hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
191/2000/QĐ-NHNN2

Quyết định 191/2000/QĐ-NHNN2 bổ sung mã Ngân hàng mới thành lập vào Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước theo Quyết định 59/2000/QĐ-NHNN2 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 191/2000/QĐ-NHNN2 Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MÃ NGÂN HÀNG MỚI THÀNH LẬP VÀO HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG,TỔ CHỨC TÍN DỤNG VÀ KHO BẠC NHÀ NƯỚC BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH 59/2000/QĐ-NHNN2 NGÀY 22-02-2000 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các Tổ chức Tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào cuối điểm đ khoản 3 điều 5 Quy định về hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: Số TT Tên chi nhánh Ngân hàng nước ngoài Ký hiệu số thứ tự 27 Chi nhánh Ngân hàng liên doanh Lào - Việt tại Hà nội 628 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
40/2000/QĐ-UB-TH

Quyết định 40/2000/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch chương trình Biển Đông-Hải đảo năm 2000 cho Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thành phố do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/2000/QĐ-UB-TH TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 06 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH CHƯƠNG TRÌNH BIỂN ĐÔNG-HẢI ĐẢO NĂM 2000 CHO SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THÀNH PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 240/1999/QĐ-TTg ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000 ; Căn cứ Quyết định số 123/1999/QĐ-BKH ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2000 ; Căn cứ Văn bản số 36-BKH/QPAN ngày 14/4/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch đợt hai chương trình Biển Đông-Hải đảo năm 2000 ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 1543/TT-KHĐT-TH ngày 09 tháng 6 năm 2000 ; QUYẾT - ĐỊNH Điều 1 .- Giao chỉ tiêu kế hoạch chương trình Biển Đông-Hải đảo năm 2000 với tổng vốn đầu tư là 2 (hai) tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư) cho Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thành phố. Điều 2 .- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - Thường trực UBND/TP - VPUB : CPVP - Các tổ, Tổ TH (5b) - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
24/2000/CT-UB

Chỉ thị 24/2000/CT-UB về điều tra thương nghiệp, khách sạn nhà hàng, du lịch và dịch vụ ngoài quốc doanh do tỉnh Quảng Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2000/CT-UB Đồng Hới, ngày 22 tháng 6 năm 2000 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐIỀU TRA THƯƠNG NGHIỆP, KHÁCH SẠN NHÀ HÀNG, DU LỊCH VÀ DỊCH VỤ NGOÀI QUỐC DOANH Căn cứ quyết định số 219-TCTK/QĐ ngày 05/6/1997 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê về điều tra thương nghiệp, khách sạn nhà hàng, du lịch và dịch vụ ngoài quốc doanh hàng năm. Để cung cấp thông tin đáp ứng yêu cầu công tác quản lý kinh tế và phục vụ cho công tác đăng ký kinh doanh trên lĩnh vực công thương nghiệp trong năm 2000 và các năm sắp tới, Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu: 1. Tổ chức điều tra thu thập thông tin về tình hình kinh doanh thương nghiệp, khách sạn nhà hàng, du lịch và dịch vụ ngoài quốc doanh trên phạm vi địa bàn toàn tỉnh vào thời điểm 1/7/2000. 2. Nội dung điều tra bao gồm các chỉ tiêu phản ánh về số cơ sở, số lao động, vốn doanh thu, đăng ký kinh doanh, thuế, thu nhập…của hộ kinh doanh cá thể. 3. Giao cho Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh căn cứ vào yêu cầu, nội dung cuộc điều tra và phương án điều tra của Nhà nước quy định để phối hợp các ngành liên quan, Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chỉ đạo hướng dẫn các đối tượng thuộc diện điều tra thực hiện tốt cuộc điều tra, đồng thời chịu trách nhiệm tổng hợp kết quả điều tra vào cuối quý 3/2000 để báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh và Tổng cục Thống kê theo đúng quy định. Quá trình tiến hành cuộc điều tra phải thường xuyên báo cáo tiến độ điều tra và những vấn đề cần giải quyết với Uỷ ban nhân dân tỉnh để kịp thời chỉ đạo. Nơi nhận: - Tổng cục Thống kê; - TV TU; - TT HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - UBND các huyện, thị xã; - Các sở, ngành liên quan; - Lưu VP. TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Lâm Phương
72/2000/QĐ-TTg

Quyết định 72/2000/QĐ-TTg phê duyệt doanh nghiệp Nhà nước hạng đặc biệt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 72/2000/QĐ-TTG NGÀY 21 THÁNG 6 NĂM 2000 PHÊ DUYỆT DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC HẠNG ĐẶC BIỆT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 185/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước hạng đặc biệt; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp doanh nghiệp Nhà nước hạng đặc biệt đối với Tổng công ty Du lịch Sài Gòn. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn việc chuyển xếp lương và phụ cấp chức vụ của các viên chức quản lý doanh nghiệp Nhà nước hạng đặc biệt đối với Tổng công ty Du lịch Sài Gòn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2000. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
71/2000/QĐ-TTg

Quyết định 71/2000/QĐ-TTg thành lập Ban Tổ chức triển lãm Việt Nam 2000 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 71/2000/QĐ-TTG NGÀY 21 THÁNG 6 NĂM 2000 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC TRIỂN LÃM VIỆT NAM 2000 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-TW ngày 26 tháng 7 năm 1999 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam về Tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn năm 2000; Theo đề Nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin (tại Công văn số 1800/VHTT-HCTL ngày 11/5/2000), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban Tổ chức Triển lãm Việt Nam năm 2000 gồm các thành viên sau: Trưởng Ban: 1. Đồng chí Nguyễn Khoa Điềm, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Phó trưởng ban thường trực: 2. Đồng chí Phan Khắc Hải, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Các uỷ viên: 3. Đồng chí Phó trưởng ban Ban Tư tưởng - Văn hoá Trung ương, 4. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, 5. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Công an, 6. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, 7. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, 8. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, 9. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, 10. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, 11. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Xây dựng, 12. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Tài chính, 13. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Thương mại, 14. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, 15. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, 16. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Y tế, 17. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản, 18. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội, 19. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Tư pháp, 20. Đồng chí Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, 21. Đồng chí Phó trưởng ban Ban Khoa giáo Trung ương Đảng, 22. Đồng chí Phó Trưởng ban Ban Kinh tế Trung ương Đảng, 23. Đồng chí Phó Chánh án Toà án nhân dân tối cao, 24. Đồng chí Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, 25. Đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Hàng không Việt Nam, 26. Đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu diện, 27. Đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, 28. Đồng chí Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, 29. Đồng chí Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Uỷ viên thường trực: 30. Đồng chí Trần Chiến Thắng, Tổng Giám đốc Trung tâm Hội trợ Triển lãm Việt Nam. Điều 2. Ban Tổ chức có nhiệm vụ triển khai cụ thể các nội dung trưng bày và tổ chức các loại hình hoạt động của cuộc Triển lãm Việt Nam năm 2000 theo Đề cương được duyệt. Để bảo đảm thực hiện thành công Triển lãm, Trưởng ban Tổ chức thành lập một số tiểu ban, tổ chuyên viên giúp việc theo yêu cầu nghiệp vụ chuyên ngành và chỉ định Uỷ viên Ban Tổ chức làm Trưởng tiểu ban. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 5. Ban Tổ chức Triển lãm Việt Nam 2000 sẽ tự giải thể sau khi đã thi hành nhiệm vụ. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
39/2000/QĐ-UB-VX

Quyết định 39/2000/QĐ-UB về cho phép Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo quận - huyện được sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân quận - huyện để đóng dấu cấp bằng tốt nghiệp Tiểu học do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39/2000/QĐ-UB-VX TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 06 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ V/V CHO PHÉP TRƯỞNG PHÒNG GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO QUẬN - HUYỆN ĐƯỢC SỬ DỤNG CON DẤU CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN - HUYỆN ĐỂ ĐÓNG DẤU CẤP BẰNG TỐT NGHIỆP TIỂU HỌC. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 62/CP ngày 22 tháng 9 năm 1993 của Chính phủ quy định việc quản lý và sử dụng con dấu; Căn cứ Quyết định số 972/1997/QĐ-TTg ngày 15/11/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc mở rộng diện thực hiện thí điểm cải cách hành chánh theo cơ chế “một cửa, một dấu” đối với các quận - huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 4461/QĐ-UB-NC ngày 22/8/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành quy chế tổ chức và làm việc của Ủy ban nhân dân quận - huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh theo cơ chế “một cửa, một dấu”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số 301/TCCQ-QH ngày 07/6/2000); QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo quận - huyện được sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân quận - huyện để đóng dấu cấp bằng tốt nghiệp Tiểu học thay cho con dấu của Phòng Giáo dục - đào tạo quận, huyện đã được thu hồi. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - Bộ Giáo dục đào tạo - Văn phòng Chính phủ - Ban Tổ chức Cán bộ CP - Thường trực Thành Ủy - TT/HĐND.TP, TTUBND.TP - Ban TTVH Thành Ủy - Ban VHXH/HĐND.TP - VPUB : CPVP, các Tổ - Lưu CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Võ Viết Thanh
12/2000/CT-TTg

Chỉ thị 12/2000/CT-TTg về hoàn thành công tác khen thưởng 3 thời kỳ: thành tích giúp đỡ cách mạng trước tháng 8/1945, kháng chiến chống Pháp, kháng chiến chống Mỹ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12/2000/CT-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2000 CHỈ THỊ VỀ VIỆC HOÀN THÀNH CÔNG TÁC KHEN THƯỞNG 3 THỜI KỲ: THÀNH TÍCH GIÚP ĐỠ CÁCH MẠNG TRƯỚC THÁNG 8/1945, KHÁNG CHIẾN CHỐNG PHÁP, KHÁNG CHIẾN CHỐNG MỸ Thực hiện Chỉ thị số 35-CT/TW ngày 3 tháng 6 năm 1998 của Bộ Chính trị về việc trong năm 2000 hoàn thành công tác khen thưởng 3 thời kỳ, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm tốt một số việc sau: 1. Rà soát lần cuối các hồ sơ khen thưởng của cả 3 thời kỳ thuộc phạm vi trách nhiệm của đơn vị mình, trình Thủ tướng Chính phủ (qua Viện thi đua - khen thưởng Nhà nước) trước ngày 30/9/2000. 2. Tổ chức phân loại, lập danh sách, bảo quản hồ sơ khen thưởng lâu dài ở 2 cấp: tỉnh, huyện nhằm phục vụ cho công tác giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo (nếu có) đồng thời thực hiện chính sách ưu đãi theo Nghị định số 28/CP ngày 29/4/1995. 3. Tổ chức tổng kết việc thực hiện công tác khen thưởng 3 thời kỳ ở các cấp và trong cả nước. Viện Thi đua khen thưởng Nhà nước hướng dẫn nội dung báo cáo tổng kết khen thưởng ở từng cấp và trong cả nước. 4. Viện Thi đua - khen thưởng Nhà nước thẩm định hồ sơ khen đợt cuối của 3 thời kỳ và trình Thủ tướng Chính phủ trưóc ngày 30/11/2000. Yêu cầu Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
2797/TMĐT

Công văn 2797/TMĐT về tạm xuất và xuất khẩu vật tư để thi công công trình ở nước ngoài do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2797TMĐT V/v tạm xuất và xuất khẩu vật tư để thi công công trình ở nước ngoài Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2000 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời văn bản số 1371/TCHQ-GSQL ngày 04/04/2000 của Tổng cục Hải quan về việc tạm xuất và xuất khẩu vật tư để thi công công trình ở nước ngoài; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Hiện nay, trong thực tiễn kinh doanh xuất nhập khẩu, bên cạnh các phương tiện kinh doanh: tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu, quá cảnh được thực hiện theo các quy chế của Bộ Thương mại và tạm xuất, tái nhập máy móc thiết bị để thực hiện các dự án đầu tư ra nước ngoài thực hiện theo Nghị định số 22/1999/NĐ-CP ngày 14/04/1999 của Chính phủ, xuất hiện một phương thức mới: đó là phương thức tạm xuất, tái nhập máy móc thiết bị, xuất khẩu vật tư, nguyên liệu, thực phẩm để phục vụ thi công các công trình đầu tư xây dựng ở nước ngoài. Với chức năng quản lý Nhà nước về xuất khẩu, nhập khẩu, Bộ Thương mại có trách nhiệm xem xét và cấp giấy phép tạm xuất, tái nhập máy móc thiết bị căn cứ vào hợp đồng thi công xây dựng ký giữa doanh nghiệp Việt Nam và đối tác nước ngoài. Riêng vật tư nguyên liệu xuất khẩu phục vụ cho thi công xây dựng và thực phẩm (trừ những mặt hàng cấm xuất khẩu) phục vụ cho tiêu dùng cá nhân, doanh nghiệp trực tiếp làm thủ tục xuất khẩu tại cơ quan Hải quan. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
21/2000/QĐ-UB

Quyết định 21/2000/QĐ-UB phân cấp và ủy quyền phê duyệt dự án khả thi, phê duyệt thiết kế mỹ thuật - tổng dự toán, chỉ định thầu và phê duyệt quyết toán công trình xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 21/2000/QĐ-UB Đồng Hới, ngày 19 tháng 6 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP VÀ ỦY QUYỀN PHÊ DUYỆT DỰ ÁN KHẢ THI, PHÊ DUYỆT THIẾT KẾ MỸ THUẬT - TỔNG DỰ TOÁN, CHỈ ĐỊNH THẦU VÀ PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8-7-1999 của Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý đầu tư xây dựng và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5-5-2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8-7-1999 của Chính phủ; - Căn cứ Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 1/9/1999 của Chính phủ về việc ban hành quy chế đấu thầu và Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày 5-5-2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 1-9-1999 của Chính phủ; - Xét đề nghị của các ngành Xây dựng, Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính - Vật giá, Giao thông - Vận tải, Nông nghiệp và PTNT họp ngày 14-6-2000 về đề xuất mức ủy quyền phê duyệt dự án khả thi, phê duyệt thiết kế kỹ thuật - tổng dự toán, chỉ định thầu và phê duyệt quyết toán công trình xây dựng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã được phê duyệt dự án, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán, chỉ định thầu và phê duyệt quyết toán các công trình của dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước có tổng mức đầu tư dưới 800 triệu đồng do Hội đồng nhân dân tỉnh phân cấp. - Đối với các dự ám đầu tư ở cấp huyện, thị xã dùng vốn ngân sách Nhà nước có tổng mức vốn đầu tư dưới 30 triệu đồng do Sở Xây dựng các Sở Xây dựng chuyên ngành thẩm định trước lúc Chủ tịch UBND huyện thị xã phê duyệt. Điều 2: Ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng và Giám đốc các Sở có xây dựng chuyên ngành phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán các công trình của dự án thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước có tổng mức vốn đầu tư dưới 1 tỷ đồng. Điều 3: Ủy quyền cho Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư phê duyệt dự án có tổng mức đầu tư dưới 500 triệu đồng thuộc ngân sách Nhà nước. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch - Đầu tư, các Sở có xây dựng chuyên ngành Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 5: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 4; - TV T.ủy, TT HĐND tỉnh; (b/c) - Viện KSND tỉnh, Thanh tra; - Các sở ngành liên quan; - CTTVTKXD, CT, TL; - Các Ban QLDA; - VPUB, Phòng ĐN; - Lưu VT, CVXDCN, TM, CN, NN, VX. TM/ UBND TỈNH QUẢNG BÌNH KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Lâm Phương
2098/UB-TH

Công văn số 2098/UB-TH về việc giải quyết một số vướng mắc khi thực hiện đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2098/UB-TH Về giải quyết một số vướng mắc khi thực hiện đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 06 năm 2000 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố - Sở Giao thông công chính thành phố - Công an thành phố Xét Công văn số 1545/TT-KHĐT-TN ngày 12 tháng 6 năm 2000 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố về kiến nghị giải quyết một số vướng mắc khi thực hiện đăng ký kinh doanh ngành vận chuyển hành khách bằng xe taxi và kinh doanh các mặt hàng phòng cháy, chữa cháy; căn cứ Nghị định số 03/2000/NĐ-CP ngày 3 tháng 2 năm 2000 của Chính phủ về hướng dẫn thi thành một số điều của Luật Doanh nghiệp và căn cứ tình hình thực tế của thành phố Hồ Chí Minh; tại cuộc họp ngày 12 tháng 6 năm 2000, Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố đã thống nhất chỉ đạo như sau: 1. Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tiếp tục thực hiện đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp đối với các ngành nghề vận chuyển hành khách bằng xe taxi và sản xuất, sửa chữa, mua bán, thiết kế, lắp đặt, bảo trì, xuất – nhập khẩu,…. các sản phẩm, dụng cụ, thiết bị phòng cháy, chữa cháy kể từ ngày 12 tháng 6 năm 2000. 2. Các Văn bản trước đây do Ủy ban nhân dân thành phố và các sở - ngành thành phố ban hành trái với nội dung Công văn này đều bị bãi bỏ kể từ ngày 12 tháng 6 năm 2000. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Tổ công tác thi hành LDN của Cp - TT/TU, TT.HDND/TP, TTUB - Các Sở, ngành TP - UBND các Quận – Huyện - VPUB: CVP, PVP/KT - Các tổ CNN, TH - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải
2777/TCHQ-KTTT

Công văn 2777/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý hoàn thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2777/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2777/TCHQ-KTTT NGÀY 16 THÁNG 6 NĂM 2000 VỀ VIỆC XỬ LÝ HOÀN THUẾ ĐỐI VỚI NGUYÊN LIỆU NHẬP KHẨU ĐỂ SẢN XUẤT HÀNG XUẤT KHẨU Kính gửi : Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 30/5/2000 Bộ Tài chính có Công văn số 2065/TC-TCT về việc xử lý hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Để việc thực hiện được thống nhất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất sản phẩm sau đó sử dụng sản phẩm này để sản xuất hàng xuất khẩu theo hợp đồng sản xuất, gia công hàng xuất khẩu với nước ngoài, khi có hàng thực xuất khẩu thì vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất sản phẩm xuất khẩu được xét hoàn thuế nhập khẩu như trường hợp nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu quy định tại điểm 1.g, điểm 2, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. Hồ sơ xét hoàn thuế bao gồm: - Công văn đề nghị hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp của doanh nghiệp trong đó giải trình cụ thể về số lượng sản phẩm đã sản xuất, số lượng sản phẩm đã xuất khẩu, định mức tiêu hao thực tế (bao gồm định mức tiêu hao nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất sản phẩm và định mức tiêu hao sản phẩm để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu), số thuế nhập khẩu đã nộp, số thuế nhập khẩu xin hoàn. - Hợp đồng gia công ký với nước ngoài bao gồm đầy đủ các điều khoản theo quy định tại Điều 12 Nghị định 57/1998/NĐ-CP (trên hợp đồng phải thể hiện rõ việc sử dụng sản phẩm sản xuất trong nước để sản xuất, gia công; định mức sử dụng sản phẩm này...). - Hợp đồng nhập khẩu nguyên vật liệu ký với nước ngoài. - Tờ khai Hải quan hàng nhập khẩu nguyên liệu, vật tư đã thanh khoản hải quan. - Tờ khai Hải quan hàng xuất khẩu gia công có xác nhận thực xuất của Hải quan cửa khẩu. - Biên lai nộp thuế. - Hợp đồng uỷ thác xuất khẩu, nhập khẩu (nếu là xuất nhập khẩu uỷ thác). Giám đốc doanh nghiệp phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về định mức tiêu hao nguyên vật liệu, định mức tiêu hao sản phẩm đã đăng ký, tính chính xác, hợp pháp, hợp lệ của bộ hồ sơ đã xuất trình. Trên cơ sở hồ sơ nêu trên, Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện việc hoàn thuế cho doanh nghiệp theo quy định đối với trường hợp nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu tại điểm 2 mục I phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính. Trường hợp nếu hàng thực xuất khẩu trong thời hạn nộp thuế 275 ngày thì doanh nghiệp không phải nộp thuế nhập khẩu tương ứng với số sản phẩm thực tế xuất khẩu. Hồ sơ xét không thu thuế như quy định về hồ sơ xét hoàn thuế, riêng biên lai thuế được thay bằng thông báo thuế của cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện, nếu có vướng mắc thì kịp thời báo cáo Tổng cục (Cục KTTT-XNK) để có chỉ đạo kịp thời. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
22TCN257:2000

Tiêu chuẩn ngành 22 TCN 257:2000 về Cọc khoan nhồi - Tiêu chuẩn thi công và nghiệm thu do Bộ Giao thông vận tải ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem.
57/2000/TT-BTC

Thông tư 57/2000/TT-BTC hướng dẫn cấp phát, quản lý, sử dụng, và quyết toán kinh phí cho các đội tri thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57/2000/TT-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 57/2000/TT-BTC NGÀY 15 THÁNG 6 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN CẤP PHÁT, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ CHO CÁC ĐỘI TRI THỨC TRẺ TÌNH NGUYỆN THAM GIA PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN, MIỀN NÚI Thực hiện Quyết định số 354/QĐ/TTg ngày 28/4/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triền nông thôn miền núi, Bộ Tài chính hướng dẫn việc cấp phát, quản lý. sử dụng và quyết toán kinh phí chi cho các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn miền núi như sau: 1- Đối tượng được áp dụng Thông tư này là các sinh viên đã tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, tình nguyện tham gia Đội thanh niên tình nguyện phát triển nông thôn, miền núi do Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tổ chức trong thời gian trực tiếp làm việc tại các vùng nông thôn, miền núi. 2- Kinh phí chi cho các đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn miền núi do ngân sách trung ương đảm bảo. Bộ Tài chính cấp phát qua Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh theo tiến độ thực hiện. 3- Nội dung chi: a) Mức chi cho đội viên trong các đội trí thức trẻ tình nguyện: - Trợ cấp sinh hoạt: + Đội viên đã tốt nghiệp đại học, cao đẳng, mức 335.000 đ/người/tháng; + Đội viên đã tốt nghiệp trung học, mức 283.000 đ/người/tháng. - Tiền trang phục, mức 150.000 đ/người/năm . - Tiền hỗ trợ đi lại, mức: 50.000đ/người/tháng. - Trợ cấp tiền ngủ, mức: 30.000 đ/người/tháng. - Phụ cấp khu vực, mức : 30.000 đ/người/tháng - Bảo hiểm Y tế (2% số trợ cấp): Đối với khoản BHYT, các đội viên trong đội trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, phải thực hiện đóng bảo hiểm y tế theo quy định hiện hành (mức đóng BHYT là 3% tiền .trợ cấp, trong đó 2% dược Nhà nước cấp còn 1% do đội viên tự đóng góp từ nguồn trợ cấp sinh hoạt). b) Chi phí quản lý dự án bao gồm: - Chi công tác phí, văn phòng phẩm. - Chi hội nghị tập huấn nghiệp vụ, sơ kết, tổng kết. - Chi công tác thi đua, tuyên truyền. Các khoản chi trên đều thực hiện theo chế độ chi tiêu tài chính hiện hành. 4- Cấp phát, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí: Căn cứ vào tổng mức kinh phí đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, tiến độ triển khai công việc và mức chi quy định trên đây; Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh lập dự toán chi theo nội dung công việc, chế độ chi tiêu tài chính hiện hành và các quy định tại thông tư này. Định kỳ hàng quý, hàng năm Trung ương Đoàn tổ chức kiểm tra giám sát tình hình sử dụng kinh phí của các đội trí thức trẻ và quyết toán số kinh phí đã sử dụng theo chế độ tài chính hiện hành. 5- Thông tư này áp dụng trong thời gian thực hiện dự án tổ chức các đội trí thức trẻ tình nguyện năm 2000 - 2002. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có gì khó khăn, vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để bổ sung, sửa đổi kịp thời. Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
2752TCHQ-KTTT

Công văn 2752TCHQ-KTTT về áp mã thép hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2752TCHQ-KTTT V/v áp mã thép hợp kim Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2000 Kính gửi: - Cục Hải quan Hà Nội Trả lời công văn số 930/HQHN-KTTT ngày 26.05.2000 của Cục Hải quan Hà Nội về việc áp mã số thuế mặt hàng thép hợp kim thấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tham khảo chú giải chương 72 và nhóm 7226 danh mục HS. Yêu cầu Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra bộ hồ sơ, kết quả kiểm hóa và tham khảo chứng thu giám định. Nếu hàng hóa nhập khẩu không đủ tiêu chuẩn của thép hợp kim thì không xếp vào nhóm 7226 mà phải xếp vào nhóm và mã số thích hợp của loại thép đó. Việc áp mã số thuế hàng hóa xuất nhập khẩu phải căn cứ vào biểu thuế, Danh mục HS và các chứng từ liên quan khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT.CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2292-TM/XNK

Công văn 2292-TM/XNK năm 2000 bổ sung hướng dẫn nhập khẩu giấy BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2292TM/XNK V/v: Bổ sung hướng dẫn nhập khẩu giấy Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2000 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cơ quan trung ương các đoàn thể Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 585/VPCP-KTTH ngày 21/02/2000 về việc chi tiết danh mục, mã số các loại giấy in báo, giấy in, giấy viết khi nhập khẩu phải có giấy phép của Bộ Thương mại. Căn cứ Công văn số 2156/CV-KHĐT ngày 2/6/2000 của Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại bổ sung hướng dẫn nhập khẩu giấy năm 2000 nêu tại Thông tư số 05/2000/TT-BTM ngày 21/02/2000 như sau: 1- Các loại giấy khi nhập khẩu cần có giấy phép của Bộ Thương mại: - Giấy in báo (mã số 4801). - Giấy in, giấy viết, giấy photocopy không tráng thuộc mã số 4802-52-10, 4802-60-10, 4823-51-10 và 4823-59-10 có trọng lượng 45g/m2 đến 90g/m2. 2- Đối với các loại giấy in, giấy viết, giấy photocopy không tráng có định lượng dưới 45g/m2 hoặc trên 90g/m2 và các loại giấy khác với các loại giấy nêu tại mục 1, doanh nghiệp được nhập khẩu theo nhu cầu và kinh doanh. Thủ tục nhập khẩu làm tại hải quan cửa khẩu, không cần giấy phép của Bộ Thương mại. Trường hợp có tranh chấp, để phân biệt các loại giấy in báo, giấy in, giấy viết, giấy photocopy quy định tại điểm 1 nêu trên với các loại giấy khác thì căn cứ vào tiêu chuẩn ngành về giấy in báo, giấy viết, giấy in, giấy photocopy đã được Bộ Công nghiệp ban hành theo Quyết định số 02/2000/QĐ-BCN ngày 18/01/2000. Bộ Thương mại đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan Trung ương các Đoàn thể thông báo cho các doanh nghiệp trực thuộc biết và thực hiện. Lương Văn Tự (Đã ký)
238/2000/TT-BGTVT

Thông tư 238/2000/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 522/1999/TT-BGTVT hướng dẫn đăng ký, cấp biển số và kiểm tra an toàn kỹ thuật các loại xe, máy chuyên dùng thi công đường bộ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 238/2000/TT-BGTVT Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 238/2000/TT-BGTVT NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 2000 SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 522/1999/TT-BGTVT NGÀY 20/10/1999 HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ, CẤP BIỂN SỐ VÀ KIỂM TRA AN TOÀN KỸ THUẬT CÁC LOẠI XE,MÁY CHUYÊN DÙNG THI CÔNG ĐƯỜNG BỘ Thực hiện Điều 11, Điều 17 của Điều lệ ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 29/05/1995 của Chính phủ về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị; Thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ, Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/04/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 176/1999/NĐ-CP; Bộ Giao thông Vận tải sửa đổi Thông tư số 522/1999/TT-BGTVT ngày 20/10/1999 hướng dẫn đăng ký, cấp biển số và kiểm tra an toàn kỹ thuật các loại xe, máy chuyên dùng thi công đường bộ như sau: 1. Bỏ những qui định liên quan đến chứng từ lệ phí trước bạ trong các mục 2.1.2 và 2.2 của Thông tư 522/1999/TT-BGTVT. 1.1. Mục 2.1.2 của Thông tư 522/1999/TT-BGTVT nay được sửa đổi và có nội dung như sau: 2.l.2. Hồ sơ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của xe, máy thi công a) Đối với xe, máy thi công được nhập khẩu từ ngày 1 tháng 1 năm 2000 cần có: - Chứng từ nhập khẩu (theo quy định của Tổng Cục Hải quan). - Hoá đơn (theo qui định của Bộ Tài chính). b) Đôí với xe, máy thi công được sản xuất, lắp ráp trong nước từ ngày 1 tháng 1 năm 2000 cần có Hoá đơn (theo qui định của Bộ tài chính). c) Đối với xe, máy thi công đã được đưa vào sử dụng từ ngày 31 tháng 12 năm 1999 trở về trước cần có: - Hồ sơ chứng minh nguồn gốc hợp pháp đối với xe, máy thi công như qui định tại các Khoản a, b trên đây. - Trong trường hợp hồ sơ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của xe, máy thi công bị thất lạc thì chủ sở hữu phải có tờ khai và bản cam đoan xe, máy thi công là tài sản hợp pháp, nếu phát hiện có sự sai khác chủ sở hữu phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. 1.2. Mục 2.2 của Thông tư 522/1999/TT-BGTVT nay được sửa đổi và có nội dung như sau: 2.2. Hồ sơ xin đăng ký, cấp biển số chuyển quyền sở hữu Đối với xe, máy thi công đã đăng ký, cấp biển số khi cần chuyển quyền sở hữu phải có: - Tờ khai đăng ký, cấp biển số xe, máy thi công và xin cấp lại biển số, Giấy chứng nhận đăng kí theo mẫu qui định tại Phụ lục 1 của Thông tư 522/1999/TT-BGTVT - Hoá đơn (theo mẫu của Bộ Tài chính). - Phiếu sang tên, di chuyển theo mẫu qui định tại Phụ lục 2 của Thông tư 522//999/TT-BGTVT, kèm theo hồ sơ gốc khi đăng ký, cấp biển số lần đầu. 2. Cục Đường bộ Việt Nam, Cục Đăng kiểm Việt Nam căn cứ chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm hướng dẫn và phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức kiểm tra và thực hiện Thông tư này. 3. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Lã Ngọc Khuê (Đã ký)
180/2000/QĐ.UB

Quyết định 180/2000/QĐ.UB về sửa đổi mức cấp bù lãi suất cho vay hộ nghèo do tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 180/2000/QĐ.UB Lào Cai, ngày 12 tháng 6 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC CẤP BÙ LÃI SUẤT CHO VAY HỘ NGHÈO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/ 6/1994; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật ngân sách Nhà nước số 06/QH10 ngày 20/5/1998; Xét đề nghị của Liên nqành Tài chính - Ngân hàng tại tờ trình số 52/TH- NH ngày 19/5/2000 về việc điều chỉnh cấp bù lãi suất cho vay hộ nghèo khu vực III, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định lãi suất cho vay hộ nghèo thuộc khu vực III tính từ ngày 01/4/2000 là 0,21%/tháng. Mức cấp bù lãi suất của Ngân sách địa phương là mức chênh lệch giữa lãi suất cho vay do Ngân hàng Nhà nước công bố và lãi suất thu của các hộ nghèo thuộc khu vực III. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính Vật giá và Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng phục vụ người nghèo, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành, các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. TM. UBND TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH Giàng Seo Phử
637/2000/QĐ-UB

Quyết định 637/2000/QĐ-UB về giá thanh toán các loại vật liệu dùng trong XDCB quý I/2000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 637/2000/QĐ-UB Bắc Kạn, ngày 12 tháng 06 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH GIÁ THANH TOÁN CÁC LOẠI VẬT LIỆU DÙNG TRONG XDCB QUÝ I/2000 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND năm 1994; Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số: 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 và nghị định số: 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại tờ trình số: 230/KT-XD ngày 26/5/2000 và biên bản họp Hội đồng giá xây dựng cơ bản ngày 16/5/2000 V/v trình duyệt giá thanh toán các loại vật liệu dùng trong xây dựng cơ bản quý I/2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này giá thanh toán các loại vật tư, trang thiết bị dùng trong xây dựng cơ bản quý I năm 2000 như sau: 1- Giá thanh toán các loại vật liệu, thiết bị tại cụm gốc (thị xã Bắc Kạn) và các trung tâm thị trấn huyện lỵ theo phụ lục số 1-1 và 1-2. 2- Giá thanh toán các loại thiết bị, vật liệu điện theo phụ số 2. 3- Giá thanh toán các loại vật liệu dùng trong ngành giao thông theo phụ lục số 3. 4- Giá thanh toán các loại vật liệu không nêu ở các phụ lục trên, khi thanh toán căn cứ vào mức giá đã ban hành tại Quyết định điều chỉnh giá trước đây của UBND tỉnh Bắc Kạn theo nguyên tắc quý liền kề. 5- Giá thanh toán các loại vật liệu xây dựng của các công trình ở ngoài khu vực giá tại các trung tâm huyện lỵ được xác định chênh lệch chi phí vận chuyển vật liệu trong dự toán. Chủ đầu tư có trách nhiệm lập hồ sơ báo cáo Sở Xây dựng Bắc Kạn thẩm định trình UBND tỉnh xem xét quyết định. Điều 2. Giao Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn chủ trì phối hợp với các ngành chức năng liên quan căn cứ vào các quy định hiện hành của Nhà nước để tổ chức thực hiện. Điều 3. Các ông, (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, Thủ trưởng các đơn vị tư vấn lập dự án, thiết kế- lập dự toán và đơn vị thi công các công trình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban VGCP,Bộ XD,Bộ TC (b/c) - Như điều 3 (t/h) - TT Tỉnh uỷ (thay b/c) - TT HĐND,UBND tỉnh. - Lưu VT-TH-XDCB TM. UỶ BAN NHÂN TỈNH BẮC KẠN PHÓ CHỦ TỊCH Dương Đình Hân
644/2000/QĐ-UB

Quyết định 644/2000/QĐ-UB phê duyệt báo cáo đầu tư xây dựng Cơ sở dữ liệu tổng hợp về kinh tế- xã hội tỉnh Bắc Cạn năm 2000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Cạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC CẠN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 644/2000/QĐ-UB Bắc Kạn, ngày 12 tháng 06 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT BÁO CÁO ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ SỞ DỮ LIỆU TỔNG HỢP VỀ KINH TẾ- XÃ HỘI TỈNH BẮC KẠN NĂM 2000 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 1994; Căn cứ Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số: 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 và Nghị định số: 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ; Xét đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh Bắc Kạn tại Tờ trình số: 26/TT-CNTT ngày 08/6/2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt báo cáo đầu tư xây dựng Cơ sở dữ liệu tổng hợp về kinh tế- xã hội tỉnh Bắc Kạn năm 2000, hồ sơ do Công ty Phát triển Tin học Hà Nội lập với những nội dung sau: 1. Tên công trình: Xây dựng Cơ sở dữ liệu tổng hợp về kinh tế- xã hội tỉnh Bắc Kạn 2. Địa điểm đầu tư: Năm 2000 thực hiện cài đặt và chuyển giao cở sở dữ liệu tổng hợp về kinh tế - xã hội tại 6 sở, ngành sau: Cục Thống kê, Sở Kế hoạch&Đầu tư, sở Tài chính-Vật giá, sở NN&PTNT, sở CN-KHCNMT và Văn phòng UBND tỉnh. 3. Quy mô và Giải pháp kỹ thuật: Tiến hành cài đặt và trang bị cho mỗi đơn vị thực hiện đầu tư phần mềm " Cơ sở dữ liệu tổng hợp về kinh tế- xã hội " và 01 Modem truyền tin để kết nối mạng và trao đổi dữ liệu qua đường điện thoại công cộng nội tỉnh. Tại Văn phòng UBND tỉnh: Nâng cấp hệ thống mạng đã có thành mạng Trung tâm, đầu mối tập trung thông tin về kinh tế xã hội toàn tỉnh bằng giải pháp trang bị 01 Multiports 16 cổng truyền tin và nâng cấp phần mềm " Cơ sở dữ liệu tổng hợp về kinh tế- xã hội". 4. Dự toán kinh phí: Tổng vốn đầu tư: 98.700.000đ, trong đó: - Phần mềm, thiết bị: 67.200.000đ - Thiết lập đường truyền mạng diện rộng: 15.000.000đ - Nhập liệu, đào tạo sử dụng chương trình: 10.000.000đ - Chi khác: 6.500.000đ 5. Nguồn vốn đầu tư: Nguồn vốn sự nghiệp khoa học tỉnh Điều 2. Phân giao nhiệm vụ và tổ chức thực hiện - Chủ quản đầu tư: UBND tỉnh Bắc Kạn - Chủ đầu tư: Văn phòng UBND tỉnh - Hình thức quản lý: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý và điều hành thực hiện - Đơn vị lập thiết kế dự toán: Công ty phát triển tin học(INFOCOM)- Quận Hai Bà Trưng - Hà Nội. - Đơn vị thi công: Công ty BITCO- Hà Nội. - Thời gian: Hoàn thành trong năm 2000. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Giám đốc các đơn vị thiết kế, thi công chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 3(t/hiện). - TT Tỉnh uỷ (B/cáo). - TT HĐND tỉnh. - CT, PCT UBND tỉnh. - Các Sở: NN&PTNT, CNKHCNMT - Cục Thống kê tỉnh. - Công ty BITCO-Hà Nội - Lưu: VT -PVPTH-TH-XDCB. TM. UỶBAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN CHỦTỊCH Phan Thế Ruệ
2190/TM-XNK

Công văn về việc thưởng xuất khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2190/TM-XNK Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 2190 TM-XNK NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 2000 VỀ VIỆC THƯỞNG XUẤT KHẨU Kính gửi: - Báo nhân dân. - Báo Thương mại. - Trung tâm Thông tin Thương mại. - Đài Truyền hình Trung ương. Bộ Thương mại đề nghị Quý cơ quan cho đăng hoặc đưa tin nội dung sau liên tục trong 3 số kể từ ngày 15/6/2000: "Thực hiện Quyết định số 195/1999/QĐ-TTg ngày 27/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ xuất khẩu và Quyết định số 1555/1999/QĐ-BTM ngày 30/12/1999 của Bộ Thương mại về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ thưởng xuất khẩu, Hội đồng xét thưởng xuất khẩu dự kiến thưởng xuất khẩu cho 24 doanh nghiệp đã có thành tích tìm được mặt hàng mới lần đầu tiên xuất khẩu ra nước ngoài hoặc thị trường đầu tiên nhập khẩu hàng Việt Nam sản xuất (theo danh sách đính kèm). Hội đồng xét thưởng xuất khẩu xin hoan nghênh và sẵn sàng tiếp thu ý kiến của tập thể hoặc cá nhân tham gia góp ý về danh sách dự kiến nêu trên. Ý kiến tham gia xin gửi về: Thường trực Hội đồng xét thưởng xuất khẩu - Bộ Thương mại - 31 Tràng tiền Hà Nội. Thời gian tham gia ý kiến chậm nhất đến ngày 10/7//2000." Bộ Thương mại xin trân trọng cảm ơn. Lương Văn Tự (Đã ký)
2628/TCHQ-KTTT

Công văn 2628/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn bổ sung thu chênh lệch giá TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2628/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2628/TCHQ-KTTT NGÀY 09 THÁNG 06 NĂM 2000 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THU CHÊNH LỆCH GIÁ Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tiếp theo nội dung Công văn số 1529/TCHQ-KTTT ngày 11/4/2000 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thu chênh lệch giá đối với một số mặt hàng xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 2297 TC/TCT ngày 26/5/2000. Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung một số điểm như sau: 1. Về nội dung hướng dẫn trường hợp không phải thu chênh lệch giá: Thay thế mục: "Hàng hoá nhập khẩu từ khu chế xuất" (điểm 5 các mặt hàng không phải thu chênh lệch giá) thành: "Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu vào khu chế xuất". 2. Về cách ghi chép và chứng từ kế toán: Bổ sung điểm 6 hướng dẫn về việc thu nộp các khoản thu chênh lệch giá trong khi chờ ý kiến của Bộ Tài chính cụ thể như sau: Mặt hàng nào đã được quy định trong mục 026 thì nộp vào tiểu mục tương ứng, mặt hàng nào chưa được quy định trong mục 026 thì tạm thời nộp vào tiểu mục 01. Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính thì điều chỉnh về mục và tiểu mục mới. 3. Các hướng dẫn khác trong Công văn số 1529/TCHQ-KTTT ngày 11/4/2000 vẫn giữ nguyên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và triển khai thực hiện thống nhất. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo về Tổng cục để xem xét, xử lý theo quy định. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
625/2000/QĐ-UB

Quyết định 625/2000/QĐ-UB về gia hạn đầu tư một số hạng mục lâm sinh tại các dự án ĐCĐC đến năm 2000 đã hết hạn đầu tư được duyệt do Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 625/2000/QĐ-UB Bắc Kạn, ngày 08 tháng 06 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V GIA HẠN ĐẦU TƯ MỘT SỐ HẠNG MỤC LÂM SINH TẠI CÁC DỰ ÁN ĐCĐC ĐẾN NĂM 2000 ĐÃ HẾT HẠN ĐẦU TƯ ĐƯỢC DUYỆT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 1994; Căn cứ Quyết định số: 661/QĐ-TTG ngày 29/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ về mục tiêu nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; Căn cứ Quyết định số 332/2000/QĐ-UB ngày 12/4/2000 và Quyết định số 406/2000/QĐ-UB ngày 26/4/2000 của UBND tỉnh Bắc Kạn V/v giao chỉ tiêu kế hoạch chi tiết Chương trình ĐCĐC-KTM và ổn định dân di cư tự do tỉnh Bắc Kạn năm 2000; Theo đề nghị của sở Kế hoạch-Đầu tư tại tờ trình số: 162/TT-KH&ĐT V/v gia hạn đầu tư một số hạng mục lâm sinh tại các dự án ĐCĐC đến năm 2000 đã hết hạn đầu tư được duyệt; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay gia hạn đầu tư 2 hạng mục lâm sinh của 07 dự án ĐCĐC đến năm 2000 đã hết hạn đầu tư được duyệt, gồm những chỉ tiêu sau: 1- Bảo vệ rừng: 702 ha Huyện Na Rì : 01 dự án diện tích cần bảo vệ: 702 ha. Gia hạn thêm 3 năm đến hết 2002. 2- Chăm sóc rừng trồng: 198, 12 ha * Hết năm 2000: 49, 58 ha * Hết năm 2001: 148, 54 ha Cụ thể như sau: - Huyện Na Rì: 01 dự án = 91, 38 ha - Huyện Chợ Đồn: 01 dự án= 24, 58 ha - Huyện Bạch Thông: 01 dự án = 17, 39 ha - Huyện Chự Mới: 03 dự án = 64, 77 ha Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Kế hoạch & Đầu tư, Giám đốc sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc sở Nông nghiệp và PTNT, Chi cục trưởng Chi cục ĐCĐC-KTM, Thủ trưởng các Sở, Ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện: Bạch Thông, Na Rì, Chợ Mới, Chợ Đồn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2 (thực hiện). - TT tỉnh uỷ ( B/c) - TT HĐND+UBND tỉnh. - Lưu: VT-TH-NLN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC CẠN PHÓ CHỦ TỊCH La Thị Thính
37/2000/QĐ-BCN

Quyết định 37/2000/QĐ-BCN thành lập Công ty Xuất nhập khẩu Dệt-May thuộc Tổng công ty Dệt-May Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU DỆT-MAY THUỘC TỔNG CÔNG TY DỆT-MAY VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Công văn số 24/CP-ĐMDN ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp Nhà nước của Tổng công ty Dệt-May Việt Nam; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Dệt-May Việt Nam (Tờ trình số 668/TT-HĐQT ngày 12 tháng 5 năm 2000); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Công ty Xuất nhập khẩu Dệt-May trên cơ sở tổ chức lại Ban Xuất nhập khẩu của Tổng công ty Dệt-May Việt Nam. Công ty Xuất nhập khẩu Dệt-May là doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Dệt-May Việt Nam, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của Hội đồng quản trị Tổng công ty. Tên giao dịch quốc tế viết bằng tiếng Anh : VINATEX IMPORT-EXPORT COMPANY; viết tắt là VINATEX-IMEX. Trụ sở chính của Công ty đặt tại 57B, Phố Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Vốn Điều lệ: 30.338 triệu đồng. Điều 2. Công ty kinh doanh ngành nghề: - Kinh doanh nội địa và xuất nhập khẩu các sản phẩm dệt may, nguyên phụ liệu, thiết bị phụ tùng ngành Dệt-May, - Kinh doanh các ngành nghề khác do Tổng công ty giao theo quy định của pháp luật. Điều 3. Công ty tiến hành làm thủ tục đăng ký ngành nghề kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ cuả Công ty do Hội đồng quản trị Tổng công ty Dệt-May Việt Nam phê duyệt và theo quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt-May Việt Nam và Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu Dệt-May có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Ban ĐMQLDNTW, - Bộ Tài chính, - Bộ Thương maị, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND TP Hà Nội, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Khánh
2177-TM/XNK

Công văn về việc điều hành xuất nhập khẩu năm 2000 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2177-TM/XNK Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2177/TM-XNK NGÀY 08 THÁNG 6 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU HÀNH XUẤT NHẬP KHẨU NĂM 2000 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp Công văn số 2370/TCHQ-GSQL ngày 24/5/2000 của quý Tổng cục về nội dung nêu trên; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1- Ngày 04/11/1999 trong Công văn số 4048/GTVT/ĐBVN gửi Bộ Thương mại, Bộ Giao thông Vận tải đã thông báo: "Theo Tiêu chuẩn TCVN 6261: 1996 về Phương tiện giao thông đường bộ Kiểu - Thuật ngữ và Định nghĩa thì ôtô đông lạnh, ôtô chở rác, ôtô xi téc, ôtô cần cẩu, ôtô cứu hoả, ôtô cứu thương, ôtô cứu nạn, ôtô ben (ôtô tải tự đổ) v.v... được hiểu là ôtô chuyên dùng". 2- Việc nhập khẩu các loại ôtô đã qua sử dụng thực hiện theo điểm 9, mục II của Phụ lục 01 thuộc Quyết định số 242/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và đã được hướng dẫn cụ thể tại văn bản số 1548/TM-XNK ngày 17/4/2000 của Bộ Thương mại. Bộ Thương mại xin thông báo để quý Tổng cục rõ và chỉ đạo Hải quan các địa phương thực hiện. Lương Văn Tự (Đã ký)