hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7919/BTC-TCT

Công văn số 7919/BTC-TCT về phân hạng đất do Bộ Tài chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7919/BTC-TCT V/v: Phân hạng đất Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đề nghị hướng dẫn phân hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp, vấn đề này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 7 Nghị định 73-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định: ''Hạng đất tính thuế được ổn định 10 năm''. Tính đến năm 2003 thì hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp phải xem xét điều chỉnh. Tuy nhiên, ngày 17 tháng 6 năm 2003, Quốc hội đã ban hành Nghị quyết số 15/2003/QH11 về việc miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp đến năm 2010. Do đó, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xem xét nếu thời gian vừa qua (từ năm 2003 đến nay) địa phương chưa có đầu tư lớn về giao thông, thuỷ lợi, cải tạo đất và các biện pháp khác đem lại tiềm năng kinh tế cao hơn mức bình quân của thời kỳ 10 năm (1993 -2003) thì tạm thời sử dụng hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định tại Quyết định số 326/TTg ngày 18 tháng 5 năm 1996 của Thủ tướng chính phủ về việc phê chuẩn hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để tính thuế nông nghiệp và các khoản thu liên quan đến đất cho đến khi Luật thuế sử dụng đất được ban hành. Trường hợp tính đến nay địa phương đã có đầu tư về giao thông, thuỷ lợi, cải tạo đất làm cho tiềm năng kinh tế của đất có thay đổi thì đề nghị Uỷ Ban nhân dân tỉnh thành phố chỉ đạo các cơ quan trực thuộc triển khai phân hạng lại đất theo hướng dẫn tại Nghị định 73/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và Thông tư liên tịch số 92 TT/LB ngày 10/11/1993. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên, - Vụ Pháp chế. - Vụ chính sách thuế, - Cục QL công sản, - Cục thuế các tỉnh và TP, - Lưu: VT, TCT (VT, TS) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
1419/QĐ-UBND

Quyết định 1419/QĐ-UBND năm 2007 giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính cho đơn vị sự nghiệp thuộc ngành Tài nguyên và môi trường do tỉnh Phú Thọ ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1419/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 15 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ TÀI CHÍNH CHO CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC NGÀNH TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1177/TTr-TNMT ngày 01/6/2007 của Sở Tài chính tại Công văn số 544/TC-HCSN ngày 23/5/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính cho các đơn vị sự nghiệp thuộc ngành Tài nguyên và môi trường theo phụ biểu đính kèm. Điều 2. Các đơn vị sự nghiệp nói trên được phân loại đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo một phần kinh phí hoạt động; nguồn kinh phí ngân sách cấp bảo đảm chi hoạt động thường xuyên năm 2007 của đơn vị theo phụ biểu đính kèm. Căn cứ vào phân loại đơn vị sự nghiệp như trên và kinh phí ngân sách Nhà nước cấp bảo đảm chi hoạt động thường xuyên, Thủ trưởng các đơn vị có trách nhiệm tổ chức thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan: Sở Tài chính, Sở Nội vụ, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường, các đơn vị có tên tại Điều 1 và đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Đình Vượng PHỤ BIỂU (Kèm theo Quyết định số: 1419/QĐ-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2007 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ) Đơn vị tính: 1.000 đồng STT Đơn vị Dự toán thu sự nghiệp năm 2007 Dự toán chi thường xuyên Ngân sách cấp năm 2007 Cộng 6.959.900 9.043.900 2.084.000 1 Trung tâm Kỹ thuật công nghiệp tài nguyên tỉnh 4.693.000 5.353.900 660.000 2 Trung tâm Quan trắc và bảo vệ môi trường tỉnh 400.000 675.000 275.000 3 Trung tâm phát triển quỹ đất 700.000 1.218.000 518.000 4 Trung tâm Lưu trữ và thông tin 884.000 1.236.000 352.000 5 Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất 282.000 516.000 279.000
0044/BTM-DM

Thông báo số 0044/BTM-DM về việc điều hành xuất khẩu hàng dệt may sang Hoa Kỳ năm 2007 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 0044/BTM-DM Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2007 THÔNG BÁO ĐIỀU HÀNH XUẤT KHẨU HÀNG DỆT MAY SANG HOA KỲ NĂM 2007 Căn cứ Thông tư Liên tịch Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp số 03/2007/ TTLT/BTM/BCN ngày 28/02/2007 hướng dẫn giám sát xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 147/VPCP-QHQT ngày 14/02/2007 của Văn phòng Chính phủ về chương trình giám sát hàng dệt may xuất khẩu đi Hoa Kỳ; Theo đề nghị của Hiệp hội dệt may Việt nam; Liên Bộ Thương mại- Bộ Công nghiệp thông báo điều hành xuất khẩu hàng dệt may sang Hoa Kỳ năm 2007 như sau: 1. Liên bộ dừng cấp E/L cho toàn bộ các lô hàng xuất khẩu sang Hoa kỳ thuộc các Cat. nêu tại mục I.2 Thông tư Liên tịch Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp số 03/2007/ TTLT/BTM/BCN ngày 28/02/2007 kể từ ngày 22/6/2007 (ngày rời cảng Việt nam). 2. Các lô hàng xuất khẩu trước ngày 22/6/2007 làm thủ tục cấp E/L tại các Phòng QLXNK Khu vực đến hết ngày 15/7/2007. Bộ Thương mại thông báo để các Phòng QL XNK khu vực và thương nhân biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng và các Thứ trưởng (để báo cáo); - Bộ Công nghiệp; - Hiệp hội Dệt May Việt Nam; - Các Phòng QL XNK khu vực; - Trạng mạng; - Tổ Giám sát; - Lưu VT, BDM (2). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
31/2007/QĐ-UBND

Quyết định 31/2007/QĐ-UBND bãi bỏ Điều 2 Quyết định 41/2006/QĐ-UBND về quy chế tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Y học cổ truyền do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2007/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 15 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 41/2006/QĐ-UBND NGÀY 03/4/2006 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH VỀ QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BỆNH VIỆN Y HỌC CỔ TRUYỀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND - UBND; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điều 2 Quyết định số 41/2006/QĐ-UBND ngày 03/4/2006 của UBND tỉnh quy định về Quy chế tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Bình Phước. Lý do: Không còn phù hợp thẩm quyền ban hành theo Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Bệnh viện Y học cổ truyền, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
2089/QĐ-BTC

Quyết định 2089/QĐ-BTC năm 2007 đính chính Quyết định 28/2007/QĐ-BTC đối với Quy tắc và Biểu phí bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc do Bộ trưởng Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2089/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2007/QĐ-BTC NGÀY 24/4/2007 ỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1966, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Đính chính sai sót đối với Quy tắc và Biểu phí bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc ban hành kèm theo Quyết định số 28/2007/QĐ-BTC ngày 24/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy tắc và Biểu phí bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc như sau: - Tại Quy tắc bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc: Bổ sung trước Điều 1: “Chương 1: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG” - Tại Biểu phí bảo hiểm, dòng có mã số 16721 được sửa lại như sau: 16721 Nhà máy đóng tầu và sửa chữa tầu 1,75 - Tại Phụ lục 2, Bảng tính mức khấu trừ tối thiểu được sửa lại như sau: Đơn vị tính: USD Giá trị bảo hiểm Mức khấu trừ tối thiểu Tới 100.000 500.000 2.500.000 5.000.000 10.000.000 30.000.000 200 500 1.000 2.000 3.000 5.000 Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc Hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Kiểm toán Nhà nước; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo, Website Chính phủ, Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT , Vụ BH. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
751/QĐ-TTg

Quyết định 751/QĐ-TTg phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2007 - 2010 do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 751/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI CÔNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2007 - 2010 như sau: 1. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên (thực hiện trong năm 2009): - Công ty Xổ số kiến thiết Tuyên Quang; - Công ty Quản lý và Xây dựng đô thị. 2. Thực hiện cổ phần hóa: - Năm 2007: Công ty Phát triển công nghiệp Tuyên Quang. - Năm 2008: + Công ty Giống vật tư nông, lâm nghiệp; + Xí nghiệp In Tuyên Quang. - Năm 2009: Công ty Cấp thoát nước Tuyên Quang. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung, tiến độ đã được phê duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang trong việc thực hiện phương án nói trên. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UBND tỉnh Tuyên Quang; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - BCĐ Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ : TH, KTTH, ĐP, - Lưu: Văn thư, ĐMDN. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2349/TCT-PCCS

Công văn số 2349/TCT-PCCS về chính sách thuế đối với chuyển nhượng vốn giữa các công ty trong cùng tập đoàn do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2349/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế đối với chuyển nhượng vốn giữa các công ty trong cùng tập đoàn Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công Ty TNHH Triumph International Trả lời Công văn số 092/03/07/TIV của Công ty về việc đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với chuyển nhượng vốn giữa các công ty trong cùng tập đoàn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại các Điều 21 (khoản 1b) và Điều 65 của Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ quy định tại điểm 4, mục V, phần B của Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp (áp dụng đối với kỳ tính thuế trước năm 2007); Căn cứ quy định tại điểm 2o, điều 08, Chương II, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN (áp dụng đối với kỳ tính thuế từ năm 2007). Thu nhập từ chuyển nhượng vốn pháp định cũng như các khoản lợi nhuận chưa phân phối của Công ty từ Triumph International Overseas Ltd của Liechtenstein sang Triumph International Spieshofer & Braun Kommanditsellschaft – Thụy Sĩ theo kế hoạch tái cơ cấu của Tập đoàn Triumph thuộc đối tượng chịu thuế TNDN tại Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, HTQT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2354/TCT-PCCS

Công văn số 2354/TCT-PCCS về mất hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2354/TCT-PCCS V/v: mất hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Cáp Và Vật Liệu Viễn Thông – Sacom Trả lời công văn số 1028/CNSC ngày 31/05/2007 của Công ty cổ phần Cáp và Vật liệu Viễn Thông – Sacom, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 1.7b, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn thì tổ chức, cá nhân mua hàng làm mất hóa đơn liên 2 phải khai báo, lập biên bản về số hóa đơn bị mất với của cơ quan thuế. Trường hợp mất hóa đơn liên 2 đã sử dụng có liên quan đến bên thứ 3 (đơn vị vận chuyển hàng hoặc đơn vị nhận chuyển hóa đơn – gửi hải quan bưu điện…) thì cơ quan thuế xem xét xử lý như sau: 1. Nếu đơn vị vận chuyển do bên bán hàng thuê thì việc mất hóa đơn thuộc trách nhiệm bên bán hàng. Cơ quan thuế xử phạt vi phạm hành chính bên bán hàng đối với hành vi làm mất hóa đơn và hướng dẫn bên bán hàng lập lại hóa đơn để giao cho khách hàng theo quy định. 2. Nếu đơn vị vận chuyển do bên mua hàng thuê thì việc mất hóa đơn thuộc trách nhiệm bên mua hàng. Cơ quan thuế tiến hành xử lý theo quy định tại điểm 1.7b, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty cổ phần cáp và vật liệu Viễn Thông – Sacom mất liên 2 do công ty chuyển hóa đơn qua đường bưu điện, sau đó cơ quan bưu điện làm mất thì việc mất hóa đơn thuộc trách nhiệm của Công ty vì vậy Công ty thực hiện xuất lại hóa đơn mới thay thế hóa đơn cũ đã mất theo hướng dẫn điểm 1 nêu trên. Hóa đơn lập lại phải kèm theo biên bản xác nhận lý do mất hóa đơn có chữ ký, đóng dấu của bên mua, bên bán để làm căn cứ lập lại hóa đơn, đồng thời trên hóa đơn lập lại phải ghi rõ “hóa đơn này thay thế cho hóa đơn số… ký hiệu… ngày … tháng… năm…”. Căn cứ vào hóa đơn lập lại, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh thuế đầu ra, đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời Công ty cổ phần cáp và vật liệu Viễn Thông – Sacom được biết và liên hệ với Cục thuế TP. Hà Nội để được hưởng dẫn xử lý cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2348/TCT-PCCS

Công văn số 2348/TCT-PCCS về khấu trừ tiền bồi thường giải phóng mặt bằng vào tiền thuê đất của Công ty TNHH INNOVGREEN do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2348/TCT-PCCS V/v: Khấu trừ tiền bồi thường giải phóng mặt bằng vào tiền thuê đất của Công ty TNHH INNOVGREEN Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/CV-TU ngày 06/04/2007 của Công ty TNHH INNOVGREEN đề nghị hoàn lại tiền đền bù giải phóng mặt bằng theo quy định tại Khoản 1, Điều 4, Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 17/01/2006 của Chính Phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 08/08/2006 Tổng cục Thuế đã có công văn số 2808/TCT-PCCS hướng dẫn về việc khấu từ tiền bồi thường thiệt hại về đất vào tiền thuê đất. Đề nghị Cục thuế tỉnh Thanh Hóa căn cứ hướng dẫn tại công văn số 2808/TCT-PCCS nêu trên và thực tế đối với trường hợp của Công ty TNHH INNOVGREEN để xem xét giải quyết cho phù hợp với quy định và hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo đề Cục thuế tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH INNOVGREEN; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3244/TCHQ-KTTT

Công văn số 3244/TCHQ-KTTT về xử lý nợ thuế hàng nhập khẩu uỷ thác do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3244/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế hàng NK uỷ thác . Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Công tyTNHH công nghệ và thương mại Nhân An;(số 68 ngõ 108 Ngọc Hà – Ba Đình – Hà Nội) - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 29/CV-NA/2007 ngày 28/05/2007 của Công ty TNHH công nghệ và thương mại Nhân An về việc xin giải toả cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH công nghệ và thương mại Nhân An (MST: 0101289444) hiện có nợ thuế do nhập khẩu uỷ thác do Trường Đại học Ngoại thương trong khuôn khổ Dự án giáo dục đào tạo theo quyết định số 1095/QĐ-BGD&ĐT-KHTC ngày 16/03/2005 của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Cục Hải quan Hà Nội các tờ khai số: 9606/NKD ngày 29/12/2006, 144/NKD ngày 05/01/2007, 962/NKD ngày 29/01/2007. Các tờ khai này, hiện đang chờ ý kiến Bộ Giáo dục và Đào tạo theo công văn số 872/TCHQ-KTTT ngày 06/02/2007 để có cơ sở xem xét giải quyết miễn thuế. Căn cứ điểm 1.4.3 Mục II Phần K Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trong thời gian chờ xem xét, giải quyết miễn thuế. Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty TNHH công nghệ và thương mại Nhân An được làm thủ tục nhập khẩu đến 31/07/2007 và được hưởng ân hạn thuế theo quy định, với điều kiện ngoài số nợ thuế của 03 tờ khai nêu trên, Công ty không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng khác và đáp ứng được các quy định tại điểm 2.1 phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH công nghệ và thương mại Nhân An biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2350/TCT-TS

Công văn số 2350/TCT-TS về giá đất thu tiền sử dụng đất do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2350/TCT-TS V/v: giá đất thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Bà Bùi Thị Quốc Anh Và Bà Phạm Thanh Thúy Trả lời đơn đề ngày 24/05/2007 của Bà Bùi Thị Quốc Anh và bà Phạm Thanh Thúy (Địa chỉ: 119/28 Hàn Hải Nguyên (số mới: 197/34), phường 2, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh và 100 A Lũy Bán Bích, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh) hỏi về giá đất tính tiền sử dụng đất . Về việc này, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có Công văn số 2598/CT-THDT ngày 21/03/2006 trả lời hai bà với nội dung “giá đất tính thu tiền sử dụng đất là giá đất tại thời điểm kê khai nộp tiền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân thành phố ban hành” là đúng quy định. Nay Tổng cục Thuế có ý kiến để làm rõ như sau: Tại Khoản 2, Điều 4, Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất qui định: “Giá đất tính thu tiền sử dụng đất là giá đất theo mục đích sử dụng đất được giao tại thời điểm giao đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) ban hành theo quy định của Chính phủ”. Căn cứ quy định nêu trên thì trường hợp bà Bùi Thị Quốc Anh và bà Phạm Thanh Thúy được giao đất tại thời điểm Nghị định số 198/2004/NĐ-CP đã có hiệu lực thi hành (các bà được giao đất ở theo Quyết định số 152/QĐ-UB-QLĐT ngày 22/06/2005 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn) thì phải nộp tiền sử dụng đất theo qui định Nghị định số 198/2004/NĐ-CP giá đất thu tiền sử dụng đất là giá theo mục đích sử dụng đất (đất ở) mà các bà được giao, do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành theo Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ, áp dụng cho năm 2005. Tổng cục Thuế xin trả lời để bà Bùi Thị Quốc Anh và bà Phạm Thanh Thúy được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2113/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2113/LĐTBXH-LĐVL về hướng dẫn chuyển xếp lương đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2113/LĐTBXH-LĐVL V/v: hướng dẫn chuyển xếp lương đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời Công văn số 4576/BTC-TCDN ngày 04/04/2007 của Bộ Tài chính về nội dung ghi ở trích yếu. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Khi người lao động chuyển sang làm công việc khác thì doanh nghiệp phải thực hiện chuyển xếp lương theo nguyên tắc “làm công việc gì thì xếp lương theo công việc đó”. Việc chuyển xếp lương cho người lao động thuộc trách nhiệm của doanh nghiệp. Nếu chuyển xếp lương trước ngày 01/10/2004 thì thực hiện theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/05/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong doanh nghiệp. 2. Từ ngày 01/10/2004, doanh nghiệp có trách nhiệm chuyển xếp lương cho người lao động theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước. Hệ số tiền lương này làm căn cứ để tính chế độ đối với người lao động kể từ ngày 01/10/2004 trờ về sau. 3. Hệ số tiền lương làm căn cứ để tính chế độ cho người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/04/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH ngày 22/11/2004 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (được sửa đổi tại Thông tư số 18/2005/TT-BLĐTBXH ngày 11/05/2005 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội) hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/04/2002 của Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/08/2004 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội gửi quý Bộ để trả lời doanh nghiệp và người lao động. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Hoà (để b/c); - Vụ Tiền lương-Tiền công; - Lưu VT, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2353/TCT-PCCS

Công văn số 2353/TCT-PCCS về thuế môn bài đối với cơ sở giáo dục ngoài công lập do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2353/TCT-PCCS V/v: Thuế môn bài đối với cơ sở giáo dục ngoài công lập Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nghệ An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 432/CT-TTHT ngày 25/04/2007 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc tính thuế môn bài đối với các cơ sở giáo dục đào tạo ngoài công lập. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Khoản 4, Mục I Thông tư liên tịch số 44/2000/TTLT/BTC-BGD&XH ngày 23/05/2000: “Các cơ sở Giáo dục-Đào tạo ngoài công lập được áp dụng chính sách ưu đãi đối với các cơ sở thực hiện xã hội hoá theo Thông tư số 18/2000/TT-BTC ngày 01/03/2000.” Theo Khoản 1, Mục XIV Thông tư số 91/2006/TT-BTC ngày 02/10/2006 hướng dẫn Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/05/2006 hướng dẫn: “Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Thông tư số 18/2000/TT-BTC ngày 01/03/2000…” Như vậy, kể từ ngày Thông tư số 91/2006/TT-BTC ngày 02/10/2006 có hiệu lực thi hành thì các cơ sở giáo dục ngoài công lập được áp dụng chính sách ưu đãi theo Thông tư số 91/2006/TT-BTC ngày 02/10/2006. Căn cứ tại Khoản 1, Mục XI Thông tư số 91/2006/TT-BTC ngày 02/10/2006 nêu trên hướng dẫn: “Căn cứ vào kết quả hoạt động tài chính hàng năm, thu nhập của cơ sở ngoài công lập sau khi đã trang trải các khoản chi phí, chi trả lãi vay, nộp đủ thuế cho ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật được phân phối để trích lập các quỹ và chia lãi cho các thành viên góp vốn”. Theo quy định trên, cơ sở giáo dục ngoài công lập phải kê khai, nộp đủ thuế cho NSNN theo quy định hiện hành. Vì vậy, nghĩa vụ thuế môn bài đối với các cơ sở giáo dục ngoài công lập như sau: Tại Điểm 1 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/05/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn các tổ chức kinh tế nộp thuế Môn bài gồm: “… các tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị- xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội- nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân, các tổ chức, đơn vị- sự nghiệp khác và tổ chức kinh doanh hạch toán kinh tế độc lập khác”. Tại Điểm 2 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/05//2003 nêu trên hướng dẫn: “Đối với các cơ sở kinh doanh mới thành lập căn cứ vào vốn đăng ký ghi trong ĐKKD năm thành lập để nộp thuế Môn bài. … các tổ chức kinh tế khác… không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nhưng không có vốn đăng ký thì thống nhất thu thuế Môn bài theo mức 1.000.000 đồng/năm”. Như vậy, cơ sở giáo dục ngoài công lập nộp thuế môn bài theo hình thức của tổ chức kinh tế và mức thuế môn bài áp dụng theo quy định tại Điểm 2 Thông tư số 42/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3246/TCHQ-KTTT

Công văn số 3246/TCHQ-KTTT về giá tính thuế máy điều hoà do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3246/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế máy điều hoà Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Đà Nẵng Qua xem xét dữ liệu trên hệ thống GTT22, Tổng cục Hải quan thấy tại Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng (Chi cục HQCK Cảng khu vực II), có nhập khẩu lô hàng máy điều hoà không khí có trị giá khai báo thấp so với mặt hàng giống hệt, tương tự nhưng không đánh dấu nghi ngờ để tổ chức tham vấn, cụ thể: Lô hàng máy điều hoà không khí hiệu HITACHI công suất 12.202 BTU, xuất xứ Malaysia nhập khẩu theo tờ khai số: 558/NKD-KVII ngày 17/05/2007 tại Chi cục Hải quan Cảng khu vực II, Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng có trị giá khai báo là: 265,68usd/bộ. Trong khi cũng mặc hàng giống hệt, tương tự nhập khẩu theo tờ khai số: 7339/NKD-KV4 ngày 15/05/2007, tại Chi cục HQ Cảng khu vực 4, Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh đã được xác định giá tính thuế là: 338,50USD/Bộ. Để việc áp giá tính thuế thống nhất, đúng các nguyên tắc, phương pháp xác định giá tính thuế quy định tại Nghị định số: 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ: Thông tư số: 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế của Tổng cục Hải quan, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng. 1- Tổ chức tham vấn, bác bỏ và xác định giá tính thuế của lô hàng nhập khẩu nêu trên, trên cơ sở dữ liệu giá mặt hàng giống hệt, tương tự cùng thời điểm nhập khẩu đã được xác định giá tính thuế. Trường hợp, hết thời hạn hiệu lực tham vấn theo quy định Quyết định: 640/QĐ-TCHQ ngày 03/04/2006, yêu cầu chuyển hồ sơ sang bộ phận kiểm tra sau thông quan kèm theo các cơ sở nghi ngờ mức giá khai báo, để tạo môi trường kinh doanh bình đằng giữa các doanh nghiệp. 2- Chấn chỉnh các Chi cục về công tác xác định giá tính thuế, không để xảy ra tình trạng không đánh dấu nghi ngờ, không tổ chức tham vấn đối với các lô hàng có giá khai báo thấp so với giá mặt hàng tương tự, giống hệt có trên hệ thống dữ liệu GTT22 Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố; - Lưu: VT, KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2351/TCT-TS

Công văn số 2351/TCT-TS về thuế nhà đất do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2351/TCT-TS V/v: thuế nhà đất Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được đơn thư đề ngày 10/05/2007 của ông Nguyễn Ngọc Huệ cư trú tại Xóm Giếng, thôn Cáo Đỉnh, xã Xuân Đỉnh, huyện Từ Liêm, Hà Nội về việc tính thuế nhà đất tại xã Xuân Đỉnh. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về chính sách: Tại điểm 1c, mục II, Thông tư số 83-TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94-CP ngày 25/08/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về thuế Nhà, đất quy định: “Trường hợp trong một đô thị có những thôn, xóm mà điều kiện sinh hoạt như vùng nông thôn, chuyên sản xuất nông nghiệp thì áp dụng thu thuế đất như vùng ven đô thị theo hướng dẫn tại Điểm 2 mục này. Theo đơn trình bày thì có tình tiết: xã Xuân Đỉnh, huyện Từ Liêm là địa bàn thuần nông, sinh hoạt theo thôn xóm. Vì vậy, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội chỉ đạo Chi cục Thuế huyện Từ Liêm thực hiện kiểm tra, xem xét nếu có những thôn, xóm thuộc xã Xuân Đỉnh mà điều kiện sinh hoạt như vùng nông thôn, chuyên sản xuất nông nghiệp thì được áp dụng thu thuế đất như vùng ven đô theo hướng dẫn tại điểm 2 mục II Thông tư số 83-TC/TCT nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và kiểm tra xem xét cụ thể giải quyết theo thẩm quyền và thông báo cho ông Nguyễn Ngọc Huệ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Nguyễn Ngọc Huệ (thay công văn trả lời); - CCT huyện Từ Liêm; - Vụ PC; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3323/VPCP-VX

Công văn số 3323/VPCP-VX về việc tổ chức Hội nghị toàn quốc về công tác cai nghiện ma túy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3323/VPCP-VX V/v tổ chức Hội nghị toàn quốc về công tác cai nghiện ma túy. Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Y tế; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 30/BC-BLĐTBXH ngày 25 tháng 5 năm 2007) về việc tổ chức Hội nghị tổng kết công tác cai nghiện ma túy và xây dựng xã, phường lành mạnh không có tệ nạn xã hội, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ, các Bộ, ngành liên quan và các địa phương chuẩn bị tổ chức Hội nghị toàn quốc tổng kết công tác cai nghiện ma túy và xây dựng xã, phường lành mạnh không có tệ nạn xã hội vào đầu tháng 8 năm 2007. Nội dung và các báo cáo tại Hội nghị cần phải được chuẩn bị kỹ. 2. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị báo cáo về công tác nghiên cứu, sản xuất, ứng dụng các bài thuốc, các phương pháp điều trị hỗ trợ cai nghiện ma túy, phục hồi sức khỏe; đánh giá kết quả đã đạt được, những mặt còn hạn chế, đề xuất các giải pháp trong thời gian tới. 3. Đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, các tổ chức thành viên của Mặt trận và các địa phương chuẩn bị báo cáo đánh giá về công tác xây dựng xã, phường lành mạnh không có tệ nạn xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các cơ quan liên quan cân nhắc kỹ thành phần dự họp để đảm bảo thiết thực, hiệu quả và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Các Bộ: TC, CA, Y tế; - Các thành viên UBQG p/c AIDS và p/c tệ nạn ma túy, mại dâm; -UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản, các Vụ: NC, TH, TTTTBC; Website CP; - Lưu: VT, VX (3), Hh 120 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3321/VPCP-TCCB

Công văn số 3321/VPCP-TCCB về việc rà soát, soạn thảo, trình Chính phủ ban hành Nghị định quy định cụ thể về tổ chức lễ tang đối với cán bộ, công chức, viên chức khi từ trần do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3321/VPCP-TCCB V/v rà soát, soạn thảo, trình Chính phủ ban hành Nghị định quy định cụ thể về tổ chức lễ tang đối với cán bộ, công chức, viên chức khi từ trần Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa - Thông tin; - Bộ Nội vụ; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bí thư Thành ủy Hà Nội Phạm Quang Nghị tại Công văn ngày 05 tháng 6 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu: Bộ Văn hóa - Thông tin chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, các Bộ, cơ quan có liên quan rà soát các quy định của pháp luật hiện hành để soạn thảo, trình Chính phủ trong Quý IV năm 2007 dự thảo Nghị định ban hành Quy chế quy định cụ thể về tổ chức tang lễ cho cán bộ, công chức, viên chức các cấp khi từ trần theo hướng lành mạnh, văn minh, trang trọng, tiết kiệm, có kế thừa những phong tục, truyền thống tốt đẹp của dân tộc và chống xa hoa, phô trương, lãng phí và hủ tục. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bí thư Thành ủy Hà Nội Phạm Quang Nghị; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản; Website CP; các Vụ, đơn vị: VX, CN, TH; - Lưu: VT, TCCB (03); Hào 65 b. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đoàn Mạnh Giao
3299/VPCP-QHQT

Công văn số 3299/VPCP-QHQT về việc Hiệp định hợp tác nghiên cứu và sử dụng khoảng không vũ trụ Việt-Nga do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3299/VPCP-QHQT V/v Hiệp định hợp tác nghiên cứu và sử dụng khoảng không vũ trụ Việt-Nga Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 1825/BNG-CÂu1 ngày 01 tháng 6 năm 2007 về dự thảo Hiệp định hợp tác nghiên cứu và sử dụng khoảng không vũ trụ giữa Việt Nam và Liên bang Nga, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu dự thảo "Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực nghiên cứu và sử dụng không gian vũ trụ vào mục đích hòa bình giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga"; báo cáo kiến nghị lên Thủ tướng Chính phủ về chủ trương của Việt Nam trong đàm phán, ký kết Hiệp định này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3291/VPCP-KTTH

Công văn số 3291/VPCP-KTTH về việc xin bổ sung chức năng kinh doanh trò chơi có thưởng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3291/VPCP-KTTH V/v xin bổ sung chức năng kinh doanh trò chơi có thưởng Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Văn hóa - Thông tin, Thương mại; - Tổng cục Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (công văn số 2379/UBND-TM1 ngày 1 tháng 6 năm 2007) về việc cho phép Công ty liên doanh khách sạn Hồng Vận được bổ sung chức năng kinh doanh trò chơi có thưởng dành cho người nước ngoài với hình thức chia bài qua bàn (người chơi với người), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh hướng dẫn Công ty liên doanh khách sạn Hồng Vận thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc kinh doanh các dự án có nội dung casino tại Thông báo kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về Đề án định hướng phát triển và kinh doanh casino tại Việt Nam (Thông báo số 96/TB-VPCP ngày 4 tháng 5 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ kèm theo). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: VX, NC, QHQT, TH, - Lưu: VT, KTTH (3). 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3289/VPCP-KTTH

Công văn số 3289/VPCP-KTTH về việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5/2007 đối với lĩnh vực tài chính, ngân hàng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3289/VPCP-KTTH V/v thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng CP tại Phiên họp CP thường kỳ tháng 5/2007 đối với lĩnh vực tài chính, ngân hàng Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài Chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam kiểm soát chặt chẽ thị trường chứng khoán. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam kiểm soát chặt chẽ việc mở của ngân hàng trong việc thành lập mới ngân hàng cổ phần và viêc mở rộng, phát triển ngân hàng cổ phần. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; các Vụ: ĐMDN, TH; - Lưu: VT,KTTH (3). 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3264/TCHQ-GSQL

Công văn số 3264/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng quá cảnh đi qua lãnh thổ Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3264/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng quá cảnh đi qua lãnh thổ Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1403/HQTP-NV ngày 29/05/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đã dự thảo nội dung sửa đổi quy định tại khoản 3, Điều 19 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ để phù hợp với nội dung quy định tại Khoản 1, Điều 40 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và đang xin ý kiến tham gia của các cơ quan, đơn vị liên quan. Trong khi chờ sửa đổi Nghị định 154/2005/NĐ-CP dẫn trên, để tránh ách tắc Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục HQ TP. Hồ Chí Minh, cụ thể là thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh đi qua lãnh thổ Việt Nam theo quy định tại Điều 19 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP; riêng nội dung quy định tại khoản 3, Điều 19 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP được thực hiện theo nội dung quy định tại khoản 1, Điều 40 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT – Trương Chí Trung (để báo cáo); - Vụ PC, Vụ CS thuế (BTC); - Website Hải quan; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3257/TCHQ-GSQL

Công văn số 3257/TCHQ-GSQL về Thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3257/TCHQ-GSQL V/v: Thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa . Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi - Công ty Cổ phần Phúc Long (Đ/c: 32/196 P.Trường Thọ- Q.Thủ Đức- TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1469/HQTP-NV ngày 31/06/2007 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo kết quả khảo sát và toàn bộ hồ sơ liên quan đến việc thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa của Công ty. Để Tổng cục Hải quan có cơ sở báo cáo lãnh cáo Bộ Tài chính xem xét, quyết định thành lập ICD, đề nghị Công ty giải trình thêm một số nội dung như sau: 1. Về điều kiện thành lập ICD: Theo qui định tại điểm I.1, mục 4, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2006 của Bộ Tài chính, thì ICD dự kiến thành lập phải có diện tích 10ha. Hiện tại, Công ty đang sử dụng hợp pháp 2,68ha, như vậy chưa đáp ứng qui định. 2. Đề nghị Công ty làm rõ hơn phương thức vận chuyển, khai thác hàng hóa xuất nhập khẩu và sản lượng hàng hóa xuất nhập khẩu dự kiến làm thủ tục tại ICD nếu ICD được thành lập. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3245/TCHQ-KTTT

Công văn số 3245/TCHQ-KTTT về xử lý nợ thuế do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3245/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Công ty XNK tổng hợp Sài Gòn; (27 Cao Thắng, Phường 2, Q.3, Tp.HCM ) - Cục hải quan Tp Hà Nội, Lạng Sơn, Tp.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 104/CV_INCO ngày 28/05/2007 của Công ty XNK tổng hợp Sài Gòn, về việc xin giải toả cưỡng chế số nợ thuế, phạt chậm nộp của các lô hàng nhập khẩu xe máy theo tỷ lệ nội địa hoá năm 2001, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty XNK tổng hợp Sài Gòn (MST: 0301458227) hiện có nợ thuế truy thu, nợ phạt chậm nộp thuế của các lô hàng nhập khẩu linh kiện xe gắn máy năm 2001 tại Cục Hải quan Hà Nội, Lạng Sơn, TP. Hồ Chí Minh. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Lạng Sơn, TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc và xử lý như sau: - Trường hợp tại thời điểm đăng ký tờ khai, Công ty chỉ còn nợ thuế truy thu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo tỷ lệ nội địa hoá năm 2001 (không có phát sinh các khoản nợ khác), đồng thời đáp ứng được đầy đủ các điều kiện quy định tại điểm 3 công văn 4028/BTC-TCHQ ngày 28/03/2006 của Bộ Tài chính về xử lý vướng mắc thực hiện Luật thuế xuất nhập khẩu thì không áp dụng biện pháp cưỡng chế, cho áp dụng thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế. - Trường hợp tại thời điểm đăng ký tờ khai, Công ty chỉ còn nợ thuế truy thu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo tỷ lệ nội địa hoá năm 2001 (không có phát sinh các khoản nợ khác), nhưng chưa đáp ứng được đầy đủ các điều kiện quy định tại điểm 3 công văn 4028/BTC-TCHQ ngày 28/03/2006 của Bộ Tài chính về xử lý vướng mắc thực hiện Luật thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu thì cho phép Công ty được làm thủ tục nhập khẩu, với điều kiện các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu, đồng thời phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
728/LĐTBXH/CSLĐ

Công văn 728/LĐTBXH/CSLĐ về ủy quyền cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Khu kinh tế Vũng Áng do Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh ban hành UBND TỈNH HÀ TĨNH SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH & XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 728/LĐTBXH/CSLĐ V/v Ủy quyền cấp giấy phép cho người LĐ nước ngoài làm việc tại KKT Vũng Áng Hà Tĩnh, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý Khu kinh tế Vũng Áng Ngày 01/6/2007 Sở Lao động - TB&XH nhận được công văn số 80 CV/KKT của Ban quản lý Khu kinh tế Vũng Áng về việc xin được ủy quyền và hướng dẫn việc cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài làm việc tại Khu kinh tế Vũng Áng. Với chức năng quản lý nhà nước về lao động trên địa bàn tỉnh, Sở Lao động - TB&XH có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại mục 5, khoản IV (điều khoản thi hành) tại thông tư 04/2004/TT-BLĐTBXH ngày 10/3/2004 của Bộ Lao động - TB&XH hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam Sở Lao động - TB&XH đồng ý ủy quyền cho Ban quản lý Khu kinh tế Vũng Áng thực hiện việc cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Khu kinh tế Vũng Áng tỉnh Hà Tĩnh. 2. Sau khi được ủy quyền việc cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại khu Kinh tế Vũng Áng, yêu cầu BQL khu công nghiệp thực hiện các quy định tại thông tư 04/2004/TT-BLĐTBXH Định kỳ hàng năm trước ngày 10/7 và 15/01 tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện về Sở Lao động - TB&XH theo mẫu số 11 ban hành kèm theo để Sở Lao động - TB&XH tổng hợp báo cáo UBND tỉnh, Bộ Lao động - TB&XH. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc đề nghị BQL liên hệ về Sở Lao động - TB&XH thông qua Phòng CSLĐ-VL để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Lao động-TB&XH; - UBND tỉnh (b/c); - Ban giám đốc; - Lưu VT, CSLĐ. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC
3251/TCHQ-KTTT

Công văn số 3251/TCHQ-KTTT về giải toả cưỡng chế do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3251/TCHQ-KTTT V/v: giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Công ty XNK Đà Nẵng (số 6 lê lợi – Thành phố Đà Nẵng) Trả lời công văn số 47/KH-ĐN ngày 06/06/2007 của Công ty XNK Đà Nẵng về việc xin giải toả cưỡng chế nợ phạt chậm nộp thuế của các lô hàng nhập khẩu nguyên liệu sản xuất xuất khẩu của năm 1996 và năm 2000. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 05/06/2007 Tổng cục Hải quan đã có văn bản số 3029/TCHQ-KTTT trả lời doanh nghiệp không thuộc đối tượng được xoá nợ do cổ phần hoá. Vì vậy, yêu cầu Công ty XNK Đà Nẵng khẩn trương nộp số tiền phạt chậm nộp vào NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An