hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
571/TCHQ-TXNK

Công văn 571/TCHQ-TXNK năm 2014 trả lời vướng mắc Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 571/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc TT 128 Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời vướng mắc thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính tại công văn số 3844/HQBD-GSQL ngày 21/11/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời hạn nộp hồ sơ hoàn, không thu thuế Căn cứ quy định tại khoản 1, khoản 3, khoản 4 Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12, khoản 1 Điều 168 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính và quy định về thời hạn nộp bộ hồ sơ hoàn, không thu thuế tại khoản 2 Điều 127 Thông tư 128/2013/TT-BTC; Trường hợp các hồ sơ hoàn, không thu thuế của các tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu đăng ký tại thời điểm Thông tư 194/2010/TT-BTC nhưng nộp hồ sơ đề nghị hoàn, không thu thuế tại thời điểm Thông tư 128/2013/TT-BTC có hiệu lực thì áp dụng quy định về thời hạn nộp hồ sơ hoàn, không thu thuế tại khoản 2 Điều 127 Thông tư 128/2013/TT-BTC. 2. Về chứng từ thanh toán nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu Về vấn đề Cục Hải quan tỉnh Bình Dương nêu, ngày 13/12/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7700/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc tổng hợp, giải đáp vướng mắc Thông tư 128/2013/TT-BTC Theo đó, nội dung liên quan đến chứng từ hàng nhập khẩu trường hợp thỏa thuận của hợp đồng thanh toán trả chậm đã có tại số thứ tự 25, Bảng tổng hợp vướng mắc Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13, Nghị định 83/2013/NĐ-CP và Thông tư 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Cà Mau (thay t/lời cv số 1079/HQCM-NV ngày 01/12/2013); - Công ty TNHH Alhonga Việt Nam - Đ/c DT746, Dĩ An, Bình Dương (thay t/lời cv số 23-2013/QLH-HSKTT ngày 29/11/2013); - Lưu: VT, TCHQ-TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
598/TCHQ-KTSTQ

Công văn 598/TCHQ-KTSTQ năm 2014 đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 598/TCHQ-KTSTQ V/v đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tỷ Xuân. (Khu Công nghiệp Hòa Phú, tỉnh Vĩnh Long) Ngày 17/12/2013, Tổng cục Hải quan nhận được văn bản ngày 9/12/2013 của Công ty TNHH Tỷ Xuân (Công ty) về việc đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên theo quy định tại Thông tư 86/2013/TT-BTC Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 3 Thông tư số 86/2013/TT-BTC Công ty không đáp ứng điều kiện về tuân thủ pháp luật để được công nhận là doanh nghiệp ưu tiên. Cụ thể: Trong hai năm xem xét (năm 2011 và 2012), Công ty đã có hành vi khai sai định mức so với thực tế sử dụng cho loại hình sản xuất xuất khẩu. Hành vi của Công ty đã vi phạm điểm 1, mục 1, Điều 14, Nghị định số 97/2007/NĐ-CP và Nghị định số 18/2009/NĐ-CP sửa đổi bổ sung một số điều Nghị định số 97/2007/NĐ-CP và bị xử phạt 1 lần số tiền thuế còn thiếu theo quy định (Quyết định xử phạt số 26/QĐ-KTSTQ ngày 17/08/2011). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyển Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Đăng Hùng
605/TCHQ-TXNK

Công văn 605/TCHQ-TXNK năm 2014 kiểm tra, rà soát trường hợp nhập khẩu mặt hàng thép không gỉ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 605/TCHQ-TXNK V/v kiểm tra, rà soát các trường hợp NK mặt hàng thép không gỉ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được đơn kiến nghị ngày 18/12/2013 của các công ty: Công ty CP tập đoàn Thiên Quang, Công ty TNHH Thép không gỉ Đông Bang, Công ty TNHH Thép không gỉ Hà Anh, Công ty Inox Hòa Bình, Công ty TNHH MTV Thép không gỉ Long An, Công ty TNHH Trung Thu, kiến nghị về tình trạng khai báo gian lận về mã số của mặt hàng dây thép không gỉ và thép không gỉ dạng thanh và que. Tổng cục Hải quan có ý kiến về việc này như sau: Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 3858/TCHQ-TXNK ngày 12/7/2013 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và công văn số 7141/TCHQ-TXNK ngày 22/11/2013 gửi Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan TP. Hải Phòng yêu cầu kiểm tra, rà soát lại việc phân loại mặt hàng thép không gỉ dạng thanh, que và dây thép không gỉ để xác định mã số, mức thuế theo đúng quy định. Tuy nhiên, qua phản ánh của các Doanh nghiệp trên thì hiện nay tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Inox Việt Na và Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại Quang Thanh tiếp tục khai báo mã số đối với mặt hàng "Thanh thép không gỉ dạng phôi cán nóng" và "Thép không gỉ cuốn không đều" theo mã số 7221.00.00, thuế suất 0%. Nhưng thực chất hàng hóa của các doanh nghiệp trên là "Cây thép không gỉ thành phẩm" - "Thép không gỉ ở dạng thanh và que khác, có mặt cắt ngang hình tròn" thuộc các mã số 7222.20.10, 7222.30.10, thuế suất 10% và "Dây thép không gỉ" thuộc mã số 7223.00.00, thuế suất 10% Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tiếp tục rà soát và kiểm tra mã số đối với mặt hàng thép, do Công ty TNHH Inox Việt Na và Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại Quang Thanh làm thủ tục nhập khẩu khai báo là "Thanh thép không gỉ dạng phôi cán nóng" và "Thép không gỉ cuốn không đều", xác định mã số, mức thuế chính xác cho hàng hóa theo các tiêu chí phân loại tại Chú giải pháp lý và mô tả hàng hóa tại Chương 72. Trường hợp phát hiện doanh nghiệp cố tình khai sai mã số để gian lận, trốn thuế (hưởng thuế suất 0%) thì xử lý theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để rà soát); - Cục KTSTQ (để phối hợp thực hiện); - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Công ty cổ phần tập đoàn Thiên Quang; (Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên) - Công ty TNHH thép không gỉ Đông Bang; (Khu CN Nhơn Trạch, Đồng Nai) - Công ty TNHH thép không gỉ Hà Anh; (Thôn Phan Bôi, Dị Sử, Mỹ Hào, Hưng Yên) - Công ty Inox Hòa Bình; (Km19+500, Yên Phú, Giai Phạm, Yên Mỹ, Hưng Yên) - Công ty TNHH MTV thép không gỉ Long An; (Lô ME7, KCN Đức Hòa, Long An) - Công ty TNHH Trung Thu. (72/285 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
505/TCHQ-QLRR

Công văn 505/TCHQ-QLRR năm 2014 phúc đáp Công văn 07/CW-13 của Công ty CP Công nghiệp CO-WIN Fasteners Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 505/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp CV số 07/CW-13 của Công ty CP Công nghiệp CO-WIN Fasteners Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Công nghiệp CO-WIN Fasteners Việt Nam (Địa chỉ: Đường số 2, KCN Đồng An, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 07/CW-13 ngày 23/12/2013 của Công ty Cổ phần Công nghiệp CO-WIN Fasteners Việt Nam kiến nghị về việc phân luồng đối với các lô hàng nhập khẩu thép không hợp kim có mã HS 72139190 của quý Công ty. Về việc này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng nhập khẩu của quý Công ty được thực hiện theo quy định tại khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan. Vậy Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
570/TCHQ-GSQL

Công văn 570/TCHQ-GSQL năm 2014 trả lời vướng mắc thực hiện Quyết định 53/2013/QĐ-TTg do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 570/TCHQ-GSQL V/v trả lời vướng mắc thực hiện Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg ngày 13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 12362/HQHP-GSQL ngày 26/12/2013 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể nội dung quy định tại Khoản 5 Điều 4 Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg ngày 13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 4 và 5 Điều 4 Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg; trong thời gian chờ Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg Tổng cục Hải quan nhất trí nội dung đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc tạm nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam nêu tại công văn số 12362/HQHP-GSQL dẫn trên, cụ thể là xe ô tô đã qua sử dụng tạm nhập khẩu của các đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ nêu tại Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg phải tuân thủ các quy định tại Thông tư số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA (về cửa khẩu nhập khẩu hàng hóa, yêu cầu người khai hải quan nộp một trong các loại giấy tờ sau khi làm thủ tục nhập khẩu: Giấy chứng nhận đăng ký, Giấy chứng nhận lưu hành, Giấy hủy Giấy đăng ký lưu hành, Giấy hủy Giấy chứng nhận lưu hành Giấy chứng nhận sở hữu khi làm thủ tục nhập khẩu). Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
589/TCHQ-TXNK

Công văn 589/TCHQ-TXNK năm 2014 áp mã hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 589/TCHQ-TXNK V/v áp mã hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV kinh doanh ô tô Thăng Long. (đ/c: 105 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/PKD-Fleet ngày 06/01/2014 của Công ty TNHH MTV kinh doanh ô tô Thăng Long (Công ty) hỏi về mã số và mức thuế suất của hàng hóa nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 27/12/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 8163/TCHQ-TXNK trả lời Công ty về thuế suất thuế nhập khẩu, mã HS của mặt hàng xe ô tô bán tải (pickup) Ford Ranger 2.5L, xuất xứ Thái Lan. Vì vậy, đề nghị công ty nghiên cứu công văn số 8163/TCHQ-TXNK nêu trên để khai báo và áp dụng mức thuế đối với mặt hàng nhập khẩu theo đúng quy định của pháp luật. 2. Đối với hai mặt hàng tủ lạnh y tế và xe ô tô Ford Everest 2.5L cứu thương của công ty nhập khẩu, căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì: - Nhóm 84.18 gồm: "Máy làm lạnh, máy làm đông lạnh và thiết bị làm lạnh hoặc thiết bị đông lạnh khác, loại dùng điện hoặc loại khác; bơm nhiệt trừ máy điều hòa không khí thuộc nhóm 84.15". - Nhóm 87.03: "Xe ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người (trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả xe chở người có khoang hành lý chung (station wagons) và ô tô đua", phân nhóm 1 gạch: "- Xe ô tô khác, loại có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng sức nén (diesel hoặc bán diesel), phân nhóm 8703.32: "- - Loại dung tích xi lanh trên 1500cc nhưng không quá 2500cc", mã số 8703.32.10: "- - - Xe cứu thương". Việc phân loại, áp mã hàng hóa nhập khẩu cần căn cứ trên thực tế hàng hóa, hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật… Vì vậy, hồ sơ của công ty không đủ cơ sở để phân loại mặt hàng "tủ lạnh y tế" và xe" Ford Everest 2.5L cứu thương" với các thông tin mà Công ty nêu tại công văn số 02/PKD-Fleet Trường hợp công ty muốn xác định trước mã số hàng nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. 3. Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2014 sẽ được thực hiện theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính, hiệu lực từ ngày 01/01/2014. Thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Nghị định Thương mại hàng hóa ASEAN giai đoạn 2012-2014 (thuế suất ATIGA) vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 161/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính đến hết năm 2014. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH MTV kinh doanh ô tô Thăng Long được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
377/VPCP-KTN

Công văn 377/VPCP-KTN năm 2014 xác định chi phí hoạt động của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với dự án thực hiện hình thức Hợp đồng BOT, BT, BTO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 377/VPCP-KTN V/v xác định chi phí hoạt động của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với các dự án thực hiện hình thức Hợp đồng BOT, BT, BTO. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 12196/BGTVT-CQLXD ngày 13 tháng 12 năm 2013), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10106/BKHĐT-PC ngày 16 tháng 12 năm 2013), Bộ Tài chính (công văn số 16817/BTC-ĐT ngày 04 tháng 12 năm 2013), Bộ Xây dựng (công văn số 2708/BXD-KTXD ngày 18 tháng 12 năm 2013) về việc xác định chi phí hoạt động của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với các dự án thực hiện theo hình thức Hợp đồng BOT, BT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải làm việc với Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng để thống nhất, giải quyết những khó khăn, vướng mắc cụ thể trong giai đoạn trước mắt để đảm bảo kinh phí cho cơ quan chuyên trách của Bộ thực hiện các chức trách được giao theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nêu trên trong quá trình xây dựng Nghị định mới về các phương thức đầu tư theo hình thức đối tác công - tư (PPP). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
59/QĐ-UBND

Quyết định 59/QĐ-UBND giao chỉ tiêu thu Quỹ Phòng, chống lụt, bão năm 2014 do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 15 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU THU QUỸ PHÒNG, CHỐNG LỤT, BÃO NĂM 2014 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 10/5/1997 của Chính phủ ban hành quy chế thành lập và hoạt động của Quỹ Phòng, chống lụt bão của địa phương; Căn cứ Quyết định số 09/2011/QĐ-UBND ngày 10/6/2011 của UBND tỉnh về việc ban hành quy chế thành lập Quỹ Phòng, chống lụt bão tỉnh; Căn cứ Quyết định số 01/2014/QĐ-UBND ngày 06/01/2014 của UBND tỉnh Vĩnh Long về việc quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 trên địa bàn tỉnh; Xét Tờ trình số 01/TTr-PCLBTKCN ngày 10/01/2014 của Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh về việc giao chỉ tiêu thu Quỹ Phòng, chống lụt bão năm 2014 cho các huyện, thị xã, thành phố - tỉnh Vĩnh Long, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu thu Quỹ Phòng, chống lụt, bão năm 2014 cho các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh, với tổng số tiền 2.146.869.350 đồng (hai tỷ, một trăm bốn mươi sáu triệu, tám trăm sáu mươi chín ngàn, ba trăm năm mươi đồng), cụ thể như sau: ĐVT: Đồng STT Đơn vị Số tiền Ghi chú 1 Thành phố Vĩnh Long 318.385.500 2 Huyện Long Hồ 326.091.000 3 Huyện Mang Thít 206.206.000 4 Huyện Tam Bình 274.531.000 5 Huyện Vũng Liêm 319.210.700 6 Huyện Trà Ôn 244.231.500 7 Thị xã Bình Minh 232.870.500 8 Huyện Bình Tân 225.343.150 Tổng cộng: 2.146.869.350 Điều 2. Giao Trưởng ban Phòng, chống lụt, bão và tìm kiếm cứu nạn tỉnh phối hợp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức thực hiện đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Phòng, chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Anh Vũ
110/QĐ-TTg

Quyết định 110/QĐ-TTg hỗ trợ gạo dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2014 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 110/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN VÀ GIÁP HẠT NĂM 2014 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 5265/LĐTBXH-BTXH ngày 31 tháng 12 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại các văn bản số 19/BTC-NSNN ngày 02 tháng 01 năm 2014, số 18398/BTC-NSNN ngày 31 tháng 12 năm 2013, số 18207/BTC-NSNN ngày 30 tháng 12 năm 2013, số 17706/BTC-NSNN ngày 20 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 12.322 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cứu đói cho các địa phương dịp Tết nguyên đán và giáp hạt năm 2014, cụ thể: - Tỉnh Lai Châu: 730 tấn gạo. - Tỉnh Lào Cai: 214 tấn gạo. - Tỉnh Cao Bằng: 446 tấn gạo. - Tỉnh Yên Bái: 360 tấn gạo. - Tỉnh Nghệ An: 4.195 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Bình: 3.390 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Trị: 1.458 tấn gạo. - Tỉnh Phú Yên: 676 tấn gạo. - Tỉnh Ninh Thuận: 853 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Trường hợp tiếp tục khó khăn, các địa phương báo cáo các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội để đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ bảo đảm không để dân thiếu đói, nhất là trong dịp Tết Nguyên đán 2014. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
01/2014/TT-BVHTTDL

Thông tư 01/2014/TT-BVHTTDL về Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với các nghề thuộc nhóm nghề du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2014/TT-BVHTTDL Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 THÔNG TƯ BAN HÀNH TIÊU CHUẨN KỸ NĂNG NGHỀ QUỐC GIA ĐỐI VỚI CÁC NGHỀ THUỘC NHÓM NGHỀ DU LỊCH Căn cứ Luật Dạy nghề năm 2006; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 27 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc Ban hành quy định nguyên tắc, quy trình xây dựng và ban hành tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đào tạo; Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với các nghề thuộc nhóm nghề du lịch. Điều 1. Ban hành theo Thông tư này Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia trong lĩnh vực du lịch, gồm: 1. Dịch vụ Nhà hàng; 2. Kỹ thuật chế biến món ăn; 3. Quản trị Khách sạn; 4. Quản trị Khu Resort; 5. Quản trị Dịch vụ giải trí, thể thao; 6. Hướng dẫn du lịch; 7. Quản trị Lữ hành; 8. Quản trị du lịch MICE. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 3 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - VP Quốc hội; VP Chủ tịch nước; VP Chính phủ; - Toà án nhân dân tối cao; Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Tổng cục dạy nghề; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: các Tổng cục, Vụ, Cục, Thanh tra, Văn phòng, Website Bộ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Công báo Website Chính phủ (2); - Lưu: VT, ĐT, ĐTT (250). BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
435/TB-TCHQ

Thông báo 435/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 435/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 38/TB-PTPL ngày 8.1.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất dao chặt giầy: Thép hợp kim dạng cuộn cán nguội, không tráng, phủ, mạ, tiêu chuẩn JIS G405:S45C, kích thước: rộng 32mm, dày 2,0mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Cơ sở SX gia công CK Vĩnh Phát. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 2461/NKD01, ngày 11.12.2013 tại Chi cục HQ Gia Thụy, Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Lưỡi cắt được làm bằng thép hợp kim (hàm lượng Cr ≈ 0,191% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, kích thước 2,0x32mm, thường được dùng để làm dao cho máy cắt (chặt) các loại vật liệu như vải, giấy, nhựa… 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Steel in Coil for producing cutting kinves using in footwear industry. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Lưỡi cắt được làm bằng thép hợp kim (hàm lượng Cr ≈ 0,191% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, kích thước 2,0x32mm, thường được dùng để làm dao cho máy cắt (chặt) các loại vật liệu như vải, giấy, nhựa… Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G405:S45C Nhà sản xuất: Putian Hengda Machinery and Electricty Industry Co., Ltd. thuộc nhóm 8208, mã số 8208.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Gia Thụy (Hà Nội); - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
485/TB-TCHQ

Thông báo 485/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 485/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1453/TB-PTPL ngày 10/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Amoni Clorua NH­ 4 Cl 99,5%; dạng hạt mịn, Trung Quốc sản xuất mới 100%, đồng nhất đóng bao 25KG/bao, dùng trong công nghiệp mạ điện. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH An Hòa. Địa chỉ: 235 Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội MST: 0101216541 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1759/NKD01 ngày 15/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên, Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Amoni Clorua, hàm lượng 99,31%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ammonium Chloride Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Amoni Clorua, hàm lượng 99,31%. Ký, mã hiệu, chủng loại: - Ammonium Chloride Nhà sản xuất: Guangxi Pingxiang Yongjia Trade Co., LTD. thuộc nhóm 28.27 "Clorua, clorua oxit và clorua hydroxit; bromua và oxit bromua; iođua và iođua oxit", phân nhóm 2827.10, mã số 2827.10.00 "- Amoni clorua" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Ga Yên Viên, cục HQ Hà Nội; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
447/TB-TCHQ

Thông báo 447/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 447/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 0118/TB-CNHP ngày 23/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất dùng trong công nghiệp sản xuất sơn: BUTYL CELLOSOLVE (TM) SOLVENT, (160 thùng x 188kg). Hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kiến Vương. Địa chỉ: lô 22, đường số 7, KCN Tân Tạo, Phường Tân Tạo A, Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh. MST: 0304355389. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 18278/NKD01 ngày 26/11/2013 tại Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là 2-butoxy ethanol. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Butyl CELLOSOLVE Solvent. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 2-butoxy ethanol. Ký, mã hiệu, chủng loại: Butyl CELLOSOLVE (TM) SOLVENT Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 29.09: "Ete, rượu-ete, phenol-ete, pheno-rượu-ete, peroxit rượu, peroxit ete, peroxit xeton, (đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học), và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên", mã số 2909.43.00: "- - Ete monobutyl của etylen glycol hoặc của dietylen glycol" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Hải Phòng (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
446/TB-TCHQ

Thông báo 446/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 446/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 063/TB-CNHP ngày 11/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép hình chữ H, Hợp kim Bo, cán nóng, hàm lượng Bo>0,0008%, tiêu chuẩn SS400B, mới 100%, KT: 150x75x5x7x12000mm 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Thép mới; Đ/c: P604 nhà N5C, KĐT Trung Hòa Nhân Chính - Thanh Xuân - Hà Nội; MST: 0102681157 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 19021/NKD01 ngày 15/11/2013 tại Chi cục HQ CK cảng HP KVI (Cục Hải quan Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng hình, gia công nóng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot Rolled U-Channel and Steel H Beam Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng hình, gia công nóng. Ký, mã hiệu, chủng loại: SS400B Nhà sản xuất: Qinhuangdao Guoyang Steel thuộc nhóm 72.28 Các dạng thanh và que khác bằng thép hợp kim khác; các dạng góc, khuôn và hình, bằng thép hợp kim khác; thanh và que rỗng, bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim, phân nhóm 7228.70 - Các dạng góc, khuôn và hình, mã số 7228.70.10 - - Chưa gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn qua khuôn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (Mã số quy định tại chương 98, mục II, Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính là 9811.00.00 ). Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng HP KVI (Cục Hải quan Hải Phòng). - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
445/TB-TCHQ

Thông báo 445/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 445/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 0111/TB-CNHP ngày 19/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia đã điều chế dùng trong bê tông xây dựng, EXFLOW loại KP-501 (phụ gia giữ sụt bê tông), packing 230 kg/drum. Hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần TULOG. Địa chỉ: Khu 2 - Hoàng Kim - Mê Linh - Hà Nội. MST: 0104389260. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 18227/NKD01 ngày 25/11/2013 tại Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là phụ gia đã điều chế dùng cho bê tông. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: KP - 501 (Slump Retention Agent) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia đã điều chế dùng cho bê tông. Ký, mã hiệu, chủng loại: KP-501 Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 38.24: "Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác", mã số 3824.40.00: "Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ - Hải Phòng (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
425/TB-TCHQ

Thông báo 425/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 425/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa tại thông báo số 482/TB-PTPL ngày 18/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dây thép không hợp kim dự ứng lực 6.0 mm, BS5896-1980. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần xây lắp điện Quảng Nam; địa chỉ: Khu CN Thuận Yên, đường Trần Phú, Tam Kỳ, Quảng Nam; Mã số thuế: 4000286148. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 3726/NKD01 ngày 28/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng, Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép hợp kim Bo (Bo ≈ 0.003% tính theo trọng lượng) có bốn đường gân xoắn liên tục theo suốt chiều dài, đường kính mặt cắt ngang 6 mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng, được gia công nguội, dạng cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: High tensile PC Steel Wire with Spiral Ribs (according to BS5896-1980). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây thép hợp kim Bo (Bo ≈ 0.003% tính theo trọng lượng) có bốn đường gân xoắn liên tục theo suốt chiều dài, đường kính mặt cắt ngang 6 mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng, được gia công nguội, dạng cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: BS5896-1980. Nhà sản xuất: Silvery Dragon Prestressed Materials Co., Ltd. thuộc nhóm 72.29 - Dây thép hợp kim khác, mã số 7229.90.90 - Loại khác tại Danh mục và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục CK cảng Đà Nẵng; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
424/TB-TCHQ

Thông báo 424/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 424/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 481/TB-PTPL ngày 18/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thanh thép không hợp kim dự ứng lực 7.1 mm, JISG3137-1994. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần xây lắp điện Quảng Nam; địa chỉ: Khu CN Thuận Yên, đường Trần Phú, Tam Kỳ, Quảng Nam; Mã số thuế: 4000286148. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 3726/NKD01 ngày 28/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đà Nẵng, Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thanh thép hợp kim silic-mangan có ba đường gân xoắn liên tục theo suốt chiều dài, đường kính mặt cắt ngang 7.1 mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng, được gia công nóng, dạng cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Deformed PC Steel Bar, low relaxation, Grade D-Class 1 (according to JISG3137-1994) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thanh thép hợp kim silic-mangan có ba đường gân xoắn liên tục theo suốt chiều dài, đường kính mặt cắt ngang 7.1 mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng, được gia công nóng, dạng cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: JISG3137-1994 Nhà sản xuất: Silvery Dragon Prestressed Materials Co., Ltd. thuộc nhóm 72.27 - Các dạng thanh và que, của thép hợp kim khác; được cán nóng, dạng cuộn không đều, mã số 7227.20.00 - Bằng thép mangan-silic tại Danh mục và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục CK Cảng Đà Nẵng; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
423/TB-TCHQ

Thông báo 423/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 423/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại Tp. Hải Phòng tại thông báo số 048/TB-CNHP ngày 06/12/2013, công văn số 146/NV-CNHP ngày 31/12/2013 về việc bổ sung tiêu chí phân tích tại thông báo kết quả phân tích số 048/TB-CNHP ngày 06/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm dùng trong công nghiệp khai mỏ quặng apatit OL-7513. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH hóa chất Nam Bảo Hưng; Địa chỉ: 16/640/21/12, đường Nguyễn Văn Cừ, phường Gia Thụy, Quận Long Biên, Tp. Hà Nội; Mã số thuế: 0106298717. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 18133/NKD01 ngày 25/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Axit oleic công nghiệp. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: OL-7513. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Axit oleic công nghiệp. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: PT.Cisadane Raya Chemicals, Indonesia. thuộc nhóm 38.23 "Axit béo monocarboxylic công nghiệp; dầu axit từ quá trình tinh lọc; cồn béo công nghiệp"; phân nhóm Axit béo monocarboxylic công nghiệp; dầu axit từ quá trình tinh lọc; mã số 3823.12.00 - - Axit oleic, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục CK Cảng Đình Vũ - Cục HQ Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
438/TB-TCHQ

Thông báo 438/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 438/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 38/TB-PTPL ngày 8.1.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất dao chặt giầy: Thép hợp kim dạng cuộn cán nguội, không tráng, phủ, mạ, tiêu chuẩn JIS G405:S45C, kích thước: rộng 19mm, dày 2,5mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Cơ sở SX gia công CK Vĩnh Phát. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 2461/NKD01, ngày 11.12.2013 tại Chi cục HQ Gia Thụy, Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Lưỡi cắt được làm bằng thép hợp kim (hàm lượng Cr ≈ 0,94%; Mo ≈ 0,16% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, kích thước 2,5x19mm, thường được dùng để làm dao cho máy cắt (chặt) các loại vật liệu như vải, giấy, nhựa… 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Steel in Coil for producing cutting kinves using in footwear industry. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Lưỡi cắt được làm bằng thép hợp kim (hàm lượng Cr ≈ 0,94%; Mo ≈ 0,16% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, kích thước 2,5x19mm, thường được dùng để làm dao cho máy cắt (chặt) các loại vật liệu như vải, giấy, nhựa… Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G405:S45C Nhà sản xuất: Putian Hengda Machinery and Electricty Industry Co., Ltd. thuộc nhóm 8208, mã số 8208.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Gia Thụy (Hà Nội); - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường