hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
03/1999/TT-LĐTBXH

Thông tư 03/1999/TT-LĐTBXH sửa chuẩn nghèo trong Thông tư 11/1998/TT-LĐTBXH về chính sách đối với lao động khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần theo Nghị định 44/1998/NĐ-CP do Bộ Lao động, thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/1999/TT-LĐTBXH Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 03 /1999/TT-LĐTBXH NGÀY 9 THÁNG 1 NĂM 1999 SỬA CHUẨN NGHÈO TRONG THÔNG TƯ SỐ11/1998/TT-LĐTBXH NGÀY 21/8/1998 VỀ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI LAO ĐỘNG KHI CHUYỂN DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 44/1998/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ Để các doanh nghiệp thực hiện chế độ ưu đãi đối với người lao động nghèo theo quy định tại Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29/8/1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần, Sau khi trao đổi thống nhất với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương và các cơ quan hữu quan; Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội sửa lại điểm 3 phần A Thông tư số 11/1998/TT-LĐTBXH ngày 21/8/1998 hướng dẫn về chính sách đối với người lao động khi chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần như sau: Người lao động nghèo được hưởng ưu đãi theo qui định tại khoản 2 Điều 14 Nghị định 44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998 của Chính phủ là người có thu nhập bình quân đầu người trong gia đình thấp. Giao cho Giám đốc doanh nghiệp cùng Đảng uỷ, Công đoàn lựa chọn số người nghèo nhất trong doanh nghiệp . Việc lựa chọn này đảm bảo các nguyên tắc sau: - Mức thu nhập bình quân đầu người trong gia đình, cao nhất bằng 1/3 mức tiền lương bình quân tháng tính trong năm do Bộ LĐTB&XH công bố (năm 1998 theo Quyết định số 1069/1998/QĐ-BLĐTBXH ngày 14/10/1998 là 900.000 đồng/tháng). - Số người lao động nghèo được lựa chọn phải được Hội nghị CNVC ( đại biểu hoặc toàn thể ) tán thành theo nguyên tắc: đa số, quá bán số người dự họp và thông báo công khai trong toàn doanh nghiệp. - Không được dùng số cổ phần dành cho lao động nghèo theo qui định tại khoản 2 Điều 14 Nghị định 44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998 của Chính phủ để chia cho mọi người trong doanh nghiệp. - Số người nghèo sau khi được lựa chọn phải đưa vào phương án cổ phần hoá doanh nghiệp . Thu nhập bình quân đầu người trong gia đình được tính trên cơ sở các khoản thu nhập bao gồm: tiền lương, tiền thưởng, các khoản phụ cấp lương đối với người làm công ăn lương; thu nhập chính từ lao động của các thành viên trong gia đình làm việc ở các thành phần kinh tế khác (ngoài ra không còn khoản thu nhập nào khác) chia cho số ngườì trong gia đình (vợ, chồng, con và người phải trực tiếp nuôi dưỡng). Thông từ này có hiệu lực từ ngày ký. Nguyễn Thị Hằng (Đã ký)
01/1999/CT-UB

Chỉ thị 01/1999/CT-UB về tăng cường công tác phòng chống bệnh tả năm 1999 do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/1999/CT-UB Long Xuyên, ngày 09 tháng 01 năm 1999 CHỈ THỊ V/V TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC PHÒNG CHỐNG BỆNH TẢ NĂM 1999 Hiện nay bệnh tiêu chảy có chiều hướng gia tăng và tả đã xuất hiện rãi rác ở huyện An Phú (03 ca), Tân Châu (01 ca) và Thị xã Long Xuyên (01 ca). Với tình hình thời tiết nắng hạn, nguồn nước cạn kiệt, thì nguy cơ bệnh đường ruột trong đó có bệnh tiêu chảy, bệnh tả xảy ra càng cao ảnh hưởng đến sức khoẻ của người dân. Trước tình trên nhằm hạn chế tối đa tỷ lệ mắc và tử vong, không để bệnh bùng phát thành dịch và nhất là trong dịp Tết Nguyên Đán sắp tới, Ủy Ban Nhân Dân tỉnh yêu cầu thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành chức năng hữu quan, Chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân huyện, thị xã (trong đó có ngành y tế đóng vai trò tham mưu về chuyên môn kỹ thuật) thực hiện các nội dung công tác sau: 1- Sở Y Tế : Xây dựng kế hoạch chống dịch chủ động, chi tiết cụ thể đặc biệt tại các vùng có nguy cơ cao. Trong kế hoạch chú ý đến phần hậu cần, điều trị, giám sát an toàn vệ sinh thực phẩm, kiểm tra các nguồn nước… 2- Sở văn hoá thông tin, đài truyền thanh, truyền hình, báo An Giang cùng phối hợp với ngành Y tế đẩy mạnh công tác thông tin, giào dục truyền thông vận động nhân dân ăn chín uống chín. 3- Thanh tra Y tế kết hợp với quản lý thị trường, phòng Công nghiệp, phòng Thương mại, Huyện thị tổ chức tiến hành kiểm tra thường xuyên về an toàn vệ sinh thực phẩm ở các cơ sở chế biến, nhà hàng quán ăn… kiểm tra chặt chẽ thường xuyên nguồn nước máy (nhà máy và trạm cung cấp nước). 4- Ủy ban nhân dân các Huyện, thị xã trực tiếp chỉ đạo Trung tân Y tế phối hợp với ban ngành đoàn thể đẩy mạnh công tác tuyên truyền an toàn vệ sinh thực phẩm - Ăn chín uống chín sử dụng nước sạch. Đội Y Tế Dự Phòng giám sát chặt chẽ các ca tiêu chảy, khi phát hiện các ca tiêu chảy mất nước nặng dạng tả cần cách ly điều trị tích cực và khoanh vùng tổ chức dập dịch. Nhận được Chỉ thị này Sở y tế, các Sở, Ban, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các Huyện, thị xã khẩn trương thực hiện các yêu cầu trên. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc báo về Thường trực UBND tỉnh kịp thời giải quyết. Nơi nhận : -Bộ Y tế (Vụ y tế dự phòng) - Viện VSDT TW - Viện pasteur TP>HCM -TT Tỉnh Ủy - TT.HĐND - TT.UBND - Các Sở Ban Ngành cấp tỉnh - UBND huyện, thị - Lưu VT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Thanh Tùng
03/1999/QĐ-TTg

Quyết định 03/1999/QĐ-TTg về việc thành lập Trung tâm quản lý chất lượng sản phẩm đo đạc - bản đồ trực thuộc Tổng cục địa chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 03/1999/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM ĐO ĐẠC - BẢN ĐỒ TRỰC THUỘC TỔNG CỤC ĐỊA CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 34/CP ngày 23 tháng 4 năm 1994 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Địa chính; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng Địa chính và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trung tâm Quản lý chất lượng sản phẩm đo đạc - bản đồ trực thuộc Tổng cục Địa chính trên cơ sở Ban quản lý công trình đo đạc - bản đồ của Trung tâm Thông tin - Lưu trữ tư liệu Địa chính và sắp xếp nhân sự hiện có của Tổng cục. Trung tâm là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của bộ máy của Trung tâm do Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
04/1999/QĐ.UB

Quyết định 04/1999/QĐ.UB về cho phép áp dụng tập giá thiết kế quy hoạch năng lượng do tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/1999/QĐ.UB Lào Cai, ngày 08 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP ÁP DỤNG GIÁ THIẾT KẾ QUY HOẠCH NĂNG LƯỢNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Quyết định số 59/1998/QĐ-BCN ngày 22/9/1998 của Bộ Công nghiệp về việc ban hành giá thiết kế quy hoạch năng lượng; Xét đề nghị của Sở Công nghiệp Lào Cai tại văn bản số: 72/TT-KH-CN ngày 31/12/1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép áp dụng tập giá thiết kế quy hoạch năng lượng (được ban hành kèm theo quyết định s ố 59/1998/QĐ-BCN ngày 22/9/1998 cua Bộ trưởng Bộ cồng nghiệp) trên địa bàn tỉnh Lào Cai kể từ ngày 01/01/1999. Những khối lượng công tác thiết kế quy hoạch năng lượng thực hiện trước thời điểm 01/01/1999 đã nghiệm thu thanh toán thì không duyệt và thanh toán lại. Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể căn cứ quyết định thi hành. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Lộng
0131/TM-XNK

Công văn 0131/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc bổ sung danh sách các nước và vùng lãnh thổ được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi của Việt Nam BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0131/TM-XNK Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0131/TM-XNK NGÀY 07 THÁNG 01 NĂM 1999VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH SÁCH CÁC NƯỚC VÀ VÙNG LÃNH THỔ ĐƯỢC HƯỞNG THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI CỦA VIỆT NAM Kính gửi: Đồng kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, - Cơ quan trực thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ - Cơ quan TƯ của các đoàn thể - Tổng cục Hải quan Căn cứ Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Xét việc Đài Loan đã thực sự dành chế độ thuế nhập khẩu ưu đãi trên cơ sở đối đẳng cho hàng hoá của Việt Nam; Sau khi thống nhất với Bộ Tài chính; Bộ Thương mại bổ sung Đài Loan vào danh sách các nước và vùng lãnh thổ được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi của Việt Nam ban hành kèm theo công văn số 7280/1998/TM-PC ngày 31/12/1998 của Bộ Thương Mại. Hàng hoá có xuất xứ từ Đài Loan được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi từ ngày 1 tháng 1 năm 1999. Bộ Thương mại đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan Trung ương của các đoàn thể phổ biến nội dung công văn này cho các doanh nghiệp thuộc quyền quản lý của mình biết và thực hiện. Mai Văn Dâu (Đã ký)
101/TCHQ-GSQL

Công văn 101/TCHQ-GSQL về tiêu chuẩn nhập khẩu xe ô tô cứu thương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/TCHQ-GSQL V/v: tiêu chuẩn NK xe ô tô cứu thương Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 1999 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 15/12/1998, Bộ Y tế có Thông tư số 16/1998/TT-BYT quy định việc nhập khẩu, quản lý và sử dụng xe ôtô cứu thương thay thế Thông tư số 19/BYT-TT ngày 12/11/1994 của Bộ Y tế, và có hiệu lực thực hiện từ ngày 01/01/1999; Để thực hiện thống nhất trong toàn ngành, Tổng cục Hải quan hướng dẫn một số điểm như sau: 1/ Đối tượng được phép nhập khẩu xe ô tô cứu thương: Doanh nghiệp kinh doanh XNK có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có ngành nghề kinh doanh mặt hàng trang thiết bị y tế có giấy đăng ký mã số kinh doanh XNK, được Bộ Y tế xác nhận hoặc cho phép nhập khẩu mặt hàng xe ôtô cứu thương. 2/ Tiêu chuẩn để xác định xe ô tô cứu thương: Xe ô tô cứu thương nhập khẩu phải là các xe ô tô có trang bị các thiết bị chuẩn theo quy định của Bộ Y tế (Danh mục thiết bị y tế trang bị trên xe ô tô cứu thương tiêu chuẩn kèm theo Thông tư 16/1998/TT-BYT dẫn trên). Trường hợp xe ô tô cứu thương nhập khẩu là chủng loại xe khác với loại xe (TOYOTA LANDCRUISER, MITSUBISHI PAJERO, UAZ) quy định tại danh mục kèm theo Thông tư và/hoặc có trang bị thiết bị y tế khác với tiêu chuẩn quy định do sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật thì phải được sự phê duyệt của Bộ Y tế đối với từng trường hợp cụ thể. Tổng cục Hải quan sao gửi Thông tư nói trên kèm theo công văn này để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cầm
01/1999/QĐ/BTC

Quyết định 01/1999/QĐ/BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu nhóm mặt hàng gạo các loại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/1999/QĐ/BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 1999. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU NHÓM MẶT HÀNG GẠO CÁC LOẠI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a/NQ-HĐNN8 ngày 22/02/1992 của Hội đồng Nhà nước; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP; Căn cứ Điều 15 Quyết định số 250/1998/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 1998 cua Chính phủ về việc điều hành xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1999; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu của nhóm mặt hàng mã số 1006 " Gạo các loại" quy định tại Quyết định số 1802/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới như sau: Mã số Nhóm mặt hàng Thuế suất (%) 1 2 3 1006 Gạo các loại 10060010 Loại từ 25% tấm trở lên 0 10060090 Loại khác 0 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các lô hàng gạo xuất khẩu có Tờ khai hàng hoá xuất khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/01/1999. Những qui định trước đây trái với qui định này đều bãi bỏ ./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
95/TCHQ-GSQL

Công văn về việc tiêu huỷ phế liệu, phế phẩm GC TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 95/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 95/TCHQ-GSQL NGÀY 06 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC TIÊU HUỶ PHẾ LIỆU, PHẾ PHẨM GC Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo đề nghị của Hải quan một số địa phương về giải quyết vướng mắc đối với trường hợp phế liệu, phế phẩm gia công sau khi tiến hành tiêu huỷ vẫn còn sử dụng được vào mục đích khác, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc miễn thuế đối với các loại phế liệu, phế phẩm gia công nếu đã thực hiện tiêu huỷ, theo hướng dẫn tại điểm 9. 1 mục A, phần III, Thông tư 03/1998/TT-TCHQ và điểm 1 Công văn số 4201/TCHQ-GSQL ngày 16/11/1998 chỉ áp dụng đối với các loại phế liệu, phế phẩm sau khi tiêu huỷ, đã bị huỷ hoàn toàn (không còn sử dụng được vào mục đích khác). 2. Đối với các loại phế liệu, phế phẩm sau khi tiêu huỷ, không bị huỷ hoàn toàn mà trở thành phế liệu dưới dạng nguyên liệu sử dụng cho mục đích khác (ví dụ: phế liệu là máy móc, thiết bị hoặc các sản phẩm khác từ kim loại, sau khi huỷ sẽ trở thành phế liệu kim loại nguyên liệu), thì tuỳ từng trường hợp cụ thể, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố quyết định việc thu thuế nhập khẩu và các loại thuế khác phù hợp với dạng phế liệu sử dụng vào mục đích khác sau khi tiến hành tiêu huỷ. Đề nghị Lãnh đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện và báo cáo Tổng cục Hải quan kịp thời những phát sinh ngoài thẩm quyền giải quyết. Nguyễn Văn Cầm (Đã ký)
02/TB-UB-KT

Thông báo 02/TB-UB-KT năm 1999 nội dung cuộc họp về hoạt động kinh doanh và quản lý giết mổ gia súc phục vụ Tết do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số : 02/TB-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 01 năm 1999 THÔNG BÁO NỘI DUNG CUỘC HỌP VỀ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH VÀ QUẢN LÝ GIẾT MỔ GIA SÚC PHỤC VỤ TẾT Ngày 22/12/1998, Ủy ban nhân dân thành phố đã chủ trì cuộc họp về hoạt động kinh doanh và quản lý giết mổ gia súc phục vụ Tết. Tham dự họp có Cục Thuế, Chi cục Quản lý thị trường, Chi cục Thú y, Trung tâm Y tế dự phòng, Sở Thương mại, Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn và Công ty Vissan. Sau khi nghe Công ty Vissan báo cáo tình hình thu mua dự trữ kinh doanh phục vụ Tết, dự đoán diễn biến giá cả và giải pháp ngăn ngừa biến động giá. Chi cục Thú y và Trung tâm Y tế dự phòng báo cáo tình hình kiểm tra kiểm soát dịch bệnh, giết mổ gia súc và vệ sinh thực phẩm trên địa bàn thành phố. Các ngành chức năng đã trao đổi thảo luận và Đồng chí Nguyễn Văn Chí, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố đã kết luận chỉ đạo như sau : 1- Nhờ được chỉ đạo sớm và ý thức chuẩn bị nguyên liệu cho sản xuất nên Công ty Vissan bảo đảm cung cấp thịt heo và hàng chế biến phục vụ Tết với giá cả hợp lý. 2- Đối với lượng hàng thực phẩm thiết yếu Công ty Vissan cần dự trữ phục vụ Tết có đến cuối kỳ 31/12/1998, Cục Thuế thành phố nghiên cứu theo hướng tạm chưa thu thuế giá trị gia tăng, nhằm giữ không tăng giá theo chỉ đạo của Chính phủ và đề xuất xử lý trình Bộ Tài chính. 3- Để tránh biến động giá các mặt hàng thực phẩm thiết yếu phục vụ Tết, Sở Tài chánh-Vật giá cần xây dựng mức giá sàn và giá trần, làm cơ sở cho các đơn vị kinh doanh có thể điều chỉnh phù hợp, bảo đảm kinh doanh hiệu quả và vẫn phục vụ người tiêu dùng. 4- Trong quản lý cơ sở giết mổ gia súc, Sở Thương mại và Chi cục Thú y có qui hoạch xác định địa điểm và điều kiện cần thiết cho cơ sở giết mổ, bảo đảm vệ sinh thú y và môi trường, kiên quyết không cấp phép khi không đạt tiêu chuẩn quy định. 5- Nhằm bảo đảm vệ sinh và an toàn thực phẩm, giao Trung tâm Y tế dự phòng xây dựng phương án kiểm tra kiểm soát đối với các mặt hàng chế biến, bánh mứt... phục vụ Tết tại các cơ sở sản xuất, chợ, nơi ăn uống tập trung đông người. 6- Việc ổn định giá cả hàng thực phẩm thiết yếu không chỉ trước, trong và ngay cả sau Tết. Giao Sở Tài chánh-Vật giá thường xuyên theo dõi, kịp thời đề xuất giải quyết khi có biến động. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố xin thông báo ý kiến chỉ đạo của Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố đến các nơi liên quan để triển khai thực hiện.- Nơi nhận : - Như thành phần dự họp - Thường trực UB - Sở TC-VG/TP - CA/TP, Sở TM, - Cục Thuế TP - Chi cục QLTT/TP - Chi cục Thú y - TT Y tế dự phòng - TCty TM Sài Gòn - Công ty Vissan - VPUB : CVP, PVP/KT, VX Tổ TM, VX, NC - Lưu. T/L CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ K/T CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Huỳnh Khánh Hiệp
51/TCHQ-KTTT

Công văn 51/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đối với hàng nhập khẩu phi mậu dịch, tiểu ngạch TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 51/TCHQ-KTTT NGÀY 05 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC ÁP DỤNG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI HÀNG NHẬP KHẨU MẬU DỊCH, TIỂU NGẠCH Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tiếp theo Công văn số 4904/TCHQ-KTTT ngày 29/12/1998 về thực hiện Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, trong khi chờ ý kiến của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn áp dụng Biểu thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch, tiểu ngạch biên giới như sau : Các loại hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch, tiểu ngạch để được áp dụng thuế suất ưu đãi phải có đủ điều kiện quy định tại Công văn số 4904/TCHQ-KTTT trường hợp không xuất trình được giấy chứng nhận xuất sứ hàng hoá (C/O), C/O không hợp lệ, không đủ điều kiện theo quy định nêu tại Công văn trên đều phải áp dụng thuế suất thông thường. Thuế suất thông thường = Thuế suất ưu đãi + Thuế suất ưu đãi * 50% Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
01/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính sửa đổi; Pháp lệnh về tổ chức và hoạt động hoà giải ở cơ sở năm 1998 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 01/L-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 1999 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH THỦ TỤC GIẢI QUYẾT CÁC VỤ ÁN HÀNH CHÍNH; PHÁP LỆNH VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG HOÀ GIẢI Ở CƠ SỞ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nưôc Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: 1- Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án hành chính; 2- Pháp lệnh về Tổ chức và hoạt động hoà giải ở cơ sở. Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X, thông qua ngày 25 tháng 12 năm 1998./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
01/1999/QĐ-UB

Quyết định 01/1999/QĐ-UB áp dụng hệ số điều chỉnh khung giá (K) kèm theo Quyết định 06/1998/QĐ-UB để tính các khoản thu về đất do thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/1999/QĐ-UB Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH KHUNG GIÁ (K) BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/1998/QĐ-UB NGÀY 25/4/1998 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐỂ TÍNH CÁC KHOẢN THU VỀ ĐẤT. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Quyết định số 06/1998/ QĐ-UB ngày 25/4/1998 của UBND thành phố về việc ban hành hệ số điều chỉnh khung giá (K) để xác định giá đất khi bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê và cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị trên địa bàn thành phố Hà Nội; - Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố tại Công văn số 5530/CT-NV1 ngày 16/11/1998; - Xét ý kiến tư vấn tại cuộc họp ngày 08/12/1998 của Ban chỉ đạo truy thu tiền đền bù thiệt hại đất QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Hệ số điều chỉnh khung giá (K) để xác định giá đất khi bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê và cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị trên địa bàn thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 06/1998/QĐ-UB ngày 25/4/1998 của UBND thành phố được áp dụng để tính các khoản thu về đất khi bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND thành phố ; Giám đốc Sở : Tài chính - Vật giá, Địa chính, Nhà đất ; Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện ; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. T/M ỦYBAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lương Ngọc Cừ
02/1999/QĐ-UB

Quyết định 02/1999/QĐ-UB áp dụng giá đất quy định tại Quyết định 3519/QĐ-UB để thu phí trước bạ đất do Thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/1999/QĐ-UB Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V CHO PHÉP ÁP DỤNG GIÁ ĐẤT QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 3519/QĐ-UB NGÀY 12/9/1997 CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐỂ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐẤT. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Nghị định số 193/CP ngày 29/12/1994 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; - Căn cứ Quyết định số 3519/QĐ-UB ngày 12/9/1997 của UBND Thành phố về khung giá các loại đất trên địa bàn Thành phố Hà Nội; - Xét đề nghị của Cục Thuế Thành phố tại Công văn số 5530/CT/NV1 ngày 16/11/1998; - Xét ý kiến tư vấn tại cuộc họp ngày 8/12/1998 của Ban chỉ đạo truy thu tiền đền bù thiệt hại đất, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Cho phép áp dụng giá đất ban hành kèm theo quyết định số 3519/QĐ ngày 12/9/1997 của UBND Thành phố về khung giá các loại đất trên địa bàn Thành phố Hà Nội để thu phí trước bạ đất. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Sở : Tài chính Vật giá, Nhà đất, và Địa chính; các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lương Ngọc Cừ
01/VGCP

Công điện 01/VGCP về việc quản lý giá, bình ổn giá khi thực hiện các Luật thuế mới do Ban Vật giá Chính phủ ban hành BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 01/VGCP Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 1999 CÔNG ĐIỆN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ điện: Kính gửi: Đồng kính gửi: - Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Sở Tài chính-Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Văn phòng Chính phủ - Văn phòng Trung ương Đảng - Các Bộ: Tài chính, Thương mại, Công nghiệp, Nông nghiệp và phát triển nông thôn. Thi hành Chỉ thị số 41/1998/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Ban Vật giá Chính phủ đã ban hành Thông tư số 09/1998/TT/BVGCP hướng dẫn về quản lý giá, bình ổn giá khi thực hiện các Luật thuế mới. Ban Vật giá Chính phủ yêu cầu ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo Sở Tài chính - Vật giá và các Sở có liên quan ở địa phương thực hiện ngay một số việc sau đây: 1 - Kiểm tra việc chấp hành Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ khi thực hiện Luật thuế giá trị gia tăng không được điều chỉnh giá hàng hóa, dịch vụ thuộc danh mục Nhà nước định giá (kể cả hàng hóa, dịch vụ do địa phương định giá) trong 6 tháng đầu năm 1999. Đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc thẩm quyền tự định giá của cơ sở sản xuất kinh doanh thì giữ mức giá đã hình thành cuối năm 1998. Những ngày vừa qua trên thị trường đã có hiện tượng nâng giá bán một số hàng hóa, dịch vụ. Đề nghị, cần kiểm tra, xử lý, ngăn chặn kịp thời. 2 - Hướng dẫn các cơ sở sản xuất kinh doanh niêm yết giá và tăng cường kiểm tra việc thực hiện niêm yết giá, bán theo giá niêm yết: - Đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc danh mục Nhà nước định giá thì phải niêm yết đúng giá do Nhà nước quy định (giá này đã bao gồm cả thuế giá trị gia tăng) và phải bán đúng giá đã niêm yết. - Đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc thẩm quyền tự định giá của cơ sở sản xuất kinh doanh thì phải niêm yết giá do doanh nghiệp tự định tại thời điểm cuối năm 1998 (giá này đã bao gồm cả thuế giá trị gia tăng). Doanh nghiệp không được bán cao hơn giá niêm yết và mua thâp hơn giá niêm yết. Ngăn chặn và xử lý kịp thời tình trạng lấy giá bán cuối năm 1998 cộng thêm thuế giá trị gia tăng làm giá bán cho người tiêu dùng. Doanh nghiệp vi phạm quy định trên đây tùy theo mức độ vi phạm bị xử lý theo quy định hiện hành. 3 - Sở Tài chính - Vật giá theo dõi diễn biến giá cả thị trường, cung cầu hàng hóa tại thị trường địa phương trong những ngày đầu thực hiện Luật thuế giá trị gia tăng đặc biệt là hàng hóa dịch vụ thuộc nhu cầu thiết yếu cho sản xuất và đời sống, báo cáo kịp thời hàng ngày về ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố và Ban Vật giá Chính phủ để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trong qúa trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, phải phản ảnh kịp thời về Ban Vật giá Chính phủ để có biện pháp xử lý. Nơi nhận: - Như trên - Các đơn vị trực thuộc BVGCP - Lãnh đạo Ban (3b) - Phòng Thư ký - Lưu: + Vụ TH (5b) + VP. Ban VGCP TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ Nguyễn Ngọc Tuấn
1258/CV-NHNN1

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1258/CV-NHNN1 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 1258/CV-NHNN1 NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ CHO VAY NỘP THUẾ, GÓP VỐN LIÊN DOANH Kính gửi : Các Ngân hàng thương mại Theo đề nghị của nhiều ngân hàng thương mại và doanh nghiệp về việc cho vay vốn để nộp thuế, góp vốn liên doanh và để thực hiện đồng bộ các giải pháp nhằm ổn định nền kinh tế xã hội khi thực hiện Luật thuế Giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp kể từ ngày 01/01/1999; Thống đốc Ngân Hàng Nhà nước chỉ đạo các Ngân hàng thương mại như sau: 1/Trong năm 1999, cho phép các Ngân hàng thương mại cho doanh nghiệp vay vốn để nộp thuế các loại đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu và nhập khẩu trên cơ sở khoản vay đảm bảo được nguyên tắc, điều kiện vay vốn và có khả năng hoàn trả nợ đúng hạn. 2/ Các Ngân hàng thương mại được phép cho doanh nghiệp vay để đầu tư cho dự án đầu tư phát triển liên doanh với các tổ chức, cá nhân ở trong và ngoài nước. Quá trình thực hiện sự chỉ đạo nói trên, nếu có vướng mắc các Ngân hàng thương mại phản ánh về Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để xem xét giải quyết. Lê Đức Thuý (Đã ký)
7699/QĐ-UB

Quyết định 7699/QĐ-UB năm 1998 về bảng đơn giá đo vẽ bản đồ địa chính do thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7699 / QĐ -UB Đà Nẵng , ngày 31 t háng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BẢNG ĐƠN GIÁ ĐO VẼ BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG - C ă n cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 21/6/1994 ; - Căn cứ Quyết định số 866 QĐ/ĐC ngày 29/12/1997 của T ổ ng Cục địa chính V/v ban hành định mức kinh tế - K ỹ thuật đo vẽ bản đồ địa chính; Theo đề nghị của Liên Sở Tài chính - Vật g i á và Địa chính - Nhà đất tại Tờ trình số 2892/TTLS ngày 18/12/1998; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết đ ị nh n à y Bảng đơn giá đo vẽ bản đồ địa chính trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ng ày 01/01/1999. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND thành ph ố Đà Nẵng, Gi ám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Đ ịa ch í nh - Nhà đấ t v à Thủ trưởng các cơ quan có liên quan c ă n cứ Q u y ế t định thi hành. Nơi nhận: - Như đi ề u 3. - TVTU, TT HĐND. - CT, các PCT. - Lưu VT, CV: Đáo, Sinh TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Năm BẢNG ĐƠN GIÁ ĐO VẼ BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 7699/QĐ-UB ngày 31/12/1998) - Đơn giá đo vẽ bản đồ gốc: Đơn v ị tính: đồng/ha TT Tỷ lệ bản đ ồ LOẠI KHÓ KH Ă N KK1 KK2 KK3 KK4 KK5 KK6 01 1/500 1.006.589 1.220.916 1.535.265 1.873.264 2.229.534 2.714.710 02 1/1000 343.557 440.463 480.565 630.785 793.296 999.877 03 1/2000 109.593 157.216 173.096 215.559 04 1/5000 39.425 50.219 62.839 74.215 - Đơn giá 1 cọc mốc ranh giới: 150.000 đồng. - Việc phân loại mức độ khó khăn áp dụng theo quy định của Tổn g c ụ c Đ ị a chính c ụ thể như sau: Lo ại khó khăn Diễn giải Trung bình thửa/ha 1/500 1/1000 1/2000 1/5000 KK1 Đất vùng đồng bằng, giao th ô ng thuận tiện, nhà thưa ít cây . 30-40 18-25 10-14 4 KK2 Đất d â n cư nông thôn, thị trấn, đất trung du miền núi, ven thành phố giao thông thuận tiện, nhà cửa dày, cây nhi ề u. 41-47 26 15-20 6 KK3 Đất dân cư nông thôn, thị tr ấn, thành phố có quy hoạch mới, vùng l ầ y. 48-57 20-30 10-14 7 KK4 Đất dân cư nội thị xã, nội thành phố nhà cửa dày chưa quy hoạch. 58-68 31-39 15-20 10 KK5 Khu phố cổ, khu vực nội thành đã phát triển không theo quy hoạch 69-80 40-50 KK6 Khu vực đô thị như loại 5, có nhiều ngõ cụt, phố cổ đi lại khó khăn, không thông thoáng giữa các nhà trong cùng 1 ô phố. 80-100 50+
4953/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế NK đối với thiết bị, vật tư tạm nhập tái xuất của nhà thầu dầu khí TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4953/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4953/TCHQ-KTTT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI TBVT TNTX CỦA NHÀ THẦU DẦU KHÍ Kính gửi : - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ Thông báo số 169/TB-VPCP ngày 26/9/1998 của Văn phòng Chính phủ về chính sách khuyến khích đầu tư thăm dò khai thác dầu khí đối với vùng biển sâu, xa bờ và các khu vực có điều kiện khó khăn. Căn cứ Công văn số 4720 TC/TCT ngày 11/11/1998 về việc thuế nhập khẩu đối với thiết bị vật tư tạm nhập tái xuất của nhà thầu dầu khí. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Tại điểm 2, mục I Thông tư số 35/1998/TT-BTC ngày 21/3/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục miễn thuế nhập khẩu đối với các tổ chức cá nhân tiến hành hoạt động dầu khí theo quy định của Luật dầu khí thì hàng hoá của tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động dầu khí được miễn thuế nhập khẩu bao gồm: 1. Hàng hoá nhập khẩu theo quy định tại Điều 11 của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hiện hành. 2. Hàng hoá nhập khẩu theo quy định tại Điều 63 của Nghị định số 12/CP ngày 18/2/1997 của Chính phủ và theo quy định tại Điều 10 của Nghị định số 10/1998/NĐ-CP của Chính phủ ngày 23/1/1998. 3. Vật tư, thiết bị, nhiên liệu nhập khẩu phục vụ hoạt động dầu khí theo quy định tại khoản 5, Điều 28 của Luật dầu khí và quy định tại Điều 41 của Nghị định 84/CP ngày 17/12/1996 của Chính phủ. 4. Vật tư, thiết bị nhập khẩu theo phương thức "tạm nhập, tái xuất" để phục vụ cho hoạt động dầu khí theo quy định tại khoản 5, Điều 28 của Luật dầu khí và quy định tại Điều 41 của Nghị định số 84/CP ngày 17/12/1996. 5. Hàng hoá tiêu dùng là thực phẩm, thuốc y tế phục vụ ngoài giàn khoan mà Việt Nam chưa sản xuất được. Các vật tư, thiết bị tạm nhập tái xuất của nhà thầu quy định tại điểm 4 trên đây cũng thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ vào quy định trên để thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
0975/TM-XNK

Công văn về việc danh sách các nước đã có thoả thuận về đối xử tối huệ quốc và ưu đãi đặc biệt trong quan hệ thương mại với Việt Nam BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0975/TM-XNK Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0975/TM-XNK NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ VIỆC DANH SÁCH CÁC NƯỚC ĐÃ CÓ THOẢ THUẬN VỀ ĐỐI XỬ TỐI HUỆ QUỐC VÀ ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT TRONG QUAN HỆ THƯƠNG MẠI VỚI VIỆT NAM Kính gửi: Tổng cục Hải quan Thi hành Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu, Bộ Thương mại đã có Công văn số 6956/TM-XNK ngày 30-12-1998 gửi tới Tổng cục Hải quan danh sách các nước đang được hưởng chế độ tối huệ quốc và đối xử đặc biệt trong quan hệ thương mại với Việt Nam. Danh sách này chưa phân định rõ các nước được hưởng chế độ tối huệ quốc và các nước được hưởng chế độ ưu đãi đặc biệt về thuế nhập khẩu. Ngày 31-12-1998 Bộ Thương mại đã có Công văn số 7280/1998/TM-PC công bố danh sách các nước đã có thoả thuận về đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam và danh sách các nước đã có thoả thuận về ưu đãi đặc biệt trong quan hệ thương mại với Việt Nam, thay thế cho danh sách kèm theo Công văn 6956/TM-XNK ngày 30-12-1998. Đối với những nước tuy chưa có thoả thuận song phương về dành cho nhau chế độ tối huệ quốc (MFN) trong thương mại hàng hoá nhưng trên thực tế đang dành chế độ này cho hàng hoá có xuất xứ từ Việt Nam, Bộ Thương mại đang phối hợp với Bộ Tài chính trình Chính phủ xem xét cho ý kiến chỉ đạo. Khi có quyết định của Chính phủ, Bộ Thương mại sẽ thông báo bổ sung tới Tổng cục Hải quan, Bộ Thương mại xin thông báo tới Tổng cục Hải quan và trân trọng đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ vào danh sách các nước kèm theo Công văn số 7280/1998/TM-PC dẫn trên để thực hiện việc xác định thuế nhập khẩu. Trương Đình Tuyển (Đã ký)
223/1998/QĐ-BNN/TCCB

Quyết định 223/1998/QĐ-BNN/TCCB sáp nhập Ban quản lý dự án thuỷ lợi 417 vào Ban quản lý dự án thuỷ lợi 416 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 223/1998/QĐ-BNN/TCCB Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN THỦY LỢI 417 VÀO BÀN QUẢN LÝ DỰ ÁN THỦY LỢI 416 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN. Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn. Căn cứ nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ " về việc ban hành điều lệ Quản lý đầu tư và Xây dựng" - Căn cứ quyết định của Ban cán sự Đảng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn tại phiên họp ngày 3,4 tháng 12 năm 1998 về công tác Tổ chức cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản và Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sáp nhập Ban quản lý dự án thuỷ lợi 417 vào Ban quản lý dự án thuỷ lợi 416, có trụ sở đóng tại số 11 Xô viết nghệ tĩnh, phường 17 quận Bình thạnh. TP HCM. Điều 2. 1. Ông Quyền Giám đốc Ban quản lý dự án thuỷ lợi 417 có trách nhiệm bàn giao nguyên trạng đầy đủ cho ông Giám đốc Ban quản lý dự án 416 các công việc sau đây: - Bàn giao toàn bộ hồ sơ tài liệu của các công trình đã hoàn thành và công trình đang thực hiện do ban 417 quản lý. - Bàn giao toàn bộ tài sản gồm : cơ sở vật chất trang thiết bị và phương tiện làm việc của ban 417. - Bàn giao toàn bộ các công tác tổ chức cán bộ và hồ sở cán bộ của Ban từ trước đến này. - Khoá sổ kế toán bàn giao đây đủ sổ sách. Chứng từ kế toán và tài khoản cho Ban quản lý dự án 416 và chấm dứt hoạt động con dấu của Ban quản lý dự án 417 kể từ khi có quyết định này. 2. Ông giám đốc Ban quản lý dự án thuỷ lợi 416 có trách nhiệm tiếp nhận nguyên trạng toàn bộ công việc lãnh đạo, quản lý và giải quyết các tồn tại của Ban quản lý dự án thuỷ lợi 417. 3. Quyết định sáp nhập này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng bộ. Vụ trưởng vụ tổ chức cán bộ. Vụ trưởng vụ đầu tư xây dựng cơ bản. vụ trưởng vụ tài chính kế toán, thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc bộ. Giám đốc Ban quản lý dự án 416 và Q.Giám đốc Ban quản lý dự án thuỷ lợi 417 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quang Hà
222/1998/QĐ-BNN/TCCB

Quyết định 222/1998/QĐ-BNN/TCCB về việc chuyển giao Trạm thực nghiệm Lâm nghiệp Tân tạo trực thuộc phân viện khoa học lâm nghiệp nam bộ thuộc Viện khoa học lâm nghiệp Việt Nam cho thành phố Hồ Chí Minh quản lý do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 222/1998/QĐ-BNN/ TCCB Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO TRẠM THỰC NGHIỆM LÂM NGHIỆP TÂN TẠO THUỘC VIỆN KHOA HỌC LÂM NGHIỆP VIỆT NAM CHO THÀNH PHỐ HCM QUAN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN. Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn. Căn cứ Công văn số 4175/CV-UB-KT ngày 27/10/1998 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về đề nghị chuyển giao Trạm Thực nghiệm Tân Tạo cho Thành phố HCM. Căn cứ ý kiến thoả thuận giữa đại diện lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn với UBND thành phố HCM tại cuộc họp trong cacs ngày 16, 17, 18/6/1998 và văn bản số 2440 Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn/VP ngày22/6/1998 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình sản xuất nông nghiệp và phát triển nông thôn 6 tháng đầu năm 1998 của thành phố HCM, trong đó việc chuyển giao khu thực nghiệm Tân Tảo cho Thành phố. Xét đề nghị của Vụ trưởng vụ tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay chuyển giao Trạm thực nghiệm Lâm nghiệp Tân tạo trực thuộc phân viện khoa học lâm nghiệp nam bộ thuộc Viện khoa học lâm nghiệp Việt Nam cho thành phố HCM quản lý. Điều 2: Giao cho Viện khoa học lâm nghiệp Việt Nam chủ trì tổ chức bàn giao nguyên trạng. đất đai. Tài sản. cơ sở vật chất. Lao động... hiện có của trạm cho thành phố quản lý. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh văn phòng. Vụ trưởng vụ tổ chức cán bộ. Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ,Viện trưởng viện khoa học lâm nghiệp Việt Nam và Phân viện trưởng Phân viện khoa học Nam bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Lê Huy Ngọ
221/1998/QĐ/BNN/XDCB

Quyết định 221/1998/QĐ/BNN/XDCB về Định mức dự toán điều tra, khảo sát và xử lý mối do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 221/1998/QĐ/BNN/XDCB Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN ĐIỀU TRA, KHẢO SÁT VÀ XỬ LÝ MỐI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1998 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn. Căn cứ Điều lệ quản lý đầu tư xây dựng ban hành kèm theo nghị định số 42/CP ngày 16/07/1996 và nghị định số 92/CP ngày 23/08/1997 của chính phủ. Căn cứ văn bản số: 1954/BXD-VKT ngày 23/11/1998 của Bộ xây dựng về việc thoả thuận ban hành định mức dự toán điều tra, khảo sát và xử lý mối. Theo đề nghị của Vụ trưởng vụ Đầu tư xây dựng cơ bản - Bộ NN&PTNT QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này "Định mức dự toán điều tra, khảo sát và xử lý mối". Điều 2. Định mức dự toán này là căn cứ để lập dự toán và đấu thầu đối với công tác điều tra, khảo sát và xử lý mối cho công trình đê. đập và nhà cửa; có hiệu lực trong toàn ngành nông nghiệp và PTNT, áp dụng kể từ ngày 01/01/1999 cho đến khi có quyết định ban hành định mức mới. Những khối lượng điều tra, khảo sát và xử lý mối hoàn thành đã nghiệm thu thành quyết toán thì không được điều chỉnh theo định mức này. Điều 3. Trên cơ sở định mức dự toán này. tùy từng công trình ở từng khu vực, căn cứ vào đơn giá của địa phương đó để xây dựng đơn giá dự toán cho phù hợp. Riêng một số khoản mục chi phí khác bao gồm: chi phí chung. Thuế và lãi. Chỗ ở tạm thời cho công nhân, theo quy định trong đơn giá khảo sát công trình Thuỷ lợi (ban hành kèm theo quyết định số 2705 NN-ĐTXD/QĐ ngày 18/10/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn). Điều 4. Trong quá trình thực hiện, các đơn vị trong ngành và các địa phương cân tiếp tục theo dõi và góp ý để có cơ sở hoàn thiện vào năm 2000. Điều 5. Chánh văn phòng Bộ, các Cục, Vụ chức năng thuộc Bộ, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc bộ và giám đốc các sở nông nghiệp & phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
258/1998/QĐ-TTg

Quyết định 258/1998/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 113/1998/QĐ-TTg về việc chuyển các Cụm cảng Hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 258/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 258/1998/QĐ-TTG NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 113/1998/QĐ-TTG NGÀY 06 THÁNG 7 NĂM 1998 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 của Quyết định số 113/1998/QĐ-TTg ngày 06 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển các Cụm cảng Hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích như sau: "2. Giám đốc các Cụm cảng Hàng không khu vực trực tiếp phụ trách Văn phòng Cảng vụ đặt tại cơ quan quản lý các Cụm cảng; được Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam uỷ quyền chủ trì giải quyết những vướng mắc giữa các cơ quan quản lý nhà nước tại các cảng hàng không và tạm thời đóng cửa cảng hàng không không quá 24 giờ khi có tình huống bất trắc, đồng thời phải báo cáo ngay cho Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
09/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTP

Thông tư liên tịch 09/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTP về việc cấp giấy chứng nhận trình độ tiếng Việt cho người nước ngoài xin nhập quốc tịch Việt Nam do Bộ Giáo dục đào tạo - Bộ Tư pháp ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO-BỘ TƯ PHÁP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTP Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1998 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - BỘ TƯ PHÁP SỐ 09/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTP NGÀY 31-12-1998 HƯỚNG DẪN VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN TRÌNH ĐỘ TIẾNG VIỆT CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI XIN NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM Căn cứ Điều 8 Nghị định số 104/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật quốc tịch Việt Nam; Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ tu pháp hướng dẫn việc cấp Giấy chứng nhận trình độ tiếng Việt cho người nước ngoài xin nhập quốc tịch Việt Nam như sau: 1. Giấy chứng nhận trình độ tiếng Việt quy định tại Thông tư liên tịch này (sau đây gọi tắt là Thông tư) là căn cứ để công nhận người nước ngoài biết tiếng Việt đủ để hoà nhập vào cộng đồng xã hội Việt Nam theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 20 của Luật quốc tịch Việt Nam số 07/1998/QH10. 2. Các văn bằng và chứng chỉ sau đây có giá trị là giấy chứng nhận trình độ tiếng Việt: a) Chứng chỉ trình độ tiếng Việt do các cơ sở đào tạo quy định tại điểm 3 của Thông tư này cấp; b) Bằng tốt nghiệp các Trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp hoặc Trung học phổ thông của Việt Nam; c) Bằng tốt nghiệp Khoa tiếng Việt của một trường đại học của nước ngoài. 3. Người nước ngoài xin nhập quốc tịch Việt Nam mà không có một trong các loại văn bằng quy định tại mục b và mục c điểm 2 của thông tư này phải nộp đơn đăng ký kiểm tra trình độ tiéng Việt (theo mẫu quy định) tại một trong các trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn của Việt Nam và nộp lệ phí kiểm tra. 4. Sau khi nhận được đơn đăng ký kiểm tra trình độ tiếng Việt, Trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn phải có kế hoạch tổ chức kiểm tra và thông báo thời gian, địa điểm, nội dung kiểm tra cho người nộp đơn biết. 5. Chứng chỉ trình độ tiếng Việt được cấp cho người đạt trình độ tiếng Việt và hiểu biết về văn hoá, lịch sử, pháp luật Việt Nam theo chương trình do Bộ giáo dục và Đào tạo phê duyệt. 6. Hiệu trưởng các Trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn có trách nhiệm chuẩn bị chương trình giảng dạy tiếng Việt, văn hoá, lịch sử và Pháp luật Việt Nam phù hợp và bảo đảm việc kiểm tra theo đúng quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo. 7. Chứng chỉ trình độ tiếng Việt do Hiệu trưởng trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn của Việt Nam cấp và có giá trị trong thời hạn 2 năm. 8. Mọi tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định của Thông tư này thì, tuỳ theo mức độ vi phạm, đều bị xử lý theo quy định của pháp luật. 9. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1999. Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tư pháp có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị kịp thời phản ánh về Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Tư pháp để xem xét, giải quyết. Hà Hùng Cường (Đã ký) Nguyễn Tấn Phát (Đã ký)
257/1998/QĐ-TTg

Quyết định 257/1998/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo khắc phục “Sự cố năm 2000” trong các lĩnh vực có sử dụng công nghệ thông tin do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 257/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO KHẮC PHỤC “SỰ CỐ NĂM 2000” TRONG CÁC LĨNH VỰC CÓ SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Thành lập Ban Chỉ đạo khắc phục “Sự cố năm 2000” trong các lĩnh vực có sử dụng côn nghệ thông tin để giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, điều phối các hoạt động đề phòng, xử lý và khắc phục ảnh hưởng của “Sự cố năm 2000” có thể xảy ra trong các lĩnh vực hoạt động kinh tế, xã hội, an ninh và quốc phòng ở Việt Nam. Điều 2. Ban chỉ đạo khắc phục “Sự cố năm 2000” có trách nhiệm : 1. Hướng dẫn, điều phối chung các hoạt động đề phòng, xử lý và khắc phục ảnh hưởng của “Sự cố năm 2000” của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các địa phương và các đơn vị có liên quan. 2. Trình Thủ tướng Chính phủ báo cáo tổng hợp về tình hình, khả năng ảnh hưởng của “Sự cố năm 2000” ở Việt Nam. 3. Chỉ đạo tổ chức nghiên cứu, phổ biến, hướng dẫn triển khai các biện pháp đề phòng, xử lý, khắc phục ảnh hưởng của “Sự cố năm 2000” ; tranh thủ sự giúp đỡ và hợp tác quốc tế về khắc phục “Sự cố năm 2000”. Điều 3. Thành phần Ban Chỉ đạo khắc phục “Sự cố năm 2000” gồm có: 1. Trưởng ban : Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công Nghệ và Môi trường. 2. Phó Trưởng ban : Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công Nghệ và Môi trường. 3. Các ủy viên là đại diện lãnh đạo các cơ quan: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công nghiệp, - Bộ Quốc phòng, - Bộ Công an, - Văn phòng Chính phủ, - Tổng cục Bưu điện, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Cục Hàng không dân dụng Việt Nam, - Ban Chỉ đạo Chương trình quốc gia về công nghệ thông tin, - Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia. Điều 4. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. - Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ và cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan nêu trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm