hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
130/TTr-ĐH

Công văn 130/TTr-ĐH năm 2014 cảnh báo hiện tượng mạo danh cán bộ thanh tra do Thanh tra Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THANH TRA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 130/TTr-ĐH V/v cảnh báo hiện tượng mạo danh cán bộ thanh tra Hà Nội, ngày 21 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng Thời gian gần đây, một số đối tượng mạo danh cán bộ thanh tra Bộ Giáo dục và Đào tạo liên hệ với một số cơ sở giáo dục đại học để đến thanh tra đột xuất hoặc để bán tài liệu. Thanh tra Bộ Giáo dục và Đào tạo khẳng định: Thanh tra làm việc theo kế hoạch; nếu có việc đột xuất, sẽ có văn bản cụ thể và Thanh tra không bán tài liệu. Thanh tra thông báo để các trường hợp biết và cảnh giác, tránh việc bị kẻ xấu lợi dụng. Nếu có tình huống như trên, đề nghị các trường liên hệ với Thanh tra Bộ Giáo dục và Đào tạo (số điện thoại 043 868 3759 hoặc 043 868 2136) để kiểm tra lại thông tin. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Bùi Văn Ga (để báo cáo); - Chánh Thanh tra (để báo cáo); - Vụ GDĐH, Văn phòng Bộ (để phối hợp); - Lưu: TTr. KT. CHÁNH THANH TRA PHÓ CHÁNH THANH TRA Phạm Ngọc Trúc
07/2014/QĐ-UBND

Quyết định 07/2014/QĐ-UBND thực hiện chính sách hỗ trợ lãi suất cho nhân dân vay vốn đầu tư phát triển giao thông nông thôn năm 2014, 2015 trên địa bàn do tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2014/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 20 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ LÃI SUẤT CHO NHÂN DÂN VAY VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG NÔNG THÔN NĂM 2014, 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 42/2013/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang về thực hiện chính sách hỗ trợ lãi suất cho nhân dân vay vốn đầu tư phát triển giao thông nông thôn năm 2014, 2015 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 11/TTr-STC ngày 06 tháng 01 năm 2014 về việc thực hiện chính sách hỗ trợ lãi suất cho nhân dân vay vốn đầu tư phát triển giao thông nông thôn năm 2014, 2015 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chính sách hỗ trợ lãi suất cho nhân dân vay vốn đầu tư phát triển giao thông nông thôn năm 2014, 2015 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Cụ thể như sau: 1. Thời gian cho vay tối đa là 36 tháng với mức hỗ trợ lãi suất hàng năm như sau: a) Hỗ trợ 100% lãi suất trên tổng nợ vay trong 12 tháng đầu; b) Hỗ trợ 50% lãi suất trên 70% vốn vay trong 12 tháng tiếp theo; c) Hỗ trợ 30% lãi suất trên 30% vốn vay trong 12 tháng cuối. 2. Tùy theo tình hình thực tế của địa phương; giao Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố xem xét điều chỉnh tỷ lệ hỗ trợ cho phù hợp với các xã, phường, thị trấn; ấp, khu phố hoặc tuyến đường, đảm bảo không vượt quá tổng mức kinh phí hỗ trợ theo quy định tại Khoản 1, Điều này tính trên địa bàn toàn huyện; 3. Nguồn vốn hỗ trợ lãi suất: Ngân sách tỉnh bố trí hàng năm. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tài chính tổ chức triển khai, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Văn Thi
163/QĐ-TTg

Quyết định 163/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt danh mục dự án do Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên hợp quốc (FAO) tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 163/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN DO TỔ CHỨC LƯƠNG THỰC VÀ NÔNG NGHIỆP CỦA LIÊN HỢP QUỐC (FAO) TÀI TRỢ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 10552/BKHĐT-KTĐN ngày 31 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp nhằm nâng cao sự chuẩn bị sẵn sàng trong trường hợp khẩn cấp để ứng phó với cúm gia cầm độc lực cao (HPAI) tại Việt Nam - Giai đoạn 7" do Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAIDS) tài trợ thông qua Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên hợp quốc (FAO) với các nội dung chính sau: 1. Cơ quan chủ quản: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Mục tiêu: Nhằm giảm thiểu và ngăn chặn sự lây lan của cúm gia cầm độc lực cao, giảm nguy cơ lây nhiễm và tác động đến con người và tránh khả năng xảy ra đại dịch cúm ở người do cúm H5N1. 3. Các hoạt động chính của Dự án: - Tăng cường điều phối truyền thông, vận động chính sách. - Tăng cường năng lực giám sát dịch bệnh động vật và phòng thí nghiệm. - Phòng ngừa và dự phòng dịch bệnh ở động vật thông qua tăng cường chăn nuôi an toàn sinh học, xây dựng hồ sơ gia cầm và lập bản đồ ngành chăn nuôi. - Cải thiện mạng lưới nhằm ứng phó các bệnh động vật ở Việt Nam và khu vực biên giới thông qua thúc đẩy các hoạt động phối hợp qua biên giới, xây dựng chiến lược đối tác công tư trong chăn nuôi thú y. 4. Thời gian thực hiện: 12 tháng (kể từ khi Dự án được phê duyệt). 5. Tổng kinh phí: 1.300.000 USD, trong đó: - Vốn ODA (viện trợ không hoàn lại): 1.300.000 USD. - Vốn đối ứng bằng hiện vật. 6. Cơ chế tài chính trong nước: Cấp phát 100%. Điều 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, hoàn thiện văn kiện Dự án; phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại giao và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
66/QĐ-UBND

Quyết định 66/QĐ-UBND năm 2014 công nhận mức độ hoàn thành nhiệm vụ năm 2013 của các Sở, Ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 20 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN MỨC ĐỘ HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ NĂM 2013 CỦA CÁC SỞ, BAN, NGÀNH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26-11-2003; Căn cứ Quyết định số 19/2013/QĐ-UBND ngày 23-9-2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về việc ban hành Quy chế đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ hằng năm đối với các Sở, Ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 104/TTr-SNV ngày 17-01-2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận mức độ hoàn thành nhiệm vụ năm 2013 của các Sở, Ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, bao gồm: - Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ: 09 cơ quan; - Hoàn thành tốt nhiệm vụ: 11 cơ quan. (có danh sách kèm theo) Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành có tên tại điều 1 và cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Hòa Bình; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Ban đảng, Đoàn thể thuộc Tỉnh ủy; - Chánh, Phó Văn phòng UBND tỉnh; - Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; - Báo Hòa Bình; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC (V80b) CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh DANH SÁCH CÔNG NHẬN MỨC ĐỘ HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ NĂM 2013 CỦA CÁC SỞ, BAN, NGÀNH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH (kèm theo Quyết định số 66/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) STT Tên cơ quan, đơn vị Mức độ hoàn thành 1 Sở Nội vụ Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ 2 Thanh tra tỉnh Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ 3 Văn phòng UBND tỉnh Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ 4 Sở Tài chính Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ 5 Sở Tài nguyên và MT Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ 6 Sở Giao thông vận tải Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ 7 Sở Giáo dục và Đào tạo Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ 8 Ban Dân tộc Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ 9 Sở Kế hoạch và Đầu tư Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ 10 Sở Y tế Hoàn thành tốt nhiệm vụ 11 Sở Xây dựng Hoàn thành tốt nhiệm vụ 12 Sở Văn hóa TT&DL Hoàn thành tốt nhiệm vụ 13 Sở Nông nghiệp và PTNT Hoàn thành tốt nhiệm vụ 14 Sở Tư pháp Hoàn thành tốt nhiệm vụ 15 Sở Thông tin Truyền thông Hoàn thành tốt nhiệm vụ 16 Sở Khoa học Công nghệ Hoàn thành tốt nhiệm vụ 17 Sở Công thương Hoàn thành tốt nhiệm vụ 18 Sở Ngoại vụ Hoàn thành tốt nhiệm vụ 19 Sở Lao động TB&XH Hoàn thành tốt nhiệm vụ 20 Ban Quản lý các KCN Hoàn thành tốt nhiệm vụ
702/TB-TCHQ

Thông báo 702/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 702/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số 022/TB-CNHP ngày 10.1.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép góc hợp kim SS540B. kích thước 150*150*10MM, chiều dài từ 9000MM đến 12000MM, hàm lượng nguyên tố Bo>0.0008%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP công nghiệp Cimexco. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 22416/NKD01 ngày 23.12.2013 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1, Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B>0,0008% tính theo trọng lượng), dạng góc, gia công nóng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Alloy Equal Angle Steel to JIS G3101-3192. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B>0,0008% tính theo trọng lượng), dạng góc, gia công nóng. Ký, mã hiệu, chủng loại: SS540B. Nhà sản xuất: Tangshan Shengcai Steel Co., Ltd. China. thuộc nhóm 7228, phân nhóm 7228.70 - Các dạng góc, khuôn và hình, mã số 7228.70.10 - Chưa gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn qua khuôn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
701/TB-TCHQ

Thông báo 701/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 701/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số 05/TB-CNHP ngày 6.1.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép hợp kim, dạng thanh tròn cán nóng, không tráng phủ mạ sơn, S45CB phi 16 x 6000mm, hàm lượng Cacbon: 0.42-0.48, hàm lượng Boron >= 0.0008. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP vật tư tổng hợp Hà Tây. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 21690/NKD01 ngày 16.12.2013 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1, Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B>0,0008% tính theo trọng lượng), dạng thanh, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot Rolled Steel Round Bar for mechanical and structural use S45CB as per JIS G4051. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mặt hàng Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B>0,0008% tính theo trọng lượng), dạng thanh, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn. Ký, mã hiệu, chủng loại: S45CB. Nhà sản xuất: Shijiazhuang Iron & Steel Co., Ltd. thuộc nhóm 7228, phân nhóm 7228.30 - Dạng thanh que khác, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn, mã số 7228.30.10 - Có mặt cắt ngang hình tròn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
700/TB-TCHQ

Thông báo 700/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 700/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số 05/TB-CNHP ngày 6.1.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép hợp kim, dạng thanh tròn cán nóng, không tráng phủ mạ sơn, S45CB phi 25 x 6000mm, hàm lượng Cacbon: 0.42-0.48, hàm lượng Boron >= 0.0008 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP vật tư tổng hợp Hà Tây. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 21690/NKD01 ngày 16.12.2013 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1, Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B>0,0008% tính theo trọng lượng), dạng thanh, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot Rolled Steel Round Bar for mechanical and structural use S45CBas per JIS G4051. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mặt hàng Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B>0,0008% tính theo trọng lượng), dạng thanh, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn. Ký, mã hiệu, chủng loại: S45CB. Nhà sản xuất: Shijiazhuang Iron & Steel Co., Ltd. thuộc nhóm 7228, phân nhóm 7228.30 - Dạng thanh que khác, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn, mã số 7228.30.10 - Có mặt cắt ngang hình tròn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
699/TB-TCHQ

Thông báo 699/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 699/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 0140/TB-PTPL ngày 24/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép lá cán nguội, phủ sơn, dạng cuộn, màu xanh bích (kích thước 0,18 x 914mm x Cuộn), hàng mới 100%, do Trung Quốc sản xuất. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần ENPHA Nguyễn; địa chỉ: Tòa nhà Rosana, số 60 Nguyễn Đình Chiểu, Phường Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0312254426. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 21249/NKD01 ngày 5/11/2013 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu cảng Hải Phòng Khu vực III - Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng C ~ 0,108% tính theo trọng lượng), chiều dày 0,18mm, chiều rộng lớn hơn 600mm, phủ sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Prepainted steel sheet in coils. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng C ~ 0,108% tính theo trọng lượng), chiều dày 0,18mm, chiều rộng lớn hơn 600mm, phủ sơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Guangdong Hanjiang Steel Plate Co., Ltd, Trung Quốc. thuộc nhóm 72.10 "Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng" phân nhóm 7210.70 "- Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic" , mã số 7210.70.10 " - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Hải Phòng KVIII (Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
710/TB-TCHQ

Thông báo 710/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 710/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 0107/TB-CNHP ngày 19/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Daltoflex JC 89984, polyete sử dụng trong sản xuất mút xốp. Hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Toyota Tsusho Việt Nam. Địa chỉ: Tầng 7 Tòa nhà Mặt trời sông Hồng, 23 Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Mã số thuế: 0103171663 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 7796/NDT08 ngày 26/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công Hải Phòng - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: poly(propylen glycol) nguyên sinh, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Daltoflex JC 89984 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: poly(propylen glycol) nguyên sinh, dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: Daltoflex JC 89984 Nhà sản xuất: Huntsman (Thailand) thuộc nhóm 39.07 "Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh" , phân nhóm 3907.20 "- Polyete khác", mã số 3907.20.90 "Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi Cục HQ quản lý hàng đầu tư gia công Hải Phòng (Cục HQ TP.Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
709/TB-TCHQ

Thông báo 709/TB-TCHQ về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 709/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 053/TB-CNHP ngày 11/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polymethane Polyphenyl Isocynate dạng nguyên sinh dùng trong sản xuất tôn cách nhiệt. Hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Thương mại và sản xuất Đoàn Minh. Địa chỉ: Thôn Miếu Nha, xã Tây Mỗ, Từ Liêm, Hà Nội. Mã số thuế: 0101437773 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 17758/NKD01 ngày 19/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Poly(methylene(polyphenyl isocynate)) nguyên sinh, dạng lỏng. Chất lỏng màu nâu đóng trong phuy 250 kg/1phuy. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Polymethane Polyphenyl Isocynate (Wannaate PM-200) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly(methylene(polyphenyl isocynate)) nguyên sinh, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Wannaate PM-200 Nhà sản xuất: Wanhua Chemical (Hongkong) Co., Ltd thuộc nhóm 39.09 "Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh" , phân nhóm 3909.30 "- Nhựa amino khác", mã số 3909.30.99 "--- Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi Cục HQ cửa khẩu cảng Đình Vũ (Cục HQ tp.Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
711/TB-TCHQ

Thông báo 711/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 711/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại Hải Phòng) tại thông báo số 097/TB-CNHP ngày 16/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép cốt bê tông dự ứng lực - dây thép vằn hợp kim Silic-mangan dạng cuộn (kéo nguội) đường kính 7.1mm theo tiêu chuẩn JISG3137-1994 độ trùng thấp dùng trong xây dựng, hàng mới 100% (Mục 01 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV TM và DV Việt Huy Hải Phòng; địa chỉ: Số 20 CT20, tần 5, lô 8, phường Quán Toan, Hồng Bàng, Hải Phòng; Mã số thuế: 0201224063. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 27852/NKD01 ngày 19/11/2013 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KVII - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim silic-mangan, dạng cuộn, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn đã được tạo gân. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PC bar 7.1 mm Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim silic-mangan, dạng cuộn, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn. Ký, mã hiệu, chủng loại: PC bar 7.1 mm Nhà sản xuất: Silver Dragon Prestressed Materials Co., Ltd. Tianjin - Trung Quốc. thuộc nhóm 72.27 "Các dạng thanh và que, của thép hợp kim khác, được cán nóng, dạng cuộn không đều" , mã số 7227.20.00 "- Bằng thép mangan-silic" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KVII - Cục HQ tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
06/CT-UBND

Chỉ thị 06/CT-UBND năm 2014 đảm bảo an toàn tàu thuyền ra vào cửa biển Thuận An và hoạt động đánh bắt hải sản trên vùng biển tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 06/CT-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 20 tháng 01 năm 2014 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐẢM BẢO AN TOÀN TÀU THUYỀN RA VÀO CỬA BIỂN THUẬN AN VÀ HOẠT ĐỘNG ĐÁNH BẮT HẢI SẢN TRÊN VÙNG BIỂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Hiện nay, do tác động ảnh hưởng của thời tiết, dòng chảy nên luồng lạch dẫn ra vào cửa biển Thuận An bị bồi lấp, thay đổi bất thường, đặc biệt trong mùa mưa bão và những đợt gió mùa Đông - Bắc, mối nguy cơ nguy hiểm mất an toàn cho tàu thuyền ra vào cửa biển Thuận An rất lớn, để đảm bảo an toàn cho tàu thuyền ra vào cửa biển và tham gia các hoạt động vận tải, khai thác đánh bắt hải sản trên vùng biển Thừa Thiên Huế, UBND tỉnh yêu cầu: 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Kiểm tra, rà soát công tác đăng ký, đăng kiểm tàu cá, tàu thuyền; phối hợp với lực lượng Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh kiểm tra điều kiện kỹ thuật, trang thiết bị đảm bảo an toàn trên các tàu thuyền trước khi ra biển (nhất là thiết bị thông tin liên lạc, phương tiện cứu sinh), không để tàu thuyền không đảm bảo an toàn ra khơi; vận động, tuyên truyền ngư dân mua bảo hiểm tai nạn tàu thuyền và phải coi đây là điều kiện bắt buộc đối với người và tàu, thuyền khi ra khơi đánh bắt hải sản. 2. Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh phối hợp với Cảng vụ Hàng hải Thừa Thiên Huế và chính quyền các địa phương ven biển: Kiểm soát, theo dõi và hướng dẫn tàu thuyền ra vào luồng lạch, cửa biển đảm bảo an toàn, tuyệt đối không cho tàu thuyền ra biển khi có thông báo thời tiết xấu, gió mùa Đông Bắc, áp thấp nhiệt đới, gió bão…; kiểm tra chặt chẽ việc trang bị các thiết bị thông tin liên lạc, phương tiện đảm bảo an toàn cho tàu thuyền và ngư dân hoạt động trên biển theo quy định; phối hợp với Đài thông tin Duyên hải và chính quyền địa phương nắm chắc số lượng, vị trí tàu thuyền trên biển, hướng dẫn di chuyển, vào bờ, cập bến và neo đậu những nơi an toàn khi có thời tiết xấu; sẵn sàng phương tiện, lực lượng tham gia tìm kiếm cứu hộ, cứu nạn khi xảy ra sự cố. UBND tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, xã ven biển có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
02/2014/QĐ-UBND

Quyết định 02/2014/QĐ-UBND ủy quyền kiểm tra, thẩm định và nghiệm thu công trình, sản phẩm địa chính do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2014/QĐ-UBND Nam Định, ngày 20 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN KIỂM TRA, THẨM ĐỊNH VÀ NGHIỆM THU CÔNG TRÌNH, SẢN PHẨM ĐỊA CHÍNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22/01/2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 05/2009/TT-BTNMT ngày 01/6/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Hướng dẫn kiểm tra, thẩm định và nghiệm thu công trình, sản phẩm địa chính; Xét nội dung tại báo cáo thẩm định số 01/BC-STP ngày 07/01/2014 của Sở Tư pháp về việc thẩm định dự thảo quyết định ủy quyền kiểm tra, thẩm định và nghiệm thu công trình, sản phẩm địa chính; Xét đề nghị tại tờ trình số 30/TTr-STNMT ngày 07/01/2014 của Sở Tài nguyên & môi trường về việc ủy quyền kiểm tra, thẩm định và nghiệm thu công trình, sản phẩm địa chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Tài nguyên & Môi trường thực hiện các công việc sau đây đối với các công trình, sản phẩm địa chính do UBND tỉnh là cơ quan quyết định đầu tư: - Tổ chức kiểm tra, thẩm định chất lượng, khối lượng đối với các công trình, sản phẩm địa chính đã được xác định phải kiểm tra, thẩm định trong quyết định đầu tư; - Tổ chức thẩm định hồ sơ nghiệm thu đối với các công trình, sản phẩm địa chính đã hoàn thành. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên & Môi trường trách nhiệm tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước và chịu trách nhiệm trước pháp luật và UBND tỉnh về việc thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền nêu trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên & Môi trường, Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thứ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên & Môi trường; - Bộ Tư pháp; - Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH Tỉnh Nam Định; - Như Điều 4; - Công báo Tỉnh Nam Định; Website tỉnh; - Lưu: VP1, VP3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
09/2014/QĐ-UBND

Quyết định 09/2014/QĐ-UBND Quy định kinh phí chi trả cho đối tượng hợp đồng theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP tại trường tiểu học trên địa bàn tỉnh do Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 09/2014/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 20 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH KINH PHÍ CHI TRẢ CHO ĐỐI TƯỢNG HỢP ĐỒNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 68/2000/NĐ-CP TẠI CÁC TRƯỜNG TIỂU HỌC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp; Căn cứ Thông tư số 15/2001/TT-BTCCBCP ngày 11 tháng 4 năm 2001 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp; Căn cứ Nghị quyết số 44/2013/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang, Khóa VIII, kỳ họp thứ mười về quy định kinh phí chi trả cho đối tượng hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP tại các trường tiểu học trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 594/TTr-STC ngày 30 tháng 12 năm 2013 về việc quy định kinh phí chi trả cho đối tượng hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP tại các trường tiểu học trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định kinh phí chi trả cho đối tượng hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP tại các trường tiểu học trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, nội dung cụ thể như sau: 1. Số lượng thực hiện hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP trong mỗi trường tiểu học được bố trí 01 người/trường; 2. Nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách đảm bảo kinh phí chi tiền công theo hợp đồng, tiền lương và các khoản đóng góp khác theo quy định của Nhà nước. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở: Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ, Tài chính hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ, Tài chính; Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ GD và ĐT, Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TT. Tỉnh ủy; TT. HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Kiên Giang; - TV. UBND tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - Như điều 3 của QĐ; - Công báo tỉnh; - LĐVP, CVNC; - Lưu: VT, nknguyen. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Văn Thi
08/2014/QĐ-UBND

Quyết định 08/2014/QĐ-UBND quy định mức chi cho công tác cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 08/2014/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 20 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI CHO CÔNG TÁC CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 172/2012/TT-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí đảm bảo công tác cải cách hành chính nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 41/2013/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang về quy định mức chi cho công tác cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 595/TTr-STC ngày 30 tháng 12 năm 2013 về quy định mức chi cho công tác cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi cho công tác cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, nội dung cụ thể như sau: 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng: a) Đối tượng áp dụng. a.1) Ủy ban nhân dân các cấp; a.2) Các cơ quan được giao nhiệm vụ xây dựng, tổ chức thực hiện Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011-2020. b) Phạm vi áp dụng: Quyết định này quy định nội dung chi, mức chi đảm bảo cho công tác cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. 2. Nội dung chi, mức chi: a) Mức chi các cuộc họp góp ý, tổ chức thẩm định kế hoạch, báo cáo đề cương, chuyên đề: a.1) Chủ trì cuộc họp: 150.000 đồng/người/buổi; a.2) Đại biểu được mời tham dự: 100.000 đồng/người/buổi; a.3) Bài tham luận: 300.000 đồng/bài viết; a.4) Bài nhận xét góp ý chỉnh sửa: 200.000 đồng/bài viết. b) Các nội dung còn lại thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 172/2012/TT-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TT. Tỉnh ủy; TT. HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Kiên Giang; - TV. UBND tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - Như Điều 3 của QĐ; - Công báo tỉnh; - LĐVP, CVNC; - Lưu: VT, nknguyen. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Văn Thi
691/TCHQ-GSQL

Công văn 691/TCHQ-GSQL năm 2014 chuyển hàng hóa nhập khẩu từ bãi cảng Hải Phòng đưa vào CFS trong cảng để đóng ghép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 691/TCHQ-GSQL V/v chuyển hàng hóa nhập khẩu từ các bãi cảng Hải Phòng đưa vào CFS trong cảng để đóng ghép Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-2013/MACSHP ngày 06/12/2013 của Chi nhánh Công ty CP Hàng hải MACS tại Hải Phòng đề nghị được làm thủ tục chuyển hàng hóa nhập khẩu từ các bãi cảng khác thuộc cảng Hải Phòng về khai thác tại kho CFS trong cảng Hải An. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Đối với các kho khai thác hàng lẻ đóng chung container nằm trong cảng, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ Điều 18 Nghị định 154/2005/NĐ-CP của Chính phủ; Điều 51, Điều 61 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính; Quyết định số 209/QĐ-TCHQ ngày 29/01/2011 và Quyết định số 2516/QĐ-TCHQ ngày 13/11/2012 của Tổng cục Hải quan về quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, chuyển cửa khẩu để làm thủ tục chuyển cửa khẩu từ các bãi cảng khác về CFS nằm trong cảng như đối với các CFS khác nằm ngoài cảng, thời gian thực hiện đến hết 30/4/2014. Kể từ ngày 01/5/2014 các kho khai thác hàng lẻ do doanh nghiệp thuê lại của các đơn vị kinh doanh cảng để hoạt động dịch vụ CFS phải được Tổng cục Hải quan ra Quyết định thành lập theo quy định tại Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời và đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thông báo cho các doanh nghiệp kinh doanh kho khai thác hàng lẻ trong cảng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CN Công ty CP Hàng hải MACS tại Hải Phòng (đ/c: T4 Business Center, Lê Hồng Phong, Đông Khê, Ngô Quyền, Hải Phòng); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
253/TCT-CS

Công văn 253/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 253/TCT-CS V/v Chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 33791/CT-QLĐ ngày 26/08/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm a3, khoản 2 Điều 16 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp quy định : "a3) Trường hợp NNT có quyền sử dụng đất đối với nhiều thửa đất ở tại các quận, huyện và không có thửa đất nào vượt hạn mức nhưng tổng diện tích các thửa đất chịu thuế vượt quá hạn mức đất ở nơi có quyền sử dụng đất: NNT phải thực hiện lập tờ khai thuế cho từng thửa đất, nộp tại UBND cấp xã nơi có đất chịu thuế và lập tờ khai tổng hợp thuế nộp tại Chi cục Thuế nơi NNT chọn để làm thủ tục kê khai tổng hợp". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp người nộp thuế có nhiều thửa đất ở tại các quận, huyện và không có thửa đất nào vượt hạn mức nhưng tổng diện tích các thửa đất chịu thuế vượt hạn mức đất ở tại một trong các thửa đất có quyền sử dụng đất. Trường hợp người nộp thuế lựa chọn kê khai tại nơi có quyền sử dụng đất mà tổng diện tích các thửa đất không lớn hơn hạn mức đất ở nơi có quyền sử dụng đất thì không phải thực hiện kê khai tổng hợp. Trường hợp người nộp thuế lựa chọn kê khai tại nơi có quyền sử dụng đất mà tổng diện tích các thửa đất chịu thuế lớn hơn hạn mức đất ở tại nơi lựa chọn thì người nộp thuế phải lập tờ khai tổng hợp thuế tại Chi cục Thuế nơi người nộp thuế đã lựa chọn kê khai để làm thủ tục kê khai tổng hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST; - Vụ PC – TCT(01b); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
100/GSQL-GQ2

Công văn 100/GSQL-GQ2 năm 2014 vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng chuyển cửa khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Toyota Boshoku Hà Nội (Địa chỉ: Phúc Thắng, Phúc Yên, Vĩnh Phúc). Trả lời công văn số 0057/TNHN-2014 ngày 06/01/2014 của Công ty TNHH Toyota Boshoku Hà Nội về vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng chuyển cửa khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về nội dung phản ánh vướng mắc của Công ty, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn tại công văn số 403/TCHQ-GSQL ngày 14/1/2014. Theo đó, đối với hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu không yêu cầu nộp Đơn đề nghị chuyển cửa khẩu. Đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn này để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan có liên quan để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
723/TCHQ-GSQL

Công văn 723/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc khi thực hiện Quyết định 72/2013/QĐ-TTg do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 723/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện Quyết định 72/2013/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 14/HQTN-NV ngày 03/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc vướng mắc khi thực hiện Quyết định 72/2013/QĐ-TTg ngày 26/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Tài chính đang dự thảo Thông tư hướng dẫn Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Trong khi Bộ Tài chính chưa ban hành Thông tư hướng dẫn, từ ngày 15/1/2014 đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh thực hiện theo quy định tại Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg và các văn bản hiện hành khác có liên quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
725/TCHQ-GSQL

Công văn 725/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu cây cảnh kèm theo đất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 725/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu cây cảnh kèm theo đất Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 09/HQLS-GSQL ngày 03/01/2014 của đơn vị về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi nhận được báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan đã có công văn trao đổi với Cục Bảo vệ thực vật, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (số 5615/TCHQ-GSQL ngày 24/9/2013), nhưng đến nay chưa nhận được ý kiến trả lời. Để giải quyết vướng mắc trong quá trình làm thủ tục hải quan, căn cứ khoản 4 Điều 9 Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05/01/2007 của Chính phủ quy định nghiêm cấm hành vi đưa thực vật mang theo đất dưới mọi hình thức vào Việt Nam, Tổng cục Hải quan hướng dẫn tạm thời để xử lý vướng mắc trong khi làm thủ tục nhập khẩu cây cảnh có mang theo đất như sau: Đối với lô hàng cây cảnh và các loại cây trồng khác nhập khẩu có mang theo đất, chưa được cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch hoặc được cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch đủ điều kiện nhập khẩu vào Việt Nam: Cơ quan hải quan tạm dừng làm thủ tục nhập khẩu và thông báo cho cơ quan kiểm dịch thực vật tại cửa khẩu nhập (hoặc cơ quan bảo vệ thực vật cấp tỉnh, thành phố trường hợp cửa khẩu không có cơ quan kiểm dịch) để xử lý theo quy định. Việc tạm dừng làm thủ tục nêu trên được thực hiện đến khi có văn bản hướng dẫn mới của Tổng cục Hải quan, hoặc văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn điều chỉnh cụ thể đối với trường hợp này. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Cục Bảo vệ thực vật (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (P1). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh