hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4900/TCT-KK

Công văn số 4900/TCT-KK về việc hồ sơ hoàn thuế (GTGT) đối với trường hợp Công ty cổ phần thủy sản Kiên Thành do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4900/TCT-KK V/v: Hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với Công ty CP thủy sản Kiên Thành Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 2206/CT-TTHT ngày 26/9/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc hồ sơ hoàn thuế (GTGT) đối với trường hợp Công ty cổ phần thủy sản Kiên Thành, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 116 Chương IV Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005, quy định: “Điều 116. Giám đốc hoặc Tổng giám đốc công ty 1. Hội đồng quản trị bổ nhiệm một người trong số họ hoặc thuê người khác làm giám đốc hoặc Tổng giám đốc. Trường hợp Điều lệ công ty không qui định Chủ tịch Hội đồng quản trị là người đại diện theo pháp luật thì giám đốc hoặc Tổng giám đốc là người đại diện theo pháp luật của công ty. 2. Giám đốc hoặc Tổng giám đốc là người Điều hành công việc kinh doanh hằng ngày của công ty; … Giám đốc hoặc Tổng giám đốc công ty không được đồng thời làm Giám đốc hoặc Tổng giám đốc của doanh nghiệp khác. 3. Giám đốc hoặc Tổng giám đốc có các quyền và nghĩa vụ sau đây: a) Quyết định các vấn đề liên quan đến công việc kinh doanh hàng ngày của công ty mà không cần phải có quyết định của Hội đồng quản trị; … i) Các quyền và nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật, Điều lệ công ty và quyết định của Hội đồng quản trị”. Căn cứ vào quy định nêu trên và ý kiến của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Tháp nêu tại Công văn số 2206/CT-TTHT của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp nêu trên thì trường hợp trong cùng một thời Điểm mà bà Trần Thị Ngọc Minh vừa làm giám đốc của Công ty cổ phần thủy sản Kiên Thành, vừa làm giám đốc (hoặc tổng giám đốc) của doanh nghiệp khác (Công ty TNHH Đức Thành) là không phù hợp với quy định tại Điều 116 của Luật Doanh nghiệp. Do vậy, trường hợp bà Minh làm phó giám đốc của Công ty cổ phần thủy sản Kiên Thành và được Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty ủy quyền ký văn bản đề nghị hoàn thuế, nhưng các tài liệu có liên quan trong hồ sơ (như: hợp đồng kinh tế giao dịch mua bán, hóa đơn bán hàng …) do bà Trần Thị Ngọc Minh ký trước đây với chức danh giám đốc Công ty cổ phần thủy sản Kiên Thành - cùng thời kỳ bà Minh làm giám đốc một doanh nghiệp khác thì các tài liệu này không hợp pháp, hợp lệ và cơ quan thuế phải loại trừ các tài liệu này khi xem xét hoàn thuế cho Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Các Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6803/VPCP-QHQT

Công văn số 6803/VPCP-QHQT về việc thành lập Quỹ học bổng và Văn hóa Việt Nam Kumho Asiana do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6803/VPCP-QHQT V/v thành lập Quỹ học bổng và văn hóa Việt Nam Kumho Asiana Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (công văn số 3236/BNV-TCPCP ngày 09 tháng 11 năm 2007) về việc thành lập Quỹ học bổng và Văn hóa Việt Nam Kumho Asiana, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Do tính chất đặc thù của Quỹ học bổng và văn hóa Việt Nam Kumho Asiana, đồng ý cho phép lập Quỹ và Chủ tịch Hội đồng quản lý, Giám đốc Quỹ là người của Tập đoàn Kumho Asiana. Đồng thời cử đồng chí Trần Chiến Thắng (Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) và đồng chí Phạm Vũ Luận (Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) tham gia Hội đồng Quản lý Quỹ. - Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu và đề xuất sửa đổi quy định Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ, Giám đốc Quỹ là công dân Việt Nam nêu tại các điều 16, 17 của Nghị định 148/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 9 năm 2007 cho phù hợp với nguyên tắc và thông lệ góp vốn, đặc biệt trong trường hợp tổ chức, cá nhân nước ngoài đóng góp hoặc lập quỹ 100% vốn nước ngoài. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ TH, TCCB, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2493/BXD-VLXD

Công văn số 2493/BXD-VLXD về việc thoả thuận chủ trương đầu tư dự án nhà máy xi măng Nam Đông, Thừa Thiên Huế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2493/BXD-VLXD V/v thoả thuận chủ trương đầu tư dự án XM Nam Đông, Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4860/UBND- NCCS ngày 05/11/2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, đề nghị Bộ Xây dựng chấp thuận chủ trương đầu tư dự án Nhà máy xi măng Nam Đông, công suất 5.000 tấn clinker/ngày, tương đương 1,8 triệu tấn xi măng/năm. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án nhà máy xi măng Nam Đông tỉnh Thừa Thiên Huế là dự án tiềm năng thuộc danh Mục các dự án đầu tư của Quy hoạch phát triển xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16/05/2005. Trong Quyết định nêu trên, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ quản lý ngành thoả thuận địa Điểm, quy mô công suất và tiến độ đầu tư đối với các dự án thuộc danh Mục tiềm năng (Mục E), trước khi chủ đầu tư tiến hành triển khai xây dựng. Sau khi xem xét báo cáo tóm tắt dự án nhà máy xi măng Nam Đông do Công ty cổ phần tư vấn xây dựng công trình Vật liệu xây dựng lập, Bộ Xây dựng nhất trí thoả thuận chủ trương đầu tư dự án trên với quy mô công suất 5.000 tấn clinker/ngày; địa Điểm đặt tại xã Thượng Quảng, huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế. Về tiến độ đầu tư, hiện nay ngành công nghiệp xi măng Việt Nam đang chuyển dần từ giai đoạn nhập khẩu clinker sang giai đoạn có đủ xi măng sản xuất trong nước và có thể dư thừa một phần để xuất khẩu, vì vậy Chủ đầu tư cần tính toán thật kỹ yếu tố thị trường để quyết định thời Điểm đầu tư hợp lý, trên cơ sở tính toán nhu cầu tiêu thụ xi măng của khu vực miền Trung và miền Nam, đồng thời phải xem xét kỹ các phương án vận tải đặc biệt là vận tải thuỷ. Để dự án đảm bảo hiệu quả, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ Ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế lựa chọn Chủ đầu tư có đủ năng lực về tài chính, nguồn nhân lực, có kinh nghiệm trong quản lý Điều hành sản xuất và tiêu thụ sản phẩm để thực hiện dự án. Trong quá trình triển khai dự án, yêu cầu Chủ đầu tư phải thực hiện đúng các quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng công trình. Lựa chọn dây chuyền thiết bị tiên tiến đáp ứng các chỉ tiêu kỹ thuật quy định tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận - Như trên - Bộ trưởng (để b/c) - Lưu VP, VLXD KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
236/BXD-KTTC

Công văn số 236/BXD-KTTC về việc hướng dẫn quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 236/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình . Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Ban quản lý Dự án Cụm khí - Điện - Đạm Cà Mau Trả lời công văn số 3581/KĐĐCM - KTKH ngày 12/11/2007 của Ban quản lý Dự án Cụm khí - Điện - Đạm Cà Mau về hướng dẫn quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Do hợp đồng số 64/2006 - XD/CPMB - PVECC đã được ký kết vào năm 2006; Vì vậy, nội dung hợp đồng, thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 02/2005/TT-BXD ngày 25/02/2005 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn Hợp đồng trong hoạt động xây dựng: Việc Điều chỉnh giá hợp đồng phải được ghi rõ trong hợp đồng và được Điều chỉnh trong các trường hợp như hướng dẫn của Thông tư số 02/2005/TT-BXD Căn cứ hướng dẫn trên, Ban quản lý Dự án Cụm khí - Điện - Đạm Cà Mau tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP - BXD, Vụ KTTC. TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
237/BXD-KTTC

Công văn số 237/BXD-KTTC về việc thanh, quyết toán chi phí ban quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 237/BXD-KTTC V/v: thanh, quyết toán chi phí ban quản lý dự án Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 178/BQL ngày 14/11/2007 của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh về việc hỏi lại chi phí quản lý chung của dự án theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/04/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng đã có ý kiến trả lời Ban quản lý (văn bản số 217/BXD-KTTC ngày 05/11/2007), nay khẳng định lại như sau: Việc Ban quản lý dự án trình Sở Tài chính quyết toán chi phí Ban quản lý dự án theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 trên nguyên tắc: (Chi phí Ban quản lý dự án) = Chi phí quản lý chung = (Tổng chi phí quản lý dự án xác định theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD) – (Các chi phí khác đã thực hiện, gồm chi phí thẩm tra TKKT, lệ phí thẩm định dự án, lệ phí thẩm định kết quả thầu, chi phí tư vấn thầu xây lắp, chi phí tư vấn giám sát, chi phí thẩm tra quyết toán), là không đúng theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, vì định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình là chi phí tối đa cho các công việc quản lý dự án, trong đó chi phí Ban quản lý dự án chỉ là một nội dung của công việc quản lý dự án, đây không phải là chi phí khoán gọn cho Ban quản lý dự án. Việc chi tiêu của Ban quản lý dự án thực hiện theo quy định tại Thông tư số 98/2003/TT-BTC ngày 14/10/2003 của Bộ Tài chính. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Sở LĐTB&XH tp HCM - Lưu VP, KTTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
6781/VPCP-DK

Công văn số 6781/VPCP-DK về việc bổ sung mục đích sử dụng tòa nhà số 1-5 Lê Duẩn, TP Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6781/VPCP-DK V/v Bổ sung mục đích sử dụng tòa nhà số 1-5 Lê Duẩn, TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 6448/DKVN-KHĐT ngày 30 tháng 10 năm 2007 và ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 15468/BTC-QLCS ngày 15 tháng 11 năm 2007 về việc bổ sung mục đích sử dụng tòa nhà 1-5 Lê Duẩn, Thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Cho phép Tập đoàn Dầu khí Việt Nam sử dụng phần diện tích chưa sử dụng hết của tòa nhà số 1-5 Lê Duẩn, Thành phố Hồ Chí Minh cho các nhà thầu dầu khí và các công ty khác thuê nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng tòa nhà. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ về tài chính theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Tổng công ty PTSC; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, DK (4).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1795/TTg-QHQT

Công văn số 1795/TTg-QHQT về việc sử dụng kinh phí khắc phục hậu quả thiên tai từ nguồn Hợp phần 3 Dự án Quản lý rủi ro thiên tai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1795/TTg-QHQT V/v Sử dụng kinh phí khắc phục hậu quả thiên tai từ nguồn Hợp phần 3 Dự án Quản lý rủi ro thiên tai . Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hóa, Hà Tĩnh, Nghệ An, Ninh Bình, Quảng Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 15760/BTC-TCĐN ngày 08 tháng 11 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý trích 160 tỉ đồng Việt Nam (tương đương 10 triệu USD) thuộc Hợp phần 3 Dự án Quản lý rủi ro thiên tai, vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) để hỗ trợ các tỉnh đầu tư các dự án khắc phục hậu quả thiên tai về cơ sở hạ tầng, như sau: - Thanh Hóa: 42 tỉ đồng, Hà Tĩnh: 39 tỉ đồng, Nghệ An: 30 tỉ đồng, Ninh Bình: 27 tỉ đồng, và Quảng Bình: 22 tỉ đồng. - Số ngân sách trên được tính trong nguồn vốn vay ngoài nước để bù đắp bội chi ngân sách nhà nước, dự kiến sẽ giải ngân trong hai năm 2007 và 2008. Trong đó, đối với năm 2007 sẽ hạch toán vào dự phòng chi theo lĩnh vực của Ngân sách Trung ương (chi khác), tối đa là 112 tỉ đồng, tùy theo tiến độ giải ngân. 2. Bộ Tài chính phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh liên quan thống nhất với phía WB để xem xét, quyết định danh mục cụ thể các tiểu dự án theo quy định; Ủy ban nhân dân các tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện các tiểu dự án theo đúng nguyên tắc của Hiệp định Tín dụng Phát triển đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, và các quy định hiện hành trong nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, ĐP, NN, Website CP; - Lưu: VT,QHQT (3).20 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6791/VPCP-ĐMDN

Công văn số 6791/VPCP-ĐMDN về việc xử lý vướng mắc trong việc cổ phần hóa Nhà máy Quy chế cơ khí XD do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6791/VPCP-ĐMDN V/v xử lý vướng mắc trong việc CPH Nhà máy Quy chế cơ khí XD Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của các Bộ: Công Thương (công văn số 06/BC-BCT ngày 11 tháng 09 năm 2007 và Tài chính (công văn số 14443/BTC-TCDN ngày 25 tháng 10 năm 2007) về việc xử lý vướng mắc trong quá trình cổ phần hóa Nhà máy Quy chế cơ khí xây dựng thuộc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam giải quyết dứt điểm việc bàn giao vốn, tài sản cho Công ty cổ phần Phú Diễn theo quy định của pháp luật trước ngày 31 tháng 12 năm 2007. Đến thời điểm nêu trên nếu vẫn chưa hoàn thành việc bàn giao thì xử lý theo quy định của pháp luật về việc kế thừa các quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu đối với số vốn, tài sản này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-TBXH; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Website CP, các Vụ: TH, CN; - Lưu: VT, ĐMDN (3b).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6790/VPCP-ĐMDN

Công văn số 6790/VPCP-ĐMDN về việc chuyển Công ty Lâm nghiệp Sóc Trăng về Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6790/ VPCP-ĐMDN V/v chuyển Cty Lâm nghiệp Sóc Trăng về Tcty Lâm nghiệp Việt Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2477/BNN-ĐMDN ngày 10 tháng 09 năm 2007), Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (công văn số 1343/CTUBND-HC ngày 11 tháng 09 năm 2007) và ý kiến Bộ Tài chính về việc chuyển giao nguyên trạng Công ty Lâm nghiệp Sóc Trăng về Tổng công ty Lâm Nghiệp Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển giao nguyên trạng Công ty Lâm nghiệp Sóc Trăng thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và các cơ quan liên quan, chỉ đạo thực hiện việc giao, nhận Công ty Lâm nghiệp Sóc Trăng về Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam, tiếp tục sắp xếp lại Công ty này theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Website CP, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, NN; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
226/BXD-XL

Công văn số 226/BXD-XL về việc báo cáo tiến độ thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 226/BXD-XL V/v: Báo cáo tiến độ thi công. Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007. Kính gửi: Tổng Công ty Sông Đà Căn cứ thông báo số 243/TB-VPCP ngày 16/11/2007 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về Dự án thuỷ điện Tuyên Quang . Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng Bộ Xây dựng Cao Lại Quang. Vụ Xây lắp đề nghị Tổng Công ty Sông Đà rà soát, lập danh mục các vật tư, thiết bị còn thiếu; phối hợp với thầu phụ nhận đủ vật tư, thiết bị còn thiếu về công trường; khẩn trương lắp đặt đáp ứng mục tiêu tiến độ nêu ra; bố trí đủ nhân lực, thiết bị, đề ra các giải pháp tổ chức thi công đồng bộ, tổ chức thi công 3 ca, đảm bảo chất lượng và mục tiêu, tiến độ đề ra; khẩn trương thi công đường giao thông tránh ngập 2 bờ, hoàn thành trước mùa lũ năm 2008. Đồng thời, chủ động phối hợp với chủ đầu tư và Ban quản lý dự án sớm có phương án giải quyết các vướng mắc để tiếp tục triển khai thực hiện dự án đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng. Đề nghị Tổng Công ty Sông Đà gửi báo cáo kết quả thực hiện tiến độ thi công về Vụ Xây lắp. (Báo cáo gửi về Vụ Xây lắp - Bộ Xây dựng trước ngày 30/11/2007). Nơi nhận: - Như trên; - TT Cao Lại Quang (để b/c); - Lưu: VP, Vụ XL (NLĐ - 04). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Xuân Trường
89/BXD-VLXD

Công văn số 89/BXD-VLXD về việc xin xuất khẩu sản phẩm vôi cục nung từ đá vôi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 89/BXD-VLXD V/v : Xuất khẩu vôi cục của Công ty TNHH Con đường Vàng ; Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH Con Đường Vàng Bộ Xây dựng nhận được công văn số GWG-0907 ngày 06/11/2007 của Công ty TNHH Con Đường Vàng về việc xin xuất khẩu sản phẩm vôi cục nung từ đá vôi. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm vôi cục xin xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ mỏ đá vôi của Công ty TNHH Lương Sơn, đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh cấp phép khai thác làm đá xây dựng tại xã Vũ Oai, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh theo Quyết định số 1011/QĐ-UB ngày 08/04/2003. Công ty có Hợp đồng xuất khẩu số KRM/091107/P/GOLDEN-30 ngày 09/11/2007 với khối lượng 48.000 tấn, kích thước sản phẩm vôi cục từ 10-70mm. Theo quy định hiện hành về việc xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, sản phẩm vôi cục nêu trên đã được nung chín và gia công đáp ứng các tiêu chuẩn và điều kiện xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm vôi cục của Công ty TNHH Con Đường Vàng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, Lg7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
238/BXD-KTTC

Công văn số 238/BXD-KTTC về việc hướng dẫn tính toán bù chi phí giá vật liệu xây dựng công trình thuỷ điện Sơn La do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số 238/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn tính toán bù chi phí vật liệu xây dựng công trình thuỷ điện Sơn La. Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý Dự án thuỷ điện Sơn La Theo Thông báo số 10/TB - BCĐNN ngày 02/11/2007 của Ban chỉ đạo Nhà nước dự án thuỷ điện Sơn La về ý kiến kết luận của đồng chí Thái Phụng Nê, Phó trưởng ban chỉ đạo Nhà nước Dự án thuỷ điện Sơn La đối với việc hướng dẫn tính toán bù chi phí giá vật liệu xây dựng công trình thuỷ điện Sơn La, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc tính toán bù chi phí vật liệu xây dựng, chi phí nhân công và chi phí máy thi công công trình thuỷ điện Sơn La thực hiện trên cơ sở nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên, theo nguyên tắc bù trừ chi phí giữa thời điểm thực tế thi công công trình với thời điểm xác định chi phí trong giá hợp đồng (dự án được chỉ định thầu); Thanh toán trên cơ sở khối lượng thực hiện được nghiệm thu, giá dự toán được duyệt và các điều khoản trong hợp đồng được ký kết giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu; Giá hợp đồng là khoản kinh phí bên giao thầu cam kết trả cho bên nhận thầu để thực hiện khối lượng công việc theo yêu cầu về chất lượng, tiến độ và các yêu cầu khác qui định trong hợp đồng xây dựng. Trong hợp đồng các bên phải ghi rõ nội dung của giá hợp đồng, trong đó cần thể hiện các khoản thuế, phí, trách nhiệm của các bên trong việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế, phí có liên quan. Giá vật liệu: là giá vật liệu đến hiện trường xây dựng, được xác định phù hợp với công trình và gắn với vị trí nơi xây dựng công trình, là căn cứ để tính bù trừ chênh lệch vật liệu. Giá vật liệu phải hợp lý và phù hợp với mặt bằng giá thị trường nơi xây dựng công trình, xác định trên cơ sở báo giá của các nhà sản xuất, thông tin giá của nhà cung cấp hoặc giá đã được áp dụng cho công trình khác có cùng tiêu chuẩn về chất lượng hoặc giá do địa phương công bố và phải đảm bảo tính cạnh tranh. Đối với công trình thuỷ điện Sơn La các bên liên quan căn cứ vào các nguyên tắc điều chỉnh nêu trên để điều chỉnh giá hợp đồng, giá dự toán, thanh toán và quyết toán theo quy định. Phương pháp điều chỉnh có thể áp dụng phương pháp bù trừ trực tiếp hoặc sử dụng công thức điều chỉnh giá (do các bên thống nhất). Ban quản lý Dự án thuỷ điện Sơn La theo hướng dẫn trên để triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - BCĐNN Dự án thuỷ điện Sơn La (để b/c); - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Lưu VP - BXD, Viện KTXD; - Vụ KTTC. TH.8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
1794/TTg-QHQT

Công văn số 1794/TTg-QHQT về việc điều chỉnh nội dung Dự án Tài chính nông thôn 3 vay vốn WB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1794/TTg-QHQT V/v Điều chỉnh nội dung Dự án Tài chính nông thôn 3 vay vốn WB. Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8403/BKH-KTĐN ngày 15 tháng 11 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tăng hạn mức vốn vay từ 100 triệu USD lên 200 triệu USD cho Dự án Tài chính nông thôn 3 vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) với các nội dung điều chỉnh như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. - Về cơ chế tài chính: Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam là Chủ Dự án đối với toàn bộ vốn ODA của Dự án, bao gồm 195 triệu USD vốn vay lại và vốn cấp phát 5 triệu USD từ Ngân sách Nhà nước để phát triển sản phẩm mới và đào tạo chung. 2. Trong quá trình triển khai thực hiện, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cần lưu ý các ý kiến góp ý của Bộ Tài chính nêu tại văn bản số 14984/BTC-TCĐN ngày 6/11/2007; chỉ đạo Chủ Dự án xây dựng cơ chế, chính sách liên quan đến việc phát triển sản phẩm mới và có biện pháp quản lý, sử dụng có hiệu quả, đúng mục đích số ngân sách cấp phát 5 triệu USD nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, NN, Website CP; - Lưu: VT,QHQT (3).16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6801/VPCP-QHQT

Công văn số 6801/VPCP-QHQT về việc Pháp vận động Việt Nam ủng hộ ông LAFON ứng cử chức Chủ tịch BIE do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6801/VPCP-QHQT V/v Pháp vận động Việt Nam ủng hộ ông LAFON ứng cử chức Chủ tịch BIE Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1330/BVHTTDL-HTQT ngày 05 tháng 11 năm 2007 và công văn số 1650/BVHTTDL-HTQT ngày 21 tháng 11 năm 2007) về việc Pháp vận động ứng cử chức BIE, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc Việt Nam bỏ phiếu ủng hộ Pháp đề cử ông Jean-Pierre LAFON vào chức Chủ tịch Tổ chức Triển lãm Quốc tế (BIE) lần thứ 142. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Bộ Ngoại giao để triển khai theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6800/VPCP-KTTH

Công văn số 6800/VPCP-KTTH về việc áp dụng hệ thống "Tài khoản vệ tinh du lịch" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6800/VPCP-KTTH V/v áp dụng hệ thống "Tài khoản vệ tinh du lịch " Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 ‘ Kính gửi: Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương. Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) (công văn số 970/TCDL-BCN ngày 19 tháng 7 năm 2007), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 13638/BTC-HCSN ngày 10 tháng 10 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7127/BHK-TM&DV ngày 1 tháng 10 năm 2007) về việc báo cáo tổng kết Chương trình hành động quốc gia về du lịch, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu làm rõ về phương pháp luận và phương pháp tính toán, tác dụng, điều kiện và khả năng áp dụng hệ thống "Tài khoản vệ tinh du lịch" vào nước ta, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ lộ trình áp dụng "Tài khoản vệ tinh du lịch" tại nước ta vào tháng 6 năm 2008, với mục tiêu đến năm 2010 hình thành hệ thống thu nhập số liệu định kỳ về du lịch theo yêu cầu của "Tài khoản vệ tinh du lịch" và áp dụng cơ bản "Tài khoản vệ tinh du lịch ở Việt Nam". Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, - Website Chính phủ, Vụ TH, - Lưu: VT, KTTH (3). 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6806/VPCP-QHQT

Công văn số 6806/VPCP-QHQT về việc chuẩn bị Tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng với các nhà tài trợ tháng 12 năm 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6806/VPCP-QHQT V/v Tổ chức đối thoại về PCTN với các nhà tài trợ tháng 12/2007 Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng. Xét đề nghị của Thanh tra Chính phủ tại Tờ trình số 2407/TTr- TTCP ngày 09 tháng 11 năm 2007 về việc chuẩn bị Tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng với các nhà tài trợ tháng 12 năm 2007; Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý với các kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Tờ trình nêu trên về tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng trước thềm Hội nghị Nhóm tư vấn các nhà tài trợ vào tháng 12 năm 2007. Thanh tra Chính phủ cùng Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, tổ chức liên quan chuẩn bị và tổ chức Đối thoại; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ TH, TCCB, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1796/TTg-QHQT

Công văn số 1796/TTg-QHQT về việc điều chỉnh Hiệp định số 4116-VN vay vốn của WB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1796/TTg-QHQT V/v điều chỉnh Hiệp định số 4116-VN vay vốn của WB Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (các công văn số 441/BTTTT-KHTC ngày 21 tháng 9 năm 2007 và số 1035/BTTTT-KHTC ngày 16 tháng 11 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh nội dung Hiệp định tín dụng phát triển số 4116-VN của Dự án "Phát triển công nghệ thông tin và Truyền thông tại Việt Nam" vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) theo hướng bóc tách chi phí hoạt động gia tăng của Ban Điều phối Dự án thành một hạng mục riêng biệt như kiến nghị của Bộ Thông tin va Truyền thông nêu tại văn bản trên. 2. Đồng ý về nguyên tắc việc thực hiện phân bổ 04 triệu USD thuộc nguồn vốn chưa phân bổ của Tiểu dự án Bộ thông tin và Truyền thông cho một số tỉnh thông qua các Sở Thông tin và Truyền thông để nâng cấp hạ tầng công nghệ thông tin và truyền thông. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm thủ tục cần thiết với WB để điều chỉnh các nội dung trên theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 18 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1792/TTg-VX

Công văn số 1792/TTg-VX về việc xin phép áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1792/ TTg-VX V/v xin phép áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu. Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Nhà Xuất bản Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 34/TTr-UBND ngày 11 tháng 07 năm 2007), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 13129/BTC-ĐT ngày 28 tháng 09 năm 2007), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8041/BKH-LĐVX ngày 02 tháng 11 năm 2007) về việc áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu để triển khai thực hiện các gói thầu của Dự án điều tra, sưu tầm, biên soạn và xuất bản Tủ sách Thăng Long ngàn năm văn hiến, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đối với công tác điều tra, sưu tầm, tuyển chọn, biên soạn, xây dựng trang tin điện tử và xuất bản sách: - Áp dụng hình thức chỉ định thầu trong trường hợp chỉ có một tổ chức có thể nhận thực hiện; kinh phí thực hiện theo thỏa thuận giữa người đặt hàng và người nhận làm. - Áp dụng hình thức xét tuyển cạnh tranh trong trường hợp chỉ có một số ít tổ chức có thể thực hiện; danh sách để xét tuyển do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xác định sau khi có tham mưu của các cơ quan chuyên môn. - Áp dụng hình thức đấu thầu trong trường hợp có nhiều tổ chức có thể nhận thực hiện. 2. Về khoán kinh phí và đặt hàng thực hiện theo ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 13129/BTC-ĐT ngày 28 tháng 09 năm 2007 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 8041/BKH-LĐVX ngày 02 tháng 11 năm 2007 nêu trên. 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo triển khai thực hiện Dự án trên theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; -TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN ; các Vụ: CN; KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, VX (5). 27 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
6602/TCHQ-VP

Công văn số 6602/TCHQ-VP về việc bổ sung thành phần dự Hội nghị Tổng kết ngành Tài chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 6602/TCHQ-VP V/v Bổ sung thành phần dự Hội nghị Tổng kết ngành Tài chính. Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan. Tiếp theo Giấy mời số 574/GM-VP ngày 13/11/07 của Bộ Tài chính và công văn số 6524/TCHQ-VP ngày 20/11/07 của Tổng cục hải quan về thành phần đi dự Hội nghị toàn quốc ngành Tài chính, ngày 21/11/2007 Bộ Tài chính đã có công văn số 15807/BTC-VP thông báo Bộ mời thêm thành phần dự Hội nghị ngành Tài chính, như sau: 1. Cơ quan Tổng cục Hải quan: Các đồng chí lãnh đạo Tổng cục, các đồng chí Vụ trưởng, Cục trưởng và tương đương. 2. Cục Hải quan tỉnh, thành phố: Đồng chí Trưởng phòng nghiệp vụ. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo công văn số 6524/TCHQ-VP ngày 20/11/07. Tổng cục thông báo để các đơn vị biết, về dự Hội nghị đầy đủ./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để b/c); - Fax: VP phía Nam; - Lưu: VT, TH(01b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Chu Văn Nhân
6593/TCHQ-QSQL

Công văn số 6593/TCHQ-QSQL về việc nhập khẩu thiết bị, vật tư của Dự án điện Nhơn trạch 1 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 6593/TCHQ-GSQL V/v Nhập khẩu thiết bị, vật tư của Dự án điện Nhơn trạch 1. Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Ngày 12/11/2007, Văn phòng Chính phủ có công văn số 231/TB-VPCP thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ - Hoàng Trung Hải tại cuộc họp với Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các nhà thầu về các dự án trọng điểm khí – điện tại Nhơn Trạch, theo đó Dự án điện Nhơn Trạch là dự án trọng điểm và được áp dụng một số cơ chế đặc thù về thủ tục đầu tư, tài chính, Phó Thủ tướng giao Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhập khẩu thiết bị, vật tư cho Dự án. Thực hiện chỉ đạo trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về chính sách thuế, thủ tục miễn thuế đối với Dự án, Tổng cục đã có công văn số 5090/TCHQ-KTTT ngày 05/09/2007 và công văn số 5955/TCHQ-KTTT ngày 23/10/2007 hướng dẫn thực hiện. - Về thủ tục, yêu cầu Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố tạo điều kiện thuận lợi tối đa trong việc giải quyết thủ tục nhập khẩu thiết bị, vật tư cho Dự án, trường hợp trong quá trình thực hiện có vướng mắc vượt thẩm quyền giải quyết, phải báo cáo ngay về Tổng cục để có chỉ đạo kịp thời. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan các Tỉnh, Thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3371/BNV-CQĐP

Công văn số 3371/BNV-CQĐP về việc lập hồ sơ, bản đồ xác định lại đường ranh giới giữa huyện Hòn Đất và huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------ Số: 3371/BNV-CQĐP V/v lập hồ sơ, bản đồ xác định lại đường ranh giới giữa huyện Hòn Đất và huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang Bộ Nội vụ nhận được công văn số 832/UBND-NCPC ngày 24/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc xin lập bộ hồ sơ, bản đồ xác định lại đường ranh giới giữa hai huyện Hòn Đất và Kiên Lương thuộc tỉnh Kiên Giang. Sau khi nghiên cứu, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Đường địa giới hành chính giữa huyện Hòn Đất và huyện Kiên Lương của tỉnh Kiên Giang đã được xác định theo hồ sơ, bản đồ theo tinh thần Chỉ thị 364/CT của Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên, trong quá trình khai thác sử dụng đường ranh giới 364 giữa 02 huyện hiện nay đã bị bồi lấp có đọan bị Kênh T5 cắt ngang nên rất khó xác định. Do đó đã gây khó khăn cho chính quyền địa phương trong việc quản lý Nhà nước về an ninh trật tự, đất đai, nhân khẩu và nhân dân cũng gặp khó khăn trong việc phát triển sản xuất, ổn định cuộc sống. 2. Để thuận tiện sinh hoạt trong cuộc sống của người dân, thuận lợi cho chính quyền địa phương trong công tác quản lý địa giới hành chính, Bộ Nội vụ thống nhất với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc xin lập bộ hồ sơ, bản đồ xác định lại đường ranh giới giữa hai huyện Hòn Đất và Kiên Lương thuộc tỉnh Kiên Giang là: Lấy tim Kênh T5 từ Quốc lộ 80 tới giáp tỉnh An Giang để làm ranh giới giữa 02 huyện Hòn Đất và Kiên Lương. Bộ Nội vụ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, CQĐP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
6802/VPCP-KTTH

Công văn số 6802/VPCP-KTTH về việc sử dụng nguồn quỹ BHXH bắt buộc để tạm ứng cho việc khám chữa bảo hiểm y tế quý I/2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6802/ VPCP-KTTH V/v Sử dụng nguồn quỹ BHXH bắt buộc để tạm ứng cho việc khám chữa bảo hiểm y tế quý I/2008 . Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-Thương binh và Xã hôi; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại công văn số 4010/BHXH-KHTC ngày 26 tháng 10 năm 2007 và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 15458/BTC-HCSN ngày 15 tháng 11 năm 2007), Bộ Y tế (công văn số 8449/BYT-BH ngày 12 tháng 11 năm 2007), về giải quyết việc thiếu kinh phí khám, chữa bệnh, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bảo hiểm xã hội Việt Nam được sử dụng khoảng 2.000 tỷ đồng từ Quỹ bảo hiểm xã hội bắt buộc để tạm ứng kinh phí cho các cơ sở khám chữa, chữa bệnh cho người có thẻ bảo hiểm y tế trong quý I năm 2008. Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm hoàn trả đủ cho Quỹ bảo hiểm xã hội bắt buộc số tiền tạm ứng nói trên trong năm 2008. 2. Yêu cầu Bảo hiểm xã hội Việt Nam phối hợp với các cơ quan và địa phương liên quan tăng cường kiểm tra về chi phí khám, chữa bệnh cho người có thẻ bảo hiểm y tế tại các tỉnh, thành phố và có biện pháp xử lý nghiêm đối với các cơ sở khám, chữa bệnh lạm dụng Quỹ bảo hiểm y tế. 3. Bộ Y tế phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ về sự cần thiết và mức điều chỉnh phí bảo hiểm y tế đối với người nghèo, đồng bào dân tộc, người cao tuổi và trẻ em dưới 6 tuổi. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN ; các Vụ: TH, Văn xã, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KTTH (3). 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1586/QĐ-TTg

Quyết định 1586/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 02 tập thể và 04 cá nhân thuộc tỉnh Cao Bằng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1586/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2007 ‘ QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (Tờ trình số 1524/TTr-UBND ngày 10 tháng 09 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1513/TTr-BTĐKT ngày 08 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 02 tập thể và 04 cá nhân thuộc tỉnh Cao Bằng (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Cao Bằng; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b).11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1586/QĐ-TTg, ngày 21 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh thị xã Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; 2. Công ty Cổ phần Khảo sát thiết kế xây dựng Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 3. Ông Lý Hải Hầu, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; 4. Ông Hà Đức Nhàn, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; 5. Ông Hoàng Giang, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, tỉnh Cao Bằng; 6. Bà Nguyễn Thị Oanh, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Khối cơ quan Dân Chính Đảng, tỉnh Cao Bằng, Đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./
1585/QĐ-TTg

Quyết định 1585/QĐ-TTg năm 2007 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Lê Tử Giang, Giám đốc Nhà Xuất bản Giao thông vận tải, Bộ Giao thông vận tải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1585/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 3498/TTr-BGTVT ngày 06 tháng 06 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1545/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 11 năm 2007) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Lê Tử Giang, Giám đốc Nhà Xuất bản Giao thông vận tải, Bộ Giao thông vận tải, đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giao thông vận tải; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), Mai (11b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
301/2007/QĐ-UBND

Quyết định 301/2007/QĐ-UBND sửa đổi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận tại khoản 3, Điều 2 Quyết định 284/2007/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 301/2007/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 21 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 3, ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 284/2007/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 11 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 719/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 406/TTr-SNV ngày 14 tháng 11 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi nội dung tiêu đề khoản 3, Điều 2 Quyết định số 284/2007/QĐ-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh như sau: - Tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật các nhiệm vụ sau: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
2316/2007/QĐ-UBND

Quyết định 2316/2007/QĐ-UBND bổ sung đơn giá bồi thường chuồng trại chăn nuôi gia súc, gia cầm và vật kiến trúc khác khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2316/2007/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 21 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG ĐƠN GIÁ CHI TIẾT BỒI THƯỜNG CHUỒNG TRẠI CHĂN NUÔI GIA SÚC, GIA CẦM VÀ VẬT KIẾN TRÚC KHÁC KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 767/SXD-KTKH ngày 14/11/2007 về việc ban hành bổ sung đơn giá bồi thường GPMB khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung đơn giá chi tiết bồi thường chuồng trại chăn nuôi gia súc, gia cầm và vật kiến trúc khác khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như biểu chi tiết kèm theo. Điều 2. a) Các dự án đầu tư xây dựng mà phương án bồi thường chuồng trại chăn nuôi gia súc, gia cầm và tài sản khác đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước khi Quyết định này có hiệu lực thì không được áp dụng theo đơn giá này, việc bổ sung, xử lý cụ thể về bồi thường chuồng trại chăn nuôi gia súc, gia cầm và các tài sản khác tiếp theo của dự án vẫn thực hiện theo đơn giá cũ. b) Các dự án đầu tư xây dựng mà phương án bồi thường chuồng trại chăn nuôi gia súc, gia cầm và tài sản khác đang tiến hành thống kê, lập, thẩm định và chưa được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì áp dụng theo đơn giá này. c) Đối với một số công tác xây dựng chưa có trong đơn giá đã ban hành thì Chủ đầu tư, Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng các huyện, thị xã xem xét vận dụng cho phù hợp với từng trường hợp cụ thể. Trường hợp một số loại công tác xây lắp có sự khác biệt không áp dụng hoặc vận dụng được vào các đơn giá đã ban hành thì Chủ đầu tư, Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng các huyện, thị xã có trách nhiệm xem xét, khảo sát thực tế, xây dựng đơn giá và gửi Sở Xây dựng thẩm định để trình UBND tỉnh quyết định. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn, Thủ trưởng các đơn vị sản xuất, kinh doanh, các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành