hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6756/BGDĐT-VP

Công văn 6756/BGDĐT-VP sử dụng sổ Gọi tên ghi điểm trong nhà trường do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6756/BGDĐT-VP V/v: sử dụng sổ Gọi tên ghi điểm trong nhà trường Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Trong những năm qua, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đã chỉ đạo các cơ quan quản lý giáo dục và các nhà trường đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong việc quản lý chuyên môn, trong đó có việc theo dõi, quản lý kết quả học tập và chuyên cần của học sinh bằng “sổ điện tử” (gọi tên ghi điểm, liên lạc giữa nhà trường và gia đình …) tại các nhà trường theo mẫu do Bộ hướng dẫn. Tuy nhiên, một số Sở GDĐT, phòng GDĐT chưa quan tâm chỉ đạo triển khai thực hiện ở các nhà trường, thay vào đó lại tổ chức mua hộ các trường hồ sơ quản lý chuyên môn (bản in), trong đó có sổ gọi tên ghi điểm. Bộ GDĐT yêu cầu các Sở GDĐT nghiêm túc rút kinh nghiệm, tăng cường chỉ đạo ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý giáo dục, các trường chỉ tự mua để sử dụng hồ sơ quản lý bằng mẫu in khi chưa đủ khả năng sử dụng các loại hồ sơ điện tử. Cơ quan quản lý giáo dục không mua và phát hành tới các nhà trường các loại hồ sơ, sổ sách, tài liệu quản lý chuyên môn, trong đó có sổ gọi tên ghi điểm. Nhận được công văn này, đề nghị các Sở GDĐT tổ chức tự kiểm tra, chấn chỉnh và báo cáo kết quả về Bộ GDĐT (qua Vụ Giáo dục Trung học) trước ngày 20/11/2012. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ GDTH, GDTrH, Thanh tra Bộ (để chỉ đạo); - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
8076/VPCP-TH

Công văn 8076/VPCP-TH chuẩn bị bổ sung báo cáo thực hiện chính sách, pháp luật về đất ở, đất sản xuất cho đồng bào dân tộc thiểu số do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8076/VPCP-TH V/v: chuẩn bị bổ sung báo cáo việc thực hiện chính sách, pháp luật về đất ở, đất sản xuất cho đồng bào dân tộc thiểu số Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại văn bản số 855/UBDT-CSDT ngày 04 tháng 10 năm 2012 về việc bổ sung báo cáo việc thực hiện chính sách, pháp luật về đất ở, đất sản xuất cho đồng bào dân tộc thiểu số từ năm 2002-2011 theo yêu cầu của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính chuẩn bị nội dung: Khả năng cân đối, bố trí các nguồn vốn từ ngân sách nhà nước để thực hiện chính sách, pháp luật về đất ở, đất sản xuất cho đồng bào dân tộc thiểu số từ năm 2012-2016; - Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chuẩn bị nội dung: Các giải pháp giải quyết cho 293.934 hộ thiếu đất sản xuất và 32.975 hộ thiếu đất ở giai đoạn 2012-2016. Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ gửi Báo cáo đến Ủy ban Dân tộc trước ngày 15 tháng 10 năm 2012 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó TTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPQH; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ; - Các Vụ: KTTH, KTN, ĐP, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
5507/TCHQ-TXNK

Công văn 5507/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế doanh nghiệp phá sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5507/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế DN phá sản Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5923/HQHP-TXNK ngày 01/10/2012 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và công văn số 1526/HQĐNg-TXNK ngày 12/11/2010 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng (kèm hồ sơ) về việc đề nghị xóa nợ thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp đề nghị xóa nợ đối với doanh nghiệp đã có quyết định tuyên bố phá sản của Tòa án của Công ty XNK Phú Thọ và Công ty Thương mại Nguyễn Vinh, Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến của đơn vị liên quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét xử lý theo đúng quy định và sẽ có ý kiến trả lời đơn vị sau. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
7826/CT-TTHT

Công văn 7826/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7826/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH NYK Line (Việt Nam) Địa chỉ: 2A-4A Tôn Đức Thắng, Q.1, TP.HCM MST: 0304688980 Trả lời văn thư ngày 02/10/2012 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Mục II Phần C Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế TNCN: “Thuế TNCN đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú được xác định bằng thu nhập chịu thuế từ tiền luơng, tiền công (x) với thuế suất 20%.” Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Người nước ngoài trong năm 2011 chỉ làm việc tại Công ty từ tháng 1 đến ngày 23/03 /2011 là cá nhân không cư trú nên Công ty phải khấu trừ thuế TNCN theo thuế suất 20%. Trường hợp trước đây Công ty đã kê khai khấu trừ theo thuế suất 35% nếu cơ quan thuế chưa công bố quyết định kiểm tra, thanh tra tại trụ sở của Công ty thì được lập hồ sơ kê khai bổ sung điều chỉnh theo quy định tại Khoản 5 Điều 9 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC Khi điều chỉnh nếu có số thuế nộp thừa thì Công ty cấn trừ vào số thuế phải nộp của kỳ sau hoặc làm thủ tục hoàn thuế để trả cho người lao động. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT2 - Phòng PC - Web Cục Thuế - Lưu: VT, TTHT 2241-236171/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2500/QĐ-UBND

Quyết định 2500/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2500/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 10 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 133/2012/TT-BTC ngày 13 tháng 8 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 56/TTr-SCT ngày 25 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 07 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tại Quyết định số 1720/QĐ-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2010 và Quyết định số 187/QĐ-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2012 (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công Thương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
20/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2012/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ xã khó khăn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2012-2015 HỘI ĐỘNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2012/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 10 tháng 10 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI XÃ KHÓ KHĂN CỦA TỈNH TÂY NINH GIAI ĐOẠN 2012-2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phù vê những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; Căn cứ Nghị quyết số 80/NQ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ về định hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020; Sau khi xem xét Tờ trình số 2115/TTr-UBND ngày 28 tháng 9 năm 2012 của uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về tiêu chí, chính sách hỗ trợ đối với xã nghèo của tỉnh giai đoạn 2012 - 2015, Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đông nhân dân Tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua chính sách hỗ trợ đối với xã khó khăn của tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2012-2015 như sau: 1. Kinh phí hỗ trợ là 1,5 tỷ đồng/xã/năm. Kinh phí được cấp hàng năm từ ngân sách tỉnh; 2. Nội dung hỗ trợ: Hệ thống giao thông nông thôn; Hệ thống thủy lợi; Trường học; Trạm xấ; Thiết chế văn hóa (hạ tầng); 3. Thời gian thực hiện hỗ trợ: từ năm 2012 đến 2015. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân Tỉnh thông qua. Biều 3. Giao Uỷ ban nhân dân Tỉnh trên cơ sở rà soát hộ nghèo hàng năm và các yếu tố liên quan đến sự phát triển kinh tế - xã hội các xã, xác định xã khó khăn đê thực hiện chính sách hỗ trợ của tỉnh đúng quy định. Điều 4. Giạo Thường trực Hội đồng nhân dân Tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân Tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh Khóa VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua./. Nơi nhận: - Ủ y ban Thường vụ Quốc hội; - Chinh phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Lao động—Thương binh và xã hội; - Cục Kiểm tra vãn bản QPPL-BỘ Tư pháp; - Thường trực Tinh ủy; - Đoàn Đại biểu Quổc hội tinh; - Đại biểu HĐND Tình; - ƯBNĐ Tình; - ƯBMTTQ Việt Nam Tinh; - VP. UBND Tinh; - Sở Tư pháp; - Sở Tài chính; - Sở Kế hoạch và Đầu t ư; - Sở LĐ-TBXH; - HĐND, UBND các huyện, thị; - Báo Tây Ninh; - Trung tâm Cóng báo Tinh; - Lưu: VT. Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND Tỉnh. CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
2532/QĐ-BTC

Quyết định 2532/QĐ-BTC năm 2012 về xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói cho tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2532/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CỨU ĐÓI CHO CÁC TỈNH: THANH HÓA, NGHỆ AN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1468/QĐ-TTg ngày 05/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 4.000 tấn gạo nhập kho năm 2012 từ nguồn dự trữ quốc gia cho các địa phương để cứu đói cho nhân dân khắc phục hậu quả lũ lụt, cụ thể: - Tỉnh Thanh Hóa: 3.000 tấn gạo; - Tỉnh Nghệ An: 1.000 tấn gạo. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Thanh Hóa và Nghệ An, khẩn trương tổ chức, giao nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của các tỉnh; đồng thời, tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ xem xét phê duyệt. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ ; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Thanh Hóa và Nghệ An; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
1988/QĐ-UBND

Quyết định 1988/QĐ-UBND năm 2012 đính chính Quyết định 24/2012/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1988/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 10 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2012/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 6 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Do sơ suất trong khâu đánh máy, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đính chính một số sai sót trong Quyết định số 24/2012/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất tính thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất trong năm 2012 trên địa bàn tỉnh Bình Thuận, cụ thể như sau: 1. Tại phần căn cứ ban hành Quyết định đã ghi là: “Căn cứ Thông tư số 94/TT-BTC ngày 29 tháng 6 năm 2011 của Bộ Tài chính …”. Nay đính chính lại là: “Căn cứ Thông tư số 94/2011/TT-BTC ngày 29 tháng 6 năm 2011 của Bộ Tài chính …”. 2. Tại khoản 3 mục II nhóm B của Phụ lục đã ghi là: “Các thị trấn Thuận Nam, Đức Tài, Võ Xu”. Nay đính chính lại là: “Các thị trấn Thuận Nam, Đức Tài”. 3. Tại khoản 7 mục II nhóm B của Phụ lục đã ghi là: “Các thị trấn Chợ Lầu, Tân Nghĩa, Tân Minh”. Nay đính chính lại là: “Các thị trấn Chợ Lầu, Tân Nghĩa, Tân Minh, Lương Sơn”. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 24/2012/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy (B/cáo); - Thường trực HĐND tỉnh (B/cáo) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu QH tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Đài PT-TH tỉnh; Báo Bình Thuận; - Trung tâm Công báo-CTTĐT; - Lưu VT, TH, ĐTQH, VXDL, KTN (Đức b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
920/QĐ-UBND

Quyết định 920/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung áp dụng chung tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Điện Biên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 920/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 10 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH / TTHC ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 01 thủ tục hành chính mới ban hành / 04 thủ tục hành chính được sửa đổi bổ sung áp dụng chung tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Điện Biên (có danh mục và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT, Thủ trưởng các ngành liên quan; UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
22/2012/QĐ-UBND

Quyết định 22/2012/QĐ-UBND sửa đổi Điều 2 Quyết định 19/2012/QĐ-UBND quy định về Danh mục mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập do tỉnh Gia Lai quản lý UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2012/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 10 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 2, QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2012/QĐ-UBND NGÀY 20/8/2012 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH DANH MỤC MỨC GIÁ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TRONG CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CÔNG LẬP DO TỈNH QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại tờ trình số 720/TTr-SYT ngày 27/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 2, Quyết định số 19/2012/QĐ-UBND ngày 20/8/2012 của UBND tỉnh về việc quy định danh mục mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập do tỉnh Quản lý như sau: 1.Giữ lại 662 danh mục mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh ban hành theo Quyết định số 366/QĐ-UBND ngày 01/7/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai để tiếp tục thực hiện cho đến khi có quy định mới (có danh mục kèm theo) . 2. Bãi bỏ các danh mục mức giá dịch vụ còn lại ngoài 662 danh mục nói trên tại Quyết định số 366/QĐ-UBND ngày 01/7/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính; Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan chụi trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Y tế (báo cáo); - Bộ Tài chính (báo cáo); - BHXH Việt Nam (báo cáo); - TT. Tỉnh ủy (báo cáo); - TT. HĐND tỉnh; Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, KTTH, VHXH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Măng Đung
9662/BCT-KHCN

Công văn 9662/BCT-KHCN giải đáp thắc mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 32/2009/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9662/BCT-KHCN V/v: giải đáp thắc mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH FESTO. Trả lời Công văn đề nghị số LGS15/FESTO ngày 02 tháng 10 năm 2012 của Công ty TNHH FESTO (206 Trần Não, Phường Bình An, Quận 2, TP Hồ Chí Minh) về việc đề nghị xử lý lô hàng 20 mũ vải có hàm lượng formaldehyt vượt quá giới hạn cho phép được qui định tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 8 tại Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; trong đó hướng dẫn việc áp dụng một hoặc các biện pháp xử lý sau đây đối với hàng hóa nhập khẩu có chất lượng không đáp ứng yêu cầu quy định: - Yêu cầu người nhập khẩu tái xuất hàng hóa đó. - Yêu cầu người nhập khẩu tái chế hoặc tiêu hủy theo quy định. Sản phẩm sau khi tái chế phải tuân thủ các quy định về quản lý hàng hóa nhập khẩu. Bộ Công Thương thông báo để Công ty TNHH FESTO biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan, - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
710/GSQL-TH

Công văn 710/GSQL-TH về không ghi xuất xứ trên nhãn hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 710/GSQL-TH V/v không ghi xuất xứ trên nhãn hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 17/CV-ĐN ngày 01/10/2012 của Công ty TNHH Chín Bảy kiến nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh ấn định tiền thuế suất nhập khẩu theo thuế suất thông thường đối với lô hàng Sáp màu các loại thuộc tờ khai số 69889/NKD do trên nhãn hàng hóa không ghi xuất xứ hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 11 và Điều 9 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ về ghi nhãn sản phẩm thì hàng hóa nhập khẩu thuộc danh mục bắt buộc phải ghi nhãn trên sản phẩm ghi xuất xứ hàng hóa (nước sản xuất hàng hóa). Trong trường hợp nhãn gốc không thể hiện được đầy đủ thông tin, yêu cầu, doanh nghiệp phải bổ sung nhãn phụ trước khi đưa ra thị trường lưu thông hàng hóa nhưng phải nộp phạt vi phạm hành chính theo Khoản 2 Điều 23 Nghị định 112/2010/NĐ-CP ngày 01/12/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16/01/2008 của Chính phủ và không buộc tái xuất hàng hóa. Về áp dụng thuế suất thông thường đối với lô hàng nhập khẩu do trên nhãn hàng hóa không ghi xuất xứ hàng hóa, Tổng cục Hải quan sẽ trao đổi với Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ, sau đó sẽ hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Chín Bảy (thay trả lời) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3695/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3695/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn chi trả phụ cấp, thù lao người đại diện phần vốn nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3695/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chi trả phụ cấp, thù lao người đại diện phần vốn nhà nước Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 3117/EVN-TC&NS ngày 29/8/2012 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) về đề nghị hướng dẫn việc chi trả phụ cấp của người đại diện tại các công ty con, công ty liên kết, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Hiện nay, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 117/2010/TT-BTC ngày 05/8/2010 hướng dẫn cơ chế tài chính của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu, trong đó có quy định về tiền lương, thưởng và quyền lợi của người đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp khác. Tuy nhiên, Thông tư này chưa có quy định cụ thể về chế độ phụ cấp trách nhiệm người đại diện và chi trả thù lao đối với người được cử làm đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp khác. Vì vậy trong khi chờ hướng dẫn chung của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc ban hành Quy chế tạm thời về chi trả thù lao đối với người đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp khác. Đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam căn cứ vào Nghị định số 09/2009/NĐ-CP ngày 05/2/2009 của Chính phủ ban hành quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác và các Thông tư hướng dẫn thi hành của Bộ Tài chính để xem xét, quyết định mức chi trả thù lao đối với người được cử làm đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp khác, đảm bảo cân đối về tiền lương, thu nhập giữa những người được cử làm đại diện ở doanh nghiệp khác cũng như trong nội bộ Tập đoàn. Quy chế tạm thời về chi trả thù lao đối với người đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp khác sau khi ban hành được gửi về Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để kiểm tra, giám sát. 2. Đối với chế độ phụ cấp trách nhiệm người đại diện thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
200/BXD-KTXD

Công văn 200/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 200/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Xí nghiệp Xây dựng Tiến Thắng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 45 CV/2012 ngày 30/8/2012 của Xí nghiệp Xây dựng Tiến Thắng về việc hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, thì các bên tham gia hợp đồng xây dựng phải thực hiện đúng nội dung trong hợp đồng về phạm vi công việc, yêu cầu về chất lượng, số lượng, chủng loại, thời hạn, phương thức và các thoả thuận khác trong hợp đồng. Nội dung hướng dẫn tại mục b Khoản 2 Điều 3 (các trường hợp được điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng) Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 về hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng áp dụng đối với hợp đồng theo đơn giá cố định và hợp đồng theo thời gian được quy định tại mục c Khoản 2 Điều 36 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010. Đối với hợp đồng trọn gói nếu các bên có thỏa thuận như hướng dẫn tại mục b Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 là trái với quy định tại Khoản 2 Điều 34 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010. Với nội dung trên, thì không có gì trái ngược trong việc hướng dẫn áp dụng như nêu tại công văn số 45 CV/2012 ngày 30/8/2012. Căn cứ hướng dẫn trên, Xí nghiệp Xây dựng Tiến Thắng tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
197/BXD-KTXD

Công văn 197/BXD-KTXD về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 197/BXD-KTXD V/v một số vấn đề quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty thông tin di động Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3824/VMS-BQLDA1 ngày 11/9/2012 của Công ty thông tin di động thuộc Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam về việc giải đáp một số vấn đề liên quan đến quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về điều chỉnh giá hợp đồng: - Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá quy định tại khoản 2, Điều 1 Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 9/6/2008 của Chính phủ; Quyết định số 116/2009/QĐ-TTg ngày 29/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá có biến động bất thường quy định tại khoản 2, Điều 2 Thông tư số 122/2010/TT-BTC ngày 12/8/2010 của Bộ Tài chính. - Giá trị hợp đồng điều chỉnh cho phần chi phí nhân công, máy bằng (=) Chi phí nhân công, máy thi công theo quy định của nhà nước tại thời điểm điều chỉnh trừ đi (-) Chi phí nhân công, máy thi công theo quy định của nhà nước tại thời điểm dự thầu (28 ngày trước ngày mở thầu) nhân với (x) tỷ lệ giảm thầu. Tỷ lệ giảm thầu cho phần chi phí nhân công, máy thi công bằng (=) Chi phí nhân công, máy thi công theo hồ sơ dự thầu chia cho (:) Chi phí nhân công, máy thi công theo quy định của nhà nước tại thời điểm dự thầu (28 ngày trước ngày mở thầu). - Tiến độ hợp đồng để thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng là tiến độ khi ký kết hợp đồng cộng với thời gian được điều chỉnh mà hai bên đã thỏa thuận trong hợp đồng. 2. Thay đổi nguồn gốc, xuất xứ của vật tư, thiết bị nhằm giảm chi phí đầu tư của dự án: - Để dự án không vượt tổng mức đầu tư theo quy định hiện hành thì việc thay đổi vật tư, thiết bị có nguồn gốc, xuất xứ, hoặc loại thiết bị có công nghệ khác nhau (nhưng vẫn đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn kỹ thuật của dự án) là phù hợp với hướng dẫn tại văn bản số 900/BXD-KTXD ngày 01/6/2012 của Bộ Xây dựng. - Nếu chọn vật tư, thiết bị thay thế nhằm giảm chi phí của dự án (vẫn đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn kỹ thuật của dự án) thì giá vật tư, thiết bị thay thế lấy giá tại thời điểm hiện tại. Trên đây là ý kiến giải đáp của Bộ Xây dựng, Công ty thông tin di động căn cứ hướng dẫn trên thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
198/BXD-KTXD

Công văn 198/BXD-KTXD vướng mắc trong thanh toán bù giá vật liệu theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 198/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong thanh toán bù giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần đầu tư xây dựng & Thương mại Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 930/CTX-XL1 ngày 20/9/2012 của Tổng công ty cổ phần đầu tư xây dựng & Thương mại Việt Nam về vướng mắc trong thanh toán bù giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực; những hợp đồng ký sau ngày Thông tư có hiệu lực không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư này. 1. Hợp đồng số 64/HĐ-XD ngày 09/7/2007 giữa Công ty TNHH một thành viên Đầu tư và Phát triển công nghiệp và vận tải (TRACODI Co.,Ltd.) và Liên danh Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng & Thương mại Việt Nam – Công ty cổ phần Lắp máy theo hình thức hợp đồng trọn gói nên thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD. 2. Nội dung Hợp đồng xây dựng phù hợp với quy định của pháp luật là căn cứ pháp lý cao nhất để các bên tổ chức thực hiện, thanh toán, quyết toán hợp đồng; việc TRACODI Co.,Ltd. không phê duyệt tiến độ là vi phạm Khoản 3.2 Điều 3 Hợp đồng số 64/HĐ-XD ngày 09/7/2007 nên không có cơ sở để xác định tiến độ (nhanh hoặc chậm) trong việc thực hiện hợp đồng. 3. Việc Tổng công ty giấy Việt Nam (VINAPACO) là đơn vị thừa kế quyền và nghĩa vụ TRACODI Co.,Ltd căn cứ khối lượng đã được TRACODI Co.,Ltd nghiệm thu để lập, duyệt dự toán bù giá bổ sung trên cơ sở tiến độ được Người quyết định đầu tư phê duyệt và thương thảo ký phụ lục hợp đồng bổ sung với Nhà thầu làm cơ sở thanh toán, quyết toán giá công trình là phù hợp. Với nội dung trên, Tổng công ty cổ phần đầu tư xây dựng & Thương mại Việt Nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3703/BNV-VP

Công văn 3703/BNV-VP đề nghị cung cấp thông tin xây dựng Đề án do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3703/BNV-VP V/v đề nghị cung cấp thông tin xây dựng Đề án Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo phân công của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1914/QĐ-TTg phê duyệt Đề án “Những giải pháp nâng cao chất lượng tăng cường, hiệu quả và sức cạnh tranh của nền kinh tế” giai đoạn 2011-2020 ngày 19 tháng 10 năm 2010, Bộ Nội vụ đang triển khai xây dựng Đề án “Nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của các cơ quan hành chính từ Trung ương đến địa phương” (sau đây gọi tắt là Đề án). Để đảm bảo chất lượng và tiến độ trình Đề án theo yêu cầu, Bộ Nội vụ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cung cấp thông tin về một số nội dung, cụ thể như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Đánh giá thực trạng hoạt động lập quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của các Bộ, ngành và địa phương trong giai đoạn vừa qua và đề xuất một số vấn đề trọng tâm, cấp bách cần giải quyết trong giai đoạn tới. 2. Bộ Tư pháp Đánh giá thực trạng hoạt động ban hành thể chế của các Bộ, ngành và địa phương trong giai đoạn vừa qua và đề xuất một số vấn đề trọng tâm, cấp bách cần giải quyết trong giai đoạn tới. 3. Thanh tra Chính phủ Đánh giá thực trạng hoạt động thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm trong quá trình thực thi nhiệm vụ của các cơ quan hành chính các cấp trong giai đoạn vừa qua và đề xuất một số vấn đề trọng tâm, cấp bách cần giải quyết trong giai đoạn tới. 4. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ (kể cả Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp, Thanh tra Chính phủ) Đánh giá thực trạng việc lập quy hoạch, kế hoạch; hoạt động ban hành thể chế; triển khai tổ chức thực hiện các nhiệm vụ; hoạt động thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm trong ngành, trong cơ quan giai đoạn vừa qua và đề xuất một số vấn đề trọng tâm, cấp bách cần giải quyết trong giai đoạn tới. 5. UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Đánh giá thực trạng việc lập quy hoạch, kế hoạch; hoạt động ban hành thể chế; triển khai tổ chức thực hiện các nhiệm vụ; hoạt động thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm tại địa phương giai đoạn vừa qua và đề xuất một số vấn đề trọng tâm, cấp bách cần giải quyết trong giai đoạn tới. Các thông tin bằng văn bản đề nghị gửi về Bộ Nội vụ, chậm nhất vào ngày 24/10/2012 (thứ Tư) để tổng hợp, xây dựng Đề án. Thông tin chi tiết xin liên hệ với bà Nguyễn Thị Trà Lê, Trưởng phòng, Văn phòng Bộ Nội vụ, email: nguyenthitrale@moha.gov.vn; điện thoại: 0904.238.198. Bộ Nội vụ rất mong nhận được sự hợp tác của các Bộ, cơ quan ngang Bộ và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Nội vụ xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Chánh Văn phòng; - Các Phó CVP: Hà Quang Ngọc, Phạm Đức Toàn; - Lưu: VT, VP (NTTLê). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn
3700/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3700/LĐTBXH-BHXH về chế độ đối với người lao động nghỉ chờ việc trước ngày 01/01/1995 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3700/LĐTBXH-BHXH V/v chế độ đối với người lao động nghỉ chờ việc trước ngày 01/01/1995 Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên Trả lời Công văn số 962/SLĐTBXH-BHXH ngày 27/6/2012 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên đề nghị cho ý kiến về hồ sơ đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội đối với người lao động nghỉ chờ việc trước ngày 01/01/1995, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Về hồ sơ đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội trong trường hợp không có quyết định nghỉ chờ việc hoặc danh sách người lao động của đơn vị đến thời điểm 31/12/1994, đã được quy định cụ thể tại khoản 8 Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23/9/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, theo đó: - Trường hợp không có quyết định nghỉ chờ việc, thì phải có xác nhận bằng văn bản của thủ trưởng đơn vị tại thời điểm lập hồ sơ đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội, trong đó đảm bảo người lao động có tên trong danh sách của đơn vị tại thời điểm có quyết định nghỉ chờ việc và chưa hưởng các khoản trợ cấp một lần. Trường hợp đơn vị đã giải thể thì do cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp xác nhận. - Trường hợp không có danh sách của đơn vị có tên người lao động đến ngày 31/12/1994 thì có thể thay thế bằng các giấy tờ xác định người lao động có tên trong danh sách của đơn vị đến ngày 31/12/1994. Như vậy, trường hợp không có danh sách của đơn vị có tên người lao động đến ngày 31/12/1994 nhưng trong danh sách người lao động của đơn vị tại thời điểm sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ xác định được người lao động có tên trong danh sách của đơn vị đến ngày 31/12/1994 thì có thể dùng làm hồ sơ đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội theo quy định nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH (2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
8053/VPCP-KGVX

Công văn 8053/VPCP-KGVX xây dựng Thông tư liên tịch về khuyến khích đầu tư không vì lợi nhuận trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8053/VPCP-KGVX V/v: xây dựng Thông tư liên tịch về khuyến khích đầu tư không vì lợi nhuận trong lĩnh vực giáo dục – đào tạo Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xây dựng Nghị định về hoạt động phi lợi nhuận và hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực giáo dục – đào tạo (văn bản số 5663/BKHĐT-QLKTTW ngày 01 tháng 8 năm 2012), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường xây dựng Thông tư liên tịch về khuyến khích đầu tư không vì lợi nhuận trong lĩnh vực giáo dục – đào tạo, trên cơ sở Luật Giáo dục đại học và Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; thời hạn hoàn thành trước ngày 31 tháng 01 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: PL, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1628/TTg-KGVX

Công văn 1628/TTg-KGVX đính chính văn bản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1628/TTg-KGVX V/v: đính chính văn bản Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Do sơ suất trong quá trình đánh máy, in ấn, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội xin đính chính một số sai sót trong Quyết định số 1215/QĐ-TTg ngày 22 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án trợ giúp xã hội và phục hồi chức năng cho người tâm thần, người rối nhiễu tâm trí dựa vào cộng đồng giai đoạn 2011 – 2020, như sau: Tại trang 2 dòng thứ 13 từ trên xuống dưới, viết là: “Hỗ trợ các địa phương đầu tư nâng cấp, mở rộng và nâng công suất các cơ sở bảo trợ xã hội chăm sóc và phục hồi chức năng cho người tâm thần từ 300 lên 500 đối tượng mỗi cơ sở” Nay xin sửa lại là: “Hỗ trợ các địa phương đầu tư nâng cấp, mở rộng và nâng công suất các cơ sở bảo trợ xã hội chăm sóc và phục hồi chức năng cho người tâm thần lên 300 đến 500 đối tượng mỗi cơ sở” Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, TH, Công báo; - Lưu: VT, KGVX (3b). TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Phạm Thị Hải Chuyền
2844/BKHCN-ĐTG

Công văn 2844/BKHCN-ĐTG xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2844/BKHCN-ĐTG V/v xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp Công văn số 4781/TCHQ-TXNK ngày 12 tháng 9 năm 2012 của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị xác định Dự án Khảo sát Địa Vật lý PTSC CGGV có phải là dự án thuộc lĩnh vực “Ứng dụng công nghệ cao, công nghệ mới chưa được sử dụng tại Việt Nam”, thuộc Lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư quy định tại khoản 12 mục III Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP không; Đồng thời, Công văn cũng đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành văn bản hướng dẫn quy định các tiêu chí xác định dự án thuộc Danh mục lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP Về vấn đề này, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: Trong quá trình xem xét, thẩm tra Hồ sơ Dự án đầu tư thành lập Công ty TNHH Khảo sát Địa vật lý PTSC CGGV, gửi kèm Công văn số 1078/SKHĐT-ĐTKT ngày 26 tháng 7 năm 2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Doanh nghiệp không có nội dung giải trình việc Dự án đầu tư thuộc lĩnh vực “Ứng dụng công nghệ cao, công nghệ mới chưa được sử dụng tại Việt Nam” nên Bộ Khoa học và Công nghệ không có cơ sở để xem xét, có ý kiến về vấn đề này. Theo quy định tại Luật Công nghệ cao năm 2008 và các văn bản hướng dẫn Luật: nếu Doanh nghiệp sản xuất sản phẩm hoặc sử dụng công nghệ thuộc Danh mục Công nghệ cao được ưu tiên đầu tư phát triển và Danh mục sản phẩm công nghệ cao được khuyến khích phát triển, ban hành kèm theo Quyết định số 49/2010/QĐ-TTg ngày 19 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và đáp ứng được tiêu chí nêu tại Điều 18 của Luật Công nghệ cao, thì cần phải lập Hồ sơ theo hướng dẫn tại Thông tư số 32/2011/TT-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về việc xác định tiêu chí dự án ứng dụng công nghệ cao, dự án đầu tư sản xuất sản phẩm công nghệ cao gửi đến Bộ Khoa học và Công nghệ (Văn phòng chứng nhận công nghệ cao) để được xem xét, công nhận. Trường hợp Dự án sản xuất sản phẩm có công nghệ mới chưa được sử dụng tại Việt Nam thì cần lập Hồ sơ bao gồm: Dự án đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư, Giải trình về công nghệ đó chứng minh được công nghệ sử dụng là công nghệ mới chưa được sử dụng tại Việt Nam, các tài liệu có liên quan đến công nghệ sản xuất của dự án, … Hồ sơ cần gửi đến Bộ Khoa học và Công nghệ để xem xét, xác nhận. Do Công văn số 4781/TCHQ-TXNK ngày 12 tháng 9 năm 2012 của Quý Tổng cục không gửi kèm các hồ sơ tài liệu cần thiết của Doanh nghiệp, nên Bộ Khoa học và Công nghệ không có căn cứ để trả lời. Vì vậy, đề nghị Quý Tổng cục thông báo cho Doanh nghiệp nếu đáp ứng được điều kiện theo quy định thì cần lập hồ sơ gửi đến Bộ Khoa học và Công nghệ để được xem xét, xác nhận. Trân trọng cảm ơn sự cộng tác, phối hợp của Quý Tổng cục. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Khảo sát Địa Vật lý PTSC, CGGV; - Lưu: VT, Vụ ĐTG. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ ĐÁNH GIÁ, THẨM ĐỊNH VÀ GIÁM ĐỊNH CÔNG NGHỆ Đỗ Hoài Nam
203/BXD-KTXD

Công văn 203/BXD-KTXD hướng dẫn xác định chi phí Ban quản lý thực hiện dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định chi phí Ban quản lý thực hiện dịch vụ công ích đô thị Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi : Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 398/BQL-TTQLDA ngày 06/8/2012 của Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh đề nghị hướng dẫn xác định chi phí Ban quản lý thực hiện dịch vụ công ích đô thị. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích là văn bản pháp luật điều chỉnh, hướng dẫn, quản lý chi phí 04 loại sản phẩm công ích đô thị. Việc giám sát, quản lý Nhà nước dịch vụ công ích đô thị thuộc trách nhiệm của chính quyền các cấp. Trường hợp, Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh giao Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh quản lý, tổ chức các dịch vụ công ích trên địa bàn Khu kinh tế, thì chi phí cho các công việc thường xuyên này được xác định bằng lập dự toán. Nguồn kinh phí có thể được trích từ nguồn của Ban quản lý Khu kinh tế hoặc trích từ nguồn vốn dịch vụ công ích hàng năm của tỉnh. Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh căn cứ vào yêu cầu về tính chất công việc, phạm vi, nội dung, tiến độ, chất lượng công việc, yêu cầu về biên chế tổ chức (trong nhiệm vụ thường xuyên)… để xác định dự toán. Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính xem xét, thẩm định dự toán này trên cơ sở nhiệm vụ quản lý, tổ chức các dịch vụ công ích do Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh được giao, để trình Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh phê duyệt. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, HTKT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
7792/CT-TTHT

Công văn 7792/CT-TTHT về thuế Thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7792/CT-TTHT V/v: thuế Thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc Tế Hưng Việt Đ/chỉ : 1531- 1532 đường Vành Đai phía Đông, Khu C Khu đô thị An Phú An Khánh, Quận 2, TP.HCM. Mã số thuế: 0308599957 Trả lời văn thư ngày 17/09/2012 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: + Tại Khoản 1 Điều 6 quy định các điều kiện khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a)Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b)Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” + Tại khoản 2.10 Điều 6 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “Phần trích nộp các quỹ bảo hiểm bắt buộc cho người lao động vượt mức quy định; phần trích nộp kinh phí công đoàn cho người lao động vượt mức quy định.” Trường hợp Công ty mua bảo hiểm sức khoẻ cho nhân viên theo chương trình “bảo hiểm kết hợp tai nạn con người và sức khỏe” của Công ty Bảo Việt TP.HCM không phải là bảo hiểm bắt buộc người sử dụng lao động phải mua cho người lao động, không liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty nên khoản chi này không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 2 - Web CT - Lưu: HC, TTHT 2125/225912-2012 tta TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
13795/BTC-TCHQ

Công văn 13795/BTC-TCHQ xử lý vướng mắc thuế nhập khẩu đối với hàng hóa miễn thuế chuyển nhượng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13795/BTC-TCHQ V/v xử lý vướng mắc thuế NK đối với hàng hóa miễn thuế chuyển nhượng Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Công ty CP bao bì kim loại Vinacan Sài Gòn; (Khu Công nghiệp Tam Phước Huyện Long Thành, Đồng Nai) - Công ty cổ phần Rexam A.B.M; (Khu Công nghiệp Tam Phước Huyện Long Thành, Đồng Nai) - Cục Hải quan Đồng Nai. Bộ Tài chính nhận được công văn của Công ty Cổ phần bao bì kim loại Vinacan Sài gòn (sau đây gọi tắt là Công ty Vinacan) và công văn của Công ty Cổ phần REXAM A.B.M (sau đây gọi tắt là Công ty REXAM) về đề nghị không phải kê khai nộp thuế nhập khẩu đối với số máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định miễn thuế của Công ty chuyển nhượng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để có cơ sở xử lý Bộ Tài chính đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan Trong thời gian chờ ý kiến xử lý vướng mắc, để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, Bộ Tài chính đồng ý cho Công ty Vinacan và Công ty REXAM được tạm thời chưa phải kê khai nộp thuế khi chuyển nhượng số máy móc, thiết bị do Công ty Vinacan nhập khẩu và đã được miễn thuế nhập khẩu để tạo tài sản cố định cho Công ty Vinacan. Công ty Vinacan và Công ty REXAM phải có văn bản cam kết thực hiện kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Công ty CP bao bì kim loại Vinacan Sài Gòn, Công ty Cổ phần REXAM A.B.M, Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường