hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
25/2010/QĐ-UBND

Quyết định 25/2010/QĐ-UBND quy định mức chi thường xuyên của Trạm Y tế xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Long An do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 25/2010/QĐ-UBND Tân An, ngày 21 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC CHI THƯỜNG XUYÊN CỦA TRẠM Y TẾ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 119/2002/TTLT-BYT-BTC ngày 27/12/2002 của liên Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn nội dung thu, chi và mức chi thường xuyên của Trạm y tế xã; Căn cứ Nghị quyết số 138/2010/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức chi thường xuyên của Trạm Y tế xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Long An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi thường xuyên của Trạm Y tế xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Long An, như sau: 1. Trạm Y tế xã thuộc vùng sâu, vùng biên giới: 25.000.000 đồng/trạm/năm (hai mươi lăm triệu đồng). 2. Trạm Y tế xã, phường, thị trấn thuộc vùng đồng bằng: 20.000.000 đồng/trạm/ năm (hai mươi triệu đồng) - Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 8 năm 2010. - Kinh phí thực hiện: chi từ nguồn ngân sách địa phương. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính, thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp; - TT.Tỉnh ủy, TT.HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa VII; - CT, PCT. UBND tỉnh (VX); - Như Điều 2; - Phòng NCVX; - Lưu: VT, V TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
4019/TCHQ-GSQL

Công văn 4019/TCHQ-GSQL về thủ tục cung ứng Xăng dầu cho tàu biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4019/TCHQ- GSQL V/v thủ tục cung ứng Xăng dầu cho tàu biển Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên - Huế. Trả lời công văn số 495/HQTTH-NV ngày 02/07/2010 của Cục Hải quan tỉnh Thừa thiên-Huế về việc nêu tại trích yếu, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ khoản 3, Điều 1 Thông tư số 70/2009/TT–BTC ngày 07/04/2009 của Bộ Tài chính thì: Công ty TNHH một thành Viên Cảng Chân Mây (được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cung ứng tàu biển) đã ký hợp đồng là đại lý cho Tổng công ty xăng dầu quân đội Chi nhánh Đà Nẵng (Tổng công ty xăng dầu quân đội được Bộ Công Thương cấp giấy phép kinh doanh xuất khấu, nhập khấu xăng dầu) được phép cung ứng xăng dầu cho tàu biển quốc tịch Việt Nam chạy chuyến quốc tế xuất cảnh và tàu biển quốc tịch nước ngoài neo đậu tại Cảng Việt Nam. 2. Trường hợp đơn đặt hàng (order) của Thuyền trưởng / chủ tàu / đại lý chủ tàu ký trực tiếp với Tổng công ty xăng dầu,quân đội Chi nhánh Đà Nẵng) khi làm thủ tục cung ứng xăng dầu cho tàu biển quốc tịch Việt Nam chạy chuyến quốc tế xuất cảnh và tàu biển quốc tịch nước ngoài neo đậu tại Cảng Việt Nam thì Tổng công ty là người khai hải quan trên tờ khai hải quan xuất khẩu. 3. Trường hợp đơn đặt hàng (order) của Thuyền trưởng / chủ tàu / đại lý chủ tàu ký trực tiếp với Công ty TNHH một thành Viên Cảng Chân Mây, khi làm thủ tục cung ứng xăng dầu cho tàu biển quốc tịch Việt Nam chạy chuyến quốc tế xuất cảnh và tàu biển quốc tịch nước ngoài neo đậu tại Cảng Việt Nam thì Công ty là người khai hải quan trên tờ khai hải quan xuất khấu. . Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên - Huế thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4023/TCHQ-GSQL

Công văn 4023/TCHQ-GSQL vướng mắc địa điểm kiểm hóa khi làm thủ tục chuyển cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4023/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc địa điểm kiểm hóa khi làm thủ tục chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hà Nội. Vừa qua một số doanh nghiệp trên địa bàn TP. Hà Nội có công văn phản ánh về việc vướng mắc thủ tục chuyển cửa khẩu hàng hóa là thiết bị, máy móc, vật tư hình thành tài sản cố định của các dự án đầu tư phục vụ đại lễ 1.000 năm Thăng Long, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ hướng dẫn tại công văn số 3892/TCHQ-TCHQ ngày 14/7/2010 của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc địa điểm kiểm hóa khi làm thủ tục chuyển cửa khẩu, để làm thủ tục chuyển cửa khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định từ cửa khẩu nhập về địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu nơi xây dựng dự án, hoặc địa điểm kiểm tra hàng hóa là chân công trình hoặc kho công trình (nếu đã được Cục trưởng ra quyết định công nhận). Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các Cục Hải quan nêu trên biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP KD tổng hợp Vĩnh Phát, Đ/c: 14 Lý Nam Đế, Hà Nội (thay trả lời CV số 2806/CV-VP ngày 28/6/2010); - Cty TNHH TM Trần Hồng Quân. Đ/c: 300 Phố Huế, Hai Bà Trưng, Hà Nội (thay trả lời CV số 1307/CV-THQ); - Cty CP Anh Cao. Đ/c: B1605, M3-M4, 91 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội (thay trả lời CV số 267 CV/CPAC); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4021/TCHQ-GSQL

Công văn 4021/TCHQ-GSQL vướng mắc xử lý nguyên phụ liệu dư thuộc hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4021/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc xử lý nguyên phụ liệu dư thuộc hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 1659/HQBD-GSQL ngày 7/7/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008, Thông tư số 74/2010/TT-BTC ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính, trường hợp cụ thể của Công ty TNHH Hamlin Việt Nam, để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, chấp thuận cho doanh nghiệp được chuyển số nguyên phụ liệu dư sang hợp đồng gia công tiếp theo với điều kiện: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra, xác định chính xác số nguyên phụ liệu tồn thuộc hợp đồng gia công số H(v)CL-007/2008 thực tế còn nằm trong kho; số nguyên phụ liệu này phải đúng về số lượng, chủng loại so với số nguyên phụ liệu đã sử dụng cho hợp đồng gia công số H(v)CL-006, H(v)CL005, số H(v)CL004. - Công ty có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc xác định số nguyên phụ liệu dư thực tế còn nằm trong kho, chưa chuyển mục đích sử dụng và đưa số nguyên phụ liệu dư này tiếp tục sản xuất sản phẩm gia công xuất khẩu cho hợp đồng tiếp theo, không tiêu thụ nội địa, không tiếp tục đề nghị chuyển sang hợp đồng khác. - Tiến hành kiểm tra sau thông quan đối với các hợp đồng gia công của Công ty TNHH Hamlin Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2640/TCT-CS

Công văn 2640/TCT-CS về Chi phí hợp lý đối với khoản chi tài trợ cho giáo dục do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2640/TCT-CS V/v Chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty Panasonic Việt Nam (Đ/c: Lô J1-J2, Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 59-10/CV-PV ngày 17/6/2010 của Công ty Panasonic Việt Nam về chi phí hợp lý của doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.21 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định Khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế gồm “Chi tài trợ cho giáo dục không đúng đối tượng quy định tại Khoản a dưới đây: a) Tài trợ cho giáo dục gồm:…; Tài trợ học bổng cho học sinh, sinh viên thuộc các cơ sở giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục nghề nghiệp và cơ sở giáo dục đại học được quy định tại Luật giáo dục trực tiếp cho học sinh, sinh viên hoặc thông qua cơ quan, tổ chức có chức năng huy động tài trợ theo quy định của pháp luật;…; Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty Panasonic Việt Nam trao tặng học bổng cho các công dân Việt Nam đã hoàn thành chương trình giáo dục tại các cơ sở giáo dục đại học tại Việt Nam thì Khoản chi tài trợ này không đúng đối tượng quy định tại Khoản a Điểm 2.21 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính nên không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Panasonic Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tp. Hà Nội; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4009/TCHQ-TXNK

Công văn 4009/TCHQ-TXNK sử dụng tem lệ phí hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4009/TCHQ-TXNK V/v sử dụng tem LPHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1790/HQHCM-GSQL ngày 05/7/2010 của Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh và công văn số 408/HQQB-NV ngày 05/07/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về việc vướng mắc sử dụng tem lệ phí hải quan theo công văn số 3063/TCHQ-TVQT ngày 11/06/2010 của Tổng cục Hải quan. Để việc xử lý được thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Về việc quyết toán tiền tem lệ phí hải quan với Cục Thuế địa phương: Khi thu tiền bán tem lệ phí Hải quan bằng tiền mặt thì cơ quan hải quan có trách nhiệm cấp biên lai thu tiền mẫu CTT 11-HQ (liên 2) cho người khai hải quan để làm chứng từ kế toán, thanh quyết toán với cơ quan thuế nội địa. Việc xác định chứng từ hợp lý đối với tem lệ phí Hải quan, việc người khai hải quan quyết toán tem lệ phí hải quan với Cục Thuế địa phương đã được hướng dẫn tại công văn 2310/TCT-CS ngày 30/06/2010 của Tổng cục Thuế. Đề nghị các đơn vị nghiên cứu và phổ biến công văn 2310/TCT-CS ngày 30/6/2010 của Tổng cục thuế (gửi kèm) cho người khai hải quan biết và thực hiện. 2. Về việc dán tem lệ phí hải quan lên tờ khai hải quan: 2.1. Số tiền lệ phí hải quan phải nộp và trách nhiệm thu lệ phí hải quan đã được quy định rõ tại khoản 1, khoản 3 và khoản 4 Biểu mẫu mức thu phí lệ phí trong lĩnh vực hải quan ban hành kèm theo Thông tư số 43/2009/TT-BTC ngày 09/03/2009 của Bộ Tài chính. Người khai hải quan không phải chứng minh việc đã nộp lệ phí hải quan và cơ quan hải quan nơi làm thủ tục cho hàng hóa tái xuất, tạm xuất, xuất kho ngoại quan, phương tiện vận tải xuất cảnh không phải kiểm tra việc nộp lệ phí hải quan. 2.2. Về báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nêu vướng mắc của doanh nghiệp chuyển phát nhanh, bưu chính trong việc sử dụng tem lệ phí hải quan, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu xử lý và sẽ có văn bản hướng dẫn thực hiện trong thời gian sớm nhất. Hiện tại các đơn vị tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3063/TCHQ-TVQT ngày 11/06/2010 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, các đơn vị phản ánh về Tổng cục để được hướng dẫn bổ sung. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng BTC- Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (thay trả lời); - Cục Hải quan TP tỉnh Quảng Bình (thay trả lời); - Vụ TVQT (để phối hợp t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
80/BXD-KTXD

Công văn 80/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thuộc các dự án sử dụng vốn nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 80/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thuộc các dự án sử dụng vốn nhà nước. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: (Danh sách kèm theo) ……….………………………… Thực hiện chức năng quản lý nhà nước quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Bộ Xây dựng đang dự thảo Thông tư hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Để Thông tư ban hành phù hợp và đáp ứng được yêu cầu thực tế về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng đề nghị Quý cơ quan báo cáo một số nội dung sau: I. Đánh giá thực trạng tình hình việc điều chỉnh giá gói thầu, giá hợp đồng xây dựng trong thời gian qua của đơn vị mình, cụ thể trên các phương diện sau: 1. Các trường hợp đã điều chỉnh giá gói thầu, giá hợp đồng (nêu rõ lý do, nguyên nhân chính dẫn đến việc phải điều chỉnh giá gói thầu, giá hợp đồng). Tập trung vào một số nguyên nhân chính sau: - Do cơ chế, chính sách hiện hành của Nhà nước; - Do ảnh hưởng của biến động giá cả thị trường; - Do thay đổi khối lượng trong quá trình thiết kế, thi công; - Do việc quản lý, ban hành định mức, đơn giá XDCT; - Do nội dung (các điều khoản) khi ký kết hợp đồng; - Do quyền hạn, trách nhiệm của các chủ thể tham hợp đồng (chủ đầu tư, nhà thầu). 2. Các phương pháp đã được áp dụng điều chỉnh giá gói thầu, giá hợp đồng trong thời gian qua (Phương pháp bù trừ trực tiếp, phương pháp dùng hệ số điều chỉnh (chỉ số giá), các phương pháp khác…) 3. Những nguyên nhân chính gây ách tắc, chậm trễ trong việc điều chỉnh giá gói thầu, giá hợp đồng của đơn vị trong thời gian qua: - Do cơ chế chính sách. - Do năng lực của chủ đầu tư, nhà thầu xây dựng, tổ chức tư vấn. - Do hồ sơ, trình tự, thủ tục. - Do quy trình thẩm tra, thẩm định của chủ đầu tư, cơ quan cấp phát vốn. - Do phương pháp điều chỉnh. - Những vướng mắc khác. (Đề nghị các nguyên nhân cần nêu cụ thể) II. Những đề xuất giải pháp, kiến nghị nhằm đẩy nhanh tiến độ thực hiện việc điều chỉnh giá gói thầu, giá hợp đồng xây dựng 1. Kiến nghị về cơ chế chính sách. 2. Kiến nghị về trình tự, thủ tục điều chỉnh giá gói thầu, giá hợp đồng xây dựng. 3. Kiến nghị về trách nhiệm, quyền hạn của các cơ quan liên quan đến quá trình điều chỉnh giá hợp đồng. 4. Kiến nghị về phương pháp điều chỉnh giá gói thầu, giá hợp đồng. 5. Các đề xuất, kiến nghị khác. Bộ Xây dựng rất mong nhận được sự hợp tác của Quý cơ quan, tổng hợp báo cáo về các nội dung nêu trên xin gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 10/9/2010 theo địa chỉ: Vụ Kinh tế Xây dựng - Bộ Xây dựng - 37 Lê Đại Hành - Hà Nội Hoặc gửi theo đường FAX, số FAX: 04.39742187 Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc xin liên hệ với đồng chí Nguyễn Thị Nhị, số điện thoại: 04.389760271 – máy lẻ 340; Di động: 0912872960. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, Nh(55). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
85/BXD-KTXD

Công văn 85/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện hình thức hợp đồng EPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 85/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện hình thức hợp đồng EPC. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên đầu tư và PTHT Quảng Ngãi Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 236/Cty ngày 22/6/2010 của Công ty TNHH một thành viên đầu tư và phát triển hạ tầng Quảng Ngãi đề nghị hướng dẫn điều thực hiện hình thức hợp đồng EPC. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về các bước thiết kế xây dựng công trình: các bước thiết kế xây dựng công trình đã được quy định cụ thể tại Điều 16 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Theo đó, đối với gói thầu số 9 thuộc dự án hệ thống xử lý nước thải khu công nghiệp Quảng Ngãi phải thực hiện thiết kế 3 bước. 2. Về việc lập dự toán xây dựng công trình: việc lựa chọn nhà thầu để thực hiện gói thầu EPC được tiến hành sau khi dự án đã được phê duyệt trên cơ sở tổng mức đầu tư được phê duyệt. Vì vậy, đối với các gói thầu thực hiện theo hình thức hợp đồng EPC trọn gói về nguyên tắc không cần lập dự toán xây dựng. Tuy nhiên, nếu các bên thỏa thuận trong hợp đồng có lập dự toán thì nhà thầu vẫn phải lập dự toán, nhưng dự toán được xác định trên cơ sở hồ sơ thiết kế được duyệt và giá ký kết hợp đồng; hồ sơ thanh toán hợp đồng thực hiện theo điểm 2.8.7 (Hồ sơ thanh toán đối với hợp đồng trọn gói), mục 2, Phần II, Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng; phương thức thanh toán có thể thanh toán theo khối lượng hoàn thành của từng đợt hoặc thanh toán theo từng hạng mục hoàn thành hoặc theo tỷ lệ (%) của giá hợp đồng ..., việc áp dụng phương thức thanh toán nào do các bên tự thỏa thuận và khi thanh toán không cần dự toán mà căn cứ vào hợp đồng để thanh toán. Công ty TNHH một thành viên đầu tư và PTHT Quảng Ngãi căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2659/TCT-TNCN

Công văn 2659/TCT-TNCN về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2659/TCT-TNCN V/v quyết toán thuế TNCN Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1466/CT-TNCN ngày 24/6/2010 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về việc quyết toán thuế TNCN năm 2009"; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về xác định đối tượng được thực hiện quyết toán qua đơn vị chị trả thu nhập: Tại Điểm 4.2, Điều 7 của Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: "Cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công nếu chỉ nhận thu nhập từ một đơn vị chi trả duy nhất có số thuế phải nộp lớn hơn số thuế phải khấu trừ có thể thực hiện quyết toán qua đơn vị chi trả thu nhập". Căn cứ hướng dẫn trên; trong năm 2009, cá nhân có nhận thu nhập từ tiền lương, tiền công của Chi nhánh kỹ thuật (MST: 0100109106- 124) và Chi nhánh Viettel Gia Lai (MST: 0100109106-035) thì cá nhân đó không thuộc đối tượng được thực hiện quyết toán thuế TNCN năm 2009 qua đơn vị chi trả thu nhập. 2. Về hồ sơ quyết toán thuế: - Tại Khoản 1, Mục II, phần D của Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: "… Tổ chức, cá nhân trả các Khoản thu nhập đã khấu trừ thuế theo hướng dẫn trên phải cấp chứng từ khấu trừ thuế theo yêu cầu của cá nhân bị khấu trừ. Cơ quan thuế có trách nhiệm cung cấp cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập chứng từ khấu trừ thuế theo đơn đề nghị (theo mẫu số 17/TNCN ban hành kèm theo Thông tư này). ". - Tại Điểm 2.3.2, Khoản 2, Mục II, phần D của Thông tư số 84/2008/TT- BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: "Hồ sơ khai quyết toán thuế: + Tờ khai quyết toán thuế theo mẫu số 09/KK-TNCN phụ lục theo mẫu số 09A/PL-TNCN, phụ lục theo mẫu số 09C/PL-TNCN (nếu có đăng ký giảm trừ gia cảnh) ban hành kèm theo Thông tư này. + Các chứng từ chứng minh số thuế đã khấu trừ, đã tạm nộp trong năm. + Trường hợp nhận thu nhập từ các tổ chức quốc tế, Đại sứ quán, Lãnh sự quán và nhận thu nhập từ nước ngoài phải có tài liệu chứng minh hoặc xác nhận về số tiền đã trả của đơn vị, tổ chức trả thu nhập ở nước ngoài và kèm theo thư xác nhận thu nhập năm theo mẫu số 20/TXT-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này. ". Căn cứ các hướng dẫn nêu trên thì cấp và nhận chứng từ khấu trừ thuế TNCN là trách nhiệm của cá nhân và đơn vị chi trả thu nhập. Do đó, trường hợp khi cá nhân thực hiện kê khai quyết toán thuế TNCN trực tiếp với cơ quan thuế nhưng hồ sơ khai quyết toán thuế TNCN của cá nhân không có đầy đủ chứng từ chứng minh số thuế đã khấu trừ, đã tạm nộp trong năm thì hồ sơ quyết toán thuế đó được xác định là không hợp lệ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Gia Lai biết. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2654/TCT-TNCN

Công văn 2654/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2654/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty CPĐT&PT Địa ốc Thành phố Hoàng Gia (Đ/c: 74 Nguyễn Trãi, Phường Thượng Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 08/CV-ROAL ngày 7/7/2010 của Công ty CPĐT&PT Địa ốc Thành phố Hoàng Gia hỏi về việc xác định thu nhập chịu thuế TNCN đối với thu nhập của cá nhân ký hợp đồng cho Công ty vay vốn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Mục II, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn: “Thu nhập từ đầu tư vốn là Khoản thu nhập nhận được từ hoạt động cho cơ sở sản xuất, kinh doanh vay, mua cổ phần hoặc góp vốn sản xuất, kinh doanh dưới các hình thức; Tiền lãi nhận được từ các hoạt động cho các tổ chức, doanh nghiệp, hộ gia đình, nhóm cá nhân kinh doanh, cá nhân vay theo hoạt động vay (trừ lãi tiền gửi nhận được từ ngân hàng, tổ chức tín dụng)…”. Tại Điểm 1.2.2, Mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính nêu trên hướng dẫn: “Trước mỗi lần trả lợi tức, cổ tức cho cá nhân đầu tư vốn, các tổ chức có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân. Số thuế khấu trừ được xác định bằng lợi tức, cổ tức mỗi lần trả nhân (x) với thuế suất 5%” Trường hợp Công ty ký hợp đồng vay vốn của cá nhân với lãi suất 2%/năm và nếu cá nhân chấp nhận mua căn hộ thì lãi suất hợp đồng bằng 0% hoặc cá nhân rút vốn trước thời hạn thì sẽ không nhận được lãi suất. Căn cứ các quy định nêu trên thì việc xác định thu nhập chịu thuế TNCN của bên cho vay như sau: - Nếu bên cho vay không chấp nhận mua căn hộ và nhận lãi suất 2% thì phải chịu thuế TNCN theo hoạt động đầu tư vốn và Công ty khấu trừ 5% khi chi trả lãi suất trả cho bên cho vay. - Nếu bên cho vay chấp nhận mua căn hộ và hưởng lãi suất 0% hoặc bên cho vay rút vốn trước hạn không được nhận lãi suất theo đúng quy định của hợp đồng thì bên cho vay được xác định là không có thu nhập từ hoạt động đầu tư vốn. Tổng cục Thuế trả lời để công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4018/TCHQ-GSQL

Công văn 4018/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với bột cá nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4018/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với bột cá nhập khẩu. Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 720/HQLA-NV ngày 18/6/2010 của đơn vị về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc thông quan mặt hàng bột cá nhập khẩu, Cục Hải quan Long An thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 28 Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là đúng. Doanh nghiệp thắc mắc, đề nghị Cục Hải quan Long An: 1. Hướng dẫn doanh nghiệp gửi kiến nghị trực tiếp về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để được giải đáp. 2. Đề nghị doanh nghiệp cho biết đã làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan hải quan nào mà không yêu cầu nộp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật; gửi kết quả về Tổng cục Hải quan để có chấn chỉnh thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4017/TCHQ-GSQL

Công văn 4017/TCHQ-GSQL về tính hợp lệ của C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4017/TCHQ-GSQL V/v tính hợp lệ của C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Liên quan đến việc xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu AK của một số lô hàng làm thủ tục nhập khẩu tại Cục Hải quan Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về công văn số 3568/HQHP-PNV ngày 23/06/2010 đề nghị xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu AK cấp cho lô hàng giấy Duplex tráng một mặt nhập khẩu từ Hàn Quốc theo tờ khai số 9120/NKD/C03E ngày 09/06/2010: Theo quy định tại Phụ lục V Quyết định số 02/2007/QĐ-BTM ngày 08/01/2007 của Bộ Công Thương (Bộ Thương mại cũ) về ban hành Quy chế cấp C/O mẫu AK để hưởng ưu đãi theo Hiệp định thương mại tự do ASEAN - Hàn Quốc (AKFTA), các nội dung trên C/O mẫu AK phải được khai đầy đủ những thông tin cần thiết và phù hợp với bộ chứng từ lô hàng. Tên và địa chỉ của người nhập khẩu được điền vào ô số 2. Trường hợp tại ô số 2 có ghi "TO ORDER OF … (tên ngân hàng)", nhưng trên C/O vẫn thể hiện tên và địa chỉ của người nhập khẩu, ví dụ: Notify: … (tên và địa chỉ của người nhập khẩu), đồng thời C/O phù hợp với thông tin trên website của cơ quan cấp và không có nghi ngờ nào khác về xuất xứ lô hàng thì C/O mẫu AK vẫn được chấp nhận. 2. Cơ quan có thẩm quyền của Hàn Quốc đã xác nhận tính hợp lệ của C/O mẫu AK số tham chiếu 001-10-0289228 cấp ngày 30/04/2010 cho lô hàng dây thép không gỉ làm thủ tục nhập khẩu tại Cục Hải quan Hải Phòng. Đề nghị đơn vị kiểm tra và xem xét cho lô hàng hưởng ưu đãi theo quy định. (Thư xác nhận của phía Hàn Quốc được gửi kèm theo đây, gồm 05 trang) Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP vật tư công nghiệp và thực phẩm (đ/c: 10 Lê Quý Đôn, Q. Hai Bà, Hà Nội); - Cty TNHH quốc tế New Century (đ/c: 212 Tôn Đức Thắng, Q. Đống Đa, Hà Nội); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
83/BXD-KTXD

Công văn 83/BXD-KTXD về chi phí thẩm định, thẩm tra thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 83/BXD-KTXD V/v: Chi phí thẩm định, thẩm tra thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Thanh Hoá Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 693/SGTVT-TĐ ngày 16/6/2010 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Thanh Hoá về chi phí thẩm định, thẩm tra thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình được công bố tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Chi phí quản lý dự án này là chi phí để chủ đầu tư tổ chức thực hiện việc quản lý dự án như quy định tại điểm 2.1 Quyết định số 957/QĐ-BXD; trong đó đã bao gồm cả chi phí tổ chức thẩm định thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình. Không tính thêm chi phí thẩm định theo quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13/11/2000 của Bộ Tài chính. 2. Trường hợp Sở Giao thông vận tải tỉnh Thanh Hoá được Uỷ ban nhân dân tỉnh giao thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình do ngành khác làm chủ đầu tư như đã nêu tại văn bản số 693/SGTVT-TĐ thì chi phí thẩm tra được xác định như quy định tại bảng số 15 và 16 Quyết định số 957/QĐ-BXD Sở Giao thông vận tải tỉnh Thanh Hoá lập dự toán chi tiêu hàng năm theo quy định để sử dụng nguồn kinh phí này. Sở Giao thông vận tải tỉnh Thanh Hoá căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4229/BGDĐT-HTQT

Công văn 4229/BGDĐT-HTQT thông báo đăng ký tham gia Chương trình hợp tác với Hà Lan do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4229/BGDĐT-HTQT V/v Thông báo đăng ký tham gia Chương trình hợp tác với Hà Lan Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Các cơ sở giáo dục đại học - Các cơ quan đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Theo thông báo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, trong chương trình Sáng kiến tăng cường năng lực giáo dục Hà Lan (NICHE), Chính phủ Hà Lan nhất trí dành cho Việt Nam khoản viện trợ 9 triệu EUR cho các lĩnh vực Quản lý nguồn nước, Biến đổi khí hậu, Nông nghiệp. Tiêu chí đơn vị, cơ quan tham gia Chương trình này cụ thể là: - Là cơ sở có nhiệm vụ đào tạo bậc đại học và có thế mạnh về biến đổi khí hậu, quản lý nguồn nước và nông nghiệp; - Có đủ năng lực về nhân lực, cơ sở, tổ chức, quản lý để thực hiện dự án trong khuôn khổ Chương trình NICHE; - Có hoạt động đào tạo hiệu quả tốt; - Có mong muốn cùng với các cơ sở giáo dục khác của Việt Nam tham gia chương trình để tạo thành một nhóm các cơ sở giáo dục và có thể mang lại hiệu quả rộng hơn thông qua chương trình NICHE này; - Có các dự án quốc tế đã được đánh giá hiệu quả. * Thông tin về Chương trình Sáng kiến tăng cường năng lực giáo dục Hà Lan (NICHE) xin tham khảo tại: http://www.nuffic.nl/international-organizations/services/capacity-building/niche Đăng ký tham gia chương trình của các cơ quan, đơn vị xin gửi về Vụ Hợp tác Quốc tế, Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 28/7/2010 để tổng hợp gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đăng ký tham gia cần lập theo mẫu tại phụ lục 2a, Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30 tháng 7 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn việc thực hiện Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Thông tin xin liên hệ Đ/c Nguyễn Tiến Dũng, chuyên viên Vụ Hợp tác Quốc tế, điện thoại 0977-357-646, email: dung@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - Vụ KHTC, Vụ GDĐH. - Lưu: VT, HTQT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Huyền
1350/BXD-KHCN

Công văn 1350/BXD-KHCN thực hiện đơn giản hoá thủ tục hành chính liên quan đến Quyết định 50/2006/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1350/BXD-KHCN V/v thực hiện đơn giản hoá thủ tục hành chính liên quan đến Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1592/BKHCN-TĐC ngày 05/7/2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị có ý kiến về việc thực hiện Nghị quyết 25/NQ-CP về đơn giản hoá liên quan đến việc xây dựng Danh mục sản phẩm, hàng hoá Nhóm 2, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, văn bản quản lý thuộc trách nhiệm và đề xuất huỷ bỏ danh mục kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi nghiên cứu văn bản, Bộ Xây dựng có các ý kiến sau: 1. Về việc ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hoá Nhóm 2 theo Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá, Bộ Xây dựng đã giao nhiệm vụ nghiên cứu biên soạn, kèm theo là Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia thuộc trách nhiệm Bộ Xây dựng đối với sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng. Đơn vị thực hiện là Viện Vật liệu xây dựng và kế hoạch dự kiến trong năm 2010 hoàn thành, đầu năm 2011 sẽ ban hành. 2. Về văn bản quản lý thuộc trách nhiệm Bộ Xây dựng liên quan đến an toàn, sức khoẻ, vệ sinh, môi trường, tuy chưa ban hành thành Danh mục sản phẩm, hàng hoá Nhóm 2 và Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng đối với sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng nhưng theo yêu cầu của thực tế, Bộ Xây dựng đã từng bước ban hành một số Thông tư có tính quy chuẩn kỹ thuật để quản lý, cụ thể là: - Thông tư số 11/2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 quy định công tác quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hoá kính xây dựng; - Thông tư số 01/2010/TT-BXD ngày 08/01/2010 quy định công tác quản lý chất lượng clanhke xi măng poóc lăng thương phẩm; - Đang dự thảo Thông tư về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng ốp lát, kế hoạch dự kiến ban hành trong năm 2010. Các văn bản này quy định cụ thể các sản phẩm, hàng hoá thuộc Nhóm 2, các điều kiện kỹ thuật để thực hiện quản lý chất lượng. Nội dung, thể thức và tác động điều chỉnh của văn bản là phù hợp với Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá, Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và các văn bản hướng dẫn thực hiện kèm theo và phù hợp với thực tế hiện nay. 3. Trước mắt, để thực hiện quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hoá đối với 08 sản phẩm ở Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg (06 đối với xi măng, 01 đối với tấm lợp amiăng xi măng và 01 đối với sản phẩm bê tông) thuộc trách nhiệm Bộ Xây dựng, đề nghị chưa thể huỷ bỏ Danh mục này cho tới khi có Danh mục mới ban hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn Để tiến tới huỷ bỏ Danh mục sản phẩm, hàng hoá phải kiểm tra chất lượng theo Quyết định 50/2006/QĐ-TTg Bộ Xây dựng đề xuất sẽ triển khai nghiên cứu xây dựng văn bản quản lý nhà nước thuộc trách nhiệm Bộ Xây dựng đối với 08 sản phẩm, hàng hoá như đã quy định tại Danh mục này, kế hoạch sẽ thực hiện trong năm 2010./.
4016/TCHQ-GSQL

Công văn 4016/TCHQ-GSQL áp dụng thuế suất đối với mặt hàng nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4016/TCHQ-GSQL V/v Áp dụng thuế suất đối với mặt hàng nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1377/HQHCM-NV ngày 27/5/2010 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về vướng mắc trong việc áp dụng thuế suất đối với mặt hàng muối nhập khẩu chương 2501 (thuộc danh Mục hàng hoá nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan theo Thông tư số 188/2009/TT-BTC ngày 29/9/2009 của Bộ Tài chính), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 1 và Điều 2 Thông tư 188/2009/TT-BTC: - Danh Mục hàng hoá và thuế suất kèm theo Thông tư được áp dụng đối với hàng hoá nhập khẩu từ tất cả các nước, không phân biệt xuất xứ hàng hoá. - Hàng hoá nhập khẩu trong số lượng hạn ngạch cho phép của Bộ Công Thương được hưởng mức thuế suất theo Biểu thuế ưu đãi hoặc Biểu thuế ưu đãi đặc biệt (nếu thoả mãn các Điều kiện được hưởng thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt đó). Hàng hoá nhập khẩu ngoài số lượng hạn ngạch hàng năm (không có giấy phép của Bộ Công Thương) được áp dụng mức thuế suất quy định tại danh Mục kèm Thông tư. 2. Quy định tại Khoản 2 Điều 3 chỉ áp dụng trong trường hợp Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có Điều Khoản cam kết riêng về thuế nhập khẩu đối với hàng hóa thuộc danh Mục áp dụng hạn ngạch thuế quan của Việt Nam. Trong trường hợp này, Bộ Tài chính sẽ ban hành văn bản quy định thực hiện. Như vậy đối với mặt hàng muối nhập khẩu thuộc chương 2501 có C/O mẫu D và đáp ứng các Điều kiện liên quan về xuất xứ hàng hoá, nhưng không có giấy phép nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan do Bộ Công Thương cấp thì áp dụng mức thuế suất quy định tại danh Mục kèm Thông tư 188/2009/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4020/TCHQ-GSQL

Công văn 4020/TCHQ-GSQL vướng mắc C/O mẫu AJ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4020/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc C/O mẫu AJ Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1735/HQHCM-GSQL ngày 30/6/2010 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh đề nghị giải đáp vướng mắc về việc C/O mẫu AJ cấp cho lô hàng nhập khẩu từ Nhật Bản nhưng hoá đơn, bản kê chi tiết do nước thứ ba không phải là thành viên phát hành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Điểm 4 Điều 3 Phụ lục 6 (Quy tắc thực hiện) Quyết định số 44/2008/QĐ-BCT ngày 08/12/2008 của Bộ Công Thương về Quy chế cấp C/O mẫu AJ có quy định: "Trường hợp có hoá đơn của nước thứ ba, hoá đơn này phải được thể hiện trên C/O, cùng với những thông tin khác như tên và địa chỉ của người cấp hoá đơn". Theo đó, C/O mẫu AJ được cấp trong trường hợp hoá đơn và bản kê chi tiết do nước thứ ba phát hành, đáp ứng quy định này thì cơ quan hải quan chấp nhận C/O cho lô hàng hưởng ưu đãi AJCEP. 2. Trường hợp hàng hoá được vận chuyển quá cảnh qua một hoặc nhiều nước thành viên hoặc không phải là thành viên, chứng từ cần thiết phải nộp cho cơ quan Hải quan (ngoài các chứng từ khác theo luật định) được quy định tại Điểm 3 Điều 3 Phụ lục 4 (Thủ tục cấp và kiểm tra C/O) của Quyết định số 44/2008/QĐ-BCT trên. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2651/TCT-KK

Công văn 2651/TCT-KK trả lời đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2651/TCT-KK V/v trả lời đối thoại DN. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Hợp tác xã mây tre lá Ba Nhất (169-171 Xô Viết Nghệ Tĩnh - Phường 17 - Quận Bình Thạnh - TP. HCM) Trả lời câu hỏi của Hợp tác xã mây tre lá Ba Nhất nêu tại hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiên như sau: Câu hỏi: - Thời gian hoàn thuế GTGT là bao lâu? - Thời gian hoàn thuế GTGT trong trường hợp hoàn trước kiểm tra sau là bao lâu - kể từ khi nhận được hồ sơ của doanh nghiệp? (Hiện nay HTX - MTL Ba Nhất còn tồn đọng tiền thuế GTGT chưa hoàn năm 2009 và năm tháng năm 2010. Nếu hoàn thuế chậm thì Nhà nước có tính lãi cho HTX hay không?) Trả lời: Điểm 2, Mục II Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính qui định: “Đối với hồ sơ thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau thì chậm nhất là mười lăm ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hoàn thuế, cơ quan thuế phải ra quyết định hoàn thuế theo mẫu số 04/HTBT ban hành kèm theo Thông tư này hoặc thông báo bằng văn bản về việc chuyển hồ sơ sang diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau hoặc thông báo lý do không hoàn thuế” Điểm 2.5, Mục II Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên qui định: “Trường hợp giải quyết hồ sơ hoàn thuế chậm do lỗi của cơ quan thuế thì ngoài số tiền thuế được hoàn theo quy định, người nộp thuế còn được trả tiền lãi tính cho thời gian chậm giải quyết hoàn thuế. Lãi suất tính tiền lãi do hoàn thuế chậm là lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định có hiệu lực tại thời Điểm ra quyết định trả tiền lãi. Số ngày tính tiền lãi kể từ ngày tiếp theo ngày cuối cùng của thời hạn giải quyết hồ sơ hoàn thuế theo quy định đến ngày ra quyết định hoàn thuế, bao gồm cả ngày nghỉ (thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày tết). Số tiền lãi được ghi trong quyết định hoàn thuế và người nộp thuế được thanh toán tiền lãi cùng với số tiền hoàn thuế”. Căn cứ các qui định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp nộp đủ hồ sơ xin hoàn thuế trước kiểm tra sau theo yêu cầu của Cơ quan thuế thì chậm nhất là mười lăm ngày làm việc cơ quan thuế phải ra quyết định hoàn thuế theo mẫu số 04/HTBT ban hành kèm theo Thông tư này hoặc thông báo bằng văn bản về việc chuyển hồ sơ sang diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau hoặc thông báo lý do không hoàn thuế. Trường hợp cơ quan thuế làm chậm hồ sơ giải quyết hoàn thuế cho đơn vị thì ngoài số tiền thuê được hoàn theo quy định, người nộp thuế còn được trả tiền lãi tính cho thời gian chậm giải quyết hoàn thuế. Lãi suất tính tiền lãi do hoàn thuế chậm là lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định có hiệu lực tại thời Điểm ra quyết định trả tiền lãi. Tổng cục Thuế trả lời để Hợp tác xã mây tre lá Ba Nhất được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Vụ CS, PC, TTHT (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KK&KTT Phạm Quốc Thái
2648/TCT-DNL

Công văn 2648/TCT-DNL về ấn định thuế đối với cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán xe ô tô, xe máy hai bánh gắn máy trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2648/TCT-DNL V/v vướng mắc về thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty ô tô TOYOTA Việt Nam Trả lời công văn ngày 24/6/2010 của Công ty ô tô TOYOTA Việt Nam về việc vướng mắc chính sách thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Chương I Thông tư 71/2010/TT-BTC ngày 07/5/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn ấn định thuế đối với cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán xe ô tô, xe máy hai bánh gắn máy trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường thì cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy bị ấn định giá bán ra theo giá giao dịch thông thường trên thị trường và ấn định số thuế phải nộp. " Tại Điểm 2 Điều 3 Chương I Thông tư 71/2010/TT-BTC ngày 07/5/2010 Bộ Tài chính hướng dẫn: "Trường hợp các cơ sở sản xuất lắp ráp xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trong nước bán sản phẩm của mình theo giá thống nhất trong cả nước hoặc từng khu vực, từng địa phương thì thuế GTGT, thuế TNDN tính theo giá do cơ sở sản xuất, lắp ráp công bố tại từng thời điểm. Giá bán thống nhất do cơ sở sản xuất quy định phải công bố công khai và gửi cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý biết. Trường hợp cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi hoá đơn thấp hơn giá đã công bố và thông báo với cơ quan thuế trực tiếp quản lý thì cơ sở kinh doanh bị ấn định thuế theo giá đã thông báo. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty ô tô TOYOTA Việt Nam đã công bố giá bán thống nhất trong cả nước hoặc từng khu vực, từng địa phương (công khai và gửi thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý biết), nếu các đại lý của Công ty ghi trên hóa đơn và giá niêm yết thấp hơn tối đa 5% so với giá bán lẻ Công ty công bố và thông báo đến cơ quan thuế thì các đại lý này sẽ bị ấn định thuế GTGT và thuế TNDN theo giá bán lẻ Công ty công bố. Tổng cục thuế thông báo đến Công ty ô tô TOYOTA Việt Nam biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
9385/BTC-CST

Công văn 9385/BTC-CST thực hiện Thông tư 05/2010/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9385/BTC-CST V/v thực hiện Thông tư số 05/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 1248/ĐS-KHTK ngày 09/6/2010 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc đề nghị không thay đổi mức thuế suất nhập khẩu hàng hoá tại Thông tư số 05/2010/TT-BTC ngày 13/01/2010. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 05/2010/TT-BTC ngày 13/01/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi một số mặt hàng phục vụ cho việc đóng mới, sửa chữa, bảo dưỡng đầu máy, toa xe có quy định: - Tại Điều 1: "Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi một số mặt hàng phục vụ cho việc đóng mới, sửa chữa, bảo dưỡng đầu máy, toa xe." - Tại khoản 2 Điều 2: "Khi nhập khẩu doanh nghiệp phải xuất trình giấy xác nhận của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam đối với hàng hoá nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới, sửa chữa, bảo dưỡng đầu máy, toa xe. Các hàng hoá nhập khẩu không đảm bảo điều kiện quy định trên thì áp dụng theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế." 2. Khoản i Điều 9 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 3/6/2008 quy định: văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế, huỷ bỏ, bãi bỏ hoặc đình chỉ việc thi hành văn bản khác phải xác định rõ tên văn bản, điều, khoản, điểm của văn bản bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, huỷ bỏ bãi bỏ hoặc đình chỉ việc thi hành." Theo đó, các Thông tư không quy định sửa đổi, bổ sung, thay thế, huỷ bỏ, bãi bỏ hoặc đình chỉ việc thi hành Thông tư số 05/2010/TT-BTC thì không ảnh hưởng đến nội dung và hiệu lực thi hành của Thông tư số 05/2010/TT-BTC (nếu hàng hoá nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới, sửa chữa, bảo dưỡng đầu máy, toa xe thỏa mãn điều kiện được quy định tại Thông tư số 05/2010/TT-BTC). Bộ Tài chính trả lời để Tổng công ty Đường sắt Việt Nam được biết và thực hiện theo chế độ quy định./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
4011/TCHQ-GSQL

Công văn 4011/TCHQ-GSQL về làm thủ tục hải quan tại địa điểm 26 Phạm Văn Đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4011/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục hải quan tại địa điểm số 26 Phạm Văn Đồng Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 1109/HQHN-GSQL ngày 09/07/2010 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại công văn số 1109/HQHN-GSQL dẫn trên, cụ thể là Công ty Cổ phần chuyển phát nhanh Bưu điện đã trang bị đầy đủ các trang thiết bị văn phòng, trang thiết bị công nghệ thông tin để phục vụ cho việc thực hiện thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan xác nhận địa điểm kiểm tra tập trung đối với hàng hóa xuất nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh ngoài cửa khẩu được công nhận tại Quyết định số 922/QĐ-TCHQ ngày 11/05/2010 của Tổng cục Hải quan được phép hoạt động từ ngày 19/07/2010. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP CPN Bưu điện (để thực hiện) (Địa chỉ: Số 01 Tân Xuân, Xuân Đinh, Từ Liêm, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2644/TCT-TNCN

Công văn 2644/TCT-TNCN hướng dẫn phần mềm quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2644/TCT-TNCN V/v hướng dẫn phần mềm quyết toán thuế TNCN Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Than Đèo Nai - TKV (Địa chỉ: Công ty CP Than Đèo Nai, Cẩm Tây, thị xã Cẩm Phả, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 1514/TĐN-TKKTTC ngày 5/6/2010 của Công ty Cổ phần Than Đèo Nai - TKV đề nghị hướng dẫn phần mềm 1.1 về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do phần mềm chỉ cho tính toán đúng với trường hợp cá nhân làm việc đủ năm thực hiện quyết toán thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Thuế đã phát hành phần mềm hỗ trợ quyết toán thuế phiên bản 1.2, trong đó đã khắc phục các lỗi tính số thuế thu nhập cá nhân khi cá nhân làm việc không đủ năm thực hiện quyết toán thuế như doanh nghiệp nêu. Đề nghị Doanh nghiệp xem Hướng dẫn cài đặt, hướng dẫn sử dụng phần mềm Hỗ trợ quyết toán thuế TNCN (QTTNCN 1.2) tại trang thông tin điện ngành thuế http://www.gdt.gov.vn hoặc http://www.tncnonline.com.vn hoặc liên hệ trực tiếp với cơ quan Thuế địa phương để được cung cấp và hỗ trợ trong quá trình cài đặt, sử dụng. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cổ phần Than Đèo Nai - TKV biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
4861/BYT-VPB7

Công văn 4861/BYT-VPB7 về xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2010 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4861/BYT-VPB7 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: - Sở Y tế Quảng Ngãi - Công ty Dược TW III - Công ty Cổ phần thiết bị y tế DANAMECO Để chủ động trong công tác phòng chống lụt bão năm 2010, Thường trực Ban chỉ huy phòng chống thảm họa và tìm kiếm cứu nạn Bộ Y tế đề nghị Công ty dược TW III cấp cho Sở Y tế Quảng Ngãi 50 cơ số thuốc PCLB và 100.000 viên cloraminB, Công ty Cổ phần y tế DANAMECO cấp 50 chiếc áo phao. Yêu cầu Công ty Dược TW III và Công ty Cổ phần thiết bị y tế DANAMECO trực tiếp liên hệ và chuyển hàng tới Sở Y tế Quảng Ngãi. Phòng Tài chính kế toán (Văn phòng Bộ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hóa đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị Công ty kiểm tra hóa chất, thuốc đóng trong cơ số, đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng và hạn dùng đúng quy định. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c) - TT Nguyễn Bá Thủy (để b/c); - VP UBQG TKCN; - VP BCĐ PCLBTW; - Trung tâm Truyền thông &GDSK TW; - Website Bộ Y tế, Báo SK&ĐS; - Lưu: VT, VPB7. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Lê Thành Trí