hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2398/BXD-TCCB

Công văn số 2398/BXD-TCCB về việc ngăn chặn hành vi buôn bán, vận chuyển, tàng trữ và sử dụng trái phép pháo các loại do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2398/BXD-TCCB V/v: ngăn chặn hành vi buôn bán, vận chuyển, tàng trữ và sử dụng trái phép pháo các loại Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Xây dựng Ngày 08/8/1994, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị về cấm sản xuất, buôn bán, vận chuyển, tàng trữ và sử dụng pháo trái phép. Tuy nhiên, tình hình buôn bán, vận chuyển, tàng trữ và sử dụng pháo trái phép trong dịp Tết Nguyên đán 2008 chưa được ngăn chặn triệt để và vẫn diễn biến phức tạp. Khắc phục tình trạng trên, nhất là vào dịp Tết Kỷ Sửu (2009) sắp tới, Thủ tướng Chính phủ đã có Công điện số 1764/CĐ-TTg ngày 20/10/2008 chỉ thị các Bộ, Ngành, địa phương kiên quyết không để tái diễn việc đốt pháo như dịp Tết Mậu Tý 2008. Để thực hiện tốt Chỉ thị và Công điện của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng yêu cầu các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ triển khai thực hiện các biện pháp như sau: Tổ chức Đảng các cơ quan, đơn vị chỉ đạo Chính quyền, Công đoàn và đoàn thể các cấp phối hợp thường xuyên việc tuyên truyền, vận động, giáo dục cán bộ, công nhân viên chức, lao động trong đơn vị và gia đình cán bộ công nhân viên, lao động, tổ chức ký cam kết thực hiện nghiêm túc các quy định về cấm sản xuất, buôn bán, vận chuyển, tàng trữ và sử dụng các loại pháo trái phép, chỉ đạo các lực lượng chức năng thường xuyên kiểm tra, kiểm soát để kịp thời phát hiện, ngăn chặn, xử lý các hành vi vi phạm của cán bộ công nhân viên chức trong đơn vị và gia đình trong khu tập thể cơ quan, đơn vị. Cơ quan, đơn vị nào để xảy ra tình trạng đốt pháo trái phép tại nơi làm việc và khu tập thể của cơ, quan, đơn vị hoặc không kiên quyết ngăn chặn để cho cán bộ, công nhân viên thuộc cơ quan, đơn vị sản xuất, tàng trữ, buôn bán, sử dụng pháo nổ trái phép phải chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng. Các Trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp và dạy nghề tổ chức tuyên truyền, phổ biến cho giáo viên, học sinh, sinh viên biết để thực hiện nghiêm túc, lấy tiêu chí không vi phạm các quy định về chủ trương cấm pháo làm tiêu chuẩn để đánh giá thi đua, hạnh kiểm, tổ chức ký cam kết cho học sinh, sinh viên không mua bán, vận chuyển và đốt pháo. Báo Xây dựng, Tạp chí Xây dựng, Tạp chí Kiến trúc, Tạp chí Quy hoạch, các Tập san của các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ tăng cường viết bài, đưa tin về tình hình thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về cấm sản xuất, buôn bán, tàng trữ và đốt pháp trái phép các loại. Văn phòng Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ đôn đốc các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ thực hiện nghiêm túc Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, theo dõi, tổng hợp và báo cáo kết quả thực hiện với Lãnh đạo Bộ sau tết Nguyên đán 2009. Nơi nhận: - Như trên;- VP Chính phủ (thay báo cáo) - Bộ trưởng (báo cáo). - Lưu VP, Vụ TCCB K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
8203/VPCP-KTN

Công văn số 8203/VPCP-KTN về việc tai nạn sạt lở mỏ đá ĐIII- Công trình thủy điện Bản Vẽ, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8203/VPCP-KTN V/v tai nạn sạt lở mỏ đá ĐIII- Công trình thủy điện Bản Vẽ, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại báo cáo số 36/BC-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2008 về việc tai nạn sạt lở mỏ đá ĐIII – Công trình thủy điện Bản Vẽ, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các nội dung tại báo cáo nêu trên của Bộ Xây dựng. 2. Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Lao động – Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo chức năng nhiệm vụ của mình, khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 18/2008/CT-TTg ngày 6 tháng 6 năm 2008 về việc tăng cường quản lý, chấn chỉnh hoạt động khai thác các mỏ đá nhằm đảm bảo an toàn trong khai thác. 3. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, ban hành quy chế về quản lý khai thác đá làm vật liệu xây dựng và làm nguyên liệu sản xuất xi măng. 4. Các Bộ: Công Thương, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường theo chức năng nhiệm vụ của mình, rà soát các hệ thống văn bản quy phạm pháp luật, các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật liên quan đến hoạt động khảo sát, thăm dò, khai thác các mỏ đá phục vụ nguyên liệu cho các công trình xây dựng, đặc biệt là các công trình thủy điện, thủy lợi. 5. Tập đoàn Điện lực Việt Nam (Chủ đầu tư), Tổng công ty Sông Đà (Tổng thầu), Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng Điện 1 tiến hành kiểm điểm các đơn vị, cá nhân có liên quan; tổ chức rút kinh nghiệm chung về công tác quản lý dự án, công tác khảo sát, thiết kế và thi công các mỏ đá trên các công trình thủy lợi, thủy điện để đảm bảo không xảy ra những tai nạn tương tự. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tổng công ty Sông Đà; - Công ty CP Tư vấn xây dựng Điện 1; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các vụ: ĐP, NC, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
14506/BTC-QLCS

Công văn số 14506/BTC-QLCS về việc hướng dẫn bổ sung việc tạm dừng mua sắm ô tô, phương tiện, tài sản có giá trị lớn phục vụ mục tiêu kiềm chế lạm phát theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 14506/BTC-QLCS V/v: hướng dẫn bổ sung việc tạm dừng mua sắm ô tô, phương tiện, tài sản có giá trị lớn phục vụ mục tiêu kiềm chế lạm phát theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 17/9/2008, Bộ Tài chính có công văn số 11037/BTC-QLCS hướng dẫn việc tạm dừng mua sắm ô tô, phương tiện, tài sản có giá trị lớn phục vụ mục tiêu kiềm chế lạm phát theo Quyết định số 390/QĐ-TTg ngày 17/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ; tiếp theo công văn này, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung một số trường hợp mua sắm, trang bị tài sản như sau: 1. Về trang bị xe chuyên dùng phục vụ công tác. Đối với việc trang bị xe chuyên dùng phục vụ công tác đào tạo lái xe, sửa chữa xe của các Trường đào tạo lái xe, đào tạo công nhân kỹ thuật sửa chữa ô tô; xe truyền hình lưu động, xe chở rác, xe bán tải và xe vận tải phục vụ công tác đặc thù của các cơ quan, đơn vị, tổ chức và lực lượng vũ trang được thực hiện mua sắm, trang bị theo quy định tại điểm 1.2 mục 1 công văn số 11037/BTC-QLCS ngày 17/9/2008 của Bộ Tài chính. 2. Về mua sắm máy điều hòa nhiệt độ. - Đối với việc mua sắm máy điều hòa nhiệt độ của dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc (không thuộc đối tượng phải đình hoãn, ngừng triển khai, giãn tiến độ theo quy định tại Quyết định số 390/QĐ-TTg ngày 17/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ); máy điều hòa nhiệt độ trang bị phục vụ vận hành các trang thiết bị công nghệ thông tin, an ninh, bảo mật, bảo quản, lưu trữ … và các hoạt động mang tính chất đặc thù, chuyên ngành đã được bố trí trong dự toán ngân sách năm 2008 thì các Bộ, cơ quan khác ở trung ương và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định việc mua sắm, trang bị theo quy định hiện hành. - Đối với máy điều hòa nhiệt độ không thuộc phạm vi trên thì tạm dừng mua sắm theo đúng quy định tại Quyết định số 390/QĐ-TTg ngày 17/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Về mua sắm tài sản của các Dự án đầu tư xây dựng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước Đối với các gói thầu mua sắm trang thiết bị thuộc các dự án đầu tư xây dựng cơ bản không thuộc đối tượng phải đình hoãn, ngừng triển khai, giãn tiến độ theo quy định tại Quyết định số 390/QĐ-TTg ngày 17/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ thì được tiếp tục thực hiện theo tiến độ, kế hoạch triển khai dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc đề nghị các Bộ, cơ quan trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc Nhà nước; - Vụ Đầu tư, Vụ Pháp chế; - Vụ HCSN Vụ NSNN; - Vụ TVQT; - Lưu: VT, QLCS (120) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
4603/TCT-QLN

Công văn số 4603/TCT-QLN về việc xoá nợ thuế và các khoản phải nộp Ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4603/TCT-QLN V/v xoá nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 13638/CT- QLN ngày 26/9/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội có một số vướng mắc trong việc xem xét xử lý hồ sơ xoá nợ thuế đối với các công ty nhà nước thực hiện xắp xếp chuyển đổi. Về vần đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ và Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính thì các doanh nghiệp nhà nước chính thức chuyển thành công ty cổ phần trước ngày 01/7/2007 thuộc đối tượng xem xét xoá nợ thuế theo hướng dẫn tại Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính và trong thời gian xử lý tài chính theo hướng dẫn tại Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính thì được xem xét xoá nợ thuế. Vì vậy, nếu doanh nghiệp chưa có quyết định cổ phần hoá chuyển từ Doanh nghiệp nhà nước sang Công ty cổ phần trước 01/7/2007 thì không thuộc đối tượng xem xét xử lý xoá nợ thuế. Vì vậy, đối với các công ty đã có quyết định thực hiện cổ phần hoá trước ngày 01/7/2007, biên bản xác định giá trị doanh nghiệp được lập trước ngày 01/7/2007, đã ghi tạm giảm trừ số nợ đọng thuế và giảm trừ số lỗ tương ứng và quyết định GTDN sau ngày 01/7/2007; các công ty có quyết định cổ phần hoá trước ngày 01/7/2007, biên bản xác định giá trị doanh nghiệp được lập sau ngày 01/7/2007, có quyết định về GTDN sau ngày 01/7/2007 không thuộc đối tượng được xem xét xử lý xoá nợ thuế. 2. Căn cứ quy định tại Điểm 3.1b, Mục B, Phần II Thông tư 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính thì khi lập hồ sơ bàn giao vốn, tài sản cho công ty cổ phần phải có quyết toán thuế của cơ quan thuế tại thời điểm chính thức chuyển thành công ty cổ phần (xác định nghĩa vụ thuế của đơn vị đến thời điểm chính thức chuyển thành công ty cổ phần). Vì vậy, đối với khoản thu Ngân sách Nhà nước doanh nghiệp còn nợ nhưng khi xác định giá trị doanh nghiệp, doanh nghiệp chưa được cơ quan thuế quyết toán xác định các khoản nợ và các khoản nợ này chưa tính giảm vốn nhà nước khi xác định giá trị vốn nhà nước tại doanh nghiệp thì không được xem xét xoá nợ thuế. Trường hợp khi xác định giá trị doanh nghiệp công ty có các khoản nợ ngân sách nhưng không xác định để có biện pháp xử lý, lỗi thuộc về công ty. Vì vậy, các khoản nợ này công ty cổ phần phải chịu trách nhiệm nhận nợ và nộp Ngân sách Nhà nước. Kể từ ngày 01/7/2007 chỉ xem xét xoá nợ thuế đối với các trường hợp quy định tại Điều 65 Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
7092/SLĐTBXH-LĐ

Công văn 7092/SLĐTBXH-LĐ về nắm tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp ngành may mặc và giày da xuất khẩu do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 7092/SLĐTBXH-LĐ V/v nắm tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp ngành may mặc và giày da xuất khẩu. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Giám đốc doanh nghiệp. Thực hiện ý kiến kết luận và chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Nguyễn Thị Thu Hà tại cuộc họp về tình hình đình trệ sản xuất của các doanh nghiệp và công nhân bị mất việc trên địa bàn thành phố theo truyền đạt của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố tại thông báo số 887/TB-VP ngày 17/11/2008, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị các doanh nghiệp kinh doanh về lĩnh vực may mặc và giày da xuất khẩu trên địa bàn thành phố báo cáo nhanh về tình hình sử dụng lao động tại quý doanh nghiệp theo các nội dung sau: 1. Tình hình sử dụng lao động tại thời điểm 01/12/2008 (theo mẫu đính kèm). 2. Tình hình thực hiện đóng bảo hiểm xã hội: Tổng số lao động phải tham gia bảo hiểm xã hội, số lao động đã đóng bảo hiểm xã hội và việc trích nộp bảo hiểm xã hội đã được thực hiện đến thời điểm nào?. 3. Những thuận lợi, khó khăn của doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất kinh doanh, đặc biệt là tình hình chi trả tiền lương, tiền thưởng vào những tháng cuối năm 2008. Nhận định về tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh trong năm 2009 và những năm tới (tập trung cho công tác tuyển dụng và sử dụng lao động). 4. Những kiến nghị của doanh nghiệp. Đề nghị các doanh nghiệp thực hiện báo cáo và gửi về Phòng Lao động – Tiền lương – Tiền công - Sở Lao động – Thương binh và Xã hội (159 Pasteur, Q.3) trước ngày 15/12/2008 để Sở tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Phòng LĐTLTC. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Xê
20/2008/L-CTN

CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 20/2008/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật cán bộ, công chức Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13 tháng 11 năm 2008./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
3638/QĐ-BGTVT

Quyết định 3638/QĐ-BGTVT thành lập đoàn kiểm tra thi đua năm 2008 do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3638/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐOÀN KIỂM TRA THI ĐUA NĂM 2008 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 1236/QĐ-BGTVT ngày 06/6/2006 của Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Công văn số 7433/BGTVT-TCCB ngày 09/10/2008 của Bộ Giao thông vận tải về việc hướng dẫn tổng kết công tác thi đua, khen thưởng năm 2008; Căn cứ Công văn số 7434/BGTVT-TCCB ngày 09/10/2008 của Bộ Giao thông vận tải về việc hướng dẫn tổng kết phong trào phát triển Giao thông nông thôn - Miền Núi năm 2008; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Đoàn kiểm tra thi đua năm 2008: Đoàn 1 gồm: 1. Ông Tạ Đăng Mạnh 2. Ông Đặng Xuân Trường - Chủ tịch Công đoàn GTVT Việt Nam - Trưởng đoàn. - Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Phó trưởng đoàn. 3. Chuyên viên chuyên trách công tác thi đua, khen thưởng - Uỷ viên. Đoàn 2 gồm: 1. Ông Nguyễn Văn Toản - Phó Chủ tịch Công đoàn GTVT Việt Nam - Trưởng đoàn. 2. Chuyên viên chuyên trách công tác thi đua, khen thưởng - Uỷ viên. 3. Chuyên viên chuyên trách công tác thi đua, khen thưởng - Uỷ viên. Điều 2. Nội dung kiểm tra thi đua theo văn bản hướng dẫn tổng kết công tác thi đua, khen thưởng năm 2008 của Bộ Giao thông vận tải số 7433/BGTVT-TCCB ngày 09/10/2008 và số 7434 /BGTVT-TCCB ngày 09/10/2008. Điều 3. Thời gian kiểm tra sẽ tiến hành từ ngày 01/12/2008 đến ngày 20/12/2008. Lịch kiểm tra cụ thể Đoàn sẽ thông báo trực tiếp đến các đơn vị. Vì thời gian ngắn, các đơn vị chủ động gửi đầy đủ tờ trình và báo cáo thành tích về Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ theo các văn bản hướng dẫn thi đua nói trên ( Điều 2 ), Đoàn sẽ tiến hành kiểm tra trọng điểm ở một số đơn vị. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải và các thành viên Đoàn kiểm tra thi đua năm 2008 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức (để chỉ đạo); - Các thành viên Hội đồng TĐKT Bộ; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
3762/QĐ-BNN-CN

Quyết định 3762/QĐ-BNN-CN năm 2008 về quản lý chất melamine trong chăn nuôi và nuôi trồng thuỷ sản do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3762/QĐ-BNN-CN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢN LÝ CHẤT MELAMINE TRONG CHĂN NUÔI VÀ NUÔI TRỒNG THUỶ SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hóa ngày 24/12/1999; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 19/3/1996 của Chính phủ về việc quản lý thức thức ăn chăn nuôi và Thông tư số 08/NN-KNKL/TT ngày 17/9/1996 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về hướng dẫn thi hành Nghị định số 15-CP; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Cục trưởng Cục Nuôi trồng thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cấm nhập khẩu, sản xuất kinh doanh và sử dụng các loại nguyên liệu và thức ăn chăn nuôi, thuỷ sản nhiễm Melamine. Mức chấp nhận được coi là không có Melamine đối với nguyên liệu và thức ăn chăn nuôi, thuỷ sản là không lớn hơn 2,5mg/kg (≤ 2,5ppm). Điều 2 . Quy định các bước xác định chất Melamine trong nguyên liệu và thức ăn chăn nuôi, thuỷ sản như sau: Bước 1: Định tính bằng phương pháp ELISA hoặc HPLC - UV với giới hạn phát hiện < 2,5 ppm. Bước 2: Định lượng khi có kết quả dương tính ở bước 1 bằng LC/MS hoặc GC/MS. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Cục trưởng Cục Nuôi trồng thủy sản, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ KHCN; Bộ Công thương; Bộ Y tế; - UBND các tỉnh, TP. trực thuộc TW; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Website Bộ NN-PTNT; - Lưu: VT, Cục CN, Cục NTTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
25/2008/L-CTN

Lệnh công bố Luật thuế tiêu thụ đặc biệt 2008 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 25/2008/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật thuế tiêu thụ đặc biệt Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 14 tháng 11 năm 2008./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
18/2008/L-CTN

Lệnh công bố Luật đa dạng sinh học 2008 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 18/2008/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật đa dạng sinh học Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13 tháng 11 năm 2008./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
21/2008/L-CTN

Lệnh công bố Luật giao thông đường bộ 2008 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 21/2008/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật giao thông đường bộ Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13 tháng 11 năm 2008./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
28/2008/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường năm 2008 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 28/2008/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Nghị quyết về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2008./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
24/2008/L-CTN

Lệnh công bố Luật thi hành án dân sự 2008 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 24/2008/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật thi hành án dân sự Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 14 tháng 11 năm 2008./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
26/2008/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết thi hành Luật thi hành án dân sự 2008 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 26/2008/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Nghị quyết về việc thi hành Luật thi hành án dân sự Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 14 tháng 11 năm 2008. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
22/2008/L-CTN

Lệnh công bố Luật quốc tịch Việt Nam 2008 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 22/2008/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật quốc tịch Việt Nam Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13 tháng 11 năm 2008./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
19/2008/L-CTN

Lệnh công bố Luật công nghệ cao 2008 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 19/2008/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật công nghệ cao Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13 tháng 11 năm 2008./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
1727/QĐ-TTg

Quyết định 1727/QĐ-TTg năm 2008 về các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1727/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TRỰC THUỘC BỘ TƯ PHÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tư pháp gồm: 1. Trường Đại học Luật Hà Nội; 2. Nhà xuất bản Tư pháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - UB Giám sát tài chính QG; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, TCCV (05b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
8113/CĐ-BYT

Công điện 8113/CĐ-BYT về việc chủ động đối phó với những diễn biến xấu trước tình hình mưa lũ do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8113/CĐ-BYT Hà Nội, 08h00 ngày 28 tháng 11 năm 2008 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đắk Lắk, Lâm Đồng và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Công điện số 2074/CĐ-TTg ngày 27/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ, Công điện số 89/CĐ/-TW ngày 27/11/2008 của Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương- Ủy ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn về công tác triển khai các biện pháp phòng, chống lũ, hạn chế thiệt hại về người và tài sản của nhân dân và nhà nước. Để chủ động đối phó với những diễn biến xấu trước tình hình mưa lũ, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1.Tiếp tục thực hiện Công điện khẩn số 8086/CĐ- BYT ngày 26/11/2008 của Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh/thành phố triển khai ngay các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa bão. 2.Các cơ sở y tế tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 3.Các đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do mưa, bão gây ra. 4.Các Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với mưa lũ về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 15 giờ ngày 28/11/2008 qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Đỗ Hán
109/2008/QĐ-BTC

Quyết định 109/2008/QĐ-BTC điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với gỗ và các mặt hàng bằng gỗ trong biểu thuế xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 109/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI GỖ VÀ CÁC MẶT HÀNG BẰNG GỖ TRONG BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 09 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh các mức thuế suất thuế xuất khẩu áp dụng đối với gỗ và các mặt hàng bằng gỗ thuộc các nhóm: 44.03, 44.04, 44.06, 44.07, 44.08, 44.09, 44.15, 44.16 và 44.18 quy định tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới là 0% và áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu đăng ký với cơ quan hải quan kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2008. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3221/QĐ-UBND

Quyết định 3221/QĐ-UBND năm 2008 điều chỉnh giá thóc để làm cơ sở tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và thu thuế nhà đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3221/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 28 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH GIÁ THÓC ĐỂ LÀM CƠ SỞ TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VÀ THU THUẾ NHÀ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Pháp lệnh Thuế nhà đất ngày 31/7/1992; Căn cứ Nghị định số 339/HĐBT ngày 22/9/1992 của Hội đồng Bộ trưởng V/v thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất; Căn cứ Thông tư số 50-TC/TCT ngày 30/9/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất và Nghị định số 339/HĐBT ngày 22/9/1992 của Hội đồng Bộ trưởng về việc thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất; Xét Tờ trình số 2180/TT-LT ngày 19/11/2008 của Liên tịch: Cục Thuế - Sở Tài chính về việc đề nghị điều chỉnh giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và thu thuế nhà đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Qui định giá thóc (giá chuẩn) để làm cơ sở tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và thu thuế nhà đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Địa bàn các huyện: Đạ Tẻh, Cát Tiên, Lạc Dương và Đam Rông: 3.000đồng/kg thóc tẻ; 2. Địa bàn các huyện còn lại, thị xã Bảo Lộc và thành phố Đà Lạt: 3.500đồng/kg thóc tẻ. Điều 2. Mức giá qui định tại Điều 1 Quyết định này là mức giá chuẩn (trường hợp giá thị trường cao hơn hoặc thấp hơn giá chuẩn 20%, UBND các huyện, thị xã, thành phố có bằng văn bản gửi Cục Thuế, Sở Tài chính để tham mưu điều chỉnh cho phù hợp) và được áp dụng thống nhất lập bộ thu các loại thuế trong năm 2009, thuế còn tồn đọng của năm 2008 trở về trước. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2009 và thay thế Quyết định số 3304/QĐ-UB ngày 10/12/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc điều chỉnh giá thóc chuẩn để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và thu thuế nhà đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
2582/QĐ-UBND

Quyết định 2582/QĐ-UBND năm 2008 bãi bỏ Quyết định 03/2006/QĐ-UBND do tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2582/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 28 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2006/QĐ-UBND NGÀY 14/3/2006 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ quốc gia về việc làm; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05/4/2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 1492/TTr-STP ngày 18 tháng 11 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 03/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc phân cấp thẩm quyền phê duyệt dự án xin vay vốn từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm. Điều 2. Việc Phân cấp thẩm quyền phê duyệt dự án xin vay vốn từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm thực hiện theo quy định của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ; Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động -Thương binh và Xã hội; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vy Văn Thành
23/2008/L-CTN

Lệnh công bố Luật bảo hiểm y tế 2008 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 23/2008/L-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật bảo hiểm y tế Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 14 tháng 11 năm 2008./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
6139/TCHQ-GSQL

Công văn số 6139/TCHQ-GSQL về việc công nhận địa điểm kiểm tra tại nơi sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6139/TCHQ-GSQL V/v: công nhận địa điểm kiểm tra tại nơi sản xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 2491/HQĐT-NV ngày 18/11/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc công nhận địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa tại nơi sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ vào Điều 13 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 Nghị định Chính phủ quy định “Giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu” và hướng dẫn tại điểm II.2.3b và II.3, mục 4, phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, để tạo điều kiện cho doanh nghiệp xuất khẩu hàng thủy hải sản, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp ra Quyết định công nhận địa điểm kiểm tra hàng hóa tại nơi sản xuất, kho trung chuyển của doanh nghiệp cho Công ty cổ phần thủy sản An Phú trong thời gian thi công cầu Cái Gia trên Quốc lộ 80. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
10493/NHNN-TD

Công văn số 10493/NHNN-TD về việc tiêu thụ lúa cho nông dân đồng bằng sông Cửu Long do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 10493/NHNN-TD V/v: tiêu thụ lúa cho nông dân đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2081/TTg-KTTH ngày 28 tháng 11 năm 2008 về việc hỗ trợ mua lúa, gạo và tiếp cận vốn vay, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện một số nội dung sau: 1. Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cân đối đủ vốn và kịp thời cho Tổng công ty Lương thực miền Bắc và Tổng công ty Lương thực miền Nam vay để mua 500.000 – 600.000 tấn gạo hàng hóa (quy thóc khoảng 1 triệu tấn lúa) tại các tỉnh, thành phố đồng bằng sông Cửu Long như chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Số lượng gạo mua cụ thể của từng Tổng công ty Lương thực theo chỉ tiêu giao của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 3556 BNN-KH ngày 28 tháng 11 năm 2008 (Tổng công ty Lương thực miền Nam 350.000 tấn gạo, Tổng công ty Lương thực miền Bắc 150.000 tấn gạo). 2. Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện cho vay theo cơ chế tín dụng thông thường với mức lãi suất thấp nhất trong khung lãi suất hiện hành của ngân hàng. Ngân sách Nhà nước hỗ trợ 100% lãi suất vay cho Tổng công ty Lương thực miền Nam và Tổng công ty Lương thực miền Bắc, việc xử lý hỗ trợ cụ thể theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. 3. Hồ sơ quản lý và các điều kiện cho vay theo quy định hiện hành nhưng từng hồ sơ tín dụng phải ghi rõ là cho vay thu mua lương thực theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2081/TTg-KTTH ngày 28 tháng 11 năm 2008. 4. Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn và triển khai tới các chi nhánh được giao nhiệm vụ thực hiện ngay. 5. Định kỳ hàng tuần (vào ngày thứ 6), Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo kết quả mua gạo theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ gửi Ngân hàng Nhà nước. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc phản ánh kịp thời về Ngân hàng Nhà nước để xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như đề gửi; - Thủ tướng Chính phủ; (để báo cáo) - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; (để báo cáo) - Văn phòng Chính phủ; (để báo cáo) - Bộ No&PTNT, Bộ Tài chính; (để p/h) - UBND các tỉnh, thành phố ĐBSCL; (để phối hợp) - Ban lãnh đạo NHNN; - Các NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố ĐBSCL; - Vụ CSTT, Thanh tra NHNN; - Lưu VP, Vụ TD. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
8186/VPCP-KGVX

Công văn số 8186/VPCP-KGVX về việc nghiên cứu điều chỉnh chuẩn nghèo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8186/VPCP-KGVX V/v nghiên cứu điều chỉnh chuẩn nghèo Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội; Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban Dân tộc; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 59/TTr-BLĐTBXH ngày 05 tháng 11 năm 2008 về việc điều chỉnh chuẩn nghèo giai đoạn 2006 - 2010 áp dụng cho năm 2009 - 2010, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương thực hiện: 1. Điều tra, khảo sát thực tế, sơ kết việc thực hiện chuẩn nghèo hiện hành và những chính sách đang áp dụng cho hộ nghèo và hộ cận nghèo. 2. Trên cơ sở đó, tính cân đối nguồn lực hỗ trợ cho hộ nghèo, hộ cận nghèo và dự kiến phương án điều chỉnh chuẩn nghèo, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành và các địa phương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT; Các Vụ: TKBT, KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
8188/VPCP-KGVX

Công văn số 8188/VPCP-KGVX về việc xây dựng tượng đài Thánh Gióng và Chiếu dời đô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8188/VPCP-KGVX V/v xây dựng tượng đài Thánh Gióng và Chiếu dời đô Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Công an thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Công an thành phố Hà Nội - Bộ Công an (công văn số 634/CAHN (ANTĐ) ngày 7 tháng 11 năm 2008) về việc xây dựng Tượng đài Thánh Gióng và Chiếu dời đô, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc xây dựng Tượng đài Thánh Gióng và Chiếu dời đô như đề nghị của Công an thành phố Hà Nội - Bộ Công an tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quyết định theo thẩm quyền và theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Báo An ninh Thủ đô; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3), DVT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
8694/BGTVT-KCHT

Công văn số 8694/BGTVT-KCHT về việc đảm bảo giao thông trên tuyến QL37 được an toàn và thông suốt do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8694/BGTVT-KCHT V/v: Đảm bảo an toàn giao thông QL37 Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Cục Đường bộ Việt Nam; - Sở Giao thông Vận tải Sơn La. Ngày 22/11/2008, Bộ Giao thông Vận tải đã thành lập Đoàn công tác gồm có Lãnh đạo Bộ và các Cục, Vụ có liên quan tiến hành kiểm tra hiện trường QL37 thuộc địa phận tỉnh Sơn La. Để đảm bảo giao thông trên tuyến QL37 được an toàn và thông suốt, Bộ GTVT có ý kiến như sau: Hiện nay tuyến QL37 đã cơ bản thông xe, tại vị trí Km447+700 – Km448+100 do địa chất có cấu tạo phức tạp, trượt lở ta luy dương với khối lượng lớn, diễn biến khó lường, mức độ rủi ro cao, chưa thể đảm bảo cho xe khách và xe tải nặng lưu thông. Vì vậy, Bộ GTVT yêu cầu Cục Đường bộ Việt Nam, Sở Giao thông Vận tải Sơn La khẩn trương thực hiện: 1. Để đảm bảo giao thông bước 1, đưa toàn bộ các khối lượng công việc bao gồm: Gia cố ta luy âm, ta luy dương bằng kết cấu rọ đá và cạp lề đường tại một số vị trí đã xảy ra sụt lở trên QL37 nhằm đảm bảo giao thông an toàn. 2. Đoạn Km447+700 – Km448+100, QL37 đã xảy ra trượt ta luy, có địa hình phức tạp, có khả năng trượt sâu với qui mô rất lớn. Trong thời gian chờ nghiên cứu để đưa ra giải pháp đảm bảo ổn định lâu dài, trước mắt, cần thực hiện ngay phương án khắc phục đảm bảo giao thông bước 1 như sau: - Kè ta luy âm với chiều dài khoảng 100m (phạm vi giữa hai khe nước) bằng rọ đá có găm giữ bằng thép hình, có bố trí cống ngầm để thoát nước và sử dụng đất tại chỗ để đắp, lu lèn đảm bảo giao thông. - Cắt ta luy dương vào khoảng từ 2 – 4m với chiều sâu đến mặt đường cũ, sau đó xếp rọ đá với chiều cao hợp lý (khoảng 2 – 3m). - Tại vị trí khe tụ thuỷ Km448+060, QL37 xây dựng tạm kết cấu thu và dẫn nước mặt cho chảy ra bên ngoài khối nền đường đắp bổ sung. Do đảm bảo giao thông để thông xe, cho phép vừa thiết kế, vừa thi công và chỉ định thầu thi công, cụ thể như sau: Chỉ định Công ty Cổ phần Tư vấn đầu tư giao thông Sơn La là đơn vị Tư vấn thiết kế, Công ty Cổ phần quản lý sửa chữa và xây dựng công trình giao thông 2 Sơn La là Đơn vị thi công các khối lượng đảm bảo giao thông bước 1, yêu cầu hoàn thành trước ngày 30/12/2008. Sở GTVT Sơn La chỉ đạo đơn vị quản lý cắm đủ cọc tiêu, biển báo cảnh báo, bố trí các chốt cảnh giới và người điều hành giao thông khi thời tiết xấu nhằm đảm bảo an toàn giao thông. Căn cứ các nội dung nêu trên, Cục Đường bộ Việt Nam và Sở GTVT Sơn La khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); TTr. Nguyễn Hồng Trường; UBND tỉnh Sơn La; Lưu: VT, KCHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
8677/BGTVT-VT

Công văn số 8677/BGTVT-VT về việc cho phép tầu Sheng Ho chở hàng nội địa do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8677/BGTVT-VT V/v: Cho phép tầu Sheng Ho chở hàng nội địa Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty Xi măng Nghi Sơn . Phúc đáp Công văn số 458/XMNS-MKD ngày 18 tháng 11 năm 2008 của Công ty Xi măng Nghi Sơn về việc xin gia hạn thuê tầu chuyên dùng Sheng Ho mang cờ quốc tịch nước ngoài vận chuyển xi măng rời trên các tuyến nội địa Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: - Chấp thuận để Công ty Xi măng Nghi Sơn được gia hạn thuê tầu đến hết năm 2009 đối với tầu chuyên dùng Sheng Ho, IMO No. 8611752, mang cờ quốc tịch Đài Loan của hãng tầu Ta-Ho Maritime corporation để vận chuyển xi măng rời từ cảng chuyên dùng Nghi Sơn, Thanh Hoá đến cảng chuyên dùng Hiệp Phước, thành phố Hồ Chí Minh . - Yêu cầu Công ty Xi măng Nghi Sơn thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật có liên quan khi sử dụng tầu chuyên dùng Sheng Ho vào việc vận chuyển xi măng rời tại Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Hàng hải Việt Nam; - Lưu VT, VTải(2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng