hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2831/BXD-KTXD

Công văn 2831/BXD-KTXD năm 2014 điều chỉnh giá hợp đồng thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2831/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng thi công. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Thọ - Công ty cổ phần Xây dựng số 3 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 536/SVHTTDL-BQLDA ngày 7/8/2014 của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Thọ và văn bản số 701/CV/CT3-BXD ngày 15/8/2014 của Công ty cổ phần Xây dựng số 3 về việc điều chỉnh giá hợp đồng thi công theo Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 4/3/2005 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Gói thầu số 1 Công trình Cải tạo, nâng cấp sân vận động Việt Trì hoàn thành bàn giao đưa vào sử dụng từ 1/8/2008 đã hết thời gian bảo hành ngày 18/3/2010; đến ngày 26/10/2010 UBND tỉnh Phú Thọ có văn bản số 3743/UBND-VX2 cho phép chuyển hình thức hợp đồng từ hợp đồng trọn gói sang hợp đồng theo đơn giá là không phù hợp về trình tự thủ tục đầu tư xây dựng công trình. 2. Theo quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 4/3/2005 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản thì đối với những công trình, hạng mục công trình đang thi công dở dang chủ đầu tư xác định giá trị khối lượng xây dựng đã thực hiện đến hết ngày 30/9/2004 và khối lượng xây dựng còn lại thực hiện từ 1/10/2004 để áp dụng việc điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản theo quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BXD. 3. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Trường hợp trong quá trình thi công có sự điều chỉnh từ bê tông thương phẩm đổ tại chỗ sang bê tông dự ứng lực tiền chế được cấp có thẩm quyền cho phép, nhà thầu thi công cam kết không làm tăng giá trị của hạng mục đã đấu thầu như nêu tại văn bản số 536/SVHTTDL-BQLDA thì việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo thỏa thuận hợp đồng đã ký kết, khối lượng thi công thực tế được nghiệm thu và cơ chế chính sách của Nhà nước tương ứng với thời kỳ thực hiện áp dụng cho hợp đồng. 4. Việc điều chỉnh dự toán công trình xây dựng thực hiện theo mục 1 và 2 nêu trên. Việc quyết toán vốn đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính tương ứng với từng thời điểm thực hiện đầu tư. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Thọ căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2826/BXD-KTXD

Công văn 2826/BXD-KTXD năm 2014 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2826/BXD-KTXD V/v quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty Thông tin di động - Bộ Thông tin và Truyền thông Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5584/VMS-BQLDA1 ngày 20/10/2014 của Công ty Thông tin di động - Bộ Thông tin và Truyền thông về một số vấn đề liên quan đến quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện Chỉ thị số 14/CT-TTg ngày 28/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng xây dựng cơ bản từ nguồn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ, để đảm bảo các dự án thực hiện dở dang tiếp tục triển khai, hạn chế thất thoát, lãng phí và thực hiện có hiệu quả, đối với các dự án được phê duyệt kể từ ngày Nghị định số 83/2009/NĐ-CP có hiệu lực, sau khi áp dụng các giải pháp cắt giảm, nếu dự án vẫn phải điều chỉnh tổng mức đầu tư từ các nguyên nhân do biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu; chính sách tiền lương và chi phí giải phóng mặt bằng; trên cơ sở sắp xếp thứ tự ưu tiên thực hiện các dự án, người có thẩm quyền quyết định đầu tư xem xét, quyết định điều chỉnh dự án. Trường hợp Dự án Trung tâm kỹ thuật khai thác Mobifone Gia Lai được phê duyệt ngày 18/12/2009 (sau khi Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ có hiệu lực thi hành), nguồn vốn của dự án là vốn tái đầu tư doanh nghiệp 100% vốn nhà nước. Vì vậy, sau khi rà soát, cắt giảm các hạng mục không thật cần thiết nhưng vẫn đảm bảo mục tiêu chủ yếu của dự án, đồng thời cập nhật giá cả và các quy định ở thời điểm hiện tại mà tổng chi phí để thực hiện dự án vẫn vượt tổng mức đầu tư được duyệt thì người có thẩm quyền quyết định đầu tư xem xét, quyết định điều chỉnh dự án là phù hợp theo quy định. Tổng mức đầu tư điều chỉnh phải tổ chức thẩm tra, thẩm định trước khi phê duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Công ty thông tin di động căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2833/BXD-KTXD

Công văn 2833/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng thuộc Dự án NMNĐ Vũng Áng 1 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2833 /BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng thuộc Dự án NMNĐ Vũng Áng 1. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: BQLDA Điện lực Dầu khí Vũng Áng - Quảng Trạch Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1398/BĐVQ-KTKH ngày 25/9/2014 và văn bản số 1423/BĐVQ-KTKH ngày 30/9/2014 của BQLDA Điện lực Dầu khí Vũng Áng - Quảng Trạch về hướng dẫn thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng thuộc Dự án NMNĐ Vũng Áng 1. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chi phí Ban quản lý dự án: Do đặc thù của dự án (khối lượng công việc lớn, công nghệ phức tạp, khu vực triển khai có địa hình, khí hậu thời tiết khắc nghiệt, tiến độ thực hiện Dự án bị kéo dài....); do vậy, chi phí BQLDA của Dự án NMNĐ Vũng Áng 1 xác định bằng việc lập dự toán theo hướng dẫn tại Quyết định 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ Xây dựng về công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình, chế độ chính sách của cơ quan nhà nước có thẩm quyền tương ứng với từng thời kỳ làm cơ sở trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để thực hiện. 2. Về vốn lưu động của dự án: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình không bao gồm chi phí vốn lưu động cần thiết ban đầu phục vụ cho quá trình sản xuất điện. 3. Chi phí chung của công tác lắp đặt thiết bị: Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chi phí chung của công tác lắp đặt thiết bị tính bằng 65% trên chi phí nhân công trong dự toán lắp đặt thiết bị; do vậy, việc áp dụng định mức ban hành kèm theo Quyết định số 3814/QĐ-BCN ngày 26/12/2006 của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) về việc ban hành định mức dự toán chuyên nghành công tác lắp đặt thiết bị nhà máy điện thì chi phí chung của công tác lắp đặt thiết bị tính bằng 65% trên chi phí nhân công là phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị BQLDA Điện lực Dầu khí Vũng Áng - Quảng Trạch tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(THa8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2832/BXD-KTXD

Công văn 2832/BXD-KTXD năm 2014 áp dụng định mức dự toán lắp đặt đường ống do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2832 /BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức dự toán lắp đặt đường ống. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý các dự án phát triển nông thôn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 28/CV-BQL ngày 13/8/2014 của Ban quản lý các dự án phát triển nông thôn - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hà Giang về việc áp dụng định mức dự toán lắp đặt đường ống. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác lắp đặt ống thép tráng kẽm nối bằng phương pháp măng sông đoạn ống dài 8m hướng dẫn tại Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần lắp đặt công bố kèm theo văn bản số 1777/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng bao gồm cả lắp giá đỡ. Trường hợp lắp đặt ống ngoài nhà không phải lắp giá đỡ ống thì định mức nhân công nhân với hệ số 0,8. Đối với gói thầu xây lắp công trình thủy lợi kết hợp cấp nước sinh hoạt tại huyện vùng cao núi đá phía Bắc tỉnh Hà Giang như nêu tại văn bản số 28/CV-BQL trường hợp lắp đặt ống thép tráng kẽm nối bằng phương pháp măng sông ngoài nhà không phải lắp giá đỡ ống thì định mức nhân công nhân với hệ số 0,8 là phù hợp với hướng dẫn tại Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần lắp đặt. Ban quản lý các dự án phát triển nông thôn căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2243/QLCL-CL2

Công văn 2243/QLCL-CL2 năm 2014 triển khai Kế hoạch giám sát thực thi pháp luật về sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THUỶ SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2243/QLCL-CL2 V/v: triển khai Kế hoạch giám sát thực thi pháp luật về SX-KD VTNN Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Các Tổng Cục: Thủy sản, Lâm nghiệp; - Các Cục: Bảo vệ thực vật, Trồng trọt, Thú y, Chăn nuôi. Để triển khai Chương trình phối hợp “ Giám sát việc thực hiện pháp luật về sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp giai đoạn 2014-2020” giữa Hội Nông dân Việt Nam, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Công Thương (Chương trình phối hợp số 17- CVPH/HNDVN-MTTQ-BNN&PTNT-BCT), ngày 25/9/2014, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình kèm theo Quyết định số 4052QĐ-BNN-QLCL. Căn cứ nhiệm vụ được phân công trong Kế hoạch, đề nghị Quý cơ quan triển khai các nội dung (tại Phụ lục II của Kế hoạch) nhằm đạt các mục tiêu đề ra; cung cấp thông tin kết quả triển khai các nội dung được giao về Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản để tổng hợp báo cáo Bộ trưởng và Ban chỉ đạo theo đúng quy định. Trân trọng./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Vũ Văn Tám (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CL2. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
16036/BTC-TCHQ

Công văn 16036/BTC-TCHQ năm 2014 về danh sách cửa khẩu phụ thuộc tỉnh Tây Ninh được phép tái xuất hàng hóa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16036/BTC-TCHQ V/v danh sách cửa khẩu phụ thuộc tỉnh Tây Ninh được phép tái xuất hàng hóa Hà Nội , ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 2271/ UBND -KTTC ngày 15/9/2014 của UBND tỉnh Tây Ninh về việc thống nhất danh sách cửa khẩu phụ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh được phép tái xuất hàng hóa. Căn cứ công văn số 1757/TTg-KTTH ngày 31/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất và gửi kho ngoại quan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh tại các cửa khẩu phụ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh đã đáp ứng các điều kiện theo Thông tư 94/2014/TT-BTC ngày 17/7/2014 của Bộ Tài chính và Thông tư 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương; đã có đủ cơ quan kiểm soát chuyên ngành và cơ sở vật chất kỹ thuật đảm bảo quản lý của cơ quan nhà nước. Bộ Tài chính thống nhất với UBND tỉnh Tây Ninh công bố cửa kh ẩ u phụ Chàng Riệc huyện Tân Biên, cửa khẩu phụ Kà Tum huyện Tân Châu, cửa khẩu phụ Phước Tân huyện Châu Thành, cửa khẩu phụ Vạc Sa huyện Tân Châu tỉnh Tây Ninh để thực hiện tái xuất hàng hóa theo quy định của pháp luật. Đ ề nghị UBND tỉnh Tây Ninh tiếp tục đầu tư nâng cấp, cải tạo, mở rộng đường giao thông vào các cửa khẩu phụ, xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật cho các lực lượng chức năng đảm bảo công tác quản lý nhà nước tại cửa khẩu và căn cứ ý kiến của các Ngành, các quy định hiện hành xác định ranh giới phạm vi cụ thể khu vực cửa khẩu để công bố, triển khai thực hiện. Trân trọn g./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ Tr ưở ng Bộ TC (để b/c); - Bộ Quốc Phòng (để ph ố i hợp); - Bộ Công Thương (để phối hợp ); - B ộ NN&PTNT (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ (43). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
13377/TCHQ-PC

Công văn 13377/TCHQ-PC năm 2014 vướng mắc xử lý hàng tạm nhập tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13377/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm Cty XDDV & TM 68 Hà Nội , ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 1800/HQHT-CBL&XLVP ngày 29/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về vướng mắc xử lý liên quan đến Công ty Cổ phần xây dựng dịch vụ và thương mại 68, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan Hà Tĩnh phối hợp với cơ quan chức năng có liên quan để tiếp tục xác minh, làm rõ về số hàng tạm nhập để có cơ sở xem xét, giải quyết vụ việc: - Trường hợp số hàng tạm nhập vẫn được Công ty bảo quản, sử dụng và Công ty đề nghị được tiêu thụ nội địa thì xem xét giải quyết thủ tục chuyển tiêu thụ nội địa đối với lô hàng theo quy định. N ế u Công ty không chuy ể n tiêu thụ nội địa và không thực hiện tái xuất theo Quyết định số 05/QĐ-HQHT ngày 15/7/2013 của Cục Hải quan Hà Tĩnh th ì căn cứ quy định tại điểm d khoản 2 Điều 86 Luật Xử lý vi phạm hành chính để áp dụng cưỡng chế buộc thực hiện bi ệ n pháp khắc phục hậu quả. - Trường hợp xác định hàng tạm nhập đã chuyển tiêu thụ nội địa, Công ty không xuất trình đ ượ c hàng hóa: Cục Hải quan Hà Tĩnh căn cứ hồ sơ vụ việc, đối chiếu quy định tại điểm a khoản 2 Điều 12 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP) để xác định hành vi vi phạm và xử phạt theo thẩm quyền. 2. Đối với Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 27/QĐ-HQCT ngày 27/9/2011 đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Cầu Treo căn cứ quy định tại Điều 34 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính để xem xét lại đảm bảo đúng chế tài xử phạt, thẩm quyền xử phạt. Tổng cục Hải quan t rả lời Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2835/BXD-KTXD

Công văn 2835/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn áp dụng định mức chi phí chung, nhóm lương trong lập dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2835/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức chi phí chung, nhóm lương trong lập dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Tài chính Hải Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1755/CV-STC-ĐT ngày 12/8/2014 của Sở Tài chính Hải Dương về việc hướng dẫn điều chỉnh áp dụng định mức chi phí chung, nhóm lương trong lập dự toán xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại Phụ lục số 3 của Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chi phí chung tính bằng tỷ lệ 6,5% trên chi phí trực tiếp đối với công trình dân dụng; riêng công trình tu bổ, phục hồi di tích lịch sử, văn hóa là 10%. Đối với công trình xây dựng có nhiều hạng mục công trình thì các hạng mục công trình có công năng riêng biệt áp dụng định mức tỷ lệ chi phí chung theo loại công trình phù hợp. 2. Việc áp dụng nhóm lương căn cứ theo loại công trình, mỗi công trình áp dụng nhóm lương cho toàn bộ công trình chứ không tính theo từng công việc trong dự toán chi phí xây dựng công trình. Sở Tài chính Hải Dương căn cứ hướng dẫn nêu trên tổ chức thực hiện việc quản lý đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
104/BXD-KTXD

Công văn 104/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn Nghị định 112/2009/NĐ-CP về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn một số điểm của Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 K í n h gử i : Q u ỹ p h á t t r i ể n đ ấ t t ỉ n h H ưn g Yê n Bộ X â y d ự n g nh ậ n đ ư ợ c v ă n b ả n s ố 1 10 / Q P TĐ - KH N V ng ày 11 / 8 /2 0 1 4 c ủ a Q u ỹ ph á t t r i ể n đ ất t ỉ n h Hư n g Y ê n v ề vi ệ c h ư ớ n g d ẫ n m ộ t s ố đi ểm c ủ a N g h ị đ ịn h s ố 11 2 /2 0 0 9/ N Đ -CP n g ày 1 4 / 1 2/ 2 0 0 9 c ủ a C h í n h p h ủ . S au k h i x em x é t , B ộ X ây dựng c ó ý k i ến n h ư s a u : V i ệc t h a n h t o á n , q u y ết t o án vố n đ ầu t ư x â y d ự n g c ô n g t r ì n h thự c h i ện t h e o qu y đ ị n h t ạ i N g h ị đị n h s ố 1 1 2 / 20 0 9 / N Đ - CP n g ày 14 / 1 2/ 2 00 9 c ủ a C h ín h p h ủ v ề q u ản l ý c h i p h í đ ầu t ư xây d ự n g c ô n g t r ì n h . Cụ t h ể v ớ i tr ư ờ n g hợ p n ê u t ạ i v ăn b ả n s ố 1 10 / Q P T Đ- KHN V t h ự c hi ệ n n h ư s a u : 1 . Số t i ề n ph í ứn g v ố n d o đ ơn v ị ứn g v ố n ( c h ủ đ ầ u t ư ) p h ả i t rả Q u ỹ ph á t t r i ển đ ất đ ư ợc t h a n h , qu y ết t o á n v à o c h i p h í đ ầ u t ư x ây d ự n g c ô n g t r ì n h ( n h ư c h i p h í t r ả l ã i v ay c ủ a d ự á n ) kh i v ố n ứn g đ ể t ổ c h ứ c th ự c h i ện đ ầ u t ư x ây d ự n g k ết cấu h ạ t ầ n g t r ên qu ỹ đất đ ã đ ư ợc g i a o q u ả n l ý để đ ấ u g i á. 2 . P h í ứn g vố n đ ư ợc x ác đ ị n h t h eo q u y đị n h h i ệ n h à n h c ủ a B ộ T ài c h ín h p h ù h ợp v ớ i m ụ c đ í c h sử dụ n g n gu ồ n v ố n c ủ a Q u ỹ . 3 . V i ệc q u y ết to á n v ố n đ ầu t ư d ự á n h o à n t h à n h th ự c h i ện t h e o q u y đị n h t ạ i N g h ị đ ị n h s ố 1 12 / 200 9/ N Đ -CP v à T h ô n g t ư hướ n g d ẫ n c ủ a B ộ T ài c h í n h . Quỹ phát triển đất tỉnh Hưng Yên căn cứ hướng dẫn nêu trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
56687/CT-HTr

Công văn 56687/CT-HTr năm 2014 trả lời chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56687/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn Hà Nội Đ/C: Số 77 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội; MST: 1800278630. Trả lời công văn số 3216/CV-TGĐ ngày 30/09/2014 của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn Hà Nội (SHB) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8a, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng qui định về đối tượng không chịu thuế GTGT. "Điều 4. Đối tượng không chịu thuế GTGT 8. Các dịch vụ tài chính, ngân hàng, kinh doanh chứng khoán sau đây: a) Dịch vụ cấp tín dụng gồm các hình thức: ... - Phát hành thẻ tín dụng. Trường hợp tổ chức tín dụng thu các loại phí liên quan đến phát hành thẻ tín dụng thì các khoản phí thu từ khách hàng thuộc quy trình dịch vụ cấp tín dụng (phí phát hành thẻ) theo quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng như phí trả nợ trước hạn, phạt chậm trả nợ, cơ cấu lại nợ, quản lý khoản vay và các khoản phí khác thuộc quy trình cấp tín dụng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Các khoản phí giao dịch thẻ thông thường không thuộc quy trình cấp tín dụng như phí cấp lại mã pin cho thẻ tín dụng, phí cung cấp bản sao hoá đơn giao dịch, phí đòi bồi hoàn khi sử dụng thẻ, phí thông báo mất cắp, thất lạc thẻ tín dụng, phí hủy thẻ tín dụng, phí chuyển đổi loại thẻ tín dụng và các khoản phí khác thuộc đối tượng chịu thuế GTGT..." Căn cứ các qui định nêu trên, đề nghị Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn Hà Nội (SHB) nghiên cứu qui trình cấp tín dụng cho các khoản phí của Ngân hàng. Nếu các khoản phí phát sinh liên quan đến việc phát hành thẻ tín dụng của Ngân hàng phù hợp với qui trình cấp tín dụng thì các khoản phí nêu trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo qui định tại khoản 8a, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp Ngân hàng phát sinh các khoản phí không thuộc qui trình cấp tín dụng thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo qui định. Cục thuế Thành phố Hà Nội thông báo để Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn Hà Nội (SHB) biết và áp dụng theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
1460/GSQL-TH

Công văn 1460/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc tờ khai tạm xuất tái nhập do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1460/GSQL-TH V/v vướng mắc tờ khai TX-TN Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cty TNHH Hệ thống dây Sumi-Hanel. (Đ/c: KCN Sài Đồng B, Long Biên, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 76/2014/SHWS ngày 10/10/2014 của Công ty TNHH Hệ thống dây Sumi-Hanel gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài trình bày vướng mắc khi hủy tờ khai tái nhập. Do nội dung vướng mắc liên quan đến hệ thống VNACCS/VCIS, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp tờ khai tái nhập số 100157283810 ngày 06/10/2014 của Công ty khai sai mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến từ 01B1A02 thành 01B3A02, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài để được chuyển địa điểm giám sát đúng với địa điểm thực tế đang lưu giữ hàng. Trên cơ sở trình bày của Công ty, chứng từ thông báo hàng đến, Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài thực hiện nghiệp vụ chuyển địa điểm giám sát trên hệ thống E-customs để công chức giám sát có thể xác nhận hàng qua khu vực giám sát đối với tờ khai nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty và Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1459/GSQL-TH

Công văn 1459/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1459/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trên cơ sở công văn số 820/XNK-XXHH ngày 16/10/2014 của Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) về việc thực hiện thủ tục từ chối C/O mẫu D theo quy định của Hiệp định thương mại ATIGA, được nội luật hóa tại Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 và phản ánh của Công ty cổ phần tổng hợp gỗ Tân Mai về vướng mắc liên quan đến việc từ chối C/O mẫu D không hợp lệ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA thì khi cơ quan hải quan không chấp nhận C/O mẫu D để hưởng ưu đãi thì phải tiến hành thủ tục từ chối C/O theo quy định. Do đó, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị báo cáo quá trình xử lý C/O mẫu D số tham chiếu KL-6336-X-389192 ngày 25/02/2013, được nộp cho hàng hóa làm thủ tục nhập khẩu theo tờ khai số 2118/NKD05/N47B ngày 27/02/2013 để Cục Giám sát quản lý về Hải quan có đủ cơ sở trả lời Công ty. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP TH Gỗ Tân Mai (để biết); (Đ/c: Kp3, Nguyễn Văn Hoa, p. Thống Nhất, Biên Hòa, Đồng Nai). - Cục XNK (Bộ Công Thương) (để biết); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8290/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 8290/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 về cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn Vina Nam Phú do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành B Ộ KẾ HOẠCH VÀ Đ Ầ U TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 8290 /BKHĐT-ĐTNN V/v cấp GCNĐT thành lập Công ty TNHH Vina Nam Phú Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8145/SKHĐT-ĐKĐT ngày 26 tháng 9 năm 2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh về cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Vina Nam Phú, Bộ K ế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Ngành nghề kinh doanh và mục tiêu hoạt động: Việc thành lập Công ty TNHH Vina Nam Phú với mục tiêu hoạt động đầu tư xây dựng khu dân cư mớ i hoàn chỉnh để bán hoặc cho thuê bao gồm cụm nhà liên kế và biệt thự cùng các công trình tiện ích công cộng là không trái với pháp luật về kinh doanh bất động sản. Với mục tiêu hoạt động nêu trên, khi xem xét cấp Giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị căn cứ ý kiến của các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường về v iệc đáp ứng các điều kiện đ ối với ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện. 2. C á c vấn đề c ầ n lưu ý: - Đ ề nghị Quý Sở yêu cầu Nhà đầu tư bổ sung tiến độ góp vốn tại Bản đăng ký/đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư. - Biên bản họp Đại hội đồng cổ đông Công ty cổ phần Kiến Thịnh số 54/BB-ĐHĐCĐ ngày 04/9/2014 là chưa hợp lệ theo quy định tại Điều lệ công ty (không có chủ tọa và thư ký cuộc họp). - Đ ề nghị bổ sung văn bản của Hội đồng quản trị VRSO 1 Holding Pte. Ltd đồng ý tham gia góp vốn thành lập Công ty TNHH V i na Nam Phú. - Bổ sung văn bản chứng minh năng lực tài chính của VRSO 1 Holding Pte. Ltd tham gia góp vốn vào liên doanh. - Đ ề nghị quy định cụ thể trong Giấy chứng nhận đầu tư tiến độ góp vốn; ti ế n độ tri ể n khai dự án, bao gồm thời gian xây dựng cơ bản, thời gian đưa công trình vào kinh doanh..., gắn với điều kiện thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư nếu không thực hiện theo đúng cam kết. 3. Các v ấ n đ ề khác của dự án, đề nghị xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi Quý s ở để tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Tp Hồ Chí Minh; - Vụ GS&TĐĐT ; - Lưu: VT, Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
16037/BTC-TCHQ

Công văn 16037/BTC-TCHQ năm 2014 về trao đổi nội dung dự thảo Thông tư quy định thủ tục hải quan và quản lý xe ô tô, xe gắn máy của đối tượng được phép nhập khẩu, tạm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16037/BTC-TCHQ V/v trao đổi nội dung dự thảo Thông tư quy định thủ tục hải quan và quản lý xe ô tô, xe gắn máy của các đối tượng được phép nhập khẩu, tạm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Bộ Ngoại giao. Phúc đáp công văn số 2921/BNG-LPQT ngày 25/8/2014 của Bộ Ngoại giao về việc góp ý dự thảo Thông tư quy định thủ tục hải quan và quản lý xe ô tô, xe gắn máy của các đối tượng được phép nhập khẩu, tạm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại, sau khi nghiên cứu nội dung tham gia ý kiến, Bộ Tài chính xin trao đổi với Bộ Ngoại giao nội dung sau: 1. Về cơ bản, Bộ Tài chính xin tiếp thu các ý kiến tham gia của Quý Bộ. 2. Về nội dung bãi bỏ quy định liên quan đến điều kiện tạm nhập khẩu xe ô tô, thủ tục tạm nhập khẩu, tái xuất, chuyển nhượng ô tô của công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài về nước làm việc theo lời mời của cơ quan Nhà nước Việt Nam tại Thông tư liên tịch số 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG ngày 06/6/2000 của Tổng cục Hải quan, Bộ Ngoại giao và Thông tư liên tịch số 03/2001/TTLT-TCHQ-BNG ngày 21/6/2001 của Tổng cục Hải quan, Bộ Ngoại giao bổ sung, sửa đổi một số điểm quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG quy định tại Điều 12 dự thảo Thông tư, Bộ Tài chính đề nghị được bãi bỏ nội dung trên (đã quy định tại Khoản 2 Điều 11 dự thảo Thông tư) vì lý do sau: - Theo quy định tại Điều 5 Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ thì Thủ tướng Chính phủ đã giao các Bộ trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan nghiên cứu trình Chính phủ xem xét, ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền. - Nội dung quy định tại Thông tư hoàn toàn liên quan đến thủ tục hải quan, các quy định về điều kiện đã được dẫn chiếu tại Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg Trường hợp Bộ Ngoại giao thống nhất với đề xuất của Bộ Tài chính thì tại phần căn cứ pháp lý của việc ban hành Thông tư, Bộ Tài chính sẽ sửa đổi theo hướng sau: " Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định thủ tục hải quan và quản lý xe ô tô, xe gắn máy của đối tượng được phép nhập khẩu, tạm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại ". Bộ Tài chính trân trọng sự hợp tác của Quý Bộ! KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4142/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4142/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4142/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đăk Lăk Trả lời công văn số 1828/SLĐTBXH-LĐTLVL ngày 20 tháng 1 năm 2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đăk Lăk đề nghị hướng dẫn giải quyết trợ cấp thôi việc cho ông Trần Kim Ngai, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1, 2 Điều 48 Bộ luật lao động năm 2012 thì khi hợp đồng lao động chấm dứt theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 và 10 Điều 36 của Bộ luật này thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đã làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên, mỗi năm làm việc được trợ cấp một nửa tháng tiền lương. 2. Hiện nay, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang trình Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số nội dung của Bộ luật lao động, trong đó có quy định về việc chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động có thời gian làm việc tại các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp thuộc khu vực nhà nước và chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp trước ngày 01/01/1995. Vì vậy, trong khi chờ ban hành Nghị định này, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn doanh nghiệp chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đối với thời gian người lao động đã làm việc thực tế tại doanh nghiệp theo Điều 48 Bộ luật lao động và ghi nhận thời gian người lao động làm việc tại các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp thuộc khu vực nhà nước chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp trước ngày 01/01/1995 để thực hiện chi trả trợ cấp thôi việc khi có quy định mới. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đăk Lăk hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
10946/BCT-XNK

Công văn 10946/BCT-XNK năm 2014 về gia hạn thời hạn thực hiện thí điểm hoạt động của Kho ngoại quan xăng dầu Vân Phong do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10946/BCT-XNK V/v gia hạn th ờ i hạn thực hiện thí điểm hoạt động của Kho ngoại quan xăng d ầ u Vân Phong Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 20 1 4 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Trả lời công văn s ố 7881/VPCP-KTTH ngày 08 tháng 10 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Công Thương có ý kiến đối với việc gia hạn thời hạn thực hiện thí điểm một s ố hoạt động tại Kho ngoại quan xăng d ầ u V â n Phong, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. V ề nguyên tắc, Bộ Công Thương thống nhất với đề xuất của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam về việc gia hạn thời hạn thực hiện thí điểm ho ạ t động của Kho ngoại quan xăng d ầ u Vân Phong (theo Quyết định số 26 4/QĐ-TTg ngày 30 tháng 01 năm 2013 của Thủ t ướ ng Chính phủ) đến hết năm 2015. 2. Sau khi kết thúc thời gian thí điểm, đề nghị Bộ Tài chính chủ tr ì tổ chức tổng kết hoạt động thí điểm, đề xuất việc bổ sung các cơ chế có liên quan để thống nhất việc thực hiện hoạt động pha chế xăng dầu trong Kho ngo ạ i quan theo quy định tại Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu và các quy định pháp luật có liên quan Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương liên quan đến việc thí điểm ho ạ t động của Kho ngoại quan xăng dầu Vân Phong. Bộ Công Thương xin gửi Văn phòng Chính phủ để báo cáo Th ủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Vụ: KH, TTTN; - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
13924/BGTVT-CQLXD

Công văn 13924/BGTVT-CQLXD năm 2014 về cung cấp danh sách Nhà thầu thực hiện Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và Dự án đường nối sân bay Nội Bài - cầu Nhật Tân do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13924/BGTVT-CQLXD V/v: cung cấp danh sách Nhà thầu thực hiện Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và Dự án đường nối sân bay Nội Bài - cầu Nhật Tân. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính Ngày 08/10/2014, Bộ Tài chính có văn bản số 14212/BTC-TCHQ về việc xin ý kiến hướng dẫn tạm thời chưa thu thuế hàng hóa nhập khẩu. Sau khi xem xét, Bộ GTVT cung cấp danh sách Nhà thầu thực hiện Dự án xây dựng cầu Nhật Tân và Dự án đường nối sân bay Nội Bài - cầu Nhật Tân, cụ thể như sau: 1. Dự án xây dựng cầu Nhật Tân, gồm 03 gói thầu xây lắp: - Gói thầu số 1: Xây dựng cầu chính và cầu dẫn phía Bắc, Nhà thầu thi công là Liên danh Tập đoàn IHI (Nhật Bản) và Công ty Sumitomo Mitsui (Nhật Bản). - Gói thầu số 2: Xây dựng cầu và đường dẫn phía Nam, Nhà thầu thi công là Liên danh Công ty Sumitomo Mitsui (Nhật Bản) và Tổng Công ty VINACONEX (Việt Nam). - Gói thầu số 3: Xây dựng đường dẫn phía Bắc, Nhà thầu thi công là Công ty TNHH xây dựng Tokyu (Nhật Bản). 2. Dự án xây dựng đường nối sân bay Nội Bài - cầu Nhật Tân, gồm 05 gói thầu xây lắp và 01 gói thầu Tư vấn giám sát: - Gói thầu số 1: Km0+00 đến Km1+539.48, Nhà thầu thi công là Tổng Công ty xây dựng CTGT 4 (Việt Nam). - Gói thầu số 2: Km1+539.48 đến Km3+943, Nhà thầu thi công là Công ty xây dựng KUKDONG (Hàn Quốc). - Gói thầu số 3: Km3+943 đến Km5+422.5, Nhà thầu thi công là Công ty xây dựng HANSHIN (Hàn Quốc). - Gói thầu số 4: Km5+422.5 đến Km7+850, Nhà thầu thi công là Công ty TNHH xây dựng cầu đường Quảng Tây (Trung Quốc). - Gói thầu số 5: Km7+850 đến Km12+100, Nhà thầu thi công là Liên danh Công ty Keangnam (Hàn Quốc) & Tổng Công ty xây dựng CTGT 4 (Việt Nam). - Gói thầu Tư vấn giám sát: Liên danh tư vấn Stanley Consultants Inc (Hoa Kỳ) & CTI Engineering International Co., Ltd (Nhật Bản). Bộ GTVT thông báo để Bộ Tài chính được biết và phối hợp thực hiện./. (Trường hợp cần thêm thông tin chi tiết , đề nghị liên hệ Bà Nguyễn Thị Minh Hảo - Trưởng phòng KTTC- Ban QLDA 85, ĐT: 0914201257) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Vụ: KHĐT; TC. - Ban QLDA 85; - Lưu: VT, CQLXD (05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1965/QĐ-UBND

Quyết định 1965/QĐ-UBND năm 2014 bổ sung Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2011-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1965/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 04 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU CỦA TỈNH BẮC KẠN GIAI ĐOẠN 2011-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số: 158/2008/QĐ-TTg ngày 02/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo thực hiện Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu tỉnh Bắc Kạn tại Báo cáo số: 04/BC-BCĐ ngày 16/10/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một số nội dung của Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu (BĐKH) tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2011-2020 ban hành kèm theo Quyết định số: 799/QĐ-UBND ngày 24/5/2012 của UBND tỉnh như sau: 1. Bổ sung Mục II.2.2 về xác định các giải pháp ứng phó với BĐKH như sau: “ Tiếp tục cập nhật, lựa chọn, hoàn chỉnh các giải pháp ứng phó với BĐKH với các ngành, lĩnh vực và địa phương trên toàn tỉnh ; Tiếp tục triển khai thực hiện các nhiệm vụ, dự án, các giải pháp ứng phó với BĐKH đã được lựa chọn ; Nhân rộng các mô hình thích ứng với biến đổi khí hậu đã thực hiện thí điểm thành công.” 2. Bổ sung Mục II.2.6 về triển khai một số nhiệm vụ ưu tiên như sau: “Triển khai thực hiện các dự án trồng rừng đầu nguồn; Xây dựng hệ thống giám sát biến đổi khí hậu trên địa bàn tỉnh; Tăng cường năng lực cho công tác nâng cao sức khoẻ cộng đồng; Triển khai thực hiện các mô hình thích ứng với biến đổi khí hậu đã thí điểm thành công”. 3. Bổ sung 01 dự án vào Danh mục các dự án, nhiệm vụ ưu tiên triển khai Kế hoạch hành động: Thông tin dự án cụ thể như sau: STT Tên dự án, nhiệm vụ Mục tiêu Nội dung chính Kinh phí (tỷ đồng) Đơn vị thực hiện Thời gian thực hiện 18 Kết hợp kiến thức bản địa với khoa học kĩ thuật trong sản xuất nông nghiệp thích ứng với BĐKH Chọn lọc và ứng dụng kiến thức bản địa, kết hợp với khoa học kĩ thuật trong sản xuất nông lâm nghiệp thích ứng với BĐKH trên địa bàn tỉnh Tập huấn nâng cao năng lực của người dân trong sản xuất nông nghiệp thích ứng với BĐKH và hướng dẫn các huyện, thị triển khai các mô hình ứng dụng kiến thức bản địa kết hợp với khoa học kĩ thuật đã thí điểm thành công như: Ngô xen đậu xanh thích ứng hạn, gừng và cây dược liệu xen chuối trên đất dốc, sử dụng viên nén dúi sâu trong canh tác lúa,… 1,0 Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 2015-2016 Điều 2. Các ông, bà: Thành viên Ban Chỉ đạo, Tổ chuyên môn giúp việc Ban Chỉ đạo thực hiện Kế hoạch hành động ứng phó với BĐKH tỉnh, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nông Văn Chí
2946/QĐ-UBND

Quyết định 2946/QĐ-UBND năm 2014 đính chính Quyết định 20/2014/QĐ-UBND về trao đổi, lưu trữ, xử lý văn bản điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH H ÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2946/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 04 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2014/QĐ-UBND NGÀY 15/9/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA BAN HÀNH QUY ĐỊNH TRAO ĐỔI, LƯU TRỮ, XỬ LÝ VĂN BẢN ĐIỆN TỬ TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về công báo; Xét đề nghị của Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính và sửa lỗi kỹ thuật trình bày Quy định trao đổi, lưu trữ, xử lý văn bản điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước tỉnh Khánh Hòa, được ban hành kèm theo Quyết định số 20/2014/QĐ-UBND ngày 15/9/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, với các nội dung cụ thể như sau: 1. Đính chính nội dung: - Tại Điều 6, trang 3, dòng 20, từ trên xuống: + Đã viết là: "Ngoài danh mục các văn bản nêu tại Điều 6, các văn bản còn lại phải gửi đồng thời văn bản điện tử qua môi trường mạng...", + Nay đính chính thành: "Ngoài danh mục các văn bản nêu tại Điều 5 , các văn bản còn lại phải gửi đồng thời văn bản điện tử qua môi trường mạng..." - Tại Khoản 1, Điều 7, trang 3, dòng 29, từ trên xuống: + Đã viết là: "Các cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh sử dụng các hệ thống thông tin được quy định tại Điều 4 nêu trên để thực hiện trao đổi văn bản điện tử", + Nay đính chính thành: "Các cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh sử dụng các hệ thống thông tin được quy định tại Điều 3 nêu trên để thực hiện trao đổi văn bản điện tử". - Tại Điểm b, Khoản 2, Điều 8, trang 4, dòng 19, từ trên xuống: + Đã viết là: " ...đồng thời gửi kèm văn bản giấy (đã ký và đóng dấu) đối với những văn bản được quy định tại Điều 7 của Quy định này", + Nay đính chính thành: "...đồng thời gửi kèm văn bản giấy (đã ký và đóng dấu) đối với những văn bản được quy định tại Điều 6 của Quy định này" 2. Sửa lỗi kỹ thuật trình bày: Tại Điều 6, trang 3, dòng 22, từ trên xuống: + Đã viết là: " .. các văn bản còn lại phải gửi đồng thời văn bản điện tử qua môi trường mạng và bản chính bằng văn bản giấy quy đường công văn thông thường...", + Nay sửa lại thành "...các văn bản còn lại phải gửi đồng thời văn bản điện tử qua môi trường mạng và bản chính bằng văn bản giấy qua đường công văn thông thường... " Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ TTTT (để b/c); - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy (để b/c); - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NN, QP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân
13388/TB-TCHQ

Thông báo 13388/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Polypropylene hạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13388/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2581/TB-PTPLHCM ngày 21/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: POLYPROPYLENE(B-412) DẠNG HẠT (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công Nghiệp Haosi VN; địa chỉ: Lô I2, KCN Việt Hương, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700482957. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011671995/A12 ngày 28/08/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục HQ tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cao su styren-butadien (SBR) nguyên sinh, dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: POLYPROPYLENE (B-412) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao su styren-butadien (SBR) nguyên sinh, dạng rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 40.02: Cao su tổng hợp và các chất thay thế cao su dẫn xuất từ dầu, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải; hỗn hợp của một sản phẩm bất kỳ của nhóm 40.01 với một sản phẩm bất kỳ của nhóm này, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải ; phân nhóm: - Cao su styren-butadien (SBR); cao su styren-butadien đã được carboxyl hóa (XSBR) ; phân nhóm 4002.19: - - Loại khác : mã số 4002.19.10 : - - - Dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải chưa lưu hóa, chưa pha trộn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13390/TB-TCHQ

Thông báo 13390/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Klinofeed (Phụ gia dùng trong thức ăn chăn nuôi) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13390/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2030/TB-PTPLHCM-14 ngày 6/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Klinofeed (Phụ gia dùng trong thức ăn chăn nuôi) (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Emivest Feedmill Việt Nam. Địa chỉ: Lô A 11A-CN, KCN Bàu Bàng, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương. Mã số thuế: 3701642642 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008159491/A12 ngày 28/07/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dùng trong thức ăn chăn nuôi, dùng hấp thụ độc tố nấm mốc, có thành phần từ hỗn hợp các chất khoáng bentonite, feldspar ..., dạng bột 5. Kết quả phân loại Tên thương mại: KLINOFEED Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dùng trong thức ăn chăn nuôi, dùng hấp thụ độc tố nấm mốc, có thành phần từ hỗn hợp các chất khoáng bentonite, feldspar ..., dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: KLINOFEED Nhà sản xuất: UNIPOINT AG thuộc nhóm 23.09 23.09 “Chế phẩm dùng trong chăn nuôi, động vật” , phân nhóm 2309.90 “- Loại khác ”, mã số 2309.90.20 “- - Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ XNK Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái