hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2186/VPCP-KTN

Công văn 2186/VPCP-KTN thực hiện Công điện 133/CĐ-TTg về giải pháp đảm bảo an toàn giao thông trước, trong và sau Tết Nguyên Đán 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2186/VPCP-KTN V/v thực hiện Công điện số 133/CĐ-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia Xét đề nghị của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia (báo cáo số 50/UBATGTQG ngày 08 tháng 3 năm 2010) về việc thực hiện Công điện số 133/CĐ-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện một số giải pháp đảm bảo an toàn giao thông trước, trong và sau Tết Nguyên Đán 2010, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với báo cáo và kiến nghị của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia tại công văn nêu trên. 2. Biểu dương 14 tỉnh, thành phố: Quảng Bình, Vĩnh Phúc, Cao Bằng, Tây Ninh, Tiền Giang, Ninh Thuận, Hải Phòng, Vĩnh Long, Bến Tre, Bình Dương, Ninh Bình, Đắk Lắk, Lâm Đồng và Bình Thuận, đã có nhiều cố gắng trong công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông, giảm được số người chết do tai nạn giao thông trong năm 2009, tháng 01 năm 2010 và trong dịp Tết so với cùng kỳ năm trước. 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Bà Rịa - Vũng Tàu, Thái Nguyên, Đồng Tháp, Bắc Ninh, Thừa Thiên Huế và Phú Thọ cần kiểm điểm, rút kinh nghiệm trong việc để số người chết do tai nạn giao thông trong tháng 01 năm 2010 và trong dịp Tết đều tăng so với cùng kỳ năm trước. 4. Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia tiếp tục tập trung chỉ đạo, phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành, địa phương đẩy mạnh hơn nữa công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng TW Đảng; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các Ủy viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ; - Lưu: Văn thư, KTN (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2187/VPCP-KTN

Công văn 2187/VPCP-KTN về phòng, trừ bệnh lùn sọc đen hại lúa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2187/VPCP-KTN V/v phòng, trừ bệnh lùn sọc đen hại lúa Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (từ Quảng Ngãi trở ra) Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 729/BNN-VP ngày 17 tháng 3 năm 2010) về tình hình bệnh lùn sọc đen hại lúa ở các địa phương từ Quảng Ngãi trở ra, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (từ Quảng Ngãi trở ra), tập trung chỉ đạo, thực hiện nghiêm túc các biện pháp phòng, dập dịch bệnh lùn sọc đen hại lúa theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công điện số 300/CĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2010; đối với các địa phương có dịch bệnh xẩy ra phải công bố dịch theo quy định của pháp luật về bảo vệ thực vật và hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét giải quyết kịp thời vướng mắc về chuyên môn và kinh phí cho công tác phòng trừ bệnh dịch, không để lây lan ra diện rộng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3327/BCT-XNK

Công văn 3327/BCT-XNK về nhập khẩu linh kiện, phụ tùng xe cơ giới ba bánh mới 100% do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3327/BCT-XNK V/v nhập khẩu linh kiện, phụ tùng xe cơ giới ba bánh mới 100% Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc công văn số 2825/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 3 năm 2010 của Bộ Tài chính về việc trên, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì xe ba bánh gắn máy nguyên chiếc và bộ linh kiện, phụ tùng xe ba bánh gắn máy mới 100% không thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Theo quy định này doanh nghiệp được nhập khẩu và làm thủ tục tại Hải quan cửa khẩu: Tuy nhiên theo Nghị quyết số 05/2008/NQ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ, trong đó có quy định: "... không cấp phép mới cho lưu hành thêm các loại xe cơ giới ba bánh; đối với các loại xe cơ giới ba bánh hiện có đang lưu hành thì ban hành quy định cấm lưu hành (kể cả xe cơ giới ba bánh nhập khẩu) trong nội thành, nội thị và các quốc lộ (trừ xe xích lô phục vụ du lịch, xe thu gom rác thải phục vụ vệ sinh môi trường, xe làm phương tiện đi lại của thương binh, người tàn tật)". Như vậy, về chính sách xuất nhập khẩu, không quy định cấm nhập khẩu đối với xe cơ giới ba bánh mới và bộ linh kiện, phụ tùng xe ba bánh gắn mới 100% nhưng việc đăng ký lưu hành đối với loại xe cơ giới ba bánh này phải thực hiện theo Nghị quyết số 05/2008/NQ-CP của Chính phủ nêu trên. Đề nghị quý Bộ tham khảo thêm ý kiến của cơ quan chức năng để có cơ sở hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Bộ Công Thương xin trao đổi ý kiến trên để quý Bộ tổng hợp./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1708/TCHQ-KTTT

Công văn 1708/TCHQ-KTTT không thu thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ xuất khẩu được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1708/TCHQ-KTTT V/v không thu thuế XK Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Phương Nam.(543 - Nguyễn Văn Linh - Sài Đồng - Long Biên-HN) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/CV-PN10 ngày 09/3/2010 của Công ty TNHH Phương Nam khiếu nại về thuế xuất khẩu đối với sản phẩm gỗ nguồn gốc nhập khẩu. Về vấn đề này, ngày 12/03/2010 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 35/2010/TT-BTC hướng dẫn về thuế đối với mặt hàng gỗ được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu, theo đó "không thu thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ xuất khẩu được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu". Đối với các tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực (45 ngày kể từ ngày ký) thì thực hiện theo công văn 965/BTC-CST ngày 21/01/2009 và công văn 12472/BTC-CST ngày 03/9/2009 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Phương Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2165/VPCP-KGVX

Công văn 2165/VPCP-KGVX về kinh phí tổ chức Giỗ Tổ Hùng Vương - Lễ hội Đền Hùng năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2165/VPCP-KGVX V/v kinh phí tổ chức Giỗ Tổ Hùng Vương - Lễ hội Đền Hùng năm 2010 Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 709/BVHTTDL-VHCS ngày 09 tháng 3 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 3210/BTC-HCSN ngày 16 tháng 03 năm 2010) về kinh phí tổ chức Giỗ Tổ Hùng Vương - Lễ hội Đền Hùng năm 2010, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân, Trưởng Ban tổ chức cấp Nhà nước kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2009 - 2010 có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì cùng Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ rà soát, thống nhất lại kinh phí tổ chức Giỗ Tổ Hùng Vương - Lễ hội Đền Hùng năm 2010; trước ngày 06 tháng 4 năm 2010 trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt Đề án tổ chức Giỗ Tổ Hùng Vương - Lễ hội Đền Hùng năm 2010, trong đó có dự toán kinh phí cụ thể. Lưu ý các ý kiến của Bộ Tài chính nêu tại công văn số 3210/BTC-HCSN ngày 16 tháng 03 năm 2010 về các khoản dự toán (26,427 tỷ đồng) là không thuộc nội dung tổ chức Lễ hội này và về việc phân công trách nhiệm thực hiện cụ thể phải gắn với nội dung sử dụng kinh phí. 2. Đồng ý việc Bộ Tài chính tạm cấp ngay một phần kinh phí cho Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và cho Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ để kịp chuẩn bị cho việc tổ chức Lễ hội. Hoạt động nào chưa có kịch bản được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phê duyệt thì việc tạm ứng phải được hai Bộ thống nhất đề xuất với Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ biết và khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
548/BXD-HĐXD

Công văn 548/BXD-HĐXD góp ý Dự thảo Nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thủy nội địa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 548/BXD-HĐXD V /v: Góp ý Dự thảo Nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thủy nội địa. Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Phúc đáp văn bản số 1149/BGTVT-ATGT ngày 01/3/2010 của Bộ Giao thông vận tải đề nghị góp ý Dự thảo Nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thủy nội địa. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về bố cục các Chương, Điều và nội dung của dự thảo Nghị định. Để phát huy tác dụng răn đe đối với người vi phạm, nhằm mục đính nâng cao ý thức chấp hành luật lệ và đảm bảo an toàn trong giao thông đường thủy nội địa, đề nghị Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu bổ sung các vấn đề sau: - Tăng thêm mức tiền phạt đối với các hành vi vi phạm kết cấu hạ tầng giao thông đường thuỷ nội địa quy định tại Điều 7; Các hành vi vi phạm về bảo đảm an toàn giao thông khi thi công công trình, tổ chức diễn tập, thi đấu thể thao quy định tại Điều 8; Các hành vi vi phạm quy định về thanh thải vật chướng ngại tại Điều 10. - Để đảm bảo an toàn cho người, hành khách tham gia giao thông đường thủy nội địa, cần tăng thêm mức tiền phạt đối với hành vi vi phạm quy định về vận chuyển người và hành khách tại Điều 26. - Quy định danh mục thiết bị, phương tiện an toàn để phục vụ cứu hộ khi xảy ra tai nạn phù hợp với chức năng của phương tiện giao thông đường thủy nội địa, đồng thời đưa ra hình thức xử phạt việc vi phạm quy định an toàn này. - Đưa ra quy định và biện pháp xử lý đối với các loại phương tiện bị xuống cấp chất lượng, không đảm bảo an toàn giao thông, có khí thải gây ô nhiễm môi trường. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải tổng hợp nghiên cứu, hoàn chỉnh nội dung dự thảo. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (ĐTB - 04). TL.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2168/VPCP-KGVX

Công văn 2168/VPCP-KGVX quy định về điều kiện, tiêu chuẩn phát sóng chương trình phát thanh, truyền hình địa phương trên vệ tinh Vinasat-1 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2168/VPCP-KGVX V/v ban hành quy định về điều kiện, tiêu chuẩn phát sóng các chương trình phát thanh, truyền hình địa phương trên vệ tinh Vinasat-1. Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 4046/BTTTT-PTTH&TTĐT ngày 14 tháng 12 năm 2009) về việc ban hành quy định về điều kiện, tiêu chuẩn phát sóng các chương trình phát thanh, truyền hình địa phương trên vệ tinh Vinasat-1, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc 5 nội dung đề xuất của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 4046/BTTTT-PTTH&TTĐT ngày 14 tháng 12 năm 2009 về các điều kiện, tiêu chuẩn và yêu cầu bắt buộc đối với các đài phát thanh, truyền hình các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương có nhu cầu truyền dẫn, phát sóng trực tiếp trên vệ tinh Vinasat-1. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông rà soát các quy định hiện hành, khẩn trương xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định về điều kiện, tiêu chuẩn và yêu cầu bắt buộc đối với các đài phát thanh, phát sóng trực tiếp trên vệ tinh Vinasat-1 theo đúng thẩm quyền và các quy định hiện hành, phù hợp với yêu cầu thực tiễn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Công an, Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch & Đầu tư, Khoa học & Công nghệ; - VPCP: BTCN, các PCN; Các vụ: TH, KTTH, KTN, PL, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03), HVB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2164/VPCP-KGVX

Công văn 2164/VPCP-KGVX về tổ chức Lễ phát động “Tháng hành động vì chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm” năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2164/VPCP-KGVX V/v tổ chức Lễ phát động “Tháng hành động vì chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm” năm 2010. Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế (các công văn số 1413/BYT-ATTP ngày 16 tháng 3 năm 2010 và số 12/BCĐTƯVSATTP ngày 04 tháng 3 năm 2010) về việc tổ chức Lễ phát động “Tháng hành động vì chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm” năm 2010, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Y tế cần xác định rõ hơn nội dung, đối tượng và chủ đề của “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm“ năm 2010; cân nhắc thêm về địa điểm tổ chức (tại Hà Nội hoặc là tại một địa phương đang là điểm nóng về vệ sinh an toàn thực phẩm) và về cách thức tổ chức, thành phần tham dự cho gọn và thiết thực, hiệu quả hơn. Thời gian dự kiến tổ chức trong khoảng từ 15/4/2010 đến 17/4/2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5); MN. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2181/VPCP-QHQT

Công văn 2181/VPCP-QHQT ký Nghị định thư thực hiện Hiến chương ASEAN về cơ chế giải quyết tranh chấp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2181/VPCP-QHQT V/v ký Nghị định thư thực hiện Hiến chương ASEAN về cơ chế giải quyết tranh chấp Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 1029/TTr-BNG-LPQT ngày 29 tháng 3 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Nghị định thư thực hiện Hiến chương ASEAN về cơ chế giải quyết tranh chấp. 2. Giao Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định để Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Gia Khiêm ký nhân dịp Hội nghị Hội đồng điều phối ASEAN thuộc khuôn khổ Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 16 tổ chức tại Hà Nội vào đầu tháng 4 năm 2010. 3. Sau khi ký, Bộ Ngoại giao trao đổi với Bộ Tư pháp để có kiến nghị phù hợp về việc hoàn tất các thủ tục tiếp theo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - Ban Thư ký ASEAN 2010; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2160/VPCP-KGVX

Công văn 2160/VPCP-KGVX về thuốc hỗ trợ cai nghiện ma túy “Thiên Thanh Hoàn” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2160/VPCP-KGVX V/v thuốc hỗ trợ cai nghiện ma túy “Thiên Thanh Hoàn” Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Y tế Xét đề nghị của Bộ Công an (công văn số 99/BCA-TCVI ngày 17 tháng 3 năm 2010), về việc kiểm tra xử lý bài thuốc hỗ trợ cai nghiện ma túy “Thiên Thanh Hoàn” của Tiến sĩ Dư Đình Động, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Công an, Tài chính và các cơ quan có liên quan kiểm tra và xử lý những vi phạm trong việc sử dụng thuốc hỗ trợ cắt cơn cai nghiện ma túy “Thiên Thanh Hoàn” theo quy định pháp luật; báo cáo Phó Thủ tướng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia kết quả thực hiện trước ngày 25 tháng 4 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế và các Bộ, ngành, các cơ quan có liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Các Bộ: KH&CN, CA, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
536/TTg-ĐMDN

Công văn 536/TTg-ĐMDN về chuyển Nhà xuất bản Bản đồ thành Công ty TNHH một thành viên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 536/TTg-ĐMDN V/v chuyển Nhà xuất bản Bản đồ thành Công ty TNHH một thành viên Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 4655/BTNMT-KH ngày 09 tháng 12 năm 2009 và công văn số 601/BTNMT-KH ngày 02 tháng 3 năm 2010); ý kiến các Bộ: Thông tin và Truyền thông (công văn số 33/BTTTT-XB ngày 06 tháng 01 năm 2010), Tài chính (công văn số 264/BTC-TCDN ngày 07 tháng 01 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 257/BKH-PTDN ngày 13 tháng 01 năm 2010) về một số nội dung khi chuyển Nhà xuất bản Bản đồ thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà xuất bản Tài nguyên - Môi trường và Bản đồ Việt Nam; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường là chủ sở hữu Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà xuất bản Tài nguyên - Môi trường và Bản đồ Việt Nam (chuyển đổi từ Nhà xuất bản Bản đồ). 2. Tổ chức quản lý Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà xuất bản Tài nguyên - Môi trường và Bản đồ Việt Nam theo mô hình Chủ tịch Công ty kiêm Tổng giám đốc. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Bộ Tài chính xác định mức vốn và phương thức bổ sung vốn điều lệ cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà xuất bản Tài nguyên - Môi trường và Bản đồ Việt Nam theo quy định hiện hành Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, LĐ-TB&XH, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
542/TTg-QHQT

Công văn 542/TTg-QHQT phê duyệt bổ sung Dự án của tỉnh Đắk Nông vào Danh mục yêu cầu Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 542/TTg-QHQT V/v phê duyệt bổ sung Dự án của tỉnh Đắk Nông vào Danh mục yêu cầu IFAD tài trợ Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Ủy ban Dân tộc; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1951/BKH-KTĐN ngày 26 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án “Phát triển kinh tế bền vững cho đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Đắk Nông” do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông chủ trì thực hiện vào Danh mục các dự án yêu cầu Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD) tài trợ giai đoạn 2008-2012 với tổng kinh phí là 24 triệu USD, như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Đồng ý về chủ trương tiếp tục vận động khoản vốn viện trợ không hoàn lại để hỗ trợ kỹ thuật thực hiện Dự án trên. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông xây dựng văn kiện Dự án, thẩm định, phê duyệt theo quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông cần lưu ý các ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho IFAD biết về quyết định của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2174/VPCP-QHQT

Công văn 2174/VPCP-QHQT kết quả kỳ họp Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Niu Di-lân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2174/VPCP-QHQT V/v kết quả kỳ họp UBHH Việt Nam - Niu Di-lân Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 2247/BCT-KV1 ngày 8 tháng 3 năm 2010) về kết quả kỳ họp lần 3 Ủy ban hỗn hợp về kinh tế, thương mại Việt Nam - Niu Di-lân, Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với báo cáo kết quả kỳ họp lần 3 Ủy ban hỗn hợp về kinh tế, thương mại Việt Nam - Niu Di-lân tại công văn nêu trên của Bộ Công thương. 2. Các bộ, ngành chủ động phối hợp với phía Bạn để thúc đẩy việc thực hiện các cam kết đã đạt được trong kỳ họp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các bộ, ngành, cơ quan liên quan biết, thực hiện. (Xin sao gửi kèm theo Biên bản kỳ họp)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Phạm Gia Khiêm (để báo cáo); - Tổng cục Thuế; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2191/VPCP-KGVX

Công văn 2191/VPCP-KGVX chuẩn bị tổ chức Hội nghị chuyên đề đánh giá hoạt động của Tổng công ty, doanh nghiệp ngành dược đã cổ phần hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2191/VPCP-KGVX V/v chuẩn bị tổ chức Hội nghị chuyên đề đánh giá hoạt động của Tổng công ty, doanh nghiệp ngành dược đã cổ phần hóa. Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Y tế Để chuẩn bị cho Hội nghị chuyên đề do Bộ Y tế chủ trì để đánh giá hoạt động của Tổng công ty, các doanh nghiệp ngành dược đã cổ phần hóa, với sự tham dự của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân, dự kiến tổ chức trong khoảng thời gian từ ngày 15 tháng 4 năm 2010 đến ngày 27 tháng 4 năm 2010, Phó Thủ tướng yêu cầu: Bộ Y tế chủ trì làm việc với Bộ Tài chính, Tổng công ty kinh doanh vốn nhà nước và các cơ quan liên quan để đánh giá hiệu quả kinh tế, công tác quản lý, nhân sự lãnh đạo của Tổng công ty, doanh nghiệp ngành dược đã cổ phần hóa, nghiên cứu đề xuất, kiến nghị cần thiết; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 14 tháng 4 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Tài chính, Tổng công ty kinh doanh vốn nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, KTTH, ĐMDN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
539/TTg-QHQT

Công văn 539/TTg-QHQT về báo cáo kết quả đàm phán Dự án Giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc giai đoạn 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 539/TTg-QHQT V/v Báo cáo kết quả đàm phán Dự án Giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc giai đoạn 2. Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lào Cai, Yên Bái, Sơn La, Lai Châu, Điện Biên, Hòa Bình. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 33/TTr-NHNN ngày 26 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) về Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan của Dự án “Giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc giai đoạn 2”, với tổng mức đầu tư là 165,0 triệu USD, (trong đó vốn vay của WB là 150,0 triệu USD), như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt Nhà nước ta ký Hiệp định Tài trợ và các văn kiện có liên quan của Dự án với đại diện có thẩm quyền của WB. 3. Giao Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết về việc ủy quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Phối hợp với các cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh tham gia Dự án sớm hoàn tất các điều kiện hiệu lực của Hiệp định Tài trợ. - Phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan, địa phương liên quan rà soát kỹ nhu cầu mua xe ô tô cho Dự án (chỉ sử dụng vốn vay ODA để mua xe ô tô các các huyện tham gia Dự án gặp nhiều khó khăn về phương tiện đi lại, bảo đảm việc sử dụng vốn vay ODA thực sự hiệu quả, thiết thực), trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 5. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư thúc đẩy nhanh việc ban hành Thông tư Quản lý tàT chính của Dự án để đảm bảo cho Hiệp định Tài trợ có hiệu lực theo đúng kế hoạch./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1060/BTNMT-TĐKT

Công văn 1060/BTNMT-TĐKT phân bổ số lượng đại biểu tham dự Đại hội thi đua yêu nước ngành tài nguyên và môi trường lần II do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1060/BTNMT-TĐKT V/v phân bổ số lượng đại biểu tham dự Đại hội thi đua yêu nước ngành tài nguyên và môi trường lần II Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài nguyên và Môi trường quyết định tổ chức Đại hội thi đua yêu nước ngành tài nguyên và môi trường lần thứ II vào ngày 18 tháng 6 năm 2010 tại Trung tâm Hội nghị quốc gia, Mỹ Đình, Hà Nội. Bộ phân bổ số lượng đại biểu tham dự Đại hội thi đua yêu nước ngành tài nguyên và môi trường lần thứ II năm 2010 như sau: 1. Đại biểu đương nhiên: Lãnh đạo Bộ, Anh hùng lao động, Chiến sỹ thi đua toàn quốc và các tập thể, cá nhân được tặng thưởng Huân chương bậc cao. 2. Đại biểu từ các đơn vị: 01 Lãnh đạo đơn vị; 01 cán bộ phụ trách công tác thi đua, khen thưởng của đơn vị; các cá nhân là điển hình tiên tiến được bình bầu, giới thiệu tại Hội nghị điển hình tiên tiến của đơn vị (số lượng cụ thể theo Phụ lục đính kèm). Bộ yêu cầu các đơn vị sớm triển khai và hoàn thành tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến các cấp theo yêu cầu tại Công văn số 293/BTNMT-TĐKT ngày 28 tháng 01 năm 2010; bình chọn đại diện tập thể, cá nhân điển hình tiên tiến tham dự Đại hội. Danh sách đại biểu tham dự Đại hội thi đua yêu nước ngành gửi về Thường trực Thi đua - Khen thưởng Bộ (qua Vụ Thi đua - Khen thưởng) trước ngày 30 tháng 5 năm 2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Khôi Nguyên (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Lưu VT, TĐKT, B115. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đức
541/TTg-QHQT

Công văn 541/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án “Thủy lợi Phước Hòa, khoản vay bổ sung giai đoạn 2” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 541/TTg-QHQT V/v: phê duyệt danh mục DA “Thủy lợi Phước Hòa, khoản vay bổ sung giai đoạn 2”. Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1880/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 3 năm 2010 về việc phê duyệt danh mục dự án Thủy lợi Phước Hòa, khoản vay bổ sung giai đoạn 2, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Thủy lợi Phước Hòa, khoản vay bổ sung giai đoạn 2“ với tổng kinh phí là 123.349.000 USD, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) và Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, chịu trách nhiệm thẩm định và phê duyệt dự án, đảm bảo dự án thực hiện đúng tiến độ, hiệu quả, bền vững, theo đúng các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
435/QĐ-BTTTT

Quyết định 435/QĐ-BTTTT năm 2010 chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 435/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM SEV Thuộc: CÔNG TY TNHH SAMSUNG ELECTRONICS VIỆT NAM đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký ban hành. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để thực hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (Kèm theo Quyết định số 435/QĐ-BTTTT ngày 02 tháng 4 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng đo kiểm SEV Thuộc: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Giấy chứng nhận đầu tư số 212043.000127 do Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 25/3/2008, thay đổi lần 1 ngày 18/6/2008. Địa chỉ: Khu Công nghiệp Yên Phong I, xã Trung Yên, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh. 2. Danh mục được chỉ định: TT Danh mục Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối thông tin di động mặt đất công cộng TCN 68 - 221 : 2004 (*) TCN 68 - 245 : 2006 (**) Ghi chú: - (*): Không áp dụng cho các chỉ tiêu kỹ thuật tại các mục: 4.2.2, 4.2.11, 4.2.12, 4.2.13, 4.2.14 của TCN 68-221:2004; - (**): Không áp dụng cho các chỉ tiêu kỹ thuật tại các mục: 4.2.4, 4.2.10, 4.2.13 của TCN 68-245:2006.
12/2010/QĐ-UBND

Quyết định 12/2010/QĐ-UBND sửa đổi Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12 /2010/QĐ-UBND Tân An, ngày 02 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 57/2008/QĐ-UBND ngày 19/11/2008 của UBND tỉnh về việc phê duyệt, ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định số 3440/QĐ-UBND ngày 31/12/2008 và Quyết định số 3544/QĐ-UBND ngày 30/12/2009 của UBND tỉnh về việc cấp vốn điều lệ cho Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Long An; Xét tờ trình số 11/TTr-QĐTPT ngày 04/02/2010 của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Long An, tờ trình số 02/TTr-QĐTPT ngày 04/02/2010 của Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Long An về việc đề nghị sửa đổi Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Long An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 7 điều 1 Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Long An ban hành kèm theo Quyết định số 57/2008/QĐ-UBND ngày 19/11/2008 của UBND tỉnh, như sau: “7. Vốn điều lệ của quỹ: 200.000.000.000 tỷ đồng (hai trăm tỷ đồng).” Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, các thành viên Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Long An, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Long An thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - CT, PCT.UBND tỉnh (KT) ; - Như Điều 3; - Phòng NCKT; -Lưu VT, STC.H. SĐĐL-QĐTPT TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
743/QĐ-UBND

Quyết định 743/QĐ-UBND năm 2010 cấp tạm ứng ngân sách thanh toán kinh phí lập dự án đầu tư vào khảo sát địa chất công trình ký túc xá tập trung học sinh, sinh viên tỉnh Bình Thuận do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 743/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 02 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP TẠM ỨNG NGÂN SÁCH THANH TOÁN KINH PHÍ LẬP DỰ ÁN ĐẦU TƯ VÀO KHẢO SÁT ĐỊA CHẤT CÔNG TRÌNH KÝ TÚC XÁ TẬP TRUNG HỌC SINH, SINH VIÊN TỈNH BÌNH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1156/STC-ĐT ngày 30/3/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt xuất chi ngân sách tỉnh số tiền: 300.000.000 đồng ( Ba trăm triệu đồng) cấp tạm ứng ngân sách cho Sở Xây dựng để thanh toán công tác lập dự án đầu tư và khảo sát địa chất (giai đoạn thiết kế cơ sở) công trình Ký túc xá tập trung học sinh, sinh viên tỉnh Bình Thuận. Nguồn kinh phí: tạm ứng ngân sách tỉnh 2010 Điều 2. 1. Giao Sở Tài chính thực hiện cấp tạm ứng ngân sách theo đúng nội dung tại Điều 1 của Quyết định này; đồng thời theo dõi, thu hồi khoản tạm ứng hoàn trả cho ngân sách tỉnh theo đúng chế độ tài chính hiện hành của Nhà nước. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp trình UBND tỉnh quyết định ghi kế hoạch vốn năm 2011 để hoàn tạm ứng ngân sách. 3. Sở Xây dựng chịu trách nhiệm sử dụng nguồn kinh phí tạm ứng đúng mục đích, theo đúng chế độ quản lý tài chính hiện hành của Nhà nước và có trách nhiệm theo dõi đăng ký kế hoạch vốn để hoàn ứng ngân sách. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TH, Vy7. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
1675/TCHQ-GSQL

Công văn 1675/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng máy massage do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1675/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng máy massage Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 918/HQHP-NV ngày 08/02/2010 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng “đai quấn giảm béo dùng điện (sauna belt)” và mặt hàng “máy massage sử dụng động cơ điện để rung, lắc tạo xung lực”, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì: - Mặt hàng “đai quấn giảm béo dùng điện (sauna belt)” là dụng cụ để luyện tập thể chất thuộc nhóm 95.06, mã số chi tiết 950691.00.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5%. - Mặt hàng “máy massage, sử dụng động cơ điện để rung, lắc tạo xung lực” dùng để xoa bóp các bộ phận cơ thể thuộc nhóm 90.19, mã số chi tiết 901910.10.00, thuế suất nhập khẩu ưu đãi 0%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, tp; - Cục KTSQL, Vụ KTTT; - Các TT PTPL HHXNK: MB, MT, MN; - Lưu: VT, GSQL (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1689/TCHQ-KTTT

Công văn 1689/TCHQ-KTTT về giá tính thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1689/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế nhập khẩu. Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 662/HQHCM-TGTT ngày 18/03/2010 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ôtô nhập khẩu hiệu Toyota Prado GX, dung tích 2.700cc do Nhật sản xuất năm 2009 thuộc tờ khai số 263/NKD/KVI ngày 25/12/2009. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; Quyết định 1636/QĐ-TCHQ ngày 17/8/2009 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy trình kiểm tra xác định trị giá tính thuế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Qua xem xét báo cáo tại công văn nêu trên, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra cụ thể hồ sơ gốc, thực tế hàng hóa, xem xét các điều khoản trên hợp đồng ngoại thương, invoice và các chứng từ có liên quan của lô hàng nhập khẩu thuộc tờ khai số 263/NKDO/KVI ngày 25/12/2009, đối chiếu với các quy định hiện hành về việc xác định trị giá tính thuế và hướng dẫn của Tổng cục Hải quan trên cơ sở dữ liệu giá tính thuế có sẵn tại thời điểm tham vấn và các thông tin khác có liên quan để xem xét xác định trị giá tính thuế của mặt hàng xe ôtô hiệu Toyota Prado nhập khẩu tại tờ khai nêu trên phù hợp với lô hàng thực tế nhập khẩu theo đúng trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Lưu: VT, KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1676/TCHQ-GSQL

Công văn 1676/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng “nhông xích đề xe máy” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1676/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng “nhông xích đề xe máy” Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 191/HQHN-NV ngày 03/02/2010 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội nêu vướng mắc về việc phân loại mặt hàng “nhông xích đề xe máy”, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì mặt hàng “nhông xích đề xe máy”, loại dùng cho động cơ xe thuộc nhóm 87.11, được phân loại vào nhóm 84.83, mã số chi tiết 848340.13.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 34%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, tp; - Cục KTSQL, Vụ KTTT; - Các TT PTPL HHXNK: MB, MT, MN; - Lưu: VT, GSQL (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2140/VPCP-KTN

Công văn 2140/VPCP-KTN báo cáo tình hình kiến trúc của Hội Kiến trúc sư Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2140/VPCP-KTN V/v báo cáo tình hình kiến trúc của Hội KTS Việt Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Hội Kiến trúc sư Việt Nam; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Hội Kiến trúc sư Việt Nam (văn bản số 97/KT ngày 10 tháng 8 năm 2009 về tình hình kiến trúc Việt Nam); ý kiến của các Bộ: Tư pháp (văn bản số 3351/BTP-XDPL ngày 21 tháng 9 năm 2009), Nội vụ (văn bản số 3246/BNV-TCPCP ngày 05 tháng 10 năm 2009), Xây dựng (văn bản số 2220/BXD-KTQH ngày 12 tháng 10 năm 2009); Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Hội Kiến trúc sư Việt Nam và các cơ quan liên quan tổ chức đánh giá tình hình thực hiện Quyết định số 112/2002/QĐ-TTg ngày 03 tháng 9 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt “Định hướng phát triển kiến trúc Việt Nam đến năm 2020” đồng thời nghiên cứu đề xuất của Hội Kiến trúc sư Việt Nam về việc xây dựng Luật Kiến trúc sư tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan nêu trên và liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Nội vụ, Tư pháp, Giáo dục và Đào tạo; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KGVX; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4033/BTC-QLG

Công văn 4033/BTC-QLG điều hành kinh doanh xăng dầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4033/BTC-QLG V/v điều hành kinh doanh xăng dầu. Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Các Doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối Tiếp theo công văn số 3500/BTC-QLG ngày 22/3/2010 của Bộ Tài chính về điều hành kinh doanh xăng dầu, sau khi trao đổi với Bộ Công Thương, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Để thực hiện mục tiêu bình ổn giá, trước mắt doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối chưa điều chỉnh tăng giá xăng, dầu; tiếp tục trích Quỹ Bình ổn giá xăng dầu theo quy định tại Thông tư số 234/2009/TT-BTC ngày 9/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế hình thành quản lý và sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu. 2. Trường hợp Doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối sau khi đã rà soát, phấn đấu tiết kiệm chi phí mà giá bán xăng dầu không đủ bù đắp giá vốn kinh doanh xăng dầu, Doanh nghiệp được sử dụng từ Quỹ Bình ổn giá xăng dầu để bù đắp mức lỗ phát sinh trong quá trình kinh doanh xăng, dầu. Doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối chịu trách nhiệm về việc trích lập, sử dụng, hạch toán và quyết toán Quỹ hàng năm theo quy định hiện hành. 3. Khi giá xăng dầu thế giới giảm, doanh nghiệp kịp thời điều chỉnh giảm giá theo quy định. 4. Nếu giá xăng, dầu thế giới tiếp tục tăng, Doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối cần đề xuất với Liên Bộ (Tài chính - Công Thương) biện pháp xử lý trước khi thực hiện. Bộ Tài chính thông báo để các Doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Lãnh đạo Bộ Tài chính (báo cáo), - Lãnh đạo Bộ Công Thương (báo cáo), - Vụ Thị trường trong nước (Bộ CT), - Vụ CST; Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GÍA PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hương
1695/TCHQ-KTTT

Công văn 1695/TCHQ-KTTT về đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1695/TCHQ-KTTT V/v Đăng ký danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Công ty Liên doanh khoáng nghiệp Hằng Nguyên. (Khu Công nghiệp Long Bình An Thị xã Tuyên Quang) Trả lời công văn số 68/CV-LDHN ngày 12/03/2010 của Công ty Liên doanh khoáng nghiệp Hằng Nguyên về việc đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ; Điều 100, Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty Liên doanh khoáng nghiệp Hằng Nguyên thực hiện dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất phôi thép, là dự án khuyến khích đầu tư được Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp giấy phép đầu tư số 2452/GP ngày 28/01/2005 (trước ngày 01/01/2006), khi thực hiện đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế, Công ty phải có Xác nhận của cơ quan có thẩm quyền cấp Danh mục hàng hoá miễn thuế (Sở Công Thương, Ban quản lý các khu công nghiệp, Khu Công nghiệp và chế xuất...) về việc chưa được cấp Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế. Trường hợp không được cơ quan có thẩm quyền xác nhận về việc chưa được cấp Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế, Công ty không được áp dụng chính sách ưu đãi thuế hàng hoá nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Liên doanh khoáng nghiệp Hằng Nguyên được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1694/TCHQ-KTTT

Công văn 1694/TCHQ-KTTT về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị dùng trong phòng thí nghiệm phục vụ nghiên cứu giảng dạy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1694/TCHQ-KTTT V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK vật tư kỹ thuật (REXCO). (157 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 67/RCHN ngày 18/3/2010 của Công ty cổ phần XNK vật tư kỹ thuật về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thiết bị dùng trong phòng thí nghiệm phục vụ nghiên cứu giảng dạy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.12, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT, thì: Giáo cụ dùng để giảng dạy và học tập bao gồm các loại mô hình, hình vẽ, bảng phấn, thước kẻ, com pa và các loại thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm khoa học áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp, Công ty cổ phần XNK vật tư kỹ thuật nhập khẩu hệ thiết bị phổ kế cộng hưởng từ hạt nhân 500MHZ nếu sử dụng để giảng dạy và học tập thì thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần XNK vật tư kỹ thuật biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá để được giải quyết cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng