hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1969/LĐTBXH-VP

Công văn 1969/LĐTBXH-VP thông báo kết quả sơ duyệt của Hội đồng Bộ xét đề nghị Nhà nước xét tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú 2010 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1969/LĐTBXH-VP V/v thông báo kết quả sơ duyệt của Hội đồng Bộ xét đề nghị Nhà nước xét tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú 2010 Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Các Trường Đại học và Cao đẳng Sư phạm thuộc Bộ Ngày 16 tháng 6 năm 2010 Hội đồng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã họp xét duyệt hồ sơ đề nghị phong tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú cho 03 cá nhân thuộc Trường Đại học sư phạm kỹ thuật Vinh và Trường Đại học sư phạm Kỹ thuật Nam Định. Căn cứ vào thành tích của các cá nhân, đối chiếu với tiêu chuẩn theo quy định tại Điểm 2 Mục II của Thông tư số 22/2008/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú, Nhà giáo nhân dân năm 2010 của Bộ đã thống nhất ghi nhận những thành tích của 03 cá nhân trên đã đạt được trong sự nghiệp xây dựng và phát triển của Ngành Lao động - Thương binh và Xã hội nói riêng và ngành Giáo dục và Đào tạo nói chung và biểu quyết 11/11 (100%) đề nghị trình Hội đồng Nhà nước xét tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú cho: 1. Tiến sỹ Nguyễn Xuân Mai, Hiệu trưởng Trường Đại học sư phạm Kỹ thuật Vinh; 2. Thạc sỹ Trần Văn Khiêm, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học sư phạm Kỹ thuật Nam Định; 3. Tiến sỹ Hà Xuân Hùng, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học sư phạm Kỹ thuật Nam Định. Để đảm bảo đúng quy trình trước khi hoàn thiện hồ sơ trình Hội đồng Nhà nước xét, Thường trực Hội đồng Thi đua, Khen thưởng Bộ yêu cầu Hội đồng cơ sở của 02 trường và Thủ trưởng các trường liên quan cho ý kiến về kết quả sơ duyệt trên (bằng văn bản) và gửi về Văn phòng Bộ (qua phòng Tuyên truyền - Thi đua trước ngày 21/6/2010, Fax: 0438248036) để tổng hợp và hoàn thiện hồ sơ trình hội đồng Nhà nước xét phong tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú năm 2010. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm thông tin (trang điện tử của Bộ); - Tổng cục Dạy nghề; - Lưu: VT, TT-TĐ (VP Bộ). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đào Hồng Lan
2107/TCT-KK

Công văn 2107/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2107/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Việt Hậu. Trả lời công văn số 05/2010/CV-VH ngày 28/5/2010 của Công ty TNHH Việt Hậu về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về trường hợp xuất khẩu ủy thác, Bộ Tài chính đã có công văn số 2416/BTC-TCT ngày 27/2/2010 về việc thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với hàng ủy thác xuất khẩu gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và công văn số 1514/TCT-KK ngày 6/5/2010 của Tổng cục Thuế (gửi kèm theo). Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện giải quyết hoàn thuế GTGT cho các doanh nghiệp ủy thác xuất khẩu gạo với Tổng công ty Lương thực Miền Nam theo đúng hướng dẫn tại các công văn nêu trên. Trường hợp Công ty TNHH Việt Hậu ký hợp đồng ủy thác xuất khẩu gạo với Tổng công ty Lương thực Miền Nam để xuất khẩu gạo sang thị trường Philippines, Malaysia và Indonesia, nếu thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT phù hợp với hướng dẫn tại công văn số 2416/BTC-TCT và công văn số 1514/TCT-KK nêu trên, thì đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện giải quyết hoàn thuế GTGT cho đơn vị. Tổng cục Thuế thông báo Công ty TNHH Việt Hậu biết. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1784/BTP-HCTP

Công văn 1784/BTP-HCTP thực hiện Thông tư 08.a/2010/TT-BTP hướng dẫn việc ghi chép, lưu trữ, sử dụng số, biểu mẫu hộ tịch do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1784/BTP-HCTP V/v: triển khai thực hiện Thông tư số 08/2010/TT-BTP ngày 25/3/2010 của Bộ Tư pháp Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để triển khai thực hiện Đề án "Cải cách thủ tục hành chính trong đăng ký hộ tịch và phân cấp việc in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch" đã được Bộ trưởng Bộ Tư pháp phê duyệt tại Quyết định số 3924/QĐ-BTP ngày 18/12/2009; ngày 25 tháng 3 năm 2010, Bộ Tư pháp đã ban hành Thông tư số 08.a/2010/TT-BTP ban hành và hướng dẫn việc ghi chép, lưu trữ, sử dụng số, biểu mẫu hộ tịch. Theo Thông tư số 08.a/2010/TT-BTP, Bộ Tư pháp sẽ in, phát hành 05 loại sổ hộ tịch và 05 loại biểu mẫu hộ tịch bản chính theo Danh mục I kèm theo Thông tư; 46 biểu mẫu hộ tịch còn lại (theo Danh mục II kèm theo Thông tư) được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp, cơ quan đăng ký hộ tịch và người có yêu cầu đăng ký hộ tịch tự truy cập trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp (www.moj.gov.vn) để in và sử dụng miễn phí; đối với những địa phương chưa có điều kiện sử dụng internet, thì Sở Tư pháp có trách nhiệm chủ động tổ chức in, phát hành các biểu mẫu hộ tịch này, đáp ứng đầy đủ yêu cầu sử dụng biểu mẫu hộ tịch trong địa phương. 05 loại sổ hộ tịch và 05 loại biểu mẫu hộ tịch bản chính in màu, có hoa văn do Bộ Tư pháp in và phát hành, thì các địa phương liên hệ đặt mua tại Nhà Xuất bản tư pháp - Bộ Tư pháp). Bộ Tư pháp xin gửi Thông tư số 08.a/2010/TT-BTP để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Tư pháp triển khai thực hiện trong địa phương. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Nhà Xuất bản tư pháp; - Lưu: VT, Vụ HCTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Trung Tụng
2101/TCT-CS

Công văn 2101/TCT-CS trả lời kiến nghị của Cục thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2101/TCT-CS V/v trả lời kiến nghị của Cục thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Tại buổi làm việc giữa Đoàn công tác của Tổng cục Thuế và Cục thuế tỉnh Đắk Lắk, Cục thuế đã có kiến nghị sau: “Đối với các đơn vị có chi nhánh ngoài tỉnh tạm nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ chi phí theo mẫu số 07/TNDN nhưng trong Tờ khai quyết toán TNDN mẫu số 03/TNDN chưa có chỉ tiêu thể hiện số đã nộp ở tỉnh ngoài nên việc xác định số thuế còn phải nộp tại trụ sở chính chưa chính xác, đề nghị Điều chỉnh bổ sung cho phù hợp”. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Phần D Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính đã quy định về thủ tục kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế đối với trường hợp doanh nghiệp có cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc hoạt động tại tỉnh, thành phố khác với địa bàn nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính. Tại Điểm 4 Mục X Phần I công văn số 353/TCT-CS ngày 29/01/2010 của Tổng cục Thuế về quyết toán thuế TNDN năm 2009 đã hướng dẫn: “Doanh nghiệp khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp tại nơi có trụ sở chính, số thuế thu nhập doanh nghiệp còn phải nộp được xác định bằng số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp theo quyết toán trừ đi số đã tạm nộp tại nơi có trụ sở chính và tạm nộp tại nơi có các cơ sở sản xuất phụ thuộc. Khi quyết toán thuế năm tại trụ sở chính mà có số thuế TNDN nhiều hơn hoặc ít hơn tổng số thuế TNDN tạm khai theo 4 quý thì số thuế thu nhập doanh nghiệp còn phải nộp hoặc hoàn khi quyết toán cũng được phân bổ theo đúng tỉ lệ tại nơi có trụ sở chính và tại nơi có các cơ sở sản xuất phụ thuộc”. Đề nghị Cục thuế căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp có chi nhánh sản xuất ở ngoài tỉnh khi quyết toán, nộp thuế TNDN năm 2009. Về kiến nghị bổ sung một số chỉ tiêu ở Mẫu số 07/TNDN và Tờ khai quyết toán thuế TNDN mẫu số 03/TNDN, Tổng cục Thuế sẽ nghiên cứu để Điều chỉnh cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đắk Lắk được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2106/TCT-CS

Công văn 2106/TCT-CS về chính sách khuyến khích giao đất đối với cơ sở thực hiện xã hội hóa trong dạy nghề do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2106/TCT-CS V/v chính sách về đất Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần dạy nghề đường thủy nội địa Trả lời công văn số 41/CV ngày 17/05/2010 của Công ty cổ phần dạy nghề đường thủy nội địa về chính sách khuyến khích giao đất đối với cơ sở thực hiện xã hội hóa trong dạy nghề, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 Điều 25 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư quy định: “Căn cứ vào tình hình thực tế ở địa phương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao việc thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường …” - Tại Khoản 1 Mục V Thông tư số 135/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường quy định: “Cơ sở thực hiện xã hội hóa được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xem xét quyết định giao đất hoặc cho thuê đất đã hoàn thành giải phóng mặt bằng để xây dựng các công trình xã hội hóa theo các hình thức: Giao đất không thu tiền sử dụng đất; cho thuê đất và miễn tiền thuê đất; giao đất có thu tiền sử dụng đất và được miễn tiền sử dụng đất trong thời hạn được Nhà nước giao đất, cho thuê đất theo quy định của pháp luật. Riêng đối với đất đô thị, đất ở Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ vào tình hình cụ thể và khả năng ngân sách của địa phương ban hành quy định cụ thể chế độ giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất có thu tiền thuê đất cho các cơ sở thực hiện xã hội hóa; đồng thời quy định việc thực hiện chế độ miễn, giảm thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất theo quy định của pháp luật”. Căn cứ các quy định nêu trên, đề nghị Công ty Cổ phần dạy nghề đường thủy nội địa liên hệ với Ủy ban nhân dân thành phố Ninh Bình để được giải đáp và hướng dẫn cụ thể về việc thực hiện bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng và quy định việc thực hiện chế độ miễn, giảm thu tiền sử dụng đất của dự án xây dựng cơ sở dạy nghề tại Ninh Bình của Trung tâm dạy nghề số 1 thuộc Công ty Cổ phần dạy nghề đường thủy nội địa theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cổ phần dạy nghề đường thủy nội địa được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Ninh Bình; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2114/TCT-PC

Công văn 2114/TCT-PC về miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với thân nhân liệt sỹ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2114/TCT-PC V/v miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với thân nhân liệt sỹ. Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 550/SLĐTBXH-NCC ngày 21/5/2010 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Dương về việc miễn giảm tiền sử dụng đất đối với thân nhân liệt sỹ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1, Khoản 2, Điều 11 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ Về thu tiền sử dụng đất quy định: “1. Hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng được miễn hoặc giảm tiền sử dụng đất chỉ được miễn hoặc giảm một lần trong trường hợp: được Nhà nước giao đất để làm nhà ở hoặc được phép chuyển Mục đích sử dụng đất từ đất khác sang làm đất ở hoặc được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở. 2. Trong hộ gia đình có nhiều thành viên thuộc diện được giảm tiền sử dụng đất thì được cộng các mức giảm của từng thành viên thành mức giảm chung của cả hộ, nhưng mức giảm tối đa không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp trong hạn mức đất ở.” Căn cứ quy định trên thì mỗi thân nhân của liệt sỹ (đối tượng được xét giảm 70% tiền sử dụng đất theo quy định) chỉ được xét giảm 1 lần. Trường hợp hộ gia đình có nhiều thân nhân liệt sỹ, được Nhà nước giao đất để làm nhà ở hoặc được phép chuyển Mục đích sử dụng đất từ đất khác sang làm đất ở hoặc được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở thì được cộng mức giảm của 2 thân nhân liệt sỹ thành mức miễn/giảm chung của cả hộ, tức hộ đó được miễn tiền sử dụng đất phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Dương được biết Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ PC - Bộ TC; - Vụ CS; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
963/TLĐ

Công văn 963/TLĐ cử cán bộ đi đào tạo, bồi dưỡng do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 963/TLĐ V/v cử cán bộ đi đào tạo, bồi dưỡng Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: - Các Ban, đơn vị, CĐ ngành TW ; - Công đoàn TCTy trực thuộc Tổng Liên đoàn. Thực hiện Nghị quyết 4.a/NQ-TLĐ ngày 4/3/2010 của Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn LĐVN khoá X về “Tiếp tục đẩy mạnh và nâng cao chất lượng đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công đoàn giai đoạn 2010-2020” và kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công đoàn năm 2010. Tổng Liên đoàn phối hợp với Trường Đại học Công đoàn tổ chức khoá đào tạo “Lý luận nghiệp vụ công tác công đoàn” cụ thể như sau: 1. Đối tượng : Là cán bộ công đoàn; cán bộ, chuyên viên, nhân viên làm việc ở các đơn vị có liên quan đến lý luận nghiệp vụ công tác công đoàn “đây là một trong những tiêu chuẩn của cán bộ”. 2. Nội dung: Chương trình Đại học phần “Lý luận nghiệp vụ công tác công đoàn ” ( học viên hoàn thành khoá học được cấp chứng chỉ tốt nghiệp). 3. Hình thức: thời gian và địa Điểm. - Hình thức: Vừa học vừa làm (học 10 ngày / tháng). - Thời gian: Thời gian học 05 tháng; dự kiến khai mạc tháng 8/2010. - Địa Điểm : Tại Trường Đại học Công đoàn (169-Tây Sơn – Hà Nội). 4. Kinh phí: Kinh phí đào tạo do Tổng Liên đoàn thực hiện, kinh phí hỗ trợ cho cán bộ đi học thực hiện theo quy định của Tổng Liên đoàn. Đề nghị các ban, đơn vị công đoàn ngành TW, Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn, xem xét, lập danh sách cán bộ đi học gửi về Ban Tổ chức Tổng Liên đoàn trước ngày 15/7/2010, để triệu tập khoá học. (Mọi thông tin cần liên hệ Đ/c Nguyễn Văn Tâm, ĐT: 0919246054)) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: ToC, VPTLĐ TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Ngàng
37/BXD-QLN

Công văn 37/BXD-QLN trả lời Công văn 221/SXD-HT hướng dẫn việc thu hồi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đã cấp theo Nghị định 60/CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 37/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 221/SXD-HT ngày 29/4/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 221/SXD-HT ngày 29/4/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum đề nghị hướng dẫn việc thu hồi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đã cấp theo Nghị định số 60/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Về vấn đề nêu trên, ngày 07/9/2009 Bộ Xây dựng có văn bản số 118/BXD-QLN ngày 07/9/2009 trả lời Sở Xây dựng Kom Tum việc thu hồi giấy chứng nhận theo hướng: về nguyên tắc, cơ quan nào cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở thì cơ quan đó có thẩm quyền thu hồi giấy chứng nhận đã cấp. Tuy nhiên, ngày 21/10/2009, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 88/2009/NĐ-CP về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản khác gắn liền với đất (Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/12/2009). Như vậy, hiện nay việc giải quyết các vấn đề liên quan đến giấy chứng nhận, trong đó có nội dung về đính chính, thu hồi giấy chứng nhận đã cấp được thực hiện theo quy định tại Điều 25 của Nghị định số 88/2009/NĐ-CP của Chính phủ. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum nghiên cứu quy định tại Nghị định số 88/2009/NĐ-CP của Chính phủ để đảm bảo thực hiện việc đính chính, thu hồi giấy chứng nhận theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1026/TTg-ĐMDN

Công văn 1026/TTg-ĐMDN sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1026/TTg-ĐMDN V/v sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp thuộc NHNo và PTNT Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam tại các công văn: số 1677/NHNo-TKDB ngày 09 tháng 4 năm 2010 và số 509/HĐQT-TKDB ngày 19 tháng 5 năm 2010 về sắp xếp và đổi mới doanh nghiệp tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 3991/NHNN-TTGSNH ngày 28 tháng 5 năm 2010) và Bộ Tài chính (công văn số 5964/BTC-TCNH ngày 12 tháng 5 năm 2010), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: - Quyết định chuyển Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên theo quy định của Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; trong đó cơ cấu tổ chức quản lý thực hiện theo quy định tại Nghị định số 59/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của ngân hàng thương mại, làm rõ quyền hạn, trách nhiệm của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc và Ban kiểm soát. - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xác định mức vốn điều lệ của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam khi chuyển sang hình thức Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. - Báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện cổ phần hóa và phương án khắc phục những tồn tại về tài chính tại Công ty Cho thuê tài chính I và Công ty Cho thuê tài chính II và đề xuất phương án xử lý. 2. Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam: - Thực hiện cổ phần hóa Công ty Kinh doanh lương thực và Đầu tư phát triển Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và Công ty Du lịch thương mại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam trong năm 2010. - Chuyển Công ty Kinh doanh vàng bạc đá quý Thành phố Hồ Chí Minh và Công ty In thương mại và Dịch vụ Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên; thực hiện cổ phần hóa các công ty này khi đủ điều kiện. Hội đồng quản trị Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chịu trách nhiệm thực hiện việc chuyển đổi trên theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: KH&ĐT, NV, LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3716/CT-KTNB

Công văn 3716/CT-KTNB điều chỉnh thông báo giao ban công tác kiểm tra nội bộ quý 1/2010 do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3716/CT-KTNB V/v Điều chỉnh thông báo giao ban công tác KTNB quý 1/2010. TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các phòng thuộc Cục Thuế - Các Chi cục Thuế quận huyện Ngày 31/05/2010, Cục Thuế có thông báo số 1788/TB-CT-KTNB về nội dung cuộc họp giao ban công tác kiểm tra nội bộ quý I năm 2010, trong đó hướng dẫn việc xử lý hành vi vi phạm đối với trường hợp người nộp thuế cam kết chỉ có một căn nhà, đất duy nhất khi chuyển nhượng để được miễn thuế thu nhập cá nhân (nhưng thực tế có nhiều hơn một căn nhà, đất tại thời điểm chuyển nhượng). Nay Cục Thuế hướng dẫn lại cách xử lý Tại khoản 2 Điều 106 của Luật Quản lý thuế quy định: "2. Người nộp thuế khai sai dẫn đến làm thiếu số tiền phải nộp hoặc không khai thuế nếu tự giác khắc phục hậu quả bằng cách nộp đủ số tiền thuế phải nộp trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện thì bị xử phạt chậm nộp thuế theo quy định tại Điều này, nhưng không bị xử phạt vi phạm thủ tục hành chính thuế, thiếu thuế, trốn thuế". Tại điểm 5 Mục I Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "5.1. Người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế. 5.2. Trường hợp khai bổ sung hồ sơ khai thuế làm tăng số tiền thuế phải nộp, người nộp thuế tự xác định số tiền phạt chậm nộp căn cứ vào số tiền thuế chậm nộp, số ngày chậm nộp và mức xử phạt theo quy định tại Điều 106 Luật Quản lý thuế. Căn cứ các quy định trên: - Nếu trường hợp người nộp thuế tự giác kê khai lại để bổ sung, điều chỉnh số thuế phải nộp (trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện) thì xử phạt nộp chậm thuế theo Điều 106 Luật Quản lý thuế và Điều 12 Nghị định 98/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ (không xử phạt đối với hành vi khai thiếu thuế). Hồ sơ khai thuế bổ sung thực hiện 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. - Nếu trường hợp cơ quan thuế phát hiện người nộp thuế cam kết không đúng sự thật thì xử phạt hành 98/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ. Nghiêm cấm trường hợp khi phát hiện người nộp thuế có hành Trên đây là nội dung chỉ đạo của Ban Lãnh đạo Cục Thuế, yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện thống nhất. Công văn này thay thế phần hướng dẫn xử lý 1788/TB-CT-KTNB ngày 31/05/2010 của Cục Thuế. Nơi nhận: - BLĐ Cục; - Các Phòng, các CCTQ-H; - Lưu: KTNB, HC-LT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
65/BXD-HĐXD

Công văn 65/BXD-HĐXD hướng dẫn thủ tục lựa chọn đối tác để thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 65/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn thủ tục lựa chọn đối tác để triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Bộ Ngoại giao có văn bản 2007/BNG-QTTV ngày 03/6/2010 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn lựa chọn đối tác để triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng khu tập thể cho cán bộ, nhân viên của Bộ Ngoại giao tại số 120 Trần Quốc Hoàn, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Thủ tướng Chính phủ đồng ý về nguyên tắc việc Bộ Ngoại giao sắp xếp lại quỹ đất của Bộ, chuyển mục đích sử dụng một phần khu đất tại Dịch Vọng để đầu tư xây dựng khu tập thể cho cán bộ, nhân viên của Bộ Ngoại giao trên cơ sở quy hoạch xây dựng của thành phố Hà Nội và chấp hành đúng các quy định hiện hành tại văn bản số 367/TB-VPCP ngày 29/12/2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại buổi làm việc với Bộ Ngoại giao. - Do Bộ Ngoại giao không có chức năng đầu tư kinh doanh bất động sản nên phải lựa chọn nhà đầu tư để hợp tác thực hiện dự án là phù hợp với các quy định của pháp luật. - Dự án khu tập thể cho cán bộ, nhân viên của Bộ Ngoại giao tại số 120 Trần Quốc Hoàn không sử dụng vốn nhà nước nên việc lựa chọn đối tác để hợp tác đầu tư do Bộ Ngoại giao quyết định; có thể tổ chức đấu thầu hạn chế hoặc chỉ định nhà đầu tư có tư cách pháp nhân, đủ điều kiện năng lực, có kinh nghiệm theo quy định để hợp tác thực hiện dự án. Trình tự, thủ tục tổ chức lựa chọn nhà đầu tư thực hiện theo các quy định của pháp luật có liên quan, - Sau khi lựa chọn được đối tác hợp tác đầu tư, Bộ Ngoại giao và nhà đầu tư tổ chức lập và triển khai thực hiện dự án phù hợp với quy hoạch xây dựng và các quy định hiện hành của các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Ngoại giao nghiên cứu, chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b.c); - Lưu: VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
6132/QLD-ĐK

Công văn 6132/QLD-ĐK hướng dẫn ghi chỉ định điều trị, chống chỉ định và liều dùng glucosamin do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6132 /QLD-ĐK V/v: Hướng dẫn ghi chỉ định điều trị, Chống chỉ định và liều dùng glucosamin. Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam Căn cứ kết luận của Hội đồng xét duyệt thuốc Bộ Y tế họp ngày 26/05/2010 đối với chỉ định điều trị, chống chỉ định và liều dùng glucosamin, Để đảm bảo an toàn, hiệu quả cho người sử dụng thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1- Thống nhất nội dung về chỉ định điều trị, chống chỉ định và liều dùng đối với glucosamin như sau: - Chỉ định điều trị: Giảm triệu chứng của viêm khớp gối nhẹ và trung bình. - Chống chỉ định: Phụ nữ có thai, phụ nữ cho con bú, trẻ em, trẻ vị thành niên dưới 18 tuổi do chưa có số liệu về độ an toàn và hiệu quả điều trị. - Liều dùng: Dùng cho người trên 18 tuổi: Uống từ 1250mg đến 1500mg glucosamin/ngày (các dạng muối của glucosamin được quy đổi tương ứng với glucosamin), chia 3 lần. Có thể dùng đơn độc glucosamin sulfat hoặc phối hợp với thuốc khác như chondroitin 1200mg/ngày. Thời gian dùng thuốc tuỳ theo cá thể, ít nhất dùng liên tục trong 2 đến 3 tháng để đảm bảo hiệu quả điều trị. 2- Hướng dẫn thực hiện: - Đối với các thuốc có thành phần glucosamin đã được cấp phép lưu hành trên thị trường: trong vòng 03 tháng kể từ ngày ký ban hành công văn này, công ty đăng ký, nhà sản xuất có trách nhiệm chủ động thay đổi, bổ sung các thông tin liên quan đến glucosamin được khuyến cáo trong công văn này vào tờ hướng dẫn sử dụng, thông tin thuốc cho bệnh nhân. - Đối với các hồ sơ đăng ký đang chờ được xét duyệt: Cục Quản lý Dược chỉ xem xét cấp số đăng ký sau khi công ty nộp tài liệu thay đổi/bổ sung (vào các phần liên quan của hồ sơ đăng ký) theo khuyến cáo trong công văn này và được thẩm định đạt yêu cầu. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TS. Cao Minh Quang – TT (để b/c); - Cục QLKCB, Thanh tra BYT (để phối hợp); - Tổng công ty Dược Việt Nam; - Sở y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Cục Quân Y – Bộ Quốc Phòng; Cục Y tế – Bộ Công an; Cục Y tế Giao Thông vận tải; - Các bệnh viện, Viện có giường trực thuộc Bộ Y tế; Trung tâm DI và ADR – Trường ĐH dược HN; - Thành viên HĐXDT; Các chuyên gia TĐ hồ sơ ĐKT; - Phòng QLKDD, Phòng QLTTQC (để phối hợp); - Văn phòng (để đưa lên Website); - Lưu VT, ĐKT. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
1027/TTg-ĐMDN

Công văn 1027/TTg-ĐMDN sắp xếp, đổi mới công ty nông - lâm nghiệp thuộc UBND tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1027/TTg-ĐMDN V/v sắp xếp, đổi mới công ty nông-lâm nghiệp thuộc UBND tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 2440/TTr-UBNDNN ngày 04 tháng 5 năm 2010) và ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1660/BNN-ĐMDN ngày 04 tháng 6 năm 2010) về việc triển khai thực hiện kế hoạch sắp xếp, đổi mới công ty nông lâm nghiệp, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển các Công ty: Nông nghiệp An Ngãi, Nông nghiệp Sông Con, Nông nghiệp Xuân Thành, Nông công nghiệp 3/2, Cây ăn quả Nghệ An, Đầu tư phát triển chè Nghệ An, Đầu tư sản xuất và xuất nhập khẩu cà phê - cao su Nghệ An, Lâm nghiệp Quỳnh Lưu, Lâm nghiệp Tương Dương, Lâm nghiệp Con Cuông, Lâm - Nông nghiệp Sông Hiếu và Lâm nghiệp Đô Lương thành các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An làm đại diện chủ sở hữu. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An quyết định việc chuyển đổi này theo đúng quy định hiện hành trước ngày 1 tháng 7 năm 2010. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương kiểm tra việc bàn giao đất tại các Công ty: Rau quả 19/5, Lâm nghiệp Yên Thành và Lâm nghiệp Anh Sơn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 7 năm 2010./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: KH&ĐT, NV, LĐ-TB&XH, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, ĐP, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2052/BVHTTDL-VHCS

Công văn 2052/BVHTTDL-VHCS về phòng chống lụt bão năm 2010 của ngành văn hóa, thể thao và du lịch do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2052/BVHTTDL-VHCS V/v phòng chống lụt bão năm 2010 của ngành văn hóa, thể thao và du lịch Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: - Tổng cục Du lịch; - Các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Các cơ quan báo chí trực thuộc Bộ. Thực hiện ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại Hội nghị tổng kết công tác phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn năm 2009, triển khai nhiệm vụ công tác năm 2010, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chỉ đạo: 1. Tổng cục Du lịch: - Chỉ đạo các khu du lịch, các cơ sở lưu trú xây dựng kế hoạch và tích cực triển khai kế hoạch phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn cho cơ sở mình vào mùa mưa bão (nhất là đối với các khu vực ven biển, vùng núi); - Thường xuyên kiểm tra công tác phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn các khu du lịch, cơ sở lưu trú trong cả nước; - Cần quan tâm đến nội dung phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn khi xây dựng và triển khai các Đề án, Dự án chiến lược phát triển du lịch ở các tỉnh, thành phố ven biển và vùng núi. 2. Các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Chỉ đạo Trung tâm Văn hóa tỉnh và Trung tâm Văn hóa các quận, huyện, thị xã xây dựng kế hoạch, chương trình tuyên truyền cho ngành về công tác phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn, tích cực cải tiến nội dung chương trình phù hợp với các đối tượng tiếp nhận; sử dụng các đội Tuyên truyền lưu động tổ chức các chương trình tuyên truyền cho công tác phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn tại địa phương; - Phối hợp các cơ quan ban, ngành các cấp tại địa phương đề lồng ghép các nội dung tuyên truyền về phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn trong các chương trình hoạt động của các cơ quan. 3. Các cơ quan báo chí trực thuộc Bộ: Xây dựng chương trình tuyên truyền về công tác phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn, cần dành phần diện tích, thời lượng chương trình đăng tải thường xuyên về nội dung này (nhất là vào khoảng thời gian từ quý 3, quý 4 là khoảng thời gian thường xuyên xảy ra lụt bão ở nước ta)./. Nơi nhận - Như trên; - Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái (để b/c) - Lưu: VT, VHCS, TT (100). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
1636/QĐ-BGTVT

Quyết định 1636/QĐ-BGTVT năm 2010 công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2009 cho Tổng công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1636/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ XẾP LOẠI DOANH NGHIỆP NĂM 2009 CHO TỔNG CÔNG TY TƯ VẤN THIẾT KẾ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Thông tư số 115/2007/TT-BTC ngày 25/9/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số nội dung về giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BGTVT ngày 23/6/2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước thuộc thẩm quyền của Bộ GTVT; Căn cứ công văn số 7054/BTC-TCDN ngày 02/6/2010 của Bộ Tài chính về việc tham gia ý kiến xếp loại doanh nghiệp năm 2009; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải tại tờ trình số 738/TEDI-HĐQT ngày 25/3/2010 và biên bản cuộc họp ngày 16/4/2010 của Tổ Giám sát; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2009 cho Tổng công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải là loại A. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Website Bộ Giao thông vận tải; - Lưu VT, TC (M-05b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
7645/BTC-TCHQ

Công văn 7645/BTC-TCHQ về đăng ký danh mục miễn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7645/BTC-TCHQ V/v Đăng ký danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được báo cáo của một số Hải quan địa phương về vướng mắc trong việc thực hiện đăng ký danh mục miễn thuế. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. 1. Trường hợp dự án ưu đãi đầu tư đáp ứng điều kiện miễn thuế từ 2 khoản trở lên, doanh nghiệp đã đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế để tạo tài sản cố định cho cả dự án, hoặc từng giai đoạn thực hiện dự án, từng hạng mục công trình của dự án với cơ quan hải quan theo quy định (nếu tại giấy phép đầu tư của cơ quan có thẩm quyền cấp hoặc luận chứng kinh tế kỹ thuật, các tài liệu khoa học kỹ thuật của dự án... thực hiện theo từng giai đoạn hoặc theo từng hạng mục công trình) và đã thực hiện nhập khẩu hàng hoá, thì thực hiện kiểm tra việc sử dụng hàng hoá nhập khẩu, nếu doanh nghiệp sử dụng đúng mục đích tạo tài sản cố định cho dự án ưu đãi đầu tư đó thì không xử lý lại. Đối với phần hàng hoá thuộc Danh mục đã đăng ký nhưng chưa nhập khẩu trước thời điểm Thông tư 79/2009/TT-BTC có hiệu lực thì chỉ miễn thuế theo khoản có mức miễn thuế cao nhất theo quy định tại điểm a khoản 21 Điều 100 Thông tư 79/2009/TT-BTC. Đối với phần hạng mục, giai đoạn chưa đăng ký Danh mục, nay doanh nghiệp mới đăng ký tiếp các hạng mục, giai đoạn còn lại của dự án thì thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 21 Điều 100 Thông tư 79/2009/TT-BTC (chỉ được lựa chọn khoản có mức miễn thuế cao nhất của dự án). 2. Việc thay đổi tên hàng, chủng loại, model tại Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế đã đăng ký với cơ quan hải quan: Doanh nghiệp được thay đổi tên hàng, số lượng, trị giá, chủng loại,... tại Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế đã đăng ký với cơ quan hải quan nếu đảm bảo đồng thời các điều kiện sau: - Phù hợp với luận chứng kinh tế - kỹ thuật, tài liệu kỹ thuật chi tiết của dự án hoặc luận chứng kinh tế - kỹ thuật, tài liệu kỹ thuật sửa đổi, bổ sung của dự án, nộp cho cơ quan hải quan trước khi nhập khẩu hàng hoá. - Tổng trị giá hàng hoá nhập khẩu miễn thuế không vượt quá trị giá phần vốn dùng để mua sắm máy móc thiết bị tạo tài sản cố định cho doanh nghiệp. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3154/TCHQ-KTTT

Công văn 3154/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3154/TCHQ-KTTT V/v Thuế nhập khẩu hàng hóa tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP Cần Thơ Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 82/HQCT-KTS ngày 21/1/2010 của Cục Hải quan Cần Thơ về việc vướng mắc thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án đầu tư. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính và Danh mục vật tư trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành (kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006; Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009). Trường hợp mặt hàng vỏ bình rỗng để chứa oxy do Công ty TNHH Phi Dũng nhập khẩu phục vụ cho dự án ưu đãi đầu tư theo trình bày của Cục Hải quan Cần Thơ tại công văn số 82/HQCT-KTS nêu trên, đề nghị Cục Hải quan TP Cần Thơ căn cứ hồ sơ, thực tế hàng hóa nhập khẩu, đối chiếu với chế độ quy định, Danh mục vật tư trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành để xem xét, xử lý miễn thuế cho doanh nghiệp theo quy định. Hướng dẫn tại công văn này thay thế công văn số 7695/TCHQ-KTTT ngày 17/12/2009 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Cục Hải quan TP Cần Thơ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
7664/BTC-TCHQ

Công văn 7664/BTC-TCHQ về chính sách thuế đối với ô tô mua từ nội địa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7664/BTC-TCHQ V/v Chính sách thuế đối với ô tô mua từ nội địa Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Bộ Tài chính nhận được công văn số 632/HQHN-NV ngày 26/04/2010 của Cục Hải quan TP. Hà Nội đề nghị hướng dẫn chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với ô tô do doanh nghiệp chế xuất (DNCX) mua từ nội địa. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có hướng dẫn như sau: 1. Về chính sách thuế TTĐB: Tại Điều 4 Luật Thuế TTĐB có quy định: Người nộp thuế tiêu thụ đặc biệt là tổ chức, các nhân sản xuất, nhập khẩu hàng hoá và kinh doanh dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Tại Khoản 5 Điều 3 Luật thuế TTĐB có quy định đối tượng không chịu thuế TTĐB: Hàng hoá nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan, hàng hoá từ nội địa bán vào khu phi thuế quan và chỉ sử dụng trong khu phi thuế quan, hàng hoá được mua bán giữa các khu phi thuế quan với nhau, trừ xe ô tô chở người dưới 24 chỗ. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Prec mua xe ô tô 10 chỗ từ doanh nghiệp nội địa thì cơ sở sản xuất lắp ráp ô tô trong nước đã thực hiện kê khai, nộp thuế TTĐB ở khâu sản xuất nên khi làm thủ tục hải quan để đưa về DNCX, Công ty Prec không phải kê khai, nộp thuế TTĐB cho cơ quan Hải quan. Chứng từ khi làm thủ tục Hải quan là hoá đơn GTGT do doanh nghiệp trong nước bán cho DNCX. 2. Về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT): Tại Khoản 1.3, Mục II, Phần B, Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế GTGT có quy định các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: Xe ô tô bán cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan. Tại Khoản 3, Mục II, Phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC có quy định: Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, Phần A; Điểm 1,2 Mục II Phần B Thông tư này. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Prec mua xe ô tô loại 10 chỗ từ doanh nghiệp nội địa thì ô tô bán cho DNCX thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Bộ Tài chính hướng dẫn để các đơn vị biết và thực hiện./. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
2077/TCT-KK

Công văn 2077/TCT-KK về chính sách thuế đối với dự án xi măng Hạ Long do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2077/TCT-KK V/v chính sách thuế đối với dự án xi măng Hạ Long Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Sông Đà Trả lời công văn số 1706 TCT/TCKT ngày 23/11/2009 của Tổng công ty Sông Đà hỏi về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài cung cấp thiết bị cho dự án xi măng Hạ Long, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 3453/BTC-TCT ngày 22/3/2010 của Bộ Tài chính và công văn số 2757/VPCP-KTTH ngày 27/4/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc áp dụng chính sách thuế nhà thầu đối với dự án Xi măng Hạ Long. Căn cứ hợp đồng ký giữa Công ty cổ phần xi măng Hạ Long và nhà thầu nước ngoài FLSmidth của Đan Mạch về việc cung cấp thiết bị, vật tư và dịch vụ kỹ thuật cho Nhà máy chính và trạm nghiền phía Nam. Trường hợp trong hợp đồng tách riêng được giá trị máy móc thiết bị nhập khẩu từ nước ngoài và giá trị dịch vụ thì nhà thầu nước ngoài không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần giá trị máy móc thiết bị nhập khẩu, phần giá trị dịch vụ đi kèm máy móc được thực hiện tại Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Đối với số tiền thuế Công ty cổ phần xi măng Hạ Long đã nộp tính theo Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 thì không điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Sông Đà được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
10/BXD-PTĐT

Công văn 10/BXD-PTĐT giải thích khái niệm “thị trấn, thị tứ” trong các văn bản của Nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10/BXD-PTĐT V/v: giải thích khái niệm “thị trấn, thị tứ” trong các văn bản của Nhà nước. Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 188/SXD-QH ngày 26/4/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình đề nghị giải thích khái niệm “thị trấn, thị tứ” trong các văn bản của Nhà nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thuật ngữ “thị tứ” đã xuất hiện trong Thông tư số 03/BXD-KTQH ngày 04/6/1997 về việc hướng dẫn lập, xét duyệt quy hoạch xây dựng các thị trấn thị tứ; Quyết định số 10/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về định hướng quy hoạch tổng thể phát triển đô thị Việt Nam đến năm 2020 và các văn bản pháp luật trước khi Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 được Quốc hội thông qua, hiện không còn hiệu lực. Tại Điều 118 Hiến pháp 1992, các đơn vị hành chính của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam được phân định như sau: “Nước chia thành tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương...Huyện chia thành xã, thị trấn...”; quy định tại Khoản 1, Điều 3 Luật Quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12 của Quốc hội ngày 17/6/2009 “Đô thị...bao gồm nội thành, ngoại thành của thành phố; nội thị, ngoại thị của thị xã; thị trấn”; theo quy định tại Điều 4, 5 và 18 của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 về việc phân loại đô thị thì đô thị chỉ có 06 loại: đặc biệt, I, II, III, IV, V và phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quyết định công nhận, trong đó không có “thị tứ”. Do vậy “thị tứ” không là phải một đô thị và cũng không phải là một đơn vị hành chính Nhà nước. Tuy nhiên trên thực tế có tồn tại các điểm dân cư có quy mô dân số lớn và có tỷ lệ lao động phi nông nghiệp cao, mà thường gọi là thị tứ. Để định hướng cho các điểm dân cư nông thôn này phát triển theo quy hoạch, Bộ Xây dựng sẽ nghiên cứu để có chính sách quản lý và phát triển các điểm dân cư này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Thứ trưởng Cao Lại Quang (để b/c); - UBND tỉnh Thái Bình; - Lưu VP, PTĐT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC PTĐT PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Hạnh
3139/TCHQ-KTTT

Công văn 3139/TCHQ-KTTT về truy thu thuế nguyên liệu gỗ cung ứng cho hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3139/TCHQ-KTTT V/v truy thu thuế nguyên liệu gỗ cung ứng cho hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/DN ngày 19/5/2010 của đại diện các doanh nghiệp gia công sản phẩm gỗ xuất khẩu đóng trên địa bàn tỉnh Bình Dương khiếu nại việc truy thu thuế xuất khẩu nguyên liệu gỗ mua tại Việt Nam cung ứng cho hợp đồng gia công phát sinh từ năm 2006 đến nay (công văn có gửi Cục Hải quan Bình Dương); Để có cơ sở trả lời khiếu nại của doanh nghiệp Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan báo cáo theo các nội dung sau: 1. Tại Điểm 1.3 Mục III Phần 2 Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 và Điểm 1.1 Khoản VII Mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài đã hướng dẫn rõ việc thu thuế xuất khẩu (nếu có) đối với nguyên liệu do doanh nghiệp gia công tự cung ứng cho hợp đồng gia công, tuy nhiên đến thời Điểm đầu năm 2010 Cục Hải quan Bình Dương mới thực hiện truy thu thuế xuất khẩu gỗ nguyên liệu. Do đó đề nghị làm rõ lý do của hải quan địa phương trong việc thực hiện các quy định trên. 2. Đề xuất xử lý nội dung khiếu nại của doanh nghiệp. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT-XNK) trước ngày 21/6/2010. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng