hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13277/TCHQ-GSQL

Công văn 13277/TCHQ-GSQL năm 2014 về chủ trương thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13277/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH Đầu tư Phúc Đồng Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội, Trả lời công văn số 3182/HQHQ-GSQL ngày 22/10/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc xin chủ trương thành lập kho ngoại quan tại Lô 17, khu công nghiệp Quang Minh, huyện Mê Linh, Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hà Nội về chủ trương thành lập kho ngoại quan chuyên dùng để bảo quản hàng thủy sản tươi sống bằng nước biển tại Lô 17, khu công nghiệp Quang Minh, huyện Mê Linh, Hà Nội do Công ty TNHH Đầu tư Phúc Đồng là chủ đầu tư. 2. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội: Căn cứ quy định tại Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Điều 63, 64, 65 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính về điều kiện, hồ sơ và thủ tục thành lập kho ngoại quan để hướng dẫn Công ty hoàn thiện cơ sở hạ tầng, vật chất, kỹ thuật, hoàn chỉnh hồ sơ; đồng thời kiểm tra thực tế kho, bãi xin thành lập kho ngoại quan, nếu đáp ứng đủ điều kiện thành lập, phù hợp với yêu cầu quản lý và nguồn nhân lực hiện có tại đơn vị Hải quan quản lý kho ngoại quan thì báo cáo và đề xuất để Tổng cục Hải quan xem xét ra quyết định thành lập kho ngoại quan. 3. Để đảm bảo điều kiện hoạt động của kho ngoại quan theo quy định tại điểm a khoản 9 Điều 59 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, trước khi đưa kho ngoại quan vào hoạt động, chủ kho ngoại quan phải được công nhận là đại lý hải quan theo quy định tại Nghị định 14/2011/NĐ-CP ngày 16/02/2011 của Chính phủ và Thông tư 80/2011/TT-BTC ngày 09/06/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3891/BNG-VP

Công văn 3891/BNG-VP năm 2014 về Đại sứ quán ta tại Li-bi tạm thời đóng cửa do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3891/BNG-VP V/v ĐSQ ta tại Li-bi tạm thời đóng cửa Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Các Ban của Đảng; - Các Bộ, ngành Trung ương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Chủ tịch nước và Thủ tướng Chính phủ, do tình hình an ninh, chính trị bất ổn tại Li-bi, Đại sứ quán ta tại Li-bi tạm thời đóng cửa. Đại sứ quán ta tại Ai-Cập tạm thời kiêm nhiệm địa bàn Li-bi và Tuy-ni-di. Bộ Ngoại giao xin trân trọng thông báo./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đặng Hoàng Giang
4854/TCT-CS

Công văn 4854/TCT-CS năm 2014 về thời điểm lập hóa đơn đối với hoạt động bán hàng hóa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4854/TCT-CS V/v: thời điểm lập hóa đơn. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tenma Việt Nam. (Đ/c: KCN Quế Võ, huyện Quế Võ, Tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số TMVN/12-2014 ngày 28/10/2014, công văn số TMVN/10-2014 ngày 17/9/2014 và công văn số CV TMVN/08-2014 ngày 5/8/2014 của Công ty TNHH Tenma Việt Nam đề nghị hướng dẫn về sử dụng hóa đơn và thời điểm lập hóa đơn đối với hoạt động bán hàng hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế hướng dẫn về thuế GTGT: “Hóa đơn thương mại. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan”. Tại Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế hướng dẫn về các loại hóa đơn như sau: “a) Hóa đơn giá trị gia tăng là loại hóa đơn dành cho các tổ chức khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu; b) Hóa đơn bán hàng dùng cho các đối tượng sau đây: - Tổ chức, cá nhân khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp khi bán hàng hóa, dịch vụ trong nội địa, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu. - Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ vào nội địa và khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ giữa các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan với nhau, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Tenma Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ vào nội địa và khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ giữa các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan với nhau thì sử dụng hóa đơn bán hàng trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan”. Trường hợp Công ty TNHH Tenma Việt Nam bán hàng hóa ra nước ngoài (ngoài lãnh thổ Việt Nam) thì không phải lập hóa đơn bán hàng mà sử dụng hóa đơn thương mại (Conmercial Invoice). Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Tenma Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh; - Vụ PC, KK - TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4845/TCT-KK

Công văn 4845/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4845/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 4049/CT-THNVDT ngày 11/8/2014; công văn số 3152/CT-THNVDT ngày 25/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa vướng mắc về hoàn thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Điều 14; Khoản 1, Khoản 2 Điều 15 Mục I; Khoản 1, Khoản 2 Điều 18 Mục II Chương III Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ: Căn cứ Khoản 3, Điều 10 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên và hồ sơ gửi kèm theo công văn số 3152/CT-THNVDT ngày 25/6/2014 và công văn số 4049/CT-THNVDT ngày 11/8/2014, đề nghị Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa thực hiện thanh tra doanh nghiệp theo quy định trước khi xem xét, quyết định việc hoàn thuế GTGT theo thẩm quyền, đảm bảo việc hoàn thuế theo đúng quy định tại Điều 14, Điều 15, khoản 2 và khoản 5 Điều 18 và Điều 19 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
8635/VPCP-V.I

Công văn 8635/VPCP-V.I năm 2014 sửa đổi văn bản liên quan đến chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8635/VPCP-V.I V/v sửa đổi, bổ sung các văn bản liên quan đến chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Quốc phòng, Công an, Giao thông vận tải, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động, Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia. Xét báo cáo của Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia tại Văn bản số 70/TTr-VPTT ngày 30 tháng 9 năm 2014 về việc sửa đổi, bổ sung các văn bản liên quan đến chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (sao gửi kèm theo); Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia tại Văn bản số 70/TTr-VPTT ngày 30 tháng 9 năm 2014; 2. Yêu cầu các Bộ nói trên theo thẩm quyền rà soát các văn bản cần sửa đổi, bổ sung theo danh sách tổng hợp của Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389; báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia (gửi qua Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia) kế hoạch thực hiện trước ngày 15 tháng 12 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, NC, KGVX, PL; - Lưu: VT, V.I(3).ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
8637/VPCP-TH

Công văn 8637/VPCP-TH năm 2014 chỉ đạo thực hiện Chương trình công tác năm 2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8637/VPCP-TH V/v Chỉ đạo thực hiện Chương trình công tác năm 2014 Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Văn phòng Chính phủ về tình hình thực hiện Chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ năm 2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm đôn đốc, tập trung chỉ đạo quyết liệt việc thực hiện Chương trình công tác trong những tháng cuối năm; xác định h ướ ng giải quyết hiệu quả đối với những đề án chưa trình thuộc Chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ năm 2014. Đồng thời, khẩn trương xây dựng Chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, trong đó có đăng ký danh mục đề án dự kiến trình Bộ Chính trị, Ban Bí thư năm 2015, bảo đảm tính khả thi, phù hợp với yêu cầu lãnh đạo, điều hành của Đảng, Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, gửi Văn phòng Chính phủ đúng thời hạn quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết và tổ chức thực hiện nghiêm túc ý kiến chỉ đạo trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý, Thư ký của TTg, PTTg; các Vụ: ĐMDN, KGVX; KTN, KTTH, NC, PL, QHQT, TCCV, TKBT, V.I, V.III; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
13220/TCHQ-TXNK

Công văn 13220/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế mặt hàng Phân bón NPK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13220/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế mặt hàng Phân bón NPK Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3728/HQHCM-TXNK của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc thực hiện công văn số 11203/BTC-TCHQ ngày 12/8/2014 về việc xử lý thuế mặt hàng Phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12/8/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 11203/BTC-TCHQ hướng dẫn việc xử lý thuế đối với mặt hàng Phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ vào vụ việc cụ thể và đối chiếu với công văn hướng dẫn số 11203/BTC-TCHQ ngày 12/8/2014 của Bộ Tài chính nêu trên để thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2786/BXD-KTXD

Công văn 2786/BXD-KTXD năm 2014 về thanh, quyết toán chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2786/BXD-KTXD V/v: Thanh, quyết toán chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1230/SXD-QLXD ngày 23/9/2014 của Sở Xây dựng Thừa Thiên Huế về việc thanh, quyết toán chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì dự toán chi phí xây dựng bổ sung không bao gồm chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công. Do vậy, việc tính chi phí nhà tạm này vào dự toán chi phí xây dựng bổ sung để đề nghị thanh, quyết toán là không phù hợp. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và phù hợp với quy định của nhà nước có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Sở Xây dựng Thừa Thiên Huế căn cứ hướng dẫn nêu trên tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2785/BXD-KTXD

Công văn 2785/BXD-KTXD năm 2014 về phụ cấp lưu động trong đơn giá nhân công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2785/BXD-KTXD V/v: Phụ cấp lưu động trong đơn giá nhân công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn Giao thông Quảng Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 129/CV-KHTH ngày 22/8/2014 của Công ty Cổ phần Tư vấn Giao thông Quảng Nam về việc áp dụng phụ cấp lưu động trong đơn giá nhân công xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì giá nhân công xây dựng được xác định trên cơ sở tính đúng, tính đủ tiền lương nhân công và phù hợp với mặt bằng thị trường lao động phổ biến của từng khu vực, tỉnh theo ngành nghề cần sử dụng. Do đặc thù của ngành xây dựng, người lao động thường xuyên phải di chuyển theo các công trình xây dựng. Vì vậy trong đơn giá nhân công xây dựng có phụ cấp lưu động (đây là khoản phụ cấp nhằm bù đắp kinh phí sinh ra khi công nhân phải thường xuyên thay đổi địa điểm làm việc và nơi ở). Việc áp dụng mức phụ cấp lưu động để tính đơn giá làm căn cứ lập dự toán xây dựng công trình là bao nhiêu các bên phải căn cứ vào quy định của nhà nước. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Công ty Cổ phần Tư vấn Giao thông Quảng Nam căn cứ hướng dẫn nêu trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2169/TTg-KGVX

Công văn 2169/TTg-KGVX năm 2014 giải quyết chế độ cho lực lượng lao động tiền trạm kinh tế mới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯ Ớ NG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 1 69/TTg-KGVX V/v giải quyết chế độ cho l ực lượng lao động tiền trạm kinh tế mới Hà Nội, ngày 3 1 tháng 1 0 năm 2014 Kính gửi: - Ủ y ban nhân dân tỉnh Thái Bình; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Thái Bình (tại văn bản số 2413/ U BND-TCD ngày 15 tháng 8 năm 2014, số 121/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2013 và Đ ề án số 02/ĐA-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2013) và ý kiến của Bộ T ài chính (tại công văn số 14497/BTC-HCNS ngày 13 tháng 10 năm 2014 và số 8429/BTC-HCSN ngày 01 tháng 7 n ă m 2013), Bộ Nội vụ (tại công v ăn số 1507 /BNV- C TTN ng à y 03 tháng 5 năm 2013), Bộ Lao động - Thương binh và X ã hội (tại c ô ng vă n số 1578/LĐTBXH-LĐTL ngày 09 tháng 5 năm 2013), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (tại công văn số 1652/BN N - T CCB ngày 20 tháng 5 năm 2013), Bộ Quốc phòng (tại công văn số 3742/BQP-VP ngày 22 tháng 5 năm 2013), Thanh tra Chính phủ (tại công văn số 28/TTCP-CI ngày 15 tháng 7 năm 2013), Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh (tại công văn số 579/TWĐTN ngày 07 tháng 5 năm 2013) và Hội Cựu Thanh niên Xung phong Việt Nam (tại công văn số 1 23/2013/HCTNXPVN ngày 08 tháng 5 năm 2013) về giải quyết chế độ cho lực lượng lao động tiền trạm kinh tế mới của tỉnh Thái Bình làm nhiệm vụ tại các tỉnh phía Nam thời kỳ 1976-1980, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc giải quyết chế độ cho lực lư ợ ng lao động tiền trạm kinh t ế mới của tỉnh Thái Bình làm nhiệm vụ tại các tỉnh phía Nam thời kỳ 1976-1980 như sau: - Chế độ trợ cấp một lần: người hoàn thành nhiệm vụ trở về địa phương mà không thuộc diện hưởng lương hưu, chế độ mất sức l ao động hoặc chế độ bệnh binh hàng tháng thì được trợ cấp một lần tính theo số năm thực tế làm nhiệm vụ, cụ thể: từ đủ 2 năm trở xuống được hưởng trợ c ấ p 2.500.000 đồng; trên 2 năm, từ năm th ứ 3 trở đi cứ mỗi năm được cộng thêm 800.000 đồng; - Người đã chết tại địa bàn hoạt động (không bao gồm trường hợp đã được xác nhận là liệt sỹ), n ế u thân nhân có nhu cầu đưa hài cốt về Thái Bình thì được hỗ trợ mức 7.000.000 đồng/hài cốt; - Nguồn kinh phí thực hiện các chế độ trên do ngân sách trung ương hỗ trợ 100% tự nguồn chi bảo đảm an sinh xã hội. 2. Bộ Tài chính có tr ách nhiệm bố tr í kinh phí để thực hiện. 3. Ủ y ban nhân dân tỉnh Thái Bình có trách nhiệm hướng dẫn chi ti ế t, tổ chức triển khai thực hiện chế độ, bảo đảm chặt ch ẽ , chính xác, tránh ph á t sinh khiếu nại sau này ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướn g Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Thanh tr a Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Quốc phòng, LĐTBXH , Nông nghiệp và PTNT; - Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh; - Hội Cựu TNXP Việt Nam; - VPCP : BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, V. I, V. III , TH; - Lưu: VT , KGVX (03) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
8692/VPCP-KTN

Công văn 8692/VPCP-KTN năm 2014 về cơ quan quyết định đầu tư đối với Dự án Cảng hàng không quốc tế Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8692 /VPCP-KTN V/v cơ quan quyết định đầu tư đối với Dự án Cảng hàng không quốc tế Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa . Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 20 1 4 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (các Công văn số 6734/ UBND -KT ngày 27 tháng 10 năm 2014, số 6555/UBND-KT ngày 20 tháng 10 năm 2014 và số 5476/UBND-KT ngày 08 tháng 9 năm 2014) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6749/BKHĐT-KCHTĐT ngày 30 tháng 9 năm 2014), Tài chính (Công văn số 13634/BTC-ĐT ngày 26 tháng 9 năm 2014), Quốc phòng (Công văn số 8585/BQP-TM ngày 13 tháng 10 năm 2014), Công an (Công văn số 3433/BCA-A81 ngày 07 tháng 10 năm 2014) và Giao thông vận tải (Công văn số 11839/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 9 năm 2014) về việc giao Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa là cấp quyết định đầu tư đối với Dự án Cảng hàng không quốc tế Cam Ranh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa chủ trì, huy động các nguồn vốn hợp pháp của Tỉnh để thực hiện Dự án thành phần đầu tư xây dựng đường cất, hạ cánh số 2 của Dự án Cảng hàng không quốc t ế Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa. Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa có trách nhiệm thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về trách nhiệm quyết định đầu tư Dự án thành phần nêu trên và tổ chức thực hiện theo quy định cửa pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Th ủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an; - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng Công ty cảng hàng không Việt Nam; - VPCP; BTCN, các Phó Chủ nhiệm , Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, V.III, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1450/GSQL-TH

Công văn 1450/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1450/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Máy và Phụ tùng. (Đ/c: Số 558, Nguyễn Văn Cừ, Gia Thụy, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 268/PT ngày 24/10/2014 của Công ty CP Xuất nhập khẩu Máy và Phụ tùng về việc xác minh C/O mẫu E số tham chiếu E13470ZC17340090 ngày 29/5/2013, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã gửi công hàm đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh tính xác thực C/O nêu tại công văn dẫn trên. Tuy nhiên, đến nay phía Trung Quốc vẫn chưa có ý kiến trả lời. Ngay khi nhận được kết quả xác minh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ có công văn thông báo tới Công ty. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
55901/CT-QLAC

Công văn 55901/CT-QLAC năm 2014 về ký hiệu mẫu số hóa đơn do tỉnh Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55901/CT-QLAC V/v ký hiệu mẫu số hóa đơn Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Các Chi cục Thuế quận, huyện, thị xã. Qua phản ánh của một số Chi cục Thuế nêu vướng mắc về tiêu thức "ký hiệu mẫu số hóa đơn" trong quá trình thực hiện Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ công văn số 4489/TCT-CS ngày 14/10/2014 của Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội hướng dẫn thêm nội dung về ký hiệu mẫu số hóa đơn trong việc đặt in hóa đơn như sau: Tại Điểm 2 Công văn số 4489/TCT-CS của Tổng cục Thuế hướng dẫn: "...trường hợp các tiêu thức trên tờ hóa đơn đã thông báo phát hành thay đổi như tên, địa chỉ của người bán; tên, mã số thuế của tổ chức nhận in hóa đơn thì doanh nghiệp phải thay đổi số thứ tự mẫu hóa đơn. " Theo đó, khi đặt in hóa đơn lần tiếp theo, trường hợp doanh nghiệp có sự thay đổi tên, địa chỉ của doanh nghiệp hoặc thay đổi tổ chức nhận in hóa đơn thì trên hóa đơn phải thay đổi số thứ tự mẫu hóa đơn. Ví dụ: Doanh nghiệp A đã thông báo phát hành 01 mẫu hóa đơn giá trị gia tăng 3 liên với ký hiệu mẫu số hóa đơn 01GTKT3/001, hóa đơn được in tại Công ty TNHH X. Trường hợp khi đặt in hóa đơn tiếp theo để sử dụng, Doanh nghiệp A có sự thay đổi tên, địa chỉ hoặc chuyển sang đặt in tại tổ chức nhận in khác (Công ty TNHH Y) thì ký hiệu mẫu số hóa đơn phải thay đổi thành 01GTKT3/002. Cục Thuế TP Hà Nội đề nghị các Chi cục Thuế thống nhất hướng dẫn người nộp thuế thực hiện nội dung nêu trên. Trong quá trình thực hiện, trường hợp có vướng mắc phải kịp thời báo cáo về Cục Thuế TP Hà Nội (Phòng Quản lý ấn chỉ) để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Cục./. (Bản photo công văn số 4489/TCT-CS ngày 14/10/2014 và công văn số 3074/TCT-CS ngày 06/08/2014 của Tổng cục Thuế được gửi kèm công văn này). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Hổ
2787/BXD-GĐ

Công văn 2787/BXD-GĐ năm 2014 về kiểm tra, khắc phục tồn tại chất lượng Khu Tái định cư Đền Lừ 2 Quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2787/BXD-GĐ V/v kiểm tra, khắc phục các tồn tại về chất lượng Khu Tái định cư Đền Lừ 2 Quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Theo thông tin phản ánh trên các phương tiện thông tin đại chúng, ngày 30/10/2014, các tòa nhà A1, A2, A3, A4, A5 Khu tái định cư Đền Lừ 2 tại Quận Hoàng Mai thành phố Hà Nội có hiện tượng bị lún nghiêm trọng, gây hư hỏng hệ thống kỹ thuật của tòa nhà, ảnh hưởng tới sinh hoạt của cư dân tại các tòa nhà này. Trước sự việc nêu trên, thực hiện chức năng thống nhất quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Bộ trưởng Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội khẩn trương chỉ đạo Sở Xây dựng và các cơ quan có liên quan xác định nguyên nhân và sớm có biện pháp sửa chữa khắc phục, đảm bảo an toàn cho công trình và đảm bảo sinh hoạt bình thường cho người dân. Đồng thời đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các đơn vị có liên quan mở rộng phạm vi kiểm tra đối với các khu tái định cư, nhà ở xã hội trên địa bàn thành phố nhằm phát hiện các hư hỏng nếu có và có biện pháp khắc phục kịp thời đảm bảo an toàn cho công trình và đảm bảo sinh hoạt bình thường cho người dân. Đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có báo cáo kết quả thực hiện bằng văn bản gửi Bộ Xây dựng trước ngày 30/11/2014. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở Xây dựng Hà Nội; - Lưu: VP, GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
13244/TCHQ-TXNK

Công văn 13244/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13244/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để thống nhất thực hiện hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014, số 6725/TCHQ-VP ngày 30/5/2014, số 12271/TCHQ-TXNK ngày 10/10/2014 hướng dẫn thực hiện. Nay, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung để các đơn vị thực hiện như sau: 1. Tại điểm 1 công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 của Tổng cục Hải quan có nêu: “trường hợp người nộp thuế không còn nợ tiền thuế, tiền chậm nộp và đề nghị được hoàn trả khoản thuế nộp nhầm, nộp thừa thì cơ quan Hải quan...”. Nội dung này được hiểu chỉ gồm những khoản nợ liên quan đến hàng hóa xuất nhập khẩu do cơ quan Hải quan quản lý theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (không bao gồm các khoản nợ thuế nội địa). Do vậy, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố không yêu cầu doanh nghiệp phải xuất trình văn bản xác minh tình trạng nợ thuế nội địa do cơ quan Thuế xác nhận. 2. Đối với những trường hợp nộp nhầm, nộp thừa thuế GTGT hàng nhập khẩu thuộc thẩm quyền hoàn thuế của cơ quan Hải quan nhưng trước đó cơ quan Hải quan đã xác nhận khoản nộp nhầm, nộp thừa để doanh nghiệp liên hệ với cơ quan Thuế liên quan giải quyết hoàn thuế, thì: Để tránh tình trạng cùng một số tiền thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa nhưng doanh nghiệp được hoàn hai lần, gây thất thu NSNN, cơ quan Hải quan phải thu hồi lại bản chính văn bản trước đó đã xác nhận khoản thuế nộp nhầm, nộp thừa cho doanh nghiệp; trường hợp doanh nghiệp không nộp bản chính văn bản đã xác nhận nêu trên thì đề nghị doanh nghiệp phải có xác nhận của cơ quan Thuế về việc chưa được khấu trừ / hoàn khoản thuế nộp nhầm, nộp thừa. Những trường hợp khác, cơ quan Hải quan chưa xác nhận cho doanh nghiệp thì không đề nghị doanh nghiệp xin xác nhận của cơ quan Thuế theo đúng tinh thần đã nêu tại những văn bản đã hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để p/h); - Ban QLRR (để biết); - Lưu: VT, TXNK (01b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13240/TCHQ-TXNK

Công văn 13240/TCHQ-TXNK năm 2014 điều chỉnh Phụ lục hợp đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13240/TCHQ-TXNK V/v điều chỉnh Phụ lục hợp đồng Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP XD và XNK Đức Phát. (Địa chỉ: 8/76 Ngô Gia Tự - Cát Bi - Hải An - Hải Phòng) Trả lời công văn số 10/CV/ĐP/2014 ngày 13/10/2014 của Công ty CP Xây dựng và XNK Đức Phát về việc điều chỉnh Phụ lục của các hợp đồng ngoại được ký trước khi ban hành Thông tư 20/2011/TT-BTC ngày 12/5/2011 theo hướng dẫn tại công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công thương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công Thương, thì Tổng cục Hải quan chỉ thực hiện xác nhận tình hình nhập khẩu các hợp đồng nhập khẩu xe ô tô chở người loại từ 9 chỗ trở xuống, chưa qua sử dụng đã ký và thanh toán trước ngày 12/5/2011 nhưng chưa thực hiện nhập khẩu hoặc nhập khẩu chưa hết giá trị đã thanh toán. Đối với nội dung vướng mắc của Công ty tại công văn số 10/CV/ĐP/2014 ngày 13/10/2014 về việc điều chỉnh Phụ lục hợp đồng tổng với số tiền thừa của tất cả các hợp đồng đã ký với mỗi đối tác nước ngoài, danh mục hàng hóa mua bán sẽ được điều chỉnh dựa trên danh mục hàng hóa trong từng hợp đồng đã ký trên tổng số tiền đã chuyển còn lại của từng hợp đồng không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Hải quan, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Xây dựng và XNK Đức Phát được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG -Linh (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
8650/VPCP-KTTH

Công văn 8650/VPCP-KTTH năm 2014 về cấp tín dụng của SeaBank đối với PV Oil và người có liên quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8650/VPCP-KTTH V/v cấp tín dụng của SeaBank đối với PV Oil và người có liên quan Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 6815/NHNN-TD ngày 18 tháng 9 năm 2014 và ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 9864/BCT-TCNL ngày 07 tháng 10 năm 2014 và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 7092/DKVN-TCKT ngày 14 tháng 10 năm 2014 về việc cấp tín dụng vượt giới hạn của Ngân hàng th ươ ng mại cổ phần Đông Nam Á đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam và người có liên quan để phục vụ hoạt động kinh doanh xăng dầu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn nêu trên về việc Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Nam Á được cấp tín dụng vượt các giới hạn vốn tự có đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam và người có liên quan để bổ sung vốn lưu động phục vụ hoạt kinh doanh xăng dầu trong năm 2014. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động ngân hàng của Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Nam Á xác định, phê duyệt cụ thể mức cấp tín dụng vượt giới hạn, bảo đảm việc sử dụng hạn mức tín dụng được cấp đúng mục đích; đồng thời chỉ đạo Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Nam Á chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc thẩm định, đánh giá hiệu quả, cấp tín dụng và thu hồi nợ đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam và người có liên quan theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - NH TMCP Đông Nam Á; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng Công ty Dầu Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
13282/TCHQ-VP

Công văn 13282/TCHQ-VP năm 2014 đính chính Công văn 13029/TCHQ-TXNK xử lý thuế mặt hàng Bình sắt tráng men do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13282/TCHQ-VP V/v đính chính nội dung văn bản Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh; - Công ty TNHH Ariston Thermo Việt Nam. (Đ/c: D3 KCN Tiên Sơn, Bắc Ninh) Ngày 28/10/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 13029/TCHQ-TXNK về việc xử lý thuế mặt hàng bình sắt tráng men dùng để sản xuất bình nước nóng của Công ty TNHH Ariston Thermo Việt Nam. Tuy nhiên, do sơ suất trong soạn thảo văn bản, nội dung “báo cáo kết quả xử lý trước ngày 10/12/2014” tại mục 3 công văn số 13029/TCHQ-TXNK nêu trên nay sửa lại như sau: “3. Báo cáo kết quả xử lý trước ngày 10/11/2014” . Các nội dung khác tại công văn số 13029/TCHQ-TXNK giữ nguyên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh, Công ty TNHH Ariston Thermo Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VP, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế
8649/VPCP-KTTH

Công văn 8649/VPCP-KTTH năm 2014 thực hiện Khoản 9 Điều 1 Nghị định 164/2013/NĐ-CP về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8649/VPCP-KTTH V/v thực hiện Khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tư pháp. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13726/BTC-TCHQ ngày 29 tháng 9 năm 2014 về việc thực hiện Khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Về thành lập chi nhánh riêng nằm ngoài doanh nghiệp chế xuất: Đồng ý phương án Bộ Tài chính đề xuất tại Công văn số 13726/BTC-TCHQ nêu trên. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan tiến hành sửa đổi quy định liên quan tại Nghị định số 164/2013/NĐ-CP theo thủ tục rút gọn; báo cáo Chính phủ theo quy định. 2. Về các vấn đề: quy định thanh lý tài sản cố định của doanh nghiệp chế xuất vào nội địa; thủ tục quản lý đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất không hưởng chế độ chính sách doanh nghiệp chế xuất; việc doanh nghiệp chế xuất thuê kho không nằm trong các khu công nghiệp, khu chế xuất , khu công nghệ cao: Đồng ý về chủ trương đối với các kiến nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13726/BTC-TCHQ về các vấn đề nêu trên. Giao Bộ Tài chính theo thẩm quyền sửa đổi, bổ sung các quy định tại văn bản quy phạm pháp luật liên quan để thực hiện; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. 3. Về hiệu lực thi hành của Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính: Bộ Tài chính xem xét, quyết định theo đúng quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, KTN, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
13276/TCHQ-GSQL

Công văn 13276/TCHQ-GSQL năm 2014 về khắc mẫu dấu theo Thông tư 19/2014/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13276/TCHQ-GSQL V/v khắc mẫu dấu theo Thông tư số 19/TT-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời vướng mắc của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tại công văn số 7359/HQHP-GSQL ngày 17/10/2014 về việc làm dấu nghiệp vụ theo Thông tư 19/TT-BTC Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Việc khắc dấu và quản lý, sử dụng thực hiện theo quy định ban hành tại Quyết định số 1200/2001/QĐ-TCHQ ngày 23/11/2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Quyết định số 19/2002/QĐ-TCHQ ngày 10/01/2002 về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại quyết định 1200/2001/QĐ-TCHQ ngày 23/11/2001, số 1257/2001/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2001, số 1494/2001/QĐ-TCHQ số 1495/2001/QĐ-TCHQ số 1548/2001/QĐ-TCHQ số 1549/2001/QĐ-TCHQ ngày 28/12/2002 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Theo đó, các mấu dẫu nghiệp vụ được quy định tại Phụ lục đính kèm Quyết định số 1200/2001/QĐ-TCHQ (gồm 7 mẫu dấu). Theo quy định tại Tiết d2 Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 19/TT-BTC ngày 11/02/2014 có quy định đóng dấu dùng cho “tái xuất hoặc chuyển nhượng theo quy định của pháp luật”. Mẫu dấu “tái xuất hoặc chuyển nhượng theo quy định của pháp luật” không phải là dấu nghiệp vụ quy định tại Quyết định số 1200/2001/QĐ-TCHQ dẫn trên. Tuy nhiên, để cải cách thủ tục hành chính, theo đề nghị của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, tùy theo từng đơn vị có nhu cầu khắc thêm mẫu dấu nêu trên để phục vụ công việc thì thực hiện khắc mẫu dấu “Tái xuất hoặc chuyển nhượng theo quy định của pháp luật” thống nhất như sau: - Mẫu dấu màu đỏ; - Gồm 2 dòng sử dụng font chữ Time New Roman, Dòng 1: TÁI XUẤT HOẶC CHUYỂN NHƯỢNG, Dòng 2: THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT; - Cỡ chữ 10; - Kiểu chữ IN HOA, đứng, đậm ; - Căn lề giữa hình chữ nhật, spacing before 0pt, spacing after 0pt; - Khung chữ nhật bao quanh có kích thước 7cm x 1,5cm bằng nét liền mảnh cỡ 1pt. Mẫu dấu khắc như sau: TÁI XUẤT HOẶC CHUYỂN NHƯỢNG THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤCTRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13273/TCHQ-GSQL

Công văn 13273/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan theo hình thức nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13273/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thiết kế Nồng Nàn. (Địa chỉ: 1405B, Lầu 14, Centec Tower, 72-74 NTMK, P.6, Q.3, TP. HCM) Trả lời công văn số 002/CV/2014 ngày 16/9/2014 của Công ty về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan theo hình thức nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về điều kiện để được xuất nhập khẩu tại chỗ sản phẩm gia công: Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 32 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ để thực hiện. 2. Về hợp đồng ký kết giữa các bên: 2.1. Hợp đồng mua bán giữa Công ty A và Công ty B phải có điều khoản thể hiện Công ty B chỉ định Công ty A nhận hàng từ Công ty D. 2.2. Hợp đồng gia công giữa Công ty C và Công ty D phải có điều khoản ghi rõ Công ty D giao hàng theo chỉ định của Công ty C cho Công ty A tại Việt Nam. 3. Thủ tục hải quan đối với loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại Điều 45 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. 4. Về việc khai đơn giá: Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Nghị định số 40/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ, Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010; Thông tư số 182/2012/TT-BTC ngày 25/10/2012 của Bộ Tài chính và Quyết định số 30/2008/QĐ-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV Thiết kế Nồng Nàn được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8695/VPCP-KTN

Công văn 8695/VPCP-KTN năm 2014 về Dự án đầu tư xây dựng khu công viên cây xanh tại phân khu N11, Thành phố Hà Nội theo hình thức BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8695 /VPCP-KTN V/v Dự án ĐTXD khu công viên cây xanh tại phân khu N 1 1, Thành phố Hà Nội theo hình thức BT. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 20 1 4 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội (Công văn s ố 6384/ UBND -QHKT ngày 26 tháng 8 năm 2014) và ý kiến của các Bộ; Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6360/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 19 tháng 9 năm 2014), Xây dựng (Công văn số 2553/BXD-QHKT ngày 1 4 tháng 10 năm 2014) về Dự án đầu tư xây dựng khu công viên cây xanh tại phân khu N 11 huyện Gia Lâm, quận Long Biên, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân d ân Thành phố Hà Nội làm rõ phương án và hiệu quả việc chuyển đổi đất cây xanh như ý kiến của Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cũng như dự kiến quy hoạch diện tích cây xanh bù diện tích điều chỉnh nh ằ m bảo đảm các chỉ tiêu cơ bản của Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội tại Quyết định số 1259/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2011 của Thủ t ướ ng Chính phủ, thống nhất với Bộ Xây dựng, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội và các cơ quan l iên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; C ổ ngTTĐT, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, TKBT. V.II I ; - Lưu: VT, KTN(3). B ì nh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8672/VPCP-KGVX

Công văn 8672/VPCP-KGVX năm 2014 về công tác phòng, chống mại dâm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8672/VPCP-KGVX V/v công tác phòng, chống mại dâm Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại B á o cáo số 88/BC-LĐTBXH ngày 21 tháng 10 năm 2014 về thực trạng công tác phòng, chống mại dâm hiện nay và định hướng đổi mới trong thời gian tới, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống A I DS và phòng, chống tệ nạn ma t úy , mại dâm, giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trên cơ sở t ổ ng kết 10 năm thực hiện Pháp lệnh phòng, chống mại dâm: 1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, đề xuất trình Chính phủ để tr ình Quốc hội xem xét, bổ sung vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hộ i về Dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Pháp lệnh phòng, chống mại dâm. 2. Tổng kết, đánh giá Chương trình hành động phòng, chống mại dâm giai đoạn 2011 - 2015, đề xuất xây dựng Chương trình hành động phòng, chống mại dâm giai đoạn 2016 - 2020, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để báo cáo); - Các Bộ: TP, CA, YT, TC, QP, VHTTDL, TTTT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX(3), Vt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
8690/VPCP-KTN

Công văn 8690/VPCP-KTN năm 2014 về khắc phục sự cố vỡ đập phụ công trình thủy lợi Đầm Hà Động, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8690/VPCP-KTN V/v khắc phục sự cố vỡ đập phụ công trình thủy lợi Đầm Hà Động, huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Theo Báo cáo nhanh ngày 30 tháng 10 năm 2014 của Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Quảng Ninh, sự cố vỡ đập phụ công trình thủy lợi Đầm Hà Động tại xã Quảng Lợi, huyện Đầm Hà đã gây ngập lụt một số khu dân cư vùng hạ du, ảnh hưởng đến đời sống của nhân dân. Để sớm khắc phục hậu quả, ổn định đời sống nhân dân, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tập trung chỉ đạo cứu hộ đập theo quy định tại Điều 21 Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về quản lý an toàn đập nhằm hạn chế thiệt hại; khẩn trương khắc phục hậu quả, sớm ổn định đời sống nhân dân. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh kiểm tra, xác định nguyên nhân sự cố và trách nhiệm của tổ chức, cá nhân liên quan. Đồng thời, khẩn trương thống nhất phương án khôi phục đập nhằm bảo đảm nguồn n ướ c phục vụ sản xuất, sinh hoạt của nhân dân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: XD, KH&ĐT, TC; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - Báo Nhân dân; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, V.I, V.III; - Lưu: VT, KTN (3), Tuynh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13290/TCHQ-PTPL

Công văn 13290/TCHQ-PTPL năm 2014 về phân tích phân loại mặt hàng thép dự ứng lực do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13290/TCHQ-PTPL V/v phân tích phân loại mặt hàng thép dự ứng lực Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được ý kiến của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo vướng mắc khi thực hiện Công văn số 5055/TCHQ-TXNK ngày 9/5/2014 và Công văn số 10624/TCHQ-PTPL ngày 27/8/2014 về việc phân tích, phân loại mặt hàng thép dây dự ứng lực. Về việc này, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan tiến hành lấy mẫu gửi phân tích phân loại tại Trung tâm phân tích phân loại HH XNK (Trung tâm) hoặc các Chi nhánh PTPL (Chi nhánh) để xác định thành phần, cấu tạo đối với lô hàng khai báo là “thép dây hoặc dây thép dùng làm cốt bê tông dự ứng lực”. 2. Trung tâm hoặc các Chi nhánh có trách nhiệm tiếp nhận phân tích mẫu do các Chi cục hải quan gửi và xử lý như sau: a) Nếu kết quả phân tích xác định mặt hàng là dây của sắt hoặc thép không hợp kim thuộc nhóm 72.17, Trung tâm hoặc các Chi nhánh tiến hành gửi mẫu đi giám định tại các cơ quan giám định chuyên ngành kiểm tra cơ tính của mẫu để xác định chính xác tên hàng, thành phần, công dụng của mặt hàng nhập khẩu theo quy định tại Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. b) Nếu kết quả phân tích không thuộc điểm a nêu trên, Trung tâm hoặc Chi nhánh thực hiện theo các văn bản hiện hành về phân tích, phân loại hàng hóa. 3. Công văn này thay thế Công văn số 10624/TCHQ-PTPL ngày 27/8/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để thực hiện); - Cục Thuế XNK (để theo dõi) - Lưu: VT, TTPTPL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13289/TCHQ-GSQL

Công văn 13289/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện Điều 9, Thông tư 35/2013/TT-NHNN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13289/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Điều 9, Thông tư số 35/2013/TT-NHNN ngày 31/1/2013 của Ngân hàng Nhà nước Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Quá trình thực hiện nội dung công văn số 7253/TCHQ-GSQL ngày 17/6/2014 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc trong việc xác định trị giá đối với hàng hóa là kim loại quý, đá quý theo quy định tại Điều 9, Thông tư số 35/2013/TT-NHNN ngày 31/1/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/10/2014, Cơ quan Thanh tra, Giám sát Ngân hàng - Ngân hàng Nhà nước đã có công văn số 3334/TTGSNH7 có ý kiến liên quan đến nội dung quy định tại khoản 1, Điều 9 Thông tư số 35/2013/TT-NHNN và điểm d khoản 1, Điều 6 Thông tư số 04/2013/TT-NHNN ngày 1/3/2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Do vậy, Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện (gửi kèm công văn số 3334/TTGSNH7 nêu trên)./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (thay b/c); - Cục Hải quan Tp.HCM (thay trả lời cv số 2746/HQHCM-GSQL ngày 29/7/2014) - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh