hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
18/2008/QĐ-UBND

Quyết định 18/2008/QĐ-UBND thu hồi Quyết định 1809/2005/QĐ-UB quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2008/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 25 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI QUYẾT ĐỊNH 1809/2005/QĐ-UB NGÀY 04/8/2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25/4/2008 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Đề án Tổ chức bộ máy cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 422/QĐ-UBND ngày 18/3/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 327/TTr-SNV ngày 15/7/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Quyết định số 1809/2005/QĐ-UB ngày 04/8/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long Lý do: Không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện - thị xã và Giám đốc Sở Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
1810/QĐ-UBND

Quyết định 1810/QĐ-UBND năm 2008 bổ sung Quy hoạch phát triển thương mại đến năm 2015, định hướng đến năm 2020 do tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1810/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 25 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN THƯƠNG MẠI TỈNH QUẢNG BÌNH ĐẾN NĂM 2015, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội; Căn cứ Quyết định số 27/2007/QĐ-TTg ngày 15/02/2007 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án phát triển thương mại trong nước đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 25/2000/QĐ-UB ngày 25/9/2007 của UBND tỉnh về phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2001- 2010; Căn cứ Quyết định số 2685/QĐ-UBND ngày 02/11/2007 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Quảng Bình đến năm 2015, định hướng đến năm 2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Công văn số: 377/SCT ngày 25 tháng 7 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung cửa hàng xăng dầu tại Km 603 + 850 phải tuyến Quốc lộ 1A, xã Quảng Phú, huyện Quảng Trạch vào Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Quảng Bình đến năm 2015, định hướng đến năm 2020 đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 2685/QĐ-UBND ngày 02/11/2007. Điều 2: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Chủ tịch UBND huyện Quảng Trạch; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Bộ Công Thương; - Ban Thường vụ Tỉnh uỷ; - TT HĐNĐ tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu TC, VT. TM/ ỦY BAN NHÂN DÂN KT/ CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Thị Bích Lựa
59/2008/QĐ-UBND

Quyết định 59/2008/QĐ-UBND quy định mức ngày công lao động và hỗ trợ tiền ăn cho lượng dân quân tự vệ khi tập trung làm nhiệm vụ do tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59 /2008/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 25 tháng 7 năm 2008. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG VÀ HỖ TRỢ TIỀN ĂN CHO LƯỢNG DÂN QUÂN TỰ VỆ KHI TẬP TRUNG LÀM NHIỆM VỤ. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 46/2005/TTLT-BQP-BKH&ĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 20/4/2005 của Liên Bộ Quốc phòng-Bộ Tài chính-Bộ Kế hoạch và Đầu tư-Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Quyết định số 93/2008/QĐ-BQP ngày 23/6/2008 của Bộ Quốc Phòng về việc quy định tiêu chuẩn, định lượng ăn và mức tiền ăn bộ binh, ăn quân binh chủng và tiêu chuẩn ăn thêm các ngày lễ, tết; Theo đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự Tỉnh tại Tờ trình số 969/TTr-BCH ngày 07 tháng 7 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định trợ cấp ngày công lao động, hỗ trợ tiền ăn cho lực lượng Dân quân tự vệ như sau: 1. Dân quân tự vệ không hưởng lương, phụ cấp từ ngân sách nhà nước (trừ những đối tượng hưởng phụ cấp hàng tháng do UBND tỉnh quy định) khi được triệu tập làm nhiệm vụ, được trợ cấp ngày công lao động theo mức bằng 32.000 đồng/người/ngày; Nếu làm nhiệm vụ từ 22h00 đến 6h00 sáng thì được trợ cấp gấp đôi so mức trợ cấp ngày công lao động trong giờ hành chính. 2. Dân quân tự vệ không hưởng lương từ ngân sách nhà nước (bao gồm cả đối tượng được hưởng và không được hưởng định suất phụ cấp hàng tháng do UBND tỉnh quy định) khi tập trung làm nhiệm vụ huấn luyện quân sự, hội thao, hội thi, diễn tập phòng chống lụt bão hoặc làm các nhiệm vụ khác cách xa nơi cư trú, không có điều kiện đi về hàng ngày được hỗ trợ tiền ăn theo mức 25.500 đồng/người/ngày. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 945/2006/QĐ-UBND ngày 09/10/2006 của UBND Tỉnh về việc điều chỉnh mức ngày công lao động và hỗ trợ tiền ăn cho lực lượng dân quân tự vệ khi tập trung làm nhiệm vụ. Điều 3. Việc chi trả các khoản trợ cấp ngày công lao động, hỗ trợ tiền ăn theo quy định tại Điều 1 nêu trên được thực hiện theo các quy định hiện hành. Không thực hiện truy thu, truy cấp đối với các trường hợp dân quân tự vệ đã được hưởng chế độ ngày công lao động và hỗ trợ tiền ăn trước khi quyết định này có hiệu lực. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Nên
121/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 121/2008/NQ-HĐND thu hút sinh viên có trình độ đại học về làm công chức dự bị tại xã, phường, thị trấn do Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên khóa XIV, kỳ họp thứ 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 121/2008/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 25 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THU HÚT SINH VIÊN CÓ TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC CHÍNH QUY VỀ LÀM CÔNG CHỨC DỰ BỊ TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHOÁ XIV - KỲ HỌP THỨ MƯỜI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về cán bộ công chức xã, phường, thị trấn; Nghị định số 115/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ quy định về chế độ công chức dự bị; Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ công chức ở xã, phường, thị trấn; Xét Tờ trình số 1166/TTr-UBND ngày 08/7/2008 của UBND tỉnh về Đề án thu hút sinh viên có trình độ đại học về làm công chức dự bị tại xã, phường, thị trấn; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: I- Nhất trí thông qua Đề án thu hút sinh viên tốt nghiệp đại học hệ chính quy làm công chức dự bị tại xã, phường, thị trấn, về: Chủ trương, mục tiêu, nguyên tắc, đối tượng và phương thức tuyển dụng. Có chế độ phụ cấp thu hút, bồi dưỡng, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ và lý luận chính trị, quản lý sử dụng chặt chẽ sát yêu cầu thực tế đối với công chức dự bị; giữ vững ổn định nội bộ và nâng cao chất lượng hoạt động của hệ thống chính trị cấp cơ sở. II- Hội đồng nhân dân giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tiếp tục tiếp thu ý kiến đóng góp của các sở, ngành, địa phương và cơ sở, chỉnh sửa hoàn thiện Đề án, thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh trước khi ban hành, triển khai tổ chức thực hiện từ năm 2009. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV - kỳ họp thứ 10 nhất trí thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Quýnh
10/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2008/NQ-HĐND về không thu phí dự thi, tuyển trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10/2008/NQ-HĐND Gia Nghĩa, ngày 25 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KHÔNG THU PHÍ DỰ THI, DỰ TUYỂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐĂK NÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG KHÓA I – KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hanh danh mục phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Đăk Nông; Căn cứ Công văn số 5706/BTC-CST ngày 16 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính về việc không thu phí dự thi, dự tuyển; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Nông tại Báo cáo số 89/BC-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2008 về tình hình thực hiện ngân sách nhà nước 6 tháng đầu năm và các giải pháp chủ yếu thực hiện nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2008; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra số 15/BC-KTNS ngày 08 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu tham dự tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Nhất trí thông qua việc không thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Đăk Nông. Điều 2. Nghị quyết này bãi bỏ điểm 11.1, mục 11 tại Biểu mức thu các khoản phí – lệ phí trên địa bàn tỉnh Đăk Nông ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đăk Nông. Điều 3. Giao UBND tỉnh chỉ đạo các ngành, các cấp triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện cho Hội đồng nhân dân tỉnh. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đăk Nông khóa I, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2008. CHỦ TỊCH K’Beo
44/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 44/2008/NQ-HĐND về việc điều chỉnh và bổ sung danh mục xây dựng cơ bản năm 2008 nguồn vốn ngân sách quận do Hội đồng nhân dân quận Bình Tân ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 44/2008/NQ-HĐND Bình Tân, ngày 25 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VÀ BỔ SUNG DANH MỤC XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2008 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH QUẬN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN KHÓA I, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 14/TTr-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân và ý kiến các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, qua kết luận của Chủ tọa đoàn, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua điều chỉnh và bổ sung danh mục xây dựng cơ bản năm 2008 từ nguồn vốn ngân sách quận. I. ĐIỀU CHUYỂN VÀ BỎ DANH MỤC CÔNG TRÌNH: điều chỉnh giảm vốn kế hoạch 1,320 tỷ đồng gồm: 1. Công trình khởi công mới: - Bỏ danh mục công trình hệ thống thoát nước khu phố 3, 4 đường An Dương Vương, phường An Lạc vì trùng với dự án thành phần số 5, 6 nâng cấp đô thị (Ban Quản lý dự án nâng cấp đô thị thành phố làm chủ đầu tư), giảm vốn kế hoạch 0,8 tỷ đồng. - Điều chuyển xây dựng Trung tâm Văn hóa liên phường từ khởi công mới qua giai đoạn chuẩn bị đầu tư do không bức xúc, giảm vốn kế hoạch 0,48 tỷ đồng. 2. Công trình chuẩn bị đầu tư: Bỏ 02 công trình xây dựng cống, nâng cấp, mở rộng đường số 16 khu phố 2, phường Bình Hưng Hòa và xây dựng cống, nâng cấp, mở rộng đường số 16 khu phố 3, 4, 7 phường Bình Hưng Hòa vì trùng dự án vốn tập trung thành phố theo Quyết định số 03/2008/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố, giảm vốn kế hoạch 0,04 tỷ đồng. II. BỔ SUNG CÔNG TRÌNH MỚI: ĐIỀU CHỈNH TĂNG VỐN KẾ HOẠCH 1,320 TRIỆU ĐỒNG. 1. Công trình khởi công mới: Thi công đường vào khu tái định cư Tây Lân (đoạn từ đường Tây Lân đến ranh khu tái định cư thuộc khu phố 7, Bình Trị Đông A) giao Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng quận làm chủ đầu tư để phục vụ đi lại cho nhân dân vào khu tái định cư, kinh phí dự kiến đợt 1 là 1,280 tỷ đồng. 2. Công trình chuẩn bị đầu tư: - Đường Tây Lân nối dài (đoạn từ ngã 3 Tây Lân - Bến Lội đến cuối tuyến) do Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng làm chủ đầu tư để phục vụ đi lại cho nhân dân vào khu tái định cư, kinh phí dự kiến đợt 1 là 0,02 tỷ đồng. - Mua sắm trang thiết bị cho Trung tâm Dạy nghề quận, Ban Quản lý dự án làm chủ đầu tư với kinh phí dự kiến đợt 1 là 0,02 tỷ đồng. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân quận tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân và Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa I kỳ họp lần thứ 10 thông qua ngày 24 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hoàng
21/2008/QĐ-UBND

Quyết định 21/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 35/2006/QĐ-UBND về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2007 tỉnh Bạc Liêu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 21/2008/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 25 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2006/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 08/2007/TTLT-BYT-BNV ngày 05 tháng 6 năm 2007 của liên Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn định mức biên chế sự nghiệp trong các cơ sở y tế Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 02/2008/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 12 về việc điều chỉnh Nghị quyết số 42/2006/NQ-HĐND ngày 05 tháng 10 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 8 về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2007 tỉnh Bạc Liêu; Xét Tờ trình số 330/TTr-STC ngày 23 tháng 7 năm 2008 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quyết định số 35/2006/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2007 tỉnh Bạc Liêu, cụ thể như sau: Sửa đổi, bổ sung dấu * thứ nhất của điểm a, điểm b khoản 5 mục II phần B (Đối với tiền lương cán bộ trong biên chế được giao và hỗ trợ kinh phí hoạt động của Trạm Y tế xã, phường, thị trấn) theo các nội dung cụ thể như sau: - Tiêu chí phân bổ: Tính theo dân số; - Định mức phân bổ: + Đối với trạm y tế xã: 16.300 đồng/người dân/năm; + Đối với Trạm Y tế phường, thị trấn: 12.170 đồng/người dân/năm. - Tiêu chí, định mức bổ sung: Sau khi xác định dự toán chi được giao cho từng Trạm Y tế xã, phường, thị trấn theo tiêu chí, định mức nêu trên mà các khoản chi hoạt động thường xuyên (không kể các khoản chi lương, có tính chất lương, trích theo lương và phụ cấp trực) bình quân trên biên chế (theo chỉ tiêu biên chế được giao) thấp hơn mức 3.200.000 đồng/biên chế/năm thì sẽ được tính bổ sung để đảm bảo mức chi hoạt động thường xuyên tối thiểu trên. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và được áp dụng từ năm ngân sách 2008 - 2010. Các nội dung khác không nêu tại Quyết định này thì được thực hiện theo Quyết định số 35/2006/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2006 và Quyết định số 29/2007/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2007của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, lực lượng vũ trang, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các đơn vị sử dụng ngân sách căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bế
43/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 43/2008/NQ-HĐND về việc bổ sung dự toán chi ngân sách thường xuyên mục cải cách tiền lương phần chênh lệch tăng thu ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân quận Bình Tân ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 43/2008/NQ-HĐND Bình Tân, ngày 25 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH THƯỜNG XUYÊN MỤC CẢI CÁCH TIỀN LƯƠNG PHẦN CHÊNH LỆCH TĂNG THU NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN KHÓA I, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 63 Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 13/TTr-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân và ý kiến các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, qua kết luận của chủ tọa đoàn, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua bổ sung dự toán chi ngân sách thường xuyên mục cải cách tiền lương phần chênh lệch tăng thu ngân sách năm 2007: 774 triệu đồng vào chi thường xuyên mục cải cách tiền lương thuộc dự toán ngân sách quận năm 2008. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân quận tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân và Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận khóa I kỳ họp lần thứ 10 thông qua ngày 24 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hoàng
2610/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2610/LĐTBXH-LĐTL về việc đăng ký xếp hạng I công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2610/LĐTBXH-LĐTL V/v: đăng ký xếp hạng I công ty nhà nước. Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Trả lời công văn số 623/UBND-KT ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8295/BTC-TCDN ngày 16 tháng 7 năm 2008, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước; báo cáo quyết toán tài chính năm 2006, năm 2007 và kế hoạch sản xuất, kinh doanh năm 2008 thì Công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch Hải Dương đủ điều kiện xếp doanh nghiệp hạng I. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý Công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch Hải Dương được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính kể từ ngày Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ra quyết định xếp hạng đối với Công ty. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ra quyết định xếp hạng đối với Công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch Hải Dương và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính - Lưu: VP, Vụ LĐ-TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
3529/TCHQ-KTTT

Công văn số 3529/TCHQ-KTTT về việc trả lời vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3529/TCHQ-KTTT V/v Trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về vướng mắc nêu tại điện khẩn số 19/HQLS ngày 22/7/2008,Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm b khoản 1 mục II Phần I Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì: Đối với hàng hóa nhập khẩu, trị giá tính thuế là giá thực tế phải trả tính đến "cửa khẩu nhập đầu tiên" và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định từ mục I đến mục VI phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008. Căn cứ quy định tại khoản 10 mục IV Phần I Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 thì: "Cửa khẩu nhập đầu tiên" là cảng đích ghi trên vận đơn. Đối với loại hình vận chuyển bằng đường bộ, đường sắt hoặc đường sông thì cửa khẩu nhập đầu tiên" là cảng đích ghi trên hợp đồng. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ quy định nêu trên, đối chiếu với trường hợp cụ thể theo báo cáo tại điện số 19/HQLS ngày 22/7/2008, nếu trên vận tải đơn thể hiện cảng đích là ICD Bắc Giang thì trị giá giao dịch sẽ bao gồm cả chi phí vận chuyển từ cảng Hải Phòng đến ICD Bắc Giang. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3535/TCHQ-GSQL

Công văn số 3535/TCHQ-GSQL về việc phân loại linh kiện ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3535/TCHQ-GSQL V/v phân loại linh kiện ô tô Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7420/HQHP-NV ngày 26.6.2008 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về hiệu lực của Thông tư 19/2006/TT-BTC ngày 15.3.2006 hướng dẫn phân loại phụ tùng ô tô theo Quyết định 57/2005/QĐ-BTC ngày 10.8.2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm 3 trang 705 Quyết định 39/2006/QĐ-BTC ngày 28.7.2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính nêu việc phân loại linh kiện phụ tùng ô tô tiếp tục thực hiện theo các nguyên tắc phân loại qui định tại Mục I, III Thông tư 19/2006/TT-BTC ngày 15.3.2006 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, kể từ ngày 01.01.2008 là ngày có hiệu lực của Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20.12.2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính đã bãi bỏ Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28.7.2006, theo đó, các hướng dẫn tại Quyết định 39/2006/QĐ-BTC nêu trên đã hết hiệu lực kể từ ngày 01.01.2008. Việc phân loại đối với phụ tùng ô tô thực hiện theo Quyết định 106/2007/QĐ-BTC nêu trên và Phụ lục II của Quyết định này. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hải Phòng thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3528/TCHQ-GSQL

Công văn số 3528/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng Prelac-chế phẩm thay thế bột sữa dùng làm thức ăn gia súc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3528/TCHQ-GSQL V/v Phân loại mặt hàng Prelac-chế phẩm thay thế bột sữa dùng làm thức ăn gia súc Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH TM Đại An (Địa chỉ: 3/14 Thích Quảng Đức, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/7-CV ngày 09/07/2008 của Công ty TNHH TM Đại An đề nghị điều chỉnh mã số HS cho mặt hàng Prelac - chế phẩm thay thế bột sữa dùng làm thức ăn gia súc và đề nghị không truy thu thuế 08 lô hàng Prelac nhập khẩu năm 2004 - 2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại hàng hoá: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/06/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì mặt hàng nhập khẩu của Công ty là Prelac - chế phẩm thay thế bột sữa dùng làm thức ăn gia súc, có thành phần gồm hỗn hợp các nguyên liệu là sản phẩm từ sữa, protein đậu tương dễ tiêu và một số chất bổ sung khác, có công dụng dùng như chế phẩm thay thế sữa cho gia súc non, được phân loại vào nhóm 2309, mã số 2309.90.90. 2. Về truy thu thuế nhập khẩu: được quy định tại phần H Thông tư số 59/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Do đó, việc Công ty đề nghị điều chỉnh mã số HS và không truy thu thuế đối với mặt hàng nêu trên là vượt thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3530/TCHQ-KTTT

Công văn số 3530/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế đối với doanh nghiệp Nhà nước đã giải thể do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3530/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế đối với DN Nhà nước đã giải thể Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3113/UBND-KT2 ngày 14/7/2008 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc, về việc đề nghị xoá nợ thuế nhập khẩu của Công ty Chế biến Nông sản thực phẩm và bánh kẹo Vĩnh Phúc; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc thì số tiền 111.719.000 đồng tiền thuế nhập khẩu của Công ty Chế biến Nông sản thực phẩm và bánh kẹo Vĩnh Phúc còn nợ, do Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc thuộc Cục Hải quan thành phố Hà Nội quản lý, nhưng quyết định phê duyệt quyết toán giải thể doanh nghiệp của UBND tỉnh chưa xử lý số thuế nhập khẩu trên. Để có cơ sở xem xét xử lý số tiền nợ thuế trên, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc hướng dẫn doanh nghiệp đối chiếu trường hợp của doanh nghiệp với qui định tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002; công văn số 3142/TC-TCHQ ngày 18/03/2005 của Bộ Tài chính và công văn số 3023/TCHQ-KTTT ngày 30/6/2004 của Tổng cục Hải quan, nếu thuộc đối tượng được xoá nợ thuế theo hướng dẫn tại các văn bản này thì doanh nghiệp lập hồ sơ, có văn bản gửi Cục Hải quan thành phố Hà Nội để Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra theo hướng dẫn tại các văn bản này. Trường hợp thuộc điện được xét xoá nợ, Cục Hải quan thành phố Hà Nội sẽ báo cáo Tổng cục Hải quan xem xét xử lý theo qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2841/TCT-KK

Công văn số 2841/TCT-KK về việc hóa đơn kê khai chậm quá 03 tháng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2841/TCT-KK V/v hóa đơn kê khai chậm Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Shyang Hung Cheng Trả lời công văn số 003/TCT ngày 15/6/2008 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Shyang Hung Cheng về việc đề nghị được kê khai khấu trừ đối với hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) kê khai chậm quá 03 tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, Điều 10 Luật số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT: “Thuế đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó; thời gian kê khai tối đa là ba tháng, kể từ thời điểm kê khai thuế của tháng phát sinh…”. Tại Điểm c, Khoản 12, Điều 5 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định: thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ do kê khai chậm so với thời gian quy định được trừ để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Ngày 03/7/2008 Bộ Tài chính có công văn số 7740/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn việc xử lý hóa đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai chậm theo quy định của Luật thuế GTGT. Như vậy, đối với các hóa đơn GTGT kê khai chậm quá 03 tháng, Công ty TNHH Shyang Hung Cheng không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào, số thuế GTGT này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp nếu các hóa đơn đảm bảo đúng theo các quy định về hóa đơn, chứng từ. Đề nghị Công ty TNHH Shyang Hung Cheng liên hệ trực tiếp với Cục Thuế tỉnh Bình Dương để được hướng dẫn cụ thể việc thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Shyang Hung Cheng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Ban: PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2842/TCT-KK

Công văn số 2842/TCT-KK về việc xác định thời gian miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2842/TCT-KK V/v xác định thời gian miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn 765/CT-KK&KTT ngày 17/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc xác định thời gian miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 5, Mục IV, Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN và Điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên; Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và ý kiến phê duyệt của lãnh đạo Bộ Tài chính, thì: Trường hợp Công ty cổ phần Lilama 45.3 (được chuyển từ Công ty Lắp máy và xây dựng 45.3 theo Quyết định số 497/QĐ-BXD ngày 24/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng) chính thức đi vào hoạt động từ ngày 01/7/2006, nếu đủ điều kiện được hưởng ưu đãi thuế đối với doanh nghiệp cổ phần hóa theo quy định, đã kê khai quyết toán thuế TNDN năm 2006và tự xác định được miễn, giảm thuế theo quy định của kỳ tính thuế năm 2006, đến ngày 10/3/2008 Công ty đã nộp hồ sơ khai điều chỉnh quyết toán thuế TNDN của kỳ tính thuế năm 2006 theo hướng không áp dụng miễn, giảm thuế TNDN ngay từ kỳ tính thuế đầu tiên này do thời gian hoạt động không đủ 12 tháng, đồng thời đăng ký hướng miễn, giảm thuế TNDN đối với doanh nghiệp cổ phần hóa kể từ kỳ tính thuế năm 2007 thì được chấp nhận thời hạn đăng ký hưởng ưu đãi miễn giảm thuế kể từ kỳ tính thuế năm 2007 và kê khai điều chỉnh quyết toán thuế TNDN năm 2006 nếu nộp hồ sơ khai điều chỉnh nêu trên trước khi cơ quan thuế ban hành quyết định kiểm tra quyết toán thuế năm 2006. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi hướng dẫn Công ty kê khai điều chỉnh quyết toán thuế TNDN năm 2006 và nộp kịp thời số thuế TNDN năm 2006 theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Các Vụ: PC, CST, VP Bộ; - Các Ban: PC, CS,TTTĐ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3547/TCHQ-GSQL

Công văn số 3547/TCHQ-GSQL về việc đề nghị nhập xe ô tô miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3547/TCHQ-GSQL V/v đề nghị nhập xe ô tô miễn thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số KEV-08-583 về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tại điểm g, khoản 1, Mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương – Tài chính – Ngoại giao quy định Bộ Ngoại giao là cơ quan cấp và quản lý sổ định mức mua hàng miễn thuế. - Tại khoản 4, mục II Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG nêu trên quy định: “Căn cứ vào sổ định mức hàng miễn thuế hoặc công văn của Bộ Ngoại giao hoặc cơ quan được Bộ Ngoại giao ủy quyền, đối tượng nêu tại Mục I Thông tư này làm thủ tục tại cơ quan hải quan”. Tuy nhiên, sổ mua hàng miễn thuế của ông Jeon Kil Sang, nhân viên Đại sứ quán Hàn Quốc đã hết hạn sử dụng vào tháng 6/2008. Đề nghị Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội liên hệ với Cục Lễ Tân Nhà nước để được giải quyết. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan gửi tới Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Lễ tân Nhà nước – Bộ Ngoại giao (để phối hợp); - Cục HQ TP Hà Nội (để biết) - Lưu: VT, GSQL.(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2843/TCT-KK

Công văn số 2843/TCT-KK về hoá đơn kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2843/TCT-KK V/v Hoá đơn kê khai chậm Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà - Công ty TNHH Thuỷ sản Hải Long Nha Trang Trả lời công văn số 2008/HL/CV ngày 12/6/2008 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Thuỷ sản Hải Long Nha Trang và công văn số 679/CT-KKKTT của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà đề ngày 28/02/2008 về việc Công ty đề nghị được kê khai khấu trừ đối với hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT) kê khai chậm quá 03 tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, Điều 10 Luật số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT: "Thuế đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó; thời gian kê khai tối đa là ba tháng, kể từ thời điểm kê khai thuế của tháng phát sinh...". Tại Điểm c, Khoản 12, Điều 5 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định: thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ do kê khai chậm so với thời gian quy định được trừ để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Ngày 03/7/2008 Bộ Tài chính có công văn số 7740/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn việc xử lý hoá đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai chậm theo quy định của Luật thuế GTGT. Như vậy, đối với các hoá đơn GTGT kê khai chậm quá 03 tháng, Công ty TNHH Thuỷ sản Hải Long Nha Trang không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào, số thuế GTGT này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp nếu các hoá đơn đảm bảo đúng theo quy định về hoá đơn, chứng từ. Đề nghị Công ty TNHH Thuỷ sản Hải Long Nha Trang liên hệ trực tiếp với Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà để được hướng dẫn cụ thể việc thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà và Công ty TNHH Thuỷ sản Hải Long Nha Trang được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1192/TTg-KTN

Công văn số 1192/TTg-KTN về việc giải phóng mặt bằng thực hiện Dự án đường sắt Yên Viên - Cái Lân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1192/TTg-KTN V/v Giải phóng mặt bằng thực hiện Dự án đường sắt Yên Viên - Cái Lân. Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Ninh, Quảng Ninh, Hải Dương; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (văn bản số 948/UBND-CNXDCB ngày 02 tháng 7 năm 2008), Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (văn bản số 2584/UBND-GTBĐ ngày 19 tháng 6 năm 2008), Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (văn bản số 760/UBND-VP ngày 12 tháng 6 năm 2008), Bộ Giao thông vận tải (các văn bản số 4705/BGTVT-CGĐ số 4707/BGTVT-CGĐ ngày 20 tháng 6 năm 2008), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5132/BKH-QLĐT ngày 15 tháng 7 năm 2008) về công tác giải phóng mặt bằng Dự án tuyến đường sắt Yên Viên - Phả Lại - Hạ Long - Cái Lân, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Ninh, Quảng Ninh, Hải Dương được áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn và xây lắp khi thực hiện di dời công trình xây dựng và xây dựng khu tái định cư phục vụ công tác đền bù giải phóng mặt bằng Dự án tuyến đường sắt Yên Viên - Phả Lại - Hạ Long - Cái Lân. Việc chỉ định thầu được thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên cần khẩn trương thực hiện công tác giải phóng mặt bằng, đáp ứng yêu cầu tiến độ của Dự án. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tập trung giải quyết dứt điểm các vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng để bàn giao đầy đủ mặt bằng trước ngày 31 tháng 12 năm 2008 cho chủ đầu tư để thực hiện thi công tiểu dự án Hạ Long - cảng Cái Lân và cầu vượt Bàn Cờ (tiểu dự án 1) theo đúng tiến độ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Ban Quản lý dự án đường sắt (80 Trần Hưng Đạo, Hà Nội); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4880/VPCP-KGVX

Công văn số 4880/VPCP-KGVX về việc kiến nghị của Trung tâm UNESCO Thái cực Trường sinh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4880/VPCP-KGVX V/v kiến nghị của Trung tâm UNESCO Thái cực Trường sinh Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Văn hóa-Thể thao và Du lịch; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Nội vụ. Văn phòng Chính phủ vừa nhận được công văn số 182/CV/NCT ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Hội Người cao tuổi Việt Nam và công văn số 327-2008/CV-TT ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Trung tâm UNESCO Thái cực Trường sinh thuộc Hiệp hội UNESCO Việt Nam kiến nghị một số vấn đề liên quan đến việc tổ chức hoạt động giao lưu của Trung tâm UNESCO Thái cực Trường sinh mang tên "Tuổi cao tâm sáng sức bền lợi nhà ích nước". Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, Văn phòng Chính phủ chuyển công văn nêu trên để Bộ, Ủy ban xem xét và hướng dẫn theo thẩm quyền và theo quy định của pháp luật; nếu có vấn đề vượt quá thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - TW Hội NCT Việt Nam (12 Lê Hồng Phong, Ba Đình, Hà Nội); - Trung tâm UNESCO Thái cực Trường sinh; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Các Vụ: TH, ĐP, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1193/TTg-KTN

Công văn số 1193/TTg-KTN về việc đầu tư các Dự án Khu đô thị: Thạch Phúc, Thạch Thất, Chương Mỹ và Khu Đô thị thương mại Quốc Oai trên địa bàn tỉnh Hà Tây do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1193/TTg-KTN V/v đầu tư các Dự án Khu đô thị: Thạch Phúc, Thạch Thất, Chương Mỹ và Khu Đô thị thương mại Quốc Oai trên địa bàn tỉnh Hà Tây Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây tại Tờ trình số 3555/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2008 về việc cho phép đầu tư Dự án Khu đô thị Thạch Phúc, Khu đô thị Thạch Thất, Khu đô thị thương mại Quốc Oai và Khu đô thị Chương Mỹ trên địa bàn tỉnh Hà Tây do Công ty TNHH Tập đoàn Nam Cường làm Chủ đầu tư và ý kiến của các cơ quan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Chấp thuận về chủ trương đầu tư Dự án Khu đô thị Thạch Phúc, Khu đô thị Thạch Thất, Khu đô thị thương mại Quốc Oai và Khu đô thị Chương Mỹ trên địa bàn tỉnh Hà Tây; Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây chịu trách nhiệm thẩm tra năng lực tài chính của Chủ đầu tư và hướng dẫn Chủ đầu tư thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành. - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây phối hợp chặt chẽ với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính và các cơ quan liên quan trong quá trình thực hiện các bước tiếp theo của các dự án nhằm đảm bảo phù hợp với định hướng quy hoạch Hà Nội mở rộng. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3536/TCHQ-GSQL

Công văn số 3536/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng động cơ diesel dùng cho máy phát điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3536/TCHQ-GSQL V/v Phân loại mặt hàng động cơ diesel dùng cho máy phát điện Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1592/HQTP-NV ngày 13/06/2007 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc áp mã mặt hàng động cơ diesel dùng cho máy phát điện thuộc Tờ khai hải quan số 1037/NKD/KV4 ngày 03/04/2007 của Chi cục Hải quan cửa khẩu Sài Gòn KV4 làm thủ tục. Sau khi trao đổi ý kiến với Bộ Công thương, Tổng cục hải quan hướng dẫn như sau: Việc phân loại mặt hàng động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng sức nén (động cơ diesel) dùng cho máy phát điện thuộc nhóm 8408. Về Công suất của máy phát điện được hiểu là công suất hiệu dụng định mức hoạt động liên tục ứng với dòng điện xoay chiều hình sin tần số 50Hz. công suất động cơ dùng cho máy phát điện được xác định từ công suất của máy phát điện lắp kèm (hoặc ngược lại) theo công thức: P mpđ = P đc . h Trong đó: P mpđ là công suất máy phát điện, đơn vị w P đc là công suất động cơ, đơn vị w h là hiệu suất truyền động cụm động cơ- máy phát điện, đơn vị % Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ thực tế hàng nhập khẩu xác định công suất định mức thực tế của động cơ diesel để phân loại vào mã số cụ thể trong Biểu thuế tại thời điểm nhập khẩu hàng hóa. Trường hợp cơ quan Hải quan không xác định được công suất hiệu dụng định mức hoạt động liên tục thì trưng cầu giám định tại cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành để làm cơ sở phân loại hàng hóa. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3544/TCHQ-GSQL

Công văn số 3544/TCHQ-GSQL về việc thủ tục nhập khẩu mặt hàng mỹ phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3544/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu mặt hàng mỹ phẩm Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thuỷ Y.O.U.N.G. Trả lời công văn số HQ01 của Công ty về việc "nhập dung dịch riêng và vỏ hộp nhựa riêng sau đó về Việt Nam đóng vào hộp nhựa mà vẫn sử dụng giấy phép lưu hành mỹ phẩm cũ đã đăng ký với Bộ Y tế - Cục Quản lý Dược Việt Nam", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành, cơ quan hải quan không được làm thủ tục cho lô hàng nhập khẩu không đúng với giấy phép của cơ quan có thẩm quyền cấp. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Y tế để được hướng dẫn theo thẩm quyền./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
59/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 59/2008/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia đối với Căn cứ đặc khu ủy Quảng Đà do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 59/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 193/UBND-VX ngày 17 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân tỉnh Quảng Nam và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ CĂN CỨ ĐẶC KHU ỦY QUẢNG ĐÀ XÃ QUẾ HIỆP, HUYỆN QUẾ SƠN, TỈNH QUẢNG NAM Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Nam, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
60/2008/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 60/2008/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia đối với Căn cứ Liên khu Ủy và Ban Quân sự khu V do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 60/2008/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Xét Công văn số 193/UBND-VX ngày 17 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân tỉnh Quảng Nam và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ CĂN CỨ LIÊN KHU ỦY VÀ BAN QUÂN SỰ KHU V XÃ TRÀ MAI, HUYỆN NAM TRÀ MY, TỈNH QUẢNG NAM Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Nam, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ TP; - Lưu: VP; DSVH, NĐD.18. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng