hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4864/BTC-TCT

Công văn số 4864/BTC-TCT của Bộ Tài chính về việc in và quản lý chứng từ thu ngân sách xã BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4864/BTC-TCT V/v: In và quản lý chứng từ thu ngân sách xã Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Sở tài chính tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 599/TC-QLNS ngày 02/3/2007 của Sở Tài chính tỉnh Thừa Thiên Huế về việc đề nghị Bộ Tài chính cho phép Sở Tài chính hợp đồng với cơ quan Thuế địa phương in và quản lý chứng từ thu ngân sách xã (Biên lai thu tiền); Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 4, Chế độ thống nhất phát hành và quản lý các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi ngân sách Nhà nước ban hành theo Quyết định số 544 TC/QĐ/CĐKT ngày 02/8/1997 của Bộ Tài chính và Thông tư số 35 TC/NSNN ngày 21/6/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc phát hành, quản lý, sử dụng chứng từ thu tiền đóng góp, ủng hộ để lập các quỹ nhà nước phục vụ đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, củng cố an ninh quốc phòng cơ sở, hoạt động xã hội, quy định: Bộ Tài chính ủy quyền cho Sở Tài chính – Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức in và thống nhất phát hành, quản lý biên lai thu tiền làm chứng từ thu tiền đóng góp, ủng hộ của nhân dân, các tổ chức kinh tế - chính trị - xã hội trong và ngoài nước để lập các quỹ nhà nước phục vụ cho việc đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, củng cố an ninh, quốc phòng cơ sở, hoạt động xã hội. Như vậy, Biên lai thu tiền dùng để thu các khoản đóng góp, ủng hộ nêu trên do Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quản lý, in ấn và phát hành. Bộ Tài chính thông báo để Sở Tài chính tỉnh Thừa Thiên Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Vụ PC – BTC; - Lưu: VT, TCT [VT, TVQT (AC)] TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Nguyễn Văn Ninh
1010/BNV-CCVC

Công văn số 1010/BNV-CCVC của Bộ Nội vụ về việc thực hiện chế độ nghỉ hưu đối với viên chức lãnh đạo, quản lý doanh nghiệp Nhà nước. BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1010/BNV-CCVC V/v Thực hiện chế độ nghỉ hưu đối với viên chức lãnh đạo, quản lý doanh nghiệp Nhà nước. Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Bộ luật Lao động, Luật Bảo hiểm xã hội và Pháp lệnh Cán bộ, công chức đã quy định cán bộ, công chức, viên chức và người lao động được hưởng chế độ hưu trí khi có đủ điều kiện về tuổi đời và thời gian đóng bảo hiểm xã hội. Thủ tướng Chính phủ đã có Chỉ thị và các văn bản về thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật về chế độ nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức, viên chức (công văn số 1631/TTg-TCCB ngày 12/10/2006). Để thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật về chế độ nghỉ hưu đối với cán bộ lãnh đạo, quản lý doanh nghiệp nhà nước, sau khi được Thủ tướng Chính phủ đồng ý, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Thực hiện chế độ nghỉ hưu đúng tuổi đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp nhà nước theo quy định tại khoản 1, Điều 145 của Bộ luật Lao động, Điều 50 của Luật Bảo hiểm xã hội. 2. Trường hợp đặc biệt đối với Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc công ty nhà nước (tập đoàn, tổng công ty 91, tổng công ty 90) đang tiến hành cổ phần hóa, do yêu cầu thực sự của công việc, bản thân đồng chí đó có năng lực, có uy tín, có sức khỏe, tự nguyện tiếp tục làm việc thì đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét cho phép được kéo dài thêm thời gian công tác. Trình tự, thủ tục, hồ sơ đề nghị kéo dài thêm thời gian công tác gồm: Tờ trình của Hội đồng quản trị kèm theo ý kiến của cấp ủy Đảng công ty và ý kiến của Bộ, ngành, địa phương. Hồ sơ gửi về Bộ Nội vụ để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Đề nghị các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị các công ty nhà nước kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện các quy định của pháp luật về chế độ nghỉ hưu đối với viên chức lãnh đạo, quản lý doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Chủ tịch Hội đồng quản trị các công ty nhà nước; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương các đoàn thể; - Lưu: VT, CCVC. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
1388/TCT-PCCS

Công văn số 1388/TCT- PCCS của Tổng cục thuế về hoá đơn mua điện dùng cho các trạm BTS BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1388/TCT-PCCS V/v: Hoá đơn mua điện dùng cho các trạm BTS Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 319/CT-TT& HT ngày 05/03/2007 của Cục thuế TP. Hải phòng về việc hướng dẫn thực hiện chứng từ đầu vào là phiếu thu tiền điện điểm 1, mục VI, phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC của hợp tác xã, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng có quy định: “Tổ chức cá nhân khi bán, trao đổi hàng hoá, dịch vụ phải lập hoá đơn theo quy định và giao cho khách hàng” Căn cứ công văn số 3298 TC/TCT ngày 5/7/1999 của Bộ Tài chính v/v thuế GTGT đối với điện bán cho các hộ tiêu dùng ở nông thôn; công văn số 7450/BTC-TCT ngày 19/6/2006 của Bộ Tài chính về thuế GTGT đối với điện bán cho tiêu dùng sinh hoạt hộ dân nông thôn có hướng dẫn thì: “Ban quản lý điện nông thôn trực tiếp bán điện tiêu dùng cho các hộ nông dân không phải nộp thuế GTGT đối với sản lượng điện bán nêu trên. Đối với sản lượng điện bán phục vụ cho các mục đích khác như: sản xuất, xay sát, chế biến lương thực, kinh doanh dịch vụ .v.v. vẫn phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định của Luật thuế GTGT… Do vậy, các tổ chức quản lý điện nông thôn phải có công tơ điện theo dõi số điện tiêu dùng cho các mục đích khác nhau, phải hạch toán riêng từng loại doanh thu để nộp thuế GTGT theo quy định.” Tổ chức quản lý điện nông thôn khi bán điện sử dụng hoá đơn do Bộ Tài chính phát hành. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Goltaconex có ký hợp đồng mua điện với Hợp tác xã, khi nộp tiền điện có giá trị thanh toán trên 100.000 đồng thì Hợp tác xã phải có trách nhiệm lập hoá đơn theo quy định để cung cấp cho Công ty và Hợp tác xã phải kê khai nộp thuế GTGT đối với doanh thu bán điện phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh dịch vụ của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hải phòng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty CPXNK xây dựng Sao Vàng (đ/c: Số 3 Lê Thánh Tông, Phường Máy Tơ, Quận Ngô Quyền, Hải phòng) - Vụ PC - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1389/TCT-TS

Công văn số 1389/TCT-TS về việc thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1389/TCT-TS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 487/CV-THDT ngày 15/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về thu tiền sử dụng đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế giải thích cụ thể như sau: Căn cứ khoản 2(a), mục III, phần A Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì: “a – Đất đang sử dụng ổn định được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 50 của Luật Đất đai năm 2003; trong trường hợp đất đã được sử dụng ổn định trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 không có tranh chấp thì không phân biệt người người xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là người đã sử dụng đất trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 hoặc là người sử dụng đất sau ngày 15 tháng 10 năm 1993 (do nhận chuyển nhượng, thừa kế, hiến, tặng…) khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đều không phải nộp tiền sử dụng đất; …” Trường hợp Cục thuế nêu, nếu những hộ gia đình, cá nhân có đất nguồn gốc từ đất khai phá hoặc nhận chuyển nhượng được sử dụng ổn định từ trước ngày 15/10/1993 (có giấy tờ chứng minh đã sử dụng ổn định và được UBND xã, phường xác nhận không có tranh chấp) nay những cá nhân, hộ gia đình này đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì Cục Thuế đề nghị với Sở Tài nguyên & Môi trường tỉnh kiểm tra, rà soát và có thông tin địa chính của các trường hợp nêu trên để Cục thuế có căn cứ báo cáo với Ủy ban nhân dân tỉnh để giải quyết thu tiền sử dụng đất theo khoản 2(a), mục III, phần A Thông tư số 117/2004/TT-BTC nói trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Gia Lai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1396/TCT-DNNN

Công văn số 1396/TCT-DNNN về việc xác định thời điểm và số thuế được xóa nợ theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1396/TCT-DNNN V/v: xác định thời điểm và số thuế được xóa nợ theo TT số 32/2002/TT-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 20946/CT-QLDNNN số 1 ngày 28/12/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc xác định thời điểm để xóa nợ thuế và số thuế GTGT được xóa nợ đối với Công ty công trình đường thủy là doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục I Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển Công ty nhà nước thành công ty cổ phần thì: Thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp là thời điểm khóa sổ kế toán, lập báo cáo tài chính để xác định giá trị doanh nghiệp. Vì vậy, thời điểm để xác định số thuế được xóa nợ đối với Công ty công trình đường thủy là doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần (thuộc diện được xóa nợ theo quy định tại điểm 1.1b, mục IV, phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính) là thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp và số thuế GTGT của Công ty được xóa nợ là số thuế sau khi đã bù trừ giữa số thuế còn phải nộp với số thuế còn được khấu trừ của các đơn vị phụ thuộc trong Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1395/TCT-ĐTNN

Công văn số 1395/TCT-ĐTNN về việc nghĩa vụ thuế của các bên trong hợp đồng hợp tác kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1395/TCT-ĐTNN V/v: nghĩa vụ thuế của các bên trong hợp đồng hợp tác kinh doanh Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Tổng Công ty Văn hóa Sài Gòn (Vafaco) Trả lời công văn số 95/VHSG ngày 09/3/2007 của Công ty Văn hóa Sài Gòn (Vafaco) hỏi về chế độ thuế đối với Công ty P&C Productions Thái lan (P&C) trong trường hợp Công ty P&C thực hiện công việc làm hậu kỳ các phim của Việt Nam theo hợp đồng với Vafaco, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty Vafaco và Công ty P&C đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy phép số 1902/GP ngày 17/5/1997 cho phép hai bên hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng để sản xuất băng hình quảng cáo (thời hạn 10 năm). Do vậy, đối với các công việc hậu kỳ thuộc nội dung hợp đồng này (sản xuất băng hình quảng cáo), Công ty P&C không phải nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. Các bên Việt Nam và bên nước ngoài trong hợp đồng hợp tác kinh doanh thực hiện việc hạch toán sổ sách, kê khai và nộp thuế theo quy định tại Giấy phép số 1902/GP. Trường hợp Công ty P&C thực hiện các công việc hậu kỳ cho các doanh nghiệp Việt Nam nhưng các công việc này không thuộc nội dung hợp đồng hợp tác kinh doanh (kể cả việc sản xuất băng hình quảng cáo không thuộc nội dung hợp đồng hợp tác kinh doanh) thì Công ty P&C phải kê khai, nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1397/TCT-DNNN

Công văn số 1397/TCT-DNNN về việc xác định thời điểm để xóa nợ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1397/TCT-DNNN V/v: thời điểm xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 20947/CT-QLDNNN số 1 ngày 28/12/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc xác định thời điểm để xóa nợ thuế đối với Công ty đường 122 là doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục I Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển Công ty nhà nước thành công ty cổ phần thì: Thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp là thời điểm khóa sổ kế toán, lập báo cáo tài chính để xác định giá trị doanh nghiệp. Vì vậy, thời điểm để xác định số thuế được xóa nợ đối với Công ty đường 122 là doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần (thuộc diện được xóa nợ theo quy định tại thời điểm 1.1b, mục IV, phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính) là thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp và số thuế được xóa nợ được bù trừ giữa các loại thuế (nộp thừa và nộp thiếu) Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1363/TCT-PCCS

Công văn số 1363/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1363/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công ty Ajinomoto Việt Nam Trả lời công văn số 1440/CV-AJI ngày 07/12/2006 của Công ty Ajinomoto Việt Nam về việc viết hóa đơn cho hàng khuyến mại khi tiêu thụ sản phẩm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5.4, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "5.4. Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ, cho, biếu, tặng, khuyến mại: - Đối với sản phẩm, hàng hóa xuất để tiêu dùng nội bộ, khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, khi Công ty Ajinomoto áp dụng chương trình khuyến mại bằng sản phẩm khi tiêu thụ hàng hóa (bao gồm cả khuyến mại bằng sản phẩm của công ty và sản phẩm mua ngoài), Công ty được phép ghi thêm dòng: hàng khuyến mại không thu tiền trên cùng hóa đơn GTGT bán hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Đồng Nai; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1365/TCT-PCCS

Công văn số 1365/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1365/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 215 CT/TTHT ngày 22/3/2007 của Cục thuế tỉnh Thanh Hóa về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.1 mục III phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới được miễn, giảm thuế như sau: "Được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới không thuộc ngành nghề, lĩnh vực A". Theo đó, dự án đầu tư xây dựng thêm nhà máy sản xuất tinh bột sắn của Công ty CP Vật tư Tổng hợp Thanh Hóa được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới không thuộc ngành nghề, lĩnh vực A, được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thanh Hóa biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Vật tư Tổng hợp Thanh Hóa; (753 Bà Triệu, TP. Thanh Hóa); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1357/TCT-PCCS

Công văn số 1357/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc kê khai nộp thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1357/TCT-PCCS V/v: Kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công ty cơ khí và xây dựng Poslilama (Khu công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 300-3GT/2007 ngày 28/02/2007 của Công ty cơ khí và xây dựng Poslilama về vướng mắc trong kê khai tạm nộp thuế GTGT tại địa phương nơi lắp đặt xây dựng theo tỷ lệ 3%. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 mục I phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "Cơ sở xây dựng, lắp đặt phải đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế địa phương nơi đóng trụ sở. Trường hợp xây dựng, lắp đặt các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) do các cơ sở phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như tổ, đội, ban quản lý công trình thực hiện… thì cơ sở xây dựng đồng thời phải đăng ký, kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế địa phương nơi xây dựng công trình". Tại điểm 2 mục II phần C Thông tư nói trên hướng dẫn "Trường hợp các cơ sở xây dựng, lắp đặt có tổ chức các đơn vị phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như tổ, đội xây dựng, ban quản lý công trình thực hiện xây lắp các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương) nơi cơ sở đóng trụ sở chính thì đơn vị xây dựng, lắp đặt hoặc cơ sở chính phải kê khai doanh thu và thuế GTGT nộp tại địa phương nơi xây dựng công trình, hạng mục công trình theo tỷ lệ bằng 3% trên giá thanh toán công trình, hạng mục công trình chưa có thuế GTGT". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng bán kết cấu thép và bồn cho người mua nhưng tách riêng được giá lắp đặt, đồng thời trực tiếp lắp đặt máy móc, thiết bị tại địa phương người mua thì Công ty phải kê khai và nộp thuế GTGT tại địa phương nơi lắp đặt thiết bị theo tỷ lệ bằng 3% trên giá lắp đặt chưa có thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cơ khí và xây dựng Poslilama biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1359/TCT-PCCS

Công văn số 1359/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về hàng gia công xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1359/TCT-PCCS V/v: Hàng gia công xuất khẩu Hà Nội , ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 254CV-TTHT ngày 07/02/2007 của Cục thuế tỉnh Hải Dương về việc xác định doanh thu gia công xuất khẩu; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục II và khoản d, điểm 1, mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định: hàng hóa xuất khẩu kể cả hàng hóa gia công xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% và điều kiện để hàng gia công xuất khẩu được kê khai khấu trừ/hoàn thuế GTGT đầu vào phải đáp ứng các điều kiện là: Hợp đồng gia công hàng hóa cho tổ chức cá nhân nước ngoài; Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; Hàng hóa gia công cho nước ngoài phải thanh toán qua ngân hàng; Hóa đơn GTGT xuất trả hàng gia công cho nước ngoài. Trường hợp các doanh nghiệp xuất trả hàng gia công đáp ứng các điều kiện trên được áp dụng thuế suất 0%, kê khai khấu trừ/hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định. Doanh thu gia công xuất khẩu là số tiền gia công thực tế được hưởng (bao gồm cả giá trị vật tư, phụ liệu được thỏa thuận trong hợp đồng gia công nếu có) ghi trên hóa đơn GTGT phù hợp với chứng từ thanh toán qua ngân hàng và hợp đồng gia công hàng hóa xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hải Dương biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1360/TCT-PCCS

Công văn số 1360/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với công trình cầu Trà Thanh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1360/TCT-PCCS V/v: Hoàn thuế GTGT đối với công trình cầu Trà Thanh Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 2588/CT-TTr ngày 27/12/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Phước về việc hoàn thuế GTGT đối với công trình Cầu Trà Thanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Điều 10 Luật thuế GTGT quy định: cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế được khấu trừ "a) Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng được khấu trừ toàn bộ". Trường hợp Tổng công ty Đầu tư Phát triển Đô thị và Khu công nghiệp là chủ dự án Nhà máy thủy điện Srokphumiêng được sự ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước hợp tác xây dựng cầu Trà Thanh bằng nguồn vốn đóng góp của Tổng công ty Đầu tư Phát triển Đô thị và Khu công nghiệp và ngân sách tỉnh thì hoạt động xây dựng cầu Trà Thanh thuộc diện chịu thuế GTGT. Khi công trình hoàn thành bàn giao thì đơn vị xây dựng (nhà thầu lập hóa đơn giá trị gia tăng và ghi thuế suất 10% giao cho chủ dự án (Tổng công ty Đầu tư Phát triển Đô thị và Khu công nghiệp). Đơn vị xây dựng (nhà thầu) kê khai khấu trừ/hoàn thuế GTGT đầu vào của công trình xây dựng cầu Trà Thanh theo quy định. Tổng công ty Đầu tư Phát triển Đô thị và Khu công nghiệp không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với công trình cầu Trà Thanh. Chi phí xây dựng cầu Trà Thanh tương ứng với phần vốn góp của Tổng công ty Đầu tư Phát triển Đô thị và Khu công nghiệp (thực chất là khoản hỗ trợ của Tổng công ty Đầu tư Phát triển Đô thị và Khu công nghiệp cho tỉnh Bình Phước), Tổng công ty không được đưa vào chi phí và ghi tăng giá trị tài sản của công trình Nhà máy điện Srokphumiêng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Phước được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1362/TCT-PCCS

Công văn số 1362/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1362/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH JAPFA COMFEED Long An (Xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An) Trả lời công văn số 16/03/07/CV-JCL ngày 21/3/2007 của Công ty TNHH JAPFA COMFEED Long An về thuế suất thuế GTGT đối với mỡ cá tra và mỡ cá tra tinh luyện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 của Bộ Tài chính thì mỡ cá tra và mỡ cá tra tinh luyện, thuộc mã hàng 1504, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp Công ty mua mỡ cá tra và bên bán xuất hóa đơn GTGT là 10% là đúng quy định. 2. Tại điểm 2a công văn số 630/TCT-PCCS ngày 06/02/2007 của Tổng cục Thuế hướng dẫn v/v vướng mắc về xuất hóa đơn: Trường hợp doanh nghiệp ghi sai thuế suất thuế GTGT trên hóa đơn thì khi phát hiện, hai bên mua và bán phải lập biên bản có chữ ký xác nhận (đóng dấu) của người đứng đầu hai doanh nghiệp để hủy hóa đơn cũ có sai sót và lập lại hóa đơn mới với thuế suất thuế GTGT chính xác thay thế hóa đơn cũ ghi sai thuế suất và thuế GTGT đầu ra do sai thuế suất doanh nghiệp bán phải điều chỉnh vào tờ khai thuế GTGT của tháng lập hóa đơn mới thay thế hóa đơn cũ bị huỷ bỏ. Do đó, trường hợp Công ty mua sản phẩm có thuế suất thuế GTGT là 5%, bên bán xuất hóa đơn GTGT là 10% thì hai bên tiến hành hủy hóa đơn cũ và lập hóa đơn mới theo hướng dẫn như trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH JAPFA COMFEED Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Long An; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1377/TCT-PCCS

Công văn số 1377/TCT-PCCS về việc kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 1377/TCT-PCCS V/v: thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn không số đề ngày 5/1/2006 của Văn phòng Luật sư Phan Trung Hoài về việc kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn đã nêu trên, năm 2003 Văn phòng Luật sư Phan Trung Hoài có trúng thưởng xe ô tô theo chương trình khuyến mại của hãng Vietnam Motors Corporation (VMC), đơn vị tổ chức trao thưởng (VMC) đã khấu trừ thuế thu nhập cá nhân theo hướng dẫn của Cục thuế tại Công văn số 13505/CT-TTHT ngày 28/12/2005, khi cơ quan thuế kiểm tra quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp phát hiện việc xác định diện chịu thuế chưa phù hợp với nội dung phát sinh dẫn đến việc tính thuế không đúng. Việc tính thuế sai này không thuộc trách nhiệm của Văn phòng Luật sư Phan Trung Hoài mà thuộc trách nhiệm của cơ quan thuế. Vì vậy, đề nghị Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo chi Cục thuế quận Phú Nhuận kiểm tra, xem xét cụ thể để giải quyết vướng mắc nêu trên của Văn phòng luật sư Phan Trung Hoài phù hợp theo quy định của luật thuế và thông báo cho Văn phòng Luật sư được biết. Nếu sau khi đã giải quyết lại mà Văn phòng Luật sư Phan Trung Hoài thấy chưa được thỏa đáng với cách giải quyết của cơ quan thuế thì Văn phòng Luật sư có thể thực hiện quyền khiếu nại theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn Văn phòng luật sư thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Văn phòng Luật sư Phan Trung Hoài (100A Đào Duy Anh, P.9, Q. Phú Nhuận – TP. Hồ Chí Minh), - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1915/VPCP-QHQT

Công văn số 1915/VPCP-QHQT về việc thúc đẩy đầu tư của Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1915/VPCP-QHQT V/v thúc đẩy đầu tư của Nhật Bản Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông Vận tải, Giáo dục và Đào tạo. Xét báo cáo của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 740/BC-BKHCN ngày 30/3/2007) về kết quả chuyến thăm Nhật Bản của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông Vận tải xem xét đưa vào quy hoạch việc đầu tư xây dựng hệ thống giao thông, cơ sở hạ tầng ngoài Khu Công nghệ cao Hòa Lạc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, thông qua các trường đại học lớn của Việt Nam, tổ chức đào tạo nguồn nhân lực theo mục tiêu và yêu cầu của các tập đoàn đầu tư nước ngoài, đặc biệt là Nhật Bản. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính nghiên cứu việc miễn thuế nhập khẩu thiết bị lẻ phục vụ cho các công trình đầu tư tại Việt Nam trong khuôn khổ chính sách khuyến khích đầu tư, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Giao thông Vận tải khẩn trương triển khai công việc xúc tiến thực hiện các dự án: Xây dựng đường sắt cao tốc Bắc - Nam, Xây dựng đường bộ cao tốc Bắc - Nam và Xây dựng Khu Công nghệ cao Hòa Lạc, định kỳ hàng tháng có văn bản báo cáo tiến độ thực hiện với Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ CN, KG, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(2).18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
443/TTg-CN

Công văn số 443/TTg-CN về việc tách phần giải phóng mặt bằng của các dự án công ích trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh thành dự án độc lập do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 443/TTg-CN V/v tách phần giải phóng mặt bằng của các dự án công ích trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh thành dự án độc lập Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (các văn bản số 9812/UBND-DA ngày 29/12/2006 và số 1782/UBND-DA ngày 28/3/2007), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1008/BKH-KTĐP< ngày 12/2/2007), Tài chính (văn bản số 3497/BTC-ĐT ngày 14/3/2007) về việc tách phần giải phóng mặt bằng của các dự án công ích trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh thành dự án độc lập, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Về nguyên tắc, chấp thuận đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại các văn bản nêu trên. - Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm toàn diện đối với quá trình triển khai thực hiện dự án theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, ĐP, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b), 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2032/TCHQ-GSQL

Công văn số 2032/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải Quan về việc giải quyết vướng mắc của DNCX TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2032/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc của DNCX . Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 0299/HQĐN-NV ngày 06/3/2007 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về vướng mắc của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Về địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất có các xưởng sản xuất khác nhau: Tại khoản 2.3 và khoản 3 điểm II, mục 4 Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính đã quy định về địa điểm kiểm tra là chân công trình, nhà máy, xí nghiệp, nơi sản xuất và thẩm quyền công nhận địa điểm kiểm tra. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ vào điều kiện quy định tại Thông tư 112/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính dẫn trên để quyết định. 2. Về quản lý đối với hàng hóa vận chuyển giữa các xưởng sản xuất khác nhau của doanh nghiệp chế xuất : Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và thông tư số 112/2005/TT-BTC của Bộ tài chính không có điều khoản nào quy định về việc nêu trên, mặt khác đây là việc vận chuyển hàng hóa thuộc nội bộ doanh nghiệp, do vậy, Hải quan không phải quản lý. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để biết và thực hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan ; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
62/2007/NĐ-CP

Nghị định 62/2007/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính phường Bắc Sơn,phường Nam Sơn, xã Yên Bình, xã Quang Sơn để thành lập phường Tân Bình và phường Tây Sơn thuộc thị xã Tam Diệp, tỉnh Ninh Bình CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH PHƯỜNG BẮC SƠN, PHƯỜNG NAM SƠN, XÃ YÊN BÌNH, XÃ QUANG SƠN ĐỂ THÀNH LẬP PHƯỜNG TÂN BÌNH VÀ PHƯỜNG TÂY SƠN THUỘC THỊ XÃ TAM ĐIỆP, TỈNH NINH BÌNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính phường Bắc Sơn, phường Nam Sơn, xã Yên Bình, xã Quang Sơn để thành lập phường Tân Bình và phường Tây Sơn thuộc thị xã Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình như sau: 1. Thành lập phường Tân Bình trên cơ sở điều chỉnh 751,80 ha diện tích tự nhiên và 5.205 nhân khẩu của xã Yên Bình. Phường Tân Bình có 751,80 ha diện tích tự nhiên và 5.205 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Tân Bình: Đông và Đông Bắc giáp xã Ninh Vân, huyện Hoa Lư; Đông và Đông Nam giáp xã Yên Bình, thị xã Tam Điệp; Tây và Tây Bắc giáp xã Yên Sơn, thị xã Tam Điệp; Tây Nam giáp phường Bắc Sơn, thị xã Tam Điệp. 2. Thành lập phường Tây Sơn trên cơ sở điều chỉnh 186,55 ha diện tích tự nhiên và 2.736 nhân khẩu của xã Quang Sơn; 37,71 ha diện tích tự nhiên và 1.429 nhân khẩu của phường Nam Sơn; 46,76 ha diện tích tự nhiên và 853 nhân khẩu của phường Bắc Sơn. Phường Tây Sơn có 271,02 ha diện tích tự nhiên và 5.018 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Tây Sơn: Đông giáp phường Bắc Sơn, thị xã Tam Điệp; Tây giáp xã Quang Sơn, thị xã Tam Điệp; Nam và Đông Nam giáp phường Nam Sơn và phường Trung Sơn, thị xã Tam Điệp; Bắc giáp xã Quang Sơn và phường Bắc Sơn, thị xã Tam Điệp. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: - Xã Yên Bình còn lại 458,78 ha diện tích tự nhiên và 4.213 nhân khẩu. - Phường Bắc Sơn còn lại 324,92 ha diện tích tự nhiên và 7.518 nhân khẩu. - Phường Nam Sơn còn lại 1.340,77 ha diện tích tự nhiên và 7.962 nhân khẩu. - Xã Quang Sơn còn lại 3.524,61 ha diện tích tự nhiên và 4.584 nhân khẩu. Thị xã Tam Điệp có 9 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các phường: Bắc Sơn, Nam Sơn, Trung Sơn, Tây Sơn, Tân Bình và các xã: Quang Sơn, Yên Bình, Yên Sơn, Đông Sơn. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
61/2007/NĐ-CP

Nghị định 61/2007/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Thanh Sơn để thành lập huyện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN THANH SƠN ĐỂ THÀNH LẬP HUYỆN TÂN SƠN, TỈNH PHÚ THỌ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Thanh Sơn để thành lập huyện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ như sau: 1. Thành lập huyện Tân Sơn thuộc tỉnh Phú Thọ trên cơ sở điều chỉnh 68.858 ha diện tích tự nhiên và 73.406 nhân khẩu của huyện Thanh Sơn (gồm toàn bộ diện tích tự nhiên và nhân khẩu của các xã: Mỹ Thuận, Tân Phú, Thu Ngạc, Thạch Kiệt, Thu Cúc, Lai Đồng, Đồng Sơn, Tân Sơn, Kiệt Sơn, Xuân Đài, Kim Thượng, Xuân Sơn, Minh Đài, Văn Luông, Long Cốc, Tam Thanh, Vinh Tiền). Huyện Tân Sơn có 68.858 ha diện tích tự nhiên và 73.406 nhân khẩu, có 17 đơn vị hành chính trực thuộc được điều chỉnh từ huyện Thanh Sơn nêu trên. Địa giới hành chính huyện Tân Sơn: Đông giáp huyện Thanh Sơn; Tây giáp tỉnh Sơn La; Nam giáp tỉnh Hoà Bình; Bắc giáp huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ và tỉnh Yên Bái. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Huyện Thanh Sơn còn lại 62.063 ha diện tích tự nhiên và 116.905 nhân khẩu, có 23 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Sơn Hùng, Địch Quả, Giáp Lai, Thục Luyện, Võ Miếu, Thạch Khoán, Cự Thắng, Tất Thắng, Văn Miếu, Cự Đồng, Thắng Sơn, Tân Minh, Hương Cần, Khả Cửu, Tân Lập, Đông Cửu, Yên Lãng, Yên Lương, Thượng Cửu, Lương Nha, Yên Sơn, Tinh Nhuệ và thị trấn Thanh Sơn. Tỉnh Phú Thọ có 13 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm: thành phố Việt Trì, thị xã Phú Thọ và các huyện: Đoan Hùng, Hạ Hoà, Thanh Ba, Cẩm Khuê, Phù Ninh, Lâm Thao, Tam Nông, Thanh Thuỷ, Yên Lập, Thanh Sơn và Tân Sơn. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
407/QĐ-TTg

Quyết định 407/QĐ-TTg năm 2007 thành lập Trường Đại học Hoa Lư trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 407/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC HOA LƯ TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 2575/TTr-GDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học Hoa Lư trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Sư phạm Ninh Bình, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Thành lập Trường Đại học Hoa Lư trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Sư phạm Ninh Bình. Điều 2 . Trường Đại học Hoa Lư là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường Đại học Hoa Lư là đơn vị sự nghiệp; có tư cách pháp nhân; có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật; trụ sở đặt tại thị xã Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình. Điều 3 . Trường Đại học Hoa Lư hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - Trường Đại học Hoa Lư . - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB . THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Nguyễn Tấn Dũng
786/QĐ-BGTVT

Quyết định 786/QĐ-BGTVT năm 2007 cử nhân sự tham gia Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn của Bộ Giao thông vận tải BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 786/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ NHÂN SỰ THAM GIA BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO VÀ TÌM KIẾM CỨU NẠN CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 785/QĐ-BGTVT ngày 09/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc thành lập Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử các ông, bà có tên sau đây tham gia Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn của Bộ Giao thông vận tải: 1. Ông Ngô Thịnh Đức, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Trưởng ban. 2. Ông Nguyễn Văn Liễu, nguyên Phó trưởng Ban Phòng chống lụt bão Bộ Giao thông vận tải - Phó Trưởng ban. 3. Ông Nguyễn Văn Công, Chánh Văn phòng Bộ - Ủy viên. 4. Ông Đào Đức Cảnh, Phó Chủ tịch Công đoàn GTVT Việt Nam - Ủy viên. 5. Ông Hoàng Tất Thắng, Phó Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam - Ủy viên. 6. Ông Định Xuân Hướng, Phó Cục trưởng Cục Hàng không VN - Ủy viên. 7. Ông Ngô Quang Đảo, Phó Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam - Ủy viên. 8. Ông Sỹ Văn Khánh, Phó Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam - Ủy viên. 9. Ông Dương Văn Thao, Phó Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam - Ủy viên. 10. Ông Lê Thanh Hà, Phó Cục trưởng Cục Giám định và QLCLCTGT - Ủy viên. 11. Ông Nguyễn Văn Thuấn, Phó Vụ trưởng Vụ Vận tải - Ủy viên. 12. Ông Nguyễn Ngọc Đông, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Đầu tư - Ủy viên. 13. Ông Nguyễn Chí Thành, Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính - Ủy viên. 14. Bà Hoàng Thị Hiếu, Phó Giám đốc Sở Y tế Giao thông vận tải - Ủy viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, tuyên truyền các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn; - Ban Chỉ đạo PCLB Trung ương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Lưu VT, TCCB(3). BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
36/2007/QĐ-UBND

Quyết định 36/2007/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định 250/2003/QĐ-CT về quy định thành lập Ban Hội nhập kinh tế quốc tế do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 09 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 250/2003/QĐ-CT NGÀY 15/10/2003 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 250/2003/QĐ-CT ngày 15/10/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban Hội nhập kinh tế quốc tế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Ban Hội nhập kinh tế quốc tế, Giám đốc các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
25/2007/QĐ-BYT

Quyết định 25/2007/QĐ-BYT ban hành mẫu thẻ kiểm dịch viên y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 25/2007/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU THẺ KIỂM DỊCH VIÊN Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 41/1998/NĐ-CP ngày 11/6/1998 của Chính phủ ban hành Điều lệ kiểm dịch y tế biên giới của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này mẫu thẻ kiểm dịch viên y tế. Điều 2. Bãi bỏ Phần IV về mẫu thẻ kiểm dịch viên y tế của Quy định phù hiệu, trang phục, cờ, thẻ kiểm dịch viên y tế và 11 mẫu giấy dùng trong hệ thống kiểm dịch y tế biên giới của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 171/2003/QĐ-BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế ngày 13/01/2003. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Ông, bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam , Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến MẪU THẺ KIỂM DỊCH VIÊN Y TẾ (ban hành kèm theo Quyết định số 25/2007/QĐ-BYTngày 09 tháng 4 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế) I. HÌNH THỨC THẺ 1. Kích thước của thẻ: Hình chữ nhật, dài 8 cm, rộng 5,5 cm. 2. Màu của thẻ: Màu vàng đậm và vàng nhạt. II. NỘI DUNG THẺ: 1. Thẻ gồm hai mặt, chính giữa mặt trước và sau của thẻ có biểu tượng kiểm dịch y tế in chìm. 2. Nội dung mặt trước của thẻ bao gồm các thông tin về a. Số thẻ; b. Ảnh cỡ 3 cm x 4 cm của kiểm dịch viên trong trang phục kiểm dịch y tế có đóng dấu của Cục Y tế dự phòng Việt Nam ; c. Họ và tên của kiểm dịch viên; d. Chức vụ của kiểm dịch viên; đ. Cơ quan công tác của kiểm dịch viên 3. Nội dung mặt sau của thẻ bao gồm các thông tin về: a. Số, ngày cấp, cơ quan cấp chứng minh thư nhân dân của kiểm dịch viên; b. Ngày, tháng, năm cấp thẻ; c. Chữ ký, họ tên của người cấp thẻ; d. Dấu của cơ quan cấp thẻ; đ. Thời gian có giá trị của thẻ
1176/LĐTBXH-TL

Công văn số 1176/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về thời gian tập sự trong công ty Nhà nước BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1176/LĐTBXH-TL V/v: Thời gian tập sự trong công ty Nhà nước Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Công ty môi trường đô thị Thái Bình (Đ/c: Phố Trần Hưng Đạo, TP Thái Bình, Tỉnh Thái Bình) Trả lời công văn số 01/MTĐT-TC ngày 22/3/2007 của Công ty Môi trường đô thị Thái Bình về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 32, Bộ Luật Lao động thì người sử dụng lao động và người lao động thỏa thuận về việc làm thử, thời gian thử việc, về quyền, nghĩa vụ của hai bên; tiền lương của người lao động trong thời gian thử việc ít nhất phải bằng 70% mức lương cấp bậc của công việc đó; thời gian thử việc không được quá 60 ngày đối với lao động chuyên môn kỹ thuật cao và không được quá 30 ngày đối với lao động khác. Như vậy, trường hợp Công ty tuyển một số lao động có trình độ đại học về làm việc thì thời gian thử việc và mức lương trong thời gian thử việc do Công ty và người lao động thỏa thuận nhưng thời gian thử việc không được quá 60 ngày và mức lương trong thời gian ít nhất phải bằng 70% mức lương cấp bậc của công việc đó. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty Môi trường đô thị Thái Bình được biết và thực hiện theo quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân