hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4736/TCHQ-TXNK

Công văn 4736/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động khai thác dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4736/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT đối với hoạt động khai thác dầu khí Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1511/HQBRVT-KTSTQ ngày 04/8/2011 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ cho hoạt động của các mỏ dầu khí đã đi vào khai thác, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4, Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003 thì: “Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp;… thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng và vật tư thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ dầu khí” không thuộc diện chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định tại khoản 17 Điều 5 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 thì: “Máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng và vật tư thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ dầu, khí đốt” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định tại khoản 16 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Dầu khí số 19/2000/QH10 ngày 09/6/2000 thì: “thiết bị, máy móc phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng và vật tư cần thiết nhập khẩu để tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ mà trong nước chưa sản xuất được không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng”. Đối chiếu với các quy định nêu trên thì trường hợp máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ cho hoạt động các mỏ dầu khí đã đi vào khai thác làm thủ tục nhập khẩu từ ngày 01/01/2004 đến nay thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu từ 01/01/2004 đến ngày 31/12/2008 để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thì không thuộc diện chịu thuế GTGT. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ quy định nêu trên và hồ sơ nhập khẩu thực tế để xác định đối tượng chịu thuế GTGT hoặc không thuộc diện chịu thuế GTGT theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4750/TCHQ-GSQL

Công văn 4750/TCHQ-GSQL hướng dẫn loại hình xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4750/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn loại hình xuất khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH KATAGIRI INDUSTRY (VN). (Đ/c Khu chế xuất Linh Trung 3 - Trảng Bàng - Tây Ninh) Trả lời công văn số 01/KIV-TCHQ ngày 15/9/2011 của Công ty TNHH KATAGIRI INDUSTRY Việt Nam đề nghị hướng dẫn loại hình xuất khẩu đối với việc các hàng hóa mua từ nội địa dùng để đóng gói sản phẩm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 30, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì các hàng hóa gồm: Thùng carton, hộp pet, thẻ giấy, thẻ nhựa… mua từ nội địa dùng để đóng gói sản phẩm của Công ty là thuộc loại nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, theo đó, khi làm thủ tục xuất khẩu, Công ty thực hiện theo loại hình sản xuất xuất khẩu quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Khu chế xuất Linh Trung 3 để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4927/BNN-ĐMDN

Công văn 4927/BNN-ĐMDN về phương án sử dụng nhà, đất tại xã An Khánh, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội của Trung tâm Thương mại và Thiết bị tổng hợp - Đơn vị phụ thuộc Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4927/BNN-ĐMDN V/v phương án sử dụng nhà, đất tại xã An Khánh, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội của Trung tâm Thương mại & Thiết bị tổng hợp - Đơn vị phụ thuộc Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam - Công ty TNHH một thành viên Trả lời công văn số 282 CV/CN-HĐTV ngày 30/8/2011 của Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam - Công ty TNHH một thành viên về việc Quản lý sử dụng đất tại xã An Khánh, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội của Trung tâm Thương mại & Thiết bị tổng hợp, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà đất thuộc sở hữu nhà nước; và theo đề nghị của Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam - Công ty TNHH một thành viên, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có Công văn số 1892/BNN-ĐMDN ngày 04/7/2008 và Công văn số 1714/BNN-ĐMDN ngày 16/6/2009 gửi Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc thu hồi đất và phương án sắp xếp nhà đất của Trung tâm Thương mại và Thiết bị tổng hợp thuộc Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam; các văn bản đều đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cho phép Trung tâm Thương mại và Thiết bị tổng hợp thuộc Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam được tiếp tục thuê lâu dài khu nhà đất đang quản lý sử dụng tại xã An Khánh, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội để làm Khu văn phòng làm việc phục vụ sản xuất kinh doanh, phù hợp với quy hoạch của Thành phố. Ngày 16/9/2011, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đã có văn bản số 7930/UBND-TNMT về việc xem xét, giải quyết kiến nghị của Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam về việc thu hồi đất của Trung tâm Thương mại và thiết bị tổng hợp (tên cũ: Trung tâm Kỹ thuật lợn giống Trung ương) để thực hiện dự án Khu đô thị mới Lê Trọng Tấn tại xã An Khánh, huyện Hoài Đức với nội dung: “giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các Sở có liên quan kiểm tra, rà soát, báo cáo và dự thảo văn bản của UBND Thành phố trước ngày 30/9/2011” Bộ Nông nghiệp và PTNT thông báo để Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam - Công ty TNHH một thành viên biết, chủ động liên hệ công việc. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - VT - Trưởng ban (để b/c); - Trung tâm TM & thiết bị TH; - Lưu VT, ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI & QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP NN PHÓ VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Phú Hùng
4926/BNN-KHCN

Công văn 4926/BNN-KHCN thay đổi nội dung và địa điểm thực hiện dự án khuyến nông trung ương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4926/BNN-KHCN V/v thay đổi nội dung và địa điểm thực hiện dự án khuyến nông trung ương Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Trung tâm Khuyến nông Quốc gia Phúc đáp Công văn số 620/KN-TTTT ngày 29 tháng 9 năm 2011 của Trung tâm Khuyến nông Quốc gia về việc thay đổi nội dung và địa điểm tổ chức Diễn đàn khuyến nông @ nông nghiệp; không thực hiện 02 nội dung trong dự án, Thông tin tuyên truyền trên báo viết, báo điện tử, truyền hình, truyền thanh”, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Trung tâm Khuyến nông quốc gia về việc không thực hiện 02 nội dung trong dự án “Thông tin tuyên truyền trên báo viết, báo điện tử, truyền hình, truyền thanh” cụ thể như sau: - Xây dựng chuyên mục “khuyến nông - cùng nhà nông làm giàu” - kinh phí 200 triệu đồng; - Xây dựng phóng sự ngắn, phóng sự chuyên đề về khuyến nông và nông nghiệp, nông thôn; phát trên VTV1 - kinh phí 500 triệu đồng. Tổng kinh phí 700 triệu đồng của 02 dự án trên sẽ được chuyển sang tiết kiệm theo Nghị quyết 11/NQ-CP của Chính phủ. 2. Đồng ý với đề nghị của Trung tâm Khuyến nông Quốc gia về việc thay đổi 02 nội dung và đơn vị tổ chức Diễn đàn khuyến nông @ nông nghiệp, cụ thể như sau: TT Nội dung và đơn vị triển khai theo Quyết định 1536/QĐ-BNN-KHCN ngày 11/7/2011 Nội dung và đơn vị triển khai thực hiện được thay đổi 1 Nâng cao hiệu quả nuôi ong - TTKNKN Bắc Giang Tái canh và phát triển cà phê bền vững - TTKN Gia Lai 2 Chính sách phát triển nông nghiệp - Viện Chính sách và chiến lược Phát triển nông nghiệp ven biển và hải đảo bền vững - TTKNKN Kiên Giang 3. Đề nghị Trung tâm Khuyến nông Quốc gia khẩn trương triển khai các nội dung đã được thay đổi. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tài chính; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Văn Bầm
423/GSQL-GQ2

Công văn 423/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan do Cục Giám sát Quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 423/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử Iriso Việt Nam (Đ/C: KCN Tân Trường, Cẩm Giàng, Hải Dương) Trả lời công văn số 0915RSVN ngày 15/9/2011 của Công ty TNHH Điện tử Iriso Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với việc mua hàng hóa từ thị trường nội địa phục vụ sinh hoạt hàng ngày của doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm b, khoản 1 Điều 45, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định: “Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của DNCX phải làm thủ tục hải quan theo quy định đối với từng loại hình xuất khẩu, nhập khẩu. Riêng việc mua văn phòng phẩm, lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng (bao gồm cả bảo hộ lao động: quần, áo, mũ, giầy, ủng, găng tay) từ nội địa để phục vụ cho điều hành bộ máy văn phòng và sinh hoạt của cán bộ, công nhân làm việc tại doanh nghiệp, DNCX được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan đối với các loại hàng hóa này”. Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
4749/TCHQ-GSQL

Công văn 4749/TCHQ-GSQL thực hiện Thông tư 20/2011/TT-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4749/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 20/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại KYLIN-GX668. (Đ/c: 68 Phạm Văn Đồng - Anh Dũng - Dương Kinh - Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 28-11/CV ngày 08/9/2011 của Công ty Cổ phần Thương mại KYLIN-GX668 (do Bộ Tài chính chuyển đến) về việc đề nghị cho phép Công ty được nhập khẩu hàng hóa mà không phải thực hiện các quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12/5/2011 của Bộ Công Thương đối với những lô hàng đã ký hợp đồng và thanh toán tiền trước ngày 13/5/2011, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc làm thủ tục nhập khẩu xe ôtô chở người dưới 9 chỗ ngồi, chưa qua sử dụng đã ký hợp đồng, thanh toán tiền hàng trước ngày 13/5/2011 Bộ Công Thương đã có công văn số 7860/BCT-XNK ngày 24/8/2011 hướng dẫn cụ thể các trường hợp không phải áp dụng quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT nêu trên. Trường hợp đề nghị của Công ty thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4740/TCHQ-GSQL

Công văn 4740/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện Thông tư 15/2011/TT-NHNN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4740/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 15/2011/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 1118/HQLA-NV ngày 09/09/2011 của Cục Hải quan tỉnh Long An và công văn số 737/HQHG-NV ngày 14/09/2011 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với cá nhân mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt khi xuất cảnh, nhập cảnh qua cửa khẩu chính bằng hộ chiếu hoặc bằng các loại giấy tờ khác có giá trị thay cho hộ chiếu do các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam hoặc nước ngoài cấp, Tổng cục Hải quan đã có văn bản trao đổi với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; sau khi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có văn bản trả lời, Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn cụ thể. 2. Đối với cá nhân mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt khi xuất cảnh, nhập cảnh qua các cửa khẩu biên giới bằng chứng minh thư biên giới hoặc giấy thông hành xuất nhập cảnh biên giới do các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam hoặc nước có chung biên giới cấp, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Giang thực hiện theo quy định tại Quyết định số 92/2000/QĐ-NHNN7 ngày 17/03/2000 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt đối với cá nhân xuất nhập cảnh bằng giấy thông hành xuất nhập cảnh hoặc giấy chứng minh biên giới. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An, Cục Hải quan tỉnh Hà Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4738/TCHQ-GSQL

Công văn 4738/TCHQ-GSQL về vận tải đơn được phát hành từ nước thứ 3 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4738/TCHQ-GSQL V/v vận tải đơn được phát hành từ nước thứ 3 Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 8116/BCT-XNK ngày 01/9/2011 về vận tải đơn được phát hành từ nước thứ 3 trong khuôn khổ Hiệp định Khu vực Thương mại Tự do ASEAN - Trung Quốc (ACFTA), Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương hiện không yêu cầu vận tải đơn phải được phát hành tại nước xuất khẩu trong trường hợp hàng hóa được chuyển thẳng từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu. Theo đó, nếu hàng hóa nhập khẩu đáp ứng các quy định về kiểm tra xuất xứ theo Hiệp định ACFTA thì được hưởng thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
178/BXD-KTXD

Công văn 178/BXD-KTXD điều chỉnh hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 178/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây lắp điện I Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 187/CV-CPXLĐ1-KHTT ngày 08/8/2011 của Công ty cổ phần Xây lắp điện I về việc điều chỉnh hợp đồng thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chủ đầu tư thẩm định và phê duyệt dự toán điều chỉnh. Trường hợp do Nhà nước thay đổi chế độ chính sách về tiền lương theo quy định tại Nghị định 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 của Chính phủ thì chủ đầu tư tổ chức điều chỉnh dự toán công trình. Trường hợp việc điều chỉnh làm vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định. Trường hợp chủ đầu tư và nhà thầu chưa ký hợp đồng như nêu tại văn bản số 187/CV-CPXLĐ1-KHTT để đảm bảo quyền lợi của người lao động, chủ đầu tư và nhà thầu có thể thỏa thuận được điều chỉnh chi phí nhân công khi nhà nước thay đổi tiền lương tối thiểu. Quá trình thực hiện hợp đồng, nếu quy định của nhà nước về tiền lương tối thiểu thay đổi so với mức tiền lương tối thiểu trong hợp đồng và được phép của cấp quyết định đầu tư, thì chủ đầu tư xem xét điều chỉnh giá hợp đồng theo quy định (bổ sung chi phí xây dựng theo mức lương tối thiểu mới). 2. Trường hợp các bên đã ký hợp đồng thì việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết. Trường hợp các bên ký kết hợp đồng theo đơn giá cố định, trong hợp đồng có điều khoản thỏa thuận điều chỉnh chi phí nhân công khi nhà nước thay đổi tiền lương tối thiểu và được phép của người quyết định đầu tư thì các bên căn cứ nội dung hợp đồng được ký kết, quy định của Nhà nước về điều chỉnh mức lương tối thiểu, điều chỉnh dự toán và hợp đồng trong hoạt động xây dựng để điều chỉnh hợp đồng đã ký kết. Công ty cổ phần Xây lắp điện I căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2248/CHHVN-VP

Công văn 2248/CHHVN-VP thực hiện nội quy, quy định, đảm bảo kỷ cương, chất lượng công tác, văn hóa công sở do Cục Hàng hải Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2248/CHHVN-VP V/v Thực hiện nội quy, quy định, đảm bảo kỷ cương, chất lượng công tác, văn hóa công sở Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc. Thực hiện công văn số 5494/BGTVT-VP ngày 08/9/2011 của Bộ Giao thông vận tải về việc “thực hiện nội quy, quy định, đảm bảo kỷ cương, chất lượng công tác, văn hóa công sở Cơ quan Bộ” (văn bản kèm theo) Cục Hàng hải Việt Nam có ý kiến như sau: Yêu cầu thủ trưởng các đơn vị trực thuộc tổ chức quán triệt thực hiện các nội dung yêu cầu của Bộ Giao thông vận tải tại công văn 5494/BGTVT-VP tại đơn vị mình. Việc chấp hành các quy định tại công văn trên là căn cứ để xét công nhận các danh hiệu thi đua hàng năm của cá nhân và tập thể đơn vị. Cục Hàng hải Việt Nam thông báo để các đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Cục; - LĐ CĐ Cục; - Các phòng tham mưu (để thực hiện); - Lưu: VP (03b), HCLT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Hồng Thái
6107/BGTVT-QLXD

Công văn 6107/BGTVT-QLXD về nghị định quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6107/BGTVT-QLXD V/v nghị định quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành; - Các Sở giao thông vận tải; - Các Ban QLDA thuộc Bộ GTVT; - Các Tổng công ty, tập đoàn kinh tế thuộc Bộ; - Các Trường, Viện thuộc Bộ. Chính phủ đã ban hành Nghị định số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ được giao nhiệm vụ làm chủ đầu tư, Ban quản lý dự án các dự án đầu tư xây dựng giao thông nghiên cứu, phổ biến và triển khai thực hiện những quy định, hướng dẫn mới nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Các Vụ KHĐT; TC; KHCN; - Thanh tra Bộ; VP Bộ; - TT Tin học (đăng tải trên trang Website của Bộ); - Lưu: VT, QLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
4739/TCHQ-GSQL

Công văn 4739/TCHQ-GSQL về vận tải đơn được phát hành từ nước thứ 3 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4739/TCHQ-GSQL V/v vận tải đơn được phát hành từ nước thứ 3 Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH TM và DV Việt Long. (Đ/c: Số 10B Sương Nguyệt Ánh, P. Bến Thành, Q1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn không số ngày 15/7/2011 của Công ty TNHH TM và DV Việt Long về việc C/O mẫu E số tham chiếu E11500009000011 cấp ngày 13/5/2011 đối với trường hợp không được chấp nhận do vận tải đơn phát hành bởi nước thứ 3, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc vận tải đơn được phát hành từ nước thứ 3 trong khuôn khổ Hiệp định Khu vực Thương mại Tự do ASEAN - Trung Quốc (ACFTA). Đề nghị Công ty đến liên hệ trực tiếp với Hải quan nơi làm thủ tục để được xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8281/CT-TTHT

Công văn 8281/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8281/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: CN Công ty TNHH SX TM Dược Phẩm Việt Thống. Địa chỉ: Phòng 301 Tòa nhà Hoàng Anh Safomec, 549-551 Nguyễn Tri Phương, P.14, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 3700666256-001 Trả lời văn bản số 05/CV-UVP ngày 05/9/2011 của Chi nhánh Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại khoản 1a Điều 24 Luật Thuế TNCN số 04/2007/QH12 ngày 21/11/2007 của Quốc hội quy định: “Tổ chức, cá nhân trả thu nhập có trách nhiệm kê khai, khấu trừ, nộp thuế vào ngân sách nhà nước và quyết toán thuế đối với các loại thu nhập chịu thuế trả cho đối tượng nộp thuế”; - Tại khoản 1 Điều 30 Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế TNCN quy định: “Người sử dụng lao động có trách nhiệm khấu trừ thuế phải nộp vào tiền lương, tiền công phải trả cho người lao động, thực hiện việc khai thuế và nộp số thuế đã khấu trừ vào ngân sách Nhà nước” Trường hợp Chi nhánh Công ty tại TP HCM là đơn vị hạch toán phụ thuộc của Công ty TNHH Dược phẩm Việt Thống, có trụ sở chính tại tỉnh Bình Dương, Công ty thực hiện ký hợp đồng lao động và trực tiếp chi trả thu nhập tập trung cho toàn bộ cán bộ nhân viên tại trụ sở chính tại tỉnh Bình Dương (bao gồm cả nhân viên đang làm việc tại TP HCM) thì Công ty có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN, nộp hồ sơ khai thuế (bao gồm khai thuế tháng và khai quyết toán thuế) tại cơ quan thuế tỉnh Bình Dương theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: -Như trên -Phòng PC; -CCT Quận 10; -Phòng TNCN; -Lưu: VT, TTHT 1733_ /11 thpthy. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
8295/CT-TTHT

Công văn 8295/CT- TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8295/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 9 năm 2011 Kính gửi : Công Ty TNHH CTM DP Tiến Tuấn Địa chỉ : Lô IV – 19 Tây Thạnh, KCN Tân Bình Mã số thuế : 1478632 Trả lời văn thư số 153/CC-TT/2011 ngày 6/9/2011 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm c.9 mục I và khoản c.3 điểm 1 mục III phẩn B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẩn về thuế GTGT: “ Tài sản cố định là ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống (trừ ô tô sử dụng vào kinh doanh vận chuyển hàng hoá, hành khách, kinh doanh du lịch, khách sạn) có trị giá vượt trên 1,6 tỷ đồng thì số thuế GTGT đầu vào tương ứng với phần trị giá vượt trên 1,6 tỷ đồng không được khấu trừ." và “Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ, cơ sở kinh doanh được hạch toán vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc vào tính vào nguyên giá tài sản cố định theo quy định của pháp luật.” - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẩn về thuế TNDN. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày có mua một chiếc xe con 5 chỗ ngồi với tổng giá trị là 3,3 tỷ đồng thì Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào tương ứng với giá trị 1,6 tỷ đồng, phần trị giá vượt trên 1,6 tỷ đồng Công ty không được khấu trừ, Công ty được hạch toán váo chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc tính vào nguyên giá tài sản cố định theo quy định của pháp luật. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P. KT 1; - Lưu: HC, TTHT. 1759-146654/11 PT KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
8290/CT-TTHT

Công văn 8290/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8290/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Trung Tâm Dịch Vụ Viễn Thông Khu Vực II Địa Chỉ: 224 Thành Thái, Phường14, Quận 10 Mã số thuế : 0100692876-004 Trả lời văn thư số 2444/VNP2-KTTKTC ngày 14/9/2011 của Trung tâm về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.4a, mục IV, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “ Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo .” - Căn cứ khoản 1 và khoản 2.19, mục IV, phần B, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): Trừ các khoản chi không được trừ , doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: “ Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật .” “ Phần chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh vượt quá 10% tổng số chi được trừ; đối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra; ” - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Trung tâm thực hiện chương trình khuyến mại theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại cho khách hàng bằng sản phẩm (sử dụng sản phẩm đang kinh doanh hoặc sản phẩm khác để khuyến mại) thì khi lập hoá đơn GTGT Trung tâm thực hiện theo quy định trên. Trung tâm không hạch toán vào doanh thu các hoá đơn này chỉ tính giá vốn của sản phẩm vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN (thuộc khoản mục chi phí bị khống chế). Cục Thuế thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT thuế 1; - P.Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT ppnghi 152144-1823 HC TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lê Nga
8288/CT-TTHT

Công văn 8288/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8288/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 09 năm 2011 Kinh gửi: Công ty Epsom Limited Địa chỉ: 122 Mary Street, P.O. Box 709, Grand Cayman KY1-1107, Cayman Islands Trả lời văn bản ngày 05/09/2011 của Công ty về nghĩa vụ thuế đối với việc chuyển nhượng trái phiếu chuyển đổi của nhà đầu tư do tái cấu trúc tập đoàn, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 8 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định: “Chuyển nhượng vốn bao gồm việc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn đã đầu tư, kể cả trường hợp bán doanh nghiệp cho doanh nghiệp khác để sản xuất kinh doanh, chuyển nhượng chứng khoán và các hình thức chuyển nhượng vốn khác theo quy định của pháp luật" thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng - Căn cứ điểm 1.2 và điểm 1.3 Phần E Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế thu nhập doanh nghiệp thì: " Thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán của doanh nghiệp là thu nhập có được từ chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số chứng khoán của doanh nghiệp đã tham gia đầu tư chứng khoán cho một hoặc nhiều tổ chức cá nhân khác. Thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán bao gồm: chuyển nhượng cổ phiếu, trái phiếu, chứng chỉ quỹ và các loại chứng khoán khác theo quy định. Doanh nghiệp có thu nhập từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng chứng khoán thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Phần E Thông tư này" Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp theo trình bày Công ty Epsom và Công ty Swindon là hai Công ty cùng trực thuộc Công ty mẹ DWS (được thành lập ở Cayman Island), vì tái cơ cấu quản lý nội bộ, hợp lý hoá việc quản lý và giám sát đầu tư tại Việt Nam, Công ty Epsom chuyển giao quyền sở hữu toàn bộ lượng trái phiếu chuyển đổi (thành cổ phần) trong Công ty cổ phần y khoa Hoàn Mỹ (mã số thuế 0305095052, địa chỉ trụ sở chính 21 Lý Văn Phức, Phường Tân Định, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh) cho Công ty Swindon thì không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, nhưng phải thuộc đối tượng kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định tại phần E Thông tư số 130/2008/TT-BTC Trường hợp việc chuyển nhượng không phát sinh thu nhập thì không phải nộp thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - CCT Quận 1 - Lưu: HC, TTHT 1777_147220 (08/09/2011) Thanh TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
8293/CT-TTHT

Công văn 8293/CT-TTHT về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8293/CT-TTHT V/v: khấu trừ thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty Saint Gobain Việt Nam Đ/chỉ: Lô C23B, KCN Hiệp Phước, H. Nhà Bè Mã số thuế: 0304078329. Trả lời văn thư số 09/2011/SB-CT ngày 20/9/2011 của Công ty về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 5.3 mục IV phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu quy định: “...Trường hợp người nộp thuế nộp nhầm, nộp thừa thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu cho cơ quan hải quan, cơ quan hải quan xác nhận số tiền thuế nộp nhầm, nộp thừa để cơ quan thuế thực hiện hoàn trả người nộp thuế theo quy định. ...” - Căn cứ điểm 1.3a mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “a/ Có hoá đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hoá, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. b/ Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày, do nhầm lẫn khi nhập khẩu hàng hoá đã nộp hai lần tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu, Công ty không lập hồ sơ hoàn số tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa thì căn cứ vào chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu và giấy xác nhận số tiền thuế nộp thừa của cơ quan Hải quan, Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định khi xác định số thuế GTGT phải nộp. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT1 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1878-156621/11 KL TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
8279/CT-TTHT

Công văn 8279/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8279/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 9 năm 2011 Kính gởi : Công ty TNHH CSC Việt Nam Đ/chỉ: 366 Nguyễn Trãi, P.8, Quận 5, TP.HCM MST: 0301458001 Trả lời văn bản số 309-Tax và 310-Tax ngày 17/08/2011 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : 1. Về thuế GTGT: - Căn cứ Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin. - Căn cứ điểm 21 Mục II Phần A và điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật” thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, Phần A; Điểm 1,2 Mục II Phần B Thông tư này”. Dịch vụ phần mềm quy định tại khoản 3 Điều 9 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP cung cấp cho các tổ chức, cá nhân trong nước thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Các dịch vụ khác áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. 2. Thuế nhà thầu của chi phí quản lý: - Căn cứ điểm 1 Mục I Phần A Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định: “ Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thoả thuận, hoặc cam kết giữa họ với tổ chức, cá nhân Việt Nam” thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Trường hợp Công ty mẹ ở nước ngoài cung cấp dịch vụ quản lý cho Công ty con ở Việt Nam thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu bao gồm thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC Trường hợp Công ty mẹ ở Singapore được miễn thuế TNDN theo Điều 7 của Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữa Việt Nam và Singapore thì để không thực hiện khấu trừ thuế TNDN, mười lăm ngày trước thời hạn khai thuế Công ty phải lập hồ sơ thông báo thuộc diện miễn, giảm thuế theo Hiệp định (quy định tại Khoản 2 Điều 18 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế) gửi đến cơ quan thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận: - Như trên ; - P.KT số 2. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 1658-12073/11.Phong TUQ . CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
29/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 29/2011/NQ-HĐND Quy định hỗ trợ xử lý ô nhiễm môi trường làng nghề sản xuất giấy Phong Khê, thành phố Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2011/NQ-HĐND Bắc Ninh, ngày 29 tháng 9 năm 2011 NGHỊ QUYẾT V/V QUY ĐỊNH HỖ TRỢ XỬ LÝ Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG LÀNG NGHỀ SẢN XUẤT GIẤY PHONG KHÊ, THÀNH PHỐ BẮC NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường năm 2005; Căn cứ Nghị định số 117/2009/NĐ-CP ngày 31/10/2009 của Chính phủ về việc xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 04/NĐ-CP ngày 14/01/2009 của Chính phủ về ưu đãi, hỗ trợ hoạt động bảo vệ môi trường; Căn cứ Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22/4/2003 của Thủ tướng chính phủ về việc phê duyệt “Kế hoạch xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng”; Căn cứ Quyết định số 58/2008/QĐ-TTg ngày 29/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ có mục tiêu kinh phí từ ngân sách nhà nước nhằm xử lý triệt để, khắc phục ô nhiễm và giảm thiểu suy thoái môi trường cho một số đối tượng thuộc khu vực công ích; Căn cứ Quyết định số 38/2011/QĐ-TTg ngày 05/7/2011 của Thủ tướng chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 58/2008/QĐ-TTg ngày 29/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 70/TTr-UBND ngày 27/9/2011 của UBND tỉnh đề nghị “V/v quy định hỗ trợ xử lý ô nhiễm môi trường làng nghề sản xuất giấy Phong Khê, thành phố Bắc Ninh”; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ xử lý ô nhiễm môi trường làng nghề sản xuất giấy Phong Khê, thành phố Bắc Ninh. Cụ thể như sau: 1. Đối tượng và phạm vi hỗ trợ: Khu vực làng nghề và các cơ sở sản xuất giấy thuộc các dự án trong đề án xử lý ô nhiễm môi trường làng nghề xã Phong Khê, thành phố Bắc Ninh, được UBND tỉnh phê duyệt. 2. Mức hỗ trợ: - Ngân sách nhà nước hỗ trợ 80% của tổng chi phí được duyệt để thực hiện các dự án xử lý ô nhiễm môi trường, gồm: Xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung; xây dựng hai điểm tập kết rác thải công nghiệp; vận chuyển rác thải công nghiệp cũ hiện có và xử lý ao, hồ, kênh cần tập trung xử lý thuộc xã Phong Khê; 20% của tổng chi phí còn lại của các dự án do các cơ sở sản xuất đóng góp. - Số rác thải công nghiệp phát sinh từ sau ngày 31/12/2011, các cơ sở sản xuất chịu trách nhiệm toàn bộ kinh phí vận chuyển về nơi xử lý. Điều 2. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 3. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 10/10/2011. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 3 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Sỹ
03/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2011/NQ-HĐND phê chuẩn mức thu, quản lý và sử dụng phí thư viện trên địa bàn tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2011/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 29 tháng 9 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THƯ VIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 2647/TTr-UBND ngày 16/9/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc phê chuẩn mức thu, quản lý và sử dụng phí thư viện trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; trên cơ sở thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu, quản lý và sử dụng phí thư viện như sau: STT ĐƠN VỊ THU PHÍ ĐVT Mức thu Ghi chú 01 Thư viện tỉnh - Thẻ bạn đọc tài liệu (người lớn) đồng/thẻ/năm 20.000 - Thẻ bạn đọc tài liệu (thiếu nhi) đồng/thẻ/năm 7.000 02 Thư viện huyện - Thẻ bạn đọc tài liệu (người lớn) đồng/thẻ/năm 10.000 - Thẻ bạn đọc tài liệu (thiếu nhi) đồng/thẻ/năm 5.000 Thư viện tỉnh, huyện tổ chức thu, quản lý phí thư viện được trích để lại 90% số phí thu được, 10% còn lại nộp vào ngân sách nhà nước. Khoản phí được trích để lại giao UBND tỉnh quy định cụ thể nhiệm vụ chi của đơn vị thu phí. Việc kê khai thu nộp, quản lý và sử dụng phí, đơn vị thu phải thực hiện đúng theo quy định của Nhà nước. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện cụ thể; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 10/10/2011; bãi bỏ mục III của Phụ lục thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ban hành kèm theo Nghị quyết số 61/2003/NQ-HĐND ngày 24/12/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VI về việc thu các loại phí thuộc thẩm quyền Hội đồng nhân dân tỉnh. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VIII - kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 29/9/2011./. CHỦ TỊCH Dương Hoàng Nghĩa
1137/QĐ-UBND

Quyết định 1137/QĐ-UBND năm 2011 về công nhận hội có tính chất đặc thù do tỉnh Lai Châu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1137/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 29 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số: 68/2010/QĐ-TTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định hội có tính chất đặc thù; Thực hiện Thông báo số: 297-TB/TU ngày 01/9/2011 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về tổ chức bộ máy; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 15 hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi tỉnh và trong phạm vi huyện như sau: 1. Hội Văn học nghệ thuật tỉnh Lai Châu 2. Hội Nhà báo tỉnh Lai Châu 3. Hội Luật gia tỉnh Lai Châu 4. Liên minh Hợp tác xã tỉnh Lai Châu 5. Hội người cao tuổi tỉnh Lai Châu 6. Hội khuyến học tỉnh Lai Châu 7. Hội Cựu Thanh niên xung phong tỉnh Lai Châu 8. Hội Chữ thập đỏ tỉnh Lai Châu 9. Hội Chữ thập đỏ thị xã Lai Châu 10. Hội Chữ thập đỏ huyện Tam Đường 11. Hội Chữ thập đỏ huyện Tân Uyên 12. Hội Chữ thập đỏ huyện Than Uyên. 13. Hội Chữ thập đỏ huyện Phong Thổ 14. Hội Chữ thập đỏ huyện Sìn Hồ 15. Hội Chữ thập đỏ huyện Mường Tè Điều 2. Chế độ, chính sách đối với Hội có tính chất đặc thù như sau: 1. Được cấp kinh phí hoạt động theo số biên chế được giao, hàng năm có trách nhiệm báo cáo kết quả sử dụng biên chế về UBND tỉnh thông qua Sở Nội vụ. 2. Đối với cán bộ, công chức, viên chức được cơ quan có thẩm quyền của Đảng, Nhà nước luân chuyển, điều động, phân công làm việc tại các Hội theo chỉ tiêu biên chế được giao, thực hiện chế độ, chính sách theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức, viên chức. 3. Đối với những người được tuyển dụng theo chỉ tiêu biên chế được cơ quan có thẩm quyền giao tại các Hội có tính chất đặc thù, chế độ, chính sách áp dụng theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức, viên chức. 4. Đối với những người đã nghỉ hưởng lương hưu theo quy định pháp luật giữ các chức danh lãnh đạo chuyên trách tại Hội có tính chất đặc thù, thì ngoài lương hưu, được hưởng thù lao theo quy định của Hội và quy định của pháp luật bảo đảm tương quan trong nội bộ Hội (kinh phí lấy từ nguồn kinh phí hoạt động của Hội). Điều 3. Giao cho Sở Nội vụ chủ trì phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính; Thủ trưởng các Sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch Hội đặc thù được công nhận tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Chử
1136/QĐ-UBND

Quyết định 1136/QĐ-UBND năm 2011 về giải thể Trung tâm Phát triển chăn nuôi tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1136/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 29 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN CHĂN NUÔI TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số: 333/QĐ-UBND ngày 26/3/2009 của UBND tỉnh Lai Châu về việc thành lập Trung tâm Phát triển chăn nuôi tỉnh Lai Châu; Căn cứ Quyết định số: 1620/QĐ-UBND ngày 02/12/2010 của UBND tỉnh Lai Châu về việc thành lập Trung tâm Giống nông nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Lai Châu; Thực hiện Thông báo số: 297-TB/TU ngày 01/9/2011 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về tổ chức bộ máy; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Trung tâm Phát triển chăn nuôi tỉnh Lai Châu. Điều 2. Chuyển toàn bộ chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm Phát triển chăn nuôi về Trung tâm Giống nông nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Giao cho Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính tiến hành bàn giao, tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ và tài sản (nếu có) theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ quyết định số 333/QĐ-UBND ngày 26/3/2009 của UBND tỉnh Lai Châu. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc các Trung tâm: Phát triển chăn nuôi, Giống nông nghiệp; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Chử
973/QĐ-BHXH

Quyết định 973/QĐ-BHXH năm 2011 công nhận kết quả trúng tuyển tại kỳ thi tuyển viên chức ngành Bảo hiểm xã hội do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 973/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ TRÚNG TUYỂN TẠI KỲ THI TUYỂN VIÊN CHỨC NGÀNH BẢO HIỂM XÃ HỘI NĂM 2011 TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 116/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước; Nghị định số 121/2006/NĐ-CP ngày 23/10/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 116/2003/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 596/QĐ-BHXH ngày 17/5/2011 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc ban hành Kế hoạch tuyển dụng viên chức năm 2011; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công nhận kết quả trúng tuyển tại kỳ thi tuyển viên chức ngành Bảo hiểm xã hội năm 2011 đối với 1.263 thí sinh dự thi vào các đơn vị thuộc cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam và 63 Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (có danh sách thí sinh trúng tuyển theo từng cụm thi kèm theo). Điều 2. Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thông báo cho thí sinh trúng tuyển tại kỳ thi tuyển viên chức năm 2011 và viên chức được xét tuyển đặc cách năm 2011 hoàn thiện hồ sơ, tiếp nhận và ký kết hợp đồng theo hướng dẫn tại Công văn số 3642/BHXH-TCCB ngày 6/9/2011 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày ký. Trưởng Ban Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website BHXH; (thông báo thí sinh); - Lưu: VT, TCCB (5). TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN