hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1687/TM/KH-ĐT

Công văn số 1687/TM/KH-ĐT ngày 13/04/2004 của Bộ Thương mại về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất năm 2004 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1687/TM/KH-ĐT V/v miễn thuế NK nguyên liệu sản xuất năm 2004 Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế Trường Phong (Khu Tân Đông Hiệp huyện Dĩ An tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 02/04/XNK ngày 18 tháng 3 năm 2004 của Công ty TNHH quốc tế Trường Phong đề nghị xác nhận miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu cho sản xuất năm 2004; Căn cứ Khoản 5 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ cho phép dự án đầu tư thuộc lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư (trong đó dự án xuất khẩu từ 80% trở lên) được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất trong 5 năm đầu sản xuất; Căn cứ xác nhận của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về doanh thu năm 2003 của Công ty TNHH Quốc tế Trường Phong doanh số xuất khẩu đạt 88% trên tổng doanh thu; Căn cứ Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 4 tháng 5 năm 2000 và quyết định 704/2003/QĐ-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh Mục các nguyên liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được; Xét tình hình thực hiện nhập khẩu cho sản xuất xuất khẩu năm 2003, Bộ Thương mại xác nhận Công ty TNHH Quốc tế Trường Phong được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất vành xe ô tô, xe gắn máy và phụ kiện để xuất khẩu ít nhất 80% trở lên trong năm 2004, trị giá 4.250.720 USD: 1. Nhôm thỏi (mã số 7601 10 00) 2.500 tấn trị giá 4.250.000 USD 2. Stronium (mã số 2805 22 00) 600 kg trị giá 720 USD Hết năm 2004 Công ty có trách nhiệm báo cáo tình hình xuất khẩu (có xác nhận của Cục Thuế địa phương) cho Bộ Thương mại. Nếu Công ty xuất khẩu không đạt 80% Công ty chịu thuế nhập khẩu đối với số nguyên liệu tương ứng sản xuất ra sản phẩm tiêu thụ trong nước. Văn bản này có hiệu lực đến 31/12/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1491/LĐTBXH-TL

Công văn số 1491/LĐTBXH-TL ngày 13/04/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1491/LĐTBXH-TL V/v Xếp hạng doanh nghiệp Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi : Sở Lao động – Thương Binh và xã hội tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 237/LĐTBXH-TL ngày 26/4/2004 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3, Mục III của thông tư số 10/2000/TLT-BLĐTBXH ngày 04/04/2000 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH - BTC ngày 31/12/1998 về việc xếp hạng doanh nghiệp nhà nước, thì doanh nghiệp thuộc thành kinh tế khác có thể vận dụng quy định tại các Thông tư nói trên để xếp hành doanh nghiệp. Việc xếp hạng doanh nghiệp do Hội đồng quản trị công ty căn cứ vào các tiêu chẩn quy định tại các Thông tư nói xem xét, quyết định, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý sở được biết K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1080TCT/ĐTNN

Công văn số 1080 TCT/ĐTNN ngày 13/04/2004 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp do tái đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1080 TCT/ĐTNN V/v Hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp do tái đầu tư Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2687/CT-ĐTNN ngày 25/3/2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp do tái đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.b, Mục II Thông tư số 26/2004/TT-BTC ngày 31/3/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài và hoàn thuế TNDN tái đầu tư đối với nhà đầu tư nước ngoài thì: những dự án đã được cơ quan có thẩm quyền quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài cấp giấy phép tái đầu tư hoặc có văn bản trước ngày 01/01/2004, chấp thuận việc sử dụng lợi nhuận để tái đầu tư để tăng vốn mở rộng dự án đang đầu tư hoặc tái đầu tư vào dự án mới, doanh nghiệp dùng lợi nhuận thu được trước ngày 01/01/2004 để tái đầu tư, doanh nghiệp có đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính thì sẽ được xem xét hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp tái đầu tư. Căn cứ quy định trên, trường hợp cụ thể của Công ty liên doanh điện tử Samsung - Vina thuộc dự án được hưởng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 20%, được Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn y tăng vốn đầu tư và được dùng lợi nhuận năm 2002 để tái đầu tư thì Công ty thuộc đối tượng được hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp do tái đầu tư, tỷ lệ thuế thu nhập do tái đầu tư được quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC nêu trên Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1807/VPCP-VX

Công văn số 1807/VPCP-VX ngày 13/04/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc thí điểm tổ chức đưa lao động Việt Nam đi làm việc ở Hàn Quốc theo Luật về việc làm của lao động nước ngoài của Hàn Quốc VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1807/VPCP-VX V/v thí điểm tổ chức đưa lao động Việt Nam đi làm việc ở Hàn Quốc theo “Luật về việc làm của lao động nước ngoài” của Hàn Quốc Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 27/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 09 tháng 4 năm 2004) và ý kiến của Bộ Tư pháp (văn bản số 433/TP-PLQT ngày 13 tháng 4 năm 2004) về việc tổ chức đưa lao động Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở Hàn Quốc theo “Luật về việc làm của lao động nước ngoài” của Hàn Quốc, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, để kịp mở thị trường xuất khẩu lao động sang Hàn Quốc, đồng ý Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội áp dụng thí điểm cơ chế đưa lao động Việt Nam sang làm việc có thời hạn ở Hàn Quốc phù hợp với các quy định trong “Luật về việc làm của lao động nước ngoài” của Hàn Quốc. 2. Trong quá trình đàm phán đi đến ký kết Bản ghi nhớ về hợp tác lao động với Hàn Quốc, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan thực hiện đúng các quy định của Pháp lệnh ký kết và thực hiện điều ước quốc tế. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1781/VPCP-QHQT

Công văn số 1781/VPCP-QHQT ngày 13/04/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc vay lại khoản vay ADB của Dự án Xi măng Thái Nguyên VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1781/VPCP-QHQT V/v vay lại khoản vay ADB của Dự án Xi măng Thái Nguyên Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Công nghiệp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2711/TC-TCĐN ngày 17 tháng 3 năm 2004 về việc dự án Nhà máy Xi măng Thái Nguyên vay lại khoản vay Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý dự án Nhà máy Xi măng Thái Nguyên vay lại khoản tiền 20 triệu USD vay từ ADB từ lần giải ngân đợt 2 của Chương trình cải cách doanh nghiệp nhà nước và quản trị công ty (SCPL) để đầu tư cho dự án theo Quyết định số 140/QĐ-TTg ngày 8 tháng 2 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư dự án Nhà máy Xi măng Thái Nguyên. Điều kiện vay lại: theo đề xuất của Bộ Tài chính tại công văn nói trên. 2. Bộ Tài chính cần dự trù đủ nguồn vốn ngoại tệ cho việc mua lại nợ Nga khi cần thiết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
1792/VPCP-V.I

Công văn số 1792/VPCP-V.I ngày 13/04/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc Công ty Liên doanh Trường Quốc tế Hà Nội VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1792/VPCP-V.I V/v Công ty Liên doanh Trường Quốc tế Hà Nội Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 1443/BKH/ĐTNN, ngày 16 tháng 3 năm 2004) về việc giải quyết vướng mắc của Công ty Liên doanh Trường Quốc tế Hà Nội, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì thành lập Đoàn kiểm tra liên ngành với sự tham gia của đại diện Thanh tra Nhà nước, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội, Tổng cục Thuế và Tổng cục Cảnh sát nhân dân (Bộ Công an) để kiểm tra, làm rõ những vấn đề đã nêu trong Báo cáo số 1443 BKH/ĐTNN ngày 16 tháng 3 năm 2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đề xuất biện pháp xử lý dứt điểm lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
496/CP-QHQT

Công văn số 496/CP-QHQT ngày 13/04/2004 của Chính phủ về việc gia hạn Hiệp định dự án Hỗ trợ Bộ Giáo dục và Đào tạo do EU tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 496/CP-QHQT V/v gia hạn Hiệp định dự án Hỗ trợ Bộ GDĐT do EU tài trợ Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 2353/HTQT ngày 26/3/2004) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 571 BKH/TKTĐN ngày 4/2/2004) về việc phê duyệt Phụ lục sửa đổi số 3 của Hiệp định Tài chính dự án Hỗ trợ Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Phụ lục sửa đổi số 3 Hiệp định Tài chính của Dự án “Hỗ trợ Bộ Giáo dục và Đào tạo” (ALA/98/0124) do Uỷ ban Châu Âu (EC) tài trợ, bao gồm: kéo dài thời gian hiệu lực của Hiệp định đến ngày 30/4/2005, trong đó các hoạt động triển khai dự án có hiệu lực tới ngày 31/12./2004 và điều chỉnh các hạng mục chi trên cơ sở sử dụng kinh phí dự phòng để hoàn tất lại các hoạt động dự án (không tăng thêm kinh phí). 2. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo ký Phụ lục sửa đổi số 3 của Hiệp định tài chính và triển khai thực hiện dự án đúng với thời hạn quy định. 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả triển khai dự án thời gian qua trước khi đặt vấn đề với EC tài trợ giai đoạn II. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
497/CP-QHQT

Công văn số 497/CP-QHQT ngày 13/04/2004 của Chính phủ về việc tiếp nhận Dự án tăng cường năng lực do WB tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 497/CP-QHQT V/v tiếp nhận Dự án tăng cường năng lực do WB tài trợ Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Y tế, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 1987/YT-KH-TC ngày 25 tháng 3 năm 2004), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1841 BKH/KTĐN ngày 31 tháng 3 năm 2004), Bộ Tài chính (công văn số 3348/TC-TCĐN ngày 1 tháng 4 năm 2004) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 320/NHNN-QHQT ngày 2 tháng 4 năm 2004 về chủ trương tiếp nhận Dự án “Tăng cường năng lực phòng chống SARS và các bệnh dịch mới nổi lên”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án “Tăng cường năng lực phòng chống SARS và các bệnh dịch mới nổi lên” do Quỹ Phát triển xã hội của Nhật Bản tài trợ không hoàn lại 200.000 USD, uỷ thác qua Ngân hàng Thế giới (WB). 2. Giao Bộ trưởng Bộ Y tế thẩm định, phê duyệt và chỉ đạo thực hiên Dự án theo quy định hiện hành, có lưu ý tránh chồng chéo với các hoạt động tương tự đã và đang được thực hiện ở Bộ Y tế và các cơ quan khác. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sớm hoàn tất việc ký kết với WB Thư thoả thuận cho Dự án nói trên trước ngày 15 tháng 4 năm 2004./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1811TM/XNK

Công văn số 1811 TM/XNK ngày 13/04/2004 của Bộ Thương mại về việc quá cảnh hàng hoá BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1811 TM/XNK V/v quá cảnh hàng hoá Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH xuất nhập khẩu Guangxi Guanlin Trung Quốc. Trả lời đơn xin quá cảnh của Công ty TNHH xuất nhập khẩu Guangxi Guanlin Trung Quốc ngày 12 tháng 04 năm 2004, Địa chỉ: Ga xe lửa phía nam, thị xã Bằng Tường, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc Số điện thoại: 86-771-8550151; Số fax: 86-771-8550655 Tài khoản số: 4563512600662946749 tại Ngân hàng, Trung Quốc. Bộ Thương mại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép Công ty TNHH xuất nhập khẩu Guangxi Guanlin Trung Quốc quá cảnh hàng hoá theo các quy định sau đây: 1. Tên hàng: Găng tay cao su, núm vú cao su, bao cao su, mũ cao su, ống cao su và các sản phẩm cao su (hàng mới 100%). 2. Trọng lượng: 2.000 tấn 3. Trị giá: 400.000 USD (bốn trăm nghìn đô la Mỹ) 4. Bao bì và ký mã hiệu: hàng đóng trong bao, kiện. 5. Cửa khẩu nhập hàng: Cảng Hải Phòng, Việt Nam. 6. Cửa khẩu xuất hàng: Tân Thanh - Lạng Sơn 7. Tuyến đường vận chuyển: Hải Phòng - Tân Thanh Lạng Sơn. 8. Phương tiện vận chuyển: ôtô 9. Thời điểm quá cảnh: dự kiến từ 15 tháng 04 năm 2004 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004 10. Tuân thủ luật pháp Việt Nam về quá cảnh hàng hoá. Việc vận chuyển hàng hoá quá cảnh lãnh thổ Việt Nam do Công ty Đại lý Vận tải Quốc tế phía Bắc đảm nhiệm. Văn bản này có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
498/CP-KTTH

Công văn số 498/CP-KTTH ngày 13/04/2004 của Chính phủ về việc kinh phí giải phóng mặt bằng để xây dựng Trung tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 498/CP-KTTH V/v kinh phí giải phóng mặt bằng để xây dựng Trung tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 480/UB-KT ngày 23 tháng 02 năm 2004 và số 1013/UB-KT ngày 01 tháng 4 năm 2004, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1625/BKH-KCHT&ĐT ngày 23 tháng 3 năm 2004 về kinh phí để giải phóng mặt bằng xây dựng Trung tâm chứng khoán Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép tạm ứng 7,825 tỷ đồng từ số vốn còn lại thuộc nguồn vốn vay ADB đợt II đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép Uỷ ban chứng khoản Nhà nước sử dụng (văn bản số 1496/CP-KTTH ngày 21 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ) cho Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội để thanh toán chi phí đền bù giải phóng mặt bằng còn thiếu tại số 5 - 7 Tràng Tiền và số 2 Phan Chu Trinh. 2. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội sớm lập và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt dự án giải phóng mặt bằng tại số 5 - 7 Tràng Tiền và số 2 Phan Chu Trinh; phối hợp với Uỷ ban chứng khoán Nhà nước thanh, quyết toán số vốn đã tạm ứng (57,825 tỷ đồng) theo quy định hiện hành. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính xử lý vốn để thực hiện dự án và hoàn trả số kính phí đã tạm ứng. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
97/2004/QĐ-UB

Quyết định 97/2004/QĐ-UB về giao chỉ tiêu kế hoạch kinh phí và danh mục các đề tài nghiên cứu khoa học năm 2004 cho Sở Khoa học và Công nghệ và Viện Kinh tế thành phố do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 04 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH KINH PHÍ VÀ DANH MỤC CÁC ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC NĂM 2004 CHO SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ VÀ VIỆN KINH TẾ THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị Quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03/12/2003 của Hội Đồng nhân dân thành phố khóa VI, thông qua dự toán phân bổ ngân sách ; Nghị quyết số 45/2004NQ-HĐ ngày 09/01/2004 của Hội đồng nhân dân thành phố, khoá IV, về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2004; Căn cứ Quyết định số 289/2003QĐ-UB ngày 09/12/2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao dự toán thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 1251/KHĐT-TH ngày 26/03/2004 và đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Công văn số 0289/SKHCN-KHTC ngày 02/4/2004; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2004 về kinh phí nguồn ngân sách sự nghiệp và danh mục các đề tài nghiên cứu khoa học – công nghệ cho Sở Khoa học và Công nghệ và Viện Kinh tế thành phố (theo biểu kế hoạch kinh phí và danh mục đề tài, dự án đính kèm) như sau: 1. Sở Khoa học và Công nghệ 131,7944 tỷ đồng bao gồm: 1.1. Chi phí nghiên cứu khoa học-công nghệ: 27,50 tỷ đồng; 1.2. Chi phí nghiệp vụ chuyên môn: 15,5674 tỷ đồng; 1.3. Chi phí các dự án công nghệ thông tin: 47,80 tỷ đồng; 1.4. Chi phí thường xuyên: 10,927 tỷ đồng; 1.5. Chi phí Chương trình 300 Tiến sĩ-Thạc sĩ: 30,0 tỷ đồng. 2. Viện Kinh tế thành phố 4,80 tỷ đồng bao gồm: 2.1. Chi phí thường xuyên: 2,40 tỷ đồng; 2.2. Chi phí nghiên cứu khoa học: 2,40 tỷ đồng. Điều 2. Sở Khoa học và Công nghệ thành phố, Viện Kinh tế thành phố chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu kế hoạch năm 2004 và không được tự ý thay đổi; trường hợp có yêu cầu thay đổi phải trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chính thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ thành phố, Viện Trưởng Viện Kinh tế thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - VPHĐ-UB: PVP/KT - Tổ: TH, TM, CNN - Lưu (CNN.HH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
95/2004/QĐ-UB

Quyết định 95/2004/QĐ-UB về thành lập Thanh tra Sở Kế hoạch và Đầu tư do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 95/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 04 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ THÀNH LẬP THANH TRA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Pháp lệnh Thanh tra ngày 01 tháng 4 năm 1990 ; Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30 tháng 6 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về tổ chức của hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 681/KHĐT-VP ngày 24 tháng 02 năm 2004 ; của Chánh Thanh tra thành phố tại Công văn số 252/TT-TTr ngày 16 tháng 3 năm 2004 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 83/TTr-SNV ngày 25 tháng 3 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay thành lập Thanh tra Sở Kế hoạch và Đầu tư. Thanh tra Sở Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan Nhà nước chuyên trách nằm trong hệ thống Thanh tra Nhà nước, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng để hoạt động. Thanh tra Sở Kế hoạch và Đầu tư chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và chịu sự chỉ đạo của Chánh Thanh tra thành phố về công tác tổ chức, nghiệp vụ thanh tra. Điều 2. Thanh tra Sở Kế hoạch và Đầu tư có các nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại Điều 9, Pháp lệnh Thanh tra ngày 01 tháng 4 năm 1990 và Điều 5, Nghị định số 244/HĐBT ngày 30 tháng 6 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ). Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm cụ thể hóa nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Thanh tra Sở Kế hoạch và Đầu tư để tổ chức thực hiện theo đúng luật định. Điều 3. Thanh tra Sở Kế hoạch và Đầu tư do Chánh Thanh tra phụ trách, có 01 Phó Chánh Thanh tra giúp việc, các Thanh tra viên và chuyên viên, cán bộ thanh tra. Biên chế của Thanh tra Sở Kế hoạch và Đầu tư được bố trí theo nguyên tắc tinh gọn, hoạt động có hiệu quả, nằm trong tổng biên chế Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Sở Kế hoạch và Đầu tư. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Chánh Thanh tra Sở, Phó Chánh Thanh tra Sở, các Thanh tra viên được thực hiện theo quy định của Pháp lệnh Thanh tra, Nghị định số 244/HĐBT ngày 30 tháng 6 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ), Quy chế của Tổng Thanh tra Nhà nước và theo quy định về phân cấp quản lý cán bộ của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Thanh tra thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 5 - Thanh tra Nhà nước - Thường trực Thành ủy, - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tổ chức Thành ủy - Công an thành phố (PC.13) - Sở Nội vụ (2b) - VPHĐ-UB : PVP/VX, NC - Tổ NC, VX - Lưu (VX/Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
1057TCT/ĐTNN

Công văn số 1057 TCT/ĐTNN ngày 12/04/2004 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với công ty PAA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1057 TCT/ĐTNN V/v Hoàn thuế GTGT đối với công ty PAA Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 180 CV/TTr ngày 29/3/2004 của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Công ty Per Aarsleff A/S (PAA) Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 6, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/1/2003 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty PAA là nhà thầu chính của gói thầu số 1 Dự án vệ sinh Thành phố Đà Lạt thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, cung cấp hàng hoá, dịch vụ cho Dự án theo giá không có thuế GTGT, thì Công ty PAA được tính khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho Dự án. Công ty PAA lập bộ hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT theo đúng hướng dẫn tại Điểm 4, Mục II, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Căn cứ Điểm 3.3 Phần II Thông tư số 41/2002/TTBTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức, trường hợp Công ty PAA có trụ sở chính tại Hà Nội và thực hiện lưu trữ chứng từ hoá đơn và hạch toán kế toán tại Hà Nội nhưng có công trình thi công tại tỉnh Lâm Đồng thì Công ty PAA tiến hành thủ tục đề nghị hoàn thuế GTGT tại Cục thuế Thành phố Hà Nội. Quy trình hoàn thuế GTGT đối với công ty PAA được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 3.4, Mục III, Thông tư số 41/2002/TT-BTC nêu trên. Cục thuế tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến việc hoàn thuế GTGT của Công ty PAA cho Cục thuế Thành phố Hà Nội để giải quyết hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Lâm Đồng được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3755TC/CST

Công văn số 3755 TC/CST ngày 12/04/2004 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hoá BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3755 TC/CST V/v thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hoá Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần kinh doanh hàng công nghiệp Nam Định (TP. Nam Định - tỉnh Nam Định) Trả lời công văn số 07/CT ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Công ty cổ phần kinh doanh hàng công nghiệp Nam Định về việc xác định tỷ lệ nội địa hoá xe máy, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 20 tháng 11 năm 2001 của Liên Bộ Tài chính - Công nghiệp - Tổng cục Hải quan và Thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN ngày 4 tháng 6 năm 2002 của Bộ Tài chính, Bộ Công nghiệp; Bộ Tài chính đã có công văn số 975 TC/TCT ngày 2 tháng 2 năm 2004 trả lời cho các đơn vị: Trường hợp của Công ty tư sản xuất hoặc liên doanh liên kết sản xuất linh kiện, chi tiết bộ phận xe máy hoặc các linh kiện, chi tiết, phụ tùng bộ phận của động cơ xe hai bánh gắn máy, các linh kiện, chi tiết đó có đăng ký thực hiện chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá thì được tính mức tỷ lệ nội địa hoá bằng mức tỷ lệ nội địa hoá của chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận quy định tại các bản phụ lục ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ và Thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN nêu trên, (được tính theo hệ số H=1). Bộ Tài chính trả lời để Công ty cổ phần kinh doanh hàng công nghiệp Nam Định được biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Quách Đức Pháp
1717/GP-CLH

Công văn số 1717/GP-CLH ngày 12/04/2004 của Bộ Công nghiệp về việc Giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1717/GP-CLH Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty TNHH Thương mại Hữu Tín Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 09-2004/CV-HT ngày 07 tháng 4 năm 2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Bộ Công nghiệp; Xét điều kiện của Công ty có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện do Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh cấp (số 767/GCN-TNMT ngày 13 tháng 02 năm 2004); có hợp đồng nhập khẩu số S000735 ngày 18 tháng 3 năm 2004 với CKG Chemicals Pte., Ltd., Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Thương mại Hữu Tín được nhập khẩu 57,28 tấn toluene để cung cấp cho sản xuất sơn và keo dán trong nước, như đề nghị của Công ty. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 12 tháng 4 năm 2004 đến hết ngày 31 tháng 5 năm 2004 và trong 02 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
1715/GP-CLH

Công văn số 1715/GP-CLH ngày 12/04/2004 của Bộ Công nghiệp về việc Giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1715/GP-CLH Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty TNHH Văn Minh Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 104/XGP ngày 09 tháng 4 năm 2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Bộ Công nghiệp; Xét điều kiện của Công ty có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp (số 595/KHCN&MT-QLMT ngày 08 tháng 5 năm 2003); có hợp đồng nhập khẩu số 21-04 XNK/VM ngày 20 tháng 3 năm 2004 với Công ty TNHH Mậu dịch XNK Tây Nam Đông Hưng. Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Văn Minh được nhập khẩu 01 tấn tartaric acid để cung ứng cho phòng thí nghiệm trong nước, như đề nghị của Công ty. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cửa khẩu Hữu Nghị Lạng Sơn. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 12 tháng 4 năm 2004 đến hết ngày 08 tháng 5 năm 2004 và trong 01 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
1716/GP-CLH

Công văn số 1716/GP-CLH ngày 12/04/2004 của Bộ Công nghiệp về việc Giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1716/GP-CLH Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty TNHH Thương mại vật tư khoa học kỹ thuật Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số 09/TRCV ngày 07 tháng 4 năm 2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Bộ Công nghiệp; Xét điều kiện của Công ty có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện do Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường thành phố Hà Nội cấp (số 540/KHCN&MT-QLMT ngày 28 tháng 4 năm 2003); có hợp đồng nhập khẩu số A1257/2004 ngày 30 tháng 3 năm 2004 với Dozen Ray Enterprise Corp. Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Thương mại vật tư khoa học kỹ thuật được nhập khẩu 20,16 tấn acetic acid để cung ứng cho ngành dệt và mạ trong nước, như đề nghị của Công ty. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cửa Hải Phòng. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 12 tháng 4 năm 2004 đến hết ngày 30 tháng 4 năm 2004 và trong 01 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
1719/GP-CLH

Công văn số 1719/GP-CLH ngày 12/04/2004 của Bộ Công nghiệp về việc Giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1719/GP-CLH Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty Công nghệ thực phẩm Chia neei Việt Nam Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (công văn số 132 ngày 05 tháng 4 năm 2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Bộ Công nghiệp; Xét mục đích nhập khẩu để phục vụ trực tiếp sản xuất chế biến hoa quả xuất khẩu của công ty, có hợp đồng nhập khẩu số CMIM25-2004 ngày 20 tháng 3 năm 2004 và số CMIM27-2004 ngày 01 tháng 4 năm 2004 với Grandtact International LTD., Bộ Công nghiệp cho phép Công ty Công nghiệp thực phẩm Chia meei Việt Nam được nhập khẩu 186,9 tấn acetic acid để phục vụ sản xuất như đề nghị của công ty, không trao đổi hàng hoá hoặc kinh doanh thương mại. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 12 tháng 4 năm 2004 đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2004 và trong 03 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
1718/GP-CLH

Công văn số 1718/GP-CLH ngày 12/04/2004 của Bộ Công nghiệp về việc Giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1718/GP-CLH Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty TNHH DONGYANG Việt Nam Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (ngày 06 tháng 4 năm 2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Bộ Công nghiệp; Xét mục đích nhập khẩu để phục vụ trực tiếp sản xuất pha mực in của Công ty và số lượng ít, Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH DONGYANG Việt Nam được nhập khẩu 30 lít toluene để phục vụ sản xuất như đề nghị của Công ty, không trao đổi hàng hoá hoặc kinh doanh thương mại. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 12 tháng 4 năm 2004 đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2004 và trong 03 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
1714/GP-CLH

Công văn số 1714/GP-CLH ngày 12/04/2004 của Bộ Công nghiệp về việc Giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1714/GP-CLH Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty TNHH Thương mại Tân Vạn Lợi Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (số CV 22/2004 ngày 07 tháng 4 năm 2004); Căn cứ Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Bộ Công nghiệp; Xét điều kiện của Công ty có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh cấp (số 3071/GCN-TNMT ngày 31 tháng 12 năm 2003); có hợp đồng nhập khẩu số 05/2004/Sasol-TVL ngày 01 tháng 4 năm 2004 với Sasol Chemicals Pacific Ltd., Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Thương mại Tân Vạn Lợi được nhập khẩu 13,2 tấn methyl ethyl ketone để cung ứng cho ngành sơn, mực in và keo dán trong nước, như đề nghị của Công ty. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 12 tháng 4 năm 2004 đến ngày 31 tháng 5 năm 2004 và trong 01 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý, cung ứng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và cung ứng cho từng khách hàng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
1065TCT/DNNN

Công văn số 1065 TCT/DNNN ngày 12/04/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1065 TCT/DNNN V/v Khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 247/CT-TTHT ngày 9/3/2004 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà đề nghị hướng dẫn khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào của hàng hoá chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/203 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT và công văn số 870 TCT/DNNN ngày 26/3/2004 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn kê khai, khấu trừ và quyết toán thuế GTGT thì: Kể từ 1/1/2004, các hàng hoá, dịch vụ chịu thuế TTĐB đồng thời thuộc đối tượng áp dụng thuế GTGT. Các cơ sở sản xuất hàng hoá chịu thuế TTĐB khi kê khai thuế GTGT phải nộp của tháng 1 năm 204 được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các hoá đơn mua nguyên vật liệu mua trong tháng 1/2004 và các hoá đơn mua nguyên vật liệu trước 1/1/2004. Thời hạn kê khai, khấu trừ đối với các hoá đơn chậm nhất là 3 tháng kể từ ngày 26/3/2004 (nêu trên). Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ theo quy định này được xác định vào số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT mua nguyên vật liệu trong nước và chứng từ đã nộp thuế GTGT khi nhập khẩu nguyên vật liệu. Ví dụ: Trong tháng 1/2004, doanh nghiệp kê khai thuế GTGT phải nộp thì cơ sở sản xuất được khấu trừ thuế GTGT của nguyên vật liệu mua vào tháng 10, 11, 12 năm 2003 và tháng 1/2004 để sản xuất hàng hoá chịu thuế TTĐB. Nếu các tháng 10, 11, 12 năm 2003 cơ sở sản xuất đã hạch toán thuế GTGT của nguyên vật liệu mua vào giá thành nguyên vật liệu thì khi quyết toán thuế GTGT, cơ sở sản xuất hạch toán TK 133 để kết chuyển Điều chỉnh hạch toán lại giá thành nguyên vật liệu theo giá chưa có thuế GTGT. Thuế GTGT đầu vào của nguyên vật liệu mua vào tháng 10, 11, 12 năm 2003 cơ sở sản xuất tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào khi kê khai, nộp thuế GTGT tháng 1 năm 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1601/TCHQ-KTTT

Công văn 1601/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc trong thực hiện Thông tư số 118/2003/TT-BTC BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1601/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc 118 Hà Nội , ngày 12 tháng 4 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1601 TCHQ-KTTT NGÀY 12 THÁNG 04 NĂM 2004 VỀ VIỆC VƯỚNG MẮC 118 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Qua phản ánh của các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về một số vướng mắc trong thời gian đầu thực hiện Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 9/12/2003 của Bộ Tài chính, để đảm bảo thống nhất trong ngành, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung như sau: 1. Đối với hàng hóa được bán vào thị trường nội địa từ khu thương mại, khu mậu dịch tự do, kho ngoại quan thì khi xác định trị giá tính thuế phải căn cứ vào hồ sơ bán hàng vào thị trường nội địa. 2. Đối với hàng hóa khuyến mại gửi kèm thì không tách trị giá của hàng khuyến mại ra khỏi giá hàng hóa nhập khẩu theo hợp đồng mua bán. Trị giá tính thuế của hàng nhập khẩu là trị giá giao dịch theo hợp đồng. Hàng khuyến mại miễn phí không phải tính thuế. 3. Trường hợp chiết khấu, giảm giá bằng hàng hóa (người bán tặng thêm một số lượng hàng hóa với mức giá giảm hoặc không tính tiền) được chấp nhận theo quy định tại Điểm 2.1.iv Mục I phần II của Thông tư số 118/2003/TT-BTC nêu trên. Khi đó, trị giá tính thuế (tính cho một đơn vị hàng hóa) được xác định bằng tổng số tiền phải trả của lô hàng chia cho tổng lượng hàng hóa nhập khẩu. 4. Không áp dụng tờ khai trị giá tính thuế tại gạch đầu dòng thứ 3 và thứ 4 tại Mục 1 Công văn 191/TCHQ-KTTT ngày 13 tháng 1 năm 2004 đối với các trường hợp: - Hàng nhập khẩu có thuế suất thuế nhập khẩu 0% được nhập khẩu theo Điều kiện giao hàng CIF, C&F hoặc Điều kiện giao hàng tương đươngvà có giá ghi trên hóa đơn đã phản ánh toàn bộ tổng số tiền người mua phải trả. - Hàng nhập khẩu thuốc đối tượng xét miễn thuế, kể cả trường hợp tại thời Điểm khai báo hồ sơ xét miễn thuế chưa có đầy đủ chứng từ cần thiết (ví dụ hàng an ninh quốc phòng). 5. Khi thực hiện Điểm 3 phần B bản Quy định về kiểm tra xác định trị giá tính thuế của cơ quan hải quan theo Thông tư số 118/2003/TT-BTC ban hành kèm theo Quyết định số 1774 TCHQ/QĐ-KTTT ngày 29/12/2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan cần lưu ý đối với các trường hợp trị giá tính thuế do Cục hải quan tỉnh, thành phố xác định nhưng không đủ thông tin để xác định thì báo cáo Tổng cục Hải quan để được cung cấp thêm các thông tin phục vụ xác định trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Đặng Thị Binh An (Đã ký)
1067TCT/PCCS

Công văn số 1067 TCT/PCCS ngày 12/04/2004 của Tổng cục thuế về việc giá tính thuế GTGT đối với hàng hoá phi mậu dịch BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1067 TCT/PCCS V/v giá tính thuế TNDN đối với hàng hoá phi mậu dịch Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn 71/CT ngày 29/1/2004 của Cục thuế tỉnh Long An về việc giải đáp giá tính thuế GTGT đối với hàng hoá phi mậu dịch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2b, Mục III, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có nêu: “... Trường hợp cơ sở kinh doanh kê khai giá để tính thuế nhập khẩu theo giá hợp đồng ngoại thương thấp hơn giá thực thanh toán thì doanh nghiệp chỉ được tính vào chi phí theo giá kê khai tính thuế nhập khẩu...” Căn cứ vào hướng dẫn trên, trường hợp hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch của cơ sở kinh doanh không có hoá đơn đầu vào, giá nhập khẩu (thực thanh toán) cao hơn giá tính thuế do cơ quan Hải quan xác định thì cơ sở kinh doanh chỉ được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo giá tính thuế do cơ quan Hải quan xác định Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1055TCT/DNK

Công văn số 1055 TCT/DNK ngày 12/04/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT gia công lúa ướt BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1055 TCT/DNK V/v thuế GTGT gia công lúa ướt Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Ông Nguyễn Hữu Thời (Đ/c: 33/5 ấp Vĩnh Xuân, Xã Dương Xuân Hội huyện Châu Thành tỉnh Long An) Trả lời đơn thư ngày 9/02/2004 của ông Nguyễn Hữu Thời (DNTN Ngọc Của) về thuế GTGT đối với hoạt động gia công lúa ướt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 8 Mục I Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng, quy định: Đối với gia công hàng hoá, giá tính thuế là giá gia công chưa có thuế GTGT, bao gồm: tiền công, tiền nhiên liệu, động lực, vật liệu phụ và các chi phí khác để gia công do bên khách hàng gia công phải thanh toán. Theo quy định trên giá tính thuế GTGT đối với hoạt động gia công lúa ướt của DNTN Ngọc Của bao gồm tiền thu phơi, sấy lúa và tiền gia công. Tổng cục Thuế trả lời để Ông được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1056TCT/DNK

Công văn số 1056 TCT/DNK ngày 12/04/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn, giảm thuế cho cơ sở sản xuất mới thành lập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1056 TCT/DNK V/v miễn, giảm thuế cho Cơ sở sản xuất mới thành lập Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 280/CT.TH-DT ngày 29/3/2004 của Cục thuế nêu vướng mắc trong việc xét miễn, giảm thuế TNDN cho cơ sở xây dựng mới thành lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại phần cuối Điểm 1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi thi hành Luật thuế TNDN thì: Chủ DNTN tham gia thành lập công ty TNHH trên cùng một địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương với tư cách là chủ tịch hội đồng thành viên hay là người có số vốn góp cao nhất trong vốn Điều lệ của công ty thì công ty đó không đủ Điều kiện được miễn thuế, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở SX mới thành lập. Trường hợp Công ty TNHH tư vấn thiết kế và xây dựng dân dụng công nghiệp Thiện Mỹ thành lập năm 2003 có thành viên góp vốn cao nhất trong vốn Điều lệ của Công ty là Ông Lê Văn Liễu, đồng thời Ông Lê Văn Liễu đang là chủ DNTN Minh Cường kinh doanh cùng ngành nghề, cùng địa bàn đã thành lập từ trước thì Công ty TNHH tư vấn thiết kế và xây dựng dân dụng công nghiệp Thiện Mỹ không đủ Điều kiện để xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở SX mới thành lập Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1070TCT/PCCS

Công văn số 1070 TCT/PCCS ngày 12/04/2004 của Tổng cục thuế về việc mất hoá đơn mua hàng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1070 TCT/PCCS V/v mất hoá đơn mua hàng Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn 1045/CT-TT&HT ngày 16/03/2004 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc hướng dẫn xử lý đối với trường hợp mất hoá đơn mua hàng (liên 2) do nguyên nhân khách quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ theo quy định tại Điểm 1.7b, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn thì tổ chức, cá nhân mua hàng làm mất hoá đơn mua hàng bản gốc (liên 2) do hoàn cảnh khách quan như thiên tai, hoả hoạn thì phải khai báo, lập biên bản về số hoá đơn bị mất, lý do mất có xác nhận của cơ quan thuế. 2/ Trường hợp hoá đơn mua hàng bản gốc (liên 2) bị mất có liên quan đến 3 bên (trong đó có cơ quan vận chuyển hàng) như bị thất lạc qua đường bưu điện, thất lạc trong quá trình giao nhận hàng thì trách nhiệm quản lý theo quy định vẫn thuộc về đơn vị bán hàng hoặc đơn vị mua hàng. Căn cứ vào tình hình thực tế, cơ quan thuế xem xét xử lý như sau: - Nếu đơn vị vận chuyển hàng do bên bán thuê thì việc mất hoá đơn thuộc trách nhiệm đơn vị bán hàng. Cơ quan thuế tiến hành xử lý vi phạm hành chính đối với hành vi làm mất hoá đơn của bên bán hàng và hướng dẫn bên bán lập lại hoá đơn để giao khách hàng theo quy định. - Nếu đơn vị vận chuyển hàng do bên mua thuê thì trách nhiệm làm mất hoá đơn thuộc đơn vị mua hàng. Cơ quan thuế tiến hành xử lý theo quy định tại Điểm 1.7b, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương