TCVN8094-4:2015

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8094-4:2015 (IEC 60974-4:2010) về Thiết bị hàn hồ quang - Phần 4: Kiểm tra và thử nghiệm định kỳ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 8094-4:2015 IEC 60974-4:2010 THIẾT BỊ HÀN HỒ QUANG - PHẦN 4: KIỂM TRA VÀ THỬ NGHIỆM ĐỊNH KỲ Arc w elding equipment - Part 4: Periodic inspection and testing Lời nói đ ầu TCVN 8094-4:2015 hoàn toàn tương đương với IEC 60974-4:2010; TCVN 8094-4:2015 do Ban Kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/E1 M á y điệ n và kh í cụ điện biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Ch ấ t lượng đề nghị, Bộ Khoa học v à Công nghệ công bố. Bộ TCVN 8094 (IEC 60974), Thiết bị hàn hồ quang, gồm có các phần sau: 1) TCVN 8094-1:2009 (IEC 60974-1:2005). Thiết bị hàn hồ quang - Ph ầ n 1: Nguồn điện hàn 2) TCVN 8094-2:2015 (IEC 60974-2:2013), Thiết bị hàn hồ quang - Phần 2: Hệ thống làm mát bằng ch ấ t l ỏ ng 3) TCVN 8094-3:2015 (IEC 60974-3:2013), Thiết bị hàn hồ quang - Phần 3: Thiết bị mồi hồ quang v à thiết bị ổn định hồ quang 4) TCVN 8094-4:2015 (IEC 60974-4:2010) , Thiết bị hàn hồ quang - Phần 4: Kiểm tra và thử nghiệm định kỳ 5) TCVN 8094-5:2015 (IEC 60974-5:2013), Thiết bị hàn hồ quang - Phần 5: Bộ cấp dây hàn 6) TCVN 8094-6:2015 (IEC 60974-6:2015), Thiết bị hàn hồ quang - Phần 6: Thiết bị làm việc hạn chế 7) TCVN 8094-7:2015 (IEC 60974-7:2013), Thiết bị hàn hồ quang - Phần 7: M ỏ hàn 8) TCVN 8094-8:2015 (IEC 60974-8:2009), Thiết bị hàn hồ quang - Phần 8: Bộ điều khiển khi dùng cho hệ thống hàn và cắt bằng plasma 9) TCVN 8094-9:2015 (IEC 60974-9:2010), Thiết bị hàn hồ quang - Ph ầ n 9: Lắp đặt và sử dụng 10) TCVN 8094-10:2015 (IEC 60974-10:2014, Amd 1:2015), Thiết bị hàn hồ quang - Ph ầ n 10: Yêu cầu về tương thích điện từ (EMC) 11) TCVN 8094-11:2015 (IEC 60974-11:2010), Thiết bị hàn hồ quang - Phần 11: Kìm cặp que hàn 12) TCVN 8094-12:2015 (IEC 60974-12:2011), Thiết bị hàn hồ quang - Phần 12: Thiết bị ghép nối cáp hàn 13) TCVN 8094-13:2015 (IEC 60974-13:2011), Thiết bị hàn hồ quang - Ph ầ n 13: K ì m hàn THIẾT BỊ HÀN HỒ QUANG - PHẦN 4: KI Ể M TRA VÀ THỬ NGHIỆM ĐỊNH KỲ Arc w elding equipment - Part 4: Periodic inspection and testing 1 Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định các quy trình thử nghiệm đối với kiểm tra định kỳ và sau khi sửa chữa để đ ả m bảo an toàn về điện. Các quy trình thử nghiệm này cũng được áp dụng cho việc bảo trì. Tiêu chuẩn này áp dụng cho các nguồn điện đối với hàn hồ quang và các quá trình liên quan được thiết kế theo TCVN 8094-1 (IEC 60974-1) hoặc TCVN 8094-6 (IEC 60974-6). Thiết bị phụ trợ độc lập được thiết kế theo các tiêu chuẩn khác của bộ TCVN 8094 (IEC 60974) có thể được thử nghiệm theo các yêu cầu liên quan trong tiêu chuẩn này. CHÚ THÍCH 1: Nguồn điện hàn có th ể được thử nghiệm cùng với thiết bị phụ trợ b ấ t kỳ mà những thiết bị này có thể có ảnh hưởng đến kết quả thử nghiệm. Tiêu chuẩn này không á p dụng cho thử nghiệm các nguồn điện mới hoặc các nguồn điện được t ruyền đ ộng bằng động cơ. CHÚ THÍCH 2: Đối với nguồn điện không thích hợp với TCVN 8094-1 (IEC 60974-1), xem Phụ lục C. 2 Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn dưới đ â y là cần thiế t để áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn có ghi năm công bố thì áp dụng c á c bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nh ấ t (kể c ả các sửa đ ổ i). TCVN 8094-1:2009 (IEC 60974-1:2005), Thiết bị hàn hồ quang - Ph ầ n 1: Nguồn điện hàn TCVN 8094-6 (IEC 60974-6), Thiết bị hàn hồ quang - Phần 6: Thiết bị làm việc hạn chế TCVN 8095-151 (I EC 60050-151), Từ vựng kỹ thuật điện quốc t ế - Phần 151: Thiết bị điện và thiết bị từ IEC 60050-195, International Elec tr otechnical Vocab u lary (IEV) - Part 195: Earthing and protection against electr i c shock (Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế ( I EV) - Phần 195: Nối đất và bảo vệ chống điện giật) IEC 60050-851, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 851: Electric w elding (Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế (IEV) - Phần 851: Hàn điện) IEC 61157-4 Electrical sa f ety in low voltage distr i bution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitor i ng of protective measures - Part 4: Resistance of earth connection and equipotential bonding (An toàn điện đối với hệ thống phân phối điện hạ áp đến 1 000 V xoay chiều và 1 500 V một chiều - Thiết bị thử nghiệm, đo và giám sát các biện pháp bảo vệ - Phần 4: Điện tr ở nối đất và liên kết đẳng thế) 3 Thuật ngữ và định nghĩa Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa nêu trong TCVN 8095-151 (IEC 60050-151), IEC 60050-195, IEC 60050-851, TCVN 8094-1 (IEC 60974-1), cùng với các thuật ngữ và định nghĩa dưới đây. 3.1 Người thành thạo ( expert/competent person/skilled person) Người có thể đánh giá công việc được phân công và nhận biết các mối nguy tiềm ẩ n trên cơ sở được đào tạo, có hiểu biết, có kinh nghiệm và kiến thức về các thiết bị liên quan. CHÚ TH Í CH: Nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực kỹ thuật liên quan có thể được xem là được đ ào tạo. [ TCVN 8094-1:2009 (IEC 60974-1:2005), 3.3 ] 3.2 Người được hướng dẫn (instructed person) Người được thông báo về nhiệm vụ được phân công và về những mối nguy tiềm ẩn bao gồm cả hành vi kh ô ng chủ ý. CHÚ THÍCH: Nếu cần, người được hướng d ẫ n phải trải qua đào tạo. [TCVN 8094-1:2009 (IEC 60974-1:2005), 3.4] 3.3 Kiểm tra và thử nghiệm định kỳ (periodic inspection and test) Kiểm tra được thực hiện ở những khoảng thời gian quy định đ ể giảm thiểu r ủ i ro về những nguy cơ gây nguy hiểm. 3.4 Bảo trì (maintenance) Dịch vụ được thực hiện ở những khoảng thời gian quy định để giảm thiểu r ủ i ro về những nguy cơ g â y nguy hiểm và hỏng hóc. 3.5 Sửa chữa (repair) Khôi phục lại tình trạng làm việc an t oàn và theo thiết kế. 3.6 Nhân viên thử nghiệm (test personnel) Người được hướng dẫn hoặc người thành thạo đã được đào tạo và được ủy quyền để thực hiện việc kiểm tra và thử nghiệm định kỳ. 4 Yêu cầu chung 4.1 Năng lực của nhân viên thử nghiệm Các thử nghiệm thiết bị hàn có thể nguy hiểm và phải được thực hiện bởi người được hướng dẫn hoặc người thành thạo trong lĩnh vực sửa chữa đ iện, tốt nhất là đã thông thạo việc hàn, cắt và các quá trình liên quan. Những người được hướng dẫn được coi là đủ năng lực để thực hiện các thử nghiệm và bảo trì định kỳ đơn giản với điều kiện không cần phải m ở vỏ thiết bị. CHÚ THÍCH: Điện áp và dòng điện nguy hiểm bên trong vỏ thiết bị có thể gây điện giật, b ỏ ng hoặc t ử vong. Ch ỉ người thành thạo thử nghiệm mới được m ở thiết bị. 4.2 Điều kiện thử nghiệm Các thử nghiệm phải được thực hiện ở nhiệt độ kh ô ng khí môi trường trong khoảng từ 10 °C đến 40 °C đối với thiết bị hàn ở trạng th á i khô và sạch. 4.3 Thiết bị đo Thiết bị đo phải có cấp chính xác tối thi ể u là 2,5, trừ trường hợp đo điện trở cách điện thì độ chính x á c không được quy định nhưng phải được t í nh đến trong phép đo. 4.4 Kiểm tra và thử nghiệm định k ỳ Phải thực hiện ki ể m tra và thử nghiệm định kỳ quy đị nh trong B ả ng 1. Các thử nghiệm phải được l ậ p thành văn bản t rong báo cáo thử nghiệm theo 7.1. Trong quá tr ì nh thử nghiệm, ph ả i tuân th ủ các hướng d ẫn bổ sung từ nhà chế tạo. 4.5 Bảo trì Phải tuân thủ lịch b ả o trì và hướng dẫn của nhà chế tạo. Các thử nghiệm phải được lập thành văn bản trong báo cáo thử nghiệm theo 7.1. 4.6 Sửa chữa Sau khi sửa ch ữ a hoặc thay thế một bộ phận để khôi phục chức năng hàn hoặc cắt, người thành thạo phải chọn các thử nghiệm thích hợp cần thực hiện, như quy định trong Bảng 1. CHÚ THÍCH: Sau sửa chữa nh ỏ như thay b ó ng đèn, bánh xe hoặc bàn trượt dưới, có th ể không cần thực hiện các thử nghiệm cho trong Bảng 1. Các thử nghiệm phải được lập thành văn bản trong báo cáo thử nghiệm theo 7.1. Trong quá trình thử nghiệm, phải tuân th ủ các hướng dẫn bổ sung của nhà chế tạo (ví dụ, sơ đ ồ mạch, d anh sách linh kiện thay thế, thử nghiệm chức năng của nguồn điện và thiết bị phụ trợ, v.v...). 4.7 Trình tự thử nghiệm Trình tự thử nghiệm được cho trong Bảng 1. Bảng 1 - Trình tự thử nghiệm đối với thiết bị hàn hồ quang đã đưa vào sử dụng Kiểm tra và thử nghiệm định kỳ Sau khi sửa chữa a) Xem xét bằng mắt theo 5.1 a) Xem xét bằng mắt theo 5.1 b) Thử nghiệm điện; - điện trở d ây dẫn bảo vệ theo 5.2 - điện trở cách điện a theo 5.3 - điện áp không tải theo 5.6 b) Thử nghiệm điện: - điện trở dây d ẫ n bảo vệ theo 5.2 - điện trở cách điện a theo 5.3 - điện áp không tải theo 5.6 c) Thử nghiệm chức năng: - không yêu cầu c) Thử nghiệm chức năng: - chức năng theo 6.1 - thiết bị đóng cắt mạch nguồn theo 6.2 - thiết bị giảm điện áp theo 6 .3 - van khí từ theo 6.4 - bóng đ è n tín hiệu và điều khiển theo 6.5 d ) Hồ sơ theo Điều 7 d) Hồ sơ theo Điều 7 a Nếu thử nghiệm điệ n trở cách điện không thể thực hiện được khi không ngắt các bộ phận của thiết bị cần thử nghiệm (ví dụ mạng triệt nhiễu, tụ điện bảo vệ hoặc linh kiện bảo vệ đột biến), thì thử nghiệm điện trở cách điện có thể được thay bằng thử nghiệm d òng điện sơ cấp và thử nghiệm d òng điện rò mạch điện hàn theo 5.4 và 5.5. 5 Bảo vệ chống điện giật 5.1 Xem xét bằng mắt Việc xem xét bằng m ắ t phải được thực hiện theo các điều kiện sử dụng của thiết bị hàn và hướng dẫn của nhà chế tạo. Ví dụ về các hạng mục được xem xét bằng mắt được cho trong Phụ lục A. 5.2 Tính liên tục của mạch bảo vệ Đối với thiết bị hàn c ấ p điện bằng nguồn lưới có bảo vệ là c ấ p I, kể c ả thiết bị phụ trợ (ví dụ, hệ thống làm mát) có cáp nối nguồn lưới dài đến 5,0 m, điện trở dây dẫn b ả o vệ lớn nhất đo được không được vư ợ t quá 0,3 Ω. Đối với cáp dài hơn 5,0 m, giá trị cho phép của điện trở dây dẫn bảo vệ được tăng th ê m 0,1 Ω cho mỗi 7,5 m cáp thêm vào. Giá trị lớn nhất cho phép của điện trở d â y dẫn bảo vệ là 1 Ω. Kiểm tra sự phù hợp bằng cách đo điện trở giữa điểm tiếp xúc của dây bảo vệ tại phích cắm và phần dẫn để hở bằng thiết bị thử nghiệm theo IEC 61557-4. Trong quá trình đo, cáp phải được uốn, gập hoặc xoắn dọc theo toàn bộ chiều dài d ây, nhất là vùng lân cận lối vào cáp ở vỏ máy, đ ể phát hiện sự gián đoạn trong d ây dẫn bảo vệ. 5.3 Điện trở cách điện Điện trở cách điện không được nh ỏ hơn giá trị cho trong Bảng 2. B ả ng 2 - Điện trở cách điện Phép đo a Điện trở Cách điện Mạch nguồn đến mạch điện hàn 5,0 MΩ Kép hoặc tăng cường Mạch điện hàn đến mạch bảo vệ 2,5 MΩ Chính Mạch nguồn đến mạch bảo vệ 2,5 MΩ Chính Mạch nguồn của thiết b ị Cấp II đ ến bề mặt tiếp c ậ n được b 5,0 MΩ Kép hoặc tăng cường a Mạch điều k hiển được thử nghiệm cùng với mạch mà ch ú ng liên kết điện với nhau. b Để đ o các bề mặt không dẫn điện tiếp cận được, bề mặt này phải được coi là được bọc lá kim loại. Ki ể m tra sự phù hợp b ằ ng phép đo ổn định của điện trở cách điện bằng cách đặt điện áp 500 V một chiều ở nhiệt độ phòng. Trong quá trình đo, mỏ hàn phải đ ược tháo ra, các linh kiện điện tử bán dẫn và các thiết bị bảo vệ nó có th ể đ ược nối tắt và khối làm mát bằng chất lỏng phải được thử nghiệm nhưng không có chất l ỏ ng. 5.4 Dòng điện rò của mạch điện hàn Giá trị hiệu dụng của dòng điện rò giữa đầu ra mỏ hàn v à đ ầ u nối d â y d ẫn bảo vệ không được vượt quá 10 mA xoay chiều. Ki ể m tra sự phù hợp b ằ ng cách đo dòng điện r ò bằng một mạch điện tr ê n Hình 1 ở điện áp nguồn danh định và điều kiện không tải. Mạch đo ph ả i c ó điện trở tổng 1 750 Ω ± 250 Ω và được mắc song song v ớ i một tụ điện sao cho hằng số thời gian của mạch l à 225 μs ± 15 μs. Trong trường hợp điện trở tổng 1 750 Ω, tụ điện sẽ có điện dung 130 nF. CHÚ THÍCH: Đối với thiết bị cấp II, sử dụng đầu nối PE của mạng mạch nguồn nối đ ấ t. Hình 1 - Đo dòng điện rò của mạch điện hàn 5.5 Dòng điện rò sơ cấp Dòng điện rò sơ cấp trong dây dẫn bảo vệ bên ngoài không được vượt quá a) 5 mA hiệu dụng đối với thiết bị được nối bằng phích cắm có dòng điện danh định đến hoặc bằng 32 A; b) 10 mA hiệu dụng đối với thiết bị được nối bằng phích cắm có dòng điện danh định lớn hơn 32 A; c) 10 mA hiệu dụng đối với thiết bị được đấu nối cố định, mà không có biện pháp đặc biệt đối v ớ i dây dẫn bảo vệ; d) 5% dòng điện v à o danh định mỗi pha, đối với thiết bị được đấu nối cố định với dây dẫn b ả o vệ tăng cường. Kiểm tra sự phù hợp bằng cách sử dụng mạch đo trên H ì nh 2 với vôn mét thông thường trong các điều kiện sau: • thiết bị hàn: - được cách ly với mặt phẳng nền; - được cấp điện áp nguồn danh định; - không đấu nối với đất bảo vệ trừ khi thông qua các bộ phận đo; • mạch đầu ra ở t ì nh trạng không tải; • không được ngắt tụ điện triệt nhiễu. CH Ú THÍCH 1: Mạch điện cho tr ê n Hình 2 được sử dụng đ ể có các kết quả tái lập. CHÚ DẪN A, B R S R B C S đầu nối thử nghiệm 1 500 Ω 500 Ω 0,22 μF U 1 R 1 U 2 C 1 điện áp nguồn danh định 10 000 Ω điện áp tải thông thường 0,022 μF Dòng điện rò Hình 2 - Mạch đo dòng đ iện rò sơ cấp Phép đo dòng điện rò sơ cấp có thể được thực hiện trực tiếp hoặc dưới dạng một phép đo dòng điện vi sai (xem Hình 3). Thay cho ampe mét trên Hình 3, sử dụng mạch đo trên Hình 2. Dung sai của các giá trị linh kiện trong mạch đo không được vượt quá ± 5%. Thiết bị đấu nối cố định với dây dẫn bảo vệ t ă ng cường phải được thử nghiệm theo quy định của nhà chế tạo. Hình 3 - Nguyên lý phép đo dòng điện rò sơ cấp đối với thiết bị một pha CHÚ THÍCH 2: Chú ý! Một người đủ năng lực m ớ i được thực hiện thử nghiệm này. Dây dẫn bảo vệ được làm mất hiệu lực trong thử nghiệm này. 5.6 Điện áp không tải (U0) Giá trị đ ỉ nh của điện áp không tải l ớ n nhất tại tất cả các chế độ đặt có thể của nguồn điện không được vượt quá giá trị cho trong Bảng 13 của TCVN 8094-1 (IEC 60974-1) khi được cấp nguồn ở điện áp và tần số danh định. Trước thử nghiệm, nếu cần thiết, thiết bị m ồ i và ổn định hồ quang phải, được tháo hoặc được nối tắt theo hướng dẫn của nh à chế tạo (xem thêm hướng dẫn sử dụng hoặc hướng dẫn thử nghiệm của nhà chế tạo). Điện áp không tải được đo giữa các đầu ra hàn. Nếu không thể thực hiện được vì l ý do an toàn hoặc điều khiển, điện áp không tải được đo giữa mỏ hàn và đấu nối cáp trở về. Không yêu cầu thử nghiệm này đối với nguồn điện cắt bằng plasma. Nếu điện áp không tải danh định giảm th ấ p ( U R ) hoặc điện áp không t ả i đóng cắt danh định ( U S ) được định rõ trên tấm thông số, U R hoặc U S phải được đo thay cho U 0 . Kiểm tra sự phù hợp bằng phép đo a) giá trị hiệu dụng Thiết b ị đo giá trị hiệu dụng thực được sử dụng với điện trở của mạch điện hàn bên ngo à i là 5 kΩ. b) giá trị đ ỉ nh Để có phép đo tái lập của các giá trị đ ỉ nh, b ỏ qua các xung không nguy hiểm, sử dụng mạch điện trên Hình 4. Hình 4 - Phép đo các giá trị đ ỉ nh Vôn m é t phải ch ỉ ra các giá trị trung bình. Dải đo được chọn phải gần nhất có thể với giá trị thực của điện áp không tải. Vôn mét phải có điện trở trong tối thi ể u là 1 MΩ. Dung sai của các giá trị thành phần trong mạch đo không được vượt quá ± 5%. Công suất nhỏ nhất của đ iện trở 0,2 kΩ là 65 W. Biến trở phải chịu được dòng điện 0,6 A. Tụ điện phải c ó điện áp danh đ ị nh nhỏ nhất là 200 V. 6 Thử nghiệm chức năng 6.1 Chức năng Mỗi chức n ă ng liên quan đến an toàn được nhân viên thử nghiệm đánh giá là có liên quan phải được kiểm tra sự vận hành đúng. Kiểm tra sự phù hợp bằng cách vận hành thiết bị và kiểm tra xem nguồn điện hàn vận hành có đúng không. 6.2 Thiết bị đ óng cắt mạch nguồn Khi có lắp thiết bị đóng cắt mạch nguồn lắp trong ( ví dụ, công tắc, công tắc tơ hoặc áp tô mát), thiết bị này phải: a) cắt hoặc đóng tất cả các dây dẫn nguồn l ưới k hông nối đ ấ t; b) ch ỉ thị rõ mạch h ở hay đóng. Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét bằng mắt và thực hiện phép đo. 6.3 Thiết bị gi ả m điện áp Khi có lắp thiết bị giảm điện áp, thiết bị này phải cho thấy sự vận hành th ỏ a đáng. Kiểm tra sự phù hợp bằng xem xét b ằ ng mắt thiết bị ch ỉ thị trong điều kiện có tải và không t ả i. 6.4 Van khí từ Mỗi van kh í từ (ví dụ, TIG, MIG/MAG, nguồn điện plasma), phải được kiểm tra sự vận hành đúng. Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét bằng mắt và sự vận hành sau đây hoặc bằng thử nghiệm được nhà chế tạo quy định. a) Chức năng Kích hoạt mỏ hàn và kiểm tra bằng luồng khí thổi ra xem van khí từ có hoạt động hay không. b) Sự rò r ỉ Nâng áp suất trong hệ thống và kiểm tra xem có sự rò r ỉ không, ví dụ, không có sự giảm áp suất. CHÚ THÍCH: N ê n chú ý đến t hực t ế là các ống khí mềm và các đấu nối của chúng cũng có thể rò r ỉ . 6.5 Đèn tín hiệu và đèn điều khiển Mỗi đèn tín hiệu và đèn điều khiển được lắp phải được kiểm tra sự vận hành đúng. Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét bằng mắt. 7 Hồ sơ 7.1 Báo cáo thử nghiệm Báo cáo thử nghiệm ph ả i gồm a) nhận biết thiết bị hàn hồ quang được thử nghiệm; b) ngày thử nghiệm; c) điện áp nguồn; d) kết qu ả thử nghiệm; e) chữ ký, thông tin về nhân viên thử nghiệm và tổ chức thử nghiệm; f) nhận biết thiết b ị thử nghiệm. Báo cáo thử nghiệm, sau khi sửa chữa, phải gồm tất cả các thử nghiệm cho trong Bảng 1 và phải có dấu hiệu ch ỉ báo nếu thử nghiệm riêng biệt nào không được thực hiện. Ví dụ của báo cáo thử nghiệm cho trong Phụ lục B. 7.2 Nh ã n xác nhận Nhãn phải được gắn vào thiết bị đ ể cho thấy thiết bị đã đạt thử nghiệm. Nhãn phải nêu rõ ngày thử nghiệm hoặc ngày khuyến cáo cho l ần kiểm tra tiếp theo tùy thuộc vào quy định của địa phương. Phụ lục A (tham khảo) Danh mục xem xét bằng mắt Trong quá trình xem xét bằng mắt, phải kiểm tra các hạng mục sau. a) Mỏ hàn/ k ì m cặp que hàn, kẹp tạo tiếp xúc cho dòng trở về của cáp hàn • Hỏng hoặc thiếu sự cách điện. • H ỏ ng kết nối • Công tắc hỏng, bị hư hại • Hư hại khác b) Nguồn lưới • Dây cáp hỏng, bị hư hại • Đầu cắm bị biến dạng, khuyết tật • Ch â n cắm bị vỡ hoặc hư hại nhiệt • Định vị dây cáp không hiệu quả • Dây cáp và đầu cắm không phù hợp với mục đích sử dụng và tính năng dự kiến c) Mạch điện hàn • Dây cáp hỏng, bị hư hại • Bộ ghép nối/lỗ cắm b ị biến dạng, khuyết tật hoặc hư hại nhiệt • Định vị dây cáp không hiệu qu ả • Dây cáp và bộ ghép nối không phù hợp với mục đích sử dụng v à t í nh năng dự kiến d) V ỏ • Các bộ phận bị thiếu hoặc hư hại • C ả i tạo không được phép • Lỗ làm mát bị tắc hoặc thiếu bộ lọc không khí • Có dấu hiệu của sử dụng quá tải hoặc không đúng cách • Thiếu hoặc h ỏ ng các thiết b ị bảo vệ, ví dụ, giá đỡ bình chứa khí • Thiếu hoặc h ỏ ng bánh xe, phương tiện nâng hạ, giá đỡ ... • H ỏ ng phương tiện cuốn dây • Vật dẫn điện đặt trong v ỏ e) Bộ điều khiển và ch ỉ báo • H ỏ ng c ô ng tắc, đồng hồ đo và đèn • Hỏng bộ điều ch ỉ nh áp su ấ t hoặc lưu lượng kế • Cầu ch ả y tiếp cận được từ phía ngoài của v ỏ bọc một cách không đúng f) T ì nh trạng chung • Bụi và nhiễm bẩn quá mức • Rò r ỉ mạch ch ấ t l ỏ ng làm mát hoặc mức chất lỏng làm mát k hông đúng • H ỏ ng ống dẫn kh í và các điểm đấu nối • Ghi nhãn và nhãn xác nhận khó đọc • Hư hại khác hoặc có d ấ u hiệu sử dụng không đúng cách Phụ lục B (tham khảo) Ví dụ về báo cáo thử nghiệm sau khi sửa chữa thiết bị hàn Báo cáo thử nghiệm Côn g ty: TNHH Sample Địa chỉ: London Torchham WH15 B4 Thiết bị: Nguồn điện hàn hồ quang Ki ể u: Freef ri ed Số sê ri: 123456 Nhà chế tạo: Côn g ty TNHH điện Freefried Cấp b ả o v ệ : Thiết bị thử nghiệm: đồng hồ vạn n ă n g D6, khung kim loại, mạch đo như trong TCVN 8094-4 (IEC 60974-4) Điện áp nguồn lưới V hiệu dụng 230 Đi ể m thử nghiệm: Giới hạn Giá trị đo được Xem xét bằng mắt --- OK Điện tr ở dây dẫn b ả o vệ --- R PE [Ω] ≤ 0 , 3 Ω 0,2 Điện trở cách điện --- - Mach vào/ Mạch bảo vệ ( 500 V ) R I- P [ MΩ ] ≥ 2,5 MΩ N/A - Mạch đ iện hàn/ Mạch bảo vệ (500 V) R W - P [MΩ] ≥ 2, 5 MΩ N/A - Mạch vào/ Mạch đ iện hàn (500 V) R I-W [MΩ] ≥ 5 MΩ N/A Dòng điện rò sơ cấp --- - Dòn g điện d a nh định đ ến 32 A c ủ a thiết bị nối với ổ cắm / PE [mA] ≤ 5 m A 2 - Dòng điện d anh đị nh lớn hơn 32 A của thiết bị n ố i với ổ cắm / PE [mA] ≤ 10 m A - K ế t n ối c ố đ ịnh không có biện pháp đặc biệt / PE [mA] ≤ 10 m A - Thiết bị v ớ i d â y d ẫ n đi ệ n tăng cường / PE [mA] ≤ 5% Dòng đi ệ n rò m ạ ch điện hàn --- / PE [mA] ≤ 10 m A 0,568 Điện áp không tải --- Với đánh d ấ u U 0 [V AC ] U 0 [V D C ] ≤ 68 V đỉnh ≤ 113 V đỉnh N/A N/A Không đánh d ấ u U 0 [V AC ] U 0 [V D C ] ≤ 113 V đỉnh ≤ 113 V đỉnh 110 N/A Thử nghiệm chức năng --- OK Thử nghiệm đạt --- x □ □ □ □ Tên nhân viên thử nghiệm --- --- Chữ ký nhân viên thử nghiệm --- --- Ngày --- 05-10-09 Ghi chú (kết quả xem xét bằng m ắ t của thử nghiệm t í nh năng): Kh ô ng Công ty thử nghiệm: TNHH Checkmates Địa ch ỉ : London W eldshire WG3 A7 Sửa chữa: thay thế công tắc chính bị vỡ N/A: Không áp dụng đối với sửa chữa theo điều tra viên Phụ lục C (tham khảo) Thiết bị không thích hợp với TCVN 8094-1 (IEC 60974-1) Thiết bị hàn không thích hợp v ớ i TCVN 8094-1 (IEC 60974-1) có thể không đáp ứng tất c ả các yêu cầu trong tiêu chuẩn này. Trong trường hợp này, điều tra viên c ó th ể nêu trong báo cáo của mình như sau: - các yêu cầu chưa được đáp ứng; - phạm vi các yêu cầu chưa được đáp ứng; - đánh giá rủi ro có th ể c ó từ đó; - các biện pháp khắc phục khi c ầ n thiết. Báo cáo cần cho phép người ch ủ sở hữu đưa ra quyết định đúng đắn. Trong một v à i trường hợp, thiết bị cần phải loại bỏ MỤC LỤC Lời nói đầu 1 Phạm vi áp dụng 2 Tài liệu viện dẫn 3 Thuật ngữ và định nghĩa 4 Yêu cầu chung 5 Bảo vệ chống điện giật 6 Thử chức năng 7 Hồ sơ Phụ l ụ c A (tham khảo) - Danh mục xem xét bằng m ắ t Phụ lục B (tham khảo) - Ví dụ về báo cáo th ử nghiệm sau khi sửa chữa thiết bị hàn Phụ lục C (tham khảo) - Thiết bị không thích hợp với TCVN 8094-1 (IEC 60974-1)