hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3450/TCT-CS

Công văn 3450/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với lệ phí thi để cấp chứng chỉ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3450/TCT-CS V/v: thuế GTGT đối với lệ phí thi để cấp chứng chỉ. Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 635/CT-THNVDT ngày 24/2/2009, điểm 4 công văn số 1730/CT-THNVDT ngày 27/5/2009 của Cục thuế tỉnh Long An hỏi về thuế GTGT đối với lệ phí thi để cấp chứng chỉ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 13 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hoá, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp. Trường hợp các cơ sở dạy học các cấp từ mầm non đến trung học phổ thông có thu tiền ăn thì tiền ăn cũng thuộc đối tượng không chịu thuế.” Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính nêu trên quy định: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II Phần B Thông tư này.” Căn cứ quy định trên, nếu hoạt động đào tạo do cơ sở đào tạo cung cấp mà trong quy trình đào tạo có cả việc tổ chức thi và cấp chứng chỉ cho học viên thì hoạt động này không thuộc diện chịu thuế GTGT. Trường hợp hoạt động cung cấp dịch vụ thi và cấp chứng chỉ không gắn với hoạt động đào tạo thì dịch vụ này thuộc diện chịu thuế GTGT và áp dụng thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b).Hà KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7340/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn số 7340/BGDĐT-KTKĐCLGD về việc báo cáo công tác tổ chức tập huấn tự đánh giá cơ sở giáo dục phổ thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7340/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v: Báo cáo công tác tổ chức tập huấn tự đánh giá cơ sở giáo dục phổ thông Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Thực hiện kế hoạch công tác năm 2009 về lĩnh vực kiểm định chất lượng giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có công văn số 4304/BGDĐT-KTKĐCLGD ngày 27/5/2009 về việc Triển khai kiểm định chất lượng các cơ sở giáo dục phổ thông năm 2009 và những năm tiếp theo, trong đó yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo hoàn thành trước ngày 15/8/2009 việc tổ chức tập huấn tự đánh giá cơ sở giáo dục phổ thông cho lãnh đạo, cán bộ của các đơn vị có liên quan trực thuộc sở giáo dục và đào tạo. Để có số liệu tổng hợp chung, Bộ yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo gửi báo cáo việc tổ chức tập huấn tự đánh giá cơ sở giáo dục phổ thông (theo mẫu gửi kèm) về Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục trước ngày 15/9/2009; địa chỉ: Phòng Kiểm định chất lượng giáo dục phổ thông, Cục Khảo thí và Kiểm định CLGD, 30 Tạ Quang Bửu, quận Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội; email: phongkdclgdpt@moet.edu.vn; fax: 04.38684995. Nếu cần biết thêm thông tin, đề nghị liên hệ: ông Nguyễn Thái Sơn, chuyên viên Phòng Kiểm định chất lượng giáo dục phổ thông, Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, ĐT: 04.38683361, 0906123645. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Vũ Luận (để b/c); - Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC Nguyễn An Ninh UBND TỈNH/TP ............................ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO...... ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: /SGDĐT-KTKĐCLGD V/v: Báo cáo công tác tổ chức tập huấn tự đánh giá cơ sở giáo dục phổ thông .............., ngày ... tháng ... năm 2009 Kính gửi: Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục Thực hiện Công văn số 7340/BGDĐT-KTKĐCLGD ngày 21/8/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Báo cáo công tác tổ chức tập huấn tự đánh giá cơ sở giáo dục phổ thông, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh/thành phố ... báo cáo như sau: Lớp tập huấn Thời gian (từ ngày... đến ngày ... tháng ...) Địa điểm Thành phần tham dự Sở GDĐT Phòng GDĐT Cơ sở giáo dục phổ thông Lãnh đạo Sở Lãnh đạo các phòng thuộc Sở Chuyên viên Lãnh đạo Chuyên viên TH THCS THPT CB QL GV CB QL GV CB QL GV Lớp 1 Lớp 2 ... Cộng Những khó khăn, vướng mắc (nếu có): ............................................................................ Những kiến nghị, đề xuất (nếu có): ................................................................................... Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTKĐCLGD. GIÁM ĐỐC (Ký tên và đóng dấu)
1431/TTg-QHQT

Công văn số 1431/TTg-QHQT về cơ chế tài chính trong nước đối với dự án Nâng cấp trang thiết bị y tế Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1431/TTg-QHQT V/v cơ chế tài chính trong nước đối với dự án Nâng cấp trang thiết bị y tế Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5998/BKH-KTĐN ngày 10 tháng 8 năm 2009) về việc phê duyệt cơ chế tài chính trong nước đối với dự án "Nâng cấp trang thiết bị y tế Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt cơ chế tài chính cấp phát toàn bộ vốn vay ODA của Chính phủ Phần Lan đối với dự án " Nâng cấp trang thiết bị y tế Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp". 2. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng hoàn tất các thủ tục ký Hiệp định vay vốn để triển khai Dự án./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1430/TTg-QHQT

Công văn số 1430/TTg-QHQT về phê duyệt danh mục dự án nước sạch nông thôn Bà Rịa - Vũng Tàu sử dụng ORIO Hà Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1430/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án nước sạch nông thôn Bà Rịa - Vũng Tàu sử dụng ORIO Hà Lan Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (công văn số 2051/VP.UB ngày 10 tháng 4 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5995/BKH-KTĐN ngày 10 tháng 8 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 6552/BTC-QLN ngày 07 tháng 5 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Nước sạch nông thôn Bà Rịa - Vũng Tàu sử dụng tài trợ của Chính phủ Hà Lan theo chương trình ORIO với hạn mức vốn ODA 3,8 triệu USD. Dự án thực hiện theo cơ chế cấp phát toàn bộ phần vốn ODA từ ngân sách nhà nước. Vốn đối ứng do UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu bố trí từ nguồn ngân sách địa phương. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chính thức gửi đề xuất dự án tới Cơ quan Thương mại và Hợp tác quốc tế Hà Lan (EVD) đề nghị xem xét, tài trợ cho dự án./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3059/BTNMT-TCBHĐVN

Công văn 3059/BTNMT-TCBHĐVN xin ý kiến đối với dự thảo Đề án Tăng cường năng lực cho hệ thống quản lý nhà nước về biển giai đoạn 2010-2015 do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3059/BTNMT-TCBHĐVN V/v xin ý kiến đối với dự thảo Đề án Tăng cường năng lực cho hệ thống quản lý nhà nước về biển giai đoạn 2010-2015 Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường Quảng Nam Thực hiện Chương trình công tác năm 2009 của Chính phủ ban hành kèm theo công văn số 66/VPCP-TH ngày 02 tháng 1 năm 2009, trong đó Bộ Tài nguyên và Môi trường được giao chủ trì xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ Quyết định phê duyệt Đề án “ Tăng cường năng lực cho hệ thống quản lý nhà nước về biển giai đoạn 2010-2015” (Đề án số 438). Để kịp trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định phê duyệt Đề án nêu trên, Bộ Tài nguyên và Môi trường xin gửi tới Quý cơ quan dự thảo của Đề án; Tờ trình và Quyết định để Quý cơ quan góp ý kiến theo quy định. Trên cơ sở ý kiến đóng góp, Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ nghiên cứu, tiếp thu và hoàn chỉnh văn bản trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Đề nghị Quý cơ quan góp ý kiến bằng văn bản gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 30 tháng 8 năm 2009 theo địa chỉ: Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam, số 83 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội, điện thoại 04.3.7731805; fax: 04.3.7735093. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Vụ: PC, TCCB, KH, TC; - Lưu: VT, TCBHĐVN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đức
5015/TCHQ-KTTT

Công văn 5015/TCHQ-KTTT về việc xem xét giá tính thuế hàng nhập khẩu có giảm giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5015/TCHQ-KTTT V/v xem xét giá tính thuế hàng nhập khẩu có giảm giá Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2297/HQHCM-TGTT ngày 31/7/2009 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xem xét giá tính thuế mặt hàng xe 02 bánh gắn máy có giảm giá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính Phủ; Căn cứ Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008; Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. Quyết định 1636/QĐ-TCHQ ngày 04/8/2008 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy trình kiểm tra, xác định trị giá tính thuế hàng hoá xuất khẩu nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh: 1. Kiểm tra hồ sơ nhập khẩu để xét khoản giảm giá về yếu tố số lượng theo đúng quy định của Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính đối với hợp đồng Tổng số 06/KK-NA/QV ngày 21/11/2007 nhập khẩu mặt hàng xe 02 bánh gắn máy Honda SH, Honda PS. Trong đó lưu ý: + Số lượng hàng nhập khẩu phải phù hợp với thời gian giao hàng trên hợp động Tổng. + Việc xét giảm giá về số lượng được xem xét trên cơ sở số lượng hàng nhập khẩu thực tế, phù hợp với các điều khoản trên hợp đồng Tổng, các phụ kiện hợp đồng; phù hợp với thông lệ mua bán quốc tế. + Xem xét việc thay đổi người giao hàng và thụ hưởng phải phù hợp thông lệ mua bán quốc tế và không ảnh hưởng đến trị giá giao dịch của chuyến hàng có thay đổi trên và hợp đồng Tổng. Vì việc thay đổi này đã thể hiện việc mua hàng và thanh toán tiền cho người bán khác nhưng không có giao dịch. 2. Về hợp đồng Tổng số 06/VP-NA-QV ngày 12/5/2009: Mặt hàng xe 02 bánh gắn máy Honda Air Blade 108cc, Thái Lan sản xuất có quy định giá tại danh mục quản lý rủi ro của Tổng cục Hải quan, tuỳ thời điểm có mức giá khác nhau. Cụ thể: + Tại công văn số 1646/TCHQ-KTTT ngày 10/4/2008: giá 830 USD/c; + Tại công văn số 4046/TCHQ-KTTT ngày 21/8/2008: giá 1.000 USD/c. + Tại công văn số 6322/TCHQ-KTTT ngày 8/12/2009 giá 900 USD/c. Về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe máy Honda Air Blade, Tổng cục Hải quan đã có ý kiến tại công văn số 5098/TCHQ-KTTT ngày 9/10/2008; số 5266/TCHQ-KTTT ngày 16/10/2008; số 6102/TCHQ-KTTT ngày 27/11/2008. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh: 1/ Xem xét lại việc kiểm tra, tham vấn và chấp nhận trị giá khai báo chưa có giảm giá theo đúng quy định tại các văn bản hiện hành. 2/ Trường hợp nếu đủ điều kiện xét giảm giá thì thực hiện đúng quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính phù hợp với các điều khoản hợp đồng Tổng và thực tế hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1435/TTg-QHQT

Công văn số 1435/TTg-QHQT về dự án nâng cấp hệ thống MiniSCADA sử dụng vốn tín dụng Phần Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1435/TTg-QHQT V/v dự án nâng cấp hệ thống MiniSCADA sử dụng vốn tín dụng Phần Lan Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 10870/BTC-QLN ngày 30 tháng 7 năm 2009) về dự án Nâng cấp hệ thống MiniSCADA sử dụng vốn tín dụng ưu đãi của Phần Lan, tiếp theo công văn số 1485/TTg-QHQT ngày 9 tháng 9 năm 2008 về việc phê duyệt danh mục dự án "Cải tạo nâng cấp các thiết bị đồng bộ với dự án hệ thống miniSCADA các thành phố Huế, Đà Nẵng, Quy Nhơn, Buôn Ma Thuột", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý sử dụng vốn tín dụng ưu đãi của Phần Lan trong khuôn khổ Hiệp định khung ký ngày 5 tháng 11 năm 2003 giữa Bộ Tài chính và Ngân hàng BNP Paribas đối với dự án "Cải tạo nâng cấp các thiết bị đồng bộ với dự án hệ thống miniSCADA các thành phố Huế, Đà Nẵng, Quy Nhơn, Buôn Ma Thuột" với tổng vốn vay ODA là 2,277 triệu Euro. - Giao Bộ Tài chính thực hiện các thủ tục theo quy định của Hiệp định để giải ngân cho Dự án theo cơ chế tài chính trong nước đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
5032/TCHQ-GSQL

Công văn số 5032/TCHQ-GSQL về việc thiết kế sổ mua hàng miễn thuế mới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5032/TCHQ-GSQL V/v thiết kế sổ mua hàng miễn thuế mới Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao Phúc đáp công văn số 571/LT-ƯĐMT ngày 17/6/2009 của Cục Lễ tân Nhà nước về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về cơ bản, Tổng cục Hải quan nhất trí nội dung mẫu "Sổ mua hàng miễn thuế" mới và nội dung "Phát hành và hướng dẫn quản lý, sử dụng sổ định mức mua hàng miễn thuế". 2) Tổng cục Hải quan có ý kiến thêm về nội dung mẫu Sổ như sau: Căn cứ mục V Thông tư số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương - Tài chính - Ngoại giao thì Bộ Ngoại giao và Bộ Tài chính là đơn vị cùng có trách nhiệm trong việc quản lý định lượng xe ô tô, xe mô tô tạm nhập vào Việt Nam của các đối tượng ngoại giao. Do đó, tại sổ mua hàng miễn thuế, đối với mục danh sách xe ô tô, mô tô ở trang 17 (của sổ dành cho người hưởng quy chế ngoại giao); trang 39 (của sổ tập thể); trang 13 (của sổ dành cho nhân viên hành chính, kỹ thuật) cần thêm cột mục về giấy phép, tờ khai hải quan, thanh khoản (liên quan đến việc chuyển nhượng, tái xuất xe, tiêu hủy xe) để cơ quan Hải quan tham gia việc xác nhận tại các cột mục trên. Đề nghị Cục Lễ tân Nhà nước nghiên cứu nội dung tham gia trên để hoàn thiện "Sổ mua hàng miễn thuế" mới. Sau khi hoàn thiện mẫu sổ, đề nghị Cục Lễ tân Nhà nước chuyển Tổng cục Hải quan ban hành theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan phúc đáp để Cục Lễ tân Nhà nước được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
52/2009/TT-BNNPTNT

Thông tư 52/2009/TT-BNNPTNT ban hành danh mục thuốc, nguyên liệu làm thuốc thú y được phép sử dụng trong chăn nuôi ong do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 52/2009/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC THUỐC, NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC THÚ Y ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG TRONG CHĂN NUÔI ONG. Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 28/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: Danh mục thuốc, nguyên liệu làm thuốc thú y được phép sử dụng trong chăn nuôi ong. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc, nguyên liệu làm thuốc thú y dùng trong chăn nuôi ong tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ ; - Công báo Chính phủ,Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế-Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Lưu: VT, Cục Thú y. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần DANH MỤC THUỐC, NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC THÚ Y ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG TRONG CHĂN NUÔI ONG (Ban hành kèm theo Thông tư số…………../ 2009/TT-BNNPTNT ngày……..…tháng …..….năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT) TT Tên thuốc, nguyên liệu làm thuốc 1 Bayvarol Strip(Flumethrin) 2 Perizin(Coumaphos) 3 Herb oil(Tinh dầu thực vật) 4 Amitras 5 Formic acid 6 Acetic acid 7 Oxalic acid 8 Lactic acid 9 Cymiazole
1314/QĐ-TTg

Quyết định 1314/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm ông Nguyễn Đình Toàn giữ chức Thứ trưởng Bộ Xây dựng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1314/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN ĐÌNH TOÀN GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 6362/CVNS-TBCTW ngày 10 tháng 8 năm 2009; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 31/TTr-BXD ngày 08 tháng 6 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 31/TTr-BNV ngày 20 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Đình Toàn, Viện trưởng Viện Kiến trúc, Quy hoạch đô thị và nông thôn, Bộ Xây dựng, giữ chức Thứ trưởng Bộ Xây dựng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Xây dựng và ông Nguyễn Đình Toàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2713/BC-BNV

Báo cáo 2713/BC-BNV về tỉnh hình, kết quả thực hiện Đề án 30 tại Bộ Nội vụ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2713/BC-BNV Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2009 BÁO CÁO TÌNH HÌNH, KẾT QUẢ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN 30 TẠI BỘ NỘI VỤ Kỳ báo cáo: từ ngày 21/7/2009 đến ngày 20/8/2009 Thực hiện công văn số 05/CCTTHC ngày 06/01/2009 của Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về việc báo cáo tình hình, kết quả thực hiện Đề án 30, Bộ Nội vụ báo cáo tình hình, kết quả thực hiện Đề án 30 từ ngày 21/7/2009 đến ngày 20/8/2009 như sau: 1. Kết quả thống kê thủ tục hành chính: STT Tên đơn vị thống kê Số lượng TTHC đã thống kê Số lượng TTHC còn phải thống kê Số lượng hồ sơ đã được nhập vào máy xén Ghi chú 1 Vụ Công chức – Viên chức 06 0 Tổ công tác thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính của Bộ Nội vụ đã thực hiện xong việc chỉnh sửa, cập nhật bổ sung vào phần mềm máy xén các thủ tục hành chính đã thống kê và sẽ gửi lên Tổ công tác chuyên trách của Thủ tướng trước ngày 30 tháng 8 năm 2009 2 Vụ Tổ chức phi Chính phủ 42 3 Vụ Tổ chức – Biên chế 09 0 4 Ban Cơ yếu Chính phủ 09 0 5 Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương 58 0 6 Ban Tôn giáo Chính phủ 49 0 7 Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước 02 0 8 Thanh tra Bộ 05 0 Tổng số (mục 1-8) 180 0 180 2. Những công việc đã thực hiện từ 21/7-20/8/2009: a) Tổ chức Lễ công bố Bộ thủ tục hành chính của Bộ Nội vụ vào ngày 07 tháng 8 năm 2009. b) Tổ chức Sơ kết giai đoạn I về thống kê thủ tục hành chính và phổ biến nghiệp vụ rà soát cho các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ thực hiện rà soát thủ tục hành chính trong phạm vi của Đề án 30. c) Nhập xong vào phần mềm máy xén dữ liệu về các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ và gửi lại Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 8. d) Xây dựng Kế hoạch thực hiện Đề án 30 giai đoạn II. 3. Những công việc dự kiến tiến hành triển khai trong tháng tới: a) Hoàn chỉnh Kế hoạch thực hiện Đề án 30 giai đoạn II trình Lãnh đạo Bộ ký. b) Hướng dẫn, đôn đốc các đơn vị nghiên cứu kỹ nội dung Giai đoạn 2 theo công văn số 172/CCTTHC của Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện giai đoạn rà soát thủ tục hành chính. Trên đây là báo cáo tình hình, kết quả thực hiện Đề án 30 từ ngày 21/7 – 20/8/2009 của Bộ Nội vụ, đề nghị Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Tổ công tác chuyên trách CCTTHC của TTg; - Bộ trưởng (để b/c); - Các thành viên Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Bộ (để biết); - Trang Thông tin điện tử của Bộ Nội vụ; - Lưu VT, TCT thực hiện Đề án 30 của Bộ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
27/TB-SXD

Thông báo 27/TB-SXD về cấp đổi chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng theo Thông tư 12/2009/TT-BXD do Sở Xây dựng tỉnh An Giang ban hành UBND TỈNH AN GIANG SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 27/TB-SXD Long Xuyên, ngày 21 tháng 8 năm 2009 THÔNG BÁO VỀ VIỆC CẤP ĐỔI CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ HỌAT ĐỘNG XÂY DỰNG THEO THÔNG TƯ 12/2009/TT-BXD NGÀY 24/6/2009 CỦA BỘ XÂY DỰNG Thời gian vừa qua, trong khi chờ Bộ Xây dựng hướng dẫn việc cấp chứng chỉ hành nghề họat động xây dựng theo Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ và phát hành phôi mẫu chứng chỉ hành nghề thống nhất trên toàn quốc. Sở Xây dựng đã tiến hành cấp giấy xác nhận tạm cho các cá nhân hành nghề họat động xây dựng trên địa bàn tỉnh. Thực hiện Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề họat động xây dựng. Sở Xây dựng thông báo đến các đơn vị, cá nhân đã được cấp tạm các Giấy xác nhận chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng, chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư họat động xây dựng đến liên hệ tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả Sở Xây dựng để đăng ký đổi chứng chỉ hành nghề theo mẫu thống nhất trên toàn quốc. - Thành phần hồ sơ gồm: Giấy xác nhận cấp tạm chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng, chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư họat động xây dựng do Sở Xây dựng cấp (bản chính). - Thời gian cấp đổi chứng chỉ hành nghề: 03 ngày làm việc. - Lệ phí: không thu. Sở Xây dựng thông báo đến các đơn vị, cá nhân đã được cấp tạm các Giấy xác nhận chứng chỉ hành nghề họat động xây dựng được biết để tiến hành đổi chứng chỉ hành nghề ٪ Nơi nhận : - Website Sở Xây dựng; - Niêm yết Một cửa; - Ban Giám đốc Sở; - Phòng KTXD; - Lưu VT,VP. TL. GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Hoàng Việt
34/2009/QĐ-UBND

Quyết định 34/2009/QĐ-UBND sửa đổi chính sách khuyến khích đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định kèm theo Quyết định 16/2007/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2009/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 21 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỀU 4, QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2007/QĐ-UBND NGÀY 08/8/2007 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 16/2007/QĐ-UBND ngày 08/8/2007 của UBND tỉnh về việc Quy định một số chính sách khuyến khích đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Liên ngành tại Biên bản họp ngày 10/8/2009 và đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế tại Công văn số 199/BQL ngày 10/8/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Điều 4 của Quy định kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-UBND ngày 08/8/2007 của UBND tỉnh về quy định một số chính sách khuyến khích đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 16/2007/QĐ-UBND ngày 08/8/2007 của UBND tỉnh và có hiệu lực thực hiện sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
4173/QĐ-BCT

Quyết định 4173/QĐ-BCT năm 2009 về bổ sung phân công nhiệm vụ trong lãnh đạo bộ do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4173/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ TRONG LÃNH ĐẠO BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 0820/QĐ-BCT ngày 31 tháng 01 năm 2008 và Quyết định số 5047/QĐ-BCT ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phân công nhiệm vụ trong Lãnh đạo Bộ; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phân công nhiệm vụ đồng chí Thứ trưởng Nguyễn Nam Hải: a. Chỉ đạo và phụ trách ngành công nghiệp chế biến thực phẩm và ngành công nghiệp hóa chất. b. Thay mặt Bộ, chỉ đạo ngành Công Thương của Thành phố Hồ Chí Minh và 7 tỉnh: Bình Dương, Tây Ninh, Bình Phước, Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai, Ninh Thuận, Bình Thuận. c. Trực tiếp chỉ đạo Cục Hóa chất. Thay mặt Bộ, chỉ đạo thực hiện quản lý nhà nước đối với Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam, Tổng công ty cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn, Tổng công ty cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội, Tổng công ty Hóa chất Việt Nam, Công ty Dầu thực vật - Hương liệu - Mỹ phẩm Việt Nam. d. Chủ tịch các Hội đồng, Trưởng các ban chỉ đạo khác theo các lĩnh vực phụ trách có liên quan. đ. Đảm nhận một số nhiệm vụ khác theo phân công của Bộ trưởng, Bí thư Ban cán sự Đảng. Điều 2. Điều chỉnh phân công nhiệm vụ Lãnh đạo Bộ như sau: Thứ trưởng Lê Dương Quang phụ trách ngành cơ khí và thay mặt Bộ chỉ đạo thực hiện quản lý nhà nước đối với Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp, Tổng công ty Thiết bị kỹ thuật điện Việt Nam. Điều 3. Quyết định này là một bộ phận không tách rời của Quyết định số 0820/QĐ-BCT ngày 31 tháng 01 năm 2008 và Quyết định số 5047/QĐ-BCT ngày 15 tháng 9 năm 2008 Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phân công nhiệm vụ và điều chỉnh phân công nhiệm vụ trong Lãnh đạo Bộ. Các đồng chí Thứ trưởng khác sẽ không phụ trách những nhiệm vụ phân công cho Thứ trưởng Nguyễn Nam Hải và Thứ trưởng Lê Dương Quang phụ trách tại Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các đồng chí Thứ trưởng, Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng, Cục trưởng, Viện trưởng thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty, Công ty và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Tổ chức TW; - Bộ Nội vụ; - Các Tập đoàn, TCTy và Cty trực thuộc Bộ; - Các Sở Công Thương; - Công đoàn ngành Công Thương; - Đảng ủy Bộ CT; Đảng ủy Khối CN HN; Đảng ủy Khối CN và Khối TM tại TP HCM; - Lưu: VT, TCCB . BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
54/2009/QĐ-UBND

Quyết định 54/2009/QĐ-UBND phê duyệt phương án giá nước sạch và ban hành biểu giá nước sạch sinh hoạt do Công ty Cấp thoát nước sản xuất kinh doanh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 54/2009/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 21 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN GIÁ NƯỚC SẠCH VÀ BAN HÀNH BIỂU GIÁ NƯỚC SẠCH SINH HOẠT DO CÔNG TY CẤP THOÁT NƯỚC SẢN XUẤT KINH DOANH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 104/2008/TT-BTC ngày 13/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá và Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19/5/2009 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Liên Sở Xây dựng - Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành biểu giá nước sạch sinh hoạt và phê duyệt phương án giá nước sạch do Công ty Cấp thoát nước sản xuất kinh doanh như sau: 1. Ban hành biểu giá nước sạch sinh hoạt: Mục đích sử dụng nước Giá nước sạch (đồng/m3) Sinh hoạt các hộ dân cư - 20 m3 đầu tiên 4.500 - Trên 20 m3 5.500 2. Phê duyệt phương án giá nước sạch: Mục đích sử dụng nước Hệ số Giá nước sạch (đồng/m3) 1. Các cơ quan hành chính 1,16 7.000 2. Các đơn vị sự nghiệp 1,16 7.000 3. Hoạt động sản xuất vật chất 1,40 8.500 4. Kinh doanh dịch vụ 2,00 12.000 5. Mục đích công cộng 1,00 6.000 - Các mức giá trên đã bao gồm thuế VAT; - Thời gian thực hiện giá bán nước máy là kỳ 9/2009. Điều 2. Công ty Cấp thoát nước tự quyết định giá nước sạch cho các mục đích sử dụng khác (ngoài giá nước sạch cho sinh hoạt) phù hợp với phương án giá nước sạch đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 901/QĐ-UBND ngày 05/4/2007 của UBND tỉnh về việc quy định giá tiêu thụ nước sạch do Công ty Cấp thoát nước sản xuất kinh doanh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Công ty Cấp thoát nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
5007/TCHQ-GSQL

Công văn 5007/TCHQ-GSQL vướng mắc việc xác định bán thành phẩm trong nước chưa sản xuất được do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5007/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc việc xác định bán thành phẩm trong nước chưa sản xuất được. Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 1059/HQQNa-NV ngày 13/08/2009 của Cục Hải quan Quảng Nam vướng mắc về việc xác định bán thành phẩm nhập khẩu để phục vụ hoạt động sản xuất của nhà máy sản xuất thiết bị sen vòi do Tập đoàn Inax (Nhật Bản) đầu tư thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2, Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/07/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đề nghị Cục Hải quan Quảng Nam tiếp tục phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh để xem xét, xử lý. Trường hợp, vẫn còn vướng mắc thì Cục Hải quan Quảng Nam báo cáo và gửi kèm hồ sơ để Tổng cục Hải quan có văn bản kiến nghị với Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo đúng hướng dẫn tại Thông tư 04/2009/TT-BKH dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Quảng Nam thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6315/BKH-TH

Công văn số 6315/BKH-TH về việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011 - 2015 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6315/BKH-TH V/v xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011 - 2015 Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc CP và các cơ quan trung ương khác; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, các tổng công ty 91, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam. Căn cứ Chỉ thị số 751/CT-TTg ngày 03/6/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011-2015, các bộ, ngành và địa phương cần tổ chức nghiên cứu, xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm theo ngành, lĩnh vực phụ trách, và gửi dự thảo báo cáo kế hoạch 5 năm lần thứ nhất đến Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 30 tháng 7 năm 2009 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên, đến ngày 20 tháng 8 năm 2009, Bộ Kế hoạch và Đầu tư vẫn chưa nhận được dự thảo báo cáo kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011-2015 của hầu hết các bộ, ngành và địa phương. Để kịp tổng hợp hoàn thiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011-2015 trình Thủ tướng Chính phủ vào đầu tháng 9 năm 2009, đề nghị các bộ, ngành, địa phương chưa gửi báo cáo khẩn trương hoàn chỉnh dự thảo báo cáo kế hoạch 5 năm 2011-2015 theo ngành, lĩnh vực phụ trách và gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 31 tháng 8 năm 2009. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để báo cáo TTg); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Sở Kế hoạch và Đầu tư các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, Vụ TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Viết Sinh
3023/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3023/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp lương đối với người lao động trong công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3023/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với người lao động trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam Trả lời công văn số 5340/CV-NHCT2 ngày 10/8/2009 của Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam được chuyển đổi từ Ngân hàng Công thương Việt Nam và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp năm 2005 nhưng vẫn tiếp tục áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì thực hiện việc xếp lương, nâng bậc lương, nâng ngạch lương và các chế độ khác đối với người lao động như quy định đối với doanh nghiệp nhà nước. 2. Đối với trường hợp của bà Trần Thị Lệ Nga được bầu là Trưởng ban kiểm soát Hội đồng quản trị Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam nhưng không phải là thành viên Hội đồng quản trị thì Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam có thể vận dụng xếp lương đối với bà Nga theo bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ ở các công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP và hưởng phụ cấp chức vụ Trưởng phòng theo hạng Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam và bảo đảm tương quan cân đối tiền lương giữa các bộ phận chức năng trong nội bộ Ngân hàng, đồng thời còn được hưởng thêm phụ cấp trách nhiệm công việc áp dụng đối với thành viên Ban Kiểm soát quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
3022/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3022/LĐTBXH-LĐTL về xếp lương đối với người lao động trong công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3022/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với người lao động trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam Trả lời công văn số 117/CV-CKCT01 ngày 10/8/2009 của Công ty cổ phần Chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Công ty cổ phần Chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam được chuyển đổi từ công ty nhà nước và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp năm 2005 nhưng vẫn tiếp tục áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì thực hiện việc xếp lương, nâng bậc lương, nâng ngạch lương và các chế độ khác đối với người lao động như quy định đối với doanh nghiệp nhà nước. 2. Đối với trường hợp của bà Bùi Thị Thủy Ngân được bầu là Trưởng ban kiểm soát Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam nhưng không phải là thành viên Hội đồng quản trị và kiêm thêm chức danh Trưởng phòng Tư vấn tài chính doanh nghiệp của Công ty thì Công ty cổ phần Chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam có thể vận dụng xếp lương đối với bà Ngân theo bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ ở các công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP và hưởng phụ cấp chức vụ Trưởng phòng theo hạng công ty và bảo đảm tương quan cân đối tiền lương giữa các bộ phận chức năng trong nội bộ Công ty, đồng thời còn được hưởng thêm phụ cấp trách nhiệm công việc áp dụng đối với thành viên Ban Kiểm soát quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Chứng khoán Ngân hàng Công thương Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
3024/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3024/LĐTBXH-LĐTL về xếp lương đối với cán bộ trước khi nghỉ hưu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3024/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với cán bộ trước khi nghỉ hưu Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam Trả lời công văn số 5145/CV-NHCT2 ngày 05/8/2009 của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Công Thương Việt Nam có quyết định chuyển đổi thành Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp nhưng vẫn tiếp tục áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì thực hiện việc xếp lương, nâng bậc lương, nâng ngạch lương và các chế độ khác đối với người lao động như quy định đối với doanh nghiệp Nhà nước. 2. Theo quy định tại điểm b, khoản 2, mục II Thông tư số 19/2000/TT-BLĐTBXH ngày 07/8/2000 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc xếp lương đối với lao động làm việc ở khu vực khác chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp nhà nước thì những người chuyển đến làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ tại doanh nghiệp: làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ ở ngạch nào thì xếp lương ở ngạch đó theo bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ mà doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của Nhà nước; còn bậc lương thì xem xét công việc đảm nhận và tình hình cụ thể để thoả thuận. Đối với trường hợp của ông Nguyễn Khắc Hiếu, nguyên Phó Vụ trưởng Vụ Thi đua khen thưởng Bộ Tư pháp, hưởng lương ngạch công chức loại A2, nhóm 1, bậc 7/8, hệ số 6,44 từ tháng 11/2008, là cán bộ có tuổi đời cao, đã có 37 năm 7 tháng công tác và cống hiến và sẽ nghỉ hưu vào tháng 10/2012, vì vậy Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy đề nghị của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam xếp lương ngạch kinh tế viên chính, bậc 6/6, hệ số 5,65 theo bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ ở các công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ và hưởng hệ số chênh lệch bảo lưu 0,79 (cho bảng hệ số lương 6,44) đối với ông Nguyễn Khắc Hiếu cho đến khi ông Hiếu nghỉ hưu là phù hợp. Tuy nhiên, việc xếp lương đối với ông Hiếu phải bảo đảm tương quan nội bộ trong Ngân hàng thương mại cổ phần Công Thương Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
3406/TCT-TNCN

Công văn 3406/TCT-TNCN về hoàn thuế thu nhập cá nhân đối với những lao động thỏa thuận nhận thu nhập bằng lương NET do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3406/TCT-TNCN V/v Hoàn thuế TNCN đối với những lao động thỏa thuận nhận thu nhập bằng lương NET. Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Đóng tàu Biển Việt Tổng cục Thuế nhận được công văn số 142/07-09/CV-VSS ngày 16/7/2009 của Công ty Trách nhiệm Hữu hạn (TNHH) Dịch vụ Đóng tàu Biển Việt hỏi về việc hoàn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với những lao động thỏa thuận nhận thu nhập bằng lương NET. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 27/2009/TT-BTC ngày 6/2/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc giãn nộp thuế thu nhập cá nhân và công văn số 1823/BTC-TCT ngày 18/2/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn triển khai thực hiện giãn nộp thuế TNCN thì số thuế được giãn nộp cá nhân có thu nhập được giữ lại trong thời gian được giãn. Trường hợp trước ngày ban hành Thông tư số 27/2009/TT-BTC đơn vị chi trả thu nhập đã tạm khấu trừ thuế thì đơn vị chi trả phải hoàn trả số tiền tạm khấu trừ cho người có thu nhập. Về nguyên tắc, thuế TNCN là do cá nhân thực hiện nộp, các đơn vị chi trả thu nhập có nghĩa vụ khấu trừ tiền thuế để nộp vào ngân sách Nhà nước thay cho cá nhân. Trường hợp người lao động ký hợp đồng lao động với đơn vị sử dụng lao động, trong đó người lao động nhận lương không có thuế (lương NET), còn nghĩa vụ thuế do đơn vị sử dụng lao động nộp thuế thay, trong thời gian được giãn nộp thuế thì đơn vị sử dụng lao động được giữ lại tiền thuế đó. Trường hợp người lao động muốn được lấy số tiền thuế TNCN được giãn nộp thì phải đàm phán lại hợp đồng với đơn vị sử dụng lao động để điều chỉnh lại điều khoản về nghĩa vụ thuế trên hợp đồng lao động. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH dịch vụ đóng tàu Biển Việt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, TNCN. Long KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5005/TCHQ-GSQL

Công văn 5005/TCHQ-GSQL về vướng mắc thực hiện Nghị định 108/2008/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5005/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Nghị định 108/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bộ Công Thương Ngày 07/10/2008, Chính phủ ban hành Nghị định số 108/2008/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật hóa chất nhưng cho đến nay Bộ Công Thương vẫn chưa có văn bản hướng dẫn cụ thể Nghị định này. Do đó trong quá trình thực hiện, tại các Cục Hải quan tỉnh, thành phố phát sinh một số vướng mắc và gửi các công văn đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét, chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện. Xét thấy các vướng mắc này vượt thẩm quyền của Tổng cục Hải quan, đề nghị Bộ Công Thương cho biết ý kiến để cơ quan Hải quan tại cửa khẩu thống nhất thực hiện. Xin gửi kèm các công văn số 1256/HQĐNa-NV ngày 19/5/2009; 1894/HQĐNa-NV ngày 28/07/2009; 402/HQLS-NV tháng 3/2009 và 2250/TCHQ-GSQL ngày 23/4/2009). Rất mong sớm nhận được trả lời của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Đồng Nai (thay trả lời cv số 1256 và 1894); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4984/TCHQ-GSQL

Công văn 4984/TCHQ-GSQL về nhập khẩu đường từ nước ngoài vào khu phi thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4984/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu đường từ nước ngoài vào khu phi thuế quan Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bộ Công Thương Theo báo cáo của Cục Hải quan Hà Tĩnh, hiện nay Cục Hải quan Hà Tĩnh đang gặp vướng mắc khi một số tổ chức, cá nhân trong Khu kinh tế cửa khẩu (KKTCK) Cầu Treo liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu Cầu Treo nhập khẩu mặt hàng đường vào KKTCK Cầu Treo. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Bộ Công Thương như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì đường là mặt hàng quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan; nếu không có giấy phép hạn ngạch thuế quan thì được áp dụng mức thuế ngoài hạn ngạch thuế quan. Tuy nhiên, hàng nhập khẩu vào khu phi thuế quan, trong đó có khu KKTCK Cầu Treo thuộc đối tượng không chịu thuế, do đó không phải áp dụng mức thuế ngoài hạn ngạch thuế quan. Hạn ngạch thuế quan chỉ phân bổ cho các doanh nghiệp có nhu cầu phục vụ sản xuất, không phân bổ cho các doanh nghiệp nhập khẩu để kinh doanh. Các doanh nghiệp trong khu phi thuế quan chủ yếu nhập khẩu đường để kinh doanh. Hiện nay trong cả nước đã có 05 khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu đi vào hoạt động; trong đó có 3 khu phi thuế quan đảm bảo có hàng rào bao quanh, không có cư dân cư trú; KKTCK Cầu Treo và khu KT-TMĐB Lao Bảo là 02 khu không có hàng rào bao quanh và có cư dân cư trú nên khả năng thẩm lậu hàng hóa vào nội địa cao. Ngày 29/5/2009 Hiệp hội mía đường Việt Nam có công văn 463/CV-VPHH gửi UBTV Quốc hội đề nghị các Bộ, ngành hữu quan có biện pháp chống nhập lậu đường qua biên giới, trong đó có nêu cửa khẩu Lao Bảo thuộc tỉnh Quảng Trị và cửa khẩu Cầu Treo thuộc tỉnh Hà Tĩnh. Để hướng dẫn Hải quan các địa phương thực hiện đúng quy định pháp luật, ngăn chặn việc nhập lậu mặt hàng đường để hỗ trợ sản xuất của ngành mía đường trong nước, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ cho biết ý kiến về việc áp dụng chế độ hạn ngạch thuế quan và chính sách quản lý nhập khẩu đối với mặt hàng đường nhập khẩu từ nước ngoài vào các khu phi thuế quan sau: - Đối với các khu phi thuế quan đảm bảo điều kiện có hàng rào cứng bao quanh, không có cư dân cư trú; - Đối với các khu phi thuế quan không có hàng rào cứng bao quanh, có cư dân cư trú (KKTCK Cầu Treo và khu KT-TMĐB Lao Bảo). Tổng cục Hải quan cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan Hà Tĩnh; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5009/TCHQ-GSQL

Công văn 5009/TCHQ-GSQL về nhập khẩu thiết bị đồng bộ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5009/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thiết bị đồng bộ Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Kính Việt Hưng (Đ/c: Khu CN Như Quỳnh - Văn Lâm - Hưng Yên) Trả lời công văn số 07/09/KVH của Công ty TNHH Kính Việt Hưng về đề nghị được áp mã theo máy chính đối với dây chuyền thiết bị đồng bộ nhập khẩu tạo tài sản cố định để xây dựng nhà máy kính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nguyên tắc phân loại, thủ tục hồ sơ để phân loại và tính thuế nhập khẩu theo máy chính đối với thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ đã được hướng dẫn cụ thể tại điểm 2.1, phần I, Mục B, Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, biểu thuế xuất khẩu. Do vậy, đề nghị Công ty TNHH Kính Việt Hưng liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu thiết bị, máy móc để hướng dẫn cụ thể theo quy định trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Quảng Nam thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường