hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15232/BTC-CST

Công văn số 15232/BTC-CST về việc không áp dụng thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu đối với mặt hàng phân bón do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 15232/BTC-CST V/v không áp dụng thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu đối với mặt hàng phân bón Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8236/VPCP-KTTH ngày 1/12/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc tạm thời không áp dụng thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu phân bón quy định tại Quyết định số 104/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Không áp dụng các mức thuế tuyệt đối thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng phân Urê (thuộc nhóm 3102), phân Amoni sunfat (viết tắt là SA thuộc nhóm 3102), phân Kali (thuộc nhóm 3104) và phân Diamonium phosphat (viết tắt là DAP thuộc nhóm 3105) quy định tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 104/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Công văn này áp dụng đối với các Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày ký công văn này. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị liên quan được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương (để thực hiện); - Lưu: VT; Vụ CST (CST2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4836/TCT-CS

Công văn số 4836/TCT-CS về việc ủy nhiệm thu thuế, phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4836/TCT-CS V/v ủy nhiệm thu thuế, phí Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 12183/CT-THNVDT ngày 1/8/2008 của Cục thuế TP. Hà Nội xin ý kiến chỉ đạo công tác ủy nhiệm thu thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1 Mục I Phần D Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý thuế quy định: "Cơ quan thuế uỷ nhiệm cho tổ chức, cá nhân thực hiện thu một số khoản thuế thuộc phạm vi quản lý của cơ quan thuế sau đây: - Thuế sử dụng đất nông nghiệp; - Thuế nhà đất; - Thuế đối với hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán; - Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Đối với các loại thuế khác, nếu cơ quan thuế uỷ nhiệm cho tổ chức, cá nhân khác thu thì phải được sự đồng ý của Bộ trưởng Bộ Tài chính." Căn cứ theo quy định trên và đối chiếu với tình hình thực tế đề nghị Cục thuế chỉ đạo Chi cục Thuế thực hiện ủy nhiệm thu theo quy định. Việc ủy nhiệm thu thuế phải được thực hiện thông qua hợp đồng giữa Chi cục trưởng Chi cục thuế với đại diện hợp pháp của tổ chức ủy nhiệm thu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
337/BXD-KTXD

Công văn số 337/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện các Thông tư của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 337/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện các Thông tư của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty 508 thuộc Tổng công ty Xây dựng công trình Giao thông 5 Trả lời Văn bản số 01/CV-NV ngày 28/11/2008 của Công ty 508 thuộc Tổng công ty Xây dựng công trình Giao thông 5 về thực hiện các Thông tư của Bộ Xây dựng, về việc này Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về công tác thí nghiệm nén tĩnh cọc khoan nhồi: Theo mã hiệu định mức AC.30000- Công tác khoan cọc nhồi tại Văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng về công bố Định mức dự toán xây dựng công trình- Phần Xây dựng thì công tác thí nghiệm nén tĩnh cọc khoan nhồi được tính định mức riêng (theo Văn bản số 1779/BXD-VP về công bố Định mức dự toán xây dựng công trình- Phần Khảo sát xây dựng) và cũng không thuộc khoản mục chi phí trực tiếp phí khác (1,5% CPTT) của dự toán chi phí xây dựng; Công tác vận chuyển thiết bị, cục đối trọng đến và đi khỏi công trình là nội dung chi phí của công tác thí nghiệm được xác định bằng dự toán chi phí. 2. Theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD và Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng, thì: Giá trị chênh lệch giá vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng ghi trong hợp đồng; Trường hợp giá vật liệu xây dựng ghi trong hợp đồng thấp hơn giá vật liệu do Liên sở thông báo thì so với giá vật liệu do Liên sở thông báo ở thời điểm tương ứng theo thông báo giá tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu (đối với gói thầu thực hiện theo hình thức đấu thầu). 3. Đối với những hợp đồng ký sau ngày Thông tư số 09/2008/TT-BXD có hiệu lực thì các bên thực hiện theo nội dung hợp đồng đã được ký kết; Hợp đồng ký ngày 28/8/2008 không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty 508 thuộc Tổng công ty Xây dựng công trình Giao thông 5 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, M5 TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
9119/BGTVT-CQLXD

Công văn 9119/BGTVT-CQLXD về chỉ định thầu công tác giải phóng mặt bằng Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9119/BGTVT-CQLXD V/v chỉ định thầu công tác GPMB Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 7884/VPCP-KTN ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về việc chỉ định thầu đối với các gói thầu phục vụ công tác GPMB Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh được Bộ Giao thông vận tải quyết định đầu tư tại quyết định số 1888/QĐ-BGTVT ngày 25/6/2004, duyệt điều chỉnh tại quyết định số 4149/QĐ-BGTVT ngày 28/12/2007 và tách GPMB thành 15 Tiểu dự án độc lập (quyết định số 641/QĐ-BGTVT ngày 13/3/2008 và 1782/QĐ-BGTVT ngày 19/6/2008 của Bộ Giao thông vận tải), giao cho UBND các tỉnh, thành phố làm Chủ đầu tư, tổ chức thực hiện. Do đặc điểm, tích chất của công tác giải phóng mặt bằng là công tác có tính đặc thù nhiều phức tạp khó khăn, rất cần phải thực hiện khẩn trương để sớm bàn giao mặt bằng thi công và đảm bảo tiến độ thực hiện dự án theo quy định. Ngoài ra, đối với hạng mục đền bù mang tính chất xây lắp (như di dời đường điện, cấp nước v.v...), nếu thực hiện tổ chức đấu thầu theo quy định sẽ mất nhiều thời gian, trong khi việc điều tra, xác định khối lượng các hạng mục này để lập phương án thiết kế di chuyển ban đầu rất khó chính xác. Do vậy, việc Chủ đầu tư tiểu dự án giải phóng mặt bằng thực hiện chỉ định thầu sẽ tạo điều kiện lựa chọn nhà thầu có năng lực chuyên ngành của địa phương thi công di dời các hạng mục công trình nêu trên cũng như tạo điều kiện thuận lợi cho địa phương trong công tác quản lý, bàn giao sử dụng các hạng mục công trình sau khi hoàn thành. Với các lý do nêu trên Bộ Giao thông vận tải thống nhất đề nghị của UBND tỉnh Ninh Bình về việc xin thực hiện chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn, xây lắp khi triển khai thực hiện di dời công trình xây dựng, hạ tầng (điện, cấp thoát nước) và xây dựng khu tái định cư phục vụ công tác bồi thường GPMB Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh. Trên đây là ý kiến của Bộ Giao thông vận tải, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét chấp thuận./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh Ninh Bình; - Tổng công ty đường sắt Việt Nam; - Lưu: VT, CQLXD(4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
2199/TTg-KTTH

Công văn số 2199/TTg-KTTH về việc cơ chế vay lại các dự án xây dựng đường cao tốc sử dụng vốn ODA do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2199/TTg-KTTH V/v cơ chế vay lại các dự án xây dựng đường cao tốc sử dụng vốn ODA Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 14791/BTC-TCĐN ngày 08 tháng 12 năm 2008) về việc cơ chế cho vay lại các dự án xây dựng đường cao tốc sử dụng vốn ODA, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan có văn bản hướng dẫn cụ thể cơ chế cho vay lại đối với các dự án xây dựng đường cao tốc sử dụng vốn ODA ghi tại công văn số 14791/BTC-TCĐN ngày 8 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính. 2. Bộ Tài chính sớm trình Thủ tướng Chính phủ Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 181/2007/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHQT, KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4835/TCT-CS

Công văn số 4835/TCT-CS về việc ủy nhiệm thu thuế, phí cho tổ chức, cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4835/TCT-CS V/v ủy nhiệm thu thuế, phí cho tổ chức, cá nhân Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 2333/CT-TCCB ngày 26/9/2008 của Cục thuế tỉnh đồng Tháp xin ý kiến chỉ đạo công tác ủy nhiệm thu thuế, phí, lệ phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1, điểm 2 Mục I Phần D Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý thuế quy định. "Cơ quan thuế uỷ nhiệm cho tổ chức, cá nhân thực hiện thu một số khoản thuế thuộc phạm vi quản lý của cơ quan thuế sau đây: - Thuế sử dụng đất nông nghiệp; - Thuế nhà đất; - Thuế đối với hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán; - Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Đối với các loại thuế khác, nếu cơ quan thuế uỷ nhiệm cho tổ chức, cá nhân khác thu thì phải được sự đồng ý của Bộ trưởng Bộ Tài chính." Điểm 2 Mục I phần D quy định: "Việc ủy nhiệm thu thuế phải được thực hiện thông qua hợp đồng giữa thủ trưởng cơ quan quản lý thuế với đại diện hợp pháp của cơ quan, tổ chức hoặc trực tiếp với cá nhân được uỷ nhiệm thu thuế." Căn cứ quy định trên và đối chiếu với tình hình thực tế, Cục thuế chỉ đạo Chi cục thuế thực hiện ủy nhiệm thu theo quy định. Việc ủy nhiệm thu thuế phải được thực hiện thông qua hợp đồng giữa Chi cục trưởng Chi cục thuế với đại diện hợp pháp của tổ chức ủy nhiệm thu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3840/BNV-ĐT

Công văn 3840/BNV-ĐT về việc hướng dẫn thực hiện đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức năm 2009 do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------- Số: 3840/BNV-ĐT V/v: Hướng dẫn thực hiện đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức năm 2009 Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Tổng Liên đoàn LĐVN - Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ, qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Quyết định số 40/2006-TTg ngày 15 tháng 2 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức giai đoạn 2006-2010; - Căn cứ Quyết định số 1676/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2009; Quyết định số 2614/QĐ-BTC ngàu 20/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2009. Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước của Quý Bộ (ngành) như sau: 1. Kinh phí đào tạo, bồi dưỡng năm 2009 của Quý Bộ, (ngành) được phân bổ là 1250 triệu đồng, trong đó có 350 triệu đồng dành cho đào tạo, bồi dưỡng về hội nhập kinh tế quốc tế. Việc sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng được phân bổ thực hiện theo Thông tư số 51/2008/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Nhà nước. 2. Căn cứ kinh phí được giao, đề nghị Quý Bộ (ngành) chỉ đạo Vụ (Ban) Tổ chức - cán bộ phối hợp với các đơn vị liên quan xây dựng và triển khai kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức năm 2009 của Quý Bộ, (ngành). 3. Trong năm 2009, ngoài việc tiếp tục triển khai thực hiện các nội dung được qui định tại Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, đề nghị Quý Bộ, (ngành) tập trung vào việc thực hiện các nhiệm vụ sau: - Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng về kỹ năng chuyên môn, nghiệp vụ, cho các chức danh lãnh đạo và công chức hành chính theo yêu cầu công việc, hướng tới xây dựng đội ngũ công chức chuyên nghiệp; - Tổ chức và phối hợp tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức nâng cao về hội nhập kinh tế quốc tế cho cán bộ lãnh đạo quản lý, cán bộ quản lý doanh nghiệp và cán bộ, công chức hoạt động trong các lĩnh vực liên quan trực tiếp đến hội nhập; - Tổ chức và phối hợp tổ chức bồi dưỡng về nội dung, phương pháp giảng dạy cho giảng viên tham gia giảng dạy chương trình, tài liệu do Bộ (ngành) ban hành theo quy định, hướng tới xây dựng đội ngũ giảng viên có năng lực, trình độ đáp ứng yêu cầu cải cách hành chính; - Tổ chức phổ biến Luật Cán bộ, công chức, các văn bản qui phạm pháp luật khác liên quan đến triển khai thực hiện Luật Cán bộ, công chức. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề gì vướng mắc, đề nghị Quý Bộ (ngành) thông tin về Bộ Nội vụ, 37A Nguyễn Bình Khiêm, Hà Nội đề tìm giải pháp tháp gỡ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
1803/QĐ-TTg

Quyết định 1803/QĐ-TTg năm 2008 về việc xuất dự trữ quốc gia vắc xin, thuốc sát trùng hỗ trợ các địa phương phòng trừ dịch bệnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1803/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT DỰ TRỮ QUỐC GIA VẮC XIN, THUỐC SÁT TRÙNG HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG PHÒNG TRỪ DỊCH BỆNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3516/BNN-KH ngày 26 tháng 11 năm 2008, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8886/BKH-TM&DV ngày 5 tháng 12 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 935.000 liều vắc xin LMLM týp O; 200.000 liều vắc xin LMLM 3 týp; 471.000 liều vắc xin tụ huyết trùng trâu bò; 628.000 liều vắc xin dịch tả lợn; 161.000 lít sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các địa phương phòng chống dịch bệnh như đề nghị của Bộ tại công văn 3516/BNN-KH ngày 26 tháng 11 năm 2008 Mức hỗ trợ cụ thể cho từng địa phương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định phù hợp với tình hình dịch bệnh ở địa phương đó. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin, thuốc sát trùng nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Cục DTQG; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3).20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3754/TB-BNV

Thông báo số 3754/TB-BNV về việc giới thiệu chữ ký do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3754/TB-BNV Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIỚI THIỆU CHỮ KÝ Căn cứ Quyết định số 1558/QĐ-BNV ngày 04 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc bổ nhiệm bà Vũ Thị Minh Hương giữ chức Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Bộ Nội vụ kể từ ngày 04 tháng 12 năm 2008. Bộ Nội vụ xin trân trọng giới thiệu chữ ký của bà Vũ Thị Minh Hương tới các cơ quan, đơn vị để thuận tiện cho việc quan hệ công tác. Chữ ký của bà Vũ Thị Minh Hương Nơi nhận: - VP các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP Quốc hội; - VP Chủ tịch nước; - VP Tòa án nhân dân tối cao; - VP Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - VP các Tổng công ty 91 và các Tập đoàn kinh tế NN; - VP UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP Sở Nội vụ các tỉnh thành phố trực thuộc TW; - Trung tâm LT các tỉnh thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Xuân Bình
54/2008/QĐ-BTTTT

Quyết định 54/2008/QĐ-BTTTT về danh mục các vị trí công tác của cán bộ, công chức, viên chức không giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý trong ngành Thông tin và Truyền thông phải thực hiện định kỳ chuyển đổi do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 54/2008/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC CÁC VỊ TRÍ CÔNG TÁC CỦA CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC KHÔNG GIỮ CHỨC VỤ LÃNH ĐẠO, QUẢN LÝ TRONG NGÀNH THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG PHẢI THỰC HIỆN ĐỊNH KỲ CHUYỂN ĐỔI BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 158/2007/NĐ-CP ngày 27/10/2007 của Chính phủ quy định danh mục các vị trí công tác và thời hạn định kỳ chuyển đổi vị trí công tác đối với cán bộ, công chức, viên chức; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Danh mục các vị trí công tác của cán bộ, công chức, viên chức không giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý thuộc ngành Thông tin và Truyền thông phải thực hiện định kỳ chuyển đổi theo quy định tại khoản 21 Điều 8 Nghị định số 158/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ, gồm có: 1. Cấp giấy phép hoạt động về Bưu chính, Viễn thông, Công nghệ thông tin, Báo chí và Xuất bản. 2. Cấp và phân bổ tài nguyên thông tin (kho số, tần số, tài nguyên Internet và quỹ đạo vệ tinh). 3. Quản lý các chương trình quảng cáo trên các phương tiện phát thanh, truyền hình và trên Internet. 4. Phân bổ, thẩm định và quản lý các dự án, đề án thuộc lĩnh vực Bưu chính, Viễn thông, Công nghệ thông tin, Báo chí và Xuất bản. 5. Cấp thẻ nhà báo cho các đối tượng hoạt động về báo chí. 6. Thẩm định trình thỏa thuận bổ nhiệm, miễn nhiệm người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu và các chức danh tương đương của các cơ quan báo chí, xuất bản. 7. Thanh tra việc thực hiện các quy định của pháp luật chuyên ngành Thông tin và Truyền thông. 8. Thu, quản lý và sử dụng phí, lệ phí từ các hoạt động trong ngành Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, tổ chức và cán bộ, công chức, viên chức trong ngành Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG Lê Doãn Hợp
168/2008/QĐ-TTg

Quyết định 168/2008/QĐ-TTg về danh mục bí mật nhà nước độ tối mật của học viện chính trị - hành chính quốc gia Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 168/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ TỐI MẬT CỦA HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ - HÀNH CHÍNH QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh và Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật của Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh gồm: 1. Tin, tài liệu về những nội dung trong lịch sử của Đảng Cộng sản Việt Nam chưa được cấp có thẩm quyền kết luận; các tài liệu có liên quan đến thân thế, sự nghiệp của các cán bộ, lãnh đạo Đảng và Nhà nước mà Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh lưu giữ, quản lý theo chức năng, chưa công bố hoặc không công bố. 2. Các đề tài, công trình khoa học do Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Thủ tướng Chính phủ giao Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh nghiên cứu phục vụ công tác quốc phòng, an ninh, đối ngoại; kết quả nghiên cứu có nội dung liên quan đến chế độ chính trị, quốc phòng và an ninh chưa công bố hoặc không công bố. 3. Những ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Đảng, Nhà nước về các hoạt động của Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh chưa công bố hoặc không công bố. 4. Những tin, tài liệu có sử dụng tin, tài liệu, số liệu thuộc danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật của cơ quan khác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Giám đốc Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, NC (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
151/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 151/2008/NQ-HĐND về Quy hoạch phát triển sự nghiệp giáo dục và đào tạo tỉnh Điện Biên giai đoạn 2008-2015, định hướng đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151/2008/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH ĐIỆN BIÊN GIAI ĐOẠN 2008 - 2015, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân 03/12/2004; Căn cứ Luật Giáo dục năm 2005; Căn cứ Quyết định số: 201/2001/QĐ-TTg ngày 28/2/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển giáo dục 2001-2010; Căn cứ Quyết định số: 230/2006/QĐ-TTg ngày 13/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc Phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Điện Biên thời kỳ 2006-2020; Sau khi xem xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số: 1371/TTr-UBND ngày 26/11/2008 của UBND tỉnh về việc đề nghị thông qua Quy hoạch phát triển sự nghiệp giáo dục và đào tạo tỉnh Điện Biên giai đoạn 2008-2015, định hướng đến năm 2020; Báo cáo thẩm tra số: 35/BC-VHXH ngày 30/11/2008 của Ban Văn hoá - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Quy hoạch phát triển sự nghiệp giáo dục và đào tạo tỉnh Điện Biên giai đoạn 2008-2015, định hướng đến năm 2020 như nội dung Tờ trình số: 1371/TTr-UBND ngày 26/11/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Riêng đối với mục tiêu đào tạo cán bộ chủ chốt của cấp huyện và tỉnh đến năm 2010 trình tại điểm 2.2: Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh về "tỷ lệ cán bộ chủ chốt huyện và tỉnh đạt trình độ chuyên môn từ đại học trở lên" cho phù hợp. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo, tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban HĐND và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
18/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2008/NQ-HĐND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn do Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XIV, kỳ họp thứ 13 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 18/2008/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHOÁ XIV KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Nghị định 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 61/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn là 10% (mười phần trăm). a) Số chỗ ngồi trên xe ô tô được xác định theo thiết kế của nhà sản xuất. b) Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) không bao gồm: Xe lam; xe ô tô thiết kế vừa chở người, vừa chở hàng hoá. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khoá XIV, kỳ họp thứ 13 thông qua./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly
148/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 148/2008/NQ-HĐND điều chỉnh định mức phân bổ vốn đầu tư Chương trình 135 giai đoạn II do tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 148/2008/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ VỐN ĐẦU TƯ CHƯƠNG TRÌNH 135 GIAI ĐOẠN II HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Quy chế hoạt động của HĐND ban hành kèm theo Nghị quyết số: 753/2005/NQ-UBTVQH 11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa XI; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số: 07/2006/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, về việc phê duyệt Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II); Căn cứ Thông tư Liên tịch số: 01/2008/TTLT-UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT ngày 15/9/2008 của liên bộ: Ủy ban Dân tộc, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010; Thực hiện Quyết định số: 1445/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc định mức đầu tư các dự án thuộc Chương trình 135 kế hoạch năm 2007 và năm 2008; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1376/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh về việc thông qua việc điều chỉnh định mức phân bổ vốn đầu tư Chương trình 135 giai đoạn II; Báo cáo thẩm tra số: 30/BC-BDT ngày 02 tháng 12 năm 2008 của Ban Dân tộc HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí điều chỉnh định mức phân bổ vốn đầu tư Chương trình 135 giai đoạn II như tại Tờ trình số: 1376/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
146/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 146/2008/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 67/2006/NQ-HĐND về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007 - 2010 do tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/2008/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ: 67/2006/NQ-HĐND NGÀY 11/11/2006 CỦA HĐND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM PHÂN CHIA CÁC KHOẢN THU GIỮA CÁC CẤP NSĐP NĂM 2007 VÀ THỜI KỲ ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Quy chế hoạt động của HĐND ban hành kèm theo Nghị quyết số: 753/2005/NQ-UBTVQH 11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa XI; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân số: 31/2004/QH 11 ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số: 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Thuế thu nhập cá nhân ngày 21 tháng 11 năm 2007; Nghị định số: 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1370/TT-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số: 67/2006/NQ-HĐND ngày 11/11/2006 của HĐND tỉnh Quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010; Báo cáo thẩm tra số: 37/BC-KTNS ngày 01/12/2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Nhất trí thông qua Quy định sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số: 67/2006/NQ-HĐND ngày 11/11/2006 của HĐND tỉnh về việc ban hành quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010, như tại Tờ trình số: 1370/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2: Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3: Giao Thường trực HĐND, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
145/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 145/2008/NQ-HĐND phê duyệt chính sách hỗ trợ nhân viên thú y cấp xã trên địa bàn tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 145/2008/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT V/V PHÊ DUYỆT CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHO NHÂN VIÊN THÚ Y CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Quy chế hoạt động của HĐND ban hành kèm theo Nghị quyết số: 753/2005/NQ-UBTVQH 11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa XI; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh thú y được Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XI thông qua ngày 29 tháng 4 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh thú y; Thực hiện Công văn số: 1569/TTg-NN ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ đối với nhân viên thú y cấp xã; Công văn số: 16311/BTC-NSNN ngày 28/11/2007 của Bộ Tài chính về hỗ trợ kinh phí chi trả phụ cấp cho nhân viên thú y cấp xã; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1361/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh về việc Quy định chính sách hỗ trợ cho nhân viên thú y cấp xã trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số: 35/BC-KTNS ngày 01/12/2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí phê duyệt chính sách hỗ trợ cho nhân viên thú y cấp xã trên địa bàn tỉnh Điện Biên như tại Tờ trình số: 1361/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
19/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2008/NQ-HĐND quy định mức đóng góp các khoản chi phí đối với người nghiện ma tuý chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh do Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XI, kỳ họp thứ 14 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 19/2008/NQ-HĐND Hạ Long, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC ĐÓNG GÓP CÁC KHOẢN CHI PHÍ ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN MA TUÝ CHỮA TRỊ, CAI NGHIỆN TỰ NGUYỆN TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHOÁ XI - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp dưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện và cơ sở chữa bệnh; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 117/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH ngày 01/10/2007 của Liên Bộ: Tài Chính - Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma tuý, người bán dâm; Sau khi xem xét Tờ trình số 4491/TTr-UBND ngày 20/11/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về quy định mức đóng góp các khoản chi phí đối với người nghiện ma tuý chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh; Báo cáo thẩm tra số 30/BC-BVHXH ngày 03/12/2008 của Ban Văn hoá Xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua quy định mức đóng góp các khoản chi phí đối với người nghiện ma tuý chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh như sau: 1. Tiền ăn: 300.000 đồng/người/tháng; 2. Tiền thuốc hỗ trợ cắt cơn nghiện và thuốc chữa bệnh thông thường khác: 250.000 đồng/người/lần cai nghiện tự nguyện; 3. Tiền xét nghiệm chất ma tuý và các xét nghiệm khác: 150.000 đồng/người/lần cai nghiện tự nguyện 4. Tiền sinh hoạt văn thể: 15.000 đồng/người/tháng; 5. Tiền điện, nước, vệ sinh: 25.000 đồng/người/tháng; 6. Tiền mua sắm vật dụng sinh hoạt cá nhân cần thiết: - Quần áo đồng phục: 300.000 đồng/người/ lần cai nghiện tự nguyện; - Chăn, màn, chiếu: 100.000 đồng/người//lần cai nghiện tự nguyện; 7. Chi phí phục vụ quản lý: 180.000 đồng/người/tháng; 8. Tiền học nghề, học văn hoá: nếu bản thân đối tượng có nhu cầu học thì sẽ thu theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khoá XI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 12/12/2008 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Hưng
250/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 250/2008/NQ-HĐND quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực do Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khóa XII, kỳ họp thứ 11 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 250/2008/NQ-HĐND Sơn La, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO, LỆ PHÍ CHỨNG THỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy pháp pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17 tháng 10 năm 2008 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực. Xét Tờ trình số 168/TTr-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh về Quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Báo cáo thẩm tra số 426/BC-KTNS ngày 07 tháng 12 năm 2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh về thẩm tra lĩnh vực kinh tế - ngân sách tại kỳ họp thứ 11, HĐND tỉnh khoá XII; Tổng hợp ý kiến thảo luận của các vị đại biểu HĐND tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Sơn La 1. Cấp bản sao từ sổ gốc: 2.000 đồng/bản. 2. Chứng thực bản sao từ bản chính: 1.000 đồng/trang; từ trang thứ 3 trở lên thu 500 đồng/trang; tối đa thu 50.000 đồng/bản. 3. Chứng thực chữ ký: 5.000 đồng/trường hợp. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh Sơn La khoá XII thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La khoá XII, kỳ họp thứ 11 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban TV Quốc hội; Chính phủ; - UB TC-NS của Quốc hội; - VP QH, VP CTN, VP CP; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh, TT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - TT huyện uỷ, thành uỷ các huyện, thành phố; - TT HĐND, TT UBND các huyện, thành phố; - Lãnh đạo, chuyên viên VP Tỉnh uỷ, VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, VP UBND tỉnh; - TT Công báo tỉnh; Trung tâm Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VP, Tứ (01), 240b. CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
143/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 143/2008/NQ-HĐND quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 143/2008/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Quy chế hoạt động của HĐND ban hành kèm theo Nghị quyết số: 753/2005/NQ-UBTVQH 11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa XI; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số: 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa X; Căn cứ Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số: 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 57/2002 NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số: 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ; Thông tư số: 67/2008/TT-BTC ngày 21/7/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số: 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1336/TTr-UBND ngày 20/11/2008 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số: 42/BC-KTNS ngày 01/12/2008 của Ban kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên như tại Tờ trình số: 1336/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn việc thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh, đảm bảo đúng đối tượng, mức thu, thực hiện quản lý và sử dụng nguồn thu theo đúng chế độ, chính sách hiện hành. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
24/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2008/NQ-HĐND về kế hoạch trợ giá, trợ cước mặt hàng chính sách trên địa bàn miền núi tỉnh Quảng Trị năm 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2008/NQ-HĐND Đông Hà, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ THÔNG QUA KẾ HOẠCH PHÂN BỔ KINH PHÍ TRỢ GIÁ, TRỢ CƯỚC CÁC MẶT HÀNG CHÍNH SÁCH TRÊN ĐỊA BÀN MIỀN NÚI TỈNH QUẢNG TRỊ NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 20/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 1998 và Nghị định số 02/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2002 về Phát triển thương mại miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc; Xét Tờ trình số 3075/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2008 và Báo cáo số 134/BC-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh về Tình hình thực hiện chính sách trợ giá trợ cước năm 2008, kế hoạch phân bổ kinh phí trợ giá trợ cước năm 2009; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa- Xã hội và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua kế hoạch phân bổ 2.600 triệu đồng kinh phí trợ giá, trợ cước năm 2009 để thực hiện trợ giá trợ cước các mặt hàng muối i ốt, phân bón, tiêu thụ nông sản phẩm, giống cây trồng và hỗ trợ xây dựng trạm truyền thanh cho các huyện miền núi (Có phụ lục kèm theo). Điều 2. Giao UBND tỉnh chỉ đạo thực hiện đảm bảo đúng chính sách, đúng đối tượng, kịp thời, thiết thực, hiệu quả. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban HĐND và đại biểu HĐND tỉnh phối hợp UBMTTQ Việt Nam tỉnh và các tổ chức chính trị xã hội giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa V, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Viết Nên PHỤ LỤC PHÂN BỔ KINH PHÍ TRỢ GIÁ, TRỢ CƯỚC CÁC MẶT HÀNG CHÍNH SÁCH NĂM 2009 (Kèm theo Nghị quyết số 24/2008/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2008 của HĐND tỉnh) STT Huyện Tổng kinh phí Cấp không thu tiền muối I ốt Phân bón Tiêu thụ NSP Giống cây trồng Hỗ trợ đầu tư trạm TT KL (Tấn) KP (Tr/đ) KL (Tấn) KP (Tr/đ) KL (Tấn) KP (Tr/đ) KL (Tấn) KP (Tr/đ) KL (Tấn) KP (Tr/đ) 1 Hướng Hóa 1.382 63,5 276 1.000 264 1.160 218 264 3 360 2 Đakrông 759 62,0 267 570 156 950 180 156 3 Cam Lộ 36 80 18 18 4 Gio Linh 131 6,6 27 250 52 52 5 Vinh Linh 292 7,4 32 240 70 70 1 120 Tổng cộng 2.600 139,2 602 2.140 560 2.110 398 560 4 480 Ghi chú: Chỉ tiêu khối lượng tạm xác định theo mức cước vận chuyển năm 2008.
4229/QĐ-UBND

Quyết định 4229/QĐ-UBND năm 2008 về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2009 do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4229/QĐ-UBND Hà Giang , ngày 12 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 2009 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số: 260/QĐ-BKH ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2009; Căn cứ Quyết định số: 1547/QĐ-BKH ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2009; Căn cứ Nghị quyết số: 11/2008/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 12 về thực hiện nhiệm vụ năm 2009; Căn cứ Nghị quyết số: 18/2008/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 12 về việc phê chuẩn phương án phân bổ vốn đầu tư phát triển năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hà Giang. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho các Ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Ban quản lý khu kinh tế cửa khẩu Thanh Thủy, Ban quản lý các khu cụm công nghiệp và các đơn vị chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2009 (phụ lục kèm theo). Điều 2. Các Ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, các Ban quản lý triển khai giao chỉ tiêu kế hoạch cho các đơn vị trực thuộc theo đúng quy định, chậm nhất trước 31/12/2008 hoàn thành việc giao kế hoạch. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Ngành, đơn vị, Chủ tịch UBND huyện, thị xã và Giám đốc các Ban quản lý chịu trách nhiệm thi hành quyết định này; gửi kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và kế hoạch phân bổ vốn đầu tư phát triển, các chương trình dự án về Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính trước ngày 05/01/2009 để tổng hợp báo cáo Bộ ngành Trung ương./. Nơi nhận: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Các Bộ, ngành Trung ương; - TTr Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH tỉnh HG; - T.Tr HĐND tỉnh; - Chủ tịch; các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Trường Tô