hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10949/VPCP-CN

Công văn 10949/VPCP-CN năm 2020 về thực hiện kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước năm 2018 liên quan dự án đường liên Tỉnh lộ 25B, Thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10949 /VPCP-CN V/v thực hiện kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước năm 2018 liên quan dự án đường liên Tỉnh lộ 25B, Thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ K ế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. V ề đề nghị của Bộ K ế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8278/BKHĐT- KTĐPLT ngày 15 tháng 12 năm 2020) về việc thực hiện kết luận, kiến nghị của Kiểm toán nhà nước năm 2018 liên quan dự án đường liên Tỉnh lộ 25B, Thành phố Hồ Chí Minh (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức kiểm tra, rà soát, đánh giá quá trình thực hiện Dự án như ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phương án xử lý và chịu trách nhiệm về kết qu ả rà soát cũng như các kiến nghị của mình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Kiểm toán Nhà nước; - Thanh tra Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, XD, TP; - VPCP: BTCN, c ác PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, PL, V .I , TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10947/VPCP-CN

Công văn 10947/VPCP-CN năm 2020 về đầu tư tuyến Cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10947/VPCP-CN V/v đầu tư tuyến Cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước (văn bản số 144/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2020), ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 12406/BGTVT-ĐTCT ngày 04 tháng 12 năm 2020), Tài chính (văn bản số 15624/BTC-ĐT ngày 18 tháng 12 năm 2020) về việc đề nghị giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước làm cơ quan Nhà nước có thẩm quyền kêu gọi đầu tư theo hình thức đối tác công tư tuyến Cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước phối hợp với Bộ Giao thông vận tải triển khai nghiên cứu đầu tư tuyến Cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Thủ Dầu Một - Chơn Thành theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm khả thi, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - UBND Thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10943/VPCP-CN

Công văn 10943/VPCP-CN năm 2020 về triển khai hệ thống thu phí sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10943/VPCP-CN V/v triển khai hệ thống thu phí sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau. Xét báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 12458/BGTVT-ĐTCT ngày 07 tháng 12 năm 2020 về việc triển khai hệ thống thu phí đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Giao đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định và chịu trách nhiệm toàn diện về công tác thu phí (hình thức thu phí, thời gian triển khai thu phí điện tử không dừng) đối với một số trạm thu phí đặc thù thuộc Dự án đầu tư theo hợp đồng BOT do Bộ Giao thông vận tải là cơ quan nhà nước có thẩm quyền như báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau quyết định hình thức thu phí (thủ công hoặc điện tử không dừng) đối với 04 trạm thu phí thuộc công trình cầu có quy mô nhỏ trên địa bàn do Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau là cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và các cơ quan có liên quan cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: CA, KHĐT, TC, TP; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH; - Lưu: VT, CN (2) pvc BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10948/VPCP-CN

Công văn 10948/VPCP-CN năm 2020 về chuyển đổi hình thức đầu tư dự án xây dựng bổ sung cầu mới Tân Kỳ Tân Quý thuộc Dự án BOT cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn An Sương - An Lạc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10948/VPCP-CN V/v chuyển đổi hình thức đầu tư dự án xây dựng bổ sung cầu mới Tân Kỳ Tân Quý thuộc Dự án BOT cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn An Sương - An Lạc Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 4841/UBND-DA ngày 16 tháng 12 năm 2020) về việc chuyển đổi hình thức đầu tư dự án xây dựng bổ sung cầu mới Tân Kỳ Tân Quý thuộc Dự án BOT cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn An Sương - An Lạc, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Tại văn bản số 1598/VPCP-CN ngày 22 tháng 02 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định theo thẩm quyền việc điều chỉnh, bổ sung các hạng mục công trình (trong đó có cầu Tân Kỳ Tân Quý) vào Dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn từ An Sương đến An Lạc. Vì vậy, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ tình hình thực hiện, quy định của pháp luật về đầu tư công, đầu tư theo hình thức đối tác công tư và khả năng cân đối nguồn Ngân sách Thành phố để quyết định việc chuyển đổi hình thức đầu tư dự án nêu trên theo thẩm quyền, đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10953/VPCP-CN

Công văn 10953/VPCP-CN năm 2020 về Hợp đồng BOT Dự án Xây dựng cầu đường Bình Triệu 2 (giai đoạn 2) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10953/VPCP-CN V/v Hợp đồng BOT Dự án Xây dựng cầu đường Bình Triệu 2 (giai đoạn 2) Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Tư pháp, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 4137/UBND-DA ngày 27 tháng 10 năm 2020), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8256/BKHĐT-KTĐPLT ngày 14 tháng 12 năm 2020), Tài chính (văn bản số 15249/BTC-ĐT ngày 11 tháng 12 năm 2020), Tư pháp (văn bản số 4186/BTP-PLDSKT ngày 11 tháng 11 năm 2020), Giao thông vận tải (văn bản số 11685/BGTVT-ĐTCT ngày 19 tháng 11 năm 2020), Xây dựng (văn bản số 5737/BXD-KTXD ngày 30 tháng 11 năm 2020) về Hợp đồng BOT số 856/HĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2018 dự án Xây dựng cầu đường Bình Triệu 2 (giai đoạn 2), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Kiến nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh không thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ. Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tiếp thu ý kiến các Bộ tại các văn bản nêu trên, quyết định việc chấm dứt trước thời hạn Hợp đồng BOT dự án đã ký với nhà đầu tư và chuyển đổi hình thức đầu tư Dự án theo thẩm quyền và theo đúng quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, QHĐP, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
188/NQ-CP

Nghị quyết 188/NQ-CP năm 2020 về ký Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len (UKVFTA) do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 188 /NQ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI TỰ DO GIỮA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ LIÊN HIỆP VƯƠNG QUỐC ANH VÀ BẮC AI-LEN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính ph ủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Nghị quyết số 101/NQ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại Tờ trình số 10075/TTr-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2020. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Hiệp định Thương mại tự do giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len (UKVFTA) như kiến nghị tại văn bản trên của Bộ Công Thương. Điều 2. Ủy quyền Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len Trần Ngọc An thay mặt Chính phủ ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len. Điều 3. Bộ Ngoại giao cấp Giấy ủy quyền cho việc ký trên./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: CT, NG, TP, TC; - VPCP: Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). N D TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
8119/TCHQ-TXNK

Công văn 8119/TCHQ-TXNK năm 2020 về phân loại mặt hàng vỏ bọc ghế sofa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8119/TCHQ-TXNK V/v phân loại vỏ bọc ghế sofa Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị của doanh nghiệp về việc chưa thống nhất phân loại mặt hàng “vỏ bọc ghế sofa” đăng ký tại một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/02/2019 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại các Phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017; Tham khảo Chú giải chi tiết HS 2017; 1. Mặt hàng “vỏ bọc ghế sofa” được phân loại như sau: - Trường hợp hàng hóa là vỏ bọc đã được cắt và may tạo hình theo hình dạng của ghế sofa, được sử dụng để bọc trực tiếp vào bên ngoài của khung ghế sofa (khung ghế đã được nhồi các vật liệu mềm như bông, gòn, các tấm mút/xốp...) và may lại tạo thành sản phẩm ghế hoàn chỉnh (vỏ bọc này đóng vai trò như bộ phận của ghế sofa) thì phù hợp phân loại vào nhóm 94.01, phân nhóm 9401.90, mã số phân loại phụ thuộc vào chất liệu của vỏ bọc. - Trường hợp hàng hóa là vỏ được sử dụng như là một lớp vỏ bọc thêm cho ghế, thường dùng để bảo vệ lớp vỏ đã được may liền của ghế, hoặc dùng cho mục đích khác như trang trí ghế.v.v...; sản phẩm ghế sofa là sản phẩm ghế hoàn chỉnh kể cả khi không bọc lớp vỏ này: Phân loại theo mã số của chất liệu của vỏ bọc. 2. Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tại hồ sơ kèm theo công văn số 3146/HQBD-TXNK ngày 12/11/2020 và công văn số 3486/HQBD-TXNK ngày 14/12/2020, mặt hàng tại tờ khai số 103395955830/A12 ngày 02/7/2020 làm thủ tục tại Chi cục Hải quan Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) là “Vỏ bọc nệm bằng da bò đã được cắt may hoàn chỉnh sử dụng sản xuất ghế sofa quy cách (115X75X2cm) - SOFA COVER (LEATHER) (mục 2 của tờ khai)”, được sử dụng để bọc trực tiếp vào bên ngoài của khung ghế sofa và may lại để tạo thành sản phẩm ghế hoạch chỉnh, phù hợp phân loại vào nhóm 94.01, phân nhóm 9401.90, mã số 9401.90.99. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương hướng dẫn doanh nghiệp có tờ khai nêu trên thực hiện khai sửa đổi, bổ sung mã số hàng hóa và xử lý thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Toàn) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
09/2020/TT-BTP

Thông tư 09/2020/TT-BTP về bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2020/TT-BTP Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2020 THÔNG TƯ BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP BAN HÀNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 96/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Thông tư bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành. Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật Bãi bỏ toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật sau đây: 1. Quyết định số 06/2006/QĐ-BTP ngày 24 tháng 7 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành Quy chế thẩm định điều ước quốc tế. 2. Thông tư số 18/2014/TT-BTP ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn việc bán đấu giá tài sản quy định tại Nghị định số 53/2013/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về thành lập, tổ chức và hoạt động của Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021. Điều 3. Tổ chức thực hiện Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Tổng kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo; Website Chính phủ: Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản quy phạm pháp luật; Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Bộ Tư pháp: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, Cục KTrVB (Tra, 10b). BỘ TRƯỞNG Lê Thành Long
110/2020/TT-BTC

Thông tư 110/2020/TT-BTC bãi bỏ Thông tư 18/2013/TT-BTC trình tự thủ tục thanh lý rừng trồng BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 110/2020/TT - BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 1 2 năm 20 20 THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 18/2013/TT-BTC NGÀY 20/02/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THANH LÝ RỪNG TRỒNG VÀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG SỐ TIỀN THU ĐƯỢC TỪ THANH LÝ RỪNG TRỒNG KHÔNG THÀNH RỪNG, RỪNG TRỒNG KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG THÀNH RỪNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý công sản; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 18/2013/TT-BTC ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn trình tự, thủ tục thanh lý rừng trồng và quản lý, sử dụng số tiền thu được từ thanh lý rừng trồng không thành rừng, rừng trồng không có khả năng thành rừng. Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Thông tư số 18/2013/TT-BTC ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn trình tự, thủ tục thanh lý rừng trồng và quản lý, sử dụng số tiền thu được từ thanh lý rừng trồng không thành rừng, rừng trồng không có khả năng thành rừng. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2021. 2. Cục trưởng Cục Quản lý công sản, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, Cục QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
47/2020/QĐ-UBND

Quyết định 47/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 67/2006/QĐ-UBND quy định về mức chi trả nhuận bút một số loại hình tác phẩm trong các lĩnh vực: Báo chí, phát thanh - truyền hình, xuất bản phẩm, văn học nghệ thuật do tỉnh Lai Châu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 47/2020/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 28 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2006/QĐ-UBND NGÀY 20/11/2006 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC CHI TRẢ NHUẬN BÚT MỘT SỐ LOẠI HÌNH TÁC PHẨM TRONG CÁC LĨNH VỰC: BÁO CHÍ, PHÁT THANH - TRUYỀN HÌNH, XUẤT BẢN PHẨM, VĂN HỌC NGHỆ THUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 21/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định về nhuận bút, thù lao đối với tác phẩm điện ảnh, mỹ thuật, nhiếp ảnh, sân khấu và các loại hình nghệ thuật biểu diễn khác; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 67/2006/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2006 của UBND tỉnh ban hành Quy định mức chi trả nhuận bút một số loại hình tác phẩm trong các lĩnh vực: Báo chí, phát thanh - truyền hình, xuất bản phẩm, văn học nghệ thuật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 01 năm 2021. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Vụ pháp chế - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Sở Tư pháp; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, VX3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Tiến Dũng
7286/CV-BCĐ

Công văn 7286/CV-BCĐ năm 2020 về điều tra đối tượng, tổ chức đưa người nhập cảnh trái phép qua biên giới do Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch Covid-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH CO VID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7286/CV-BCĐ V/v điều tra các đối tượng, tổ chức đưa người nhập cảnh trái phép qua biên giới. Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Bộ Công an. Hiện nay, tình hình dịch COVID-19 trong nước cơ bản được kiểm soát; Việt Nam từ ngày có ca bệnh tại cộng đồng ở TP. Hồ Chí Minh (01/12/2020) đến nay đã qua 27 ngày không có ca bệnh trong cộng đồng. Trước tình hình dịch bệnh trên thế giới vẫn diễn biến rất phức tạp, trong đó có một số quốc gia có đường biên giới giáp với nước ta; qua công tác giám sát dịch bệnh đã phát hiện ngày 26/12/2020, tại tỉnh Vĩnh Long đã ghi nhận trường hợp mắc COVID-19 (BN1440), cụ thể: - Họ và tên: Bệnh nhân số: 1440, sinh năm 1988, quốc tịch Việt Nam. - Số chứng minh nhân dân: 331732258. - Địa chỉ: ấp Phú Thạnh B, xã Nhơn Phú, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long. Đây là trường hợp nhập cảnh trái phép từ nước ngoài, sau đó về nhà tại tỉnh Vĩnh Long, không được kiểm soát, cách ly và áp dụng các biện pháp phòng, chống dịch, có nguy cơ rất lớn lây lan cho cộng đồng. Thực hiện nghiêm ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, để kiểm soát và quản lý chặt chẽ người từ nước ngoài nhập cảnh, không để dịch bệnh xâm nhập, lây lan ra cộng đồng; Ban Chỉ đạo Quốc gia trân trọng đề nghị Bộ Công an tiếp tục chỉ đạo thực hiện điều tra, xác minh làm rõ các đối tượng, tổ chức đã đưa người nhập cảnh trái phép qua biên giới và có hình thức xử lý nghiêm những vi phạm theo quy định hiện hành. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như Kính gửi; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - BT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng Bộ Y tế; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Giao Thông vận tải, Ngoại giao; - UBND các tỉnh có đường biên giới; - Sở Y tế các tỉnh có đường biên giới; - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Đỗ Xuân Tuyên Thứ trưởng Bộ Y tế
6242/BXD-KHCN

Công văn 6242/BXD-KHCN năm 2020 về phổ biến tài liệu “Hướng dẫn kỹ thuật liên quan đến an toàn công trình xây dựng khi lắp đặt hệ thống điện mặt trời mái nhà” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6242/BXD-KHCN V/v phổ biến tài liệu “Hướng dẫn kỹ thuật liên quan đến an toàn công trình xây dựng khi lắp đặt hệ thống điện mặt trời mái nhà” Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4844/VPCP-CN ngày 17/6/2020 về việc xử lý thông tin Báo Tuổi trẻ phản ánh về lắp đặt hệ thống điện mặt trời mái nhà; Theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quản lý nhà nước về công trình xây dựng, Bộ Xây dựng đã giao Viện Khoa học công nghệ xây dựng (IBST) biên soạn tài liệu “Hướng dẫn kỹ thuật liên quan đến an toàn công trình xây dựng khi lắp đặt hệ thống điện mặt trời mái nhà”. Tài liệu này đưa ra các hướng dẫn kỹ thuật liên quan đến an toàn công trình xây dựng khi lắp đặt hệ thống điện mặt trời mái nhà có công suất không quá 01MW. Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương phổ biến tài liệu “Hướng dẫn kỹ thuật liên quan đến an toàn công trình xây dựng khi lắp đặt hệ thống điện mặt trời mái nhà” đến Sở Xây dựng các địa phương, Chủ đầu tư, các cơ quan chuyên môn về xây dựng và các đơn vị tham gia hoạt động xây dựng để tham khảo, áp dụng. Tài liệu này được đăng tải trên website của Bộ Xây dựng: http://moc.gov.vn/vn/Pages/Trangchu.aspx./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: KH&CN, Công Thương; - Trung tâm thông tin (để ph/h); - Viện KHCNXD (để biết); - Lưu: VT, KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
1838/CĐ-TTg

Công điện 1838/CĐ-TTg năm 2020 về phòng, chống dịch bệnh COVID-19 do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1838 /CĐ-TTg Hà Nội , ngày 27 tháng 12 năm 2020 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tình hình dịch bệnh Covid-19 trên thế giới đang diễn ra rất nghiêm trọng. Việt Nam phải nghiêm túc thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 đã đề ra; tăng cường kiểm tra, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm quy định về phòng, chống dịch, nhất là trường hợp bệnh nhân 1440 tại tỉnh Vĩnh Long, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các bộ, ngành, địa phương cần nêu cao tinh thần trách nhiệm trong phòng, chống dịch Covid-19; thực hiện nghiêm các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản có liên quan; kiểm soát chặt chẽ người nhập cảnh, nhất là nhập cảnh trái phép qua đường mòn, lối mở, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm. 2. Tỉnh Ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long khẩn trương chỉ đạo các ngành chức năng; phối hợp với các Bộ: Y tế, Công an, Quốc phòng thực hiện các biện pháp thần tốc truy vết người tiếp xúc với bệnh nhân 1440, không để dịch lây lan ra cộng đồng. 3. Mọi người dân Việt Nam thể hiện ý thức, tinh thần trách nhiệm, thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 theo khuyến nghị của Bộ Y tế để đón kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Tân Sửu năm 2021 vui tươi, lành mạnh, an toàn, góp phần vào sự thành công các sự kiện trọng đại của đất nước trong năm 2021./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Thành viên BCĐ phòng, chống dịch Covid-19 Quốc gia; - Văn phòng Trung ương Đảng: - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Cơ quan đại diện Tổ chức Y tế Thế giới tại VN; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, NC, QHQT, TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3b) vt. THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
15881/BTC-CST

Công văn 15881/BTC-CST năm 2020 về thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu bay do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15881/BTC-CST V/v thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu bay Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Tổng Cục Thuế, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Ngày 21/12/2020, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết số 1148/2020/UBTVQH14 sửa đổi, bổ sung tiểu mục 2 mục I Biểu thuế bảo vệ môi trường quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 579/2018/UBTVQH14 ngày 26/9/2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 979/2020/UBTVQH14. Để triển khai thực hiện Nghị quyết số 1148/2020/UBTVQH14, Bộ Tài chính yêu cầu: - Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan chỉ đạo các Cục thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện tốt Nghị quyết số 1148/2020/UBTVQH14; chỉ đạo các đơn vị có liên quan đảm bảo hệ thống để quản lý thuế, triển khai trên phần mềm ứng dụng hỗ trợ kê khai thuế bảo vệ môi trường theo mức thuế quy định tại Nghị quyết số 1148/2020/UBTVQH14 để người nộp thuế kê khai thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu bay được thuận lợi, đúng quy định. - Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan, Cục thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện tuyên truyền, phổ biến đến các tổ chức, cá nhân có liên quan và triển khai thực hiện thu thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu bay theo Nghị quyết số 1148/2020/UBTVQH14 kể từ ngày 01/01/2021. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để được nghiên cứu, giải quyết. Bộ Tài chính hướng dẫn đơn vị, tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: Tư pháp, Công thương, Tài nguyên và Môi trường; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Trang thông tin điện tử BTC, TCT, TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST(4). TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Nguyễn Quốc Hưng
1831/UBDT-CSDT

Công văn 1831/UBDT-CSDT năm 2020 về trả lời kiến nghị của cử tri kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV về quy định thống nhất cách viết tên dân tộc Mông do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 831 /UBDT- CSDT V/v trả lời kiến nghị của cử tri kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV Hà Nội, ngày 2 5 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Bắc Kạn. Ủ y ban Dân tộc nhận được văn bản số 386/BDN ngày 29/10/2020 của Ban Dân nguyện về việc trả lời kiến nghị cử tri tỉnh Bắc Kạn trước kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV: “Đ ề nghị quy định thống nhất cách viết tên dân tộc Mông vì hiện nay, c ó văn bản ghi là dân tộc Mông, có văn bản ghi là dân tộc H’M ô ng” . Sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Ủy ban Dân tộc đã trình Thủ tướng Chính phủ Đề án “Xác định thành phần, tên gọi một số dân tộc và xây dựng Danh mục các dân tộc Việt Nam” tại Tờ trình số 30/TTr-UBDT ngày 28 tháng 12 năm 2018, trong đó đề xuất viết tên “Khơ-me” b ằ ng “Khmer” và viết tên “H’Mông” bằng “Mông” để thống nhất thực hiện trên toàn quốc, đáp ứng mong mỏi của đồng bào các dân tộc hiện đang có vướng mắc về tên gọi và thành phần dân tộc. Ngày 19/6/2019 Chính phủ đã có thông báo số 102/TB-VPCP giao cho Ủy ban Dân tộc tiếp tục phối hợp với một số Bộ, ngành hoàn thiện Đề án đề trình cấp có thẩm quyền xem xét quyết định. Ngày 05 tháng 01 năm 2015 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định 02/QĐ-TTg Phê duyệt Đ ề án điều tra thu thập thông tin về thực trạng kinh tế - x ã hội của 53 dân tộc thiểu số, trong phương án điều tra thu thập thông tin 53 dân tộc thiểu số viết là: dân tộc “Mông” và dân tộc “Khmer”. Trên đây là ý kiến trả lời kiến nghị của cử tri trước kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV, Ủy ban Dân tộc xin gửi Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Bắc Kạn và rất mong tiếp tục nhận được sự quan tâm, giúp đ ỡ của đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Bắc Kạn để Ủy ban Dân tộc hoàn thành t ố t nhiệm vụ được giao./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Dân nguyện, QH (để b.c); - Bộ trư ở ng, Chủ nhiệm UBDT; - C ổ ng TTĐT của U BDT; - Lưu: VT, CSDT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đỗ Văn Chiến
1830/UBDT-CSDT

Công văn 1830/UBDT-CSDT năm 2020 về trả lời kiến nghị của cử tri kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV về Tiêu chí phân định vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025 do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1830/UBDT-CSDT V/v trả lời kiến nghị của cử tri kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Sóc Trăng. Ủy ban Dân tộc nhận được văn bản số 386/BDN ngày 29/10/2020 của Ban Dân nguyện về việc trả lời kiến nghị cử tri tỉnh Sóc Trăng trước kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV: “Cử tri phản ánh hiện nay trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng còn xã Lịch Hội Thượng, huyện Trần Đề chưa được phân định xã thuộc khu vực III, II, I theo Quyết định số 582/QĐ-TTg ngày 28/4/2017 của Thủ tướng Chính phủ nên người dân sinh sống ở xã này chưa được thụ hưởng một số chính sách an sinh xã hội đối với đồng bào dân tộc thiểu số, cụ thể là chính sách bảo hiểm y tế đối với đồng bào dân tộc thiểu số. Đây là xã có đông đồng bào dân tộc Khmer sinh sống. Đề nghị Ủy ban Dân tộc của Chính phủ tham mưu Chính phủ sớm ban hành tiêu chí phân loại đối với xã Lịch Hội Thượng, huyện Trần Đề, tỉnh Sóc Trăng để người dân được thụ hưởng các chính sách hỗ trợ của Đảng và Nhà nước”. Sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Ngày 12/11/2020, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 33/2020/QĐ-TTg về Tiêu chí phân định vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025. Theo đó, quy định đối tượng áp dụng là: Các xã, phường, thị trấn có tỷ lệ số hộ dân tộc thiểu số trong tổng số hộ dân sinh sống ổn định thành cộng đồng từ 15% trở lên; các thôn, bản, làng, phum, sóc, xóm ấp, khu dân cư, tổ dân phố và tương đương có tỷ lệ số hộ dân tộc thiểu số trong tổng số hộ dân sinh sống ổn định thành cộng đồng từ 15% trở lên. Tại Quyết định đã giao cho Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có trách nhiệm: căn cứ các tiêu chí, chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã tổ chức rà soát, lập danh sách xã khu vực III, II, I và thôn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi gửi Ủy ban Dân tộc. Do vậy, đối với xã Lịch Hội Thượng, huyện Trần Đề, sau khi có kết quả rà soát của tỉnh Sóc Trăng, Ủy ban Dân tộc sẽ tổ chức thẩm định, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Trên đây là ý kiến trả lời kiến nghị của cử tri trước kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV, Ủy ban Dân tộc xin gửi Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Sóc Trăng và rất mong tiếp tục nhận được sự quan tâm, giúp đỡ của đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Sóc Trăng để Ủy ban Dân tộc hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Dân nguyện, QH ( để b.c); - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT; - Cổng TTĐT của UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đỗ Văn Chiến
Khongso

Dự thảo Thông tư về danh mục nghề, công việc có ảnh hưởng xấu tới chức năng sinh sản và nuôi con do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
32/2020/QĐ-UBND

Quyết định 32/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 16/2013/QĐ-UBND quy định về quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ trên địa bàn tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32 /2020/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 24 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2013/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO, HỘ CHIẾU CÔNG VỤ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 16/2013/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc ban hành Quy định quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ trên địa bàn tỉnh Gia Lai. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 01 năm 2021. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện việc đăng tải Quyết định này trên Công báo tỉnh Gia Lai. 2. Sở Tư pháp đăng tải Quyết định này lên Cơ sở dữ liệu Quốc gia về pháp luật; tổng hợp văn bản quy định tại Điều 1 Quyết định này vào Danh mục văn bản hết hiệu lực, ngưng hiệu lực để trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố theo quy định pháp luật. 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành
8055/TCHQ-TXNK

Công văn 8055/TCHQ-TXNK năm 2020 về xử lý thuế giá trị gia tăng máy thở nhập khẩu viện trợ nhân đạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8055/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT máy thở nhập khẩu viện trợ nhân đạo Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Công ty TNHH Văn Lang HealthCare. (69/68 Đặng Thùy Trâm, P.13, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3138/HQBD-TXNK ngày 11/11/2020 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, số 26/Cv-VLH ngày 20/11/2020 của Công ty TNHH Văn Lang HealthCare đề nghị Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế giá trị gia tăng lô hàng máy thở của Công ty TNHH Văn Lang HealthCare nhập khẩu để viện trợ nhân đạo cho Chính phủ, Bộ Y tế phòng chống dịch Covid-19 theo điểm 5 Nghị quyết số 129/NQ-CP ngày 11/9/2020 của Thủ tướng Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có văn bản trao đổi ý kiến với Cục Tài chính và đối ngoại (Bộ Tài chính) đề nghị có văn bản xác nhận lô hàng 2000 máy thở Eliciae MV20 do Công ty TNHH Văn Lang HealthCare nhập khẩu viện trợ không hoàn lại cho Chính phủ và Bộ Y tế phòng dịch Covid-19 tương tự như hàng viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại của tổ chức, cá nhân nước ngoài nhập khẩu để viện trợ cho cơ quan, tổ chức cá nhân trong nước. Sau khi có văn bản xác nhận viện trợ của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn việc thực hiện không thu thuế giá trị gia tăng đối với 2000 máy thở Eliciae MV20 nêu trên. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, Công ty TNHH Văn Lang HealthCare được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo); - Cục Quản lý nợ và tài chính đối ngoại; Vụ Hành chính sự nghiệp - BTC (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CST (03b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
8059/TCHQ-GSQL

Công văn 8059/TCHQ-GSQL năm 2020 về xin gia hạn thời hạn tái xuất hàng tái nhập để sửa chữa, tái chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8059/TCHQ-GSQL V/v xin gia hạn thời hạn tái xuất hàng tái nhập để sửa chữa, tái chế Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2988/HQBRVT-GSQL ngày 23/10/2020 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về trường hợp Công ty TNHH Đông Phương Vũng Tàu xin gia hạn thời gian sửa chữa, tái chế hàng hóa tái nhập của Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 47 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định các hình thức tái nhập hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị trả lại, trong đó bao gồm tái nhập hàng trả lại để sửa chữa, tái chế (gọi chung là tái chế) sau đó tái xuất. Đối với hàng hóa tái nhập để tái chế thì thời hạn tái chế do doanh nghiệp đăng ký với cơ quan hải quan nhưng không quá 275 ngày kể từ ngày tái nhập và nếu quá thời hạn tái chế đã đăng ký mà chưa tái xuất thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thuế. Tuy nhiên, căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 và các văn bản hướng dẫn không quy định trong thời hạn 275 ngày người nộp thuế phải tái xuất đối với hàng hóa xuất khẩu phải tái nhập để tái chế và khi tái nhập hàng hóa xuất khẩu để chờ tái xuất, cơ quan hải quan xử lý không thu thuế nhập khẩu nếu tại thời điểm làm thủ tục tái nhập người khai hải quan nộp đủ bộ hồ sơ không thu thuế theo quy định tại khoản 3 Điều 33 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ, người nộp thuế được hoàn lại số tiền thuế xuất khẩu đã nộp (nếu có). Do vậy, đối với trường hợp Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo tại công văn số 2988/HQBRVT-GSQL ngày 23/10/2020, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể, theo đó Công ty TNHH Đông Phương Vũng Tàu phải chứng minh đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết và khả năng cho phép nhưng không thể tái xuất đúng thời hạn để làm cơ sở xem xét không xử phạt vi phạm hành chính theo hướng dẫn tại công văn số 3569/TCHQ-PC ngày 03/6/2020. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
8058/TCHQ-GSQL

Công văn 8058/TCHQ-GSQL năm 2020 về tái xuất phế liệu tồn đọng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8058/TCHQ-GSQL V/v tái xuất phế liệu tồn đọng Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Cục Quản lý rủi ro. Trả lời công văn số 3522/HQBRVT-GSQL ngày 11/12/2020 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc tái xuất phế liệu, tồn đọng tại cảng biển, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc tái xuất phế liệu không đủ điều kiện nhập khẩu đang tồn đọng tại cảng biển đối với lô hàng nêu tại công văn số 3522/HQBRVT-GSQL dẫn trên: Theo nội dung báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thì 12 lô hàng gồm 14 container theo danh sách nêu tại công văn số 3522/HQBRVT-GSQL dẫn trên có nước xuất khẩu tại 02 quốc gia, cụ thể: STT Số vận đơn Số hiệu container Nước xuất khẩu 1 1198A03261 TEM U 8122952 U .A.E 2 1198A03261 TGC U 0159938 3 86691389 APHU7201472 UNITED STATES 4 86706860 BEA U 4005081 5 86698707 CMA U 4386771 6 86698707 ECM U 9404377 7 86698732 CAI U 8131246 8 86703146 CAI U 9607168 9 86700827 CAI U 8952909 10 86631349 ECM U 8154442 11 86707873 CMAU4094152 12 86711365 BEAU4003108 13 APLU 086724688 CAI U 9328374 14 APLU 086724689 TCNU8415436 Trên cơ sở đề nghị của Hãng tàu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu làm việc với Hãng tàu để thực hiện rà soát thông tin của lô hàng đối chiếu với các điều kiện theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 6595/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Trường hợp lô hàng đáp ứng các hướng dẫn tại công văn số 6595/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chỉ đạo Chi cục Hải quan (nơi tiếp nhận thủ tục hải quan cho phương tiện vận tải xuất cảnh) rà soát thông tin hồ sơ của phương tiện vận tải xuất cảnh đối với 12 lô hàng gồm 14 container nêu trên phải có cảng giao hàng/cảng đích là cảng thuộc 02 quốc gia xuất khẩu tương ứng nêu trên trước khi phê duyệt hồ sơ phương tiện vận tải xuất cảnh thông qua Cổng thông tin một cửa quốc gia theo quy định. 2. Giao Cục Quản lý rủi ro thiết lập các tiêu chí quản lý rủi ro trên Hệ thống, có cảnh báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tăng cường kiểm tra, giám sát để đảm bảo việc sau khi tái xuất 14 container phế liệu không đủ điều kiện nhập khẩu nêu trên không quay trở lại dỡ xuống cảng biển Việt Nam. Tổng cục Hải quan hướng dẫn nội dung trên để các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
8064/TCHQ-GSQL

Công văn 8064/TCHQ-GSQL năm 2020 về việc từ chối chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa trong khuôn khổ Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8064/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc EVFTA Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 454-1963/BEHN CN đề ngày 19/11/2020 của Công ty Behn Meyer phản ánh về việc từ chối chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa trong khuôn khổ Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu (EVFTA). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thông tin khai báo tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa: - Qua kiểm tra thông tin mã số REX của nhà xuất khẩu EU tại bản chụp hóa đơn thương mại do Công ty cung cấp và tra cứu trên Hệ thống điện tử của Liên minh châu Âu thì mã số DEREX71500076 có giá trị từ 07/12/2017 và đang còn hiệu lực. - Việc kiểm tra người xuất khẩu có mã số REX đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện tại công văn số 6464/TCHQ-GSQL ngày 5/10/2020 và công văn số 7735/TCHQ-GSQL ngày 08/12/2020. Theo đó, trường hợp nhà xuất khẩu không đồng ý phổ biến thông tin chi tiết về doanh nghiệp hay hàng hóa thì trên trang điện tử của cơ quan có thẩm quyền của EU sẽ không có thông tin chi tiết về hàng hóa và ngày hết hạn hiệu lực của mã số REX. Do vậy, việc thiếu thông tin về hàng hóa hoặc ngày hết hiệu lực của mã số REX trên trang điện tử của cơ quan có thẩm quyền EU không phải là căn cứ từ chối chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa. 2. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hải Phòng tổ chức hướng dẫn công chức hải quan kiểm tra xác định xuất xứ hàng hóa đúng quy định tại Thông tư số 11/2020/TT-BCT ngày 15/6/2020 của Bộ Công Thương, các quy định có liên quan và hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 6464/TCHQ-GSQL ngày 5/1/2020 và công văn số 7735/TCHQ-GSQL ngày 08/12/2020. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành; - Công ty TNHH Behn Meyer Việt Nam tại Bắc Ninh; (Đ/c: s ố 14, đường 11, KCN, đô thị và dịch vụ VSIP Bắc Ninh) - Lưu: VT, GSQL (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
8069/TCHQ-GSQL

Công văn 8069/TCHQ-GSQL năm 2020 về khai chỉ tiêu thông phương tiện giao thông nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8069/TCHQ-GSQL V/v khai chỉ tiêu thông phương tiện giao thông nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện công văn số 14650/BTC-TCHQ ngày 30/11/2020 của Bộ Tài chính về việc khai và chia sẻ dữ liệu nguồn gốc phương tiện nhập khẩu, đồng thời, để đáp ứng yêu cầu của cơ quan đăng ký phương tiện trong việc kiểm tra, đối chiếu các chỉ tiêu thông tin nguồn gốc phương tiện nhập khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Hướng dẫn người khai hải quan khai rõ các chỉ tiêu thông tin: Loại xe và Số chỗ ngồi, chỗ đứng, chỗ nằm của phương tiện giao thông đường bộ nhập khẩu tại ô “Mô tả khác” của mẫu ban hành kèm theo công văn số 14650/BTC- TCHQ ngày 30/11/2020 của Bộ Tài chính; 2. Khi kiểm tra chi tiết hồ sơ, công chức hải quan kiểm tra các chỉ tiêu thông tin phương tiện đường bộ nhập khẩu theo đúng hướng dẫn tại công văn số 14650/BTC-TCHQ ngày 30/11/2020 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại điểm 1 nêu trên. 3. Niêm yết và thông báo công khai nội dung công văn này tại các địa điểm làm thủ tục hải quan để các doanh nghiệp biết, thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - VPCP (Cục KS TTHC); - Các Bộ: Công an, QP, GTVT; - Phòng TM & CN Việt Nam (Số 9 Đào Duy Anh, Đống Đa, HN); - Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô VN (54 Liễu Gia, Ba Đình, Hà Nội); - Website Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
10825/VPCP-KTTH

Công văn 10825/VPCP-KTTH năm 2020 về rà soát dự án có nội dung chuyển giao không bồi hoàn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10825/VPCP-KTTH V/v: rà soát các dự án có nội dung chuyển giao không bồi hoàn Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản: số 8258/BKHĐT-ĐTNN ngày 14 tháng 12 năm 2020, số 6050/BKHĐT-ĐTNN ngày 16 tháng 9 năm 2020 và số 7506/BKHĐT-ĐTNN ngày 12 tháng 11 năm 2020 về rà soát pháp luật dự án có nội dung chuyển giao không bồi hoàn (CGKBH), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc bổ sung các quy định tại dự thảo Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư 2020 (Nghị định thay thế Nghị định số 118/2015/NĐ-CP) theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật để tạo cơ sở pháp lý xử lý các vấn đề vướng mắc hiện nay liên quan tới nội dung CGKBH tại các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) theo báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu trên, bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của Nhà nước Việt Nam, Bên Việt Nam và nhà đầu tư nước ngoài trong các dự án FDI, tránh phát sinh tranh chấp quốc tế theo đúng chỉ đạo tại Văn bản số 1590/VPCP-KTTH ngày 27 tháng 02 năm 2019 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan, tổng hợp nội dung tại điểm 1 nêu trên trong quá trình xây dựng, trình ban hành dự thảo Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư 2020, bảo đảm theo đúng quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, cac PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, ĐMDN, QHQT,CN, TH, TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, KTTH(3).LV 10 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân