hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8177/VPCP-KTN

Công văn 8177/VPCP-KTN về đầu tư xây dựng tuyến giao thông TL282 - QL18 tỉnh Bắc Ninh theo hình thức Hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8177/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng tuyến giao thông TL282 - QL18 tỉnh Bắc Ninh theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (các công văn số 1325/UBND-CN ngày 23 tháng 7 năm 2010 và số 1904/UBND-CN ngày 14 tháng 10 năm 2010); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5711/BKH-GS&TĐĐT ngày 18 tháng 8 năm 2010), Giao thông vận tải (công văn số 5729/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 8 năm 2010), Tài chính (công văn số 11162/BTC-ĐT ngày 23 tháng 8 năm 2010) về chủ trương đầu tư xây dựng tuyến giao thông tỉnh lộ 282 - quốc lộ 18 tỉnh Bắc Ninh theo hình thức Hợp đồng BT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh quyết định theo thẩm quyền việc đầu tư xây dựng tuyến giao thông tỉnh lộ 282 - quốc lộ 18 tỉnh Bắc Ninh theo hình thức Hợp đồng BT, lựa chọn Nhà đầu tư thực hiện dự án theo quy định tại Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ. 2. Về nguồn vốn đầu tư thực hiện Dự án: giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh đề xuất nguồn vốn hỗ trợ cho Tỉnh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6700/TCHQ-GSQL

Công văn 6700/TCHQ-GSQL xử lý phế liệu của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6700/TCHQ-GSQL V/v xử lý phế liệu của DNCX. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 398/BQL-DN ngày 18/10/2010 của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Tiền Giang về kiến nghị cho phép các doanh nghiệp chế xuất (DNCX) trong khu công nghiệp được thực hiện thu gom, xử lý phế liệu thu hồi trong quá trình sản xuất theo quy định của Luật Bảo vệ môi trường tương tự như doanh nghiệp thông thường, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xử lý phế liệu của DNCX thu hồi trong quá trình sản xuất, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại công văn số 2049/TTg-KTTH ngày 25/11/2008, do vậy đề nghị Ban Quản lý thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. 2. Để tháo gỡ vướng mắc trên, ngày 15/10/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 13894/BTC-TCHQ đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét, bổ sung thêm phế liệu, phế thải của các DNCX thu hồi được trong quá trình sản xuất vào Danh mục phế liệu, phế thải được phép ban hành kèm theo Quyết định số 12/2006/QĐ-BTNMT ngày 08/09/2006 cho phù hợp với thực tế phát sinh của DNCX. Trong khi chờ ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị các DNCX thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Tiền Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4548/TCT-CNTT

Công văn 4548/TCT-CNTT về sử dụng chứng thư số khai thuế qua mạng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4548/TCT-CNTT V/v Sử dụng chứng thư số khai thuế qua mạng Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh/thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hải Phòng, Cần Thơ, Bà Rịa-Vũng Tàu, Đồng Nai, Bình Dương, Nghệ An, Hà Tĩnh, Ninh Bình, Thanh Hóa, Quảng Ninh, Bình Thuận, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Quảng Ngãi, Khánh Hòa, Lào Cai. Để tổ chức triển khai mở rộng dự án khai thuế qua mạng cho 19 Cục Thuế trong năm 2010, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3991/TCT-CNTT ngày 7/10/2010 trong đó thông báo 02 đơn vị cung cấp chứng thư số công cộng đã thực hiện tích hợp được với hệ thống khai thuế qua mạng của ngành thuế là: - Công ty điện toán và truyền số liệu (VDC) - Công ty TNHH An ninh mạng BKAV Đến nay, Tổng cục đã thực hiện nâng cấp cổng thông tin tiếp nhận tờ khai điện tử cho phép người nộp thuế sử dụng thêm chứng thư số công cộng của 02 đơn vị cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số, gồm: - Tập đoàn Viễn thông quân đội (Viettel) - Công ty Cổ phần Công nghệ thẻ Nacencomm Đề nghị Cục Thuế thông báo danh sách 04 đơn vị cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng đã tích hợp với hệ thống khai thuế điện tử của cơ quan thuế cho người nộp thuế trên địa bàn được biết. Trong quá trình triển khai, nếu có các vướng mắc phát sinh đề nghị Cục Thuế báo cáo ngay Tổng cục để kịp thời hướng dẫn, xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Vụ KK, DNL, CC, TTHT (để biết); - Lưu: VT, CNTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
6172/BNN-TC

Công văn 6172/BNN-TC bổ sung hồ sơ quyết toán dự án hoàn thành do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6172/BNN-TC V/v bổ sung hồ sơ quyết toán dự án hoàn thành Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được Báo cáo quyết toán của 2 dự án hoàn thành: Trung tâm quốc gia giống thủy sản nước ngọt Nam Bộ và dự án Trung tâm quan trắc, cảnh báo môi trường và phòng ngừa dịch bệnh thủy sản khu vực miền Nam. Để có đầy đủ căn cứ thẩm tra quyết toán 2 dự án trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II giải trình và bổ sung hồ sơ quyết toán cụ thể như sau: 1. Dự án Trung tâm quốc gia giống thủy sản nước ngọt Nam Bộ - Bổ sung Báo cáo kiểm toán Báo cáo quyết toán dự án hoàn thành do đơn vị kiểm toán độc lập thực hiện. - Hồ sơ quyết toán các gói thầu thiết bị của dự án. 2. Dự án Trung tâm quan trắc, cảnh báo môi trường và phòng ngừa dịch bệnh thủy sản khu vực miền Nam. - Dự án thực hiện 04 năm (2002 - 2005) đến năm 2008 vẫn tiếp tục bố trí vốn để thực hiện dự án nhưng thiếu Quyết định phê duyệt điều chỉnh thời gian thực hiện dự án; - Thiếu kế hoạch đấu thầu cho toàn dự án (Điều 8 Quy chế đấu thầu); - Thiếu Quyết định phê duyệt dự toán, Quyết định phê duyệt hồ sơ mời thầu của một số gói thầu; - Thiếu giấy ủy quyền hoặc phân cấp của người có thẩm quyền cho chủ đầu tư phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu (các gói thầu chỉ định thầu); - Thiếu Quyết định lựa chọn nhà thầu các gói thầu dịch vụ tư vấn; - Thiếu giấy chứng nhận xuất xứ và chứng nhận chất lượng thiết bị; - Thiếu Quyết định phê duyệt dự toán bổ sung chi phí thép tăng đột biến. - Thiếu báo cáo của chủ đầu tư về chất lượng xây dựng công trình (khi hoàn thành công trình đưa vào sử dụng). 3. Thời gian gửi giải trình và bổ sung hồ sơ quyết toán về Bộ (Vụ Tài chính) trước ngày 30/11/2010. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Viện trưởng Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II nghiêm túc thực hiện công tác quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành theo quy định của nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Ngô Anh Tuấn
3689/BNN-TCTL

Công văn 3689/BNN-TCTL hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng công trình thủy lợi thuộc huyện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 3689/BNN-TCTL V/v Hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng công trình thủy lợi thuộc huyện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 1537/UBND-KT5 ngày 17/5/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, sau khi xem xét Bộ có ý kiến như sau: Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đang kiểm tra, rà soát các dự án xử lý sạt lở đê, kè phục vụ phòng chống lụt bão để phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính đề xuất phương án giải quyết chung cho các địa phương, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quy định. Tuy nhiên, Bộ chưa nhận được hồ sơ dự án kè chống sạt lở bảo vệ dân cư khu vực suối Kiềng, xã Kim Thượng, huyện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ chỉ đạo chủ đầu tư liên hệ với cơ quan chuyên ngành thuộc tỉnh (Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão), gửi hồ sơ dự án, kèm theo ảnh khu vực sạt lở cấp bách về Tổng cục Thủy lợi để làm cơ sở xem xét sự cần thiết đầu tư, phù hợp quy mô, giải pháp kỹ thuật và tổng hợp báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét. Thống nhất việc đầu tư dự án Nâng cấp, sửa chữa hồ chứa nước Tân Sơn nhằm đáp ứng nhu cầu sản xuất nông nghiệp, nước sinh hoạt góp phần thực hiện xóa đói giảm nghèo nhanh và bền vững theo tinh thần Nghị quyết 30a của Chính phủ là cần thiết. Tuy nhiên kế hoạch vốn năm 2010 đã được phân bổ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xem xét cân đối nguồn vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ cho Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ thực hiện dự án này trong những năm tới./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Dân tộc Trung ương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính; - Lưu VT, TCTL, Vụ QLNN và NSNT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
8152/VPCP-QHQT

Công văn 8152/VPCP-QHQT về chủ trương đàm phán Hiệp định với EU về thực thi luật, quản trị rừng và thương mại gỗ, sản phẩm gỗ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8152/VPCP-QHQT V/v chủ trương đàm phán Hiệp định với EU về thực thi luật, quản trị rừng và thương mại gỗ, sản phẩm gỗ Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3222/TTr-BNN-TCLN ngày 05 tháng 10 năm 2010) về việc phê duyệt chủ trương đàm phán Hiệp định đối tác tự nguyện giữa Việt Nam và Liên minh Châu Âu về thực thi luật, quản trị rừng và thương mại gỗ, sản phẩm gỗ (sau đây gọi là Hiệp định), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc các kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được nêu tại công văn trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn lưu ý các ý kiến của các cơ quan liên quan đảm bảo việc đàm phán Hiệp định theo quy định của pháp luật và đúng tiến độ. 3. Bộ Tài chính bố trí kinh phí cho các hoạt động đàm phán Hiệp định theo quy định hiện hành. 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm việc cụ thể với Bộ Tài chính về việc bổ sung kinh phí cho các hoạt động của Văn phòng thường trực đàm phán. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Các vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8150/VPCP-KNTN

Công văn 8150/VPCP-KNTN khiếu nại của các hộ dân phường Hòa Nghĩa, quận Dương Kinh, Thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8150/VPCP-KNTN V/v khiếu nại của các hộ dân phường Hòa Nghĩa, quận Dương Kinh, Thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Xét báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 3898/BTNMT-TTr ngày 27 tháng 9 năm 2010 về việc giải quyết khiếu nại của các hộ dân phường Hòa Nghĩa, quận Dương Kinh, thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 3898/BTNMT-TTr ngày 27 tháng 9 năm 2010; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chỉ đạo thực hiện các kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường để giải quyết dứt điểm khiếu nại của các hộ dân; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và cá nhân liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Ông Nguyễn Văn Huân (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KNTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
8161/VPCP-KTTH

Công văn 8161/VPCP-KTTH về chính sách thu điều tiết đối với Nhà máy lọc dầu Dung Quất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8161/VPCP-KTTH V/v chính sách thu điều tiết đối với Nhà máy lọc dầu Dung Quất Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 13394/BTC-CST ngày 07 tháng 10 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7633/BKH-TCTT ngày 27 tháng 10 năm 2010), Bộ Công Thương (công văn số 10681/BCT-NL ngày 26 tháng 10 năm 2010) về việc chính sách thu điều tiết đối với Nhà máy lọc dầu Dung Quất giai đoạn tiếp theo, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8155/VPCP-KGVX

Công văn 8155/VPCP-KGVX về kinh phí cho hoạt động lưu trữ của ngành kiểm sát nhân dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8155/VPCP-KGVX V/v kinh phí cho hoạt động lưu trữ của ngành kiểm sát nhân dân Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Viện Kiểm sát nhân dân tối cao Về đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tối cao tại công văn số 2255/VKSTC-V11 ngày 29 tháng 7 năm 2010 về Đề án “Cơ sở lý luận và thực tiễn đảm bảo kinh phí cho hoạt động lưu trữ của ngành kiểm sát nhân dân giai đoạn 2011-2015”, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Viện kiểm sát nhân dân tối cao tiếp tục nghiên cứu hoàn thiện Đề án “Cơ sở lý luận và thực tiễn đảm bảo kinh phí cho hoạt động lưu trữ của ngành kiểm sát nhân dân giai đoạn 2011-2015” sau khi Luật Lưu trữ được ban hành. 2. Về kinh phí bảo đảm cho hoạt động lưu trữ của ngành kiểm sát nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân tối cao lập, tổng hợp trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt để triển khai thực hiện. 3. Đối với số hồ sơ, tài liệu tồn đọng, đề nghị Viện kiểm sát nhân dân tối cao tổ chức đánh giá lại thực trạng và nguyên nhân; tổ chức chỉnh lý khối tài liệu tích đống theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các Bộ liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN: Các vụ: TH, KTTH, NC, HC; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
6185/BNN-TCCB

Công văn 6185/BNN-TCCB về đăng ký mở nghề đào tạo trình độ cao đẳng nghề do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6185/BNN-TCCB V/v đăng ký mở nghề đào tạo trình độ cao đẳng nghề Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Dạy nghề Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Phú Thọ trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đóng tại huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ có nhiệm vụ đào tạo nguồn nhân lực có trình độ cao đẳng nghề, trung cấp nghề, sơ cấp nghề và dạy nghề ngắn hạn trong lĩnh vực cơ điện và lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn cho các tỉnh miền núi phía Bắc. Xét tờ trình số 220/TTr-CĐPT ngày 08/10/2010 của Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Phú Thọ về việc đăng ký đào tạo nghề Sư phạm dạy nghề; sau khi xem xét nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng giáo viên dạy nghề của các địa phương trong vùng cũng như khả năng đào tạo, đội ngũ giáo viên và cơ sở vật chất phục vụ đào tạo hiện tại và trong những năm tới của Nhà trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng ý và kính đề nghị Tổng cục Dạy nghề cho phép Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Phú Thọ được đào tạo nghề Sư phạm dạy nghề từ năm 2011. Kính đề nghị Tổng cục quan tâm giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
6183/BNN-KHCN

Công văn 6183/BNN-KHCN đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6183/BNN-KHCN V/v đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng Căn cứ công văn số 1384/TĐC-TC ngày 11/10/2010 của Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng về việc thông báo kết quả thẩm định 20 dự thảo tiêu chuẩn quốc gia lĩnh vực trồng trọt, đất, phân bón của Hội đồng thẩm định dự thảo tiêu chuẩn quốc gia; Ban kỹ thuật soạn thảo tiêu chuẩn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉnh sửa và hoàn thiện 04 Dự thảo tiêu chuẩn theo góp ý của Hội đồng thẩm định ( Danh sách tại phụ lục đính kèm ). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng xem xét, trình Bộ Khoa học và Công nghệ công bố 04 Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Trồng trọt; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Tấn Hinh DANH MỤC DỰ THẢO TCVN ĐỀ NGHỊ CÔNG BỐ ( Kèm theo công văn số 6183/BNN-KHCN ngày 10 tháng 11 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) TT Tên Dự thảo TCVN 1 TCVN 8548 : 2010 Phương pháp kiểm nghiệm hạt giống cây trồng nông nghiệp 2 TCVN 8550 : 2010 Phương pháp kiểm định ruộng giống cây trồng 3 TCVN 8549 : 2010 Phương pháp kiểm nghiệm củ giống khoai tây 4 TCVN 8547 : 2010 Phương pháp kiểm tra tính đúng giống và độ thuần giống trên ô thí nghiệm Kèm theo 01 đĩa CD
2067/TTg-QHQT

Công văn 2067/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2067/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục DA vay vốn ADB Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7977/BKH-KTĐN ngày 08 tháng 11 năm 2010 về việc phê duyệt danh mục dự án “Hành lang bảo tồn đa dạng sinh học Tiểu vùng Mê Công mở rộng - giai đoạn 2”, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 14002/BTC-QLN ngày 18 tháng 10 năm 2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3336/BNN-HTQT ngày 14 tháng 10 năm 2010, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 7811/NHNN-HTQT ngày 12 tháng 10 năm 2010, giải trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 4356/BTNMT-HTQT ngày 27 tháng 10 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Hành lang bảo tồn đa dạng sinh học Tiểu vùng Mê Công mở rộng - giai đoạn 2” với tổng kinh phí là 34,083 triệu USD, trong đó vay ADB là 30 triệu USD với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp thu ý kiến của các cơ quan, chịu trách nhiệm thẩm định và phê duyệt dự án theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm tiến độ và hiệu quả đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
8166/VPCP-TH

Công văn 8166/VPCP-TH xử lý thông tin trên báo Nông thôn ngày nay do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8166/VPCP-TH V/v xử lý thông tin trên báo Nông thôn ngày nay Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Báo Nông thôn ngày nay ra ngày 05 tháng 11 năm 2010 đăng bài “Đắk Nông: 551 héc-ta rừng bị tàn phá”, phản ánh từ đầu năm đến nay, trên địa bàn tỉnh Đăk Nông đã xảy ra 542 vụ phá rừng trái phép, làm thiệt hại 551 héc-ta-rừng. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra sự việc báo nêu, nếu đúng phải có biện pháp xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 11 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - UBND tỉnh Đắk Nông (để biết); - Báo Nông thôn ngày nay (để biết); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8158/VPCP-KGVX

Công văn 8158/VPCP-KGVX về tổ chức hội nghị sơ kết thực hiện các dự án nhà ở sinh viên từ nguồn trái phiếu Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8158/VPCP-KGVX V/v tổ chức hội nghị sơ kết thực hiện các dự án nhà ở sinh viên từ nguồn trái phiếu Chính phủ Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng về việc tổ chức hội nghị sơ kết thực hiện đầu tư các dự án nhà ở sinh viên từ nguồn trái phiếu Chính phủ (công văn số 2121/BXD-QLN ngày 26 tháng 10 năm 2010), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan chuẩn bị tổ chức Hội nghị tổng kết việc triển khai thực hiện các dự án xây dựng nhà ở cho sinh viên trong 2 năm 2009 - 2010 theo hình thức trực tuyến tại 05 điểm cầu ở các thành phố: Hà Nội, Vinh, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh và Cần Thơ vào chiều ngày 6 tháng 12 năm 2010. Các đại biểu của các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan được mời đến tham dự cuộc họp tại điểm cầu gần nhất. Có thể chuẩn bị một số hình ảnh các khu nhà ký túc xá đã xây dựng xong của các dự án, kèm theo lời bình luận để trình chiếu trước hội nghị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Công an; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, PL, KTN, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2245/BXD-QLN

Công văn 2245/BXD-QLN về báo cáo tình hình giao dịch bất động sản qua sàn trên địa bàn tỉnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2245/BXD-QLN V/v báo cáo tình hình giao dịch bất động sản qua sàn trên địa bàn tỉnh Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng ………………………….. Để tổng hợp số liệu báo cáo Chính phủ về tình hình thị trường bất động sản, đồng thời làm căn cứ phục vụ việc tổng hợp các chỉ tiêu thống kê ngành xây dựng, Bộ Xây dựng đề nghị Quý Sở tổng hợp báo cáo các số liệu: 1. Báo cáo hàng tháng về tình hình giao dịch bất động sản qua sàn được thực hiện bắt đầu từ tháng 10/2010 (theo mẫu tại Phụ lục 1). 2. Báo cáo tổng hợp về tình hình giao dịch bất động sản qua sàn từ 01/01/2010 đến 30/10/2010 (theo mẫu tại phụ lục 2). Báo cáo hàng tháng đề nghị Quý Sở gửi về trước ngày 5 của tháng sau; báo cáo tổng hợp gửi về trước ngày 10/11/2010. Địa chỉ: Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản – Bộ Xây dựng, số 37 Lê Đại Hành, Hà Nội. ( Chi tiết xin liên hệ: Đồng chí Lê Việt Dũng – Chuyên viên phòng Quản lý thị trường bất động sản – Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản – Bộ Xây dựng, điện thoại: 0439741244 – 0948360753, số fax: 0438215208 hoặc email: vietdungbxd@gmail.com ). Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam PHỤ LỤC 1 BẢNG CHỈ TIÊU THỐNG KÊ HÀNG THÁNG VỀ TÌNH HÌNH GIAO DỊCH BẤT ĐỘNG SẢN QUA SÀN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH……. (……… tháng …… năm ……) TT Chỉ tiêu ĐVT Số liệu tháng báo cáo Lũy kế từ đầu năm đến tháng báo cáo Ghi chú 1 Số lượng sàn giao dịch bất động sản đăng ký hoạt động trên địa bàn tỉnh 2 Tổng số lượng giao dịch bất động sản qua sàn 3 Tổng giá trị giao dịch bất động sản qua sàn Triệu đồng PHỤ LỤC 2 BẢNG TỔNG HỢP CHỈ TIÊU THỐNG KÊ VỀ TÌNH HÌNH GIAO DỊCH BẤT ĐỘNG QUA SÀN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH……. ( Từ 01/01/2010 đến 30/10/2010) TT Chỉ tiêu ĐVT Số liệu báo cáo Ghi chú 1 Tổng số lượng sàn giao dịch bất động sản đăng ký hoạt động trên địa bàn tỉnh 2 Tổng số lượng giao dịch bất động sản qua sàn 3 Tổng giá trị giao dịch bất động sản qua sàn Triệu đồng THỐNG KÊ DANH SÁCH SÀN ĐÃ ĐĂNG TRÊN WEBSITE CỦA MẠNG CÁC SÀN GIAO DỊCH VIỆT NAM STT Tên Tỉnh Số Sàn (đến ngày 27/10/2010) 1 Bắc Ninh 6 2 Bình Dương 13 3 Đồng Nai 14 4 Đồng Tháp 3 5 Hải Dương 1 6 Khánh Hòa 2 7 Kiên Giang 2 8 Lạng Sơn 1 9 Long An 2 10 Nghệ An 7 11 Phú Thọ 1 12 Quảng Nam 1 13 Quảng Ninh 9 14 Thanh Hóa 2 15 Tiền Giang 1 16 Trà Vinh 1 17 Huế 2 18 Vĩnh Long 4 19 Vĩnh Phúc 1 20 Đà Nẵng 6 21 Hà Nội 298 22 Tp Hồ Chí Minh 271 23 Hòa Bình 1 24 Hải Phòng 3 TỔNG 652
11069/CT-TT&HT

Công văn 11069/CT-TT&HT về hạch toán chi phí hợp lý do Cục thuế tỉnh Bình Dương ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- S ố: 1 1 0 6 9 / C T - TT & H T V / v h ạ c h t o án c h i p h í h ợp l ý . T h ủ D ầ u M ộ t, n gà y 1 0 t h á n g 1 1 nă m 2 0 1 0 Kính gửi: Công ty TNHH Q u ố c t ế W i mb l e d o n Địa c h ỉ : KC N S ó n g T h ầ n 2 , Dĩ A n , B ì n h D ư ơ n g M S T : 3 7 0 0 5 4 4 9 1 7 C ụ c T h u ế có nh ậ n c ô n g v ăn s ố 01 / W I M ng à y 0 2 / 1 1 / 2 0 1 0 c ủ a C ô n g t y v ề v i ệ c c h i p h í h o a h ồ n g mô i g i ớ i . Q u a n ộ i du n g c ô n g v ăn n ó i t r ê n , C ụ c T h u ế c ó ý k i ế n n h ư s a u : T ại đ i ểm 1 - M ụ c I V - P h ầ n C – T h ô n g tư s ố 1 3 0 / 2 0 0 8 / T T- B T C ng à y 2 6 / 12 / 2 0 0 8 c ủ a B ộ T à i c h í n h có q u y đ ị n h : “Tr ừ c á c k h o ả n c h i n ê u t ạ i K h o ả n 2 - M ụ c nà y, d o a n h n g h i ệ p đ ư ợ c t r ừ m ọ i k h o ả n c h i n ế u đ á p ứ n g đ ủ c á c đ i ề u ki ệ n s a u : 1 . 1 . K h o ả n c h i t h ự c tế p há t s i n h l i ê n q u a n đ ến h o ạ t đ ộ n g s ả n x uấ t, k i n h d o a n h c ủ a d o a n h n gh iệ p ; 1 . 2 . Kh o ả n c h i c ó đ ủ h ó a đ ơ n , c h ứ n g từ h ợ p p h á p t h e o qu y đ ị n h c ủ a p h á p l uậ t . ” V ậ y , t rư ờ n g h ợ p C ô n g t y đ ư ợ c C ô n g t y m ô i g i ớ i g i ớ i t h i ệu k h á ch h à ng , n ế u có h ợp đ ồ n g m ô i g i ớ i v à có c h ứn g từ t h a n h t o án t i ề n c h o C ô n g t y m ô i g i ớ i t h ì C ôn g t y đ ư ợc h ạ c h t o án kh o ản c h i h o a h ồ n g m ô i g i ới v ào c h i p h í h ợp l ý . T u y n h i ê n , h ợ p đ ồ n g m ô i g i ới p h ải đ ư ợc k ý t r ư ớc k h i C ôn g t y k ý h ợp đồ n g b án h à n g v ớ i kh ách h à n g t h ì m ớ i đ ư ợ c x em l à h ợp l ệ , t r o n g t r ư ờ n g h ợp n à y C ôn g t y m ới đ ư ợc h ạ c h t o án kh o ản c h i t i ền h o a h ồn g mô i g iới v ào c h i p h í h ợp l ý . C ụ c T h u ế b á o c h o C ô n g t y b i ế t đ ể t hự c h iệ n . /. N ơ i n h ậ n : N h ư t r ê n ; P . TT H T ; L ư u H C - T V . K T . C ỤC T R Ư Ở NG P H Ó CỤC T R Ư Ở NG Võ T h a n h B ìn h
179/2010/TT-BTC

Thông tư 179/2010/TT-BTC sửa đổi Thông tư 119/2010/TT-BTC hướng dẫn về thu, quản lý, sử dụng nguồn thu phí bảo đảm hàng hải và cơ chế tài chính trong lĩnh vực cung ứng dịch vụ công ích bảo đảm an toàn hàng hải do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 179/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 119/2010/TT-BTC NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 2010 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VỀ THU, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG NGUỒN THU PHÍ BẢO ĐẢM HÀNG HẢI VÀ CƠ CHẾ TÀI CHÍNH TRONG LĨNH VỰC CUNG ỨNG DỊCH VỤ CÔNG ÍCH BẢO ĐẢM AN TOÀN HÀNG HẢI Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/3/2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Căn cứ Quyết định số 256/2006/QĐ-TTg ngày 09/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch thực hiện sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6475/BGTVT-TC ngày 28/9/2010 về việc cơ chế tài chính trong lĩnh vực cung ứng dịch vụ công ích bảo đảm an toàn hàng hải, Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư số 119/2010/TT-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thu, quản lý, sử dụng nguồn thu phí bảo đảm hàng hải và cơ chế tài chính trong lĩnh vực cung ứng dịch vụ công ích bảo đảm an toàn hàng hải như sau: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, Điều 23 Thông tư số 119/2010/TT-BTC như sau: “1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2011 và áp dụng từ năm tài chính 2011. Bãi bỏ Thông tư số 54/2007/TT-BTC ngày 22/5/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập, giao kế hoạch và quản lý tài chính trong lĩnh vực cung ứng dịch vụ công ích bảo đảm an toàn hàng hải và các quy định trước đây trái với quy định của Thông tư này”. Điều 2. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Năm 2010, các công ty Bảo đảm an toàn hàng hải thực hiện theo cơ chế tài chính quy định tại Thông tư số 54/2007/TT-BTC ngày 22/5/2007 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị Bộ Giao thông vận tải và các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng BCĐ phòng chống tham nhũng TW; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Sở Tài chính, Cục thuế, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các công ty Bảo đảm an toàn hàng hải; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Cục TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
2051/QĐ-TTg

Quyết định 2051/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2051/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại Tờ trình số 1818/TTr-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3854/TTr-BNV ngày 04 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Xuân Thơi, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hưng Yên, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004-2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và ông Nguyễn Xuân Thơi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3997/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3997/QĐ-BVHTTDL năm 2010 xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3997/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại Tờ trình số 2400/TTr-UBND ngày ngày 12 tháng 7 năm 2010 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH HẠ BÌ TRUNG XÃ XUÂN LỘC, HUYỆN THANH THỦY, TỈNH PHÚ THỌ Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Thọ, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.12. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
3996/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3996/QĐ-BVHTTDL năm 2010 xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3996/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tại Tờ trình số 04/TTr-UBND ngày ngày 14 tháng 01 năm 2010 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ BẾN VÀM LŨNG - THUỘC TUYẾN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH TRÊN BIỂN XÃ TÂN AN, HUYỆN NGỌC HIỂN, TỈNH CÀ MAU Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Cà Mau, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.12. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
3998/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3998/QĐ-BVHTTDL năm 2010 xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3998/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 1800/UBND-VX ngày ngày 6 tháng 7 năm 2010 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ TRẬN ĐỊA TÊN LỬA T5 - NƠI BẮN RƠI MÁY BAY B52 ĐẦU TIÊN Ở VIỆT NAM (NGÀY 17/9/1967) XÃ VĨNH KHÊ, HUYỆN VĨNH LINH, TỈNH QUẢNG TRỊ Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Trị, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.12. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
2055/QĐ-TTg

Quyết định 2055/QĐ-TTg năm 2010 điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ của Tổng công ty cổ phần Thiết bị điện Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 2055/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CƠ CẤU VỐN ĐIỀU LỆ CỦA TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ ĐIỆN VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ của Tổng công ty cổ phần Thiết bị điện Việt Nam như sau: a) Cổ phần nhà nước nắm giữ: 122.044.800 cổ phần, chiếm 87,17% vốn điều lệ; b) Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động: 1.100.900 cổ phần, chiếm 0,79% vốn điều lệ; c) Cổ phần bán cho tổ chức công đoàn: 4.200.000 cổ phần, chiếm 3% vốn điều lệ; d) Cổ phần bán đấu giá ra bên ngoài: 12.654.300 cổ phần, chiếm 9,04% vốn điều lệ; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Công thương, Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Hội đồng quản trị Tổng công ty cổ phần Thiết bị điện Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội; - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - Tổng công ty Thiết bị điện Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1548/QĐ-UBND

Quyết định 1548/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin năm 2010 do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1548/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NĂM 2010 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 48/2009/QĐ-TTg ngày 31.3.2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 200-2010; Căn cứ Quyết định số 1395/QĐ-UBND ngày 14.10.2010 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh về việc phân bổ kinh phí ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ công văn số 112/BTTTT-KHTC ngày 14.01.2010 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc kinh phí thực hiện Quyết định số 48/2009/QĐ-TTg và Quyết định số 50/2009/QĐ-TTg; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền Thông tại công văn số 210/STTTT-CNTT ngày 26.10.2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin năm 2010 với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tổng kinh phí chi sự nghiệp ứng dụng công nghệ thông tin năm 2010 1.560.000.000 đồng (Một tỷ, năm trăm sáu mươi triệu đồng); trong đó: - Ngân sách tỉnh: 1.000.000.000 đồng - Ngân sách trung ương: 560.000.000 đồng 2. Danh mục chi sự nghiệp ứng dụng công nghệ thông tin chi tiết theo bảng đính kèm. Các Sở: Thông tin và Truyền thông, Tài chính tổ chức thực hiện việc quản lý sử dụng kinh phí đúng mục đích, thanh quyết toán kinh phí theo các quy định hiện hành. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Thông tin và Truyền thông, Tài chính; Kho bạc nhà nước tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
1546/QĐ-UBND

Quyết định 1546/QĐ-UBND bổ sung vốn đầu tư từ ngân sách tỉnh Bắc Ninh năm 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1546/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2010 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 156/LN- KH ĐT-TC ngày 5/11/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vốn đầu tư XDCB (vốn đối ứng) từ ngân sách tỉnh năm 2010(nguồn Bộ Tài chính cấp bù do giảm thu ngân sách địa phương) với tổng số tiền là 40.000 triệu đồng (Bốn mươi tỷ đồng) cho các dự án đầu tư Bệnh viện đa khoa huyện và Trung tâm y tế sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ, nhằm đẩy nhanh tiến độ thi công, sớm đưa dự án vào sử dụng: 1. Bệnh viện đa khoa huyện Lương Tài: 5.000 triệu đồng. 2. Bệnh viện đa khoa huyện Thuận Thành: 6.000 triệu đồng. 3. Bệnh viện đa khoa huyện Yên Phong: 5.000 triệu đồng. 4. Bệnh viện đa khoa huyện Quế Võ: 12.000 triệu đồng. 5. Bệnh viện đa khoa huyện Tiên Du: 11.000 triệu đồng. 6. Trung tâm y tế thành phố Bắc Ninh: 1.000 triệu đồng. Điều 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước Bắc Ninh theo chức năng phối hợp với chủ đầu tư quản lý việc sử dụng vốn đúng mục đích, hiệu quả, thanh toán, quyết toán vốn theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Kho bạc nhà nước Bắc Ninh và Chủ đầu tư căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
1565/QĐ-BHXH

Quyết định 1565/QĐ-BHXH năm 2010 sửa đổi Quyết định 4813/QĐ-BHXH quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội do Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1565/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 4813/QĐ-BHXH NGÀY 08/10/2008 CỦA TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BẢO HIỂM XÃ HỘI TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 08 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số 4813/QĐ-BHXH ngày 08/10/2008 của Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội như sau: 1. Sửa đổi cụm từ “Bộ Công an” thành “Công an nhân dân - Bộ Công an”; 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 8 như sau: “8. Quản lý đối tượng và mức hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội hàng tháng (bao gồm cả đối tượng tăng, giảm và di chuyển hưởng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội) của Bảo hiểm xã hội tỉnh, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân - Bộ Công an, Bảo hiểm xã hội Ban Cơ yếu Chính phủ”; 3. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 như sau: “9. Hàng năm tổng hợp dự kiến số đối tượng và số tiền hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội của năm sau, chuyển Ban Chi và Ban Kế hoạch - Tài chính để xây dựng kế hoạch chung toàn ngành.” Điều 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 4 Quyết định số 4813/QĐ-BHXH ngày 08/10/2008 của Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội như sau: Cơ cấu tổ chức gồm 04 phòng: 1. Phòng Tổng hợp; 2. Phòng Hưu trí; 3. Phòng Bảo hiểm xã hội ngắn hạn; 4. Phòng Bảo hiểm thất nghiệp. Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của các phòng trên do Trưởng Ban Thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội xây dựng qua Ban Tổ chức cán bộ thẩm định trình Tổng giám đốc quyết định. Phòng do Trưởng phòng quản lý và điều hành theo chế độ thủ trưởng. Trưởng phòng chịu trách nhiệm trước Trưởng ban và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động chuyên môn, nghiệp vụ của Phòng. Giúp Trưởng phòng có các Phó Trưởng phòng. Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng do Tổng giám đốc bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động, thuyên chuyển, khen thưởng và kỷ luật theo đề nghị của Trưởng ban. Trưởng phòng có trách nhiệm quản lý công chức, viên chức của phòng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/11/2010. Trưởng Ban Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng, Trưởng ban Thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TGĐ, các Phó TGĐ; - Lưu VT, TCCB (5). TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng