hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
105/QĐ-UBND

Quyết định 105/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất sát giá thị trường để xác định đơn giá thuê đất cho các tổ chức thuê đất trên địa bàn thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 105/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 15 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT SÁT GIÁ THỊ TRƯỜNG ĐỂ XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT CHO TỔ CHỨC THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003 và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thực hiện Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 94/2001/TT-BTC ngày 29/6/2011 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 55/TTr-STC ngày 10 tháng 01 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất sát giá thị trường (Ktt) để xác định đơn giá thuê đất cho các tổ chức thuê đất trên địa bàn thành phố Đà Lạt; cụ thể như sau: Số TT Tên đơn vị - Vị trí lô đất - Loại đất Ktt (lần) 01 Công ty cổ phần đầu tư phát triển Hữu Phú - Thuộc tiểu khu 266B (thửa số 29 - tờ bản đồ ĐCCS số 01, phường 3, thành phố Đà Lạt - Đất lâm nghiệp 1,50 02 Công ty cổ phần Sacom - Tuyền Lâm - Một phần thửa số 16, tờ bản đồ ĐCCS số 1, thuộc tiểu khu 266, phường 3, thành phố Đà Lạt - Đất cơ sở SXKD 2,00 Điều 2. Căn cứ hệ số điều chỉnh giá đất sát giá thị trường (Ktt) được phê duyệt tại Điều 1 nêu trên và giá đất tại thời điểm thuê đất, Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp với các sở, ngành xác định đơn giá cho thuê đất để Sở Tài nguyên và Môi trường ký hợp đồng thuê đất theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Cục Thuế; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT và các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu VT, TC, ĐC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
162/BHXH-DVT

Công văn 162/BHXH-DVT năm 2014 thanh toán bảo hiểm y tế đối với thuốc Thymogam, dạng tiêm do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 162/BHXH-DVT V/v thanh toán BHYT đối với thuốc Thymogam, dạng tiêm Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được công văn số 3824/BHXH-NVGĐ1 ngày 2/10/2013 của Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh xin ý kiến chỉ đạo về việc thanh toán BHYT đối với thuốc Thymogam (thành phần Anti - thymocyt globulin) dạng tiêm, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 7828/BYT-BH ngày 3/12/2013 của Bộ Y tế (photo công văn gửi kèm), đề nghị BHXH thành phố Hồ Chí Minh không thực hiện thanh toán BHYT đối với thuốc Thymogam dạng tiêm./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - BHXH các tỉnh (để thực hiện); - Lưu: VT, DVT (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN DƯỢC VÀ VẬT TƯ Y TẾ Vũ Xuân Hiển
67/GSQL-GQ1

Công văn 67/GSQL-GQ1 năm 2014 cấp giấy chứng nhận Vilas do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/GSQL-GQ1 V/v cấp giấy chứng nhận Vilas Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Công nhận chất lượng (Bộ Khoa học và Công nghệ) Cục Giám sát quản lý về hải quan (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 74/GĐV ngày 12/12/2013 và số 02/GĐV ngày 06/01/2014 của Chi nhánh Công ty CP tập đoàn Vinacontrol Vinh nêu vướng mắc về việc cấp giấy chứng nhận Vilas cho mặt hàng đá trắng dạng cục và dạng bột, Cục Giám sát về hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư số 41/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương về thủ tục xuất khẩu khoáng sản thì doanh nghiệp phải cung cấp "Phiếu phân tích mẫu để xác nhận sự phù hợp về tiêu chuẩn, chất lượng của lô hàng xuất khẩu, do một phòng thử nghiệm đạt tiêu chuẩn Vilas cấp". Theo yêu cầu của các doanh nghiệp xuất khẩu khoáng sản, Vinacontrol Vinh (Vilas 196) đã thực hiện việc lấy mẫu đại diện cho lô hàng xuất khẩu khoáng sản, lập biên bản lấy mẫu, niêm phong mẫu và gửi mẫu đến cộng tác viên phân tích là Phòng phân tích và kiểm soát chất lượng sản phẩm Tổng Công ty khoáng sản và thương mại Hà Tĩnh (MITRACO) (Vilas 131) để phân tích. Trên cơ sở kết quả của Vilas 131, Vinacontrol Vinh cấp chứng thư cho doanh nghiệp. Theo Vinacontrol Vinh thì việc đơn vị (Vilas 196) yêu cầu MITRACO (Vilas 131) thực hiện chỉ tiêu phân tích độ trắng là phù hợp với việc áp dụng hệ thống quản lý Vilas của Tổng cục Đo lường chất lượng. Để có căn cứ trả lời Vinacontrol Vinh, Cục Giám sát quản lý về hải quan đề nghị Văn phòng Công nhận chất lượng (Bộ Khoa học và Công nghệ) có ý kiến về việc Vinacontrol Vinh (Vilas 196) sử dụng cộng tác viên phân tích và lấy kết quả của cộng tác viên để cấp chứng thư giám định có đúng hợp với quy định hiện hành hay không? Và căn cứ để thực hiện? Xin nhận lại ý kiến tham gia trong ngày 23/01/2014 (Gửi kèm công văn số 74/GĐV ngày 12/12/2013 và số 02/GĐV ngày 06/01/2014 của Vinacontrol Vinh). Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh - PTCT (để báo cáo); - Chi nhánh Cty CP Tập đoàn Vinacontrol Vinh (Số 14 Mai Hắc Đế, TP. Vinh, Nghệ An); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
486/TCHQ-TXNK

Công văn 486/TCHQ-TXNK năm 2014 thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 486/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần may Sơn Hà. (Số 208 Lê Lợi - Thị xã Sơn Tây- Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 532/CV-CT ngày 30/12/2013 của Công ty Cổ phần may Sơn Hà vướng mắc về thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế theo Điều 127 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a.2 khoản 2 Điều 127 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định: "…Thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế chậm nhất sau 60 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hàng hóa xuất khẩu cuối cùng đối với hàng hóa thuộc tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế, không thu thuế đối với trường hợp hoàn thuế, không thu thuế nhập khẩu hoặc tờ khai nhập khẩu cuối cùng hàng hóa thuộc tờ khai xuất khẩu đề nghị hoàn thuế, không thu thuế đối với trường hợp hoàn thuế, không thu thuế xuất khẩu". Đề nghị Công ty Cổ phần may Sơn Hà thực hiện theo đúng quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần may Sơn Hà được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
422/TCHQ-TXNK

Công văn 422/TCHQ-TXNK năm 2014 hướng dẫn thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 422/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2532/HQĐNa-GSQL ngày 11/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc người khai hải quan phải quyết toán linh kiện nhập khẩu để lắp ráp sản phẩm với cơ quan hải quan theo quy định tại Điều 98 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010. Căn cứ quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với những lô hàng thuộc tờ khai hải quan phát sinh từ ngày 01/01/2013 đến ngày 31/10/2013: thực hiện theo quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC. 2. Đối với những lô hàng thuộc tờ khai hải quan phát sinh từ ngày 01/11/2013 trở đi: thực hiện theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, tp (để th/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
027/XNK-TH

Công văn 027/XNK-TH năm 2014 nhập khẩu mặt hàng ghế đã qua sử dụng dùng chơi đàn piano do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 027/XNK-TH V/v nhập khẩu mặt hàng ghế đã qua sử dụng dùng chơi đàn piano Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về hải quan (Tổng cục Hải quan) Phúc đáp công văn số 22/GSQL-GQ1 ngày 06 tháng 01 năm 2014 của Cục Giám sát quản lý về hải quan (Tổng cục Hải quan) về việc nhập khẩu mặt hàng ghế ngồi đã qua sử dụng, Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung tại công văn số 22/GSQL-GQ1 dẫn trên. Cục Xuất nhập khẩu thống nhất với ý kiến của quý Cục về việc áp mã HS đối với mặt hàng ghế ngồi thuộc nhóm 9401. Theo đó, việc nhập khẩu ghế ngồi đã qua sử dụng để chơi đàn piano thuộc Danh mục hàng tiêu dùng đã qua sử dụng được quy định tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Cục Xuất nhập khẩu xin phúc đáp để quý Cục được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Tuấn Anh (để b/c); - Cục trưởng Cục XNK (để b/c); - Lưu: VT, XNK (01) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
21/BXD-KTXD

Công văn 21/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn về chi phí lắp đặt, thay mới đồng hồ nước trong việc cấu thành giá nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn về chi phí lắp đặt, thay mới đồng hồ nước trong việc cấu thành giá nước Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Cấp nước Tiền Giang Trả lời văn bản số 535/CNTG-KD ngày 06/12/2013 của Công ty TNHH MTV Cấp nước Tiền Giang đề nghị hướng dẫn về chi phí lắp đặt, thay mới đồng hồ nước trong việc cấu thành giá nước, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với những đồng hồ lắp đặt cho khách hàng trước ngày 11/7/2007 (ngày Nghị định số 117/2007/NĐ-CP của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch ban hành) đã thu tiền của khách hàng hoặc phải thay mới do không đạt yêu cầu kỹ thuật đo lường thì đơn vị cấp nước căn cứ vào các văn bản của các cấp có thẩm quyền ban hành tại thời điểm đó để tính toán chi phí đồng hồ nước (tham khảo thêm ý kiến của Bộ Tài chính), trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt. Theo quy định tại Thông tư số 01/2008/TT-BXD ngày 02/01/2008 hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 thì: “Đơn vị cấp nước có trách nhiệm đầu tư đồng bộ đến điểm đấu nối tại các hộ tiêu thụ bao gồm cả đồng hồ đo nước trong vùng phục vụ đã được xác định, chi phí đấu nối được tính vào chi phí đầu tư mạng lưới và được phân bổ vào giá nước sạch do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt.” Do đó, trường hợp đồng hồ nước lắp đặt cho khách hàng không đạt yêu cầu kỹ thuật cần thay mới thì đơn vị cấp nước có trách nhiệm thay mới; chi phí này được tính vào chi phí đầu tư mạng lưới và được phân bổ vào giá nước sạch, trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét, phê duyệt. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty TNHH MTV Cấp nước Tiền Giang tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
493/TCHQ-TXNK

Công văn 493/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền thuế nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 493/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền thuế nộp thừa Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Hsiehs Biotech. (Lô Va7b-09, Va11a-11b, Đường 15, KCX Tân Thuận, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số HQQ/11/09140101 ngày 03/01/2014 của Công ty TNHH Hsiehs Biotech (DNCX) đề nghị hướng dẫn về xử lý hoàn lại số tiền đã nộp khi thực hiện quyền nhập khẩu, quyền xuất khẩu hàng hóa đối với các lô hàng phát sinh trước thời điểm Thông tư số 128/2013/TT-BTC có hiệu lực. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 7 Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC nay là khoản 8 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC); khoản 1 Điều 42 Thông tư số 196/2012/TT-BTC thì hàng hóa do DNCX thực hiện quyền nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ và các quy định của Bộ Công Thương phải kê khai, nộp thuế khi nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ hải quan, chứng từ nộp tiền thuế của các lô hàng, nếu đúng như Công ty TNHH Hsiehs Biotech trình bày: khi nhập khẩu hàng hóa theo quyền nhập khẩu, Công ty đã kê khai, nộp thuế và khi bán hàng hóa vào nội địa doanh nghiệp nội địa tiếp tục nộp thuế cho số hàng hóa này thì Công ty TNHH Hsiehs Biotech được xem xét hoàn lại số thuế đã nộp tương ứng với số hàng hóa đã bán cho doanh nghiệp nội địa đã nộp thuế hai lần theo quy định tại Điều 26 và Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chín Minh, Công ty TNHH Hsiehs Biotech biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
178/TCT-CS

Công văn 178/TCT-CS năm 2014 về hạn mức thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 178/TCT-CS V/v: hạn mức thuế SDĐPNN Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 3582/CT-THNVDT ngày 25/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về việc giải đáp vướng mắc về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp (SDĐPNN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm d tiết 1.4 Khoản 1 Điều 5, Khoản 1 Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 153/2011/TT- BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính quy định: "Điều 5. Diện tích đất tính thuế: 1. Đất ở, bao gồm cả trường hợp đất ở sử dụng vào mục đích kinh doanh. ... 1.4. Hạn mức đất ở làm căn cứ tính thuế ... d) Trường hợp người nộp thuế có nhiều thửa đất ở trong một tỉnh thì người nộp thuế chỉ được lựa chọn một thửa đất tại một quận, huyện, thị xã, thành phố nơi có quyền sử dụng đất để làm căn cứ xác định hạn mức đất tính thuế, trong đó: d1) Trường hợp không có thửa đất ở nào vượt hạn mức đất ở thì người nộp thuế được lựa chọn hạn mức đất ở tại một nơi có quyền sử dụng đất để xác định số thuế phải nộp. Phần diện tích đất ở ngoài hạn mức được xác định bằng tổng diện tích các thửa đất ở có quyền sử dụng trừ đi hạn mức đất ở của nơi người nộp thuế đã lựa chọn; d2) Trường hợp có thửa đất ở vượt hạn mức đất ở nơi có quyền sử dụng đất thì người nộp thuế được lựa chọn hạn mức đất ở tại nơi có thửa đất ở vượt hạn mức để xác định số thuế phải nộp. Phần diện tích đất ở ngoài hạn mức được xác định bằng phần diện tích vượt hạn mức của thửa đất ở nơi đã lựa chọn hạn mức cộng với phần diện tích của tất cả các thửa đất ở khác có quyền sử dụng"; "Điều 9. Nguyên tắc miễn, giảm thuế. 1. Miễn thuế, giảm thuế chỉ áp dụng trực tiếp đối với người nộp thuế và chỉ tính trên số tiền thuế theo quy định tại Luật Thuế SDĐPNN và hướng dẫn tại Thông tư này. 2.Việc miễn thuế hoặc giảm thuế đối với đất ở chỉ áp dụng đối với đất ở tại một nơi do người nộp thuế đứng tên và lựa chọn, trừ trường hợp quy định tại Khoản 9 Điều 10 và Khoản 4 Điều 11 Thông tư này". Như vậy, đối với trường hợp người nộp thuế (NNT) có nhiều thửa đất ở đã được cấp Giấy chứng nhận thì việc xác định hạn mức đất ở làm căn cứ tính số thuế phải nộp, số thuế được miễn giảm thực hiện theo quy định trên. Theo đó, khi NNT lựa chọn thửa đất nào làm căn cứ xác định hạn mức đất ở tính thuế thì hạn mức đó cũng là hạn mức làm căn cứ xác định số tiền thuế được miễn giảm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Gia Lai được biết. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT/ VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
365/CT-TTHT

Công văn 365/CT-TTHT năm 2014 về chi phí trả lãi tiền vay do do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 365/CT-TTHT V/v chi phí trả lãi tiền vay TP. Hồ Chí Minh , ngày 15 tháng 1 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thế Giới Thật Đ/chỉ: Tầng 3-Tòa nhà Opera View-161 Đồng Khởi, Quận 1, TP.HCM MST: 0310821091 Trả lời văn bản số 01/CV-TGT/2013 ngày 06/01/2014 của Công ty về chi phí trả lãi tiền vay, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): + Tại Khoản 1 Mục IV Phần C quy định các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “ 1 . Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1 . Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật”. + Tại điểm 2.14, điểm 2.15 Mục IV Phần C quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “ 2.14 . Phần chi phí trả lãi tiền vay vốn sản xuất kinh doanh của đối tượng không phải là tổ chức tín dụng hoặc tổ chức kinh tế vượt quá 150% mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm vay”. “ 2.15 . Chi trả lãi tiền vay để góp vốn điều lệ hoặc chi trả lãi tiền vay tương ứng với phần vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu theo tiến độ góp vốn ghi trong điều lệ của doanh nghiệp kể cả trường hợp doanh nghiệp đã đi vào sản xuất kinh doanh”. Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực đến ngày 30/02/2012). Căn cứ các quy định trên, trường hợp năm 2011 và trước ngày 01/03/2012 Công ty vay vốn của một Công ty khác để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh, nếu có hợp đồng vay, chứng từ chi trả lãi vay (nếu thanh toán qua ngân hàng thì có ủy nhiệm chi) và khoản lãi tiền vay này không thuộc trường hợp quy định tại điểm 2.14 và điểm 2.15 Mục IV Phần C nêu trên thì chi phí lãi vay được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN (không bắt buộc phải có hóa đơn GTGT bên cho vay xuất cho bên đi vay). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận 1; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 82-2803/14-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
376/CT-TTHT

Công văn 376/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn, chứng từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 376/CT-TTHT V/v: hóa đơn, chứng từ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất thương mại Mê Kông Địa chỉ: 44-46 Đường 9A, KDC Trung Sơn, Xã Bình Hưng, H.Bình Chánh Mã số thuế: 0300566678 Trả lời văn thư số 390/MEKONG JSC ngày 25/12/2013 của Công ty về hóa đơn, chứng từ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Điểm h Khoản 1 Điều 4 quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập: “ Người mua, người bán ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn.” + Tại Điểm đ Khoản 2 Điều 14 quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “Tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên). Riêng đối với việc mua hàng không trực tiếp như: Mua hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX thì người mua hàng không nhất thiết phải ký, ghi rõ họ tên trên hoá đơn. Khi lập hoá đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, người bán hàng phải ghi rõ là bán hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX.” Trường hợp Công ty mua hàng hóa tại Việt Nam qua điện thoại, qua mạng, fax, không thể ký trên hóa đơn thì bên bán hàng khi lập hóa đơn thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 14 Thông tư 64/2013/TT-BTC Nếu Công ty mua hàng hóa trực tiếp tại trụ sở bên bán hoặc có ký kết hợp đồng mua bán thì tại tiêu thức người mua trên hóa đơn phải có chữ ký và ghi rõ họ tên người mua hàng của Công ty. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. Kiểm tra 4; - P.PC; - Lưu: TTHT; 3619/14 -KD KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
375/CT-TTHT

Công văn 375/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với khuyến mãi chi phí mua lịch do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 375/CT-TTHT V/v: Khuyến mãi chi phí mua lịch TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH SX-TM Đức Phát Bakery Địa chỉ: Lô 22 đường Trung tâm, KCN Tân tạo, P.Tân tạo A, Q.Bình tân Mã số thuế: 0304133731 Trả lời văn thư ngày 30/12/2013 của Công ty về chi phí mua lịch khuyến mãi ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5, Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “ Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hoá (kể cả hàng hoá mua ngoài hoặc hàng hoá do doanh nghiệp tự sản xuất) mà doanh nghiệp sử dụng để cho, biếu, tặng, khuyến mại, quảng cáo dưới các hình thức, phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT thì được khấu trừ . ” Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn vế thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ các quy định trên, trường hợp của Công ty theo trình bày nhằm quảng bá thương hiệu có phát sinh chi phí in lịch (trên lịch in tên, địa chỉ, ngành hàng kinh doanh của Công ty) để khuyến mại cho khách hàng thì khoản chi phí in lịch để khuyến mãi cho khách hàng có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định, Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN (thuộc khoản chi bị khống chế theo khoản 2.19 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 1 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 26-135/01/2014-NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
352/VPCP-QHQT

Công văn 352/VPCP-QHQT năm 2014 kết quả Diễn đàn "Đối tác phát triển Việt Nam năm 2013" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 352/VPCP-QHQT V/v Kết quả Diễn đàn VDPF 2013 Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Công an, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban Dân tộc. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10258/BKHĐT-KTĐN ngày 23 tháng 12 năm 2013) về kết quả Diễn đàn "Đối tác phát triển Việt Nam năm 2013" (VDPF 2013), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đồng ý nội dung báo cáo và kiến nghị trên và giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Thế giới (WB), các đối tác phát triển khác và các cơ quan liên quan: Nghiên cứu, lựa chọn các hành động chính sách để triển khai thực hiện các khuyến nghị của Diễn đàn "Đối tác phát triển Việt Nam năm 2013" (VDPF 2013) và báo cáo kết quả thực hiện tại Diễn đàn VDPF 2014; tổ chức VDPF 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c); - Các Ủy ban: Kinh tế, Ngân sách, Đối ngoại của Quốc hội; - Văn phòng CTN; - UBND các tỉnh: Hà Giang, Hà Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ: TH, ĐMDN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
97/TTg-KTN

Công văn 97/TTg-KTN năm 2014 chỉ định Nhà đầu tư thực hiện dự án BOT đầu tư tuyến tránh quốc lộ 1 đoạn qua thị trấn Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/TTg-KTN V/v chỉ định Nhà đầu tư thực hiện dự án BOT đầu tư tuyến tránh quốc lộ 1 đoạn qua thị trấn Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 13450/BGTVT-ĐTCT ngày 10 tháng 12 năm 2013), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 15022/BKHĐT-QLĐT ngày 31 tháng 12 năm 2013) về việc chỉ định Nhà đầu tư thực hiện dự án BOT đầu tư tuyến tránh quốc lộ 1 đoạn qua thị trấn Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc áp dụng hình thức chỉ định Nhà đầu tư thực hiện dự án BOT đầu tư tuyến tránh quốc lộ 1 đoạn qua thị trấn Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang, nhằm đẩy nhanh tiến độ thực hiện, đáp ứng yêu cầu hoàn thành đồng bộ toàn tuyến quốc lộ 1. 2. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm toàn diện việc lựa chọn Nhà đầu tư thực hiện Dự án, bảo đảm đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - UBND tỉnh Tiền Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
96/TTg-KTN

Công văn 96/TTg-KTN năm 2014 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Quảng Trị do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 96/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 5388/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 31 tháng 12 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Quảng Trị, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị quyết định chuyển mục đích sử dụng 7,5 ha đất trồng lúa để thực hiện Công trình xây dựng hệ thống thoát nước, thu gom và xử lý nước thải thành phố Đông Hà như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ và tổng hợp diện tích đất chuyển mục đích vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của tỉnh Quảng Trị, trình Chính phủ theo quy định. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3 b ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
95/TTg-KTN

Công văn 95/TTg-KTN năm 2014 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 5389/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 31 tháng 12 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc quyết định chuyển mục đích sử dụng 197,1 ha đất trồng lúa để thực hiện 101 dự án, công trình đã có ý kiến thống nhất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013. 4. Đối với các dự án, công trình còn lại, yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương có ý kiến để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3 b ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
357/VPCP-KGVX

Công văn 357/VPCP-KGVX năm 2014 tổ chức Lễ đón Bằng vinh danh Nghệ thuật đờn ca tài tử Nam Bộ là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 357/VPCP-KGVX V/v tổ chức Lễ đón Bằng vinh danh Nghệ thuật đờn ca tài tử Nam Bộ là DSVHPVT đại diện của nhân loại Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 51/BVHTTDL-DSVH ngày 08 tháng 01 năm 2014) về việc tổ chức Lễ đón Bằng vinh danh Nghệ thuật Đờn ca tài tử Nam Bộ là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì tổ chức Lễ đón Bằng của Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO) vinh danh Nghệ thuật đờn ca tài tử Nam Bộ là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại vào ngày 22 tháng 02 năm 2014 như đề nghị tại văn bản số 51/BVHTTDL-DSVH ngày 08 tháng 01 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UBND tỉnh Bạc Liêu; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Di sản văn hóa (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: TH, V.III; - Lưu: VT, KGVX (03) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
487/TCHQ-TXNK

Công văn 487/TCHQ-TXNK năm 2014 thuế tiêu thụ đặc biệt và thời hạn tạm nhập-tái xuất bao bì luân chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 487/TCHQ-TXNK V/v Thuế TTĐB và thời hạn TN-TX bao bì luân chuyển Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hyosung Việt Nam (KCN Nhơn Trạch 5, Huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn không số ngày 09/12/2013 của Công ty TNHH Hyosung Việt Nam đề xuất không thu thuế tiêu thụ đặc biệt và kéo dài thời hạn tạm nhập tái xuất đối với bao bì luân chuyển Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Nội dung nêu tại mục 1 công văn ngày 09/12/2013 nêu trên: Theo quy định tại Điều 2, Điều 7 Luật Thuế Tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 thì Điều hòa nhiệt độ công suất từ 90.000 BTU trở xuống nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Theo quy định tại khoản 5 Điều 3 Nghị định số 26/2009/NĐ-CP thì Điều hòa nhiệt độ là loại có công suất từ 90.000 BTU trở xuống theo thiết kế của nhà sản xuất chỉ để lắp trên phương tiện vận tải, bao gồm ô tô, toa xe lửa, tàu, thuyền, tàu bay thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Trường hợp Công ty TNHH Hyosung Việt Nam nhập khẩu "Máy làm mát không khí bằng hơi" nếu được xác định thuộc nhóm Điều hòa nhiệt độ công suất từ 90.000 BTU trở xuống, không thuộc phạm vi điều chỉnh theo quy định tại khoản 5 Điều 3 Nghị định số 26/2009/NĐ-CP thì thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt 10%. Về đề nghị không thu thuế tiêu thụ đặc biệt của Công ty TNHH Hyosung Việt Nam không thuộc thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. - Nội dung nêu tại mục 2 công văn ngày 09/12/2013 nêu trên: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 141/TCHQ-GSQL ngày 07/01/2014 hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hyosung Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Lưu: VT, TXNK (03 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
500/TCHQ-TXNK

Công văn 500/TCHQ-TXNK năm 2014 thông báo kết quả phân loại theo quy định tại Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 500/TCHQ-TXNK V/v Thông báo kết quả phân loại theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trong thời gian vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được các Thông báo kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ trên kết quả phân tích của Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3. Trong đó, các mặt hàng nêu tại các Thông báo kết quả phân loại của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai bao gồm cả các mặt hàng không thuộc Danh mục các mặt hàng chưa tiếp nhận yêu cầu phân tích theo Công văn số 7486/TCHQ-PTPL ngày 6/12/2013 của Tổng cục Hải quan và công văn số 1490/PTPL-NV ngày 18/12/2013 của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK là chưa đúng với quy định tại tiết b.1, b.2 và b.3 khoản 7 Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn cụ thể tại điểm 2 Công văn số 7954/TCHQ-TXNK ngày 23/12/2013 v/v hướng dẫn thực hiện Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Vì vậy, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai: 1. Thực hiện đúng quy định tại tiết b.1, b.2 và b.3 khoản 7 Điều 17 Thông tư 128/2013/TT-BTC và hướng dẫn tại điểm 2 Công văn số 7954/TCHQ-TXNK ngày 23/12/2013 đối với trường hợp gửi yêu cầu phân tích, giám định và trường hợp ban hành văn bản hướng dẫn về phân loại; 2. Rà soát lại các Thông báo kết quả phân loại đã ban hành, báo cáo lý do các trường hợp gửi yêu cầu giám định và lý do không thực hiện đúng quy định tại tiết b.1, b.2 và b.3 khoản 7 Điều 17 Thông tư 128/2013/TT-BTC và hướng dẫn tại điểm 2 Công văn số 7954/TCHQ-TXNK ngày 23/12/2013; 3. Trường hợp ban hành văn bản hướng dẫn về phân loại, tại mục Nơi nhận, yêu cầu bổ sung "Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh" để Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK theo dõi, kiểm tra các mặt hàng thuộc hoặc không thuộc Danh mục các mặt hàng chưa tiếp nhận yêu cầu phân tích, đảm bảo thực hiện đúng theo quy định tại khoản 7 Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
421/TCHQ-TXNK

Công văn 421/TCHQ-TXNK năm 2014 về chính sách thuế và thủ tục hải quan với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 421/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế và thủ tục hải quan với hàng hóa của DNCX Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electro-Mechanics Việt Nam. (Địa chỉ: KCN Yên Bình I, huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số SEMV01/2013-CV TCHQ ngày 31/12/2013 của Công ty TNHH Samsung Electro-Mechanics Việt Nam đề nghị được hướng dẫn về chính sách thuế và thủ tục hải quan đối với các nhà thầu chính, nhà thầu phụ khi nhập khẩu hàng hóa để xây dựng nhà máy cho doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan về vấn đề này và sẽ có văn bản trả lời Công ty sau khi nhận được ý kiến tham gia của các đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Samsung Electro-Mechanics Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
448/TCHQ-GSQL

Công văn 448/TCHQ-GSQL năm 2014 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 448/TCHQ-GSQL V/v Thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Nghệ An. Trả lời công văn số 3026/HQHN-NV đề ngày 31/12/2013 của Cục Hải quan Nghệ An đề nghị xác minh 04 C/O mẫu D do Malaysia phát hành, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia đã có thư ngày 10/01/2014 xác nhận các C/O số tham chiếu KL-6336-X-549110 ngày 06/12/2013 và KL-6336-X-549126 ngày 06/11/2013; KL-6336-X-530447 ngày 06/11/2013 và KL-6336-X-530437 ngày 06/11/2013 là hợp lệ. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
71/GSQL-TH

Công văn 71/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 25/HQĐNa-GSQL đề ngày 06/01/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến 10 C/O mẫu D do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
70/GSQL-TH

Công văn 70/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 72/HQHN-GSQL của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu KL-283202-K-540847 ngày 25/11/2013 do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
72/GSQL-TH

Công văn 72/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 13/HQTN-NV ngày 03/01/2014 về vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Do Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh không gửi hồ sơ liên quan đến trường hợp nêu tại công văn dẫn trên nên Cục Giám sát quản lý không có căn cứ để giải quyết. Đề nghị đơn vị gửi hồ sơ (tờ khai hải quan, hóa đơn thương mại, hợp đồng, bảng kê khai chi tiết, C/O mẫu E, vận đơn..) để Cục Giám sát quản lý về Hải quan nghiên cứu hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
77/GSQL-GQ1

Công văn 77/GSQL-GQ1 năm 2014 xử lý lô hàng gỗ không đủ điều kiện đăng ký làm thủ tục do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/GSQL-GQ1 V/v xử lý lô hàng gỗ không đủ điều kiện đăng ký làm thủ tục Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời văn bản số 09/HQĐT-NV ngày 03/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc xin ý kiến chỉ đạo xử lý đối với lô hàng gỗ của Công ty TNHH Bảo Ngọc Bình Phước đến cửu khẩu nhập quá 30 ngày nhưng không đủ điều kiện đăng ký làm thủ tục, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở nội dung báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp tại công văn số 09/HQĐT-NV dẫn trên thì hiện nay tờ khai nhập khẩu Công ty đăng ký đã bị hủy và Chi cục Hải quan cửa khẩu Dinh Bà đã từ chối đăng ký làm thủ tục thông quan cho lô hàng vì nội dung khai báo của Công ty và chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan không phù hợp. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp căn cứ trên cơ sở nội dung đã xác định để xử lý theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
75/GSQL-GQ1

Công văn 75/GSQL-GQ1 năm 2014 xuất nhập khẩu hàng hóa qua cửa khẩu biên giới do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/GSQL-GQ1 V/v xuất nhập khẩu hàng hóa qua cửa khẩu biên giới Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Trả lời vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng nêu tại công văn số 1638/HQCB-NV ngày 27/12/2013 về việc áp dụng quy chế quản lý Hải quan tại cửa khẩu Lý Vạn, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 5 Thông tư 04/2012/TT-BNG ngày 06/9/2012 của Bộ Ngoại giao thì sau khi Chính phủ quyết định phê duyệt việc nâng cấp cửa khẩu, Bộ Ngoại giao gửi công hàm cho phía Trung Quốc để thông báo về việc Chính phủ Việt Nam đồng ý nâng cấp cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính. Sau khi có thông báo xác nhận từ phía Trung Quốc, Bộ Ngoại giao thông báo cho các Bộ, ngành địa phương liên quan. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức lễ công bố việc nâng cấp cửa khẩu. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng báo cáo với Ủy ban nhân dân tỉnh làm việc với Bộ Ngoại giao để triển khai công bố chính thức việc nâng cấp cửa khẩu Lý Vạn từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính trước khi áp dụng cơ chế quản lý Hải quan như quy định đối với cửa khẩu chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Quý Cục được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
278/UBND-TH

Công văn 278/UBND-TH thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và tổ chức hoạt động nhân dịp Tết Nguyên đán Giáp ngọ năm 2014 do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 278/UBND-TH V/v thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và tổ chức các hoạt động nhân dịp Tết Nguyên đán Giáp ngọ năm 2014 Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã; - Các doanh nghiệp, đơn vị trực thuộc Tp. Thực hiện chỉ đạo của Ban Bí thư tại văn bản 178-CV/TW ngày 31 tháng 12 năm 2013, chỉ đạo của Thành ủy tại văn bản 729-CV/TU ngày 08 tháng 01 năm 2014 về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và tổ chức các hoạt động nhân dịp Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014. Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu các Sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã và các doanh nghiệp, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố quán triệt và tổ chức thực hiện nghiêm chỉ đạo của Trung ương, Thành ủy tại các văn bản nêu trên; tiếp tục triển khai có hiệu quả Chỉ thị 28/CT-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố về tổ chức phục vụ Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014 trên địa bàn Thành phố Hà Nội. (Bản chụp công văn 178-CV/TW, công văn 729-CV/TU kèm theo) Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - Đ/c Bí thư Thành ủy; - TT Thành ủy; - TT HĐND Thành phố; (để báo cáo) - Chủ tịch, các PCT UBND Tp; - Các Ban Đảng và Văn phòng TUy; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND Tp; - CPVP, các Phòng, Ban, Trung tâm; - Lưu: VT, TH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
12/CP-KTTH

Công văn 12/CP-KTTH năm 2014 đính chính Nghị định 153/2013/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 68/2007/NĐ-CP hướng dẫn Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với quân nhân, công an nhân dân và người làm công tác cơ yếu hưởng lương như đối với quân nhân, công an nhân dân do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/CP-KTTH V/v đính chính văn bản Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Do sơ suất trong khâu biên tập xin đính chính sai sót trong Nghị định số 153/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với quân nhân, công an nhân dân và người làm công tác cơ yếu hưởng lương như đối với quân nhân, công an nhân dân như sau: Tại trang 4 dòng thứ 10 từ dưới lên (Khoản 2 Điều 2) của Nghị định, viết: "…Điểm b, Điểm c Khoản 3 Điều 1…" Nay xin sửa lại là: "…Điểm b, Điểm c Khoản 4 Điều 1…"./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (03b). TM. CHÍNH PHỦ TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Đại tướng Phùng Quang Thanh