hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2937/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2937/LĐTBXH-LĐTL áp dụng chế độ cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2937/LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng chế độ cho người lao động Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty Hợp tác đào tạo và Xuất khẩu lao động (Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội, xã Minh Khai, huyện Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 82/LETCO-TCTH ngày 12/7/2010 của Công ty Hợp tác đào tạo và Xuất khẩu lao động về việc áp dụng chế độ cho người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 32 của Bộ luật Lao động và Điều 7, Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động thì người lao động làm việc trong các doanh nghiệp chỉ áp dụng chế độ thử việc (do hai bên thỏa thuận trong Khoảng thời gian nhất định tùy theo từng loại lao động theo quy định của pháp luật), không có chế độ tập sự như đối với cán bộ, công chức khu vực hành chính, sự nghiệp. Tiền lương của người lao động trong thời gian thử việc ít nhất phải bằng 70% mức lương cấp bậc của công việc đó. 2. Theo quy định tại Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương thì một trong các Điều kiện để xét nâng bậc lương hàng năm cho viên chức chuyên môn, nghiệp vụ do Nhà nước quy định là thời gian giữ bậc tối thiểu theo từng ngạch lương (ít nhất 2 năm đối với ngạch cán sự, kỹ thuật viên; 3 năm đối với ngạch từ chuyên viên trở lên). Trong thời gian người lao động nghỉ ốm, nghỉ thai sản theo chế độ do pháp luật lao động quy định, người lao động vẫn được xếp lương theo các bậc lương, hệ số lương để tính các chế độ theo quy định của pháp luật, vì vậy cũng được tính là thời gian giữ bậc lương để xét nâng bậc lương cho người lao động. Tuy nhiên, nội dung này phải được thể hiện trong quy chế nâng bậc lương, ngạch lương của công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty Hợp tác đào tạo và Xuất khẩu lao động được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL(3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5473/CT-TTHT

Công văn 5473/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5473/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Chi cục Thuế quận Tân Bình Cục Thuế TP nhận được công văn số 4491/CCT-KTNB ngày 29/01/2010 (công văn đến ngày 30/07/2010) của Chi cục Thuế quận Tân Bình xin ý kiến về việc áp dụng tỷ lệ thu nhập chịu thuế (TNCT) tính trên doanh thu đối với trường mẫu giáo, mầm non tư thục, Cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 13 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp. Trường hợp các cơ sở dạy học các cấp từ mầm non đến trung học phổ thông có thu tiền ăn thì tiền ăn cũng thuộc đối tượng không chịu thuế”; - Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) có hiệu lực thi hành từ 1/1/2009, Nhóm lớp mầm non tư thục do 1 cá nhân đứng tên làm chủ được thành lập theo quyết định của UBND quận, huyện với chức năng dạy học thì doanh thu dạy học (bao gồm cả tiền ăn) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp nhóm lớp mầm non tư thục do 1 cá nhân làm chủ không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán hóa đơn thì thuế TNCN được nộp căn cứ vào biểu tỷ lệ (%) TNCT tính trên doanh thu ban hành theo Quyết định số 16334/CT-QĐ ngày 30/12/2008 của Cục Thuế TP.HCM. Doanh thu làm căn cứ tính TNCT là toàn bộ số tiền thu được bao gồm cả tiền học phí và tiền ăn. Yêu cầu Chi cục thuế quận Tân Bình thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Các CCT quận, huyện “để thực hiện”; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5176/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 5176/BGDĐT-NGCBQLGD thống kê số liệu phục vụ quy hoạch phát triển nhân lực ngành giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5176/ BGDĐT-NGCBQLGD V/v thống kê số liệu phục vụ quy hoạch phát triển nhân lực ngành giáo dục Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Thực hiện yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ về việc quy hoạch phát triển nhân lực ngành giáo dục giai đoạn 2010 - 2015 và định hướng đến năm 2020, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức xây dựng quy hoạch phát triển đội ngũ giai đoạn 2010 - 2015 và định hướng đến năm 2020. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo báo cáo số liệu vào 04 biểu mẫu kèm theo công văn này và gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 09 tháng 9 năm 2010, theo địa chỉ: Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, tòa nhà 8C - 30 Tạ Quang Bửu - Hai Bà Trưng - Hà Nội; đồng thời, gửi file văn bản theo địa chỉ email: cucng@moet.edu.vn Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - Các UBND tỉnh/thành phố (để phối hợp chỉ đạo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Vinh Hiển (để phối hợp chỉ đạo); - Lưu VT, NGCBQLCSGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga * Để thuận tiện cho các sở giáo dục và đào tạo trong việc báo cáo số liệu, Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi biểu mẫu thống kê số liệu vào địa chỉ email của các sở giáo dục và đào tạo. Các sở có nhu cầu thông tin thêm về nhiệm vụ này, có thể liên lạc về Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục theo số điện thoại 04.36230503. FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1573/TTg-KTN

Công văn 1573/TTg-KTN về nâng cấp tuyến đường giao thông để bố trí tái định cư Dự án đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai, đoạn qua địa phận tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1573/TTg-KTN V/v nâng cấp một số tuyến đường giao thông để bố trí tái định cư Dự án đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai, đoạn qua địa phận tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (công văn số 1408/UBND-QLĐT ngày 22 tháng 6 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (các công văn số 4704/BKH-KTĐP< ngày 09 tháng 7 năm 2010 và số 5586/BKH-KTĐP< ngày 11 tháng 8 năm 2010), Tài chính (công văn số 9442/BTC-ĐT ngày 21 tháng 7 năm 2010) và Giao thông vận tải (công văn số 4620/BGTVT-QLXD ngày 09 tháng 7 năm 2010) về việc phương án nâng cấp các tuyến đường giao thông để bố trí tái định cư xen ghép, phân tán trong giải phóng mặt bằng Dự án đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai, đoạn qua địa phận tỉnh Lào Cai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tại công văn nêu trên. Chi phí thực hiện được quyết toán vào kinh phí giải phóng mặt bằng Dự án đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai thống nhất với Bộ Giao thông vận tải trước khi phê duyệt phương án nêu trên và chỉ đạo triển khai thực hiện theo đúng quy định. 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam rà soát quy mô nâng cấp, cải tạo các tuyến đường giao thông để bố trí tái định cư Dự án ở mức phù hợp để thống nhất với Tỉnh có phương án hỗ trợ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Tcty Đầu tư phát triển đường cao tốc VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6053/VPCP-QHQT

Công văn 6053/VPCP-QHQT về tiếp nhận lô hàng viện trợ do Bệnh viện Nhi đồng Hoàng gia Melbourne, Australia viện trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6053/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận lô hàng viện trợ do Bệnh viện Nhi đồng Hoàng gia Melbourne, Australia viện trợ Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Y tế; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5583/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 8 năm 2010), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bệnh viện Nhi đồng 1 thành phố Hồ Chí Minh tiếp nhận lô hàng trang thiết bị y tế bao gồm 16 máy bơm tiêm tự động IVACP, Model P3000, chất lượng còn 80%, do Bệnh viện Nhi đồng Hoàng gia Melbourne, Australia viện trợ. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện việc kiểm tra chất lượng, quản lý và sử dụng lô hàng viện trợ theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để báo cáo); - Bệnh viện Nhi đồng 1, TP HCM; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1008/BHXH-GĐBHYT

Công văn 1008/BHXH-GĐBHYT thông báo các cơ sở khám chữa bệnh nhận đăng ký khám chữa bệnh ban đầu cho đối tượng học sinh sinh viên năm học 2010-2011 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1008/BHXH-GĐBHYT V/v: Thông báo các cơ sở KCB nhận đăng ký KCB ban đầu cho đối tượng học sinh sinh viên năm học 2010-2011 Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: - Các phòng nghiệp vụ - Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã; Thực hiện Luật BHYT số 25/2008/QH12 ngày 14/11/2008 và các văn bản hướng dẫn tổ chức thực hiện Luật BHYT; Sau khi thống nhất với Lãnh đạo Sở Y tế Hà Nội và căn cứ tình hình thực hiện khám chữa bệnh BHYT năm 2010 trên địa bàn thành phố, Bảo hiểm xã hội Thành phố Hà Nội thông báo danh sách các cơ sở khám chữa bệnh nhận đăng ký khám chữa bệnh ban đầu cho đối tượng học sinh sinh viên năm học 2010-2011 có thẻ BHYT do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội phát hành như sau: 1. Danh sách các phòng khám đa khoa khu vực, trung tâm y tế, bệnh viện (Phụ lục 1): Học sinh sinh viên học tập hoặc cư trú tại quận, huyện được lựa chọn đăng ký khám chữa bệnh ban đầu tại các cơ sở KCB tuyến xã, tuyến huyện hoặc tương đương và các bệnh viện trên địa bàn quận, huyện đó. 2. Danh sách các y tế trường học (phụ lục 2): nhận thẻ BHYT đăng ký khám chữa bệnh ban đầu của đối tượng học sinh sinh viên thuộc nhà trường quản lý. 3. Danh sách các trạm y tế xã, phường (Phụ lục 3): nhận đăng ký ban đầu cho các đối tượng học sinh sinh viên có thẻ BHYT trên địa bàn Căn cứ danh sách, Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã và các phòng nghiệp vụ hướng dẫn các trường và đối tượng học sinh sinh viên thực hiện theo đúng quy định và danh sách các cơ sở KCB trong phụ lục, giảm dần thẻ BHYT đăng ký ban đầu từ các bệnh viện hạng 2 trở lên, đồng thời kiểm tra, giám sát để phát hành thẻ BHYT chính xác theo đúng danh sách cơ sở KCB BHYT đã thông báo. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc hoặc bổ sung các đơn vị mới đề nghị phản ánh kịp thời về BHXH thành phố Hà Nội xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên: - Sở Y tế Hà Nội (để phối hợp); - Giám đốc, các PGĐ; - Web BHXHTP Hà Nội; - Lưu VT, GĐBHYT (2 bản). KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Đức Hoà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6087/VPCP-KTN

Công văn 6087/VPCP-KTN về dự án “Từ cát đến Năng lượng” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6087/VPCP-KTN V/v dự án “Từ cát đến Năng lượng” Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bảo Toàn A Xét kiến nghị của Công ty Cổ phần Bảo Toàn A tại công văn số 10/BTA-2010/TT ngày 15 tháng 7 năm 2010 về việc cấp bảo lãnh vay vốn cho Dự án “Từ Cát đến Năng lượng”, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Công ty Cổ phần Bảo Toàn A hoàn chỉnh hồ sơ dự án theo quy định để có cơ sở xem xét. Văn phòng Chính phủ thông báo để Công ty Cổ phần Bảo Toàn A và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: CT, KHĐT, TC; - UBND tỉnh Thừa Thiên - Huế; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1575/TTg-QHQT

Công văn 1575/TTg-QHQT sửa đổi Hiệp định Tín dụng Phát triển Dự án Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1575/TTg-QHQT V/v sửa đổi Hiệp định Tín dụng Phát triển Dự án Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 141/TTr-NHNN ngày 11 tháng 8 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý sửa đổi Hiệp định Tín dụng Phát triển (Cr.4329-VN) trong khuôn khổ Dự án “Quỹ đầu tư phát triển thành phố Hồ Chí Minh”, vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) với các nội dung như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm thủ tục với WB để sửa đổi nội dung Hiệp định theo quy định hiện hành. 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cần có kế hoạch chi tiết để đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án theo các nội dung Hiệp định sửa đổi, bảo đảm tiến độ giải ngân và đạt được các mục tiêu của Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1574/TTg-QHQT

Công văn 1574/TTg-QHQT phê duyệt điều chỉnh dự án “Tăng cường hệ thống y tế tuyến tỉnh” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1574/TTg-QHQT V/v phê duyệt điều chỉnh dự án “Tăng cường hệ thống y tế tuyến tỉnh” Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5645/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 8 năm 2010) về việc phê duyệt điều chỉnh dự án do Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức viện trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt những nội dung điều chỉnh dự án “Tăng cường hệ thống y tế tuyến tỉnh” do Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức viện trợ không hoàn lại cho Bộ Y tế được nêu cụ thể tại Mục IV công văn trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công hàm thông báo chính thức với Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức về việc phê duyệt điều chỉnh đối với dự án trên. 3. Giao Bộ Y tế hoàn thiện văn kiện dự án theo góp ý của các cơ quan và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên; thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện dự án theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Cục Quản lý Khám chữa bệnh, Bộ Y tế; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4995/TCHQ-GSQL

Công văn 4995/TCHQ-GSQL giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng tim lợn đông lạnh từ Hoa Kỳ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4995/TCHQ-GSQL V/v giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng tim lợn đông lạnh từ Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Nông nghiệp Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tại Hà Nội. (đ/c: số 3/F, Rose Garden, 6 Ngọc Khánh, Bà Đình, Hà Nội) Tiếp theo công văn số 4860/TCHQ-GSQL ngày 19/8/2010 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng tim lợn đông lạnh; trên cơ sở ý kiến của Cục Thú y - Bộ Nông nghiệp & Phát triển Nông thôn tại công văn số 1400/TY-KD ngày 20/8/2010 về việc đề nghị cho nhập khẩu lô hàng tim lợn đông lạnh từ Hoa Kỳ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Văn phòng Nông nghiệp Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tại Hà Nội hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Thực phẩm Đồ hợp Hạ Long liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi Công ty làm thủ tục nhập khẩu lô hàng) để được giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng đã được cơ quan Thú y vùng II (thuộc Cục Thú y) đồng ý để kiểm dịch theo giấy đăng ký kiểm dịch ngày 26/7/2010 và lô hàng đã được Bộ Công Thương cấp giấy phép nhập khẩu số 10313946 ngày 27/7/2010. Tổng cục Hải quan trả lời để Văn phòng Nông nghiệp Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tại Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thú y - Bộ NN&PTNT (để biết); - Cục HQ TP. Hải Phòng (để thực hiện); - Công ty TNHH MTV TP ĐH Hạ Long - đ/c: 718/18A National road 13, Hiệp Bình Phước, Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
53/2010/QĐ-UBND

Quyết định 53/2010/QĐ-UBND sửa đổi khoản 5 Điều 10 Quy định về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet trên địa bàn tỉnh Đồng Nai kèm theo Quyết định 74/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 53/2010/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 26 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 5 ĐIỀU 10 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, CUNG CẤP, SỬ DỤNG DỊCH VỤ INTERNET VÀ THÔNG TIN ĐIỆN TỬ TRÊN INTERNET TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 74/2009/QĐ-UBND NGÀY 13/10/2009 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet; Căn cứ Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 của Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng; Căn cứ Thông tư số 04/2009/TT-BVHTTDL ngày 16/12/2009 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết thi hành một số quy định tại Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 788/TTr-STTTTBCVT ngày 17/8/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 5 Điều 10 Quy định về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet trên địa bàn tỉnh Đồng Nai được ban hành kèm theo Quyết định số 74/2009/QĐ-UBND ngày 13/10/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai như sau: “Thực hiện giờ mở cửa tại đại lý: Tối đa từ 08 giờ đến 22 giờ hàng ngày”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và các nội dung khác của Quyết định số 74/2009/QĐ-UBND ngày 13/10/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
24/2010/QĐ-UBND

Quyết định 24/2010/QĐ-UBND về sửa đổi nội dung tại quy định chỉ giới đường đỏ, kích thước mặt cắt ngang quy hoạch tuyến đường giao thông đô thị tại thành phố Buôn Ma Thuột kèm theo Quyết định 06/2010/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2010/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 26 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI QUY ĐỊNH CHỈ GIỚI ĐƯỜNG ĐỎ, KÍCH THƯỚC MẶT CẮT NGANG QUY HOẠCH MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG GIAO THÔNG ĐÔ THỊ TẠI THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2010/QĐ-UBND NGÀY 08/02/2010 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Xét Tờ trình số 74/TTr-SXD ngày 05/8/2010 của Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quy định chỉ giới đường đỏ, kích thước mặt cắt ngang quy hoạch một số tuyến đường giao thông đô thị tại thành phố Buôn Ma Thuột ban hành kèm theo Quyết định số 06/2010/QĐ-UBND ngày 08/02/2010 của UBND tỉnh như phụ lục kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Giao thông Vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Chủ tịch UBND thành phố Buôn Ma Thuột và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Lưu VT – CN (T.16) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư PHỤ LỤC CHỈ GIỚI ĐƯỜNG ĐỎ, KÍCH THƯỚC MẶT CẮT NGANG QUY HOẠCH MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG GIAO THÔNG ĐÔ THỊ TẠI THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT (kèm theo Quyết định số 24/2010/QĐ-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2010 của UBND tỉnh Đắk Lắk) Số TT Tên đường phố Giới hạn Chiều dài tuyến (m) Chỉ giới đường đỏ (m) Mặt cắt quy hoạch (m) Từ… Đến… Hè phố (bên trái) Mặt đường Hè phố (bên phải) A ĐƯỜNG CHÍNH ĐÔ THỊ VÀ ĐƯỜNG LIÊN KHU VỰC 03 Lê Thánh Tông Phan Bội Châu Nguyễn Đình Chiểu 880 30 8 14 8 Nguyễn Đình Chiểu Nguyễn Hữu Thọ 2.000 24 6 12 6 Nguyễn Hữu Thọ Giải Phóng 434 24 5 14 5 B ĐƯỜNG CHÍNH KHU VỰC 10 Phan Bội Châu Nguyễn Tất Thành Mai Xuân Thưởng 2.100 24 5 14 5 C ĐƯỜNG KHU VỰC 66 Nơ Trang Gưh Quang Trung Mai Xuân Thưởng 1.364 16 4 8 4 70 Tuệ Tĩnh Lê Duẩn Mai Thị Lựu 1.000 18 4,5 9 4,5 D ĐƯỜNG PHÂN KHU VỰC 13 Đặng Thái Thân Giải Phóng Thửa đất số 125 200 20 4,75 10,5 4,75 Thửa đất số 125 Mai Hắc Đế 308 15 4 7 4 15 Đặng Trần Côn Mai Hắc Đế Thửa đất số 19 100 15 4 7 4 Thửa đất số 19 Hẻm 84 Mai Hắc Đế (Thửa đất số 119) 279 12 3 6 3 E ĐƯỜNG NHÓM NHÀ Ở 28 Hải Triều Lê Thánh Tông Giáp Hải 200 10 2 6 2 29 Hải Thượng Lãn Ông Lê Thánh Tông Giáp Hải 200 10 2 6 2 30 Cao Xuân Huy Trần Khánh Dư Trần Nhật Duật 160 10 2,5 5 2,5 69 Nguyên Hồng Trần Khánh Dư Trần Nhật Duật 177 10 2,5 5 2,5
4937/TCHQ-TXNK

Công văn 4937/TCHQ-TXNK về miễn thuế theo quy định tại Thông tư 04/2009/TT-BKH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4937/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế theo quy định tại Thông tư số 04/2009/TT-BKH Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 693/HQBP-NV ngày 11/8/2010 của Cục Hải quan Bình Phước về việc đề nghị hướng dẫn miễn thuế mặt hàng thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 16 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng, thì: Trường hợp Công ty TNHH Chen Lain Metal theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tại công văn số 693/HQBP-NV nêu trên, được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước chưa sản xuất được trong 5 năm theo quy định tại khoản 16 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP, nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để phục vụ sản xuất của dự án nếu thuộc Danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH thì không thuộc đối tượng miễn thuế theo quy định tại khoản 16 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Phước được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CTXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
3255/TCT-CS

Công văn 3255/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cho thuê kho ngoại quan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3255/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 7509/CT-TT&HT ngày 30/7/2010 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê kho ngoại quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: Thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hoá, dịch xuất khẩu. "Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ được cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan. Tổ chức ở nước ngoài là tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng tại Việt Nam, Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ; Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ" Tại Điểm 1.2 Mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan. - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật. Tại Điểm 1.3 Mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BCT nêu trên hướng dẫn các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0%. Tại Điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này". Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp cơ sở kinh doanh trong nước không phải là tổ chức ở trong khu phi thuế quan có ngành nghề kinh doanh kho bãi, được phép thành lập kho ngoại quan và cung cấp dịch vụ cho thuê kho ngoại quan thì: - Trường hợp cơ sở kinh doanh ký hợp đồng cho thuê kho ngoại quan với tổ chức ở nước ngoài, tổ chức ở trong khu phi thuế quan, trong đó tổ chức ở nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc hoạt động của tổ chức ở nước ngoài không tạo thành cơ sở thường trú tại Việt Nam, tổ chức ở nước ngoài không phải là người nộp thuế GTGT tại Việt Nam; tổ chức trong khu phi thuế quan có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ thì dịch vụ cho tổ chức ở nước ngoài, tổ chức ở trong khu phi thuế quan thuê kho ngoại quan áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng đủ các Điều kiện như hướng dẫn tại Điểm 1.2 Mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên. - Trường hợp cơ sở kinh doanh có kho ngoại quan cho cơ sở kinh doanh trong nước thuê kho ngoại quan thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Bình Dương biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3258/TCT-CS

Công văn 3258/TCT-CS Chi phí tiền nhà, tiền đi lại của các cá nhân làm việc cho nhà thầu có hoá đơn hợp lệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3258/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN. Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Công ty Đóng tàu - Vũng Tàu. Trả lời câu hỏi của Công ty Đóng tàu - Vũng Tàu nêu tại Hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Chi phí tiền nhà, tiền đi lại của các cá nhân làm việc cho nhà thầu (có hoá đơn hợp lệ), cơ quan thuế không cho khấu trừ vì lý do các chi phí nêu trên không liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty. Trả lời: Ngày 22/7/2010, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2696/TCT-CS hướng dẫn Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về khấu trừ thuế GTGT đối với tiền thuê nhà cho chuyên gia nước ngoài (công văn gửi kèm). Đề nghị Công ty thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 2696/TCT-CS nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Đóng tàu - Vũng Tàu được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - CT tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Vụ PC (BTC); - Vụ Pháp chế, TTHT (TCT); - Lưu: VT, CS (3b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2933/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2933/LĐTBXH-LĐTL về chuyển xếp lương trong Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mỏ và Luyện kim Thái Nguyên do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2933/LĐTBXH-LĐTL V/v Chuyển xếp lương trong Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mỏ và Luyện kim Thái Nguyên. Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 874/LĐTBXH-LĐTLBHXH ngày 30/6/2010 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên về việc chuyển xếp lương trong Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mỏ và Luyện kim Thái Nguyên, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm b1, Khoản 1, Mục III Thông tư số 31/2008/TT-BLĐTBXH ngày 22/12/2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ lao động, tiền lương đối với doanh nghiệp khoa học và công nghệ được chuyển đổi từ các tổ chức nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ công lập theo Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19/5/2007 của Chính phủ thì công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mỏ và Luyện kim Thái Nguyên phải lập phương án chuyển xếp lương và phụ cấp lương mới và phương án này phải được cấp có thẩm quyền quyết định trước khi thực hiện. Vì vậy, cấp có thẩm quyền quy định là Viện Khoa học và Công nghệ Mỏ luyện kim – cơ quan có thẩm quyền phê duyệt đề án chuyển đổi Trung tâm Nghiên cứu, thực nghiệm, sản xuất Mỏ và Luyện kim thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mỏ và Luyện kim Thái Nguyên. 2. Theo quy định tại Khoản 2, Điều 63 Luật Doanh nghiệp năm 2005 thì công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên có tư cách pháp nhân kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, vì vậy, thời Điểm chuyển xếp lương theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mỏ và Luyện kim Thái Nguyên kể từ ngày công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần đầu. Tuy nhiên, cho đến ngày 01/7/2010, công ty đề nghị thực hiện chuyển xếp lương cho người lao động theo thang lương, bảng lương và các chế độ phụ cấp lương theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ là không theo đúng quy định của Nhà nước. Từ thực tế nêu trên, để giải quyết chế độ hưu trí cho người lao động về hưu giữa thời Điểm từ khi thành lập công ty và trước thời Điểm chuyển xếp lương theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP thì mức lương đóng bảo hiểm xã hội áp dụng và giải quyết chế độ nghỉ hưu theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Đề nghị Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên tiến hành rà soát và yêu cầu các doanh nghiệp khoa học và công nghệ được chuyển đổi từ các tổ chức nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ công lập trên địa bàn tỉnh thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
49/TCHQ-GSQL

Công văn 49/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan tạm nhập, tạm xuất các phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan tạm nhập, tạm xuất các phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1221/HQHN-GSQL ngày 26/7/2010 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã tiếp thu nội dung đề nghị của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại công văn số 1221/HQHN-GSQL dẫn trên để đưa vào nội dung sửa đổi, bổ sung một số Điều tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
4934/TCHQ-GSQL

Công văn 4934/TCHQ-GSQL vướng mắc thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4934/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Việt Nam Trả lời văn bản số CVN-TL/PLAN-190710 ngày 19/07/2010 của Công ty TNHH Canon Việt Nam về vướng mắc thực hiện công văn số 7957/TCHQ-GSQL ngày 18/06/2010 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Hiện, Bộ Tài chính đang hoàn tất dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, do vậy các nội dung vướng mắc và kiến nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét, nghiên cứu báo cáo Bộ Tài chính để đưa vào nội dung dự thảo Thông tư sửa đổi. - Về vướng mắc thực hiện công văn số 7957/BTC-TCHQ nêu trên, ngày 02/08/2010 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4277/TCHQ-GSQL giải đáp vướng mắc và hướng dẫn cụ thể hơn. Vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5836/BGTVT-QLXD

Công văn 5836/BGTVT-QLXD thực hiện quy định mới được ban hành do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5836/BGTVT-QLXD V/v thực hiện quy định mới được ban hành Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Cục quản lý chuyên ngành; - Các Sở Giao thông vận tải; - Các Ban QLDA thuộc Bộ Giao thông vận tải; - Các Tổng công ty, tập đoàn kinh tế thuộc Bộ; - Các trường, Viện thuộc Bộ; - Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 06/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình và Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có Văn bản số 5528/BKH-QLĐT ngày 10/8/2010 về việc áp dụng văn bản quy định về đấu thầu. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ làm chủ đầu tư, Ban quản lý dự án các dự án đầu tư xây dựng giao thông do Bộ Giao thông vận tải quản lý nghiên cứu, phổ biến và triển khai thực hiện các quy định và hướng dẫn nêu trên của Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Các Vụ KHĐT: TC; KHCN; - Thanh tra Bộ; VP Bộ; - TT Tin học (để đăng tải trên trang Web của Bộ); - Lưu: VT, QLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
5838/BGTVT-QLXD

Công văn 5838/BGTVT-QLXD phổ biến Quyết định xử phạt vi phạm hành chính do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5838/BGTVT-QLXD V/v phổ biến QĐ xử phạt vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Cục quản lý chuyên ngành; - Các Sở Giao thông vận tải; - Các Ban QLDA thuộc Bộ Giao thông vận tải; - Các Tổng công ty, tập đoàn kinh tế thuộc Bộ; - Các trường, Viện thuộc Bộ; - Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã ra Quyết định số 3364/QĐ-XPHC ngày 28/7/2010 về việc xử phạt vi phạm hành chính về hoạt động xây dựng đối với Tổng Công ty xây dựng số 1, đơn vị Tổng thầu của công trình đường nối cầu Thủ Thiêm và đại lộ Đông Tây (Giai đoạn 1). Bộ Giao thông vận tải thông báo cho các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ làm chủ đầu tư. Ban quản lý dự án các dự án đầu tư xây dựng giao thông do Bộ Giao thông vận tải quản lý được biết./. (Gửi kèm theo Quyết định số 3364/QĐ-XPHC ngày 28/7/2010 của UBND thành phố Hồ Chí Minh). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Các Vụ KHĐT; TC; KHCN; - Thanh tra Bộ; VP Bộ; - TT Tin học (để đăng tải trên trang Web của Bộ); - Lưu: VT, QLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
998/CN-GSN

Công văn 998/CN-GSN về chủ động phòng chống dịch bệnh tai xanh do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 998/CN-GSN V/v chủ động phòng chống dịch bệnh tai xanh Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố vùng Đồng bằng Bắc bộ, Tây Bắc, Đông Bắc và Bắc Trung bộ. Trong thời gian qua, dịch bệnh tai xanh đã bùng phát mạnh tại các tỉnh phía Nam. Tính đến ngày 24/8/2010, toàn quốc có 26 tỉnh có dịch tai xanh, trong đó miền Bắc có 3 tỉnh Nghệ An, Cao Bằng, Lào Cai có dịch chưa qua 21 ngày. Nhận định trong thời gian tới, dịch có nguy cơ lan rộng, trong đó có khả năng lây lan ra các tỉnh phía Bắc. Để chủ động phòng chống dịch và nhanh chóng ổn định, phát triển sản xuất, Cục Chăn nuôi đề nghị các Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố tập trung chỉ đạo một số việc sau: 1. Tham mưu, đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh có kế hoạch bố trí kinh phí mua thuốc sát trùng; thực hiện tổng vệ sinh, tiêu độc, khử trùng toàn bộ các khu vực chăn nuôi, các khu vực có nguy cơ cao như các ổ dịch cũ, các chợ, Điểm buôn bán, vận chuyển gia súc, gia cầm. Kiểm tra, chỉ đạo các trung tâm giống, các cơ sở sản xuất giống tại địa phương thực hiện tổng vệ sinh, tiêu độc, khử trùng, đảm bảo con giống sạch bệnh trước khi đưa ra thị trường. 2. Tuyên truyền, phổ biến đến người chăn nuôi nội dung của Quyết định 719/QĐ-TTg ngày 05/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ phòng chống dịch cúm gia cầm, lở mồm long móng và tai xanh để người chăn nuôi biết, hiểu để chủ động khai báo với cơ quan công quyền khi có dịch bệnh để tiếp thu chính sách hỗ trợ của nhà nước mà không bán chạy gia súc, gia cầm ốm, bệnh làm lây lan, phát tán mầm bệnh. 3. Các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế cần lập thêm các chốt kiểm dịch, tăng cường kiểm tra chặt chẽ việc lưu thông, vận chuyển gia súc, nhất là từ các tỉnh phía Nam chuyển ra khi giá lợn giống và lợn thịt tại các vùng có dịch phía Nam hạ thấp có thể được vận chuyển ra phía Bắc tiêu thụ. 4. Việc chăn nuôi tái đàn, nhất là tại các vùng có ổ dịch cũ cần hết sức thận trọng. Con giống nhập về phải rõ nguồn gốc, được kiểm dịch, xuất phát từ vùng không có dịch. Chuồng trại phải được tổng vệ sinh, tiêu độc, khử trùng sạch sẽ trước khi đưa vào chăn nuôi. 5. Tổ chức tiêm phòng các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho đàn lợn dịch tả, tụ huyết trùng, phó thương hàn theo tinh thần Quyết định số 63/2005/QĐ-BNN ngày 13/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố kịp thời báo cáo về Cục Chăn nuôi để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (để báo cáo); - TT. Diệp Kỉnh Tần (để báo cáo); - Cục Thú y (để phối hợp thực hiện); - Lưu: VT, GSN. CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
3257/TCT-CS

Công văn 3257/TCT-CS hoàn thuế nhà thầu do nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3257/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN. Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Trả lời câu hỏi của Công ty TNHH An Lạc tại hội nghị đối thoại năm 2010 về chính sách thuế tổ chức tại TP Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Trong năm 2009, Công ty chúng tôi đã thanh toán cho nhà thầu nước ngoài 800 triệu đồng phí dịch vụ. Công ty đã nộp đủ số thuế mà nhà thầu nước ngoài phải chịu (tỷ lệ ấn định trên doanh thu tính thuế TNDN: 5% và GTGT: 50%). Đầu năm 2010, Nhà thầu nước ngoài quyết toán lại Hợp đồng và giá trị thanh toán chỉ là 600 triệu đồng và Nhà thầu nước ngoài đã gửi trả lại 200 triệu đồng cho Công ty chúng tôi. Xin hỏi , tiền thuế đối với Nhà thầu nước ngoài đã kê khai và nộp thuế trên 200 triệu đồng có được hoàn lại cho Công ty chúng tôi không và thủ tục như thế nào? (Hiện nay, cục thuế địa phương đang hướng dẫn chúng tôi làm tờ khai thuế NTNN với giá trị âm (-) 200 triệu đồng để cấn trừ công nợ với Cục thuế. Xin hỏi cách làm này có phù hợp với quy định hiện hành không?). Trả lời: Tại Điều 47 của Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 quy định: “1. Người nộp thuế có số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế phải nộp đối với từng loại thuế thì được trừ vào tiền thuế phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo hoặc được trả lại số tiền thuế nộp thừa. 2. Trường hợp người nộp thuế có yêu cầu trả lại số tiền thuế nộp thừa thì cơ quan quản lý thuế phải ra quyết định trả lại số tiền thuế nộp thừa trong thời hạn năm ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản yêu cầu.” Căn cứ quy định trên, trường hợp khi Công ty thực hiện quyết toán Hợp đồng, số thuế mà Nhà thầu nước ngoài phải nộp nhỏ hơn số thuế đã nộp thì Công ty sẽ được trừ vào số tiền thuế phải nộp của lần nộp tiếp theo hoặc Công ty sẽ được hoàn lại số thuế nộp thừa đã nộp thay cho Nhà thầu nước ngoài. Trường hợp Công ty yêu cầu trả lại số tiền thuế nộp thừa thì cơ quan quản lý thuế phải ra quyết định trả lại số tiền thuế nộp thừa trong thời hạn năm (5) ngày làm việc, kể từ ngày nhận văn bản yêu cầu theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam thông báo cho Công ty TNHH An Lạc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ Pháp chế, TTHT (TCT); - Lưu: VT, CS (3b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1574/BXD-KHCN

Công văn 1574/BXD-KHCN hướng dẫn công bố hợp quy vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1574/BXD-KHCN V/v hướng dẫn công bố hợp quy vật liệu xây dựng. Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5317/SXD-QLVLXD ngày 07/7/2010 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị hướng dẫn công bố hợp quy vật liệu xây dựng liên quan đến một số vướng mắc khi thực hiện quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BXD ngày 08/01/2010 của Bộ Xây dựng. Sau khi nghiên cứu văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 3 Điều 5 Thông tư số 01/2010/TT-BXD quy định clanhke xi măng poóc lăng thương phẩm được giao nhận theo lô với khối lượng mỗi lô (cỡ lô) được viện dẫn theo quy định tại khoản 6.1 Điều 6 của Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 7024 : 2004 là không lớn hơn 3000 tấn. Đối với trường hợp chuyến hàng nhập khẩu có khối lượng lớn hơn 3000 tấn, thì thực hiện như sau: Phân chuyến hàng thành nhiều lô, mỗi lô không lớn hơn 3000 tấn để lấy mẫu kiểm tra như quy định và Giấy chứng nhận hợp quy cấp cho toàn bộ chuyến hàng dựa trên các kết quả thử nghiệm phù hợp của các mẫu lấy từ các lô của chuyến hàng. Khi đó, Giấy chứng nhận hợp quy, Bản công bố hợp quy và Thông báo tiếp nhận Bản công bố hợp quy áp dụng cho toàn bộ chuyến hàng. 2. Bộ Xây dựng đang soạn thảo Thông tư quy định về chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng, dự kiến sẽ ban hành áp dụng vào cuối năm 2010./. Nơi nhận: - Như­ trên; - L­ưu: VP, KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
115/BXD-KTXD

Công văn 115/BXD-KTXD xử lý vướng mắc trong quá trình thanh toán, quyết toán hợp đồng thi công xây dựng gói thầu CP1B do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 115/BXD-KTXD V/v: xử lý vướng mắc trong quá trình thanh toán, quyết toán hợp đồng thi công xây dựng gói thầu CP1B. Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Công ty TAISEI Corporation Bộ Xây dựng nhận được văn bản số LMOC-10-001/CP1B ngày 13/7/2010 của Công ty TAISEI Corporation về một số vướng mắc trong quá trình thanh toán, quyết toán hợp đồng thi công xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về 03 nội dung tính trượt giá cho phần ngoại tệ, thời điểm tính trượt giá và điều chỉnh giá đối với hạng mục trọn gói: Bộ Xây dựng đã có ý kiến tại văn bản số 46/BXD-KTXD ngày 21/4/2010 về điều chỉnh hợp đồng xây dựng. Vì vậy, Bộ Xây dựng đề nghị Công ty TAISEI Corporation làm việc với Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội để thống nhất giải quyết. 2. Về việc tính lãi suất cho các khoản thanh toán chậm: việc thanh toán lãi suất cho các khoản thanh toán chậm thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về những nội dung nêu trong văn bản LMOC-10-001/CP1B của Công ty TAISEI Corporation. Bộ Xây dựng đề nghị Công ty TAISEI Corporation làm việc với Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội để thống nhất giải quyết dứt điểm các vướng mắc trong quá trình thực hiện hợp đồng thi công gói thầu CP1B. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4964/TCHQ-TXNK

Công văn 4964/TCHQ-TXNK về nhập khẩu xe cho dự án ODA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4964/TCHQ-TXNK V/v nhập khẩu xe cho dự án ODA Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2556/BVHTTDL-BQLDAVIE031 ngày 26/7/2010 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc nhập khẩu xe ôtô để phục vụ cho hoạt động của Dự án: tăng cường năng lực nguồn nhân lực ngành du lịch và khách sạn Việt Nam bằng vốn tài trợ của chính phủ Đại công quốc Luxembourg. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Khoản 2, Điều 2 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, thì: hàng hóa viện trợ không hoàn lại là đối tượng không chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Đồng thời theo quy định tại Điểm 1, Mục II Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); thì: Chủ dự án ODA không hoàn lại, nhà thầu chính thực hiện dự án ODA không hoàn lại không phải nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có) đối với hàng hóa do chủ dự án ODA không hoàn lại, nhà thầu chính trực tiếp nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu để thực hiện dự án ODA. Hồ sơ để làm cơ sở xác định hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế là hồ sơ hải quan như quy định tại Điều 11 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. - Trường hợp hàng hóa thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu nêu trên nhưng đã được cơ quan/cấp có thẩm quyền bố trí vốn để nộp thuế thì không được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch được biết, chỉ đạo đơn vị liên quan liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được xử lý cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường