hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
936/QLLĐNN-QLLĐ

Công văn số 936/QLLĐNN-QLLĐ về việc thực hiện việc báo cáo danh sách lao động cho Cơ quan đại diện ngoại giao, lãnh sự Việt Nam ở nước ngoài do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 936/QLLĐNN-QLLĐ V/v Thực hiện việc báo cáo danh sách lao động cho Cơ quan đại diện ngoại giao, lãnh sự Việt Nam ở nước ngoài. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Các doanh nghiệp hoạt động dịch vụ đưa lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài. Liên quan đến việc báo cáo định kỳ theo quy định tại Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH ngày 08/10/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, qua theo dõi Cục nhận thấy việc báo cáo số lượng lao động đi hàng tháng của hầu hết các doanh nghiệp đã cơ bản đi vào nề nếp, trong đó nhiều doanh nghiệp thực hiện nghiêm túc và đầy đủ chế độ báo cáo định kỳ hàng tháng theo quy định. Tuy nhiên, theo phản ánh của các Cơ quan đại diện ngoại giao, lãnh sự Việt Nam ở nước ngoài, đặc biệt là Malaysia và một số nước ở khu vực Trung đông như: Cata, U.A.E, Ả-rập Xê-út thì hiện nay hầu hết các doanh nghiệp đã không thực hiện việc báo cáo danh sách lao động làm việc ở nước ngoài cho Cơ quan đại diện ngoại giao, lãnh sự Việt Nam ở nước tiếp nhận lao động theo quy định tại Điểm a, Khoản 4, Mục V, Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH ngày 08/10/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Do đó, khi phát sinh vụ việc, Cơ quan đại diện của ta gặp khó khăn trong việc bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động vì không nắm rõ thông tin về người lao động và doanh nghiệp đưa người lao động đi. Cục Quản lý lao động ngoài nước yêu cầu các doanh nghiệp chấn chỉnh ngay tình trạng trên, thực hiện ngay việc báo cáo danh sách lao động đi làm việc ở nước ngoài theo mẫu tại Phụ lục số 09 Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH ngày 08/10/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày người lao động xuất cảnh, gửi Cơ quan đại diện ngoại giao, lãnh sự Việt Nam ở các nước doanh nghiệp đưa người lao động đi làm việc Đối với các doanh nghiệp chưa thực hiện việc báo cáo danh sách này trong thời gian qua, yêu cầu các doanh nghiệp báo cáo bổ sung danh sách người lao động đang làm việc gửi Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam tại nước tiếp nhận theo mẫu số 09 nêu trên để Cơ quan đại diện theo dõi và thuận lợi trong việc hỗ trợ người lao động hoặc chỉ đạo doanh nghiệp giải quyết phát sinh của người lao động sau này (nếu có). Cục Quản lý lao động ngoài nước sẽ xem xét xử phạt theo Nghị định số 144/2007/NĐ-CP ngày 10/9/2007 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài đối với các doanh nghiệp không thực hiện nghiêm túc quy định về chế độ báo cáo./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ trưởng Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lãnh đạo Cục; - Phòng TTTT, Ttra, TTLĐ; - Lưu: VT, QLLĐ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Công Hải
1163/BXD-KTXD

Công văn số 1163/BXD-KTXD về việc công bố định mức công tác đào phá đá cấp IV bằng máy đào dung tích gầu 0,8m3 công trình: hạ tầng khu tái định cư xã Thắng Sơn, huyện Thanh Sơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1163/BXD-KTXD V/v: công bố định mức công tác đào phá đá cấp IV bằng máy đào dung tích gầu 0,8m3 công trình: hạ tầng khu tái định cư xã Thắng Sơn, huyện Thanh Sơn. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1383/UBND-KT5 ngày 26/5/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và công văn số 90/VKT-XD ngày 05/6/2009 của Viện Kinh tế và Quản lý Thuỷ lợi về việc công bố định mức công tác đào phá đá cấp IV bằng máy đào dung tích gầu 0,8m3 công trình: hạ tầng khu tái định cư xã Thắng Sơn, huyện Thanh Sơn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc xây dựng định mức công tác đào phá đá cấp IV bằng máy đào dung tích gầu 0,8m3 công trình: hạ tầng khu tái định cư xã Thắng Sơn, huyện Thanh Sơn của Viện Kinh tế và Quản lý Thuỷ lợi phù hợp với phương pháp xây dựng định mức trong Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; mức hao phí công tác đào phá đá cấp IV bằng máy đào dung tích gầu 0,8m3 như phụ lục kèm theo công văn số 1383/UBND-KT5 là chấp nhận được. 2. Theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và hướng dẫn trong Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng thì đối với các định mức xây dựng chưa có trong hệ thống định mức xây dựng đã được công bố thì chủ đầu tư căn cứ theo yêu cầu kỹ thuật, điều kiện thi công và phương pháp xây dựng định mức quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 để tổ chức xây dựng các định mức đó hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã sử dụng ở công trình khác để quyết định áp dụng. Việc công bố định mức nói trên để chủ đầu tư tham khảo quyết định áp dụng cho công trình: hạ tầng khu tái định cư xã Thắng Sơn, huyện Thanh Sơn là cần thiết và thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Việc điều chỉnh dự toán, giá gói thầu và hợp đồng thực hiện theo quy định của nhà nước tương ứng với từng thời kỳ. Căn cứ hướng dẫn trên, Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, Viện KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1166/BXD-HĐXD

Công văn số 1166/BXD-HĐXD về việc thẩm quyền tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở các dự án nhóm B, C trong khu công nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1166/BXD-HĐXD V/v thẩm quyền tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở các dự án nhóm B, C trong khu công nghiệp. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Thái Bình Trả lời văn bản số 95/BQLKCN-QH ngày 22/5/2009 của Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Thái Bình về việc phân cấp thẩm quyền tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở các dự án nhóm B,C trong khu công nghiệp, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ Quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế, ngày 20/11/2008 Bộ Xây dựng ban hành Thông tư số 19/2008/TT-BXD Hướng dẫn thực hiện việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng khu công nghiệp, khu kinh tế, theo đó Ban quản lý khu công nghiệp cấp tỉnh thực hiện việc thẩm định thiết kế cơ sở công trình xây dựng các loại dự án nhóm B, C trong khu công nghiệp. Tuy nhiên, theo quy định tại Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì cơ quan quản lý nhà nước không thực hiện thẩm định thiết kế cơ sở nữa mà chỉ tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở. Việc quy định thẩm quyền tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở theo quy định tại Thông tư này là đối với các dự án nói chung. Riêng đối với các dự án trong khu công nghiệp thì phải thực hiện theo Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ. Do vậy, các loại dự án nhóm B, C được đầu tư trong khu công nghiệp thì Ban quản lý khu công nghiệp có trách nhiệm xem xét có ý kiến về thiết kế cơ sở. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Thái Bình nghiên cứu và tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên, - Sở Công thương tỉnh Thái Bình (đ/biết), - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
8769/BTC-TCDN

Công văn số 8769/BTC-TCDN về việc thông báo chấm dứt hoạt động Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại Bộ Tài chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8769/BTC-TCDN V/v thông báo chấm dứt hoạt động Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 113/2008/QĐ-TTg ngày 18/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương, Bộ Tài chính đã có công văn số 12348/BTC-TCDN ngày 17/10/2008 hướng dẫn các Bộ, địa phương thực hiện giải quyết lao động dôi dư và thực hiện quyết toán Quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước tại địa phương được thành lập theo Quyết định số 174/2002/QĐ-TTg ngày 02/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ. Để thống nhất quản lý nguồn thu của Quỹ, đề nghị các Bộ, địa phương chỉ đạo người đại diện trực tiếp phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp do các Bộ, địa phương làm đại diện chủ sở hữu nộp các khoản thu theo quy định tại điều 3 của Quy chế quản lý Quỹ về Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương theo địa chỉ sau: - Đơn vị thụ hưởng: Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước - Số tài khoản: 10201 0000 676669 - Tại: Sở giao dịch I, Ngân hàng Công thương Việt Nam (34 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội). Đề nghị các Bộ, ngành, địa phương quan tâm phối hợp. Nơi nhận: - Như trên; - TCTy Đầu tư & KD VNN; - Kho bạc Nhà nước; - Lưu: VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
1180/BXD-KTXD

Công văn số 1180/BXD-KTXD về việc chi phí tư vấn khi điều chỉnh dự toán do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1180/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn khi điều chỉnh dự toán. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 56/2009/VINACICO ngày 20/5/2009 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Việt Nam về chi phí tư vấn khi điều chỉnh dự toán. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 để chủ đầu tư, nhà thầu tư vấn tham khảo xác định chi phí tư vấn. Đối với các công tác tư vấn đã ký kết hợp đồng, việc thanh toán, điều chỉnh giá hợp đồng, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Trường hợp nhà thầu tư vấn đã thực hiện đầy đủ các nội dung cam kết trong hợp đồng, do yếu tố khách quan (không do lỗi của nhà thầu tư vấn) phải điều chỉnh lại dự toán xây dựng công trình, thì nhà thầu tư vấn lập dự toán chi phí cho công việc phát sinh này, làm căn cứ thương thảo với chủ đầu tư để bổ sung giá hợp đồng. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2115/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2115/LĐTBXH-LĐTL về việc hướng dẫn chế độ trợ cấp cho người lao động khi giải thể công ty do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2115/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chế độ trợ cấp cho người lao động khi giải thể công ty Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP Quản lý Quỹ Công nghiệp và Năng lượng Việt Nam (Tầng 14, Toà nhà Ruby Plaza, Số 44 Lê Ngọc Hân, Hà Nội) Trả lời công văn số 66/CV-VINEC ngày 09/6/2009 của Công ty CP Quản lý Quỹ Công nghiệp và Năng lượng Việt Nam về việc hướng dẫn chế độ trợ cấp cho người lao động khi giải thể công ty, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Trong công văn của Quý Công ty không nêu rõ công ty giải thể một bộ phận công ty hay giải thể toàn bộ công ty. Do vậy, chúng tôi không thể trả lời cụ thể cho Quý công ty. 2. Theo quy định của pháp luật lao động thì: - Nếu công ty thực hiện cơ cấu lại dẫn đến phải giải thể một hoặc một số bộ phận thì chế độ đối với người lao động được thực hiện theo quy định tại Điều 17 Bộ luật Lao động và Nghị định số 39/2003/NĐ-CP ngày 18/4/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về việc làm. - Nếu giải thể toàn bộ công ty theo quy định tại Điểm đ, khoản 1 Điều 38 của Bộ luật Lao động thì chế độ đối với người lao động thực hiện theo quy định tại Điều 42 Bộ luật Lao động; Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động; Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp; Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động, đã được sửa đổi bổ sung tại Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009. 3. Trường hợp sau khi giải thể công ty, nếu người lao động tiếp tục được tuyển dụng làm việc thì người lao động và người sử dụng lao động ký hợp đồng lao động và thực hiện theo các quy định pháp luật lao động về hợp đồng lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý cơ quan biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1170/BXD-KTXD

Công văn số 1170/BXD-KTXD về việc hướng dẫn phân loại tính chất công việc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1170/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn phân loại tính chất công việc Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009. Kính gửi: Công ty Quản lý vận hành điện chiếu sáng công cộng Đà Nẵng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 84/CV.Cty ngày 07/5/2009 của Công ty Quản lý vận hành điện chiếu sáng công cộng Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn phân loại tính chất công việc duy trì lưới điện chiếu sáng và xây lắp mới hệ thống chiếu sáng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã quy định, chi phí đầu tư xây dựng công trình là toàn bộ chi phí cần thiết để xây dựng mới hoặc sửa chữa, cải tạo, mở rộng công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình. Vì vậy, dự toán lập theo Thông tư số 05/2007/TT-BXD là dự toán cho các công tác xây dựng mới hoặc sửa chữa, cải tạo, mở rộng công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình. Công tác duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng thuộc phạm vi áp dụng của Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị. Công tác duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng là việc làm thường xuyên theo yêu cầu của quy trình kỹ thuật bảo trì để duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng. Các phụ cấp tính trong chi phí nhân công như trong văn bản số 84/CV.Cty đã nêu chỉ áp dụng cho chi phí nhân công trong dự toán của dự án đầu tư xây dựng công trình. Căn cứ ý kiến trên, Công ty quản lý vận hành điện chiếu sáng công cộng Đà Nẵng tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VP,VKT,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1167/BXD-HĐXD

Công văn số 1167/BXD-HĐXD về việc góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Evertechno Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1167/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Evertechno Việt Nam. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2968/SKHĐT-ĐT ngày 04/6/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý cho dự án thành lập Công ty TNHH một thành viên Evertechno Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Luật Kinh doanh bất động sản thì các tổ chức, cá nhân nước ngoài không được thuê nhà, công trình xây dựng để cho thuê lại. Căn cứ Hợp đồng thuê nhà được lập ngày 26/3/2009 giữa Bà Nguyễn Hồng Hải với Công ty Evertechno Co., Ltd, Hàn Quốc cho thấy Công ty Evertechno Co., Ltd thuê lại căn nhà số 218, đường điện Biên Phủ, phường 7, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh của Bà Nguyễn Hồng Hải đầu tư cải tạo, sửa chữa để cho thuê lại thuộc phạm vi chưa được phép hoạt động theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Luật Kinh doanh bất động sản nêu trên. Đề nghị Quý Sở thông báo cho nhà đầu tư được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và đầu tư (đ/biết); - Bộ Tài nguyên và Môi trường (đ/biết); - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1168/BXD-HĐXD

Công văn số 1168/BXD-HĐXD về việc bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Sao tháng Bẩy Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1168/BXD-HĐXD V/v bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Sao tháng Bẩy Việt Nam. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2504/SKHĐT-ĐT ngày 14/5/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến mục tiêu hoạt động bổ sung của Công ty TNHH Sao tháng Bẩy Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công ty TNHH Sao tháng Bẩy Việt Nam là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được thành lập ngày 12/3/2007 theo Giấy chứng nhận đầu tư số 411023000037; Giấy chứng nhận chuyển đổi loại hình doanh nghiệp số 411043000881 ngày 24/10/2008 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp; thi công lắp đặt thiết bị an toàn, hệ thống điện, cấp thoát nước. Đến nay, doanh nghiệp đăng ký bổ sung mục tiêu thi công xây dựng công trình đường bộ; đầu tư và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư, Luật Kinh doanh bất động sản. 2. Lưu ý: nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư bổ sung, khi đầu tư kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp của một dự án cụ thể, Công ty phải đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật về bất động sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT 3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1179/BXD-KTXD

Công văn số 1179/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá vật liệu bán thành phẩm theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1179/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá VL bán thành phẩm theo TT số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Sơn La Trả lời Văn bản số 215/NHPT.SLA-XDCB ngày 05/6/2009 của Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Sơn La đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng đối với vật liệu xây dựng trong các cấu kiện dạng bán thành phẩm , Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hệ dàn mái Smartrucss thuộc gói thầu xây lắp công trình Trụ sở làm việc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Sơn La như nêu trong nội dung Văn bản số 215/NHPT.SLA-XDCB được tính theo đơn giá đồng/m2 thì khi lập dự toán bổ sung do điều chỉnh giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD các bên phải tiến hành xác định cơ cấu đơn giá trong hợp đồng đã ký kết, áp dụng phương pháp điều chỉnh giá vật liệu xây dựng theo hướng dẫn tại mục 3.2 và phụ lục của Thông tư số 09/2008/TT-BXD mục 4 của Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng để thực hiện việc điều chỉnh; Thiết bị ký kết theo hợp đồng nhập khẩu thì các bên thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết. Căn cứ ý kiến trên, quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc thì Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Sơn La trao đổi với Sở Xây dựng địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD (M5). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1172/BXD-KHCN

Công văn số 1172/BXD-KHCN về việc thông báo tổ chức hoạt động chứng nhận hợp chuẩn các sản phẩm vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1172/BXD-KHCN V/v: Thông báo tổ chức hoạt động chứng nhận hợp chuẩn các sản phẩm VLXD. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Tổng công ty, Công ty trực thuộc Bộ Xây dựng - Các Doanh nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng Thực hiện triển khai đề án về “Hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại của WTO (gọi tắt là đề án TBT) - đề án được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo Quyết định số 444/QĐ-TTg ngày 26/5/2006”, thời gian qua cùng với các Bộ, Ngành trong cả nước, Bộ Xây dựng đã tích cực triển khai các hoạt động cụ thể thực thi đề án và đã đạt được các kết quả ban đầu. Trong đó, nội dung về hoạt động đánh giá sự phù hợp tiêu chuẩn và quy chuẩn nhằm phục vụ tốt yêu cầu quản lý chất lượng sản phẩm hàng hoá vật liệu xây dựng, đơn vị Viện Vật liệu xây dựng đã được Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chấp nhận và cấp giấy chứng nhận số 1747/TĐC-ĐGPH ngày 28/11/2008 về đăng ký hoạt động chứng nhận hợp chuẩn với mã số 15/CNHC. Đây là tổ chức hợp pháp, có đủ năng lực chứng nhận hợp chuẩn chuyên cho các sản phẩm vật liệu xây dựng trong toàn Ngành. Đơn vị đã chính thức hoạt động từ tháng 12/2008. Bộ Xây dựng thông báo tới các đơn vị trong Ngành biết để tiện thực hiện các giao dịch về đánh giá chứng nhận chất lượng sản phẩm vật liệu xây dựng phù hợp tiêu chuẩn theo các văn bản hiện hành của Luật pháp quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ VLXD; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2126/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2126/LĐTBXH-LĐTL về việc trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2126/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Upgain (64-66-68 khu Chế xuất Linh Trung, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 003/HR.UP-2009 ngày 08/6/2009 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Upgain về việc tính cấp thôi việc, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo Điều 42 Bộ luật Lao động (đã sửa đổi, bổ sung năm 2006) quy định: khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp từ đủ 12 tháng trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng lương, cộng với phụ cấp lương (nếu có). Căn cứ điểm d, Khoản 3, Điều 14 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động thì thời gian người lao động nghỉ theo chế độ bảo hiểm xã hội cũng được tính là thời gian làm việc cho người sử dụng lao động. Do vậy, thời gian nghỉ việc hưởng chế độ thai sản khi sinh con (04 tháng) được tính là thời gian làm việc trong doanh nghiệp. Theo đó, người lao động trong ví dụ nêu tại công văn của Công ty có thời gian làm việc trong doanh nghiệp là 14 tháng (> 12 tháng), khi chấm dứt hợp đồng lao động thuộc đối tượng hưởng trợ cấp thôi việc. Thời gian tính hưởng trợ cấp thôi việc là 09 tháng (14 tháng – 5 tháng tham gia bảo hiểm thất nghiệp) được làm tròn thành 01 năm theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP nêu trên của Chính phủ và được hưởng trợ cấp thôi việc là 1/2 tháng lương của mức tiền lương, tiền công theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi chấm dứt hợp đồng lao động. Đề nghị Công ty thực hiện đúng theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2418/TCT-TNCN

Công văn 2418/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2418/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 143/CT-TTHT ngày 29/5/2009 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc “vướng mắc chính sách thuế TNCN”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết 6.2, khoản 6, mục II, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính có hướng dẫn các khoản thu nhập từ trúng thưởng trong các hình thức khuyến mại khi tham gia mua bán hàng hóa, dịch vụ được xác định là thu nhập chịu thuế TNCN. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp cá nhân khi mua hàng với số lượng nhất định được tổ chức bán hàng tặng thưởng (bằng tiền, hiện vật,…) thì khoản thu nhập từ nhận tặng thưởng này được xác định là thu nhập chịu thuế TNCN từ trúng thưởng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QL THUẾ TNCN Nguyễn Huy Trường
2481/TCT-TNCN

Công văn số 2481/TCT-TNCN về việc chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2481/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 143/CT-TTHT ngày 29/5/2009 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc “vướng mắc chính sách thuế TNCN”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết 6.2, khoản 6, mục II, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính có hướng dẫn các khoản thu nhập từ trúng thưởng trong các hình thức khuyến mại khi tham gia mua bán hàng hóa, dịch vụ được xác định là thu nhập chịu thuế TNCN. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp cá nhân khi mua hàng với số lượng nhất định được tổ chức bán hàng tặng thưởng (bằng tiền, hiện vật,…) thì khoản thu nhập từ nhận tặng thưởng này được xác định là thu nhập chịu thuế TNCN từ trúng thưởng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QL THUẾ TNCN Nguyễn Huy Trường
2471/TCT-KK

Công văn số 2471/TCT-KK về việc hóa đơn thuế giá trị gia tăng kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2471/TCT-KK V/v hóa đơn thuế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Quảng Nam; - Tổng công ty Sông Đà Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2451/CT-KTT ngày 3/6/2009 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam và công văn số 629 TCT/TCKT ngày 8/6/2009 của Tổng công ty Sông Đà về việc hóa đơn thuế giá trị gia tăng (GTGT) kê khai chậm quá 3 tháng của Ban Điều hành Dự án thủy điện Xêcamản 3. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại Điểm 1.2.c.5 Mục III Phần B Thông tư số 32/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời Điểm kê khai của tháng phát sinh”. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có công văn số 7740/BTC-TCT ngày 3/7/2008 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn xử lý việc hóa đơn, chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng. Theo hướng dẫn tại công văn này thì “các hóa đơn GTGT và chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng không được kê khai khấu trừ số thuế GTGT này vào số thuế GTGT phải nộp. Số thuế GTGT không được khấu trừ do kê khai chậm quá 3 tháng doanh nghiệp được hạch toán vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp”. Trường hợp Ban Điều hành Dự án thủy điện Xêcamản 3 có hóa đơn thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng thì số thuế GTGT này đơn vị không được khấu trừ mà được hạch toán vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc tính vào nguyên giá tài sản cố định nếu đảm bảo đúng theo các quy định về hóa đơn, chứng từ. Các hóa đơn, chứng từ phát sinh từ ngày 01/01/2009 thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam và Tổng công ty Sông Đà được biết. Đề nghị Cục Thuế kiểm tra cụ thể để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng chế độ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Điều hành Dự án thủy điện Xêcamản 3; - Các Ban PC, CS; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1175/BXD-KHTC

Công văn số 1175/BXD-KHTC về việc chủ trương đầu tư xây dựng Khu thực hành Công nghệ cao- Trường Cao đẳng nghề Lilama2 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1175/BXD-KHTC V/v chủ trương đầu tư xây dựng Khu thực hành Công nghệ cao- Trường Cao đẳng nghề Lilama2 Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Lắp máy Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 403/TCT ngày 25/03/2009 của Tổng công ty Lắp máy Việt Nam về chủ trương đầu tư xây dựng Khu thực hành công nghệ cao của Trường Cao đẳng nghề Lilama2. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương đầu tư xây dựng Khu thực hành công nghệ cao của Trường Cao đẳng nghề Lilama2 thuộc Tổng công ty Lắp máy Việt Nam như đề xuất của Tổng công ty tại văn bản nói trên. 2. Tổng công ty Lắp máy Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Trường Cao đẳng nghề Lilama2 khẩn trương hoàn chỉnh các hồ sơ, thủ tục đầu tư, trình Bộ xem xét, quyết định trong tháng 8/2009. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Trường CĐ nghề Lilama2; - Lưu: VP, KHTC A(4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1174/BXD-KHTC

Công văn số 1174/BXD-KHTC về việc xây dựng đường tạm để bảo vệ đất, chống lấn chiếm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1174/BXD-KHTC V/v xây dựng đường tạm để bảo vệ đất, chống lấn chiếm Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án ĐTXD Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hoà Lạc Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 53/BQLDA-KT ngày 08/5/2009 của Ban quản lý dự án ĐTXD Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hoà Lạc về việc xây dựng đường tạm để bảo vệ đất, chống lấn chiếm phục vụ triển khai dự án đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hoà Lạc. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chủ trương xây dựng đường tạm để bảo vệ đất, chống lấn chiếm phục vụ triển khai dự án đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hoà Lạc đã được Bộ Xây dựng đồng ý tại văn bản số 68/TB-BXD ngày 18/03/2009. Tuy nhiên đến thời điểm này tiến độ hoàn thành công tác giải phóng mặt bằng trên toàn bộ khu đất dự án chưa được xác định. Do đó trước mắt Bộ Xây dựng uỷ quyền cho Ban quản lý dự án xem xét lập, phê duyệt thiết kế, dự toán hạng mục đường tạm để bảo vệ đất, chống lấn chiếm trong phạm vi đất đã được giải phóng mặt bằng (cụ thể là mốc R11 đến mốc R38 như báo cáo của Ban quản lý dự án), đồng thời lập kế hoạch thực hiện trình Bộ xem xét, quyết định. Việc triển khai các đoạn tiếp theo của đường tạm sẽ căn cứ vào tiến độ giải phóng mặt bằng theo nguyên tắc giải phóng được đến đâu sẽ tiến hành làm tiếp đến đó. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KHTC. A(3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1171/BXD-KTXD

Công văn số 1171/BXD-KTXD về việc chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1171/BXD-KTXD V/v: Chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng Trả lời Văn bản số 831/STC-ĐT ngày 18/5/2009 của Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về quản lý dự án đầu tư xây dựng thì người quyết định đầu tư quyết định lựa chọn hình thức quản lý dự án phù hợp với điều kiện, năng lực; Chi phí để thực hiện các công việc quản lý dự án từ khi có chủ trương đầu tư đến khi hoàn thành dự án (trong đó có chi phí cho hoạt động của Ban quản lý dự án) được xác định theo định mức chi phí hoặc lập dự toán chi phí theo các quy định và hướng dẫn của Nhà nước từng thời điểm và do Chủ đầu tư tự tổ chức thực hiện, có trách nhiệm quản lý, sử dụng chi phí này đảm bảo hoàn thành dự án có hiệu quả; Chi phí quản lý dự án xác định theo các quy định của Bộ Xây dựng là cơ sở để lập dự toán, thanh toán chi phí quản lý dự án phù hợp với tiến độ, khối lượng của dự án được duyệt (không tính theo chi phí xây dựng và chi phí thiết bị đã thực hiện); Trường hợp thời gian thực hiện dự án bị kéo dài so với quy định trong dự án được duyệt (do nguyên nhân khách quan) mà chi phí quản lý dự án tính theo tỷ lệ% trên giá trị xây dựng và thiết bị trong dự án được duyệt không đủ để chi cho hoạt động của quản lý dự án thì chi phí quản lý dự án được lập dự toán chi phí bổ sung tương ứng với thời gian bị kéo dài trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để áp dụng; Trường hợp một số hạng mục công trình, khối lượng công việc của dự án đã phê duyệt nhưng không thực hiện thì chi phí quản lý dự án cũng phải giảm tương ứng theo chi phí xây dựng và chi phí thiết bị các hạng mục công trình, khối lượng công việc không thực hiện trong dự án đã phê duyệt; Nội dung của dự toán, thanh toán, quyết toán chi phí quản lý dự án thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Căn cứ ý kiến trên, Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng tổ chức thực hiện../. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Viện KTXD, Vụ KTXD (M5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
972/TTg-KTN

Công văn số 972/TTg-KTN về việc chỉ định thầu thi công xây lắp các dự án thủy lợi cấp bách của tỉnh Bắc Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 972/TTg-KTN V/v chỉ định thầu thi công xây lắp các dự án thủy lợi cấp bách của tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (công văn số 545/UBND-NN ngày 13 tháng 4 năm 2009; công văn số 777/UBND-NN ngày 13 tháng 5 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3672/BKH-QLĐT ngày 25 tháng 5 năm 2009) về việc chỉ định thầu thi công xây lắp các dự án thủy lợi cấp bách của tỉnh Bắc Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh áp dụng chỉ định thầu các gói thầu thuộc các dự án sau: - Gói thầu nạo vét và cải tạo các công trình trên sông Thứa và sông Lường thuộc Dự án nạo vét và cải tạo các công trình trên sông Thứa và sông Lường (hệ thống Nam Đuống). - Gói thầu xâp lắp khu đầu mối trạm bơm; gói thầu cải tạo kênh tiêu và xây dựng các công trình trên kênh thuộc Dự án xây dựng trạm bơm Hán Quảng. - Gói thầu nạo vét sông Ngụ (gói số 1, 2 và 3) thuộc Dự án nạo vét sông Ngụ. - Gói thầu lắp đặt 8 tổ máy bơm; gói thầu cải tạo bể hút và kênh dẫn thuộc Dự án cải tạo, nâng cấp khu đầu mối tram bơm Trịnh Xá. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
968/TTg-KTN

Công văn số 968/TTg-KTN về việc chỉ định thầu cung cấp, lắp đặt thiết bị cơ khí thủy lực và thiết bị điện nhà máy Dự án trạm thủy điện Dốc Cáy, tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 968/TTg-KTN V/v chỉ định thầu cung cấp, lắp đặt thiết bị cơ khí thủy lực và thiết bị điện nhà máy Dự án trạm thủy điện Dốc Cáy, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Tổng Công ty cơ điện xây dựng nông nghiệp và thủy lợi – Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Tổng Công ty cơ điện xây dựng nông nghiệp và thủy lợi – Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 167/CV-TCT ngày 02 tháng 3 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3812/BKH-QLĐT ngày 28 tháng 5 năm 2009) về việc chỉ định thầu cung cấp, lắp đặt thiết bị cơ khí thủy lực và thiết bị điện nhà máy, Dự án trạm thủy điện Dốc Cáy, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Tổng Công ty cơ điện xây dựng nông nghiệp và thủy lợi áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu cung cấp, lắp đặt và thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị cơ khí thủy lực và thiết bị điện trọn bộ Dự án trạm thủy điện Dốc Cáy. Việc chỉ định thầu thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4114/VPCP-QHQT

Công văn số 4114/VPCP-QHQT về việc chủ trương đầu tư dự án Thành phố Sáng tạo Nam Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4114/VPCP-QHQT V/v chủ trương đầu tư dự án Thành phố Sáng tạo Nam Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Xây dựng, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa – Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3909/BKH-GS&TĐĐT ngày 02 tháng 6 năm 2009 về chủ trương đầu tư Dự án Thành phố Sáng tạo Nam Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên theo đề xuất của Công ty Galileo Investment Group, Inc. (Hoa Kỳ), ý kiến của các Bộ, ngành hữu quan, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Dự án Thành phố Sáng tạo Nam Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên theo đề xuất của Công ty Galileo Investment Group, Inc. (Hoa Kỳ), nội dung báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và của Bộ Kế hoạch và Đầu tư còn thiếu rất nhiều thông số cần thiết để chứng minh tính hiệu quả của Dự án cũng như năng lực của Nhà đầu tư. 2. Do đó, để có đầy đủ cơ sở xem xét chủ trương đầu tư Dự án, yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Nhà đầu tư chuẩn bị đầy đủ, kỹ lưỡng hơn về các nội dung liên quan của Dự án báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ bố trí buổi làm việc của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải để nghe các bên liên quan báo cáo về vấn đề này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4231/VP-THKH

Công văn số 4231/VP-THKH về việc xây dựng Kế hoạch thực hiện Nghị quyết 22/NQ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ do Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4231/VP-THKH V/v xây dựng Kế hoạch thực hiện Nghị quyết 22/NQ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở - ban – ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện; - Tổng Giám đốc, Giám đốc các Tổng Công ty, Công ty nhà nước thuộc thành phố. Triển khai thực hiện Nghị quyết số 22/NQ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 9 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về một số nhiệm vụ, giải pháp lớn nhằm tiếp tục thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội toàn quốc lần thứ X của Đảng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Hoàng Quân chỉ đạo như sau: 1. Thủ trưởng các sở - ban – ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc các Tổng Công ty, Công ty nhà nước thuộc thành phố căn cứ chương trình hành động của Chính phủ (ban hành kèm theo Nghị quyết số 22/NQ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2009) tiến hành rà soát kết quả thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ thành phố lần thứ VIII (2006-2010) và Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội thành phố 5 năm (2006-2010) của ngành, đơn vị, địa phương; tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố các đề án, chương trình, kế hoạch nhằm triển khai thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội Đảng bộ thành phố lần thứ VIII; nội dung báo cáo và danh mục các đề án, chương trình, kế hoạch của ngành, đơn vị, địa phương gửi về Sở Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 05 tháng 7 năm 2009 để Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp và dự thảo Kế hoạch của Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện Nghị quyết 22/NQ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan dự thảo Kế hoạch của Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện Nghị quyết số 22/NQ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ, trình Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 15 tháng 7 năm 2009. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố truyền đạt chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố để các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - Văn phòng Thành ủy; - VPUB: CPVP; - Các phòng CV, THKH (2b); - Lưu: VT, (THKH/NTn). CHÁNH VĂN PHÒNG Trương Văn Lắm
965/TTg-KGVX

Công văn 965/TTg-KGVX thực hiện thí điểm Dự án đầu tư "Xây dựng hạ tầng truyền dẫn phát sóng kỹ thuật số và phát triển hoạt động truyền hình giải trí kỹ thuật số trả tiền" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 965/TTg-KGVX V/v thực hiện thí điểm Dự án đầu tư "Xây dựng hạ tầng truyền dẫn phát sóng kỹ thuật số và phát triển hoạt động truyền hình giải trí kỹ thuật số trả tiền". Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (tờ trình số 3329/UBND-XV ngày 20 tháng 11 năm 2008); ý kiến thẩm định của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 1474/BTTTT-PTTH&TTĐT ngày 22 tháng 5 năm 2009) về Dự án đầu tư "Xây dựng hạ tầng truyền dẫn phát sóng kỹ thuật số và phát triển hoạt động truyền hình giải trí kỹ thuật số trả tiền", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép thực hiện thí điểm Dự án đầu tư "Xây dựng hạ tầng truyền dẫn phát sóng kỹ thuật số và phát triển hoạt động truyền hình giải trí kỹ thuật số trả tiền" do Công ty cổ phần nghe nhìn Toàn cầu (AVG) hợp tác với đài Phát thanh - Truyền hình Bình Dương (BTV) thực hiện; trong đó, đài Phát thanh - Truyền hình Bình Dương chịu trách nhiệm quản lý nội dung chương trình và kiểm soát việc truyền dẫn, phát sóng theo quy định của pháp luật. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương có trách nhiệm: a) Phê duyệt Dự án và làm các thủ tục cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định hiện hành. b) Yêu cầu Dự án bổ sung nội dung: kết hợp phương thức truyền dẫn phát sóng kỹ thuật số mặt đất với phương thức truyền dẫn số vệ tinh, để tiết kiệm tài nguyên tần số và nâng cao hiệu quả khai thác, sử dụng vệ tinh, đáp ứng nhu cầu hiện đại hóa công nghệ truyền hình; kết hợp kinh doanh truyền hình trả tiền với việc truyền dẫn phát sóng một số chương trình quảng bá công ích ở mức độ hợp lý. c) Hướng dẫn, hỗ trợ chủ đầu tư làm việc với Đài Truyền hình Việt Nam để thống nhất việc truyền dẫn phát sóng các chương trình quảng bá công ích và phối hợp, khai thác có hiệu quả cơ sở hạ tầng kỹ thuật hiện có. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông: a) Làm thủ tục cấp tần số theo quy định, trừ kênh 61 và kênh 62 đã được đưa vào Quy hoạch phổ tần số quốc gia; tạo điều kiện cho Dự án thực hiện thí điểm mạng đơn tần và kết hợp phương thức truyền dẫn phát sóng kỹ thuật số mặt đất với phương thức truyền dẫn số vệ tinh. b) Khẩn trương hoàn thành việc điều chỉnh Quy hoạch phổ tần số quốc gia, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, - Đài truyền hình Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: TH, KTTH, KTN, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (05). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1157/BXD-KTXD

BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1157/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh đơn giá công tác kiểm định, thí nghiệm vật liệu và cấu kiện xây dựng. Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Khu quản lý giao thông đô thị số 1 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 08/CV-CLTĐ ngày 6/5/2009 của Khu quản lý giao thông đô thị số 1 - Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh về việc điều chỉnh đơn giá công tác kiểm định, thí nghiệm vật liệu và cấu kiện xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các công tác kiểm định chất lượng công trình qui định tại Quyết định số 80BXD/VKT ngày 19/2/1997 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Đơn giá tạm thời kiểm định chất lượng công trình xây dựng đã qui định tại các tập Định mức và đơn giá thí nghiệm vật liệu và cấu kiện xây dựng; Định mức dự toán xây dựng công trình (phần khảo sát); Vì vậy Bộ Xây dựng không hướng dẫn điều chỉnh dự toán do thay đổi mức lương tối thiểu thực hiện theo Đơn giá tạm thời kiểm định chất lượng công trình xây dựng kèm theo Quyết định số 80BXD/VKT. Đối với các công tác kiểm định, thí nghiệm chưa được Bộ Xây dựng công bố, chủ đầu tư tổ chức xây dựng định mức theo qui định hiện hành để áp dụng. Khu quản lý giao thông đô thị số 1 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Sở GTVT TP HCM; Lưu VP, VKT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
121/2009/TT-BTC

Thông tư 121/2009/TT-BTC điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng quặng Apatit thuộc nhóm 2510 quy định tại biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 121/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2009 THÔNG TƯ VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG QUẶNG APATIT THUỘC NHÓM 2510 QUY ĐỊNH TẠI BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU, BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng quặng Apatit thuộc nhóm 25.10 tại Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau: Điều 1. Thuế suất mặt hàng quặng Apatit Điều chỉnh giảm mức thuế suất thuế xuất khẩu của mặt hàng quặng Apatit thuộc nhóm 2510 quy định tại Danh mục sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi từ mức 10% thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới là 7%. Điều 2. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực và áp dụng đối với các Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan sau 45 ngày kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, Vụ CST KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn