hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
43/TB-VPCP

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/TB-VPCP Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2022 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP BÀN VỀ PHƯƠNG ÁN MỞ CỬA LẠI HOẠT ĐỘNG DU LỊCH Sáng ngày 15 tháng 02 năm 2022, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp với các Bộ, ngành bàn phương án mở cửa lại hoạt động du lịch trong bối cảnh thích ứng linh hoạt, an toàn, kiểm soát hiệu quả dịch bệnh Covid-19, gắn với từng bước phục hồi kinh tế - xã hội. Tham dự cuộc họp có Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Nguyễn Văn Hùng; đại diện Lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Ngoại giao, Văn phòng Chính phủ; đại diện các Bộ: Công an, Quốc phòng, Y tế, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã có ý kiến kết luận như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và ý kiến các Bộ, cơ quan tại cuộc họp về thời gian mở cửa lại hoạt động du lịch trong điều kiện bình thường mới theo đúng tinh thần chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về “thích ứng linh hoạt, an toàn, kiểm soát hiệu quả dịch bệnh COVID-19” từ ngày 15 tháng 3 năm 2022. 2. Yêu cầu Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: a) Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan thống nhất nội dung, quy định đón khách du lịch quốc tế; hoàn thiện và khẩn trương công bố phương án mở cửa trở lại hoạt động du lịch, có hướng dẫn chi tiết để các đơn vị, địa phương chủ động tổ chức thực hiện. b) Làm việc cụ thể với Bộ Y tế, Bộ Ngoại giao và các bộ, ngành liên quan khẩn trương có báo cáo chi tiết với Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về chính sách thị thực áp dụng đối với khách du lịch quốc tế nhập cảnh vào Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Thành viên BCĐQG phòng, chống dịch COVID-19; - Các Bộ: VHTTDL, CA, QP, NG, YT, TTTT, GTVT; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: NC, QHQT, NC, QHĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (3b), đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
Khongso

Dự thảo Nghị định sửa đổi Khoản 4 Điều 1 Nghị định 15/2022/NĐ-CP quy định chính sách miễn, giảm thuế theo Nghị quyết 43/2022/QH15 về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
1372/BGTVT-TCCB

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1372/BGTVT-TCCB V/v hoàn thành công tác điều tra xã hội học phục vụ chấm điểm Chỉ số cải cách hành chính năm 2021 của Bộ Giao thông vận tải Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: - Các Vụ trực thuộc Bộ, Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ, Văn phòng Ban Cán sự Đảng, Văn phòng Đảng - Đoàn thể, Văn phòng thường trực Ủy ban An toàn giao thông quốc gia; - Tổng cục, các Cục trực thuộc Bộ; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ; - Các Hiệp hội trực thuộc Bộ. Thực hiện Kế hoạch xác định Chỉ số cải cách hành chính năm 20211, Bộ Giao thông vận tải đã có Công văn số 212/BGTVT-TCCB ngày 20/01/2022 hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, tổ chức thực hiện điều tra xã hội học, tự đánh giá, chấm điểm và xác định Chỉ số cải cách hành chính năm 2021 của Bộ Giao thông vận tải; trong đó, thời gian thực hiện trả lời phiếu điều tra xã hội học từ ngày 21/01/2022 đến hết ngày 15/02/2022. Qua theo dõi trên phần mềm của Bộ Nội vụ, hiện nay còn 95/204 cán bộ lãnh đạo và công chức phụ trách công tác cải cách hành chính của một số cơ quan, đơn vị, tổ chức chưa hoàn thành trả lời phiếu điều tra xã hội học. Để kịp thời hoàn thành công tác điều tra xã hội học, tránh việc tắc nghẽn phần mềm do có nhiều người cùng truy cập vào những ngày đến hạn, tổng hợp báo cáo Bộ Nội vụ, Bộ Giao thông vận tải đề nghị lãnh đạo các cơ quan, đơn vị, tổ chức khẩn trương chỉ đạo, hoàn thành việc trả lời phiếu điều tra xã hội học do Bộ Nội vụ gửi tới địa chỉ e-mail của các cá nhân đã đăng ký, hoàn thành trong ngày 15/02/2022./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTrg Nguyễn Ngọc Đông (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB (S). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trần Văn Lâm 1 Quyết định số 1149/QĐ-BNV ngày 30/12/2020, Quyết định số 17/QĐ-BNV ngày 07/01/2021 của Bộ Nội vụ; Công văn số 384/BNV-CCHC ngày 28/01/2021, Công văn số 25/BNV-CCHC ngày 04/01/2022 của Bộ Nội vụ.
476/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 476/TCHQ-TXNK V/v xác định HS code hàng hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: Công ty TNHH AL NABOODAH quốc tế Việt Nam. (Đ/c: Tòa nhà Thiên Sơn Plaza, số 800 Nguyễn Văn Linh, phường Tân Phú , quận 7, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 012021/TCHQ ngày 10/01/2022 của Công ty TNHH AL NABOODAH quốc tế Việt Nam về việc xin hướng dẫn về mã HS đối với một số mặt hàng là phụ tùng, phụ kiện cho xe mô tô, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014 thì: “Khi phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam”. Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/02/2019 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại các phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017; Do hồ sơ của Công ty TNHH AL NABOODAH quốc tế Việt Nam chỉ nêu tên 09 mặt hàng, chất liệu và hình ảnh của mặt hàng, không có tài liệu kỹ thuật để xác định thành phần, cấu tạo, thông số kỹ thuật... của các mặt hàng nên Tổng cục Hải quan không có đủ cơ sở để hướng dẫn phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Đề nghị Công ty đối chiếu hàng hóa thực tế với các quy định nêu trên để xác định mã số cụ thể hoặc gửi hồ sơ đề nghị xác định trước mã số hàng hóa theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu hoặc liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH AL NABOODAH quốc tế Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo) ; - Lưu: VT, TXNK-PL ( Hồng -3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
1362/BGTVT-TC

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1362/BGTVT-TC V/v triển khai hệ thống Phần mềm thuộc Dự án “Nâng cấp cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản công” và báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản công năm 2021. Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) nhận được Văn bản số 480/BTC-QLCS ngày 13/01/2022 của Bộ Tài chính về triển khai hệ thống Phần mềm thuộc Dự án “Nâng cấp cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản công” và báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản công năm 2021; Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị như sau: 1. Cập nhật, chuẩn hóa dữ liệu trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản công sau khi được nâng cấp bảo đảm thông tin về tài sản được đầy đủ, kịp thời, chính xác theo đúng yêu cầu tại mục 1 Văn bản số 480/BTC-QLCS ngày 13/01/2022 của Bộ Tài chính. Đồng thời, các cơ quan, đơn vị chịu trách nhiệm về tính đầy đủ, kịp thời, chính xác của số liệu trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản công. 2. Báo cáo tình hình quản lý, sử dụng tài sản công năm 2021 về Bộ GTVT xem xét tổng hợp gửi Bộ Tài chính theo đúng quy định. Trong đó, nội dung báo cáo, thời hạn báo cáo, mẫu gửi kèm thực hiện theo yêu cầu tại mục 2 Văn bản số 480/BTC- QLCS ngày 13/01/2022 của Bộ Tài chính. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có phát sinh khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ GTVT để tổng hợp gửi Bộ Tài chính phối hợp giải quyết. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiêm túc thực hiện./. (Gửi kèm Văn bản số 480/BTC-QLCS ngày 13/01/2022 của Bộ Tài chính) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TC. (Hiền) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Lâm
1379/BGTVT-TTCNTT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1379/BGTVT-TTCNTT V/v rà soát dữ liệu phục vụ kết nối, đồng bộ với Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư. Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: Hàng không Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam, Đường sắt Việt Nam, Đăng kiểm Việt Nam; - Trung tâm Công nghệ thông tin. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 364/BCA-C06 ngày 10/02/2022 của Bộ Công an về việc rà soát, đánh giá dữ liệu phục vụ kết nối, đồng bộ dữ liệu vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư (gửi kèm) . Về nội dung này, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị khẩn trương rà soát, đánh giá hiện trạng các dữ liệu chuyên ngành tại đơn vị và tổng hợp nhu cầu khai thác thông tin của công dân từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư phục vụ giải quyết thủ tục hành chính theo đề cương của Bộ Công an tại văn bản số 364/BCA-C06 nêu trên. Do thời gian gấp, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị gửi báo cáo về Bộ (qua Trung tâm Công nghệ thông tin) trước ngày 17/02/2022 (bản điện tử gửi về email: haons@mt.gov.vn ) để tổng hợp. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TTCNTT (Hào). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
05/2022/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2022/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 15 tháng 02 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2011/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG BAN HÀNH QUY CHẾ BẢO VỆ BÍ MẬT NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 15 tháng 11 năm 2018; Căn cứ Nghị định số 26/2020/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ bí mật nhà nước; Theo đề nghị của Công an tỉnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND ngày 18 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Lý do: Không còn phù hợp với quy định hiện hành. Điều 2. Điều khoản thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 02 tháng 3 năm 2022./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ Công an (Cục ANCTNB); - TT.TU & TT.HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - CT, PCT.UBND tỉnh; - Ban Pháp chế-HĐND tỉnh; - LĐ.VPUBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Công an tỉnh (PV01, PA03); - Trung tâm TH-CB, BTCDNC; - Lưu: VT, 2.22.02. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Quang Ngời
470/TCHQ-GSQL

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 470/TCHQ-GSQL V/v tăng cường công tác quản lý xe ô tô nhập khẩu/ tạm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại Hà Nội , ngày 15 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc tăng cường quản lý đối với xe ô tô nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại, tiếp theo công văn số 3173/TCHQ-GSQL ngày 23/06/2021, công văn s ố 3978/TCHQ-GSQ L ngày 11/08/2021 và công văn số 3229/TCHQ-TXNK ngày 25/06/2021, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Kiểm tra, rà soát hồ sơ đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ quy định tại Thông tư 143/2015/TT-BTC ngày 11/09/2015 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan của Tổng cục Hải quan, kiểm soát chặt chẽ hồ sơ đề nghị cấp giấy phép nhập kh ẩ u xe, đảm bảo hồ sơ đ ầ y đủ, các chứng từ thuộc bộ hồ sơ phù hợp, th ố ng nhất. Trường hợp cần làm rõ lý do cho biếu tặng thể hiện tại văn bản thông báo hoặc xác nhận hoặc thỏa thuận cho, tặng thì đề nghị tổ chức, cá nhân bổ sung văn bản, giấy tờ chứng minh ... 2. Khi cấp giấy phép nhập khẩu xe không nhằm mục đích thương mại theo quy định tại Thông tư 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố sao gửi toàn bộ hồ sơ về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát Quản lý về hải quan) để kiểm tra, kiểm soát. Cục Hải quan tỉnh, thành phố cung cấp danh sách tổ chức, cá nhân đã cấp giấy phép nhập khẩu xe và 01 bản chụp giấy phép nhập khẩu xe cho Tổng cục Thuế, Cục Thuế địa phương nơi tổ chức, cá nhân làm thủ tục đăng ký mã số thuế đối với các trường hợp cho, tặng để làm cơ sở cho cơ quan thuế thu thuế thu nhập. 3. Việc kiểm tra, xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu không có hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc hóa đơn thương mại: thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 17 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư số 60/2018/TT-BTC ngày 30/8/2018 của Bộ Tài chính, hướng dẫn tại điểm 2.2 Điều 4 Quyết định số 1810/QĐ-TCHQ ngày 15/6/2018 v à công văn số 3229/TCHQ-TXNK ngày 25/6/2021 của Tổng cục Hải quan, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - L ã nh đạo BTC (để báo cáo); - Tổng cục Thuế (để p/h, chỉ đạo); - Lưu: VT, GSQL (03b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
762/SYT-NVY

UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 762/S YT-NVY V/v phòng, chống dịch đối với tổ bay trên các chuyến bay quốc tế. Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã; - Trung tâm kiểm soát bệnh tật Hà Nội. Sở Y tế Hà Nội nhận được công văn số 429/BYT-MT ngày 26/01/2022 của Bộ Y tế về việc phòng, chống dịch đối với tổ bay trên các chuyến bay quốc tế (c ó văn bản kèm theo) ; về việc này Sở Y tế c ó ý kiến như sau: - Đề nghị Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã chỉ đạo các Trung tâm Y tế, Trạm y tế và các lực lượng địa phương nghiên cứu nội dung công văn số 429/BYT-MT ngày 26/01/2022 của Bộ Y tế để triển khai áp dụng phòng chống dịch COVID-19 đối với tổ bay của các hãng hàng không trên các chuyến bay quốc tế về Việt Nam và lưu trú tại địa bàn quản lý. - Giao Trung tâm kiểm soát bệnh tật Hà Nội nghiên cứu văn bản trên của Bộ Y tế, hướng dẫn, giám sát về chuyên môn cho các Trung tâm Y tế, Trạm Y tế về công tác phòng, chống dịch COVID-19 cho tổ bay trên các chuyến bay quốc tế. Sở Y tế Hà Nội đề nghị các đơn vị phối hợp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VP UBND Thành phố (để báo cáo) ; - Giám đốc SYT (để báo cáo) ; - TTYT Q,H,TX; - Lưu: VT, NVY D ương . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Trần Văn Chung
655/BYT-DP

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 655/BYT-DP V/v tăng cường tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ 12-17 tuổi Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Theo danh sách gửi) Ngày 14/10/2021, Bộ Y tế ban hành Công văn số 8688/BYT-DP về việc tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ em từ 12-17 tuổi. Theo ghi nhận kết quả triển khai tiêm chủng của địa phương, đơn vị, đến hết ngày 13/02/2022, cả nước đã tiêm được hơn 16,4 triệu liều vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ từ 12-17 tuổi, tỷ lệ bao phủ mũi 1 là 95,4%, mũi 2 là 89,7%. Ngày 21/01/2022, Bộ Y tế có Công văn số 350/BYT-DP gửi Sở Y tế 12 tỉnh, thành phố về việc tăng cường tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ 12-17 tuổi. Nhiều tỉnh, thành phố đã cơ bản hoàn thành bao phủ 2 liều vắc xin cho nhóm đối tượng này, tuy nhiên vẫn còn một số địa phương tỷ lệ bao phủ mũi 2 thấp (dưới 80%). Để nhanh chóng hoàn thành việc bao phủ 02 liều vắc xin cho trẻ từ 12-17 tuổi theo Chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị liên quan khẩn trương đẩy nhanh tiến độ, hoàn thành việc tiêm chủng 02 liều vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ từ 12-17 tuổi đảm bảo an toàn tiêm chủng và thực hiện báo cáo kết quả tiêm chủng, phản ứng sau tiêm chủng theo quy định, kịp thời, chính xác. Đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố khẩn trương chỉ đạo thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - UBND các tỉnh, thành phố; - Các Viện VSDT, Viện Pasteur; - TTKSBT các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn DANH SÁCH GỬI (Kèm theo Công văn số 655/BYT-DP ngày 15 tháng 02 năm 2022 của Bộ Y tế) 1. Bắc Kạn 2. Sơn La 3. Điện Biên 4. Quảng Trị 5. Bình Thuận 6. Đắk Lắk 7. Đồng Nai 8. Đồng Tháp 9. Bình Dương
1358/VP-KGVX

ỦY B AN N HÂN D ÂN THÀNH PH Ố HÀ NỘI VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1358 /VP-KGVX V/v triển khai thực hiện Thông báo số 37/TB-VPCP ngày 10/02/2022 của Văn phòng Chính phủ Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: - Sở Y t ế ; - Sở Giáo dục và Đ ào tạ o; - Sở Thông tin v à Truyền thông . Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được Thông báo số 37/TB-VPCP ngày 10/02/2022 của Văn phòng Chính phủ về k ế t luận của Ph ó Th ủ tướng Ch í nh ph ủ Vũ Đức Đ am, tại cuộc họp về công tác điều trị cho trẻ em nhiễm COV I D- 19 (Thôn g báo g ử i kèm). Về việc này, Phó Ch ủ tịch Ủy ban nh â n dân Thành phố Chử Xuân D ũ ng có ý kiến ch ỉ đ ạo như sau: Giao S ở Y tế ch ủ trì, phối hợp Sở Giáo dục v à Đào tạo, S ở Thông tin v à Truyền thông triển khai thực hiện nội dung tại Thông báo nêu trên theo th ẩ m quyền đảm b ả o công tác phòng, ch ố ng dịch COVID-19 của Bộ Y tế v à Th à nh ph ố , tham mưu đ ề x uất, báo cáo Ủy ban nh â n dân Thành phố nội dung vượt th ẩ m quyền. V ă n phòng Ủy ban nhân dân Thành phố thôn g báo ý ki ế n chỉ đạo của Phó Ch ủ tịch Ủy ban nhân d â n Thành phố để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - N hư trên ; - C h ủ tịch U B ND Th à nh phố (để b/c); - Ph ó Ch ủ tịch Ch ử Xuân D ũng (để b/c) ; - CVP: PCVP P.T.T . Hu yền; - P hòng : KGVX, TKBT; - Lưu : VT, KGVX KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Thị Thu Huyền
628/BYT-DP

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 628/BYT-DP V/v ý kiến về dự th ả o Công văn tổ chức hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke, v ũ trường. Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch Trả lời Công văn số 353/BVHTTDL-VHCS ngày 28/01/2022 về việc góp ý dự th ả o Công văn tổ chức hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke, v ũ trường và để đảm bảo côn g tác ph ò n g ch ố ng dịch, bảo vệ sức kh ỏe nhân dân, Bộ Y tế đề nghị q uý Bộ cân nhắc bổ sung vào nội dung dự thảo Côn g văn (kèm theo Công văn số 353/BVHTTDL-VHCS ngày 28/01/2022) một số nội dung sau: 1. Việc hoạt động trở lại các hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường cần căn cứ tr ê n k ế t quả đánh giá cấp độ dịch bệnh tại m ỗ i địa phương, khu vực có hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường. 2. Nơi thực hiện hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường thường là nơi có không gian kín nên dễ xảy ra lây nhiễm COVID-19. Do vậy, khi hoạt động trở lại cần tăng cường các biện pháp vệ sinh, phòng c hố ng lây nhiễm tại khu vực cun g cấp dịch vụ karaoke, vũ trường (khử khu ẩ n, thông khí,...). Lưu ý, với người tham dự c ầ n thực hiện nghiêm 5K, tiêm phòng v ắ c xin đủ li ề u, không cung cấp dịch vụ cho người đang có các triệu chứng m ắ c COV I D-19 (ho, s ố t...). 3. Địa phương, nơi cung cấp dịch vụ karaoke, v ũ trường cần có kế dự phòng, đ áp ứng với các t ì nh huống dịch bệnh có th ể x ả y ra trong khu vực cung cấp dịch vụ để khoanh vùng gọn, không đ ể lây lan rộng ra cộng đ ồng (n ế u ghi nhận ổ dịch). Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đ ể b áo cáo) ; - Cục MT; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
20/TANDTC-TH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/TANDTC-TH V/v triển khai Thông tư liên tịch Quy định về phối hợp trong thống kê thi hành án dân sự, theo dõi thi hành án hành chính liên ngành Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: - Chánh án các Tòa án nhân dân cấp cao; - Chánh án Tòa án nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 29 tháng 12 năm 2021, Bộ Tư pháp, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Tòa án nhân dân tối cao đã ký ban hành Thông tư liên tịch số 12/2021/TTLT-BTP-VKSNDTC-TANDTC quy định về phối hợp trong thống kê thi hành án dân sự, theo dõi thi hành án hành chính liên ngành, có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 02 năm 2022 (thay thế Thông tư liên tịch số 06/2016/TTLT-BTP-VKSNDTC-TANDTC ngày 31/5/2016). Tòa án nhân dân tối cao đề nghị các đồng chí trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của đơn vị thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Tổ chức quán triệt đầy đủ, kịp thời các nội dung, trách nhiệm của Tòa án trong công tác phối hợp thống kê thi hành án dân sự, theo dõi thi hành án hành chính liên ngành tới toàn bộ công chức, Thẩm phán, Thư ký Tòa án. 2. Chỉ đạo các bộ phận chức năng cập nhật đầy đủ, chính xác số liệu thống kê thụ lý và giải quyết các vụ việc cơ quan thi hành án yêu cầu sửa chữa, giải thích, kiến nghị giám đốc th ẩ m, tái th ẩ m bản án, quyết định của Tòa án trên phần mềm thống kê của Tòa án nhân dân được quy định tại Quyết định số 287/QĐ-TANDTC ngày 15/12/2017 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về ban hành Chế độ báo cáo th ố ng kê công tác giải quyết, xét xử các loại án trong hệ thống Tòa án, đảm bảo thống nhất, phù hợp với các số liệu thống kê đã được tiếp ký. Toàn văn Thông tư liên tịch s ố 12/2021/TTLT-BTP-VKSNDTC-TANDTC ngày 29/12/2021 của Bộ Tư pháp, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao được đăng tải tại Chuyên mục “Văn bản pháp luật”, C ổng thông tin điện tử Tòa án nhân dân tối cao (http://www.toaan.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - Đ/c PCA Nguyễn Trí Tuệ (để báo cáo); - Cổng TTĐT TANDTC (để đăng tải); - Lưu: VP, Vụ TH TANDTC. TL. CHÁNH ÁN VỤ TRƯỞNG VỤ TỔNG HỢP Phạm Công Tuyến
02/2022/TT-BKHĐT

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2022/ T T-BKHĐT Hà Nội; ngày 14 tháng 02 năm 2022 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN VỀ CÔNG TÁC GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM C ă n c ứ Luật Đầu tư ngày 1 7 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 29/202 1 /NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 202 1 của Chính phủ quy định về trình tự, thủ tục th ẩ m định dự án quan trọng qu ố c gia và giám sát, đ á nh gi á đầu tư ; Căn cứ Nghị định số 3 1 /202 1 /NĐ-CP ngày 26 th á ng 3 năm 2021 của Ch í nh ph ủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều L uật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 86/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu tổ chức củ a Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đầu t u nước ngoài; Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Thông t ư hướng dẫn về công tác giám s á t, đánh giá đầu tư đ ố i với hoạt động đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Chương 1 QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi đi ều chỉnh, đối t ượng áp dụng 1. Phạm vi điề u chỉnh a) Th ô ng t ư này quy định về c ô ng tác giám sát, đánh giá đầu tư đối với hoạt động đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. b) Việc giám sát, đánh giá hoạt động đầu tư chứng khoán thực hiện theo quy định của pháp luật về chứng khoán. 2. Đối tượng áp dụng a) Các cơ quan quản lý nhà nước có l iên quan đ ế n hoạt động đ ầ u tư nước ngo à i gồm các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, C ơ quan đăng ký đầu tư và các cơ quan có chức năng qu ả n lý nhà nước về đầu tư theo pháp luật đầu tư; b) Các tổ chức kinh tế có v ố n đầu tư nước ngoài, dự án có vốn đầu tư nước ngoài đang hoạt động trên lãnh th ổ Việt Nam. Điều 2. Giải thích từ ng ữ ………………… Quý khách vui lòng xem nội dung tại file đính kèm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
928/VPVP-DMDN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 928/VPCP-DMDN V/v phê duyệt danh mục các ĐVSNCL chuyển thành CTCP thuộc tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (công văn số 2199/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2021) ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 681/BTC-TCDN ngày 19 tháng 01 năm 2022), Tư pháp (công văn số 167/BTP-PLDSKT ngày 17 tháng 01 năm 2022), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 451/BKHĐT-PTDN ngày 19 tháng 01 năm 2022), Xây dựng (công văn số 242/BXD-KHTC ngày 20 tháng 01 năm 2022), Khoa học và Công nghệ (công văn số 142/BKHCN-TCCB ngày 24 tháng 01 năm 2022) về việc phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh Gia Lai chuyển thành công ty cổ phần, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai nghiên cứu ý kiến của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Xây dựng, giải trình bổ sung, hoàn thiện Danh mục đơn vị sự nghiệp công lập chuyển thành công ty cổ phần giai đoạn 2021-2025 theo đúng quy định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Lê Minh Khái; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, KH&CN, TP, XD; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, CN, PL; - Lưu: VT, ĐMDN (2b) Th KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
927/VPCP-DMDN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 927/VPCP-DMDN V/v phê duyệt danh mục các ĐVSNCL chuyển thành CTCP thuộc tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (công văn số 4612/UBND-KTTH ngày 29 tháng 12 năm 2021) ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 682/BTC-TCDN ngày 19 tháng 01 năm 2022), Tư pháp (công văn số 168/BTP-PLDSKT ngày 17 tháng 01 năm 2022), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 453/BKHĐT-PTDN ngày 19 tháng 01 năm 2022), Xây dựng (công văn số 243/BXD-KHTC ngày 20 tháng 01 năm 2022), Giao thông vận tải (công văn số 871/BGTVT-QLDN ngày 24 tháng 01 năm 2022) về việc phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh Kon Tum chuyển thành công ty cổ phần, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum nghiên cứu ý kiến của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng và Giao thông vận tải, giải trình bổ sung, hoàn thiện Danh mục đơn vị sự nghiệp công lập chuyển thành công ty cổ phần giai đoạn 2021-2025 theo đúng quy định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Lê Minh Khái; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, GTVT, TP, XD; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, CN, PL; - Lưu: VT, ĐMDN (2b) Th KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
1282/BGTVT-ĐTCT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1282/BGTVT-ĐTCT V/v trả lời kiến nghị cử tri tỉnh Bình Định gửi tới sau Kỳ họp thứ 2 và Kỳ họp bất thường lần thứ nhất, Quốc hội khóa XV Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Định Bộ Giao thông vận tải nhận được kiến nghị của cử tri tỉnh Bình Định do Ban Dân nguyện chuyển đến theo công văn số 19/BDN ngày 10/01/2022, nội dung kiến nghị như sau: Câu số 28: Kiến nghị Bộ Giao thông vận tải sớm xác định vị trí, quy hoạch, cắm mốc giới tuyến đường cao tốc Bắc - Nam, đoạn qua tỉnh Bình Định, để địa phương chủ động trong việc quy hoạch, thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội; đồng thời kiến nghị sớm triển khai xây dựng tuyến đường này trong giai đoạn 2021 - 2025 theo kế hoạch. Trước tiên, Bộ Giao thông vận tải trân trọng cảm ơn cử tri và Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Định đã quan tâm, góp ý đối với công tác quản lý, đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng giao thông trên địa bàn tỉnh Bình Định nhằm giúp công tác quản lý nhà nước của Bộ ngày càng tốt hơn, đáp ứng nhu cầu của xã hội và người dân. Về nội dung kiến nghị của cử tri nêu trên, Bộ Giao thông vận tải xin trả lời như sau: Tại Kỳ họp bất thường lần thứ nhất, Quốc hội khóa XV đã ban hành Nghị quyết số 44/2022/QH15 ngày 11/01/2022 quyết định chủ trương đầu tư Dự án xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025 (gọi tắt là Dự án), trong đó có đoạn cao tốc Bắc - Nam phía Đông đi qua tỉnh Bình Định. Ngay sau khi Quốc hội thông qua chủ trương, Bộ Giao thông vận tải đã trình Chính phủ xem xét thông qua Nghị quyết của Chính phủ triển khai Nghị quyết của Quốc hội tại Tờ trình số 607/TTr-BGTVT ngày 20/01/2022; đồng thời đã giao nhiệm vụ cho Ban Quản lý dự án khẩn trương triển khai lập Báo cáo nghiên cứu khả thi, lập hồ sơ cắm cọc giải phóng mặt bằng để bàn giao cho các địa phương. Theo kế hoạch triển khai Dự án, dự kiến Bộ Giao thông vận tải sẽ bàn giao hồ sơ cắm cọc giải phóng mặt bằng cho các địa phương theo từng giai đoạn (tùy thuộc mức độ phức tạp về kỹ thuật của từng đoạn tuyến), cơ bản hoàn thành trước ngày 30 tháng 6 năm 2022 để địa phương thực hiện công tác giải phóng mặt bằng và chủ động trong việc quy hoạch, thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội nhằm phát huy tối đa hiệu quả đầu tư đường cao tốc; triển khai thi công đồng bộ để cơ bản hoàn thành năm 2025 và đưa vào khai thác, vận hành từ năm 2026 theo đúng tiến độ yêu cầu. Trên đây là trả lời của Bộ Giao thông vận tải đối với kiến nghị của cử tri tỉnh Bình Định, trân trọng gửi tới Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Định để trả lời cử tri và rất mong tiếp tục nhận được sự quan tâm, góp ý của cử tri đối với ngành Giao thông vận tải./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Dân nguyện; - Văn phòng Chính phủ; - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Bình Định; - Văn phòng Bộ (để tổng hợp); - Cục QLXD & CL CTGT; - Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT; - Các Ban QLDA: 2, 85; - Lưu: VT, ĐTCT. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thể
02/2022/TT-BNNPTNT

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2022/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2022 THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 32/2016/TT-BNNPTNT NGÀY 24/10/2016 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN QUY ĐỊNH VỀ QUYẾT TOÁN DỰ ÁN HOÀN THÀNH THUỘC NGUỒN VỐN NHÀ NƯỚC DO BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN QUẢN LÝ Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 32/2016/TT-BNNPTNT ngày 24/10/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý. Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật Bãi bỏ toàn bộ Thông tư số 32/2016/TT-BNNPTNT ngày 24/10/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý. Điều 2. Điều khoản thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2022./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; UB Tài chính ngân sách Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Tổng kiểm toán nhà nước; - Công báo Chính phủ; Cổng thông tin điện tử CP; Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - UBND, Sở NN&PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Bộ NN&PTNT: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các đơn vị thuộc Bộ; Cổng thông tin điện tử Bộ; - Lưu: VT, Vụ TC (50b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Hiệp
519/BHXH-CST

BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 519/BHXH-CST V/v in thẻ BHYT theo mẫu mới TP.Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân; - Các cơ sở khám, chữa bệnh BHYT trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; - Các đơn vị quản lý người tham gia BHYT trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Thực hiện Quyết định số 1666/QĐ-BHXH ngày 03/12/2020 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam về việc ban hành mẫu thẻ bảo hiểm y tế (BHYT); Kế hoạch số 349/KH-BHXH ngày 08/02/2021 của BHXH Việt Nam về việc triển khai thẻ BHYT theo Quyết định số 1666/QĐ-BHXH ngày 03/12/2020 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam. BHXH Thành phố Hồ Chí Minh thông báo việc in, cấp thẻ BHYT mẫu mới như sau: 1. Từ ngày 11/02/2022, BHXH Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện in, cấp thẻ BHYT mẫu mới theo quy định tại Quyết định số 1666/QĐ-BHXH đối với các trường hợp: - Cấp thẻ BHYT cho người mới tham gia lần đầu. - Cấp lại thẻ BHYT do mất, hỏng, thay đổi thông tin ghi trên thẻ BHYT. 2. Thẻ BHYT mẫu mới có một số thay đổi như sau: - Thẻ BHYT mẫu mới có dấu phiên hiệu in sẵn của BHXH Việt Nam do Trưởng ban Quản lý Thu-Sổ, thẻ thừa lệnh Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam ký (mẫu thẻ BHYT cũ dấu phiên hiệu của BHXH Thành phố do Giám đốc BHXH Thành phố ký) ; mã số trên thẻ BHYT mới là 10 ký tự mã số của người tham gia, được sử dụng để tra cứu thông tin về thẻ BHYT (thay thế 15 ký tự mã thẻ BHYT hiện hành) ; không thể hiện địa chỉ người tham gia, chỉ thể hiện nơi cấp, đổi thẻ BHYT; mã mức hưởng BHYT được chuyển xuống cùng dòng thể hiện ngày, tháng, năm sinh, giới tính, mã đối tượng sinh sống; còn lại các nội dung khác vẫn như mẫu thẻ BHYT cũ. - Mẫu thẻ BHYT theo Quyết định số 1666/QĐ-BHXH: Mặt trước Mặt sau 3. Thẻ BHYT (mẫu cũ) đã được cấp trước ngày 11/02/2022 vẫn tiếp tục sử dụng để khám chữa bệnh BHYT; thẻ BHYT mẫu mới được sử dụng song hành với thẻ BHYT mẫu cũ và đều có giá trị sử dụng như nhau khi đi khám chữa bệnh BHYT; người tham gia BHYT được đảm bảo đầy đủ quyền lợi theo quy định. BHXH Thành phố Hồ Chí Minh thông báo đến BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; BHXH Bộ Quốc phòng; BHXH Công an nhân dân; các cơ sở khám chữa bệnh và các đơn vị quản lý người tham gia BHYT trên địa bàn Thành phố để phối hợp thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về BHXH Thành phố Hồ Chí Minh (qua Phòng Cấp sổ, thẻ, số điện thoại: 028.39979039-1623 hoặc Phòng Giám định BHYT 2, số điện thoại: 028.39979039-1808) để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - BHXH Việt Nam (để b/c); - Thành ủy, HĐND, UBND TP (để b/c); - Sở Y tế, Sở LĐ-TB&XH (để p/h); - UBND TP.Thủ Đức, quận, huyện; - Người tham gia BHYT (để áp dụng); - Các PGĐ; - Văn phòng, các phòng nghiệp vụ (để t/h); - BHXH TP.Thủ Đức, quận, huyện (để t/h); - Website BHXH TP; - Lưu: VT, CST(Trung). GIÁM ĐỐC Phan Văn Mến
898/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 898/VPCP-NN V/v vướng mắc của tỉnh Bình Dương trong việc xác định các khoản được trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại Công văn số 6900/UBND-KT ngày 31 tháng 12 năm 2021 về xin ý kiến đối với vướng mắc trong việc xác định các khoản được trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính nghiên cứu vướng mắc, khó khăn mà Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương nêu tại Công văn số 6900/UBND-KT nêu trên, có văn bản hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương thực hiện theo quy định của pháp luật liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ KTTH, TGĐ Cổng TTĐT ; - Lưu: VT, NN (02), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
408/TCHQ-GSQL

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 408/TCHQ-GSQL V/v ghi nhãn hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được công văn của doanh nghiệp nêu vướng mắc liên quan đến ghi nhãn hàng hóa khi thực hiện quy định tại Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày 9/12/2021 sửa đổi, bổ sung Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu, không tiêu thụ trong nước và hàng hóa là quà biếu, quà tặng: Căn cứ khoản 1 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày 9/12/2021 sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu, không tiêu thụ trong nước và hàng quà biếu, quà tặng thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định. Theo đó, hàng hóa nhập khẩu nêu trên phải thực hiện ghi nhãn hàng hóa theo các quy định tại Nghị định này. 2. Đối với hàng hóa nhập khẩu là linh kiện: Trường hợp hàng hóa nhập khẩu là linh kiện, không thể hiện được các nội dung bắt buộc trên hàng hóa thì trên bao bì thương phẩm của hàng hóa nhập khẩu phải có nhãn và nhãn phải thể hiện các nội dung bắt buộc theo quy định tại mục 2 khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày 9/12/2021. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh Công ty liên doanh TNHH Nippon Express tại Hà Nội; (Đ/c: Tầng 17, Tháp Hòa Bình, 106 Hoàng Quốc Việt, C ầu Giấy, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
146/QĐ-BTC

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUẢN TRỊ, VẬN HÀNH DỰ ÁN TRUNG TÂM DỊCH VỤ TÀI CHÍNH - BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/06/2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng số 62/2020/QH14 ngày 17/06/2020; Luật quản lý, sử dụng tài sản công số 15/2017/QH14 ngày 21/6/2017; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ : số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; số 151/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; số 152/2017/NĐ-CP ngày 27/12/2017 quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp; Căn cứ các Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài chính: số 107/2017/TT-BTC ngày 10/10/2017 hướng dẫn chế độ kế toán hành chính, sự nghiệp; số 45/2018/TT-BTC ngày 07/5/2018 hướng dẫn chế độ quản lý, tính hao mòn, khấu hao tài sản cố định; Căn cứ Quyết định số 979/QĐ-BTC ngày 29/4/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm dịch vụ Tài chính - Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Tin học và Thống kê Tài chính quản trị, vận hành tài sản công là toàn bộ công trình trụ sở, thiết bị và hạ tầng kỹ thuật Trung tâm dữ liệu thuộc dự án tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc từ ngày 15/02/2022, để phục vụ công tác, nhiệm vụ chuyên môn của đơn vị theo chức năng, nhiệm vụ được Bộ trưởng Bộ Tài chính giao, trong giai đoạn chuyển tiếp chờ các quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền về quyết toán dự án hoàn thành và tiêu chuẩn, định mức sử dụng tài sản. Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện: 1. Cục Kế hoạch - Tài chính có trách nhiệm thực hiện quyết toán dự án hoàn thành, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định; cân đối kinh phí hàng năm trình Bộ phê duyệt giao cho Cục Tin học và Thống kê Tài chính tổ chức triển khai nhiệm vụ theo quy định. 2. Cục Kế hoạch - Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Tin học và Thống kê Tài chính, Cục Quản lý công sản, Vụ Pháp chế, để xây dựng tiêu chuẩn, định mức sử dụng tài sản (diện tích chuyên dùng sử dụng cho quản trị hệ thống công nghệ thông tin) trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định. 3. Thời gian bàn giao chính thức tài sản công cho Cục Tin học và Thống kê Tài chính để quản lý, tổ chức hạch toán kế toán tài sản, giá trị tài sản và theo dõi trên sổ kế toán của đơn vị, ngay sau khi cấp có thẩm quyền phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành và tiêu chuẩn, định mức sử dụng tài sản. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 ; - Cục QLCS, Vụ Pháp chế (để ph/h); - Lưu: VT, KHTC (12b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Anh Tuấn
888/VPCP-V.I

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 888/VPCP-V.I V/v thanh tra mua sắm trang thiết bị, vật tư y tế, sinh phẩm, kít xét nghiệm, vacxin, thuốc phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ. Về việc thanh tra việc mua sắm trang thiết bị y tế, sinh phẩm, Kít xét nghiệm, vacxin, thuốc phòng, chống dịch Covid-19, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái có ý kiến như sau: Thanh tra Chính phủ tiến hành thanh tra việc mua sắm trang thiết bị y tế, sinh phẩm, Kít xét nghiệm, vacxin, thuốc phòng, chống dịch Covid-19 tại thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và Bộ Y tế theo đúng kế hoạch thanh tra năm 2022 đã được phê duyệt; đồng thời, đôn đốc Thanh tra các Bộ, ngành, địa phương khẩn trương thực hiện thanh tra chuyên đề việc mua sắm trang thiết bị, vật tư y tế, sinh phẩm, Kít xét nghiệm, vacxin, thuốc phòng, chống dịch Covid- 19, bảo đảm các cuộc thanh tra được thực hiện theo đúng tiến độ, chất lượng; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trong tháng 3 năm 2022. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, TKBT, TH; - Lưu: VT, V.I (3), L.V.Dũng KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
1305/BTC-QLKT

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1305/BTC-QLKT Về quy định người đại diện theo pháp luật là kế toán viên hành nghề Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2022 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ kế toán và giải pháp doanh nghiệp Deloitte Trả lời công văn số 006/VN2T-HN-CV đề ngày 29/11/2021 của Quý Công ty về quy định người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp dịch vụ kế toán phải là kế toán viên hành nghề, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm c khoản 1 Điều 60 Luật Kế toán số 88/2015/QH13 quy định: "1. Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán khi có đủ các điều kiện sau đây: a) Có Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc giấy tờ khác có giá trị tương đương theo quy định của pháp luật; b) Có ít nhất hai thành viên góp vốn là kế toán viên hành nghề; c) Người đại diện theo pháp luật giám đốc hoặc tổng giám đốc của công ty trách nhiệm hữu hạn phải là kế toán viên hành nghề; d) Đảm bảo tỷ lệ vốn góp của kế toán viên hành nghề trong doanh nghiệp, tỷ lệ vốn góp của các thành viên là tổ chức theo quy định của Chính phủ”. Căn cứ quy định nêu trên, người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán phải là kế toán viên hành nghề do đó trường hợp doanh nghiệp dịch vụ kế toán có nhiều người đại diện theo pháp luật thì tất cả người đại diện theo pháp luật phải là kế toán viên hành nghề. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính, đề nghị Quý Công ty nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, Cục QLKT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁM SÁT KẾ TOÁN, KIỂM TOÁN PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đức Vinh
37/TB-VPCP

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/TB-VPCP Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2022 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM, TẠI CUỘC HỌP VỀ TÁC ĐIỀU TRỊ CHO TRẺ EM NHIỄM COVID-19 Chiều ngày 08 tháng 02 năm 2022, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp về việc tổ chức, thực hiện tốt công tác phòng chống dịch Covid-19 trong điều kiện cho học sinh đến trường học tập tr u ng trở lại. Tham dự cuộc họp có đại diện Lãnh đạo Bộ Y tế, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã có ý kiến kết luận, yêu cầu Bộ Y t ế : 1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan xây dựng kịch bản với các tình huống có thể xảy ra khi học sinh đến trường học tập trung trở lại; không để bị động, lúng túng, bất ngờ. 2. Kh ẩ n trương hoàn thiện, ban hành văn bản hướng dẫn về chuyên môn và phác đồ điều trị COVID-19 đối với người dưới 18 tuổi, nhất là trẻ em dưới 12 tuổi. 3. Chỉ đạo, tổ chức tập huấn ngay cho các bệnh viện trên toàn quốc về công tác chăm sóc, điều trị bệnh nhân nhi mắc COVID-19, chỉ đạo và hướng dẫn các biện pháp phù hợp để hạn chế tối đa khả năng xảy ra việc khoa nhi trong bệnh viện bị lây nhiễm COVID-19, hoặc quá tải. 4. Chủ động, hướng dẫn các địa phương lên kế hoạch huy động các tình nguyện viên tham gia thực hiện công tác chăm sóc, điều trị bệnh nhân nhi nhiễm COVID-19 tại các cơ sở y t ế trong trường hợp cần thiết. 5. Chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, các Bộ, cơ quan liên quan và các địa phương tăng cường, đẩy mạnh công tác thông tin, truyền thông để gia đình, phụ huynh và giáo viên chủ động phối hợp, đề cao tinh thần trách nhiệm, tổ chức cho các em học sinh yên tâm đến trường học tập trung trở lại mạnh kh ỏe , an toàn và hiệu quả. V ăn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Th ủ tướng, các Phó Th ủ tướng CP; - Các Thành viên BCĐ quốc gia phòng, chống dịch COVID-19; - Các Bộ: YT , GDĐT, TTTT, QP, CA; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgC P, các Vụ: NC, QHĐP, TH; TGĐ Cổng T TĐT; - Lưu: VT, KGVX (3b), vt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp