hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
924/TCHQ-TXNK

Công văn 924/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 924 /TCHQ- TXNK V/v Xử lý nợ t huế Hà Nội , ngày 01 tháng 02 năm 201 6 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Công ty TNHH kinh doanh thương mại quốc tế Nam Anh (Số 535 Minh Khai - P . Vĩnh Tuy - Quận Hai Bà Trưng - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số số 22/11/NA-XNK ngày 22/01/2016 của Công ty TNHH kinh doanh thương mại quốc tế Nam Anh (Công ty) đề nghị được xem xét miễn thuế và thông quan hàng hóa. V ề vấn đ ề này, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: 1. V ề việc miễn thuế đối với 02 lô hàng thuộc tờ khai số 100710192441 ngày 12/01/2016 và số 100707835761 ngày 18/01/2016 tại Chi cục Hải quan Thái Bình - Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, quyết định. 2. Căn cứ khoản 5 Điều 46 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định: “5. Việc tạm d ừ ng áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đảm bảo: Không c ó nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các l ô hàng khác; phải nộp thuế trước kh i thông quan đối với lô hàng đang làm thủ tục; s ố ti ề n thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đang còn nợ phải được tổ chức tín dụng bảo lãnh theo quy định’’ ; trong thời gian chờ xem xét giải quyết, để tạo điều kiện cho Công ty được thông quan hàng hóa, đảm bảo ti ế n độ thi công công trình Dự án xây dựng nhà máy nhiệt điện Thái Bình, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty TNHH kinh doanh thương mại quốc tế Nam Anh được thông quan hàng hóa với điều kiện: - Ngoài khoản tiền thuế của 02 lô hàng đang chờ xem xét giải quyết miễn thuế, Công ty không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác; - Các lô hàng phát sinh phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng hoặc phải có bảo lãnh; - Số tiền thuế của 02 lô hàng nêu trên phải được tổ chức tín dụng bảo lãnh theo quy định. - Công ty phải có cam kết chấp hành ngay quyết định cuối cùng của Bộ Tài chính đối với việc xử lý thu ế của 02 lô hàng nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
325/BTTTT-TTTT

Công văn 325/BTTTT-TTTT năm 2016 triển khai cung cấp dịch vụ công trực tuyến của Bộ Thông tin và Truyền thông liên quan đến xuất nhập khẩu BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 325 / B TTTT- TTTT V/v triển khai cung cấp dịch vụ công trực tuyến của Bộ TT&TT liên quan đến XNK Hà Nội , ngày 01 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Thực hiện việc tri ể n khai cung c ấ p dịch vụ công trực tuy ế n thuộc th ẩ m quyền của Bộ Thông tin và Truyền thông liên quan đến xuất nhập khẩu: kết nối, tích hợp với Cổng dịch vụ công Hải quan 1 cửa trong giai đoạn 2016-2020. Bộ Thông tin và Truyền thông đăng ký nội dung, thời gian triển khai và dự kiến kinh phí cho các dịch vụ công như sau: 1. Triển khai lắp đặt đường truyền kết nối trực tiếp từ C ổng dịch vụ công Hải quan 1 cửa với C ổng Thông tin điện tử của Bộ Thông tin và Truyền thông (tại 18 Nguyễn Du - H à Nội) năm 2016. 2. Các dịch vụ công liên quan đến xuất nhập khẩu thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông sẽ triển khai trong giai đoạn 2016-2017. 2.1 . Lĩnh vực Viễn thông (tích hợp lên Cổ ng Thông tin điện tử của Bộ Thông tin và Truyền thông) - Cấp phép nhập khẩu thiết bị phát, thu phát sóng vô tuyến điện (Dịch vụ này đã được Cục Viễn thông phối hợp triển khai cùng Tổng cục Hải quan tích hợp lên C ổng thông tin Một cửa Quốc gia trong năm 2015 và hiện đang kết nối trực tiếp với Tổng cục Hải quan qua đường Internet công cộng). 2.2 . Lĩnh vực Xuất bản , In và Phát hành - Cấp giấy phép in gia công xuất bản phẩm cho nước ngoài. - Cấp giấy phép chế bản, in, gia công sau in cho nước ngoài. - Cấp giấy phép nhập khẩu thiết bị in. - Cấp giấy phép nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh. - Cấp giấy xác nhận đăng ký danh mục xuất bản phẩm nh ập khẩu để kinh doanh. 2.3 . Lĩnh vực Bưu chính - Cấp giấy phép nhập khẩu tem bưu chính (cấp mới và cấp lại). 2.4 . Lĩnh vực Công nghệ thông tin - Cấp phép nhập khẩu s ả n phẩm thuộc Danh mục sản phẩm CNTT đã qua sử dụng cấm nhập khẩu để nghiên c ứ u khoa học. - Cho phép thực hiện hoạt động gia công tái chế, sửa chữa sản phẩm CNTT đã qua sử dụng cho đối tác nước ngoài. 3. Dự kiến kinh phí triển khai: 2,1 tỷ đồng. 4. Đơn vị chức năng tham gia phối hợp: Trung Tâm Thông tin - Bộ Thông tin và Truyền thông. Địa ch ỉ : 18 Nguyễn Du, Hà Nội. Đầu mối thực hiện: Ông Hồ Sỹ Lợi, Phó Giám đốc Trung tâm Thông tin - Bộ Thông tin và Truyền thông. Email: hsloi@mic.gov.vn. Cán bộ tham gia thực hiện: Ô ng Đỗ Tiến Thắng, Trưởng phòng, Phòng Cổng Thông tin điện tử. số điện thoại liên hệ: 04 35563462, di động: 0913202188. Email: dtthang@mic.gov.vn. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TTTT (CTTĐT). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng
962/CT-TTHT

Công văn 962/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 962/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Poong In Vina 5 Địa chỉ: Đường 19/5A, KCN Tân Nghiệp, P.Tây Thạnh, Q.Tân.Phú, Tp.HCM Mã số thuế: 3700408872-001 Trả lời văn bản số 01/2016/CV-16 và 02/2016/CV-16 ngày 14/01/2016 của Chi nhánh Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “ Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Căn cứ quy định trên: 1. Trường hợp CN Công ty có nhận hóa đơn giá trị gia tăng ký hiệu MP/15P, số 0000022 ngày 30/11/2015 của Công ty TNHH một thành viên TM DV ẩm thực Trung Mạnh Phát cung cấp suất ăn công nghiệp cho công nhân, trên hóa đơn cột thành tiền không bằng số lượng nhân đơn giá thì 2 bên mua bán phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản điều chỉnh và bên bán lập hóa đơn điều chỉnh theo hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC Trường hợp hai bên mua bán không thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC thì hóa đơn này được xác định là không hợp lệ để kê khai thuế. 2. Trường hợp CN Công ty nhận hóa đơn giá trị gia tăng ký hiệu AH/15P, số 0010241 ngày 31/12/2015 của Xí nghiệp bán lẻ xăng dầu - cửa hàng xăng dầu số 45 cung cấp dầu Do 0.05S nhưng trên hóa đơn cột thành tiền bị lệch do làm tròn số lẻ thì hóa đơn này vẫn hợp lệ để làm căn cứ kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC - Phòng KT1; - Lưu: VT, TTHT. 107-9612690-hhy. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
978/CT-TTHT

Công văn 978/CT-TTHT năm 2016 về thuế Tiêu thụ đặc biệt do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 978/CT-TTHT V/v: thuế Tiêu thụ đặc biệt Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Vận tải và dịch vụ Hàng Hải Địa chỉ: 34 Nguyễn Thị Nghĩa, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0304184415 Trả lời văn bản số 19/KT ngày 19/01/2016 của Công ty về thuế Tiêu thụ đặc biệt (TTĐB), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 195/2015/TT-BTC ngày 24/11/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Tiêu thụ đặc biệt quy định về Người nộp thuế: “1. Người nộp thuế TTĐB là tổ chức, cá nhân có sản xuất, nhập khẩu hàng hóa và kinh doanh dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB, bao gồm: 1.1. Các tổ chức kinh doanh được thành lập và đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp, Luật Doanh nghiệp Nhà nước (nay là Luật Doanh nghiệp) và Luật Hợp tác xã. 1.2. Các tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân, tổ chức sự nghiệp và các tổ chức khác. 1.3. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp tác kinh doanh theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (nay là Luật đầu tư); các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh ở Việt Nam nhưng không thành lập pháp nhân tại Việt Nam. 1.4. Cá nhân, hộ gia đình, nhóm người kinh doanh độc lập và các đối tượng khác có hoạt động sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu. 2. Cơ sở kinh doanh xuất khẩu mua hàng chịu thuế TTĐB của cơ sở sản xuất để xuất khẩu nhưng không xuất khẩu mà tiêu thụ trong nước thì cơ sở kinh doanh xuất khẩu là người nộp thuế TTĐB. Khi bán hàng hóa, cơ sở kinh doanh xuất khẩu phải kê khai và nộp đủ thuế TTĐB.” Trường hợp Công ty không phải là đơn vị trực tiếp nhập khẩu rượu, bia (hàng hóa chịu thuế TTĐB) để bán mà mua từ các Công ty nhập khẩu thì khi xuất bán rượu, bia cho khách hàng, Công ty không phải nộp thuế TTĐB. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 167-1466//2016/thuekhac/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
990/CT-TTHT

Công văn 990/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 990/CT-TTHT V/v hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần bao bì nhựa Tân Tiến Địa chỉ: Lô II4-II5-II 10-II 11, Cụm 4, nhóm CN II, KCN Tân Bình, Đường số 13, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú Mã số thuế: 030039104 Trả lời văn bản số 02/TT ngày 20/1/2016 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 3 Khoản 6 Điều 1 Nghị định 09/2010/NĐ-CP ngày 08/02/2010 của Chính Phủ về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 1 và Khoản 3 Điều 10 của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP quy định về công tác văn thư hướng dẫn việc ký thừa ủy quyền: “Trong trường hợp đặc biệt, người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thể ủy quyền cho người đứng đầu một đơn vị trong cơ quan, tổ chức ký thừa ủy quyền (TUQ.) một số văn bản mà mình phải ký. Việc giao ký thừa ủy quyền phải được quy định bằng văn bản và giới hạn trong một thời gian nhất định. Người được ký thừa ủy quyền không được ủy quyền lại cho người khác ký. Văn bản ký thừa ủy quyền theo thể thức và đóng dấu của cơ quan, tổ chức ủy quyền”. Căn cứ Khoản 2d Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về lập hóa đơn: “Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Trường hợp Công ty theo trình bày có mua hàng của khách hàng, trên hóa đơn giao cho Công ty, người bán hàng của bên bán hàng ký tại tiêu thức người lập hóa đơn và đóng dấu vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn, các tiêu thức khác ghi đúng quy định thì các hóa đơn này là hợp lệ để Công ty kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 1; - Lưu VT-TTHT. - 171-9936863 (Nam-HĐCT-Tân Tiến) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
484/TCT-DNL

Công văn 484/TCT-DNL năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với tài sản bảo đảm tiền vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 484/TCT-DNL V/v chính sách thuế GTGT đối với tài sản bảo đảm tiền vay. Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. (Địa chỉ: Số 2 Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10215/NHNo-TCKT ngày 25/11/2015 và công văn số 7394/NHNo-TCKT ngày 8/9/2015 của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam (Agribank) vướng mắc về chính sách thuế GTGT đối với bán tài sản bảo đảm tiền vay. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 và các văn bản hướng dẫn có liên quan; Căn cứ Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá số 25/HĐ-MBTSĐG ngày 8/11/2013; Văn bản thỏa thuận số 1950/06TP/CC-SCC/HĐGD ngày 14/11/2013 giữa Công ty cổ phần đầu tư Thành Thắng Group và Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh Thăng Long; Tổng cục Thuế hướng dẫn Agribank như sau: - Về thời Điểm bàn giao tài sản bảo đảm tiền vay: Căn cứ Hợp đồng mua bán và Văn bản thỏa thuận thì Ngân hàng Agribank chi nhánh Thăng Long thực hiện bàn giao tài sản là Nhà máy xi măng Thanh Liêm cho Công ty Thành Thắng vào thời Điểm tháng 11/2013 và pháp luật thuế GTGT áp dụng trong thời Điểm này là Thông tư số 65/2013/TT-BTC ngày 17/5/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế đã có công văn số 3150/TCT-DNL ngày 6/8/2015 trả lời Agribank về nội dung này, đề nghị Agribank thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3150/TCT-DNL nêu trên. - Về giá bán tài sản bảo đảm tiền vay làm căn cứ xác định thuế GTGT: Theo báo cáo của Ngân hàng Agribank thì giá trị tài sản bảo đảm tiền vay đã được Công ty cổ phần Thẩm định giá Miền Nam xác định là 500,5 tỷ (đã bao gồm thuế GTGT) và cũng là giá khởi Điểm đưa ra bán đấu giá trong trường hợp khách hàng trả tiền ngay qua Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Hà Nam. Vì vậy, đây là một trong những cơ sở để hai bên thỏa thuận thống nhất xác định giá tính thuế GTGT theo phương thức trả tiền một lần. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Cục thuế tỉnh Ninh Bình; - Công ty cổ phần đầu tư Thành Thắng group; - Vụ: CST, PC, TCNH, Cục TCDN (BTC); - Vụ: CS,PC,KK (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
485/TCT-KK

Công văn 485/TCT-KK năm 2016 về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do chưa kịp thay đổi thông tin trên hợp đồng giao dịch do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 485/TCT-KK V/v Kê khai, khấu trừ thuế GTGT. Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời Công văn số 918/CT-TTHT ngày 23/11/2015 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng về việc vướng mắc đối với DN kê khai thuế GTGT đầu vào do chưa kịp thay đổi thông tin trên hợp đồng giao dịch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b, Khoản 7, Điều 3, Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 2, Điều 16, Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, Tại Công văn số 2760/TCT-DNL ngày 08/7/2015 của Tổng cục Thuế gửi Tổng công ty viễn thông Mobifone và Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn như sau: “2. Về việc hóa đơn GTGT đầu vào khi mua hàng hóa dịch vụ: Trong quá trình tổ chức sắp xếp lại doanh nghiệp Tổng công ty viễn thông Mobifone giao cho các đơn vị trực thuộc hạch toán phụ thuộc là Công ty dịch vụ Mobifone khu vực, Trung tâm mạng lưới Mobifone miền kế thừa và chịu trách nhiệm về quyền lợi, nghĩa vụ đối với các hợp đồng mua hàng hóa, dịch vụ đã được ký giữa các đơn vị cung cấp và các Trung tâm, Chi nhánh thông tin di động trước đây thì các đơn vị kế thừa được kê khai khấu trừ, hạch toán chi phí đối với những hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của đơn vị kế thừa nhưng hóa đơn mang tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị đã ký hợp đồng trước đây đối với các hóa đơn phát sinh trước ngày 01/01/2016... ” Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Cao Bằng nghiên cứu, hướng dẫn Mobifone tỉnh Cao Bằng thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ DNL, CS, PC (TCT); - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
205/BXD-VP

Công văn 205/BXD-VP năm 2016 thực hiện công tác đảm bảo an toàn trong thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành B Ộ X Â Y D Ự NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205 /BXD-VP V/v thực hiện công tác đảm bảo an toàn trong thi công xây dựng Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành. Thực hiện Công điện của Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc khắc phục tai nạn lao động nghiêm trọng xảy ra tại công trình xây dựng Khách sạn Royal Lotus Đà N ẵ ng (số 120 đường Nguyễn Văn Thoại - phường Mỹ An - quận Ngũ Hành Sơn - thành phố Đà N ẵ ng), căn cứ chức năng về quản lý nhà nước trong hoạt động đầu tư xây dựng, Bộ Xây dựng đề nghị: 1. Đối với UBND thành phố Đà N ẵ ng Khẩn trương chỉ đạo các cơ quan chuyên môn theo chức năng xác định nguyên nhân sự cố rơi vận thăng làm 06 người thương vong, trong đó đặc biệt lưu ý một số vấn đề sau: - Công tác kiểm định kỹ thuật an toàn vận thăng; - Công tác bảo trì, bảo dưỡng, thay th ế các cơ cấu, bộ phận của vận thăng trong quá trình khai thác, sử dụng; - Việc tuân thủ các quy định về vận hành, sử dụng vận thăng; - Làm rõ trách nhiệm và xử lý nghiêm các chủ th ể vi phạm các quy định của pháp luật về đảm bảo an toàn lao động trong thi công xây dựng công trình. 2. Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW và các Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành chỉ đạo các cơ quan chuyên môn nghiêm túc thực hiện Chỉ thị số 01/CT-BXD ngày 02/11/2015 của Bộ Xây dựng về việc đảm bảo an toàn trong thi công xây dựng công trình. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị gửi ý kiến về Bộ Xây dựng để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Bộ Lao động - Thương binh & Xã hội (để p/h); - Lưu: VP, GĐ. BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
1308/BGTVT-VT

Công văn 1308/BGTVT-VT năm 2016 về tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm dịp trước và sau Tết Bính Thân 2016 do Bộ Giao thông vận tải ban hành B Ộ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1308 /BGTVT-VT V/v Tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh gia súc, g i a cầm dịp trước và sau Tết Bính Thân 2016. Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: Đường sắt Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Hàng không VN, Y tế; - Thanh t ra Bộ Giao thông vận tải; - Các Sở Giao thông vận tải. Theo báo cáo của các cơ quan chức năng, dịch bệnh trên gia súc, gia cầm như: vi rút cúm (A/H5N1, A/H7N9) và các chủng vi rút cúm gia cầm nguy hiểm khác xâm nhập, gây bệnh cho đàn gia cầm và cho người đã xuất hiện có diễn biến phức tạp và đang có chiều hướng lây lan rộng trên địa bàn nhi ề u tỉnh, thành phố trong cả nước; việc buôn bán gia súc, gia c ầ m lậu qua biên gi ớ i v ẫ n chưa hoàn toàn chấm dứt và đang có dấu hiệu tăng trở lại; nên nguy cơ dịch bệnh tái phát và lây lan diện rộng trong những tháng đầu năm là rất cao. Để thực hiện việc phòng chống dịch có hiệu quả trong dịp tr ướ c và sau Tết Bính Thân 2016, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của mình thực hiện nghiêm Chỉ thị số 685/CT-BNN-TY ngày 25 tháng 01 năm 2015 của Bộ Nông nghiệp & PTNT và chỉ đạo các lực lượng chức năng trong ngành tập trung thực hiện tốt những nộ i dung sau: 1 / Kiểm tra, giám sát việc vận chuyển gia súc, gia cầm không rõ nguồn g ố c và không có chứng nhận ki ể m dịch y t ế trên các phương tiện vận tải hàng hóa; phương tiện, dụng cụ chuyên chở gia cầm, sản phẩm gia cầm và thức ăn chăn nuôi vệ sinh sạch sẽ, thu gom rác thải, phân để chôn hoặc đốt trước và sau mỗi lần chuyên chở gia cầm, sản phẩm gia cầm, tr ướ c khi ra vào cơ sở chăn nuôi gia cầm, cơ sở giết mổ gia cầm, chợ buôn bán, điểm tập kết, thu gom gia cầm, khu vực tiêu hủy gia cầm. 2/ Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát nhằm ngăn chặn vận chuyển gia súc, gia cầm trên các ph ương tiện vận tải hành khách đặc biệt tại c á c bến xe, bến tàu, nhà ga, bến cảng. 3/ Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng phòng chống dịch của ngành Y tế, Công an, Thú y, Quản lý thị trường, Hải quan, đ ể kiểm tra, giám sát đối với phương tiện vận tải hàng hóa , hành khách tại các đ ầ u m ố i giao thông, trên các tuyến giao thông, cửa kh ẩ u Quốc tế. 4/ Xử lý nghiêm theo c ác quy định của pháp luật trong phạm vi thẩm quyền đối vớ i các đơn vị, cá nhân có hành vi vi phạm các quy định về vận chuyển. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị triển khai thực hiện nghiêm các nội dung trên ./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: NN & PTNT, Công an, Y tế, Công thương, Tài chính (để phối hợp); - Lưu VT, VT ả i (Ng5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
770/VPCP-KTTH

Công văn 770/VPCP-KTTH năm 2016 báo cáo công tác chuẩn bị hàng hóa phục vụ Tết Nguyên đán Bính Thân 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 770 /VPCP- KT TH V/v báo cáo công tác chuẩn bị hàng hóa phục vụ Tết Nguyên đán Bính Thân 2016 Hà Nội, ngày 0 1 tháng 0 2 năm 20 16 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thông tin và Truyền thông, Y tế, Tài chính, Giao thông vận tải, Công an, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Lao động - Thương binh và Xã hội, Quốc phòng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 702/BCT-TTTN ngày 20 tháng 01 năm 2016 về việc báo cáo công tác chuẩn bị hàng hóa Tết Nguyên đán Bính Thân 2016, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các nội dung báo cáo của Bộ Công Thương tại văn bản số 702/BCT-TTTN nêu trên về công tác chuẩn bị hàng hóa Tết Nguyên đán Bính Thân 2016. 2. Các Bộ: Công Thương, Tài ch í nh, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thông tin và Truyền thông, Y tế, Giao thông vận tải, Công an, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Quốc phòng, Lao động - Thương binh và Xã hội và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiếp tục thực hiện nghiêm Chỉ thị số 31/CT-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2015 về tăng cường công tác quản lý điều hành nhằm bình ổ n thị trường, giá cả, bảo đảm trật tự an toàn xã hội dịp Tết Nguyên đán Bính Thân năm 2016 và Công điện số 144/CĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2016 về việc đôn đốc thực hiện nhiệm vụ chuẩn bị đón Tết Nguyên đán Bính Thân 2016. V ă n phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT , KTTH (3) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
923/TCHQ-TXNK

Công văn 923/TCHQ-TXNK năm 2016 về công tác trị giá hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 923 /TCHQ- TXNK V/v công tác trị giá hải quan Hà Nội , ngày 01 tháng 02 năm 201 6 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để có cơ sở kiến nghị sửa đổi, bổ sung Thông tư s ố 38/2 0 15/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính nhằm giải quyết các vướng mắc trong thực tế triển khai công tác trị giá hải quan, Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị trên cơ sở thực tế công việc và văn bản quy phạm pháp luật có liên quan thực hiện rà soát và đề xuất các nội d u ng cần bổ sung, sửa đổi liên quan đến trị giá hải quan, cụ thể như sau: - Vướng mắc, bất cập về trị giá hải quan tại các văn bản quy phạm pháp luật (bao gồm Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015, Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015) kèm theo số liệu minh chứng (nếu có), kiến nghị cụ thể nội dung cần sửa đổi tại văn bản quy phạm pháp luật. - Đánh giá thực trạng công tác kiểm tra trị giá trong thông quan tại đơn vị. Từ đó nêu rõ ưu, nhược điểm và đề xuất kiến nghị. - Báo cáo số liệu sau: * V ề số lượng thực hiện tham vấn và tỷ lệ bác bỏ (bảng 1): TT Thời điểm Số tờ khai thực hiện tham vấn (tờ khai) Số tờ khai bác bỏ (tờ khai) Tỷ lệ bác bỏ (%) Số thuế điều chỉnh (tỷ VNĐ) DN đồng ý khai bổ sung DN không đồng ý khai bổ sung 1 Từ 01/04/2013 đến 31/12/2013 2 Từ 01/04/2014 đến 31/12/2014 3 Từ 01/04/2015 đến 31/12/2015 * V ề số lượng tờ khai thực hiện KTSTQ và tỷ lệ bác bỏ: TT Thời điểm Tổng số tờ khai thuộc diện KTSTQ về tr ị giá (tờ khai) Số tờ khai đã thực hiện kiểm tra sau thông quan về trị giá (tờ khai) Tỷ lệ tờ khai thực hiện kiểm tra sau thông quan (%) Kết quả kiểm tra sau thông quan Chấp nhận TGKB (tờ khai) Không chấp nhận TGKB Số tờ khai Số thuế điều chỉnh (tỷ VNĐ) 1 Từ 01/04/2013 đến 31/12/2013 2 Từ 01/04/2014 đ ế n 31/12/2014 3 Từ 01/04/2015 đến 31/12/2015 - Tình hình thực tế và những bất cập về thẩm quyền xác định trị giá của cơ quan hải quan sau khi tham vấn. Theo đó, nêu rõ ưu điểm, nhược điểm và đề xuất kiến nghị. - Các vư ớ ng mắc, kiến nghị khác (nếu có). Ý kiến tham gia bằng văn bản gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) và địa chỉ email: tgtt@customs.gov.vn trước ngày 20/02/2016. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -PG ( 5 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
370/LĐTBXH-BTXH

Công văn 370/LĐTBXH-BTXH năm 2016 về giải thích chính sách hỗ trợ tiền điện cho hộ chính sách xã hội theo Quyết định 60/2014/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 370/LĐTBXH-BTXH V/v giải thích chính sách hỗ trợ tiền điện cho hộ chính sách xã hội theo Quyết định số 60/2014/QĐ-TTg. Hà Nội , ngày 01 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 60/2014/QĐ-TTg ngày 30/10/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chí hộ chính sách xã hội được hỗ trợ tiền điện, một số địa phương đã có văn bản đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn “vùng chưa có điện lưới”. Nội dung này, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã thống nhất với Bộ Công Thương giải thích vùng chưa có điện lưới như sau: Điều 3 Luật Điện lực quy định: “Hệ thống điện quốc gia là hệ thống các trang thiết bị phát điện, lưới điện và các trang thiết bị phụ trợ được liên kết với nhau và được chỉ huy thống nhất trong phạm vi cả nước”. Do đó, “vùng chưa có điện lưới” là khu vực chưa nối lưới điện quốc gia (trừ các khu vực mà Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố; các Tổng công ty điện lực, Công ty điện lực đã đảm bảo cung cấp điện bằng nguồn phát điện tại chỗ). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sử dụng giải thích của Bộ Công Thương (Công văn số 12910/BCT-ĐTĐL ngày 18/12/ 2015 c ủa Bộ Công Thương gửi kèm theo) thực hiện thống nhất trong cả nước./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Công Thương; - Lưu VT, BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
186/TTg-KTN

Công văn 186/TTg-KTN năm 2016 về miễn tiền thuê đất cho Viện Dệt may do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186 /TTg-KTN V/v miễn tiền thuê đất cho Viện Dệt may Hà Nội, ngày 01 tháng 0 2 năm 20 16 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Dệt may Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt may Việt Nam (Công văn số 1293/TĐDMVN-ĐT ngày 10 tháng 11 năm 2015) và của Bộ Tài chính (Công văn số 453/BTC-QLCS ngày 12 tháng 01 năm 2016) về việc miễn tiền thuê đất cho Viện Dệt may, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc miễn tiền thuê đất cho Viện Dệt may như đề nghị của Bộ Tài chính nêu tại công v ă n trên. 2 Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện việc miễn tiền thuê đất nêu tr ên theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b ). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
943/TCHQ-TXNK

Công văn 943/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 943 /TCHQ- TXNK V/v xử lý n ợ thuế Hà Nội , ngày 01 tháng 02 năm 201 6 Kính gửi: Công ty cổ ph ầ n Traenco Việt Nam. (407 Giải Phóng, Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 13/01/2016 của Công ty cổ phần Traenco Việt Nam (công ty), về việc chưa nhận được tiền hoàn và tiền nộp thừa . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - V ề nợ tiền thuế: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn tại công văn số 206 1 /HQLS-TXNK ngày 30/10/2015, số 2284/HQLS-TXNK ngày 04/11/2015 và số liệu trên hệ thống k ế toán thuế tập trung tại Tổng cục Hải quan ngày 29/01/2016 thì: Công ty cổ phần Traenco Việt Nam còn nợ thuế số tiền là : 868.246.030 đồng và tiền phạt chậm nộp là: 3.358.871 đồng . Vì vậy, đề nghị Công ty nộp ngay số tiền còn nợ nêu trên vào ngân sách nhà nước. - V ề vấn đề Công ty nêu có thừa tiền thuế đã nộp tại Cục Hải quan Lạng Sơn, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn đ ể được xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ ph ầ n Traenco Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
743/VPCP-KGVX

Công văn 743/VPCP-KGVX năm 2016 về tổ chức thi tốt nghiệp Trung học phổ thông và sử dụng kết quả thi để xét tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 743/VPCP-KGVX V/v tổ chức thi tốt nghiệp Trung học phổ th ô ng v à s ử dụng kết quả thi để xét tuyển sinh đ ạ i học, ca o đ ẳ ng năm 20 1 6 Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét báo c á o của Bộ Giáo d ục và Đào tạo tại Công văn số 300/BGDĐT-KTKĐCLGD ngày 22 tháng 01 năm 2016 về Phương án tổ chức Kỳ thi Trung học phổ thông quốc gia và tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2016, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam c ó ý kiến như sau: Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp thu ý kiến của các cơ quan chuyên môn, các chuyên gia, hoàn thiện và sớm công bố phương án thi Trung học phổ thông năm 2016 theo thẩm quyền; có giải pháp khắc phục hiệu quả những hạn chế, bất cập trong công tác tổ chức thi, công bố kết quả thi và s ử d ụng kết quả thi để tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2015, đặc biệt lưu ý: 1. Phát huy vai trò, trách nhiệm của các địa phương, các trường đại học để bảo đảm kỳ thi được tổ chức nghiêm túc, trung thực, khách quan, công bằng, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi tối đa cho thí sinh. Tổ chức các cụm thi ở tất cả các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; tránh tình trạng thí sinh phải di chuyển sang tỉnh khác dự thi (đối với một số địa bàn giáp ranh, để tạo điều kiện thuận lợi cho thí sinh thì có thể cho phép thi sinh dự thi ở cụm thi của địa phương thuận lợi hơn). 2. Phát huy vai trò các doanh nghiệp viễn thông, công ng hệ thông tin , đặc biệt là vai trò của báo chí trong cung cấp thông tin liên quan tới kỳ thi, công bố kết quả thi, tuyển sinh đại học cao đẳng. 3. Tăng cường ứng dụng công ng hệ thông tin ở tất cả các khâu, nhất là liên quan tới tuyển sinh đại học, cao đẳng; đề cao trách nhiệm, tính tự chủ của các trường đại học, cao đẳng trong việc tuyển sinh, không để tình trạng thí sinh phải đi lại, thay đổi nguyện vọng, hồ sơ... 4. Chú trọng làm tốt công tá c thông tin và chỉ đạo các trường đại học (nhất là các trường có đông thí sinh đăng ký xét tuyển), cung cấp đầy đủ, kịp thời, dễ hiểu các thông tin liên quan tới kỳ thi và sử dụng kết quả kỳ thi trong tuyển sinh; theo dõi sát diễn biến, có phương án xử lý kịp thời, không để xẩy ra tình trạng căng thẳng (như ở tại một s ố trường đại học năm 2015), gây bức xúc xã hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ và các cơ quan l iên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). QT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
361/LĐTBXH-BHXH

Công văn 361/LĐTBXH-BHXH năm 2016 thực hiện chính sách theo quy định của Luật bảo hiểm xã hội năm 2014 về thời hạn nộp hồ sơ hưởng chế độ thai sản do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 361 /LĐTBXH-BHXH V/v thực hiện ch í nh sách t heo quy định của Luật bảo hiểm xã hội năm 2014 Hà Nội, ngày 01 tháng 0 2 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Winners Vina Trả lời văn bản số 02/2015/CV-WN ngày 19/01/2016 của Công ty trách nhiệm hữu h ạn W inners Vina hỏi về việc thời hạn nộp hồ sơ hưởng chế độ thai sả n, B ộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 59/2015/TT-BLĐTBXH n gày 29/12/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chi tiết và h ướng d ẫn thi hành Luật bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc thì: Người lao động có trách nhiệm nộp hồ sơ theo quy định cho người sử dụng lao đ ộng nhưng không quá 45 ngày kể từ ngày tr ở lại l àm việc”. Như vậy, khi đã c huẩn bị hồ sơ đầy đ ủ theo quy định của pháp luật, người lao động có thể nộp n gay hồ sơ cho người sử dụng lao động mà không phải đợi đến hết thời gian nghỉ việc hưởng chế độ thai sản. Sau khi nhận đủ hồ sơ từ người lao động, người sử dụng lao động có thể nộp ngay cho cơ quan b ả o hiểm xã hội đ ể giải quyết sớm quyền lợi cho người lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời quý Công ty./. Nơi nhận: - N hư trên; - T hứ trưởng Phạm Minh Huân (đ ể báo cáo); - B ảo hiểm xã hội Việt Nam; - B ảo hiểm xã hội t ỉ nh Thanh Hóa; - L ưu: VT, BHXH (2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
08/NQ-CP

Nghị quyết 08/NQ-CP năm 2016 về chấm dứt hiệu lực của “Thỏa thuận hợp tác về nuôi con nuôi quốc tế giữa Việt Nam - Québec" do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 08 / NQ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 201 6 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC CỦA " THỎA THUẬN HỢP TÁC VỀ VIỆC NUÔI CON NUÔI QUỐC TẾ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ QUÉBEC" CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Tờ trình số 48/TTr-BTP ngày 28 tháng 12 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý chấm dứt hiệu lực của “Thỏa thuận h ợp tác về việc nuôi con nuôi quốc tế giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Québec”. Điều 2. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết để chính thức chấm dứt hiệu lực của Thỏa thuận./. Nơi nhận: - Các đ ồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - VPCP: các PCN, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, PL, TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).HM. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
160/QĐ-UBND

Quyết định 160/QĐ-UBND năm 2016 về quy định hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 01 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH TĂNG THÊM TIỀN LƯƠNG TRONG GIÁ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH SỬ DỤNG VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số: 130/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Căn cứ Nghị định số: 122/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, liên hiệp hợp tác xã, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan tổ chức có sử dụng lao động theo hợp đồng lao động; Căn cứ Thông tư số: 26/2015/TT-BLĐTBXH ngày 14 tháng 7 năm 2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xác định chi phí tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số: 88/TTr-LĐTBXH ngày 20 tháng 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, cụ thể như sau: - Địa bàn thuộc vùng III (thành phố Bắc Kạn): Hệ số điều chỉnh 0,7. - Địa bàn thuộc vùng IV (07 huyện còn lại của tỉnh): Hệ số điều chỉnh 0,5. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Điều 2. Hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương để xác định tiền lương của lao động trực tiếp sản xuất, lao động chuyên môn nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ tính trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các chủ đầu tư và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Thị Minh Hoa
202/QĐ-TTg

Quyết định 202/QĐ-TTg năm 2016 công nhận xã đảo thuộc tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 202 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ ĐẢO THUỘC TỈNH B Ì NH THUẬN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 569/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chí, điều kiện, thủ tục công nhận xã đảo; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Tờ trình số 2649/TTr- U BND ngày 06 tháng 8 năm 2015 và đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 322/TTr-BNV ngày 18 tháng 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 04 xã, gồm: xã Tam Thanh, xã Ngũ Phụng, xã Long Hải thuộc huyện Phú Quý và xã Phước Thể thuộc huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận là xã đảo. Điều 2. Các xã nêu trên tại Điều 1 được thực hiện chính sách ưu đãi đối với xã đảo theo các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban Bí thư Trung ươ ng Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nư ớ c; - Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Bình Thuận; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, V.III (3b), C T HỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
01/2016/TT-BXD

Thông tư 01/2016/TT-BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Các công trình hạ tầng kỹ thuật do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2016/TT-BXD Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 20 1 6 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ CÁC CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT Căn cứ Nghị định s ố 62/20 1 3/NĐ-CP ngày 25/06/20 1 3 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu t ổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 1 27/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Ch í nh phủ quy định chi tiết thi hành một s ố điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về “Các công trình hạ tầng kỹ thuật”, mã số QCVN 07:2016/BXD. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về “Các công trình hạ tầng kỹ thuật”, mã số QCVN 07:2016/BXD, bao gồm 10 phần: - QCVN 07-1:2016/BXD Công tr ì nh cấp nước; - QCVN 07-2:2016/BXD Công trình thoát nước; - QCVN 07-3:2016/BXD Công trình hào và Tuy nen kỹ thuật; - QCVN 07-4:2016/BXD Công trình giao thông; - QCVN 07-5:2016/BXD Công trình cấp điện; - QCVN 07-6:2016/BXD Công trình cấp xăng dầu, khí đốt; - QCVN 07-7:2016/BXD Công trình chiếu sáng; - QCVN 07-8:2016/BXD Công tr ình viễn thông; - QCVN 07-9:2016/BXD Công trình quản lý chất thải rắn và nhà vệ sinh công cộng; - QCVN 07-10:2016/BXD Công trình nghĩa trang. Điều 2. Thông tư này có hiệu l ực thi hành kể từ ngày 01/5/2016 và thay thế Thông tư số 02/2010/TT-BXD ngày 05/02/2010 của Bộ Xây dựng ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị, mã số QCVN 07:2010/BXD. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ ch ứ c, c á nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Ban Bí th ư Trung ương Đảng (đ ể báo cáo); - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Qu ố c hội; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chính ph ủ ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban c ủ a Đảng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; T òa án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành ph ố trực thuộc TW; - S ở Quy hoạch Kiến trúc TP. Hà Nội, TP . HCM; - C á c Cục, Vụ, Viện, Văn phòng, Thanh tra Bộ Xây dựng; - Công báo, Website của Chính phủ ; - Website của Bộ Xây dựng; - Lưu: VP, PC, KHCN&MT (10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thị Mỹ Linh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
244/QĐ-UBND

Quyết định 244/QĐ-UBND năm 2016 về bãi bỏ ba (03) văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 244/QĐ-UBND An Giang, ngày 01 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ BA (03) VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004. Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về việc rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNV ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 132/TTr-SNV ngày 25 tháng 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ ba (03) văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 48/2010/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2010 Ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Ban Tôn giáo tỉnh An Giang. 2. Quyết định số 12/2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2011 Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua – Khen thưởng trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh An Giang. 3. Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2011 Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Văn thư – Lưu trữ trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh An Giang. Điều 2. Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm ban hành văn bản quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các cơ quan trực thuộc Sở Nội vụ gồm: Ban Tôn giáo, Ban Thi đua – Khen thưởng, Chi cục Văn thư – Lưu trữ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Trưởng ban Ban Tôn giáo tỉnh, Trưởng ban Ban Thi đua – Khen thưởng, Chi cục Trưởng Chi cục Văn thư – Lưu trữ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Tôn giáo Chính phủ; - Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương; - Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Các Sở, Ban ngành cấp tỉnh còn lại; - UBND các huyện, thị xã và thành phố; - Sở Nội vụ (02b); - Ban Tôn giáo tỉnh; - Ban TĐ-KT; - Chi cục VT-LT; - Phòng HC-TC, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
180/CĐ-TTg

Công điện 180/CĐ-TTg năm 2016 về tìm kiếm, cứu nạn các nạn nhân vụ sạt lỡ núi đá tại xã Bản Sen, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh và vụ tai nạn lao động tại quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 180 /C Đ -TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 201 6 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC TÌM KIẾM, CỨU NẠN CÁC NẠN NHÂN VỤ SẠT LỞ NÚI ĐÁ TẠI XÃ BẢN SEN, HUYỆN VÂN ĐỒN TỈNH QUẢNG NINH VÀ VỤ TAI NẠN LAO ĐỘNG TẠI QUẬN NGŨ HÀNH SƠN, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện : - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Y tế, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, thành phố Đà N ẵ ng. Theo báo cáo của Ủy ban Quốc gia T ì m kiếm Cứu nạn lúc 0 giờ 00 ngày 30 tháng 01 năm 2016, tại núi C ống Đỏ, xã Bản Sen, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh xảy ra vụ sạt lở núi đá làm chết 03 công nhân của Công ty nuôi trồng Ngọc trai TAI HE IO/Nhật Bản có trụ sở tại thị trấn Cái Rồng, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh và lúc 01 giờ 30 phút ngày 30 tháng 01 năm 2016, tại công trường xây dựng khách sạn Royal Lotus, số 120, đường Nguyễn Văn Thoại, phường Mỹ An, quận Ngũ Hành Sơn, TP Đà N ẵ ng do Công ty xây dựng Duyên Hải (Quân khu 3) đang thi công, xảy ra vụ đứt cáp l ồng (th a ng máy) rơi từ tầng 7 xuống đất làm 05 người chết, 01 người bị thương. Thủ tướng Chính phủ gửi lời thăm hỏi, chia buồn sâu sắc nhất tới thân nhân các gia đình có người bị nạn và yêu cầu: 1. Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Thành phố Đà N ẵ ng tập trung làm tốt việc thăm hỏi, động viên, cấp cứu người bị thương; làm tốt công tác chính sách, hỗ trợ, tổ c hức mai táng chu đáo đối với những người bị thiệt mạng; chỉ đạo cơ quan chức năng đi ề u tra xác đ ị nh rõ nguyên nhân và khẩn trương tổ chức tốt việc khắc phục hậu quả theo quy định. 2. Bộ Xây dựng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo các địa phương, cơ quan liên quan rà soát công tác đảm bảo an toàn lao động tr ong hoạt động xây dựng, khai thác mỏ để có biện pháp chấn chỉnh kịp thời không đ ể xảy ra vụ việc tương tự. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Ch ủ tịch nước; - Đài Truyền hình VN; - Đài Tiếng nói VN; - VPCP: BTCN, các PCN, T rợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu Văn thư, NC (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải