hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2846/TCT-CS

Công văn số 2846/TCT-CS về việc giá trị thương hiệu và lợi thế kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2846/TCT-CS V/v giá trị thương hiệu và lợi thế kinh doanh Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 858/CT-TTrT ngày 20/04/2009 của Cục thuế tỉnh Gia Lai về việc hạch toán giá trị thương hiệu và lợi thế kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 04 - Tài sản cố định vô hình, ban hành kèm theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ Tài chính thì lợi thế thương mại và thương hiệu được tạo ra từ nội bộ doanh nghiệp không được ghi nhận là tài sản vì nó không phải là nguồn lực có thể xác định, không đánh giá được một cách đáng tin cậy và doanh nghiệp không kiểm soát được. Tại điểm 2.9 Mục I Phần thứ hai Thông tư số 79/2002/TT-BTC ngày 12/09/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định giá trị lợi thế kinh doanh khi chuyển Doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/06/2002 (phương pháp xác định giá trị doanh nghiệp theo giá trị tài sản) quy định: "Đối với doanh nghiệp có lợi thế kinh doanh như vị trí địa lý, uy tín của doanh nghiệp, tính chất độc quyền về sản phẩm, mẫu mã, thương hiệu (nếu có) và có tỷ suất lợi nhuận sau thuế cao hơn lãi suất trái phiếu Chính phủ kỳ hạn 10 năm ở thời điểm gần nhất trước thời điểm định giá phải tính thêm giá trị lợi thế kinh doanh vào giá trị thực tế của doanh nghiệp cổ phần hoá". Tại tiết c điểm 2 Điều 4 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: "Riêng các chi phí phát sinh trong nội bộ để doanh nghiệp có nhãn hiệu hàng hóa, quyền phát hành, danh sách khách hàng, chi phí phát sinh trong giai đoạn nghiên cứu và các khoản mục tương tự không được xác định là tài sản cố định vô hình mà hạch toán vào chi phí kinh doanh trong kỳ". Tại điểm 5.3, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Các khoản chi phí để có các tài sản không thuộc tài sản cố định như chi về mua và sử dụng các tài liệu kỹ thuật, bằng sáng chế, giấy phép chuyển giao công nghệ, nhãn hiệu thương mại... được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh". Căn cứ các quy định nêu trên, giá trị lợi thế kinh doanh, giá trị quyền sử dụng thương hiệu được ghi nhận trong sổ sách kế toán là phần vốn góp của Nhà nước tại Công ty CP Sông Đà 10.1 để làm căn cứ chia cổ tức hàng năm nhưng không phải là các khoản chi phí phát sinh trong nội bộ để doanh nghiệp có được lợi thế kinh doanh, thương hiệu nên, do đó không được phân bổ giá trị lợi thế kinh doanh và giá trị quyền sử dụng thương hiệu vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1392/BXD-KTXD

Công văn số 1392/BXD-KTXD về việc áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1392/BXD-KTXD V/v: áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi : Công ty cổ phần Xây dựng số 5 Trả lời văn bản số 776/SC5 ngày 25/06/2009 của Công ty cổ phần Xây dựng số 5 về việc áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/04/2008 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Chi phí vận chuyển vật liệu đến chân công trình được hướng dẫn tại phụ lục số 06 Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 1/4/2005 của Bộ Xây dựng. 2. Đối với các loại vật liệu mà thông báo giá hoặc công bố giá không phù hợp với giá thị trường nơi xây dựng công trình, thì căn cứ vào giá chứng từ, hoá đơn hợp lệ phù hợp với mặt bằng giá thị trường nơi xây dựng công trình để xác định. 3. Các loại vật liệu như tôn lợp mái, tôn đóng trần, vỏ tủ điện bằng sắt sơn tĩnh điện có nguồn gốc từ thép lá là loại vật liệu xây dựng được điều chỉnh theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD. 4.Phần chi phí bổ sung do điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được xác định bằng dự toán chi phí xây dựng bổ sung theo hướng dẫn tại phụ lục của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Công ty cổ phần Xây dựng số 5 căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1393/BXD-KTXD

Công văn số 1393/BXD-KTXD về chi phí tổng thầu xây lắp công trình thuỷ điện Buôn Kuốp và Buôn Tua Srah do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1393/BXD-KTXD V/v: Chi phí tổng thầu xây lắp công trình thuỷ điện Buôn Kuốp và Buôn Tua Srah Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi : Tổng Công ty CP XNK và Xây dựng Việt Nam (Vinaconex) Trả lời văn bản số 1800/2009/VC-XD ngày 17/06/2009 của Tổng công ty cổ phần Vinaconex về chi phí Tổng thầu xây lắp đối với công trình thuỷ điện Buôn Kuốp và Buôn Tua Srah, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Công trình thuỷ điện Buôn Kuốp và Buôn Tua Srah được chuyển tiếp thực hiện theo Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ, do vậy chi phí quản lý dự án có được áp dụng theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/04/2005 của Bộ Xây dựng hay không là do người quyết định đầu tư quyết định. Trường hợp được áp dụng Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD thì chi phí tổng thầu xây lắp được hưởng 40% chi phí quản lý chung của dự án trong chi phí quản lý dự án của Quyết định này. Trường hợp chi phí quản lý cho tổng thầu xây lắp công trình thuỷ điện Buôn Kuốp và Buôn Tua Srah xác định bằng 40% chi phí quản lý dự án theo Thông tư số 07/2003/TT-BXD ngày 17/06/2003 của Bộ Xây dựng hoặc 40% chi phí quản lý chung của dự án trong Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD không đủ thì Tổng thầu Vinaconex căn cứ vào nội dung, khối lượng công việc trong hợp đồng đã ký với chủ đầu tư (Tập đoàn Điện lực Việt Nam) lập dự toán chi tiết, đề nghị chủ đầu tư xem xét chấp thuận để áp dụng. Tổng công ty cổ phần Vinaconex căn cứ hướng dẫn trên để đề nghị chủ đầu tư triển khai thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1396/BXD-KTXD

Công văn số 1396/BXD-KTXD về chi phí thí nghiệm tăng thêm của công tác thi công bê tông đầm lăn (RCC) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1396/BXD-KTXD V/v: chi phí thí nghiệm tăng thêm của công tác thi công bê tông đầm lăn (RCC). Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty Sông Đà Bộ Xây dựng nhận được công văn số 690TCT/KTe ngày 22/6/2009 của Tổng Công ty Sông Đà đề nghị hướng dẫn tổng hợp chi phí thí nghiệm tăng thêm của công tác thi công bê tông đầm lăn (RCC). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn trong các Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 và Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 về hướng dẫn lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình của Bộ Xây dựng thì dự toán chi phí thí nghiệm tăng thêm của công tác thi công bê tông đầm lăn (RCC) công trình thuỷ điện Sơn La áp dụng mức chi phí chung bằng 65 phần trăm (%) chi phí nhân công trực tiếp. Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng Công ty Sông Đà tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, Viện KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1402/BXD-KTXD

Công văn số 1402/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1402/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi : Ban quản lý các dự án trọng điểm Phát triển Đô thị Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 22/P5-MPMU-5H ngày 17/6/2009 của Ban quản lý các dự án trọng điểm Phát triển Đô thị Hà Nội xin hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng đối với những gói thầu đã và đang thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói và giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Gói thầu CP5 thuộc Dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu Tái định cư Nam Trung Yên có hợp đồng thực hiện theo hình thức giá hợp đồng theo giá điều chỉnh, được Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội cho phép thực hiện điều chỉnh giá theo Thông tư số số 09/2008/TT-BXD cho khối lượng bê tông nhựa chưa thực hiện. Vì vậy, giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng tại thời điểm gốc để tính chênh lệch điều chỉnh là giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng trong hợp đồng đã ký. Việc xác định dự toán điều chỉnh theo phương pháp nào là do Chủ đầu tư và nhà thầu cân nhắc lựa chọn cho phù hợp, đảm bảo nguyên tắc đã điều chỉnh theo chỉ số giá thì không tính bù trừ trực tiếp nữa. Phương pháp tính toán tham khảo theo hướng dẫn của Thông tư số 09/2008/TT-BXD và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng. Căn cứ ý kiến trên, Ban quản lý các dự án trọng điểm Phát triển Đô thị Hà Nội tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu : VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2824/TCT-CS

Công văn số 2824/TCT-CS về việc giảm thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ vận tải bằng đường ống do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2824/TCT-CS V/v giảm thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1813/CT-TTHT ngày 03/06/2009 của Cục thuế tỉnh Long An hỏi về việc giảm thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ vận tải bằng đường ống. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5, Điều 1 Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế, tháo gỡ khó khăn đối với doanh nghiệp quy định giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009 đối với các hàng hoá dịch vụ sau: "5. Bốc xếp; nạo vét luồng, lạch, cảng sông, cảng biển; hoạt động trục vớt, cứu hộ; vận tải bao gồm: vận tải hàng hoá, hành lý, hành khách, vận tải du lịch bằng đường hàng không, đường bộ, đường sắt và đường thuỷ, trừ vận tải quốc tế". Căn cứ quy định trên, vận tải bằng đường ống không có quy định được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Các trường hợp trước đây đã áp dụng thuế suất thuế GTGT theo mức giảm 50% đối với vận tải bằng đường ống là không đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1140/TTg-KTN

Công văn số 1140/TTg-KTN về việc sơ kết tình hình thực hiện sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg trên địa bàn TP Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1140/TTg-KTN V/v sơ kết tình hình thực hiện sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg trên địa bàn TP Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 55/BC-UBND ngày 26 tháng 5 năm 2009), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 9215/BTC-QLCS ngày 29 tháng 6 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4741/BKH-TCTT ngày 01 tháng 7 năm 2009), Xây dựng (công văn số 1162/BXD-QLN ngày 17 tháng 6 năm 2009) về việc sơ kết tình hình thực hiện sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ về quy hoạch xây dựng trụ sở làm việc Văn phòng đại diện của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo hướng tập trung thành Khu liên cơ quan văn phòng đại diện trong quý III năm 2009. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp các Bộ, ngành và địa phương tổ chức sơ kết, đánh giá tình hình thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước, nghiên cứu đề xuất cơ chế, chính sách để đẩy nhanh tiến độ thực hiện việc sắp xếp lại xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý III năm 2009. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2841/TCT-CS

Công văn số 2841/TCT-CS về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với trường hợp giảm giá hàng hoá xuất khẩu trước ngày 01/01/2009 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2841/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 1966/CT-KK&KKT ngày 04/05/2009 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với trường hợp giảm giá hàng hoá xuất khẩu trước ngày 01/01/2009, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục I, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "Giá tính thuế đối với các loại hàng hoá, dịch vụ bao gồm cả khoản phụ thu và phí thu thêm ngoài giá hàng hoá, dịch vụ mà cơ sở kinh doanh được hưởng, trừ các khoản phụ thu và phí cơ sở kinh doanh phải nộp NSNN. Trường hợp cơ sở kinh doanh áp dụng hình thức giảm giá bán thì giá tính thuế GTGT là giá bán đã giảm ghi trên hoá đơn". Tại điểm 1.2.d, mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hoá xuất khẩu phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: "d.1- Hợp đồng bán hàng hoá, gia công hàng hoá (đối với trường hợp gia công hàng hoá), cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài. d.2- Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu. d.3- Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. d.4- Hoá đơn GTGT bán hàng hoá, dịch vụ hoặc xuất trả hàng gia công cho nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Matrix Việt Nam xuất khẩu hàng hoá nhưng lô hàng xuất khẩu không đảm bảo chất lượng, quy cách phải giảm giá thì giá tính thuế GTGT đối với lô hàng xuất khẩu đó là giá bán đã giảm ghi trên hoá đơn. Việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào nếu đáp ứng điều kiện thủ tục đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu theo quy định tại điểm 1.2.d, mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Đà Nẵng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2844/TCT-TNCN

Công văn số 2844/TCT-TNCN về việc hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2844/TCT-TNCN V/v hướng dẫn chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1217/CT-TNCN ngày 08/4/2009 của Cục Thuế tỉnh Bình Định đề nghị hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với trường hợp cá nhân nước ngoài (không có giấy tờ chứng minh được phép hành nghề độc lập) thực hiện hợp đồng hướng dẫn kỹ thuật và kiểm tra chất lượng hàng hoá cho một doanh nghiệp Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3 Mục II phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân tại Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam đã nêu: "Các cá nhân người nước ngoài có thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập theo Pháp Lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, bao gồm: Cá nhân người nước ngoài vào Việt Nam làm việc trên cơ sở hợp đồng lao động ký với tổ chức, cá nhân Việt Nam; cá nhân nước ngoài có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (trừ các khoản thu nhập liệt kê tại điểm 2, Mục I, Phần A công tư này); cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam nhưng không có chứng từ chứng minh là cá nhân được phép hành nghề độc lập, tương ứng với các hoạt động mang lại thu nhập phát sinh tại Việt Nam". Theo hướng dẫn trên thì thu nhập của ông Werner Rosendahl là cá nhân nước ngoài nhưng không có giấy tờ chứng minh được phép hành nghề độc lập do thực hiện hợp đồng hướng dẫn kỹ thuật và kiểm tra chất lượng hàng hoá cho một doanh nghiệp Việt Nam là khoản thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập theo Pháp Lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Căn cứ quy định tại điểm 2.2 Mục I và điểm 1.2 Mục II Phần A Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp Lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và hợp đồng đã ký giữa Xí nghiệp Chế biến lâm sản xuất khẩu PISICO và ông Werner Rosendahl thì khoản thu nhập của cá nhân nước ngoài nêu trên là khoản thu nhập chịu thuế thu nhập không thường xuyên và thu nhập chịu thuế là khoản thu nhập có giá trị trên 15 triệu đồng tính cho từng hợp đồng, không phân biệt số lần chi trả, thuế suất áp dụng là 5% trên tổng thu nhập chịu thuế. Từ ngày 01/01/2009, việc kê khai nộp thuế của đối tượng nộp thuế là người nước ngoài thực hiện theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1401/BXD-KTXD

Công văn số 1401/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thanh toán, quyết toán đối với hợp đồng trọn gói do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1401/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thanh toán, quyết toán đối với hợp đồng trọn gói Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1264/SXD-KTKT ngày 15/6/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn thanh quyết toán đối với công trình tổ chức đấu thầu rộng rãi và hợp đồng thi công theo hình thức hợp đồng trọn gói. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Đối với hợp đồng thi công theo hình thức giá hợp đồng trọn gói như đã nêu trong văn bản số 1264/SXD-KTKT Chủ đầu tư và Nhà thầu căn cứ vào kết quả đấu thầu được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, hồ sơ trúng thầu và các điều khoản đã ký kết trong hợp đồng để thanh toán, quyết toán theo qui định (không phải chiết tính lại khối lượng chi tiết trong quá trình thanh toán, quyết toán). Việc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Bình dương thanh toán cho đơn vị thi công bằng đúng giá trị đã được ký kết trong hợp đồng, sau khi đơn vị thi công hoàn thành công trình theo đúng quy định trong hợp đồng, là phù hợp với quy định của Nhà nước. Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương căn cứ ý kiến trên, hướng dẫn tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu : VP, Vụ KTXD(Th6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1391/BXD-HTKT

Công văn số 1391/BXD-HTKT về việc xây dựng kè mốc quốc giới trên biên giới Việt Nam – Trung Quốc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1391/BXD-HTKT V/v: Xây dựng kè mốc quốc giới trên biên giới Việt Nam – Trung Quốc. Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: ủy ban nhân dân các tỉnh Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Cao Bằng, Lạng Sơn và Quảng Ninh. Căn cứ công văn số 584/BNG-UBBG ngày 8/5/2009 của Bộ Ngoại giao về việc xây dựng kè bảo vệ mốc biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc. Thực hiện nhiệm vụ được giao tại Thông báo số 181/TB-VPCP ngày 19/6/2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm tại cuộc họp về việc xây dựng kè phòng, chống xói lở, bảo vệ bờ và cồn bãi trên sông, suối biên giới đất liền Việt Nam – Trung Quốc. Bộ Xây dựng đề nghị ủy ban nhân dân các tỉnh có biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc triển khai một số nhiệm vụ sau: 1. Tổ chức tiến hành khảo sát xác định vị trí mốc quốc giới có nguy cơ sạt, lở, trượt và phân loại theo mức độ ưu tiên. 2. Lập kế hoạch xây dựng kè bảo vệ các cột mốc quốc giới trên, trong đó xác định rõ về vị trí, quy mô và kinh phí xây dựng và gửi cho Bộ Xây dựng để tổng hợp báo cáo. 3. Giao cho đơn vị tư vấn thiết kế, nhà thầu thi công đủ năng lực để thiết kế và xây dựng kè mốc. 4. Quyết định về xây dựng kè bảo vệ mốc và kinh phí xây dựng kè mốc thực hiện theo công văn số 584/BNG-UBBG ngày 8/5/2009 của Bộ Ngoại giao và Thông báo số 181/TB-VPCP ngày 19/6/2009 của Văn phòng Chính phủ. Bộ Xây dựng sẽ phối hợp với ủy ban nhân dân các tỉnh tiến hành kiểm tra, khảo sát cho ý kiến cụ thể về quy mô xây dựng, thiết kế kỹ thuật một số mốc giới cần thiết cần phải xây dựng kè. Việc lựa chọn các mốc phải xây dựng kè, thời gian tổ chức tiến hành kiểm tra và khảo sát cụ thể tại các địa phương do ủy ban nhân dân tỉnh quyết định và thông báo cho Bộ Xây dựng biết trước 20/7/2009./. Nơi nhận: - Như trên. - Bộ trưởng (để báo cáo) - Viện KTQH, KHCNXD (để phối hợp) - Lưu VP, HTKT. KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
4679/BGTVT-HTQT

Công văn số 4679/BGTVT-HTQT về việc góp ý dự thảo “nNhiên cứu khả thi hợp tác kinh tế Vịnh Bắc Bộ mở rộng” do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4679/BGTVT-HTQT V/v: Góp ý dự thảo “nghiên cứu khả thi hợp tác kinh tế Vịnh Bắc Bộ mở rộng” Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi : Bộ Ngoại giao Trả lời văn bản số 2109/BNG-THKT ngày 23/6/2009 của Quý Bộ về việc góp ý dự thảo “nghiên cứu khả thi hợp tác kinh tế Vịnh Bắc Bộ mở rộng”, Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) có ý kiến như sau: 1. Về cơ bản việc hợp tác Vịnh Bắc Bộ mở rộng (PBG) dưới góc độ giao thông vận tải không mâu thuẫn với các cam kết quốc tế mà Chính phủ đã ký và thông qua như: Hợp tác Tiểu vùng Mê kông Mở rộng, Hiệp định đường bộ Liên Á, Hiệp định Đường sắt Liên Á, Hiệp định Vận tải biển ASEAN-Trung Quốc, Khung hợp tác Hàng không Dân dụng ASEAN-Trung Quốc,…Phần đề cập đến giao thông vận tải cơ bản đã được thể hiện trong Kế hoạch Chiến lược Hợp tác Giao thông vận tải ASEAN-Trung Quốc mà Bộ Giao thông vận tải đã trình Thủ tướng Chính phủ để xin ý kiến chỉ đạo. 2. Tuy nhiên, cần đề nghị sửa đổi, bổ sung một số điểm sau: - Trong quan hệ đa phương giữa các nước Đông Nam Á với Trung Quốc hiện nay có nhiều cơ chế hợp tác (Cực tăng trưởng, Một trục Hai cánh, Hợp tác kinh tế vịnh Bắc Bộ mở rộng, Hành lang Nam Ninh-Singapore, GMS, ASEAN-Trung Quốc). Phạm vi và mức độ hợp tác trong các cơ chế này hiện nay chưa được làm rõ, gây nhầm lẫn, chồng chéo và khó theo dõi. Vì vậy, trong báo cáo nghiên cứu này cần thiết phải bổ sung một phần về phạm vi địa lý không gian cụ thể của Vịnh Bắc Bộ mở rộng để đỡ trừu tượng, từ đó nội bộ Việt Nam có thể xác định rõ các địa phương có liên quan. - Tại mục II, (I), 3 (favorable conditions), sửa “signed China-ASEAN Civil Aviation Cooperation Framework” thành “adopted ASEAN-China Civil Aviation Cooperation Framework”. - Bỏ đề xuất thành lập các cơ chế hợp tác PBG như cảng biển, tham vấn hợp tác vận tải biển (nêu tại Phần IV) vì hiện nay giữa ASEAN và Trung Quốc đang duy trì cơ chế hợp tác trong lĩnh vực này. Nếu đề xuất thành lập mới cơ chế hợp tác PBG sẽ dẫn đến sự chồng chéo gây lãng phí nguồn lực và thời gian tham dự. Nên đề xuất đưa vào bàn thảo trong cơ chế hợp tác ASEAN-Trung Quốc. - Trong toàn bộ báo cáo, đề nghị sửa từ “China-ASEAN” thành “ASEAN-China” để thống nhất với các văn kiện đã được ký/thông qua giữa ASEAN và Trung Quốc. 3. Ngoài ra, đề nghị Bộ Ngoại giao xem xét thêm về các dẫn chiếu mà Trung Quốc đưa ra về quan điểm của Việt Nam tại mục I, (I) và số liệu về dân số và quy mô kinh tế của khu vực tại mục II, (I), 2 để đảm bảo độ chính xác. Trên đây là ý kiến của Bộ Giao thông vận tải để Bộ Ngoại giao tổng hợp. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
4701/VPCP-TH

Công văn số 4701/VPCP-TH về việc chuẩn bị bổ sung tài liệu Phiên họp thứ 21 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4701/VPCP-TH V/v chuẩn bị bổ sung tài liệu Phiên họp thứ 21 của UBTVQH Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Văn phòng Quốc hội có công văn số 1283/VPQH-TH ngày 7/7/2009 về việc chuẩn bị phiên họp thứ 21 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (dự kiến từ ngày 16/7 đến 18/7/2009). Căn cứ công văn trên của Văn phòng Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến phân công nhiệm vụ như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Tài chính chuẩn bị, trình: Tờ trình về việc điều chỉnh chính sách thu ngân sách đối với lợi nhuận bất thường có được của nhà thầu dầu khí do giá dầu thô biến động tăng. 2. Bộ trưởng Bộ Xây dựng chuẩn bị, trình: Báo cáo về dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội. Sau khi các Tờ trình, Báo cáo được Chính phủ thông qua và Thủ tướng Chính phủ đồng ý trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, các đồng chí Bộ trưởng thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, đóng dấu Chính phủ, gửi 120 bản đến Văn phòng Quốc hội trước ngày 14/7/2009, đồng gửi Văn phòng Chính phủ 5 bản. Tài liệu phục vụ cuộc họp của các Ủy ban của Quốc hội, đề nghị các Bộ cung cấp theo yêu cầu (về số lượng và thời hạn gửi tài liệu) của các Ủy ban. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để báo cáo); - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các UB: KT, TC-NS của QH; - VPQH: Chủ nhiệm, Vụ TH, Vụ HC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TKBT, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (4). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4679/VPCP-QHQT

Công văn số 4679/VPCP-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án đào tạo y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4679/VPCP-QHQT V/v Đ/n CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án đào tạo y tế. Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4367/BKH-KTĐN ngày 17 tháng 6 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 02 hạng mục trang thiết bị trị giá 18.000 đô la Mỹ cho dự án “Tăng cường khả năng đào tạo của bệnh viện Bạch Mai cho các bệnh viện tuyến tỉnh” do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Y tế tổ chức tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị này theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4676/VPCP-QHQT

Công văn số 4676/VPCP-QHQT về việc bổ sung vốn từ Quỹ đối ứng cho dự án Vệ sinh môi trường tại tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4676/VPCP-QHQT V/v bổ sung vốn từ Quỹ đối ứng cho dự án Vệ sinh môi trường tại tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (công văn số 2968/UBND-TH ngày 19 tháng 6 năm 2009) ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 4931/BTC-QLN ngày 03 tháng 4 năm 2009) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3507/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 5 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận được sử dụng 193.341 Euro từ Quỹ đối ứng chuyển đổi nợ để bổ sung vốn cho dự án “Cải thiện điều kiện vệ sinh và bảo vệ môi trường cho các thị trấn Phan Rí Cửa và Liên Hương tại huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận”. 2. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận thực hiện các thủ tục cần thiết để sử dụng nguồn vốn bổ sung nêu trên cho Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5238/LĐTBXH-LĐ

Công văn 5238/LĐTBXH-LĐ về hướng dẫn thực hiện các nội dung liên quan đến pháp luật lao động do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5238/LĐTBXH-LĐ V/v hướng dẫn thực hiện các nội dung liên quan đến pháp luật lao động Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; - Các văn phòng đại diện cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài tại thành phố Hồ Chí Minh. Trong quá trình thực hiện chức năng quản lý nhà nước về lao động đối với các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế, văn phòng đại diện cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế, chi nhánh công ty nước ngoài đóng trên địa bàn thành phố (gọi chung là doanh nghiệp, tổ chức), Sở Lao động – Thương binh và Xã hội nhận thấy bên cạnh những doanh nghiệp, tổ chức thực hiện đầy đủ các nội dung của Bộ luật lao động, vẫn còn một số doanh nghiệp, tổ chức có những hành vi vi phạm pháp luật lao động hoặc chưa thực hiện các quy định liên quan đến công tác quản lý lao động. Nhằm nhắc nhở các doanh nghiệp, tổ chức cập nhật, thực hiện đúng và đầy đủ các thông tin liên quan đến công tác tuyển dụng, quản lý và sử dụng lao động, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội đã có công văn số 5217/LĐTBXH-LĐ ngày 09/7/2009 tiếp tục hỗ trợ các doanh nghiệp và tổ chức, cập nhật lại các nội dung chủ yếu cần phải thực hiện, báo cáo với cơ quan lao động trong quá trình hoạt động. Đề nghị doanh nghiệp, tổ chức vào Website của Sở để truy cập công văn số 5217/LĐTBXH-LĐ ngày 09/7/2009 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội đính kèm toàn bộ các phụ lục và biểu mẫu mà doanh nghiệp phải thực hiện, báo cáo liên quan đến việc hướng dẫn thủ tục khai trình sử dụng lao động, đăng ký cấp sổ lao động, đăng ký nội quy lao động, thỏa ước lao động tập thể, đăng ký hệ thống thang lương, bảng lương, cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài (www.sldtbxh.hochiminhcity.gov.vn). Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Sở Lao động – Thương binh và Xã hội (Phòng Lao động – Tiền lương – Tiền công) số 159 Pasteur, phường 6, quận 3, điện thoại: 38.202.634 – 38.204.240 để được hướng dẫn thêm. Đề nghị doanh nghiệp, tổ chức thực hiện nghiêm túc các quy định pháp luật lao động hiện hành, trong đó có việc thực hiện chế độ báo cáo định kỳ và đột xuất đến các cơ quan quản lý nhà nước theo hướng dẫn tại công văn số 5217/LĐTBXH-LĐ ngày 09/7/2009 nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP (để báo cáo); - Trung tâm GTVLTP, FOSCO, Cty CP CUXNKLĐHK, Cty CPDVDKSG (để biết); - Lưu VP, Phòng LĐTLTC. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Xê
4709/VPCP-KGVX

Công văn 4709/VPCP-KGVX về cấp giấy chứng nhận đầu tư Nhà máy Dệt nhuộm tại KCN Mỹ Xuân A2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4709/VPCP-KGVX V/v cấp giấy chứng nhận đầu tư Nhà máy Dệt nhuộm tại KCN Mỹ Xuân A2 Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Xét Báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Báo cáo số 1894/BTNMT-TTr ngày 3 tháng 6 năm 2009) về việc thẩm tra, xác minh việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư của Nhà máy Dệt nhuộm trong khu công nghiệp Mỹ Xuân A2, ý kiến phản ánh của Thông tấn xã Việt Nam (văn bản số 63/TTX-BC-BTK ngày 4 tháng 5 năm 2009), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chỉ đạo: Kiểm điểm nghiêm túc các tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư có nhuộm 10% sản phẩm của Dự án dệt kim trong Khu công nghiệp Mỹ Xuân A2, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2009. Rút lại nội dung cho phép 10% sản phẩm nhuộm trong Dự án đầu tư dệt kim đã cấp cho Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam và xác minh, làm rõ việc giả mạo giấy tờ của cơ quan nhà nước liên quan đến báo cáo đánh giá tác động môi trường để xử lý theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg (để báo cáo); - Các Bộ: TN&MT, Công an, Nội vụ; - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT; các Vụ: KTN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4068/TCHQ-GSQL

Công văn số 4068/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng "tấm gỗ ghép thanh thành tấm" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4068/TCHQ-GSQL V/v Phân loại mặt hàng "tấm gỗ ghép thanh thành tấm" Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2997/HQHP-PNV ngày 16/6/2009 của Cục Hải quan TP Hải Phòng báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng “tấm gỗ ghép thanh thành tấm" do công ty Cổ phần Chế biến Lâm sản Quảng Ninh làm thủ tục xuất khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về mã số mặt hàng “tấm gỗ ghép thanh thành tấm”, Bộ Tài chính đã có công văn số 9365/BTC-CST ngày 1/7/2009 hướng dẫn về việc xếp mã số đối với mặt hàng "gỗ ghép thanh" và mặt hàng “tấm gỗ (panel)" làm từ các thanh gỗ. Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng căn cứ hướng dẫn tại công văn số 9365/BTC-CST để thực hiện (gửi kèm công văn). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
4689/BGTVT-TC

Công văn số 4689/BGTVT-TC về việc công tác chuẩn bị chuyển giao trạm thu phí nam Hầm Hải Vân và Liên Chiểu cho Nhà đầu tư để thu phí hoàn vốn dự án BOT nâng cấp, mở rộng QL1A Hoà Cầm-Hoà Phước do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4689/BGTVT-TC V/v: Công tác chuẩn bị chuyển giao trạm thu phí nam Hầm Hải Vân và Liên Chiểu cho Nhà đầu tư để thu phí hoàn vốn dự án BOT nâng cấp, mở rộng QL1A Hoà Cầm-Hoà Phước. Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009. Kính gửi: Cục Đường bộ Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải nhận được Tờ trình số 252/TT/TCKT/2009 ngày 26/6/2009 của Công ty cổ phần Xây dựng công trình giao thông 545 (Nhà đầu tư) về xin thời gian thu và nhận 2 trạm thu phí nam Hải Vân và Liên Chiểu để thu phí cho Dự án BOT nâng cấp, mở rộng QL1A đoạn Hòa Cầm – Hòa Phước, theo báo cáo của Nhà đầu tư dự kiến hoàn thành toàn bộ dự án trước ngày 30/9/2009. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Giao Cục Đường bộ Việt Nam là cơ quan quản lý nhà nước về đường bộ và là đại diện cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định để cùng với Nhà đầu tư tổ chức nghiệm thu công trình Nâng cấp, mở rộng QL1A đoạn Hòa Cầm - Hòa Phước để đưa vào khai thác sử dụng và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ. Trên cơ sở đó Bộ xem xét ban hành quyết định cho phép Nhà đầu tư tổ chức thu phí tại trạm thu phí nam Hầm Hải Vân và trạm thu phí Hòa Phước để hoàn vốn cho dự án . Yêu cầu Cục Đường bộ Việt Nam triển khai thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Nguyễn Hồng Trường; - Công ty CP XDCT 545; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
995/QĐ-TTg

Quyết định 995/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và Nga về việc công dân Việt Nam làm việc có thời hạn tại Nga và công dân Nga làm việc có thời hạn tại Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 995/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ LIÊN BANG NGA VỀ VIỆC CÔNG DÂN NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM LÀM VIỆC CÓ THỜI HẠN TẠI LIÊN BANG NGA VÀ CÔNG DÂN LIÊN BANG NGA LÀM VIỆC CÓ THỜI HẠN TẠI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 35/TTr-LĐTBXH ngày 17 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về việc công dân nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam làm việc có thời hạn tại Liên bang Nga và công dân Liên bang Nga làm việc có thời hạn tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký ngày 27 tháng 10 năm 2008 tại Matxcơva, Liên bang Nga. Điều 2. Hiệp định được áp dụng toàn bộ nội dung trong thời gian thực hiện. Điều 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Hiệp định. Điều 4. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan liên quan của ta biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nêu trên./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KGVX, TH; - Lưu VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
40/2009/TT-BNNPTNT

Thông tư 40/2009/TT-BNNPTNT ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 40/2009/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT KINH DOANH Ở VIỆT NAM” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam”. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN & PTNT; - UBND tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Cục BVTV, Vụ PC - Bộ NN & PTNT; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số: 40 /2009/TT-BNNPTNT, ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Tên giống Mã hàng hoá I. Giống lúa Giống lúa OM 4900 1006-10-10-00 Giống lúa OM 4059 1006-10-10-00 Giống lúa OM 6073 1006-10-10-00 Giống lúa OM 6561-12 1006-10-10-00 Giống lúa OM 5199-1 1006-10-10-00 II. Giống ngô Giống ngô lai NK 72 1005-10-00-00 Giống ngô lai kép CP 333 1005-10-00-00 III. Giống hoa Giống hoa Lily Sorbonne 0603-10-00-00 IV. Giống lạc Giống lạc TB 25 1202-10-10-00 Giống lạc L 18 1202-10-10-00
164/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 164/2009/NQ-HĐND điều chỉnh mức phụ cấp cho nhân viên Y tế thôn, bản do Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 16 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 164/2009/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 09 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC PHỤ CẤP CHO NHÂN VIÊN Y TẾ THÔN, BẢN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chế độ phụ cấp đối với nhân viên Y tế thôn, bản; Sau khi xem xét Tờ trình số: 895/TTr-UBND ngày 24 / 6 / 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc Đề nghị điều chỉnh mức phụ cấp cho nhân viên Y tế thôn, bản; Báo cáo thẩm tra số 26 /BC-VHXH ngày 06 / 7 / 2009 của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh mức phụ cấp cho nhân viên Y tế thôn, bản như sau: 1.Mức phụ cấp: - Mức phụ cấp 0,5 mức lương tối thiểu, áp dụng cho nhân viên Y tế thôn, bản làm việc tại các xã, bản thuộc Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 05/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ; - Mức phụ cấp 0,3 mức lương tối thiểu, áp dụng cho nhân viên Y tế thôn, bản làm việc tại các xã, bản còn lại (trừ nhân viên Y tế tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn). 2.Thời gian thực hiện: Áp dụng từ 01 tháng 7 năm 2009 Điều 2. Giao UBND tỉnh ra quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 9 tháng 7 năm 2009./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
124/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 124/2009/NQ-HĐND đề nghị công nhận thị trấn Sao Đỏ huyện Chí Linh là đô thị loại IV do Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khóa XIV, kỳ họp thứ 15 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 124/2009/NQ-HĐND Hải Dương, ngày 09 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THỊ TRẤN SAO ĐỎ HUYỆN CHÍ LINH LÀ ĐÔ THỊ LOẠI IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG KHOÁ XIV - KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ Ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Thông tư liên tịch số 02/2002-TTLT - BXD - TCCBCP ngày 08 tháng 3 năm 2002 của Bộ Xây dựng - Ban tổ chức cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn về phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ Về việc phân loại đô thị; Sau khi xem xét Đề án và Tờ trình số 31/TTr - UBND ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương về việc đề nghị công nhận thị trấn Sao Đỏ huyện Chí Linh là đô thị loại IV; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc công nhận thị trấn Sao Đỏ, huyện Chí Linh là đô thị loại IV. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ và các thủ tục cần thiết theo quy định để trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng quyết định công nhận thị trấn Sao Đỏ, huyện Chí Linh là đô thị loại IV. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khoá XIV, kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Bùi Thanh Quyến
106/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 106/2009/NQ-HĐND về xây dựng đội ngũ trí thức tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 106/2009/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 09 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ XÂY DỰNG ĐỘI NGŨ TRÍ THỨC TỈNH VĨNH LONG ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHOÁ VII KỲ HỌP LẦN THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chương trình hành động số 21-CTr/TU, ngày 03/11/2008 của Tỉnh uỷ Vĩnh Long thực hiện Nghị quyết 27-NQ/TW Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng - khoá X về xây dựng đội ngũ trí thức trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 18/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; báo cáo thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh; đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xây dựng đội ngũ trí thức tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020, với mục tiêu, chỉ tiêu chủ yếu sau: 1. Mục tiêu: Đến năm 2020 nâng số lượng đội ngũ trí thức có trình độ sau đại học lên gấp 2,5 lần so với hiện nay. Tạo môi trường thuận lợi cho đội ngũ trí thức hoạt động có hiệu quả. 2. Chỉ tiêu cụ thể: - Đến năm 2010: + Hoàn thành quy hoạch đội ngũ trí thức trong hệ thống chính trị các cấp. + Sắp xếp các chức danh cán bộ lãnh đạo, quản lý và trưởng, phó ngành tỉnh theo hướng có đại học chuyên ngành và 10% có trình độ thạc sĩ trở lên. - Đến năm 2015: + Có 50% cán bộ lãnh đạo, quản lý và trưởng, phó ngành tỉnh, huyện, thành phố có trình độ thạc sỹ trở lên. + Có 50% cán bộ chủ chốt xã, phường, thị trấn (Ban Thường vụ Đảng uỷ) có trình độ đại học trở lên. - Đến năm 2020: + Có 80% cán bộ lãnh đạo, quản lý và trưởng, phó ngành tỉnh và huyện, thành phố có trình độ thạc sỹ trở lên. + Có 100% cán bộ chủ chốt xã, phường, thị trấn (Ban Thường vụ Đảng uỷ) có trình độ đại học trở lên, trong đó có 30% có trình độ thạc sỹ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm xây dựng đề án cho từng giai đoạn và kế hoạch cụ thể hàng năm. Trình Hội đồng nhân dân tỉnh để phân bổ kinh phí thực hiện theo quy định. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thường xuyên kiểm tra, đôn đốc, giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII, kỳ họp lần thứ 16 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2009, có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phan Đức Hưởng