hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1922/TCĐBVN-QLBTĐB

Công văn 1922/TCĐBVN-QLBTĐB năm 2015 về tăng cường công tác quản lý, cấp phép xây dựng các công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI T Ổ NG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1922 /TCĐBVN-QLBTĐB V/v tăng cường công tác quản lý, cấp phép xây dựng các công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ KCHT GTĐB Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Các Cục Quản lý đường bộ: I, II, III và IV; - Các Sở Giao thông vận tải nhận ủy thác quản lý quốc lộ. Trong thời gian gần đây việc chấp thuận, cấp phép xây dựng công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên hệ thống quốc lộ còn xảy ra tình trạng không tuân thủ đúng thẩm quyền và các quy định tại Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24/2/2010 của Chính phủ, Thông tư số 39/2011/TT-BGTVT ngày 18/5/2011 của Bộ Giao thông vận tải và các quy định hiện hành. Để tăng cường công tác quản lý, cấp phép xây dựng các công trình thiết yếu trong phạm vi bảo vệ KCHT GTĐB, đồng thời chấn chỉnh tình trạng nêu trên, Tổng cục Đường bộ Việt Nam yêu cầu các Cục Quản lý đường bộ khu vực, các Sở Giao thông vận tải nhận ủy thác quản lý quốc lộ khi chấp thuận, cấp phép cần nghiên cứu kỹ Quyết định số 356/QĐ-TTg ngày 25/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; Quy hoạch đấu nối với quốc lộ, Quy hoạch cửa hàng xăng dầu đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt để làm cơ sở xem xét việc chấp thuận, cấp phép xây dựng. Tổng cục Đường bộ Việt Nam yêu cầu các đơn vị liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Tổng Cục trưởng; - Lưu: VT, QLBTĐB. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
345/GSQL-TH

Công văn 345/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc liên quan đến việc nộp bổ sung C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 345/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 1570/HQHP-GSQL ngày 03/03/2015 của Cục Hải quan Hải Phòng vướng mắc liên quan đến việc nộp bổ sung C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến các lô hàng nhập khẩu thép chứa nguyên tố Bo: đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng thực hiện đúng chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 1493/BTC-TCHQ ngày 29/1/2013. Cục Giám sát quản lý thông báo để đơn vị được biết và thực hiện./. (Công văn này thay thế công văn số 229/GSQL-TH ngày 20/3/2015) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3512/TCHQ-TXNK

Công văn 3512/TCHQ-TXNK năm 2015 về đề nghị giải tỏa cưỡng chế thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3512/TCHQ-TXNK V/v giải tỏa cưỡng chế thuế Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Friesland Campina Việt Nam. (Bình Hòa, thị xã Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn ngày 8/42015 của Công ty TNHH Fries l and Campina Việt Nam về đề nghị giải tỏa cưỡng chế thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 41, Điều 92 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 thì người nộp thuế phải nộp số thuế ấ n định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấ n định thì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó, đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải thích hoặc khiếu nại, khởi kiện về việc ấn định thuế. Nếu đã quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế mà chưa nộp số tiền thuế ấn định thì công ty bị cưỡng chế thuế. 2. Người nộp thuế chưa bị áp dụng biện pháp cưỡng chế nếu được nộp dần tiền thuế nợ theo quy định tại Điều 39 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 hoặc được tạm dừng áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan theo quy định khoản 5 Điều 46 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013. Điều kiện, thủ tục, thẩm quyền giải quyết thực hiện theo quy định tại Điều 46 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013, Điều 39 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 dẫn trên và khoản 1 Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013, Điều 134 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty TNHH Friesland Campina Việt Nam nghiên cứu, thực hiện để được giải tỏa cưỡng chế theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1064/QLCL-CL2

Công văn 1064/QLCL-CL2 năm 2015 hướng dẫn tổ chức tập huấn xác nhận kiến thức an toàn thực phẩm do Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1064/QLCL-CL2 V/v hướng dẫn tổ chức tập huấn xác nhận kiến thức ATTP Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Chi cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản tỉnh Cà Mau Phúc đáp văn bản số 85/NLTS ngày 06/4/2015 của Chi cục về việc đề nghị hướng dẫn tổ chức tập huấn xác nhận kiến thức ATTP cho cơ sở sản xuất kinh doanh nông lâm thủy sản, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản đánh giá cao việc Chi cục đã chủ động đề xuất tham mưu cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để triển khai nhiệm vụ kiểm tra cấp Giấy xác nhận kiến thức ATTP theo quy định. 2. Việc tổ chức tập huấn kiến thức về an toàn thực phẩm cho chủ cơ sở và người trực tiếp tham gia sản xuất, chế biến kinh doanh thực phẩm nông lâm thủy sản (cá nhân có nhu cầu) được thực hiện trên cơ sở xã hội hóa, mọi tổ chức, cá nhân có năng lực có thể tham gia. Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật và Huấn luyện nghiệp vụ quản lý chất lượng nông, lâm, thủy sản có thể triển khai hoạt động này nếu có đủ năng lực. 3. Tài liệu tập huấn: tham khảo bộ tài liệu được ban hành kèm theo Quyết định 381/QĐ-QLCL ngày 12/9/2014 của Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản về việc ban hành tài liệu tập huấn và bộ câu hỏi đánh giá kiến thức về an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản. 4. Kinh phí tập huấn: Đây là hoạt động dịch vụ trên cơ sở thỏa thuận giữa người tham gia tập huấn và đơn vị tổ chức tập huấn. Đề nghị tham khảo ý kiến Sở Tài chính (nếu cần). 5. Việc kiểm tra, cấp giấy xác nhận kiến thức ATTP: thực hiện theo quy định tại Chương IV Thông tư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT và Quyết định số 381/QĐ-QLCL của Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản. Đ ề nghị Chi cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản Cà Mau nghiên cứu triển khai./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CL2. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
336/GSQL-TH

Công văn 336/GSQL-TH năm 2015 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 336/GSQL-TH V/v: hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH VN Express. (Đ/c: 24 1 Điện Biên Phủ, phường 6, quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/2015 ngày 02/04/2015 của Công ty TNHH VN Express đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi rà soát, kiểm tra, Công ty xét thấy đã đáp ứng đủ các điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan theo quy định tại khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 và Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính và thấy đã đáp ứng đủ điều kiện. Tuy nhiên, hồ sơ của Công ty chưa trình bày về điều kiện hạ tầng công nghệ thôn g tin đáp ứng điều kiện để thực hiện khai hải quan điện tử theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan. Do vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Công ty kiểm tra, rà soát lại để bổ sung hồ sơ theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty đ ượ c biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, TH(3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
335/GSQL-GQ1

Công văn 335/GSQL-GQ1 năm 2015 xác thực thông tin về tổ chức được chỉ định việc giám định, chứng nhận chất lượng thép nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 335/GSQL-GQ1 V/v: tổ chức chỉ định giám định chứng nhận chất lượng thép Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm giám định và chứng nhận hợp quy (VietCert) (Đ/c: 123 Nguyễn Đức Trung, Thanh Khê, Đà Nẵng ) Trả lời công văn số 434/CV-VC ngày 16/4/2015 của Trung tâm giám định và chứng nhận hợp quy (VietCert) về việc xác thực thông tin về tổ chức được chỉ định việc giám định, chứng nhận chất lượng thép nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 5 Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31/12/2013 thì Bộ Khoa học Công nghệ là đơn vị chỉ định tổ chức giám định, tổ chức chứng nhận thép. Ngày 16/7/2014, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (Bộ Khoa học và Công nghệ) đã ban hành Quyết định số 1487/QĐ-TĐC về việc chỉ định Trung tâm giám định và chứng nhận hợp quy là tổ chức đánh giá sự phù hợp đối với sản phẩm thép cốt bê tông phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 7:2011/BKHCN và thép theo quy định tại Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31/12/2013 (Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Trung tâm giám định và chứng nhận hợp quy (VietCert) biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, GQ 1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
116/QLG-NLTS

Công văn 116/QLG-NLTS năm 2015 phối hợp kiểm tra tình hình thực hiện mức giá kê khai của các sản phẩm sữa thay thế sữa mẹ dành cho trẻ dưới 24 tháng tuổi do Cục Quản lý giá ban hành BỘ TÀI CHÍNH CỤC QUẢN LÝ GIÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 116/QLG-NLTS V/v phối hợp kiểm tra tình hình thực hiện mức giá kê khai của các sản phẩm sữa thay thế sữa mẹ dành cho trẻ dưới 24 tháng tuổi Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Cục Quản lý thị trường Để tăng cường công tác quản lý nhà nước về giá đối với sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi theo Quyết định số 1079/QĐ-BTC và Công văn số 6544/BTC-QLG ngày 20/5/2014 của Bộ Tài chính về áp dụng và hướng dẫn thực hiện biện pháp bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi và và Nghị định số 100/2014/NĐ-CP ngày 6/11/2014 của Chính phủ quy định về kinh doanh và sử dụng sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ nhỏ, bình bú và vú ngậm nhân tạo. Cục Quản lý giá đề nghị Quý Cục phối hợp thực hiện: 1. Chỉ đạo các Chi cục quản lý thị trường phối hợp với Sở Tài chính tỉnh, thành phố kiểm tra việc thực hiện giá bán, niêm yết giá, điều chỉnh giá các sản phẩm sữa thay thế sữa mẹ dành cho trẻ em dưới 24 tháng tuổi được quy định tại Nghị định số 100/2014/NĐ-CP ngày 06/11/2014 của các tổ chức, sản xuất kinh doanh sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi. Cục Quản lý giá cung cấp kèm theo Thông báo số 238/TB-BTC ngày 17/4/2015 của Bộ Tài chính về giá kê khai lại đối với các sản phẩm sữa thay thế sữa mẹ dành cho trẻ em dưới 24 tháng tuổi của các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh thực hiện kê khai giá tại Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá) để làm căn cứ kiểm tra, kiểm soát thị trường. 2. Xử lý nghiêm các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá theo quy định tại Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá, phí, lệ phí và hóa đơn. 3. Cung cấp thông tin về các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá về Cục Quản lý giá để tổng hợp báo cáo Bộ trưởng Bộ Tài chính. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, NLTS. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đinh Thị Nương
836/BXD-QLN

Công văn 836/BXD-QLN năm 2015 hướng dẫn việc dành diện tích sàn nhà ở cho thuê trong dự án nhà ở xã hội được đầu tư bằng vốn ngoài ngân sách do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 836 /BXD-QLN V/v hướng dẫn việc dành diện tích sàn nhà ở cho thu ê trong dự án nhà ở xã hội. Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh An Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 214/SXD-QLN ngày 09/02/2015 của Sở Xây dựng tỉnh An Giang, đề nghị hướng dẫn việc dành diện tích sàn nhà ở cho thuê trong dự án nhà ở xã hội được đầu tư bằng vốn ngoài ngân sách . V ề vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc quy định bố trí tối thiểu 20% tổng diện tích sàn nhà ở trong dự án nhà ở xã hội đầu tư bằng vốn ngoài ngân sách dành để cho thuê, đã được quy định cụ thể tại Điều 13 Nghị định 188/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà xã hội. Quy định này nhằm đẩy mạnh việc phát triển nhà ở xã hội cho thuê đối với các đối tượng không đủ điều kiện kinh tế để mua, thuê mua nhà ở xã hội. Cũng theo quy định của pháp luật về nhà ở, trường hợp chủ đầu tư dự án phát triển nhà ở xã hội bằng nguồn vốn ngoài ngân sách, không cho thuê được do việc xác định giá thuê theo quy định cao hơn mức giá có th ể cho thuê trên thị trường, thì chủ đầu tư được xác định lại giá cho thuê phù hợp với tình hình thực tế. Sau khi bảo đảm thời gian cho thuê tối thiểu theo quy định là 05 năm, chủ đầu tư được phép hạch toán phần chênh lệch giữa các khoản thu tính theo quy định với khoản thu trong thực tế vào giá bán nhà ở xã hội tại thời điểm bán. (Khoản 2 Điều 20 Thông tư số 08/2014/TT-BXD) Trường hợp chủ đầu tư đã xác định lại giá cho thuê, nhưng vẫn không thể cho thuê được, thì sau 03 năm kể từ khi công trình được nghiệm thu cho phép đưa vào sử dụng, chủ đầu tư tổng hợp báo cáo với Ủy ban nhân dân tỉnh để được xem xét, giải quyết. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh An Giang hướng dẫn các nhà đầu tư triển khai thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - UBND tỉnh An Giang; - Lưu: VT, QLN (2b); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG N guyễn Trần Nam
1509/TCT-CS

Công văn 1509/TCT-CS năm 2015 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1509/TCT-CS V/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau. Trả lời công văn số 173/CT-TT-HTNNT ngày 12/2/2015 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3, khoản 4 Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định: “ 3. Không áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp và áp dụng thuế su ấ t 20% (bao gồm cả doanh nghiệp thuộc diện áp dụng thuế suất 20% theo quy định tại Khoản 2 Điều 11 Thông tư này) đối với các khoản thu nhập sau: a) Thu nhập từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng quyền góp vốn; thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản (trừ thu nhập từ đầu tư kinh doanh nhà ở xã hội quy định tại điểm d Khoản 3 Điều 19 Thông tư này); thu nhập từ chuyển nhượng dự án đầu tư, chuyển nhượng quyền tham gia dự án đầu tư, chuyển nhượng quyền thăm dò, khai thác k hoán g sản; thu nhập nhận được từ hoạt động sản xuất , kinh doanh ở ngoài Việt Nam. b) Thu nhập từ hoạt động tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu, khí, tài nguyên quý hiếm khác và thu nhập từ hoạt động khai thác k hoán g sản. c) Thu nhập từ kinh doanh dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt theo quy định của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt. 4. ...Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện ưu đãi về địa bàn (bao gồm cả khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao) thì thu nhập được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp là toàn bộ thu nhập phát sinh từ hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn ưu đãi trừ các khoản thu nhập nêu tại điểm a, b, c Khoản 3 Điều này. Doanh nghiệp thuộc diện áp dụng thuế suất 20% được áp dụng thuế suất 20% trên toàn bộ thu nhập của doanh nghiệp trừ các khoản thu nhập nêu tại điểm a, b, c Khoản 3 Điều này.”. Căn cứ quy định nêu trên, việc xác định ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về địa bàn đã được quy định cụ thể tại khoản 3, khoản 4 Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT-BTC nêu trên. Đối với các khoản thu nhập từ dịch vụ, lãi tiền gửi ngân hàng phát sinh ngoài địa bàn ưu đãi đầu tư (ngoài địa bàn thực hiện dự án đầu tư), Tổng cục Thuế ghi nhận để tổng hợp báo cáo cấp có thẩm quyền đưa vào hướng dẫn tại Thông tư hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp để thực hiện thống nhất. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Cà Mau biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1513/BVHTTDL-KHTC

Công văn 1513/BVHTTDL-KHTC năm 2015 về xuất khẩu hàng hóa chuyên ngành văn hóa do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1513/BVHTTDL-KHTC V/v xuất khẩu hàng hóa chuyên ngành văn hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Chi Cục Hải quan cửa khẩu Hải Phòng KVII; - Công ty TNHH TM, DV&XD Toàn Phát Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nhận được Công văn số 14 tháng 4 năm 2015 của Công ty TNHH Thương mại, Dịch vụ và Xây dựng Toàn Phát (Công ty) và Phiếu Yêu cầu nghiệp vụ của Chi Cục Hải quan cửa khẩu Hải Phòng KVII ngày 13 tháng 4 năm 2015 về lô hàng tranh xuất khẩu của Công ty. Về vấn đề này, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có ý kiến như sau: 1. Thực hiện chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về đẩy mạnh xuất khẩu hàng hóa Việt Nam sang các nước, Chiến lược phát triển văn hóa đến năm 2020, Nghị quyết số 33/NQ-TW ngày 09/6/2014 của Ban Chấp hành TW Đảng khóa XI về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước; Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 12/3/2015 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu tiếp tục cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia hai năm 2015-2016 và các chính sách, văn bản khác có liên quan, việc xuất khẩu sản phẩm văn hóa luôn được ngành văn hóa khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp. 2. Căn cứ Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về quản lý hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế thuộc diện quản lý chuyên ngành văn hóa của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, tất cả hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành văn hóa không vi phạm các quy định về hàng hóa cấm xuất khẩu nêu tại Điều 4 Thông tư 28/2014/TT-BVHTTDL khi xuất khẩu không cần giấy phép của cơ quan văn hóa, thủ tục xuất khẩu thực hiện tại hải quan (trừ mặt hàng di vật, cổ vật phải có giấy phép xuất khẩu theo quy định tại Điều 5 Thông tư 28/2014/TT-BVHTTDL). Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thông báo để Chi Cục Hải quan cửa khẩu Hải Phòng KVII và Công ty được biết để thực hiện theo đúng quy định pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng; - Lưu: VT, KHTC, HN.6. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH, TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng Liên
3825/BCT-BGMN

Công văn 3825/BCT-BGMN năm 2015 thí điểm xuất khẩu qua khu vực Bản Quẩn, xã Bản Phiệt, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3825/BCT-BGMN V/v thí điểm xuất khẩu qua khu vực Bản Quẩn, xã Bản Phiệt, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai Phúc đáp công văn số 1347/ UBND -CT ngày 09 tháng 4 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về việc cho phép xuất khẩu thêm một số mặt hàng qua khu vực thí điểm xuất khẩu thôn Bản Quẩn, xã Bản Phiệt, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai, trên cơ sở báo cáo sơ kết, đánh giá hoạt động xuất khẩu qua khu vực thí điểm thôn Bản Quẩn của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai từ tháng 7 năm 2013 đến nay, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Thực hiện chủ trương của Chính phủ về khuyến khích xuất khẩu các mặt hàng nông, lâm, thủy hải sản sản xuất trong nước, trong thời gian Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai hoàn thành thủ tục mở chính thức lối mở Bản Quẩn, Bộ Công Thương đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tiếp tục thực hiện thí điểm xuất khẩu qua khu vực thôn Bản Quẩn, xã Bản Phiệt, huyện Bảo Thắng tỉnh Lào Cai các mặt hàng nông sản trong nước: gạo, đường kính, cao su, cà phê, ngô, sắn, chuối, dứa. Không cho phép thực hiện thí điểm nhập khẩu hay tạm nhập tái xuất. 2. Thời gian thực hiện đến khi mở chính thức lối mở Bản Quẩn theo Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền; lâu nhất đến ngày 31 tháng 12 năm 2015 trong trường hợp chưa hoàn thành thủ tục mở chính thức. 3. Để quản lý hoạt động xuất khẩu thí điểm một cách chặt chẽ, trật tự, có hiệu quả, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai xem xét trước mắt lựa chọn không quá 3 doanh nghiệp đã tham gia hoạt động trong lĩnh vực biên mậu, có kinh nghiệm xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, có bạn hàng Trung Quốc tin cậy, có phương thức thanh toán chắc chắn, có quá trình thực hiện nghiêm túc các quy định liên quan đến xuất khẩu qua cửa khẩu phụ để cho phép thực hiện xuất khẩu thí điểm. 4. Hiện nay, theo phản ánh của các doanh nghiệp, hàng nông sản của ta tại một số cửa khẩu phụ chưa được ưu tiên xuất khẩu so với một số hàng hóa khác. Để thực hiện theo tinh thần chỉ đạo của Chính phủ tại công văn số 1420/TTg-KTTH ngày 27 tháng 8 năm 2008 về việc thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu biên mậu, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ưu tiên khuyến khích xuất khẩu hàng nông sản. Trong thời gian thực hiện thí điểm, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chức năng kiểm tra, giám sát chặt chẽ tình hình thực hiện xuất khẩu tại khu vực Bản Quẩn và gửi báo cáo định kỳ hàng tháng về Bộ Công Thương (Vụ Thương mại Biên giới và Miền núi - Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo thương mại biên giới) và các Bộ, ngành có liên quan. Bộ Công Thương xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục Hảí quan (Cục GSQL); - Bộ Tư lệnh BĐBP (Cục CK); - SCT tỉnh Lào Cai; - Lưu: VT, BGMN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
3486/TCHQ-CNTT

Công văn 3486/TCHQ-CNTT năm 2015 chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 3486/TCHQ-CNTT V/v chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng, Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Trung tâm kiểm dịch y tế quốc tế); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Thú y, Cục Bảo vệ thực vật, Vụ Tổ chức cán bộ - Văn phòng thường trực cải cách thủ tục hành chính, Cơ quan thú y vùng 1 và vùng 2 và Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng 1 - Hải phòng); - Bộ Tài nguyên và Môi trường (Cục Công nghệ thông tin); - Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng, Cục Kế hoạch và Đầu tư, Đơn vị Biên phòng cửa khẩu Cảng Hải phòng, Đơn vị Biên phòng cửa khẩu Cảng Đà Nẵng, Đơn vị Biên phòng cửa khẩu Cảng Quảng Ninh, Đơn vị Biên phòng cửa khẩu Cảng TP. Hồ Chí Minh, Đơn vị Biên phòng cửa khẩu Cảng Bà Rịa - Vũng Tàu); - Bộ Giao thông vận tải (Cục Hàng hải Việt Nam, Trung tâm CNTT). Thực hiện triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế, sau khi trao đổi với các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan, Tổng cục Hải quan thông báo như sau: - Thời gian triển khai: Từ 9:00 ngày 06/5/2015 - Địa điểm triển khai: Các cảng biển thuộc Tỉnh Quảng Ninh, TP. Hải Phòng, TP. Đà Nẵng, TP. Hồ Chí Minh và Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Bắt đầu từ thời điểm trên, toàn bộ doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực vận tải, giao nhận sẽ thực hiện khai báo thủ tục tàu biển, bao gồm cả bản lược khai hàng hóa điện tử (e-manifest) trên Cổng thông tin một cửa quốc gia tại địa chỉ https://www.vnsw.gov.vn. Tổng cục Hải quan đề nghị các cơ quan quản lý Nhà nước tại cảng biển bao gồm: Cảng vụ hàng hải, Bộ đội biên phòng, các cơ quan kiểm dịch y tế thuộc Bộ Y tế, các cơ quan kiểm dịch động, thực vật thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc các địa điểm triển khai tham gia xử lý thông tin trên Cổng thông tin một cửa quốc gia 24/24 giờ hàng ngày kể từ 9:00 ngày 06/5/2015. Trong thời gian đầu triển khai, từ 06/05/2015- 20/05/2015, đề nghị các cơ quan tiếp tục bố trí cán bộ trực để làm thủ tục theo quy trình hiện hành phòng khi hệ thống có sự cố phát sinh. Tổng cục Hải quan hỗ trợ doanh nghiệp, cán bộ các cơ quan nhà nước tại đường dây nóng ((04) 37 824 754, (04) 37 824 755, (04) 37 824 756, (04) 37 824 757). Đề nghị các cơ quan thông báo đầu mối liên lạc về Tổng cục Hải quan để liên hệ trong quá trình triển khai. Đầu mối liên hệ thuộc Tổng cục Hải quan: Đ/c Phạm Duyên Phương - Trưởng phòng Phòng Công nghệ thông tin - Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan, ĐT: 0903468686, email: phuongpd@customs.gov.vn. Tổng cục Hải quan xin cảm ơn sự phối hợp của quý đơn vị. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để biết); - Cục Giám sát quản lý (để thực hiện); - Cục CNTT & TK (để thực hiện); - Lưu: VT, CNTT(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
20151/CT-HTr

Công văn 20151/CT-HTr năm 2015 thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20151/CT-HTr V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP kiểm định kỹ thuật, an toàn và tư vấn xây dựng - INCOSAF Địa chỉ: Số 4 Tôn Thất Tùng, Phường Trung Tự, Đống Đa, Hà Nội MST: 0100763132 Trả lời công văn số 141/KĐXD ngày 23/03/2015 của Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật an toàn và tư vấn xây dựng INCOSAF về thuế suất thuế GTGT, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 13, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “13. Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa , kiến thức chuyên môn nghề nghiệp. Trường hợp các cơ sở dạy học các cấp từ mầm non đến trung học phổ thông có thu tiền ăn, tiền vận chuyển đưa đón học sinh và các khoản thu khác dưới hình thức thu hộ, chi hộ thì tiền ăn, tiền vận chuyển đưa đón học sinh và các khoản thu hộ, chi hộ này cũng thuộc đối tượng không chịu thuế. Khoản thu về ở nội trú của học sinh, sinh viên, học viên; hoạt động đào tạo (bao gồm cả việc tổ chức thi và cấp chứng chỉ trong quy trình đào tạo) do cơ sở đào tạo cung cấp thuộc đối tượng không, chịu thuế GTGT. Trường hợp cơ sở đào tạo không trực tiếp tổ chức đào tạo mà chỉ tổ chức thi, cấp chứng chỉ trong quy trình đào tạo thì hoạt động tổ chức thi và cấp chứng chỉ cũng thuộc đối tượng không chịu thuế. Trường hợp cung cấp dịch vụ thi và cấp chứng chỉ không thuộc quy trình đào tạo thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Ví dụ 7: Trung tâm đào tạo X được cấp có thẩm quyền giao nhiệm vụ đào tạo để cấp chứng chỉ hành nghề về đại lý bảo hiểm. Trung tâm đào tạo X giao nhiệm vụ đào tạo cho đơn vị Y thực hiện, Trung tâm đào tạo X tổ chức thi và cấp chứng chỉ hành nghề đại lý bảo hiểm thì hoạt động tổ chức thi và cấp chứng chỉ của Trung tâm đào tạo X thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty có dạy nghề, huấn luyện an toàn lao động, đào tạo sát hạch cấp chứng chỉ nghề cho người lao động theo quy định của pháp luật thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định tại Khoản 13, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Cục thuế Thành phố Hà Nội thông báo để Công ty cổ phần kiểm định kỹ thuật an toàn và tư vấn xây dựng INCOSAF biết và áp dụng theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Ktra 6; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
20382/CT-HTr

Công văn 20382/CT-HTr năm 2015 về trả lời chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 20382 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Saehan Green Vina (Địa chỉ nhận công v ă n: Văn phòng đại diện Công ty TNHH Saehan Green Vina - Phòng 508, tầng 5 t òa tháp Ngôi Sao, Dương Đình Nghệ, Cầu Giấy, Hà Nội; MST: 0801118282) Trả lời công văn số 03-15/CV-001 ngày 10/03/2015 của Công ty TNHH Saehan Green Vina (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng. - Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính Phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp - Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân. - Căn cứ Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Saehan Green Vina có thành lập Văn phòng đại diện Công ty TNHH Saehan Green Vina tại Hà Nội, Văn phòng đại diện chỉ thực hiện việc giao dịch và xúc tiến thương mại, không hoạt động kinh doanh, không phát sinh doanh thu, không tiến hành thu - chi tiền, không trả lương cho nhân viên làm tại Văn phòng thì không phải n ộp thuế môn bài, không phải kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN và thuế TNCN theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội thông báo đơn vị biết để thực hiện theo đúng quy định tại c á c văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Ki ể m tra thu ế s ố 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
20384/CT-HTr

Công văn 20384/CT-HTr năm 2015 chính sách thuế về lập hóa đơn bán hàng hóa do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 20384/ CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 20 th á ng 4 năm 2015 Kính gửi: Chi Nhánh Hà Nội-Công ty TNHH HYUNDAI V I NATRANS LOGISTICS (Địa chỉ: Tầng 6 (P601), tòa nhà Trần Phú, s ố 17 tổ 24, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội. MST: 0305853161-001) Trả lời công văn số 260314/CV-HVL ngày 26/03/2015 của Công ty hỏi về ch í nh sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - C ăn cứ Khoản 2, Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về h óa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về việc xử lý thu hồi hóa đơn đã lập: “ 2. Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn đã lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa , dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” - Căn cứ Tiết b, Khoản 7, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, b ổ sung một số đi ề u của các Nghị định về thu ế và sửa đ ổ i, b ổ sung một s ố đi ề u của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “b) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 như sau: Trường hợp hóa đơn đã lập c ó sai sót v ề tên, địa chỉ người mua nh ư ng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản đi ề u chỉnh và không phải l ập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập c ó sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Chi Nhánh Hà Nội-Công ty TNHH HYUNDAI VINATRANS LOGISTICS (bên bán) đã lập hóa đ ơn giao cho người mua sau đó bên mua hàng phát hiện sai sót thì đề nghị bên bán đối chi ế u với các quy định đã được trích dẫn nêu trên và cụ th ể nội dung sai sót trên hóa đơn đ ể thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc cụ thể, đề nghị Chi nhánh liên hệ với phòng Ki ể m tra thuế số 1 để được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
20383/CT-HTr

Công văn 20383/CT-HTr năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 20383/ CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế . Hà Nội, ngày 20 th á ng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP lâm sản Sơn Tây (Địa chỉ: Ph ố Trạng Trình, Phường Lê Lợi, TX Sơn Tây, Hà Nội) MST: 0500435062 Trả lời công văn số 41 CT/GĐ-CV ngày 03/04/2015 của Công ty CP lâm sản Sơn Tây hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Th à nh phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định về đối tượng không chịu thuế: “ 1 . Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, th ủy sản nuôi trồng, đ á nh bắt chưa chế biến thành các sản ph ẩ m khác hoặc chỉ qua sơ ch ế thông thường của t ổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh b ắ t bán ra và ở khâu nhập kh ẩ u .” Căn cứ Thông tư số 219/20 1 3/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngà y 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT: - Tại Khoản 5 Đi ề u 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “5. Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp kh ấ u trừ bán sản ph ẩ m trồng trọt, chăn nuôi, th ủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ ch ế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thu ế GTGT. Trên h óa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. …” - Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng h óa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ công văn số 12571/BTC-TCT ngày 08/9/2014 của Bộ Tài chính về việc thuế GTGT đối với sản phẩm gỗ. Căn cứ các quy định trên, trường h ợ p Công ty CP lâm sản Sơn Tây (sau đây gọi là Công ty) là cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ cung ứng mặt hàng gỗ chống lò xuất xứ từ gỗ rừng trồng như keo, bạch đàn,… thì: - Trường h ợ p Công ty cung cấp sản phẩm gỗ tròn, gỗ nguyên cây chưa chế biến do Công ty trực tiếp trồng và bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Trường hợp Công ty cung cấp sản phẩm gỗ tròn, gỗ nguyên cây chưa chế biến cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thu ế GTGT. Trên h óa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp bán cho hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. - Trường h ợ p Công ty cung cấp sản phẩm gỗ đã qua chế biến như: gỗ ván, gỗ tấm áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để đ ơ n vị biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P Ktr 3; P p háp chế; - Lưu: VT, HTr (2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
347/GSQL-TH

Công văn 347/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AI của Ấn Độ phát hành do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34 7 /GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 783/HQĐNa-GSQL đề ngày 09/4/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AI do Ấn Độ phát hành có chữ ký trên C/O không giống với mẫu chữ ký đã được Tổng cục Hải quan thông báo, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O số tham chiếu AI 49140900 đề cập trên, Tổng cục Hải quan cần trao đổi với cơ quan cấp C/O của Ấn Độ và sẽ có hướng dẫn thực hiện sau. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
346/GSQL-TH

Công văn 346/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 346/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 2522/HQHP-GSQL ngày 8/4/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về vướng mắc các C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan cần gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3487/TCHQ-CNTT

Công văn 3487/TCHQ-CNTT năm 2015 về chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3487/TCHQ-CNTT V/v: chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Các hãng tàu Thực hiện triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế, sau khi trao đổi với các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan, Tổng cục Hải quan thông báo như sau : - Thời gian triển khai: Từ 9:00 ngày 06/5/2015. - Địa điểm triển khai: Các cảng biển thuộc Tỉnh Quảng Ninh, TP. Hải Phòng, TP. Đà Nẵng, TP. Hồ Chí Minh và Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Bắt đầu từ thời điểm trên, toàn bộ doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực vận tải, giao nhận sẽ thực hiện khai báo thủ tục tàu biển, bao gồm cả bản lược khai hàng hóa điện tử (e-manifest) trên cổng thông tin một cửa quốc gia tại địa chỉ https://www.vnsw.gov.vn. Doanh nghiệp chưa đăng ký tài khoản và chữ ký số để thực hiện khai báo trên Cổng thông tin một cửa quốc gia đề nghị tham khảo bản hướng dẫn thủ tục đăng ký và tải xuống tài liệu hướng dẫn khai báo trên hệ thống từ cổng thông tin một cửa quốc gia tại địa chỉ https://www.vnsw.gov.vn hoặc tại trang thông tin điện tử của Tổng cục Hải quan tại địa chỉ http://www.customs.gov.vn. Mọi vướng mắc trong quá trình triển khai Tổng cục Hải quan đề nghị các doanh nghiệp liên hệ để được hỗ trợ theo đường dây nóng ((04) 37 824 754, (04) 37 824 755, (04) 37 824 756, (04) 37 824 757). Đầu mối liên hệ thuộc Tổng cục Hải quan: Đ/c Phạm Duyên Phương - Trưởng phòng Phòng Công ng hệ thông tin - Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê Hải quan, ĐT: 0903468686, email: phuongpd@customs.gov.vn. Tổng cục Hải quan thông báo để quý doanh nghiệp phối hợp thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để biết); - Lưu: VT, CNTT(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3528/TCHQ-TXNK

Công văn 3528/TCHQ-TXNK năm 2015 vướng mắc thuế lô thuế thiết bị, phương tiện tạm nhập vào Việt Nam cho nhà thầu xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3528/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế lô thuế thiết bị, phương tiện tạm nhập vào Việt Nam cho nhà thầu xây dựng Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 28/HV-2015 ngày 28/3/2015 của Công ty Cổ phần Khách sạn Hồng Vận đề nghị được nộp các khoản thuế theo giá trị còn lại của hàng hóa và miễn tiền chậm nộp đối với lô hàng phương tiện, thiết bị tạm nhập vào Việt Nam cho nhà thầu xây dựng . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính giải quyết kiến nghị của Công ty, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh báo cáo cụ thể hồ sơ vụ việc và đề xuất quan điểm xử lý vướng mắc nêu trên, gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 24/04/2015. (Xin gửi kèm công văn số 28/HV-2015 và hồ sơ). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được b i ết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Công ty C ổ phần Khách sạn Hồng Vận (Phường Ka Long, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CS (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3485/TCHQ-CNTT

Công văn 3485/TCHQ-CNTT năm 2015 về chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3485/T CHQ-CNTT V/v chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc t ế Hà Nội , ngày 20 tháng 04 n ăm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan thành phố H ả i Phòng; - Cục Hải quan thành phố Đà N ẵ ng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Thực hiện triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế, sau khi trao đổi với các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan, Tổng cục Hải quan thông báo như sau : - Thời gian triển khai: Từ 9:00 ngày 06/5/2015 - Địa điểm triển khai : Các cảng biển thuộc tỉnh Quảng Ninh, TP. Hải Phòng, TP. Đà N ẵ ng, TP. Hồ Chí Minh và tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Bắt đầu từ thời điểm trên, toàn bộ doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực vận tải, giao nhận sẽ thực hiện khai báo thủ tục tàu biển, bao gồm cả bản lược khai hàng hóa điện tử (e-manifest) trên C ổng thông tin một cửa quốc gia tại địa chỉ https://www . vnsw.gov.vn. Hệ thống tiếp nhận bản lược khai hàng hóa điện tử (e-Manifest) sẽ không tiếp nhận bản lược khai và các thông tin khác từ phía doanh nghiệp. Để công tác triển khai được diễn ra thuận lợi, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp hoạt động bình thường, trong thời gian đầu triển khai, từ 06/05/2015-20/05/2015 Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà N ẵ ng, TP. Hồ Chí Minh, Bà Rịa - Vũng Tàu bố trí một số máy tính c ó kết nối internet tại các cửa khẩu cảng để phục vụ việc khai báo của doanh nghiệp và bố trí cán bộ hỗ trợ, xử lý vướng mắc cho doanh nghiệp trong quá trình triển khai. Tổng cục Hải quan hỗ trợ doanh nghiệp, cán bộ các cơ quan nhà nước tại đường dây nóng ((04) 37 824 754, (04) 37 824 755, (04) 37 824 756, (04) 37 824 757). Đầu mối liên hệ thuộc Tổng cục Hải quan: Đ/c Phạm Duyên Phương - Trưởng phòng Phòng Công ng hệ thông tin - Cục C ô ng ng hệ thông tin và Thống kê Hải quan, ĐT: 0903468686, ema i l: phuongpd@customs.gov.vn . Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà N ẵ ng, Hồ Chí Minh, Bà Rịa - Vũng Tàu b i ết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để biết); - Cục Giám sát qu ả n lý ( để p/h thực hiện); - Lưu: VT, CNTT(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3347/CT-TTHT

Công văn 3347/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3347/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dream Games Việt Nam. Đ/chỉ: số Tầng 4, toà nhà Pax Sky II, số 34A Phạm Ngọc Thạnh, P. 6, Q.3. Mã số thuế: 0312238456. Trả lời văn bản số DG 1-3/2015 ngày 17/3/2015 của Công ty về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 141/2013/TT-BTC ngày 16/10/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành về thuế giá trị gia tăng và thuế TNDN; Căn cứ Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định thuế suất thuế TNDN: “Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam (kể cả hợp tác xã, đơn vị sự nghiệp) hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có tổng doanh thu năm không quá 20 tỷ đồng được áp dụng thuế suất 20%. Tổng doanh thu năm làm căn cứ xác định doanh nghiệp thuộc đối tượng được áp dụng thuế suất 20% quy định tại khoản này là tổng doanh thu bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ của năm trước liền kề được xác định căn cứ vào chỉ tiêu mã số [01] và chỉ tiêu mã số [08] trên Phụ lục kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của kỳ tính thuế năm trước liền kề theo Mẫu số 03-1A/TNDN kèm theo tờ khai quyết toán thuế TNDN số 03/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính về quản lý thuế.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty trình bày thành lập từ tháng 4/2013, doanh thu bình quân các tháng trong năm 2013 dưới 1,67 tỷ đồng (1.443.405 đồng (:) 9 tháng ) thì Công ty áp dụng thuế suất thuế TNDN năm 2014 là 20%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra 2; - Lưu (TTHT, HC) 668-232428/2015tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga