hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
38/TCHQ-TXNK

Công văn 38/TCHQ-TXNK về chính sách miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/TCHQ-TXNK V/v chính sách miễn thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH công nghiệp nặng Doosan Việt Nam Trả lời công văn số S04-080-11-115 ngày 17/10/2011 của Công ty TNHH công nghiệp nặng Doosan Việt Nam về chính sách ưu đãi thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 11 Luật Đầu tư; Điều 14 Quyết định số 50/2005/QĐ-TTg, Quyết định số 25/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP, Điều 12, Điều 16 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP của Chính phủ; khoản 2 mục 1 Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC, Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC, Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính thì: - Trường hợp Công ty TNHH công nghiệp nặng Doosan Việt Nam được cấp Giấy chứng nhận đầu tư lần đầu ngày 20/11/2006 có quy định: Miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu theo quy định của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP sau đó đã điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư nhưng điều khoản về ưu đãi thuế không thay đổi thì được hưởng ưu đãi như quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư (ưu đãi theo quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP) trong khoảng thời gian hoạt động còn lại của dự án. - Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế được xây dựng một lần cho cả dự án hoặc từng giai đoạn, từng hạng mục công trình của dự án (nếu tại giấy phép đầu tư của cơ quan có thẩm quyền cấp hoặc luận chứng kinh tế kỹ thuật, các tài liệu khoa học kỹ thuật của dự án, thể hiện dự án thực hiện theo từng giai đoạn hoặc theo từng hạng mục công trình), hoặc xây dựng cho từng tổ hợp, dây chuyền nếu hàng hóa là hệ thống tổ hợp dây chuyền thiết bị, máy móc theo quy định tại thời điểm đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế. Trường hợp danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho cả dự án hoặc cho từng hạng mục, công trình, tổ hợp, dây chuyền có sai sót hoặc cần thay đổi thì người khai hải quan được sửa đổi với điều kiện phải có giấy tờ, tài liệu nộp cho cơ quan hải quan trước thời điểm nhập khẩu hàng hóa để chứng minh việc bổ sung, điều chỉnh là phù hợp với nhu cầu của dự án. Việc Công ty đề nghị đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo từng đơn hàng là vượt quá thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến nêu trên để Công ty TNHH công nghiệp nặng Doosan Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
33/TCHQ-TXNK

Công văn 33/TCHQ-TXNK về mặt hàng gạch chịu lửa cao nhôm nhập khẩu để đầu tư tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 33/TCHQ-TXNK V/v mặt hàng gạch chịu lửa cao nhôm nhập khẩu để đầu tư tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2147/HQLS-TXNK ngày 23/12/2011 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc mặt hàng gạch chịu lửa cao nhôm nhập khẩu để đầu tư tạo tài sản cố định. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm đ khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP (nay là điểm đ khoản 6 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010) quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 hướng dẫn việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu và công văn số 5622/BTC-CST ngày 6/5/2010 của Bộ Tài chính thì: Mặt hàng gạch chịu lửa cao nhôm để xây dựng lò nung là nguyên liệu, vật tư thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được, không phải là máy móc phân loại theo máy chính của dây chuyền thiết bị đồng bộ, do đó không được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
35/TCHQ-TXNK

Công văn 35/TCHQ-TXNK về thuế đối với thiết bị và hạng mục phụ trợ nhập khẩu cho Dự án Movimar do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 35/TCHQ-TXNK V/v thuế đối với thiết bị và các hạng mục phụ trợ nhập khẩu cho Dự án Movimar Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 3544/BNN-TC ngày 30/11/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thuế đối với thiết bị và các hạng mục phụ trợ nhập khẩu cho dự án Movimar; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 và Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính thì dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án. Trường hợp dự án Hệ thống quan sát tàu cá, vùng đánh bắt và nguồn lợi thủy sản bằng công nghệ vệ tinh (Movimar) của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là dự án ODA (thực hiện theo Nghị định thư tài chính giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa Pháp ký ngày 12/11/2009), thì được hưởng các ưu đãi về thuế theo quy định tại khoản 7 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Hồ sơ, thủ tục đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế và miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 102, Điều 103, Điều 104 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn liên hệ với cơ quan hải quan nơi thực hiện dự án để đăng ký Danh mục và xử lý miễn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
34/TCHQ-TXNK

Công văn 34/TCHQ-TXNK về thu thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 34/TCHQ-TXNK V/v thu thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan đã nhận được công văn số 2044/HQHN-TXNK ngày 02/11/2011 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc báo cáo hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định dự án ưu đãi đầu tư của Công ty TNHH Long Phương, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ; Quyết định số 827/QĐ-BKH ngày 15/8/2006; Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì mặt hàng gạch, vữa chịu lửa để xây dựng lò nung thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được, do đó không được miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Trường hợp mặt hàng gạch, vữa chịu lửa để xây dựng lò nung do Công ty TNHH Long Phương nhập khẩu, theo giải trình của Công ty tại công văn số 90/2011/CV-LP ngày 30/9/2011 là loại vật liệu có thông số kỹ thuật đặc biệt trong nước chưa sản xuất được, Công ty đã có công văn số 90/2011/CV-LP ngày 30/9/2011 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trong khi Bộ Kế hoạch và Đầu tư chưa có văn bản trả lời về mặt hàng gạch, vữa sa mốt do Công ty TNHH Long Phương nhập khẩu nêu trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Long Phương (Khu CN Hạp Lĩnh, thành phố Bắc Ninh) - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
05/GSQL-GQ2

Công văn 05/GSQL-GQ2 về thủ tục đăng ký hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/GSQL-GQ2 V/v thủ tục đăng ký hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM xuất nhập khẩu Tây Bắc (Đ/c: số 16/5 Đinh Tiên Hoàng, phường Đa Kao, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 111217-1 ngày 17/12/2011 của Công ty TNHH TM xuất nhập khẩu Tây Bắc về việc vướng mắc thủ tục đăng ký hợp đồng gia công đối với trường hợp Công ty thuê Công ty TNHH MTV thực phẩm Bình Chánh gia công lại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 29, Điều 33 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ; Điều 17 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/08/2011 của Bộ Tài chính thì thương nhân Việt Nam được nhận gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài và được phép thuê thương nhân khác gia công lại. Công ty thực hiện việc giải trình, chứng minh cơ sở sản xuất của thương nhân nhận gia công lại theo quy định tại điểm e, khoản 1, Điều 7 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính. - Thủ tục hải quan thực hiện theo các quy định đối với hàng hóa nhận gia công tại Việt Nam cho thương nhân nước ngoài quy định tại Thông tư số 117/2011/TT-BTC nêu trên và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan quản lý hàng gia công – Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
46/TCHQ-TXNK

Công văn 46/TCHQ-TXNK năm 2012 về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 46/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 1045/HQQT-NV ngày 23/11/2011 Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về vư ớ ng mắc chính sách hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8 Điều 113 thì: " trường hợp hàng hóa đã nhập khẩu nhưng phải tái xuất lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan, nếu h ồ sơ thuộc di ệ n hoàn trư ớ c kiểm tra sau nhưng không đáp ứng được điều ki ệ n quy định tại điểm a.1, điểm a.3 khoản 8 Điều 113 thì cơ quan hải quan thực hi ệ n kiểm tra trước, hoàn thuế nhập khẩu và không thu thuế xuất khẩu sau theo hưóng dẫn tại khoản 5 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC". Theo trình bày của Cục Hải quan Quảng Trị nêu tại công văn số 1045/HQQT’NV nêu trên có h ồ sơ thanh khoản hoàn thuế thuộc di ệ n kiểm tra trước hoàn thuế sau vi phạm điều ki ệ n quy định tại điểm a.1 khoản 8 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC do đó không đủ điều ki ệ n để xét hoàn thu ế . Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hả i quan biết và thực hi ệ n./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
36/TCHQ-TXNK

Công văn 36/TCHQ-TXNK về tài sản cố định và sản phẩm hư hỏng tiêu hủy của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 36/TCHQ-TXNK V/v tài sản cố định và sản phẩm hư hỏng tiêu hủy của DNCX Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1382/HQĐNg-TXNK ngày 29/11/2011 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc miễn thuế, không thu thuế đối với máy móc, thiết bị, sản phẩm hư hỏng tiêu hủy của Doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục tiêu hủy: Việc tiêu hủy máy móc, thiết bị, hàng hóa không đảm bảo chất lượng đề nghị Cục Hải quan TP. Đà Nẵng căn cứ quy định tại điểm c, khoản 4 Phần II Thông tư 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). Để thực hiện việc tiêu hủy phải tuân thủ các quy định của pháp luật và có sự giám sát của cơ quan Hải quan theo tiết c, khoản 5, Điều 45 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định tại khoản 5, Điều 21 Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ; khoản 2c Điều 15 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ thì Doanh nghiệp chế xuất chỉ được phép bán vào thị trường nội địa phế liệu, phế phẩm thu được trong quá trình sản xuất không thuộc Danh mục mặt hàng cấm nhập khẩu quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 hoặc thuộc Danh mục mặt hàng được phép nhập khẩu vào Việt Nam theo quy định tại Quyết định 12/2006/QĐ-BTNMT ngày 08/9/2006. 2. Về chế độ thuế: Khi Doanh nghiệp chế xuất bán hàng hóa đáp ứng quy định tại điểm 1 nêu trên thì Doanh nghiệp chế xuất thực hiện thủ tục Hải quan theo quy định tại điểm c.2 khoản 3 Điều 45 Thông tư 194/2010/TT-BTC và thực hiện nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
04/GSQL-TH

Công văn 04/GSQL-TH vướng mắc trong việc thực hiện quy trình thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/GSQL-TH V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ Trả lời công văn số 1506/HQCT-NV ngày 26/11/2010 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ về các vướng mắc trong việc thực hiện quy trình thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về cơ bản các nội dung vướng mắc tại công văn nêu trên đã được Cục Giám sát quản lý về Hải quan ghi nhận và sửa đổi, bổ sung hoặc đã được quy định cụ thể tại một số văn bản quy phạm và quy trình thủ tục hải quan, cụ thể: 1. Việc xác nhận trên Phiếu bàn giao hồ sơ thanh khoản hợp đồng gia công: Tổng cục Hải quan đã tiếp thu đưa vào sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 2344/QĐ-TCHQ ngày 25/11/2011 ban hành quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài. 2. Việc xác nhận trên Phiếu bàn giao hồ sơ hoàn thuế hàng nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu ban hành theo quy định nghiệp vụ quản lý đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu kèm Quyết định số 1279/QĐ-TCHQ ngày 25/6/2009 của Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan tiếp thu và sẽ trình Tổng cục có công văn hướng dẫn chung trong toàn ngành. 3. Về việc nộp Giấy đăng ký kiểm dịch, kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm khi làm thủ tục hải quan đối với động vật, sản phẩm động vật đông lạnh nhập khẩu: Đã được hướng dẫn tại điểm e.2 khoản 2 Điều 11 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 4. Về việc nộp Giấy chứng nhận chất lượng, Giấy chứng nhận chất lượng an toàn vệ sinh thực phẩm và Giấy chứng thư vệ sinh khi làm thủ tục hải quan đối với cá tra, cá basa xuất khẩu: Đề nghị Cục Hải quan TP. Cần Thơ thực hiện theo hướng dẫn tại điểm c khoản 3 Điều 2 Thông tư số 09/2010/TT-BNNPTNT ngày 26/2/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) CỤC TRƯỞNG Vũ Quang Vinh
32/TCHQ-TXNK

Công văn 32/TCHQ-TXNK xử lý thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Trị Trả lời công văn số 901/HQQT-NV ngày 28/10/2011 của Cục Hải quan Quảng Trị báo cáo vướng mắc trong đôn đốc, thu hồi nợ thuế; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản đối với hàng hoá nhập khẩu nhưng phải tái xuất sang nước thứ ba: Căn cứ quy định tại Khoản 8 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì hàng hoá nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba...được xét hoàn thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Trên cơ sở bộ hồ sơ doanh nghiệp nộp theo quy định tại Điều 121 Thông tư 194/2010/TT-BTC, cơ quan Hải quan thực hiện: xét hoàn thuế nhập khẩu (nếu đã nộp) và xét không thu thuế xuất khẩu. Do đó, Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC không quy định thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản đối với trường hợp này. Để tránh trường hợp doanh nghiệp lợi dụng khai là gỗ xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu để không phải nộp thuế xuất khẩu, hoặc xuất khẩu không đúng chủng loại gỗ trước đó nhập khẩu, đơn vị phải kiểm tra số gỗ xuất khẩu là gỗ nhập khẩu như hướng dẫn tại Quyết định số 59/2005/QĐ-BNN ngày 10/10/2005 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn và thực hiện trừ lùi giữa số gỗ nhập khẩu của hồ sơ nhập khẩu với số gỗ xuất khẩu. Trường hợp xử lý sai đơn vị hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. 2. Về việc tính phạt chậm nộp: Căn cứ Điều 42 Luật Quản lý thuế thì thời hạn nộp thuế của hàng hoá xuất khẩu theo hợp đồng mua bán là 30 ngày; Điều 106 Luật Quản lý thuế thì người nộp thuế có hành vi chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế, thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền thuế và bị xử phạt 0,05% mỗi ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp; Điều 15 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định: " số ngày chậm nộp tiền thuế được tính từ ngày tiếp sau ngày cuối cùng của thời hạn nộp thuế hoặc thời hạn gia hạn nộp thuế theo quy định đến ngày người nộp thuế đã tự giác nộp đủ số thuế phải nộp vào ngân sách nhà nước "; Theo quy định dẫn trên và hướng dẫn tại điểm b3 khoản 2 Điều 18 Thông tư 194/2010/TT-BTC đối với trường hợp doanh nghiệp thực xuất khẩu hoặc nộp thuế ngoài thời hạn nộp thuế thì thời gian tính phạt chậm nộp kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đến ngày thực xuất khẩu hàng hoá hoặc đến ngày thực nộp thuế (nếu ngày thực nộp thuế trước ngày thực xuất khẩu hàng hoá). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Trị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
45/VPCP-KTN

Công văn 45/VPCP-KTN năm 2012 triển khai cấp bách công trình khắc phục sạt lở trên tuyến giao thông ĐT 905 và ĐT 908, tỉnh Vĩnh Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/VPCP-KTN V/v triển khai cấp bách công trình khắc phục sạt lở trên tuyến giao thông ĐT 905 và ĐT 908, tỉnh Vĩnh Long. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long (tờ trình số 55/TTr-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7892/BKHĐT-KTĐPLT ngày 14 tháng 11 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 15266/BTC-ĐT ngày 10 tháng 11 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7124/BGTVT-KHĐT ngày 01 tháng 11 năm 2011) về việc triển khai cấp bách công trình khắc phục sạt lở trên tuyến giao thông ĐT 905 và ĐT 908, tỉnh Vĩnh Long, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long rà soát, ưu tiên các hạng mục công trình cần đầu tư sớm và sử dụng nguồn vốn do địa phương quản lý để khắc phục sạt lở, đảm bảo giao thông trên đường ĐT 905 và ĐT 908. Việc áp dụng hình thức chỉ định thầu theo phương án vừa thiết kế, vừa thi công, Tỉnh thực hiện theo đúng quy định của Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xem xét, xử lý nguồn vốn hỗ trợ cho Tỉnh, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (19b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
06/BTĐKT-VP

Công văn 06/BTĐKT-VP năm 2012 về cấp đổi hiện vật khen thưởng do Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương ban hành BỘ NỘI VỤ BAN THI ĐUA - KHEN THƯỞNG TRUNG ƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/BTĐKT-VP V/v cấp đổi hiện vật khen thưởng Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Ban Thi đua - Khen thưởng các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ (Phòng) Thi đua - Khen thưởng các Bộ, ban, ngành, đoàn thể Trung ương. Để đáp ứng nhu cầu cấp đổi hiện vật khen thưởng của các tập thể và cá nhân có hiện vật khen thưởng bị hư, hỏng hoặc mất, Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương hướng dẫn việc cấp đổi như sau: 1. Các hiện vật khen thưởng sẽ được cấp đổi nếu bị hư, hỏng hoặc mất gồm: - Bằng Huân chương kháng chiến, Bằng Huy chương kháng chiến, Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ về thành tích kháng chiến, Bằng có công với nước; - Bằng Huân chương, Bằng Huy chương, Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ, Bằng Danh hiệu vinh dự nhà nước, Bằng Giải thưởng Nhà nước, Giải thưởng Hồ Chí Minh. 2. Thủ tục cấp đổi như sau: - Đối với Bằng bị hư, hỏng hoặc in ấn sai, sót, Ban Thi đua - Khen thưởng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc Vụ (Phòng) TĐKT các Bộ, ngành, đoàn thể Trung ương có Công văn đề nghị Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương cấp đổi (kèm theo danh sách đề nghị cấp đổi và hiện vật cũ). - Đối với Bằng bị mất hoặc sai do Quyết định khen thưởng ghi sai, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc Thủ trưởng các Bộ, ban, ngành, đoàn thể Trung ương có Công văn gửi Thủ tướng Chính phủ (qua Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương) giải trình lý do cấp đổi (kèm theo danh sách đề nghị cấp đổi và bằng in sai). 3. Ban Thi đua - Khen thưởng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan chuyên trách công tác thi đua, khen thưởng các Bộ, ban, ngành, đoàn thể Trung ương tổng hợp danh sách đề nghị cấp đổi theo Biểu mẫu (Có biểu mẫu đính kèm), đảm bảo thông tin đầy đủ và chính xác. Danh sách các trường hợp đề nghị cấp đổi hiện vật lập riêng theo cơ quan ban hành Quyết định khen thưởng (Văn phòng Hội đồng Nhà nước, Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ). 4. Đề nghị các đơn vị tăng cường đôn đốc, nhắc nhở việc bảo quản các hiện vật khen thưởng, tránh để hư hỏng hoặc thất lạc. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ, đơn vị thuộc Ban; - Lưu VP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Vương Văn Đỉnh DANH SÁCH ĐỀ NGHỊ CẤP ĐỔI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG (Kèm theo Công văn số: …./… ngày….tháng …..năm …... của ……………………………………..) TT Họ và tên Quê quán Nơi ở hiện nay Hiện vật đề nghị cấp đổi Số QĐ, ngày, tháng, năm ban hành QĐ Số sổ vàng Người ký quyết định khen thưởng Đơn vị trình khen Lý do đổi (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1. 2. 3. 4.
14/BNN-CB

Công văn 14/BNN-CB về xuất khẩu đường do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/BNN-CB V/v: Xuất khẩu đường. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công thương Bộ Nông nghiệp và PTNT nhận được công văn số 596/HHMĐ ngày 29/12/2011 của Hiệp hội Mía đường Việt Nam và công văn của các doanh nghiệp xuất khẩu đường về việc đề nghị cho các doanh nghiệp đã có hợp đồng được xuất khẩu đường theo hợp đồng đã ký. Sau khi xem xét, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: - Theo báo cáo của các nhà máy đường, lượng đường sản xuất niên vụ 2011-2012 vào khoảng 1,4 triệu tấn. Hiện nay, đã vào chính vụ sản xuất, lượng đường tồn kho của các nhà máy ngày càng tăng, trong khi đó tình trạng nhập lậu đường tại biên giới Tây Nam vẫn diễn ra rất phức tạp, nên đường trong nước tiêu thụ chậm, các nhà máy đường gặp nhiều khó khăn về vốn để thanh toán tiền mua mía của nông dân. Trước tình trạng đó, Bộ Nông nghiệp và PTNT đồng ý với đề nghị của Hiệp hội Mía đường Việt Nam, cho các doanh nghiệp đã có hợp đồng thực hiện xuất khẩu khoảng 30.000 tấn đường trong thời gian từ nay đến tết nguyên đán, tạo điều kiện lưu thông, tiêu thụ bớt lượng đường tồn kho, thu hồi vốn phục vụ cho sản xuất. - Danh sách các doanh nghiệp có hợp đồng xuất khẩu đường đã báo cáo Bộ Nông nghiệp và PTNT gồm: 1. Công ty TNHH MTV VILTAS Thái Bình (5.000 tấn); 2. Công ty TNHH TM tổng hợp Nghĩa Anh (15.000 tấn); 3. Công ty Cổ phần Thông Việt (2.000 tấn); 4. Công ty Cổ phần thương mại và Dịch vụ Cuộc sống Việt (5.000 tấn). Đề nghị Bộ Công thương xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (B/c); - Lưu VT, Cục CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
07/BNN-HTQT

Công văn 07/BNN-HTQT về cơ chế tài chính cho dự án “Tăng cường quản lý thủy lợi và cải tạo các hệ thống thủy nông” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/BNN-HTQT V/v cơ chế tài chính cho dự án “Tăng cường quản lý thủy lợi và cải tạo các hệ thống thủy nông” Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 17158/BTC-QLN ngày 15/12/2011 của quý Bộ về việc góp ý cho dự thảo công văn trình Thủ tướng Chính phủ cơ chế tài chính áp dụng cho dự án “Tăng cường quản lý thủy lợi và cải tạo các hệ thống thủy nông” vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) có ý kiến như sau: 1. Bộ NN&PTNT đồng ý với cơ chế tài chính đề xuất áp dụng cho nguồn vốn vay của ADB và Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) như dự thảo. 2. Đối với nguồn vốn đối ứng: - Nguồn vốn trung ương sẽ: (i) cấp phát cho toàn bộ phần đối ứng để xây dựng cơ sở mới của Trường Đại học Thủy lợi (trừ việc lập quy hoạch chi tiết và đền bù giải phóng mặt bằng) và (ii) cấp phát cho các hoạt động thuộc nhiệm vụ chi ngân sách trung do Bộ NN&PTNT thực hiện, bao gồm đối ứng của tất cả các hoạt động thuộc Hợp phần 2 và 3 (25,0 triệu USD, không bao gồm Khu tưới mẫu Gia Bình). - Ngân sách tỉnh Bắc Ninh bố trí chi phí thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách địa phương liên quan đến đầu tư xây dựng Khu tưới mẫu Gia Bình (0,23 triệu USD). - Chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng để xây dựng cơ sở mới trường Đại học Thủy lợi tại khu đại học Phố Hiến, tỉnh Hưng Yên do tỉnh Hưng Yên bố trí (14,3 triệu USD). - Trường Đại học Thủy lợi bố trí kinh phí cho lập Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 khu xây dựng Trường tại Khu Đại học Phố Hiến, tỉnh Hưng Yên (0,05 triệu USD). Việc tỉnh Hưng Yên bố trí chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên cam kết tại các văn bản số 1487/UBND-VP ngày 14/9/2011 và số 1541/UBND-VP ngày 21/9/2011, theo đó tỉnh Hưng Yên sẽ bố trí đủ kinh phí, tổ chức giải phóng mặt bằng và bàn giao cho Trường Đại học Thủy lợi theo đúng tiến độ triển khai dự án. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính tổng hợp và trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - Ban CPO thủy lợi; - Trường ĐHTL; - Lưu: VT, HTQT (NTĐ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
56/VPCP-KTN

Công văn 56/VPCP-KTN báo cáo về chất lượng xăng, dầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 56/VPCP-KTN V/v báo cáo về chất lượng xăng, dầu Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Gần đây đã xảy ra nhiều vụ cháy, nổ ô tô và xe gắn máy chưa xác định nguyên nhân. Một trong các nguyên nhân được cho là do sử dụng xăng, dầu không đảm bảo chất lượng. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Khoa học và Công nghệ báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc kiểm tra, theo dõi chất lượng xăng, dầu trong thời gian qua. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ và các các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: Công Thương, GTVT, Công an; - VPCP: BTCN, các PCN: các Vụ: KTTH, KGVX, NC, PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3).23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
38/VPCP-KGVX

Công văn 38/VPCP-KGVX về đề án "Đẩy mạnh hoạt động truyền thông về an toàn thực phẩm giai đoạn 2012 - 2016" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 38/VPCP-KGVX V/v đề án "Đẩy mạnh hoạt động truyền thông về an toàn thực phẩm giai đoạn 2012 - 2016". Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Thông tin và Truyền Thông. Xét đề nghị của Bộ Y tế (Tờ trình số 913/TTr-BYT và Công văn số 912/BC-BYT ngày 16 tháng 11 năm 2011) về việc phê duyệt Đề án 'Đẩy mạnh hoạt động truyền thông về an toàn thực phẩm giai đoạn 2012 - 2016", ý kiến của các cơ quan liên quan, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đưa nội dung của Đề án "Đẩy mạnh hoạt động truyền thông về an toàn thực phẩm giai đoạn 2012 - 2016" vào thực hiện trong Dự án "Thông tin giáo dục truyền thông bảo đảm chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia vệ sinh an toàn thực phẩm giai đoạn 2011 - 2015. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì việc bổ sung, điều chỉnh trước khi trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia vệ sinh an toàn thực phẩm giai đoạn 2011 - 2015. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Y tế kết hợp chặt chẽ trong việc hoàn chỉnh để phê duyệt và triển khai Dự án "Thông tin giáo dục truyền thông bảo đảm chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia vệ sinh an toàn thực phẩm giai đoạn 2011 - 2015, bảo đảm các yêu cầu đề ra trong Đề án "Đẩy mạnh hoạt động truyền thông về an toàn thực phẩm giai đoạn 2012 - 2016". Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5), mn.26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
60/CT-TTHT

Công văn 60/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 60/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế GTGT Tp.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH dịch vụ Johnson Controls Việt Nam Địa chỉ: 46 Hoa Mai, P. 2, Q. Phú Nhuận Mã số thuế: 0305795671 Trả lời văn thư số 02/CV-JCI ngày 16/12/2011 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 3 Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này.”. Dịch vụ lưu giữ chứng từ, dịch vụ bảo trì máy fax và máy photocopy, dịch vụ giao nhận thư, dịch vụ bảo vệ, dịch vụ vệ sinh ..., không phân biệt Công ty tự thực hiện hay thuê ngoài thực hiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng Pháp Chế - Lưu: TTHT; 02668(20/12/2011) F. 4 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
55/CT-TTHT

Công văn 55/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 55/CT-TTHT V/v chi phí được trừ Tp Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH may Hưng Thịnh ViNa Địa chỉ: E5 ấp Ích Thạch, Phường Trường Thạnh, Quận 9 Mã số thuế: 0304140753 Trả lời văn bản số 06/2011/CV ngày 16/12/2011 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế; Cục thuế thành phố có ý kiến như sau: - Tại điểm 2.4, mục IV, phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC quy định không được tính vào chi phí : “ Chi phí của doanh nghiệp mua hàng hoá, dịch vụ không có hoá đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hoá, dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho cơ sở, người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: mua hàng hoá là nông sản, lâm sản, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra; mua sản phẩm thủ công làm bằng đay, cói, tre, nứa, lá, song, mây, rơm, vỏ dừa, sọ dừa hoặc nguyên liệu tận dụng từ sản phẩm nông nghiệp của người sản xuất thủ công không kinh doanh trực tiếp bán ra; mua đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác trực tiếp bán ra; mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt; mua đồ dùng, tài sản của hộ gia đình, cá nhân đã qua sử dụng trực tiếp bán ra và một số dịch vụ mua của cá nhân không kinh doanh” ; - Căn cứ Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 sửa đổi , bổ sung một số nội dung Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty mua củi của cá nhân từ khai thác, sản xuất bán rađể làm nhiên liệu cung cấp hơi nước cho bàn ủi phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty thì căn cứ vào chứng từ chi, bảng kê hàng hoá mua vào không có hoá đơn (mẫu số 01/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 1 8 /20 11 /TT-BTC ngày 10/2/2011 của Bộ Tài chính ) để tính vào chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KT thuế số 2 - 2682-220699 - Lưu VT-TTHT ( Nam-TNDN-HT Vina) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
12/QĐ-UBND

Quyết định 12/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ, sửa đổi bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Đồng Nai do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 03 tháng 01 năm 2012. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình 1874/TTr-SNV ngày 21 tháng 10 năm 2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 2251/TTr-VP ngày 30 tháng 12 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ, gồm: 08 thủ tục hành chính mới ban hành; 15/67 thủ tục hành chính sửa đổi, 02/67 thủ tục hành chính bị bãi bỏ và 50/67 thủ tục hành chính giữ nguyên đã được công bố tại Quyết định số 2375/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2375/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
02/QĐ-BTC

Quyết định 02/QĐ-BTC năm 2012 đính chính Thông tư 152/2011/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 67/2011/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thuế bảo vệ môi trường do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 02/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 152/2011/TT-BTC NGÀY 11/11/2011 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 67/2011/NĐ-CP NGÀY 8 THÁNG 8 NĂM 2011 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính nội dung tại Điểm 2.3, Khoản 2, Điều 7, Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 8/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế bảo vệ môi trường như sau: Tại Điểm 2.3, Khoản 2, Điều 7, Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 Đã in: “2.3.4…”. Sửa lại là: “2.3.3… ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Văn phòng BCĐ phòng chống tham nhũng Trung ương; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Website Tổng cục Thuế; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VP, TCT (VT, CS). Huy TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
08/QĐ-UBND

Quyết định 08/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi; bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bến Tre do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 08/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 03 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HUỶ BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 31/TTr-SKHCN ngày 19 tháng 12 năm 2011 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 2003/TTr-VPUBND ngày 27 tháng 12 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 01 thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HUỶ BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 08/QĐ-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Số TTHC Ghi chú I. LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ 01 Cấp giấy chứng nhận đăng ký hợp đồng chuyển giao công nghệ 145430 Được sửa đổi, bổ sung 02 Cấp giấy chứng nhận đăng ký bổ sung, sửa đổi hợp đồng chuyển giao công nghệ. 157985 Được sửa đổi, bổ sung II. LĨNH VỰC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG 03 Kiểm định các phương tiện đo 060557 Huỷ bỏ
03/QĐ-UBND

Quyết định 03/QĐ-UBND năm 2012 công bố sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 03 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố sửa đổi, bổ sung kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính và bãi bỏ 17 thủ tục hành chính (kèm theo phụ lục) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường đã được công bố theo Quyết định số 1619/QĐ-UBND ngày 24/8/2009 và Quyết định số 550/QĐ-UBND ngày 01/4/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Minh Viễn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
16/VPCP-ĐP

Công văn 16/VPCP-ĐP điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh An Giang đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16/VPCP-ĐP V/v điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh An Giang đến năm 2020 Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang (Tờ trình số 54/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 7518/BKH-QLQH ngày 21 tháng 10 năm 2010, số 6830/BKHĐT-QLQH ngày 10 tháng 10 năm 2011), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 3369/BNN - KH ngày 18 tháng 10 năm 2010), Công Thương (10609/BCT-CNĐP ngày 25 tháng 10 năm 2010), Xây dựng (công văn số 2042/BXD-KTQH ngày 18 tháng 10 năm 2010), Giao thông vận tải (Công văn số 7516/BTP-KHĐT ngày 27 tháng 10 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 4450/BTNMT-KH ngày 01 tháng 11 năm 2010, số 2429/BTNMT-TCMT ngày 04 tháng 7 năm 2011) về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh An Giang đền năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan hoàn chỉnh nội dung quy hoạch và dự thảo quyết định trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt theo hướng điều chỉnh, bổ sung quy hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 71/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2007 thành một Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh An Giang đến năm 2020 (thay thế Quyết định số 71/2007/QĐ-TTg). 2. Trong quá trình rà soát cần làm rõ nội dung phê duyệt thuộc thẩm quyền Thủ tướng, địa phương, các giải pháp thực hiện quy hoạch, khả năng đáp ứng nguồn lực cho quy hoạch; xác định sự cần thiết, thứ tự ưu tiên của từng dự án thuộc danh mục chương trình, dự án đầu tư và sự giàng buộc pháp lý đối với việc triển khai các dự án khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX; PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐP (5), Th (25). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
35/VPCP-KTTH

Công văn 35/VPCP-KTTH về thủ tục hải quan điện tử do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 35/VPCP-KTTH V/v thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 128/TTr-BTC ngày 23 tháng 12 năm 2011 về việc báo cáo kết quả thí điểm thực hiện thủ tục hải quan điện tử, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính cần nghiêm túc rút kinh nghiệm trong việc chậm báo cáo kết quả thí điểm thực hiện thủ tục hải quan điện tử theo Quyết định số 103/2009/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Cho phép kéo dài thời gian thí điểm thực hiện thủ tục hải quan điện tử theo Quyết định số 103/2009/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, các văn bản số 4369/VPCP-KTTH ngày 24 tháng 6 năm 2010 và số 1757/VPCP-KTTH ngày 23 tháng 3 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ đến hết quý II năm 2012; trong thời gian này, giao Bộ Tài chính căn cứ Luật Hải quan và pháp luật khác có liên quan chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan trình Chính phủ ban hành quy định về thủ tục hải quan điện tử. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
22/TCHQ-PC

Công văn 22/TCHQ-PC vướng mắc xử phạt chậm nộp hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử phạt chậm nộp hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Rượu vang và Rượu mạnh La Martiniquaise Việt Nam (Địa chỉ: P.202, số 18 Yên Ninh, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05-1211/MVWS ngày 23/12/2011 của Công ty TNHH Rượu vang và Rượu mạnh La Martiniquaise Việt Nam về vướng mắc xử phạt chậm nộp hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế. Sau khi nghiên cứu nội dung công văn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc xử phạt hành vi chậm nộp hồ sơ thanh khoản: + Theo quy định tại khoản 2, khoản 4 Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản là 45 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế của tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế, không thu thuế hoặc kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan xuất khẩu. Quá thời hạn nêu trên mà người nộp thuế chưa nộp hồ sơ thanh khoản thì bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. Trường hợp tại thời điểm nộp hồ sơ hoàn thuế doanh nghiệp chưa xuất trình được chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế vẫn phải thực hiện theo đúng quy định nêu trên nhưng doanh nghiệp phải có bản cam kết xuất trình chứng từ thanh toán trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày hết thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng. + Hành vi chậm nộp hồ sơ thanh khoản sẽ bị xử phạt theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 8 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009). Việc xử phạt sẽ căn cứ vào từng trường hợp và hồ sơ vụ việc cụ thể, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ để xác định mức phạt. Trường hợp Công ty không đồng ý với việc xử phạt thì có quyền khiếu nại theo quy định của Luật Khiếu nại, tố cáo. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
15/TCHQ-TXNK

Công văn 15/TCHQ-TXNK khai bổ sung tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/TCHQ-TXNK V/v Khai bổ sung, sửa chữa tờ khai Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thép Hòa Phát. (Khu CN Phố Nối A - Giai Phạm - Hưng Yên) Trả lời công văn số 04-12/VT-HP ngày 08/12/2011 của Công ty TNHH MTV Thép Hòa Phát về việc khai bổ sung trên tờ khai tổng kèm theo bảng tổng hợp phí bảo hiểm bổ sung và thuế GTGT phải nộp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý tạo điều kiện cho Công ty được kê khai để nộp bổ sung tiền thuế thiếu theo một tờ khai tổng và có bảng tổng hợp phí bảo hiểm bổ sung, thuế GTGT phải nộp kèm theo với các điều kiện sau: - Đáp ứng điều kiện kê khai để nộp bổ sung tiền thuế thiếu theo quy định tại khoản 5 Điều 12 Thông tư số 194/2010/TT-BTC; và: - Các tiêu chí, nội dung trên bảng tổng hợp kèm theo phải đảm bảo đầy đủ nội dung theo quy định tại mẫu 02 Phụ lục VI Thông tư số 194/2010/TT-BTC; và: - Cơ quan hải quan và Công ty lưu tờ khai tổng và bảng tổng hợp kèm theo trong bộ hồ sơ hải quan gốc của từng tờ khai hải quan có liên quan theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Thép Hòa Phát được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường