hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
0119TM/CA-TBD

Công văn 0119TM/CA-TBD về nhập khẩu rượu, bia Việt Nam vào Đài Loan do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0119 TM/CA-TBD V/v nhập khẩu rượu, bia Việt Nam vào Đài Loan Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2002 Kính gửi: Báo Thương mại Vừa qua, phía Đài Loan đã thông báo cho ta, kể từ ngày 1/1/2002, Đài Loan chính thức mở cửa thị trường cho các sản phẩm rượu thường và bia của Việt Nam được nhập khẩu vào thị trường Đài Loan. Để thi hành chỉ thị của Lãnh đạo Bộ Thương mại về việc cung cấp rộng rãi thông tin quan trọng cho các doanh nghiệp và các cơ quan liên quan Việt Nam, đề nghị quý Báo Thương mại đăng thông tin như sau đây: “Kể từ ngày 1/1/2002, Đài Loan chính thức mở cửa cho các sản phẩm rượu thường và bia của Việt Nam được nhập khẩu vào thị trường này. Việc quản lý nhập khẩu các sản phẩm liên quan được thực hiện theo lộ trình cắt giảm thuế quan đã đạt được khi Đài Loan đàm phán gia nhập WTO. Cụ thể như việc nhập khẩu bia làm từ mạch nha sẽ thực hiện theo lộ trình: thuế suất bắt buộc khi gia nhập WTO là 5.00%, thuế suất bắt buộc cuối cùng là 0.00%, thời gian hoàn thành việc thực hiện là vào 2005. Tương tự, rượu ngũ cốc là 42.50%, 40.00% và 2004. Đối với một số loại rượu nho, áp dụng thuế suất bắt buộc khi gia nhập WTO là 10.00%. Tương tự, rượu sâm - banh là 20.00%, rượu hoa quả là 20.00%, rượu vôt - ka là 0.00%...” Cảm ơn sự hợp tác của quý Báo. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CA-TBD PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Trung
278/TC/TCT

Công văn 278/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc phân loại mặt hàng vật liệu dẻo nhiệt phản quang theo biểu thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 278/TC/TCT Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 278 TC/TCT NGÀY 10 THÁNG 01 NĂM 2002VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MẶT HÀNG VẬT LIỆU DẺO NHIỆT PHẢN QUANG THEO BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Chi nhánh Công ty cổ phần Vĩnh Sơn tại Hà Nội Bộ Tài chính nhận được công văn số 110/CV-VISCO-HN ngày 5/12/2001 của Chi nhánh Công ty cổ phần Vĩnh Sơn tại Hà Nội phản ánh những vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng sơn đường phản quang. Về trường hợp này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, nguyên tắc phân loại Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính; Tham khảo Bản giải thích Hệ thống điều hoà mô tả và mã hoá hàng hoá của Tổ chức Hải quan Thế giới, thì: Mặt hàng: Vật liệu dẻo nhiệt phản quang có thành phần chính là nhựa polysobutylen có pha thêm các chất màu và một số phụ gia khác dùng để sơn lên các đối tượng nhờ hiệu ứng nhiệt do sử dụng phương pháp sơn tĩnh điện hoặc không, thuộc chương 39, nhóm 3902, mã số 3902.20.90, có thuế suất thuế nhập khẩu là 0% (không phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo thống nhất việc thực hiện. Chi nhánh Công ty cổ phần Vĩnh Sơn tại Hà Nội liên hệ với cơ quan hải quan để kiểm tra xác định mặt hàng thực nhập khẩu, đối chiếu với quy định của Biểu thuế nhập khẩu hiện hành để tính, thu thuế theo đúng quy định. Trương Chí Trung (Đã ký)
168/TCT/NV2

Công văn 168/TCT/NV2 của Tổng cục Thuế về việc giải đáp chính sách TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 168/TCT/NV2 Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 168 TCT/NV2 NGÀY 10 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC GIẢI ĐÁP CHÍNH SÁCH Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 642/CT-TQD ngày 23/10/2001 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về vướng mắc trong quyết toán thuế năm 2000, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về chi phí thuê thu cước bưu điện và nợ khó đòi: Đối với chi phí thuê thu bưu điện phí, nếu Bưu điện tỉnh Đồng Tháp đã đảm bảo thực hiện theo đúng quy định: các bước công việc thuê thu đã được cụ thể hoá trong quy chế làm việc, mở sổ sách theo dõi riêng, có ký kết hợp đồng, thực hiện thanh toán chi phí thuê thu bưu điện phí theo định mức quy định tại quy chế làm việc, thì chi phí này được hạch toán vào giá thành dịch vụ bưu chính viễn thông. Nếu không đủ các điều kiện trên phải xuất toán khỏi chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. 2/ Về hoá đơn GTGT: Các hoá đơn giả không được dùng để khấu trừ thuế GTGT và xác định chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế. Đối với số tiền thuế đã được hoàn (nếu có) do sử dụng hoá đơn GTGT giả phải thu hồi ngay vào NSNN theo quy định tại điểm 1.2 Mục I Công văn số 11218 TC/TCT ngày 22/11/2001 của Bộ Tài chính về việc tăng cường biện pháp quản lý, sử dụng hoá đơn. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
60/CP-NN

Công văn 60/CP-NN của Chính phủ về việc kéo dài thời hạn giải ngân vốn đầu tư chương trình 135 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60/CP-NN Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 60/CP-NN NGÀY 10 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN GIẢI NGÂN VỐN ĐẦU TƯ CHƯƠNG TRÌNH 135 Kính gửi: - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Uỷ ban Dân tộc và Miền núi (công văn số 1039/UBDTMN-BTK ngày 26 tháng 12 năm 2001) về việc kéo dài thời gian giải ngân vốn đầu tư công trình thuộc Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc miền núi, biên giới và vùng sâu, vùng xa (Chương trình 135), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép các tỉnh được kéo dài thời gian giải ngân vốn đầu tư dự án cơ sở hạ tầng (bao gồm cả vốn cơ sở hạ tầng dự án định canh định cư chuyển sang), dự án xây dựng Trung tâm cụm xã của kế hoạch năm 2001 thuộc Chương trình 135 sang thực hiện đến hết tháng 3 năm 2002; nếu đến thời điểm này còn công trình chưa hoàn thành thì nguồn vốn công trình đó được chuyển sang kế hoạch năm 2002 và quyết toán vào ngân sách năm 2002. 2. Giao Uỷ ban Dân tộc và Miền núi chủ trì, phối hợp với các Bộ, Ngành liên quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh có chương trình tăng cường sự chỉ đạo để đẩy nhanh tiến độ thi công, hoàn thành các công trình và đưa vào sử dụng phục vụ sản xuất và đời sống cho nhân dân. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
04/2002/KHXX

Công văn 04/2002/KHXX của Toà án nhân dân tối cao về việc thẩm quyền xác định cha cho con TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2002/KHXX Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 04/2002/KHXX NGÀY 10 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC THẨM QUYỀN XÁC ĐỊNH CHA CHO CON Kính gửi : Toà án nhân dân tỉnh Hải Dương Sau khi nghiên cứu Công văn số 238/CV-TA ngày 7-1-2001 của Toà án nhân dân tỉnh Hải Dương, Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Theo quy định tại các điều 30, 31, 32 và 33 Luật hôn nhân và gia đình năm 1986, Điều 47 Nghị định số 83//998/NĐ-CP ngày 10-10-1998 của Chính phủ "Về đăng ký hộ tịch" cũng như theo quy định tại các điều 63, 64 và 65 Luật hôn nhân và gia đình năm 2000, thì Toà án nhân dân chỉ thụ lý giải quyết đơn yêu cầu xác định cha, mẹ, con trong trường hợp có tranh chấp. Đối với trường hợp xin nhận cha, mẹ, con là tự nguyện và không có tranh chấp thì Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi cư trú của người con công nhận và đăng ký. Đối với trường hợp quý Toà nêu trong Công văn số 238/CV-TA nói trên thì chưa phản ánh cụ thể giữa gia đình anh Bồng và chị Thuý có tranh chấp hay không? Căn cứ vào các quy định của pháp luật được viện dẫn ở trên thì tuỳ từng trường hợp mà giải quyết như sau: 1 - Nếu giữa gia đình anh Bồng và chị Thuý không có tranh chấp, gia đình anh Bồng thừa nhận cháu Bình là con của anh Bồng, cháu của gia đình anh Bồng và chính quyền địa phương cũng cung cấp các thông tin xác định anh Bồng là cha của cháu Bình, thì việc yêu cầu xác định cha cho con trong trường hợp này không thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án nhân dân; do đó: Nếu Toà án chưa thụ lý vụ án thì Toà án căn cứ vào điểm 5 Điều 36 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án dân sự trả lại đơn cho người nộp đơn. - Nếu Toà án đã thụ lý vụ án thì Toà án căn cứ vào điểm 4 Điều 46 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án dân sự ra quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án. Trong cả hai trường hợp trên Toà án hướng dẫn cho người nộp đơn biết việc xác định và đăng ký việc nhận con trong trường hợp này là thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi người con cư trú. 2- Nếu giữa gia đình anh Bồng và chị Thuý có tranh chấp với nhau, gia đình anh Bồng không công nhận cháu Bình là con của anh Bồng, là cháu của gia đình anh Bồng thì việc yêu cầu xác định cha cho con trong trường hợp này là thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án nhân dân và Toà án thụ lý giải quyết theo thủ tục chung. Trên đây là ý kiến của Toà án nhân dân tối cao để quý Toà tham khảo trong việc giải quyết vụ việc cụ thể nêu trong Công văn số 238/CV-TA ngày 7-11-2001 của Quý Toà và các vụ việc tương tự khác. Đặng Quang Phương (Đã ký)
154/VPCP-KTTH

Công văn 154/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2001 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 154/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 154/VPCP-KTTH NGÀY 10 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC XỬ LÝ VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN THUỘC KẾ HOẠCH NĂM 2001 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quanthuộc Chính phủ, - Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc các Tổng công ty 91, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể Về đề nghị của Bộ Tài chính tại Văn bản số 12603 TC/ĐT ngày 26 tháng 12 năm 2001; của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 8883 BKH/TH ngày 28 tháng 12 năm 2001, xử lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 2001, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyến Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Cho phép kéo dài thời gian thực hiện khối lượng xây dựng cơ bản đến hết quý I năm 2002 và thanh toán đến hết tháng 4 năm 2002 đối với nguồn vốn thực hiện của các dự án xây dựng phòng thí nghiệm trọng điểm và nguồn vốn thuộc Ngân sách Nhà nước cho đầu tư phát triển được bổ sung theo Quyết định số 1117/QĐ-TTg ngày 22 tháng 8 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông báo số 90 BKH/TH ngày 27 tháng 8 năm 2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Riêng đối với những dự án sau đây, cho chuyển tiếp số vốn đầu tư chưa thực hiện hết trong năm 2001 sang tiếp tục thực hiện trong năm 2002: - Các dự án được bố trí vốn năm 2001 để nhập thiết bị, đã ký hợp đồng, nhưng đến ngày 31 tháng 12 năm 2001 hàng chưa về mà sẽ về vào năm 2002; - Vốn của các dự án được bố trí năm 2001 để đền bù, giải phóng mặt bằng hoặc thực hiện một số công việc chuẩn bị đầu tư, nhưng do khó khăn trở ngại chưa kịp thực hiện trong năm 2001, sẽ thực hiện vào đầu năm 2002 để kịp triển khai dự án trong năm 2002; - Các dự án khắc phục thiệt hại do thiên tai, lũ lụt gây ra; các Chương trình mục tiêu quốc gia và dự án trồng 5 triệu ha rừng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan triển khai thực hiện. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
12/2002/QĐ-TCBĐ

Quyết định 12/2002/QĐ-TCBĐ ban hành tạm thời cước thông tin liên tỉnh áp dụng đối với Bộ Công an để phục vụ dự án "Sử dụng đường thông tin quốc gia phục vụ mạng viễn thông - tin học Bộ Công an" do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12/2002/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 12/2002/QĐ-TCBĐ NGÀY 10 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC BAN HÀNH TẠM THỜI CƯỚC THUÊ LUỒNG LIÊN TỈNH ÁP DỤNG ĐỐI VỚI BỘ CÔNG AN ĐỂ PHỤC VỤ DỰ ÁN "SỬ DỤNG ĐƯỜNG THÔNG QUỐC GIA PHỤC VỤ MẠNG VIỄN THÔNG - TIN HỌC CỦA BỘ CÔNG AN" TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Quyết định số 681/QĐ-TTg ngày 06/7/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư dự án "Sử dụng đường thông quốc gia phục vụ mạng viễn thông - tin học của Bộ Công an"; Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Sau khi tham khảo ý kiến các Bộ Ngành liên quan: Ban Vật giá Chính phủ (công văn số 576/BVGCP-CNTĐV ngày 31/7/2001), Bộ Tài chính (công văn số 8822/TC/TCDN ngày 18/9/2001), Bộ Công an (công văn số 650/E11 (E13/P8) ngày 01/8/2001 của Tổng cục Khoa học Kỹ thuật và Công nghiệp); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoqạch. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành tạm thời cước thuê luồng (kênh tốc độ 2 Mbps) viễn thông liên tỉnh áp dụng đối với Bộ Công an để phục vụ dự án "Sử dụng đường thông quốc gia phục vụ mạng viễn thông - tin học của Bộ Công an" như sau: 1. Cước cài đặt (thu một lần): Giao Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam quy định. 2. Cước thuê tháng (1.000 đồng/tháng/E1): Vùng cước Mức cước 1 27.225 2 35.561 3 40.162 4 53.100 5 84.477 6 112.958 7 156.887 Vùng cước quy định nêu trên được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 490/2001/QĐ-TTg ngày 21/6/2001 của Tổng cục Bưu điện. - Các mức cước nêu trên bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Bộ Công an thuê kênh và áp dụng cho đến hết ngày 30/6/2002. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Trần Ngọc Bình (Đã ký)
0026/TM-XNK

Công văn 0026/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc hỗ trợ kinh phí cho mở rộng thị trường hàng dệt may BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0026/TM-XNK Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0026/TM/XNK NGÀY 09 THÁNG 1 NĂM 2002VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO MỞ RỘNG THỊ TRƯỜNG HÀNG DỆT MAY Kính gửi : Bộ Tài chính Căn cứ Quyết định số 55/2001/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển và một số cơ chế, chính sách hỗ trợ thực hiện Chiến lược phát triển ngành dệt may Việt Nam đến năm 2010, căn cứ Thông tư hướng dẫn thực hiện Quyết định nêu trên số 106/2001/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2001 và Thông tư hướng dẫn chi hỗ trợ cho hoạt động phát triển thị trường, đẩy mạnh xúc tiến thương mại số 61/2001/TC/BTC ngày 1 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính, căn cứ đề nghị của Hiệp hội Dệt May Việt Nam tại Công văn số 281, ngày 28/11/2001, Bộ Thương mại thấy rằng, để sử dụng nguồn kinh phí có hiệu quả trong các hoạt động phát triển thị trường, có sự chỉ đạo tập trung và thống nhất, việc hỗ trợ cho Hiệp hội dệt may Việt Nam mà nòng cốt là Tổng công ty Dệt May Việt Nam trong giai đoạn hiện nay là rất cần thiết nhằm nắm bắt thời cơ đẩy mạnh xuất khẩu, đặc biệt là xuất khẩu vào thị trường Hoa Kỳ. Hoa Kỳ là một thị trường rộng lớn có sức tiêu thụ hàng dệt may rất cao, mỗi năm trên 250 tỷ USD, nhưng lại rất mới mẻ đối với ta, do đó việc xây dựng Trung tâm Thương mại, thuê tư vấn pháp luật, đào tạo cán bộ thị trường, tham gia hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm... là vô cùng quan trọng và cần thiết cho các doanh nghiệp, phải triển khai khẩn trương mới đạt hiệu quả cao. Vì vậy, Bộ Thương mại để nghị Bộ Tài chính xem xét, trên cơ sở các đề án chi tiết và khả thi của HIệp hội Dệt may Việt Nam và/hoặc Tổng công ty Dệt May Việt Nam để hỗ trợ nguồn kinh phí cần thiết cho các hoạt động nêu trên. Mai Văn Dâu (Đã ký
0090/TM-AM

Công văn 0090/TM-AM của Bộ Thương mại về việc không phân biệt đối xử giữa doanh nghiệp EU và Hoa Kỳ trong hợp tác kinh tế và thương mại BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0090/TM-AM Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0090/TM-AM NGÀY 09 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC KHÔNG PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ GIỮA DOANH NGHIỆP EU VÀ HOA KỲ TRONG HỢP TÁC KINH TẾ VÀ THƯƠNG MẠI Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Được sự đồng ý của Chính phủ tại Công văn số 4318/VPCP- QHQT ngày 9/10/2000, Bộ trưởng Bộ Thương mại Vũ Khoan đã ký công thư gửi Cao uỷ Thương mại của Uỷ ban châu Âu, ông Pascal Lamy ngày 10/10/2000 trong đó nêu rõ Chính phủ Việt Nam đánh giá cao sự hợp tác và giúp đỡ của Liên minh châu Âu đối với Việt Nam, đồng thời đồng ý rằng, sau khi Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa kỳ có hiệu lực, các doanh nghiệp của EU sẽ được đối xử không kém thuận lợi hơn so với các doanh nghiệp Hoa Kỳ. Để thực hiện thoả thuận này, EU muốn ký hiệp định song phương như hiệp định ta đã ký với Mỹ. Tuy nhiên, ta kiến nghị kết hợp với cuộc đàm phán về việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO). Trong tình hình đó, Bộ Thương mại đề nghị các Bộ, Ngành xem xét cụ thể từng trường hợp theo tinh thần ta đã thỏa thuận với EU; có điều gì vướng mắc xin phối hợp với Bộ Thương mại, và nếu cần xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Thương mại xin thông báo để các cơ quan biết và phối hợp. Vũ Khoan (Đã ký)
02/2002/QĐ-BTC

Quyết định 02/2002/QĐ-BTC về thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số phụ tùng xe hai bánh gắn máy do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2002/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 02/2002/QĐ/BTC NGÀY 09 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI MỘT SỐ PHỤ TÙNG XE HAI BÁNH GẮN MÁY BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất qui định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 938/CP-KTTH ngày 18/10/2001 của Chính phủ về chính sách nội địa hoá xe máy; Sau khi tham khảo ý kiến tham gia của các Bộ, Ngành có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng phụ tùng xe 2 bánh gắn máy trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới quy định tại Phụ lục Danh mục phụ tùng xe 2 bánh gắn máy được điều chỉnh tăng thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này. Nhóm mã số hàng hoá ghi cho các mặt hàng phụ tùng xe 2 bánh gắn máy quy định tại Quyết định này không áp dụng cho tất cả các mặt hàng thuộc nhóm mã số đó mà chỉ áp dụng cho các mặt hàng được ghi rõ tên tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2: Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của các mặt hàng phụ tùng xe 2 bánh gắn máy quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/01/2002. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Vũ Văn Ninh (Đã ký) PHỤ LỤC DANH MỤC PHỤ TỪNG XE 2 BÁNH GẮN MÁY ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH TĂNG THUẾ NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo Quyết định số 02/2002/QĐ-BTC ngày 09 tháng 01 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) STT Tên mặt hàng Thuộc nhóm Mức thuế suất (%) 1 Ắc quy của xe 2 bánh gắn máy 8507 40 2 Chốt của xe 2 bánh gắn máy 7318 30 3 Từng dụng cụ hoặc cả bộ dụng cụ, đồ nghề của xe 2 bánh gắn máy 8202 8203 8204 8205 8206 30 4 Các chi tiết cao su của xe 2 bánh gắn máy 4016 30
127/TCT/NV7

Công văn 127/TCT/NV7 của tổng cục Thuế về việc tính tiền thuê đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 127 TCT/NV7 NGÀY 08 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC TÍNH TIỀN THUÊ ĐẤT Kính gửi : Cục thuế tỉnh Thái Bình Trả lời Công văn số 1053 CT/KH ngày 24/12/2001 của Cục thuế tỉnh Thái Bình về việc: "Tính tiền thuê đất", Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Điểm 3, Mục II, Phần I, Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước quy định đối tượng không phải nộp tiền thuê đất: "Tổ chức kinh tế đã nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất hợp pháp từ người khác hoặc đã được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất mà tiền đó không có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước thì không phải chuyển sang thuê đất ". Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty xuất nhập khẩu Hương Sen Thái Bình được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất mà tiền đó không có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước thì không phải chuyển sang thuê đất; Công ty phải nộp thuế nhà đất hàng năm theo quy định của Pháp lệnh về thuế nhà đất. Trường hợp Công ty xuất nhập khẩu Hương Sen Thái Bình được nhà nước giao đất; Công ty đã nộp tiền đền bù thiệt hại về đất và được coi là đã nộp một phần tiền sử dụng đất theo quy định tại Mục IV, Phần II, Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính nêu trên; Nay Công ty thuộc đối tượng chuyển sang thuê đất, thì số tiền sử dụng đất không có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước (tiền huy động của CBCNV, tiền vay ngân hàng, các nguồn tiền huy động khác) đã nộp vào ngân sách Nhà nước được trừ vào tiền thuê đất phải nộp hàng năm. Đề nghị Cục thuế tỉnh Thái Bình căn cứ vào hướng dẫn trên và hồ sơ cụ thể của Công ty xuất nhập khẩu Hương Sen Thái Bình để xử lý theo đúng chính sách. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
130/TCT/NV7

Công văn 130/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm đo đạc bản đồ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 130/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 130 TCT/NV7 NGÀY 08 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ GTGT ĐỐI VỚI SẢN PHẨM ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ Kính gửi : Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời Công văn số 789 CV/TQD ngày 10/12/2001 của Cục thuế tỉnh Kon Tum: Về việc vướng mắc trong quá trình thực hiện thuế GTGT đối với sản phẩm đo đạc địa chính; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 17, Điều 4 Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì hoạt động điều tra, thăm dò địa chất, đo đạc lập bản đồ thuộc loại điều tra cơ bản của nhà nước, do ngân sách Nhà nước cấp phát kinh phí để thực hiện không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước thì ngân sách Nhà nước bao gồm ngân sách Trung ương và ngân sách các cấp chính quyền địa phương (ngân sách địa phương). Ngân sách các cấp chính quyền địa phương trong đó có ngân sách cấp xã, phường, thị trấn (gọi chung là ngân sách cấp xã). Căn cứ vào các quy định trên, trung tâm kỹ thuật địa chính thuộc Sở địa chính tỉnh Kon Tum thực hiện các chỉ tiêu điều tra, đo đạc, thăm dò địa chất, quy hoặc thiết kế đồng ruộng bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước cấp thì các hoạt động trên không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp trung tâm thực hiện việc đo đạc, lập hồ sơ, quy hoạch với các tổ chức, cá nhân, các đơn vị sản xuất kinh doanh theo các hợp đồng kinh tế, sử dụng nguồn vốn không phải từ ngân sách Nhà nước cấp thì các hoạt động này phải chịu thuế GTGT. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
82/TCHQ-KTTT

Công văn 82/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế mặt hàng mì chính nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 82/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 82/TCHQ-KTTT NGÀY 08 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC GIÁ TÍNH THUẾ MẶT HÀNG MÌ CHÍNH NHẬP KHẨU Kính gửi : - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Qua xem xét khiếu nại của doanh nghiệp sản xuất trong nước về tình hình nhập khẩu mặt hàng mì chính và xu hướng ngày càng hạ thấp giá mua thực tế ghi trên đồng ngoại thương của các doanh nghiệp nhập khẩu nhằm mục đích trốn thuế. Căn cứ nguyên tắc định giá tính thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7 Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ; Căn cứ điểm 3 mục I Thông tư số 92/1999/TT/BTC ngày 24/7/1999 của Bộ Tài chính quy định thẩm quyền ấn định trị giá tính thuế của Tổng cục Hải quan đối với những mặt hàng không thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá có đủ điều kiện áp giá hợp đồng nhưng giá ghi trên hợp đồng quá thấp; Tổng cục Hải quan hướng dẫn thống nhất áp dụng giá mặt hàng mì chính nhập khẩu như sau: 1. Giá tính thuế mặt hàng mì chính nhập khẩu được áp dụng theo giá ghi trên hợp đồng nếu có đủ các điều kiện sau: * Hồ sơ nhập khẩu có đủ các điều kiện theo quy định tại Thông tư số 82/1997/TT/BTC ngày 11/11/1997; Thông tư số 92/1999/TT/BTC ngày 24/7/1999 của Bộ Tài chính. * Giá ghi trên hợp đồng ngoại thương đạt từ 90% trở lên so với mức giá tối thiểu mặt hàng cùng loại quy định tại bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 594/2001/QĐ-TCHQ ngày 29/6/2001 của Tổng cục Hải quan. 2. Trường hợp mặt hàng mì chính nhập khẩu không đủ các điều kiện nêu trên áp giá theo giá tối thiểu quy định tại bảng giá. 3. Công văn này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế những văn bản quy định áp giá mặt hàng mì chính nhập khẩu trước đây không phù hợp với Công văn này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan các tỉnh, thành phố biết và triển khai thực hiện. Lê Mạnh Hùng (Đã ký)
125/TCT/NV1

Công văn 125/TCT/NV1 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng bè cứu sinh TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 125/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 125 TCT/NV1 NGÀY 08 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT MẶT HÀNG BÈ CỨU SINH Kính gửi : Cục thuế TP Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 9135 CT/NV của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về thuế suất thuế GTGT của mặt hàng bè cứu sinh, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh mục hàng hoá nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì mặt hàng bè cứu sinh bơm hơi bằng cao su thuộc mã số 8907 10 00 chịu thuế suất thuế GTGT là 10%. - Đối với dịch vụ kiểm tra bảo dưỡng, cấp giấy chứng nhận đạt yêu cầu đối với bè cứu sinh thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo quy định tại điểm 3.17 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
124/TCT/CS

Công văn 124/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế đối với dự án đầu tư TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 124/TCT/CS Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 124 TCT/CS NGÀY 08 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC ƯU ĐÃI THUẾ ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ Kính gửi : Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời Công văn số 1164/CV-CT ngày 13/11/2001 và Công văn số 1254/CT-NV ngày 3/12/2001 của Cục thuế tỉnh Phú Yên hỏi về ưu đãi thuế theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1.b, mục II, phần B Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập trên cơ sở giải thể hợp tác xã mà toàn bộ tài sản của hợp tác xã nay chuyển thành tài sản của công ty và công ty tiếp tục sản xuất, kinh doanh theo ngành nghề và địa điểm kinh doanh của hợp tác xã đã giải thể thì trường hợp này là chuyển đổi hình thức sở hữu, nên không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi về thuế theo diện dự án đầu tư thành lập cơ sở sản xuất kinh doanh mới thành lập. Tổng cục thuế thông báo Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
122/TCT/NV4

Công văn 122/TCT/NV4 của Tổng cục Thuế về việc thực hiện chế độ thu đối với trung tâm dịch vụ việc làm TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 122/TCT/NV4 Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 122 TCT/NV4 NGÀY 08 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ THU ĐỐI VỚI TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỆC LÀM Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 697/CT-KH của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc thực hiện chế độ thu đối với Trung tâm dịch vụ việc làm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) hiện hành. Căn cứ Thông tư số 40 TC/HCSN ngày 27/6/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý tài chính đối với các trung tâm dịch vụ việc làm theo Nghị định số 72/CP ngày 31/10/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về việc làm thì các Trung tâm dịch vụ việc làm phải thực hiện nộp thuế và các khoản thu khác theo quy định tại các Luật thuế hiện hành. Theo đó, Trung tâm dịch vụ việc làm tỉnh Bình Phước, có phát sinh khoản thu tiền dậy nghề cho người lao động và khoản thu tiền tư vấn, giới thiệu việc làm, cung ứng lao động đối với người lao động thì phải có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế GTGT (trừ dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT) và thuế TNDN theo luật định. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Phước hướng dẫn Trung tâm dịch vụ việc làm tỉnh Bình Phước thực hiện theo các quy định hiện hành. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
04/2002/QĐ-BCN

Quyết định 04/2002/QĐ-BCN chuyển Nhà máy Cơ điện Uông Bí thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Vàng Danh do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2002/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ MÁY CƠ ĐIỆN UÔNG BÍ THÀNH ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC CÔNG TY THAN VÀNG DANH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2501/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Nhà máy Cơ điện Uông Bí, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Vàng Danh, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Tổng công ty Than Việt Nam. Số liệu chuyển giao tính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp chung trong báo cáo tài chính năm 2001 của Công ty than Vàng Danh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Cơ điện Uông Bí và Giám đốc Công ty than Vàng Danh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - TTgCP (B/c), - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Quảng Ninh, -TCTy Than VN, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
02/2002/QĐ-BCN

Quyết định 02/2002/QĐ-BCN về việc chuyển Nhà máy Cơ khí Hòn Gai thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Núi Béo do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2002/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ MÁY CƠ KHÍ HÒN GAI THÀNH ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC CÔNG TY THAN NÚI BÉO BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/1995/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/1995/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2501/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chuyển Nhà máy Cơ khí Hòn Gai, đơn vị hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Núi Béo, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Tổng công ty Than Việt Nam. Số liệu chuyển giao tính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp chung trong báo cáo tài chính năm 2001 của Công ty than Núi Béo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Hòn Gai và Giám đốc Công ty than Núi Béo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - TTgCP (B/c), - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Quảng Ninh, -TCTy Than VN, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
05/2002/QĐ-BCN

Quyết định 05/2002/QĐ-BCN Về việc chuyển Nhà máy Cơ khí Ô tô thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Uông Bí do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2002/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ MÁY CƠ KHÍ Ô TÔ THÀNH ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC CÔNG TY THAN UÔNG BÍ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2501/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Nhà máy Cơ khí Ô tô, đơn vị hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Uông Bí, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Tổng công ty Than Việt Nam. Số liệu chuyển giao tính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp chung trong báo cáo tài chính năm 2001 của Công ty than Uông Bí. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Ô tô và Giám đốc Công ty than Uông Bí chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3, - TTgCP (B/c), - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Quảng Ninh, -TCTy Than VN, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
01/2002/QĐ-BCN

Quyết định 01/2002/QĐ-BCN bãi bỏ Quyết định số 74/1999/QĐ-BCN về chuyển Công ty Phát triển Tin học Công nghệ và Môi trường thành doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Than Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2002/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 74/1999/QĐ-BCN NGÀY 16 THÁNG 11 NĂM 1999 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀCHUYỂN CÔNG TY PHÁT TRIỂN TIN HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG THÀNH DOANH NGHIỆP HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2504/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 74/1999/QĐ-BCN ngày 16 tháng 11 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty Phát triển Tin học Công nghệ và Môi trường thành Công ty cổ phần Phát triển Tin học Công nghệ và Môi trường. Điều 2. Chuyển Công ty Phát triển Tin học Công nghệ và Môi trường, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thành doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Than Việt Nam. Số liệu để chuyển giao tính tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp trong báo cáo tài chính năm 2001 của Tổng công ty Than Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Công ty Phát triển Tin học Công nghệ và Môi trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng Nhà nước VN, - Kho bạc Nhà nước, - Cục Tài chính DN, - UBND TP Hà Nội, - Ban ĐM và PTDN Bộ CN, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
29/2002/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 29/2002/QĐ-BLĐTBXH về việc điều chỉnh, bổ sung phụ cấp khu vực do Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2002/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 29/2002/QĐ-BLĐTBXH NGÀY 8 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG PHỤ CẤP KHU VỰC BỘ TƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 7 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; Căn cứ Nghị định số 25/CP, Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp, lực lượng vũ trang và các doanh nghiệp và Thông tư số 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN ngày 18/01/2001 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Tài chính tại công văn số 1226/TC/CSTC ngày 20/12/2001, ý kiến của Uỷ ban Dân tộc và Miền núi tại công văn số 1047/UBDTMN-TCCB ngày 31/12/2001 và ý kiến của Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ tại công văn số 256/BTCCBCP-TL ngày 31/12/2001, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung mức phụ cấp khu vực tại các địa bàn sau: 1/ Tỉnh Tuyên Quang: - Mức 0,2: Thị trấn Sơn Dương thuộc huyện Sơn Dương. 2/ Tỉnh Vĩnh Phúc: - Mức 0,1: Thị trấn Lập Thạch thuộc huyện Lập Thạch. 3/ Tỉnh Hà Tĩnh: - Mức 0,1: Thị trấn Nông trường Thạch Ngọc thuộc huyện Thạch Hà. 4/ Tỉnh Quảng Nam: - Mức 0,1: xã Ga Ri, A Nông thuộc huyện Hiệp Đức. - Mức 0,2: xã Tân Hiệp thuộc Thị xã Hội An. 5/ Tỉnh Đăk Lăk: - Mức 0,4: Xã Tân Hoà thuộc huyện Buôn Đôn; - Mức 0,5: xã Đắk Mill thuộc huyện Cư Lút; - Mức 0,7: xã Cư Knia thuộc huyện Cư Lút; 6/ Tỉnh Ninh Thuận: - Mức 0,1: xã Lương Sơn thuộc huyện Ninh Sơn 7/ Tỉnh Phú Yên: - Mức 0,2: xã Suối Bạc thuộc huyện Sơn Hoà. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01-01-2002. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Cách tính trả phụ cấp khu vực theo quy định tại Thông tư số 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN ngày 18/01/2001 của Liên tịch Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực; Điều 3: Đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh qui định tại Điều 1 hướng dẫn các đơn vị trên địa bàn thi hành Quyết định này. Lê Duy Đồng (Đã ký)
03/2002/QĐ-BCN

Quyết định 03/2002/QĐ-BCN chuyển Nhà máy Cơ khí Mạo Khê thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Mạo Khê do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2002/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ MÁY CƠ KHÍ MẠO KHÊ THÀNH ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC CÔNG TY THAN MẠO KHÊ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2501/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Nhà máy Cơ khí Mạo Khê, đơn vị hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Mạo Khê, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Tổng công ty Than Việt Nam. Số liệu chuyển giao tính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp chung trong báo cáo tài chính năm 2001 của Công ty than Mạo Khê. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Mạo Khê và Giám đốc Công ty than Mạo Khê chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - TTgCP (B/c), - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Quảng Ninh, -TCTy Than VN, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
06/2002/QĐ-BCN

Quyết định 06/2002/QĐ-BCN bãi bỏ Quyết định 29/2000/QĐ-BCN về chuyển Công ty Bia và Nước giải khát thành Công ty cổ phần Việt Đức và xây dựng phương án để bán Công ty Bia và Nước giải khát theo Nghị định 103/1999/NĐ-CP về giao, khoán, bán, cho thuê doanh nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/2002/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2000/QĐ-BCN NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 2000 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VÀ XÂY DỰNG PHƯƠNG ÁN ĐỂ BÁN CÔNG TY BIA VÀ NƯỚC GIẢI KHÁT THEO NGHỊ ĐỊNH 103/1999/NĐ-CP NGÀY 10 THÁNG 9 NĂM 1999 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ GIAO, KHOÁN, BÁN, CHO THUÊ DOANH NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2504/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 29/2000/QĐ-BCN ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty Bia và Nước giải khát thành Công ty cổ phần Việt Đức. Điều 2. Công ty Bia và nước giải khát xây dựng phương án để bán Công ty theo Nghị định 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ về giao, khoán, bán, cho thuê doanh nghiệp báo cáo Tổng công ty Than Việt Nam trình Bộ Công nghiệp xem xét, quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Công ty Bia và Nước giải khát chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng Nhà nước VN, - Kho bạc Nhà nước, - Cục Tài chính DN, - UBND tỉnh Quảng Ninh, - Ban ĐM và PTDN Bộ CN, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
77/TCHQ-CNTT&TKHQ

Thông báo 77/TCHQ-CNTT&TKHQ về việc những mã số xuất nhập khẩu có thay đổi và những mã số xuất nhập khẩu đã dược thu hồi do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77/TCHQ-CNTT&TKHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2002 THÔNG BÁO CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 77/TCHQ-CNTT&TKHQ NGÀY 08 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC NHỮNG MÃ SỐ XNK CÓ THAY ĐỔI VÀ NHỮNG MÃ SỐ XUẤT NHẬP KHẨU ĐÃ ĐƯỢC THU HỒI Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Thực hiện Thông tư số 07/2001/TT-TCHQ ngày 8-10-2001 của Tổng cục Hải quan về việc đăng ký, quản lý và sử dụng mã số XNK khi tiến hành hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. Từ ngày 01-12-2001 đến ngày 08-01-2002, Cục CNTT & Thống kê Hải quan đã nhận được thông báo về danh sách các thương nhân đổi tên, các thương nhân thay đổi mã số XNK và các thương nhân giải thể đã được Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố thu hồi giấy chứng nhận mã số XNK. Cục CNTT & Thống kê Hải quan đã tiến hành tập hợp toàn bộ mã số XNK đã thay đổi và mã số XNK đã thu hồi trên toàn quốc (có danh sách kèm theo). Cục CNTT & Thống kê Hải quan xin thông báo tới Hải quan các Tỉnh, Thành phố và các Vụ, Cục của Tổng cục biết để theo dõi. Nguyễn Công Bình (Đã ký) PHỤ LỤC 1 DANH SÁCH CÁC THƯƠNG NHÂN GIẢI THỂ ĐÃ THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ MÃ SỐ XNK (Kèm theo Công văn số 77/TCHQ-CNTT&TKHQ) Mã số Tên đơn vị Ngày sửa đổi Cục Hải quan 3600258616 Cty liên doanh Sáng tạo 24-12-2001 Đồng Nai 2000350079 DNTN Tân Sing Việt 10-12-2001 Cà Mau 4200445941 Cty TNHH Công nghệ Kỹ thuật cao Trường Thành 03-01-2002 Khánh Hoà 0101087399 Cty TNHH Huệ Silk 10-12-2001 TP Hà Nội 0101099348 DNTN Hoàng Lâm 03-01-2002 TP Hà Nội 0301500373 Cty TNHH May Công nghiệp Thạnh Xuân 12-12-2001 TP Hồ Chí Minh 0302362542 Cty TNHH Thương mại DV Ngân Hà 12-12-2001 TP Hồ Chí Minh