19/2015/TT-BCA

Thông tư 19/2015/TT-BCA quy định chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên và các hoạt động thể dục, thể thao trong Công an nhân dân do Bộ trưởng Bộ Công An ban hành BỘ CÔNG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 19 /2015/TT-BCA Hà Nội , ngày 11 tháng 05 năm 20 15 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI HUẤN LUYỆN VIÊN, VẬN ĐỘNG VIÊN VÀ CÁC HOẠT ĐỘNG THỂ DỤC, THỂ THAO TRONG CÔNG AN NHÂN DÂN Căn cứ Nghị định số 1 06/2014/NĐ-CP ngày 17/ 11 /2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấ u tổ chức của Bộ Công an; Căn c ứ Thông tư liên tịch s ố 1 49/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL, ngày 07/11/201 1 của Bộ Tài chính - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng d ẫ n thực hiện ch ế độ dinh d ưỡ ng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao; Căn c ứ Thông tư liên tịch s ố 200/201 1 /TTLT-BTC-BVHTTDL, ngày 30/12/20 11 của Bộ Tài chính - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chế độ chi tiêu tài chính đ ố i với c á c giải thi đ ấ u th ể thao; Căn cứ Thông tư liên tịch số 149/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH-BVHTTDL, ngà y 1 2/9/20 1 2 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động, Thương binh và xã hội - Bộ V ă n hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện Q u yết định số 32/20 11 /QĐ-TTg ngà y 06/6/201 1 của Thủ tướng Chính phủ về một s ố chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên th ể thao được tập trung tập huấn và thi đấu; Theo đ ề nghị của Tổng cục trưở n g T ổ ng cục Ch í nh trị Công an nhân d â n; Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư quy định một s ố chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên và các hoạt động thể dục, thể thao trong Công an nh â n d â n. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư nà y quy định chế độ tiền công; chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế ; chế độ trợ cấp một lần; chế độ dinh dưỡng; chế độ tiền th ưở ng; kinh phí đảm bảo cho các hoạt động thể dục, thể thao, diễu binh, diễu hành trong c ô ng an nh â n d â n. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Các đội tuyển, đội tuyển trẻ, đội tuyển năng khiếu của Bộ Công an. 2. Huấn luyện viên, vận động viên thuộc đội tuy ể n Công an các đơn vị, địa phương tham gia các hoạt động thể dục thể thao, diễu binh, diễu hành do Bộ C ô ng an hoặc Công an các đơn vị, địa phương tổ chức. Đội tuyển Công an c á c đơn vị, địa phương tham gia giải thi đấu thể thao do Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức. 3. Thành viên Ban chỉ đạo, Ban tổ chức, các ti ể u ban chuyên môn, trọng t ài, giám s á t, thư ký, y tế, phi ê n dịch và các nhân viên phục vụ khác tại các hoạt động thể dục thể thao, di ễ u binh, di ễ u hành do Bộ Công an và Công an các đơn vị, địa phương tổ chức. Chương II CHẾ ĐỘ TIỀN CÔNG Điều 3. Huấn luyện viên, vận động viên không hưởng lương từ ngân sách nhà nước 1. Huấn luyện viên trong thời gian tập trung tập luyện và thi đấu tại các đội tuyển Công an được tr ả tiền c ô ng theo ngày với các mức như sau: a) Đội tuyển của Bộ: 120.000 đồng/người/ngày; b) Đội tuy ể n trẻ; Đội tuy ể n năng khiếu của Bộ: 90.000 đ ồng/người/ngày. 2. V ậ n động viên trong thời gian tập trung t ậ p luyện và thi đấu tại các đội tuyển Công an được trả tiền công theo ngày với các mức như sau: a) Đội tuyển của Bộ: 80.000 đồng/người/ng à y; b) Đội tuyển trẻ của Bộ: 40.000 đồng/người/ngày; c) Đội tuyển n ă ng khiếu của Bộ: 30.000 đồng/người/ngày. Điều 4. Huấn luyện viên, vận động viên hưởng lương từ ngân sách nhà nước 1. Huấn luyện vi ê n, vận động viên là sĩ quan, hạ sĩ quan, công nhân viên Công an trong thời gian tập trung tập luyện và thi đấu được h ưở ng nguyên lương do đơn vị quản lý chi tr ả . 2. Tr ườ ng hợp m ứ c tiền lương (quy ra ngày) của huấn luyện viên, vận động viên thấp hơn mức tiền công (theo ngày) quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 3 Thông tư này thì đơn vị sử dụng có trách nhiệm chi trả ph ầ n chênh lệch cho huấn luyện viên, vận động viên (mức tiền lương theo ngày được xác định bằng tiền lương tháng chia cho 22 ngày - số ngày làm việc tiêu chuẩn trong một tháng). 3. Trường hợp huấn luyện viên, vận động viên có thời gian tập trung tập luyện, thi đấu cao hơn s ố ngày làm việc tiêu chuẩn trong th á ng (22 ngày/tháng) thì đơn vị sử dụng có trách nhiệm trả tiền công cho nh ữ ng ngày vượt tiêu chuẩn theo các mức quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này. 4. Khoản tiền chi thêm quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này không dùng đ ể t í nh đ ó ng v à h ưở ng các chế độ bảo hiểm xã hội , bảo hiểm y tế. Chương III CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, TRỢ CẤP MỘT LẦN Điều 5. Chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế bắt buộc 1. Huấn luyện viên, vận động viên hưởng lương từ ngân sách nhà nước trong thời gian tập trung tập luyện và thi đấu, cơ quan quản lý có trách nhiệm trích nộp kinh phí đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo quy định. 2. Huấn luyện viên, vận động viên không hưởng lương từ ngân sách nhà nước nhưng thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế bắt buộc trong thời gian tập tr u ng tập luyện và thi đấu, cơ quan sử d ụng huấn luyện viên, vận động viên có trách nhiệm chuyển cho cơ quan quản lý huấn luyện viên, vận động viên khoản kinh phí để đóng bảo hiểm x ã hội, bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật. 3. Cơ quan sử dụng, quản lý huấn luyện viên, vận động viên có trách nhiệm giải quyết các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo quy định. Điều 6. Chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên không thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế bắt buộc Huấn luyện viên, vận động viên trong thời gian tập trung tập luyện, thi đấu cho đội tuyển của Công an nếu bị ốm , bị tai nạn phải ngh ỉ tập luyện, ngh ỉ thi đấu hoặc chết th ì cơ quan sử dụng hu ấ n luyện viên, vận động viên thực hiện như sau: 1. Trường hợp bị ốm hoặc thực hiện các biện pháp kế hoạch hóa gia đình được chi trả toàn bộ chi phí khám, chữa bệnh và được hưởng trợ cấp bằng 75% mức tiền công quy định tại Điều 3 Th ô ng tư này trong những ngày ngh ỉ ốm hoặc thực hiện các biện pháp kế hoạch h óa gia đình. 2. Trường hợp bị tai nạn trong khi lập luyện, thi đấu được chi trả toàn bộ chi phí y tế từ khi sơ cứu, cấp cứu đ ế n khi điều trị ổn định thương tật và được hưởng trợ c ấ p bằng 100% mức tiền công hiện hưởng. Sau khi điều trị ổn định, được giới thiệu đi giám định khả năng lao động. Nếu bị suy giảm khả năng lao động từ 5% trở lên th ì được trợ cấp một l ầ n như sau: a) Suy giảm 5% khả năng lao động được trợ cấp bằng 5 tháng tiền lương cơ sở, sau đó cứ suy giảm thêm 1% thì đ ược hưởng thêm 0,5 tháng tiền lương cơ sở; b) Ngoài mức trợ cấp quy định tại điểm a khoản này, huấn luyện viên, vận động viên còn được hưởng thêm khoản trợ cấp theo thời gian l à m huấn luyện viên, vận động viên tập trung (nếu c ó thời gian ngắt quãng thì được cộng dồn), từ 1 n ă m (đ ủ 12 tháng) tr ở xuống được trợ cấp bằng 0,5 t háng tiền công (tiền công ngày x 26 ngày), sau đó cứ thêm m ỗ i năm (đủ 12 tháng) được tính thêm 0, 3 tháng tiền công. 3. Huấn luyện viên, vận động viên bị chết trong thời gian tập trung tập luyện, thi đấu th ì người lo mai táng được nhận trợ cấp mai táng bằng 10 tháng tiền lương cơ sở. 4. Huấn luyện viên, vận động viên bị chết do tai nạn trong khi tập luyện, thi đấu hoặc ch ế t trong thời gian điều trị lần đầu do tai nạn trong khi tập luyện, thi đấu th ì ngoài trợ cấp mai táng, thân nhân được hưởng trợ cấp một lần bằng 36 tháng tiền lương cơ sở. 5. Huấn luyện viên, vận động viên bị ốm, tai nạn hoặc chết do tự hủy hoại sức khỏe, do sử dụng chất c ó cồn, chất ma túy, chất gây nghiện, chất kích thích bị cấm th ì không được hưởng các chế độ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này. Điều 7. Chế độ trợ cấp một lần Huấn luyện viên, vận động viên không thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội khi thôi l à m huấn luyện viên, vận động viên (kết thúc sự nghiệp làm huấn luyện viên, vận động viên đ ỉ nh cao) được trợ cấp một lần. Cứ mỗi năm (12 tháng) làm huấn luyện viên, vận động viên tập trung (nếu có thời gian ngắt qu ã ng thì được cộng dồn) được trợ cấp 1 , 5 tháng tiền công (26 ngày/tháng) trước khi thôi làm hu ấ n luyện viên, vận động viên, nhưng thấp nhất c ũ ng bằng 02 tháng tiền công. Khi t í nh cộng dồn, nếu có lẻ dưới 03 tháng thì không tính, nếu đủ t ừ 03 tháng đến đ ủ 06 tháng thì được tính là 1/2 n ă m, từ trên 06 tháng đến 12 tháng được tính tròn 01 n ă m. Chương IV CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG Điều 8. Nguyên tắc hưởng 1. Huấn luyện viên, vận động viên là cán bộ, chiến sĩ, công nh â n vi ê n Công an trong thời gian tập trung tập luyện, thi đấu đ ã hưởng chế độ dinh dưỡng theo quy định tại Thông tư này thì không được thực hiện các chế độ ăn định lượng, bồi dưỡng độc hại b ằ ng hiện vật, phụ cấp, bồi dưỡng đặc thù (nếu có). 2. Các giải, hội thao không nằm trong kế hoạch hoạt động thể dục, thể thao của Bộ và của các đơn vị, địa phương thì không được thực hiện chế độ dinh dưỡng quy định tại Thông tư này. 3. Chế độ dinh dưỡng đối với huấn luyện viên, vận động viên Công an trong thời gian tham gia tập luyện, thi đấu cho đ ội tuyển quốc gia hoặc tham gia các giải thi đấu khác (không do Bộ Công an hoặc Công an các đơn vị, địa phương tổ chức) mà do địa phương, liên đo à n, hiệp hội tổ chức thì d o Bộ Văn h óa , Th ể thao v à Du lịch hoặc địa phương, liên đoàn, hiệp hội tổ chức thực hiện. Điều 9. Chế độ dinh dưỡng 1. Huấn luyện viên, vận động viên trong nh ữ ng ngày tập trung tập luyện theo quyết định của cấp c ó th ẩ m quyền được hưởng chế độ dinh dưỡng (t í nh b ằ ng tiền) với mức cụ thể như sau: (Đơn vị t í nh: đ ồ ng/ng ười/ ngày) TT C Ấ P ĐỘI TUY Ể N MỨC Ă N H À NG NGÀY 1 Đội tuyển của Bộ 150.000 2 Đội tuyển trẻ của Bộ 120.000 3 Đội tuyển năng khiếu của Bộ 90.000 4 Đội tuyển Công an c á c đơn vị , địa phương dự giải toàn lực lượng Công an nh â n d â n 120.000 5 Huấn luy ệ n viên, vận động viên tham gia hội th a o do C ô ng an các đơn vị, địa phương tổ chức 90.000 2. Huấn luyện viên, vận động viên trong các ngày thi đấu được hưởng chế độ dinh dưỡng với mức cụ thể như sau: (Đơn vị t í nh: đ ồ ng/người/ngày) TT C Ấ P Đ Ộ I TUY Ể N M Ứ C Ă N HÀNG NGÀY 1 Đội tuy ể n của Bộ 200.000 2 Đội tuyển tr ẻ của Bộ 150.000 3 Đội tuyển n ă ng khiếu c ủ a Bộ 120.000 4 Đội tuyển Công an c á c đơn vị, địa phương dự giải toàn lực lượng Công an nhân dân 150.000 5 Huấn luyện viên, vận động viên tham gia hội thao d o Công an c á c đơn vị, địa phương và các giải thi đấu thể thao do Sở V ă n h óa , Thể thao v à Du lịch t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức 120.000 Chương V CHẾ ĐỘ TIỀN THƯỞNG Điều 10. Chế độ thưởng của Bộ Công an đối với vận động viên lập thành tích tại các giải thi đấu trong và ngoài lực lượng Công an 1. Đối với cá nhân (Đơn vị t í nh: triệu đồng) TT TÊN GIẢI TH ÀNH TÍCH HUY CHƯƠNG V À NG HUY CHƯƠNG BẠC HUY CHƯƠNG Đ Ồ NG PH Á KỶ LỤC (THƯỞNG THÊM) 1 Gi ả i vô địch quốc gia 10 7 5 5 2 Giải vô địch trẻ; C ú p quốc gia , quốc tế mở rộng 5 3 2 2 3 Giải các nhóm tuổi; giải khu vực (vùng miền); gi ả i học sinh, sinh viên toàn quốc 3 2 1 1 4 Đ ại hội kh ỏe V ì an ninh Tổ quốc 5 3 2 2 5 Hội thao t oàn lực l ượ ng 3 2 1 1 6 Hội thao do các đơn vị trực thuộc Bộ; Công an, Cảnh sát phòng chá y ch ữ a ch á y cấp t ỉ nh, t hành ph ố trực thuộc trung ương v à các học viện, trường Công an tổ chức 1,5 1 0,7 7 Giải thi đấu thể thao do Sở Văn h óa, thể thao v à Du lịch t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức. 1,5 1 0,7 2. Các môn thể thao tập th ể , số lượng huấn luyện viên, vận động viên được th ưở ng khi lập thành tích theo quy định của điều lệ gi ả i. Mức th ưở ng chung bằng số lượng người đ ược th ưở ng nhân với mức th ưởng tương ứng cho m ỗ i người. 3. C á c môn thể thao đồng đội (thành tích thi đấu của từng cá nhân và đồng đội được xác định trong cùng một lần thi) số lượng vận động viên được thưởng khi lập thành tích theo quy định của điều lệ giải. Mức th ưở ng chung bằng số lượng vận động viên nhân với 50% mức th ưở ng tương ứng cho m ỗ i người. 4. Các môn thi phối hợp, chương trình thi đấu Olympic chi thưởng cho thành tích toàn năng (không th ưở ng thành tích đ ơn môn). Điều 11. Chế độ thưởng đối với huấn luyện viên 1. Nh ữ ng môn thi đấu cá nhân: huấn luy ệ n viên trực tiếp đào tạo vận động viên l ậ p thành tích trong các cuộc thi đấu th ì mức thưởng đối với huấn luyện viên bằng mức thưởng đối với vận động viên. Trường hợp vận động viên có nhiều huấn luyện viên hu ấ n luyện thì tỷ lệ phân chia tiền th ưở ng được thực hiện theo nguyên tắc: huấn luyện viên trực tiếp hu ấ n luyện đội tuyển được hưởng 60%, huấn luyện viên tr ực tiếp đào tạo vận động viên tại các tuyến trước khi tham gia đội tuyển được hưởng 40%. 2. Nh ữ ng môn thi đấu tập thể: huấn luyện viên trực tiếp huấn luyện đội tuyển thi đấu lập thành tích th ì được thưởng mức th ưở ng chung bằng số lượng huấn luyện viên theo qu y định nhân với mức thưởng tương ứng đối với vận động viên đạt giải, số lượng huấn luyện viên của các đội được xét thưởng; cụ thể: a) Những môn quy định đội c ó từ 02 đến 05 vận động vi ê n tham gia thi đấu: mức thưởng chung tính cho 01 huấn luyện viên; b) Nh ữ ng môn quy định đội c ó từ 06 đến 12 vận động viên tham gia thi đấu: mức th ưở ng chung tính cho 02 huấn luyện viên; c) Những môn quy định đ ội có từ 13 vận động viên trở lên tham gia thi đấu: mức th ưở ng chung tính cho 03 huấn luyện viên. 3. Những môn thi đ ấ u đồng đội: mức th ưở ng chung cho huấn luyện viên bằng số lượng huấn luyện viên quy định tại khoản 2 Điều này nhân với 50% mức thưởng chung tương ứng. Điều 12. Chế độ thưởng đối với huấn luyện viên, vận động viên đạt thành tích tại các giải quốc tế Huấn luyện viên, vận động viên Công an được triệu tập, tham gia thi đấu cho đội tuyển qu ố c gia đạt thành tích tại các giải quốc tế, ngoài các mức tiền thưởng được hưởng theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Quyết định số 32/2011/QĐ-TTg ngày 06/6/2011 của Th ủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối v ớ i huấn luyện viên, vận động viên thể thao được tập trung tập huấn và thi đấu còn được Bộ Công an th ưở ng thêm như sau: (Đơn vị tính: triệu đồng) TT Thành tích Tên cuộc thi Huy chương vàng Huy ch ươn g bạc Huy chương đồng Phá kỷ lục cộng thêm I Đại hội, gi ả i thể thao quy mô quốc tế 1 Đại hội Olympic 50 30 20 20 2 Đại hội Olympic trẻ 20 10 8 8 3 a) Giải v ô địch thế giới ho ặ c cúp th ế giới từng môn của c á c môn th ể th a o nhóm I (trong chương trình thi đấu Oly m pic) 30 20 15 15 b) Gi ả i vô địch thế giới ho ặ c c ú p thế giới từng môn của các môn thể th ao nh ó m II (các môn thể thao còn lại) 20 15 10 10 II Đại hội, gi ả i thể thao quy mô C hâu lục 1 Đại hội thể thao châu Á (AS I AD) 25 15 10 10 2 Đại hội th ể thao b ã i bi ể n châu Á, Đại hội thể thao Võ thuật - trong nhà châu Á 20 15 10 10 a) Giải v ô đ ịch châu Á ho ặ c c ú p ch â u Á từng môn của c á c m ô n thể thao nhóm I (các môn thể thao tr ong ch ươn g tr ì nh thi đấu Olympic) 25 15 10 10 b) Gi ả i vô địch thế giới hoặc c ú p th ế gi ớ i từng môn c ủ a c á c m ô n thể thao nh óm II (các môn thể thao còn lại) 20 15 10 10 III Đai hội, gi ả i thể thao quy mô khu vực 1 Đ ại hội thể thao Đ ô ng Na m Á 15 10 5 5 2 a) Gi ả i vô địch Đông Nam Á từng môn thể thao nhóm I ( t rong chương trình Oly m pic) 10 5 3 3 b) Giải vô địch Đông Nam Á t ừn g môn thể thao nh ó m II (các môn t hi còn lại) 10 5 3 3 Điều 13. Chế độ thưởng giải toàn đoàn tham gia đại hội, hội thao đạt thành tích Ngoài chế độ th ưở ng cho các huấn luyện viên, vận động viên (tập thể, c á nhân), Ban tổ chức Đại hội khỏe Vì an ninh T ổ quốc, hội thao do Bộ hoặc Công an các đơn vị, địa phương tổ chức xét, quyết đ ịnh chế độ thưởng giải toàn đoàn cho các đơn vị, địa phương đạt thành tích, mức thưởng theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Thông tư này. Chương VI KINH PHÍ BẢO ĐẢM CHO CÁC HOẠT ĐỘNG THỂ DỤC, THỂ THAO TRONG CÔNG AN NHÂN DÂN; THỜI GIAN TẬP LUYỆN VÀ THI ĐẤU Điều 14. Nội dung chi 1. Tiền ăn, tiền thưởng đối với huấn luyện viên, vận động viên. 2. Tiền ăn, bồi dưỡng làm nhiệm vụ cho thành viên Ban chỉ đạo, Ban tổ chức, các tiểu ban chuyên môn, trọng t à i, giám sát. 3. Tiền tàu xe đ i về, thuê chỗ ở (nếu có) cho các thành viên Ban chỉ đạo, Ban tổ chức, các ti ể u ban chuyên môn, trọng t ài, gi á m sát, huấn luyện viên, vận động viên. 4. Bồi dưỡng cán bộ nhân viên y tế, chuyên gia, phiên dịch, bảo vệ v à các nhân viên phục vụ khác. 5. Thuê địa điểm thi đấu, đi ệ n, n ướ c, vệ sinh tại địa điểm thi đấu. 6. Mua (hoặc thuê) phương tiện, dụng cụ , truyền t hông, máy móc thiết bị phục vụ công tác tổ chức, trang thiết bị phục vụ công tác thi đ ấ u. 7. Tổ chức khai mạc, bế mạc, trang trí, tuyên truyền, họp báo, họp ban tổ chức, tập huấn trọng tài. 8. In ấn t à i liệu, cúp, cờ, huy chương, giấy chứng nhận thành tích, lịch thi đấu, biên bản thi đấu, k ế t quả, xác nhận thành tích. 9. Các khoản chi khác có liên quan đến công tác tổ chức và chuyên môn của giải. Điều 15. Mức chi 1. Tiền ăn: 150.000 đồng/người/ngày. a) Đối tượng: thành viên Ban chỉ đạo, Ban tổ chức, các tiểu ban chuyên môn, trọng tài, giám sát, thư ký. b) Thời gian chi: trước 02 ngày, trong quá tr ì nh và sau khi thi đấu 01 ng à y (theo quy định của điều lệ, kế hoạch hoạt động của giải). 2. Tiền bồi dưỡng làm nhiệm vụ: được tính theo ngày làm việc thực tế, buổi l à m việc thực tế, số bu ổ i làm việc thực tế không quá 3 buổi hoặc 3 tr ận đấu/người/ngày (riêng môn bóng đá, bóng chuyền t í nh theo trận/ngày). a) Các giải hội thao, thi đấu do Bộ Công an tổ chức: - Ban ch ỉ đạo, Ban tổ chức, tr ưở ng (phó) các tiểu ban chuyên môn: 120.000 đồng/người/ngày; - Thành viên các tiểu ban chuy ê n môn: 100.000 đồng/người/ngày; - Giám sát, trọng tài, thư ký: 85.000 đồ ng/người/buổi; - Giám sát, trọng tài môn bóng đá: 500.000 đồng/trận; - Giám sát, trọng t ài môn bóng chuyền: 100.000 đồng/trận; - B ả o vệ, y tế, phục vụ: 50.000 đồng/người/bu ổ i. b) Các giải hội thao, thi đấu do các đơn vị trực thuộc Bộ, Công an cấp t ỉ nh, th à nh phố trực thuộc Trung ương tổ chức: - Ban chỉ đạo, Ban tổ chức, t rưởng (phó) các tiểu ban chuyên môn: 80.000 đồng/ng ườ i/ngày; - Thành viên các ti ể u ban chuyên môn: 60.000 đồng/người/ngày; - Giám sá t , trọng tài, thư ký: 60.000 đồ ng/người/bu ổ i; - Giám sát, trọng t à i môn b ó ng đá: 300.000 đồng/trận; - Giám sát, trọng tài môn bóng chuyền: 80.000 đồng/ tr ận; - B ả o vệ, y tế, phục vụ: 45.000 đồng/người/bu ổ i. c) Tổ chức đồng diễn, diễu binh, diễ u hành, xếp hình, xếp ch ữ tại Đại hội khỏe Vì an ninh t ổ quốc và Công an c ấ p t ỉ nh, thành phố: - Mức chi cho sáng t ác, dàn dựng, đạo di ễ n các màn đồng diễn (thanh toán theo hợp đồng kinh tế gi ữ a Ban tổ chức với tổ chức hoặc cá nhân) thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 21/2003/TTLT-BVHTT-BTC ngày 01/7/2003 c ủ a Bộ Văn hóa-Thông tin và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 61/2002/NĐ-CP ngày 11/6/2002 của Ch í nh ph ủ về chế độ nhuận bút. - Bồi dưỡng người tập tham gia đ ồng diễn, diễu binh, di ễ u hành, xếp hình, xếp ch ữ : Trong thời gian tập luyện: 30.000 đồng/người/buổi; Tổng duyệt (tối đa 20 buổi): 40.000 đồng/người/buổi; Buổi chính thức: 70.000 đồng/người/buổi. - Bồi dưỡng giáo viên quản lý, hướng dẫn đồng diễn, diễu binh, diễu hành, xếp hình, xếp chữ: 60.000 đồng/người/buổi. d) Các hoạt động thể thao quốc tế do Bộ tổ chức: - Quan chức, chuyên gia, trọn g t à i, giám sát người nước ngo à i chi theo thực tế , nhưng không vượt quá chế độ quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06/01/2010 của Bộ Tài chính về chế độ chi tiêu, đón tiếp khách nước ngoài làm việc tại Việt Nam. - Phiên dịch: 300.000 đồng/người/bu ổ i. Điều 16. Nguồn kinh phí 1. Kinh phí chi trả cho các chế độ quy định tại Thông tư này được đảm bảo từ các nguồn: a) Nguồn ngân sách nhà nước; b) Nguồn thu bán vé xem thi đấu; c) Nguồn thu tài trợ, quảng cáo, bán bản quyền phát thanh, truyền h ì nh; d) N g uồn thu hợp pháp khác. 2. Kinh phí chi trả cho các ch ế độ quy định tại Thông tư này từ các nguồn thu huy đ ộng được và ngu ồ n ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành, theo nguyên tắc: a) Cơ quan ch ủ tr ì tổ chức giải thi đấu thể thao chịu trách nhiệm cân đối nguồn kinh phí đảm b ả o cho công tác tổ chức giải trong phạm vi dự toán ngân sách được giao và các nguồn thu huy đ ộng được. b) C ơ quan c ử vận động viên tham gia thi đấu chịu trách nhiệm cân đối nguồn kinh phí cho việc đi lại, ăn, thuê chỗ ngh ỉ , bảo hiểm tai nạn, chăm sóc, khám, chữa bệnh, kh ắ c phục tai nạn cho vận động viên, huấn luyện viên và các cán bộ thuộc đo à n thể thao được cử tham gia thi đấu. Hàng n ă m, Công an các đơn vị, địa phương lập dự toán kinh phí báo cáo về Bộ (qua Cục T à i ch í nh) và thực hiện thanh quyết toán theo quy định. Điều 17. Dự toán, quản lý và quyết toán kinh phí 1. Hàng năm, căn cứ vào chương trình, kế hoạch tổ chức các giải thi đấu, nguồn thu (nếu có), cơ quan quản lý về thể dục, thể thao của Công an các đơn vị, địa phương lập dự toán chi ngân sách cho các giải thi đấu do cấp m ì nh tổ chức trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định. 2. Căn cứ vào dự toán chi ngân sách đ ã được phê duyệt, Công an các đơn vị, địa phương phân b ổ dự toán chi cho các giải thi đấu cho các đơn vị thực hiện theo quy định. 3. Trước khi tổ chức các giải thi đấu, Ban tổ chức lập dự toán chi tiết g ử i cấp có thẩm quyền xem xét, phê duyệt và tổ chức chi tiêu trong phạm vi dự toán phê duyệt. 4. Khoản chi tiêu cho các giải thi đấu được hạch toán vào các mục tương ứng th eo chương, loại, khoản quy định của mục lục ngân sách nhà nước hiện hành. 5. Sau khi kết thúc giải, trong thời hạn tối đa 30 ngày, Ban tổ chức giải thi đấu có trách nhiệm tập hợp chứng từ thu, chi và quyết toán kinh phí theo đúng các quy định về ch ế độ quản lý tài chính hiện hành. Điều 18. Thòi gian tập luyện và thi đấu các giải 1. Thời gian tập luyện: a) Các đội tuyển của Bộ (c á c tuyến), tổ chức tập luyện thường xuyên cả năm; b) Không quá 60 ngày/giải, đ ố i với giải toàn lực lượng Công an; c) Không qu á 45 ngày/giải đối với các giải hội thao tại các tổng cục, đơn vị trực thuộc Bộ, Công an, C ả nh sát Phòng cháy và ch ữ a cháy các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương, hội thao do địa phương t ổ chức. 2. Thời gian thi đấu thực hiện theo quy định của điều lệ giải. 3. Giải quốc tế do Bộ Công an tổ chức thời gian tập luyện, thi đ ấ u do l ã nh đạo Bộ Công an quyết định. Chương VII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 19. Hiệu lực thi hành 1. Thông t ư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2015. 2. Bài bỏ Thông tư số 16/2008/TT-BCA ngày 05/9/2008 của Bộ hướng dẫn thực hiện chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao trong lực lượng Công an nhân dân và những quy định trước đ ây của Bộ Công an tr á i với quy định tại Thông tư này. Điều 20. Trách nhiệm thi hành 1. T ổ ng cục trưởng, thủ trưởng đ ơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Công an, C ả nh sát phòn g ch á y và ch ữ a cháy các t ỉ nh, thành phố trực thuộc t ru ng ương chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. 2. T ổ ng cục Chính trị Công an nhân dân phối hợp với Cục Tài chính lập dự toán kinh phí b ả o đảm cho các hoạt đ ộng thể dục, thể thao trong Công an nhân d â n hàng năm theo quy định. 3. T ổ ng cục Chính trị Công an nhân dân chịu trách nhiệm, ki ể m tra, đôn đ ố c việc thực hiện Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc nảy sinh, Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ (qua Tổng cục Chính trị Công an nh â n dân) để kịp thời hướng d ẫ n. Nơi nhận: - Các đ ồng chí Th ứ tr ưở ng Bộ Công an; - Các t ổng cục, đơn vị trực thuộc Bộ; - Công an, Cảnh sát PCCC các tỉ nh, th à nh ph ố trực thuộc TW; - Lưu: VT , V 1 9 , X 1 1 (X 1 5). BỘ TRƯỞNG Đại tướng Trần Đại Quang