hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
171/VPCP-KGVX

Công văn 171/VPCP-KGVX năm 2017 việc huy động tiềm lực khoa học và công nghệ vụ công tác công an do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 171/VPCP-KGVX V/v việc huy động tiềm lực khoa học và công nghệ vụ công tác công an Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Công an tại Tờ trình số 514/TTr-BCA-H41 ngày 17 tháng 10 năm 2016 về việc phê duyệt Kế hoạch huy động tiềm lực khoa học và công nghệ phục vụ công tác công an năm 2016 và giai đoạn 2016- 2020; ý kiến Bộ Tài chính (CV số 11086/BTC-VI ngày 10 tháng 8 năm 2016), Bộ Khoa học và Công nghệ (CV số 3382/BKHCN-KHTH ngày 8 tháng 8 năm 2016), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (CV số 7182/BKHĐT-QPAN ngày 07 tháng 9 năm 2016), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Đối với kế hoạch năm 2016: Bộ Công an chủ động bố trí trong dự toán được giao để thực hiện các nhiệm vụ liên quan. 2. Đối với kế hoạch năm 2017: Thủ tướng Chính phủ đã giao dự toán chi thường xuyên cho Bộ Công an và dự toán sự nghiệp khoa học và công nghệ. Bộ Công an làm việc với Bộ Tài chính, Bộ Khoa học và Công nghệ để xác định kinh phí cho nhiệm vụ huy động tiềm lực khoa học và công nghệ phục vụ công tác công an. 3. Đối với kế hoạch các năm 2018-2020: Bộ Công an rà soát các nhiệm vụ để báo cáo Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, theo hướng chỉ bố trí cho các nhiệm vụ lớn, mang tính chiến lược trong công tác huy động tiềm lực khoa học và công nghệ; các nội dung mang tính chất thường xuyên hàng năm bố trí trong dự toán chi thường xuyên của Bộ Công an. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX(3). Ph KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
186/VPCP-CN

Công văn 186/VPCP-CN năm 2017 báo cáo tình hình thực hiện Dự án thoát nước và xử lý nước thải Cần Thơ và phản ánh của Báo Thanh niên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186/VPCP-CN V/v báo cáo tình hình thực hiện Dự án thoát nước và xử lý nước thải Cần Thơ và phản ánh của Báo Thanh niên Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Về Báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại văn bản số 188/BC-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2016 về tình hình thực hiện Dự án thoát nước và xử lý nước thải Cần Thơ và phản ánh của Báo Thanh niên ngày 12 tháng 11 năm 2016, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố nghiêm túc rút kinh nghiệm trong chỉ đạo, điều hành để dự án triển khai kéo dài, ảnh hưởng đến hiệu quả sử dụng nguồn vốn vay ODA nước ngoài; chỉ đạo Chủ đầu tư theo dõi chặt chẽ quá trình vận hành thử nghiệm của Nhà máy, có giải pháp kỹ thuật, công nghệ để bảo đảm nước xả thải của nhà máy sau xử lý đạt tiêu chuẩn cột A theo quy định hiện hành mới được xả ra môi trường. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: XD, KH&ĐT, TN&MT; - Báo Thanh niên; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT, QHĐP, KGVX; - Lưu: VT, CN (3b) Nghĩa (16). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
197/VPCP-QHĐP

Công văn 197/VPCP-QHĐP năm 2017 về phân công chuẩn bị các Phiên họp thứ 6 Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 197/VPCP-QHĐP V/v phân công chuẩn bị các Phiên họp thứ 6 UBTVQH Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công Thương; - Bộ Nội vụ. Tổng Thư ký Quốc hội có Văn bản số 439/TTKQH-TH ngày 05 tháng 01 năm 2017 về việc chuẩn bị Phiên họp thứ 6 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (từ ngày 09 đến ngày 11 tháng 01 năm 2017). Về việc này, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư: a) Chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về danh mục dự án và mức bố trí vốn cụ thể cho từng dự án trong kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020; b) Phối hợp chuẩn bị: - Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ. - Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật quy hoạch. 2. Bộ trưởng Tài chính phối hợp chuẩn bị Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước (sửa đổi). 3. Bộ trưởng Bộ Công an phối hợp chuẩn bị: - Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ. - Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật cảnh vệ. 4. Bộ trưởng Bộ Công Thương phối hợp chuẩn bị Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật quản lý ngoại thương. 5. Bộ trưởng Bộ Tư pháp phối hợp chuẩn bị: a) Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước (sửa đổi); b) Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật trợ giúp pháp lý (sửa đổi). 6. Bộ trưởng Bộ Nội vụ chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về dự thảo Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc xử lý kỷ luật đối với các cán bộ, công chức đã nghỉ hưu. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp Văn bản số 439/TTKQH-TH)./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - VPQH: Vụ TH, Vụ HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTg, các Vụ: PL, KTTH, NC, TCCV, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT, VPBCSĐCP; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Th BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
206/VPCP-KGVX

Công văn 206/VPCP-KGVX năm 2017 về tổ chức Chương trình Vì người nghèo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 206 /VPCP-KGVX V/v tổ chức Chương trình Vì người nghèo Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: - Ủy ban Trung ương Mặt tr ận Tổ quốc Việt Nam; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Đảng ủy Khối doanh nghiệp Trung ương; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Đài Truyền hình Việt Nam. V ề tổ chức Chương trình truyền hình trực tiếp Vì người nghèo năm 2017, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đồng ý với đề xuất của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thực hiện vào dịp Tháng cao điểm vì người nghèo từ ngày 17 tháng 10 đến ngày 17 tháng 11 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Trung ương Mặt trận T ổ quốc Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ C ổ ngTTĐT; Vụ TH; - Lưu: VT, KGVX (3) , 1 b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
34/BXD-HĐXD

Công văn 34/BXD-HĐXD năm 2017 về tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong việc cấp giấy phép xây dựng có thời hạn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/BXD-HĐXD V/v tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong việc cấp giấy phép xây dựng có thời hạn. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6874/UBND-ĐT ngày 29/11/2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc hỗ trợ tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong việc cấp giấy phép xây dựng có thời hạn cho người dân và tổ chức trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về công tác cấp giấy phép xây dựng có thời hạn: Trong khi pháp luật đang được điều chỉnh, làm rõ thêm về các điều kiện cấp giấy phép xây dựng có thời hạn, Bộ Xây dựng thống nhất với đề xuất của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh điều chỉnh lại nội dung đề xuất này như sau: “Đối với công trình hoặc nhà ở riêng lẻ có sẵn (hiện hữu) của tổ chức, cá nhân thuộc khu vực có quy hoạch phân khu xây dựng được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, công bố nhưng chưa thực hiện và chưa có quyết định thu hồi đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì được xem xét cấp giấy phép xây dựng có thời hạn để sửa chữa, cải tạo và xây dựng công trình hoặc nhà ở riêng lẻ theo đúng mục đích sử dụng đất trước đó (trừ công trình xây dựng có mục đích sử dụng gây ô nhiễm môi trường, có nguy cơ cháy, nổ; các công trình theo quy định phải di dời ra khỏi khu dân cư)”. 2. Về quy mô công trình và đối tượng được xem xét cấp giấy phép xây dựng có thời hạn trong từng khu vực: - Theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 94 Luật Xây dựng năm 2014 là “Phù hợp với quy mô công trình do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định …” . Do đó quy mô của công trình được xem xét cấp giấy phép xây dựng có thời hạn có liên quan đến tuổi thọ công trình và kế hoạch thu hồi đất xây dựng công trình do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quyết định. - Các đối tượng công trình cụ thể được xem xét cấp giấy phép xây dựng có thời hạn khi đã có giấy tờ chứng minh quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai hoặc đảm bảo điều kiện theo quy định tại Điểm 1 nêu trên và phải tuân thủ các quy định khác về giấy phép xây dựng có thời hạn tại Điều 94 Luật Xây dựng năm 2014. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở Xây dựng TP. HCM; - Lưu: VT, Cục QLHĐXD (NLĐ - 05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
45/BHXH-QLT

Công văn 45/BHXH-QLT về tỷ giá ngoại tệ 6 tháng đầu năm 2017 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45 /BHXH- QLT V/v tỷ giá ngoại tệ 6 tháng đầu năm 2017 Tp. Hồ Chí Minh , ngày 06 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động. Căn cứ tại điểm a khoản 7 Mục D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Căn cứ Thông báo số 01/TB-NHNN ngày 03/01/2017 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về công bố tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng của Đồng Việt Nam với Đô la Mỹ, áp dụng cho ngày 03/01/2017. Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh xin thông báo tỷ giá ngoại tệ chuyển đổi bằng đồng Việt Nam thực hiện từ ngày 03/01/2017 cho 6 tháng đầu năm 2017, đối với người lao động có tiền lương, tiền công ghi trong hợp đồng lao động bằng ngoại tệ là: 22.158 đồng/ U SD (Hai mươi hai nghìn một trăm năm mươi tám Đồng VND). Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phòng nghiệp vụ; - BHXH quận, huyện; - Đăng t ả i trên trang web; - Lưu VT, Q LT (T.A). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
36/BHXH-KHTC

Công văn 36/BHXH-KHTC năm 2017 về không thu phí cấp lại, đổi thẻ bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36 /BHXH- KHTC V/v không thu phí cấp lại, đổi thẻ BHYT. TP. Hồ Chí Minh , ngày 06 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn Thành phố. Căn cứ Công văn số 5397/BHXH-TCKT ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn về việc phí cấp lại, đổi thẻ BHYT. Kể từ ngày 01/01/2017 Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh không thực hiện việc thu phí cấp lại, đổi thẻ BHYT cho người tham gia BHYT. BHXH Thành phố Hồ Chí Minh thông báo đến các đơn vị được biết./ . Nơi nhận: - Như trên, trang web; - Lưu: VT, P.KHTC . GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
22/QĐ-UBND

Quyết định 22/QĐ-UBND năm 2017 về thành lập Ban Quản lý Chợ Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/QĐ-UBND Quảng Ngãi , ngày 06 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỆ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CHỢ QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28/6/2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 06/2003/TT-BTM ngày 15/8/2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Ban quản lý chợ; Theo đề nghị của Chủ tịch UBND thành phố Quảng Ngãi tại Công văn số 5666/UBND ngày 22/12/2016 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 2339/SNV-TCBC ngày 27/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý chợ Quảng Ngãi, trực thuộc Ủy ban nhân thành phố Quảng Ngãi. Ban Quản lý chợ Quảng Ngãi (sau đây gọi tắt là Ban Quản lý) là đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo chi thường xuyên; Ban Quản lý có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng để hoạt động theo quy định của pháp luật. Trụ sở làm việc của Ban Quản lý đặt tại chợ Quảng Ngãi. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND thành phố Quảng Ngãi căn cứ Quyết định này và các quy định của pháp luật có liên quan, xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý, trong đó quy định rõ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Ban Quản lý, trình UBND tỉnh ( qua Sở Nội vụ) quyết định phê duyệt để làm cơ sở triển khai thực hiện nhiệm vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Công Thương; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND thành phố Quảng Ngãi và Trưởng ban Ban Quản lý chợ Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VPUB: PCVP, CNXD, KT, TH, CBTH; - Lưu: VT, NCbdv02. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
26/QĐ-UBND-HC

Quyết định 26/QĐ-UBND-HC năm 2017 đính chính Quyết định 02/2017/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, 06 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2017/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 01 NĂM 2017CỦA UBND TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể: Tại Điều 2 sửa cụm từ “...Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2017...” thành cụm từ “...Quyết định này có hiệu lực từ ngày 20/01/2017...” Các nội dung còn lại của Quyết định không thay đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân tổ chức dạy thêm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ GD&ĐT; - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - TT/TU, TT/HĐND tỉnh; - CT, các PCT/UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Lưu VT, NC/KGVX. Thg. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Tấn Bửu
57/QĐ-BNN-BVTV

Quyết định 57/QĐ-BNN-BVTV năm 2017 về tạm dừng nhập khẩu quả me từ Indonesia do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/ QĐ-BNN-BVTV Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM DỪNG NHẬP KHẨU QUẢ ME TỪ INDONESIA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 116/2014/NĐ-CP ngày 04/12/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật; Căn cứ Thông tư 35/2014/TT-BNNPTNT ngày 31/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hà n h Danh mục đối tượng kiểm dịch thực vật của nước Cộng h òa Xã hội Chủ nghĩa V iệt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm ngừng nhập khẩu quả me (Tamar i ndus i nd i ca) từ I ndonesia do bị nhiễm mọt C a ryedon serratus Olivier là đối tượng kiểm dịch thực vật của Việt Nam . Điều 2. Giao Cục Bảo vệ thực vật: Kiểm dịch chặt chẽ các lô quả me nhập khẩu từ Indonesia trong thời gian quyết định tạm ngừng chưa có hiệu lực; Thông báo chính thức cho cơ quan có thẩm quyền về kiểm d ịch thực vật của Indonesia bi ế t để có biện pháp khắc phục triệt để; Tổ chức kiểm tra, xác nhận biện pháp khắc phục của Indonesia và báo cáo Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 60 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ: NG, CT, TC (TCHQ); - Cục A8 6; - Các cơ quan báo chí; - Lưu VT, BVTV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh
01/2017/QĐ-UBND

Quyết định 01/2017/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định 06/2005/QĐ-UBND quy chế tổ chức đánh bắt hải sản trên biển theo tổ, áp dụng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2017/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 06 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2005/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 01 NĂM 2005 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC ĐÁNH BẮT HẢI SẢN TRÊN BIỂN THEO TỔ, ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2668 /TTr-SNN ngày 26 tháng 12 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 06/2005/QĐ-UBND ngày 14/01/2005 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành quy chế tổ chức đánh bắt hải sản trên biển theo tổ, áp dụng trên địa bàn thành ph ố Đà Nẵng . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 02 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố ; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
01/2017/QĐ-UBND

Quyết định 01/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 76/2010/QĐ-UBND về Quy trình thanh tra quản lý, sử dụng đất đai tại Thành phố Hồ Chí Minh, do không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2017/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 7 năm 2015; Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-TTCP ngày 16 tháng 10 năm 2014 của Thanh tra Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động, quan hệ công tác của Đoàn thanh tra và trình tự, thủ tục tiến hành một cuộc thanh tra; Xét ý kiến của Chánh Thanh tra thành phố tại Công văn số 1880/TTTP-VP ngày 21 tháng 11 năm 2016 về việc bãi bỏ văn bản và ý kiến của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 10385/STP-KTrVB ngày 15 tháng 12 năm 2016; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 76/2010/QĐ-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về Quy trình thanh tra quản lý, sử dụng đất đai tại Thành phố Hồ Chí Minh, do không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 01 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chánh Thanh tra thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra Văn bản BTP; - Đoàn ĐBQH Thành phố; - Thường trực HĐND Thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - Các Ban HĐND TP; - VPUB: các PVP; - Các Phòng CV; TTCB; City Web; - Lưu: VT, (PC/TNh) D. 145. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Cách Mạng
02/NQ-CP

Nghị quyết 02/NQ-CP năm 2017 về ký Bản ghi nhớ về hợp tác Biển và Nghề cá giữa Việt Nam - Indonesia do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/NQ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 20 1 7 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ BẢN GHI NHỚ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA INDONESIA VỀ HỢP TÁC BIỂN VÀ NGHỀ CÁ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; C ă n cứ Luật Điều ước quốc tế 2016 ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 9598/TTr-BNN-HTQT ngày 14 tháng 11 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý phê duyệt nội dung Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Indonesia về hợp tác Biển và Nghề cá (Bản ghi nhớ). Điều 2. Ủ y quyền cho Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ ký Bản ghi nhớ nói trên; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tri ể n khai thực hiện Bản ghi nhớ. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: CT, NG, TP, CA, QP, NNPTNT; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, NN , TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2).NĐ TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
07/QĐ-TTg

Quyết định 07/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp giống cây trồng, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GIỐNG CÂY TRỒNG, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật T ổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai tại văn bản s ố 191/TTr-TWPCTT ngày 24 tháng 12 n ă m 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 1.523,4 tấn giống lúa; 262,4 tấn giống ngô; 28 tấn giống rau; 105 tấn hóa chất Chlorine; 50.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid; 30.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine; 20.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine; 60.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O&A) và 150.000 liều vắc xin dịch tả lợn thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh, thành phố: Thừa Thiên Huế, Đà N ẵ ng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Bình Thuận, Ninh Thuận, Lâm Đồng, Gia Lai khắc phục hậu quả mưa lũ (chi tiết tại Phụ lục đính kèm). 2. Bộ Tài chính tạm ứng 35 tỷ đồng (ba mươi lăm tỷ đồng) từ nguồn ngân sách Trung ương cho các địa phương để mua lượng giống cây trồng còn thiếu như đề nghị của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai tại văn bản số 191/TTr-TWPCTT nêu trên (chi tiết tại Phụ lục đính kèm). 3. Các địa phương khẩn trương thực hiện việc hỗ trợ giống cây trồng, vắc xin, hóa chất sát trùng cho người dân bị thiệt hại và báo cáo Bộ Tài chính kết quả thực hiện để cấp và thu hồi số kinh phí tạm ứng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu tr ách nhiệm thi hành Quy ế t định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ ; - Ban Chỉ đạo TW về PCTT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT , các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). 22 THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc PHỤ LỤC TẠM ỨNG KINH PHÍ VÀ XUẤT CẤP GIỐNG CÂY TRỒNG, VẮC XIN, HÓA CHẤT TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ (Ban hành kèm theo Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ) STT Tỉnh/Thành phố Giống cây trồng Hóa ch ấ t sát trùng V ắ c xin Kinh phí tạm ứng mua giống cây trồng (tỷ đồng) Lúa (tấn) Ngô (tấn) Rau (tấn) Chlorine (tấn) Benkoc i d (lít) Han-Iodine (lít) Vetvaco- I odine (lít) LMLM 2 type (O&A) (liều) Dịch tả lợn (liều) 1. Thừa Thiên Hu ế 95 10 20 10.000 2. Đà N ẵ ng 100 2 5 10.000 10.000 100.000 3. Quảng Nam 168 50 5 20 20.000 10.000 20.000 50.000 3 4. Quảng Ngãi 5 7 4 5. Bình Định 20 6. Phú Yên 70 37,4 7 4 7. Khánh Hòa 250 20 2 50 10.000 10.000 4 8. Bình Thuận 250 10 20.000 30.000 9. Ninh Thuận 200 20 10 10.000 10. Lâm Đ ồ ng 270,4 100 5 11 Gia Lai 120 10 Tổng 1.523,4 262,4 28 105 50.000 30.000 20.000 60.000 150.000 35
34/QĐ-UBND

Quyết định 34/QĐ-UBND năm 2017 đính chính Quyết định 63/2016/QĐ-UBND và 65/2016/QĐ-UBND do tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 06 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 63/2016/QĐ-UBND VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 65/2016/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 13/TTr-STP ngày 04 tháng 01 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính tiêu đề Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 63/2016/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc quy định giá dịch vụ trông giữ xe trên địa bàn tỉnh Bến Tre, như sau: Đính chính nội dung “Đối tượng sử dụng dịch vụ trông giữ xe” thành “Mức thu tại các điểm đỗ, bãi trông đỗ xe được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước”. Điều 2. Đính chính phần căn cứ ban hành của Quyết định số 65/2016/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc quy định giá dịch vụ sử dụng cảng cá, dịch vụ sử dụng bến, bãi tại các cảng cá trên địa bàn tỉnh Bến Tre, như sau: “Tại căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015, bỏ cụm từ (viết hoa)”. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông và Vận tải; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ các bãi trông xe công cộng, các cơ quan quản lý kho bãi tạm giữ phương tiện giao thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
Khongso

Dự thảo Thông tư quy định về quản lý an toàn trong thi công xây dựng công trình do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
Khongso

Dự thảo Quyết định sửa đổi Quyết định 49/2011/QĐ-TTg quy định lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải đối với xe ô tô, mô tô hai bánh sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới do Thủ tướng Chính phủ ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
123/CT-TTHT

Công văn 123/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với kinh doanh hàng hóa ký gửi do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 123/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 05 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Takashimaya Việt Nam Địa chỉ: Saigon Centre, số 65 Đường Lê Lợi, P . B ế n Nghé, Q. 1 , TP. HCM Mã số thuế: 0312505165 Trả lời văn thư số 004/2016 (không ghi ngày) và văn thư số 005/2016 ngày 10/11/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 22 Điều 7 quy định giá tính thuế: “Giá tính thuế đối với các loại hàng hóa, dịch vụ quy định từ khoản 1 đến k hoản 21 Điều này bao gồm cả khoản phụ thu và phí thu thêm ngoài giá hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở kinh doanh được hưởng. … Giá tính thuế được xác định bằng đồng Việt Nam. Trường hợp người nộp thuế có doanh thu bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng nhà nước công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu đ ể xác định giá tính thu ế ”. + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Trường hợp Công ty theo trình bày và hồ sơ đính kèm, có ký hợp đồng số CA 1 70-2016-MD-L1 với Công ty TNHH Pranda Việt Nam và hợp đồng số CA015_2016_MD_L1 với Công ty TNHH MTV Tăng Hồng (bên kinh doanh) ngày 09/06/2016 để thỏa thuận dịch vụ kinh doanh hàng hóa ký gửi tại Trung tâm thương mại Takashimaya (Saigon Centre); Theo thỏa thuận tại h ợ p đ ồ ng, hàng hóa được bên kinh doanh trưng bày và bán trong phạm vi Trung tâm thương mại được xem là hàng hóa ký gửi, tất cả hàng hóa vẫn duy trì quyền sở hữu độc quy ề n của bên kinh doanh cho đến khi được bán cho khách hàng; Công ty được hưởng khoản phí tương đương với khoản lợi nhuận gộp đã thỏa thuận. Ngoài khoản phí nêu trên, bên kinh doanh còn phải trả cho Công ty các khoản phí liên quan đến tiện ích, tiền hỗ trợ chi phí trang bị nội thất thì căn cứ Khoản 22 Điều 7 Thông tư 219/2013/TT-BTC doanh thu từ hoạt động cung cấp dịch vụ kinh doanh hàng hóa ký gửi của Công ty bao gồm cả khoản ti ề n hỗ trợ thu từ bên kinh doanh, Công ty phải lập hóa đơn GTGT thuế suất 10% và kê khai nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC ; - P. KT2; - Lưu: VT, TTHT. 26947-22483090/16- hhyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
122/CT-TTHT

Công văn 122/CT-TTHT năm 2017 điều chỉnh thông tin bị sai trên hóa đơn đầu vào do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 122/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 05 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần Nakyko Địa chỉ: 295 Tân Kỳ Tân Quý, P . Tân S ơ n Nhì, Q. Tân phú, TP. HCM Mã số thuế: 0301444697 Trả lời văn thư số 26/CV-BMAGG ngày 08/12/2016 của Công ty về việc điều chỉnh thông tin bị sai trên hóa đơn đầu vào, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… 3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thu ế , sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, gi ả m) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-). …” Căn cứ điểm b Khoản 7 Điều 3 Thông tư 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 sửa đổi, bổ sung Khoản 2b, Điều 16 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính. …” Trường hợp theo Công ty trình bày: Công ty C ổ ph ầ n cấp nước Tân Hòa (Công ty Tân Hòa) có cung cấp nước phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, trên các hóa đơn tiền nước không thể hiện mã số thuế của Công ty, hai bên đã có biên bản điều chỉnh sai sót về mã s ố thu ế thì đồng thời Công ty Tân Hòa phải lập hóa đơn điều chỉnh sai sót giao cho công ty theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC ; - P. KT1; - Lưu: VT, TTHT. 2979-22939569 (15-12-2016) ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
88/CT-TTHT

Công văn 88/CT-TTHT năm 2017 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88 /CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 05 t h á ng 01 năm 20 17 Kính gửi: Công ty TNHH Cà phê Vĩnh An. Địa chỉ: s ố 217 Nguyễn V ăn Thủ, phường Đakao, Quận 1. Mã S ố Thuế: 030269571 0. Trả lời văn thư ngày 28/11/2016 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 1 b Điều 9 quy định thuế suất thuế GTGT 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thu ế quan. …” + Tại Khoản 2.b Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật;” + Tại Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% như sau: “- Các dịch vụ sau cung ứng tại Việt Nam cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài không được áp dụng thuế suất 0% gồm: … Dịch vụ cung cấp gắn với việc bán, phân phối, tiêu thụ sản phẩm, hàng hóa tại Việt Nam.” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ Công văn số 5293/TCT-CS ngày 10/12/2015 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về chính sách thuế GTGT (bản chụp đính kèm), Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày được phép thực hiện dịch vụ kho ngoại quan, có ký hợp đồng cung cấp dịch vụ lưu trữ hàng hóa trong kho ngoại quan, bốc xếp hàng hóa, dịch vụ thay bao thổi, bao đay, gi ấy dán c ontainer của hàng hóa gửi trong kho, nếu các dịch vụ này được thực hiện trong kho ngoại quan g ắ n với hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% (nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 2 . b Điề u 9 Thông tư số 219/20 1 3/TT-BTC); dịch vụ gia công sơ chế phân loại hàng hóa (thực hiện ngoài kho ngoại quan), dịch vụ vận chuy ể n hàng hóa từ kho ngoại quan đến cảng hoặc đến kho nội quan cung cấp cho các tổ chức, cá nhân nước ngoài được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ . Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - P.Kiểm tra s ố 1; - Lưu: VT, TTHT. 3024/2016ttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
95/CT-TTHT

Công văn 95/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng khi khuyến mại hàng hóa do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 05 tháng 01 năm 2017 Kính gử i : Công ty TNHH MekatradeViệt Nam Địa chỉ: số 168 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P . 21, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0307954863 Trả lời văn bản số 010/C V /MK2016 ngày 29/11/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.4 Phục lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “2.4. Sử dụng hóa đơn , chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng và tiêu dùng nội bộ đối với tổ chức kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: a) Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải lập hóa đơn , trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng m ẫ u và thực hiện theo hướng dẫn của pháp luật về thuế GTGT. b) Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thu ế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng.” Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Khoản 5 Điều 7 quy định giá tính thuế GTGT: “Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại, giá tính thuế được xác định bằng không (0); trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại nhưng không thực hiện theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải kê khai, tính nộp thuế như hàng hóa, dịch vụ dùng để tiêu dùng nội bộ, bi ế u, tặng, cho. …" Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty thực hiện chương trình khuyến mại “mua phân bón đón nhận quà” cho khách hàng (người tiêu dùng cuối cùng, nhà phân phối và đại lý) theo quy định pháp luật về thương mại thì về nguyên tắc khi khuyến mại hàng hóa, Công ty phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ là hàng khuyến mại, giá tính thuế GTGT bằng (0). Trường hợp Công ty trong thời gian thực hiện chương trình khuyến mại (ngày 15/12/2015 đến ngày 30/01/2016) có xuất hàng khuyến mại (ứng trước) để giao cho nhà phân phối nhưng đến khi kết thúc chương trình khu y ến mại Công ty mới l ập hóa đơn hàng khuyến mại là không phù hợp với quy định . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - CCT Q. Bình Thạnh; - Lưu: VT, TTHT. 2980- 22939526 (01/12/2016) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
98/CT-TTHT

Công văn 98/CT-TTHT năm 2017 về kê khai thuế giá trị gia tăng đối với tiền cước vận chuyển quốc tế và các phụ phí do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 98 /CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Giao nhận vận tải quốc tế MC Trans VN Địa chỉ: 11A Nguyễn Văn Mại, P.4, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0302538718 Trả lời văn bản số 01/CV/2016 MCT ngày 04/11/2016 của Công ty về thuế giá trị gia t ă ng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướ n g dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định về thuế su ấ t 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. … c) Vận tải quốc tế quy định tại khoản này bao gồm vận tải hành khách, hành lý, hàng hóa theo chặng quốc t ế từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc từ nước ngoài đến Việt Nam, hoặc cả điểm đi và đến ở nước ngoài, không phân biệt có phương tiện trực tiếp vận tải hay không có phương tiện. Trường hợp, hợp đồng vận tải quốc tế bao gồm cả chặng vận tải nội địa thì vận t ả i quốc tế bao gồm cả chặng nội địa. … d) Dịch vụ của ngành hàng không, hàng hải cung cấp trực tiếp cho tổ chức ở nước ngoài hoặc thông qua đại lý, bao gồm: … Các dịch vụ của ngành hàng hải áp dụng thuế suất 0%: Dịch vụ lai dắt tàu biển; hoa tiêu hàng hải; cứu hộ hàng hải; cầu c ả ng, bến phao; bốc xếp; buộc cởi dây; đóng mở nắp hầm hàng; vệ sinh hầm tàu; kiểm đếm, giao nhận; đăng kiểm. …" Cán cứ Công văn số 6142/BTC-TCT ngày 09/05/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế đối với giá và khoản phụ thu ngoài giá dịch vụ vận chuyển bằng đường biển. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày hoạt động trong l ĩnh vực đại lý vận tải hàng hóa có phát sinh những lô hàng, khách hàng yêu cầu thu tiền cước vận chuyển quốc tế và các phụ phí phát sinh tại Việt Nam (phí xếp dỡ, phí cân bằng cont, phí làm hàng, phí vận tải từ kho đến cảng...) thì: + Cước vận tải quốc tế (bao gồm cước vận tải chặng nội địa) áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. + Trường hợp Công ty là đại lý của hãng tàu nước ngoài có thu hộ các khoản phí xếp dỡ (THC), phí cân bằng container từ đại lý ở nước ngoài nếu thuộc trường hợp xuất CIF, nhập FOB thì thuộc đối tượng không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu: VT ; TTHT. 2740 22285135 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
146/BTC-TCHQ

Công văn 146/BTC-TCHQ năm 2017 áp dụng công văn 11613/BTC-TCT hướng dẫn chính sách thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng bông do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146 /BTC-TCHQ V/v áp dụng công văn số 11613/BTC-TCT Hà Nội , ngày 05 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Các Cục Thu ế tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số Cục Hải quan địa phương trong việc áp dụng công văn s ố 11613/BTC-TCT ngày 19/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng bông . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Ngày 19/8/2014 Bộ Tài chính có công văn số 11613/BTC-TCT hướng dẫn chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng bông. Đối với trường hợp doanh nghiệp đã kê khai, tính, nộp thuế GTGT; kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với mặt hàng bông trước ngày 19/8/2014 thì không thực hiện điều chỉnh lại . Đối với trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu (hoặc thu mua bông trong nội địa) mặt hàng bông trước ngày 19/8/2014 đã kê khai, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu (hoặc trả thuế GTGT khi mua bông trong nội địa), bán ra từ ngày 19/8/2014 thì doanh nghiệp lập hóa đơn ghi không chịu thuế GTGT và được kê khai, bù trừ số thuế GTGT đầu vào với số thuế GTGT đầu ra phải nộp của hàng hóa, dịch vụ khác thay vì hoà n trả trực tiếp từ ngân sách nhà nước. Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan, Cục Thuế biết và hướng dẫn các đơn vị liên quan thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC, TCT; - Lưu: VT, TCHQ (109b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
05/CNĐP-CCN

Công văn 05/CNĐP-CCN năm 2017 trả lời đề nghị hỗ trợ đầu tư xây dựng hạ tầng cụm công nghiệp Krông Klang do Cục Công nghiệp địa phương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC CÔNG NGHIỆP ĐỊA PHƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/CNĐP-CCN V/v trả l ờ i đề n g hị hỗ trợ đ ầ u tư xây dựng hạ t ầ ng CCN K rông Klang Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Ủy ban nhân dân t ỉ nh Quảng Trị Trả l ờ i đề nghị hỗ trợ vốn đầu tư x â y dựng hạ tầng cụm công n g hiệp (CCN) Krông Klang, hu y ện Đa k rông tại Tờ trình số 5121/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2016 của Ủ y ban nh â n dân tỉnh Quảng Trị, Cục C ông nghiệp địa phư ơ ng (Cục CNĐP) có ý kiến như sau: Vừa qua, Cục CNĐP nhận được đề n g hị hỗ t rợ đầu tư xâ y d ựn g hạ tầng 02 CCN tr ê n địa b à n t ỉnh Quảng Trị (CCN C ử a Tùng và CCN Krôn g Kl ang). Trong đó, hồ sơ đề xuất hỗ trợ CCN C ử a Tùng tư ơ ng đối đầ y đủ theo Chươn g trình khuy ế n công qu ố c g ia (KCQG), đ ố i với CCN Krô n g K l ang mới chỉ có Tờ trình số 5121/TTr-UBND ng ày 01/12/2016 của Ủy ban nhân dân T ỉ nh. Thời gian qua, ngân sách trung ương cấp cho hoạt động KCQG còn rất hạn hẹp. Năm 2016 Bộ Công Thương đã hỗ trợ tỉnh Q uảng Trị 2.466 triệu đồn g đầu tư xây dựng hạ t ầ ng CCN Cam Thành. Năm 2017, mặc dù còn nhi ề u địa phư ơ n g chưa nhận được hỗ trợ đ ầu tư hạ tầng CCN t ừ Chương tr ì nh KCQG nh ư ng do Quảng Trị l à một trong 4 tỉnh miền Trung chịu ảnh hưởn g nặng nề của sự cố môi trường Fo rmo sa, Cục CNĐP đã xem xét, trình Bộ Công Thư ơ ng phê duyệt kế hoạch KCQG năm 2017 hỗ trợ đầu t ư hạ tầng CCN Cửa T ù ng (1.900 triệu đ ồng) nhằm giúp địa phương nhanh chóng hoàn thiện hạ tầng, thu hút đầu tư; tạo thêm việc làm cho l ao động vùng biển, chuyển đổi n g ành nghề. Hiện nay Bộ Tài chính đang th ẩ m định kế hoạch KC Q G 2017, sau khi có ý k iế n th ẩ m định, Bộ Công Thương sẽ chính thức gửi kế hoạch hỗ trợ t ới địa phương đ ể thực hiện. V ì vậy, Cục CNĐP đ ề n g hị Ủy ban nhân dân Tỉnh quan tâm, bố trí ngân sách địa phương đầu tư xây dựng hạ tầng CCN Krông Klan g để CCN sớm đi vào hoạt động hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ t rưởng Cao Quốc H ưng ( đ ể: b/c) - Sở Công Thương Quảng Trị; - PCT Dương Quốc Trịnh; - Lưu: V T , CCN. CỤC TRƯỞNG Ngô Quang Trung