hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2404TCT/DNNN

Công văn số 2404 TCT/DNNN ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với hoạt động sản xuất Pano, áp phích TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2404 TCT/DNNN V/v thuế GTGT đối với hoạt động in và SX Pano, áp phích... Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 527 CT/TT-HT ngày 13/7/2004 về việc thuế GTGT đối với hoạt động in và sản xuất pano, áp phích, làm khung, đèn chiếu sáng... phục vụ cho công tác tuyên truyền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 13, Mục II, phần A; Điểm 2.6 Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: hoạt động xuất bản, nhập khẩu và phát hành tranh, ảnh, áp phích, các loại tờ rơi, tờ gấp phục vụ cho Mục đích tuyên truyền, cổ động... thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; còn hoạt động in các sản phẩm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp cơ sở kinh doanh xuất bản, cung cấp các ấn phẩm là tranh, ảnh, pano, áp phích, các loại tờ rơi, tờ gấp phục vụ cho Mục đích tuyên truyền, cổ động thì các sản phẩm này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp cơ sở kinh doanh chỉ ký Hợp đồng nhận in các ấn phẩm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nêu trên thì hoạt động in các ấn phẩm này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo thuế suất thuế GTGT 5%. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận sản xuất khung, đèn chiếu sáng để phục vụ công tác tuyên truyền thì các sản phẩm này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nghệ An được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2407TCT/PCCS

Công văn số 2407 TCT/PCCS ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc xác định thu nhập được miễn, giảm thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2407 TCT/PCCS V/v xác định thu nhập được miễn, giảm thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 551 CV-CT ngày 09 tháng 07 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 07 năm 1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) đã hướng dẫn: các doanh nghiệp nhà nước chuyển thành công ty cổ phần được hưởng ưu đãi về thuế theo diện cơ sở sản xuất kinh doanh mới thành lập và thu nhập chịu thuế được miễn, giảm thuế bao gồm thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ và thu nhập khác. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp công ty cổ phần bê tông Hoà Cầm năm 2003 đang trong thời gian được hưởng ưu đãi đầu tư có phát sinh Khoản thu nhập từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất thì Khoản thu nhập này được cộng vào các Khoản thu nhập khác để xác định tổng thu nhập chịu thuế được miễn, giảm thuế. Từ năm 2004 thu nhập từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất phải được hạch toán riêng, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo thuế suất 28% và biểu luỹ tiến từng phần và không được áp dụng thuế suất ưu đãi, miễn, giảm thuế theo quy định tại Điều 15 Nghị định 164/2003/NĐ-CP ngày 2 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2386TCT/DNNN

Công văn số 2386 TCT/DNNN ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2386 TCT/DNNN V/v nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 376/CT/TTHT ngày 27 tháng 5 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động bán xi măng vận chuyển đến công trình xây dựng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6, Mục II, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: cơ sở kinh doanh nhiều loại hàng hoá, dịch vụ có mức thuế GTGT khác nhau phải kê khai thuế GTGT theo từng mức thuế suất quy định đối với từng loại hàng hoá dịch vụ; nếu cơ sở kinh doanh không xác định được theo từng mức thuế suất thì phải tính và nộp thuế theo mức thuế suất cao nhất của hàng hoá, dịch vụ mà cơ sở sản xuất, kinh doanh. Căn cứ vào nội dung hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp A kinh doanh xi măng ký hợp đồng bán xi măng cho đơn vị xây dựng và chịu trách nhiệm vận chuyển xi măng đến công trình; Doanh nghiệp A không có phương tiện vận chuyển phải thuê ngoài, chủ phương tiện viết hoá đơn vận chuyển cho doanh nghiệp A, doanh nghiệp A khi bán xi măng xuất 2 hoá đơn: một hoá đơn phản ánh doanh thu bán xi măng với thuế suất thuế GTGT là 10%; một hoá đơn phản ánh doanh thu vận chuyển đúng bằng chi phí thuê ngoài vận chuyển với thuế suất thuế GTGT là 5%. Nếu doanh nghiệp A hạch toán riêng được theo từng mức thuế suất thuế GTGT loại 5% và loại 10% thì doanh nghiệp A được tính và nộp thuế theo từng loại thuế suất là 5% và 10%. Trường hợp doanh nghiệp A không hạch toán riêng được theo từng loại thuế suất thuế GTGT là 5% và 10% thì doanh nghiệp A phải tính và nộp thuế GTGT theo mức thuế suất chung là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nghệ An biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2387TCT/DNNN

Công văn số 2387 TCT/DNNN ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2387 TCT/DNNN V/v nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2007/CT-QLDN1 ngày 19 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về đề nghị hướng dẫn hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Trường hợp doanh nghiệp có số thuế GTGT nộp thừa không bù trừ hết vào kỳ sau do đơn vị tiếp tục phát sinh số thuế GTGT đầu vào lớn hơn thuế GTGT đầu ra trong 3 tháng liên tục trở lên thì số thuế GTGT nộp thừa và thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết (thuế GTGT âm) của doanh nghiệp thuộc đối tượng hoàn thuế GTGT. Việc hoàn thuế GTGT cho đơn vị được căn cứ theo đề nghị của doanh nghiệp và các thủ tục hồ sơ của doanh nghiệp đáp ứng đủ quy định tại Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính (nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2406TCT/PCCS

Công văn số 2406 TCT/PCCS ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc xử phạt vi phạm hành chính do nộp chậm tiền thuế, tiền phạt TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2406 TCT/PCCS V/v xử phạt vi phạm hành chính do nộp chậm tiền thuế, tiền phạt Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 527/CT-QLDN ngày 16 tháng 6 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước hỏi về việc xác định mức tiền phạt vi phạm hành chính đối với hành vi nộp chậm tiền thuế, tiền phạt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 4, Điều 3 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 quy định: “Một hành vi vi phạm hành chính chỉ bị xử phạt hành chính một lần”. - Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 2 năm 2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế hướng dẫn: “Cá nhân, tổ chức có hành vi nộp chậm tiền thuế hoặc tiền phạt so với ngày quy định phải nộp ghi trong thông báo nộp thuế, lệnh thu hoặc thời hạn phải nộp theo quy định của văn bản pháp luật về thuế, quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật về thuế”. Vì vậy, đối với nộp chậm tiền thuế, tiền phạt theo quy định sẽ bị phạt vi phạm hành chính về hành vi nộp chậm tiền thuế, tiền phạt với mức tiền phạt được quy định tại văn bản pháp luật về thuế tương ứng. Ví dụ: mức phạt nộp chậm tiền thuế, tiền phạt về thuế GTGT được quy định tại điểm 2, Mục I, Phần G Thông tư số 128/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ là: mỗi ngày nộp chậm còn phải nộp phạt bằng 0,1% (một phần nghìn) số tiền nộp chậm”. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2388TCT/DNNN

Công văn số 2388 TCT/DNNN ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2388 TCT/DNNN V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 763 CT/DN2 ngày 21 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.3, Mục IV, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: “Thời gian miễn thuế, giảm thuế được tính liên tục kể từ năm đầu tiên cơ sở kinh doanh có thu nhập chịu thuế chưa trừ số lỗ được chuyển. Trường hợp năm đầu tiên được miễn thuế, giảm thuế có thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ dưới sáu tháng, cơ sở kinh doanh có quyền được miễn thuế, giảm thuế ngay năm đó hoặc đăng ký với cơ quan thuế thời gian bắt đầu được miễn thuế, giảm thuế từ năm tiếp theo”. Theo quy định trên đây, trường hợp Công ty cổ phần bột giặt NET là đối tượng được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC (nêu trên), nếu Công ty bắt đầu đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh từ ngày 1 tháng 7 năm 2003 và có phát sinh thu nhập ngay năm đầu tiên đơn vị hoạt động sản xuất kinh doanh thì Công ty có thể chọn hưởng ưu đãi miễn thuế, giảm thuế ngay năm đó hoặc đăng ký với cơ quan thuế thời gian bắt đầu được miễn thuế, giảm thuế từ năm tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1197/BXD-KTTC

Công văn số 1197/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về việc định mức dự toán công tác thí nghiệm thử động biến dạng lớn PDA BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1197/BXD-KTTC V/v Định mức dự toán công tác thí nghiệm thử động biến dạng lớn PDA. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty đầu tư và phát triển nhà Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận được văn bản số 95/CV-DA1 ngày 15/3/2004 của Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội về định mức dự toán công tác thí nghiệm thử động biến dạng lớn PDA. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác thí nghiệm thử động biến dạng lớn PDA là công tác thí nghiệm có công nghệ mới, chưa được qui định trong hệ thống định mức dự toán hiện hành của Nhà nước. Vì vậy việc xây dựng định mức dự toán cho công tác trên để phục vụ yêu cầu quản lý là cần thiết. Để có căn cứ quản lý chi phí đầu tư xây dựng, sau khi xem xét tiêu chuẩn xây dựng, qui trình thực hiện thí nghiệm, cơ sở xác lập định mức dự toán và kiểm tra kết quả tính toán của định mức gửi kèm theo văn bản số 95/CV-DA1 nêu trên, Bộ Xây dựng chấp thuận định mức dự toán công tác thí nghiệm thử động biến dạng lớn PDA cọc khoan nhồi của công trình B10A thuộc dự án Đầu tư xây dựng khu đô thị Nam Trung Yên như phụ lục kèm theo công văn này. Định mức dự toán công tác thí nghiệm thử động biến dạng lớn PDA chỉ áp dụng đối với công trình B10A thuộc dự án Đầu tư xây dựng khu đô thị Nam Trung Yên, không áp dụng đối với công trình khác. Công tác thí nghiệm kiểm tra chất lượng cọc bằng phương pháp siêu âm và biến dạng nhỏ PIT áp dụng như qui định của Quyết định số 17/2004/QĐ-BXD ngày 5/7/2004 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KTTC, VKT K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG đã ký Đinh Tiến Dũng PHỤ LỤC Kèm theo công văn số 1179/BXD-KTTC ngày 04 tháng 8 năm 2004 của bộ xây dựng định mức dự toán công tác thí nghiệm cọc khoan nhồi bằng phương pháp thử động biến dạng lớn PDA (Tải trọng thí nghiệm 900-1200T) 1. Nội dung công việc: - Nhận nhiệm vụ, khảo sát hiện trường. - Chuẩn bị mặt bằng thí nghiệm. - Lắp đặt và tháo dỡ sàn công tác. - Gia công đầu cọc, lắp đặt tấm đệm đầu cọc đảm bảo yêu cầu thí nghiệm. - Lắp đặt và tháo dỡ lồng dẫn hướng. - Lắp đặt và tháo dỡ dụng cụ, thiết bị thí nghiệm. - Tiến hành thí nghiệm và ghi chép số liệu theo qui trình qui phạm. - Chỉnh lý tài liệu, kiểm tra chất lượng sản phẩm, nghiệm thu, bàn giao. 2. Những công việc chưa tính trong định mức - Công tác vận chuyển thiết bị thí nghiệm đi, đến địa điểm thí nghiệm. - Xử lý nền đất yếu nếu có yêu cầu. - Dàn giáo phục vụ thi công. Đơn vị tính: 1 cọc STT thành phần đơn vị số lượng 1 Vật liệu Đầu đo gia tốc và biến dạng bộ 0,2 Thép các loại kg 220 Que hàn kg 4,5 Mũi khoan bê tông D10 cái 2 Quả búa 14T quả 0,005 Vật liệu khác % 5 2 Nhân công Công nhân bậc 4/7 công 93 Kỹ sư bậc 5/8 công 36 3 Máy thi công Cần cẩu 40T ca 3 Cần cẩu 16T ca 1 Máy đào 0,65m3 ca 1 Máy PDA và phần mềm CAPWAP ca 4,5 Máy kinh vĩ ca 2 Máy hàn 23KW ca 1 Máy khoan cầm tay 620W ca 1 Máy bơm nước 7,5kW ca 4 Máy khác % 2
2611/LĐTBXH-TL

Công văn số 2611/LĐTBXH-TL ngày 04/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2611/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi : Bộ Xây dựng Trả lời công văn số 920/BXD-TCCB công văn số 921/BXD-TCCB công văn số 922/BXD-TCCB và công văn số 923/BXD-TCCB ngày 21/6/2004 của Bộ Xây dựng về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8556 TC/TCDN ngày 30/7/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với 03 Công ty thuộc Tổng công ty Cơ khí xây dựng có tên dưới đây: - Công ty Cơ khí xây dựng Đại Mỗ; - Công ty Xây lắp và kinh doanh vật tư thiết bị; - Công ty Cơ khí và Xây lắp số 7. 2/ Đối với Công ty khoá Minh Khai, Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính căn cứ vào số liệu quyết toán năm 2003, 2004 và kế hoạch năm 2005 xem xét, thoả thuận sau. 3/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH - BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng I đối với các công ty có tên nêu tại điểm 1 và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2393TCT/PCCS

Công văn số 2393 TCT/PCCS ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2393 TCT/PCCS V/v trả lời c/s thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 518/CT.TTr2 ngày 3 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Long An về việc giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: a. Tại điểm 15b Mục III Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 2 năm 2002 của Bộ Tài chính và điểm 4 Mục IV Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế các khoản chi phí sau: Các khoản chi không có hoá đơn, chứng từ theo chế độ quy định hoặc chứng từ không hợp pháp”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp có thuê đơn vị vận chuyển nhưng không có hoá đơn thì sẽ không được tính vào chi phí hợp lý. Trường hợp cơ quan thuế kiểm tra nếu đúng doanh nghiệp có các hợp đồng vận chuyển hàng hoá cùng với các hợp đồng thuê phương tiện vận tải đối với các chủ xe, đối chiếu với doanh thu kê khai thuế của công ty (trên cơ sở các hợp đồng vận chuyển), đối chiếu việc thanh lý hợp đồng thuê phương tiện vận tải của từng xe tư nhân và chứng minh được các xe tư nhân này đã kê khai nộp thuế thì chi phí vận chuyển này được chấp nhận vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. 2. Tại điểm 2 công văn số 5778 TC/TCT ngày 3 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Đối với hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị, chi thưởng khuyến mại bằng tiền thì: đơn vị chi phải căn cứ vào hợp đồng khuyến mại cho khách hàng được ký kết giữa 2 bên, quy chế kinh doanh của doanh nghiệp về chính sách khuyến mại và lập chứng từ chi tiền ghi rõ là khoản chi hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị hoặc chi thưởng khuyến mại. Chứng từ chi này phải có đầy đủ chữ ký của các bên, người duyệt chi chịu trách nhiệm đối với khoản chi này thì khoản chi này được hạch toán vào chi phí khác theo mức khống chế quy định tại điểm 11 Mục III Phần B Thông tư số 18/TT-BTC ngày 20 tháng 2 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Đơn vị nhận được khoản tiền hỗ trợ trên viết phiếu thu tiền và phải hạch toán khoản tiền nhận được vào thu nhập khác để tính thuế thu nhập doanh nghiệp”. Như vậy trường hợp doanh nghiệp có hỗ trợ chi phí vận chuyển bằng tiền nếu đáp ứng được các điều kiện theo hướng dẫn tại công văn nêu trên thì khoản hỗ trợ này sẽ được hạch toán vào chi phí khác của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2394TCT/PCCS

Công văn số 2394 TCT/PCCS ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với cơ sở ngoài công lập TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2394 TCT/PCCS V/v thuế đ/v cơ sở ngoài công lập Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 192 CT/TH&DT ngày 29 tháng 3 năm 2004 của cục thuế tỉnh Nghệ An về ưu đãi thuế đối với cơ sở ngoài công lập hoạt động trong lĩnh vực y tế, giáo dục, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 6 mục I Thông tư liên tịch số 31/2000/TTLT-BTC-BYT ngày 25 tháng 4 năm 2000 liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Y tế hướng dẫn: “Các cơ sở y tế dân lập, tư nhân, bán công đều được áp dụng chính sách khuyến khích xã hội hoá quy định tại Thông tư số 18/2000/TT-BTC ngày 01 tháng 03 năm 2000 hướng dẫn một số điều của Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 8 năm 1999 của Chính phủ về chế độ tài chính khuyến khích đối với các cơ sở ngoài công lập trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, cơ sở khám chữa bệnh do tư nhân thành lập theo Pháp lệnh Hành nghề y, dược tư nhân ngày 30 tháng 9 năm 1993 và các văn bản hướng dẫn thực hiện được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định tại Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 8 năm 1999 của Chính phủ theo hướng dẫn tại Thông tư số 18/2000/TT-BTC ngày 01 tháng 03 năm 2000 của Bộ Tài chính. 2. Tại điểm 1 mục I Thông tư liên tịch số 44/2000/TTLT/BTC-BGDDT-BLĐTBXH ngày 23 tháng 5 năm 2000 liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn: “Các cơ sở giáo dục - đào tạo ngoài công lập được thành lập và hoạt động nhằm thực hiện chủ trương xã hội hoá là các cơ sở bán công, dân lập và tư thục trong hệ thống giáo dục quốc dân”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, cơ sở dạy nghề do tư nhân thành lập, được Sở Lao động - Thương binh và Xã hội cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động dạy nghề theo hướng dẫn tại Thông tư số 01/2002/TT-BLĐTBXH ngày 04 tháng 01 năm 2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định tại Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 8 năm 1999 của Chính phủ và theo hướng dẫn tại Thông tư số 18/2000/TT-BTC ngày 01 tháng 03 năm 2000 của Bộ Tài chính. 3. Từ năm 2004, việc ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở ngoài công lập hoạt động trong lĩnh vực y tế, giáo dục thực hiện theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ và theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nghệ An biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2411TCT/DNK

Công văn số 2411 TCT/DNK ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoá đơn, chứng từ khi bán hàng lưu động BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2411 TCT/DNK V/v hoá đơn, chứng từ khi bán hàng lưu động Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Phương Liên (Số 116 Triệu Việt Vương - Hai Bà Trưng - Hà Nội) Trả lời công văn số 01/CV 2004 ngày 26 tháng 7 năm 2004 của Công ty TNHH Thương mại Phương Liên về hoá đơn chứng từ khi bán hàng lưu động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 4, Mục A, Phần II Thông tư liên tịch số 94/2003/TTLT/BTC-BTM-BCA ngày 8 tháng 10 năm 2003 của Liên Bộ hướng dẫn chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường quy định: “ Hàng hoá của cơ sở kinh doanh cố định đưa đi bán lưu động hoặc dự hội chợ triển lãm phải có lệnh điều động nội bộ và phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ giao cho người vận chuyển, khi bán hàng phải lập hoá đơn theo đúng quy định để giao cho người mua”. Căn cứ quy định trên, Trường hợp Công ty TNHH Thương mại Phương Liên mang hàng lưu động đi bán cần có Lệnh điều động nội bộ, phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ, khi bán hàng xuất hoá đơn theo quy định (hoá đơn này do Công ty giao cho người bán hàng lưu động để xuất giao cho người mua hàng). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế, cơ quan Quản lý thị trường địa phương để được hướng dẫn thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2403TCT/PCCS

Công văn số 2403 TCT/PCCS ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2403 TCT/PCCS V/v miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 70CV/TH&DT ngày 18 tháng 02 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Nghệ An hỏi về mẫu tờ khai quyết toán thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1, mục IV, phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp đã hướng dẫn rõ các cơ sở kinh doanh phải thực hiện việc quyết toán thuế hàng năm với cơ quan thuế theo mẫu tờ khai 02Đ/TNDN (trừ trường hợp ấn định tỷ lệ thu nhập chịu thuế tính trên doanh thu). Đối với các cơ sở kinh doanh nộp thuế thực hiện chế độ kế toán hộ kinh doanh ban hành theo Quyết định số 169/2000/QĐ-TTg-BTC ngày 25 tháng 10 năm 2000 của Bộ Tài chính, không dùng đến hệ thống tài khoản thì vẫn phải thực hiện việc lập tờ khai quyết toán thuế theo mẫu nêu trên, đối với các chỉ tiêu nào trên tờ khai đơn vị không có số liệu theo dõi chi tiết thì bỏ trống không ghi. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2397TCT/ĐTNN

Công văn số 2397 TCT/ĐTNN ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc thủ tục hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2397 TCT/ĐTNN V/v Thủ tục hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Tập đoàn Ebara Nhật Bản Tổng cục Thuế nhận được công văn không số đề ngày 20 tháng 7 năm 2004 của Tập đoàn Ebara Nhật Bản về thủ tục hoàn thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với Tập đoàn Ebara là Nhà thầu chính thực hiện tiểu dự án “Cải tạo và nâng cấp hệ thống thuỷ nông Gia Thuận tỉnh Bắc Ninh”, thuộc Dự án Thuỷ lợi lưu vực sông Hồng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3 tháng 5 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, trường hợp Dự án Thuỷ lợi lưu vực sông Hồng là dự án ODA được NSNN đầu tư không hoàn lại và Tập đoàn Ebara Nhật Bản là nhà thầu chính cung cấp hàng hoá, dịch vụ cho Dự án theo giá không có thuế GTGT thì Nhà thầu Ebara Nhật Bản được hoàn lại thuế GTGT đầu vào đối với những hàng hoá, dịch vụ mua vào để thực hiện hợp đồng đã ký với chủ dự án. Trường hợp Nhà thầu chính Ebara Nhật Bản uỷ quyền cho nhà thầu phụ Ebara Việt Nam làm thủ tục hoàn thuế GTGT thì Nhà thầu Ebara Nhật Bản phải có thư uỷ quyền đính kèm hồ sơ hoàn thuế GTGT đứng tên Nhà thầu chính theo hướng dẫn tại Điểm 4, Mục II, Phần D thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên và công văn số 06 TC/TCT ngày 21 tháng 1 năm 2004 của Bộ Tài chính. Nhà thầu chính phải nộp thuế TNDN và các loại thuế khác theo quy định hiện hành đối với giá trị hợp đồng được thanh toán. Các cá nhân làm việc cho nhà thầu chính phải nộp thuế TNDN theo quy định của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn Ebara Nhật Bản được biết và đề nghị Tập đoàn Ebara Nhật Bản liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3586/TCHQ-GSQL

Công văn số 3586/TCHQ-GSQL ngày 04/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu vòng bi giả mang nhãn hiệu "NACHI" TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3586/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu vòng bi giả mang nhãn hiệu “NACHI” Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Sở hữu trí tuệ INVENCO 29 Trương Hán Siêu, Hà Nội Trả lời công văn số T105 APL/HQ ngày 07/6/2004 của Công ty Sở hữu trí tuệ INVENCO, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc đề nghị cơ quan Hải quan ngăn chặn việc nhập khẩu vòng bi giả là việc làm cần thiết nhằm đảm bảo quyền lợi hợp pháp của chủ sở hữu. Tuy nhiên, việc ngăn chặn đồng nghĩa với việc tạm dừng làm thủ tục hải quan sẽ phát sinh các tranh chấp và chi phí liên quan. Vì vậy, yêu cầu Công ty có công văn gửi Tổng cục Hải quan trong đó nêu rõ: 1. Việc vòng bi mang nhãn hiệu NACHI không phải của Công ty NACHI FUJIKOSHO CORP, Công ty TNHH Thành niên (địa chỉ 483 An Dương Vương, Q.5 và 18B - 27/22, Đường 3 tháng 2, Q. 10, TP, Hồ Chí Minh) nhập khẩu vào Việt Nam mà không được phép của chủ sở hữu nhãn hiệu hàng hoá thị bị coi làm hàng giả và yêu cầu cơ quan Hải quan tạm dừng làm thủ tục nhập khẩu trong thời hạn 08 giờ làm việc; 2. Công ty cam kết chịu trách nhiệm giải quyết các tranh chấp và chi phí liên quan tới lô hàng vòng bi nhập khẩu bị tạm dừng bởi cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và tiến hành các thủ tục cần thiết để đề nghị cơ quan Hải quan tạm dừng làm thủ tục hải quan./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
137/2004/QĐ-TTg

Quyết định 137/2004/QĐ-TTg phê duyệt các văn kiện của Hiệp định GMS do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 137/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CÁC VĂN KIỆN CỦA HIỆP ĐỊNH GMS THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại các công văn số 2338/GTVT-HTQT ngày 12 tháng 5 năm 2004; 3542/GTVT-HTQT ngày 14 tháng 7 năm 2004 và ý kiến của Bộ Ngoại giao tại công văn số 2010/CV-NG-THKT ngày 06 tháng 7 năm 2004, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt 09 văn kiện của Hiệp định giữa các Chính phủ Vương quốc Campuchia, Cộng hoà nhân dân Trung Hoa, Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào, Liên bang Mi-an-ma, Vương quốc Thái Lan và Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về tạo thuận lợi cho vận chuyển hàng hóa và người qua lại biên giới (Hiệp định GMS) đã ký tại Phnom Pênh (Campuchia) ngày 30 tháng 4 năm 2004, gồm: - Nghị định thư số 1: Xác định hành lang, tuyến đường và các điểm nhập cảnh, xuất cảnh (cửa khẩu biên giới). - Phụ lục số 2: Đăng ký xe trong giao thông quốc tế. - Phụ lục số 4: Tạo điều kiện thuận lợi cho các thủ tục qua lại biên giới. - Phụ lục số 7: Quy định về giao thông đường bộ và biển báo. - Phụ lục số 11: Tiêu chuẩn và thông số kỹ thuật trong thiết kế và xây dựng cầu, đường. - Phụ lục số 12: Các tiện ích và dịch vụ cho việc qua lại biên giới và quá cảnh. - Phụ lục số 13A: Chế độ trách nhiệm của người vận tải đa phương thức. - Phụ lục số 15: Hệ thống phân loại hàng hoá. - Sửa đổi Điều 17 của Hiệp định GMS. Điều 2. Bộ Ngoại giao trao đổi với các quốc gia Tiểu vùng sông Mê Công mở rộng (GMS) tham gia ký kết và thông báo cho các cơ quan liên quan nước ta về ngày có hiệu lực của các văn kiện nêu trên. Điều 3. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện các văn kiện nêu trên của Hiệp định GMS./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
181/2004/QĐ-UB

Quyết định 181/2004/QĐ-UB Quy định về quản lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 181/2004/QĐ-UB Quảng Ngãi, ngày 03 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ CÁC HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20/3/1996 và Nghị định 76/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Luật Khoáng sản (sửa đổi); Căn cứ Quyết định số 06/2003/BTNMT ngày 19/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Quy định về trình tự, thủ tục cấp giấy phép hoạt động khoáng sản; Căn cứ Quyết định số 177/2003/QĐ-UB ngày 02/10/2003 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-UB ngày 16/01/2004 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc bổ sung chức năng nhiệm vụ của Sở Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1040/STNMT ngày 28/6/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý các hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm phối hợp với các Sở, ngành, địa phương liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Công nghiệp, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thanh tra tỉnh, Công an tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; thủ trưởng các Sở, ngành và đơn vị liên quan; các tổ chức, cá nhân hoạt động khoáng sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 31/2002/QĐ-UB ngày 18/3/2002 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định về quản lý các hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường (b/cáo); - Cục Địa chất & Khoáng sản Việt Nam; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Báo Q.Ngãi, Đài PTTH Q.Ngãi, Đoàn ĐBQH tỉnh; - VPUB: CPVP(NL) CN, XD, PC, KH, TC, TH; - Lưu VT, TN. TM. UBND TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiệu
136/2004/QĐ-UB

Quyết định 136/2004/QĐ-UB áp dụng cơ chế "một cửa" đối với lĩnh vực công việc ở Ủy ban nhân dân huyện Tiên Du tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 136/2004/QĐ-UB Ngày 03 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG CƠ CHẾ "MỘT CỬA'' ĐỐI VỚI CÁC LĨNH VỰC CÔNG VIỆC Ở UBND HUYỆN TIÊN DU UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 181/QĐ-TTg ngày 04/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế "một cửa" tại các cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ vào các văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quy định về trình tự, thủ tục, phí, lệ phí và thời gian giải quyết các nội dung công việc thuộc lĩnh vực thực hiện cơ chế "một cửa"; Xét đề nghị của UBND huyện Tiên Du tại Tờ trình số 338/TTr-UB ngày 20/7/2004 và của Ban Chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh tại Tờ trình số 198/TTr-UB ngày 30/7/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: áp dụng cơ chế "một cửa" đối với các lĩnh vực công việc ở UBND huyện Tiên Du như sau: a. Lĩnh vực áp dụng: - Cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho các hộ kinh doanh cá thể và các HTX (theo thẩm quyền được phân cấp); - Cấp giấy phép xây dựng (theo thẩm quyền được phân cấp); - Cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất (theo thẩm quyền được phân cấp); - Chứng thực; - Giải quyết chính sách xã hội (theo thẩm quyền được phân cấp). b. Các quy định để thực hiện cơ chế "một cửa" gồm: - Quy định các thủ tục hành chính và trình tự giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" tại UBND huyện Tiên Du. - Quy chế về tổ chức và hoạt động của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thuộc Văn phòng UBND huyện Tiên Du . (Có nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2: Chủ tịch UBND huyện Tiên Du có trách nhiệm phối hợp với các Sở, Ban, ngành của tỉnh tổ chức thực hiện các lĩnh vực công việc được áp dụng cơ chế "một cửa" tại UBND huyện. Điều 3: Giao Ban Chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra và định kỳ báo cáo kết quả việc thực hiện các lĩnh vực công việc được áp dụng cơ chế "một cửa" ở UBND huyện Tiên Du với UBND tỉnh. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Ban Chỉ đạo CCHC tỉnh, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Tiên Du và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. UBND TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
135/2004/QĐ-UB

Quyết định 135/2004/QĐ-UB áp dụng cơ chế "một cửa" đối với lĩnh vực công việc ở Ủy ban nhân dân huyện Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 135/2004/QĐ-UB Ngày 03 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG CƠ CHẾ "MỘT CỬA'' ĐỐI VỚI CÁC LĨNH VỰC CÔNG VIỆC Ở UBND HUYỆN TỪ SƠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 181/QĐ-TTg ngày 04/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế "một cửa" tại các cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ vào các văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quy định về trình tự, thủ tục, phí, lệ phí và thời gian giải quyết các nội dung công việc thuộc lĩnh vực thực hiện cơ chế "một cửa"; Xét đề nghị của UBND huyện Từ Sơn tại Tờ trình số 340/TTr-UB ngày 21/7/2004 và của Ban chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh tại Tờ trình số 198/TTr-UB ngày 30/7/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: áp dụng cơ chế "một cửa" đối với các lĩnh vực công việc ở UBND huyện Từ Sơn như sau: a. Lĩnh vực áp dụng: - Cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho các hộ kinh doanh cá thể và các HTX (theo thẩm quyền được phân cấp); - Cấp giấy phép xây dựng (theo thẩm quyền được phân cấp); - Cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất (theo thẩm quyền được phân cấp); - Chứng thực; - Giải quyết chính sách xã hội (theo thẩm quyền được phân cấp). b. Các quy định để thực hiện cơ chế "một cửa" gồm: - Quy định các thủ tục hành chính và trình tự giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế "một cửa" tại UBND huyện Từ Sơn. - Quy chế về tổ chức và hoạt động của Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thuộc Văn phòng UBND huyện Từ Sơn. (Có nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2: Chủ tịch UBND huyện Từ Sơn có trách nhiệm phối hợp với các Sở, Ban, ngành của tỉnh tổ chức thực hiện các lĩnh vực công việc được áp dụng cơ chế "một cửa" tại UBND huyện. Điều 3: Giao Ban Chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra và định kỳ báo cáo kết quả việc thực hiện các lĩnh vực công việc được áp dụng cơ chế "một cửa" ở UBND huyện Từ Sơn với UBND tỉnh. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Ban Chỉ đạo CCHC tỉnh, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Từ Sơn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. UBND TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
33/2004/QĐ-UB

Quyết định 33/2004/QĐ-UB sửa đổi Quyết định 08/2004/QĐ-UB về thành lập Phòng tôn giáo trực thuộc Ủy ban nhân dân Thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2004/QĐ-UB KonTum, ngày 03 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2004/QĐ-UB NGÀY 10/3/2004 CỦA UBND TỈNH KON TUM VỀ THÀNH LẬP PHÒNG TÔN GIÁO TRỰC THUỘC UBND THỊ XÃ KON TUM. ỦY BAN NNÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ điều 10, Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 22/2004/NĐ-CP ngày 12/01/2004 của Chính Phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác tôn giáo thuộc UBND các cấp; Căn cứ Thông báo số 461-TB/TU ngày 2/3/2004 của Ban thường vụ Tỉnh uỷ về công tác tổ chức cán bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi, bổ sung Điều 1, Quyết định số 08/2004/QĐ-UB ngày 10/3/2004. của UBND tỉnh Kon Tum v/v thành lập Phòng tôn giáo trực thuộc UBND Thị xã Kon Tum như sau: “Điều 1: Thành lập Phòng tôn giáo trực thuộc UBND Thị xã Kon Tum. Phòng tôn giáo có con dấu riêng để giao dịch công tác”. Điều 2: Ngoài điều bổ sung trên đây, những quy định khác vẫn thực hiện theo đúng Quyết định định số 08/2004/QĐ-UB ngày 10/3/2004. của UBND tỉnh Kon Tum Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các ngành chức năng có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kề từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Ban TCTU - Như điều 3 - Lưu VT-NC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Y Vêng
3565/TCHQ-KTTT

Công văn số 3565/TCHQ-KTTT ngày 03/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết nợ thuế, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3565/TCHQ-KTTT V/v giải quyết nợ thuế, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng NK Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 701/HQLS-NV ngày 14/7/2004 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc vướng mắc trong quá trình thu hồi nợ đọng thuế đối với doanh nghiệp ngừng hoạt động, giải thể; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 32/2002/TT/BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính thì trường hợp doanh nghiệp nợ đọng thuế và các khoản phải nộp NSNN nhưng không còn khả năng nộp do sản xuất kinh doanh thua lỗ đang lâm vào tình trạng phải giải thể, phá sản thì được xem xét khoanh nợ đọng thuế và các khoản phải nộp NSNN. Thời gian khoanh nợ kể từ ngày xác định nợ cho tới khi doanh nghiệp giải thể, phá sản. Việc xem xét giải quyết khoanh nợ đọng thuế và các khoản phải nộp NSNN do Tổng cục Thuế thực hiện. Tuy nhiên, đối với các trường hợp khoanh nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN ở khâu nhập khẩu, do cơ quan Hải quan theo dõi, Tổng cục đang nghiên cứu để báo cáo lãnh đạo Bộ giao việc xử lý các khoản nợ thuế XNK và nợ phạt chậm nộp thuế XNK cho cơ quan Hải quan. Sau khi Bộ quyết định chính thức về vấn đề này, Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3573TCHQ/KTTT

Công văn số 3573 TCHQ/KTTT ngày 03/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thuế suất thuế GTGT bộ ngắt mạch tự động loại hộp đúc TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3573 TCHQ/KTTT V/v thuế suất thuế GTGT bộ ngắt mạch tự động loại hộp đúc Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1059/HQHN-NV ngày 14/7/2004 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu bộ ngắt mạch tự động loại hộp đúc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP này 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, thì: Mặt hàng bộ ngắt mạch tự động loại hộp đúc, loại dùng cho điện áp không quá 1000 V thuộc mã số 85362010, có thuế suất thuế GTGT 10% (mười phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3572TCHQ/KTTT

Công văn số 3572 TCHQ/KTTT ngày 03/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu tại chỗ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3572 TCHQ/KTTT V/v hoàn thuế nguyên liệu sx hàng xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp bao bì Lô C10/1 Đường 2F, Khu Công nghiệp Vĩnh Lộc, Bình Chánh, TP.HCM Trả lời công văn số 058 ngày 12/6/2004 của Công ty TNHH Công nghiệp bao bì về việc xét hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 90/2002/TT-BTC ngày 10/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với hàng hoá bán cho thương nhân nước ngoài nhưng giao hàng cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài để làm nguyên liệu sản xuất, gia công xuất khẩu, thì: Doanh nghiệp nhập khẩu vật tư, nguyên vật liệu để sản xuất hàng xuất khẩu tại chỗ sau khi hoàn thành thủ tục xuất khẩu tại chỗ, doanh nghiệp được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đối với phần vật tư, nguyên liệu tương ứng với sản phẩm xuất khẩu tại chỗ. Trường hợp của Công ty theo trình bày là nhập khẩu nguyên liệu giấy để sản xuất bao bì sau đó đã xuất khẩu tại chỗ cho Công ty khác để tiếp tục sản xuất, gia công hàng xuất khẩu nếu đáp ứng các điều kiện và có đầy đủ thủ tục, hồ sơ như quy định tại Thông tư số 90/2002/TT-BTC nêu trên thì đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi nhập khẩu nguyên liệu để được kiểm tra và xử lý hoàn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công nghiệp bao bì được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3553/TCHQ-KTTT

Công văn số 3553/TCHQ-KTTT ngày 03/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc trả lời về thủ tục miễn thuế hàng tạm nhập dự hội chợ triển lãm không tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3553/TCHQ-KTTT V/v trả lời về thủ tục miễn thuế hàng tạm nhập dự hội chợ triển lãm không tái xuất Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2004 Kính gửi : Công ty Quảng cáo và hội chợ thương mại Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1435 QCHC/TKTB ngày 11/6/2004 của Công ty Quảng cáo và hội chợ thương mại về việc thủ tục xét miễn thuế hàng quà biếu, tặng của các Công ty nước ngoài vào Việt Nam tham gia Hội chợ - Triển lãm.Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để đảm bảo giải quyết thủ tục miễn thuế đối với hàng quà biếu tặng tại hội chợ, triển lãm đúng quy định đồng thời đáp ứng yêu cầu về cải cách thủ tục hành chính, Tổng cục Hải quan ghi nhận và tiếp thu kiến nghị của Công ty về việc giao cho các Chi cục Hải quan trực tiếp theo dõi, quản lý hàng hoá tại Hội chợ - Triển lãm, giải quyết miễn thuế hàng quà biếu, tặng và sẽ báo cáo cụ thể với Bộ Tài chính để đưa vào nội dung sửa đổi Thông tư 172/1998/TT-BTC trong thời gian tới. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Quảng cáo và hội chợ thương mại được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
820/QLLĐNN-QLLĐ

Công văn số 820/QLLĐNN-QLLĐ ngày 03/08/2004 của Cục Quản lý lao động ngoài nước về việc trình tự ký tên trong Bản cam kết CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 820/QLLĐNN-QLLĐ V/v Trình tự ký tên trong Bản cam kết Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Các Doanh nghiệp đưa lao động Việt Nam sang làm việc tại Đài Loan Cục Quản lý lao động nước ngoài nhận được công văn số 426/VPĐB-LĐ/2004 ngày 22/7/2004 Ban Quản lý lao động Việt Nam tại Đài Bắc thông báo việc UBLĐ Đài Loan ban hành Văn bản 0930205125 nêu rõ trình tự ký tên trong bản cam kết. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo lại trình tự các bên ký tên trong Bản cam kết (Trình tự này có thay đổi so với trình tự thông báo tại Điểm 3 trong công văn số 734/QLLĐNN -QLLĐ ngày 13/7/2004 của Cục Quản lý lao động ngoài nước), cụ thể như sau: - Người lao động ký; - Doanh nghiệp xuất khẩu lao động Việt Nam ký; - Cơ quan chủ quản của công ty xuất khẩu lao động Việt Nam chuyển bản cam kết cho Công ty môi giới nhân lực Đài Loan và chủ sử dụng lao động ký; Cục Quản lý lao động ngoài nước đề nghị các cơ quan chủ quản của các doanh nghiệp chỉ đạo các doanh nghiệp thực hiện theo quy định mới về Trình tự các bên ký tên trong Bản cam kết nêu trên. Cục Quản lý lao động ngoài nước yêu cầu các doanh nghiệp xuất khẩu lao động sang Đài Loan thực hiện đúng nội dung và trình tự ký bản cam kết theo hướng dẫn của phía Đài Loan. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Cục Quản lý lao động ngoài nước để được hướng dẫn giải quyết./. K/T. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Đình Toàn
3554/TCHQ-KTTT

Công văn số 3554/TCHQ-KTTT ngày 03/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc bổ sung hồ sơ xét hoàn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3554/TCHQ-KTTT V/v bổ sung hồ sơ xét hoàn thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng - Công ty thương mại và giao nhận vận tải quốc tế 1/206 Đội Cấn - Ba Đình - Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 105 CV/FTC của Công ty thương mại và giao nhận vận tải quốc tế về việc đề nghị hoàn thuế nhập khẩu đối với lô hàng dầu gội đầu hiệu PENTENE thuộc tờ khai hàng nhập khẩu số 62/NK/NKD/KCN ngày 28/1/2004 tại Chi cục Hải quản KCX&KCN Hải Phòng, Cục Hải quan TP. Hải Phòng, do không đủ Điều kiện nhập khẩu, buộc phải tái xuất trả chủ hàng nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét hoàn thuế nhập khẩu lô hàng trên của Công ty, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan KCX&KCN Hải Phòng kiểm tra lại hồ sơ xuất khẩu của lô hàng dầu gội đầu nhập khẩu buộc phải tái xuất của Công ty thương mại và giao nhận vận tải quốc tế là hàng xuất khẩu theo tờ khai nhập khẩu nào. Trường hợp đúng là hàng xuất khẩu của tờ khai hàng nhập khẩu số 62/NK/KDN/KCN ngày 28/1/2004 thì xác nhận bổ sung cho doanh nghiệp theo hướng dẫn tại công văn số 1464/TCHQ-KTTT ngày 5/4/2004 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Công ty thương mại và giao nhận vận tải quốc tế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An