hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3618/BHXH-NVGĐ1

Công văn 3618/BHXH-NVGĐ1 năm 2013 mở rộng đối tượng đăng ký khám chữa bệnh ban đầu tại cơ sở thực hiện thanh toán theo định suất do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3618/BHXH-NVGĐ1 V/v mở rộng đối tượng đăng ký KCB ban đầu tại các cơ sở thực hiện thanh toán theo định suất. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội Quận, Huyện; - Phòng Cấp Sổ thẻ. Trong quý 4/2013, Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh sẽ thực hiện thanh toán theo định suất tại 20 cơ sở khám chữa bệnh có đăng ký khám chữa bệnh ban đầu theo lộ trình của Luật BHYT. Vì vậy, việc đăng ký khám chữa bệnh ban đầu tại các cơ sở thực hiện thanh toán theo định suất sẽ không khống chế cơ cấu thẻ đăng ký ban đầu. Danh sách các cơ sở thực hiện thanh toán theo định suất gồm: 1. Bệnh viện An Bình. 2. Bệnh viện Nguyễn Tri Phương. 3. Bệnh viện Nguyễn Trãi. 4. Bệnh viện Nhân dân 115. 5. Bệnh viện Cấp cứu Trưng Vương. 6. Bệnh viện Nhân dân Gia Định. 7. Bệnh viện Đa khoa khu vực Thủ Đức. 8. Bệnh viện Đa khoa khu vực Củ Chi. 9. Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn. 10. Bệnh viện Quân Dân Miền Đông. 11. Bệnh viện Triều An. 12. Bệnh viện Hoàn Mỹ. 13. Bệnh viện Vạn Hạnh. 14. Bệnh viện Hồng Đức. 15. Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vũ Anh. 16. Bệnh viện Đa khoa Sài Gòn. 17. Bệnh viện Quốc Anh. 18. Phòng khám Đa khoa Phước An. 19. Phòng khám Đa khoa Kỳ Hòa. 20. Phòng khám Đa khoa Thánh Mẫu. Phòng Cấp Sổ thẻ căn cứ số lượng thẻ tối đa được phân bố (đã thông báo trước đây) và số thẻ đã cấp (tính đến cuối tháng 9/2013) để thông báo trên trang website những cơ sở KCB được tiếp tục đăng ký khám chữa bệnh ban đầu. Lưu ý: không khống chế cơ cấu thẻ của 20 đơn vị này. Nơi nhận: - Như trên; - BHXH VN (để b/c); - Sở Y tế (để p/h); - Các phòng chức năng; - Website BHXH Tp; - Lưu VT, NVGĐ1 (5). GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
5525/TCHQ-TXNK

Công văn 5525/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý nợ thuế trên hệ thống KT559 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5525/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế trên hệ thống KT559 Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH điện tử Samsung vina. (938 Quốc lộ 1A, Linh Trung, Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 120813/SAVINA/13/FWD-SV của Công ty TNHH điện tử Samsung vina về việc giải quyết nợ cưỡng chế cho 4 tờ khai. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc với 2 tờ khai số 12/NKD-TC ngày 25/12/2012 và 1/NDT-KD ngày 08/04/2013 tại Chi cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh : Ngày 19/7/2013, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh đã hạch toán thuế cho hai tờ khai trên. Ngày 13/9/2013, Tổng cục Hải quan tra cứu tình trạng nợ thuế trên hệ thống KT559 thì 2 tờ khai nêu trên không bị nợ thuế quá hạn quá 90 ngày, đề nghị công ty tra cứu lại đối với 2 tờ khai này. 2. Về vướng mắc với 2 tờ khai số 26461/NDT-KD ngày 29/03/2013 và 30735/NDT-KD ngày 11/04/2013 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư Tp. Hồ Chí Minh: Theo quy định, thông tin thu nộp thuế giữa các cơ quan Thuế - Kho bạc Nhà nước - Hải quan - Tài chính mô tả cách sinh ký hiệu chứng từ là 10 ký tự (tên viết tắt của tỉnh + mã quận/huyện + mã điểm thu + 2 ký tự cuối của năm). Qua kiểm tra nhận thấy chứng từ giấy nộp tiền cho 2 tờ khai trên là chứng từ điều chỉnh và KBNN truyền về cơ quan Hải quan có độ dài ký hiệu chứng từ là 13 ký tự nên dữ liệu không cập nhật được vào hệ thống KT559 của cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan đã liên hệ với đội hỗ trợ của KBNN yêu cầu kết xuất lại bảng kê điện tử gắn chữ ký số của 2 chứng từ giấy nộp tiền thu cho các tờ khai trên để nhận dữ liệu vào hệ thống KT559. Ngày 13/9/2013, Tổng cục Hải quan tra cứu Hệ thống KT559 thì 2 tờ khai trên đã có Giấy nộp tiền số 255265 ngày 1/9/2013 (cho tờ khai số 26461/NDT-KD) và Giấy nộp tiền số 255271 ngày 1/9/2013 (cho tờ khai số 30735/NDT-KD) đề nghị công ty tra cứu lại đối với 2 tờ khai này. Tổng cục Hải quan đang tiến hành trao đổi, làm việc với các cơ quan có liên quan để giải quyết dứt điểm vướng mắc nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH điện tử Samsung vina được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai Hải quan để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để xử lý); - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7851/VPCP-KTN

Công văn 7851/VPCP-KTN năm 2013 vụ tai nạn hàng hải đặc biệt nghiêm trọng tại khu vực biển Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7851/VPCP-KTN V/v vụ tai nạn hàng hải đặc biệt nghiêm trọng tại khu vực biển Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân quốc gia tìm kiếm, cứu nạn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Về vụ tai nạn hàng hải đặc biệt nghiêm trọng ngày 16 tháng 9 năm 2013 tại khu vực biển Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu làm chết 01 người và mất tích 07 người, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu: 1. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban quốc gia tìm kiếm, cứu nạn tiếp tục chỉ đạo các lực lượng tìm kiếm, cứu nạn trên biển tích cực tìm kiếm các nạn nhân đang bị mất tích. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tổ chức thăm hỏi, động viên các gia đình có nạn nhân trong vụ tai nạn hàng hải nói trên. 3. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các lực lượng chức năng tổ chức điều tra tai nạn hàng hải theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, Cổng TTĐT, các Vụ: NC, V.I, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7846/VPCP-QHQT

Công văn 7846/VPCP-QHQT năm 2013 giải pháp hoàn thành Gói cam kết dịch vụ thứ 9 thuộc Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7846/VPCP-QHQT V/v giải pháp hoàn thành Gói cam kết dịch vụ thứ 9 thuộc Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công Thương, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp, Xây dựng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngoại giao, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo, Khoa học và Công nghệ, Tài chính. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6338/BKHĐT-KTDV ngày 28 tháng 8 năm 2013 về việc xây dựng bản chào và giải pháp để hoàn thành Gói cam kết dịch vụ thứ 9 trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ (AFAS), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, tổ chức cuộc họp liên ngành tiến hành đề xuất, thống nhất xây dựng Bản chào đáp ứng yêu cầu Gói cam kết dịch vụ thứ 9 trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 10 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1045/QĐ-BNV

Quyết định 1045/QĐ-BNV năm 2013 tài liệu đào tạo, bồi dưỡng lãnh đạo cấp phòng do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1045/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TÀI LIỆU ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG LÃNH ĐẠO CẤP PHÒNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05/3/2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức; Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BNV ngày 25/01/2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 18/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tài liệu đào tạo, bồi dưỡng lãnh đạo cấp phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chánh văn phòng - Bộ Nội vụ, Vụ trưởng Vụ Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức - Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Vụ (Ban) Tổ chức cán bộ, cơ sở ĐTBD CBCC của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP, đoàn thể Trung ương; - Sở Nội vụ, Trường Chính trị các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ Nội vụ: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2341/QĐ-BTC

Quyết định 2341/QĐ-BTC năm 2013 lộ trình triển khai sử dụng chữ ký số công cộng trong thủ tục hải quan điện tử do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2341/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH LỘ TRÌNH TRIỂN KHAI SỬ DỤNG CHỮ KÝ SỐ CÔNG CỘNG TRONG THỦ TỤC HẢI QUAN ĐIỆN TỬ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 87/2012/NĐ-CP ngày 23/10/2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại; Căn cứ Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Từ ngày 1/11/2013 người khai hải quan thực hiện sử dụng chữ ký số đã đăng ký với cơ quan hải quan khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử theo quy định tại Điều 4 Nghị định 87/2012/NĐ-CP 23/10/2012 của Chính phủ và Điều 5 Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. Điều 2. Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm tổ chức hướng dẫn người khai hải quan thực hiện sử dụng chữ ký số công cộng trong thủ tục hải quan điện tử. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Công báo; - Cổng TTĐT Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCHQ (151). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1616/QĐ-TTg

Quyết định 1616/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt kết quả đàm phán với Ngân hàng phát triển Châu Á về Hiệp định vay, Hiệp định Tài trợ không hoàn lại và văn kiện pháp lý liên quan của Dự án "Kết nối khu vực trung tâm đồng bằng Mê Kông" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1616/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐÀM PHÁN VỚI NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) VỀ HIỆP ĐỊNH VAY, HIỆP ĐỊNH TÀI TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI VÀ CÁC VĂN BẢN PHÁP LÝ LIÊN QUAN CỦA DỰ ÁN "KẾT NỐI KHU VỰC TRUNG TÂM ĐỒNG BẰNG MÊ KÔNG" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 133/TTr-NHNN ngày 09 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt kết quả đàm phán với ADB về Hiệp định vay, Hiệp định Tài trợ không hoàn lại và các văn kiện pháp lý liên quan của Dự án "Kết nối khu vực trung tâm đồng bằng Mê Kông". Điều 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định Vay và Hiệp định Tài trợ không hoàn lại của Dự án. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký Hiệp định theo quy định. Điều 3. Giao Bộ Giao thông vận tải: - Rà soát và cập nhật Quyết định phê duyệt đầu tư Dự án cho phù hợp với các nội dung đã đàm phán, thống nhất với ADB trong quá trình đàm phán; - Hoàn thành các thủ tục theo qui định hiện hành để triển khai Dự án theo đúng tiến độ, đảm bảo hiệu quả đầu tư. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Giao thông vận tải; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Các Vụ: TH, KTTH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2844/QĐ-BGTVT

Quyết định 2844/QĐ-BGTVT năm 2013 mở lại Cảng hàng không Quốc tế Phú Bài do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2844/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ LẠI CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ PHÚ BÀI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 83/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về quản lý khai thác cảng hàng không, sân bay; Xét tờ trình số 4277/TTr-CHK ngày 16/9/2013 của Cục Hàng không Việt Nam về việc mở lại Cảng hàng không Quốc tế Phú Bài; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mở lại Cảng hàng không Quốc tế Phú Bài với những nội dung chính như sau: 1. Vị trí: Phường Phú Bài, Thị xã Hương Thủy - tỉnh Thừa Thiên Huế. Tọa độ và vị trí điểm quy chiếu: 16 0 24'02.46"B; 107 0 42'08.98"Đ. Vị trí điểm quy chiếu tại giao điểm tim đường CHC 09/27 và tim đường lăn E1. 2. Loại hình cảng hàng không: Cảng hàng không quốc tế. 3. Tính chất sử dụng: Phục vụ hoạt động bay dân dụng và hoạt động bay quân sự. 4. Quy mô: Sân bay cấp 4C, tiếp nhận các loại tàu bay từ A321 và tương đương trở xuống. Năng lực thông qua nhà ga hành khách; 1,5 triệu hành khách/năm; 800 hành khách/giờ cao điểm. 5. Doanh nghiệp khai thác cảng: Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam. 6. Thời gian mở lại: từ 00h01' (giờ địa phương) ngày 20/9/2013. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 423/QĐ-BGTVT ngày 21 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc tạm thời đóng Cảng hàng không quốc tế Phú Bài. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kết cấu hạ tầng giao thông, Vận tải, An toàn giao thông; Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Tổng Giám đốc Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Ngoại giao, Kế hoạch đầu tư, Tài chính, Y tế, NN&PTNT; - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Lưu VT, KCHT (5). BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng
1622/QĐ-TTg

Quyết định 1622/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt và ký Hiệp định thành lập Cơ quan nghiên cứu kinh tế vĩ mô ASEAN+3 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1622/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ KÝ HIỆP ĐỊNH THÀNH LẬP CƠ QUAN NGHIÊN CỨU KINH TẾ VĨ MÔ ASEAN+3 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công văn số 110/TTr-BTC ngày 28 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định thành lập Cơ quan nghiên cứu kinh tế vĩ mô ASEAN+3 (AMRO). Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính ký Hiệp định trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Công an; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; Các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2867/QĐ-UBND

Quyết định 2867/QĐ-UBND năm 2013 triển khai Nghị quyết 83/2013/NQ-HĐND điều chỉnh Nghị quyết 50/2012/NQ-HĐND về cơ chế để huyện Điện Bàn thành thị xã vào năm 2015 do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2867/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH TRIỂN KHAI NGHỊ QUYẾT SỐ 83/2013/NQ-HĐND NGÀY 04/7/2013 CỦA HĐND TỈNH VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 50/2012/NQ-HĐND NGÀY 19/9/2012 VỀ MỘT SỐ CƠ CHẾ ĐỂ HUYỆN ĐIỆN BÀN THÀNH THỊ XÃ VÀO NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị quyết số 83/2013/NQ-HĐND ngày 04/7/2013 của HĐND tỉnh Khóa VIII về điều chỉnh, bổ sung Nghị quyết số 50/2012/NQ-HĐND ngày 19/9/2012 của HĐND tỉnh về một số cơ chế để huyện Điện Bàn thành thị xã vào năm 2015; Căn cứ Quyết định số 4116/QĐ-UBND ngày 14/12/2012 của UBND tỉnh về việc triển khai Nghị quyết số 50/2012/NQ-HĐND ngày 19/9/2012 của HĐND tỉnh về một số cơ chế để huyện Điện Bàn thành thị xã vào năm 2015 Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 426/TTr-SKHĐT ngày 03/9/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh điểm a, khoản 2 Điều 1 Quyết định số 4116/QĐ-UBND ngày 14/12/2012 của UBND tỉnh như sau: Để lại cho huyện Điện Bàn 70% tiền thuê đất nộp một lần cho toàn bộ thời gian thuê, tiền sử dụng đất khi giao đất sản xuất kinh doanh cho các cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp thu tiền sử dụng đất một lần hoặc chuyển từ cho thuê sang giao đất thu tiền sử dụng đất một lần phát sinh trên địa bàn huyện sau khi trích nộp Quỹ Phát triển đất theo quy định (trừ số thu phát sinh các dự án trong Khu Đô thị mới Điện Nam – Điện Ngọc). Đối với số thu phát sinh từ các dự án du lịch ven biển, mức 70% để lại cho huyện Điện Bàn được tính trên số thu còn lại sau khi trừ chi phí giải phóng mặt bằng, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư (bao gồm chi phí giải phóng mặt bằng của 20m vệt cây xanh gắn liền với chính dự án đó (nếu có)) và trích nộp Quỹ Phát triển đất theo quy định. Thời gian áp dụng: từ ngày 01/01/2014. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các nội dung khác tại Quyết định số 4116/QĐ-UBND ngày 14/12/2012 của UBND tỉnh không thuộc phạm vi điều chỉnh tại Quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Điện Bàn và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Phước Thanh
34/2013/QĐ-UBND

Quyết định 34/2013/QĐ-UBND về biểu giá nước sạch dùng cho sinh hoạt của dân cư trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng do Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Sóc Trăng cung cấp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2013/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 18 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BIỂU GIÁ NƯỚC SẠCH DÙNG CHO SINH HOẠT CỦA DÂN CƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG DO CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN CẤP NƯỚC SÓC TRĂNG CUNG CẤP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28/12/2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15/5/2012 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28/5/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành biểu giá nước sạch dùng cho sinh hoạt của dân cư (đã có thuế giá trị gia tăng) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng do Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Sóc Trăng cung cấp, thời điểm áp dụng từ kỳ hoá đơn tháng 10 năm 2013, cụ thể như sau: - Sử dụng 10 m 3 đầu tiên : 4.900 đồng/m 3 . - Sử dụng từ mét khối thứ 11 - 20 m 3 : 6.000 đồng/m 3 . - Sử dụng từ mét khối thứ 21 - 30 m 3 : 6.700 đồng/m 3 . - Sử dụng trên 30 m 3 : 7.700 đồng/m 3 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế các quyết định trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành biểu giá nước sạch sinh hoạt dân dụng trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Công báo; - Lưu: TH, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp
3299/QĐ-UBND

Quyết định 3299/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Quyết định 13/2012/QĐ-UBND quy định thời gian cung cấp dịch vụ hàng ngày đối với Đại lý Internet và các tổ chức, cá nhân cung cấp dịch vụ Internet không thu cước trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3299 /QĐ-UBND Long An , ngày 18 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2012/QĐ-UBND NGÀY 01/3/2012 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH THỜI GIAN CUNG CẤP DỊCH VỤ HÀNG NGÀY ĐỐI VỚI ĐẠI LÝ INTERNET VÀ CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN CUNG CẤP DỊCH VỤ INTERNET KHÔNG THU CƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15/7/2013 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng; Xét đề nghị của Sở Thông tin và Truyền thông tại tờ trình số 964/TTr-STTTT ngày 11/9/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 13/2012/QĐ-UBND ngày 01/3/2012 của UBND tỉnh quy định thời gian cung cấp dịch vụ hàng ngày đối với Đại lý Internet và các tổ chức, cá nhân cung cấp dịch vụ Internet không thu cước trên địa bàn tỉnh Long An. Lý do: Ngày 15/7/2013 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 72/2013/NĐ-CP về “Quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng” đã có quy định chi tiết, đầy đủ, địa phương chỉ cần căn cứ tổ chức triển khai thực hiện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Kiến Tường, thành phố Tân An; các Đại lý Internet và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Vụ Pháp chế-Bộ TTTT; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Phòng NC (TH+KT+VX+NC-TCD); - Lưu: VT, STTTT, M. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
29/2013/QĐ-UBND

Quyết định 29/2013/QĐ-UBND quy định mức hỗ trợ cho cán bộ, xã viên được hợp tác xã cử đi đào tạo tập trung trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2013/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 18 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CHO CÁN BỘ, XÃ VIÊN HỢP TÁC XÃ CỬ ĐI ĐÀO TẠO TẬP TRUNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 88/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ, khuyến khích phát triển hợp tác xã; Căn cứ Thông tư số 66/2006/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 88/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về chế độ tài chính hỗ trợ các sáng lập viên hợp tác xã chuẩn bị thành lập, các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của hợp tác xã; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 186/TTr-SKHĐT ngày 23 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ cho cán bộ, xã viên được hợp tác xã cử đi đào tạo tập trung trên địa bàn tỉnh Bến Tre như sau: - Các chức danh trong Ban Quản trị, Ban Kiểm soát, Ban Chủ nhiệm, Kế toán trưởng, xã viên làm việc chuyên môn kỹ thuật, nghiệp vụ của hợp tác xã, được hợp tác xã cử đi đào tạo (chính quy hoặc tại chức) tại các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp, trường dạy nghề nếu đáp ứng đủ điều kiện theo quy định tại Điểm a, b, c, d Khoản 4, Điều 4 Nghị định số 88/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ, khuyến khích phát triển hợp tác xã, được hỗ trợ 50% tiền học phí theo quy định của trường nhưng tối đa không quá 2.500.000 đồng/người/năm. - Nguồn kinh phí hỗ trợ: Từ nguồn kinh phí sự nghiệp đào tạo của tỉnh. - Phương thức hỗ trợ: Ngân sách cấp cho cơ quan chủ quản để hỗ trợ trực tiếp cho đối tượng được cử đi đào tạo. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Liên minh Hợp tác xã tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Bến Tre và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
1785/QĐ-UBND

Quyết định 1785/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Hội đồng quản lý Quỹ bảo trì đường bộ tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1785/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 18 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG QUẢN LÝ QUỸ BẢO TRÌ ĐƯỜNG BỘ TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 44/2005/QĐ-UB ngày 9/6/2005 của UBND tỉnh ban hành quy định về phân cấp công tác tổ chức và cán bộ, công chức, viên chức thuộc tỉnh quản lý; Căn cứ Quyết định số 1252/QĐ-UBND ngày 19/7/2013 của UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh. Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 390/TTr-SNV ngày 05/9/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Hưng Yên gồm các ông (bà) có tên sau: 1- Chủ tịch Hội đồng: Ông Nguyễn Xuân Thơi, Phó Chủ tịch UBND tỉnh. 2- Phó Chủ tịch Hội đồng: Ông Nguyễn Trọng Nhạ, Phó Giám đốc Sở GTVT. 3- Các thành viên Hội đồng: - Ông Lê Thế Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; - Ông Nguyễn Ngọc Sơn, Phó Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; - Bà Vũ Thị Kim Thoa, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Bà Nguyễn Thị Nữ, Phó Giám đốc, Cục Thuế tỉnh. Điều 2. Các thành viên Hội đồng Quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh làm việc theo chế độ kiêm nhiệm. Chế độ làm việc của Hội đồng quản lý Quỹ được thực hiện theo quy định của pháp luật và Điều lệ của Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ được sử dụng con dấu của Quỹ để hoạt động. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 1753/QĐ-UBND ngày 12/9/2013. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Nội vụ, Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh, Giao thông Vận tải; thủ trưởng các cơ quan liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu VT, NC QH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Doãn Thế Cường
5503/TCHQ-TXNK

Công văn 5503/TCHQ-TXNK năm 2013 thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5503/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thương mại Dịch vụ và XNK Hải Phòng (Số 19 Ký Con, Hồng Bàng, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 32/CV-TRA ngày 30/8/2013 của Công ty TNHH MTV Thương mại Dịch vụ và XNK Hải Phòng kiến nghị về việc được áp dụng hình thức bảo lãnh thuế đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật số 21/2012/QH13 về sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013, ngày 28/6/2013 Bộ Tài chính đã có công văn số 8356/BTC-TCHQ hướng dẫn về thời hạn nộp thuế và xác định trước mã số, trị giá. Theo đó, tại điểm 2 mục I công văn số 8356/BTC-TCHQ đã hướng dẫn như sau: "Hàng hóa kinh doanh tạm nhập - tái xuất bao gồm cả trường hợp gửi kho ngoại quan để tạm nhập - tái xuất phải tạm nộp các loại thuế liên quan (như hàng hóa nhập khẩu kinh doanh) vào tài khoản tiền gửi của cơ quan hải quan mở tại Kho bạc; Khi tái xuất sẽ được hoàn trả". Đề nghị Công ty TNHH MTV Thương mại Dịch vụ và XNK Hải Phòng nghiên cứu thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Thương mại Dịch vụ và XNK Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5518/TCHQ-TXNK

Công văn 5518/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế giá trị gia tăng máy móc, thiết bị do công ty cho thuê tài chính nhập khẩu cho doanh nghiệp chế xuất thuê do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5518/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT máy móc, thiết bị do công ty cho thuê tài chính NK cho DNCX thuê Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam. (Phòng 902, tòa nhà Centec, 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 73/CV-2013 ngày 28/8/2013 của Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam phản ánh vướng mắc về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu cho bên thuê tài chính là doanh nghiệp chế xuất (DNCX). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT; Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ; Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính thì máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển mà Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu để cho DNCX thuê tài chính thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định tại mục I Thông tư số 24/2002/TT-BTC ngày 20/3/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế đối với các hoạt động cho thuê tài chính thì: "Về thuế GTGT, thuế TNDN: thực hiện theo Luật thuế GTGT; Luật Thuế TNDN; các văn bản quy định chi tiết thi hành của Chính phủ và hướng dẫn thực hiện của Bộ Tài chính". Trường hợp Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam nhập khẩu máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển để cho DNCX thuê tài chính làm tài sản cố định thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5507/TCHQ-TXNK

Công văn 5507/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý tồn tại về quyết toán thuế theo chính sách nội địa hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5507/TCHQ-TXNK V/v xử lý tồn tại về quyết toán thuế theo chính sách nội địa hóa Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Công ty TNHH sản xuất xe máy và cơ điện lạnh; (Số 439 lô 22 đường Lê Hồng Phong, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng) - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 15/CV ngày 19/08/2013 và công văn số 18/CV ngày 10/09/2013 của Công ty TNHH sản xuất xe máy và cơ điện lạnh về việc xử phạt chậm nộp thuế nhập khẩu xe hai bánh gắn máy theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7604/VPCP-KTTH ngày 29/12/2006 của Văn phòng Chính phủ trả lời công văn số 273/BTC-CST ngày 15/12/2006 của Bộ Tài chính về việc giải quyết tồn tại về thuế theo tỷ lệ nội địa hóa đối với xe hai bánh gắn máy năm 2001; Căn cứ công văn số 17836/BTC-CST ngày 28/12/2011 của Bộ Tài chính về việc hạch toán khoản thuế nhập khẩu bị truy thu theo tỷ lệ nội địa hóa xe hai bánh gắn máy năm 2001; Công văn số 10781/BTC-CST ngày 10/08/2012 của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp do bị truy thu thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hóa xe hai bánh gắn máy năm 2001; Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra lại hồ sơ các tờ khai nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy của Công ty TNHH sản xuất xe máy và cơ điện lạnh, để xử lý theo đúng hướng dẫn tại công văn số 10781/BTC-CST ngày 10/08/2012 của Bộ Tài chính. Theo đó, đối với số thuế nhập khẩu bị truy thu tại các tờ khai do Công ty TNHH sản xuất xe máy và cơ điện lạnh nhập khẩu theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 còn nợ sau khi thực hiện quyết toán, bù trừ theo Quyết định số 2636/QĐ-BTC ngày 24/11/2008 của Bộ Tài chính và bù trừ giữa số thuế nhập khẩu còn thiếu với số thuế thu nhập doanh nghiệp nộp thừa vào ngân sách nhà nước theo Quyết định số 379/QĐ-CT ngày 01/03/2012 của Cục thuế thành phố Hải Phòng sẽ không bị tính phạt chậm nộp thuế đến thời điểm thực hiện bù trừ theo Quyết định số 379/QĐ-CT ngày 01/03/2012 của cơ quan thuế. Tính phạt chậm nộp thuế đối với số thuế còn nợ theo quy định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành đối với số tiền thuế còn thiếu mà doanh nghiệp chưa nộp sau khi đã có quyết định bù trừ. Thời điểm tính phạt chậm nộp được tính kể từ ngày có Quyết định 379/QĐ-CT bù trừ của cơ quan thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Công ty TNHH sản xuất xe máy và cơ điện lạnh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (để biết); - Cục Thuế Hải Phòng (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK-CST (05 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5512/TCHQ-GSQL

Công văn 5512/TCHQ-GSQL năm 2013 thực hiện Thông tư 05/2013/TT-BNNPTNT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5512/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 05/2013/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2940/HQHCM-GSQL ngày 26/8/2013 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về thực hiện Thông tư số 05/2013/TT-BNNPTNT ngày 21/01/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 13/2011/TT-BNNPTNT ngày 16/03/2011 hướng dẫn việc kiểm tra an toàn thực phẩm hàng hóa có nguồn gốc thực vật nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại, Tổng cục Hải quan chưa nhận được bản chính thức Thông tư số 05/2013/TT-BNNPTNT nêu trên để sao gửi cho hải quan địa phương. Để kịp thời thực hiện chính sách quản lý chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của Bộ quản lý chuyên ngành, đề nghị Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh chỉ đạo các đơn vị trực thuộc chủ động khai thác Thông tư số 05/2013/TT-BNNPTNT trên trang website chính thức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NNPTNT (để p/hợp rà soát); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5515/TCHQ-TXNK

Công văn 5515/TCHQ-TXNK năm 2013 trả lời doanh nghiệp về xác định lại trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5515/TCHQ-TXNK V/v trả lời doanh nghiệp về xác định lại trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần năng lượng Hòa Phát. (Đ/c: Tầng 7, 39 Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0609/NLHP-2013 ngày 6/9/2013 của Công ty cổ phần năng lượng Hòa Phát về việc xác định lại trị giá tính thuế hàng nhập khẩu nguyên liệu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điều 12 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên. Căn cứ điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 có quy định các trường hợp giảm giá, điều kiện để được loại trừ khoản giảm giá khỏi trị giá tính thuế. Căn cứ điều 6, điều 24 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 và điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan có trách nhiệm tự kê khai đầy đủ, chính xác trị giá tính thuế và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai. Cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra việc khai báo của doanh nghiệp và xác định trị giá theo quy định. Đề nghị doanh nghiệp căn cứ các quy định nêu trên, đối chiếu với hồ sơ cụ thể của doanh nghiệp để thực hiện việc khai báo hải quan, xác định trị giá tính thuế đúng quy định. Trường hợp không đồng ý với kết quả xác định trị giá của cơ quan hải quan thì có quyền khiếu nại theo trình tự, thủ tục quy định tại Luật Khiếu nại. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần năng lượng Hòa Phát biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
7799/VPCP-KTN

Công văn 7799/VPCP-KTN năm 2013 báo cáo giám sát, đánh giá thực hiện đầu tư Dự án đường ôtô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7799/VPCP-KTN V/v báo cáo giám sát, đánh giá thực hiện đầu tư Dự án đường ôtô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng. Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải; - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam. Về báo cáo của Tổng công ty Phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam (công văn số 130909.04/TCT-PMB HNHP ngày 09 tháng 9 năm 2013) về việc giám sát, đánh giá thực hiện đầu tư Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan nghiên cứu, xử lý theo thẩm quyền và theo đúng quy định tại Nghị định số 113/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về giám sát và đánh giá đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.I, TKBT, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7800/VPCP-KTN

Công văn 7800/VPCP-KTN năm 2013 cơ chế trong phương án đầu tư dự án khu đô thị Gia Lâm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7800/VPCP-KTN V/v một số cơ chế trong phương án đầu tư dự án khu đô thị Gia Lâm Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam (công văn số 130614.01/TCT-ĐHDAHN ngày 14 tháng 6 năm 2013), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5364/BKHĐT-KCHTĐT ngày 26 tháng 7 năm 2013), Tài chính (công văn số 9623/BTC-QLCS ngày 24 tháng 7 năm 2013), Giao thông vận tải (công văn số 7465/BGTVT-ĐTCT ngày 25 tháng 7 năm 2013), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2830/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 23 tháng 7 năm 2013) về một số cơ chế trong phương án đầu tư dự án khu đô thị Gia Lâm, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét giải quyết theo thẩm quyền các kiến nghị của Tổng công ty Phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) tại văn bản nêu trên; trên cơ sở đó, VIDIFI xây dựng phương án tài chính tổng thể, báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư để chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi Quyết định số 1621/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2007 về một số cơ chế, chính sách thí điểm đầu tư Dự án đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, ĐMDN, TKBT, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5517/TCHQ-TXNK

Công văn 5517/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ an ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5517/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ an ninh Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công an. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3345/BCA-V22 ngày 03/9/2013 của Bộ Công an về việc đề nghị xét miễn thuế nhập khẩu cho lô hàng 50 xe mô tô HONDA (tờ khai HQĐT số 14980 ngày 15/10/2012, số 16844 ngày 16/11/2012, số 18783 ngày 19/12/2012 và số 19315 ngày 26/12/2012 tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng KVIII). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét hồ sơ kèm theo, Bộ Công an căn cứ Kế hoạch nhập khẩu hàng hóa phục vụ an ninh năm 2011 (mục 22/PL2 Quyết định số 2273/QĐ-BCA-V22 ngày 27/6/2011). Tuy nhiên, đối chiếu với Danh mục hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh năm 2011 kèm theo Quyết định số 2273/QĐ-BCA-V22 ngày 27/6/2011 thì mặt hàng tại mục 22/PL2 là "Xe mô tô chuyên dụng từ trên 250cm3 đến 750cm3"; Về đề nghị điều chỉnh mặt hàng tại mục 22/PL2 của Bộ Công an, ngày 10/7/2013 Bộ Tài chính đã có công văn số 8938/BTC-TCHQ trả lời: không điều chỉnh mục 22 của phụ lục kèm theo Quyết định số 2273/QĐ-BCA-V22 ngày 27/6/2011 vì đến thời điểm ngày 10/7/2013, Quyết định này đã hết hiệu lực. Vì vậy, trường hợp Công an Hà Nội nhập khẩu 50 xe mô tô HONDA bằng kinh phí địa phương, có dung tích xi lanh 223cc theo các tờ khai nêu trên (không có trong Danh mục hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh năm 2011 mà Bộ Công an đã thống nhất với Bộ Tài chính) nên không đủ cơ sở để xem xét miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Công an được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ HP, Chi cục HQ Cảng HP KVIII (để biết và thực hiện); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5520/TCHQ-PC

Công văn 5520/TCHQ-PC năm 2013 trả lời vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5520/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum. Trả lời công văn số 960/HQGLKT-NV đề ngày 06/9/2013 của Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum về việc vướng mắc xử lý vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc tạm giữ các giấy tờ có liên quan đến phương tiện vận tải vi phạm để đảm bảo thi hành quyết định xử phạt được quy định tại điểm c khoản 1, khoản 6 Điều 125; khoản 2 Điều 126 Luật Xử lý vi phạm hành chính; khoản 2 Điều 10 Nghị định 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính. Vì vậy, Tổng cục đề nghị Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum căn cứ vào các quy định trên, đối chiếu với vụ việc cụ thể để xem xét, thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục ghi nhận đề xuất của Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum trong nội dung công văn số 960/HQGLKT-NV ngày 06/9/2013 để tổng hợp, báo cáo cơ quan có thẩm quyền khi sửa đổi, bổ sung những quy định của pháp luật có liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
55/BXD-QLN

Công văn 55/BXD-QLN năm 2013 hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/BXD-QLN V/v: Hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở. Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Nam Ngày 14/8/2013, Sở Xây dựng tỉnh Quảng Nam có công văn số 489 SXD/QLHT đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến khi triển khai thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ nhà “hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở” (sau đây gọi tắt là QĐ22). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại QĐ22 thì những hộ đang ở nhà tạm hoặc nhà ở bị hư hỏng nặng với mức độ phải phá dỡ để xây mới nhà ở hoặc phải sửa chữa khung tường và thay mới mái nhà ở mới thuộc diện được hỗ trợ. Do đó, những trường hợp nêu tại điểm 1 công văn của Sở không thuộc diện được hỗ trợ. 2. Đối với những trường hợp thuộc diện được hỗ trợ nhưng rà soát, tổng hợp sau khi tỉnh đã phê duyệt đề án thì Ủy ban nhân dân tỉnh có báo cáo bổ sung (danh sách, mức hỗ trợ, kinh phí hỗ trợ) gửi về Bộ Xây dựng, Bộ Tài Chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 30/10/2013. 3. Đối với những hộ người có công với cách mạng ở khu vực miền núi của tỉnh mà nhà ở phần lớn là nhà sàn, nếu nhà ở bị hư hỏng nặng phải phá dỡ để xây mới nhà ở hoặc phải sửa chữa khung tường (khung gỗ- ván che cứng) và thay mới mái nhà ở (mái lợp tôn hoặc tranh tre) thì thuộc diện được hỗ trợ theo QĐ22. 4. Đối với những hộ đã xây mới hoặc sửa chữa nhà ở trước khi Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt danh sách được hỗ trợ thì không thuộc diện được hỗ trợ theo QĐ22. Trường hợp đã được phê duyệt danh sách được hỗ trợ trong năm 2013 nhưng do chưa được ứng kinh phí mà nhà ở bị hư hỏng nặng cần phải sửa chữa ngay (đã tiến hành sửa chữa) thì Ủy ban nhân dân cấp xã lập biên bản nghiệm thu (theo quy định tại Thông tư số 09/TT-BXD ngày 01/7/2013 của Bộ Xây dựng) để tạm ứng hoặc thanh toán khi có kinh phí hỗ trợ theo quy định. 5. Việc hỗ trợ về nhà ở theo QĐ22 được thực hiện tại nhà ở mà người thuộc diện được hỗ trợ hiện đang ở và có hộ khẩu trường trú tại nhà ở đó trước ngày 15/6/2013. Do đó, những trường hợp nêu tại điểm 5 công văn của Sở không thuộc diện được hỗ trợ. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam để triển khai thực hiện đúng quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà