hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
626/BXD-KTXD

Công văn 626/BXD-KTXD năm 2014 về công tác giải phóng mặt bằng và tái định cư thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 626/BXD-KTXD V/v Công tác giải phóng mặt bằng và tái định cư thuộc các dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án CTXD Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - Sở NN&PTNT tỉnh Phú Thọ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 15/BDA-KTTH ngày 14/01/2014 của Ban quản lý dự án công trình xây dựng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - Sở NN&PTNT tỉnh Phú Thọ đề nghị hướng dẫn các công việc thực hiện công tác tái định cư, di chuyển đường điện, nước phục vụ giải phóng mặt bằng xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo quy định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Theo đó, chi phí đầu tư xây dựng công trình phải được tính đúng, tính đủ các yếu tố chi phí; phù hợp với thời gian xây dựng, cơ chế thị trường và trong phạm vi tổng mức đầu tư được Người quyết định đầu tư phê duyệt; tổng mức đầu tư xây dựng công trình phải bao gồm cả chi phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư. Như vậy, nội dung Ban quản lý dự án công trình xây dựng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - Sở NN&PTNT tỉnh Phú Thọ nêu tại văn bản số 15/BDA-KTTH là chưa phù hợp. Việc bổ sung xây dựng khu tái định cư, chuyển đường điện, nước vào dự án như nội dung nêu tại văn bản số 15/BDA-KTTH hoặc lập dự án riêng và nguồn vốn để thực hiện do Người quyết định đầu tư quyết định. Ban quản lý dự án công trình xây dựng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - Sở NN&PTNT tỉnh Phú Thọ căn cứ ý kiến trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4442/BTC-TCHQ

Công văn 4442/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4442/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn. Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Thuế Thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH Vi Na Max. (Đ/c: 16 Bùi Xương Trạch, Thanh Xuân, Hà Nội) Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của Công ty TNHH Vi Na Max kiến nghị về thuế nhập khẩu đối với xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn giai đoạn từ ngày 01/1/2008 đến hết ngày 21/12/2009. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3961/VPCP-KTTH ngày 09/6/2010 trả lời đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7077/BTC- CST ngày 02/6/2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6976/VPCP-KTTH ngày 21/8/2013 của Văn phòng Chính phủ trả lời đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10006/BTC-TCHQ ngày 31/7/2013; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 15604/BTC-TCHQ ngày 13/11/2013 về xử lý thuế nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn; 1. Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra hồ sơ cụ thể, xử lý thuế nhập khẩu theo nội dung các văn bản dẫn trên (đính kèm) và chuyển kết quả xử lý đến Cục Thuế TP. Hà Nội (nơi doanh nghiệp đăng ký mã số thuế). 2. Cục Thuế TP. Hà Nội căn cứ Điều 7 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp và kết quả xử lý thuế nhập khẩu của cơ quan hải quan, phối hợp với Công ty TNHH Vi Na Max xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị báo cáo Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Thuế (để c/đạo); - Lưu: VT, TCHQ (14). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4440/BTC-TCHQ

Công văn 4440/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4440/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn. Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Thuế Thành phố Hà Nội; - Công ty CP XNK Máy Sao Việt. (Đ/c: P 417 B2, Tập thể Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội) Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của Công ty Cổ phần XNK Máy Sao Việt kiến nghị về thuế nhập khẩu đối với xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn giai đoạn từ ngày 01/1/2008 đến hết ngày 21/12/2009. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3961/VPCP-KTTH ngày 09/6/2010 trả lời đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7077/BTC-CST ngày 02/6/2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6976/VPCP- KTTH ngày 21/8/2013 của Văn phòng Chính phủ trả lời đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10006/BTC-TCHQ ngày 31/7/2013; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 15604/BTC-TCHQ ngày 13/11/2013 về xử lý thuế nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn; 1. Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra hồ sơ cụ thể, xử lý thuế nhập khẩu theo nội dung các văn bản dẫn trên (đính kèm) và chuyển kết quả xử lý đến Cục Thuế TP. Hà Nội (nơi doanh nghiệp đăng ký mã số thuế). 2. Cục Thuế TP. Hà Nội căn cứ Điều 7 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp và kết quả xử lý thuế nhập khẩu của cơ quan hải quan, phối hợp với Công ty CP XNK Máy Sao Việt xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị báo cáo Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Thuế (để c/đạo); - Lưu: VT, TCHQ (14). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4441/BTC-TCHQ

Công văn 4441/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4441/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn. Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Cục Thuế Thành phố Hà Nội; - Công ty Cổ phần ô tô TMT. (Đ/c: 199B Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của Công ty Cổ phần ô tô TMT kiến nghị về thuế nhập khẩu đối với xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn giai đoạn từ ngày 01/1/2008 đến hết ngày 21/12/2009. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3961/VPCP- KTTH ngày 09/6/2010 trả lời đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7077/BTC-CST ngày 02/6/2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6976/VPCP- KTTH ngày 21/8/2013 của Văn phòng Chính phủ trả lời đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10006/BTC-TCHQ ngày 31/7/2013; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 15604/BTC-TCHQ ngày 13/11/2013 về xử lý thuế nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn; 1. Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn kiểm tra hồ sơ cụ thể, xử lý thuế nhập khẩu theo nội dung các văn bản dẫn trên (đính kèm) và chuyển kết quả xử lý đến Cục Thuế TP. Hà Nội (nơi doanh nghiệp đăng ký mã số thuế). 2. Cục Thuế TP. Hà Nội căn cứ Điều 7 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp và kết quả xử lý thuế nhập khẩu của cơ quan hải quan, phối hợp với Công ty CP ô tô TMT xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung theo quy định . Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị báo cáo Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Thuế (để c/đạo); - Lưu: VT, TCHQ (14). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3818/BCT-KHCN

Công văn 3818/BCT-KHCN năm 2014 làm rõ mặt hàng thép thuộc loại hình nhập sản xuất xuất khẩu có chịu sự điều chỉnh của Thông tư liên tịch 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3818/BCT-KHCN V/v thực hiện Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Công Thương nhận đ ượ c công văn số: 3577/TCHQ-GSQL ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị Bộ Công Thương làm rõ mặt hàng thép thuộc loại hình nhập sản xuất xuất khẩu có chịu sự điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN của Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về quản lý chất l ượ ng thép sản xuất trong n ướ c và thép nhập khẩu không, Bộ Công Thương trả lời như sau: Đối với thép tạm nhập, tái xuất; hoạt động tạm xuất, tái nhập và hoạt động kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa đ ượ c điều chỉnh bằng Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa . Trường hợp thép nhập khẩu về để gia công xuất khẩu được điều chỉnh theo quy định tại Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013, Chương 6 Gia công hàng hóa có yếu tố n ướ c ngoài; Thông tư 128/2013/TT-BTC (chương II Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu) và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Trường hợp thép nhập khẩu về để sản xuất trong n ướ c sau đó xuất khẩu, đối với nguyên liệu nhập khẩu thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN sản phẩm xuất khẩu sẽ áp dụng theo quy định của n ướ c nhập khẩu. Đối với các các doanh nghiệp hoạt động tại các khu chế xuất đ ượ c điều chỉnh bởi quy định tại Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế (khoản 5 Điều 21) và Nghị định 164/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 29/2008/NĐ-CP. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Công Thương, đề nghị Tổng cục Hải quan triển khai theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục ĐLCL; - HH thép; - VCCI; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
2454/CT-TTHT

Công văn 2454/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn chứng từ của chi nhánh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2454/CT-TTHT V/v: Hóa đơn TP.HCM, ngày 08 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Bưu Điện Liên Việt - CN Tân Bình Địa chỉ: 475 Lê Văn Sỹ, phường 2, Q. Tân Bình Mã số thuế: 6300048638 - 004 Trả lời văn bản số 162/2014/CV-LPBTB ngày 10/03/2014 của Chi Nhánh về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế; luật sửa đổi bổ sung một số điều của luật quản lý thuế. Căn cứ điểm b, khoản 1,Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng, cung cấp dịch vụ: “ Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp tổ chức bán hàng có đơn vị trực thuộc có mã số thuế trực tiếp bán hàng thì ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị trực thuộc. Trường hợp đơn vị trực thuộc không có mã số thuế thì ghi mã số thuế của trụ sở chính.”. Căn cứ Công văn số 4291/TCT-CS ngày 10/12/2013 của Tổng Cục Thuế về viết tắt địa chỉ trên hóa đơn. Về nguyên tắc, khi cung cấp hàng hóa, dịch vụ các tiêu thức: tên, địa chỉ của người bán (hoặc mua) phải được ghi đầy đủ hoặc viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp của Chi nhánh theo trình bày có tên và địa chỉ trên giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là “Ngân hàng Thương Mại cổ phần Bưu Điện Liên Việt _ Chi nhánh Tân Bình”; địa chỉ: “475 Lê Văn Sỹ, phường 2, Quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh” không thể ghi đầy đủ một dòng trên tờ hóa đơn thì có thể viết rút gọn tên Chi nhánh là: “ Ngân hàng TMCP Bưu Điện Liên Việt - CN Tân Bình”; địa chỉ: “475 Lê Văn Sỹ, P.2, Q. Tân Bình, TP.HCM”. Trường hợp Chi nhánh theo trình bày có thanh toán tiền điện và nước phục vụ cho hoạt động kinh doanh của hai phòng giao dịch trực thuộc (hạch toán phụ thuộc, khai thuế GTGT tập trung tại Chi nhánh) và nhận được hóa đơn GTGT đầu vào dịch vụ điện, nước ghi tên, mã số thuế người mua là Ngân hàng TMCP Bưu Điện Liên Việt - CN Tân Bình, nhưng ghi địa chỉ của hai phòng giao dịch là nơi lắp đặt và sử dụng điện, nước thì các hóa đơn này vẫn được chấp nhận để kê khai thuế. Cục thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 642 - 57060/14 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2485/CT-TTHT

Công văn 2485/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn đối với hoạt động chuyển nhượng vốn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2485/CT-TTHT V/v : lập hóa đơn đối với hoạt động chuyển nhượng vốn TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP nhựa P.E.T Việt Nam Địa chỉ: Lô B1-9 đường D2 KCN Tây Bắc, Huyện Củ Chi Mã số thuế: 0301466108 Trả lời văn thư số 01/2014 ngày 24/3/2014 của Công ty về lập hóa đơn đối với hoạt động chuyển nhượng vốn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ ; - Căn cứ công văn số 18115/BTC-TCT ngày 27/12/2013 của Bộ Tài Chính về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn; Hoạt động chuyển nhượng vốn thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT). Trường hợp trong năm 2013 Công ty có chuyển nhượng vốn đầu tư vào đơn vị khác cho cá nhân thì phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn dòng thuế suất và tiền thuế GTGT không ghi gạch bỏ. Cục Thuế TP. thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên; -Phòng Pháp chế; -Phòng Kiểm tra 1; -Lưu: (TTHT,HC). 854/14-KD KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2483/CT-TTHT

Công văn 2483/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp trường hợp xuất khẩu hàng hóa theo giá CIF do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2483/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Fujifilm Địa chỉ: Phòng 2001, Tòa nhà Gemadept, 2Bis-4-6 Lê Thánh Tôn, Quận 1. Mã số thuế: 0311169111 Trả lời văn bản số 03/032014 ngày 20/3/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về h oá đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ; - Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế: “ Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được xác định như sau: Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ tiền bán hàng hoá, tiền gia công, tiền cung cấp dịch vụ bao gồm cả khoản trợ giá, phụ thu, phụ trội mà doanh nghiệp được hưởng không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. a) Đối với doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế là doanh thu chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. b) Đối với doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp trên giá trị gia tăng là doanh thu bao gồm cả thuế giá trị gia tăng . ” Trường hợp của Công ty theo trình bày xuất khẩu hàng hóa cho đối tác nước ngoài theo giá CIF (là giá bán đã bao gồm phí vận chuyển và phí bảo hiểm) được thể hiện trên hợp đồng ngoại thương, hóa đơn và Tờ khai xuất khẩu thì doanh thu xuất khẩu kê khai nộp thuế là giá đã bao gồm cả chi phí vận chuyển và phí bảo hiểm. Đối với trường hợp Công ty nhập khẩu hàng hóa theo giá CIF nhưng do hàng hóa nhập khẩu không đúng theo tiêu chuẩn, quy cách mà 02 bên đã thỏa thuận trên hợp đồng, Công ty phải xuất trả lại hàng hóa, đối tác nước ngoài phải chịu toàn bộ các chi phí liên quan đến việc xuất trả hàng hóa (phí vận chuyển và phí bảo hiểm). Trường hợp Công ty trả hộ phí vận chuyển và phí bảo hiểm cho đối tác nước ngoài (có hóa đơn mang tên Công ty) thì khi thu lại tiền của đối tác nước ngoài Công ty hạch toán thu chi hộ cho đối tác nước ngoài không ghi nhận vào thu nhập khác. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2; - Lưu: HC, TTHT. - 871 – 74038/2014 htrieu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2482/CT-TTHT

Công văn 2482/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn chứng từ kê khai tính thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2482/CT-TTHT V/v: hóa đơn chứng từ . TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: CÔNG TY TNNH Y TẾ ALFRESA CODUPHA VIỆT NAM Địa chỉ: Số 2 Đường Thi Sách, P. Bến Nghé, Q.1, TP. HCM Mã số thuế: 0312543611 Trả lời văn thư không số ngày 24/03/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “ 11. C ơ sở kinh doanh được kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng của hàng hoá, dịch vụ mua vào dưới hình thức uỷ quyền cho tổ chức, cá nhân khác mà hoá đơn mang tên tổ chức, cá nhân được uỷ quyền bao gồm các trường hợp sau đây: ... b) Trước khi thành lập doanh nghiệp, các sáng lập viên có văn bản ủy quyền cho tổ chức, cá nhân thực hiện chi hộ một số khoản chi phí liên quan đến việc thành lập doanh nghiệp, mua sắm hàng hóa, vật tư thì doanh nghiệp được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo hóa đơn GTGT đứng tên tổ chức, cá nhân được ủy quyền và phải thực hiện thanh toán cho tổ chức, cá nhân được ủy quyền qua ngân hàng đối với những hóa đơn có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên. … 14. Cơ sở kinh doanh không được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với trường hợp: - Hoá đơn GTGT sử dụng không đúng quy định của pháp luật như: hóa đơn GTGT không ghi thuế GTGT (trừ trường hợp đặc thù được dùng hoá đơn GTGT ghi giá thanh toán là giá đã có thuế GTGT); - Hoá đơn không ghi hoặc ghi không đúng một trong các chỉ tiêu như tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán nên không xác định được người bán; - Hoá đơn không ghi hoặc ghi không đúng một trong các chỉ tiêu như tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua nên không xác định được người mua (trừ trường hợp hướng dẫn tại khoản 11 Điều này); - Hóa đơn, chứng từ nộp thuế GTGT giả, hóa đơn bị tẩy xóa, hóa đơn khống (không có hàng hóa, dịch vụ kèm theo); - Hóa đơn ghi giá trị không đúng giá trị thực tế của hàng hóa, dịch vụ mua, bán hoặc trao đổi.” Trường hợp của Công ty theo trình bày trong khoảng thời gian chưa được cấp mã số thuế có mua điện thoại, văn phòng phẩm, các hóa đơn mua hàng trên không ghi mã số thuế của người mua là không đúng quy định. Công ty không được kê khai khấu trừ thuế GTGT và tính vào chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 884-74264 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2465/CT-TTHT

Công văn 2465/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với cung cấp dịch vụ giao nhận, khai thuê hải quan và dịch vụ vận chuyển do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2465/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hyundai Vinatrans Logistics Địa chỉ: 61A-63A Võ Văn Tần, Phường 06, Quận 3, TP.HCM Mã số thuế: 0305853161 Trả lời văn bản số 210314/CV-HVL ngày 24/3/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “ Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu là hàng hoá, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. ... b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. ...” Trường hợp từ ngày 01/01/2014, Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ giao nhận, dịch vụ khai thuê hải quan và dịch vụ vận chuyển (bao gồm phí chứng từ, phí xếp dỡ hàng hoá, phí vận chuyển nội địa, phí nâng hạ container, phí niêm chì, phí vệ sinh, phí dịch vụ hải quan) phát sinh tại cảng Việt Nam cho khách hàng của Công ty tại Hàn Quốc thì các dịch vụ này được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam, phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu: HC, TTHT. 846 _ 73102 ( 25 / 3 /201 4 ) vu.duc.hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2455/CT-TTHT

Công văn 2455/CT-TTHT năm 2014 về sử dụng hóa đơn đã đặt in do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2455/CT-TTHT V/v sử dụng hóa đơn . Tp Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Thuế quận 1 Địa chỉ: 115 Trần Quang Khải , quận 1 Trả lời văn bản số 3073/CCT-TTHT ngày 17/3/2014 của Chi cục thuế về sử dụng hóa đơn; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Tại Khoản 2, Điều 9 quy định phát hành hóa đơn của tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh: “… Đối với các số hoá đơn đã đặt in nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hoá đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hoá đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hoá đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) ”; Tại Khoản 2.b, Điều 14 quy định về lập hóa đơn: “ Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế ” . Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty CP Thương mại dịch vụ Đồng Thanh Tân có thay đổi địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan quản lý thuế trực tiếp, nếu Công ty có nhu cầu sử dụng số hóa đơn đã đặt in đã làm thủ tục thông báo phát hành hóa đơn thì Công ty thực hiện đóng dấu địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức địa chỉ đã in sẵn trên tờ hóa đơn và lập thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 , Thông tư 64/2013/TT-BTC) gửi Chi cục Thuế để được tiếp tục sử dụng. Cục thuế TP trả lời Chi Cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật được hướng dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Lưu VT-TTHT ( Nam-HĐCT-Tax 1) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1743/SXD-QLXD

Công văn 1743/SXD-QLXD năm 2014 triển khai Thông báo 07/TB-UBND do Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1743/SXD-QLXD V/v triển khai Thông báo số 07/TB-UBND ngày 09/01/2014 của UBND thành phố Đà Nẵng Đà Nẵng, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành; - UBND các quận, huyện; - Các Chủ đầu tư, Điều hành dự án. Ngày 09/01/2014, UBND thành phố Đà Nẵng đã ban hành Thông báo số 07/TB-UBND v/v điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 182/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ về Quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động. Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về xây dựng, Sở Xây dựng đề nghị một số nội dung như sau: 1. Đối với các công trình đã được phê duyệt Tổng mức đầu tư trước ngày 01/01/2014 mà chưa trình thẩm tra (đối với các công trình thuộc quy định phải thẩm tra theo Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng), thẩm định, phê duyệt, chủ đầu tư yêu cầu tư vấn thiết kế tiến hành điều chỉnh, bổ sung hồ sơ dự toán công trình theo Thông báo số 07/TB-UBND trước khi tiến hành các bước tiếp theo. Trong trường hợp dự toán sau khi điều chỉnh, bổ sung vượt Tổng mức đầu tư của dự án được duyệt, chủ đầu tư báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét phê duyệt điều chỉnh Tổng mức đầu tư theo quy định. 2. Chủ đầu tư yêu cầu tư vấn thiết kế căn cứ Tổng mức đầu tư đã được phê duyệt, thiết kế quy mô công trình phù hợp , tiết kiệm, đảm bảo dự phòng phí công trình theo quy định tại Thông tư 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. 3. Những nội dung khác thực hiện theo quy định tại Thông báo số 07/TB-UBND và các quy định khác của pháp luật về xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố (để b/c); - Phòng KTXD (để p/h); - Đăng website Sở Xây dựng; - Lưu: VT, QLXD (Duy). GIÁM ĐỐC Phạm Việt Hùng
5575/QLD-ĐK

Công văn 5575/QLD-ĐK năm 2014 gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5575/QLD-ĐK V/v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 170/CV-ĐK/DMC ngày 26/02/2014, công văn số 192/CV-ĐK/DMC ngày 5/3/2014 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đối với 02 thuốc: STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) Số Đăng ký 1 Dorokit Hộp 7 hộp nhỏ x 1 vỉ x 6 viên (2 viên nén bao phim Clarithromycin, 2 viên nén bao phim Tinidazol và 2 viên nang cứng Omeprazol). TCCS 36 VD-2941-07 2 Doromax 200 mg (Azithromycin dihydrat) Hộp 10 gói x 1,5 g bột pha hỗn dịch uống. TCCS 36 VD-4059-07 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK(ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
2379/VPCP-KTN

Công văn 2379/VPCP-KTN năm 2014 về đầu tư đường Hồ Chí Minh đoạn từ đường Đinh Tiên Hoàng nối với đường Lê Duẩn đến cầu Ea Tam, thành phố Buôn Ma Thuột do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2379/VPCP-KTN V/v đầu tư đường Hồ Chí Minh đoạn từ đường Đinh Tiên Hoàng nối với đường Lê Duẩn đến cầu Ea Tam, thành phố Buôn Ma Thuột Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 2979/BGTVT-KHĐT ngày 19 tháng 3 năm 2014) trình Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư đường Hồ Chí Minh (quốc lộ 14 cũ) đoạn từ đường Đinh Tiên Hoàng nối với đường Lê Duẩn đến cầu Ea Tam, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải làm việc cụ thể với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, làm rõ nguồn vốn thực hiện, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UBND tỉnh Đắk Lắk; - VPCP: các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2371/VPCP-KTTH

Công văn 2371/VPCP-KTTH năm 2014 xây dựng báo cáo của Chính phủ về đánh giá bổ sung kết quả thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013 và tình hình triển khai năm 2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2371/VPCP-KTTH V/v xây dựng báo cáo của Chính phủ về đánh giá bổ sung kết quả thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013 và tình hình triển khai năm 2014 Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tại Kỳ họp thứ 7 Quốc hội khóa XIII, Lãnh đạo Chính phủ sẽ báo cáo Quốc hội về đánh giá bổ sung kết quả thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013 và tình hình triển khai Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2014. Để chuẩn bị cho Lãnh đạo Chính phủ báo cáo Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng Báo cáo của Chính phủ về đánh giá bổ sung kết quả thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013 và tình hình triển khai Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2014 trước ngày 28 tháng 4 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT, V.III; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2365/VPCP-KTTH

Công văn 2365/VPCP-KTTH xử lý đề nghị của tỉnh: Nghệ An, Đắk Nông, Thái Bình, Long An, Trà Vinh, Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2365/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của các tỉnh: Nghệ An, Đắk Nông, Thái Bình, Long An, Trà Vinh, Bình Thuận Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Đắk Nông, Thái Bình, Long An, Trà Vinh, Bình Thuận. Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 1742/UBND-NN ngày 27 tháng 3 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông tại văn bản số 1049/UBND-KTTC ngày 25 tháng 3 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình tại văn bản số 52/TTr-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại các văn bản: số 913/UBND-KT ngày 25 tháng 3 năm 2014, số 914/UBND-KT ngày 25 tháng 3 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại văn bản số 899/TTr-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại văn bản số 940/UBND-ĐTQH ngày 20 tháng 3 năm 2014 về việc hỗ trợ vốn thực hiện một số dự án quan trọng cấp bách của địa phương, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xem xét xử lý theo thẩm quyền và các quy định hiện hành, trả lời địa phương biết; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Xin gửi bản chụp văn bản của UBND các tỉnh nêu trên đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, V.III, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2342/VPCP-KTN

Công văn 2342/VPCP-KTN năm 2014 về chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Đông Nam phục vụ dự án Tổ hợp khu công nghiệp, đô thị và dịch vụ Becamex - Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2342/VPCP-KTN V/v chủ trương điều chỉnh QHCXD Khu kinh tế Đông Nam phục vụ DA Tổ hợp KCN, ĐT và DV Becamex - Nghệ An Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (Văn bản số 1651/UBND-ĐT ngày 25 tháng 3 năm 2014) về việc chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế Đông Nam phục vụ dự án Tổ hợp khu công nghiệp, đô thị và dịch vụ Becamex - Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - UBND tỉnh Nghệ An; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2341/VPCP-KTN

Công văn 2341/VPCP-KTN năm 2014 điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2341/VPCP-KTN V/v điều chỉnh cục bộ QHCXD Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh (Văn bản số 3887/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2013), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 496/BXD-QHKT ngày 21 tháng 3 năm 2014) về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh. - Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh trên cơ sở thống nhất với Bộ Xây dựng và Bộ Giao thông vận tải thực hiện việc lập, tổ chức thẩm định và phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2354/VPCP-KTTH

Công văn 2354/VPCP-KTTH năm 2014 thực hiện bảo hiểm cây cao su ở tỉnh Bắc Trung Bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2354/VPCP-KTTH V/v Thực hiện bảo hiểm cây cao su ở các tỉnh Bắc Trung Bộ Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3499/BTC-QLBH ngày 19 tháng 3 năm 2014 về thực hiện bảo hiểm cây cao su ở các tỉnh Bắc Trung Bộ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các đề xuất của Bộ Tài chính tại Công văn nêu trên. 2. Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn triển khai thực hiện các giải pháp cần thiết để thúc đẩy việc thực hiện bảo hiểm cây cao su ở các tỉnh Bắc Trung Bộ, phòng ngừa rủi ro khi tổn thất xảy ra. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; Vụ KTN; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). HDương 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2374/VPCP-KGVX

Công văn 2374/VPCP-KGVX năm 2014 tổ chức Đại hội Thể thao bãi biển châu Á lần thứ 5 năm 2016 tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2374/VPCP-KGVX V/v tổ chức Đại hội Thể thao bãi biển châu Á lần thứ 5 năm 2016 tại Việt Nam Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Về việc chuẩn bị tổ chức Đại hội Thể thao bãi biển châu Á lần thứ 5 năm 2016 tại Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan rà soát kỹ việc bảo đảm kinh phí chuẩn bị và tổ chức Đại hội này phù hợp với yêu cầu thực tế và khả năng đáp ứng của ngân sách nhà nước; sử dụng kinh phí đúng mục đích, đúng đối tượng theo quy định hiện hành; tận dụng tối đa cơ sở vật chất sẵn có để luyện tập và thi đấu, không đầu tư xây dựng mới; kiên quyết không để xảy ra tình trạng sử dụng kinh phí lãng phí, không hiệu quả và mọi biểu hiện phô trương, hình thức. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, NG, NV, CA; - UBND các tỉnh, thành phố: Khánh Hòa, Bình Thuận, Đà Nẵng; - Ủy ban Olympic Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, QHQT, KTTH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3), PMC 38 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2364/VPCP-KTTH

Công văn 2364/VPCP-KTTH năm 2014 về thời gian thanh toán vốn hạng mục xe phòng cháy chữa cháy thuộc Dự án Đội cảnh sát PCCC Khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2364/VPCP-KTTH V/v thời gian thanh toán vốn hạng mục xe phòng cháy chữa cháy thuộc Dự án Đội cảnh sát PCCC Khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại văn bản số 18/TTr-UBND ngày 19 tháng 3 năm 2014 về việc kéo dài thời gian thanh toán vốn đầu tư phát triển nguồn hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho Dự án Đội cảnh sát phòng cháy chữa cháy Khu kinh tế Dung Quất (Dự án), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý tỉnh Quảng Ngãi được chuyển số vốn 6.056,679 triệu đồng còn lại chưa giải ngân của Dự án Đội cảnh sát phòng cháy chữa cháy Khu kinh tế Dung Quất trong niên độ năm 2013 sang niên độ năm 2014 đề thanh toán cho hạng mục mua 2 xe phòng cháy chữa cháy của Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: KTN, TKBT, TH, NC; - Lưu: VT, KTTH (3). 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2357/VPCP-QHQT

Công văn 2357/VPCP-QHQT về tham dự hội nghị thường niên ADB 2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2357/VPCP-QHQT V/v Tham dự hội nghị thường niên ADB 2014 Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Công an. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 24/TTr-NHNN ngày 25 tháng 3 năm 2014) về việc tham dự hội nghị thường niên ADB, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý cử đồng chí Nguyễn Văn Bình, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tham dự Hội nghị thường niên lần thứ 47 của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tổ chức tại Astana, Kazakhstan, từ ngày 02 đến ngày 07 tháng 5 năm 2014 (không kể thời gian đi về) như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
1101/QĐ-TCHQ

Quyết định 1101/QĐ-TCHQ năm 2014 sửa đổi Điều 2 Quyết định 1105/QĐ-TCHQ về mẫu biên lai thu tiền do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1101/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1105/QĐ-TCHQ NGÀY 01/06/2010 CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN VỀ BAN HÀNH MẪU BIÊN LAI THU TIỀN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan số 42/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Luật Số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2807/QĐ-BTC ngày 11/11/2009 của Bộ Tài chính về việc quy định in, phát hành, quản lý, sử dụng các loại chứng từ thu thuế, thu khác liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu; Căn cứ Quyết định số 1105/QĐ-TCHQ ngày 01/06/2010 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành mẫu biên lai thu tiền; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu và Vụ trưởng Vụ Tài vụ - Quản trị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số 1105/QĐ-TCHQ ngày 01/06/2010 của Tổng cục Hải quan như sau: "Điều 2: Mẫu "Biên bản thu tiền" ký hiệu CTT11-HQ được dùng để thu tiền bán tem lệ phí, các loại ấn chỉ bán thu tiền của ngành Hải quan; thu tiền chậm nộp thuế bằng tiền mặt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại cơ quan hải quan". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Việc in, phát hành, quản lý và sử dụng Biên lai thu tiền thực hiện theo quy định tại Thông tư số 153/2012/TT-BTC ngày 17/9/2012 của Bộ Tài chính và các quy định hiện hành về quản lý ấn chỉ của ngành Hải quan. Điều 3. Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Vụ trưởng Vụ Tài vụ - Quản trị, Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Hải quan; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Kiểm toán Nhà nước; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp); - Lưu; VT, TXNK-QLN (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2206/QĐ-UBND

Quyết định 2206/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 97/2006/QĐ-UBND về công tác bàn giao công trình cơ sở hạ tầng giao thông công chính trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2206/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 08 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT VỀ CÔNG TÁC BÀN GIAO CÁC CÔNG TRÌNH CƠ SỞ HẠ TẦNG GIAO THÔNG CÔNG CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến nhà đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ quy định về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, quản lý chất lượng công trình xây dựng và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Công văn số 1512/SXD-QLHT ngày 29 tháng 3 năm 2014 và đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Công văn số 824/SGTVT-GĐ&QLCL ngày 24 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 97/2006/QĐ-UBND ngày 23/10/2006 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định về công tác bàn giao các công trình cơ sở hạ tầng giao thông công chính trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Lý do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 2. Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông Vận tải, các sở ban ngành, UBND các quận, huyện và các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện công tác bàn giao các công trình cơ sở hạ tầng giao thông công chính trên địa bàn thành phố Đà Nẵng theo đúng các quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Giao thông Vận tải; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến