hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
322/TTg-KGVX

Công văn 322/TTg-KGVX chủ trương thành lập Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông thuộc Đại học Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 322/TTg-KGVX V/v Chủ trương thành lập Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông thuộc Đại học Thái Nguyên Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên; - Đại học Thái Nguyên. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 536/TTr-BGDĐT ngày 12 tháng 08 năm 2009 về việc phê duyệt chủ trương thành lập Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông thuộc Đại học Thái Nguyên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thành lập Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông trên cơ sở khoa Công nghệ Thông tin thuộc Đại học Thái Nguyên. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Dự án đầu tư thành lập Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông theo quy định hiện hành, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Khoa Công nghệ thông tin thuộc Đại học Thái Nguyên. - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, TH, ĐP, KTTH, KTN; - Lưu: Văn thư, KGVX (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
0890/QĐ-BCT

Quyết định 0890/QĐ-BCT năm 2010 về áp dụng biện pháp tự vệ đối với mặt hàng kính nổi do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 0890/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG BIỆN PHÁP TỰ VỆ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Pháp lệnh số 42/2002/PL-UBTVQH ngày 25 tháng 5 năm 2002 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 150/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Không áp dụng biện pháp tự vệ đối với mặt hàng kính nổi, có mã HS 7005 29 90 00 và 7005 21 90 00, nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước/vùng lãnh thổ khác nhau (mã số vụ việc 09-KN-TVE-01). Nội dung và kết luận điều tra chi tiết được thông báo công khai kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Cục Quản lý cạnh tranh và các đơn vị, các bên liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính; Xây dựng; Ngoại giao; Kế hoạch và Đầu tư; - Lãnh đạo Bộ; - Vụ Đa biên (để thông báo WTO và ASEAN); - Các Vụ: XNK, KV1, KV2, KV3, CNNg, HTQT (để phối hợp); - Lưu: VT, QLCT (03). BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
449/QĐ-BGTVT

Quyết định 449/QĐ-BGTVT năm 2010 xử lý tài sản thu hồi từ dự án kết thúc do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 449/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: XỬ LÝ TÀI SẢN THU HỒI TỪ DỰ ÁN KẾT THÚC BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ văn bản số 1645/BTC- QLCS ngày 04/02/2010 của Bộ Tài chính về việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án xây dựng cầu Bãi Cháy và dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 10; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án 2 tại các Văn bản số 3319/BQLDA2-TCKT ngày 4/11/2009, Văn bản số 3326/BQLDA2-TCKT và Văn bản số 3227/BQLDA2-TCKT ngày 29/10/2009, Văn bản số 3412/BQLDA2-TCKT ngày 13/11/2009; đề nghị của Cục Y tế Giao thông vận tải tại Văn bản số 668/CYT-KHTC ngày 25/12/2009; đề nghị của Bệnh viện GTVT Yên Bái tại Văn bản số 62/BVYB-TCKT ngày 24/12/2009; đề nghị của Bệnh viện GTVT thành phố Hồ Chí Minh tại Văn bản số 579/CV-BV ngày 16/12/2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện xử lý tài sản thu hồi từ dự án cầu Bãi Cháy, dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 10 do Ban quản lý dự án 2- Cục Đường bộ Việt Nam quản lý như sau: - Điều chuyển 01 xe ô tô Toyota Landcruiser, biển kiểm soát 31A-6247 cho Ban quản lý dự án 2 để quản lý và sử dụng phục vụ công tác quản lý và điều hành dự án WB4. Kết thúc dự án WB4, Ban quản lý dự án 2 có trách nhiệm thu hồi và báo cáo Bộ xử lý theo quy định. - Điều chuyển 01 xe ô tô Toyota Zace, biển kiểm soát 31A-5945 cho Bệnh viện giao thông vận tải Yên Bái để phục vụ công tác khám chữa bệnh. - Điều chuyển 01 xe ô tô Toyota Corolla, biển kiểm soát 16A-0839 cho Bệnh viện giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh để phục vụ công tác khám chữa bệnh. - Điều chuyển 01 xe ô tô Toyota Camry, biển kiểm soát 18B-1477 cho Cục Y tế giao thông vận tải để phục vụ công tác. Điều 2. Ban Quản lý dự án 2 có trách nhiệm tổ chức chuyển giao tài sản nêu tại Điều 1 của Quyết định này cho các đơn vị theo quy định tại Thông tư số 43 TC/QLCS ngày 31/7/1996, Thông tư số 122/2007/TT-BTC ngày 18/10/2007 và Thông tư số 116/2005/TT-BTC ngày 19/12/2005 của Bộ Tài chính. Các đơn vị được nhận tài sản có trách nhiệm hạch toán tăng tài sản cố định, nguồn hình thành tài sản cố định và quản lý, sử dụng tài sản được điều chuyển theo đúng quy định của nhà nước. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Y tế giao thông vận tải, Tổng giám đốc Ban quản lý dự án 2, Giám đốc Bệnh viện giao thông vận tải Yên Bái, Giám đốc Bệnh viện giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Ngô Thịnh Đức; - TTr Lê Mạnh Hùng; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
284/QĐ-TTg

Quyết định 284/QĐ-TTg năm 2010 thành lập Trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 284/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 – 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 567/TTr-BGDĐT ngày 20 tháng 8 năm 2009 và tờ trình số 32/TTr-BGDĐT ngày 19 tháng 01 năm 2010 về việc thành lập Trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh, trực thuộc Bộ Công thương. Điều 2. Trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở giáo dục đại học công lập, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - UB Văn hóa Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Cao đẳng Công nghiệp Thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
407/QĐ-UBND

Quyết định 407/QĐ-UBND năm 2010 thành lập Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Mỏ Cày Bắc do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 407/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 23 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN HUYỆN MỎ CÀY BẮC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Giáo dục thường xuyên được ban hành kèm theo Quyết định số 01/2007/QĐ-BGDĐT ngày 02 tháng 01 năm 2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo ý kiến của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 1323/SGDĐT-TCCB ngày 16 tháng 11 năm 2009 về việc thành lập Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Mỏ Cày Bắc; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc tại Tờ trình số 02/TTr-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2010 (kèm theo Đề án) và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 51/TTr-SNV ngày 10 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Mỏ Cày Bắc là cơ sở giáo dục thường xuyên của hệ thống giáo dục quốc dân, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Mỏ Cày Bắc có Hiệu trưởng, 01 Phó Hiệu trưởng và các cán bộ chuyên môn, nghiệp vụ. Biên chế của Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Mỏ Cày Bắc nằm trong tổng biên chế sự nghiệp giáo dục và đào tạo của tỉnh do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh phân bổ hàng năm. Điều 2. Tổ chức và hoạt động của Trung tâm Giáo dục thường xuyên huyện Mỏ Cày Bắc thực hiện theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Giáo dục thường xuyên được ban hành kèm theo Quyết định số 01/2007/QĐ-BGDĐT ngày 02 tháng 01 năm 2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
13/2010/QĐ-UBND

Quyết định 13/2010/QĐ-UBND điều chỉnh khoản 1, Điều 1 Quyết định 81/2005/QĐ-UB về chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức đội y tế dự phòng tuyến quận - huyện và trạm y tế phường - xã, thị trấn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 13/2010/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 81/2005/QĐ-UB NGÀY 20 THÁNG 5 NĂM 2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC ĐỘI Y TẾ DỰ PHÒNG QUẬN - HUYỆN VÀ TRẠM Y TẾ PHƯỜNG - XÃ, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 93/2001/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 26/2005/QĐ-BYT ngày 09 tháng 9 năm 2005 của Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế Dự phòng huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính - Sở Nội vụ - Sở Y tế tại Tờ trình số 485/TTr-LS/STC-SNV-SYT ngày 13 tháng 01 năm 2010 về thực hiện chế độ phụ cấp cho cán bộ, viên chức và nhân viên của Trung tâm Y tế Dự phòng tuyến quận - huyện, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh khoản 1, Điều 1 Quyết định số 81/2005/QĐ-UB ngày 20 tháng 5 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức đội y tế dự phòng tuyến quận - huyện và trạm y tế phường - xã, thị trấn, như sau: 1. Phụ cấp cho cán bộ, viên chức và nhân viên Trung tâm Y tế Dự phòng quận - huyện: 220.000 đồng/người/tháng. Thời gian áp dụng: kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các Sở, ngành thành phố có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Giám đốc Trung tâm Y tế Dự phòng quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
142/CN-GSN

Công văn 142/CN-GSN về đẩy mạnh chăn nuôi và tăng cường các biện pháp chăn nuôi an toàn sinh học do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 142/CN-GSN V/v đẩy mạnh chăn nuôi và tăng cường các biện pháp chăn nuôi an toàn sinh học. Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong dịp Tết Nguyên đán vừa qua, một số lượng lớn gia súc, gia cầm đã bị giết mổ để phục vụ nhu cầu thực phẩm. Số đầu gia súc gia cầm đã giảm nhiều và cũng thải ra môii trường nhiều lọại chất thải. Để khôi phục, phát triển sản xuất và chủ động phòng chống dịch bệnh, chăn nuôi an toàn, Cục Chăn nuôi đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố chủ động tập trung chỉ đạo thực hiện một số công tác như sau: 1. Thực hiện tổng vệ sinh, tiêu độc, khử trùng toàn bộ các khu vực chăn nuôi, đường làng, ngõ xóm, các chợ buôn bán, điểm giết mổ gia súc, gia cầm trong phạm vi toàn tỉnh, thành phố. Tăng cường kiểm tra việc vận chuyển gia súc, gia cầm; giám sát dịch tễ các cơ sở, chợ buôn bán, giết mổ gia súc, gia cầm, các khu vực có nguy cơ cao, đồng thời giám sát chặt chẽ các ổ dịch, thực hiện “phát hiện nhanh, bao vây, khống chế, xử lý nhanh, gọn” không để dịch bệnh lây lan. Triển khai thực hiện ngay các biện pháp về phòng chống dịch cúm gia cầm theo tinh thần chỉ đạo tại Công điện số 06/CĐ-BNN-TY ngày 09/02/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT. 2. Chỉ đạo các Trung tâm giống vật nuôi, các trang trại chăn nuôi phát triển các đàn giống bố mẹ, tăng cường chọn lọc, nhân đàn, chủ động sản xuất con giống đáp ứng đủ nhu cầu sản xuất tại địa phương. Chỉ đạo các Trung tâm Khuyến nông tỉnh hướng dẫn kỹ thuật chọn giống, kỹ thuật chăn nuôi, biện pháp vệ sinh thú y, chăm sóc, nuôi dưỡng bảo đảm an tòan sinh học. 3. Việc sản xuất, cung ứng con giống phải đảm bảo đúng chất lượng theo quy định tại Thông tư số 22/2009/TT-BNN ngày 28/4/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT, thực hiện tiêm phòng đầy đủ các loại vắc xin, được kiểm dịch trước khi xuất bán. Các trang trại, hộ gia đình chăn nuôi phải thực hiện vệ sinh, tiêu độc, khử trùng, làm trong sạch môi trường trước khi đưa vào chăn nuôi. 4. Khuyến cáo người chăn nuôi không mua con giống trôi nổi, không rõ nguồn gốc, chỉ mua giống tại các trang trại, cơ sở sản xuất giống đã công bố tiêu chuẩn chất lượng và kiểm soát được dịch bệnh. Tăng cường kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi trên địa bàn, tạo mọi điều kiện phát triển sản xuất, chăn nuôi trên cơ sở thực hiện quy trình thực hành chăn nuôi tốt (ViêtGAHP) đối với từng loại vật nuôi. Đề nghị các Sở Nông nghiệp và PTNT báo cáo tình hình thực hiện về Cục Chăn nuôi theo địa chỉ: Số 2, Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội; ĐT: 04.37345443, Fax: 04.37345444, email: cn@mard.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - TT. Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Cục Thú y (để phối hợp thực hiện); - Lưu: VT, GSN. CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
1088/VPCP-KTTH

Công văn 1088/VPCP-KTTH báo cáo kết quả hỗ trợ gạo cứu đói do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 1088/VPCP-KTTH V/v báo cáo kết quả hỗ trợ gạo cứu đói Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại văn bản số 10/BC-LĐTBXH ngày 09 tháng 02 năm 2010 về việc báo cáo kết quả hỗ trợ gạo cứu đói trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2010, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra việc triển khai thực hiện hỗ trợ gạo cứu đói trong dịp tết Nguyên đán Canh Dần và giáp hạt năm 2010 tại các địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện và đề xuất xử lý đối với trường hợp hỗ trợ không đúng quy định (nếu có) trước ngày 15 tháng 3 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các vụ: KGVX, KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1087/VPCP-KTN

Công văn 1087/VPCP-KTN về địa điểm xây dựng Nhà máy Alumin tại tỉnh Gia Lai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1087/VPCP-KTN V/v địa điểm xây dựng Nhà máy Alumin tại tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 0563/BCT-CNNg ngày 14 tháng 01 năm 2010 về việc thỏa thuận địa điểm xây dựng Nhà máy sản xuất Alumin Kon Hà Nừng tại tỉnh Gia Lai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Việc thỏa thuận về địa điểm lập dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất Alumin Kon Hà Nừng sẽ được xem xét sau khi Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng Thương mại và Công nghệ Hà Nội hoàn tất việc thăm dò, báo cáo trữ lượng và Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng quặng bôxit điều chỉnh được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Công ty CP ĐTXDTM&Công nghệ Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
318/TTg-QHQT

Công văn 318/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh nội dung Dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 318/TTg-QHQT V/v Điều chỉnh nội dung Dự án do WB tài trợ Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 720/NHNN-HTQT ngày 25 tháng 01 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung điều chỉnh Hiệp định Tín dụng Phát triển Dự án Hỗ trợ Y tế vùng Đồng bằng sông Cửu Long, do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ với các nội dung như kiến nghị của Bộ Y tế nêu tại văn bản số 7940/BYT-KH-TC ngày 12 tháng 11 năm 2009 (trong đó Dự án được mua bổ sung 16 xe ô tô cứu thương và 13 xe ô tô chuyên dụng để tập kết rác thải y tế). 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục với WB để điều chỉnh Hiệp định Tín dụng Phát triển cho Dự án theo quy định hiện hành. 3. Giao Bộ Y tế và Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố thực hiện Dự án: - Phối hợp với Bộ Y tế và các cơ quan liên quan làm thủ tục phê duyệt kế hoạch hoạt động Giai đoạn 2 của Dự án. - Giám sát chặt chẽ, bảo đảm việc triển khai thực hiện Dự án theo đúng thủ tục, hiệu quả và đẩy nhanh tốc độ giải ngân nguồn vốn WB theo các nội dung sửa đổi./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
117/CT-TTHT

Công văn 117/CT-TTHT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế tỉnh Kiên Giang ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế GTGT. Rạch Giá, ngày 22 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Xi măng Holcim Việt Nam. Địa chỉ: Tầng 9-10, Fideco Tower 81-83-83B-85 Hàm Nghi, Quận I, TP. Hồ Chí Minh. Cục Thuế tỉnh Kiên Giang nhận được Công văn không số ngày 08/02/2010 của Công ty TNHH Xi măng Holcim Việt Nam V/v: Thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ thu gom, xử lý chất phế thải công nghiệp cho các doanh nghiệp, tổ chức theo hợp đồng. Vấn đề này, Cục Thuế tỉnh Kiên Giang có ý kiến như sau: - Tại điểm 11, mục II, phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, áp dụng từ ngày 01/01/2009 hướng dẫn đối tượng không chịu thuế: “11. Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư; duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ. Các dịch vụ nêu tại điểm này không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Cụ thể: a) Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư bao gồm các hoạt động thu, dọn, xử lý rác và chất phế thải; thoát nước, xử lý nước thải. Trường hợp cơ sở kinh doanh thực hiện các dịch vụ về vệ sinh, thoát nước cho các tổ chức, cá nhân, như: lau dọn, vệ sinh văn phòng thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT…”. - Tại điểm 3, mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này…”. - Tại điểm 1.2.c1, mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC hướng dẫn: “c.1. Thuế GTGT đầu vào hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ.” Căn cứ hướng dẫn trên, dịch vụ thu gom, xử lý chất phế thải công nghiệp cho các doanh nghiệp, tổ chức theo hợp đồng không phải là dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh nên thuộc diện chịu thuế GTGT và áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT theo quy định. Cục Thuế tỉnh Kiên Giang thông báo cho Công ty TNHH Xi măng Holcim Việt Nam biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TH-NV-DT, KK&KKT, KTT; - Lưu VT, TT-HT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quốc Cường
07/2010/QĐ-UBND

Quyết định 07/2010/QĐ-UBND quy định giá bán nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 07/2010/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 22 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BÁN NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Quyết định số 14/2004/QĐ-BXD ngày 14/5/2004 của Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức dự toán công tác sản xuất nước sạch sinh hoạt; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19/5/2009 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 31/STC-GCS ngày 11/01/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định giá bán nước sạch nông thôn (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Áp dụng cho sinh hoạt của các hộ gia đình (dân cư): 3.000 đồng/m3 2. Cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp: 4.000 đồng/m3 3. Doanh nghiệp sản xuất vật chất: 5.000 đồng/m3 4. Kinh doanh dịch vụ: 6.000 đồng/m3 Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Trung tâm Đầu tư, khai thác nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
12/2010/QĐ-UBND

Quyết định 12/2010/QĐ-UBND công bố Quyết định 180/2006/QĐ-UBND về bộ đơn giá công tác đo đạc bản đồ địa chính năm 2006 khu vực thành phố hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 12/2010/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 3822/STP-KTrVB ngày 15 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố Quyết định số 180/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2006 về ban hành bộ đơn giá công tác đo đạc bản đồ địa chính năm 2006 khu vực thành phố hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường - xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
713/TCHQ-TXNK

Công văn 713/TCHQ-TXNK về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 713/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 69/HQĐNg - TXNK ngày 19 tháng 01 năm 2011 của Cục hải quan thành phố Đà Nẵng về việc đề nghị xử lý nợ thuế của Công ty TNHH một thành viên thực phẩm Huế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn hiện hành thì không có quy định cho phép nộp số tiền phạt chậm nộp theo kế hoạch; người nộp thuế sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế trong trường hợp có nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế chỉ chấm dứt khi người nộp thuế đã nộp đủ tiền thuê, tiền phạt vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan thành phố Đà Nẵng biết, thực hiện đúng quy định. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
561/BTC-TCT

Công văn 561/BTC-TCT về kéo dài thời hạn nộp hồ sơ khai thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 561/BTC-TCT V/v kéo dài thời hạn nộp hồ sơ khai thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc hoán đổi ngày nghỉ vào dịp tết âm lịch 2010 đối với cán bộ, công chức, viên chức. Để việc nộp hồ sơ khai thuế của tháng 01/2010 phù hợp với thời gian nghỉ tết nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị: - Các Cục Thuế tổ chức tiếp nhận hồ sơ khai thuế của người nộp thuế kịp thời. - Thời gian tiếp nhận hồ sơ khai thuế của tháng 01/2010 được kéo dài đến ngày 27/02/2010. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế thông báo cho người nộp thuế biết và tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các đơn vị trực thuộc TCT. - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Công Sơn
09/CĐ-BNN-KL

Công điện 09/CĐ-BNN-KL về đề phòng cháy rừng trong điều kiện thời tiết hanh khô do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn điện BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 09/CĐ-BNN-KL Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2010 CÔNG ĐIỆN BỘ TRƯỞNG – TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ CÁC VẤN ĐỀ CẤP BÁCH TRONG BẢO VỆ RỪNG VÀ PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY RỪNG, điện: Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông, Kon Tum, Lâm Đồng, Sơn La, Lai Châu, Điện Biên, Lào Cai, Yên Bái, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên – Huế. Những ngày gần đây, theo dõi qua ảnh vệ tinh cho thấy nhiều nơi xuất hiện các đám cháy. Qua kiểm tra thực địa, có nơi là cháy rừng, địa phương đã dập tắt kịp thời, nhiều nơi khác là các điểm cháy do đốt nương làm rẫy. Để đề phòng cháy rừng trong điều kiện thời tiết hanh khô, Ban chỉ đạo Trung ương về các vấn đề cấp bách trong bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng yêu cầu UBND các tỉnh: 1) Gấp rút chỉ đạo quyết liệt thực hiện các biện pháp phòng cháy chữa cháy rừng, đặc biệt lưu ý kiểm soát việc đốt nương làm rẫy trên địa bàn. 2) Báo cáo kịp thời tình huống khẩn cấp về cháy rừng để có sự phối hợp khắc phục. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (báo cáo); - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng (báo cáo); - Phó TTg Hoàng Trung Hải (báo cáo); - VP Chính phủ; - UBQG TKCN; - Các thành viên BCĐ TW; - Đài THVN, Đài TNVN, TTXVN; - Báo nhân dân; - Lưu: VT, KL. BỘ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO TW Cao Đức Phát
08/CĐ-BNN-KL

Công điện 08/CĐ-BNN-KL về chữa cháy rừng ở Hoàng Liên Sơn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn điện BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 08/CĐ-BNN-KL V/v chữa cháy rừng ở Hoàng Liên Sơn Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2010 CÔNG ĐIỆN BỘ TRƯỞNG – TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ CÁC VẤN ĐỀ CẤP BÁCH TRONG BẢO VỆ RỪNG VÀ PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY RỪNG, điện: Kính gửi: - UBND các tỉnh Lào Cai, Lai Châu - Bộ Tư lệnh Quân khu II Tới nay các điểm cháy ở khu vực Vườn Quốc gia Hoàng Liên và khu vực phụ cận đã cơ bản được khống chế. Ban chỉ đạo Trung ương về các vấn đề cấp bách trong bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng nhiệt liệt biểu dương các lực lượng quân đội, công an, nhân dân, cán bộ công nhân viên chức thuộc tỉnh Lào Cai, Lai Châu, Quân Khu II, Cục Kiểm lâm – Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã không quản khó khăn, gian khổ trong dịp Tết nguyên đán Canh Dần, tích cực tham gia chữa cháy rừng. Tùy theo điều kiện ở từng khu vực, UBND tỉnh có thể quyết định điều chỉnh rút bớt lực lượng; giao cho chính quyền cơ sở phân công theo dõi; dập tắt các đám cháy ngay khi mới xuất hiện; để lại các lực lượng cần thiết hỗ trợ chung trên địa bàn; báo cáo kịp thời về Ban chỉ đạo Trung ương nếu có tình huống đột xuất xảy ra; sau Tết tổ chức rút kinh nghiệm về công tác chỉ đạo chữa cháy rừng trong những ngày vừa qua, gửi báo cáo về BCĐ TW. Nhân dịp năm mới Canh Dần, kính chúc các đồng chí, đồng bào một năm mới dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và thành công trong cuộc sống và trong công việc. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (báo cáo); - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng (báo cáo); - Phó TTg Hoàng Trung Hải (báo cáo); - VP Chính phủ; - UBQG TKCN; - Các thành viên BCĐ TW; - Đài THVN, Đài TNVN, TTXVN; - Báo nhân dân; - Lưu: VT, KL. BỘ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO TW Cao Đức Phát
1053/VPCP-KTTH

Công văn 1053/VPCP-KTTH kéo dài thời gian thanh toán vốn đầu tư và bổ sung vốn cho các dự án của Bộ Xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1053/VPCP-KTTH V/v kéo dài thời gian thanh toán vốn đầu tư và bổ sung vốn cho các dự án của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 2858/BXD-KHTC ngày 31 tháng 12 năm 2009; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 467/BKH-KCHT&ĐT ngày 22 tháng 01 năm 2010), Tài chính (văn bản số 1040/BTC-ĐT ngày 22 tháng 01 năm 2010) về việc kéo dài thời gian thanh toán vốn đầu tư thuộc kế hoạch năm 2009 và bổ sung vốn kế hoạch năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Xây dựng về việc kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn cho các dự án như nội dung nêu tại văn bản số 2858/BXD-KHTC nêu trên để giải quyết bớt khó khăn về vốn cho các dự án. 2. Về đề nghị bổ sung vốn của các dự án: Bộ Xây dựng thực hiện giải ngân hết số vốn đã được bố trí trong kế hoạch ngân sách năm 2010 đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 18 tháng 11 năm 2009. Trường hợp giải ngân hết số vốn đã được bố trí, Bộ Xây dựng báo cáo các cơ quan chức năng để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, bổ sung theo tiến độ thực hiện của các dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, TKBT, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1068/VPCP-KTN

Công văn 1068/VPCP-KTN về Dự án xây dựng hệ thống cấp nước sạch từ nguồn nước Kênh Đông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1068/VPCP-KTN V/v Dự án xây dựng hệ thống cấp nước sạch từ nguồn nước Kênh Đông Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Công ty cổ phần cấp nước Kênh Đông tại công văn số 18/CV-WASS ngày 26 tháng 01 năm 2010 về việc báo cáo các vướng mắc trong việc triển khai Dự án xây dựng hệ thống cấp nước sạch từ nguồn nước Kênh Đông tại thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có biện pháp giải quyết dứt điểm việc xác định tuyến ống cấp nước sạch thuộc Dự án xây dựng hệ thống cấp nước sạch từ nguồn nước Kênh Đông, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - Công ty cổ phần cấp nước Kênh Đông; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1046/VPCP-KGVX

Công văn 1046/VPCP-KGVX về đề xuất “Nổi trống Lạc Hồng” của Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1046/VPCP-KGVX V/v Đề xuất “Nổi trống Lạc Hồng” của Hội KHLSVN Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam. Xét đề nghị của Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam tại công văn số 04/HSH ngày 12 tháng 01 năm 2010 về Đề xuất “Nổi trống Lạc Hồng” đúc 100 chiếc trống đồng và tham gia một số tiết mục trong dịp Đại lễ, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến như sau: 1. Cơ bản đồng ý với đề xuất của Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam. 2. Giao UBND thành phố Hà Nội, cơ quan thường trực Ban chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long, chủ trì cùng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ban Tuyên giáo Trung ương làm việc với Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam để góp ý kiến cụ thể, nhất là về những hoạt động có liên quan đến Chương trình Đại lễ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Ban Tuyên giáo TW; - Bộ VHTTDL; - VPCP: BTCN, các PCN, vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1072/VPCP-KGVX

Công văn 1072/VPCP-KGVX về tổ chức tổng kết 10 năm thực hiện Chỉ thị 58-CT/TW về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1072/VPCP-KGVX V/v Tổ chức tổng kết 10 năm thực hiện Chỉ thị số 58-CT/TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển CNTT phục vụ sự nghiệp CNH, HĐH Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 211/BTTTT-CNTT ngày 22 tháng 01 năm 2010 về việc tổ chức tổng kết 10 năm thực hiện Chỉ thị số 58-CT/TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương, Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Quốc hội xây dựng kế hoạch chi tiết tổng kết 10 năm thực hiện Chỉ thị số 58-CT/TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa, báo cáo Ban Chỉ đạo quốc gia về công nghệ thông tin xem xét trước ngày 15 tháng 3 năm 2010 để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ và các cơ quan liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Trung ương đảng; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1064/VPCP-QHQT

Công văn 1064/VPCP-QHQT về gia hạn Dự án “Cải tạo, nâng cấp mạng lưới giao thông khu vực miền Trung”, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1064/VPCP-QHQT V/v gia hạn Dự án “Cải tạo, nâng cấp mạng lưới giao thông khu vực miền Trung”, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 11/TTr-NHNN ngày 28 tháng 01 năm 2010 về việc gia hạn thời hạn khóa sổ khoản vay cho dự án “Cải tạo, nâng cấp mạng lưới giao thông khu vực miền Trung” vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian khóa sổ khoản vay cho dự án nêu trên đến ngày 30 tháng 06 năm 2012 để hoàn thành các hoạt động còn lại của dự án. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành thủ tục gia hạn với ADB theo quy định. 3. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Ban Quản lý dự án phối hợp chặt chẽ với các tỉnh tham gia dự án, giám sát tiến độ thực hiện của các chủ đầu tư và các đơn vị liên quan, đảm bảo các hoạt động của dự án được triển khai đúng tiến độ và hiệu quả, tránh gia hạn nhiều lần. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
296/TTg-KTN

Công văn 296/TTg-KTN kiến nghị của UBND tỉnh Đồng Nai về một số vướng mắc liên quan cơ chế, chính sách trên lĩnh vực đầu tư, kinh doanh bất động sản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 296/TTg-KTN V/v kiến nghị của UBND tỉnh Đồng Nai về một số vướng mắc liên quan cơ chế, chính sách trên lĩnh vực đầu tư, kinh doanh bất động sản Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại công văn số 10265/UBND-KT ngày 16 tháng 12 năm 2009, ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 395/BKH-PC ngày 19 tháng 01 năm 2010), Bộ Xây dựng (công văn số 102/BXD-QLN ngày 19 tháng 01 năm 2010), Bộ Tư pháp (công văn số 233/BTP-PLQT ngày 27 tháng 01 năm 2010) về một số vướng mắc liên quan cơ chế, chính sách trên lĩnh vực đầu tư, kinh doanh bất động sản, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chỉ đạo chủ đầu tư và các cơ quan chức năng bổ sung hoàn thiện thủ tục đối với các dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới: Khu dân cư Long Hưng, Công ty Cổ phần thành phố AQUA và Công ty TNHH thành phố Waterfront Đồng Nai theo quy định tại Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế khu đô thị mới. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai cần rút kinh nghiệm trong việc nghiên cứu vận dụng các văn bản quy phạm pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Các Vụ: QHQT, KTTH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
297/TTg-KTN

Công văn 297/TTg-KTN giải quyết hỗ trợ nhà ở, đất ở đối với gia đình đồng chí Phạm Thanh Ngân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 297/TTg-KTN V/v giải quyết hỗ trợ nhà ở, đất ở đối với gia đình đồng chí Phạm Thanh Ngân Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại công văn số 6407/TTr-BQP ngày 24 tháng 11 năm 2009, ý kiến các Bộ: Xây dựng (công văn số 2725/BXD-QLN ngày 15 tháng 12 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 17929/BTC-QLCS ngày 22 tháng 12 năm 2009) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 471/UBND-GT ngày 20 tháng 01 năm 2010) về việc giải quyết hỗ trợ nhà ở, đất ở đối với gia đình đồng chí Phạm Thanh Ngân, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý áp dụng chính sách quy định tại Quyết định số 1702/QĐ-TTg ngày 24 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ nhà ở, đất ở đối với cán bộ cao cấp của Đảng và Nhà nước để giải quyết hỗ trợ cho gia đình đồng chí Phạm Thanh Ngân như đề nghị của Bộ Quốc phòng tại văn bản nêu trên. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với Bộ Quốc phòng và các cơ quan liên quan chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Các Vụ: NC, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2142/BTC-CST

Công văn 2142/BTC-CST chính sách thuế giá trị gia tăng đối với thẻ cào điện thoại di động do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2142/BTC-CST V/v chính sách thuế GTGT đối với thẻ cào điện thoại di động Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 2010 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được một số phản ánh của các Cục Thuế địa phương hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với thẻ cào điện thoại di động quy định tại dòng 9, Danh mục hàng hoá kiểm tra trước khi hoàn thuế GTGT áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ từ các khu chức năng khác trong khu kinh tế cửa khẩu và hàng hoá, dịch vụ từ nội địa Việt Nam đưa vào khu phi thuế quan thuế khu kinh tế cửa khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 137/2009/TT-BTC ngày 03/7/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg ngày ngày 2/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thẻ cào điện thoại di động quy định tại dòng 9, Danh mục hàng hoá kiểm tra trước khi hoàn thuế GTGT áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ từ các khu chức năng khác trong khu kinh tế cửa khẩu và hàng hoá, dịch vụ từ nội địa Việt Nam đưa vào khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 137/2009/TT-BTC ngày 03/7/2009 của Bộ Tài chính nêu trên là thẻ nguyền liệu (thẻ phôi) chưa in mã số, mệnh giá. Thẻ cào điện thoại di động đã có mã số, mệnh giá đưa ra nước ngoài hoặc đưa vào khu phi thuế quan không thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và cơ quan hải quan không mở tờ khai hàng xuất khẩu tờ khai hàng nhập khẩu đối với loại thẻ này. Bộ Tài chính hướng dẫn để các Cục Thuế và Cục Hải quan địa phương thống nhất thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2172/BTC-TCT

Công văn 2172/BTC-TCT đề nghị tham gia ý kiến vào dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 85/2007/NĐ-CP, 97/2007/NĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2172/BTC-TCT V/v đề nghị tham gia ý kiến vào dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 85/2007/NĐ-CP 97/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thanh tra Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI). Chính phủ đã ban hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế, Nghị định số 97/2007/NĐ-CP của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ về thực hiện chương trình xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ và theo sự phân công của Chính phủ, Bộ Tài chính đã chủ trì soạn thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 85/2007/NĐ-CP và Nghị định số 97/2007/NĐ-CP. Bộ Tài chính đề nghị Quý Cơ quan có ý kiến vào dự thảo Tờ trình Chính phủ và dự thảo Nghị định sửa đổi trên để Bộ Tài chính tổng hợp, hoàn thiện trình Chính phủ. Ý kiến tham gia xin gửi về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế - địa chỉ: 123 Lò Đúc, Hai Bà Trưng, Hà Nội) bằng văn bản, đồng thời gửi vào hòm thư điện tử theo địa chỉ ttthuong@gdt.gov.vn trước ngày 1/3/2010. Xin cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ, Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCT (VT, CS(3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
312/TTg-KTTH

Công văn 312/TTg-KTTH thành lập Quỹ Giải thưởng tài năng nữ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 312/TTg-KTTH V/v Thành lập Quỹ Giải thưởng tài năng nữ Việt Nam Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 03/TTr-BTC ngày 14 tháng 01 năm 2010 về việc thành lập Quỹ Giải thưởng tài năng nữ Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam làm việc với Bộ Nội vụ để việc thành lập Quỹ Giải thưởng tài năng nữ Việt Nam theo đúng quy định của Nghị định số 148/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 9 năm 2007. 2. Bộ Tài chính trích từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương 10 tỷ đồng (mười tỷ đồng) để hỗ trợ cho Quỹ Giải thưởng tài năng nữ Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, TKBT, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng