hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6505/BCT-ATMT

Công văn 6505/BCT-ATMT năm 2012 thực hiện cắm mốc giới xác định phạm vi hành lang bảo vệ hồ chứa và kiểm định an toàn đập thủy điện do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6505/BCT-ATMT V/v thực hiện cắm mốc giới xác định phạm vi hành lang bảo vệ hồ chứa và kiểm định an toàn đập thủy điện Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh có công trình thủy điện Theo quy định tại Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2007 về quản lý an toàn đập và Nghị định số 112/2008/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2008 về quản lý, bảo vệ, khai thác tổng hợp tài nguyên và môi trường các hồ chứa thủy điện, thủy lợi, các hồ chứa đều phải được cắm mốc giới xác định hành lang bảo vệ hồ chứa và phạm vi vùng phụ cận bảo vệ đập; kiểm định an toàn đập (khi đến kỳ kiểm định) và thực hiện các quy định về quản lý an toàn đập. Qua theo dõi, tổng hợp của Bộ Công Thương, đến nay nhiều dự án thủy điện chưa thực hiện đầy đủ các nội dung trên dẫn đến vùng lòng hồ, hành lang thoát lũ bị lấn chiếm, sử dụng sai mục đích; chưa đánh giá được công tác quản lý đập, chất lượng đập sau một thời gian vận hành. Thực hiện chỉ đạo của Chủ tịch Quốc hội tại phiên họp thứ 3, Quốc hội khóa XIII và của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 234/TB-VPCP ngày 03 tháng 7 năm 2012, Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh chỉ đạo các chủ đập thủy điện trên địa bàn và các cơ quan chức năng liên quan của địa phương thực hiện các nội dung sau: 1. Về cắm mốc chỉ giới: Yêu cầu các chủ đập thủy điện phối hợp với Ủy ban nhân dân các huyện, xã và cơ quan có liên quan xây dựng phương án cắm mốc giới xác định hành lang bảo vệ hồ chứa và phạm vi vùng phụ cận bảo vệ đập; tổ chức thực hiện cắm mốc sau khi được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt phương án và bàn giao mốc giới cho Ủy ban nhân dân xã nơi có hồ chứa để quản lý, bảo vệ theo quy định. Thời hạn hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2012. 2. Về kiểm định an toàn đập: Yêu cầu các chủ đập thủy điện, đặc biệt các thủy điện vừa và nhỏ thực hiện kiểm định các đập đến kỳ kiểm đinh; báo cáo kết quả kiểm định cho cơ quan quản lý theo quy định. Thời hạn kiểm định an toàn đập hoàn thành trước ngày 31 tháng 10 năm 2013. 3. Tăng cường kiểm tra công tác quản lý, vận hành các hồ đập thủy điện trên địa bàn, kiên quyết xử lý các chủ đập vi phạm các quy định về quản lý an toàn đập thủy điện. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh tổ chức thực hiện và báo cáo kết quả về Bộ Công Thương trước ngày 15 tháng 01 năm 2013 đối với công tác cắm mốc chỉ giới và trước ngày 15 tháng 11 năm 2013 đối với công tác kiểm định an toàn đập để Bộ Công Thương tổng hợp, báo cáo Chính phủ và Quốc hội./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Thứ trưởng Hoàng Quốc Vượng; - Lưu: VT, ATMT. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
1172/BXD-KTXD

Công văn 1172/BXD-KTXD xác định tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà, công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1172/BXD-KTXD V/v xác định tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà, công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Nội Trả lời công văn số 3174/SXD-QLKT ngày 28/5/2012 của Sở Xây dựng Hà Nội về việc xác định tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà, công trình xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Phương pháp xác định tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà, công trình, vật kiến trúc… (xác định giá trị còn lại của nhà, công trình, vật kiến trúc…) cho bất cứ mục đích nào (bán nhà thuộc sở hữu nhà nước, cổ phần hóa doanh nghiệp, thanh lý tài sản…) cũng giống nhau. Hiện nay, ngoài Thông tư Liên Bộ số 13/LB-TT ngày 18/8/1994 về hướng dẫn phương pháp xác định giá trị còn lại của nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1326/BXD-QLN ngày 08/8/2011 về việc hướng dẫn kiểm kê, đánh giá lại giá trị tài sản cố định là nhà, vật kiến trúc, trong đó có phương pháp xác định tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà, vật kiến trúc. 2. Các địa phương (Sở XD) có thể hướng dẫn phương pháp xác định tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà, vật kiến trúc đối với các đơn vị, doanh nghiệp trực thuộc cấp quản lý của địa phương mình. Sở Xây dựng Hà Nội căn cứ ý kiến trên để thực hiện công tác quản lý nhà nước theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
132/BXD-KTXD

Công văn 132/BXD-KTXD về định mức dự toán công tác quan trắc áp lực lỗ rỗng và quan trắc mực nước ngầm của công trình quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội – Thái Nguyên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 132/BXD-KTXD V/v: định mức dự toán công tác quan trắc áp lực lỗ rỗng và quan trắc mực nước ngầm của công trình quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội – Thái Nguyên. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án 2 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1152/BQLDA2-PID5 ngày 22/6/2012 của Ban quản lý dự án 2 Tổng cục Đường bộ Việt Nam về định mức dự toán công tác quan trắc áp lực lỗ rỗng và quan trắc mực nước ngầm của công trình quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội Thái Nguyên. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì Bộ Xây dựng công bố định mức xây dựng công trình để tham khảo. Chủ đầu tư, nhà thầu và các tổ chức tư vấn căn cứ vào phương pháp xây dựng định mức theo hướng dẫn tổ chức điều chỉnh đối với những định mức đã được công bố nhưng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình, xây dựng các định mức chưa có trong hệ thống định mức đã được công bố hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã và đang sử dụng ở công trình khác để áp dụng cho công trình. Định mức công tác quan trắc áp lực lỗ rỗng và quan trắc mực nước ngầm của công trình quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội – Thái Nguyên do Ban quản lý dự án 2 gửi kèm văn bản số 1152/BQLDA2-PID5 chưa được công bố, vì vậy chủ đầu tư tổ chức xây dựng định mức cho công tác thí nghiệm này trên cơ sở đề cương thí nghiệm được các bên thống nhất và điều kiện thực tế của công trình để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội – Thái Nguyên như phụ lục kèm theo là phù hợp với quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD. Ban quản lý dự án 2 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1176/BXD-KTXD

Công văn 1176/BXD-KTXD áp dụng định mức công tác đào đất, đá nền đường do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1176/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức công tác đào đất, đá nền đường. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng Trường Sơn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 450/TCT-KTKT ngày 25/6/2012 của Tổng công ty Xây dựng Trường Sơn về áp dụng định mức công tác đào đất, đá nền đường. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần Xây dựng được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007. Trong đó công tác đào nền đường mã hiệu AB.31000 và công tác phá đá kênh mương, nền đường mã hiệu AB.51300 chưa bao gồm công tác san ủi đất đá ra khỏi phạm vi công trình thi công. Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chủ đầu tư, nhà thầu và các tổ chức tư vấn căn cứ vào phương pháp xây dựng định mức tổ chức điều chỉnh đối với những định mức đã được công bố nhưng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình, xây dựng các định mức chưa có trong hệ thống định mức đã được công bố hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã và đang sử dụng ở công trình khác để áp dụng cho công trình. Trường hợp sử dụng các định mức được điều chỉnh hoặc xây dựng mới nói trên để lập đơn giá xây dựng trong các gói thầu sử dụng vốn ngân sách nhà nước áp dụng hình thức chỉ định thầu, thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Riêng công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư thì Bộ trưởng Bộ quản lý ngành, Chủ tịch UBND tỉnh quyết định. Đối với công trình xây dựng đường tuần tra biên giới có điều kiện thi công đặc thù như nêu tại văn bản số 450/TCT-KTKT chủ đầu tư, nhà thầu và các tổ chức tư vấn tổ chức xây dựng định mức san ủi đất đá sau khi đào và nổ phá phù hợp với điều kiện thi công và đặc thù công trình báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định để áp dụng. Tổng công ty Xây dựng Trường Sơn căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2236/BNN-TCLN

Công văn 2236/BNN-TCLN về quản lý động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2236/BNN-TCLN V/v: quản lý động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm. Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Bộ Quốc phòng. Thời gian gần đây, một số phương tiện thông tin đại chúng (báo mạng) và mạng xã hội facebook có đăng tải hình ảnh một cá thể voọc chà vá chân xám bị giết thịt. Theo những hình ảnh này và bình luận tại một số diễn đàn, thì nhóm người có hành vi xâm hại loài chà, có cán bộ, chiến sỹ thuộc Binh đoàn Tây Nguyên (thông tin kèm theo), gây bức súc trong dư luận, ảnh hưởng xấu tới uy tín, hình ảnh của Việt Nam trong công tác bảo tồn đa dạng sinh học. Voọc chà vá chân xám có tên khoa học là Pygathrix cinerea thuộc loài động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IB quy định tại Nghị định số 32/2006/NĐ-CP ngày 30/3/2006 của Chính phủ; và Phụ lục I của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES), mọi hành vi xâm hại loài động vật này bị nghiêm cấm. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Quốc phòng chỉ đạo, kiểm tra, làm rõ các thông tin nêu trên và xử lý nghiêm tổ chức, cá nhân vi phạm (nếu có) theo quy định của pháp luật, đồng thời chỉ đạo công tác tuyên truyền cán bộ, chiến sỹ tích cực tham gia công tác bảo tồn, bảo vệ; không xâm hại, sử dụng các loài động vật rừng trái pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (báo cáo); - Cơ quan Quản lý CITES; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
5336/VPCP-KTTH

Công văn 5336/VPCP-KTTH xây dựng Danh mục lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư chung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5336/VPCP-KTTH V/v xây dựng Danh mục lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư chung Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2012. Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4884/BKHĐT-QLKKT ngày 06 tháng 7 năm 2012 về việc ưu đãi đầu tư đối với khu công nghiệp và xây dựng Danh mục lĩnh vực, địa bàn ưu đãi áp dụng chung, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Việc sửa đổi, bổ sung Luật thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2008 thực hiện theo Chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh của Quốc hội Khóa 13 (tháng 5 năm 2013), sau đó sẽ tiến hành xây dựng, ban hành Nghị định quy định chi tiết Luật thuế này. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương và căn cứ vào chiến lược, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội chung của cả nước, của các ngành, lĩnh vực, địa phương, các vùng và cam kết quốc tế mà Việt Nam là thành viên tham gia để nghiên cứu, xây dựng Nghị định của Chính phủ về ban hành Danh mục lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư áp dụng chung, thống nhất cho tất cả các ngành, lĩnh vực và thay thế các Danh mục lĩnh vực, địa bàn ban hành tại các văn bản pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Trợ lý TTg.CP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.17. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3666/TCHQ-GSQL

Công văn 3666/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan đối với Ụ nổi neo đậu tại cảng Cam Ranh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3666/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với Ụ nổi neo đậu tại cảng Cam Ranh Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 481/HQKH-KS ngày 19/06/2012 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa báo cáo về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại khoản 4, Điều 45 của Luật Hải quan; Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư số 05/2003/TT-BTC ngày 13/01/2003 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa giải trình, làm rõ trách nhiệm của Chi cục Hải quan cảng Ba Ngòi trong việc không thực hiện thủ tục hải quan và xử lý hàng hóa tồn đọng tại cảng đối với Ụ nổi nêu trên tại thời điểm 180 ngày kể từ ngày hàng hóa đến cảng biển, cụ thể là ngày 09/08/2008, Chi cục Hải quan cảng Ba Ngòi có thực hiện các biện pháp nghiệp vụ theo đúng quy định tại thời điểm nêu trên hay không? Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa báo cáo về Tổng cục Hải quan qua Cục Giám sát quản lý về việc nêu trên trước ngày 30/07/2012. 2/ Đối với trường hợp đã có cơ sở xác định chủ sở hữu của lô hàng, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa căn cứ quy định tại Thông tư 179/2011/TT-BTC ngày 08/12/2011 của Bộ Tài chính, để xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6542/BCT-XNK

Công văn 6542/BCT-XNK về nhập khẩu thuốc lá kinh doanh miễn thuế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6542/BCT-XNK V/v nhập khẩu thuốc lá kinh doanh miễn thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên dịch vụ hàng không sân bay Tân Sơn Nhất (Địa chỉ: Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, phường 2, quận Tân Bình, TP. HCM) Trả lời công văn số 758/TCTCHKMN-SASCO ngày 09 tháng 7 năm 2012 của Công ty TNHH Một thành viên dịch vụ hàng không sân bay Tân Sơn Nhất về việc nhập khẩu thuốc lá để bán miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh tại Cửa hàng miễn thuế của Công ty; Căn cứ Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế số 25/GCN-BTM ngày 22 tháng 7 năm 2002 do Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) cấp và Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 030112315 ngày 30 tháng 6 năm 2010 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp; Căn cứ Báo cáo ngày 03 tháng 7 năm 2012 của Công ty về tình hình nhập khẩu, tiêu thụ và tồn kho thuốc lá tại Cửa hàng miễn thuế của Công ty từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 đến ngày 30 tháng 6 năm 2012, có xác nhận của Chi cục hải quan cửa khẩu Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất; Bộ Công Thương đồng ý Công ty TNHH Một thành viên dịch vụ hàng không sân bay Tân Sơn Nhất nhập khẩu bổ sung thuốc lá điếu, xí gà trị giá 2.600.000 USD (hai triệu sáu trăm nghìn đô la) tại Cửa hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh của Công ty trong năm 2012. Việc nhập khẩu, kinh doanh và thanh quyết toán thuế thực hiện theo quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 120/2009/TT-BTC ngày 16 tháng 06 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế và Thông tư số 02/2010/TT-BCT ngày 14 tháng 01 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu thuốc lá phục vụ kinh doanh bán hàng miễn thuế. Công ty hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc bán hàng đúng đối tượng quy định, tuyệt đối không để hàng hóa thẩm lậu vào nội địa dưới bất kỳ hình thức nào. Văn bản này có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK (nganntt). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
5434/CT-TTHT

Công văn 5434/CT-TTHT về hóa đơn thu tiền điện, nước do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5434/CT-TTHT V/v: hóa đơn thu tiền điện, nước TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 7 năm 2012 Kính gửi : CN Sài Gòn Ngân hàng TMCP Dầu khí Toàn Cầu Địa chỉ: 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, TP.HCM MST: 2700113651-008 Trả lời văn bản số 131/2012/CV-GPBSG ngày 02/07/2012 của Chi nhánh ngân hàng về việc lập hóa đơn thu tiền điện, nước; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Chi nhánh ký hợp đồng với Công ty Quản lý nợ và khai thác tài sản Dầu khí Toàn Cầu thuê trụ sở tại tầng 2 toà nhà số 90A Nguyễn Thị Minh Khai, P.6, Q.3 thì khi Công ty Quản lý nợ và khai thác tài sản Dầu khí Toàn Cầu thu tiền điện, nước phải lập hóa đơn GTGT xuất giao cho Chi nhánh và kê khai nộp thuế theo qui định. Hóa đơn này là căn cứ để Chi nhánh kê khai thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh ngân hàng biết để thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; -Phòng Kiểm tra số 3 -Phòng PC; -Web cục thuế -Lưu: VT, TTHT 1445_ 158526 /12 ntran TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỔ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5433/CT-TTHT

Công văn 5433/CT-TTHT về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5433/CT-TTHT V/v: Sử dụng hóa đơn Tp.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 7 năm 2012. Kính gửi: Chi nhánh Công ty CP Máy - Thiết bị dầu khí Đà Nẵng Địa chỉ: 325/3A Quốc lộ 1A, khu phố 3, P.An Phú Đông, Quận 12. Mã số thuế: 0400101669-006 Trả lời văn thư ngày 21/06/2012 của chi nhánh Công ty về sử dụng hóa đơn, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại khoản 2 Điều 8 qui định: “Tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hóa đơn phải in sẵn tên, mã số thuế vào tiêu thức “tên, mã số thuế người bán” trên tờ hóa đơn. Đối với các số hoá đơn đã đặt in nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn địa chỉ trên tờ hoá đơn, khi có sự thay đổi địa chỉ, nếu tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hoá đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng.” + Tại khoản 2 Điều 9 qui định: “Thông báo phát hành hóa đơn gồm: tên đơn vị phát hành hoá đơn, mã số thuế, địa chỉ, điện thoại, các loại hoá đơn phát hành (tên loại hóa đơn, ký hiệu hóa đơn, ký hiệu mẫu số hóa đơn, ngày bắt đầu sử dụng, số lượng hóa đơn thông báo phát hành (từ số... đến số...)), hoá đơn mẫu, tên và mã số thuế của doanh nghiệp in hoá đơn (đối với hoá đơn đặt in), ngày lập Thông báo phát hành, tên, chữ ký của người đại diện theo pháp luật và dấu của đơn vị. Trường hợp có sự thay đổi địa chỉ kinh doanh, tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh phải gửi thông báo phát hành hoá đơn cho cơ quan thuế nơi chuyển đến, trong đó nêu rõ số hoá đơn đã phát hành chưa sử dụng, sẽ tiếp tục sử dụng. Trường hợp tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh khi gửi thông báo phát hành từ lần thứ 2 trở đi, nếu không có sự thay đổi về nội dung và hình thức hóa đơn phát hành thì không cần phải gửi kèm hóa đơn mẫu. Trường hợp có sự thay đổi về nội dung đã thông báo phát hành, tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh phải thực hiện thông báo phát hành mới theo hướng dẫn tại khoản này.” - Căn cứ công văn số 4362/TCT-CS ngày 05/12/2011 của Tổng Cục thuế về việc thay đổi tên, địa chỉ đã in trên hóa đơn đặt in. Trường hợp chi nhánh thay đổi tên và cả địa chỉ, nhưng mã số thuế vẫn giữ nguyên (hóa đơn đã thông báo phát hành trước đây, tiêu thức địa chỉ chi nhánh không in sẵn) thì chi nhánh đóng dấu tên mới vào bên cạnh tên cũ để tiếp tục sử dụng hết các số hóa đơn đã in đồng thời thực hiên thông báo phát hành hóa đơn theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo chi nhánh Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3 - P.PC - Web cục thuế - Lưu (TTHT, HC). 1365-155687/12-ntran TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5431/CT-TTHT

Công văn 5431/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5431/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng. TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 7 năm 2012. Kính gửi: Công ty TNHH Individual Systems Địa chỉ: 180-182 Lý Chính Thắng, P.9, Q.3, TPHCM Mã số thuế: 0303321362 Trả lời văn thư số 001/2012/INDI ngày 05/07/2012 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: Tại khoản 21 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “Chuyển giao công nghệ theo quy định của Luật chuyển giao công nghệ; chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ theo quy định của Luật sở hữu trí tuệ. Trường hợp hợp đồng chuyển giao công nghệ, chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ có kèm theo chuyển giao máy móc, thiết bị thì đối tượng không chịu thuế GTGT tính trên phần giá trị công nghệ, quyền sở hữu trí tuệ chuyển giao, chuyển nhượng; trường hợp không tách riêng được thì thuế GTGT được tính trên cả phần giá trị công nghệ, quyền sở hữu trí tuệ chuyển giao, chuyển nhượng cùng với máy móc, thiết bị. Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật.” Tại khoản 1,2 Điều 9 quy định thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. ….” “Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: a) Đối với hàng hoá xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này. b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có cam kết của tổ chức ở nước ngoài là tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng tại Việt Nam; Cam kết của cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty sản xuất phần mềm, phát triển phần mềm nếu cung cấp trong nước thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, nếu xuất khẩu ra nước ngoài và đáp ứng điều kiện xuất khẩu theo quy định nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2 - P.PC - Web Cục thuế - Lưu (TTHT, HC). 1517-160792/12-TPVu TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ -NNT Trần Thị Lệ Nga
5429/CT-TTHT

Công văn 5429/CT-TTHT về lập hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5429/CT-TTHT V/v lập hoá đơn chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 7 năm 2012 Kính gửi : Chi nhánh Tổng Công Ty Thuốc Lá Việt Nam - Công ty Thương Mại Miền Nam Địa chỉ : 362-364 Nguyễn Thị Minh Khai, P. 5, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0101216069-005 Trả lời văn bản số 214/TMMN-TCKT ngày 04/7/2012 của Chi nhánh về việc lập hoá đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng có qui định: “Các khoản thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khách, trừ khoản lãi cho vay do doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng nhận được. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo qui định.Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. ... ”. Trường hợp Chi nhánh là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam, chịu trách nhiệm phân phối các sản phẩm do các đơn vị thành viên Tổng Công ty Thuốc lá sản xuất; nếu theo thỏa thuận tại hợp đồng tiêu thụ sản phẩm, các đơn vị sản xuất hỗ trợ chi phí phát triển thị trường cho Chi nhánh (Chi nhánh nhận tiền và không cung cấp một dịch vụ nào cho các đơn vị sản xuất) thì khi nhận tiền hỗ trợ Chi nhánh lập chứng từ thu và xác định là khoản thu nhập khác kê khai nộp thuế Thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại cáv văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận -Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Web CT; -Lưu: VT, TTHT 1477_ 159042 /12 pthy TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2228/BNN-XD

Công văn 2228/BNN-XD sửa đổi định mức dự toán xây dựng công trình - Phần lắp đặt do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2228/BNN-XD V/v Sửa đổi, bổ sung ĐMDT xây dựng công trình - Phần lắp đặt. Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Bộ Xây dựng Theo đề nghị của Quý Bộ tại Văn bản số 146/BXD-VP ngày 22/5/2012 về việc Sửa đổi, bổ sung định mức dự toán xây dựng công trình - Phần lắp đặt (Hệ thống điện trong công trình; ống và phụ tùng ống; bảo ôn đường ống, phụ tùng và thiết bị; khai thác nước ngầm). Trên cơ sở tổng hợp ý kiến tham gia của các đơn vị liên quan trong ngành, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Chương I. Hệ thống điện trong công trình. - Bổ sung thêm một số công việc trong các mã định mức: BA.16300 Lắp đặt dây dẫn 3 ruột BA.16400 Lắp đặt dây dẫn 4 ruột BA.19300 Lắp đặt Aptomat, khởi động từ loại 3 pha - Bổ sung thêm thành phần công việc (Bảng nhựa, bảng phíp …) trong mã BA.17000 Lắp đặt bảng điện các loại vào tường. - Bổ sung thêm hệ số khó khăn trong mã BA.14000 Lắp đặt ống, máng bảo hộ dây dẫn. - Bổ sung thêm lắp đặt các loại tủ điện (Tủ phân phối, tủ điều khiển động cơ, tủ điện ánh sáng, bảo vệ …) trong trạm bơm. 2. Chương II. Lắp đặt ống và phụ tùng. - Chuyển mục Ghi chú lên mục Hướng dẫn áp dụng trong mã BB.15100 Lắp đặt đường ống xăng dầu tuyến chính: + Khi lắp đặt ống ở độ dốc 7-8 0 thì định mức nhân công nhân hệ số 1,12 + Khi lắp đặt ống ở độ dốc 9-35 0 thì định mức nhân công nhân hệ số 1,14 + Khi lắp đặt ống ở độ dốc > 35 0 thì định mức nhân công nhân hệ số 1,20 + Khi lắp đặt ống qua địa hình bùn nước ≤ 50cm thì định mức nhân công nhân hệ số 1,2, nếu bùn nước > 50cm thì lập dự toán riêng. - Bổ sung thêm một số loại máy nâng chuyển thay vì chỉ dùng 2 loại cần trục bánh hơi 6 tấn và 16 tấn như trong định mức hiện tại vì chênh lệch giá ca máy cẩu là quá lớn. 3. Chương IV. Khai thác nước ngầm. - Sửa lại công suất máy khoan cho phù hợp với đường kính lỗ khoan thay vì như hiện nay là sử dụng máy khoan 54CV cho lỗ khoan đường kính 200-300mm và máy khoan 300CV cho lỗ khoan đường kính 300-400mm vì chênh lệch giá ca máy khoan là quá lớn. Đề nghị Bộ Xây dựng xem xét để hoàn thiện định mức. (Gửi kèm theo một số văn bản góp ý của các đơn vị). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, XD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3667/TCHQ-TXNK

Công văn 3667/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3667/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH quốc tế UNILEVER Việt Nam. (Số 156 Nguyễn Lương Bằng, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh). Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 04/7/2012 của Công ty TNHH quốc tế UNILEVER Việt Nam phản ánh về tình hình nợ thuế của Công ty. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi xem xét nội dung phản ánh của Công ty tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đã kiểm tra lại hệ thống thông tin kế toán thuế xuất nhập khẩu của Tổng cục Hải quan và tình hình nợ thuế của Công ty ở những đơn vị Hải quan mà Công ty phản ánh và đã xử lý những nội dung mà Công ty nêu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH quốc tế UNILEVER Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5456/CT-TTHT

Công văn 5456/CT-TTHT về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5456/CT-TTHT V/v: Hoá đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Toyoitec Việt Nam Địa chỉ: Kho xưởng số 5, Cụm 1, Đường CN11, Nhóm CN I KCN Tân Bình, Q.Tân Phú, TP.HCM Mã số thuế: 0310560499 Trả lời văn thư số 01/2012/TOYOITEC ngày 16/07/2012 của Công ty về hoá đơn, chứng từ ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2b Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Hoá đơn bán hàng là hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong nội địa dành cho các tổ chức, cá nhân khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp (mẫu số 3.2 Phụ lục 3 và mẫu số 5.2 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ sử dụng hóa đơn bán hàng, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3. Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này)”. Trường hợp của Công ty được thành lập theo giấy chứng nhận đầu tư lần đầu ngày 29/12/2010 là Công ty TNHH một thành viên, ngày 10/04/2012 được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đầu tư lần thứ 2 với loại hình Doanh nghiệp “Công ty TNHH một thành viên (Doanh nghiệp được áp dụng qui định đối với khu chế xuất theo qui định của pháp luật)” thì khi bán hàng hoá cho các Doanh nghiệp, Công ty phải sử dụng hoá đơn bán hàng, trên hoá đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan”(mẫu số 5.3. Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC) Khi xuất khẩu hàng hoá, dịch vụ ra nước ngoài Công ty sử dụng hoá đơn xuất khẩu. Theo trình bày, thực tế đến cuối tháng 6/2012 Công ty mới nhận được giấy phép đầu tư thay đổi lần 2 nên trong tháng 4,5,6,7/2012 Công ty có quan hệ giao dịch mua bán hàng hoá với khách hàng trong nội địa nhưng không mở tờ khai hải quan hàng hoá xuất nhập khẩu, Công ty đã lập hoá đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT 10% thì Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế theo đúng mức thuế suất ghi trên hoá đơn GTGT đã lập. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - P. Pháp chế; - KT1; - Web Cục thuế - Lưu: HC, TTHT 1553-166366/12/Thắng TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘPTHUÊ Trần Thị Lệ Nga
1676/QĐ-BNN-ĐMDN

Quyết định 1676/QĐ-BNN-ĐMDN năm 2012 điều chỉnh Kế hoạch triển khai chương trình đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực cho doanh nghiệp nhỏ và vừa trong nông nghiệp nông thôn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1676/QĐ-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG NGUỒN NHÂN LỰC CHO DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA TRONG NÔNG NGHIỆP NÔNG THÔN NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/TTLT-BKHĐT-BTC ngày 31/3/2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn trợ giúp đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa; Căn cứ Quyết định số 2984/QĐ-BNN-ĐMDN ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc "Phê duyệt kế hoạch triển khai chương trình đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực doanh nghiệp nhỏ và vừa trong nông nghiệp nông thôn năm 2011"; Căn cứ Quyết định số 683/QĐ-BNN-TC ngày 14 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao số dư dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 sang năm 2012 cho Trường Cán bộ Quản lý nông nghiệp và Phát triển nông thôn 1; Xét đề nghị của Trường Cán bộ Quản lý nông nghiệp và Phát triển nông thôn I tại văn bản số 188/TCBQL ngày 14 tháng 6 năm 2012 về việc điều chỉnh kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng - Trưởng Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh một số nội dung kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2011 như bảng dưới đây: Kế hoạch đào tạo đã được phê duyệt Kế hoạch đào tạo được điều chỉnh Khóa đào tạo Số lượng học viên Số lớp Thời gian thực hiện Địa điểm đào tạo Số lượng học viên Số lớp Thời gian thực hiện Địa điểm đào tạo Đào tạo về khởi sự DN. 120 4 Tháng 12/2011 Bắc Giang 150 3 Quý III/2012 Tuyên Quang, Hà Nam, Vĩnh Phúc Đào tạo về quản trị DN 300 10 Tháng 12/2011 Hà Nội, Hải Dương, Bắc Giang, Thái Bình 320 8 Quý III/2012 Tuyên Quang, Hà Nam, Vĩnh Phúc Tổng cộng 420 14 470 11 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng - Trưởng Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Hiệu trưởng Trường Cán bộ quản lý nông nghiệp và Phát triển nông thôn I và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (để b/c); - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Lưu: VT, ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng Khoa
1675/QĐ-BNN-ĐMDN

Quyết định 1675/QĐ-BNN-ĐMDN năm 2012 điều chỉnh Kế hoạch triển khai Chương trình đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp và thủy sản do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1675/QĐ-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG NGUỒN NHÂN LỰC DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA THUỘC LĨNH VỰC NÔNG, LÂM, NGƯ NGHIỆP VÀ THỦY SẢN NĂM 2012 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/TTLT-BKHĐT-BTC ngày 31/3/2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn trợ giúp đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa; Căn cứ Quyết định số 374/QĐ-BNN-ĐMDN ngày 29 tháng 02 năm 2012 của Bộ Trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc “Phê duyệt kế hoạch triển khai chương trình đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp và thủy sản năm 2012"; Căn cứ Quyết định số 866/QĐ-BNN-TC ngày 19 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2012 cho Trường Cán bộ Quản lý nông nghiệp và Phát triển nông thôn TT; Xét đề nghị của Trường Cán bộ Quản lý nông nghiệp và Phát triển nông thôn II tại văn bản số 114/TCBQL-ĐT ngày 09 tháng 7 năm 2012 về việc điều chỉnh thay đổi số lớp và thời gian đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng - Trưởng Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh số lớp, thời gian đào tạo bồi dưỡng nguồn nhân lực doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2012 như bảng dưới đây: Kế hoạch đào tạo đã được phê duyệt Kế hoạch đào tạo được điều chỉnh Khóa đào tạo Số lớp Thời gian thực hiện Số lớp Thời gian thực hiện Đào tạo về khởi sự DN 3 Quý II/2012 5 Quý III/2012 Đào tạo về quản trị DN 7 Quý III/2012 14 Quý IV/2012 Tổng cộng 10 19 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng - Trưởng Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông, nghiệp, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Hiệu trưởng Trường Cán bộ quản lý nông nghiệp và Phát triển nông thôn II và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (để b/c); - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Lưu: VT, ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng Khoa
08/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2012/NQ-HĐND quy định mức thu học phí của cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập đối với chương trình đại trà từ năm học 2012 - 2013 đến năm học 2014 - 2015 do Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VIII, kỳ họp thứ 5 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2012/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 19 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ CỦA CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON, PHỔ THÔNG CÔNG LẬP ĐỐI VỚI CHƯƠNG TRÌNH ĐẠI TRÀ TỪ NĂM HỌC 2012 - 2013 ĐẾN NĂM HỌC 2014 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Xét Tờ trình số 113/TTr-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Nghị quyết về mức thu học phí của các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập đối với chương trình đại trà từ năm học 2012 - 2013 đến năm học 2014 - 2015; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội của Hội đồng nhân dân và ý kiến Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua mức thu học phí của các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập đối với chương trình đại trà từ năm học 2012 - 2013 đến năm học 2014 - 2015 trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, cụ thể như sau: Đơn vị tính: Đồng/tháng/học sinh Cấp học Vùng thành thị (phường, thị trấn) Vùng nông thôn (xã) Mầm non bán trú 55.000 30.000 Mầm non không bán trú 40.000 20.000 Trung học cơ sở 40.000 20.000 Trung học phổ thông 50.000 25.000 Mức học phí này sẽ được điều chỉnh khi chỉ số giá tiêu dùng bình quân hàng năm tăng trên 10% theo thông báo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trên cơ sở đó, Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh điều chỉnh cho phù hợp. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết theo thẩm quyền. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hùng
61/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 61/2012/NQ-HĐND quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa, một cửa liên thông các cấp do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khóa XV, kỳ họp thứ 4 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 61/2012/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 19 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG CÁC CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ Ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Trên cơ sở Tờ trình số 45/TTr-UBND ngày 15/6/2012 của UBND tỉnh về việc hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận một cửa, một cửa liên thông các cấp giai đoạn 2012-2015; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa, một cửa liên thông (sau đây gọi là Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả) các cấp, cụ thể như sau: 1. Đối tượng và mức phụ cấp a) Cán bộ, công chức phụ trách trực tiếp Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả các cấp được hưởng hệ số 0,35 mức lương tối thiểu chung/người/tháng. b) Công chức, viên chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, của UBND huyện, thành, thị được hưởng 0,4 mức lương tối thiểu chung/người/tháng. c) Công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của UBND xã, phường, thị trấn: Lĩnh vực tài nguyên và môi trường, tư pháp - hộ tịch được hưởng 0,5 mức lương tối thiểu chung/người/tháng; các lĩnh vực khác được hưởng 0,4 mức lương tối thiểu chung/người/tháng. 2. Về số lượng cán bộ, công chức, viên chức hưởng phụ cấp Giao UBND tỉnh quy định cụ thể số lượng cho các cơ quan, các cấp sau khi thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh. 3. Thời gian thực hiện: Từ tháng 8/2012 đến hết năm 2015. 4. Kinh phí chi trả: Từ nguồn ngân sách tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết này. 2. Thường trực, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua và thay thế Nghị quyết số 35/2010/NQ-HĐND ngày 22/12/2010 của HĐND tỉnh về việc kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 15/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh. Nghị quyết này, được HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2012./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Vọng
02/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2012/NQ-HĐND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi do Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VIII, kỳ họp thứ 5 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2012/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 19 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét Tờ trình số 116/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe); Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân và ý kiến Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua tỷ lệ thu lệ phí trước bạ xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu là 10% (mười phần trăm). Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Thay thế Nghị quyết số 17/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 14 về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hùng
1699/QĐ-UBND

Quyết định 1699/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1699/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 19 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 44/TTr-SCT ngày 6 tháng 7 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là 04 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; Sở Công thương thông báo 04 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung đến sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện; đồng thời, theo dõi việc triển khai, thực hiện TTHC này trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN