hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9563/TB-TCHQ

Thông báo 9563/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là SF01 Aminoplastene CPW 3 dùng làm nguyên liệu sản xuất đế giày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9563/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1864 /TB-PTPL HCM ngày 17/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất đế giày SF01 Aminoplastene CPW 3 là chất phụ gia sơn hữu cơ alkyl amin dạng lỏng, trong, không màu, mùi aceta (mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa chỉ: 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700274805. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042483070/A12 ngày 3/6/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ isopropyl alcohol, butoxyethanol, tetrachloroethylene,..., dạng lỏng, hàm lượng ch ấ t rắn là 16,0%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ isopropyl alcohol, butoxyethanol, tetrachloroethylene,..., dạng lỏng, hàm lượng ch ấ t rắn là 16,0%. thuộc nhóm 39.09 “Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethane, dạng nguyên sinh”, mã số 3909.50.00 “- Polyurethan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần, Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa ch ỉ: 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II , TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9566/TB-TCHQ

Thông báo 9566/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất đế giày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9566/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1864 /TB-PTPL HCM ngày 17/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: Nguyên liệu sản xuất đế giày SF19 Enetrans CPW 5 Xtra shiny là chất phụ gia sơn hữu cơ alkyl amin dạng lỏng trong (mục 7 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa chỉ: 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II, TX Dĩ An, t ỉn h Bình Dương; Mã số thuế: 3700274805. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042483070/A12 ngày 3/6/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Po l yurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ isopropyl alcohol, tetrachloroethylene,2-(2-methoxypropyl)-1-propanol,tri( 1 ,2-prop y leneglycol)monomethyl ether,..., dạng lỏng, h à m lượng chất rắn là 39.4%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Po l yurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ isopropyl alcohol, tetrachloroethylene,2-(2-methoxypropyl)-1-propanol,tri( 1 ,2-prop y leneglycol)monomethyl ether,..., dạng lỏng, h à m lượng chất rắn là 39.4%. thuộc nhóm 39.09 “Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethane, dạng nguyên sinh”, mã số 3909.50.00 “- Polyurethan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần, Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa ch ỉ: 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II , TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9571/TB-TCHQ

Thông báo 9571/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Lenovol WX dùng làm nguyên liệu sản xuất keo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9571/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1870 /TB-PTPL ngày 19/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: Nguyên liệu dùng trong sản xuất keo -Lenovol WX (Chất hữu cơ hoạt động bề mặt Anion) (Sodium polyxyethylene alkyl ether sulfate) (Mục 4 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Konishi Lemindo VN; Địa chỉ: Số 2C, Đường Dân Chủ, KCN Vsip II, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương; Mã số thuế: 3701760452. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046568620/A12 ngày 6/7/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt An i on từ Sodium polyoxyethylene alkyl ether sulfate trong nước, hàm lượng rắn ~ 25,9%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt Anion từ Sodium polyoxyethylene alkyl ether sulfate trong nước, hàm lượng rắn ~ 25,9%. thuộc nhóm 34.02 “ Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch , có hoặc không chứa xà phòng, trừ các l oại thuộc nhóm 34.01 . ”, phân nhóm 3402.90 “- Loại khác”, phân nhóm 2 gạch “-- Ở dạng lỏng”, phân nhóm 3 gạch “--- Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng anion:”, mã số 3402.90.12 “ ---- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành ph ố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước, Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các ch i nhánh; - Công ty TNHH Konishi Lemindo VN; Địa chỉ: Số 2C, Đường Dân Chủ, KCN Vsip II, TP. Th ủ Dầu Một, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9565/TB-TCHQ

Thông báo 9565/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là SF20 Enetrans CPW 46 Xtra shiny dùng làm nguyên liệu sản xuất đế giày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9565/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1864 /TB-PTPL HCM ngày 17/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: Nguyên liệu sản xuất đế giày SF20 Enetrans CPW 46 Xtra shiny là chất phụ gia sơn hữu cơ alkyl amin dạng lỏng trong (mục 8 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa chỉ: 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700274805. 3. Số, ngày tờ kha i hải quan: 10042483070/A12 ngày 3/6/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ triethylamine, 2-(2-methoxypropyl)- 1 -prop a nol, tri( 1 ,2-propyleneglycol)monomethyl ether, tetrachloroethylene,..., dạng nhão, hàm lượng chất rắn là 44,6%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ triethylamine, 2-(2-methoxypropyl)- 1 -prop a nol, tri( 1 ,2-propyleneglycol)monomethyl ether, tetrachloroethylene,..., dạng nhão, hàm lượng chất rắn là 44,6%. thuộc nhóm 39.09 “Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethane, dạng nguyên sinh”, mã số 3909.50.00 “- Polyurethan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần, Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa ch ỉ: 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II , TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9529/TB-TCHQ

Thông báo 9529/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi filament tổng hợp (trừ chỉ khâu) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9529/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK c hi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2041 /TB-PTPL ngày 11/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NPL1-2# sợi f ilament t ổ ng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để bán lẻ, kể cả sợi mono f ilment tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex; loại khác từ các polyester/100% polyester dry 50/36 SD RW AA Grade (Mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Samil Vina; Địa chỉ: Đường số 5, KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600790154 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051079420/E31 ngày 11/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi đơn từ fi lament polyeste, thẳng, không xoắn, không dún, sợi màu trắng, độ mảnh sợi ≈ 59dTex, chưa đóng gói để bán lẻ 5. Kết quả phân lo ạ i: Sợi đơn từ fi lament polyeste, thẳng, không xoắn, không dún, sợi màu trắng, độ mảnh sợi ≈ 59dTex, chưa đóng gói để bán lẻ . thuộc nhóm 54.02 “ Sợi fil ament t ổ ng hợp ( t rừ chỉ khâu), chưa đ ó ng gói để bán lẻ , k ể cả sợi monof il ament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex ”, phân nhóm - Sợi kh á c, đơn, không xoắn hoặc xo ắ n không quá 50 vòng xoắn trên mét ; mã số 5402.47.00 - - Loại khác, từ các po l yeste tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục HQ Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các ch i nhánh; - Công ty TNHH Samil Vina; (Đường số 5, KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9528/TB-TCHQ

Thông báo 9528/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc thú y thành phần chứa kháng sinh amoxicillin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9528/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ L uật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 n ă m 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra gi á m s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103 /201 5 /TT-BTC ngày 01 / 7 /201 5 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu ( Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2059 /TB-PTPL HCM ngày 16/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: Vetrimoxin 50 Matrix (25kg/túi): Thuốc thú y thành phần chứa kháng sinh amoxicillin (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty CP Chăn nuôi C.P Việt Nam; Địa chỉ: KCN Bi ê n Hòa 2, TP. Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600224423. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053645174/A12 ngày 1/9/2015 tại Chi cục HQ quản lý hàng đầu tư (Cục HQ TP. Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc thú y thành phần gồm Amoxicillin, tinh bột, đã tạo hạt, chưa đóng gói bán lẻ. 5. Kết quả phân l oại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc thú y thành phần gồm Amoxicillin, tinh bột, đã tạo hạt, chưa đóng gói bán lẻ. thuộc nhóm 30.03 “ Thuốc (trừ các mặt hàng thuộc nhóm 30.02, 30.05 hoặc 30.06) gồm từ hai hay nhiều thành phần trở l ên đã pha trộn với nhau d ùng cho phòng bệnh hoặc chữa bệnh, chưa được đ ó ng gói theo liều lượng hoặc l àm thành dạng nhất định hoặc đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3003.10 “- Chứa penic i llin hoặc d ẫ n xu ấ t của ch ú ng, có cấu trúc axit pen i c i l i an i c, hoặc streptomyc i n hoặc các d ẫ n xuất của ch ú ng ”, mã số 3003.10.10 “- - Chứa amoxicil l in (INN) hoặc muối của nó ” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP Chăn nuôi C.P Việt Nam; Đ/c: KCN Biên Hòa 2, TP. B i ên Hòa, Đồng Nai. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9526/TB-TCHQ

Thông báo 9526/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa Melaxnin formaldehyde nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9526/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ L uật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 n ă m 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra gi á m s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156 /201 1 /TT-BTC ngày 14 / 11 /201 1 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ( Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 239 /TB 1 - CNHP ngày 11/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa Melaxn i n formaldehyde nguyên sinh (Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Ngân Hà; địa chỉ: Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên; mã số thuế: 0900279964. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051167686/A12 ngày 12/08/2015 tại Chi cục HQ Hưng Yên (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa melamin fo rma l dehyde nguyên sinh, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa melamin fo rma l dehyde nguyên sinh, dạng lỏng. thuộc nhóm 39.09 “ Nhựa amino, nhựa pheno l ic và polyurethan, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3909.20 “- Nhựa me l ami n ”, mã số 3909.20.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Hưng Yên (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Ngân Hà (Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9527/TB-TCHQ

Thông báo 9527/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vữa (Bdex) chịu nhiệt dùng trong lò nung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9527/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ L uật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 n ă m 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra gi á m s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156 /201 1 /TT-BTC ngày 14 / 11 /201 1 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu ( Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2023 /TB-PTPL ngày 11/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: Vữa (Bdex) chịu nhiệt dùng trong lò nung, mới 100%, là vật liệu dùng trong sản xuất sản phẩm đúc từ gang thép (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Shinwon Castech Việt Nam; Địa chỉ: Lô B_6D2_CN, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3, thị xã Bến Cát, t ỉ nh Bình Dương; Mã số thuế: 3702250729. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043577936/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ tỉnh Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vữa chịu lửa, thành phần chính gồm S iO 2 , graphit,... dạng khối dẻo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vữa chịu lửa, thành phần chính gồm S iO 2 , graphit,... dạng khối dẻo. thuộc nhóm 38.16 “ Xi măng, vữa, bê tông chịu l ửa và các loại vật l iệu kết cấu tương tự , trừ các sản phẩm thuộc nh ó m 38.0 1 ”, mã số 3816.00.90 “- Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Shin w on Castech Việt Nam; Đ/c: Lô B_6D2_CN, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3, thị xã Bến Cát, tỉnh B ình Dương - Webs i te Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9574/TB-TCHQ

Thông báo 9574/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không gỉ dạng tấm, không gia công quá mức cán nguội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9574/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại Đà N ẵ ng tại thông báo số 479/TB-PTPL ngày 29 tháng 9 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không gỉ dạng tấm, không gia công quá mức cán nguội (Cold rolled stainless s teel sheet 304), kích thước 1.2-2.6mm x 1000-1219mm x 2000-2438mm (Mục 3 tk hải quan); 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Phú H òa ; Địa chỉ: 77, Triệu Nữ Vương, phường Hải Châu 1, TP. Đà N ẵ ng. MST: 0400362646 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052326050/A11 ngày 21/8/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà N ẵ ng (Cục Hải quan thành phố Đà N ẵ ng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ cán phẳng, dạng tấm, được cán nguội, rộng trên 600mm, dày từ 1 ,2mm đến 2,6mm, chưa được phủ, mạ hoặc tráng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không gỉ cán ph ẳ ng, dạng t ấ m, được cán nguội, rộng trên 600 mm, dày từ 1 ,2mm đến 2,6mm, chưa được phủ, mạ hoặc tráng. Thuộc Nhóm 7219 Các sản phẩm của thép không gỉ c á n phẳng, có chiều rộng từ 60 0 mm trở lên , phân nhóm “- Không g ia c ô ng qu á mức cán nguội ”, mã s ố 7219.33.00 “-- Có chiều dày trên 1 mm đ ế n dưới 3mm ” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đà N ẵ ng; - Trung tâm PTPL hàng h óa XNK và các Ch i nhánh; - Công ty TNHH Phú H òa ; (Đ/c: 77, Triệu Nữ Vư ơn g, phường Hải Châu 1 , Đà N ẵ ng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9572/TB-TCHQ

Thông báo 9572/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa Polyme Acrylic dạng nguyên sinh dùng trong ngành công nghiệp sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9572/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ( Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 234 /TB 1 - CNHP ngày 09/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa Polyme Acrylic (hàm lượng <40%) dạng nguyên sinh dùng trong ngành công nghiệp sản xuất sơn (200kg/thùng). Mã: KEMIC-SHP-40. Hàng mới 100% (Mục 2). 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty cổ ph ầ n Kemic. Địa ch ỉ : Số 4 phố Nguyễn Xiển, phường Thanh Xuân Nam, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Mã số thuế: 0106590380 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051838393/A11 ngày 18/08/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV I- Cục Hải quan thành phố Hải Phòng 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme styren nguyên sinh dạng phân tán trong nư ớ c . 5. Kết quả phân loạ i : Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Copolyme styren nguyên sinh dạng phân tán trong nước. thuộc nhóm 39.03 “ Po l yme từ styren, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3903.90 “- Loại khác ” , mã số 3903.90.30 “- - Dạng phân t á n ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV I (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần Kemic; (Số 4 phố Nguyễn Xiển, phường Thanh Xuân Nam, quận Thanh Xuân, Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9573/TB-TCHQ

Thông báo 9573/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không gỉ dạng tấm, không gia công quá mức cán nguội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9573/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠ I ĐỐI VỚ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại Đà N ẵ ng tại thông báo số 479/TB-PTPL ngày 29 tháng 9 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không gỉ dạng tấm, không gia công quá mức cán nguội (cold rolled stainless stee l sheet 304), kích thước 0,5-1.0mm x 1000-1219mm x 2000-2438 mm (Mục 2 tk hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Phú H òa ; Địa chỉ: 77, Triệu Nữ Vương, phường Hải Châu 1, TP. Đà N ẵ ng. MST: 0400362646 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052326050/A11 ngày 21/8/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà N ẵ ng (Cục Hải quan thành phố Đà N ẵ ng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ cán phẳng, dạng tấm, được cán nguội, rộng trên 600mm, dày từ 0,5mm đến 1.0 mm, chưa được phủ, mạ hoặc tráng. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Thép không gỉ cán phẳng, dạng tấm, được cán nguội, rộng trên 600mm, dày từ 0,5mm đến 1.0 mm, chưa được phủ) mạ hoặc tráng. Thuộc Nhóm 7219 Các sản ph ẩ m của thép không gỉ cán ph ẳ ng, có chi ề u rộng từ 600 mm trở lên , phân nhóm “- Không gia công qu á mức c á n nguội ” mã số 7219.34.0 0 “-- C ó chiều dày từ 0,5mm đ ế n 1 mm ” tại Danh mục hàng hóa xuất k hẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đà N ẵ ng; - Trung tâm PTPL hàng h óa XNK và các Ch i nhánh; - Công ty TNHH Phú H òa ; (Đ/c: 77, Triệu Nữ Vư ơn g, phường Hải Châu 1 , Đà N ẵ ng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7651/QĐ-UBND

Quyết định 7651/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 36/2011/QĐ-UBND do thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7651/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 14 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2011/QĐ-UBND NGÀY 26/11/2011 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình số 848/TTr-STC ngày 02/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 36/2011/QĐ-UBND ngày 26/11/2011 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc ban hành quy chế quản lý, sử dụng kinh phí hoạt động của các Ban Giải tỏa đền bù các dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng; Giám đốc Trung tâm phát triển quỹ đất, Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định này thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản- Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy ĐN; - Thường trực HĐND TP; - CT và các PCT UBND TP; - Sở Tư pháp; - UBMTTQVN TP; - TT Công báo TP Đà Nẵng; - Văn phòng UBND TP: CVP, NCPC; - Lưu: VT, KTTH (Trung). TM. U Ỷ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
9555/TB-TCHQ

Thông báo 9555/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung môi hữu cơ dùng tẩy rửa bản in do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9555/TB-TC H Q Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân lo Ạ i đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại h à ng hóa XNK tại Thông báo số 1001/TB-PTPL ngày 24/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung môi hữu cơ dùng tẩy rửa bản in, đóng chai 5 lit /1 chai (mục 2 tờ khai hải quan). 2. Đ ơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Quảng cáo SBC Việt Nam Địa chỉ: S ố 22 Cù Chính Lan, phường Khương Mai, quận Thanh Xuân, TP. Hà N ộ i. MST: 0106068463 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10046954095/A11 ngày 8/7/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn h ợ p dung môi hữu cơ chứa 2-propanol 1-methoxyl acetat; 2- b utoxyethyl acetat. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dung môi hữu cơ chứa 2-propanol 1 - methoxyl acetat; 2-b u toxyethyl acetat. thuộc mã s ố 3814.00.00 “Hỗn hợp dung môi hữu cơ và các chất pha l oãng, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chất t ẩ y s ơ n hoặc t ẩ y vecni đã pha ch ế ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban h à nh./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Hữu Nghị (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương mại và Quảng cáo SBC Việt Nam (S ố 22 Cù Chính Lan, phường Khương Mai, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nộ i ) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PH Ó TỔN G CỤC TRƯỞNG Nguyễn D ương Thá i
9557/TB-TCHQ

Thông báo 9557/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép hợp kim cán phẳng bằng phương pháp cán nguội do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9557/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân lo Ạ i đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi ti ế t và biện pháp thi hành Luật Hải quan về th ủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h óa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 2184/TB-PTPL ngày 29 tháng 9 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép hợp kim cán ph ẳ ng b ằ ng phương pháp cán nguội (0320.991.885)- Yag250E CC 0.460x553mm Coil Material. (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH BOSCH Việt Nam Địa chỉ: Khu công nghiệp Long Thành, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. MST: 3603119522 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10048065673/A12 ngày 17/7/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng h ó a: Thép hợp kim, cán ph ẳ ng, không gia công quá mức cán nguội, mặt cắt ngang đông đặc h ì nh chữ nhật, chưa qua sơn phủ mạ tráng. Kích thước: (0,46 x 553)mm x cuộn. 5. K ế t quả phân l oại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim, cán phẳng, không gia công quá mức cán nguội, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn phủ mạ tráng. Kích thước: (0,46 x 553)mm x cuộn. thuộc Nhóm 7226 Sản ph ẩ m của thép hợp kim khác được cán phẳng, c ó chiều rộng dưới 600mm , phân nhóm (-) Loại khác , phân nhóm 7226.92 (--) Chưa gia công quá mức c á n nguội (ép nguội) , mã số 7226.92.90 ( --- ) Loại khác tại Danh mục h à ng h ó a xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Thành; (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Ch i nhánh; - Công ty TNHH BOSCH Việt Nam; (Đ/c: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9556/TB-TCHQ

Thông báo 9556/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không gỉ dạng tấm, cán phẳng bằng phương pháp cán nóng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9556/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân lo Ạ i đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h óa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 2184/TB-PTPL ngày 29 tháng 9 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: Thép không gỉ dạng tấm, cán phẳng bằng phương pháp cán nóng (Hot Rolled Stanless Steel Plate) JIS-G4304-2005/SUS316L NO. 1 (4.5 x 1500 x 3000mm). (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Trung tâm gia công Posco V iệt Nam Địa chỉ: Khu công nghiệp Nhơn Trạch 5, Nhơn Trạch, Đồng Nai; MST: 3600895358 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10047546273/A12 ngày 14/7/2015 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ, cán phẳng, không gia công quá mức cán nóng, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn phủ mạ hoặc tráng, không ở dạng cuộn. Kích thước: (4,5 x 1500 x 3000)mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không gỉ, cán phẳng, không gia công quá mức cán nóng, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn phủ mạ hoặc tráng, không ở dạng cuộn. Kích thư ớ c: (4,5 x 1500 x 3000)mm. thuộc nhóm 7219 Các sản phẩm của thép không gỉ cán ph ẳ ng, c ó chiều rộng từ 600mm trở l ên, phân nhóm “- Không gia c ô ng quá mức c á n nóng, không ở dạng cuộn” , mã số 7219.23.00 “-- Chiều dày từ 3mm đến dưới 4,75mm” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - T ổ ng cục trư ở ng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Trung tâm gia công Posco Việt N am ; (Đ/c: KCN Nh ơ n Trạch 5, N hơ n Trạch, Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT , TXNK-Tuân(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9559/TB-TCHQ

Thông báo 9559/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột xi măng chịu lửa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CH Í NH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9559/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân lo Ạ i đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 1 03 /201 5 /TT-BTC ngày 01 / 7 /201 5 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hó a xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng tại thông báo s ố 270/TB1-CNHP ngày 06 tháng 10 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập kh ẩ u, Tổng cục Hải quan thông b á o kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: - Bột xi măng chịu lửa màu đỏ gạch nung dùng đ ể trang trí trong xây dựng, nhãn hiệu Bominate, loại Color Hardener, 27Kg/túi, hàng mới 100%. (Mục 3 tờ khai hải quan). - Bột xi măng chịu lửa màu nâu nhạt, dùng để trang trí trong xây dựng, nhãn hiệu Bomanite, loại Release Agent 10 Kg/túi, hàng mới 100%. (Mục 6 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần xây dựng Hùng Thắng. Địa ch ỉ : Tổ 6, ấp Đường Bào, xã Dương Tơ, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang; MST: 1701415283. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052394613/A11 ngày 21/8/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVIII (Cục Hải quan thành ph ố Hải Ph ò ng) . 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Xi măng màu đỏ gạch không chịu lửa, dạng bột; Xi măng màu xám nâu không chịu lửa, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Xi măng màu đ ỏ gạch không chịu lửa, dạng bột; Xi măng màu xám nâu không chịu lửa, dạng bột. thuộc Nhóm 25.23 “X i m ă ng Port l and, xi măng nhôm, x i măng xỉ (x ố p), x i m ă ng super sulphat và xi măng chịu nước (xi măng thủy lực ) tương tự, đã hoặc chưa pha màu hoặc ở dạng c l anhke” , phân nh ó m “- X i m ă ng Portl a nd ” , ph â n nhóm 2523.29 “-- Loại khác” , mã s ố 2523.29.10 “ --- Xi măng màu” tại Danh mục h à ng h ó a xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Hải Phòng KVIII (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần xây dựng Hùng Thắng; (Đ/c: Tổ 6, ấp Đường Bào, xã Dương Tơ, huyện Ph ú Quốc, t ỉ nh Kiên Giang); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9568/TB-TCHQ

Thông báo 9568/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất trợ hoàn tất 1 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9568/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG H Ó A XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Đà N ẵ ng tại thông báo số 346/TB-PTPL ngày 20/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất trợ hoàn tất 1 (WP-3055FB) (Mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH F ormosa Ta ff eta Việt Nam; Địa chỉ: Ấ p 1, Xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An; Mã số thuế: 1100102744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 100445981161/E31 ngày 19/6/2015 tại Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch Polyurethane trong dung môi hữu cơ Dimethyl F ormamide, trọng lượng dung môi chiếm 74,19% trọng lượng dung dịch. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Dung dịch Polyurethane trong dung môi hữu cơ Dimethyl Formamide, trọng lượng dung môi chiếm 74,19% trọng lượng dung dịch. thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tr á ng và dầu bóng) làm từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Ch ú giải 4 của Chương này” , phân nhóm 3208.90 “ - Loại khác”, mã số 3208.90.90 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c á o); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bến Lức - Cục Hải quan tỉnh Long A n; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Formosa T affe ta Việt Nam; Địa chỉ: Ấp 1, Xã Nhựt Chánh, huyện B ế n Lức, tỉnh Long An; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái