hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5198/BTC-TCHQ

Công văn 5198/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý nợ thuế Công ty cổ phần ô tô TMT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5198/BTC-TCHQ V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần ô tô TMT. (Số 199B Minh Khai - Q. Hai Bà Trưng - TP Hà Nội) Trả lời công văn số 169/TMT-XNK ngày 24/03/2014, số 279/TMT-XNK ngày 16/4/2014, số 286/TMT-XNK ngày 18/4/2014 của Công ty cổ phần ô tô TMT và công văn số 977/HQHN-TXNK ngày 04/4/2014 của Cục Hải quan Thành phố Hà Nội về việc đề nghị tạm thời chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 46 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ; Căn cứ Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thi hành Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan; Trong thời gian chờ xem xét giải quyết xóa khoản nợ thuế truy thu thuộc đối tượng cổ phần hóa trước ngày 01/7/2007, để tạo điều kiện cho Công ty sản xuất kinh doanh, Bộ Tài chính đồng ý tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với Công ty cổ phần ô tô TMT đến hết ngày 30/06/2014 nếu đáp ứng đủ các điều kiện: - Số tiền thuế truy thu đang chờ xem xét xóa nợ phải được tổ chức tín dụng bảo lãnh theo quy định của pháp luật; - Ngoài khoản tiền thuế nợ nêu trên, Công ty không còn nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng xuất nhập khẩu khác; - Các lô hàng mới phát sinh, Công ty phải nộp đủ thuế trước khi thông quan hoặc phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng; - Công ty có cam kết phối hợp với cơ quan hải quan để xem xét giải quyết dứt điểm số nợ thuế truy thu thuế nhập khẩu bộ linh kiện xe gắn máy theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 và thực hiện kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (45). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4352/TCHQ-GSQL

Công văn 4352/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc thực hiện Điều 36 Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4352/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP XNK và Chế biến Gỗ Hưng Thịnh (Đ/c: 197 Trung Kính, Yên Hòa, Cầu Giấy, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 02/2014/CV ngày 16/4/2014 của Công ty CP XNK, và Chế biến Gỗ Hưng Thịnh vướng mắc quy định tại Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về loại hình nhập khẩu: Căn cứ quy định tại Điều 34 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, trường hợp Công ty nhập khẩu nguyên liệu gỗ thông tròn về sản xuất gỗ ván sàn để xuất khẩu thì được đăng ký tờ khai nhập khẩu theo loại hình NSXXK. 2. Về nơi làm thủ tục hải quan: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC và hướng dẫn tại điểm 1.2 công văn số 15445/BTC-TCHQ ngày 11/11/2013 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp được lựa chọn làm thủ tục hải quan nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu tại một Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có trụ sở chính hoặc nơi có cơ sở sản xuất. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến đăng ký tờ khai nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP XNK và Chế biến Gỗ Hưng Thịnh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4403/TCHQ-TXNK

Công văn 4403/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc hoàn thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ samu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4403/TCHQ-TXNK V/v: vướng mắc hoàn thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 557/HQLC-NV ngày 02/04/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai trình bày vướng mắc về chính sách thuế đối với mặt hàng gỗ samu xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính (nay là khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính) quy định điều kiện để được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan bao gồm: “a.1) Hàng hóa được tái xuất ra nước ngoài hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan trong thời hạn tối đa ba trăm sáu mười lăm ngày kể từ ngày thực tế nhập khẩu; a.2) Hàng hóa chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng tại Việt Nam.” Đối chiếu với quy định nêu trên thì trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu gỗ từ nước ngoài và cắt ngắn trước khi xuất khẩu là đã qua quá trình gia công sau nhập khẩu nên không đáp ứng quy định để được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu tại điểm a khoản 8 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1313/TCT-CS

Công văn 1313/TCT-CS năm 2014 cấp hóa đơn bán lẻ và xử lý tài sản thi hành án dân sự của doanh nghiệp ngừng hoạt động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1313/TCT-CS V/v xử lý tài sản thi hành án dân sự của DN ngừng hoạt động. Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 364/CT-HCQTTAC ngày 7/3/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Định v/v cấp hóa đơn bán lẻ và xử lý đối với tài sản thi hành án dân sự của doanh nghiệp ngừng hoạt động. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về xuất hóa đơn đối với tài sản thi hành án dân sự: Liên quan đến nội dung tương tự, Tổng cục Thuế có công văn số 1220/TCT-CS ngày 9/4/2011 v/v hóa đơn đối với tài sản đấu giá thi hành án trả lời Cục Thuế tỉnh Kiên Giang, Cục Thuế tỉnh Quảng Trị (bản photocopy đính kèm) 2. Về việc thu hồi các khoản nợ tiền phạt, tiền thuế trong trường hợp Doanh nghiệp bỏ địa chỉ kinh doanh còn nợ thuế, có tài sản cầm cố, thế chấp bị kê biên thi hành án: Thứ tự thanh toán tiền thi hành án đã được quy định tại Điều 47 Luật thi hành án dân sự năm 2008, trong đó chỉ thanh toán các khoản liên quan đến thi hành án. Số tiền còn lại được trả lại cho người phải thi hành án. Điều 15 Thông tư số 215/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế có quy định về cưỡng chế bằng biện pháp thu tiền, tài sản của đối tượng bị cưỡng chế do tổ chức, cá nhân khác nắm giữ nếu cơ quan thuế có đủ căn cứ chứng minh số tiền, tài sản mà tổ chức đó đang nắm giữ thuộc sở hữu của đối tượng bị cưỡng chế. Tổ chức nắm giữ số tiền, tài sản có trách nhiệm nộp tiền thuế thay cho đối tượng bị cưỡng chế. Điều 17 Thông tư số 215/2013/TT-BTC nêu trên quy định áp dụng biện pháp cưỡng chế phù hợp nếu người nộp thuế có hành vi bỏ trốn. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH sản xuất và thương mại Tây Sơn; Công ty TNHH thương mại Xuân Hiểu đã bỏ địa chỉ kinh doanh và có tài sản phát mãi nhưng còn nợ tiền thuế, thì khi Cục Thuế tỉnh Bình Định cấp hóa đơn lẻ đối với tài sản phát mãi, đề nghị Cục Thuế thực hiện biện pháp cưỡng chế thu tiền, tài sản của đối tượng bị cưỡng chế do tổ chức, cá nhân khác nắm giữ và phối hợp với cơ quan thi hành án thực hiện cưỡng chế thu hồi số tiền còn lại sau khi cơ quan thi hành án đã thanh toán tiền thi hành án theo quy định. Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc thực hiện cưỡng chế nợ thuế đã được quy định tại Thông tư số 215/2013/TT-BTC nêu trên. Do đó, đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định chủ động xây dựng hoặc tham mưu UBND ban hành quy chế phối hợp giữa cơ quan thuế với cơ quan ngân hàng, kho bạc và các tổ chức tín dụng; cơ quan công an… trên địa bàn trong công tác quản lý nợ thuế. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Định; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Vụ Quản lý nợ và CCNT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1315/TCT-CS

Công văn 1315/TCT-CS năm 2014 hướng dẫn xử lý vướng mắc về việc chuyển lỗ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1315/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 10084/CT-TTr4 ngày 09/4/2013 và công văn số 24272/CT/TTra4 ngày 19/9/2012 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn xử lý vướng mắc về việc chuyển lỗ đối với trường hợp của Công ty Quốc tế Hồ Tây, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 11, Mục I, Phần Đ, Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính quy định: "11. Cơ sở kinh doanh trong nước và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sau khi quyết toán với cơ quan thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ sang những năm sau để trừ vào thu nhập chịu thuế. Thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm". - Tại Điểm 1, Mục VI, Phần E, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: "Cơ sở kinh doanh đã đăng ký kế hoạch chuyển lỗ trước kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2007 thì số lỗ còn lại được tiếp tục chuyển lỗ theo kế hoạch chuyển lỗ đã đăng ký hoặc chuyển lỗ vào các kỳ tính thuế tiếp theo nhưng thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ". Căn cứ theo quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến nêu tại công văn số 10084/CT-TTr4 ngày 09/4/2013 và công văn số 24272/CT/TTra4 ngày 19/9/2012 của Cục thuế thành phố Hà Nội đối với trường hợp của Công ty Quốc tế Hồ Tây. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo) ; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT; CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1314/TCT-CS

Công văn 1314/TCT-CS năm 2014 trả lời chính sách thuế về việc xác định chi phí phân bổ cho diện tích đất đã chuyển nhượng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1314/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 153/CT-TTr ngày 03/09/2013; công văn số 174/CT-TTr ngày 3/10/2013; công văn số 233/CT-TTr ngày 18/12/2013; công văn số 48/CT-TTr ngày 17/3/2014 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc xác định chi phí phân bổ cho diện tích đất đã chuyển nhượng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tiết a Điểm 1.2 Mục II Phần G Thông tư số 130/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về nguyên tắc xác định chi phí chuyển nhượng bất động sản: "- Trường hợp dự án đầu tư hoàn thành từng phần và chuyển nhượng dần theo tiến độ hoàn thành thì các khoản chi phí chung sử dụng cho dự án, chi phí trực tiếp sử dụng cho phần dự án đã hoàn thành được phân bổ theo m 2 đất chuyển quyền để xác định thu nhập chịu thuế của diện tích đất chuyển quyền; bao gồm: Chi phí đường giao thông nội bộ; khuôn viên cây xanh; chi phí đầu tư xây dựng hệ thống cấp, thoát nước; trạm biến thế điện; chi phí bồi thường về tài sản trên đất; chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và chi phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ tái định cư, chưa được trừ vào tiền sử dụng đất hoặc tiền thuê đất phải nộp Ngân sách; tiền sử dụng đất phải nộp Ngân sách Nhà nước và các chi phí khác đầu tư trên đất liên quan đến chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Việc phân bổ các chi phí trên được thực hiện theo công thức sau: Chi phí phân bổ cho diện tích đất đã chuyển nhượng = Tổng chi phí đầu tư kết cấu hạ tầng x Diện tích đất đã chuyển nhượng Tổng diện tích đất được giao làm dự án (trừ diện tích đất sử dụng vào mục đích công cộng theo quy định của pháp luật về đất đai). Trường hợp một phần diện tích của dự án không chuyển nhượng được sử dụng vào hoạt động kinh doanh khác thì các khoản chi phí chung nêu trên cũng phân bổ cho cả phần diện tích này để theo dõi, hạch toán, kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động kinh doanh khác." Căn cứ quy định nêu trên, chi phí phân bổ cho diện tích đất đã chuyển nhượng và chi phí phân bổ cho một phần diện tích đất không chuyển nhượng (trong đó có phần diện tích đất bàn giao lại cho chính quyền địa phương) đã được hướng dẫn cụ thể tại văn bản pháp quy. Đề nghị Cục Thuế thành phố Cần Thơ căn cứ tình hình thực tế tại đơn vị và các quy định nêu trên để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1321/TCT-CS

Công văn 1321/TCT-CS năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1321/TCT-CS V/v: khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1289/CT-TTHT ngày 15/10/2013 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc khấu trừ thuế GTGT của TSCĐ đối với đơn vị sự nghiệp do Ngân sách Nhà nước cấp vốn xây dựng, mua sắm. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Khoản 8, Khoản 9 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính; Căn cứ Điểm a Khoản 1 Điều 7 Chế độ quản lý và tính hao mòn tài sản cố định trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và các tổ chức có sử dụng ngân sách nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 32/2008/QĐ-BTC ngày 29/5/2008 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ các quy định trên và theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp, Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục Thuế tại công văn số 289/CT-TTHT ngày 15/10/2013. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6573/QLD-ĐK

Công văn 6573/QLD-ĐK năm 2014 điều chỉnh quyết định cấp số đăng ký vắc xin và sinh phẩm y tế do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6573/QLD-ĐK V/v điều chỉnh quyết định cấp SĐK vắc xin và sinh phẩm y tế Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các công ty đăng ký có vắc xin, sinh phẩm y tế được đính chính Cục Quản lý dược thông báo điều chỉnh một số nội dung trong Quyết định cấp số đăng ký vắc xin và sinh phẩm y tế như sau: Quyết định số 174/QĐ-QLD ngày 24/06/2013 của Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành kèm danh mục 47 vắc xin, sinh phẩm y tế được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam, đợt 21, trong đó có một số sản phẩm: 1. INSUMAN BASAL, SĐK: QLSP-0676-13 2. INSUMAN BASAL, SĐK: QLSP-0677-13 3. INSUMAN COMB 25, SĐK: QLSP-0678-13 4. INSUMAN COMB 25, SĐK: QLSP-0679-13 5. INSUMAN COMB 30, SĐK: QLSP-0680-13 6. INSUMAN COMB 30, SĐK: QLSP-0681-13 7. INSUMAN RAPID, SĐK: QLSP-0682-13 8. INSUMAN RAPID, SĐK: QLSP-0683-13 do công Công ty TNHH Sanofi- Aventis Việt Nam (Địa chỉ: 123 Nguyễn Khoái - Q4- TP Hồ Chí Minh) đăng ký, trong Quyết định ghi tên hoạt chất theo tiếng Việt là “Insulin người”; nay điều chỉnh giữ nguyên tên hoạt chất theo tiếng Anh là “Insulin human” Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Vụ Pháp chế, Cục Y tế dự phòng, Cục Quản lý khám chữa bệnh; Thanh tra Bộ Y tế; Vụ Trang Thiết bị và Công trình Y tế; - Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương, Viện Kiểm định quốc gia vắc xin và sinh phẩm y tế; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VP, KDD, ĐKT (4 bản) CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
1315/BNN-TT

Công văn 1315/BNN-TT năm 2014 về văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định 202/2013/NĐ-CP và 187/2013/NĐ-CP do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1315/BNN-TT V/v văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định 202/2013/NĐ-CP và Nghị định số 187/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 3302/TCHQ-GSQL ngày 31 tháng 3 năm 2014 của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27/11/2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Ngày 27/11/2013 Chính phủ ban hành Nghị định số 202/2013/NĐ-CP về quản lý phân bón, Nghị định có hiệu lực từ ngày 01 tháng 02 năm 2014. Theo quy định của Nghị định thì Bộ Công Thương chủ trì và quản lý các loại phân bón vô cơ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý phân bón hữu cơ và các loại phân bón khác, hiện Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đang soạn thảo để ban hành Thông tư hướng dẫn Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27/11/2013 của Chính phủ và các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia có liên quan trong phạm vi được giao theo quy định. Trong thời gian chưa ban hành Thông tư hướng dẫn Nghị định số 202/2013/NĐ-CP trên cơ sở thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương đã ban hành văn bản số 2114/BCT-HT ngày 19 tháng 3 năm 2014 về việc triển khai thực hiện nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27/11/2013 của Chính phủ về quản lý phân bón. Trong đó tại điểm 2 về xuất nhập khẩu phân bón đã hướng dẫn các thủ tục gồm cả phân bón vô cơ và phân bón hữu cơ, phân bón khác thuộc quyền quản lý của hai Bộ, công văn cũng kèm theo hai (02) Phụ lục chi tiết về Danh mục phân bón phải chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy. Đồng thời ngày 31 tháng 3 năm 2014 Cục Trồng trọt đã ban hành văn bản số 512/TT-QLCL về việc thực hiện chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy phân bón hữu cơ và phân bón khác theo quy định của Nghị định số 202/2013/NĐ-CP quy định việc hướng dẫn tạm thời hoạt động chứng nhận hợp quy và Công bố hợp quy phân bón hữu cơ và phân bón khác. 2. Về việc thực hiện Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 20/02/2014. Hiện nay Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đang xây dựng Thông tư hướng dẫn Nghị định trong phạm vi được giao theo quy định và gửi văn bản xin ý kiến đóng góp đến các Bộ, ban ngành, các tổ chức, cá nhân có liên quan. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin thông báo nội dung trên cho Tổng cục Hải quan biết để phối hợp giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Thanh Nam
1317/TCT-CS

Công văn 1317/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1317/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6327/CT-Ttra1 ngày 04/09/2013 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty cổ phần Acecook Việt Nam (sau đây gọi là Công ty). Về diện ưu đãi đối với các dự án đầu tư thành lập các chi nhánh của Công ty, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3520/TCT-PCCS ngày 19/09/2006. Liên quan đến vấn đề xác định thu nhập được hưởng ưu đãi theo diện đầu tư mở rộng tại các chi nhánh nêu trên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty xác định các dự án đầu tư thành lập các chi nhánh trong các năm từ 2001 đến 2006 tại các tỉnh, thành phố khác (thành phố Đà Nẵng, tỉnh Bắc Ninh, tỉnh Vĩnh Long, tỉnh Bình Dương, tỉnh Hưng Yên) là dự án đầu tư có thời gian thực hiện dự án kéo dài, chia thành nhiều hạng mục đầu tư và Công ty có đăng ký với cơ quan thuế thời gian miễn thuế, giảm thuế đối với các dự án đầu tư này thì Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh, cụ thể: xác định thu nhập tăng thêm từ đầu tư mở rộng trong tổng thu nhập chịu thuế theo tỷ lệ giá trị tài sản cố định đầu tư mới đưa vào sử dụng cho sản xuất kinh doanh trong tổng nguyên giá trị tài sản cố định thực tế dùng cho sản xuất kinh doanh; trong đó giá trị tài sản cố định đầu tư mới được xác định theo giá trị lũy kế của các hạng mục đầu tư đã hoàn thành đưa vào sử dụng tính đến thời điểm quyết toán thuế của năm miễn thuế, giảm thuế. Trường hợp Công ty không đăng ký với cơ quan thuế thời gian miễn thuế, giảm thuế đối với dự án đầu tư theo từng hạng mục đầu tư hoàn thành đưa vào sản xuất, kinh doanh thì việc xem xét ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm cả thời gian ưu đãi miễn giảm nếu có, cách thức xác định thu nhập) đối với thu nhập tăng thêm từ đầu tư mở rộng quy mô căn cứ vào quy định tại văn bản pháp quy thời điểm doanh nghiệp thực hiện đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và đề nghị Cục Thuế căn cứ điều kiện cụ thể của doanh nghiệp để hướng dẫn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1322/TCT-CS

Công văn 1322/TCT-CS năm 2014 về ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1322/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 140/CT-KTr1 ngày 23/01/2014 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về vấn đề ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến của Cục Thuế thành phố Hải Phòng, cụ thể: Nếu thực tế hoạt động của doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành thì doanh nghiệp được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Trường hợp trong quá trình hoạt động, doanh nghiệp chưa góp đủ vốn pháp định, vốn điều lệ thì doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản chi trả tiền lãi vay tương ứng với phần vốn pháp định, vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu theo quy định của pháp luật thuế thu nhập doanh nghiệp trong từng thời kỳ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết và hướng dẫn doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1319/TCT-CS

Công văn 1319/TCT-CS năm 2014 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1319/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Bujeon Vietnam Electronics. (Địa chỉ: KCN Quế Võ mở rộng, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0703201/CV-BUJEON ngày 07/03/2014 của Công ty TNHH Bujeon Vietnam Electronics về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 34, khoản 5 Điều 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ; điểm 7 mục A Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, trường hợp cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư (lĩnh vực sản xuất linh kiện điện tử kỹ thuật cao) thì được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo mức: thuế suất 10% trong 15 năm; miễn thuế 04 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% trong 09 năm tiếp theo. Theo công văn trình bày thì Công ty TNHH Bujeon Vietnam Electronics được Ban quản lý KCN Bắc Ninh cấp giấy chứng nhận đầu tư lần đầu ngày 10/3/2008, hoạt động trong lĩnh vực sản xuất linh kiện điện tử; Các sản phẩm do Công ty sản xuất gồm; Loa (micro speaker) cho điện thoại di động, loa cho MEMS, loa cho thiết bị SMD, tụ điện, động cơ làm rung trong điện thoại di động, tai nghe Blue tooth, bộ đổi điện cho màn hình LCD, bộ thu, tai nghe và các điện tử ứng dụng khác. Tuy nhiên, tại Giấy chứng nhận đầu tư và công văn trình bày của Công ty không thể hiện rõ sản phẩm linh kiện điện tử do Công ty sản xuất có thuộc lĩnh vực sản xuất linh kiện điện tử kỹ thuật cao để được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định trên hay không? Do đó, để có cơ sở xác định ưu đãi thuế TNDN theo điều kiện nêu trên, đề nghị Công ty TNHH Bujeon Vietnam Electronics xin ý kiến cơ quan chức năng để xác định rõ sản phẩm linh kiện điện tử của Công ty có thuộc lĩnh vực sản xuất linh kiện điện tử kỹ thuật cao hay không? Trên cơ sở ý kiến của cơ quan chức năng, Công ty xác định điều kiện ưu đãi thuế TNDN theo điều kiện thực tế đáp ứng theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Công ty TNHH Bujeon Vietnam Electronics biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
461/GSQL-GQ2

Công văn 461/GSQL-GQ2 năm 2014 vướng mắc thông báo định mức hàng gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 461/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc thông báo định mức hàng gia công Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Việt An. (Địa chỉ: QL 91, Khóm Thạnh An, Phường Mỹ Thới, TP Long Xuyên, tỉnh An Giang) Trả lời công văn số 90/CV.14 ngày 07/04/2014 về việc tháo gỡ vướng mắc thông báo định mức hàng gia công, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, Điều 9 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính thì việc thông báo định mức được thực hiện trước thời điểm làm xuất khẩu sản phẩm. Theo quy định tại khoản 3, Điều 9 Thông tư 117/2011/TT-BTC thì việc điều chỉnh định mức được thực hiện trước thời điểm làm thủ tục xuất khẩu sản phẩm. Theo giải trình của Công ty tại công văn dẫn trên, việc Công ty thực hiện điều chỉnh định mức trước thời điểm làm thủ tục xuất khẩu sản phẩm là đúng quy định. Do đó, trường hợp của Công ty thuộc diện phải điều chỉnh định mức. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Việt An được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
459/GSQL-GQ1

Công văn 459/GSQL-GQ1 năm 2014 thực hiện công văn 1767/BTC-TCHQ về tăng cường quản lý chống vi phạm lợi dụng hải quan điện tử do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 459/GSQL-GQ1 V/v thực hiện công văn số 1767/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 510/HQHT-NV ngày 15/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh phản ánh vướng mắc khi thực hiện công văn số 1767/BTC-TCHQ ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính về việc tăng cường quản lý chống vi phạm lợi dụng hải quan điện tử, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về điều kiện giám sát hải quan đối với kho, bãi tập kết hàng hóa xuất khẩu của doanh nghiệp, Bộ Tài chính có hướng dẫn cụ thể tại công văn số 3925/BTC-TCHQ ngày 28/3/2014 về việc tập kết hàng hóa xuất khẩu theo khoản 1 Điều 7 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 và công văn số 1767/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang xây dựng quy trình, thủ tục cấp mã quản lý đối với kho, bãi lưu giữ hàng hóa chờ thông quan dự kiến. Do vậy, trong khi chờ Tổng cục Hải quan có công văn hướng dẫn thực hiện, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh thực hiện theo công văn số 3925/BTC-TCHQ dẫn trên. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
458/GSQL-GQ3

Công văn 458/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu container do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 458/GSQL-GQ3 V/v thủ tục nhập khẩu container Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Maersk Line. (Đ/c: 28 Phùng Khắc Khoan, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời các công văn không số ngày 25/3/2014, ngày 28/2/2014 và 25/3/2014 của Công ty Maersk đề nghị hướng dẫn thủ tục thanh lý các container rỗng bị hư hỏng sau khi chở hàng hóa nhập khẩu tới Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Container vận chuyển hàng nhập khẩu vào Việt Nam đã làm thủ tục tạm nhập thì phải tái xuất theo thời hạn đã đăng ký với cơ quan Hải quan theo quy định tại Điều 54 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Thủ tục thay đổi mục đích sử dụng container tạm nhập thực hiện theo quy định tại tiết d, khoản 2, Điều 54 Thông tư số 128/2013/TT-BTC; theo đó, chính sách thuế, chính sách quản lý container nhập khẩu áp dụng tại thời điểm đăng ký tờ khai chuyển tiêu thụ nội địa, cụ thể: 1. Container tạm nhập chuyển tiêu thụ nội địa (kể cả mục đích sử dụng để làm kho di động chứa hàng hóa) phải đáp ứng quy định tại Thông tư số 72/2011/TT-BGTVT ngày 30/12/2011 của Bộ Giao thông vận tải Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kiểm tra và chế tạo container vận chuyển trên các phương tiện vận tải. 2. Trường hợp container tạm nhập chuyển tiêu thụ nội địa không đáp ứng quy định tại Thông tư số 72/2011/TT-BGTVT nêu trên thì được xem xét là phế liệu được nhập khẩu làm nguyên liệu để sản xuất với điều kiện phải đáp ứng quy định tại Thông tư số 01/2013/TT-BTNMT ngày 28/01/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ (Tài nguyên và Môi trường, Công Thương). Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2075/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 2075/BGDĐT-CTHSSV năm 2014 tăng cường phòng, chống dịch sởi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2075/BGDĐT-CTHSSV V/v tăng cường phòng, chống dịch sởi Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 477/CĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2014 về việc phòng, chống dịch sởi nhằm chủ động ngăn chặn lây lan dịch, hạn chế đến mức thấp nhất số người mắc bệnh và chết do bệnh sởi, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp (sau đây gọi chung là các cơ sở giáo dục) chủ động phối hợp với các sở y tế và cơ quan có liên quan của địa phương triển khai một số biện pháp sau: 1. Thực hiện nghiêm túc các nội dung trong Công điện số 477/CĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phòng, chống dịch sởi. 2. Phối hợp chặt chẽ với cơ quan y tế địa phương chủ động xây dựng chương trình hành động cụ thể nhằm đảm bảo sức khỏe, cách ly và thực hiện có hiệu quả các biện pháp phòng, chống dịch sởi, quản lý tốt sức khỏe của trẻ em, học sinh, sinh viên, nhà giáo, cán bộ nhân viên trong nhà trường. Thông báo ngay cho các đơn vị y tế sở tại khi phát hiện có trẻ em, học sinh, sinh viên mắc bệnh để phối hợp xử lý kịp thời. 3. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục cho học sinh, sinh viên, giáo viên, cán bộ nhân viên nhà trường thực hiện tốt các hành vi vệ sinh cá nhân, vệ sinh môi trường. Giáo dục học sinh, sinh viên làm tốt nhiệm vụ là cầu nối tuyên truyền tích cực giữa nhà trường, gia đình và cộng đồng về phòng, chống dịch sởi. Hướng dẫn cho học sinh, sinh viên có ý thức và kỹ năng phát hiện bệnh. 4. Đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm tại các bếp ăn tập thể; cung cấp đủ nước uống, nước sạch đảm bảo vệ sinh cho trẻ em, học sinh, sinh viên, nhà giáo, cán bộ nhân viên nhà trường. 5. Thường xuyên làm vệ sinh môi trường trường học, đặc biệt là các công trình cấp nước, công trình vệ sinh. Tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra việc thực hiện các quy định về đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường trường học theo quy định. Nhận được công văn này, đề nghị các cơ sở giáo dục chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện kịp thời và gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo khi xuất hiện dịch bệnh xảy ra tại cơ sở theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 04 38680367. E-mail: lvtuan@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để p/h); - Bộ Y tế (để p/h); - Các Sở GD&ĐT (để t/h); - Vụ: GDMN, GDTH, GDTrH, GDĐH, GDCN, GDDT (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
1940/BNN-VP

Công văn 1940/BNN-VP năm 2014 đăng ký địa chỉ Email để trao đổi văn bản trong hoạt động của Bộ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1940/BNN-VP V/v đăng ký địa chỉ Email để trao đổi văn bản trong hoạt động của Bộ. Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở Nông nghiệp và PTNT; - Tổng cục, Cục, Vụ, Thanh tra Bộ; - Các Trung tâm, Ban Quản lý dự án, Viện, Trường; - Báo Nông nghiệp VN; Tạp chí Nông nghiệp và PTNT; - Các Văn phòng: Công đoàn Nông nghiệp và PTNT; Đảng ủy Bộ; Đoàn TN Bộ; Công đoàn Cơ quan Bộ. Thực hiện Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 22/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng văn bản điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Công văn số 588/BTTTT-THH ngày 26 tháng 2 năm 2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc sử dụng hộp thư điện tử .gov.vn để trao đổi văn bản trong hoạt động của cơ quan nhà nước, từ tháng 5 năm 2014, Bộ sẽ thực hiện gửi các văn bản phục vụ công tác chỉ đạo điều hành của Bộ như: Thông báo, chỉ thị, báo cáo, tài liệu tổng kết, giấy mời … qua hộp thư địa chỉ Email của đơn vị. Để triển khai thực hiện, Văn phòng Bộ đề nghị các đơn vị triển khai những nội dung sau đây: 1. Đối với các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị đăng ký 01 địa chỉ của đơn vị (không dùng địa chỉ của cá nhân) để nhận tài liệu, thông tin từ Bộ. Địa chỉ trên phải nằm trong hệ thống thư điện tử chính thức (có tên miền .gov.vn). 2. Đối với các đơn vị khác đề nghị sử dụng địa chỉ thư điện tử đại diện của đơn vị đã được cấp (có tên miền @mard.gov.vn) để nhận tài liệu, thông tin từ Bộ. Trường hợp chưa được cấp, hoặc được cấp nhưng không sử dụng, đề nghị liên hệ với Phòng Quản lý CNTT-Trung tâm Tin học và Thống kê, ĐT: 04.37341653 (306), Email: quantrimang@mard.gov.vn để được cấp địa chỉ mới. Các đơn vị gửi địa chỉ đăng ký về Văn phòng Bộ (Phòng Tin học) trước ngày 29/4/2014. Đầu mối tiếp nhận thông tin Bà: Lê Thị Nga - Phòng Tin học, ĐT: 04.38436807 - 0904020733, Email: lethinga@mard.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Chánh Văn phòng (để b/c); - Lưu: VT, TIN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt
374/UBDT-CSDT

Công văn 374/UBDT-CSDT năm 2014 thẩm tra dự thảo Đề án theo Quyết định 755/QĐ-TTg tỉnh Lạng Sơn do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 374/UBDT-CSDT V/v thẩm tra dự thảo Đề án theo Quyết định 755/QĐ-TTg tỉnh Lạng Sơn Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Ủy ban Dân tộc nhận được Công văn số 328/UBND-KTN ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn đề nghị thẩm tra Đề án thực hiện Quyết định số 755/QĐ-TTg (kèm theo dự thảo Đề án). Sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: 1. Cơ bản nhất trí với Dự thảo Đề án thực hiện Quyết định 755/QĐ-TTg của tỉnh Lạng Sơn. Tuy nhiên dự thảo Đề án còn sơ sài đề nghị tỉnh Lạng Sơn bổ sung hoàn thiện Đề án trước khi phê duyệt. 2. Một số ý kiến góp ý cho dự thảo Đề án: 2.1. Bổ sung báo cáo thuyết minh làm rõ quy trình thủ tục thực hiện rà soát đối tượng thụ hưởng chính sách, những nội dung Đề án trên địa bàn tỉnh (quy định tại khoản 5 Điều 7, Thông tư liên tịch số 04/TTLT-UBDT-BTC-BTNMT ngày 18/11/2013). 2.2. Đề nghị bổ sung Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định mức bình quân diện tích đất sản xuất cho mỗi hộ gia đình trên địa bàn tỉnh làm cơ sở xác định hộ gia đình chưa đủ đất sản xuất (quy định tại khoản 2 Điều 4, Thông tư liên tịch số 04/TTLT-UBDT-BTC-BTNMT ngày 18/11/2013). 2.3. Nội dung của Đề án đề nghị sửa và bổ sung theo trình tự như sau: - Căn cứ để xây dựng Đề án - Mục tiêu (mục tiêu chung, mục tiêu cụ thể) - Đối tượng, phạm vi - Nguyên tắc thực hiện - Nội dung chính sách - Kết quả rà soát (kết quả rà soát từng nội dung), nhu cầu vốn để thực hiện, phân kỳ vốn để thực hiện... - Thời gian thực hiện 2.4. Tại phần mục tiêu (mục tiêu cụ thể nên viết theo Quyết định 755/QĐ-TTg) 3. Do ngân sách Trung ương còn nhiều khó khăn trước mắt chưa đáp ứng với nhu cầu của các địa phương, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo rà soát, lựa chọn đối tượng thụ hưởng chính sách theo Quyết định 755/QĐ-TTg đúng với quy định, ưu tiên những hộ, những địa bàn khó khăn hơn thực hiện trước, đảm bảo tính chính xác của số liệu trên địa bàn tỉnh. Trên đây là ý kiến thẩm tra của Ủy ban Dân tộc về Đề án hỗ trợ đất ở, đất sản xuất nước sinh hoạt cho hộ DTTS nghèo và hộ nghèo ở xã, thôn đặc biệt khó khăn của tỉnh Lạng Sơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, CN (để b/c); - Ban Dân tộc tỉnh Lạng Sơn; - Website UBDT; - Lưu VT, CSDT (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
2776/VPCP-KTN

Công văn 2776/VPCP-KTN năm 2014 về phương án điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển khu công nghiệp của tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2776/VPCP-KTN V/v phương án điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển khu công nghiệp của tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1462/BKHĐT-QLKKT ngày 13 tháng 3 năm 2014) về việc rà soát, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch các khu công nghiệp của tỉnh Thanh Hóa đến năm 2015, định hướng đến năm 2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa làm việc với các Bộ, ngành liên quan để thống nhất các ý kiến còn khác nhau về Đề án, trong đó lưu ý những vấn đề liên quan đến Quy hoạch sử dụng đất, thực trạng đất lúa, khả năng lấp đầy các khu công nghiệp dự kiến mở rộng theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nêu tại Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2012 về chấn chỉnh công tác quản lý và nâng cao hiệu quả hoạt động của các khu kinh tế, khu công nghiệp, cụm công nghiệp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg. PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Công Thương, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTTH; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2753/VPCP-KTTH

Công văn 2753/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý vốn hỗ trợ từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương cho địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2753/VPCP-KTTH V/v xử lý vốn hỗ trợ từ nguồn dự phòng NSTW cho địa phương Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2198/BKHĐT-KTNN ngày 14 tháng 4 năm 2014 về việc xử lý các công trình cấp bách phòng chống bão lũ, thiên tai; của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 2095/UBND-ĐTXD ngày 08 tháng 4 năm 2014 về việc bố trí vốn từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương cho dự án cấp bách chống sạt lở bờ sông Nậm Mộ tại thị trấn Mường Xén, huyện Kỳ Sơn; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính nghiên cứu đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại các văn bản trên để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo đúng chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại văn bản số 2501/VPCP-KTTH ngày 14 tháng 4 năm 2014 (xin gửi bản chụp kèm theo). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, V.III, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1171/BTTTT-BC

Công văn 1171/BTTTT-BC năm 2014 về hàng bưu chính thu gom ngoài lãnh thổ chuyển tiếp đi quốc tế của Tổng công ty Bưu điện Việt Nam do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1171/BTTTT-BC V/v hàng bưu chính thu gom ngoài lãnh thổ chuyển tiếp đi quốc tế của TCT Bưu điện VN Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc công văn số 3708/TCHQ-GSQL ngày 08/4/2014 về việc quản lý hải quan đối với hàng bưu chính thu gom ngoài lãnh thổ đưa vào Việt Nam thực hiện phân loại, chia chọn chuyển tiếp đi quốc tế, Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 41/2011/QĐ-TTg ngày 03/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ, Tổng công ty Bưu điện Việt Nam (VNPost) là doanh nghiệp được Nhà nước chỉ định cung ứng dịch vụ bưu chính quốc tế và các dịch vụ khác trong khuôn khổ các điều ước quốc tế về bưu chính mà Việt Nam tham gia ký kết. Việc nghiên cứu, triển khai dịch vụ chuyển tiếp hàng bưu chính thu gom ngoài lãnh thổ đi quốc tế của VNPost là phù hợp với chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền được giao. Bộ Thông tin và Truyền thông thông báo để Quý Cơ quan được biết và thực hiện các thủ tục phê duyệt phương án thông quan hàng bưu chính thu gom ngoài lãnh thổ về Việt Nam chuyển tiếp đi quốc tế của VNPost theo các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (thay b/c); - TTr. Nguyễn Thành Hưng (thay b/c); - TCT Bưu điện Việt Nam (để t/h); - Lưu: VT, BC, BN (10). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BƯU CHÍNH Nguyễn Thị Bội Lan
1329/TCT-KK

Công văn 1329/TCT-KK năm 2014 kiểm tra hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1329/TCT-KK V/v: kiểm tra hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 58/CT-KK&KTT ngày 27/3/2014 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn về phân loại hồ sơ thuộc diện kiểm tra trước khi hoàn thuế tại Khoản 2 Điều 58 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ. Căn cứ hướng dẫn về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT tại các Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện về thuế GTGT có liên quan, trong đó có hướng dẫn từ Điều 14 đến Điều 19 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT. Căn cứ các Công văn: số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013, số 9976/BTC-TCT ngày 31/7/2013, số 7527/BTC-TCT ngày 12/6/2013, số 1752/BTC-TCT ngày 10/02/2014 của Bộ Tài chính; số 4235/TCT-KK ngày 05/12/2013 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về phân loại hồ sơ hoàn thuế GTGT và kiểm tra hoàn thuế GTGT đối với trường hợp người nộp thuế có rủi ro về thuế. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Cần Thơ thực hiện: - Phân loại hồ sơ hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư số 156/2013/TT-BTC và Công văn số 13706/BTC-TCT ngày 15/10/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. - Kiểm tra hoàn thuế GTGT chặt chẽ đối với trường hợp người nộp thuế có rủi ro về thuế theo hướng dẫn tại các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, các quy trình hoàn thuế, kiểm tra thuế, thanh tra thuế của Tổng cục Thuế và các công văn nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Cần Thơ được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1324/TCT-TNCN

Công văn 1324/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân từ cổ tức của cổ đông sáng lập do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1324/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN đối với thu nhập từ cổ tức Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 704/CT-TNCN ngày 14/5/2013 về công văn số 2088/CT-KTT1 ngày 14/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ cổ tức của cổ đông sáng lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 11 Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 4/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân quy định: "Miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức mà cá nhân thực nhận từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 do đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp. Trường hợp cá nhân chuyển nhượng cổ phiếu (được trả thay cho cổ tức) trong thời gian từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 thì cá nhân được miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức". Theo đó, việc miễn thuế TNCN cho cá nhân có thu nhập từ cổ tức không phân biệt cá nhân là cổ đông phổ thông hay cổ đông sáng lập. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Phước kiểm tra, rà soát hồ sơ của Công ty CP Bình Phương để xử lý theo quy định. Tuy nhiên cần lưu ý một số điểm sau: - Tại biên bản góp vốn: chưa rõ về thời điểm họp ghi tại biên bản góp vốn (ngày 25/7/2010) và giấy chứng nhận góp vốn (ghi ngày 31/10/2011). Biên bản chưa rõ về phương thức góp vốn cũng như kết quả góp vốn qua các đợt. - Tại danh sách cổ đông nhận cổ tức năm 2010, 2011: chưa rõ ràng về kết quả các đợt góp vốn nên việc chia cổ tức theo tỷ lệ góp vốn cũng chưa rõ ràng trong các năm. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn