hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
53/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 53/2006/NQ-HĐND phê chuẩn mức thu phí qua phà tuyến Long Đức (thị xã Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh) - Cẩm Sỏn (Mỏ Cày, tỉnh Bến Tre) do tỉnh Trà Vinh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2006 / N Q- HĐ ND Trà Vinh, ngày 10 tháng 5 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MỨC THU PHÍ QUA PHÀ TUYẾN LONG ĐỨC (TXTV) TRÀ VINH - CẨM SƠN (MỎ CÀY) BẾN TRE HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số: 835/TTr-UBND ngày 28/4/2006 của UBND tỉnh về mức thu phí qua phà tuyến Long Đức (TXTV) Trà Vinh - Cẩm Sơn (Mỏ Cày) Bến Tre; trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu phí qua phà tuyến Long Đức (thị xã Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh) - Cẩm Sơn (Mỏ Cày, tỉnh Bến Tre), như sau: + Người đi bộ : 1.000 đồng/người/lượt; + Xe đạp : 1.000 đồng/xe/lượt không người; + Xe gắn máy : 3.000 đồng/xe/lượt không người; + Xe ba gác (có hàng hóa) : 8.000 đồng/xe/lượt không người; + Xe ba gác (không có hàng hóa) : 5.000 đồng/xe/lượt không người; + Xe ôtô dưới 12 chỗ ngồi : 20.000 đồng/xe/lượt không người; + Xe ôtô từ 12 đến dưới 15 chỗ ngồi : 25.000 đồng/xe/lượt không người; + Xe ôtô từ 15 - 30 chỗ ngồi : 30.000 đồng/xe/lượt không người; + Xe ôtô trên 30 chỗ ngồi : 35.000 đồng/xe/lượt không người; + Xe tải dưới 03 tấn : 30.000 đồng/xe/lượt; + Xe tải từ 03 tấn đến 05 tấn : 35.000 đồng/xe/lượt; + Xe tải trên 05 tấn đến 10 tấn : 40.000 đồng/xe/lượt; + Xe tải trên 10 tấn : 60.000 đồng/xe/lượt - Mức thu phí trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT); - Mức thu phí đối với các loại xe tải cả xe có hàng hóa và xe không có hàng hóa. - Mức thu phí người đi bộ đã bao gồm cả bảo hiểm hành khách; - Trường hợp phà chạy ngoài giờ, mức thu do người thuê và chủ phà thỏa thuận nhưng tối đa không quá 100.000 đồng/chuyến. Điều 2. Giao UBND tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu HĐND tỉnh khóa VII giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khoá VII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 10 tháng 5 năm 2006./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
49/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 49/2006/NQ-HĐND phê chuẩn việc hỗ trợ sinh hoạt phí cho chức danh Chủ tịch Công đoàn cơ sở xã, phường, thị trấn tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2006 / N Q- HĐ ND Trà Vinh, ngày 10 tháng 5 năm 2006 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN VIỆC HỖ TRỢ SINH HOẠT PHÍ CHO CHỨC DANH CHỦ TỊCH CÔNG ĐOÀN CƠ SỞ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Xét Tờ trình số: 834/TTr-UBND ngày 28/4/2006 của UBND tỉnh về việc hỗ trợ sinh hoạt phí cho chức danh Chủ tịch Công đoàn cơ sở xã, phường, thị trấn; trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc hỗ trợ sinh hoạt phí cho chức danh Chủ tịch Công đoàn cơ sở xã, phường, thị trấn tỉnh Trà Vinh với mức 50.000 đồng/người/tháng, theo Tờ trình số: 834/TTr-UBND ngày 28/4/2006 của UBND tỉnh. Điều 2. Giao UBND tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Pháp chế, Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu HĐND tỉnh khóa VII giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 10 tháng 5 năm 2006./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
16/2006/CT-UBND

Chỉ thị 16/2006/CT-UBND về phúc tra, khảo sát nắm năng lực công nghệ chuẩn bị Động viên Công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Dương năm 2006 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2006/CT-UBND Thủ Dầu Một, ngày 10 tháng 5 năm 2006 CHỈ THỊ VỀ VIỆC PHÚC TRA, KHẢO SÁT NẮM NĂNG LỰC CÔNG NGHỆ CHUẨN BỊ ĐỘNG VIÊN CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2006 Thực hiện Pháp lệnh Động viên Công nghiệp ngày 25/02/2003 và Nghị định số 132/2004/NĐ-CP ngày 04/6/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Động viên Công nghiệp, nhằm bảo đảm cho yêu cầu phòng thủ địa phương theo Kế hoạch Phòng thủ cơ bản của tỉnh; Uỷ ban nhân dân tỉnh Chỉ thị như sau: 1. Tổ chức tiến hành phúc tra, khảo sát năng lực công nghệ trên các lĩnh vực: công nghệ đúc, cơ khí chế tạo, công nghệ sản xuất nhựa, cao su, hoá chất, điện tử và một số dạng công nghệ có liên quan đến động viên công nghiệp sản xuất sửa chữa vũ khí, trang bị kỹ thuật như: sửa chữa ô tô, xe máy công trình, máy thông tin… của nền kinh tế quốc dân (kể cả công nghiệp Trung ương và địa phương) trên địa bàn tỉnh, phục vụ cho việc xây dựng phương án, kế hoạch chuẩn bị động viên công nghiệp trong thời bình và xây dựng kế hoạch đảm bảo nhu cầu quốc phòng cho năm đầu chiến tranh (giai đoạn 2006 – 2010 và sau năm 2010). 2. Giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh chủ trì làm tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh ra quyết định thành lập Đoàn khảo sát của tỉnh; Đồng thời, phối hợp chặt chẽ với Sở Công nghiệp, Sở Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh lập kế hoạch thống nhất nội dung, phương pháp, thời gian, kinh phí, phương tiện, tổ chức triển khai thực hiện phúc tra, khảo sát theo đúng nội dung quy định của Bộ Quốc phòng. 3. Giao cho Sở Công nghiệp chọn lựa những Doanh nghiệp trong diện phúc tra khảo sát, phối hợp chặt chẽ với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư triển khai cho các cơ sở tự lập báo cáo về hiện trạng năng lực công nghệ (có mẫu kèm theo). Trên cơ sở báo cáo của các doanh nghiệp, Đoàn khảo sát của tỉnh tổ chức kiểm tra, phúc khảo thực tế một số cơ sở và tổng hợp kết quả báo cáo về trên theo quy định. 4. Sở Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Sở Công nghiệp, Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh thực hiện việc phúc tra, khảo sát năng lực công nghệ chuẩn bị cho Động viên công nghiệp trên địa bàn tỉnh, theo đúng nội dung và thời gian quy định. 5. Thời gian thực hiện : - Từ ngày 01/8/2006 đến 20/8/2006 triển khai cho các Doanh nghiệp tự lập báo cáo hiện trạng năng lực công nghệ về Sở Công nghiệp. - Từ ngày 21/8/2006 đến 10/9/2006 Đoàn Khảo sát tiến hành kiểm tra thực tế ở một số cơ sở. - Bộ chỉ huy quân sự tỉnh chịu trách nhiệm tổng hợp kết quả, báo cáo về trên trước ngày 30/9/2006. - Yêu cầu Lãnh đạo các Sở, Ban, Ngành, Doanh nghiệp có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã Thủ Dầu Một thực hiện đúng theo nội dung và thời gian quy định./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
158/2006/QĐ-UBND

Quyết định 158/2006/QĐ-UBND xử lý văn bản ban hành trái với quy định của pháp luật của tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 158/2006/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 10 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XỬ LÝ VĂN BẢN BAN HÀNH TRÁI VỚI QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ khoản 2 Điều 3 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Điều 5, Điều 17, Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra xử lý văn bản quy phạm phát luật; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 694/TTg-XDPL ngày 05 tháng 5 năm 2006 về việc xử lý văn bản về xử lý vi phạm hành chính trái pháp luật do các địa phương ban hành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Huỷ bỏ Quyết định số 345/2004/ QĐ-UB ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc quy định bắt buộc đội mũ bảo hiểm khi đi mô tô xe máy. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM . UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Lộc
27/2006/QĐ-UBND

Quyết định 27/2006/QĐ-UBND về thành lập Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 27/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 10 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM QUY HOẠCH VÀ KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2004/TTLT/BXD/BNV ngày 16/01/2004 của Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý Nhà nước ngành Xây dựng tại địa phương; Xét Đề án thành lập Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng Khánh Hòa; Theo Đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 2691/SXD-KHYH ngày 29/12/2005 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng Khánh Hòa 1. Vị trí chức năng: Trung tâm quy hoạch và Kiểm định Xây dựng Khánh Hòa là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Sở Xây dựng có chức năng thực hiện công tác quy hoạch và kiểm định xây dựng, tham gia quản lý xây dựng theo quy hoạch, tham gia quản lý hạ tầng kỹ thuật và thực hiện các hợp đồng tư vấn xây dựng. Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng (sau đây gọi tắt là Trung tâm) có đầy đủ tư cách pháp nhân, được mở tài khoản và được sử dụng con dấu riêng. 2. Nhiệm vụ và quyền hạn: + Lập quy hoạch xây dựng vùng; quy hoạch chung và chi tiết xây dựng đô thị; quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn; Quy hoạch chung và chi tiết khu công nghiệp, khu du lịch, khu kinh tế đặc thù; Quy hoạch chung và chi tiết xây dựng khu dân cư tập trung và các khu chức năng khác; + Thẩm tra các đồ án Quy hoạch xây dựng theo yêu cầu; + Kiểm định và đánh giá chất lượng cấu kiện, công trình xây dựng. + Thực hiện các hoạt động tư vấn xây dựng. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm: + Phối hợp với Sở Nội vụ sắp xếp tổ chức, bố trí nhân sự theo quy định. + Xây dựng và ban hành Quy chế làm việc của Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng Khánh Hòa. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giám đốc Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng Khánh Hòa, Ủy ban nhân dân các huyện, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
45/2006/QĐ-UBND

Quyết định 45/2006/QĐ-UBND hủy bỏ các khoản 1,2 điều 5 Quyết định 144/2003/QĐ-UB về kiểm soát giết mổ động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y thực phẩm có nguồn gốc động vật trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2006/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 10 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH HUỶ BỎ CÁC KHOẢN 1, 2 ĐIỀU 5 QUYẾT ĐỊNH SỐ 144/2003/QĐ-UB NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 2003 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VỀ KIỂM SOÁT GIẾT MỔ ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT VÀ KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y THỰC PHẨM CÓ NGUỒN GỐC ĐỘNG VẬT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 205/STP-VBTT ngày 09 tháng 02 năm 2006 v/v đề xuất xử lý văn bản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ các khoản 1, 2 Điều 5 Quyết định số 144/2003/QĐ-UB ngày 20 tháng 10 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về kiểm soát giết mổ động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y thực phẩm có nguồn gốc động vật trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Thủy sản - Nông Lâm, Y tế, Thương mại, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã; Chi cục trưởng Chi cục thú y; Thủ trưởng sở, ban, ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Tuấn Anh
07/2006/QĐ-UBND

Quyết định 07/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 27/2003/QĐ-UB do tỉnh Lạng Sơn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07 /2006/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 10 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2003/QĐ-UB NGÀY 06/11/2003 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số: 65/TT-KHĐT ngày 08 tháng 5 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số: 27/2003/QĐ-UB ngày 06/11/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định xử lý các vi phạm trong quản lý đầu tư và xây dựng đối với các dự án thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh Lạng Sơn và thẩm quyền theo phân cấp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (TH); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch &ĐT; - TT. Tỉnh uỷ; - TT. HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - PVP, các Tổ CV, HCQT; - Lưu VT. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đoàn Bá Nhiên
50/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 50/2006/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài, giai đoạn 2006 - 2010 do tỉnh Trà Vinh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2006/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 10 tháng 05 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI, GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 81/2003/NĐ-CP ngày 17/7/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ Luật Lao động về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài; Căn cứ Nghị định số 141/2005/NĐ-CP ngày 11/11/2005 của Chính phủ về quản lý lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài; Xét Tờ trình số: 841/TTr-UBND ngày 28/4/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về một số chính sách hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài, giai đoạn 2006 - 2010; trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn một số chính sách hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài, giai đoạn 2006 - 2010, theo Tờ trình số: 841/TTr-UBND ngày 28/4/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Cụ thể: 1. Hỗ trợ trực tiếp cho người lao động đi làm việc ở nước ngoài: - Hỗ trợ 100% học phí giáo dục định hướng và đào tạo nghề ngắn hạn. - Được vay 100% tổng chi phí dịch vụ xuất khẩu lao động (nhưng tối đa không quá 25 triệu đồng), trong đó các ngân hàng cho vay 80%, ngân sách tỉnh cho vay ủy thác 20% qua Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh, không phải thế chấp tài sản, với điều kiện: Công ty xuất khẩu lao động ký quỹ bảo lãnh tiền vay cho người lao động tại các ngân hàng với tỷ lệ 30% và cam kết thu hồi nợ trả góp của người lao động hàng tháng thay các ngân hàng. - Ngân sách tỉnh hỗ trợ 30% cho người lao động bị hủy hợp đồng về nước trước thời hạn do nguyên nhân bất khả kháng. 2. Nguồn vốn thực hiện: 2.1. Trong 5 năm (2006 - 2010), ngân sách tỉnh hỗ trợ 12.510 triệu đồng, trong đó: - Giáo dục định hướng, dạy nghề, quản lý: 3.950 triệu đồng. - Vốn cho vay ủy thác xoay vòng: 8.560 triệu đồng. 2.2. Phân kỳ nguồn vốn: - Năm 2006: 4.214 triệu đồng. - Năm 2007 : 4.214 triệu đồng. - Năm 2008 : 2.502 triệu đồng. - Năm 2009 : 790 triệu đồng. - Năm 2010 : 790 triệu đồng. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện cụ thể; Ban Văn hóa - Xã hội, Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khoá VII - kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 10 tháng 5 năm 2006./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
1105/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1105/2006/QĐ-UBND quy định số lần xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở cho học viên học theo chương trình giáo dục thường xuyên trung học cơ sở (Bổ túc trung học cơ sở) trong năm 2006 và năm 2007 trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi do Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1105/2006/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 10 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LẦN XÉT CÔNG NHẬN TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC CƠ SỞ CHO HỌC VIÊN HỌC THEO CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN TRUNG HỌC CƠ SỞ (BỔ TÚC TRUNG HỌC CƠ SỞ) TRONG NĂM 2006 VÀ NĂM 2007 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 11/2006/QĐ-BGD&ĐT ngày 05/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 438/TTr-GDĐT ngày 03/5/2006 về việc quy định số lần xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở cho học viên bổ túc trung học cơ sở, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định số lần xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở cho học viên học theo chương trình giáo dục thường xuyên trung học cơ sở (Bổ túc trung học cơ sở) trong năm 2006 và năm 2007 trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, cụ thể như sau: - Năm 2006: 03 lần, vào các thời điểm: + Lần 1: Ngày 15/6/2006. + Lần 2: Ngày 15/9/2006. + Lần 3: Ngày 15/12/2006. - Năm 2007: 04 lần, vào các thời điểm: + Lần 1: Ngày 15/02/2007. + Lần 2: Ngày 15/5/2007. + Lần 3: Ngày 15/8/2007. + Lần 4: Ngày 15/11/2007. Điều 2 . Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn việc thực hiện xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở cho học viên học theo chương trình giáo dục thường xuyên trung học cơ sở (Bổ túc trung học cơ sở) đảm bảo theo đúng quy chế hiện hành của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành và đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
01/2006/TB-LPQT

Thông báo số 01/2006/TB-LPQT về Ngày điều ước quốc tế nhiều bên có hiệu lực đối với Việt Nam do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2006/TB-LPQT Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 THÔNG BÁO NGÀY ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ NHIỀU BÊN CÓ HIỆU LỰC ĐỐI VỚI VIỆT NAM Hiệp định về việc thực hiện Phần XI của Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển ngày 10 tháng 12 năm 1982, được Đại Hội đồng Liên hợp quốc thông qua ngày 28 tháng 7 năm 1994 tại Niu-oóc, có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 26 tháng 5 năm 2006. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hoàng Anh
02/2006/TB-LPQT

Thông báo số 02/2006/TB-LPQT về Ngày điều ước quốc tế nhiều bên có hiệu lực đối với Việt Nam do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2006/TB-LPQT Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 THÔNG BÁO NGÀY ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ NHIỀU BÊN CÓ HIỆU LỰC ĐỐI VỚI VIỆT NAM Nghị định thư liên quan đến Thỏa ước Madrid về đăng ký quốc tế nhãn hiệu hàng hóa, được thông qua tại Madrid ngày 27 tháng 6 năm 1989 (Nghị định thư Madrid năm 1989), có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 11 tháng 7 năm 2006. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hoàng Anh
648/2006/QĐ-UBND

Quyết định 648/2006/QĐ-UBND phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu san nền, cổng tường rào, nhà thường trực, điện ngoài nhà trường THPT Tiên Du số 3 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 648/2006//QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU GÓI THẦU SAN NỀN, CỔNG TƯỜNG RÀO, NHÀ THƯỜNG TRỰC, ĐIỆN NGOÀI NHÀ TRƯỜNG THPT TIÊN DU SỐ 3 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29.11.2005; Căn cứ công văn số 2820/BKH-QLĐT ngày 21.4.2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, về việc thực hiện Luật đấu thầu; Xét đề nghị của Ban quản lý các dự án xây dựng huyện Tiên Du tại tờ trình số 29/TTr-QLDA ngày 25.4.2006 và báo cáo thẩm định số 311/KH-XDCB ngày 04.5.2006, về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu san nền, cổng tường rào, nhà thường trực, điện ngoài nhà trường THPT Tiên Du số 3, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu san nền, cổng tường rào, nhà thường trực, điện ngoài nhà trường THPT Tiên Du số 3, với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Đơn vị trúng thầu: Công ty xây dựng Tiên Du - Bắc Ninh. 2. Giá trúng thầu: 2.540.928.000 đồng (hai tỷ, năm trăm bốn mươi triệu, chín trăm hai mươi tám nghìn đồng); loại hợp đồng trọn gói không điều chỉnh giá. 3. Thời gian thực hiện hợp đồng: 133 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng. 4. Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Tiên Du; Giám đốc Ban quản lý các dự án xây dựng huyện Tiên Du và Giám đốc đơn vị trúng thầu xây lắp căn cứ Quyết định./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
649/2006/QĐ-UBND

Quyết định 649/2006/QĐ-UBND phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu nhà làm việc chính, sân vườn, bồn hoa cây xanh, hệ thống điện, thoát nước ngoài nhà công trình nhà làm việc liên cơ quan và trung tâm bồi dưỡng lý luận chính trị huyện Quế Võ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 649/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU GÓI THẦU NHÀ LÀM VIỆC CHÍNH, SÂN VƯỜN, BỒN HOA CÂY XANH, HỆ THỐNG ĐIỆN, THOÁT NƯỚC NGOÀI NHÀ CÔNG TRÌNH NHÀ LÀM VIỆC LIÊN CƠ QUAN VÀ TRUNG TÂM BỒI DƯỠNG LÝ LUẬN CHÍNH TRỊ HUYỆN QUẾ VÕ CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29.11.2005; Căn cứ công văn số 2820/BKH-QLĐT ngày 21.4.2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, về việc thực hiện Luật đấu thầu; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án xây dựng huyện Quế Võ tại tờ trình số 13/TH-DA ngày 25.4.2006 và báo cáo thẩm định số 310/KH-XDCB ngày 04.5.2006, về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu nhà làm việc chính, sân vườn, bồn hoa cay xanh, hệ thống điện, thoát nước ngoài nhà công trình nhà làm việc liên cơ quan và trung tâm bồi dưỡng lý luận chính trị huyện Quế Võ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu nhà làm việc chính, sân vườn, bồn hoa cây xanh, hệ thống điện, thoát nước ngoài nhà công trình nhà làm việc liên cơ quan và trung tâm bồi dưỡng lý luận chính trị huyện Quế Võ, với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Đơn vị trúng thầu: Công ty xây dựng Phương Nam - Bắc Ninh. 2. Giá trúng thầu: 4.022.846.000 đồng (bốn tỷ, không trăm hai mươi hai triệu, tám trăm bốn mươi sáu nghìn đồng); loại hợp đồng trọn gói không điều chỉnh giá. 3. Thời gian thực hiện hợp đồng: 235 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng. 4. Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Quế Võ; Giám đốc Ban quản lý dự án xây dựng huyện Quế Võ và Giám đốc đơn vị trúng thầu xây lắp căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
650/2006/QĐ-UBND

Quyết định 650/QĐ-UBND năm 2006 phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu gara xe, sân đường nội bộ dự án nhà văn phòng đội xe, đội ươm giống cây, gara xe, vườn ươm giống cây đô thị do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 650/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU GÓI THẦU GARA XE, SÂN ĐƯỜNG NỘI BỘ DỰ ÁN NHÀ VĂN PHÒNG ĐỘI XE, ĐỘI ƯƠM GIỐNG CÂY, GARA XE, VƯỜN ƯƠM GIỐNG CÂY ĐÔ THỊ CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ các Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NĐ-CP ngày 05.5.2000, số 66/2003/NĐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ ban hành Quy chế đấu thầu; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ, về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Công ty Môi trường và công trình đô thị Bắc Ninh tại tờ trình số 36/TT-CTMT ngày 25.4.2006 và báo cáo thẩm định số 306/KH-XDCB ngày 03.5.2006, về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu số 2 gara xe, sân đường nội bộ dự án nhà văn phòng đội xe, đội ươm giống cây, gara xe, vườn ươm giống cây đô thị, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu số 2 gara xe, sân đường nội bộ dự án nhà văn phòng đội xe, đội ươm giống cây, gara xe, vuờn ươm giống cây đô thị, với các nội dung chủ yếu như sau: 1.Đơn vị trúng thầu: Công ty Thàn 2.Thành An - Bắc Ninh. 2. Giá trúng thầu: 1.797.891.000 đồng (một tỷ, bảy trăm chín mươi bảy triệu, tám trăm chín mươi mốt nghìn đồng); loại hợp đồng trọn gói không điều chỉnh giá. 3. Thời gian thực hiện hợp đồng: 150 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng. 4. Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Công ty Môi trường và công trình dô thị Bắc Ninh và Giám đốc đơn vị trúng thầu xây lắp căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
511/QĐ-CT

Quyết định 511/QĐ-CT bổ sung thành viên Ban chỉ đạo 127 Tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 511/QĐ-CT Bắc Ninh, ngày 10 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO 127 TỈNH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định 127/2001/QĐ-TTg ngày 27/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại; Xét đề nghị của Ban chỉ đạo 127 tỉnh tại văn bản số 08/BCĐ ngày 26/4/2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Bổ sung thành viên Ban chỉ đạo 127 Tỉnh gồm những Ông (Bà) có tên như sau : Ông Nguyễn Trọng Kích – Chi cục Phó, Chi cục kiểm lâm – Thành viên; Ông Hoàng Đình Dậu – Chi cục trưởng, Chi cục quản lý thị trường – Thành viên. Điều 2. Nhiệm vụ của các Thành viên do Phó trưởng Ban thường trực Ban chỉ đạo 127 Tỉnh phân công. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở Thương mại & Du lịch; Chi Cục kiểm lâm, Chi cục Quản lý thị trường; Uỷ ban nhân dân các Huyện, Thành phố Bắc Ninh; các Ông (Bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. . KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
848/QĐ-UBTDTT

Quyết định 848/QĐ-UBTDTT đính chính Quyết định 829/2006/QĐ-UBTDTT do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục Thể thao ban hành UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 848/2006/QĐ-UBTDTT Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 829/2006/QĐ-UBTDTT NGÀY 05/5/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Thể dục Thể thao; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động Công báo trung ương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ TTTT Cao II, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung tiêu chuẩn phong cấp vận động viên môn Bóng đá và Bowling vào Điều 1 của Quyết định số 829/2006/QĐ-UBTDTT ngày 05/5/2006. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Thể theo Thành tích Cao II, Giám đốc Sở Thể dục thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các vụ, đơn vị, Liên đoàn và hiệp hội Thể thao quốc gia các môn có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Danh Thái
1671/TCT-PCCS

Công văn số 1671/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc xác định điều kiện để hoàn thuế đối với hàng xuất khẩu phi mậu dịch qua các công ty chuyển phát nhanh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1671/TCT-PCCS V/v: Xuất khẩu hàng hóa qua đường phi mậu dịch Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1953/CT-TTr33 ngày 02/3/2005 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định điều kiện để hoàn thuế đối với hàng xuất khẩu phi mậu dịch qua các công ty chuyển phát nhanh; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; quy định hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ các thủ tục: - Hợp đồng bán hàng hóa cho tổ chức cá nhân nước ngoài. Trường hợp ủy thác xuất khẩu phải có hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; - Hàng hóa xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng; - Hóa đơn GTGT bán hàng hóa cho nước ngoài. Căn cứ quy định hiện hành, trường hợp Công ty Complete SG xuất khẩu hàng hóa cho khách hàng nước ngoài là Công ty Complete Dubai bằng đường phi mậu dịch qua các công ty chuyển phát nhanh không được xem xét khấu trừ/hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1997/TCHQ-KTTT

Công văn số 1997/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1997/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Xí nghiệp kinh doanh vật tư - Công ty vật liệu xây dựng và lâm sản Số 7a Mạc Thị Bưởi – Hai Bà Trưng – Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 03/KDVT ngày 5/5/2006 của Xí nghiệp kinh doanh vật tư – Công ty vật liệu xây dựng và lâm sản về việc xin giải tỏa cưỡng chế hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Xí nghiệp kinh doanh vật tư – Công ty vật liệu xây dựng và lâm sản (MST: 0100107892) hiện có nợ thuế truy thu tại Cục Hải quan Quảng Ninh các lô hàng xi măng trắng theo tờ khai số 73/NKD ngày 30/7/2002, 117/NKD ngày 27/11/2002, 125/NKD ngày 6/12/2002. Căn cứ điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Để tạo thuận lợi cho hoạt động XNK, Tổng cục Hải quan đồng ý để Xí nghiệp kinh doanh vật tư – Công ty vật liệu xây dựng và lâm sản được làm thủ tục XNK đến 30/6/2006; với điều kiện: - Không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác. - Phải có cam kết trả dần nợ thuế theo kế hoạch và được Cục Hải quan Quảng Ninh chấp nhận; đồng thời không để nợ mới phát sinh. - Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu và nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Xí nghiệp kinh doanh vật tư – Công ty vật liệu xây dựng và lâm sản biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1995/TCHQ-KTTT

Công văn số 1995/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin kéo dài thời hạn nộp thuế nhập khẩu thiết bị, máy móc, vật tư, nguyên liệu phục vụ đóng tầu biển xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1995/TCHQ-KTTT V/v: Giãn thời hạn nộp thuế vật tư, nguyên liệu phục vụ cho đóng tầu biển xuất khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh Quảng Ninh - Tổng công ty công nghiệp tầu thủy Việt Nam Trả lời công văn số 727/CNT-KDĐN ngày 28/4/2006 của Tổng công ty Công nghiệp tầu thủy Việt Nam về việc xin kéo dài thời hạn nộp thuế nhập khẩu thiết bị, máy móc, vật tư, nguyên liệu phục vụ đóng tầu biển xuất khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.2.1.1, Mục III, Phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Xét trường hợp của Tổng công ty Công nghiệp tầu thủy Việt Nam tại công văn số 727/CNT-KDĐN ngày 28/4/2006 và đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 478/HQQN-NV ngày 19/4/2006; Để tạo điều kiện cho doanh nghiệp có đủ thời gian đóng tầu mới xuất khẩu theo hợp đồng đã ký với đối tác nước ngoài; Tổng cục Hải quan đồng ý cho áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu kéo dài 9 tháng đối với máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu do Tổng công ty Công nghiệp tầu thủy Việt Nam nhập khẩu cho Nhà máy đóng tầu Hạ Long phục vụ đóng tầu mới xuất khẩu theo các Hợp đồng xuất khẩu đã ký; cụ thể như sau: STT Tờ khai hải quan số Ngày, tháng Thuế nhập khẩu (đồng) Thời gian gia hạn nộp thuế (đến hết ngày) 1 06/NSXXK/CL 11/7/2005 92.412.000 31/10/2006 2 07/NSXXK/CL 11/7/2005 92.412.000 31/10/2006 3 09/NSXK/CL 04/8/2005 86.288.000 31/10/2006 4 10/SXXK/CL 04/8/2005 6.417.000 31/10/2006 5 11/SXXK/CL 04/8/2005 65.452.000 31/10/2006 6 12/SXXK/CL 08/8/2005 179.693.000 31/10/2006 7 17/SXXK/CL 13/9/2005 179.738.000 31/10/2006 Tổng công ty tầu thủy Việt Nam có trách nhiệm nộp đủ thuế nhập khẩu trong thời hạn được gia hạn. Trường hợp quá thời hạn trên Tổng công ty chưa nộp thuế, thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp, nếu thời hạn chậm nộp quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, Tổng công ty sẽ bị cưỡng chế làm thủ tục hải quan theo quy định, đồng thời không được gia hạn đối với các trường hợp nhập khẩu vật tư, nguyên liệu sản xuất xuất khẩu đóng tầu cho các lô hàng tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh và Tổng công ty tầu thủy Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2002/TCHQ-KTTT

Công văn số 2002/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2002/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Công ty phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực Số 125 Hoàng Văn Thái – Thanh Xuân – Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 243/CV-CT ngày 8/5/2006 của Công ty phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực về việc xin giải tỏa cưỡng chế hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực (MST: 0100108208) hiện có nợ thuế: - Tờ khai 01TN ngày 2/1/1998; 02TN ngày 14/1/1998 tại Cục Hải quan Tp. Hà Nội, Tổng cục Thuế có công văn số 692TC/TCT ngày 11/3/1998 không cưỡng chế cho đến khi có quyết định cuối cùng của Bộ Tài chính. - Tờ khai 6725/NK/KD/KV2 ngày 23/9/2004; TK 2800/NK/KD/KV2 ngày 7/4/2005 tại Cục Hải quan Hải Phòng; tờ khai 33/NK/DO/KV4 ngày 22/8/2005 tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Đây là, số nợ thuế TTĐB của các lô hàng nhập khẩu ủy thác cho Cục Hậu Cần - Tổng cục cảnh sát. Hiện nay, Công ty đang tích cực làm việc với Tổng cục cảnh sát để nộp số tiền nợ thuế TTĐB vào NSNN. Căn cứ điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Để tạo thuận lợi cho hoạt động XNK của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực được làm thủ tục XNK đến 30/9/2006; với điều kiện không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác; các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu và nộp đủ thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty phát triển công nghệ tin học và cung cứng nhân lực biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1996/TCHQ-KTTT

Công văn số 1996/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin hoàn thuế nhập khẩu do khai báo nhầm lẫn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1996/TCHQ-KTTT V/v: Thuế NK mặt hàng Thép cán nguội Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Hải Phòng - Công ty phụ tùng xe máy ôtô goshi – thăng long (Phường Sài đồng, Quận Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 102/GTA ngày 28/2/2006 của Công ty phụ tùng xe máy Ô tô Goshi – Thăng Long về việc xin hoàn thuế nhập khẩu do khai báo nhầm lẫn; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11, mục I, mục III phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Trường hợp có sự nhầm lẫn trong kê khai, tính thuế, nộp thuế thì được hoàn trả số tiền thuế nộp thừa nếu sự nhầm lẫn đó xảy ra trong thời hạn 365 ngày trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự nhầm lẫn. Thẩm quyền giải quyết hoàn thuế là bộ phận tính thuế của cơ quan hải quan kiểm tra lại và thủ tục hoàn lại thuế. Cục Hải quan địa phương xem xét và ra quyết định hoàn thuế. Do đó, đề nghị Công ty Phụ tùng xe máy Ô tô Goshi – Thăng Long liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan địa phương (nơi có cửa khẩu làm thủ tục nhập hàng) để được kiểm tra xử lý theo quy định. Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra sự việc của Công ty Phụ tùng xe máy Ô tô Goshi – Thăng Long, xác định sự việc, lý do, hồ sơ cụ thể. Trường hợp có vướng mắc báo cáo Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn tiếp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng và Công ty Phụ tùng xe máy Ô tô Goshi – Thăng Long được biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2003/TCHQ-KTTT

Công văn số 2003/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2003/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư phát triển Công nghệ điện tử - viễn thông Số 18 Nguyễn Chí Thanh – Hà Nội Trả lời công văn số 076/CV-EL ngày 10/4/2006 của Công ty cổ phần đầu tư phát triển công nghệ điện tử - viễn thông về việc xin giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty cổ phần đầu tư phát triển công nghệ điện tử - viễn thông (MST: 0101435127) hiện có nợ thuế do nhập khẩu ủy thác cho Bộ Công an tại Cục Hải quan Hà Nội tờ khai số 3531/NKD/GL ngày 29/3/2006. Ngày 24/4/2006 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1759/TCHQ-KTTT hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc xử lý nợ thuế hàng an ninh, quốc phòng. Vì vậy, đề nghị Công ty cổ phần đầu tư phát triển công nghệ điện tử - viễn thông liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần đầu tư phát triển công nghệ điện tử - viễn thông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1533/LĐTBXH-TL

Công văn số 1533/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1533/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Công ty Liên Doanh Cơ Khí Xây Dựng Hà Nội (Xã Tây Mỗ, Huyện Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 15/2006/CV-CEC ngày 29/3/2006 của các Công ty về việc bố trí thời gian nghỉ bù đối với người lao động làm thêm giờ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo tiết a điểm 2, mục V Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam quy định: đối với người lao động trả lương theo thời gian nếu làm thêm ngoài giờ tiêu chuẩn được trả lương làm thêm giờ ít nhất bằng 150% tiền lương giờ thực trả của công việc đang làm nếu làm thêm vào ngày thường, ít nhất bằng 200% nếu làm thêm vào ngày nghỉ hàng tuần, ít nhất bằng 300% nếu làm thêm vào ngày lễ, ngày nghỉ có hưởng lương. Trường hợp làm thêm giờ được bố trí nghỉ bù những giờ làm thêm thì doanh nghiệp, cơ quan chỉ trả phần chênh lệch bằng 50% tiền lương giờ thực trả của công việc đang làm, nếu làm thêm giờ vào ngày bình thường; 100%, nếu làm thêm giờ vào ngày nghỉ hàng tuần; 200%, nếu làm thêm giờ vào ngày lễ, ngày nghỉ có hưởng lương. Việc bố trí nghỉ bù cho những giờ làm thêm theo quy định của pháp luật nghĩa là khi người lao động làm thêm giờ được nghỉ bù thì phải bố trí nghỉ bù đủ số giờ mà người đó đã làm thêm (ví dụ: làm thêm 02 giờ thì được bố trí nghỉ bù đủ 02 giờ), còn việc bố trí nghỉ bù như cách tính của Công ty tại Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2006/TCHQ-GSQL

Công văn số 2006/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc xác nhận đã làm thủ tục hải quan trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2006/TCHQ-GSQL V/v: xác nhận "đã làm thủ tục hải quan" trên tờ khai XK Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 218/CVKD-QH ngày 14/3/2006 của Công ty TNHH Quý Dương về đề nghị xác nhận đã làm thủ tục hải quan trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm b, khoản 1, Điều 12 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định: "1. Cơ quan Hải quan thông quan hàng hóa căn cứ vào: b. Kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa của cơ quan hải quan đối với hàng hóa phải kiểm tra thực tế:. Theo quy định này, thì đối với lô hàng xuất khẩu nếu Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất thực hiện việc kiểm tra thực tế hàng hóa (kiểm hóa hộ), thì ký xác nhận đã làm thủ tục hải quan vào ô 26 tờ khai hàng hóa xuất khẩu. Tuy nhiên, đối với trường hợp của Công ty TNHH Quý Dương: đăng ký tờ khai xuất khẩu tại Chi cục Hải quan Hải Dương, việc kiểm tra thực tế hàng hóa do Chi cục Hải quan cửa khẩu Quốc tế Lào Cai thực hiện. Do doanh nghiệp có trụ sở kinh doanh tại tỉnh Hải Dương, tờ khai xuất khẩu của lô hàng (bản lưu người khai hải quan và bản lưu Hải quan) đã được chuyển về Chi cục Hải quan Hải Dương, để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, tránh việc doanh nghiệp phải đi lại nhiều lần, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan Hải Dương căn cứ thực tế hồ sơ lô hàng xuất khẩu để thực hiện việc xác nhận vào ô 26 tờ khai xuất khẩu cho doanh nghiệp. Các trường hợp kiểm hóa hộ khác việc ký xác nhận đã làm thủ tục hải quan vào ô 26 tờ khai hàng hóa xuất khẩu do Hải quan cửa khẩu xuất thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục HQ Lào Cai (để biết); - Công ty TNHH Qúi Dương (số 4 Khu 15, P. Phạm Ngũ Lão, TP. Hải Dương); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2000/TCHQ-KTTT

Công văn số 2000/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thời gian ân hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2000/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty XNK & đầu tư hà nội (chi nhánh TP.HCM) Số 53 Phan Đình Phùng – P17 – Q. Phú Nhận – TP.HCM Trả lời công văn số 23/CV ngày 24/4/2006 của Công ty XNK & Đầu tư Hà Nội (Chi nhánh tại Tp. HCM) về việc thời gian ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày thì Công ty từng bị nợ thuế quá hạn 90 ngày với số tiền rất nhỏ (196.069 đồng) nên không được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế. Do đó, Công ty đề nghị xem xét để được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế. Tuy nhiên, qua tra cứu trên mạng KTT559 và mạng Quản lý rủi ro thì hiện nay Công ty còn nợ thuế quá hạn tại Cục Hải quan Hải Phòng, Tp. Hồ Chí Minh (số tiền 9.557.169.102 đồng). Căn cứ điểm 2.3 mục III Phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp thuộc đối tượng nộp thuế chưa chấp hành tốt pháp luật về thuế. Vì vậy, Công ty không được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK & Đầu tư Hà Nội (Chi nhánh tại Tp. HCM) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1999/TCHQ-KTTT

Công văn số 1999/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc gia hạn thời gian nộp thuế cho Dự án Trung tâm Hội nghị Quốc gia BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1999/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất cửa Hoa Kỳ 72b Liễu Giai – Ba Đình – Hà Nội Trả lời công văn số 80/KH ngày 25/4/2006 của Công ty cổ phần sản xuất cửa Hoa Kỳ về việc gia hạn thời gian nộp thuế cho Dự án Trung tâm Hội nghị Quốc gia. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty cổ phần sản xuất cửa Hoa Kỳ (MST: 0101549621) hiện có nợ thuế trong hạn tại Cục Hải quan Hà Nội tờ khai số 4118/NKD ngày 10/4/2006, 4955/NKD ngày 28/4/2006; tại Cục Hải quan Hải Phòng tờ khai số 292/NKD ngày 6/4/2006. Căn cứ điểm 1.4.3 mục II phần K Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì cơ quan hải quan không làm thủ tục nhập khẩu cho hàng tiếp theo của đối tượng nộp thuế cho đến khi đối tượng đó nộp đủ tiền thuế, tiền phạt, trừ hàng hóa nhập khẩu là máy móc, thiết bị, vật tư cho các dự án thuộc nhóm A theo quy định tại Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ. Tuy nhiên, tại điểm 1.1 mục II phần K Thông tư này cũng quy định mỗi ngày nộp chậm phải nộp phạt bằng 0,1% số tiền chậm nộp. Vì vậy, để tránh phát sinh nợ phạt đề nghị Công ty khẩn trương nộp số thuế còn nợ vào NSNN đúng thời hạn quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần sản xuất cửa Hoa Kỳ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An