hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1493/GSQL-GQ2

Công văn 1493/GSQL-GQ2 năm 2014 về thủ tục hải quan việc nhận ký gửi hàng hóa trong khoảng thời gian 03 năm từ phía đối tác do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1493/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Việt Nam (Đ/c: Lô J1-J2 KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 14.10.15/CV-PV-SC ngày 15/10/2014 của công ty TNHH Panasonic Việt Nam về việc nhận ký gửi hàng hóa trong khoảng thời gian 03 năm từ phía đối tác. Trong quá trình ký gửi nếu phát sinh nhu cầu sử dụng một trong những hàng hóa ký gửi sẽ tiến hành mua của bên đối tác. Trường hợp đối tác cần thì sẽ gửi trả lại hàng hóa, sau 03 năm thì sẽ hoàn trả lại đối tác toàn bộ số hàng còn lại. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan ( Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty mua hàng hóa từ đối tác nước ngoài đưa về Việt Nam thì phải làm thủ tục nhập khẩu theo loại hình tương ứng với việc sử dụng của Công ty. Trường hợp ký gửi hàng hóa theo mô tả tại công văn số 14.10.15/CV-PV-SC dẫn trên, đề nghị Công ty nghiên cứu hình thức hàng gửi kho ngoại quan. Tuy nhiên, theo quy định hàng gửi kho ngoại quan có một số nội dung như thời hạn gửi kho, hợp đồng thuê kho... không phù hợp với phương thức kinh doanh Công ty trình bày. Do vậy, trước khi thực hiện, đề nghị Công ty căn cứ quy định đối chiếu với thực tế hoạt động và tham vấn trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi quản lý để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1492/GSQL-TH

Công văn 1492/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu AI Ấn Độ phát hành do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1492/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3901/HQHCM-GSQL đề ngày 4/11/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AI số tham chiếu AI 49272327 ngày 20/10/2014 do Ấn Độ phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Ấn Độ và thông báo khi có kết quả. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
13621/TCHQ-TXNK

Công văn 13621/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung thông tin của Thông báo kết quả phân tích 2368/TB-PTPLHCM do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13621/TCHQ-TXNK V/v bổ sung thông tin của thông báo KQPT số 2368/TB-PTPLHCM Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Lih Dah Yueh (Việt Nam). (Khu sản xuất Bình Chuẩn, Thuận An, Bình Đương) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 2368/TB-PTPLHCM ngày 26/09/2014 của Trung tâm Phần tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM gửi đối với mặt hàng có tên khai báo là bột zircon (Quặng zircon) (mục 2 PLTK) thuộc tờ khai số 100053834751/E21 ngày 01/07/2014, đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương của Công ty TNHH Lih Dah Yueh (Việt Nam), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở ban hành thông báo kết quả phân loại, đề nghị Công ty TNHH Lih Dah Yueh (Việt Nam) xác định mặt hàng dùng làm chất cản quang trong sản xuất men sứ hay công dụng khác (nêu cụ thể công dụng). Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 14/11/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Lih Dah Yueh (Việt Nam) biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4979/TCT-CS

Công văn 4979/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đổi với hàng hóa xuất khẩu mà bên nước ngoài mất khả năng thanh toán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4979/TCT-CS V/v: thuế GTGT. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau. Trả lời công văn số 1143/CT-KTrT ngày 18/09/2014 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm b Khoản 1, Khoản 2 Điều 46 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định về thu thập thông tin ở nước ngoài trong quản lý thuế. Tại Điểm d.1 Khoản 3 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối với trường hợp bên nước ngoài mất khả năng thanh toán, cơ sở xuất khẩu hàng hóa phải có văn bản giải trình rõ lý do và được sử dụng một trong số các giấy tờ để thay thế cho chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Hiện nay Việt Nam chưa ký kết Hiệp định tránh đánh thuế hai lần với Hoa Kỳ nên cơ quan thuế Việt Nam chưa có cơ sở để trao đổi thông tin với cơ quan thuế Hoa Kỳ theo quy chế trao đổi thông tin hiện hành để xác minh Công ty DSI có phải là tổ chức nước ngoài có thẩm quyền xác nhận bên mua nước ngoài (trong trường hợp này là Công ty Contessa) phá sản hay mất khả năng thanh toán hay không. Do vậy, văn bản thông báo của Công ty DSI về việc Công ty Thực phẩm Contessa (Mỹ) không còn khả năng thanh toán nợ cho Công ty TNHH Kinh doanh chế biến thủy sản và xuất nhập khẩu Quốc Việt chưa đủ cơ sở để được coi là thay thế cho chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Để giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Cà Mau kiểm tra tính đầy đủ, chính xác của toàn bộ hồ sơ xuất khẩu hàng hóa, cụ thể: - Trao đổi thông tin với cơ quan hải quan quản lý cửa khẩu xuất hàng về việc hàng hóa có thực xuất không. - Kiểm tra hợp đồng, hóa đơn, chứng từ mua nguyên vật liệu, vật tư, hàng hóa để sản xuất hoặc xuất khẩu; sổ sách ghi chép việc xuất, nhập, tồn kho nguyên vật liệu, vật tư, hàng hóa; chi phí, chứng từ liên quan đến vận chuyển hàng hóa, thuê kho bãi, ... của hàng hóa xuất khẩu. Khi kiểm tra những hồ sơ, chứng từ này phải thực hiện đối chiếu trên những chứng từ, hồ sơ hải quan liên quan. - Kiểm tra việc kê khai, nộp thuế GTGT; đối chiếu hóa đơn tại các đơn vị cung cấp nguyên vật liệu, vật tư, hàng hóa cho Công ty TNHH Kinh doanh chế biến thủy sản và xuất nhập khẩu Quốc Việt. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, HTQT-TCT; - Lưu VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
13630/TCHQ-GSQL

Công văn 13630/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13630/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3760/HQHCM-GSQL ngày 22/10/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 9161/BGTVT-KHCN ngày 29/12/2009 của Bộ Giao thông vận tải, đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc sử dụng thông tin trên mạng cơ sở dữ liệu xe chính thức của cơ quan quản lý phương tiện chuyên ngành tại các nước xuất khẩu xe để xác định chính xác thời điểm chiếc xe nêu trên được đăng ký lần đầu. Trường hợp xác định thời điểm đăng ký lần đầu đến thời điểm chiếc xe về đến Việt Nam đáp ứng quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-GTVT-BTC-BCA thì xem xét, giải quyết thủ tục nhập khẩu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2910/BXD-QLN

Công văn 2910/BXD-QLN năm 2014 về đối tượng cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết 02/NQ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2910/BXD-QLN V/v đối tượng cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP của Chính phủ. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Kinh doanh Địa ốc Hưng Thịnh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 163/CV-HT/2014 ngày 30/8/2014 của Công ty Cổ phần Kinh doanh Địa ốc Hưng Thịnh (theo Phiếu chuyển số 554/PC-VPCP ngày 11/9/2014 của Văn phòng Chính phủ) kiến nghị về đối tượng được vay vốn hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Triển khai Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 15/5/2013, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 07/2013/TT-BXD hướng dẫn việc xác định đối tượng được vay vốn hỗ trợ nhà ở và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ban hành Thông tư số 11/2013/TT-NHNN quy định về cho vay hỗ trợ nhà ở. Theo quy định, khách hàng cá nhân vay để mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội hoặc mua, thuê nhà ở thương mại thuộc đối tượng được vay vốn phải có hợp đồng mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội hoặc mua, thuê nhà ở thương mại với chủ đầu tư; trong đó, không quy định Chủ đầu tư ký hợp đồng phải là Chủ đầu tư cấp 1. 2. Các khách hàng (thuộc đối tượng được vay theo quy định) có hợp đồng mua, thuê, thuê mua nhà ở với Chủ đầu tư cấp 2 cũng cần được cho vay hỗ trợ nhà ở như kiến nghị của Công ty là phù hợp. Bộ Xây dựng và Ngân hàng Nhà nước đang nghiên cứu, dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung các Thông tư số 07/2013/TT-BXD và Thông tư số 11/2013/TT-NHNN để hướng dẫn triển khai thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 và Nghị quyết số 61/NQ-CP ngày 21/8/2014 của Chính phủ; trong đó, sẽ xem xét sửa đổi, bổ sung quy định cho phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP và Nghị quyết số 61/NQ-CP của Chính phủ, đề nghị Công ty Cổ phần Kinh doanh Địa ốc Hưng Thịnh nghiên cứu triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - VPCP (để báo cáo); - Lưu: VT, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2907/BXD-KTXD

Công văn 2907/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn bù giá vật liệu theo quy định của Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2907/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn bù giá vật liệu theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xi măng Vicem Bút Sơn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1487/BUSOCO-BDA ngày 13/10/2014 của Công ty cổ phần xi măng Vicem Bút Sơn đề nghị hướng dẫn bù giá vật liệu theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng đối với hợp đồng số 122/HĐ-BUSOCO-BDA08 ngày 30/5/2008 thi công gói thầu số 14 Dự án dây chuyền 2 - Nhà máy xi măng Bút Sơn, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Điểm 1.2 Điều 1 Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng quy định: “Việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định”. Như vậy, đối với hợp đồng của những gói thầu sử dụng vốn nhà nước được phê duyệt hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định, ký kết sau thời điểm Thông tư số 09/2008/TT-BXD có hiệu lực nhưng kết quả lựa chọn nhà thầu được phê duyệt trước ngày thông tư có hiệu lực thì giá hợp đồng được điều chỉnh theo quy định của Thông tư 09/2008/TT-BXD và các thỏa thuận trong hợp đồng. Vì vậy, về nguyên tắc hợp đồng số 122/HĐ-BUSOCO-BDA08 ngày 30/5/2008 thi công gói thầu số 14 Dự án dây chuyền 2 - Nhà máy xi măng Bút Sơn được điều chỉnh theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD và các quy định trong hợp đồng. Cũng theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đối với gói thầu, hợp đồng thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư, trường hợp cần điều chỉnh các loại vật liệu xây dựng khác do biến động giá thì Chủ đầu tư xác định và báo cáo Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Tập đoàn kinh tế, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Nhà nước quyết định. 2. Mặc dù hợp đồng số 122/HĐ-BUSOCO-BDA08 ngày 30/5/2008 không có thỏa thuận điều chỉnh giá theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD; tuy nhiên: + Vật liệu nổ đã được Chủ tịch hội đồng quản trị Tổng công ty công nghiệp xi măng Việt Nam phê duyệt được điều chỉnh theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD; + Đồng thời trong biên bản thương thảo hợp đồng (theo nội dung báo cáo tại công văn số 1487/BUSOCO-BDA) các bên có thỏa thuận “Giá trị hợp đồng trên căn cứ vào giá trúng thầu chưa điều chỉnh theo thông tư 03 và số 09. Giá trị hợp đồng chỉ được điều chỉnh khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt”; + Và các bên đã ký phụ lục bổ sung hợp đồng điều chỉnh giá theo quy định của thông tư số 09/2008/TT-BXD. Vì vậy, việc quyết toán phần điều chỉnh giá vật liệu nổ của hợp đồng số 122/HĐ-BUSOCO-BDA08 ngày 30/5/2008 cho nhà thầu là phù hợp khi được phép của người quyết định đầu tư. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần xi măng Vicem Bút Sơn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2908/BXD-QLN

Công văn 2908/BXD-QLN năm 2014 hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định 22/2013/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2908 /BXD-QLN V/v: hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo QĐ22 Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh...................... Thực hiện Chương trình hỗ trợ nhà ở cho người có công với cách mạng theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ và trên cơ sở kết quả làm việc với Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tình hình thực hiện Nghị quyết số 494/NQ-UBTVQH13 do Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội chủ trì, ngày 15/9/2014, Bộ Xây dựng đã có công văn số 2244/BXD-QLN gửi Bộ Tài chính đề nghị cấp kinh phí hỗ trợ theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg cho 10 địa phương không có báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2012, bao gồm: Bắc Giang, Hà Tĩnh, Đà Nẵng, Khánh Hòa, Đắk Nông, Bình Thuận, Đồng Nai, Hậu Giang, Kiên Giang, Bạc Liêu với tổng số hộ cần hỗ trợ là 7.847 hộ và tổng số kinh phí hỗ trợ từ ngân sách trung ương là 284.654.000.000 đồng. Ngày 16/10/2104, Bộ Tài chính đã có công văn số 14735/BTC-NSNN trả lời công văn số 2244/BXD-QLN ngày 15/9/2014 của Bộ Xây dựng, trong đó đề nghị các địa phương tổng hợp Đề án hỗ trợ về nhà ở cho người có công với cách mạng, gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thẩm định. Trên cơ sở thẩm định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính sẽ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét cấp vốn để thực hiện trong giai đoạn 1. Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh rà soát, tổng hợp số hộ người có công cần hỗ trợ về nhà ở trong Đề án, gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thẩm định và có ý kiến./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Lưu: VT, QLN (2b); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2903/BXD–KTXD

Công văn 2903/BXD–KTXD năm 2014 về hệ số điều chỉnh giá (Kl) cho nhóm công tác hộ lan tôn lượn song gói thầu PK2, DA xây dựng Quốc lộ 3 mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2903/BXD-KTXD V/v hệ số điều chỉnh giá (Kl) cho nhóm công tác hộ lan tôn lượn song gói thầu PK2, DA xây dựng Quốc lộ 3 mới. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án 2 - Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2074/BQLDA2-PID5 ngày 08/10/2014 của Ban quản lý dự án 2 - Bộ Giao thông vận tải về việc hệ số điều chỉnh giá gói thầu (Kl) cho nhóm công tác Hộ lan tôn lượn song gói thầu PK2 - Dự án xây dựng Quốc lộ 3 mới. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3, Điều 5 Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011, Bộ Xây dựng chỉ có ý kiến thỏa thuận các chỉ số giá xây dựng áp dụng đối với công trình xây dựng theo tuyến. Vì vậy, các hệ số điều chỉnh giá (Kl) được xác định trên cơ sở các chỉ số giá do Bộ Xây dựng đã có ý kiến thỏa thuận áp dụng cho gói thầu PK2 và các hệ số a, b, c… theo công thức điều chỉnh giá trong hợp đồng do các bên tính toán, xác định cho phù hợp với các điều khoản trong hợp đồng và điều kiện cụ thể của gói thầu, phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Ban quản lý dự án 2 - Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4974/TCT-CS

Công văn 4974/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4974/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 43726/CT-HTr ngày 09/9/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc chuyển đổi áp dụng phương pháp tính thuế GTGT khi thực hiện Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 3, 4 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về phương pháp khấu trừ thuế: “... Trường hợp cơ sở kinh doanh mới thành lập từ ngày 01/01/2014 chưa đủ điều kiện đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế theo hướng dẫn tại điểm b, c khoản 3 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, nếu đáp ứng được các điều kiện hướng dẫn tại điểm b, c khoản này thì được áp dụng theo hướng dẫn tại điểm b, c khoản 3 Điều 12 Thông tư này.” Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1 Điều 7 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính: “1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 2014.” Căn cứ hướng dẫn tại khoản 14 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng khi chuyển sang nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế được khấu trừ thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh kể từ kỳ đầu tiên kê khai, nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế.” Căn cứ hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về xử lý đối với hóa đơn đã lập. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp thành lập từ ngày 01/01/2014 đang thực hiện kê khai thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp, nếu đáp ứng các điều kiện hướng dẫn tại điểm b, c khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ 01/09/2014) thì doanh nghiệp được chuyển đổi sang áp dụng kê khai thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ từ ngày 01/09/2014. Doanh nghiệp được khấu trừ thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh kể từ kỳ đầu tiên kê khai, nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế. Việc quản lý, sử dụng hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ phải tuân thủ và thực hiện theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010, Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 và Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Trường hợp, doanh nghiệp phát hiện hóa đơn đã lập sai sót thì người bán và người mua lập biên bản hoặc thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
13629/TCHQ-PC

Công văn 13629/TCHQ-PC năm 2014 trả lời vướng mắc trong quá trình thực hiện quy định về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13629/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 2651/HQHN-TXNK ngày 04/9/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội xin ý kiến chỉ đạo liên quan đến vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện quy định về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nội dung vướng mắc nêu tại mục 1 Công văn: liên quan đến trình tự thực hiện các biện pháp cưỡng chế: - Trường hợp đang thực hiện biện pháp cưỡng chế trước chưa hết hiệu lực nhưng không hiệu quả mà có đủ thông tin, điều kiện để xác định biện pháp cưỡng chế tiếp theo có hiệu quả hơn thì người có thẩm quyền ban hành quyết định cưỡng chế có quyền chấm dứt quyết định cưỡng chế đang thực hiện và ban hành quyết định áp dụng biện pháp cưỡng chế tiếp theo. - Trường hợp đã ban hành quyết định cưỡng chế bằng biện pháp tiếp theo mà có thông tin, điều kiện để thực hiện biện pháp cưỡng chế trước đó thì người ban hành quyết định cưỡng chế có quyền quyết định chấm dứt biện pháp cưỡng chế đang thực hiện và ban hành quyết định áp dụng biện pháp cưỡng chế trước đó. Nội dung Quyết định mới ban hành cần phải thể hiện việc chấm dứt hiệu lực của Quyết định cưỡng chế trước đó. 2. Về nội dung vướng mắc nếu tại mục 2 Công văn: liên quan đến áp dụng biện pháp cưỡng chế “thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng”: Trình tự, thủ tục thực hiện biện pháp cưỡng chế “Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng” được thực hiện theo các quy định tại khoản 2, 3 Điều 47 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013, khoản 4 Điều 36 Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013, khoản 5 Điều 13 Thông tư số 215/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013. Trường hợp việc áp dụng biện pháp cưỡng chế “Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng” chưa thu đủ số tiền thuế, tiền phạt, tiền chậm nộp (nếu có) thì cơ quan Hải quan được quyền áp dụng biện pháp cưỡng chế tiếp theo. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13648/TCHQ-CCHĐH

Công văn 13648/TCHQ-CCHĐH năm 2014 hướng dẫn thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13648/TCHQ-CCHĐH V/v hướng dẫn thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH SITC Việt Nam; - Chi nhánh Công ty cổ phần vận tải và thuê tàu tại Hải Phòng (Vietfracht).; - Công ty TNHH Dịch vụ hàng hải Nhật Thăng. Tiếp theo công văn số 13593/TCHQ-CCHĐH và số 13594/TCHQ-CCHĐH ngày 10/11/2014 của Tổng cục Hải quan về việc triển khai chính thức Cơ chế một cửa quốc gia tại cảng Hải Phòng, Tổng cục Hải quan để nghị quý công ty thực hiện một số nội dung như sau: I. Về công tác triển khai Tổ chức triển khai cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển theo hướng dẫn về nghiệp vụ và sử dụng hệ thống như dưới đây. 1. Về nghiệp vụ - Các thủ tục hành chính một cửa thực hiện tại cảng biển căn cứ theo các quy định tại Thông tư liên tịch số 84/2013/TTLT-BTC-BCT-BGTVT ngày 25/06/2013 giữa Bộ Tài chính, Bộ Công thương, Bộ Giao thông vận tải (GTVT) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 48/2011/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện Cơ chế hải quan một cửa quốc gia (Thông tư 84). - Về quy định pháp lý liên quan đến các thủ tục hành chính của các Bộ, Ngành để thực hiện thủ tục tàu biển Việt Nam và tàu biển nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh vào cảng biển thực hiện theo khoản 2 và khoản 3, Điều 1, Thông tư 84. - Quy trình trao đổi thông tin để thực hiện thủ tục tàu biển Việt Nam và tàu biển nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh vào cảng biển thực hiện theo Điều 21, Thông tư 84. 2. Về sử dụng hệ thống Doanh nghiệp quy cập vào Cổng thông tin một cửa quốc gia theo địa chỉ https://www.vnsw.gov.vn để thực hiện khai báo thông tin các chứng từ và nhận kết quả xử lý của các Bộ, Ngành. Danh mục các chứng từ phải khai báo trên Cổng thông tin một cửa quốc gia được quy định tại mục 1, Phụ lục IV, Thông tư 84: cụ thể gồm: a) Thông báo đến/rời cảng; b) Bản khai chung; c) Danh sách thuyền viên; d) Danh sách hành khách; đ) Bản khai hàng hóa; e) Bản khai hàng hóa nguy hiểm (nếu có, đối với tàu thuyền nhập cảnh); g) Bản khai dự trữ của tàu (đối với tàu thuyền nhập cảnh, xuất cảnh); h) Bản khai hành lý thuyền viên (đối với tàu thuyền nhập cảnh); i) Bản khai hành lý hành khách (nếu có, đối với tàu xuất cảnh); k) Giấy khai báo y tế hàng hải (đối với tàu thuyền nhập cảnh); m) Bản khai kiểm dịch thực vật (đối với tàu thuyền nhập cảnh); l) Bản khai kiểm dịch động vật (đối với tàu thuyền nhập cảnh); n) Giấy phép rời cảng (đối với tàu thuyền nhập cảnh); o) Bản khai an ninh tàu biển (đối với tàu thuyền nhập cảnh). Đối với thủ tục khai báo, sửa đổi , bổ sung đối với Vận đơn gom hàng và danh sách khai báo container rỗng, doanh nghiệp thực hiện trên hệ thống E-Manifest như hiện nay. Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý công ty./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4240/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4240/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 vận dụng đóng bảo hiểm xã hội theo thang lương, bảng lương do Nhà nước ban hành của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4240/LĐTBXH-LĐTL V/v vận dụng đóng BHXH theo thang lương, bảng lương do Nhà nước ban hành Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn & thiết kế công trình xây dựng Việt Nam Trả lời công văn số 93/CDC-TC ngày 14/10/2014 của quý Công ty về việc vận dụng đóng bảo hiểm xã hội theo thang lương, bảng lương do Nhà nước ban hành, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 57 Bộ luật lao động năm 1994 và Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương, Điều 93 Bộ luật lao động năm 2012 và Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương thì người sử dụng lao động có trách nhiệm xây dựng thang lương, bảng lương theo các nguyên tắc do Chính phủ quy định. 2. Theo quy định tại khoản 6 Điểm D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc thì người lao động làm việc theo hợp đồng lao động ở Công ty nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần; Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên; Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, được áp dụng mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội quy định tại khoản 4 Mục IV Phần B Thông tư này để tính lương hưu, trợ cấp một lần khi nghỉ hưu và bảo hiểm xã hội một lần nếu Công ty thực hiện đầy đủ các quy định tại khoản 6 Phần D Thông tư này. Căn cứ công văn số 93/CDC-TC nêu trên thì Công ty cổ phần tư vấn & thiết kế công trình xây dựng Việt Nam hoạt động theo mô hình công ty cổ phần do các cổ đông là cá nhân sáng lập (không phải là Công ty nhà nước chuyển đổi thành Công ty cổ phần), thuộc đối tượng xây dựng thang lương, bảng lương theo quy định của pháp luật lao động. Vì vậy, Công ty không thuộc đối tượng áp dụng mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội quy định tại khoản 4 Mục IV Phần B Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH để tính lương hưu, trợ cấp một lần khi nghỉ hưu và bảo hiểm xã hội một lần. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần tư vấn & thiết kế công trình xây dựng Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Vụ BHXH; - Lưu: VT, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2904/BXD–KTXD

Công văn 2904/BXD–KTXD năm 2014 về chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 8.1 - Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2904/BXD-KTXD V/v chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 8.1 - Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2653/VEC-TĐ ngày 23/7/2014 của Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam về việc cho ý kiến áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu 8.1 - Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. trên cơ sở thông báo chỉ số giá nhân công xây dựng do Viện Kinh tế xây dựng - Bộ Xây dựng cung cấp. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về phương pháp và cơ sở tính toán chỉ số giá nhân công xây dựng: - Việc xác định chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 8.1 - Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Viện Kinh tế xây dựng thông báo tại văn bản số 1620/VKT-GXD ngày 21/11/2013 có đủ căn cứ pháp lý, phù hợp với các quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Phương pháp và cơ sở dữ liệu đầu vào để tính toán các chỉ số giá nhân công xây dựng phù hợp với quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng; - Các chỉ số giá nhân công xây dựng tính toán phù hợp với sự biến động giá nhân công trên thị trường xây dựng tại khu vực của gói thầu. 2. Các chỉ số giá nhân công xây dựng nêu tại phụ lục kèm theo công văn này chỉ áp dụng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng (phần nội tệ) của gói thầu số 8.1 - Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam căn cứ ý kiến trên để quyết định việc áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho phù hợp với các điều khoản trong hợp đồng và điều kiện cụ thể của gói thầu, phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Viện Kinh tế xây dựng; - Lưu: VT, KTXD (Nh6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh PHỤ LỤC (Kèm theo công văn số ……../BXD-KTXD ngày… tháng 11 năm 2014 của Bộ Xây dựng) CHỈ SỐ GIÁ NHÂN CÔNG XÂY DỰNG GÓI THẦU SỐ 8.1 - DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG CAO TỐC CẦU GIẼ - NINH BÌNH Thời điểm gốc: tháng 7/2010= 100% Thời điểm tính chỉ số giá nhân công Chỉ số giá nhân công Năm Tháng Huyện Phú Xuyên (TP Hà Nội) TP Phủ Lý (tỉnh Hà Nam) Huyện Duy Tiên (tỉnh Hà Nam) Huyện Thanh Liêm (tỉnh Hà Nam) Huyện Ý Yên (tỉnh Nam Định) 2011 Tháng 7 129,63 129,63 143,84 Tháng 8 129,63 129,63 143,84 Tháng 9 129,63 129,63 143,84 Tháng 10 219,75 191,36 212,33 Tháng 11 219,75 191,36 212,33 Tháng 12 219,75 191,36 212,33 2012 Tháng 4 191,36 212,33 191,78 Tháng 5 191,36 212,33 191,78 191,78 Tháng 6 191,36 212,33 191,78 191,78
13641/TCHQ-TXNK

Công văn 13641/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại mặt hàng đá granit do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13641/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng đá granit Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 6934/HQHP-TXNK ngày 24/9/2014 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc vướng mắc phân loại mặt hàng đá granit của Công ty TNHH Việt Hà nhập khẩu năm 2008, 2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Để phân loại mặt hàng đá granit nhập khẩu thuộc nhóm 25.16 và 68.02, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3380/TCHQ-GSQL ngày 10/6/2009 hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện. Tuy nhiên qua phản ánh của Công ty TNHH Việt Hà, báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thì việc phân loại mặt hàng đá Granit thực hiện chưa thống nhất. Để thực hiện thống nhất phân loại mặt hàng đá Granit, tham khảo Chú giải chi tiết HS 2007, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra hồ sơ để xác định cụ thể hàng hóa thực tế nhập khẩu và thực hiện phân loại như sau: Nếu xác định được mặt hàng là đá Granit dùng để làm tượng đài hoặc đá xây dựng, loại mới chỉ cắt bằng cưa thành tấm, sản phẩm còn ở dạng thô, chưa được gia công (chưa đánh bóng, cắt cạnh, mài ...), trên bề mặt đá còn mang dấu vết của quá trình cưa (với việc cưa này, nếu đặt một tấm giấy mỏng vào đá và trà sát nhẹ đều và bằng phẳng với một bút chì được giữ càng bằng phẳng càng tốt. Điều này thường biểu lộ các vệt cưa đều trên những bề mặt được cưa cẩn thận hoặc bề mặt có dạng hạt), thuộc nhóm 25.16. Nếu xác định được mặt hàng là đá granit dùng để làm tượng đài hoặc đá xây dựng, loại mới chỉ cắt bằng cưa, sản phẩm đã được gia công (đã đánh bóng, cắt cạnh, mài... có bề mặt nhẵn hoặc phẳng, thuộc nhóm 68.02. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13622/TCHQ-TXNK

Công văn 13622/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13622/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Diệp Hoàng Trí (Đ/c 89 Bis Nguyễn Thi, Phường 13, Quận 5, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-2014/DHT ngày 13/10/2014 của Công ty TNHH Diệp Hoàng Trí đề nghị xác nhận về số liệu, chủng loại và giá trị ô tô do Công ty đã nhập khẩu theo các Hợp đồng số 89/08-2010/LPA-DHT ngày 21/2/2011, Hợp đồng số 99/08-2010/LPA-DHT ngày 18/3/2011, Hợp đồng số 100/08-2010/LPA-DHT ngày 18/3/2011, Hợp đồng số 102/08-2010/LPA-DHT ngày 22/3/2011 và Hợp đồng số 105/08-2010/LPA-DHT ngày 08/4/2011. Để có cơ sở xác nhận, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty TNHH Diệp Hoàng Trí trên cơ sở nội dung các điều kiện được quy định tại điểm 1, 2 công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014, số 10666/BCT-XNK ngày 27/10/2014 của Bộ Công thương gửi bổ sung các chứng từ, tài liệu sau: 1. Công văn của Ngân hàng nơi doanh nghiệp thanh toán (do đại diện có thẩm quyền của đại diện Ngân hàng ký) xác nhận về hợp đồng và chứng từ thanh toán; 2. Bản sao hợp đồng thương mại doanh nghiệp đã sử dụng để xuất trình Ngân hàng làm thủ tục thanh toán trước ngày 12/5/2011 được lưu tại Ngân hàng, được Ngân hàng đóng dấu giáp lai cùng với công văn xác nhận nêu trên. Tài liệu, chứng từ bổ sung nêu trên có sao y bản chính của Công ty gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 20/11/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Diệp Hoàng Trí biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
19399/QLD-KD

Công văn 19399/QLD-KD năm 2014 duyệt phiếu lĩnh thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần và thuốc thành phẩm tiền chất làm thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19399/QLD-KD V/v ký duyệt phiếu lĩnh thuốc TPGN, thuốc TP HTT & thuốc TPTC LT Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế Thái Nguyên Cục Quản lý Dược nhận được Công văn số 1597/SYT-NVD đề ngày 10/10/2014 của Sở Y tế Thái Nguyên về việc ký duyệt phiếu lĩnh thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần và thuốc thành phẩm tiền chất làm thuốc, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 19/2014/TT-BYT ngày 02/6/2014 quy định quản lý thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc (sau đây gọi tắt là Thông tư 19/2014/TT-BYT) quy định: “Trưởng khoa điều trị, trưởng phòng khám ký duyệt Phiếu lĩnh thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần và thuốc thành phẩm tiền chất". Trách nhiệm ký duyệt Phiếu lĩnh thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần và thuốc thành phẩm tiền chất làm thuốc là của Trưởng khoa điều trị, Trưởng phòng khám. Quy định này không mâu thuẫn với quy định tại Điều 4 Thông tư 23/2011/TT-BYT ngày 10/6/2011 (Phiếu lĩnh thuốc phải được Trưởng khoa hoặc thầy thuốc được Trưởng khoa ủy quyền bằng văn bản phê duyệt, Phiếu lĩnh thuốc vào ngày nghỉ và đối với các trường hợp đề nghị cấp phát đột xuất, bác sĩ, y sĩ trực được phép ký phiếu lĩnh thuốc.). Vì vậy, các cơ sở y tế có thể áp dụng thực hiện việc ủy quyền quy định tại Điều 4 Thông tư 23/2011/TT-BYT. Đề nghị Sở Y tế Thái Nguyên hướng dẫn kịp thời các khoa, phòng thực hiện đúng Thông tư số 19/2014/TT-BYT. Cục Quản lý Dược thông báo để Quý Sở biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c). - Website Cục QLD; - Lưu: VT, KD (Hn); KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
1501/GSQL-GQ1

Công văn 1501/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục tạm nhập tái xuất mặt hàng thuốc lá do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1501/GSQL-GQ1 V/v thủ tục tạm nhập tái xuất mặt hàng thuốc lá Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Quỳnh Phát. (Đ/c: Km2, phường Hải Yên, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 02/QP-2014 ngày 10/11/2014 của Công ty TNHH MTV Quỳnh Phát đề nghị hướng dẫn thủ tục tạm nhập tái xuất mặt hàng thuốc lá (tái xuất qua cửa khẩu phụ biên giới), Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách quản lý: Mặt hàng thuốc lá thuộc danh mục hàng hóa có thuế tiêu thụ đặc biệt thuộc Phụ lục IV Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động tạm nhập tái xuất , tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp có nhu cầu kinh doanh tạm nhập tái xuất mặt hàng này qua cửa khẩu biên giới phía Bắc thì phải đáp ứng điều kiện theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 05/2014/TT-BCT dẫn trên và được Bộ Công Thương cấp mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất. 2. Về cửa khẩu tái xuất hàng hóa đề nghị doanh nghiệp nghiên cứu thực hiện theo quy định tại Điều 5 Thông tư số 05/2014/TT-BCT dẫn trên. 3. Về thủ tục hải quan đối với mặt hàng thuốc lá kinh doanh tạm nhập mặt hàng thuốc lá qua cảng Hải Phòng và tái xuất qua cửa khẩu phụ biên giới phía Bắc đề nghị doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 5 Thông tư số 94/2014/TT-BTC ngày 17/7/2014 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với một số loại hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan; xử lý đối với trường hợp từ chối nhận hàng. Trường hợp phát sinh vướng mắc đề nghị doanh nghiệp liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục tạm nhập để được hướng dẫn chi tiết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1494/GSQL-GQ3

Công văn 1494/GSQL-GQ3 năm 2014 về gửi mẫu dầu khí đi phân tích, thí nghiệm tại nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1494/GSQL-GQ3 V/v gửi mẫu dầu khí đi phân tích, thí nghiệm tại nước ngoài Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Viện Dầu khí Việt Nam (Đ/c: Số 173 Trung Kính , Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 2733/VDKVN-PTTN ngày 21/10/2014 của Viện Dầu khí Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 23/4/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 462/GSQL-GQ3 hướng dẫn Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh, theo đó việc Viện Dầu khí Việt Nam đề nghị không thực hiện giám định khi làm thủ tục xuất khẩu k hoán g sản theo quy định tại khoản 1, Điều 5 Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2015 của Bộ Công Thương không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan hải quan. Đề nghị Viện Dầu khí Việt Nam liên hệ với Bộ Công Thương để được xem xét, giải quyết. 2. Tuy nhiên, liên quan đến việc gửi mẫu địa chất ra nước ngoài, Tổng cục Hải quan có công văn số 13205/TCHQ-GSQL ngày 30/10/2014 trao đổi với Bộ Công Thương (gửi kèm). Trong khi chờ ý kiến của Bộ Công Thương, đề nghị Viện Dầu khí Việt Nam liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục xuất khẩu mẫu dầu khí đi phân tích, thí nghiệm tại nước ngoài để được hướng dẫn giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Viện Dầu khí Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
13626/TB-TCHQ

Thông báo 13626/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Phụ gia cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13626/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích và công văn trao đổi nghiệp vụ của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 0952/TB-CNHP ngày 16/10/2014, công văn số 341/CNHP-NV ngày 04/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mẫu 1: PGCS #& Phụ gia cao su PVI (P) (là N - xyclohexythio)phthalimit). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH giày Sun Jade Việt Nam; Đ/c: Lô B, KCN Lễ Môn, TP. Thanh Hóa; MST: 2801149968. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10013008435/E21 ngày 11/9/2014 tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư Gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: N - (xyclohexylthio)phthalimide. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PVI. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: N - (xyclohexylthio)phthalimide. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Advanced Chemical Expert L.L.C, USA. thuộc nhóm 2930 "Hợp chất lưu huỳnh - hữu cơ", mã số 2930.90.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi Cục HQ Quản lý hàng Đầu tư Gia công (Cục HQ TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng. (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2259/QĐ-UBND

Quyết định 2259/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2259/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 11 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 05 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN XÃ HỘI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính Phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp về việc hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 2185/TTr-SLĐTBXH ngày 04 tháng 11 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính ban hành mới trong lĩnh vực phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN XÃ HỘI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 2259/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện Thủ tục hành chính cấp tỉnh 1 Cấp giấy phép thành lập cơ sở hỗ trợ nạn nhân Phòng, chống tệ nạn xã hội Sở Lao động - Thương binh và Xã hội 2 Cấp lại giấy phép thành lập cơ sở hỗ trợ nạn nhân Phòng, chống tệ nạn xã hội Sở Lao động - Thương binh và Xã hội 3 Sửa đổi, bổ sung giấy phép thành lập cơ sở hỗ trợ nạn nhân Phòng, chống tệ nạn xã hội Sở Lao động - Thương binh và Xã hội 4 Gia hạn giấy phép thành lập cơ sở hỗ trợ nạn nhân Phòng, chống tệ nạn xã hội Sở Lao động - Thương binh và Xã hội 5 Chấm dứt hoạt động của cơ sở hỗ trợ nạn nhân Phòng, chống tệ nạn xã hội Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
4950/TCT-CS

Công văn 4950/TCT-CS năm 2014 giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4950/TCT-CS V/v: giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1726/CT-THNVDT ngày 10/10/2013 của Cục Thuế tỉnh An Giang về việc xác định nghĩa vụ tài chính của Ngân hàng Hợp tác xã Việt Nam - Chi nhánh An Giang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: “2. Sửa đổi Khoản 18, Điều 3 như sau: 18. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ phải đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng do việc chia, tách, cổ phần hóa, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền. Trường hợp đổi tên đồng thời đổi chủ sở hữu tài sản thì chủ tài sản phải nộp lệ phí trước bạ”. Căn cứ quy định trên, nếu trường hợp Ngân hàng hợp tác xã Việt Nam được thành lập trên cơ sở tiếp quản tổ chức, bộ máy, tài sản... của Quỹ tín dụng nhân dân trung ương và các chi nhánh được đổi tên từ Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương theo Quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, theo đó Ngân hàng hợp tác xã Việt Nam làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản mang tên Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương sang tên Ngân hàng hợp tác xã Việt Nam là trường hợp đăng ký lại quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản do đổi tên tổ chức theo Quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thì Ngân hàng hợp tác xã Việt Nam thuộc đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định tại Khoản 2, Điều 1 Thông tư số 34/2013/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh An Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ