hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2731/TCHQ-TXNK

Công văn 2731/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng gạch do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2731/ TCHQ- TXNK V/v phân loại mặt hàng gạch Hà Nội, ngày 0 5 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Hương Hải Group. (Đ/c: Lô C2, Khu biệt thự cao cấp, đường Hạ Long, P. Bã i Cháy, TP. Hạ Long, Quảng Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2015/HHHP-TCHQ ngày 30/12/2015 của Công ty TNHH Hương Hải Group (Công t y ) đề nghị hướng dẫn áp mã HS mặt hàng gạch chịu lửa. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN-5441:2004 về vật liệu chịu lửa - phân loại ban hành kèm theo Quyết định số 132/2005/QĐ-BKHCN ngày 02/2/2005 và Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7484:2005 về vật liệu chịu lửa - Gạch cao Alumin ban hành kèm theo Quyết định số 162/2006/QĐ-BKHCN ngày 09/2/2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Th ô ng tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Tham khảo chú giải khái quát Phân Chương I Chương 69 HS 2012; 1. Theo độ chịu lửa, các loại vật liệu chịu lửa được phân loại thành 3 nhóm: chịu lửa (từ 1500° C đến 1770°C), chịu lửa cao (1770° C đến 2000°C), và chịu lửa rất cao (trên 2000°C). 2. Các loại gạch cao alumin được phân cấp theo hàm lượng nhôm oxit (A l 2 O 3). Theo đó, loại gạch cao alumin cấp III có hàm lượng nh ô m oxit (A l 2 O 3) từ 45% đến nhỏ hơn 65% có độ chịu lửa không nhỏ hơn 1750° C theo các chỉ tiêu cơ lý. 3. Các mặt hàng gạch chịu lửa thuộc nhóm 69.02 phải mang đặc tính chịu được nhiệt độ cao (ở mức 1500 độ C hoặc cao hơn) phù hợp với các ngành công nghiệp như thủy tinh, luyện kim... Nhóm này không bao gồm các vật liệu chịu lửa hoặc bán vật liệu chịu lửa không có khả năng chịu được các mức nhiệt độ của các ngành công nghiệp nêu trên. Đối chiếu với mặt hàng thực tế của Công ty là Gạch chịu l ửa loại Legral 35/0 thành phần: A l 2 O 3: 50%, S iO 2: 45%, Fe2 O 3: 1%, nhiệt độ chịu lửa 1350 độ C dùng trong xây dựng lò nung vôi, do đó, theo các tiêu chuẩn vật liệu chịu lửa theo TCVN-5441:2004 và TCVN 7484:2005 và chú giải chi ti ế t HS 2012 nhóm 69.02, mặt hàng không phù hợp phân loại thuộc nhóm 69.02. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty được biế t v à liên hệ với Cục Hải quan TP.Hải Phòng để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL HH XNK (để biết); - Cục HQ TP.Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK- PL- Nguyệt (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
448/GSQL-GQ2

Công văn 448/GSQL-GQ2 năm 2016 thực hiện báo cáo quyết toán đối với loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 448/GSQL-GQ2 V/v thực hiện báo cáo quyết toán đối với loại hình nhập sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty Doosan Vina Hải Phòng. (Đ/c: quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng) Trả lời công văn số 2016 03/DVH-HQ ngày 25/03/2016 của công ty Doosan Vina Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc thực hiện báo cáo quyết toán theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính đối với loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu, Bộ Tài chính đã có công văn hướng dẫn số 16120/BTC-TCHQ ngày 02/11/2015. Tiếp theo đó, ngày 01/4/2016, Tổng cục Hải quan có công văn số 2646/TGHQ-GSQL về việc báo cáo quyết toán tình hình sử dụng nguyên vật liệu. Tại Điểm 1 công văn số 2646/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2016 của Tổng cục Hải quan dẫn trên hướng dẫn như sau: “Đối với loại hình nhập nguyên vật liệu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, doanh nghiệp chưa phải thực hiện báo cáo quyết toán tình hình sử dụng nguyên vật liệu theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, trừ hoạt động nhập sản xuất xuất khẩu của doanh nghiệp chế xuất. Cơ quan Hải quan quản lý nguyên vật liệu nhập-xuất-tồn đối với loại hình này trên cơ sở hồ sơ hoàn thuế/không thu thuế do doanh nghiệp nộp.” Do vậy, Công ty Doosan Vina Hải Phòng thực hiện loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu chưa phải thực hiện báo cáo quyết toán theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1405/TCT-TNCN

Công văn 1405/TCT-TNCN năm 2016 về vướng mắc trong việc kê khai quyết toán thuế, hoàn thuế thu nhập cá nhân năm 2015 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1405/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 201 6 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 410/CT-TNCN ngày 14/3/2016 của Cục thuế tỉnh Long An về việc vướng mắc trong việc thực hiện kê khai quyết toán thuế, hoàn thuế TNCN năm 2015 . V ấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2015 Tổng cục Thuế đã có công văn hướng dẫn số 801/TCT-TNCN ngày 2/3/2016, tại Điểm 6, Điểm 7 hướng dẫn như sau: “6.1. Việc hoàn thuế TNCN đối với tổ chức trả thu nhập thực hiện quyết t oán thay cho các cá nhân có ủy quyền quyết toán thuế thực hiện theo quy định tại Điều 28 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ T ài ch í nh và Điều 23 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính. 6.2. Việc hoàn thuế TNCN đối với cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công trực tiếp quyết toán với cơ quan thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 28 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính và Điều 23 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính. … 7. Hiện tại Tổng cục Thuế đang thực hiện việc nâng cấp các ứng dụng hỗ trợ và xử lý các tờ khai quyết toán đáp ứng theo các mẫu biểu mới tại Thông tư số 92/2015/TT-BTC Trong thời gian nâng cấp ứng dụng, cơ quan thuế tổ chức tiếp nhận, kiểm tr a, xác nhận và truyền dữ liệu hồ sơ quyết toán thuế TNCN năm 2015 về cơ sở dữ liệu tập trung tại Tổng cục Thuế để ghi nhận, hạch toán đầy đủ tờ khai, phụ lục tờ khai vào hệ thống TMS bằng mẫu biểu theo phiên bản mới nhất trên các ứng dụng của ngành thuế”. Theo hướng dẫn nêu trên thì hồ sơ hoàn thuế được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 và Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính. Trong thời gian hệ thống đang nâng cấp các ứng dụng hỗ trợ xử lý các tờ khai theo biểu mẫu mới thì đề nghị Cục thuế thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 801/TCT-TNCN của Tổng cục Th uế nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: V T, TNCN. TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
1401/TCT-KK

Công văn 1401/TCT-KK năm 2016 xử lý khi kê khai điều chỉnh và truy hoàn thuế giá trị gia tăng đối với việc chuyển nhượng dự án thuộc đối tượng không kê khai, tính và nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1401/TCT-KK V/v xử lý khi kê khai điều chỉnh và truy hoàn thuế GTGT đối với việc chuyển nhượng dự án thuộc đối tượng không kê khai, tính và nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 201 6 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời Công văn số 2468/CT-THNVDT ngày 17/12/2015 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc xử lý khi kê khai điều chỉnh và truy hoàn thuế GTGT đối với việc chuyển nhượng dự án thuộc đối tượng không phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 4 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; - Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 33 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính; - Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 34 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính : - Căn cứ hướng dẫn tại Công văn số 5210/TCT-CS ngày 08/12/2015 của Tổng cục Thuế. Căn cứ các hướng dẫn, trường hợp người nộp thuế đã thực hiện kê khai, tính và nộp thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 10% đối với hoạt động chuyển nhượng dự án đầu tư bất động sản, nay thực hiện rà soát, lập hóa đơn điều chỉnh theo hướng dẫn tại Công văn số 5210/TCT-CS ngày 08/12/2015 của Tổng cục Thuế thì: - Đối với trường hợp bên chuyển nhượng điều chỉnh giảm thuế GTGT đầu ra dẫn đến phát sinh số thuế GTGT nộp thừa thì có quyền giải quyết số tiền thuế GTGT nộp thừa theo hướng dẫn tại Điều 33 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp bên chuyển nhượng khi chuyển nhượng dự án đồng thời giải thể doanh nghiệp thì không giải quyết hoàn thuế GTGT đã nộp. - Đối với trường hợp bên nhận chuyển nhượng điều chỉnh giảm thuế GTGT đầu vào dẫn đến giảm thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, nếu đã được giải quyết hoàn thuế thì thực hiện truy hoàn đồng thời tính tiền chậm nộp theo quy định; nếu làm tăng số thuế GTGT phải nộp thì đơn vị phải nộp đủ s ố th uế tăng thêm sau điều chỉnh đồng thời tính tiền chậm nộp theo như quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, Vụ PC; - Lưu: VT, KK(2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
1170/BVHTTDL-TCDL

Công văn 1170/BVHTTDL-TCDL năm 2016 về tổ chức phòng, chống dịch bệnh do virus Zika và sốt xuất huyết do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1170/BVHTTDL-TCDL V/v tổ chức phòng, chống dịch bệnh do virus Zika và sốt xuất huyết Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo thông tin từ Bộ Y tế ngày 5.4.2016, đã phát hiện 02 trường hợp dương tính với virus Zika tại Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Khánh Hòa. Cả 2 trường hợp nhiễm virus Zika đều lây truyền từ muỗi Aedes, loại muỗi truyền sốt xuất huyết và sốt vàng da. Theo chuyên gia Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) việc “Việt Nam phát hiện Zika là không quá ngạc nhiên vì nhiều nước trong khu vực như Thái Lan, Campuchia... cũng đã xuất hiện dịch và các triệu chứng bệnh của Zika có thể tự khỏi, 80% không có biểu hiện triệu chứng, do đó người dân không nên quá lo lắng khi nhiễm bệnh”. Bộ Y tế đã nâng mức cảnh báo và triển khai các hoạt động đáp ứng chống dịch theo tình hu ố ng 2 của Kế hoạch hành động phòng chống dịch bệnh do vi rút Zika, nhưng không khuyến cáo hạn chế đi lại, du lịch giữa các vùng miền vì Zika là bệnh truyền nhiễm nhóm B - không quá nguy hiểm, theo đúng khuyến cáo c ủ a WHO, chỉ trừ trường hợp phụ nữ có thai c ầ n cân nhắc trước khi đến vùng dịch. Ngày 24.3.2016 Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã có Công văn số 966/BVHTTDL-TCDL gửi Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành tổ chức phòng, chống dịch bệnh Zika và sốt xuất huyết. Nay trước tình hình đó, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành chỉ đạo các Sở, ban, ngành, địa phương và các doanh nghiệp trên địa bàn tiếp tục triển khai các nội dung: 1. Bình t ĩ nh theo dõi diễn biến các trường hợp nhi ễ m vi rút Zika và tình hình dịch bệnh do vi rút Zika tại Việt Nam trên w ebsite của Bộ Y tế (www.moh.gov.vn) và Cục Y tế dự phòng (www.vncdc.gov.vn), từ đó chủ động hướng dẫn, cung cấp thông tin cho doanh nghiệp, du khách về các biện pháp phòng chống dịch bệnh. 2. Chủ động triển khai các biện pháp phòng, chống dịch do vi rút Zika theo nội dung Chỉ thị và hướng dẫn của Bộ Y tế, Cục Y tế dự phòng. 3. Hợp tác chặt chẽ với cơ quan y tế trong việc tuyên truyền, triển khai các hoạt động phòng, chống dịch bệnh. Liên hệ ngay với các cơ quan y tế khi phát hiện trường hợp nhiễm bệnh. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phối hợp triển khai thực hiện và thông báo rộng rãi thông tin trên đến các tổ chức/cá nhân hoạt động du lịch trên địa bàn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh ( để báo cáo); - Tổng cục Du lịch; - Văn phòng Bộ VHTTDL; - Các Sở VHTTDL, Sở DL ( để triển khai); - Hiệp hội DL Việt Nam (để triển khai); - Các Cty LHQT (để triển khai); - Các Khách sạn 3-5* (đ ể triển khai); - Cổng TTĐT Bộ VHTTDL (để đăng t ả i); - TT TT DL (để đăng t ả i); - Lưu: VT, LH, KT (130). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Thị Bích Liên
2735/TCHQ-GSQL

Công văn 2735/TCHQ-GSQL năm 2016 hướng dẫn thực hiện Thông tư 191/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2735/ TCHQ- GSQL V/v hướng dẫn thực hiện TT 191/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 0 5 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời một số vướng mắc của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại công văn số 413/HQHN-GSQL ngày 05/01/2016, công văn số 800/HQHN-GSQL ngày 16/3/2016 liên quan đến Thông tư số 191/2015/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc kiểm tra trị giá hải quan của tờ khai trị giá thấp: Thông tư số 191/2015/TT-BTC quy định trị giá miễn thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là trị giá khai báo của doanh nghiệp chuyển phát nhanh và doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm về giá khai báo. Công chức hải quan chỉ kiểm tra trị giá đối với hàng háo xuất khẩu, nhập khẩu trị giá thấp khi có đủ căn cứ xác định việc khai báo trị giá không phù hợp. Tổng cục Hải quan có công văn yêu cầu doanh nghiệp chuyển phát nhanh khi khai báo hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trị giá thấp phải khai cụ thể tên hàng để làm căn cứ xác định trị giá. 2. Bổ sung chức năng "Xem thông tin tờ khai trị giá thấp" trên Hệ thống Thông quan điện tử - V5 Cục Hải quan tỉnh, thành phố có thể sử dụng chức năng IXE/IID đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trị giá thấp để thực hiện thông tin tờ khai trị giá thấp trên Hệ thống VNACCS. Bên cạnh đó, Tổng cục Hải quan đã xây dựng chức năng cho phép thông tin tờ khai trị giá thấp trên Hệ thống Thông quan điện tử - V5. 3. Sử dụng mã tạm: Đối với trường hợp tổ chức, cá nhân chưa có mã số thuế hoặc trong thời gian chờ được cấp mã số thuế, người khai hải quan được phép sử dụng mã tạm "9999999999-9998" để khai báo hải quan trên Hệ thống. 4. Triển khai Thông tư 191/2015/TT-BTC: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố chủ động triển khai thực hiện Thông tư số 191/2015 từ ngày 01/04/2016. Theo đó, Cục Hải quan tỉnh, thành phố chủ động xây dựng lộ trình thực hiện cơ sở kết nối phần mềm của các doanh nghiệp chuyển phát nhanh với cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2732/TCHQ-GSQL

Công văn 2732/TCHQ-GSQL năm 2016 thực hiện thủ tục hải quan nhập khẩu xăng dầu từ Kho ngoại quan xăng dầu Vân Phong do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2732/ TCHQ- GSQL V/v thực hiện thủ tục hải quan nhập khẩu xăng dầu từ Kho ngoại quan x ă ng dầu Vân Phong Hà Nội, ngày 0 5 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Trả lời Điện số 01/HQBĐ và Điện số 02/ H QBĐ ngày 04/4/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện công văn số 1555/VPCP-KTTH ngày 11/3/2016 của Văn phòng Chính phủ về việc cơ chế hoạt động chính thức của kho ngoại quan xăng dầu, đồng ý đề xuất Cục Hải quan tỉnh Bình Định được thực hiện thủ tục hải quan nhập khẩu xăng dầu đối với lô hàng xăng dầu từ Kho ngoại quan xăng dầu Vân Phong của Công ty xăng dầu Bình Định theo hướng dẫn tại Thông tư 88/2013/TT-BTC ngày 28/06/2013 của Bộ Tài chính và các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2771/TCHQ-TXNK

Công văn 2771/TCHQ-TXNK năm 2016 về thuế nhập khẩu đối với mặt hàng chịu thuế tự vệ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2771/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng chịu thuế tự vệ Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH T.M.A. (05 đường số 1, khu nh à ở Chánh Hưng, Phường 5, Quận 8, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn 001/CVHQ16-TMA ngày 17/03/2016 của Công ty TNHH T.M.A về thuế nhập khẩu đối với mặt hàng chịu thuế tự vệ. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 10, Điều 11 Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005 thì đối với hàng hóa nhập khẩu phải chịu thuế tự vệ thì vẫn phải chịu thuế nhập khẩu. Ngày 11 tháng 9 năm 2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 12080/BTC-TCHQ hướng dẫn chi Tiết việc thực hiện Quyết định số 5987/QĐ-BCT ngày 23/8/2013 của Bộ Công Thương về việc áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với mặt hàng dầu thực vật nhập khẩu vào Việt Nam. Trong đó có hướng dẫn: - Ngoài mức thuế nhập khẩu hiện hành theo các Biểu thuế nhập khẩu như Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN) hoặc các Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt: ASEAN (ATIGA), ASEAN - Trung Quốc (ACFTA), A SEAN - Hàn Qu ố c (AK F TA), ASEAN - Nhật Bản (AJCEP) , ASEAN - Ấn Độ (AIFTA), ASEAN - Úc - Niu Di lân (AANZFTA), Việt Nam - Nhật Bản (VJEPA) hoặc thuế suất thuế nhập khẩu thông thường, thì các mặt hàng nhập khẩu áp dụng biện pháp tự vệ chính thức phải chịu thêm mức thuế nhập kh ẩ u bổ sung (thuế tự vệ). - Phương pháp tính thuế tự vệ đối với các mặt hàng nhập khẩu bị áp dụng biện pháp tự vệ được hướng dẫn như sau: Thuế tự vệ = Số lượng hàng hóa nhập khẩu bị áp dụng thuế tự vệ x Giá tính thuế nhập khẩu x Thuế suất thuế tự vệ Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH T.M.A biết./. Nơi nhận : - Như tr ê n; - PTCT . Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2789/TCHQ-TXNK

Công văn 2789/TCHQ-TXNK năm 2016 về mã số HS mặt hàng Levofloxacin Hemihydrate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2789/TCHQ-TXNK V/v mã số HS mặt hàng Levo f loxacin Hemihydrate Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Dược phẩm quốc tế Khôi Nguyên (Đ/c: 185 Lê Thị Bạch Cát, Phường 11, Quận 11, TP. Hồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 006/16-CV/DKN ngày 22/01/2016 của Công t y TNH H Dược phẩm quốc tế Khôi Nguyên về việc phân loại mặt hàng “Levofloxa c in H e mihydrate”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014 thì việc “Phân loại hàng hóa đ ể xác định mã số hàng hóa làm cơ sở t í nh thuế và thực h i ện ch í nh sách quản lý hàng hóa. Khi ph â n loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hả i quan, tài l i ệu kỹ thuật và các thông tin khác có li ên quan đ ế n hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu để xác định tên gọi, mã s ố của hàng hóa theo Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam”. Do vậy, T ổ ng cục Hải quan đã có công văn số 1 35/TCHQ-TXNK ngày 7/01/2015 trả lời Công ty TNHH Dược phẩm quốc tế Khôi Nguyên về việc phân loại mặt hàng Levo f loxacin Hemihydrate. Theo đó, mặt hàng Levo f loxacin phù hợp phân loại vào nhóm 29.34 “Các axit nuc l eic và muối của chúng; đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; hợp chất dị vòng khác”, phân nhóm “- Loại khác: ” , phân nhóm 2934.99 “- - Loại khác: ”, mã số 2934.99.90 “ - - - Loại khác” tại Danh Mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam. - Theo công văn số 604/QLD-KD ngày 13/01/2016 của Cục Quản lý dược- Bộ Y Tế thì mặt hàng “Levofloxa c in” có mã số 2933.59.90.00 . Tuy nhiên, theo Khoản 4, Điều 19, Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ: “ Bộ Tài chính c ó trách nhiệm chủ trì, ph ố i hợp với các Bộ, cơ quan, tổ chức liên quan để quyết định việc phân loại hàng hóa đối với các trường hợp có sự khác biệt trong việc áp dụng Danh Mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam hoặc có sự khác biệt giữa các Danh Mục hàng hóa do các Bộ, cơ quan ng à nh Bộ ban hành tr ướ c ngày hiệu lực của Nghị định này với Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ” Do vậy, Tổng cục Hải quan đã có văn bản gửi Cục Quản lý dược - Bộ Y tế trao đổi, đề nghị sửa đổi mã số mặt hàng Levofloxa c in H e mihydrate tại Danh Mục thuốc dùng cho ngườ i và mỹ phẩm nhập khẩu vào Việt Nam ban hành theo Quyết định số 41/2007/QĐ-BYT ngày 20/11/2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế để thống nhất với Danh Mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dược phẩm quốc t ế Khôi Nguyên được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản lý dược - Bộ Y tế (để p/h); - L ưu : VT, TXNK-PL- U yên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
573/TTg-KTN

Công văn 573/TTg-KTN năm 2016 về cơ chế đặc thù đầu tư xây dựng công trình cấp bách giảm ùn tắc giao thông của thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 73 / TTg - KTN V/v cơ chế đặc thù đầu tư xây dựng một s ố công trình cấp bách gi ảm ùn tắc g i ao thông của thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn b ả n số 16/TTrLN/ UBND -BGTVT ngày 07 tháng 3 năm 2016; số 1760/UBND-XDGT ngày 25 tháng 3 năm 2016), ý kiến của các Bộ: Tư pháp (văn bản số 889/BTP-PLDSKT ngày 24 tháng 3 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1983/BKHĐT-QLĐN ngày 23 tháng 3 năm 2016), Tài chính (văn bản số 3859/BTC-ĐT ngày 24 tháng 3 năm 2016), Xây dựng ( văn bản số 506/BXD-HĐXD ngày 23 tháng 3 năm 2016) về cơ chế đặc thù đầu tư xây dựng một số công trình cấp bách giảm ùn tắc giao thông của thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Để khẩn trương khắc phục tình trạng ùn tắc giao thông, đảm bảo an toàn giao thông trên địa bàn thành phố Hà Nội, đồng ý về nguyên t ắ c chủ trương triển khai thực hiện theo lệnh kh ẩ n cấp, cấp bách và áp dụng h ì nh thức giao thầu (không thông qua lựa chọn nhà thầu) từ giai đoạn lập dự án, khảo sát, thiết kế, thi công xây dựng cho đến giai đoạn hoàn thành đưa công trình vào khai thác, sử dụng đối với 08 công trình như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản nêu tr ên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm toàn diện về việc lựa chọn nhà thầu đủ năng lực và kinh nghiệm; đồng th ời chỉ đạo th ực hiện chặt chẽ, tiết kiệm, không để thất thoát lãng phí, tiêu cực, bảo đ ả m tuyệt đối an toàn giao thông (cả trong quá trình th i công và khai thác) và đáp ứng yêu cầu về chất lượng, tiến độ, hiệu quả công trình, đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Xây dựng; - VPCP; BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V . III ; - Lưu: VT, KTN (3) Hong KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
2286/VPCP-KTTH

Công văn 2286/VPCP-KTTH năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng phân bón do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2286 /VPCP-KTTH V/v thuế giá tr ị gia tăng đối với mặt hàng phân bón Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - Hiệp hội Phân bón Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 3637/BTC-CST ngày 18 tháng 3 năm 2016 về việc chính sách thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng phân bón, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Chính sách thuế giá trị gia tăng đối với phân bón thực hiện theo quy định hiện hành, quyết định của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP , các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2287/VPCP-KTTH

Công văn 2287/VPCP-KTTH năm 2016 về thủ tục nhập khẩu hành lý gửi trước, gửi sau chuyến đi của khách nhập cảnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2287 /VPCP-KTTH V/v thủ tục nhập khẩu hành lý gửi trước, gửi sau chuyến đi của khách nhập cảnh Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 201 6 Kính gửi: Bộ Tài chính. V ề đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 549/BTC-TCHQ ngày 13 tháng 01 năm 2016 về thủ tục nhập khẩu hành lý gửi trước, gửi sau chuyến đi của khách nhập cảnh, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính báo cáo nội dung này ra Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2016; đồng thời khẩn trương thực hiện nhiệm vụ rà soát, báo cáo Chính phủ việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi Tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan cho phù hợp tình hình thực tế theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Khoản 2 Công văn số 112/VPCP-KTTH ngày 07 tháng 01 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTgCP, PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TKBT, TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: V T, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1409/TCT-DNL

Công văn 1409/TCT-DNL năm 2016 về sử dụng hóa đơn tự in, hóa đơn đặt in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1409 /TCT- DNL V/v: sử dụng hóa đơn tự in, hóa đơn đặt in. Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Tổng cục Thuế nhận được công văn số 007/CCT-KTr; công văn số 3038/CT-HCQTTVAC của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên và công văn số 3518/CT-HCQTTVAC của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về vướng mắc trong đăng ký sử dụng hóa đơn tự in, hóa đơn đặt in của các đại lý bán vé cho Tổng công ty Hàng không Việt Nam (VNA). V ề vấn đề này, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm a, điểm b Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về đối tượng được tạo hóa đơn tự in. Tại điểm b Khoản 1 Điều 8, Khoản 2b Điều 12 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về đ ố i tượng được tạo hóa đơn đặt in. Tại Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về đối tượng mua hóa đơn của cơ quan thuế. Tại Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 39/2014/TT-BTC hướng dẫn xác định doanh nghiệp thuộc loại rủi ro cao về thuế thuộc đối tượng mua hóa đơn của cơ quan thuế. K ể từ 01/01/2016, các doanh nghiệp là đại lý của VNA sử dụng hóa đơn của đại lý để lập và giao cho khách hàng, nội dung trên hóa đơn thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 994/TCT-DNL ngày 24/3/2015 của Tổng cục Thuế. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, để phù hợp với đặc thù hoạt động ngành hàng không và tính chất hoạt động của các đại lý bán vé máy bay cho VNA, trường hợp doanh nghiệp là đại lý của VNA có mức vốn điều lệ dưới 15 tỷ đồng (không phân biệt doanh nghiệp thành lập trước hay sau ngày Thông tư số 39/2014/TT-BTC có hiệu lực) nếu đáp ứng các điều kiện nêu tại điểm b Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 39/2014/TT-BTC và không vi phạm quy định về hóa đơn bị xử lý vi phạm hành chính về hành vi trốn thuế, gian lận thuế theo hướng dẫn tại điểm đ Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 39/2014/TT-BTC, không có các dấu hiệu rủi ro về thuế được nêu tại Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 39/2014/TT-BTC thì doanh nghiệp được tạo hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in theo mẫu phù hợp với hoạt động hàng không đ ể sử dụng cho hoạt động đại lý bán vé máy bay cho VNA. Trường hợp các doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh nhiều ngành nghề khác nhau trong đó có hoạt động rủi ro về thuế thuộc diện mua hóa đơn của cơ quan thuế theo quy định nhưng đối với hoạt động đại lý bán vé máy bay cho VNA, nếu Cục Thuế xác định không có dấu hiệu rủi ro về thuế thì doanh nghiệp được đặt in hóa đ ơn theo mẫu phù hợp với hoạt động hàng không để sử dụng riêng cho hoạt động đại lý bán vé máy bay cho VNA. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các Cục Thuế phản ánh về Tổng cục Thuế (Vụ Quản lý thuế doanh nghiệp lớn) để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ CS, PC, KK&KTT; - Website TCT; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
2301/VPCP-KTTH

Công văn 2301/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý ô tô, xe máy chuyên dùng nhập khẩu bị tẩy xóa, đục sửa, đóng lại số khung, số động cơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2301 /VPCP-KTTH V/v xử lý ô tô, xe máy chuyên dùng nhập khẩu bị tẩy xóa, đục sửa, đóng lại số khung, số động cơ Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản s ố 216/ UBND -TM ngày 18 tháng 01 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 3128/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 3 năm 2016 về v i ệc xử lý xe cần trục bánh xích nhập khẩu bị tẩy xóa, đóng lại số động cơ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 216/UBND-TM nêu trên về việc cho phép Công t y TNHH Đầu tư Xây dựng và Thương mại Phượng Hoàng Sài Gòn được tái xuất chiếc cần trục bánh xích hiệu KOBELCO 7055 về lại Hàn Quốc. 2. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý cụ thể theo quy định; đồng thời có văn bản thông báo tới Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Đại sứ quán Hàn Quốc và Tổng l ãnh sự quán Hàn Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh từ nay trở đi không xem xét xử lý các trường hợp tương tự. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - Bộ Công Thương; - Đại sứ quán Hàn Quốc; - Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2745/TB-TCHQ

Thông báo 2745/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải lọc bụi chống tĩnh điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2745/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 05 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và bổ sung thông tin phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo 385/TB1-CNHP ngày 04/12/2015; công văn số 134/CNHP-NV ngày 18/3/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNKS Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải lọc bụi chống tĩnh điện, định lượng 500 g/m 2 ; khổ 2,2m; chất liệu vải sợi công nghiệp dùng trong ngành công nghiệp xi măng. Hàng mới 100%. (Mục 2 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Quang Tiến - Địa chỉ: Số 58 Hàng Bạc, phường Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội. MST: 0101766714. 3. Tờ khai số: 10061366653/A11 ngày 02/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Đình V ũ - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm có thành phần chính là vải không dệt đi từ xơ poly(ethylene terephthalate), có cấu tạo gồm 3 lớp (2 lớp bề mặt là vải không dệt chiếm 81%, lớp giữa là vải dệt thoi chiếm 19% trọng lượng), dày xấp xỉ 1 ,8mm, định lượng 504,6 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 2200mm, thường dùng trong kỹ thuật lọc khí. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm có thành phần chính là vải không dệt đi từ xơ poly(ethylene terephthalate), có cấu tạo gồm 3 lớp (2 lớp bề mặt là vải không dệt chiếm 81%, l ớ p giữa là v ả i dệt thoi chiếm 19% trọng lượng), dày xấp xỉ 1 ,8mm, định lượng 504,6 g/m 2 , dạng cuộn, khô 2200mm, thường dùng trong kỹ thuật lọc khí. thuộc nhóm 56.03 “Các sản phẩm không dệt, đã hoặc chưa ngâm t ẩ m, tráng phủ hoặc ép lớp” , phân nhóm "- Loại khác”, mã số 5603.94.00 "- - Trọng l ượng trên 150 g/m 2 ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - C ác Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng (để t/ hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi n hánh; - Công ty cổ phần Quang Tiến (Đ/c: Số 58 Hàng Bạc, phường Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
123/2016/QH13

Nghị quyết 123/2016/QH13 bầu Tổng Kiểm toán nhà nước do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 123/2016/QH13 Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BẦU TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật kiểm toán Nhà nước số 81/2015/QH13; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13; Căn cứ Tờ trình số 1102/TTr-UBTVQH13 ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu bầu Tổng Kiểm toán nhà nước ngày 05 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ông Hồ Đức Phớc giữ chức vụ Tổng Kiểm toán nhà nước. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 05 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
120/2016/QH13

Nghị quyết 120/2016/QH13 bầu Phó Chủ tịch Quốc hội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 120/2016/QH13 Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BẦU PHÓ CHỦ TỊCH QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13; Căn cứ Tờ trình số 1090/TTr-UBTVQH13 ngày 02 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu bầu Phó Chủ tịch Quốc hội ngày 04 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Các ông có tên sau đây giữ chức vụ Phó Chủ tịch Quốc hội khóa XIII: 1. Ông Phùng Quốc Hiển; 2. Ông Đỗ Bá Tỵ. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 05 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
2746/TB-TCHQ

Thông báo 2746/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải lọc bụi thường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2746/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 05 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và bổ sung thông tin phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo 385/TB1-CNHP ngày 04/12/2015; công văn số 134/CNHP-NV ngày 18/3/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNKS Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải lọc bụi thường PE500 , định lượng 500 g/m 2 ; khổ 2,2m; chất liệu vải sợi công nghiệp dùng trong ngành công nghiệp xi măng. Hàng mới 100%. (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Quang Tiến - Địa chỉ: Số 58 Hàng Bạc, phường Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội. MST: 0101766714. 3. Tờ khai số: 10061366653/A11 ngày 02/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Đình V ũ - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm có thành phần chính là vải không dệt đi từ xơ poly(ethylene terephthalate), có cấu tạo gồm 3 lớp (2 lớp bề mặt là vải không dệt chiếm 8 0 %, lớp giữa là vải dệt thoi chiếm 20 % trọng lượng), dày xấp xỉ 1 , 9 mm, định lượng 50 7,2 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 2200mm, thường dùng trong kỹ thuật lọc khí. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm có thành phần chính là vải không dệt đi từ xơ poly(ethylene terephthalate), có cấu tạo gồm 3 lớp (2 lớp bề mặt là vải không dệt chiếm 8 0 %, l ớ p giữa là v ả i dệt thoi chiếm 20 % trọng lượng), dày xấp xỉ 1 , 9 mm, định lượng 50 7,2 g/m 2 , dạng cuộn, khô 2200mm, thường dùng trong kỹ thuật lọc khí. thuộc nhóm 56.03 “Các sản phẩm không dệt, đã hoặc chưa ngâm t ẩ m, tráng phủ hoặc ép lớp” , phân nhóm "- Loại khác”, mã số 5603.94.00 "- - Trọng l ượng trên 150 g/m 2 ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - C ác Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng (để t/ hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi n hánh; - Công ty cổ phần Quang Tiến (Đ/c: Số 58 Hàng Bạc, phường Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
121/2016/QH13

Nghị quyết 121/2016/QH13 bầu Ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 121/2016/QH13 Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BẦU ỦY VIÊN ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13; Căn cứ Tờ trình số 1090/TTr-UBTVQH13 ngày 02 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu bầu Ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 04 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Các ông, bà có tên sau đây giữ chức vụ Ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XIII: 1. Ông Hà Ngọc Chiến; 2. Bà Lê Thị Nga; 3. Ông Nguyễn Đức Hải; 4. Ông Võ Trọng Việt; 5. Bà Nguyễn Thanh Hải; 6. Bà Nguyễn Thúy Anh; 7. Ông Trần Văn Túy. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 05 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
122/2016/QH13

Nghị quyết 122/2016/QH13 bầu Chủ tịch Hội đồng dân tộc, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 122/2016/QH13 Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BẦU CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG DÂN TỘC, CHỦ NHIỆM ỦY BAN CỦA QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13; Căn cứ Tờ trình số 1101/TTr-UBTVQH13 ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu bầu Chủ tịch Hội đồng dân tộc, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội ngày 05 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Các ông, bà có tên sau đây giữ chức vụ Chủ tịch Hội đồng dân tộc, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội khóa XIII: 1. Ông Hà Ngọc Chiến giữ chức vụ Chủ tịch Hội đồng dân tộc. 2. Bà Lê Thị Nga giữ chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban tư pháp. 3. Ông Nguyễn Đức Hải giữ chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban tài chính, ngân sách. 4. Ông Võ Trọng Việt giữ chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban quốc phòng và an ninh. 5. Bà Nguyễn Thanh Hải giữ chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban văn hóa, giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng. 6. Bà Nguyễn Thúy Anh giữ chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban về các vấn đề xã hội. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 05 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
561/QĐ-TTg

Quyết định 561/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Yên Bái do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 561/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP L ƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH YÊN BÁI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 737/LĐTBXH-BTXH ngày 10 tháng 3 năm 2016, ý kiến Bộ Tài chính tại văn bản số 3926/BTC-NSNN ngày 25 tháng 3 năm 2016, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2144/BKHĐT-KTDV ngày 28 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 553,695 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Yên Bái để hỗ trợ cứu đói tr ong thời gian giáp hạt năm 2016. Ủy ban nhân dân các tỉnh Yên Bái tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trê n để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, địa phương báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tư ớ ng Chính phủ xem xét, tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
150/QĐ-UBDT

Quyết định 150/QĐ-UBDT năm 2016 phê duyệt định mức xuất bản và phát hành Báo Dân tộc và Phát triển do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150/QĐ-UBDT Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỊNH MỨC XUẤT BẢN VÀ PHÁT HÀNH BÁO DÂN TỘC VÀ PHÁT TRIỂN BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 84/2012/NĐ-CP ngày 12/10/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Quyết định số 18/2011/QĐ-TTg ngày 18/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số; Căn cứ Quyết định số 56/2013/QĐ-TTg ngày 07/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 18/2011/QĐ-TTg ngày 18/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số; Căn cứ Thông báo số 29/TB-UBDT ngày 25/5/2015 của Ủy ban Dân tộc về danh sách người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số theo Quyết định số 18/2011/QĐ-TTg ngày 18/3/2011 và Quyết định số 56/2013/QĐ-TTg ngày 07/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Biên bản họp ngày 24/3/2016 giữa Ủy ban Dân tộc và Cục Quản lý giá - Bộ Tài chính về việc xác định chi phí xuất bản, chi phí phát hành của Báo Dân tộc và Phát triển năm 2016 thực hiện Quyết định số 18/2011/QĐ-TTg ngày 18/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch -Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt định mức xuất bản và phát hành Báo Dân tộc và Phát triển năm 2016 với các nội dung sau: 1. Thể thức xuất bản: - Số lượng xuất bản, phát hành: 33.264 tờ/kỳ. - Số kỳ xuất bản năm: 105 kỳ (02 kỳ/tuần, phát hành vào thứ Tư và thứ Sáu hàng tuần). - Khuôn khổ: 29 cm x 41 cm. - Số trang: 12 trang in 4 màu. - Định lượng giấy 48 - 50g/m 2 , độ trắng 58 - 60 ISO. 2. Chi phí xuất bản, phát hành: - Chi phí xuất bản: 2.927 đồng/tờ. - Chi phí phát hành: 80 6 đồng/tờ. ( Chi tiết phụ l ục ch i phí kèm theo). 3. Đối tượng phát hành: Thông qua hệ thống phát hành báo chí. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban , Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Tổng biên tập Báo Dân tộc và Phát triển, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng, CNUBDT (để b/c); - Thứ tr ưở ng, PCN U BDT Đỗ Văn Chiến; - Cổng TTĐT U BDT; - Lưu: VT, KHTC (04). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Sơn Hải CHI PHÍ XUẤT BẢN, PHÁT HÀNH BÁO DÂN TỘC VÀ PHÁT TRIỂN (Kèm theo Quyết định số 150/QĐ-UBDT ngày 05/4/2016 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc) Đơn vị : đồng TT NỘI D U NG CHI PHÍ 01 t ờ 1 Chi phí xuất bản 2.927 - Tiền giấy, công in 1.500 - Nhuận bút 360,741 - Lương và các khoản đóng góp theo lương 555,770 - Chi phí quản lý chung 510,489 2 Chi phí phát hành 806 3 Tổng cộng chi phí 3.733