hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1774/QĐ-UBND

Quyết định 1774/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TI Ề N GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1774 /QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 02 tháng 06 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công b ố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị bãi bỏ (01 thủ tục) thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Tiền Giang (Lĩnh vực Văn h ó a cơ sở) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục KS TTHC); - CT, các PCT; - Sở Tư pháp (Phòng KS.TTHC); - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NC (S). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nghĩa THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG (Ban hành kèm theo Quyết định số 1774 /QĐ-UBND ngày 02 tháng 6 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang) Danh mục thủ tục hành chính b ị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Tiền Giang STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQQPL quy định nội dung bãi bỏ LĨNH VỰC VĂN HÓA C Ơ SỞ 1 T-TGG-287027-TT Cấp giấy phép kinh doanh karaoke (do cơ quan cấp giấy phép kinh doanh cấp huyện cấp) Do chưa được phân cấp theo quy định
1773/QĐ-UBND

Quyết định 1773/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TI Ề N GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1773 /QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 02 tháng 0 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung (02 thủ tục) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Tiền Giang (Lĩnh vực Xuất bản) (Nội dung các thủ tục hành chính được chuy ể n qua Văn phòng điện tử) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Tư pháp và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục KS TTHC); - CT, các PCT; - S ở Tư pháp (Phòng KS.TTHC); - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NC(S). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nghĩa THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH TIỀN GIANG (Ban hành kèm theo Quyết định số 1773 /QĐ-UBND, ngày 02 tháng 6 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH A. Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của S ở Thông tin và Truyền thông STT Tên thủ tục hành chính I. LĨNH VỰC XUẤT BẢN 1 C ấp phép xuất bản tài liệu không kinh doanh 2 C ấp phép nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh
5152/CT-TTHT

Công văn 5152/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5152 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 02 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần IEV Việt Nam Địa chỉ: Ấp Long Châu, P. Tân Lộc, Q.Thốt Nốt, TP Cần Thơ Mã số thuế: 18013315638 Trả lời văn bản số 017/2017-04/ IE V-CT ngày 19/4/2017 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp; C ă n cứ Khoản 2 Điều 2 Nghị định số 139/2016/NĐ-CP ngày 04/10/2016 của Chính phủ quy định về lệ phí môn bài quy định: “Điều 2. Người nộp lệ phí môn bài Người nộp lệ phí môn bài là tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ, trừ trường hợp quy định tại Điều 3 Nghị định này...” Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN): - Điều 25 quy định về trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN của tổ chức trả các khoản thu nhập chịu trách nhiệm thuế trước khi trả thu nhập, - Tại Điểm b. 1 và b.2, Khoản 1, Điều 26 quy định về khai thuế, quyết toán thuế TNCN: “b. 1 ) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập phát sinh số thuế khấu trừ trong tháng của ít nhất một loại t ờ khai t huế t hu nh ậ p cá nhân từ 50 triệu đồng trở lên thì thực hiện khai thu ế theo tháng, trừ trường hợp tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện khai thuế giá trị gia tăng theo quý. b.2) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập không thuộc diện khai thuế theo tháng theo hướng dẫn nêu trên thì thực hiện khai thuế theo quý. …" Trường hợp Công ty theo trình bày, có mở Văn phòng Đại diện (VPĐD) tại thành phố Hồ Chí Minh và đã được cấp mã số thuế vào ngày 04/4/2017, VPĐD của Công ty không kinh doanh và không phát sinh doanh thu thì VPĐD không thuộc đối tượng phải kê khai n ộp thuế GTGT, thuế TNDN, lệ phí môn bài tại thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp VPĐD có phát sinh các khoản chi trả tiền lương, tiền công cho người lao động, có phát sinh số thuế khấu trừ trong tháng của ít nhất một t ờ khai thuế TNCN từ 50 triệu đồng trở lên thì thực hiện khai nộp thuế theo tháng; trường hợp số thuế khấu trừ trong tháng d ưới 50 triệu đồng thì thực hiện khai nộp thuế theo quý; trường hợp VPĐD không phát sinh khoản chi trả cho người lao động thì không phải k ê khai, nộp thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P .KT1 ; - P .PC ; - Lưu: VT, TTHT. 813-13236 (2 5/4/ 2017)n t ttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5150/CT-TTHT

Công văn 5150/CT-TTHT năm 2017 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5150 /CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 02 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Martwo Địa chỉ: số 11, Đường Trường Sơn, P.15, Q.10, TP. HCM Mã số thuế: 0313682294 Trả lời văn thư số 01-2017 ngày 22/3/2017 của Công ty về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b, Khoản 7, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi bổ sung, Điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hóa đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số th uế . …” Trường hợp Công ty theo trình bày kinh doanh chuỗi siêu thị, bán hàng có tổng giá trị thanh toán trên 200.000 đồng mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn thì Công ty phải lập hóa đơn và ghi rõ “ người mua không lấy hóa đơn” theo quy định. Công ty có thể nghiên cứu áp dụng hóa đơn in trực tiếp từ máy tính tiền theo quy định tại Điều 14 Thông tư 39/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được tr ích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 644-9463 (29.3.2017) n t ttrang KT CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5140/CT-TTHT

Công văn 5140/CT-TTHT năm 2017 về chiết khấu thanh toán do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5140 /CT-TTHT V/v: Chiết khấu thanh toán Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 02 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Bê tông Ly Tâm Thủ Đức Địa ch ỉ : 365A Hà Nội P. Phước Long A.Q.9, TP.HCM Mã số thuế: 0303171325 Trả lời văn thư số 01.2016-TOAPCV ngày 31/10/2016 của Công ty về chiết khấu thanh toán, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ, Tài chính hướng dẫn về thuế thu nh ập doanh nghiệp (TNDN) sửa đổi bổ sung Điều 6 Thông tư s ố 78/2014/TT-BTC(đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Th ô ng tư số 1 51/20 1 4/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. …” Trường hợp Công ty ký hợp đồng bán hàng cho khách hàng có thỏa thuận chiết khấu thanh toán cho khách hàng nếu khách hàng thanh toán trước hạn, đúng hạn hoặc quá hạn không quá 30 ngày thì Công ty căn cứ vào hợp đồng bán hàng có thỏa thuận chi chiết khấu thanh toán, chứng từ thanh toán tiền chiết khấu để tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP trả l ời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được tr í ch dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòn g Kiểm Tra số 1 ; - Lưu: V T, TTHT. 760-29396337/17 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5160/CT-TTHT

Công văn 5160/CT-TTHT năm 2017 về thủ tục chấm dứt hoạt động do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5160 /CT-TTHT V/v thủ tục chấm dứt hoạt động. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 02 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng đại diện tại TP. Hồ Chí Minh - Công ty SP Setia Management Services Bhd Địa chỉ: 721-1 Register 03, Tòa nhà Mê Linh, số 2 Ngô Đức K ế , P. Bến Nghé, Q. 1,TP. HCM Mã số thuế: 0306011312 Trả lời văn bản số RO/HR/6004/CV/009 ngày 17/4/2017 của Văn phòng đại diện (VPĐD) về thủ tục chấm dứt h oạt động, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 95/2016/TT-BTC ngày 28/6/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đăng ký thuế. Trường hợp VPĐD hoạt động theo Giấy phép kinh doanh số 41-000455 do Sở Thương mại TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 09/08/2006; nay VPĐD chấm dứt hoạt động thì thủ tục chấm dứt hiệu lực với cơ quan thuế g ồ m có: 1. Văn bản đề nghị chấm dứt hiệu lực mã số thuế ( mẫu số 24/ĐK-TCT ban hành kèm theo TT số 95/2016/TT-BTC); 2. Giấy chứng nhận đăng ký thuế hoặc Thông báo mã số thuế (bản chính); 3. Quyết định giải thể hoặc quyết định thu hồi giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của cơ quan có thẩm quyền hoặc Thông báo chấm dứt hoạt động. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng thu ế TNCN; - Lưu VT- T THT. - 803-12883 (Nam- lẻ - VPĐD) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5154/CT-TTHT

Công văn 5154/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5154 /CT-TTHT V/v: Thuế t hu nhập cá nhân. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 02 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Giải Pháp Nexcel Địa chỉ: Tòa nhà SMS, Lô 40, Khu CVPM Quang Trung, P.Tân Chánh Hiệp, Q12, Tp.HCM Mã số thuế: 0309756440 Trả lời văn bản 2017 của C ông ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm d, Khoản 2, Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN): “d) Cá nhân có thu nhập từ tiền lươ n g, tiền công ủy quyền cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập quyết toán thuế thay trong các trường hợp sau: d.1) Cá nhân chỉ có thu nhập từ tiền lương, tiền công ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên tại một đơn vị và thực tế đang làm việc ở đơn vị tại thời điểm ủy quyền quyết toán, kể cả trường hợp không làm việc đủ 12 tháng trong năm. d.2) Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên và có thêm thu nhập khác theo hướng dẫn tại tiết c.4 và c .5, điểm c, khoản 2, Điều này”. Căn cứ Điểm b, Khoản 1, Điều 2 Thông tư 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính thuế Thu nhập cá nhân đối với cá nhân: " b) Đối với cá n hân nộp thuế khoán thì mức doanh thu 100 triệu đồng/năm trở xuống để xác định cá nhân không phải nộp thuế giá trị gia tăng, không phải nộp thuế thu nhập cá nhân là doanh thu tính thuế thu nhập cá nhân của năm. …" Trường hợp theo Công ty trình bày, trong năm 2016 phát sinh trường hợp cá nhân người lao động có thu nhập từ tiền lương, tiền công tại Công ty, thực tế đang làm việc ở Công ty tại thời điểm ủy quyền quyết toán, thuộc các trường hợp nêu tại Điểm d, Khoản 2, Điều 26 Thông tư 111 nêu trên thì cá nhân đó được ủy quyền cho Công ty quyết toán thuế thay đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công. Trường hợp cá nhân này có thêm thu nhập từ hộ kinh doanh của gia đình thì khoản thu nhập từ kinh doanh không phải quyết toán thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 323-26022802 ( 23/02/2017) ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5175/CT-TTHT

Công văn 5175/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5175 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 02 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Sản Xuất Thương Mại Mêkông Địa chỉ: 44 - 46 Đường 9A, KDC Trung Sơn, Xã Bình Hưng, H. B ì nh Chánh, TP.HCM Mã số thuế: 0300566678 Tr ả lời văn bản 68/MEKONG JSC ngày 10/04/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 7 Điều 3 s ử a đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng m ẫ u; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …". + Tại Khoản 9 Điều 3 sửa đổi, bổ sung điểm 2.4 Phụ lục 4 như sau: “2.4. Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng đối với tổ chức kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: a) Đối với sản phẩm, h à ng hóa, dịch vụ dòng đ ể khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuy ế n mại, quảng cáo, hàng mẫu và thực hiện theo hướng dẫn của pháp luật về thuế GTGT. Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng.” Căn cứ Công văn số 1284/TCT - DNL ngày 5/4/2017 của Tổng Cục Thuế hướng dẫn về xuất hóa đơn GTGT đối với quà tặng hội nghị khách hàng. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty có mua hàng hóa đ ể tặng khách hàng, nhân viên của Công ty như lẵng hoa, quà tết, lịch, bánh trung thu... thì khi xuất hàng hóa biếu tặng Công ty lập hóa đơn GTGT, tính thuế GTGT như xuất bán hàng hóa cho khách hàng. Trường hợp Công ty tổ chức hội nghị khách hàng và tặng quà lưu niệm cho khách, việc tổ chức hội nghị của Công ty có chương trình, kế hoạch và danh sách khách mời cụ thể th ì khi kết thúc hội nghị, Công ty được lập một tờ hóa đơn GTGT tổng giá trị quà tặng cho khách hàng, trên hóa đơn nêu rõ q uà tặng hội nghị khách hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 4; - Lưu VT, TTHT; 715; 29237558/17 m t KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5133/CT-TTHT

Công văn 5133/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5133 /CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 02 t háng 06 năm 2017 Kính gửi: Công t y TNHH Căn hộ vườn phố Việt Nam Địa chỉ: 59 Ngô Tất Tố, P.2 1 , Q. Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0305586533 Trả lời văn bản số 07032016/CG-F I N ngày 07/03/2016 (Cục Thuế TP nhận ngày 08/03/2017) của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Căn cứ Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định chuyển lỗ: “Doanh nghiệp sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì chuyển toàn bộ và liên tục số lỗ vào thu nhập (thu nhập chịu thuế đã trừ thu nhập miễn thuế) của những năm tiếp theo. Thời gian chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. …”. Trường hợp của Công ty trình bày, năm 2015 hoạt động chuyển nhượng b ấ t động sản lỗ, năm 2016 phát sinh lãi từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản thì Công ty được chuyển lỗ năm 2015 vào năm 2016 (không vượt quá số lãi phát sinh năm 2016), sau khi chuyển lỗ nhưng vẫn còn lỗ thì số lỗ này được chuyển đến h ế t năm 2020 theo quy định. Trường hợp năm 2015 Công ty chưa chuyển lỗ vào năm 2016 thì Công ty thực hiện khai bổ sung điều chỉnh theo quy định tại Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC. Trường hợp Công ty phát sinh thu nhập từ tiền lãi cho vay, lãi tiền gửi thì khoản thu nhập này không được xem là thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản, Công ty thực hiện kê khai nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông b áo C ông ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn b ả n quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P . KT2; - P .PC; - Lưu: VT, TTHT. 489-26648379/17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5168/CT-TTHT

Công văn 5168/CT-TTHT năm 2017 về khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5168 /CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 02 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Công t y cổ phần bất động sản Tiến Phước Địa chỉ: 542 Trần Hưng Đạo, P.2, Q.5, TP.HCM Mã số thuế: 0301455875 Trả lời văn bản số 77/TP-KT-CV ngày 05/05/2017 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Độ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 sửa đổi bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNTDN) quy định về các khoản chi được trừ và không được trừ khi tính thuế TNDN: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được tr ừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ h ợ p pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng l ầ n có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có ch ứ ng từ thanh toán không dùng tiền mặt . …" Trường hợp Công ty theo trình bày, có chính sách hỗ trợ chiết khấu thanh toán và hỗ trợ lãi suất cho khách hàng được quy định cụ thể tại hợp đồng mua bán căn hộ thì khi chi tiền hỗ trợ bằng tiền mặt, Công ty lập chứng từ chi tiền hoặc thỏa thuận cấn trừ vào tiền mua căn hộ. Căn cứ chứng từ thanh toán, ch ứ ng từ cấn trừ đối với khoản tiền chiết khấu thanh toán, hỗ trợ lãi suất, Công ty tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Khoản chiết khấu thanh toán và khoản thu nhập từ hỗ trợ lãi suất cho người mua là cá nhân nên Công ty không phải khấu tr ừ thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu VT;TTHT. 942 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3653/TCHQ-GSQL

Công văn 3653/TCHQ-GSQL năm 2017 về tăng cường công tác kiểm tra xuất xứ đối với ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3653/TCHQ-GSCL V/v tăng cường công tác kiểm tra xuất xứ đối với ô tô nhập khẩu Hà Nội , ngày 02 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Nhằm tăng cường công tác kiểm tra xuất xứ đối với mặt hàng ô tô nhập kh ẩ u từ ASEAN và Ấ n Độ áp dụng thu ế su ấ t ưu đãi đặc biệt trong khuôn kh ổ các Hiệp định thương mại tự do Việt Nam đang thực hiện, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc thực hiện các việc sau: 1. Khi làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng ô tô nguyên chiếc nhập khẩu từ ASEAN và Ấn Độ áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt, các đơn vị Hải quan tăng cường công tác kiểm tra xuất xứ theo đúng quy định tại Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất kh ẩ u, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; các Thông tư của Bộ Công Thương hướng dẫn về C/O hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt; quy trình kiểm tra xác định xuất xứ ban hành kèm theo Quyết định số 4286/QĐ-TCHQ ngày 31/12/2015 của Tổng cục Hải quan và các công văn hướng dẫn của Bộ Tài chính, trong đó lưu ý kiểm tra việc đáp ứng tiêu chí xuất xứ áp dụng đối với ô tô nhập kh ẩ u nguyên chiếc. 2. Trường hợp có nghi vấn liên quan đến tính hợp lệ của C/O, các thông tin khai báo C/O hay xuất xứ thực tế của hàng hóa nhập khẩu (như có dấu hiệu giả mạo chữ ký, con dấu C/O, sự không phù hợp giữa thông tin về hàng hóa khai báo trên C/O với chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan, nghi ngờ về tiêu chí xuất xứ khai báo trên C/O hay qua kiểm tra thực tế (nếu có) phát hiện xuất xứ thể hiện trên hàng hóa khác so với khai báo, quy định về vận chuyển trực tiếp...), Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phải gửi báo cáo và hồ sơ liên quan về Tổng cục Hải quan để tiến hành xác minh. Trong thời gian chờ kết quả xác minh, hàng hóa nhập khẩu không được áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt mà áp dụng theo mức thuế suất ưu đãi MFN. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c: V ũ Thị Mai- TTr BTC (để b/c); - Đ/c: Tổng cục trưởng (để b/c); - Cục Quản lý rủi ro; Cục KTSTQ, Cục Thuế XNK, Cục ĐTCBL, Vụ Thanh tra-Kiểm tra; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5719/VPCP-V.I

Công văn 5719/VPCP-V.I năm 2017 phản ánh, kiến nghị của tổ chức, doanh nghiệp được cấp giấy phép hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5719/VPCP-V.I V/v phản ánh, kiến nghị của các tổ chức, doanh nghiệp được cấp giấy phép hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng Hà Nội , ngày 02 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Các tổ chức, doanh nghiệp được cấp giấy phép hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng có đơn gửi Thủ tướng Chính phủ phản ánh, kiến nghị liên quan đến những khó khăn, vướng mắc trong việc triển khai thực hiện Thông tư số 305/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí dịch vụ duy trì hệ thống kiểm tra trạng thái chứng thư số (sao đơn gửi kèm theo) . Về việc này, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp xem xét, giải quyết nội dung phản ánh, kiến nghị của các tổ chức, doanh nghiệp được cấp gi ấ y phép hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng theo quy định của pháp luật; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 6 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN PCN Lê Mạnh Hà; - Vụ ĐMDN, C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3 ), Toàn KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
3664/TCHQ-TXNK

Công văn 3664/TCHQ-TXNK năm 2017 phân loại mặt hàng khai báo “Thực phẩm chức năng Reviv” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3664/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng khai báo “ Thực phẩm chức năng Reviv” Hà Nội , ngày 02 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH U nicity Marketing Việt Nam. (Tầng 1, tòa nhà Việt Á, phố Duy Tân, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02-2015/HCNS ngày 14/8/2015 của Công ty TNHH U nicity Việt Nam và công văn số 25/CV-Unicity ngày 11/4/2016 của Công ty TNHH Unicity Marketing Việt Nam về việc phân loại, áp mã đối với mặt hàng khai báo “Thực phẩm chức năng Reviv”. Căn cứ Quyết định số 65/2015/QĐ-TTg ngày 17/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan, Chính phủ giao Tổng cục Hải quan thực hiện công tác phân l oạ i hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu theo quy định của pháp luật, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Chú giải chi tiết HS 2012; Tham khảo ý kiến phân loại của Tổ chức Hải quan Thế giới tại thư số 16NL0326-TT ngày 24/10/2016, Mặt hàng “Thực phẩm chức năng Reviv” có bản chất là chế phẩm thực ph ẩ m dạng lỏng có thành phần chính từ nước ép quả, cây lô hội, trà thảo dược và phụ gia, dạng lỏng, không có ga, dùng ngay được không cần pha loãng, dung tích 500ml/chai thuộc nhóm 22.02 “Nước, k ể cả nước khoáng và nước có ga, đã pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác hay hương liệu, và đ ồ uống không chứa c ồ n khác, không bao gồm nước quả ép hoặc nước rau ép thuộc nhóm 20.09” , phân nhóm 2202.90 “Loại khác”, mã số 2202.90.30 “ - - Đồ u ố ng không có ga khác d ù ng ngay được không cần pha loãng” (áp dụng qui tắc 1 và 6). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Unicity Marketing Việt Nam biết và thực hiện. / . Nơi nhận: - Như trên; - TT. Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Vụ Chính sách thuế - BTC (để biết); - Cục HQ tỉnh thành phố; - Cục Kiểm tra sau thông quan; - Cục Kiểm định Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3661/TCHQ-TXNK

Công văn 3661/TCHQ-TXNK năm 2017 xin hướng dẫn áp mã HS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3661/TCHQ-TXNK V/v xin hướng dẫn áp mã HS Hà Nội , ngày 02 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH PSSEA Việt Nam. (Số 1307 - N2 D - Nh â n Chính - Thanh Xuân - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn 180/CV-PSSEA ngày 26/5/2017 của Công ty TNHH PSSEA Việt Nam về việc xác định mã số đối với hàng nhập khẩu có tên khai báo “Xuồng công tác đáy cứng (đặt trên tàu thủy) phục vụ công tác trên biển”. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về v i ệc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Việt Nam; Tham khảo chú giải chi tiết nhóm 89.03 và 89.06; 1. Nhóm 89.03 áp dụng cho hàng hóa có mô tả “Du thuyền hạng nhẹ và các loại tàu thuyền khác phục vụ nghỉ ngơi, giải trí hoặc thể thao; thuyền dùng m á i chèo và canô” , bao gồm tất cả các tàu thuyền dùng cho giải trí hoặc thể thao cũng như tất cả các thuyền dùng mái chèo và xuồng (canô). 2. Nhóm 89.06 áp dụng cho hàng hóa có mô tả “Tàu thuyền khác, k ể cả t à u chiến và xuồng cứu sinh trừ thuyền dùng m á i chèo” , trong đó bao gồm các thuyền cứu hộ treo ở mạn tàu, cũng như đặt ở một số nơi trên bờ biển và để cứu các tàu bị nạn. Tuy nhiên, các thuyền cứu hộ dùng mái chèo thì thuộc nhóm 89.03 Trường hợp hàng hóa được xác định là xuồng công tác, không phải xuồng cứu sinh thì thuộc nhóm 89.03 theo cấu trúc và mô tả hàng hóa tại chương 89, Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Đề nghị Công ty căn cứ Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam, thực tế hàng hóa nhập khẩu và nội dung dẫn trên đ ể xác định nhóm, mã số chính xác. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH PSSEA Việt Nam biết và liên hệ cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu trực tiếp để giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c) - Lưu: VT, TXNK-Thu H ằ ng PL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
3662/TCHQ-TXNK

Công văn 3662/TCHQ-TXNK 2017 phân loại “Beam cuốn sợi của máy dệt kim” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3662/TCHQ-TXNK V/v phân loại “Beam cuốn sợi của máy dệt kim” Hà Nội , ngày 02 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Dệt và Nhuộm Hưng Yên; (Địa chỉ: KCN Dệt May Phố Nối B, huyện Yên Mỹ, tỉnh H ư ng Yên) Tổng cục Hải quan được công văn số 231/CV2017-XNK ngày 15/05/2017 của Công ty TNHH Dệt và Nhuộm Hưng Yên (Công ty) đề nghị được hướng dẫn phân loại mặt hàng “Beam cuốn sợi của máy dệt kim”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam (DMHH XK,NK Việt Nam); 1. Nhóm 84.46 áp dụng cho hàng hóa có mô tả “Máy dệt”. Theo đó mặt hàng được xác định là “Beam cuốn sợi của máy dệt kim” không phải là bộ phận của máy dệt thuộc nhóm 84.46, không phù hợp phân loại phân nhóm 8448.4X “- Bộ phận và phụ kiện của máy dệt (khung cửi) hoặc máy phụ trợ của chúng” . 2. Mặt hàng “Beam cuốn sợi của máy dệt kim” chưa được định danh tại nhóm nào tại DMHH XK,NK Việt Nam, là bộ phận của máy dệt kim (thuộc nhóm 84.47) được sử dụng để cấp sợi vào đĩa kim dệt do đó phù hợp phân l oại nhóm 84.48, phân nhóm 8448.5X “- Bộ phận và phụ kiện của máy thuộc nhóm 84.47 hoặc m á y phụ trợ của chúng” theo Chú giải 2(b) Phần XVI DMHH XK,NK Việt Nam. Đề nghị doanh nghiệp căn cứ vào thực tế hàng hóa, đối chiếu với quy định hiện hành và nội dung hướng dẫn trên để xác định mã số cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dệt và Nhuộm Hưng Yên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTC T Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
1256/BXD-VLXD

Công văn 1256/BXD-VLXD năm 2017 về đầu tư xây dựng trạm nghiền xi măng số 2 tại nhà máy xi măng Đồng Lâm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1256/BXD-VLXD V/v đầu tư xây dựng trạm nghiền xi măng số 2 tại nhà máy xi măng Đồng Lâm Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2800/UBND-XDĐT ngày 05/5/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc đầu tư trạm nghiền xi măng số 2 công suất 900.000 tấn xi măng/năm tại nhà máy xi măng Đồng Lâm; văn bản 358/2017/CV/ĐLHU/0200 ngày 31/3/2017 của Công ty cổ phần xi măng Đồng Lâm báo cáo dự án đầu tư xây dựng dây chuyền nghiền, đóng bao và xuất bao xi măng số 2 tại nhà máy xi măng Đồng Lâm. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: Theo Quyết định số 1488/QĐ-TTg ngày 29/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và định hướng đến năm 2030 (gọi tắt là Quy hoạch 1488), chỉ được phép đầu tư xây dựng công đoạn nghiền xi măng có công suất tương ứng với năng suất lò nung clanhke; dự án xi măng Đồng Lâm có công suất 1.800.000 tấn xi măng/năm (tương ứng lò nung công suất 5.000 tấn clanhke/ngày) tại xã Phong An, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế. Công ty cổ phần xi măng Đồng Lâm đã hoàn thành đầu tư lò nung công suất 5.000 tấn clanhke/ngày và trạm nghiền xi măng số 1 công suất 900.000 tấn xi măng/năm đi vào hoạt động từ quý I/2015. Do vậy, việc đầu tư trạm nghiền xi măng số 2 công suất 900.000 tấn xi măng/năm tại mặt bằng nhà máy xi măng Đồng Lâm phù hợp với Quy hoạch 1488. Bộ Xây dựng đồng ý với đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về chủ trương đầu tư xây dựng trạm nghiền xi măng số 2 công suất 900.000 tấn xi măng/năm tại mặt bằng nhà máy của Công ty cổ phần xi măng Đồng Lâm./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD tỉnh Thừa Thiên Huế; - Công ty CP xi măng Đồng Lâm; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5711/VPCP-V.I

Công văn 5711/VPCP-V.I năm 2017 xử lý vi phạm về đất đai, xây dựng tại xã Thụy Lâm, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5711/VPCP-V.I V/v xử lý vi phạm về đất đai, xây dựng tại xã Thụy Lâm, huyện Đông Anh, TP Hà Nội. Hà Nội , ngày 02 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Văn bản số 95/BC-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2017 về kết quả xử lý vi phạm về đất đai, xây dựng tại xã Thụy Lâm, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý nội dung báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Văn bản số 95/BC-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2017. Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp tục chỉ đạo khắc phục, xử lý tr iệt để các vi phạm về quản lý, sử dụng đất đai, xây dựng trên địa bàn xã Thụy Lâm, huyện Đông Anh đúng quy định của pháp luật và có biện pháp đảm bảo từ nay trở đi không xảy ra vi phạm trong lĩnh vực này, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 7 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan, cá nhân có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thành ủy Hà Nội; - HĐND TP Hà Nội; - Báo Bảo vệ pháp luật; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Vụ NN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3), HD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1250/BXD-KTXD

Công văn 1250/BXD-KTXD năm 2017 về chi phí di chuyển thiết bị thi công, lực lượng lao động đến công trường xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1250/BXD-KTXD V/v chi phí di chuyển thiết bị thi công, lực lượng lao động đến công trường xây dựng Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Các nhà thầu thi công dự án đầu tư xây dựng tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 04/CV-2017 của các nhà thầu thi công dự án đầu tư xây dựng tỉnh Bình Thuận về chi phí di chuyển thiết bị thi công, lực lượng lao động đến công trường xây dựng các gói thầu thuộc Dự án đầu tư xây dựng mở rộng QL1 đoạn km1589+300-km1642+00 và đoạn km 1962+00-km1720+800 QL1 tỉnh Bình Thuận. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng thì chi phí hạng mục chung đã bao gồm chi phí di chuyển máy, thiết bị thi công đặc chủng và lực lượng lao động (có tay nghề thuộc quản lý của doanh nghiệp, hợp đồng lao động dài hạn của doanh nghiệp) đến và ra khỏi công trường, chi phí an toàn lao động và bảo vệ môi trường cho người lao động trên công trường và môi trường xung quanh, chi phí bảo đảm giao thông phục vụ thi công… của chi phí khác trong dự toán xây dựng công trình. Đối với Dự án đầu tư xây dựng mở rộng QL1 đoạn km1589+300-km1642+00 và đoạn km 1962+00-km1720+800 QL1 tỉnh Bình Thuận, chủ đầu tư và các nhà thầu căn cứ vào điều kiện cụ thể của dự án, xác định các loại máy thi công đặc chủng và lực lượng lao động (có tay nghề thuộc quản lý của doanh nghiệp, hợp đồng lao động dài hạn của doanh nghiệp), chi phí an toàn lao động và bảo vệ môi trường cho người lao động trên công trường và môi trường xung quanh, chi phí bảo đảm giao thông phục vụ thi công như hướng dẫn tại Thông tư số 06/2016/TT-BXD Việc thanh toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Các nhà thầu thi công thuộc Dự án đầu tư xây dựng mở rộng QL1 đoạn km1589+300-km1642+00 và đoạn km 1962+00-km1720+800 QL1 tỉnh Bình Thuận căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4851/BCT-KV2

Công văn 4851/BCT-KV2 năm 2017 về thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa có xuất xứ từ Greenland do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 4851/BCT-KV2 V/v thuế suất thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 thán g 06 năm 20 1 7 Kính gửi: Tổng cục Hải quan. Trả lời công văn s ố 3362/TCHQ-TXNK ngày 22 tháng 5 năm 2017 của quý Tổ ng cục liên quan tới việc áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa có xuất xứ từ Greenland, Bộ Công Thương trân trọng thông báo như sau: Điều XXVI.5(a) GATT 1947 quy định mỗi Chính phủ khi chấp nhận Hiệp định này là chấp nhận cho cả lãnh th ổ chính quốc và các lãnh thổ mà chính phủ đó đại diện trên trường quốc tế, ngoại trừ các lãnh th ổ quan thuế được chính phủ đó có văn bản thông báo rõ vào thời điểm nộp văn bản chấp nhận Hiệp định. Các thành viên của GATT 1947 cũng chính là các thành viên sáng lập WTO (theo Điều XI Hiệp định WTO). Quy định chấp nhận “Hiệp định này” theo Điều XXVI.5(a) GATT 1947 được mở rộng ra GATT 1994 và các hiệp định khác của WTO sau này. Greenland có tư cách pháp lý là một vùng lãnh th ổ tự trị của Vương quốc Đan Mạch (mặc dù không nằm trong lãnh thổ hải quan của E U ). Năm 1951, Đan Mạch đã đưa ra thông báo Greenland là vùng lãnh thổ áp dụng Hiệp định GATT 1947. Hiện nay trong WTO, Đan Mạch vẫn đưa ra các thông báo và tuyên bố thay cho Greenland trong tổ chức này. Như vậy, khi Đan Mạch chấp nhận các hiệp định của WTO, các nghĩa vụ và quyền lợi, bao gồm cả đối xử tối huệ quốc, theo các hiệp định này cũng sẽ được áp dụng đối với Greenland./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KV2. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU ÂU Đặng Hoàng Hải
1253/BXD-KTXD

Công văn 1253/BXD-KTXD năm 2017 về định mức vận chuyển đất san lấp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1253/BXD-KTXD V/v: định mức vận chuyển đất san lấp. Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1228/SXD-KT&VL ngày 05/5/2017 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi về định mức vận chuyển đất san lấp. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, định mức do Bộ Xây dựng công bố để các tổ chức, cá nhân tham khảo lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Chủ đầu tư căn cứ vào biện pháp thi công, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình để quyết định việc áp dụng định mức cho công trình. Trường hợp áp dụng định mức vận chuyển không phù hợp hoặc chưa có định mức công bố như đề nghị hướng dẫn tại văn bản số 1228/SXD-KT&VL thì xác định giá vật liệu như sau: Theo quy định tại khoản 2.4 (Phương pháp xác định giá vật liệu đến hiện trường công trình (Gvl)) mục 2 Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng thì: Giá vật liệu đến hiện trường công trình được xác định theo công thức: G vl = G ng + C v/c + C bx + C vcnb + C hh Trong đó: - G ng : giá vật liệu tại nguồn cung cấp ( giá vật liệu trên phương tiện vận chuyển ); - C v/c : chi phí vận chuyển đến công trình ; - C bx : chi phí bốc xếp (nếu có); - C vcnb : chi phí vận chuyển nội bộ công trình (nếu có). - C hh : chi phí hao hụt bảo quản tại hiện trường công trình (nếu có); Trong đó chi phí vận chuyển vật liệu đến công trình xác định trên cơ sở phương án vận chuyển (cự ly, cấp đường vận chuyển, loại, tải trọng phương tiện vận chuyển) phù hợp với điều kiện thi công xây dựng công trình . Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Ngãi; - Lưu: VT, KTXD (Thang 8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1252/BXD-KTXD

Công văn 1252/BXD-KTXD năm 2017 cách xác định chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1252/BXD-KTXD V/v Cách xác định chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Chi cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão – Sở NN&PTNT tỉnh Hưng Yên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 96/ĐĐ ngày 12/5/2017 của Chi cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão – Sở NN&PTNT tỉnh Hưng Yên đề nghị hướng dẫn xác định chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc xác định chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng và giám sát lắp đặt thiết bị đã được hướng dẫn cụ thể tại điểm 3.8 mục 3 Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình kèm theo Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Theo đó, chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng được xác định theo định mức tỷ lệ (%) nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán gói thầu được phê duyệt. Như vậy, việc xác định chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng như Chi cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão – Sở NN&PTNT tỉnh Hưng Yên nêu tại văn bản số 96/ĐĐ là phù hợp. 2. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên, phù hợp với hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. Chi cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão – Sở NN&PTNT tỉnh Hưng Yên căn cứ ý kiến đã ký kết giữa các bên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1254/BXD-KTXD

Công văn 1254/BXD-KTXD năm 2017 về phụ cấp lưu động áp dụng cho công trình tại phường Thắng Lợi thành phố Sông Công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1254/BXD-KTXD V/v: phụ cấp lưu động áp dụng cho công trình tại phường Thắng Lợi thành phố Sông Công. Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 949/SXD-HĐXD ngày 12/5/2017 của Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên về phụ cấp lưu động áp dụng cho công trình tại phường Thắng Lợi thành phố Sông Công. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp chưa có quy định cụ thể phường Thắng Lợi có thuộc xã miền núi, trung du hay không thì Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên có văn bản đề nghị Ủy ban Dân tộc trả lời theo thẩm quyền. Hợp đồng xây dựng được ký kết phù hợp với pháp luật về đầu tư xây dựng công trình là căn cứ cao nhất để các bên thanh toán, quyết toán hợp đồng. Việc điều chỉnh hợp đồng phải căn cứ vào các quy định của hợp đồng và các quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Thắng 8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1249/BXD-KTXD

Công văn 1249/BXD-KTXD năm 2017 về chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1249/BXD-KTXD V/v chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Đường bộ Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2352/TCĐBVN-CQLXDĐB ngày 24/4/2017 của Tổng cục Đường bộ Việt Nam về chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 15/2/2017 Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Quyết định số 79/QĐ-BXD công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng thay thế Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Đối với chi phí quản lý dự án và các công việc tư vấn lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công và tư vấn giám sát thi công xây dựng của Hợp phần xây dựng cầu dân sinh – Dự án LRAMP trường hợp chưa triển khai lựa chọn nhà thầu, thì chủ đầu tư xác định chi phí trên cơ sở áp dụng định mức theo tỷ lệ % (quy định tại Quyết định số 79/QĐ-BXD) của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán xây dựng được duyệt của từng cầu của Hợp phần xây dựng cầu dân sinh – Dự án LRAMP. Tổng cục Đường bộ Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh