hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
744/BNN-HTQT

Công văn 744/BNN-HTQT về tổ chức Hội nghị Ban chính sách chương trình UN-REDD và Quỹ đối tác carbon trong lâm nghiệp tại Đà Lạt, tháng 3/2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 744/BNN-HTQT V/v tổ chức Hội nghị Ban chính sách chương trình UN-REDD và Quỹ đối tác carbon trong lâm nghiệp tại Đà Lạt, tháng 3/2011 Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Tổng cục Lâm nghiệp - Vụ Tài chính Để tổ chức thành công Hội nghị lần thứ 6 Ban Chính sách chương trình UN-REDD và Hội nghị lần thứ 8 Ủy ban Quỹ Đối tác carbon trong lâm nghiệp của Ngân hàng Thế giới, tại Đà Lạt, từ ngày 21-25/3/2011, Bộ trưởng yêu cầu các đơn vị có liên quan chuẩn bị tốt các nội dung được phân công như sau: 1. Giao Tổng cục Lâm nghiệp là cơ quan chủ trì, đầu mối chịu trách nhiệm liên hệ với Ban thư ký UN-REDD để tổ chức các Hội nghị này, cả về mặt nội dung và hậu cần. Đây là Hội nghị có tính chuyên môn, kỹ thuật sâu về Biến đổi khí hậu trong lâm nghiệp, với sự tham dự của khoảng 250 – 300 đại biểu quốc tế. 2. Giao Vụ Hợp tác Quốc tế làm thủ tục xin phép các Bộ ngành và trình Thủ tướng Chính phủ cho phép tổ chức Hội nghị; phối hợp với Tổng cục Lâm nghiệp làm thủ tục xin visa cho các đại biểu quốc tế đến tham dự Hội nghị. 3. Giao Vụ Tài chính phối hợp với Tổng cục lâm nghiệp và Bộ Tài chính bố trí kinh phí tổ chức Hội thảo cho các nội dung thuộc phần đóng góp của phía Việt Nam (Bộ Tài chính đã có văn bản nhất trí về nguyên tắc bố trí kinh phí tổ chức Hội nghị). Kinh phí tham dự của các đại biểu Việt Nam sẽ được bố trí trong phần đóng góp của phía Việt Nam cho Hội nghị. Đề nghị các đơn vị khẩn trương bố trí đầy đủ nguồn lực và nhân lực để tổ chức Hội nghị này. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (BMB-06) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
437/TTG-QHQT

Công văn 437/TTG-QHQT phê duyệt gia hạn thời gian và sửa đổi Thư Thỏa thuận vốn bổ sung cho Dự án Quỹ tín thác đa biên giai đoạn II thực hiện sáng kiến Cải cách Quản lý Tài chính công của Việt Nam do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 437/TTg-QHQT V/v Phê duyệt gia hạn thời gian và sửa đổi Thư Thỏa thuận vốn bổ sung cho Dự án MDTF2 do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số 37/TTr-NHNN ngày 08 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện dự án "Quỹ tín thác đa biên giai đoạn II thực hiện sáng kiến Cải cách Quản lý Tài chính công của Chính phủ Việt Nam - MDTF2" do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2012; và sửa đổi Thư Thỏa thuận để tiếp nhận khoản tài trợ bổ sung của chính phủ Thụy Sỹ cho dự án MDTF2, như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước nêu tại văn bản trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục cho việc sửa đổi Thư Thỏa thuận và gia hạn trên với WB theo qui định hiện hành. 3. Bộ Tài chính ra quyết định phê duyệt phần vốn bổ sung và điều chỉnh thời gian thực hiện dự án; có các biện pháp đẩy nhanh tiến độ của toàn Dự án, bảo đảm Dự án được triển khai hiệu quả, hoàn thành theo đúng thời gian gia hạn./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1684/VPCP-QHQT

Công văn 1684/VPCP-QHQT về kết thúc Thỏa thuận dự án sử dụng tín dụng hỗn hợp của Chính phủ Thụy Sỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1684/VPCP-QHQT V/v kết thúc Thỏa thuận dự án sử dụng tín dụng hỗn hợp của Chính phủ Thụy Sỹ Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 321/BGTVT-KHĐT ngày 19 tháng 01 năm 2011) về việc kết thúc Thỏa thuận dự án "Hiện đại hóa hệ thống tín hiệu một số ga chính trên tuyến đường sắt Thống Nhất" sử dụng tín dụng hỗn hợp của Chính phủ Thụy Sỹ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kết thúc Thỏa thuận dự án "Hiện đại hóa hệ thống tín hiệu một số ga chính trên tuyến đường sắt Thống Nhất" ký ngày 12 tháng 9 năm 2006 do Chính phủ Thụy Sỹ tài trợ thông qua Hiệp định khung tín dụng hỗn hợp I và II. 2. Bộ Giao thông vận tải tìm kiếm nguồn vốn phù hợp để tiếp tục đầu tư dự án đảm bảo đồng bộ hệ thống tín hiệu trên tuyến đường sắt Thống Nhất. Văn phòng Chính phủ xin thông báo cho các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN; các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1669/VPCP-KTN

Công văn 1669/VPCP-KTN xin chủ trương đầu tư Dự án Căn cứ dịch vụ dầu khí Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1669/VPCP-KTN V/v xin chủ trương đầu tư Dự án Căn cứ dịch vụ dầu khí Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 6145/UBND ngày 22 tháng 11 năm 2010); ý kiến Bộ Công Thương (công văn số 1766/BCT-NL ngày 03 tháng 3 năm 2011) về việc xin chủ trương đầu tư dự án Căn cứ dịch vụ dầu khí Vân Phong, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý chủ trương đầu tư dự án Căn cứ dịch vụ Dầu khí Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa; yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tổng hợp dự án vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của tỉnh, trình Chính phủ xem xét, phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông để Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: CT, TC, KHĐT, XD, GTVT, TNMT, QP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), Ch. (30b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1688/VPCP-NC

Công văn 1688/VPCP-NC về chuyển giao nhiệm vụ quản lý trường cơ sở giáo dưỡng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1688/VPCP-NC V/v chuyển giao nhiệm vụ quản lý trường cơ sở giáo dưỡng Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Công an tại văn bản số 590/BC-BCA ngày 15 tháng 12 năm 2010; ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 94/LĐTBXH-TCCB ngày 11 tháng 01 năm 2011, của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 147/BGDĐT-TCCB ngày 11 tháng 01 năm 2011 về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý các trường giáo dưỡng từ Bộ Công an sang Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng đề án chuyển giao nhiệm vụ quản lý các trường giáo dưỡng từ Bộ Công an sang Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trong đó, nêu rõ lộ trình sửa đổi các văn bản quy phạm pháp luật, phương án về cơ chế quản lý, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức… trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Bộ Công an tiếp tục quản lý, chỉ đạo các trường giáo dưỡng theo quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, NC (3), NVP. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1686/VPCP-KTN

Công văn 1686/VPCP-KTN về Nghị định hướng dẫn bảo đảm về nhà ở đối với sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1686/VPCP-KTN V/v Nghị định quy định chi tiết việc bảo đảm về nhà ở đối với sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Bộ Quốc phòng Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại Tờ trình số 6918/TTr-BQP ngày 17 tháng 11 năm 2010, ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp tại công văn số 3727/BTP-PLHSHC ngày 20 tháng 10 năm 2010 và ý kiến các Bộ, cơ quan liên quan về việc ban hành Nghị định quy định chi tiết việc bảo đảm về nhà ở đối với sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Quốc phòng tiếp thu ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp và góp ý của các Bộ, cơ quan liên quan, hoàn thiện dự thảo Nghị định nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Quốc phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tư pháp, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm; Các Vụ: PL, KTTH, NC; - Lưu: VT, KTN (5b) Quỳnh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1483/BGDĐT-VP

Công văn 1483/BGDĐT-VP về tổ chức quyên góp ủng hộ nhân dân Nhật Bản khắc phục hậu quả động đất, sóng thần do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1483/BGDĐT-VP V/v tổ chức quyên góp ủng hộ nhân dân Nhật Bản khắc phục hậu quả động đất, sóng thần Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các Đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp. Trận động đất 9.0 độ richter xảy ra ngày 11/3/2011 và sóng thần, động đất tiếp theo đã gây ra những thiệt hại nghiêm trọng về người và tài sản đối với nhân dân Nhật Bản. Hưởng ứng lời kêu gọi của Chủ tịch Hội chữ thập đỏ Việt Nam (số 43/LKG-TƯHCTĐ) ngày 16/3/2011 về việc vận động quyên góp ủng hộ nhân dân Nhật Bản khắc phục hậu quả do động đất và sóng thần, Bộ Giáo dục và Đào tạo và Công đoàn Giáo dục Việt Nam hướng dẫn các đơn vị trực thuộc, các Sở Giáo dục và Đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp kế hoạch cụ thể như sau: 1. Thời gian vận động: Từ ngày 21/3 đến ngày 11/4 năm 2011 2. Mức kinh phí vận động ủng hộ: Mỗi cá nhân tự nguyện ủng hộ theo khả năng và điều kiện kinh tế, thu nhập của mình (có thể vận động ủng hộ ít nhất một ngày lương). 3. Hình thức ủng hộ : Bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản. 4. Tổ chức thực hiện: Chính quyền phối hợp với Công đoàn Giáo dục cùng cấp chỉ đạo, tuyên truyền và tổ chức phát động quyên góp. Số tiền thu được có thể chuyển về Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam theo các hình thức sau: a) Chuyển trực tiếp đến Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam số 82 Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội; điện thoại: 043.9420367 hoặc số 201 Nguyễn Thị Minh Khai, quận I, TP Hồ Chí Minh; điện thoại: 083.8391271. b) Qua tài khoản của Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam: Tên đơn vị: Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam Số tài khoản: Đồng Việt Nam (VNĐ): 124 02 02 005 348; đô-la Mỹ (USD): 124 02 02 006 675; tiền ơ-rô (EUR): 124 02 02 006 862. Tại: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. Chi nhánh Hoàng Mai - 813 đường Giải Phóng, quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội. c) Qua tài khoản của Bộ Giáo dục và Đào tạo: Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Số tài khoản: 1401206000230 - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Chi nhánh Bách Khoa; Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ chuyển kịp thời tới Hội chữ thập đỏ Việt Nam. Các Sở Giáo dục và Đào tạo, các trường có thể chuyển tiền ủng hộ qua Hội chữ thập đỏ của tỉnh/thành phố và báo cáo kịp thời về Văn phòng Bộ để tổng hợp chung toàn Ngành. Đề nghị Thủ trưởng các đơn vị trong cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị, các Dự án trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng trường đại học cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp quán triệt thực hiện công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - TƯ Hội Chữ thập đỏ VN (để báo cáo); - UBTƯMTTQ Việt Nam (để báo cáo); - Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - Công đoàn GDVN (để phối hợp chỉ đạo); - Website Bộ; - Lưu: VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
1668/VPCP-KNTN

Công văn 1668/VPCP-KNTN tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 9 và chủ đề các kỳ Đối thoại năm 2011 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1668/VPCP-KNTN V/v tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 9 và chủ đề các kỳ Đối thoại năm 2011 Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Công Thương. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản số 395/TTr-TTCP ngày 08 tháng 3 năm 2011 về việc chủ đề các kỳ Đối thoại về phòng, chống tham nhũng năm 2011 và tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 9; Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản số 395/TTr-TTCP ngày 08 tháng 3 năm 2011 về chủ đề các kỳ Đối thoại về phòng, chống tham nhũng năm 2011 và tổ chức Hội nghị Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 9. Giao Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và các bộ, ngành, cơ quan liên quan tổ chức thực hiện; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ, Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Văn phòng BCĐ TW về PCTN; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3), PT.23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
353/QĐ-BTP

Quyết định 353/QĐ-BTP năm 2011 về phân công đơn vị xây dựng văn bản, đề án thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 353/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG CÁC ĐƠN VỊ XÂY DỰNG VĂN BẢN, ĐỀ ÁN THUỘC THẨM QUYỀN BAN HÀNH CỦA BỘ TƯ PHÁP NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Quyết định số 90/QĐ-BTP ngày 25/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành Chương trình công tác của ngành Tư pháp năm 2011; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bản phân công các đơn vị xây dựng văn bản, đề án thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ Tư pháp năm 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có trách nhiệm tổ chức thực hiện và chủ động xin ý kiến Lãnh đạo Bộ phụ trách về đề án, văn bản trước khi trình Bộ trưởng quyết định, phê duyệt. Văn phòng Bộ có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc thực hiện; định kỳ hàng tháng, Thủ trưởng các đơn vị báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ được phân công, gửi Văn phòng để tổng hợp chung, báo cáo Lãnh đạo Bộ. Vụ Kế hoạch - Tài chính phối hợp với Văn phòng bảo đảm kinh phí xây dựng văn bản, đề án; thu hồi các khoản kinh phí đã tạm ứng và không quyết toán đối với những văn bản, đề án không hoàn thành theo kế hoạch năm 2011. Vụ Thi đua - Khen thưởng phối hợp với Văn phòng rà soát kết quả xây dựng đề án, văn bản, trình Hội đồng Thi đua - Khen thưởng để làm căn cứ xét duyệt danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng của các đơn vị, trình Bộ trưởng quyết định./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo); - Cục Công nghệ thông tin (để đưa lên mạng) - Lưu: VT, TH, Ban TK. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
363/QĐ-CTN

Quyết định 363/QĐ-CTN năm 2011 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 363/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998 và Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 07/TTr-CP ngày 24/01/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Solomixki Roman Zanovich, sinh ngày 27/9/1991. Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Minh Chi Hiện cư trú tại: 187/10 lầu 1, Lương Nhữ Học, phường 11, quận 5, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
04/2011/QĐ-UBND

Quyết định 04/2011/QĐ-UBND về công bố văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực do Ủy ban nhân dân quận Bình Tân ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2010/QĐ-UBND Bình Tân, ngày 21 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp quận tại Tờ trình số 08/TTr-TP ngày 15 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 02 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận Bình Tân ban hành hết hiệu lực thi hành, gồm: 1. Quyết định số 1584/2005/QĐ-UB ngày 27 tháng 4 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Bình Tân. 2. Quyết định số 1585/QĐ-UB ngày 27 tháng 4 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa - Thông tin - Thể thao quận Bình Tân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Tư pháp quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận, Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin quận, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Chính
416/QĐ-TTg

Quyết định 416/QĐ-TTg năm 2011 về hỗ trợ vắc xin lở mồm long móng, hóa chất khử trùng cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 416/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ VẮC XIN LMLM, HÓA CHẤT KHỬ TRÙNG CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản số 564/BNN-TY ngày 03 tháng 3 năm 2011, số 544/BNN-TY ngày 01 tháng 3 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 3296/BTC-TCDT ngày 15 tháng 3 năm 2011, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 1430/BKHĐT-KTDV ngày 09 tháng 3 năm 2011, số 1536/BKHĐT-KTDV ngày 14 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 425.000 liều vắc xin LMLM type O; 170.000 liều vắc xin LMLM tam giá và 25.000 lít hóa chất khử trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh: Kon Tum, Hà Giang, Tiền Giang, Nghệ An, Long An, Lào Cai phòng, chống dịch bệnh LMLM như đề nghị tại các văn bản số 564/BNN-TY và 544/BNN-TY nêu trên. Việc xuất cấp, tiếp nhận, quản lý, sử dụng số vắc xin, hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
645/QĐ-BTC

Quyết định 645/QĐ-BTC năm 2011 công bố giá bán điện thương phẩm bình quân áp dụng làm giá tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên sản xuất thủy điện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 645/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ GIÁ BÁN ĐIỆN THƯƠNG PHẨM BÌNH QUÂN ÁP DỤNG LÀM GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NƯỚC THIÊN NHIÊN SẢN XUẤT THỦY ĐIỆN NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/07/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên Căn cứ Thông tư số 45/2009/TT-BTC ngày 11/3/2009 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng, thuế tài nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các cơ sở sản xuất thủy điện­­; Căn cứ Quyết định số 269/QĐ-TTg ngày 23/02/2011 của Thủ tướng Chính phủ về giá bán điện năm 2011; Căn cứ Thông tư số 05/2011/TT-BCT ngày 25/02/2011 của Bộ Công thương quy định về giá bán điện năm 2011 và hướng dẫn thực hiện; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế và Cục trưởng Cục quản lý giá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố giá bán điện thương phẩm bình quân áp dụng để tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên sản xuất thủy điện năm 2011 đối với các cơ sở sản xuất thủy điện như sau: Tháng 1 và tháng 2 năm 2011: Áp dụng mức giá 1.061đ/Kwh. Từ tháng 3 đến hết tháng 12 năm 2011: Áp dụng mức giá 1.242đ/Kwh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Cục trưởng Cục quản lý giá, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND, Sở TC các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT; TCT (VT, DNL(5b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
280/QĐ-BNN-TC

Quyết định 280/QĐ-BNN-TC năm 2011 phê duyệt dự toán chi ngân sách nhà nước vốn đối ứng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 280/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VỐN ĐỐI ỨNG NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Quyết định số 157/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao dự toán ngân sách Nhà nước vốn đối ứng lần 1 năm 2011 cho Ban quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi; Căn cứ Khoản 6 Điều 2 Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008, của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về nhiệm vụ và quyền hạn của Vụ Tài chính; Xét đề nghị tại Tờ trình số 319/TTr-CPO-TĐ ngày 14/3/2011 của Ban quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi về việc phê duyệt dự toán chi tiết chi phí thực hiện dự án năm 2011 từ kinh phí đối ứng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Dự toán chi tiết năm 2011 từ nguồn vốn đối ứng của Ban quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi thực hiện dự án Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án Quản lý và giảm nhẹ rủi ro lũ lụt và hạn hán tiểu vùng sông MêKông mở rộng với tổng kinh phí: 499.639.000 đồng (Chi tiết theo Phụ lục đính kèm). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được phê duyệt, Thủ trưởng đơn vị thụ hưởng ngân sách nêu tại Điều 1 tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Phạm Văn Hưng PHỤ LỤC PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI TIẾT NGÂN SÁCH VỐN ĐỐI ỨNG NĂM 2011, DỰ ÁN HTKT QUẢN LÝ VÀ GIẢM THIỂU RỦI RO LŨ LỤT VÀ HẠN HÁN TIỂU VÙNG SÔNG MÊKÔNG MỞ RỘNG (Kèm theo Quyết định số 280/QĐ-BNN-TC ngày 21/3/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) ĐVT: Đồng STT Nội dung Đơn vị Số lượng Đơn giá Thành tiền Ghi chú 1 Chi phí hội họp, công tác 140.288.000 1.1 Chi phí các cuộc hội thảo tại Hà Nội, Tp HCM lần 2 40.292.000 80.584.000 1.3 Chi phí đi lại, công tác phí lần 2 29.852.000 59.704.000 2 Chi phí lương cán bộ QLDA 124.246.000 3 Chi phí văn phòng 16.500.000 3.1 Văn phòng phẩm tháng 3 5.500.000 16.500.000 4 Chi phí tư vấn Thẩm tra thiết kế cơ sở, thẩm tra tính khả thi, tính hiệu quả của dự án). Đã có Quyết định phê duyệt chỉ định thầu số 418/QĐ-CPO-RETA ngày 28/12/2010 là 338,605 168.605.000 Đã tạm ứng cho nhà thầu 168 tr.đ năm 2010 5 Lệ phí thẩm định 50.000.000 TỔNG CỘNG 499.639.000 Bằng chữ: Bốn trăm chín mươi chín triệu, sáu trăm ba mươi chín nghìn đồng chẵn./.
413/QĐ-TTg

Quyết định 413/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 413/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG, NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 02 tháng 03 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 789/TTr-BNV ngày 14 tháng 03 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng nhiệm kỳ 2004-2011 đối với ông Lê Thành Trí, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và ông Lê Thành Trí chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1421/CĐ-BYT

Công điện 1421/CĐ-BYT về chủ động đối phó với thời tiết nguy hiểm do ảnh hưởng của không khí lạnh, gió mùa đông bắc do Bộ Y tế điện BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1421/CĐ-BYT Hà Nội, 10h00 ngày 21 tháng 03 năm 2011 CÔNG ĐIỆN KHẨN Bộ y tế điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố ven biển từ Quảng Ninh đến Khánh Hòa, các tỉnh đồng bằng sông Hồng, miền núi phía Bắc; và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Công điện số 03/CĐ-TW hồi 10h30 ngày 20/03/2011 của Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão TW - Uỷ ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn về chủ động đối phó với thời tiết nguy hiểm do ảnh hưởng của không khí lạnh, gió mùa đông bắc. Theo dự báo của Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn Trung ương, dự báo gần sáng 22/03/2011, có một bộ không khí lạnh sẽ ảnh hưởng đến Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ, sau đó sẽ ảnh hưởng đến các tỉnh ven biển Trung và Nam Trung Bộ. Do ảnh hưởng của không khí lạnh, từ gần sáng và ngày mai(22/03) ở Bắc Bộ có mưa rào và rải rác có dông, trong cơn dông cần đề phòng có tố lốc, mưa đá, gió giật mạnh. Các tỉnh Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời trở rét, và có thể có rét đậm, rét hại. ở vịnh Bắc Bộ, ngoài khơi Trung Bộ và vùng biển ngoài khơi Nam Bộ từ ngày 22/03 có gió đông bắc mạnh cấp 7, có lúc cấp 8, giật cấp 9- 10 và có mưa rào và dông lớn. Biển động mạnh. Để chủ động đối phó với ảnh hưởng của không khí lạnh và thời tiết nguy hiểm trên, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1. Theo dõi diễn biến của thời tiết và có kế hoạch chủ động trong công tác ứng phó với diễn biến bất thường của gió mùa , phát huy phương châm bốn tại chỗ, đề phòng thời tiết nguy hiểm do ảnh hưởng của không khí lạnh, gió mùa đông bắc . 2. Sở Y tế các tỉnh/thành phố chủ động triển khai ngay các phương án, hỗ trợ, bảo vệ,hướng dẫn nhân dân phòng chống rét đặc biệt cho người già trẻ em, đảm bảo chăm sóc sức khỏe cho bệnh nhân vùng bị ảnh hưởng của không khí lạnh, gió mùa đông bắc. 3. Các cơ sở y tế tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do ảnh hưởng của gió mùa gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 4. Những đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do không khí lạnh, gió mùa đông bắc gây ra. 5. Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với gió mùa đông bắc về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng TW Đảng (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Bá Thủy (để b/c); - Uỷ ban Quốc gia tìm kiếm, cứu nạn; - Ban chỉ đạo PCLB TW; - Ban Thời sự Đài THVN; - Website Bộ Y tế; Báo SK&ĐS; - TT. Truyền thông &GDSK TW; - Lưu: VT, VPB7. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Đỗ Hán
362/QĐ-BKHĐT

Quyết định 362/QĐ-BKHĐT năm 2011 về khen thưởng khối Sở Kế hoạch và Đầu tư năm 2010 do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 362/QĐ-BKHĐT Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHEN THƯỞNG KHỐI SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26/11/2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14/6/2005 và Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Thông tư số 08/2009/TT-BKH ngày 16/10/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Xét đề nghị của Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng “Cờ thi đua của Bộ” và “Bằng khen của Bộ trưởng” cho các tập thể và cá nhân thuộc các Sở Kế hoạch và Đầu tư. “Đã có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua năm 2009 - 2010” (có danh sách kèm theo). Điều 2. Kinh phí khen thưởng do các đơn vị tự chi. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Các Sở KH&ĐT (trích DS theo đơn vị); - Lưu: VT, Vụ TĐKT (3 bản). BỘ TRƯỞNG Võ Hồng Phúc DANH SÁCH CÁC TẬP THỂ, CÁ NHÂN ĐƯỢC TẶNG “BẰNG KHEN CỦA BỘ TRƯỞNG” NĂM 2010 (KHỐI SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ) (Kèm theo Quyết định số 362/QĐ-BKHĐT ngày 21 tháng 3 năm 2011) Số TT Tên đơn vị, cá nhân Chức vụ, chức danh ĐẮK NÔNG 1 Tập thể Sở 2 Phòng TC-KH huyện Cư Jút 3 Ông Nguyễn Ngọc Thạch Trưởng phòng Tổng hợp 4 Ông Nguyễn Thăng Long Trưởng phòng TC-KH thị xã Gia Nghĩa DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ ĐƯỢC TẶNG DANH HIỆU “CỜ THI ĐUA CỦA BỘ” NĂM 2010 (KHỐI SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ) (Kèm theo Quyết định số 362/QĐ-BKHĐT ngày 21 tháng 3 năm 2011) STT Tên đơn vị, cá nhân 1 Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai 2 Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lạng Sơn 3 Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thái Bình 4 Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Trị 5 Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Đà Nẵng 6 Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đắk Nông 7 Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai 8 Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hậu Giang * Tổng số: 8 Cờ thi đua của Bộ.
864/QĐ-UBND

Quyết định 864/QĐ-UBND năm 2011 về thay đổi Trưởng ban chỉ đạo Công nghệ thông tin do tỉnh Thanh Hoá ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 864/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 21 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 4546/QĐ-UBND ngày 17/12/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân công công tác của Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 108/TTr-SNV ngày 28/01/2011 về việc thay đổi Trưởng ban chỉ đạo Công nghệ thông tin tỉnh Thanh Hoá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi Trưởng ban chỉ đạo Công nghệ thông tin tỉnh Thanh Hoá, như sau: Ông Nguyễn Ngọc Hồi, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban, thay Ông Lê Thế Bắc, nghỉ công tác thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang sở, cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thực hiện ./. Nơi nhận: - Như điều 2 QĐ; - Lưu: VT, TC. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
04/2011/QĐ-UBND

Quyết định 04/2011/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản do tỉnh Tuyên Quang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2011/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 20 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản do Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành, gồm: 1. Quyết định số 530/QĐ-UB ngày 10/4/2001 về việc thành lập Ban Chỉ đạo phòng, chống tội phạm, phòng, chống AIDS và tệ nạn ma tuý, mại dâm tỉnh Tuyên Quang. 2. Quyết định số 28/2005/QĐ-UB ngày 18/4/2005 về việc thành lập Tiểu Ban Chỉ đạo thực hiện Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VKSND tỉnh, TAND tỉnh; - UBMTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Như Điều 2; - Các Phó CVP UBND tỉnh; - Lưu: VT (Hà-70) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đỗ Văn Chiến
1663/VPCP-KTN

Công văn 1663/VPCP-KTN chuẩn bị báo cáo Thủ tướng Chính phủ Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1663/VPCP - KTN V/v chuẩn bị báo cáo Thủ tướng Chính phủ Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Bộ Xây dựng Thực hiện ý kiến của Bộ Chính trị tại Thông báo số 11-TB/TW ngày 14 tháng 3 năm 2011 về Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Xây dựng trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các Bộ, ngành liên quan tiếp thu, giải trình các vấn đề theo yêu cầu của Bộ Chính trị tại Thông báo nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 23 tháng 3 năm 2011. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Văn phòng Trung ương; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, ĐP, VPBCS; - Lưu: VT, KTN (4b) Nghĩa (22) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
785/QĐ.UBND-CN

Quyết định 785/QĐ.UBND-CN năm 2011 về Đơn giá xây dựng công trình - Phần Xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 785/QĐ.UBND-CN Vinh, ngày 18 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng về Công bố định mức dự toán xây dựng công trình - phần Xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Nghệ An tại Tờ trình số 187/TTr-SXD ngày 04/3/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Đơn giá xây dựng công trình - Phần Xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2. Đơn giá xây dựng công trình công bố tại Điều 1, Quyết định này dùng để tham khảo, sử dụng vào việc lập dự án đầu tư xây dựng công trình, xác định tổng mức đầu tư, dự toán công trình; xác định giá xét thầu, chỉ định thầu; thanh quyết toán vốn đầu tư các dự án sử dụng ≥ 30% vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước và là cơ sở để quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Khuyến khích các dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh sử dụng ít hơn 30% vốn Nhà nước tham khảo vận dụng, áp dụng Đơn giá xây dựng công trình công bố tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Công văn số 8209/UBND-CN ngày 12/12/2007 của UBND tỉnh Nghệ An về việc công bố Đơn giá xây dựng công trình - phần Xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Chánh Văn phòng UBND tỉnh: Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Chủ đầu tư các dự án, các nhà thầu và tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: XD, GTVT, NN và PTNT, TC, KH và ĐT, CT; - TTr HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Các bộ phận chuyên viên; - Trung tâm Công báo; - Lưu VTUB, CVCN (C). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT .CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thanh Điền FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
786/QĐ.UBND-CN

Quyết định 786/QĐ.UBND-CN năm 2011 công bố Đơn giá xây dựng công trình - Phần Khảo sát trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 786/QĐ.UBND-CN Vinh, ngày 18 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH PHẦN KHẢO SÁT XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 12/2008/TT-BXD ngày 07/5/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng. Căn cứ Văn bản số 1779/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng về Công bố định mức dự toán xây dựng công trình - phần Khảo sát xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Nghệ An tại Tờ trình số 187/TTr-SXD ngày 04/3/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Đơn giá xây dựng công trình - Phần Khảo sát trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2. Đơn giá xây dựng công trình công bố tại Điều 1, Quyết định này dùng để tham khảo, sử dụng vào việc lập dự án đầu tư xây dựng công trình, xác định tổng mức đầu tư, dự toán công trình; xác định giá xét thầu, chỉ định thầu; thanh quyết toán vốn đầu tư các dự án sử dụng ≥ 30% vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước và là cơ sở để quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Khuyến khích các dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh sử dụng ít hơn 30% vốn Nhà nước tham khảo vận dụng, áp dụng Đơn giá xây dựng công trình công bố tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Công văn số 8208/UBND-CN ngày 12/12/2007 của UBND tỉnh về việc công bố Đơn giá xây dựng công trình - phần Khảo sát xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Chánh Văn phòng UBND tỉnh: Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Chủ đầu tư các dự án, các nhà thầu và tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: XD, GTVT, NN và PTNT, TC, KH và ĐT, CT; - TTr HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Các bộ phận chuyên viên; - Trung tâm Công báo; - Lưu VTUB, CVCN (C). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT .CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thanh Điền FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
890/BNV-TL

Công văn 890/BNV-TL năm 2011 về truy thu bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với cán bộ, công chức cấp xã là bệnh binh các hạng do Bộ Nội vụ ban hành B Ộ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 890/BNV-TL V/v truy thu bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với cán bộ, công chức cấp xã là bệnh binh các hạng Hà Nội , ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Vi ệt Nam Trả lời công văn số 4904/BHXH-BT ngày 10/11/2010 và công văn số 853/BHXH-BT ngày 09/3/2011 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc truy thu bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với cán bộ, công chức cấp xã là bệnh binh các hạng, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Đối tượng và thời gian truy t h u: Để bảo đảm quyền lợi của cán bộ, công chức theo quy định của pháp luật tại thời điểm tương ứng, Bộ Nội vụ đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện truy thu bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với tất cả cán bộ, công chức cấp xã là người hưởng chế độ bệnh binh các hạng mà không thuộc đối tượng hưởng chế độ hưu trí hoặc trợ cấp mất sức lao động đã được cơ quan có thẩm quyền xếp lương theo chức danh chuyên trách hoặc chức danh chuyên môn quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 01/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính. Trường hợp đối tượng đã được hưởng trợ cấp một lần hoặc đã nghỉ hưu, nếu có yêu cầu thì cũng thực hiện truy thu để làm căn cứ tính lại chế độ theo đúng quy định. 2. Nội dung và mức truy thu: Thống nhất với đề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện theo phương án 1 (chỉ truy thu để tính thực hiện chế độ hưu trí và tử tuất). Sau thời điểm truy thu bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với các đối tượng này, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện thu bảo hiểm xã hội bắt buộc để làm cơ sở giải quyết tất cả các chế độ bảo hiểm xã hội đối với cán bộ, công chức cấp xã là bệnh binh các hạng mà không thuộc đối tượng hưởng chế độ hưu trí hoặc trợ cấp mất sức lao động theo đúng quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - B ộ trư ở ng ( đ ể báo cáo); - T h ứ trưởng Nguy ễ n Duy T hă ng; - Bộ Tài chính; - Bộ LĐTBXH; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
1156/TCHQ-TXNK

Công văn 1156/TCHQ-TXNK về vướng mắc đăng ký danh mục và miễn thuế nhập khẩu đối với dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1156/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc đăng ký danh mục và miễn thuế nhập khẩu đối với dự án đầu tư Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Trả lời công văn số 378/HQBRVT-GSQL ngày 08/03/2011 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc báo cáo vướng mắc đăng ký danh mục miễn thuế và miễn thuế nhập khẩu đối với dự án đầu tư; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm đ khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ (nay là điểm đ khoản 6 Điều 16 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010), điểm e khoản 7 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính (nay là điểm e khoản 7 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010) thì hàng hóa là vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được, nhập khẩu để tạo tài sản cố định cho dự án khuyến khích đầu tư được miễn thuế nhập khẩu. Căn cứ Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 thì mặt hàng “Gạch chịu lửa” và “Vữa chịu lửa” trong nước đã sản xuất được. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 5622/BTC-CST ngày 06/5/2010 của Bộ Tài chính thì “Gạch chịu lửa” và Vữa chịu lửa” không được phân loại theo máy chính của dây chuyền thiết bị đồng bộ. Trường hợp Công ty TNHH Công nghiệp Kính Việt Nam nhập khẩu “Gạch chịu lửa” và Vữa chịu lửa” tạo tài sản cố định phải thực hiện nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1160/TCHQ-TXNK

Công văn 1160/TCHQ-TXNK về miễn phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1160/TCHQ-TXNK V/v miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty Thương mại dịch vụ Huỳnh Gia Phúc (Đ/c Tân Ấp - Đông Hòa - Dĩ An - Bình Dương) Trả lời công văn số 36/HGP-11 ngày 22/2/2011 của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Huỳnh Gia Phúc về việc miễn phạt chậm nộp thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 48 Luật quản lý thuế thì trong thời gian chờ giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế. - Căn cứ Khoản 1 Điều 111 Luật quản lý thuế thì người bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác. Đối chiếu với các quy định nêu trên thì trường hợp của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Huỳnh Gia Phúc không thuộc đối tượng được miễn tiền phạt chậm nộp thuế. Yêu cầu Công ty khẩn trương nộp tiền phạt chậm nộp vào NSNN theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường