hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3283/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 3283/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3283/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về LPTB; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô trên địa bàn thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế TP Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại các Quyết định trước đây của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC B. XE HIỆU HYUNDAI 1 HYUNDAI; 13 tấn (ô tô xi téc) 2007 1.370 2 HYUNDAI CLICK W 1.4; 05 chỗ (số sàn) 2008 350 3 HYUNDAI CLICK W 1.4; 05 chỗ (số tự động) 2008 370 4 HYUNDAI SANTA FE MLX 2.2; 07 chỗ 2005 800 5 HYUNDAI GETZ 1.6; 05 chỗ (Số sàn) 2008 360 6 HYUNDAI GETZ 1.6; 05 chỗ (Số tự động) 2008 380 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). CỤC TRƯỞNG Phạm Quốc Thái
1795/VPCP-XDPL

Công văn số 1795/VPCP-XDPL về việc thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về dự án Luật thuế giá trị gia tăng và dự án Luật thuế thu nhập doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1795/VPCP-XDPL V/v Thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về dự án Luật thuế GTGT và dự án Luật thuế TNDN Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại công văn số 3171/BTC-CST ngày 20 tháng 3 năm 2008 về việc trình Ủy ban thường vụ Quốc hội dự án Luật thuế giá trị gia tăng (sửa đổi) và dự án Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (sửa đổi), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với những đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nói trên; 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký trình Ủy ban thường vụ Quốc hội hai dự án luật nói trên. Sau khi có ý kiến của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Bộ Tài chính tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ để hoàn chỉnh hai dự án luật trước khi trình Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c) - VPCP: BTCN, các PCN: Kiều Đình Thụ, Nguyễn Quốc Huy; TB XDPL; Các Vụ: KTTH, TH, V.III, Website CP; - Lưu: VT, XDPL (3).DS 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1252/TCHQ-GSQL

Công văn số 1252/TCHQ-GSQL về việc cấp sổ định mức hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1252/TCHQ-GSQL V/v cấp sổ định mức hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 74/08 RECH ngày 10/03/2008 của Quý Đại sứ quán về việc cấp sổ định mức hàng miễn thuế cho Phòng Tuỳ viên Quân sự Đại sứ quán Vương quốc Campuchia thuộc sự quản lý của Đại sứ quán, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm g, khoản 1, mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao hướng dẫn việc tạm nhập khẩu, nhập khẩu hoặc mua miễn thuế tại Việt Nam, xuất khẩu, tái xuất khẩu chuyển nhượng và tiêu huỷ những vật dụng cần thiết phục vụ cho nhu cầu công tác và sinh hoạt của các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện tổ chức quốc tế được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam, đề nghị Đại sứ quán Campuchia liên hệ trực tiếp với Bộ Ngoại giao để được xem xét cấp và quản lý sổ định mức hàng miễn thuế cho Phòng Tuỳ viên Quân sự Đại sứ quán Vương quốc Campuchia thuộc sự quản lý của Đại sứ quán. Sau khi Bộ Ngoại giao cấp sổ định mức hàng miễn thuế cho Phòng Tuỳ viên Quân sự Cục Hải quan Thành phố Hà Nội sẽ căn cứ dữ liệu quản lý, theo dõi theo quy định để thực hiện. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan gửi tới Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Hà Nội lời chào trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
416/TTg-CN

Công văn số 416/TTg-CN về việc triển khai 2 Dự án: đường cao tốc TP. Hồ Chí Minh -Trung Lương và Trung Lương - Cần Thơ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 416/TTg-CN V/v triển khai 2 Dự án: đường cao tốc TP. HCM-Trung Lương và Trung Lương - Cần Thơ Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - UBND các tỉnh: Tiền Giang, Vĩnh Long, Đồng Tháp; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; - Công ty Cổ phần phát triển đường cao tốc BIDV. Xét đề nghị của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (văn bản số 045/CV-ĐT ngày 23 tháng 01 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 1072/BGTVT-KHĐT ngày 25 tháng 02 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư văn bản số 1376/BKH-KCHT&ĐT ngày 04 tháng 03 năm 2008), Tài chính (văn bản số 2581/BTC-BTC-ĐT ngày 07 tháng 03 năm 2008), Xây dựng (văn bản số 669/BTNMT-TĐ ngày 27 tháng 02 năm 2008); Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Tháp (văn bản số 97/UBND-XDCB ngày 05 tháng 03 năm 2008), Tiền Giang (văn bản số 902/UBND-CN ngày 25 tháng 02 năm 2008) về việc triển khai hai Dự án: đường cao tốc TP. HCM-Trung Lương và Trung Lương - Cần Thơ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty cổ phần phát triển đường cao tốc BIDV thực hiện các việc sau: - Tiếp cận và thu xếp vay vốn để thực hiện Dự án thông qua Ngân hàng Tái thiết và Phát triển WB, vay OCR của ADB; - Thu phí trên quốc lộ 1A đoạn từ thành phố Hồ Chí Minh đến Cần Thơ theo mức phí quy định của nhà nước kể từ khi hoàn thành và khai thác thu phí đường cao tốc Trung Lương-Cần Thơ; - Làm việc cụ thể với các địa phương có tuyến cao tốc đi qua (Tiền Giang, Vĩnh Long, Đồng Tháp) để thống nhất về đầu tư các khu công nghiệp, khu đô thị theo quy hoạch được duyệt, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Yêu cầu Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ triển khai thực hiện hai dự án nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, CN (3b). HH 23 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1806/VPCP-KTTH

Công văn số 1806/VPCP-KTTH về việc bổ sung vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 và bù chênh lệch lãi suất cho Ngân hàng Chính sách xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1806/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 và bù chênh lệch lãi suất cho Ngân hàng Chính sách xã hội Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Ngân hàng Chính sách xã hội tại văn bản số 382/NHCS-KH ngày 22 tháng 02 năm 2008, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1425/BKH-TCTT ngày 05 tháng 3 năm 2008, của Bộ Tài chính tại văn bản số 2601/BTC-ĐT ngày 07 tháng 3 năm 2008 về việc bổ sung vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 và bù chênh lệch lãi suất cho Ngân hàng Chính sách xã hội, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Về việc bổ sung vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính thực hiện theo ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản số 101/UBTVQH12 ngày 03 tháng 3 năm 2008 về phân bổ số tăng thu ngân sách trung ương năm 2007 (trong đó có bổ sung vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 cho Ngân hàng Chính sách xã hội). 2. Việc bù chênh lệch lãi suất: Giao Bộ Tài chính phối hợp với Ngân hàng Chính sách xã hội xác định rõ tổng số vốn còn thiếu của các năm trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Chính sách xã hội và các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). Nguyện (13b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
426/TTg-ĐMDN

Công văn số 426/TTg-ĐMDN về việc tách các Báo điện tử do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 426/TTg-ĐMDN V/v tách các Báo điện tử Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (công văn số 21/HĐQT-TCCB-LĐ ngày 01 tháng 02 năm 2008) và ý kiến của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc tách Báo điện tử, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý tách các Báo điện tử: VietNamNet và VnMedia ra khỏi các công ty: Phần mềm và Truyền thông (VASC) và Điện toán và Truyền số liệu (VDC) như đề nghị của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại công văn nói trên. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo thực hiện việc này theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, CN, VX, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (2).20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1805/VPCP-KTTH

Công văn số 1805/VPCP-KTTH về việc báo cáo kết quả rà soát các khoản phí, lệ phí và các khoản huy động đóng góp của nhân dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1805/VPCP-KTTH V/v báo cáo kết quả rà soát các khoản phí, lệ phí và các khoản huy động đóng góp của nhân dân Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2746/BTC-NSNN ngày 11 tháng 3 năm 2008 về việc báo cáo kết quả rà soát các khoản phí, lệ phí và các khoản huy động đóng góp của nhân dân, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với cơ quan liên quan xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, CCHC, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b).S.13. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1780/VPCP-VX

Công văn số 1780/VPCP-VX về việc vụ đình công của công nhân Việt Nam đang làm việc tại Jordan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1780/VPCP-VX V/v về vụ đình công của công nhân Việt Nam đang làm việc tại Jordan Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Lao động-Thương binh và Xã hội, Ngoại giao, Thông tin và Truyền thông; - Bộ Công an, Bộ Tư pháp, Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội tại văn bản số 15/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 14 tháng 3 năm 2008 về việc giải quyết vụ đình công của người lao động Việt Nam tại Jondan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội tại văn bản nêu trên. Giao Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan chỉ đạo giải quyết kịp thời và đúng pháp luật, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động và uy tín của Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các Phó Thủ tướng; - Ban Tuyên giáo TW; - Tổng Công ty Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: QHQT, TH, Website CP; - Lưu: VT, VX (03).TĐ 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
496/BXD-VLXD

Công văn số 496/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái (Số 352/UBND-CN ngày 11/3/2008) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 496/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái (Số 352/UBND. 11/3/2008). Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng nhận được công văn số 352/UBND-CN ngày 11/3/2008, công văn số 353/UBND-CN ngày 11/3/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Yên Bái về việc thăm dò đá vôi trắng tại xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 42,68 ha đã được UBND tỉnh Yên Bái xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh. Hiện tại khu vực xin thăm dò nằm trong quy hoạch đất rừng phòng hộ, nhưng do hiện trạng thảm thực vật nghèo, có giá trị kinh tế thấp, UBND tỉnh Yên Bái đã đồng ý chuyển đổi mục đích sử dụng rừng phòng hộ của khu vực xin thăm dò tại công văn số 393/UBND-TNMT ngày 18/3/2008 của UBND tỉnh Yên Bái. Để phát huy hết tiềm năng trong việc sử dụng tài nguyên khoáng sản của tỉnh. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 352/UBND-CN ngày 11/3/2008 của UBND tỉnh Yên Bái). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực tại xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10 KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1802/VPCP-QHQT

Công văn số 1802/VPCP-QHQT về việc chuẩn bị triển khai các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau trong ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1802/VPCP-QHQT V/v chuẩn bị triển khai các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau trong ASEAN Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Nội vụ, Tư pháp, Ngoại giao, Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Xây dựng (công văn số 310/BXD-KSTK ngày 26 tháng 02 năm 2008) về công tác chuẩn bị triển khai các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau (MRA) trong ASEAN, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc ta thông báo với Tổng Thư ký ASEAN là Việt Nam chính thức tham gia hai thỏa thuận: (1) Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về dịch vụ kiến trúc; (2) Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về dịch vụ tư vấn kỹ thuật. 2. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục thông báo theo quy định, Bộ Xây dựng có trách nhiệm cung cấp các thông tin cần thiết cho Bộ Ngoại giao. 3. Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm thành lập Ủy ban giám sát thực hiện thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về dịch vụ kiến trúc, trên cơ sở tiếp thu ý kiến của Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp quy định chức năng nhiệm vụ, cơ cấu thành phần của Ủy ban, chế độ làm việc, cơ chế tài chính, tư cách pháp nhân... Đồng thời, ban hành các văn bản hướng dẫn việc thực hiện thỏa thuận này. 4. Việc thành lập Ủy ban giám sát thực hiện thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về dịch vụ tư vấn kỹ thuật, trước mắt, để kịp tham gia MRA về hành nghề tư vấn kỹ thuật xây dựng, giao Bộ Xây dựng chủ trì việc thành lập Ủy ban này. Trong quá trình thực hiện, Bộ Xây dựng tiếp tục chủ trì việc nghiên cứu, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan, các hội nghề nghiệp và Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật Việt Nam trình Thủ tướng Chính phủ mô hình và cơ quan quản lý nhà nước phù hợp với điều kiện hoàn cảnh Việt Nam, có tham khảo cách làm của các nước ASEAN. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCp, các PTTg: Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN, KG, TCCB, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b). 28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1804/VPCP-KTTH

Công văn số 1804/VPCP-KTTH về việc yêu cầu cử người tham gia Tổ Biên tập Chiến lược do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1804/VPCP-KTTH V/v yêu cầu cử người tham gia Tổ Biên tập Chiến lược Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Ngoại giao, Nội vụ, Tư pháp, Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Thông tin và Truyền thông, Lao động-Thương binh và Xã hội, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Y tế; - Ủy ban Dân tộc; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Thanh tra Chính phủ; - Tổng cục Thống kê. Để có căn cứ trình Ban Bí thư Trung ương Đảng quyết định danh sách các đồng chí tham gia Tổ Biên tập giúp việc Tiểu Ban tổng kết thực hiện Chiến lược Phát triển kinh tế-xã hội 10 năm (2001-2010) và xây dựng Chiến lược phát triển kinh tế-xã hội 10 năm (2011-2020), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Mỗi cơ quan cử một đồng chí lãnh đạo tham gia Tổ biên tập và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 25 tháng 3 năm 2008 để báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - Bộ KT&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ TCCB; - Lưu: VT, KTTH (3b). 33 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1800/VPCP-QHQT

Công văn số 1800/VPCP-QHQT về việc Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam Đỗ Hoài Nam thăm Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1800/VPCP-QHQT V/v Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam Đỗ Hoài Nam thăm Lào Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Viện Khoa học xã hội Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Viện Khoa học xã hội Việt Nam tại văn bản số 263/QĐ-KHXH ngày 17 tháng 3 năm 2008 về việc cán bộ cấp cao đi công tác nước ngoài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam Đỗ Hoài Nam đi thăm Lào từ ngày 24 đến ngày 28 tháng 3 năm 2008. Mọi chi phí chuyến đi do Viện Khoa học xã hội Việt Nam tự chi trả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, các Vụ: VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 21 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
499/BXD-HTĐT

Công văn số 499/BXD-HTĐT về việc thiết kế sơ bộ dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị TP. Hà Nội đoạn Từ Liêm-Trần Hưng Đạo do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 499/BXD-HTĐT V/v Thiết kế sơ bộ dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị Tp. Hà Nội đoạn Từ Liêm-Trần Hưng Đạo. Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Ban Dự án đường sắt đô thị Hà Nội. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 92/BDA-KH ngày 29/2/2008 của Ban Dự án đường sắt đô thị Hà Nội về việc: "Xin ý kiến về thiết kế sơ bộ dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị Tp. Hà Nội đoạn Từ Liêm-Trần Hưng Đạo". Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung thiết kế cơ sở các dự án đầu tư xây dựng công trình theo quy định của Luật Xây dựng, các văn bản hướng dẫn hiện hành và nội dung thiết kế sơ bộ theo quy định của Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 và Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/1/2003 của Chính phủ là như nhau, chỉ khác nhau về tên gọi. Tại phần I, khoản B, mục 3, Nghị quyết 59/2007/NQ-CP ngày 30/11/2007 của Chính phủ đã hướng dẫn cụ thể "Đối với các dự án sử dụng vốn ODA: trong khi chờ sửa đổi các văn bản liên quan đến quy định về thiết kế cơ sở, cho phép thực hiện các quy định theo thông lệ quốc tế và quy định của bên cho vay, sử dụng thiết kế sơ bộ thay cho thiết kế cơ sở". Đề nghị Ban Dự án đường sắt đô thị Hà Nội nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, HTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
32/BXD-KSTK

Công văn số 32/BXD-KSTK về việc hướng dẫn tổ chức thẩm định thiết kế cơ sở công trình tu bổ, tôn tạo di tích văn hoá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 32/BXD-KSTK V/v: Hướng dẫn tổ chức thẩm định thiết kế cơ sở công trình tu bổ, tôn tạo di tích văn hoá. Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Hưng Yên. Sở Xây dựng tỉnh Hưng Yên có văn bản số 59/CV-SXD ngày 29/02/2008 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn một số vướng mắc trong tổ chức thẩm định thiết kế cơ sở công trình thuộc các dự án đầu tư xây dựng tu bổ, tôn tạo Đền, Đình, Chùa... của ngành văn hoá do UBND tỉnh phê duyệt . Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung thẩm định thiết kế cơ sở của cơ quan có thẩm quyền được quy định tại Khoản 6, Điều 1 Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình . Theo đó, khi tổ chức thẩm định thiết kế cơ sở công trình thuộc các dự án đầu tư xây dựng tu bổ, tôn tạo Đền, Đình, Chùa... của ngành văn hoá như nêu tại văn bản số 59/CV-SXD ngày 29/02/2008 trên , Sở Xây dựng có trách nhiệm thẩm định các nội dung như sự phù hợp của thiết kế cơ sở với quy hoạch xây dựng, quy hoạch bảo tồn, tôn tạo các di tích văn hoá trên địa bàn tỉnh đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; sự kết nối hạ tầng kỹ thuật của công trình với hạ tầng kỹ thuật của khu vực thực hiện dự án; việc áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng về tu bổ, tôn tạo; trường hợp áp dụng các tiêu chuẩn nước ngoài thì phải tuân thủ Quy chế áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 07/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; kiểm tra điều kiện năng lực hoạt động xây dựng của tổ chức tư vấn và năng lực hành nghề của cá nhân lập thiết kế cơ sở . Đối với những nội dung chuyên sâu thuộc lĩnh vực văn hoá, đơn vị đầu mối thẩm định dự án đề nghị cơ quan quản lý nhà nước về văn hoá của tỉnh gửi ý kiến đến đơn vị đầu mối để báo cáo UBND tỉnh xem xét trước khi phê duyệt dự án. Trong quá trình thực hiện, đề nghị Quý Sở phản ánh những vướng mắc (nếu có) về Bộ Xây dựng để hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Văn Liên (để b/c); - UBND tỉnh Hưng Yên; - Lưu: VP, PC, XL, KSTK . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHẢO SÁT, THIẾT KẾ XD Hoàng Vĩnh Thắng
1253/TCHQ-GSQL

Công văn số 1253/TCHQ-GSQL về việc phân loại ô tô đông lạnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1253/TCHQ-GSQL V/v Phân loại ô tô đông lạnh Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 288/HQTP-NV ngày 29/01/2008 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng "ô tô tải đông lạnh đã qua sử dụng, hiệu Hyundai Libero" thuộc tờ khai Hải quan số 681/NKDÔ/KV3.1 ngày 19/10/2007 của Công ty TNHH Đông Thịnh Phát. Về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Mặt hàng ô tô tải đã qua sử dụng nhập khẩu là mặt hàng nhập khẩu có điều kiện, phải thực hiện kiểm tra Nhà nước về chất lượng. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố căn cứ vào kết luận của Cơ quan Kiểm tra Nhà nước về chất lượng (Cục Đăng kiểm Việt Nam) để làm thủ tục Hải quan đối với lô hàng nhập khẩu. 2. Về phân loại hàng hóa: Căn cứ Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/07/2006. Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng nhập khẩu là ô tô tải, loại có động cơ piston đốt trong đốt cháy bằng sức nén (diesel hoặc bán diesel), loại nguyên chiếc thuộc phân nhóm 8704.21, mã số chi tiết tùy theo từng loại xe: đông lạnh thuộc mã số 8704.21.21; loại xe tải thông thường thuộc mã số 8704.21.26. 3. Theo quy định tại điểm 3 công văn 3991/TCHQ-GSQL ngày 26.8.2004 của Tổng cục Hải quan thì mặt hàng ô tô tải không thuộc mặt hàng phải đi phân tích để phân loại. Trường hợp kết quả phân tích, phân loại khác nhau thì Cục Hải quan phải trao đổi với đơn vị liên quan. Nếu có vướng mắc đề nghị Tổng cục hướng dẫn phải gửi đầy đủ hồ sơ, tài liệu kỷ thuật kèm theo ( trong hồ sơ gửi kèm theo công văn 288/HQTP-NV dẫn trên của Cục Hải quan không có tài liệu kỷ thuật). Yêu cầu Cục Hải quan thành phố thực hiện đúng hướng dẫn của Tổng cục. Tổng cục Hải quan có ý kiến trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2681/NHNN-THNH

Công văn 2681/NHNN-THNH hoãn áp dụng bộ mã ngân hàng theo Quyết định 23/2007/QĐ-NHNN do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2681/NHNN-THNH V/v: Hoãn áp dụng bộ mã ngân hàng ban hành theo Quyết định 23/2007/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các đơn vị Ngân hàng Nhà nước; - Các tổ chức tín dụng; - Kho bạc Nhà nước Trung ương; - Các công ty tài chính, cho thuê tài chính. Triển khai Quyết định số 23/2007/QĐ-NHNN ngày 05/6/2007 của Thống đốc NHNN về việc Ban hành Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong hoạt động, nghiệp vụ ngân hàng (QĐ23). NHNN đã nhận được văn bản kiến nghị của một số tổ chức tín dụng đề nghị cho lùi thời điểm triển khai bộ mã ngân hàng mới từ 01/04/2008, do khối lượng công việc các tổ chức tín dụng phải tổ chức triển khai liên quan đến QĐ23 khá lớn, phức tạp và dễ phát sinh rủi ro nếu không được chuẩn bị kỹ. Sau khi xem xét tình hình thực tế, Thống đốc NHNN đã đồng ý cho lùi thời điểm áp dụng bộ mã ngân hàng mới và hiện nay NHNN đang tiến hành các thủ tục ban hành Quyết định cho việc thay đổi này. Để các đơn vị biết và chủ động bố trí công việc, NHNN xin thông báo như sau: - Tạm hoãn việc thực hiện quy định mã ngân hàng ban hành theo QĐ23. Thời điểm áp dụng mới sẽ được NHNN thông báo sau. - Tạm dừng triển khai các văn bản hướng dẫn QĐ 23 của NHNN bao gồm: + Công văn số 10051/NHNN-THNH ngày 14/09/2007 về việc thông báo mã ngân hàng số 1, Công văn số 2278/NHNN-THNH ngày 12/03/2008 về việc thông báo mã ngân hàng số 2; + Công văn số 10780/NHNN-THNH ngày 04/10/2007 về việc Quy định mã chỉ tiêu và cấu trúc file báo cáo tài chính điện tử; + Công văn số 1515/NHNN-THNH ngày 20/2/2008 về việc Bổ sung, chỉnh sửa Quy định tên và cấu trúc file Báo cáo thống kê; + Công văn số 1516/NHNN-THNH ngày 20/02/2008 Quy định mã chỉ tiêu và cấu trúc file báo cáo tài chính điện tử của QTDNDCS. Ngân hàng Nhà nước xin thông báo để các đơn vị biết, triển khai. Nơi nhận: - Như đề gửi; - PTĐ Phùng Khắc Kế (để b/c); - Lưu VP, THNH/THNH5. TL. THỐNG ĐỐC CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ TIN HỌC NH Tạ Quang Tiến
1259/TCHQ-GSQL

Công văn số 1259/TCHQ-GSQL về việc làm thủ tục nhập khẩu xăng dầu tại Cục Hải quan Bình Dương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1259/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục nhập khẩu xăng dầu tại Cục Hải quan Bình Dương Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 15/HQBD-NV ngày 03/01/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu xây dựng nội dung Quyết định mới bao gồm nội dung đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương và báo cáo Bộ Tài chính để thay thế Quyết định số 30/2004/QĐ-BTC ngày 06/4/2004 của Bộ Tài chính về việc ban hành quy định về thủ tục hải quan đối với nhập khẩu xăng dầu và tạm nhập tái xuất xăng dầu. Trong khi chưa có hướng dẫn mới, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tiếp tục thực hiện thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu xăng dầu theo quy định tại Quyết định số 30/2004/QĐ-BTC dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1240/TCHQ-KTTT

Công văn số 1240/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu tàu cao tốc, hiện đại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1240/TCHQ-KTTT V/v Trả lời văn bản Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 235/HQKG-NV ngày 13/3/2008 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc thuế nhập khẩu tàu cao tốc, hiện đại; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong khi chờ Bộ Tài chính trao đổi với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính và hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 700/TCHQ-KTTT ngày 21/02/2008 nếu doanh nghiệp có đủ hồ sơ theo quy định thì làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định theo dự án ưu đãi đầu tư và trường hợp doanh nghiệp có văn bản trình bày có sai sót, nhầm lẫn trong khai báo về tính thuế, thì Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ vào khoản 2 Điều 34 Luật Quản lý thuế để áp dụng khai bổ sung hồ sơ khai thuế theo đúng quy định; đồng thời yêu cầu doanh nghiệp cam kết nộp đủ thuế, nếu Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến không phải là tàu thủy nội địa chở khách hiện đại, tốc độ cao. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1251/TCHQ-GSQL

Công văn số 1251/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu thiết bị phục vụ dự án do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1251/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thiết bị phục vụ dự án Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý các Dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội (Đ/c 130B - Lê Duẩn - Hà Nội) Trả lời công văn số 50 THDA-MPMU-2B ngày 06/03/2008 của Ban Quản lý các Dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội về đề nghị hướng dẫn việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, vật tư để thực hiện dự án phát triển cơ sở hạ tầng đô thị Bắc Thăng Long - Vân Trì, TP Hà Nội theo quyết định 159/QĐ-TTg ngày 20/02/2002, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nếu hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định thuộc đối tượng miễn thuế theo quy định tại Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính thì trước khi nhập khẩu Ban Quản lý dự án phải đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế xuất khẩu, nhập khẩu tại Cục Hải quan TP Hà Nội (không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của Bộ Công Thương). Đối với hàng hóa nhập khẩu khác của dự án không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu thì thực hiện như đối với hàng hóa nhập khẩu thương mại. Thủ tục hải quan được thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi hàng về theo quy định tại Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Riêng đối với hàng hóa nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất của Nhà thầu nước ngoài để thực hiện dự án, trước khi làm thủ tục hải quan phải được Bộ Công Thương cấp giấy phép theo quy định tại Quyết định 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/05/2004 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo Ban Quản lý được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1261/TCHQ-GSQL

Công văn số 1261/TCHQ-GSQL về việc thủ tục xuất nhập khẩu mặt hàng "mô cấy da" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1261/TCHQ-GSQL V/v thủ tục XNK mặt hàng "mô cấy da" Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH BHC Việt Nam. (58 Triệu Việt Vương - Hà Nội) Trả lời công văn số 006/CV-BHC ngày 10/3/2008 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan nhập khẩu mặt hàng "Mô cấy da", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến thủ tục hải quan nhập khẩu mặt hàng "mô cấy da": Đề nghị Công ty nghiên cứu và căn cứ theo Thông tư số 08/2006/TT-BYT ngày 13/6/2006 và Thông tư số 09/2006/TT-BYT ngày 11/7/2006 của Bộ Y tế hướng dẫn nhập khẩu vắc xin, sinh phẩm y tế; hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế và trang thiết bị y tế để thực hiện. Nếu còn vấn đề gì chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Y tế để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Khi thực hiện đầy đủ các quy định tại văn bản hiện hành, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục hải quan cửa khẩu nơi nhập khẩu để được giải quyết thủ tục hải quan. 2. Công ty đề nghị Tổng cục Hải quan có công văn hướng dẫn thống nhất về thủ tục hải quan nhập khẩu mặt hàng "mô cấy da": - Về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu đã được quy định tại Luật Hải quan, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. - Về chính sách mặt hàng đã được Bộ Y tế hướng dẫn tại Thông tư số 08 và 09 nêu trên. Do vậy, Tổng cục Hải quan không hướng dẫn thủ tục hải quan riêng cho mặt hàng "mô cấy da" nhập khẩu./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1263/TCHQ-GSQL

Công văn số 1263/TCHQ-GSQL về việc đăng ký danh mục hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1263/TCHQ-GSQL V/v: đăng ký danh mục hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng Trả lời công văn số 222/HQĐNg-NV ngày 10/03/2008 của Cục Hải quan TP Đà Nẵng báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo liên quan đến việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tạo tài sản cố định của dự án đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư đối với trường hợp Tổng Cty Miền Trung, Tổng cục đang trao đổi với các Bộ liên quan. Do vậy, sau khi các Bộ có ý kiến, Tổng cục sẽ có chỉ đạo thực hiện. 2. Đối với trường hợp có một số mặt hàng nằm trong danh mục vật tư trong nước sản xuất được theo Quyết định 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, nhưng được Bộ Công thương có văn bản xác nhận là vật tư đặc chủng trong nước chưa sản xuất được. Về vấn đề này đề nghị Cục Hải quan căn cứ đúng quy định tại Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH để thực hiện. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan TP Đà Nẵng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên: - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1250/TCHQ-GSQL

Công văn số 1250/TCHQ-GSQL về việc áp dụng ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1250/TCHQ-GSQL V/v: Áp dụng ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Công Thương Thực hiện Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ, Hải quan địa phương đã gặp vướng mắc trong việc xác định ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý Bộ cụ thể như sau: 1. Trường hợp dự án đã được cấp giấy phép đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài, nhưng khi Luật đầu tư mới có hiệu lực thì các doanh nghiệp thực hiện đăng ký lại dự án đầu tư và Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư mới với ưu đãi thấp hơn so với trước đây. Như vậy, doanh nghiệp có được tiếp tục hưởng những ưu đãi theo nội dung ưu đãi ghi trong Giấy phép đầu tư cũ hay phải thực hiện ưu đãi theo nội dung ưu đãi ghi trong giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư mới điều chỉnh. 2. Dự án có ngành nghề kinh doanh là: Pha chế dầu nhờn, hóa chất và các sản phẩm gốc dầu; sản xuất các loại bao bì để đóng gói sản phẩm dầu nhờn và hóa chất; xây dựng cầu tàu chuyên dùng phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của nội bộ doanh nghiệp; cho thuê bồn chứa, kho bãi đối với sản phẩm dầu nhờn và các sản phẩm gốc dầu của doanh nghiệp. Doanh nghiệp xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư là “Phát triển công nghiệp hóa dầu” theo điểm 7 Danh mục B, Phụ lục I, Nghị định 108/2006/NĐ-CP. Tuy nhiên, qua tham khảo một số thông tin về ngành Hóa dầu thì Hóa dầu là gạch nối giữa công nghiệp dầu thô và công nghiệp hóa, chế biến từ một số phân đoạn nhất định trong quá trình chưng cất dầu thô thành một số sản phẩm thô dùng trong công nghiệp hóa. Do vậy, trong trường hợp này dự án có ngành nghề kinh doanh nêu trên có được xác định thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo điểm 7, danh mục B, phụ lục I, NĐ 108/2006/NĐ-CP hay không? Tổng cục Hải quan kính đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương có ý kiến về các vấn đề trên, để Tổng cục Hải quan có cơ sở chỉ đạo Hải quan địa phương thống nhất thực hiện. Tổng cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1257/TCHQ-KTTT

Công văn số 1257/TCHQ-KTTT về việc kiểm tra, xác định trị giá tính thuế hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1257/TCHQ-KTTT V/v: Trị giá tính thuế hàng XK Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Nghệ An Trả lời công văn số 136/HQNA-NV ngày 30/01/2008 của Cục Hải quan Nghệ An đề nghị hướng dẫn về việc kiểm tra, xác định trị giá tính thuế hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc kiểm tra xác định trị giá tính thuế hàng xuất khẩu: Căn cứ Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005; Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính; Quyết định 640/QĐ-TCHQ ngày 3/4/2006 của Tổng cục Hải quan ban hành quy trình kiểm tra, xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: Trị giá tính thuế hàng hóa xuất khẩu là giá bán tại cửa khẩu xuất (giá FOB, giá DAF), không bao gồm phí bảo hiểm và phí vận tải. Trường hợp cơ quan Hải quan có nghi ngờ về trị giá khai báo của người khai Hải quan thì không được tham vấn trong quá trình thông quan. Thủ trưởng cơ quan Hải quan sử dụng các lực lượng chức năng kiểm tra việc khai báo của doanh nghiệp. 2. Về Hóa đơn thương mại và Tờ khai trị giá: - Hóa đơn thương mại: cơ quan Hải quan có quyền yêu cầu người khai Hải quan nộp bản sao có xác nhận sao y bản chính của doanh nghiệp và xuất trình bản chính để đối chiếu khi cần có thông tin phục vụ việc kiểm tra, xác định trị giá tính thuế. - Tờ khai trị giá: các lô hàng xuất khẩu không thuộc đối tượng phải khai và nộp tờ khai trị giá. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ; - Lưu VT; KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
418/TTg-QHQT

Công văn số 418/TTg-QHQT về phê duyệt danh mục Dự án "Phát triển năng lượng tái tạo" do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 418/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án "Phát triển năng lượng tái tạo" do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 28/BKH-KTĐN ngày 02 tháng 01 năm 2008), ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 1363/BCT-NL ngày 20 tháng 02 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Phát triển năng lượng tái tạo" với tổng kinh phí là 273,45 triệu USD, trong đó vốn vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới (WB) là 152 triệu USD. 2. Trong quá trình triển khai thực hiện, Bộ Công Thương cần thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 118/TTg-QHQT ngày 22/01/2008; và lưu ý các kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1532/BKH-KTĐN ngày 07/3/2008, của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại văn bản số 1022/CV-EVN-KH ngày 07/3/2008 và văn bản số 4284/CV-EVN-KH ngày 15/8/2007. 3. Bộ Công Thương hoàn thiện Khung chính sách đền bù, tái định cư; Kế hoạch tái định cư; Kế hoạch phát triển dân tộc thiểu số, lấy ý kiến góp ý bằng văn bản của các cơ quan liên quan, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng; Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1775/VPCP-V.III

Công văn số 1775/VPCP-V.III về việc phân công các Bộ trưởng trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội tại phiên họp thứ 7 Ủy ban Thường vụ Quốc hội (tháng 3/2008) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1775/ VPCP-V.III V/v trả lời chất vấn ĐBQH tại phiên họp thứ 7 UBTVQH Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Nội vụ, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Văn phòng Quốc hội có văn bản số 573/VPQH-TH ngày 18/3/2008 đề nghị Thủ tướng Chính phủ phân công các Bộ trưởng trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội tại phiên họp thứ 7 Ủy ban Thường vụ Quốc hội (tháng 3/2008), cụ thể như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Tài chính trả lời các vấn đề: - Nguyên nhân giá cả thị trường tăng cao và các giải pháp kiềm chế lạm phát; - Giải pháp vĩ mô trong công tác quản lý hoạt động của các doanh nghiệp sau khi cổ phần hóa. 2. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trả lời chất vấn các vấn đề: - Việc thi công và công tác quản lý Dự án giao thông, thủy lợi Ô Môn-Xà No; - Tình trạng giá các mặt hàng phục vụ sản xuất nông nghiệp (chủ yếu là vật tư và các dịch vụ nông nghiệp) tăng cao, hướng khắc phục để bảo đảm hiệu quả trong sản xuất nông nghiệp. Thủ tướng Chính phủ giao Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chuẩn bị và trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội tại phiên họp thứ 7 Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Nội vụ, Giao thông vận tải và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước tham dự phiên trả lời chất vấn nêu trên. 3. Thời gian trả lời chất vấn: ngày thứ sáu, 28/3/2008, cụ thể như sau: - Từ 8h 00 đến 10h00: Bộ trưởng Bộ Tài chính; - Từ 10h15 đến 11h30 và từ 14h00 đến 15h00: Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 4. Địa điểm trả lời chất vấn: Phòng họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội, 37 Hùng Vương, Ba Đình, Hà Nội. Văn phòng Chính phủ trân trọng thông báo để các cơ quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để b/c); - TTg, các PTTgCP (để b/c); VPQH: Chủ nhiệm, Vụ TH; - Ban Công tác ĐB của UBTVQH; - VPCP: BTCN, các PCN: các Vụ: KTTH, NN, Website CP ; - Lưu: V T, V. III (3), H.A.31 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
10/2008/QĐ-UBND

Quyết định 10/2008/QĐ-UBND về Giải thể Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2008/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 20 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH GIẢI THỂ ỦY BAN DÂN SỐ, GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 475/QĐ-UBND ngày 11/3/2008 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Đề án sắp xếp các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh Bình Phước, chuyển chức năng quản lý nhà nước và tổ chức về dân số vào Sở Y tế, chức năng quản lý nhà nước và tổ chức về gia đình vào Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, chuyển chức năng quản lý nhà nước và tổ chức về trẻ em vào Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em có trách nhiệm nộp lại con dấu của cơ quan cho Công an tỉnh. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ phối hợp với Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thực hiện việc điều động công chức, viên chức của Ủy ban sang các cơ quan tương ứng. Điều 3. Khi chưa có Thông tư hướng dẫn mới của liên Bộ quản lý ngành, lĩnh vực và Bộ Nội vụ, Sở Y tế, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức hiện tại và các chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được chuyển sang từ Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em. Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu