hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1402/2003/QĐ-NHNN

Quyết định 1402/2003/QĐ-NHNN ban hành Mức thu dịch vụ Thông tin ứng dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc Số : 1402/2003/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU DỊCH VỤ THÔNG TIN ỨNG DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các Tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ; Căn cứ Nghị định số 100/1998/NĐ-CP ngày 10/12/1998 của Chính phủ về chế độ tài chính của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính và Giám đốc Trung tâm Thông tin tín dụng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Mức thu dịch vụ Thông tin tín dụng của Trung tâm Thông tin tín dụng Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Căn cứ Mức thu tại Quyết định này, Giám đốc Trung tâm Thông tin tín dụng được áp dụng để cung cấp dịch vụ Thông tin tín dụng theo từng thời kỳ và theo từng loại tin đáp ứng nhu cầu khai thác sử dụng thông tin của các tổ chức tín dụng, tổ chức khác và các nhân với mục tiêu góp phần an toàn. Hệ thống Ngân hàng, phòng ngừa rủi ro tín dụng và phát triển hệ thống Thông tin Tín dụng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán Tài chính, Giám đốc Trung tâm Thông tin tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, tổ chức và các nhân có liên quan chịu trách nhiệm Quyết định này. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Thị Kim Phụng MỨC THU DỊCH VỤ THÔNG TIN TÍN DỤNG (ban hành kèm theo Quyết định số 1402/2003/QĐ-NHNN ngày 29 tháng 10 năm 2003 của Thống đốc Ngân hành Nhà nước) Đơn vị tính : ngàn đồng Số thự tự KHOẢN THU ĐƠN VỊ TÍNH MỨC THU I THU THEO NĂM Về thông tin khách hàng có quan hệ tín dụng với các tổ chức tín dụng; thông tin cảnh báo sớm Ngàn đồng/năm/đơn vị sử dụng 2.000 II THU THEO LẦN KHAI THÁC SỬ DỤNG 1 Bản thông tin phân tích, tổng hợp theo ngành, theo thành phần, theo lãnh thổ và tổng hợp theo các tiêu thức khác. Ngàn đồng/bản 60 2 Bản thông tin phân tích, xếp loại tín dụng doanh nghiệp Ngàn đồng/bản 120 3 Bản thông tin tài chính doanh nghiệp Ngàn đồng/bản 90 4 Bản thông tin phi tài chính doanh nghiệp Ngàn đồng/bản 60 5 Bản thông tin kinh tế thị trường Ngàn đồng/bản 50 6 Bản tin CIC thường kỳ Ngàn đồng/bản 25 7 Bản thông tin về doanh nghiệp theo yêu cầu của công ty thông tin nước ngoài USD/bản 20-60 8 Bản thông tin về doanh nghiệp nước ngoài theo yêu cầu trong nước % giá mua/01báo cáo 10% Ghi chú : Đơn vị sử dụng đối với khoản thu theo năm được tính với tổ chức tín dụng, chi nhánh thành viên tổ chức tín dụng, các đơn vị trực thuộc tổ chức tín dụng, tổ chức khác.
542/QĐ-UB

Quyết định 542/QĐ-UB năm 2003 quy định giá bán nước sạch trên địa bàn Tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542/QĐ-UB Lào Cai, ngày 29 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BÁN NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/1999/TTLT-BXD-BVCCP ngày 16/6/1999 của liên tịch Bộ Xây dựng - Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn phương pháp xác định giá và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn; Xét đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại Tờ trình số 604/TT-TCVG ngày 28/10/2003; Đề nghị của Công ty Cấp thoát nước tại Tờ trình số 162/TT ngày 24/10/2003, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay quy định giá bán nước sạch trên địa bàn cụ thể như sau: 1. Khu vực Quang Kim, Bản Qua và thị trấn Bát Xát huyện Bát Xát: Giá bán nước sạch (đã có thuế VAT; được áp dụng thống nhất không phân biệt là cá nhân, tổ chức người Việt Nam hay cá nhân, tổ chức người Nước ngoài) áp dụng cho các đối tượng như sau: - Nước sinh hoạt dân cư: + Từ 4 m 3 /người/ tháng trở xuống: 2.500đ/m 3 + Trên 4 m 3 đến 6 m 3 /người/tháng: 2.800đ/m 3 + Trên 6 m 3 /người/tháng: 3.200đ/m 3 - Nước dùng cho các cơ quan HCSN: 3.200đ/m 3 - Nước dùng cho các đơn vị SXKD: 4,000đ/m 3 - Nước dùng cho dịch vụ: 7.000đ/m 3 2. Khu vực sử dụng nước tại Trạm cấp nước Cam Đường thị xã Lào Cai: Giá bán nước sạch (đã có thuế VAT; được áp dụng thống nhất không phân biệt là cá nhân, tổ chức người Việt Nam hay cá nhân, tổ chức người nước ngoài) áp dụng cho các đối tượng như sau: - Giá sinh hoạt thuần túy các hộ dân: 1.900 đồng/m 3 - Nước dùng cho các cơ quan hành chính sự nghiệp: 2.300 đồng/ m 3 - Nước dùng cho các đơn vị sản xuất kinh doanh: 3.600 đồng/ m 3 - Nước dùng cho đơn vị dịch vụ: 6.500 đồng/ m 3 3. Mức thu khởi thủy khi lắp đặt sử dụng nước sạch: Giao cho Công ty Cấp thoát nước Lào Cai tổ chức thực hiện theo Quyết định số 197/QĐ-UB ngày 20/5/2003 của UBND tỉnh Lào Cai. Điều 2. Giao cho Giám đốc Công ty Cấp thoát nước Lào Cai tổ chức thi hành quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Sở Xây dụng, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc Công ty Cấp thoát nước Lào Cai, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 01/11/2003. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Kim
5440/TCHQ-KTTT

Công văn số 5440/TCHQ-KTTT ngày 29/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5440/TCHQ-KTTT V/v giải quyết khiếu nại Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần may Hữu Nghị (636-638, Nguyễn Duy, Quận 8, Tp. Hồ Chí Minh) Tổng Cục Hải quan nhận được công văn số 163/XNK ngày 29 tháng 9 năm 2003 của Công ty cổ phần may Hữu Nghị về việc: Điều chỉnh thời hạn nộp thuế, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 1889/TCHQ-KTTT ngày 28/4/2003 của Tổng Cục Hải quan v/v: Trình tự giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp. Đề nghị Công ty cổ phần may Hữu Nghị có văn bản khiếu nại đến Cục trưởng Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Sau khi Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại, nhưng Công ty vẫn không đồng ý thì mới khiếu nại đến Tổng Cục Hải quan. Trong hồ sơ khiếu nại đến Tổng Cục Hải quan có gửi kèm văn bản trả lời khiếu nại của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Tổng Cục Hải quan chuyển hồ sơ khiếu nại của Chi nhánh Công ty để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh xem xét giải quyết theo quy định./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thành Đức
11238TC/ĐT

Công văn số 11238 TC/ĐT ngày 29/10/2003 của Bộ Tài chính về việc cấp phát thanh toán vốn đầu tư XDCB năm 2003 BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11238 TC/ĐT V/v cấp phát thanh toán vốn đầu tư XDCB năm 2003 Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Tổng công ty 91, cơ quan trung ương các đoàn thể - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 181/2002/QĐ-TTg ngày 23/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách nhà nước năm 2003, Nghị quyết số 02.2003.NQ-CP ngày 17/01/2003 của Chính phủ về một số chủ trương, giải pháp chủ yếu cần tập trung chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2003, Bộ Tài chính hướng dẫn một số điểm về việc cấp phát thanh toán vốn đầu tư XDCB thuộc kế hoạch ngân sách nhà nước năm 2003 như sau: 1. Trên cơ sở chỉ tiêu kế hoạch đầu tư XDCB năm 2003 do Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 181/2002/QĐ-TTg ngày 23/12/2002 và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư giao theo uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 84/2002/QĐ-BKH ngày 23/12/2002, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổng công ty 91, cơ quan trung ương các đoàn thể (sau đây gọi chung là các Bộ) và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là UBND các tỉnh) thực hiện Quyết định số 890/QĐ-TTg ngày 06/8/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phân bổ kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2003; đồng thời rà soát, đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch của các dự án để điều chuyển kế hoạch vốn của các dự án không thực hiện hết cho các dự án cần thiết, cấp bách và dự án có khả năng thực hiện vượt kế hoạch nhưng thiếu vốn. Việc điều hoà, điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2003 kết thúc chậm nhất là vào ngày 31/12/2003. 2. Các Bộ và UBND các tỉnh có biện pháp chỉ đạo các chủ đầu tư đẩy mạnh tiến độ thi công xây dựng; khi có khối lượng hoàn thành cần tiến hành nghiệm thu để được cấp vốn thanh toán ngay, tránh tình trạng thanh toán dồn vào cuối năm. Ngành Tài chính đảm bảo vốn kịp thời để cấp cho các dự án đã được bố trí kế hoạch năm 2003. 3. Vốn ngân sách thuộc kế hoạch 2003 chỉ cấp phát thanh toán cho khối lượng hoàn thành được nghiệm thu đến hết ngày 31/12/2003, thời hạn thanh toán đến hết 31/01/2004. Đề nghị Bộ và UBND các tỉnh chỉ đạo các chủ đầu tư thực hiện và phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính để kịp thời xử lý các vướng mắc phát sinh trong việc cấp phát thanh toán vốn đầu tư XDCB kế hoạch năm 2003./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
5429/TCHQ-GSQL

Công văn số 5429/TCHQ-GSQL ngày 29/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc xuất khẩu mật ong sang Hoa Kỳ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5429/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu mật ong sang Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng Cục Hải quan nhận được công văn 4017 TM-XNK ngày 07/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại thông báo về hiện tượng mật ong Trung Quốc chuyển tải qua Việt Nam, sử dụng C/O và bộ hồ sơ hàng hoá XK của Việt Nam để xuất khẩu sang Hoa Kỳ. Để ngăn chặn tình trạng nêu trên nhằm bảo vệ thị trường xuất khẩu mật ong của ngành nuôi ong Việt Nam, Tổng Cục Hải quan yêu cầu: Lãnh đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc khi làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng là mật ong xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất, chuyển tải phải tăng cường công tác kiểm tra, giám sát hải quan để phát hiện và xử lý kịp thời những lô hàng có dấu hiệu giả mạo nguồn gốc xuất xứ, đặc biệt là đối với các lô hàng mật ong có xuất xứ các nước khác nhưng sử dụng C/O và bộ hồ sơ hàng hoá XK của Việt Nam để xuất khẩu sang Hoa Kỳ. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố quán triệt, thực hiện chỉ đạo trên KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
5446/TCHQ-KTTT

Công văn số 5446/TCHQ-KTTT ngày 29/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại thuế NK thép chế tạo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5446/TCHQ-KTTT V/v giải quyết khiếu nại thuế NK thép chế tạo Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty vật tư Tổng hợp Hà Tây (Thị xã Hà Đông - Hà Tây) Trả lời công văn số 649/2003/TC-KTTH ngày 16/10/2003 của Công ty Vật tư tổng hợp Hà Tây về xử lý thuế nhập khẩu đối với các lô hàng thép chế tạo cơ khí, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề do Công ty nêu, tại công văn số 4177/TCHQ/KTTT ngày 26/8/2003 của Tổng Cục Hải quan hướng dẫn xử lý thuế nhập khẩu thép chế tạo không có nội dung “phải chờ ý kiến của Tổng cục”. Trình tự, thủ tục và thẩm quyền xử lý thuế nhập khẩu đối với các lô hàng thép chế tạo nhập khẩu có tờ khai hải quan đăng ký trước ngày 29/4/2003 đã được quy định cụ thể, rõ ràng tại Điểm 1 và Điểm 2 công văn dẫn trên. Tổng Cục Hải quan thông báo để Công ty Vật tư tổng hợp Hà Tây biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi Công ty đăng ký tờ khai nhập khẩu để được giải quyết cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
5436/TCHQ-GSQL

Công văn số 5436/TCHQ-GSQL ngày 29/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc áp mã số parafin đã clo hoá làm mềm dẻo cao su và plastic BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5436/TCHQ-GSQL V/v áp mã số parafin đã clo hoá làm mềm dẻo cao su và plastic Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các TP: Hồ Chí Minh, Hải Phòng Ngày 09/10/2003 Công ty TNHH Tân Thành Đô có công văn số 57 khiếu nại phản ánh về việc áp mã hàng hoá cho parafin 150, 152 và parafin S52 có thành phần chính là parafin đã clo hoá không thống nhất (gửi kèm); để có cơ sở trả lời, Tổng Cục Hải quan yêu cầu quý Cục báo cáo cụ thể việc áp mã các mặt hàng nêu trên được thực hiện như thế nào từ năm 2000 trở lại đây, cơ sở áp mã; Riêng Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo thêm tại sao Phòng Điều tra chống buôn lậu lại hướng dẫn áp mã?.: Đề nghị quý Cục gửi báo cáo trước ngày 05.11.2003./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự
1365/QLLĐNN-QLLĐ

Công văn số 1365/QLLĐNN-QLLĐ ngày 29/10/2003 của Cục Quản lý lao động ngoài nước về việc giới thiệu về tuyển chọn lao động tại các địa phương CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1365/QLLĐNN-QLLĐ V/v giới thiệu về tuyển chọn lao động tại các địa phương Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Các doanh nghiệp xuất khẩu lao động Thời gian vừa qua, Cục Quản lý lao động ngoài nước có giới thiệu các doanh nghiệp về các tỉnh trong cả nước thực hiện tuyển chọn trực tiếp và tạo nguồn lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài. Phương thức tuyển chọn gắn với chính quyền địa phương đã mang lại hiệu quả rõ rệt: Doanh nghiệp tuyển được lao động có chất lượng; người lao động không phải đi qua các khâu trung gian, trách nhiệm của chính quyền địa phương trong công tác quản lý tuyển chọn lao động xuất khẩu và phối hợp giải quyết tranh chấp được nâng cao... Tuy nhiên, đã có tình trạng một số doanh nghiệp về các địa phương tuyển chọn tràn lan, dự phòng nguồn lao động quá nhiều dẫn đến không đưa người lao động đi được. Việc này làm thiệt hại cho người lao động, phát sinh nhiều khiếu kiện, đồng thời ảnh hưởng xấu đến tâm lý của người muốn đi làm việc ở nước ngoài của xã hội nói chung. Để bảo đảm hiệu quả của mô hình liên kết giữa doanh nghiệp và chính quyền địa phương trong công tác tuyển chọn nguồn lao động xuất khẩu, Cục Quản lý lao động ngoài nước yêu cầu các doanh nghiệp khi đề nghị Cục giới thiệu về địa phương phải báo cáo về công tác tuyển chọn, tạo nguồn của doanh nghiệp trong thời gian vừa qua với các nội dung như sau: - Số lượng lao động đã tuyển chọn theo địa bàn; - Số lượng lao động đã đi; - Số lượng lao động đang chờ xuất cảnh; - Kế hoạch đưa lao động đi. Cục chúng tôi sẽ không xem xét đề nghị của các doanh nghiệp giới thiệu về địa phương nếu doanh nghiệp không cung cấp những thông tin nêu trên. Xin thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Quỳnh
220/2003/QĐ-TTg

Quyết định 220/2003/QĐ-TTg về danh mục bí mật Nhà nước độ tuyệt mật, tối mật của Ban Cán sự Đảng ngoài nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 220/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 220/2003/QĐ-TTG NGÀY 28 THÁNG 10 NĂM 2003 VÊ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ TUYỆT MẬT, TỐI MẬT CỦA BAN CÁN SỰ ĐẢNG NGOÀI NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật Nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Xét đề nghị của Trưởng Ban Cán sự Đảng ngoài nước và Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật Nhà nước độ Tuyệt mật của Ban Cán sự đảng ngoài nước gồm những tin trong phạm vi sau: 1. Các đề án nghiên cứu, những chủ trương đặc biệt quan trọng về công tác xây dựng, bảo vệ Đảng, phòng ngừa hoạt động móc nối, thâm nhập vào nội bộ Đảng về công tác vận động quần chúng ở ngoài nước. 2. Tài liệu về cán bộ, đảng viên có dấu hiệu liên quan đến an ninh chính trị, an ninh kinh tế trong thời gian công tác, học tập, lao động ở ngoài nước chưa xác minh kết luận hoặc chưa công bố. Điều 2. Danh mục bí mật Nhà nước độ Tối mật của Ban Cán sự Đảng ngoài nước gồm những tin trong phạm vi sau: 1. Ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư liên quan đến công tác Đảng ngoài nước. 2. Báo cáo công tác bảo vệ chính trị nội bộ, báo cáo đánh giá đúng thực trạng đội ngũ đảng viên và tổ chức Đảng, tư tưởng đảng viên và quần chúng ở ngoài nước về hệ thống tổ chức cốt cán cộng đồng người Việt Nam ở ngoài nước. 3. Kiến nghị xử lý những vụ việc có liên quan đến cán bộ đã hoặc đang công tác, học tập, lao động ở nước ngoài thuộc diện Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý chưa công bố. 4. Nhận xét, đánh giá của cấp ủy đối với cán bộ chủ chốt cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 51/TTg ngày 24 tháng 01 năm 1996 về Danh mục bí mật Nhà nước của Ban cán sự Đảng ngoài nước và có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Trưởng Ban Cán sự Đảng ngoài nước và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
175/2003/QĐ-BCN

Quyết định 175/2003/QĐ-BCN về việc sáp nhập Nhà máy Thuốc lá Vĩnh Hội vào Nhà máy Thuốc lá Sài Gòn do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 175/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP NHÀ MÁY THUỐC LÁ VĨNH HỘI VÀO NHÀ MÁY THUỐC LÁ SÀI GÒN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Công văn số 1433/CP-ĐMDN ngày 23 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về việc sáp nhập Nhà máy Thuốc lá Vĩnh Hội vào Nhà máy thuốc lá Sài Gòn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sáp nhập Nhà máy Thuốc lá Vĩnh Hội vào Nhà máy Thuốc lá Sài Gòn, doanh nghiệp nhà nước thành viên của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam. Số liệu để bàn giao tính tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 2. Giao Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam tổ chức thực hiện việc sáp nhập Nhà máy Thuốc lá Vĩnh Hội vào Nhà máy Thuốc lá Sài Gòn theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Thuốc lá Vĩnh Hội và Giám đốc Nhà máy Thuốc lá Sài Gòn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Châu Huệ Cẩm
3175/2003/QĐ-BGTVT

Quyết định 3175/2003/QĐ-BGTVT về việc công bố Cảng tổng hợp Bình Dương do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3175/2003/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CẢNG TỔNG HỢP BÌNH DƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Bộ Luật Hàng hải Việt Nam ngày 30 tháng 6 năm 1990; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 13/CP ngày 25 tháng 02 năm 1994 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý hoạt động hàng hải tại cảng biển và các khu vực hàng hải ở Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 24/2001/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý họat động hàng hải tại cảng biển và các khu vực hàng hải ở Việt Nam; Căn cứ hồ sơ cảng tổng hợp Bình Dương và Biên bản cuộc họp số 4908/BB-GTVT ngày 27 tháng 10 năm 2003 về việc công bố cảng tổng hợp Bình Dương; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương và của Cục Hàng hải Việt Nam tại Công văn số 3248/UB-SX ngày 30 tháng 7 năm 2003 và số 1503/CHHVN-BCB ngày 30 tháng 9 năm 2003; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay cho phép tầu biển trong nước và nước ngoài có trọng tải tối đa đến 5000 DWT và mớn nước phù hợp, được ra vào cảng tổng hợp Bình Dương – tỉnh Bình Dương của Công ty trách nhiệm hữu hạn Daso để xếp dỡ háng hóa xuất nhập khẩu và hàng hóa nội địa. Điều 2: Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn Daso chịu trách nhiệm quản lý kinh doanh, khai thác hàng hóa thông qua cầu cảng Bình Dương theo đúng luận chứng kinh tế kỹ thuật đã được duyệt và đầu tư xây dựng, duy tu, bảo dưỡng, nạo vét trước cầu cảng đảm bảo đúng tiêu chuẩn kỹ thuật và được thu các khoản phí theo đúng quy định của pháp luật Điều 3: Cảng vụ Đồng Nai thực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành hàng hải đối với tầu thuyền ra vào cầu cảng tổng hợp Bình Dương đảm bảo an toàn hàng hải và thu được các khoản phí, lệ phí theo quy định của pháp luật. Điều 4: Các cơ quan chức năng quản lý nhà nước của các ngành liên quan thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình tại cảng tổng hợp Bình Dương theo quy định của pháp luật. Điều 5: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 6: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ trực thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Dương, Đồng Nai; Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn Daso và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Phạm Thế Minh
174/2003/QĐ-BCN

Quyết định 174/2003/QĐ-BCN sửa đổi khoản 1 Điều 1 Quyết định 122/2003/QĐ-BCN về chuyển Xí nghiệp Bê tông ly tâm và Xây dựng điện Vinh thuộc Công ty Xây lắp điện 3 thành Công ty cổ phần Xây lắp điện 3.3 do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 174/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 122/2003/QĐ-BCN NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 2003 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ CHUYỂN XÍ NGHIỆP BÊ TÔNG LY TÂM VÀ XÂY DỰNG ĐIỆN VINH THUỘC CÔNG TY XÂY LẮP ĐIỆN 3 THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP ĐIỆN 3.3 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Công ty Xây lắp điện 3 tại Công văn số 4216/CV-XLĐ3-TCKT ngày 16 tháng 10 năm 2003; Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 1 Quyết định số 122/2003/QĐ-BCN ngày 11 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Xí nghiệp Bê tông ly tâm và Xây dựng điện Vinh thuộc Công ty Xây lắp điện 3 thành Công ty cổ phần Xây lắp điện 3.3 như sau : 1. Cơ cấu vốn điều lệ : Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 6.087.100.000 đồng (Sáu tỷ tám mươi bảy triệu một trăm ngàn đồng chẵn). Trong đó : - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 61,41 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Xí nghiệp : 29,80 %; - Tỷ lệ cổ phần bán ra ngoài : 8,79 %. Trị giá một cổ phần : 100.000 đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Công ty Xây lắp điện 3 và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Xây lắp điện 3.3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ LĐTB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN , - Kho bạc Nhà nước VN, - UBND tỉnh Nghệ An , - Ctcp Xây lắp điện 3.3 (3b), - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo), - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Công báo, - Lưu VP, TCCB (3b) KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
538/QĐ-UB

Quyết định 538/QĐ-UB năm 2003 về ủy quyền cho Sở Công nghiệp thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 538/QĐ-UB Lào Cai, ngày 28 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO SỞ CÔNG NGHIỆP THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Thông tư số 89/2003/TT-BTC ngày 17/9/2003 của Bộ Tài chính về quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực; Căn cứ Quyết định số 131/QĐ-UB ngày 9/4/2003 của UBND tỉnh Lào Cai về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Công nghiệp tỉnh Lào Cai cấp giấy phép hoạt động điện lực; Xét đề nghị của Sở Công nghiệp Lào Cai tại công văn số 242/CV-KT-CN ngày 30/9/2003 về việc đề nghị UBND tỉnh ủy quyền cho Sở Công nghiệp thu lệ phí cấy giấy phép hoạt động điện lực, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Công nghiệp thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực khi cấp giấy phép cho các tổ chức và cá nhân tham gia hoạt động điện lực trên địa bàn. Điều 2. Sở Công nghiệp có trách nhiệm quản lý và sử dụng khoản lệ phí thu được theo đúng quy định của Bộ Tài chính tại Thông tư số 89/2003/TT-BTC ngày 17/9/2003. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Kim
117/2003/QĐ-BNN

Quyết định 117/2003/QĐ-BNN về việc chuyển giao nguyên trạng Trung tâm Nghiên cứu khoai tây, rau quả và hoa trực thuộc Viện Cây lương thực và Cây thực phẩm sang trực thuộc Viện Khoa học kỹ thuật Nông nghiệp miền Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 117/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO NGUYÊN TRẠNG TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU KHOAI TÂY, RAU QUẢ VÀ HOA TRỰC THUỘC VIỆN CÂY LƯƠNG THỰC VÀ CÂY THỰC PHẨM SANG TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC KỸ THUẬT NÔNG NGHIỆP MIỀN NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật Nông nghiệp miền Nam, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Chuyển giao nguyên trạng Trung tâm Nghiêm cứu khoai tây, rau và hoa tại Đà lạt, Lâm Đồng trực thuộc Viện Cây lương thực và Cây thực phẩm sang trực thuộc Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp miền Nam. Điều 2: Giao cho Viện trưởng Viện Cây lương thực và Cây thực phẩm và Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật Nông nghiệp miền Nam chịu trách nhiệm bàn giao và tiếp nhận toàn bộ nhiệm vụ, cơ sở vật chất kỹ thuật, đất đai, hồ sơ tài liệu, lao động, chỉ tiêu biên chế hiện có của Trung tâm Nghiên cứu Khoai tây, rau và hoa. Thời gian bàn giao và tiếp nhận xong trước ngày 31 tháng 12 năm 2003. Giao cho các Vụ thuộc Bộ theo chức năng hướng dẫn hai đơn vị nêu trên tiến hành bàn giao và tiếp nhận Trung tâm Nghiên cứu khoai tây, rau và hoa theo đúng chế dộ hiện hành của Nhà nước. Sau khi nhận bàn giao, Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật Nông nghiệp miền Nam chịu trách nhiệm tổ chức lại Trung tâm Nghiên cứu khoai tây, rau và hoa phù hợp với nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học kỹ thuật Nông nghiệp miền Nam và đáp ứng yêu cầu nghiên cứu về giống khoa tây, rau của Viện Cây lương thực và Cây thực phẩm trên cơ sở phân cấp của Vộ và các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Hiệu lực thi hành: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ. Điều 4. Điều khoản thi hành: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Viện trưởng Viện Cây lương thực và Cây thực phẩm và Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật Nông nghiệp miền Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
3886TCT/NV5

Công văn số 3886 TCT/NV5 ngày 28/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc lâph hoá đơn thu mua hàng nông sản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3886 TCT/NV5 V/v lập hoá đơn thu mua hàng nông sản Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Chế biến tinh bột sắn KMC (Quốc lộ 13, thị trấn Chơn Thành, huyện Bình Long, tỉnh Bình Phước) Trả lời công văn số 07-2003/CV.KT đề ngày 18/08/2003 của Công ty TNHH Chế biến tinh bột sắn KMC (công ty KMC) về việc lập hoá đơn thu mua hàng nông sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điều 10, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ và Điểm 1.6.b, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính, tổ chức, cá nhân thu mua hàng nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến của người trực tiếp sản xuất bán không có hoá đơn bán hành thì phải lập hoá đơn thu mua hàng giao cho người bán. Xét tính chất đặc thù của hoạt động thu mua khoai mỳ tươi với khối lượng lớn từ nông dân không có hoá đơn bán hàng, Công ty KMC có thể đăng ký sử dụng mẫu hoá đơn thu mua đặc thù phù hợp của Công ty, không sử dụng bàng kê thu mua. Thủ tục đăng ký sử dụng hoá đơn tự in được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 2, Mục V, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC nói trên. Hoá đơn thu mua có ghi rõ tên và địa chỉ người bán, chữ ký người bán, số lượng, chủng loại, giá trị hàng hoá. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Chế biến tinh bột sắn KMC biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5411/TCHQ/KTTT

Công văn số 5411/TCHQ/KTTT ngày 28/10/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu hàng mượn-tái xuất để phục vụ sản xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5411/TCHQ/KTTT V/v thuế nhập khẩu hàng mượn - tái xuất để phục vụ SX Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty Sài Gòn Đồ gỗ Quốc tế (S.M.I) (26/4 Lam Sơn - Bình Thạnh - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số: 107/HC/2003 ngày 17/10/2003 của Công ty Sài Gòn Đồ gỗ Quốc tế về việc: đề nghị hoàn (hoặc không thu) thuế nhập khẩu đối với hàng mượn - tái xuất để phục vụ sản xuất; Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1.m và điểm 2, mục I, Phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính; - Căn cứ công văn số 1889/TCHQ/KTTT ngày 28/4/2003 của Tổng Cục Hải quan v/v: trình tự giải quyết khiêu nại về thuế của doanh nghiệp; Đề nghị Công ty Sài Gòn Đồ gỗ Quốc tế có văn bản gửi Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng mẫu do Công ty mượn phục vụ sản xuất để được hướng dẫn cụ thể về chính sách thuế nhập khẩu được quy định tại điểm 1.m, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC dẫn trên. Sau khi Cục Hải quan tỉnh, thành phố có văn bản hướng dẫn, nhưng Công ty thấy chưa thoả đáng hoặc chưa rõ thì mới đề nghị Tổng Cục Hải quan hướng dẫn. Trong hồ sơ đề nghị hướng dẫn chính sách thuế gửi tới Tổng Cục Hải quan có gửi kèm theo văn bản trả lời của Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng Cục Hải quan trả lời để Công ty Sài Gòn Đồ gỗ Quốc tế được biết, liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thành Đức
3888TCT/NV5

Công văn số 3888 TCT/NV5 ngày 28/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3888 TCT/NV5 V/v thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH TNT - Vietrans Express Worldwide Việt Nam Trả lời công văn số 140/TNT ngày 15/9/2003 của Công ty TNHH TNT - Vietrans Express Worldwide Việt Nam (Công ty TNT) về thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài theo quy định của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hà Lan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm a, Khoản 2, Điều 10, Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hà Lan và quy định tại Điểm 5, Mục II, Thông tư số 95/1997/TT-BTC ngày 29/12/1997 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty GD Express Worldwide là đối tượng cư trú của Hà Lan, có tỷ lệ góp vốn tương ứng 60% vốn pháp định của Công ty TNT thì khi chuyển lợi nhuận ra nước ngoài, Công ty GD Express Worldwide chỉ phải nộp thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài với thuế suất là 5%. Nếu Công ty đã nộp quá số thuế phải nộp tại Việt Nam, công ty được thoái trả số thuế đã nộp thừa hoặc giảm trừ vào số thuế phải nộp của kỳ tiếp theo. Thủ tục, hồ sơ đề nghị thoái trả thuế được hướng dẫn tại Thông tư số 52 TC/TCT ngày 16/8/ 1997 và Thông tư số 37/2000/TT-BTC ngày 5/5/2000 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNT biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3851/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3851/LĐTBXH-LĐVL ngày 28/10/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc trả lời đơn thư về thời gian được tính để mua cổ phần ưu đãi BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3851/LĐTBXH-LĐVL V/v trả lời đơn thư về thời gian được tính để mua cổ phần ưu đãi Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Tây Trả lời công văn số 955 CV/LĐ-TBXH ngày 15/10/2003 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Tây về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thời điểm được tính để mua cổ phần theo giá ưu đãi được xác định theo quy định tại Điểm 4 phần I của Thông tư số 15/202/TT-BLĐTBXH ngày 23/10/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về chính sách đối với người lao động khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ. 2. Về trường hợp cụ thể của chị Lê Thị Kim Loan, Ban Đổi mới doanh nghiệp tỉnh Hà Tây và Sở Lao động - Thương binh va Xã hội Hà Tây đã có văn bản số 815 CV/BĐM ngày 6/10/2003 trả lời đương sự theo đúng quy định hiện hành. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Tây thông báo lại cho chị Lê Thị Kim Loan và các bên có liên quan biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3898TCT/NV1

Công văn số 3898 TCT/NV1 ngày 28/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3898 TCT/NV1 V/v ưu đãi tiền thuê đất Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty cổ phần phụ liệu may Nha Trang Trả lời công văn số 931/Cty ngày 11/6/2003 của Công ty cổ phần phụ liệu may Nha Trang về ưu đãi tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Mục IV, Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 thì: Trường hợp Công ty cổ phần phụ liệu may Nha Trang được cổ phần hoá từ doanh nghiệp nhà nước, có dự án đầu tư thuộc diện ưu đãi theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Quyết định số 55/2001/QĐ-TTg ngày 23/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ. Nếu Công ty cổ phần tiếp tục sử dụng diện tích đất cũ của doanh nghiệp nhà nước trước đây đã thuê để sản xuất kinh doanh thì Công ty cổ phần phụ liệu may Nha Trang không được miễn tiền thuê đất. Nếu Công ty có thuê thêm đất của nhà nước để mở rộng sản xuất kinh doanh thì phần đất mới thuê này được miễn tiền thuê đất. Tổng cục Thuế trả lời Công ty cổ phần phụ liệu may Nha Trang biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3892TCT/NV7

Công văn số 3892 TCT/NV7 ngày 28/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3892 TCT/NV7 V/v chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3819 CT/NVT ngày 17/10/2003 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về nộp tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.6 Phần C Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất đã quy định: “Người được xét miễn giảm tiền sử dụng đất phải là người có tên trong hộ khẩu gia đình có chung quyền sử dụng đất hoặc là người được giao đất, được mua nhà đang ở thuê thuộc sở hữu Nhà nước, được chuyển mục đích sử dụng hoặc là người đang sử dụng đất được xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”. Căn cứ vào quy định trên đây, trường hợp hộ gia đình có con trai là thương binh hạng 2/4 được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho chuyển mục đích sử dụng đất sang đất ở, thì hộ gia đình đó là đối tương được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất trong hạn mức đất ở theo quy định tại Điểm 3 Phần C Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính. - Về hạn mức đất ở: Trường hợp mẹ và con cùng chung hộ khẩu gia đình thì hạn mức đất ở được xác định là đất ở hiện có cộng với mức đất ở mới được phép chuyển mục đích sử dụng, nếu vượt quá hạn mức đất ở do địa phương quy định thì phần vượt hạn mức không được xét miễn giảm tiền sử dụng đất. - Trường hợp người con trai là thương binh hạng 2/4 đã tách hộ ra thành hộ gia đình riêng thì hạn mức đất ở được xác định theo hộ gia đình mới đó Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3897TCT/NV4

Công văn số 3897 TCT/NV4 ngày 28/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3897 TCT/NV4 V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 318/CV-CT ngày 17/9/2003 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết d, Điểm 3 Mục II Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: “Đối với tài sản mua bán, chuyển dịch quyền sở hữu, sử dung trước ngày Nghị định số 176/1999/NĐ-CP có hiệu lực thi hành (01/01/2000) mà người đang sở hữu, sử dụng hợp pháp chưa nộp lệ phí trước bạ thì phải nộp lệ phí trước bạ và chỉ phải nộp một lần theo quy định tại Nghị định số 176/1999/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này (không phải nộp thay hoặc bị xử phạt đối với trường hợp tài sản đã chuyển dịch nhiều lần trước ngày 01/01/2000).” Vì vậy, trường hợp Công ty vận tải thuỷ bộ Kiên Giang đang sở hữu, sử dụng các tàu VR 900736; VR 870750; VR 920726; 890727; VR 920747 từ năm 1996 đến nay nhưng chưa nộp lệ phí trước bạ thì Công ty phải nộp một lần lệ phí trước bạ các tàu trên khi Công ty đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng tàu với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Kiên Giang thông báo cho Công ty vận tải thuỷ bộ Kiên Giang biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3899TCT/NV7

Công văn số 3899 TCT/NV7 ngày 28/10/2003 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế chuyển quyền sử dụng đất và lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3899 TCT/NV7 V/v C/s thuế CQSDĐ và lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 4133 CV/CT-TB ngày 1/10/2003 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng hỏi về vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thu thuế chuyển quyền sử dụng đất và lệ phí trước bạ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 6 Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất quy định: “ Giá đất tính thuế chuyển quyền sử dụng đất là do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định trong khung giá của Chính phủ phù hợp với thực tế ở địa phương ”. Cũng tại Điểm 2a, Mục II Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: Đối với đất nhà nước giao theo hình thức đấu thầu, đấu giá thì giá tính lệ phí trước bạ là giá trúng đấu thầu, đấu giá thực tế ghi trên hoá đơn... Căn cứ vào các quy định nêu trên, việc CQSDĐ giữa các tổ chức kinh tế với nhau thông qua hợp đồng chuyển dịch tài sản theo hình thức định giá thoả thuận giữa hai bên mua bán thể hiện giá trị thực tế tài sản (giá trị quyền sử dụng đất, giá trị nhà và các tài sản khác) được ghi trên hoá đơn thuế giá gia tăng (GTGT) cao hơn so với giá do UBND tỉnh, thành phố quy định, thì giá tính thuế CQSDĐ vẫn là giá do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định trong khung giá của Chính phủ phù hợp với thực tế ở địa phương và giá định lệ phí trước bạ đối với tài sản (đất đai) là giá trị thực tế của tài sản ghi trên hoá đơn thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3856/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3856/LĐTBXH-LĐVL ngày 28/10/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc bảo hiểm xã hội cho người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3856/LĐTBXH-LĐVL V/v BHXH cho người lao động Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Công ty KEYHINGE TOYS Việt Nam Địa chỉ: Khu công nghiệp Hoà Khánh - Liên Chiểu - Đà Nẵng Trả lời công văn số 81/CV.KH ngày 23/9/203 của quý công ty hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Chi trả khoản bảo hiểm xã hội vào tiền lương đối với hợp đồng lao động có thời hạn dưới 3 tháng; Nếu tiền lương thoả thuận trong hợp đồng là tiền lương ngày thì khoản bảo hiểm xã hội chi trả trong tháng được tính bằng cách lấy tiền lương ngày nhân với số ngày làm việc thực tế trong tháng đó và nhân với số phần trăm được hưởng. Nếu tiền lương thoả thuận trong hợp đồng lao động là tiền lương tháng thì khoản bảo hiểm xã hội trong tháng được tính bằng cách lấy tiền lương tháng nhân với số phần trăm được hưởng. Trường hợp người lao động làm việc không đủ số ngày quy định trong tháng thì khoản BHXH được chi trả ứng với số ngày làm việc thực tế. 2. Đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc đói với hợp đồng lao động có thời hạn từ 03 tháng trở lên: - Theo quy định tại Nghị định số 12/CP ngày 26.01/1995 của Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư số 06/LĐTBXH-TT ngày 04/4/1995 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì “Người sử dụng lao động đóng 10% so với tổng số quỹ lương. Quỹ tiền lương này là tổng số tiền lương tháng của những người tham gia BHXH trong đơn vị với cơ cấu như sau: tiền lương cấp bậc, chức vụ, hợp đồng, hệ số chênh lệch bảo lưu và các khoản phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên chức vụ bầu cử, phụ cấp khu vực, phụ cấp đắt đỏ (nếu có). Người lao động trích 5% tiền lương để đóng BHXH. Tiền lương đóng BHXH bao gồm: tiền lương cấp bậc, chức vụ, hợp đồng, hệ số chênh lệch bảo lưu và các khoản phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên chức vụ bầu cử, phụ cấp khu vực, phụ cấp đắt đỏ (nếu có)”. Như vậy, đóng BHXH bắt buộc là đóng theo tháng nên tiền lương làm cơ sở tính đóng BHXH là tiền lương tháng được ghi trong hợp đồng lao động đã ký kết giữa người lao động và người sử dụng lao động, không phụ thuộc vào thu nhập hàng tháng của người lao động./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3855/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3855/LĐTBXH-LĐVL ngày 28/10/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3855/LĐTBXH-LĐVL V/v giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3204/LĐTBXH ngày 21/10/2003 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật lao động, trường hợp ông Thái Thành Nam là thành viên Hội đồng quản trị của công ty Liên doanh Saigon - VeWong nên không thuộc đối tượng ký kết hợp đồng lao động. Do đó khi ông Nam được phía Việt Nam điều động thay thế không bắt buộc công ty Liên doanh Saigon - VeWong phải trả trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 42 của Bộ Luật Lao động./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3852/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3852/LĐTBXH-LĐVL ngày 28/10/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xác định thời điểm lập danh sách người lao động được mua cổ phần ưu đãi khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước sang công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3852/LĐTBXH-LĐVL V/v xác định thời Điểm lập danh sách người lao động được mua cổ phần ưu đãi khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước sang công ty cổ phần Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2003 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Quảng Bình Trả lời công văn số 374/LĐTBXH ngày 16/10/2003 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Quảng Bình về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 7 phần I của Thông tư số 15/2002/TT-BLĐTBXH ngày 23/10/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về chính sách đối với người lao động khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ, thời điểm cổ phần hoá là thời điểm có quyết định cho doanh nghiệp thực hiện cổ phần hoá của cấp có thẩm quyền. Trong trường hợp của nhà máy Bia - Rượu Quảng Bình, thời điểm cổ phần hoá là thời điểm Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ra Quyết định số 104/QĐ-UB ngày 17/1/2002 cho phép Nhà máy xây dựng phương án cổ phần hoá. 2. Trường hợp người lao động nghỉ hưu (theo Bộ luật Lao động) sau ngày Uỷ ban nhân dân tỉnh ra quyết định để doanh nghiệp xây dựng phương án chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần thì người lao động đó vẫn được mua cổ phần ưu đãi theo quy định tại Điểm 4 phần I của Thông tư số 15/2002/TT-BLĐTBXH ngày 23/10/2002. 3. Theo quy định tại Điểm 5 của Thông tư số 11/2002/TT-BLĐTBXH ngày 22/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, nếu thời gian làm việc ở nước ngoài có hưởng lương từ nguồn doanh nghiệp nhà nước, ngân sách nhà nước, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội mới được coi là thời gian thực tế làm việc cho khu vực nhà nước để tính trợ cấp thôi việc theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Quảng Bình lưu ý chỉ đạo thực hiện theo quy định hiện hành./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng