hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
757/TC/TCT

Công văn 757/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thuế giá trị gia tăng đối với hàng bán cho doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 757/TC/TCT Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 757 TC/TCT NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG ĐỐI VỚI HÀNG BÁN CHO DOANH NGHIỆP CHẾ XUẤT Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ Tài chính nhận được công văn của một số đơn vị đề nghị hướng dẫn về việc tính thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 36/CP ngày 24-4-1997 của Chính phủ về ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, Luật thuế giá trị gia tăng; Các Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và các Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành các Nghị định của Chính phủ thì: 1- Hàng hoá do các doanh nghiệp Việt Nam trong thị trường nội địa (ngoài khu chế xuất/doanh nghiệp chế xuất) bán cho doanh nghiệp chế xuất để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, bao gồm cả văn phòng phẩm, hàng hoá phục vụ cho công việc hàng ngày của bộ máy văn phòng và của doanh nghiệp được áp dụng thuế suất giá trị gia tăng là 0%. Hàng hoá bán cho doanh nghiệp chế xuất được áp dụng thuế suất 0% phải có đầy đủ các hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Riêng đối với các loại hàng hoá đặc thù như điện, nước và những loại hàng hoá không phải làm thủ tục hải quan theo hướng dẫn tại Thông tư số 23/1999/TT-BTM ngày 26-7-1999 của Bộ Thương mại thì không cần có Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu. 2- Những hàng hoá, dịch vụ không được coi là xuất khẩu bao gồm: + Hàng hoá, dịch vụ do doanh nghiệp chế xuất mua, tiêu dùng trong thị trường nội địa (ngoài khu chế xuất/doanh nghiệp chế xuất), như xăng dầu cho xe máy, ô tô, thực phẩm, thuê phòng họp, hội nghị, nhà ở v.v... + Hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho nhu cầu tiêu dùng cá nhân người lao động làm việc cho doanh nghiệp chế xuất (không phụ thuộc vào doanh nghiệp hay cá nhân ký hợp đồng mua hàng) như suất ăn, điện, nước, điện thoại, xăng dầu, hàng tiêu dùng cá nhân, thuê căn hộ, nhà ở v.v... Khi bán các loại hàng hoá, dịch vụ nêu trên, các đơn vị bán hàng thực hiện tính thuế giá trị gia tăng theo quy định của pháp luật về thuế giá trị gia tăng. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
08/2002/QĐ-UB

Quyết định 08/2002/QĐ-UB đổi tên doanh nghiệp cho Công ty Tư vấn dịch vụ nhà đất do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC ĐỔI TÊN DOANH NGHIỆP" UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 34/2000/QĐ-UB ngày 14 tháng 4 năm 2000 của UBND Thành phố Hà Nội về việc cho phép thành lập Công ty tư vấn - Dịch vụ nhà đất, thuộc Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội; Xét Công văn số 12/CV-TCT ngày 03 tháng 01 năm 2002 của Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội về việc đề nghị xin đổi tên do doanh nghiệp; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều I : Nay đổi tên cho Công ty Tư vấn dịch vụ nhà đất, thuộc Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội như sau : - Tên cũ : Công ty Tư vấn dịch vụ nhà đất. - Tên giao dịch quốc tế : Land and Housing Service Consultant Company. - Tên mới : Công ty Đầu tư - Tư vấn và xây dựng. - Tên giao dịch quốc tế : Investment - Consultal and Construction Company. Điều II : Công ty Đầu tư - Tư vấn và xây dựng có trách nhiệm quan hệ với các cơ quan như : Sở Kế hoạch và Đầu tư, Công an Thành phố ... để đổi lại dấu, thay tên trong Đăng ký kinh doanh, đăng trên công báo về việc thay đổi thương hiệu theo qui định hiện hành của Nhà nước. 2. Trụ sở giao dịch : Số 34 phố Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Công ty Đầu tư - Tư vấn và xây dựng là một đơn vị kinh tế hạch toán phụ thuộc Tổng công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo sự uỷ quyền của Tổng giám đốc -Tổng Công ty và theo đúng qui định của pháp luật. Điều III : Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố, Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Công ty Đầu tư - Tư vấn và xây dựng thi hành quyết định này./. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH ĐỖ HOÀN ÂN
05/2002/CT.UB

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2002/CT.UB Long Xuyên, ngày 22 tháng 01 năm 2002 CHỈ THỊ VỀ VIỆC XÂY DỰNG KINH TẾ KẾT HỢP QUỐC PHÒNG TRÊN NÚI CẤM. Khu du lịch Núi Cấm có khí hậu mát mẻ, phong cảnh gần gũi với thiên nhiên, có giá trị lớn về tiềm năng du lịch, đồng thời nơi đây có vị trí quan trọng về quốc phòng. Để khai thác hiệu quả du lịch Núi Cấm, các năm qua tỉnh đã tiến hành triển khai thi công đường lên Núi Cấm và chuẩn bị đầu tư cải tạo, nâng cấp Chùa Phật Lớn, Vồ Bồ Hong, Vồ Thiên Tuế. Đồng thời quân khu 9, BCH Quân Sự tỉnh cũng đã cùng UBND tỉnh thông qua quy hoạch khu vực phòng thủ trên núi. Nhằm tăng cường việc quản khu du lịch Núi Cấm được chặt chẽ, hiệu quả, phù hợp với quy hoạch phát triển lâu dài và vẫn đảm bảo công tác quốc phòng, UBND tỉnh yêu cầu các ngành và UBND huyện Tịnh Biên, UBND xã An Hảo thực hiện tốt những việc sau đây: 1/. Giao Ban Quản lý dự án Du Lịch phối hợp cùng UBND huyện Tịnh Biên rà soát lại số người được và số người không được ở khu vực trên Núi Cấm. Những người được ở kể cả người chăm sóc cơ sở thờ tự được Giáo hội Phật giáo công nhận, phải gắn với công tác trồng rừng, sản xuất, mua bán ổn định lâu dài, đồng thời thực hiện nghĩa vụ phòng chống cháy rừng, bảo vệ an ninh, trật tự, nghiêm chỉnh thực hiện đúng quy hoạch của cơ quan thẩm quyền. Số còn lại sắp xếp đưa xuống bố trí dưới chân núi. Nghiêm cấm không cho người mới định cư và áp dụng mọi biện pháp không cho xây dựng trái phép. Cấm việc mua bán, san nhượng đất đai khu vực quy hoạch (các cao điểm) trên núi Cấm. 2/. Nghiêm cấm các hành vi gây mất trật tự nơi công cộng, ăn xin, bắt chim, thả chim. Cần thiết có biện pháp hành chính thu gom. 3/. UBND huyện Tịnh Biên và xã An Hảo có trách nhiệm tổ chức lực lượng công an, dân quân tuần tra ngày đêm vừa bảo vệ an ninh trật tự cũng kịp thời phát hiện ngăn chặn và xử lý các vi phạm. Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu các ngành, UBND huyện Tịnh Biên và UBND xã An Hảo thực hiện tốt tinh thần chỉ đạo này. Nơi nhận: - TT.TU,HĐND,UBND,UBMTTQ tỉnh Các Sở, Ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh - UBND huyện, thị, TP - Chánh, Phó VP, Các C/viên VP - Lưu. KT. CHỦ TỊCH UBND TỈNH AN GIANG PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Việt
692/TC/TCT

Công văn về việc thuế giá trị gia tăng đá mài BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 692/TC/TCT Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 692 TC/TCT NGÀY 22 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG ĐÁ MÀI Kính gửi: - Tổng cục Hải quan, - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ Tài chính nhận được Công văn số 6053/TCHQ-KTTT ngày 31-12-2001 của Tổng cục Hải quan phản ánh vướng mắc về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng đá mài; về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29-12-2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 79/2000/NĐ-CP ngày 29-12-2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; tham khảo chú giải Danh mục hàng hoá của Hội đồng hợp tác Hải quan thế giới; thì: Mặt hàng đá mài thuộc nhóm 6804, mục "Riêng", là đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng với mức thuế suất 5% (năm phần trăm). Các mặt hàng đá khác thuộc nhóm 6804 được áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10% (mười phần trăm). Vì vậy: - Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu đá mài hình bánh xe mà chỉ có chức năng mài, không có chức năng khác kết hợp như mài và nghiền hoặc mài và cắt, là đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng với mức thuế suất 5% (năm phần trăm). - Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu đá mài hình bánh xe dùng để mài và cắt hoặc mài và nghiền, là đối tượng chịu thuế GTGT với mức thuế suất 10% (mười phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan, Cục thuế các tỉnh, thành phố được biết để hướng dẫn thống nhất thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
644/TC/TCT

Công văn về việc thuế nhập khẩu màn ảnh kỹ thuật số và card ghi dữ liệu hình ảnh BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 644/TC/TCT Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 644 TC/TCT NGÀY 22 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU MÀN ẢNH KỸ THUẬT SỐ VÀ CARD GHI DỮ LIỆU HÌNH ẢNH Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được công văn số 5698/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan phản ảnh vướng mắc về việc xác định mã số, thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng máy ảnh kỹ thuật số (digital camera) và card ghi dữ liệu hình ảnh. Bộ Tài chính có ý kiến như sau : Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11-12-1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01-01-1999): danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18-12-2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07-04-1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo Bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của hội đồng Hợp tác Hải quan thế giới; thì mặt hàng máy ảnh kỹ thuật số (digital camera) thuộc nhóm 8525: - Trường hợp có Tờ khai hàng nhập khẩu nộp từ ngày 01-01-1999 đến hết ngày 14-01-2002, thuộc mã số 85254000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). - Trường hợp có Tờ khai hàng nhập khẩu nộp từ ngày 15-01-2002, thuộc mã số 85254030, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). * Đối với mặt hàng card ghi dữ liệu hình ảnh dùng cho máy ảnh kỹ thuật số, do công văn của Tổng cục Hải quan không mô tả rõ cấu tạo, tính chất, đặc điểm của mặt hàng này nên chưa đủ cơ sở để hướng dẫn phân loại hàng hoá được chính xác. Vì vậy đề nghị Tổng cục Hải quan gửi bổ sung tài liệu theo yêu cầu trên. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan được biết và hướng dẫn thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
699TC/TCT

Công văn 699TC/TCT về thuế nhập khẩu máy ảnh kỹ thuật số và card ghi dữ liệu hình ảnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 699 TC/TCT V/v thuế nhập khẩu máy ảnh kỹ thuật số và card ghi dữ liệu hình ảnh Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được công văn số 5698/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan phản ánh vướng mắc về việc xác định mã số, thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng máy ảnh kỹ thuật số (digital camera) và card ghi dữ liệu hình ảnh; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/01/1999); Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo Bản giải thích Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới; thì: mặt hàng máy ảnh kỹ thuật số (digital camera) thuộc nhóm 8525: - Trường hợp có Tờ khai hàng nhập khẩu nộp từ ngày 01/01/1999 đến hết ngày 14/01/2002, thuộc mã số 85254000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). - Trường hợp có Tờ khai hàng nhập khẩu nộp từ ngày 15/01/2002, thuộc mã số 85254030, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). * Đối với mặt hàng card ghi dữ liệu hình ảnh dùng cho máy ảnh kỹ thuật số, do công văn của Tổng cục Hải quan không mô tả rõ cấu tạo, tính chất, đặc điểm của mặt hàng này nên chưa đủ cơ sở để hướng dẫn phân loại hàng hóa được chính xác. Vì vậy đề nghị Tổng cục Hải quan gửi bổ sung tài liệu theo yêu cầu trên. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan được biết và hướng dẫn thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trương Chí Trung
338/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng sản phẩm thùng lạnh, thùng cách nhiệt TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 338/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA CỤC KIỂM TRA THU THUẾ - XNK -TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 338/TCHQ/KTTT NGÀY 22 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT SẢN PHẨM THÙNG LẠNH, THÙNG CÁCH NHIỆT Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12336 TC/TCT ngày 21/12/2001 của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm thùng lạnh, thùng cách nhiệt (thùng đẳng nhiệt). Cục kiểm tra thu thuế - XNK (Tổng cục Hải quan) hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Công văn số 12336/TC/TCT ngày 21 tháng 12 năm 2001 của Bộ Tài chính, thì: mặt hàng thùng lạnh, thùng cách nhiệt (thùng đẳng nhhiệt) dùng để vận chuyển hàng hoá cần bảo quản lạnh bằng phương tiện ôtô thuộc chương 86, mã số 86090000, có thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm). Cục kiểm tra thu thuế XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
387/VPCP-HC

Công văn 387/VPCP-HC về thi hành Luật Tổ chức Chính phủ 2001 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 387/VPCP-HC V/v thi hành Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25/12/2001 Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2002 Kính gửi: Các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc Văn phòng Chính phủ. Luật Tổ chức Chính phủ đã được Quốc hội khóa X kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001, Chủ tịch nước ký Lệnh công bố ngày 07 tháng 01 năm 2002 đã có hiệu lực thi hành (thay thế Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992). Căn cứ quy định của pháp luật, từ nay mọi văn bản của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Văn phòng Chính phủ khi soạn thảo và ban hành phải căn cứ vào các quy định của Luật này. Vụ Hành chính xin thông báo để các cán bộ, công chức các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc Văn phòng Chính phủ biết, thực hiện./. TL.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ VỤ TRƯỞNG VỤ HÀNH CHÍNH Nguyễn Văn Thơ
408/TCT/NV1

Công văn về việc thuế nhập khẩu mặt hàng vòng dẫn sợi TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 408/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦATỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 408/TCT/NV3 NGÀY 22 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ NK MẶT HÀNG VÒNG DẪN SỢI Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Tổng cục Thống kê Tổng cục thuế nhận được công văn của doanh nghiệp hỏi về thuế nhập khẩu mặt hàng vòng dẫn sợi bằng cao su dùng cho máy kéo sợi con. Theo báo cáo của doanh nghiệp thì mặt hàng này có tên tiếng Anh là "common rubber apron", đây là linh kiện máy sợi, không thể dùng cho các loại máy khác. Tham khảo từ điển khoa học và kỹ thuật Anh - Việt do Nhà xuất bản khoa học và kỹ thuật phát hành năm 1998 thì "apron" có nghĩa là băng tải. Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu hiện hành, Tổng cục thuế thấy rằng mặt hàng băng tải bằng cao su lưu hoá thuộc chương 40, nhóm 4010 "Băng tải hoặc băng truyền (dây curoa) hoặc đai truyền bằng cao su lưu hoá". Tuy nhiên, theo Bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác Hải quan thế giới thì băng tải hoặc băng truyền hoặc đai truyền được trình bày cùng với máy móc hoặc thiết bị, loại mà chúng được thiết kế phù hợp để sử dụng, đã hoặc chưa được lắp ráp, được phân loại cùng với máy móc hoặc thiết bị đó. Như vậy, theo nguyên tắc phân loại của Biểu thuế thì trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu vòng dẫn sợi (băng tải) bằng cao su lưu hoá (được thiết kế để sử dụng cho máy kéo sợi con) cùng với máy kéo sợi con, ở dạng tháo rời hoặc đã lắp ráp, được phân loại cùng với máy kéo sợi con (phân nhóm 844520). Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu riêng vòng dẫn sợi (băng tải) bằng cao su lưu hoá thì được phân loại vào nhóm 4010. Để có cơ sở trả lời chính xác cho doanh nghiệp, Tổng cục thuế đề nghị các quí cơ quan sớm cho ý kiến tham gia về vấn đề này. Xin cảm ơn sự phối hợp công tác của các quí cơ quan. Trương Chí Trung (Đã ký)
01/2002/QĐ-BTS

Quyết định 01/2002/QĐ-BTS về việc cấm sử dụng một số hoá chất, kháng sinh trong sản xuất, kinh doanh thuỷ sản do Bộ trưởng Bộ Thủy sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2002/QĐ-BTS Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH V/V CẤM SỬ DỤNG MỘT SỐ HOÁ CHẤT, KHÁNG SINH TRONG SẢN XUẤT, KINH DOANH THUỶ SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN Căn cứ Nghị định 50/CP ngày 21 tháng 6 năm 1994 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản; Căn cứ yêu cầu đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm cho sức khoẻ người tiêu dùng và thị trường xuất khẩu; Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ; QUYẾT ĐỊNH: Ðiều 1. Cấm sản xuất, lưu thông và sử dụng một số hoá chất, kháng sinh nguy hiểm đối với sức khoẻ người tiêu dùng trong sản xuất và kinh doanh thuỷ sản (danh mục kèm theo). Ðiều 2. Mọi sản phẩm thức ăn, hoá chất tẩy rửa khử trùng, hoá chất tẩy rửa ao đầm nuôi, thuốc thú y, hoá chất bảo quản thuỷ sản, trước khi sử dụng hoặc đưa ra thị trường tiêu thụ phải được kiểm tra chất lượng và dư lượng hoá chất độc hại. Sản phẩm hàng hoá phải ghi nhãn theo Quyết định số 178/1999/QÐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 03/2000/TT-BTS ngày 22/9/2000 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản và kèm theo dòng chữ: "Không chứa các chất cấm sử dụng theo Quyết định số 01/2002/QÐ-BTS ngày 22/01/2002 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản ". Ðiều 3. Cục Bảo vệ Nguồn lợi thuỷ sản, Trung tâm Kiểm tra Chất lượng và Vệ sinh thuỷ sản theo chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm tổ chức kiểm tra, giám sát việc chấp hành Quyết định này trên phạm vi cả nước. Các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (có quản lý thuỷ sản) có trách nhiệm chỉ đạo cơ quan kiểm soát an toàn vệ sinh thuỷ sản trực thuộc, phối hợp với các Ban, Ngành hữu quan ở địa phương tiến hành kiểm tra, giám sát việc chấp hành Quyết định này, bao gồm việc sản xuất, ghi nhãn, phân phối và sử dụng các sản phẩm nêu tại Ðiều 2 đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuỷ sản ở địa phương. Ðiều 4. Các ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Ðầu tư, Cục trưởng Cục BVNL thuỷ sản, Giám đốc Trung tâm KTCL&VSTS, Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (có quản lý thuỷ sản) và các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thuốc thú y, hoá chất tẩy rửa ao đầm, hoá chất bảo quản thuỷ sản, hoá chất tẩy rửa khử trùng, các chủ cơ sở sản xuất giống và nuôi trồng thuỷ sản, các cơ sở thu mua nguyên liệu thuỷ sản, các doanh nghiệp chế biến thuỷ sản có trách nhiệm thi hành nghiêm chỉnh quyết định này. Ðiều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng DANH MỤC MỘT SỐ HOÁ CHẤT, KHÁNG SINH CẤM SỬ DỤNG TRONG SẢN XUẤT KINH DOANH THUỶ SẢN (Kèm theo Quyết định số 01/2002/QĐ-BTS ngày 22/01/2002 của Bộ trưởng Bộ thuỷ sản) TT Tên chất Phạm vi cấm sử dụng 1 Aristolochia spp. và các chế phẩm của chúng 2 Chloramphenicol 3 Chloroform 4 Chlorpromazine 5 Colchicine 6 Dapsone 7 Dimetridazole 8 Metronidazole 9 Các nitrofuran (bao gồm cả furazolidone) 10 Ronidazole
11/TB-VPCP

Thông báo số 11/TB-VPCP về Ý kiến của Thủ tướng Phan Văn Khải tại cuộc họp về đề án cải tiến công tác tuyển sinh đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/TB-VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 2002 THÔNG BÁO CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 11/TB-VPCP NGÀY 22 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ Ý KIẾN CỦA THỦ TƯỚNG PHAN VĂN KHẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐỀ ÁN CẢI TIẾN CÔNG TÁC TUYỂN SINH ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG, TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP Ngày 14 tháng 1 năm 2002, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng đã nghe Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo về: Đề án cải tiến công tác tuyển sinh đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ban Khoa giáo Trung ương và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo, ý kiến của đại biểu dự họp, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến như sau: 1- Đồng ý với những định hướng cơ bản về cải tiến công tác tuyển sinh đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp của Bộ Giáo dục và Đào tạo. 2- Lưu ý Bộ Giáo dục và Đào tạo một số điểm sau: a) Cải tiến công tác tuyển sinh phải có một kế hoạch tổng thể, bước đi thích hợp, bảo đảm tính khoa học, chính xác, công bằng, nghiêm túc, gắn với đổi mới công tác đánh giá chất lượng giáo dục và phân luồng đào tạo, góp phần nâng cao chất lượng giáo dục, giảm bớt sự căng thẳng, vất vả, tốn kém của thí sinh và nhân dân; thực hiện đúng chính sách của Đảng và Nhà nước. Vì vậy, phải chuẩn bị thật chu đáo, chỉ đạo chặt chẽ, bảo đảm tính hệ thống, đồng bộ giữa khâu chuẩn bị ở cấp phổ thông và công tác thi tuyển sinh vào đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, nhằm đưa công tác này đi vào nền nếp, ổn định, đáp ứng các yêu cầu nêu trên. b) Đối với kỳ thi tuyển sinh năm 2002: - Nghiên cứu, bố trí lịch thi hợp lý, tổ chức thí điểm thi theo cụm để giảm số thí sinh tập trung về Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. - Cần nghiên cứu cải tiến việc ra đề thi theo hướng mỗi khối thi dùng chung đề thi; các trường sử dụng chung kết quả thi để xét tuyển theo các nguyện vọng mà thí sinh đã đăng ký. - Không đặt các điều kiện về học lực ("ngưỡng") đối với thí sinh khi đăng ký dự thi. - Việc ra đề thi tuyển sinh theo phương pháp trắc nghiệm cần được Bộ và các trường chuẩn bị chu đáo hơn và cần có thêm thời gian để hướng dẫn học sinh phổ thông làm quen, do đó chưa mở rộng việc áp dụng phương pháp thi này. 3- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện tốt kỳ thi tuyển sinh đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp năm 2002; tiếp tục nghiên cứu hoàn thiện phương án đổi mới công tác tuyển sinh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện. Trần Quốc Toản (Đã ký)
387/TCT/NV6

Công văn về việc chuyển lỗ của công ty bị sáp nhập TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 387/TCT/NV6 Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 387 TCT/NV6 NGÀY 21 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC CHUYỂN LỖ CỦA CÔNG TY BỊ SÁT NHẬP Kính gửi : Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9532/CT-NV ngày 13/11/2002 của Cục thuế về việc chuyển lỗ của Công ty bị sát nhập, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Mục IV, Phần C Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiét thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Đối với trường hợp sáp nhập, chia tách, giải thể, phá sản,... thời gian nộp báo cáo quyết toán thuế là sau 45 ngày, kể từ ngày có quyết định sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản của cơ quan có thẩm quyền..." Tại điểm c Điều 108 Luật Doanh nghiệp số 13/1999/QH10 quy định: "Sau khi đăng ký kinh doanh, công ty nhận sáp nhập được hưởng các quyền và lợi ích hợp pháp, chịu trách nhiệm về các khoản nợ chưa thanh toán, hợp đồng lao động và các nghĩa vụ tài sản khác của công ty bị sáp nhập". Theo các quy định trên thì công ty bị sáp nhập phải được quyết toán để xác định các khoản phải nộp NSNN và phải nộp trưóc khi thực hiện sáp nhập, nếu chưa nộp thì công ty nhận sáp nhập có trách nhiệm nộp thay. Trường hợp qua quyết toán xác định kết quả kinh doanh lỗ thì không được hạch toán số lỗ đó vào kết quả kinh doanh của công ty nhận sáp nhập. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nguyễn Đức Quế (Đã ký)
389TCT/NV5

Công văn 389TCT/NV5 về chính sách thuế đối với dịch vụ tư vấn của Công ty mẹ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 389 TCT/NV5 V/v CS thuế đối với dịch vụ tư vấn của Công ty “mẹ” Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2002 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 46/CT-NVT ngày 08/01/2001 của Cục thuế tỉnh Bình Dương gửi kèm công văn số 089/DV-CV/2001 ngày 15/10/2001 của Công ty TNHH Diethelm Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế đối với dịch vụ tư vấn của công ty mẹ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3.b, Mục I, Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính thì: Công ty TNHH Diethelm Việt Nam không được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp của các khoản chi phí quản lý do Diethelm & Co., Ltd (là Công ty mẹ tại Thuỵ Sỹ) phân bổ vào. Trường hợp Công ty TNHH Diethelm Việt Nam ký hợp đồng dịch vụ quản lý với Diethlm & Co., Ltd sẽ cung cấp các dịch vụ tư vấn, quản lý cho Công ty TNHH Diethlm Việt Nam thì Diethlm & Co., Ltd thuộc đối tượng chịu thuế theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. Công ty TNHH Diethlm Việt Nam được hạch toán vào chi phí các khoản chi phí nêu trên (trừ phần thuế giá trị gia tăng nhà thầu) khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần: Đề nghị Cục thuế căn cứ Hiệp định giữa Việt Nam với Thuỵ Sĩ, các văn bản hướng dẫn thực hiện và thực tế hoạt động của Diethlm & Co., Ltd để hướng dẫn Công ty thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trương Chí Trung
86/CP-QHQT

Công văn về việc dự án hỗ trợ kỹ thuật do UNDCP tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 86/CP-QHQT Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 86/CP-QHQT NGÀY 21 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT DO UNDCP TÀI TRỢ Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và đầu tư, - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ Ngoại giao, - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 8659 BKH/KTĐN, ngày 20 tháng 12 năm 2001) về việc tiếp nhận dự án hỗ trợ kỹ thuật do UNDCP tài trợ, Thủ tướng có ý kiến như sau: 1- Đồng ý về chủ trương việc tiếp nhận dự án hỗ trợ kỹ thuật AD/VIE/02/F96 "Thí điểm phát triển thay thế cây thuốc phiện tại huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La" do UNDCP tài trợ với tổng kinh phí là 1.486.900 USD. 2- Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm cơ quan chủ trì dự án phối hợp với UNDCP và các cơ quan liên quan hoàn thiện văn kiện dự án, trình duyệt theo quy định. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
383/TCT/CS

Công văn về việc chi phí khấu hao tài sản cố định TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 383/TCT/CS Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 383/TCT/CS NGÀY 21 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC CHI PHÍ KHẤU HAO TSCĐ Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 1213/CT/NV ngày 11 tháng 12 năm 2001 của Cục thuế về việc xác định chi phí khấu hao TSCĐ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : 1/ Theo quy định tại Điểm 2a, Điều 5, Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: "Xác định nguyên giá TSCĐ vô hình: Chi phí sử dụng đất là toàn bộ các chi phí thực tế đã chi ra có liên quan trực tiếp tới đất sử dụng bao gồm tiền chi ra để có quyền sử dụng đất..." thì trường hợp doanh nghiệp có đầy đủ giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất nhưng không phải nộp tiền sử dụng đất do thuộc đối tượng được miễn tiền sử dụng đất thì không được trích khấu hao đối với số tiền sử dụng đất do được miễn. 2/ Tại Điều 19, Mục III Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC nêu trên quy định: "Mọi tài sản cố định của doanh nghiệp có liên quan đến hoạt động kinh doanh đều phải trích khấu hao, mức trích khấu hao tài sản cố định được hạch toán vào chi phí kinh doanh trong kỳ" và tại Điểm b, Khoản 2, Điều 9 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "các khoản chi không có chứng từ hoặc chứng từ không hợp pháp;" thì không được tính vào chi phí hợp lý. Theo quy định nêu trên, mọi tài sản cố định của doanh nghiệp có liên quan đến hoạt động kinh doanh chỉ được tính khấu hao khi có chứng từ hợp pháp. Tuy nhiên, trong thực tế thi hành Luật doanh nghiệp, có những hộ kinh doanh cá thể trước đây chưa tổ chức hạch toán kế toán, lưu giữ hoá dơn, chứng từ nay thành lập doanh nghiệp, đưa toàn bộ tài sản cố định cũ vào hoạt động kinh doanh, không có hoá đơn chứng từ hợp pháp xác định giá trị TSCĐ thì trong trường hợp này tạm thời cho trích khấu hao để tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế trên cơ sở biên bản xác định giá trị tài sản còn lại của cơ quan tài chính, vật giá, kiểm toán hoặc cơ quan có thẩm quyền. Việc trích khấu hao đối với những tài sản cố định của chủ doanh nghiệp tư nhân trong trường hợp nêu trên Tổng cục đang nghiên cứu để bổ sung trong các văn bản quy phạm pháp luật. 3/ Các chi phí doanh nghiệp chi ra để nâng cấp tài sản cố định được phản ánh tăng nguyên giá của tài sản cố định đó, doanh nghiệp không được hạch toán các chi phí này vào chi phí kinh doanh trong kỳ . Các chi phí sửa chữa TSCĐ được coi như một khoản chi phí trong sản xuất kinh doanh và được hạch toán trực tiếp hoặc phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong kỳ. Tổng cục Thuế Thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
384/TCT/CS

Công văn về việc ưu đãi thuế theo luật Khuyến khích đầu tư trong nước TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 384/TCT/CS Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 384/TCT/CS NGÀY 21 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC ƯU ĐÃI THUẾ THEO LUẬT KKĐTTN Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1526/CT ngày 29/1/2001 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 12 của Luật thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn tại điểm 2.d, mục I, phần Đ Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/07/1998 của Bộ Tài chính thì những cơ sở kinh doanh, dịch vụ đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trước ngày 1/1/1999 (ngày Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực thi hành), nhưng chính thức đi vào hoạt động và đăng ký mã số thuế trước ngày 10/1/1999 (tức là vẫn trong thời hạn đăng ký nộp thuế theo luật định) thì vẫn thuộc diện được miễn, giảm thuế theo hướng dẫn tại điểm 1, điểm 2, mục I phần Đ Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/07/1998 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
05/2002/QĐ-BXD

Quyết định 05/2002/QĐ-BXD ban hành “Định mức dự toán công tác lắp đặt máy, thiết bị trong xây dựng cơ bản” do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 05/2002/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN CÔNG TÁC LẮP ĐẶT MÁY, THIẾT BỊ TRONG XÂY DỰNG CƠ BẢN” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ qui định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ . - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/03/1994 của Chính phủ qui định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng - Căn cứ Nghị định số 38/1998/NĐ-CP ngày 09/6/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. - Theo đề nghị của Viện trưởng Viện Kinh tế xây dựng và Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này tập “Định mức dự toán lắp đặt máy trong xây dựng cơ bản”. Điều 2 : Tập định mức dự toán lắp đặt máy trong xây dựng cơ bản là căn cứ lập đơn giá, dự toán và thanh toán các khối lượng lắp đặt máy trong xây dựng cơ bản. Điều 3 : Tập “ Định mức dự toán lắp đặt máy trong xây dựng cơ bản này được áp dụng thống nhất trong cả nước trong thời giạn hai năm, có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế tập định mức lắp đặt máy trong xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 2000/UB_KTXD ngày 11 tháng 11 năm 1968 của Uỷ ban kiến thiết cơ bản Nhà nước. Điều 4 : Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Ban Kinh tế Trung ương - Toà án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Công báo - Sở xây dựng các tỉnh - Tổng công ty, công ty trực thuộc BXD - Lưu VP, VKT BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Nguyễn Mạnh Kiểm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
03/2002/NQ-HĐ

Nghị quyết 03/2002/NQ-HD điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã mới do tỉnh Kon Tum ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2002/NQ-HĐ Kon Tum, Ngày 21 tháng 01 năm 2002 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ, THÀNH LẬP XÃ MỚI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHOÁ VIII-KỲ HỌP THỨ 5 - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (Sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 64/HĐBT ngày 12/9/1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với những xã có đường địa giới chưa hợp lý. - Sau khi xem xét tờ trình số 51/TT-UB ngày 29/11/2001 của UBND tỉnh về việc xin điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã mới; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá-Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh. QUYẾT NGHỊ Điều I : Thống nhất chủ trương điều chỉnh địa giới hành chính xã Ia ly và xã Ia Xiêr, thành lập mới xã Ia Ly và xã Ia Tăng thuộc huyện Sa Thầy như sau : 1 / Điều chỉnh địa giới xã Ia Ly ( xã cũ ), huyện Sa Thầy thành xã Ia Tăng ( xã mới ) và xã Ia Ly ( xã mới ), huyện Sa Thầy. 2 / Điều chỉnh 1146 ha đất, 299 khẩu của thôn Kiến Xương và thôn Đông Hưng, xã Ia Xiêr, huyện Sa Thầy về cho xã Ia Ly ( xã mới ), huyện Sa Thầy quản lý. 3 / Các xã Ia Ly ( xã mới ), xã Ia Tăng ( xã mới ) và xã Ia Xiêr, huyện Sa Thầy sau khi điều chỉnh và thành lập mới như sau : a / Xã Ia Tăng ( xã mới ) : Gồm 3 làng là làng Trấp, làng Lút và làng Điệp Lốc của xã Ia Ly ( xã cũ ) chuyển sang. Diện tích tự nhiên : 18.213 ha. Dân số 962 người. Trong đó : + Nữ là 493 người; + Đồng bào dân tộc thiểu số : 962 người. Đại biểu HĐND xã : 9 người. Trụ sở HĐND và UBND xã Ia Tăng đóng tại làng Lút. b / Xã Ia Ly ( xã mới ) : Gồm 5 thôn, làng là làng Tum, làng Chứ, làng Chờ (của xã Ia Ly ( xã cũ ) chuyển sang), thôn Kiến Xương và thôn Đông Hưng (của xã Ia Xiêr chuyển sang). Diện tích tự nhiên : 3.823 ha. Dân số 1.140 người. Trong đó : + Nữ là 576 người; + Đồng bào dân tộc thiểu số : 841 người. Đại biểu HĐND xã : 12 người. Trụ sở HĐND và UBND xã Ia Ly đóng tại làng Tum. c/ Xã Ia Xiêr : Gồm 8 thôn, làng là làng O, làng Lung, làng Trang, làng Răk, thôn 1, thôn 2, thôn 3, thôn Quy Nhơn. Diện tích tự nhiên : 4.704 ha. Dân số 3.270 người. Trong đó : + Nữ là 1.589 người; + Đồng bào dân tộc thiểu số : 3.181 người. Đại biểu HĐND xã : 19 người. Trụ sở HĐND và UBND xã Ia Xiêr đóng tại làng O. Điều II : Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho UBND tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ đề nghị Chính phủ xem xét, quyết định. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 19 tháng 01 năm 2002. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội. - Chính phủ. - TT Tỉnh uỷ. - TT HĐND-UBND tỉnh. - Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh. - UBMTTQVN tỉnh. - Các Ban HĐND tỉnh. - Đại biểu HĐND tỉnh. - TT HĐND-UBND các huyện, thị xã. - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh. - Lãnh đạo Văn phòng HĐND-UBND tỉnh. - Chuyên viên HĐND-UBND tỉnh. - Lưu VT-THHĐ CHỦ TOẠ KỲ HỌP KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Văn Lâm
07/2002/QĐ-UB

Quyết định 07/2002/QĐ-UB bổ sung chức năng cho Viện Quy hoạch xây dựng thành phố Hồ Chí Minh thuộc Kiến trúc sư trưởng thành phố do Ủy ban nhân dân Thành Phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ VỀ BỔ SUNG CHỨC NĂNG CHO VIỆN QUY HOẠCH XÂY DỰNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THUỘC KIẾN TRÚC SƯ TRƯỞNG THÀNH PHỐ. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ quyết định số 1200/1998/QĐ-UB-QLĐT ngày 07/3/1998 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt Quy chế về tổ chức và hoạt động của Viện Quy hoạch xây dựng thành phố thuộc Kiến trúc sư Trưởng thành phố ; Xét đề nghị của Kiến trúc sư Trưởng thành phố tại công văn số 025/KTST-TH ngày 03/01/2002 và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại tờ trình số 06/TCCQ ngày 11/01/2002. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay bổ sung chức năng cho Viện Quy hoạch xây dựng thành phố như sau : 1- Lập dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật chính hoặc hoàn chỉnh của các khu đô thị cải tạo hoặc xây dựng mới. 2- Lập dự án đầu tư xây dựng các công trình dân dụng, công nghiệp, bến cảng, sân bay, giao thông đường bộ và các công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị khác. 3- Thiết kế và lập tổng dự toán các công trình dân dụng, bến cảng, sân bay, giao thông đường bộ, công trình công nghiệp nhóm B, C. 4- Thẩm tra dự án, thiết kế, tổng dự toán, giám sát kỹ thuật, xây dựng, quản lý dự án các công trình nêu tại mục 3. 5- Đo đạc lập bản đồ địa chính (có lưới khống chế). Điều 2. Kiến trúc sư Trưởng thành phố có trách nhiệm chỉ đạo Viện Quy hoạch xây dựng thành phố-thực hiện các chức năng được giao bổ sung nêu trên theo đúng các quy định có liên quan của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Kiến trúc sư Trưởng thành phố và Viện Trưởng Viện Quy hoạch xây dựng có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Thường trực Thành ủy - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tổ chức Thành ủy - Chi nhánh NHNN thành phố - Kho bạc Nhà nước TP - Cục Thuế thành phố - UBND các Quận, Huyện - Ban TCCQ thành phố - VPHĐ-UB : PVP/ĐT, VX - Tổ ĐT, DA, VX - Lưu (VX) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
08/2002/QĐ-UB

Quyết định 08/2002/QĐ-UB về việc ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện ký các văn bản thanh lý tháo dỡ nhà thuộc trụ sở làm việc, các công trình xây dựng gắn liền với đất để xây dựng mới trụ sở làm việc của các cơ quan hành chánh sự nghiệp hưởng kinh phí hoạt động từ ngân sách quận-huyện do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ỦY QUYỀN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN-HUYỆN KÝ CÁC VĂN BẢN THANH LÝ THÁO DỠ NHÀ THUỘC TRỤ SỞ LÀM VIỆC, CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG MỚI TRỤ SỞ LÀM VIỆC CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÁNH SỰ NGHIỆP HƯỞNG KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG TỪ NGÂN SÁCH QUẬN-HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 14/1998/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 1998 của Chính phủ về quản lý tài sản Nhà nước ; Theo Quyết định số 55/2000/QĐ-BTC ngày 19 tháng 4 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy chế quản lý việc xử lý tài sản Nhà nước các cơ quan hành chánh sự nghiệp ; Theo Quyết định số 82/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 9 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về một số quy định tạm thời để cải tiến công tác quản lý các dự án đầu tư trong nước ; Xét đề nghị của Sở Tài chánh-Vật giá tại Công văn số 4020/TCVG.CS ngày 08 tháng 11 năm 2001; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện ký các văn bản thanh lý tháo dỡ nhà thuộc trụ sở làm việc, các công trình xây dựng gắn liền với đất để xây dựng mới trụ sở làm việc (theo dự án có mức vốn đầu tư được phân cấp tại quyết định số 82/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 9 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố) của các cơ quan hành chánh sự nghiệp hưởng kinh phí hoạt động từ ngân sách quận-huyện. Điều 2 .- Việc thanh lý tháo dỡ nhà làm việc và các công trình xây dựng gắn liền với đất, không nêu tại Điều 1 vẫn được thực hiện theo các quy định hiện hành. Điều 3 .- Sở Tài chánh-Vật giá thành phố có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thanh lý tháo dỡ trụ sở của các đơn vị hành chánh sự nghiệp theo đúng quy định. Điều 4 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế quyết định số 5267/QĐ-UB-TM ngày 08 tháng 8 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 5 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 5 - Thường trực UBND.TP - VPHĐ-UB : PVP/ĐT, KT - Tổ ĐT, TM` - Lưu (TM) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thị Nhân
08/2002/QĐ-BCN

Quyết định 08/2002/QĐ-BCN sửa đổi khoản 1, 2 và 3 Điều 1 Quyết định 76/2000/QĐ-BCN về chuyển Phân xưởng IV - Nhà máy Lưới thép Bình Tây thành Công ty cổ phần Lưới thép Sài Gòn do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2002/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, 2 VÀ 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 76/2000/QĐ-BCN NGÀY 25 THÁNG 12 NĂM 2000 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ CHUYỂN PHÂN XƯỞNG IV - NHÀ MÁY LƯỚI THÉP BÌNH TÂY THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN LƯỚI THÉP SÀI GÒN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Thép Việt Nam tại Công văn số 11/T-TC ngày 03 tháng 01 năm 2002; Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, 2 và 3 Điều 1 Quyết định số 76/2000/QĐ-BCN ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Phân xưởng IV - Nhà máy Lưới thép Bình Tây thành Công ty cổ phần Lưới thép Sài Gòn như sau: 1. Cơ cấu vốn điều lệ. Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 6.904.400.000 đồng (sáu tỷ chín trăm lẻ bốn triệu bốn trăm ngàn đồng). Trong đó: - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước: 20 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Phân xưởng: 12 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng khác ngoài Phân xưởng: 68 %. Giá trị một cổ phần: 100.000 đồng. 2. Giá trị thực tế của Phân xưởng IV - Nhà máy Lưới thép Bình Tây (Quyết định số 1410/2001/QĐ-TC ngày 31 tháng 7 năm 2001 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam về việc điều chỉnh giá trị doanh nghiệp thực hiện cổ phần hoá) tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2001 để cổ phần hoá là 3.507.210.315 đồng. Trong đó, giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp là 3.507.210.315 đồng. 3. Ưu đãi cho người lao động trong Phân xưởng IV. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 64 lao động trong Phân xưởng là 8.122 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 243.660.000 đồng. Trong đó, tổng số cổ phần ưu đãi bán trả chậm cho 19 lao động nghèo là 1.546 cổ phần trị giá 108.220.000 đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Thép Việt Nam, Giám đốc Công ty Thép miền Nam, Nhà máy Lưới thép Bình Tây, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Lưới thép Sài Gòn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng Nhà nước VN, - Kho bạc Nhà nước, - Cục Tài chính DN, - UBND TP Hồ Chí Minh, - Ban ĐM và PTDN Bộ CN, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
64/TCBĐ-CSBĐ

Công văn 64/TCBĐ-CSBĐ của Tổng cục Bưu điện về việc thực hiện Quyết định số 1637/QĐ-TTg ngày 31/12/2001 TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 64/TCBĐ-CSBĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 64/TCBĐ-CSBĐ NGÀY 18 THÁNG 01NĂM 2002 VỀ VIỆC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 1637/QĐ-TTG NGÀY 31-12-2001 Kính gửi : Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam, Ngày 18-01-2002 Tổng cục Bưu điện đã có Quyết định số 63/2002/QĐ-TCBĐ giao nhiệm vụ cho các đơn vị triển khai thực hiện Quyết định số 1637/QĐ-TTg ngày 31-12-2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp một số loại báo, tạp chí cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi. Trong khi chờ các văn bản hướng dẫn của các cơ quan quản lý Nhà nước liên quan, để thực hiện đúng và kịp thời các quy định tại Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Bưu điện yêu cầu Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam thực hiện một số nội dung sau: 1- Trong khi chờ các văn bản hướng dẫn của các cơ quan quản lý Nhà nước, đối với các báo và tạp chí thuộc đối tượng phát hành theo Quyết định 1637/QĐ-TTg hiện đang phát hành, Tổng công ty bưu chính viễn thông Việt Nam thực hiện công tác phát hành bình thường, đồng thời tổ chức phát hành kịp thời các loại báo, tạp chí còn lại thuộc Quyết định trên khi xuất bản. 2- Chỉ đạo một đơn vị đầu mối để liên hệ với Uỷ ban Dân tộc Miền núi nắm cụ thể danh sách, địa chỉ độc giả của từng loại báo, tạp chí và làm việc với các cơ quan báo chí thực hiện việc nhận báo, tạp chí cần phải phát hành. 3- Tổ chức kịp thời việc khai thác, vận chuyển và phát đến địa chỉ độc giả đối với các loại báo, tạp chí theo quy định tại Quyết định số 1637/QĐ-TTg nêu trên. 4- Chỉ đạo các đơn vị thực hiện đúng quy trình khai thác để phát hành các loại báo này từ khâu nhận, khai thác, vận chuyển và phát đến địa chỉ độc giả theo yêu cầu của Uỷ ban Dân tộc Miền núi trên cơ sở kết hợp và sử dụng có hiệu quả mạng lưới bưu chính hiện nay và tạo điều kiện thuận lợi cho công tác theo dõi, kiểm tra, kiểm soát của các cơ quan quản lý Nhà nước. 5- Xây dựng phương án chi phí phát hành các loại báo, tạp chí theo quy định tại Quyết định nêu trên trên cơ sở tính đúng, tính đủ giá thành, trình Tổng cục Bưu điện vào cuối quý I năm 2002 để Tổng cục Bưu điện phối hợp với các cơ quan quản lý Nhà nước xem xét trình Thủ tướng Chính phủ. Yêu cầu Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam sớm tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh với Tổng cục Bưu điện và các cơ quan có liên quan để kịp thời giải quyết. Trần Đức Lai (Đã ký)