hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
589/2000/QĐ-TCHQ

Quyết định 589/2000/QĐ-TCHQ về việc xây dựng bổ sung giá tối thiểu mặt hàng bánh, kẹo do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 589/2000/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 589/2000/QĐ-TCHQ NGÀY 29 THÁNG 11 NĂM 2000 VỀ VIỆC XÂY DỰNG BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU MẶT HÀNG BÁNH KẸO TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc xác định giá tính thuế hàng xuất khẩu, hàng nhập khẩu quy định tại Điều 7 Nghị định 54/CP ngày 28 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ thẩm quyền ấn định giá tính thuế quy định tại Thông tư số 92/1999/TT/TBC ngày 24/07/1999 của Bộ Tài chính; Căn cứ Điều 3 Quyết định 481/1999/QĐ-TCHQ ngày 29/12/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Kiểm tra thu thuế XNK. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung giá tối thiểu các mặt hàng bánh, kẹo các loại quy định tại bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 512/2000/QĐ-TCHQ ngày 03 tháng 11 năm 2000 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan cụ thể như sau: * Bánh, kẹo các loại (kể cả loại pha Chocolate) do các nước Asean, Hàn Quốc, Đài Loan, Trung Quốc sản xuất: 1,80USD/kg * Các loại bánh, kẹo đựng trong hộp giấy, hộp nhựa, bao ni lon tính bằng 80% khung giá nêu trên. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Ông Cục trưởng Cục Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu, Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Mạnh Hùng (Đã ký)
4963TC/TCT

Công văn 4963 TC/TCT về việc hướng dẫn xử lý trường hợp mất hóa đơn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4963 TC/TCT V/v hướng dẫn xử lý trường hợp mất hoá đơn Hà nội, ngày 28 tháng 11 năm 2000 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn của một số địa phương hỏi về việc xử lý đối với trường hợp mất hoá đơn bán hàng trước ngày 5/5/2000, vấn đề này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trường hợp các cơ sở kinh doanh làm mất hoá đơn mua hàng bản gốc (liên 2) trước ngày 5/5/2000, vì các lý do khách quan (thiên tai, hoả hoạn, mất cắp,…) và đã gửi cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý các hồ sơ sau: - Công văn giải trình về việc mất hoá đơn, nêu rõ lý do và các hoá đơn bị mất về ngày, tháng mua hàng, đơn vị bán hàng, loại hàng hoá mua, giá mua và cam kết của đơn vị về việc kê khai đúng thực tế. - Bản sao hóa đơn (liên 1) có xác nhận ký tên, đóng dấu của đơn vị bán hàng chứng thực. - Xác nhận của cơ quan thuế địa phương quản lý đơn vị bán hàng về việc đơn vị bán hàng đã kê khai nộp thuế GTGT cho số hàng hoá ghi trên hoá đơn bị mất. Căn cứ hồ sơ của cơ sở kinh doanh về việc mất hoá đơn, cơ quan thuế quản lý thuế tiến hành xử phạt vi phạm hành chính: - Đối với trường hợp mất hoá đơn từ ngày 1/1/1999 đến ngày 27/7/1999 thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại tiết e khoản 3 Điều 2 Chương I Nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. - Đối với trường hợp mất hoá đơn từ ngày 23/7/1999 thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại tiết e Điều 6 Chương II Nghị định số 49/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Sau khi đã xử phạt vi phạm hành chính thì xem xét chấp nhận hồ sơ thay thế hoá đơn gốc (liên 2) bị mất của cơ sở mua hàng đề làm căn cứ tính thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp cơ quan thuế đã kiểm tra, quyết toán thuế năm 1999 và đã không chấp nhận cho khấu trừ thuế GTGT, tính vào chi phí để xác định thuế TNDN đối với số hàng hoá bị mất hoá đơn (đã làm đủ hồ sơ theo quy định trên) hoặc nếu doanh nghiệp khi lập quyết toán chưa kê khai khấu trừ thuế GTGT và tính vào chi phí xác định thuế TNDN thì nay cho tính vào số phát sinh của năm 2000. K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
137/2000/QĐ-TTg

Quyết định 137/2000/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Kiến trúc - Bộ Xây dựng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 137/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 137/2000/QĐ-TTG NGÀY 28 THÁNG 11 NĂM 2000 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TIẾN SĨ CHO VIỆN NGHIÊN CỨU KIẾN TRÚC-BỘ XÂY DỰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ, Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng tại công văn số 3079/BXD-TCLĐ ngày 24 tháng 11 năm 1999, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 9778/SĐH ngày 24 tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 3277/BKHCNMT-TCCBKH ngày 02 tháng 11 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Kiến trúc - Bộ Xây dựng. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Bộ Xây dựng quy định các chuyên ngành đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Kiến trúc. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
135/2000/QĐ-TTg

Quyết định 135/2000/QĐ-TTg phê duyệt Đề án củng cố, hoàn thiện và phát triển hệ thống quỹ tín dụng nhân dân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 135/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 135/2000/QĐ-TTG NGÀY 28 THÁNG 11 NĂM 2000 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CỦNG CỐ, HOÀN THIỆN VÀ PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Chỉ thị số 57-CT/TW ngày 10 tháng 10 năm 2000 của Bộ Chính trị; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Kết thúc thí điểm thành lập Quỹ tín dụng nhân dân theo đề án ban hành kèm theo Quyết định số 390/TTg ngày 27 tháng 7 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ. Việc giải thể Ban chỉ đạo thí điểm thành lập Quỹ tín dụng nhân dân ở Trung ương và các địa phương thực hiện theo Quyết định số 79/2000/QĐ-TTg ngày 6 tháng 7 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Phê duyệt Đề án Củng cố, hoàn thiện và phát triển hệ thống Quỹ Tín dụng nhân dân tại tờ trình số 1070/TTr-NHNN17 ngày 03 tháng 11 năm 2000 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam. Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo triển khai thực hiện Đề án Củng cố, hoàn thiện và phát triển hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân được phê duyệt tại Quyết định này. Điều 3. Đối với các Quỹ tín dụng nhân dân yếu kém, trong thời gian củng cố, phải áp dụng mọi biện pháp thu hồi nợ để bảo đảm chi trả cho người gửi tiền. Trong trường hợp cần thiết, Ngân hàng nhà nước Việt Nam được sử dụng Quỹ Cho vay hỗ trợ các tổ chức tín dụng cổ phần để bảo đảm việc chi trả tiền gửi cho người gửi tiền; không để các Quỹ Tín dụng nhân dân đổ vỡ ngoài sự kiểm soát của Nhà nước làm ảnh hưởng dây chuyền đến hoạt động của hệ thống Quỹ Tín dụng nhân dân và hệ thống ngân hàng. Điều 4. Trong trường hợp phải áp dụng biện pháp xử lý hình sự đối với cá nhân có sai phạm liên quan đến hoạt động Quỹ Tín dụng nhân dân, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phải phối hợp chặt chẽ với Bộ Công an, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan, để không gây tác động xấu đến hoạt động của Quỹ Tín dụng nhân dân, giữ ổn định chính trị - xã hội và kỷ cương pháp luật. Điều 5. Bộ Văn hoá - Thông tin phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng của Trung ương và địa phương không đưa những thông tin bất lợi cho hoạt động của hệ thống Quỹ Tín dụng nhân dân gây ảnh hưởng lòng tin của người gửi tiền. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 7. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thương mại, Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp, Công an, Văn hoá - Thông tin, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
70/2000/QĐ-UB

Quyết định 70/2000/QĐ-UB điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2000 của tỉnh Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/2000/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 28 tháng 11 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2000 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Công văn số 77/CV.TT.HĐND ngày 7/11/2000 của Thường trực HĐND tỉnh Cần Thơ; Xét Công văn số 213/TTr-KHĐT ngày 26/10/2000 và Công văn số 226/TTr.KHĐT ngày 24/11/2000 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh bổ sung chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2000 cho các Sở, Ban ngành tỉnh, UBND TP. Cần Thơ, UBND thị xã Vị Thanh, UBND huyện và các đơn vị có liên quan như biểu mẫu đính kèm Quyết định này. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư cùng vói Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ tổ chức triển khai Điều 1 Quyết định này và thực hiện giải pháp cấp phát, ứng vốn và thanh toán vốn đầu XDCB theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các Sở quản lý chuyên ngành có liên quan hướng dẫn việc lập hồ sơ thủ tục theo đúng Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng, thẩm định, phê duyệt nhanh các hồ sơ thủ tục đầu tư xây dựng để các Chủ đầu tư sớm triển khai. Giao các Chủ đầu tư có trách nhiệm hoàn thành thủ tục đầu tư và xây dựng đẩy nhanh tiến độ thực hiện hoàn thành công trình theo đúng kế hoạch và thanh toán hết chỉ tiêu vốn trong kế hoạch này. Những công trình không đủ khối lượng thanh toán hết vốn, Chủ đầu tư phải chịu trách nhiệm trước HĐND tỉnh, Tỉnh ủy và UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký thay thế chỉ tiêu kế hoạch XDCB được qui định tại: Quyết định số 06/2000/QĐ.UB ngày 27/01/2000; Quyết định số 824/QĐ-CTUB ngày 07/4/2000; Quyết định số 1035/QĐ-CTUB ngày 15/5/2000; Quyết định số 1124/QĐ-CTUB ngày 26/5/2000; Quyết định số 1393/QĐ-CTUB ngày 22/6/2000; Quyết định số 1743/QĐ-CTUB ngày 31/7/2000 của UBND tỉnh Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Giám đốc các Sở,Ban ngành có liên quan, Chủ đầu tư và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 4 - TTTU,TT.HĐND Tỉnh - Thanh tra, VKSND tỉnh - Lưu VP (HC, NC-TH) QD -KT \071120HP2 TM. UBND TỈNH CẦN THƠ CHỦ TỊCH Lê Nam Giới
5167/VPCP-CN

Công văn về việc áp dụng văn bản pháp luật để xử lý hàng hoá lưu giữ tại các cảng biển Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5167/VPCP-CN Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 5167/VPCP-CN NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 2000 VỀ VIỆC ÁP DỤNG VĂN BẢN PHÁP LUẬT ĐỂ XỬ LÝ HÀNG HOÁ LƯU GIỮ TẠI CÁC CẢNG BIỂN VIỆT NAM Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Thương mại, Tư pháp, Quốc phòng, Công an, - Tổng cục Hải quan Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3712/GTVT-PCVT ngày 2 tháng 11 năm 2000) báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả họp cùng các Bộ, ngành liên quan thống nhất cách giải quyết kiến nghị của một số doanh nghiệp vận tải biển về việc áp dụng văn bản pháp luật để xử lý hàng hoá tồn đọng tại các cảng biển do chủ hàng từ chối nhằm giảm bớt khó khăn cho các doanh nghiệp, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Việc xử lý hàng hoá tồn đọng tại các cảng biển thuộc phạm vi điều chỉnh tại Nghị định số 55/1998/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ quy định việc xử lý hàng hoá do người vận chuyển đường biển lưu giữ tại Việt Nam thì áp dụng các quy định của Nghị định này để xử lý, không áp dụng các qui định về xử lý hàng hoá tồn đọng tại các cảng biển trong các văn bản có hiêụ lực pháp lý thấp hơn hoặc trong các Nghị định khác của Chính phủ ban hành trước Nghị định số 55/1998/NĐ-CP Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, yêu cầu các cơ quan liên quan kịp thời báo cáo và đề xuất Thủ tướng Chính phủ cách giải quyết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nguyễn Tôn (Đã ký)
5477/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5477/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5477/TCHQ-KTTT NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 2000 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU VÀ THUẾ GTGT Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 31/10/2000, Bộ Tài chính có Công văn số 4509/TC-TCT hướng dẫn việc áp mã số và thuế suất thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng mặt hàng cọc cừ, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau : 1. Về việc phân loại mã số theo Biểu thuế nhập khẩu: Ngày 1/3/2000, Tổng cục Hải quan đã có Công văn số 791/TCHQ-KTTT hướng dẫn việc áp mã số và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng trên, theo đó mặt hàng cọc cừ bằng thép, trừ loại không có khoá liên động để có thể sử dụng cho việc lắp ráp ngoài, thuộc nhóm 7301, mã số 730111.00, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% (loại không có khoá liên động để có thể sử dụng cho việc lắp ráp ngoài không thuộc nhóm 7301 mà thuộc nhóm 7308). 2. Về thuế giá trị gia tăng: - Căn cứ Nghị định số 78/1999/NĐ-CP ngày 20/8/1999 của Chính phủ. - Căn cứ Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30/8/1999 của Bộ Tài chính. Mặt hàng: cọc cừ bằng sắt hoặc thép thuộc đối tượng được giảm 50% thuế giá trị gia tăng, mức thuế suất thuế giá trị gia tăng còn phải nộp 5% (năm phần trăm). Công văn này hướng dẫn bổ sung Công văn 5592/TC-TCT ngày 8/11/1999 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng. Các trường hợp đã thu thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng trên ở mức 10% thực hiện khấu trừ đầu vào hoặc tổng hợp để hoàn thuế giá trị gia tăng theo quy định tại Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
5476/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế nhập khẩu gỗ lóng rừng trồng TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5476/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5476/TCHQ-KTTT NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 2000 VỀ VIỆC THUẾ XUẤT KHẨU GỖ LÓNG RỪNG TRỒNG Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Căn cứ Công văn số 4863/TC-TCT ngày 22/11/2000 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện việc áp dụng mã số, tính thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ lóng rừng trồng thống nhất như sau: Áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu là 0% (không phần trăm) đối với mặt hàng gỗ lóng rừng trồng. Gỗ lóng được hiểu là gỗ cây hoặc cành lớn được cắt ra thành khúc theo các kích thước chiều dài quy định của thương phẩm hoặc điều kiện vận chuyển trong công nghiệp khai thác, chế biến gỗ. Mức thuế suất thuế xuất khẩu 0% (không phần trăm) được áp dụng để xử lý đối với các tờ khai hàng xuất khẩu gỗ lóng rừng trồng đã nộp cho cơ quan hải quan bắt đầu từ ngày 1/5/2000. Đối với những lô hàng đã được đăng ký tờ khai làm thủ tục xuất khẩu mặt hàng trên trong thời gian từ ngày 1/5/2000 nếu đã nộp thuế xuất khẩu thì được hoàn lại thuế. Số thuế xuất khẩu được hoàn, được cấn trừ vào số thuế phải nộp của lô hàng xuất khẩu lần sau của đối tượng được hoàn hoặc lập hồ sơ đề nghị Bộ Tài chính (Vụ Ngân sách Nhà nước) trực tiếp hoàn lại thuế cho đối tượng được hoàn theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc thì yêu cầu phản ánh để kịp thời giải quyết. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
94/2000/QĐ-UB

Quyết định 94/2000/QĐ-UB quy định tạm thời mức thu phí, lệ phí tại chợ ga Vinh tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94/2000/QĐ-UB ngày 27 tháng 11 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ TẠI CHỢ GA VINH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 04 NĐ/CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách Nhà nước. Căn cứ Thông tư số 54/1999 TT/BTC ngày 10/5/1999 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 04 NĐ/CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ. Xét đề nghị của Cục Thuế Nghệ An tại Công văn số 710 CT/NTV ngày 24/11/2000. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định tạm thời về mức thu phí, lệ phí đối với các tổ chức, hộ cá nhân có diện tích kinh doanh cố định, hộ bán hàng trong hàng ngày tại chợ Ga Vinh. Điều 2: Căn cứ vào mức thu phí, lệ phí, diện tích kinh doanh, bảo vệ hàng hóa, an ninh trật tự, thu gom chở rác thải, hộ bán hàng rong ban hành kèm theo quyết định này. Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Chủ tịch UBND thành phố Vinh, phối hợp chỉ đạo Ban quản lý Chợ Ga Vinh tổ chức triển khai thu đúng, thu đủ theo quy định này. Thực hiện việc nộp ngân sách và sử dụng nguồn trên đúng chế độ hiện hành của Nhà nước. Điều 3: Ban Quản lý Chợ Ga Vinh phải sử dụng biên lai thu phí, lệ phí và báo cáo thanh quyết toán theo đúng quy định Bộ tài chính. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/1/2001. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có tên ở Điều 1, Điều 2, các ngành liên quan và hộ cá nhân có hoạt động kinh doanh tại chợ Ga Vinh căn cứ quyết định thi hành. Những quy định mức thu phí, lệ phí đối với chợ Ga Vinh trước đây trái với quyết định này đề bãi bỏ. UBND TỈNH NGHỆ AN Nguyễn Văn Hành
5469/TCHQ-KTTT

Công văn 5469/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý các vướng mắc về thuế nhập khẩu hàng là thiết bị đồng bộ, toàn bộ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5469/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5469/TCHQ-KTTT NGÀY 24 THÁNG 11 NĂM 2000 VỀ VIỆC XỬ LÝ CÁC VƯỚNG MẮC VỀ THUẾ NHẬP KHẨU HÀNG LÀ THIẾT BỊ ĐỒNG BỘ, TOÀN BỘ Kính gửi : Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Theo quy định thì Thông tư số 99/2000/TT-BTC ngày 12/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại tập hợp các máy móc, thiết bị của thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ theo Biểu thuế nhập khẩu có hiệu lực thi hành từ 1/11/2000 và các trường hợp vướng mắc phát sinh trước ngày 1/11/2000 các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để giải quyết từng trường hợp cụ thể. Nay, Bộ Tài chính có Công văn số 4788/TC-TCT ngày 20/11/2000 về việc xử lý vướng mắc thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu là thiết bị đồng bộ, toàn bộ. Để việc thực hiện được thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị cụ thể như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra đối với các lô hàng nhập khẩu có tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan trước ngày 1/11/2000 có vướng mắc về tính thuế nhập khẩu theo nguyên tắc của thiết bị đồng bộ, toàn bộ, nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Thông tư số 99/2000/TT-BTC ngày 12/10/2000 dẫn trên của Bộ Tài chính thì được áp dụng các quy định tại Thông tư này để phân loại và tính thuế nhập khẩu cho máy móc thiết bị đồng bộ, toàn bộ nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện đúng quy định. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
323/2000/QĐ.UB

Quyết định 323/2000/QĐ.UB về sửa đổi, điều chỉnh, bổ sung bảng giá tối thiểu để tính thu lệ phí trước bạ đối với một số loại xe máy chủ yếu (xe mới) trên địa bàn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 323/2000/QĐ.UB Lào Cai, ngày 24 tháng 11 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH 239/2000/QĐ-UB NGÀY 10/8/2000 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ quy định về thu lệ phí trước bạ; Căn cứ thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành nghị định số 176/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định 239/2000/QĐ-UB ngày 10/8/2000 của UBND tỉnh Lào Cai về việc ban hành bảng giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Lào Cai; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Lào Cai tại văn bản số 253/CT/TB-TK về việc đề nghị điều chỉnh giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ xe gắn máy, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi, điều chỉnh, bổ sung bảng giá tối thiểu để tính thu lệ phí trước bạ đối với một số loại xe máy chủ yếu (xe mới) trên địa bàn (theo bảng giá đính kèm). Điều 2. Giao cho Cục Trưởng Cục Thuế chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thi hành quyết định này Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 25/11/2000. TM. UBND TỈNH L ÀO CAI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng BẢNG PHỤ LỤC CHI TIẾT (Kèm theo Quyết định số:323/2000/QĐ.UB ngày 24/11/2000) Số TT Xe máy Nước sản xuất Giá tối thiểu theo Quyết định 239/2000/QĐ-UB (1000 đồng) Giá điều chỉnh hoặc bổ sung (1000 đồng) I Điều chỉnh 1 YAMAHA Liên doanh 27.200 26.500 2 M A JCTY1 00 Trung Quốc 10.000 9.000 3 WELL Trung Quốc 11.000 9.000 4 SUZ U KI VIVA (Phanh dầu) Liên doanh 25.500 24.500 5 WANG GUAN Trung Quốc 10.000 9.000 II Bổ sung 1 DKAGON Trung Quốc 9.000 2 H O NG CHI Trung Quốc 9.000 3 KIRENA Trung Quốc 9.000 4 DAWSE Trung Quốc 9.000 5 HUANG HE Trung Quốc 9.000 6 PREALAM Trung Quốc 9.000 7 DKIETAL Trung Quốc 9.000 8 WISE Trung Quốc 9.000 9 WORLD Trung Quốc 9.000 10 FALIMFKI Trung Quốc 9.000 11 DRIN Trung Quốc 9.000
4892/TC-TCT

Công văn về việc giảm thuế giá trị gia tăng cho cơ sở SXKD danh riêng cho người tàn tật BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4892/TC-TCT Về việc giảm thuế GTGT cho cơ sở SXKD dành riêng cho người tàn tật Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4892/TC-TCT NGÀY 23 THÁNG 1 NĂM 2000 VỀ VIỆC GIẢM THUẾ GTGT CHO CƠ SỞ SXKD DÀNH RIÊNG CHO NGƯỜI TÀN TẬT Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và xã hội; - UBND, Sở Tài chính - Vật giá, - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Trả lời công văn số 2720/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 16/8/2000 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Công văn của một số địa phương, doanh nghiệp đề nghị được miễn thuế GTGT cho các cơ sở sản xuất kinh doanh dành riêng cho người tàn tật, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Nghị định số 81/CP ngày 23/11/1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ Luật lao động đã quy định một số ưu đãi về thuế áp dụng đối với cơ sở sản xuất kinh doanh dành riêng cho người tàn tật. Thông tư số 23/TT-TCT ngày 26/4/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 81/CP ngày 23/11/1995 của Chính phủ nêu trên đã xác định cụ thể các cơ sở sản xuất kinh doanh dành riêng cho người tàn tật được miễn nộp các loại thuế: thuế doanh thu, thuế lợi tức, thuế nhà đất, thuế sử dụng đất nông nghiệp. Từ ngày 1/1/1999 áp dụng Luật Thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) thì cơ sở sản xuất kinh doanh dành riêng cho người tàn tật tiếp tục được miễn nộp các loại thuế sau: thuế TNDN, thuế nhà đất, thuế sử dụng đất nông nghiệp. Riêng về thuế GTGT được xác định là thuế gián thu, thuế suất áp dụng thống nhất theo hàng hoá, dịch vụ không phân biệt theo mục đích sử dụng hay cơ sở sản xuất, kinh doanh. Vì vậy, Luật thuế GTGT không quy định không thu thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ do cơ sở sản xuất kinh doanh dành riêng cho người tàn tật bán hoặc cung ứng ra thị trường. Để tạo điều kiện duy trì được sản xuất, kinh doanh ổn định việc làm và thu nhập cho người lao động là người tàn tật; Căn cứ Điều 28 của Luật thuế GTGT, Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét giảm thuế GTGT cho các cơ sở sản xuất kinh doanh dành riêng cho người tàn tật như sau: Cơ sở sản xuất kinh doanh gặp khó khăn, chưa xử lý được giá đầu ra, nếu bị lỗ thì được xét giảm thuế GTGT tương ứng với số lỗ (mức thuế doanh thu phải nộp trước đây coi là 0% để so sánh xét giảm thuế GTGT) và không vượt quá số thuế GTGT phải nộp trong năm xét giảm thuế. Việc xét giảm thuế GTGT cho các cơ sở sản xuất kinh doanh dành riêng cho người tàn tật theo hướng dẫn tại Công văn này được áp dụng từ năm 1999. Đề nghị bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ ban nhân dân và Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn các cơ sở sản xuất kinh doanh dành riêng cho người tàn tật thực hiện nghĩa vụ thuế theo đúng quy định của pháp luật và hướng dẫn tại Công văn này. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
5434/TCHQ-ĐT

Công văn về việc tăng cường kiểm tra, kiểm soát chống nhập khẩu trái phép động vật và các sản phẩm động vật TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5434/TCHQ-ĐT Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5434/TCHQ-ĐT NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 2000 VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG KIỂM TRA, KIỂM SOÁT CHỐNG NHẬP KHẨU TRÁI PHÉP ĐỘNG VẬT VÀ CÁC SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo thông báo của Cục Thú y - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tình hình nhập khẩu động vật và các sản phẩm động vật từ nước ngoài (đặc biệt là trâu, bò và xương trâu, bò... từ Campuchia) không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y qua các tuyến đường bộ, đường sông đang diễn ra khá phức tạp. Hàng hoá loại này thường mang theo các mầm dịch bệnh nguy hiểm đối với các loại gia súc và sức khoẻ con người, như: Bệnh lở mồm, long móng, bệnh nhiệt thán... Tình trạng này đã gây tác hại rất lớn cho việc phát triển chăn nuôi gia súc và công tác phòng chống dịch bệnh của các cơ quan chuyên ngành. Để kịp thời ngăn chặn tình trạng trên, góp phần ổn định sản xuất, phát triển chăn nuôi gia súc và bảo vệ sức khoẻ toàn dân, Tổng cục Hải quan yêu cầu: 1. Cục Hải quan các địa phương chủ động phối hợp các lực lượng Kiểm dịch động, thực vật tại cửa khẩu, kiểm tra, giám sát chặt chẽ mọi hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh động vật và sản phẩm động vật. 2. Các cá nhân và tổ chức nhập khẩu, hoặc kinh doanh quá cảnh động vật và các sản phẩm từ động vật từ nước ngoài vào Việt Nam không có giấy chứng nhận kiểm dịch xác nhận "là đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y" theo đúng quy định tại Điều lệ kiểm dịch, kiểm soát giết mổ và kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật ban hành kèm theo Nghị định số 93-CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ thì không cho làm các thủ tục để nhập khẩu hoặc quá cảnh và buộc phải tái xuất ngay tại cửa khẩu. 3. Hải quan các địa phương (nhất là các tỉnh có biên giới đường bộ, đường sông với Campuchia) thực hiện nghiêm túc Chỉ thị 853/CT-TTg ngày 11/10/1997 và Chỉ thị 19/2000/CT-TTg ngày 28/09/2000 của Thủ tướng Chính phủ, phối hợp chặt chẽ với các lực lượng chức năng, tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ tại khu vực cửa khẩu biên giới và khu vực kiểm soát hải quan. Kịp thời phát hiện và ngăn chặn việc nhập khẩu trái phép động vật và các sản phẩm động vật qua biên giới. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tổ chức triển khai thực hiện ngay. Quá trình thực hiện có phát sinh vấn đề gì đề nghị báo cáo về Tổng cục (qua Cục Điều tra CBL) để chỉ đạo giải quyết. Lê Thành Hiện (Đã ký)
186/2000/QĐ-BTC

Quyết định 186/2000/QĐ-BTC về việc ban hành mức thu phí qua cầu Quán Hàu - Quốc lộ 1A do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 186/2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 186/2000/QĐ/BTC NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 2000 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ CẦU QUÁN HÀU - QUỐC LỘ 1A BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3478/BGTVT-TCKT ngày 13/10/2000); Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí cầu Quán hàu - Quốc lộ 1A. Mức thu phí tại Điều này áp dụng đối với các đối tượng thu, nộp qui định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/1999/BTC ngày 13/1/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998. Điều 2: Cơ quan thu phí cầu Quán hàu - Quốc lộ 1A thực hiện thu, nộp và quản lý tiền phí thu được theo qui định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/12/2000. Mọi qui định về mức thu phí trước đây trái với qui định tại quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Quán hàu - Quốc lộ 1A và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Trọng (Đã ký) BIỂU MỨC THU PHÍ CẦU QUÁN HÀU QUỐC LỘ 1A. (Ban hành kèm theo Quyết định số: 186 /2000/QĐ/BTC ngày 11 tháng 11 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) TT Đối tượng thu phí Mức thu Vé thông thường (đồng/vé/lần) Vé tháng (đồng/vé/tháng) 1 Xe máy 500 7.000 2 Xe lam, máy kéo, công nông, bông sen 5.000 75.000 3 Xe ô tô các loại đến 11 chỗ ngồi, xe buýt công cộng và xe có trọng tải dưới 2 tấn 10.000 150.000 4 Xe ôtô từ 12 đến 30 chỗ ngồi và xe có trọng tải từ 2 đến dưới 4 tấn 20.000 300.000 5 Xe ô tô từ 31chỗ ngồi trở lên và xe có trọng tải từ 4 tấn đến dưới 10 tấn 25.000 370.000 6 Xe có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 15 tấn 30.000 450.000 7 Xe có trọng tải từ 15 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng Conainer 20 fit trở lên đến dưới 40 fit 50.000 750.000 8 Xe tải có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng Container 40 fit trở lên 70.000 1.000.000
130/2000/QĐ-TTg

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 130/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 130/2000/QĐ-TTG NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 2000 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP THÁI NGUYÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Để thực hiện Quyết định số 181/1999/QĐ-TTg ngày 01 tháng 9 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Sông Công I, tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên, trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Ban Quản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ Ban Quản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên có Trưởng ban, một số Phó Trưởng ban, một số Uỷ viên và bộ máy giúp việc. Việc bổ nhiệm Trưởng ban, các Phó Trưởng ban, các Uỷ viên và quy định bộ máy giúp việc Ban Quản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
4791TC/TCT

Công văn 4791 TC/TCT về việc xử lý hoàn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị thi công tạm nhập tái xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4791 TC/TCT V/v Xử lý hoàn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị thi công tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2000 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được công văn của một số đơn vị hỏi về trường hợp xử lý trường hợp hoàn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển tạm nhập thi công tái xuất tại chỗ; Trên cơ sở trao đổi và của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 3595/TCHQ-KTTT ngày 03/08/2000; Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung điểm 1.m, mục I, Phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính như sau: - Trường hợp các tổ chức, cá nhân nhập khẩu máy móc thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển hết thời gian tạm nhập, phải tái xuất nhưng chưa tái xuất mà được phép của Bộ Thương mại (hoặc cơ quan được Bộ Thương mại ủy quyền) chuyển giao cho đối tượng khác tại Việt Nam tiếp tục quản lý, sử dụng thì khi chuyển giao phải làm thủ tục tái xuất tại chỗ và được hoàn lại thuế nhập khẩu theo quy định. Đối tượng tiếp nhận phải làm thủ tục tạm nhập tại chỗ và nộp thuế nhập khẩu như hàng hoá xuất nhập khẩu thông thường. - Trường hợp nhà thầu tiếp tục trúng thầu xây dựng công trình khác, việc chuyển giao máy móc thiết bị đã tạm nhập sang công trình khác được Bộ Thương mại (hoặc cơ quan đựơc Bộ Thương mại uỷ quyền) cho phép. Chủ đầu tư phải tái xuất chỗ cho nhà thầu và được hoàn thuế nhập khẩu; chủ đầu công trình tiếp theo tạm nhập tại chỗ từ nhà thầu quản lý thiết bị thi công trong khuôn khỗ của dự án và phải chịu thuế nhập khẩu. - Thương nhân Việt Nam được phép mua các thiết bị đã tạm nhập thuộc sỡ hữu của nhà thầu nước ngoài phải thực hiện theo các quy định hiện hành của Chính phủ (hiện nay là các Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/07/1998, số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/05/2000, số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/09/1999, số 14/2000/NĐ-CP ngày 05/05/2000 của Chính phủ) và phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hiện hành. Số thuế nhập khẩu được hoàn được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển khi tái xuất tại chỗ tính theo thời gian từ khi nhập khẩu (hoặc nhập khẩu tại chỗ) đến thời gian xuất khẩu (hoặc xuất khẩu tại chỗ). Bộ Tài chính có ý nêu trên để Tổng cục Hải quan và các cơ quan có liên quan được biết và phối hợp chỉ đạo thực hiện thống nhất./.
119/2000/NN-TCCB-QĐ

Quyết định 119/2000/NN-TCCB-QĐ thành lập Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 119/2000/NN-TCCB-QĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRẠM KIỂM DỊCH THỰC VẬT CHALO THÔNG KHẢM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật; Căn cứ Quyết định số 874 NN-TCCB/QĐ ngày 24 tháng 6 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể và tổ chức bộ máy của Cục Bảo vệ thực vật; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm trực thuộc Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng VI (Vinh, Nghệ An) thuộc Cục Bảo vệ thực vật. - Trạm có con dấu riêng, được Nhà nước cấp kinh phí hoạt động, được mở tài khoản chuyên thu, chuyên chi (kể cả tài khoản ngoại tệ) tại Kho bạc Nhà nước theo qui định hiện hành; - Trụ sở của Trạm đặt tại huyện Chalo tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Nhiệm vụ của Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm là giúp Chi cục trưởng Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng VI: a)Kiểm dịch thực vật đối với các vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật xuất nhập khẩu tại cửa khẩu Chalo Thông Khảm; b) Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật và thu lệ phí kiểm dịch thực vật theo qui định của Nhà nước; c)Hướng dẫn kiểm tra công tác kiểm dịch thực vật nội địa trên địa bàn được Chi cục phân công. Điều 3. Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thong Khảm có Trạm trưởng, giúp việc Trạm trưởng có Phó trạm trưởng. Trạm trưởng và Phó trạm trưởng do Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật bổ nhiệm, miễn nhiệm. Biên chế của Trạm do Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật qui định nằm trong tổng biên chế Bộ giao cho Cục. Điều 4. Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng VI (Vinh, Nghệ An), Trạm trưởng Trạm Kiểm dịch thực vật Chalo Thông Khảm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4 - Lưu Văn phòng, TCCB KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THỨ TRƯỞNG Ngô Thế Dân
124/2000/QĐ-UB

Quyết định 124/2000/QĐ-UB về Bảng giá bán tối thiểu xe gắn máy dùng để quản lý thu thuế, lệ phí trước bạ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124/2000/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 20 tháng 11 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ BÁN TỐI THIỂU XE GẮN MÁY DÙNG ĐỂ QUẢN LÝ THU THUẾ, LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ UỶ BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Chỉ thị số 17/2000/CT-UB ngày 27 tháng 9 năm 2000 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc tăng cường quản lý thuế đối với hoạt động kinh doanh xe gắn máy trên địa bàn thành phố và Công văn số 3645TC/TCT ngày 06 tháng 9 năm 2000 của Bộ Tài chính về việc xử lý đối tượng kinh doanh xe gắn máy ghi giá trên hóa đơn thấp hơn giá thực tế thanh toán; Theo đề nghị của Liên ngành Cục Thuế, Tài chính - Vật giá, Thương mại, Giao thông công chính tại Tờ trình số 2796TT/ LN/ CT-TCVG-TM-GTCC ngày 11 tháng 10 năm 2000 và Tờ trình số 3188TT/LN/CT-TCVG-TM-GTCC ngày 09 tháng 11 năm 2000. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Ban hành Bảng giá bán tối thiểu xe gắn máy dùng để quản lý thu thuế, lệ phí trước bạ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng kèm theo Quyết định này. Điều 2 : 1- Giao Cục Thuế thành phố Đà Nẵng chủ trì phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá, Sở Thương mại, Sở Giao thông công chính thành phố Đà Nẵng hướng dẫn thực hiện Quyết định này. 2- Cục Thuế thường xuyên theo dõi giá mua, giá bán xe gắn máy trên thị trường để đề nghị UBND thành phố điều chỉnh cho phù hợp. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4 : Văn phòng UBND thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc các Sở : Tài chính - Vật giá, Thương mại, Giao thông công chính, Chủ tịch UBND các quận, huyện, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Như Điều 4 - TVTU, TT HĐND TP (b/c) - CT và các PCT UBND TP - Thanh tra thành phố - Công an TP - Các Sở KH-ĐT. CN. TSNL. DL - CVP và các PCVP UBND TP - Lưu VT. KTTH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP ĐÀ NẴNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Năm
5353/TCHQ-GSQL

Công văn số 5353/TCHQ-GSQL về việc thực hiện Thông tư liên tịch số 01/2000/TTLT-BNG-TCHQ ngày 25/3/2000 do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 5353/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư liên tịch số 01/2000/TTLT-BNG-TCHQ ngày 25/3/2000 Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2000 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhậnđược rất nhiều văn bản đề nghị miễn thủ tục hải quan hoặc miễn kiểm trahải quan đối với đối tượng được hưởng ưu đãi, miễn trừ đã được quyđịnh tại Điều 21, Nghị định 16/1999/NĐ-CP của Chính phủ về thủ tục hảiquan, giám sát hải quan và lệ phí hải quan. Để tránh việc phải xin phép qúanhiều và chậm trễ trong việc giải quyết, Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hảiquan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Đối với hành lý, phương tiện vậntải xuất cảnh, nhập cảnh của những người quy định tại khoản 1, Điều 21,Nghị định số 16/1999/NĐ-CP: - Các đối tượng này mặc nhiên đượcmiễn thủ tục hải quan. Khi nhận được văn bản thông báo củaCơ quan đón, tiễn khách, Hải quan cửa khẩu nơi khách xuất cảnh, nhập cảnhcăn cứ quy định tại mục II, Thông tư liên tịch số 01/2000/TTLT-BNG-TCHQ ngày25/03/2000 của Bộ Ngoại giao và Tổng cục Hải quan để thực hiện việc miễn trừcho các đối tượng này, không cần phải có ý kiến chỉ đạo của Tổng cụcHải quan. - Trường hợp có vướng mắc phát sinhvượt thẩm quyền giải quyết, Lãnh đạo Hải quan cửa khẩu có trách nhiệm báocáo Đồng chí Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố để có chỉ đạo giảiquyết kịp thời. 2. Đối với hành lý, phương tiện vậntải xuất cảnh, nhập cảnh của những người được quy định tại điểm a và b,khoản 2, Điều 21, Nghị định 16/1999/NĐ-CP được miễn kiểm tra hải quan (trừtrường hợp quy định tại điểm d, khoản 2 này), Hải quan cửa khẩu trực tiếpgiải quyết, không phải có ý kiến chỉ đạo của Tổng cục Hải quan hay Cục Hảiquan tỉnh, thành phố. Đối với hành lý, phương tiện vận tảicủa những người quy định tại điểm c, khoản 2, Điều 21, Nghị định16/1999/NĐ-CP, Tổng cục Hải quan ủy quyền cho Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh,thành phố quyết định việc miễn kiểm tra. Trường hợp đặc biệt Cục trưởngCục Hải quan tỉnh, thành phố mới phải xin ý kiến Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan cáctỉnh, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn cụ thể các đơn vị cơsở trực thuộc thực hiện nội dung chỉ đạo trên của Tổng cục Hải quan. Nơi nhận: - Các Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; (để thông báo cho các đơn vị có liên quan) - Bộ Ngoại giao; - Lưu VT, Cục GQ (P1, P2, P3, P4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
319/2000/QĐ.UB

Quyết định 319/2000/QĐ.UB quy định mức thu thuế tài nguyên đối với gốc, rễ pơ mu tận thu trên địa bàn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 319/2000/QĐ.UB Lào Cai, ngày 17 tháng 11 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI GỐC, RỄ PƠ MU TẬN THU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định thi hành pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) Căn cứ thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 01/9/1998 quy định thi hành pháp lệnh thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Cục Thuế tại tờ trình số 256/TT-CT ngày 5/11/2000 về việc quy định mức thu thuế tài nguyên đối với gốc, rễ pơ mu tận thu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức thu thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Lào Cai đối với gốc, rễ pơ mu tận dụng như sau: STT Loại tài nguyên Đơn vị tính Mức thu thuế tài nguyên 1 Gỗ xẻ từ gốc pơ mu tận dung đồng/m 3 840.000 2 Rễ pơ mu tận dụng đồng/tấn 600.000 Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Thuế tổ chức hướng dẫn và thi hành quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký. TM. UBND TỈNH L ÀO CAI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
15/2000/CT-UB

Chỉ thị 15/2000/CT-UB về tăng cường công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân do tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 15/ 2000/CT-UB PLei ku, ngày 16 tháng 11 năm 2000. CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO CỦA CÔNG DÂN Căn cứ Luật Khiếu nại, tố cáo năm 1998 và Nghị định số 67/1999/NĐ-CP ngày 07/8/1999 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khiếu nại, tố cáo năm 1998. Nhằm giải quyết dứt điểm các vụ việc khiếu nại tố cáo trên địa bàn tỉnh Gia lai; UBND tỉnh chỉ thị cho UBND các huyện, thành phố, Giám đốc các Sở, Ban ngành của tỉnh thực hiện ngay những việc sau đây: 1. Tiến hành kiểm tra, rà soát việc tiếp nhận, thụ lý và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của công dân trên địa bàn trong năm 2000 và các vụ việc tồn đọng từ trước đến nay. Thống kê các vụ việc còn chưa giải quyết và có kế hoạch giải quyết dứt điểm trong thời gian trước ngày 31/12/2000, tránh để tồn đọng, kéo dài. 2. Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thành lập tổ công tác liên ngành thường trực trong đó Thanh tra huyện chủ trì để tiến hành giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo còn tồn đọng hoặc mới phát sinh thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND huyện, thành phố; tránh để vụ việc khiếu nại tố cáo trở thành điểm nóng. 3. Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành của tỉnh có kế hoạch phối hợp với các Đoàn Thanh tra liên ngành (để giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp, tồn đọng, đông người) của tỉnh và tổ chức thực hiện tốt việc giải quyết khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền của cơ quan mình theo qui định của pháp luật. 4. Yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành cấp tỉnh có báo cáo về tình hình thực hiện việc giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn và thuộc thẩm quyền của mình; báo cáo cụ thể các vụ việc khiếu nại, tố cáo còn tồn đọng chưa giải quyết, các vụ việc mới phát sinh thuộc thẩm quyền về UBND tỉnh và Thanh tra tỉnh chậm nhất đến ngày 25/11/2000. 5. Giao cho Thanh tra tỉnh chủ trì phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh tổng hợp tình hình các vụ việc khiếu nại, tố cáo còn tồn đọng, chưa giải quyết trên địa bàn tỉnh. Nhận được chỉ thị này yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành của tỉnh có kế hoạch triển khai và nghiêm túc thực hiện. Nơi nhận: - VP Chính phủ(B/cáo); - TT Tỉnh uỷ(B/cáo); - TT HĐND tỉnh; - Các Đ/c Phó CT UBND tỉnh; - UBND các huyện, Thành phố, các Sở, Ban ngành của tỉnh; - Lưu VP,NC(2b)-VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Vỹ Hà
5015/TM-KH

Công văn về việc tạm giao chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu năng 2001 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5015/TM-KH Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 5015/TM-KH NGÀY 15 THÁNG 11 NĂM 2000 VỀ VIỆC TẠM GIAO CHỈ TIÊU NHẬP KHẨU XĂNG DẦU NĂM 2001 Kính gửi : Các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu xăng dầu Để các doanh nghiệp có điều kiện ký kết hợp đồng nhập khẩu xăng dầu năm 2001, đảm bảo nhu cầu tiêu dùng trong nước, trong khi chờ Chính phủ ban hành cơ chế điều hành xuất nhập khẩu năm 2001. Căn cứ tình hình thực hiện 10 tháng đầu năm 2000, Bộ Thương mại tạm giao chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu năm 2001 cho các doanh nghiệp theo số lượng, cơ cấu mặt hàng như Phụ lục đính kèm. Số lượng xăng dầu trên giao cho các doanh nghiệp bao gồm cả lượng xăng dầu nhập khẩu uỷ thác. Lượng xăng dầu tạm nhập để tái xuất không tính vào chỉ tiêu này. Sau khi có Quyết định của Chính phủ ấn định chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu năm 2001, Bộ Thương mại sẽ căn cứ tình hình và kết quả thực hiện nhập khẩu xăng dầu năm 2000 của các doanh nghiệp để chính thức giao chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu năm 2001. Đề nghị các doanh nghiệp đầu mối triển khai thực hiện và báo cáo về Bộ theo quy định. Hồ Huấn Nghiêm (Đã ký)