hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1397/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1397/2006/QĐ-UBND bổ sung Chỉ thị 07/2006/CT-UBND do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1397/2006/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 09 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH Bổ sung Chỉ thị số 07/2006/CT-UBND ngày 03/5/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào phần cuối nội dung Chỉ thị số 07/2006/CT-UBND ngày 03/5/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc xây dựng và củng cố tổ chức pháp chế nội dung sau: “Chỉ thị này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành” Điều 2. Các ông, (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Trung tâm Công báo tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh; các doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà
12/2006/QĐ-UBND

Quyết định 12/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 12/2006/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 09 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND đã được quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính Phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP; Xét đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung mục II phần V quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất kèm theo Quyết định số 136/QĐ-UB ngày 28 tháng 01 năm 2005 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất như sau: 1. Phân cấp cho UBND các huyện, thị xã sử dụng các phòng ban chức năng thẩm định và phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với các dự án thu hồi đất trên địa bàn huyện, thị xã và chịu trách nhiệm về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo đúng quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng12 năm 2004 của Chính Phủ, Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07 tháng12 năm 2004 của Bộ Tài chính và các quy định hiện hành. 2. Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp với các ngành chức năng xây dựng cơ chế chính sách chung của tỉnh và những vấn đề nảy sinh trong quá trình thực hiện bồi thường GPMB trình UBND tỉnh quyết định làm cơ sở cho các địa phương áp dụng thực hiện, đồng thời tổ chức kiểm tra các phương án đã được các địa phương duyệt. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; thay thế Quyết định số 843/QĐ-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2005 của UBND tỉnh về bổ sung và điều chỉnh quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TTTU, HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra VB-BTP; - Như điều 3; - Lưu VT, TCTM. QD DC PD GPMB 136-06 TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Đậu
1394/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1394/2006/QĐ-UBND bổ sung chỉ thị 10/2006/CT-UBND về giảm văn bản, giấy tờ hành chính trong hoạt động của các cơ quan hành chính Nhà nước do tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1394/2006/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 09 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG CHỈ THỊ SỐ 10/2006/CT-UBND NGÀY 12/5/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE VỀ VIỆC GIẢM VĂN BẢN, GIẤY TỜ HÀNH CHÍNH TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Bổ sung vào phần cuối nội dung Chỉ thị số 10/2006/CT-UBND ngày 12/5/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc giảm văn bản, giấy tờ hành chính trong hoạt động của các cơ quan hành chính Nhà nước nội dung sau: “Chỉ thị này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành” Điều 2. Các ông, (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Trung tâm Công báo tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà
1395/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1395/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 264/2006/QĐ-UBND điều chỉnh, bổ sung Quyết định 3634/2002/QĐ-UB về quản lý hệ thống cung cấp và sử dụng nước máy do tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1395/2006/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 09 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 264/2006/QĐ-UBND NGÀY 20/01/2006 CỦA UBND TỈNH BẾN TRE VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 3634/2002/QĐ-UB NGÀY 29/10/2002 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ HỆ THỐNG CUNG CẤP VÀ SỬ DỤNG NƯỚC MÁY TẠI TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Quyết định số 264/2006/QĐ-UBND ngày 20/01/2006 của UBND tỉnh Bến Tre về việc điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 3634/2002/QĐ-UB ngày 29/10/2002 của UBND tỉnh Quy định về quản lý hệ thống cung cấp và sử dụng nước máy tại tỉnh Bến Tre như sau: Nội dung “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký” được sửa lại thành “Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành” Điều 2. Các ông, (bà) chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Trung tâm Công báo tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Giám đốc Công ty Cấp thoát nước và mọi cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà
05/2006/QĐ-UBND

Quyết định 05/2006/QĐ-UBND về Đơn giá xây dựng nhà ở, công trình phụ cho hộ tái định cư thuộc dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 05/2006/QĐ-UBND Ngày 09 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG NHÀ Ở, CÔNG TRÌNH PHỤ CHO CÁC HỘ TÁI ĐỊNH CƯ THUỘC DỰ ÁN DI DÂN, TÁI ĐỊNH CƯ THỦY ĐIỆN SƠN LA TỈNH ĐIỆN BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 459/QĐ-TTG ngày 12 tháng 5 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy định bồi thường, di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La; Căn cứ Thông tư số: 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số: 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự án chi phí xây dựng công trình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 178/TTr-SXD ngày 25/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Đơn giá xây dựng nhà ở, công trình phụ cho các hộ tái định cư thuộc dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La tỉnh Điện Biên". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giám đốc Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Ban: Quản lý dự án di dân tái định cư Thủy điện Sơn La tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Viết Bính
1357/2006/QĐ-UBND-QNg

Quyết định 1357/2006/QĐ-UBND-QNg về việc trợ cấp điều dưỡng tại gia đình đối với người có công với cách mạng đợt 2 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1357/2006/QĐ-UBND-QNG Quảng Ngãi, ngày 09 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRỢ CẤP ĐIỀU DƯỠNG TẠI GIA ĐÌNH ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG ĐỢT 2 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 29/4/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng; Căn cứ Thông tư số 17/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 09/5/2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ điều dưỡng đối với người có công với cách mạng; Căn cứ Thông báo số 4406/LĐTBXH-KHTC ngày 16/3/2006 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về dự toán kinh phí ngân sách Trung ương ủy quyền năm 2006; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 43/SLĐTBXH ngày 05/6/2006 về việc đề nghị ký Quyết định chi trợ cấp điều dưỡng tại gia đình cho đối tượng chính sách người có công với cách mạng năm 2006 (Đợt 2), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Trợ cấp điều dưỡng tại gia đình đợt 2 đối với 876 người có công với cách mạng (theo danh sách do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội lập kèm theo Tờ trình số 43/SLĐTBXH ngày 05/6/2006) thuộc các huyện: Bình Sơn, Tư Nghĩa, Sơn Hà với tổng kinh phí 525.600.000 đồng (Năm trăm hai mươi lăm triệu sáu trăm nghìn đồng chẵn) , trong đó: - Huyện Bình Sơn: 573 người, số tiền trợ cấp: 343.800.000 đồng; - Huyện Tư Nghĩa: 283 người, số tiền trợ cấp: 169.800.000 đồng; - Huyện Sơn Hà: 20 người, số tiền trợ cấp: 12.000.000 đồng; Điều 2 . Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với UBND các huyện: Bình Sơn, Tư Nghĩa, Sơn Hà tổ chức thực hiện việc chi trả trợ cấp điều dưỡng tại gia đình cho các đối tượng tại Điều 1 Quyết định này theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi; Chủ tịch UBND các huyện: Bình Sơn, Tư Nghĩa, Sơn Hà; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành có liên quan và các cá nhân có tên tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
783/2006/QĐ-UBND-BN

Quyết định 783/2006/QĐ-UBND-BN về việc thu hồi đất và giao đất cho Trung tâm dịch vụ Khu công nghiệp - Ban quản lý các khu công nghiệp Bắc Ninh để xây dựng đường G5B, G5C thuộc Khu liền kề Khu công nghiệp Quế Võ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 783/2006/QĐ-UBND-BN Bắc Ninh, ngày 09 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI ĐẤT VÀ GIAO ĐẤT CHO TRUNG TÂM DỊCH VỤ KHU CÔNG NGHIỆP - BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP BẮC NINH ĐỂ XÂY DỰNG ĐƯỜNG G5B, G5C THUỘC KHU LIỀN KỀ KHU CÔNG NGHIỆP QUẾ VÕ CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật đất đai năm 2003; nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 và số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 09/NQ-CP ngày 26/5/2006 của Chính phủ về việc duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của: Trung tâm dịch vụ Khu công nghiệp - Ban quản lý các khu công nghiệp Bắc Ninh tại đơn xin giao đất số 27/TTDV-CV ngày 03/4/2006; UBND xã Phương Liễu tại công văn số 10/CV-UB ngày 04/4/2006; UBND huyện Quế Võ tại công văn số 147/CV-UB ngày 12/4/2006; Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 70/TT-QHKH ngày 30/5/2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 .Thu hồi 19.476,9 m2 đất, gồm: Đất nông nghiệp 11.401,4m2, đất chuyên dùng 514,7m2, đất đã thu hồi tại các dự án Nhà máy chế biến gỗ Nam Á 31,3m2; sản xuất phích nước, bóng đèn và thiết bị chiếu sáng 20.2m2 và xây dựng hạ tầng khu công nghiệp Quế Võ đợt 9: 7.509,3m2 tại xã Phương Liễu - huyện Quế Võ và giao cho Trung tâm dịch vụ khu công nghiệp - Ban quản lý các khu công nghiệp Bắc Ninh để xây dựng đường G5B, G5C thuộc Khu liền kề khu công nghiệp Quế Võ 19.476,9m2. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định bằng đường chỉ đỏ trên tờ bản đồ tỷ lệ 1/500 do Sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt trong hồ sơ đất đính kèm. Điều 2 .Giao Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường cùng UBND huyện Quế Võ theo chức năng hướng dẫn Trung tâm dịch vụ khu công nghiệp trình duyệt thu hồi đất của các hộ gia đình; thực hiện bồi thường khi thu hồi đất và tổ chức bàn giao khu đất trên thực địa theo quy định. Điều 3 . Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Quế Võ; UBND xã Phương Liễu; Trung tâm dịch vụ khu công nghiệp và các hộ có đất thu hồi căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
2045/TCT-TNCN

Công văn số 2045/TCT-TNCN của Tổng Cục thuế về việc xác định năm đầu tiên tính thuế thu nhập cá nhân đối với nhân viên nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2045/TCT-TNCN V/v: Xác định năm tính thuế TNCN đối với nhân viên người nước ngoài Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH FASHIONLINE SAIGON Trả lời công văn số 27/FIN-FSL06 ngày 19/5/2006 của Công ty TNHH Fashionline Saigon về việc xác định năm đầu tiên tính thuế thu nhập cá nhân đối với nhân viên người nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào tiết 4.2.2.1, điểm 4, mục III, Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, thì: Thuế thu nhập đối với người nước ngoài được kê khai quyết toán thuế theo tiêu thức đối tượng cư trú. Thời gian cư trú cho năm tính thuế đầu tiên xác định bằng cách cộng tất cả số ngày có mặt tại Việt Nam trong phạm vi 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên đến Việt Nam (ngày đến, ngày đi được tính là 01 ngày); năm tính thuế thứ 2 (sau năm đầu tiên) được xác định theo năm dương lịch. Như vậy, trường hợp ba nhân viên người nước ngoài của Công ty TNHH Fashionline Saigon xác định đầu tiên đến Việt Nam, cụ thể: - Shivani Beniamin, đến Việt Nam đầu tiên ngày 04/9/2005; - Manavalaraj Suresh, đến Việt Nam đầu tiên ngày 27/10/2005; - Rajasekar Pitchandi, đến Việt Nam đầu tiên ngày 18/11/2005; thì thời gian quyết toán thuế đối với từng cá nhân cho năm đầu tiên được xác định bằng cách cộng tất cả số ngày có mặt tại Việt Nam trong phạm vi 12 tháng liên tục bắt đầu kể từ ngày đầu tiên đến Việt Nam nêu trên. Đề nghị Công ty TNHH Fashionline Saigon liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bình Dương để giải quyết theo đúng quy định nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Bình Dương - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2046/TCT-TNCN

Công văn số 2046/TCT-TNCN của Tổng Cục thuế về việc thuế thu nhập cá nhân BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2046/TCT-TNCN V/v: Trả lời chính sách thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH PRIME GROUP Trả lời công văn số 202/CV-VPG ngày 8/05/2006 của Công ty về việc thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tiết 4.11 điểm 4 mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: Thu nhập của chủ hộ kinh doanh cá thể, của các cá nhân đã thuộc diện chịu thuế thu nhập doanh nghiệp là khoản thu nhập không chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế thu nhập cá nhân). Trường hợp Công ty TNHH Prime Group chia cho các cá nhân góp vốn phần thu nhập còn lại sau khi đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định thì khoản thu nhập cá nhân nhận được không thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân. Công ty phải xuất trình cho cơ quan thuế chứng từ chứng minh và các khoản thu nhập trên đã chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế Vĩnh Phúc - Lưu VT, PCCS, DNNN, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2507/TCHQ-GSQL

Công văn số 2507/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc thủ tục đối với hàng hóa chuyển khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2507/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục đối với hàng hóa chuyển khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Chi nhánh Công ty thương mại dịch vụ và xuất nhập khẩu Hải Phòng tại Quảng Ninh (Số 32 Triều Dương – Móng Cái - Quảng Ninh) Trả lời công văn số 163/CV ngày 17/05/2006 của Chi nhánh Công ty Thương mại dịch vụ và xuất nhập khẩu Hải Phòng tại Quảng Ninh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hóa chuyển khẩu là mặt hàng không thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu; tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu; hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép được xuất ra khỏi Việt Nam tại cửa khẩu (nơi có cơ quan Hải quan) khác cửa khẩu nơi hàng hóa được vận chuyển từ nước ngoài đến. Hải quan cửa khẩu nơi hàng hóa chuyển khẩu từ nước ngoài đến: làm thủ tục tái xuất cho lô hàng, niêm phong hồ sơ và hàng hóa, lập biên bản bàn giao giao cho chủ hàng chuyển đến Hải quan cửa khẩu nơi hàng hóa xuất ra khỏi Việt Nam. Hải quan cửa khẩu nơi hàng hóa chuyển khẩu xuất ra khỏi Việt Nam: thực hiện giám sát trực tiếp việc xuất hàng, xác nhận thực xuất và chuyển hồ sơ hải quan cho Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục tái xuất để thanh khoản hồ sơ theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi nhánh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2518/TCHQ-GSQL

Công văn số 2518/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu (kiểm hóa hộ) BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2518/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 142/HQCB-NV ngày 14/3/2006 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu (kiểm hóa hộ), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về niêm phong hàng nhập khẩu: Điều 14, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định các trường hợp sau đây phải niêm phong hải quan: "1. Hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu"… Theo đó, cơ quan Hải quan chỉ thực hiện niêm phong đối với hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu từ cửa khẩu nhập về địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu, địa điểm kiểm tra hàng hóa ở nội địa để làm tiếp thủ tục hải quan. Đối với những lô hàng nhập khẩu do Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa theo quyết định của Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu (kiểm hóa hộ) thì không thực hiện việc niêm phong hải quan vì lô hàng nhập khẩu đã được kiểm tra thực tế hàng hóa và thông quan. 2. Về việc ký xác nhận "Đã làm thủ tục hải quan" và đóng dấu "Đã làm thủ tục hải quan" lên tờ khai hàng hóa nhập khẩu (đối với trường hợp kiểm hóa hộ): Thực hiện theo hướng dẫn tại điểm II, mục 2, phần B, Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 927/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng nghiên cứu kỹ các quy định hiện hành để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2044/TCT-PCCS

Công văn số 2044/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về chính sách miễn, giảm thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2044/TCT-PCCS V/v: Chính sách về miễn, giảm thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1698/CT-TTr2 ngày 27/4/2006 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về chính sách miễn, giàm thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1 . Tại Điểm 9 Mục IV Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế hướng dẫn: “Trường hợp đối tượng nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời gian hưởng ứng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bị phạt hiện có những vi phạm như tăng chi phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giảm lãi, giảm chi phí để tăng lãi và xác định không đúng các Điều kiện để hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Nếu vi phạm được kiểm tra phát hiện ngay trong những năm được ưu đãi miễn thuế TNDN thì không xử phạt trốn thuế mà thực hiện xử phạt vi phạm hành chính khác liên quan. - Nếu những vi phạm nêu trên chưa được kiểm tra phát hiện mà cá nhân, tổ chức không tự Điều chỉnh hậu quả làm giảm số thuế thu nhập của năm tiếp sau khi hết thời hạn được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì những vi phạm trên sẽ bị xử phạt trốn thuế”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời hạn miễn thuế thu nhập doanh nghiệp mà cơ quan thuế phát hiện có vi phạm về kê khai thuế dẫn đến làm giảm thu nhập chịu thuế thì cơ sở kinh doanh vẫn được hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp nhưng bị xử phạt vi phạm hành chính theo chế độ quy định. Nếu doanh nghiệp đang trong thời hạn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp mà cơ quan thuế phát hiện có vi phạm về kê khai thuế dẫn đến làm giảm thu nhập chịu thuế thì tùy theo lỗi, cơ sở kinh doanh bị xử phạt theo chế độ quy định. Cơ sở kinh doanh không được giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp bị phạt hiện tăng thêm. 2. Doanh nghiệp vừa có hoạt động kinh doanh chế biến hải sản, vừa có hoạt động sản xuất nước đá. Hoạt động chế biến hải sản được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư theo luật khuyến khích đầu tư trong nước. Nhưng doanh nghiệp bỏ doanh thu ngoài sổ sách kế toán đối với hoạt động sản xuất nước đá thì nếu doanh nghiệp hạch toán riêng được hoạt động sản xuất nước đá và hoạt động, chế biến hải sản thì doanh nghiệp vẫn được hưởng ưu đãi thuế đối với hoạt động chế biến hải sản; Đối với hoạt động sản xuất nước đá, tùy vào mức độ vi phạm mà xử lý theo quy định. Trường hợp không hạch toán riêng được thu nhập của từng hoạt động thì xử lý theo hướng dẫn tại Điểm 1 Công văn này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1943/LĐTBXH-TL

Công văn số 1943/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc vận dụng xếp lương theo hạng Tổng Công ty và tương đương đối với Viên chức quản lý Công ty Dầu Thực vật - Hương liệu - Mỹ phẩm Việt Nam. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1943/LĐTBXH-TL V/v: Vận dụng xếp lương theo hạng TCT và tương đương đối với VCQL C.ty Dầu TV-HL-MP VN Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Bộ Công Nghiệp Trả lời công văn số 7026/BCN-TCCB ngày 23/12/2006 của Bộ Công nghiệp về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài Chính tại công văn số 3976/BTC-TCDN ngày 28/3/2005, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thỏa thuận để Bộ Công nghiệp quyết định xếp lương chức vụ đối với viên chức quản lý Công ty dầu thực vật – Hương liệu – Mỹ phẩm Việt Nam theo hạng Tổng công ty và tương đương quy định tại bảng lương thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị và bảng lương Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng ban hành kèm theo Nghị định số 305/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Việc xếp lương đối với viên chức quản lý thực hiện theo quy định tại điểm b, khoản 2, mục III Thông tư liên tịch số 23/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính. 2/ Trưởng phòng, Phó trưởng phòng và tương đương của Công ty Dầu thực vật – Hương liệu – Mỹ phẩm Việt Nam được vận dụng hưởng mức phụ cấp chức vụ của Trưởng phòng, Phó trưởng phòng theo hạng Tổng công ty và tương đương quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên. 3/ Thời gian vận dụng xếp lương và phụ cấp quy định tại điểm 1 và 2 nêu trên được tính từ ngày 03/10/2005 (ngày Thông tư liên tịch số 23/TTLT-BLĐTBXH-BTC có hiệu lực thi hành) đến hết năm 2006. Từ năm 2007 trở đi, thực hiện xếp lương, phụ cấp chức vụ theo hạng công ty theo hướng dẫn của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Bộ Công nghiệp biết và hướng dẫn Công ty Dầu thực vật – Hương liệu – Mỹ phẩm Việt Nam thực hiện theo đúng quy định Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Cục TCDN; VP, Vụ TL (2) TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1401/BNN-TY

Công văn 1401/BNN-TY hướng dẫn kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật theo quy định tại Quyết định 47/2005/BNN do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1401/BNN-TY V/v Hướng dẫn kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật theo quy định tại Quyết định số 47/2005/BNN ngày 25/7/2005. Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2006 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ vào khoản 1 Điều 23 của Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004 quy định: Động vật, sản phẩm động vật khi vận chuyển với số lượng lớn, khối lượng lớn ra khỏi huyện phải được kiểm dịch một lần tại nơi xuất phát. Căn cứ vào khoản 2 Điều 29 của Nghị định số 33 /2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y quy định: Động vật, sản phẩm động vật trên cạn có trong Danh mục động vật, sản phẩm động vật thuộc diện phải kiểm dịch khi vận chuyển với số lượng lớn, khối lượng lớn ra khỏi huyện phải được kiểm dịch một lần tại nơi xuất phát. Ngày 25/7/2005 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 47/2005/QĐ-BNN về việc quy định số lượng động vật, khối lượng sản phẩm động vật phải kiểm dịch khi vận chuyển ra khỏi huyện và miễn kiểm dịch. Như vậy, việc ban hành Quyết định này là hoàn toàn phù hợp với các quy định của Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004 và Nghị định số 33 /2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quyết định số 47/2005/QĐ-BNN ngày 25/7/2005 như sau: 1. Đối với địa phương không có dịch bệnh động vật thuộc Danh mục các bệnh phải công bố dịch theo quy định tại Quyết định số 64/2005/QĐ-BNN ngày 13/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì cơ quan thú y có thẩm quyền thực hiện việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật khi vận chuyển ra khỏi huyện với số lượng, khối lượng theo quy định tại Quyết định số 47/2005/QĐ-BNN ngày 25/7/2005. 2. Đối với địa phương có dịch bệnh động vật thuộc Danh mục các bệnh phải công bố dịch thì phải kiểm soát chặt chẽ việc vận chuyển, giết mổ, buôn bán động vật, sản phẩm động vật theo quy định tại các Điều 18, 19 của Pháp lệnh Thú y và các Điều 21, 23 của Nghị định số 33 /2005/NĐ-CP. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện việc kiểm dịch, kiểm soát động vật, sản phẩm động vật theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ NN&PTNT ; - Cục Thú y, Cục Chăn nuôi-Bộ NN & PTNT; - Sở NN&PTNT các tỉnh, thành phố; - Các đơn vị thuộc Cục Thú y; - Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố; - Lưu VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
2508/TCHQ-GSQL

Công văn số 2508/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với việc nhập Khẩu phần mềm qua Intemet do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2508/TCHQ-GSQL V/v thủ tục HQ đối với việc nhập Khẩu phần mềm qua Intemet Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH công nghệ và Thương mại Nhân An Trả lời công văn số 15-2006/CV/TCHQ ngày 15/5/2006 của Công ty TNHH công nghệ và Thương mại Nhân An hỏi thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu phần mềm qua Intemet, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 4 Luật Hải quan thì hàng hoá xuất nhập khẩu là tất cả động sản, có mã số và được xuất nhập khẩu trong địa bàn hải quan. Như vậy nếu theo khái niệm của Luật Hải quan thì nhập khẩu phần mềm qua Intemet không được coi là hàng hoá nhập khẩu, việc nhập khẩu phần mềm hiện Cơ quan Hải quan không quản lý và không làm thủ tục hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ Cơ quan văn hoá để được hướng dẫn kê khai, làm thủ tục. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2525/TCHQ-GSQL

Công văn số 2525/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xác định hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2525/TCHQ-GSQL V/v: Xác định hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Đắc Lắc Trả lời công văn số 277/CHQĐL-NV ngày 04/04/2006 của Cục Hải quan Đắc Lắc đề nghị hướng dẫn việc xác định lô hàng gồm 700 cái khay ép đất mùn đã qua sử dụng nhập khẩu tạo tài sản cố định của Công ty TNHH Agrivian theo giấy phép số 35/DL&TM ngày 17/01/2006 của Sở Du lịch – Thương mại Tỉnh Lâm Đồng, được làm thủ tục tại Chi cục Hải quan Đắc Lắc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xác định hàng hóa nhập khẩu, tạo tài sản cố định để cơ quan Hải quan có cơ sở làm thủ tục miễn thuế cho doanh nghiệp có dự án khuyến khích đầu tư, Bộ Tài chính đã có ý kiến chỉ đạo lấy chuẩn mực kế toán Việt Nam theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 về việc ban hành và công bố chuẩn mực kế toán Việt Nam và Quyết định số 206/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định để xác định tài sản cố định. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn chung cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện Trường hợp của Cục Hải quan Đắc Lắc nêu tại công văn số 277/CHQĐL-NV ngày 04/04/2006 nếu hàng hóa nhập khẩu không phù hợp với chuẩn mực kế toán Việt Nam quy định tại các Quyết định nêu trên thì không được hưởng ưu đãi đầu tư về hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định và phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đắc Lắc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2523/TCHQ-GSQL

Công văn số 2523/TCHQ-GSQL về việc xác định hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 2523/TCHQ-GSQL V/v: xác định hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Đắc Lắc Trả lời công văn số 277/CHQĐL-NV ngày 04/04/2006 của Cục Hải quan Đắc Lắc đề nghị hướng dẫn việc xác định lô hàng gồm 700 cái khay ép đất mùn đã qua sử dụng nhập khẩu tạo tài sản cố định của công ty TNHH Agrivina theo giấp phép số 35/DL&TM ngày 17/01/2006 của Sở Du lịch - Thương mại tỉnh Lâm Đồng, được làm thủ tục tại Chi cục hải quan Đắc Lắc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xác định hàng hóa nhập khẩu, tạo tài sản cố định để cơ quan Hải quan có cơ sở làm thủ tục miễn thuế cho doanh nghiệp có dự án khuyến khích đầu tư, Bộ Tài chính đã có ý kiến chỉ đạo lấy chuẩn mực kế toán Việt Nam theo Quyết định 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 về việc ban hành và công bố bốn chuẩn mực kế toán Việt Nam và Quyết định số 206/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định để xác định tài sản cố định. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn chung cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Trường hợp của Cục Hải quan Đắc Lắc nêu tại công văn số 277/CHQĐL-NV ngày 04/04/2006 nếu hàng hóa nhập khẩu không phù hợp với chuẩn mực kế toán Việt Nam quy định tại các Quyết định nêu trên thì không được hưởng ưu đãi đầu tư về hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định và phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đắc Lắc biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3222/BCN-TDTP

Công văn số 3222/BCN-TDTP về việc quản lý nhập khẩu máy móc thiết bị, nguyên liệu, giấy cuốn điếu thuốc lá do Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ------- Số: 3222/BCN-TDTP V/v: quản lý nhập khẩu máy móc thiết bị, nguyên liệu, giấy cuốn điếu thuốc lá Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài (Nghị định số 12/CP), Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo về việc quản lý nhập khẩu thiết bị, máy móc và nguyên liệu thuốc lá tại Công văn số 2141/VPCP-KTTH ngày 21 tháng 4 năm 2006 của Văn phòng Chính phủ (xin gửi kèm theo). Theo đó, Bộ Thương mại và Bộ Công nchiệp căn cứ Nghị định 12/2006/NĐ_CP hướng dẫn việc nhập khẩu thiết bị, máy móc và nguyên liệu sản xuất thuốc lá theo nguyên tắc chỉ có các nhà máy sản xuất thuốc lá đã được Bộ công nghiệp cấp giấy phép sản xuất thuốc lá mới được phép nhập khẩu; việc nhập khẩu vật tư phục vụ sản xuất phải phù hợp với năng lực sản xuất của từng nhà máy đã được Bộ Công nghiệp phê duyệt. Trong khi chờ văn bản hướng dẫn cụ thể của liên Bộ, Bộ Công nghiệp đề nghị Tổng cục Hải quan có văn bản chỉ đạo Hải quan các địa phương tiếp tục thực hiện quản lý việc nhập khẩu thiết bị, máy móc chuyên ngành thuốc lá, nguyên liệu thuốc lá, giấy cuốn điếu thuốc lá theo quy định tại Nghị định số 76/200/1NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động sản xuất và kinh doanh thuốc lá . Riêng đối với nguyên liệu thuốc lá lá nhập khẩu còn quản lý theo hạn ngạch thuế quan theo quy định tại Nghị định số 12/CP. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Châu Huệ Cẩm
2050/TCT-TTr

Công văn số 2050/TCT-TTr của Tổng Cục thuế về việc kiến nghị không truy thu thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2050/TCT-TTR V/v: Kiến nghị không truy thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2006 Kính gửi : Công ty cổ phần lương thực Thanh Nghệ Tĩnh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 207TV/CTLT ngày 19/4/2006 của Công ty cổ phần lương thực Thanh Nghệ Tĩnh đề nghị không thực hiện truy thu số thuế GTGT 151 triệu đồng của 08 hóa đơn doanh nghiệp đã mua gạo của Doanh nghiệp tư nhân Văn Hoa và Doanh nghiệp tư nhân Thành Đạt với lý do việc mua gạo với 02 doanh nghiệp tư nhân này là có thực, hàng đã nhập kho và xuất bán, có hạch toán doanh thu và chi phí, 02 doanh nghiệp bán hàng đã kê khai thuế đầu ra tại quận Ninh Kiều, TP. Cần Thơ. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Công văn số 207TV/CTLT nêu trên đang thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục thuế tỉnh Nghệ An. - Để giải quyết kiến nghị của Công ty cổ phần lương thực Thanh Nghệ Tĩnh, Tổng cục Thuế đã chỉ đạo Cục Thuế tỉnh Nghệ An phối hợp với Chi cục Thuế quận Ninh Kiều, TP. Cần Thơ xác minh, làm rõ việc mua, bán hàng giữa Công ty cổ phần lương thực Thanh Nghệ Tĩnh với 02 doanh nghiệp tư nhân nêu trên để xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần lương thực Thanh Nghệ Tĩnh biết. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế tỉnh Nghệ An để giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Nghệ An; - Lưu: VT, TTr (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
136/2006/QĐ-TTg

Quyết định 136/2006/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 136/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI NÔNG TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh như sau: Tiếp tục củng cố và phát triển các công ty: - Công ty Mía đường Tây Ninh. - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên 22/12. - Công ty Cao su 1/5 Tây Ninh. Cổ phần hoá các cơ sở chế biến của ba Công ty này. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới nông trường quốc doanh như Điều 1 của Quyết định này. 2. Phối hợp với các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội sắp xếp các công ty sản xuất nông nghiệp thuộc các tổ chức này. 3. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các nông trường phù hợp với quy hoạch phát triển nông nghiệp của địa phương và các quy định của pháp luật về đất đai, về bảo vệ và phát triển rừng. Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh trong việc thực hiện Đề án này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Thủ tướng, PTT Nguyễn Tấn Dũng; - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội,Tài nguyên và Môi trường; - Ban Kinh tế Trung ương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh; - Ban Chỉ đạo ĐM & PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: NN, TH, ĐP, Công báo; - Lưu : Văn thư, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
43/2006/QĐ-UBND

Quyết định 43/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 81/2005/QĐ-UBND về chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức và đối tượng không hưởng lương từ ngân sách được cử đi đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ, năng lực và chế độ hỗ trợ nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn do Tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 81/2005/QĐ-UBND NGÀY 29/9/2005 CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC VÀ ĐỐI TƯỢNG KHÔNG HƯỞNG LƯƠNG TỪ NGÂN SÁCH ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG NÂNG CAO TRÌNH ĐỘ, NĂNG LỰC VÀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ NGUỒN CÁN BỘ QUY HOẠCH DỰ BỊ DÀI HẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 81/2005/QĐ-UBND ngày 29/9/2005 chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức và đối tượng không hưởng lương từ ngân sách được cử đi đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ, năng lực và chế độ hỗ trợ nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn; Căn cứ Nghị quyết số 04/2006/NQ-HĐND ngày 30 tháng 3 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi Khoản 1, Điều 5, Chương II Quyết định số 81/2005/QĐ-UBND ngày 29/9/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa Quy định chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức và đối tượng không hưởng lương từ ngân sách được cử đi đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ, năng lực và chế độ hỗ trợ nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn, như sau: “1. Học ngoài tỉnh: - Học tập trung dài hạn được trợ cấp thêm 350.000 đ/tháng/người. - Học tại chức, bồi dưỡng được trợ cấp thêm 220.000 đ/tháng/người. Điều kiện để được hưởng theo chế độ tập trung phải có thời gian tập trung trên 3 tháng, các trường hợp tập trung, bồi dưỡng dưới 3 tháng hưởng theo chế độ tại chức.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, Ngành, Đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
26/2006/QĐ-UBND

Quyết định 26/2006/QĐ-UBND thành lập Trung tâm Giám định Y khoa thuộc Sở Y tế tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2006/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM GIÁM ĐỊNH Y KHOA THUỘC SỞ Y TẾ TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BYT-BNV ngày 12/4/2005 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về y tế ở địa phương; Theo Tờ trình số 339/SYT ngày 24/5/2006 của Giám đốc Sở Y tế và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Giám định Y khoa thuộc Sở Y tế tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Về tổ chức bộ máy: 1. Trung tâm Giám định Y khoa có Giám đốc và một Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc; việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Giám đốc, Phó Giám đốc thực hiện theo phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. 2. Giám đốc Trung tâm là người đứng đầu Trung tâm, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Y tế và trước pháp luật về toàn bộ các hoạt động của Trung tâm Giám định Y khoa. 3. Phó Giám đốc Trung tâm là người giúp việc Giám đốc Trung tâm, phụ trách một hoặc một số lĩnh vực công tác do Giám đốc Trung tâm phân công, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm và trước pháp luật về các nhiệm vụ công tác được giao. 4. Giao Giám đốc Sở Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Giám định Y khoa theo hướng dẫn của Bộ Y tế. 5. Trung tâm Giám định Y khoa là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng theo tên gọi và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước Trà Vinh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các Sở - Ngành tỉnh và Chủ tịch UBND huyện - thị xã căn cứ quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
134/2006/QĐ-TTg

Quyết định 134/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Trường Đại học Công nghệ thông tin thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 134/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THUỘC ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 07/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ về Đại học Quốc gia; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 4147/TTr-BGD&ĐT ngày 22 tháng 5 năm 2006 về việc thành lập Trường Đại học Công nghệ thông tin thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Trường Đại học Công nghệ thông tin thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở Trung tâm Phát triển Công nghệ thông tin. Điều 2. Trường Đại học Công nghệ thông tin có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Công nghệ thông tin hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và Hiệu trưởng Trường Đại học Công nghệ thông tin chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Website Chính phủ; Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo, - Lưu: VT, KG (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm