hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2773/TCHQ-KTTT

Công văn số 2773/TCHQ-KTTT về việc giá xuất khẩu mặt hàng cà phê nhân do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2773/TCHQ-KTTT V/v Giá xuất khẩu mặt hàng cà phê nhân Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK Rau quả Tam Hiệp Khu quốc bảo Văn Điển - Thanh Trì - Hà Nội Trả lời công văn số 20/RQCV ngày 16/4/2008 của Công ty cổ phần XNK Rau quả Tam Hiệp về khai báo hải quan đối với mặt hàng cà phê nhân xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do công văn của Công ty không thể hiện rõ trường hợp Công ty hỏi là hàng hoá xuất khẩu hay nhập khẩu, nên có thể chia ra 2 trường hợp: + Đối với hàng hoá nhập khẩu: Căn cứ điểm a.1 Mục I.4 Phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Người khai hải quan trì hoãn xác định trị giá tính thuế trong trường hợp người khai hải quan chưa có đủ thông tin cần thiết để xác định trị giá tính thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. + Đối với hàng hoá xuất khẩu: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Đối với hàng hoá xuất khẩu, trị giá tính thuế là giá bán tại cửa khẩu xuất (giá FOB, giá DAF), không bao gồm phí bảo hiểm (I) và phí vận tải (F). Đối với trường hợp của Công ty, do đặc thù xuất khẩu mặt hàng cà phê nên việc fix (chốt giá) có thể được thực hiện vào thời điểm trước và sau ngày giao hàng lên boong tàu. Do vậy, khi làm thủ tục xuất khẩu, Công ty phải khai báo cụ thể giá tạm tính và giá chính thức được ghi trên hợp đồng của lô hàng xuất khẩu đó. Giá chính thức phải có hồ sơ chứng minh và phải được Chi cục trưởng Hải quan cửa khẩu (nơi xuất khẩu) cho phép chậm nộp tài liệu chứng minh này như một chứng từ thuộc hồ sơ hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần XNK Rau quả Tam Hiệp được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2223/TCT-CS

Công văn 2223/TCT-CS về chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2223/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 829/LDDQ-TCKT ngày 08/4/2008 của Ban Quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất, công văn số 543/CT-TTHT ngày 26/2/2008 và số 1263/CT-TTHT ngày 08/5/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1 Mục II Phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam hướng dẫn: “Trường hợp nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với nhà thầu phụ Việt Nam để giao bớt một phần giá trị công việc được quy định tại Hợp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam thì doanh thu chịu thuế GTGT của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc do nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Quy định này không áp dụng trong trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với các nhà cung cấp tại Việt Nam để mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ việc thực hiện Hợp đồng nhà thầu”. Tại Điểm 2.1 Mục II Phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Trường hợp nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với nhà thầu phụ Việt Nam để giao bớt một phần giá trị công việc được quy định tại Hợp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam thì doanh thu chịu thuế của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc do nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Quy định này không áp dụng trong trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với các nhà cung cấp tại Việt Nam để mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ việc thực hiện Hợp đồng nhà thầu”. Theo báo cáo của Ban Quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất và Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi (tại các công văn số nêu trên) thì Van Oord Dregin and Marine Contractor BV Hà Lan (VODMC) là nhà thầu chính nước ngoài ký hợp đồng với Công ty xây dựng Lũng Lô làm nhà thầu phụ. Theo Thỏa thuận hợp đồng phụ và hồ sơ thanh toán gửi kèm theo công văn số 1263/CT-TTHT ngày 8/5/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi thì phạm vi hoạt động của nhà thầu phụ Công ty xây dựng Lũng Lô là cung cấp đá các loại và Accropodes các kích cỡ theo hợp đồng cho nhà thầu nước ngoài VODMC thi công đê chắn sóng. Căn cứ theo các hướng dẫn trên thì Công ty xây dựng Lũng Lô là nhà cung cấp vật tư, hàng hóa cho nhà thầu nước ngoài VODMC, vì vậy doanh thu chịu thuế GTGT và TNDN của Nhà thầu nước ngoài VODMC bao gồm cả phần giá trị vật tư do Công ty xây dựng Lũng Lô cung cấp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết và cần kiểm tra cụ thể để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - BQLDA NMLD Dung Quất; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2047/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2047/LĐTBXH-LĐTL về việc quỹ tiền lương năm 2008 của Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2047/LĐTBXH-LĐTL V/v quỹ tiền lương năm 2008 của Cty Đầu tư phát triển đường cao tốc VN. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 3354/BGTVT-TTCB ngày 22 tháng 5 năm 2008 của quý Bộ về việc áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung để tính quỹ tiền lương năm 2008 của Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam, sau khi xem xét, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trong giai đoạn đầu mới thành lập, Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam chưa có đủ các yếu tố để xác định đơn giá tiền lương, quỹ tiền lương đối với thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc theo quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các công ty nhà nước và Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương, tiền thưởng và chế độ trách nhiệm đối với các thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước. Vì vậy, căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Bộ Giao thông vận tải xem xét, cho phép Công ty áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm không quá 2 lần so với mức lương tối thiểu chung để tính quỹ lương năm 2008 bảo đảm phù hợp với tình hình thực tế của Công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Bộ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2778/TCHQ-GSQL

Công văn số 2778/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về chính sách mặt hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2778/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc về chính sách mặt hàng Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Bộ Y tế. Ngày 9/04/2008 Công ty XNK Yteco làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa là: “Bao cao su kèm vòng rung”, một hộp có 03 bao cao su và 01 vòng rung; Mặt hàng này không có tên trong Danh mục trang thiết bị y tế (mới 100%) được nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Y tế tại Phụ lục 07 ban hành kèm theo Thông tư 08/2006/TT-BYT ngày 13/6/2006 của Bộ Y tế. Tại công văn số 2901/SYT-KHTH ngày 20/5/2008 của Sở Y tế TP Hồ Chí Minh (đính kèm công văn) cho rằng bao cao su được điều chỉnh tại thông tư 08 nêu rên, vòng rung chưa có văn bản nào quy định cho phép nhập khẩu. Do vậy, để thống nhất quản lý mặt hàng nhập khẩu nói trên, Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được ý kiến của Bộ Y tế. Cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTPHCM. - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2229/TCT-CS

Công văn số 2229/TCT-CS về việc chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 2229/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 681/CT-TT&HT ngày 28/01/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được hưởng thuế suất thuế GTGT 0% phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: - Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu. - Hóa đơn GTGT cho hàng hóa xuất khẩu. - Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Căn cứ vào quy định trên, với nội dung công văn Cục thuế hỏi, về nguyên tắc, trường hợp doanh nghiệp đã xuất khẩu hàng hóa cho công ty mẹ ở nước ngoài theo giá quy định trong hợp đồng, sau đó do giá nguyên liệu tăng, hai bên ký phụ lục hợp đồng, theo đó, bên nhập khẩu trả thêm tiền cho bên xuất khẩu, số tiền nhận thêm trong trường hợp này được coi là doanh thu xuất khẩu, doanh nghiệp phải lập hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và căn cứ vào trường hợp cụ thể thực tế để xem xét giải quyết theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3840/VPCP-KTTH

Công văn số 3840/VPCP-KTTH về việc truy thu thuế nhập khẩu đối với vải tiết kiệm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3840/VPCP-KTTH V/v truy thu thuế nhập khẩu đối với vải tiết kiệm Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Hiệp hội dệt may Việt Nam. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 098/08-HHDMVN ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Hiệp hội dệt may Việt Nam gửi Thủ tướng Chính phủ kiến nghị về việc truy thu thuế nhập khẩu đối với vải tiết kiệm thuộc các hợp đồng gia công (văn bản có gửi Bộ Tài chính, Bộ Công Thương). Theo Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, đề nghị Bộ Tài chính, Bộ Công Thương có ý kiến bằng văn bản gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 25 tháng 6 năm 2008 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ:TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3841/VPCP-TCCV

Công văn số 3841/VPCP-TCCV về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3841/VPCP-TCCV V/v tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại Tờ trình số 2295/TTr-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2008 và Công văn số 253/UBND-VX-M ngày 28 tháng 5 năm 2008; của Bộ Nội vụ tại Công văn số 1628/BNV-TCBC ngày 02 tháng 6 năm 2008 về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện đúng Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Nghị quyết số 545/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 11 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội thành lập và quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu, tổ chức của Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (05). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
09/BXD-PC

Công văn số 09/BXD-PC về việc hình thức hoạt động của các Ban Quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 09/BXD-PC Về hình thức hoạt động của các Ban Quản lý dự án Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng Đăklăk Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 408/SXD-KT ngày 18/4/2008 của Sở Xây dựng Đăklăk hỏi về hình thức hoạt động của các Ban Quản lý dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nội dung “Khoản 1, cho phép một Ban Quản lý dự án đồng thời quản lý dự án của cùng một chủ đầu tư, trên cơ sở đủ năng lực và chức năng nhiệm vụ do Chủ đầu tư quyết định” đã được giải thích, hướng dẫn cụ thể tại văn bản số 1394/BXD-PC ngày 28/6/2007 của Bộ Xây dựng, theo đó: “… Một Ban quản lý dự án của chủ đầu tư có thể được giao quản lý nhiều dự án nhưng phải được người quyết định đầu tư chấp thuận và phải bảo đảm nguyên tắc: Từng dự án phải được quản lý, theo dõi, ghi chép riêng và quyết toán kịp thời sau khi kết thúc dự án theo đúng quy định….” 2. Về nội dung “Khoản 2, chủ đầu tư quyết định việc cho phép các Ban Quản lý dự án do mình thành lập được quản lý dự án cho các chủ đầu tư khác, phù hợp với năng lực và chức năng nhiệm vụ” đề nghị Quý cơ quan có văn bản hỏi Văn phòng Chính phủ để được giải thích, hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, PC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Chu Văn Chung
1107/BXD-TCCB

Công văn số 1107/BXD-TCCB về việc đào tạo liên thông từ trình độ trung cấp lên trình độ đại học do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1107/BXD-TCCB V/v: Đào tạo liên thông từ trình độ trung cấp lên trình độ đại học Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội có Tờ trình số 556/TTr-ĐHKT-ĐT ngày 28/4/2008 gửi Bộ Xây dựng, Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc đăng ký đào tạo liên thông trình độ trung cấp lên đại học đối với ngành Xây dựng dân dụng và công nghiệp. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Kể từ năm 1972, Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội đã tổ chức đào tạo Kỹ sư Xây dựng dân dụng và công nghiệp hệ không chính quy theo hình thức chuyên tu, có đầu vào là những người đã tốt nghiệp trung cấp ngành xây dựng, thời gian đào tạo từ 3 - 4 năm. Từ năm 2005, thực hiện Luật Giáo dục 2005, Nhà trường đã chuyển đổi hệ không chính quy theo hình thức chuyên tu thành hệ tại chức ngắn hạn với thời gian đào tạo 3,5 năm. Tuy nhiên, theo quy định mới, hiện nay không còn hình thức đào tạo tại chức đối với đối tượng này, mà đổi thành hình thức đào tạo liên thông từ trình độ trung cấp lên trình độ đại học. Bộ đồng ý để Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội tiếp tục tổ chức đào tạo với đầu vào là học sinh tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp theo hình thức liên thông. Yêu cầu Trường thực hiện các thủ tục cần thiết để tổ chức đào tạo đảm bảo chất lượng và đáp ứng các tiêu chí theo Quyết định số 06/2008/QĐ-BGDĐT ngày 13/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về đào tạo liên thông trình độ cao đẳng, đại học. Bộ thông báo để Trường biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Lưu VP, TCCB, DT.6. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
231/BXD-HĐXD

Công văn số 231/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 231/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn quản lý dự án Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH bất động sản FPT Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 200508/CV-FPTLand/95 ngày 20/5/2008 của Công ty TNHH bất động sản FPT xin ý kiến về một số nội dung liên quan đến năng lực của Ban quản lý dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hiện nay, các quy định về quản lý dự án và Ban quản lý dự án khi thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình được thực hiện theo các văn bản sau: Luật Xây dựng, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định 16/2005/NĐ, Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14/02/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Nghị định 112/2006/NĐ-CP và văn bản số 1394/BXD-PC ngày 28/6/2007 của Bộ Xây dựng. 2. Việc áp dụng hình thức thuê tư vấn quản lý dự án hoặc chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án do người quyết định đầu tư quyết định. Nếu áp dụng hình thức chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án thì chủ đầu tư phải thành lập Ban quản lý dự án để giúp mình làm đầu mối quản lý dự án, trừ trường hợp dự án quy mô nhỏ, đơn giản có tổng mức đầu tư dưới 1 tỷ đồng. Cơ cấu tổ chức của Ban quản lý dự án do chủ đầu tư quyết định phù hợp với quy mô, tính chất, yêu cầu của dự án và nhiệm vụ, quyền hạn được chủ đầu tư giao. Ban quản lý dự án có thể thuê tổ chức, cá nhân tư vấn để tham gia quản lý, giám sát một số phần việc khi không có đủ điều kiện, năng lực để tự thực hiện, nhưng phải được chủ đầu tư chấp thuận. Về năng lực của Ban quản lý dự án: Giám đốc, các phó giám đốc và những người phụ trách về kỹ thuật, kinh tế, tài chính phải có trình độ đại học thuộc chuyên ngành phù hợp với lĩnh vực phụ trách và có kinh nghiệm chuyên môn tối thiểu 3 năm. Tuy nhiên, Giám đốc Ban quản lý dự án là người phụ trách chung do đó, căn cứ vào tình hình cụ thể của dự án có thể xem xét bổ nhiệm người có trình độ đại học đã có kinh nghiệm về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình từ 3 năm trở lên vào chức danh này. Các Phó giám đốc và những người phụ trách các lĩnh vực yêu cầu phải có chuyên ngành phù hợp với công việc đảm nhận. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH bất động sản FPT nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, HĐXD (NTH.3) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
3856/VPCP-KTN

Công văn số 3856/VPCP-KTN về việc bảo đảm cấp điện ổn định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3856/VPCP-KTN V/v bảo đảm cấp điện ổn định Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Bộ Công Thương, Xây dựng, Tài chính, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải; - Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam; - Các Tổng công ty: Sông Đà, Lắp máy Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 2614/EVN-KH ngày 4 tháng 6 năm 2008) về tình hình cấp điện tháng 6 năm 2008, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước về Quy hoạch điện VI có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị liên quan tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ do Ban Chỉ đạo Nhà nước về Quy hoạch điện VI đã giao tại các công văn: số 93/TB-VPCP ngày 15 tháng 4 năm 2008 và số 3767/VPCP-KTN ngày 06 tháng 6 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ. 2. Tập đoàn Điện lực Việt Nam phối hợp chặt chẽ với Tổng công ty Lắp máy Việt Nam (nhà thầu chính thực hiện Hợp đồng EPC Dự án nhiệt điện Uông Bí mở rộng 1) và Tổng công ty Sông Đà (nhà thầu chính thực hiện Hợp đồng EPC Dự án thủy điện Tuyên Quang) khắc phục các khuyếm khuyết, bảo đảm đưa các tổ máy vào vận hành ổn định, tiến hành nghiệm thu, bàn giao theo đúng quy định hiện hành. 3. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam phối hợp chặt chẽ với nhà thầu chính là Tổng công ty Lắp máy Việt Nam và Tổng công ty Xây dựng số 1 (Bộ Xây dựng) thực hiện công tác nghiệm thu bàn giao các Dự án: nhà máy điện Tuabin khí chu trình hỗn hợp Nhơn Trạch 1 và Cà Mau 2; đảo đảm cung ứng đủ dầu-khí để các tổ máy vận hành ổn định, tiến hành nghiệm thu, bàn giao theo đúng quy định hiện hành. 4. Bộ Công Thương chỉ đạo: - Ngành điện đảm bảo vận hành ổn định các nhà máy điện, đáp ứng cao nhất cho nhu cầu phục vụ sản xuất và đời sống của nhân dân; việc tiết giảm điện phải có kế hoạch và thông báo công khai, công bằng. Trường hợp thiếu khí, cho phép huy động dầu DO để vận hành các tổ máy tua bin khí của các nhà máy điện Nhơn Trạch 1 và Cà Mau 2. - Ngành điện đề cao tinh thần trách nhiệm, bố trí trực ca và sẵn sàng xử lý khắc phục kịp thời các sự cố có thể xảy ra để cấp điện ổn định phục vụ sản xuất và đời sống của nhân dân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - UBND các tỉnh: Sơn La, Quảng Ninh, Thái Bình, Trà Vinh; - Ngân hàng Phát triển VN; - Đ/c Thái Phụng Nê, Phái viên TTgCP; - BQL Dự án TĐ Sơn La; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ TH, KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
73/BXD-KHCN

Công văn số 73/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Trung Quốc cho Dự án của Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 73/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Trung Quốc cho Dự án của Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung. Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 97/CV-VTM3 ngày 30/5/2008 của Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung về việc xin áp dụng tiêu chuẩn xây dựng công trình của Nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa cho: Dự án đầu tư xây dựng công trình Khai thác và tuyển quặng sắt mỏ Quý Xa tại xã Sơn Thuỷ, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai; Dự án đầu tư xây dựng nhà máy Gang thép Lào cai tại Khu công nghiệp Tằng Loỏng, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai, kèm theo Bản danh mục các tiêu chuẩn xây dựng Trung Quốc được sử dụng cho hai dự án trên. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng Trung Quốc trong Danh mục kèm theo quyết định số 39/QĐ-HĐQT ngày 29/5/2008 của chủ đầu tư về việc lựa chọn tiêu chuẩn áp dụng cho hai dự án nêu trên. Việc áp dụng các tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình, các số liệu về điều kiện tự nhiên (gió bão, giông sét, động đất…) phục vụ cho tính toán thiết kế phải được lấy theo các tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam. Đối với các tiêu chuẩn thuộc lĩnh vực môi trường phải tuân theo Quyết định số 35/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 25/6/2002 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Quyết định số 22/2006/QĐ-BTNMT ngày 18/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN&MT . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN & MT Nguyễn Trung Hoà
2763/TCHQ-GSQL

Công văn số 2763/TCHQ-GSQL về việc thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Philippines do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2763/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Philippines Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo thư thông báo từ Bộ Công Thương Phihppines ngày 3/6/2008 về mẫu dấu và chữ ký C/O, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O của Philippines (bản bổ sung, 01 trang, thời điểm hiệu lực: 1/10/2007). Tổng cục thông báo tới các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2230/TCT-CS

Công văn 2230/TCT-CS về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2230/TCT-CS V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 311207-01CV/FSOFT/AF ngày 31/12/2007 của Công ty cổ phần phần mềm FPT đề nghị hướng dẫn về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Về vấn đề này, ngày 25/9/2007 Tổng cục Thuế đã có công văn số 3942/TCT-CS trả lời Cục thuế tỉnh Đà Nẵng về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với Chi nhánh Công ty cổ phần phần mềm FPT tại Đà Nẵng (Chi nhánh FPT). Nay Tổng cục Thuế có ý kiến cần làm rõ hơn để có căn cứ giải quyết cụ thể như sau: Theo báo cáo của Công ty cổ phần phần mềm FPT thì Chi nhánh Công ty cổ phần phần mềm FPT tại Đà Nẵng là đơn vị hạch toán phụ thuộc. Hàng năm Công ty mẹ thực hiện quyết toán thuế TNDN chung cho Chi nhánh. Công ty mẹ ký hợp đồng xuất khẩu phần mềm với khách hàng nước ngoài, sau đó ủy quyền lại cho Chi nhánh thực hiện và Chi nhánh trực tiếp xuất khẩu cho bên nước ngoài, lập hóa đơn GTGT cho bên nước ngoài. Nhưng việc thanh toán qua ngân hàng vào tài khoản của Công ty mẹ và khi nhận được tiền, Công ty mẹ chuyển cho Chi nhánh thông qua việc hạch toán nội bộ. Đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể nếu Chi nhánh FPT tại Đà Nẵng có văn bản do Công ty FPT ủy quyền thực hiện hợp đồng xuất khẩu, Chi nhánh lập hóa đơn GTGT cho bên nước ngoài và Công ty FPT xác nhận chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo đúng quy định của hợp đồng xuất khẩu. Đồng thời Công ty FPT không thực hiện khấu trừ và hoàn thuế GTGT đối với hợp đồng xuất khẩu này thì Chi nhánh Công ty cổ phần phần mềm FPT được kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ sản xuất gia công phần mềm xuất khẩu nếu đảm bảo các điều kiện, thủ tục theo hướng dẫn tại điểm 1.2.d, mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và công văn số 976/TCT-PCCS ngày 17/3/2006 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về thủ tục, điều kiện để được hoàn thuế đối với phần mềm xuất khẩu qua mạng internet. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Đà Nẵng biết và kiểm tra cụ thể Chi nhánh Công ty cổ phần phần mềm FPT tại Đà Nẵng để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2228/TCT-PC

Công văn số 2228/TCT-PC về việc hướng dẫn ưu đãi thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2228/TCT-PC V/v Hướng dẫn ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5110/CT-TTHT ngày 14/5/2008 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về một số vướng mắc khi thực hiện ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về ưu đãi thuế đối với DNNN chuyển thành Công ty cổ phần: Tại Khoản 1, Điều 36, Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ đã quy định Doanh nghiệp Nhà nước sau cổ phần hoá "Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư". Theo các quy định nêu trên, từ ngày 01/01/2004 các doanh nghiệp Nhà nước thực hiện cổ phần hoá được hưởng ưu đãi thuế TNDN như đối với cơ sở sản xuất mới thành lập nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Điều 33 và Điều 34 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ. 2) Về miễn, giảm thuế đối với công ty có chứng khoán niêm yết lần đầu hiện nay còn vướng mắc như Cục thuế đã phản ánh. Tổng cục Thuế đang báo cáo Bộ Tài chính về việc này, khi có ý kiến của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế sẽ hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các ban: CS, TTTĐ; - ĐD TCT tại TP.HCM; - Lưu: VT, PC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2147/BVHTTDL-VP

Công văn số 2147/BVHTTDL-VP về việc hướng dẫn tạm thời thể thức văn bản do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2147/BVHTTDL-VP V/v Hướng dẫn tạm thời thể thức văn bản Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Thủ trưởng cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Ngày 25 tháng 12 năm 2007, Chính phủ ban hành Nghị định số 185/2007/NĐ-CP quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch. Theo yêu cầu công tác, để đảm bảo thuận lợi cho các đơn vị khi trình lãnh đạo Bộ giải quyết công việc, thực hiện đúng các quy định về hình thức, thể thức văn bản tại Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư, Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản và Công văn số 610/VPCP-HC ngày 25 tháng 01 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về thực hiện thủ tục giải quyết công việc, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch hướng dẫn tạm thời thể thức một số văn bản thông dụng của Bộ, cơ quan giúp Bộ trưởng thực hiện quản lý nhà nước (các Tổng cục, Cục, Vụ) ( Biểu mẫu hướng dẫn đính kèm ) Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị trao đổi trực tiếp hoặc có văn bản góp ý gửi Văn phòng Bộ để nghiên cứu, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT, HCTC(03), MP.300 TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tô Văn Động FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2777/TCHQ-GSQL

Công văn số 2777/TCHQ-GSQL về việc sử dụng tờ khai đối với hàng hoá xuất nhập khẩu của Doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2777/TCHQ-GSQL V/v sử dụng tờ khai đối với hàng hoá XNK của DNCX Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH ATRIH PRECISION Việt Nam (Đ/c: Khu Công nghiệp Phúc Điền - H. Cẩm Giàng - T. Hải Dương) Trả lời công văn số 06-032008 ngày 04/06/2008 của Công ty (là doanh nghiệp chế xuất) về đề nghị hướng dẫn việc sử dụng tờ khai hải quan đối với việc mua bán hàng hoá giữa Công ty với Công TNHH TOTO Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 2.1, Mục I, Phần B và điểm 2, Mục IV, Phần B công văn số 6690/TCHQ-GSQL ngày 28/11/2007 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất, thì hàng hóa mua bán giữa doanh nghiệp chế xuất với thị trường nội địa; hàng hóa trao đổi giữa doanh nghiệp chế xuất với doanh nghiệp chế xuất làm thủ tục hải quan theo các bước và sử dụng tờ khai của loại hình XNK tại chỗ theo Quyết định 928/QĐ-TCHQ ngày 25/05/2006 của Tổng cục Hải quan. Vậy đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với các Chi cục Hải quan liên quan để giải quyết theo hướng dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2765/TCHQ-GSQL

Công văn số 2765/TCHQ-GSQL về việc xuất khẩu đá vôi trắng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2765/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu đá vôi trắng Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Mông Sơn (Đ/c: Tổ 18, TT Yên Bình, Huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái) Trả lời công văn số 0108/CV-MS ngày 26/05/2008 của Công ty CP Mông Sơn về xuất khẩu đá vôi trắng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xuất khẩu đá vôi trắng thực hiện theo quy định tại Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 16/04/2006 của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản. 2. Vừa qua, Bộ Công Thương có 02 công văn số 4579/BCT-CLH ngày 31/12/2007 và công văn số 2960/BCT-CCNg ngày 14/04/2008 về xuất khẩu đá vôi trắng đã được gia công, chế biến (gửi kèm), theo đó các doanh nghiệp khai thác, chế biến đá vôi trắng hợp pháp được tiếp tục xuất khẩu sản phẩm đá vôi trắng đã qua gia công, chế biến đến hết 30/06/2008; mặt khác 02 công văn này đã được Bộ Công Thương gửi UBND tỉnh Nghệ An, Yên Bái, Cục Hải quan Nghệ An, Hải Phòng, Hải quan Yên Bái; Tổng cục Hải quan không có chức năng nhiệm vụ hướng dẫn việc xuất khẩu đá vôi trắng nên không hướng dẫn Hải quan địa phương được. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, liên hệ với Cơ quan Hải quan nơi Công ty làm thủ tục xuất khẩu để được giải quyết thủ tục hải quan theo đúng quy định./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2776/TCHQ-GSQL

Công văn số 2776/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2776/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với hàng gia công. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Laurelton Diamonds Việt Nam (Đ/c: Lô XN 26, KCN Đại An, Km 51, Quốc lộ 5, xã Tứ Minh, TP Hải Dương) Trả lời công văn số 01/GC/LDV ngày 28/05/2008 của Công ty về đề nghị hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với việc Công ty gia công kim cương cho Công ty Laurelton Diamonds (Bỉ) và xuất cho Cty Tiffany & Company (Mỹ) theo chỉ định của Công ty Laurelton Diamonds (Bỉ), hiện Công ty Tiffany & Company (Mỹ) đề nghị Công ty làm thêm cho họ một số công đoạn phân loại kim cương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/08/2004 của Bộ Tài chính ban hành quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài thì trong bộ hồ sơ xuất khẩu sản phẩm gia công cũng như thanh khoản hợp đồng gia công không yêu cầu phải nộp hóa đơn thương mại. - Trường hợp, việc phân loại kim cương làm thay đổi thành phần, cấu trúc … của hàng hóa sau khi đã gia công theo hợp đồng gia công giữa Công ty với Công ty Laurelton Diamonds (Bỉ) thì trước khi làm thủ tục xuất khẩu sản phẩm, Công ty phải đăng ký lại định mức, tỷ lệ hao hụt nguyên liệu theo quy định. - Thủ tục hải quan đối với việc gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Quyết định 69/2004/QĐ-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng (để theo dõi, thực hiện); - Lưu VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2221/TCT-CS

Công văn 2221/TCT-CS về chính sách thuế đối với việc chuyển nhượng vốn bằng quyền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2221/TCT-CS V/v Chính sách thuế đối với việc chuyển nhượng vốn bằng quyền thuê đất. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 17408/CT-HTr ngày 27/11/2007 của Cục thuế TP Hà Nội về việc chuyển nhượng vốn bằng quyền sử dụng đất của Công ty Điện ảnh Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 12 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 quy định thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Đối tượng nộp thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất là tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất”. Tại Điểm 2 Mục I Phần D Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN hướng dẫn: “Tổ chức, cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng vốn thực hiện nộp thuế TNDN theo hướng dẫn tại phần D Thông tư này. Trường hợp tổ chức chuyển nhượng vốn gắn với chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thì thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thực hiện kê khai nộp thuế theo hướng dẫn tại phần C Thông tư này”. Tại điểm 1.5, Mục II, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế hướng dẫn: “Người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất cho chi cục thuế quản lý địa phương nơi có đất chuyển quyền. Trường hợp nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất theo cơ chế một cửa liên thông thì thực hiện theo quy định về cơ chế một cửa liên thông đó”. Căn cứ theo các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty Điện ảnh Hà Nội, là một thành viên trong Công ty Liên doanh - Công ty TNHH Trung tâm văn hóa thể thao giải trí Hà Nội, được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển nhượng phần vốn góp bằng quyền thuê đất cho một thành viên cũng thuộc Công ty Liên doanh thì Công ty Điện ảnh Hà Nội phải thực hiện việc khai, nộp thuế đối với khoản thu nhập do chuyển nhượng quyền thuê đất, kể cả thuế thu nhập bổ sung (nếu có) theo hướng dẫn tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế TP Hà Nội được biết và kiểm tra xem xét cụ thể để hướng dẫn theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3839/VPCP-KTTH

Công văn số 3839/VPCP-KTTH về việc vốn thực hiện Dự án Trung tâm nghiên cứu y học phóng xạ Việt Nam - Hàn Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3839/VPCP-KTTH V/v vốn xây dựng Trung tâm nghiên cứu y học phóng xạ VN-HQ. Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại văn bản số 628/BKHCN-KHTC ngày 24 tháng 3 năm 2008, ý kiến của các Bộ: Tài chính tại văn bản số 4745/BTC-ĐT ngày 22 tháng 4 năm 2008; Quốc phòng tại văn bản số 2106/BQP-KHĐT ngày 28 tháng 4 năm 2008 về việc ứng trước vốn thực hiện Dự án Trung tâm nghiên cứu y học phóng xạ Việt Nam - Hàn Quốc (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính bố trí vốn thực hiện Dự án trong dự toán ngân sách năm 2009 theo đúng quy định hiện hành. 2. Trường hợp thấy cần thiết phải triển khai, thực hiện ngay trong năm 2008, các Bộ: Quốc phòng, Khoa học và Công nghệ chủ động điều chỉnh kế hoạch vốn đã được giao trong dự toán năm 2008 để bố trí vốn cho Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, TTĐT, các Vụ: KGVX, NC; - Lưu: VT, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3860/VPCP-QHQT

Công văn số 3860/VPCP-QHQT về việc tiếp đoàn tổng giám đốc điều hành một số tập đoàn lớn (CEO) thành viên Diễn đàn kinh tế thế giới (WEF) tại Malaysia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3860/VPCP-QHQT V/v tiếp đoàn CEO thành viên Diễn đàn kinh tế thế giới (WEF) tại Malaysia Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 1816/BNG - THKT ngày 6 tháng 6 năm 2008) về việc tiếp đoàn tổng giám đốc điều hành một số tập đoàn lớn là thành viên của Diễn đàn kinh tế thế giới về Đông Á, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kiến nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn nêu trên. Giao Bộ Ngoại giao thông báo nội dung làm việc của Thủ tướng tới các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 2. Về thành phần tiếp khách cùng Thủ tướng có: 01 lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, 01 lãnh đạo Bộ Tài chính, 01 lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, 01 lãnh đạo Bộ Công Thương, 01 lãnh đạo Bộ Ngoại giao và 02 cán bộ cấp vụ của Bộ Ngoại giao và Văn phòng Chính phủ. Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm về cán bộ phiên dịch. 3. Thời gian: 17h - 18h ngày 13 tháng 6 năm 2008 (5 giờ chiều thứ Sáu). 4. Địa điểm: Trụ sở Văn phòng Chính phủ (số 01 Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội). Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Vụ KTTH, Cục QT, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3857/VPCP-QHQT

Công văn số 3857/VPCP-QHQT về việc phân công Bộ trưởng Vũ Văn Ninh tham dự Diễn đàn kinh tế thế giới (WEF) tại Malaysia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3857/VPCP-QHQT V/v phân công Bộ trưởng Vũ Văn Ninh tham dự Diễn đàn kinh tế thế giới (WEF) tại Malaysia Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ (tờ trình số 1729/QHQT ngày 10 tháng 6 năm 2008) về việc phân công một đồng chí Bộ trưởng thay cho Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tham dự Diễn đàn kinh tế thế giới về Đông Á (WEF Đông Á) tổ chức tại Malaysia từ ngày 14 đến ngày 16 tháng 6 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phân công Bộ trưởng Vũ Văn Ninh thay mặt Chính phủ Việt Nam tham dự Diễn đàn kinh tế nêu trên, bao gồm cả việc đến dự và phát biểu tại lễ chiêu đãi của Đại sứ Thụy Sỹ tại Hà Nội tiếp các tổng giám đốc điều hành (CEO) thành viên của Diễn đàn WEF vào tối ngày 13 tháng 6 năm 2008. 2. Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm chuẩn bị tài liệu; dự thảo các bài phát biểu và xây dựng chương trình làm việc cho Bộ trưởng Vũ Văn Ninh tại các cuộc họp tổ chức ở Malaysia. 3. Công văn này thay thế các công văn số 3677/VPCP-QHQT 3678/VPCP-QHQT ngày 03 tháng 6 năm 2008 về việc cử đoàn tháp tùng Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải. - Các Bộ, cơ quan được giao nhiệm vụ tại các văn bản trên tự xem xét, quyết định việc cử người tham dự WEF Đông Á và tự giải quyết kinh phí cho cán bộ của cơ quan mình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Vụ KTTH, Cục QT, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3844/VPCP-QHQT

Công văn số 3844/VPCP-QHQT về việc giải quyết thẻ doanh nhân APEC cho Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3844/VPCP-QHQT V/v giải quyết thẻ doanh nhân APEC cho Tổng công ty Hàng không Việt Nam Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công an; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam (công văn số 1218/TCTHK ngày 27 tháng 5 năm 2008) về việc xét cấp Thẻ doanh nhân APEC, Thủ tướng Chính phủ đồng ý việc cấp Thẻ doanh nhân APEC (ABTC) cho các đồng chí có tên dưới đây: 1. Chủ tịch Hội đồng quản trị Nguyễn Sỹ Hưng, 2. Tổng Giám đốc Phạm Ngọc Minh. Bộ Công an tiếp nhận hồ sơ và làm thủ tục cấp thẻ doanh nhân APEC cho các đồng chí có tên nêu trên theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Cục A18 Bộ Công an; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ; các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
74/BXD-KHCN

Công văn số 74/BXD-KHCN về việc đình chỉ hoạt động phòng thí nghiệm LAS-XD480 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 74/BXD-KHCN V/v Đình chỉ hoạt động phòng thí nghiệm LAS-XD480 Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Trung tâm nghiên cứu & thử nghiệm vật liệu xây dựng - Căn cứ kết qủa kiểm tra tình hình hoạt động Phòng thí nghiệm, ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Bộ Xây dựng, tại Phòng thí nghiệm vật liệu xây dựng ( LAS-XD480 ) thuộc Trung tâm nghiên cứu & thử nghiệm vật liệu xây dựng. Địa chỉ: Số 439 A5 Phan Văn Trị-Phường 5-Quận Gò Vấp-Tp. Hồ Chí Minh; - Căn cứ báo cáo giải trình số 18/CV-TT ngày 19 tháng 5 năm 2008, “Về việc lập phiếu trả kết quả thí nghiệm số 1804-2 như thư phản ánh” của Trung tâm nghiên cứu & thử nghiệm vật liệu xây dựng; Sau khi xem xét mức độ hành vi sai phạm và thái độ tiếp thu khuyết điểm của Trung tâm và các cá nhân liên quan, Bộ Xây dựng thông báo hình thức xử lý cụ thể như sau: 1. Hành vi sai phạm của đơn vị là vi phạm nghiêm trọng nguyên tắc cơ bản hoạt động đảm bảo đo lường chính xác, trung thực và khoa học. Sai phạm đã gây tác động ảnh hưởng xấu tới dư luận của xã hội, nhìn nhận về hoạt động cuả các phòng LAS-XD trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Do đó đơn vị cần nghiêm túc kiểm điểm và dành thời gian cần thiết thoả đáng để củng cố, chấn chỉnh tổ chức lại bộ máy quản lý; xây dựng hệ thống quản lý chất lượng mới đảm bảo yêu cầu hoạt động phòng thử nghiệm được công nhận. 2. Tạm đình chỉ hoạt động phòng LAS-XD480 trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2008 và thu hồi Quyết định số 1565/QĐ-BXD ngày 15/11/2006 “Về việc công nhận khả năng thực hiện các phép thử của Phòng thí nghiệm vật liệu xây dựng thuộc Trung tâm nghiên cứu & thử nghiệm vật liệu xây dựng”. 3. Đối với các cá nhân trực tiếp gây sai phạm, yêu cầu Trung tâm “đình chỉ hoạt động nghề thử nghiệm” trong thời hạn 12 tháng, bố trí công tác khác. 4. Sau thời hạn đình chỉ hoạt động, nếu có yêu cầu hoạt động lại phòng thí nghiệm, Trung tâm phải lập hồ sơ đề nghị đánh giá công nhận phòng thí nghiệm. Nếu đơn vị không gửi hồ sơ về Bộ sau thời hạn trên, Bộ Xây dựng sẽ xoá tên phòng LAS-XD480 trong hệ thống phòng thí nghiệm ngành xây dựng. Bộ Xây dựng thông báo để Trung tâm và các đơn vị liên quan biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Nt - TT. Nguyễn Văn Liên (để báo cáo) - Lưu VP, Vụ KHCN TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN-MT Nguyễn Trung Hoà
75/BXD-KHCN

Công văn số 75/BXD-KHCN về việc xử lý vi phạm quy chế, phòng LAS-XD474 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 75/BXD-KHCN V/v Xử lý vi phạm quy chế, phòng LAS-XD474 Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Trung tâm nghiên cứu thử nghiệm Bách Khoa - Căn cứ kết qủa kiểm tra tình hình hoạt động phòng thí nghiệm, ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Bộ Xây dựng, tiến hành tại phòng thí nghiệm vật liệu và kiểm định công trình (LAS-XD474) thuộc Trung tâm nghiên cứu thử nghiệm Bách Khoa. Địa chỉ: Số 1D1 Nguyễn Thái Sơn-Phường 3-Q. Gò Vấp-Tp. Hồ Chí Minh. - Căn cứ báo cáo giải trình, ngày 17 tháng 5 năm 2008 và ngày 29/5/2008 của Trung tâm nghiên cứu thử nghiệm Bách Khoa “về việc sai phạm trong quá trình thử nghiệm, cách xử lý các cá nhân có liên quan và phương án chấn chỉnh trong Trung tâm”. Sau khi xem xét mức độ hành vi sai phạm và thái độ tiếp thu khuyết điểm của Trung tâm và các cá nhân liên quan, Bộ Xây dựng thông báo hình thức xử lý cụ thể như sau: 1. Hành vi sai phạm của đơn vị là vi phạm nghiêm trọng nguyên tắc cơ bản hoạt động đảm bảo đo lường chính xác, trung thực và khoa học. Sai phạm đã gây tác động ảnh hưởng xấu tới dư luận của xã hội, nhìn nhận về hoạt động cuả các phòng LAS-XD trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Do đó đơn vị cần nghiêm túc kiểm điểm và dành thời gian cần thiết thoả đáng để củng cố, chấn chỉnh tổ chức lại bộ máy quản lý; xây dựng hệ thống quản lý chất lượng mới đảm bảo yêu cầu hoạt động phòng thử nghiệm được công nhận. 2. Tạm đình chỉ hoạt động phòng LAS-XD474 trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2008 và thu hồi Quyết định số 1564/QĐ-BXD ngày 15/11/2006 “Về việc công nhận khả năng thực hiện các phép thử của Phòng thí nghiệm vật liệu và kiểm định công trình thuộc Trung tâm nghiên cứu thử nghiệm Bách Khoa”. 3. Đối với các cá nhân trực tiếp gây sai phạm, yêu cầu Trung tâm “đình chỉ hoạt động nghề thử nghiệm” trong thời hạn 12 tháng, bố trí công tác khác. 4. Sau thời hạn đình chỉ hoạt động, nếu có yêu cầu hoạt động lại phòng thí nghiệm, Trung tâm phải lập hồ sơ đề nghị đánh giá công nhận phòng thí nghiệm. Nếu đơn vị không gửi hồ sơ về Bộ sau thời hạn trên, Bộ Xây dựng sẽ xoá tên phòng LAS-XD474 trong hệ thống phòng thí nghiệm ngành xây dựng. Bộ Xây dựng thông báo để Trung tâm và các đơn vị liên quan biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Nt - TT. Nguyễn Văn Liên (để báo cáo) - Lưu VP, Vụ KHCN TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN-MT Nguyễn Trung Hoà