hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
33/QĐ-CTN

Quyết định 33/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 543/TTr-CP ngày 18/11/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Võ Sông Hương, giới tính: nữ, sinh ngày 19/4/2007 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện cư trú tại: số nhà 181 ấp Mỹ Thạnh, xã Mỹ Đức Tây, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
35/QĐ-CTN

Quyết định 35/QĐ-CTN năm 2017 về Cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 545/TTr-CP ngày 18/11/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 35/QĐ-CTN ngày 05 tháng 01 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Hiền, sinh ngày 22/9/1974 tại Nam Định Hiện trú tại: 262 Bản Đông Pa Lẹp, quận Chăn Thạ Bu Ly, thủ đô Viêng Chăn Giới tính: Nữ 2. Vũ Quốc Tú (Vũ Quốt Tú), sinh ngày 11/9/1996 tại Lào Hiện trú tại: Bản Xỉ Bun Hương Thồng, huyện Xỉ Khốt Tạ Bong, thủ đô Viêng Chăn. Giới tính: Nam
36/QĐ-CTN

Quyết định 36/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 546/TTr-CP ngày 18/11/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 10 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 36/QĐ-CTN ngày 05 tháng 01 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Đỗ Tấn Huy, sinh ngày 06/9/1973 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Mortensrudveien 10B, 1283 Oslo Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Bích Liễu, sinh ngày 10/7/1979 tại Bình Định Hiện trú tại: Herstrom 17, 3058 Solbergmoen Giới tính: Nữ 3. Vương Hồng Ngọt, sinh ngày 09/3/1984 tại Kiên Giang Hiện trú tại: Kotshagen 27D, 2020 Skedsmokorset Giới tính: Nữ 4. Tôn Thất Hùng, sinh ngày 26/8/1964 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Algarheims Vegen 115, 2056 Algarheim Giới tính: Nam 5. Vũ Thị Chi, sinh ngày 10/9/1994 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Martin Linges vei 26, 0692 Oslo Giới tính: Nữ 6. Lý Tuấn Anh, sinh ngày 19/5/1997 tại Nghệ An Hiện trú tại: Ekorn Vegen 10D, 7082 Kattem Trondheim Giới tính: Nam 7. Lý Thị Hà, sinh ngày 01/6/2000 tại Nghệ An Hiện trú tại: Ekorn Vegen 10D, 7082 Kattem Trondheim Giới tính: Nữ 8. Lý Dân Nam, sinh ngày 08/6/1966 tại Nghệ An Hiện trú tại: Ekorn Vegen 10D, 7082 Kattem Trondheim Giới tính: Nam 9. Hoàng Thị Mai, sinh ngày 08/3/1968 tại Nghệ An Hiện trú tại: Ekorn Vegen 10D, 7082 Kattem Trondheim Giới tính: Nữ 10. Đỗ Chí Cường, sinh ngày 23/7/1960 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Skaveveien 3, 5174 Mathopen. Giới tính: Nam
14/QĐ-UBND

Quyết định 14/QĐ-UBND năm 2017 về quy định mức chi phí đào tạo tiếng Việt cho lưu học sinh Lào theo chỉ tiêu của tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 05 tháng 0 1 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI PHÍ ĐÀO TẠO TIẾNG VIỆT CỦA LƯU HỌC SINH LÀO THEO CHỈ TIÊU CỦA TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002 và các văn bản pháp quy hướng d ẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2771/QĐ-UBND ngày 08 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh v ề việc sửa đổi Điều 4 Quy ế t định số 11/2013/QĐ-UBND ngày 02/4/2013 về chế độ học b ổ ng cho lưu học sinh Lào theo chỉ tiêu của tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 3697/STC- HCSN ngày 27 tháng 12 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi phí đào tạo một năm tiếng Việt cho lưu học sinh tại cơ sở đào tạo: Đơn vị: nghìn đồng/sinh viên/năm học Nội dung Năm học 2015­ - 2016 Năm học 2016­ - 2017 Năm học 2017 - 2018 Năm học 2018 - 2019 Năm học 2019­ - 2020 Năm học 2020 - 2021 Học Tiếng Việt để thi tuy ể n vào các bậc học 9.500 10.200 10.900 11.700 12.500 13.400 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh V ă n phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước t ỉ nh, Hiệu trưởng Trường Cao đ ẳ ng Sư phạm và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT HĐND t ỉ nh; - CT và các PCT UBND tỉnh; VP: LĐ và các CV: TC,TH; - Lưu VT, ĐN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
26/QĐ-CTN

Quyết định 26/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 549/TTr-CP ngày 18/11/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Bùi Hữu Hoàng Anh, giới tính: nam, sinh ngày 10/3/2006 tại Hải Dương; hiện cư trú tại: #33-8 Beongil Hwabusan-ro, Gangneung-si, Gangwon-do 210-923, Hàn Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
25/QĐ-UBND

Quyết định 25/QĐ-UBND năm 2017 về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn thuộc thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 05 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13; Căn cứ Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân loại lại đơn vị hành chính đối với 26 xã, phường, thị trấn, cụ thể như sau: 1. Từ loại II lên loại I đối với 25 xã, phường, thị trấn. 2. Từ loại III lên loại II đối với 01 xã. (Đính kèm Phụ lục I) Điều 2. Giữ nguyên loại đơn vị hành chính của 59 xã, phường, thị trấn theo quy định tại khoản 4 Điều 31 Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính. (Đính kèm Phụ lục II) Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Quyết định số 3206/QĐ- UBND ngày 29 tháng 10 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc phân loại đơn vị hành chính cho các xã, phường, thị trấn thuộc địa bàn thành phố Cần Thơ và Quyết định số 776/QĐ-UBND ngày 30 tháng 3 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính phường Trà An thuộc quận Bình Thủy hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Nội vụ; - TT TU; TT HĐND TP; - UBMTTQVN TP và các đoàn thể; - Sở, ban, ngành thành phố; - Công báo thành phố; - Báo Cần Thơ; - VP UBND TP (2,3); - Lưu VT, VCX. CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
21/BGDĐT-KHTC

Công văn 21/BGDĐT-KHTC năm 2017 nhắc báo cáo tình hình thực hiện Quy chế công khai do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21 /BGDĐT-KHTC V/v nhắc báo cáo tình hình thực hiện Quy chế công khai Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Các đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng Thực hiện Thông tư số 09/2009/TT-BGDĐT ngày 07/5/2009 (Thông tư 09) về việc ban hành Quy chế thực hiện công khai đối với cơ sở giáo dục quốc dân, Bộ giáo dục và Đào tạo đã gửi công văn số 5496/BGDĐT-KHTC ngày 8 tháng 11 năm 2016 về việc báo cáo tình hình thực hiện Quy chế công khai đối với các trường đại học, cao đẳng năm học 2015-2016 và kế hoạch thực hiện năm 2016-2017, đến nay Bộ vẫn chưa nhận được báo cáo của một số đơn vị. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện báo cáo theo quy định tại Thông tư 09 và mẫu tổng hợp (gửi kèm) . Thời hạn nộp báo cáo trước ngày 15/01/2017. Địa chỉ: Vụ Kế hoạch - Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo Số 35 - Đại Cồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Đồng thời gửi qua địa chỉ email: dtvan@moet.edu.vn Chi tiết liên hệ: Đ/c Đỗ Thị Vân, ĐT: 04.3869.4075. Đề nghị thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo thực hiện đúng yêu cầu./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHTC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga (Tên cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp) (Tên cơ sở giáo dục) BIỂU TỔNG HỢP Một số thông tin công khai của cơ sở giáo dục đại học, cao đẳng Năm học 2015-2016 (Kèm theo công văn số 21 /BGDĐT-KHTC ng à y 04 tháng 01 năm 201 7 của Bộ Giáo dục và Đào tạo) - Hình thức công khai (Tại tr ường/trên web): ……………………………………………………… - Địa chỉ web: ………………………………………………………………………………………….. - Thông tin người lập biểu: Điện thoại: …………………… Email: …………………………………. STT Nội dung Đơn vị Số lượng 1 S ố ngành trường đang đào tạo Ngành 2 Số ngành trường đã công bố chuẩn đầu ra Ngành 3 Diện tích đất của trường Ha 4 Diện tích sàn xây dựng trực tiếp phục vụ đào tạo m2 4.1 Diện tích giảng đường/phòng học m 2 4.2 Diện tích thư viện m 2 4.3 Diện tích phòng th í nghiệm m2 4.4 Diện tích nhà xưởng thực hành m2 5 Diện tích sàn xây dựng ký túc xá của tr ườ ng m2 6 Tổng số giảng viên cơ hữu hợp đồng dài hạn Ng ười 6.1 Giáo sư Người 6.2 Phó gi á o sư Ngườ i 6.3 Ti ế n sỹ Ng ười 6.4 Thạc sỹ Người 6.5 Chuyên khoa Y cấp I, II Người 6.6 Đại học Ngườ i 6.7 Cao đẳng Ng ười 6.8 Trình độ khác Người 7 T ổ ng s ố sinh viên, học sinh hệ chính quy: Người 7.1 Nghiên cứu s i nh Người 7.2 Học viên cao học Người 7.3 Chuyên khoa Y cấp II Người 7.5 Chuyên khoa Y c ấ p I Người 7.4 Đại học Người 7.6 Cao đ ẳ ng Người 7.7 Trung cấp chuyên nghiệp Người 8 Tỷ lệ giảng viên cơ hữu từ thạc sỹ trở lên % 9 T ổ ng thu năm 2015 Tỷ đồng 9.1 Từ ngân sách nhà nước Tỷ đồng 9.2 Từ học phí, lệ phí Tỷ đồng 9.3 Từ nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ Tỷ đồng 9.4 Từ nguồn khác Tỷ đồng Lưu ý : Trình độ ti ế n sỹ của giáo sư và phó giáo sư không ghi vào mục 6.3 nữa, n ế u gh i sẽ bị tr ù ng …, ngày ... tháng ... năm 2014 Thủ trưởng đơn vị (Ký tên và đóng dấu)
17/TCT-KK

Công văn 17/TCT-KK năm 2017 vướng mắc về chính sách kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/TCT-KK V/v vướng mắc về chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu - Công ty TNHH Thương mại dịch vụ du lịch Nguyễn Hà (Đ/c: số 263 Lê Hồng Phong, Phường Thắng Tam, TP. Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9637/CT-KTr2 ngày 29/11/2016 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vướng mắc về chính sách thuế. Sau khi nghiên cứu nội dung vướng mắc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, khoản 6, Điều 1 Luật 31/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế GTGT quy định: “Thuế giá trị gia tăng đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế giá trị gia tăng đầu vào khi kê khai, khấu trừ bị sai sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 quy định: “2. Người nộp thuế phải khai chính xác, trung thực, đầy đủ các nội dung trong tờ khai thuế và nộp đủ các chứng từ, tài liệu quy định trong hồ sơ khai thuế với cơ quan quản lý thuế Trường hợp sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót thì được khai bổ sung, điều chỉnh hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung, điều chỉnh được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế. Khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền đã ban hành kết luận, quyết định xử lý về thuế sau kiểm tra, thanh tra; nếu người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp và được kiểm tra, thanh tra (liên quan đến thời kỳ, phạm vi kiểm tra, thanh tra) còn sai sót thì người nộp thuế được tự khai bổ sung, điều chỉnh; việc xử lý căn cứ chế độ quy định và nguyên nhân khách quan, chủ quan của việc khai sót, chưa đúng phải điều chỉnh”. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên: ngày 18/11/2016 Tổng cục Thuế đã có công văn số 5338/TCT-KK gửi Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu và Công ty TNHH Thương mại dịch vụ du lịch Nguyễn Hà về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn bỏ sót. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ, theo đó nếu người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp và được kiểm tra, thanh tra (liên quan đến thời kỳ, phạm vi kiểm tra, thanh tra) còn sai sót thì người nộp thuế được tự khai bổ sung, điều chỉnh; việc xử lý căn cứ chế độ quy định và nguyên nhân khách quan, chủ quan của việc khai sót, chưa đúng phải điều chỉnh. Tổng cục Thuế trả lời để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS; PC (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
29/TCHQ-TXNK

Công văn 29/TCHQ-TXNK năm 2017 về thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có nguồn gốc từ nguyên liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29 / TCHQ-TXNK V/v thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có nguồn gốc từ nguyên liệu nhập khẩu Hà Nội ngày 0 4 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4114/HQBRVT-TXNK ngày 23/12/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có nguồn gốc từ nguyên liệu nhập khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các trường hợp miễn thuế được quy định cụ thể tại Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13; từ Điều 5 đến Điều 29 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ, trong đó trường hợp miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập kh ẩ u đ ể sản xuất hàng hóa xuất khẩu được quy định tại khoản 7 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13; Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP, không quy định miễn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được sản xuất, chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu. Đ ề nghị C ụ c Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu căn cứ các quy định nêu trên thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
53/BHXH-VP

Công văn 53/BHXH-VP năm 2017 sử dụng biển tên đối với cán bộ, công, viên chức toàn Ngành do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/BHXH-VP V/v sử dụn g biển tên đối với CBCCVC toàn Ngành Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương . Thực hiện chủ trương của Lãnh đạo Ngành về việc mang bi ể n tên thống nhất trong toàn Ngành, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố quán triệt tới cán bộ, công chức, viên chức, lao động hợp đồng của đơn vị và triển khai một số nội dung sau: 1. Kể từ ngày 15/01/2017, toàn bộ cán bộ, công chức, viên chức và lao động hợp đồng phải mang biển tên trong thời gian làm việc và trong khi giao dịch với tổ chức, cá nhân. 2. Để việc sử dụng biển tên trang trọng, dễ nhận biết cán bộ, công chức, viên chức, lao động hợp đồng thực hiện mang biển tên lên phần giữa ngực áo bên trái. 3. Trong quá trình sử dụng nếu hư hỏng, mất mát hoặc có sự thay đổi về chức danh, đơn vị công tác, các địa phương tổng hợp danh sách và gửi về Bảo hiểm xã hội V iệt Nam (Văn phòng) để mua sắm và cấp lại. Đ ề nghị Bảo hi ể m xã hội tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, VP(QT) (02). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Xuân Hiển
10/BXD-KTXD

Công văn 10/BXD-KTXD năm 2017 xác định và sử dụng chi phí quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/BXD-KTXD V/v: xác định và sử dụng chi phí quản lý dự án. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Ban quản lý dự án Phát triển tỉnh Khánh Hòa Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 588/BQL-TC ngày 10/10/2016 của Ban quản lý dự án Phát triển tỉnh Khánh Hòa về xác định và sử dụng chi phí quản lý dự án. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trường hợp Ban quản lý dự án Phát triển tỉnh Khánh Hòa đủ điều kiện năng lực theo quy định của pháp luật về xây dựng và quy chế hoạt động của Ban được phép thực hiện công tác tư vấn giám sát xây dựng công trình do Ban làm chủ đầu tư và dự án của các chủ đầu tư khác thì chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng được xác định như hướng dẫn tại quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình và được cộng vào nguồn chi phí quản lý dự án. 2. Việc quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2014/TT-BTC ngày 6/1/2014 của Bộ Tài chính Quy định về quản lý, sử dụng các khoản thu từ hoạt động quản lý dự án của các chủ đầu tư, ban quản lý dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ. Ban quản lý dự án Phát triển tỉnh Khánh Hòa căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
52/TCHQ-TXNK

Công văn 52/TCHQ-TXNK năm 2017 trả lời công văn 253/CV-ĐSPL/2016 về thuế xuất khẩu xi măng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn số 253/CV-ĐSPL/2016 của Báo Đời sống & Pháp luật về thuế XK xi măng Hà Nội ngày 0 4 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Báo Đời sống & Pháp luật - Hội Luật gia Việt Nam. (Tầng 4 Tòa tháp Ngôi Sao Star Tower, Dương Đình Nghệ, C ầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 253/CV-ĐSPL/2016 ngày 21/12/2016 của B á o Đời sống & Pháp luật - Hội Luật gia Việt Nam về việc áp dụng mức thuế suất 5% đối với xi măng xuất khẩu . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Khung thuế suất thuế xuất khẩu đối với từng nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì: “vật tư, nguyên l iệu , bán thành phẩm không quy định ở trên có giá trị tài nguyên, k hoán g sản cộng với chi phí năng l ượng chiếm từ 51% gi á thành sản phẩm trở lên” có khung thuế suất 5% - 20%. 2. Căn cứ quy định tại Phụ lục I Nghị định số 122/2016/NĐ-CP thì: “vật tư, nguyên li ệu, b á n thành phẩm không quy định ở trên có gi á trị tài nguyên, k hoán g sản cộng với ch i phí năng l ượng chiếm từ 51% gi á thành sản phẩm t rở lên” có mức thuế suất thuế xuất khẩu 5%. 3. Để tổ chức triển khai, thực hiện Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 và Nghị định số 122/2016/NĐ-CP Tổng cục Hải quan đã có công văn số 9744/TCHQ-TXNK ngày 12/10/2016 hướng dẫn kê khai mã số hàng hóa và thu ế su ấ t đ ể thực hiện Biểu thuế XK theo quy định tại Nghị định số 122/2016/NĐ-CP trong đó hướng dẫn doanh nghiệp xác định và khai báo tỷ lệ giá trị tài nguyên k hoán g sản cộng với chi phí n ă ng l ượng để áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu theo đúng quy định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. 4. Liên quan đến chính sách thuế xuất khẩu đối với mặt hàng xi măng: Đ ể tháo gỡ khó khăn vướng mắc tr o ng quá trình triển khai thực hiện Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu, Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế chủ trì) đã tổ chức cuộc họp ngày 24/12/2016 với Hiệp hội Xi măng để ghi nhận và đang lấy ý kiến các đơn vị liên quan để xử lý, kiến nghị của các doanh nghiệp sản xuất và kinh doanh xuất khẩu mặt hàng xi măng. Tổng cục Hải quan xin trao đ ổ i để Báo Đời sống & Pháp luật biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Vụ Chính sách - Bộ Tài chính (để phối hợp xử lý); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
28/TCHQ-TXNK

Công văn 28/TCHQ-TXNK năm 2017 về nộp thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu và hủy tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28 /TCHQ-TXNK V/v nộp thuế GTGT và hủy tờ khai hải quan Hà Nội ngày 0 4 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Trúc Xuân. (Đ/c: Số 152/24 Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, Tp.Hồ Ch í M i nh) Trả lời công văn số 16019/CV-Haiquan ngày 28/11/20 16 của Công t y TNHH Trúc Xuân (Tổng cục Hải quan nhận văn bản này ngày 20/12/2016) đề nghị giải đáp vướng m ắ c về việc nộp thu ế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu và hủy tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý k i ến như sau: 1. V ề nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu: Qua tra cứu trên Hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS (dưới đây gọi tắt là Hệ thống) thì Công ty TNHH Trúc Xuân (dưới đây gọi tắt là Công ty) nhập khẩu l ô hàng gia công xi mạ theo tờ khai hải quan số 100947522060 đăng ký ngày 14/7/2016, loại hình E41. Theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-TXNK ngày 01/4/2016 của Tổng cục Hải quan thì loại hình E41 sử dụng trong trường hợp doanh nghiệp Việt Nam nhập lại sản phẩm sau khi đưa nguyên liệu, vật tư thuê nước ngoài gia công (bao gồm trường hợp doanh nghiệp nội địa nhận lại sản phẩm thuê DNCX gia công). Theo đó, thuế giá trị gia tăng đối với loại hình E41 sẽ nộp vào tài khoản ngân sách. Tuy nhiên, do Hệ thống đang mặc định nộp vào tài khoản tạm thu nên công chức hải quan phải thực hiện điều chỉnh thủ công từ tài khoản tạm thu sang tài khoản thu ngân sách (7111) để lô hàng được thông quan. Vì vậy, việc chưa tự động thông quan cho lô hàng là do nguyên nhân nêu trên. Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh của Công ty để xem xét nghiên cứu khi nâng cấp Hệ thống cho phù hợp với quy định, đảm bảo tự động thông quan, giải phóng hàng. 2. V ề hủy tờ kha i hải quan: Theo quy định tại điểm b.1.1 khoản 2 Điều 22 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: “b. 1 . 1 ) Trong 08 (tám) giờ làm việc kể từ kh i nhận văn bản đề nghị hủy của người khai hải quan, công chức hải quan kiểm tra lý do, điều kiện và thông tin tờ khai đề nghị hủy trên Hệ thống, đ ề xuất Ch i cục trưởng phê duyệt và thực hiện việc hủy tờ khai trên Hệ thống , thanh khoản tiền thuế phải thu của tờ khai được hủy (nếu có) và cập nhật vào Hệ thống quản lý rủi ro để đ á nh giá tiêu ch í ch ấ p hành pháp luật đ ố i với doanh nghiệp... ” Đối chiếu quy định nêu trên với trường hợp của Công ty TNHH Trúc Xuân, Tổng cục Hải quan đã kiểm tra hệ thống và ghi nhận việc hủy tờ khai hải quan số 300925565200 của Công ty vào hồi 14:49:16 ngày 29/07/2016. Theo đó, công chức hải quan đã thực hiện đúng quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan cảm ơn sự phối hợp của Quý Công ty và thông báo để Công ty được biế t . Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát quản lý (để p/h t/ hiện); - Cục HQ Tp.HCM (đ ể biết v à t/hi ệ n); - C C HQ KCX Tân Thuận (để t/ hiện); - Lưu: VT, TXNK-P.Hi ề n (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
30/VPCP-TCCV

Công văn 30/VPCP-TCCV năm 2017 về hợp đồng chuyên môn, nghiệp vụ tại cơ quan thuộc bộ, ngành, địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/VPCP-TCCV V/v hợp đồng chuyên môn, nghiệp vụ tại các cơ quan thuộc bộ, ngành, địa phương Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. V ề đề nghị của Bộ Nội vụ tại Công văn số 5670/BNV-TCBC ngày 01 tháng 12 năm 2016 về việc báo cáo số lượng người làm việc hợp đồng chuyên môn, nghiệp vụ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Các bộ, ngành, địa phương: - Thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật về tuyển dụng, sử dụng, quản lý biên chế công chức, viên chức. - Làm rõ trách nhiệm đối với người đứng đầu các cơ quan, đơn vị trong việc ký kết hợp đồng lao động không đúng quy định thời gian qua. - Đối với những công việc không nhất thiết phải tuy ể n dụng vào biên chế, thực hiện hợp đồng lao động theo quy định tại Nghị định 68/2000/NĐ-CP. - Rà soát, sắp xếp lại các đơn vị sự nghiệp công lập, nhất là hệ thống trường, lớp, cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và các đơn vị sự nghiệp y tế công lập, bảo đảm bộ máy tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả. - Đối với các trường thành lập mới, tăng số lớp, số học sinh và các cơ sở y tế thành lập mới, tăng số giường bệnh, các bộ, ngành, địa phương báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét, quyết định. 2. Bộ Nội vụ thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định trên tại các bộ, ngành, địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TCCB; - Lưu: VT, TCCV(3)QP. 102 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
330/2016/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 330/2016/NQ-UBTVQH14 bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương năm 2016 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 330/2016/NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2017 NGHỊ QUYẾT BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHO BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÀ CÁC ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2016 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13; Sau khi xem xét Tờ trình số 595/TTr-CP ngày 23 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ và Báo cáo thẩm tra số 297/BC-UBTCNS14 ngày 30-12 năm 2016 của Ủy ban Tài chính – Ngân sách về việc bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. B ổ sung dự to án chi ngân sách nhà nư ớc năm 2016 (chi thường xuy ên) t ừ nguồn vốn vay của Ng ân hàng Th ế giới 233 tỷ đồng v à phân b ổ cho: Bộ N ông nghi ệp v à Phát tri ển n ông thôn: 9 t ỷ đồng; H à N ội: 29 tỷ đồng, Hải Ph òng: 31 t ỷ đồng, Hải Dương: 15 tỷ đồng, Hưng Y ên: 12 t ỷ đồng, Th ái Bình: 16 t ỷ đồng, Cao Bằng: 7 tỷ đồng, Thanh H óa: 24 t ỷ đồng, Nghệ An: 23 tỷ đồng, L âm Đ ồng: 16 tỷ đồng, Th ành ph ố Hồ Ch í Minh: 24 t ỷ đồng, Đồng Nai: 20 tỷ đồng, Long An: 7 tỷ đồng, để thực hiện Dự án “C ạnh tranh ng ành chăn nuôi và an toàn th ực phẩm” thuộc Bộ N ông nghi ệp v à Phát tri ển n ông thôn. S ố vốn n ày đư ợc ph ép kéo dài và chuy ển nguồn sang năm 2017 để tiếp tục thực hiện theo quy định của ph áp lu ật hiện h ành. Điều 2. Giao Chính ph ủ chỉ đạo c ác b ộ, cơ quan c ó liên quan và các đ ịa phương được ph ân b ổ nguồn vốn tr ên tri ển khai thực hiện, quản l ý vi ệc sử dụng vốn đ úng mục đ ích và đ ạt hiệu quả cao. Điều 3. Ngh ị quyết n ày có hi ệu lực thi h ành k ể từ ng ày ký. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CH Ủ TỊCH Nguy ễn Thị Kim Ng ân
17/QĐ-BCT

Quyết định 17/QĐ-BCT năm 2017 bãi bỏ Quyết định 6139/QĐ-BCT phê duyệt Quy hoạch thương nhân kinh doanh xuất khẩu gạo do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17 /QĐ-BCT Hà Nội, ngày 04 tháng 0 1 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 6139/QĐ-BCT NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH THƯƠNG NHÂN KINH DOANH XUẤT KHẨU GẠO BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG C ă n cứ Nghị định s ố 95/2012/NĐ-CP ngày 12 th á ng 1 1 năm 2012 của Ch í nh phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định s ố 109/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2010 của Chính phủ v ề kinh doanh xuất khẩu gạo; Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng về việc giao Bộ Công Thương xem xét việc bãi bỏ Quy hoạch thương nhân kinh doanh xuất khẩu gạo tại công văn số 10257/VPCP-KTTH ngày 28 tháng 11 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 6139/QĐ-BCT ngày 28 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch thương nhân k inh doanh xuất khẩu gạo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ, Giám đốc Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Hiệp hội Lương thực Việt Nam, các thương nhân kinh doanh xuất khẩu gạo và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng , các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: TP, NN&PTNT, TC, KH&ĐT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ Công Thương: Bộ trư ở ng, các Thứ trưởng; các Vụ, Cục, Tổng cục trực thuộc Bộ; - Cổng TTĐT Chính phủ, Bộ Công Thư ơ ng; - Lưu: VT, XNK (15). BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
01/2017/QĐ-UBND

Quyết định 01/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 15/2011/QĐ-UBND Quy định về tổ chức Hội nghị truyền hình trực tuyến tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2017/QĐ-UBND Long An, ngày 04 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2011/QĐ-UBND NGÀY 13/6/2011 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC HỘI NGHỊ TRUYỀN HÌNH TRỰC TUYẾN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại tờ trình số 1474/TTr-STTTT ngày 21/12/2016; ý kiến của Sở Tư pháp tại công văn số 1546/STP-XDKTVB ngày 16/12/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND ngày 13/6/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về tổ chức Hội nghị truyền hình trực tuyến tỉnh Long An. Lý do: Nội dung không còn phù hợp theo quy định hiện hành và tình hình thực tế của tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ... tháng 01 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các sở ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Kiến Tường, thành phố Tân An; các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Vụ Pháp chế - Bộ TT&TT; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy. TT. HĐND t ỉ nh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Thông tin và Truyền thông: - Cổng thông tin điện từ tỉnh; - Công báo tỉnh; - Phòng KGVX; - Lưu: VT. LTh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
07/QĐ-UBND

Quyết định 07/QĐ-UBND năm 2017 công bố bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 04 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 96/TTr-SCT ngày 30/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương được công bố tại Quyết định số 1878/QĐ-UBND ngày 27/12/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (có danh mục kèm theo). Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. /. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Văn Bi DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH CÀ MAU (Kèm theo Quyết định số: 07/QĐ-UBND ngày 04tháng 01 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau) STT Số hồ sơ Tên thủ tục hành chính Tên văn bản quy định việc hết hiệu lực 1 T-CMU-226895-TT Giải quyết khiếu nại lần đầu Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính 2 T-CMU-226896-TT Giải quyết khiếu nại lần hai 3 T-CMU-22687-TT Giải quyết tố cáo 4 T-CMU-226872-TT Đăng ký tổ chức trưng bày hàng giả, hàng vi phạm quyền sở hữu trí tuệ để so sánh với hàng thật Không nằm trong Quyết định số 8873/QĐ-BCT ngày 24/8/2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương công bố chuẩn hóa thủ tục hành chính
02/HTQTCT-HT

Công văn 02/HTQTCT-HT năm 2017 về sử dụng Sổ đăng ký hộ tịch do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/HTQTCT-HT V/v sử dụng Sổ đăng ký hộ tịch Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Liên quan đến việc sử dụng sổ hộ tịch, theo phản ánh của một số Sở Tư pháp và qua tổng hợp thống kê số liệu đăng ký hộ tịch của cấp huyện và cấp xã trên toàn quốc (bao gồm cả số liệu ước tính) thì cả ở cấp huyện và cấp xã, số lượng việc hộ tịch (tính trung bình) không cao, hầu hết các sổ đăng ký hộ tịch (trừ sổ đăng ký khai sinh) đều sử dụng chưa quá 50% số trang. Do đó, để bảo đảm việc sử dụng sổ đăng ký hộ tịch tiết kiệm, hiệu quả, đề nghị Sở Tư pháp chỉ đạo các cơ quan đăng ký hộ tịch trên địa bàn: 1. Thực hiện đúng theo các quy định tại Điều 11 của Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ và Điều 27 của Thông tư số 15/2015/TT-BTP ngày 16/11/2015 của Bộ Tư pháp về việc khóa sổ đăng ký hộ tịch, theo đó: trước ngày 05/01/2017, cơ quan đăng ký hộ tịch phải giao công chức làm công tác hộ tịch thống kê rõ số quyển Sổ hộ tịch đã sử dụng, tổng số sự kiện hộ tịch đã đăng ký trong năm (tính từ ngày 01/01/2016 đến hết 31/12/2016), số trường hợp ghi sai sót phải sửa chữa theo quy định tại khoản 1 Điều 26 của Thông tư và các trang bị bỏ trống (nếu có) trong từng số; Sau khi thống kê theo quy định tại khoản 2 Điều này, công chức làm công tác hộ tịch phải ký, ghi rõ họ, chữ đệm, tên; báo cáo Thủ trưởng cơ quan đăng ký hộ tịch ký xác nhận, ghi rõ họ, chữ đệm, tên, chức vụ và đóng dấu; tiến hành sao lưu chuyển về cơ quan quản lý cấp trên. 2. Đối với các sổ đăng ký hộ tịch chưa sử dụng hết thì được tiếp tục sử dụng đăng ký cho các năm tiếp theo. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực trao đổi để Sở Tư pháp chỉ đạo, hướng dẫn cơ quan đăng ký hộ tịch địa phương thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc (để b/c) - Cổng TTĐT Bộ Tư pháp (để đăng tải) - PCT Trần Thị Lệ Hoa (để biết); - Lưu: VT (Lâm) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Khanh
01/HĐND-TH

Công văn 01/HĐND-TH năm 2017 đính chính Nghị quyết 17/NQ-HĐND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/HĐND-TH V/v đính chính Nghị quyết số 17/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, ngày 03 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường vụ Tỉnh ủy; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Các cơ quan Trung ương trên địa bàn; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị xã và Tp Huế. Do sơ suất kỹ thuật, xin đính chính sai sót trong Nghị quyết số 17/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán ngân sách nhà nước năm 2017 như sau: Tại trang 1, từ dòng thứ 14 đến dòng thứ 17 trên xuống dưới của Nghị quyết này xin sửa lại là: “Sau khi xem xét Báo cáo số 196/BC-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2016 và dự toán ngân sách nhà nước năm 2017; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp”./. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Hoàng Khánh Hùng
43/CT-TTHT

Công văn 43/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thu ế . Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Mace Việt Nam (Đ/c: Tầng 13, Tháp BIDV, 194 ph ố Trần Quang Khải, Hoàn Kiếm, Hà Nộ i ) MST: 0104275390 Trả lời công văn số 01-2016/ C V-MAC ngày 09/12/2016 của Công ty TNHH Mace Việt Nam (sau đây gọi là Công ty), Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ công văn số 1112/VPCP-QHQT ngày 10/03/2004 của Văn phòng chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu và VAT cho Trường Quốc tế Liên hợp quốc - Hà Nội quy định: “Đồng ý miễn thuế GTGT (VAT) cho toàn bộ công trình (trang thiết bị, vật tư để xây dựng và giảng dạy của khu trường mới) và miễn thuế nhập kh ẩ u cho trang thiết bị, dụng cụ và phương tiện (k ể cả phương tiện vận tả i ) phục vụ cho công việc giảng dạy của Trường Quốc tế Liên hợp quốc- Hà Nội.” - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT quy định: + Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10%: “Điều 11. Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này...” + Tại Điều 14 quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Điều 14. Nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa , dịch vụ d ù ng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa , dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, k ể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế GTGT bị t ổ n thất. …” Căn cứ các quy định trên và theo trình bày của đơn vị tại công văn hỏi, Cục thuế TP Hà Nội trả lời về mặt nguyên tắc như sau: Trường hợp Công ty TNHH Mace Việt Nam ký hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn quản lý dự án, quản lý xây dựng và giám sát xây dựng giai đoạn 3 cho dự án xây dựng khu trường mới với Trường quốc tế Liên h ợ p quốc Hà Nội thì đây không phải là hoạt động cung cấp trang thiết bị, vật tư được miễn thuế để xây dựng và giảng dạy các hạng mục triển khai mới của giai đoạn 3 của dự án này theo công văn số 1112/VPCP-QHQT ngày 10/03/2004 của Văn phòng chính phủ, do đó d ịch vụ tư vấn quản lý dự án, quản lý xây dựng và giám sát xây dựng nêu trên áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%. Công ty thực hiện kê khai, khấu trừ thuế GTGT theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị đơn vị liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tr a thuế số 1 ; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
06/TCT-CS

Công văn 06/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 2140/CT-THNVDT ngày 12/10/2016 của Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh về vướng mắc về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 10, Thông tư 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014, sửa đổi, bổ sung điểm c Khoản 3 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC; Tại điểm c khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính quy định về việc thanh toán hàng hóa trả chậm như sau: “c) Đối với hàng hóa, dịch vụ mua trả chậm, trả góp có giá trị hàng hóa, dịch vụ mua từ hai mươi triệu đồng trở lên, cơ sở kinh doanh căn cứ vào hợp đồng mua hàng hóa, dịch vụ bằng văn bản, hóa đơn giá trị gia tăng và chứng từ thanh toán qua ngân hàng của hàng hóa, dịch vụ mua trả chậm, trả góp để kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Trường hợp chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng do chưa đến thời điểm thanh toán theo hợp đồng thì cơ sở kinh doanh vẫn được kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Trường hợp khi thanh toán, cơ sở kinh doanh không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì cơ sở kinh doanh phải kê khai, điều chỉnh giảm số thuế GTGT đã được khấu trừ đối với phần giá trị hàng hóa, dịch vụ không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng vào kỳ tính thuế phát sinh việc thanh toán bằng tiền mặt (kể cả trong trường hợp cơ quan thuế và các cơ quan chức năng đã có quyết định thanh tra, kiểm tra kỳ tính thuế có phát sinh thuế GTGT đã kê khai, khấu trừ).” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng do chưa đến thời điểm thanh toán theo hợp đồng thì cơ sở kinh doanh vẫn được kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Đến thời hạn thanh toán ghi trong hợp đồng cơ sở kinh doanh không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì cơ sở kinh doanh chưa phải điều chỉnh giảm số thuế GTGT đã kê khai khấu trừ đến khi thanh toán thực tế, cơ sở kinh doanh không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì cơ sở kinh doanh phải kê khai, điều chỉnh giảm số thuế GTGT đã được khấu trừ tương ứng với phần giá trị hàng hóa, dịch vụ không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng vào kỳ tính thuế phát sinh việc thanh toán thực tế. Tổng cục Thuế có ý kiến Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
25/TCHQ-GSQL

Công văn 25/TCHQ-GSQL năm 2017 xác nhận nhập khẩu đối với thân máy, tổng thành máy, khung xe ô tô, xe gắn máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/TCHQ-GSQL V/v xác nhận nhập khẩu đối với thân máy, tổng thành máy, khung xe ô t ô , xe gắn máy. Hà Nội ngày 0 3 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Cục Cảnh sát giao thông - Bộ Công an. Trả lời công văn số 4879/C67-P6 ngày 17/11/2016 của Cục Cảnh sát Giao thông - Bộ Công an về việc xác nhận giấy tờ hải quan thân máy, tổng thành máy, khung xe ô tô, xe gắn máy; Đ ể thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 33/2016/QĐ-TTg ngày 19/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế Cung cấp, sử dụng th ô ng tin tờ khai hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan sẽ thực hiện việc cung cấp thông tin tờ khai hải quan điện tử thông qua C ổng thông tin hải quan, đề nghị Cục Cảnh sát Giao thông - Bộ Công an đăng ký sử dụng thông tin tờ khai hải quan điện tử theo quy định để thực hiện việc tra cứu thông tin phục vụ chức năng quản lý của đơn vị, Trường hợp có vướng mắc trong quá trình thực hiện đề nghị quý đơn vị liên hệ với Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê Hải quan - Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Trước mắt, để kịp thời tháo gỡ vướng mắc cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đã có công văn chỉ đạo cơ quan hải quan địa phương phân công công chức hải quan kiểm tra hồ sơ hoặc kiểm tra thực tế hàng hóa thực hiện việc ký tên và đóng dấu công chức hải quan tr ên tờ khai hải quan hàng hóa nhập kh ẩ u đã được thông quan để người khai hải quan làm thủ tục đăng ký tại cơ quan Công an. Tổng cục Hải quan tr ả lời để Cục Cảnh sát giao thông biết, thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - VCCI (để phối hợp ); - Cục CNTT&TKHQ (để thực hiện); - Công ty cổ phần ô tô Trường Hải (Đ/c: 80 Nguyễn Văn Trỗi, phường 8, q uận Ph ú Nhuận, TP. Hồ Ch í Minh) (để biết); - Công ty TNHH Ford Việt Nam (Đ/c: quốc lộ 5, phường Tứ Minh, TP. H ải Dương) (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh