hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
51-CP

Quyết định 51-CP năm 1979 về việc hợp nhất xã Định Công và xã Định Thành thuộc huyện Thiệu Yên, tỉnh Thanh Hóa thành một xã do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 51-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT XÃ ĐỊNH CÔNG VÀ XÃ ĐỊNH THÀNH THUỘC HUYỆN THIỆU YÊN, TỈNH THANH HÓA THÀNH MỘT XÃ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất xã Định Công và xã Định Thành thuộc huyện Thiệu Yên, tỉnh Thanh Hóa thành một xã lấy tên là xã Công Thành. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
660/QĐ-UB

Quyết định 660/QĐ-UB năm 1979 về việc uỷ quyền duyệt chế độ trợ cấp khó khăn cho đồng bào thành phố đi xây dựng các vùng kinh tế mới do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 660/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 02 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN DYỆT CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP KHÓ KHĂN CHO ĐỒNG BÀO THÀNH PHỐ ĐI XÂY DỰNG CÁC VÙNG KINH TẾ MỚI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; - Căn cứ vào Nghị định số 272/CP ngày 03-10-1977 của Hội đồng Chính phủ và Thông tư số 14/TT-LB ngày 20-12-1977 của Liên Bộ Nông nghiệp – Lâm Nghiệp- Tài chính- Ngân hàng Nhà nước quy định chế độ trợ cấp khó khăn cho đồng bào đi xây dựng vùng kinh tế mới; - Xét đề nghị của đồng chí Trưởng ban Vận động hồi hương về xây dựng vùng kinh tế mới thành phố (công văn 084/VFKTM ngày 05-02-1979) về việc xin được uỷ quyền duyệt trợ cấp khó khăn cho đồng bào thành phố đi xây dựng các vùng kinh tế mới, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay ủy quyền cho đồng chí Trưởng ban Vận động hồi hương về xây dựng vùng kinh tế mới thành phố Hồ Chí Minh xét duyệt trợ cấp khó khăn cho đồng bào thành phố Hồ Chí Minh đi xây dựng các vùng kinh tế mới, theo chế độ, chánh sách của Nhà nước. Điều 2. - Căn cứ vào danh sách đề nghị của Trưởng ban Vận động hồi hương về xây dựng vùng kinh tế mới quận huyện, có sự xác nhận của Ủy ban nhân dân phường xã, Uỷ ban nhân dân quận huyện xét và đề nghị Ban Vận động hồi hương về xây dựng vùng kinh tế mới thành phố duyệt trợ cấp khó khăn theo chính sách của Nhà nước, quy định theo Thông tư 14/TT-LB ngày 20-12-1977. Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Vận động hồi hương về xây dựng vùng kinh tế mới thành phố , các ban, ngành, sở có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Văn Đại
40-CP

Quyết định 40-CP năm 19789 về chế độ tập thể dục chống mệt mỏi giữa giờ làm việc tại các xí nghiệp, cơ quan nhà nước do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HỎA XÃ HỔI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 40-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ TẬP THỂ DỤC CHỐNG MỆT MỎI GIỮA GIỜ LÀM VIỆC TẠI CÁC XÍ NGHIỆP, CƠ QUAN NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960; Căn cứ chỉ thị số 227-CT/TU ngày 18-11-1975 của Ban bí thư trung ương Đảng; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị Thường vụ ngày 05 tháng 02 năm 1979; Nhằm mục đích tăng cường và bảo vệ sức khỏe công nhân và cán bộ, nhân viên Nhà nước, tạo điều kiện duy trì năng suất lao động cao, phòng và chống các bệnh nghề nghiệp và tai nạn lao động do lao động kéo dài gây ra, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay áp dụng chế độ tập thể dục chống mệt mỏi giữa giờ làm việc tại các xí nghiệp, cơ quan của Nhà nước. Điều 2. - Việc tổ chức tập thể dục chống mệt mỏi giữa giờ làm việc được thực hiện một lần trong ca sản xuất hoặc một ngày làm việc, trước lúc mệt mỏi nhất. Riêng những nghề nghiệp do điều kiện lao động cụ thể yêu cầu, được Sở, Ty thể dục thể thao đề nghị và được thủ trưởng xí nghiệp, cơ quan nhất trí, có thể tổ chức tập thể dục chống mệt mỏi hai lần trong một ngày lao động hoặc một ca sản xuất. Thời gian mỗi lần tập khoảng 10 phút. Đối với những bộ phận sản xuất hoặc công tác đòi hỏi lúc nào cũng phải có người thường trực thì không áp dụng chế độ tập thể dục này. Điều 3. - Tổng cục Thể dục thể thao phối hợp với Bộ Y tế hướng dẫn việc tổ chức tập thể dục chống mệt mỏi cho thích hợp với các ngành nghề. Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện tốt quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
436NQ/QHK6

Nghị quyết số 436 NQ/QHK6 về việc tán thành việc thành lập Đoàn đại biểu Quốc hội để ra nhập Liên minh Quốc hội do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 436NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 03 tháng 2 năm 1979 QUYẾT NGHỊ UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959; Sau khi nghe thuyết trình của Chủ nhiệm Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội ; QUYẾT NGHỊ: Tán thành việc thành lập Đoàn đại biểu Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam để gia nhập Liên minh Quốc hội. Trường Chinh (Đã ký)
36-CP

Quyết định 36-CP năm 1979 sửa đổi một số tổ chức của Bộ Cơ khí và luyện kim do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 36-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ TỔ CHỨC CỦA BỘ CƠ KHÍ VÀ LUYỆN KIM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14/07/1960; Căn cứ vào Nghị định số 147-CP ngày 19/08/1969 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng và tổ chức bộ máy của Bộ Cơ khí và luyện kim; Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số tổ chức của Bộ Cơ khí và luyện kim như sau: - Chuyển Cục kiến thiết cơ bản thành Vụ xây dựng cơ bản; - Chuyển Cục đào tạo thành Vụ đào tạo; - Chuyển Vụ nghiên cứu quản lý kinh tế thành Vụ tổ chức và quản lý; - Giải thể Cục khai khoáng địa chất và Vụ Cơ khí địa phương; chuyển nhiệm vụ của hai đơn vị này vào các tổ chức quản lý kỹ thuật và nghiệp vụ khác thuộc Bộ. Điều 2. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim có trách nhiệm quy định nhiệm vụ, quyền hạn và biên chế cụ thể cho các đơn vị nói ở điều 1 theo nguyên tắc tinh giản tổ chức, hoạt động có hiệu quả thiết thực. Điều 3. Những điều quy định trước đây về tổ chức bộ máy của Bộ Cơ khí và luyện kim trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
34-CP

Quyết định 34-CP năm 1979 về việc chuyển Phân hiệu đại học y Thái Bình thành Trường đại học y Thái Bình do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN PHÂN HIỆU ĐẠI HỌC Y THÁI BÌNH THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Quyết định số 114-CP ngày 23/7/1968 của Hội đồng Chính phủ về việc thành lập Phân hiệu đại học y Thái Bình; Căn cứ tờ trình của Bộ Y tế số 1835-BYT/TC ngày 31/5/1978 và công văn của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp số 2556-KHTV ngày 25/11/1978, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển Phân hiệu đại học y Thái Bình thành Trường đại học y Thái Bình. Điều 2. Trường đại học y Thái Bình có nhiệm vụ đào tạo bác sĩ, chủ yếu cho các tỉnh đồng bằng Bắc Bộ, theo hệ dài hạn và hệ chuyên tu. Điều 3. Trường đại học y Thái Bình do một hiệu trưởng phụ trách, có các phó hiệu trưởng giúp việc. Điều 4. Cơ cấu bộ máy quản lý của trường đại học y Thái Bình do đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế quyết định. Điều 5. Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
33-CP

Quyết định 33-CP năm 1979 về việc chuyển Phân hiệu đại học y miền núi thành Trường đại học y Bắc Thái do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN PHÂN HIỆU ĐẠI HỌC Y MIỀN NÚI THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y BẮC THÁI HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Quyết định số 116-CP ngày 23-07-1968 về việc thành lập Phân hiệu đại học y miền núi; Căn cứ tờ trình của Bộ Y tế số 1835-BYT/TC ngày 31-05-1978 và công văn của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp số 2556-KHTV ngày 25/11/1978, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay chuyển Phân hiệu đại học y miền núi thành Trường đại học y Bắc Thái. Điều 2. – Trường đại học y Bắc Thái có nhiệm vụ như sau: 1. Đào tạo bác sĩ cho các tỉnh miền núi Bắc Bộ, theo hệ dài hạn và hệ chuyên tu; 2. Bồi dưỡng kiến thức văn hóa phổ thông cấp III cho cán bộ y tế người dân tộc thiểu số và người kinh công tác ở miền núi để đủ sức theo học khoa y ở bậc đại học. Điều 3. – Trường đại học y Bắc Thái do một hiệu trưởng phụ trách, có các phó hiệu trưởng giúp việc. Điều 4. – Cơ cấu bộ máy quản lý của Trường đại học y Bắc Thái do đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế quyết định. Điều 5. – Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, và chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
22-CP

Quyết định 22-CP năm 1979 về việc đổi tên huyện Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh thành huyện Hải Ninh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 22-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN HUYỆN MÓNG CÁI, TỈNH QUẢNG NINH THÀNH HUYỆN HẢI NINH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc đổi tên huyện Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh thành huyện Hải Ninh thuộc tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
21-CP

Quyết định 21-CP năm 1979 về việc mở rộng thị xã Đồng Hới thuộc tỉnh Bình Trị Thiên do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ RỘNG THỊ XÃ ĐỒNG HỚI THUỘC TỈNH BÌNH TRỊ THIÊN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên và Ban tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay phê chuẩn việc mở rộng thị xã Đồng Hới thuộc tỉnh Bình Trị Thiên và sáp nhập các xã Nghĩa Ninh, Lộc Ninh, Lý Ninh và Đức Ninh của huyện Lệ Ninh, tỉnh Bình Trị Thiên vào thị xã Đồng Hới. Điều 2. - Ủy ban nhân tỉnh Bình Trị Thiên và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
18-CP

Quyết định 18-CP năm 1979 điều phân vạch địa giới hành chính một số xã thuộc tỉnh Sơn La do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 18-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nay phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính một số xã thuộc tỉnh Sơn La như sau: 1. Chia xã Mường Lang thuộc huyện Phú yên thành hai xã lấy tên là xã Tân Lang và xã Mường Lang: - Xã Tân Lang gồm có bản Mỏ, bản Khẻn, bản Vường, bản Cà, bản Thịnh Lang, bản yên Thịnh, bản tân Lang, bản Suối Lèo và bản Bãi Tu; - Xã Mường Lang gồm có bản Kẽm, bản Chiềng, bản Manh, bản Đung, bản Nguồn và bản Thượng Lang. 2. Chia xã Mường Trai thuộc huyện Mường La thành hai xã lấy tên là xã Hua Trai và xã Mường Trai: - Xã Hua Trai gồm có bản Mển, bản Ỏ, bản Nà Hoi, bản Bo, bản Lè, bản Loong Boong, bản Ải Ngưa, bản Năm Khích, bản Pa Múa, bản Dông, bản Pa Han và bản Thăm Cọng; - Xã Mường Trai gồm có bản Mường Trai, bản Huổi Muộn, bản Nà Hừa, bản Huổi cáo, bản Búng Cuổng, bản Cha, bản Kia Mòn, bản Phiềng ban, bản Pa ban, bản Huổi ban, bản Phiêng Nôn và bản Hin Hon. 3. Chia xã Phiêng Ban thuộc huyện Bắc Yên thành hai xã lấy tên là xã Hồng Ngài và xã Phiêng Ban: - Xã Hồng Ngài gồm có bản Mới, bản Suối Chạn, bản Hồng Ngài, bản Suối Tếnh, bản Suối Háo, bản Suối Châu và bản Lũng Tang; - Xã Phiêng ban gồm có Bản Cao, bản Văn Ban, bản Noong Đa, bản Mòn, bản Cang, bản Phiêng Ban, bản Hý và bản Đung. 4. Chia xã Tạ Khoa thuộc huyện Yên Châu thành hia xã lấy tên là xã Mường Khoa và xã Tạ Khoa: - Xã Mường Khoa gồm có bản Chẹn, bản Mường Khoa, bản Kép Bó, bản Sòng Pét, bản Pa Né, bản Mòn, bản Khọc, bản Cáy Khe, bản Nóng Ỏ A, bản Phố, bản Phúc Pót, bản Huổi Thón và bản Huổi Hế; - Xã Tạ Khoa gồm có bản Tà Đò, bản Chạn, bản Hua Nhân, bản Tân Tiến, bản Nhan Nọc, bản Nóng Ỏ B, bản Sập Việt và bản Khum Khia. 5. Cắt một số bản thuộc các xã Sốp Cộp, xã Chiềng Khoong, xã Mường Và và xã Mường Lạn thuộc huyện Sông Mã để lập thành một xã mới lấy tên là xã Mường Cai thuộc huyện Sông Mã. Xã Mường Cai gồm các bản sau đây: - Bản Co Phường, bản Phiêng Piềng, bản Huổi Hừa và bản Sú Sọt (xã Sốp Cộp); - Bản Ta Lát, bản Huổi Co, bản Pa Ban, bản Nặm Sọi và bản Nà Dòn (xã Chiềng Khoong); - Bản Xê Kia và bản Sai Khao ( xã Mường Và); - Bản Huổi Sầm và bản Huổi Khe (xã Mường Lan) Điều 2. - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
16-CP

Quyết định 16-CP năm 1979 về việc hợp nhất xã Bằng Khẩu và xã Bằng Đức thuộc huyện Ngân Sơn, tỉnh Cao Bằng thành một xã lấy tên là xã Bằng Vân do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 16-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT XÃ BẰNG KHẨU VÀ XÃ BẰNG ĐỨC THUỘC HUYỆN NGÂN SƠN, TỈNH CAO BẰNG THÀNH MỘT XÃ LẤY TÊN LÀ XÃ BẰNG VÂN. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Thái và tỉnh Cao Bằng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất xã Bằng Khẩu và xã Bằng Đức thuộc huyện Ngân Sơn, tỉnh Cao Bằng thành một xã lấy tên là xã Bằng Vân. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tỉnh Bắc Thái và tỉnh Cao Bằng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
17-CP

Quyết định 17-CP năm 1979 phân vạch địa giới hành chính một số xã, thị trấn và đổi tên một số xã và thị trấn thuộc tỉnh Quảng Ninh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 17-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN VÀ ĐỔI TÊN MỘT SỐ XÃ VÀ THỊ TRẤN THUỘC TỈNH QUẢNG NINH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính một số xã, thị trấn và đổi tên một số xã và thị trấn thuộc tỉnh Quảng Ninh như sau: 1. Tách thôn Tiêu Dao, thôn Yên Tiêm, (của xã Việt Hưng), huyện Hoành Bồ và tiểu khu Giếng Đáy (của thị trấn Bãi Cháy), thị xã Hồng Gai để lập thành một thị trấn mới lấy tên là thị trấn Giếng Đáy trực thuộc thị xã Hồng Gai; 2. Hợp nhất các xã Pò Hèn, Thán Phún, Lục Phủ và Tràng Vinh thuộc huyện Móng Cái thành một thị trấn mới lấy tên là thị trấn nông trường Hải Sơn; 3. Hợp nhất các xã Xuân Hòa, Xuân Hải và Lục Lầm thành một thị trấn mới lấy tên là thị trấn nông trường Hải Hòa; 4. Hợp nhất các xã Xuân Lan, Xuân Ninh và Vạn Xuân thuộc huyện Móng Cái thành một xã lấy tên là xã Hải Xuân; 5. Giải thể xã Văn Châu thuộc huyện Cẩm Phả và chuyển đất đai và dân cư của xã này về xã Cộng Hòa cùng huyện quản lý; 6. Sáp nhập xã Dương Huy của huyện Hoành Bồ và xã Cộng Hòa của huyện Cẩm Phả vào thị xã Cẩm Phả. Điều 2. Đổi tên một số xã và thị trấn thuộc huyện Móng Cái và huyện Quảng Hà, tỉnh Quảng Ninh như sau: 1. Huyện Móng Cái: - Xã Dân Tiến đổi tên là xã Hải Tiến, - Xã Quất Động đổi tên là xã Hải Đông. - Xã Đoan Tinh đổi tên là xã Hải Yên, - Thị trấn Móng Cái đổi tên là thị trấn Hải Ninh. 2. Huyện Quảng Hà: - Thị trấn Hà Cối đổi tên là thị trấn Quảng Hà, - Xã Hà Cối Nam đổi tên là xã Quảng Trung, - Xã Đại Điền Nùng đổi tên là xã Quảng Long, - Xã Đại Điền Nam đổi tên là xã Quảng Điền, - Xã Đại Lại đổi tên là xã Quảng Phong, - Xã Hà Cối Nùng đổi tên là xã Quảng Chính, - Xã Mã Tế Nùng đổi tên là xã Quảng Minh, - Xã Mã Tế Nam đổi tên là xã Quảng Thành, - Xã Lập Mã đổi tên là xã Quảng Thắng, - Xã Quất Đoài đổi tên là xã Quảng Nghĩa, - Xã Mộc Bài đổi tên là xã Quảng Tân, - Xã Nà Pá đổi tên là xã Quảng An, - Xã Thanh Y đổi tên là xã Quảng Lâm, - Xã Đầm Hà Động đổi tên là xã Quảng Lợi, - Xã Lăng Khê đổi tên là xã Quảng Thịnh, - Xã Chúc Bài Sơn đổi tên là xã Quảng Sơn, - Xã Tấn Mài đổi tên là xã Quảng Đức. Điều 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
20-CP

Quyết định 20-CP năm 1979 về việc thành lập thị trấn Tân Bình thuộc huyện Yên Sơn, tỉnh Hà Tuyên do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN TÂN BÌNH THUỘC HUYỆN YÊN SƠN, TỈNH HÀ TUYÊN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tuyên. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay phê chuẩn việc thành lập một thị trấn mới lấy tên là thị trấn Tân Bình thuộc huyện Yên Sơn, tỉnh Hà Tuyên. Địa giới của thị trấn Tân Bình ở phía bắc giáp xã Đội Cấn, huyện Yên Sơn, phía nam giáp xã Đội Bình, huyện Yên Sơn, phía đông giáp Sông Lô, phía tây giáp đường quốc lộ số 2. Điều 2. - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tuyên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
19-CP

Quyết định 19-CP năm 1979 về việc thành lập thị trấn Quán Toan thuộc huyện An Hải, thành phố Hải Phòng do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN QUÁN TOAN THUỘC HUYỆN AN HẢI, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay phê chuẩn việc thành lập một thị trấn mới lấy tên là thị trấn Quán Toan thuộc huyện An Hải, thành phố Hải Phòng. Địa giới của thị trấn Quán Toan ở phía bắc giáp đường tỉnh lộ Do Nha, từ đường Quán Toan qua Kiền Bái đến trạm bơm Do Nha, phía đông giáp con mương Do Nha, phía nam giáp quốc lộ số 5, phía tây giáp đường Quán Toan đến bến phà Kiền Bái. Điều 2. - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
15-CP

Quyết định 15-CP năm 1979 phân vạch địa giới hành chính của một số xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn do Hội đồng Chính phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 15-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH CỦA MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH HOÀNG LIÊN SƠN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính của một số xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn như sau: 1. Sáp nhập các xã Tuy Lộc, Nam Cường, Tân Thịnh và Minh Bảo của huyện Trấn Yên vào thị xã Yên Bái. 2. Sáp nhập xã Đồng Tuyển của huyện Bát Sát và các thôn Tân Lập, Phú Thịnh, Bắc Tà, An Lac, Vĩ Kim I, Vĩ Kim II, Trâu Ví I, Trâu Ví II, Lò Gạch và Chính Cường của xã Nam Cường (huyện Bảo Thắng) và thôn Na Mo của xã Bản Phiệt (huyện Mường Khương) vào thị xã Lào Cai. - Các thôn kể trên của xã Nam Cường hợp thành một xã ngoại thị lấy tên là xã Nam Cường ngoài. - Thôn Na Mo của xã Bản Phiệt nay thuộc xã Vạn Hòa là xã ngoại thị thuộc thị xã Lào Cai. 3. Sáp nhập xã Cam Đường và các thôn Cốc Xa, Lùng Thành, Xóm Mới, Đồng Hồ, Tùng Tung của xã Nam Cường thuộc huyện Bảo Thắng vào thị xã Cam Đường. Các thôn kể trên hợp thành một xã ngoại thị lấy tên là xã Nam Cường trong. 4. Hợp nhất xã San Cha Chải và xã Y Ty thuộc huyện Bát Sát thành một xã tên là xã Y Ty. 5. Hợp nhất xã Bắc Hà và xã Tà Chải thuộc huyện Bắc Hà thành một xã lấy tên là xã Tà Chải. Điều 2: Ủy ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
14-CP

Quyết định 14-CP năm 1979 về việc hợp nhất Công ty vật tư và Công ty thiết bị toàn bộ trực thuộc Bộ Cơ khí và luyện kim do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT CÔNG TY VẬT TƯ VÀ CÔNG TY THIẾT BỊ TOÀN BỘ TRỰC THUỘC BỘ CƠ KHÍ VÀ LUYỆN KIM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-07-1960; Căn cứ vào Nghị định số 147-CP ngày 19-08-1969 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng và tổ chức bộ máy của Bộ Cơ khí và luyện kim; Xét đề nghị của đồng chí Bộ tưởng Bộ cơ khí và luyện kim. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Hợp nhất Công ty vật tư và Công ty thiết bị toàn bộ thành một đơn vị lấy tên là Công ty vật tư và thiết bị toàn bộ trực thuộc Bộ Cơ khí và luyện kim. Điều 2. – Công ty vật tư và thiết bị toàn bộ là đơn vị sản xuất, kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế. Điều 3. – Công ty vật tư và thiết bị toàn bộ do một giám đốc phụ trách và một số phó giám đốc giúp việc. Đồng chí Bộ trưởng Bộ cơ khí và luyện kim quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cụ thể của Công ty vật tư và thiết bị toàn bộ trên cơ sở biên chế gọn nhẹ, hoạt động có hiệu quả thiết thực. Điều 4. – Những điều quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. – Đồng chí Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim có trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
59-BYT/QĐ

Quyết định 59-BYT/QĐ năm 1979 về việc củng cố tổ chức Hội đồng giám định y khoa trung ương do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 59-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỦNG CỐ TỔ CHỨC HỘI ĐỒNG GIÁM ĐỊNH Y KHOA TRUNG ƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ vào Nghị định số 153-CP ngày 05-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư liên Bộ Y tế - Nội vụ - Lao động số 14-LB ngày 22-06-1962 về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn và lề lối làm việc của Hội đồng khám xét thương tật; Căn cứ Quyết định số 168-CP ngày 08-07-1974 và Quyết định số 135-CP ngày 04-08-1976 của Hội đồng Chính phủ về việc thành lập Viện giám định y khoa thuộc Bộ Y tế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay củng cố Hội đồng giám định y khoa trung ương thuộc Bộ Y tế, Trụ sở của Hội đồng đặt tại Viện giám định y khoa trung ương. Điều 2. – Hội đồng giám định y khoa trung ương có nhiệm vụ khám giám định, phúc quyết các trường hợp khiếu nại về thương tật và khả năng lao động do các phân hội đồng giám định y khoa trung ương, các Hội đồng giám định y khoa tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các hội đồng giám định y khoa của các cơ quan trung ương, các ngành giới thiệu đến. Điều 3. – Thành phần Hội đồng giám định y khoa trung ương gồm có; Chủ tịch: đại diện Bộ Y tế, Phó chủ tịch: Viện trưởng Viện giám định y khoa, Ủy viên thường trực: đại diện Viện giám định y khoa, Các ủy viên chính thức: - Đại diện Bộ Lao động, - Đại diện Bộ Thương binh và xã hội, - Đại diện Tổng công đoàn. Trong những trường hợp Hội đồng giám định y khoa khám giám định đương sự có liên quan đến các chuyên khoa, có thể mời các bác sĩ phụ trách chuyên khoa đến khám và được coi như ủy viên chính thức của hội đồng, trong phiên hợp đó. Biên chế Hội đồng giám định y khoa trung ương là tổ chức của liên Bộ gồm một số thành viên kiêm nhiệm của các Bộ cử vào, không có biên chế riêng. Viện giám định y khoa trung ương phải cử người tham gia hội đồng và làm thường trực cho hội đồng, đồng thời phải lập một phòng khám chuẩn bị lập hồ sơ để trình hội đồng phúc quyết. Điều 4. – Các khoản kinh phí hoạt động của Hội đồng giám định y khoa trung ương sẽ dự trù vào kinh phí thường xuyên của Viện giám định y khoa trung ương. Điều 5. – Hội đồng giám định y khoa trung ương được sử dụng con dấu riêng để dùng vào công tác chuyên môn xác định vào các biên bản sau khi hội đồng đã họp kết luận. Điều 6. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành và những quy định trước đây tại Quyết định số 546-BYT/QĐ ngày 21-09-1971 và Quyết định số 251-BYT/QĐ ngày 17-06-1974 của Bộ Y tế trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 7. – Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục phòng bệnh chữa bệnh, Vụ trưởng Vụ kế hoạch, Vụ trưởng Vụ tài vụ, Viện trưởng Viện giám định y khoa trung ương, Chủ tịch Hội đồng giám định y khoa trung ương và các ông có tên trong điều 3 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG BÁC SĨ Hoàng Đình Cầu
03-CP

Quyết định 03-CP năm 1979 về việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp huyện, xã và tương đương năm 1979 do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP HUYỆN, XÃ VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG NĂM 1979 HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào vào điều 32 và điều 33 của Pháp lệnh bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp ngày 18 tháng 01 năm 1961; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 02 tháng 01 năm 1979, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các huyện, quận, khu phố, thành phố thuộc tỉnh, thị xã, phường, xã, thị trấn sẽ tiến hành xong trước ngày 31 tháng 05 năm 1979. Căn cứ vào thời gian trên, các Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân thành phố trực thuộc trung ương ấn định ngày bầu cử cho các huyện, quận, khu phố, thành phố thuộc tỉnh, thị xã, phường, xã, thị trấn trong tỉnh, thành phố Điều 2. – Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
04/QĐ-UB

Quyết định 04/QĐ-UB năm 1979 về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý cá nước ngọt từ Sở Nông nghiệp sang Sở Thuỷ sản thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 04/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 01 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ QUẢN LÝ CÁ NƯỚC NGỌT TỪ SỞ NÔNG NGHIỆP SANG SỞ THUỶ SẢN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; - Thi hành Quyết định số 66/CP ngày 28/3/1978 của Hội đồng Chánh phủ về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý cá nước ngọt từ Bộ Nông nghiệp sang Bộ Thủ sản, - Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Thủy sản, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Trưởng ban Tổ chức chánh quyền thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay giao nhiệm vụ quản lý cá nước ngọt trong phạm vi toàn thành phố từ Sở Nông nghiệp sang Sở Thuỷ sản phụ trách. Điều 2.- Sở Nông nghệp có trách nhiệm bàn giao cho Sở Thủy sản toàn bộ tổ chức, biên chế, nhiệm vụ kế hoạch, tiền vốn, cơ sở vật chấp - kỹ thuật và các tài liệu có liên quan thuộc phạm vi nhiệm vụ chuyển giao quy định ở điều 1 trên đây Việc bàn giao phải được tiến hành chu đáo, nhanh gọn theo Thông tư liên Bộ Hải sản – Nông nghiệp số 03/TS-LB ngày 31-6-1978 và đúng theo quy định hiện hành của Nhà nước; đảm bảo hoạt động bình thường, không làm trở ngại đến việc thực hiện kế hoạch năm 1979. Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Thủy sản, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện trong thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Vũ Đình Liệu
575-KHKT/QĐ

Quyết định 575-KHKT/QĐ năm 1978 ban hành 48 tiêu chuẩn Nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban khoa học và kỹ thuật nhà nước ban hành ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 575-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 48 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-08-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành 48 (bốn mươi tám) tiêu chuẩn Nhà nước về dấu sửa bài; Bản thảo đánh máy cho sách và tạp chí; Hạt giống su hào; Kiểm tra thống kê chất lượng; Các trang bị bảo hộ lao động; Thuốc thử Natri Clorua; Chất chỉ thị Fenôlftalin; Amoniac lỏng tổng hợp; Urê nông nghiệp; Hóa chất; Phân nhóm và ký hiệu mức độ tinh khiết: Quặng và tinh quặng kim loại màu; Phòng cháy chữa cháy cho nhà và công trình. Yêu cầu thiết kế; Rượu gừng: Rượu quýt; Dầu thực vật. Phương pháp thử (Danh mục kèm theo Quyết định này) [1] . Điều 2. Tùy theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong cả nước. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc [1] Không in danh mục.
574-KHKT/QĐ

Quyết định 574-KHKT/QĐ năm 1978 ban hành 54 tiêu chuẩn Nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 574-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 54 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-08-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành 54 (năm mươi tư) tiêu chuẩn Nhà nước về xi-măng Poóc lãng; Đất cho xây dựng. Lấy, bao gói vận chuyển và bảo quản mẫu, Dầu mỏ và các sản phẩm dầu mỏ; Axit sunfuric kỹ thuật; Thuốc thử Axit sunfuric; Dụng cụ đo dung tích. Quy trình kiểm định; Quặng cromit xuất khẩu. Yêu cầu kỹ thuật; Quặng cromit. Phương pháp thử; Than cho sinh hoạt. Yêu cầu kỹ thuật; Than cho gạch ngói thường, các loại bằng đất nung. Yêu cầu kỹ thuật; Thép hình chống ăn mòn và bền nóng Mác. Yêu cầu kỹ thuật (Danh mục kèm theo Quyết định này) [1] . Điều 2. Tùy theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc [1] Không in danh mục.
573-KHKT/QĐ

Quyết định 573-KHKT/QĐ năm 1978 ban hành 39 tiêu chuẩn Nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 573-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 39 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-08-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành 39 (ba mươi chín) tiêu chuẩn Nhà nước về Thủy sản đông lạnh; Mực đông lạnh; Tôm hùm và bề bề đông lạnh; Cá ướp đá; Cân chìm; Đồng hồ so thông dụng; Thước vặn đo ngoài; Thước cặp; Thước gỗ một mét; Nước uống. Phương pháp thử (Danh mục kèm theo) [1] . Điều 2. Tùy theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc [1] Không in danh mục.
580-KHKT/QĐ

Quyết định 580-KHKT/QĐ năm 1978 ban hành 81 tiêu chuẩn Nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban khoa học và kỹ thuật nhà nước ban hành ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 580-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 81 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123 – CP ngày 24-08-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nay ban hành 81 (tám mươi mốt) tiêu chuẩn Nhà nước về Khăn bông xuất khẩu; Tải trọng và tác động – Yêu cầu thiết kế; Thuốc trừ sâu; Pin R20; Phân cấp nhà và công trình; Vòng đệm cao su; Cao su – Phương pháp xác định độ trương nở; Ca lip; Cầu đo điện một chiều – Quy trình kiểm dịch; Công tơ điện – Quy trình kiểm dịch; Săm lốp xe đạp xuất khẩu; Yêu cầu kỹ thuật; Nước chanh tự nhiên; Bao bì vận chuyển. (Danh mục kèm theo quyết định này) [1] Điều 2. – Tùy theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong cả nước. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc [1] Không in danh mục
Không số

Nghị quyết về việc phê chuẩn việc phân vạch lại địa giới thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, các tỉnh Hà Sơn Bình, Vĩnh Phú, Cao Lạng, Bắc Thái, Quảng Ninh và Đồng Nai do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1978 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN VIỆC PHÂN VẠCH LẠI ĐỊA GIỚI THÀNH PHỐ HÀ NỘI, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, CÁC TỈNH HÀ SƠN BÌNH, VĨNH PHÚ, CAO LẠNG, BẮC THÁI,QUẢNG NINH VÀ ĐỒNG NAI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 50 của Hiến pháp năm 1959; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ; Sau khi nghiên cứu ý kiến của các hội đồng nhân dân thành phố Hà nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng nhân dân các tỉnh Hà sơn bình, Vĩnh phú, Cao lạng, Bắc thái, Quảng ninh và Đồng nai; QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn việc: 1. Sáp nhập một số huyện, thị xã, xã và thị trấn sau đây của tỉnh Hà Sơn Bình và tỉnh Vĩnh Phú vào thành phố Hà Nội: a. Tỉnh Hà Sơn Bình: - Các huyện Ba Vì, Phúc Thọ, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, thị xã Sơn Tây và thị xã Hà Đông; - Xã Tiên Phương, xã Phụng Châu, phần Bắc đường số 6 thuộc xã Ngọc Hoà và xã Ngọc Sơn của huyện Chương Mỹ. - Xã Hưũ hoà và phần Bắc đường số 6 thuộc xã phú lãm của huyện Thanh oai, - Các xã Liên Minh, Việt Hưng, Thanh Hưng và Đại Thanh của huyện Thường Tín; - Các xã Tam Hiệp, Hiệp Thuận, Liên Hiệp, Cộng Hoà, Tân Hoà, Tân Phú và Đại Thành của huyện Quốc Oai. b. Tỉnh Vĩnh Phú: - Huyện Sóc Sơn; - Các xã Chu Phan, Đại Thịnh, Liên Mạc, Mê Linh, Tam Đồng, Thạch Đà, Thanh Lâm, Tiền Châu, Tiền Phong, Tiến Thắng, Tiến Thịnh, Tự Lập, Tráng Việt, Hoàng Kim, Văn Khê, Vạn Yên, Quang Minh, Kim Hoa và thị trấn Phúc Yên thuộc huyện Mê Linh. 2. Phân định địa giới các tỉnh Cao Lạng, Quảng Ninh và Bắc Thái như sau: a. Chia tỉnh Cao Lạng thành hai tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn; b. Sáp nhập huyện Ngân Sơn và huyện Chợ Rã của Bắc Thái vào tỉnh Cao Bằng; c. Sáp nhập huyện Đình Lập của tỉnh Quảng Ninh vào tỉnh Lạng Sơn. Tỉnh Cao Bằng gồm có: Thị xã Cao Bằng, Thị trấn Tĩnh Túc, các huyện: Trùng Khánh, Quảng Hoà, Trà Linh, Hà Quảng, Thông Nông, Bảo Lạc, Nguyên Bình, Hoà An, Thạch An, Ngân Sơn và Chợ Rã. Tỉnh Lạng Sơn gồm có: Thị xã Lạng Sơn, các huyện: Tràng Định, Văn Lãng, Văn Quan, Bình Gia, Bắc Sơn, Hữu Lũng, Chi Lăng, Cao Lộc, Lộc Bình, và Đình Lập. 3. Sáp nhập huyện Duyên Hải của tỉnh Đồng Nai vào thành phố Hồ Chí Minh. Giao cho Hội đồng Chính phủ tiến hành những việc cần thiết để thực hiện Nghị quyết này. Trường Chinh (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về việc thông qua nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1979 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1978 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA NHIỆM VỤ KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1979 QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1979; Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban Kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội ; QUYẾT NGHỊ: 1- Tán thành báo cáo của Hội đồng Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1978, tình hình kinh tế nước ta hiện nay, nhiệm vụ chung và những nhiệm vụ kinh tế quan trọng của kế hoạch Nhà nước năm 1979. 2- Thông qua Kế hoạch Nhà nước năm 1979 với các chỉ tiêu chủ yếu sau đây: Sản lượng lương thực : Từ 16 đến 16 triệu 500 nghìn tấn, Trong đó : Thóc : Từ 12 đến 12 triệu 500 nghìn tấn, Màu quy ra thóc : 4 triệu tấn ; - Diện tích khai hoang : 200 nghìn héc ta, Trong đó diện tích đưa vào sản xuất : 160 nghìn héc ta; - Diện tích lúa được tưới nước : 4 triệu 400 nghìn héc ta; - Diện tích màu được tưới nước : 410 nghìn héc ta; - Diện tích cây công nghiệp được tưới nước : 130 nghìn héc ta; - Diện tích trồng rừng : 170 nghìn héc ta; - Sản lượng gỗ khai thác : 2 triệu 100 nghìn mét khối; - Sản lượng cá biển : 600 nghìn tấn; - Giá trị tổng sản lượng công nghiệp :Tăng 12% so với năm 1978; - Giá trị sản lượng cơ khí :Tăng 13% so với năm 1978; - Sản lượng thép cán : 120 nghìn tấn; - Sản lượng điện : 4.200 triệu KWh; - Sản lượng than sạch : 7 triệu 500 nghìn tấn; - Sản lượng phân lân : 700 nghìn tấn; - Sản lượng xi măng : 1 triệu 26 nghìn tấn; - Sản lượng đường : 146 nghìn 400 tấn; - Sản lượng giấy : 75 nghìn tấn; - Khối lượng hàng hoá vận tải trong nước : Tăng 15% về tấn và tăng 18% về tấn/km so với năm 1978; - Vốn đầu tư xây dựng cơ bản : 4.000 triệu đồng; Trong đó vốn xây lắp : 2.400 triệu đồng; - Kim ngạch xuất khẩu : Tăng 31% so với năm 1978; - Tổng mức hàng hoá bán lẻ của thị trường có tổ chức : Tăng 9% so với năm 1978; - Số học sinh được tuyển vào các hệ đào tạo: + Đại học và cao đẳng : 46 ngàn 500 người. + Trung học chuyên nghiệp : 84 ngàn người; + Công nhân kỹ thuật : 230 ngàn người; - Tổng số học sinh phổ thông : 12 triệu 400 ngàn người ; - Số giường bệnh và giường điều dưỡng: 200 ngàn giường. 3- Giao trách nhiệm cho Hội đồng Chính phủ thi hành những biện pháp thiết thực và tích cực nhất, tạo ra sự chuyển biến mạnh mẽ và có hiệu lực trong công tác tổ chức quản lý và chỉ đạo thực hiện, bảo đảm hoàn thành thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1979, tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển trong những năm sau. 4- Quốc hội kêu gọi đồng bào và chiến sỹ cả nước nêu cao tinh thần tự lực tự cường và chủ nghĩa anh hùng cách mạng, phát huy quyền làm chủ tập thể xã hội chủ nghĩa, hăng hái đồng khởi thi đua lao động sản xuất và tiết kiệm, tăng năng suất lao động, phấn đấu hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch Nhà nước năm 1979. Trường Chinh (Đã ký)
584-TTg

Quyết định 584-TTg năm 1978 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện khoa học giáo dục thuộc Bộ Giáo dục do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 584-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÊN ĐẠI HỌC CHO VIỆN KHOA HỌC GIÁO DỤC THUỘC BỘ GIÁO DỤC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Quyết định số 224-TTg ngày 24-5-1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (công văn số 2340-QLKH ngày 03-11-1978) và đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam (công văn số 11-KHĐT) ngày 20-10-1978). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện khoa học giáo dục trực thuộc Bộ Giáo dục. Điều 2. - Ủy nhiệm cho các đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam xét và quyết định các chuyên ngành đào tạo trên đại học ở Viện khoa học giáo dục phù hợp với điều kiện về cán bộ hướng dẫn và cơ sở vật chất kỹ thuật của Viện. Điều 3. – Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Giáo dục có trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
Khôngsố

Nghị quyết về việc phê chuẩn Nghị quyết và Pháp lệnh của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1978 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT VÀ PHÁP LỆNH CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Sau khi nghe báo cáo của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về Nghị quyết ngày 26-5-1978 và pháp lệnh ngày 30-11-1978 ; QUYẾT NGHỊ : Phê chuẩn: 1. Nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội ngày 26-5-1978 về nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân huyện và số lượng thành viên của Uỷ ban nhân dân tỉnh và Uỷ ban nhân dân huyện. 2. Pháp lệnh của Uỷ ban thường vụ Quốc hội ngày 30-11-1978 về việc xin ân giảm án tử hình và xét duyệt án tử hình. Trường Chinh (Đã ký)
4030/QĐ-UB

Quyết định 4030/QĐ-UB năm 1978 về việc xe vận tải của các tỉnh ra vào thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4030/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XE VẬN TẢI CỦA CÁC TỈNH RA VÀO THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962; Để đảm bảo trật tự an toàn giao thông của thành phố, Theo đề nghị của các ông Giám đốc Sở Công an, Giám đốc Sở Giao thông vận tải thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xe vận tải các loại của các tỉnh và các đơn vị quân đội nhân dân không đóng trong phạm vi thành phố Hồ Chí Minh, không được vào thành phố nếu không có nhiệm vụ. Điều 2. Xe vận tải các loại vào thành phố phải có lệnh vận chuyển hoặc công lệnh đến cơ quan nào ở thành phố, kèm theo các giấy tờ khác như bằng lái xe, giấy xe, giấy chuyên chở hàng hóa v.v… và phải xuất trình các giấy tờ trên cho trạm kiểm soát ra vào thành phố. Khi ra vào thành phố, lái xe phải chấp hành nghiêm chỉnh quy tắc trật tự an toàn giao thông vận tải và các quy định khác của Ủy ban Nhân dân thành phố đã ban hành. Điều 3. Các trường hợp đặc biệt khác, xe vận tải muốn vào thành phố phải xin giấy phép tại các trạm kiểm soát ra vào thành phố. Điều 4. Lái xe nào vi phạm quyết định này sẽ bị xử lý theo quy tắc trật tự an toàn giao thông vận tải của thành phố đã ban hành ngày 30-3-1976 và điều 15/1 của điều lệ phạt vi cảnh của Hội đồng Chính phủ. Điều 5. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công an, Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Tư lệnh lực lượng vũ trang thành phố có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH. Lê Đình Nhơn
198/TB-UB

Thông báo 198/TB-UB về một số vấn đề thủ tục cần nghiêm chỉnh chấp hành trong việc đàm phán kinh tế với các tổ chức kinh tế nước ngoài do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 198/TB-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 12 năm 1978 THÔNG BÁO VỀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ THỦ TỤC CẦN NGHIÊM CHỈNH CHẤP HÀNH TRONG VIỆC ĐÀM PHÁN KINH TẾ VỚI CÁC TỔ CHỨC KINH TẾ NƯỚC NGOÀI Được Trung ương cho phép, sắp tới đây thành phố ta sẽ mở rộng tiếp xúc và quan hệ hợp tác kinh tế với nhiều tổ chức kinh tế của nước ngoài, Ủy ban Nhân dân thành phố xét cần nhắc nhở các sở, ban, ngành của thành phố mấy vấn đề sau đây cần được nghiêm chỉnh chấp hành: 1. Trước khi tiếp xúc đàm phán với các tổ chức kinh tế nước ngoài (kể cả xã hội chủ nghĩa, tư bản chủ nghĩa và tổ chức quốc tế), cơ quan chủ quản phải lập phương án đàm phán và trình cho Ủy ban Nhân dân thành phố duyệt. 2. Trong đàm phán, nếu có những vấn đề cụ thể về nội dung cần bổ sung, sửa đổi so với phương án đã được duyệt, phải báo cáo xin ý kiến của Ủy ban Nhân dân thành phố. 3. Việc trình bày giới thiệu hoặc trao đổi với bạn các văn kiện của ta (giá biểu vật tư, nguyên liệu, nhân công,…), đều phải chấp hành đúng các quy định của Đảng và Chánh phủ về việc giữ gìn bí mật của Nhà nước) (nghị định số 69/CP ngày 14-6-1962 của Hội đồng Chánh phủ; thông tri số 09 ngày 25-4-1978 của Ủy ban Nhân dân thành phố,…), phải được Ủy ban Nhân dân thành phố duyệt, cho phép mới được cung cấp tài liệu cho các tổ chức nước ngoài. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC. Văn Đại
580-TTg

Quyết định 580-TTg năm 1978 về việc chỉ định các thành viên của Hội đồng tiêu hủy tiền Ngân hàng cũ ở trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 580-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH CÁC THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG TIÊU HỦY TIỀN NGÂN HÀNG CŨ Ở TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Tiếp theo Quyết định của Hội đồng Chính phủ số 320-CP ngày 15-12-1978 về việc thành lập Hội đồng tiêu hủy tiền Ngân hàng cũ; Theo đề nghị của các đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ,Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước và sau khi thỏa thuận với đồng chí Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay chỉ định các thành viên của Hội đồng tiêu hủy tiền Ngân hàng cũ ở trung ương như sau: 1. Đồng chí Nguyễn Ly, thứ trưởng Bộ Tài chính, làm Chủ tịch Hội đồng; 2. Đồng chí Viễn Chi, thứ trưởng Bộ Nội Vụ, làm ủy viên; 3. Đồng chí Nguyễn Văn Trường, Phó tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước, làm ủy viên; 4. Đồng chí Trần Hiệu, Viện phó Viện kiểm sát nhân dân tối cao, làm ủy viên. Điều 2. – Các đồng chí thành viên của Hội đồng tiêu hủy các loại tiền Ngân hàng cũ, tiền rách nát và tiền không còn giá trị lưu hành ở trung ương chịu trách nhiệm trước Chính phủ về toàn bộ công việc tiêu hủy các loại tiền này. Điều 3. – Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tổng giám đốc ngân hàng Nhà nước và các đồng chí có tên trên đây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng