hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
97/2004/NĐ-CP

Nghị định 97/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 11 (mười một) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Hậu Giang, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH HẬU GIANG NHIỆM KỲ 2004-2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Thị xã Vị Thanh Đơn vị bầu cử số 01 05 đại biểu 2 Huyện Vị Thuỷ Đơn vị bầu cử số 02 Đơn vị bầu cử số 03 03 đại biểu 04 đại biểu 3 Huyện Long Mỹ Đơn vị bầu cử số 04 Đơn vị bầu cử số 05 05 đại biểu 05 đại biểu 4 Huyện Phụng Hiệp Đơn vị bầu cử số 06 Đơn vị bầu cử số 07 Đơn vị bầu cử số 08 05 đại biểu 05 đại biểu 05 đại biểu 5 Huyện Châu Thành Đơn vị bầu cử số 09 05 đại biểu 6 Huyện Châu Thành A Đơn vị bầu cử số 10 Đơn vị bầu cử số 11 04 đại biểu 04 đại biểu
94/2004/NĐ-CP

Nghị định 94/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 94/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 23 (hai mươi ba) đơn vị bầu cử, 70 (bảy mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Thái Nguyên, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH THÁI NGUYÊN NHIỆM KỲ 2004-2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Thành phố Thái Nguyên Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 Đơn vị bầu cử số 03 Đơn vị bầu cử số 04 Đơn vị bầu cử số 05 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 2 Thị xã Sông Công Đơn vị bầu cử số 06 03 đại biểu 3 Huyện Phổ Yên Đơn vị bầu cử số 07 Đơn vị bầu cử số 08 Đơn vị bầu cử số 09 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 4 Huyện Phú Bình Đơn vị bầu cử số 10 Đơn vị bầu cử số 11 Đơn vị bầu cử số 12 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 5 Huyện Đồng Hỷ Đơn vị bầu cử số 13 Đơn vị bầu cử số 14 Đơn vị bầu cử số 15 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 6 Huyện Võ Nhai Đơn vị bầu cử số 16 04 đại biểu 7 Huyện Đại Từ Đơn vị bầu cử số 17 Đơn vị bầu cử số 18 Đơn vị bầu cử số 19 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 8 Huyện Phú Lương Đơn vị bầu cử số 20 Đơn vị bầu cử số 21 03 đại biểu 03 đại biểu 9 Huyện Định Hoá Đơn vị bầu cử số 22 Đơn vị bầu cử số 23 03 đại biểu 03 đại biểu
02/2004/QĐ-BGDĐT

Quyết định 02/2004/QĐ-BGDĐT bổ sung Quy chế tổ chức đào tạo, kiểm tra, thi và công nhận tốt nghiệp đại học , cao đẳng hệ chính quy theo Quyết định 04/1999/QĐ-BGD&ĐT do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2004/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUY CHẾ TỔ CHỨC ĐÀO TẠO, KIỂM TRA, THI VÀ CÔNG NHẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG HỆ CHÍNH QUY BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/1999/QĐ-BGD&ĐT BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 494/QĐ-TTg ngày 24/6/2002 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án : ỎMột số biện pháp nâng cao chất lượng và hiệu quả giảng dạy, học tập các bộ môn khoa học Mác - Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh trong các trường đại học, cao đẳng; môn Chính trị trong các trường trung học chuyên nghiệp và dạy nghềÕ; Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Đại học và Sau Đại học QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều 13 của Quy chế về tổ chức đào tạo, kiểm tra, thi và công nhận tốt nghiệp đại học và cao đẳng hệ chính quy ban hành theo Quyết định số 04/1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/2/1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo được bổ sung khoản 4 như sau: “4. Sinh viên các trường đại học, cao đẳng hệ chính quy phải thi cuối khóa các môn khoa học Mác - Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh”. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và được áp dụng đối với sinh viên các trường đại học, cao đẳng hệ chính quy từ khóa tuyển sinh năm 2002 trở đi. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3: Ông Vụ trưởng Vụ Đại học và Sau Đại học chịu trách nhiệm hướng dẫn các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng thực hiện quyết định này. Điều 4: Các ông/bà Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Đại học và Sau Đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, giám đốc các đại học, học viện, hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban khoa giáo TW - Ban Tư tưởng-Văn hóa TW - ủy ban VHGD-TNTN&NĐ của QH - Hội đồng quốc gia Giáo dục - Văn phòng Chính phủ - Như điều 3&4 (để thực hiện) - Công báo - Các Bộ, Ngành có trường - Lưu VP, Vụ ĐH&SĐH, Vụ PC BỘ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hiển
406TCT/DTNN

Công văn số 406 TCT/DTNN ngày 23/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế TNDN năm 2000 do tái đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 406 TCT/DTNN V/v hoàn thuế TNDN năm 2000 do tái đầu tư Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 160/CT-ĐTNN ngày 7 tháng 1 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh bổ sung hồ sơ hoàn thuế TNDN do tái đầu tư của Công ty TNHH Nhựa Đài Loan. Sau khi xem xét hồ sơ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 2 Điều 51 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ thì mức hoàn thuế TNDN đối với số lợi nhuận tái đầu tư tại Việt Nam là 50% nếu tái đầu tư vào các dự án thuộc diện được hưởng mức thuế suất thuế TNDN 20%, không quy định mức hoàn thuế TNDN nếu tái đầu tư có mức thuế suất thuế TNDN 25%. Trường hợp của Công ty TNHH Nhựa Đài Loan, tại Giấy phép đầu tư số 63/GP-HCM ngày 21 tháng 10 năm 1998 và các Giấy phép điều chỉnh tiếp sau do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp cho Công ty có quy định Công ty được hưởng mức thuế suất thuế TNDN là 20%. Sau đó, tại Giấy phép điều chỉnh số 63/GPĐC2- HCM ngày 26 tháng 4 năm 2001 quy định Công ty không còn được hưởng ưu đãi về thuế TNDN nữa (tức là thuế suất thuế TNDN là 25%). Đồng thời, theo Biên bản kiểm tra quyết toán thuế năm 2000 do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 20 tháng 1 năm 2002 thì Công ty không được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNDN là 20%, phải nộp thuế TNDN theo mức thuế suất 25%. Vì vậy, căn cứ theo quy định trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh xác định rõ: - Trường hợp Công ty TNHH Nhựa Đài Loan phải áp dụng thuế suất thuế TNDN năm 2000 là 25% thì Công ty không thuộc đối tượng được hoàn thuế TNDN năm 2000 do tái đầu tư. - Trường hợp Công ty vẫn được áp dụng thuế suất thuế TNDN 20% thì Cục thuế kiểm tra, điều chỉnh quyết toán thuế và hồ sơ đề nghị hoàn thuế TNDN do tái đầu tư của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
412TCT/DNNN

Công văn số 412 TCT/DNNN ngày 23/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với thiết bị, máy móc nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 412 TCT/DNNN V/v thuế GTGT đối với thiết bị, máy móc nhập khẩu tạo TSCĐ của DN Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty máy và thiết bị công nghiệp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1019/CV-TCKT ngày 17 tháng 12 năm 2003 của Tổng Công ty máy và thiết bị công nghiệp về việc đề nghị miễn thuế GTGT cho thiết bị, máy móc của dây chuyền thiết bị toàn bộ nhà máy bia Quảng Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Ở khâu nhập khẩu: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 4 mục II, phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT; thì: Trường hợp Tổng Công ty máy và thiết bị công nghiệp nhập khẩu thiết bị, máy móc đồng bộ loại trong nước chưa sản xuất được, trong thiết bị, máy móc đồng bộ này có cả loại thiết bị, máy móc trong nước đã sản xuất được để xây dựng, lắp đặt tạo tài sản cố định của Nhà máy bia tỉnh Quảng Nam theo Hợp đồng ký với Công ty xây lắp điện Quảng Nam (là chủ đầu tư của dự án), thì thiết bị, máy móc đồng bộ nhập khẩu bao gồm cả loại thiết bị, máy móc trong nước đã sản xuất được nói trên không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu. 2. Ở khâu kinh doanh trong nước: Căn cứ điểm 12, mục II, phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên, thì: thiết bị, máy móc nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nêu trên do các cơ sở đã trúng thầu trực tiếp nhập khẩu (hoặc uỷ thác nhập khẩu) để bán cho các doanh nghiệp làm tài sản cố định cho dự án đầu tư được duyệt không phải tính và kê khai nộp thuế GTGT. Nếu Tổng Công ty mua của cơ sở SXKD trong nước một phần thiết bị, máy móc thuộc đối tượng chịu thuế GTGT để cung cấp cho dự án thì phải tính và kê khai nộp thuế GTGT cho máy móc, thiết bị mua trong nước. Khi nghiệm thu bàn giao công trình xây dựng, máy móc, thiết bị lắp đặt cho dự án, Tổng Công ty máy và thiết bị công nghiệp lập 2 hoá đơn GTGT: 1 hoá đơn cho phần giá trị xây lắp và giá trị thiết bị đặt mua trong nước tính thuế GTGT theo thuế suất quy định; 1 hoá đơn cho giá trị thiết bị, máy móc nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trên hoá đơn lập cho giá trị thiết bị, máy móc thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nói trên chỉ ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Hoá đơn ghi rõ là hàng hoá không chịu thuế GTGT. Tổng cục thuế trả lời để Tổng Công ty máy và thiết bị công nghiệp được biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
405TCT/DTNN

Công văn số 405 TCT/DTNN ngày 23/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 405 TCT/DTNN V/v thuế GTGT Hà Nội ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà máy bia Hà Tây (Km 15+500, đường 427, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, tỉnh Hà Tây) Trả lời công văn số 12031 HBL/FM đề ngày 24 tháng 12 năm 2003 của Công ty TNHH Nhà máy bia Hà Tây hỏi về việc khấu từ thuế giá trị gia tăng (GTGT) của năm 2003, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 3.23, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính, từ ngày 01 tháng 01 năm 2004, hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) là đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT là 10%. Công ty TNHH Nhà máy bia Hà Tây được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào phát sinh trong quá trình sản xuất, kinh doanh các sản phẩm chịu thuế TTĐB. Căn cứ quy định tại Mục II, Phần II Thông tư số 120/2003/TT-BTC nói trên, khi kê khai thuế GTGT phải nộp từ tháng 1 năm 2004, Công ty TNHH Nhà máy bia Hà Tây được khấu từ thuế GTGT đầu vào đối với các hoá đơn GTGT mua nguyên vật liệu trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 và số nguyên vật liệu này được sử dụng để sản xuất, kinh doanh hàng hoá, chịu thuế TTĐB. Thời hạn kê khai, khấu trừ thuế GTGT của các hoá đơn này không quá 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh hoá đơn. Ví dụ: khi kê khai thuế GTGT phải nộp trong tháng 1/2004 thì Công ty được kê khai khấu từ thuế GTGT đầu vào của nguyên vật liệu mua vào trong tháng 10, 11, 12 năm 2003 để sản xuất hàng hoá chịu thuế TTĐB. 2. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2004, hoá đơn GTGT dùng làm Căn cứ để tính khấu từ thuế GTGT đầu vào được thực hiện theo quy định tại Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nói trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Nhà máy bia Hà Tây biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
491/BLĐTBXH-ATLĐ

Công văn số 491/BLĐTBXH-ATLĐ ngày 23/02/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp của các doanh nghiệp xây dựng, lắp đặt BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 491/BLĐTBXH-ATLĐ V/v: Bảo hiểm TNLĐ, BNN của các doanh nghiệp xây dựng, lắp đặt Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 16 tháng 1 năm 2004, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quyết định số 14/2004/QĐ-BTC về việc ban hành Quy tắc, Biểu phí bảo hiểm bồi thường cho người lao động trong các doanh nghiệp xây dựng, lắp đặt. Sau khi nghiên cứu Quyết định, các văn bản có liên quan và làm việc với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Việc ban hành quy định và hướng dẫn các doanh nghiệp xây dựng tham gia bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp cho người lao động để ứng phó với thiệt hại phát sinh do những rủi ro bất ngời, không lường trước được hoặc do lỗi, thiếu sót, sự bất cẩn của các tổ chức, cá nhân trong quá trình đầu tư và xây dựng là cần thiết và kịp thời. 2/ Quyết định trên của Bộ Tài chính quy định về việc bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp giữa các doanh nghiệp xây dựng (bên được bảo hiểm) và các doanh nghiệp bảo hiểm trong đầu tư xây dựng, mức bồi thường mà các cơ quan bảo hiểm trả cho người lao động (người được bảo hiểm) để trả cho người lao động bị tai nạn lao động trong nhiều trường hợp thấp hơn mức quy định tại Nghị định số 110/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 của Chính phủ và Thông tư số 10/2003/TT-BLĐTBXH ngày 18/4/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc thực hiện chế độ bồi thường, trợ cấp đối với người lao động bị TNLĐ, BNN; trách nhiệm bảo hiểm của doanh nghiệp bảo hiểm có hạn chế. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị: - Các Bộ, Ngành, Địa phương tăng cường công tác chỉ đạo, hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện bồi thường, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp theo đúng quy định của pháp luật lao động; - Các doanh nghiệp xây dựng, xây lắp tham gia bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp tại các doanh nghiệp bảo hiểm, khi để xảy ra tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, nếu mức bồi thường của cơ quan bảo hiểm thấp hơn mức quy định của pháp luật lao động, thì doanh nghiệp phải bồi thường bù để bảo đảm mức bồi thường, trợ cấp đủ, đúng quy định được hướng dẫn tại Nghị định số 110/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 của Chính phủ và Thông tư số 10/2003/TT-BLĐTBXH ngày 18/4/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các Bộ, Ngành, Địa phương và các doanh nghiệp thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
407TCT/PCCS

Công văn số 407 TCT/PCCS ngày 23/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc xin hoàn thuế nhập khẩu nguyên vật liệu phục vụ cho "Dự án bữa trưa học đường" BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 407 TCT/PCCS V/v xin hoàn thuế nhập khẩu nguyên vật liệu phục vụ cho “Dự án bữa trưa học đường” Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần bánh kẹo Biên Hoà (KCN Biên Hòa, Đồng Nai) Trả lời công văn số 2425/BKBH ngày 15 tháng 11 năm 2003 của Công ty cổ phần bánh kẹo Biên Hoà về việc hoàn thuế nhập khẩu nguyên vật liệu nhập khẩu phục vụ cho “Dự án bữa trưa học đường”, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Về chính sách thuế đối với hàng hoá cung cấp cho “Dự án bữa trưa học đường”, Bộ Tài chính đã có công văn số 9142 TC/TCT ngày 03 tháng 09 năm 2003 hướng dẫn cụ thể phạm vi áp dụng và thủ tục để được áp dụng thuế GTGT và thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư như đối với trường hợp xuất khẩu tại chỗ. Cụ thể là: Các doanh nghiệp sản xuất trong nước có ký hợp đồng với tổ chức đại diện do Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ chỉ định hoặc uỷ quyền (gọi tắt là thương nhân nước ngoài) để sản xuất sữa, nước uống, bánh và các sản phẩm khác cung cấp cho các trường tiểu học theo chỉ định của thương nhân nước ngoài thuộc “Dự án bữa trưa học đường” do Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ tài trợ được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với sản phẩm cung cáp cho dự án và được xét hoàn lại thuế nhập khẩu (nếu có) đối với phần vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất sản phẩm cung cấp cho dự án như trường hợp xuất khẩu tại chỗ. Điều kiện và thủ tục để được hưởng thuế suất thuế GTGT` 0% đối với sản phẩm cung cấp cho dự án và xét hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật liệu để sản xuất sản phẩm cung cấp cho dự án được hướng dẫn tại Điểm 2, 3 công văn số 9142 TC/TCT ngày 03 tháng 09 năm 2003 nêu trên của Bộ Tài chính. Thời gian áp dụng công văn số 9142 TC/TCT là thời gian bắt đầu thực hiện “Dự án bữa trưa học đường” Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần bánh kẹo Biên Hoà được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế để được giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
404TCT/DNK

Công văn số 404 TCT/DNK ngày 23/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định là công trình xây dựng đã quá thời hạn kê khai khấu trừ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 404 TCT/DNK V/v thuế GTGT đầu vào của TSCĐ là công trình xây dựng đã quá thời hạn kê khai khấu từ Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 95324/CT-HTr ngày 26 tháng 12 năm 2003 của Cục thuế hỏi về việc thuế GTGT đầu vào của TSCĐ là công trình xây dựng đã quá thời hạn kê khai khấu từ theo quy định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “Nguyên giá TSCĐ hữu hình: là toàn bộ các chi phí mà doanh nghiệp phải bỏ ra để có tài sản cố định tính đến thời Điểm đưa tài sản đó vào trạng thái sẵn sàng sử dụng.” Căn cứ quy định nêu trên thì nguyên giá của TSCĐ là công trình xây dựng là toàn bộ chi phí liên quan đến việc xây dựng công trình bao gồm cả thuế GTGT. Do đó, trường hợp thuế GTGT đầu vào của các chứng từ xây dựng nếu chưa kê khai khấu trừ thì phải tính vào giá trị công trình để xác định nguyên giá của TSCĐ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
403TCT/DNK

Công văn số 403 TCT/DNK ngày 23/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở sản xuất mới thành lập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 403 TCT/DNK V/v miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở sản xuất mới thành lập Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty CP Bách Việt (Số 185-Khối 6-Trường Thi - Thành phố Vinh) Trả lời công văn số 37/CV ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Công ty kiến nghị về việc xét miễn, giảm thuế cho Công ty của Cục thuế Tỉnh Nghệ An, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 106 Luật Doanh nghiệp quy định: “Công ty TNHH, Công ty CP có thể tách bằng các chuyển một phần tài sản của/Công ty hiện có (gọi là Công ty bị tách) để thành lập một hoặc một số Công ty mới cùng loại (gọi là Công ty dược tách); chuyển một phần quyền và nghĩa vụ của Công ty bị tách sang Công ty được tách mà không chấm dứt tồn tại của Công ty bị tách”. Theo quy định tại Điểm 2 Mục 1 Phần Đ Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4 tháng 6 năm 2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Những cơ sở dã thành lập trước đây nay chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, đổi tên, chuyển đổi hình thức doanh nghiệp hoặc đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất, bổ sung mặt hàng, ngành nghề vào giây phép kinh doanh không thuộc đối tượng được xét miễn thuế, giảm thuế như cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ mới thành lập. Trường hợp Công ty CP Bách Việt được thành lập trên cơ sở tiếp nhận một phần máy móc thiết bị và nhân sự được tách từ Công ty TNHH Hà Dung (theo hình thức rút vốn), ngoài ra Bà Ngô Thị Linh trước đây là thành viên Công ty TNHH Hà Dung nay là thành viên có số vốn góp cao nhất trong Công ty CP Bách Việt. Căn cứ các quy định nêu trên thì Công ty CP Bách Việt không thuộc đối tượng được xét miễn, giảm thuế theo điện cơ sở sản xuất mới thành lập. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế để được hướng dẫn thực hiện. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
482/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn số 482/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 23/02/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc khôi phục việc đưa lao động thuyền viên sang làm việc tại Đài Loan BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 482/LĐTBXH-QLLĐNN V/v: khôi phục việc đưa lao động thuyền viên sang làm việc tại Đài Loan Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Dệt - May Việt Nam (VINATEX) Liên quan đến việc tạm dừng công tác xuất khẩu thuyền viên sang Đài Loan của Quý Tổng công ty trong thời gian sáu tháng kể từ 20/11/2003 tại công văn số 4102/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 17/11/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; căn cứ nội dung công văn số 2616 CV/HTLĐ ngày 30/12/2003 và công văn số 102 CV/HTLĐ ngày 13/02/2004 của Quý Tổng công ty báo cáo kết quả khắc phục nhằm giảm thiểu tỷ lệ lao động bỏ trốn nói chung, lao động thuyền viên bỏ trốn nói riêng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Cho phép Tổng công ty Dệt - May Việt Nam được tiếp tục cung ứng lao động thuyền viên tại Đài Loan kể từ ngày 01/3/2004. Yêu cầu công ty tiếp tục tăng cường công tác tuyển chọn, đào tạo và quản lý lao động thuyền viên tại Đài Loan; tiếp tục phối hợp với đối tác và cơ quan chức năng của Ban vận động, tìm kiểm để đưa nhanh số thuyền viên bỏ trốn hiện còn tại Đài Loan về nước và thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo theo quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Quý Công ty biết, thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC Nguyễn Thanh Hoà
483/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn số 483/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 23/02/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 483/LĐTBXH-QLLĐNN V/v: khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi : Công ty Dịch vụ Xuất nhập khẩu - Tiểu thủ công nghiệp các tỉnh phía Nam (COOPIMEX) Liên quan đến việc tạm dừng công tác xuất khẩu thuyền viên sang Đài Loan của Quý Công ty tại công văn số 4102/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 17/11/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; căn cứ báo cáo của Quý Công ty,Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Cho phép khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loàn của Quý Công ty kể từ ngày 01/3/204. Yêu cầu Quý Công ty tiếp tục tăng cường công tác tuyển chọn, đào tạo và quản lý lao động ngoài nước; tìm kiểm, kêu gọi và đưa nhanh số lao động bỏ hợp đồng hiện còn ở Đài Loan về nước; nghiêm túc thực hiện các quy định về đăng ký hợp đồng và chế độ báo cáo định kỳ theo quy định hiện hành. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Quý (Tổng) Công ty biết để thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC Nguyễn Thanh Hoà
491/BLĐTBXH-ATLĐ

Công văn 491/BLĐTBXH-ATLĐ của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc bảo hiểm tai nạn lao động của các doanh nghiệp xây dựng, lắp đặt BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 491/BLĐTBXH-ATLĐ V/v bảo hiểm TNLĐ, BNN của các doanh nghiệp xây dựng, lắp đặt Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 491/BLĐTBXH-ATLĐ NGÀY 23 THÁNG 2 NĂM 2004 VỀ VIỆC BẢO HIỂM TNLĐ, BNN CỦA CÁC DOANH NGHIỆP XÂY DỰNG, LẮP ĐẶT Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố thực thuộc Trung ương Ngày 16 tháng 1 năm 2004, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quyết định số 14/2004/QĐ-BTC về việc ban hành Quy tắc, Biểu phí bảo hiểm bồi thường cho người lao động trong các doanh nghiệp xây dựng, lắp đặt. Sau khi nghiên cứu Quyết định, các văn bản liên quan và làm việc với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Việc ban hành quy định và hướng dẫn các doanh nghiệp xây dựng tham gia bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp cho người lao động để ứng phó với thiệt hại phát sinh do những rủi ro bất ngờ, không lường trước được hoặc do lỗi, thiếu sót, sự bất cẩn của các tổ chức, cá nhân trong quá trình đầu tư và xây dựng là cần thiết và kịp thời. 2. Quyết định trên của Bộ Tài chính quy định về việc bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp giữa các doanh nghiệp xây dựng (bên được bảo hiểm) và các doanh nghiệp bảo hiểm trong đầu tư, mức bồi thường mà các cơ quan bảo hiểm trả cho người sử dụng lao động (người được bảo hiểm) để trả cho người lao động bị tai nạn lao động trong nhiều trường hợp thấp hơn mức quy định tại Nghị định số 110/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 của Chính phủ và Thông tư số 10/2003/TT-BLĐTBXH ngày 18/4/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc thực hiện chế độ bồi thường, trợ cấp đối với người lao động bị TNLĐ, BNN; trách nhiệm bảo hiểm của doanh nghiệp bảo hiểm có hạn chế. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị: - Các Bộ, Ngành, Địa phương tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện bồi thường, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp theo đúng quy định của pháp luật lao động; - Các doanh nghiệp xây dựng, xây lắp tham gia bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp tại các doanh nghiệp bảo hiểm, khi để xảy ra tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, nếu mức bồi thường của cơ quan bảo hiểm thấp hơn mức quy định của pháp luật lao động, thì doanh nghiệp phải bồi thường bù để bảo đảm mức bồi thường, trợ cấp đủ, đúng quy định được hướng dẫn tại Nghị định số 110/2002/NĐ-CP ngày 27/12/2002 của Chính phủ và Thông tư số 10/2003/TT-BLĐTBXH ngày 18/4/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các Bộ, Ngành, Địa phương và các doanh nghiệp thực hiện. Lê Duy Đồng (Đã Ký)
0746/TMĐT

Công văn số 0746/TMĐT ngày 23/02/2004 của Bộ Thương mại về việc bổ sung cửa khẩu nhập khẩu và tiêu huỷ phụ tùng, linh kiện hư hỏng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0746/TMĐT V/v bổ sung cửa khẩu nhập khẩu và tiêu huỷ phụ tùng, linh kiện hư hỏng Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty máy động lực và máy nông nghiệp Xét đề nghị của Tổng Công ty máy động lực và máy nông nghiệp tại văn bản số 30/MĐL-NN/TTKD ngày 12 tháng 02 năm 2004 và số 31/MĐL-NN/TTKD ngày 12 tháng 02 năm 2004 về việc bổ sung cửa khẩu xuất nhập khẩu và tiêu huỷ phụ tùng, linh kiện hư hỏng; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tổng Công ty máy động lực và máy nông nghiệp thực hiện việc tạm nhập, tái xuất máy kéo và máy nông nghiệp đã qua sử dụng qua cửa khẩu TP. Hà Nội. Số máy kéo và máy nông nghiệp đã qua sử dụng này đã được Bộ Thương mại chấp thuận cho tạm nhập tại văn bản số 5343 TMĐT ngày 24 tháng 12 năm 2002. Tổ Công ty được tiêu huỷ số phụ tùng, linh kiện hư hỏng tháo ra từ số máy đã tạm nhập trên. Việc tiêu huỷ phải tuân thủ theo quy định hiện hành với sự giám sát của cơ quan hải quan. 2. Các nội dung khác áp dụng theo văn bản số 5343 TMĐT ngày 24 tháng 12 năm 2002 của Bộ Thương mại. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
802/VPCP-CN

Công văn số 802/VPCP-CN ngày 23/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc chủ trương đầu tư thí điểm đường sắt đô thị Hà Nội tuyến Hà Nội - Hà Đông VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 802/VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư thí điểm đường sắt đô thị Hà Nội tuyến Hà Nội - Hà Đông Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 649/UB ngày 18 tháng 2 năm 2004) về việc chủ trương đầu tư thí điểm đường sắt đô thị Hà Nội tuyến Hà Nội - Hà Đông, để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính và Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội có ý kiến bằng văn bản gửi về Văn Phòng Chính Phủ trước ngày 28 tháng 02 năm 2004./. Văn Phòng Chính Phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
410 TCT/DNK

Công văn số 410 TCT/DNK ngày 23/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế GTGT trong trường hợp chuyển tài sản cho doanh nghiệp khác BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 410 TCT/DNK V/v chính sách thuế GTGT trong trường hợp chuyển tài sản cho doanh nghiệp khác Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Tân An Bình (60 Trần Quang Diệu, Phố Hoàng Cầu, Quận Đống Đa, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1032/CV-TAB ngày 19 tháng 12 năm 2003 của Công ty hỏi về chính sách thuế GTGT trong trường hợp chuyển tài sản cho doanh nghiệp khác, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản hướng dẫn thi hành; Trường hợp Công ty TNHH Tân An Bình chuyển tài sản là máy móc, thiết bị cung cấp khí hoá lỏng cho Công ty cổ phần Bát Tràng là một pháp nhân độc lập khác và Công ty TNHH Tân An Bình là một trong các cổ đông sáng lập Công ty cổ phần Bát Tràng thì Công ty TNHH Tân An Bình phải lập hoá đơn GTGT, tính và kê khai nộp thuế GTGT (nếu có) theo quy định cho số tài sản này. Căn cứ hoá đơn của Công ty TNHH Tân An Bình, Công ty cổ phần Bát Tràng được kê khai khấu trừ thuế (hoặc hoàn thuế) và trích khấu hao tài sản theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Tân An Bình được biết và thực hiện. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
74/2004/NĐ-CP

Nghị định 74/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 74/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 15 (mười lăm) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Quảng Trị, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH QUẢNG TRỊ NHIỆM KỲ 2004 – 2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯ­ỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1. Huyện Vĩnh Linh Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 03 đại biểu 04 đại biểu 2. Huyện Gio Linh Đơn vị bầu cử số 03 Đơn vị bầu cử số 04 03 đại biểu 03 đại biểu 3. Thị Xã Đông Hà Đơn vị bầu cử số 05 Đơn vị bầu cử số 06 03 đại biểu 03 đại biểu 4. Huyện Cam Lộ Đơn vị bầu cử số 07 04 đại biểu 5. Huyện Triệu Phong Đơn vị bầu cử số 08 Đơn vị bầu cử số 09 05 đại biểu 04 đại biểu 6. Thị Xã Quảng Trị Đơn vị bầu cử số 10 01 đại biểu 7. Huyện Hải Lăng Đơn vị bầu cử số 11 Đơn vị bầu cử số 12 04 đại biểu 04 đại biểu 8. Huyện Đkrông Đơn vị bầu cử số 13 03 đại biểu 9. Huyện Hướng Hoá Đơn vị bầu cử số 14 Đơn vị bầu cử số 15 03 đại biểu 03 đại biểu
72/2004/NĐ-CP

Nghị định 72/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thừa thiên - huế nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN - HUẾ NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 14 (mười bốn) đơn vị bầu cử, 52 (năm mươi hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Thừa Thiên Huế, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH THỪA THIÊN - HUẾ NHIỆM KỲ 2004 – 2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯ­ỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1. Huyện Phong Điền Đơn vị bầu cử số 01 05 đại biểu 2. Huyện Quảng Điền Đơn vị bầu cử số 02 05 đại biểu 3. Huyện Hương Trà Đơn vị bầu cử số 03 05 đại biểu 4. Thành phố Huế Đơn vị bầu cử số 04 Đơn vị bầu cử số 05 Đơn vị bầu cử số 06 Đơn vị bầu cử số 07 04 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 5. Huyện Phú Vang Đơn vị bầu cử số 08 Đơn vị bầu cử số 09 04 đại biểu 03 đại biểu 6. Huyện Hương Thuỷ Đơn vị bầu cử số 10 05 đại biểu 7. Huyện Phú Lộc Đơn vị bầu cử số 11 Đơn vị bầu cử số 12 03 đại biểu 03 đại biểu 8. Huyện Nam Đông Đơn vị bầu cử số 13 03 đại biểu 9. Huyện A Lưới Đơn vị bầu cử số 14 03 đại biểu
68/2004/NĐ-CP

Nghị định 68/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 12 (mười hai) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Kon Tum, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯ­ỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH KON TUM NHIỆM KỲ 2004 – 2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU Đ­ƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1. Thị Xã Kon Tum Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 Đơn vị bầu cử số 03 04 đại biểu 04 đại biểu 04 đại biểu 2. Huyện Đắk Hà Đơn vị bầu cử số 04 Đơn vị bầu cử số 05 04 đại biểu 04 đại biểu 3. Huyện Đắk Tô Đơn vị bầu cử số 06 Đơn vị bầu cử số 07 04 đại biểu 04 đại biểu 4. Huyện Ngọc Hồi Đơn vị bầu cử số 08 05 đại biểu 5. Huyện Đắk Glei Đơn vị bầu cử số 09 04 đại biểu 6. Huyện Kon Plông Đơn vị bầu cử số 10 04 đại biểu 7. Huyện Kon Rẫy Đơn vị bầu cử số 11 04 đại biểu 8. Huyện Sa Thầy Đơn vị bầu cử số 12 05 đại biểu
86/2004/NĐ-CP

Nghị định 86/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 86/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 13 (mười ba) đơn vị bầu cử, 52 (năm mươi hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND thành phố Cần Thơ, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND THÀNH PHỐ CẦN THƠ NHIỆM KỲ 2004-2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Quận Cái Răng Đơn vị bầu cử số 01 04 đại biểu 2 Quận Ninh Kiều Đơn vị bầu cử số 02 Đơn vị bầu cử số 3 05 đại biểu 05 đại biểu 3 Quận Bình Thuỷ Đơn vị bầu cử số 04 04 đại biểu 4 Quận Ô Môn Đơn vị bầu cử số 05 Đơn vị bầu cử số 06 03 đại biểu 03 đại biểu 5 Huyện Phong Điền Đơn vị bầu cử số 07 05 đại biểu 6 Huyện Cờ Đỏ Đơn vị bầu cử số 08 Đơn vị bầu cử số 09 04 đại biểu 04 đại biểu 7 Huyện Thốt Nốt Đơn vị bầu cử số 10 Đơn vị bầu cử số 11 05 đại biểu 03 đại biểu 8 Huyện Vĩnh Thạnh Đơn vị bầu cử số 12 Đơn vị bầu cử số 13 03 đại biểu 04 đại biểu
76/2004/NĐ-CP

Nghị định 76/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 76/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 15 (mười lăm) đơn vị bầu cử, 56 (năm mươi sáu) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Hà Tĩnh, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH HÀ TĨNH NHIỆM KỲ 2004 – 2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯ­ỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1. Huyện Kỳ Anh Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 03 đại biểu 03 đại biểu 2. Huyện Cẩm Xuyên Đơn vị bầu cử số 03 Đơn vị bầu cử số 04 03 đại biểu 03 đại biểu 3. Thị xã Hà Tĩnh Đơn vị bầu cử số 05 04 đại biểu 4. Huyện Thạch Hà Đơn vị bầu cử số 06 Đơn vị bầu cử số 07 04 đại biểu 04 đại biểu 5. Huyện Can Lộc Đơn vị bầu cử số 08 Đơn vị bầu cử số 09 03 đại biểu 04 đại biểu 6. Thị xã Hồng Lĩnh Đơn vị bầu cử số 10 03 đại biểu 7. Huyện Nghi Xuân Đơn vị bầu cử số 11 04 đại biểu 8. Huyện Đức Thọ Đơn vị bầu cử số 12 05 đại biểu 9. Huyện Hương Sơn Đơn vị bầu cử số 13 05 đại biểu 10. Huyện Vũ Quang Đơn vị bầu cử số 14 03 đại biểu 11. Huyện Hương Khê Đơn vị bầu cử số 15 05 đại biểu
80/2004/NĐ-CP

Nghị định 80/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 19 (mười chín) đơn vị bầu cử, 70 (bảy mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Quảng Ninh, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH QUẢNG NINH NHIỆM KỲ 2004-2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Thành phố Hạ Long Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 Đơn vị bầu cử số 03 04 đại biểu 04 đại biểu 04 đại biểu 2 Thị xã Cẩm Phả Đơn vị bầu cử số 04 Đơn vị bầu cử số 05 05 đại biểu 05 đại biểu 3 Thị xã Uông Bí Đơn vị bầu cử số 06 Đơn vị bầu cử số 07 03 đại biểu 03 đại biểu 4 Huyện Đông Triều Đơn vị bầu cử số 08 Đơn vị bầu cử số 09 05 đại biểu 05 đại biểu 5 Huyện Yên Hưng Đơn vị bầu cử số 10 Đơn vị bầu cử số 11 04 đại biểu 04 đại biểu 6 Thị xã Móng Cái Đơn vị bầu cử số 12 05 đại biểu 7 Huyện Hoành Bồ Đơn vị bầu cử số 13 03 đại biểu 8 Huyện Vân Đồn Huyện Cô Tô Đơn vị bầu cử số 14 04 đại biểu 9 Huyện Tiên Yên Đơn vị bầu cử số 15 03 đại biểu 10 Huyện Đầm Hà Đơn vị bầu cử số 16 02 đại biểu 11 Huyện Hải Hà Đơn vị bầu cử số 17 03 đại biểu 12 Huyện Bình Liêu Đơn vị bầu cử số 18 02 đại biểu 13 Huyện Ba Chẽ Đơn vị bầu cử số 19 02 đại biểu