hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
0942/TM-ĐT

Công văn 0942/TM-ĐT về nhập khẩu thiết bị ngành dệt do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0942/TM-ĐT V/v: nhập khẩu thiết bị ngành dệt Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2001 Kính gửi: - Tổng công ty Dệt may Việt Nam, - Công ty Dệt Nam Định. Trả lời đề nghị của Công ty nêu tại Công văn số 37/CTD-KTĐT ngày 08/3/2001 về việc nhập khẩu thiết bị ngành dệt phục vụ sản xuất, Căn cứ Quyết định số 91/TTg ngày 13/11/1992 của Chính phủ ban hành quy định về quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; Căn cứ Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đấu thầu; Căn cứ Quyết định số 86/QĐ-KTĐT ngày 20/02/2001 của Hội đồng quản trị Tổng công ty dệt may Việt Nam phê duyệt dự án khả thi đầu tư máy dệt kiếm cho Công ty Dệt Nam Định; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-KTĐT ngày 28/01/2001 của Tổng công ty dệt may Việt Nam phê duyệt đơn vị cung cấp thiết bị cho Công ty Dệt Nam Định; Căn cứ Quyết định số 110/QĐ-KTĐT ngày 01/3/2001 của Tổng công ty dệt may Việt Nam duyệt hợp đồng mua máy móc của Công ty Dệt Nam Định; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1- Đồng ý về nguyên tắc Công ty Dệt Nam Định được nhập khẩu 28 máy dệt kiếm Gamma-2-R-190cm, mới 100%, để thực hiện dự án đầu tư máy dệt kiếm của Công ty, theo Hợp đồng nhập khẩu số No.O.6.9.6.168/01 ngày 01/3/2001 ký giữa Công ty Dệt Nam Định và DIETHELM & CO LTD THAILAND, trị giá 1.428.000 EUR CIF cảng Hải Phòng. 2- Do tổng vốn đầu tư của dự án là 23.552.307.452 tỷ đồng, vốn nhập khẩu thiết bị là 20.775.392.000 đ, trong khi đó, Tổng công ty quyết định phê duyệt đơn vị cung cấp thiết bị (thực chất là cho phép Công ty Dệt Nam Định thực hiện phương thức mua sắm trực tiếp) mà không thông qua tổ chức đấu thầu theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP của Chính phủ, nên đề nghị Công ty gửi bổ sung văn bản của Tổng công ty Dệt May Việt Nam giải trình cơ sở pháp lý để chấp thuận cho Công ty được thực hiện phương thức mua sắm trực tiếp 28 máy dệt kiếm nêu trên (không qua đấu thầu) và ý kiến phê duyệt của cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Nghị định số 52/1999/NĐ-CP dẫn trên của Chính phủ về việc mua sắm trực tiếp này. Văn bản này chỉ có hiệu lực thực hiện khi Bộ Thương mại nhận được các văn bản yêu cầu nêu trên. Việc nhập khẩu thực hiện theo các quy định hiện hành. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2001. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
648/TM-XNK

Công văn 648/TM-XNK về tham gia mẫu tờ khai hải quan do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0648/TM-XNK “V/v tham gia mẫu tờ khai Hải quan” Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2001 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) Trả lời Văn bản số 884/TCHQ-GSQL ngày 08/3/2001 của Tổng cục Hải quan về việc tham gia mẫu tờ khai hải quan về hàng hóa xuất nhập khẩu; Bộ Thương mại có một số ý kiến dẫn sau để Tổng cục nghiên cứu điều chỉnh cho phù hợp; A/ Về tờ khai Hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu: a) Cần có mục quy định về phương tiện vận tải; Vì trong xuất khẩu hàng hóa có thể giao cho phương tiện vận tải biển, sông, bộ hoặc đường sắt, đặc biệt giao hàng xuất khẩu cho các nước láng giềng có biên giới chung với Việt Nam, có thể Việt Nam giao hàng xuất khẩu cho Bạn bằng phương tiện vận tải của Việt Nam đến kho người mua trong nội địa của Bạn; Nên khi chỉ nói đến điều kiện giao hàng thì chưa rõ nên cần có mục nói rõ phương tiện vận tải. b) Mục 12 (tên hàng, quy cách phẩm chất) nêu tách làm hai mục (một mục tên hàng và một mục nói rõ quy cách phẩm chất hàng). c) Cần nghiên cứu kỹ có thể gộp ba mục 22, 23, 24 vào một mục; Sau khi kiểm hóa viên kiểm tra xong hàng hóa ghi rõ nhận xét, ký, ghi rõ họ tên, người có thẩm quyền của Hải quan duyệt và ký tên, đóng dấu là đầy đủ về mặt pháp lý. d) Cần gộp mục 2 và 7 thành mục (người nhập khẩu/ nước nhập khẩu) để phục vụ cho công tác thống kê; Vì hiện nay người nhập khẩu hàng Việt Nam về có thể dùng trong nước và cũng có thể tái xuất đi các nước khác v.v... c) Mục 25 “xác nhận thực xuất” Cần có ghi chú: - Ghi số lượng thực xuất nếu số lượng thực xuất khác số lượng đã khai báo. - Ghi số B/L đường biển, đường hàng không... nếu xuất khẩu có vận đơn. B/ Về tờ khai Hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu: a) Mục 15 nên thành hai mục (một mục ghi tên hàng hóa nhập khẩu và một mục ghi quy cách phẩm chất, bao bì nhãn mác để mô tả hàng hóa). b) Cần gộp mục 36 và 37 thành một mục vì có vấn đề nào cần lưu ý thì người có thẩm quyền duyệt cân nhắc, ký và ghi vào mục 37 để ký và đóng dấu. c) Cần gộp mục 2 với 9 thành mục (người xuất khẩu/nước xuất khẩu) để phục vụ thống kê và áp dụng tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. d) Phần phụ lục tờ khai hàng hóa nhập khẩu cần nghiên cứu kỹ có nên có phần B (phần kiểm tra tính thuế của cơ quan Hải quan) vì mục II phần B của tờ khai hàng hóa nhập khẩu đã có phần kiểm tra tính thuế của cơ quan Hải quan. Bộ Thương mại xin gửi ý kiến của mình để quý Tổng cục xem xét./. T.L BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI K.T VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Trương Đức Quang
06/2001/QĐ-UB

Quyết định 06/2001/QĐ-UB điều chỉnh chế độ bảo vệ và chăm sóc sức khoẻ cán bộ công chức tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2001/QĐ-UB Lạng sơn, ngày 16 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH CHẾ ĐỘ BẢO VỆ VÀ CHĂM SÓC SỨC KHOẺ CÁN BỘ CÔNG CHỨC - TỈNH LẠNG SƠN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 21/6/1994; Căn cứ thông báo nghị quyết số: 105 TB/ NQ-TU ngày 29/12/2000 của Ban thường vụ tỉnh uỷ Lạng Sơn; Theo đề nghị của Trưởng ban bảo vệ sức khoẻ cán bộ tỉnh và Trưởng ban Tổ chức chính quyền, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh chế độ bảo vệ và chăm sóc sức khoẻ cán bộ công chức (thuộc diện điều dưỡng) tại Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lạng Sơn, từ mức 12.000 đ/ ngày/ người lên mức 25.000đ/ ngày/ người (Hai mươi lăm ngàn). Điều 2. Ban bảo vệ sức khoẻ tỉnh Lạng Sơn có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể việc thực hiện quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền, Trưỏng ban bảo vệ sức khoẻ cán bộ tỉnh, Giám đốc sở Tài chính vật giá, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 3, - TT Tỉnh uỷ, - CT, PCT HĐND và UBND tỉnh, - Các Sở ban, ngành tỉnh, - UBND các huyện, thị xã, - VP TU và các Ban Đảng, - UBMTTQ và các đoàn thể - VPUB: PVP, NC, TH, VX - Lưu: VT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Đoàn Bá Nhiên
411/VP-ĐT

Công văn số 411/VP-ĐT về việc cấp đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đối với nhà có nguồn gốc mua hóa giá, mua theo Nghị định số 61/CP có diện tích nhà, đất khác so với chủ quyền gốc do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số 411/VP-ĐT V/v cấp đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đối với nhà có nguồn gốc mua hóa giá, mua theo Nghị định số 61/CP có diện tích nhà, đất khác so với chủ quyền gốc. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 3 năm 2001 Kính gửi - Sở Địa chính - Nhà đất thành phố - Cục Thuế thành phố Xét đề nghị của Sở Địa chính - Nhà đất thành phố tại công văn số 1497/CV-ĐB ngày 15/02/2001 về việc cấp đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đối với nhà có nguồn gốc mua hóa giá, mua theo Nghị định số 61/CP có diện tích tăng thêm, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Vũ Hùng Việt có ý kiến chỉ đạo như sau: - Trường hợp nhà có nguồn gốc mua hóa giá, mua theo Nghị định số 61/CP nay cấp đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, lại có diện tích nhà, đất sai khác, phải tính toán tiền nhà ở và đất ở để thu nộp ngân sách hay chi trả lại, cụ thể như sau: + Tiền sử dụng đất đối với phần diện tích sai khác tính thu theo quy định tại Nghị định số 38/2000 ngày 23/8/2000 của Chính phủ. + Phần diện tích nhà tăng thêm do tự xây dựng sau khi mua nhà, thu thuế và các khoản thu khác theo quy định. + Phần diện tích nhà sai khác trước khi mua nhà thuộc sở hữu Nhà nước, phải tính phần giá trị xây dựng theo quy định của Nghị định số 61/CP và các khoản khác theo quy định. - Giao cho Sở Địa chính - Nhà đất thành phố phối hợp với Cục Thuế thành phố quy định thủ tục đơn giản, thuận lợi cho chủ sở hữu về cách tính thu, trả tiền đối với diện tích nhà sai khác trước khi mua nhà thuộc sở hữu Nhà nước. Ngành thuế tính tiền sử dụng đất, giá trị nhà sai khác và các khoản thu khác theo quy định để thu nộp hay chi trả lại cho các chủ sở hữu. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố xin truyền đạt ý kiến chỉ đạo nêu trên để các đơn vị có liên quan thực hiện. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Hiệp
25/2001/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 25/2001/QĐ-BNN-TCCB về việc thành lập Công ty tôn Việt - Úc do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2001/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP CÔNG TY TÔN VIỆT - ÚC BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Nghị định số 38/CP ngày 28/4/1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định 50/CP, và Thông tư số 08 BKH/DN ngày 11/6/1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện hai Nghị định nói trên; Căn cứ Quyết định số 1232/QĐ-TCUB ngày 02 tháng 6 năm 2000 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ về việc chuyển nhượng vốn trong Công ty liên doanh sản xuất tấm lợp tôn mầu Việt - Úc; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam (Tờ trình số 10 HĐQT/TCLĐ/TT ngày 08/01/2001), và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Công ty tôn Việt - Úc trên cơ sở tổ chức lại Công ty liên doanh sản xuất tấm lợp tôn mầu Việt - Úc; Tên giao dịch quốc tế của Công ty : Viet Uc Roofing Company; Tên viết tắt : AUSVIET Co. Công ty tôn Việt - Úc là đơn vị thành viên hạch toán kinh tế độc lập của Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của Nhà nước và được dùng con dấu riêng để giao dịch; Trụ sở chính của Công ty đặt tại 386 đường Cách Mạng Tháng 8, thành phố Cần Thơ, tỉnh Cần Thơ; Điều 2 . a) Vốn điều lệ của Công ty tôn Việt - Úc : 8.748 triệu đồng; b) Ngành nghề kinh doanh của Công ty : - Sản xuất và kinh doanh tôn các loại và các loại tấm lợp khác; - Sản xuất và kinh doanh khung nhà tiền chế bằng thép và các khung dầm thép dùng trong các công trình xây dựng; - Chế biến và kinh doanh lâm, nông sản; - Xuất nhập khẩu tôn các loại, vật liệu xây dựng và lâm, nông sản; - Xây dựng các công trình dân dụng, công nghiệp, trang trí nội thất; Điều 3. Công ty tôn Việt - Úc có Giám đốc và Phó giám đốc giúp việc; có Điều lệ tổ chức và hoạt động, do Hội đồng quản trị Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam phê chuẩn phù hợp với pháp luật và Điều lệ của Tổng công ty; Tổ chức bộ máy quản lý và mạng lưới sản xuất, kinh doanh của Công ty, do Giám đốc Công ty xây dựng phương án cụ thể, trình Hội đồng quản trị Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam phê duyệt; Điều 4. Công ty tôn Việt - Úc có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục để đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật; Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty tôn Việt - Úc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
24/2001/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 24/2001/QĐ-BNN-TCCB về việc thành lập Công ty Kinh doanh bao lương thực do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/2001/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP CÔNG TY KINH DOANH BAO LƯƠNG THỰC BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lâp, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Nghị định số 38/CP ngày 28/4/1997 về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định 50/CP, và Thông tư số 08BKH/DN ngày 11/6/1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện hai Nghị định nói trên; Căn cứ vào uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1039/CP - ĐMDN ngày 13/11/2000 về việc thành lập doanh nghiệp nhà nước thành viên của Tổng công ty Lương thực Miền Bắc; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Thành lập Công ty Kinh doanh bao bì lương thực; Tên giao dịch quốc tế : Food Package Trading Company; Tên viét tắt : FOODPATRACO. Công ty Kinh doanh bao bì lương thực là đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Lương thực Miền Bắc, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy dịnh của Nhà nước và được dùng con dấu riêng để giao dịch; Trụ sở chính của Công ty đặt tại khu phố 2, phường Tân Thuận Đông, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh; Điều 2 : Công ty Kinh doanh bao bì lương thực có Giám đốc và các Phó giám đốc giúp việc, do Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Lương thực Miền Bắc quyết định bổ nhiệm; Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, biên chế và ngành nghề kinh doanh của Công ty, do Tổng công ty Lương thực Miền Bắc quyết định trên nguyên tắc tổ chức gọn nhẹ, có hiệu lực và trong phạm vi kinh doanh bao bì và các ngành nghề Tổng công ty được phép kinh doanh. Tổng công ty Lương thực Miền Bắc có trách nhiệm đăng ký kinh doanh cho Công ty Kinh doanh bao bì lương thực theo đúng quy định của pháp luật; Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Lương thực Miền Bắc và Giám đốc Công ty Kinh doanh bao bì lương thực chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
74/2001/QĐ.UB

Quyết định 74/2001/QĐ.UB Quy định mức thu phí qua cầu Hồ Kiều II tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/2001/QĐ.UB Lào Cai, ngày 14 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU PHÍ QUA CẦU HỒ KIỀU II ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/5/1998; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Lào Cai tại công văn số 45/CT-TBTK ngày 01/3/2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức thu phí qua cầu Hồ Kiều II như sau: - Người đi bộ qua cầu: 2.000đ/lượt. - Xe thồ hàng qua cầu: 5.000đ/lượt. - Xe ô tô du lịch dưới 7 chỗ ngồi: 5.000đ/lượt. - Xe ô tô từ 7 chỗ ngồi đến 30 chỗ ngồi: 12.000đ/lượt. - Xe ô tô chở khách từ 31 chỗ ngồi trở lên: 25.000đ/lượt. - Xe ô tô chở hàng dưới 5 tấn: 12.000đ/lượt. - Xe ô tô chở hàng từ 5 đến 10 tấn: 20.000đ/lượt. - Xe ô tô chở hàng trên 10 tấn và xe chở Container: 25.000đ/lượt. (Toàn bộ nguồn thu nộp 100% vào ngân sách địa phương). Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Thuế tổ chức hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh. Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn
33/2001/QĐ-TTg

Quyết định 33/2001/QĐ-TTg về việc sử dụng xe ôtô phục vụ công tác đối với các nhà khoa học do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 33/2001/QĐ-TTG NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬ DỤNG XE Ô TÔ PHỤC VỤ CÔNG TÁC ĐỐI VỚI CÁC NHÀ KHOA HỌC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ C ăn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 14/1998/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 1998 của Chính phủ về quản lý tài sản nhà nước; Căn cứ Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các cơ quan hành chính sự nghiệp và doanh nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Cơ quan hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp nhà nước sử dụng xe ô tô được trang bị theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ để đưa đón từ nơi ở tới nơi làm việc hàng ngày và đi công tác đối với các giáo sư được Nhà nước Việt Nam công nhận, có một trong các tiêu chuẩn sau : 1. Được Nhà nước trao tặng giải thưởng Hồ Chí Minh; 2. Được Nhà nước phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động; Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân. Điều 2. Đối với các giáo sư đã nghỉ hưu, nhưng còn làm chủ nhiệm đề tài khoa học cấp Nhà nước và cấp Bộ, nếu có một trong các tiêu chuẩn quy định tại Điều 1 cũng thuộc đối tượng áp dụng tại Quyết định này. Cơ quan chủ quản đề tài khoa học có trách nhiệm bố trí xe ô tô phục vụ công tác cho các giáo sư này trong thời gian thực hiện đề tài. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các doanh nghiệp nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
1160/2001/QĐ-UB

Quyết định 1160/2001/QĐ-UB quy định mức tiền lương, tiền công tối đa trong tính thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng cho cơ sở sản xuất kinh doanh và doanh nghiệp ngoài quốc doanh thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1160/2001/QĐ-UB Bến Tre, ngày 13 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH MỨC TIỀN LƯƠNG, TIỀN CÔNG TỐI ĐA TRONG TÍNH THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP ÁP DỤNG CHO CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT KINH DOANH VÀ CÁC DOANH NGHIỆP NGOÀI QUỐC DOANH THỰC HIỆN NỘP THUẾ THEO PHƯƠNG PHÁP KHẤU TRỪ THUẾ. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 10/5/1997; - Căn cứ Nghị định số: 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ “Quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp” và Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính “Hướng dẫn thi hành Nghị định số: 30/1998/ NĐ-CP ngày 13/5/51998”; - Xét đề nghị của Cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay tạm thời quy định mức tiền lương, tiền công tối đa là: 657.000đ/ người/tháng (sáu trăm năm mươi bảy ngàn đồng) để áp dụng tính trừ vào chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lao động tham gia trong các cơ sở sản xuất kinh doanh và các doanh nghiệp ngoài quốc doanh (trừ xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế nếu không hội đủ các điều kiện sau: - Chấp hành đúng và đầy đủ chế độ ghi sổ sách kế toán, hóa đơn, chứng từ do Bộ Tài chính quy định. - Thực hiện đầy đủ việc ký kết hợp đồng lao động, thỏa ước lao động tập thể, nội quy lao động. - Thực hiện việc chấm công và sổ lương hàng tháng cho người lao động. Mức tiền lương, tiền công nói trên áp dụng cho tất cả các ngành nghề, không phân biệt lao động nặng nhọc, độc hại … đồng thời khi tính tiền lương, tiền công còn phải căn cứ vào trình độ tay nghề, trình độ chuyên môn, kỹ thuật, thâm niên làm việc…của từng người lao động. Điều 2. Giao cho Cục Thuế cùng Sở Lao động – Thương binh và xã hội hướng dẫn quy chế quản lý lao động và việc áp dụng mức tiền lương, tiền công cho các cơ sở sản xuất kinh doanh và các doanh nghiệp ngoài quốc doanh thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ để tính trừ vào chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các cơ sở sản xuất kinh doanh và các doanh nghiệp ngoài quốc doanh thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 4522/2000/QĐ-UB ngày 06/12/2000 của UBND tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày 01/02/2001./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
34/2001/QĐ-TTg

Quyết định 34/2001/QĐ-TTg về việc tổ chức Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thuỷ sản năm 2001 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 34/2001/QĐ-TTG NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ TỔ CHỨC TỔNG ĐIỀU TRA NÔNG THÔN, NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN NĂM 2001 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để có những thông tin cơ bản phục vụ Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội năm 2001-2010; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Tổ chức Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thủy sản năm 2001 trên phạm vi cả nước nhằm thu thập số liệu cơ bản phục vụ chỉ đạo thực hiện chiến lược, kế hoạch phát triển nông thôn, nông nghiệp và thủy sản từ năm 2001 đến năm 2010. Điều 2. Nội dung điều tra gồm 5 vấn đề chủ yếu sau: - Tình hình cơ bản của các hộ nông thôn; - Cơ sở hạ tầng của các xã và thực trạng công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn; - Quan hệ sản xuất nông thôn, kinh tế trang trại; - Tình hình cơ bản và năng lực sản xuất của ngành thủy sản; - Cơ cấu kinh tế nông thôn, nông nghiệp, thủy sản, vốn trong nông thôn. Điều 3. Thời gian triển khai Tổng điều tra từ ngày 01 tháng 10 năm 2001 đến ngày 31 tháng 5 năm 2002, kết quả chính thức được công bố vào tháng 12 năm 2002. Điều 4. Tổ chức thực hiện: Thành lập Ban Chỉ đạo Tổng điều tra các cấp Trung ương và địa phương. Ban Chỉ đạo Trung ương do Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê làm Trưởng Ban. Ban Chỉ đạo địa phương do một lãnh đạo Uỷ ban nhân dân làm Trưởng Ban; Thủ trưởng cơ quan Thống kê cùng cấp làm Phó Trưởng ban thường trực với sự tham gia của các Sở, Ban, ngành liên quan. Điều 5. Trách nhiệm của các ngành 1. Tổng cục Thống kê chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan triển khai thực hiện cuộc Tổng điều tra. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính thống nhất với Tổng cục Thống kê để bố trí kinh phí cho cuộc Tổng điều tra trong năm 2001 theo quy định hiện hành, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 7. Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủy sản, Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
0549/TM-XNK

Công văn 0549/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc bổ sung danh sách các nước và vùng lãnh thổ được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi của Việt Nam BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0549/TM-XNK Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0549/TM-XNK NGÀY 13 THÁNG 03 NĂM 2001 VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH SÁCH CÁC NƯỚC VÀ VÙNG LÃNH THỔ ĐƯỢC HƯỞNG THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI CỦA VIỆT NAM Kính gửi: Đồng kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Cơ quan TW của các đoàn thể - Tổng cục Hải quan Căn cứ Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Căn cứ Thông báo số 06/LPQT ngày 5/3/2001 của Bộ Ngoại giao về Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Môn-đô-va về hợp tác kinh tế - thương mại; Bộ Thương mại thông báo Cộng hoà Môn-đô-va thuộc danh sách các nước và vùng lãnh thổ được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi của Việt Nam ban hành kèm theo Công văn số 7280/1998/TM-PC ngày 31/12/1998 của Bộ Thương mại. Hàng hoá có xuất xứ từ Môn-đô-va được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi từ ngày 27/2/2001. Bộ Thương mại đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan Trung ương của các đoàn thể phổ biến nội dung công văn này cho các doanh nghiệp thuộc quyền quản lý của mình biết và thực hiện. Mai Văn Dâu (Đã ký)
29/2001/QĐ-TTg

Quyết định 29/2001/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu tôn giáo do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 29/2001/QĐ-TTG NGÀY 12 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TIẾN SĨ CHO VIỆN NGHIÊN CỨU TÔN GIÁO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 722/SĐH ngày 02 tháng 02 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu tôn giáo thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia quy định các chuyên ngành đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu tôn giáo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
30/2001/QĐ-TTg

Quyết định 30/2001/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu văn hoá dân gian do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 30/2001/QĐ-TTG NGÀY 12 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TIẾN SĨ CHO VIỆN NGHIÊN CỨU VĂN HÓA DÂN GIAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 722/SĐH ngày 02 tháng 02 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Văn hóa dân gian thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia quy định các chuyên ngành đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Văn hóa dân gian. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
32/2001/QĐ-TTg

Quyết định 32/2001/QĐ-TTg về việc thực hiện thí điểm cải cách thủ tục giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo cơ chế "một cửa" tại thị xã Đông Hà và huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 32/2001/QĐ-TTG NGÀY 12 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ VIỆC THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM CẢI CÁCH THỦ TỤC GIAO ĐẤT, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT THEO CƠ CHẾ "MỘT CỬA" TẠI THỊ XÃ ĐÔNG HÀ VÀ HUYỆN CAM LỘ, TỈNH QUẢNG TRỊ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Tờ trình số 184/TT-UB ngày 23/02/2001 và 1781/BC-UB ngày 13 tháng 11 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thực hiện thí điểm cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" trong việc giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đô thị cho hộ gia đình, cá nhân tại thị xã Đông Hà và đất nông, lâm nghiệp, đất ở nông thôn cho hộ gia đình, cá nhân tại huyện Cam Lộ thuộc tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
914/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế nhập khẩu vải lọc bụi TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 914/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 914/TCHQ-KTTT NGÀY 12 THÁNG 03 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU VẢI LỌC BỤI Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 2/3/2001 Bộ Tài chính có Công văn số 1969 TC/TCT về việc xác định mã số, thuế suất mặt hàng vải lọc bụi, để thực hiện thống nhất trong toàn ngành Cục Kiểm tra thu thuế XNK (Tổng cục Hải quan) hướng dẫn như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Mặt hàng vải lọc bụi có cấu tạo 3 lớp: lớp vải ở giữa là vải dệt thoi, hai lớp ngoài là vải không dệt, ba lớp này được ép chặt với nhau, công dụng để lọc bụi thuộc nhóm mã số 5603, tuỳ vào cấu tạo và trọng lượng của vải không dệt để xác định mã số chi tiết, có thuế suất nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm). Cục Kiểm tra thu thuế XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
925/TCHQ-PC

Công văn về việc sử dụng mẫu ấn chỉ tố tụng hành chính TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 925/TCHQ-PC Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 925/TCHQ-PC NGÀY 12 THÁNG 03 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬ DỤNG MẪU ẤN CHỈ TỐ TỤNG HÀNH CHÍNH Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Vừa qua, có một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố phản ánh những vướng mắc trong việc sử dụng mẫu ấn chỉ đối với công tác xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan; Về vấn đề này, Lãnh đạo Tổng cục có ý kiến chỉ đạo như sau: Để thống nhất quản lý và phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố từ nay chỉ đạo đơn vị mình thực hiện thống nhất Quyết định số 318/1997/QĐ-TCHQ ngày 16/12/1997 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành mẫu ấn chỉ và hướng dẫn sử dụng mẫu ấn chỉ xử phạt vi phạm hành chính trong ngành Hải quan và Quyết định số 681/2000/QĐ-TCHQ ngày 13/12/2000 sửa đổi mẫu ấn chỉ và bản quy định sử dụng mẫu ấn chỉ nêu trên. Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh thì tổng hợp báo cáo (gửi về Vụ Pháp chế) Tổng cục để có chỉ đạo tiếp. Nguyễn Đình Dũng (Đã ký)
65/2001/QĐ.UB

Quyết định 65/2001/QĐ.UB sửa đổi bảng giá tối thiểu để tính thu lệ phí trước bạ đối với một số loại xe máy chủ yếu (xe mới) trên địa bàn tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/2001/QĐ.UB Lào Cai, ngày 09 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 239/2000/QĐ-UB NGÀY 10/8/2000 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 323/2000/QĐ-UB NGÀY 24/11/2000 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ quy định về thu lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 176/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định 239/2000/QĐ-UB ngày 10/8/2000 và Quyết định số 323/2000/QĐ-UB ngày 24/11/2000 của UBND tỉnh Lào Cai về việc ban hành bảng giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Lào Cai; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Lào Cai tại văn bản số 33/CT-TB-TK về việc đề nghị điều chỉnh giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ xe gắn máy, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi, điều chỉnh, bổ sung bảng giá tối thiểu để tính thu lệ phí trước bạ đối với một số loại xe máy chủ yếu (xe mới) trên địa bàn (theo bảng giá đính kèm). Điều 2. Giao cho Cục Trưởng Cục Thuế chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thi hành quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 15/3/2001. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH Bùi Quang Vinh BẢNG PHỤC LỤC CHI TIẾT (Kèm theo Quyết định số: 65/2000/QĐ.UB ngày 09/3/2001) TT Xe máy Nước sản xuất Giá tối thiểu theo QĐ 239 và QĐ 323 (1.000 đồng) Giá điều chỉnh hoặc bổ sung (1.000 đồng) I Điều chỉnh 1 CPI (Way) Đài Loan 16.100 12.000 2 CPI (Kiểu Dream) Đài Loan 16.100 11.000 3 SUZUKI (2 phanh đĩa) Liên doanh 26.500 25.000 4 WIN 100 Liên doanh 24.500 24.000 II Bổ sung 1 SUNDIRO Trung Quốc 10.000 2 SUZUKI BEST Thái Lan 23.000 3 SUZUKI BEST Liên doanh 24.000 4 YAMAHA (phanh cơ) Liên doanh 24.000 5 DAIHAN II Hàn Quốc 16.000 6 TD Hàn Quốc 18.000 7 VIV II Trung Quốc 8.000 8 MAGONTIN Trung Quốc 9.000 9 STAR Liên doanh 21.000 10 SAVI Liên doanh 23.000 11 WEKEUP Trung Quốc 9.000 12 WAYTHAI Trung Quốc 9.000 13 CHENG FEI Trung Quốc 9.000 14 PRETY Trung Quốc 9.000 15 JIU LONG Trung Quốc 9.000 16 NONG SAN Trung Quốc 16.000 17 SPRING Trung Quốc 9.000
15/2001/QĐ-UB

Quyết định 15/2001/QĐ-UB về chia tách và thành lập thôn mới do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2001/QĐ-UB Pleiku, ngày 08 tháng 03 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA TÁCH VÀ THÀNH LẬP THÔN MỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI - Căn cứ Điều 41 , 44 Luật tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân năm 1994; - Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân Ở mỗi cấp ; Căn cứ Quyết định số 164/TCCP-CCVC ngày 29/6/1995 của Trưởng ban Ban Tổ chức-cán bộ Chính phủ về việc ban hành " Quy chế tạm thời về tổ chúc bản ở xã miền núi; chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trưởng bản " ; Căn cứ Quyết định số 480/QĐ-UB ngày 20/5/1997 của Uỷ ban nhân dân tính Gia Lai về việc " Quy đinh tạm thời việc thành lập, sát nhập, chia tách và đặt têm , đổi tên thôn, tổ dân phô' của các xã, phường, thị trấn trong tỉnh " ; Xét tờ trình số 54/TT-UB ngày 14/12/2000 của Uỷ ban nhân dân huyện Ia Grai về việc xin chia tách và thành lập các thôn, tổ dân phố mới thuộc thị trấn Ia Kha và xã Ia Sao; Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : 1. Chia tổ dân phố 5 thị trấn Ia Kha huyện Ia Grai thành hai tổ dân phố: tổ dân phố 5 và tổ dân phố 6: a. Tổ dân phố 5 Gồm: 90 hộ, 435 nhân khẩu. Địa gíơi: phía Đông giáp khối phố 6 (đường Rơ Châm ớ); phía Tây giáp khối phố 3 (đường Lê Lợi); phía Nam giáp thôn Thắng Cường (khu dân cư); phía Bắc giáp làng Yam (khu dân cư) b. Tổ dân phố 6 Địa giới : phía Đông giáp khu đất trồng cây cao su; phía Tây giáp khối phố 5 (đường Rơ Châm ớ); phía Nam giáp khu đất trồng cây cà phê; phía Bắc giáp đường Tăng Bạt Hổ và đường Đinh Tiên Hoàng. 2. Thành lập Thôn Đức Tân thuộc xã Ia Sao, huyện Ia Grai. Gồm : 216 hộ, 795 nhân khẩu của thôn 17/3 , thôn 10 (xã Biển Hồ chuyển sang trước đây) và cụm người Kinh thuộc làng Nang xã Ia Sao chuyển sang. Địa giới: phía Đông giáp khu đất trồng cây cà phê; phía Tây giáp khu đất trồng cây cà phê Công ty 715 Binh đoàn 15 ; phía Nam giáp xã Biển Hồ; phía Bắc giáp làng Nang và khu đất trồng cây cà phê Công ty 715 Binh đoàn 15 . Điều 2 : Uỷ ban nhân dân huyện Ia Grai có trách nhiệm hướng dẫn cho UBND thị trấn Ia Kha và UBND xã Ia Sao triển khai thực hiện, sớm ổn định tổ chúc, nhân sự và mọi hoạt động của khu dân cư mới. Điều 3 : Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc Sở Tài chính-vật giá tỉnh, Chủ tịch UBND huyện IaGrai và Chủ tịch UBND thị trấn Ia Kha, Chủ tịch UBND xã Ia Sao chịu trách nhiệm thi hành quyết định này . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy (để B/c) - TT HĐND tỉnh (để B/c) - Như điều III - Lưu VT-NC . T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Vỹ Hà
27/2001/QĐ-TTg

Quyết định 27/2001/QĐ-TTg về việc điều tra lao động - việc làm hàng năm (giai đoạn 2001-2005) do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ:27 / 2001/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 3 NĂM 2001 VỀ ĐIỀU TRA LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM HÀNG NĂM (GIAI ĐOẠN 2001-2005) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Bộ Luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Để triển khai thực hiện các chính sách, giải pháp về lao động - việc làm giai đoạn 2001 - 2005 và cung cấp căn cứ cho việc xây dựng kế hoạch hàng năm, 5 năm về phát triển nguồn nhân lực, giải quyết việc làm giai đoạn 2001-2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Tiến hành điều tra mẫu hàng năm (giai đoạn 2001-2005) về lao động- việc làm ở thành thị và nông thôn trên phạm vi cả nước. Nội dung điều tra gồm: 1. Các đặc trưng cơ bản về nhân khẩu, trình độ văn hóa, trình độ chuyên môn kỹ thuật của lực lượng lao động. 2. Thực trạng việc làm, cơ cấu việc làm của lực lượng lao động. 3. Thực trạng thất nghiệp, cơ cấu của lao động thất nghiệp. 4. Thực trạng thiếu việc làm, cơ cấu của lao động thiếu việc làm. 5. Tác động của các chính sách và giải pháp về lao động - việc làm. Điều 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm xây dựng phương án, tổ chức thực hiện cuộc điều tra và công bố kết quả vào quý IV hàng năm. Điều 3. Kinh phí cho cuộc điều tra lao động - việc làm hàng năm được trích từ Quỹ của Chương trình quốc gia về việc làm. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
722/TCT-NV1

Công văn 722/TCT-NV1 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 722/TCT-NV1 Về việc thực hiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng Hà Nội ngày 8 tháng 3 năm 2001 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua Tổng cục thuế có nhận được nhiều văn bản của các cơ sở sản xuất kinh doanh kiến nghị về việc lùi thời điểm thực hiện và tăng tỷ lệ (%) được khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) trên giá mua theo hóa đơn và bảng kê hàng hóa mua vào đối với một số mặt hàng theo quy định tại Điểm 1b Mục III phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29-12-2000 của Bộ Tài chính. Về việc này, Tổng Cục thuế có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị quyết số 240/2000/UBTVQH10 ngày 27-10-2000 của ủy ban thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung danh Mục hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT đối với một số hàng hóa, dịch vụ. Chính phủ đã ban hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29-12-2000 quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT có hiệu lực thi hành từ 1-1-2001. Trong đó tại Điều 9 Khoản 1d quy định: Các cơ sở sản xuất, kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ (%) tính trên giá hàng hóa, dịch vụ mua vào không có hóa đơn GTGT theo quy định như sau: - Tỷ lệ 2% đối với: hàng hóa là nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến; đất, đá; cát; sỏi và các loại phế liệu mua vào không có hóa đơn. Cơ sở kinh doanh thu mua các mặt hàng trên phải lập bản kê theo hướng dẫn của cơ quan thuế. - Tỷ lệ 3% đối với: hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT mua của cơ sở sản xuất, kinh doanh nộp thuế theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT có hóa đơn bán hàng; hàng hóa là nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến mua của các cơ sở sản xuất có hóa đơn GTGT nhưng thuộc diện không chịu thuế GTGT khâu sản xuất; hàng hóa chịu thuế tiêu thụ đặc biệt cơ sở kinh doanh thương mại mua của cơ sở sản xuất để bán; tiền bồi thường của hoạt động kinh doanh bảo hiểm. Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29-12-2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29-12-2000 của Chính phủ, có hiệu lực thi hành từ 1-1-2001. Vì vậy các trường hợp cơ sở sản xuất kinh doanh đã thực hiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào khi kê khai nộp thuế tháng 1 năm 2001 chưa đúng quy định trên phải điều chỉnh, kê khai lại số thuế được tính khấu trừ và số thuế phải nộp của tháng 1, hoặc điều chỉnh vào tháng tiếp sau theo đúng quy định tại Nghị định số 79/2000/NĐ-CP. Đề nghị các Cục thuế hướng dẫn các cơ sở kinh doanh thực hiện việc khấu trừ thuế GTGT theo đúng quy định. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
208/NHNN-CSTT

Công văn 208/NHNN-CSTT về thực hiện điểm c, khoản I Điều 77 Luật các Tổ chức tín dụng do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 208/NHNN-CSTT Về việc thực hiện điểm c, khoản I Điều 77 Luật các TCTD Hà Nội, ngày 8 tháng 3 năm 2001 Kính gửi: Các Ngân hàng thương mại Hiện nay, một số Ngân hàng thương mại đề nghị Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc áp dụng quy định tại điểm c khoản 1 Điều 77 Luật các tổ chức tín dụng đối với trường hợp người vay là bố, mẹ, vợ, chồng, con của Giám đốc, Phó Giám đốc chi nhánh Ngân hàng thương mại. Về vấn đề này, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 77 Luật các tổ chức tín dụng, thì các Ngân hàng thương mại không được cho vay đối với những người sau đây: - Bố, mẹ, vợ, chồng, con của thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc Ngân hàng thương mại; - Bố, mẹ, vợ, chồng, con của thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Giám đốc, Phó Giám đốc Ngân hàng thương mại, trong trường hợp Ngân hàng thương mại không có chức danh Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc. 2. Quy định tại điểm c khoản 1 Điều 77 Luật các tổ chức tín dụng không áp dụng đối với người vay là bố, mẹ, vợ, chồng, con của Giám đốc, Phó Giám đốc chi nhánh của Ngân hàng thương mại. Mặc dù vậy, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Ngân hàng thương mại căn cứ vào quyền hạn của mình theo quy định của pháp luật và điều kiện thực tế hoạt động kinh doanh để có quy định cụ thể về việc Giám đốc, Phó giám đốc chi nhánh quyết định cho vay vốn đối với thân nhân của họ là bố, mẹ, vợ, chồng, con nhằm ngăn ngừa rủi ro tín dụng, tài chính có thể xảy ra do việc lạm dụng quyền hạn trong việc giải quyết cho vay gây nên. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
620/LĐTBXH-TL

Công văn 620/LĐTBXH-TL về giải quyết chế độ theo qui định đối với người lao động trong doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 620/LĐTBXH-TL V/v giải quyết chế độ theo qui định đối với người lao động trong doanh nghiệp Hà nội, ngày 08 tháng 03 năm 2001 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 102/LĐTBXH ngày 28/2/2001 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo qui định tại khoản 1, Điều 62 Bộ Luật lao động: “Trong trường hợp phải ngừng việc, nếu do lỗi của người sử dụng lao động thì người lao động được trả đủ tiền lương”. Việc trả đủ tiền lương tính cụ thể như sau: - Tại Điều 14 Nghị định số 197/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tiền lương qui định: “Tiền lương được trả trong thời gian nghỉ theo qui định tại một số điều trong đó có điều 62 của Bộ luật lao động là tiền lương tháng trước liền kề và được tính trả tương ứng với các hình thức trả lương theo thời gian qui định tại khoản 1 Điều 5 của Nghị định này”. - Khoản 1 Điều 5 Nghị định số 197/CP ngày 31/12/1994 nói trên qui định: “Tiền lương tháng là tiền lương trả cố định hàng tháng trên cơ sở hợp đồng lao động”. Vì vậy, số tiền trả cho người lao động trong thời gian ngừng việc được tính như sau: Số tiền người lao động được trả = Mức tiền lương tháng kể từ khi phải ngừng việc (căn cứ trên hợp đồng lao động) x Tổng số tháng kể từ khi phải ngừng việc cho đến khi được nhận vào làm việc lại Trong đó: Mức tiền lương tháng = Hệ số lương và các khoản phụ cấp (nếu có) theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ x Mức lương tối thiểu chung do Nhà nước quy định (theo từng thời kỳ) Như vậy, tại thời điểm khi Nhà nước điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu thì tiền lương người lao động được trả cũng được điều chỉnh tương ứng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà nội biết và thực hiện theo đúng qui định của Nhà nước./. TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG VÀ TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
724TCT/NV5

Công văn 724TCT/NV5 về chính sách thuế đối với Công ty dịch vụ vận tải nước ngoài do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 724 TCT/NV5 V/v C/S thuế đối với Công ty dịch vụ vận tải nước ngoài Hà Nội ngày 8 tháng 3 năm 2001 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh Thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục thuế nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp và Cục thuế đề nghị hướng dẫn về vấn đề thuế đối với tiền cước vận tải quốc tế của các Công ty dịch vụ vận tải nước ngoài cung cấp thông qua các đại lý giao nhận tại Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục thuế hướng dẫn như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng (GTGT): Theo hướng dẫn tại Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 và Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính, vận tải quốc tế không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Vì vậy, khi xuất hoá đơn cho khách hàng, các đại lý không tính thuế GTGT đối với tiền cước vận tải quốc tế. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): Theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, các Công ty dịch vụ vận tải nước ngoài tiến hành thực hiện kinh doanh tại Việt Nam thông qua các đại lý, do dó phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tiền cước vận tải hàng đi từ Việt Nam với thuế suất là 5%. Doanh thu tính thuế là toàn bộ doanh thu Công ty dịch vụ vận tải nước ngoài thu được không trừ bất cứ khoản chi phí nào (kể cả cước vận chuyển và đại lý phí trả cho các Công ty Việt Nam). Các đại lý Việt Nam có trách nhiệm kê khai đầy đủ các lô hàng xuất và thực hiện khấu trừ thuế TNDN trước khi trả tiền cước vận tải hàng xuất và hàng nhập thu hộ cho các Công ty dịch vụ vận tải nước ngoài. Tổng cục thuế thông báo để các Cục thuế biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện./. K/T TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trương Chí Trung