hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
471/TCHQ-TXNK

Công văn 471/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế chống bán phá giá đối với mặt hàng thép không gỉ cán nguội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 471/TCHQ-TXNK V/v thuế chống bán phá giá Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2933/HQTN-NV ngày 31/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An vướng mắc về thuế chống bán phá giá đối với mặt hàng “Thép không gỉ cán nguội”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Vướng mắc nêu tại điểm 1 công văn số 2933/HQTN-NV của Cục Hải quan tỉnh Long An: Qua nghiên cứu, Tổng cục Hải quan thấy vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Long An liên quan đến việc thực hiện thuế chống bán phá giá đối với mặt hàng “Thép không gỉ cán nguội” (thuộc nhóm 7219; 7220) do doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu để sản xuất mặt hàng “Ống thép không gỉ” sau bán cho các doanh nghiệp nội địa và công văn số 8300/BTC-CST ngày 23/9/2014 của Bộ Tài chính do Vụ Chính sách thuế chủ trì tham mưu, hướng dẫn. Vì vậy, để tháo gỡ vướng mắc, đảm bảo thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan chuyển các nội dung nêu tại điểm 1 công văn số 1990/HQTN-NV của Cục Hải quan tỉnh Long An đến Vụ Chính sách thuế chủ trì xem xét, hướng dẫn xử lý. - Vướng mắc nêu tại điểm 2 công văn số 2933/HQTN-NV của Cục Hải quan tỉnh Long An: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang xem xét để trả lời Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh trong thời gian sớm nhất. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác! Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để phối hợp); - Cục HQ tỉnh Long An (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
698/CT-TTHT

Công văn 698/CT-TTHT năm 2015 về thuế môn bài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 698/CT-TTHT V/v: Thuế môn bài TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TM Artrend (Việt Nam) Địa chỉ: Số 357/31/25 Tân Hoà Đông, Phường Bình Trị Đông, Quận Bình Tân Mã số thuế: 0311771767 Trả lời văn thư số CV001.2015 ngày 07/01/2015 của Công ty về thuế môn bài, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/05/2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài Chính thay thế Điểm 1 Mục I của Thông tư số 96/2002/TT-BTC và Thông tư số 113/2002/TT-BTC như sau: “Các tổ chức kinh tế bao gồm: - Các Doanh nghiệp Nhà nước, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Doanh nghiệp tư nhân, Doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, tổ chức và cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt nam không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, các tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân, các tổ chức, đơn vị sự nghiệp khác và tổ chức kinh doanh hạch toán kinh tế độc lập khác; ...Các tổ chức kinh tế nêu trên nộp thuế Môn bài căn cứ vào vốn đăng ký ghi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư theo biểu như sau: Đơn vị: đồng Bậc thuế môn bài Vốn đăng ký Mức thuế Môn bài cả năm - Bậc 1 Trên 10 tỷ 3.000.000 - Bậc 2 Từ 5 tỷ đến 10 tỷ 2.000.000 - Bậc 3 Từ 2 tỷ đến dưới 5 tỷ 1.500.000 - Bậc 4 Dưới 2 tỷ 1.000.000 - Vốn đăng ký đối với từng trường hợp cụ thể được xác định như sau: … + Đối với Doanh nghiệp có vốn đầu tư Nước ngoài là vốn đầu tư. … Trường hợp vốn đăng ký được ghi trong Giấy Chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy phép đầu tư bằng ngoại tệ thì quy đổi vốn đăng ký ra tiền đồng Việt Nam theo tỷ giá ngoại tệ mua, bán thực tế bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm tính thuế...” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày có tổng vốn đầu tư ghi trên giấy chứng nhận đầu tư (thay đổi lần 3) ngày 05/09/2014 của Công ty là 10.500.000.000 đồng thì Công ty phải kê khai nộp thuế môn bài của năm 2015 theo Bậc 1 (3.000.000 đồng/ năm). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2 ; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 66-1453/2015 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
697/CT-TTHT

Công văn 697/CT-TTHT năm 2015 về đồng tiền ghi trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 697/CT-TTHT V/v đồng tiền ghi trên hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quạt Việt Nam Địa chỉ: Lô B13/1, đường số 1, KCN Vĩnh Lộc, P.Bình Hưng Hòa, Q.Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0302541781 Trả lời văn bản số 01/GTGT-VNF/2014 của Công ty về đồng tiền ghi trên hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm e, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định đồng tiền ghi trên hoá đơn: “Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá. ...”. Trường hợp Công ty có ký hợp đồng ủy thác cho Công ty TNHH TM và XNK tổng hợp F.C (Công ty F.C) thực hiện xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài; khi thu phí ủy thác xuất khẩu, Công ty F.C lập hóa đơn và đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam là đúng theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 1 ; - Lưu VT-TTHT. - 44-88 (Nam-HĐCT-Quạt VN) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
782/BTC-TCHQ

Công văn 782/BTC-TCHQ năm 2015 về mở địa điểm kiểm tra tập trung tại khu vực Nội Bài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CH Í NH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 782 /BTC-TCHQ V/v mở địa điểm kiểm tra tập trung tại khu vực Nội Bài Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Thông tin truyền thông. Phúc đáp công văn số 3633/BTTTT-QLDN ngày 12/12/2014 của Bộ Thông tin truyền thông về việc nêu tại trích yếu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ chủ trương thành lập địa điểm kiểm tra tập trung đối với hàng hóa gửi theo dịch vụ chuyển phát nhanh, Bộ Tài chính khuyến khích các doanh nghiệp có đủ điều kiện về cơ sở vật chất, nguồn nhân lực và kinh nghiệm trong hoạt động chuyển phát như của Tổng công ty Bưu điện Việt Nam thực hiện thành lập “Địa điểm kiểm tra tập trung đối với hàng hóa gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh”. 2. Đề nghị Bộ Thông tin truyền thông chỉ đạo Tổng công ty Bưu điện Việt Nam hoàn chỉnh hồ sơ đối với việc thành lập Địa điểm kiểm tra tập trung và nộp tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội để thẩm định theo đúng quy định hiện hành. Bộ Tài chính phúc đáp nội dung trên để Quý Bộ được biết và chỉ đạo đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan (để thực hiện); - Tổng công ty Bưu điện VN (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ (12). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
422/VPCP-QHQT

Công văn 422/VPCP-QHQT về gia hạn áp dụng Bản Thỏa thuận ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt Nam - Lào trong năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 422 / VPCP-QHQT V/v gia hạn áp dụng Bản Thỏa thuận ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt Nam - Lào trong năm 2015 Hà Nội , ngày 20 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Văn bản số 375/BCT-KVI ngày 13 tháng 01 năm 2015 về việc gia hạn áp dụng Bản Thỏa thuận ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt Nam - Lào trong năm 2015, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đồng ý v ớ i kiến nghị của Bộ Công Thương về việc gia hạn áp dụng Bản Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ch í nh phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào về các mặt hàng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt Nam - Lào trong năm 2015, như đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản nêu tr ên. Giao Bộ Công Thương tiến hành các thủ tục theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tư ớ ng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các vụ: TH, KTTH, KTN; - Lưu: VT, QHQT (3). HQ. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
01/2015/TT-BNG

Thông tư 01/2015/TT-BNG quy định bãi bỏ Thông tư 2461/2001/TT-BNG hướng dẫn thực hiện Điều 1, Quyết định 114/2001/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 210/1999/QĐ-TTg về chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/2015/TT-BNG Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2015 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 2461/2001/TT-BNG NGÀY 05 THÁNG 10 NĂM 2001 CỦA BỘ NGOẠI GIAO HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN ĐIỀU 1, QUYẾT ĐỊNH SỐ 114/2001/QĐ-TTG NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 210/1999/QĐ-TTG NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 1999 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI; Căn cứ Nghị định số 58/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao; Căn cứ Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2010 về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng của Bộ Ngoại giao; Theo đề nghị của Ủy ban Nhà nước về Người Việt Nam ở nước ngoài; Bộ Ngoại giao ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 2461/2001/TT-BNG ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Bộ Ngoại giao hướng dẫn thực hiện Điều 1, Quyết định số 114/2001/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 2001 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài. Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 2461/2001/TT-BNG ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Bộ Ngoại giao hướng dẫn thực hiện Điều 1, Quyết định số 114/2001/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 2001 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài. Điều 2. Thủ tục cấp Giấy xác nhận là người gốc Việt Nam được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Ban bí thư T.W Đảng; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VP Tổng Bí thư; - Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao; - Tòa án Nhân dân Tối cao; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Kiểm toán Nhà nước; - Tổng cục Hải quan; - Công báo; - Website Chính phủ; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các Vụ, Cục thuộc Bộ Ngoại Giao; - các Sở Ngoại vụ - Lưu: VT, UBNV (8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Hồng Nam
178/QĐ-UBND

Quyết định 178/QĐ-UBND năm 2015 về bãi bỏ thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 178/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 20 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 01/TTr-TTr ngày 07 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 134/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (BTP); - phongkstthcsoctrang@gmail.com; - Lưu: HC, NC, TD, VT. phc bai bo TTra cap huyen TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 178 /QĐ-UBND ngày 20/01/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) Stt theo QĐ 134 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú 28 Lĩnh vực Giải quyết khiếu nại, tố cáo 1 Thủ tục tiếp công dân Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành 2 Thủ tục xử lý đơn thư Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành 3 Thủ tục giải quyết tố cáo Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành 4 Thủ tục giải quyết khiếu nại lần đầu Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành Tổng số 04 thủ tục
180/QĐ-UBND

Quyết định 180/QĐ-UBND năm 2015 về bãi bỏ thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 180/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 20 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 01/TTr-TTr ngày 07 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 219/QĐ-UBND ngày 15/9/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - CT và các PCT. UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (BTP); - phongkstthcsoctrang@gmail.com; - Lưu: HC, NC, TD, VT. phc bai bo TTra cap xa TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 180 /QĐ-UBND ngày 20/01/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) Stt theo QĐ 219 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú 11. Lĩnh vực Giải quyết khiếu nại, tố cáo 1 Xử lý đơn tại cấp xã Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành 2 Giải quyết khiếu nại lần đầu tại cấp xã Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành 3 Giải quyết tố cáo tại cấp xã Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành Tổng số 03 thủ tục
177/QĐ-UBND

Quyết định 177/QĐ-UBND năm 2015 về bãi bỏ Quyết định 177/QĐ-UBND công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Thanh tra tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 20 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 177/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA THANH TRA TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 01/TTr-TTr ngày 07 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 177/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Thanh tra tỉnh Sóc Trăng. Lý do: Căn cứ pháp lý để thực hiện các thủ tục đã hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - CT và các PCT. UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (BTP); - phongkstthcsoctrang@gmail.com; - Lưu: HC, NC, TD, VT. phc bai bo TTra tinh TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp
221/QĐ-UBND

Quyết định 221/QĐ-UBND năm 2015 quy định mức hỗ trợ tiền ăn, tiền đi lại cho đối tượng được hưởng chính sách hỗ trợ phẫu thuật tim cho trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 221/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 20 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ TIỀN ĂN, TIỀN ĐI LẠI CHO ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC HƯỞNG CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHẪU THUẬT TIM CHO TRẺ EM BỊ BỆNH TIM BẨM SINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 55a/2013/QĐ-TTg ngày 04/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ phẫu thuật tim cho trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3738/TTr-STC ngày 31 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ tiền ăn, tiền đi lại cho đối tượng được hưởng chính sách hỗ trợ phẫu thuật tim cho trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh; cụ thể như sau: 1. Đối tượng: Trẻ em có Thẻ bảo hiểm y tế thuộc hộ gia đình nghèo; thuộc hộ gia đình cận nghèo; thuộc diện hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hàng tháng theo quy định của pháp luật. 2. Mức hỗ trợ: a) Tiền ăn: 50.000 đồng/trẻ em/ngày, trong thời gian không quá 15 ngày. b) Tiền đi lại: Thanh toán theo mức bằng 0,2 lít xăng/km (theo giá thời điểm) tính từ khoảng cách trung tâm xã, phường, thị trấn nơi trẻ em có hộ khẩu thường trú đến cơ sở phẫu thuật tính cho cả lượt đi và về. 3. Nguồn kinh phí: Dự toán chi sự nghiệp y tế của ngân sách tỉnh được giao hàng năm. Điều 2. Giao Sở Tài chính hướng dẫn Sở Y tế lập dự toán kinh phí, thực hiện thanh toán cho các đối tượng được hưởng và thực hiện quyết toán kinh phí được cấp theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Y tế, Kho bạc nhà nước tỉnh; Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; thủ trưởng các sở, ban, ngành và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
82/TTg-KTN

Công văn 82/TTg-KTN năm 2015 về Chiến lược tổng thể ngành thuốc lá Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82/TTg-KTN V/v: Chiến lược tổng thể ngành thuốc lá Việt Nam Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (các Công văn số 6568/BCT-CNN ngày 15 tháng 7 năm 2014; số 12393/BCT-CNN ngày 10 tháng 12 năm 2014), Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam (Công văn số 179/HHTLVN ngày 31 tháng 12 năm 2014) về Chiến lược tổng thể ngành thuốc lá Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chấm dứt hiệu lực Quyết định số 88/2007/QĐ-TTg ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược tổng thể ngành thuốc lá Việt Nam như đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Công Thương ch ủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Hiệp hội thuốc lá Việt Nam sửa đổi, bổ sung các văn bản liên quan đến quy định về hàm lượng Tar và Nicotine bảo đảm phù hợp với t ì nh hình thực tế./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương; - Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam; - TCTy Thuốc lá Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐMDN, K GVX; - Lưu: VT, KTN (3), Khanh (119). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
50/UBDT-CSDT

Công văn 50/UBDT-CSDT năm 2015 về hướng dẫn thực hiện chính sách Bảo hiểm y tế cho người dân tộc do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50 / U BDT-CSDT V/v hướng dẫn thực hiện chính sách BHYT cho người dân tộc H à N ộ i, ng à y 19 th á ng 01 năm 2015 Kính gửi: Ban Dân tộc tỉnh Đồng Nai Phúc đáp Công văn số 452/BDT-CS ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Ban Dân tộc tỉnh Đ ồ ng Nai về việc xin ý kiến để thực hiện chính sách BHYT cho người dân tộc; Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Điểm h, khoản 3, Điều 12 Luật Bảo hiểm y tế sửa đổi, bổ sung quy định về đối tượng tham g ia bảo hiểm y tế: “Người thuộc hộ gia đình nghèo; người dân tộc thi ể u s ố đang sinh s ố ng tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; người đang sinh s ố ng tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; người đang sinh s ố ng tại xã đảo, huyện đảo”. Như vậy, địa bàn được hưởng chính sách xác định như sau: Vùn g có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn thực hiện theo Quyết định số 1049/QĐ-TTg ngày 26/6/2014 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành danh mục các đơn vị hành chính vùng khó khăn; vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thực hiện theo Quyết định số 447/QĐ- U BDT ngày 19/9/2013 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về việc c ông nhận thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực I, II, III thuộc vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012-2015 (trong đó, thôn đặc biệt khó khăn và xã khu vực III là địa bàn thực hiện chính sách bảo hi ể m y t ế ). Riêng tỉnh Đồng Nai hiện nay không còn xã, phường, thị trấn thuộc vùng khó khăn mà chỉ còn 02 ấp đặc biệt khó khăn thuộc xã khu vực I theo Quyết định số 447/QĐ- U BDT; như vậy, 02 ấp này vẫn thuộc diện được cấp thẻ bảo hi ể m y tế miễn phí theo quy định tại Luật Bảo hi ể m y t ế sửa đ ổ i, bổ sung. Trên đây là ý kiến của Ủy ban Dân tộc gửi Ban Dân tộc tỉnh Đồng Nai làm căn cứ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (b/c); - Thứ trưởng, PCN Sơn Phước Hoan (b/c); - Website UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3). TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NH I ỆM KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH DÂN TỘC PHÓ VỤ TRƯỞNG C ầ m Văn Thanh
752/BTC-TCHQ

Công văn 752/BTC-TCHQ năm 2015 về hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 752/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty CP Thương mại và dịch vụ giải pháp tối ưu. (Số 27 ngõ 148 Mai Anh Tuấn, P. Ô Chợ Dừa, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số CV01/2014XNK-OSTS ngày 03/12/2014 của Công ty CP Thương mại và dịch vụ giải pháp tối ưu (Công ty) đề nghị giải quyết vướng mắc về tờ khai xuất khẩu không có kết quả kiểm hóa trong bộ hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu; hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, chứng từ thanh toán tiền hàng, các giao dịch khác có liên quan (nếu cần thiết). Kết quả kiểm tra nếu xác định trường hợp của Công ty thuộc đối tượng hoàn thuế nhập khẩu quy định tại khoản 8 Điều 112 và hồ sơ hoàn thuế đáp ứng Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC (trừ kết quả kiểm hóa trên tờ khai xuất khẩu tại khoản 3 Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC), hàng hóa nhập khẩu đã thực tái xuất thì xử lý hoàn thuế nhập khẩu cho Công ty tương ứng với hàng hóa đã thực tái xuất. Công ty CP Thương mại và dịch vụ giải pháp tối ưu có trách nhiệm cung cấp hồ sơ kèm các tờ khai xuất khẩu đăng ký sai mã loại hình XKD08, XGC08 (mã loại hình đúng là XKD15), giải trình các nội dung có liên quan, đồng thời có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung đã khai báo với cơ quan hải quan. Bộ Tài chính thông báo để Công ty CP Thương mại và dịch vụ giải pháp tối ưu được biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được giải quyết theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCHQ TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
181/TCT-KK

Công văn 181/TCT-KK năm 2015 về kê khai, nộp thay thuế nhà thầu cho bên nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 181/TCT-KK V/v kê khai, nộp thay thuế nhà thầu cho bên nước ngoài Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 56429/CT-HTr đề ngày 03/11/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc nộp thay thuế nhà thầu nước ngoài của Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của pháp luật về thuế nêu tại: - Khoản 2 Điều 2 và Điều 11 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 và khoản 2 Điều 4 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam; - Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ. Căn cứ các quy định của pháp luật về thuế nêu trên, trường hợp Bộ Công thương ký hợp đồng thầu ngày 16/4/2014 với Công ty Sumitomo Corporation (trụ sở tại 1-8-11 Harumi, Chuo-ku, Tokyo, Nhật Bản - là Nhà tài trợ) và Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP (trụ sở tại Hong Kong) và LVN & Associates (trụ sở tại Tòa nhà HCO, số 44B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội) là luật sư của Bộ Công thương theo hợp đồng thầu đã ký; Công ty Sumitomo Corporation và Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP là nhà thầu nước ngoài không thường trú tại Vệt Nam; thì Bộ Công thương là bên Việt Nam có trách nhiệm khấu trừ và nộp thuế thay cho nhà thầu nước ngoài là Công ty Sumitomo Corporation và Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP và nộp hồ sơ khai thuế, hồ sơ khai quyết toán thuế cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của bên Việt Nam là Cục Thuế thành phố Hà Nội theo quy định. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ văn bản quy phạm pháp luật pháp luật về thuế hiện hành để hướng dẫn các đơn vị liên quan thực hiện đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
174/BHXH-DVT

Công văn 174/BHXH-DVT năm 2015 về quản lý và thanh toán chi phí thuốc ung thư Doxorubicin, Erlotinib, Gefitinib, Sorafenib do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 174/BHXH-DVT V/v: quản lý và thanh toán chi phí thuốc ung thư Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam; Để có số liệu đánh giá việc sử dụng và thanh toán chi phí bảo hiểm y tế đối với thu ố c đi ề u trị ung thư, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam đ ề nghị BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trung tâm Giám định bảo hi ể m y tế và Thanh toán đa tuyến khu vực phía B ắ c và Trung tâm Giám định bảo hi ể m y tế và Thanh toán đa tuy ế n khu vực phía Nam báo cáo BHXH Việt Nam trước ngày 30/01/2015 những nội dung sau: 1. Tình hình sử dụng và thanh toán chi phí các thuốc điều trị ung thư trong danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 31/2011/TT-BYT và các thu ố c ung thư ngoài danh mục đã sử dụng tại các cơ sở khám bệnh, ch ữ a bệnh năm 2014 theo Phụ lục kèm Công văn này. 2. Danh sách bệnh nhân đang sử dụng 4 thuốc: Doxorubici n , Erlotinib, Ge f itinib, Sorafenib trước thời điểm 01/01/2015 theo hướng dẫn tại Khoản 3.2, Mục 3 Công văn 5390/BHXH-DVT ngày 29/12/2014 của BHXH Việt Nam . Báo cáo gửi đồng thời bằng văn bản và file dữ liệu điện tử theo địa chỉ email: Banduocvtyt@vss.gov.vn và duocqlt@gmail.com ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu VT, DVT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo BẢO HIỂM XÃ HỘI … … ………………………. Thống kê chi phí sử dụng thuốc điều trị ung thư năm 2014 STT Tên cơ sở KCB STT theo TT 31/2011/TT - BYT Tên Thuốc Dạng dùng Hàm lượng Dạng bào chế Tên thương mại Số ĐK /GPNK Hãng SX Nước SX Đơn vị tính (ĐVT) Năm 2014 Giá thanh toán BHYT Số lượng Thành tiền I- Thu ố c trong danh mục II- Thu ố c ngoài danh mục T ổ ng cộng Ng ườ i lập bi ể u (ký, ghi rõ họ tê n) Trưởng phòng GĐ BHYT (ký, ghi rõ họ tê n) Giám đốc (ký, đóng dấu,ghi rõ họ tê n)
394/VPCP-KTN

Công văn 394/VPCP-KTN năm 2015 về xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án nạo vét luồng tại tỉnh Quảng Bình, tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 394 / VPCP-KTN V/v xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án nạo vét luồng tại tỉnh Quảng Bình, tỉnh Khánh Hòa Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Bộ X ây d ựng; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn s ố 3070/BXD-VLXD ngày 26 tháng 11 năm 2014 và Công văn số 3131/BXD-VLXD ngày 01 tháng 12 năm 2014 về việc xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án nạo vét khu neo đậu, chuyển tải Sông Gianh, tỉnh Quảng B ì nh và Dự án nạo vét mở rộng, hạ độ sâu và điều chỉnh hướng luồng vào cảng vật liệu và cảng tàu cá vũ trang Vùng 4 Quân chủng Hải Quân, tỉnh Khánh Hòa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung H ả i có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo thực hiện Dự án nạo vét khu neo đậu, chuyển tải Sông Gianh, tỉnh Quảng B ì nh; Bộ Quốc phòng chỉ đạo thực hiện Dự án nạo vét m ở rộng, hạ độ sâu và điều chỉnh hướng luồng vào cảng vật liệu và cảng tàu cá vũ trang Vùng 4 Quân chủng Hải Quân, t ỉ nh Khánh Hòa theo đúng quy định hiện hành. 2. Việc xuất khẩu cát nhiễm mặn thu được trong quá trình thực hiện các Dự án nêu trên thực hiện theo quy định và theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 407/TB-VPCP ngày 17 tháng 12 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Bộ Quốc phòng, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, TC; - Bộ Tư lệnh Hải quân; - UBND các tỉnh: Quảng B ì nh, Khánh Hò a ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, V. II I; - Lưu: VT, KTN(3). Binh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
157/QLCL-CL1

Công văn 157/QLCL-CL1 năm 2015 thông báo cập nhật danh mục chỉ tiêu kiểm tra đối với lô hàng thủy sản xuất khẩu sang thị trường EU do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 157/QLCL-CL1 V/v thông báo cập nhật danh mục chỉ tiêu kiểm tra đối với lô hàng thủy sản xuất khẩu sang thị trường EU Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các doanh nghiệp chế biến xuất khẩu thủy sản; - Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng Thực hiện việc cập nhật các quy định, quy chuẩn kỹ thuật của Việt Nam và các nước nhập khẩu về an toàn thực phẩm (ATTP) thủy sản quy định tại Điểm i, Khoản 1, Điều 41 Thông tư 48/2013/TT-BNNPTNT ngày 12/11/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Thông tư 48), Căn cứ vào tình hình cảnh báo các lô hàng không đảm bảo ATTP tại các thị trường nhập khẩu, kết quả các chương trình giám sát quốc gia và kết quả kiểm tra đối với các lô hàng thủy sản trước khi xuất khẩu , Thực hiện Chỉ thị 10318/CT-BNN-QLCL của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thực hiện các biện pháp cấp bách kiểm soát tồn dư hóa chất kháng sinh trong sản xuất và xuất khẩu thủy sản, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản thông báo cập nhật danh mục chỉ tiêu kiểm tra đối với thủy sản xuất khẩu sang thị trường EU đã được quy định tại Quyết định số 1471/QĐ-BNN- QLCL như sau: 1. Cập nhật chỉ tiêu AHD và SEM vào nhóm Nitrofurans để kiểm tra thủy sản và sản phẩm thủy sản nuôi sang thị trường EU. Áp dụng mức MRPL cho cả nhóm Nitrofurans (AOZ, AMOZ, AHD, SEM) là 1 mg/kg. 2. Tần suất thẩm tra, kiểm tra các chỉ tiêu trên được thực hiện theo quy định tại Thông tư 48 và được thực hiện đối với các lô hàng đăng ký kiểm tra, chứng nhận xuất khẩu sang thị trường EU kể từ ngày 26/01/2015. Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản thông báo để các tổ chức, cá nhân biết và thực hiện ( Các Trung tâm Chất lượng NLTS vùng thông báo nội dung công văn này tới các doanh nghiệp trên địa bàn). Trong quá trình thực hiện, các đơn vị báo cáo ngay về Cục các khó khăn vướng mắc (nếu có) để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) - TTr. Vũ Văn Tám (để báo cáo); - PCT. Trần Bích Nga (để biết); - Hiệp hội VASEP; - Cơ quan QLCL Trung Bộ, Nam Bộ; - Lưu: VT, CL1. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
59/KCB-QLCL

Công văn 59/KCB-QLCL năm 2015 về đăng ký cam kết không để người bệnh nằm ghép do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 59/KCB-QLCL V/v đăng ký cam kết không để người bệnh nằm ghép Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Đ/c Giám đốc các Bệnh viện Trực thuộc Bộ Y tế Tiếp theo công văn số 23/CV-KCB ngày 09/01/2015 của Cục Quản lý Khám chữa bệnh về việc đăng ký không để người bệnh nằm ghép; thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Y tế tại cuộc họp tại Bộ Y tế, ngày 16/1/2015 về việc Kế hoạch ký cam kết không để tình trạng người bệnh nằm ghép trong bệnh viện, Cục Quản lý Khám chữa bệnh đề nghị: - Giám đốc Bệnh viện trực thuộc Bộ khẩn trương xem xét, nghiên cứu thực tế công tác khám bệnh, chữa bệnh, những khó khăn, thuận lợi và bàn bạc với các Cấp Ủy, Ban giám đốc, Lãnh đạo các khoa, phòng cùng toàn thể cán bộ, viên chức trong bệnh viện để lên kế hoạch ký cam kết không để tình trạng người bệnh phải nằm ghép giường bệnh trong thời gian điều trị nội trú tại Bệnh viện. - Bản cam kết của Bệnh viện gửi về Cục Quản lý Khám chữa bệnh bằng đường văn bản và scan gửi qua hộp thư điện tử: tonghopkcb@gmail.com . Những đơn vị đăng ký cam kết sớm, kịp gửi trong ngày 19/1/2015 sẽ công bố và có hình thức khen thưởng kịp thời tại «Hội nghị tổng kết công tác Khám chữa bệnh năm 2014, triển khai kế hoạch năm 2015, đánh giá 2 năm thực hiện Quyết định số 92/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về giảm quá tải bệnh viện” vào chiều ngày 20/1/2015. - Mẫu ký cam kết được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Khám chữa bệnh (kcb.vn, mục QUAN LY THONG TIN). Bản cam kết cần làm rõ: (1) Nội dung cam kết (chọn 1 trong 3 nội dung sau): - Bảo đảm mỗi người bệnh sẽ được bố trí 01 giường bệnh ngay sau khi vào điều trị nội trú - Bảo đảm tối đa sau 24 giờ kể từ khi nhập viện, mỗi người bệnh sẽ được bố trí 01 giường bệnh - Bảo đảm tối đa sau 48 giờ kể từ khi nhập viện, mỗi người bệnh sẽ được bố trí 01 giường bệnh (2) Thời gian bắt đầu có hiệu lực của Bản cam kết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để báo cáo); - Lưu VT, QLCL. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê Khi cần thêm thông tin, đề nghị liên hệ Cục Quản lý Khám, chữa bệnh - TS. Vương Ánh Dương, số điện thoại 0963.369.586.
341/TCHQ-QLRR

Công văn 341/TCHQ-QLRR năm 2015 trả lời đối với vướng mắc trong việc phân luồng tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 341/TCHQ-QLRR V/v trả lời đối với vướng mắc trong việc phân luồng tờ khai Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty C.P đầu tư vận tải biển và thương mại Sao Vàng. (Địa chỉ: số 83 Máy Tơ, Ngô Quyền, TP.Hải Phòng) Phúc đáp công văn 1218/GST ngày 23/12/2014 của công ty C.P đầu tư vận tải biển và thương mại Sao Vàng (MST: 0200912437) về việc phân luồng tờ khai XNK trên hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Năm 2014 công ty C.P đầu tư vận tải biển và thương mại sao vàng bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại theo Quyết định số 45/QĐ-HQHP ngày 24/4/2014 của Cục Hải quan TP Hải Phòng với số tiền 15 triệu đồng. Do vi phạm trên, công ty C.P đầu tư vận tải biển và thương mại Sao Vàng bị cơ quan Hải quan đánh giá là doanh nghiệp không tuân thủ pháp luật hải quan theo tiết ii điểm c1 khoản 3 Điều 17 và bị kiểm tra thực tế theo điểm c khoản 2 Điều 26 Thông tư 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính về áp dụng quản lý rủi ro trong hoạt động nghiệp vụ hải quan. Tổng cục hải quan thông báo để quý công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Đ/c Quách Đăng Hòa - TB (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
340/TCHQ-QLRR

Công văn 340/TCHQ-QLRR năm 2015 trả lời đối với vướng mắc trong việc phân luồng tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 340/TCHQ-QLRR V/v trả lời đối với vướng mắc trong việc phân luồng tờ khai Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH quốc tế Sao Bắc. (Địa chỉ: số 07 Lê Quý Đôn, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) Phúc đáp công văn số 06/TN-TX ngày 30/12/2014 của công ty TNHH quốc tế Sao Bắc (MST: 5700397078) về việc phân luồng kiểm tra thực tế 100% với các tờ khai XNK trên hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Năm 2013 công ty TNHH quốc tế Sao Bắc bị khởi tố vụ án hình sự theo Quyết định số 14/QĐ-ĐTCBL ngày 24/10/2013 của Cục Điều tra chống buôn lậu. Do đó, công ty TNHH quốc tế Sao Bắc bị cơ quan Hải quan đánh giá là doanh nghiệp không tuân thủ pháp luật hải quan theo tiết ii điểm c1 khoản 3 Điều 17 và bị kiểm tra thực tế theo điểm c khoản 2 Điều 26 Thông tư 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính về áp dụng quản lý rủi ro trong hoạt động nghiệp vụ hải quan. Tổng cục hải quan thông báo để quý công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Đ/c Quách Đăng Hòa - TB (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
74/TĐC-HCHQ

Công văn 74/TĐC-HCHQ năm 2015 phân biệt mặt hàng muối nhập khẩu do Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 74/TĐC-HCHQ V/v phân biệt mặt hàng muối NK Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng nhận được công văn số 197/TCHQ-TXNK ngày 12/01/2015 của Quý Tổng cục đề nghị có ý kiến về việc phân biệt mặt hàng muối nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến như sau: 1. Hiện nay, trong hệ thống tiêu chuẩn quốc gia có các tiêu chuẩn liên quan đến sản phẩm muối như sau: - TCVN 3974:2007 (Codex Stan 150-1985, Rev. 1-1997, Amend. 1-1999, Amend. 2-2001) Muối thực phẩm. - TCVN 9638:2013 Muối (natri clorua) thô. - TCVN 9639:2013 Muối (natri clorua) tinh. - TCVN 9640:2013 Muối (natri clorua) công nghiệp. Các tiêu chuẩn nêu trên áp dụng cho các lĩnh vực khác nhau. Tuy nhiên, theo các tiêu chuẩn này, các sản phẩm muối tinh và muối công nghiệp cũng có thể được sử dụng trong ngành thực phẩm. Đối với sản phẩm muối dùng cho thực phẩm, theo tiêu chuẩn quốc gia của Việt Nam cũng như theo thông lệ quốc tế, chỉ kiểm soát chỉ tiêu hàm lượng natri clorua (NaCl) (không nhỏ hơn 97% khối lượng tính theo chất thô) và hàm lượng các ion kim loại nặng (thủy ngân, cadimi, asen, chì, đồng). 2. Đối với các mẫu muối nhập khẩu có kết quả phân tích nêu trong công văn số 197/TCHQ-TXNK ngày 12/01/2015 của Quý Tổng cục, việc phân loại nhóm mặt hàng nào là phụ thuộc vào mục đích sử dụng sản phẩm của doanh nghiệp. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến để Quý Tổng cục biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KHCN (để b/c); - Bộ NNPTNT; - Lưu: VT, HCHQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Vinh
2142/CT-HTr

Công văn 2142/CT-HTr năm 2015 kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2142/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH XINYU Việt Nam (Địa chỉ: Số 16A, ngõ 114 Vũ Trọng Phụng, P.Thanh Xuân Trung, Q.Thanh Xuân, Hà Nội) MST: 0106675965 Trả lời công văn số 05-TCKT ngày 07/1/2015 của Công ty TNHH XINYU Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN. + Tại khoản 3 Điều 3 quy định về phương pháp tính thuế: “ Trường hợp kỳ tính thuế năm đầu tiên của doanh nghiệp mới thành lập kể từ khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư và kỳ tính thuế năm cuối cùng đối với doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, hợp nhất, sáp nhập, chia, tách, giải thể, phá sản có thời gian ngắn hơn 03 tháng thì được cộng với kỳ tính thuế năm tiếp theo (đối với doanh nghiệp mới thành lập) hoặc kỳ tính thuế năm trước đó (đối với doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, hợp nhất, sáp nhập, chia, tách, giải thể, phá sản) để hình thành một kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm đầu tiên hoặc kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm cuối cùng không vượt quá 15 tháng. " Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty mới thành lập từ ngày 16/10/2014 có thời gian ngắn hơn 03 tháng thì Công ty được cộng với kỳ tính thuế năm tiếp theo (đối với doanh nghiệp mới thành lập) để hình thành một kỳ tính thuế TNDN. Kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm đầu tiên hoặc kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm cuối cùng không vượt quá 15 tháng. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời để Công ty TNHH XINYU Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
2144/CT-HTr

Công văn 2144/CT-HTr năm 2015 về đăng ký thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2144/CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Sportsone Việt Nam (Địa chỉ: tầng 16 ICON4, số 243A Đê La Thành, Đống Đa, Hà Nội) MST: 0106732525 Trả lời công văn số 01/CV ngày 26/12/2014 của Công ty TNHH Sportsone Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1.b, Điều 4 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế quy định về thời hạn đăng ký thuế: “b) Các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất kinh doanh, phát sinh nghĩa vụ nộp thuế, được hoàn thuế phải thực hiện đăng ký thuế trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày: - Được cấp Giấy chứng nhận hoạt động hoặc Giấy phép thành lập, hoạt động hoặc Giấy chứng nhận đầu tư;... ” Căn cứ Khoản 2, Điều 8 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính Phủ có hiệu lực thi hành từ 20/12/2013 quy định về cách tính thời hạn để thực hiện thủ tục hành chính thuế: “Trường hợp thời hạn được tính bằng “ngày làm việc ” thì tính theo ngày làm việc của cơ quan hành chính nhà nước trừ ngày nghỉ theo quy định. ” Theo quy định trên, trường hợp Công ty đã được cấp Giấy chứng nhận đầu tư thì trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đầu tư Công ty phải thực hiện đăng ký thuế với cơ quan thuế theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội thông báo cho Công ty TNHH Sportsone Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến