hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2000/TCT-CS

Công văn 2000/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2000/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT. Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 04/2011/CV/MP ngày 09/11/2011 của Công ty TNHH Mai Phương và công văn số 6508/CT-KTr2 ngày 11/7/2011 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về hóa đơn mua hàng lập không đúng thời điểm. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn, hướng dẫn: "1.1- Tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn theo quy định và giao cho khách hàng. 1.2- Thời điểm lập hóa đơn: Hóa đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hóa, dịch vụ và các khoản thu tiền phát sinh theo quy định …" Tại điểm 2 Mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT, hướng dẫn: "- Đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. - Đối với cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay thu chưa được tiền." Căn cứ vào hướng dẫn trên, tổ chức cá nhân khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ phải lập hóa đơn theo quy định và giao cho khách hàng. Hóa đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hóa, dịch vụ và các khoản thu tiền phát sinh theo quy định. Đối với trường hợp cụ thể của Công ty TNHH Mai Phương kê khai khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn xuất không đúng thời điểm, đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kiểm tra thực tế về nguồn gốc hàng hóa, đối tượng, mục đích sử dụng hàng hóa, nguyên nhân của việc xuất hóa đơn không đúng thời điểm, căn cứ hồ sơ cụ thể để xử lý theo thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Mai Phương (Lô H25, đường 3/2, phường 8, TP Vũng Tàu); - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2811/BNN-TCCB

Công văn 2811/BNN-TCCB thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên đối với nhà giáo do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2811/BNN-TCCB V/v thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên đối với nhà giáo Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Trường Cao đẳng Lương thực thực phẩm Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được Công văn số 248/TCĐLTTP-TC ngày 13/4/2012 và Công văn số 318T/TCĐLTTP-TC ngày 25/5/2012 của Trưởng Cao đẳng Lương thực thực phẩm đề nghị thẩm định và phê duyệt phụ cấp thâm niên đối với 80 nhà giáo của Trường; Căn cứ Nghị định số 54/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ về chế độ phụ cấp thâm niên đối với nhà giáo; Thông tư liên tịch số 68/2011/TTLT-BGDĐT-BNV-BLĐTBXH ngày 30/12/2011 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 54/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ; Sau khi xem xét hồ sơ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Bộ sẽ xem xét, quyết định mức hưởng phụ cấp thâm niên nhà giáo đối với 05 công chức, viên chức của Trường (biểu Phụ lục 1A kèm theo); 2. Đồng ý để Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Lương thực thực phẩm quyết định mức hưởng phụ cấp thâm niên nhà giáo đối với 75 viên chức của Trường (biểu Phụ lục 1B kèm theo); 3. Trường Cao đẳng Lương thực thực phẩm chịu trách nhiệm trong việc giải quyết truy lĩnh và thực hiện chi trả tiền phụ cấp thâm niên đối với các nhà giáo trong đơn vị theo quy định; phối hợp với cơ quan bảo hiểm xã hội để thực hiện trích nộp bổ sung phần đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp từ phụ cấp thâm niên và điều chỉnh lại mức lương hưu đối với các nhà giáo đã nghỉ hưu trong khoảng thời gian kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2011 cho đến ngày đơn vị được Bộ phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Bình
2948/TCHQ-TXNK

Công văn 2948/TCHQ-TXNK về chính sách thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2948/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Đá Quý Việt Nhật; (193 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội) - Công ty TNHH Le Long Việt Nam. (Thị trấn Bến Lức, huyện Bến Lức, tỉnh Long An) Tổng cục Hải quan được công văn số 052-2011/CV-ĐQVN ngày 16/11/2011 của Công ty TNHH Đá Quý Việt Nhật; công văn số LLVN20120403 ngày 13/4/2012 của Công ty TNHH Le Long Việt Nam về việc hướng dẫn cách tính thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu sử dụng nguồn nguyên liệu nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/2/2007 của Chính phủ; Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi heo danh mục mặt hàng chịu thuế. Căn cứ các quy định trên thì cách tính thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu như sau: + Thuế suất áp dụng cho hàng hóa xuất khẩu là mức thuế suất của sản phẩm xuất khẩu. Trường hợp hàng hóa xuất khẩu thuộc đối tượng chịu thuế thì áp dụng mức thuế suất quy định tại Biểu thuế xuất khẩu, nếu không quy định cụ thể tên trong danh mục Biểu thuế xuất khẩu thì áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu 0%. + Hàng hóa xuất khẩu được sản xuất, chế biến từ toàn bộ nguyên liệu trong nước phải nộp thuế xuất khẩu theo mức thuế suất thuế xuất khẩu quy định đối với mặt hàng xuất khẩu đó. + Hàng hóa được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu thì không phải nộp thuế xuất khẩu khi xuất khẩu. + Hàng hóa được sản xuất từ cả hai nguồn nguyên liệu (trong nước và nhập khẩu) thì chịu thuế theo mức thuế suất của sản phẩm xuất khẩu theo tỷ lệ phần trăm nguyên liệu trong nước cấu thành trong sản phẩm. + Trị giá tính thuế là trị giá của sản phẩm thành phẩm xuất khẩu (giá bán thực tế tại cửa khẩu xuất) (Công văn này thay thế công văn số 2442/TCHQ-TXNK ngày 26/05/2012 của Tổng cục Hải quan) Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Công ty TNHH Đá Quý Việt Nhật, Công ty TNHH Le Long Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2947/TCHQ-TXNK

Công văn 2947/TCHQ-TXNK áp mã số mặt hàng “bông rơi chải kỹ” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2947/TCHQ-TXNK V/v áp mã số mặt hàng “bông rơi chải kỹ” Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo tại các công văn số 7592/BTC-TCHQ ngày 7/6/2012 và công văn số 7666/BTC-TCHQ ngày 8/6/2012 của Bộ Tài chính về việc áp mã số mặt hàng “bông rơi chải kỹ”, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 731/BTNMT-TCMT ngày 16/3/2012 và ý kiến của Bộ Công thương tại công văn số 1168/BCT-CNN ngày 20/2/2012, thì: Mặt hàng “Bông rơi chải kỹ”, nếu được phân loại ngay từ khâu sơ chế nguyên liệu bông ban đầu thành một loại bông nguyên liệu (chất lượng thấp hơn) để có thể sử dụng trực tiếp làm nguyên liệu sản xuất thì thuộc mã số 5203.00.00 - - - - Xơ bông, chải thô hoặc chải kỹ, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% và không thuộc phiếu liệu nhập khẩu phải cấp giấy phép nhập khẩu từ Bộ Tài nguyên và Môi trường. Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố căn cứ vào kết quả kiểm tra hàng hóa thực tế nhập khẩu để phân loại và áp dụng thuế, chính sách quản lý mặt hàng theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Các doanh nghiệp; (theo danh sách đính kèm) - Hiệp hội bông sợi Việt Nam; (Tầng 10, tòa nhà Vinatex Tài Nguyên, Số 10 Nguyễn Huệ, P.Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) - Hiệp hội Dệt may Việt Nam; (Phòng 810, 25 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP (Kèm theo công văn số 2947/TCHQ-TXNK ngày 13 tháng 6 năm 2012) STT Tên doanh nghiệp Địa chỉ 1 Công ty Cổ phần dệt sợi Damsan Lô A4, đường Bùi Viện, KCN Nguyễn Đức Cảnh, Thái Bình 2 Công ty Cổ phần dệt may Sơn Nam Số 63, Nguyễn Văn Trỗi, Tp Nam Định 3 Công ty Cổ phần Bitexco Nam Long Lô A2, KCN Nguyễn Đức Cảnh, Tp Thái Bình 4 Tổng Công ty cổ phần dệt may Nam Định 43 Tô Hiệu – Thành phố Nam Định 5 Công ty dệt Hà Nam Châu Sơn, Phủ Lý, Hà Nam 6 Công ty Cổ phần Đức Vượng KCN Nguyễn Đức Cảnh, Thái Bình 7 Công ty Cổ phần thương mại XNK Datex KCN Nguyễn Đức Cảnh, Thái Bình 8 Công ty Cổ phần sợi Trà Lý 129 đường Lê Quý Đôn, Tp Thái Bình 9 Công ty TNHH Đông Phong Lô DS, đường Bùi Viện, KCN Nguyễn Đức Cảnh, Thái Bình 10 Công ty Cổ phần dệt sợi Minh Long 102 Quang Trung, Trần Hưng Đạo, Tp Thái Bình 11 Công ty Cổ phần Thúy Đạt Lô C1-6, L1-L3, đường N3, KCN Hòa Xá, Nam Định
4486/UBND-VX

Công văn 4486/UBND-VX thực hiện Đề án tăng cường năng lực quản lý, thực thi có hiệu quả pháp luật bảo hộ quyền tác giả, liên quan đối với tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả, liên quan tại Việt Nam đến 2015 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4486/UBND-VX V/v thực hiện Đề án tăng cường năng lực quản lý, thực thi có hiệu quả pháp luật bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan đối với các tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả, quyền liên quan tại Việt Nam đến 2015 Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Sở Nội vụ; - Sở Thông tin và truyền thông. Thực hiện Quyết định số 649/QĐ-TTg ngày 1/6/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tăng cường năng lực quản lý, thực thi có hiệu quả pháp luật bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan đối với các tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả, quyền liên quan tại Việt Nam đến năm 2015 (Xin gửi kèm bản chụp kèm theo). Về việc này, UBND Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch chủ trì phối hợp với Sở Nội vụ, Sở Thông tin và Truyền thông và các đơn vị có liên quan của thành phố Hà Nội triển khai nhiệm vụ phân công theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về Đề án tăng cường năng lực quản lý, thực thi có hiệu quả pháp luật bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan đối với các tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả, quyền liên quan tại Việt Nam đến năm 2015, báo cáo UBND Thành phố. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
1964/BTNMT-VKTTVMT

Công văn 1964/BTNMT-VKTTVMT cung cấp kết quả cập nhật Kịch bản biến đổi khí hậu, nước biển dâng cho Việt Nam do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1964/BTNMT-VKTTVMT V/v cung cấp kết quả cập nhật Kịch bản biến đổi khí hậu, nước biển dâng cho Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Cao Bằng Thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 38/TB-VPCP ngày 03 tháng 3 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã hoàn thành việc cập nhật Kịch bản biến đổi khí hậu, nước biển dâng cho Việt Nam. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Công văn số 1064/VPCP-KTN ngày 23 tháng 02 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ, giao Bộ Tài nguyên và Môi trường hoàn thiện cập nhật Kịch bản, công bố để các Bộ, ngành, địa phương có căn cứ xây dựng kế hoạch hành động và công khai để toàn dân biết chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, nước biển dâng, Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng giới thiệu tập báo cáo "Kịch bản biến đổi khí hậu, nước biển dâng cho Việt Nam" và đĩa CD về Kịch bản để các Bộ, ngành, địa phương nghiên cứu, khai thác, sử dụng. So với Kịch bản công bố năm 2009, Kịch bản cập nhật đã được xây dựng trên cơ sở khai thác tối đa các nguồn số liệu, dữ liệu, các điều kiện khí hậu cụ thể của Việt Nam đến năm 2010 và sản phẩm của các mô hình khí hậu, công cụ thống kê được lựa chọn, xây dựng chuyên biệt cho Việt Nam. Các kịch bản biến đổi khí hậu và nước biển dâng cho Việt Nam có mức độ chi tiết đến đơn vị hành chính cấp tỉnh và các khu vực ven biển, đặc biệt là đã bổ sung một số yếu tố cực trị khí hậu, phục vụ cho công tác tính toán thiết kế và quy hoạch. Mọi thông tin chi tiết về Kịch bản biến đổi khí hậu, nước biển dâng cho Việt Nam đề nghị liên hệ với Bộ Tài nguyên và Môi trường (qua Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Môi trường, số 23 Ngõ 62 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội, ĐT: 37733090, Fax: 38355993). Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, VKTTVMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hồng Hà
2002/TCT-DNL

Công văn 2002/TCT-DNL về thuế giá trị gia tăng đối với khoản lãi cho đơn vị nội bộ vay vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2002/TCT-DNL V/v thuế GTGT đối với khoản lãi cho các đơn vị nội bộ vay vốn Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam. Trả lời công văn số 0693/XMVN-HĐTV ngày 10/5/2012 của Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trong thời gian vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được đề nghị của nhiều đơn vị về xử lý khoản lãi cho vay tiền của các tổ chức, cá nhân không phải là tổ chức tín dụng, Bộ Tài chính ghi nhận vướng mắc trên và đã có công văn số 6812/BTC-TCT ngày 22/5/2012 trình Thủ tướng Chính phủ xem xét không thu thuế Giá trị gia tăng đối với khoản thu từ hoạt động cho vay của các tổ chức, cá nhân (không phân biệt tổ chức tín dụng hay doanh nghiệp) và đang chờ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi có ý kiến đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính sẽ có hướng dẫn chung cho các đơn vị. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1999/TCT-CS

Công văn 1999/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1999/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời các công văn số 5661/CT-TTR1 ngày 28/5/2012, công văn số 202/CT-TTr ngày 09/01/2012 và công văn số 7822/CT-TTr ngày 25/8/2011 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN đối với khoản thu nhập khác (lãi tiền gửi, lãi tiền vay và chênh lệch tỷ giá) phát sinh trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh từ năm 2006 đến năm 2008, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 7 Luật thuế TNDN năm 2003 quy định thu nhập chịu thuế gồm: thu nhập chịu thuế từ hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ và thu nhập chịu thuế khác. Tại điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm 1, Mục IV, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và điểm 4, Mục II, Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định nguyên tắc thực hiện miễn thuế, giảm thuế: "Trong thời gian được miễn thuế, giảm thuế, nếu cơ sở kinh doanh thực hiện nhiều hoạt động kinh doanh thì phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng được thì phần thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế được xác định bằng (=) tổng thu nhập chịu thuế nhân (x) với tỷ lệ phần trăm (%) của doanh thu hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế so với tổng doanh thu của cơ sở kinh doanh trong kỳ tính thuế". Về việc ưu đãi thuế TNDN đối với khoản thu nhập khác phát sinh trước ngày 01/01/2009, Tổng cục Thuế đã có công văn hướng dẫn số 340/TCT-CS ngày 23/1/2009. Theo đó, đối với khoản thu nhập khác có liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất kinh doanh được hưởng ưu đãi (trừ thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất) thì được gộp chung vào thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh chính được hưởng ưu đãi để được hưởng ưu đãi về thuế TNDN; Đối với các khoản thu nhập khác ngoài các khoản thu nhập nêu trên thì phải hạch toán riêng và không được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Trong thời gian được miễn thuế, giảm thuế, nếu cơ sở kinh doanh thực hiện nhiều hoạt động kinh doanh thì phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng được thì phần thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế được xác định theo hướng dẫn tại các Thông tư nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P. TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
2945/TCHQ-TXNK

Công văn 2945/TCHQ-TXNK điều chỉnh giảm thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng nhựa đường nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2945/TCHQ-TXNK V/v xin điều chỉnh giảm thuế GTGT đối với mặt hàng nhựa đường nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Cung ứng nhựa đường (ADCo). (Đ/c: Tầng 8, Tòa nhà số 2A Phạm Sư Mạnh, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 426/CV-BTC-TCHQ ngày 08/05/2012 của Công ty TNHH cung ứng nhựa đường (ADCo) đề nghị xin điều chỉnh giảm thuế GTGT đối với mặt hàng nhựa đường nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 998/TCHQ-TXNK ngày 02/03/2012 trả lời Công ty và hướng dẫn Cục Hải quan địa phương thực hiện việc xác định phương pháp tính thuế nhập khẩu và khai báo hải quan mặt hàng nhựa đường. Theo đó, khi hàng hóa nhập khẩu thực tế của Công ty có sự chênh lệch về số lượng giữa chứng thư giám định so với hóa đơn thương mại do tính chất của hàng hóa, phù hợp với điều kiện giao hàng và điều kiện thanh toán trong hợp đồng mua bán thì khi xác định trị giá tính thuế phải căn cứ vào hóa đơn thương mại và hợp đồng mua bán (điều kiện giao hàng, tỷ lệ dung sai, đặc tính tự nhiên của hàng hóa và điều kiện thanh toán). Trị giá tính thuế không được thấp hơn giá thanh toán ghi trên hóa đơn thương mại và các chứng từ liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH cung ứng nhựa đường biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Đồng Nai (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2942/TCHQ-GSQL

Công văn 2942/TCHQ-GSQL về gia công bóc tách, phân loại cuộn tụ điện bán thành phẩm sai quy cách do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2942/TCHQ-GSQL V/v gia công bóc tách, phân loại cuộn tụ điện bán thành phẩm sai quy cách Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cơ sở Gia công Tấn Phát. (ĐC: 2/15D Lê Thị Hà, ấp Đình, xã Tân Xuân, Hóc Môn TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/CV-XNK của Cơ sở Gia công Tấn Phát về việc nhập khẩu cuộn tụ điện bàn thành phẩm sai quy cách để gia công bóc tách, phân loại nguyên liệu và xuất khẩu ra nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định quá trình sản xuất theo Điều 178 Luật Thương mại: Việc bóc tách tụ điện bán thành phẩm do nhà sản xuất chế tạo sai quy cách thành nguyên liệu ban đầu (nhựa, đồng, nhôm) đã làm biến đổi tụ điện bán thành phẩm thành hàng hóa khác; vì vậy, quá trình này được coi là quá trình sản xuất với nguyên liệu đầu vào là tụ điện bán thành phẩm sai quy cách và sản phẩm đầu ra là phế liệu nhựa, lá nhôm, lá đồng. 2. Về việc nhập khẩu tụ điện bán thành phẩm sai quy cách để bóc tách, phân loại: Khoản 13 Điều 3 Luật Bảo vệ Môi trường 2005 quy định “Phế liệu là sản phẩm, vật liệu bị loại ra từ quá trình sản xuất hoặc tiêu dùng được thu hồi để dùng làm nguyên liệu sản xuất” . Vì vậy, theo quy định này, cuộn tụ điện bán thành phẩm do nhà sản xuất chế tạo sai quy cách được loại ra để bóc tách, phân loại thành các nguyên liệu thành phần (lá đồng, lá nhôm, nhựa) là phế liệu của quá trình sản xuất chế tạo tụ điện. Cuộn tụ điện bán thành phẩm sai quy cách nêu trên không có danh mục phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất ban hành kèm theo Quyết định số 12/2006/QĐ-BTNMT ngày 8 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Vì vậy, căn cứ quy định tại điểm c khoản 1 Điều 43 Luật Bảo vệ Môi trường thì Cơ sở Gia công Tấn Phát không được phép nhập khẩu cuộn tụ điện bán thành phẩm sai quy cách nêu trên để bóc tách, phân loại thành các nguyên liệu thành phần và xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cơ sở Gia công Tấn Phát biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2935/TCHQ-TXNK

Công văn 2935/TCHQ-TXNK về khai báo đồng tiền thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2935/TCHQ-TXNK V/v khai báo đồng tiền thanh toán Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử SAMSUNG VINA. (Địa chỉ: 938 Quốc lộ 1A, Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1005/12/LOG-SAVINA ngày 22/05/2012 của Công ty TNHH Điện tử SAMSUNG VINA về việc vướng mắc khai báo đồng tiền thanh toán trên tờ khai hải quan nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp doanh nghiệp ký hợp đồng ngoại thương và trên hóa đơn thương mại là đồng Việt Nam, khai báo trên tờ khai Hải quan trị giá giao dịch bằng đồng Việt Nam nhưng thực thanh toán với đối tác bằng ngoại tệ thì khi thanh toán cho đối tác bằng ngoại tệ sẽ căn cứ tỉ giá chuyển đổi theo thỏa thuận giữa người mua và người bán phù hợp với quy định về quản lý Ngoại hối của Ngân hàng Nhà nước và không trái quy định của Luật Thương mại. Trường hợp hợp đồng Thương mại thể hiện trị giá giao dịch bằng đồng Việt Nam và trị giá Ngoại tệ chuyển đổi thì việc tờ khai Hải quan chỉ thể hiện đơn vị tiền tệ là đồng Việt Nam là phù hợp với hướng dẫn cách ghi các tiêu thức trên tờ khai nhập khẩu theo quyết định 1257/2001/QĐ-TCHQ ngày 4/12/2001 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Điện tử SAMSUNG VINA biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2961/TCHQ-GSQL

Công văn 2961/TCHQ-GSQL về nhập khẩu lô hàng xe gắn máy theo loại hình phi mậu dịch để làm mẫu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2961/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu lô hàng xe gắn máy theo loại hình phi mậu dịch để làm mẫu Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Piaggio Việt Nam. (Đ/c: Khu công nghiệp Bình Xuyên, Bình Xuyên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 05-06/XNK ngày 05/6/2012 của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục nhập khẩu theo quy định tại khoản 5, Điều 69 Phần III Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính đối với lô hàng gồm 04 chiếc xe gắn máy Piaggio Vespa LX 125cc và 150cc, mới 100% do Italy sản xuất đã được chuyển đến sân bay quốc tế Nội Bài theo vận đơn số 172-8384 7610/FLR12023255 để làm hàng mẫu cho đào tạo, nghiên cứ, thử nghiệm chất lượng sản phẩm, không lưu hành, không chuyển nhượng, không có giá trị thanh toán. - Tờ khai làm thủ tục nhập khẩu theo loại hình phi mậu dịch đối với lô hàng gồm 04 chiếc xe gắn máy nêu trên không có giá trị để đăng ký lưu hành xe. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty TNHH Piaggio Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2797/BNN-KH

Công văn 2797/BNN-KH triển khai vốn xây dựng cơ bản đối với dự án giống do doanh nghiệp làm chủ đầu tư của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2797/BNN-KH V/v triển khai các nội dung thuộc vốn XDCB đối với dự án giống do doanh nghiệp làm chủ đầu tư. Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Tổng công ty cà phê Việt Nam; - Tổng công ty mía đường I; - Tổng công ty mía đường II. Triển khai thực hiện Quyết định 2194/QĐ-TTg ngày 25/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã phê duyệt các dự án giống giai đoạn 2011-2015 do đơn vị thuộc Tổng công ty hoặc Tổng công ty làm chủ đầu tư, bao gồm: - Dự án “Sản xuất giống lúa lai tại huyện Eakar và huyện KrôngPăk, tỉnh Đắc Lắc” (Quyết định số 2670/QĐ-BNN-XD ngày 31/10/2011); - Dự án “Sản xuất giống mía của Tổng công ty mía đường I” (Quyết định số 2662/QĐ-BNN-XD ngày 31/10/2011); - Dự án “Sản xuất giống mía của Tổng công ty mía đường II” (Quyết định số 2661/QĐ-BNN-XD ngày 31/10/2011). Tại các Quyết định trên, phần vốn XDCB bao gồm các hạng mục đầu tư do ngân sách hỗ trợ và vốn đối ứng của các đơn vị. Do điều kiện nguồn vốn XDCB từ ngân sách Nhà nước chưa được cân đối cho các dự án trên, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị: - Các đơn vị chủ động triển khai thực hiện các hạng mục đầu tư XDCB sử dụng 100% vốn của đơn vị ngay từ năm 2012. - Đối với các hạng mục đầu tư vừa có vốn hỗ trợ từ NSNN, vừa có vốn đóng góp của đơn vị, chỉ triển khai thực hiện khi Bộ cân đối được nguồn. Nguồn vốn hỗ trợ từ NSNN và vốn đóng góp của đơn vị sẽ thực hiện theo từng gói thầu. Đề nghị các Tổng công ty nghiên cứu triển khai thực hiện và báo cáo tiến độ thực hiện dự án về Bộ theo qui định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Bá Bổng (để b/c); - Cục Quản lý XDCT; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Quốc Luân
793/TTg-ĐMDN

Công văn 793/TTg-ĐMDN phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2012-2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 793/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp DN 100% vốn NN thuộc UBND tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2012-2015. Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (công văn số 43/TTr-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2012) và ý kiến các Bộ: Tài chính Công văn số 6011/BTC-TCDN ngày 07 tháng 5 năm 2012), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3451/BKHĐT-PTDN ngày 17 tháng 5 năm 2012), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 1440/LĐTBXH-LĐTL ngày 09 tháng 5 năm 2012) về phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2012 - 2015, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Ninh Bình; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số kiến thiết Ninh Bình; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Ninh Bình; 2. Cổ phần hóa, Nhà nước giữ trên 65% vốn điều lệ: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Môi trường đô thị thị xã Tam Điệp; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Môi trường và Dịch vụ đô thị thành phố Ninh Bình; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Kinh doanh nước sạch Ninh Bình. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tiếp tục thực hiện quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các doanh nghiệp này. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình: - Thực hiện việc sắp xếp các doanh nghiệp trên; chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện địa phương cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định. - Thực hiện sắp xếp công ty nông nghiệp thuộc phạm vi quản lý theo quy định tại Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1019/TTg-ĐMDN ngày 24 tháng 6 năm 2011 về sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, PTTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: TC, KHĐT, LĐ-TB&XH, NV; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - TCT Đầu tư và KD vốn NN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng; các vụ: TH, KTTH, ĐP, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2941/TCHQ-GSQL

Công văn 2941/TCHQ-GSQL về hồ sơ xuất khẩu khoáng sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2941/TCHQ-GSQL V/v hồ sơ xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 533/HQNA-NV ngày 18/5/2012 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan đối với khoáng sản xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc yêu cầu Giấy xác nhận của phòng thí nghiệm đạt tiêu chuẩn VII.AS: chỉ áp dụng đối với khoáng sản là đối tượng áp dụng của Thông tư số 08/2008/TT-BCT ngày 18/6/2008 có yêu cầu hàm lượng (%) kim loại theo đúng quy định tại Khoản b Điểm 1 Mục III Thông tư này; 2. Về Giấy phép chế biến: Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 của Quốc hội và Nghị định số 15/2012/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản đã có hiệu lực. Tuy nhiên, hiện nay Bộ Công Thương đang trong quá trình xây dựng, sửa đổi Thông tư số 08/2008/TT-BCT ngày 18/6/2008 hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản. Vì vậy trong thời gian chờ Bộ Công Thương ban hành Thông tư mới thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Nghệ An vẫn tiếp tục áp dụng các quy định tại Thông tư số 08/2008/TT-BCT ngày 18/6/2008 và công văn số 171/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp doanh nghiệp có công văn hướng dẫn riêng của Bộ Công Thương thì thực hiện theo hướng dẫn riêng đó. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2939/TCHQ-TXNK

Công văn 2939/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế bảo vệ môi trường đối với túi nilong nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2939/TCHQ-TXNK V/v Vướng mắc thực hiện thuế BVMT đối với túi nilong nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH Túi xách Simone VN; (KCN Long Hậu, Cần Giuộc, Long An) - Công ty TNHH NiDec Việt Nam; (Lô II-Khu Công nghệ cao, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh) - Công ty TNHH May xuất khẩu Mỹ An; (408/12, Hà Hoàng Hổ, P.Mỹ Hòa, TP. Long Xuyên, tỉnh An Giang) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/12SMVN ngày 12/3/2012 của Công ty TNHH Túi xách Simone Việt Nam, công văn số 2804/NCVH-TCHQ ngày 24/4/2012 của Công ty TNHH Dinec Việt Nam Corporation, công văn số 10/2012/CV-MA ngày 28/5/2012 của Công ty TNHH May xuất khẩu Mỹ An đề nghị hướng dẫn thực hiện thuế bảo vệ môi trường (BVMT) đối với túi nilong nhập khẩu để gia công và túi nilong nhập khẩu để đóng gói sản phẩm xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc thu thuế BVMT đối với túi nilong nhập khẩu theo loại hình gia công đã được hướng dẫn tại điểm 2.4 Điều 2 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 và điểm 3 công văn số 1199/BTC-TCT ngày 30/1/2012 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty TNHH Túi xách Simone Việt Nam, Công ty TNHH Dinec Việt Nam Corporation và Công ty TNHH May xuất khẩu Mỹ An đối chiếu với quy định nêu trên và liên hệ với Cục Hải quan địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Về kiến nghị không thu thuế hoặc hoàn thuế BVMT đối với mặt hàng túi nilong nhập khẩu theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu, Bộ Tài chính đã có công văn báo cáo Thủ tướng Chính phủ và sẽ có hướng dẫn trong thời gian tới. Trong khi chưa có hướng dẫn khác, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Túi xách Simone Việt Nam, Công ty TNHH Dinec Việt Nam Corporation và Công ty TNHH May xuất khẩu Mỹ An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Long An (để t/h); - Cục Hải quan An Giang (để t/h); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-CST(3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
2936/TCHQ-TXNK

Công văn 2936/TCHQ-TXNK xin hoàn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2936/TCHQ-TXNK V/v xin hoàn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần tập đoàn Thành Công. (Địa chỉ: KCN Nguyên Khê, Đông Anh, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 170/CN-XNK ngày 06/06/2012 của Công ty cổ phần tập đoàn Thành Công về việc xin hoàn thuế cho 16 xe ô tô tải tự đổ, hiệu Huyndai HD270 và HD370. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Đồng thời tại khoản này cũng quy định: “Trường hợp hàng hóa đã nhập khẩu nhưng phải tái xuất khẩu trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan, nếu hồ sơ thuộc diện hoàn trước kiểm tra sau nhưng không đáp ứng được điều kiện quy định tại điểm a.1, a.3 Khoản này thì cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trước, hoàn thuế nhập khẩu và không thu thuế xuất khẩu sau theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 127 Thông tư này”. Đối chiếu quy định trên thì trường hợp Công ty Cổ phần tập đoàn Thành Công nhập khẩu 35 xe ô tô tải tự đổ hiệu Huyndai HD270 và HD370 sau đó tái xuất 16 xe, nếu có hồ sơ đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 8 Điều 113 và Điều 121 Thông tư 194/2010/TT-BTC nhưng vi phạm về thời gian tái xuất quy định tại điểm a1 khoản 8 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC thì có hồ sơ thanh khoản thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng để được xem xét, xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần tập đoàn Thành Công biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2938/TCHQ-TXNK

Công văn 2938/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế bảo vệ môi trường đối với túi nilong nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2938/TCHQ-TXNK V/v Vướng mắc thực hiện thuế BVMT đối với túi nilong nhập SXXK Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH CN Golden Tree Plastics VN; (Lô E8-E19 KCN Việt Hương II, Bến Cát, Bình Dương) - Công ty TNHH Chế biến gia vị NedSpice VN; (Hoa Lan, Thuận Giao, Thuận An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 210/CV-TCHQ ngày 18/5/2012 của Công ty TNHH CN Golden Tree Plastics VN, công văn số 001/XNK-NP ngày 14/5/2012 của Công ty TNHH Chế biến gia vị NedSpice VN đề nghị không thu thuế hoặc hoàn thuế bảo vệ môi trường đối với túi nilong nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh vướng mắc của Công ty TNHH CN Golden Tree Plastics VN và Công ty TNHH Chế biến gia vị NedSpice VN về kiến nghị không thu thuế hoặc hoàn thuế bảo vệ môi trường đối với túi nilong nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu. Để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, hiện nay Bộ Tài chính đã có công văn báo cáo Thủ tướng Chính phủ về vướng mắc đối với túi nilong nhập khẩu và sẽ có hướng dẫn trong thời gian tới. Trong khi chưa có hướng dẫn khác, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH CN Golden Tree Plastics VN và Công ty TNHH Chế biến gia vị NedSpice VN được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
8569/QLD-KD

Công văn 8569/QLD-KD về tăng cường công tác quản lý tiền chất Pseudoephedrin do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8569/QLD-KD V/v: tăng cường công tác quản lý tiền chất Pseudoephedrin Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị sản xuất, kinh doanh và xuất - nhập khẩu thuốc Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ về việc tăng cường công tác quản lý việc sản xuất, kinh doanh các thuốc có chứa tiền chất Pseudoephedrin dùng làm thuốc và để đảm bảo có đủ thuốc cho nhu cầu điều trị của người bệnh, Cục Quản lý dược có ý kiến như sau: 1. Khuyến khích các đơn vị sản xuất thuốc nghiên cứu thay thế tiền chất Pseudoephedrin trong các thuốc điều trị ho, cảm cúm…bằng các hoạt chất có tác dụng tương tự khác. Cục Quản lý dược sẽ đề nghị các Chuyên gia thẩm định và báo cáo Hội đồng xét duyệt thuốc ưu tiên xét duyệt cấp số đăng ký nhanh đối với hồ sơ đăng ký lưu hành thuốc có thay thế tiền chất Pseudoephedrin bằng hoạt chất khác. 2. Sau khi có kết quả khảo sát nhu cầu điều trị của các loại thuốc cảm có chứa tiền chất Pseudoephedrin của các đơn vị chức năng của Bộ Y tế, Cục Quản lý dược sẽ tổng hợp và đề xuất việc cấp phép nhập khẩu nguyên liệu tiền chất Pseudoephedrin cũng như thuốc thành phẩm có chứa tiền chất Pseudoephedrin để đáp ứng nhu cầu điều trị. 3. Yêu cầu các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất - nhập khẩu thuốc tiếp tục thực hiện nghiêm túc các quy định tại Thông tư số 11/2010/TT-BYT ngày 29/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn các hoạt động liên quan đến thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT.Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để b/cáo); - CT. Trương Quốc Cường (để b/cáo - Thanh tra Bộ (để p/hợp); - Tổng Cục Hải quan - BTC (để p/hợp); - Cục CS điều tra tội phạm ma túy (để p/hợp); - Văn phòng TT PCTP & MT - BCA (để p/hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, KD. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
4268/VPCP-KTTH

Công văn 4268/VPCP-KTTH về cơ chế đối với khoản đóng góp Dự án đưa lưới điện quốc gia ra đảo Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4268/VPCP-KTTH V/v cơ chế đối với khoản đóng góp Dự án đưa lưới điện quốc gia ra đảo Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6627/BTC-CST ngày 18 tháng 5 năm 2012 về việc cơ chế đặc thù đối với khoản đóng góp cho Dự án đưa lưới điện quốc gia ra đảo Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu thực hiện theo đúng quy định của pháp luật thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành. Doanh nghiệp hỗ trợ để thực hiện Dự án thì sử dụng lợi nhuận sau thuế và phù hợp với khả năng của doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ. Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
794/TTg-QHQT

Công văn 794/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án Phát triển giáo dục trung học phổ thông, giai đoạn 2, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 794/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án Phát triển giáo dục trung học phổ thông, giai đoạn 2, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3430/BKHĐT-KTĐN ngày 16 tháng 5 năm 2012 về việc phê duyệt danh mục dự án Phát triển giáo dục trung học phổ thông, giai đoạn 2, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB); ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 2871/BTC-QLN ngày 05 tháng 3 năm 2012, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 949/NHNN-HTQT ngày 20 tháng 02 năm 2012, giải trình của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 2366/BGDĐT-KHTC ngày 19 tháng 4 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án Phát triển giáo dục trung học phổ thông, giai đoạn 2, trị giá 105 triệu USD, trong đó vay ADB 90 triệu USD với nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan để hoàn thiện nội dung dự án, chịu trách nhiệm thẩm định, phê duyệt dự án theo đúng quy định hiện hành. Trong quá trình chuẩn bị, Bộ Giáo dục và Đào tạo cần rà soát lại các hoạt động của dự án để tránh trùng lặp với các dự án khác, đồng thời xem xét kỹ việc mua sắm trang thiết bị, bảo đảm tiết kiệm và hiệu quả đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). V 29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
4379/CT-TTHT

Công văn 4379/CT-TTHT về đồng tiền ghi trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4379/CT-TTHT V/v: Đồng tiền ghi trên hóa đơn TP.HCM, ngày 13 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Build Up VN Địa chỉ: Lô 81 & 82 Khu chế xuất Linh Trung II, Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0303119389 Trả lời văn bản số 01/05/2012 BUVN ngày 09/05/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 14 Chương III Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hoá đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn.” - Căn cứ công văn số 9895/NHNN-QLNH ngày 07/11/2008 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam về việc thanh toán bằng ngoại tệ của doanh nghiệp chế xuất : “Việc thanh toán mua bán hàng hóa và dịch vụ, chuyển nhượng và các quan hệ giao dịch khác giữa các doanh nghiệp chế xuất, các doanh nghiệp hoạt động trong khu chế xuất hoặc giữa doanh nghiệp chế xuất và doanh nghiệp ngòai khu chế xuất được thực hiện bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi hoặc bằng đồng Việt Nam thông qua tài khoản mở tại các tổ chức tín dụng. Quy định này được thực hiện cho đến khi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư hướng dẫn về các vấn đề liên quan”. Trường hợp Công ty theo trình bày là doanh nghiệp chế xuất thuộc khu chế xuất Linh Trung II được Ngân hàng nhà nước cho phép thanh toán (mua, bán) hàng hóa bằng ngoại tệ. Khi Công ty cung cấp hàng hóa cho khách hàng thu bằng ngoại tệ (USD) thông qua tài khoản mở tại các tổ chức tín dụng thì được lập hóa đơn ghi bằng nguyên tệ đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngọai tệ với đồng tiền Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng nhà nước Việt Nam công bố theo đúng quy định nêu trên thì các hóa đơn này được xác định là hóa đơn hợp pháp bên mua hàng hóa, dịch vụ được kê khai thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 946-101757/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4267/VPCP-KTTH

Công văn 4267/VPCP-KTTH về thuế bảo vệ môi trường đối với bao bì, túi ni lông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4267/VPCP-KTTH V/v thuế bảo vệ môi trường đối với bao bì, túi ni lông Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6545/BTC-CST ngày 14 tháng 5 năm 2012 về việc thuế bảo vệ môi trường đối với bao bì, túi ni lông, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề xuất của Bộ Tài chính tại công văn số 6545/BTC-CST nêu trên. Giao Bộ Tài chính chủ trì, họp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương, Bộ Tư pháp và cơ quan liên quan: a) Trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xử lý những vướng mắc thuộc thẩm quyền của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Quy chế làm việc của Chính phủ (ban hành kèm theo Nghị định số 08/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2012). b) Hướng dẫn, xử lý ngay những vướng mắc thuộc thẩm quyền của Bộ Tài chính theo quy định của pháp luật thuế bảo vệ môi trường và pháp luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường căn cứ Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ: ban hành trước ngày 31 tháng 7 năm 2012 quy định về túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường thuộc diện không chịu thuế bảo vệ môi trường để làm căn cứ pháp lý cho việc thực hiện; trong khi văn bản hướng dẫn này chưa ban hành được, phối hợp với Bộ Tài chính xử lý ngay việc không thu thuế bảo vệ môi trường đối với túi ni lông sản xuất, nhập khẩu mà doanh nghiệp có đủ căn cứ chứng minh được và bảo đảm tương ứng với các sản phẩm đã được nước ngoài quy định là "thân thiện với môi trường". Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng