hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3104/TCHQ-GSQL

Công văn 3104/TCHQ-GSQL năm 2021 về sử dụng thiết bị kiểm tra phóng xạ cầm tay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3104/TCHQ-GSQL V/v sử dụng thiết bị kiểm tra phóng xạ Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số 2050/TCHQ-GSQL ngày 04/5/2021 của Tổng cục Hải quan về tăng cường kiểm soát phóng xạ đối với phế liệu sắt thép nhập khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn sử dụng các thiết bị kiểm tra phóng xạ cầm tay đối với các đơn vị thuộc điểm 2 công văn 2050/TCHQ-GSQL , cụ thể như sau: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện theo trình tự như sau: Bước 1: Sử dụng thiết bị cảnh báo bức xạ cá nhân (PRD). Thiết bị này được sử dụng cho mục đích bảo đảm an toàn cá nhân. Trên màn hình của thiết bị PRD hiển thị số đếm cảnh báo từ 1-9, khi công chức hải quan đến gần lô hàng cần kiểm tra. Trong khi kiểm tra bằng PRD sẽ xảy ra 02 trường hợp như sau: - Trường hợp thiết bị hiển thị từ mức "8" trở xuống: Công chức hải quan thực hiện kiểm tra sử dụng thiết bị RIID để kiểm tra phóng xạ của lô hàng (chuyển s a ng bước 2). - Trường hợp thiết bị PRD hiển thị trên mức "8": Công chức hải quan thực hiện kiểm tra thiết lập khu vực cách ly, cụ thể như sau: + Công chức phải di chuyển ngay ra khỏi khu vực có phóng xạ cho đến khi máy PRD chuyển sang số thấp hơn và ngay lập tức báo cho cán bộ phụ trách. + Thiết lập chu vi an toàn xung quanh đối tượng phát xạ, sử dụng dải băng ngăn cách hoặc dựng rào chắn ở toàn bộ khu vực máy PRD có số đọc dưới “8”, đặt các biển cảnh báo phóng xạ nguy hiểm. + Sau khi thiết lập khu vực cách ly, Công chức phụ trách kiểm tra báo cáo Lãnh đạo theo thẩm quyền và thông báo Cục ATBXHN để kiểm tra, phối hợp xử lý. Bước 2: Sử dụng thiết bị nhận diện đồng vị phóng xạ (RIID) Thiết bị này được sử dụng để kiểm tra hàng hóa nghi ngờ có phóng xạ. Các lô hàng phế liệu, lô hàng có dấu hiệu phóng xạ bất thường sẽ có giá trị suất liều lớn hơn giá trị phông phóng xạ môi trường xung quanh từ 1,5 - 2 lần trở lên (đơn vị đo là µSv/h). Khi phát hiện những lô hàng này, công chức hải quan cần tiến hành như sau: - Ghi lại giá trị suất liều bất thường (so với giá trị phông môi trường); - Nhận diện loại đồng vị phóng xạ; - Báo cáo lãnh đạo theo thẩm quyền, đồng thời liên hệ tới các đầu mối của Cục An toàn bức xạ và hạt nhân để yêu cầu phối h ợ p, hỗ trợ xử lý. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
3119/TCHQ-PC

Công văn 3119/TCHQ-PC năm 2021 vướng mắc xử lý vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3119/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Sam Hwa Yang Heng Vina (Địa chỉ: Lô CN5, khu công nghiệp Điềm Thụy, xã Hồng Tiến, thị xã Phổ Yên, Thái Nguyên) Trả lời Công văn số 24052021/SH-TCHQ đề ngày 24/5/2021 của Công ty TNHH Sam Hwa Yang Heng Vina về việc vướng mắc trong xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xử phạt hay không xử phạt vi phạm hành chính phải được xem xét trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể. Đối với vấn đề đã làm thủ tục hải quan nhưng không xuất khẩu hàng hóa: Đ ề nghị Công ty căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 25 Luật Hải quan, khoản 5 Điều 8 Nghị định 128/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ, khoản 1 Điều 22 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018, đối chiếu với hồ sơ vụ việc cụ thể để nghiên cứu thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Nội Bài để được hướng dẫn thủ tục theo thẩm quyền và đúng các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Việt Hưng
3105/TCHQ-GSQL

Công văn 3105/TCHQ-GSQL năm 2021 về xác minh C/O giáp lưng mẫu AANZ do Tổng cục Hải quan hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3105/TCHQ-GSQL V/v xác minh C/O mẫu AANZ Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1133/HQHCM-GSQL ngày 10/5/2021 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh trình bày vướng mắc liên quan đến C/O giáp lưng mẫu AANZ số tham chiếu 20205121875 ngày 22/12/2020 do Singapore cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc thể hiện số tham chiếu C/O ban đầu trên C/O giáp lưng: Căn cứ quy định tại Hiệp định Thành lập khu vực thương mại tự do ASEAN - Úc - Niu Di-lân (AANZFTA) và điểm d khoản 3 Điều 10 Thông tư số 31/2015/TT-BCT ngày 24/9/2015 của Bộ Công Thương, C/O giáp lưng phải bao gồm các thông tin liên quan đến C/O ban đầu phù hợp với yêu cầu thông tin tối thiểu nêu tại Phụ lục IV Thông tư số 31/2015/TT-BCT. Như vậy, mặc dù thông tin tối thiểu của C/O mẫu AANZ có thông tin số tham chiếu của C/O nhưng đối với C/O giáp lưng không bắt buộc phải thể hiện số tham chiếu của C/O ban đầu mà chỉ cần thể hiện các thông tin liên quan và phù hợp với C/O gốc. 2. Về việc C/O giáp lưng được cấp dựa trên nhiều C/O ban đầu: Qua kiểm tra công văn số 1133/HQHCM-GSQL và hồ sơ gửi kèm thấy rằng C/O giáp lưng mẫu AANZ số tham chiếu 20205121875 ngày 22/12/2020 được Singapore cấp dựa trên 02 C/O mẫu AANZ do Úc cấp. Tuy nhiên, Hiệp định AANZFTA hiện không quy định việc cấp C/O giáp lưng được cấp dựa trên nhiều C/O ban đầu. Do đó, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh C/O mẫu AANZ số tham chiếu 20205121875 với cơ quan cấp C/O của Singapore và thông báo cho đơn vị khi nhận được kết quả trả lời. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN Âu Anh Tuấn
3106/TCHQ-GSQL

Công văn 3106/TCHQ-GSQL năm 2021 về khai báo thông tin về số lượng hàng hóa trên C/O mẫu AJ do Nhật Bản phát hành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3106/TCHQ-GSQL V/v thông tin số lượng hàng trên C/O mẫu AJ Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Liên quan đến khai báo thông tin về số lượng hàng hóa trên C/O mẫu AJ do Nhật Bản phát hành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo mẫu C/O mẫu AJ do Nhật Bản cấp ban hành kèm theo Phụ lục 8 Quyết định số 44/2008/QĐ-BCT ngày 08/12/2008 của Bộ Công Thương ban hành quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu AJ để được hưởng các ưu đãi theo Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện ASEAN- Nhật Bản, ô số 7 thể hiện thông tin số lượng. Ô số 5 thể hiện ký hiệu và số thùng/kiện; số và loại đóng gói; mô tả hàng hóa, bao gồm số lượng (nếu cần thiết) và mã số HS của hàng hóa ở cấp độ 6 số. Theo đó, không bắt buộc khai thông tin số lượng tại ô số 5 trên C/O. Trường hợp thông tin về số lượng hàng hóa tại ô số 7 được khai báo đầy đủ, phù hợp với quy định của Hiệp định, cơ quan hải quan đủ cơ sở xác định số lượng hàng hóa nhập khẩu được hưởng ưu đãi thì việc không thể hiện thông tin số lượng hàng hóa tại ô số 5 không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của C/O. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
3108/TCHQ-GSQL

Công văn 3108/TCHQ-GSQL năm 2021 về nhập khẩu bao bì do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3108/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu bao bì Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số công văn số 974/TCHQ-GSQL ngày 2/3/2021 của Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan đối với bao bì nhập khẩu, trong khi chờ Bộ Công Thương, Bộ Khoa học và Công nghệ có hướng dẫn cụ thể cách ghi nhãn, xuất xứ trên bao bì, hàng hóa, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể điểm 3 công văn số 974/TCHQ-GSQL như sau: 1. Đối với bao bì nhập khẩu đã in sẵn thông tin xuất xứ của nước ngoài (như Made in Japan, Made in USA,...): 1.1. Cơ quan hải quan không thực hiện thủ tục hải quan đối với trường hợp nhập khẩu bao bì theo loại hình kinh doanh tiêu dùng, không trực tiếp phục vụ cho hoạt động sản xuất của doanh nghiệp. 1.2. Cơ quan hải quan thực hiện thủ tục hải quan đối với các trường hợp: - Doanh nghiệp nhập khẩu bao bì (như chai, lọ, tuýp...) đã in sẵn thông tin xuất xứ nước ngoài và nhập khẩu thành phẩm, bán thành phẩm có xuất xứ phù hợp với xuất xứ ghi trên bao bì nhập khẩu, sau đó chia tách, đóng gói thành phẩm, bán thành phẩm nhập khẩu vào bao bì nhập khẩu để xuất khẩu hoặc tiêu thụ nội địa, sản phẩm này không đáp ứng xuất xứ Việt Nam và thể hiện xuất xứ nước ngoài theo thỏa thuận về nhãn hiệu, xuất xứ của hàng hóa trong hợp đồng giữa doanh nghiệp Việt Nam và doanh nghiệp nước ngoài. - Doanh nghiệp nhập khẩu bao bì in sẵn nhãn hiệu, xuất xứ nước ngoài để thay thế cho bao bì đóng gói hàng hóa nhập khẩu trước đó đã bị hư hỏng, với điều kiện bao bì nhập khẩu để thay thế phải giống hệt với bao bì nhập khẩu trước đó đã bị hư hỏng. 2. Đối với doanh nghiệp nhập khẩu bao bì phục vụ gia công, sản xuất xuất khẩu, chế xuất, thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2.1 công văn số 974/TCHQ-GSQL. 3. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc sử dụng đúng mục đích bao bì nhập khẩu in sẵn nhãn hiệu, xuất xứ nước ngoài để đóng gói hàng hóa xuất khẩu hoặc tiêu thụ nội địa. Nhận được văn bản này, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo công khai tại các địa điểm làm thủ tục hải quan để các doanh nghiệp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
3125/TCHQ-GSQL

Công văn 3125/TCHQ-GSQL năm 2021 về doanh nghiệp chế xuất thuê kho do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3125/TCHQ-GSQL V/v doanh nghiệp chế xuất thuê kho Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex; (Lô I 11, đường D2, KCNC, Tp. Thủ Đức, Tp Hồ Chí Minh) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 367/2021/CUSTOMS-SEHC ngày 26/4/2021 của Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex (DNCX) về việc đưa nguyên liệu, vật tư phục vụ sản xuất và thành phẩm do Công ty sản xuất vào kho T1-T10 đường số 4, KCN An Phước, Long Thành, Đồng Nai để lưu giữ; căn cứ các quy định tại Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và trên cơ sở công văn số 1470/HQTPHCM-GSQL ngày 09/06/2021 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, kết quả kiểm tra điều kiện kho tại công văn số 1007/HQĐNa-ĐKS ngày 01/06/2021 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex được thuê kho của Chi nhánh Công ty TNHH Hanaro TNS Việt Nam tại địa chỉ Lô T1-T10, đường số 4, KCN An Phước, Long Thành, Đồng Nai để lưu giữ nguyên liệu, vật tư phục vụ sản xuất và thành phẩm do Công ty sản xuất ra, Công ty không được thực hiện sản xuất tại kho này, thời hạn thuê kho kể từ ngày ký công văn này đến ngày 31/12/2021. Trường hợp hết thời hạn thuê kho theo phê duyệt và Công ty vẫn còn nhu cầu thuê kho, Công ty phải có đề nghị bằng văn bản kèm theo hồ sơ (nếu có), 30 ngày trước khi kết thúc thời hạn thuê kho ngày 31/12/2021. 2. Công ty có trách nhiệm thực hiện theo quy định tại Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính đối với các hoạt động liên quan đến kho thuê. 3. Nguyên liệu, vật tư, thành phẩm khi vận chuyển từ Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex đến kho thuê để lưu giữ phải có đầy đủ chứng từ theo quy định hiện hành. 4. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai chỉ đạo Chi cục Hải quan liên quan thực hiện kiểm tra, giám sát hoạt động của Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex tại kho thuê theo quy định. Trường hợp phát hiện vi phạm, hoặc vướng mắc vượt thẩm quyền kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
3112/TCHQ-TXNK

Công văn 3112/TCHQ-TXNK năm 2021 về thuế xuất khẩu đối với phế liệu xuất khẩu để thuê gia công ở nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3112/TCHQ-TXNK V/v thuế xuất khẩu đối với phế liệu xuất khẩu để thuê gia công ở nước ngoài Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Trả lời công văn số 1161/HQĐNg-TXNK ngày 25/5/2021 của Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng về thuế xuất khẩu đối với phế liệu xuất khẩu đ ể thuê gia công ở nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 11 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP được sửa đổi bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11/3/2021 của Chính phủ “Hàng hóa xuất khẩu là tài nguyên khoáng sản, sản phẩm có tổng giá trị tài nguyên, khoáng sản cộng chi phí năng lượng chiếm từ 51% giá thành sản phẩm trở lên và hàng hóa (trừ phế liệu tạo thành trong quá trình sản xuất, gia công xuất khẩu từ hàng hóa nhập khẩu) xuất khẩu để gia công thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu, thì không được miễn thuế xuất khẩu.” Căn cứ quy định nêu trên trường hợp công ty nhập khẩu nhôm cuộn theo loại hình A12 để sản xuất vỏ lon nhôm, trong quá trình sản xuất thu được rìa nhôm, vụn nhôm, công ty muốn xuất khẩu số phế liệu này ra nước ngoài đ ể thuê gia công (theo loại hình E82) thì không thuộc trường hợp được miễn thuế xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Đ.Thuận (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
14/2021/QĐ-UBND

Quyết định 14/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 30/2014/QĐ-UBND và 33/2016/QĐ-UBND do thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14 /2021/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 21 tháng 6 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2014/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 9 NĂM 2014 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2016/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 10 NĂM 2016 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công; Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý phát triển cụm công nghiệp; Nghị định số 66/2020/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp; Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công; Căn cứ Nghị quyết số 324/2020/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng Quy định chính sách khuyến công và phát triển sản xuất sản phẩm lưu niệm phục vụ du lịch trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1133/TTr-SCT ngày 01 tháng 6 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các quyết định sau đây: 1. Quyết định số 30/2014/QĐ-UBND ngày 10 tháng 9 năm 2014 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc quy định một số chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất các sản phẩm lưu niệm trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. 2. Quyết định số 33/2016/QĐ-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2016 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định chính sách khuyến công trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 7 năm 2021. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Du lịch, Lao động - Thương binh và Xã hội, Khoa học và Công nghệ; Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã Đà Nẵng, Hội Nông dân thành phố Đà Nẵng; Chủ tịch UBND các quận, huyện và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Vụ Pháp chế - Bộ Công Thương; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT Thành ủy, TT H ĐND TP; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP; - Các Ban của HĐND TP; - Ủy ban MTTQVN thành phố; - C á c PCT UBND TP; - Các Sở, ban, ngành; - UBND các quận, huyện; - Cổng Thông tin điện tử thành phố; - Lưu VT, KT, SCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Trung Chinh
5861/BGTVT-VT

Công văn 5861/BGTVT-VT năm 2021 trả lời kiến nghị của các Hiệp hội vận tải nhằm tháo gỡ khó khăn do ảnh hưởng bởi dịch Covid -19 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5861/BGTVT-VT V/v trả lời kiến nghị của các Hiệp hội vận tải nhằm tháo gỡ khó khăn do ảnh hưởng bới dịch Covid -19 Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Tổng Công ty cảng Hàng không Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 13/KN-HATA ngày 04/6/2021 của Hiệp hội Vận tải Hải Phòng và văn bản số 29/CV-HAPTA ngày 08/6/2021 của Hiệp hội Vận tải hành khách công cộng thành phố Hà Nội về kiến nghị các giải pháp hỗ trợ khẩn cấp cho các doanh nghiệp vận tải bị ảnh hưởng bởi dịch Covid-19, Bộ Giao thông vận tải giao các cơ quan, đơn vị: 1. Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề xuất trả lời 02 nội dung sau: - “Đề nghị Bộ Giao thông vận tải xây dựng các quy chuẩn về tiêu chuẩn kỹ thuật, ban hành Thông tư hướng dẫn cụ thể trong việc thực hiện lắp đặt camera, lúc đó mới nên tham mưu với Chính phủ về thời hạn thực hiện”. - “Điều chỉnh tăng niên hạn sử dụng đối với các loại xe kinh doanh vận tải hành khách thêm 3 năm để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp khi chưa có điều kiện thay thế phương tiện mới do số km và thời gian xe vận hành giảm 70-80% so với trước khi Việt Nam công bố có dịch Covid”. 2. Tổng Công ty cảng Hàng không Việt Nam đề xuất trả lời nội dung sau: “Đề nghị Tổng Công ty cảng Hàng không Việt Nam sớm có chính sách miễn, giảm giá nhượng quyền khai thác dịch vụ vận tải hành khách bằng xe ô tô tại các cảng hàng không nói chung và Cảng hàng không quốc tế Cát Bi nói riêng kể từ tháng 01/2021 do ảnh hưởng bởi dịch bệnh Covid-19”. Văn bản trả lời gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Vận tải) trước ngày 25/6/2021, gửi file qua địa chỉ Email: vuvantai@mt.gov.vn để tổng hợp trả lời các Hiệp hội. (Ghi chú: Văn bản số 13/KN-HATA ngày 04/6/2021 & văn bản số 29/CV-HAPTA ngày 08/6/2021 được gửi kèm theo công văn này). Yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương triển khai./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Bộ; - Lưu VT, V.Tải (Trung03b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
5838/BGTVT-KHĐT

Công văn 5838/BGTVT-KHĐT năm 2021 về tham gia ý kiến bổ sung quy hoạch giao cắt giữa đường bộ và đường sắt tại Km279+650 (nút giao khác mức) tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5838/BGTVT-KHĐT V/v tham gia ý kiến bổ sung quy hoạch giao cắt giữa đường bộ và đường sắt tại Km279+650 (nút giao khác mức) tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai. Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: - Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) nhận được Văn bản số 2505/UBND-QLĐT ngày 10/6/2021 của UBND tỉnh Lào Cai về việc bổ sung quy hoạch giao cắt giữa đường bộ và đường sắt tại Km279+650 (nút giao khác mức) tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai. Vụ Kế hoạch - Đầu tư đề nghị các cơ quan, đơn vị tham gia ý kiến đối với kiến nghị của UBND tỉnh Lào Cai tại Văn bản số 2505/UBND-QLĐT ngày 10/6/2021 nêu trên. Văn bản có ý kiến đề nghị gửi về Bộ GTVT (qua Vụ KHĐT) trước ngày 25/6/2021 để tổng hợp, báo cáo Lãnh đạo Bộ xem xét, quyết định. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của các cơ quan, đơn vị./. (Gửi kèm theo Văn bản số 2505/UBND-QLĐT ngày 10/6/2021 của UBND tỉnh Lào Cai) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHĐT(2). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHĐT PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Quang Thìn
4124/VPCP-KSTT

Công văn 4124/VPCP-KSTT năm 2021 thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam về công tác chỉ đạo, điều hành phòng, chống dịch bệnh Covid-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4124/VPCP-KSTT V/v thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam Hà Nội , ngày 21 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Bộ t rưở ng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để có thông tin đầy đủ, chính xác, kịp thời phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành phòng, chống dịch bệnh Covid-19 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Văn phòng Chính phủ phối hợp với Tổ Thông tin của Ban Chỉ đạo Quốc gia về phòng, chống dịch Covid-19, thiết lập hệ thống thông tin tổng hợp về tình hình dịch bệnh, dự báo nguy cơ, thực trạng thực hiện các giải pháp phòng chống dịch của các cơ sở sản xuất, kinh doanh, cung cấp dịch vụ, trường học, công sở... trên toàn quốc; có văn bản hướng dẫn cụ thể để các địa phương cập nhật số liệu, dữ liệu thống nhất. 2. Bộ Y tế, các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan cập nhật số liệu, dữ liệu theo đúng hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể các bộ, cơ quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị; - Tổ Thông tin đáp ứng nhanh phòng, c hống dịch Covid-19 của Ban chỉ đạo Quốc gia; - Lưu: VT, KSTT (2). VTA . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5803/BGTVT-KHĐT

Công văn 5803/BGTVT-KHĐT về phân khai chi tiết kế hoạch vốn ngân sách nhà nước năm 2021 dự án cải tạo, nâng cấp QL.3 tuyến tránh thành phố Thái Nguyên do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5803/BGTVT-KHĐT V/v phân khai chi tiết kế hoạch vốn ngân sách nhà nước năm 2021 dự án cải tạo, nâng cấp QL.3 tuyến tránh thành phố Thái Nguyên Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Kho bạc Nhà nước. Căn cứ các Quyết định số 1694/QĐ-BGTVT ngày 04/6/2002; số 2281/QĐ-BGTVT ngày 07/8/2003; số 2161/QĐ-BGTVT ngày 12/7/2007, số 1025/QĐ-BGTVT ngày 19/4/2010, số 910/QĐ-BGTVT ngày 19/3/2015, số 1006/QĐ-BGTVT ngày 04/4/2016 của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc phê duyệt dự án đầu tư và phê duyệt điều chỉnh dự án cải tạo, nâng cấp QL.3 tuyến tránh thành phố Thái Nguyên. Căn cứ Quyết định số 873/QĐ-BGTVT ngày 17/5/2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc giao và điều chỉnh kế hoạch đầu tư đã giao chi tiết vốn ngân sách nhà nước năm 2021. Theo đề nghị của Ban QLDA 2 tại văn bản số 736/BQLDA2-KHTH ngày 25/5/2021 về việc phân khai chi tiết kế hoạch vốn NSNN năm 2021 dự án cải tạo, nâng cấp QL.3 tuyến tránh thành phố Thái Nguyên. Để đảm bảo kế hoạch giải ngân vốn ngân sách nhà nước năm 2021 được giao, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Tài chính và Kho bạc Nhà nước phân khai chi tiết kế hoạch vốn ngân sách nhà nước năm 2021 dự án cải tạo, nâng cấp QL.3 tuyến tránh thành phố Thái Nguyên như biểu chi tiết kèm theo văn bản này. Kính đề nghị Bộ Tài chính, Kho bạc Nhà nước quan tâm giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Vụ Đầu tư - Bộ Tài chính; - KBNN tỉnh Thái Nguyên; - Ban QLDA 2; - Lưu: VT, KHĐT (3) LONGPV . TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHĐT PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Quang Thìn PHÂN KHAI CHI TIẾT KẾ HOẠCH VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021 (Kèm theo văn bản số 5803/BGTVT-KHĐT ngày 21/06/2021 của Bộ Giao thông vận tải) Đơn vị tính: triệu đồng TT Tên dự án, tiểu dự án Ch ủ đầu tư Địa điểm xây dựng Mã số dự án Địa điểm mở tài khoản của dự án Mã ngành kinh tế Năng lực thiết kế Thời gian kh ở i công, hoàn thành Quyết định đầu tư dự án (điều chỉnh nếu có) Vốn NSNN đã thanh toán từ khởi công đến hết kế hoạch năm 2020 Phân khai chi tiết kế hoạch vốn NSNN năm 2021 Ghi chú Số, ngày, tháng, năm Tổng mức vốn đầu tư Tổng số Trong đó: thu hồi vốn ứng trước Tổng số Trong đó: Phần vốn NSNN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 I Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 3 tuyến tránh thành phố Thái Nguyên Bộ GTVT Tỉnh Thái Nguyên 7038887 Sở giao dịch KBNN (0003) 292 15,36km đường cấp III 2004-2016 Quyết định số 1006/QĐ- BGTVT ngày 04/4/2016 843.942 843.942 834.285 4.721 0 Thanh toán nợ đọng XDCB phát sinh trước 1/1/2015 1 Chi phí xây dựng 533.085 533.085 532.268 350 0 2 Chi phí GPMB 285.056 285.056 278.147 4.102 0 3 Chi phí QLDA, Tư vấn, chi khác 25.801 25.801 23.870 269 0
2021/UBND-VX

Công văn 2021/UBND-VX năm 2021 về thiết lập vùng phong tỏa để tăng cường kiểm soát, phòng chống dịch bệnh COVID-19 do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2021/UBND-VX Về việc thiết lập vùng phong tỏa để tăng cường kiểm soát, phòng chống dịch bệnh COVID-19 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Sở Y tế, Sở Giao thông vận tải; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Công Thương, Công an Thành phố; - Bộ Tư lệnh Thành phố; - Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn. Trước tình hình diễn biến phức tạp của dịch bệnh COVID-19 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn tại Tờ trình số 3215/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2021; Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Triển khai thiết lập vùng phong tỏa để phòng, chống dịch COVID-19 đối với ấp Tân Thới 2, ấp Tân Thới 3 và một phần ấp Thới Tây 1 thuộc xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn (bản đồ kèm theo Tờ trình số 3215/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2021 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn); thời gian thực hiện là 14 ngày, kể từ 00 giờ 00 ngày 20 tháng 6 năm 2021. 2. Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan đảm bảo công tác phòng, chống dịch; an ninh trật tự, tổ chức chốt chặn tại các tuyến đường, tuyến hẻm ra, vào các khu vực thực hiện phong tỏa; đảm bảo cung ứng đầy đủ các nguồn nhu yếu phẩm thiết yếu, lương thực, thực phẩm cho người dân tại khu vực phong tỏa. 3. Các sở, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các địa bàn giáp ranh căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao hỗ trợ huyện Hóc Môn thực hiện tốt chỉ đạo nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy (để báo cáo); - TTUB: CT , các PCT; - Văn phòng Thành ủy; - Sở Thông tin và Truyền thông; - UBND huyện Củ Chi; - Trung tâm Báo chí Thành phố; - VPUB: CPVP; Các phòng NCTH; - Lưu: VT, (VX-HC ). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Anh Đức
2020/UBND-VX

Công văn 2020/UBND-VX năm 2021 về thiết lập vùng phong tỏa để tăng cường kiểm soát, phòng chống dịch bệnh COVID-19 do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2020/UBND-VX Về việc thiết lập vùng phong tỏa để tăng cường kiểm soát, phòng chống dịch bệnh COVID-19 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Sở Y tế, Sở Giao thông vận tải; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Công Thương, Công an Thành phố; - Bộ Tư lệnh Thành phố; - Ủy ban nhân dân quận Bình Tân. Trước tình hình diễn biến phức tạp của dịch bệnh COVID-19 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân tại Tờ trình số 128/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2021; Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Triển khai thiết lập vùng phong tỏa để phòng, chống dịch COVID-19 đối với các Khu phố 2, 3, 4 thuộc phường An Lạc, quận Bình Tân (bản đồ kèm theo Tờ trình số 128/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2021 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân); thời gian thực hiện là 14 ngày, kể từ 00 giờ 00 ngày 20 tháng 6 năm 2021. 2. Ủy ban nhân dân quận Bình Tân chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan đảm bảo công tác phòng, chống dịch; an ninh trật tự, tổ chức chốt chặn tại các tuyến đường, tuyến hẻm ra, vào các khu vực thực hiện phong tỏa; đảm bảo cung ứng đầy đủ các nguồn nhu yếu phẩm thiết yếu, lương thực, thực phẩm cho người dân tại khu vực phong tỏa. 3. Các sở, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các địa bàn giáp ranh căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao hỗ trợ quận Bình Tân thực hiện tốt chỉ đạo nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy (để báo cáo); - TTUB: CT, các PCT; - Văn phòng Thành ủy; - Sở Thông tin và Truyền thông; - UBND Quận 8, huyện Bình Chánh; - Trung tâm Báo chí Thành phố; - VPUB: CPVP; Các phòng NCTH; - Lưu: VT, (VX-H C).14. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Anh Đức
Khongso

Dự thảo Nghị định sửa đổi Nghị định 40/2018/NĐ-CP về quản lý hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
5765/BGTVT-TC

Công văn 5765/BGTVT-TC năm 2021 về xử lý vướng mắc trong bàn giao tài sản công trình điện của dự án đầu tư kết cấu hạ tầng đường sắt sang Tập đoàn điện lực Việt Nam (EVN) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5765/BGTVT-TC V/v xử lý vướng mắc trong bàn giao tài sản công trình điện của các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng đường sắt sang Tập đoàn điện lực Việt Nam (EVN). Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: - Các Vụ: Kết cấu hạ tầng giao thông; Tài chính; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Ban Quản lý dự án Đường sắt; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) nhận được văn bản số 1430/ĐS-QLHT ngày 08/6/2021 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (Tổng công ty ĐSVN) về giải quyết khó khăn vướng mắc trong quá trình bàn giao các công trình điện được đầu tư từ các Dự án Đường sắt sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam quản lý theo Quyết định số 41/2017/QĐ-TTg ngày 15/9/2017 của Thủ tướng Chính phủ. Về vấn đề này, tiếp theo văn bản số 12148/BGTVT-TC ngày 01/12/2020 của Bộ đã gửi các đơn vị, Bộ GTVT yêu cầu: 1. Ban Quản lý dự án Đường sắt chủ trì, khẩn trương xem xét, liên hệ, phối hợp các bên liên quan để xử lý dứt điểm các vướng mắc do Tổng công ty ĐSVN nêu tại văn bản số 1430/ĐS-QLHT ngày 08/6/2021, gồm: (i) Vướng mắc về sai khác giữa khối lượng kiểm đếm thực tế tại hiện trường để bàn giao với số liệu kèm do Ban Quản lý dự án Đường sắt cung cấp (Mục 2.1); (ii) Các công trình không xác định mặt bằng tuyến đường dây trung thế để bàn giao do nằm trong đất nhà dân 02 công trình tại các ga Yên Trạch, Mỹ Chánh (Mục 2.2); (iii) Giá trị tài sản bàn giao (tạm tính hoặc chính thức) (Mục 3.2). Trong quá trình triển khai thực hiện các nhiệm vụ (i, ii, iii) nếu vẫn còn vướng mắc, đơn vị kịp thời báo cáo từng trường hợp cụ thể kèm đề xuất giải pháp xử lý gửi về Bộ GTVT. Báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ của Ban Quản lý dự án Đường sắt gửi về Bộ GTVT bằng văn bản (qua Vụ Tài chính) trước ngày 30/6/2021 . 2. Đối với 15 công trình điện đang bị hư hỏng và đề nghị Bộ GTVT “xem xét cho phép bổ sung kinh phí vào phương án giá sản phẩm, dịch vụ công đường sắt và cho phép ký hợp đồng thuê các đơn vị chuyên ngành điện lực thực hiện để đảm bảo công tác an toàn chạy tàu, đủ điều kiện thực hiện và sớm hoàn thành bàn giao các công trình điện cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam quản lý” của Tổng công ty ĐSVN nêu tại Mục 2.3 và 3.3 văn bản số 1430/ĐS-QLHT ngày 08/6/2021: giao Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông chủ trì, Vụ Tài chính và Cục Đường sắt Việt Nam phối hợp, khẩn trương xem xét, tham mưu trình Lãnh đạo Bộ xem xét xử lý hoặc báo cáo cấp thẩm quyền xem xét, hướng dẫn xử lý như chỉ đạo của Bộ GTVT tại văn bản số 12148/BGTVT-TC ngày 01/12/2020. Tài liệu gửi kèm: văn bản số 12148/BGTVT-TC ngày 01/12/2020 của Bộ GTVT; văn bản số 1430/ĐS-QLHT ngày 08/6/2021 và 3332/ĐS-QLHT ngày 10/12/2020 của Tổng công ty ĐSVN./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Lê Anh Tuấn; - Ủy ban Quản lý vốn NN tại DN; - Lưu VT, TC (Tp.02bn). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
4095/VPCP-CN

Công văn 4095/VPCP-CN năm 2021 về thí điểm dịch vụ vận chuyển hành khách từ trung tâm đô thị đến cảng hàng không do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4095/VPCP-CN V/v thí điểm dịch vụ vận chuyển hành khách từ trung tâm đô thị đến cảng hàng không Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Về báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 4995/BGTVT-VT ngày 31 tháng 5 năm 2021 về kết quả thực hiện thí điểm dịch vụ vận chuyển hành khách từ trung tâm đô thị và trung tâm du lịch đến cảng hàng không bằng xe ô tô, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải tiếp tục chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan hướng dẫn doanh nghiệp triển khai thí điểm dịch vụ vận chuyển hành khách bằng xe tô tô kết nối từ trung tâm đô thị và trung tâm du lịch đến các cảng hàng không theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2171/TTg-KTN ngày 06 tháng 12 năm 2016 và văn bản số 11115/VPCP-CN ngày 18 tháng 10 năm 2017; thời gian thí điểm cho đến khi Luật Giao thông đường bộ (sửa đổi) được ban hành và có hiệu lực thi hành; đồng thời tiếp tục nghiên cứu đưa loại hình dịch vụ vận tải nêu trên vào dự thảo Luật Giao thông đường bộ, làm cơ sở pháp lý để triển khai thực hiện. 2. Bộ Tài chính tiếp tục quy định và hướng dẫn việc thực hiện kết nối hóa đơn điện tử, vé điện tử của các loại hình kinh doanh vận tải bằng xe ô tô (trong đó có thí điểm dịch vụ vận chuyển hành khách từ các trung tâm đô thị, trung tâm du lịch với các cảng hàng không), chia sẻ thông tin cho Bộ Giao thông vận tải để phối hợp quản lý theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 11115/VPCP-CN ngày 18 tháng 10 năm 2017 và quy định của Nghị định số 10/2020/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, PL; - Lưu: VT, CN (2b) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5790/BGTVT-KCHT

Công văn 5790/BGTVT-KCHT năm 2021 về công trình, hạng mục công trình không phù hợp tiêu chuẩn quy chuẩn và quá niên hạn sử dụng hoặc có dấu hiệu nguy hiểm trên mạng lưới đường sắt quốc gia do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5790/BGTVT-KCHT V/v các công trình, hạng mục công trình không phù hợp tiêu chuẩn quy chuẩn và quá niên hạn sử dụng hoặc có dấu hiệu nguy hiểm trên mạng lưới đường sắt quốc gia. Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Cục Đường sắt Việt Nam; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Bộ GTVT nhận được Công văn số 1438/ĐS-QLHT ngày 08/6/2021 của Tổng công ty ĐSVN về việc báo cáo các công trình, hạng mục công trình không phù hợp tiêu chuẩn quy chuẩn và quá niên hạn sử dụng hoặc có dấu hiệu nguy hiểm trên mạng lưới đường sắt quốc gia. Sau khi xem xét, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Thống nhất sự cần thiết đầu tư sửa chữa, cải tạo, nâng cấp, thay thế các công trình, hạng mục công trình không phù hợp tiêu chuẩn quy chuẩn và quá niên hạn sử dụng hoặc có dấu hiệu nguy hiểm trên mạng lưới đường sắt quốc gia theo báo cáo của Tổng công ty ĐSVN tại Công văn số 1438/ĐS-QLHT ngày 08/6/2021 nhằm đảm bảo an toàn công trình đường sắt, an toàn chạy tàu. 2. Giao Cục ĐSVN, Tổng công ty ĐSVN rà soát, đánh giá, sắp xếp thứ tự ưu tiên, xây dựng kế hoạch, lộ trình thực hiện, nguồn vốn thực hiện đầu tư sửa chữa, cải tạo, nâng cấp, thay thế các công trình, hạng mục công trình nêu trên; báo cáo Bộ GTVT để được triển khai thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KCHT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
5781/BGTVT-KHĐT

Công văn 5781/BGTVT-KHĐT năm 2021 về bổ sung quy hoạch giao cắt và phương án thiết kế nút giao giữa đường bộ và tuyến đường sắt Hà Nội - Đồng Đăng, Kép - Hạ Long và đường sắt nội bộ của ga Kép trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5781/BGTVT-KHĐT V/v: bổ sung quy hoạch giao cắt và phương án thiết kế nút giao giữa đường bộ và tuyến đường sắt Hà Nội - Đồng Đăng, Kép - Hạ Long và đường sắt nội bộ của ga Kép trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Bộ Giao thông vận tải (GTVT) nhận được Văn bản số 48/UBND-GT ngày 24/02/2021 của UBND tỉnh Bắc Giang bổ sung quy hoạch giao cắt và phương án thiết kế nút giao giữa đường bộ và tuyến đường sắt Hà Nội - Đồng Đăng tại 67+830, tuyến đường sắt Kép - Hạ Long tại Km1+913 và đường sắt nội bộ của ga Kép trên địa bàn huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang. Về vấn đề này, Bộ GTVT có ý kiến như sau: Chủ trương nghiên cứu đầu tư xây dựng nút giao khác mức khi tuyến đường từ Thị trấn Kép mở rộng đi QL37 có giao cắt với tuyến đường sắt Hà Nội - Đồng Đăng, Kép - Hạ Long và đường sắt nội bộ của ga Kép là phù hợp quy định tại Điều 17 Luật Đường sắt năm 2017. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Đường sắt Việt Nam tại Văn bản số 569/CĐSVN-QLXD&KCHT ngày 23/3/2021, với các vị trí giao cắt dự kiến như đề xuất của UBND tỉnh Bắc Giang sẽ cắt qua khu vực yết hầu (cụm ghi) phía Bắc ga Kép (là ga đầu mối hàng hóa của các tuyến: Hà Nội - Đồng Đăng, Kép - Hạ Long, Kép - Lưu Xá) và cắt qua khu vực bãi hàng ga Kép. Để không ảnh hưởng đến tác nghiệp vận tải hàng hóa tại ga Kép, tầm nhìn tín hiệu đường sắt, an toàn công trình đường sắt tại khu vực ga Kép và tạo điều kiện thuận lợi phát triển kinh tế xã hội địa phương, Bộ GTVT đề nghị UBND tỉnh Bắc Giang chỉ đạo chủ đầu tư dự án xây dựng tuyến đường từ thị trấn Kép đi QL37 nghiên cứu phương án giao cắt bên ngoài phạm vi ga Kép. Bộ GTVT sẽ chỉ đạo các cơ quan liên quan phối hợp chặt chẽ với chủ đầu tư trong quá trình nghiên cứu. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT để UBND tỉnh Bắc Giang được biết và chủ động triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ KCHTGT; - Cục ĐSVN; - TCT ĐSVN; - Lưu VT, KHĐT (03) TUANCV . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
5752/BGTVT-ATGT

Công văn 5752/BGTVT-ATGT năm 2021 về cử đại diện tham dự Chương trình đào tạo nâng cao năng lực an toàn đường bộ do Ngân hàng phát triển Châu Á tổ chức của Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5752 /BGTVT-ATGT V/v cử đại diện tham dự Chương trình đào tạo nâng cao năng lực an toàn đường bộ do ADB tổ chức Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Viện Chiến lược và phát triển Giao thông vận tải; - Ban Quản lý dự án 2; - Trường Đại học Công nghệ Giao thông vận tải. Ngày 16/6/2021, Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB) có văn bản đề nghị đề cử cán bộ tham dự Chương trình đào tạo trực tuyến về nâng cao năng lực an toàn đường bộ do ADB tổ chức. Mục tiêu của khóa đào tạo nhằm: tăng cường kiến thức, năng lực về quản lý an toàn đường bộ và tham gia giao thông an toàn, cách thức xây dựng các dự án liên quan an toàn đường bộ. Sau khi hoàn thành khóa học, các học viên sẽ được cấp chứng chỉ. Căn cứ vào nội dung khóa đào tạo nêu trên, Vụ An toàn giao thông đề nghị các đơn vị có tên nêu trên nghiên cứu thư mời và chương trình học của Ngân hàng phát triển Châu Á (đính kèm công văn này) và cử cán bộ tham dự các khóa đào tạo, cụ thể như sau: 1. Về thành phần tham dự của mỗi khóa đào tạo: mỗi đơn vị cử 01 cán bộ tham dự cả 2 khóa. 2. Yêu cầu học viên: - Có kiến thức hoặc kinh nghiệm liên quan đến lĩnh vực an toàn đường bộ; - Khả năng giao tiếp tiếng Anh lưu loát; Văn bản cử người tham gia yêu cầu gửi về Vụ An toàn giao thông - Bộ Giao thông vận tải (ông Trương Trọng Doanh, Chuyên viên, ĐT: 0913080833) hoặc qua email: doanhtt@mt.gov.vn trước ngày 24/6/2021 để tổng hợp, thông báo với phía bạn./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Đình Thọ (để b/c); - Vụ trưởng Vụ ATGT; - Lưu: VT, ATGT (TTD: 01). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ ATGT PHÓ VỤ TRƯỞNG Kiều Thị Diễm
966/QĐ-TTg

Quyết định 966/QĐ-TTg năm 2021 về tiếp tục thí điểm mô hình Chuỗi Công viên phần mềm Quang Trung do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 966/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP TỤC THÍ ĐIỂM MÔ HÌNH CHUỖI CÔNG VIÊN PHẦN MỀM QUANG TRUNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 154/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về khu công nghệ thông tin tập trung; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tiếp tục thí điểm mô hình Chuỗi Công viên phần mềm Quang Trung (được thí điểm thành lập tại Quyết định số 333/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ) đến ngày 31 tháng 12 năm 2023. Điều 2. Bộ Thông tin và Truyền thông tổng kết việc thực hiện Quyết định này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 6 năm 2023. Trong thời gian tiếp tục thí điểm, Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với các bộ, ngành, địa phương đề xuất, trình Thủ tướng Chính phủ phương án sửa đổi, bổ sung hành lang pháp lý có liên quan, bảo đảm phù hợp với tình hình thực tiễn. Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh , thành phố trực thuộc trung ương; - Hội đồng quản lý Chuỗi CVPM Quang Trung; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, CN, TKBT, TH; - Lưu: VT, KSTT (2b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
4919/BYT-KHTC

Công văn 4919/BYT-KHTC về bảo đảm công tác chăm sóc và bảo vệ sức khỏe cho nhân dân trong điều kiện nắng nóng năm 2021 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4919/BYT-KHTC V/v bảo đảm công tác chăm sóc và bảo vệ sức khỏe cho nhân dân trong điều kiện nắng nóng năm 2021 Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khu vực Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Theo dự báo của Trung tâm khí tượng thủy văn Quốc gia, do ảnh hưởng của rìa Đông Nam vùng áp thấp nóng phía Tây kết hợp với hiệu ứng phơn nên ngày hôm nay (17/6), ở Bắc Bộ và Trung Bộ tiếp tục có nắng nóng và nắng nóng gay gắt với nhiệt độ cao nhất phổ biến 36-38 độ, có nơi trên 38 độ. Từ ngày mai (18/6), có nắng nóng gay gắt và đặc biệt gay gắt với nhiệt độ cao nhất phổ biến 37-40 độ, có nơi trên 40 độ. Đợt nắng nóng ở Bắc Bộ có khả năng kéo dài đến ngày 21/6; ở khu vực Trung Bộ có khả năng kéo dài hơn. Để chủ động phòng chống tác hại của nắng, nóng đối với sức khỏe, sinh hoạt của người dân, Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn Bộ Y tế đề nghị Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khu vực Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ, Giám đốc các Bệnh viện/Viện trực thuộc Bộ Y tế tăng cường chỉ đạo về triển khai thực hiện một số công việc sau: 1. Xây dựng kế hoạch, phương án bảo đảm y tế ứng phó với tình hình nắng nóng kéo dài, thiếu nước sạch tại các địa phương, các cơ sở y tế trên địa bàn; đặc biệt chú trọng bảo đảm đủ nước sạch, vệ sinh cho sinh hoạt của cơ sở y tế và người dân. 2. Tăng cường công tác tuyên truyền, hướng dẫn người dân các biện pháp bảo đảm sức khỏe, phòng, chống say nắng, say nóng, uống đủ nước; hạn chế làm việc ngoài trời vào lúc cao điểm nắng nóng trong ngày; bảo đảm ăn, uống hợp vệ sinh. Tập huấn cho người dân biết cách phòng, chống và xử lý tại chỗ, ban đầu đối với các trường hợp say nóng, say nắng... 3. Rà soát, bổ sung các phương tiện phòng chống nắng, nóng tại các khu vực có mật độ cao người bệnh đến khám bệnh và điều trị, tuân thủ các hướng dẫn của Bộ Y tế về phòng chống dịch Covid-19 trong các cơ sở y tế. 4. Rà soát các phương án phòng chống mưa lũ, lốc xoáy sau các đợt nắng nóng kéo dài, sẵn sàng xử lý khi có tình huống. 5. Sở Y tế và các đơn vị tổ chức trực ban, theo dõi chặt chẽ, cập nhật thông tin và gửi báo cáo nhanh về dự trữ thuốc, hóa chất và trang thiết bị y tế, kết quả triển khai công tác y tế ứng phó với tình hình nắng, nóng và đề xuất yêu cầu về Thường trực Ban chỉ huy Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn Bộ Y Tế. Mọi thông tin xin liên hệ Bộ Y tế (qua Văn phòng thường trực Ban chỉ huy phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn) để kịp thời giải quyết. Địa chỉ số 138A Giảng Võ - Ba Đình - Hà Nội, Điện thoại 024.62732027, email: phongchongthientai@moh.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - BCĐ TW về PCTT (để b/c); - UBQG ƯPSC TT & TKCN (để b/c); - Thành viên BCH PCTT &TKCN BYT; - TT Truyền thông & GDSKTW; - Lưu: VT, KHTC 1 . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
4094/VPCP-KGVX

Công văn 4094/VPCP-KGVX năm 2021 về đổi tên “Ngày sách Việt Nam” thành “Ngày sách và Văn hóa đọc Việt Nam” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4094/VPCP-KGVX V/v Đổi tên “Ngày sách Việt Nam” thành “Ngày sách và Văn hóa đọc Việt Nam” Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (văn bản số 35/BC-BTTTT ngày 28 tháng 5 năm 2021) về việc Tổ chức Ngày sách Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Giao Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nghiên cứu, đề xuất sửa đổi Quyết định số 284/QĐ-TTg ngày 24 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ cho phù hợp với quy định của Luật Thư viện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ TP; - Ban Tuyên giáo TW; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, Vụ PL, TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, KGVX (3) BH . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp