hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3871/TCT-TS

Công văn số 3871/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc xin ý kiến hướng dẫn việc thực hiện Thông tư số 95/2005/TT-BTC BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3871/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ đất Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 859/TNMT-QLĐĐ ngày 02/10/2006 của Sở Tài nguyên và môi Trường tỉnh Hải Dương về việc ý kiến hướng dẫn việc thực hiệnThông tư số 95/2005/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục I, II, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì: đất là đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ (LPTB). Các tổ chức, cá nhân có tài sản là đất phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, kể cả trường hợp được Nhà nước giao đất, cho thuê đất (không phân biệt hình thức nộp tiền thuê đất hàng năm hay nộp một lần cho nhiều năm), trừ những trường hợp quy định không phải nộp quy định tại Mục III, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC nêu trên. Đối với các khu công nghiệp: Bộ Tài chính đã có công văn số 7876/BTC-TCT ngày 26/6/2006 gửi UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Theo đó, các tổ chức kinh tế được nhà nước giao đất để đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng, cho thuê (không phân biệt đất trong hay ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất) thì tổ chức kinh tế đó không phải nộp lệ phí trước bạ khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nhận quyền sử dụng đất từ các tổ chức kinh tế đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng phải nộp lệ phí trước bạ trước khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Quy định này áp dụng cả đối với các trường hợp tổ chức kinh tế được Nhà nước cho thuê đất để đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng, để chuyển nhượng hoặc cho thuê. Như vậy, các đơn vị thuê lại đất trong khu công nghiệp phải nộp LPTB khi đăng ký quyền sử dụng đất thuê với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. (Khoản 1.2(g), Mục I, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC). Tuy nhiên, việc nộp LPTB đối với người sử dụng đất thuê đang có vướng mắc, Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính để sửa đổi cho phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hải Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hải Dương; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
12744/BTC-TCHQ

Công văn số 12744/BTC-TCHQ về việc hồ sơ miễn thuế nhập khẩu hàng hóa Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 12744/BTC-TCHQ V/v Hồ sơ miễn thuế nhập khẩu hàng hóa Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 514/HQQNg-NV ngày 03/8/2006 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc thuế đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định của Nhà máy lọc dầu Dung Quất; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Khoản a, Điểm 3.2, Mục I, Thông tư số 50/2006/TT-BTC ngày 07/6/2006 của Bộ Tài chính, thì: Đối tượng nhập khẩu hàng hóa miễn thuế, tạo tài sản cố định cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất phải có đủ hồ sơ hải quan theo Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, ngoài ra còn phải nộp cho cơ quan Hải quan: Danh Mục chi Tiết về số lượng, chủng loại và trị giá hàng hóa nhập khẩu (đối với vật tư tiêu hao phải có định mức tiêu hao) do nhà thầu thực hiện gói thầu lập có xác nhận của chủ đầu tư (hoặc tổ chức được tổ chức đầu tư ủy nhiệm); Bản cam kết sử dụng hàng hóa đúng Mục đích được miễn thuế của đối tượng nộp thuế; Phiếu theo dõi trừ lùi (theo mẫu của cơ quan Hải quan) … và đăng ký với Cục Hải quan nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính hoặc cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp thấy thuận tiện nhất. Xét trường hợp cụ thể của Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất, để bảo đảm tiến độ thi công của dự án cần nhập khẩu một số thiết bị, vật tư phục vụ kịp thời cho triển khai thi công công trình, doanh nghiệp chưa có Danh Mục chi Tiết về số lượng, chủng loại và giá trị hàng nhập khẩu đăng ký lần đầu tiên với Cục Hải quan của toàn bộ dự án; Bộ Tài chính đồng ý cho Ban Quản lý Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất được nộp Danh Mục hàng hóa chi Tiết cho từng lô hàng nhập khẩu cụ thể và cam kết sử dụng đúng Mục đích được miễn thuế; Ban Quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất sẽ nộp bổ sung Danh Mục chi Tiết hàng hóa nhập khẩu của toàn bộ dự án cho cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày hoàn thiện dự án. Trường hợp sử dụng không đúng Mục đích miễn thuế sẽ bị truy thu thuế nhập khẩu theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết và hướng dẫn Ban Quản lý Nhà máy lọc dầu Dung Quất thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Lưu VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3882/TCT-PCCS

Công văn số 3882/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với mặt hàng nông, lâm, thủy sản trong các năm 1999, 2000 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3882/TCT-PCCS V/v: Khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với mặt hàng nông, lâm, thủy sản Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Vạn Lộc Trả lời công văn số 06/VP ngày 26/06/2006 của Công ty TNHH thương mại Vạn Lộc đề nghị hướng dẫn về khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với mặt hàng nông, lâm, thủy sản trong các năm 1999, 2000. Vế vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Kể từ ngày 01/01/1999 đến hết ngày 31/8/1999: Tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính quy định; "Trường hợp cơ sở sản xuất, chế biến mua nguyên liệu là nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến của người sản xuất bán ra không có hóa đơn sẽ được tính khấu trừ thuế đầu vào theo tỷ lệ (%) tính trên giá trị hàng hóa mua vào: - 5% đối với sản phẩm trồng trọt thuộc các loại cây lấy nhựa, lấy mủ, lấy dầu, mía cây, chè búp tươi, lúa, ngô, khoai, sắn; sản phẩm chăn nuôi gia súc, gia cầm; cá, tôm và các loại thủy sản khác; - 3% đối với các loại sản phẩm là nông sản, lâm sản không quy định trong nhóm được khấu trừ (5%) trên đây" Tại Điểm 1, Mục III, Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 của Bộ Tài chính quy định: "Cơ sở sản xuất, chế biến hải sản thu mua của ngư dân được khấu trừ 5% trên giá trị hải sản mua vào". 2/ Kể từ ngày 01/9/1999 đến hết ngày 31/12/2000: Tại Điểm 1, Mục II, Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30/8/1999 của Bộ Tài chính quy định: "Cơ sở sản xuất, chế biến, thương mại nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế mua nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến của người trực tiếp sản xuất, trực tiếp khai thác không có hóa đơn nhưng có bản kê hoặc của người kinh doanh có hóa đơn bán hàng thì được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ (%) tính trên giá trị hàng hóa mua vào theo bản kê hoặc hóa đơn như sau: a) Tỷ lệ 5% đối với sản phẩm trồng trọt thuộc các loại cây lấy nhựa, lấy mủ, lấy dầu, bông, mía cây, chè búp tươi, lúa, gạo, ngô, khoai sắn; sản phẩm chăn nuôi là gia súc, gia cầm, cá tôm và các loại thủy sản khác. b) Tỷ lệ 3% đối với các loại sản phẩm là nông sản, lâm sản không quy định trong nhóm được khấu trừ 5% nêu trên." Căn cứ các quy định trên thì trường hợp trong năm 1999, 2000, Công ty TNHH thương mại Vạn Lộc theo kết luận của cơ quan Công an là thu mua nông, lâm, thủy sản của người thu gom không phải là người trực tiếp sản xuất thì không thuộc đối tượng được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định trên. Công ty TNHH thương mại Vạn Lộc bị truy thu hoặc truy hoàn theo quy định đối với số thuế GTGT đầu vào đã kê khai, khấu trừ theo tỷ lệ nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH thương mại Vạn Lộc biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Bình Đình để được hướng dẫn giải quyết cụ thể theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Định; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1665/TTg-CN

Công văn 1665/TTg-CN năm 2006 thực hiện quản lý công tác giải phóng mặt bằng và rà phá bom mìn, vật nổ phục vụ dự án xây dựng công trình giao thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1665/TTg-CN V/v thực hiện quản lý công tác giải phóng mặt bằng và rà phá bom, mìn, vật nổ phục vụ các dự án xây dựng giao thông Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 3208/BGTVT-CGĐ ngày 07 tháng 6 năm 2006 và số 5931/BGTVT-CGĐ ngày 28 tháng 9 năm 2006; ý kiến các cơ quan liên quan về việc thực hiện quản lý công tác giải phóng mặt bằng và rà phá bom, mìn, vật nổ phục vụ các dự án xây dựng giao thông, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc tách phần giải phóng mặt bằng thành tiểu dự án độc lập trong dự án đầu tư xây dựng giao thông và giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố có dự án đi qua tổ chức thực hiện, sau đó bàn giao lại cho chủ đầu tư mặt bằng để triển khai xây dựng công trình. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm việc thanh, quyết toán phần kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của dự án. Chủ đầu tư dự án xây dựng giao thông có trách nhiệm phối hợp với địa phương trong công tác giải phóng mặt bằng; đảm bảo đủ kinh phí để địa phương chi trả kịp thời tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; chịu trách nhiệm quyết toán phần kinh phí xây lắp của dự án và tổng hợp kết quả quyết toán phần kinh phí giải phóng mặt bằng đã được địa phương thực hiện vào quyết toán chung của dự án. 2. Về chi phí cho tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với các dự án xây dựng giao thông, thực hiện theo quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn cụ thể. 3. Về việc thực hiện bồi thường các công trình hạ tầng kỹ thuật bằng nguồn kinh phí giải phóng mặt bằng: giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Xây dựng, nghiên cứu, hướng dẫn thực hiện. 4. Về công tác rà phá bom, mìn, vật nổ: thực hiện theo Quyết định số 96/2006/QĐ-TTg ngày 04 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCT: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: NN, ĐP, NC, KTTH, TH, TTBC, Website Chính phủ; Lưu: VT, CN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4891/TCHQ-KTTT

Công văn 4891/TCHQ-KTTT vướng mắc trong công tác giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4891/TCHQ-KTTT V/v: Vướng mắc trong công tác giá tính thuế. Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2723 CHQ-TGTT ngày 22 tháng 8 năm 2006 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu báo cáo một số vướng mắc trong công tác giá. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến về các điểm vướng mắc tại công văn trên như sau: 1/ Điểm 1: Về mẫu biểu biên bản khảo sát thu thập thông tin giá thị trường nội địa, Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu và hướng dẫn áp dụng thống nhất. 2/ Điểm 2: Theo quy định của Nghị định 155/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính Phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì cơ quan Hải quan căn cứ vào thông tin có sẵn (từ các nguồn thông tin đã quy định) tại thời điểm xác định trị giá tính thuế để kiểm tra xác định trị giá tính thuế. Trường hợp sau khi đã xác định trí giá tính thuế theo quy định cơ quan Hải quan thu thập được thông tin giá thì thực hiện lưu trữ, cập nhật, quản lý, khai thác, sử dụng quy định tại quyết định số 1795/TCHQ-QĐ/KTTT ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Tổng cục Hải quan. Nếu nghi ngờ trị giá khai báo không trung thực và tham vấn nhưng không đủ cơ sở bác bỏ thì chuyển kiểm tra sau xem xét theo trình tự quy định. Lưu ý Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu trước khi tham vấn phải chuẩn bị đầy đủ thông tin giá trước khi thực hiện để đảm bảo kết quả tốt nhất. 3/ Điểm 3: Việc lập biên bản vi phạm và xử lý vi phạm của doanh nghiệp thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4889/TCHQ-KTTT

Công văn 4889/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định dự án đầu tư trong nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4889/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định dự án đầu tư trong nước. Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 744/HQTH-NV ngày 22/9/2006 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa V/v thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án đầu tư trong nước; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 26, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10; Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002; Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, thì: Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ); vật tư xây dựng nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc loại trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng không đảm bảo chất lượng, thì được miễn thuế nhập khẩu, thuế Giá trị gia tăng. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa căn cứ vào quy định trên, để giải quyết miễn thuế nhập khẩu theo đúng quy định. Trường hợp của Công ty TNHH cán thép Tam Điệp nhập khẩu 240 bộ săm, lốp ôtô theo công văn số 118/UB-VP5 ngày 24/5/2004 của UBND tỉnh Ninh Bình, Cục Hải quan Thanh Hóa đối chiếu với Danh mục thiết bị, máy móc trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; nếu số săm, lốp ôtô trên nằm trong Danh mục hàng hóa thuộc loại trong nước đã sản xuất được thì phải nộp thuế theo quy định Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa có công văn đề nghị UBND tỉnh điều chỉnh lại Danh mục hàng hóa miễn thuế nhập khẩu theo đúng quy định tại Điều 26, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4901/TCHQ-GSQL

Công văn số 4901/TCHQ-GSQL về việc xác định loại hình xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4901/TCHQ-GSQL V/v: Xác định loại hình xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Cường Phát (353 Đại Lộ Bình Dương, Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 59/CV-CP/2006 ngày 14/09/2006 của Công ty về việc xác định loại hình xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Để tiện cho việc theo dõi quản lý và thanh khoản đối với hộp gỗ thành phẩm nhập khẩu có xuất xứ Trung Quốc do người mua cung cấp để đóng gói sản phẩm ca gốm sứ do Công ty sản xuất sau đó xuất khẩu cho người mua theo loại hình kinh doanh. Khi nhập khẩu hộp gỗ, Công ty đăng ký tờ khai hải quan theo loại hình tạm nhập tái xuất và kèm theo tờ khai hải quan là Bản giải trình về việc tái xuất đối với số hộp gỗ tạm nhập này như thế nào (giải trình cụ thể cách thức đóng gói, số lượng hộp gỗ được xuất như thế nào, thời gian tái xuất…), khi đã xuất khẩu hết số lượng hộp gỗ được xuất như thế nào, thời gian tái xuất…), khi đã xuất khẩu hết số lượng hộp gỗ đã tạm nhập (theo tờ khai xuất kinh doanh ca gốm sứ) thì tiến hành đăng ký tờ khai tái xuất hộp gỗ để làm cơ sở cho việc thanh khoản tờ khai tạm nhập. 2. Công ty phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc ghi nhãn hàng hóa đối với sản phẩm ca sứ xuất khẩu, không được lợi dụng để gian lận về xuất xứ hàng hóa do bao bì nhập khẩu từ Trung Quốc. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, liên hệ với Hải quan cửa khẩu nơi Công ty dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn các thủ tục cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bình Dương; - Cục KTSTQ; Cục ĐTCBL; - Lưu VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5935/VPCP-VX

Công văn số 5935/VPCP-VX của Văn phòng Chính phủ về việc thời gian ban hành chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với cán bộ quản lý làm việc theo hợp đồng trong các công ty NN VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5935/VPCP-VX V/v: Thời gian ban hành chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với cán bộ quản lý làm việc theo hợp đồng trong các công ty NN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2006 Kính gửi - Bộ Lao động – thương binh và xã hội - Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại công văn số 3250/LĐTBXH-TL ngày 19 tháng 9 năm 2006 về việc xin lùi thời gian ban hành Quyết định quy định chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc và Kế toán trưởng làm việc theo hợp đồng trong các công ty nhà nước, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn xác định tiền lương trong hợp đồng và phối hợp với các Tổng công ty được Thủ tướng Chính phủ cho phép xây dựng đề án thí điểm Hội đồng quản trị ký hợp đồng với Tổng giám đốc tổ chức thực hiện, trên cơ sở đó trình ban hành Quyết định quy định chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc và Kế toán trưởng làm việc theo hợp đồng trong các công ty nhà nước vào cuối năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Tổng Cty: Công nghiệp tàu thủy VN, Công nghiệp ô tô VN, Thiết bị kỹ thuật điện, Thủy tinh và gốm sứ XD, Xây dựng Sông Hồng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Quốc Huy và Trần Quốc Toản, Website CP, Các Vụ: KTTH, ĐMDN, CN, TH; - Lưu: VT, VX, AT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
33/2006/QĐ-BGTVT

Quyết định 33/2006/QĐ-BGTVT bãi bỏ các Quyết định 06/2005/QĐ-BGTVT, 337/1998/QĐ-BGTVT, 1781/CGĐ-KHĐT-TCKT, Thông tư 167/1998/TT-BGTVT , Chỉ thị 23/2002/CT-BGTVT, 423/1998/CT-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33/2006/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH, THÔNG TƯ, CHỈ THỊ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 1997 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2002; Căn cứ Nghị định số 161/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định & QLCL CTGT, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định, Thông tư, Chỉ thị sau đây: 1. Quyết định số 06/2005/QĐ-BGTVT ngày 04/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành một số quy định trong công tác đấu thầu xây lắp các dự án đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn trong nước do Bộ Giao thông vận tải quản lý. 2. Quyết định số 337/1998/QĐ-BGTVT ngày 04/3/1998 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc sửa đổi khoản 16.3 Điều 16 của Quy trình thực hiện trình tự đầu tư và xây dựng trong ngành giao thông vận tải được ban hành theo Quyết định số 1781/CGĐ-KHĐT-TCKT ngày 17/7/1997 của Bộ Giao thông vận tải. 3. Quyết định số 1781/CGĐ-KHĐT-TCKT ngày 17/7/1997 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành quy trình thực hiện trình tự đầu tư và xây dựng trong ngành giao thông vận tải. 4. Thông tư số 167/1998/TT-BGTVT ngày 18/6/1998 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn việc điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản thuộc ngành giao thông vận tải. 5. Chỉ thị số 23/2002/CT-BGTVT ngày 03/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc tăng cường công tác quản lý đầu tư và xây dựng trong Giao thông vận tải. 6. Chỉ thị số 423/1998/CT-BGTVT ngày 22/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc đào tạo tư vấn giám sát các công trình xây dựng giao thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục thuộc Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - Công báo; Website Chính phủ; - Lưu VT, CGĐ (3). BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
2056/2006/QĐ-UBND

Quyết định 2056/2006/QĐ-UBND điều chỉnh chi phí cho công tác đền bù giải tỏa do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2056/2006/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 16 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHI PHÍ CHO CÔNG TÁC ĐỀN BÙ GIẢI TOẢ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Xét Tờ trình số 273/TTr-STC ngày 04/10/2006 của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh mức chi phí hoạt động phục vụ cho công tác đền bù, giải toả cấp tỉnh và cấp huyện, thị xã như sau: Mức chi phí cho mỗi dự án đối với Hội đồng bồi thường hỗ trợ tái định cư, công tác thẩm định và phê duyệt dự án đền bù theo tỷ lệ so với tổng giá trị đền bù. Giá chi phí bồi thường mỗi dự án Tổng số (%) Tổng số chia ra (%) Hội đồng bồi thường Chi phí thẩm định Chi phí phê duyệt Giá trị < 500 triệu đồng 2,0 1,6 0,30 0,1 Từ 1 tỷ đến < 5 tỷ 1,9 1,55 0,28 0,07 Từ 5 tỷ trở lên 1,8 1,5 0,25 0,05 Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Vĩnh Long, Chủ tịch Hội đồng đền bù giải phóng mặt bằng các huyện, thị xã, Hội đồng thẩm định đền bù tỉnh và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và được đăng Công báo cấp tỉnh./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Diệp
2393/QĐ-UBND

Quyết định 2393/QĐ-UBND năm 2006 huỷ bỏ văn bản hết hiệu lực do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2393/QĐ-UBND Huế, ngày 16 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật ngân sách Nhà nước và các văn bản pháp quy hướng dẫn thi hành Luật NSNN; Căn cứ Thông tư số 76/2004/TT-BTC ngày 29/7/2004 hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý, sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực giao thông đường bộ; Căn cứ Thông tư số 59/2005/TT-BTC ngày 26/7/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sát hạch lái xe cơ giới đường bộ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 2278 TC/NS ngày 27/9/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 3877/QĐ-UB ngày 30/12/2003 của UBND tỉnh về việc để lại lệ phí sát hạch và cấp giấy phép lái xe. Việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sát hạch lái xe cơ giới đường bộ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 59/2005/TT-BTC ngày 26/7/2005 của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Tài chính căn cứ vào số thu phí sát hạch lái xe cơ giới đường bộ thực nộp ngân sách nhà nước và nhu cầu vốn đầu tư của Trung tâm sát hạch lái xe báo cáo UBND tỉnh cấp lại kinh phí cho Trung tâm sát hạch lái xe từ nguồn thu phí nói trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1/1/2006. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục Trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Hiệu trưởng Trường Trung học Giao thông Vận tải và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý
3845/TCT-PCCS

Công văn 3845/TCT-PCCS về miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3845/TCT-PCCS V/v: Miễn thuế TNDN bổ sung. Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty Đầu tư xây dựng 3/2. Địa chỉ: 45A, Đ.Nguyễn Văn Tiết, Lái Thiêu, Thuận An, Bình Dương. Trả lời công văn số 509/CV ngày 23/8/2006 của Công ty Đầu tư xây dựng 3/2 hỏi về miễn thuế TNDN bổ sung của thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất; chuyển quyền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mục V phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn phần thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất phải đóng thuế TNDN bổ sung. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, các công ty, các tổ chức kinh doanh có phát sinh thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất không phân biệt ngành, nghề đều phải nộp thuế TNDN bổ sung theo biểu lũy tiến từng phần đã được hướng dẫn tại điểm 2.2 mục V phần C Thông tư nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Bình Dương; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4871/TCHQ-GSQL

Công văn số 4871/TCHQ-GSQL về việc xin đưa cà phê mua trong nội địa chưa làm thủ tục hải quan gửi vào kho ngoại quan, chờ có người mua sẽ làm thủ tục xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 4871/TCHQ-GSQL V/v: Đề nghị đưa cà phê chưa làm thủ tục HQ gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty Cổ phần – Đại lý Liên hiệp Vận chuyển GEMADEPT HCM CITY (Địa chỉ: 35 Nguyễn Huệ, Q.1, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 2809/CV-KNQ ngày 23/09/2006 của Công ty Cổ phần – Đại lý Liên hiệp Vận chuyển GEMADEPT HCM CITY về việc xin đưa cà phê mua trong nội địa chưa làm thủ tục hải quan gửi vào kho ngoại quan, chờ có người mua sẽ làm thủ tục xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 25 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ hướng dẫn Luật Hải quan quy định hàng hóa từ nội địa đưa vào kho ngoại quan bao gồm: hàng hóa xuất khẩu đã làm xong thủ tục hải quan chờ xuất khẩu, hàng hóa hết thời hạn tạm nhập phải tái xuất, hàng hóa do cơ quan nhà nước có thẩm quyền buộc tái xuất. Theo quy định tại văn bản dẫn trên, hàng hóa của Công ty chưa làm thủ tục hải quan thì không thuộc đối tượng được gửi kho ngoại quan. Tổng cục Hải quan trả lời Công ty Cổ phần – Đại lý Liên hiệp Vận chuyển GEMADEPT biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3840/TCT-PCCS

Công văn 3840/TCT-PCCS năm 2006 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3840/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 45/CT-XLTK ngày 11/9/2006 của Cục thuế tỉnh Hải Dương về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: "2/ Điểm 14, Mục II, Phần A về đối tượng không chịu thuế GTGT đối với dịch vụ vệ sinh công cộng được sửa đổi, bổ sung như sau: 14- Dịch vụ công cộng như vệ sinh, thoát nước đường phố bao gồm các hoạt động thu, dọn xử lý rác và chất phế thải, thoát nước, xử lý nước thải cho các tổ chức, cá nhân không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Nếu cơ sở kinh doanh tận dụng chất phế thải để sản xuất ra sản phẩm khác để bán thì sản phẩm này sẽ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC hoặc chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC Trường hợp cơ sở kinh doanh thực hiện các dịch vụ như: lau dọn, vệ sinh văn phòng cho các tổ chức, cá nhân thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo thuế suất 10% hướng dẫn tại điểm 3.27, mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC…". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, dịch vụ xử lý chất thải công nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hải Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4875/TCHQ-GSQL

Công văn số 4875/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu xe ôtô các loại đã qua sử dụng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4875/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu xe ôtô các loại đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : Công Ty TNHH Công Thành (Khu phố 4, đường Trường Sơn, Q. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 27/CV-CT ngày 22/9/2006 của Công ty TNHH Công Thành về việc nhập khẩu xe ôtô các loại đã qua sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 3, Điều 10 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và Điểm 2, Mục IV Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại thì xe đầu kéo mà Công ty nêu trong công văn số 27/CV-CT ngày 22/9/2006 khi nhập khẩu phải tuân thủ quy định về giới hạn năm sản xuất xe. Nếu có ghi chưa rõ, Công ty liên hệ Bộ Thương mại để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4872/TCHQ-GSQL

Công văn số 4872/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hiệu lực đối với một số văn bản của Bộ Khoa học và Công nghệ liên quan đến quản lý chất lượng mô tô, xe máy, động cơ và phụ tùng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4872/TCHQ-GSQL V/v: hiệu lực của văn bản pháp quy liên quan đến quản lý xe máy XNK Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải Quan Thành Phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3171/HQTP-NV ngày 26/9/2006 của Cục Hải quan TP. HCM về hiệu lực đối với một số văn bản của Bộ Khoa học và Công nghệ liên quan đến quản lý chất lượng mô tô, xe máy, động cơ và phụ tùng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về hiệu lực các văn bản: Quyết định 147/2002/QĐ-TTg ngày 25/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế Điều hành quản lý XNK, sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy và phụ tùng giai đoạn 2003-2005, Quyết định số 13/2003/QĐ-BKHCN ngày 26/5/2003 ban hành Danh Mục xe máy, động cơ, phụ tùng áp dụng tiêu chuẩn Việt Nam và Quyết định 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2003 quy định về quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp, chuyển giao công nghệ đối với xe 2 bánh gắn máy, động cơ và phụ tùng được sản xuất, lắp ráp trong nước và nhập khẩu của Bộ Khoa học và Công nghệ, đơn vị cần xem xét từng nội dung quy định tại các văn bản này để thực hiện quản lý trên 2 lĩnh vực sau đây: 1. Quản lý về chất lượng đối với xe hai bánh gắn máy, động cơ và phụ tùng nhập khẩu: - Đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu: Được quy định tại Mục 13, phần 5 Danh Mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra chất lượng ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Khi nhập khẩu phải đăng ký kiểm tra chất lượng. - Đối với động cơ, phụ tùng xe hai bán gắn máy nhập khẩu: Trong khi chưa có văn bản mới thay thế, đơn vị cần thực hiện các yêu cầu về chất lượng, xuất xứ và sở hữu công nghiệp tại Quyết định số 13/2003/QĐ-BKHCN ngày 26/5/2003 và Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ trong khi làm thủ tục hải quan. 2. Về quản lý Điều hành xuất nhập khẩu: Quyết định số 147/2002/QĐ-TTg ngày 25/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ quy định nhiều nội dung thuộc nhiều lĩnh vực quản lý khác nhau, riêng về nội dung quản lý Điều hành xuất nhập khẩu xe hai bánh gắn máy, động cơ và phụ tùng (liên quan đến quản lý hải quan) đã được Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ thay thế. Đơn vị cần thực hiện quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP của Chính phủ để làm thủ tục hải quan, theo đó xe hai bánh gắn máy, động cơ và phụ tùng không thuộc mặt hàng hạn chế xuất khẩu, nhập khẩu; doanh nghiệp được xuất khẩu, nhập khẩu theo kế hoạch và đúng ngành hàng đã đăng ký kinh doanh. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. HCM biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3849/TCT-DNK

Công văn số 3849/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc khi quyết toán thuế đối với các doanh nghiệp kinh doanh xe hai bánh gắn máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3849/TCT-DNK V/v: Thuế đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 2067 CT/TTr ngày 30/8/2006 của Cục thuế tỉnh Nam Định về vướng mắc khi quyết toán thuế đối với các doanh nghiệp kinh doanh xe hai bánh gắn máy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với xe hai bánh gắn máy do các cơ sở sản xuất lắp ráp trong nước: Theo quy định tại Điểm 2a, Mục I Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy thì: Các cơ sở sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy trong nước bán sản phẩm của mình theo giá thống nhất trong cả nước hoặc từng khu vực, từng địa phương thì thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo giá do cơ sở sản xuất, lắp ráp công bố tại từng thời Điểm. Các cơ sở kinh doanh xe hai bánh gắn máy sản xuất, lắp ráp trong nước ghi hóa đơn theo đúng giá do cơ sở sản xuất, lắp ráp trong nước công bố thì được tính theo giá công bố. Nếu ghi hóa đơn thấp hơn giá công bố bị xử lý truy thu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo giá công bố. 2. Đối với xe hai bánh gắn máy nhập khẩu hoặc do cơ sở sản xuất, lắp ráp trong nước không công bố giá bán theo quy định: Căn cứ Điểm 1, Mục I Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính thì: trường hợp cơ sở kinh doanh bán xe hai bánh gắn máy cho người tiêu dùng ghi giá hóa đơn thấp hơn giá tính thu lệ phí trước bạ bị xử lý truy thu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo giá tính thu lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Ban DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3857/TCT-ĐTNN

Công văn số 3857/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với chứng từ nộp thuế GTGT thay nhà thầu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3857/TCT-ĐTNN V/v: Khấu trừ thuế GTGT nộp thay nhà thầu nước ngoài , ngày 16 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : Công ty hữu hạn sợi TAINAN Trả lời công văn số 0725VAT/TAINAN 2006 ngày 26/7/2006 của Công ty hữu hạn sợi Tainan và công văn số 1793/CT-TTr3 ngày 12/9/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với chứng từ nộp thuế GTGT thay nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì: trong vòng 5 ngày kể từ ngày thực hiện thanh toán tiền cho Nhà thầu, Bên Việt Nam ký hợp đồng tự kê khai thuế GTGT và thuế TNDN. Số thuế GTGT nộp thay cho Nhà thầu là số thuế GTGT đầu vào của Bên Việt Nam ký hợp đồng và được khấu trừ theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính khi xác định số thuế GTGT phải nộp của Bên Việt Nam. Trường hợp của Công ty hữu hạn sợi Tainan có phát sinh Khoản thuế nộp thay cho Nhà thầu nước ngoài trong thời gian tháng 12/2003 và tháng 3/2004, do trong thời gian này Công ty phải khắc phục hỏa hoạn và gặp nhiều khó khăn, cho nên chậm kê khai, nộp thuế thì phải chịu phạt chậm kê khai, chậm nộp. Số thuế GTGT đã nộp thay cho Nhà thầu nước ngoài là số thuế GTGT đầu vào của Công ty và được khấu trừ theo đúng quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính khi xác định số thuế GTGT phải nộp của Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty hữu hạn sợi Tainan được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ PC; - Lưu: VT, ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3844/TCT-DNNN

Công văn số 3844/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc khoanh nợ thuế doanh thu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3844/TCT-DNNN V/v: Khoanh nợ thuế doanh thu Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành Phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 230/CV-VEN ngày 6/9/2006 của Báo đối ngoại VIETNAM ECONOMIC NEWS về việc khoanh nợ thuế doanh thu. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2 – Điều 1 – Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ thì việc khoanh nợ thuế và các Khoản phải nộp ngân sách nhà nước áp dụng đối với các doanh nghiệp nợ đọng thuế và các Khoản phải nộp ngân sách nhà nước nhưng không có khả năng nộp do sản xuất kinh doanh thua lỗ đang lâm vào tình trạng phải giải thể, phá sản. Để có cơ sở trả lời Báo đối ngoại VIETNAM ECONOMIC NEWS về việc giải quyết Khoản thuế doanh thu đơn vị còn nợ, đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra tình hình, nguyên nhân nợ thuế của đơn vị (của năm 1999 về trước và tính đến nay): Nếu thuộc đối tượng được xóa nợ thì hướng dẫn đơn vị lập hồ sơ để giải quyết, trường hợp có vướng mắc Cục thuế báo cáo và đề xuất biện pháp xử lý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Báo đối ngoại VIETNAM ECONOMIC NEWS; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3842/TCT-PCCS

Công văn số 3842/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thời điểm xuất hóa đơn và xác định doanh thu tính thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3842/TCT-PCCS V/v: Thời Điểm lập hóa đơn dịch vụ cho thuê tài chính Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty cho thuê tài chính – ngân hàng NN và PTNT việt nam Trả lời công văn số 724/ALCI-TCKT ngày 28/8/2006 của Công ty cho thuê tài chính thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam về việc thời Điểm xuất hóa đơn và xác định doanh thu tính thuế GTGT; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2, Mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: "Thời Điểm lập hóa đơn: Hóa đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hóa, dịch vụ và các Khoản thu tiền phát sinh theo quy định". Tại Điểm 1, Mục II, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Thời Điểm để xác định doanh thu tính thuế GTGT phát sinh là thời Điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng (đối với trường hợp bán hàng trả góp) hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho người mua, không phân biệt người mua đã trả tiền hay chưa trả tiền". Căn cứ quy định nêu trên thì Công ty cho thuê tài chính phải xuất hóa đơn, xác định doanh thu tính thuế tại thời Điểm khi dịch vụ cho thuê tài chính đã cung ứng cho khách hàng theo hợp đồng đã ký kết, không phụ thuộc vào việc thu được tiền mới phát hành hóa đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cho thuê tài chính- Ngân hàng NN và PTNT Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3853/TCT-PCCS

Công văn 3853/TCT-PCCS về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với thức ăn gia súc xuất dùng cho chăn nuôi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3853/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hóa Trả lời Công văn số 734 CT/TTHT ngày 11/9/2006 của Cục thuế tỉnh Thanh hóa về thuế GTGT đối với thức ăn gia súc xuất dùng cho chăn nuôi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.4, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng: “5.4. Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ, cho, biếu, tặng, khuyến mại: - Đối với sản phẩm, hàng hóa xuất để tiêu dùng nội bộ, khuyến mại, quảng cáo, phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán. - Đối với sản phẩm, hàng hóa xuất dùng để trao đổi, thưởng hoặc trả thay tiền lương cho người lao động, tiêu dùng nội bộ không phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hoặc phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT thì cơ sở phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa cho khách hàng.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp công ty vừa sản xuất thức ăn gia súc, vừa chăn nuôi gia súc, khi xuất thức ăn gia súc do công ty sản xuất để phục vụ cho việc chăn nuôi gia súc thì công ty phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa cho khách hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thanh Hóa được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4876/TCHQ-GSQL

Công văn số 4876/TCHQ-GSQL về việc đăng ký kiểm tra vệ sinh, an toàn thực phẩm, chất lượng nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4876/TCHQ-GSQL V/v: Kiểm tra VSATTP nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Yên Thành (Số: 201/54 Nguyễn Xí, quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 09/CVHQ/06 ngày 25/06/2006 (fax đến ngày 25/09/2006) của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Yên Thành về việc đăng ký kiểm tra vệ sinh, an toàn thực phẩm, chất lượng nhà nước, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về giá trị chứng thư của Trung tâm 3 và chứng thư của Viện Vệ sinh y tế công cộng TP. Hồ Chí Minh: Trong khi Bộ Y tế chưa ban hành văn bản hướng dẫn Nghị định 163/2004/NĐ-CP ngày 07/9/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm thì Quyết định số 1370/BYT-QĐ ngày 17/7/1997 của Bộ Y tế vẫn còn hiệu lực. Trong đó, 2 cơ quan Trung tâm kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng khu vực 3 và Viện Vệ sinh y tế công cộng TP.HCM đều là những cơ quan được chỉ định kiểm tra chất lượng thực phẩm nhập khẩu, các chứng thư do hai cơ quan này cấp đều có giá trị pháp lý trong việc công nhận chất lượng của hàng hóa thực phẩm đã được kiểm tra. 2. Việc thông quan và bảo quản hàng hóa nhập khẩu trong khi chờ kết quả kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 9 Nghị định 163/2004/NĐ-CP nêu trên, cụ thể: 2.1. Cơ quan hải quan căn cứ vào Giấy đăng ký kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm để làm thủ tục hải quan và thông quan hàng hóa. Doanh nghiệp có trách nhiệm trước pháp luật về việc bảo quản hàng hóa để chờ kết quả kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm. 2.2. Khi có kết quả kiểm tra, nếu lô hàng đáp ứng yêu cầu vệ sinh an toàn thực phẩm nhập khẩu thì doanh nghiệp được đưa hàng hóa ra lưu thông, tiêu thụ; nếu lô hàng không đảm bảo chất lượng thì doanh nghiệp có trách nhiệm thực hiện theo quyết định xử lý của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với lô hàng (như tái chế, tiêu hủy… hoặc buộc tái xuất). Tổng Cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu VT, GQ (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu