hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4964/TCHQ-TXNK

Công văn 4964/TCHQ-TXNK năm 2017 về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4964 /TCHQ- TXNK V/v miễn thuế hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 2 6 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ A n . Trả lời công văn số 845/HQNA-NV ngày 31/05/2017 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về chính sách đối với hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau; 1. Đối với nội dung tại điểm 1 công văn số 845/HQNA-NV Căn cứ khoản 1 Điều 7 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định: “Người khai hải quan nhập khẩu m á y li ên hợp (gồm hai hay nhiều máy) hoặc tổ hợp m á y thuộc các Chương 84, Chương 85 và Chương 90 của D anh mục hàng hóa xuất khẩu; nhập khẩu Việt Nam được lựa chọn phân loại theo quy định tại Chú giải pháp lý 3, 4, 5 Phần XVI của Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam hoặc phân loại theo từng m á y móc, thiết bị ”. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Nghệ An căn cứ quy định nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp xác nhận tính đồng bộ của dây chuyền sản xuất theo quy định tại Chú giải 3, 4, 5 Phần XVI Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính và thực hiện thủ tục theo hướng dẫn tại Điều 7 Thông tư 14/2015/TT-BTC. 2. Đối với nội dung tại điểm 2 công văn số 845/HQNA-NV Căn cứ khoản 11 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định miễn thuế với: “Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của đ ố i tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư, bao gồm: a. M á y móc, thiết bị; l i nh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng để lắp ráp đồng bộ hoặc sử dụng đồng bộ vớ i máy móc, thiết bị; nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo m á y móc, thiết bị hoặc để chế tạo linh kiện, chi tiết, bộ phận rời; phụ tùng của m á y móc, thiết bị; … c. Vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được” Căn cứ quy định nêu trên, trường h ợ p hàng hóa nhập khẩu (phân loại theo quy định tại Chú giải pháp lý 3, 4, 5 Phần XVI của Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam hoặc phân loại theo từng máy móc, thiết bị) của đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư là vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được thì được miễn thuế theo quy định tại khoản 11 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13; trường hợp hàng hóa là vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được thì không được miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lưu Mạnh Tưởng
52/2017/QĐ-UBND

Quyết định 52/2017/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2 Điều 7 Quy chế hoạt động và tổ chức dịch vụ biểu diễn Ca Huế trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế kèm theo Quyết định 09/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52 /2017/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 26 tháng 0 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 7 QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG VÀ TỔ CHỨC DỊCH VỤ BIỂU DIỄN CA HUẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2016/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 01 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức chính quy ề n địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 79/2012/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định về bi ể u diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang; thi người đẹp và người m ẫ u; lưu hành, kinh doanh bản ghi âm, ghi hình ca múa nhạc, sân kh ấ u; Căn cứ Nghị định số 1 5/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 79/2012/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao tại Tờ trình số 1072/TTr-SVHTT ngày 07 tháng 7 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 7 Quy chế hoạt động và tổ chức dịch vụ biểu diễn Ca Huế trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành kèm theo Quyết định số 09/2016/QĐ-UBND ngày 28 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: … 2. “Khoảng cách tối thiểu giữa các thuyền khi biểu diễn Ca Huế trên Sông Hương là 3 0 m (ba mươi mét)”. Điều 2. Sở Văn hóa và Thể thao hướng dẫn cụ thể phạm vi neo đậu thuyền khi bi ể u diễn Ca Huế trên Sông Hương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 8 năm 2017; Các nội dung khác tại Quyết định số 09/2016/QĐ-UBND ngày 28 thán g 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉ nh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Nh ư Điều 4; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT TU, TT HĐND t ỉ nh; - Đoàn ĐB Q H t ỉ nh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - C ổ ng Thông tin điện t ử t ỉ nh; - VP : các PCVP, các CV; - Lưu: VT, VH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Dung
1309/QĐ-UBND

Quyết định 1309/QĐ-UBND năm 2017 Kế hoạch thời gian năm học 2017-2018 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên do tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1309/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 25 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC 2017 - 2018 CỦA GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG VÀ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Quyết định số 2071/QĐ-BGDĐT ngày 16/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về ban hành Khung kế hoạch thời gian năm học đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên từ năm học 2017 - 2018; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2037/TTr-SGDĐT ngày 24/7/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Kế hoạch thời gian năm học 2017 - 2018 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên trên địa bàn tỉnh Cà Mau (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo xây dựng và triển khai kế hoạch chi tiết thời gian năm học 2017 - 2018 theo nội dung tại Điều 1 và các nội dung khác có liên quan theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hồng Quân KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC 2017-2018 (Kèm theo Quyết định số: 1309/QĐ-UBND ngày 25/7/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh) Nội dung Mầm non và Tiểu học THCS, THPT Giáo dục thường xuyên 1 Tựu trường 14-16/8/2017 14-16/8/2017 14-16/8/2017 2 Khai giảng 05/9/2017 05/9/2017 05/9/2017 3 Bắt đầu học kỳ I 11/9/2017 05/9/2017 18/9/2017 4 Kết thúc học kỳ I 12/01/2018 13/01/2018 13/01/2018 5 Bắt đầu học kỳ II 22/01/2018 22/01/2018 22/01/2018 6 Kết thúc học kỳ II 25/5/2018 26/5/2018 26/5/2018 7 Kết thúc năm học Trước ngày 30/5/2018 Trước ngày 30/5/2018 Trước ngày 30/5/2018 * Các nội dung khác: 8 Thi học sinh giỏi lớp 9 cấp tỉnh 01/4/2018 9 Thi học sinh giỏi lớp 12 cấp tỉnh 07/10/2017 10 Thi chọn đội tuyển học sinh giỏi lớp 12 dự thi vòng Quốc gia 28/10/2017 11 Thi THPT quốc gia, thi học sinh giỏi quốc gia, thi Khoa học - Kỹ thuật quốc gia Theo văn bản hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo 12 Xét công nhận hoàn thành chương trình tiểu học và xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở Trước ngày 15/6/2018 13 Hoàn thành tuyển sinh vào lớp 1 Trước ngày 05/8/2018 14 Hoàn thành tuyển sinh vào lớp 6 và lớp 10 Trước ngày 31/7/2018 15 Nghỉ Tết, Lễ và các ngày nghỉ khác Giao Sở Giáo dục và Đào tạo thông báo cụ thể trước từng kỳ nghỉ
6910/CT-TTHT

Công văn 6910/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6910/CT-TTHT V/v: c hính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 07 năm 2017 Kính gửi: Công t y TNHH Haskoning DHV Việt Nam Đ/chỉ: Tầng 6 và Phòng số 5.01 Tầng 5, Tòa nhà Vista Tower, S ố 628C, P. An Phú, Qu ậ n 2, TP.HCM MST: 0303213092 Trả lời văn bản ngày 19/04/2017 của Công ty về chính sách thuế (Cục Thuế nhận ngày 06/06/2017), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); C ă n cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính hướng sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng và trườn g hợp được hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) như sau : “… 5. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế được hoàn thuế giá trị gia tăng khi chuyển đổi sở hữu, chuyển đ ổ i doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động có số thuế giá trị gia tăng nộp thừa hoặc số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết. …” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày thực hiện nhận sáp nhập Công ty TNHH DHV Việt Nam, nếu Công ty TNHH DHV Việt Nam có thuế GTGT còn được khấu trừ đến thời điểm bị sáp nhập th ì Công ty TNHH DHV Việt Nam liên hệ Cục Thuế TP. Hà Nội để thực hiện thủ tục đề nghị hoàn thuế theo quy định tại Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC (được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130 /2016/TT-BTC ). Cục Thuế TP thông bá o C ôn g ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n t ạ i văn bả n này . Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 1128-31970293/17-phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
6928/CT-TTHT

Công văn 6928/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 928 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 07 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH SamHammer Địa chỉ: Lầu 2, Tòa nhà Anna, Công Viên phần mềm Quang Trung, P.Tân Chánh Hiệp, Q.12, TP.HCM Mã số thuế: 0312082424 Trả lời văn bản số 05-2017/CV ngày 24/05/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Thuế suất 0%: 1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc t ế ; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thu ế quan. Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan là tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. … 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …” Trường hợp Công ty theo trình bày có ký h ợ p đ ồ ng với Công ty mẹ ở nước ngoài để cung cấp dịch vụ chăm sóc khách hàng như trả lời mail, hướng dẫn s ử a chữa, tư v ấ n sử dụng sản phẩm... cho các khách hàng ở nước ngoài của Công ty không phục vụ cho việc bán hàng hay kinh doanh của khách hàng trên lãnh thổ Việt Na m, các dịch vụ này nếu đáp ứng điều kiện theo quy định tại Khoản 2.b Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - KT2; - P.PC; - Lưu VT, TTHT; 1077-31788057/17 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
6929/CT-TTHT

Công văn 6929/CT-TTHT năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6929/CT-TTHT V/v: Hoàn thuế Giá trị gia tăn g Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 07 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Sunico. Địa chỉ: 12 Tân Trào, Phường Tân Phú, Quận 7, TP.HCM Mã số thuế: 0310526956 Trả lời văn bả n số 02CV-SUN I CO ngày 08/05/2017 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 1 30/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/07/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều c ủ a Luật thuế GTGT, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Quản lý thuế (hiệu lực thi hành từ 01/07/2016): “ S ử a đổi, bổ sung Điều 18 như sau: … 4. Hoàn thuế đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu a) Cơ sở kinh doanh trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng), quý (đối với tr ường hợp kê khai theo quý) có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý; trường hợp trong tháng, quý số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ chưa đủ 300 triệu đồng thì được khấu trừ vào tháng, quý tiếp theo. Cơ sở kinh doanh trong tháng/quý vừa có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vừa có hàng hóa, dịch vụ bán trong nước thì cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng số thuế GTGT đầu vào sử dụng cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Trường hợp không hạch toán riêng được th ì số thuế giá t rị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được xác định theo tỷ lệ giữa doanh thu của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu trên tổng doanh thu hàng hóa, dịch vụ của các kỳ khai thuế giá trị gia tăng tính từ kỳ khai thuế tiếp theo kỳ hoàn thuế liền trước đến kỳ đề nghị hoàn thuế hiện tại. Số thuế GTGT đ ầ u vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu (bao gồm số thuế GTGT đầu vào hạch toán riêng được và số thuế GTGT đầu vào được phân bổ theo tỷ lệ nêu trên) nếu sau khi bù trừ với số thuế GTGT phải nộp của hàng hóa, dịch vụ tiêu thụ trong nước còn lại từ 300 triệu đồng trở lên thì cơ sở kinh doanh được hoàn thuế cho hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, số thuế GTGT được hoàn của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu không vượt quá doanh thu của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nhân (x) với 10%. . …” Trường hợp Công ty theo trình bày, tại kỳ hoàn thu ế từ tháng 06/20 1 6 đến tháng 0 2/20 1 7 có số thuế GTGT đề nghị hoàn của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu vượt quá 10% doanh thu xuất khẩu thì đối với số thuế GTGT vượt quá 10% không được hoàn kỳ này, Công ty được tiếp tục khấu trừ vào kỳ kê khai tiếp theo (không được xét hoàn trong kỳ hoàn sau). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT4; - Lưu: VT, TTHT. 1029-16901(31.3.2017) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
6896/CT-TTHT

Công văn 6896/CT-TTHT năm 2017 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6896/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia t ă ng Thành Phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 07 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Sài Gòn may mặc xuất nhập khẩu Địa chỉ: 45 Vùi Văn Thêm, P.9, Q.Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 030 1 449293 Trả lời văn bản số 09/2017 ngày 25/05/2017 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, h ả i sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc ch ỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. …” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty TNHH Kwong Lung Meko (KCN Trà Nóc 1, Cần Thơ) bán mặt hàng lông vũ ch ỉ qua sơ chế thông thường cho Công ty ở khâu kinh doanh thương mại thì không phải kê khai tính nộp thuế GTGT. Trường hợp bên bán đã lập hóa đơn giao cho Công ty với thuế suất thuế GTGT là 5% thì hai bên lập biên b ả n điều ch ỉ nh đồng thời bên bán lập hóa đơn điều ch ỉ nh làm căn cứ để hai bên kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế GTGT đầu ra, đầu vào theo quy định tại Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP th ô ng báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1152 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
6897/CT-TTHT

Công văn 6897/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6897/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 07 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Edenred Việt Nam Địa chỉ: lầu 6-7 tòa nhà Mê Linh, 02 Ngô Đức Kế, P. Bến Nghé, Q.1 MST: 0313104776 Trả lời Công văn số Edenred/01.2017 ngày 10/5/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d Khoản 7 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định trường hợp không phải kê khai, nộp thuế: “c) Các khoản thu hộ không liên quan đến việc bán hàng hóa, dịch vụ của cơ sở kinh doanh” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp của Công ty theo trình bày, ký hợp đồng cung cấp dịch vụ quản lý việc mua bán nhiên liệu giữa các đơn vị vận tải (bên mua) với các nhà cung cấp (bên bán) thông qua các thẻ thông minh và phần mềm do Công ty cung cấp. Hàng tháng khi thu phí dịch vụ (phí triển khai chương trình, phí quản lý, phí thiết bị, phí thu hộ...) từ bên mua và bên bán, Công ty phải lập hóa đơn, kê khai nộp thuế (thuế GTGT, thuế TNDN) theo quy định. Ngoài ra, Công ty có thu hộ tiền mua nhiên liệu từ bên mua theo yêu cầu của bên bán (việc lập hóa đơn cho bên mua do bên bán thực hiện theo quy định), việc thu hộ, chi hộ này được quy định tại hợp đồng hoặc thỏa thuận giữa 03 bên thì khoản thu hộ này thuộc trường hợp không phải kê khai, nộp thuế GTGT. Khi thu hộ, chi hộ tiền mua nhiên liệu, Công ty lập chứng từ thu/chi (không lập hóa đơn GTGT). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P. Ktra thuế số 2; - Lưu VT, TTHT. Nghi 992 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
1961/QĐ-BKHCN

Quyết định 1961/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Bê tông nhựa do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1961/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 25 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 11633:2017 Bê tông nhựa - Thu hồi nhựa đường từ dung dịch sau khi chiết bằng phương pháp Abson Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
25/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/NQ-HĐND năm 2017 về sáp nhập, đổi tên tổ dân phố trên địa bàn thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/NQ-HĐND Yên Bái, ngày 25 tháng 7 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ SÁP NHẬP, ĐỔI TÊN TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ NGHĨA LỘ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI KHÓA XVIII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 ; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Xét Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái về phương án sắp xếp lại các thôn, bản, tổ dân phố trên địa bàn thị xã Nghĩa Lộ; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Sáp nhập, đổi tên tổ dân phố trên địa bàn thị xã Nghĩa Lộ như sau: 1. Phường Tân An 12 tổ dân phố: Sáp nhập 20 tổ dân phố để thành lập mới 11 tổ dân phố; đổi tên 01 tổ dân phố. 2. Phường Trung Tâm 16 tổ dân phố: Sáp nhập 16 tổ dân phố để thành lập mới 09 tổ dân phố; đổi tên 05 tổ dân phố; giữ nguyên 02 tổ dân phố. 3. Phường Phú Trạng 13 tổ dân phố: Sáp nhập 22 tổ dân phố để thành lập mới 11 tổ dân phố; đổi tên 02 tổ dân phố. 4. Phường Cầu Thia 07 tổ dân phố: Sáp nhập 06 tổ dân phố để thành lập mới 04 tổ dân phố; đổi tên 01 tổ dân phố; giữ nguyên 02 tổ dân phố. Điều 2 . Giữ nguyên 23 thôn, bản thuộc các xã của thị xã Nghĩa Lộ (Nghĩa An 08 thôn; Nghĩa Lợi 10 bản; Nghĩa Phúc 5 thôn, bản). Sau khi sáp nhập, đổi tên tổ dân phố, thị xã Nghĩa Lộ còn 71 thôn, bản, tổ dân phố (trong đó có 23 thôn, bản và 48 tổ dân phố); giảm 29 tổ dân phố. (Có Phụ lục chi tiết kèm theo) Điều 3 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 4 . Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái khóa XVIII, Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 25 tháng 7 năm 2017./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Thường trực HĐND các huyện, thị xã, thành phố; - Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; - Văn phòng UBND tỉnh (đăng Công báo); - Chánh, Phó Văn phòng HĐND tỉnh; - Lưu: VT, CV pc . CHỦ TỊCH Phạm Thị Thanh Trà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
23/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/NQ-HĐND năm 2017 về thành lập Trung tâm Hành chính công tỉnh Yên Bái HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/NQ-HĐND Yên Bái, ngày 25 tháng 7 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM HÀNH CHÍNH CÔNG TỈNH YÊN BÁI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI KHÓA XVIII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011 - 2020; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh thực hiện Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011 - 2020; Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét Tờ trình số 65/TTr-UBND ngày 12 tháng 7 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm Hành chính công tỉnh Yên Bái; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí về việc thành lập Trung tâm Hành chính công tỉnh Yên Bái. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Đề án thành lập Trung tâm Hành chính công, tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái khóa XVIII, Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 25 tháng 7 năm 2017./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Thường trực HĐND các huyện, thị xã, thành phố; - Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; - Văn phòng UBND tỉnh (đăng Công báo); - Chánh, Phó Văn phòng HĐND tỉnh; - Lưu: VT, CV pc . CHỦ TỊCH Phạm Thị Thanh Trà
2088/QĐ-UBND

Quyết định 2088/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Phúc UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2088/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 25 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI VÀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP & PTNT CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về kiểm soát TTHC; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát TTHC; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT tại Tờ trình số 149/TTr-SNN&PTNT ngày 29/6/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này 08 thủ tục hành chính ban hành mới, sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp & PTNT . Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thực hiện./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trì DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI VÀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP & PTNT VĨNH PHÚC (Ban hành kèm theo Quyết đinh số 2088/QĐ-UBND ngày 25/7/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính I Thủ tục hành chính ban hành mới * Lĩnh vực Thủy sản 1 Thủ tục kiểm tra chất lượng giống thủy sản nhập khẩu (trừ giống thủy sản bố mẹ chủ lực) 2 Thủ tục cấp giấy chứng nhận đăng ký bè cá 3 Thủ tục cấp giấy chứng nhận lưu giữ thủy sinh vật ngoại lai II Thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung * Lĩnh vực Bảo vệ Thực vật 1 Cấp Giấy x á c nhận nội dung quảng c á o thuốc bảo vệ thực vật 2 Cấp giấy phép vận chuyển thuốc bảo vệ thực vật 3 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật 4 Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật 5 Cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật đối với các lô vật thể vận chuyển từ vùng nhiễm đối tượng kiểm dịch thực vật FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10759/QLD-TTra

Công văn 10759/QLD-TTra năm 2017 về ngừng nhận hồ sơ cấp, gia hạn giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10759 /QLD-TTra V/v ngừng nhận hồ sơ cấp, gia hạn giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2017 K í nh gửi: Công ty Hubei Merryclin Pharmaceuticals Co., Ltd (Địa chỉ: Yunmeng county Economic Development Zone, X i aogan City Hubei, Province, China) Căn cứ Điểm d Khoản 2 và Điểm b Khoản 3 Điều 100 của Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật dược; Căn cứ Quyết định số 260/QĐ-XPHC ngày 18/7/2017 của Cục trưởng Cục Quản lý Dược xử phạt vi phạm hành chính về thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1. Ngừng nhận hồ sơ cấp, gia hạn giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc đối với các thuốc do Công ty Hubei Merryclin Pharmaceuticals Co., Ltd sản xuất, đứng tên đăng ký. Lý do: Cung cấp thông tin liên quan đến hồ sơ kỹ thuật mà không dựa trên cơ sở nghiên cứu hoặc sản xuất thực tế của cơ sở sản xuất. 2. Thời hạn tạm ngừng nhận hồ sơ cấp, gia hạn giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc đối với Công ty Hubei Merryclin Pharmaceuticals Co., Ltd là 02 năm kể từ ngày 18/7/2017. Cục Quản lý Dược thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ tr ưở ng Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục tr ưở ng (để p/h); - Văn Phòng Cục (bộ p hận tiếp nhận hồ sơ); - Phòng ĐKT, QLCL, QLKDD, QLGT; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, TTra. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
3291/TCT-CS

Công văn 3291/TCT-CS năm 2017 về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3291 /TCT- CS V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 7 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH phát triển Tây Bắc (Địa chỉ: Km 10 , đường Lê Duẩn, tổ 5, phường Chiềng Sinh, TP Sơn La, tỉnh Sơn La) Trả lời công văn số 04/CT/PTTB ngày 18/5/2017 của Công ty TNHH phát triển Tây Bắc về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 12/5/2017 Cục Thuế tỉnh Sơn La đã có công văn số 528/CT-TTHT trả lời Công ty TNHH phát triển Tây Bắc về lệ phí trước bạ. Nội dung trả lời của Cục Thuế tỉnh Sơn La tại công văn nêu trên đã đảm bảo đúng theo quy định tại Thông tư số 301/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH phát triển Tây Bắc biết./. Nơi nhận: - Như trên - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Sơn La; - Vụ CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
2693/TXNK-CST

Công văn 2693/TXNK-CST năm 2017 vướng mắc tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Đài Loan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2693/TXNK-CST V/v vướng mắc tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Đài Loan Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1190/HQĐNa-GSQL ngày 05/06/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai báo cáo vướng mắc của doanh nghiệp tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp Đài Loan 2017. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến với các nội dung III, IV tại công văn 1190/HQĐNa-GSQL như sau: 1. Về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu (nội dung III công văn 1190/HQĐNa-GSQL) V ề ho à n thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu, ngày 26/5/2017, tại cuộc họp bàn xử lý vướng mắc về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó x u ất khẩu, Thứ trưởng Bộ Tài chính Vũ Thị Mai đã giao Tổng cục Thuế chủ trì sửa đổi Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính. Theo đó, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn hướng dẫn Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai sau khi nhận được chỉ đạo của Bộ Tài chính. 2. Về trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa sau đ ó bán cho doanh nghiệp khác để xuất khẩu (nội dung IV công văn 1190/HQĐNa-GSQL) Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4846/TCHQ-TXNK ngày 20/07/2017 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về vấn đề này, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ công văn 4846/TCHQ-TXNK nêu trên để thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lờ i để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (03 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4918/TCHQ-PC

Công văn 4918/TCHQ-PC năm 2017 vướng mắc áp dụng văn bản quy phạm pháp luật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4918 /TCHQ- PC V/v vướng mắc áp dụng văn bản QPPL Hà Nội, ngày 2 5 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 877/HQBĐ-CBL ngày 11/7/2017 của Cục Hải quan tỉnh Bình Đ ị nh về việc vướng mắc xử lý lô hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Xuất nhập khẩu Song Thuận Phát, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Bình Định căn cứ hồ sơ vụ việc, kết quả kiểm định, kiểm tra thực tế hàng hóa, đối chiếu với quy định tại khoản 16 Điều 3, khoản 1 Điều 76 Luật Bảo vệ môi trường năm 2014 và Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg ngày 19/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất đ ể xác định rõ hành vi vi phạm của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ xuất nhập khẩu Song Thuận Phát. Trường hợp có đủ cơ sở để xác định lô hàng là phế liệu không thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu và hành vi là vi phạm hành chính thì áp dụng Nghị định số 155/2016/NĐ-CP ngày 18/11/2016 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường đ ể xử lý. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC ( 2 b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4917/TCHQ-GSQL

Công văn 4917/TCHQ-GSQL năm 2017 địa điểm làm thủ tục nhập khẩu tôn màu theo Quyết định 1931/QĐ-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4917 /TCHQ- GSQL V/v địa điểm làm thủ tục nhập khẩu tôn màu theo Quyết định số 1931/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 2 5 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của một số đơn vị liên quan đến địa điểm làm thủ tục tôn màu áp dụng biện pháp tự vệ theo Quyết định số 1931/QĐ-BCT ngày 31/5/2017 của Bộ Công Thương . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 9.1 Quyết định số 1931/QĐ-BCT ngày 31/5/2017 của Bộ Công Thương quy định để được áp dụng mức thuế tự vệ trong h ạ n ngạch nhập khẩu đã được phân bổ và miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ đối với tôn màu chất lượng cao, việc nhập khẩu tôn màu và các thủ tục hải quan chỉ được thực hiện tại các cảng tại thành phố Hải Phòng và thành phố Hồ Chí Minh. Theo quy định tại Quyết định số 15/2017/QĐ-TTg ngày 12/5/2017 của Thủ tướng Chính phủ thì hàng hóa áp dụng biện pháp thuế tự vệ thuộc Danh mục hàng hóa nhập khẩu phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập. Tuy nhiên, theo quy định tại Điều 2 Quyết định số 15/2017/QĐ-TTg ngày 12/5/2017 của Thủ tướng Chính phủ thì hàng hóa là nguyên liệu để phục vụ gia công, sản xuất được làm thủ tục hải quan tại cơ quan hải quan nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất. Do vậy, mặt hàng tôn màu áp dụng biện pháp thuế tự vệ nhập khẩu làm nguyên liệu để phục vụ gia công, sản xuất được làm thủ tục hải quan tại cơ quan hải quan nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất. Chi cục Hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan có trách nhiệm kiểm tra cơ sở sản xuất của doanh nghiệp. Trường hợp phát hiện doanh nghiệp nhập khẩu tôn màu thực hiện thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan khác Chi cục Hải quan cửa kh ẩ u cảng bi ể n tại thành phố Hải Phòng và thành phố H ồ Chí Minh nhưng không nhằm mục đích gia công, sản xuất thì thực hiện truy thu thuế tự vệ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - Bộ Công Thương (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4928/TCHQ-PC

Công văn 4928/TCHQ-PC năm 2017 vướng mắc xử lý vi phạm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4928 /TCHQ- PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 2 5 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2039/HQHCM-TTr ngày 12/7/2017 của Cục Hải quan TP, Hồ Chí Minh v/v vướng mắc xử lý vi phạm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan TP.HCM kiểm tra hồ sơ vụ việc cụ thể để xác định rõ tên hàng, thành phần, cấu tạo, tính chất hóa lý, công dụng... của hàng hóa thực tế nhập khẩu; trên cơ sở đó đối chiếu với các văn bản quy phạm pháp luật quy định về mặt nội dung (văn bản quy phạm pháp luật quy định về chính sách xuất nhập khẩu, chính sách thuế đối với mặt hàng đó) để xác định hành vi vi phạm của Công ty. Ví dụ: hàng hóa nhập khẩu là thức ăn chăn nuôi được quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi. Việc nhập khẩu thức ăn chăn nuôi thực hiện theo quy định tại Điều 6 Thông tư 66/2011/TT-BNNPTNT ngày 10/10/2011 của Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư 50/2014/TT-BNNPTNT ngày 24/11/2014). Về Thuế giá trị gia tăng thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính. Trường hợp xác định Công ty vừa có hành vi vi phạm các quy định chính sách quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu quy định tại Điều 14 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ vừa có hành vi vi phạm các quy định về khai thuế, trốn thuế, gian lận thuế thì căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 8, khoản 3 Điều 13 Nghị định 127/2013/NĐ-CP để xử l ý./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4925/TCHQ-TXNK

Công văn 4925/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại tổ máy phát điện có gắn đèn chiếu sáng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4925 /TCHQ- TXNK V/v phân loại t ổ máy phát điện có gắn đèn chiếu sáng Hà Nội, ngày 2 5 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1684/HQHCM-TXNK ngày 12/6/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc phân loại tổ máy phát điện có gắn đèn chiếu sáng, về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hồ sơ, tài liệu do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh c u ng cấp, mặt hàng có tên khai báo là “Tổ máy phát điện xoay chiều có gắn đèn chiếu sáng (bóng đèn halogen), hiệu Yanmar, công suất 2.7KVA, model YDG300VS-5E”. Thực tế mặt hàng gồm 2 phần chính được gắn với nhau là tổ máy phát điện hiệu Yanmar model YDG300VS-5E (máy phát điện đặt trên bộ giá đỡ có bánh xe) và cụm đèn chiếu sáng halogen 4 bóng (mỗi bóng có công suất 400W), mục đích phục vụ chiếu sáng cho công trường, các khu vực công cộng trong trường hợp không có điện. Hai nhóm được xem xét phân loại là 85.02 và 94.05, mỗi nhóm chỉ liên quan đến một phần của mặt hàng nên 2 nhóm này được coi như thể hiện đặc trưng ngang nhau và thành phần tạo nên tính chất cơ bản của hàng hóa cũng không xác định được rõ ràng. Vậy mặt hàng không phân loại được theo quy tắc 1 , 2, 3a hay 3b. Theo đó, mặt hàng được phân loại vào nhóm 94.05 “Đèn và bộ đèn, k ể cả đèn pha và đèn rọi và bộ phận của chúng chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; biển hiệu được chiếu sáng, biển đề tên được chiếu sáng và các l oạ i tương tự, có nguồn sáng cố định thường xuyên, và bộ phận của chúng chưa được chi tiết hay gh i ở nơi khác” (Theo quy tắc 3c), phân nhóm 9405.40 “- Đèn và bộ đèn điện khác” , mã số 9405.40.60 “- - Loại chiếu s á ng bên ngoài khác”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục KĐHQ (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hoàng (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞ NG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4930/TCHQ-GSQL

Công văn 4930/TCHQ-GSQL năm 2017 khai bổ sung tờ khai tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4930 /TCHQ- GSQL V/v khai bổ sung tờ khai tái xuất Hà Nội, ngày 2 5 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 981/NLHK-TCKT ngày 08/5/2017 của Công ty TNHH MTV Nhiên liệu Hàng không Việt Nam đề nghị hướng dẫn khai bổ sung tờ khai tạm nhập số 100765496161/G21 đăng ký ngày 05/3/2016 tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV2 - Cục Hải quan TP.Hải Phòng, tương ứng trên tờ khai tái xuất số 300779275330/G21 đăng ký ngày 06/4/2016 tại Chi cục Hải quan CK cảng Sân bay quốc tế Nội Bài - Cục Hải quan TP. Hà Nội (thay cho tờ khai tạm nhập số 100738877960/G11 đăng ký ngày 11/2/2016 tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ đã khai báo trước đó) . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 2, điểm a.2.2 khoản 3 Điều 20 Thông tư số 38/2016/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì việc khai bổ sung số tờ khai tạm nhập đối ứng với tờ khai tái xuất số 300779275330/G21 không thuộc các chỉ tiêu thông tin trên tờ khai hải quan điện tử không được khai bổ sung. Theo đó, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan TP.Hà Nội chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan để hướng dẫn Công ty TNHH MTV Nhiên liệu Hàng không Việt Nam sửa đổi bổ sung tờ khai tạm nhập tương ứng số 100765496161/G11 thay cho tờ khai tạm nhập số 100738877960/G11 đã khai báo trước đó; đồng thời thực hiện thanh khoản tờ khai tạm nhập số 100765496161/G11 theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT (để p/h); - Cục Hải quan TP.Hải Phòng (để t/h); - Công ty TNHH MTV Nhiên liệu Hàng không Việt Nam, số 202 Nguyễn Sơn, Long Biên, Hà Nội (thay trả lời CV số 981/NLHK-TCKT); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4916/TCHQ-GSQL

Công văn 4916/TCHQ-GSQL năm 2017 về điều kiện kinh doanh cửa hàng miễn thuế theo Nghị định 68/2016/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4916 /TCHQ- GSQL V/v điều kiện KDHMT theo Nghị định số 68/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 2 5 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 1568/HQLS-GSQL ngày 03/7/2017 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về điều kiện kinh doanh cửa hàng miễn thuế theo Nghị định 68/2016/NĐ-CP về vấn đề này , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 3 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ: “ Kh u vực cách ly của cảng biển, cảng hàng không dân dụng quốc tế, ga đường sắt liên vận quốc tế và các cửa khẩu đường bộ quốc tế (sau đây gọi tắt là khu vực cách ly) là khu vực được ngăn cách, bảo vệ cách biệt tại khu vực c ử a khẩu sau khu vực làm thủ tục xuất cảnh.” Trường hợp khu vực đặt cửa hàng miễn thuế sau khu vực làm thủ tục xuất cảnh nhưng tại khu vực này vẫn có khách chờ làm thủ tục nhập cảnh thì Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo Chi cục Hải quan quản lý hoạt động kinh doanh hàng miễn thuế thực hiện kí thực xuất hàng hóa tại sát đường biên giới đảm bảo khách mua hàng không đi ngược lại khu vực cửa khẩu để vào nội địa là hợp lý. 2. Trước mắt, trong thời gian Công ty TNHH Thương mại Hữu Nghị Lạng Sơn chưa đảm bảo được các camera quan sát được tất cả các vị trí của cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo Chi cục Hải quan quản lý hoạt động kinh doanh hàng miễn thuế của Công ty TNHH Thương mại Hữu Nghị Lạng Sơn căn cứ vào tình hình thực tế đ ể tăng cường các biện pháp giám sát khác nhằm đảm bảo được công tác kiểm tra, kiểm soát, giám sát đối với việc kinh doanh hàng miễn thuế. Yêu cầu Công ty TNHH Thương mại Hữu Nghị Lạng Sơn hoàn thiện hệ thống camera giám sát trước ngày 30/9/2017. Sau thời hạn trên nếu Công ty không đảm bảo các điều kiện về giám sát của cơ quan hải quan th ì Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thực hiện theo quy định hiện hành. 3. Cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế của Công ty Liên doanh hàng miễn thuế Lạng Sơn, Công ty TNHH Thương mại Hữu Nghị Lạng Sơn sau khi bố trí lại vị trí, cải tạo, mở rộng yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn hướng dẫn doanh nghiệp căn cứ quy định tại Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 hoàn thiện hồ sơ và gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét cấp giấy chứng nhận theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và triển khai thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4914/TCHQ-PC

Công văn 4914/TCHQ-PC năm 2017 vướng mắc xử lý vi phạm hành chính đối với phương tiện vận tải không tái xuất, tái nhập đúng thời hạn quy định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4914 /TCHQ- PC V/v vướng mắc xử lý VPHC đối với phương tiện vận tải không tái xuất, tái nhập đúng thời hạn quy định Hà Nội, ngày 2 5 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Trả lời Công văn số 778/HQQNa - NV ngày 11/7/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam xin ý ki ến giải quyết vướng mắc trong việc xử phạt vi phạm hành chính đối với phương tiện vận tải không tái xuất, tái nhập đúng thời hạn quy định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 68, Điều 69 Luật Hải quan; Điều 74, 75 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015; khoản 1 Điều 11 Thông tư số 88/2014/TT-BGTVT ngày 31/12/2014; điểm c khoản 1 Điều 3 Luật Xử lý vi phạm hành chính; Điều 4, điểm b khoản 3 Điều 6 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 (được sửa đổi, bổ sung tại khoản 4 Điều 1 Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 ) , Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam về việc xử phạt đối với tổ chức trong trường hợp tại Công văn của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời đ ể Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh