hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2717/TCHQ-PC

Công văn 2717/TCHQ-PC về gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2717/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 1129/HQHN-CBL ngày 06/5/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc xin gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt hành chính đối với hành vi vi phạm của Công ty TNHH Megaton 2080 Vina (địa chỉ: số 159 Ngô Sỹ Liên, KĐT Hòa Vượng, phường Lộc Vượng, TP. Nam Định) tại Biên bản vi phạm hành chính số 49/BB-HC1 ngày 18/4/2013 do Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 56 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Điều 9, Điều 23 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2008; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Hà Nội tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với trường hợp vi phạm của Công ty TNHH Megaton 2080 Vina là 30 ngày, kể từ ngày 04/6/2013. Trong thời hạn được gia hạn, Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm xử lý dứt điểm vụ việc theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4053/VPCP-KTN

Công văn 4053/VPCP-KTN chỉ định thầu danh mục hàng hóa, dịch vụ đặc thù của Bộ Tài chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4053/VPCP-KTN V/v chỉ định thầu danh mục hàng hóa, dịch vụ đặc thù của Bộ Tài chính. Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 4986/BTC-KHTC ngày 23 tháng 4 năm 2013 về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với một số danh mục hàng hóa, dịch vụ đặc thù của Bộ Tài chính, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ trưởng Bộ Tài chính căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 2 Quyết định số 50/2012/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2012 về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu thuộc trường hợp đặc biệt do Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định để thực hiện việc chỉ định thầu đối với các danh mục hàng hóa, dịch vụ đặc thù của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Bộ KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3384/BGDĐT-GDMN

Công văn 3384/BGDĐT-GDMN về rà soát, đánh giá và báo cáo thực hiện Thông tư 02/2010/TT-BGDĐT do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3384/BGDĐT-GDMN V/v: Rà soát, đánh giá và báo cáo thực hiện TT số 02/2010/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Các sở Giáo dục và Đào tạo và Ban Phụ nữ Quân đội. Để chuẩn bị cho việc bổ sung, sửa đổi Thông tư số 02/2010/TT-BGDĐT ngày 11/02/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) ban hành Danh mục đồ dùng – đồ chơi – thiết bị dạy học (ĐDĐC, TBDH) tối thiểu dùng cho Giáo dục Mầm non và Quyết định số 3141/QĐ-BGDĐT ngày 30/02/2010 của Bộ GDĐT Ban hành Tiêu chuẩn kỹ thuật ĐDĐC, TBDH tối thiểu, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các sở Giáo dục và Đào tạo và Ban Phụ nữ Quân đội thực hiện rà soát, đánh giá và báo cáo tình hình thực hiện như sau: 1. Công tác chỉ đạo và thực hiện việc mua sắm, tự làm - Quán triệt thực hiện văn bản cấp trên và ban hành văn bản chỉ đạo của địa phương; - Công tác rà soát, mua sắm, tiếp nhận thiết bị, đồ dùng đồ chơi (phân cấp, phân công trách nhiệm, quy trình, nguồn kinh phí, nhà thầu, cung ứng – tiếp nhận); - Công tác tự làm ĐDĐC, TBDH; - Công tác, kiểm tra, đánh giá; - Thuận lợi và khó khăn. 2. Đánh giá danh mục - Rà soát, đánh giá khái quát những ưu điểm, chỉ ra bất cập của Danh mục và Tiêu chuẩn kỹ thuật ĐDĐC, TBDH tối thiểu theo từng độ tuổi. - Cần bổ sung, thay thế, bỏ ra khỏi danh mục những ĐDĐC, TBDH nào? Nêu rõ lý do (Theo biểu mẫu đính kèm) 3. Sử dụng, bảo quản - Công tác bảo quản (điều kiện, tổ chức); - Kiểm kê, bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa; - Tần suất và hiệu quả sử dụng ĐDĐC, TBDH; - Thuận lợi và khó khăn. Đề nghị các sở Giáo dục và Đào tạo, Ban Phụ nữ Quân đội gửi báo cáo theo đường công văn về Bộ Giáo dục và Đào tạo qua Vụ Giáo dục Mầm non trước ngày 30/6/2013, đồng thời qua thư điện tử theo các địa chỉ sau: - Hoàng Thị Dinh Email: htdinh@moet.edu.vn ĐT: 043.868.4762; DĐ 0978.254.567 - Hoàng Công Dụng Email: hcdung@moet.edu.vn ĐT: 043.868.4667; DĐ: 012.9813.6666 Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thị Nghĩa (để bc); - L­u: VT, Vụ GDMN. TL. BỘ TRƯỞNG P.VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ GIÁO DỤC MẦM NON Ngô Thị Hợp Sở Giáo dục và Đào tạo...... Ý KIẾN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG DANH MỤC VÀ TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT ĐỒ DÙNG – ĐỒ CHƠI – THIẾT BỊ DẠY HỌC TỐI THIỂU DÙNG CHO GDMN (Kèm theo công văn số /SGD&ĐT-GDMN ngày tháng năm 2013) Nhóm (lớp)............. 1. Bỏ ra khỏi Danh mục STT Mã số Tên thiết bị Lý do 2. Điều chỉnh (ghi rõ điều chỉnh gì, như thế nào) STT Mã số Tên thiết bị Lý do 3. Bổ sung (ghi rõ bổ sung gì, như thế nào) STT Tên thiết bị Lý do Nhóm (lớp)............. (như trên) Lưu ý : Sắp xếp mã số theo trình tự từ nhỏ đến lớn (trong mỗi độ tuổi (nhóm/lớp), trình bày lần lượt các độ tuổi . Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu)
419/GSQL-GQ2

Công văn 419/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 419/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cơ quan đại diện thương mại Liên bang Nga tại Việt Nam (Địa chỉ: 191 đường La Thành, Hà Nội) Trả lời công văn số 7704-215 ngày 7/5/2013 của Cơ quan đại diện thương mại Liên bang Nga tại Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 1 và Điều 2 Luật Đầu tư thì quy định về hoạt động đầu tư không phân biệt đối xử nhà đầu tư trong nước và nhà đầu tư nước ngoài khi đầu tư trên lãnh thổ Việt Nam. Do vậy, các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực hải quan đang có hiệu lực như sau: - Luật Hải quan - Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ - Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ - Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính - Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính 2. Quy định cơ bản về hải quan mà các nhà đầu tư nước ngoài cần biết khi thực hiện: Vì không phân biệt đối xử giữa nhà đầu tư nước ngoài và nhà đầu tư trong nước, nên thủ tục hải quan thực hiện theo các văn bản nêu trên. Đề nghị quý cơ quan nghiên cứu thực hiện, trường hợp có vướng mắc thì gửi đến cơ quan hải quan để được hướng dẫn cụ thể. 3. Các điểm thông quan chính ở Việt Nam, điều kiện hoạt động của các điểm này, thời gian quy định để làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa do các nhà đầu tư nước ngoài nhập vào Việt Nam để thực hiện các dự án về hạ tầng: Ở Việt Nam hiện nay có 34 Cục Hải quan các tỉnh thành phố và 169 Chi cục Hải quan (bao gồm Chi cục Hải quan cửa khẩu và Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu) phân bổ từ phía Bắc đến phía Nam. Theo quy định thì Chi cục Hải quan sẽ là nơi tiếp nhận và xử lý các tờ khai nhập khẩu, người nhập khẩu được lựa chọn nơi mở tờ khai nơi thuận tiện nhất (trừ một số trường hợp có quy định riêng như nhập gia công, nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu…). Hiện nay, hàng nhập khẩu từ nước ngoài vào Việt Nam qua một số cảng lớn như Hải Phòng, Hồ Chí Minh, Quảng Ninh, Hà Nội… Thời gian quy định để làm thủ tục hải quan theo giờ hành chính của nhà nước. Trong trường hợp phải thực hiện ngoài giờ thì người khai hải quan phải có đăng ký trước bằng văn bản tùy thuộc vào điều kiện thực tế của cơ quan hải quan, cơ quan hải quan sẽ xem xét, chấp thuận. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cơ quan đại diện thương mại Liên bang Nga tại Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
795/QLCL-CL1

Công văn 795/QLCL-CL1 về xuất khẩu thủy sản vào Nhật Bản do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 795/QLCL-CL1 V/v xuất khẩu thủy sản vào Nhật Bản Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các Doanh nghiệp CBTS xuất khẩu vào Nhật Bản; - Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng 1-6. Theo thông tin do Thương vụ Việt Nam tại Nhật Bản cung cấp, sau nhiều cố gắng nỗ lực đề nghị từ phía Cơ quan thẩm quyền Việt Nam, ngày 15/05/2013, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đã điều chỉnh giới hạn dư lượng tối đa cho phép (MRL) của Trifluralin trong thủy sản từ 0,001 ppm lên 0,5 ppm. Quy định này có hiệu lực từ 15/05/2013. Ngoài ra, trong tháng 4/2013, Cơ quan thẩm quyền Nhật Bản đã cảnh báo liên tiếp 05 lô hàng tôm đông lạnh của Indonesia nhập khẩu vào Nhật Bản về chỉ tiêu Benzalkonium chloride (BKC). Theo quy định của Nhật Bản, BKC không được phép sử dụng trong sản xuất thủy sản/ thực phẩm và có mức giới hạn mặc định là 0,01 ppm. Hiện nay, tại Việt Nam, BKC nằm trong danh mục thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam (Thông tư số 25/2012/TT-BNNPTNT ngày 22/06/2012) với công dụng diệt các loài vi khuẩn, nguyên sinh động vật, nấm trong nước ao nuôi và sát trùng dụng cụ nuôi, bể ương. Do đó, Cục yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu vào thị trường Nhật Bản: - Cập nhật quy định của Nhật Bản về MRL của Trifluralin trong thủy sản để điều chỉnh các biện pháp kiểm soát phù hợp khi xuất khẩu thủy sản vào Nhật Bản; - Chủ động nhận diện và kiểm soát mối nguy BKC trong sản xuất các sản phẩm thủy sản nuôi xuất khẩu vào Nhật Bản để tránh các vướng mắc xảy ra khi lô hàng bị cảnh báo. 2. Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng: - Phổ biến và hướng dẫn các doanh nghiệp thuộc địa bàn quản lý. - Cập nhật quy định của Nhật Bản nêu trên để phục vụ cho hoạt động kiểm tra, kiểm nghiệm và chứng nhận chất lượng, an toàn thực phẩm đối với các lô hàng thủy sản sản xuất khẩu vào Nhật Bản. Yêu cầu các đơn vị lưu ý thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Thị Xuân Thu (để b/c); - Tổng cục Thủy sản; - Cục trưởng ( để b/c); - Cơ quan QLCL Trung bộ, Nam bộ; - VASEP; - Phòng QLKN; - Lưu VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
4056/VPCP-KTN

Công văn 4056/VPCP-KTN về lập hồ sơ trình Quốc hội xin chủ trương đầu tư dự án nhà máy xi măng FICO, tỉnh Tây Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4056/VPCP-KTN V/v lập hồ sơ trình Quốc hội xin chủ trương đầu tư dự án nhà máy xi măng FICO, tỉnh Tây Ninh. Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (văn bản số 33/BC-BXD ngày 18 tháng 4 năm 2013) về việc kiểm tra, rà soát lại nhu cầu thực tế vùng nguyên liệu cần thiết cho Dự án dây chuyền 2 nhà máy xi măng FICO, Tây Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện theo đúng chỉ đạo của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản số 291/UBTVQH13-KHCNMT ngày 19 tháng 12 năm 2012 về việc dự án dây chuyền 2 Nhà máy xi măng FICO Tây Ninh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: KHĐT, NN&PTNT, TNMT; - UBND tỉnh Tây Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3). Tuyên.29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1662/BNN-CB

Công văn 1662/BNN-CB công khai, minh bạch giá cả hàng hóa, dịch vụ quan trọng, thiết yếu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1662/BNN-CB V/v công khai, minh bạch giá cả hàng hóa, dịch vụ quan trọng, thiết yếu Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3068/VPCP-KTTH ngày 17/4/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc báo cáo tình hình rà soát, đánh giá việc tổ chức và kết quả triển khai thực hiện chủ trương của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về công khai, minh bạch đối với hoạt động kinh doanh các hàng hóa, dịch vụ thiết yếu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin được báo cáo như sau: Bộ đã giao nhiệm vụ cho đơn vị đầu mối là Trung tâm Tin học vè Thống kê phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức thu thập thông tin giá cả thị trường của 14 mặt hàng nông lâm thủy sản, vật tư nông nghiệp chủ yếu, trong đó có các mặt hàng thiết yếu như gạo, đường, phân bón, thức ăn chăn nuôi… trên địa bàn 17 tỉnh, thành phố trên phạm vi cả nước; Thông tin giá cả thị trường được cập nhật hàng ngày và đăng tải trên trang tin xúc tiến thương mại của Bộ (http://xttm.mard.gov.vn) nhằm thông tin rộng rãi giá cả thị trường đến người tiêu dùng và phục vụ công tác quản lý. Đối với việc công bố giá thành, giá định hướng thóc gạo: Bộ Nông nghiệp và PTNT đã phối hợp với Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên bộ (Thông tư số 171/2010/TTLT-BTC-BNNPTNT ngày 01/11/2010) hướng dẫn về phương pháp điều tra, khảo sát, xác định chi phí sản xuất, tính giá thành sản xuất lúa các vụ sản xuất trong năm; trên cơ sở đó, Bộ Tài chính đã công bố giá định hướng thóc gạo khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long phục vụ công tác thu mua tạm trữ lúa gạo vụ Đông Xuân năm 2012-2013. Về việc hình thành, quản lý, sử dụng các quỹ: hiện chưa có các loại quỹ liên quan đến các hàng hóa, dịch vụ thuộc phạm vi quản lý của Bộ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kính báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
414/GSQL-TH

Công văn 414/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 414/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan Bình Dương Ngày 13/5/2013, Malaysia có thư phản ánh về việc hải quan Việt Nam từ chối 10 C/O mẫu D và E do Malaysia phát hành vì lý do liên quan đến chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia đã có thư xác nhận việc cấp 10 C/O nêu trên và chữ ký trên C/O là của các Ông (bà) Nor Hasli Abdullah, Nur Ayunni Arif, Nor Hazlin Hairani Binti Muhamad Nor, Anuar Safian, Kamariah Abdul Rahman (đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 623/TCHQ-GSQL ngày 28/01/2013 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố). Đề nghị các đơn vị tiến hành kiểm tra, xử lý theo quy định, báo cáo kết quả xử lý về Cục Giám sát quản lý về hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. (Gửi kèm theo 04 C/O mẫu E và 6 C/O mẫu D). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty T&I (để biết); (Đ/c: 100/10 Đồng An 2, Q. Thuận An, Bình Dương) - Công ty Wipro Unza Việt Nam (để biết); (Đ/c: 7 VSIP, đường 4, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương); - Công ty Henkel Việt Nam (để biết) (Đ/c: Lô G1, KCN Việt Hương, Bình Dương); - Công ty Saigon Technologies (để biết) (Đ/c: 30 Phan Chu Trinh, P.2, Q. Bình Thăng, TP Hồ Chí Minh); - Công ty King group (để biết) (Đ/c: KM 2087+550, đường 1A, làng Cái Tắc, Q. Châu Thành A, Hậu Giang) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1715/LĐTBXH-TCDN

Công văn 1715/LĐTBXH-TCDN xin ý kiến Dự thảo sửa đổi Quyết định 1956/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1715/LĐTBXH-TCDN V/v xin ý kiến Dự thảo sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1956/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - Ban Chỉ đạo 1956 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Hội Nông dân Việt Nam, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Hiệp hội làng nghề Việt Nam, Hiệp hội Dạy nghề và Nghề công tác xã hội, Hội Khuyến học Việt Nam, Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi Việt Nam. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân, Trưởng ban chỉ đạo Trung ương thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020 nêu tại Thông báo số 162/TB-VPCP ngày 15/4/2013 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã dự thảo Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định số 1956/QĐ-TTg gồm 12 mục (phần chữ in nghiêng) (Dự thảo Quyết định sửa đổi, bổ sung kèm theo) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Quý cơ quan nghiên cứu, có ý kiến góp ý bằng văn bản về Dự thảo trên. Ý kiến góp ý của Quý cơ quan gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Tổng cục Dạy nghề, số 37b Nguyễn Bỉnh Khiêm, Hà Nội) kèm theo bản điện tử vào hòm thư vudntx.tcdn@gmail.com trước ngày 30/5/2013 để nghiên cứu, hoàn chỉnh Dự thảo Quyết định. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thành viên BCĐ TW thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg và thành viên Tổ công tác giúp việc Ban chỉ đạo Trung ương; - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, DNTX. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 1956/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Nguyễn Ngọc Phi
4026/VPCP-TCCV

Công văn 4026/VPCP-TCCV thực hiện nhiệm vụ về cải cách thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4026/VPCP-TCCV V/v thực hiện một số nhiệm vụ về cải cách thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 81/BC-BTP ngày 18 tháng 4 năm 2013 về tình hình thực hiện công tác cải cách thủ tục hành chính tại các Bộ, ngành, địa phương Quý I năm 2013, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: a) Khẩn trương ổn định tổ chức làm công tác kiểm soát thủ tục hành chính ngay sau khi Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành; b) Tập trung nguồn lực thực thi các phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính quy định tại 25 Nghị quyết của Chính phủ và khẩn trương hoàn thành việc rà soát, đề xuất phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính theo Quyết định số 263/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ, gửi về Bộ Tư pháp thẩm định trước khi trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. 2. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tư pháp về việc không xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn chi tiết về đối tượng, hình thức, tiêu chuẩn khen thưởng và định mức tiền thưởng trong việc thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TCCB, PL; - Lưu: VT, TCCV (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2710/TCHQ-CCHĐH

Công văn 2710/TCHQ-CCHĐH xử lý vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử do Ban Cải cách Hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2710/TCHQ-CCHĐH V/v xử lý vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu Trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan điện tử theo Nghị định 87/2012/NĐ-CP ngày 23/10/2012, Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 và phần mềm thông quan điện tử phiên bản 4, tại Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu phát sinh một số vướng mắc liên quan đến nghiệp vụ, công nghệ thông tin và quản lý rủi ro (theo các báo cáo nhanh thủ tục hải quan điện tử). Các vướng mắc trên đã được Ban Cải cách Hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan tổng hợp và chuyển các đơn vị liên quan để nghiên cứu, xử lý. Ngày 02/4/2013, Cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu có công văn số 883/HQBRVT-GSQL v/v nhắc trả lời vướng mắc phản ánh một số vướng mắc đã báo cáo trước đó chưa được xử lý. Do vậy, Ban Cải cách Hiện đại hóa đã đề nghị các đơn vị liên quan rà soát lại. Ngay sau khi có kết quả rà soát từ các đơn vị liên quan, Ban Cải cách Hiện đại hóa sẽ tổng hợp và có văn bản trả lời Cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu. Ban Cải cách Hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
412/GSQL-GQ2

Công văn 412/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 412/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần ECOBA Việt Nam (Địa chỉ: tầng 1+2 tòa nhà LIDECO, N09B1, Khu đô thị mới Dịch Vọng, Cầu Giấy) Trả lời công văn số 020/2013/ECB-HQ ngày 12/5/2013 của Công ty cổ phần ECOBA Việt Nam hỏi về thủ tục hải quan và chính sách thuế cho hàng hóa nhập khẩu xây dựng dự án ngôi nhà chung Liên hợp quốc, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án do nhà thầu chính thực hiện theo loại hình nhập kinh doanh. Hồ sơ hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án được miễn thuế nhập khẩu thì hồ sơ, thủ tục miễn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 103 Thông tư số 194/2010/TT-BTC dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty cổ phần ECOBA Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1660/TCT-CS

Công văn 1660/TCT-CS lệ phí trước bạ nhà xưởng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1660/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ nhà xưởng Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk Trả lời công văn số 209/CT-THNVDT ngày 30/1/2013 của Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 25 Đều 3 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: “Nhà xưởng của cơ sở sản xuất, kinh doanh, kể cả nhà kho, nhà ăn, nhà để xe của đơn vị”; - Tại Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 24/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “3. Sửa đổi khoản 25, Điều 3 như sau: 25. Nhà xưởng của cơ sở sản xuất; nhà kho, nhà ăn, nhà để xe của cơ sở sản xuất, kinh doanh”. Về lệ phí trước bạ đối với nhà xưởng, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3449/TCT-CS ngày 02/10/2012 gửi Cục Thuế tỉnh Hưng Yên và công văn số 2483/TCT-CS ngày 16/7/2012 gửi Cục Thuế tỉnh Đồng Nai (bản sao kèm theo). Đề nghị Cục thuế nghiên cứu các quy định trên và tham khảo các công văn Tổng cục Thuế đã giải đáp các vướng mắc về lệ phí trước bạ đối với nhà xưởng để xem xét giải quyết; Trường hợp vẫn còn vướng mắc thì gửi hồ sơ cùng toàn bộ các giấy tờ có liên quan và đề xuất phương án xử lý để Tổng cục Thuế xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ PC; - Lưu: VT,CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải
4023/VPCP-KTTH

Công văn 4023/VPCP-KTTH về tình hình và giải pháp tiêu thụ lúa, gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4023/VPCP-KTTH V/v tình hình và giải pháp tiêu thụ lúa, gạo Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Tài chính; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam. Xét báo cáo, kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang tại công văn số 490/UBND-TH ngày 07 tháng 5 năm 2013, của Hiệp hội Lương thực Việt Nam (VFA) tại công văn số 201/CV/HHLTVN ngày 07 tháng 5 năm 2013 và của Bộ Công Thương tại công văn số 385/BCT-XNK ngày 13 tháng 5 năm 2013 về tình hình và các giải pháp tiêu thụ lúa, gạo; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, xử lý theo thẩm quyền đối với các kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và VFA tại các công văn nêu trên; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: a) Khẩn trương hoàn thiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ Quy chế hỗ trợ tạm trữ lúa, gạo theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 172/TB-VPCP ngày 18 tháng 4 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ; b) Nắm chắc diễn biến tình hình tiêu thụ lúa, gạo vụ Hè Thu năm 2013 để kịp thời có giải pháp bảo đảm tiêu thụ kịp thời; c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, VFA đánh giá việc xây dựng, phát triển thương hiệu gạo xuất khẩu của Việt Nam thời gian vừa qua, kiến nghị các giải pháp phát triển thương hiệu gạo xuất khẩu của Việt Nam thời gian tới; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. (Công văn số 490/UBND-TH ngày 07 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và công văn số 201/CV/HHLTVN ngày 07 tháng 5 năm 2013 của Hiệp hội Lương thực Việt Nam sao gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - UBND tỉnh An Giang; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4493/BGTVT-KHĐT

Công văn 4493/BGTVT-KHĐT trả lời văn bản 2535/TCHQ-TXNK do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4493/BGTVT-KHĐT V/v trả lời văn bản số 2535/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 2535/TCHQ-TXNK ngày 13/5/2013 của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc ưu đãi miễn thuế nhập khẩu đối với trường hợp xin áp dụng ưu đãi đầu tư cho "Dự án xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật tiếp nạp nhiên liệu hàng không tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất" của Công ty cổ phần thương mại xăng dầu Tân Sơn Nhất, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1995 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tổng thể Cảng hàng không - Sân Bay quốc tế Tân Sơn Nhất thì hệ thống cấp nhiên liệu cùng với các chương trình phụ trợ, cơ sở kỹ thuật hạ tầng khác (nhà ga, sân đỗ máy bay, hệ thống cấp thoát nước, cấp điện …) sẽ từng bước được nâng cấp, cải tạo và mở rộng …. Hiện nay, Bộ GTVT đã trình Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh Quy hoạch tổng thể Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất giai đoạn đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, trong đó hệ thống cấp nhiên liệu là một hạng mục thuộc khu phục vụ kỹ thuật nằm trong quy hoạch tổng thể của Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất. Đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ quy định của pháp luật để xử lý cụ thể. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHĐT (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Quý Tiêu
2932/BYT-DP

Công văn 2932/BYT-DP năm 2013 chấn chỉnh công tác tiêm chủng mở rộng và tiêm chủng dịch vụ do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2932/BYT-DP V/v Chấn chỉnh công tác tiêm chủng mở rộng và tiêm chủng dịch vụ Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Chánh Thanh tra Bộ Y tế; Trong thời gian qua, ở một số địa phương xảy ra các sai sót trong công tác tiêm chủng đặc biệt các sai sót này xảy ra trong hoạt động tiêm chủng dịch vụ làm ảnh hưởng đến công tác tiêm chủng nói chung và tiêm chủng mở rộng nói riêng. Để kịp thời chấn chỉnh hoạt động tiêm chủng và tiêm chủng dịch vụ, Bộ Y tế yêu cầu: 1. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tiến hành ngay việc kiểm tra các đơn vị, bộ phận có thực hiện việc tiêm chủng chú trọng việc tiêm chủng dịch vụ. Chỉ đạo các đơn vị thực hiện nghiêm túc các qui định tại Quyết định số 23/2008/QĐ-BYT ngày 07/7/2008 của Bộ Y tế về việc sử dụng vắc xin, sinh phẩm y tế trong dự phòng và điều trị và Chỉ thị số 01/CT-BYT ngày 18/01/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc tăng cường an toàn tiêm chủng và giám sát các phản ứng sau tiêm chủng. Đình chỉ ngay các hoạt động tiêm chủng dịch vụ nếu vi phạm các quy định chuyên môn, để xảy ra sai sót trong quá trình tiêm chủng. Khẩn trương kiểm điểm làm rõ trách nhiệm của cá nhân vi phạm, của người trực tiếp lãnh đạo, phụ trách cơ quan, đơn vị đó và xử lý nghiêm minh nếu để xảy ra sai sót. 2. Tích cực triển khai các hoạt động tuyên truyền về lợi ích của tiêm chủng, không để các sai sót của tiêm chủng dịch vụ ảnh hưởng đến công tác tiêm chủng mở rộng. Các đơn vị có tổ chức tiêm chủng dịch vụ phải công bố công khai các số điện thoại để người dân phản ánh. Tổ chức tốt việc tư vấn, cung cấp thông tin cho các đối tượng có nhu cầu tiêm chủng dịch vụ. 3. Các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur, Chương trình Tiêm chủng mở rộng quốc gia và Giám đốc Sở Y tế tiếp tục tổ chức các đợt tập huấn nâng cao năng lực của cán bộ thực hiện tiêm chủng. Thủ trưởng các đơn vị thường xuyên thực hiện giám sát, kiểm tra các quy trình chuyên môn kỹ thuật theo qui định. 4. Giao Thanh tra Bộ Y tế làm đầu mối, Cục Y tế dự phòng phối hợp, chỉ đạo Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức đợt thanh tra chuyên đề về công tác tiêm chủng mở rộng và tiêm chủng dịch vụ để kịp thời chấn chỉnh và xử lý nghiêm minh các vi phạm theo qui định của pháp luật. Đề nghị Thủ trưởng các đơn vị, Giám đốc Sở Y tế khẩn trương thực hiện và báo cáo về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng) trước ngày 31/5/2013. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp); - Các Vụ, Cục, Tổng Cục thuộc Bộ Y tế; - TT YTDP tỉnh, thành phố; - Lưu VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
1661/TCT-CS

Công văn 1661/TCT-CS về thu lệ phí trước bạ đối với ôtô của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1661/TCT-CS V/v thu lệ phí trước bạ đối với ôtô của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 207/CT-KTNB ngày 22/1/2013 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận hỏi về chính sách thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3509/TCT-CS ngày 5/10/2012 gửi Cục Thuế tỉnh Nghệ An hướng dẫn việc thu lệ phí trước bạ đối với tài sản của Việt kiều hồi hương nhập khẩu về Việt Nam. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu, tham khảo. Theo đó, Công ty TNHH TM Tuấn Cường phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng chiếc xe ô tô TOYOTA HIGHLANDERSE mua của Ông Lê Quang Tú theo hợp đồng mua bán ngày 28/7/2012, nếu Ông Lê Quang Tú không phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng mà vẫn được phép chuyển nhượng theo quy định thì không phải nộp thay một (01) lần lệ phí trước bạ cho Ông Lê Quang Tú. Tuy nhiên, đây là trường hợp mua xe có nguồn gốc là xe ôtô nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài (Ông Lê Quang Tú - Việt kiều) nên đề nghị Cục Thuế thông báo cho cơ quan Hải quan để truy thu đủ các loại thuế đã được miễn (nếu có) trước khi Công ty TNHH TM Tuấn Cường làm thủ tục kê khai nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải
4022/VPCP-KTTH

Công văn 4022/VPCP-KTTH năm 2013 phương án xử lý hàng tạm nhập tái xuất tồn đọng tại các cảng, cửa khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4022/VPCP-KTTH V/v phương án xử lý hàng tạm nhập tái xuất tồn đọng tại các cảng, cửa khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Quốc phòng, Công an; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Quảng Ninh, Hải Phòng, Cao Bằng, Lào Cai, Lạng Sơn. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 3843/BCT-XNK ngày 04 tháng 5 năm 2013, của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 1706/UBND-TM1 ngày 11 tháng 4 năm 2013, ý kiến các Bộ liên quan về phương án xử lý đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất tồn đọng tại các cảng, cửa khẩu; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 3843/BCT-XNK ngày 04 tháng 5 năm 2013 về phương án xử lý đối với hàng hóa cấm kinh doanh tạm nhập tái xuất, hàng hóa tạm ngừng kinh doanh tạm nhập tái xuất tồn đọng tại các cảng, cửa khẩu. Giao Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ; không để xảy ra việc lợi dụng để đưa hàng tạm nhập tái xuất vào tiêu thụ trong nước; tuân thủ đúng pháp luật và đây là lần cuối cùng phải xử lý hàng tạm nhập tái xuất này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2731/TCHQ-GSQL

Công văn 2731/TCHQ-GSQL bổ sung định mức nguyên liệu, vật tư cho hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2731/TCHQ-GSQL V/v bổ sung định mức nguyên liệu, vật tư cho HĐGC Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1163/HQBRVT-GSQL ngày 07/5/2013 về việc điều chỉnh định mức nguyên liệu gia công sau khi xuất khẩu sản phẩm của Công ty TNHH Cơ khí Chieng Shyong Việt Nam; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Giao Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu căn cứ công văn giải trình, cam kết của doanh nghiệp, tiến hành kiểm tra hồ sơ thanh khoản, sổ kế toán, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, phiếu nhập kho, lượng tồn nguyên phụ liệu thực tế, định mức sử dụng nguyên vật liệu. Nếu qua kiểm tra có căn cứ xác định giải trình của doanh nghiệp là đúng thì thực hiện thanh khoản theo quy định. - Thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. - Thực hiện ngay việc kiểm tra sau thông qua đối với Công ty TNHH Cơ khí Chieng Shyong Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2726/TCHQ-GSQL

Công văn 2726/TCHQ-GSQL xác nhận hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2726/TCHQ-GSQL V/v xác nhận hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc TNTX Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Hùng Thắng Phát. (Đ/c: tổ 10, khu 1, phường Ka Long, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 01/XN/HTP ngày 22/4/2013 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Hùng Thắng Phát về việc xác nhận có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc tạm nhập tái xuất hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan xác nhận Công ty Trách nhiệm hữu hạn Hùng Thắng Phát, mã số doanh nghiệp 5700370693, địa chỉ tại tổ 10, khu 1, phường Ka Long, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh đã có hoạt động tạm nhập tái xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Quý đơn vị được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (b/c); - Bộ Công Thương (để p/hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2715/TCHQ-GSQL

Công văn 2715/TCHQ-GSQL về tạm dừng hoạt động của kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2715/TCHQ-GSQL V/v tạm dừng hoạt động của kho ngoại quan Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 601/HQCT-NV ngày 10/4/2013 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc đề nghị tạm dừng hoạt động kho ngoại quan của Công ty lương thực Sông Hậu do đang trong thời gian nâng cấp, sửa chữa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc tạm dừng hoạt động kho ngoại quan của Công ty lương thực Sông Hậu trong thời gian 6 tháng (kể từ ngày có công văn này) để phục vụ việc nâng cấp, sửa chữa. Trong thời gian này kho ngoại quan không chịu sự giám sát của cơ quan hải quan. 2. Sau khi hết thời hạn tạm dừng, nếu chủ kho ngoại quan có văn bản đề nghị cho phép tiếp tục hoạt động thì Cục Hải quan thành phố Cần Thơ kiểm tra điều kiện hoạt động, nếu đáp ứng thì báo cáo Tổng cục Hải quan chấp nhận hoạt động trở lại, nếu không đáp ứng thì báo cáo Tổng cục Quyết định chấm dứt hoạt động theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2712/TCHQ-GSQL

Công văn 2712/TCHQ-GSQL về gom chung nhiều lô hàng quá cảnh trên một vận đơn, tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2712/TCHQ-GSQL V/v gom chung nhiều lô hàng quá cảnh trên một vận đơn, tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4150/HQHCM-GSQL ngày 14/12/2012 và công văn số 1268/HQHCM-GSQL ngày 17/4/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan nhất trí đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về thí điểm việc gom vận đơn hàng hóa quá cảnh, khai báo tờ khai hàng hóa quá cảnh như nêu tại công văn số 1268/HQHCM-GSQL ngày 17/4/2013 tại Chi cục Hải quan liên quan thuộc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Ngoài ra, khi gom vận đơn quá cảnh thì doanh nghiệp phải điều chỉnh, sửa đổi bản khai hàng hóa có vận đơn được gom, trên các Master Bill cần thể hiện đầy đủ: số House Bill, tên hãng tàu phát hành, tên hàng, địa chỉ, tên người gửi, người nhận, số lượng container và số container theo từng House Bill. Tờ khai hàng quá cảnh phải có giấy ủy quyền hoặc Hợp đồng ủy quyền của hàng tàu với các đại lý hãng tàu phát hành lại vận đơn. Thời gian thực hiện thí điểm từ ngày 20/5/2013 đến ngày 20/8/2013. 2. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan liên quan thực hiện thí điểm như nêu trên, hướng dẫn người khai hải quan thực hiện khai và phát hành vận đơn theo quy định hiện hành. Kết thúc thời gian thực hiện thí điểm nêu trên, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh có văn bản báo cáo, đánh giá công tác quản lý, giám sát, vướng mắc phát sinh và đề xuất xử lý gửi Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2711/TCHQ-GSQL

Công văn 2711/TCHQ-GSQL điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu sản phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2711/TCHQ-GSQL V/v điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu sản phẩm Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội Ngày 11/4/2013, Cục Hải quan Thành phố Hà Nội có công văn số 897/HQHN-GSQL về việc vướng mắc trong thanh khoản hàng gia công, sản xuất xuất khẩu; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Giao Cục Hải quan Thành phố Hà Nội căn cứ công văn xin giải trình, cam kết của doanh nghiệp, tiến hành kiểm tra hồ sơ thanh khoản, sổ kế toán, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, phiếu nhập kho, lượng tồn nguyên phụ liệu thực tế định mức sử dụng nguyên vật liệu (lưu ý kiểm tra cụ thể đối với mã hàng hạt nhựa ABS GP35 Cerulean BLue mã 47687 của Công ty Cổ phần Hanel xốp nhựa có định mức đăng ký ban đầu quá cao, sau đó đề nghị điều chỉnh tên nguyên phụ liệu, điều chỉnh định mức giảm). Nếu qua kiểm tra có căn cứ xác định định mức doanh nghiệp đề nghị điều chỉnh là đúng với thực tế sử dụng và giải trình của doanh nghiệp thì thực hiện thanh khoản theo quy định. - Thực hiện xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi khai điều chỉnh định mức không đúng thời hạn quy định. - Thực hiện ngay việc kiểm tra sau thông qua đối với Công ty TNHH Nippo Mechatronics Việt Nam và Công ty Cổ phần Hanel xốp nhựa. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
697/TTg-QHQT

Công văn 697/TTg-QHQT Phê duyệt danh mục dự án do IAEA tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 697/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục dự án do IAEA tài trợ Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2899/BKHĐT-KTĐN ngày 08 tháng 5 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Thúc đẩy kiểm soát ung thư tại Việt Nam: Xây dựng và triển khai thí điểm mô hình sàng lọc ung thư vú và ung thư cổ tử cung, lựa chọn kỹ thuật phù hợp với quốc gia có thu nhập thấp và trung bình” do Cơ quan Năng lượng nguyên tử Quốc tế (IAEA) tài trợ từ nguồn vốn của Quỹ Dầu lửa quốc tế (OFID) với các nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng kinh phí tài trợ không hoàn lại cho dự án là 420.561 USD. 2. Bộ Y tế tiếp thu ý kiến góp ý của các cơ quan, hoàn thiện, phê duyệt, ký kết Văn kiện dự án với nhà tài trợ và triển khai thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. /. Nơi nhận: - Như trên; - T Tg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KGVX; TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).TA KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1668/TCT-CS

Công văn 1668/TCT-CS sử dụng hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1668/TCT-CS V/v sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu. Trả lời công văn số 105/CV-CT ngày 07/03/2013 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu về việc sử dụng hóa đơn đặt in chưa thông báo phát hành, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu tại công văn số 105/CV-CT ngày 7/3/2013 thì: Qua kiểm tra thuế thời kỳ kiểm tra năm 2011 và năm 2012, phát hiện Công ty TNHH MTV Hằng An (mã số thuế 1900447032) vi phạm về phát hành và sử dụng hóa đơn đặt in. Cụ thể là: Hóa đơn đặt in mẫu số 01/GTKT2/001, ký hiệu HA/11P từ số 0000001-0000250, Công ty đã sử dụng 33 số trong năm 2012 nhưng chưa thông báo phát hành theo quy định. Trong số hóa đơn đã sử dụng nêu trên thì có 14 số hóa đơn xóa các liên còn lưu tại cuốn; có 13 số hóa đơn xuất cho Công ty cổ phần Tập đoàn Hằng An (mã số thuế 0302427817) nhưng không phát sinh nghiệp vụ mua bán hàng hóa, dịch vụ như nội dung ghi trên hóa đơn; có 6 số hóa đơn xuất cho khách hàng của Công ty có phát sinh nghiệp vụ mua hàng hóa, dịch vụ như nội dung ghi trên hóa đơn: Qua trường hợp vi phạm về sử dụng hóa đơn nêu tại công văn số 105/CV-CT ngày 7/3/2013 nêu trên cho thấy có dấu hiệu về hành vi trốn thuế xảy ra tại Công ty TNHH MTV Hằng An, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế Tỉnh Bạc Liêu xem xét kỹ các tình tiết để xử lý đối với những hành vi vi phạm có dấu hiệu trốn thuế. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3350/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 3350/BGDĐT-NGCBQLGD thực hiện đánh giá giáo viên, cán bộ quản lý cơ sở giáo dục theo Chuẩn và báo cáo kết quả xây dựng và nâng cao chất lượng đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý cơ sở giáo dục năm học 2012 - 2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3350/BGDĐT-NGCBQLGD Về việc thực hiện đánh giá giáo viên, cán bộ quản lý cơ sở giáo dục theo Chuẩn và báo cáo kết quả xây dựng và nâng cao chất lượng đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý cơ sở giáo dục năm học 2012 - 2013 Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Việc đánh giá giáo viên, cán bộ quản lý cơ sở giáo dục theo Chuẩn là một trong những nhiệm vụ trọng tâm trong công tác xây dựng và nâng cao chất lượng đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý cơ sở giáo dục năm học 2012 - 2013, đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn thực hiện (Công văn số 5539/BGDĐT-NGCBQLGD ngày 18 tháng 8 năm 2013). Trong đó, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở thực hiện tốt việc sử dụng các kết quả đánh giá theo Chuẩn trong công tác phát triển, nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên và cán bộ quản lý cơ sở giáo dục. Qua thực tế, vẫn còn có địa phương chưa tích cực triển khai Chuẩn nghề nghiệp giáo viên và Chuẩn cán bộ quản lý hoặc kết quả việc triển khai thực hiện còn nhiều hạn chế. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở tích cực chỉ đạo triển khai, từng bước rút kinh nghiệm, điều chỉnh cách làm, tổng hợp kết quả tự đánh giá, đánh giá giáo viên và cán bộ quản lý cơ sở giáo dục theo Chuẩn năm học 2012 - 2013, báo cáo Bộ đúng thời hạn quy định. Bộ sẽ tổ chức hội thảo, tập huấn và rút kinh nghiệm về vấn đề này, dự kiến vào tháng 8/2013. Để phục vụ hội thảo, báo cáo của các Sở cần phân tích kỹ các kinh nghiệm, thuận lợi, khó khăn, tác dụng và kiến nghị trong việc triển khai áp dụng các Chuẩn. Hiện nay, có một số địa phương tổ chức kiểm tra năng lực chuyên môn của giáo viên các cấp học bằng hình thức thi kiểm tra kiến thức theo đề riêng hoặc làm cùng đề thi với học sinh. Việc này đã tạo ra hiệu ứng dư luận cũng như các phản hồi khác nhau của giáo viên. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở rà soát, kiểm tra và chỉ đạo các cơ sở giáo dục của địa phương để việc kiểm tra, đánh giá giáo viên phải đảm bảo tính khách quan, sát với thực tiễn đội ngũ và có tác dụng khuyến khích, nâng cao chất lượng đội ngũ cũng như sử dụng kết quả kiểm tra có hiệu quả trong công tác quản lý đội ngũ giáo viên của địa phương nói chung và công tác tự đánh giá, đánh giá giáo viên, cán bộ quản lý cơ sở giáo dục theo Chuẩn nói riêng, đồng thời báo cáo kết quả thực hiện (nếu có) về Bộ qua Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục. Đề nghị các sở nghiêm túc thực hiện theo chỉ đạo tại Công văn này./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Lưu: VT, NGCBQLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ CƠ SỞ GIÁO DỤC Hoàng Đức Minh