hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2681/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2681/QĐ-BVHTTDL năm 2010 xây dựng Hồ sơ ứng cử quốc gia “Nghệ thuật Đờn ca tài tử” đề nghị UNESCO đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2681/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG HỒ SƠ ỨNG CỬ QUỐC GIA “NGHỆ THUẬT ĐỜN CA TÀI TỬ” ĐỀ NGHỊ UNESCO ĐƯA VÀO DANH MỤC DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ ĐẠI DIỆN CỦA NHÂN LOẠI BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa số 28/2001-QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa số 32/2009-QH12 ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Văn bản số 2496/VPCP-KGVX ngày 14 tháng 04 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đồng ý cho lập Hồ sơ “Nghệ thuật Đờn ca tài tử” trình tổ chức Khoa học, Giáo dục và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO); Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Viện Âm nhạc (thuộc Học Viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam) chủ trì, phối hợp với các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có nghệ thuật Đờn ca tài tử và các cơ quan liên quan xây dựng Hồ sơ “Nghệ thuật Đờn ca tài tử” trình UNESCO ghi vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại. Điều 2. Kinh phí lập Hồ sơ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có Nghệ thuật Đờn ca tài tử cấp. Điều 3. Cục Di sản văn hóa và Cơ quan đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm hướng dẫn, phối hợp với các đơn vị có tên ở Điều 1 trong việc xây dựng Hồ sơ “Nghệ thuật Đờn ca tài tử”. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Vụ trưởng - Giám đốc Cơ quan đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh, Viện trưởng Viện Âm nhạc, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Cần Thơ và các tỉnh: An Giang, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bạc Liêu, Bến Tre, Bình Dương, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Đồng Nai, Đồng Tháp, Hậu Giang, Kiên Giang, Long An, Ninh Thuận, Sóc Trăng, Tây Ninh, Tiền Giang, Trà Vinh, Vĩnh Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như điều 4; Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh; TT Trần Chiến Thắng; TT Lê Tiến Thọ; UBND tỉnh/ thành có tên trong Điều 4; Uỷ ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam; Học Viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam; Cục Hợp tác quốc tế; Lưu: VT, DSVH (2), PCQ 55. BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
3202/QĐ-BGDĐT

Quyết định 3202/QĐ-BGDĐT năm 2010 tạm ngừng tuyển sinh đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp năm 2010 đối với Trường Đại học Công nghệ Đông Á do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3202/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 03 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM NGỪNG TUYỂN SINH ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG, TRUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP NĂM 2010 ĐỐI VỚI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ ĐÔNG Á BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị quyết số 50/2010/QH12 được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 19/6/2010, về việc thực hiện chính sách, pháp luật về thành lập trường, đào tạo và bảo đảm chất lượng đào tạo đối với giáo dục đại học; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục; Căn cứ Quyết định số 889/QĐ-BGDĐT ngày 05/3/2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc thông báo chỉ tiêu tuyển sinh sau đại học, đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp năm 2010; Căn cứ Nghị quyết của Ban cán sự Đảng Bộ Giáo dục và Đào tạo ngày 14/7/2010 về giải quyết tình hình Trường Đại học Công nghệ Đông Á; Theo Công văn số 1374/UBND-VX ngày 29/7/2010 của UBND tỉnh Bắc Ninh “về việc tham gia ý kiến phương án giải quyết tình hình Trường Đại học Công nghệ Đông Á”; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học và Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm ngừng tuyển sinh đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp năm 2010 đối với Trường Đại học Công nghệ Đông Á, do Trường Đại học Công nghệ Đông Á đã vi phạm Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Cụ thể: 1. Trường được thành lập từ ngày 09/12/2008 (theo Quyết định số 1777/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ), Hội đồng quản trị nhà trường được công nhận từ ngày 12/01/2009 (theo Quyết định số 198/QĐ-BGDĐT của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo), đã tuyển sinh và đào tạo trình độ đại học từ năm 2009, nhưng đến nay vẫn chưa ban hành được quy chế tổ chức và hoạt động của trường. 2. Hội đồng quản trị mất đoàn kết, ảnh hưởng đến uy tín của ngành, địa phương và nhà trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Hiệu trưởng Trường Đại học Công nghệ Đông Á chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để báo cáo); - UBND tỉnh Bắc Ninh (để phối hợp); - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
2698/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2698/QĐ-BVHTTDL năm 2010 cho phép tổ chức cuộc thi “ Hoa hậu Trái đất 2010” do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2698/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP TỔ CHỨC CUỘC THI “ HOA HẬU TRÁI ĐẤT 2010” BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ về việc quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 87/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành kèm theo “Quy chế tổ chức thi Hoa hậu, Hoa khôi, Người đẹp”; Căn cứ công văn số 5280/VPCP-KGVX ngày 30 tháng 7 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về việc đồng ý cho tỉnh Khánh Hoà tổ chức cuộc thi “ Hoa hậu Trái đất 2010”; Xét công văn số 620/UBND-VX ngày 04 tháng 02 năm 2010 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Khánh Hoà và công văn số 45/CV-CPTN ngày 20 tháng 4 năm 2010 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Truyền thông Thanh Niên về việc đề nghị cho phép tổ chức cuộc thi “ Hoa hậu Trái đất 2010”; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Ủy ban Nhân dân tỉnh Khánh Hoà chủ trì phối hợp với Công ty Cổ phần Tập đoàn Truyền thông Thanh Niên đăng cai tổ chức cuộc thi “ Hoa hậu Trái đất 2010”. Thời gian: từ ngày 05/8/2010 đến ngày 30/12/2010. Địa điểm tổ chức vòng chung kết: thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà. Điều 2. Ủy ban Nhân dân tỉnh Khánh Hoà và Công ty Cổ phần Tập đoàn Truyền thông Thanh Niên có trách nhiệm: - Tổ chức cuộc thi theo đúng quy định của “Quy chế tổ chức thi Hoa hậu, Hoa khôi, Người đẹp” ban hành kèm theo Quyết định số 87/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và đề án cuộc thi đã được phê duyệt. Mọi sự thay đổi trong đề án cuộc thi, đơn vị tổ chức phải có văn bản báo cáo và được sự chấp thuận của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch. - Trước vòng thi chung kết 15 ngày làm việc, Đơn vị tổ chức gửi danh sách thí sinh của các quốc gia tham dự cuộc thi về Cục Nghệ thuật biểu diễn để theo dõi. - Xây dựng kịch bản đêm chung kết theo Đề án cuộc thi đã quy định và thực hiện nghiêm túc “ Quy chế hoạt động biểu diễn và tổ chức biểu diễn nghệ thuật chuyên nghiệp”, đã ban hành kèm theo Quyết định 47/2004/QĐ-BVHTT ngày 02 tháng 7 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá-Thông tin ( nay là Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch). Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, Ủy ban Nhân dân tỉnh Khánh Hoà, Công ty Cổ phần Tập đoàn Truyền thông Thanh Niên và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BT Hoàng Tuấn Anh (để b/c); - Lưu: VT, NTBD, MT (12) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tiến Thọ
2442/QĐ-UBND

Quyết định 2442/QĐ-UBND năm 2010 thành lập Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh Quảng Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2442/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 03 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CHI CỤC VĂN THƯ - LƯU TRỮ QUẢNG NAM TRỰC THUỘC SỞ NỘI VỤ TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND&UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 02/2010/TT-BNV ngày 28/4/2010 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của tổ chức Văn thư, Lưu trữ Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và UBND các cấp; Căn cứ Quyết định số 81/2005/QĐ-UBND ngày 02/12/2005 của UBND tỉnh Quảng Nam ban hành Quy định về quản lý tổ chức bộ máy, biên chế, tiền lương, cán bộ, công chức, viên chức cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp và cán bộ quản lý Công ty Nhà nước thuộc UBND tỉnh Quảng Nam; Căn cứ Quyết định số 24/2008/QĐ-UBND ngày 30/7/2008 của UBND tỉnh Quảng Nam về Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 888/TTr-SNV ngày 28/7/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Văn thư - Lưu trữ Quảng Nam trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Quảng Nam trên cơ sở hợp nhất Phòng Quản lý Văn thư - Lưu trữ được thành lập tại Quyết định số 24/2008/QĐ-UBND ngày 30/7/2008 của UBND tỉnh Quảng Nam và Trung tâm Lưu trữ tỉnh được thành lập tại Quyết định số 2427/1998/QĐ-UB ngày 14/12/1998 của UBND tỉnh Quảng Nam. Chi cục Văn thư - Lưu trữ Quảng Nam (dưới đây gọi tắt là Chi cục) có tư cách pháp nhân, con dấu, tài khoản riêng, có trụ sở, kinh phí hoạt động do Ngân sách nhà nước cấp theo quy định pháp luật. Ủy ban nhân dân tỉnh Quyết định ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Văn thư-Lưu trữ Quảng Nam theo Thông tư số 02/2010/TT-BNV ngày 28/4/2010 của Bộ Nội vụ và theo yêu cầu, nhiệm vụ của địa phương. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 15/8/2010, bãi bỏ các quy định trước đây trái với quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, Chi cục trưởng Chi cục Văn thư - Lưu trữ Quảng Nam căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ (HN, ĐN); - TT TU, TTHĐND, UBND tỉnh; - VP ĐĐBQH và HĐND tỉnh; - TT Tin học-Công báo; - Lưu: VT, NC, SNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh
2835/TCT-CS

Công văn 2835/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý và hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2835/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH nữ trang D&Q. Trả lời công văn số 06/KTDQ/2010 ngày 19/05/2010 của Công ty TNHH nữ trang D&Q đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý và hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.l.c mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng như sau: "cơ sở kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ". Căn cứ điểm 2.l.c, mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng: "Hoạt động kinh doanh mua bán, vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ. Trường hợp cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý và hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý thì phải hạch toán riêng được hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý để áp dụng theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT". Theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH nữ trang D&Q thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý và hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý thì Công ty phải hạch toán riêng hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý để áp dụng theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT. Thuế GTGT đầu vào của hoạt động kinh doanh nộp thuế theo phương pháp tính trực tiếp không được khấu trừ mà phải tính vào chi phí kinh doanh. Đối với số bụi vàng, bạc của quá trình sản xuất, chế tác thuộc diện nộp theo phương pháp khấu trừ thuế, Công ty bán ra áp dụng thuế suất thuế GTGT như đối với sản phẩm vàng, bạc chế tác và Công ty sử dụng hoá đơn theo phương pháp khấu trừ thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH nữ trang D&Q được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hải Phòng; - Vụ PC (TCT); - Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2852/TCT-TNCN

Công văn 2852/TCT-TNCN về hồ sơ hoàn thuế thu nhập cá nhân của Ông David Nealings do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2852/TCT-TNCN V/v hồ sơ hoàn thuế TNCN của Ông Đavid Nealings Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty Swift Technical Group. (Đại diện uỷ quyền liên hệ: Anh Đỗ Trọng Hoài - Công ty TNHH KPMG Lầu 10, Toà nhà Sunwah 115 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP.HCM Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01-2010/TNCN ngày 15/3/2010 của Công ty Swift Technical Group về hồ sơ hoàn thuế TNCN của ông David Nealings. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 5, Mục III, Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; Căn cứ theo hợp đồng ký kết giữa Công ty Swift Technical Group (Công ty Swift) với Công ty BP Exploration Operating Co., Lia (Công ty BP) thì ông David Nealings chỉ nhận thu nhập NET, Công ty BP chịu trách nhiệm thanh toán các khoản thuế TNCN của chuyên gia thuộc Công ty Swift làm việc cho Công ty BP tại Việt Nam và khoản thuế TNCN nộp thừa hoặc được hoàn đều chuyển thẳng vào tài khoản của Công ty BP; thì: Giấy uỷ quyền của ông David Nealings uỷ quyền cho Công ty BP là đại diện hợp pháp để nhận số tiền thuế TNCN được hoàn của ông David Nealings. Số thuế được hoàn này, công ty BP phải hạch toán giảm chi phí doanh nghiệp. Công ty BP chịu mọi trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam nếu có bất kì khiếu nại hay tranh chấp nào của ông David Nealings liên quan đến việc hoàn số tiền thuế TNCN nộp thừa nêu trên cho Công ty BP. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Swift Technical Group được biết và đề nghị công ty liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-vũng Tàu để được xem xét, giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế BR-VT; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, CST (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2838/TCT-CS

Công văn 2838/TCT-CS giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ đối với tài sản rút vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2838/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 3675/CT-THNVDT ngày 29/6/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc lệ phí trước bạ đối với tài sản rút vốn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Lệ phí trước bạ đối với tài sản rút vốn của các xã viên hợp tác xã: - Tại Điểm 10b, Mục III, Phần I, Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: "10. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ (trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp theo chính sách hoặc theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền) sau đó chuyển cho tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: b) Xã viên hợp tác xã góp vốn bằng tài sản vào hợp tác xã hoặc xã viên hợp tác xã nhận tài sản được chia sau khi ra khỏi hợp tác xã". - Tại Khoản 12b, Điều 3, Chương I, Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ cũng quy định vấn đề này. "Xã viên hợp tác xã góp vốn bằng tài sản vào hợp tác xã hoặc xã viên hợp tác xã nhận tài sản được chia sau khi ra khỏi hợp tác xã". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp tài sản của các xã viên hợp tác xã đã nộp lệ phí trước bạ sau đó đem tài sản này góp vốn vào hợp tác xã và hợp tác xã đã đăng ký quyền sở hữu, sử dụng. Nay các xã viên rút vốn và nhận lại chính tài sản của mình đã góp vốn thì thuộc diện không phải nộp lệ phí trước bạ khi làm thủ tục đăng ký quyền sở hữu, sử dụng. 2. Lệ phí trước bạ đối với tài sản rút vốn của tổ chức, cá nhân khi góp vốn vào tổ chức liên doanh, hợp doanh có tư cách pháp nhân. Về vấn đề này Bộ Tài chính đã có công văn số 14148/BTC-TCT ngày 6/10/2009 hướng dẫn Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; -Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2854/TCT-KK

Công văn 2854/TCT-KK ấn định thuế đối với người nộp thuế không nộp tờ khai thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2854/TCT-KK V/v ấn định thuế đối với người nộp thuế không nộp tờ khai thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 373/CT-TTHT ngày 04/6/2010 của Cục Thuê tỉnh Bến Tre về việc ấn định thuế đối với người nộp thuế không nộp tờ khai thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3.2, Mục I, Phần II Quyết định số 422/QĐ-TCT ngày 22/4/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế về việc ban hành Quy trình quản lý khai thuế, nộp thuế và kế toán thuế thì ấn định thuế đối với NNT không nộp hồ sơ khai thuế do bộ phận Kiểm tra thuế thực hiện. Ngày 29/3/2010, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế đã ban hành Quyết định số 504/QĐ-TCT quy định chức năng, nhiệm vụ của các đội thuộc Chi cục Thuế, theo đó: Đội Kê khai - Kế toán thuế và Tin học: "Tính tiền thuế và thông báo số thuế phải nộp, ấn đinh thuế đối với các trường hợp người nộp thuế không nộp tờ khai thuế"; Đội Kiểm tra thuế: "Ấn đinh thuế đối với các trường hợp khai thuế không đủ căn cứ, không đúng thực tế phát sinh mà người nộp thuế không giải trình được". Từ căn cứ nêu trên, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn các Chi cục Thuế thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định số 504/QĐ-TCT ngày 29/3/2010 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. Hiện nay, Tổng cục Thuế đang tập trung sửa Quy trình quản lý khai thuế, nộp thuế và kế toán thuế ban hành theo Quyết định số 422/QĐ-TCT ngày 22/4/2008 để phù hợp với văn bản hiện hành về tổ chức bộ máy và quy định pháp luật về kê khai thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bến Tre biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW;; - Vụ PC, CS, TCCB (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
4256/TCHQ-GSQL

Công văn 4256/TCHQ-GSQL về bán hàng nhập khẩu cho doanh nghiệp chế xuất thông qua kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4256/TCHQ-GSQL V/v Bán hàng nhập khẩu cho DNCX thông qua kho ngoại quan Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH INABATA Việt Nam. (Đ/c: Số 4, Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 167/INABATA-CV ngày 16/7/2010 của Công ty về việc bán hàng nhập khẩu cho doanh nghiệp chế xuất thông qua kho ngoại quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện phục vụ sản xuất, gửi vào kho ngoại quan để bán cho doanh nghiệp chế xuất (DNCX): Căn cứ quy định tại Điểm b, Khoản 2 Điều 25 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Khoản 1 Điều 55 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì nguyên liệu, vật tư, linh kiện do Công ty nhập khẩu từ nước ngoài được gửi vào kho ngoại quan để chờ bán cho DNCX hoặc cho các doanh nghiệp gia công, sản xuất khác. 2/ Về chính sách thuế: Căn cứ Điều 1, Khoản 3 Điều 2 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 06/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Điểm 20 Mục II Phần A Thông tư 129/2008/TT-BTC hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT, thì kho ngoại quan, doanh nghiệp chế xuất là khu vực phi thuế quan; dịch vụ và hoạt động mua bán hàng hoá thực hiện tại kho ngoại quan thuộc đối tượng không chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế GTGT. 3/ Thủ tục hải quan đối với hàng hoá đưa vào, đưa ra kho ngoại quan: a) Thủ tục hải quan đối với hàng hoá từ nước ngoài đưa vào kho ngoại quan thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 55 Thông tư số 79/2009/TT-BTC . b) Trường hợp Công ty bán hàng cho DNCX, nhưng vẫn gửi tại kho ngoại quan: Thủ tục chuyển quyền sở hữu hàng hoá trong kho ngoại quan giữa Công ty với DNCX thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 6 Điều 55 Thông tư số 79/2009/TT-BTC . c) Trường hợp Công ty bán hàng cho DNCX, đồng thời đưa hàng ra khỏi kho ngoại quan, thì DNCX thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hoá đưa từ kho ngoại quan vào khu chế xuất như đối với hàng hoá nhập khẩu từ nước ngoài theo hướng dẫn tại Điểm a Khoản 3 Điều 45 Thông tư số 79/2009/TT-BTC và công văn số 12533/BTC-TCHQ ngày 07/9/2009 của Bộ Tài chính. Thủ tục hải quan cụ thể đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm quản lý kho ngoại quan để được hướng dẫn./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
53/BXD-VLXD

Công văn 53/BXD-VLXD hướng dẫn công tác lập, thẩm định và phê duyệt Dự án đầu tư khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 53/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn công tác lập, thẩm định và phê duyệt Dự án đầu tư khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận Bộ Xây dựng nhận được công văn số 920/SXD-QLXD ngày 15/6/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận về việc đề nghị hướng dẫn công tác lập, thẩm định và phê duyệt Dự án đầu tư khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Điều 55, Luật Khoáng sản sửa đổi năm 2005 quy định về Trách nhiệm quản lý nhà nước về khoáng sản cụ thể như sau: Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương) thực hiện quản lý nhà nước về công nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản, trừ khoáng sản làm vật liệu xây dựng, khoáng sản làm nguyên liệu sản xuất xi măng, Bộ Xây dựng thực hiện quản lý nhà nước về công nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản làm vật liệu xây dựng, khoáng sản làm nguyên liệu sản xuất xi măng và ủy ban nhân dân các cấp thực hiện quản lý nhà nước về khoáng sản tại địa phương theo thẩm quyền. Căn cứ Thông tư liên tịch số 20/2008/TTLT-BXD-BNV ngày 16/12/2008 của Bộ Xây dựng-Bộ Nội vụ đã quy định Sở Xây dựng là cơ quan chuyên môn có chức năng tham mưu giúp ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong lĩnh vực vật liệu xây dựng. Như vậy, theo quy định hiện nay về chức năng, nhiệm vụ của Sở Xây dựng có chức năng hướng dẫn công tác lập, thẩm định và phê duyệt Dự án đầu tư khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng theo phân cấp của Chính phủ và phân công của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện lập, thẩm định và phê duyệt Dự án đầu tư khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng, Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận căn cứ để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 5. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
4260/TCHQ-GSQL

Công văn 4260/TCHQ-GSQL về đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4260/TCHQ-GSQL V/v đăng ký danh Mục hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty Samsung Electronics Việt Nam (KCN Yên Phong I, Yên Trung, Yên Phong, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 9710/HQ/SEV ngày 19/07/2010 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam đề nghị hướng dẫn về nơi đăng ký danh Mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế để phục vụ cho giai đoạn 3 của Dự án Samsung Electronics Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 03/10/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 15502/BTC-TCHQ hướng dẫn về địa Điểm đăng ký danh Mục đối với các dự án ưu đãi đầu tư đã thực hiện đăng ký danh Mục một phần trước ngày 04/06/2009 (là ngày Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính có hiệu lực). Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi Công ty đã thực hiện đăng ký danh Mục hàng hóa nhập khẩu trước ngày 04/06/2009 để phục vụ cho các giai đoạn 1, giai đoạn 2 của Dự án để được hướng dẫn thực hiện việc đăng ký danh Mục hàng hóa nhập khẩu theo công văn 15502/BTC-TCHQ dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2834/TCT-DNL

Công văn 2834/TCT-DNL về chi phí tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2834/TCT-DNL V/v chi phí tính thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 1141/CT-TTr ngày 07/06/2010 của Cục Thuế Tỉnh Quảng Ngãi về việc xác định chi phí trả lãi sử dụng vốn của Công ty Xăng dầu Quảng Ngãi có phải là chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.15, Mục IV, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp, các chi phí không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “Chi trả lãi tiền vay để góp vốn Điều lệ hoặc chi trả lãi tiền vay tương ứng với phần vốn Điều lệ đã đăng ký còn thiếu theo tiến độ góp vốn ghi trong Điều lệ của doanh nghiệp kể cả trường hợp doanh nghiệp đã đi vào sản xuất kinh doanh”. Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp Công ty Xăng dầu Quảng Ngãi nếu chưa góp đủ vốn Điều lệ tại giấy phép đăng ký kinh doanh thì phần chi trả tiền lãi sử dụng vốn trong trường hợp chậm thanh toán nợ tương ứng với phần vốn Điều lệ đã đăng ký còn thiếu theo tiến độ ghi trong Điều lệ của doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Yêu cầu Cục Thuế thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan và hướng dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, Vụ PC (TCT); - Vụ CST, Vụ PC, Cục TCDN (BTC); - Công ty Xăng dầu Quảng Ngãi; - Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam; - Lưu: VT, DNL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5298/VPCP-KTN

Công văn 5298/VPCP-KTN về cấp phép thăm dò chì kẽm xã Thượng Bình, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5298/VPCP-KTN V/v cấp phép thăm dò chì kẽm xã Thượng Bình, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (công văn số 729/UBND-NVKT ngày 18 tháng 3 năm 2010), ý kiến các Bộ: Công thương (công văn số 4957/BCT-CNNg ngày 21 tháng 5 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2085/BTNMT-ĐCKS ngày 9 tháng 6 năm 2010 về việc cấp phép thăm dò chì - kẽm xã Thượng Bình, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung khu vực chì - kẽm xã Thượng Bình, huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang, có diện tích 290 ha vào danh mục các đề án thăm dò giai đoạn 2006 - 2015 thuộc Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng chì - kẽm giai đoạn 2006 - 2015, có xét đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 176/2006/QĐ-TTg ngày 01 tháng 8 năm 2006. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án thăm dò chì kẽm tại khu vực nêu trên để cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực, kinh nghiệm và khả năng tài chính làm chủ đầu tư đề án thăm dò. Việc cấp phép khai thác chỉ được xem xét sau khi Báo cáo thăm dò, trữ lượng mỏ tại các khu vực nêu trên được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2839/TCT-CS

Công văn 2839/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm cao su vượt khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2839/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với sản phẩm cao su vượt khoán Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1818/CT-KTrT ngày 20/4/2010 và công văn số 3216/CT-KTrT ngày 11/06/2010 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum nêu vướng mắc về thuế GTGT đối với sản phẩm cao su vượt khoán. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thuỷ sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT Điểm 2.5 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, tách hạt, cắt lát, ướp muối, bảo quản lạnh và các hình thức bảo quản thông thường khác ở khâu kinh doanh thương mại" thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%' Căn Cứ hướng dẫn trên, theo trình bày tại công văn hỏi của Cục Thuế tỉnh Kon Tum và văn bản thanh toán sản phẩm vượt khoán của Tổng công ty 15, trường hợp Công ty 78 trực thuộc Tổng Công ty 15 - Bộ Quốc phòng áp dụng phương án khoán công đoạn vườn cây cao su cho người lao động, Công ty đầu tư vật tư, phân bón, công cụ, dụng cụ và người lao động nhận khoán phần nhân công chăm sóc, khai thác thì sản phẩm mủ cao su Công ty 78 thu hoạch từ người lao động bán ra thị trường (bao gồm cả sản phẩm thu hoạch theo định mức khoán và sản phẩm thu hoạch vượt khoán) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum biết và hương dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
10013/BTC-CST

Công văn 10013/BTC-CST về thuế xuất khẩu gỗ cao su vào khu chế xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10013 /BTC-CST V/v Thuế xuất khẩu gỗ cao su vào khu chế xuất Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty MINIGOLD Việt Nam Trả lời công văn số 03-06/10CV ngày 24/06/2010 của Công ty MINIGOLD Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế xuất khẩu gỗ cao su vào Khu Chế xuất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về việc áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu của Thông tư số 23/2010/TT-BTC Điều 1 Thông tư số 23/2010/TT-BTC ngày 12/02/2010 về việc sử đổi thuế suất thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi quy định: " Điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ có chiều dày từ 30mm trở xuống, chiều rộng từ 400 mm trở xuống thuộc nhóm 44.07 quy định tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới là 0%" Theo đó, mức thuế suất thuế xuất khẩu 0% đối với mặt hàng gỗ có chiều dày từ 30 mm trở xuống, chiều rộng từ 400 mm trở xuống thuộc nhóm 44.07 quy định tại Điều 1 Thông tư số 23/2010/TT-BTC nêu trên áp dụng đối với cả " Gỗ ghép thanh" và " Gỗ đã cưa hoặc xẻ theo chiều dọc, lạng hoặc bóc, đã hoặc chưa bào, đánh giấy hoặc ghép nối đầu" 2. Về chính sách thuế xuất khẩu vào khu chế xuất: - Khoản 5 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế quy định: " Quan hệ trao đổi hàng hóa giữa các khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất với các khu vực khác trên lãnh thổ Việt Nam, trừ khu phi thuế quan là quan hệ xuất, nhập khẩu" - Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định về đối tượng chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, bao gồm: " Hàng hóa được đưa từ thị trường trong nước vào khu phi thuế quan và từ khu phi thuế quan vào thị trường trong nước. Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu kinh tế khác thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, có quan hệ mua bán trao đổi hàng hóa giữa khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu". Theo đó, hàng hóa được trao đổi giữa khu chế xuất với các khu vực khác trên lãnh thổ Việt Nam (thị trường trong nước) là quan hệ xuất, nhập khẩu; hàng hóa đưa từ thị trường trong nước vào khu chế xuất phải chịu thuế xuất khẩu, hàng hóa đưa từ khu chế xuất vào thị trường trong nước phải chịu thuế nhập khẩu quy định của pháp luật Bộ Tài chính trả lời để Công ty Minigold Việt Nam được biết./. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
29/GSQL-GQ2

Công văn 29/GSQL-GQ2 về tiêu hủy nguyên phụ liệu gia công do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số 29/GSQL-GQ2 V/v tiêu hủy nguyên phụ liệu gia công Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1913/HQHCM-GC ngày 16/7/2010 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc liên quan đến tiêu hủy nguyên phụ liệu gia công, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với nguyên phụ liệu, vật tư dư thừa; máy móc, thiết bị thuê mượn; sản phẩm gia công không xuất trả được do bên thuê gia công từ bỏ thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 6 Điều 12 Thông tư số 74/2010/TT-BTC ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính. 2. Đối với nguyên phụ liệu, vật tư hư bỏng, không sử dụng được, doanh nghiệp đề nghị tiêu hủy: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm d, Khoản 4 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, nếu phế liệu, phế phẩm khi tiêu hủy nằm trong định mức sử dụng, định mức tiêu hao, tỷ lệ hao hụt thuộc loại hình gia công đáp ứng các Điều kiện qui định tại Điều 31 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ thì không phải chịu thuế nhập khẩu; nếu nằm ngoài định mức khi tiêu huỷ không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn cụ thể để doanh nghiệp biết, thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2455/BTTTT-PTTH&TTĐT

Công văn 2455/BTTTT-PTTH&TTĐT về tăng cường công tác quản lý đối với dịch vụ trò chơi trực tuyến do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2455/BTTTT-PTTH&TTĐT V/v tăng cường công tác quản lý đối với dịch vụ trò chơi trực tuyến Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Sở TTTT Hà Nội Thời gian gần đây, thông tin trên báo chí phản ánh nhiều ý kiến thể hiện sự bức xúc của dư luận về tác động tiêu cực của những trò chơi trực tuyến. Bộ Thông tin và Truyền thông đã trình Thủ tướng Chính phủ dự thảo Quy chế về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ trò chơi trực tuyến (Quy chế). Theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân, hiện nay Bộ đang phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch bổ sung thêm các quy định về quản lý trò chơi không trực tuyến nhằm nâng cao hơn nữa chất lượng, hiệu quả công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực trò chơi điện tử nói chung. Trong khi chờ Thủ tướng Chính phủ xem xét, ban hành Quy chế mới, Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu: 1. Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi trực tuyến tại Việt Nam thực hiện nghiêm việc rà soát toàn bộ hoạt động cung cấp dịch vụ của mình, bảo đảm thực hiện đúng các quy định tại Thông tư liên tịch số 60/2006/TTLB-BHVTT-BBCVT-BCA ngày 01/6/2006 của liên Bộ Văn hóa - Thông tin, Bưu chính, Viễn thông, Công an; đặc biệt chú trọng các quy định về quản lý giờ chơi, người chơi; tiết giảm tối đa các nội dung có yếu tố đối kháng và các hình ảnh, âm thanh mô tả kèm theo; tạm dừng thực hiện quảng cáo trò chơi trực tuyến dưới mọi hình thức. 2. Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet triển khai biện pháp kỹ thuật ngừng cung cấp dịch vụ internet cho các đại lý internet ngoài thời gian mở, đóng cửa hàng ngày theo quy định của chính quyền địa phương từ ngày 01 tháng 9 năm 2010; 3. Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường công tác quản lý, thanh tra, kiểm tra việc chấp hành quy định của pháp luật đối với các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi trực tuyến, các đại lý internet trên địa bàn; xử lý nghiêm các sai phạm. Trong thời gian Thủ tướng Chính phủ xem xét dự thảo Quy chế mới, cơ quan chức năng sẽ tạm dừng thẩm định, phê duyệt các nội dung kịch bản trò chơi mới. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng Lê Doãn Hợp; - Các DN cung cấp dịch vụ trò chơi trực tuyến; - Các DN cung cấp dịch vụ truy cập internet; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ Viễn thông; Thanh tra Bộ; - Lưu: VT, Cục PTTH&TTĐT; TL (300). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Quý Doãn
1340/TTg-KGVX

Công văn 1340/TTg-KGVX về cấp báo Tin tức cho các đối tượng thuộc vùng đặc biệt khó khăn theo Quyết định 975/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1340/TTg-KGVX V/v cấp báo Tin tức cho các đối tượng thuộc vùng đặc biệt khó khăn theo QĐ 975/QĐ-TTg ngày 20/7/2006 Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Tài chính; - Thông tấn xã Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc (tờ trình số 12/TTr-UBDT ngày 18 tháng 6 năm 2010); ý kiến của Hội đồng Dân tộc của Quốc hội (công văn số 662/HĐDT.12 ngày 08 tháng 6 năm 2010) và các Bộ: Tài chính (công văn số 7468/BTC-HCSN ngày 10 tháng 6 năm 2010), Thông tin và Truyền thông (công văn số 1519/BTTTT-CBC ngày 21 tháng 5 năm 2010), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1423/BVHTTDL-VHCS ngày 27 tháng 4 năm 2010) về việc cấp (không thu tiền) báo Tin tức cho các đối tượng vùng đặc biệt khó khăn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung báo Tin tức (thuộc Thông tấn xã Việt Nam) vào danh sách các cơ quan báo chí có ấn phẩm được Nhà nước đặt hàng để cấp (không thu tiền) cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi, vùng đặc biệt khó khăn theo Quyết định số 975/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. Cụ thể như sau: a) Ấn phẩm đặt hàng: Báo Tin tức hàng ngày (6 kỳ/tuần); b) Đối tượng được cấp: - Ủy ban nhân dân các xã đặc biệt khó khăn: 01 tờ/kỳ/xã; - Thôn (bản) thuộc các xã đặc biệt khó khăn: 01 tờ/kỳ/thôn (bản); - Thôn (bản) đặc biệt khó khăn thuộc các xã vùng II: 01 tờ/kỳ/thôn (bản); - Các đồn, trạm biên phòng thuộc các xã biên giới: 01 tờ/kỳ/đồn, trạm. - Ủy ban nhân dân các xã biên giới (không phải là đặc biệt khó khăn): 01 tờ/kỳ/xã; - Thôn (bản) thuộc các xã biên giới (không phải là đặc biệt khó khăn): 01 tờ/kỳ/thôn (bản). c) Thời gian thực hiện: Từ tháng 8 năm 2010. 2. Chuyển ấn phẩm Chuyên đề Dân tộc và miền núi ra khỏi danh mục các ấn phẩm báo chí được nhà nước đặt hàng theo Quyết định 975/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, đưa nội dung này thành trang chuyên đề của báo Tin tức; đồng thời, xây dựng thêm chuyên mục mới, nhằm đáp ứng yêu cầu thông tin, tuyên truyền, phù hợp với các đối tượng thuộc vùng dân tộc thiểu số, miền núi, vùng đặc biệt khó khăn. 3. Cơ chế quản lý kinh phí và việc cấp báo Tin tức cho các đối tượng nêu trên thực hiện theo Quyết định số 975/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó TTg; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Kế hoạch & Đầu tư, Văn hóa, Thể thao & Du lịch; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (05) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
28/GSQL-GQ2

Công văn 28/GSQL-GQ2 về thủ tục Hải quan đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 28/GSQL-GQ2 V/v Thủ tục Hải quan đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty GlaxoSmithKline Việt Nam (Đ/c Tòa nhà Metropolitan 235 Đồng Khởi, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 01/2010 ngày 09/07/2010 của Công ty GlaxoSmithKline Việt Nam về vấn đề nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Điều kiện để doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thực hiện quyền kinh doanh hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan đến hoạt động mua bán hàng hóa tại Việt Nam thực hiện theo quy định Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ, Thông tư số 09/2007/TT-BTM ngày 17/07/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) hướng dẫn thi hành Nghị định số 23/2007/NĐ-CP; lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan đến mua bán hàng hóa thực hiện theo có quyền đầu tư để thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan đến mua bán hàng hóa thực hiện theo quy định tại Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/05/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) 2. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Điều 41 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Theo đó các văn bản này không quy định hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ phải bắt buộc gửi kho ngoại quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty GlaxoSmithKline Việt Nam biết, thực hiện./. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2837/TCT-CS

Công văn 2837/TCT-CS về giá tính thuế giá trị gia tăng đối với tài nguyên, khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2837/TCT-CS V/v giá tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2469/CT-TTHT ngày 21/04/2010 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa hỏi về giá tính thuế GTGT đối với tài nguyên, khoáng sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục I, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định giá tính thuế của hàng hóa, dịch vụ được xác định cụ thể như sau: “Đối với hàng hóa, dịch vụ do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra là giá bán chưa có thuế GTGT. Đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán đã có thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng chưa có thuế GTGT”. Theo quy định tại Mục III, Phần B Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì Khoản thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường do cơ sở trực tiếp khai thác tài nguyên khoáng sản phải nộp được tính vào chi phí khi xác định thuế TNDN. Căn cứ các quy định trên, Khoản thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường do cơ sở trực tiếp khai thác tài nguyên khoáng sản phải nộp là Khoản kết cấu nên giá thành của tài nguyên, khoáng sản. Vì vậy, giá tính thuế đối với tài nguyên, khoáng sản do tổ chức, cá nhân trực tiếp khai thác bán ra là giá thực tế bán ra chưa có thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2849/TCT-CS

Công văn 2849/TCT-CS trả lời đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2849/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Vũ Hoàng Hải Trả lời câu hỏi của Công ty TNHH XNK Vũ Hoàng Hải nêu tại hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Năm 2008 Công ty là DN nhỏ và vừa (sử dụng bình quân dưới 300 lao động) thuộc diện được giảm 30% thuế TNDN của Quý IV năm 2008 theo quyết định của Chính phủ nhưng khi quyết toán Công ty đã không kê khai số miễn giảm. Đến năm 2010 Cục thuế kiểm tra phát hiện tăng số thuế thì Công ty có được xem xét giảm 30% thuế TNDN theo số liệu của cơ quan thuế kiểm tra hay không? Trả lời: - Tại Điểm 1, Mục I, Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/1/2009 của Bộ Tài chính quy định: “Doanh nghiệp nhỏ và vừa được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý IV năm 2008 và số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2009 theo hướng dẫn tại Mục II Thông tư này”. - Tại Điểm 6, Mục IV, Phần E, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: “Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra quyết toán thuế kiểm tra phát hiện tăng số thuế thu nhập doanh nghiệp của thời kỳ miễn thuế, giảm thuế thì cơ sở kinh doanh không hưởng miễn thuế, giảm thuế đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phát hiện tăng thêm. Số thuế thu nhập doanh nghiệp phát hiện tăng thêm cơ sở kinh doanh phải kê khai nộp vào Ngân sách Nhà nước theo mức thuế suất hiện hành hoặc mức thuế suất ưu đãi (nếu có) cơ sở kinh doanh đang được hưởng”. Căn cứ theo các quy định trên, trường hợp Công ty thuộc đối tượng được giảm 30% thuế TNDN của quý IV năm 2008 theo quy định tại Thông tư số 03/2009/TT-BTC nêu trên nhưng khi quyết toán thuế đã không kê khai số được giảm, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra quyết toán thuế phát hiện tăng số thuế thu nhập doanh nghiệp của thời kỳ miễn thuế, giảm thuế thì cơ sở kinh doanh không được hưởng miễn thuế, giảm thuế đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phát hiện tăng thêm theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH XNK Vũ Hoàng Hải biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TM và CN Việt Nam; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, TTHT (TCT); - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai