hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
839/QĐ-TTg

Quyết định 839/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 839/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng (Tờ trình số 47/TTr-BXD ngày 13 tháng 6 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 913/TTr-BTĐKT ngày 27 tháng 6 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 2 tập thể và 7 cá nhân thuộc Bộ Xây dựng (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). 10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 839/QĐ-TTg, ngày 03/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ) I. TẬP THỂ: 1. Phòng Tài chính Kế toán, Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị, Bộ Xây dựng; 2. Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng HUD1, Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị, Bộ Xây dựng; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. II. CÁ NHÂN: 1. Ông Ngô Doãn, Trưởng ban Ban Kiểm soát, Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị, Bộ Xây dựng; 2. Ông Nguyễn Xuân Luận, Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng Công ty - Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển nhà HUD2, Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị, Bộ Xây dựng; 3. Ông Đỗ Hoài Đông, Trưởng phòng Phòng Đầu tư, Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị, Bộ Xây dựng; 4. Ông Phùng Văn Yên, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Nhà nước một thành viên Dịch vụ nhà ở và khu đô thị thuộc Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị, Bộ Xây dựng; 5. Ông Nguyễn Thanh Quang, Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển nhà HUD2, Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị, Bộ Xây dựng; 6. Ông Trần Đình Vọng, Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng HUD3, Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị, Bộ Xây dựng; 7. Ông Lê Quang Hiệp, Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng HUD4, Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị, Bộ Xây dựng; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
173/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 173/2008/NQ-HĐND quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Tiền Giang do Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang khóa VII, kỳ họp thứ 15 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 173/2008/NQ-HĐND Mỹ Tho, ngày 03 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ Ở CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Theo Công văn số 3536/BNV-CCHC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Nội vụ về việc phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cơ quan hành chính nhà nước các cấp; Qua xem xét dự thảo Nghị quyết kèm theo Tờ trình số 55/TTr-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết quy định phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Tiền Giang và Báo cáo thẩm tra số 76/BC-BPC ngày 19 tháng 6 năm 2008 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, như sau: 1. Đối tượng được hưởng: Cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cơ quan hành chính nhà nước cấp tỉnh, huyện, xã trong toàn tỉnh. 2. Mức phụ cấp: 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng)/người/tháng cho mỗi cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả. 3. Kinh phí thực hiện: Kinh phí thực hiện chi trả phụ cấp cho cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của cấp nào thì chi từ nguồn ngân sách của cấp đó. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định số lượng cán bộ, công chức được hưởng phụ cấp phù hợp với khối lượng công việc và tình hình kinh phí của cơ quan hành chính nhà nước các cấp và tổ chức hướng dẫn triển khai thực hiện Nghị quyết. Giao Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Đỗ Tấn Minh
298/TB-BGTVT

Thông báo số 298/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp giải quyết các vấn đề liên quan trụ sở làm việc của ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 298/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP GIẢI QUYẾT CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN TRỤ SỞ LÀM VIỆC CỦA BAN QLDA ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH Ngày 02/7/2008, tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường chủ trì cuộc họp giải quyết các vấn đề liên quan trụ sở làm việc cho Ban QLDA đường Hồ Chí Minh. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo và chuyên viên các đơn vị: Vụ Tài chính, Cục QLXD & CLCTGT, Văn phòng Bộ GTVT và Ban QLDA đường Hồ Chí Minh. Sau khi nghe Ban QLDA đường Hồ Chí Minh báo cáo tình hình trụ sở làm việc của Ban; ý kiến của các thành viên dự họp, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường kết luận như sau: 1. Theo Nghị định 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ thì Bộ GTVT sẽ bổ sung thêm một số Vụ tham mưu, do văn phòng làm việc của Bộ GTVT hiện tại đã không bố trí đủ phòng làm việc cho các vụ, phòng làm việc của Văn phòng Bộ và các Vụ bố trí đan xen không thuận lợi trong việc chỉ đạo điều hành, vì vậy Ban QLDA đường Hồ Chí Minh cần sớm trả lại diện tích tầng 4, tầng 6 – nhà D cho Bộ GTVT. 2. Giao Vụ Tài chính rà soát lại toàn bộ diện tích sử dụng của các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp và các Tổng Công ty trực thuộc Bộ đóng trên địa bàn thành phố Hà Nội, để có phương án đề xuất sắp xếp, bố trí trụ sở làm việc hợp lý, phù hợp với yêu cầu tối thiểu của Ban QLDA đường Hồ Chí Minh. Báo cáo Bộ trước ngày 10/7/2008. 3. Trong trường hợp không thể bố trí sắp xếp được trụ sở làm việc cho Ban QLDA đường Hồ Chí Minh, chấp thuận chủ trương cho Ban QLDA đường Hồ Chí Minh được phép thuê thêm diện tích làm việc trên tinh thần tiết kiệm nhất và đúng các quy định của nhà nước. Ban lập phương án, dự toán chi tiết trình Bộ xem xét quyết định. Cục QLXD & CL CTGT phối hợp với Vụ Tài chính tham mưu cho Bộ duyệt phương án và dự toán thuê trụ sở làm việc của Ban. 4. Trong thời gian thuê trụ sở làm việc, Ban QLDA đường Hồ Chí Minh phối hợp với các cơ quan chức năng đề xuất lập dự án mua hoặc xây dựng trụ sở làm việc, báo cáo Bộ xem xét quyết định. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo để các đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (b/c); - TT Nguyễn Hồng Trường (b/c); - TT Trần Doãn Thọ (b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
39/2008/QĐ-UBND

Quyết định 39/2008/QĐ-UBND về đơn giá bồi thường thiệt hại cây trồng trên đất khi nhà nước thu hồi đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2008/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 03 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI CÁC LOẠI CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND ngày 15/01/2007 của UBND tỉnh Khánh Hòa về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Khánh Hòa tại Tờ trình số 1594/TTr-STC-VG ngày 25/6/2008 về đơn giá bồi thường thiệt hại các loại cây trồng trên đất khi nhà nước thu hồi đất, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bảng đơn giá bồi thường thiệt hại các loại cây trồng trên đất khi Nhà nước thu hồi đất tại 5 phụ lục sau: - Phụ lục 1: Đơn giá bồi thường đối với cây trồng hàng năm. - Phụ lục 2: Đơn giá bồi thường đối với cây ăn quả và cây rừng trồng phân tán. - Phụ lục 3: Đơn giá bồi thường đối với cây trồng rừng tập trung. - Phụ lục 4: Đơn giá hỗ trợ đối với cây xanh, cây cảnh. - Phụ lục 5: Một số quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định: Quyết định số 50/2005/QĐ-UBND ngày 06/6/2005 của UBND tỉnh Khánh Hòa về giá bồi thường thiệt hại các loại cây trồng trên đất khi Nhà nước thu hồi đất; Quyết định số 80/2006/QĐ-UBND ngày 06/10/2006 về việc bổ sung đơn giá bồi thường cây dó bầu vào Quyết định số 50/2005/QĐ-UBND ngày 06/6/2005. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Thường trực tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VPUB. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
296/TB-BGTVT

Thông báo số 296/TB-BGTVT về việc kết luận cuộc họp của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức về một số vấn đề của dự án Lộ Tẻ - Rạch Sỏi (dự kiến sử dụng vốn vay EDCF – Hàn Quốc) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 296/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CUỘC HỌP CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC VỀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ CỦA DỰ ÁN LỘ TẺ - RẠCH SỎI (DỰ KIẾN SỬ DỤNG VỐN VAY EDCF – HÀN QUỐC) Ngày 25/6/2008 tại Văn phòng Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp để giải quyết các vấn đề tồn tại của dự án Lộ Tẻ - Rạch Sỏi. Tham dự cuộc họp có đại diện Vụ Kế hoạch Đầu tư, Vụ Khoa học Công nghệ, Vụ Hợp tác Quốc tế, Cục Đường bộ Việt Nam, Cục QLXD&CL CTGT, Ban QLDA Mỹ Thuận, Công ty CP TVTK GTVT phía Nam (TediS), Công ty KCI – Hàn Quốc, tổ công tác giúp việc Bộ trưởng và Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc (EDCF). Sau khi nghe báo cáo của Tư vấn KCI và ý kiến của các đơn vị tham dự họp, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã kết luận như sau: 1. Do có một số dự kiến thay đổi trong quy hoạch phát triển đường cao tốc khu vực miền Tây Nam Bộ nên chủ trương về quy mô xây dựng tuyến Lộ Tẻ - Rạch Sỏi cần định hướng lại cho phù hợp với quy hoạch phát triển: dự kiến đầu tư 4 làn xe trong giai đoạn 1 và tiến hành GPMB cho 6 làn xe (cho cả 2 giai đoạn). Yêu cầu tư vấn nghiên cứu và so sánh phương án làm 4 làn ở giữa và 2 làn còn lại ở 2 bên với phương án làm 2 bên 2 làn để lại 2 làn ở giữa để có thể tiến hành thu hồi đất ngay trong giai đoạn 1 của dự án. 2. Giao vụ KHĐT có văn bản gửi EDCF đề nghị kéo dài thời gian thực hiện “Hỗ trợ kỹ thuật” để tư vấn KCI có thể hoàn thành hồ sơ theo yêu cầu mới. 3. Trường hợp không thể kéo dài thời gian theo đề xuất của phía Việt Nam, đề nghị tư vấn KCI hoàn thiện “Hỗ trợ kỹ thuật” theo đúng đề cương đã được EDCF giao và bổ sung các số liệu dự báo liên quan về GPMB và tổng mức đầu tư theo quy mô quy hoạch 6 làn xe. Trong trường hợp này phía Việt Nam sẽ tiếp nhận hồ sơ nghiên cứu của Tư vấn EDCF (với quy mô 2 làn xe và nghiên cứu quy hoạch cho 4 làn và 6 làn) sau đó sẽ giao cho Tư vấn Việt Nam hoàn chỉnh hồ sơ để trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Sau khi Thủ tướng Chính phủ phê duyệt dự án, phía Việt Nam sẽ tiếp tục giải quyết các thủ tục với EDCF. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (b/c); - Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức (b/c); - Các đơn vị tham gia họp; - Lưu: VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
171/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 171/2008/NQ-HĐND về chuyển đổi loại hình các trường trung học phổ thông bán công sang loại hình trường Trung học phổ thông công lập do tỉnh Tiền Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 171/2008/NQ-HĐND Mỹ Tho, ngày 03 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHUYỂN ĐỔI LOẠI HÌNH CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BÁN CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG SANG LOẠI HÌNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG CÔNG LẬP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Qua xem xét dự thảo Nghị quyết kèm theo Tờ trình số 63/TTr-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc chuyển đổi loại hình các trường Trung học phổ thông bán công trên địa bàn tỉnh Tiền Giang sang loại hình trường Trung học phổ thông công lập và Báo cáo thẩm tra số 128/BC-BVHXH ngày 13 tháng 6 năm 2008 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chuyển đổi 10 (mười) trường Trung học phổ thông bán công trên địa bàn tỉnh Tiền Giang sang loại hình trường Trung học phổ thông công lập gồm các trường như sau: 1. Trường Trung học phổ thông bán công Lê Thanh Hiền, huyện Cái Bè. 2. Trường Trung học phổ thông bán công Huỳnh Văn Sâm, huyện Cái Bè. 3. Trường Trung học phổ thông bán công Tứ Kiệt, huyện Cai Lậy. 4. Trường Trung học phổ thông bán công Châu Thành, huyện Châu Thành. 5. Trường Trung học phổ thông bán công Rạch Gầm Xoài Mút, huyện Châu Thành. 6. Trường Trung học phổ thông bán công Trần Hưng Đạo, thành phố Mỹ Tho. 7. Trường Trung học phổ thông bán công Chợ Gạo, huyện Chợ Gạo. 8. Trường Trung học phổ thông bán công Tịnh Hà, huyện Chợ Gạo. 9. Trường Trung học phổ thông bán công Vĩnh Bình, huyện Gò Công Tây. 10. Trường Trung học phổ thông bán công Thị xã Gò Công, thị xã Gò Công. Đồng thời, sau khi chuyển đổi, sáp nhập trường Trung học phổ thông Tịnh Hà vào trường Trung học phổ thông Thủ Khoa Huân do không đủ qui mô. Thời gian thực hiện chuyển đổi, sáp nhập kể từ năm học 2008 - 2009. Nguồn kinh phí hoạt động của các trường sau khi chuyển đổi, sáp nhập bao gồm: ngân sách nhà nước cấp, nguồn thu học phí theo quy định của các trường công lập và các khoản thu hợp pháp khác. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Giao Ban Văn hóa - Xã hội và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Đỗ Tấn Minh
8565/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 8565/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 8565/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô trên địa bàn Thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế TP Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định trước đây của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE DO CÁC HÃNG NHẬT BẢN SX A. XE Ô TÔ HIỆU TOYOTA 1 TOYOTA LANDCRUISER PRADO GX 2.7; 08 chỗ 2008 1200 2 TOYOTA YARIS G 1.5; 05 chỗ 2008 550 3 TOYOTA RAV4 SPORT 3.5; 05 chỗ 2006 1100 B. XE Ô TÔ HIỆU NISSAN 1 NISSAN TEANA 230EX 2.3; 05 chỗ 2008 750 CHƯƠNG II: XE Ô TÔ CÁC HÃNG ĐỨC SẢN XUẤT B. XE Ô TÔ HIỆU BMW 1 BMW 545I 4.4; 05 chỗ 2003 1700 CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ TRUNG QUỐC 1 FAW CA5200XXYPK2L7T3A80-1; 9,5 tấn 2008 550 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). CỤC TRƯỞNG Phạm Quốc Thái
3103/TCHQ-KTTT

Công văn số 3103/TCHQ-KTTT về việc chiết khấu giảm giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3103/TCHQ-KTTT V/v: chiết khấu giảm giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1553/HQTP-TGTT ngày 03/6/2008 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xem xét chiết khấu giảm giá theo yếu tố số lượng hàng nhập khẩu. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp hàng hóa có khoản giảm giá theo hợp đồng, được nhập khẩu theo nhiều chuyến (nhiều tờ khai) khác nhau, thì khoản giảm giá chỉ được xem xét, chấp nhận sau khi doanh nghiệp nộp bản kê khai và các tài liệu, hồ sơ chứng minh đã hoàn thành việc nhập khẩu và thanh toán cho toàn bộ hợp đồng. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định của Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính để xem xét chiết khấu giảm giá đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3112/TCHQ-KTTT

Công văn số 3112/TCHQ-KTTT về việc bù trừ thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3112/TCHQ-KTTT V/v: Bù trừ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan Hải Phòng - Cty TNHH 4P; (Vĩnh Khúc, Văn Giang, Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 105-08/CV/4P ngày 26/6/2008 của Công ty TNHH 4P đề nghị chỉ đạo bù trừ thuế nhập khẩu; công văn số 7410/HQHP-PNV ngày 26/6/2008 của Cục Hải quan Hải Phòng đề nghị hướng dẫn việc bù trừ thuế nhập khẩu. Theo báo cáo của Cục Hải quan Hải Phòng thì Thông tư 121/2007/TT-BTC ngày 17/10/2007 hướng dẫn sửa đổi bổ sung Thông tư 32/2006/TT-BTC ngày 10/4/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán nghiệp vụ thu thuế và thu khác đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì Quyết định khấu trừ (mẫu số C11-HQ) dùng trong trường hợp khấu trừ nội bộ và khấu trừ liên Cục thì Cục Hải quan nơi doanh nghiệp được hoàn thuế xác nhận số thuế được hoàn và gửi Cục Hải quan nơi doanh nghiệp còn nợ thuế để khấu trừ số thuế còn nợ theo các sắc thuế tương ứng (trừ thuế GTGT). Tuy nhiên, theo quy định tại điểm 5.2.2 Mục IV Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 thì “Trường hợp người nộp thuế được hoàn thuế và phải nộp bù trừ cho các khoản thuế khác, cơ quan Hải quan gửi quyết định hoàn thuế và lệnh thu ngân sách cho Kho bạc nơi hoàn trả thuế để Kho bạc nhà nước hạch toán theo quy định”. Để đảm bảo thực hiện đúng Luật Ngân sách Nhà nước, Luật Quản lý thuế, Thông tư 121/2007/TT-BTC ngày 17/10/2007 hướng dẫn sửa đổi bổ sung Thông tư 32/2006/TT-BTC ngày 10/4/2006 của Bộ Tài chính, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục đề nghị các đơn vị thực hiện như sau: - Đối với các khoản bù trừ cùng sắc thuế (trừ thuế GTGT), cùng cơ quan thu, cùng địa bàn quản lý thu thì thực hiện khấu trừ tại chỗ theo hướng dẫn của Thông tư 121/2007/TT-BTC ngày 17/10/2007 của Bộ Tài chính. - Đối với các khoản bù trừ khác thì đơn vị lập hồ sơ hoàn trả và lập lệnh thu ngân sách theo hướng dẫn tại Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1019/TTg-KTN

Công văn số 1019/TTg-KTN về việc bổ sung khu công nghiệp Becamex-Bình Phước, tỉnh Bình Phước vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp của cả nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1019/TTg-KTN V/v bổ sung KCN Becamex-Bình Phước, tỉnh Bình Phước vào Quy hoạch phát triển các KCN của cả nước. Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại các văn bản số 06/TTr-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2008, số 81/TTr-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 và số 1555/UBND-TH ngày 03 tháng 6 năm 2008; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2208/BKH-KCN&KCX ngày 31 tháng 3 năm 2008 về việc bổ sung khu công nghiệp Becamex - Bình Phước, tỉnh Bình Phước vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tại Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận bổ sung khu công nghiệp Becamex - Bình Phước, tỉnh Bình Phước với diện tích 2.000 ha vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước chỉ đạo việc lập Đề án tổng thể phát triển khu công nghiệp trên địa bàn, cần đưa ra khỏi Quy hoạch đối với những khu công nghiệp không đủ điều kiện thực hiện nhằm đảm bảo tính ổn định của quy hoạch; chỉ đạo các chủ đầu tư Dự án khu công nghiệp đẩy nhanh việc thu hút đầu tư vào các khu công nghiệp đã được thành lập và thực hiện thủ tục đầu tư đối với việc thành lập mới các khu công nghiệp theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN tỉnh Bình Phước; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5).H THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5936/BGDĐT-CNTT

Công văn số 5936/BGDĐT-CNTT về việc thực hiện Công văn số 5270/BGDĐT-CNTT ngày 17/6/2008 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5936/BGDĐT-CNTT V/v thực hiện Công văn số 5270/BGDĐT-CNTT ngày 17/6/2008. Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Ông Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Hải Phòng Ngày 17/6/2008, Bộ Giáo dục và Đào tạo có Công văn số 5270/BGDĐT-CNTT gửi các sở giáo dục và đào tạo (GD&ĐT) yêu cầu gửi dữ liệu kết quả thi tốt nghiệp THPT và bổ túc năm 2008 về Bộ. Đến nay, đã có 63/64 sở GD&ĐT thực hiện gửi dữ liệu đầy đủ, riêng Sở GD&ĐT Hải Phòng chưa thực hiện việc gửi dữ liệu này. Ngoài việc Bộ gửi Công văn nói ở trên đến Sở GD&ĐT Hải Phòng qua đường Email của Bộ, Cục Công nghệ thông tin (CNTT) còn gửi fax 2 lần tới Văn phòng Sở. Mặt khác, ngày 30/6/2008, cán bộ của Cục CNTT đã liên lạc qua điện thoại tới Văn phòng Sở để đề nghị gửi dữ liệu và nhận được trả lời “Công văn này đã được chuyển qua Phòng Khảo thí, Phòng Khảo thí trả lời rằng Sở chỉ phải gửi dữ liệu về Cục Khảo thí và kiểm định chất lượng giáo dục chứ không phải gửi về Cục CNTT”. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Sở GD&ĐT Hải Phòng nghiêm chỉnh thực hiện việc gửi dữ liệu thi tốt nghiệp THPT năm 2008 theo đúng tinh thần Công văn số 5270/BGDĐT-CNTT trước 11h30, ngày 06/7/2008. Nếu quá hạn trên, Giám đốc Sở phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Website Bộ; - Lưu VT, Cục CNTT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Quách Tuấn Ngọc
3107/TCHQ-KTTT

Công văn số 3107/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ cho các dự án về Y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 3107/TCHQ-KTTT V/v: miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tổ chức Care International Việt Nam (Số 66, đường Xuân Diệu, Quận Tây Hồ, Tp. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Tổ chức Care International Việt Nam ngày 18/6/2008 về việc miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ cho các dự án về Y tế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.3, mục I, phần D, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của tổ chức, cá nhân nước ngoài được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế và văn bản quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này thuộc đối tượng miễn thuế. Trường hợp của Tổ chức Care International Việt Nam nhập khẩu để phục vụ cho các dự án về y tế nếu thuộc các chương trình, dự án đã được cấp có thẩm quyền của Việt Nam phê duyệt thì được miễn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổ chức Care International Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7739/BTC-TCHQ

Công văn số 7739/BTC-TCHQ về việc kiểm tra sau thông quan đối với doanh nghiệp thực hiện chuyển đổi hình thức sở hữu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 7739/BTC-TCHQ V/v kiểm tra sau thông quan đối với doanh nghiệp thực hiện chuyển đổi hình thức sở hữu Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các Tỉnh, Thành phố; - Các Tập đoàn, Tổng công ty Nhà nước; - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước. Khi thực hiện kiểm tra sau thông quan, Tổng cục Hải quan phát hiện tình trạng doanh nghiệp Nhà nước đã cổ phần hóa nhưng chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, nhưng không bàn giao khoản thuế phải nộp ngân sách sang công ty cổ phần. Căn cứ khoản 2 điều 16 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần, Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý các trường hợp này như sau: 1. Xử lý đối với khoản thuế phải nộp ngân sách phát sinh trước thời điểm doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa: a. Trường hợp doanh nghiệp chưa quyết toán và bàn giao khoản thuế phải nộp ngân sách sang công ty cổ phần thì doanh nghiệp cổ phần hóa phải nộp thuế và được trừ vào phần vốn nhà nước khi bàn giao sang công ty cổ phần. b. Trường hợp doanh nghiệp đã quyết toán và bàn giao khoản thuế phải nộp ngân sách sang công ty cổ phần thì báo cáo Bộ Tài chính để xử lý từng trường hợp cụ thể. 2. Để không phát sinh thêm các trường hợp tương tự này: a. Đề nghị cơ quan quyết định cổ phần hóa (các Bộ, tỉnh, thành phố, tập đoàn, tổng công ty Nhà nước) gửi cơ quan thuế và cơ quan hải quan kế hoạch cổ phần hóa các doanh nghiệp trực thuộc. Cụ thể như sau: - Kế hoạch thực hiện cổ phần hóa của các bộ, tập đoàn, tổng công ty được gửi tới Tổng cục Thuế và Tổng cục Hải quan. - Kế hoạch thực hiện cổ phần hóa của các tỉnh, thành phố được gửi về Cục Thuế và Cục Hải quan tỉnh, thành phố liên quan. - Thời gian gửi báo cáo là trước ngày 15 của tháng trước Quý thực hiện cổ phần hóa. b. Các Công ty khi thực hiện cổ phần hóa phải thông báo với cơ quan Thuế, cơ quan Hải quan liên quan để tiến hành kiểm tra sau thông quan, quyết toán tiền thuế. c. Cơ quan Thuế và cơ quan Hải quan phải tổ chức kiểm tra sau thông quan và quyết toán thuế kịp thời để doanh nghiệp tiến hành cổ phần hóa thuận lợi. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Cục TCDN-BTC; - Lưu: VT, TCHQ (5b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7740/BTC-TCT

Công văn số 7740/BTC-TCT về việc hoá đơn, chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) quá 3 tháng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 7740/BTC-TCT V/v: hoá đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục Thuế địa phương đề nghị hướng dẫn về kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với hoá đơn, chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) quá 3 tháng. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo qui định tại khoản 1 Điều 10 Luật số 07/2003/QH11 ngày 17/06/2003 của Quốc hội về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng: ''Thuế đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó; thời gian kê khai tối đa là ba tháng, kể từ thời điểm kê khai thuế của tháng phát sinh... ''. Tại điểm c, khoản 12, Điều 5 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP của Chính phủ ngày 22/12/2003 qui định: thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ do kê khai chậm so với thời gian qui định được trừ để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ vào các qui định trên đây các Cục Thuế hướng dẫn và giải quyết như sau: Đối với các hoá đơn GTGT và chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng không được kê khai khấu trừ số thuế GTGT này vào số thuế GTGT phải nộp. Số thuế GTGT không được khấu trừ do kê khai chậm quá 3 tháng doanh nghiệp được hạch toán vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, Cục Thuế báo cáo Bộ Tài chính để được hướng dẫn xử lý. BỘ TÀI CHÍNH Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1144/TLĐ

Công văn 1144/TLĐ về việc xét nâng ngạch không qua thi đối với cán bộ, công chức, viên chức đã có thông báo nghỉ hưu do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số:1144/TLĐ V/v xét nâng ngạch không qua thi đối với cán bộ, công chức, viên chức đã có thông báo nghỉ hưu Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: -Các LĐLĐ tỉnh, thành phố; - Các Công đoàn ngành Trung ương, - Các Công đoàn TCty trực thuộc TLĐ; - Các ban, đơn vị trực thuộc - TLĐ. Thực hiện Thông tư số 03/2008/TT-BNV ngày 03/6/2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn xét nâng ngạch không qua thi đối với cán bộ, công chức, viên chức đã có Thông báo nghỉ hưu. Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đề nghị các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố, Công đoàn ngành TW, Công đoàn Tổng công ty, đơn vị trực thuộc Tổng Liên đoàn . Căn cứ điều kiện, tiêu chẩn quy định tài Thông tư số 03/2008/TT-BNV của Bộ Nội vụ để lập danh sách báo cáo về Tổng Liên đoàn để xem xét đề nghị Ban Tổ chức TW bổ nhiệm ngạch (Các LĐLĐ tỉnh, thành phố gửi về Ban Tổ chức tỉnh uỷ, Thành uỷ). Hồ sơ xét nâng ngạch gồm: 1. Đơn đề nghị xét nâng ngạch của cán bộ, công chức, viên chức (trong đó nêu quá trình công tác; những thành tích, cống hiến trong thực hiện nhiệm vụ, công vụ); 2. Bản nhận xét quá trình công tác của người đứng đầu cơ quan sử dụng trực tiếp cán bộ, công chức, viên chức (có xác nhận không bị kỷ luật từ hình thức khiển trách trở lên trong thời gian 10 năm cuối trước khi có thông báo … nghỉ hưu.) 3. Công văn đề nghị xét nâng ngạch đối với cán bộ, công chức, viên chức của người đứng đầu cơ quan, đơn vị trực tiếp sử dụng cán bộ, công chức, viên chức (trong đó nêu rõ họ tên, ngày tháng năm sinh của người được đề nghị nâng ngạch; chức vụ; chức danh; cơ quan, đơn vị; ngạch công chức hoặc ngạch viên chức đang giữ; thời gian giữ bậc lương cuối cùng trong ngạch hoặc % phụ cấp thâm niên vượt khung hiện hưởng; ngạch, bậc công chức hoặc ngạch, bậc viên chức đề nghị bổ nhiệm và xếp lương). 4. Bản tóm tắt lý lịch, quá trình diễn biến lương và bản chụp Quyết định lương. 5. Bản chụp Bằng tốt nghiệp đại học; các văn bằng, chứng chỉ có liên quan; thông báo nghỉ hưu của cán bộ, công chức, viên chức. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ảnh về Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (qua Ban Tổ chức) để kịp thời xem xét, hướng dẫn, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu ToC , VT TLĐ. TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Ngàng BẢNG TỔNG HỢP DANH SÁCH CÁN BỘ CÔNG CHỨC ĐỀ NGHỊ XÉT NÂNG NGẠCH CAO CẤP TT Họ và tên Chức vụ đơn vị công tác Ngày tháng năm sinh Lương hiện huởng Đề nghị xếp ngạch lương mới Năm tuyển dụng Ghi chú Nam Nữ Hệ số Phụ cấp TNVK Ngày, tháng hưởng Mã ngạch Bậc Hệ số Ngày tháng hưởng 1. 2. 3. 4. 5. NGƯỜI LẬP PHIẾU THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
2531/TCT-CS

Công văn 2531/TCT-CS về hóa đơn, chứng từ đối với hàng nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2531/TCT-CS V/v: Hoá đơn, chứng từ đối với hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Quản lí thị trường Trả lời công văn số 513/QLTT-NVI ngày 17/06/200S của Cục Quản lý thị trường về việc xử lý vi phạm về hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá nhập khẩu lưu thông trên thị trường, Về chứng từ đối với hàng hoá nhập khẩu lưu thông trên thị trường được thực hiện theo Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT-BTC- BTM-BCA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, mục III Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT-BTC-BTM-BCA ngày 28/02/2007 của liên Bộ Tài chính-Thương mại-Công an hướng dẫn chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá nhập khẩu lưu thông trên thị trường quy định: ''Hàng hoá nhập khẩu lưu thông trên thị trường không có hoặc có nhưng không đủ hoá đơn, chứng từ hoặc có hoá đơn, chứng từ nhưng qua điều tra, xác minh của cơ quan chức năng xác đinh là hoá đơn, chứng từ không hợp pháp (hoá đơn giả, hoá đơn lập khống, hoá đơn mua, bán bất hợppháp, hoá đơn đã qua sử dụng) là hàng hoá nhập lậu, các trường hợp vi phạm này sẽ bị xử phạt theo Nghị định của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại”. Tại điểm 2d, mục II Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT-BTC-BTM-BCA nêu trên quy định: ''Hàng hoá nhập khẩu mua gom của người không kinh doanh phải lập bảng kê theo mẫu số 04/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12//2/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy đinh chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng.'' Trường hợp cơ quan quản lý thị trường kiểm tra phương tiện vận chuyển các mặt hàng do nước ngoài sản xuất, chủ hàng đã xuất trình hoá đơn mua hàng do hộ kinh doanh cố định (hộ có đăng ký kinh doanh, có mã số thuế...) xuất bán và hộ kinh doanh bán hàng thừa nhận bán đúng số hàng và đã xuất hoá đơn thì hộ mua hàng không vi phạm quy định về sử dụng hoá đơn, chứng từ. Khi cơ quan quản lý thị trường thực hiện xác minh tại Cửa hàng Minh Anh có bảng kê mua hàng theo mẫu số 04/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT nhưng qua xác minh bảng kê mua hàng lập không đúng quy định về họ tên, chữ ký, địa chỉ người bán hàng và kết luận địa chỉ người bán trên bảng kê là không có thật thì cũng chưa đủ cơ sở kết luận là hàng nhập lậu. Cơ quan quản lý thị trường phải chứng minh đó là chứng từ không hợp pháp để hợp thức hoá hàng nhập lậu thì mới xử lý theo quy định của Chính phủ về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Quản lý thị trường được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
91/BXD-KTXD

Công văn số 91/BXD-KTXD về việc bù chi phí nhân công, máy thi công theo thông tư của Bộ Xây dựng đối với hình thức Hợp đồng điều chỉnh giá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 91/BXD-KTXD V/v: Bù chi phí nhân công, máy thi công theo TT của Bộ XD đối với hình thức HĐ điều chỉnh giá Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tàu Quốc Trả lời Văn bản số 307/TC-SX ngày 26/5/2008 của Công ty Cổ phần Tàu Quốc về tính bù chi phí nhân công, máy thi công theo các Thông tư của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Để thực hiện chủ trương chế độ chính sách của Nhà nước khi tiền lương, giá cả nguyên liệu, vật liệu thay đổi, Bộ Xây dựng đã ban hành các Thông tư hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình đối với các công trình sử dụng vốn Nhà nước; Căn cứ nội dung của các Thông tư hướng dẫn, chủ đầu tư, nhà thầu được điều chỉnh dự toán xây dựng công trình làm cơ sở cho việc điều chỉnh giá trị hợp đồng. Khi thanh toán hai bên căn cứ nội dung hợp đồng đã được ký kết để tiến hành điều chỉnh, bổ sung giá trị hợp đồng. Về nguyên tắc điều chỉnh, đối với khối lượng công việc có trong hồ sơ trúng thầu (hợp đồng) của nhà thầu mà nhà thầu đã có hệ số giảm giá thì khi điều chỉnh giá trị hợp đồng cũng phải áp dụng hệ số giảm giá này, trừ trường hợp khối lượng phát sinh chưa có đơn giá ghi trong hợp đồng hoặc khối lượng phát sinh lớn hơn 20% khối lượng công việc tương ứng ghi trong hợp đồng thì hai bên tiến hành thoả thuận để bổ sung vào hợp đồng ký kết làm cơ sở điều chỉnh giá trị hợp đồng; việc tính hệ số giảm giá = giá trị trúng thầu/ giá trị dự toán là không phù hợp. Căn cứ ý kiến trên, Công ty Cổ phần Tàu Quốc tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
275/BXD-HĐXD

Công văn số 275/BXD-HĐXD về việc ký kết hợp đồng giao nhận thầu thi công giữa Công ty mẹ- Công ty con- Công ty cháu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 275/BXD-HĐXD V/v: Ký kết hợp đồng giao nhận thầu thi công giữa Công ty mẹ- Công ty con- Công ty cháu. Hà Nội, ngày 3 tháng 7 năm 2008. Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư và và xây dựng số 4. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 857/XD4-KT3 ngày 10/06/2008 của Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng số 4 xin ý kiến về việc ký kết hợp đồng giao nhận thầu thi công giữa Công ty mẹ (A) - Công ty con (B)- Công ty cháu (C). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo các quy định của văn bản pháp luật hiện hành, không có loại hình doanh nghiệp nào được gọi là "Công ty Cháu". Do đó, Công ty cần tìm hiểu thêm các quy định của pháp luật hiện hành về các hình thức doanh nghiệp. 2. Theo quy định tại Khoản 3 Điều 95 Luật Xây dựng quy định: "Nhà thầu chính hoặc Tổng thầu EPC có thể giao một phần công việc của hợp đồng cho nhà thầu phụ. Thầu phụ phải có đủ năng lực hoạt động xây dựng, năng lực hành nghề xây dựng tương ứng và được chủ đầu tư xây dựng chấp nhận; thầu phụ không được giao toàn bộ hoặc phần việc chính theo hợp đồng cho các nhà thầu khác" đồng thời theo quy định tại Khoản 14 Điều 12 Luật Đấu thầu " nghiêm cấm chuyển nhượng cho nhà thầu khác thực hiện hợp đồng sau khi trúng thầu". Do đó, việc Công ty A giao thầu toàn bộ công trình cho Công ty B sau đó Công ty B giao thầu toàn bộ công trình cho Công ty C, cả ba trường hợp mà công ty hỏi đều không phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. 3. Trường hợp Công ty A không thực hiện toàn bộ gói thầu thì có thể thuê thầu phụ có đủ điều kiện năng lực (có thể là Công ty B hoặc Công ty C) để thực hiện một phần công việc của công trình theo quy định tại Khoản 15 Điều 1 Nghị định 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng số 4 nghiên cứu để thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD, PC, VKT(V.A.M - 05). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
4355/VPCP-KTTH

Công văn số 4355/VPCP-KTTH về việc dự thảo Nghị định quy định xử phạt hành chính các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4355/VPCP-KTTH V/v dự thảo Nghị định quy định xử phạt hành chính các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 5232/BCT-QLTT ngày 20 tháng 6 năm 2008 báo cáo tình hình xây dựng Nghị định của Chính phủ quy định xử phạt hành chính các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Công Thương khẩn trương lấy ý kiến các Bộ, cơ quan liên quan về dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định xử phạt hành chính các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá; tổng hợp các ý kiến tham gia và hoàn thiện dự thảo Nghị định; chuẩn bị các nội dung cần thảo luận, xin ý kiến Thành viên Chính phủ để báo cáo tại Phiên họp Chính phủ tháng 7 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg ; - VPCP: BTCN, PCN, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4352/VPCP-KGVX

Công văn số 4352/VPCP-KGVX về việc đăng cai Giải vô địch bắn súng Đông Nam Á lần thứ 32 năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4352/VPCP-KGVX V/v Đăng cai Giải vô địch bắn súng Đông Nam Á lần thứ 32 năm 2008 Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2008 Kính gửi : - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 2135/BVHTTDL-TCTDTT ngày 11 tháng 6 năm 2008 về việc đăng cai tổ chức Giải vô địch bắn súng Đông Nam Á lần thứ 32 năm 2008 tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nêu tại công văn nói trên. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan bảo đảm các điều kiện và điều hành tổ chức Giải an toàn, tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Vụ: TH, QHQT, Vụ ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3)vtp. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
293/TB-BGTVT

Thông báo số 293/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức trong cuộc họp xem xét các vấn đề kỹ thuật và tài chính dự án đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 293/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TRONG CUỘC HỌP XEM XÉT CÁC VẤN ĐỀ KỸ THUẬT VÀ TÀI CHÍNH DỰ ÁN ĐƯỜNG CAO TỐC NỘI BÀI – LÀO CAI Ngày 26/6/2008, thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp giải quyết các vấn đề về phê duyệt thiết kế kỹ thuật và dự toán của dự án đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai. Tham dự cuộc họp gồm có: Cục Quản lý xây dựng và chất lượng CTGT, Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Khoa học công nghệ GTVT, Vụ tài chính, Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC), Tổng Công ty tư vấn thiết kế GTVT (TEDI). Sau khi nghe báo cáo của VEC về tình hình thiết kế kỹ thuật, dự toán, thẩm tra thiết kế, dự toán và công tác phát hành Trái phiếu công trình phục vụ công tác Giải phóng mặt bằng và tái định cư, các ý kiến của Cục Quản lý xây dựng và chất lượng CTGT, Vụ Khoa học công nghệ GTVT, Vụ Tài chính, TEDI, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã kết luận như sau: 1. Về thẩm định phê duyệt thiết kế kỹ thuật và dự toán: Bộ GTVT cho phép phê duyệt thiết kế kỹ thuật cho từng gói thầu xây lắp theo kế hoạch đấu thầu đã duyệt, đảm bảo tiến độ trao thầu trước tháng 10 năm 2008 đáp ứng được thời hạn hiệu lực vay vốn đã quy định trong hiệp định đối với nguồn vay của ADB. Dự án đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai là dự án phức tạp, quy mô lớn, đòi hỏi kỹ thuật cao, vì vậy Bộ GTVT giao Cục Quản lý xây dựng và chất lượng CTGT chủ trì thẩm định thiết kế kỹ thuật và dự toán để VEC phê duyệt. Trong quá trình phê duyệt thiết kế kỹ thuật cho phép điều chỉnh cục bộ hướng tuyến, vị trí, kích thước, chủng loại 1 số công trình cho phù hợp điều kiện địa hình, địa chất thực tế (TEDI phối hợp chặt chẽ với VEC). Trường hợp vượt tổng mức đầu tư VEC làm báo cáo giám sát đầu tư trình Bộ phê duyệt điều chỉnh tổng mức đầu tư. Trường hợp thiết kế kỹ thuật vượt quy mô của Dự án, báo cáo Bộ xem xét để điều chỉnh bổ sung. 2. Về công tác Giải phóng mặt bằng và Tái định cư (GPMB): Để đảm bảo tiến độ bàn giao mặt bằng cho các nhà thầu xây lắp ngay trong Quý 4 năm 2008. VEC trình Bộ Tài chính kế hoạch phát hành trái phiếu công trình đảm bảo đủ vốn GPMB, trường hợp gặp khó khăn báo cáo Bộ GTVT để hỗ trợ xử lý. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo đến các cơ quan, đơn vị liên quan biết để triển khai, thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (b/c); - TT. Ngô Thịnh Đức (b/c); - Các Vụ: KHĐT, KHCN, TC; - Cục QL XD & CLCTGT; - Công ty ĐT & PT đường cao tốc VN; - Lưu VT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công