hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3273/VPCP-NN

Công văn 3273/VPCP-NN năm 2017 báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội theo Nghị quyết 322/NQ-UBTVQH14 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3273/VPCP-NN V/v Báo cáo Đoàn giám sát của U BTVQH theo Nghị quyết số 322/NQ- U BTVQH14 ngày 18/01/2016 Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính. V ề đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 2642/BNN-TCTS ngày 29 tháng 3 năm 2017 về chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ phục vụ Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc thực hiện chính sách, pháp luật đối với cá nhân, tổ chức khai thác, nuôi trồng, chế biến hải sản trong phát triển kinh tế biển gắn với bảo đảm quốc phòng an ninh, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Cơ bản nhất trí với nội dung dự thảo Báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng, gửi kèm theo Công văn số 2642/BNN-TCTS ngày 29 tháng 3 năm 2017. 2. Yêu cầu các Bộ: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu dự thảo Báo cáo, chủ động làm việc, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoàn thiện dự thảo Báo cáo trước ngày 06 tháng 4 năm 2017. 3. Giao Bộ tr ưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký báo cáo của Chính phủ gửi đến Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội trước ngày 07 tháng 4 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: QP, C A , KH&ĐT, - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: NC, TKBT, TH, QHĐP, TGĐ TTĐT; - Lưu: VT, NN (03). VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3266/VPCP-KGVX

Công văn 3266/VPCP-KGVX năm 2017 kiểm tra sự việc báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3266 /VPCP-KGVX V/v kiểm tra sự việc báo nêu Hà Nội, ngày 05 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Báo điện tử VnExpress s ố ngày 30 tháng 3 năm 2017 có bài viết “Thái Lan mất 9 tỷ đô la Mỹ mỗi năm vì tour 0 đồng của Trung Quốc”, trong đó phản ánh hình thức kinh doanh “tour 0 đồng” là nguyên nhân khiến Chính phủ Thái Lan thất thu tiền thuế, mất uy tín của ngành du lịch. V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất các giải pháp nhằm chấn chỉnh hình thức kinh doanh d u lịch “tour 0 đồng”, bảo vệ hình ảnh, uy tín của du lịch Việt Nam; báo c á o Thủ tướng Chính phủ trong Quý II năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, CA, CT; - Tổng cục Du lịch (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3). đd t. 12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3269/VPCP-KTTH

Công văn 3269/VPCP-KTTH năm 2017 về cơ chế tài chính đối với Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Hãng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3269 /VPCP- KTTH V/v cơ chế tài chính đối với Công ty TNHH MTV Hãng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương Hà Nội, ngày 05 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và X ã hội. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ tr ì nh số 06/TTr-BVHTTDL ngày 12 tháng 01 năm 2017 về cơ chế quản lý tài chính đặc thù của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Hãng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương, Phó Thủ tướng Vương Đ ìn h Huệ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại Công văn số 2087/VPCP-NN ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn, giảm tiền thuê đất của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Hãng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương (Công ty). 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tà i chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan ban hành định mức kinh tế-kỹ thuật đối vớ i sản phẩm, dịch vụ công ích của Công ty; xác định nội dung các trường hợp được loại trừ khi đánh giá tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh và xây dựng quỹ tiền lương đối với doanh nghiệp khi tham gia thực hiện nhiệm vụ công ích phù hợp với quy định hiện hành. b) Căn cứ quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 42 Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp, ban hành Quy chế tài chính đối với Công ty theo thẩm quyền; trường hợp có nội d ung vượt thẩm quyền , th ố ng nh ấ t với các Bộ liên quan đ ể đ ề xuất phương án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, cho ý kiến trước khi ban hành Quy chế. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, ĐMDN, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). G 11 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3276/VPCP-CN

Công văn 3276/VPCP-CN năm 2017 về đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc đoạn Nghi Sơn (Thanh Hóa) đến thành phố Vinh (Nghệ An) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3276 /VPCP- CN V/v đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc đoạn Nghi Sơn (Thanh Hóa) đến thành phố Vin h (Nghệ An) Hà Nội, ngày 05 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 893/UBND-CN ngày 18 tháng 02 năm 2017 về việc đề nghị đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc đoạn Nghi Sơn (Thanh Hóa) đến thành phố Vinh (Nghệ An), Phó Thủ tướng Trình Đ ì nh Dũng yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 134/TB-VPCP ngày 14 tháng 3 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, Q H ĐP, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT,CN (3). H a 11 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3282/VPCP-KTTH

Công văn 3282/VPCP-KTTH năm 2017 về lựa chọn tư vấn độc lập đánh giá Dự án đầu tư mở rộng giai đoạn 2 TISCO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3282 /VPCP- KTTH V/v lựa chọn tư vấn độc lập đánh giá Dự án đầu tư mở rộng giai đoạn 2 TISCO Hà Nội, ngày 05 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Cộng Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - B ộ Tư pháp. V ề đề nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 2246/BCT-CNNg ngày 20 tháng 3 năm 2017 về việc xin ý kiến hướng dẫn việc lựa cho đơn vị tư vấn đánh giá Dự án đầu tư mở rộng sản xuất giai đoạn 2 - Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên (TISCO), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương nghiêm túc kiểm điểm rút kinh nghiệm chậm trễ trong việc thực hiện Công văn số 469 8 /VPCP-KTTH ngày 14 tháng 6 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ làm chậm trễ quá trình xử lý Dự án. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp để thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4698/VPCP-KTTH ngày 14 tháng 6 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. 3. Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, Bộ Công Thương thống nhất với các Bộ liên quan đề xuất biện pháp xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ; hoặc tổ chức đấu thầu lựa chọn đơn vị tư vấn theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, CN, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S 11 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3294/VPCP-CN

Công văn 3294/VPCP-CN năm 2017 báo cáo kiểm tra, làm rõ vấn đề báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3294 /VPCP- NN V/v báo cáo kiểm tra, làm rõ vấn đề báo nêu. Hà Nội, ngày 05 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. V ề Báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại văn bản số 38/BC-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2017 về việc báo điện tử MOTTHEGIOI.VN ngày 04 tháng 02 năm 2017 đưa tin “Vĩnh Phúc: Chặt rừng phòng hộ làm nghĩa trang hay đào k hoán g sản”, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Căn cứ vào các nội dung làm rõ vấn đề trên như nêu tại Báo cáo số 38/BC-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2017, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc có trách nhiệm trả lời cho báo điện tử MOTTHEGIOI.VN được rõ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: NN&PTNT, TNMT; - Báo MOTTHEGIO I. VN; - VPCP: BTCN, các PCN,TGĐ C ổng TTĐ TCP, các Vụ: TH, V.I, CN, QHĐP, KGVX; - Lưu: VT, NN (3) Tn. 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3307/VPCP-KGVX

Công văn 3307/VPCP-KGVX năm 2017 về gửi báo cáo tóm tắt Hồ sơ Khu Di sản thiên nhiên Ba Bể - Na Hang đề nghị UNESCO đưa vào Danh mục dự kiến xây dựng hồ sơ Di sản thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3307 /VPCP- KGVX V/v gửi báo cáo tóm tắt Hồ sơ Khu DSTN Ba Bể - Na Hang đề nghị UNESCO đưa vào Danh mục dự kiến xây dựng hồ sơ Di sản th ế gi ớ i Hà Nội, ngày 05 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn . Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn s ố 1192/BVHTTDL-DSVH ngày 23 tháng 3 năm 2017, ý kiến Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia (Công văn số 03/HĐ DSVHQG-VP ngày 20 tháng 01 năm 2017), Ủy ban quốc gia UNESCO Việt Nam (Công văn số 07/BTK/20 1 7 ngày 18 tháng 01 năm 2017), Ủy ban nh â n dân tỉnh Tuyên Quang (Công văn s ố 493/UBND-KGVX ngày 28 tháng 02 năm 2017), Ủ c y ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (Công văn số 940/UBND-KGVX ngày 08 tháng 3 năm 2017), về việc gửi Báo cáo tóm tắt Hồ sơ “Khu Di sản thiên nhiên Ba Bể - Na Hang” (tỉnh Bắc Kạn và tỉnh Tuyên Quang) tới Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hiệp quốc (UNESCO) đ ề nghị đưa vào Danh mục dự kiến xây dựng Hồ sơ di sản thế giới, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban quốc gia UNESCO Việt Nam gửi Báo cáo tóm tắt Hồ sơ “Khu Di sản thiên nhiên Ba Bể - Na Hang” tới Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hiệp quốc (UNESCO) đề nghị đưa vào Danh mục dự kiến xây dựng Hồ sơ Di sản thế giới; hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và Ủy ban nhân dân tỉnh B ắ c Kạn lập hồ sơ khoa học trình Thủ tướng Chính phủ cho phép đệ trình UNESCO xem xét, công nhận là Di sản thế giới. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai lập hồ sơ “Khu Di sản thiên nhiên Ba Bể - Na Hang” theo quy định tại Hướng dẫn thực hiện Công ước Di sản thế giới 1972 và pháp luật về di sản văn hóa. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng Chính phủ (để b/c) - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Cục DSVH (Bộ VHTTDL); - UBQG UNESCO Việt Nam (Bộ Ngoại giao); - Hội đồng DSVH quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX(3), đdt. 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3328/VPCP-QHĐP

Công văn 3328/VPCP-QHĐP năm 2017 xây dựng đơn vị hành chính-kinh tế đặc biệt Vân Đồn (Quảng Ninh), Bắc Vân Phong (Khánh Hòa), Phú Quốc (Kiên Giang) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3328 /VPCP- QHĐP V/v x â y dựng đơn vị hành chính-kinh tế đặc biệt Vân Đồn (Quảng Ninh), Bắc Vân Phong (Khánh Hòa), Phú Quốc (Kiên Giang). Hà Nội, ngày 05 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ, cơ q u an ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Khánh Hòa, Kiên Giang. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị tại Thông báo kết luận số 21-TB/TW ngày 22 tháng 3 năm 2017 về các đề án xây dựng đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt Vân Đồn (Quảng Ninh), Bắc Vân Phong (Khánh Hòa), Phú Quốc (Kiên Giang), Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình yêu cầu: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh: Quảng Ninh, Khánh Hòa, Kiên Giang khẩn trương xây dựng Luật Đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt áp dụng chung cho ba đơn vị hành chính kinh tế đặc biệt: Vân Đồn, Bắc Vân Phong và Phú Quốc, để s ớ m trình Quốc hội . Trong luật có tính đến đặc thù của từng đơn vị. Các nội dung, cơ chế, chính sách ưu đãi về kinh tế - xã hội phải được quy định trong Luật và đảm bảo tính vượt trội, đủ sức cạnh tranh với khu vực và quốc tế. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Khánh Hòa, Kiên Giang, trong thời gian chuẩn bị xây dựng Luật Đơn vị hà nh chính - kinh tế đặc biệt trình Quốc hội, với chủ trương đã có chủ động xây dựng quy hoạch, đề án, định hướng phát triển, định hướng đầu tư, tập trung phát triển những ngành, ngh ề , lĩnh vực chủ đạo phù hợp với xu hướng phát triển của thế giới, tiềm năng, lợi thế so sánh và điều kiện thực tế của từng địa phương, chuẩn bị t ố t công tác cán bộ để khi Luật ban hành là triển khai thực hiện được ngay. 3. Các Bộ: Quốc phòng, Công an phối hợp với các Bộ, ngành, cơ quan và địa phương liên quan chủ động xây dựng các đề án đảm bảo quốc phòng, an ninh và trật tự, an toàn xã hội trong các đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, cơ quan liên quan tiếp thu ý kiến của Bộ Chính trị, hoàn thiện đề án và tài liệu liên quan sớm cung cấp cho Quốc hội để các đại biểu Quốc hội tiếp cận tài liệu, nghiên cứu và đóng góp ý kiến. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ, ngành, cơ quan liên quan và 03 địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký TTg, PTTg Trương Hòa Bình, TGĐ Cổng TTĐT, Văn phòng Ban cán s ự đảng CP, các Vụ: TH, PL, KTTH, NN , CN , NC, TCCV, KGVX, QHQT, TKBT; BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2231/TCHQ-GSQL

Công văn 2231/TCHQ-GSQL năm 2017 về tăng cường công tác kiểm tra xuất xứ đối với mặt hàng xe ô tô nguyên chiếc nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2231/TCHQ-GSQL V/v tăng cường công tác kiểm tra xuất xứ đối với mặt hàng xe ô tô nguyên chiếc nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để tăng cường công tác kiểm tra xuất xứ đối với mặt hàng xe ô tô nguyên chiếc nhập khẩu để áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện các nội dung sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc tăng cường công tác kiểm tra xuất xứ đối với mặt hàng xe ô tô nguyên chiếc nhập khẩu (lưu ý kiểm tra việc đáp ứng các tiêu chí xuất xứ của ASEAN) để hưởng thuế ưu đãi đặc biệt, thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; các Thông tư của Bộ Công thương hướng dẫn về C/O hưởng thuế suất ưu đãi bặc biệt; quy trình kiểm tra xác định xuất xứ ban hành kèm theo Quyết định số 4286/QĐ-TCHQ ngày 31/12/2015 của Tổng cục Hải quan và các công văn hướng dẫn của Bộ Tài chính. Trường hợp có nghi vấn liên quan đến tính hợp lệ của C/O, các thông tin khai báo C/O hay xuất xứ thực tế của hàng hóa nhập khẩu (như có dấu hiệu giả mạo chữ ký, con dấu C/O, sự không phù hợp giữa thông tin về hàng hóa khai báo trên C/O với chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan, nghi ngờ về tiêu chí xuất xứ khai báo trên C/O hay qua kiểm tra thực tế (nếu có) phát hiện xuất xứ thể hiện trên hàng hóa khác so với khai báo, quy định về vận chuyển trực tiếp...), Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phải gửi báo cáo và hồ sơ liên quan về Tổng cục Hải quan để tiến hành xác minh. Trong thời gian chờ kết quả xác minh, hàng hóa nhập khẩu không được áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt mà áp dụng theo mức thuế suất ưu đãi MFN. 2. Tiến hành rà soát C/O của các lô hàng xe ô tô nguyên chiếc nhập khẩu đã cho hưởng thuế ưu đãi đặc biệt từ ngày 1/1/2017 đến ngày ban hành công văn này. Nếu phát hiện có dấu hiệu vi phạm, chủ động tổ chức kiểm tra sau thông quan và báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c: Vũ Thị Mai- TTBTC (để b/c); - Đ/c: Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2233/TCHQ-GSQL

Công văn 2233/TCHQ-GSQL năm 2017 thực hiện Điều 41 Luật Hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2233/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Điều 41 Luật HQ Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 875/HQHCM-GSQL ngày 28/3/2017 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, vướng mắc về thời gian thực hiện song song hai quy trình theo công văn số 778/TCHQ-GSQL Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để đảm bảo việc trao đổi thông tin điện tử giữa cơ quan Hải quan và Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn theo quy định tại Điều 41 Luật Hải quan năm 2014, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KV1 tiếp tục thực hiện song song 2 quy trình cho đến khi Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính có hiệu lực. Tổng cục Hải quan trả lời đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để p/h t/h); - Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn - Đ/c: Số 722, Đường Điện Biên Phủ, Phường 22, Quận Bình Thạnh, TP.HCM (để p/h t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2240/TCHQ-TXNK

Công văn 2240/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2240/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc. (Đ/c: Lô 24-CN9, KCN Khai Quang, P. Khai Quang, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước số VPSW-170327 ngày 27/03/2017 của Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc về việc xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại “guide valve”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Đối chiếu với quy định trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên, do đơn đề nghị xác định trước không điền đầy đủ thông tin hoặc thông tin còn sơ sài. Cụ thể: - Tại Mục 6 nêu mặt hàng có tên thương mại là “guide valve”. Tuy nhiên, theo lưu trình sản xuất kèm hồ sơ, thì mặt hàng đề nghị xác định trước là “vật tư mua từ Hitachi Thái” phải trải qua quá trình gia công mới trở thành “guide valve” hoàn chỉnh. - Tại mục 14, doanh nghiệp phải cung cấp thông tin về quy trình sản xuất của mẫu hàng (mẫu hàng được sản xuất như thế nào). Tuy nhiên thực tế công ty nêu quy trình sản xuất sau khi vật tư được nhập khẩu. - Tại mục 24, doanh nghiệp đề nghị mã số 8409.91.39, thuộc phân nhóm chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho động cơ đốt trong kiểu đốt cháy bằng tia lửa điện, của loại dùng cho xe của nhóm 87.11. Tuy nhiên, thông tin tại đơn đề nghị xác định trước, tại tài liệu kỹ thuật gửi kèm không nêu cụ thể loại động cơ mà chi tiết sau khi gia công được lắp ráp. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn nêu trên kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty TNHH Công nghiệp Strong Way Vĩnh Phúc biết, điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2242/TCHQ-TXNK

Công văn 2242/TCHQ-TXNK năm 2017 trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2242/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Trung Minh Thành. (47 Phan Xích Long, p.3, quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số số XĐTMS-TMT/170301 ngày 23/03/2017 của Công ty TNHH Thương mại Trung Minh Thành đối với 04 mặt hàng có tên thương mại “Andes Milk Chocolatey Thins, Andes - Cherry Jubilee Thins, Andes Peppermint Crunch Thins, Tootsie Roll Midgee”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính ” Theo công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 thì mẫu hàng của hồ sơ xác định trước mã số phải đảm bảo lấy hai mẫu. Đối chiếu với hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên thì hồ sơ của Công ty không đáp ứng Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC và công văn số 6582/TCHQ-PTPL do các nội dung trên đơn đề nghị xác định trước mã số, cụ thể: - 04 mặt hàng được liệt kê trong cùng một đơn đề nghị xác định trước mã số. - Mẫu hàng doanh nghiệp gửi bổ sung kèm theo đơn đề nghị xác định trước mã số số XĐTMS-TMT/170301 ngày 23/03/2017 là mẫu hàng của 04 mặt hàng khác nhau, và mỗi mặt hàng chỉ có 01 mẫu hàng. Do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan từ chối xác định trước mã số và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định trên (04 mẫu hàng kèm theo). Trường hợp doanh nghiệp tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số đối với mặt hàng trên, đề nghị Công ty lập đơn đề nghị xác định trước mã số cho từng mặt hàng riêng biệt kèm theo 02 mẫu hàng hóa dự kiến nhập khẩu cho từng mặt hàng gửi về Tổng cục Hải quan theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Trung Minh Thành biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-Minh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2244/TCHQ-TXNK

Công văn 2244/TCHQ-TXNK năm 2017 về trị giá hải quan mặt hàng “Kẹo hoa quả hiệu Kalfany” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2244/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về trị giá hải quan Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và tư vấn Minh Anh. (Đ/c: Số 117/117 phố Thái Hà, Phường Trung Liệt, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 145/CV-NK ngày 23/03/2017 của Công ty TNHH Thương mại và tư vấn Minh Anh về việc xem xét mặt hàng “Kẹo hoa quả hiệu Kalfany” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: Người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: Trị giá hải quan hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá hải quan theo quy định tại thông tư này. Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 22 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá và mức giá tham chiếu là cơ sở để cơ quan hải quan so sánh, đối chiếu, kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan trong quá trình làm thủ tục hải quan hoặc sau khi hàng hóa đã thông quan theo quy định, không sử dụng để áp đặt trị giá hải quan. Về mức giá kiểm tra tại danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá: Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu và xem xét kiến nghị của Công ty khi sửa đổi, bổ sung danh mục rủi ro trong thời gian tới. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại và tư vấn Minh Anh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK- TGHQ (Yến- 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2246/TCHQ-GSQL

Công văn 2246/TCHQ-GSQL năm 2017 về trừ lùi C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2246/TCHQ-GSQL V/v trừ lùi C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 238/HQNA-NV ngày 20/2/2017 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về vướng mắc liên quan đến trừ lùi C/O theo công văn số 12261/BTC-TCHQ ngày 5/9/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An thực hiện đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 6136/BTC-TCHQ ngày 9/5/2016 về việc trừ lùi C/O (đính kèm công văn). 2. Tổng cục Hải quan đang chủ trì xây dựng và trình các cấp có thẩm quyền ban hành Thông tư hướng dẫn về kiểm tra xác định xuất xứ hàng hóa, trong đó sẽ hướng dẫn chi tiết về thủ tục và cách thức quản lý đối với việc trừ lùi C/O. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu VT, GSQL (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2266/TCHQ-TXNK

Công văn 2266/TCHQ-TXNK năm 2017 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2266/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được đề nghị của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp đã quá 10 năm của các doanh nghiệp không còn hoạt động tại địa chỉ đăng ký kinh doanh có chủ doanh nghiệp là người Hàn Quốc đã bỏ về nước. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo Thông báo số 312/TB-CPCP ngày 03/10/2016 về kết luận của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ tại cuộc họp về dự thảo Nghị quyết về một một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy mạnh sự phát triển của doanh nghiệp, thì Phó Thủ tướng kết luận: “Đồng ý về chủ trương xóa nợ tiền chậm nộp đối với người nộp thuế cung ứng hàng hóa, dịch vụ được thanh toán bằng vốn ngân sách nhà nước...; Không quy định xóa nợ, khoanh nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đối với trường hợp giải thể, phá sản, bỏ kinh doanh...” Như vậy, theo Thông báo nêu trên, các trường hợp có nợ phát sinh đã quá 10 năm, doanh nghiệp không còn hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký kinh doanh, chủ doanh nghiệp là người Hàn Quốc đã bỏ về nước không được xem xét xóa nợ theo Nghị quyết 35/NQ-CP ngày 16/05/2016 của Chính phủ. 2. Trong thời gian chưa có hướng xử lý, theo quy định tại Quyết định số 1074/QĐ-TCHQ ngày 02/4/2014 của Tổng cục Hải quan, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tiếp tục thu thập, xác minh thông tin về doanh nghiệp, chủ doanh nghiệp, lập hồ sơ theo dõi người nộp thuế, tổng hợp báo cáo, đề xuất hướng xử lý gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) theo bảng tổng hợp đính kèm. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 30/4/2017 (bản mềm danh sách gửi vào hòm thư: Qlnktt@customs.gov.vn ). Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN... BẢNG TỔNG HỢP DOANH NGHIỆP CÓ CHỦ LÀ NGƯỜI HÀN QUỐC ĐÃ BỎ VỀ NƯỚC ĐV tính: đồng STT Tên doanh nghiệp Mã sô thuế Số ký hiệu tờ khai Ngày tháng năm đăng ký tờ khai Số tiền thuế nợ Số tiền chậm nộp Tình trạng hoạt động của doanh nghiệp (đã xác minh) Tên chủ doanh nghiệp Thông tin về chủ doanh nghiệp (đã xác minh) Các biện pháp đôn đốc thu hồi nợ đã thực hiện Ghi chú NGƯỜI LẬP (Ký, ghi rõ họ tên) LÃNH ĐẠO PHÒNG (Ký, ghi rõ họ tên) ……, ngày tháng năm 2017 LÃNH ĐẠO CỤC (Ký, ghi rõ họ tên)
1971/UBND-TC

Công văn 1971/UBND-TC năm 2017 đính chính sai sót tại Quyết định 37/2016/QĐ-UBND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1971/UBND-TC V/v đính chính sai sót tại Quyết định số 37/2016/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Cục Thuế tỉnh; - UBND thành phố Huế. Do sơ suất kỹ thuật, xin đính chính sai sót tại Quyết định số 37/2016/QĐ-UBND ngày 01/6/2016 của UBND tỉnh về điều chỉnh, bổ sung giá đất ở tại các khu quy hoạch, khu đô thị mới của Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế áp dụng trong thời gian 5 năm (2015 - 2019) ban hành kèm theo Quyết định số 75/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh như sau: Tại số thứ tự 1, mục VI, khoản 1, Điều 1 đã ghi: “ VI. Phường Phường Đúc 1. Khu dân cư và tái định cư Lịch Đợi, phường Thủy Xuân” Nay điều chỉnh lại: “ VI. Phường Phường Đúc 1. Khu dân cư và tái định cư Lịch Đợi, phường Phường Đúc” TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Thị Hoài Trâm
1079/TXNK-TGHQ

Công văn 1079/TXNK-TGHQ năm 2017 về trị giá hải quan hàng nhập khẩu do Cục Thuế Xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1079/TXNK-TGHQ V/v trị giá hải quan hàng NK Hà Nội, ngày 05 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Cục Thuế Xuất nhập khẩu nhận được công văn số 15/HQHCM-TXNK ngày 22/02/2017 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo giải trình kết quả rà soát mặt hàng xe tải trên Hệ thống GTT02 theo yêu cầu tại công văn số 571/TCHQ-TXNK ngày 25/01/2017 của Tổng cục Hải quan. Qua xem xét nội dung giải trình, Cục Thuế XNK đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện như sau: Nêu cụ thể việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe ô tô tải nhập khẩu nêu tại mục II, mục IV và mục V của công văn số 15/HQHCM-TXNK ngày 22/02/2017 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và photo gửi kèm theo các hồ sơ chứng từ, tài liệu (có xác nhận sao y bản chính) sau: - Bộ hồ sơ nhập khẩu: tờ khai hải quan, hợp đồng, invoice....; - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo; Biên bản tham vấn; Các nguồn thông tin thu thập để xác định trị giá (kèm theo các tài liệu); Tờ trình về việc xác định trị giá tính thuế sau khi tham vấn; Thông báo về xác định trị giá tính thuế hàng nhập khẩu; Quyết định ấn định thuế,... (đối với trường hợp tham vấn); - Phiếu chuyển thông tin nghi vấn về hồ sơ, mức giá sang lực lượng kiểm tra sau thông quan; Quyết định kiểm tra sau thông quan; Các biên bản kiểm tra; Các nguồn thông tin thu thập để xác định trị giá (kèm theo các tài liệu); Tờ trình về việc xác định trị giá sau khi kiểm tra sau thông quan; Quyết định ấn định thuế,... (đối với trường hợp kiểm tra sau thông quan); - Biên bản đối thoại; Tờ trình giải quyết khiếu nại; Quyết định giải quyết khiếu nại (nếu phát sinh khiếu nại); - Các hồ sơ tài liệu khác có liên quan. - Báo cáo cụ thể lý do chấp nhận trị giá khai báo (đối với trường hợp chấp nhận trị giá khai báo); phương pháp xác định trị giá, các nguồn thông tin thu thập được và cách thức quy đổi, tính toán để xác định trị giá (kèm theo các chứng từ, tài liệu). - Lập bảng kê cụ thể các tài liệu kèm theo báo cáo. Các nội dung nêu trên (kèm chứng từ, tài liệu) gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) bằng văn bản, đồng thời gửi file mềm qua hộp thư điện tử theo địa chỉ tgtt@customs.gov.vn trước ngày 14/4/2017. Cục Thuế Xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TGHQ- HằngB (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1067/TXNK-TG

Công văn 1067/TXNK-TG năm 2017 xác định trị giá hải quan mặt hàng Venus Charge Collagen 20000 nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1067/TXNK-TG V/v xác định trị giá hải quan Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Josephine Việt Nam (Địa chỉ: số 26 Ngách 112/40 Ngọc Khánh, Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) Cục thuế XNK nhận được công văn 05/2017JSP-HQ ngày 30/3/2017 của Công ty TNHH Josephine Việt Nam đề nghị chấp nhận trị giá khai báo của mặt hàng Venus Charge Collagen 20000 nhập khẩu. Về vấn đề này, Cục thuế XNK có ý kiến như sau: Ngày 21/3/2017, Cục Thuế XNK đã có công văn số 1840/PC-TCHQ chuyển Cục Hải quan thành phố Hà Nội trả lời Công ty. Cục thuế XNK thông báo để Công ty TNHH Josephine Việt Nam biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để t/hiện); - Lưu: VT, TG (Linh-3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1063/TXNK-CST

Công văn 1063/TXNK-CST năm 2017 về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1063/TXNK-CST V/v về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 201 7 Kính gửi: Công ty TNHH Thực Phẩm F&G Việt Nam. (P204 tòa nhà Thông Tấn, phường Xuân Phương, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 2203/16/CVFG ngày 22/03/2017 của Công ty TNHH Thực Phẩm F&G Việt Nam đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu . Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, theo đó nguyên li ệu, vật tư, l inh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu thuộc đối tượng miễn thuế. Căn cứ khoản 1 Điều 12 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ, theo đó nguyên liệu, vật tư, l inh kiện, b á n thành phẩm, sản phẩm hoàn chỉnh nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 7 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ điểm d khoản 3 Điều 36 Nghị định 134/2016/NĐ-CP, theo đó cơ sở để xác định hàng hóa được hoàn thuế bao gồm tổ chức, cá nhân trực t i ếp hoặc ủy thác nhập khẩu hàng hóa, xuất khẩu sản phẩm. Đề nghị Công ty TNHH Thực Phẩm F&G Việt Nam nghiên cứu quy định nêu trên, đối chiếu với tình hình thực tế của Công ty để thực hiện. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hả i quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo Công ty TNHH Thực Phẩm F&G Việt Nam được biết./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1284/TCT-DNL

Công văn 1284/TCT-DNL năm 2017 về xuất hóa đơn giá trị gia tăng đối với quà tặng hội nghị khách hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1284/TCT-DNL V/v: xuất hóa đơn GTGT đối với quà tặng hội nghị khách hàng Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dầu khí TP Hồ Chí Minh. (Địa chỉ: Số 72 Nguyễn Thông, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh.) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 333/CV-DK-TCKT ngày 15 tháng 02 năm 2017 của Công ty TNHH MTV Dầu khí TP Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc về chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 7 Điều 3 Thông tư 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất).” … Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hóa đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế”. Riêng đối với các đơn vị bán lẻ xăng dầu, nếu người mua không yêu cầu lấy hóa đơn, cuối ngày đơn vị phải lập chung một hóa đơn cho tổng doanh thu người mua không lấy hóa đơn phát sinh trong ngày". Tại Khoản 9 Điều 3 Thông tư 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “2.4. Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng đối với tổ chức kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: … Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động thì phải lập hóa đơn GTGT (hoặc hóa đơn bán hàng), trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng.” Căn cứ các quy định nêu trên, việc xuất hóa đơn GTGT đối với quà lưu niệm tặng khách hàng của Công ty TNHH MTV Dầu khí Thành phố Hồ Chí Minh, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn số 1015/CT-TTHT ngày 07/02/2017 hướng dẫn, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện. Trường hợp Công ty TNHH MTV Dầu khí Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức hội nghị khách hàng và tặng quà lưu niệm cho khách, việc tổ chức hội nghị của Công ty có chương trình, kế hoạch và danh sách khách mời cụ thể thì khi kết thúc hội nghị, Công ty được lập một hóa đơn GTGT tổng giá trị quà tặng cho khách hàng, trên hóa đơn nêu rõ quà tặng hội nghị khách hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH MTV Dầu khí TP Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ CS, PC, KK (TCT); - Lưu: VT, DNL(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ DOANH NGHIỆP LỚN Nguyễn Văn Phụng
10/2017/QĐ-UBND

Quyết định 10/2017/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 17 Quyết định số 31/2015/QĐ-UBND quy định quản lý thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2017/QĐ-UBND Sơn La, ngày 05 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 17 QUY ĐỊNH QUẢN LÝ THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2015/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 10 NĂM 2015 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Xây dựng năm 2014; Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 72/TTr-SXD ngày 20 tháng 3 năm 2017 về việc đề nghị ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định số 31/2015/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2015 của UBND tỉnh Sơn La về việc Quy định quản lý thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Sơn La. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 17 Quy định quản lý thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Sơn La ban hành kèm theo Quyết định số 31/2015/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2015 của UBND tỉnh, như sau: “1. Điểm đấu nối là các điểm xả nước của các hộ thoát nước vào hệ thống thoát nước. Điểm đấu nối do chủ sở hữu (hoặc đơn vị thoát nước) đầu tư xây dựng từ nguồn vốn của chủ sở hữu hệ thống thoát nước được giao quản lý. Vị trí điểm đấu nối được xác định nằm trên tuyến thu gom của hệ thống thoát nước được bố trí trên phần đất công sát ranh giới giữa phần đất công và đất tư của hộ thoát nước. Cao độ và các yêu cầu kỹ thuật của điểm đấu nối theo quy hoạch đô thị hoặc hồ sơ thiết kế dự án thoát nước và xử lý nước thải được cấp có thẩm quyền phê duyệt.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2017. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Sơn La; Giám đốc Công ty Cổ phần Môi trường và dịch vụ đô thị Sơn La; Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (b/c); - TT: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, Phó CT UBND tỉnh; - Cục kiểm tra VBQPPL- Bộ Tư pháp; - Như Điều 3 (t/h); - TT Công báo, Cổng TT điện tử tỉnh; - Lưu VT, TH, NC, KT (Quý), 50b TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
14/2017/QĐ-UBND

Quyết định 14/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 68/2007/QĐ-UBND phê duyệt Kế hoạch hành động về bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe vị thành niên và thanh niên trên địa bàn thành phố Đà Nẵng giai đoạn 2008-2010 và định hướng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2017/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 05 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 68/2007/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2007 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG VỀ BẢO VỆ, CHĂM SÓC VÀ NÂNG CAO SỨC KHỎE VỊ THÀNH NIÊN VÀ THANH NIÊN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ GIA ĐOẠN 2008- 2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 718/TTr-SYT ngày 29 tháng 3 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 68/2007/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2007 của UBND thành phố Đà Nẵng phê duyệt Kế hoạch hành động về bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe vị thành niên và thanh niên trên địa bàn thành phố giai đoạn 2008- 2010 và định hướng đến năm 2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 4 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố ; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
1179/QĐ-UBND

Quyết định 1179/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Quản lý chất lượng công trình xây dựng áp dụng tại Ủy ban nhân dân cấp xã do Ủy ban nhân dân Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1179/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 05 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ÁP DỤNG TẠI UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 09/2014/QĐ-UBND ngày 02/7/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế công bố, công khai TTHC trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Căn cứ Quyết định số 833/QĐ-BXD ngày 29/8/2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế; thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ trong lĩnh vực quản lý chất lượng công trình xây dựng, giám định tư pháp xây dựng, kiểm định kỹ thuật an toàn lao động thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 359/TTr-SXD ngày 28/02/2017 và đề nghị của Giám đốc Sở tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Q uản lý chất lượng công trình xây dựng áp dụng tại UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Điều 2. UBND cấp huyện có trách nhiệm sao y, gửi UBND cấp xã, đồng thời chỉ đạo việc công khai thủ tục hành chính bị bãi bỏ tại Quyết định này theo đúng quy định. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký . Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tư pháp , Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hoàng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ÁP DỤNG TẠI UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1179/QĐ-UBND ngày 05/4/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Bình) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ thủ tục hành chính 1 T-QBI-279640-TT (Quyết định 3707/QĐ-UBND ngày 19/12/2014) Thủ tục Tiếp nhận báo cáo nhanh sự cố công trình xây dựng và quyết định cho phép thi công tiếp hoặc đưa vào sử dụng sau khi đã khắc phục sự cố thuộc thẩm quyền của UBND cấp xã - Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng