xe máy theo đúng năng lực sản xuất, lắp ráp (80.000 - 90.000 xe/năm) hoặc thực tế hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2000 là 58.000 xe; trước mắt cho phép doanh nghiệp được làm thủ tục nhập khẩu 1.000 bộ linh kiện lắp ráp xe gắn máy theo tỷ lệ nội địa hoá là 41% đã về đến cửa khẩu Hữu Nghị (Cục Hải quan Lạng Sơn). Đỗ Như Đính (Đã ký)
3804/TCHQ-GSQL

Công văn 3804/TCHQ-GSQL về công suất lắp ráp xe gắn máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3804/TCHQ-GSQL V/v: công suất lắp ráp xe gắn máy Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được fax công văn số 1059/HQLS-GSQL&TXNK ngày 27/8/2001 của Cục Hải quan Lạng Sơn phản ánh về việc có một số doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe gắn máy được Bộ Công nghiệp xác nhận điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ và tỷ lệ nội địa hóa tại 02 văn bản khác nhau. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố lưu ý hai trường hợp sau: - Cùng một dây chuyền lắp ráp nhưng doanh nghiệp xin và được Bộ Công nghiệp xác nhận nhiều lần công suất lắp ráp của dây chuyền bằng nhiều văn bản khác nhau (thường là có kèm theo nội dung thay đổi về chủng loại xe hoặc tỷ lệ nội địa hóa). - Doanh nghiệp xin chuyển địa điểm đặt dây chuyền lắp ráp mới và được Bộ Công nghiệp xác nhận công suất lắp ráp cho dây chuyền lắp ráp mới đó. Với việc xác nhận như hai trường hợp nêu trên, rất dễ bị lợi dụng để nhập khẩu bộ linh kiện với số lượng nhiều hơn công suất lắp ráp thực tế của dây chuyền. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Khi đăng ký tờ khai làm thủ tục cho bộ linh kiện xe gắn máy nhập khẩu, cần lưu ý để phát hiện và xử lý các trường hợp trên; 2. Lập bảng thống kê báo cáo Tổng cục theo nội dung sau đây (mốc thời gian từ 01/01/2001): + Tên, địa chỉ Công ty nhập khẩu bộ linh kiện xe. + Số lượng dây chuyền lắp ráp và công suất từng dây chuyền (nếu có thay đổi địa điểm dây chuyền thì cũng báo cáo rõ). + Số lượng bộ linh kiện đã nhập khẩu. + Hải quan trừ lùi theo văn bản xác nhận nào? Báo cáo gửi về Tổng cục trước ngày 5/9/2001./. TL/TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC HẢI QUAN CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ Phạm Thanh Bình
3800/TCHQ-KTTT

Công văn 3800/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3800/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3800/TCHQ-KTTT NGÀY 30 THÁNG 08 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hải Phòng Ngày 23/8/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 8031 TC/TCT trả lời Công văn số 108/GĐ-VLX ngày 10/8/2001 của Công ty XNK với Lào về việc xác định mã số đối với mặt hàng: Máy lọc nước đa chức năng. Cục Kiểm tra Thu thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Máy lọc nước dùng điện, công suất lọc đến 500lit/h thuộc mã số 84212110, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm). Trường hợp nhập khẩu máy đa chức năng thì phân loại mã số theo máy chính. Cục Kiểm tra Thu thuế XNK - Tổng cục Hải quan yêu cầu cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra hồ sơ gốc, đối chiếu hàng thực nhập khẩu, nếu xác định chức năng chính của máy là lọc nước như kết quả giám định tại chứng thư số 2C190320Z ngày 30/7/2001 của DAVICONTROL thì phân loại vào mã số 84212110. Cục Kiểm tra Thu thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
59/2001/NĐ-CP

Nghị định 59/2001/NĐ-CP về việc chia huyện Quảng Hà, tỉnh Quảng Ninh thành hai huyện Hải Hà và huyện Đầm Hà CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 59/2001/NĐ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 59/2001/NĐ-CP NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC CHIA HUYỆN QUẢNG HÀ, TỈNH QUẢNG NINH THÀNH HAI HUYỆN HẢI HÀ VÀ HUYỆN ĐẦM HÀ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Nay chia huyện Quảng Hà, tỉnh Quảng Ninh, thành hai huyện Hải Hà và Đầm Hà như sau : Huyện Hải Hà có 69.013,1 ha diện tích tự nhiên và 46.995 nhân khẩu; có 16 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã : Phú Hải, Quảng Trung, Quảng Phong, Quảng Chính, Quảng Long, Quảng Điền, Cái Chiên, Đường Hoa, Tiến Tới, Quảng Sơn, Quảng Thịnh, Quảng Minh, Quảng Thành, Quảng Thắng, Quảng Đức và thị trấn Quảng Hà. Địa giới hành chính huyện Hải Hà : Đông giáp thị xã Móng Cái, Tây giáp các huyện Bình Liêu, Đầm Hà, Nam giáp Biển Đông, Bắc giáp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Huyện Đầm Hà có 41.436,4 ha diện tích tự nhiên và 29.938 nhân khẩu; có 9 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã : Đại Bình, Dực Yên, Quảng Tân, Quảng Lợi, Quảng An, Quảng Lâm, Đầm Hà, Tân Bình và thị trấn Đầm Hà. Địa giới hành chính huyện Đầm Hà : Đông giáp huyện Hải Hà, Tây giáp huyện Tiên Yên, Nam giáp huyện Vân Đồn, Bắc giáp các huyện Bình Liêu, Hải Hà. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
8233/TC-TCT

Công văn về việc thuế suất thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8233/TC-TCT Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8233 TC/TCT NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi : Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được ý kiến của các doanh nghiệp về việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu đối với các trường hợp nhập khẩu hàng hoá có xuất xứ từ các nước ASEAN, trước khi ban hành Nghị định số 28/2001/NĐ-CP ngày 06/6/2001 của Chính phủ về ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2001. Căn cứ Nghị định số 28/2001/NĐ-CP ngày 06/6/2001 của Chính phủ về ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2001; Thông tư số 52/2001/TT-BTC ngày 02/07/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/2001/NĐ-CP của Chính phủ; Để thực hiện thống nhất việc thu thuế đối với các trường hợp này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Các mặt hàng có xuất xứ từ các nước ASEAN nhập khẩu từ ngày 01/01/2001 đến ngày 06/6/2001 (ngày ban hành Nghị định số 28/2001/NĐ-CP của Chính phủ), đã nộp thuế nhập khẩu theo mức thuế quy định tại Nghị định số 09/2000/NĐ-CP ngày 21/3/2000 của Chính phủ nhưng thuế suất thấp hơn so với thuế suất quy định tại Nghị định số 28/2001/NĐ-CP ngày 06/6/2001 của Chính phủ thì không phải truy thu thuế nhập khẩu. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan các địa phương thực hiện. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
3338/TCT-NV5

Công văn về việc thuế giá trị gia tăng đối với cước máy công cụ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3338/TCT-NV5 Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3338 TCT/NV2 NGÀY 29 THÁNG 08 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ GTGT ĐỐI VỚI CƯỚC MÁY CÔNG VỤ Kính gửi: Đồng kính gửi - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Bưu điện các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Vừa qua một số Cục thuế có Công văn hỏi về hạch toán và thuế GTGT đối với máy thông tin nghiệp vụ, công vụ tại các đơn vị thuộc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về máy thông tin nghiệp vụ: Bộ Tài chính có Công văn số 530 TCDN ngày 14/7/1999 nhất trí với Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam về việc sử dụng các loại máy thông tin nghiệp vụ với những nội dung xác định tại Quyết định số 114 QĐ-VT-HĐQT ngày 17/6/1997 của Hội đồng Quản trị Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam. Theo đó thì: "Các loại máy nghiệp vụ được miễn cước sử dụng thông tin và miễn cước thuê bao hàng tháng". Vì vậy các Bưu điện tỉnh, thành phố không hạch toán doanh thu cũng như chi phí đối với máy nghiệp vụ. 2. Về máy thông tin công vụ: Máy thông tin công vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, hoá đơn GTGT cước máy công vụ phải ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như các hoá đơn tính cước máy thông tin liên lạc chịu thuế GTGT khác. Tổng cục Thuế thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
3767/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế suất thuế nhập khẩu máy nhuộm sợi TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3767/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3767/TCHQ-KTTT NGÀY 29 THÁNG 08 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MÁY NHUỘM SỢI Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan - Cục Kiểm tra thu thuế XNK nhận Công văn số 3211/TCT-NV3 ngày 21/8/2001 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế nhập khẩu và thuế GTGT mặt hàng máy nhuộm sợi. Cục Kiểm tra thu thuế - XNK hướng dẫn thực hiện như sau : Mặt hàng: Máy nhuộm sợi, thuộc nhóm 8451, mã số 84514000, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% (không phần trăm) và thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm) Cục Kiểm tra thu thuế XNK thông báo để các đơn vị biết và thống nhất thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
3351/TCT-AC

Công văn về việc đính chính lại công văn số 3168/TCT-AC ngày 14/8/2001 TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3351/TCT-AC Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3351 TCT/AC NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH LẠI CÔNG VĂN SỐ 3168 TCT/AC NGÀY 14 THÁNG 8 NĂM 2001 Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Do lỗi soát văn bản, Tổng Cục thuế xin đính chính một điểm sai sót trong Công văn số 3168 TCT/AC ngày 14/8/2001 của Tổng Cục thuế về việc phát hành tem hàng nhập khẩu như sau: Tại trang 2 phần I, mục 3 kích thước tem hàng nhập khẩu viết là: STT Loại tem Kích thước cũ Kích thước mới Ghi chú 01 02 03 Tem điện tử, tem phích nước, nồi cơm điện, tem quạt, tem bếp ga, tem động cơ nổ, tem máy bơm nước, tem điện lạnh và tem xe đạp nhập khẩu (18x35)mm (18x45)mm Nay được in lại là: STT Loại tem Kích thước cũ Kích thước mới Ghi chú 01 02 03 Tem điện tử, tem phích nước, nồi cơm điện, tem quạt, tem bếp ga, tem động cơ nổ, tem máy bơm nước, tem điện lạnh và tem xe đạp nhập khẩu (18x35)mm (18x40)mm Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết thực hiện. Trần Văn Hiển (Đã ký)
3332TCT/NV2

Công văn 3332TCT/NV2 về nộp thuế giá trị gia tăng hoạt động liên kết xuất bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3332TCT/NV2 V/v nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2001 Kính gửi: Nhà xuất bản Thanh niên Trả lời công văn số 121/XBTN ngày 20/7/2001 của Nhà xuất bản Thanh niên về việc kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoạt động liên kết xuất bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Đối với các xuất bản phẩm không chịu thuế được quy định tại Điểm 13, Mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, Nhà xuất bản không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT và không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hoạt động này. 2/ Đối với các xuất bản phẩm chịu thuế, Nhà xuất bản kê khai, nộp thuế GTGT như sau: a/ Trường hợp liên doanh xuất bản với tổ chức cá nhân kinh doanh (có đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế) và thực hiện phát hành toàn bộ, Nhà xuất bản có trách nhiệm kê khai, tính thuế GTGT như đối với hoạt động tự xuất bản. Trường hợp liên doanh xuất bản với tổ chức cá nhân kinh doanh (có đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế) nhưng việc phát hanh do bên đối tác thực hiện, Nhà xuất bản vẫn phải kê khai, tính thuế đầu ra trên toàn bộ xuất bản phẩm và thuế GTGT đầu ra đối với phí quản lý (nếu có), thực hiện xuất hóa đơn GTGT cho bên đối tác để bên đối tác làm cơ sở khấu trừ thuế GTGT đầu vào (nếu đối tác là đơn vị nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ) hoặc hạch toán chi phí (nếu đối tác là đơn vị nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp). Nhà xuất bản thực hiện theo dõi riêng doanh thu xuất bản phẩm liên doanh. Giá tính thuế đối với xuất bản phẩm phát hành được tính theo công thức: Giá tính thuế GTGT = Giá bìa - phí phát hành 1 + thuế suất thuế GTGT Trong đó giá bìa trừ phí phát hành không được thấp hơn giá thành trang tiêu chuẩn. b/ Trường hợp liên doanh xuất bản với tổ chức, cá nhân không kinh doanh, Nhà xuất bản thực hiện kê khai, tính thuế GTGT như trường hợp liên doanh xuất bản với tổ chức cá nhân kinh doanh và thực hiện nộp thuế GTGT, thuế TNDN thay cho đối tác do cơ quan thuế địa phương xác định. Tổng cục Thuế thông báo để Nhà xuất bản Thanh niên biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc