hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
200/TCHQ-GSQL

Công văn số 200/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc cung cấp một số quy định liên quan đến việc nhập khẩu 13 loại hàng hóa từ Italia và Việt Nam TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 200/TCHQ-GSQL V/v: Một số quy định cho hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2006 Kính gửi : Đại sứ quán Italia tại Hà Nội Tổng cục Hải quan xin gửi tới Đại sứ quán Italia lời chào trân trọng. Tổng cục Hải quan nhận được Công hàm số 2235 ngày 27/12/2005 của Đại sứ quán Italia về việc cung cấp một số quy định liên quan đến việc nhập khẩu 13 loại hàng hóa từ Italia vào Việt Nam, sau khi nghiên cứu, tìm hiểu, Tổng cục Hải quan xin cung cấp một số thông tin như sau: 1. Về chính sách thuế: Có 3 loại thuế đánh vào số hàng hóa nhập khẩu này: thuế nhập khẩu (NK), thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB), thuế giá trị gia tăng (GTGT). - Nhóm hàng rượu (chịu 3 loại thuế): thuế NK ưu đãi: 65%; thuế TTĐB: từ 15% đến 75% tuỳ theo nồng độ của rượu khác nhau; thuế GTGT: 10%. - Nhóm hàng thực phẩm, gia vị (chịu 2 loại thuế) tùy theo từng mặt hàng cụ thể: Thuế suất thuế NK ưu đãi từ 30% đến 50% tuỳ từng loại hàng; thuế GTGT: từ 5% đến 10% tùy từng loại hàng. - Nhóm trang thiết bị, máy móc (chịu 2 loại thuế): Thuế NK ưu đãi từ 10% đến 50%; Thuế GTGT: từ 5% đến 10% tùy theo từng loại trang thiết bị, máy móc cụ thể và vật liệu cấu thành loại trang thiết bị, máy móc đó. 2. Về chính sách mặt hàng: Hiện tại không có quy định nào hạn chế việc nhập khẩu những mặt hàng này từ Italia vào Việt Nam. 3. Về kiểm tra chất lượng, kiểm dịch: - Nhóm mặt hàng thực phẩm, đồ điện gia dụng phải đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng. - Nhóm mặt hàng thực phẩm có nguồn gốc từ thực vật chưa qua chế biến phải đăng ký kiểm dịch thực vật. Doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa phải đăng ký với cơ quan kiểm tra, kiểm dịch và nộp giấy đăng ký kiểm tra, kiểm dịch cho cơ quan hải quan trước khi làm thủ tục hải quan. 4. Về chứng nhận xuất xứ: Nhà nước Italia thuộc Liên minh Châu Âu đã ký Hiệp định thương mại với Việt Nam do đó hàng hóa có xuất xứ từ Italia vào Việt Nam được hưởng thuế suất ưu đãi. Cơ quan Hải quan không yêu cầu nộp giấy chứng nhận xuất xứ đối với từng lô hàng. Tuy nhiên việc khai báo xuất xứ phải trung thực, nếu phát hiện khai báo sai sẽ bị thu đủ thuế với mức thuế suất thông thường và bị xử phạt theo quy định của pháp luật Việt Nam. Tổng cục Hải quan mong rằng những thông tin cung cấp trên đây đã giải đáp cơ bản những yêu cầu của Đại sứ quán Italia./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
186/TCT-PCCS

Công văn số 186/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc xử phạt vi phạm hành chính khi bị mất trộm hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 186/TCT-PCCS V/v: Xử phạt vi phạm hành chính khi bị mất trộm hóa đơn Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần Ngân Hải Trả lời công văn số 76/XN-TCCB ngày 20/10/2005 của Công ty cổ phần Ngân Haải về việc xử phạt vi phạm hành chính khi bị mất trộm hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại Khoản 6, Điều 3 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính quy định: “Không xử lý vi phạm hành chính trong các trường hợp thuộc tình thế cấp thiết, phòng vệ chính đáng, sự kiện bất ngờ…” Căn cứ quy định nêu trên, nếu cơ quan công an đã có xác nhận thực tế Công ty Ngân Hải bị mất trộm hóa đơn do không cố ý mà do sự kiện bất ngờ thì cơ quan thuế xem xét không xử phạt vi phạm hành chính. 2/ Công ty cổ phần Ngân Hải phải thực hiện công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng về số hóa đơn, ký hiệu hóa đơn và công bố các số hóa đơn nêu trên không còn giá trị sử dụng để các tổ chức, cá nhân kinh doanh biết nhằm tránh lợi dụng trốn thuế, chiếm đoạt tiền thuế của Nhà nước. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Bình Định - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
99/BXD-KTTC

Công văn số 99/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về chi phí tư vấn theo QĐ số 15/2001/QĐ-BXD BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 99/BXD-KTTC V/v: Chi phí tư vấn theo QĐ số 15/2001/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Ban quản lý dự án đại lộ Đông - Tây và môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Văn bản số 2133/2005/KH-TH ngày 29/12/2005 của Ban quản lý dự án Đại lộ Đông-Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh về hướng dẫn thực hiện chi phí tư vấn thẩm tra thiết kế kỹ thuật và thẩm tra tổng dự toán công trình thuộc Dự án Cải thiện môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh khi áp dụng Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về ban hành Định mức chi phí tư vấn đầu tư và xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo công thức tổng quát: Ci= Gi x Ni x (ki + 0,05) tại Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thì hệ số ki= 1,2 được áp dụng cho các dự án đầu tư trong nước có hồ sơ lập bằng tiếng nước ngoài; Trường hợp dự án Cải thiện môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh đã thuê tư vấn dịch hồ sơ thiết kế kỹ thuật, dự toán gói thầu, tổng dự toán công trình ra tiếng Việt thì chi phí trả tư vấn thẩm tra thiết kế kỹ thuật; thẩm tra tổng dự toán không được điều chỉnh với hệ số k= 1,2 theo Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD; Ban quản lý dự án Đại lộ Đông-Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Kho Bạc thành phố HCM; - Lưu VP Bộ, VKT; - Lưu Vụ KTTC; M5 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đã ký Đinh Tiến Dũng
05/2006/QĐ-UBND-CT

Quyết định 05/2006/QĐ-UBND-CT về việc giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí hàng năm cho các quận, huyện, nông trường quốc doanh thuộc thành phố Cần Thơ do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2006/QĐ-UBND-CT Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO CHỈ TIÊU THU THỦY LỢI PHÍ HÀNG NĂM CHO CÁC QUẬN, HUYỆN, NÔNG TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi ngày 31/8/1994; Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điểm của Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 840/SNN&PTNT ngày 28/11/2005 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Chỉ tiêu thu thủy lợi phí hàng năm cho các quận, huyện, nông trường quốc doanh thuộc thành phố Cần Thơ", chỉ tiêu này được thực hiện từ năm 2006 đến năm 2008. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn, kiểm tra việc thu thủy lợi phí. Giao Chủ tịch UBND quận, huyện, Giám đốc Nông trường quốc doanh, Trạm Thủy lợi quận, huyện tổ chức thực hiện việc thu thủy lợi phí theo đúng quy định. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 232/2004/QĐ-UB của UBND thành phố Cần Thơ V/v giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí hàng năm thành phố Cần Thơ thực hiện từ năm 2004 đến năm 2005. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Chủ tịch UBND quận, huyện, Giám đốc các Nông trường quốc doanh, Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi, Trưởng Trạm Thủy lợi các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. TU, TT. HĐND TP; - TT. UBND TP (1A, B, C); - VP. UBND TP (4); - Lưu TTLT. TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng CHỈ TIÊU THU THỦY LỢI PHÍ HÀNG NĂM CHO CÁC QUẬN, HUYỆN, NÔNG TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC THÀNH PHỐ CẦN THƠ THỰC HIỆN TỪ NĂM 2006 ĐẾN NĂM 2008 (Ban hành kèm theo Quyết định số 04/2006/QĐ-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2006 của UBND thành phố Cần Thơ) Số thứ tự Đơn vị Tổng diện tích (ha) Trong đó Chỉ tiêu thu (tấn lúa/năm) Lúa (ha) Vườn (ha) Toàn thành phố 98.260 85.660 12.600 2.947,8 1 Huyện Thốt Nốt 4.300 4.300 129 2 Huyện Vĩnh Thạnh 30.000 30.000 900 3 Huyện Cờ Đỏ 25.400 25.400 762 4 Huyện Phong Điền 10.000 6.000 4.000 300 5 Quận Ô Môn 9.100 6.600 2.500 273 6 Quận Bình Thủy 4.100 2.100 2.000 123 7 Quận Cái Răng 4.100 2.000 2.100 123 8 Quận Ninh Kiều 260 260 7,8 9 NT Sông Hậu 5.600 5.600 168 10 NT Cờ Đỏ 5.400 5.400 162 Ghi chú: - Định mức thu thủy lợi phí bình quân 30kg lúa/ha/năm. - Giá lúa thu thủy lợi phí tính theo giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp do UBND thành phố quy định hàng năm./.
02/2006/QĐ-UBND

Quyết định 02/2006/QĐ-UBND điều chỉnh nội dung trong phương án giải quyết đất sản xuất, đất ở cho đồng bào dân tộc thiểu số tại chỗ trên địa bàn huyện Konplong, tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02 /2006/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 12 tháng 01 năm 2006. QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ NỘI DUNG TRONG PHƯƠNG ÁN GIẢI QUYẾT ĐẤT SẢN XUẤT, ĐẤT Ở CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TẠI CHỖ TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN KONPLONG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 132/2002/QĐ-TTg ngày 08/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về giải quyết đất sản xuất và đất ở cho đồng bào dân tộc thiểu số tại chỗ ở Tây Nguyên; Xét đề nghị của UBND huyện Konplong tại Tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 10/01/2006; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 28/SNN-CS ngày 12/01/2006, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh một số nội dung trong phương án giải quyết đất sản xuất và đất ở cho đồng bào dân tộc thiểu số tại chỗ được ban hành kèm theo Quyết định số 32/2004/QĐ-UB ngày 30/7/2004 của UBND tỉnh, trên địa bàn huyện Konplong như sau: 1. Điều chỉnh về số hộ: Từ 2.324 hộ lên 2.434 hộ (tăng 110 hộ). 2. Điều chỉnh về diện tích: Từ 742,50ha xuống 711,25ha (giảm 31,25ha). 3. Điều chỉnh về kinh phí: Từ 2.970 triệu đồng xuống 2.756,677 triệu đồng (giảm 213.323.000 đồng). Điều 2. UBND huyện Konplong có trách nhiệm thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Các Ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Nông nghiệp-Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND huyện Konplong và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VT-NĐ. TM. UBND TỈNH KON TUM KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí
01/2006/CT-UBND

Chỉ thị 01/2006/CT-UBND về phòng chống cháy rừng, chặt phá rừng trái phép do tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/2006/CT-UBND Đăk Glong, ngày 12 tháng 01 năm 2006 CHỈ THỊ VỀ VIỆC PHÒNG CHỐNG CHÁY RỪNG, CHẶT PHÁ RỪNG TRÁI PHÉP Thực hiện công điện khẩn số 07/CĐ-CTUB ngày 29 tháng 12 năm 2005 của UBND tỉnh Đăk Nông về việc tăng cường quản lý rừng và phòng chống cháy rừng trong mùa khô năm 2005 - 2006. Hiện nay thời tiết trên địa bàn huyện đã chuyển sang mùa khô, nắng hạn kéo dài, thêm vào đó tình trạng chặt phá rừng vẫn đang còn diễn biến phức tạp đã gây thiệt hại đáng kể cho nền kinh tế của huyện. Để phòng chống cháy rừng, nạn chặt phá rừng trái phép xảy ra trên địa bàn huyện làm thiệt hại đến tài sản của nhà nước, ảnh hưởng đến môi sinh môi trường, hạn chế đến mức thấp nhất diện tích rừng bị cháy và những thiệt hại do cháy rừng gây ra. UBND huyện chỉ thị cho các cơ quan, xí nghiệp, ban, ngành đóng trên địa bàn huyện thực hiện tốt các công tác sau: 1. Giao cho Hạt Kiểm lâm tăng cường kiểm tra, tuần tra trên toàn địa bàn huyện, phát hiện và ngăn chặn kịp thời các hành vi chặt phá rừng trái phép, ngăn chặn xử lý nhanh chóng khi có sự cố cháy rừng xảy ra. 2. Giao cho Chủ tịch UBND các xã đôn đốc, nhắc nhở công dân cư trú tại địa phương mình, đưa lên các phương tiện thông tin đại chúng để tuyên truyền phổ biến những chủ trương, đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước về quản lý và bảo vệ rừng đến từng người dân, triển khai làm cam kết phòng chống cháy rừng đối với các hộ dân sinh sống ven rừng, nhất là các khu rừng trọng điểm dễ cháy, phát hiện và ngăn chặn kịp thời những hành vi có khả năng gây ra cháy rừng xảy ra. - Thực hiện nghiêm chỉnh các quy định về phòng chống cháy rừng, nghiêm cấm chặt phá rừng trái phép, khi phát hiện ra có vụ cháy rừng, chặt phá rừng phải kịp thời báo ngay cho cơ quan chức năng để có biện pháp xử lý nhằm ngăn chặn hậu quả thiệt hại xảy ra. 3. Yêu cầu Giám đốc các lâm trường, xí nghiệp, các Giám đốc dự án trồng rừng phải triển khai thực hiện các phương án phòng chống cháy rừng trong mùa khô 2005 - 2006. Chuẩn bị tốt phương tiện, nhân lực cho việc phục vụ công tác phòng chống cháy rừng, cử người tuần tra gác lửa rừng 24/24 giờ trong những tháng cao điểm của mùa khô. Đây là công tác rất quan trọng và khẩn trương, cần phải có sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan chức năng huyện và UBND các xã, các ban, ngành đóng trên địa bàn huyện. Do đó UBND huyện yêu cầu thủ trưởng các cơ quan chức năng nêu trên tổ chức thực hiện nhanh chóng, đạt hiệu quả cao. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Đình Vinh
25/QĐ-UBND

Quyết định 25/QĐ-UBND năm 2006 về Quy định tạm thời cơ quan, đơn vị có thẩm quyền tuyển dụng viên chức sự nghiệp tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 25/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 12 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI CƠ QUAN, ĐƠN VỊ CÓ THẨM QUYỀN TUYỂN DỤNG VIÊN CHỨC SỰ NGHIỆP TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ IV thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 116/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 59/2005/QĐ-UBND ngày 05 tháng 08 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc ban hành quy định việc xét tuyển viên chức sự nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Khánh Hòa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời cơ quan, đơn vị có thẩm quyền tuyển dụng viên chức sự nghiệp tỉnh Khánh Hòa như sau: 1. Đối với đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh: do Thủ trưởng đơn vị sự nghiệp trực tiếp tổ chức tuyển dụng. 2. Đối với đơn vị sự nghiệp được Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Sở quản lý: do Giám đốc Sở trực tiếp tổ chức tuyển dụng. 3. Đối với đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố trực tiếp tổ chức tuyển dụng. Điều 2. Các cơ quan, đơn vị quy định tại Điều 1 quyết định này có trách nhiệm: - Xây dựng kế hoạch tuyển dụng trên cơ sở chi tiêu biên chế được giao và lựa chọn hình thức tuyển dụng trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. - Sau khi kế hoạch tuyển dụng được phê duyệt, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có thẩm quyền tuyển dụng quyết định thành lập Hội đồng tuyển dụng, và tổ chức tuyển dụng. - Báo cáo kết quả tuyển dụng, kết quả trúng tuyển lên cơ quan có thẩm quyền để được công nhận. Điều 3. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Nội vụ Khánh Hòa phê duyệt kế hoạch tuyển dụng viên chức sự nghiệp của các cơ quan, đơn vị, địa phương đúng chỉ tiêu biên chế được giao. Quyết định công nhận kết quả tuyển dụng, kết quả trúng tuyển để cơ quan đơn vị, địa phương làm căn cứ ký hợp đồng làm việc với người trúng tuyển. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
28/TB-BYT

Thông báo số 28/TB-BYT về tình hình dịch cúm A(H5N1) ở người và các biện pháp phòng chống dịch do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/TB-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 THÔNG BÁO CỦA BỘ Y TẾ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VỀ TÌNH HÌNH DỊCH CÚM A(H5N1) Ở NGƯỜI VÀ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG CHỐNG DỊCH Tổ chức Y tế thế giới thông báo dịch cúm A(H5N1) ở người đã xuất hiện tại 6 quốc gia: Thái Lan, Căm Pu Chia, Indonesia, Trung Quốc, Việt Nam và đặc biệt dịch trên người đã xảy ra tại Thổ Nhĩ Kỳ được coi như cửa ngõ châu Âu. Tổng số ca mắc ghi nhận từ tháng 12/2003 đến nay 11/01/2006 tại 6 quốc gia là là 147 trường hợp, trong đó có 78 trường hợp tử vong. Nguy cơ xảy ra đại dịch cúm trên toàn cầu là rất cao nếu dịch cúm gia cầm tiếp tục lây lan ra nhiều nước trên thế giới. Dịch cúm trên gia cầm đã được khống chế hoàn toàn tại Việt Nam. Tuy nhiên khả năng dịch tái phát trên gia cầm và lây sang người trong mùa Đông Xuân và dịp tết âm lịch còn rất lớn. Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch SARS, cúm ở người yêu cầu : 1) Ban chỉ đạo phòng chống dịch SARS, cúm ở người các tỉnh/thành phố triển khai các hoạt động phòng chống dịch khẩn cấp theo Chỉ thị số 34/2005/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng chính phủ. 2) Đẩy mạnh công tác tuyên truyền để mọi người dân hiểu rõ dịch cúm A(H5N1) đã được khống chế ở nước ta, tuy nhiên dịch cúm trên thế giới vẫn diễn biến phức tạp, cần cảnh giác, triển khai các biện pháp phòng chống không để dịch xảy ra. 3) Đối với người tiêu dùng cần chú trọng những điểm sau để phòng tránh lây nhiễm cúm A(H5N1): - Nên mua gia cầm rõ nguồn gốc không bị bệnh, có kiểm dịch của cơ quan thú y. - Khi chế biến phải để riêng thịt gia cầm sống và thực phẩm chín khác để tránh lây nhiễm chéo. - Sau khi cầm nắm thịt hoặc trứng gia cầm phải rửa tay thật sạch bằng xà phòng và các dung dịch khử trùng sẵn có. - Nấu chín kỹ thịt gia cầm trước trước khi ăn. - Không ăn tiết canh hoặc ăn trứng sống. - Khi có dấu hiệu ho, sốt cao liên tục trên 38 0 C và có liên quan đến gia cầm bị bệnh cần đến ngay cơ sở y tế để khám và điều trị kịp thời. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH VIÊM ĐƯỜNG HÔ HẤP CẤP DO VI RÚT, CÚM Ở NGƯỜI Trần Thị Trung Chiến
30/BC-BYT

Thông báo số 30/BC-BYT về tình hình bệnh cúm A(H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/BC-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 BÁO CÁO TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) VÀ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG DỊCH (Báo cáo số 48) Tiếp theo báo cáo số 48 ngày 10/01/2006, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch: I. Tình hình bệnh cúm A (H5N1) ở người: 1. Tình hình trên Thế giới: - Theo Tổ chức Y tế thế giới (WHO) và nguồn thông tin khác: Trong ngày 12/01/2006, không ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A(H5N1) mới. Kể từ tháng tháng 12/2003 đến nay đã có 147 trường hợp nhiễm cúm A(H5N1), trong đó có 78 trường hợp tử vong tại 6 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 16, chết 11), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 8, chết 5),Việt Nam (mắc 93, chết 42), Thổ Nhĩ Kỳ (mắc 4, chết 2). 2. Tình hình trong nước: - Trong ngày 12/01/2006, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). - Từ ngày 14/11/2005 đến nay, đã gần 60 ngày không ghi nhận trường hợp mắc mới. - Từ đầu năm 2005 đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. Các hoạt động phòng chống dịch đã triển khai: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch để báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế. 2.Ban hành Thông báo số 28/TB- BYT ngày 12/01/2006 cảu Bộ Y tế nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về tình hình dịch cúm A(H5N1) ở người và các biện pháp phòng, chống dịch. 3. Công văn số 269/BYT- DP ngày 12/01/2006 trình Thủ tướng Chính phủ xin đổi tên và bổ sung thành viên ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch cúm ở người. 4. Tổng hợp báo cáo trình Thủ tướngChính phủ về tình hình dịch cúm A(H5N1) và các hoạt động phòng, chống dịch trong tuấn (từ ngày 06/01/2006 đến ngày 13/01/2006). 5. Tiếp tục xây dựng danh mục, tiêu chuẩn các loại trang thiết bị vật tư phòng chống dịch cúm A(H5N1) đợt 2 6. Tiếp tục tham gia đoàn kiểm tra liên ngành về công tác phòng chống dịch cúm gia cầm tại Hà Nội. 6. Chuẩn bị nội dung cho đoàn cán bộ Y tế dự “Hội nghị cam kết quốc tế về phòng chống dịch cúm trên gia cầm và đại dịch cúm ở người” tại Bắc Kinh, Trung Quốc (ngày 17/01- 18/01/2006). Bộ Y tế xin báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ và xin ý kiến chỉ đạo để tiếp tục thực hiện. Xin trân trọng cảm ơn. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
28/BC-BYT

Thông báo số 28/BC-BYT về tình hình dịch cúm A(H5N1) ở người và các biện pháp phòng chống dịch do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/BC-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 THÔNG BÁO CỦA BỘ Y TẾ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VỀ TÌNH HÌNH DỊCH CÚM A(H5N1) Ở NGƯỜI VÀ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG CHỐNG DỊCH Tổ chức Y tế thế giới thông báo dịch cúm A(H5N1) ở người đã xuất hiện tại 6 quốc gia: Thái Lan, Căm Pu Chia, Indonesia, Trung Quốc, Việt Nam và đặc biệt dịch trên người đã xảy ra tại Thổ Nhĩ Kỳ được coi như cửa ngõ châu Âu. Tổng số ca mắc ghi nhận từ tháng 12/2003 đến nay 11/01/2006 tại 6 quốc gia là là 147 trường hợp, trong đó có 78 trường hợp tử vong. Nguy cơ xảy ra đại dịch cúm trên toàn cầu là rất cao nếu dịch cúm gia cầm tiếp tục lây lan ra nhiều nước trên thế giới.s Dịch cúm trên gia cầm đã được khống chế hoàn toàn tại Việt Nam. Tuy nhiên khả năng dịch tái phát trên gia cầm và lây sang người trong mùa Đông Xuân và dịp tết âm lịch còn rất lớn. Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch SARS, cúm ở người yêu cầu : 1) Ban chỉ đạo phòng chống dịch SARS, cúm ở người các tỉnh/thành phố triển khai các hoạt động phòng chống dịch khẩn cấp theo Chỉ thị số 34/2005/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng chính phủ. 2) Đẩy mạnh công tác tuyên truyền để mọi người dân hiểu rõ dịch cúm A(H5N1) đã được khống chế ở nước ta, tuy nhiên dịch cúm trên thế giới vẫn diễn biến phức tạp, cần cảnh giác, triển khai các biện pháp phòng chống không để dịch xảy ra. 3) Đối với người tiêu dùng cần chú trọng những điểm sau để phòng tránh lây nhiễm cúm A(H5N1): - Nên mua gia cầm rõ nguồn gốc không bị bệnh, có kiểm dịch của cơ quan thú y. - Khi chế biến phải để riêng thịt gia cầm sống và thực phẩm chín khác để tránh lây nhiễm chéo. - Sau khi cầm nắm thịt hoặc trứng gia cầm phải rửa tay thật sạch bằng xà phòng và các dung dịch khử trùng sẵn có. - Nấu chín kỹ thịt gia cầm trước trước khi ăn. - Không ăn tiết canh hoặc ăn trứng sống. - Khi có dấu hiệu ho, sốt cao liên tục trên 38 0 C và có liên quan đến gia cầm bị bệnh cần đến ngay cơ sở y tế để khám và điều trị kịp thời. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH VIÊM ĐƯỜNG HÔ HẤP CẤP DO VI RÚT, CÚM Ở NGƯỜI Trần Thị Trung Chiến
138/LĐTBXH-TL

Công văn số 138/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về một số vướng mắt trong quá trình thanh khoản thuế đối với các lô hàng nhập khẩu theo phương thức kinh doanh tạm nhập - tái xuất xăng dầu của Công ty Xăng Dầu hàng không Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 138/LĐTBXH-TL V/v: Xếp công ty hạng Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Tồng công ty đường sắt việt nam Trả lời công văn số 2775/ĐT-TCCB ngày 21/11/2005, số 2862/ĐS-TCCB ngày 29/11/2005 và số 303/ĐS-TCCB ngày 19/12/2005 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc ghi tại trích yếu sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 240/BTC-TCDN ngày 9/01/2006, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1) Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị. Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước báo cáo quyết toán tài chính năm 2003, năm 2004 và kế hoạch năm 2005, Bộ Lao Động - Thương binh và Xã hội nhất trí với đăng ký xếp hạng 1 đối với các công ty sau: - Công ty Quản lý đường sắt Hà Lạng; - Công ty Quản lý đường sắt Quảng Nam - Đà Nẵng; - Công ty Thông tin tín hiệu Hà Nội. 2) Tiền lương và phụ cấp giữa chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông ty số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ tài chính kể từ ngày Tổng công ty Đường sắt Việt Nam ra quyết định xếp hạng công ty. Đề nghị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam ra quyết định xếp hạng I đối với các công ty có tên nêu tại điểm 1 và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính - Lưu: VP, Vụ TL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
475/BTC-TCHQ

Công văn số 475/BTC-TCHQ của Tổng Cục Hải quan về việc chính sách thuế đối với hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 475/BTC-TCHQ V/v: Chính sách thuế đối với hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH KD XNK tổng hợp và dịch vụ FATACO Số 79 Mỹ An C, Xã Mỹ Thanh An, thị xã Bến Tre, tỉnh Bến Tre Bộ Tài chính nhận được công văn số 6953/VPCP-KTTH ngày 30/11/2005 của Văn phòng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính trả lời đề nghị của Công ty TNHH kinh doanh xuất nhập khẩu tổng hợp và dịch vụ FATACO được nhận hàng viện trợ nhân đạo của tổ chức phi chính phủ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001-2005; Mặt hàng xe ôtô qua sử dụng, loại 4 chỗ ngồi là mặt hàng cấm nhập khẩu. Nếu Công ty muốn nhập khẩu và được miễn thuế đối với 2 chiếc xe ôtô Toyoto Camry do Hội phát triển nhân đạo và tôn giáo Campuchia tặng thì phải có sự cho phép của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Tài chính thông báo để Công ty FATACO biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng chính phủ; - Chq tỉnh tây ninh; - Lưu: VT, KTTT (3) TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
174/BTNMT-VP

Công văn số 174/BTNMT-VP của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc đón Tết Bính Tuất năm 2006 BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 174/BTNMT-VP V/v: Đón Tết Bính Tuất năm 2006 Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc bộ Để bảo đảm đón Tết Bính Tuất năm 2006 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 28/TTg-KHTH ngày 06 tháng 01 năm 2006, Bộ Tài nguyên và Môi trường yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ thực hiện tốt những việc sau đây: 1. Thực hiện nghiêm túc các nội dung có liên quan của Công điện nêu trên (bản sao gửi kèm theo), đặc biệt lưu ý nội dung 1 và nội dung 3 của Công điện. 1.1. Từng cơ quan, đơn vị phải phân công người trực giải quyết công việc đột xuất và tổ chức lực lượng bảo vệ bảo đảm an toàn cơ quan, đơn vị, đặc biệt chú ý phòng chống cháy nổ, trộm tài sản. 1 2. Chú ý chăm lo đời sống cán bộ, công chức, người lao động đang công tác ở vùng khó khăn, tạo điều kiện để anh, chị, em vui Tết. 1.3. Nhắc nhở cán bộ, công chức, người lao động trong từng đơn vị không tham gia các tệ nạn xã hội, mê tín dị đoan. Thực hành tiết kiệm, chống xa hoa, lãng phí, phô trương, hình thức. Không được sử dụng xe ô tô công phục vụ nhu cầu cá nhân. Nghiêm cấm việc sử dụng tiền, tài sản của Nhà nước để biếu, tặng trái quy định; người quyết định chi sai phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình, nếu bị phát hiện, ngoài việc bị xử lý theo quy định còn phải bồi hoàn cho công quỹ. 2. Giám đốc Trung tâm Khí tượng Thủy văn Quốc gia chỉ đạo các đài, trung tâm, trạm khí tượng thuỷ văn quan trắc và dự báo chính xác các hiện tượng thời tiết, khí hậu, thường xuyên thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng và thông báo các cơ quan chức năng để xử lý kịp thời. 3. Cục Bảo vệ môi trường phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan và các Sở Tài nguyên và Môi trường trong việc phòng, chống ô nhiễm môi trường trong các vùng có dịch cúm gia cầm, chủ động áp dụng kịp thời biện pháp ngăn chặn, xử lý khẩn cấp khi xảy ra trường hợp dịch cúm lây lan từ người sang người theo các nội dung nêu tại Quyết định số 12/2005/QĐ-BTNMT ngày 09 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Kế hoạch hành động khẩn cấp phòng, chống dịch cúm gia cầm và đại dịch cúm ở người./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để báo cáo); - Các Sở Tài nguyên và Môi trường (để phối hợp thực hiện - Công đoàn, Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Hội cựu chiến binh cơ quan Bộ (để phối hợp thực hiện); - Lưu VT, VP (TH, QT).Th110 TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thành Minh
226/VPCP-CCHC

Công văn số 226/VPCP-CCHC của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Nghị định số 144/2005/NĐ-CP VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 226/VPCP-CCHC V/v: Triển khai thực hiện Nghị định số 144/2005/NĐ-CPp Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 16 tháng 11 năm 2005, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 144/2005/NĐ-CP quy định về công tác phối hợp giữa các cơ quan hành chính nhà nước trong xây dựng và kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch. Thực hiện nhiệm vụ được Chính phủ giao, Văn phòng Chính phủ đề nghị các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Tổ chức nghiên cứu, quán triệt và chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thực hiện công tác phối hợp theo đúng quy định tại Nghị định số 144/2005/NĐ-CP. 2. Kịp thời thông báo cho Văn phòng Chính phủ về trường hợp bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương không thực hiện trách nhiệm phối hợp theo quy định tại khoản 5 Điều 22, khoản 5 Điều 23 Nghị định số 144/2005/NĐ-CP. 3. Chấn chỉnh và xử lý theo thẩm quyền đối với người đứng đầu cơ quan, đơn vị trực thuộc và cán bộ, công chức khi không thực hiện trách nhiệm phối hợp theo quy định tại các điều 6, 7, 8 Nghị định số 144/2005/NĐ-CP. 4. Chấp hành chế độ thông tin, báo cáo theo quy định tại Điều 27 của Nghị định này./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg (để b/c); - BTCN, TBNC, các PCN, các vụ TH, TCCB; - Lưu: VT, CCHC (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đoàn Mạnh Giao
164/TCHQ-KTTT

Công văn số 164/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị giải quyết 03 xe Korando và truy thu thuế theo Thông tư số 34 của Bộ Tài chính TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 164/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý truy thu thuế TT34 Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Hải Phòng - Công ty cổ phần vật tư Hạ Long Trả lời công văn số 429-KN/NT của Công ty Cổ phần Vật Hạ Long (trước đây là Công ty Vật tư thủy sản Hạ Long - Bộ Thủy sản) về việc đề nghị giải quyết 03 xe Korando và truy thu thuế theo Thông tư số 34 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 11 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan thì “hàng hóa xuất nhập khẩu thuộc diện có thuế được thông quan sau khi người khai hải quan đã nộp thuế”. Do đó, lô hàng 03 xe Korando thuộc tờ khai hải quan số 735/NK/KD/KV2 ngày 18/01/2002 tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng của Công ty Vật tư thủy sản Hạ Long đã thông quan theo quy định không thuộc đối tượng bị xử lý tịch thu theo quy định tại điểm 3, mục I Thông tư số 34/2004/TT-BTC ngày 19/04/2004 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện việc truy thu thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế theo đúng quy định tại thời điểm nhập khẩu đối với lô hàng 03 chiếc xe nhập khẩu thuộc tờ khai nêu trên theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 34/2004/TT-BTC ngày 19/04/2004 Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần vật tư Hạ Long, Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công an Tp. Hải Phòng (để phối hợp) - Lưu: VT, KTTT (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
169/TCT-PCCS

Công văn số 169/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập của cá nhân tham gia Hội đồng Giám sát xổ số kiến thiết TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 169/TCT-PCCS V/v: Thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 447/CT-TTr ngày 28/11/2005 của Cục thuế tỉnh Kiêng Giang về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập của cá nhân tham gia Hội đồng Giám sát xổ số kiến thiết, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.1.3 Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thu nhập do tham gia dự án, hiệp hội kinh doanh, hội đồng quản trị, hội đồng quản lý, hội đồng doanh nghiệp” là khoản thu nhập thường xuyên phải chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Như vậy, khoản thu nhập các cá nhân nhận được do tham gia Hội đồng Giám sát xổ số kiến thiết được coi là khoản thu nhập thường xuyên phải chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
163/TCT-TS

Công văn số 163/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc xây dựng giá tính lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163/TCT-TS V/v: Xây dựng giá tính lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Nông Trả lời công văn số 798/CT-THDT ngày 6/12/2005 của Cục Thuế tỉnh Đăk Nông về việc xây dựng giá tính lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản b Điểm 3.6 Mục I Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ đã quy định: “Thời gian sử dụng được xác định từ năm sản xuất (hoặc năm nhập khẩu) đến năm kê khai lệ phí trước bạ”. Như vậy, đối với các loại tài sản là ôtô, xe gắn máy đã qua sử dụng, đã chuyển nhượng nhiều lần thì khi xác định thời gian sử dụng để tính lệ phí trước bạ phải nộp, nếu hồ sơ kê khai không đủ căn cứ để xác định thì cơ quan thuế phải căn cứ vào kiểu dáng xe, nước sản xuất, số khung, số máy để xác định chỉ tiêu trên. Để thuận lợi cho công tác thu lệ phí trước bạ, đề nghị Cục Thuế phối hợp với các cơ quan chức năng để khảo sát và xây dựng Bảng giá theo quy định tại Điểm 4 Mục I Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
161/TCHQ-KTTT

Công văn số 161/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế lô hàng đồng hồ đeo tay hiệu ESSENCE do Hàn Quốc sản xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 161/TCHQ-KTTT V/v: GTT đồng hồ đeo tay hiệu ESSANCE NK Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4199/HQTP-GTT ngày 08/12/2005 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo theo nội dung công văn số 4880/TCHQ-KTTT ngày 21/11/2005 của Tổng cục về việc xác định trị giá tính thuế lô hàng đồng hồ đeo tay hiệu ESSANCE do Hàn Quốc sản xuất nhập khẩu thuộc tờ khai số 17883/NKD/SB ngày 08/09/2004 của Công ty TNHH TM T&S. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đề nghị như sau: 1. Tại công văn số 4199/HQTP-GTT của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nêu thì sau khi bác bỏ trị giá khai báo, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã sử dụng phương pháp 6 (PP6) để xác định lại trị giá cho lô hàng. Tuy nhiên, trước đó tại công văn báo cáo số 1081/HQTP.GTT ngày 21/5/2005 thì Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nêu đã sử dụng phương pháp khấu trừ (PP4) để xác định lại trị giá. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. HCM báo cáo rõ đã sử dụng phương pháp nào để xác định lại trị giá lô hàng: + Trường hợp sử dụng phương pháp khấu trừ (PP4) thì yêu cầu Cục Hải quan TP. HCM gửi kèm các chứng từ phải nộp của doanh nghiệp theo quy định tại điểm 5 phần IV chương II Thông tư số 118/2003/TT-BTC. + Trường hợp sử dụng phương pháp suy luận (PP6) thì yêu cầu Cục Hải quan TP. HCM báo cáo đã sử dụng hết các cách vận dụng như quy định tại điểm 3 mục VI chương II Thông tư số 118/2003/TT-BTC chưa. 2. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện đúng yêu cầu nêu tại công văn 4880/TCHQ-KTTT của Tổng cục về phần cơ sở khảo sát giá phải có kèm theo các chứng từ khảo sát (gửi kèm các chứng từ khảo sát), đồng thời đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh bổ sung thêm nội dung sau: Nội dung chứng minh trị giá khai báo của doanh nghiệp (Kèm các chứng từ chứng minh và ý kiến giải thích của doanh nghiệp). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
161/TCT-PCCS

Công văn số 161/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về ưu đãi thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 161/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 1318/CT-TH ngày 7/12/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam về ưu đãi thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dước đây không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư: …- Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì Công ty trách nhiệm hữu hạn ở Quảng Nam được thành lập từ một công ty cổ phần vẫn đang hoạt động kinh doanh ở Thành phố Hồ Chí Minh thì Công ty trách nhiệm hữu hạn này được ưu đãi như cơ sở sản xuất kinh doanh mới thành lập. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
71/BXD-KSTK

Công văn số 71/BXD-KSTK của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thi tuyển thiết kế kiến trúc công trình xây dựng BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71/BXD-KSTK V/v : Hướng dẫn thi tuyển thiết kế kiến trúc công trình xây dựng Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Ngân hàng nhà nước Việt Nam Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có Văn bản số 1438/NHNN-QLĐTXD ngày 22/12/2005 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về việc thi tuyển thiết kế kiến trúc đối với công trình Nhà làm việc kiêm kho có quy mô cấp 2 (theo phân cấp công trình tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thi tuyển thiết kế kiến trúc công trình xây dựng nhằm lựa chọn được phương án kiến trúc tốt nhất để thiết kế xây dựng công trình. Thông tư số 05/2005/TT-BXD ngày 12/4/2005 của Bộ Xây dựng "Hướng dẫn thi tuyển thiết kế kiến trúc công trình xây dựng" đã nêu rõ các công trình phải được thi tuyển thiết kế kiến trúc, bao gồm: - Trụ sở UBND từ cấp huyện trở lên. - Công trình văn hóa, thể thao và các công trình công cộng khác có quy mô cấp I, cấp đặc biệt. - Công trình xây dựng có kiến trúc đặc thù trong đô thị từ loại 2 trở lên như: Tượng đài, cầu, trung tâm phát thanh truyền hình, nhà ga đường sắt trung tâm, nhà ga hàng không quốc tế, công trình được xây dựng tại vị trí có ảnh hưởng quyết định đến cảnh quan kiến trúc đô thị, công trình là biểu tượng về truyền thống văn hóa và lịch sử của địa phương. Theo nội dung Văn bản số 1438/NHNN-QLĐTXD ngày 22/12/2005 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thì công trình Nhà làm việc kiêm kho có quy mô cấp 2. Vì vậy, trường hợp công trình được xây dựng trong đô thị từ loại 2 trở lên và tại vị trí có ảnh hưởng quyết định đến cảnh quan kiến trúc đô thị thì phải tổ chức thi tuyển thiết kế kiến trúc. Đối với các trường hợp khác không bắt buộc phải tổ chức thi tuyển thiết kế kiến trúc, chủ đầu tư cần yêu cầu nhà thầu thiết kế lập một số phương án kiến trúc để lựa chọn phương án tốt nhất làm cơ sở thiết kế xây dựng công trình. Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét điều kiện xây dựng cụ thể của công trình Nhà làm việc kiêm kho nêu trên để quyết định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, PC, KSTK. K/TBỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đã ký Nguyễn Văn Liên
476/BTC-TCHQ

Công văn số 476/BTC-TCHQ của Tổng Cục Hải quan về việc xin hoàn thuế cho lô hàng điện thoại di động nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại và Xuất nhập khẩu May Mắn, nhưng do một số model khó tiêu thụ trong nước đã xuất khẩu bán cho nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 476/BTC-TCHQ V/v: Hoàn thuế hàng nhập khẩu sau đó tái xuất Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Bộ Tài chính nhận được công văn số 4191/HQTP-NV ngày 06/12/2005 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin hoàn thuế cho lô hàng điện thoại di động nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại và Xuất nhập khẩu May Mắn, nhưng do một số model khó tiêu thụ trong nước đã xuất khẩu bán cho nước ngoài. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Đồng ý đối với đề nghị của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nếu thực tế lô hàng điện thoại di động nhập khẩu thuộc các tờ khai số 10339/NKD/SB ngày 09/05/2005, số 11420/NKD/SB ngày 21/05/2005, 12033/NDK/SB ngày 27/05/2005, số 12319/NKD/SB ngày 01/06/2005, số 15306/NKD/SB ngày 04/07/2005 đã thực tái xuất theo các tờ khai số 8344/XKD/SB ngày 02/06/2005 và số 9957/XKD/SB ngày 07/07/2005 như báo cáo của Đơn vị tại công văn số 4191/HQTP-NV nêu trên thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với lô hàng đã tái xuất cho doanh nghiệp (không phân biệt tái xuất trả lại chủ hàng: tái xuất sang nước thứ ba theo chỉ định hoặc không theo chỉ định của chủ hàng). Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
172/TCT-TS

Công văn số 172/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về chính sách thu tiền sử dụng đất đối với gia đình Ông TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 172/TCT-TS V/v: Trả lời đơn thư Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Ông Lê Minh Đức Số nhà: 77 Nguyễn Văn Cừ, Phường Tân Lập, thành phố Buôn Ma Thuột - Tỉnh Đắk Lắk Tổng cục Thuế nhận được đơn thư đề ngày 20/12/2005 của Ông hỏi về chính sách thu tiền sử dụng đất đối với gia đình Ông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Qua kiểm tra xem xét hồ sơ của Ông gửi đến, hồ sơ của Ông còn thiếu quyết định cấp đất thổ cư (1000m2) do UBND phường Tân Thành cấp cho Ông Đỗ Đình Sinh trước đây; Vì vậy để xác định Ông Sinh có được quyết định chấp đất hay không, nguồn gốc loại đất được cấp là loại đất gì và được sử dụng trong thời gian nào, để làm căn cứ thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật. Việc xác định nguồn gốc loại đất và thời gian sử dụng diện tích đất ở này hiện nay có phù hợp với quy hoạch hay không thì thuộc chức năng thẩm quyền của cơ quan Thuế mà thuộc chức năng thẩm quyền của cơ quan Tài nguyên - Môi trường ở địa phương. Tổng cục Thuế đề nghị Ông liên hệ với cơ quan Tài nguyên - Môi trường ở địa phương để xác định rõ nguồn gốc loại đất và thời gian sử dụng đối với diện tích nêu trên hiện nay có phù hợp với quy hoạch hay không, để cơ quan Thuế địa phương có căn cứ tính thu hay không thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Ông biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk; - Phòng Tài nguyên - Môi trường TP. Buôn Ma Thuột; - Lưu: VT, TS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
167/TCHQ-KTTT

Công văn số 167/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế họat động xuất nhập khẩu do nợ truy thu xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 167/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hà Nội - Công ty Tiền Phong 15 - hồ xuân hương – hà nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01 CV/TP ngày 05/01/2006 của Công ty Tiền Phong v/v xin giải tỏa cưỡng chế họat động xuất nhập khẩu do nợ truy thu xe máy. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay Công ty Tiền Phong còn nợ 43.124.000đ tiền thuế (gồm cả tiền thuế NK và thuế GTGT khâu NK). Đây là số tiền thuế truy thu về giá tính thuế đối với mặt hàng xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo tờ khai số 10/NKDG/BHN ngày 02/02/2005 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội). Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hà Nội thì mức giá do Cục Hải quan TP. Hà Nội xác định đối với lô hàng xe máy do Công ty Tiền Phong nhập khẩu nêu trên là đúng quy định tại Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty Tiền Phong lên kế hoạch nộp số tiền thuế nợ đọng nêu trên vào Ngân sách nhà nước trước ngày 31/03/2006. Để tạo điều kiện cho hoạt động kinh doanh của Công ty Tiền Phong, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty Tiền Phong cho đến hết ngày 31/03/2006 với các điều kiện sau: 1/ Công ty chỉ nợ phần thuế chênh lệch giữa giá khai báo với giá xác định lại của cơ quan Hải quan đối với mặt hàng xe máy (số thuế như đã nêu trên). 2/ Công ty phải có cam kết bằng văn bản về kế hoạch trả nợ (việc trả nợ phải hoàn thành trước ngày 31/03/2006). Trường hợp Công ty vi phạm 1 trong 2 điều kiện nêu trên, cơ quan hải quan sẽ cưỡng chế ngay hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội và Công ty Tiền Phong được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), Vụ KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An