hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1628/QĐ-UBND

Quyết định 1628/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1628 /QĐ-UBND Long An, ngày 12 tháng 0 5 năm 2015 QUY Ế T ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 776/TTr-SYT ngày 04/4/2015 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Văn bản số 479/STP-KSTTHC ngày 20/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 21 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An (kèm theo 149 trang phụ lục) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Công tác phía Nam-BTP; - Cục KSTTHC-BTP; - CT.UBND tỉnh; - Phòng KSTTHC-STP; - Phòng NC-NC; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1537/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1537/QĐ-BVHTTDL điều chỉnh Kế hoạch pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật năm 2015 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch B Ộ VĂN HÓA, TH Ể THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 1537/ QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH PHÁP ĐIỂN HỆ THỐNG QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH NĂM 2015 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Pháp lệnh Pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 4 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 63/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Kế hoạch pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2015 ban hành theo Quyết định số 330/QĐ-BVHTTDL ngày 03 tháng 02 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch như sau: Chuyển nhiệm vụ pháp điển đề mục Quảng cáo (Đề mục số 09, Chủ đề 41) sang pháp điển đề mục Hoạt động mỹ thuật (Đề mục số 07, chủ đề 41). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Các cơ quan thuộc Bộ VHTTDL; - Lưu: VT, PC, NO (40). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
191/QĐ-UBND

Quyết định 191/QĐ-UBND năm 2015 về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011-2015) và bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2015 của Thành phố Bắc Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 191 /QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 12 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020, KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM KỲ ĐẦU (2011 – 2015) VÀ BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2015 CỦA THÀNH PHỐ BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật T ổ chức HĐND và U BND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trư ờ ng quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của: UBND thành phố Bắc Giang tại Tờ trình số 129/TTr-UBND ngày 27/4/2015; Giám đốc Sở Tà i nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 258/TTr-TNMT ngày 06/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Quy hoạch sử d ụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của thành phố Bắc Giang (đã phê duyệt tại Quyết định số 130/QĐ-UBND ngày 22/4/2013 của U BND tỉnh) và bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2015 của thành phố Bắc Giang (đã phê duyệt tại Quyết định số 59/QĐ- U BND ngày 06/02/2015 của U BND tỉnh), cụ thể như sau: Điều chỉnh, bổ sung 3.881,4 m 2 đất từ đất sản xuất kinh doanh sang đất ở tại tổ dân phố Vĩnh Ninh 2, phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Bắc Giang. Điều 2. Giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan thuộc U BND tỉnh, Chủ tịch U BND thành phố Bắc Giang, Chủ tịch U BND phường Hoàng Văn Thụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh: - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh; - Như Điều 2; - VP U BND tỉnh: + LĐVP, TH, CN, MT; + Trung tâm Tin học – công báo; + Lưu: VT, TN. Thắng. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
07/2015/QĐ-UBND

Quyết định 07/2015/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 144/1999/QĐ-UB, Quyết định 02/2002/QĐ-UB, Quyết định 106/2004/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 07/2015/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 12 tháng 05 năm 2 01 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH 144/1999/QĐ-UB NGÀY 24/06/1999; QUYẾT ĐỊNH 02/2002/QĐ-UB NGÀY 22/01/2002; QUYẾT ĐỊNH 106/2004/QĐ-UB NGÀY 16/11/2004 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH C ă n c ứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ; Căn c ứ Nghị định số 38/2010/NĐ-CP ngày 07/04/2010 của Chính phủ về quản lý không gian, ki ế n trúc, c ả nh quan đô thị; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 486/TTr-SXD ngày 22/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định: Quyết định số 144/1999/QĐ- U B ngày 24/06/1999 của UBND tỉnh về việc qu y định về quy mô cấu trúc công trình xây dựng cơ bản trong phạm vi nội ô theo đ ồ án quy hoạch thị xã của tỉnh Bình Phước; Quyết định số 02/2002/QĐ- U B ngày 22/01/2002 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định quản lý xây dựng theo qu y hoạch và bảo vệ cảnh quan, môi trường đô thị tại nội ô thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước; Quyết định số 106/2004/QĐ-UB ngày 16/11/2004 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh một số nội dung của quy định về quy mô cấu trúc công trình xây dựng nhà ở của hộ g ia đình và cá nhân trong phạm vi nội ô theo quy hoạch chung xâ y dựng thị xã Đ ồ ng Xoài, tỉnh Bình Phước đã được UBND t ỉ nh ban hành tại Quyết định số 144/1999/QĐ- U B ngày 24/06/1999. Lý do: Không phù hợp với Nghị định số 38/2010/NĐ-CP ngày 07/04/2010 của Chính phủ về quản lý không gian, kiến trúc, cảnh quan đô thị. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và M ô i trường, Giao thông v ận tải, Tư pháp; Chủ tịch UBND thị xã Đông Xoài; Chủ tịch UBND các xã, phường thuộc thị xã Đồng Xoài; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Bộ Xây dựng; - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH, U BMTTQ tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Trung tâm tin học - Công báo; - LĐVP, P.KTN; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
472/QĐ-UBND

Quyết định 472/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 12 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 tháng 2013 về sửa đổi, bổ sung một số điều liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư Pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 13/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 04 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quy chế phối hợp trong việc công bố, niêm yết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Xét đề nghị của Giám đốc sở Giao thông Vận tải và Giám đốc sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của sở Giao thông vận tải tỉnh Hà Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định số: 1006/QĐ-UBND ngày 19/8/2009; số 1240/QĐ-UBND ngày 8/11/2010; số 318/QĐ-UBND ngày 20/01/2012; số 41/QĐ-UBND ngày 10/01/2014 của UBND tỉnh; Các quy định trước đây trái Quyết định này nay bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tư Pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Đài PTTH tỉnh Hà Nam, Báo Hà Nam; - VPUB: LĐVP(4), NC, CB-TH; - Lưu VT, NC. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4318/TB-TCHQ

Thông báo 4318/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia super nickel do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4318/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI V Ớ I HÀNG HÓA XUẨT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu- Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 812/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia super nickel 200A (Mục 6 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH ELDOVINA; Địa chỉ: Lô HC10, đường số 8, KCN Xuyên Á, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, Long An. MST: 1101533937. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1067/NGC01 ngày 21/5/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Đức Hòa, Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dùng trong ngành xi mạ, thành phần chính là hỗn hợp muối natri saccharin, muối natai của cồn béo đã sulphat hóa và nari clorua, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 23.5% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: super ni 200A Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dùng trong ngành xi mạ, thành phần chính là hỗn hợp muối natri saccharin, muối natri của cồn béo đã sulphat hóa và natri clorua, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 23.5% Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.24 “Chất rắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác”; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Đức Hòa, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4274/TB-TCHQ

Thông báo 4274/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống oxi hóa trong thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4274/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân lo Ạ i đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Ngh ị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngà y 12/4/2010 của Bộ Tài ch ính hướng dẫn việc phân loại hàng hó a , áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa x uất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo da nh mục chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Tr u ng tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 638/TB-PTPLHCM ngày 27/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: GLOBATIOX P07 (bổ sung chất chống oxi hóa trong TACN) (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dinh Dưỡng Á Châu; địa chỉ: xã Bắc Sơn, Trảng Bom, Đồng Nai; mã số thuế: 3600233805. 3. S ố , ngày tờ khai h ả i quan: 10029797983/A12 ngày 06/02/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Thống Nhất - Cục H ả i quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chống oxi hóa sử dụng trong thức ăn chăn nuôi thành phần chính gồm Ethoxyquin, Propyl Gallat, axit citric, canxi carbonat, silic dioxit,.., dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: GLOBATIOX P07. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống oxi hóa sử dụng trong thức ăn chăn nuôi thành phần chính gồm Ethoxyquin, Propyl Gallat, axit citric, canxi carbonat, silic dioxit,.., dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Global Nutrition International - Pháp thuộc nh ó m 23.09 : “Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật ” ; phân nhóm 2309.90 : “- Loại khác ” mã số 23 09 .90.20 : “ - - Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn ” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có h i ệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cụ c HQ tỉnh, TP (để th ự c hiện); - Ch i cục HQ Thống Nh ất - Cục HQ Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải q u an; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4273/TB-TCHQ

Thông báo 4273/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tráng men dùng để tráng men đáy nồi chảo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4273/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân L o ẠI đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại h àng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngà y 12/4/2010 của Bộ Tài ch ính hướng dẫn việc phân loại hàng hó a , áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa x uất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo da nh mục chịu thuế; Trên cơ sở kết quả Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. H ồ Chí Minh tại th ông báo số 873/TB-PTPLHCM ngày 25/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mụ c 1: Chất tráng men dùng để tráng men đáy nồi chảo - Ceramic coating ART DIOS BS/ FC-30153. 2. Đ ơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Living & Life Vina; ĐC: KCN Mỹ Xuân A2, Tân Tành , Bà Rịa - Vũng Tàu; MST: 3501715043. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028294836/A12 ngày 26/01/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Phú M ỹ (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ, thành phần chính gồm poly(dimethylsiloxane), nhôm oxit, titan oxit, methanol, nước..., hàm lượng chất rắn là 30.9%, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ceramic coating ART DIOS BS/ FC-30153. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ, thành phần chính gồm poly(dimethylsiloxane), nhôm oxit, titan oxit, methanol, nước..., hàm lượng chất rắn là 30.9%, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: Korea Fine Ceramic Co.,Ltd, Korea. thuộc nhóm 32.09 “Sơn và vecni (k ể c ả các l oại men tráng (ename l s) và dầu bóng) làm từ các l oại po l yme tổng hợp hoặc các p ol yme tự nhiên đã bi ế n đổi về mặt hóa học, đã phân t á n hay hòa tan trong môi trư ờng nước” , mã số 3209.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện) - Chi Cục HQ CK Cảng Phú Mỹ (Cục HQ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4272/TB-TCHQ

Thông báo 4272/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tráng men đáy nồi chảo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4272/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân L o Ạ i đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loạ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ng ày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/201 1 /TT - BTC ngày 14/11/2011 c ủa Bộ Tài chính về việc ban h à nh Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 c ủ a Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng thuế; Trên cơ sở kế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. H ồ Chí Minh tại th ông báo số 873/TB-PTPLHCM ngày 25/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 .Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Ch ấ t tráng men dùng đ ể tráng men đáy n ồ i chảo - Ceramic coating ART DIOS BS/ FC-10076P. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Living & Life Vina; ĐC: KCN Mỹ Xuân A2, Tân Tành, Bà Rịa-Vũng Tàu; MST: 3501715043. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028294836/A12 ngày 26/01/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Phú Mỹ (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ, thành phần chính gồm poly(dimeth y lsiloxane), methanol, silic oxit, titan oxit, nhôm oxit, nước..., hàm l ượng chất r ắ n là 45.3%, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ceramic coating ART DIOS BS/ FC-10076P. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ, thành phần chính gồm poly(dimethylsiIoxane), methanol, silic oxit, titan oxit, nhôm oxit, nước..., hàm lượng chất rắn là 45.3%, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Korea Fine Ceramic Co.,Ltd, Korea. thuộc nhóm 32.09 “Sơ n và vecni (k ể cả các loại men tráng (enamels) và d ầ u bóng) làm từ các l oại p ol yme t ổ ng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã bi ế n đ ổ i về mặt h ó a học, đã ph â n t á n h a y hòa tan tr o ng môi trường nước” , mã số 3209.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và B iểu thuế xuất khấu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đ ã i. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (đ ể t/hiện); - Chi Cục HQ CK Cảng Phú Mỹ (Cục HQ t ỉ nh Bà Rịa - V ũ ng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-H ằ ng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4317/TB-TCHQ

Thông báo 4317/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4317/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 361/TB-PTPL ngày 14/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế (Nocceler Pz 8139 Ev) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH INOUE Việt Nam; địa chỉ: Lô B (B4), KCN Quang Châu, Việt Yên, Bắc Giang; Mã số thuế: 2400559364. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031993323/A12 ngày 5/3/2015 đăng ký tại Chi cục HQ quản lý KCN Bắc Giang, Cục HQ tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa; Kẽm dimethyldithiocarbramat 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: Nocceler Pz 8139 Ev Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kẽm dimethyldithiocarbramat Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 29.30 “Hợp chất lưu huỳnh - hữu cơ” , mã số 2930.20.00 “- Thiocarbamat và dithiocarbamat” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý KCN Bắc Giang, Cục HQ tỉnh Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4316/TB-TCHQ

Thông báo 4316/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc màu pha chế dạng bột do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4316/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 898/TB-PTPLHCM ngày 25/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Colour Base CK310, thuốc màu pha chế dạng bột. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Mỹ Nghệ U & I; Đ/c: Số 9, Ngô Gia Tự, P. Chánh Nghĩa, thị xã Thủ Dầu Một, Bình Dương; MST: 3700479009. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032067136/A12 ngày 06/3/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu đã pha chế dùng trong công nghiệp gốm sứ có thành phần nguyên tố chính là SiO 2 , PrO, ZrO... 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: Colour Base CK310. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu đã pha chế dùng trong công nghiệp gốm sứ có thành phần nguyên tố chính là SiO 2 , PrO, ZrO... Ký, mã hiệu, chủng loại: CK310. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 32.07 "Thuốc màu đã pha chế, các chất cản quang đã pha chế và các loại màu đã pha chế, các chất men kính và men sứ, men sành, các chất láng bóng dạng lỏng và các chế phẩm tương tự dùng trong công nghiệp gốm sứ, tráng men hoặc thủy tinh; phối liệu để nấu thủy tinh và thủy tinh khác, ở dạng bột, hạt hoặc vẩy" mã số 3207.10.00 "- Thuốc màu đã pha chế, chất cản quang đã pha chế, các loại màu đã pha chế và các chế phẩm tương tự đã pha chế" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4286/TB-TCHQ

Thông báo 4286/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Xoài xay nhuyễn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4286/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 541/TB-PTPLHCM ngày 19/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mango-MT#&Xoài xay nhuyễn (Mango puree) (Mục 4). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thế Giới Việt; Địa chỉ: Lô A5, A6, A7, Khu AI, KCN Giao Long, An Phước, Châu Thành, Bến Tre; Mã số thuế: 1300463339. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10003089435/E31 ngày 05/06/2014 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Xoài xoay nhuyễn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mango puree 15 Drum x 215 kg. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Xoài xoay nhuyễn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 20.08 "Quả, quả hạch và các phần khác ăn được của cây, đã chế biến hoặc bảo quản bằng cách khác, đã hoặc chưa pha thêm đường hay chất làm ngọt khác hoặc rượu, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm "- Loại khác, kể cả dạng hỗn hợp trừ loại thuộc phân nhóm 2008.19" , phân nhóm 2008.99 "- - Loại khác" , mã số 2008.99.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi Cục Hải quan CK Cảng Mỹ Tho (Cục Hải quan Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4285/TB-TCHQ

Thông báo 4285/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Niken clorua do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4285/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 877/TB-PTPLHCM ngày 25/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: 023 #& Ni-ken clorua (dùng để xi mạ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Smith MFG Việt Nam; ĐC: Lô CN1, KCN Mai Trung, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; MST: 3700649821 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033276585/E31 ngày 17/03/2015 tại Chi cục HQ QL Hàng XNK NKCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Niken clorua, dạng hạt tinh thể. 5. Kết quả phâ n loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng; Niken clorua, dạng hạt tinh thể. thuộc nhóm 28.27 “Clorua, clorua oxit và clorua hydroxit; bromua và oxit bromua; iođua và iođua oxit" , mã số 2827.35.00 - - Của niken tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ QL hàng XNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Smith MFG Việt Nam; ĐC: Lô CN1, KCN Mai Trung, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4284/TB-TCHQ

Thông báo 4284/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất đồng tetra pyrophosphate dùng để xi mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4284/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 877/TB-PTPLHCM ngày 25/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: 006 #& Chất đồng tetra pyrophosphate (dùng để xi mạ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Smith MFG Việt Nam; ĐC: Lô CN1, KCN Mai Trung, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; MST: 3700649821 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033276585/E31 ngày 17/03/2015 tại Chi cục HQ QL Hàng XNK NKCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đồng pyrophosphat, dạng bột. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đồng pyrophosphat, dạng bột. thuộc nhóm 28.35 “Phosphinat (hypophosphit), phosphonat (phosphit) và phosphat; polyphosphat, đã hoặc chưa xác định về m ặ t hóa học”, phân nhóm 2835.39 - - Loại khác, mã số 2835.39.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c), - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ QL hàng XNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Cô n g ty TNHH Smith MFG Việt Nam; ĐC: Lô CN1, KCN Mai Trung, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4283/TB-TCHQ

Thông báo 4283/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo - Hỗn hợp bột nở do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4283/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chi Minh tại thông báo số 777/TB-PTPLHCM ngày 10/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Hỗn hợp bột nở - DOUGH IMPROVE R V-BBV-F. Hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation Việt Nam; ĐC: Lô 8, Đường Tiên Phong 7, KCN Maple Tree, Bình Dương; MST: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025101731/A12 ngày 25/12/2014 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm enzyme đã chế biến, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DOUGH IMPROVER V-BBV-F. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm enzyme đã chế biến, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 35.07 “Enzym; enzym đã chế biến chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác’', mã số 3507.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN VSIP (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Websit e Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-H ằ ng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4282/TB-TCHQ

Thông báo 4282/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Amoni-niken sulfate dùng để xi mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4282/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 877/TB-PTPLHCM ngày 25/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: 031 #& Amoni-niken sul f ate (dùng đ ể xi mạ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Smith MFG Việt Nam; ĐC: Lô CN1, KCN Mai Trung, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; MST: 3700649821 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033276585/E31 ngày 17/03/2015 tại Chi cục HQ QL Hàng XNK NKCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Niken sulphat, dạng hạt tinh thể 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Niken sulphat, dạng hạt tinh thể. thuộc nhóm 28.33 “Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persulphat)" , mã số 2833.24.00 - - Của niken tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ QL hàng XNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bỉnh Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Smit h MFG Việt Nam; ĐC: Lô CN1, KCN Mai Trung, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bỉnh Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4281/TB-TCHQ

Thông báo 4281/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo - Hỗn hợp bột nở do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4281/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Ch í Minh tại thông báo số 777/TB-PTPLHCM ngày 10/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: H ỗ n hợp bột nở - DO U GH IMPROVER V- BHC-F . Hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation Việt Nam; ĐC: Lô 8, Đường Tiên Phong 7, KCN Maple Tree, Bình Dương; MST: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025101731/A12 ngày 25/12/2014 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm enzyme đã chế biến, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DOUGH IMPROVER V-BHC-F. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm enzyme đã chế biến, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 35.07 "Enzym; enzym đã chế biến chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, mã số 3507.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN VSIP (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - We b site Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4280/TB-TCHQ

Thông báo 4280/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo - Phô mai bột do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4280/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Ch í Minh tại thông báo số 777/TB-PTPLHCM ngày 10/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 8: Nguyên liệu sản xu ấ t bánh, kẹo: Phô mai bột - CHEESE POWDER V-FHPC-M. Hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation Việt Nam; ĐC: Lô 8, Đường Tiên Phong 7, KCN Maple Tree, Bình Dương; MST: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025101731/A12 ngày 25/12/2014 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương), 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dạng bột, có thành phần chính gồm phomat, sữa và đường ... dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CHEESE POWDER V-FHPC-M. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dạng bột, có thành phần chính gồm phomat, sữa và đường ... dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 04.06 “ Pho mát và sữa đông (curd)” mã số 0406.90.00 - Pho mát loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đ ãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN VSIP (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái