hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
0893TM/ĐT

Công văn số 0893TM/ĐT ngày 10/03/2003 của Bộ Thương mại về việc thuế nhập khẩu đối với loại xe vừa chở người, vừa chở hàng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0893TM/ĐT V/v thuế nhập khẩu đối với loại xe vừa chở người, vừa chở hàng Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Tổng cục thuế Trả lời công văn số 532/TCT/NV3 ngày 11/02/2003 của Tổng cục thuế Bộ Tài chính về việc phân loại xe nhập khẩu để miễn giảm thuế xe vừa chở người, vừa có thùng chở hàng của công ty TNHH Gunguard Vina Safe, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo Nghị định 24/2000/NĐ-CP của Chính phủ thì chỉ miễn thuế nhập khẩu cho xe tải nằm trong dây truyền công nghệ và xe ô tô chở công nhân có 24 chỗ ngồi trở lên. loại ô tô xe vừa chở người (6 chỗ ngồi) vừa có thùng chở hàng (01 tấn) là loại xen bán tải. Vì vậy tại công văn số 3278/TM-ĐT ngày 20/8/2002 gửi công ty TNHH Gunguard Vina Safe Bộ Thương mại đã không xác nhận miễn thuế nhập khẩu đối với loại xe này. Mặt khác theo Giải trình kinh tế kỹ thuật của công ty thì Danh Mục máy móc thiết bị, phương tiện nhập khẩu tạo tài sản cố định chỉ có xe vận 1 tấn(truck) không có xe ô tô pick-up double cabin. Tuy nhiên, theo phân loại của Tổng cục thuế-Bộ Tài chính thì chủng loại xe vừa chở người (6 chỗ ngồi) vừa có thùng chở hàng (01 tấn) (pick-up) có mã số 8704 thuộc nhóm xe tải, được miễn thuế nhập khẩu.Nhưng để đảm tính thống nhất và nguyên bình đẳng trước pháp luật, cần phải áp dụng việc miễn thuế trên cho tất cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nhập khẩu loại xe này để đầu tư tạo tài sản cố định, vì từ khi thực hiện theo Nghị định số 10/1998/NĐ-CP Bộ Thương mại không xác nhận miễn thuế nhập khẩu cho các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài nhập khẩu loại xe này. Bộ Thương mại xin thông báo ý kiến để Quý Bộ, Tổng cục tham khảo./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
0586/TM-XNK

Công văn số 0586/TM-XNK ngày 10/03/2003 của Bộ Thương mại về việc kinh doanh xăng dầu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0586/TM-XNK V/v kinh doanh xăng dầu Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Đồng chí Tổng Giám đốc Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam (Petro Vietnam) Căn cứ nội dung làm việc giữa lãnh đạo Bộ Thương mại và Phó Tổng Giám đốc Tổng công ty Dầu khí Việt Nam Hoàng Văn Hoan ngày 06/03/2003; Bộ Thương mại để nghị Tổng Giám đốc Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam thực hiện các nội dung sau đây: 1. Về nhập khẩu và cung ứng xăng dầu: Tổng Công ty Dầu khí chịu trách nhiệm phân bổ và chỉ đạo Công ty Thương mại Dầu khí - PETECHIM, Công ty Chế biến và Kinh doanh Dầu mỏ - PDC, Công ty Liên doanh Dầu khí PETRO MEKONG thực hiện nghiêm chỉnh nhiệm vụ nhập khẩu xăng dầu theo chỉ tiêu nhập khẩu năm 2003 và nhiệm vụ tăng nhập khẩu bảo đảm cung ứng cho mọi nhu cầu và tăng dự trữ lưu thông để đảm bảo mức tồn kho đến 20/3/2003 theo quy định tại Công văn số 0815/TM-KHTK ngày 05/03/2003 của Bộ Thương mại. 2. Về việc bán dầu thô với việc mua lại sản phẩm: Trong hợp đồng bán dầu thô đề nghị có điều khoản; “người bán dầu thô được quyền mua lại các sản phẩm (xăng, DO, FO...) với giá trị tương đương giá trị dầu thô xuất khẩu theo hợp đồng này”. Khi có yêu cầu cần nhập khẩu, Bộ Thương mại sẽ thông báo cho Tổng công ty trước từ 10 đến 15 ngày số lượng, chủng loại sản phẩm xăng dầu cần nhập khẩu. Tổng Công ty phải sử dụng quyền mua lại xăng dầu theo các hợp đồng xuất khẩu dầu thô để ký kết hợp đồng nhập khẩu xăng dầu và đưa hàng về theo thời gian quy định. Bộ Thương mại chỉ định Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam (PETROLIMEX) ký kết hợp đồng tiếp nhận và tiêu thụ số xăng dầu nhập khẩu nói trên với Tổng công ty. 3. Tổng công ty thực hiện đúng các quy định về báo cáo tình hình nhập khẩu và dự trữ xăng dầu của các đơn vị thành viên về Bộ Thương mại./. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Trương Đình Tuyển
0582/TM-XNK

Công văn số 0582/TM-XNK ngày 10/03/2003 của Bộ Thương mại về việc hạn ngạch hàng dệt may BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0582/TM-XNK V/v hạn ngạch hàng dệt may Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Công ty Liên doanh Hồng Việt Hoà Bình (Thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 57/HV-HB ngày 21 tháng 02 năm 2003 của Công ty Liên doanh Hồng Việt Hoà Bình (Thành phố Hồ Chí Minh) về việc phân bổ hạn ngạch hàng dệt may năm 2003, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Hạn ngạch EU và Canada năm 2003 đã được Liên Bộ chuyển giao cho các thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hải phòng, Công ty và doanh nghiệp trực thuộc Thành phố Hồ Chí Minh, đề nghị Công ty làm việc với sở Thương mại Thành phố Hồ Chí Minh để được trả lời cụ thể. Bộ Thương mại thông báo để doanh nghiệp biết và thực hiện./. Lê Văn Thắng (Đã ký)
251/CP-QHQT

Công văn số 251/CP-QHQT ngày 10/3/2003 của Chính phủ về việc phê duyệt Hiệp định dự án "Trung tâm xử lý nước thải cho các Công ty Dệt phía Nam Hà Nội" do CP Hà Lan tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 251/CP-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định dự án “Trung tâm xử lý nước thải cho các Công ty Dệt phía Nam Hà Nội” do CP Hà Lan tài trợ Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Công nghiệp, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Tổng công ty Dệt may Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp (công văn số 583/CV-HTQT ngày 20/2/2003) về việc phê duyệt Hiệp định tài trợ của Chính phủ Hà Lan cho dự án “Trung tâm xử lý nước thải cho các Công ty Dệt phía Nam Hà Nội”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Hiệp định tài trợ của Chính phủ Hà Lan cho dự án n “Trung tâm xử lý nước thải cho các Công ty Dệt phía Nam Hà Nội”, giá trị viện trợ không hoàn lại là 1.389.492 Euro. 2. Uỷ quyền một lãnh đạo Bộ Công nghiệp ký Hiệp định với đại diện có thẩm quyền phía Ngân hàng Đầu tư hỗ trợ các nước đang phát triển Hà Lan (NIO). 3. Giao Bộ Công nghiệp chỉ đạo Tổng Công ty Dệt may Việt Nam thực hiện dự án theo đúng các quy định về quản lý, sử dụng nguồn vốn viện trợ phát triển chính thức (ODA) và các quy định về quản lý đầu tư, xây dựng./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
253/CP-CN

Công văn số 253/CP-CN ngày 10/3/2003 của Chính phủ về việc miễn tiền khả thi dự án cải tạo, nâng cấp mạng lưới đường bộ (WB4) CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 253/CP-CN V/v miễn tiền khả thi dự án cải tạo, nâng cấp mạng lưới đường bộ (WB4) Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Giao thông Vận tải, Xây dựng. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông Vận tải (công văn số 332/GTVT-KHĐT ngày 24 tháng 01 năm 2003) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 843 BKH/VPTĐ ngày 17 tháng 02 năm 2003) về việc miễn bước lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi dự án cải tạo, nâng cấp mạng lưới đường bộ sử dụng vốn vay Ngân hàng Thế giới (dự án WB4), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép không lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi dự án cải tạo, nâng cấp mạng lưới đường bộ sử dụng vốn vay Ngân hàng Thế giới (dự án WB4). - Bộ Giao thông Vận tải tập trung chỉ đạo lập báo cáo nghiên cứu khả thi theo đúng qui định hiện hành, kịp đáp ứng tiến độ đàm phán với WB trong tài khoán 2003. Đồng thời, Bộ Giao thông Vận tải có báo cáo giải trình Thủ tướng Chính phủ về các vấn đề : + Mức vốn vay WB cho dự án tăng lên 203.8 triệu USD. + Tách hợp phần “An toàn giao thông đường bộ” thành một dự án riêng. + Sử dụng vốn vay ODA để sửa chữa đường bộ. + Lập Quỹ đường bộ. + Nội dung tăng cường năng lực cho Cục Đường bộ Việt Nam và các Sở Giao thông vận tải./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
844 TCT/NV6

Công văn số 844 TCT/NV6 ngày 10/3/2003 của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chính sách BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 844 TCT/NV6 V/v hướng dẫn chính sách Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 2917/CT-TTr ngày 26/12/2002 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc khấu trừ thuế đối với hàng chuyển từ hộ tư nhân lên doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp hộ cá thể là bà Bùi Thị ánh Nguyệt (chủ cửa hàng Tân Hoàng Mão, nộp thuế theo phương pháp trực tiếp trên doanh số), chuyển lên đăng ký là doanh nghiệp tư nhân Tân Hoàng Mão và cũng do bà Bùi Thị ánh Nguyệt làm chủ doanh nghiệp, thì số hàng hoá tồn kho của hộ cá thể chuyển lên doanh nghiệp tư nhân, có hoá đơn cũng không được xem là chứng từ đầu vào hợp pháp của doanh nghiệp tư nhân khi xác định thuế GTGT và thu nhập doanh nghiệp. Do đó, cơ quan thuế có quyền ấn định thuế GTGT và thu nhập chịu thuế để tính thuế phải nộp của lô hàng nêu trên theo quy định của Luật thuế. Tuy nhiên, Cục thuế cần xem xét phương pháp ấn định thuế, để tránh trường hợp số thuế ấn định thấp hơn số thuế doanh nghiệp tự kê khai. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
216/CV-UB

Công văn 216/CV-UB về cấp giấy phép đăng ký kinh doanh nhà hàng, khách sạn, nhà trọ, karaoke do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 216/CV-UB V/v cấp giấy phép đăng ký kinh doanh nhà hàng, khách sạn, nhà trọ, karaoké Bến Tre, ngày 10 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: - Sở Kế hoạch Đầu tư - Sở Thương mại Du lịch - Sở Văn hoá Thông tin - Công an tỉnh - Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã Qua xem xét Tờ trình số 92/TT-TMDL ngày 24/02/2003 của Sở Thương mại xin cho phép các cơ quan có thẩm quyền tiếp tục cấp giấy phép đăng ký kinh doanh nhà hàng, khách sạn, nhà trọ, Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre có ý kiến như: 1. Về định hướng phát triển: Do các ngành chậm phối hợp để xây dựng quy hoạch mạng lưới hoạt động và đề xuất quy chế quản lý cho các loại hình kinh doanh nêu trên nên về nguyên tắc vẫn thực hiện theo Văn bản 1426/CV-UB ngày 11/12/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Tuy nhiên để thực hiện chủ trương thu hút đầu tư, tăng tốc phát triển du lịch của tỉnh, Uỷ ban nhân dân tỉnh đồng ý cho cấp giấy phép đăng ký kinh doanh nhà hàng, khách sạn, nhà trọ, karaoké ở những nơi có tiềm năng và điều kiện phát triển du lịch sinh thái. Các cơ quan có thẩm quyền khi giải quyết cấp giấy phép đăng ký kinh doanh cần có sự thoả thuận đồng ý của chính quyền địa phương. - Giao Sở Thương mại Du lịch phối hợp các ngành chức năng tiến hành điều tra, khảo sát, lập quy hoạch màng lưới phát triển du lịch trên địa bàn tỉnh giai đoạn từ nay đến năm 2005 và 2010. - Tiếp tục tạm ngừng việc cấp giấy phép đăng ký kinh doanh nhà hàng, khách sạn, nhà trọ, karaoké ở những địa bàn đã có nhiều loại hình dịch vụ trên và thường xảy ra các tệ nạn xã hội. 2. Về quản lý và kiểm tra: - Giao cho Sở Kế hoạch Đầu tư phối hợp với các ngành chức năng thực hiện đăng ký kinh doanh theo luật định, đồng thời thực hiện tốt công tác hậu kiểm. - Giao cho Công an tỉnh chỉ đạo lực lượng trong ngành, nhất là công an phụ trách khu vực, công an xã, phường phối hợp với chính quyền, đoàn thể cùng cấp tổ chức quản lý các hoạt động kinh doanh dịch vụ nêu trên để làm trong sạch địa bàn, phấn đấu từng khu vực, xã, phường, thị trấn lành mạnh không có tệ nạn xã hội. - Giao Sở Văn hóa Thông tin chủ trì cùng Công an tỉnh, Ban chỉ đạo phòng chống tệ nạn xã hội, Đội 814 tỉnh và Uỷ ban nhân dân huyện, thị xây dựng kế hoạch, phối hợp lực lượng, phân công cụ thể trách nhiệm theo chức năng của từng ngành để kiểm tra địa bàn, đối tượng nhằm tránh trùng lắp hoặc bỏ sót đối tượng. Giao cho Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã; Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn có trách nhiệm quản lý và kiểm tra thường xuyên các cơ sở kinh doanh dịch vụ nêu trên tại địa bàn. Nếu phát hiện có vi phạm pháp luật, hoạt động kinh doanh không lành mạnh phải chỉ đạo xử lý hoặc báo cáo kịp thời cho các cơ quan chức năng xử lý. Nếu để xảy ra vi phạm nghiêm trọng do không phát hiện kịp thời thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân địa phương phải chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Tấn Khổng
137/2003/QĐ-UB

Quyết định 137/2003/QĐ-UB về mức thu và tỷ lệ để lại đối với phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 137/2003/QĐ-UB Quy Nhơn, ngày 08 tháng 8 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU VÀ TỶ LỆ ĐỂ LẠI ĐỐI VỚI PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; - Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các qui định pháp luật về phí và lệ phí; - Căn cứ Nghị quyết số 81/2003/NQ-HĐND9 kỳ họp thứ 10 khoá IX ngày 17/7/2003 của HĐND tỉnh Bình Định về việc ban hành bổ sung và điều chỉnh tỷ lệ để lại một số loại phí; - Xét đề nghị của Cục trưởng Cục thuế (Tổ trưởng Tổ công tác triển khai phí, lệ phí của tỉnh); QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh. Điều 2: Giao Cục trưởng Cục thuế phối hợp với Sở Tài chính -Vật giá hướng dẫn cụ thể việc thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất qui định tại Điều 1 cho các đối tượng liên quan tổ chức triển khai thực hiện theo qui định. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế; Giám đốc các Sở Tài chính - Vật giá, Tư pháp, Địa chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3. - Bộ Tài chính - Tổng cục thuế - TT Tỉnh ủy - TT HĐND tỉnh. - CT, các PCT UBND tỉnh. - Lãnh đạo VP + CV - Lưu VP, K7. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà BIỂU MỨC THU VÀ TỶ LỆ ĐỂ LẠI ĐỐI VỚI PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT (Kèm theo Quyết định số: 137/2003/QĐ-UB ngày 08/8/2003 của UBND tỉnh) A- Mức thu: Số TT Đối tượng thu Đơn vị tính Mức thu 1 Đối với tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh đồng/hồ sơ 300.000 2 Đối với hộ gia đình -nt- - Tại khu vực đô thị -nt- 100.000 - Tại khu vực nông thôn đồng bằng -nt- 50.000 - Tại khu vực nông thôn miền núi (trừ phường Bùi Thị Xuân) -nt- 25.000 B- Mức trích để lại: Cơ quan tổ chức thu phí (cơ quan địa chính các cấp và cơ quan có nhiệm vụ tham mưu cho UBND các cấp trong công tác cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất) được trích để lại 40% tổng số tiền phí thu được để chi theo hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền./.
259/QĐ-TTg

Quyết định 259/QĐ-TTg năm 2003 về thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 259/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO XÂY DỰNG NHÀ QUỐC HỘI VÀ HỘI TRƯỜNG BA ĐÌNH (MỚI) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 143/2002/QĐ-TTg ngày 21 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới); Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cử ông Nguyễn Công Sự, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thay ông Văn Trọng Lý làm ủy viên Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới); Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Trưởng Ban Chỉ đạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội, các thành viên Ban Chỉ đạo và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
951TCHQ/KTTT

Công văn số 951 TCHQ/KTTT ngày 07/3/2003 của Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính về việc Thuế GTGT TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: Sè 951 TCHQ/KTTT V/v Thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: - Công ty XNK Thiết bị Toàn bộ và kỹ thuật (16-18 Tràng Thi-Hà Nội) - Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 107/P5 ngày 17/2/2003 của Công ty về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT mặt hàng Kính hiển vi Quang học nhập khẩu theo tờ khai số 1094/NKD ngày 10/2/2003 tại cục Hải quan Hải phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hoá theo Danh mục Biều thuế XNK. - Căn cứ Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế GTGT. - Căn cứ công văn số 4275 TC/TCT ngày 6/5/2002 của Bộ Tài chính. Mặt hàng: kính hiển vi quang học thuộc nhóm 9011, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với mức thuế suất 5% (năm phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan Hải phòng kiểm tra hồ sơ gốc, căn cứ hàng thực nhập khẩu và đối chiếu với hướng dẫn trên để tính thuế GTGT theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo công ty biết và làm việc với Cục Hải quan Hải phòng để được giải quyết. TL TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
949/TCHQ-KTTT

Công văn 949/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về giải toả cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 949/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 949/TCHQ-KTTT NGÀY 07 THÁNG 3 NĂM 2003 VỀ VIỆC GIẢI TOẢ CƯỠNG CHẾ Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Tổng cục trưởng; nội dung Công văn số 674 TCT/NV3 ngày 24/2/2003 của Tổng cục thuế - Bộ Tài chính về việc chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hoá đối với các doanh nghiệp còn nợ thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo tỷ lệ nội địa hoá năm 2001, năm 2002. Để thực hiện thống nhất trong toàn ngành, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất kinh doanh. Tổng cục hải quan yêu cầu Cục hải quan các tỉnh, thành phố chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế làm thủ tục xuất nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu phục vụ cho sản xuất (trừ những vật tư là linh kiện, phụ tùng liên quan đến xe máy) mà thực hiện các biện pháp khác để thực hiện thu thuế theo quy định. Tổng cục thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nguyễn Văn Cẩn (Đã ký)
826TCT/NV1

Công văn số 826 TCT/NV1 ngày 7/03/2003 của Tổng cục thuế - Bộ Tài chính về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 826 TCT/NV1 V/v áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2003 Kính gửi : Công ty cổ phần may Vĩnh Phú Trả lời công văn số 18 CTKT ngày 25/12/2002 Công ty cổ phần may Vĩnh Phú về áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) 0% đối với hàng hoá xuất khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.1, Mục III, Thông tư số 82/2000/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 hướng dẫn thi hành nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: Trường hợp Công ty cổ phần may Vĩnh Phú trực tiếp xuất sản phẩm của công ty ra nước ngoài để giới thiệu hàng mẫu với khách hàng và Công ty có đầy đủ các thủ tục, hồ sơ theo quy định tại điểm 1.1, Mục III, Thông tư số 82/2000/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính (nêu trên) thì hàng mẫu đó được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Nếu số hàng mẫu đó Công ty giao hàng tại Việt Nam cho khách hàng để người mua xuất chào hàng với khách hàng khác tại một số nước thì số hàng hoá này không đủ điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục thuế thông báo để Công ty cổ phần may Vĩnh Phú biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
825TCT/NV5

Công văn số 825 TCT/NV5 ngày 7/03/2003 của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 825 TCT/NV5 V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Long An - Công ty TNHH Long An-Thanh Hải Trả lời công văn số 746CT/QD ngày 23/12/2002 của Cục thuế tỉnh Long An về việc kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoá đơn kê khai quá thời hạn của Công ty TNHH Long An-Thanh Hải, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo qui định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính, công văn số 1084 TC./TCT ngày 5/3/2002 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT trường hợp các doanh nghiệp mua hàng hoá dịch vụ đã nhận hoá đơn GTGT của bên bán nhưng chưa kê khai tính khấu trừ thuế kịp thời trong thời gian qui định 3 tháng nếu xác định kê khai chậm do nguyên nhân khách quan thì được tính khấu trừ thuế GTGT đối với các hoá đơn đã lập trước ngày 30/9/2001 và là hoá đơn hợp pháp được xác định bên bán đã kê khai nộp thuế GTGT. Trường hợp Công ty đến ngày 6/12/2002 mới tiến hành kê khai thuế GTGT đầu vào của các hoá đơn từ tháng 12/1999 đến 7/2002, nên Công ty không đủ điều kiện để được khấu trừ số thuế GTGT đối với các hoá đơn nêu trên. Số thuế GTGT của các hoá đơn này Công ty được hạch toán vào chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An, Công ty TNHH Long An-Thanh Hải biết để thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
828TCT/NV6

Công văn số 828 TCT/NV6 ngày 7/3/2003 của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính về việc thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 828 TCT/NV6 V/v thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2003 Kính gửi Doanh nghiệp Tư nhân Thanh Phương (109 Phan Đình Phùng, Thị xã Kon Tum) Trả lời đơn thư ngày 05/12/2002 của Doanh nghiệp tư nhân Thanh Phương gửi về thuế GTGT của Doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 13, Chương III, Luật thuế giá trị gia tăng thì: “Cơ sở kinh doanh phải kê khai thuế giá trị gia tăng từng tháng và nộp tờ khai thuế cho cơ quan thuế trong mười ngày đầu của tháng tiếp theo...” Theo qui định tại điểm 6, mục I, phần D Thông tư số 122/2000 /TT-BTC ngày 29/12/200 của Bộ Tài chính qui định về hoàn thuế GTGT thì: “Trường hợp cơ sở kinh doanh phát sinh luỹ số thuế đầu vào và lớn hơn số thuế đầu ra từ 3 tháng trở lên nhưng cơ sở không để nghị hoàn thuế thì được tính khấu trừ vào các tháng tiếp sau”. Căn cứ qui định trên, trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Thanh Phương trong 3 tháng liên tiếp có số thuế đầu vào lớn hơn số thuế đầu ra, doanh nghiệp không làm thủ tục hoàn thuế là không sai, nhưng đến tháng thứ 4 doanh nghiệp vẫn phải kê khai thuế và gửi tờ khai đến cơ quan thuế, căn cứ tờ khai thuế Cơ quan thuế sẽ kiểm tra nội dung tờ khai, nếu đúng qui định sẽ chấp nhận cho Doanh nghiệp được tiếp tục khấu trừ. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp được biết và đề nghị Doanh nghiệp liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
0578TM/XNK

Công văn số 0578TM/XNK ngày 7/03/2003 của Bộ Thương mại về việc phương án ổn định thị trường lúa gạo trong nước BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0578TM/XNK V/v phương án ổn định thị trường lúa gạo trong nước Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Phúc công văn số 444/BNN/KH ngày 28/2/2003 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc tham gia ý kiến vào dự thảo phương án điều hành giá lúa gạo thị trường trong nước, Bộ Thương mại xin có một số ý kiến như sau: - Nhất trí với một số nhận định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về tình hình thị trường lúa gạo hiện nay; - Về phương án điều hành để giữ giá lúa trên thị trường không thấp hơn 1300 đ/kg: Giá lúa tại các tỉnh ĐBSCL hiện đang ở mức 1550-1600 đ/kg và đến nay (7/3/2003) chưa có dấu hiệu nào cho thấy sẽ có biến động giảm đột ngột. Tuy nhiên, để đề phòng trường hợp giá lúa có thể giảm xuống dưới 1300 đ/kg, theo Bộ Thương mại cần có một phương án dự phòng, cụ thể như sau: Trong trường hợp giá lúa tại khu vực ĐBSCL giảm xuống dưới 1300 đ/kg, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn chủ trì phối hợp với Bộ Thương mại, Hiệp hội lương thực Việt Nam tính toán, giao cho các doanh nghiệp mua một số lượng gạo nhất định để thực hiện hợp đồng Chính phủ năm 2003. Các doanh nghiệp mua gạo này được bù bằng lãi suất nếu phát sinh lỗ. Thời gian mua khoảng 20 ngày kể từ khi có quyết định phân giao số lượng. Bộ Thương mại cũng nhất trí với việc khuyến khích nông dân gửi lúa vào kho như ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn nêu tại dự thảo. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Thương mại xin gửi Quý Bộ để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
661/LĐTBXH-THPC

Công văn số 661/LĐTBXH-THPC ngày 7/03/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc thẩm quyền ký hợp đồng lao động BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 661/LĐTBXH-THPC V/v thẩm quyền ký hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 7 tháng 03 năm 2003 Kính gửi : Công ty liên doanh dịch vụ bảo vệ YUKI SEPRE 24, 144 Đội Cấn, Quận Ba Đình, Hà Nội Trả lời công văn số 270203-3CV ngày 27/2/2003 của Công ty liên doanh bảo vệ YUKI SEPRE 24 về thẩm quyền ký hợp đồng lao động, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Căn cứ nội dung trình bày trong Công văn nêu trên của Công ty thì hợp đồng lao động giữa công ty và Ông AKIGIKO ITO đã chấm dứt từ ngày 31/12/2002, và trên thực tế Ông AKIHIKO ITO đã bàn giao và không đến làm việc tại Công ty. Như vậy, xét trên phương diện pháp lý cũng như thực tế ông AKIHIKO ITO đã không còn là người của Công ty. 2. Về thẩm quyền ký hợp đồng lao động với ông AKIHIKO ITO, trong Công văn không nói rõ là ký hợp đồng lao động để ông AKIHIKO ITO làm nhân viên hay để bổ nhiệm làm Tổng Giám đốc. Nếu ký hợp đồng lao động để ông AKIHIKO ITO làm nhân viên (người lao động) thì theo quy định tại điểm 1.a Mục III của Thông tư số 21/LĐTBHX-TT ngày 12/10/1996 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, thẩm quyền ký hợp đồng lao động đối với người lao động là Tổng Giám đốc, nếu Điều lệ của Công ty không có quy định khác. Nếu ký hợp đồng lao động và để bổ nhiệm ông AKIHIKO ITO làm Tổng Giám đốc thì theo quy định tại Khoản 1 Điều 14 của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 1996 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2000, phải có sự nhất trí của các thành viên Hội đồng quản trị bằng một Nghị quyết (hoặc một văn bản thích hợp); và tuỳ theo thể thức (Quy chế) làm việc của Hộ đồng quản trị có thể uỷ quyền cho Chủ tịch Hội đồng quản trị hoặc thành viên khác ký hợp đồng lao động với đương sự. Việc các thành viên của Hội đồng quản trị của Công ty liên doanh không nhất trí (dù chỉ một người) về việc ký hợp đồng lao động và bổ nhiệm mà Chủ tịch Hội đồng quản trị đã ký hợp đồng lao động là trái với quy định của Khoản 1 Điều 14 của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam./. TL/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔNG HỢP-PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Đức Bình
244/CP-CN

Công văn số 244/CP-CN ngày 7/03/2003 của Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch đấu thầu Dự án đầu tư mua 5 máy bay A321 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 244/CP-CN V/v Phê duyệt Kế hoạch đấu thầu Dự án đầu tư mua 5 máy bay A321 Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Giao thông Vận tải, - Tổng Công ty Hàng Không Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam (công văn số 230/TCTHK-KHĐT ngày 18 tháng 02 năm 2003), ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1086 BKH/VPXT ngày 27 tháng 02 năm 2003) về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu Dự án mua máy bay tầm ngắn trung, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu mua 05 máy bay A321-200, 11 động cơ và thiết bị lắp đặt cho máy bay, thuộc Dự án đầu tư đã được phê duyệt tại Quyết định số 101/QĐ-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ, theo đề nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nói trên. 2. Hội đồng Quản trị Tổng công ty Hàng Không Việt Nam chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện kế hoạch đấu thầu theo đúng các quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
662/LĐTBXH-TL

Công văn số 662/LĐTBXH-TL ngày 7/03/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc chế độ phụ cấp thu hút đối với công nhân viên chức tham gia xây dựng công trình trên tuyến biên giới tại Quảng Ninh BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc *************** Số 662/LĐTBXH-TL V/v chế độ phụ cấp thu hút đối với CNVC tham gia xây dựng công trình trên tuyến biên giới tại Quảng Ninh Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 64/UB ngày 20/01/2003 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc ghi tại trích yếu; Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 1956 TC/CSTC ngày 04/03/2003, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội thoả thuận như sau: 1. áp dụng phụ cấp thu hút mức 30% lương cấp bậc, chức vụ, lương chuyên môn, nghiệp vụ đối với cán bộ, công nhân viên tham gia xây dựng tuyến đường biên giới từ Pò Hèn, xã Hải Sơn, thị xã Móng Cái đến xã Hoành Mô, huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh đi qua những địa bàn có mức phụ cấp khu vực 0,5 và 0,7 so với mức lương tối thiểu. 2. Chế độ phụ cấp thu hút nêu trên được thực hiện từ 01/02/2003 cho đến khi hoàn thành công trình (năm 2005). Trong thời gian này nếu Nhà nước thay đổi chế độ phụ cấp thì áp dụng theo quy định mới. Đối với khối lượng công trình đã thi công nhưng chưa quyết toán thì cũng được áp dụng chế độ phụ cấp thu hút nêu trên. 3. Nguồn kinh phí và cách chi trả: a. Nguồn kinh phí để thực hiện phụ cấp thu hút nêu trên được tính vào đơn giá dự toán công trình nhưng không làm tăng thêm tổng dự toán công trình đã được duyệt. b. Cách chi trả theo hướng dẫn tại Thông tư số 16/LĐTBXH-TT ngày 02/06/1993 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dấn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh căn cứ vào thoả thuận tại văn bản này chỉ đạo các cơ quan chức năng thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
37/2003/QĐ-BCN

Quyết định 37/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Công ty Da Giầy Hà Nội, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY DA GIẦY HÀ NỘI, DOANH NGHIỆP THÀNH VIÊN HẠCH TOÁN ĐỘC LẬP CỦA TỔNG CÔNG TY DA GIẦY VIỆT NAM VỀ TRỰC THUỘC BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003-2005; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Chuyển Công ty Da Giầy Hà Nội, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp. Điều 2. Hội đồng quản trị Tổng công ty Da Giầy Việt Nam có trách nhiệm tổ chức bàn giao nguyên trạng Công ty Da Giầy Hà Nội về Bộ Công nghiệp trước ngày 31 tháng 3 năm 2003. Điều 3. Giao Giám đốc Công ty Da Giầy Hà Nội xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê duyệt và làm các thủ tục cần thiết để hoạt động, kinh doanh theo quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam và Giám đốc Công ty Da Giầy Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ LĐ-TB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Hà Nội, - Cty Da Giầy Hà Nội (3b), - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Hoàng Trung Hải
27/2003/QĐ-BCN

Quyết định 27/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Nhà máy Da Giầy Huế, đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Xuất nhập khẩu Da Giầy Sài Gòn do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ MÁY DA GIẦY HUẾ, ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC TỔNG CÔNG TY DA GIẦY VIỆT NAM VỀ LÀM ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU DA GIẦY SÀI GÒN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003-2005; Xét đề nghị của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam tại Tờ trình số 76/CV-TCCBLĐ ngày 28 tháng 02 năm 2003 về tổ chức sắp xếp lại các doanh nghiệp thuộc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam thực hiện Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Nhà máy Da Giầy Huế, đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Xuất nhập khẩu Da Giầy Sài Gòn. Điều 2. Giao Tổng công ty Da Giầy Việt Nam chỉ đạo và tổ chức thực hiện việc chuyển Nhà máy Da Giầy Huế về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Xuất nhập khẩu Da Giầy Sài Gòn theo đúng thủ tục quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu Da Giầy Sài Gòn và Giám đốc Nhà máy Da Giầy Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ LĐ-TB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Hồ Chí Minh, - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế, - Nhà máy Da Giầy Huế (3b), - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Hoàng Trung Hải
28/2003/QĐ-BCN

Quyết định 28/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Xí nghiệp Túi cặp Đà Nẵng, đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Xuất nhập khẩu Da Giầy Sài Gòn do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN XÍ NGHIỆP TÚI CẶP ĐÀ NẴNG, ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC TỔNG CÔNG TY DA GIẦY VIỆT NAM VỀ LÀM ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU DA GIẦY SÀI GÒN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003-2005; Xét đề nghị của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam tại Tờ trình số 76/CV-TCCBLĐ ngày 28 tháng 02 năm 2003 về tổ chức sắp xếp lại các doanh nghiệp thuộc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam thực hiện Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Xí nghiệp Túi cặp Đà Nẵng, đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Xuất nhập khẩu Da Giầy Sài Gòn. Điều 2. Giao Tổng công ty Da Giầy Việt Nam chỉ đạo và tổ chức thực hiện việc chuyển Xí nghiệp Túi cặp Đà Nẵng về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Xuất nhập khẩu Da Giầy Sài Gòn theo đúng thủ tục quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu Da Giầy Sài Gòn và Giám đốc Xí nghiệp Túi cặp Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ LĐ-TB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Hồ Chí Minh, - UBND TP Đà Nẵng, - XN Túi cặp Đà Nẵng (3b), - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Hoàng Trung Hải
30/2003/QĐ-BCN

Quyết định 30/2003/QĐ-BCN về việc đổi tên Chi nhánh Tổng công ty Da Giầy Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh thành Xí nghiệp Keo dán Bình An và chuyển về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Giầy An Lạc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CHI NHÁNH TỔNG CÔNG TY DA GIẦY VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THÀNH XÍ NGHIỆP KEO DÁN BÌNH AN VÀ CHUYỂN VỀ LÀM ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC CÔNG TY GIẦY AN LẠC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003-2005; Xét đề nghị của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam tại Tờ trình số 76/CV-TCCBLĐ ngày 28 tháng 02 năm 2003 về tổ chức sắp xếp lại các doanh nghiệp thuộc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam thực hiện Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Chi nhánh Tổng công ty Da Giầy Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh thành Xí nghiệp Keo dán Bình An và chuyển về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Giầy An Lạc. Điều 2. Giao Tổng công ty Da Giầy Việt Nam chỉ đạo và tổ chức thực hiện việc đổi tên Chi nhánh và chuyển về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Giầy An Lạc theo đúng thủ tục quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam, Giám đốc Công ty Giầy An Lạc và Giám đốc Chi nhánh Tổng công ty Da Giầy Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ LĐ-TB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Hồ Chí Minh, - CN TCT Da Giầy VN tại TPHCM (3b), - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Hoàng Trung Hải
29/2003/QĐ-BCN

Quyết định 29/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Nhà máy Giầy Thái Nguyên, đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Da Giầy Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ MÁY GIẦY THÁI NGUYÊN, ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC TỔNG CÔNG TY DA GIẦY VIỆT NAM VỀ LÀM ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC CÔNG TY DA GIẦY HÀ NỘI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003-2005; Xét đề nghị của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam tại Tờ trình số 76/CV-TCCBLĐ ngày 28 tháng 02 năm 2003 về tổ chức sắp xếp lại các doanh nghiệp thuộc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam thực hiện Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Nhà máy Giầy Thái Nguyên, đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Da Giầy Hà Nội. Điều 2. Giao Tổng công ty Da Giầy Việt Nam chỉ đạo và tổ chức thực hiện việc chuyển Nhà máy Giầy Thái Nguyên về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Da Giầy Hà Nội theo đúng thủ tục quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam, Giám đốc Công ty Da Giầy Hà Nội và Giám đốc Nhà máy Giầy Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ LĐ-TB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Hà Nội, - UBND tỉnh Thái Nguyên, - NM Giầy Thái Nguyên (3b), - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Hoàng Trung Hải
32/2003/QĐ-BCN

Quyết định 32/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Công ty Giầy Sài Gòn, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp do Bộ trưởng Bộ công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY GIẦY SÀI GÒN, DOANH NGHIỆP THÀNH VIÊN HẠCH TOÁN ĐỘC LẬP CỦA TỔNG CÔNG TY DA GIẦY VIỆT NAM Ề TRỰC THUỘC BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003-2005; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Công ty Giầy Sài Gòn, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp. Điều 2. Hội đồng quản trị Tổng công ty Da Giầy Việt Nam có trách nhiệm tổ chức bàn giao nguyên trạng Công ty Giầy Sài Gòn về Bộ Công nghiệp trước ngày 31 tháng 3 năm 2003. Điều 3. Giao Giám đốc Công ty Giầy Sài Gòn xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê duyệt và làm các thủ tục cần thiết để hoạt động, kinh doanh theo quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam và Giám đốc Công ty Giầy Sài Gòn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ LĐ-TB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Hồ Chí Minh, - Cty Giầy Sài Gòn (3b), - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Hoàng Trung Hải
39/2003/QĐ-BCN

Quyết định 39/2003/QĐ-BCN chuyển Công ty Giầy Thăng Long, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY GIẦY THĂNG LONG, DOANH NGHIỆP THÀNH VIÊN HẠCH TOÁN ĐỘC LẬP CỦA TỔNG CÔNG TY DA GIẦY VIỆT NAM VỀ TRỰC THUỘC BỘ CÔNG NGHIỆP BỘTRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003-2005; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chuyển Công ty Giầy Thăng Long, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp. Điều 2. Hội đồng quản trị Tổng công ty Da Giầy Việt Nam có trách nhiệm tổ chức bàn giao nguyên trạng Công ty Giầy Thăng Long về Bộ Công nghiệp trước ngày 31 tháng 3 năm 2003. Điều 3. Giao Giám đốc Công ty Giầy Thăng Long xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê duyệt và làm các thủ tục cần thiết để hoạt động, kinh doanh theo quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam và Giám đốc Công ty Giầy Thăng Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ LĐ-TB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Hà Nội, - Cty Giầy Thăng Long (3b), - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Hoàng Trung Hải
40/2003/QĐ-BCN

Quyết định 40/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Viện nghiên cứu Da Giầy, đơn vị sự nghiệp thành viên của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN VIỆN NGHIÊN CỨU DA GIẦY, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THÀNH VIÊN CỦA TỔNG CÔNG TY DA GIẦY VIỆT NAM VỀ TRỰC THUỘC BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003-2005; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Viện nghiên cứu Da Giầy, đơn vị sự nghiệp thành viên của Tổng công ty Da Giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp. Điều 2. Hội đồng quản trị Tổng công ty Da Giầy Việt Nam có trách nhiệm tổ chức bàn giao nguyên trạng Viện nghiên cứu Da Giầy về Bộ Công nghiệp trước ngày 31 tháng 3 năm 2003. Điều 3. Giao Viện trưởng Viện nghiên cứu Da Giầy xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê duyệt và làm các thủ tục cần thiết để hoạt động, kinh doanh theo quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam và Viện trưởng Viện nghiên cứu Da Giầy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ LĐ-TB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Hà Nội, - Viên nghiên cứu Da Giầy (3b), - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Hoàng Trung Hải