hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
41/2012/QĐ-UBND

Quyết định 41/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 20/2011/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2012/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 22 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2011/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 5 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 20/2011/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2011 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Kế hoạch và Đầu tư, cụ thể như sau: 1. Bổ sung Khoản 18 Điều 2 như sau: “18. Về công tác pháp chế: Thực hiện công tác pháp chế theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan.” 2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 như sau: “2. Cơ cấu tổ chức bộ máy: a) Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ: - Phòng Tổng hợp; - Phòng Kinh tế; - Phòng Văn xã; - Phòng Thẩm định; - Phòng Hợp tác kinh tế đối ngoại. b) Phòng Đăng ký kinh doanh; c) Văn phòng; d) Thanh tra; đ) Phòng Pháp chế.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - VP: TU, các Ban đảng; - UBMTTQVN, các Đoàn thể tỉnh; - Như Điều 3; - Sở, ban, ngành tỉnh; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, Th. D:\2012\QDQD\SUA DOI QD SO 17 SO TN VA MT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
1681/QĐ-UBND

Quyết định 1681/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt Kế hoạch triển khai mô hình xã, phường phù hợp với trẻ em trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1681/QĐ-UBND Cà Mau , ngày 22 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI MÔ HÌNH XÃ, PHƯỜNG PHÙ HỢP VỚI TRẺ EM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quy ế t định số 37/2010/QĐ-TTg ngày 22/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy đ ị nh tiêu chuẩn xã, phường phù hợp với trẻ em; Căn cứ Thông tư số 22/2010/TT-LĐTBXH ngày 12/8/2010 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về quy định trình tự, thủ tục đánh giá và công nhận xã, phường phù hợp với trẻ em; Căn cứ Công văn số 1823/LĐTBXH-B V CSTE ngày 08/6/2012 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội v ề việc triển khai thực hiện Quyết định số 37/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ tr ình số 291/TTr-LĐTBXH ngày 09/11/2012 và ý kiến của S ở Tài chính tại Công văn số 1499/STC-HCSN ngày 05/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tr iển khai mô hình xã, phường phù hợp với trẻ em trên địa bàn tỉnh Cà Mau (kèm theo Kế hoạch s ố 60/KH-LĐTBXH ngày 09/ 1 1/2012 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội). Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các ngành có liên quan tổ chức triển khai thực hiện, hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện K ế hoạch này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch U BND các huyện, thành phố Cà Mau và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ LĐTB&XH (b/c); - PVP (H.Hùng); - CVVX (T); - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT,L16/11. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hải
873/GSQL-GQ3

Công văn 873/GSQL-GQ3 về thủ tục tạm nhập, tái xuất đối với 01 xe ôtô chuyên dụng của Đại sứ quán Hàn Quốc do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 873/GSQL-GQ3 V/v thủ tục tạm nhập, tái xuất đối với 01 xe ôtô chuyên dụng của Đại sứ quán Hàn Quốc Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội (Địa chỉ: Tầng 4, Tòa nhà Deaha, 360 Kim Mã, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ Hàn Quốc tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số KEV-12-875 ngày 19/11/2011 về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 6 Điều 69, Khoản 1 Điều 71, Điều 73 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính và trên cơ sở nội dung công văn số 1247/LT-ƯĐMT ngày 16/11/2012 của Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao về việc tạm nhập 01 xe ôtô của Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội, đề nghị Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi dự kiến làm thủ tục tạm nhập, tái xuất) để được hướng dẫn cụ thể thủ tục tạm nhập, tái xuất 01 chiếc xe ô tô chuyên dụng hiệu Shinkwang, MBC Outside Broadcast Van; 02 chỗ ngồi; sản xuất năm 2001 tại Hàn Quốc; số khung KMFDA19CPYC010302 và phụ kiện kèm theo để phục vụ Đại lễ nhạc hội, giao lưu văn hóa nhân dịp kỷ niệm 20 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Hàn Quốc (22/12/1992-22/12/2012) diễn ra tại Hà Nội ngày 29/11/2012 (lô hàng trên được vận chuyển đến cảng Hải Phòng theo vận đơn số POBUPUS121100437). Sau khi kết thúc Đại lễ nhạc hội, trong thời hạn 15 ngày làm việc, Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội có trách nhiệm thực hiện thủ tục tái xuất chiếc xe ôtô nêu trên và các phụ kiện kèm theo quy định của pháp luật Việt Nam. Nhân dịp này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan gửi tới Đại sứ Hàn Quốc tại Hà Nội lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
3679/BQP-BTTM

Công văn 3679/BQP-BTTM năm 2012 địa điểm đầu tư dự án khu dân cư và thương mại Đồng Tân, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3679 /BQP-BTTM V/v địa điểm đầu tư dự án khu dân cư và thương mại Đồng Tân, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn. Hà Nội, ngày 22 tháng 1 1 năm 20 12 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn . N ghiên cứu công văn số 565/UBND-KTN ngày 28/6/2012 của UBND tỉnh Lạng Sơn về địa điểm đầu tư dự án khu dân cư và thương mại Đồng Tân, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn; Bộ Quốc phòng có ý kiến như sau: Địa điểm đầu tư dự án khu dân cư và thương mại Đồng Tân tại vị trí trên với diện tích khoảng 25 ha, khu vực này thuộc địa hình có giá trị trong thế trận phòng thủ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 2412/QĐ-TTg ngày 19/12/2011 về Quy hoạch tổng thể bố trí quốc phòng kết hợp với phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn cả nước giai đoạn 2011 - 2020 và nằm trong kế hoạch phòng thủ của Bộ CHQS tỉnh Lạng Sơn, nếu xây dựng dự án sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch quốc phòng trên địa bàn. Vì vậy, Bộ Quốc phòng đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo cơ quan chức năng, Chủ dự án nghiên cứu tìm vị trí khác./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tổng Tham mưu; - BTL Quân khu 1; - Cục Tác chiến/BTTM; - Lưu: VT, NCTH; Th 06b. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Đỗ Bá Tỵ
6604/TCHQ-TXNK

Công văn 6604/TCHQ-TXNK xử lý hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế giá trị gia tăng phát hành chưa đúng quy định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6604/TCHQ-TXNK V/v xử lý hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế GTGT phát hành chưa đúng quy định Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Tại công văn số 2913/HQHCM-TXNK ngày 13/09/2012 Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh có phản ánh việc Chi nhánh số 3 - Công ty TNHH thời trang và mỹ phẩm Duy Anh - cửa hàng thời trang 15 Ngô Quyền phát hành hóa đơn theo mẫu hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế cho nước ngoài trong khi chưa được công nhận là địa điểm bán hàng thí điểm hoàn thuế. Ngày 19/09/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4967/TCHQ-TXNK đề nghị Cục thuế TP.Hà Nội xử lý trường hợp vi phạm trên. Cục Thuế TP Hà Nội đã tiến hành kiểm tra, xử lý việc sử dụng hóa đơn tại đơn vị bán hàng trên và có công văn số 29795/CT-KK&KTT ngày 19/11/2012 đề nghị Tổng cục Hải quan cung cấp các hồ sơ chứng minh việc Chi nhánh số 3 - Công ty TNHH thời trang và mỹ phẩm Duy Anh - cửa hàng thời trang 15 Ngô Quyền sử dụng hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế không đúng quy định để Cục thuế TP. Hà Nội xác nhận và có hướng xử lý cụ thể. Do Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh là đơn vị phát sinh vướng mắc nêu trên nên Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh trực tiếp cung cấp các hồ sơ có liên quan gửi Cục thuế Hà Nội để Cục thuế có biện pháp xử lý (gửi kèm bản sao công văn 29795/CT-KK&KTT) Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK-CST (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6587/TCHQ-PC

Công văn 6587/TCHQ-PC vướng mắc về thẩm quyền xử lý vi phạm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6587/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc về thẩm quyền xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 1634/HQCT-CBL ngày 12/11/2012 về việc vướng mắc thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 34; khoản 2 Điều 42 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 (được sửa đổi, bổ sung năm 2007, 2008) thì mức tiền phạt tối đa quy định tại khoản 1 Điều 8; khoản 1 Điều 9; khoản 1 Điều 11 và khoản 3 Điều 19 của Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009) là 1.000.000 đồng, không thuộc thẩm quyền xử phạt của nhân viên Hải quan. Căn cứ tại khoản 1 Điều 34 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 (được sửa đổi, bổ sung năm 2007, 2008), nhân viên Hải quan có quyền phạt cảnh cáo đối với một trong các hành vi quy định tại Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009). Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6607/TCHQ-QLRR

Công văn 6607/TCHQ-QLRR về ân hạn thuế của Doanh nghiệp tư nhân thương mại Cây xanh Liên Phương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6607/TCHQ-QLRR V/v ân hạn thuế của DNTN TM Cây xanh Liên Phương Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân TM Cây xanh Liên Phương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 021112/CVDN-LP ngày 5/11/2012 của DNTN TM Cây xanh Liên Phương về việc xem xét điều kiện ân hạn thuế. Căn cứ khoản 4 Điều 3 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính và thông tin quản lý của ngành hải quan cho thấy, tính đến thời điểm hiện nay (ngày 22/11/2012), doanh nghiệp đủ điều kiện được hưởng ân hạn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để doanh nghiệp biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Quách Đăng Hòa
6586/TCHQ-TXNK

Công văn 6586/TCHQ-TXNK về quản lý hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6586/TCHQ-TXNK V/v quản lý hàng nhập khẩu tạo TSCĐ của dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 5049/HQHP-TXNK ngày 07/08/2012 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về vướng mắc quyết toán danh mục hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án đầu tư đã được miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 16 Luật thuế xuất nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 06/12/2005 của Chính phủ (nay là Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/05/2010 của Chính phủ) quy định hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư thuộc lĩnh vực hoặc địa bàn ưu đãi đầu tư được miễn thuế nhập khẩu. Tại Điều 67 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định: “Nhà đầu tư khi tạm ngừng hoặc giãn tiến độ thực hiện dự án đầu tư mà làm thay đổi tiến độ thực hiện dự án đầu tư đã cam kết thì phải thông báo bằng văn bản với cơ quan nhà nước quản lý đầu tư về lý do và thời hạn tạm ngừng, giãn tiến độ thực hiện dự án chậm nhất 15 ngày làm việc trước ngày tạm ngừng hoặc giãn tiến độ thực hiện dự án đầu tư” . Căn cứ các quy định trên và để hạn chế việc tồn tại nhiều dự án ưu đãi đầu tư chậm tiến độ nhưng không báo cáo với cơ quan quản lý nhà nước, gây khó khăn cho việc quản lý thuế của cơ quan thuế và cơ quan hải quan, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện rà soát các dự án ưu đãi đầu tư đã được miễn thuế khi nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định tại địa bàn nhưng không triển khai dự án hoặc dự án thực hiện không đúng tiến độ mà không có văn bản thông báo về việc chậm tiến độ với cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư để trực tiếp kiến nghị với Sở Kế hoạch và Đầu tư tại địa phương xử lý theo đúng quy định tại Nghị định 53/2007/NĐ-CP ngày 04/04/2007 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế hoạch đầu tư. Trường hợp dự án đầu tư đã có quyết định chấm dứt hoạt động thì hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định tại Điều 69 Nghị định 108/2006/NĐ-CP, khoản 4 mục II và mục III Thông tư 04/2007/TT-BTM và khoản 3 Điều 42 Thông tư 194/2010/TT-BTC. Trường hợp doanh nghiệp tự ý tiêu thụ nội địa hàng nhập khẩu miễn thuế thì ấn định thuế và xử lý vi phạm (nếu có) theo quy định pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4337/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4337/LĐTBXH-LĐTL về trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4337/LĐTBXH-LĐTL V/v trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Tổng Công ty cổ phần VINACONEX Trả lời công văn số 003292/2012/VC-PTNL ngày 9/11/2012 của Tổng Công ty về việc giải quyết chế độ chấm dứt hợp đồng lao động cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó kể từ ngày Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành, người lao động thôi việc ở cơ quan, doanh nghiệp nào thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động ở cơ quan, doanh nghiệp đó, khi chuyển sang làm việc ở doanh nghiệp khác thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động với người sử dụng lao động mới. 2. Theo quy định tại khoản 1 Điều 42 Bộ luật Lao động thì khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp từ đủ 12 tháng trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm tính trả trợ cấp thôi việc cho lao động, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng lương, cộng với phụ cấp lương, nếu có. Cách tính trả trợ cấp thôi việc theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003, Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ, Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 và Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Theo trình bày của Tổng công ty tại văn bản số 003292/2012/CV-PTNL nêu trên thì 25 lao động là nhân viên bán hàng của Công ty Thương mại Hà Nội (nay là Công ty cổ phần Phát triển thương mại Hà Nội) được tuyển dụng vào làm việc tại Siêu thị VINACONEX (đơn vị phụ thuộc của Tổng công ty Cổ phần VINACONEX) từ tháng 2/2002 (sau ngày Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành); theo đó, 25 lao động trên chấm dứt hợp đồng lao động với Công ty Thương mại Hà Nội và Công ty Thương mại Hà Nội có trách nhiệm tính trả trợ cấp thôi việc cho thời gian người lao động làm việc thực tế tại Công ty thương mại Hà Nội theo quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, trả lời để Tổng Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - BCH Công đoàn Tổng công ty cổ phần VINACONEX; - Công ty cổ phần Siêu thị và Xuất nhập khẩu thương mại Việt Nam; - Công ty cổ phần Phát triển Thương mại Hà Nội; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
11291/BCT-KHCN

Công văn 11291/BCT-KHCN về chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11291/BCT-KHCN V/v chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam Trả lời Công văn số 1811/EVHN ngày 18 tháng 11 năm 2012 của Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam về việc đề nghị chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ kết quả phân tích mẫu sản phẩm về hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may tại chứng thư công bố kết quả giám định số B120289 (01 chứng thư) ngày 29 tháng 10 năm 2012 (nhận mẫu ngày 25 tháng 10 và trả kết quả ngày 29 tháng 10 năm 2012) của Công ty TNHH Nantong Jinying Test Centre On Textiles, Trung Quốc (chứng chỉ ISO/IEC 17025:2005 mã NO.CNAS L0708 do ILAC-MRA và CNAS cấp), các mẫu sản phẩm trên đạt yêu cầu về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may được sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh trên thị trường Việt Nam được quy định tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
4345/LĐTBXH-TCCB

Công văn 4345/LĐTBXH-TCCB hướng dẫn công tác quy hoạch cán bộ lãnh đạo, quản lý do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4345/LĐTBXH-TCCB V/v hướng dẫn công tác quy hoạch cán bộ lãnh đạo, quản lý Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị Thực hiện công tác quy hoạch cán bộ lãnh đạo, quản lý theo tinh thần Nghị quyết số 42-NQ/TW ngày 30/11/2004 của Bộ Chính trị (khóa IX), ngày 23/12/2011, Ban Cán sự đã có văn bản số 60-CV/BCSĐ hướng dẫn các đơn vị thuộc Bộ. Hiện nay, Ban Cán sự đang xem xét, phê duyệt đề nghị quy hoạch của các đơn vị. Tuy nhiên, ngày 05/11/2012, Ban Tổ chức Trung ương có văn bản số 15-HD/BTCTW hướng dẫn về công tác quy hoạch cán bộ lãnh đạo, quản lý theo tinh thần Nghị quyết số 42-NQ/TW. Căn cứ vào văn bản nói trên, Bộ yêu cầu các đơn vị rà soát lại đề nghị của đơn vị, khẩn trương bổ sung các đối tượng đưa vào quy hoạch các chức danh lãnh đạo, quản lý gửi về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 29/11/2012 để tổng hợp báo cáo Ban Cán sự trong phiên họp đầu tháng 12/2012. Khi rà soát, đơn vị cần lưu ý: - Chỉ quy hoạch cán bộ lên chức vụ cao hơn, không quy hoạch tái bổ nhiệm chức vụ đang đảm nhiệm khi xây dựng quy hoạch nhiệm kỳ tới và nhiệm kỳ tiếp theo. - Phải đảm bảo về độ tuổi theo quy định. - Các nội dung khác: căn cứ vào hướng dẫn số 15-HD/BTCTW của Ban Tổ chức Trung ương (đăng tải trên trang website của Bộ http://www.molisa.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương
1446/TXNK-PL

Công văn 1446/TXNK-PL về phân loại hàng hóa do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1446/TXNK-PL V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất BANDO. (RF No. 3, KCN Thăng Long II, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên) Cục Thuế Xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 26/CV-BANDO ngày 16/11/2012 của Công ty TNHH sản xuất Bando đề nghị phân loại mã HS cho hàng nhập khẩu, Cục Thuế xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: Ngày 12.4.2010, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 49/2010/TT-BTC hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; do đó đề nghị Công ty thực hiện theo đúng hướng dẫn phân loại, áp dụng mã số của Thông tư trên. Cụ thể đối với đề nghị của công ty: - Trường hợp hàng hóa cần phân loại trước khi nhập khẩu thì thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 8, 9, 10 và 11. - Trường hợp khi làm thủ tục hải quan, hàng hóa không thể mô tả được tên hàng, đặc tính trực tiếp bằng mắt thường, Chi cục hải quan nơi làm thủ tục hải quan cùng chủ hàng lấy mẫu hoặc yêu cầu cung cấp tài liệu kỹ thuật gửi Trung tâm Phân tích, phân loại thuộc Tổng cục Hải quan hoặc Công ty kinh doanh dịch vụ giám định để thực hiện kiểm tra hàng hóa bằng máy móc, thiết bị kỹ thuật và sử dụng kết quả phân tích, phân loại, kết quả giám định của các cơ quan này để có kết luận kiểm tra thực tế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu theo quy định (Điều 14, tiết 2.2). - Đối với trường hợp, hàng hóa đã làm thủ tục hải quan, người khai hải quan không đồng ý với kết luận phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế của cơ quan hải quan thì có quyền khiếu nại (Điều 28). Cục Thuế xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) thông báo để Công ty TNHH sản xuất Bando biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
9531/VPCP-KTTH

Công văn 9531/VPCP-KTTH quy định về giám sát tài chính đối với doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9531/VPCP-KTTH V/v Ban hành quy định về giám sát tài chính đối với doanh nghiệp Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2012. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Tờ trình số 120/TTr-BTC ngày 05 tháng 12 năm 2011 và số 5733/BTC-TCDN ngày 27 tháng 4 năm 2012) về việc dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với doanh nghiệp do nhà nước làm chủ sở hữu và doanh nghiệp có vốn nhà nước, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan căn cứ Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp; Quy chế làm việc của Chính phủ (ban hành kèm theo Nghị định số 08/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2012) và pháp luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật khẩn trương trình Chính phủ Nghị định ban hành Quy chế giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với doanh nghiệp do nhà nước làm chủ sở hữu và doanh nghiệp có vốn nhà nước trong tháng 12 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Phạm Viết Muôn, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTg.CP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, ĐMDN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S.21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
9074/CT-TTHT

Công văn 9074/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9074/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TpHCM, ngày 22 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Ngô Chí Cường Địa chỉ: 206 Tân Thành, Phường 15, Quận 5 Mã số thuế: 0302814485 Trả lời văn bản ngày 19/11/2012 của Doanh nghiệp về chính sách thuế, Cục thuế TP. Hồ Chí Minh có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết a3 khoản 9 điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): "Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, giá tính thuế là giá chuyển nhượng bất động sản trừ (-) giá đất được trừ để tính thuế GTGT. Giá đất được trừ để tính thuế GTGT được quy định cụ thể như sau: … Trường hợp thuê đất để xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, giá đất được trừ để tính thuế giá trị gia tăng là tiền thuê đất phải nộp ngân sách nhà nước (không bao gồm tiền thuê đất được miễn, giảm) và chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng theo quy định của pháp luật." - Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Trường hợp Doanh nghiệp theo trình bày có ký hợp đồng thuê đất tại Khu Công nghiệp Lê Minh Xuân Huyện Bình Chánh, thời hạn hợp đồng thuê đất là 50 năm (từ năm 2002 đến năm 2052). Nay Doanh nghiệp không tiếp tục thuê đất và chuyển nhượng quyền thuê đất và tài sản gắn liền với đất cho Công ty khác thì Doanh nghiệp phải kê khai nộp thuế GTGT theo thuế suất 10% trên toàn bộ giá chuyển nhượng chưa có thuế GTGT theo hợp đồng chuyển nhượng (giá tính thuế GTGT bao gồm giá trị tài sản trên đất và giá trị chuyển nhượng quyền thuê đất), kê khai nộp thuế TNDN đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản theo quy định tại chương V Thông tư số 123/2012/TT-BTC Đối với khoản tiền phạt vi phạm hợp đồng do chấm dứt hợp đồng thuê đất trước thời hạn trong Khu Công nghiệp, Doanh nghiệp hạch toán giảm trừ thu nhập khác, nếu trong năm tính thuế không phát sinh thu nhập khác thì được giảm trừ vào thu nhập của hoạt động sản xuất kinh doanh, không giảm trừ vào thu nhập của hoạt động chuyển nhượng bất động sản. Cục thuế TP. thông báo để Doanh nghiệp biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền - 286007 (2686) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9527/VPCP-TCCV

Công văn 9527/VPCP-TCCV về tổ chức Hội nghị trực tuyến tổng kết, nhân rộng và triển khai cơ chế một cửa, một cửa liên thông hiện đại tại Ủy ban nhân dân cấp huyện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9527/VPCP-TCCV V/v tổ chức Hội nghị trực tuyến tổng kết, nhân rộng và triển khai cơ chế một cửa, một cửa liên thông hiện đại tại Ủy ban nhân dân cấp huyện Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4084/TTr-BNV ngày 08 tháng 11 năm 2012 báo cáo và xin ý kiến tổ chức Hội nghị trực tuyến tổng kết, nhân rộng và triển khai cơ chế một cửa, một cửa liên thông hiện đại tại Ủy ban nhân dân cấp huyện, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Nội vụ về việc tổ chức Hội nghị nêu trên; thời gian tổ chức do Văn phòng Chính phủ bố trí. 2. Bộ Nội vụ chuẩn bị nội dung Hội nghị theo đề xuất của Bộ tại Tờ trình số 4084/TTr-BNV. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông chuẩn bị báo cáo về việc ứng dụng công nghệ thông tin trong cải cách hành chính. 4. Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát thủ tục hành chính) chuẩn bị báo cáo về cải cách thủ tục hành chính. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ và các Bộ, cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, VIII, Cục QT; - Lưu: Văn thư, TCCV (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2064/QĐ-UBND

Quyết định 2064/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 40/2007/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp thực hiện cơ chế “một cửa” liên thông trong cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xăng dầu và khí đốt hóa lỏng do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2064/QĐ-UBND An Giang, ngày 21 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2007/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 8 NĂM 2007 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP THỰC HIỆN CƠ CHẾ “MỘT CỬA” LIÊN THÔNG TRONG CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH XĂNG DẦU VÀ KHÍ ĐỐT HÓA LỎNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về Kinh doanh xăng dầu; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 666/TTr-SCT ngày 11 tháng 9 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 40/2007/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2007 của UBND tỉnh về việc Ban hành Quy chế phối hợp thực hiện cơ chế “một cửa” liên thông trong cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xăng dầu và khí đốt hóa lỏng. Điều 2. Những Quy định liên quan đến xác nhận bản cam kết môi trường; xác định đủ điều kiện về an ninh trật tự được thực hiện theo các văn bản quy định pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Thủ trưởng các Sở, ban ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Website Chính phủ; - Website An Giang; - Cục Kiểm soát TTHC – Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ Công thương; - TT. Tỉnh ủy và TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch và Các phó chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP. UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Phòng Kinh tế, phòng KSTT – VP. UBND tỉnh; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
3119/QĐ-CT

Quyết định 3119/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện của tỉnh Vĩnh Phúc trong lĩnh vực Kế hoạch- Đầu tư UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3119/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 21 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRONG LĨNH VỰC KẾ HOẠCH- ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 503/TTr-SKHĐT ngày 22/10/2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 05 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trong lĩnh vực Kế hoạch- Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3121/QĐ-CT

Quyết định 3121/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trong lĩnh vực Kế hoạch- Đầu tư của tỉnh Vĩnh Phúc UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3121/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 21 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRONG LĨNH VỰC KẾ HOẠCH- ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 503/TTr-SKHĐT ngày 22/10/2012 và Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 07 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trong lĩnh vực Kế hoạch- Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
34/2012/QĐ-UBND

Quyết định 34/2012/QĐ-UBND giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt nông thôn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2012/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 21 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH SINH HOẠT NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 15/5/2012 của liên Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28/5/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 371/TTr-SNN ngày 30/10/2012 về việc xin phê duyệt giá cung cấp nước sinh hoạt nông thôn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt nông thôn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh như sau: 1. Đối với trạm cấp nước sử dụng nguồn nước mặt (nước sông): - Giá tiêu thụ nước sạch dùng cho sinh hoạt : 6.500 đồng/m 3 ; - Giá tiêu thụ nước sạch dùng cho cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, hoạt động sản xuất vật chất, kinh doanh dịch vụ. : 7.700 đồng/m 3 . 2. Đối với trạm cấp nước sử dụng nguồn nước ngầm: - Giá tiêu thụ nước sạch dùng cho sinh hoạt : 5.900 đồng/m 3 ; - Giá tiêu thụ nước sạch dùng cho cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, hoạt động sản xuất vật chất, kinh doanh dịch vụ. : 7.000 đồng/m 3 . Điều 2. Giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 1 Quyết định này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT) 5% và đã tính khấu hao 50%. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 14/2010/QĐ-UBND ngày 31/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt nông thôn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Khiêu
6573/TCHQ-TXNK

Công văn 6573/TCHQ-TXNK xác định phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6573/TCHQ-TXNK V/v xác định phí bản quyền Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH L’Oreal Việt Nam. (34 Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số KNTCHQ-12-11/2012 ngày 12/11/2012 của Công ty TNHH L’Oreal Việt Nam về việc phí bản quyền liên quan quyền sử dụng nhãn hiệu thương mại L’oreal/Garnier ở Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết 1.2.5.1 điểm 1.2.5 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính: Phí bản quyền là khoản phải cộng vào trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu nếu khoản phí bản quyền đó liên quan đến chính hàng hóa nhập khẩu, là điều kiện ràng buộc để có được giao dịch mua bán hàng hóa nhập khẩu và chưa được tính trong giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán của hàng hóa nhập khẩu đang được xác định trị giá tính thuế. Đề nghị Công ty TNHH L’Oreal Việt Nam căn cứ hồ sơ cụ thể, đối chiếu với các quy định nêu trên và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn khai báo, xác định khoản phí bản quyền theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH L’Oreal Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6566/TCHQ-TXNK

Công văn 6566/TCHQ-TXNK về chính sách miễn thuế dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6566/TCHQ-TXNK V/v chính sách miễn thuế dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2191/HQBRVT-GSQL ngày 14/11/2012 của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu về vướng mắc trong việc thực hiện quy định miễn thuế đối với dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do tại công văn số 2191/HQBRVT-GSQL nêu trên Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu không nêu rõ trường hợp dự án ưu đãi đầu tư của Công ty TNHH Dự án Hồ Tràm đã đăng ký Danh mục miễn thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định theo quy định tại khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP hay khoản 10 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP, nên Tổng cục Hải quan không có đủ cơ sở để trả lời vướng mắc của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu quy định tại Phụ lục III Danh mục các nhóm trang thiết bị ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6162/TCHQ-TXNK ngày 05/11/2012 hướng dẫn đối với hàng hóa nhập khẩu của Công ty Cổ phần Địa Cầu (gửi kèm), đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu tham khảo, thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6565/TCHQ-TXNK

Công văn 6565/TCHQ-TXNK về mã HS đối với mặt hàng sữa rửa mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6565/TCHQ-TXNK V/v mã HS mặt hàng sữa rửa mặt Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH L’Oreal Việt Nam. (Địa chỉ: 34 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số #0612 của Công ty TNHH L’oreal Việt Nam về việc áp mã HS đối với mặt hàng Sữa rửa mặt. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điều 6 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì khi phân loại hàng hóa phải căn cứ vào thực tế hàng hóa như: đặc điểm, tính chất, cấu tạo, công dụng… được thể hiện trong các hồ sơ tài liệu về hàng hóa. Do đó, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty cung cấp tài liệu thực tế về sản phẩm, tờ khai Hải quan… để Tổng cục Hải quan có cơ sở trả lời cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6568/TCHQ-PC

Công văn 6568/TCHQ-PC trả lời Công văn 214/HQQN-CBL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6568/TCHQ-PC V/v trả lời CV 214/HQQN-CBL Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 214/HQQN-CBL ngày 25/10/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về vướng mắc xử phạt vi phạm đối với DNTN Hiếu Thảo và DNTN Thành Tiền, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc lập biên bản vi phạm và ban hành quyết định xử phạt thực hiện thống nhất theo quy định tại Điều 55, Điều 56 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính. Cục Hải quan Quảng Ninh trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể, đối chiếu với quy định tại Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ (sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009) quy định việc xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan, nếu đủ cơ sở để xác định doanh nghiệp có hành vi vi phạm thì tiến hành xử lý theo trình tự, thủ tục và thẩm quyền quy định. - Đề nghị Cục Hải quan Quảng Ninh phối hợp với Cục Điều tra chống buôn lậu củng cố hồ sơ, chứng cứ để ban hành Quyết định xử phạt đảm bảo căn cứ, tránh khiếu nại, khiếu kiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
11233/BCT-TMMN

Công văn 11233/BCT-TMMN về tái xuất mặt hàng đường qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11233/BCT-TMMN V/v tái xuất mặt hàng đường qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai Bộ Công Thương nhận được công văn của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (công văn số 1969/UBND-CT 2313/UBND-CT và 3390/UBND-CT) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2780/BNN-CB) và Công ty TNHH XNK Hùng Tiến (công văn số 154/HT-XNK 156/HT-XNK và 019/HT-XNK) về việc đề nghị cho phép Công ty TNHH XNK Hùng Tiến tái xuất mặt hàng đường tinh luyện qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai. Hiện nay theo các văn bản thỏa thuận song phương giữa Việt Nam và Trung Quốc, cụ thể là Hiệp định về cửa khẩu và quy chế quản lý cửa khẩu biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc ký ngày 18 tháng 11 năm 2009 và các quy định pháp luật hiện hành về xuất nhập khẩu, hàng hóa tạm nhập tái xuất của nước thứ ba chỉ được thực hiện qua các cửa khẩu quốc tế. Ngày 11 tháng 01 năm 2012, Bộ Công Thương đã có công văn số 207/BCT-TMMN đề nghị UBND các tỉnh biên giới không cho hàng hóa tạm nhập tái xuất qua cửa khẩu phụ, lối mở. Ngày 26 tháng 9 năm 2012, Bộ Công Thương tiếp tục có công văn số 9181/BCT-TMMN gửi Ủy ban nhân dân và Sở Công Thương các tỉnh biên giới trích dẫn lại toàn bộ các quy định pháp luật hiện hành đối với hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu. Do đó, Bộ Công Thương đề nghị UBND tỉnh Lào Cai hướng dẫn Công ty TNHH XNK Hùng Tiến tái xuất qua cửa khẩu quốc tế, hoặc tái xuất qua cửa khẩu đã tạm nhập hoặc xin chuyển tiêu thụ trong nước sau khi đã hoàn thành các nghĩa vụ về thuế. Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai thông báo để doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan); - Công ty TNHH XNK Hùng Tiến; - Lưu: VT, TMMN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
11248/BCT-HC

Công văn 11248/BCT-HC xác nhận sản phẩm mặt hàng chì thỏi và nhôm thỏi chưa tinh luyện do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11248/BCT-HC V/v xác nhận sản phẩm mặt hàng chì thỏi và nhôm thỏi chưa tinh luyện Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ - Môi trường Nguyệt Minh 2 Trả lời Công văn số 160/2012/CV-NM ngày 15 tháng 10 năm 2012 của Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ - Môi trường Nguyệt Minh 2 về việc xin xác nhận sản phẩm chì thỏi chưa tinh luyện được tái chế từ ắc quy chì phế thải và nhôm thỏi tái chế từ nhôm phế thải theo Nghị định số 04/2009/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2009 của Chính phủ về ưu đãi, hỗ trợ hoạt động bảo vệ môi trường; Trên cơ sở khảo sát tình hình thực tế tại địa điểm sản xuất mặt hàng chì thỏi chưa tinh luyện tái chế từ ắc quy chì phế thải và nhôm thỏi chưa tinh luyện tái chế từ nhôm phế thải của Công ty có địa chỉ tại lô HF15, đường số 4, Khu Công nghiệp Xuyên Á, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Công ty có hoạt động chính là thu gom, xử lý, tái chế ắc quy chì phế thải và nhôm phế thải; Có dây chuyền tái chế từ ắc quy chì phế thải với sản phẩm đầu ra là mặt hàng chì thỏi chưa tinh luyện và dây chuyền tái chế phế thải nhôm với sản phẩm đầu ra là mặt hàng nhôm thỏi chưa tinh luyện. 2. Xác nhận mặt hàng chì thỏi chưa tinh luyện và nhôm thỏi chưa tinh luyện của Công ty là sản phẩm được sản xuất, tái chế từ ắc quy chì phế thải và nhôm phế thải được hưởng ưu đãi, hỗ trợ theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Nghị định số 04/2009/NĐ-CP. 3. Trong quá trình sản xuất, Công ty đã thực hiện đầy đủ các biện pháp về bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật. Công ty chịu trách nhiệm về tất cả các sản phẩm chì thỏi và nhôm thỏi chưa tinh luyện để xuất khẩu là các sản phẩm được sản xuất từ hoạt động tái chế chất thải trên dây chuyền sản xuất của Công ty. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Tổng cục Hải quan; - Sở Tài nguyên và Môi trường Long An; - Sở Công Thương Long An; - Lưu: VT, HC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Nam Hải
2066/BXD-KTXD

Công văn 2066/BXD-KTXD điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án đầu tư xây dựng cầu Đầm Cùng thuộc Dự án đường Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2066/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án đầu tư xây dựng cầu Đầm Cùng thuộc Dự án đường Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 8736/VPCP-KTN ngày 31/10/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án đầu tư xây dựng cầu Đầm Cùng thuộc Dự án đường Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì dự án đầu tư xây dựng công trình được điều chỉnh trong trường hợp do biến động bất thường của giá nguyên, nhiên, vật liệu, tỷ giá hối đoái đối với phần vốn có sử dụng ngoại tệ hoặc do nhà nước ban hành các chế độ, chính sách mới có quy định được thay đổi mặt bằng giá đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp Dự án đầu tư xây dựng cầu Đầm Cùng thuộc Dự án đường Hồ Chí Minh được phê duyệt theo quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP như được nêu tại văn bản số 8899/BGTVT-KHĐT ngày 22/10/2012 của Bộ Giao thông vận tải thì việc điều chỉnh tổng mức đầu tư do yếu tố biến động giá là phù hợp với quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP. Văn phòng Chính phủ căn cứ ý kiến nêu trên của Bộ Xây dựng, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn