hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2552/TCT-TNCN

Công văn 2552/TCT-TNCN trả lời đơn thư của ông Vũ Văn Trung về thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2552/TCT-TNCN V/v trả lời đơn thư của ông Vũ Văn Trung về thuế TNCN Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Ngày 30/06/2010 Tổng cục Thuế đã chuyển hồ sơ đơn thư của ông Vũ Văn Trung (trú tại phòng 104 nhà H1 - Tập thể Viện Năng Lượng - Số 6 Tôn Thất Tùng - Quận Đống Đa - Hà Nội) đề nghị giải đáp về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) với chuyển nhượng bất động sản để Cục Thuế Hà Nội xem xét giải quyết theo đúng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan Thuế các cấp. Tuy nhiên ông Vũ Văn Trung cũng đã gửi đơn thư thắc mắc đến Bộ Tài chính và ngày 05/7/2010 Tổng cục Thuế nhận được hồ sơ Bộ Tài chính chuyển về việc trả lời đơn thư của ông Trung. Để đảm bảo thống nhất trả lời đối với trường hợp của ông Trung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4, Mục III, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân có hướng dẫn: "Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản giữa vợ với chồng; giữa cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ, giữa cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; giữa cha chồng, mẹ chồng với con dâu; giữa cha vợ, mẹ vợ với con rể; giữa ông nội, bà nội với cháu nội, giữa ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; giữa anh chị em ruột với nhau." Căn cứ vào hướng dẫn trên, trường hợp của ông Trung, cả hai vợ chồng là đồng sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở khi ông Trung cho, tặng cho con trai là anh Vũ Hồng Anh (con đẻ ông Trung) thì anh Vũ Hồng Anh chỉ được miễn thuế TNCN với phần thu nhập nhận được từ ông Trung (bố đẻ), còn phần thu nhập nhận được từ mẹ kế phải nộp thuế TNCN. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế nghiên cứu để giải quyết trường hợp của ông Trung theo đúng quy định./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
79/BXD-KTXD

Công văn 79/BXD-KTXD về bù giá vật liệu theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 79/BXD-KTXD V/v: Bù giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ XD Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Bạch Đằng 5 Trả lời Văn bản số 43/10/CV-CTBĐ5 ngày 23/6/2010 của Công ty cổ phần Bạch Đằng 5 về thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về các loại vật liệu được điều chỉnh theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì tại mục 1 của Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng đã có hướng dẫn cụ thể. Vì vậy, ngoài 13 loại vật liệu xây dựng được điều chỉnh, còn các loại vật liệu khác do biến động thì chủ đầu tư báo cáo Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Tập đoàn kinh tế, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Nhà nước quyết định; Riêng các cấu kiện dạng bán thành phẩm được tạo bởi các loại vật liệu xây dựng được điều chỉnh thì cũng được điều chỉnh theo quy định; Trường hợp những loại vật liệu xây dựng nêu trong Văn bản số 43/10/CV-CTBĐ5 do nhà thầu Việt Nam thực hiện công tác gia công chế tạo, lắp đặt thiết bị ở trong nước thì được điều chỉnh giá vật liệu xây dựng theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD (không điều chỉnh đối với vật liệu nêu trên cấu thành trong thiết bị nhập khẩu mà thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên). Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Bạch Đằng 5 thống nhất với các bên có liên quan để việc thanh toán đạt kết quả./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD (M5) TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
3894/TCHQ-TXNK

Công văn 3894/TCHQ-TXNK về khai bổ sung hồ sơ hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3894/TCHQ-TXNK V/v khai bổ sung hồ sơ hải quan Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 079/CV-MSI 2010 ngày 27/5/2010 của Công ty cổ phần Công nghiệp MASAN đề nghị được khai bổ sung hồ sơ hải quan và Điều chỉnh thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng cho 05 lô hàng nhập khẩu làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương (tờ khai 3194/NĐT-SX ngày 08/9/2008, 3454/NĐT-SX ngày 25/9/2008, 4030/NĐT-SX ngày 10/11/2008, 191/NĐT-SX ngày 19/01/2009, 327/NĐT-SX ngày 13/02/2009). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị của Công ty cổ phần Công nghiệp MASAN, ngày 16/04/2010 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1951/TCHQ-GSQL hướng dẫn thực hiện. Theo đó, trường hợp của Công ty đăng ký tờ khai nhập khẩu tại thời Điểm Thông tư số 59/2009/TT-BTC có hiệu lực nên theo quy định tại Mục 4.1, Điểm 4, Mục I, phần C, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính thì Công ty không đáp ứng Điều kiện được khai bổ sung quy định tại Khoản 2, Điều 34 Luật quản lý thuế vì đã quá thời hạn khai bổ sung theo quy định. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra hồ sơ của 05 lô hàng đường nhập khẩu theo các tờ khai nêu trên và các tài liệu có liên quan để xác định mã số, thuế suất của hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thừa thuế thì thực hiện hoàn trả số tiền thuế đã nộp thừa cho doanh nghiệp theo đúng quy định. 2. Việc xử lý tiền thuế nộp thừa do nhầm lẫn liên quan đến việc áp dụng thời hiệu theo quy định tại Luật, Nghị định hay Thông tư đối với các tờ khai hải quan được đăng ký sau ngày Luật quản lý thuế có hiệu lực (01/7/2007), Bộ Tài chính đã có công văn số 17926/BTC-TCHQ ngày 22/12/2009 trao đổi với Bộ Tư pháp và sẽ có văn bản hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP công nghiệp Masan (Lô 6, KCN Tân Đông Hiệp A, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3897/TCHQ-GSQL

Công văn 3897/TCHQ-GSQL vướng mắc về nộp chậm C/O mẫu JV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3897/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về việc nộp chậm C/O mẫu JV Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Pord Việt Nam (địa chỉ: Lai Cách, Cẩm Giàng, Hải Dương) Phúc đáp công văn Số 03/2010/PVL-XNK ngày 20/04/2010 của Công ty đề nghị miễn phạt vi phạm hành chính đối với hành vi chậm nộp C/O mẫu JV, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc nộp C/O được quy định tại các văn bản pháp luật sau: - Khoản 5 Mục II Thông tư Số 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện thuế suất ưu đãi đặc biệt. - Điều 1 Quyết định số 80/2008/QĐ-BTC ngày 22/09/2008 của Bộ Tài chính về việc bãi bỏ điểm b và d điểm 5.2 Mục II Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007. Theo đó, người nhập khẩu được chậm nộp C/O trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai Hải quan. Trong trường hợp nộp C/O chậm quá thời hạn này, cơ quan Hải quan sẽ xử phạt vi phạm hành chính đối với lô hàng có C/O nộp chậm và không áp dụng các biện pháp: “Đưa vào danh sách doanh nghiệp không chấp hành tốt pháp luật hải quan” và “Không chấp nhận cho doanh nghiệp nộp chứng từ bảo lãnh thuế đối với các lô hàng hưởng ưu đãi đặc biệt, phải nộp thuế ngay”. 2. Việc xử lý vi phạm hành chính và các thủ tục liên quan khác đối với hàng hóa xuất nhập khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Pord Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, TP; - Lưu:VT, GSQL (2 bản). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2175/LĐTBXH-TTTT

Công văn 2175/LĐTBXH-TTTT cung cấp số liệu về thực trạng ứng dụng công nghệ thông tin do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2175/LĐTBXH-TTTT “V/v cung cấp số liệu về thực trạng ứng dụng công nghệ thông tin” Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: ……………………………………………………. Nhằm đánh giá mức độ sẵn sàng ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin của các đơn vị, Bộ yêu cầu các đơn vị tổ chức thu thập và cung cấp số liệu theo mẫu phiếu gửi kèm công văn này. Số liệu thu thập của các đơn vị sẽ là tài liệu quan trọng để đánh giá, xếp hạng về mức độ sẵn sàng ứng dụng và phát triển CNTT của các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ, là cơ sở để đề ra các giải pháp thích hợp cho phát triển CNTT những năm tiếp theo. Đề nghị các đơn vị hoàn thành phiếu điều tra và gửi bản chính thức về Bộ trước ngày 20/7/2010 theo địa chỉ: Trung tâm Thông tin - Nhà C, số 2 Đinh Lễ, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Điện thoại: (04)39342129 Fax: (04) 38241005 , và gửi bản mềm về địa chỉ thư điện tử lasic@molisa.gov.vn. Để việc đánh giá xếp hạng khách quan và chính xác, Bộ yêu cầu các đơn vị nghiêm chỉnh thực hiện nhiệm vụ này và chịu trách nhiệm trước Bộ về các số liệu báo cáo. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị Quý đơn vị liên hệ trực tiếp với Trung tâm Thông tin (Điện thoại: 04. 39342129; Email: lasic@molisa.gov.vn) để được hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Đàm Hữu Đắc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
283/CCTTHC

Công văn 283/CCTTHC báo cáo kết quả thực thi phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính do Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ ban hành TỔ CÔNG TÁC CHUYÊN TRÁCH CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 283/CCTTHC V/v báo cáo kết quả thực thi phương án đơn giản hóa các TTHC Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo kế hoạch, trước ngày 30 tháng 6 năm 2010, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoàn thành việc thực thi phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quyết định. Để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả việc thực thi phương án đơn giản hóa các thủ tục nêu trên, đề nghị Quý Ủy ban trước ngày 25 tháng 7 năm 2010 có văn bản gửi Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính về các nội dung sau đây: 1. Tổng số thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có phương án đơn giản hóa và tổng số văn bản cần phải sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ, hủy bỏ, kèm theo phụ lục nêu rõ tên từng thủ tục hành chính và các văn bản quy định các thủ tục hành chính đó. 2. Tổng số thủ tục hành chính đã thực thi xong phương án đơn giản hóa; tổng số văn bản đã được sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, hủy bỏ hoặc ban hành mới, kèm theo phụ lục nêu rõ tên từng thủ tục hành chính đã được đơn giản hóa; toàn văn văn bản sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ, hủy bỏ hoặc ban hành mới để thực thi phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền. 3. Tổng số thủ tục hành chính chưa thực thi xong phương án đơn giản hóa và dự kiến thời gian hoàn thành. 4. Những vướng mắc, khó khăn trong quá trình triển khai thực hiện và đề xuất, kiến nghị (nếu có). Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ, cục, Cổng TTĐT; - TCTCT: các Tổ phó; - Lưu: VT, CCTTHC (5). TỔ TRƯỞNG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM, VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Nguyễn Xuân Phúc
4916/VPCP-KTTH

Công văn 4916/VPCP-KTTH tiếp tục thực hiện các giải pháp đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân các nguồn vốn đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4916/VPCP-KTTH V/v tiếp tục thực hiện các giải pháp đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân các nguồn vốn đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn NSNN năm 2010 Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4419/BKH-TH ngày 30 tháng 6 năm 2010 về việc báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư phát triển năm 2009, 2010 (văn bản có gửi các Thành viên Chính phủ và các địa phương dự Phiên họp Chính phủ tháng 6 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính chủ động tổ chức hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương thực hiện các giải pháp nêu tại văn bản số 4419/BKH-TH nêu trên để bảo đảm đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân các nguồn vốn đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước năm 2010. Trường hợp phát sinh khó khăn, vướng mắc vượt thẩm quyền, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất với Bộ Tài chính kịp thời báo cáo và đề xuất hướng xử lý, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, KTN, KGVX, ĐMDN, NC, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4910/VPCP-QHQT

Công văn 4910/VPCP-QHQT về tiếp nhận thuốc Tamiflu do WHO tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4910/VPCP-QHQT V/v Tiếp nhận thuốc Tamiflu do WHO tài trợ Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 4283/BYT-KH-TC ngày 01 tháng 7 năm 2010), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Y tế tiếp nhận lô thuốc Tamiflu phòng chống dịch cúm A (H1N1) do Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tài trợ, trị giá 2.389.780,10 USD, như kiến nghị của Bộ Y tế nêu tại văn bản trên. - Bộ Y tế chỉ đạo đơn vị tiếp nhận quản lý và sử dụng lô thuốc trên theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2229/BTTTT-VP

Công văn 2229/BTTTT-VP hoàn thiện phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2229/BTTTT-VP V/v hoàn thiện phương án đơn giản hóa TTHC thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Tổ Công tác Chuyên trách CCTTHC của Thủ tướng Chính phủ Thực hiện công văn 241/CCTTHC ngày 14/6/2010 của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ (Tổ công tác chuyên trách), Tổ công tác thực hiện Đề án 30 (Tổ 30) của Bộ Thông tin và Truyền thông đã tổ chức nghiên cứu phương án đơn giản hóa các TTHC thuộc lĩnh vực thông tin và truyền thông do Tổ công tác chuyên trách xây dựng và cơ bản nhất trí với hầu hết nội dung kiến nghị đơn giản hóa trong phương án này. Trên cơ sở đó, Tổ 30 của Bộ đã rà soát, tính toán chi phí tuân thủ TTHC và hoàn thiện phương án đơn giản hóa các TTHC thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông (phụ lục gửi kèm); đồng thời có báo cáo giải trình cụ thể theo từng lĩnh vực đối với một số nội dung chưa thống nhất để Tổ công tác chuyên trách xem xét (bản mềm đã gửi theo địa chỉ thư điện tử: tct30@thutuchanhchinh.vn). Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Lê Doãn Hợp; - Thứ trưởng Đỗ Quý Doãn; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Thành viên T30; - Lưu: VT, T30 (2), NTH.30. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3631/UBND-CN

Công văn 3631/UBND-CN về quản lý khai thác, chế biến, vận chuyển, xuất khẩu than trái phép do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3631/UBND-CN V/v Quản lý khai thác, chế biến, vận chuyển, xuất khẩu than trái phép. Thanh Hóa, ngày 14 tháng 7 năm 2010 Kính gửi : Sở Công Thương. UBND tỉnh nhận được Văn bản số 167/TB-VPCP ngày 18/6/2010 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải về tình hình quản lý khai thác, chế biến, vận chuyển, xuất khẩu than trái phép. Phó Chủ tịch UBND tỉnh Trịnh Văn Chiến có ý kiến như sau: Giao Sở Công Thương phối hợp các ngành, đơn vị liên quan, nghiên cứu, triển khai thực hiện kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải về tình hình quản lý khai thác, chế biến, vận chuyển, xuất khẩu than trái phép; báo cáo kết quả với UBND tỉnh. Văn phòng UBND tỉnh thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Chủ tịch UBND tỉnh để các ban ngành, đơn vị liên quan thực hiện./. (gửi kèm Văn bản số 167/TB-VPCP ngày 18/6/2010 của Văn phòng Chính phủ) Nơi nhận : - Như trên; - CT và các PCT UBND tỉnh(b/c); - Sở KHĐT; TNMT; - Cục Hải quan Thanh Hoá; - Lưu: VT, CN (2). Ccv 206-10 TL . CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Trọng Quỳnh
2542/TCT-DNL

Công văn 2542/TCT-DNL vướng mắc chính sách thuế, quản lý thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2542/TCT-DNL V/v vướng mắc chính sách thuế, quản lý thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên thuốc lá Bắc Sơn Trả lời công văn số 11/TCKT ngày 07/06/2010 của Công ty TNHH một thành viên thuốc lá Bắc Sơn về việc Công ty đề xuất đối với thời hạn khai thuế và nộp tờ khai cho cơ quan thuế 6 tháng một lần, và việc Công ty đề nghị cho mở rộng thời Điểm chi trả Khoản thưởng có nguồn từ quỹ khen thưởng phúc lợi của năm 2009 không phải kê khai quyết toán thuế trong năm 2010. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc Công ty đề xuất đối với thời hạn khai thuế và nộp tờ khai cho cơ quan thuế 6 tháng một lần: Tại Điểm 2.1.1 Mục II phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính: đã hướng dẫn thực hiện khai thuế đối với các tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện chịu thuế TNCN và cá nhân có thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân như sau: "Tổ chức, cá nhân trả các Khoản thu nhập thuộc diện chịu thuế TNCN thực hiện khấu trừ thuế theo hướng dẫn tại Điểm 1 Mục II phần D nêu trên có trách nhiệm khai thuế và nộp tờ khai cho cơ quan thuế hàng tháng". Căn cứ qui định nếu trên, trường hợp Công ty trả các Khoản thu nhập thuộc diện chịu thuế TNCN thực hiện khấu trừ theo qui định, khai thuế và nộp tờ khai thuế cho cơ quan thuế hàng tháng. Đề nghị Công ty thực hiện theo đúng qui định. 2. Về việc Công ty đề nghị cho mở rộng thời Điểm chi trả Khoản thưởng có nguồn từ quỹ khen thưởng phúc lợi của năm 2009 không phải kê khai quyết toán thuế trong năm 2010: Tại tiết a2 Điểm 2.1 Mục I Công văn số 451/TCT-TNCN ngày 08/02/2010 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về kê khai quyết toán thuế của tổ chức chi trả thu nhập quy định: "Trường hợp Khoản tiền thưởng năm 2009 được chi trả vào quí I năm 2010 thì đơn vị chi trả không phải kê khai quyết toán thuế năm 2010 đối với phần tiền thưởng thuộc diện được miễn thuế". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty trả Khoản thưởng có nguồn từ quỹ khen thưởng phúc lợi của năm 2009 trả sau quý I năm 2010 thì Công ty phải kê khai quyết toán thuế trong năm 2010. Tổng cục thuế trả lời để Công ty TNHH một thành viên thuốc lá Bắc Sơn biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1086/QĐ-TTg

Quyết định 1086/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm lại ông Nguyễn Đồng Tiến, giữ chức Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1086/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG NGUYỄN ĐỒNG TIẾN, GIỮ CHỨC PHÓ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét Tờ trình số 56/TTr-NHNN ngày 28 tháng 4 năm 2009, của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Tờ trình số 30/TTr-BNV ngày 27 tháng 5 năm 2010, của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn ông Nguyễn Đồng Tiến, giữ chức Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và ông Nguyễn Đồng Tiến chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, HC, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1088/QĐ-TTg

Quyết định 1088/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm Hội đồng thành viên Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1088/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN TỔNG CÔNG TY HÀNG KHÔNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về việc chuyển đổi Công ty nhà nước thành công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên; Căn cứ Quyết định số 592/QĐ-TTg ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Công ty mẹ - Tổng công ty Hàng không Việt Nam thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; Xét Tờ trình số 851/TCTHK-TCCB ngày 10 tháng 6 năm 2010 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam; Tờ trình số 3859/TTr-BGTVT ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Bộ Giao thông vận tải; Tờ trình số 1772/TTr-BNVngày 11 tháng 6 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm Hội đồng thành viên Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tổng công ty Hàng không Việt Nam như sau: 1. Ông Nguyễn Sỹ Hưng, Chủ tịch Hội đồng quản trị giữ chức Chủ tịch Hội đồng thành viên; 2. Ông Phạm Ngọc Minh, Ủy viên Hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám đốc giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên; 3. Ông Lưu Văn Hạnh, Ủy viên Hội đồng quản trị giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên; 4. Ông Nguyễn Huy Tráng, Ủy viên Hội đồng quản trị giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên; 5. Bà Nguyễn Thị Thanh Vân, Ủy viên Hội đồng quản trị giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Hội đồng thành viên Tổng công ty Hàng không Việt Nam và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐMDN, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1083/QĐ-TTg

Quyết định 1083/QĐ-TTg năm 2010 xuất hàng dự trữ quốc gia phục vụ phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1083/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA PHỤC VỤ PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO, TÌM KIẾM CỨU NẠN NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn tại công văn số 181/UB ngày 4 tháng 6 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8502/BTC-TCDT ngày 01 tháng 7 năm 2010, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4177/BKH-KTDV ngày 22 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) từ nguồn dự trữ quốc gia cho Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn các mặt hàng sau để bổ sung cho các Bộ, ngành, địa phương phục vụ nhiệm vụ phòng, chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn: - Nhà bạt cứu sinh các loại: 900 bộ (trong đó loại 16.5 m 2 : 500 bộ; loại 24,75m 2 : 300 bộ; loại 60m 2 : 100 bộ). - Phao áo cứu sinh: 50.000 chiếc. - Phao tròn cứu sinh: 50.000 chiếc. - Bè cứu sinh nhẹ: 200 chiếc. - Thiết bị chữa cháy đồng bộ: 10 bộ. Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn phối hợp với Bộ Tài chính rà soát nhu cầu và số lượng trang thiết bị đã xuất cấp để phân bổ cụ thể số lượng, chủng loại cho các Bộ, ngành, địa phương. Việc cấp phát, tiếp nhận, sử dụng và bảo quản trang thiết bị nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban Tìm kiếm cứu nạn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng; Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng; Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ; cổng TTĐT, các Vụ: KTN, NC; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
12/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2010/NQ-HĐND về mức chuẩn nghèo mới của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011 - 2015 do Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa IV, kỳ họp thứ 14 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 12/2010/NQ-HĐND Vũng Tàu, ngày 14 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC CHUẨN NGHÈO MỚI CỦA TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHOÁ IV - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Tờ trình số 28/UBND-VP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về chuẩn nghèo mới của tỉnh giai đoạn 2011 - 2015; Báo cáo thẩm tra số 32/BC-VHXH ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và các ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn thực hiện phương án giảm nghèo mới của tỉnh giai đoạn 2011 - 2015 với mục tiêu đến cuối năm 2015 không còn hộ nghèo theo chuẩn quốc gia; giảm tỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn của tỉnh từ 21,69% của năm 2011 xuống còn dưới 2,5% vào năm 2015 (không tính những hộ nghèo đang hưởng chính sách bảo trợ xã hội); cơ bản hoàn thành chỉ tiêu xóa hộ nghèo với chuẩn nghèo mới của tỉnh theo nội dung Tờ trình số 28/UBND-VP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh là: - Khu vực nông thôn: những hộ có mức thu nhập bình quân từ 700.000 đồng/người/tháng (8.400.000đ/người/năm) trở xuống. - Khu vực thành thị: những hộ có mức thu nhập bình quân từ 900.000 đồng/người/tháng (10.800.000đ/người/năm) trở xuống. - Tiếp tục hỗ trợ các chính sách giảm nghèo cho những hộ đã thoát nghèo thêm 02 năm tiếp theo kể từ khi có quyết định công nhận hộ thoát nghèo của Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa IV, kỳ họp thứ 14 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua ./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Minh
03/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2010/NQ-HĐND ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2011 do tỉnh Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2010/NQ-HĐND Vũng Tàu, ngày 14 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU KHÓA IV KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 28/2010/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung từ ngày 01 tháng 5 năm 2010; Căn cứ Quyết định số 151/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2007; Sau khi xem xét Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2011; Báo cáo thẩm tra số 24/BC-KTNS ngày 02 tháng 7 năm 2010 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2011, nội dung chi tiết như Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các quy định hiện hành của Bộ Tài chính. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IV, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2010, có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày được kỳ họp thông qua ./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Minh
4646/CĐ-BYT

Công điện 4646/CĐ-BYT chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của mưa bão do Bộ Y tế điện BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4646/CĐ-BYT Hà Nội, 08h00 ngày 14 tháng 7 năm 2010 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ ĐIỆN: Sở Y tế các tỉnh/thành phố, ven biển từ Quảng Ninh đến Khánh Hòa và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Tiếp theo Công điện số 04/CĐ-TW ngày 12/7/2010 và Công điện số 06/CĐ-TW hồi 18h00 ngày 13/7/2010 của Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương- ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn về việc triển khai công tác phòng chống mưa bão. Theo bản tin của Trung tâm dự báo khí tượng thuỷ văn Trung ương, cơn bão CONSON lúc 13h ngày 13/7/2010 ở vị trí khoảng 14,4 độ vĩ Bắc; 123,5 độ Kinh Đông (phía đông Philipin), sức gió mạnh nhất vùng gần tâm bão mạnh cấp 11, giật cấp 12, 13 và có khả năng mạnh lên. Dự kiến sáng ngày 14/7/2010 bão sẽ tiến vào biển Đông, đây là cơn bão mạnh di chuyển nhanh và sẽ gây nguy hiểm. Để chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của mưa bão, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1. Theo dõi diễn biến của thời tiết và có kế hoạch phòng chống mưa bão cụ thể với từng địa phương, đề phòng bão có diễn biến phức tạp làm chủ quan trong công tác phòng chống. 2. Sở Y tế các tỉnh/thành phố chủ động triển khai ngay các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa bão, lên kế hoạch chủ động sơ tán cơ sở y tế ở những vùng trũng, thấp và vùng có nguy cơ ngập úng. 3. Các cơ sở y tế tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 4. Những đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do mưa, bão gây ra. 5. Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với mưa bão về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599 trước 16h hàng ngày. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng TW Đảng (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Bá Thủy (để b/c); - Uỷ ban Quốc gia tìm kiếm, cứu nạn; - Ban chỉ đạo PCLB TW; - Ban Thời sự Đài THVN; - Website Bộ Y tế; Báo SK&ĐS; - TT. Truyền thông &GDSK TW; - Lưu: VT, VPB7. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNG VĂN PHÒNG BỘ Trương Xuân Hương
09/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2010/NQ-HĐND hỗ trợ kinh phí cộng tác viên và cán bộ chuyên trách chương trình phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em do Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa IV, kỳ họp thứ 14 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2010/NQ-HĐND Vũng Tàu, ngày 14 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CỘNG TÁC VIÊN VÀ CÁN BỘ CHUYÊN TRÁCH CHƯƠNG TRÌNH PHÒNG, CHỐNG SUY DINH DƯỠNG TRẺ EM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHOÁ IV - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 147/2007/TTLT-BYT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2007 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống một số bệnh xã hội, bệnh dịch nguy hiểm và HIV/AIDS giai đoạn 2006 - 2010; Sau khi xem xét Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị kinh phí hỗ trợ cộng tác viên và cán bộ chuyên trách chương trình phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em, Báo cáo thẩm tra số 33/BCTTr-VHXH ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức hỗ trợ đối với cộng tác viên và cán bộ chuyên trách chương trình phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu theo nội dung Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: 1. Mức hỗ trợ: - Đối với cán bộ chuyên trách: 100.000 đồng/người/tháng. - Đối với cộng tác viên dinh dưỡng: 50.000 đồng/người/tháng. 2. Kinh phí cấp bổ sung năm 2010 là: 347.400.000 đồng cho: - Cán bộ chuyên trách: 70 người x 100.000đ x 12 tháng = 84.000.000 đồng. - Cộng tác viên dinh dưỡng: 439 người x 50.000đ x 12 tháng = 263.400.000 đồng. 3. Từ năm 2011 trở đi bố trí khoản chi này vào dự toán chi sự nghiệp y tế. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng kế hoạch, tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa IV, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2010; có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua ./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Minh
1544/QĐ-UBND

Quyết định 1544/QĐ-UBND năm 2010 bãi bỏ Quyết định 35/2006/QĐ-UBND về thực hiện Chính sách trợ giá, cước miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc thiểu số do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1544/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2006/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 5 NĂM 2006 VỀ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH TRỢ GIÁ, TRỢ CƯỚC MIỀN NÚI, HẢI ĐẢO VÀ VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Trưởng Ban Dân tộc tại Tờ trình số 339/BDT-CSNV ngày 08 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 35/2006/QĐ-UBND ngày 03 tháng 5 năm 2006 về thực hiện Chính sách trợ giá, trợ cước miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc thiểu số. Lý do: Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07 tháng 8 năm 2009 về Chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo vùng khó khăn thay thế Chính sách trợ giá, trợ cước miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc thiểu số. Điều 2. Giao Ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với các sở, ngành rà soát, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung chính sách đầu tư ứng trước giống vật tư và các mặt hàng thiết yếu để hỗ trợ phát triển sản xuất cho hộ đồng bào dân tộc trên địa bàn tỉnh sao cho phù hợp với tình hình thực tế tại địa phương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng Ban Dân tộc, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
1415/QĐ-UBND

Quyết định 1415/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt bổ sung danh mục các công trình vào Quy hoạch phát triển thuỷ lợi tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2007 - 2015 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1415/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG DANH MỤC CÔNG TRÌNH VÀO QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN THUỶ LỢI TỈNH BẮC KẠN GIAI ĐOẠN 2007 - 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND&UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1117/QĐ-UBND ngày 17/6/2007 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển thuỷ lợi tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2007 - 2015; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT (Tờ trình số 48/TTr-SNN ngày 09/6/2010), UBND huyện Na Rì (Văn bản số 324/UBND-BQL ngày 08/6/2010), Sở Kế hoạch và Đầu tư (Văn bản số 467/KHĐT-KTN ngày 29/6/2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung danh mục các công trình vào Quy hoạch phát triển thuỷ lợi tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2007 - 2015 như sau: 1. Hồ Bản Quất, xã Như Cố, huyện Chợ Mới; 2. Hồ Bản Cầy, xã Như Cố, huyện Chợ Mới; 3. Hồ Khuổi Pục, xã Bình Trung, huyện Chợ Đồn; 4. Hồ Pác Nghiên, xã Bình Trung, huyện Chợ Đồn; 5. Cải tạo, nâng cấp Hồ Thôm Luông, xã Hảo Nghĩa, huyện Na Rì. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND huyện Na Rì, Chợ Đồn, Chợ Mới và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Hoàng Ngọc Đường
1082/QĐ-TTg

Quyết định 1082/QĐ-TTg năm 2010 sửa đổi thẩm quyền định giá đối với sản phẩm, dịch vụ công ích trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường sắt quốc gia, đường bộ và đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức Nhà nước đặt hàng, giao kế hoạch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1082/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THẨM QUYỀN ĐỊNH GIÁ ĐỐI VỚI SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ, BẢO TRÌ ĐƯỜNG SẮT QUỐC GIA, ĐƯỜNG BỘ VÀ ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA THỰC HIỆN THEO PHƯƠNG THỨC NHÀ NƯỚC ĐẶT HÀNG, GIAO KẾ HOẠCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Tờ trình số 68/TTr-BTC ngày 27 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi thẩm quyền định giá đối với sản phẩm, dịch vụ công ích trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường sắt quốc gia, đường bộ và đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức Nhà nước đặt hàng, giao kế hoạch quy định tại gạch đầu dòng thứ 4 tiết C điểm 1 khoản 5 Điều 1 Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ như sau: “Giá sản phẩm, dịch vụ công ích trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường sắt quốc gia, đường bộ, đường thủy nội địa thực hiện theo phương thức Nhà nước đặt hàng hoặc giao kế hoạch sử dụng nguồn ngân sách trung ương do Bộ Giao thông vận tải quy định hoặc Bộ Giao thông vận tải ủy quyền cho các cơ quan, tổ chức kinh tế được giao kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước quy định sau khi có ý kiến thống nhất bằng văn bản của Bộ Tài chính”. Điều 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1674/QĐ-BTC

Quyết định 1674/QĐ-BTC năm 2010 công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2008 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1674/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2008 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 44/2010/QH12 ngày 16/6/2010 của Quốc hội phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2008; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2008 (theo các biểu đính kèm). Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 3: Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước và các Vụ, Cục, Tổng cục liên quan thuộc Bộ Tài chính tổ chức thực hiện quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
20/2010/QĐ-UBND

Quyết định 20/2010/QĐ-UBND quy định tạm thời giá dịch vụ xe ô tô ra, vào bến trên địa bàn tỉnh Hà Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 20/2010/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 14 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI GIÁ DỊCH VỤ XE Ô TÔ RA, VÀO BẾN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Quyết định số 08/2005/QĐ-BGTVT ngày 10 tháng 01 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành quy định về bến xe ô tô khách; Căn cứ Công văn số 3948/BGTVT-PC ngày 15 tháng 6 năm 2009 của Bộ Giao thông vận tải về việc xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Giao thông đường bộ năm 2008; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải, Sở Tài chính tại Tờ trình số 379/TTr-LS ngày 21 tháng 5 năm 2010 về việc phê duyệt quy định (tạm thời) giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời giá dịch vụ xe ô tô ra, vào bến trên địa bàn tỉnh Hà Nam như sau: 1. Mức giá dịch vụ xe ô tô ra, vào bến: Đơn vị tính: đồng/ghế thiết kế TT Cự ly tuyến cố định Mức giá thu theo loại bến xe Ghi chú IV V VI 1 Từ 0 đến 60km 1.000 900 800 2 Từ 61km đến 120km 1.200 1.100 1.000 3 Từ 121km đến 300km 1.300 1.200 1.100 4 Cự ly lớn hơn 300km 1.400 1.300 1.200 2. Về điều chỉnh đơn giá dịch vụ xe ô tô ra, vào bến: Khi áp dụng đơn giá trên, các đơn vị khai thác bến xe căn cứ hành trình của tuyến vận tải khách cố định, vận tải khách bằng xe buýt, doanh nghiệp vận tải đăng ký để điều chỉnh cho phù hợp. Mức điều chỉnh như sau: - Tuyến có cự ly đến 60km: Đơn giá dịch vụ xe ra, vào bến giảm 20%; - Tuyến có cự ly 121km đến 300km: Đơn giá dịch vụ xe ra, vào bến tăng 10%; - Tuyến có cự ly trên 300km: Đơn giá dịch vụ xe ra, vào bến tăng 20%; - Các tuyến xe buýt: Giá dịch vụ xe ra, vào bến giảm 20% so với các tuyến cố định có cùng cự ly. Điều 2. Giao Sở Giao thông vận tải hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện, đồng thời phối hợp với các ngành chức năng kiểm tra các đơn vị khai thác bến xe, các doanh nghiệp vận tải hành khách trong và ngoài tỉnh, các cá nhân có liên quan trong quá trình thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, đến khi Bộ Tài chính ban hành quy định mới về giá dịch vụ xe ô tô ra, vào bến. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
05/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2010/NQ-HĐND điều chỉnh giá bán điện trên địa bàn huyện Côn Đảo do tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2010/NQ-HĐND Vũng Tàu, ngày 14 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ BÁN ĐIỆN TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN CÔN ĐẢO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU KHÓA IV KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Q uyết định số 21/2009/QĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt giá bán điện năm 2009 - 2012 theo cơ chế thị trường và Thông tư số 08/2010/TT-BCT ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Bộ Công thương quy định hướng dẫn thực hiện giá bán điện năm 2010; Sau khi xem xét Tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giá bán điện trên địa bàn huyện Côn Đảo, Báo cáo thẩm tra số 26/BC-KTNS ngày 02 tháng 7 năm 2010 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nay ban hành giá bán điện trên địa bàn huyện Côn Đảo, cụ thể như sau: 1. Giá bán lẻ điện sinh hoạt: 1 Cho 50 kWH đầu tiên 600 đ/kWH 2 Cho kWH từ 51 – 100 1.004 đ/kWH 3 Cho kWH từ 101 – 150 1.214 đ/kWH 4 Cho kWH từ 151 – 200 1.594 đ/kWH 5 Cho kWH từ 201 – 400 1.890 đ/kWH 6 Cho kWH từ 401 trở lên 5.476,2 đ/kWH 2. Giá bán lẻ điện cho đối tượng hành chính, sự nghiệp: (Gồm bệnh viện, trường học, chiếu sáng công cộng, lực lượng vũ trang và các cơ quan hành chính, sự nghiệp): - Trong định mức: 1.200đ/kWH; - Ngoài định mức: 5.476,2 đ/kWH. - Giao tổng định mức sử dụng điện cho các đối tượng nêu trên là 1.850.909 kWH/năm và Ủy ban nhân dân huyện Côn Đảo có trách nhiệm phân bổ định mức sử dụng điện cụ thể cho từng cơ quan đơn vị đóng trên địa bàn. 3. Giá bán lẻ điện cho các ngành sản xuất, kinh doanh dịch vụ và tưới tiêu: áp dụng chung một mức giá 4.929 đ/kWH (bằng 90% giá thành sản xuất năm 2010). Điều 2. Chấp thuận mức dự kiến kinh phí bù lỗ điện cho huyện Côn Đảo năm 2010 khoảng 22,25 tỷ đồng. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo c ác cơ quan chức năng của tỉnh kiểm tra giá thành sản xuất và sản lượng điện cụ thể để đề xuất kinh phí bù giá điện chính thức hàng năm. Điều 3. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện và ban hành quyết định giá bán điện trên địa bàn huyện Côn Đảo và báo cáo về Cục Điều tiết Điện lực. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IV, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2010, có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày được kỳ họp thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Minh