hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7891/TB-TCHQ

Thông báo 7891/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là tấm nhựa composite UPM 203 durostone slabs do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7891 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 889 /TB-PTPL ngày 30 /7/2015 và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Tấm nhựa composite UPM 203 durostone slabs, 2470x1250x3 mm, C11901460 (Mục 3 PLTK) 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty CP Vicostone; địa chỉ: Khu công nghệ cao Hòa Lạc, xã Thạch Hòa, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội, MST: 0500469512. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10045871486/A12 ngày 30/6/2015 tại C hi cục HQ Hà Tây, Cục HQ TP Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm nhựa đi từ polyeste đã kết hợp với xơ khoáng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm nhựa đi từ polyeste đã kết hợp với xơ khoáng. thuộc nhóm 39.21 “ Tấm, phiến, màng, l á, dải khác, bằng plastic ”, thuộc phân nhóm 3921.90 “- Loại khác ”, thuộc mã số 3921.90.90 “- - Loại khác ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Hà Tây, Cục HQ TP Hà Nội; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP Vicostone; địa chỉ: Khu công nghệ cao Hòa Lạc, xã Thạch Hòa, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nộ i; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7892/TB-TCHQ

Thông báo 7892/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch copolymer acrylate dạng phân tán trong môi trường nước dùng làm nguyên liệu sản xuất dầu in do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7892 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1583/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất dầu in: dung dịch copolymer acrylate dạng phân tán tr ong môi trường nước (Concentrated engraving medium) VH-4012 (Mục 1 PLTK) 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH Engar Việt Nam; địa chỉ: Đường số 8, KCN Sóng Thần 1, Dĩ An, tỉnh Bình Dương, MST: 3700379318 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10035192721/A12 ngày 02/4/2015 tại Chi cục HQ KCN Sóng Thần, Cục HQ tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyacrylami d e phân t á n trong môi trường nước, hàm lượng nước ~ 60%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyacrylami d e phân t á n trong môi trường nước, hàm lượng nước ~ 60%. thuộc nhóm 39.06 “ Po l yme acry l ic dạng nguyên sinh ”, ph â n nh ó m 3906.90 “ - Loại khác ”, mã s ố 3906.90.20 “ - - Dạng phân tá n ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Sóng Thần, Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hi ệ n); - Công ty TNHH Engar Việt Nam; địa ch ỉ : Đường số 8, KCN Sóng Thần 1, Dĩ An, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7897/TB-TCHQ

Thông báo 7897/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc màu đã pha chế dạng lỏng - Ceramic pigment - K3403 - Green color do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 789 7 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo s ố 1537/TB-PTPLHCM ngày 15/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu đã pha chế dạng lỏng - Ceramic pigment - K3403 - Green color, hàng mới 100% (Mục 3 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Gạch men V.T.C. Địa chỉ: Lô 9, KCN Gò Dầu, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3600723398. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10042568411/A12 ngày 5/6/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu đã pha chế dùng trong công nghiệp gốm sứ thành ph ầ n gồm Crom oxit, coban oxit, canxi ox i t, dầu có nguồn gốc từ dầu k hoán g, ... dạng lỏng, hàm lượng sau nung ~ 32%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu đã pha chế dùng trong công nghiệp gốm sứ thành ph ầ n gồm Crom oxit, coban oxit, canxi ox i t, dầu có nguồn gốc từ dầu k hoán g, ... dạng lỏng, hàm lượng sau nung ~ 32%. thuộc nhóm 32 . 07 “Thuốc màu đã pha chế, các chất cản quang đã pha chế và các loại màu đã pha chế, các chất men kính và men sứ, men sành, các chất lá ng bóng dạng lỏng và các ch ế phẩm tương tự dùng trong công nghiệp g ố m sứ, tráng men hoặc thủy tinh; ph ố i liệu để nấu thủy tinh và thủy t i nh khác, ở dạng bột, hạt hoặc v ẩ y”, mã số 3207.10.00 “- Thuốc màu đã pha chế, chất cản quang đã pha chế, các loại màu đã pha chế và các chế phẩm tương tự đ ã pha chế” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP Gạch men V.T.C. Địa chỉ: Lô 9, KCN Gò Dầu, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7898/TB-TCHQ

Thông báo 7898/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc màu đã pha chế dạng lỏng - Ceramic pigment - K3577 - Blue color do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 789 8 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo s ố 1537/TB-PTPLHCM ngày 15/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu đã pha chế dạng lỏng - Ceramic pigment - K3577 - Blue color, hàng mới 100% (Mục 4 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Gạch men V.T.C. Địa chỉ: Lô 9, KCN Gò Dầu, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3600723398. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10042568411/A12 ngày 5/6/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu đã pha chế dùng trong công nghiệp gốm sứ thành phần gồm coban oxit, nhôm oxit, silic ôxit, hỗn hợp este của các axit Dodecanoic, Tetradecanoic, hexadecanoic, 9-Octadecanoic,... dạng l ỏng, hàm lượng sau nung ~ 35%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu đã pha chế dùng trong công nghiệp gốm sứ thành phần gồm coban oxit, nhôm oxit, silic ôxit, hỗn hợp este của các axit Dodecanoic, Tetradecanoic, hexadecanoic, 9-Octadecanoic,... dạng l ỏng, hàm lượng sau nung ~ 35%. thuộc nhóm 32 . 07 “Thuốc màu đã pha chế, các chất cản quang đã pha chế và các loại màu đã pha chế, các chất men kính và men sứ, men sành, các ch ất lá ng bóng dạng lỏng và các ch ế phẩm tương tự dùng trong công nghiệp g ố m sứ, tráng men hoặc thủy tinh; ph ố i liệu để nấu thủy tinh và thủy t i nh khác, ở dạng bột, hạt hoặc v ẩ y”, mã số 3207.10.00 “- Thuốc màu đã pha chế, chất cản quang đã pha chế, các loại màu đã pha chế và các chế phẩm tương tự đ ã pha chế” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP Gạch men V.T.C. Địa chỉ: Lô 9, KCN Gò Dầu, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7899/TB-TCHQ

Thông báo 7899/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc màu đã pha chế dạng lỏng - Ceramic pigment - K3379 - Yellow color do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 789 9 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo s ố 1537/TB-PTPLHCM ngày 15/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu đã pha chế dạng lỏng - Cera m ic pigment - K3379 - Yel l ow color, hàng mới 100% (Mục 5 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Gạch men V.T.C. Địa chỉ: Lô 9, KCN Gò Dầu, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3600723398. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10042568411/A12 ngày 5/6/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu đã pha chế dùng trong công nghiệp gốm sứ thành phần gồm Zirconi oxit, Parazeodim oxit, silic ôxit, dầu có nguồn gốc từ dầu k hoán g,... dạng lỏng, hàm lượng sau nung ~ 43%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu đã pha chế dùng trong công nghiệp gốm sứ thành phần gồm Zirconi oxit, Parazeodim oxit, silic ôxit, dầu có nguồn gốc từ dầu k hoán g,... dạng lỏng, hàm lượng sau nung ~ 43%. thuộc nhóm 32 . 07 “Thuốc màu đã pha chế, các chất cản quang đã pha chế và các loại màu đã pha chế, các chất men kính và men sứ, men sành, các ch ất lá ng bóng dạng lỏng và các ch ế phẩm tương tự dùng trong công nghiệp g ố m sứ, tráng men hoặc thủy tinh; ph ố i liệu để nấu thủy tinh và thủy t i nh khác, ở dạng bột, hạt hoặc v ẩ y”, mã số 3207.10.00 “- Thuốc màu đã pha chế, chất cản quang đã pha chế, các loại màu đã pha chế và các chế phẩm tương tự đ ã pha chế” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP Gạch men V.T.C. Địa chỉ: Lô 9, KCN Gò Dầu, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7900/TB-TCHQ

Thông báo 7900/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt (Cation M2-100) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7 900 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại th ô ng báo số 1317/TB-PTPLHCM ngày 18/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7: Chất hoạt động b ề mặt (Cation M2-100) - NPL sx mỹ phẩm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); ĐC: S ố 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An , Bình Dương; MST: 3700239769. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10038444722/A12 ngày 05/5/2015 tại Chi cục HQ KCN VSIP (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hoạt động b ề mặt cation từ Alky l benzyl dimethyl ammonium clorua, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hoạt động b ề mặt cation từ Alky l benzyl dimethyl ammonium clorua, dạng bột. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (k ể c ả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm là m sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 3401” , thuộc “ - Các chất hữu cơ hoạt động bề mặt, đã hoặc chưa đóng gói để bán lẻ” , phân nhóm 3402.12 - - Dạng cation, mã số 3402. 1 2.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi c ụ c HQ KCN VSIP (Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); ĐC: Số 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7901/TB-TCHQ

Thông báo 7901/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt (Hydrolite-5) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7 901 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại th ô ng báo số 1317/TB-PTPLHCM ngày 18/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 21: Chất hoạt động bề mặt (Hydrolite-5) - NPL sx mỹ phẩm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); ĐC: S ố 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700239769. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10038444722/A12 ngày 05/5/2015 tại Chi cục HQ KCN VSIP (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: 1,2-Pentanediol. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 1,2-Pentanediol. thuộc nhóm 29.05 “Rượu mạch hở và các dẫn xuất ha l ogen h ó a, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc n i troso hóa của chúng” , thuộc “- Rượu hai chức ” , mã số 2905.39.00 - - Loại khác tại Danh m ụ c hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi c ụ c HQ KCN VSIP (Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); ĐC: S ố 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7902/TB-TCHQ

Thông báo 7902/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt PDM-10L(S) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7 902 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại th ô ng báo số 1317/TB-PTPLHCM ngày 18/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 29: Chất hoạt động bề mặt (PDM- 10 L(S) - NPL sx mỹ phẩm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); ĐC: S ố 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700239769. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10038444722/A12 ngày 05/5/2015 tại Chi cục HQ KCN VSIP (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thành ph ầ n gồm Ka l i Magiê nhôm Florua si l icate phủ s ilicon, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thành phần gồm Kali Magiê nhôm Florua silicate phủ s ilicon, dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm hóa học của ngành công nghiệp h ó a chất hoặc các ngành công nghiệp c ó liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 - Loại khác , “- - Loại khác”, mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi c ụ c HQ KCN VSIP (Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); ĐC: S ố 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7903/TB-TCHQ

Thông báo 7903/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt (Skin Lotion Re 53803) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7 903 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại th ô ng báo số 1317/TB-PTPLHCM ngày 18/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 31: Chất hoạt động b ề mặt (Skin Lotion Re 53803) - NPL sx mỹ phẩm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); ĐC: S ố 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700239769. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10038444722/A12 ngày 05/5/2015 tại Chi cục HQ KCN VSIP (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn h ợ p các chất thơm thành ph ầ n gồm Isobutyric, isob u tyl; ester, D-Limonene, Pinene , ... trong Diethylen sebacat, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn h ợ p các chất thơm thành ph ầ n gồm Isobutyric, isob u tyl; ester, D-Limonene, Pinene... trong Diethylen sebacat, dạng lỏng. thuộc nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất thơm và các h ỗ n hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều c á c chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác là m từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống ” , mã số 3302.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi c ụ c HQ KCN VSIP (Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam); ĐC: S ố 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7896/TB-TCHQ

Thông báo 7896/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc nhuộm red P-BN Gr do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 789 6 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1605/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đ ề nghị c ủ a Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm red P-BN Gr (mục 3 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam; Địa chỉ: Lô 103 Khu CX&CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900377597. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10038352624/E11 ngày 2/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc nhuộm hoạt tính, dạng bột, màu đỏ, đi từ dẫn xuất azo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm hoạt tính, dạng bột, màu đỏ, đi từ dẫn xuất azo. thuộc nhóm 32.04 “Ch ấ t màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm l àm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng h uỳnh q ua ng hoặc như các ch ất phát qu an g, đã h oặc ch ưa xá c đ ị nh về mặt hóa học . ” , phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các ch ế ph ẩ m từ chúng như đã ghi trong Ch ú giải 3 của Chương này : ” , mã s ố 3204.16.00 “-- Thu ố c nhuộm h oạt tính và các chế phẩm từ ch ú ng ” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩ u , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - T ổ ng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục Hải quan tỉnh Tâ y Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam; Địa chỉ: Lô 103, Khu CX&CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7895/TB-TCHQ

Thông báo 7895/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc nhuộm yellow P-2RN Gr do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7895/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải qu a n, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1605/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đ ề nghị c ủ a Cục tr ưở ng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm yellow P-2RN Gr (mục 2 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam; Địa chỉ: Lô 103 Khu CX&CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900377597. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10038352624/E11 ngày 2/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm thuốc nhuộm hoạt tính, dạng bột, màu vàng, đi từ dẫn xuất azo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm thuốc nhuộm hoạt tính, dạng bột, màu vàng, đi từ dẫn xuất azo. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ t ổ ng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ t ổ ng hợp được dùng như tác nh â n tăng s á ng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang , đ ã hoặc chưa xác định về mặt hóa học . ” , phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ t ổ ng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:” , mã số 3204.16.00 “-- Thuốc nhuộm hoạt tính và các chế phẩm từ c húng” , tại Danh mục hàng hóa x uất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục Hải quan t ỉ nh Tâ y Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam; Địa chỉ: Lô 103, Khu CX&CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7908/TB-TCHQ

Thông báo 7908/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất xúc tác cao su do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7908 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phâ n t í ch phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà N ẵ ng tại thông báo s ố 247/TB-PTPL ngày 10/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất xúc tác cao su- Redex 16. (Mục 31 tại TKHQ). 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty Cao su Kenda (Việt Nam); Địa chỉ: KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai. MST: 3600248720. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10044406946/A12 ngày 19/06/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Thống Nhất (Cục Hải quan Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp chế biến, dạng hạt, có thành phần là hỗn hợp của sáp paraff in , sáp polyetylen vớ i axit steric. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp chế biến, dạng hạt, có thành phần là hỗn h ợ p của sáp para ffi n, sáp polyetylen với axit steric. thuộc nhóm 34.04 “Sáp nhân tạo và sáp ch ế bi ế n. ” ; phân nhóm 3404.90 “- Loại khác” , mã số 3404.90.90 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hi ệ n); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục HQ Đồng Nai ) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty Cao su Kenda (Việt Nam) - KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7912/TB-TCHQ

Thông báo 7912/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất xử lý đầu - Masquol PR010 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7912 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và công văn trao đổi nghiệp vụ của Tr u ng tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 777/TB-PTPL ngày 10/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Masquo l010 PR Hóa chất xử lý đầu: Masquol PR010. Tên hóa học: Phosphonat base for mu lated. (Mục 15 tại TKHQ). 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Pang Rim Neotex; Địa chỉ: Bế n Gót, Việt Trì, Phú Thọ. MST: 2600109588; 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10037816181/E31 ngày 23/04/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Ph ú Thọ. (Cục HQ TP. H à Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học chứa dẫn xuất của natri phosphonate, phụ gia... 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học chứa dẫn xuất của natri phosphonate, phụ gia... thuộc nh ó m 38.24 “ Chất g ắ n đã điều chế dùng cho các l oạ i khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản ph ẩ m và ch ế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa ch ấ t hoặc các ngành c ô ng nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản ph ẩ m tự nhiên), ch ư a được chi t iế t hoặc ghi ở nơi khác” ; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ” ; mã số 3824.90.99 “ - - - Loại khá c ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ Phú Thọ (Cục HQ TP. Hà Nội ) ; - Trung tâm PTPL và các Ch i nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH MTV Pang Rim Neotex - Bế n Gót, Việt Trì, Phú Thọ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7911/TB-TCHQ

Thông báo 7911/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu hóa chất xử lý đầu - Protex 16442 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7911 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và công văn trao đổi nghiệp vụ của Tr u ng tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 777/TB-PTPL ngày 10/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Protex 1 6442 Hóa chất xử lý đầu: Protex 16442. Tên hóa học Natrinitrit. (Mục 12 tại TKHQ). 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Pang Rim Neotex; Địa chỉ: Bế n Gót, Việt Trì, Phú Thọ. MST: 2600109588; 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10037816181/E31 ngày 23/04/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Ph ú Thọ. (Cục HQ TP. H à Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học chứa chất natri carboxymethylcellulose, NaN O 2 ... 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học chứa chất natri carboxymethylcellulose, NaN O 2 ... thuộc nh ó m 38.24 “ Chất g ắ n đã điều chế dùng cho các l oạ i khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản ph ẩ m và ch ế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa ch ấ t hoặc các ngành c ô ng nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản ph ẩ m tự nhiên), ch ư a được chi t iế t hoặc ghi ở nơi khác” ; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ” ; mã số 3824.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ Phú Thọ (Cục HQ TP. Hà Nội ) ; - Trung tâm PTPL và các Ch i nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH MTV Pang Rim Neotex - Bế n Gót, Việt Trì, Phú Thọ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7910/TB-TCHQ

Thông báo 7910/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là sáp bôi trơn sợi dùng làm nguyên liệu sử dụng trong ngành dệt, nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7910 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1466/TB-PTPLHCM ngày 30/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : NL sử dụng trong ngành dệt, nhuộm. Sáp dùng để bôi trơn sợi. Sizes for textile warping SLMA-A250 . (Mục 2 tại TKHQ). 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH Dệt Jomu (Việt Nam); Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai . MST: 3600661374. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10041035551/A12 ngày 26/05/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: S á p nhân tạo từ Sorb i tan este của các ax i t béo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp nhân tạo từ Sorbitan este của các axit béo. thuộc nhóm 34.04 “Sáp nhân tạo và sáp ch ế bi ế n. ” ; phân nhóm 3404.90 “- Loại khác” , mã số 3404.90.90 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục HQ Đồng Nai ); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Dệt Jomu (Việt Nam)- KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL - Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7909/TB-TCHQ

Thông báo 7909/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Poly (vinyl alcohol) chứa các nhóm axetat chưa thủy phân, dạng phân tán dùng làm nguyên liệu sử dụng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7909 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1466/TB-PTPLHCM ngày 30/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NL sử d ụng trong ngành dệt. Poly (vinyl alcohol) có chứa các nhóm axetat chưa thủy phân, dạng phân tán. Sizes for textile warping shuntex POI-25. (Mục 1 tại TKHQ). 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH Dệt Jomu (Việt Nam); Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai MST: 3600661374. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10041035551/A12 ngày 26/05/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Poly (viny l alcohol) với hàm lượng ~42%, dạng lỏng, phân tán trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly (vinyl alcohol) với hàm lượng ~42%, dạng lỏng, phân tán trong nước. thuộc nhóm 39.05 “ Po l yme từ viny l axetat hay từ các viny l este khác, dạng nguyên sinh; các po l yme viny l khác ở dạng nguyên s i nh. ” ; phân nhóm 3905.30 “- Po l y (viny l a l coho l ), c ó hoặc không chứa các nhóm axetat chưa th ủy phân ” ; mã s ố 3905.30.10 “- - Dạng phân tán” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục HQ Đồng Nai ); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Dệt Jomu (Việt Nam)- KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL - Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7915/TB-TCHQ

Thông báo 7915/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt dạng cation-R80C-MJ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7915 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1520/TB-PTPLHCM ngày 10/07/2015 v à đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất hoạt động bề mặt dạng cation-R80C-MJ. (Mục 1 tại TKHQ). 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH Nicca Việt Nam; Địa chỉ: 224/6 Đường số 2, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600681571. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10039664601/A12 ngày 14/05/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt d ạng catio n, ở dạng lỏng. Thành phần: Muối của Polyalkylamin bậc 4, hàm lượng ~42% trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt d ạng catio n, ở dạng lỏng. Thành phần: Muối của Polyalkylamin bậc 4, hàm lượng ~42% trong nước. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động b ề mặt (trừ xà phòng); các ch ế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế ph ẩ m dùng đ ể giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, c ó hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nh ó m 34.01” ; phân nhóm 3402. 12 “- - Dạng cation” ; mã s ố 3402. 12 . 90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Nicca Việt Nam- 224/6 Đường s ố 2, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đ ồ ng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: V T , TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái