hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2838/TCT-CS

Công văn số 2838/TCT-CS về sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2838/TCT-CS V/v: Sử dụng hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 7084/CT-HTr ngày 11/06/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn sử dụng hóa đơn GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1, Phần VI, Mục B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn quy định: “ Tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn theo quy định và giao cho khách hàng… Các trường hợp bán hàng hóa, dịch vụ sau đây không bắt buộc phải lập hóa đơn: + Trường hợp bán lẻ hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho người tiêu dùng có giá trị dưới 100.000 đồng mỗi lần thu tiền nếu người mua không yêu cầu lập và giao hóa đơn. Nếu người mua yêu cầu giao hóa đơn thì người bán hàng phải lập và giao hóa đơn theo đúng quy định. ” Theo hướng dẫn trên thì các trường hợp bán lẻ hàng hóa có giá trị trên 100.000 đồng thì vẫn phải lập hóa đơn theo quy định và giao cho khách hàng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, HT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2826/TCT-CS

Công văn số 2826/TCT-CS về trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2826/TCT-CS V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty khai thác vàng Bồng Miêu (Đ/c: 644-646 Ngô Quyền, TP. Đà Nẵng). Về nội dung kiến nghị của Công ty khai thác vàng Bồng Miêu nêu tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp về lĩnh vực Thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Tổng cục thuế yêu cầu phải có mẫu vàng tại Ngân hàng để đề phòng có tranh chấp nhưng Ngân hàng trả lời không có trách nhiệm lưu giữ vàng của doanh nghiệp, nên rất khó khăn cho doanh nghiệp. Thực tế khi xuất khẩu, doanh nghiệp lưu mẫu tại doanh nghiệp và không có khó khăn gì. Đề nghị Tổng cục thuế sửa đổi và bỏ quy định doanh nghiệp phải lưu mẫu vàng tại Ngân hàng. Trả lời: Công ty khai thác vàng Bồng Miêu có hoạt động khai thác và xuất khẩu vàng, thì hoạt động khai thác vàng thô của Công ty phải kê khai nộp thuế tài nguyên theo quy định tại Thông tư số 42/2007/TT-BTC ngày 27/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP nêu trên. Trường hợp pháp luật quy định doanh nghiệp không phải lưu mẫu vàng tại ngân hàng thì doanh nghiệp không phải thực hiện việc lưu mẫu vàng đó. Tổng cục Thuế trả lời để công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Cục thuế TP Đà Nẵng; - Lưu: VT, TTTĐ, HT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2822/TCT-CS

Công văn số 2822/TCT-CS về trả lời công dân Nguyễn Ngọc Biển do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2822/TCT-CS V/v: Trả lời công dân Nguyễn Ngọc Biển Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Website Chính phủ Trả lời công văn số 413/WEBCP-BĐĐN ngày 27/06/2007 của Website Chính phủ trả lời công dân Nguyễn Ngọc Biển về chính sách thuế giá trị gia tăng, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1d.2, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “Đối với cơ sở kinh doanh bán hàng hóa cho doanh nghiệp chế xuất để phục vụ cho hoạt động của bộ máy văn phòng, như: văn phòng phẩm, lương thực, thực phẩm, hàng công nghệ phẩm thì phải có tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu mới được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% (trừ điện, nước). Nếu cơ sở kinh doanh không mở tờ khai hải quan thì coi như trường hợp tiêu dùng nội địa và phải kê khai thuế đầu ra theo đúng quy định” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì Công ty cổ phần đại siêu thị Mê Linh bán hàng hóa là văn phòng phẩm, đồ dùng sinh hoạt cho doanh nghiệp chế xuất nhưng không mở tờ khai hải quan thì không đủ điều kiện để được áp dụng thuế suất 0% đối với lô hàng nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Website Chính phủ biết./. Nơi nhận - Như trên, - Vụ PC, - Ngoc-bien.nguyen@ melinhhypermarket.com.vn - Lưu: VT, HT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2861/TCT-CS

Công văn số 2861/TCT-CS về ưu đãi thuế thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2861/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng bưu điện Trả lời công văn số 470/CPXDBĐ ngày 02/4/2007 của Công ty cổ phần và xây dựng bưu điện hỏi về ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp có chứng khoán niêm yết lần đầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 11924 TC/CST ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Các tổ chức có chứng khoán được niêm yết lần đầu tại Trung tâm giao dịch chứng khoán được giảm 50% số thuế TNDN phải nộp trong 2 năm kể từ khi thực hiện niêm yết. Năm giảm thuế được xác định phù hợp với kỳ tính thuế. Thời gian giảm thuế được tính liên tục kể từ kỳ tính thuế mà tổ chức có chứng khoán được niêm yết. Trường hợp thời gian giảm thuế của năm đầu chưa đủ 12 tháng do thời điểm niêm yết không xảy ra từ đầu năm thì tổ chức niêm yết có quyền đăng ký với cơ quan thuế để tính thời gian giảm thuế trong kỳ tính thuế tiếp theo. Trường hợp tổ chức niêm yết vẫn đang trong thời gian được miễn thuế TNDN theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì thời gian hưởng ưu đãi do có chứng khoán được niêm yết được tính kể từ khi kết thúc thời hạn miễn thuế TNDN theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại điểm 2 Điều 36 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ, được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 02 năm (năm 2005 và năm 2006), được giảm 50% số thuế phải nộp cho 03 năm tiếp theo (năm 2007, năm 2008 và năm 2009). Nay Công ty có chứng khoán niêm yết lần đầu vào ngày 25/12/2006 thì Công ty được giảm 50% số thuế TNDN phải nộp trong 2 năm tiếp theo kể từ khi kết thúc thời hạn miễn thuế TNDN (năm 2006). Tổng hợp lại, Công ty được miễn thuế TNDN hai năm (năm 2007, năm 2008) do vừa được giảm 50% thuế TNDN theo quy định của Luật thuế TNDN, vừa được giảm 50% thuế TNDN do có chứng khoán niêm yết lần đầu và giảm 50% thuế TNDN năm 2009. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng bưu điện biết và đăng ký với cơ quan thuế để ưu đãi thuế theo chế độ./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP.Hà Nội; - Lưu: VT; HT; CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4035/TCHQ-GSQL

Công văn số 4035/TCHQ-GSQL về kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4035/TCHQ-GSQL V/v: Kiểm tra chất lượng hàng hóa NK. Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH kinh doanh và dịch vụ XNK (Địa chỉ: 149/62 Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 07/CV-XNK ngày 09/7/2007 của Quý Công ty về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng đầu máy khâu đã qua sử dụng nhập khẩu không thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra chất lượng ban hành kèm theo Quyết định 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ, do đó khi làm thủ tục nhập khẩu không phải kiểm tra chất lượng. Về việc thực hiện Luật Bảo vệ môi trường quy định đối với máy móc, thiết bị đã qua sử dụng nhập khẩu, đề nghị Quý Công ty liên hệ với Sở Tài nguyên môi trường thành phố Hà Nội để được biết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GQ (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
901/QĐ-TTg

Quyết định 901/QĐ-TTg năm 2007 thành lập Viện Công nghiệp phần mềm và nội dung số Việt Nam thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 901/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP VIỆN CÔNG NGHIỆP PHẦN MỀM VÀ NỘI DUNG SỐ VIỆT NAM THUỘC BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông và Bộ trưởng Bộ nội vụ , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Về thành lập và quy định vị trí, chức năng của Viện Công nghiệp phần mềm và nội dung số Việt Nam thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông 1. Thành lập Viện Công nghiệp phần mềm và nội dung số Việt thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông. 2. Viện Công nghiệp phần mềm và nội dung số Việt Nam có chức năng giúp Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông trong nghiên cứu, xây dựng, thực hiện chiến lược, chính sách, quy hoạch, kế hoạch và đào tạo nguồn nhân lực trong lĩnh vực công nghiệp phần mềm và công nghiệp nội dung số. 3. Viện Công nghiệp phần mềm và nội dung số Việt Nam là tổ chức sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, có kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp theo quy định của pháp luật, có trụ sở chính tại thành phố Hà Nội và các Văn phòng đại diện tại thành phố Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh. 4. Viện Công nghiệp phần mềm và nội dung số Việt có tên giao dịch quốc tế là: National Institute of Software and Digital Content Industry of Vietnam, viết tắt là: NISCI. Điều 2. Trách nhiệm của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Công nghiệp phần mềm và nội dung số Việt Nam. Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. 2. Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
01a/2007/QH12

Nghị quyết số 01a/2007/QH12 về việc xác nhận tư cách đại biểu Quốc hội của các đại biểu Quốc hội khóa XII do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01A/2007/QH12 Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI CỦA CÁC ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHÓA XII QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Căn cứ Điều 89 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 79 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 70 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội; Sau khi nghe Hội đồng bầu cử báo cáo về kết quả bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XII ngày 20 tháng 5 năm 2007 và báo cáo của Ủy ban thẩm tra tư cách đại biểu Quốc hội, QUYẾT NGHỊ: Xác nhận tư cách đại biểu Quốc hội của 493 vị đã được Hội đồng bầu cử công bố trúng cử đại biểu Quốc hội khóa XII trong cuộc bầu cử ngày 20 tháng 5 năm 2007. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ nhất, thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI KHÓA XI Nguyễn Phú Trọng
73/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 73/2007/NQ-HĐND về Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Phú Yên thời kỳ 2006 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/2007/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 19 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI TỈNH PHÚ YÊN THỜI KỲ 2006-2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 22/TTr-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2007 và Báo cáo tổng hợp Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Phú Yên thời kỳ 2006-2020 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra của các Ban HĐND và ý kiến của các vị đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thông qua Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Phú Yên đến năm 2020 do UBND tỉnh trình ra tại kỳ họp. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Trên cơ sở ý kiến góp ý của đại biểu và căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương, UBND tỉnh tiếp thu, bổ sung hoàn chỉnh báo cáo tổng hợp Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội tỉnh Phú Yên đến năm 2020. Chỉ đạo điều hành các ngành, các cấp rà soát, hiệu chỉnh, xây dựng quy hoạch chuyên ngành, kế hoạch 5 năm và hằng năm đảm bảo phù hợp với định hướng phát triển của tỉnh. Xây dựng chương trình hành động, các chương trình phát triển từng thời kỳ theo định hướng của quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội đến năm 2020. Công bố rộng rãi Quy hoạch, nghiên cứu triển khai thực hiện Quy hoạch đồng bộ và toàn diện đạt kết quả và hiệu quả cao; Thường xuyên cập nhật, điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch khi cần thiết. Phối hợp với các ngành Trung ương và các tỉnh bạn để triển khai các chương trình phát triển và hợp tác cùng phát triển. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ quyền hạn theo luật định, tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa V, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Đinh Thanh Đồng
88/2007/TT-BTC

Thông tư 88/2007/TT-BTC sửa đổi Thông tư 37/2003/TT-BTC về chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực và giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 88/2007/TT-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2007 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 37/2003/TT-BTC NGÀY 24/4/2003 CỦA BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP HỘ CHIẾU, THỊ THỰC VÀ GIẤY TỜ VỀ NHẬP CẢNH, XUẤT CẢNH, QUÁ CẢNH VÀ CƯ TRÚ TẠI VIỆT NAM Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam và Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/5/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 05/2000/NĐ-CP ngày 03/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt ; Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung lệ phí cấp Giấy phép xuất nhập cảnh cho người nước ngoài thường trú tại Việt không có hộ chiếu như sau: 1. Bổ sung điểm 13, Phụ lục II Biểu mức thu lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực và các loại giấy tờ về xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 37/2003/TT-BTC ngày 24/4/2003 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực và giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam như sau: TT Tên lệ phí Mức thu (Đơn vị: đồng) 13 Cấp giấy phép xuất nhập cảnh cho người nước ngoài thường trú tại Việt không có hộ chiếu 200.000 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Những nội dung không sửa đổi, bổ sung tại Thông tư này vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 37/2003/TT-BTC ngày 24/4/2003 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực và giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam và Thông tư số 60/2005/TT-BTC ngày 01/8/2005 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 37/2003/TT-BTC ngày 24/4/2003 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ảnh về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản- Bộ Tư pháp; - Công báo; - Website Chính phủ - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (CST3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
11/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2007/NQ-HĐND quy định mức thu và tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí của tỉnh Bắc Giang do Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang khóa XVI, kỳ họp thứ 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 11/2007/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 19 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU VÀ TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT CÁC LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ CỦA TỈNH BẮC GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHOÁ XVI – KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Sau khi xem xét Tờ trình số 22/TTr-UBND ngày 11/7/2007 của UBND tỉnh về mức thu và tỷ lệ điều tiết các loại loại phí trên địa bàn tỉnh thuộc thẩm quyền của HĐND tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định mức thu và tỷ lệ điều tiết các loại phí và lệ phí của tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Nghị quyết này đều bãi bỏ. Điều 3. Giao cho UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã đư­ợc Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang khoá XVI, kỳ họp thứ 10 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Văn phòng Tỉnh uỷ, VP.UBND tỉnh, VP.Đoàn ĐBQH; - Uỷ ban MTTQ và các đoàn thể nhân dân; - Các cơ quan, ban, ngành trực thuộc Tỉnh uỷ, UBND tỉnh; - Viện KSND, TAND; các cơ quan TW đóng trên địa bàn; - TT.HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Lãnh đạo, chuyên viên Văn phòng HĐND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đào Xuân Cần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2125/2007/QĐ-UBND

Quyết định 2125/2007/QĐ-UBND quy định giá tính lệ phí trước bạ các loại nhà do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2125/2007/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 19 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ CÁC LOẠI NHÀ. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị Định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính Phủ về lệ phí trước bạ, Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ, sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế tỉnh Thanh Hóa tại tờ trình số 370/CT-THDT ngày 08/5/2007, văn bản số 603/CT-THDT ngày 18/7/2007 về việc bổ sung giá tính lệ phí trước bạ nhà; văn bản thẩm định của Sở Tư pháp số 380/STP-VB ngày 16/5/2007 về việc quy định giá tính thuế trước bạ các loại nhà , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tính lệ phí trước bạ các loại nhà trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa, cụ thể như sau: TT Loại nhà Đơn giá (đồng/m 2 ) 1 Nhà dạng biệt thự; Nhà cấp 2 (từ 9 đến 19 tầng) 1.700.000 2 Nhà cấp 3 (từ 4 đến 8 tầng) 1.600.000 3 Nhà cấp 4 (từ 2 đến 3 tầng) 1.500.000 4 Nhà 1 tầng mỏi bằng 960.000 5 Nhà 1 tầng mỏi ngúi 758.000 6 Nhà sàn, mái lợp tranh, nứa lỏ 425.000 7 Nhà gỗ, mái lợp tranh, nứa lá 436.000 8 Nhà gỗ, mái lợp ngói 496.000 9 Nhà tranh tre nứa lá 180.000 Điều 2. Căn cứ quy định tại Quyết định này, hướng dẫn tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài Chớnh, Cục thuế Thanh Hoá thông báo và hướng dẫn cụ thể cách tính lệ phí trước bạ để các tổ chức, cá nhân, các địa phương trong tỉnh thực hiện; kiểm tra, giải quyết những vướng mắc trong quá trình thực hiện, báo cáo để cấp có thẩm quyền điều chỉnh kịp thời khi có biến động về giá. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh văn phũng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND cỏc huyện, thị xó, thành phố, Cục trưởng Cục thuế, Thủ tưởng các ngành, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như đỉều 3 QĐ; - Bộ Tư pháp, Bộ XD (báo cáo); - Bộ Tài chính (báo cáo); - CT, PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTC; QĐCĐ 7014 TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Chu Phạm Ngọc Hiển
2180/QĐ-BNN

Quyết định 2180/QĐ-BNN năm 2007 đính chính lỗi văn bản tại Quyết định 46/2007/QĐ-BNN quy định về việc xác định rừng trồng, rừng khoanh nuôi thành rừng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2180/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH LỖI VĂN BẢN TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 46/2007/QĐ-BNN NGÀY 26/5/2007 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH RỪNG TRỒNG, RỪNG KHOANH NUÔI THÀNH RỪNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 về hoạt động Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 về hoạt động Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Chánh văn phòng, Cục trưởng cục Lâm nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Đính chính lỗi văn bản Quyết định số 46/2007/QĐ-BNN ngày 28/5/2007 như sau: TT Tên văn bản Đã in Sửa lại là 1 Quyết định số 46/2007/QĐ-BNN Căn cứ Thông tư số 99/2007/TT-BNN-LN Căn cứ Thông tư số 99/2006/TT-BNN Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Các ông Chánh văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Bạch Quốc Khang
12/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2007/NQ-HĐND về Quy hoạch phát triển giáo dục - đào tạo và nguồn nhân lực; Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản tỉnh Bắc Giang đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2 00 7/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 19 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO VÀ NGUỒN NHÂN LỰC; QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG KHOÁNG SẢN TỈNH BẮC GIANG ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHOÁ XVI- KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2007 đề nghị thông qua Quy hoạch phát triển giáo dục - đào tạo và nguồn nhân lực tỉnh Bắc Giang đến năm 2020; Tờ trình số 25/TTr-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2007 đề nghị thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản tỉnh Bắc Giang đến năm 2020 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND, thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua các Quy hoạch sau: 1. Quy hoạch phát triển giáo dục - đào tạo và nguồn nhân lực tỉnh Bắc Giang đến năm 2020. 2. Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản tỉnh Bắc Giang đến năm 2020. Điều 2. Giao cho UBND tỉnh chỉ đạo các cấp, các ngành tổ chức công khai và thực hiện các quy hoạch theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang khoá XVI, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Đào Xuân Cần
11/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2007/NQ-HĐND về tăng mức phụ cấp cho nhân viên y tế thôn do tỉnh Bình Định ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2007/NQ-HĐND Quy Nhơn, ngày 19 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TĂNG MỨC PHỤ CẤP CHO NHÂN VIÊN Y TẾ THÔN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Quy chế hoạt động của HĐND; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 46/TTr-UBND ngày 04/7/2007 của UBND tỉnh về việc xin ý kiến tăng mức phụ cấp cho nhân viên y tế thôn; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí tăng mức phụ cấp cho nhân viên y tế thôn từ 110.000 đồng/người/tháng lên 200.000 đồng/người/tháng. Nguồn kinh phí: Ngân sách xã, phường, thị trấn tự cân đối. Nơi nào ngân sách của xã, phường, thị trấn thu không đủ chi thì ngân sách huyện, thành phố cấp bổ sung bảo đảm mức quy định trên. Các huyện miền núi (An Lão, Vân Canh, Vĩnh Thạnh) ngân sách tỉnh cân đối hỗ trợ. Điều 2. UBND tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực HĐND, Ban Văn hóa - Xã hội HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình theo quy định của pháp luật có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 9 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Dương
73/2007/QĐ-UBND

Quyết định 73/2007/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá tính thuế tài nguyên đối với loại tài nguyên là song mây do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 73/2007/QĐ-UBND Pleiku, ngày 19 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI LOẠI TÀI NGUYÊN LÀ SONG MÂY ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) ngày 16/4/1998; Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 1488/CT-THDT ngày 12/7/2007 về việc đề nghị điều chỉnh bảng giá tính thuế tài nguyên đối với loại tài nguyên là song mây, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh bảng giá tính thuế tài nguyên đối với loại tài nguyên là song mây, như sau: Loại Song mây Đơn vị tính Mức giá Ghi chú a/ Song mây bột ĐK≥25mm đồng/kg 6.500 ĐK: là đường kính, được tính trung bình của sợi mây. ĐK≤25mm đồng/kg 5.000 b/ Mây mật, đá đồng/kg 2.500 c/ Các loại mây khác đồng/kg 2.000 Bảng giá này thay thế điểm 1, mục II, Bảng giá tính thuế tài nguyên (Ban hành kèm theo Quyết định số 55/2007/QĐ-UBND ngày 07/3/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai). Điều 2. Bảng giá tính thuế tài nguyên quy định tại Điều 1 được áp dụng để tính thuế tài nguyên đối với các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình khai thác tài nguyên không chấp hành đầy đủ chế độ sổ sách kế toán, chứng từ kế toán theo quy định và các trường hợp khai thác tài nguyên để sử dụng cho các mục đích khác không thuộc các trường hợp hướng dẫn tại các điểm a, b, c, d khoản 2, mục II Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài Chính. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các sỏ, ngành, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Việt Hường
78/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 78/2007/NQ-HĐND phê chuẩn bổ sung biên chế sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo các huyện năm học 2007-2008 do tỉnh Phú Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/2007/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 19 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN BỔ SUNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÁC HUYỆN NĂM HỌC 2007-2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 35/2006/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 23 tháng 8 năm 2006 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn định mức viên chức ở các cơ sở giáo dục phổ thông công lập; Sau khi xem xét Tờ trình số 25/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2007 của UBND Tỉnh về việc đề nghị bổ sung biên chế sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo cho các huyện, thành phố năm học 2007-2008; Báo cáo thẩm tra số 04/BC-BPC ngày 06 tháng 7 năm 2007 của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên tán thành Tờ trình số 25/TTr-UBND ngày 19/6/2007 của UBND Tỉnh về việc đề nghị bổ sung chỉ tiêu biên chế sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo cho các huyện, thành phố năm học 2007-2008. Điều 2. Bổ sung biên chế sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo các huyện là 302 biên chế, cụ thể như sau: 1. UBND huyện Đông Hòa: 15 biên chế. 2. UBND huyện Tây Hòa: 51 biên chế. 3. UBND huyện Sơn Hòa: 26 biên chế. 4. UBND huyện Tuy An: 77 biên chế. 5. UBND huyện Phú Hòa: 25 biên chế. 6. UBND huyện Sông Hinh: 17 biên chế. 7. UBND huyện Sông Cầu: 91 biên chế. Riêng đối với số biên chế thừa ở thành phố Tuy Hòa và huyện Đồng Xuân, UBND Tỉnh có giải pháp xử lý phù hợp. Điều 3. Hội đồng nhân dân Tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và các đại biểu HĐND Tỉnh căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, tăng cường đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khoá V, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Đinh Thanh Đồng
81/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 81/2007/NQ-HĐND điều chỉnh địa giới hành chính phường Phú Lâm để thành lập phường Phú Lâm, phường Phú Thạnh và phường Phú Đông thuộc thành phố Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/2007/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 19 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH PHƯỜNG PHÚ LÂM ĐỂ THÀNH LẬP PHƯỜNG PHÚ LÂM, PHƯỜNG PHÚ THẠNH VÀ PHƯỜNG PHÚ ĐÔNG THUỘC THÀNH PHỐ TUY HÒA, TỈNH PHÚ YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHOÁ V, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT ngày 12 tháng 9 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới chưa hợp lý; Sau khi xem xét Tờ trình số 28/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2007 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh địa giới hành chính phường Phú Lâm thành phường Phú Lâm, phường Phú Thạnh và phường Phú Đông thuộc thành phố Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên; Báo cáo thẩm tra số 04/BC-BPC ngày 06 tháng 7 năm 2007 của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 28/TTr-UBND ngày 26/6/2007 của UBND tỉnh Phú Yên về việc điều chỉnh địa giới hành chính phường Phú Lâm để thành lập phường Phú Lâm, phường Phú Thạnh và phường Phú Đông thuộc thành phố Tuy Hòa như sau: 1. Thành lập phường Phú Lâm (mới) trên cơ sở diện tích tự nhiên 492,86ha và 10.632 nhân khẩu của phường Phú Lâm (cũ); Địa giới hành chính phường Phú Lâm (mới): - Đông giáp phường Phú Thạnh và phường Phú Đông, thành phố Tuy Hòa; - Tây giáp xã Hòa Thành, huyện Đông Hòa; - Nam giáp xã Hòa Vinh, huyện Đông Hòa; - Bắc giáp xã Bình Ngọc, thành phố Tuy Hòa. 2. Thành lập phường Phú Thạnh trên cơ sở diện tích tự nhiên 949,29ha và 9.858 nhân khẩu của phường Phú Lâm (cũ); Địa giới hành chính phường Phú Thạnh: - Đông giáp biển Đông và phường Phú Đông, thành phố Tuy Hòa; - Tây giáp phường Phú Lâm, thành phố Tuy Hòa; - Nam giáp xã Hòa Vinh và xã Hòa Hiệp Bắc, huyện Đông Hòa; - Bắc giáp phường Phú Lâm và phường Phú Đông, thành phố Tuy Hòa. 3. Thành lập phường Phú Đông trên cơ sở diện tích tự nhiên 616,85ha và 10.541 nhân khẩu của phường Phú Lâm (cũ); Địa giới hành chính phường Phú Đông: - Đông giáp biển Đông; - Tây giáp phường Phú Lâm và phường Phú Thạnh, thành phố Tuy Hòa; - Nam giáp phường Phú Thạnh, thành phố Tuy Hòa; - Bắc giáp xã Bình Ngọc và phường 6, thành phố Tuy Hòa. Điều 2. Hội đồng nhân dân Tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn thành hồ sơ, thủ tục, đề án theo đúng quy định của pháp luật để trình Chính phủ xem xét, quyết định; 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và các đại biểu HĐND các cấp căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khoá V, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Đinh Thanh Đồng
80/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 80/2007/NQ-HĐND điều chỉnh địa giới hành chính xã Hòa Định Đông để thành lập thị trấn Phú Hòa và xã Hòa Định Đông thuộc huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/2007/NQ-HĐND Tuy Hòa, ngày 19 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ HÒA ĐỊNH ĐÔNG ĐỂ THÀNH LẬP THỊ TRẤN PHÚ HÒA VÀ XÃ HÒA ĐỊNH ĐÔNG THUỘC HUYỆN PHÚ HÒA, TỈNH PHÚ YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHOÁ V, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT ngày 12 tháng 9 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới chưa hợp lý; Sau khi xem xét Tờ trình số 29/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2007 của UBND Tỉnh về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã Hòa Định Đông để thành lập thị trấn Phú Hòa và xã Hòa Định Đông thuộc huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên; Báo cáo thẩm tra số 04/BC-BPC ngày 06 tháng 7 năm 2007 của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 29/TTr-UBND ngày 26/6/2007 của UBND tỉnh Phú Yên về điều chỉnh địa giới hành chính xã Hòa Định Đông để thành lập thị trấn Phú Hòa và xã Hòa Định Đông thuộc huyện Phú Hòa như sau: 1. Thành lập thị trấn Phú Hòa trên cơ sở diện tích tự nhiên 1.779,26ha và 8.924 nhân khẩu của xã Hòa Định Đông; Địa giới hành chính thị trấn Phú Hòa: - Đông giáp xã Hòa Định Đông, Hòa Thắng, huyện Phú Hòa; - Tây giáp xã Hòa Định Tây, huyện Phú Hòa; - Nam giáp sông Ba (xã Hòa Phong, Hòa Bình 2, huyện Tây Hòa); - Bắc giáp xã Hòa Định Đông, huyện Phú Hòa. 2. Xã Hòa Định Đông còn lại diện tích tự nhiên 1.191,74ha và 5.136 nhân khẩu; Địa giới hành chính xã Hòa Định Đông (mới): - Đông giáp xã Hòa Thắng, huyện Phú Hòa; - Tây giáp thị trấn Phú Hòa, xã Hòa Định Tây, huyện Phú Hòa; - Nam giáp thị trấn Phú Hòa, xã Hòa Thắng, huyện Phú Hòa; - Bắc giáp xã Hòa Quang Nam, huyện Phú Hòa. Điều 2 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn thành hồ sơ, thủ tục, đề án theo đúng quy định của pháp luật để trình Chính phủ xem xét, quyết định; 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và các đại biểu HĐND các cấp căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên khóa V, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Đinh Thanh Đồng
669/QĐ-BBCVT

Quyết định 669/QĐ-BBCVT năm 2007 về việc Chỉ định Phòng Đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 669/QĐ-BBCVT Hà nội, ngày 19 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG THỬ NGHIỆM TƯƠNG THÍCH ĐIỆN TỪ (EMC) Thuộc: TRUNG TÂM KỸ THUẬT TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG 3 đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 25 tháng 7 năm 2010. Nơi nhận: -Phòng đo kiểm được chỉ định; -Cục QLCL BCVT&CNTT; -Bộ trưởng (để b/c); -Lưu VT, KHCN K/T. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã Ký) Nguyễn Minh Hồng PHỤ LỤC (Kèm theo quyết định số 669/QĐ-BBCVT ngày 19 tháng 7 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng thử nghiệm Tương thích Điện từ (EMC) Thuộc: Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 Địa chỉ: Số 7, Đường số 1, Khu Công nghiệp Biên hoà 1, Biên Hoà, Đồng Nai DANH MỤC SẢN PHẨM CHUYÊN NGÀNH VIỄN THÔNG, CNTT ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Sản phẩm viễn thông, công nghệ thông tin Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ TCVN 7189:2002 Các chỉ tiêu: Giới hạn điện áp nhiễu đấu nối điện lưới. Giới hạn nhiễu bức xạ. 2. Máy tính xách tay 3. Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) 4. Thiết bị định tuyến – router 5. Thiết bị tập trung – hub 6. Thiết bị chuyển mạch – switch 7. Thiết bị cổng – gateway 8. Thiết bị cầu – bridge 9. Thiết bị tường lửa – firewall 10. Thiết bị đầu cuối xDSL 11. Tổng đài PABX 12. Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện hai dây
2564/LĐTBXH-TL

Công văn số 2564/LĐTBXH-TL về áp dụng nhóm III mức lương để lập Dự toán công trình kè đê biển do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2564/LĐTBXH-TL V/v áp dụng nhóm III mức lương để lập Dự toán công trình kè đê biển Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 242 ngày 17 tháng 7 năm 2007 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Nam Định về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 04 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước thì xây dựng công trình thủy lợi đầu mối được xếp vào ngành xây dựng cơ bản (8.1) nhóm III thang lương A1. Đối với công trình xây dựng kè đê biển bê tông thuộc công trình thủy lợi có điều kiện lao động và thi công khó khăn gây ảnh hưởng của thủy triều và vận chuyển vật liệu độc đạo và yêu cầu công việc với chất lượng cao nên tương đương với các công trình đầu mối thủy lợi về chất lượng và điều kiện lao động. Việc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nam Định vận dụng nhóm III mức lương ngành xây dựng cơ bản để lập Dự toán công trình kè đê biển làm căn cứ trả lương đối với công nhân, nhân viên trực tiếp tham gia xây dựng công trình là phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4080/TCHQ-KTTT

Công văn 4080/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu của dự án BOT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4080/TCHQ-KTTT V/v Thuế nhập khẩu của dự án BOT Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Tổ hợp Nhà thầu BBBH Consortium. (6/F, số 8 Nguyễn Huệ, Q.1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 8737/BBB ngày 06/7/2007 của Tổ hợp Nhà thầu BBBH Consortium về việc hướng dẫn thủ tục miễn thuế nhập khẩu đối với hàng dự án BOT cầu Phú Mỹ; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8, khoản 9 Điều 16, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ hướng dẫn Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: 1- Hàng hoá nhập khẩu của doanh nghiệp BOT và Nhà thầu phụ để thực hiện dự án BOT, BTO, BT được miễn thuế nhập khẩu từ điểm a đến điểm d khoản 8 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP nêu trên. Riêng phương tiện vận tải nằm trong dây chuyền công nghệ để tạo tài sản cố định phải được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận. 2- Hàng hóa là máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển của tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất để thực hiện các dự án đầu tư, thi công xây dựng lắp đặt công trình, phục vụ sản xuất khi nhập khẩu phải kê khai nộp thuế nhập khẩu theo quy định. Số thuế nhập khẩu được hoàn lại được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của hàng hóa khi tái xuất tính theo thời gian sử dụng, lưu tại Việt Nam. Trường hợp đã hết giá trị sử dụng thì không được hoàn lại thuế. Trường hợp của Tổ hợp Nhà thầu BBBH Consortium, theo trình bày tại công văn số 8737/BBB ngày 06/7/2007 nêu trên, Tổ hợp nhận thầu chính EPC theo Quyết định số 07/QĐ-HĐQT ngày 26/6/2005 của Hội đồng Quản trị Công ty Cổ phần BOT cầu Phú Mỹ, Bộ Xây dựng cấp Giấy phép thầu xây dựng số 50/2005/BXD-GPTXP ngày 18/12/2005; Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có Quyết định số 6365/QĐ-UB ngày 17/12/2004 chấp thuận đầu tư dự án BOT cầu Phú Mỹ; Bộ Thương mại đã có công văn số 2239/BTM-KHĐT ngày 19/4/2007 phê duyệt Danh mục nguyên vật liệu, vật tư, thiết bị tạo tài sản cố định và tạm nhập, tái xuất thì: Đối với Danh mục nguyên vật liệu, vật tư, thiết bị Tổ hợp Nhà thầu BBBH Consortium nhập khẩu để tạo tài sản cố định được xem xét miễn thuế nhập khẩu theo quy định khoản 8 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP nêu trên. Thủ tục, hồ cơ doanh nghiệp phải nộp theo quy định tại Mục I, Phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Đối với Danh mục nguyên vật liệu, vật tư, thiết bị thi công Tổ hợp Nhà thầu BBBH Consortium tạm nhập, tái xuất thì thực hiện tại điểm 2 nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổ hợp Nhà thầu BBBH Consortium được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được xử lý cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2071/BNV-CCVC

Công văn số 2071/BNV-CCVC về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 09/2007/NĐ-CP do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2071/BNV-CCVC V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định số 09/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp công văn số 3871/VPCP-CCHC ngày 12 tháng 7 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về việc báo cáo về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 09/2007/NĐ-CP Bộ Nội vụ xin trả lời như sau: Ngày 04 tháng 7 năm 2007, Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã ký ban hành Thông tư số 07/2007/TT-BNV hướng dẫn thực hiện Nghị định số 09/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 1 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước và hướng dẫn một số điều của Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước, trong đó có hướng dẫn cụ thể về tiêu chuẩn, điều kiện và trình tự xét chuyển loại công chức. Ngày 12 tháng 7 năm 2007, Văn phòng Bộ Nội vụ đã gửi Thông tư nêu trên đến Công báo Chính phủ (cũng đã gửi theo địa chỉ email: congbaovpcp@yahoo.com), đồng thời gửi các Bộ, ngành Trung ương và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Vì vậy, những trường hợp như bà Phạm Quỳnh Trang (110 Thụy Khê, Hà Nội) có thể chờ Thông tư trên có hiệu lực thi hành theo quy định để có căn cứ đề nghị xét chuyển loại công chức. Bộ Nội vụ xin báo cáo để Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Trần Văn Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC - VIÊN CHỨC Trần Anh Tuấn
966/TTg-CN

Công văn số 966/TTg-CN về việc mở rộng khu công nghiệp Đồng An, tỉnh Bình Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 966/TTg-CN V/v mở rộng KCN Đồng An, tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 19 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại văn bản số 3136/UBND-KTTH ngày 25 tháng 6 năm 2007 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4919/BKH-KCN&KCX ngày 11 tháng 7 năm 2007 về việc mở rộng khu công nghiệp Đồng An, tỉnh Bình Dương thêm 6,4 ha, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận bổ sung mở rộng khu công nghiệp Đồng An, tỉnh Bình Dương với diện tích mở rộng 6,4 ha vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến mở rộng đến năm 2015 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương chỉ đạo chủ đầu tư thực hiện các thủ tục đầu tư mở rộng khu công nghiệp Đồng An theo quy định hiện hành, trong đó đảm bảo kết nối đồng bộ hạ tầng kỹ thuật của khu công nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Công nghiệp, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN Bình Dương; - Cty Phát triển KCN Biên Hòa; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Người phát ngôn của TTg, Các Vụ: NN, IV, TTTTBC, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng