hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14966/TB-TCHQ

Thông báo 14966/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Duckling 874204 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14966/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2957/TB-PTPLHCM ngày 27/11/2014 và đề nghị-cửa Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Duckling 874204. Hỗn hợp chất thơm, dùng trong sản xuất nước tẩy nhà tắm, nước tẩy bồn cầu. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP bột giặt NET; địa chỉ: Đường số 8, KCN Biên Hòa 1, Phường An Bình, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3600642822. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018450460/A12 ngày 30/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Methyl salicylate, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Duckling 874204 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Methyl salicylate, dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 29.18 " Axit carboxylic có thêm chức oxy; và các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên ", phân nhóm 1 gạch " - Axit carboxylic có chức aldehyt hoặc chức xeton nhưng không có chức oxy khác, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên ", mã số 2918.23.00 "-- Este khác của axit salicylic và muối của nó" , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14965/TB-TCHQ

Thông báo 14965/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14965/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2952/TB-PTPLHCM ngày 27/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí: DUO-VIS (25 kg/bao) là polymer tự nhiên xanthangum. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH dung dịch khoan M-I Việt Nam; Địa chỉ: 99 Lê Lợi, phường 6, TP Vũng Tàu; Mã số thuế: 3500101322 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014926376/A12 ngày 29/9/2014 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Vũng Tàu- Cục Hải quan Bà Rịa- Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Polyme tự nhiên Xanthan gum, dùng để tạo độ nhớt cho dung dịch khoan. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DUO-VIS. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyme tự nhiên Xanthan gum, dùng để tạo độ nhớt cho dung dịch khoan. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.13 " Polyme tự nhiên (ví dụ, axit alginic) và các polyme tự nhiên đã biến đổi (ví dụ, protein đã làm cứng, các dẫn xuất hóa học của cao su tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh" phân nhóm 3913.90 "- Loại khác ", mã số 3913.90.90 " - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14963/TB-TCHQ

Thông báo 14963/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là SEROLAT 50 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14963/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2974/TB-PTPLHCM ngày 27/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : SEROLAT 50 (hỗn hợp bột Whey và dầu thực vật dùng làm nguyên liệu thức ăn cho gia súc non). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH dinh dưỡng á Châu (VN); Địa chỉ: xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600233805. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015827486/A12 ngày 07/10/2014 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất- Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm dạng bột có chứa các thành phần chính gồm bột Whey và dầu béo. Dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SEROLAT 50. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dạng bột có chứa các thành phần chính gồm bột Whey và dầu béo. Dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 23.09 " Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật "; phân nhóm 2309.90 " - Loại khác ", mã số 2309.90.20 "-- Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14962/TB-TCHQ

Thông báo 14962/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột Whey do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14962/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2946/TB-PTPLHCM ngày 27/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : (NLSX Milo) Bột Whey (Sweet Whey Powder) (Hàng đồng nhất 25 kg/bao). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Nestlé Việt Nam; Địa chỉ: KCN Biên Hòa II, TP Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600235305. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10014214480/A12 ngày 22/9/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa- Cục Hải quan Đồng Nai, 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Bột Whey có thành phần chính gồm protein (~ 12.63%), đường lactose (~ 80.26%), chất béo (~ 0.50%)... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sweet Whey Powder. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bột Whey có thành phần chính gồm protein (~ 12.63%), đường lactose (~ 80.26%), chất béo (~ 0.50%)... Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 04.04 " Whey, đã hoặc chưa cô đặc hoặc pha thêm đường hoặc chất ngọt khác; các sản phẩm có chứa thành phần sữa tự nhiên, đã hoặc chưa pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", mã số 0404.10.00 " - Whey và Whey đã cải biến, đã hoặc chưa cô đặc hoặc pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14959/TB-TCHQ

Thông báo 14959/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm xử lý bề mặt kim loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14959/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2933/TB-PTPLHCM ngày 24/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : ALM-UTB-V90-L1 # & Chế phẩm xử lý bề mặt kim loại / Plating Chemical (mục 4 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty Sản phẩm Máy tính Fujitsu TNHH. Địa chỉ: Số 31 đường 3A, KCN Biên Hòa II, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600240030. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018245673/E11 ngày 28/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCX Long Bình - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có thành phần chính là axit sulfonic, muối đồng sunphat trong nước, dùng trong quá trình xi mạ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Plating Chemical ALM-UTB-V90-L1 Chế phẩm có thành phần chính là axit sulfonic, muối đồng sunphat trong nước, dùng trong quá trình xi mạ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác"; phân nhóm 3824.90 " - Loại khác ", mã số 3824.90.99 "--- Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14969/TB-TCHQ

Thông báo 14969/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với găng tay bảo hộ lao động bằng sợi tổng hợp xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14969/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở Thông báo kết quả phân tích số 1522/TB-PTPL ngày 10.12.2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Găng tay bảo hộ lao động bằng sợi tổng hợp. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH MTV XNK Trấn Đông Thành. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10019244761/A11 ngày 5.11.2014 tại Chi cục HQ Cốc Nam, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Găng tay dệt kim được làm từ sợi tổng hợp, chưa thấm tẩm, chưa tráng phủ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Găng tay bảo hộ lao động bằng sợi tổng hợp. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Găng tay dệt kim được làm từ sợi tổng hợp, chưa thấm tẩm, chưa tráng phủ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 6116 : Găng tay, găng tay hở ngón và găng tay bao, dệt kim hoặc móc; Phân nhóm: - Loại khác; Mã số 6116.93.00 : - Từ sợi tổng hợp tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14968/TB-TCHQ

Thông báo 14968/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dao cắt sợi quang chính xác Swift CI-01 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14968/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở Thông báo kết quả phân tích số 1460/TB-PTPL ngày 14.11.2014 và văn bản bổ sung ý kiến ngày 9.12.2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dao cắt sợi quang chính xác Swift CI-01, Hãng ILSINTECH, Hàn Quốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghệ viễn thông NTC. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10016729882/A11 ngày 15.10.2014 tại Chi cục HQ Bưu Điện, Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng là thiết bị có lưỡi dao nạm kim cương bên trong, có tác dụng tạo mặt cắt phẳng, vuông góc với trục sợi quang, dùng để cắt sợi cáp quang và sử dụng kết hợp với máy hàn sợi quang. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CI-01 CLEAVER. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mặt hàng là thiết bị có lưỡi dao nạm kim cương bên trong, có tác dụng tạo mặt cắt phẳng, vuông góc với trục sợi quang, dùng để cắt sợi cáp quang và sử dụng kết hợp với máy hàn sợi quang. Ký, mã hiệu, chủng loại: Swift CI-01 Nhà sản xuất: ILSINTECH, Korea thuộc Nhóm 8464 : Máy công cụ để gia công đá, gốm, bê tông, xi măng - amiăng hoặc các loại khoáng vật tương tự hoặc máy dùng để gia công nguội thủy tinh ; Phân nhóm 8464.90: - Loại khác ; Mã số 8464.90.20 : - Không hoạt động bằng điện tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14964/TB-TCHQ

Thông báo 14964/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất sơn Vinnapas 5010N do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14964/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2953/TB-PTPLHCM ngày 27/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu sản xuất sơn Vinnapas 5010N (Copolyme vinyl axetat), hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH 4 ORANGES Co.,Ltd; Địa chỉ: Lô C02- 1, KCN Đức Hòa 1, ấp 5, xã Đức Hòa Đông, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; Mã số thuế: 1100589373. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10014730472/A12 ngày 26/9/2014 tại Chi cục Hải quan Đức Hòa- Cục Hải quan Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme ethylene-vinyl axetat, nguyên sinh, dạng bột, hàm lượng vinyl acetate chiếm tỷ lệ cao hơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Vinnapas 5010N. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme ethylene-vinyl axetat, nguyên sinh, dạng bột, hàm lượng vinyl acetate chiếm tỷ lệ cao hơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.05 " Polyme từ vinyl axetat hay từ các viniyl este khác, dạng nguyên sinh; các polyme vinyl khác ở dạng nguyên sinh ", phân nhóm " - Copolyme vinyl axetat ", mã số 3905.29.00 " -- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
34/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 34/2014/NQ-HĐND thông qua Đề án phân loại và đề nghị công nhận khu vực thị trấn Đức Phổ mở rộng, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34 /2014/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 16 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN PHÂN LOẠI VÀ ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN KHU VỰC THỊ TRẤN ĐỨC PHỔ MỞ RỘNG, HUYỆN ĐỨC PHỔ, TỈNH QUẢNG NGÃI ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA XI - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét Tờ trình số 110/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị thông qua Đề án phân loại và đề nghị công nhận khu vực thị trấn Đức Phổ mở rộng, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án phân loại và đề nghị công nhận khu vực thị trấn Đức Phổ mở rộng (gồm thị trấn Đức Phổ và 6 xã Phổ Hòa, Phổ Văn, Phổ Quang, Phổ Ninh, Phổ Minh, Phổ Vinh), huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV với tổng số điểm 82,2/100 điểm, cụ thể như sau: 1. Tiêu chuẩn 1: Chức năng đô thị đạt 14/15 điểm. 2. Tiêu chuẩn 2: Quy mô dân số toàn đô thị đạt 5,78/10 điểm. 3. Tiêu chuẩn 3: Mật độ dân số đô thị đạt 4,58/5 điểm. 4. Tiêu chuẩn 4: Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp đạt 3,56/5 điểm. 5. Tiêu chuẩn 5: Hệ thống công trình hạ tầng đô thị đạt 46,58/55 điểm. 6. Tiêu chuẩn 6: Kiến trúc, cảnh quan đô thị đạt 7,7/10 điểm. Điều 2. Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và kết luận của Chủ tọa kỳ họp, Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Đề án để trình Bộ Xây dựng theo quy định. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi khóa XI thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2014, tại kỳ họp thứ 14./. CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
33/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 33/2014/NQ-HĐND thông qua Đề án phân loại khu vực Vạn Tường, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2014/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 16 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN PHÂN LOẠI KHU VỰC VẠN TƯỜNG, HUYỆN BÌNH SƠN, TỈNH QUẢNG NGÃI ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA XI - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét Tờ trình số 109/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án phân loại khu vực Vạn Tường, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án phân loại khu vực Vạn Tường (diện tích 650 ha thuộc một phần của xã Bình Trị và Bình Hải), huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V với tổng số điểm 78,47/100 điểm, cụ thể như sau: 1. Tiêu chuẩn 1: Chức năng đô thị đạt 10/15 điểm. 2. Tiêu chuẩn 2: Quy mô dân số toàn đô thị đạt 8,85/10 điểm. 3. Tiêu chuẩn 3: Mật độ dân số đô thị đạt 0/5 điểm. 4. Tiêu chuẩn 4: Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp đạt 0/5 điểm. 5. Tiêu chuẩn 5: Hệ thống công trình hạ tầng đô thị đạt 49,62/55 điểm. 6. Tiêu chuẩn 6: Kiến trúc, cảnh quan đô thị đạt 10/10 điểm. Điều 2. Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và kết luận của Chủ tọa kỳ họp, Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức lấy ý kiến nhân dân và chính quyền huyện Bình Sơn, các xã: Bình Trị, Bình Hải, huyện Bình Sơn; hoàn chỉnh Đề án và thực hiện các quy trình, thủ tục về công nhận loại đô thị theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi khóa XI thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2014, tại kỳ họp thứ 14./. CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
95/2014/QĐ-UBND

Quyết định 95/2014/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 3 Điều 7 Quy chế tổ chức và hoạt động của Đài Truyền thanh cơ sở trên địa bàn tỉnh Nghệ An kèm theo Quyết định 10/2008/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/2014/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 16 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 3 ĐIỀU 7 QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG ĐÀI TRUYỀN THANH CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2008/QĐ-UBND NGÀY 18/01/2008 CỦA UBND TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 117/2013/NĐ-HĐND ngày 13/12/2013 của HĐND tỉnh Nghệ An về số lượng, chức danh và mức phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở xóm, khối, bản trên địa bàn tỉnh Nghệ An; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 1708/TTr-STTTT ngày 04 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 7 Quy chế tổ chức và hoạt động của Đài Truyền thanh cơ sở trên địa bàn tỉnh Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định 10/2008/QĐ-UBND ngày 18/01/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: 1. Sửa đổi Điểm a như sau: "a) Ngân sách chi cho hoạt động thường xuyên của Đài với mức: 500.000đ/đài/tháng. Đối với địa phương có nguồn thu lớn và tự cân đối được ngân sách thì có thể trả cao hơn tuỳ theo quy mô Đài và địa hình phức tạp." 2. Sửa đổi, bổ sung Điểm b như sau: " b) Chế độ phụ cấp đối với cán bộ Quản lý nhà văn hóa- đài truyền thanh thực hiện theo Quyết định số 14/2014/QĐ-UBND ngày 27/01/2014 của UBND tỉnh về số lượng, chức danh và mức phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và xóm, khối, bản trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Trường hợp có các hoạt động kiêm nhiệm khác thì mức chế độ được hưởng thêm 100% mức phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm (không bao gồm cả 3% bảo hiểm y tế); - Đối với địa phương có nguồn thu lớn và tự cân đối được ngân sách thì có thể trả cao hơn tuỳ theo yêu cầu nhiệm vụ, quy mô Đài và địa hình phức tạp; - Tuỳ theo điều kiện cụ thể của Đài, khuyến khích việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội cho cán bộ theo đúng quy định của pháp luật." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Thông tin và Truyền thông, Nội vụ, Tài chính; Giám đốc Đài Phát thanh và truyền hình tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Thị Lệ Thanh
100/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 100/2014/NQ-HĐND thành lập mới phố Bình Minh thuộc phường Đông Hương, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH H ÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 100/2014/NQ-HĐND Thanh Hóa, ngày 16 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP MỚI PHỐ BÌNH MINH THUỘC PHƯỜNG ĐÔNG HƯƠNG, THÀNH PHỐ THANH HÓA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh số 34/2007/PL-UBTVQH11 ngày 20 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Sau khi xem xét Tờ trình số 106/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 342/BC-HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành Tờ trình số 106/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị HĐND tỉnh xem xét, quyết nghị thành lập mới phố Bình Minh thuộc phường Đông Hương, thành phố Thanh Hóa, cụ thể như sau: 1. Thành lập mới phố Bình Minh trên cơ sở 298 hộ, 1.192 nhân khẩu; diện tích 58 ha của khu đô thị mới Bắc Đại lộ Lê Lợi. 2. Sau khi thành lập mới: Phố Bình Minh có 298 hộ, 1.192 khẩu; có diện tích 58 ha. Vị trí địa lý: Phía Đông giáp Đại lộ Bắc Nam; phía Tây giáp đường Đông Hương 1; Phía Nam giáp Đại lộ Lê Lợi; phía Bắc giáp đường Đông Hương 4. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định hiện hành của pháp luật tổ chức triển khai thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa khóa XVI, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2014./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng QH, VP Chủ tịch nước, VP Chính phủ; - Cục Kiểm tra VB - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Đại biểu QH, đại biểu HĐND tỉnh; - VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành cấp tỉnh; - UBMTTQ tỉnh và các đoàn thể cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, TH, CTHĐND. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Thìn
97/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 97/2014/NQ-HĐND thông qua đề án đề nghị công nhận thị xã Bỉm Sơn là đô thị loại III, trực thuộc tỉnh Thanh Hóa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH H ÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 97 /2014/NQ-HĐND Thanh Hóa, ngày 16 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THỊ XÃ BỈM SƠN LÀ ĐÔ THỊ LOẠI III, TRỰC THUỘC TỈNH THANH HÓA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch Đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Sau khi xem xét Tờ trình số 110/TTr-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2014 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 344/BC-HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2014 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua đề án đề nghị công nhận thị xã Bỉm Sơn là đô thị loại III, trực thuộc tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Giao UBND tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định của pháp luật, trình Bộ Xây dựng xem xét, quyết định công nhận thị xã Bỉm Sơn là đô thị loại III, trực thuộc tỉnh Thanh Hóa. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Thanh Hóa khóa XVI, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2014./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - VPQH, VP Chủ tịch nước, VPCP; - Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Đại biểu QH, đại biểu HĐND tỉnh; - VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh; - UBMTTQ tỉnh và các đoàn thể cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP; - Lưu: VT, TH, CTHĐND. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Thìn
98/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 98/2014/NQ-HĐND về để nghị công nhận xã Hải Bình, xã Nghi Sơn thuộc huyện Tĩnh Gia và xã Ngư Lộc thuộc huyện Hậu Lộc là xã đảo tỉnh Thanh Hóa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 98/2014/NQ-HĐND Thanh Hóa, ngày 16 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN CÁC XÃ: HẢI BÌNH, NGHI SƠN THUỘC HUYỆN TĨNH GIA VÀ XÃ NGƯ LỘC THUỘC HUYỆN HẬU LỘC LÀ XÃ ĐẢO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 569/QĐ-TTg ngày 22/4/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành tiêu chí, điều kiện, thủ tục công nhận xã đảo; Sau khi xem xét Tờ trình số 105/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 345/BC-HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2014 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành Tờ trình số 105/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh về việc đề nghị công nhận xã Hải Bình, xã Nghi Sơn thuộc huyện Tĩnh Gia và xã Ngư Lộc thuộc huyện Hậu Lộc là xã đảo. Điều 2. Giao UBND tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định hiện hành của pháp luật, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa k hóa XVI, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2014./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng QH, VP Chủ tịch n ướ c, VP Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL- Bộ Tư pháp; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu QH; Đại biểu HĐND tỉnh; - VP: Tỉnh Ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Các Sở , ban, ngành cấp tỉnh; - UBMTTQ tỉnh và các đoàn thể cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, TH, CTHĐND. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Thìn
5576/TCT-CS

Công văn 5576/TCT-CS năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng khi nhận chuyển nhượng tài sản gắn liền với đất thuê tại Hợp đồng chưa công chứng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5576/TCT-CS V/v Thuế GTGT. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 2014/CT-KTr2 ngày 24/10/2014 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về khấu trừ, hoàn thuế GTGT khi nhận chuyển nhượng tài sản gắn liền với đất thuê tại Hợp đồng chưa công chứng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012; Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng quy định về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hoá phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT "Có hoá đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hoá, dịch vụ mua vào. . . Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hoá, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hoá nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hoá đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT." Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hải Phòng tại công văn số 2014/CT-KT2 ngày 24/10/2014: Hoạt động mua, bán tài sản giữa hai doanh nghiệp (Công ty cổ phần thép Vạn Lợi (bên bán) và Công ty cổ phần thép Lam Giang (bên muối) về cơ bản đã hoàn thành; Tuy nhiên, do nhà xưởng thuộc dây chuyền 2 mà Công ty cổ phần thép Lam Giang đã mua lại nằm chung trong khuôn viên đất mà Công ty cổ phần thép Vạn Lợi thuê của Nhà nước nên cho đến nay, dù đã mua nhà xưởng, máy móc, vật tư của Công ty cổ phần thép Vạn Lợi để phục vụ hoạt động SXKD, Công ty cổ phần thép Lam Giang vẫn chưa hoàn tất được thủ tục thuê đất của Nhà nước đối với diện tích đất đang sử dụng để sản xuất kinh doanh. Công ty cổ phần thép Lam Giang đã và đang tiến hành sản xuất kinh doanh trên cơ sở hạ tầng, nhà xưởng, máy móc, thiết bị nhận chuyển nhượng. Do vậy, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục thuế thành phố Hải Phòng cho Công ty cổ phần thép Lam Giang được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với tài sản, vật tư mua vào để hoạt động sản xuất kinh doanh nếu đáp ứng đủ điều kiện theo quy định. Đồng thời, Cục thuế TP Hải Phòng có trách nhiệm hoàn tất thủ tục để thực hiện cưỡng chế thu hồi số tiền còn nợ của Công ty cổ phần thép Vạn Lợi theo nội dung hướng dẫn của Tổng cục Thuế tại Công văn số 386/TCT-QLN ngày 10/10/2014. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC , Vụ KK(TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5573/TCT-CS

Công văn 5573/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5573/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4296/CT-TTHT ngày 04/10/2014 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc xác định giá mua của hàng hóa bán ra trong hoạt động thương mại để tính tổng chi phí được trừ làm căn cứ tính mức khống chế chi phí quảng cáo, khuyến mại, tiếp thị... Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 2.21 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của BTC thì các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế quy định: "2.21. Phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trữ, bao gồm chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí; chi cho, biếu, tặng hàng hoá, dịch vụ cho khách hàng. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra. Đối với hàng hóa nhập khẩu thì giá mua của hàng hoá bán ra bao gồm thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế bảo vệ môi trường (nếu có). Đối với hoạt động kinh doanh đặc thủ như xổ số, trò chơi điện tử có thưởng, đặt cược, casino thì tổng chi phí được trữ không bao gồm chi phí trả thường. " - Điểm 5, 6 Chuẩn mực số 2 - Hàng tồn kho ban hành và công bố theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: " 05. Giá gốc hàng tồn kho bao gồm Chi phí mua, chi phí chế biến và các chi phí liên quan trực tiếp khác phát sinh để có được hàng tồn kho ở địa điểm và trạng thái hiện tại. Chi phí mua 06. Chi phí mua của hàng tồn kho bao gồm giá mua, các loại thuế không được hoàn lại chi phí vận chuyển, bốc xếp, bảo quản trong quá trình mua hàng và các chi phí khác có liên quan trực tiếp đến việc mua hàng tồn kho. Các khoản chiết khấu thương mại và giảm giá hàng mua do hàng mua không đúng quy cách, phẩm chất được trừ (-) khỏi chi phí mua." Căn cứ các quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng tại công văn số 4296/CT-TTHT ngày 04/10/2014 nêu trên: Giá mua của hàng hóa bán ra quy định tại Khoản 2.21 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính là giá ghi trên hóa đơn mua hàng, không bao gồm chi phí vận chuyển, bốc xếp, bảo quản và các chi phí khác có liên quan trong quá trình mua hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết. Đề nghị Cục Thuế thành phố Đà Nẵng căn cứ vào nguyên tắc hướng dẫn nêu trên để thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5572/TCT-CS

Công văn 5572/TCT-CS năm 2014 về chính sách khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5572/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1627/CT-TTHT ngày 16/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc đề nghị hướng dẫn chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 13 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào quy định như sau:... b) Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT....Hàng hóa, dịch vụ mua vào theo phương thức thanh toán bù trừ giữa giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào với giá trị hàng hóa bán ra; bù trừ công nợ; thanh toán ủy quyền qua bên thứ ba thanh toán qua ngân hàng mà các phương thức thanh toán này được quy định cụ thể trong hợp đồng cũng được coi là thanh toán qua ngân hàng.” Căn cứ quy định nêu trên và trình bày của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp tại công văn số 1627/CT-TTHT ngày 16/10/2014, Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất xử lý của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp tại công văn số 1627/CT-TTHT nêu trên. Các bên liên quan chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mua bán và tài liệu liên quan đến việc mua bán, thanh toán. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5577/TCT-CS

Công văn 5577/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5577/TCT-CS V/v: thuế GTGT. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1626/CT-TT&HT ngày 16/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp vướng mắc về thuế GTGT đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế hướng dẫn như sau: “2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “4. Giá tính thuế đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng nội bộ. Hàng hóa luân chuyển nội bộ như hàng hóa được xuất để chuyển kho nội bộ, xuất vật tư, bán thành phẩm, để tiếp tục quá trình sản xuất trong một cơ sở sản xuất, kinh doanh hoặc hàng hóa, dịch vụ do cơ sở kinh doanh xuất hoặc cung ứng sử dụng phục vụ hoạt động kinh doanh thì không phải tính, nộp thuế GTGT.” Tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế hướng dẫn như sau: “3. Sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: a) Sửa đổi, bổ sung hướng dẫn tại Điểm b, c Khoản 1 Điều 16 như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất).” Căn cứ các quy định trên, Tổng cục Thuế nhất trí với ý kiến đề xuất của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp tại công văn số 1626/CT-TT&HT ngày 16/10/2014. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2836/QLCL-CL2

Công văn 2836/QLCL-CL2 năm 2014 về thông tin thực hành sản xuất nông nghiệp tốt do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THUỶ SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2836 /QLCL-CL2 V/v thông tin về thực hành sản xuất nông nghiệp tốt Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường (Bộ NN&PTNT) Phúc đáp văn bản số 1347/KHCN ngày 10/12/2014 của Quý Vụ về việc thực hiện nhiệm vụ được giao tại văn bản số 9901/BNN-KH ngày 09/12/2014, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Trong năm 2013 - 2014, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đã phối hợp với 27 địa phương trên cả nước triển khai xây dựng 32 mô hình chuỗi nông sản, thủy sản an toàn (sản phẩm rau, chè, thịt gà và thủy sản), trong đó có triển khai áp dụng thực hành sản xuất nông nghiệp (VietGAP) tại công đoạn sản xuất ban đầu. Các mô hình triển khai, đến nay phần lớn đã được chứng nhận VietGAP. Sản phẩm sản xuất được chứng nhận VietGAP được các cơ sở gắn nhãn quảng bá áp dụng VietGAP trên bao bì sản phẩm. Để được cấp giấy chứng nhận VietGAP như đã nêu trên, các cơ sở sản xuất đã được hỗ trợ đào tạo, tập huấn về kiến thức an toàn thực phẩm; áp dụng các quy phạm thực hành sản xuất (VietGAP) , hướng dẫn cách thức ghi chép giám sát trên thực tế. Việc triển khai đều tuân thủ đầy đủ các nội dung theo quy định của VietGAP. 2. Để có thông tin cụ thể hơn, đề nghị Quý vụ liên hệ với các đơn vị chuyên ngành (Cục Trồng trọt, Cục Chăn nuôi và Tổng cục thủy sản) do các đơn vị này được Bộ giao chủ trì triển khai công tác này. Trân trọng./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục trưởng (để b/c) - Lưu: VT, CL2. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào