hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6391/VPCP-KTTH

Công văn 6391/VPCP-KTTH năm 2017 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty Samsung Display Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6391 /VPCP-K TTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty Samsung Display Việt Nam Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Về đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 6992/BTC-CST ngày 29 tháng 5 năm 2017 gửi Thủ tướng Chính phủ về việc chính sách ưu đãi đối với dự án đầu tư của Công ty Samsung Display Việt Nam (Bản chụp kèm theo), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Khoa học và Công nghệ và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh có ý kiến chính thức cuối cùng về đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 6992/BTC-CST nêu trên và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 25 tháng 6 năm 2017 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vươ n g Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, K.TTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6382/VPCP-CN

Công văn 6382/VPCP-CN năm 2017 quy định về quản lý thí điểm xe 4 bánh có gắn động cơ hoạt động trong phạm vi hạn chế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6382/VPCP-CN V/v quy định về quản lý thí điểm xe 4 bánh có gắn động cơ hoạt động trong phạm vi hạn chế Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 5484/BGTVT-VT ngày 24 tháng 5 năm 2017 về việc báo cáo ban hành văn bản hướng dẫn thay thế cho ban hành quy định tạm thời đối với việc thí điểm xe 4 bánh có gắn động cơ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, ban hành quy định tạm thời về quản lý hoạt động thí điểm xe 4 bánh có gắn động cơ theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2143/TTg-KTN ngày 29 tháng 11 năm 2016; trong đó lưu ý thống nhất với với Bộ Tư pháp về nội dung và hình thức văn bản theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: CA, TP, TC, VHTTDL, TNMT, KHCN; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KGVX, NC; - Lưu: VT, CN (2) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6420/VPCP-CN

Công văn 6420/VPCP-CN năm 2017 lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6420 /VPCP- CN V/v lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng. Hà Nội, ngày 2 0 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (văn bản số 1087/TTr- UBND ngày 14 tháng 4 năm 2017), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 1213/BXD-QHKT ngày 29 tháng 5 năm 2017) và Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4511/BKHĐT-KTDV ngày 05 tháng 6 năm 2017) trình Thủ tướng Chính phủ về việc lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: - Đồng ý Ủy ban nhân dân t ỉ nh Cao Bằng tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng bằng nguồn vốn ngân sách của tỉnh Cao Bằng như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và ý kiến của các Bộ Xây dựng và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. - Bộ Xây dựng tổ chức thẩm định và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt nhiệm vụ và đồ án điều chỉnh Quy h o ạch chung xây dựng nêu trên theo quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: XD, KH&ĐT; CT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6386/VPCP-KGVX

Công văn 6386/VPCP-KGVX năm 2017 tổ chức Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ VIII năm 2018 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6386/VPCP-KGVX V/v tổ chức Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ VIII năm 2018. Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại tờ trình số 94/TTr-BVHTTDL ngày 08 tháng 5 năm 2017 về việc phê duyệt Đề án tổ chức Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ VIII năm 2018; đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang tại công văn số 832/UBND-KGVX ngày 22 tháng 5 năm 2017 về việc không đăng cai Đại hội Thể dục, thể thao toàn quốc lần thứ VIII năm 2018 tại tỉnh An Giang; ý kiến tham gia của đại diện các bộ, cơ quan tại cuộc họp ngày 24 tháng 5 năm 2017 về công tác tổ chức Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ VIII năm 2018, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc tổ chức Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ VIII năm 2018 (thể thao thành tích cao) tại thành phố Hà Nội và một số địa phương lân cận (nếu cần thiết), thay cho tỉnh An Giang. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội hoàn thiện và phê duyệt Đề án tổ chức Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ VIII năm 2018 trong tháng 6 năm 2017. 3. Thành phố Hà Nội chủ động bảo đảm cơ sở vật chất và các điều kiện cần thiết tổ chức Đại hội nêu trên. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch rà soát, cân đối và thống nhất trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2017 để xem xét, quyết định mức hỗ trợ kinh phí cụ thể. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chủ động trong việc sử dụng kinh phí được bố trí từ ngân sách trung ương, bảo đảm đúng mục đích, đối tượng, thực hiện thanh toán, quyết toán theo quy định. Việc tổ chức Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ VIII năm 2018 và các kỳ tiếp theo cần tiếp tục đổi mới công tác tổ chức, phù hợp với thông lệ quốc tế và điều kiện Việt Nam, bảo đảm thiết thực, tiết kiệm, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: CA, QP, KH&ĐT, YT, TT&TT, XD, GTVT; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Tổng cục TDTT (Bộ VH,TT&DL); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3), PMC. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
23/2017/QĐ-UBND

Quyết định 23/2017/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định 250/2010/QĐ-UBND quy chế bán đấu giá tài sản và Quyết định 166/2012/QĐ-UBND quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2017/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 20 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 250/2010/QĐ-UBND NGÀY 29/12/2010 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 166/2012/QĐ-UBND NGÀY 14/6/2012 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ GIAO ĐẤT CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT HOẶC CHO THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đấu giá tài sản ngày 17 tháng 11 năm 2016; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 62/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều về biện pháp thi hành Luật Đấu giá tài sản; Theo đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 24/TTr-STP ngày 15 tháng 6 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 250/2010/QĐ-UBND ngày 29/12/2010 của UBND tỉnh ban hành quy chế bán đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Bắc Giang và Quyết định số 166/2012/QĐ-UBND ngày 14/6/2012 của UBND tỉnh ban hành quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2017. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà
21/2017/QĐ-UBND

Quyết định 21/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 19/2015/QĐ-UBND Quy định bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 34/2013/NĐ-CP trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21 /2017/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 20 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2015/QĐ-UBND NGÀY 06 THÁNG 8 NĂM 2015 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH BÁN NHÀ Ở CŨ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHO NGƯỜI ĐANG THUÊ THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 34/2013/NĐ-CP NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 2013 CỦA CHÍNH PHỦ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi t iế t một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 3 896 /TTr-SXD ngày 0 9 tháng 5 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 19/2015/QĐ-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2015 của UBND thành phố Đà N ẵ ng về việc ban hành Quy định bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước cho ngư ờ i đang thuê theo Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ trên địa bàn thành phố Đà N ẵ ng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 7 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục tr ư ởng Cục Thu ế thành phố, Chủ tịch U BMTTQ Việt Nam thành phố, Chủ tịch Liên đoàn Lao động thành phố, Giám đốc Bảo hiểm xã hội thành phố, Giám đốc Kho bạc nhà nước thành ph ố , Chủ tịch UBND các quận, huyện, Giám đốc Công ty Quản lý nhà Đà N ẵ ng; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng; - Cục KTVB QPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND TP Đà N ẵ ng; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND TP; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP; - Ủy ban MTTQVN thành phố; - Các Sở, ban, ngành; - UBND các quận, huyện; - Cục thuế thành phố; - Cổng thông tin điện tử TP; - Công ty Quản lý nhà ; - Lưu: V T, QLĐTh, SXD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Tuấn
2074/QĐ-TCHQ

Quyết định 2074/QĐ-TCHQ năm 2017 về xóa nợ tiền thuế phát sinh trước ngày 01/7/2007 đối với Công ty Du lịch Vũng Tàu Côn Đảo, là doanh nghiệp nhà nước đã giải thể do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2074 /Q Đ - TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 06 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÓA NỢ TIỀN THUẾ PHÁT SINH TRƯỚC NGÀY 01/7/2007 ĐỐI VỚI CÔNG TY DU LỊCH VŨNG TÀU CÔN ĐẢO, LÀ DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC ĐÃ GIẢI THỂ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 2 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012; Căn cứ Điều 55 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chí nh phủ, quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt, không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/7/2007; Căn cứ đề nghị của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1458/HQHCM-TXNK ngày 19/5/2017 về việc đề nghị xóa nợ tiền thuế của Công ty Du lịch Vũng Tàu Côn Đảo, là doanh nghiệp nhà nước đã giải thể; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xóa khoản tiền thuế phát sinh trước ngày 01/7/2007 còn nợ đến ngày 07/6/2017 của Công ty Du lịch Vũng Tàu Côn Đảo, (Mã số thuế NV00002, địa chỉ: Bà Rịa - Vũng Tàu) , là doanh nghiệp nhà nước đã giải thể theo Quyết định số 572B/QĐ. U B ngày 25/12/1990 của Ủy ban Nhân dân đặc khu Vũng Tàu Côn Đảo (kèm công văn số 881/STC-TCDN ngày 22/3/2017 của Sở Tài chính tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). Số tiền thuế xuất khẩu xóa nợ tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV4 - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh là: 25.154.250 đồng (Hai mươi l ă m triệu, một trăm năm mươi b ố n nghìn, hai trăm năm mươi đồng). Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu trên hồ sơ và chỉ đạo xử lý xóa khoản thuế này trên hệ thống. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu và Chánh văn phòng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 2; - UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu (để biết); - Website Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14/2017/QĐ-UBND

Quyết định 14/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 2355/2000/QĐ-UB quy định về tổ chức giáo dục, chữa trị cai nghiện tại cộng đồng cho người nghiện ma túy do tỉnh Hải Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2017/QĐ-UBND Hải Dương , ngày 20 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2355/2000/QĐ-UB NGÀY 28/7/2000 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC GIÁO DỤC, CHỮA TRỊ CAI NGHIỆN TẠI CỘNG ĐỒNG CHO NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ng à y 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 94/2 0 10/NĐ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức cai nghiện ma t ú y tại gia đình, cai nghiện ma t ú y tại cộng đồng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2012/TTLT-BLĐTBXH-BYT-BCA ngày 10 tháng 02 năm 2012 của liên Bộ Lao động - Thương b i nh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Công an quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 94/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư liên tịch s ố 148/2014/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 08 tháng 10 năm 2014 của liên Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghi ệ n bắt buộc; chế độ đối với người chưa thành niên, người tự nguyện chữa trị, cai nghiện tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội và tổ chức cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương b i nh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2355/2000/QĐ-UB ngày 28/7/2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương về việc ban hành quy định về việc tổ chức giáo dục, chữa trị cai nghiện tại cộng đồng cho người nghiện ma túy. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2017. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Lao động - Thương binh và xã hội, Công an, Y tế, Tài Chính, Tư Pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ lao động-TBXH; - Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường tr ự c HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQ t ỉ nh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Đài PT-TH, Báo Hải Dương; - Trung tâm Công nghệ thông tin (VP UBND tỉnh); - Lưu: VT , VX. Lai (300) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Dương Thái
1666/QĐ-UBND

Quyết định 1666/QĐ-UBND phê duyệt Đề án hỗ trợ làng nghề năm 2017 do tỉnh Thái Nguyên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1666/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 20 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN HỖ TRỢ LÀNG NGHỀ NĂM 2017 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Quyết định số 52/2014/QĐ-UBND ngày 03/12/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành quy chế xây dựng, tổ chức thực hiện, sử dụng và quản lý kinh phí khuyến công trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Căn cứ Quyết định số 3435/QĐ-UBND ngày 15/12/2016 của UBND tỉnh về việc giao kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 653/TTr-SCT ngày 08/6/2017; Biên bản thẩm định kinh phí Đề án hỗ trợ làng nghề năm 2017, lập ngày 02/6/2017 của Sở Công Thương, Sở Tài chính và Hiệp hội làng nghề tỉnh Thái Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án hỗ trợ làng nghề năm 2017, với nội dung chính như sau: 1. Tổng số Đề án hỗ trợ: 03 đề án; 2. Tổng kinh phí hỗ trợ: 596.950.000 đồng (Năm trăm chín mươi sáu triệu chín trăm năm mươi ngàn đồng chẵn). (Có Biểu tổng hợp kèm theo Quyết định này) Điều 2. Giao Sở Công Thương căn cứ các văn bản hiện hành tổ chức thực hiện theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Công Thương, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Hiệp hội làng nghề tỉnh Thái Nguyên và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, CNN, KT, TH. Toannk, 6/2017. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nhữ Văn Tâm
12/2017/QĐ-UBND

Quyết định 12/2017/QĐ-UBND quy định số lượng cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2017/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 19 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Nghị định số 02/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ về khuyến nông; Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 27 tháng 5 năm 2010 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định số lượng cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Giang, theo loại đơn vị hành chính như sau: 1. Xã loại I gồm 25 cán bộ, công chức (có Phụ lục I kèm theo). 2. Xã loại II gồm 23 cán bộ, công chức (có Phụ lục II kèm theo). 3. Phường, thị trấn loại I gồm 25 cán bộ, công chức (có Phụ lục III kèm theo). 4. Phường, thị trấn loại II gồm 23 cán bộ, công chức (có Phụ lục IV kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 6 năm 2017 và thay thế Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang quy định về số lượng, chức danh cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TTr. Tỉnh ủy; - TTr. HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Hà Giang; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Văn phòng UBND tỉnh: LĐVP, Trung tâm CB-TH, CVNCTH; - Các sở, cơ quan ngang sở thuộc tỉnh; - Các tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh; - TTr. Huyện ủy, Thành ủy, HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Hệ thống VNPT ioffice; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5700/CT-TTHT

Công văn 5700/CT-TTHT năm 2017 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5700 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn. Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Chi nhánh Công ty CP CB XNK Thủy sản BR - VT Tại TP.HCM Địa chỉ: L5 KDC 13C, đường Nguyễn Văn Linh, ấp 5, xã Phong Phú, Huyện B ì nh Chánh MST: 3500666675 - 005 Trả lời văn bản không số ngày 24/04/2017 của Công ty về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ đ ể tiếp tục quá trình sản xuất). …” Trường hợp của Công ty theo trình bày có mua hàng hóa sau đó bán th ẳ ng cho khách hàng không qua nhập kho hàng hóa thì Công ty vẫn phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa. Pháp luật về thuế hiện hành không quy định hàng mua về phải nhập kho không được bán thẳng. Về hạch toán hàng hóa bán thẳng không qua kho Công ty nghiên cứu chế độ kế toán hiện hành để thực hiện, trường hợp còn vướng mắc đề nghị Công ty có văn bản gửi Vụ ch ế độ kế toán - kiểm toán Bộ Tài Chính để được xem xét trả lời theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 3 ; - P.PC; - Lưu VT ; TTHT. 95 8 -15692 /17 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5702/CT-TTHT

Công văn 5702/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5702 /CT-TTHT V/v: hóa đơn. Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP SX KD DV & XNK Quận 1 Địa chỉ: 231-233 L ê Thánh Tôn, P.Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0302555914 Trả lời văn bản số 136/CV/TCKT/CTY/2017 ngày 09/05/2017 của Công ty về hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về xử lý đối với hóa đơn điện tử đã lập: “1. Trường hợp hóa đơn điện tử đã lập và gửi cho người mua nhưng chưa giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc hóa đơn điện tử đã lập và gửi cho người mua, người bán và người mua chưa kê khai thuế, nếu phát hiện sai thì chỉ được hủy khi có sự đồng ý và xác nhận của người bán và người mua. Việc hủy hóa đơn điện tử có hiệu lực theo đúng thời hạn do các bên tham gia đã thỏa thuận. Hóa đơn điện tử đã hủy phải được lưu trữ phục vụ việc tra cứu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Người bán thực hiện lập hóa đơn điện tử mới theo quy định tại Thông tư này để gửi cho người mua, trên hóa đơn đi ệ n tử mới phải có dòng chữ “hóa đơn này thay thế hóa đơn số… , ký hiệu, g ử i ngày tháng năm. 2. Trường hợp hóa đơn đã lập v à gửi cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập văn bản thỏa thuận có chữ ký điện tử của cả hai bên ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điện tử điều chỉnh sai sót. Hóa đơn điện tử lập sau ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng, tiền thuế giá tr ị gia tăng cho hóa đơn điện tử số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điện tử điều chỉnh, người bán và người mua thực hiện kê khai điều chỉnh theo quy định của pháp luật về quản lý thu ế và hóa đơn hiện hành. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty đang sử dụng hóa đơn điện tử có mã xác thực, trong quá trình lập hóa đơn giao khách hàng có phát sinh sai sót như font chữ, tên hàng... thì Công ty xử lý theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 3 ; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 9 47 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5717/CT-TTHT

Công văn 5717/CT-TTHT năm 2017 về thay đổi thông tin trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5717 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn. Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Viện Khoa Học Thủy Lợi Miền Nam Địa chỉ: 658 Võ Văn Kiệt, Phường 1, Quận 5, TP HCM. Mã số thuế: 0301218641 Trả lời văn bản số 13 1 CV/VKHTLMN ngày 11/4/2017 của Quý Viện về thay đổi thông tin trên hóa đơn, Cục thu ế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 4 và Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Điều 4. Nội dung trên hóa đơn đã lập 1. Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy. a) Tên loại hóa đơn. … b) Ký hiệu mẫu số hóa đơn và ký hiệu hóa đơn. … c) Tên liên hóa đơn. … d) Số thứ tự hóa đơn. Số thứ tự của hóa đơn là số thứ tự theo dãy số tự nhiên trong ký hiệu hóa đơn, gồm 7 chữ số trong một ký hiệu hóa đơn. đ) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán; e) T ê n, địa chỉ, mã số thuế của người mua; g) Tên hàng hóa, dịch vụ ; đơn v ị tí nh, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ; thành tiền ghi bằng s ố và bằng chữ. … h) Người mua, người bán ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn. i) Tên tổ chức nhận in hóa đơn. … k) H ó a đơn được thể hiện b ằ ng tiếng Việt. ... …” 2. Nội dung không bắt buộc trên hóa đơn đã lập. a) Ngoài nội dung bắt buộc theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, tổ chức kinh doanh có thể tạo thêm các thông tin khác phục vụ cho hoạt động kinh doanh, kể cả tạo lô-gô, hình ảnh trang trí hoặc quảng cáo. b) Các thông tin tạo thêm phải đảm bảo phù hợp với pháp luật hiện hành, không che khuất, làm mờ các nội dung bắt buộc phải có trên hóa đơn. … Điều 9. Phát hành hóa đơn của tổ chức, cá nhân kinh doanh: 2. Nội dung thông báo phát hành hóa đơn... … Đối với các số hóa đơn đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hóa đơn đã đặt in th ì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). …” Trường hợp Quý Viện trình bày, đã in sẵn thông tin tài khoản ngân hàng giao dịch cũ (tiêu thức không bắt buộc) trên hóa đơn để sử dụng, nếu Quý Viện muốn thay đổi thông tin tài khoản ngân hàng khác thì phải thực hiện đóng dấu mã số tài khoản mới bên cạnh thông tin cũ và đảm bảo thông tin tạo thêm này không che khuất, làm mờ các nội dung bắt buộc phải có trên hóa đơn. Cục Thuế TP trả lời để Quý Viện biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - P hòng Kiểm tra 3 ; - P hòng PC; - Lưu : VT, TTHT. 768 /17 /pntsi KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5718/CT-TTHT

Công văn 5718/CT-TTHT năm 2017 về thuế thuế nhà thầu đối với doanh nghiệp chế xuất do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5718 /CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: CÔNG TY TNHH DAE YUN VIỆT NAM Địa chỉ: 23 & 25 Khu chế xuất Sài Gòn - Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP HCM. Mã số thuế: 0300741383 Trả lời văn bản số 03/CV/DY ngày 27/4/2017 của Công ty về Chính sách thuế thuế nhà thầu đối vớ i doanh n ghiệp chế xuất, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 2 Thông tư 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (thuế nhà thầu): “ Điều 2. Đối tượng không áp dụng Hướng dẫn tại Thông tư này không áp dụng đối với: … 4. Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: - S ử a chữa phương tiện vận tải (tàu bay, động cơ tàu bay, phụ tùng tàu bay, tàu biển), máy móc, thiết bị (kể cả đường cáp biển, thiết bị truyền dẫn), có bao gồm hoặc không bao gồm vật tư, thiết bị thay thế kèm theo; - Quảng cáo, tiếp thị (trừ quảng cáo, tiếp thị trên internet); Ví dụ 6: Doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng với tổ chức ở Singapore để thực hiện dịch vụ quảng cáo s ả n phẩm tại thị trường Singapore thì dịch vụ quảng cáo này của tổ chức Singapore không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư. Trường hợp tổ chức ở Singapore thực hiện quảng cáo sản phẩm để tiêu thụ tại thị trường Việt Nam trên internet th ì thu nhập từ dịch vụ quảng cáo này thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư. - Xúc tiến đầu tư và t hư ơng mại; - Môi giới: bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ ra nước ngoài; Ví dụ 7: Doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê doanh nghiệp ở Thái Lan thực hiện dịch vụ môi giới để bán sản phẩm của doanh nghiệp Việt Nam tại thị trường Thái Lan hoặc thị trường thế giới thì dịch vụ môi giới này của doanh nghiệp Thái Lan không thuộc đ ối tượng áp dụng của Thông tư; trường hợp doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê doanh nghiệp ở Thái Lan thực hiện dịch vụ môi giới để chuyển nhượng bất động sản c ủa doanh nghiệp Việt Nam tại Việt Nam thì dịch v ụ môi giới này thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có phát sinh chi phí môi giới để bán hàng hóa ra nước ngoài chi trả cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài thì khoản tiền hoa hồng môi giới nêu trên không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - P hòng Kiểm tra 1; - P hòng PC; - Lưu : VT, TTHT. 874/17/pntsi KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5720/CT-TTHT

Công văn 5720/CT-TTHT 2017 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5720 /CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn. Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Dịch Vụ - Vận Tải Dầu Khí Cửu Long Địa chỉ: Tầng 3. Tòa nhà Pjico Tower, Số 186 Điện Biên Phủ, P. 6, Q.3, TP. HCM Mã số thuế: 0305020272 Trả lời văn thư số 8 1 /CV-PCT ngày 17/04/2017 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 2, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có 02 chi nhánh trực thuộc hoạt động tại địa chỉ trên là: 1. Chi nhánh Đại Hùng - Công ty cổ phần dịch vụ - vận tải dầu khí Cửu Long; 2.Chi nhánh Côn Sơn - Công ty cổ phần dịch vụ - vận tải dầu khí C ử u Long, tr ê n hóa đơ n đầu vào của Công ty khách hàng thường bỏ dấu gạch và viết tên Công ty và Chi nhánh tại tiêu thức “tên, địa chỉ” như sau: Công ty cổ phần dịch vụ vận tải dầu khí Cửu Long, Công ty cổ phần dịch vụ vận tải dầu khí Cửu Long - Chi nhánh Đại Hùng Công ty cổ phần dịch vụ vận tải dầu khí Cửu Long - Chi nhánh Côn Sơn Căn cứ vào quy định trên thì các hóa đơn này vẫn được sử dụng để kê khai thuế. Cục Thuế TP trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - P hòng Pháp chế ; - P hòng Kiểm Tra số 1 ; - Lưu : VT, TTHT. 92 9-12920/ /17 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5727/CT-TTHT

Công văn 5727/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5727 /CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Gymkraf Địa chỉ: tầng 16, Saigon Tower, 29 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Q. 1 Mã số thuế: 0313972010 Trả lời văn thư số 01/GYM ngày 14/10/2016; hồ sơ bổ sung ngày 08/3/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Danh mục chi tiết các loại h ì nh, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở thực hiện xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Căn cứ Khoản 13 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định đối tượng không chịu thuế: “Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuy ê n môn nghề nghiệp. …” Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ Thông tư số 96/2015/TT-BTC 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế TNDN; Trường hợp Công ty hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực: Dịch vụ tư vấn và hướng dẫn tập luyện các môn th ể dục dụng cụ. Theo trình bày, Công ty có ký hợp đ ồ ng dịch vụ với khách hàng đ ể cung cấp giáo viên hỗ trợ hướng dẫn tập luyện th ể dụng thẩm mỹ (cung cấp nhân sự hướng dẫn tập Gym) thì dịch vụ này phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Thu nhập từ hoạt động này không thuộc thu nhập từ hoạt động xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục, thể thao nên không được hưởng ưu đãi thuế TNDN, Công ty phải kê khai, nộp thuế đầy đủ theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P hòng PC; - Phòng KT4; - Lưu VT, TTHT. 2548 nghi KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5715/CT-TTHT

Công văn 5715/CT-TTHT năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ thị thực do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5715/CT-TTHT V/v Chính sách Thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: - Chi cục thuế Quận 1 Cục thuế có nhận được công văn số 17055/CCT-TTHT ngày 24/4/2017 của Chi cục thuế Quận 1 hỏi về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ thị thực của Chi nhánh Công ty TNHH Thương mại và Du lịch Đại Dương Xanh (số văn bản 02-BOT, ngày 10/4/2017), Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 và Điều 26 Pháp lệnh về Quyền ưu đãi miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (khóa IX) thông qua ngày 23 tháng 8 năm 1993 (gọi tắt là Pháp lệnh về Quyền ưu đãi miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao): "Điều 6 1 - Cơ quan đại diện ngoại giao được miễn thuế và lệ phí đối với trụ sở của cơ quan, trừ các khoản phải trả về dịch vụ cụ thể. 2- Những khoản tiền mà cơ quan đại diện ngoại giao thu được từ các hoạt động chính thức tại Việt Nam được miễn thuế và lệ phí. … Điều 26 Cơ quan lãnh sự được phép thu lệ phí về công việc lãnh sự theo quy định của nước cử lãnh sự và được miễn thuế của Việt Nam đối với số tiền đó." Căn cứ Điều 2 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng: "Điều 2. Đối tượng chịu thuế Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư này." Căn cứ theo quy định trên, trường hợp theo trình bày của Chi cục Thuế, Chi nhánh Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại và Du lịch Đại Dương Xanh (Chi nhánh) cung cấp dịch vụ thị thực nhập cảnh cho khách hàng (gồm lệ phí xét duyệt của đại sứ quán, phí của văn phòng tiếp nhận hồ sơ do đại sứ quán ủy thác, Phí dịch vụ ủy thác của khách hàng cho Chi nhánh công ty thay mặt họ nộp hồ sơ xin thị thực), nếu trên Biên lai thu phí, lệ phí của đại sứ quán ghi tên của khách hàng thì khoản thu phí, lệ phí này chỉ mang tính chất thu hộ, chi hộ cho Đại sứ quán được miễn thuế, phần chênh lệch còn lại Công ty được hưởng phải tính và kê khai nộp thuế GTGT với thuế suất là 10%. Cục Thuế TP thông báo Chi cục thuế Quận 1 biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 855/17/pntsi KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5728/CT-TTHT

Công văn 5728/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5728/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần chứng khoán Sài Gòn Địa chỉ: 72 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q. 1 MST: 0301955155 Trả lời công văn số 470/2017/CV-SSIHO ngày 03/5/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật số 70/2006/QH ngày 29/6/2006 của Quốc hội quy định về chứng khoán và thị trường chứng khoán: “1. Chứng khoán là bằng chứng xác nhận quyền và lợi ích hợp pháp của người sở hữu đối với tài sản hoặc phần vốn của tổ chức phát hành. Chứng khoán được thể hiện dưới hình thức chứng chỉ, bút toán ghi sổ hoặc dữ liệu điện tử, bao gồm các loại sau đây: a) Cổ phiếu , trái phiếu, chứng chỉ quỹ; b) Quyền mua cổ phần, chứng quyền, quyền chọn mua, quyền chọn bán, hợp đồng tương lai, nhóm chứng khoán hoặc chỉ số chứng khoán; … 2. Cổ phiếu là loại chứng khoán xác nhận quyền và lợi ích hợp pháp của người sở hữu đối với một phần vốn cổ phần của tổ chức phát hành. … 17. Niêm yết chứng khoán là việc đưa các chứng khoán có đủ điều kiện vào giao dịch tại Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán. 20. Môi giới chứng khoán là việc làm trung gian thực hiện mua, bán chứng khoán cho khách hàng.” Căn cứ điểm c Khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định đối tượng không chịu thuế: “c) Kinh doanh chứng khoán bao gồm: Môi giới chứng khoán, tự doanh chứng khoán, bảo lãnh phát hành chứng khoán, tư vấn đầu tư chứng khoán, lưu ký chứng khoán, quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, quản lý công ty đầu tư chứng khoán, quản lý danh mục đầu tư chứng khoán, dịch vụ tổ chức thị trường của sở giao dịch chứng khoán hoặc trung tâm giao dịch chứng khoán, dịch vụ liên quan đến chứng khoán đăng ký, lưu ký tại Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam, cho khách hàng vay tiền để thực hiện giao dịch ký quỹ, ứng trước tiền bán chứng khoán và hoạt động kinh doanh chứng khoán khác theo quy định của pháp luật về chứng khoán.” Căn cứ quy định nêu trên thì hoạt động môi giới chứng khoán theo quy định của Luật chứng khoán (bao gồm cả môi giới chứng khoán đã niêm yết hoặc chưa niêm yết) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Đối với giá dịch vụ trong lĩnh vực chứng khoán đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo quy định hiện hành, trường hợp còn vướng mắc Công ty liên hệ Sở Tài chính để được hướng dẫn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. Ktra thuế số 3; - Lưu VT, TTHT. Nghi 915. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5374/BCT-ATMT

Công văn 5374/BCT-ATMT năm 2017 tăng cường cảnh báo để bảo đảm an toàn cho nhân dân vùng hạ du khi vận hành nhà máy thủy điện do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5374/BCT-ATMT V/v tăng cường cảnh báo để bảo đảm an toàn cho nhân dân vùng hạ du khi vận hành nhà máy thủy điện Hà Nội , ngày 19 tháng 6 năm 20 17 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư ơ ng; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Các đơn vị quản lý vận hành nhà máy thủy điện. Thời gian vừa qua đã xảy ra một số vụ tai nạn đuối nước tại các hồ chứa, sông, suối v à khu vực hạ du nhà máy thủy điện, đặc biệt vào kỳ nghỉ hè của học sinh, các cháu học sinh thường ra sông, suối bơi lội và có thể xảy ra tai nạn đuối nước như vụ đuối nước làm 4 cháu học sinh bị tử nạn tại phía hạ du nhà máy thủy điện Sông Ba Hạ tỉnh Phú Yên và vụ đuối nước phía hạ du nhà máy thủy điện Buôn Tua Shar tỉnh Đắk Lắk... Nhằm ngăn chặn, phòng tránh tai nạn đuối nước đối với người dân sinh sống, sản xuất tại vùng hạ du các công trình thủy điện, thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Hòa Bình tại Công văn số 5911/VPCP-CN ngày 07 tháng 6 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ về việc tăng cường cảnh báo trong vận hành hồ chứa và nhà máy thủy điện để bảo đảm an toàn cho vùng hạ du, Bộ Công Thương yêu cầu: 1. Các đơn vị quản lý vận hành nhà máy thủy điện - Tăng cường công tác cảnh báo cho người dân vùng hạ du khi vận hành xả lũ và vận hành phát điện; lắp đặt bổ sung các hình thức cảnh báo phù hợp với đặc điểm hạ du của công trình thủy điện (biển báo, lao, còi hụ...), đặc biệt khu vực đông dân cư sinh sống, sản xuất, khu vực hạ du có người qua lại...; thực hiện cảnh báo cho người dân vùng hạ du trước khi vận hành xả lũ và vận hành phát điện. - Phối hợp với các cơ quan chức năng, chính quyền các cấp, các tổ chức đoàn thể tại địa phương thực hiện công tác tuyên truyền cho người dân cách nhận biết tình huống xả lũ và vận hành phát điện; kỹ năng phòng tránh tai nạn đuối nước khi sản xuất, đi lại khu vực sông suối hạ du của nhà máy; ngăn chặn, không để các cháu học sinh bơi, lội tại các sông, suối hạ du nhà máy khi không có sự giám sát. 2. Các Sở Công Thương Đôn đốc, kiểm tra các nhà máy thủy điện trên địa bàn việc thực hiện các nội dung tại Mục 1 công văn này. 3. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố Chỉ đạo các c ơ quan chức năng, chính quyền các cấp, các tổ chức đo à n thể trên địa bàn: - Tuyên truyền cho người dân nhận biết nguy hiểm, kỹ năng phòng tránh đuối nước khi sinh s ố ng, sản xuất, đi lại tại khu vực hạ du các nhà máy thủy điện; quản lý, khuyên, ngăn các cháu học sinh không tự ý đi lại, bơi lội tại sông, suối, hồ và hạ du nhà máy thủy điện; - Phối hợp với các nhà máy thủy điện rà soát khu vực dọc hạ du của nhà máy để lắp đặt bổ sung các hình thức cảnh báo phù hợp để cảnh báo cho người dân khi vận hành xả lũ và vận hành phát điện. Bộ Công Thương đề nghị các đơn vị tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, ATMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
2140/TXNK-CST

Công văn 2140/TXNK-CST năm 2017 về chính sách thuế đối với hàng gia công do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2140/TXNK-CST V/v chính sách thuế đối với hàng gia công Hà Nội , ngày 19 tháng 06 năm 20 17 Kính gửi: Công ty Cổ phần may xuất khẩu Hà Ph o ng. (Xã Đoan Bái, Huyện Hiệp Hòa, Tỉnh Bắc Giang) Cục Thuế XNK nhận được công văn ngày 22/2/2017 của Công ty cổ phần may xuất khẩu Hà Phong về việc xử lý thuế đối với nguyên phụ liệu dư thừa kh i quyết toán hợp đồng gia công . Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 6 Điều 16 Luật thuế XNK 107/2016/QH13 thì: “Nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để gia công sản phẩm xuất khẩu; sản phẩm hoàn chỉnh nhập khẩu để gắn vào sản phẩm gia công; sản phẩm gia công xuất khẩu” thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu; Căn cứ khoản 4 Điều 10 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ thì: “Phế liệu, phế phẩm và nguyên liệu, vật tư dư thừa đã nhập khẩu đ ể gia công không quá 3% t ổ ng lượng của từng nguyên liệu, vật tư thực nhập khẩu theo hợp đồng gia công được miễn thuế nhập khẩu khi tiêu thụ nội địa, nhưng phải kê khai nộp thuế gi á trị gia tăng; thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế bảo vệ môi trường (nếu có) cho cơ quan hải quan ”. Theo đó, đề nghị Công ty căn cứ các quy định nêu trên, đối chiếu với hàng hóa nguyên phụ liệu dư thừa để áp dụng chính sách thuế cho phù hợp. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế XNK thông báo để Công ty Cổ phần may xuất khẩu Hà Phong, biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST-Phương (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2161/TXNK-CST

Công văn 2161/TXNK-CST năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu do nộp nhầm do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2161/TXNK-CST V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu do nộp nhầm Hà Nội , ngày 19 tháng 06 năm 20 17 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 29/SM-PKT ngày 30/5/2017 của Công ty CP tập đoàn Sao Mai về đề nghị xin hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu là các máy móc, thiết bị sử dụng trong nông nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Li ê n quan đến vướng mắc về hoàn thuế GTGT nộp thừa, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 2535/TCHQ-TXNK ngày 14/4/2017 đối với trường hợp xác định không đúng đối tượng chịu thuế sau đó đã được chấp nhận khai bổ sung hoặc cơ quan hải quan ấn định thuế. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ của Công ty để xử lý theo quy định, trường hợp có vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo và đề xuất hướng xử lý về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn. Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP TĐ Sao Mai (Số 326 Hùng Vương, P. Mỹ Long, TP. Long Xuyên, tỉnh An Giang); - Lưu: VT, CST (3b), Cường. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng