hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
71/2012/QĐ-UBND

Quyết định 71/2012/QĐ-UBND giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế- xã hội nhà nước và kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2013 của tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2012/QĐ-UBND Long An, ngày 28 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH KINH TẾ- XÃ HỘI NHÀ NƯỚC VÀ KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1788/QĐ-TTg ngày 29/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013 và Quyết định số 1902/QĐ-TTg ngày 19/12/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2013; Căn cứ Quyết định số 1655/QĐ-BKHĐT ngày 05/12/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013 và Quyết định số 1756/QĐ-BKH ngày 20/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước năm 2013; Căn cứ Nghị quyết số 68/2012/NQ-HĐND ngày 07/12/2012 của HĐND tỉnh Long An khóa VIII kỳ họp thứ 6 về phương hướng nhiệm vụ năm 2013 và Nghị quyết số 74/2012/NQ-HĐND ngày 07/12/2012 của HĐND tỉnh khóa VIII kỳ họp thứ 6 về kế hoạch đầu tư phát triển (xây dựng cơ bản) và danh mục xã hội hóa năm 2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An các chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội nhà nước và kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2013 (có biểu đính kèm). Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu được giao, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An có trách nhiệm đề ra kế hoạch cụ thể, các giải pháp khả thi để tổ chức thực hiện thắng lợi nhiệm vụ được UBND tỉnh giao cho đơn vị và địa phương năm 2013. Điều 3. Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An chịu trách nhiệm báo cáo tình hình thực hiện các chỉ tiêu kinh tế - xã hội, tình hình thực hiện và giải ngân vốn đầu tư phát triển về Sở Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 15 hàng tháng để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An thi hành quyết định này. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - TT. TU; TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Như Điều 5; - Phòng NCKT+TH+VX; - Lưu: VT, tuan. CT_giaokehoachnhanuocnam2013 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH
72/2012/QĐ-UBND

Quyết định 72/2012/QĐ-UBND về mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với Giám đốc, Phó Giám đốc, kế toán và thủ quỹ của Trung tâm văn hóa – Thể thao và Học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn của tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/2012/QĐ-UBND Long An, ngày 28 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM ĐỐI VỚI GIÁM ĐỐC, PHÓ GIÁM ĐỐC, KẾ TOÁN VÀ THỦ QUỸ CỦA TRUNG TÂM VĂN HÓA – THỂ THAO VÀ HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Thông tư số 12/2010/TT-BVHTTDL ngày 22/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy mẫu về tổ chức, hoạt động và tiêu chí của Trung tâm Văn hóa – Thể thao xã; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BGDĐT ngày 24/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn; Thông tư số 40/2010/TT-BGDĐT ngày 30/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn ban hành kèm theo Quyết định số 09/2008/QĐ-BGDĐT ngày 24/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị quyết số 79/2012/NQ-HĐND ngày 07/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII kỳ họp thứ 6 về phụ cấp kiêm nhiệm đối với Giám đốc, Phó Giám đốc, kế toán và thủ quỹ của Trung tâm Văn hóa – Thể thao và Học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với Giám đốc, Phó Giám đốc, kế toán và thủ quỹ của Trung tâm Văn hóa – Thể thao và Học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn, như sau: Giám đốc:400.000 đồng/tháng Phó Giám đốc: 350.000 đồng/tháng Kế toán, thủ quỹ:200.000 đồng/tháng Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/01/2013. Điều 2. Giao Sở Nội vụ phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An và thủ trường các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: -Bộ Tư pháp(Cục kiểm tra VBQPPL); - TT.TU; TT.HĐND tỉnh; - CT, PCT. UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa VIII; - Như Điều 3; - Phòng NCVX; - Lưu: VT, M. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
6660/QĐ-UBND

Quyết định 6660/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành; sửa đổi, bổ sung; thay thế, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6660/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ VÀ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 1454/TTr-SKHCN ngày 19 tháng 12 năm 2012 và Tờ trình số 10334/TTr-VP ngày 26 tháng 12 năm 2012 của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 02 thủ tục hành chính mới ban hành; 06 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 02 thủ tục hành chính thay thế; 05 thủ tục hành chính bị thay thế; 03 thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ (chi tiết tên, nội dung thủ tục hành chính có phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3172/QĐ-UBND

Quyết định 3172/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc phạm vi giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3172/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 28 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 286/TTr-STP ngày 19 tháng 12 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là 15 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi giải quyết của UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Giao UBND cấp huyện tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; Sở Tư pháp thông báo 15 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung đến sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện; đồng thời, theo dõi việc triển khai, thực hiện TTHC này trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
169/2012/QĐ-UBND

Quyết định 169/2012/QĐ-UBND quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 169/2012/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 28 tháng 12 năm 2012. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRÍCH TỪ CÁC KHOẢN THU HỒI PHÁT HIỆN QUA CÔNG TÁC THANH TRA ĐÃ THỰC NỘP VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC. UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Thông tư số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30.5.2012 của Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ quy định việc lập dự toán, quản lí, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 70/2012/NQ-HĐND17 ngày 12/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc về việc quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chung. Việc lập dự toán, quản lí, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước thực hiện theo quy định tại Thông tư số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP và quy định cụ thể tại quyết định này. Điều 2. Quy định cụ thể mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước. 1. Đối với Thanh tra tỉnh: a) Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 10 tỷ đồng/năm; b) Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng đến 20 tỷ đồng/năm; c) Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 20 tỷ đồng/năm. 2. Đối với thanh tra các sở, thanh tra các huyện, thành phố, thị xã trực thuộc tỉnh: a) Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 1 tỷ đồng/năm; b) Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 1 tỷ đồng đến 2 tỷ đồng/năm; c) Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 2 tỷ đồng/năm. Điều 3. Tổ chức thực hiện. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày kí và được áp dụng từ ngày 01/01/2013. Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính (bcáo); - Bộ Tư pháp (b.cáo); - Thanh tra Chính phủ (b.cáo); - TTTU, TTHĐND tỉnh (bcáo); - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - VP Tỉnh uỷ, các ban của đảng; - Các tổ chức CT-XH; - Viện KSND, TAND tỉnh, Công an tỉnh; - Các ban HĐND tỉnh; - Công báo, Công Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu VT, KTTH, PVPTH,CVP(3), TH 40b. TM. UBND TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
2502/QĐ-UBND

Quyết định 2502/QĐ-UBND năm 2012 sửa đổi Quy chế về tổ chức, quản lý và sử dụng Quỹ phát triển đất tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2502/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 28 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY CHẾ VỀ TỔ CHỨC, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QŨY PHÁT TRIỂN ĐẤT TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 182/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2011 của UBND tỉnh về việc thành lập Qũy Phát triển đất; Căn cứ Quyết định số 513/QĐ-UBND ngày 02 tháng 3 năm 2011 của UBND tỉnh về việc thành lập Hội đồng quản lý Qũy Phát triển đất tỉnh; Căn cứ Quyết định số 1858/QĐ-UBND ngày 08 tháng 9 năm 2011 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế về tổ chức, quản lý và sử dụng Qũy Phát triển đất Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Hội đồng quản lý Qũy Phát triển đất tỉnh tại Công văn số 14/HĐQL-QPTĐ ngày 06 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Quyết định số 182/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh như sau: 1. Sửa đổi Điều 14 như sau: “Khi ứng vốn cho Tổ chức phát triển quỹ đất và các tổ chức khác để sử dụng cho các nhiệm vụ quy định tại khoản 1 Điều 11 của Quy chế này, Qũy được thu phí ứng vốn theo quy định như sau: 1. Đối với vốn ứng để thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, mức phí ứng vốn bằng không (= 0) 2. Đối với các khoản ứng vốn chi hỗ trợ; chi thực hiện các Dự án của ngân sách do các tổ chức nhà nước ứng vốn: mức phí ứng vốn bằng không (= 0). 3. Đối với vốn ứng để thực hiện các nhiệm vụ khác, mức phí ứng vốn được xác định bằng mức phí ứng vốn ngân sách nhà nước”. 2. Thời gian áp dụng mức phí ứng vốn nêu trên kể từ ngày 08/9/2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; các quy định khác tại Quyết định số 182/QĐ-UBND ngày 20/01/2011, Quyết định số 1858/QĐ-UBND ngày 08/9/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh không trái với Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Hội đồng quản lý Qũy Phát triển đất tỉnh, Giám đốc Qũy Phát triển đất tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường vàThủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
57/2012/QĐ-UBND

Quyết định 57/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa ngân sách các cấp tỉnh, huyện, xã ổn định giai đoạn 2011-2015 kèm theo Quyết định 01/2011/QĐ-UBND do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2012/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 28 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỐ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2011/QĐ-UBND NGÀY 07/01/2011 CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Thuế bảo vệ môi trường ngày 15/11/2010; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp ngày 17/6/2010; Căn cứ Nghị quyết số 71/2012/NQ-HĐND ngày 21/12/2012 của HĐND tỉnh về việc về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 22/2010/NQ-HĐND ngày 22/12/2010 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc; Căn cứ Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 07/01/2011 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa ngân sách các cấp tỉnh, huyện, xã ổn định giai đoạn 2011-2015; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1143/TTr-STC ngày 28/12/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung trong bản Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 07/01/2011 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa ngân sách các cấp tỉnh, huyện, xã ổn định giai đoạn 2011-2015, theo Luật thuế mới và Nghị quyết số 71/2012/NQ-HĐND ngày 21/12/2012 của HĐND tỉnh, như sau: 1. Bỏ cụm từ “phí xăng dầu” quy định tại gạch đầu dòng thứ 5 của điểm 1.1.1 và gạch đầu dòng thứ 3 của điểm 1.1.2, khoản 1.1, phần I; 2. Thay thế cụm từ “thuế nhà, đất” quy định tại gạch đầu dòng thứ 5 khoản 1.2, phần I bằng cụm từ “thuế sử dụng đất phi nông nghiệp”; 3. Sửa đổi, bổ sung các nội dung tại số thứ tự thứ 8 và 9 bảng chi tiết tỷ lệ điều tiết các khoản thu cho các cấp ngân sách quy định tại khoản 1.2, phần I, Cụ thể như sau: Đơn vị tính: % Số TT Nội dung Ngân sách Trung ương Ngân sách cấp tỉnh Ngân sách cấp huyện Ngân sách cấp xã 8 Thuế bảo vệ môi trường 40 60 9 Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp + Trên địa bàn xã, thị trấn 30 70 + Trên địa bàn phường 40 60 Điều 2. Sở Tài chính, Cục thuế tỉnh, Kho bạc nhà nước tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc thực hiện quy định nói tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2013. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch Đầu tư, Tài nguyên Môi trường, Công thương, Nông nghiệp và PTNT; Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
4706/TCT-CS

Công văn 4706/TCT-CS vướng mắc về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4706/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1233/CT-KTT ngày 13/08/2012 của Cục thuế tỉnh Long An đề nghị Tổng cục Thuế giải đáp vướng mắc về xác định giá vốn của đất chuyển quyền đối với trường hợp chuyển nhượng quyền sử dụng đất của Công ty TNHH SX-TM Bến Nghé. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 15.b, Mục III, Phần B, Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính quy định: "15. Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lý xác định thu nhập chịu thuế các khoản chi phí sau đây: … b. Các khoản chi không có chứng từ hoặc chứng từ không hợp pháp". Tại Khoản 1, Mục III, Phần B, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: "1. Nguyên tắc xác định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý: 1.1. Các khoản chi không có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định hoặc hóa đơn, chứng từ không hợp pháp". Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH SX-TM Bến Nghé ký hợp đồng dịch vụ với Công ty TNHH Nhà Nhựa Việt Nam để Công ty TNHH Nhà Nhựa Việt Nam tiến hành các hoạt động khảo sát, thiết kế, quy hoạch, lập các thủ tục pháp lý nhận quyền sử dụng và tiến hành đầu tư xây dựng tại lô đất C17 - diện tích 24.800 m 2 thuộc cụm công nghiệp Đức Hòa Hạ - Long An; sau khi hoàn tất các dịch vụ theo hợp đồng dịch vụ này, Công ty TNHH Nhà Nhựa Việt Nam chỉ xuất phiếu thu tiền, không xuất hóa đơn cho Công ty TNHH SX-TM Bến Nghé thì không đủ điều kiện để được hạch toán chi phí hợp lý (hạch toán giá vốn của đất chuyển quyền) khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Đề nghị Cục thuế tỉnh Long An căn cứ các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên và tình hình thực tế của các đơn vị để hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Long An được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4696/TCT-KK

Công văn 4696/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4696/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 6264/CT-KTT3 ngày 25/6/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty TNHH Quốc tế Chutex, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2 Điều 9 Quyết định số 1081/QĐ-BTC ngày 06/4/2004 của Bộ Tài chính ban hành Quy chế phối hợp công tác giữa hệ thống Thuế, Hải quan và Kho bạc Nhà nước trong quản lý thu thuế và các khoản thu ngân sách nhà nước; Căn cứ Điểm 6.4.1 Mục I Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước. Căn cứ Điểm 3.d Điều 52 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 2404/QĐ-BTC ngày 27/9/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ kiểm tra hoàn thuế GTGT thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau; Căn cứ quy định, hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Quốc tế Chutex, mã số thuế 3700346873, có số thuế GTGT đề nghị hoàn là 17.556.529.172 đồng kỳ thuế từ tháng 01/2010 đến tháng 12/2010, đồng thời có thông báo của cơ quan Hải quan về số nợ thuế xuất nhập khẩu thì Cục thuế tỉnh Bình Dương thực hiện giải quyết hoàn thuế kiêm bù trừ số tiền thuế, tiền phạt còn nợ thuộc phạm vi quản lý của cơ quan Hải quan theo quy định tại Quy chế phối hợp công tác giữa hệ thống Thuế, Hải quan và Kho bạc Nhà nước trong quản lý thu thuế và các khoản thu ngân sách nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 1081/QĐ-BTC và Chế độ kiểm tra hoàn thuế GTGT thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau ban hành kèm theo quyết định số 2404/QĐ-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
4704/TCT-CS

Công văn 4704/TCT-CS vướng mắc tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4704/TCT-CS V/v: Vướng mắc tiền thuê đất Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 19597/CT-QLĐ ngày 01/08/2012 của Cục thuế thành phố Hà Nội về vướng mắc miễn tiền thuê đất. Sau khi báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc xử phạt kê khai tiền thuê đất: - Tại điểm a, khoản 3 Điều 16 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định: "3. Khai tiền thuê đất, thuê mặt nước và thông báo nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước: a) Người thuê đất, thuê mặt nước thực hiện khai tiền thuê đất, thuê mặt nước theo mẫu số 01/TMĐN ban hành kèm theo Thông tư này và nộp cùng hồ sơ thuê đất, thuê mặt nước cho Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất hoặc cơ quan tài nguyên môi trường. Trường hợp địa phương chưa thực hiện cơ chế một cửa liên thông thì hồ sơ khai tiền thuê đất, thuê mặt nước nộp tại cơ quan thuế địa phương nơi có đất, mặt nước cho thuê. Thời hạn nộp hồ sơ kê khai tiền thuê đất, thuê mặt nước chậm nhất là 30 ngày kể từ ngày có Quyết định cho thuê đất, thuê mặt nước". - Căn cứ theo quy định tại Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế: + Tại khoản 1 và khoản 6 Điều 14 quy định: "Điều 14. Xử phạt đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế Người nộp thuế có hành vi trốn thuế, gian lận thuế quy định tại Điều 108 của Luật Quản lý thuế ngoài việc phải nộp đủ số tiền thuế trốn, số tiền thuế gian lận thì còn bị xử phạt theo số lần tính trên số tiền thuế trốn, số tiền thuế gian lận như sau: 1. Phạt tiền 1 lần tính trên số thuế trốn, số thuế gian lận đối với người nộp thuế vi phạm lần đầu không thuộc các trường hợp quy định tại Điều 13 Nghị định này hoặc vi phạm lần thứ hai mà có từ hai tình tiết giảm nhẹ trở lên khi có một trong các hành vi vi phạm sau đây: - Chậm nhất là ngày 30 tháng 4 đối với thông báo nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước của kỳ nộp thứ nhất trong năm; Thời hạn nộp tiền chậm nhất là ngày 31 tháng 5. - Chậm nhất là ngày 30 tháng 9 đối với thông báo nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước của kỳ nộp thứ hai trong năm; Thời hạn nộp tiền chậm nhất là ngày 31 tháng 10". Căn cứ các quy định trên, đối với trường hợp nộp tiền thuê đất hàng năm thì cơ quan thuế ra thông báo nộp tiền thuê đất hai lần và người nộp thuế được nộp thuế hai lần. Vì vậy, kết thúc kỳ nộp thứ 2 mà người nộp thuế chưa nộp đủ số tiền thuê đất phải nộp của năm đó thì mới bị phạt chậm nộp theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4697/TCT-CS

Công văn 4697/TCT-CS giải đáp chính sách tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4697/TCT-CS V/v: giải đáp chính sách tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 730/CT-THNVDT ngày 2/8/2012 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang về việc vướng mắc về ưu đãi tiền sử dụng đất đối với dự án đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1, Mục 1, Phần C, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định về nguyên tắc miễn, giảm tiền sử dụng đất như sau: "1. Hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền sử dụng đất chỉ được miễn, giảm tiền sử dụng đất một lần thuộc một trong các trường hợp được nhà nước giao đất để làm nhà ở, được phép chuyển mục đích sử dụng đất từ đất khác sang làm đất ở, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở. Riêng đối với tổ chức kinh tế được miễn giảm một lần khi được giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo từng dự án đầu tư". - Tại Điểm b, Khoản 3, Điều 1, Nghị định số 44/2008/NĐ-CP ngày 9/4/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "Được giảm 30% tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách nhà nước trong các trường hợp sau đây: Dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn". - Tại Điểm 44, Phụ lục B danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn: "44. Tỉnh Tiền Giang: Huyện Tân Phước" Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH công nghiệp Minh Hưng được nhà nước cho chuyển mục đích từ đất nông nghiệp sang đất sản xuất kinh doanh để thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất, kinh doanh sản phẩm ngành nhựa và sản phẩm nhựa kết hợp kim loại tại địa bàn xã Phước Lập, huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang là địa bàn kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn nên Công ty được giảm 30% tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách nhà nước theo quy định tại Nghị định số 44/2008/NĐ-CP nêu trên. Công ty thuộc đối tượng được giảm một lần khi được Nhà nước cho phép chuyển mục đích sử dụng đất theo từng dự án đầu tư, không được xem xét miễn, giảm tiền sử dụng đất phải nộp của một dự án đầu tư khi giao đất hoặc chuyển mục đích sử dụng đất từ lần thứ hai trở đi. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Tiền Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục Quản lý Công sản; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7346/TCHQ-TXNK

Công văn 7346/TCHQ-TXNK xử lý thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7346/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1067/VP-TM ngày 25/02/2011 của UBND thành phố Hồ Chí Minh do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chuyển đến theo công văn số 531/HQHCM-TXNK ngày 04/3/2011 về việc miễn thuế giá trị gia tăng hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8305/VPCP-KTTH ngày 23/11/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn kinh phí ngân sách địa phương. Căn cứ Quyết định số 140/2003/QĐ-BTC ngày 05/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính giao Tổng cục Hải quan quyết định miễn, giảm, hoàn thuế, chênh lệch giá đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ công văn số 9916/BTC-TCHQ ngày 28/7/2010 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn ngân sách địa phương. Căn cứ công văn số 2812/BCA-V22 ngày 26/11/2009 của Bộ Công an về việc nhập khẩu thiết bị phòng cháy và cứu hộ cho Công an thành phố Hồ Chí Minh, thì: 1. Lô hàng: 05 chiếc ô tô chữa cháy, 01 xe trạm bơm của Tổng công ty cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn TNHH một thành viên nhập khẩu theo hợp đồng mua bán cho Sở Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy TP. Hồ Chí Minh theo 02 tờ khai nhập khẩu số 1900 ngày 24/12/2010, số 1901 ngày 24/12/2010 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KV3/VICT - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế GTGT. 2. Do thuế suất thuế nhập khẩu xe thang chữa cháy và xe trạm bơm là 0%, nên Tổng cục Hải quan không ra quyết định miễn thuế nhập khẩu. UBND thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm chỉ đạo Sở Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy TP. Hồ Chí Minh quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan và bị xử lý, nộp phạt theo quy định của Pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để UBND TP. Hồ Chí Minh được biết và chỉ đạo, hướng dẫn Sở Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy TP. Hồ Chí Minh liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Cảnh sát PC và CC TP. Hồ Chí Minh; - Tổng công ty Cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn TNHH MTV (262-264 Trần Hưng Đạo, Nguyễn Cư Trinh, Q1, TP. Hồ Chí Minh); - Lưu: VT (2b), TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4699/TCT-KK

Công văn 4699/TCT-KK về kê khai, hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án ODA, viện trợ nhân đạo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4699/TCT-KK V/v: kê khai, hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA, viện trợ nhân đạo. Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 6768/CT-THNVDT ngày 19/11/2012 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc vướng mắc việc kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) của chủ dự án ODA, viện trợ không hoàn lại, Văn phòng dự án ODA và tổ chức ở Việt Nam sử dụng tiền viện trợ nhân đạo thuộc diện được hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 19 Mục II Phần A; Điểm 1.2.c.8 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT; Căn cứ Điểm 4 Mục V Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Căn cứ Khoản 3.b, Khoản 11 Điều 10; Điều 44 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp chủ dự án ODA viện trợ không hoàn lại, Văn phòng dự án ODA và tổ chức ở Việt Nam sử dụng tiền viện trợ nhân đạo thuộc diện được hoàn thuế GTGT không phải khai thuế GTGT hàng tháng, đơn vị chỉ phải lập hồ sơ hoàn thuế. Căn cứ hồ sơ hoàn thuế nếu thủ tục hồ sơ hoàn thuế đảm bảo quy định tại Điều 44 Thông tư số 28/2011/TT-BTC thì thực hiện hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
7390/TCHQ-GSQL

Công văn 7390/TCHQ-GSQL vướng mắc hoàn thuế do đăng ký sai loại hình của Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7390/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc hoàn thuế do đăng ký sai loại hình Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 2057/HQĐNa-TXNK ngày 14/12/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc hoàn thuế do đăng ký sai loại hình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điều 41 và điểm c.8 khoản 6 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì khi thực hiện thủ tục hải quan theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ thì doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ làm thủ tục hải quan và đăng ký tờ khai theo từng loại hình, sau đó doanh nghiệp xuất khẩu tại chỗ thực hiện thủ tục xuất khẩu tại chỗ. Theo đó, việc Công ty nhập khẩu tại chỗ (Công ty TNHH Hwaseung Vina) đăng ký tờ khai theo loại hình nhập kinh doanh tại chỗ thay vì đăng ký tờ khai theo loại hình sản xuất xuất khẩu (SXXK) hoặc gia công (GC) là sai quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC Vì vậy, đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nêu tại công văn số 2057/HQĐNa-TXNK dẫn trên chưa có cơ sở để xem xét hoàn thuế cho Công ty TNHH Dongjin Textile Vina. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3033/SYT-KHTC

Công văn 3033/SYT-KHTC năm 2012 triển khai giá dịch vụ khám, chữa bệnh theo Quyết định 66/2012/QĐ-UBND do Sở Y tế thành phố Đà Nẵng ban hành UBND THÀNH PHỐ ĐÀ N Ẵ NG SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3033/SYT-KHTC V/v triển khai giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh theo Quy ế t định s ố 66/2012/QĐ - UBND ngày 28/12/2012 Đà Nẵng , ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Sở Y tế thành phố Đ à N ẵ ng Thực hiện Qu y ết định số 66/2012/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2012 của UBND thành phố về việc Quy định giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở y tế công lập thuộc thành phố Đà Nẵng; Sở Y tế đề nghị các cơ sở khám chữa bệnh thực hiện như sau: 1. Căn cứ danh mục phụ lục theo Quyết định số 66/2012/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2012 (phụ lục 1, 2, 3, 4, 5), các đ ơ n vị rà soát và niêm yết công khai giá các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh được thực hiện tại cơ sở. 2. Triển khai áp dụng giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh từ ngày 01/01/2013. Đối với những người bệnh điều trị nội trú tại các cơ sở y tế công lập thuộc thành phố Đà Nẵng trước ngày 01/01/2013 vẫn thực hiện mức thu cũ (theo quy định của Thông tư liên tịch số 14/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH-BVGCP ngày 30/9/1995; Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26/01/2006) cho đến khi xuất viện. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc báo cáo kịp thời về Sở Y tế chỉ đạo giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế (để báo cáo) - B G Đ S ở Y t ế; - Sở Tài chính (đ ể báo cáo); - Bảo hiểm xã hội; - BGĐ S ở Y tế; - Lưu: VT, KHTC. GIÁM ĐỐC Phạm Hùng Chiến
5680/BHXH-TTTT

Công văn 5680/BHXH-TTTT năm 2012 quy định chuyển dữ liệu người hưởng trợ cấp Bảo hiểm xã hội một lần do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5680/BHXH-TTTT V/v: quy định chuyển dữ liệu người hưởng trợ cấp BHXH một lần Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện công văn số 4982 /BHXH-CST ngày 30/11/2012 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc chấn chỉnh một số tồn tại trong công tác cấp, quản lý và sử dụng số bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (BHXH tỉnh) thực hiện nghiêm túc và đúng quy định với trách nhiệm cụ thể của BHXH tỉnh và Bảo hiểm xã hội quận, huyện (BHXH huyện) về chuyển dữ liệu như sau: I. BHXH huyện 1. Phân công người để giải quyết công việc theo đúng quy định. 2. Dữ liệu chuyển phải đúng với danh sách đã được phê duyệt. 3. Thời gian chuyển: Tối đa 02 ngày/lần theo quy định chuyển dữ liệu. 4. Vào ngày cuối cùng hàng tháng, BHXH huyện in danh sách người hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần đã chuyển trong tháng và báo cáo về BHXH tỉnh. II. BHXH tỉnh 1. Phân công người để giải quyết công việc theo đúng quy định. 2. Quản lý cơ sở dữ liệu xét duyệt của đơn vị. 3. Thời gian chuyển: Tối đa 02 ngày/lần theo quy định chuyển dữ liệu. 4. Vào ngày cuối cùng hàng tháng, BHXH tỉnh đối chiếu kiểm tra danh sách ng ườ i hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần của BHXH huyện với dữ liệu đã chuyển về Bảo hiểm xã hội Việt Nam nếu không khớp thì kiểm tra xử lý đơn vị làm sai. Sau đó in danh sách người hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần đã chuyển trong tháng và báo cáo về Trung tâm Thông tin - Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo phụ lục 1. III. Trung tâm Thông tin - Bảo hiểm xã hội Việt Nam 1. Phân công người để giải quyết công việc theo đúng quy định. 2. Quản lý, kiểm tra, đối chiếu danh sách người hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần của BHXH tỉnh gửi để cập nhật vào cơ sở dữ liệu tra cứu. 3. Thời gian cập nhật dữ liệu của BHXH tỉnh vào cơ sở dữ liệu tra cứu từ 9 giờ đến 12 giờ theo ngày làm việc. 4. Hàng tháng kiểm tra, đối chiếu danh sách người hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần từ báo cáo của BHXH tỉnh gửi về với dữ liệu trong tháng đã cập nhật vào cơ sở dữ liệu tra cứu, nếu không khớp thì Trung tâm Thông tin sẽ có công văn báo cáo lãnh đạo Bảo hiểm xã hội Việt Nam và gửi cho BHXH tỉnh kiểm tra , xử lý. Các đơn vị thực hiện chuyển dữ liệu theo quy định này từ 01/01/2013. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị kịp thời phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (qua Trung tâm Thông tin) để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Ban: CST, CSBHXH (để p/h); - Lưu: VT, TTTT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
10890/BKHĐT-KTNN

Công văn 10890/BKHĐT-KTNN năm 2012 hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng kè bảo vệ sông Kỳ Cùng (giai đoạn II), thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10890/BKHĐT-KTNN V/v hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng kè bảo vệ sông Kỳ Cùng (giai đoạn II), thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Phúc đáp công văn số 1182/UBND-KTN ngày 05/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn đề nghị hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng dự án kè bảo vệ sông Kỳ Cùng (giai đoạn II), thành phố Lạng Sơn; Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Việc đầu tư xây dựng công trình như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn nhằm chống sạt lở bờ sông, bảo vệ an toàn tính mạng, tài sản của nhân dân và nhà nước, phòng chống bão lũ thiên tai là cần thiết. Hiện nay, Thủ tướng Chính phủ đã giao dự toán Ngân sách nhà nước năm 2013 tại Quyết định số 1902/QĐ-TTg ngày 19/12/2012. Do vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chủ động sử dụng nguồn vốn được giao kế hoạch năm 2013 và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện đầu tư dự án. Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ phối hợp với các Bộ, ngành tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét hỗ trợ khi có điều kiện về nguồn vốn. Xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn biết và chủ động triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài Chính, NN&PTNT; - Vụ KTĐP< - Lưu VT, Vụ KTNN. M. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Quang Thu
10944/BKHĐT-KTĐPLT

Công văn 10944/BKHĐT-KTĐPLT điều chuyển vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước kế hoạch năm 2012 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10944/BKHĐT-KTĐPLT V/v điều chuyển vốn đầu tư nguồn NSNN kế hoạch năm 2012 Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2012, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có văn bản số 9005/BKHĐT-TH ngày 02 tháng 11 năm 2012 hướng dẫn các bộ, ngành và địa phương điều chuyển vốn NSNN và vốn TPCP kế hoạch năm 2012. Qua tổng hợp, rà soát đề nghị điều chuyển vốn kế hoạch năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Văn bản số 85 ngày 18 tháng 12 năm 2012, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Việc điều chuyển vốn không làm ảnh hưởng đến tổng mức vốn đầu tư NSNN kế hoạch năm 2012 theo ngành và lĩnh vực, không bố trí cho các dự án ngoài kế hoạch 2012 đã được thông báo và vượt tổng mức đầu tư của các dự án. Các dự án điều chuyển giảm vốn là các dự án có tiến độ thực hiện chậm, không có khả năng giải ngân hết số vốn kế hoạch 2012 đã được giao. Do đó, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất với đề nghị của Ủy ban Nhân dân tỉnh điều chuyển nguồn vốn Ngân sách Nhà nước và Trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2012 theo như đề nghị của tỉnh (phụ lục kèm theo). - Đề nghị Ủy ban Nhân dân tỉnh sau khi điều chuyển nguồn vốn NSNN và TPCP, gửi quyết định điều chỉnh tới Bộ Kế hoạch và Đầu tư (2 bản), Bộ Tài chính (1 bản) để làm căn cứ theo dõi./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Kho bạc Nhà nước Trung ương; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Lưu VT, Vụ ĐP (Định 40b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Viết Sinh Tỉnh Lạng Sơn DANH MỤC DỰ ÁN ĐIỀU CHỈNH VỐN TỪ NGUỒN HỖ TRỢ CÓ MỤC TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 2012 (Kèm theo Công văn số 10944/BKHĐT-KTĐPLT ngày 28/12/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) Đơn vị: Triệu đồng STT Danh mục dự án Kế hoạch năm 2012 Theo Quyết định 70/QĐ- BKHĐT ngày 18/01/2012 Dự kiến điều chuyển nguồn NSTW Kế hoạch 2012 sau khi điều chỉnh Điều chỉnh giảm (-) Điều chỉnh tăng (+) I Chương trình hỗ trợ vốn đối ứng ODA 7.000 1.680 1.680 7.000 1 Chương trình đảm bảo chất lượng trường học (SEAQAP) 2.000 1.680 320 2 Dự án phát triển toàn diện kinh tế-xã hội đô thị Hưng Yên-Việt Trì-Đồng Đăng (Hợp phần đô thị Đồng Đăng) 5.000 1.680 6.680
5700/BHXH-CSYT

Công văn 5700/BHXH-CSYT về đảm bảo quyền lợi cho người tham gia bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5700/BHXH-CSYT V/v đảm bảo quyền lợi cho người tham gia BHYT Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến. Để đảm bảo quyền lợi khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế (BHYT) cho người tham gia BHYT trong giai đoạn chưa hoàn thành thủ tục cấp thẻ BHYT. Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến (sau đây gọi tắt là BHXH các tỉnh) thực hiện một số nội dung sau: 1. Kiểm tra, rà soát hồ sơ đề nghị cấp thể BHYT năm 2013 để cấp thẻ BHYT đúng thời hạn theo quy định của Luật BHYT. 2. Trường hợp chưa được cấp thẻ mới do vướng mắc về thủ tục, hồ sơ: BHXH các tỉnh hướng dẫn các đơn vị quản lý đối tượng khẩn trương hoàn thiện hồ sơ đề nghị cấp thẻ, đồng thời đảm bảo quyền lợi khám, chữa bệnh BHYT như sau: - Nếu người tham gia BHYT có nhu cầu khám, chữa bệnh thì cấp giấy xác nhận đã đóng BHYT để tạm thời sử dụng đến ngày 31/1/2013. - Riêng người bệnh đang điều trị nội trú thuộc đối tượng có trách nhiệm tham gia BHYT liên tục, ổn định (như hưu trí, mất sức lao động, hành chính sự nghiệp,…) thì tiếp tục giải quyết quyền lợi BHYT cho đến hết đợt điều trị. 3. Đối tượng thuộc hộ nghèo hay cận nghèo năm 2013 nhưng chưa kịp cấp thẻ BHYT: BHXH các tỉnh căn cứ giấy xác nhận của Phòng Lao động Thương binh và xã hội cấp huyện để giải quyết quyền lợi khám, chữa bệnh BHYT đến ngày 31/1/2013. Đề nghị BHXH các tỉnh khẩn trương thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc kịp thời báo cáo BHXH Việt Nam để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; (để b/c) - Bộ Y tế; (để b/c) - Tổng giám đốc; (để b/c) - Các Phó Tổng giám đốc; (để b/c) - Các Ban: Thu, CST, KT; (để b/c) - Lưu: VT, CSYT (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT Phạm Lương Sơn
4692/TCT-TNCN

Công văn 4692/TCT-TNCN trả lời đơn thư của bà Nguyễn Thị Mười về thuế thu nhập cá nhân với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4692/TCT-TNCN V/v trả lời đơn thư của bà Nguyễn Thị Mười Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Bà Nguyễn Thị Mười (Địa chỉ: 68/72E Trần Quang Khải-P. Tân Định-Q.1-TP.HCM). Trả lời đơn thư ngày 09/11/2012 của bà Nguyễn Thị Mười về việc thuế thu nhập cá nhân (TNCN) với chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 4, Mục III, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định các tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định khoản thu nhập được miễn thuế: "4. Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản giữa vợ với chồng; giữa cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ, giữa cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; giữa cha chồng, mẹ chồng với con dâu; giữa cha vợ, mẹ vợ với con rể; giữa ông nội, bà nội với cháu nội, giữa ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; giữa anh chị em ruột với nhau." - Tại Khoản 10, Điều 3 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/08/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ hướng dẫn các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: "10. Nhà, đất thừa kế, hoặc là quà tặng giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị, em ruột với nhau nay được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu." Về việc này, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn số 8302/CT-TTHT ngày 30/10/2012 và Chi cục Thuế quận 1 có công văn số 8201/CCT-TB ngày 6/9/2012 trả lời bà Nguyễn Thị Mười. Đề nghị Bà thực hiện theo nội dung các công văn nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để bà Nguyễn Thị Mười được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.HCM; - Chi cục Thuế Q.1, TP.HCM; - Vụ Pháp chế; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh