hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
153/1998/QĐ-TTg

Quyết định 153/1998/QĐ-TTg thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Khánh Hoà do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 153/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP KHÁNH HOÀ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quy chế Khu Công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ; Để thực hiện Quyết định số 951/TTg ngày 11 tháng 11 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng Khu Công nghiệp Suối Dầu, tỉnh Khánh Hoà; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hoà, Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Khánh Hoà để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Khánh Hoà Ban quản lý các khu công nghiệp Khánh Hoà thực hiện các nhiệm vụ và quyền theo quy định tại Điều 27 Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Ban quản lý các khu công nghiệp Khánh hoà có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu hình Quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do Ngân sách nhà nước cấp. Điều 2. Ban quản lý các khu công nghiệp Khánh Hoà có Trưởng ban, một số Phó Trưởng ban, một số uỷ viên và bộ máy giúp việc. Việc bổ nhiệm Trưởng ban, các Phó trưởng ban, các uỷ viên và bộ máy giúp việc Ban quản lý các Khu công nghiệp Khánh Hoà thực hiện theo Điều 26 và Điều 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hoà và Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp Khánh Hoà trong phạm vi chức năng, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Tỉnh uỷ, Hội đồng nhân dân, UBND tỉnh Khánh Hoà - VP Quốc hội - VP Chủ tịch nước - VPTW Đảng - Ban kinh tế TW - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Ban quản lý các KCN Khánh Hoà - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, ĐP - Công báo - Lưu: BQL (5), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Ngô Xuân Lộc
07-L/CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế năm 1998 CHỦ TỊCH NƯỚC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 07-L/CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 1998 LỆNH CÔNG BỐ PHÁP LỆNH VỀ KÝ KẾT VÀ THỰC HIỆN ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 51 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X thông qua ngày 20 tháng 8 năm 1998. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
764/1998/QĐ-TTg

Quyết định 764/1998/QĐ-TTg lập Quỹ thưởng xuất khẩu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 764/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC LẬP QUỸ THƯỞNG XUẤT KHẨU. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết Chính phủ số 02/1998/NQ-CP ngày 26/01/1998 số 08/1998/NQ-CP ngày 16/07/1998; Để khuyến khích doanh nghiệp sản xuất kinh doanh đạt hiệu quả cao nhất hoạt động xuất khẩu; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lập Quỹ thưởng xuất khẩu để khen thưởng doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thuộc các thành phần kinh tế, kể cả các công ty, xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, đạt hiệu quả cao trong hoạt động xuất khẩu, có một trong những tiêu chuẩn dưới đây: - Sản xuất và xuất khẩu mặt hàng mới lần đầu tiên thâm nhập thị trường nước ngoài; - Sản xuất và xuất khẩu sản phẩm có chất lượng cao, được tổ chức quốc tế về đánh giá chất lượng sản phẩm công nhận bằng văn bằng; - Thâm nhập được thị trường xuất khẩu mới cho hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam; - Mở rộng được thị trường, gia tăng được kim ngạch xuất khẩu đối với những mặt hàng cần khuyến khích xuất khẩu. Sản xuất mặt hàng xuất khẩu sử dụng nhiều vật tư nguyên liệu sản xuất trong nước hoặc thu hút nhiều lao động trong nước; - Xuất khẩu ngoài hạn ngạch, có kim ngạch từ 50 triệu USD/năm trở lên và đạt hiệu quả cao, theo xếp hạng hàng năm. Điều 2. Nguồn thu của Quỹ thưởng xuất khẩu được cấp từ ngân sách trong dự toán chi hàng năm, tương ứng 5% tổng số thu các loại lệ phí về giao hạn ngạch hàng dệt may, cấp giấy phép đặt Văn phòng đại diện, mở Chi nhánh Công ty nước ngoài tại Việt Nam và cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa. Quỹ thưởng xuất khẩu được gửi trên tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước; Bộ trưởng Bộ Thương mại trực tiếp quản lý Quỹ. Điều 3. Giao Bộ Thương mại chủ trì cùng Bộ Tài chính ban hành Quy chế quản lý, sử dụng, chế độ khen thưởng và Bộ trưởng Bộ Thương mại trực tiếp tổ chức xét khen hàng năm từ Quỹ thưởng xuất khẩu theo Quy chế này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Bộ trưởng Bộ Thương mại, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng thi hành Quyết định này. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
53/1998/QĐ-BCN

Quyết định 53/1998/QĐ-BCN thành lập Thanh tra khoáng sản của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam do Bộ trưởng Bộ công nghiệp ban hành. BỘ CÔNG NGHIỆP ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 53/1998/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH
767-CV/NHNN7

Công văn 767-CV/NHNN7 của Ngân hàng Nhà nước về việc mua, bán ngoại tệ đối với khách hàng của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 767-CV/NHNN7 Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 767/CV-NHNN7 NGÀY 24 THÁNG 8 NĂM 1998 Kính gửi : Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ Để thực hiện nghiêm túc các quy định về quản lý ngoại hối hiện hành trong việc mua, bán ngoại tệ giao ngay, kỳ hạn và hoán đổi với khách hàng, Ngân hàng Nhà nước yêu cầu Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ chỉ đạo việc mua, bán ngoại tệ với khách hàng như sau: 1. Đối với tỷ giá mua, bán ngoại tệ: - Thực hiện theo đúng tỷ giá mua - bán ngoại tệ trong biên độ quy định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước tại Quyết định số 267/QĐ-NHNN7 ngày 6/8/1998. Nghiêm cấm việc áp dụng tỷ giá mua - bán kỳ hạn (Forward) nhưng thanh toán giao ngay (Spot). - Tuyệt đối không được lợi dụng chênh lệch giữa tỷ giá kỳ hạn và tỷ giá giao ngay để kiếm lời dưới bất kỳ hình thức nào; kể cả hình thức ký kết hợp đồng mua - bán kỳ hạn nhưng trên thực tế chỉ để hưởng chênh lệch về tỷ giá mà không thực hiện mua - bán theo hợp đồng (non-delivery forward). 2. Đối với việc bán ngoại tệ cho khách hàng: Ngoại tệ bán giao ngay cho khách hàng chỉ để thanh toán những món đến hạn (thanh toán tiền hàng nhập khẩu và các khoản dịch vụ cho nước ngoài, cho tổ chức uỷ thác xuất khẩu và tổ chức nhập khẩu uỷ thác, trả nợ vay Ngân hàng và nợ vay nước ngoài...). Nghiêm cấm việc bán ngoại tệ giao ngay cho khách hàng khi chưa có nhu cầu thanh toán ngay. Khi bán ngoại tệ cho khách hàng, Ngân hàng phải kiểm tra chặt chẽ các hồ sơ và giấy tờ cần thiết liên quan đến nội dung chuyển tiền (như quy định tại mục 2 Thông tư số 203/NH-TT ngày 31/10/1991 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định số 337/HĐBT ngày 25/10/1991 của Hội đồng Bộ trưởng về một số biện pháp quản lý ngoại tệ trong thời gian trước mắt). Việc bán ngoại tệ cho doanh nghiệp để trả nợ vay nước ngoài, ngoài việc kiểm tra các hồ sơ hợp lệ như nêu trên, khoản nợ phải đảm bảo phù hợp với tiến độ và lịch trả nợ mà doanh nghiệp đã đăng ký với Ngân hàng Nhà nước và được Ngân hàng Nhà nước xác nhận khi vay nước ngoài. Riêng đối với giao dịch ngoại tệ kỳ hạn (forward): Ngân hàng ngoài việc kiểm tra hồ sơ và các giấy tờ đầy đủ, hợp lệ, kỳ hạn mua ngoại tệ phải đảm bảo tương ứng với thời hạn phải thanh toán. Các Tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ thực hiện nghiêm túc các nội dung quy định trong Công văn này. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc phải báo cáo ngay với Ngân hàng Nhà nước (Vụ Quản lý ngoại hối) để có biện pháp giải quyết kịp thời. Lê Đức Thuý (Đã ký)
52/1998/QĐ-BCN

Quyết định 52/1998/QĐ-BCN về tiêu chuẩn ngành do Bộ trưởng Bộ công nghiệp ban hành. BỘ CÔNG NGHIỆP ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 52/1998/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 24 tháng 8 năm 1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành về công tác tiêu chuẩn hóa; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý công nghệ và Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành các tiêu chuẩn ngành sau: - 64TCN 106-1998 Ankyl Benzen Sunfomic acid mạch thẳng kỹ thuật- phương pháp sắc ký khí xác định khối lượng phân tử trung bình - 64TCN 107-1998 Chất tẩy rửa tổng hợp-Kem giặt tổng hợp-yêu cầu kỹ thuật - 64TCN 108-1998 Chất tẩy rửa tổng hợp-Kem giặt tổng hợp-phương pháp thử. - 64TCN 109-1998 Chất lượng nước-Xác định hàm lượng tổng chất rắn lơ lửng trong nước thử công nghiệp. - 64TCN 110-1998 Chất lượng nước-Phương pháp bạc- Dietylditiocacbamát xác định Asen trong nước thải công nghiệp - 64TCN 38-1998 Natrisilicat kỹ thuật dạng lỏng - 64TCN 111-1998 Săm máy bay MiG 21. Điều 2: Các tiêu chuẩn trên ban hành để thống nhất áp dụng trong toàn ngành. Nơi nhận: - Các đơn vị trong ngành CN, - Lưu VP, Vụ CNCL. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Khánh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
744/1998/QĐ-TTg

Quyết định 744/1998/QĐ-TTg bổ sung thành viên tổ công tác rà soát văn bản quy phạm pháp luật trong các lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, hải quan do Thủ tục Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 744/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN TỔ CÔNG TÁC RÀ SOÁT VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRONG CÁC LĨNH VỰC XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU, HẢI QUAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 08/1998/NQ-CP ngày 16 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung thành viên Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ để làm nhiệm vụ rà soát văn bản quy phạm pháp luật trong các lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, hải quan, bao gồm: 1. Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, thành viên, 2. Thứ trưởng Bộ Công an, thành viên, 3. Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, thành viên, 4. Tổng cục phó Tổng cục Du lịch, thành viên. Mỗi Bộ và cơ quan nói trên thành lập một nhóm chuyên viên chuyên trách để giúp đồng chí Thứ trưởng hoặc Phó thủ trưởng cơ quan thực hiện việc rà soát văn bản quy phạm pháp luật do chính Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan mình ban hành hoặc trình Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành, đồng thời cử một đại diện tham gia nhóm thư ký giúp việc Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và những người được quy định tại Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
726/QĐ-TTg

Quyết định 726/QĐ-TTg năm 1998 về việc bổ sung thành viên của Hội đồng Quốc gia giáo dục do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 726/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG QUỐC GIA GIÁO DỤC. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung các ông có tên sau đây vào Hội đồng Quốc gia giáo dục: 1. Ông Tô Huy Rứa, Phó giáo sư, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, Ủy viên. 2. Ông Hà Minh Đức, Giáo sư, Đại học Quốc gia Hà Nội, Ủy viên. 3. Ông Phùng Hữu Phú, Phó giáo sư, Đại học Quốc gia Hà Nội, Ủy viên. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
745/QĐ-TTg

Quyết định 745/QĐ-TTg năm 1998 bổ sung thành viên ban chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 745/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỦ NHIỆM CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XOÁ ĐÓI GIẢM NGHÈO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định 80/1998/QĐ-TTg ngày 09 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Bổ sung thành viên Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo gồm các đồng chí có tên dưới đây : - Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Lê Vũ Hùng; - Thứ trưởng Bộ Y tế Lê Ngọc Trọng; - Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu; - Phó Chủ nhiệm ỦY ban quốc gia Dân số và kế hoạch hóa gia đình Nguyễn Thiện Trưởng; - Mời đại diện Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Hội Nông dân Việt Nam, Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam và Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tham gia Ban chủ nhiệm Chương trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính: phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 1, - Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, các Cục, Vụ, - Lưu : KGVX , VT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHAN VĂN KHẢI
60/1998/NQ-UBTVQH10

Nghị quyết số 60/1998/NQ-UBTVQH10 về việc ban hành Quy chế thực hiện dân chủ ở doanh nghiệp nhà nước do Ủy ban thường vụ Quốc Hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60/1998/NQ-UBTVQH10 Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 1998 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ THỰC HIỆN DÂN CHỦ Ở DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Để thực hiện phương châm "dân biết, dân bàn, dân làm, dân kiểm tra", phát huy vai trò làm chủ của công nhân, viên chức ở doanh nghiệp nhà nước, góp phần tạo động lực phát triển sản xuất, kinh doanh, bảo đảm hài hoà lợi ích của Nhà nước, của doanh nghiệp và của công nhân, viên chức ở doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 56 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Trên cơ sở Tờ trình của Chính phủ số 931/CP-CCHC ngày 10 tháng 8 năm 1998 và ý kiến của Thường trực Uỷ ban kinh tế và ngân sách của Quốc hội; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Giao Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện dân chủ ở doanh nghiệp nhà nước gồm những nội dung sau đây: 1. Những việc trong doanh nghiệp nhà nước phải công khai đến công nhân, viên chức; 2. Những việc công nhân, viên chức trong doanh nghiệp nhà nước được tham gia ý kiến; 3. Những việc công nhân, viên chức trong doanh nghiệp nhà nước được quyền quyết định; 4. Quyền giám sát, kiểm tra của công dân, viên chức trong doanh nghiệp nhà nước. Nội dung Quy chế phải thể hiện được trách nhiệm của lãnh đạo doanh nghiệp đối với việc bảo đảm quyền làm chủ của công nhân, viên chức và trách nhiệm của công nhân, viên chức đối với việc phát triển doanh nghiệp. Điều 2. Chính phủ có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Căn cứ vào Nghị quyết này và Quy chế do Chính phủ ban hành về việc thực hiện dân chủ ở doanh nghiệp nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị -xã hội xây dựng và ban hành Quy chế thực hiện quyền dân chủ ở các doanh nghiệp thuộc hệ thống tổ chức của mình. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
51/1998/QĐ-BCN

Quyết định 51/1998/QĐ-BCN về việc cập nhật mạng tin học diện rộng của Chính phủ và trao đổi thông tin giữa Văn phòng Bộ và Văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 51/1998/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẬP NHẬT MẠNG TIN HỌC DIỆN RỘNG CỦA CHÍNH PHỦ VÀ TRAO ĐỔI THÔNG TIN GIỮA VĂN PHÒNG BỘ VÀ VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Chương I Điều 4 của Nghị định số 101 ngày 23/9/1997 của Chính phủ về việc gửi văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ công văn số 213/VPCP-TTTH ngày 19/01/1998 của Văn phòng Chính phủ về tổ chức bộ phận chuyên trách cập nhật vào mạng tin học diện rộng của Chính phủ; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chánh Văn phòng Bộ tổ chức bộ phận chuyên trách để cập nhật mạng tin học diện rộng của Chính phủ và các thông tin khác trên mạng máy tính (gọi tắt là Bộ phận chuyên trách thông tin). Điều 2. Bộ phận chuyên trách thông tin có các nhiệm vụ: 2.1. Truyền thông tin trên mạng Chính phủ, gồm: - Toàn văn các văn bản quy phạm pháp luật theo điều 4 của Nghị định số 101/CP ngày 23 tháng 9 năm 1997 (trừ văn bản mật); - Toàn văn các báo cáo định kỳ (tuần, tháng, quý, 6 tháng, năm), báo cáo đột xuất, báo cáo chuyên đề (trừ văn bản mật) với đầy đủ nội dung theo hướng dẫn của văn bản số 3404/ĐP ngày 08 tháng 7 năm 1997 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. 2.2. Truyền thông tin với Văn phòng đại diện của Bộ tại Thành phố Hồ Chí Minh, gồm: - Các văn bản quy phạm pháp luật của Bộ ban hành; - Các thông tin cần trao đổi giữa Văn phòng Bộ & Văn phòng đại diện. Điều 3: Quy trình thực hiện việc truyền nhận thông tin: Đối với các văn bản nêu ở điểm 2.1 và 2.2 , nếu do bộ phận chế bản in ra thì khi đóng dấu, cán bộ văn thư phụ trách công văn đi sẽ ghi lại số hiệu chuyển lại cho bộ phận chế bản. Bộ phận chế bản sẽ ghi ra đĩa mềm và chuyển phòng Tư liệu để truyền lên mạng. Nếu các văn bản này do cơ quan khác của Bộ chế bản thì khi đưa đóng dấu, cơ quan soạn thảo cung cấp cho văn thư file trên đĩa mềm (nếu không đưa kèm file trên đĩa thì không đóng dấu). Thời gian từ khi ban hành văn bản đến khi phát trên mạng không quá 2 ngày. Trường hợp đật xuất, có thể truyền ngay. Đĩa để dùng trao đổi thông tin phải được để riêng và bảo quản cẩn thận. Phải kiểm tra virus trước khi giao nhận, truyền lên mạng. Điều 4. Quyết định này được thi hành kể từ ngày ký. Các đồng chí: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - Các Đ/C lãnh đạo Bộ, - VPCP (2 bản) để b/c, - BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư .
1064/1998/QĐ/BTC

Quyết định 1064/1998/QĐ/BTC về việc tạm hoãn thu phí theo quy định tại Phụ lục I kèm theo Thông tư 82/1998/TT/BTC do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1064/1998/QĐ/BTC Hà Nội , ngày 19 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM HOÃN THU PHÍ,LỆ PHÍ THEO QUY ĐỊNH TẠI PHỤ LỤC I BAN HÀNH KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 82/1998/TT/BTC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ ban hành quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tạm hoãn việc thu phí, lệ phí theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 82/1998/TT/BTC ngày 19/6/1998 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký cho đến khi ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư 82/1998/TT/BTC ngày 19/6/1998. Trần Văn Tá (Đã Ký)
115/1998/TT-BTC

Thông tư 115/1998/TT-BTC sửa đổi Thông tư 63/1998/TT-BTC hướng dẫn thực hiện quy định về thuế nhằm khuyến khích và bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam tại Nghị định 10/1998/NĐ-CP do Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 115/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 115/1998/TT-BTC NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 63/1998/TT-BTC NGÀY 13 THÁNG 5 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ THUẾ NHẰM KHUYẾN KHÍCH VÀ BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 10/1998/NĐ-CP Để khuyến khích và bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung thay thế điểm 2, mục I, phần B, Thông tư số 63/1998/TT-BTC ngày 13 tháng 5 năm 1998 của Bộ Tài chính bằng điểm 2 mới như sau: "Các doanh nghiệp được hưởng các ưu đãi miễn, giảm thuế lợi tức theo Giấy phép đầu tư. Trường hợp các ưu đãi về miễn giảm thuế lợi tức quy định tại quy định mới thuận lợi hơn các ưu đãi đã được quy định tại Giấy phép đầu tư thì doanh nghiệp được hưởng ưu đãi theo quy định mới nếu: - Doanh nghiệp đang trong thời hạn được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế lợi tức theo quy định mới. - Doanh nghiệp đảm bảo đủ điều kiện được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế lợi tức theo quy định mới. Thời gian được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế lợi tức là thời gian còn lại tính từ năm cấp giấy phép điều chỉnh đến hết thời gian được hưởng ưu đãi thuế theo quy định mới. Ví dụ: Doanh nghiệp A được cấp Giấy phép đầu tư năm 1995. Theo cấp giấy phép doanh nghiệp không được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế lợi tức. Năm 1996, doanh nghiệp phát sinh lãi. Theo quy định mới, doanh nghiệp có đủ điều kiện được miễn thuế lợi tức 2 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% trong 3 năm tiếp theo. Do đó, năm 1998, doanh nghiệp được cơ quan cấp giấy phép điều chỉnh ưu đãi miễn giảm thuế lợi tức. Như vậy, doanh nghiệp A sẽ được hưởng ưu đãi giảm 50% thuế lợi tức trong 3 năm 1998, 1999, 2000." Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Phạm Văn Trọng (Đã Ký)
203/1998/QĐ.UB

Quyết định 203/1998/QĐ.UB về cụ thể hóa mặt hàng kinh doanh xuất nhập khẩu của công ty thương mại Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203/1998/QĐ.UB Lào Cai, ngày 19 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỤ THỂ HÓA MẶT HÀNG KINH DOANH XUẤT NHẬP KHẨU CỦA CÔNG TY THƯƠNG MẠI LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản Doanh nghiệp nhà nước và Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ ban hành kèm theo chi tiết thi hành luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hóa với nước ngoài; Xét đề nghị của Công ty Thương mại Lào Cai tại công văn số: 100/KHNV ngày 08/8/1998, văn bản số: 206/KHNV ngày 10/8/1998 của Sở Thương mại và du lịch Lào Cai về việc đăng ký mặt hàng XNK và công văn đề nghị số: 141/KHDT-ĐKKD ngày 17/8/1998 của Sở Kế hoạch và đầu tư về việc cụ thể mặt hàng kinh doanh XNK cho Công ty Thương mại Lào Cai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung mặt hàng kinh doanh Xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai: (bổ sung Điều 1 Quyết định số: 78/QĐ-UB ngày 25/4/1998). - Nhóm hàng tư liệu sản xuất: Máy móc, thiết bị, nguyên phụ liệu, vật tư, dược liệu, tinh dầu phục vụ sản xuất nông nghiệp. - Nhóm hàng tư liệu tiêu dùng: Nông, lâm, hải sản, thực phẩm, công nghệ phẩm, điện máy, xe máy, phương tiện vận tải. Điều 2. Công ty Thương mại Lào Cai phải tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề kinh doanh theo Điều 1 Quyết định này và hoạt động theo đúng qui định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại và du lịch, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Cục trưởng Cục Hải quan Lào Cai, Giám đốc Công ty Thương mại Lào Cai và các ngành chức năng có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
1366/1998/QĐ-UB

Quyết định 1366/1998/QĐ-UB về mức hoạt động phí đối với Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Phó các đoàn thể, mức phụ cấp đối với: Trưởng thôn, Trưởng khối phố, Bí thư chi bộ (dưới Đảng ủy) ở xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1366/1998/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 18 tháng 08 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC HOẠT ĐỘNG PHÍ ĐỐI VỚI PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC, PHÓ CÁC ĐOÀN THỂ; MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI TRƯỞNG THÔN, TRƯỞNG KHỐI PHỐ, BÍ THƯ CHI BỘ (DƯỚI ĐẢNG ỦY) Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị quyết số 03/1998/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn ngày 5/8/1998 tại kỳ họp thứ 8 khóa XII về việc phê chuẩn mức hoạt động phí đối với Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, phó các đoàn thể và mức phụ cấp đối với Trưởng thôn, Trưởng khối phố, Bí thư chi bộ (dưới Đảng ủy) ở xã, phường, thị trấn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. a) Mức hoạt động phí đối với Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Phó các đoàn thể (Hội Liên hiệp phụ nữ, Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội nông dân, Hội Cựu chiến binh) ở xã, phường, thị trấn vẫn được giữ như hiện nay là: 80.000 đ/người/tháng. b) Mức phụ cấp đối với: Trưởng thôn, Trưởng khối phố, Bí thư chi bộ (dưới Đảng ủy) ở xã, phường, thị trấn là: 60.000 đ/người/tháng và được thực hiện từ 1/7/1998. Điều 2. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 2 (T.h) - TT - TU (b/c) - TT - HĐND tỉnh - Các thành viên UBND tỉnh - Viện KSND, Tòa án ND tỉnh - VP tỉnh ủy - Các Sở, ban ngành - UBMTTQ tỉnh - Các Ban của Đảng, các Đoàn thể - P.VP, NC, TH - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Dương Công Đá
199/1998/QĐ.UB

Quyết định 199/1998/QĐ.UB quy định chế độ công tác phí đi công tác trên địa bàn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 199/1998/QĐ.UB Lào Cai, ngày 18 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÍ ĐI CÔNG TÁC TRONG TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ vào Thông tư số 94/1998/TT-BTC ngày 30/6/1998 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác trong nước; Căn cứ ý kiến thống nhất của các đồng chí trong Ban thường vụ Tỉnh ủy tại Tờ trình số 672/TT-UB ngày 19/8/1998 của UBND tỉnh; Xét đề nghị của Sở Tài chính vật giá tại tờ trình số 220/TT-TC ngày 06/8/1998 về việc đề nghị quy định chế độ công tác phí đối với cán bộ, công chức đi công tác trên địa bàn miền núi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định một số chế độ về công tác phí đối với cán bộ, công chức đi công tác trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau: - Cán bộ, công chức đi công tác trong tỉnh có khoảng cách tính từ trụ sở cơ quan đến nơi công tác từ 15 km trở lên được hưởng phụ cấp lưu trú 25.000 đ/ngày. - Cán bộ, công chức đi công tác tại các vùng nông thôn không có nhà khách, nhà nghỉ thì được thanh toán tiền ngủ theo mức khoán 15.000 đ/người/đêm. - Cán bộ, công chức thường xuyên đi công tác lưu động được thanh toán công tác phí khoán với mức 100.000 đ/tháng. - Các chế độ khác thực hiện theo đúng tinh thần Thông tư 94/1998/TT-BTC ngày 30/6/1998 của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao cho Sở Tài chính vật giá hướng dẫn thi hành quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 01/9/1998. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
11/1998/CT.CT

Chỉ thị 11/1998/CT.CT về triển khai quy chế thực hiện dân chủ ở các xã, phường, thị trấn trong tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/1998/CT.CT Lào Cai, ngày 17 tháng 8 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI QUY CHẾ THỰC HIỆN DÂN CHỦ Ở CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRONG TỈNH Thực hiện Nghị định số 29/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ về ban hành quy chế thực hiện dân chủ ở xã. Chỉ thị số 22/1998/CT-TTg ngày 15/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về triển khai thực hiện dân chủ ở xã. Ngày 12/8/1998 UBND tỉnh đã có kế hoạch số 650/KH-UB triển khai thực hiện dân chủ ở các xã, phường, thị trấn trong tỉnh Lào Cai. Để thực hiện tốt các nội dung trên, Chủ tịch UBND tỉnh Chỉ thị: 1. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ vào kế hoạch của tỉnh, xây dựng kế hoạch cụ thể của địa phương mình, đồng thời phối hợp chặt chẽ với Mặt trận Tổ quốc chỉ đạo các Ban, ngành, các tổ chức đoàn thể, các xã, phường, thị trấn của huyện, thị xã triển khai thực hiện tốt quy chế này. 2. Mỗi huyện, thị xã chọn 1 đơn vị để chỉ đạo điểm rút kinh nghiệm, nếu phát hiện những vấn đề mới nảy sinh cần xem xét, sửa đổi hoặc bổ sung bản quy chế, kịp thời báo cáo Ban chỉ đạo của tỉnh (Qua Ban TCCQ tỉnh ) tập hợp trình Chính phủ xem xét giải quyết. 3. Các cơ quan ban ngành của tỉnh phối hợp chặt chẽ với UBND các huyện, thị xã triển khai tốt việc thực hiện dân chủ ở các xã, phường, thị trấn, đồng thời cùng với UBND các huyện, thị xã rà soát các văn bản của các cấp các ngành có những quy định không phù hợp với yêu cầu thực hiện dân chủ ở cơ sở, trình cấp có thẩm quyền xem xét, sửa đổi hoặc bãi bỏ. 4. UBND các xã, phường, thị trấn phải xây dựng kế hoạch triển khai và quy trình cụ thể từng nội dung của quy chế dân chủ với dân. 5. Giao cho Ban Tổ chức chính quyền tổng hợp các báo cáo thực hiện dân chủ ở cơ sở, định kỳ báo cáo với UBND tỉnh và Chính phủ để chỉ đạo kịp thời. Đài phát thanh truyền hình tỉnh có trách nhiệm đăng tải những nội dung thông tin tuyên truyền phục vụ cho việc triển khai quy chế thực hiện dân chủ ở cơ sở. Chủ tịch UBND tỉnh yêu cẩu Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ nội dung quy chế, trong kiểm điểm công tác 6 tháng, hàng năm cần kiểm điểm đánh giá kết quả thực hiện Quy chế dân chủ ở địa phương mình, nhằm tổ chức thực hiện Quy chế này ngày càng thiết thực. Chủ tịch UBND tỉnh đề nghị Ủy ban mặt trận tổ quốc và các tổ chức đoàn thể của tỉnh phối hợp với UBND tỉnh chỉ đạo các huyện, thị xã, các xã, phường, thị trấn thực hiện tốt Chỉ thị này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Quý Đăng
60/1998/NĐ-CP

Nghị định 60/1998/NĐ-CP về việc thành lập xã Phước Minh thuộc huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60/1998/NĐ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 1998 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ 60/1998/NĐ-CP14 THÁNG 8 NĂM 1998 VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ PHƯỚC MINH THUỘC HUYỆN NINH PHƯỚC, TỈNH NINH THUẬN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập xã Phước Minh thuộc huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận trên cơ sở điều chỉnh 6.300 ha diện tích tự nhiên và 1.470 nhân khẩu của xã Phước Nam; 1.750 ha diện tích tự nhiên và 1.623 nhân khẩu của xã Phước Diêm cùng huyện. Xã Phước Minh có 8.050 ha diện tích tự nhiên và 3.090 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Phước Minh: Đông giáp xã Phước Dinh; Tây giáp xã Nhị Hà; Nam giáp xã Phước Diêm và xã Vĩnh Hảo (huyện Tuy Phong, tỉnh Bình thuận); Bắc giáp xã Phước Nam. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Phước Nam có 6.300 ha diện tích tự nhiên và 12.700 nhân khẩu. Xã Phước Diêm có 5.930 ha diện tích tự nhiên và 11.933 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
478/CV/TTr1

Công văn về việc xử lý vi phạm chế độ quản lý ngoại tệ và tỷ giá NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 478/CV/TTr1 Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 478/CV-TTR1 NGÀY 14 THÁNG 8 NĂM 1998 VỀ VIỆC XỬ LÝ VI PHẠM CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ NGOẠI TỆ VÀ TỶ GIÁ Kính gửi: Các ông, bà Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố. Thời gian qua thực hiện cuộc thanh tra chấp hành chế độ quản lý ngoại tệ và tỷ giá, các chi nhánh Ngân hàng Nhà nước đã phát hiện và kết luận một số tổ chức tín dụng, tổ chức kinh tế, cơ quan hành chính sự nghiệp, tổ chức xã hội vi phạm chế độ quản lý ngoại tệ và tỷ giá. Tuy nhiên các chi nhánh chỉ mới kiến nghị NHNN TW xử lý, do đó việc xử lý các vi phạm chưa được tiến hành kịp thời. Thanh tra NHNN đã tổng hợp và trình Thống đốc NHNN tình hình trên và đã được Thống đốc cho ý kiến chỉ đạo. Được phép của Thống đốc NHNN nay Thanh tra Ngân hàng Nhà nước thông báo để các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước thực hiện việc xử lý vi phạm như sau: 1. Theo quy định tại Điều 20 Điều lệ quản lý ngoại hối ban hành kèm theo Nghị định 161/HĐBT ngày 18/10/1988 (vẫn còn hiệu lực thi hành) thì thẩm quyền xử phạt những vụ vi phạm Điều lệ quản lý ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam (trừ các cửa khẩu có cơ quan Hải quan) là thuộc về Ngân hàng Nhà nước. Tại khoản 2 Điều 7, Quy chế tổ chức và hoạt động của chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố (ban hành kèm theo Quy định 361/QĐ-NH9 ngày 31/12/1996 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước...), Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố có quyền "kiểm tra và xử lý theo quy định chung những vi phạm về hoạt động tiền tệ, tín dụng... của tất cả các tổ chức tín dụng trên địa bàn...". Như vậy, việc xử lý vi phạm chế độ quản lý ngoại tệ và tỷ giá trên địa bàn tỉnh, thành phố thuộc thẩm quyền Giám đốc Ngân hàng Nhà nước. 2. Về hình thức, mức độ xử lý vi phạm chế độ tỷ giá và phí giao dịch hối đoái: 2.1. Đối với tổ chức tín dụng, Giám đốc NHNN tỉnh, thành phố quyết định xử lý: - Cảnh cáo, nếu vi phạm lần đầu việc mua, bán ngoại tệ vượt tỷ giá trần do Ngân hàng Nhà nước quy định hoặc thu phí giao dịch hối đoái vượt mức quy định của NHNN; - Yêu cầu phải hoàn trả cho người mua số tiền đã thu được do bán ngoại tệ vượt tỷ giá trần NHNN quy định hoặc thu phí giao dịch hối đoái vượt quy định của NHNN. 2.2. Đối với tổ chức kinh tế, cơ quan hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị xã hội, Giám đốc NHNN tỉnh, thành phố quyết định xử lý: - Cảnh cáo, nếu vi phạm lần đầu việc bán ngoại tệ vượt tỷ giá trần NHNN quy định; - Yêu cầu phải hoàn trả cho người mua, số tiền thu được do đã bán vượt tỷ giá trần do NHNN quy định; 3. Ngoài việc xử lý nêu trên, trường hợp vi phạm nghiêm trọng và các vi phạm khác, Giám đốc NHNN căn cứ vào vụ việc cụ thể có báo cáo trình Thống đốc xem xét quyết định (đình chỉ, tạm đình chỉ, thu hồi giấy phép...). Các quyết định xử lý vi phạm trên địa bàn được gửi về Ngân hàng Nhà nước TW (qua Thanh tra NHNN) để báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Nguyễn Đức Vạn (Đã ký)
144/1998/QĐ-TTg

Quyết định 144/1998/QĐ-TTg về việc thay đổi và thành lập một số tổ chức thuộc Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ do Thủ thướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 144/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI VÀ THÀNH LẬP MỘT SỐ TỔ CHỨC THUỘC BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 181/CP ngày 09 tháng 11 năm 1994 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi và thành lập một số tổ chức thuộc Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ sau đây: 1. Đổi tên Vụ Tổ chức thành Vụ Tổ chức biên chế Nhà nước, Vụ Biên chế tiền lương thành Vụ Tiền lương; 2. Thành lập Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ Tổ chức phi Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
272/1998/QĐ-NHNN5

Quyết định 272/1998/QĐ-NHNN5 về việc thực hiện kiểm toán đối với các Ngân hàng thương mại do Thống Đốc Ngân Hàng Nhà Nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 272/1998/QĐ-NHNN5 Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN KIỂM TOÁN ĐỐI VỚI CÁC NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30/9/1992; Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước; Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 24/5/1990; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính - Ngân hàng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Các Ngân hàng thương mại cổ phần có vốn điều lệ từ 03 tỷ đồng trở lên, hàng năm phải thực hiện việc kiểm toán và gửi báo cáo kiểm toán lên Ngân hàng Nhà nước trước ngày 31/3 năm sau. Riêng báo cáo kiểm toán năm 1997 phải gửi lên Ngân hàng Nhà nước trước 30/9/1998. Điều 2.- Việc tổ chức thực hiện kiểm toán phải tuân thủ theo đúng Quy định tạm thời về tổ chức thực hiện kiểm toán đối với các Ngân hàng thương mại cổ phần ban hành theo Quyết định số 423/1997/QĐ-NHNN5 ngày 23/12/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 3.- Quyết định này thay thế Quyết định số 326/QĐ-NH5 ngày 03/10/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4.- Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính, Chánh thanh tra Ngân hàng Nhà nước, các Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại cổ phần chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Minh Tuấn (Đã Ký)
1010/1998/QĐ-BTC

Quyết định 1010/1998/QĐ-BTC sửa đổi tên và thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1010/1998/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991 Căn cứ các khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a/NQ-HĐNN8 ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước; được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31 NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7/9/1995, Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 08/11/1995, Nghị quyết số 416 NQ/UBTVQH9 ngày 5/8/1997 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 9; Căn cứ thẩm quyền qui định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP; Sau khi có ý kiến tham gia của các Bộ, Ngành có liên quan; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm mã số 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu qui định tại các Quyết định số 590 TC/QĐ/TCT ngày 15/8/1997; Quyết định số 786/1998/QĐ/BTC ngày 22/6/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành tên và thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau: Mã số Nhóm mặt hàng Thuế suất 1 2 3 2710 - Xăng dầu và các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum, trừ dạng thô; Các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có tỷ trọng dầu lửa hoặc các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó. -- Xăng các loại: 2710.00.11 --- Xăng dùng cho máy bay 10 2710.00.19 --- Loại khác ---- Xăng trắng (xăng dùng để sản xuất sơn) 10 ---- Loại khác 60 2710.00.20 -- Diesel các loại 60 2710.00.30 -- Madut 30 2710.00.40 -- Nhiên liệu dùng cho máy bay (CT1, ZA1...) 60 2710.00.50 -- Dầu hoả thông dụng 60 2710.00.60 -- Naphtha, Reformate và các chế phẩm khác để pha xăng 60 2710.00.70 -- Condensate và các chế phẩm tương tự 15 2710.00.90 -- Loại khác 10 Điều 2. Quyết định này có hệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/8/1998. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
991/TLĐ

Công văn số 991/TLĐ của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc thực hiện chế độ chi tiêu về hội nghị, công tác phí, điện thoại TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 991/TLĐ V/v: Thực hiện chế độ chi tiêu về hội nghị, công tác phí, điện thoại Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 1998 Kính gửi: - Các LĐLĐ tỉnh, thành phố - Các công đoàn ngành nghề toàn quốc - Các đơn vị trực thuộc TLĐ Để thực hiện pháp lệnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, Bộ Tài chính đã quy định chế độ chi tiêu hội nghị (Thông tư số 93/1998/TT-BTC ngày 30/6/1998), chế độ công tác phí (Thông tư số 94/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998). Tổng liên đoàn LĐVN sao gửi các văn bản đó và hướng dẫn một số điểm có tính nguyên tắc để thống nhất thực hiện trong hệ thống công đoàn: 1- Các cấp công đoàn phải nghiêm túc thực hiện những quy định của Nhà nước về chế độ chi hội nghị, chi công tác phí và chế độ trang bị, quản lý, sử dụng điện thoại, Fax trong các thông tư nêu trên, không được tự đặt ra những quy định trái với các thông tư đó. Tuy nhiên, có một số trường hợp phải có quy chế cụ thể như: đối tượng và mức chi khoán tháng tiền công tác phí, đối tượng được đi công tác bằng máy bay, đối tượng được trang bị điện thoại, Fax… sao cho đúng với quy định của Nhà nước và phù hợp với hướng dẫn của chính quyền địa phương, Bộ ngành. 2- Để phù hợp với phân cấp quản lý ngân sách công đoàn, Tổng liên đoàn LĐVN phân định trách nhiệm giữa các cấp, các đơn vị công đoàn trong việc chi tiêu một số khoản về hội nghị và công tác phí như sau: Cơ quan, đơn vị cử người đi công tác, phải thanh toán tiền tàu xe, phụ cấp công tác phí, tiền thuê chỗ ngủ cho người đi công tác theo quy định tại Thông tư 94/1998/TT-BTC ngày 30/6/1998. Cơ quan, đơn vị triệu tập hội nghị, tập huấn, hội thảo phải chi về tiền ăn, ngủ cho đại biểu theo chế độ quy định tại Thông tư 93/1998/TT-BTC ngày 30/6/1998. 3- Các cấp, các cơ quan, đơn vị công đoàn phải rà soát lại các quy chế về chi tiêu hội nghị, công tác phí, sử dụng điện thoại, nếu trái với quy định của Nhà nước trong các thông tư nêu trên thì phải huỷ bỏ ngay./. TM/ ĐOÀN CHỦ TỊCH TỔNG LIÊN ĐOÀN LĐVN PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Cù Thị Hậu
143/1998/QĐ-TTg

Quyết định 143/1998/QĐ-TTg sửa đổi chế độ thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tiểu ngạch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 143/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 143/1998/QĐ-TTG NGÀY 8 THÁNG 8 NĂM 1998 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI CHẾ ĐỘ THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU TIỂU NGẠCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992 Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại và Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ chế độ thuế xuất khẩu, nhập khẩu tiểu ngạch quy định tại Quyết định số 115/HĐBT ngày 9/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ). Điều 2. Áp dụng chế độ thuế hàng hoá xuất nhập khẩu chính ngạch đối với hàng hoá xuất nhập khẩu tiểu ngạch để thống nhất chế độ thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Điều 3. Bộ Thương mại xây dựng và ban hành các quy định về xuất nhập khẩu và buôn bán qua biên giới theo nguyên tắc khuyến khích xuất khẩu, kiểm soát chặt chẽ nhập khẩu. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
06-L/CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh về người tàn tật năm 1998 CHỦ TỊCH NƯỚC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 06-L/CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 1998 LỆNH CÔNG BỐ PHÁP LỆNH VỀ NGƯỜI TÀN TẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 51 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh về người tàn tật Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X thông qua ngày 30 tháng 7 năm 1998. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
04/1998/TT-BVGCP

Thông tư 04/1998/TT-BVGCP hướng dẫn thoái trả phụ thu nhiên liệu bay nhập khẩu do Ban Vật giá Chính phủ ban hành BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/1998/TT-BVGCP Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ SỐ 04/1998/TT-BVGCP NGÀY 08 THÁNG 8 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN THOÁI TRẢ PHỤ THU NHIÊN LIỆU BAY NHẬP KHẨU Để thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính Phủ về việc thoái trả phụ thu nhiên liệu bay cho nhu cầu bay hàng không dân dụng Việt Nam (tại văn bản số: 891/CP-KTTH ngày 03/8/1998), Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn việc thoái trả phụ thu nhiên liệu bay nhập khẩu (TC1, ZA1) như sau: 1. Mức thoái trả phụ thu nhiên liệu bay nhập khẩu: Là phần chênh lệch giữa giá bán nhiên liệu bay thực tế (TC1, ZA1) mà Công ty Xăng dầu Hàng không (Vinapco) giao cho các hãng hàng không (Việt nam Airline, Pacific Airline) cao hơn mức giá bán nhiên liệu bay đã tính vào mức giá cước hàng không nội địa hiện hành (290 USD/T). Song mức thoái trả phụ thu nhiên liệu bay tối đa không vượt quá 30% giá CIF nhập khẩu thực tế. Giá bán nhiên liệu bay thực tế gồm: giá CIF nhập khẩu thực tế, cộng thuế nhập khẩu (60% giá CIF), cộng phụ thu (30% giá ICF), cộng phí cung ứng nhiên liệu bay do Tổng công ty Hàng không Việt nam quy định cho Công ty Xăng dầu Hàng không (Quyết định số: 1222 QĐ-HĐQT/TCTHK, ngày 25/7/1998). 2. Đối tượng được thoái trả phụ thu nhiên liệu bay: Là lượng nhiên liệu bay bán cho các chuyến bay trong nước của các hãng hàng không: Việt nam Airline, Pacific Airline. Các chuyến bay trong nước bao gồm: - Vận chuyển khách, hàng hoá nội địa, - Chuyên cơ bay trong nước, - Bay phục vụ nền kinh tế quốc dân (khảo sát địa chất, chụp ảnh,...), - Bay kỹ thuật (bay huấn luyện, bay kiểm tra kỹ thuật, bay chuyển sân trong nước,...). 3. Thời gian thực hiện: Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/8/1998. Nguyễn Ngọc Tuấn (Đã ký)