hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4260/VPCP-KTTH

Công văn 4260/VPCP-KTTH năm 2014 về việc sửa đổi Nghị định 45/2007/NĐ-CP làm rõ khái niệm “bảo hiểm bảo lãnh” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4260/VPCP-KTTH V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 45/2007/NĐ-CP Hà Nội , ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6668/BTC-QLBH ngày 21 tháng 5 năm 2014 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 3 năm 2007, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý ki ế n như sau: Bộ Tài chính cân nhắc bổ sung quy định trong dự thảo Nghị định để làm rõ khái niệm “bảo hiểm bảo lãnh”. Vàn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như tr ên; - Th ủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6900/TCHQ-TXNK

Công văn 6900/TCHQ-TXNK năm 2014 thực hiện miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng của doanh nghiệp để phục vụ việc sửa chữa, thay thế máy móc, thiết bị, linh kiện bị hư hại, tổn thất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6900/TCHQ-TXNK V/v thực hiện miễn thuế NK, không thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội, Việt Nam (Tầng 5, tòa nhà HITC Building, Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn công văn số VN845 ngày 4/6/2014 của Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội, Việt Nam phản ánh vướng mắc về việc thực hiện miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT hàng nhập khẩu của doanh nghiệp để phục vụ việc sửa chữa, thay thế máy móc, thiết bị, linh kiện bị hư hại, tổn thất… Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp để phục vụ việc sửa chữa, thay thế máy móc, thiết bị, linh kiện bị hư hại, tổn thất: Theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 3758/VPCP-KTTH ngày 26/5/2014 của Văn phòng Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp để phục vụ cho việc sửa chữa, thay thế máy móc, thiết bị, linh kiện bị hư hại, tổn thất được miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT. - Về việc thông báo, hướng dẫn các Cục Hải quan thực hiện chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp để phục vụ việc sửa chữa, thay thế máy móc, thiết bị, linh kiện bị hư hại, tổn thất: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính Phủ tại công văn số 3758/VPCP-KTTH ngày 30/5/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 7175/BTC-CST gửi Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố, Các sở tài chính, Cục Thuế, Cục Hải quan hướng dẫn một số giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp khắc phục thiệt hại trong đó có hướng dẫn về hồ sơ, thủ tục miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT hàng nhập khẩu của DN để phục vụ việc sửa chữa, thay thế máy móc, thiết bị, linh kiện bị hư hại, tổn thất (đính kèm). Tổng cục Hải quan đã có nhiều biện pháp chỉ đạo và trực tiếp yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có doanh nghiệp bị thiệt hại khẩn trương thực hiện các biện pháp hỗ trợ cho doanh nghiệp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính Phủ, Bộ Tài chính. Đề nghị Văn Phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội, Việt Nam thông báo cho các doanh nghiệp Đài Loan đối chiếu với hướng dẫn tại văn số 3758/VPCP-KTTH ngày 26/5/2014 của Văn phòng Chính phủ, công văn số 7175/BTC-CST ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính, liên hệ với cơ quan hải quan nơi nhập khẩu hàng hóa để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc đề nghị phản ánh về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội, Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (để b/c); - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Các Cục Hải quan Bình Dương, Đồng Nai, Hà Tĩnh (để t/h); - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc cơ quan TCHQ (để p/h); - Lưu: VT, TXNK (04b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
272/BXD-KHCN

Công văn 272/BXD-KHCN năm 2014 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 272/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD . Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phát triển đô thị Từ Liêm Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 133/CV-CT ngày 18/10/2013 của Công ty Cổ phần Phát triển đô thị Từ Liêm về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chuẩn quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý Công ty cho Dự án Chung cư cao tầng N0-10 tại khu Đô thị mới Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội để thiết kế cầu thanh N3 thay thế cầu thang N1 , sau khi xem xét kết quả thẩm duyệt của Cục Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ tại Công văn số 2525/PCCC&CNCH-P3, ngày 28/11/2013 về việc thẩm duyệt PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ loại N3 thay thế buồng thang loại N1 của Dự án Chung cư cao tầng N0-10; Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho việc giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 thay thế loại thang N1 cho dự án chung cư nêu trên. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Quý Công ty được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hòa
4266/VPCP-KTTH

Công văn 4266/VPCP-KTTH năm 2014 tình hình quản lý, sử dụng vốn Nhà nước của Vinaconex do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4266/VPCP-KTTH V/v tình hình quản lý, sử dụng vốn Nhà nước của Vinaconex Hà Nội , ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Công an; - Tổng công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam (Vinaconex). Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 132/BTC-TCDN ngày 12 tháng 3 năm 2014 ) và B ộ Xây dựng (Công văn số 990/BXD - KHTC ngày 20 tháng 5 năm 2014) về việc báo cáo về Tổng công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam (Vinaconex), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Vinaconex cần có biện pháp quản lý, sử dụng vốn, tài sản theo quy định của pháp luật, tập trung vào ngành nghề sản xuất kinh doanh chính; chỉ đạo các đơn vị trực thuộc khắc phục tình trạng nợ lương, bảo hiểm xã hội của người lao động; đẩy mạnh tái cơ cấu theo đề án được duyệt; chủ động xử lý những vướng mắc, khó khăn trong sản xuất kinh doanh; nâng cao năng lực bộ máy lãnh đạo và quản lý; thường xuyên tăng cường giám sát hoạt động sản xuất kinh doanh và tài chính của các đơn vị trực thuộc theo quy định. 2. Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn Nhà nước tại doanh nghiệp (SCIC): đánh giá lại kết quả thực hiện tái cấu trúc Vinaconex thời gian qua, cùng các cổ đông khác tiếp tục củng cố Vinaconex theo Đề án tái cấu trúc đã được duyệt; có phương án tái cơ cấu phần vốn Nhà nước đầu tư tại Vinaconex; tăng cường quản lý, giám sát việc sử dụng vốn Nhà nước tại Vinaconex; hỗ trợ Vinaconex tái cơ cấu tài chính. Nâng cao năng lực của Người đại diện phần vốn Nhà nước tại Vinaconex và chỉ đạo Người đại diện cùng Ban quản lý điều hành Vinaconex (công ty mẹ) có phương án giải quyết, xử lý nợ lương và bảo hiểm xã hội của người lao động theo chế độ quy định. 3. Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính và cơ quan liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao tiếp tục chỉ đạo , hỗ trợ Vinaconex và SCIC tăng cường quản lý, giám sát và có giải pháp nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh và sử dụng vốn, đẩy mạnh tái cơ cấu tài chính và nâng cao năng lực quản trị; chỉ đạo các chủ đầu tư dự án, công trình sử dụng vốn NSNN do Vinaconex thực hiện để thanh, quyết toán số tiền còn nợ Vinaconex theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng Chính ph ủ ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn V ă n Tùng Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
883/TTg-ĐMDN

Công văn 883/TTg-ĐMDN phê duyệt kế hoạch cổ phần hóa đơn vị thành viên thuộc Tập đoàn Công nghiệp cao su Việt Nam giai đoạn 2014 - 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 883/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt kế hoạch CPH đơn vị thành viên thuộc Tập đoàn CN cao su Việt Nam giai đoạn 2014 - 2015 Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam (công văn số 194/HĐTVCSVN-ĐMDN ngày 14 tháng 4 năm 2014) ý kiến các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1726/BNN-QLDN ngày 02 tháng 6 năm 2014), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 1613/LĐTBXH-LĐTL ngày 15 tháng 5 năm 2014), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2958/BKHĐT-PTDN ngày 14 tháng 5 năm 2014), Tài chính (công văn số 6078/BTC-TCDN ngày 12 tháng 5 năm 2014), Nội vụ (công văn số 1469/BNV-TCBC ngày 8 tháng 5 năm 2014) về kế hoạch cổ phần hóa các đơn vị thành viên của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam thực hiện cổ phần hóa nhà nước giữ trên 65% vốn điều lệ đối với các công ty sau đây: a) Năm 2014: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Bà Rịa, - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Tân Biên, b) Năm 2015: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Phú Riềng, - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Bình Long, - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Lộc Ninh. 2. Hội đồng thành viên Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị nêu trên thực hiện cổ phần hóa theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Nội vụ, LĐ-TB&XH, NN&PTNT; - Ban Chỉ đạo ĐMPTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TH, V.III, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN(3).31 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
4216/UBND-QHXDGT

Công văn 4216/UBND-QHXDGT năm 2014 về quản lý kinh phí thu từ tiền bán nhà tái định cư của Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN TH À NH PH Ố H À NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4216/UBND-QHXDGT V/v quản lý kinh phí thu từ tiền bán nhà tái định cư của Thành phố. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở: Xây dựng , Tài chính; - Kho Bạc Nhà nước thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH một thành viên Quản lý và phát triển nhà Hà Nội. Để quản lý chặt chẽ, đúng quy định của Nhà nước, bảo đảm sử dụng có hiệu quả kinh phí thu từ việc bán nhà ở tái định cư để tái đầu tư tại các dự án đầu tư xây dựng nhà ở tái định c ư phục vụ di dân giải phóng mặt bằng trên địa bàn Thành phố, UB ND Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Giao Sở Xâ y d ự ng chủ trì, phối hợp với với Sở Tài chính và các sở, ngành liên quan, Công ty TNHH một thành viên Quản l ý và phát triển nhà Hà Nội thành lập tổ công tác của Thành phố kiểm tra, rà soát, đôn đốc các chủ đ ầ u tư nhận quỹ nhà tái định cư của Thành phố để phục vụ giải phóng mặt bằng của dự án thực hiện thanh quyết toán quỹ nhà đã sử dụng; có các biện pháp thu hồi số tiền bán nhà tái định c ư mà các chủ đ ầu tư còn nợ đọng về Ngân sách Th à nh phố để b ố t rí cho các d ự án xây dựng nhà tái định cư, báo c á o UBND Thành phố trước ngày 30/6/2014. 2. Công ty TNH H một thành viên Quản lý và phát triển nhà Hà Nội có trách nhiệm kiểm tra, rà soát, thông báo và đôn đốc các chủ đầu tư còn nợ đọng tiền, các hộ gia đình đã nhận nhà, sử dụng nhà nhưng chưa nộp t iền mua nhà tái định cư tổ chức t hu và nộp vào ngân sách Thành phố. 3. Các chủ đ ầu tư dự án nhận quỹ nhà ở tái định cư của Thành phố để sử dụng cho công tác giải phóng mặt bằng của dự án phải chủ động thực hiện thanh quyết toán số tiền mua nhà tái định cư của dự án đã bố trí cho các hộ dân vào ở; hoàn trả số tiền bán nhà tái định cư còn nợ đọng về Ngân sách t hành phố. Phối hợp với Công ty TN HH một thành viên Quản lý và phát triển nhà Hà Nội đôn đốc các hộ gia đình đã nhận ti ề n, nhận nhà tái định c ư nộp trả tiền mua nhà về Kho Bạc Nhà nước Thành phố theo quy định. 4. Kho Bạc Nhà nước Th ành phố Hà Nội phối hợp với các Sở, ngành liên quan, Công ty TNH H một thành viên Quản lý và phát triển nhà H à Nội bố trí nhân lực và tạo các điều kiện để thu tiền bán nhà tái định cư do các chủ đầu tư dự án và người mua nhà đến nộp./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Ch ủ tịch UBND Thành phố; (Để báo cáo) - Các Đ/c PC T : Nguyễn Văn Sửu; Nguy ễ n Quốc Hùng; - Các Sở, Ban, Ngành thành phố - UBND các quận, huyện, thị xã; - CVP, PCVP Nguyễn Văn Thịnh; - QHX DGT t , TH; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
6890/TCHQ-GSQL

Công văn 6890/TCHQ-GSQL năm 2014 về hóa chất nhập khẩu phục vụ hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6890/TCHQ-GSQL V/v hóa chất nhập khẩu phục vụ hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Industrial Devices Việt Nam. Trả lời công văn số EXIM/0514/CV-05 ngày 19/05/2014 của Công ty TNHH Panasonic Industrial Devices Việt Nam (PIDVN) v/v giấy phép hóa chất phục vụ cho hợp đồng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 28 Luật Thương mại 2005 và khoản 2 Điều 1 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ thì quan hệ trao đổi hàng hóa giữa doanh nghiệp chế xuất với doanh nghiệp chế xuất không phải là quan hệ xuất khẩu , nhập khẩu nên không thuộc đối tượng điều chỉnh về chính sách quản lý xuất nhập khẩu. Do vậy, nếu hóa chất khi nhập khẩu đã có đầy đủ giấy phép hóa chất và khai báo tiền chất thì khi chuyển lượng hóa chất từ DNCX này sang DNCX khác để phục vụ hợp đồng gia công không thuộc đối tượng điều chỉnh về chính sách quản lý xuất nhập khẩu. Khi làm thủ tục hải quan đưa hóa chất từ DNCX vào DNCX phục vụ hợp đồng gia công, Công ty nộp 01 bản chụp xuất trình bản chính Giấy phép hóa chất và khai báo tiền chất cho Chi cục Hải quan nơi quản lý hợp đồng gia công để theo dõi. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc sử dụng hóa chất đúng mục đích của hợp đồng gia công. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4438/CT-TTHT

Công văn 4438/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4438/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Noble Resources Việt Nam Địa chỉ: P2 Điện Biên phủ, Phường 25, Quận Bình Thạnh Mã số thuế: 0304929562 Trả lời văn bản số 38/CV.20 ngày 5/5/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ tiết đ khoản 2 điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định các khoản thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công gồm: “Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức...” Trường hợp Công ty mua đồng hồ (trị giá 21.120.000 đồng) tặng cho nhân viên, là khoản lợi ích vật chất mà người lao động được hưởng, do đó khoản thu nhập này được tính vào thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công, tính thuế theo biểu thuế lũy tiến từng phần. Cục thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền - 130512(1435) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4435/CT-TTHT

Công văn 4435/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ Thuế Giá trị gia tăng của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4435/CT-TTHT V/v: Khấu trừ Thuế Giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chứng Khoán Sài Gòn Địa chỉ: Số 72 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0301955155 Trả lời văn bản số 472/2014/CV-SSIHO ngày 28/05/2014 của Công ty về khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 14 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: “… 3. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định, máy móc, thiết bị, kể cả thuế GTGT đầu vào của hoạt động đi thuê những tài sản, máy móc, thiết bị này và thuế GTGT đầu vào khác liên quan đến tài sản, máy móc, thiết bị như bảo hành, sửa chữa trong các trường hợp sau đây không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định hoặc chi phí được trừ theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành: Tài sản cố định chuyên dùng phục vụ sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh; tài sản cố định, máy móc, thiết bị của các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh tái bảo hiểm, bảo hiểm nhân thọ, kinh doanh chứng khoán, cơ sở khám, chữa bệnh, cơ sở đào tạo; tàu bay dân dụng, du thuyền không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách, kinh doanh du lịch, khách sạn. …” Trường hợp Công ty là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh chứng khoán có thuê tài sản, máy móc, thiết bị (thông qua hợp đồng thuê văn phòng, kho lưu trữ) phục vụ đồng thời cho hoạt động chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì thuế GTGT đầu vào của hóa đơn thuê tài sản cố định, máy móc, thiết bị không được kê khai khấu trừ mà tính vào chi phí được trừ theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Phòng KT 3; - Lưu: HC, TTHT . 1679-147460 ( 2/06/2014 ) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4439/CT-TTHT

Công văn 4439/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4439/CT-TTHT V/v hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Grundfos Việt Nam Địa chỉ: Số 15 Đường 9B, P. An Phú, Quận 2, TP.Hồ Chí Minh MST 0306557849 Trả lời văn bản ngày 19/05/2014 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nội dung không bắt buộc trên hóa đơn: “a) Ngoài nội dung bắt buộc theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, tổ chức kinh doanh có thể tạo thêm các thông tin khác phục vụ cho hoạt động kinh doanh, kể cả tạo lô-gô, hình ảnh trang trí hoặc quảng cáo. b) Các thông tin tạo thêm phải đảm bảo phù hợp với pháp luật hiện hành, không che khuất, làm mờ các nội dung bắt buộc phải có trên hóa đơn.” Trường hợp Công ty tự in hóa đơn có bổ sung một số nội dung không bắt buộc như: “Phí cho đơn hàng nhỏ”, “Miễn phí cho đơn hàng nhỏ”, “Phí xử lý hàng nhanh”, “Miễn phí xử lý hàng nhanh”, “Phí trả hàng”, “Miễn phí trả hàng” được thiết kế nằm phía trên dòng “Tiền thuế giá trị gia tăng” và bên dưới dòng “công tiền hàng hóa, dịch vụ” là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 1572-139426/14 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4442/CT-TTHT

Công văn 4442/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập doanh nghiệp của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4442/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp TP.Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần ô tô vận tải số 5 Địa chỉ: 36 Kinh Dương Vương, Quận Bình Tân, TP HCM Mã số thuế: 0302542714 Trả lời văn bản số 85/CV-OTOS ngày 23/5/2014 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm c, d Khoản 2 Điều 2 Luật số 14/2008/QH12 về thuế TNDN được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 03/6/2008 quy định người nộp thuế: “… 2. Doanh nghiệp có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: … c) Doanh nghiệp nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam nộp thuế đối với thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam mà khoản thu nhập này không liên quan đến hoạt động của cơ sở thường trú; d) Doanh nghiệp nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam nộp thuế đối với thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam. …” Căn cứ Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNDN và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNDN (áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2014 trở đi): + Tại Khoản 2đ Điều 3 quy định các khoản thu nhập khác bao gồm: “Thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn, bán ngoại tệ bao gồm: Lãi tiền gửi tại các tổ chức tín dụng, lãi cho vay vốn dưới mọi hình thức theo quy định của pháp luật bao gồm cả tiền lãi trả chậm, lãi trả góp, phí bảo lãnh tín dụng và các khoản phí khác trong hợp đồng cho vay vốn; …..” + Tại Điều 10 quy định thuế suất: “Thuế suất thuế TNDN thực hiện theo quy định tại Khoản 6 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNDN: 1. Thuế suất thuế TNDN là 22%, trừ trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 20% và thuế suất từ 32% đến 50% quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều này và đối tượng được ưu đãi về thuế suất quy định tại Điều 15 và Điều 16 Nghị định này. …” + Tại Khoản 3 Điều 11 quy định phương pháp tính thuế: “Đối với doanh nghiệp quy định tại các Điểm c, d Khoản 2 Điều 2 Luật thuế TNDN, số thuế TNDN phải nộp được tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ tại Việt Nam, cụ thể như sau: … e) Lãi tiền vay là 5%; …” Trường hợp Công ty là pháp nhân Việt Nam, không phải là doanh nghiệp nước ngoài theo quy định tại Điểm c, d Khoản 2 Điều 2 Luật thuế TNDN, do đó thu nhập chịu thuế TNDN năm 2014 từ hoạt động vận tải và hoạt động cho vay vốn phải kê khai, tính và nộp thuế TNDN theo thuế suất 22%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Phòng KT3 ; - Lưu: HC, TTHT. 1625 _ 145597 ( 26/05 /201 4 ). vu.duc.hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4444/CT-TTHT

Công văn 4444/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4444/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV đầu tư phát triển công nghiệp tàu thủy Phía Nam Địa chỉ: 15/48A Đoàn Như Hải, Quận 04, TP HCM Mã số thuế: 0304522600 Trả lời văn bản số 30/CV/SIDC_2014 ngày 26/5/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009 đến hết ngày 29/02/2012): + Tại Điểm 2.18.b2 mục IV phần B quy định về hóa đơn, chứng từ đối với tài sản góp vốn, tài sản điều chuyển: “ Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định” + Tại Điểm 3 mục II phần B quy định thuế suất 10%: “3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này.” Trường hợp theo trình bày, năm 2011 Công ty thực hiện chuyển giao dự án đóng tàu đang đầu tư dở dang (chưa hình thành tài sản) cho chủ đầu tư mới theo quyết định của Tập đoàn công nghiệp tàu thủy Việt Nam thì phải lập hóa đơn tính thuế GTGT theo thuế suất 10%, kê khai nộp thuế theo quy định (chi phí lãi vay, phí cam kết được kết cấu vào chi phí dở dang hình thành nên giá chuyển nhượng dự án). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Phòng KT3 ; - Lưu: HC, TTHT. 1649 _ 146032 ( 27/05 /201 4 ). vu.duc.hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4443/CT-TTHT

Công văn 4443/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn chiết khấu thương mại của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4443/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Tp. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV XNK thực phẩm Hạ Long Địa chỉ: 718/18A Quốc lộ 13, P. Hiệp Bình Phước, Q. Thủ Đức, TP. HCM Mã số thuế: 0304362097 Trả lời văn thư số 03CV-06/2014/TPHL ngày 2/6/2014 của Công ty về lập hóa đơn chiết khấu thương mại; Cục Thuế TP. có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.5 Phụ Lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lập hóa đơn bán hàng h óa , cung ứng dịch vụ: “Hàng hóa, dịch vụ áp dụng hình thức chiết khấu thương mại dành cho khách hàng thì trên hóa đơn GTGT ghi giá bán đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thì số tiền chiết khấu của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) chiết khấu hàng bán thì được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào.” Trường hợp Công ty bán hàng hóa vào hệ thống siêu thị BigC có thực hiện chiết khấu thương mại cho các cửa hàng trong hệ thống siêu thị theo tỷ lệ thống nhất hàng năm trên doanh số và việc xác định số tiền chiết khấu được thực hiện vào tháng kế tiếp sau khi hai bên đối chiếu doanh số mua bán hàng hóa của tháng trước, do đó số tiền chiết khấu này được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng kỳ tiếp sau theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 3; - Lưu (TTHT, HC); - 1724-140339/14-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3091/STP-HTPL

Công văn 3091/STP-HTPL năm 2014 về thống nhất cách tính thời gian, thời hạn, thời hiệu trong xử lý vi phạm hành chính do Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3091 /STP-THPL V/v thống nhất cách tính thời gian, thời hạn, thời hiệu tron g xử l ý vi p h ạ m hành chính Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các S ở , ban , ngành; - Ủ y ban n h ân dân các quận, hu y ện. T h ực hiện chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủ y ban nhân thành phố Nguyễn Thị Hồng tạ i Công văn số 3589/VP-TM n g ày 1 5/5/2014 về việc hư ớ ng dẫn cách tính thời hạn, thời hiệu trong xử lý vi phạm hành chính, giao Sở Tư pháp có văn bản hướng dẫn triển khai thực hiệu thốn g nhất trên địa bàn thành phố về việc áp dụng Điều 8 “Cách t í nh thời gian, thời hạn, thời hiệu trong xử lý vi phạm hành chính” của Luật Xử lý vi phạm hành chính, Sở Tư pháp xin trao đ ổ i về cách tính thời gian, thời hạn, thời hiệu như sau: Khoản 1 Điều 8 Luật Xử l ý vi phạm hành chín h quy định : “ Cách tính thời gi an, thời h iệ u trong xử lý vi phạm hành ch í nh được áp d ụ ng theo quy định của Bộ luật Dân s ự, t r ừ trường hợp trong Luật này có quy định cụ thể thời gian t heo ngày l àm v iệc. ” Căn cứ vào quy định trên thì chỉ những điều luật nào có q uy định cụ thể thời gian, thời hạn, t h ời hiệu tính theo ngày l à m vi ệ c thì được tính theo ngày làm vi ệ c , c ò n những điều l uật nào không quy định thời gian, thời hạn, thời hiệu tính theo n g ày l àm việc thì áp dụng cách tính thời g ian, thời hạn, thời hiệu theo quy định của B ộ luật Dân sự 2005. Sở Tư pháp đề nghị Lãnh đạo các Sở, ban, ngành có liên quan đến việc xử lý v i phạm hành ch í n h , Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức qu á n triệt v ề cách t í nh thời gian, thời hạn, thời hiệu, theo quy định của Luật Xử lý v i phạm hành chính đ ể áp dụng cho thống nh ấ t và chính xác . /. Nơi nhận: - Như trên; - U BND T P (đ ể báo c áo ) ; - Lưu: VT-THPL ( PH) . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Hà Phước Tài
45/NQ-CP

Nghị quyết 45/NQ-CP năm 2014 ký Hiệp định Vận tải biển giữa Việt Nam và Xu-đăng do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/NQ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH VẬN TẢI BIỂN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XU- ĐĂNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 3861/TTr-BGTVT ngày 08 tháng 4 năm 2014, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung dự thảo “Hiệp định Vận tải biển giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Xu-đăng”. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định nêu trên với Đại diện có thẩm quyền của Chính phủ nước Cộng hòa Xu-đăng. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục ủy quyền theo quy định của pháp luật hiện hành cho việc ký Hiệp định./ Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên CP; - Các Bộ: GTVT, NG, TP, TC, KHĐT (kèm theo Hiệp định); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT(3). VB TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1359/QĐ-BTC

Quyết định 1359/QĐ-BTC năm 2014 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1359/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bãi bỏ 01 văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (Danh mục kèm theo). Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3: Các đơn vị thuộc Bộ, các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ ; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - VPTW và các Ban của Đảng; - VP Ban chỉ đạo TW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan TW các đoàn thể; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo; - Website Chính phủ ; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Sở Tài chính các lỉnh, TP trực thuộc TW; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Cục TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐƯỢC BÃI BỎ (Kèm theo Quyết định số 1359/QĐ-BTC ngày 11/06/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ) Số, ký hiệu, ngày ban hành Trích yếu văn bản Lý do văn bản bị bãi bỏ Văn bản áp dụng Thời điểm hết hiệu lực Ghi chú Thông tư số 39/2003/TT-BTC ngày 29/4/2003 của Bộ Tài chính Hướng dẫn cơ chế tài chính đối với các doanh nghiệp vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại các đô thị Văn bản không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành - Luật Doanh nghiệp năm 2005. - Luật Hợp tác xã. - Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích. - Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ. - Thông tư số 220/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ. Kể từ ngày Quyết định hủy bỏ có hiệu lực Bãi bỏ toàn bộ văn bản
882/QĐ-UBND

Quyết định 882/QĐ-UBND quy định số lượng và mức hỗ trợ cho cán bộ theo dõi, quản lý đối tượng cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng giai đoạn 2014-2015 do tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 882/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 11 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG VÀ MỨC HỖ TRỢ CHO CÁN BỘ THEO DÕI, QUẢN LÝ ĐỐI TƯỢNG CAI NGHIỆN MA TÚY TẠI GIA ĐÌNH VÀ CỘNG ĐỒNG GIAI ĐOẠN 2014-2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật phòng, chống ma túy năm 2000 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống ma túy năm 2008; Căn cứ Nghị định số 94/2010/NĐ-CP ngày 09/9/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức cai nghiện ma túy tại gia đình, cai nghiện ma túy tại cộng đồng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2012/TTLT-BLĐTBXH-BYT-BCA ngày 10/02/2012 của Liên bộ: Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Y tế - Bộ Công an quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 94/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 24/02/2012 của liên bộ: Bộ Tài chính - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, chế độ đóng góp và miễn, giảm, hỗ trợ đối với đối tượng trong cơ sở chữa bệnh và tổ chức cai nghiện ma túy tại gia đình, tại cộng đồng; Theo đề nghị của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Công văn số 773/LĐTBXH-BTXH ngày 26/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định số lượng và mức hỗ trợ cho cán bộ theo dõi, quản lý đối tượng cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng giai đoạn 2014-2015 như sau: 1. Số lượng thành viên Tổ công tác cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng: 07 người, gồm: Phó Chủ tịch UBND xã làm tổ trưởng, cán bộ phụ trách công tác Lao động-Thương binh và Xã hội làm thường trực, Công an, Trưởng trạm y tế và 03 thành viên khác (là thành viên của Đội công tác xã hội tình nguyện cấp xã). 2. Mức hỗ trợ: Các thành viên Tổ công tác cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng mức hỗ trợ hàng tháng: 300.000 đồng/người/tháng. Riêng đối với thành viên Tổ công tác cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng, đồng thời là thành viên của Đội công tác xã hội tình nguyện thì hưởng mức thù lao của Đội công tác tình nguyện cấp xã. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: Kinh phí hỗ trợ cán bộ theo dõi, quản lý đối tượng cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng được bố trí trong dự toán chi đảm bảo xã hội của ngân sách cấp xã. Điều 2. Giao trách nhiệm Sở Tài chính, Sở Y tế, Sở Lao động-Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan kiểm tra trong việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động-Thương binh và Xã hội, Tài chính, Y tế; Giám đốc Công an Tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Nhất
74/2014/TT-BTC

Thông tư 74/2014/TT-BTC bãi bỏ Thông tư 154/2009/TT-BTC về chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thực hiện quảng cáo do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2014 THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 154/2009/TT-BTC NGÀY 30/7/2009 CỦA BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP THỰC HIỆN QUẢNG CÁO Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13 ngày 21/6/2012; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 154/2009/TT-BTC ngày 30/7/2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thực hiện quảng cáo, như sau: Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 154/2009/TT-BTC ngày 30/7/2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thực hiện quảng cáo Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2014. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và các đơn vị thuộc Bộ, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, CST (CST 5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
756/QĐ-UBND

Quyết định 756/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh về định mức tiêu hao nhiên liệu trong việc sử dụng xe ô tô công trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75 6/QĐ-UBND Cao Bằng , ngày 11 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ vi Ệ c đi Ề u ch Ỉ nh v Ề đ Ị nh m Ứ c tiêu hao nhiên li Ệ u trong vi Ệ c S Ử DỤ ng xe ô tô công trên đ Ị a bàn t Ỉ nh Cao B Ằ ng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thực hành tiết kiệm, ch ố ng lãng phí ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 68/2006/NĐ-CP ngày 18/7/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thực hành tiết kiệm, ch ố ng lãng phí; Căn cứ Chỉ thị số 26/2005/CT-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường tiết kiệm trong tiêu dùng xăng dầu; Căn cứ Quyết định 718/QĐ-UBND ngày 05/6/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc ban hành quy định về định mức tiêu hao nhiên liệu trong việc sử dụng xe ô tô công trên địa bàn tỉnh Cao Bằng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải (Tại văn bản số 1142/SGTVT-VT ngày 03/6/2014) và biên bản họp liên ngành ngày 29/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh về định mức tiêu hao nhiên liệu trong việc sử dụng xe ô tô công trên địa bàn tỉnh tại Quyết định 718/QĐ-UBND ngày 05/6/2013 c ủ a Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, như sau: loại xe ô tô H U YNDAI TUSON; dung tích xi lanh 1975 cm3; nhiên liệu: xăng; định mức tiêu hao nhiên liệu 13,6 lít/ 100 km. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác không điều chỉnh v ẫ n thực hiện theo Quyết định 718/QĐ-UBND ngày 05/6/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và t hủ t rưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệ m thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - HU, H ĐND các huyện; - Các sở, ban, ngành; - Các PCVP, CV: Dương; - Trunng tâm Thông tin tỉnh; - Lưu: VT, TH (D2). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Hải Hầu
2585/QĐ-UBND

Quyết định 2585/QĐ-UBND năm 2014 sửa đổi Chỉ thị 04/2014/CT-UBND tăng cường công tác phòng, chống bệnh dại ở chó, mèo nuôi trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2585/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 11 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM B KHOẢN 8 CHỈ THỊ SỐ 04/2014/CT-UBND NGÀY 10/3/2014 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG BỆNH DẠI Ở CHÓ, MÈO NUÔI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ về Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Nghị định số 119/2013/NĐ-CP ngày 09/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Thú y; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Công văn số 1745/SNN-CN ngày 03/6/2014, ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 686/STP-VB ngày 13/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm b khoản 8 Chỉ thị số 04/2014/CT-UBND ngày 10/3/2014 của UBND tỉnh về việc tăng cường công tác phòng, chống bệnh dại ở chó, mèo nuôi trên địa bàn tỉnh Nghệ An như sau: "b) Chấp hành đầy đủ các đợt tiêm phòng vắc xin dại cho đàn chó, mèo theo kế hoạch hàng năm của huyện, tỉnh. Trường hợp chủ nuôi chó, mèo không thực hiện sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Y tế, Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Viết Hồng
1280/QĐ-UBND

Quyết định 1280/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền xử lý vi phạm hành chính do tỉnh Thái Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1280/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 11 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính; Căn cứ Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính; Căn cứ Quyết định số 17/2013/QĐ- UBND ngày 10 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Thông báo số 14/TB- UBND ngày 27 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình phân công nhiệm vụ công tác của thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh, nhiệm kỳ 2011 - 2016; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ký quyết định xử lý vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định tại Luật Xử lý vi phạm hành chính, Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ trong các lĩnh vực do mình phụ trách tại Quyết định số 17/2013/QĐ- UBND ngày 10 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Thông báo số 14/TB- UBND ngày 27 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Đồng chí Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân tỉnh được ký quyết định xử lý vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh trong trường hợp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đi vắng. Điều 2. Các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh được ủy quyền ký quyết định xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực mình phụ trách có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ của mình theo quy định của pháp luật và báo cáo kết quả cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - TAND tỉnh, VKSND tỉnh; - Lãnh đạo, Chuyên viên VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, NC, TH. CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
37/2014/QĐ-UBND

Quyết định 37/2014/QĐ-UBND về Bộ đơn giá xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2014/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 11 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CƠ SỞ DỮ LIỆU ĐỊA CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Nghị định số 66/2013/NĐ-CP của Chính phủ ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định về mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Nghị định số 191/2013/NĐ-CP ngày 21/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết về tài chính công đoàn; Căn cứ Thông tư liên tịch số 83/2003/TTLT-BTC-BTN&MT ngày 27/8/2003 của liên bộ Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên - Môi trường hướng dẫn việc phân cấp, quản lý và thanh quyết toán kinh phí đo đạc bản đồ và quản lý đất đai; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài chính hướng dẫn lập dự toán kinh phí đo đạc bản đồ và quản lý đất đai; Căn cứ Thông tư số 18/2013/TT-BTNMT ngày 18/7/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Định mức kinh tế - Kỹ thuật xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1896/STNMT.ĐĐBĐ ngày 23 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ đơn giá xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính trên địa bàn tỉnh Nghệ An Bộ đơn giá là cơ sở để lập và thẩm tra dự toán, thanh quyết toán các công trình xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2. Điều chỉnh bộ đơn giá Khi có thay đổi về mức lương cơ sở, công lao động, giá vật tư, giá thiết bị, Ủy ban nhân dân tỉnh giao cho Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp Sở Tài chính điều chỉnh cho phù hợp, trình UBND tỉnh quyết định. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành có liên quan hướng dẫn, triển khai thực hiện Quyết định này. 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Viết Hồng