hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
235/VPCP-KGVX

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 235/VPCP-KGVX V/v Báo cáo về tình hình lao động, việc làm, tiền lương, tiền thưởng trong doanh nghiệp Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Chủ tịch Ủy ban Quan hệ lao động. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 5383/LĐTBXH-QHLĐTL ngày 28 tháng 12 năm 2022 về việc Báo cáo về tình hình lao động, việc làm, tiền lương, tiền thưởng trong doanh nghiệp, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: 1. Các bộ, ngành, địa phương tập trung triển khai thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp được giao tại Công điện số 1170/CĐ-TTg ngày 16 tháng 12 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ về các biện pháp ổn định, phát triển thị trường lao động linh hoạt, hiệu quả, bền vững và chăm lo đời sống người lao động. 2. Ủy ban Quan hệ lao động nghiên cứu, khuyến nghị nhiệm vụ, giải pháp cụ thể cho các bên liên quan trong việc hỗ trợ người lao động và người sử dụng lao động ở các doanh nghiệp gặp khó khăn trong sản xuất kinh doanh, bị cắt giảm đơn hàng, việc làm. 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với bộ, ngành liên quan tiếp tục theo dõi, nắm bắt tình hình hoạt động sản xuất, kinh doanh, bảo đảm việc làm của người lao động trong các doanh nghiệp, trường hợp cần thiết đề xuất biện pháp hỗ trợ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 4. Đề nghị Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam sớm nghiên cứu sử dụng nguồn kinh phí công đoàn để hỗ trợ đoàn viên và người lao động bị mất việc làm hoặc bị cắt giảm việc làm, đặc biệt là người lao động có hoàn cảnh khó khăn để đảm bảo sớm ổn định cuộc sống, đón Tết đầm ấm. Văn phòng Chính phủ thông báo để các đồng chí biết, chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó TTgCP (để báo cáo); - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban Quan hệ lao động (số 02 Đinh Lễ, Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, QHĐP, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (2). LTKH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
183/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 183/VPCP-NN V/v đề nghị duy trì, phát triển ổn định nuôi trồng thủy sản Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Tài nguyên và Môi trường; Văn hóa, Thể thao và Du lịch. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Về văn bản số 7673/BNN-TCTS ngày 16 tháng 11 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đề nghị duy trì, phát triển ổn định nuôi trồng thủy sản (xin gửi bản chụp kèm theo), Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nghiên cứu ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên trong quá trình lập quy hoạch của địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP; - Lưu: VT, NN (2). Khánh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
115/BNV-CQĐP

BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 115 /BNV-CQĐP V/v góp ý Quy hoạch đô thị và nông thôn thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Trả lời Văn bản số 5987/BXD-PTĐT ngày 30/12/2022 của Bộ Xây dựng về việc góp ý dự thảo Quy hoạch đô thị và nông thôn thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Đề nghị bổ sung các tài liệu kèm theo Quy hoạch, gồm: Dự thảo Tờ trình của Bộ Xây dựng và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch, Báo cáo tổng hợp và ý kiến của Bộ, ngành liên quan, địa phương. 2. Đối với dự thảo Quy hoạch a) Về bố cục của dự thảo Quy hoạch Đề nghị kết cấu gồm các phần: Căn cứ pháp lý và sự cần thiết; thực trạng hệ thống đô thị - nông thôn; định hướng phát triển hệ thống đô thị - nông thôn (phần này bao gồm nội dung về các yếu tố tác động, ảnh hưởng; dự báo và triển vọng; quan điểm, mục tiêu, định hướng phát triển hệ thống đô thị - nông thôn); kiến nghị, đề xuất. b) Về căn cứ lập quy hoạch - Trình bày các căn cứ lập quy hoạch theo thứ tự, gồm: Căn cứ chính trị (Nghị quyết Đại hội XIII, các Nghị quyết, Kết luận của Đảng có liên quan), căn cứ pháp lý (Luật, Nghị quyết của Quốc hội; Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định, Nghị quyết của Chính phủ,…) và căn cứ thực tiễn. - Bổ sung các căn cứ chính trị và căn cứ pháp lý về thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023-2025, định hướng đến năm 2030. c) Về thực trạng hệ thống đô thị - nông thôn - Bổ sung hệ thống văn bản quy phạm pháp luật và đánh giá thực trạng các quy định của pháp luật hiện hành; công tác quy hoạch và phân loại đô thị gắn với việc thành lập đơn vị hành chính đô thị; công tác quản lý nhà nước và thực trạng bố trí, sử dụng ngân sách cho phát triển hệ thống đô thị - nông thôn. - Về lịch sử phát triển đô thị qua các thời kỳ: Bổ sung số liệu kết quả phân loại đô thị theo giai đoạn 05 năm và 10 năm. - Về hiện trạng hạ tầng và môi trường: Đề nghị tách thành 2 mục, gồm thực trạng hạ tầng, môi trường ở đô thị và thực trạng hạ tầng, môi trường ở nông thôn. d) Về các yếu tố tác động, ảnh hưởng đến phát triển hệ thống đô thị và nông thôn: Đề nghị bổ sung nội dung về sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn đến năm 2030 có tác động, ảnh hưởng như thế nào đến công tác lập quy hoạch, tổ chức không gian lãnh thổ, hệ thống hạ tầng kỹ thuật,… đ) Về định hướng, mục tiêu phát triển hệ thống đô thị - nông thôn: Đề nghị bổ sung nội dung về phát triển các đô thị có vai trò là động lực thúc đẩy phát triển vùng liên tỉnh và vùng trong nội bộ tỉnh, thành phố; hình thành các đơn vị hành chính ở nông thôn, hải đảo,… để phục vụ mục tiêu bảo vệ quốc phòng, an ninh khu vực biên giới đất liền và trên biển, đảo. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Xây dựng nghiên cứu, hoàn thiện trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Duy Thăng (để b/c); - Lưu: VT, CQĐP. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG Phan Trung Tuấn
04/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2023/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 11 tháng 01 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 78/2019/QĐ-UBND NGÀY 17/12/2019 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH CHÍNH SÁCH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ DI DỜI CÁC HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐÃ ĐƯỢC BỐ TRÍ NHÀ Ở RA KHỎI CƠ SỞ NHÀ, ĐẤT THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC DO CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ, DOANH NGHIỆP QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 4762/TTr-STC ngày 28 tháng 12 năm 2022. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 78/2019/QĐ-UBND ngày 17/12/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành chính sách bồi thường, hỗ trợ di dời các hộ gia đình, cá nhân đã được bố trí nhà ở ra khỏi cơ sở nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước do các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp quản lý trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 01 năm 2023. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục KT VBQPPL-Bộ Tư pháp; - TT HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TTĐT, Công báo tỉnh; - Lưu: VT, TC, NĐ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Quý Phương
156/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 156 /T C H Q-TXNK V/v thông b á o tình hình s ử dụng hàng hóa miễn thu ế Hà Nội, ngày 11 tháng 01 n ă m 2023 K í nh gửi: CN T ổng Công ty Khí Việt Nam - Ban QLDA Khí Đ ông Nam Bộ. (Số 673 Nguy ễ n H ữ u Th ọ , Phước Ki ể n, Nhà Bè, TP. H ồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 319/ĐNB-KHTM ngày 15/12/2022 của Chi nhánh Tổng C ô ng ty Kh í Việt Nam - Ban QLDA Khí Đông Nam Bộ về việc hướng dẫn thông báo tình hình sử dụng hàng hóa mi ễ n thuế . Về vấn đ ề này, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Căn cứ kho ả n 1 Điều 3 1 a Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Ch í nh ph ủ ( đ ược bổ sung tại khoản 15 Điều 1 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP) quy định: “ Định kỳ hàng năm , trong thời hạn 90 ngày k ể từ ngày k ế t thúc năm tài chính, ch ủ dự án có trách nhiệm thông báo tình hình sử dụng hàng hóa mi ễ n thuế cho cơ quan h ả i quan nơi tiếp nhận Danh mục mi ễ n thuế cho đến khi toàn bộ dự án chấm dứt hoạt động hoặc hàng hóa đ ã tái xuất ra khỏi Việt Nam hoặc khi hàng hóa thay đổi mục đích s ử dụng mi ễ n thuế, chuy ể n tiêu thụ nội địa, đ ã đ ược tiêu hủy”. Trường hợp T ổ ng C ô ng ty Kh í Việt Nam - C ô ng ty C ổ phần là ch ủ dự án “Đường ống dẫn khí Nam Côn Sơn điều ch ỉ nh 2” đ ã thực hiện thông báo Danh mục mi ễ n thuế với Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - V ũ ng Tàu th ì định kỳ hàng năm, trong thời hạn 90 ngày k ể từ ngày kết thúc năm tài chính, Tổng Công ty phải thông báo tình hình sử dụng hàng hóa mi ễ n thu ế cho cơ quan hải quan nơi tiếp nhận Danh mục mi ễ n thuế cho đến khi toàn bộ dự á n ch ấ m dứt hoạt động hoặc hàng hóa đã tái xuất ra kh ỏ i Việt Nam hoặc khi hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng mi ễ n thuế, chuyển tiêu thụ nội địa, đ ã được tiêu hủy theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 3 1 a Nghị định số 134/2016/NĐ-CP được bổ sung tại khoản 15 Điều 1 Nghị định 18/202 1 /NĐ-CP. T ổ ng cục Hải quan có ý kiến để Chi nhánh Tổng Công ty Kh í Việt Nam - Ban QLDA Kh í Đông Nam Bộ được biết./. Nơi nhận: - Như trên. - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (đ ể b / c); - Lưu: VT. TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nông Phi Qu ả ng
149/TB-TCHQ

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2023 THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH THÔNG BÁO KẾT QUẢ XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ Do sơ suất trong soạn thảo, Tổng cục Hải quan đính chính Thông báo kết qu ả xác định trước mã số với nội dung cụ th ể như sau: STT Số và ngày của Thông báo k ế t qu ả xác định trước mã số Nội dung liên quan đã ban hành Nội dung đính chính 1 Điểm 3. Kết qu ả xác định trước mã số tại Thông báo số 4902/TB- TCH Q ngày 18/11/2022 Tên thương mại: LOCTITE BONDACE 120 201<G Tên thương mại: Kit, Patient Starter EN CN JP. Các nội dung khác tại Thông báo trên không có thay đổi. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Giao Vận (208 Hoàng Hoa Thám, phường 12, quận Tân Bình, TP.H ồ Chí Minh); - Các cục H Q tỉnh , thành phố (để thực hiện); - Cục Kiểm định hải quan; - Website Hải quan; - Lưu: VT, VP, TXNK-Uyên (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đàm Mạnh Hiếu
147/BCT-ĐTĐL

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 147 /BCT-ĐTĐL V/v xây dựng phương án giá bán lẻ điện bình quân năm 2023 Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Ngày 23 tháng 12 năm 2022, Bộ Công Thương có Công văn số 8318/BCT-ĐTĐL hướng dẫn Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) xây dựng phương án giá bán lẻ điện bình quân năm 2023. Ngày 30 tháng 12 năm 2022, Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 2976/QĐ-BCT về việc phê duyệt Kế hoạch cung cấp điện và vận hành hệ thống điện quốc gia năm 2023. Theo quy định tại Quyết định số 24/2017/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân, Bộ Công Thương đề nghị EVN thực hiện tính toán, xây dựng phương án giá bán lẻ điện bình quân năm 2023 căn cứ Quyết định số 2976/QĐ-BCT và Công văn số 8318/BCT-ĐTĐL. Trong trường hợp giá bán lẻ điện bình quân năm 2023 cần điều chỉnh tăng so với giá bán lẻ điện bình quân hiện hành, EVN phối hợp với Tổng cục Thống kê để đánh giá, phân tích tác động đến lạm phát, kinh tế vĩ mô, sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và đời sống nhân dân để đề xuất lộ trình và mức độ điều chỉnh phù hợp, đảm bảo ổn định chính trị và trật tự an toàn xã hội. Đề nghị EVN khẩn trương thực hiện theo các nội dung nêu trên và báo cáo theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ ( để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính (để phối hợp); - Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp (để phối hợp); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng cục Thống kê (để phối hợp); - Lưu: VT , ĐTĐL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Hoàng An
146/BCT-ĐTĐL

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/BCT-ĐTĐL V/v công bố danh sách các nhà máy điện cung cấp dịch vụ khởi động đen Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Bộ Công Thương nhận được Văn bản số 6471/EVN-TTĐ+TCKT+KTSX ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) về nhu cầu dịch vụ phụ trợ. Căn cứ Thông tư số 22/2017/TT-BCT ngày 23 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về quy định khởi động đen và khôi phục hệ thống điện quốc gia, Bộ Công Thương thống nhất với danh sách các nhà máy điện cung cấp dịch vụ khởi động đen theo đề xuất của EVN tại Văn bản số 6471/EVN-TTĐ+TCKT+KTSX nêu trên. Bộ Công Thương yêu cầu EVN triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Điều độ HTĐ QG; - Lưu: VT, ĐTĐL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Hoàng An
196/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 196/VPCP-CN V/v Phương án đầu tư tuyến đường kết nối tỉnh Bình Phước và Đồng Nai Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 13849/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 12 năm 2022) về phương án đầu tư tuyến đường kết nối tỉnh Bình Phước và Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải trực tiếp kiểm tra, phối hợp với các cơ quan liên quan tính toán kỹ phương án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 01 năm 2023. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: TN&MT, NG, KH&ĐT, VHTT&DL, NN&PTNT; - UBND các tỉnh: Bình Phước, Bình Dương, Đồng Nai. - Văn phòng UNESCO tại Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, NN, KGVX, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
132/BCT-KHTC

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 132/BCT-KHTC V/v chủ trương đầu tư dự án Đầu tư Trung tâm đào tạo về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả khu vực miền Bắc Hà Nội, ngày 11 tháng 0 1 năm 2023 Kính gửi: Trường Đại học Điện lực Bộ Công Thương nhận được Tờ trình số 1340/TTr-ĐHĐL ngày 10/8/2022 của Trường Đại học Điện lực về việc quyết định chủ trương đầu tư dự án Trung tâm đào tạo về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả khu vực miền Bắc, dự án thuộc Chương trình Chuyển đổi năng lượng bền vững Việt Nam - EU, sử dụng nguồn vốn ODA không hoàn lại do E U tài trợ. Căn cứ quy định tại Khoản 5, Điều 14, Nghị định 114/2021/NĐ-CP của Chính phủ quy định về Trình tự, thủ tục quyết định chủ trương đầu tư chương trình, dự án sử dụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi, Bộ Công Thương đã có Văn bản số 5292/BCT-KH ngày 06/9/2022 gửi lấy ý kiến thẩm định chủ trương đầu tư của Bộ Tài chính, và Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trên cơ sở hồ sơ và ý kiến các Bộ (tại các văn bản: số 7720/BKHĐT-KTĐN ngày 27/10/2022 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại và số 12973/BTC-QLN ngày 08/12/2022 của Bộ Tài chính), Bộ Công Thương đề nghị các đơn vị thực hiện một số nội dung sau: 1. Trường Đại học Điện lực hoàn thiện Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư trên cơ sở: - Tiếp thu các ý kiến góp ý của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên (sao gửi kèm theo). - Điều chỉnh kết cấu và nội dung Báo cáo theo “M ẫ u báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư dự án sử dụng vốn ODA”quy định tại Phụ lục IIIc, Nghị định số 114/NĐ-CP ngày 16/12/2021 của Chính phủ. - B ổ sun g , làm rõ sự phù hợp với quy hoạch có liên quan theo quy định của pháp luật v ề quy hoạch, kế hoạch đầu tư. - V ề mục tiêu dự á n: đề nghị nghiên cứu để bảo đảm mục tiêu dự án đáp ứng được mục tiêu tổng thể được đề cập tại Hiệp định tài chính giữa nước Việt Nam và Liên minh Châu Âu đối với “Chương trình chuyển đổi năng lượng bền vững Việt Nam-EU” . - V ề quy m ô đầu tư: bổ sung chi tiết quy mô đầu tư, thể hiện được khối lượng đầu tư cụ thể để làm căn cứ đề xuất, khái toán tổng mức đầu tư; Bổ sung phụ lục chi tiết về khái toán tổng mức đầu tư. 2. Phối hợp với Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương làm rõ các nội dung sau: a. Làm rõ về sự phù hợp và cơ sở pháp lý khi giao vốn viện trợ cho Trường Đại học Điện lực theo yêu cầu của Bộ Tài chính tại mục 4, Văn bản số 12973/BTC-QLN ( tại mục 3, Văn bản số 6002/BCT-TKNL ngày 29/9/202 1 , Bộ Công Thương đã giao Trường Đại học Điện lực thực hiện chức năng chủ đầu tư dự án) . b. Cho ý kiến về tính chính xác, đánh giá sự phù hợp của của danh mục thiết bị do Trường Đại học Điện lực đề nghị đầu tư và mục tiêu dự án. Đề nghị Trường Đại học Điện lực nghiên cứu, hoàn thiện báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TKNL (để có ý kiến bằng văn bản đối với nội dung tại mục 2); - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Đặng Hoàng An (để b/c); - TT. Phan Thị Thắng (để b/c); - TT. Nguyễn Sinh Nhật Tân (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHTC(CongDQ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH-TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Vũ Anh Thư
260/BKHĐT-ĐKKD

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 260 /BKHĐT-ĐKKD V/v rà soát, cập nhật ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và điều kiện đầu tư kinh doanh Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng; Công an; Tư pháp; Tài chính; Công Thương; Lao động, Thương binh và Xã hội; Giao thông vận tải; Xây dựng; Thông tin và Truyền thông; Giáo dục và Đào tạo; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Y tế; Khoa học và Công nghệ; Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Tài nguyên và M ôi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Tại khoản 7 Điều 7 Luật Đầu tư số 61/2020/QH14 quy định: “Ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và điều kiện đầu tư kinh doanh đối với ngành, nghề đó phải được đ ăng tải trên C ổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp”. Theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 12 Nghị định số 31/2021/NĐ-CP ngày 26/3/2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư thì: “Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày các luật, pháp lệnh, nghị định được ban hành hoặc điều ước quốc t ế về đầu tư được ký kết, bộ, cơ quan ngang bộ gửi văn bản đến Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị cập nhật điều kiện đầu tư kinh doanh trên Cổ ng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp”. Khoản 3 Điều 17 Nghị định số 01/2021/NĐ-CP ngày 04/01/2021 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp quy định: “Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được ph â n công có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện pháp luật về điều kiện kinh doanh; kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm việc chấp hành các điều kiện kinh doanh thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước; rà soát và công bố trên trang thông tin điện tử của bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ danh mục các ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện, điều kiện kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước và gửi cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư để đăng tải trên C ổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp”. Thực hiện các quy định nêu trên, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Quý Bộ rà soát, cập nhật các quy định về ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được phân công, g ử i Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 31/3/2023 để kịp thời đăng tải trên Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp. Đầu mối phối hợp: Cục Quản lý đăng ký kinh doanh, số điện thoại: 080-44963, email: giamsatdkkd@mpi.gov.vn. Xin cám ơn sự phối hợp của Quý Cơ quan . Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, ĐKKD (V ) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Duy Đông
19/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 10 tháng 01 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 486/QĐ-UBND NGÀY 11/5/2020 CỦA UBND TỈNH NINH BÌNH BAN HÀNH DANH MỤC DỊCH VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRONG LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KINH TẾ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 87/NQ-HĐND ngày 09/12/2022 của HĐND tỉnh về việc ban hành Danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực hoạt động kinh tế nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh Ninh Bình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số TTr-SNN ngày 09/01/2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 486/QĐ-UBND ngày 11/5/2020 của UBND tỉnh Ninh Bình ban hành danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực hoạt động kinh tế nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, VP5, VP3. PTT_VP5_QĐUB TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Song Tùng
45/TTCP-C.IV

THANH TRA CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45 /TTCP-C.IV V/v thực hiện công tác PCTN, tiêu cực; Chỉ thị của Ban Bí thư Trung ương Đảng và Thủ tướng Chính phủ trong dịp Tết Quý Mão Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tập đoàn kinh t ế nhà nước, doanh nghiệp nhà nước do Thủ tướng Chính phủ thành lập. Thực hiện Chỉ thị số 19-CT/TW ngày 18/11/2022 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về việc tổ chức Tết Quý Mão năm 2023 và Chỉ thị số 22/CT-TTg ngày 23/12/2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp bảo đảm đón Tết Nguyên đán Quý Mão 2023 vui tươi, lành mạnh, an toàn, tiết kiệm, Thanh tra Chính phủ tr ân trọng đề nghị các Bộ, ngành, địa phương, cơ quan phối hợp thực hiện, chỉ đạo các tổ chức, đơn vị, cá nhân thuộc phạm vi quản lý của mình tiếp tục quán triệt, chấp hành nghiêm các quy định của Luật Phòng, chống tham nhũng và các nội dung có liên quan trong Chỉ thị số 19-CT/TW ngày 18/11/2022 của Ban Bí thư Trung ương Đảng và Chỉ thị số 22/CT-TTg ngày 23/12/2022 của Thủ tướng Chính phủ; tăng cường quán triệt, chỉ đạo, phát hiện, ngăn chặn, xử lý nghiêm các hành vi gây nhũng nhiễu, phiền hà cho doanh nghiệp, người dân trong giải quyết công việc; tăng cường các biện pháp phòng ngừa tiêu cực, tham nhũng trong hoạt động công vụ; theo dõi, nắm tình hình, phát hiện, xử lý kịp thời những trường hợp tặng quà, nhận quà, sử dụng ngân sách nhà nước, phương tiện, tài sản công trái quy định. Các Bộ, ngành, địa phương nếu phát hiện trường hợp vi phạm thì báo cáo bằng văn bản, gửi về Thanh tra Chính phủ trước ngày 01/02/2023 (đồng thời gửi file mềm gửi qua hộp thư điện tử cucchongthamnhung@thanhtra.gov.vn). Các Tập đoàn kinh tế nhà nước, doanh nghiệp Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ thành lập gửi báo cáo các trường hợp vi phạm về Bộ quản lý ngành để tổng hợp chung trong báo cáo của Bộ. Đây là nhiệm vụ quan trọng. Đ ề nghị các Bộ, ngành, địa phương cơ quan, tổ chức liên quan phối hợp, tổ chức thực hiện nghiêm túc./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Lê Minh Khái (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Ban Nội chính Trung ương; - Tổng Thanh tra Chính phủ (để b/c); - Thanh tra các bộ, ngành, địa phương; - Trung tâm TT (để đưa lên cổng TTĐT); - Lưu VT, C.IV (2b). KT. TỔNG THANH TRA PHÓ TỔNG THANH TRA Bùi Ngọc Lam
127/BCT-XNK

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 127/BCT-XNK V/v hướng dẫn doanh nghiệp tổ chức thực hiện Nghị định 116 Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 12749/BGTVT-KHCN&MT ngày 30 tháng 11 năm 2022 của Bộ Giao thông vận tải về việc hướng dẫn doanh nghiệp tổ chức thực hiện Nghị định 116, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: - Điểm b khoản 7 Điều 21 Nghị định số 116/2017/NĐ-CP của Chính phủ ngày 17 tháng 10 năm 2017 quy định điều kiện sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô quy định điều kiện cấp Giấy chứng nhận cơ sở bảo hành, bảo dưỡng ô tô như sau: “7. Có cam kết về việc hỗ trợ kỹ thuật và cung cấp linh kiện, phụ kiện phục vụ việc bảo hành, bảo dưỡng ô tô của: b) Doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô nước ngoài (trong trường hợp cung cấp dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng cho doanh nghiệp nhập khẩu ô tô).” - Khoản 1 Điều 22 Nghị định 116/2017/Đ-CP quy định: “1. Cục Đăng kiểm Việt Nam thuộc Bộ Giao thông vận tải (sau đây gọi là Cơ quan kiểm tra) là cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận cơ sở bảo hành, bảo dưỡng ô tô.” Do vậy, đề nghị Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Cục Đăng kiểm Việt Nam căn cứ hồ sơ của doanh nghiệp và quy định của pháp luật để trả lời doanh nghiệp theo đúng quy định hiện hành. Bộ Công Thương có ý kiến như trên gửi quý Bộ tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục CN; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Sinh Nhật Tân
90/BXD-QLN

BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90 /BXD-QLN V/v xây dựng hoặc điều chỉnh chương trình, kế hoạch phát triển nhà ở và báo cáo về kết quả phát triển nhà ở trong năm 2022 (lần 2) Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: ……………………………………………………………………….. Thực hiện các quy định của Luật Nhà ở 2014, ngày 30/11/2022, Bộ Xây dựng đ ã có văn bản số 5462/BXD-QLN đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo về kết qu ả phát triển nhà ở trong năm 2022. Tuy nhiên, đến nay Bộ Xây dựng chưa nhận được báo cáo của Quý UBND. Đ ể kịp thời t ổ ng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị Quý UBND kh ẩ n trương gửi báo cáo theo yêu cầu tại văn bản s ố 5462/BXD-QLN ngày 30/11/2022 và gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 15/01/2023 (có văn bản s ố 5462/BXD-QLN kèm theo). Trân trọng! Nơi nhận: - N hư trên; - BT. Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - S ở Xây dựng tại địa phương; - Lưu: VT.QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Sinh T Ổ NG HỢP CÁC ĐỊA PHƯƠNG CHƯA GỬI BÁO CÁO 1 Hà Nội 2 Vĩnh Phúc 3 Quảng Ninh 4 Hải Dương 5 Hải Phòng 6 Hưng Yên 7 Thái B ì nh 8 Hà Nam 9 Nam Định 10 Ninh B ì nh 11 Cao Bằng 12 Bắc Kạn 13 Lào Cai 14 Thái Nguyên 15 Bắc Giang 16 Điện Biên 17 Sơn La 18 H òa Bình 19 H à Tĩnh 20 Qu ả ng Bình 21 Quảng Trị 22 Thừa Thiên - Huế 23 Quảng Nam 24 Quảng Ngãi 25 Phú Yên 26 Bình Thuận 27 Kon Tum 28 Gia Lai 29 Bình Dương 30 Đồng Nai 31 Bà Rịa - Vũng Tàu 32 TP. Hồ Chí Minh 33 Bến Tre 34 Đồng Tháp 35 An Giang 36 Kiên Giang 37 Cần Thơ 38 Bạc Liêu 39 Cà Mau
45/QĐ-BGDĐT

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT SÁCH GIÁO KHOA LỚP 4 SỬ DỤNG TRONG CƠ SỞ GIÁO DỤC PHỔ THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị quyết số 88/2014/QH13 ngày 28 tháng 11 năm 2014 của Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về đổi mới chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông; Căn cứ Nghị định số 86/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Thông tư số 33/2017/TT-BGDĐT ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định Tiêu chuẩn, quy trình biên soạn, chỉnh sửa sách giáo khoa; tiêu chuẩn tổ chức, cá nhân biên soạn sách giáo khoa; tổ chức và hoạt động của Hội đồng quốc gia thẩm định sách giáo khoa (sau đây viết tắt là Thông tư số 33); Thông tư số 23/2020/TT-BGDĐT ngày 06 tháng 8 năm 2020 và Thông tư số 05/2022/TT-BGDĐT ngày 19 tháng 3 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 33; Xét các biên bản thẩm định của Hội đồng quốc gia thẩm định sách giáo khoa lớp 4 ngày 05/01/2023; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Tiểu học. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt sách giáo khoa lớp 4 sử dụng trong cơ sở giáo dục phổ thông (danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Tiểu học, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Quốc hội (để b/c); - Văn phòng Chủ tịch nước (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Ban Tuyên giáo TW (để b/c); - Ủy ban Văn hóa, Giáo dục Quốc hội; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Như điều 3 (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ GDTH. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Kim Sơn DANH MỤC SÁCH GIÁO KHOA LỚP 4 SỬ DỤNG TRONG CƠ SỞ GIÁO DỤC PHỔ THÔNG (Phê duyệt kèm theo Quyết định số 45/QĐ-BGDĐT ngày 09 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) TT Tên sách Tên tác giả Nhà xuất bản 1. Tiếng Việt 4 Tập 1: Bùi Mạnh Hùng (Tổng Chủ biên), Trần Thị Hiền Lương (Chủ biên), Lê Thị Lan Anh, Đỗ Hồng Dương, Nguyễn Lê Hằng, Trịnh Cẩm Lan. Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam Tập 2: Bùi Mạnh Hùng (Tổng Chủ biên), Trần Thị Hiền Lương (Chủ biên), Vũ Thị Thanh Hương, Vũ Thị Lan, Trần Kim Phượng, Đặng Thị Hảo Tâm. 2. Tiếng Việt 4 Nguyễn Thị Ly Kha, Trịnh Cam Ly (đồng Chủ biên), Vũ Thị Ân, Trần Văn Chung, Phạm Thị Kim Oanh, Hoàng Thụy Thanh Tâm. Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam 3. Tiếng Việt 4 Tập 1: Nguyễn Minh Thuyết (Tổng Chủ biên kiêm Chủ biên), Chu Thị Thủy An, Phan Thị Hồ Điệp, Nguyễn Thị Bích Hà, Nguyễn Khánh Hà, Trần Mạnh Hưởng, Trần Bích Thủy. Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Tập 2: Nguyễn Minh Thuyết (Tổng Chủ biên kiêm Chủ biên), Hoàng Hòa Bình, Vũ Trọng Đông, Đặng Kim Nga, Nguyễn Thị Tố Ninh, Đặng Thị Yến. Danh mục gồm 03 sách giáo khoa lớp 4.
374/SLĐTBXH-VLATLĐ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố H Ồ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 374/SLĐTBXH-VLATLĐ Về việc thực hiện Nghị quyết số 105/NQ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2021 của Chính phủ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: Cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp có sử dụng người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Căn cứ Nghị quyết số 30/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội về Kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XV, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 105/NQ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2021 về việc hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh trong bối cảnh dịch Covid-19. Theo đó các nội dung liên quan đến việc nới lỏng một số quy định, điều kiện về việc cấp, gia hạn, xác nhận giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam của Nghị quyết số 105/NQ-CP thực hiện đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022 theo quy định tại điểm 3.8 mục 3 Nghị quyết số 30/2021/QH15. Vì vậy, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2023, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp khi tiến hành các thủ tục hành chính liên quan đến người lao động nước ngoài sẽ chuẩn bị hồ sơ theo đúng quy định tại Nghị định số 152/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thông tin đến các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp biết và thực hiện theo đúng quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc vui lòng liên hệ theo số điện thoại 38291302 (111 hoặc 211) để trao đổi các nội dung có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - GĐ, PGĐ Sở LĐ-TBXH; - Cục Việc làm - Bộ LĐ-TBXH - BQL KCX-CN, BQL KCNC; - Lưu: VP, P.VLATLĐ (TTr). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Lâm
961/CTHN-TTHT

TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 61 /CT HN -TTHT V/v chính sách thuế áp dụng cho việc hủy hợp đồng Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 20 23 Kính gửi: Công ty TNHH quản lý khách s ạ n Bitexco (Địa chỉ: số 8 đườ n g Đỗ Đức Dục, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Thành Phố Hà Nội; MST: 0105886025) Trả lời văn bản s ố 76/CV/22/Bitexco/HMC ngày 21/12/2022 của Công ty TNHH quản lý khách sạn Bitexco (Sau đây gọi tắt là “Công ty”) vướng mắc về chính sách thuế áp dụng cho phí hủy hợp đồng, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định. + Tại khoản 1 Điều 5 quy định về các trường hợp không phải kê khai tính nộp thuế GTGT: “1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thườ n g về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưở n g, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh kh i nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượ n g quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định Đối với cơ sở kinh doanh ch i tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ ch i tiền. ... Ví dụ 11: Doanh nghiệp A nhận được khoản bồi thường thiệt hại do bị hủy hợp đồng từ doanh nghiệp B là 50 triệu đồng thì doanh nghiệp A lập chứng từ thu và không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản tiền trên. ...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền thì Công ty không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT đối với khoản thu này và lập chứng từ thu theo quy định tại Khoản 1 Điều Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ T ài chính. Đề nghị Công ty căn cứ vào quy định pháp luật, đối chiếu với tình hình thực tế để thực hiện. Trường hợp Công ty có vướng mắc về chính sách thuế, Công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra thuế số 5 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội tr ả lời để Công ty TNHH quản lý khách sạn Bitexco được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng NVDTPC; - Phòng TTKT5 ; - Lưu: VT,TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
959/CTHN-TTHT

T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 959 /CTHN-TTHT V/v xuất hóa đơn thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 01 n ă m 2023 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Sở giao dịch (VCB Sở giao dịch) (Địa chỉ: S ố 11 Láng Hạ, Phường Thành Công, Quận Ba Đình, TP Hà Nội; MST: 0100112437-001) Trả lời công văn số 6711/VCB-SGD ngày 05/12/2022 của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Sở giao dịch (sau đây gọi tắt là “Ngân hàng”) hỏi về xuất hóa đơn thuế GTGT theo, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về các trường hợp không phải kê khai tính nộp thuế GTGT như sau: “1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì l ập chứng từ thu theo quy định. Đ ố i với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để l ập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính , nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mạ i , quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. …” Căn cứ các quy định trên, trường hợp cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường thì lập chứng từ thu theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Ngân hàng căn cứ các quy định của pháp luật được trích dẫn nêu trên và đối chiếu với tình hình thực tế để thực hiện đúng theo quy định. Trường hợp Ngân hàng có vướng mắc về chính sách thuế, Ngân hàng có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đ ă ng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tr a - Kiểm Tra số 8 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội tr ả lời để Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - Chi nhanh Sở giao dịch được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng NVDTPC; - Phòng TKT8; - Website Cục thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
107/BCT-ĐTĐL

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/BCT-ĐTĐL V/v giá điện cho các án điện mặt trời, điện gió chuyển tiếp Hà Nội , ngày 09 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Các chủ đầu tư nhà máy điện mặt trời, điện gió chuyển tiếp. Thực hiện quy định tại Thông tư số 15/2022/TT-BCT ngày 03 tháng 10 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định phương pháp xây dựng khung giá phát điện nhà máy điện mặt trời, điện gió chuyển tiếp, Bộ trưởng Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 21/QĐ-BCT ngày 07 tháng 01 năm 2023 quy định khung giá phát điện nhà máy điện mặt trời, điện gió chuyển tiếp. Căn cứ quy định tại Quyết định số 21/QĐ-BCT , đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các chủ đầu tư nhà máy điện mặt trời, điện gió chuyển tiếp quy định tại điểm b khoản 2 Điều 1 Thông tư số 15/2022/TT-BCT khẩn trương phối hợp thỏa thuận, thống nhất giá phát điện đảm bảo không vượt quá khung giá phát điện do Bộ Công Thương ban hành để sớm đưa các nhà máy điện mặt trời, điện gió chuyển tiếp vào vận hành, tránh gây lãng phí tài nguyên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Ủy ban Quản lý vốn Nhà nước tại doanh nghiệp (để p/h); - Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, ĐTĐL. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Hoàng An
100/BCT-CN

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100 /BCT-CN V/v Dự án đầu tư khai thác, chế biến quặng crômit Cổ Định, Thanh Hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam Trả lời Văn bản số 5898/TKV-KSH ngày 26 tháng 12 năm 2022 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV) về việc triển khai dự án đầu tư khai thác và chế biến khoáng sản cromit Cổ Định, Thanh Hóa, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Ngày 21 tháng 6 năm 2022, Bộ Công Thương đã có Văn bản số 3470/BCT-CN gửi TKV về việc xử lý chấm dứt Thỏa thuận hợp tác giữa TKV và AML. Trong đó, Bộ Công Thương đã đề nghị TKV: “ Tiếp tục thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 10893/VPCP-CN ngày 26 tháng 12 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Công Thương tại các Văn bản: số 10294/BCT-CN ngày 31 tháng 12 năm 2020, số 1888/BCT-CN ngày 02 tháng 4 năm 2021 để làm việc với AML thống nhất xử lý chấm dứt Thỏa thuận hợp tác theo đún g quy định của pháp luật, đảm bảo lợi ích quốc gia, không để phát sinh tranh chấp bên nước ngoài. Trong qu á trình xử lý, TKV chủ động báo cáo Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp (Ủy ban) theo đúng quy định tại điểm b khoản 4 Điều 28 Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư …… X i n ý kiến chỉ đạo của Ủy ban về việc chấm dứt Thỏa thuận hợp tác và giải quyết các vấn đề phát sinh trước kh i thực hiện.” 2. Sau khi xử lý xong việc chấm dứt thỏa thuận hợp tác giữa TKV với AML, TKV báo cáo Ủ y ban quản lý v ố n Nhà nước tại doanh nghiệp trước khi triển khai các bước tiếp theo đối với Dự án đầu tư điều chỉnh khai thác và tuyển quặng cromit mỏ Cổ Định, Thanh Hóa. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương, gửi TKV nghiên cứu, triển khai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - VPCP; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - UB QLVNN tại DN; - Lưu VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đ ỗ Thắng Hải
102/BCT-KHCN

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 0 2/BCT-KHCN V/v quy định về sản phẩm công nghiệp trong lĩnh vực khai thác và chế biến khoáng sản Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: Công ty Cổ phần Luyện kim & Khai khoáng Việt Đức Bộ Công Thương nhận được công văn số 32/2022/CV-Việt Đức ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Công ty Cổ phần Luyện kim & Khai khoáng Việt Đức về việc đề nghị giải đáp thắc mắc đối với quy định về sản phẩm công nghiệp trong lĩnh vực khai thác và chế biến khoáng sản. Sau khi xem xét nội dung đề nghị của Quý Công ty, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Hoạt động khai thác và chế biến khoáng sản (trừ vật liệu xây dựng) thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; hoạt động khai thác và chế biến khoáng sản làm vật liệu xây dựng thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng. Trong phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Công Thương, hiện nay Bộ Công Thương giao các đơn vị: Cục Công nghiệp thực hiện chức năng tham mưu, giúp Bộ trưởng Bộ Công Thương quản lý nhà nước đối với lĩnh vực công nghiệp khai thác và chế biến khoáng sản (trừ dầu khí, than, khoáng sản làm vật liệu xây dựng và sản xuất xi măng); Vụ Dầu khí và Than thực hiện chức năng tham mưu, giúp Bộ trưởng Bộ Công Thương quản lý nhà nước đối với các lĩnh vực công nghiệp dầu khí và công nghiệp than. 2. Ngày 02 tháng 10 năm 2015 Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 152/2015/TT-BTC hướng dẫn về thuế tài nguyên, trong đó có quy định về “sản phẩm tài nguyên” và “sản phẩm công nghiệp”; đồng thời quy định “việc xác định sản phẩm bán ra sau quá trình chế bi ế n là sản phẩm công nghiệp hay không phải sản phẩm công nghiệp do Bộ quản lý nhà nước chuyên ngành thực hiện theo th ẩ m quy ề n” . Do đó, đề nghị Quý Công ty làm rõ lĩnh vực hoạt động kinh doanh, khai thác và chế biến khoáng sản, đồng thời nghiên cứu kỹ các quy định tại Thông tư số 152/2015/TT-BTC để chuẩn bị đầy đủ các thông tin, tài liệu minh chứng và gửi cơ quan có thẩm quyền để được hướng dẫn theo quy định. Bộ Công Thương trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Nguyễn Sinh Nhật Tân (để b/c); - Lưu: VT, KHCN, NguyenLD TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Trọng Cường
69/UBND-ĐT

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/UBND-ĐT V/v tăng cường công tác kiểm tra , giám sát, bảo đảm tuyệt đối trong quá trình thi công các công trình, dự án đầu tư Hà Nội, ngày 0 9 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: - Các Sở: Xây dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Các BQLDA ĐTXD công trình của Thành phố; - Ban Quản Lý Đường sắt đô thị Hà Nội; - UBND các quận, huyện, thị xã. Thủ tướng Chính phủ ban hành Công điện số 01/CĐ-TTg ngày 02/01/2023 về việc tập trung cứu nạn, khắc phục hậu quả sự cố tai nạn tại công trường thi công dự án cầu Rọc Sen, xã Phú Lợi, huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp; theo đó, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, bảo đảm an toàn tuyệt đối trong quá trình thi công các công trình, dự án, không đ ể xảy ra các sự c ố , tai nạn tương tự. V ề việc này, Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến như sau: Giao các Sở: Xây dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, các Ban QLDA ĐTXDCT của Thành phố, Ban Quản lý Đường sắt đô thị Hà Nội và UBND các quận, huyện, thị xã tăng cường công tác kiểm tra, giám sát các công trình, dự án đầu tư đảm bảo tuyệt đối an toàn trong quá trình thi công, không đ ể xảy ra các sự cố tương tự như dự án cầu Rọc Sen, xã Phú Lợi, hu y ện Thanh Bình, t ỉ nh Đồng Tháp./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố; (để báo cáo) - Các PCT UBND TP; - VPUBND TP: CVP , PCVP Võ Tuấn Anh ; Các phòng TH, ĐT Thắ ng ; - Lưu: VT , ĐT Phi (SĐ: 50) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Đức Tuấn
Khongso

Dự thảo Quyết định về giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước của ngày 09/01/2023 nhằm hỗ trợ doanh nghiệp, người dân để thúc đẩy sản xuất, kinh doanh do Thủ tướng Chính phủ ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
132/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 132/VPCP-CN V/v tiến độ triển khai lập Đề án xã hội hóa đầu tư, khai thác các CHK. Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2023 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Về kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 13652/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 12 năm 2022 về báo cáo tiến độ triển khai lập Đề án xã hội hóa đầu tư, khai thác các cảng hàng không, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các địa phương; báo cáo Thủ tướng Chính phủ thời gian hoàn thành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: GTVT, KHĐT; - VPCP: BTCN, PCN TT Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NC, PL, NN; - Lưu: VT, CN (2). LTS KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục