hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1923/QĐ-UBND

Quyết định 1923/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt nhiệm vụ và dự toán quy hoạch tổng thể phát triển du lịch tỉnh Kiên Giang đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1923/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 14 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NHIỆM VỤ VÀ DỰ TOÁN QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN DU LỊCH KIÊN GIANG ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Du lịch ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại T ờ trình số 229 /TTr-SVHTTDL ngày 31 tháng 7 năm 2009 về việc xin phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch tổng thể phát triển du lịch Kiên Giang đến 2020, định hướng đến 2030, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt nhiệm vụ q uy hoạch tổng thể phát triển du lịch Kiên Giang đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, với các nội dung như sau : 1. Tên đề án: Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch Kiên Giang đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030. 2. Địa điểm thực hiện: tỉnh Kiên Giang. 3. Chủ dự án: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Kiên Giang. 4. Đơn vị thực hiện: Viện Nghiên cứu Phát triển Du lịch. 5. Nội dung và dự toán lập quy hoạch: - Nhiệm vụ xây dựng quy hoạch: theo nội dung nhiệm vụ đã được chỉnh sửa theo Biên bản họp lấy ý kiến đóng góp các sở, ban, ngành có liên quan. - Dự toán lập quy hoạch: + Chi phí lập quy hoạch: 304.800.000 đồng; + Thuế giá trị gia tăng (10%): 30.480.000 đồng; + Tổng chi phí lập quy hoạch: 335.280.000 đồng. 6. Nguồn vốn lập quy hoạch: ngân sách tỉnh. 7. Kế hoạch thực hiện: năm 2009. Điều 2. Chủ dự án có trách nhiệm phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan triển khai thực hiện dự án theo Luật Đấu thầu, kế hoạch vốn, đảm bảo trình tự và các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
1935/QĐ-UBND

Quyết định 1935/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt dự án lập quy hoạch bảo vệ môi trường tỉnh Kiên Giang đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1935/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 14 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ ÁN “LẬP QUY HOẠCH BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TỈNH KIÊN GIANG ĐẾN NĂM 2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật T ổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 1247/QĐ-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc phê duyệt đề cương và kinh phí Dự án “ L ập quy hoạch bảo vệ môi trường tỉnh Kiên Giang đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020”; Xét nội dung báo cáo tổng hợp D ự án “ L ập quy hoạch bảo vệ môi trường tỉnh Kiên Giang đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020” đã được chỉnh sửa , bổ sung kèm theo Biên bản họp Hội đồng nghiệm thu dự án ngày 25 tháng 12 năm 2008; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 130 /TTr- STNMT ngày 10 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Dự án “ L ập quy hoạch bảo vệ môi trường tỉnh Kiên Giang đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020” do Sở Tài nguyên và Môi trường làm cơ quan chủ quản, đã được Hội đồng nghiệm thu thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2008. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện dự án. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở : Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước ; Thủ trưởng các ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hoàng Sa
1876/QĐ-UBND

Quyết định 1876/QĐ-UBND năm 2009 quy định mức phụ cấp đối với Bí thư cấp ủy xã đồng thời là Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã thuộc tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1876/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 14 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI BÍ THƯ CẤP UỶ XÃ ĐỒNG THỜI LÀ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông báo số 142-TB/TU, ngày 22/6/2009 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về chế độ chính sách Bí thư cấp uỷ xã đồng thời là Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã; Xét Tờ trình số 216/TTr-SNV ngày 06/7/2009 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp được hưởng đối với Bí thư cấp uỷ xã đồng thời là Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã là 50% lương bậc II, hệ số 2,65 mức lương chuyên trách Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã so với mức lương tối thiểu theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
146/CT-BVHTTDL

Chỉ thị 146/CT-BVHTTDL năm 2009 về tổ chức kỷ niệm 50 năm thành lập ngành du lịch Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 146/CT-BVHTTDL Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2009 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC KỶ NIỆM 50 NĂM THÀNH LẬP NGÀNH DU LỊCH VIỆT NAM Ngành Du lịch Việt Nam được thành lập ngày 09 tháng 7 năm 1960, năm 2010 vừa tròn 50 năm xây dựng, phấn đấu và trưởng thành. Hàng năm, vào ngày truyền thống của Ngành, nhiều hoạt động đã được tổ chức nhằm ôn lại chặng đường phát triển. 50 năm qua, vượt qua nhiều khó khăn, thử thách, ngành Du lịch luôn năng động, sáng tạo để phát triển, từng bước khẳng định vai trò, vị trí là ngành kinh tế mũi nhọn, đóng góp quan trọng vào sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa, xây dựng đất nước ta ngày càng văn minh, giàu đẹp. Tổ chức tốt các hoạt động hướng tới kỷ niệm 50 năm thành lập Ngành sẽ góp phần thiết thực phát huy truyền thống tốt đẹp của toàn Ngành, tập trung toàn lực vượt qua khó khăn thách thức, hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao. Để khẳng định những thành quả ngành Du lịch đã đạt được trong 50 năm qua và tiếp tục phát huy trong thời gian tới, Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch yêu cầu các đơn vị thuộc Bộ, sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các địa phương, các doanh nghiệp trong toàn Ngành tập trung triển khai thực hiện tốt các nội dung sau: Giao Tổng cục Du lịch xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện các nội dung hoạt động kỷ niệm 50 năm Thành lập ngành Du lịch, gắn với các hoạt động kỷ niệm 1000 năm Thăng Long-Hà Nội, tổ chức Năm Du lịch Quốc gia 2010 tại Hà Nội, bầu chọn Vịnh Hạ Long là một trong bảy kỳ quan thiên nhiên mới của thế giới và các hoạt động chào mừng Đại hội Đảng các cấp, tiến tới Đại hội toàn quốc lần thứ XI của Đảng vào đầu năm 2011. Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm hoàn thành nhiệm vụ, kế hoạch được giao, tích cực tham gia hưởng ứng các hoạt động kỷ niệm 50 năm Thành lập ngành Du lịch. Tổ chức phát động và duy trì các phong trào thi đua sôi nổi trong toàn Ngành để qua đó lựa chọn và biểu dương những tập thể và cá nhân điển hình tiên tiến. Các cơ quan, đơn vị, các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, các trường Du lịch tổ chức các hoạt động theo kế hoạch của Tổng cục Du lịch đã hướng dẫn triển khai, đồng thời báo cáo kết quả về Bộ (qua Tổng cục Du lịch) đúng thời hạn. Trên cơ sở tổ chức ở các đơn vị, địa phương, tiếp tục đẩy mạnh phong trào thi đua, tuyên truyền, quảng bá, xúc tiến du lịch nhằm nâng cao nhận thức cho các cấp, các ngành và cộng đồng về phát triển du lịch. Các hoạt động kỷ niệm phải bảo đảm tiết kiệm, thiết thực, hiệu quả, chống lãng phí, tăng cường xã hội hóa nhằm huy động nguồn tài chính để tổ chức các hoạt động theo kế hoạch. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch yêu cầu các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện tốt Chỉ thị này./. BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
3847/QĐ-UBND

Quyết định 3847/QĐ-UBND năm 2009 về duyệt cho vay vốn theo dự án Quỹ quốc gia về việc làm năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3847/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DUYỆT CHO VAY VỐN THEO DỰ ÁN QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2009 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết Định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình số 359/TTr-NHCSHCM ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay duyệt cho vay 09 dự án về việc làm với tổng số vốn là 1.428 triệu đồng (Một ngàn bốn trăm hai mươi tám triệu đồng) trong nguồn vốn cấp mới năm 2009 của ngân sách Trung ương theo biểu đính kèm. Điều 2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm triển khai các công việc liên quan đến việc cho vay các dự án vay vốn đã được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận-huyện nơi triển khai các dự án chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát hoạt động cho vay vốn của Quỹ Quốc gia về việc làm theo đúng chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có liên quan và chủ dự án được duyệt vay vốn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng CSXH Việt Nam; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ngân hàng CSXH Chi nhánh TP.HCM; - VPUB: PVP/VX, KT; - Phòng VX; - Lưu: VT, (VX-LC) HL. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
1381/TTg-KTN

Công văn số 1381/TTg-KTN về việc thực hiện giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 1381/TTg-KTN V/v thực hiện giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 10959/BTC-TCT ngày 31 tháng 7 năm 2009) về việc thực hiện giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Không thu điều tiết lợi nhuận sau thuế từ kinh doanh khí ẩm mỏ Bạch Hổ năm 2008 của Tổng công ty Khí Việt Nam để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đầu tư những công trình quan trọng về Dầu khí, bảo đảm hiệu quả và tiến độ các công trình ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Tổng công ty Khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4), MT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4837/TCHQ-KTTT

Công văn số 4837/TCHQ-KTTT về mẫu chứng từ hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4837/TCHQ-KTTT V/v Mẫu chứng từ hoàn thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2009 Kính gửi : Cục Hải quan Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1829/HQĐNa-NV ngày 16/7/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai về mẫu chứng từ trong việc hoàn thuế cho đối tượng nộp thuế từ ngân sách, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/06/2008 thì: ”Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau”. Căn cứ Điểm 6.2.1 Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài Chính; Căn cứ Khoản 2 Điều 130 Thông số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài Chính. Trường hợp người nộp thuế được hoàn thuế từ NSNN thì cơ quan Hải quan căn cứ vào Giấy đề nghị hoàn trả khoản thu NSNN ( mẫu số 05/ĐNHT ban hành kèm theo Thông tư số 128/2008/TT-BTC) và hồ sơ liên quan đến khoản đề nghị hoàn trả để ra quyết định hoàn thuế. Sau đó cơ quan hải quan lập Lệnh hoàn trả khoản thu NSNN ( mẫu C1-04/NS ban hành kèm theo Thông tư số 128/2008/TT-BTC) gửi Kho bạc Nhà nước để Kho bạc thực hiện hoàn trả cho Doanh nghiệp. Giấy đề nghị hoàn trả quy định tại Thông tư 79/2009/TT-BTC là mẫu số 05/ĐNHT ban hành kèm theo Thông tư số 128/2008/TT-BTC không phải là Giấy đề nghị hoàn thuế (mẫu 07C-HQ) ban hành kèm theo Thông tư 121/2007/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
116/BXD-HĐXD

Công văn số 116/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn thẩm định Báo cáo kinh tế –kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 116/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn thẩm định Báo cáo kinh tế –kỹ thuật Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 663/SKH-TĐ ngày 18/6/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai xin ý kiến về thẩm định Báo cáo kinh tế –kỹ thuật xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 50 của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì điều kiện năng lực của chủ trì thẩm tra thiết kế xây dựng công trình và tổ chức tư vấn khi thẩm tra thiết kế xây dựng công trình tương ứng với điều kiện năng lực của chủ trì và của tổ chức tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Đồng thời, tại Điều 48 của Nghị định 12/2009/NĐ-CP quy định cụ thể điều kiện năng lực của chủ trì thiết kế xây dựng hạng 1, hạng 2 theo cấp công trình mà cá nhân đó đã thiết kế. Do đó, điều kiện năng lực của người chủ trì thiết kế bản vẽ thi công cũng căn cứ theo quy định tại Điều 48. 2. Thẩm tra dự toán của Báo cáo - kinh tế kỹ thuật cũng là một trong những hoạt động quản lý chi phí, do đó người thực hiện công tác thẩm tra dự toán cũng phải có chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
115/BXD-HĐXD

Công văn số 115/BXD-HĐXD về hướng dẫn năng lực tổ chức tư vấn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 115/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn năng lực tổ chức tư vấn Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn – quản lý các dự án xây dựng Vĩnh Long Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 148/PMC ngày 9/7/2009 của Công ty cổ phần tư vấn – quản lý các dự án xây dựng Vĩnh Long xin ý kiến về năng lực của tổ chức tư vấn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo các quy định hiện hành, cá nhân tham gia giám sát thi công xây dựng công trình phải có chứng chỉ hành nghề giám sát. Như vậy, kỹ sư của Công ty được cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình là đã thoả mãn điều kiện về thời gian kinh nghiệm và các điều kiện khác theo quy định tại Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình ban hành kèm theo Quyết định số 12/2005/QĐ-BXD ngày 18/4/2005 của Bộ Xây dựng. 2. Tại khoản 1 mục 2 Chương II Quyết định số 1048/2008/QĐ-BKH ngày 11/8/2008 của Bộ Kế hoạch & Đầu tư ban hành Mẫu hồ sơ mời thầu dịch vụ tư vấn hướng dẫn xác định tư cách hợp lệ của nhà thầu tư vấn chỉ yêu cầu nhà thầu báo cáo tài chính đã được kiểm toán hoặc được cơ quan có thẩm quyền xác nhận theo quy định của pháp luật, tờ khai tự quyết toán thuế hàng năm theo quy định của pháp luật về thuế là được; không yêu cầu phải nộp báo cáo tài chính trong 3 năm gần nhất. 3. Theo quy định của Luật Doanh nghiệp thì hiện nay chưa có loại hình đăng ký kinh doanh hành nghề độc lập. Do vậy, việc mua bảo hiểm nghề nghiệp là quy định đối với pháp nhân. Tuy nhiên, quy định việc mua và đóng bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp là thuộc chức năng của Bộ Tài chính, Công ty có thể liên hệ với cơ quan bảo hiểm tại địa phương để được hướng dẫn. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần tư vấn – quản lý các dự án xây dựng Vĩnh Long nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
101/BXD-KTXD

Công văn số 101/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 101/BXD-KTXD V/v:Điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Sở Giao thông Vận tải tỉnh Lạng Sơn - Công ty cổ phần Xây dựng Thương mại 495 Trả lời Văn bản số 917/CV-SGTVT ngày 14/7/2009 của Sở Giao thông Vận tải Lạng Sơn và Văn bản số 169/CV-CT ngày 20/7/2009 của Công ty cổ phần Xây dựng Thương mại 495 về áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng để điều chỉnh giá gói thầu. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ xây dựng, hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng đối với các hợp đồng thi công xây lắp đã lỡ thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định thuộc các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước do giá vật liệu xây dựng biến động ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu được điều chỉnh cho khối lượng thi công xây lắp thực hiện từ ngày 01/01/2007; Đối với những gói thầu xây lắp như nêu trong Văn bản số 917/CV-SGTVT ngày 14/7/2009 của Sở Giao thông Vận tải Lạng Sơn và Văn bản số 169/CV-CT ngày 20/7/2009 của Công ty cổ phần Xây dựng Thương mại 495, hợp đồng được ký kết năm 2003 nhưng do những nguyên nhân như đã nêu trong các văn bản trên dẫn đến dự án bị kéo dài thì việc điều chỉnh giá gói thầu được thực hiện như sau: 1- Khối lượng gói thầu thi công đã được các bên nghiệm thu thanh toán trước năm 2007 thực hiện theo nội dung hợp đồng đã được ký kết giữa các bên và hướng dẫn tại các văn bản của Nhà nước có liên quan theo thời điểm. 2- Khối lượng còn lại của gói thầu bị kéo dài do thiếu vốn đầu tư và Chủ đầu tư đã ký phụ lục hợp đồng điều chỉnh giá thì những khối lượng thi công thực hiện từ ngày 01/01/2007 được điều chỉnh giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD và việc điều chỉnh về chế độ tiền lương mới theo hướng dẫn tại Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006, Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng. Căn cứ ý kiến trên, Sở Giao thông Vận tải Lạng Sơn và các bên có liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, Vụ KTXD, M (6) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
100/BXD-KTXD

Công văn số 100/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 100/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng. Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty Xăng dầu Hàng không Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 993/XDHK-KHĐT ngày 24/6/2009 của Công ty Xăng dầu Hàng không về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nếu giá gói thầu của hợp đồng thi công xây dựng công trình số 34/2008/HĐKT ngày 17/9/2008 giữa Công ty Xăng dầu Hàng không và Công ty Cổ phần xây dựng 204-Tổng Công ty xây dựng Bạch Đằng không điều chỉnh theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng thì không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo các điều khoản thoả thuận giữa các bên trong hợp đồng và các quy định của Nhà nước có liên quan (việc điều chỉnh giá gói thầu của hợp đồng thi công xây dựng công trình số 34/2008/HĐKT ngày 17/9/2008 thực hiện theo các điều khoản đã quy định tại khoản 6.1, điều 6 của hợp đồng). Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty Xăng dầu Hàng không tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, Viện KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5566/VPCP-TCCV

Công văn số 5566/VPCP-TCCV về việc thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện Đề án 30 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 5566/VPCP-TCCV V/v thông báo ý kiến của TTgCP về thực hiện Đề án 30. Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tổng Giám đốc các cơ quan: Ngân hàng Chính sách xã hội, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Tổ trưởng Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại công văn số 5479/VPCP-TCCV ngày 11 tháng 8 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Để kịp thời rút kinh nghiệm giai đoạn thống kê và tổ chức tốt giai đoạn rà soát trong thời gian tới, yêu cầu các bộ, ngành, địa phương trong tháng 8 và nửa đầu tháng 9 năm 2009 tiến hành sơ kết giai đoạn 1 của đề án 30; khen thưởng và đề nghị khen thưởng đột xuất cho tập thể, cá nhân thực hiện tốt giai đoạn này trên tinh thần thiết thực, tiết kiệm và hiệu quả; giao Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao chỉ tiêu cho các bộ, ngành, địa phương sau khi kết thúc giai đoạn 2 của đề án 30 phải đơn giản hóa và kiến nghị đơn giản hóa tối thiểu 30% các quy định hiện hành về thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý thông qua việc loại bỏ các quy định không cần thiết, không hợp lý và không hợp pháp; hoàn thiện nâng cao chất lượng các quy định về thủ tục hành chính; pháp lý hóa những thủ tục cần thiết, hợp lý nhưng chưa hợp pháp; phân cấp thực hiện hoặc áp dụng các biện pháp khác để thay thế thủ tục hành chính không còn phù hợp. 3. Yêu cầu các đồng chí Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Tổng giám đốc 3 cơ quan, Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của cán Bộ, ngành, địa phương trực tiếp chỉ đạo và dành thời gian thỏa đáng cho việc tổ chức thực hiện đề án 30 tại bộ, ngành, địa phương mình; bố trí ngay một đồng chí cán bộ có năng lực và tâm huyết làm Tổ phó chuyên trách để điều hành công việc của Tổ cho đến khi kết thúc đề án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các đồng chí biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để b/c) ; - Bộ Nội Vụ: - VPCP: BTCN, các PCN, Các vụ, cục, đơn vị trực thuộc, Cổng TTĐT; - HĐTV: các thành viên và Tổ trưởng Tổ thư ký; - TCTCT: Tổ phó, các thành viên; - Lưu: VT, TCCV (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4816/TCHQ-KTTT

Công văn số 4816/TCHQ-KTTT về thuế tiêu thụ đặc biệt xe ô tô cứu thương nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4816/TCHQ-KTTT V/v thuế TTĐB xe ô tô cứu thương Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TM & TBMT Hiệp Hoà; (Số 11 - Tổ 1 - Nguyễn Chí Thanh - Hà Nội) - Công ty cổ phần Thiết bị vật tư y tế Thanh hoá. (109 Nguyễn Trãi - P. Ba Đình - TP Thanh Hoá) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 83 PKD/HH ngày 29/6/2009 của Công ty TM & TBMT Hiệp Hoà, công văn số 206/THEMCO ngày 29/6/2009 của Công ty Cổ phần thiết bị vật tư y tế Thanh Hoá về việc truy thu thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) xe ô tô cứu thương nhập khẩu và đề nghị được giải toả cưỡng chế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 21/4/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 5767/BTC-TCHQ yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện tính và truy thu thuế TTĐB đối với mặt hàng xe ô tô Van và một số xe ô tô chuyên dùng trong đó có xe ô tô cứu thương. Tiếp đến, ngày 23/7/2009, Bộ Tài chính có công văn số 10509/BTC-TCHQ V/v thuế TTĐB đối với xe ôtô cứu thương nhập khẩu. Đề nghị Công ty TM & TBMT Hiệp Hoà, Công ty Cổ phần thiết bị vật tư y tế Thanh Hoá làm việc trực tiếp với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai hàng nhập khẩu để được hướng dẫn thực hiện tính thuế và nộp đủ số tiền thuế TTĐB theo đúng nội dung công văn số 5767/BTC-TCHQ số 10509/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính (gửi kèm theo công văn 5767/BTC-TCHQ 10509/BTC-TCHQ) Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TM & TBMT Hiệp Hoà, Công ty Cổ phần thiết bị vật tư y tế Thanh Hoá được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
107/BXD-QLN

Công văn số 107/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 68/CV-HA.09 của Công ty cổ phần xây dựng và phát triển nhà Hoàng Anh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 107/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 68/CV-HA09 của Công ty cổ phần xây dựng và phát triển nhà Hoàng Anh Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng và phát triển nhà Hoàng Anh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 68/CV-HA09 ngày 24/6/2009 của Công ty cổ phần xây dựng và phát triển nhà Hoàng Anh đề nghị hướng dẫn một số vấn đề liên quan đến việc mua bán các diện tích không phải là căn hộ để ở trong các công trình xây dựng có mục đích sử dụng hỗn hợp và việc cấp giấy chứng nhận đối với các diện tích này. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản thì hợp đồng kinh doanh bất động sản phải lập thành văn bản; việc công chứng, chứng thực hợp đồng kinh doanh bất động sản do các bên thoả thuận. 2. Đối với công trình xây dựng có mục đích sử dụng hỗn hợp được xây dựng theo dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì người mua các diện tích không phải là nhà ở (các diện tích này được cơ quan có thẩm quyền cho phép bán) sẽ được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng theo quy định tại Nghị định 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ; thời hạn sở hữu công trình xây dựng là thời hạn đã quy định trong giấy chứng nhận đầu tư công trình đó và được ghi rõ trên giấy chứng nhận. 3. Về đối tượng được mua bán công trình xây dựng thì pháp luật hiện hành chưa có quy định cho phép tổ chức, cá nhân nước ngoài được mua và sở hữu công trình xây dựng mà chỉ cho phép tổ chức, cá nhân nước ngoài được sở hữu công trình xây dựng thông qua hình thức đầu tư xây dựng công trình đó. 4. Trường hợp công trình xây dựng đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình cho chủ đầu tư mà sau đó mới thực hiện bán các phần diện tích trong công trình này cho người mua (việc bán các phần diện tích này phải đảm bảo đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt và phù hợp với dự án đầu tư công trình) thì người mua được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đối với phần diện tích công trình đã mua. Về trình tự, thủ tục cấp mới giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho người mua và điều chỉnh giấy chứng nhận đã cấp cho chủ đầu tư, đề nghị công ty cổ phần xây dựng và phát triển nhà Hoàng Anh liên hệ trực tiếp tới Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
117/BXD-HĐXD

Công văn 117/BXD-HĐXD hướng dẫn thẩm định và phê duyệt Báo cáo kinh tế –kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn thẩm định và phê duyệt BCKTKT Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Điện Biên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 939/SKHĐT-NN ngày 23/7/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Điện Biên xin ý kiến về việc thẩm định và phê duyệt Báo cáo kinh tế –kỹ thuật xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với trường hợp thứ 2 theo đề nghị của Sở tại văn bản nêu trên là chấp thuận được. Tuy nhiên, khi hoàn thiện phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và dự toán chủ đầu tư không được làm thay đổi địa điểm, mục tiêu, quy mô và tổng mức đầu tư đã được người quyết định đầu tư phê duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư Điện Biên nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
117/BXD-HĐXD

Công văn số 117/BXD-HĐXD về việc thẩm định và phê duyệt Báo cáo kinh tế –kỹ thuật xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 117/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn thẩm định và phê duyệt BCKTKT Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Điện Biên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 939/SKHĐT-NN ngày 23/7/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Điện Biên xin ý kiến về việc thẩm định và phê duyệt Báo cáo kinh tế –kỹ thuật xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với trường hợp thứ 2 theo đề nghị của Sở tại văn bản nêu trên là chấp thuận được. Tuy nhiên, khi hoàn thiện phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và dự toán chủ đầu tư không được làm thay đổi địa điểm, mục tiêu, quy mô và tổng mức đầu tư đã được người quyết định đầu tư phê duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư Điện Biên nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
1385/TTg-KTN

Công văn số 1385/TTg-KTN về việc chỉ định thầu gói thầu đường hoàn trả lòng hồ thuộc Dự án hồ chứa nước Nậm Ngam - Pú Nhi, tỉnh Điện Biên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 1385/TTg-KTN V/v chỉ định thầu gói thầu đường hoàn trả lòng hồ thuộc Dự án hồ chứa nước Nậm Ngam - Pú Nhi, tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2094/BNN-XD ngày 16 tháng 7 năm 2009); Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên (công văn số 1008/UBND-NN ngày 10 tháng 7 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5719/BKH-QLĐT ngày 31 tháng 7 năm 2009) về việc chỉ định thầu gói thầu đường hoàn trả lòng hồ thuộc Dự án hồ chứa nước Nậm Ngam - Pú Nhi, tỉnh Điện Biên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu xây lắp đường hoàn trả lòng hồ thuộc Dự án hồ chứa nước Nậm Ngam - Pú Nhi, tỉnh Điện Biên. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên chỉ đạo triển khai thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, Các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1383/TTg-KTN

Công văn số 1383/TTg-KTN về việc chỉ định thầu một số dự án cấp bách của tỉnh Thái Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1383/TTg-KTN V/v chỉ định thầu một số dự án cấp bách của tỉnh Thái Bình Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình (công văn số 66/TTr-UBND ngày 04 tháng 6 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4887/BKH-QLĐT ngày 03 tháng 7 năm 2009) về việc chỉ định thầu một số dự án cấp bách của tỉnh Thái Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các Dự án: - Củng cố, nâng cấp tuyến đê Tả sông Trà Lý và tuyến đường cứu hộ từ đê Tả sông Trà Lý đến đường Quốc lộ 39. - Đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng phục vụ di dân vùng sạt lở ngoài đê biển vào bên trong đê biển, xã Đông Long, huyện Tiền Hải. - Đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng kỹ thuật khu dân cư làng chài thôn Cao Bình, xã Hồng Tiến, huyện Kiến Xương. - Đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng phục vụ di dân vùng ngoài đê bối và trong đê bối xã Quỳnh Lâm, huyện Quỳnh Phụ. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình chỉ đạo triển khai thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4140/UBND-ĐTMT

Công văn số 4140/UBND-ĐTMT về không cho phép tham gia dự thầu hoặc thi công các công trình có sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4140/UBND-ĐTMT Về không cho phép tham gia dự thầu hoặc thi công các công trình có sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Giao thông vận tải; - Sở Xây dựng; Sở Tài chính; - Kho bạc Nhà nước thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện; - Tổng Công ty Xây dựng số 1. Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải (Công văn số 1138/SGTVT-GT ngày 18 tháng 6 năm 2009 và Công văn số 1403/SGTVT-GT ngày 27 tháng 7 năm 2009) về không cho phép một số đơn vị tham gia dự thầu hoặc thi công các công trình có sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận đề xuất của Sở Giao thông vận tải, không cho phép các đơn vị sau đây tham gia dự thầu hoặc thi công các công trình có sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh trong thời gian 01 (một) năm, kể từ ngày ký văn bản này: - Công ty Cổ phần Xây dựng Trường Thọ, trụ sở số 117D đường Nguyễn Đình Chính, phường 15, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh; Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103001308 do Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp; đại diện là ông Võ Xuân Quý, địa chỉ 44 đường Lê Văn Sỹ, phường 11, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh. - Công ty Trách nhiệm hữu hạn Lê Vương, trụ sở số 769/161A đường Phạm Thế Hiển, phường 4, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh; Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4102018719 do Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp; đại diện là ông Nguyễn Văn Thoàn, địa chỉ số 259 đường Liên tỉnh 5, phường 5, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh. - Công ty Trách nhiệm hữu hạn Việt Tổng, trụ sở số 168/44G đường D2, phường 25, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh; Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4102045418 do Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp; đại diện là ông Bùi Anh Phúc, địa chỉ số 168/44 đường D2, phường 25, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. 2. Tổng Giám đốc Tổng Công ty Xây dựng số 1 phải có trách nhiệm thẩm tra năng lực và kinh nghiệm của các nhà thầu phụ trước khi hợp đồng cho tham gia thi công các công trình do thành phố Hồ Chí Minh quản lý; tuyệt đối bảo đảm chất lượng và tiến độ hoàn thành công trình đã được quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - TTUB: CT, các PCT; - Các sở - ngành thành phố; - VPUB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT-Thg) TV. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
1703/UBND-KTN

Công văn 1703/UBND-KTN phân cấp quyết định đầu tư xây dựng công trình do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1703/UBND-KTN V/v phân cấp quyết định đầu tư xây dựng công trình Kon Tum, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành; - UBND các huyện, thành phố Kon Tum. Căn cứ Tiết c, d khoản 1, Điều 12 của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư (Thường trực Ban thẩm định Dự án đầu tư) tại Công văn số 1275/SKHĐT-TĐ ngày 22/7/2009 về việc xin ý kiến xử lý một số vướng mắc trong đầu tư xây dựng công trình; Thông báo kết luận số 232/TB-UBND ngày 07/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh tại cuộc họp bàn xử lý một số vướng mắc; Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum có ý kiến như sau: Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Kon Tum quyết định đầu tư các dự án xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách cấp tỉnh có tổng mức đầu tư nhỏ hơn 05 (năm) tỷ đồng; trừ các dự án NGO, các dự án có vốn đầu tư nước ngoài (theo quy định của nhà tài trợ). Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Kon Tum báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, chỉ đạo kịp thời. Văn bản này thay thế các văn bản: Số 1077/UBND-KTTH ngày 10/6/2009 và số 354/UBND-XD ngày 26/02/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (thực hiện); - TT Tỉnh ủy (báo cáo); - TT HĐND tỉnh (báo cáo); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Chuyên viên các khối Văn phòng; - Lưu: VT, KTN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hà Ban
1379/TTg-QHQT

Công văn số 1379/TTg-QHQT về việc điều chỉnh Hiệp định tài trợ cho Dự án SEIER do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1379/TTg-QHQT V/v Điều chỉnh Hiệp định tài trợ cho Dự án SEIER Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công thương. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 5761/NHNN-HTQT ngày 29 tháng 7 năm 2009), của Bộ Công thương (công văn số 5720/BCT-NL ngày 18 tháng 6 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung sửa đổi Hiệp định Tín dụng Phát triển (Hiệp định 3680-VN) vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) và Hiệp định tài trợ không hoàn lại của Quỹ môi trường toàn cầu (GEF) ủy thác qua WB (Hiệp định TF51229) cho Dự án Nâng cao hiệu suất hệ thống điện, cổ phần hóa và năng lượng tái tạo (Dự án SEIER), với các nội dung như kiến nghị của Bộ Công thương tại văn bản số 5720/BCT-NL ngày 18 tháng 6 năm 2009 2. Giao Ngân hàng Nhà nước tiến hành các thủ tục với WB để sửa đổi 02 Hiệp định trên cho Dự án theo quy định hiện hành./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2377/QĐ-BCA(C11)

Quyết định 2377/QĐ-BCA(C11) năm 2009 về ngày truyền thống của lực lượng Cảnh sát môi trường do Bộ trưởng Bộ Công an hành B Ộ C Ô NG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2377/QĐ-BCA(C11) Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUVỀN THỐNG CỦA LỰC LƯỢNG CẢNH SÁT MÔI TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Căn cứ Nghị định số 136/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an; Căn cứ kết quả Hội thảo và kết quả thẩm định của Viện lịch sử Công an về ngày truyền thống của lực lượng Cảnh sát môi trường; Xét đề nghị của đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát và đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Xây dựng lực lượng Công an nhân dân, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 29 tháng 11 năm 2006 là ngày truyền thống của lực lượng Cảnh sát môi trường. Điều 2. Giao Tổng cục Cảnh sát chỉ đạo Cục Cảnh sát môi trường, Cục Chính trị Cảnh sát phối hợp với Công an các địa phương, hàng năm tổ chức các hoạt động kỷ niệm ngày truyền thống của lực lượng Cảnh sát môi trường bảo đảm thiết thực và hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các đồng chí Tổng cục trưởng các Tổng cục, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - VP1 (để báo cáo Bộ trưởng); - Như điều 3 (để thực hiện); - Lưu V11, C11(C28). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Lê Thế Tiệm
1560/QĐ-BTNMT

Quyết định 1560/QĐ-BTNMT năm 2009 bổ nhiệm Trưởng ban Ban chỉ đạo cấp quốc gia thực hiện dự án “hoàn thiện và hiện đại hóa hệ thống quản lý đất đai Việt Nam” do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1560/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM TRƯỞNG BAN BAN CHỈ ĐẠO CẤP QUỐC GIA THỰC HIỆN DỰ ÁN “HOÀN THIỆN VÀ HIỆN ĐẠI HÓA HỆ THỐNG QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI VIỆT NAM” BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 1510/QĐ-BTNMT ngày 04 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc phân công công tác (tạm thời) đối với Bộ trưởng và các Thứ trưởng; Theo đề nghị của Trưởng ban Ban chỉ đạo cấp quốc gia thực hiện Dự án “Hoàn thiện và Hiện đại hóa hệ thống quản lý đất đai Việt Nam” và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Mạnh Hiển, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường làm Trưởng ban Ban chỉ đạo cấp quốc gia thực hiện Dự án “Hoàn thiện và Hiện đại hóa hệ thống quản lý đất đai Việt Nam” thay ông Trần Thế Ngọc đã chuyển công tác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức cán bộ, Hợp tác quốc tế, Tài chính, Kế hoạch; Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý đất đai; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ có liên quan; Trưởng ban Ban chỉ đạo cấp quốc gia thực hiện Dự án “Hoàn thiện và Hiện đại hóa hệ thống quản lý đất đai Việt Nam” chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban Dân tộc; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: Hà Nội, Hưng Yên, Thái Bình, Quảng Ngãi, Bình Định, Khánh Hòa, Vĩnh Long, Bến Tre, Tiền Giang; - Các Thứ trưởng; - Lưu VT, TCCB.HH.50. BỘ TRƯỞNG Phạm Khôi Nguyên
2693/QĐ-UBND

Quyết định 2693/QĐ-UBND năm 2009 về bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Quảng Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2693 /QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 13 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1223/VPCP –TCCV ngày 26/02/2009 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ tiếp nhận, xử lý quy định hành chính tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải được cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ Tiếp nhận, xử lý quy định hành chính của UBND tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thường xuyên cập nhật để trình UBND tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành . Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ Tiếp nhận, xử lý quy định hành chính của UBND tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan cập nhật để trình UBND tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổ CTCTCCHC của Thủ tướng Chính phủ (b/c); - Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/c); - Đoàn Đại biểu QH tỉnh Quảng Nam (b/c); - CPVP; - Lưu: VT, Tổ TNXLQĐHC TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN