hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
74/QĐ-UBND

Quyết định 74/QĐ-UBND năm 2008 quy định về thời gian và phạm vi hoạt động đối với xe mô tô ba bánh, xe gắn máy ba bánh trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 74/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 06 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THỜI GIAN VÀ PHẠM VI HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ BA BÁNH, XE GẮN MÁY BA BÁNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 1992/TTg-CN ngày 21 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và lưu hành xe ba bánh, xe cơ giới dùng cho người tàn tật; Căn cứ Nghị quyết số 05/2008/NQ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về Nghị quyết phiên họp Chính phủ tháng 01 năm 2008; Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Công văn số 81/SGTVT-VT ngày 29/01/2008 về việc ban hành quy định về thời gian và phạm vi hoạt động đối với xe mô tô ba bánh, xe gắn máy ba bánh trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định về thời gian và phạm vi hoạt động đối với xe mô tô ba bánh, xe gắn máy ba bánh trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang, cụ thể như sau : 1. Cấm xe mô tô ba bánh, xe gắn máy ba bánh để vận chuyển khách và hàng hoá trên địa bàn thị xã Tuyên Quang, các thị trấn : Na Hang, huyện Na Hang, Vĩnh Lộc, huyện Chiêm Hoá, Tân Yên, huyện Hàm Yên, Sơn Dương, huyện Sơn Dương và các tuyến Quốc lộ 2, Quốc lộ 37, Quốc lộ 2C, Quốc lộ 279 qua địa bàn tỉnh Tuyên Quang. 2. Trên các tuyến đường còn lại của tỉnh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy ba bánh để vận chuyển khách và hàng hoá không được lưu hành vào các giờ cao điểm, cụ thể : - Buổi sáng : Từ 6 giờ 00 đến 8 giờ 00. - Buổi trưa : Từ 11 giờ 00 đến 14 giờ 00. - Buổi chiều : Từ 16 giờ 00 đến 18 giờ 00. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông Vận tải chủ trì phối hợp với Công an tỉnh, UBND các huyện, thị xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Công nghiệp, Thương mại và Du lịch, Văn hoá Thông tin, Tư pháp; Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Thị Quang
1024/TCT-HT

Công văn số 1024/TCT-HT về việc hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1024/TCT-HT V/v: hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về thuế Hà Nội, ngày 6 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Câu lạc bộ Pháp chế doanh nghiệp Trả lời công văn số 11/PCDN-TT ngày 24/01/2008 của Câu lạc bộ Pháp chế doanh nghiệp hỏi về các quy định pháp luật về thuế đối với trường hợp cổ đông công ty cổ phần chuyển nhượng vốn góp cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế giá trị gia tăng (GTGT) Căn cứ điểm l mục II Thông tư số 100/2004/TT-BTC ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không thuộc diện chịu thuế GTGT đối với lĩnh vực chứng khoán thì việc chuyển nhượng vốn góp cổ phần thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) 2.1. Đối với công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ. Căn cứ điểm l mục III Thông tư số 100/2004/TT-BTC ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN đối với công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ thì việc chuyển nhượng vốn góp cổ phần của Công ty cổ phần thuộc đối tượng chịu thuế TNDN. 2.2. Đối với cá nhân đầu tư chứng khoán: Căn cứ điểm 4 mục III Thông tư số 100/2004/TT-BTC ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN đối với cá nhân đầu tư chứng khoán thì cá nhân trong nước và nước ngoài đầu tư chứng khoán tại Việt Nam tạm thời chưa phải nộp thuế thu nhập đối với khoản thu nhập từ chênh lệch mua bán chứng khoán. 3. Thuế thu nhập đối vòi người có thu nhập cao (TNCN) Tại điểm 3, mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn phạm vi áp dụng đối với người có thu nhập cao: ''Tạm thời chưa thu thuế thu nhập cá nhân đối với các khoản thu nhập về lãi tiền gửi ngân hàng lãi tiền gửi tiết kiệm, lãi tiền cho vay vốn, lãi mua tín phiếu, trái phiếu, kỳ phiếu, thu nhập từ hoạt động đầu tư chứng khoán, chênh lệch mua bán chứng khoán”. Theo hướng dẫn trên thì các cổ đông Công ty cổ phần khi chuyển nhượng cổ phần góp vốn cổ phần do mình nắm giữ không phải nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế trả lời để Câu lạc bộ Pháp chế doanh nghiệp biết./. Nơi nhận : - Như trên - Vụ Pháp chế - Ban PC, CS, TTTĐ - Lưu VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1017/TCT-CS

Công văn số 1017/TCT-CS về việc xác định ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty TNHH Furniweb Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1017/TCT-CS V/v: xác định ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 6 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 283/CT-TTHT ngày 31/1/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai báo cáo về việc xác định ưu đãi thuế TNDN của Công ty TNHH Furniweb Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 3 Phần I Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN, Điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: Các doanh nghiệp có vốn ĐTNN và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp GPĐT tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế TNDN ghi trong GPĐT; trường hợp mức ưu đãi về thuế TNDN ghi trong GPĐT thấp hơn mức ưu đãi về thuế TNDN hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Ngày 16/9/2005, Bộ Tài chính đã có công văn số 11684/BTC-TCT về việc thuế TNDN trong đó đã hướng dẫn cụ thể việc xác định ưu đãi thuế TNDN cho thời gian ưu đãi còn lại của doanh nghiệp. Đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai căn cứ Thông tư số 128/2003/TT-BTC Thông tư số 88/2004/TT-BTC và hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên để xác định ưu đãi thuế TNDN của Công ty TNHH Furniweb Việt Nam. Trường hợp qua kiểm tra, Cục thuế xác định việc hướng dẫn thời gian ưu đãi thuế TNDN của Công ty tại công văn số 5207/TCT-CS ngày 14/12/2007 của Tổng cục Thuế khác với hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC Thông tư số 88/2004/TT-BTC và công văn số 11684/BTC-TCT thì Cục thuế thực hiện việc xác định lại ưu đãi thuế TNDN của Công ty theo đúng các văn bản hướng dẫn nêu trên. 2. Về việc áp dụng thuế suất thuế TNDN áp dụng từ năm 2012 trở đi được nêu tại công văn số 3248/CT-TTHT ngày 11/12/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai, Tổng cục Thuế sẽ có hướng dẫn cụ thể sau. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên - Công ty TNHH Furniweb VN - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1015/TCT-CS

Công văn số 1015/TCT-CS về việc lệ phí trước bạ ô tô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1015/TCT-CS V/v: lệ phí trước bạ ô tô Hà Nội, ngày 6 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời Công văn số 2497/CT-THNVDT ngày 26/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế hỏi về việc có hoàn trả tiền lệ phí trước bạ đối với ô tô mà người mua đã nộp lệ phí trước bạ, đã đăng ký lưu hành, nay xe bị sự cố kỹ thuật, người mua được bên bán đổi lại xe mới, và việc đăng ký chiếc xe mới được đổi này có phải nộp lệ phí trước bạ không? Về vấn đề này, Tông cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung mà Cục Thuế hỏi được xem xét, giải quyết theo quy định về lệ phí trước bạ quy định tại điểm a, Khoản 2, Điều 1 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: ''Các tài sản quy định dưới đây phải chịu lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền : . .. c) Ô tô, kể cả khung, tổng thành máy... '' và tại Điều 7 quy định: “ Tổ chức, cá nhân nhận tài sản thuộc đối tương chịu lệ phí trước bạ có trách nhiệm: Mỗi lần nhận (mua, được cho, được thừa kế... .) tài sản phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế theo đúng mẫu tờ khai và chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc kê khai.” Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1023/TCT-CS

Công văn số 1023/TCT-CS về việc chứng từ mua hàng nông lâm thủy sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1023/TCT-CS V/v chứng từ mua hàng nông lâm thủy sản Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 755/CT-THNVDT ngày 23/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang về việc sử dụng chứng từ mua hàng nông lâm thủy sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 2.4, mục II, phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “2.4. Chi phí của cơ sở kinh doanh mua hàng hóa, dịch vụ không có hóa đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho cơ sở, người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: mua sản phẩm làm bằng mây, tre, cói, dừa, cọ,của người nông dân trực tiếp làm ra; mua sản phẩm thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh; mua đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác; mua nông, lâm, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt bán ra; mua phế liệu của người trực tiếp nhu nhặt, mua đồ dùng, tài sản của hộ gia đình, cá nhân đã qua sử dụng trực tiếp bán ra và một số dịch vụ mua của cá nhân không kinh doanh”. Trường hợp cơ sở kinh doanh mua hàng nông, lâm, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra thì phải lập bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ theo mẫu số 01/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên làm căn cứ tính chi phí hợp lý. Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ 01/TNDN do người đại diện theo pháp luật của cơ sở kinh doanh ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực. Trường hợp cơ sở kinh doanh mua hàng nông, lâm, thủy sản qua trung gian là các cá nhân, hộ kinh doanh nộp thuế khoán và không sử dụng hóa đơn quyền thì cơ sở kinh doanh mua hàng phải yêu cầu bên bán cung cấp hóa đơn lẻ làm chứng từ hạch toán và căn cứ tính thuế. Hóa đơn lẻ được cấp tại Chi cục Thuế hoặc Đội thuế theo quy định tại điểm 2 Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. 2. Về chính sách thuế đối với hoạt động buôn chuyến: Tổng cục Thuế đã có công văn số 5200/TCT-CS ngày 13/12/2007 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, đề nghị Cục Thuế tỉnh Tiền Giang căn cứ vào hướng dẫn tại công văn số 5200/TCT-CS để thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1016/TCT-CS

Công văn số 1016/TCT-CS về việc hoàn trả tiền thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1016/TCT-CS V/v: hoàn trả tiền thuế Hà Nội, ngày 6 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 2049/CT-THNVDT ngày 31/12/2007 về việc thoái trả tiền thuế đã nộp vào NSNN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 22 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của luật quản lý thuế thì cơ quan thuế thực hiện hoàn trả trong trường hợp nộp thừa tiền thuế và người nộp thuế không còn nợ tiền thuế. Theo đó, trường hợp của Ông Trần Thanh Vân, nếu thuộc diện được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà đất nhưng do lỗi của Sở Lao động thương binh xã hội tỉnh Minh Hải, Ông đã nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà đất từ năm 1992 đến năm 2002 thì được coi là nộp thừa tiền thuế. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Cà Mau kiểm tra cụ thể, nếu Ông Trần Thanh Vân không còn nợ các loại thuế khác thì phối hợp với cơ quan tài chính, kho bạc làm thủ tục hoàn trả số tiền thuế đã nộp thừa cho Ông Trần Thanh Vân theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1451/VPCP-QHQT

Công văn số 1451/VPCP-QHQT về việc phê duyệt bổ sung Chương trình hợp tác tài chính 4 Việt Nam-Tây Ban Nha do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1451/VPCP-QHQT V/v phê duyệt bổ sung Chương trình hợp tác tài chính 4 Việt Nam-Tây Ban Nha. Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1135/BKH-KTĐN ngày 25 tháng 02 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đồng ý phê duyệt nội dung bổ sung cho Chương trình hợp tác tài chính 4 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt (văn bản số 1812/TTg-QHQT ngày 23 tháng 11 năm 2007). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Vụ: TH, Website C P; - Lưu: V T, QHQT (2). 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
29/BXD-KTTC

Công văn số 29/BXD-KTTC về việc lệ phí thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 29/BXD-KTTC V/v: Lệ phí thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình. Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Hà Nam. Trả lời văn bản số 27/SNN-KHĐT ngày 29/01/2008 của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Hà Nam đề nghị hướng dẫn xác định lệ phí thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP của Chính phủ thì v iệc thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình là trách nhiệm của chủ đầu tư. Vì vậy, trường hợp như Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Hà Nam nêu tại văn bản số 27/SNN-KHĐT thì chỉ được thu lệ phí thẩm định theo qui định của Bộ Tài chính. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo qui định của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ, trường hợp chủ đầu tư có đủ điều kiện, năng lực thẩm tra thiết kế, dự toán xây dựng công trình và tự thực hiện công việc thẩm tra này thì chi phí cho công việc thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công và dự toán thực hiện theo qui định tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 15/8/2007 của Bộ Xây dựng về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Việc quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn ngân sách Nhà nước thực hiện theo qui định tại Thông tư số 118/2007/TT-BTC ngày 02/10/2007 của Bộ Tài chính. Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Hà Nam căn cứ ý kiến trên thực hiện theo đúng qui định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTTC. T08. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
30/BXD-KTTC

Công văn số 30/BXD-KTTC về việc điều chỉnh hợp giá hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 30/BXD-KTTC V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 6 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP Xây dựng phát triển hạ tầng Bình Thuận. Trả lời văn bản số 17/CTCPBT ngày 16/01/2008 của Công ty Cổ phần Xây dựng phát triển hạ tầng Bình Thuận đề nghị hướng dẫn điều chỉnh hợp giá hợp đồng thi công xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi Nhà nước thay đổi tiền lương tối thiểu. Theo hướng dẫn của Thông tư các công trình, hạng mục công trình đang thi công dở dang có khối lượng xây dựng thực hiện từ 01/10/2006 được áp dụng điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo quy định tại Thông tư này; Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các Bên. Vì vậy, đối với các hợp đồng điều chỉnh giá thì Công ty Cổ phần Xây dựng phát triển hạ tầng Bình Thuận cùng với chủ đầu tư căn cứ vào các điều khoản của hợp đồng đã ký để xác định phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng cho phù hợp. Công ty Cổ phần Xây dựng phát triển hạ tầng Bình Thuận căn cứ vào nội dung hợp đồng xây dựng đã ký kết để đề nghị Chủ đầu tư điều chỉnh bổ sung giá hợp đồng theo đúng qui định của hợp đồng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTXD, Vụ KTTC. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hoà
28/BXD-KTTC

Công văn số 28/BXD-KTTC về việc điều chỉnh hợp giá hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 28/BXD-KTTC V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Xây lắp Minh Quang. Trả lời văn bản số 005/ĐN ngày 20/01/2008 của Công ty TNHH Xây lắp Minh Quang đề nghị hướng dẫn điều chỉnh hợp giá hợp đồng thi công xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng là hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi Nhà nước thay đổi tiền lương tối thiểu. Theo hướng dẫn của Thông tư, thì đối với các công trình, hạng mục công trình đang thi công dở dang thì khối lượng xây dựng thực hiện từ 01/10/2006 được áp dụng điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo quy định tại Thông tư này. Do vậy nếu thời gian thực hiện hợp đồng bị kéo dài không phải do lỗi của nhà thầu, đã được chủ đầu tư chấp thuận, nằm trong khoảng thời gian được điều chỉnh dự toán thì hai bên thương thảo bổ sung hợp đồng để làm căn cứ thanh toán. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTXD, Vụ KTTC. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hoà
31/BXD-KTTC

Công văn số 31/BXD-KTTC về việc hướng dẫn triển khai một số công việc khi thực hiện hợp đồng chìa khoá trao tay Dự án Xây dựng đường nối cầu Thủ Thiêm và đại lộ Đông Tây (giai đoạn I) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 31/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn triển khai một số công việc khi thực hiện hợp đồng chìa khoá trao tay. Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Khu quản lý Giao thông đô thị số 2 - Tổng công ty Xây dựng số 1 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 530/KQL-QLDA1 ngày 13/12/2007 và văn bản số 1834/TCT-QLDA2 ngày 18/12/2007 của Tổng công ty Xây dựng số 1 về hướng dẫn triển khai một số công việc khi thực hiện hợp đồng chìa khoá trao tay Dự án Xây dựng đường nối cầu Thủ Thiêm và đại lộ Đông Tây (giai đoạn I). Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định của Luật Xây dựng, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng thì chủ đầu tư tổ chức việc thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán... đối với những công trình xây dựng phải lập dự án. Nhà thầu thi công xây dựng công trình phải có hệ thống quản lý chất lượng để thực hiện nội dung quản lý chất lượng thi công xây dựng công trình theo qui định. Công việc giám sát thi công của nhà thầu thuộc nội dung công việc quản lý chất lượng thi công của nhà thầu. Đối với trường hợp thực hiện hình thức tổng thầu chìa khoá trao tay, chủ đầu tư phê duyệt tiến độ thi công và thời điểm nghiệm thu hoàn thành công trình xây dựng; Trước khi nghiệm thu hoàn thành công trình, chủ đầu tư tiếp nhận tài liệu và kiểm định chất lượng công trình xây dựng nếu thấy cần thiết làm căn cứ để nghiệm thu. Chủ đầu tư giám sát việc thực hiện hợp đồng. Nhà thầu tổng thầu chìa khoá trao tay được hưởng chi phí quản lý của tổng thầu với mức chi phí phù hợp với nội dung, khối lượng công việc do tổng thầu thực hiện và do hai bên thoả thuận. Khu quản lý Giao thông đô thị số 2 và Tổng công ty Xây dựng số 1 căn cứ hướng dẫn nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP, VKT, KTTC, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
2107/NHNN-QLNH

Công văn số 2107/NHNN-QLNH về việc loại vàng nhập khẩu do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 2107/NHNN-QLNH V/v: Loại vàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Hiệp Hội kinh doanh vàng Phúc đáp công văn số 11/2008/CV-HHV của Hiệp hội Kinh doanh vàng Việt Nam về quy định đối với loại vàng nhập khẩu, Ngân hàng nhà nươc có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định hiện hành liên quan đến quản lý hoạt động kinh doanh vàng (bao gồm : Nghị định 174/1999/NĐ-CP Nghị định 64/2003/NĐ-CP thông tư 10/2003/TT-NHNN Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 và Nghị định 160/2006/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Ngoại hối), các doanh nghiệp được phép nhập khẩu vàng dưới dạng khối, thỏi, hạt, miếng theo quy định của Ngân hàng Nhà nước. Giấy phép nhập khẩu vàng của Ngân hàng Nhà nước cũng không quy định cụ thể loại vàng nhập khẩu. Việc lựa chọn loại vàng nhập khẩu là theo nhu cầu của các doanh nghiệp. Trên đây là ý kiến của Ngân hàng Nhà nước về loại vàng nhập khẩu. Đề nghị Hiệp hội Kinh doanh vàng Việt Nam hướng dẫn cho các doanh nghiệp thành viên thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI PHÓ VỤ TRƯỞNG Phí Đăng Minh
82/BXD-TCCB

Công văn số 82/BXD-TCCB về việc thông báo kế hoạch thi tuyển chọn thí sinh dự thi tay nghề Quốc gia năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 82/BXD-TCCB V/v: Thông báo kế hoạch thi tuyển chọn thí sinh dự thi tay nghề Quốc gia năm 2008. Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Các trường cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp, cao đẳng nghề, trung cấp nghề thuộc ngành XD. Tiếp theo Công văn số 357/BXD-TCCB ngày 26/7/2007 của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn thi tuyển chọn thí sinh chuẩn bị cho Hội thi tay nghề cấp Quốc gia và Hội thi tay nghề ASEAN lần thứ VII năm 2008, Bộ thông báo kế hoạch tổ chức Hội thi tuyển chọn thí sinh dự thi tay nghề cấp Quốc gia của Bộ Xây dựng cụ thể như sau: 1- Thời gian và địa điểm thi: - Từ ngày 07/4 đến ngày 08/4/2008; Tại trường CĐXD Công trình đô thị, tổ chức thi cho các nghề: Hàn, điện dân dụng, lắp đặt đường ống nước (Khai mạc 8h00 ngày 07/4/2008); - Từ ngày 09/4 đến ngày 10/4/2008; Tại Trường CĐXD Nam Định, tổ chức thi cho các nghề: Mộc mỹ nghệ, mộc dân dụng, xây gạch, ốp lát tường và sàn (Khai mạc 8h00 ngày 09/4/2008); 2- Nội dung thi: Thi theo nội dung các đề thi Bộ đã gửi cho các trường để tổ chức luyện thi. Các trường cần chuẩn bị đầy đủ các dụng cụ cầm tay, các vật dụng cần thiết theo yêu cầu của đề thi. Thí sinh dự thi phải mặc quần, áo bảo hộ lao động và mang theo các trang bị bảo hộ cần thiết; 3- Đối tượng dự thi: Theo số lượng và danh sách thí sinh đã đăng ký gửi về Bộ; 4- Kinh phí: Ban tổ chức hỗ trợ kinh phí ăn, ở trong thời gian tổ chức thi cho các trưởng đoàn, giám khảo và các thí sinh dự thi. Các đối tượng khác (nếu có) do đơn vị tự túc kinh phí. Để đảm bảo cho Hội thi đạt kết quả, Bộ yêu cầu các trường khẩn trương gửi danh sách trích ngang thí sinh chính thức đăng ký dự thi về Bộ (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 20/3/2008 để kịp tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( để báo cáo) - TT Nguyễn Văn Liên (để báo cáo); - Trường CĐXD CTĐT ( để phối hợp); - Trường CĐXD Nam Định (để phối hợp); - Lưu VP, Vụ TCCB; TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Uông Đình Chất Ghi chú: Các trưởng đoàn,các giám khảo và thí sinh dự thi phải có mặt tại Trường CĐXD Công trình đô thị vào hồi 15h00 ngày 06/4/2008 để phổ biến kế hoạch tổ chức thi./.
1442/VPCP-QHQT

Công văn số 1442/VPCP-QHQT về việc tiếp nhận nguồn tài trợ của Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD) trong giai đoạn 2008-2012 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1442/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận nguồn tài trợ của IFAD trong giai đoạn 2008-2012 Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn, Đồng Tháp, Đắk Nông, Sóc Trăng. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 49/BNG-TCQT ngày 21 tháng 02 năm 2008), của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (công văn số 227/UBND-KTTH ngày 09 tháng 02 năm 2008), của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp (công văn số 57/UBND-XDCB ngày 31 tháng 01 năm 2008), của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (công văn số 219/CTUBND-HC ngày 22 tháng 02 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Để đảm bảo tiến độ xây dựng văn kiện và tiến hành đàm phán Hiệp định tài trợ cho các Dự án năm 2008 vào tháng 11 hàng năm theo quy định của Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD) và tranh thủ tối đa nguồn viện trợ 100 triệu USD của IFAD cam kết cho Việt Nam trong giai đoạn 2008-2012, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Ngoại giao, Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan thực hiện các công việc sau: - Khẩn trương làm việc với phía IFAD xác định các tiêu chí làm căn cứ để lựa chọn các tỉnh đủ điều kiện tiếp nhận viện trợ của IFAD trong năm 2008 và tài khóa 2008-2012, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 3 năm 2008. - Sớm hoàn thiện dự thảo Văn kiện Khuôn khổ hợp tác quốc gia giữa Việt Nam và IFAD giai đoạn 2008-2012 (COSOP) như ý kiến đã chỉ đạo tại văn bản số 4004/VPCP-QHQT ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trong tháng 5 năm 2008. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho phía IFAD biết các ý kiến chỉ đạo nêu trên để phối hợp thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c) - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1441/VPCP-QHQT

Công văn số 1441/VPCP-QHQT về việc kéo dài thời gian thực hiện vốn viện trợ quốc tế cho Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1441/VPCP-QHQT V/v Kéo dài thời gian thực hiện vốn viện trợ quốc tế cho Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường. Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 400/BNN-TL ngày 22 tháng 02 năm 2008), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời gian thực hiện kế hoạch nguồn vốn 2007 cho 9 tỉnh thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006-2010 do Chính phủ Đan Mạch, Australia, Hà Lan tài trợ đến hết ngày 30/6/2008, như kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo cho các nhà tài trợ và các địa phương liên quan biết ý kiến nêu trên để phối hợp thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1439/VPCP-KG

Công văn số 1439/VPCP-KG về việc gia hạn thời gian thực hiện công trình Lịch sử Nam Bộ kháng chiến do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1439/VPCP-KG V/v gia hạn thời gian thực hiện công trình LSNBKC Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Hội đồng chỉ đạo biên soạn Lịch sử Nam Bộ kháng chiến Xét đề nghị của Hội đồng chỉ đạo biên soạn Lịch sử Nam Bộ kháng chiến (văn bản số 193/LSNBKC ngày 28 tháng 12 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Nhất trí gia hạn thời gian thực hiện công trình lịch sử Nam Bộ kháng chiến đến tháng 12 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hội đồng chỉ đạo biên soạn Lịch sử Nam Bộ kháng chiến biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN: Trần Quốc Toản, Kiều Đình Thụ; các Vụ: VX, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KG (5).Nh.22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1436/VPCP-ĐMDN

Công văn số 1436/VPCP-ĐMDN về việc thành lập các Tổng công ty Cảng hàng không và Bảo đảm hoạt động bay Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1436/VPCP-ĐMDN V/v thành lập các Tổng công ty Cảng hàng không và Bảo đảm hoạt động bay Việt Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các công văn số 1159/BGTVT-TCCB ngày 28 tháng 2 năm 2008, số 7333/BGTVT-TCCB ngày 14 tháng 11 năm 2007, số 3649/BGTVT-TCCB ngày 14 tháng 6 năm 2007) về việc sắp xếp, chuyển đổi các Cụm Cảng hàng không miền Bắc, miền Trung và Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc thành lập Tổng công ty Cảng hàng không miền Bắc, Tổng công ty Cảng hàng không miền Trung và Tổng công ty Đảm bảo hoạt động bay Việt Nam, trên cơ sở tổ chức lại Cụm Cảng hàng không miền Bắc, Cụm Cảng hàng không miền Trung và Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm thẩm định và quyết định thành lập các Tổng công ty theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, CN, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
386/TLĐ

Công văn 386/TLĐ về quy định số lượng Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố, Công đoàn ngành Trung ương, Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn nhiệm kỳ 2008-2013 do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 386/TLĐ “V/v quy định số lượng PCT LĐLĐ tỉnh, TP, CĐ ngành TW, TCTy trực thuộc TLĐ nhiệm kỳ 2008-2013” Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - LĐLĐ tỉnh, thành phố, CĐ ngành Trung ương, - Tổng công ty trực thuộc TLĐ. Thực hiện kế hoạch số 01/KH-TLĐ ngày 02/01/2007 của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn LĐVN về chỉ đạo tổ chức đại hội Công đoàn các cấp tiến tới đại hội X Công đoàn Việt Nam, Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn LĐVN quy định số lượng Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh, thành phố, CĐ ngành Trung ương, Tổng công ty trực thuộc TLĐ nhiệm kỳ 2008-2013 như sau: I/ CĂN CỨ PHÂN LOẠI: 1/ LĐLĐ tỉnh, thành phố trực thuộc TLĐ: Căn cứ vào địa giới hành chính, phạm vi hoạt động, đầu mối trực tiếp chỉ đạo, số lượng khu công nghiệp, khu chế xuất, số lượng đoàn viên công đoàn trực tiếp quản lý, có vị trí trung tâm về chính trị, kinh tế của đất nước, để phân làm 3 loại (loại đặc biệt, loại 1, loại 2) 2/ CĐ ngành Trung ương, Tổng công ty trực thuộc TLĐ: Căn cứ vào số lượng đoàn viên trực tiếp quản lý và phạm vi hoạt động để bố trí hợp lý số lượng Thường trực. II/ PHÂN LOẠI VÀ SỐ LƯỢNG PHÓ CHỦ TỊCH: 1/ Loại đặc biệt không căn cứ vào số lượng đoàn viên: LĐLĐ thành phố Hà Nội và LĐLĐ thành phố Hồ Chí Minh từ 3 đến 4 Phó Chủ tịch. 2/ LĐLĐ tỉnh, thành phố còn lại: - Từ 60.000 đoàn viên trở xuống: 2 Phó Chủ tịch. - Trên 60.000 đoàn viên: từ 2 đến 3 Phó Chủ tịch (những nơi có đông đoàn viên, nhiều khu công nghiệp, địa bàn hoạt động khó khăn có thể cấu tạo tối đa 3 Phó Chủ tịch). 3/ CĐ ngành Trung ương, Tổng công ty trực thuộc TLĐ: Do hoạt động của Công đoàn ngành Trung ương, Tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn tương đối ổn định so với các địa phương, nên chỉ bố trí từ 2 đến 3 Phó Chủ tịch (những đơn vị có đông đoàn viên có từ 60.000 đoàn viên có thể bố trí tối đa 3 Phó Chủ tịch). Căn cứ vào nguyên tắc nêu trên, Đoàn Chủ tịch TLĐ sẽ quy định số lượng Phó Chủ tịch cho các LĐLĐ tỉnh, thành phố, CĐ ngành Trung ương, Tổng công ty trực thuộc TLĐ. Trường hợp đặc biệt phải bố trí số lượng Phó Chủ tịch nhiều hơn quy định, Đoàn Chủ tịch TLĐ sẽ bàn với cấp uỷ địa phương để quyết định cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Các UV BCH TLĐ - Các Ban, đơn vị trực thuộc TLĐ - Lưu VT, ToC TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH Đặng Ngọc Tùng
1466/VPCP-CN

Công văn số 1466/VPCP-CN về việc chuyển tiếp thủ tục đầu tư Dự án Phát triển mạng viễn thông nông thôn các tỉnh miền Trung Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1466/VPCP-CN V/v Chuyển tiếp thủ tục đầu tư Dự án Phát triển mạng viễn thông nông thôn các tỉnh miền Trung Việt Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 477/BTTTT-KHTC ngày 19 tháng 02 năm 2008 về việc chuyển tiếp thủ tục đầu tư Dự án Mạng viễn thông nông thôn các tỉnh miền Trung Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đồng ý với đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, QHQT, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b). Tr15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1460/VPCP-QHQT

Công văn số 1460/VPCP-QHQT về việc tình trạng người lao động Việt Nam bị chết trong thời gian làm việc tại Malaysia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1460/VPCP-QHQT V/v tình trạng người lao động Việt Nam bị chết trong thời gian làm việc tại Malaysia Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Y tế. Những ngày gần đây, một số báo chí đưa tin phản ánh về tình hình nhiều lao động của Việt Nam làm việc tại Maylaysia bị chết, chưa rõ nguyên nhân. Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, Cơ quan đại diện của Việt Nam tại Malaysia và Bộ Y tế khẩn trương xác minh rõ hiện tượng nêu trên, tìm ra nguyên nhân để giải quyết, khắc phục; báo cáo kết quả với Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: QHQT, TH, Website CP; - Lưu: VT, VX (03). TĐ 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1358/QĐ-BCT

Quyết định 1358/QĐ-BCT năm 2008 thành lập Hội đồng Thi đua – Khen thưởng Bộ Công Thương do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1358/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THI ĐUA – KHEN THƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Thi đua – Khen thưởng Bộ Công Thương gồm các thành viên sau: 1. Chủ tịch Hội đồng: Bộ trưởng; 2. Phó Chủ tịch Hội đồng: Chủ tịch Công đoàn Công Thương Việt Nam; 3. Ủy viên Thường trực Hội đồng: Vụ trưởng Vụ Thi đua – Khen thưởng; 4. Ủy viên Hội đồng: các Thứ trưởng, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Chánh Văn phòng Bộ. Điều 2. Hội đồng Thi đua – Khen thưởng Bộ Công Thương là cơ quan tư vấn cho Bộ trưởng về công tác thi đua, khen thưởng trong ngành Công Thương. Nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng Thi đua – Khen thưởng Bộ Công Thương thực hiện theo Quy chế do Bộ trưởng ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Thi đua – Khen thưởng và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Ban TĐKTTW; - Đảng ủy Bộ Công Thương; - Công đoàn Công thương VN; - Công đoàn CQ Bộ; - Website MOIT; - Lưu: VT, TĐKT BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
41/2008/QĐ-BNN

Quyết định 41/2008/QĐ-BNN ban hành Danh mục thuốc thú y được phép lưu hành, hạn chế sử dụng và cấm sử dụng tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 41/2008/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC THUỐC THÚ Y ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH, HẠN CHẾ SỬ DỤNG VÀ CẤM SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 28/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều cùa Pháp lệnh thú y; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: Danh mục thuốc thú y được phép lưu hành, hạn chế sử dụng và cấm sử dụng tại Việt Nam năm 2008. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ, thay thế Quyết định số 12/2007/QĐ-BNN ngày 06/02/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố Danh mục thuốc thú y tại Việt Nam năm 2007. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
55/2008/QĐ-UBND

Quyết định 55/2008/QĐ-UBND thành lập khu phố phường Mỹ Hải thuộc thành phố Phan Rang - Tháp Chàm do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/2008/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 05 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC KHU PHỐ CỦA PHƯỜNG MỸ HẢI THUỘC THÀNH PHỐ PHAN RANG - THÁP CHÀM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2008/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, phường và thành lập các phường thuộc thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận; Căn cứ Quyết định số 119/2003/QĐ-UB ngày 27 tháng 10 năm 2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn - khu phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận tại Tờ trình số 82/TTr-SNV ngày 29 tháng 02 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập 5 khu phố của phường Mỹ Hải thuộc thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, bao gồm từ khu phố 1 đến khu phố 5. Điều 2. Giao cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm chỉ đạo Ủy ban nhân dân phường Mỹ Hải tổ chức triển khai theo đúng đề án đã được phê duyệt và tiến hành bầu cử Ban Quản lý khu phố theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Mỹ Hải và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
54/2008/QĐ-UBND

Quyết định 54/2008/QĐ-UBND thành lập khu phố phường Mỹ Đông thuộc thành phố Phan Rang - Tháp Chàm do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/2008/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 05 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC KHU PHỐ CỦA PHƯỜNG MỸ ĐÔNG THUỘC THÀNH PHỐ PHAN RANG - THÁP CHÀM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2008/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, phường và thành lập các phường thuộc thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận; Căn cứ Quyết định số 119/2003/QĐ-UB ngày 27 tháng 10 năm 2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn - khu phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận tại Tờ trình số 82/TTr-SNV ngày 29 tháng 02 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập 9 khu phố của phường Mỹ Đông thuộc thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, bao gồm từ khu phố 1 đến khu phố 9. Điều 2. Giao cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm chỉ đạo Ủy ban nhân dân phường Mỹ Đông tổ chức triển khai theo đúng đề án đã được phê duyệt và tiến hành bầu cử Ban Quản lý khu phố theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Mỹ Đông và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
07/2008/QĐ-UBND

Quyết định 07/2008/QĐ-UBND hủy bỏ Quyết định 247/2005/QĐ-UBND ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng giám sát chứng kiến xổ số kiến thiết do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2008/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 05 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 247/2005/QĐ-UBND NGÀY 21/11/2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG GIÁM SÁT CHỨNG KIẾN XỔ SỐ KIẾN THIẾT TỈNH BÌNH DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 74/2007/TT-BTC ngày 04/7/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về thành phần, nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng giám sát xổ số; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 273/TTr-STC ngày 26/02/2008 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng giám sát xổ số kiến thiết, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 247/2005/QĐ-UBND ngày 21/11/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng giám sát chứng kiến xổ số kiến thiết tỉnh Bình Dương. Điều 2. Ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan của tỉnh, Giám đốc Công ty Xổ số kiến thiết và Dịch vụ Bình Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
261/QĐ-TTg

Quyết định 261/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 02 tập thể và 02 cá nhân thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 261/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tờ trình số 2986/TTr-BNN-VP ngày 29 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 125/TTr-BTĐKT ngày 21 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 02 tập thể và 02 cá nhân thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ NN&PTNT; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 261/QĐ-TTg ngày 05/03/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng 40 thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 2. Công ty Cơ khí-Điện thủy lợi thuộc Tổng Công ty Cơ điện-Xây dựng nông nghiệp và thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 3. Ông Đỗ Văn Chung, Hiệu trưởng Trường Trung học Kỹ thuật và Dạy nghề Bảo Lộc thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 4. Ông Trung Tiến, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng nghề Cơ điện xây dựng và Nông lâm Trung bộ thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Đã có nhiều thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2002-2003 đến năm 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.