hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2376/TCT-DNNN

Công văn số:2376/TCT-DNNN về việc về việc nộp thuế nhà thầu nước ngoài của Công ty XNK Intimex do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2376/TCT-DNNN v/v: nộp thuế nhà thầu của Công ty XNK Intimex Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội - Công ty XNK Intimex Trả lời công văn số 17750 CT/HTr ngày 30/07/2004 của Cục thuế thành phố Hà Nội, công văn số 741 INT/XNTM ngày 15/07/2004, công văn số 1586 INT/XNTM ngày 19/11/2004 của Công ty xuất nhập khẩu (XNK) Intimex về việc nộp thuế nhà thầu nước ngoài của Công ty XNK Intimex; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2672 TCT/NV1 ngày 16/7/2002 gửi Công ty xây dựng số 6 (Tổng công ty xây dựng Hà Nội) và Cục thuế tỉnh Nghệ An về việc kê khai nộp thuế thay nhà thầu nước ngoài đối với hợp đồng CT6/BT/06-2001 là hợp đồng Công ty xây dựng số 6 mua máy móc thiết bị của nhà thầu Gruppo Barbieri & Tarozzi s.r.I.Italy, theo đó Công ty xây dựng số 6 có trách nhiệm đăng ký, kê khai, nộp thuế thay nhà thầu nước ngoài theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. Vì vậy Công ty XNK Intimex (là đơn vị nhập khẩu ủy thác cho Công ty xây dựng số 6) không phải kê khai nộp thuế thay nhà thầu nước ngoài đối với hợp đồng CT6/BT/06-2001 nêu trên. Công ty XNK Intimex phải kê khai, nộp thuế GTGT và thuế TNDN (nếu có) với Cục thuế thành phố Hà Nội số tiền hoa hồng được hưởng theo biên bản thanh lý hợp đồng số 480 UT/CC6/INTIMEX ngày 7/6/2001 giữa Công ty xây dựng số 6 và Công ty XNK Intimex. Đối với phần thiết bị do phía nhà thầu nước ngoài đặt sản xuất tại Việt Nam để cung cấp cho Công ty xây dựng số 6, Công ty Intimex không phải lập hoá đơn cho số thiết bị này. Công ty xây dựng số 6 căn cứ vào Hợp đồng do nhà thầu nước ngoài cung cấp (bao gồm cả phần giá trị thiết bị đặt tại Việt Nam) và chứng từ thanh toán để quyết toán với cơ quan thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội và Công ty XNK Intimex biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Công ty xây dựng số 6 - Cục thuế tỉnh Nghệ An - Lưu VT,{(HC), DNNN (2b)} KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2381/TCT-TS

Công văn sô: 2381/TCT-TS về chính sách thu tiền cho thuê đất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2381/TCT-TS v/v: tiền cho thuê đất Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 571 CT/TTHT ngày 23/6/2005 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về chính sách thu tiền cho thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì Khu Quản lý đường bộ 4 thuộc diện Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất. Khu Quản lý đường bộ 4 phải thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 59 Luật đất đai năm 2003: “Tổ chức được nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất thì giá trị quyền sử dụng đất tính vào giá trị tài sản giao cho tổ chức đó; tổ chức được giao đất có trách nhiệm bảo toàn quỹ đất”. 2- Khoản 1 Điều 108 Luật Đất đai năm 2003 quy định: “Tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh, sử dụng đất để xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh… được lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc thuê đất”. Theo đó, đề nghị Cục thuế làm việc cụ thể với Công ty 470, xác định hình thức sử dụng đất để yêu cầu công ty thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định. Trường hợp Công ty chưa xác định rõ hình thức sử dụng đất, Cục thuế tạm thời tính, và thu tiền thuê đất năm 2005 áp dụng quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2394/TCT-PCCS

Công văn số: 2394/TCT-PCCS về đề nghị hướng dẫn khấu trừ thuế GTGT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2394/TCT-PCCS v/v: kê khai Điều chỉnh thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 797/TT&HT-CTBT ngày 30/6/2005 về đề nghị hướng dẫn khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4, Phần II Hướng dẫn lập tờ khai thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 127/2004/TT-BTC ngày 27/12/2004 sửa đổi Thông tư số 127/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính về mẫu tờ khai và hướng dẫn lập tờ khai thuế GTGT hướng dẫn: “Mã số [19], [21]: Số liệu ghi vào mã số này phản ánh số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào điều chỉnh tăng, giảm trong các trường hợp được điều chỉnh theo chế độ quy định”. Tại Điểm 1.2.c, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh”. Căn cứ vào quy định nêu trên, cơ sở kinh doanh không được kê khai vào các chỉ tiêu [19], [21] (trong Tờ khai thuế GTGT - Mẫu số 01/GTGT) đối với các hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào quá 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2396/TCT-DNNN

Công văn số :2396/TCT-DNNN về việc khiếu nại về hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2396/TCT-DNNN v/v: về hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Nhật Tân - Cục thuế tỉnh Tây Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/KN-CT ngày 12/5/2005 của Công ty TNHH Nhật Tân về việc khiếu nại về hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1d, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Hàng hóa xuất khẩu có đầy đủ điều kiện và các thủ tục sau đây thì được khấu trừ và hoàn thuế GTGT: - Hợp đồng bán hàng hóa; - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; - Hàng hóa xuất khẩu thanh toán qua ngân hàng; - Hóa đơn GTGT bán hàng hóa cho nước ngoài. Trường hợp Công ty TNHH Nhật Tân đã có đầy đủ các điều kiện và thủ tục nêu trên nhưng việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu chậm (ngày 8/3/2005 mới có đầy đủ giấy báo có của doanh thu hàng xuất khẩu tháng 5/2003), nếu lô hàng thanh toán chậm trên vẫn đảm bảo thủ tục thanh toán tiền hàng xuất khẩu qua ngân hàng thì Cục thuế tỉnh Tây Ninh hoàn thuế cho Công ty theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Tây Ninh, Công ty TNHH Nhật Tân biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2397/TCT-DNNN

Công văn số:2397/TCT-DNNN về việc xác định giá tính thuế TTĐB đối với sản phẩm bia Sài Gòn sản xuất tại Phú Yên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2397/TCT-DNNN v/v: giá tính thuế TTĐB Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Đồng kính gửi - Cục thuế tỉnh Phú Yên - Tổng công ty Bia rượu nước giải khát Sài Gòn Tổng cục Thuế nhận được công văn số 315 CT/QLDN ngày 23/3/2005, công văn số 682 CT/QLDN ngày 10/6/2005 và công văn số 760/TCT-TCKT ngày 12/4/2005 của Tổng công ty Bia rượu nước giải khát Sài Gòn về việc xác định giá tính thuế TTĐB đối với sản phẩm bia Sài Gòn sản xuất tại Phú Yên; Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Điểm 2a và Điểm 4a, Mục I, Phần B Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 4/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TTĐB và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TTĐB; quy định tại Điểm 2 Thông tư số 18/2005/TT-BTC ngày 8/3/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung thông tư số 119/2003/TT-BTC (nêu trên) thì: Trường hợp Công ty cổ phần bia Sài Gòn – Phú Yên (Cty CP bia Sài Gòn – Phú Yên) là công ty con của Tổng công ty Bia rượu nước giải khát Sài Gòn (TCT bia rượu NGK Sài Gòn), thực hiện sản xuất sản bia theo hình thức TCT bia rượu NGK Sài Gòn bán nguyên liệu và hỗ trợ kỹ thuật để Cty CP bia Sài Gòn – Phú Yên sản xuất sản phẩm mang nhãn hiệu bia Sài Gòn sau đó giao bán lại sản phẩm này cho TCT Bia rượu NGK Sài Gòn thì giá tính thuế TTĐB đối với sản phẩm bia Sài Gòn do Cty CP bia Sài Gòn – Phú Yên kê khai, nộp thuế tại Phú Yên là giá do TCT Bia rượu NGK Sài Gòn bán ra. Nếu Cty CP bia Sài Gòn – Phú Yên bán cho TCT bia rượu NGK Sài Gòn giá thấp dẫn đến việc kê khai nộp thuế TTĐB không đúng giá do TCT bia rượu NGK Sài Gòn bán ra hoặc thấp hơn 10% giá do Tổng công ty bán ra thì Cục thuế tỉnh Phú Yên thực hiện ấn định thuế TTĐB theo quy đinh tại Điểm 1, Mục I, Phần B Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Yên, Tổng công ty Bia rượu, nước giải khát Sài Gòn và Công ty cổ phần bia Sài Gòn – Phú Yên biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cty CP bia Sài Gòn – Phú Yên - Lưu VT, DNNN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯ ỞNG Nguyễn Thị Cúc
2382/TCT-TS

Công văn số : 2382/TCT-TS việc cấp kinh phí triển khai phân hạng đất tính thuế, lập sổ bộ thuế sử dụng đất nông nghiệp (thuế SDĐNN) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2382/TCT-TS v/v: kinh phí triển khai phân hạng đất Hà Nội,, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 6265/CT-TH&DT ngày 24/6/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc cấp kinh phí triển khai phân hạng đất tính thuế, lập sổ bộ thuế sử dụng đất nông nghiệp (thuế SDĐNN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2b, Mục II, Thông tư số 54/2005/TT-BTC ngày 30/6/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 107/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí hoạt động của Tổng cục Thuế giai đoạn 2005-2007 thì các chi phí cho hoạt động chi thường xuyên của các Cục thuế đã được xác định trong tỷ lệ (%) trên tổng số thu thực nộp vào ngân sách nhà nước hàng năm do Tổng cục Thuế giao. Đối với khoán chi phí thực hiện phân lại hạng đất sau 10 năm và lập sổ bộ thuế SDĐNN đến hộ gia đình, cá nhân theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội là khoán chi không thường xuyên, chưa được xác định trong tỷ lệ (%) khoán chi. Tuy nhiên, trong khi chưa xác định lại tỷ lệ khoán chi đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội tự sắp xếp, bố trí trong nguồn kinh phí khoán. Trường hợp kinh phí khoán theo tỷ lệ (%) của Cục thuế thành phố Hà Nội không bảo đảm nhu cầu chi cho nhiệm vụ công tác đột xuất do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội giao thì Cục thuế có thể báo cáo với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để được hỗ trợ nhằm phục vụ hoàn thành tốt nhiệm vụ. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6225/BGD&ĐT-TCCB

Công văn 6225/BGD&ĐT-TCCB của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc tạm thời lĩnh phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với nhà giáo BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6225/BGD&ĐT-TCCB Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO SỐ 6225/BGD&ĐT-TCCB NGÀY 21 THÁNG 7 NĂM 2005 VỀ VIỆC TẠM THỜI LĨNH PHỤ CẤP ƯU ĐÃI THEO NGHỀ ĐỐI VỚI NHÀ GIÁO Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ (Thường trực Ban chỉ đạo nghiên cứu cải cách chính sách tiền lương Nhà nước) đã có văn bản số 1753/BNV-TL ngày 15 tháng 7 năm 2005 đồng ý để nhà giáo trong các cơ sở giáo dục và đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân tiếp tục được tạm thời hưởng phụ cấp ưu đãi theo nghề với mức bằng số tiền đã thực lĩnh như trước ngày 1/10/2004. Thời gian tạm hưởng được tính từ ngày 1 tháng 7 năm 2005 cho đến khi có văn bản mới của Chính phủ quy định về chế độ phụ cấp ưu đãi của nhà giáo. Bộ giáo dục và Đào tạo xin thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện. Nguyễn Minh Hiển (Đã ký)
2879TCHQ/GSQL

Công văn số 2879TCHQ/GSQL về việc xem xét lại việc áp mã mặt hàng thu được qua quá trình xay sát ngô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2879 TCHQ/GSQL Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số doanh nghiệp đề nghị xem xét lại việc áp mã mặt hàng thu được qua quá trình xay xát ngô. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Chú giải 2 và 3 của chương 11 đã định ra các tiêu chí để xác định các sản phẩm từ quá trình xay xát ngũ cốc, và chỉ có sản phẩm thu được từ quá trình xay xát ngô nếu tính theo trọng lượng trên sản phẩm khô của sản phẩm có: a) Hàm lượng tinh bột (được xác định theo phương pháp phân cực Ewer cải tiến) vượt quá 45%, và; b) Hàm lượng tro (sau khi loại trừ các khoáng chất bổ sung) không vượt quá 2%. Thì được phân vào chương trình 11. Nếu không đáp ứng được sẽ xếp vào chương 23. Nếu doanh nghiệp đưa ra được các tiêu chí chứng minh mặt hàng nhập khẩu là gluten ngô (phế liệu từ quá trình sản xuất tinh bột ngô và phế liệu ngô) thì phân loại vào nhóm 2303, mã số 23031090. Trường hợp, Cục Hải quan Hải Phòng đã tính và thu thuế nhập khẩu chưa đúng hướng dẫn trên thì tính thu bổ sung hoặc hoàn trả thuế cho các doanh nghiệp theo quy định. Công văn này thay thế công văn số 2637/TCHQ-GSQL ngày 9/6/2004. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP Hải Phòng căn cứ ý kiến trên để trả lời và giải quyết khiếu nại của các doanh nghiệp. Nơi nhận - Như trên - Trung tâm PTPL, MN, MB - Công ty PROCONCO - Công ty LD Guyomar’h-VCN - Công ty TNHH Cargill Việt Nam - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2039/2005/QĐ-UBND

Quyết định 2039/2005/QĐ-UBND về Đề án “Phòng chống HIV/AIDS, tệ nạn ma tuý, mại dâm và các loại tệ nạn xã hội khác trên địa bàn tỉnh An Giang giai đoạn 2005 – 2010”do Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2039/2005/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 20 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỀ ÁN “PHÒNG CHỐNG HIV/AIDS, TỆ NẠN MA TUÝ, MẠI DÂM VÀ CÁC LOẠI TỆ NẠN XÃ HỘI KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG GIAI ĐOẠN 2005 – 2010” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 21/2004/NQ.HĐND7 đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khoá VII thông qua ngày 09/12/2004 tại kỳ họp lần thứ ba về tăng cường công tác phòng chống HIV/AIDS, ma túy, mại dâm và các loại tệ nạn xã hội khác trên địa bàn tỉnh An Giang giai đoạn 2005 – 2010; Căn cứ báo cáo thẩm tra và thuyết trình số 02/BC-VHXH ngày 22/6/2005 của Ban Văn hoá Xã hội HĐND tỉnh An Giang tại kỳ họp lần thứ tư HĐND tỉnh khoá VII tổ chức từ ngày 28/6/2005 đến ngày 29/6/2005. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Đề án Phòng chống HIV/AIDS, tệ nạn ma tuý, mại dâm và các loại tệ nạn xã hội khác trên địa bàn tỉnh An Giang giai đoạn 2005 – 2010; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng
71/2005/QĐ-BNV

Quyết định 71/2005/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hội Phẫu thuật chỉnh hình trẻ em Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71/2005/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI PHẪU THUẬT CHỈNH HÌNH TRẺ EM VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Phẫu thuật chỉnh hình trẻ em Việt Nam, đề nghị của Bộ Y tế và của Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Phẫu thuật chỉnh hình trẻ em Việt . Điều 2. Hội Phẫu thuật chỉnh hình trẻ em Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Y tế trong hoạt động của Hội. Hội Phẫu thuật chỉnh hình trẻ em Việt Nam tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hội Phẫu thuật chỉnh hình trẻ em Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
72/2005/QĐ-BNV

Quyết định 72/2005/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hội Phẫu thuật nội soi và Nội soi Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72/2005/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI PHẪU THUẬT NỘI SOI VÀ NỘI SOI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Phẫu thuật nội soi và Nội soi Việt Nam, đề nghị của Bộ Y tế, Ban Khoa giáo Trung ương và của Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Phẫu thuật nội soi và Nội soi Việt Điều 2. Hội Phẫu thuật nội soi và Nội soi Việt Nam được tổ chức, hoạt động theo Điều lệ của Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Y tế trong hoạt động của Hội. Hội Phẫu thuật nội soi và Nội soi Việt Nam tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hội Phẫu thuật Nội soi và Nội soi Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
86/2005/QĐ-UB

Quyết định 86/2005/QĐ-UB sửa đổi Khoản 3, Điều 6 trong Quy định tạm thời về quản lý tài chính thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh UBND TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 86/2005/QĐ-UB Ngày 20 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 3, ÐIỀU 6 TRONG QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ VIỆC QUẢN LÝ TÀI CHÍNH THÔN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Chỉ thị số 30/CT-TW ngày 18.02.1998 của Bộ Chính trị; Nghị định số 79/2003/NÐ-CP ngày 7.7.2003 của Chính phủ về Quy chế dân chủ ở cơ sở; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QÐ-BNV ngày 6.12.2002 của Bộ Nội vụ về ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Căn cứ Thông tư số 60/2003/TT-BTC ngày 23.6.2003 của Bộ Tài chính quy định về quản lý Ngân sách xã và các hoạt động tài chính khác của xã, phường và thị trấn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 162/TC-QLNS ngày 8.7.2005, QUYẾT ÐỊNH : Ðiều 1: Sửa đổi Khoản 3, Ðiều 6 trong Quy định tạm thời về việc quản lý tài chính thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh (Ban hành kèm theo Quyết định số 122/2003/QÐ-UB ngày 28.11.2003 của UBND tỉnh Bắc Ninh), như sau: " 3. Trường hợp số tiền thu được lớn (từ 100 triệu đồng trở lên), chưa sử dụng tới, thôn phải nhờ xã gửi vào tài khoản tiền gửi của UBND xã tại Kho bạc Nhà nước đối với các khoản huy động, ủng hộ, tài trợ, viện trợ trực tiếp hoặc nộp Ngân sách xã đối với khoản thuộc Ngân sách Nhà nước. Khi sử dụng, xã có trách nhiệm chi trả thôn số tiền này theo kế hoạch sử dụng của thôn, xã không được sử dụng số tiền thôn gửi khi không có sự thống nhất của thôn". Ðiều 2: Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan và UBND các huyện, thị xã hướng dẫn, kiểm tra thực hiện bản quy định này. Ðiều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn căn cứ Quyết định thi hành./. UBND TỈNH BẮC NINH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Đức Đam
04/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2005/NQ-HĐND về Chương trình Dân số tỉnh Sóc Trăng, giai đoạn 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /2005/NQ-HĐND Sóc Trăng, ngày 20 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH DÂN SỐ TỈNH SÓC TRĂNG, GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Dân số, ngày 09/01/2003; Căn cứ Quyết định số 147/2000/QĐ-TTg ngày 22/12/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Chiến lược Dân số Việt Nam giai đoạn 2001-2010; Căn cứ Chỉ thị số 10/2001/CT-TTg ngày 04/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Chiến lược Dân số Việt Nam 2001-2010; Căn cứ Chiến lược Dân số Việt Nam giai đoạn 2001-2010 của Uỷ ban Quốc gia Dân số - Kế hoạch hoá gia đình (nay là Uỷ ban Dân số Gia đình và Trẻ em); Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh thông qua Tờ trình số 07/TTr-UBT ngày 04 tháng 7 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng đề nghị ban hành Nghị quyết về Chương trình Dân số tỉnh Sóc Trăng, giai đoạn 2006 - 2010; Qua báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận, đóng góp của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Chương trình Dân số tỉnh Sóc Trăng, giai đoạn 2006 - 2010 theo nội dung Tờ trình số 07/TTr-UBT ngày 04 tháng 7 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, trong đó tập trung thực hiện đạt một số chỉ tiêu chủ yếu sau: Tỷ lệ sử dụng biện pháp tránh thai hiện đại 75%; Tỷ lệ phát triển dân số 1,25%; Qui mô dân số toàn tỉnh 1.368.000 người; Giảm tỷ lệ nạo phá thai dưới 5%; Thu nhập bình quân đầu người đạt từ 770 đến 800USD/năm; Tuổi thọ bình quân: 71 tuổi; Duy trì vững chắc mức giảm sinh để đạt mức sinh thay thế vào năm 2009 (trung bình mỗi cặp vợ chồng trong độ tuổi sinh đẻ có 2 con); Thực hiện tốt giải pháp nhằm nâng cao chất lượng dân số về thể chất, trí tuệ, đến năm 2010 đạt chỉ số phát triển con người (HDI) ngang bằng với các tỉnh trong khu vực. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Uỷ ban Dân số Gia đình và Trẻ em và các Sở ngành có liên quan phối hợp với Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc và các Đoàn thể có kế hoạch cụ thể triển khai thực hiện tốt Nghị quyết này. Trong quá trình thực hiện 6 tháng có sơ kết rút kinh nghiệm và thông báo kết quả cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; cuối năm có tổng kết báo cáo trước Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ của mình thường xuyên theo dõi, kiểm tra, giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này; đồng thời phối hợp với các ngành, các cấp tuyên truyền, vận động nhân dân tham gia thực hiện Chương trình Dân số đạt kết quả tốt. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VII, kỳ họp thứ 4 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
56/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 56/2005/NQ-HĐND về mức chi hỗ trợ cho Cộng tác viên Dân số, gia đình và trẻ em xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2005/NQ-HĐND Mỹ Tho, ngày 20 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC CHI HỖ TRỢ CHO CỘNG TÁC VIÊN DÂN SỐ, GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Thông tư số 01/2005/TT-DSGĐTE ngày 21/01/2005 của Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em về việc hướng dẫn thực hiện kế hoạch năm 2005 chương trình mục tiêu quốc gia dân số - kế hoạch hóa gia đình, sự nghiệp gia đình và bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em; Qua xem xét dự thảo Nghị quyết theo Tờ trình số 777/TTr-UB ngày 28/6/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về mức chi động viên Cộng tác viên dân số, gia đình và trẻ em xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang và Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 : Ban hành mức chi hỗ trợ cho Cộng tác viên dân số, gia đình và trẻ em xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Đối tượng được hưởng: là Cộng tác viên dân số, gia đình và trẻ em ở xã, phường, thị trấn. 2. Mức chi hỗ trợ: - Mức chi hỗ trợ 15.000 đồng/người/tháng, áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2005 đến ngày 31 tháng 12 năm 2005. - Mức chi hỗ trợ 25.000 đồng/người/tháng, áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 trở đi. 3. Nguồn chi: cân đối từ ngân sách địa phương hàng năm. Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Giao Ban Văn hoá - Xã hội và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang khoá VII, kỳ họp thứ 5 thông qua./. Nơi nhận: - UB.Thường vụ Quốc hội (HN); - VP. Chính phủ, VP. Quốc hội (HN); - Các UB của Quốc hội (HN); - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH (HN); - Bộ Tư pháp (HN); - Bộ Tài chính, UB.DS-GĐ và Trẻ em; - Vụ Công tác đại biểu - VP.QH (HN); - Vụ Công tác phía Nam-VP.QH (194-Hoàng Văn Thụ-TP. HCM); - Vụ IV thuộc VP. Chính phủ (TP.HCM); - Thường trực Tỉnh ủy; - UBND, UB.MTTQ tỉnh; - VP. Đoàn ĐBQH, VP. Tỉnh ủy, VP. UBND tỉnh; - Tòa án, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh; - Các Sở, ngành, đoàn thể tỉnh; - Báo Ấp Bắc, Đài PTTH tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh Tiền Giang; - Đại biểu HĐND tỉnh; - TT. HĐND, UBND cấp huyện; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đỗ Tấn Minh
2370/TCT-ĐTNN

Công văn số: 2370/TCT-ĐTNN về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2370/TCT-ĐTNN v/v: hoàn thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 2001/CT-QLDN1 ngày 16/6/2005 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty TNHH Petro Summit, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/TT-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: “Căn cứ để xác định số thuế đầu vào được khấu trừ qui định trên đây là số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào; chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu”; Trường hợp nếu Công ty TNHH Petro Summit đã kê khai thuế GTGT đầu vào của hàng hóa nhập khẩu với cơ quan thuế theo tính toán của cơ quan Hải quan trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu, nhưng theo chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu thì số tiền thuế GTGT thực tế nộp vào NSNN có sự sai khác so với số thuế GTGT đã kê khai ban đầu, thì Công ty phải thực hiện kê khai điều chỉnh lại số thuế GTGT đầu vào theo đúng chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu. Căn cứ để xác định số thuế đầu vào được khấu trừ là số thuế GTGT ghi trên chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2371/TCT-ĐTNN

Công văn số: 2371/TCT-ĐTNN về việc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với hoạt động chuyển nhượng vốn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2371/TCT-ĐTNN v/v: việc nộp thuế (TNDN) đối với hoạt động chuyển nhượng vốn Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Văn phòng đại diện POSCO tại Hà Nội Trả lời công văn không số ngày 16/6/2005 của Văn phòng đại diện POSCO tại Hà Nội về việc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với hoạt động chuyển nhượng vốn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 128//2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN; Căn cứ Điều 13 - lợi tức từ chuyển nhượng tài sản, của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Đại Hàn dân quốc về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với thuế đánh vào thu nhập; Căn cứ Điểm 2.4, Mục VIII, Phần B, Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam; Trường hợp Công ty POSCO – một bên trong liên doanh Vinapipe được phép chuyển nhượng phần vốn góp của mình cho Công ty SEAH – một bên khác trong liên doanh Vianpipe, có phát sinh thu nhập thì Công ty POSCO phải nộp thuế TNDN tại Việt Nam theo qui định của pháp luật thuế Việt Nam. Cơ quan thuế Việt Nam sẽ xác nhận số thuế thu nhập Công ty POSCO đã nộp tại Việt Nam để làm cơ sở tính toán số thuế Công ty còn phải nộp tại Hàn Quốc (nếu có). Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng đại diện POSCO tại Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP.Hải Phòng - Lưu VT, ĐTNN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2362TCT/TS

Công văn số: 2362TCT/TS về lập bộ tính tiền thuê đất năm 2005 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2362 TCT/TS v/v: tiền thu đất năm 2005 Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 592 CT/TH&DT ngày 29/6/2005 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về lập bộ tính tiền thuê đất năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục 1 phần III Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước thì: Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất thuộc đối tượng phải kê khai nộp tiền thuê đất không thực hiện đúng việc kê khai nộp tiền thuê đất theo quy định thì cơ quan Thuế căn cứ vào các tài liệu điều tra và hồ sơ sử dụng đất của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân do UBND xã phường, thị trấn hoặc cơ quan địa chính cung cấp, có quyền quyết định các nội dung quy định về nộp tiền thuê đất và thông báo cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân biết để nộp tiền thuê đất, đồng thời thông báo cho cơ quan có liên quan biết. Như vậy, các trường hợp đã sử dụng đất nhưng không ký hợp đồng thuê đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì không thuộc đối tượng được áp dụng quy định tại Quyết định số 1357 TC/QĐ/TCT ngày 30/12/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính mà phải thực hiện nộp tiền thuê đất hàng năm theo thông báo của cơ quan thuế. Việc tính tiền thuê đất năm 2005 đối với các trường hợp này được căn cứ Bảng giá đất áp dụng từ 1/1/2005 do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định theo Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất. Đề nghị Cục thuế nghiên cứu để thực hiện đúng chế độ. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2373/TCT-DNNN

Công văn số:2373/TCT-DNNN về việc thuế nhập bản quyền với phần mềm máy tính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2373/TCT-DNNN v/v: thuế TNDN đối với sản phần mềm mua của nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội. - Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghệ FPT Trả lời công văn số 3314/CT-QLDNNN3 ngày 13/4/2005 của Cục thuế TP. Hà Nội, công văn số 1651/FPT-FAF ngày 13/5/2005, công văn số 1665/FPT-FAF ngày 17/5/2005 của Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghệ FPT v/v thu thuế nhập bản quyền với phần mềm máy tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục II phần A, Mục I phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật ĐTNN tại Việt Nam, thì thu nhập của bên nước ngoài nhận được do bán phần mềm theo Hợp đồng chuyển giao công nghệ thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập bản quyền. Đối với phần mềm nhập khẩu theo Hợp đồng thương mại thuần tuý thì không thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư này. Căn cứ quy định trên, trường hợp năm 2004 Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghệ FPT nhập khẩu phầm mềm theo Hợp đồng thương mại thuần tuý để bán hoặc để nâng cấp sau đó tiếp tục bán lại không phải nộp thuế thu nhập bản quyền. Nếu Công ty nhập khẩu phầm mềm của phía nước ngoài theo Hợp đồng chuyển giao công nghệ thì phải thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập bản quyền thay cho phía nước ngoài theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội, Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghệ FPT được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNNN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2363/TCT-PCCS

Công văn số: 2363/TCT-PCCS về thuế thu nhập doanh nghiệp từ góp vốn liên doanh bằng quyền sử dụng đất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2363/TCT-PCCS v/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH kiểm toán U&I Trả lời công văn ngày 20/6/2005 của Công ty TNHH kiểm toán U&I hỏi về thuế thu nhập doanh nghiệp từ góp vốn liên doanh bằng quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4 Mục II Phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: Những trường hợp chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất không thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất: “Tổ chức kinh doanh góp vốn bằng quyền sử dụng đất để hợp tác sản xuất kinh doanh với tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên trường hợp tổ chức kinh doanh có chuyển quyền sử dụng đất để góp vốn liên doanh bằng quyền sử dụng đất thì hoạt động nêu trên không thuộc diện chịu thuế thu nhập doanh nghiệp kể cả trước và sau ngày 01/01/2004. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2369/TCT-ĐTNN

Công văn số: 2369/TCT-ĐTNN hướng dẫn việc hoàn thuế GTGT đối với tiền thuê nhà của Tổng lãnh sự quán Cộng Hòa Ba lan tại Tp. Hồ Chí Minh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2369/TCT-ĐTNN v/v: hoàn thuế GTGT cho Tổng lãnh sự quán Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7358/CT-ĐTNN ngày 24/6/2005 của Cục thuế TP.Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn việc hoàn thuế GTGT đối với tiền thuê nhà của Tổng lãnh sự quán Cộng Hòa Ba lan tại Tp. Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo qui định của Luật thuế GTGT, Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành thì các đối tượng như các chủ dự án, nhà thầu chính thức thực hiện dự án sử dụng vốn ODA, các đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao, các doanh nghiệp thực hiện kê khai nộp thuế theo phương pháp khấu trừ… sẽ không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT trên cơ sở các hóa đơn bán hàng. Căn cứ theo các qui định nêu trên, các đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao Điều không được giải quyết hoàn thuế GTGT trên cơ sở các hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ không phải là hóa đơn GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2368/TCT-DNK

Công văn số: 2368/TCT-DNK về hóa đơn GTGT đối với hàng xuất khẩu ủy thác do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2368/TCT-DNK v/v: hóa đơn GTGT đối với hàng xuất khẩu ủy thác Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : - Công ty cổ phần thương mại Minh Khai (23 Minh Khai – Q.Hồng Bàng – TP. Hải Phòng) - Cục thuế thành phố Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 46/CV ngày 17/6/2005 của Công ty cổ phần thương mại Minh Khai hỏi về hóa đơn GTGT đối với hàng xuất khẩu ủy thác, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty cổ phần thương mại Minh Khai ủy thác xuất khẩu gạo sang Philippines, hồ sơ xin hoàn thuế đối với hàng hóa ủy thác xuất khẩu đã có đủ theo quy định nhưng hóa đơn GTGT của Công ty cổ phần thương mại Minh Khai lập không phải ghi người mua là khách hàng nước ngoài mà ghi người mua là đơn vị nhận ủy thác (Công ty XNK An Giang, Công ty XNK lương thực và vật tư nông nghiệp Đồng Tháp) thì Cục thuế kiểm tra rõ thêm hợp đồng mua và xuất khẩu, cân đối lượng, giá trị hàng hóa xuất khẩu, thời gian xuất khẩu với Tờ khai Hải quan, chứng từ thanh toán tiền hàng và phí ủy thác xuất khẩu. Nếu khớp đúng thì hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa mua để xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần thương mại Minh Khai. Cục thuế TP. Hải Phòng được biết và thực hiện. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị Cục thuế có công văn báo cáo để Tổng cục xem và giải quyết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
182/2005/QĐ-TTG

Quyết định 082/2005/QĐ-TTg phê duỵêt hiệp định hợp tác về con nuôi giữa Việt Nam và Hoa Kỳ do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 182/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC VỀ CON NUÔI GIỮA CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .Phê duyệt Hiệp định hợp tác về con nuôi giữa Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Hợp chủng quốc Hoa kỳ ký ngày 21 tháng 6 năm 2005, tại Washington D.C. (Hoa Kỳ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ Ngoại giao làm các thủ tục đối ngoại để Hiệp định có hiệu lực. Phan Văn Khải (Đã ký)
51/2005/QĐ-BTC

Quyết định 51/2005/QĐ-BTC về mức lãi suất trái phiếu Chính phủ đợt III năm 2005 phát hành trực tiếp qua các đơn vị Kho bạc Nhà nước do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ ĐỢT III NĂM 2005 PHÁT HÀNH TRỰC TIẾP QUA CÁC ĐƠN VỊ KHO BẠC NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg ngày 05/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước; Căn cứ Quyết định số 09/2005/QĐ-BTC ngày 21/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Chính phủ đợt III năm 2005 để đầu tư một số công trình giao thông thuỷ lợi quan trọng của đất nước, Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Lãi suất trái phiếu Chính phủ đợt III năm 2005 để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước phát hành trực tiếp qua các đơn vị Kho bạc Nhà nước từ ngày 01/8/2005 là: 8,6 %/năm. Tiền lãi trái phiếu được thanh toán mỗi năm một lần khi đủ 12 tháng tính từ ngày mua. Điều 2: Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước hướng dẫn các đơn vị Kho bạc Nhà nước tổ chức triển khai phát hành trái phiếu Chính phủ theo mức lãi suất trên đây. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; Giám đốc Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW Đảng và các ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện KSND tối cao; Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL/Bộ Tư pháp; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở TC, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VP, KBNN, TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Thị Nhân
2316/TCT-TVQT

Công văn số: 2316/TCT-TVQTvề việc đấu thầu in vé thu lệ phí cầu đường do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2316/TCT-TVQT v/v: in vé trhu phí đường bộ Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5948/CT-AC ngày 25/5/2005 của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh về việc đấu thầu in vé thu lệ phí cầu đường; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ qui định tại Điều 2, Điều 3 Mục I; Điều 9 Mục II của Chế độ thống nhất phát hành và quản lý các loại biểu mẫu chứng từ thu chi ngân sách Nhà nước, ban hành kèm theo Quyết định số 554 TC/QĐ/CĐKT ngày 02/8/1997 của Bộ Tài chính thì: Các loại vé thu phí cầu, đường bộ (gọi chung là vé thu phí đường bộ) là chứng từ thu Ngân sách Nhà nước thuộc loại đặc biệt. Các loại chứng từ thu chi Ngân sách Nhà nước khi in phải tổ chức đấu thầu theo qui định (trừ các loại biểu mẫu, chứng từ thu chi Ngân sách Nhà nước thuộc loại đặc biệt). - Căn cứ điểm 1, điểm 6 công văn số 9359TC/TVQT ngày 02/10/2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm hàng hóa, vật tư, thiết bị, phương tiện làm việc thì: Khi in ấn các loại ấn chỉ đặc biệt trong đó có các loại vé thu phí, lệ phí, có tổng giá trị từ 200 triệu đồng trở lên phải thực hiện đấu thầu theo qui định. Hình thức đấu thầu là: Đấu thầu hạn chế. Căn cứ các qui định trên đây thì các loại vé thu phí đường bộ do Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh in ấn phát hành, khi in có tổng giá trị từ 200 triệu đồng trở lên phải thực hiện đấu thầu theo qui định, có thể áp dụng hình thức đấu thầu hạn chế hoặc chỉ định thầu. Căn cứ danh sách các Nhà in đã được Tổng cục Thuế chấp thuận, Cục thuế tổ chức đấu thầu hoặc chỉ định thầu để chọn nhà in phù hợp, đảm bảo đáp ứng được yêu cầu chất lượng, thời gian và phối hợp quản lý chặt chẽ các loại vé đường bộ theo qui định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Đại diện TCT tại TP.HCM - Lưu VT, TVQT (AC) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2348/TCT-TS

Công văn số: 2348/TCT-TS về thu tiền sử dụng đất chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2348/TCT-TS v/v; thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Đồng kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Công ty TNHH Lâm sản Trường Sơn Công ty TNHH Lâm sản Trường Sơn có Đơn khiếu nại số 20/CT-KN ngày 28/3/2005 về thu tiền sử dụng đất chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp theo Quyết định số 256/QĐ-UB ngày 4/9/1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1 Nghị định số 89/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính; điểm a, khoản 1, mục I Thông tư số 02 TC/TCT ngày 4/1/1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 89/CP nêu trên thì người sử dụng đất được nhà nước giao đất và/ hoặc người sử dụng đất được nhà nước giao đất để sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản và làm muối nếu được nhà nước cho phép sử dụng vào mục đích khác thì phải nộp tiền sử dụng đất. Theo hồ sơ gửi kèm theo Đơn khiếu nại số 20/CT-KN ngày 28/3/2005 của Công ty TNHH Lâm sản Trường Sơn thì Công ty nhận chuyển nhượng đất nông nghiệp của chủ sử dụng đất đã có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hợp pháp (số 777/QĐ-UB và 779/QĐ-UB ngày 10/8/1994), sau đó Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum đã có Quyết định số 256/QĐ-UB ngày 4/9/1997 cho phép chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp sang đất chuyên dùng thì không thuộc đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 89/CP nêu trên. Trường hợp Công ty TNHH Lâm Sản Trường Sơn đã nộp tiền sử dụng đất đối với thửa đất được chuyển mục đích sử dụng đất theo Quyết định số 256/QĐ-UB của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum thì được thoái trả tiền sử dụng đất đã thực nộp vào ngân sách nhà nước. Đề nghị Cục thuế tỉnh Kon Tum kiểm tra kỹ hồ sơ nộp tiền sử dụng đất của Công ty TNHH Lâm sản Trường Sơn, nếu đúng như nội dung nêu trên thì thực hiện thoái trả tiền sử dụng đất cho Công ty theo đúng chế độ và thủ tục quy định; Công văn này thay thế Công văn số 3799 TCT/TS ngày 17/11/2004 của Tổng cục Thuế về việc thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2315/TCT-TS

Công văn số: 2315/TCT-TS về việc đề nghị miễn thu lệ phí trước bạ xe ô tô đã qua sử dụng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2315/TCT-TS v/v: lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn. Trả lời công văn số 1729CV/BNN-HTQT ngày 13/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đề nghị miễn thu lệ phí trước bạ xe ô tô đã qua sử dụng của ông Nguyễn Huy Thắng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì không có quy định miễn lệ phí trước bạ tài sản của cá nhân là người Việt Nam định cư ở nước ngoài khi cá nhân này đăng ký quyền sử dụng tài sản đó tại Việt Nam. Do vậy, ông Nguyễn Huy Thắng (là Việt kiều định cư tại Cộng hòa liên bang Đức) được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mời về cộng tác với Tổng công ty Chè Việt Nam có tài sản là xe ô tô thì phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tại Việt Nam. Trường hợp tại văn bản của Chính phủ Việt Nam phê duyệt Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm năm 2004 hay hiệp định hoặc thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam với Chính phủ nước ngoài trong việc thực hiện chương trình, dự án có quy định miễn lệ phí trước bạ cho các cá nhân tham gia mà ông Thắng là thành viên của chương trình, dự án đó thì đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và ông Nguyễn Huy Thắng liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn giải quyết cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết và hướng dẫn ông Nguyễn Huy Thắng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế thành phố Hà Nội - Lưu VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương