hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2374/TCHQ-KTTT

Công văn số 2374/TCHQ-KTTT ngày 25/05/2004 của Tổng cục Hải quan về việc báo cáo số liệu phục vụ Quốc Hội TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2374/TCHQ-KTTT V/v báo cáo số liệu phục vụ Quốc hội Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo yêu cầu của Quốc hội về việc cung cấp số thuế thu từ mặt hàng ô tô nhập khẩu trong các năm 1995 đến 2003. Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các địa phương kiểm tra lại tình hình nhập khẩu ô tô (kể cả linh kiện) tại đơn vị, báo cáo về Tổng cục số thu thuế từ mặt hàng ô tô nhập khẩu theo mẫu biểu dưới đây: Đơn vị tính: tỷ đồng 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Số thuế thu từ mặt hàng ô tô nhập khẩu Số thuế thu từ linh kiện ô tô nhập khẩu Cộng Tổng cục thông báo để các đơn vị biết và báo cáo (Fax: 04-8.723.856) về Tổng cục trước ngày 28 tháng 5 năm 2004. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2367 TCHQ/KTTT

Công văn số 2367 TCHQ/KTTT ngày 25/05/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giải toả cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2367 TCHQ/KTTT V/v giải toả cưỡng chế Kính gửi: Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: - Tổng Công ty XNK Xây dựng Việt Nam (VINACONEX) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Trả lời công văn số 01773 CV/VC-KD ngày 21 tháng 5 năm 2004 của Tổng Công ty XNK Xây dựng Việt Nam về việc đề nghị giải toả cưỡng chế nợ đọng thuế theo Quyết định số 156/HĐBT, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 16 tháng 03 năm 1994, Văn phòng Chính phủ có công văn số 1164/KTTH về việc xử lý tồn đọng thuế đối với hàng hoá nhập khẩu bán hàng theo Quyết định số 156/HĐBT. Để giải quyết dứt điểm nợ đọng thuế theo Quyết định số 156/HĐBT nói trên; Bộ Tài chính đã có công văn số 3994 TC/TCHQ ngày 16 tháng 04 năm 2004, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội báo cáo toàn bộ sự việc có liên quan. Vì vậy, trong thời gian chờ Bộ Tài chính có quyết định xử lý cuối cùng về việc trên, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chưa thực hiện cưỡng chế làm thủ tục hải quan đối với hoạt động xuất nhập khẩu của Tổng Công ty XNK Xây dựng Việt Nam đến hết tháng 09 năm 2004 với đầy đủ các điều kiện: Công ty chỉ còn nợ thuế đối với số hàng hoá đã bán cho đối tượng theo Quyết định 156/HĐBT, đồng thời Công ty phải có cam kết bằng văn bản thực hiện quyết định xử lý cuối cùng của Bộ trưởng Bộ Tài chính đối với số thuế nhập khẩu nợ đọng và phải nộp thuế lô hàng xuất nhập khẩu tiếp theo trong thời hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty XNK xây dựng Việt Nam và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2373/TCHQ-GSQL

Công văn số 2373/TCHQ-GSQL ngày 25/05/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng thuốc khử trùng VIKON'S BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2373/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng thuốc khử trùng VIKON’S Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 983/HQTP.NV ngày 15 tháng 3 năm 2004 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc áp mã số mặt hàng thuốc khử trùng VIKON’S thuộc tờ khai số 22836/NKD/ĐT ngày 31 tháng 10 năm 2003 của Công ty Bayer Agritech Saigon, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Căn cứ vào kết quả phân tích số 276-KQ/TCHQ/PTPLMN ngày 3 tháng 2 năm 2004 của Trung tâm PTPL Miền Nam để áp mã làm thủ tục hải quan. Trường hợp Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh không đồng ý với kết luận của Trung tâm PTPL Miền Nam thì có công văn trao đổi trực tiếp với Trung tâm PTPL đề nghị nói rõ căn cứ phân loại. Nếu vẫn không nhất trí với ý kiến của Trung tâm thì thực hiện tái giám định tại cơ quan quản lý chuyên ngành. Sau khi có kết quả báo cáo Tổng cục để được hướng dẫn. Đối với các trường hợp nhập khẩu khác nêu trong công văn nói trên, nếu có kết luận của cơ quan quản lý chuyên ngành thì Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào kết luận của cơ quan đố để phân loại làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
606/TCDL-LH

Công văn số 606/TCDL-LH ngày 25/05/2004 của Tổng cục Du lịch về việc cho phép thực hiện dự án tổ chức đua thuyền buồm quốc tế 2004 tại Nha Trang và Đà Nẵng TỔNG CỤC DU LỊCH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 606/TCDL-LH V/v cho phép thực hiện dự án tổ chức đua thuyền buồm quốc tế 2004 tại Nha Trang và Đà Nẵng Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn Trả lời đề nghị của Tổng công ty tại công văn số 145/TCT-LH ngày 12 tháng 3 năm 2004 về việc xin phép phối hợp cùng hãng Goodman Marine International Singapore và Câu lạc bộ du thuyền Hoàng Gia Hồng Kông tổ chức cuộc đua thuyền từ Hồng Kông tới Nha Trang và Đà Nẵng, sau khi xin phép và được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Du lịch có ý kiến như sau: Đồng ý để Tổng công ty Du lịch Sài gòn phối hợp với hãng Goodman Marine International Singapore và Câu lạc bộ du thuyền Hoàng Gia Hồng Kông tổ chức cuộc đua thuyền từ Hồng Kông tới Nha Trang và Đà Nẵng trong thời gian từ 26/10-10/11/2004. Yêu cầu Tổng Công ty Du lịch Sài gòn chấp hành nghiêm túc sự chỉ đạo của Tổng cục Du lịch và của các ngành, địa phương hữu quan trong quá trình chuẩn bị triển khai và tổ chức cuộc đua. Đề nghị các cơ quan và các địa phương hữu quan tạo điều kiện thuận lợi để Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn phối hợp với đối tác tổ chức thành công Dự án, mang lại hiệu quả, đảm bảo an ninh, an toàn, góp phần quảng bá hình ảnh về Du lịch Việt Nam trên trường quốc tế. TL. CHÁNH ÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO Q. VIỆN TRƯỞNG VIỆN KHOA HỌC XÉT XỬ Nguyễn Văn Luật
2414/TM/KHĐT

Công văn số 2414/TM/KHĐT ngày 25/05/2004 của Bộ Thương mại về việc bán thanh lý ô tô khách cũ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2414/TM/KHĐT V/v bán thanh lý ô tô khách cũ Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH SAMBU VINA SPORTS (ấp 4, xã Xuân Thới Sơn, huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 58/XNK 2004 ngày 19 tháng 4 năm 2004 của Công ty TNHH Sambu Vina Sports về việc bán thanh lý 02 chiếc ô tô cũ đã hết khấu hao, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH SAMBU VINA SPORTS được bán thanh lý tại Việt Nam 02 chiếc ô tô nhãn hiệu KI (gồm 01 chiếc 09 chỗ ngồi và 01 chiếc 04 chỗ ngồi). Các xe này đã được nhập khẩu để tạo tài sản cố định theo công văn số 2217/TM/XNK ngày 10 tháng 3 năm 1993 và Giấy phép nhập khẩu hàng hoá số 253 ngày 23 tháng 3 năm 1994 của Phòng quản lý XNK Bộ Thương mại tại thành phố Hồ Chí Minh, tờ khai hải quan số 81/NĐT/ôtô ngày 24 tháng 3 năm 1994 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. 2. Công ty TNHH SAMBU VINA SPORTS có trách nhiệm thực hiện truy nộp thuế nhập khẩu đã được miễn và các nghĩa vụ tài chính theo quy định hiện hành có liên quan đối với việc bán thanh lý ô tô. Số tiền thu được phải đầu tư mua máy móc, phương tiện mới cho hoạt động của Công ty, không được giảm vốn đầu tư. Bộ Thương mại thông báo để Công ty TNHH SAMBU VINA SPORTS biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
2634/TM-XNK

Thông báo số 2634/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2634/TM-XNK V/v Hạn ngạch hàng dệt may Xuất khẩu sang Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 THÔNG BÁO HẠN NGẠCH THƯỞNG CHO THƯƠNG NHÂN XUẤT KHẨU CÁC CHỦNG LOẠI HÀNG DỆT MAY KHÔNG QUẢN LÝ BẰNG HẠN NGẠCH SANG HOA KỲ 3 THÁNG ĐẦU NĂM 2004 Căn cứ Thông tư Liên tịch số 07/2003/TTLT/BTM/BCN ngày 08 tháng 10 năm 2003 của Liên Bộ Thương mại - Công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ năm 2004; Căn cứ các nguyên tắc tại thông báo số 1537/TM-XNK ngày 31/3/2004 của Bộ Thương mại về hạn ngạch thưởng cho thương nhân xuất khẩu các chủng loại hàng dệt may không quản lý bằng hạn ngạch sang Hoa Kỳ trong 6 tháng đầu năm 2004; Trên cơ sở hồ sơ đăng ký của các thương nhân và số liệu thống kê kim ngạch xuất khẩu của hàng dệt may sang Hoa Kỳ trong 3 tháng đầu năm 2004 của Hải quan Việt Nam cũng như của các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực - Bộ Thương mại, Liên Bộ Thương mại và Công nghiệp thông báo: 1. Danh sách các thương nhân được thưởng hạn ngạch cho thành tích xuất khẩu các chủng loại hàng dệt may không quản lý bằng hạn ngạch sang Hoa Kỳ 3 tháng đầu năm 2004 (đợt I) theo nguyên tắc: - Thương nhân có kim ngạch xuất khẩu các chủng loại hàng dệt may không quản lý bằng hạn ngạch sang Hoa Kỳ 3 tháng đầu năm 2004 đạt 300.000 USD trở lên (số liệu tại công văn đăng ký của thương nhân chênh lệch không lớn hơn 10% so với kim ngạch theo thống kê của Hải quan và Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực). - Tổng giá trị thưởng (tương đương 10% giá trị xuất khẩu hàng không quản lý hạn ngạch) được chia cho giá bình quân của chủng loại hàng (Cat.) thương nhân đăng ký xét thưởng để tính số lượng hạn ngạch thưởng (giá bình quân nêu tại Phụ lục kèm theo Thông báo số 1537/TM-XNK ngày 31/3/2004 của Bộ Thương mại). - Thương nhân đăng ký nhiều Cat. và số lượng giao mỗi Cat. nhỏ (dưới 200 tá), trị giá thưởng được tập trung giao vào ít Cat. hơn. - Thương nhân đăng ký Cat. nào được giao Cat. đó, trường hợp thương nhân đăng ký Cat. có nguồn hạn ngạch nhỏ thì xét giao Cat. ưu tiên thứ tự tiếp theo. 2. Tính đến hết ngày 14/5/2004 có 118 thương nhân nộp hồ sơ trong đó có 34 thương nhân được xét giao hạn ngạch trong đợt này. Các thương nhân không được xét trong đợt này gồm: kim ngạch xuất khẩu các chủng loại hàng dệt may không quản lý bằng hạn ngạch sang Hoa Kỳ trong 3 tháng đầu năm nhỏ hơn 300.000 USD, hoặc kim ngạch thương nhân khai báo đạt từ 300.000 USD trở lên, nhưng chênh lệch hơn 10% so với số liệu của Hải quan và Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu. Các thương nhân có chênh lệch số liệu sẽ được xét thưởng hạn ngạch sau khi Liên Bộ kiểm tra, đối chiếu hồ sơ của thương nhân. Bộ Thương mại thông báo thương nhân biết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1144/QĐ-UB

Quyết định 1144/QĐ-UB năm 2004 về ủy quyền cấp giấy phép hoạt động điện lực do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1144/QĐ-UB Ninh Bình, ngày 24 tháng 05 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2001/NĐ-CP ngày 02/8/2001 của Chính phủ về hoạt động điện lực và sử dụng điện; Căn cứ Quyết định số 27/2002/QĐ-BCN ngày 18/6/2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp giấy phép hoạt động điện lực; Căn cứ Quyết định số 2647/QĐ-UB ngày 18/12/2003 của UBND tỉnh Ninh Bình về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý nhà nước về công nghiệp ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 837/QĐ-UB ngày 28/4/2003 của UBND tỉnh Ninh Bình về việc phê duyệt đề án mô hình tổ chức và quản lý điện nông thôn; Xét đề nghị ủy quyền cấp giấy phép hoạt động điện của Sở Công nghiệp tại Công văn số 133/CV-CN ngày 06/5/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Công nghiệp được cấp giấy phép hoạt động điện lực cho các tổ chức kinh doanh điện nông thôn, tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Sở Công nghiệp có trách nhiệm thực hiện đúng các quy định hiện hành của nhà nước về điều kiện, trình tự và thủ tục cấp giấy phép hoạt động điện lực, định kỳ hàng quý báo cáo kết quả cấp giấy phép hoạt động điện lực về UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Công nghiệp, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Công ty TNHH một thành viên Điện lực Ninh Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, VP3; - QĐ.HB32. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Văn Tám
1534TCT/DNK

Công văn số 1534 TCT/DNK ngày 24/05/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng Tổ máy phát điện BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1534 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGTmặt hàng Tổ máy phát điện Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hoà Bình (Đ/c: BY50-52 đường số 7-P. Tân Tạo - Q. Tân Bình - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 435/CV/TC-HBC ngày 22 tháng 4 năm 2004 của Công ty Cổ phần Hoà Bình hỏi về thuế suất thuế GTGT mặt hàng Tổ máy phát điện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điềm 2.21, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giá trị gia tăng thì: Mặt hàng Tổ máy phát điện thuộc nhóm sản phẩm cơ khí là máy móc, thiết bị áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2690/TM-XNK

Công văn số 2690/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2690/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Trung tâm xuất nhập khẩu và Dịch vụ Vật tư Kỹ Thuật (Tổng Công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam) Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 157/CV-XNK ngày 14 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 57 chiếc (bằng chữ: năm mươi bảy) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, nhãn hiệu PIAGGIO, có xuất xứ từ EU với thuế xuất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2692/TM-XNK

Công văn số 2692/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2692/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Đông Á Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 35/CV ngày 10 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 187 chiếc (bằng chữ: một trăm tám bảy) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, nhãn hiệu PIAGGIO, có xuất xứ từ EU với thuế xuất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2689/TM-XNK

Công văn số 2689/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2689/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vật tư Tổng hợp Vĩnh Phú Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 19/04CV-VMC ngày 17 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 181 chiếc (bằng chữ: một trăm tám một) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Trong số 181 chiếc xe nêu trên có ít nhất 110 (một trăm mười) chiếc nhãn hiệu PIAGGIO. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2677/TM-XNK

Công văn số 2677/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 5201,5202,5203 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2677/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 5201, 5202, 5203 Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Hualon Corporation Việt Nam (40 Bà Huyện Thanh Quan, P.6, Q.3, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số của Công ty Hualon Corporation Việt Nam tại văn bản số 35/XNK-CV04 ngày 20 tháng 05 năm 2004 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng bông (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 5201, 5202, 5203) Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2003/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Bộ Thương mại đồng ý Công ty Hualon Corporation Việt Nam được nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan mặt hàng sữa (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 5201, 5202, 5203) với số lượng: 2.100 tấn (viết bằng chữ: hai nghìn một trăm tấn). Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2680/TM-XNK

Công văn số 2680/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2680/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty DIC Đầu tư và Thương mại Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm;Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 106/CV.DIC-INTC/BTM ngày 15 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 127 chiếc (bằng chữ: một trăm hai bảy) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, nhãn hiệu PIAGGIO, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2681/TM-XNK

Công văn số 2681/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2681/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Kim khí thành phố Hồ Chí Minh Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 893/CV ngày 13 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 166 chiếc (bằng chữ: một trăm sáu mươi sáu) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Trong số 166 chiếc xe nêu trên có ít nhất 83 (tám mươi ba) chiếc nhãn hiệu PEUGEOT. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2693/TM-XNK

Công văn số 2693/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2693/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác Đầu tư Vilexim Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 18/2004/CV-VLX ngày 19 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 38 chiếc (bằng chữ: ba mươi tám) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, nhãn hiệu PIAGGIO, có xuất xứ từ EU với thuế xuất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2694/TM-XNK

Công văn số 2694/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2694/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Điện tử Sao Mai Bộ Quốc phòng Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 288/CVCT ngày 18 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 56 chiếc (bằng chữ: năm mươi sáu) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, nhãn hiệu PIAGGIO, có xuất xứ từ EU với thuế xuất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2678/TM-XNK

Công văn số 2678/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc đăng ký bổ sung hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 0401 và 0402 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2678/TM-XNK V/v đăng ký bổ sung hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 0401 và 0402 Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Kim Liên (326 Trương Quốc Dũng, P.10 Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số của Công ty TNHH Thương mại Kim Liên tại văn bản số 184/CV-HQ/KL04 ngày 28 tháng 04 năm 2004 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng sữa (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 0401 và 0402), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2003/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Thương mại Kim Liên được nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan mặt hàng sữa (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 0401 và 0402) với số lượng: 1.715 tấn (viết bằng chữ: một nghìn bảy trăm mười lăm tấn). Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2673/TM-XNK

Công văn số 2673/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 1005 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2673/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 1005 Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Phong Sơn Tiệm (126/21 Kim Ngưu, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số của Công ty TNHH Phong Sơn Tiệm tại văn bản số 12/2004/CV-FST ngày 18 tháng 05 năm 2004 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng ngô hạt (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 1005), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2003/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Phong Sơn Tiệm được nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan mặt hàng ngô (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 1005) với số lượng: 10.000 tấn (viết bằng chữ: mười ngàn tấn). Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2674/TM-XNK

Công văn số 2674/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 0401 và 0402 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2674/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 0401 và 0402 Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Dược phẩm Đô Thành (Lô 51 đường số 2, KCN Tân tạo, Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số của Công ty TNHH Dược phẩm Đô Thành tại văn bản số 4986/XNK-SP ngày 18 tháng 05 năm 2004 và số 08/04 ngày 03 tháng 05 năm 2004 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng sữa (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 0401 và 0402), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2003/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Dược phẩm Đô Thành được nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan mặt hàng sữa (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 0401 và 0402) với số lượng: 3.550 tấn (viết bằng chữ: ba nghìn năm trăm năm mươi tấn). Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2696/TM-XNK

Công văn số 2696/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2696/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty xuất nhập khẩu Tổng hợp (Tổng công ty Muối) Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếu nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 101/CV-NXK ngày 17 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 30 chiếc (bằng chữ: ba mươi) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, nhãn hiệu PIAGGIO, có xuất xứ từ EU với thuế xuất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 thngs 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2506/GP-CLH

Công văn số 2506/GP-CLH ngày 24/05/2004 của Bộ Công nghiệp về việc giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh việc công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2506/GP-CLH Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty TNHH Hoá nhựa Liên Việt Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 27/CV-04 ngày 21/5/2004). Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07/01/2004 của Bộ Công nghiệp; Xét điều kiện của Công ty có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh cấp (số 2268/GCN-TNMT ngày 25/11/2003); có hợp đồng nhập khẩu số 27 LV/04 ngày 26/4/2004 với LIN VIET INTERNATIONAL TRADING CO., LTD., Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Hoá nhựa Liên Việt được nhập khẩu 150,5 tấn toluene để cung ứng cho sản xuất sơn, mực in và keo dán trong nước, như đề nghị của Công ty. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 25/5/2004 đến hết ngày 30/9/2004 và trong 05 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
2505/GP-CLH

Công văn số 2505/GP-CLH ngày 24/05/2004 của Bộ Công nghiệp về việc giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh việc công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2505/GP-CLH Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty TNHH Thương mại Tân Vạn Lợi Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số CV 24/2004 ngày 19/5/2004). Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07/01/2004 của Bộ Công nghiệp; Xét điều kiện của Công ty có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh cấp (số 3071/GCN-TNMT ngày 31/12/2003); có hợp đồng nhập khẩu số 07/2004/Sasol-TVL ngày 03/5/2004 với SASOL CHEMICALS PACIFIC LTD., Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Thương mại Tân Vạn Lợi được nhập khẩu 13,2 tấn methyl ethyl ketone để cung ứng cho sản xuất sơn, mực in và keo dán trong nước, như đề nghị của Công ty. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 25/5/2004 đến hết ngày 30/7/2004 và trong 01 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
2504/GP-CLH

Công văn số 2504/GP-CLH ngày 24/05/2004 của Bộ Công nghiệp về việc giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh việc công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2504/GP-CLH Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty TNHH Dịch vụ thương mại Phạm Nguyễn Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 032/CV-PN ngày 10/5/2004). Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07/01/2004 của Bộ Công nghiệp; Xét điều kiện của Công ty có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh cấp (số 2505/GCN-TNMT ngày 29/4/2004); có hợp đồng nhập khẩu số MB-PN 009 ngày 01/4/2004 với MALLINCKRODT BAKER, INC., Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Dịch vụ thương mại Phạm Nguyễn được nhập khẩu 1.208 lít acetone (ACS và HPLC) và 192 lít toluene để cung ứng cho Trung tâm kiểm định thuốc bảo vệ thực vật và Trung tâm kiểm nghiệm thuốc thú y Trung ương, như đề nghị của Công ty. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 25/5/2004 đến hết ngày 30/6/2004 và trong 01 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
2507/GP-CLH

Công văn số 2507/GP-CLH ngày 24/05/2004 của Bộ Công nghiệp về việc giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh việc công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2507/GP-CLH Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi: Công ty 32 Bộ Quốc phòng Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 1280/TH ngày 19 tháng 5 năm 2004). Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07/01/2004 của Bộ Công nghiệp; Xét mục đích nhập khẩu của Công ty để phục vụ trực tiếp sản xuất giày, dép xuất khẩu theo hợp đồng gia công số 09/ASECO-MF ngày 22/9/2003 với MEIFURE FOOTWEAR CO., LTD., Bộ Công nghiệp cho phép Công ty 32 Bộ Quốc phòng được nhập khẩu 05 tấn hỗn hợp acetone; 10 tấn toluene và 10 tấn methyene chloride để phục vụ sản xuất như đề nghị của Công ty, không trao đổi hàng hoá hoặc kinh doanh thương mại - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 25/5/2004 đến 22/9/2004 và trong 04 lần nhập khẩu. Công ty có trách nhiệm đăng ký hợp đồng gia công với cơ quan Hải quan, quản lý và sử dụng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và sử dụng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
2508/GP-CLH

Công văn số 2508/GP-CLH ngày 24/05/2004 của Bộ Công nghiệp về việc giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh việc công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2508/GP-CLH Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty TNHH Thương mại Xuân An Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 0505/hoặc-XA ngày 21/5/2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07/01/2004 của Bộ Công nghiệp; Xét điều kiện của Công ty có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện do Sở Tài nguyên và Môi trường và Nhà đất thành phố Hà Nội cấp (số 06/TNMTNĐ-QLMTKTTV ngày 20/02/2004); có hợp đồng nhập khẩu số SV 40502 ngày 11/5/2004 với Aik Moh Paints Chemical Pte., Ltd và số S001168 ngày 20/5/2004 với CKG Chemical Pte., Ltd., Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Thương mại Xuân An được nhập khẩu 57,28 tấn toluene cung cấp cho sản xuất sơn, mực in và keo dán trong nước, như đề nghị của Công ty. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng Hải Phòng - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 25/5/2004 đến hết ngày 30/6/2004 và trong 03 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
2682/TM-XNK

Công văn số 2682/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2682/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Thiên Lộc Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 10/CV.LDP/BTM ngày 10 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 104 chiếc (bằng chữ: một trăm linh bốn) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Trong số 104 chiếc xe nêu trên có ít nhất 52 (năm mươi hai) chiếc nhãn hiệu PEUGEOT. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2683/TM-XNK

Công văn số 2683/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2683/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Long Duy Phát Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 10/CV.LDP/BTM ngày 10 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 90 chiếc (bằng chữ: chín mươi) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Trong số 90 chiếc xe nêu trên có ít nhất 45 (bốn mươi lăm) chiếc nhãn hiệu PEUGEOT. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2349/TCHQ-KTTT

Công văn số 2349/TCHQ-KTTT ngày 24/05/2004 của Tổng cục Hải quan về việc cưỡng chế làm thủ tục xuất nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2349/TCHQ-KTTT V/v cưỡng chế làm thủ tục XNK Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty XNK thủ công mỹ nghệ (số 31 - 33 Ngô Quyền Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 650/TCMN COI ngày 21 tháng 5 năm 2000 của Công ty XNK Thủ công mỹ nghệ về việc xin giải toả cưỡng chế nợ thuế hàng nhập khẩu phục vụ an ninh quốc phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo danh sách cưỡng chế tra trên mạng ngày 21 tháng 5 năm 2004, Công ty XNK Thủ công Mỹ nghệ còn nợ 1.461.824.950 đồng, trong đó: - 1.412.474.778 đồng là số nợ thuế hàng an ninh quốc phòng, Bộ Công an đã có công văn số 563/BCA (V22) ngày 15 tháng 4 năm 2004 gửi Bộ Tài chính xin miễn thuế. - 45.386.000 là nợ thuế hàng nhập nguyên liệu sản xuất hàng nhập khẩu, hiện Cục Hải quan thành phố Hà Nội đã tiếp nhận hồ sơ để thanh khoản. - 3.964.172 đồng công ty đã nộp thuế theo biên lai số 019601 ngày 17 tháng 5 năm 2004. Căn cứ công văn số 652/CP-KTTH ngày 12 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ về việc: áp dụng một số biện pháp cưỡng chế trong thi hành Luật thuế xuất nhập khẩu. Trong thời gian chờ xem xét xử lý, đề nghị cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố tạm thời không thực hiện biện pháp cưỡng chế làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hoá đối với Công ty XNK Thủ công mỹ nghệ với điều kiện đơn vị không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng xuất nhập khẩu khác ngoài số tiền nợ thuế nêu trên, Công ty phải có cam kết bằng văn bản về việc nộp thuế các lô hàng XNK tiếp theo đúng thời hạn nộp thuế theo luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2687/TM-XNK

Công văn số 2687/TM-XNK ngày 24/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2687/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bắc Việt Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ số thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 02/CVBV ngày 17 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 31 chiếc (bằng chữ: ba mươi mốt) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự