hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1706/QĐ-BTC

Quyết định 1706/QĐ-BTC năm 2008 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Hà Giang do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1706/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO TỈNH HÀ GIANG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 880/QĐ-TTg ngày 11/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ lương thực cho 4 huyện vùng cao núi đá tỉnh Hà Giang; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp không thu tiền 1.128 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia, vận chuyển giao gạo tại trung tâm huyện lỵ của tỉnh Hà Giang để thực hiện việc khoanh nuôi, bảo vệ rừng tại 4 huyện vùng cao núi đá, trong 2 năm (2008-2009), mỗi năm 564 tấn. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo kịp thời theo kế hoạch phân bổ của Ủy ban nhân dân tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia được ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ sách kế toán và quyết toán hàng cứu trợ theo đúng hướng dẫn đã quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Hà Giang; - Lưu VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
2899/TCT-CS

Công văn số 2899/TCT-CS về việc xác định thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2899/TCT-CS V/v thuế thu nhập doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Ngày 18/10/2006, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3889/TCT-PCCS về việc thực hiện xác định thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại theo công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính trong đó có nêu: “Việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các dự án đầu tư đã được cấp phép đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã hướng dẫn tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn hiện hành”. … “Trường hợp ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các dự án đầu tư nêu trên đã xử lý khác với hướng dẫn tại Công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên thì phải xử lý lại theo đúng hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT" Căn cứ vào công văn số 11684/BTC-TCT và công văn số 14300/BTC-VP ngày 10/11/2005 của Bộ Tài chính thì trước thời điểm công văn số 11684/BTC-TCT ban hành mà đã có các công văn hướng dẫn của Tổng cục Thuế về xác định thời gian ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp còn chưa có sự chưa thống nhất với nội dung tại công văn số 11684/BTC-TCT thì Cục thuế phải rà soát, xử lý lại theo đúng hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên. Như vậy, Công văn số 3889/TCT-PCCS ngày 18/10/2006 của Tổng cục Thuế đã yêu cầu cục thuế các địa phương rà soát để thay thế các văn bản hướng dẫn trước ngày 16/9/2005 do cách xác định thời gian ưu đãi còn lại có sự không thống nhất. Theo đó, với nội dung tại công văn số 3889/TCT-PCCS nêu trên, Tổng cục đã chỉ đạo Cục thuế tỉnh Đồng Nai và các Cục thuế thực hiện mà không cần phải có công văn thay thế các công văn trả lời chưa thống nhất trước đây trong đó có công văn số 3096/TCT-PCCS ngày 8/9/2005. Đề nghị Cục thuế tiếp tục rà soát lại để đảm bảo thực hiện thống nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2914/TCT-CS

Công văn số 2914/TCT-CS về việc hướng dẫn về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2914/TCT-CS V/v hướng dẫn c/s thuế. Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam. Trả lời công văn số 3345 VC/TCKH ngày 26/11/2007 của Tổng công ty cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 5.18 mục IV Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: Hóa đơn, chứng từ đối với tài sản góp vốn, tài sản điều chỉnh được thực hiện như sau: “b) Bên có tài sản góp vốn, có tài sản điều chuyển là cơ sở kinh doanh: Tài sản góp vốn vào doanh nghiệp phải có: biên bản góp vốn sản xuất kinh doanh, hợp đồng liên doanh, liên kết; biên bản định giá tài sản của Hội đồng giao nhận vốn góp của các bên góp vốn (hoặc văn bản định giá của tổ chức có chức năng định giá theo quy định của pháp luật), kèm theo bộ hồ sơ về nguồn gốc tài sản. - Tại công văn số 2926 TC/TCT ngày 14/3/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với tài sản góp vốn để thành lập doanh nghiệp, tổ chức điều chuyển giữa các đơn vị thành viên trong doanh nghiệp; phân chia, hợp nhất trong trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, đổi tên doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần đầu tư Thảo Điền là đơn vị thành viên của Tổng công ty xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam (VINACONEX) có đánh giá lại dự án để xác định giá trị hiện tại của dự án đồng thời thông qua đó xác định số tiền đóng góp của từng bên thì phần giá trị vốn góp của Tổng công ty CP VINACONEX không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN. Phần giá trị chênh lệch còn lại so với phần vốn góp, Công ty cổ phần đầu tư Thảo Điền hoàn trả bằng tiền cho VINACONEX thì khoản tiền nhận được từ việc chuyển nhượng dự án phải kê khai nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam biết và đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hà Nội; TP.HCM; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2897/TCT-QLN

Công văn số 2897/TCT-QLN về việc phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2897/TCT-QLN V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 2411/CT-QLN ngày 23/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về việc tính phạt chậm nộp tiền thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 2 – Mục II – Phần B – Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế thì số ngày chậm nộp tiền thuế được tính từ ngày tiếp sau ngày cuối cùng của thời hạn nộp thuế theo quy định đến ngày người nộp thuế đã nộp đủ số tiền thuế chậm nộp vào ngân sách nhà nước ghi trên chứng từ nộp tiền vào ngân sách nhà nước. Cơ quan thuế hàng tháng thông báo số tiền nợ thuế, số tiền phạt chậm nộp còn phải nộp tính đến tháng được thông báo. Trường hợp sau thời hạn 90 ngày kể từ ngày hết hạn nộp thuế theo quy định mà người nộp thuế chưa nộp tiền nợ thuế, nợ tiền phạt vào ngân sách nhà nước thì cơ quan thuế tiến hành các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo quy định tại Điều 93 của Luật Quản lý thuế. Số tiền thu được của đối tượng bị cưỡng chế được thanh toán theo trình tự quy định tại Điều 45 của Luật Quản lý thuế: tiền thuế nợ, tiền thuế truy thu, tiền thuế phát sinh, tiền phạt (bao gồm cả khoản tiền phạt chậm nộp trong thời gian thực hiện cưỡng chế để thu nợ thuế). 2. Theo quy định tại Điều 46 của Luật Quản lý thuế: trường hợp người nộp thuế nộp tiền nợ thuế bằng chuyển khoản thì ngày đã nộp thuế được xác định là ngày mà ngân hàng thương mại nơi làm thủ tục chuyển khoản xác nhận trên chứng từ nộp thuế của người nộp thuế. Trường hợp của Công ty TNHH Hùng Duy thì số ngày chậm nộp được tính từ thời điểm bắt đầu tính nợ đến ngày 6/6/2008. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
109/BXD-KHCN

Công văn số 109/BXD-KHCN về việc phúc đáp công văn Số 060/2008/FCCHN-CV ngày 21/7/2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 109/BXD-KHCN V/v: Phúc đáp công văn Số 060/2008/FCCHN-CV ngày 21/7/2008 Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần giám định và khử trùng FCC- Chi nhánh Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 060/2008/FCCHN-CV ngày 21 tháng 7 năm 2008 của Công ty cổ phần giám định và khử trùng FCC- Chi nhánh Hà Nội đề nghị hướng dẫn thực hiện Quy chế công nhận và quản lý hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng ban hành theo Quyết định số 11/2008/QĐ-BXD về việc Quý Công ty hỏi, Bộ Xây dựng có ý kiến hướng dẫn cụ thể sau: 1. Tại Quy chế ban hành theo Quyết định số 65/BXD-KHCN ngày 22 tháng 3 năm 1995 của Bộ Xây dựng có quy định các phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng được công nhận là các phòng: VILAS do Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng đánh giá, công nhận và phòng LAS-XD do Bộ Xây dựng đánh giá, công nhận. Nay theo Quy chế mới, ban hành theo Quyết định số 11/2008/QĐ-BXD ngày 01 tháng 7 năm 2008, tại Khoản 2- Điều 3 đã giải thích rõ: “Phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng được công nhận là phòng thí nghiệm được Bộ Xây dựng tổ chức xem xét, đánh giá và quyết định công nhận năng lực phòng thí nghiệm với mã số LAS-XD” do đó các phòng VILAS hoạt động theo cơ chế đánh giá tự nguyện không còn thuộc đối tượng áp dụng Quy chế này. Các phòng thí nghiệm có nhu cầu hoạt động trong lĩnh vực xây dựng cần lập hồ sơ đăng ký theo Quy chế quy định nêu trên 2. Đối với các phòng VILAS đang còn hiệu lực công nhận về hoạt động trong lĩnh vực xây dựng theo quy chế cũ thì tiếp tục được công nhận hoạt động thử nghiệm xây dựng phù hợp với quy chế này cho đến hết hạn hiệu lực công nhận VILAS, nhưng không quá 3 năm kể từ ngày có hiệu lực của quy chế mới (theo Quyết định số 11/2008/QĐ-BXD ngày 01 tháng 7 năm 2008 ) Căn cứ các hướng dẫn trên, đề nghị Quý Công ty thực hiện đúng tinh thần quy chế quy định./. Nơi nhận - Nt - Lưu VP, Vụ KHCN TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thế Hùng
117/BXD-KTXD

Công văn số 117/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện văn bản số 1751/BXD-VP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 117/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện văn bản số 1751/BXD-VP Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi : Công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng Điện I Trả lời văn bản số 1239/CV-TVĐ1-DVP6 ngày 09/7/2008 của Công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng Điện I đề nghị áp dụng định mức chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình theo văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí thiết kế xây dựng công trình theo công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng được xác định bằng tỷ lệ phần trăm (%) của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán công trình được duyệt. Trường hợp công trình hoá chất, khai thác than, quặng, xi măng và các công trình công nghiệp khác (trừ các công trình công nghiệp đã có hướng dẫn riêng) có chi phí thiết bị ≥ 50% chi phí xây dựng và thiết bị trong dự toán thì chi phí thiết kế trong trường hợp này tính bằng cặp trị số định mức tỷ lệ % theo chi phí xây dựng và chi phí thiết bị (hướng dẫn trong các bảng số 6, bảng số 7 và bảng CN2 tại văn bản 1751/BXD-VP) chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán công trình được duyệt. Trường hợp cần thiết tính theo hạng mục công trình thì chi phí thiết kế của hạng mục công trình được tính theo quy định và điều chỉnh với hệ số k = 0,9. Công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng Điện I căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
118/BXD-KTXD

Công văn số 118/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 118/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần xây dựng 43 Trả lời văn bản số 313/CV.CTCPXD43 ngày 11/7/2008 của Công ty Cổ phần xây dựng 43 đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán khối lượng xây dựng sau ngày phê duyệt dự toán chi phí xây dựng bổ sung thực hiện theo nội dung của phụ lục hợp đồng ký kết giữa các bên. Khi thanh toán giá trị bổ sung theo giai đoạn thi công cho những khối lượng thi công sau khi dự toán bổ sung đã duyệt (làm tăng hoặc giảm giá trị dự toán chi tiết) nhưng không vượt giá trị dự toán đã được phê duyệt thì không phải lập lại dự toán; trường hợp vượt dự toán bổ sung đã phê duyệt thì phần giá trị vượt phải lập dự toán bổ sung và phê duyệt lại. Nguyên tắc xác định chi phí theo hướng dẫn của Thông tư số 09/2008/TT-BXD là bù (trừ) giá vật liệu xây dựng cho những khối lượng thi công thực hiện từ năm 2007 (bao gồm cả khối lượng phát sinh được các bên chấp thuận). Vì vậy, không bù (trừ) chi phí vật liệu theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD cho những khối lượng thi công trước năm 2007. Công ty Cổ phần xây dựng 43 căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo qui định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1535/BXD-KTXD

Công văn số 1535/BXD-KTXD về việc định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1535/BXD-KTXD V/v: Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 4253/UBND ngày 09/7/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà về định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình qui định tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng là chi phí cần thiết cho các công việc quản lý dự án (bao gồm chi phí tổ chức quản lý dự án của chủ đầu tư và chi phí các công việc tư vấn) từ khi có chủ trương đầu tư đến khi hoàn thành, nghiệm thu đưa công trình vào khai thác sử dụng. Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công bố kèm theo văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng là chi phí để tổ chức thực hiện các công việc quản lý dự án của chủ đầu tư; Ngoài ra nếu chủ đầu tư đủ điều kiện năng lực để thực hiện một số công việc tư vấn khác thì được tính bổ sung các khoản chi phí tư vấn này vào nguồn thu của chủ đầu tư. Mức chi phí cho quản lý dự án kèm theo văn bản số 1751/BXD-VP không thấp hơn mức chi phí qui định tại Thông tư số 07/2003/TT-BXD ngày 17/6/2003 của Bộ Xây dựng. Trường hợp vận dụng định mức chi phí quản lý dự án theo văn bản số 1751/BXD-VP không phù hợp thì chủ đầu tư lập dự toán chi phí quản lý dự án theo hướng dẫn tại phụ lục của văn bản số 1751/BXD-VP để làm căn cứ thực hiện. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương, trường hợp áp dụng, vận dụng định mức chi phí quản lý dự án do Bộ Xây dựng công bố chưa phù hợp, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà chỉ đạo các cơ quan chức năng, tổ chức xác định định mức chi phí quản lý dự án (bằng cách lập dự toán chi phí theo hướng dẫn tại phụ lục của văn bản số 1751/BXD-VP) phù hợp với đặc thù địa phương để áp dụng và gửi báo cáo về Bộ Xây dựng. Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1525/BXD-QLN

Công văn số 1525/BXD-QLN về việc đề nghị góp ý văn bản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1525/BXD-QLN V/v: đề nghị góp ý văn bản Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: .............................................................................. Thực hiện nhiệm vụ Quốc hội giao tại Nghị quyết số 19/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008 của Quốc hội về việc thí điểm cho tổ chức, cá nhân nước ngoài mua và sở hữu nhà ở tại Việt Nam, Bộ Xây dựng đã soạn thảo Tờ trình và dự thảo Nghị định của Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị quyết nêu trên. Ngày 24 tháng 7 năm 2008, Bộ Xây dựng đã tổ chức họp với đại diện các Bộ, ngành để lấy ý kiến góp ý trực tiếp vào dự thảo Nghị định này. Trên cơ sở ý kiến đóng góp của các Bộ, ngành, Bộ Xây dựng đã hoàn chỉnh lại dự thảo. Thực hiện quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, ngành cho ý kiến đóng góp bằng văn bản vào dự thảo Tờ trình và dự thảo Nghị định về vấn đề trên. Văn bản góp ý đề nghị gửi về Bộ Xây dựng, số 37 Lê Đại Hành-Hà Nội trước ngày 15/8/2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam DANH SÁCH CÁC BỘ, NGÀNH LẤY Ý KIẾN GÓP Ý 1. Bộ Tư pháp 2. Bộ Công an 3. Bộ Ngoại giao 4. Bộ Tài nguyên và Môi trường 5. Bộ Tài chính 6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư 7. Văn phòng Chính phủ.
2913/TCT-CS

Công văn số 2913/TCT-CS về việc chính sách ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở ngoài công lập do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 2913/TCT-CS V/v chính sách ưu đãi miễn giảm thuế TNDN đối với cơ sở ngoài công lập Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 16939/CT-HTr ngày 20/11/2007 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp trong trường hợp tổ chức, cá nhân mở trường học bán công, dân lập ở các bậc và thành lập cơ sở dạy nghề sau ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ có hiệu lực, sau khi có ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4728/BKH-PC ngày 02/07/2008 (xin xem bản sao đính kèm) Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 35, Mục VI, Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP nêu trên quy định: "Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng của các cơ sở giáo dục, đào tạo; đầu tư xây dựng trường học, cơ sở giáo dục, đào tạo dân lập, tư thục ở các bậc học: giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề, giáo dục đại học". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp tổ chức, cá nhân không hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, mở trường học dân lập, tư thục ở các bậc và thành lập cơ sở dạy nghề sau ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP nêu trên có hiệu lực được coi là ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Hà Nội biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2898/TCT-CS

Công văn số 2898/TCT-CS về việc miễn thuế nhà đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 2898/TCT-CS V/v miễn thuế nhà đất Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 2099/CT-TTHT ngày 27/5/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc miễn thuế nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 19 Pháp lệnh số 26/2005/PL-UBTVQH11 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về ưu đãi người có công với cách mạng quy định "thương binh, người hưởng chính sách như thương binh và thương binh loại B quy định tại điều này được gọi chung là thương binh". Như vậy, pháp luật đã quy định người hưởng chính sách như thương binh cũng được coi là thương binh. Do đó, trường hợp Ông Trần Đình Tạo là người được cơ quan có thẩm quyền công nhận là người được hưởng chính sách như thương binh hạng 2/4 thì Ông cũng được gọi là thương binh hạng 2/4 và được hưởng đầy đủ các ưu đãi mà pháp luật quy định đối với thương binh hạng 2/4. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3612/TCHQ-KTTT

Công văn số 3612/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3612/TCHQ-KTTT V/v Xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Qua rà soát trên hệ thống thông tin dữ liệu giá GTT22 và báo cáo theo thông báo 174/TB-BTC ngày 11/3/2007 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan thấy tại Cục Hải quan tỉnh Nghệ An có nhập khẩu một số mặt hàng xe gắn máy hiệu Honda Air Blade dung tích 110cc do Thái Lan sản xuất có giá khai báo và giá xác định sau tham vấn thấp so với dữ liệu giá mặt hàng giống hệt có trên Hệ thống GTT22 và danh mục dữ liệu Quản lý rủi ro về giá của Tổng cục Hải quan. Cụ thể như sau: Tờ khai số 163/NKD ngày 25/07/2008 nhập khẩu xe gắn máy hiệu Honda Air Blade dung tích 110cc do Thái Lan sản xuất có giá khai báo 800 USD/c (giá FOB) và giá xác định là 777.77 USD/c (có yếu tố chiết khấu giảm giá). Trong khi đó dữ liệu mặt hàng giống hệt trên hệ thống GTT22 có giá 836 USD/c tại tờ khai số 17/NKD ngày 21/05/2008 thuộc Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn khu vực II ( dòng xanh kèm theo thông tin chi tiết tờ khai ); Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An khẩn trương tổ chức tham vấn và bác bỏ trị giá khai báo đối với mặt hàng xe gắn máy hiệu Honda Air Blade nhập khẩu đồng thời xác định trị giá tính thuế theo đúng trình tự, nguyên tắc và phương pháp xác định giá tính thuế quy định tại Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ; Thông tư số: 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn xác định giá tính thuế của Tổng cục trên cơ sở các thông tin do Tổng cục cung cấp kết hợp với các thông tin khác do Cục Hải quan tỉnh Nghệ An tự thu thập. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5013/VPCP-KNTN

Công văn số 5013/VPCP-KNTN về việc kiểm điểm trách nhiệm Tập đoàn Than-Khoáng sản Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5013/VPCP-KNTN V/v kiểm điểm trách nhiệm Tập đoàn Than-Khoáng sản Việt Nam Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét báo cáo của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam tại văn bản số 146/BC-HĐQT ngày 15 tháng 7 năm 2008 về kiểm điểm trách nhiệm việc để xảy ra khai thác kinh doanh than trái phép tại Quảng Ninh, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương chỉ đạo việc kiểm điểm trách nhiệm, có hình thức kỷ luật cụ thể đối với tập thể, các cá nhân có liên quan của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam trong việc để xảy ra tình trạng khai thác, kinh doanh than trái phép tại Quảng Ninh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trương Vĩnh Trọng; PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TKBT, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KNTN(3). MA 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5006/VPCP-PL

Công văn số 5006/VPCP-PL về việc bổ sung Dự án Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5006/VPCP-PL V/v bổ sung Dự án Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 6431/BCT-KHCN ngày 25 tháng 7 năm 2008 về Dự án Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương làm việc với Bộ Tư pháp bổ sung Dự án Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả vào Dự kiến Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2009. Bộ Tư pháp báo cáo việc bổ sung Dự án Luật này trong Dự kiến Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Chính phủ năm 2009, trình Chính phủ xem xét tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 8 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - TTg và các Phó TTg; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, PL (5), TL 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1229/TTg-KTTH

Công văn số 1229/TTg-KTTH về việc bố trí vốn thực hiện dự án Khu tái định cư Trường bắn Đồng Doi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1229/TTg-KTTH V/v bố trí vốn thực hiện D/a Khu tái định cư Trường bắn Đồng Doi Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của: Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5129/BKH-KTĐP< ngày 15/7/2008; Bộ Tài chính tại văn bản số 6971/BTC-ĐT ngày 17/6/2008 về việc bổ sung vốn cho Dự án Khu Tái định cư Trường bắn Đồng Doi (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính căn cứ tiến độ để ứng vốn cho thành phố Hà Nội thực hiện Dự án với mức vốn ứng tối đa không quá 25 tỷ đồng (hai mươi lăm tỷ đồng). Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn được ứng trước đúng mục đích và đúng quy định. 2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách thành phố Hà Nội để hoàn trả số vốn ứng trước tại điểm 1 nêu trên theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ QP; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, các vụ: NC, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1230/TTg-KGVX

Công văn số 1230/TTg-KGVX về việc xác định nguồn vốn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1230/TTg-KGVX V/v xác định nguồn vốn Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Viện Khoa học xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Viện Khoa học xã hội Việt Nam (công văn số 825/KHXH ngày 14 tháng 7 năm 2008) về việc xác định nguồn vốn cho Dự án Tổng thể về chỉnh lý, nghiên cứu, bảo tồn và phát huy giá trị khu di tích Hoàng Thành Thăng Long tại 18 Hoàng Diệu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nguồn vốn của dự án trên lấy từ nguồn vốn sự nghiệp khoa học như đề nghị của Viện Khoa học xã hội Việt Nam tại công văn số 825/KHXH ngày 14 tháng 7 năm 2008 nêu trên. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Viện Khoa học xã hội Việt Nam xem xét, cấp kinh phí để triển khai thực hiện dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Viện Khảo cổ học; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, TH, TTĐT, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1228/TTg-KTN

Công văn số 1228/TTg-KTN về việc điều chỉnh dự án xây dựng đường cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1228/TTg-KTN V/v điều chỉnh dự án xây dựng đường cao tốc thành phố Hồ Chí Minh-Long Thành-Dầu Giây Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5019/BGTVT-KHĐT ngày 03 tháng 7 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 8440/BTC-ĐT ngày 18 tháng 7 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5211/BKH-KCHT&ĐT ngày 18 tháng 7 năm 2008), Xây dựng (văn bản số 1395/BXD-HĐXD ngày 16 tháng 7 năm 2008) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 6570/NHNN-HTQT ngày 18 tháng 7 năm 2008) về việc điều chỉnh dự án xây dựng đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh-Long Thành-Dầu Giây, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận và cho phép Bộ Giao thông vận tải điều chỉnh Dự án. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải: - Tiếp thu góp ý của các Bộ, ngành để hoàn chỉnh Dự án; - Tổ chức thẩm định theo đúng quy định về các nội dung thay đổi, chịu trách nhiệm về tính chính xác của các số liệu điều chỉnh và phê duyệt điều chỉnh Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Công ty ĐTPT đường cao tốc VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng; các Vụ: KTTH, QHQT, TH, TTĐT;- Lưu: VT, KTN (4b). HHà 22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5003/VPCP-KGVX

Công văn số 5003/VPCP-KGVX về việc thực hiện Chỉ thị số 24-CT/TW của Ban Bí thư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5003/VPCP-KGVX V/v thực hiện Chỉ thị số 24-CT/TW của Ban Bí thư Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Y tế. Để tổ chức thực hiện Chỉ thị số 24-CT/TW ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Ban Bí thư trung ương về phát triển nền đông y Việt Nam và Hội Đông y Việt Nam trong tình hình mới, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan và Hội Đông y Việt Nam khẩn trương xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ Kế hoạch hành động của Chính phủ thực hiện các nhiệm vụ được Ban Bí thư giao tại Chỉ thị số 24-CT/TW trước ngày 15 tháng 8 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư TW; - TTg, các PTT; - Ban Tuyên giáo TW; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, Nội vụ, Tư pháp; - TW Hội Đông y Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, ĐP, PL, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4995/VPCP-QHQT

Công văn số 4995/VPCP-QHQT về việc nhập khẩu càng phanh ô tô qua sử dụng để sản xuất tại Việt Nam và tái xuất cho Đan Mạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4995/VPCP-QHQT V/v nhập khẩu càng phanh ô tô qua sử dụng để sản xuất tại Việt Nam và tái xuất cho Đan Mạch Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5618/BKh-KTĐN ngày 16 tháng 7 năm 2008) về việc nhập khẩu càng phanh ô tô qua sử dụng để sản xuất tại Việt Nam và tái xuất cho Đan Mạch, tiếp theo công văn số 672/VPCP-QHQT ngày 04 tháng 7 năm 2008, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét đề nghị nhập khẩu càng phanh đã qua sử dụng của Công ty Scandinavian Brake Systems của Đan Mạch theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4993/VPCP-QHQT

Công văn số 4993/VPCP-QHQT về việc Nhà chiếu hình vũ trụ tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4993/VPCP-QHQT V/v Nhà chiếu hình vũ trụ tại Hà Nội Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Liên quan đến thư ngày 22 tháng 6 năm 2008 của Giáo sư Đinh Ngọc Lân về dự án "Xây dựng nhà chiếu hình vũ trụ tại Hà Nội" do Pháp viện trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Khoa học và Công nghệ nghiên cứu và có thư trả lời Giáo sư Đinh Ngọc Lân về vấn đề nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm tài liệu); - TTCP, các PTTg; - GS Đinh Ngọc Lân, nhà số 10, Hẻm 26/3 Ngõ Thái Thịnh 2 Đống Đa-Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2902/TCT-CS

Công văn số 2902/TCT-CS về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 2902/TCT-CS V/v chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 3171/CT.KTT ngày 25/07/2007 và công văn số 1514/CT-KTT ngày 05/05/2008 của Cục thuế tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn về ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) trong trường hợp Công ty cổ phần địa ốc Long An được cấp Giấy phép đầu tư dự án theo hình thức BOT nhường lại không thực hiện theo hình thức BOT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Cục thuế có đầy đủ chứng cứ chứng minh việc doanh nghiệp không thực hiện theo cam kết về các quy định của pháp luật đối với hình thức BOT (xây dựng - kinh doanh - chuyển giao) thì đề nghị Cục thuế có công văn báo cáo UBND tỉnh Long An, kiến nghị UBND báo cáo Thủ tướng Chính phủ để Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo về vấn đề này. Sau khi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và ý kiến của UBND tỉnh Long An, việc xác định ưu đãi thuế TNDN thực hiện như sau: - Trường hợp doanh nghiệp bị yêu cầu dừng dự án để điều tra/ thanh tra thì việc xử lý về thuế sẽ được dựa trên cơ sở kết luận điều tra/ thanh tra của các cơ quan chức năng. - Trường hợp doanh nghiệp vẫn được phê duyệt tiếp tục thực hiện dự án thì Cục thuế có văn bản yêu cầu đơn vị giải trình, tách riêng phần dự án đã thực hiện theo hình thức BOT. Đối với phần dự án vi phạm (không thực hiện theo hình thức BOT), đơn vị sẽ không được hưởng ưu đãi theo diện dự án BOT. Thời gian bắt đầu áp dụng tính từ ngày phát hiện hành vi vi phạm của đơn vị. Đề nghị Cục thuế căn cứ vào điều kiện thực tế đạt được của đơn vị và các văn bản pháp luật tại cùng thời điểm để xác định các điều kiện ưu đãi của đơn vị và xác định lại mức thuế TNDN phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và căn cứ vào các văn bản pháp luật tại cùng thời điểm để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1017/QĐ-TTg

Quyết định 1017/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 1017/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chị tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Tờ trình số 5005/TTr-DKVN ngày 14 tháng 7 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1052/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 7 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Ông Vincent Duignan, Tổng Giám đốc Công ty Hoàn Vũ thuộc Tổng Công ty Thăm dò và Khai thác dầu khí, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; 2. Ông Ngô Hữu Hải, Phó Tổng Giám đốc Công ty Hoàn Vũ thuộc Tổng Công ty Thăm dò và Khai thác dầu khí, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Đã có nhiều thành tích trong việc thăm dò và khai thác dầu khí, góp phần nâng cao sản lượng khai thác dầu khí quốc gia Việt Nam. Điều 2. Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1609/QĐ-BKHCN

Quyết định 1609/QĐ-BKHCN năm 2008 về việc chỉ định tổ chức chứng nhận hợp quy do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1609/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN HỢP QUY BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành Quy định về chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy, công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chỉ định các tổ chức chứng nhận dưới đây thực hiện việc chứng nhận hợp quy: 1. Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1 (QUATEST 1) Địa chỉ: số 8 Hoàng Quốc Việt – Quận Cầu Giấy - Hà Nội. 2. Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 (QUATEST 3) Địa chỉ: số 49 Pasteur – Quận 1 – TP. Hồ Chí Minh. 3. Trung tâm Chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn (QUACERT) Địa chỉ: số 8 Hoàng Quốc Việt – Quận Cầu Giấy – Hà Nội. Điều 2. Lĩnh vực, đối tượng được chứng nhận hợp quy: Mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 02:2008/BKHCN ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BKHCN ngày 28/4/2008 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Điều 3. Các tổ chức có tên đại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Tổng cục TĐC; - Lưu: VP, Vụ TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
59/TB-TCT

Thông báo 59/TB-TCT năm 2008 về ấn chỉ đã đóng dấu địa danh thuộc tỉnh Hà Tây tiếp tục sử dụng đến hết ngày 31/12/2008 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/TB-TCT Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 THÔNG BÁO V/V ẤN CHỈ ĐÃ ĐÓNG DẤU ĐỊA DANH THUỘC TỈNH HÀ TÂY TIẾP TỤC SỬ DỤNG ĐẾN HẾT NGÀY 31/12/2008. Thực hiện Nghị Quyết 15/2008/NQ-QH12 ngày 29/5/2008 của Quốc hội về điều chỉnh địa giới hành chính thành phố Hà Nội và một số tỉnh liên quan. Để đảm bảo công tác quản lý thuế được thuận lợi, tránh lãng phí; Tổng cục Thuế thông báo như sau: 1- Kể từ ngày 01/8/2008 đến hết ngày 31/12/2008, các loại ấn chỉ sau đây vẫn còn giá trị sử dụng: - Các loại ấn chỉ đã đóng dấu của các Cơ quan Thuế thuộc tỉnh Hà Tây. - Các loại hoá đơn bao gồm cả hoá đơn mua ở cơ quan Thuế và hoá đơn tự in đã đóng dấu (hoặc in sẵn) tên, địa chỉ, mã số thuế của các tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh thuộc địa bàn tỉnh Hà Tây. - Các loại biên lai, chứng từ thu phí, lệ phí, tiền phạt đã đóng dấu (hoặc in sẵn) tên, địa chỉ của đơn vị thu thuộc địa bàn tỉnh Hà Tây. 2- Kể từ ngày 01/01/2009, các loại hoá đơn, ấn chỉ tại điểm 1 nêu trên không còn giá trị sử dụng, các tổ chức, cá nhân sử dụng hoá đơn, ấn chỉ phải thanh quyết toán, thu hồi nộp trả cơ quan Thuế quản lý trực tiếp để làm thủ tục thanh huỷ theo qui định./ Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các Ban, đơn vị thuộc Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TVQT (AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
567/SXD-HD

Hướng dẫn 567/SXD-HD về phương pháp bù giá ca máy thi công do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên ban hành UBND TỈNH ĐIỆN BIÊN SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 567/SXD-HD Điện Biên Phủ, Ngày 30 tháng 7 năm 2008 HƯỚNG DẪN PHƯƠNG PHÁP BÙ GIÁ CA MÁY THI CÔNG DO BIẾN ĐỘNG GIÁ NGUYÊN LIỆU, NHIÊN LIỆU XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ đơn giá ca máy và thiết bị thi công ban hành kèm theo công bố số 133, 133B/CB-SXD ngày 7/3/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên; Căn cứ Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng; Sở Xây dựng Điện Biên hướng dẫn cách tính bù giá ca máy thi công do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Điện Biên như sau: 1. Tính theo hệ số: Điều chỉnh nhân với hệ số 1,061 lần. (Phục vụ cho công tác lập tổng mức đầu tư của dự án) 2.Tính bù trừ trực tiếp : (Phục vụ cho công tác lập dự toán chi tiết xây dựng công trình). Giá nhiên liệu tại công bố số 133; 133B/CB-SXD ngày 7/3/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên đã công bố là : + Xăng A92 : 13.427 đồng/lít. + Điện: 895 đồng/KWh. + Dầu Mazut : 12.909 đồng/lít. + Dầu Diezel : 12.909 đồng/lít. Căn cứ vào định mức tiêu hao nhiên liệu, năng lượng và biến động giá nguyên liệu, nhiện liệu theo từng thời điểm mà Công ty xăng dầu thông báo giá bán hàng tháng, Chủ đầu tư tính bù giá theo phương pháp bù trừ trực tiếp giá nhiên liệu vào từng đơn giá ca máy thi công, cách tính một số loại máy theo ví dụ như sau : - Giá ca máy khu vực 0.7 : TT Máy thi công Đơn vị Đơn giá tại Công bố; 133B ngày 07/3/2008 Điều chỉnh đơn giá ca máy Đơn giá ca máy sau khi đã bù trừ nhiên liệu Giá ca máy (đ/ca) ĐM tiêu hao nhiên liêu, năng lượng 1 ca Đơn giá nhiên liệu (đồng) Giá nhiên liệu thời điểm ngày 21-7 Chênh lệch Bù giá nhiên liêu, năng lượng (đ/ ca) 1 2 3 4 5 6 7 8=7-6 9=8*5 10=9+4 3 Máy đào 0,4 m3 ca 1.113.341 42,66 12.909 14.782 1.873 79.894 1.193.235 6 Máy đào 0,8 m3 ca 1.856.588 64,8 12.909 14.782 1.873 121.359 1.977.947 9 Máy đào 1.25 m3 ca 2.738.951 82,62 12.909 14.782 1.873 154.732 2.893.683 Máy khác.. - Giá ca máy khu vực 0.5 cách tính tương tự như trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan đơn vị có liên quan phản ánh về Sở Xây dựng để tổng hợp và nghiên cứu giải quyết./. Nơi nhận: - UBND tỉnh (thay B/c); - Bộ Xây dựng (thay B/c); - Các Sở ngành chức năng; - UBND cấp huyện; - Các tổ chức cá nhân có liên quan; - Lưu VT+KT; GIÁM ĐỐC
109/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 109/2008/NQ-HĐND bổ sung, điều chỉnh quỹ tên đường do tỉnh Quảng Nam ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 109/2008/NQ-HĐND Tam Kỳ, ngày 30 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH QUỸ TÊN ĐƯỜNG TỈNH QUẢNG NAM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 2360/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 của UBND tỉnh kèm theo Đề án đặt tên đường ở thành phố Tam Kỳ tỉnh Quảng Nam; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và các ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất với Đề án bổ sung quỹ tên đường tỉnh Quảng Nam do UBND tỉnh trình tại Tờ trình 2360/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 như sau: Bổ sung Quỹ tên đường của tỉnh gồm 55 tên đường, trong đó có 53 tên của danh nhân văn hóa, lịch sử trong nước và 02 danh xưng ( Bảng 1 ). Điều 2. Điều chỉnh tên đường Bà Triệu trong Quỹ tên đường của tỉnh thành đường Triệu Nữ Vương. Điều 3. Giao UBND tỉnh chỉ đạo các ngành liên quan phối hợp chặt chẽ với UBND các huyện, thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát quá trình tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Quảng Nam Khóa VII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 30 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sỹ Bảng 1 BẢNG BỔ SUNG QUỸ TÊN ĐƯỜNG TỈNH QUẢNG NAM (Kèm theo Nghị quyết số 109/2008/NQ-HĐND ngày 30 tháng 7 năm 2008 của HĐND tỉnh) 1. Âu Cơ 29. Dương Thưởng 2. Lạc Long Quân 30. Mai Dị 3. Sư Vạn Hạnh 31 Nguyễn Lương Bằng 4. Tô Hiến Thành 32. Phạm Văn Đồng 5. Trần Nhân Tông 33. Phạm Ngọc Thạch 6. Trần Thủ Độ 34. Đặng Văn Ngữ 7. Trần Khánh Dư 35. Tạ Quang Bửu 8. Trần Nhật Duật 36. Xuân Diệu 9. Phạm Ngũ Lão 37. Tố Hữu 10. Yết Kiêu 38. Chế Lan Viên 11. Dã Tượng 39. Lưu Trọng Lư 12. Lê Lai 40. Phan Văn Định 13. Đinh Liệt 41. Lâm Quang Thự 14. Phạm Văn Xảo 42. Trương Quang Giao 15. Hồ Hán Thương 43. Nguyễn Xuân Nhĩ 16. Lương Thế Vinh 44. Phan Tốn 17. Nguyễn Bỉnh Khiêm 45. Phạm Khôi 18. Lê Hữu Trác 46. Hồ Nghinh 19. Đặng Trần Côn 47. Trần Đình Tri 20. Nguyễn Công Trứ 48. Hoàng Bích Sơn 21. Nguyễn Khuyến 49. Đồng Phước Huyến 22. Phạm Như Xương 50. Ngô Huy Diễn 23. Lê Vĩnh Huy 51. Đỗ Thế Chấp 24. Trần Thuyết 52. Võ Văn Kiệt 25. Lê Cơ 53. Chu Cẩm Phong 26. Ông Ích Đường 54. Núi Thành 27. Châu Thượng Văn 55. Dũng sĩ Điện Ngọc 28. Lê Bá Trinh
9849/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 9849/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9849/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào Công văn số 22-07/08/CV-HVN ngày 22/07/2008 của Công ty HONDA Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23023/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP A. HÃNG HONDA 1 WAVE RS KWY 15,0 2 WAVE RS KWY (C) 17,0 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn