hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
473/TB-TCHQ

Thông báo 473/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là mặt hàng Xốt tương trộn thịt bò-ốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 473/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Că n cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính ph ủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra gi á m sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng h ó a, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượ n g, ki ể m tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi Cục Kiểm định Hải quan 3 tại thông báo số 1414/TB-KĐ3 ngày 18/7/2018, công văn số 558/KĐHQ-KĐ ngày 21/12/2018 của Cục Kiểm định Hải quan và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: DADAM X ốt tương tr ộn thịt bò-ốc - SOYBEAN PASTE SEAFOOD STEW (140G*16EA)/CT. H à ng mới 100% (Mục 21). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH CJ FOODS VIỆT NAM; Địa chỉ: Lô III/21, đường 19/5A, KCN T â n Bình, P.Tây Thạnh, Q.T â n Phú, TP.H ồ Chí Minh; mã số thuế: 0313511242. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10208852770/A41 ngày 29/6/2018 tại Chi cục HQ QL hàng đầu tư (Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm nước xốt có thành phần chính là nước xốt đậu tương, tinh bột, gia vị hành, tỏi, đường, giấm, muối, chất điều vị, chiết xuất cá cơm, ốc sông, chiết xuất thịt bò, bột ớt, nước tương...dạng sệt dùng làm gia vị chế biến món ăn, đóng gói 140 gam/gói. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm nước xốt có thành phần chính là nước xốt đậu tương, tinh bột, gia vị hành, tỏi, đường, giấm, muối, chất điều vị, chiết xuất cá cơm, ốc sông, chiết xuất thịt bò, bột ớt, nước tương...dạng sệt dùng làm gia vị chế biến món ăn, đóng gói 140 gam/gói.Thuộc nhóm 21.03 “ Nước xốt và các chế phẩm làm nước x ố t; đ ồ gia vị hỗn hợp và bột canh h ỗn hợp; bột mịn và bột thô từ hạt mù tạt và mù tạt đã chế biến ”, phân nhóm 2103.90 “- Loại khác”, phân nhóm “- - Nước xốt và các chế phẩm làm nước xốt ”, mã số 2103.90.13 “- - - Nước xốt loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ QL hàng đầu tư (Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh); - Cục KĐHQ và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH CJ FOODS VIỆT NAM (Lô III/21, đường 19/5A, KCN Tân Bình, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú, TP.H ồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
492/TCHQ-TXNK

Công văn 492/TCHQ-TXNK năm 2019 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số mặt hàng máy phát điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 492/TCHQ-TXNK V/v tr ả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH DENSO Việt Nam tại Hà Nội. (Tầng 6, Tòa nhà Việt Á , S ố 9 Duy Tân, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề ngh ị xác định trước m ã số 09/2018DMVN ngày 14/01/2019 của Chi nhánh C ô ng ty TNHH DENSO Việt Nam tại Hà Nội cho mặt hàng “Máy phát điện đã lắp ráp dùng cho xe ô tô 4-7 chỗ” . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan: “ 2. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan: a) Nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan đến Tổng cục Hải quan trong thời hạn ít nhất 60 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng”. Ngày Công ty nộp đơn là ngày 15/01/2019. Theo nội dung tại điểm 16 mục C của Đơn đề nghị xác định trước mã số, thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa của Công ty là ngày 15/02/2019 do đó không đáp ứng quy định nêu trên của Chính phủ về thủ tục xác định trước mã số. Do vậy Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ xác định trước mã s ố nêu tr ên. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH DENSO Việt Nam tại Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Hoàng) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
491/TCHQ-TXNK

Công văn 491/TCHQ-TXNK năm 2019 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số mặt hàng “Cẩu bờ di động” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 491/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Văn Phòng đại diện LIEBHERR-MCCTEC ROSTOCK GMBH tại TP. Hồ Chí Minh. (S ố 37 (số cũ 47-49) đường Trần Quốc Hoàn, phường 4, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 1901024/ l h/nn ngày 10/01/2019 của Văn Phòng đại diện LIEBHERR-MCCTEC ROSTOCK GMBH tại TP. Hồ Chí Minh (Công ty) đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) đối với mặt hàng “Cẩu bờ di động”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018 thì hồ sơ XĐTMS của Công ty không đáp ứng quy định do không đúng mẫu đơn quy định tại Phụ lục VI Thông tư số 39/2018/TT-BTC và thông tin Công ty cung cấp chưa đầy đủ, cụ thể: Điểm 12 chưa điền đầy đủ thông tin; nội dung tại điểm 10, 11, 13 của đơn chưa đủ chi tiết để làm rõ cấu tạo, thông số kỹ thuật và cơ chế hoạt động, xếp dỡ hàng hóa của mặt hàng đề nghị XĐTMS, không đủ cơ sở để xác định tên gọi, mã số hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ XĐTMS nêu trên để Văn Phòng đại diện LIEBHERR-MCCTEC ROSTOCK GMBH tại TP. Hồ Chí Minh biết và hoàn thiện hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị XĐTMS theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cá o ); - Lưu: VT, TXNK-PL(My) (3 b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
487/TCHQ-TXNK

Công văn 487/TCHQ-TXNK năm 2019 về từ chối xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 487/TCHQ-TXNK V/v t ừ chối xác định trước mã số Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH DKSH Việt Nam. (s ố 23, Đại lộ Độc Lập, KCN Việt Nam- Singapore, P. Bình Hòa, TX. Thuận An, T. Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số ngày 06/11/2018 của Công ty TNHH DKSH Việt Nam (sau đâ y gọi là Công ty) trên Hệ thống dịch vụ công trực tuyến HQ 36a. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018: “1 . Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng h ó a dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu c ó ) ”. Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đủ điều ki ệ n do không đáp ứng về hồ sơ: đơn không có chữ ký, tên của đại diện theo pháp luật, không đóng dấu của Công ty, chưa điền đầy đủ các thông tin liên quan đến hàng hóa để làm cơ sở xác định trước mã số như các thông tin: ký, mã hiệu chủng loại, hàm lượng tính trên trọng lượng, thông số kỹ thuật, quy trình sản xuất, công d ụ ng theo thiết kế, thời gian dự ki ế n xuất khẩu nhập khẩu hàng hóa,... Do đó, Tổng cục Hải quan từ chối xác định trước mã số đối với hồ sơ xác định trước mã số của Công ty nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để bá o cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Đương) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
444/TB-TCHQ

Thông báo 444/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mặt hàng Thép không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 444 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đị nh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ T hông tư số 1 4 /2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân l oại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 2278/TB-KĐ2 ngày 13/11/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không hợp kim, loại 1, cán nguội, dạng cuộn, JIS G3141, chưa sơn, dát phủ mạ hoặc tráng. NSX:Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd. Kích thước 1.20mm x 1250mm x Coils. Hàng mới 100% (mục 02 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ phần tập đoàn Thành Nam Địa chỉ: Tầng 3, FLC Landmark tower, Đường Lê Đức Thọ, Phường Mỹ Đ ì nh 2, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội. MST: 0101515686. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10226483891/A11 ngày 13/10/2018 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng Khu vực I - Cục HQ TP.Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không h ợ p kim cán phẳng, chiều dày 1 ,2mm, chiều rộng 1250mm, dạng cuộn, cán nguội, chưa tráng phủ mạ 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không h ợ p kim cán ph ẳ ng, chiều dày 1 ,2mm, chiều rộng 1250mm, dạng cuộn, cán nguội, chưa tráng phủ mạ thuộc Nhóm 72.09 “ Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán ph ẳ ng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên, cán nguội (ép nguội), chưa dát phủ, mạ hoặc tráng ”, phân nhóm “- Ở dạng cuộn, chưa được gia công quá mức cán nguội (ép nguội) ”, phân nhóm 7209.16 “- - Có chi ề u dày trên 1 mm đến dưới 3 mm ”, mã số 7209.16.10 “ - - - Chiều rộng không q u á 1.250 mm ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng Khu vực I - Cục HQ TP.Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty Cổ phần tập đoàn Thành Nam (Đ/c: Tầng 3, FLC Landmark tower, Đường Lê Đức Thọ, Phường Mỹ Đình 2, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội ) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễ n Dương Thái
445/TB-TCHQ

Thông báo 445/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mặt hàng Thép cuộn cán nguội, không hợp kim, không phủ mạ tráng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍN H T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 445/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08 / 2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Ch í nh phủ quy định chi tiết v à biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a gi á m s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thô ng tư số 14 / 2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 2382/TB-KĐ2 ngày 29/11/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép cuộn cán nguội, không h ợ p kim, không phủ mạ tráng (COLD ROLLED STEEL SHEET IN COIL JIS G3141 SPCC- SD): 2.000MMX1100MMXCOIL. Mới 100% (Tham khảo KQ giám định 353) (mục 02 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty CP kim loại CSGT Việt Nam Địa chỉ: Lô VI-1A đường số 6, KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai. MST: 3600922403. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10229896505/A12 ngày 29/10/2018 đăng ký tại Chi cục HQ Thống Nhất - Cục HQ tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng, dạng cuộn, cán nguội, chiều dày 2mm, chiều rộng 1100mm, chưa dát phủ mạ hoặc tráng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không h ợ p kim cán ph ẳ ng, dạng cuộn, cán nguội, chiều dày 2mm, chiều rộng 1100mm, chưa dát phủ mạ hoặc tráng thuộc Nhóm 72.09 “ Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán ph ẳ ng, có chiều rộng từ 600 mm trở l ên, cán nguội (ép nguội), chưa dát phủ, mạ hoặc tráng ”, phân nhóm “- Ở dạng cuộn, chưa được gia công quá mức cán nguội (ép nguội) ”, phân nhóm 7209.16 “- - Có chiều dày trên 1 mm đến dưới 3 mm ”, mã số 7209.16.10 “- - - Chiều rộng không qu á 1.250 mm ” tại Danh mục hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông b á o này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng Khu vực Cục HQ TP.Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc- - Công ty CP kim loại CSGT Việt Nam (Đ/c: L ô VI-1A đư ờ ng s ố 6, KCN H ố Nai, Trả ng Bom, Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
463/TB-TCHQ

Thông báo 463/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mặt hàng Dung môi pha sơn do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 463/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải qu an số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ q u y định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 1056/TB-KĐ3 ngày 07/6/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung môi pha sơn MONO-GLYCIDYL ETHER OF C12-14 ALIPHATIC ALCOHOL (MONO-GLYCIDYL ETHER OF C12- 14 ALIPHATIC ALCOHOL) (Mục 4). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kỹ nghệ DBO; Đ/c: Lô C 1 , KCN Việt Hương II, xã An Tây, thị xã B ế n Cát, tỉnh Bình Dương; MST: 3701987823. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10201281334/A12 ngày 18/5/2018 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn h ợ p glycidyl ether của các h ợ p chất cồn béo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn h ợ p glycidyl ether của các hợp chất cồn béo. thuộc nhóm 38.24 “ Chất g ắ n đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp h ó a chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp c á c sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, phân nhóm một gạch “ - Loại khác ” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác ” , phân nhóm ba gạch “- - - Loại khác ”, mã số 3824.99.99 “- - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Kỹ nghệ DBO; Đ/c: Lô C 1 , KCN Việt Hương II, xã An Tây, thị xã Bến Cát, tỉnh B ình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
470/TB-TCHQ

Thông báo 470/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mặt hàng Chế phẩm nước xốt Okonomi Sauce Otafuku do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 470/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi Cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 1048/TB-KĐ2 ngày 25/6/2018, công văn số 558/KĐHQ-KĐ ngày 21/12/2018 của Cục Kiểm định Hải quan và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm nước xốt Okonomi Sauce Otafuku, 2.1kg/chai, 06 chai/thùng. SX: T04/2017, HSD: T04/2020 (Mục 5). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thực phẩm sạch thương mại T&P; Địa chỉ: S ố 25, Phố Gia Quất, Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội; mã số thuế: 0105957237. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10199567292/A11 ngày 08/5/2018 tại Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP.Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm nước xốt dạng lỏng sệt, đồng nhất có thành phần chính từ nước xốt đậu tương, đạm, đường, chất béo, muối, giấm...thường dùng để ướp thịt, cá trước khi nướng hoặc kho. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm nước xốt dạng lỏng sệt, đồng nhất có thành phần chính từ nước xốt đậu tương, đạm, đường, chất béo, muối, giấm...thường dùng để ướp thịt, cá trước khi nướng hoặc kho. Thuộc nhóm 21.03 “ Nước xốt và các chế phẩm làm nước xốt; đồ gia vị hỗn hợp và bột canh hỗn hợp; bột mịn và bột thô từ hạt mù tạt và mù tạt đã chế biến ”, phân nhóm 2103.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Nước x ố t và các ch ế phẩm làm nước x ốt ”, mã số 2103.90.13 “ - - - Nước xốt loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP.Hải Phòng); - Cục KĐHQ và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Thực phẩm sạch thương mại T&P (Số 25, Phố Gia Quất, Thượng Thanh, Long Biên, Hà N ội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
471/TB-TCHQ

Thông báo 471/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mặt hàng Chế phẩm nước xốt Yakiniku No Tare Hot do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 71 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Ng hị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ q uy định chi tiết biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giá m s á t, kiểm s o át hải quan; Căn cứ Th ôn g tư s ố 1 4/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi Cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 1048/TB-KĐ2 ngày 25/6/2018, công văn số 558/KĐHQ-KĐ ngày 21/12/2018 của Cục Kiểm định Hải quan và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm nước xốt Yakiniku No Tare Hot, 300gr/chai, 12 chai/thùng. SX: 03/2018, HSD: T03/2019 (Mục 4). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thực phẩm sạch thương mại T&P; Địa chỉ: số 25, Phố Gia Quất, Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội; mã số thuế: 0105957237. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10199567292/A11 ngày 08/5/2018 tại Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP.Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm nước xốt dạng lỏng sệt, không đồng nhất có thành phần chính từ nước tương, bột đậu tương, đường, chất béo, muối, hạt vừng, vị cay,...thường dùng làm nước xốt ướp thịt và các món ăn, đóng gói 300g/chai. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm nước xốt dạng lỏng sệt, không đồng nhất có thành phần chính từ nước tương, bột đậu tương, đường, chất béo, muối, hạt vừng, vị cay,...thường dùng làm nước xốt ướp thịt và các món ăn, đóng gói 300g/chai. Thuộc nhóm 21.03 “ Nước xốt và các chế ph ẩ m làm nước xốt; đ ồ gia vị hỗn hợp và bột canh h ỗ n hợp; bột mịn và bột thô từ hạt mù tạt và mù tạt đã chế biến ”, phân nhóm 2103.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Nước xốt v à các chế phẩm làm nước xốt ”, mã số 2103.90.13 “- - - Nước xốt loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP.Hải Phòng); - Cục KĐHQ và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Thực phẩm sạch thương mại T&P (Số 25, Phố Gia Quất, Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
472/TB-TCHQ

Thông báo 472/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mặt hàng Chế phẩm nước xốt Yakiniku No Tare Mild do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍN H TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Ngh ị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đị nh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục h ả i quan, kiểm tra gi á m sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng; kiểm t ra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi Cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 1048/TB-KĐ2 ngày 25/6/2018, công văn số 558/KĐHQ-KĐ ngày 21/12/2018 của Cục Kiểm định Hải quan và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm nước xốt Yakiniku No Tare Mild, 300gr/chai, 12 chai/thùng. SX: 03/2018, HSD: T6/2019 (Mục 3). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thực phẩm sạch thương mại T&P; Địa chỉ: S ố 25, Phố Gia Quất, Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội; mã số thuế: 0105957237. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10199567292/A11 ngày 08/5/2018 tại Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP.Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm nước xốt dạng lỏng sệt, không đồng nhất có thành phần chính từ nước tương, bột đậu tương, đường, chất béo, muối, hạt vừng, vị chua, ngọt...thường dùng làm nước chấm, đóng gói 300g/chai. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm nước xốt dạng lỏng sệt, không đồng nhất có thành phần chính từ nước tương, bột đậu tương, đường, chất béo, muối, hạt vừng, vị chua, ngọt...thường dùng làm nước chấm, đóng gói 300g/chai. Thuộc nhóm 21.03 “ Nước x ố t và các chế phẩm làm nước x ố t; đồ gia vị hỗn hợp và bột canh hỗn hợp; bột mịn và bột thô từ hạt mù tạt và mù tạt đã chế biến ”, phân nhóm 2103.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “ - - Nước x ốt và các ch ế phẩm làm nước x ốt”, m ã số 2103.90.13 “ - - - Nước xốt loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP.Hải Phòng); - Cục KĐHQ và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Thực phẩm sạch thương mại T&P (Số 25, Phố Gia Quất, Thượng Thanh, Long Biên, Hà Nội); - Website Hải qu a n; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
482/TB-TCHQ

Thông báo 482/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mặt hàng Thép không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 482/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ qu y định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát , kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ông tư số 1 4/20 1 5/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 521/TB-KĐ4 ngày 21/5/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 4 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không h ợ p kim, cán ph ẳ ng, dạng t ấ m, b ề mặt mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng-STEEL PLATE t2.0*455*560 (SAID-80) (mục 03 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Hữu hạn công nghiệp Broad Bright. Địa chỉ: S ố 15, Khu công nghiệp Hố Nai, Huyện Trảng B o m, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600244765. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10177251992/A12 ngày 19/12/2017 đăng ký tại Chi cục HQ Thống Nhất - Cục HQ tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng, dày 2mm, rộng 455mm, bề mặt được mạ nhôm, dạng tấm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không h ợ p kim cán ph ẳ ng có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng, dày 2mm, rộng 455mm, bề mặt được mạ nhôm, dạng tấm thuộc nhóm 72.12 “ Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán ph ẳ ng, có chiều rộng dưới 600mm, đã phủ, mạ hoặc tráng ”, phân nhóm 7212.50 “- Được mạ hoặc tráng bằng phương pháp khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 7212.50.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty Hữu hạn công nghiệp Broad Bright (Đ/c: Số 15, Khu công nghiệp Hố Nai, Huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
486/TB-TCHQ

Thông báo 486/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm hóa chất dùng trong công nghiệp mạ kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 486/ TB-TCHQ Hà Nộ i , ngày 21 tháng 01 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ qu y định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm s o át hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng h ó a, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại Thông báo số 485/TB-K Đ HQ ngày 24/8/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ch ế ph ẩ m hóa chất dùng trong công nghiệp mạ kẽm (Zn) Dipsol NZ-98 (Hỗn h ợ p: Quarte rn ary Ammonium Compounds(15%), Ethylen Glycol/C2H6 O 2( 1 % ) , Axit Sulfuric( 1 %), Polyamide(9%),H2 0 (74%). Hàng mới 100% (mục số 2 tờ khai) 2. Đơ n vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Surteckariya Việt Nam; Địa chỉ: Lô E2, E3 KCN Đình Trám, Hoàng Ninh, Việt Yên, Bắc Giang; MST: 2400573464 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10197197265/A12 ngày 24/4/2018 đăng ký tại Chi cục HQ quản lý các KCN Bắc Giang - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh 4. Tóm tắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m hóa học trong thành ph ầ n có chứa polyamide, axit sulphuric và phụ gia trong môi trường axit, dạng lỏng dùng trong quá trình mạ kẽm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học trong thành phần có chứa polyamide, axit sulphuric và phụ gia trong môi trường axit, dạng lỏng dùng trong quá trình mạ kẽm thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và ch ế ph ẩ m chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc gh i ở nơi khác. ”, phân nhóm “- Loại khác : ”, phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác : ”, phân nhóm “- - - Loại khác : ” mã số 3824.99.99 “ - - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý các KCN Bắc Giang - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh; - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Surteckariya Việt Nam (Lô E2, E3 KCN Đình Trám, Hoàng Ninh, Việt Yên, Bắc Giang); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
484/TB-TCHQ

Thông báo 484/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mặt hàng Trà tuyết trắng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 484/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 0 8/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đị nh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ô ng tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về ph â n loạ i hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi Cục Kiểm định Hải quan 1 tại thông báo số 644/TB-KĐ1 ngày 27/12/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Trà tuy ế t tr ắ ng mã hàng 2 (8kg/túi/thùng). Tên khoa học: Lethariella cladonioides. Công dụng: Là thức uống tốt cho sức khỏe. Hàng mới 100% (Mục 2). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Dịch vụ bán lẻ NEOLINK; địa chỉ: Số 43, Đào Duy Từ, P .hàng Buồm, Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội; mã số thuế: 0108069906. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10221663971/A12 ngày 12/9/2018 tại Chi cục HQ Bắc Hà N ộ i (Cục Hải quan TP.Hà Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thảo mộc (tên khoa học là Thamnolia vermicularis) nguyên dạng, chưa cắt hoặc nghiền, đã sấy khô, thường dùng làm trà thảo mộc. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thảo mộc (tên khoa học là Thamnolia vermicularis) nguyên dạng, chưa cắt hoặc nghiền, đã sấy khô, thường dùng làm trà thảo mộc. Thuộc nhóm 12.11 “ Các loại cây và các bộ phận của cây (kể cả hạt và quả), chủ yếu dùng làm nước hoa, làm dược phẩm hoặc thuốc trừ sâu, thuốc diệt n ấ m hoặc các mục đích tương tự, tươi, ướp lạnh, đông lạnh hoặc khô, đã hoặc chưa cắt, nghiền hoặc xay thành bột ” , phân nhóm 1211.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 1211.90.99 “ - - - Loại khá c ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Hà Nội (Cục Hải quan TP.Hà Nội); - Cục KĐHQ và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Dịch vụ bán lẻ NEOLINK (Số 43, Đào Duy Từ, P .hàng Buồm, Q.Hoàn Kiếm, - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
586/QLD-ĐK

Công văn 586/QLD-ĐK năm 2019 công bố nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 586/QLD-ĐK V/v công bố nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đă ng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp ph é p nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 201 9 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Nghị định 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018; Căn cứ kết quả thẩm định hồ sơ thay đổi, bổ sung đối với thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký lưu hành; Theo đề nghị của công ty tại văn thư số 14/ĐK-DHT đề ngày 03/01/2019 của Công ty CPDP Hà Tây; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tu ấ n Cường (đ ể b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp); - Tổng Cục Hải Quan; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Chi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy Mẫu số 46 DANH MỤC Nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp phép nhập khẩu STT Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Hiệu lực Giấy đăng ký lưu hành thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc được công b ố Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên li ệ u 1 VD-25177-16 05/09/2021 Metronidazole B P 2016 Hubei Hongyuan Pharmaceutical Technology Co.,Ltd China
585/QLD-ĐK

Công văn 585/QLD-ĐK năm 2019 công bố nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 585/QLD-ĐK V/v công bố nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam ph ả i thực hiện cấp phép nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 201 9 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Nghị định 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018; Căn cứ kết quả thẩm định hồ sơ thay đổi, bổ sung đối với thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký lưu hành; Theo đề nghị của công ty tại văn thư số 148A/CV-DNH đề ngày 24/12/2018 của Công ty CPDP Nam Hà; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tu ấ n Cường (đ ể b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp); - Tổng Cục Hải Quan; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Chi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy Mẫu số 46 DANH MỤC Nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp phép nhập khẩu STT S ố giấy đăng ký l ư u hành thuốc Ngày h ế t hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượ ng của nguyên liệu Tên cơ s ở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 VD-29015-18 22/02/2023 Codeine Phosphate Hemihydrate BP 2014 Macfarlan Smith Limited 10 Wheatfield Road, Edinburgh, EH11 2QA, The United Kingdom. United Kingdom 2 VD-26197-17 06/02/2022 Codeine Phosphate Hemihydrate BP 2014 Macfarlan Smith Limited 10 Wheatfield Road, Edinburgh, EH11 2QA, The United Kingdom. United Kingdom
565/VPCP-ĐMDN

Công văn 565/VPCP-ĐMDN năm 2019 về thoái vốn của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại Quyết định 852/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 565 /VPCP-ĐMDN V/v thoái vốn của EVN tại Quyết định số 852/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2019 Kính gửi: - Ủy ban Quản lý v ố n nhà nước tại doanh nghiệp; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp tại công văn số 258/UBQLV-NL ngày 22 tháng 1 1 năm 2018 về việc thông qua phương án và lộ trình thoái vốn của Tập đoàn Điện lực Việt N a m (EVN) tại Quyết định số 852/QĐ-TTg và ý kiến các Bộ: Tư pháp (công văn số 4729/BTP-PLDSKT ngày 10 tháng 12 năm 2018), Kế hoạch và Đầu tư (côn g văn số 9180/BKHĐT-PTDN ngày 25 tháng 12 năm 2018, Tài chính (công văn s ố 229/BTC-TCDN ngày 05 tháng 01 năm 2019), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp chỉ đạo, giám sát EVN thực hiện thoái vốn tại các đơn vị đảm bảo tiến độ, hiệu quả, công khai, minh bạch, theo đúng Nghị định số: 91/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015, 32/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ và các quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: TP, KH& Đ T, TC; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát tr iển DN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, CN, PL; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Hòa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
517/QLD-MP

Công văn 517/QLD-MP năm 2019 về đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 517/QLD-MP V/v đình ch ỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt ch ấ t lượng Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 201 9 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TN HH thương mại đầu tư thi ế t bị y t ế Phaco (Đ/c: S ố 41/4 6 đường s ố 5 , P . Bình Hưng Hòa, Q . B ì nh T â n, Tp. H ồ Chí M i nh) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Công văn số 301/CV-TTKN đề ngày 12/12/2018 của Trung tâm Kiểm nghiệm Trà Vinh gửi kèm Phiếu Kiểm nghiệm số 249L/KN-18 ngày 24/9/2018 về kết quả kiểm nghiệm mẫu sản phẩm Dung dịch vệ sinh Gynophaco (Số lô: 040617; Ngày sản xuất: 04/6/17; Hạn dùng: 04/6/20; số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm: 001317/15/CBMP-HCM) do Công ty TNHH thương mại đầu tư thiết bị y tế Phaco sản xuất và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. M ẫ u sản phẩm n ê u tr ê n do Trung tâm Kiểm nghiệm Trà Vinh lấy tại Quầy thuốc Kim Châu (Địa chỉ: Ấ p Chợ Dưới, xã Phước Hưng, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh) đ ể kiểm tra chất lượng; K ế t quả kiểm nghiệm mẫu thử có hàm lượng Copper Sulfate không thống nhất với hàm lượng do Công ty khai báo trên Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm số 001317/15/CBMP-HCM ngày 14/5/2015 và trên nhãn sản phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm Dung dịch vệ sinh Gynophaco (Số lô: 040617; Ngày sản xuất: 04/6/17; Hạn dùng: 04/6/20; Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm: 001317/15/CBMP-HCM) do Công ty TNHH thương mại đầu tư thiết bị y tế Phaco sản xuất và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. 2. Công ty T NHH thương mại đầu tư thiết bị y tế Phaco phải: - G ử i thông báo thu h ồ i tới những nơi phân phối, sử dụng lô sản phẩm nêu trên và tiến hành thu hồi toàn bộ lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về độ đồng đều khối lượng nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 28/02/2019. 3. Đề nghị Sở Y t ế Tp. Hồ Chí Minh: - Kiểm tra Công t y TNHH thương mại đầu tư thiết bị y tế Phaco trong việc chấp hành pháp luật về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và các quy định khác có liên quan; - Giám sát việc thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định; Xử lý, xử phạt vi phạm theo quy định hiện hành và báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/3/2019. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm vi phạm n ê u trên; ki ể m tra, giám sát các đơ n vị thực hiện Thông báo n à y; x ử lý các đ ơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CT r . V ũ T uấn Cư ờ ng (đ ể b/ cá o) ; - VKNT TW, VKNT Tp. HCM; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
04/2019/TT-BTC

Thông tư 04/2019/TT-BTC bãi bỏ một số Thông tư trong lĩnh vực thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2019/TT-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2019 THÔNG TƯ BÃI BỎ MỘT SỐ THÔNG TƯ CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Thực hiện công văn số 10661/VPCP-KTTH ngày 02/11/2018 của Văn phòng Chính phủ về thuế xuất khẩu đối với vật liệu xây dựng đưa từ thị trường trong nước vào khu phi thuế quan và thuế nhập khẩu đổi với máy thu trực canh cấp cho ngư dân; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư bãi bỏ một số Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài chính trong lĩnh vực thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật Bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành sau đây: 1.Thông tư số 61/2010/TT-BTC ngày 21/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu đối với máy thu trực canh cấp cho ngư dân. 2. Thông tư số 11/2012/TT-BTC ngày 04/02/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu đối với hàng hoá là vật liệu xây dựng đưa từ thị trường trong nước vào khu phi thuế quan để xây dựng, sửa chữa và bảo dưỡng kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội chung trong khu phi thuế quan. Điều 2.Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 04 tháng 3 năm 2019 . 2. Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và các đơn vị thuộc Bộ, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Kiểm toán nhà nước; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính, Cục Thuế, Cục Hải quan, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo, Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
872/TXNK-CST

Công văn 872/TXNK-CST năm 2019 về xử lý thuế nhập khẩu đối với phế liệu của hợp đồng gia công do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 872/TXNK-CST V/v xử lý thuế phế liệu của HĐGC Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 201 9 Kính gửi: Công ty TNHH Pic Việt Nam. (Đ/c: Khu CN Ph ố N ố i A, Văn Lâm, Hưng Yên) Cục Thuế XNK nhận được công văn số 191018/PIC-XNK/2018 ngày 19/10/2018 của Công ty TNHH Pic V iệt Nam về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với phế liệu của hợp đồng gia công . Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Liên quan đến kiến nghị của Công ty TNHH Pic Việt Nam, Bộ Tài chính đã có công văn số 14475/BTC-TCHQ ngày 26/10/2017, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7565/TCHQ-TXNK ngày 25/12/2018 để hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố xử lý vướng mắc đối với phế phẩm, phế liệu của hợp đồng gia công (Đ í nh kèm công văn). Đề nghị Quý Công ty nghiên cứu hướng dẫn tại các công văn nêu trên để thực hiện hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi quản lý để được hướng dẫn chi tiết. Cục Thuế XNK có ý kiến để Công ty TNHH Pic Việt Nam biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST(3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng