hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1392/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1392/LĐTBXH-LĐTL về việc áp dụng mức lương tối thiểu chung do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1392/LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng mức lương tối thiểu chung Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Lâm sản Forprodex (84/1 Ngọc Khánh, Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 71/CV-LS ngày 04/4/2009 của Công ty cổ phần Lâm sản Forprodex về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, mục III, Thông tư số 24/2008/TT-BLĐTBXH ngày 20/10/2008 thì mức lương tối thiểu chung quy định tại Điều 1 Nghị định số 166/2007/NĐ-CP ngày 16/11/2007 của Chính phủ (là 540.000 đồng/tháng) được dùng để tính mức lương, phụ cấp lương trong thang lương, bảng lương, phụ cấp lương làm căn cứ tính đóng, hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế; tiền lương ngừng việc, nghỉ ngày lễ, nghỉ hàng năm và các chế độ khác theo quy định của pháp luật lao động đối với các đối tượng quy định tại khoản 2, mục I Thông tư này làm việc trong các công ty cổ phần và công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên được chuyển đổi từ công ty nhà nước đang vận dụng thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương do Nhà nước quy định đối với công ty nhà nước tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Khi Chính phủ có quy định mới về mức lương tối thiểu chung thì tính theo quy định mới của Chính phủ (theo quy định tại Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06/4/2009 của Chính phủ thì từ ngày 01/5/2009 mức lương tối thiểu chung áp dụng là 650.000 đồng/tháng). Vì vậy, đối với Công ty cổ phần Lâm sản Forprodex được chuyển đổi từ công ty nhà nước đang vận dụng thang lương, bảng lương, chế độ phụ cấp lương qui định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP thì được áp dụng các quy định nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời Công ty biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
1387/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1387/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp hạng doanh nghiệp cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1387/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng doanh nghiệp cổ phần Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Sở lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 559/LĐTBXH-LĐTLBHXH ngày 20 tháng 4 năm 2009 của quí Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Điểm 2, mục IV Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính có qui định: "Các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác khi vận dụng các qui định tại Thông tư này thì phải thực hiện đúng các qui định về xếp hạng và xếp lương theo qui định tại Thông tư này. Riêng các doanh nghiệp thuộc các thành phần khác thì không phải thực hiện đăng ký với liên Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan nhà nước quyết định hạng theo qui định tại Thông tư này". Vì vậy, đối với Công ty cổ phần Phụ liệu may Nha Trang căn cứ Thông tư số 23/2005/TTLT-LĐTBXH-BTC nêu trên và kết quả hoạt động sản xuất, kinh doanh của công ty Hội đồng quản trị ra quyết định xếp hạng công ty, không phải trình cơ quan nhà nước quyết định, đồng thời đăng ký bổ sung bảng lương viên chức quản lý theo hạng công ty được xếp với cơ quan quản lý lao động địa phương. Khi nhận được bản đăng ký bảng lương viên chức quản lý theo hạng công ty, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xem xét việc chấm điểm và định hạng công ty đúng theo qui định của Nhà nước. Trường hợp công ty định hạng không đúng theo Thông tư số 23/2005/TTLT-LĐTBXH-BTC thì yêu cầu công ty định hạng lại đúng qui định của Nhà nước. Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Khánh Hòa hướng dẫn các đơn vị thực hiện đúng theo qui định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
2354/TCHQ-GSQL

Công văn số 2354/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn điểm 6.2, 6.4, mục 6, phần A Quyết định số 93/2008/QĐ-BTC ngày 29/10/2008 của Bộ Tài chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2354/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn điểm 6.2, 6.4, mục 6, phần A QĐ số 93/2008/QĐ-BTC ngày 29/10/2008 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNT-Vietrans Express Worldwide (VN) Trả lời công văn số 090416/TNT-OPS ngày 17/4/2009 của Công ty TNT-Vietrans Express Worldwide (VN) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quy định về phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại điểm 6.2, 6.4, mục 6, phần A Quyết định số 93/2008/QĐ-BTC ngày 29/10/2008 của Bộ Tài chính ban hành quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hoá, vật phẩm xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh đường bộ được thống nhất thực hiện như sau: - Đối với loại 2 (điểm 6.2): hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu phải nộp thuế, có trị giá tính thuế dưới 5 (năm) triệu đồng Việt Nam bao gồm cả mặt hàng có thuế suất trên 10%. - Đối với loại 4 (điểm 6.4): hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc danh mục quản lý chuyên ngành, hàng hoá xuất nhập khẩu có điều kiện, mặt hàng có thuế suất trên 10% (áp dụng đối với mặt hàng phải nộp thuế, có trị giá tính thuế trên 5 (năm) triệu đồng Việt Nam), mặt hàng thuộc diện kiểm tra trọng điểm. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để thực hiện nội dung trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1583/TCT-CS

Công văn số 1583/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng nhang trừ muỗi và thuốc xịt muỗi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1583/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 610/CT-TTHT ngày 10/03/2009 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng nhang trừ muỗi và thuốc xịt muỗi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.2.c mục II, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "thuốc phòng trừ sâu bệnh và chất kích thích tăng trưởng vật nuôi, cây trồng", áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại Biểu thuế GTGT theo Danh mục hàng hoá của biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26 tháng 12 năng 2008 của Bộ Tài chính cũng đã hướng dẫn: "mã hàng 3808 - thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loài gặm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc chống nẩy mầm và thuốc điều hoà sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để bán lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (ví dụ, băng bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi)", áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, mặt hàng nhang trừ muỗi và thuốc xịt muỗi thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6186/BTC-TCHQ

Công văn số 6186/BTC-TCHQ về việc thuế giá trị gia tăng đối với hàng về đến cửa khẩu trước ngày 01/01/2009 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 6186/BTC-TCHQ V/v Thuế GTGT đối với hàng về đến cửa khẩu trước ngày 01/01/2009 Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp và Cục hải quan địa phương đề nghị tiếp tục áp dụng chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT, đối với hàng hóa nhập khẩu của các hợp đồng đang thực hiện dở dang trong năm 2008. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12; Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT của Chính phủ; Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ, thì: máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng, vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng chịu thuế GTGT kể từ ngày 01/01/2009. Trường hợp doanh nghiệp xuất trình hồ sơ chứng minh được hàng hóa đã về tới cửa khẩu trước ngày 01/01/2009 (ngày hàng hóa đến cửa khẩu là ngày ghi trên dấu của cơ quan hải quan đóng lên bản khai hàng hóa trong hồ sơ phương tiện vận tải qua cửa khẩu hoặc sổ theo dõi phương tiện vận tải), nhưng vì lý do khách quan (chờ xin xác nhận hệ thống máy móc đồng bộ của cơ quan có thẩm quyền, chờ hoàn tất bộ chứng từ thanh toán...) mà doanh nghiệp chưa đăng ký tờ khai hải quan thì tiếp tục thực hiện theo Thông tư số 32/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính, còn các trường hợp hàng về cửa khẩu sau 01/01/2009 thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1390/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1390/LĐTBXH-LĐTL về tiền lương tính trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1390/LĐTBXH-LĐTL V/v Tiền lương tính trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Khách sạn Life Heritage Resort Hội An Trả lời công văn số 01/09/LRHA của khách sạn Life Heritage Resort Hội An về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo qui định tại mục 2, Điều 41 Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ thì tiền lương, tiền công làm căn cứ tính chế độ trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm theo pháp luật về lao động là tiền lương, tiền công theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi mất việc làm hoặc chấm dứt hợp đồng lao động, gồm tiền công hoặc tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). Đối với trường hợp ông Nguyễn Văn A được đơn vị nêu trong công văn số 01/09/LRHA thì tiền lương tính trợ cấp thôi việc đối với ông A là tiền lương bình quân của 6 tháng liền kề trước thời điểm nghỉ việc là ngày 24/3/2009. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời đơn vị biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Hoàng Anh
6169/BTC-CST

Công văn số 6169/BTC-CST về việc miễn thu lệ phí cấp phép sử dụng con dấu, lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với các doanh nghiệp vùng sáp nhập về thành phố Hà Nội do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6169/BTC-CST V/v miễn thu lệ phí cấp phép sử dụng con dấu, lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với các doanh nghiệp vùng sáp nhập về thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc tháo gỡ vướng mắc, khó khăn trong thực hiện thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội tại văn bản số 8491/VPCP-TCCV ngày 10/12/2008 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thu lệ phí cấp phép sử dụng con dấu và lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với các doanh nghiệp vùng sáp nhập về thành phố Hà Nội, như sau: 1. Về miễn thu lệ phí cấp phép sử dụng con dấu Miễn thu lệ phí cấp phép sử dụng con dấu quy định tại Thông tư số 78/2002/TT-BTC ngày 11/09/2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện an ninh trật tự để kinh doanh dịch vụ bảo vệ và lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu đối với các doanh nghiệp vùng sáp nhập về thành phố Hà Nội khi thực hiện đăng ký cấp mẫu dấu mới theo quy định của pháp luật trong các trường hợp sau: - Đổi dấu do chuyển từ vùng sáp nhập về Hà Nội; - Đổi dấu do trùng tên với doanh nghiệp vùng sáp nhập hoặc trùng tên với doanh nghiệp ở Hà Nội. 2. Về miễn thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Theo quy định của Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001 và các văn bản hướng dẫn thi hành, lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính đề nghị Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội triển khai thực hiện miễn thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (tại văn bản số 8491/VPCP-TCCV ngày 10/12/2008 nêu trên) đối với các doanh nghiệp vùng sáp nhập về thành phố Hà Nội và các doanh nghiệp bị trùng tên do sáp nhập về thành phố Hà Nội khi được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp đổi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật. Bộ Tài chính xin thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội được biết, chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước TP. Hà Nội; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (CST3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2761/VPCP-KTN

Công văn số 2761/VPCP-KTN về việc thực hiện chính sách vận tải biển tại Quyết định số 149/2003/QĐ-TTg ngày 23/7/2003 của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2761/VPCP-KTN V/v thực hiện chính sách vận tải biển tại QĐ số 149/2003/QĐ-TTg ngày 23/7/2003 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Về đề nghị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam (văn bản số 185/HHVN-TC ngày 17 tháng 02 năm 2009) và ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 1272/BGTVT-TC ngày 9 tháng 3 năm 2009); Tài chính (công văn số 4354/BTC-CST ngày 26 tháng 3 năm 2009) về việc cho phép tiếp tục được hưởng các chính sách hỗ trợ phát triển vận tải biển quy định tại Quyết định số 149/2003/QĐ-TTg ngày 23 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Tổng công ty Hàng hải Việt Nam có báo cáo, đánh giá tổng thể việc thực hiện Quyết định số 149/2003/QĐ-TTg ngày 23 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ từ năm 2003 đến nay, trong đó nêu rõ những thuận lợi, khó khăn, có đề xuất cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty Hàng hải Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: Văn Thư, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1384/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1384/LĐTBXH-LĐTL về việc hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1384/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty Esquel Garment Manufacturing (9 VSIP đường số 5, Khu CN Vietnam Singapore, Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 007/CV-HCNS/09 ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Công ty về việc hướng dẫn trả lương cho người lao động nữ mang thai từ 7 tháng trở lên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 115 Bộ luật Lao động quy định người lao động nữ làm công việc nặng nhọc, khi có thai đến tháng thứ bảy, được chuyển làm công việc nhẹ hơn hoặc được giảm bớt một giờ làm việc hàng ngày mà vẫn hưởng đủ lương. Vì vậy, trường hợp người lao động nữ có thai đến tháng thứ 7 làm công việc nặng nhọc và đang hưởng lương theo sản phẩm thì ngoài tiền lương được hưởng theo sản phẩm, doanh nghiệp còn phải trả đủ tiền lương tương ứng với một giờ làm việc được rút ngắn theo quy định nêu trên. Tiền lương trả cho một giờ được rút ngắn này được tính theo lương thời gian theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để Công ty được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Xuân Thành
1391/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1391/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp lương đối với người lao động trong công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1391/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với người lao động trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 10/BHXH-CV của Bảo hiểm xã hội thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điều 6, Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì việc xếp lương phải bảo đảm theo nguyên tắc làm công việc gì xếp lương theo công việc đó, giữ chức vụ gì xếp lương theo chức vụ hoặc phụ cấp giữ chức vụ đó trên cơ sở tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân; tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ viên chức, nhân viên; tiêu chuẩn xếp hạng công ty. Đối với người lao động tốt nghiệp đại học nhưng được công ty tuyển dụng vào làm công việc cán sự thì xếp lương ngạch cán sự theo bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời đơn vị biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
732/BXD-KTXD

Công văn số 732/BXD-KTXD về việc chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 732/BXD-KTXD V/v: Chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Lâm Đồng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 536/STC-ĐT ngày 18/3/2009 của Sở Tài chính tỉnh Lâm Đồng về chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng thì chủ đầu tư căn cứ tính chất, điều kiện đặc thù của công trình, hệ thống định mức dự toán của Nhà nước và phương pháp lập đơn giá xây dựng công trình theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng để xây dựng và quyết định áp dụng đơn giá của công trình làm cơ sở xác định dự toán, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Định mức chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007. Việc chủ đầu tư căn cứ văn bản số 1751/BXD-VP để xác định chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình là phù hợp với qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng. Trường hợp áp dụng định mức như tại văn bản số 1751/BXD-VP không phù hợp, thì lập dự toán chi phí như hướng dẫn tại phụ lục hướng dẫn lập dự toán chi phí để chủ đầu tư phê duyệt áp dụng. Sở Tài chính tỉnh Lâm Đồng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
736/BXD-KTXD

Công văn số 736/BXD-KTXD về việc thực hiện cơ chế quản lý đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 736/BXD-KTXD V/v: Thực hiện cơ chế quản lý đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 2618/VPCP-KTN ngày 23/4/2009 của Văn phòng Chính phủ về thực hiện cơ chế quản lý đầu tư xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần đầu tư HD là công ty cổ phần tư nhân làm chủ đầu tư nhà máy thuỷ điện Hương điền; vì vậy, đề nghị của Công ty Cổ phần đầu tư HD trong công văn số 2618/VPCP-KTN ngày 23/4/2009 là phù hợp. Chính phủ chỉ khuyến khích các bên trong hợp đồng thương thảo lại hợp đồng thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản số 174/TTg-KTN ngày 09/02/2009 và các văn bản khác có liên quan. Với nội dung trên, Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
734/BXD-KTXD

Công văn số 734/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 734/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư phát triển xây dựng số 1 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 104/DIC.No1-KTKT ngày 15/04/2009 của Công ty cổ phần đầu tư phát triển xây dựng số 1 đề nghị giải đáp về quyết toán khối lượng xây lắp, sau khi xem xét Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005 và Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi nhà nước thay đổi chế độ tiền lương. Đối với những hợp đồng có thời gian thực hiện từ năm 2005 đến năm 2007, trong hợp đồng có quy định việc điều chỉnh giá thì việc điều chỉnh theo hai Thông tư trên được thực hiện như sau: + Các khối lượng xây dựng thực hiện từ ngày 01/10/2005 trở đi được điều chỉnh theo hướng dẫn tại Thông tư số 16/2005/TT-BXD. + Các khối lượng xây dựng thực hiện từ ngày 01/10/2006 trở đi được điều chỉnh theo hướng dẫn tại Thông tư số 07/2006/TT-BXD. Chủ đầu tư và nhà thầu có trách nhiệm phối hợp cùng nhau lập dự toán chi phí bổ sung làm cơ sở ký phụ lục hợp đồng và thực hiện các thủ tục thanh toán, quyết toán hợp đồng. Căn cứ ý kiến nêu trên Công ty cổ phần đầu tư phát triển xây dựng số 1 kiến nghị chủ đầu tư tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, Tr(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1388/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1388/LĐTBXH-LĐTL về việc đăng ký thang lương, bảng lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1388/LĐTBXH-LĐTL V/v Đăng ký thang lương, bảng lương Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động Thương binh Xã hội Thái Nguyên Trả lời công văn số 509/LĐTBXH-LĐTL ngày 10/4/2009 của Sở Lao động Thương binh Xã hội Thái Nguyên về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo qui định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ qui định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước, Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 qui định quản lý lao động và tiền lương trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ và các Thông tư hướng dẫn thực hiện thì công ty nhà nước được thành lập, tổ chức quản lý và hoạt động theo Luật doanh nghiệp nhà nước, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ, Ngân hàng phát triển Việt Nam thuộc đối tượng áp dụng thang lương, bảng lương qui định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên, do đó không phải đăng ký thang lương, bảng lương với cơ quan quản lý lao động địa phương. 2/ Đối với công ty cổ phần tự xây dựng thang lương, bảng lương hoặc áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Chính phủ qui định đối với công ty nhà nước thì phải thực hiện đăng ký thang lương, bảng lương theo qui định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương và các Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003, số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05/12/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động Thương binh và Xã hội biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
731/BXD-KTXD

Công văn số 731/BXD-KTXD về việc Chi phí đảm bảo an toàn giao thông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 731/BXD-KTXD V/v: Chi phí đảm bảo an toàn giao thông. Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 197/CV-BQLDA ngày 27/3/2009 của Ban quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn về chi phí đảm bảo an toàn giao thông. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác đảm bảo an toàn giao thông là đặc thù của các dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông, vừa thi công vừa đảm bảo giao thông thông suốt. Vì vậy chi phí cho công tác đảm bảo an toàn giao thông được xác định bằng cách lập dự toán chi phí theo qui định; Khoản chi phí này thuộc nội dung chi phí khác của dự toán xây dựng công trình. Ban quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2698/BGTVT-KCHT

Công văn số 2698/BGTVT-KCHT về việc cử cán bộ tham gia Hội đồng thẩm định Đề án phát triển Bể than đồng bằng sông Hồng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2698/BGTVT-KCHT V/v: Cử cán bộ tham gia Hội đồng thẩm định Đề án phát triển Bể than đồng bằng sông Hồng. Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Bộ Công thương Phúc đáp văn bản số 3551/BCT-CNNg ngày 20/4/2009 của Bộ Công thương về việc đề nghị cử cán bộ tham gia Hội đồng thẩm định Đề án phát triển Bể than đồng bằng sông Hồng, sau khi xem xét, Bộ Giao thông vận tải cử Ông Nguyễn Trung Thêm, Chuyên viên Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông tham gia Hội đồng thẩm định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KCHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
646/TTg-KTN

Công văn số 646/TTg-KTN về việc chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông đến trung tâm các xã chưa có đường ôtô, thành phố Cần Thơ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 646/TTg-KTN V/v chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông đến trung tâm các xã chưa có đường ôtô, thành phố Cần Thơ Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ (công văn số 1178/UBND-KT ngày 19 tháng 3 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2583/BKH-QLĐT ngày 16 tháng 4 năm 2009) về việc chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông đến trung tâm các xã chưa có đường ôtô, thành phố Cần Thơ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc và giao Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ chịu trách nhiệm, quyết định theo thẩm quyền việc chỉ định thầu công tác tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông đến trung tâm các xã chưa có đường ôtô, thành phố Cần Thơ theo đúng các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng Chính phủ, - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2798/VPCP-KTN

Công văn số 2798/VPCP-KTN về việc chủ đầu tư Trung tâm điện lực Quỳnh Lập, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2798/VPCP-KTN V/v Chủ đầu tư Trung tâm điện lực Quỳnh Lập, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam (công văn số 1118/TKV-ĐL ngày 10 tháng 3 năm 2009); ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 3170/BCT-NL ngày 10 tháng 4 năm 2009), Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 2011/UBND.ĐT ngày 08 tháng 4 năm 2009) về việc giao Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam làm chủ đầu tư Trung tâm điện lực Quỳnh Lập, tỉnh Nghệ An; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc giao Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam làm chủ đầu tư giai đoạn 1 (nhà máy điện Quỳnh Lập 1 – 2x600 MW), Trung tâm điện lực Quỳnh Lập, Nghệ An. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An hướng dẫn chủ đầu tư lập Dự án nhà máy điện Quỳnh Lập 1, vận hành nhà máy sau 2015, trình duyệt theo quy định hiện hành; đề xuất việc triển khai thực hiện giai đoạn 2. 3. Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam làm rõ phương án huy động vốn, nguồn cung cấp than trước khi quyết định đầu tư; đàm phán, ký hợp đồng mua bán điện với Tập đoàn Điện lực Việt Nam trước khi khởi công xây dựng công trình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2795/VPCP-QHQT

Công văn số 2795/VPCP-QHQT về việc gia hạn 02 hợp đồng vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2795/VPCP-QHQT V/v gia hạn 02 HĐ vay tín dụng ưu đãi của CP Nhật Bản Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2736/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 4 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Chính phủ Nhật Bản gia hạn 02 Hiệp định vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Nhật bản cho dự án xây dựng cầu Cần Thơ VNIII-6 và VNIII-7 đến ngày 30 tháng 3 năm 2012. 2. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Giao thông vận tải tiến hành các thủ tục gia hạn các hiệp định vay nói trên. 3. Bộ Giao thông vận tải tập trung rà soát tiến độ thực hiện và chỉ đạo hoàn thành dự án đúng thời hạn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TTCP; PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2767/VPCP-QHQT

Công văn số 2767/VPCP-QHQT về việc tham dự Hội nghị Đại dương thế giới tại Indonesia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2767/VPCP-QHQT V/v tham dự Hội nghị Đại dương thế giới tại Indonesia Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1268/BTNMT-HTQT ngày 23 tháng 4 năm 2009), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cử Đoàn Việt Nam do Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Nguyễn Văn Đức làm Trưởng đoàn tham dự Hội nghị Đại dương thế giới, tại Manado (Indonesia), từ ngày 11 đến ngày 15 tháng 5 năm 2009, như kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Ngoại giao cấp Ủy nhiệm thư cho Đoàn dự họp theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải (để báo cáo) - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2757/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2757/VPCP-ĐMDN về việc áp dụng mô hình quản lý cho công ty TNHH một thành viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2757/VPCP-ĐMDN V/v áp dụng mô hình quản lý cho công ty TNHH một thành viên Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (Tờ trình số 1339/TTr-UBND ngày 23 tháng 3 năm 2009) về việc áp dụng mô hình quản lý Chủ tịch Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty kiêm Giám đốc cho các công ty nhà nước độc lập chuyển đổi thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, căn cứ điều kiện cụ thể, bổ nhiệm các chức danh quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên mà mình làm chủ sở hữu theo đúng thẩm quyền và quy định của pháp luật, bảo đảm thực hiện tốt quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu công ty và điều hành sản xuất kinh doanh. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
647/TTg-KTN

Công văn số 647/TTg-KTN về việc chủ trương đầu tư dự án xây dựng cao ốc văn phòng tại số 152 đường Điện Biên Phủ, quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh theo hình thức hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 647/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư dự án xây dựng cao ốc văn phòng tại số 152 đường Điện Biên Phủ, quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh theo hình thức hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 827/UBND-ĐTMT ngày 04 tháng 3 năm 2009), ý kiến các Bộ: Xây dựng (công văn số 472/BXD-HĐXD ngày 25 tháng 3 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2001/BKH-PC ngày 26 tháng 3 năm 2009) về chủ trương đầu tư dự án xây dựng cao ốc văn phòng tại số 152 đường Điện Biên Phủ, phường 25, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Chấp thuận chủ trương đầu tư dự án xây dựng cao ốc văn phòng tại số 152 đường Điện Biên Phủ, phường 25, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT) như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1124/QĐ-BGTVT

Quyết định 1124/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc chuyển đường tỉnh 613 (km2+900-km11+252) thành tuyến quốc lộ 14E (kéo dài) do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1124/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN ĐƯỜNG TỈNH 613 (KM2+900-KM11+252) THÀNH TUYẾN QUỐC LỘ 14E (KÉO DÀI) BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; - Căn cứ Luật Giao thông đường bộ số 26/2001/QH10 ngày 29/6/2001; - Căn cứ Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; - Căn cứ công văn số 860/TTg-KTTH ngày 05/02/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc hỗ trợ vốn đầu tư một số công trình, tỉnh Quảng Nam; - Căn cứ công văn số 1189/UBND-KTN ngày 10/4/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc bổ sung đoạn tuyến nối dài QL14E (từ QL1A đến đường ven biển) vào hệ thống quốc lộ; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông và Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển đường tỉnh (ĐT) 613, đoạn Km2+900 - Km11+252 thành tuyến Quốc lộ 14E (kéo dài) và giao đoạn đường này cho Cục Đường bộ Việt Nam quản lý khai thác. Tuyến QL14E (kéo dài) từ Ngã ba Tây Cốc (Km0+000/QL14E tương ứng Km972+200/QL1) đi trùng QL1 (2.5 Km) gặp ĐT613 tại Km2+900 (tương ứng với Km969+782/QL1) đi tiếp theo ĐT613 hiện tại và kết thúc tại Km11+252/ĐT613 (giao với đường ven biển). Điều 2. Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Nam có trách nhiệm báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam để tổ chức bàn giao quản lý và các vấn đề có liên quan để không ảnh hưởng đến giao thông trên tuyến và công tác quản lý được thực hiện liên tục. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch đầu tư, Tài chính, Kết cấu hạ tầng giao thông; Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và CLCTGT, Giám đốc Sở GTVT tỉnh Quảng Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch đầu tư, Tài chính; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Kho bạc NN Trung ương; - Kho bạc NN tỉnh Quảng Nam; - Cục ĐBVN (10 bản); - Lưu: VT, KCHT. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
549/QĐ-TTg

Quyết định 549/QĐ-TTg năm 2009 về việc bố trí vốn và chỉ định thầu đối với các dự án đầu tư phục vụ đại hội thể thao châu Á trong nhà lần thứ III do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 549/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỐ TRÍ VỐN VÀ CHỈ ĐỊNH THẦU ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ PHỤC VỤ ĐẠI HỘI THỂ THAO CHÂU Á TRONG NHÀ LẦN THỨ III THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 790/BVHTTDL-TCTDTT ngày 18 tháng 3 năm 2009, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2530/BKH-LĐVX ngày 15 tháng 4 năm 2009, Bộ Tài chính tại công văn số 2079/BTC-ĐT ngày 24 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Giao Bộ Tài chính tạm ứng 574,2 tỷ đồng (năm trăm bảy mươi tư tỷ hai trăm triệu) từ nguồn ngân sách Trung ương để đầu tư thực hiện các dự án phục vụ Đại hội thể thao châu Á trong nhà lần thứ III (AI Games III) như đề nghị của các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Việc ứng vốn, quản lý và sử dụng vốn ứng thực hiện theo quy định hiện hành. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí vốn trong dự toán năm 2010 để hoàn trả Ngân sách nhà nước theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Về cơ chế chỉ định thầu Đồng ý về nguyên tắc việc chỉ định thầu đối với các dự án cải tạo, nâng cấp các công trình phục vụ AI Games III như đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 790/BVHTTDL-TCTDTT ngày 18 tháng 3 năm 2009. Các Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan triển khai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật, chịu trách nhiệm toàn diện về việc thực hiện chỉ định thầu, bảo đảm hoàn thành các công trình đúng tiến độ, chất lượng theo yêu cầu của AI Games III. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Trưởng Ban Tổ chức AI Games III, các Bộ trưởng: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Hải Dương, Bắc Ninh và Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Tổng cục Thể dục Thể thao; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TKBT, ĐP; - Lưu VT, KGVX (5) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
891/2009/QĐ-UBND

Quyết định 891/2009/QĐ-UBND quy định chế độ phụ cấp đối với lực lượng Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 891/2009/QĐ-UBND Huế, ngày 29 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CHO LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP n gày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Bộ Công an - Lao động Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 38/2006/NĐ-CP n gày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Nghị quyết số 7h/2009/NQCĐ-HĐND ngày 09 tháng 4 năm 2009 của Hội đồng Nhân dân tỉnh về chế độ phụ cấp đối với lực lượng Bảo vệ dân phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 329/TTr-SNV ngày 22 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp cho lực lượng Bảo vệ dân phố ở các phường, thị trấn có bố trí lực lượng công an chính quy, như sau: 1. Mức phụ cấp cho các chức danh Bảo vệ dân phố được tính bằng hệ số theo mức lương tối thiểu chung của cán bộ, công chức và được điều chỉnh tương ứng theo quy định của Nhà nước. 2. Hệ số phụ cấp đối với các chức danh: - Trưởng ban: hệ số: 1,0 - Phó Trưởng ban: hệ số: 0,7 - Tổ trưởng: hệ số: 0,5 - Tổ phó: hệ số: 0,4 - Tổ viên: hệ số: 0,3 3. Cán bộ, công chức và cán bộ không chuyên trách phường, thị trấn nếu kiêm chức danh Bảo vệ dân phố được hưởng 35% mức phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm. 4. Ngoài chế độ phụ cấp, Bảo vệ dân phố được hưởng các chế độ khác theo quy định tại Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 và Thông tư Liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 và các văn bản liên quan khác của Trung ương và của tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2009. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Công an tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Huế và các huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thiện
1015/QĐ-NHNN

Quyết định 1015/QĐ-NHNN năm 2009 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1015/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 7,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 5 năm 2009 và thay thế Quyết định số 626/QĐ-NHNN ngày 24 tháng 3 năm 2009 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
3240/QĐ-UBND

Quyết định 3240/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ danh mục thủ tục hành chính tại thành phố Đà Nẵng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3240/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 29 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BỘ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Theo đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố bộ danh mục thủ tục hành chính tại thành phố Đà Nẵng tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2009, gồm: - Cấp sở, ngành: 994 thủ tục hành chính - Cấp quận, huyện: 234 thủ tục hành chính - Cấp phường, xã: 149 thủ tục hành chính (Kèm theo bảng kê danh mục TTHC cụ thể của từng cấp) Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm tổ chức nhập dữ liệu vào phần mềm máy xén tất cả thủ tục hành chính (kèm mẫu đơn, mẫu tờ khai hành chính) thuộc thẩm quyền, phạm vi quản lý của thành phố đã được công bố tại Điều 1 theo sự hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Tổ trưởng và các thành viên Tổ công tác thực hiện Đề án 30 thành phố Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TCT chuyên trách CCTTHC của TTg Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Đài PTTH, Báo ĐN; - Lưu: VT, NCPC, Tổ công tác 30. CHỦ TỊCH Trần Văn Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN