hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3379/TCT-CS

Công văn số 3379/TCT-CS về việc chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3379/TCT-CS V/v chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 8 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7968/CT-HTr ngày 20/6/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5.5 Mục IV Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính quy định: "Hàng hoá, dịch vụ có giảm giá ghi trên hóa đơn thì trên hóa đơn phải ghi rõ: tỷ lệ % hoặc mức giảm giá, giá bán chưa có thuế GTGT (giá bán đã giảm giá), thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trên hoá đơn phải ghi rõ số hóa đơn và số tiền được giảm giá. Đối với trường hợp khách hàng không tiếp tục mua hàng hoá thì cơ sở kinh doanh lập phiếu chi tiền cho khách hàng theo đúng quy định". Tại điểm 2.21 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định chi phí sau không được tính vào chi phí hợp lý được trừ khi tính thu nhập chịu thuế TNDN: "Chi phí quảng cáo, khuyến mại, chi phí giao dịch, đối ngoại (không bao gồm: Chi phí nghiên cứu thị trường...); Chi tiếp tân, khánh tiết, chi hoa hồng môi giới, chi phí hội nghị; Chi phí hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chi phí chiết khấu thanh toán (kể cả chi bằng tiền cho đại lý và người mua hàng hoá, dịch vụ với khối lượng lớn); Chi báo biếu, báo tặng của các cơ quan báo chí và các loại chi phí khác phần vượt quá 10% tổng số các khoản chi phí hợp lý". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp chi chiết khấu giảm giá bằng tiền cho khách hàng mua hàng hoá, dịch vụ với khối lượng lớn thì khoản chi này thuộc chi phí bị khống chế theo quy định tại điểm 2.21 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên; trường hợp này doanh nghiệp lập phiếu chi tiền cho khách hàng và khách hàng lập phiếu thu tiền (không được lập hoá đơn GTGT). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
70/BXD-QLN

Công văn số 70/BXD-QLN về việc cấp chứng chỉ định giá và môi giới bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/BXD-QLN V/v Cấp chứng chỉ định giá và môi giới bất động sản Hà Nội, ngày 8 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 839/SXD-QLN ngày 14/8/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang đề nghị hướng dẫn về việc cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Theo quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 14 và Điều 15 Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ thì một trong những điều kiện được cấp chứng chỉ môi giới hoặc chứng chỉ định giá bất động sản là cá nhân “không phải là cán bộ, công chức nhà nước”. Để tạo thuận lợi cho việc thẩm tra hồ sơ khi cấp chứng chỉ, đề nghị cá nhân xin cấp chứng chỉ phải cam kết không phải là cán bộ, công chức nhà nước trong đơn đối với trường hợp đơn xin cấp chứng chỉ có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú. Đối với trường hợp đơn xin cấp chứng chỉ có xác nhận của cơ quan, đơn vị công tác thì cơ quan, đơn vị công tác phải ghi rõ cá nhân đó có phải là cán bộ, công chức nhà nước hay không. 2. Tại khoản 1 Điều 55 Luật Kinh doanh Bất động sản và khoản 1 Điều 15 Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định điều kiện cá nhân được cấp chứng chỉ định giá bất động sản phải “có trình độ từ cao đẳng trở lên” và không bắt buộc ngành học để được xét cấp chứng chỉ. Như vậy, các cá nhân có trình độ cao đẳng trở lên đã qua đào tạo được cấp giấy chứng nhận đã qua đào tạo về định giá bất động sản sẽ được cấp chứng chỉ định giá bất động sản mà không cần xét cụ thể ngành học. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3383/TCT-HTQT

Công văn số 3383/TCT-HTQT về việc nghĩa vụ thuế đối với hai công trình xây dựng tại Lào của Công ty Tây Bắc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3383/TCT-HTQT V/v nghĩa vụ thuế đối với hai công trình xây dựng tại Lào của Công ty Tây Bắc. Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Thọ. Tổng cục Thuế đã nhận được công văn số 1230/CT-TT&HT ngày 03/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Phú Thọ và công văn số 345/BSGT-TB ngày 23/6/2008 của Công ty Tây Bắc về việc thực hiện nghĩa vụ thuế đối với hai công trình xây dựng tại nước CHDCND Lào của Công ty Tây Bắc. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về Thuế kinh doanh và Thuế thu nhập thấp nhất được nêu ở “Biên bản thanh toán thuế các loại”: + Thuế kinh doanh: đây là một loại thuế doanh thu, thu trên từng công trình xây dựng tại Lào. Loại thuế này không thuộc phạm vi áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Lào (Hiệp định). + Thuế thu nhập thấp nhất: đây là loại thuế thu nhập thu trên giá trị công trình mà bất kỳ một doanh nghiệp nào có công trình xây dựng tại Lào đều phải nộp, không phân biệt doanh nghiệp đó kinh doanh có lãi hay lỗ. Đây là loại thuế thuộc phạm vi áp dụng Hiệp định theo quy định tại khoản 3, Điều 2 của Hiệp định. 2. Về đối tượng được khấu trừ thuế theo Hiệp định: - Căn cứ điểm 3, Điều 8, Chương II Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và theo quy định tại khoản 1, Điều 22 (Các biện pháp xoá bỏ việc đánh thuế hai lần) của Hiệp định: trường hợp Công ty Tây Bắc có thu nhập từ việc thực hiện hai công trình xây dựng tại Lào (từ nguồn vốn đối ứng 60% của Lào) và thu nhập này đã bị đánh thuế tại Lào thì vẫn thuộc diện chịu thuế TNDN tại Việt Nam (không phải nộp loại thuế nào khác), nhưng được trừ vào số thuế đã nộp tại Lào. Số thuế thu nhập được khấu trừ nêu trên không vượt quá số thuế TNDN được tính theo Luật thuế TNDN của Việt Nam cho khoản thu nhập nhận được đó. - Tuy nhiên, căn cứ vào bản sao các chứng từ nộp thuế do Công ty Tây Bắc cung cấp kèm theo công văn số 345/BSGT-TB của Công ty Tây Bắc thì người nộp thuế tại Lào trong trường hợp này là Công ty Sông Mã, không phải Công ty Tây Bắc nên không có cơ sở để giải quyết khấu trừ thuế theo Hiệp định đối với Công ty Tây Bắc. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn Công ty Tây Bắc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Các Ban: PC, CS, HT, TTTĐ; - Công ty Tây Bắc; - Lưu: VT, HTQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
7892/BCT-XNK

Công văn 7892/BCT-XNK trả lời về một số vướng mắc C/O Mẫu AK và Mẫu D do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7892/BCT-XNK V/v trả lời về một số vướng mắc CO Mẫu AK và Mẫu D Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 2937/TCHQ-GSQL ngày 23 tháng 6 năm 2008 của Tổng cục Hải quan về việc một số vướng mắc về C/O Mẫu D và Mẫu AK trong quá trình thực hiện, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Về C/O Mẫu D: theo quy định tại Điều 6, Phụ lục 2, Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 04 tháng 10 năm 2004 về việc ban hành Quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo "Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT), tất cả các thông tin trên C/O Mẫu D cần được điền đầy đủ. Giá FOB là một thông tin trên C/O Mẫu D nên cũng cần được ghi trên C/O. 2. Về C/O Mẫu AK: về nguyên tắc, một C/O hợp lệ, kể cả là C/O giấy hoặc C/O điện tử, cần phải có hai mặt theo như Mẫu C/O đính kèm Hiệp định thương mại hàng hoá thuộc hiệp định Khu vực thương mại tự do ASEAN - Hàn Quốc quy định. Tuy nhiên, do vấn đề cho hưởng ưu đãi liên quan đến quan hệ thương mại giữa Việt Nam với các nước đối tác tham gia Hiệp định FTA, đồng thời ảnh hưởng đến quyền lợi của doanh nghiệp (đối với những trường hợp đã cho hưởng ưu đãi, nay phát hiện sai sót và truy thu thuế), hơn nữa, những thiếu sót nói trên thực tế không ảnh hưởng đến bản chất xuất xứ của hàng hoá, vì vậy, đề nghị quý Bộ xem xét trao đổi cụ thể với Bộ ngành liên quan, đồng thời có những trao đổi và hợp tác với các nước đối tác đề tìm những biện pháp xử lý thích hợp. Bộ Công Thương xin trao đổi để quý Bộ biết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
245/ĐTNN-DV

Công văn 245/ĐTNN-DV về dự án Công ty Trách nhiệm hữu hạn Keangnam-Vina do Cục Đầu tư nước ngoài Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 245/ĐTNN-DV V/v dự án Công ty TNHH Keangnam-Vina Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN KEANGNAM-VINA (P.101. tòa nhà Giảng Võ Lake View, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời văn thư số KE-VN 2008-028 ngày 21/8/2008 của CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN KEANGNAM-VINA về việc xác nhận vật tư trong nước chưa sản xuất được, Cục Đầu tư nước ngoài Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Tại Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 và 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005. Chính phủ giao cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành "Danh mục máy móc thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được; Danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên vật liệu, vật tư, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được" để làm căn cứ thực hiện miễn thuế giá trị gia tăng và miễn thuế nhập khẩu máy móc, vật tư, thiết bị; Chính phủ cũng đồng thời giao cho Bộ Tài chính là "cơ quan có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo việc thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; quy định thẩm quyền, thủ tục miễn thuế, xét miễn thuế, xét giảm thuế, xét hoàn thuế và xử lý vi phạm". Do vậy, đề nghị Công ty báo cáo Bộ Tài chính và cơ quan Hải quan về xác nhận ngày 66/BXD-VLXD ngày 20/8/2008 của Bộ Xây dựng để được xem xét, giải quyết theo quy định hiện hành. Trường hợp có vướng mắc, Công ty báo cáo Sở Kế hoạch và Đầu tư để phối hợp với Cơ quan Hải quan xem xét, giải quyết theo quy định tại Điều 2 của Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Thông báo để Quý Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC. Bộ XD; - TCHQ; - Sở KH&ĐT tpHN. - Lưu: VP, DV. CỤC TRƯỞNG Phan Hữu Thắng
7928/BCT-XNK

Công văn số 7928/BCT-XNK về việc thực hiện Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7928/BCT-XNK V/v Thực hiện Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Dịch vụ Hàng không Sân bay Nội Bài. (địa chỉ: Sân bay Quốc tế Nội Bài, Huyện Sóc Sơn, Hà Nội) - Công ty TNHH Thương mại Tân Niên Kỷ (địa chỉ: 57 Đường Nguyễn Huệ, Phường Lào Cai, Tỉnh Lào Cai) Bộ Công Thương nhận được công văn số 1440/NASCO-MT ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Công ty Cổ phần Dịch vụ Hàng không Sân bay Nội Bài và công văn không số ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Công ty TNHH Thương mại Tân Niên Kỷ về việc thực hiện chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động theo Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT ngày 01 tháng 8 năm 2008 của Bộ Công Thương đối với kinh doanh cửa hàng miễn thuế. Về vấn đề này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Hàng hóa nhập khẩu để phục vụ kinh doanh cửa hàng miễn thuế được thực hiện theo quy định tại Quy chế về cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 1998, số 206/2003/QĐ-TTg ngày 07 tháng 10 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 21/1998/TT-BTM ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). Do vậy, chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động theo quy định tại Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT dẫn trên không áp dụng cho hàng hóa nhập khẩu để phục vụ kinh doanh cửa hàng miễn thuế. Bộ Công Thương thông báo doanh nghiệp được biết. THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
69/BXD-QLN

Công văn số 69/BXD-QLN về việc chuyển nhượng quyền cho thuê căn hộ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/BXD-QLN V/v: Chuyển nhượng quyền cho thuê căn hộ Hà Nội, ngày 8 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3140/ TCT– CS ngày 20/8/2008 Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính gửi Bộ Xây dựng đề nghị cho ý kiến về hoạt động chuyển nhượng quyền cho thuê căn hộ đối với Công ty TNHH Indochina Riverside Towers . Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Tại Tiết a Khoản 1 Điều 67 Nghị định 90/2006/NĐ-CP ngày 6/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở quy định: “ Người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê nhà tại Việt nam: 1. Đối tượng và điều kiện được thuê nhà ở bao gồm: a/ Tổ chức, cá nhân nước ngoài được phép vào Việt Nam có thời hạn ba tháng liên tục trở lên;..” Như vậy, đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài chưa được phép vào Việt Nam thì không được thuê nhà ở tại Việt Nam, do đó Công ty IRT ký kết hợp đồng cho các tổ chức nước ngoài thuê căn hộ khi các tổ chức đó chưa được phép vào Việt nam là trái với quy định của pháp luật. Từ quy định trên, Bộ Xây dựng thống nhất với ý kiến của Tổng cục Thuế – Bộ Tài chính về hợp đồng đã ký giữa Công ty IRT với các tổ chức nước ngoài được quyền thuê căn hộ tại Việt nam, khi các tổ chức đó chưa được phép vào Việt Nam là trái với quy định của pháp luật, do đó các tổ chức nước ngoài không được phép uỷ quyền cho Công ty IRT bán lại quyền thuê căn hộ . Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hoạt động chuyển nhượng quyền thuê căn hộ tại Công ty TNHH Indochina Riverside Towers. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị Tổng cục Thuế phản ánh kịp thời về Bộ Xây dựng để phối hợp nghiên cứu giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, PC, HĐXD, QLN (2) . TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
10465/BTC-TCT

Công văn 10465/BTC-TCT về thuế thu nhập doanh nghiệp từ bán phần vốn Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10465/BTC-TCT V/v thuế TNDN từ bán phần vốn Nhà nước Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2377/CT-TTHT ngày 11/3/2008 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về chính sách thuế TNDN từ bán cổ phiếu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 45 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần và Điều 51 Quy chế quản lý tài chính công ty Nhà nước và quản lý vốn Nhà nước tại doanh nghiệp khác ban hành kèm theo Nghị định số 199/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ thì tiền thu từ bán tiếp phần vốn Nhà nước đầu tư tại các công ty cổ phần (được chuyển đổi từ doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước) sau khi trừ các khoản chi phí theo quy định thì được xử lý như sau: - Nộp về Quỹ sắp xếp doanh nghiệp tại các Tập đoàn, Tổng công ty đối với trường hợp bán phần vốn Nhà nước tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ đơn vị thành viên hoặc đơn vị phụ thuộc của Tập đoàn, Tổng công ty. - Nộp về Công ty Nhà nước hạch toán độc lập trực thuộc các Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố đối với trường hợp bán phần vốn Nhà nước tại các Công ty cổ phần được chuyển đổi từ các đơn vị thành viên hoặc đơn vị phụ thuộc công ty Nhà nước. Như vậy, số tiền thu được từ bán phần vốn Nhà nước góp tại công ty cổ phần không phải là thu nhập của Công ty cổ phần mà được xác định là khoản thu hộ, chi hộ nên Công ty cổ phần không phải kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản thu này. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Vụ PC; Vụ CS; Cục TCDN; - Lưu: VT, TCT (VT; PC; CS (3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3380/TCT-CS

Công văn số 3380/TCT-CS về việc xử phạt chậm kê khai tiền sử dụng đất, lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3380/TCT-CS V/v xử phạt chậm kê khai tiền sử dụng đất, lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc Trả lời Công văn số 2072/CT-TH-DT ngày 10/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc hỏi về xử phạt vi phạm pháp luật về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2, Điều 42 Luật Quản lý thuế quy định: “2. Trường hợp cơ quan quản lý thuế tính thuế hoặc ấn định thuế, thời hạn nộp thuế là thời hạn ghi trên thông báo của cơ quan quản lý thuế”. - Tại khoản 2, Điều 106 Luật Quản lý thuế quy định: “2. Người nộp thuế khai sai dẫn đến làm thiếu số tiền phải nộp hoặc không khai thuế nếu tự giác khắc phục hậu quả bằng cách nộp đủ số tiền thuế phải nộp trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện thì bị xử phạt chậm nộp thuế theo quy định tại Điều này, nhưng không bị xử phạt vi phạm thủ tục hành chính thuế, thiếu thuế, trốn thuế”. Căn cứ các quy định nêu trên, theo báo cáo của Cục Thuế tại Công văn số 2072/CT-TH-DT thì Công ty Truyền hình cáp Đắc Lắc được UBND tỉnh Đắc Lắc ra Quyết định giao đất vào ngày 02/7/2007 và quyết định phê duyệt mức thu tiền sử dụng đất vào ngày 20/11/2007. Công ty đã nộp tiền vào ngân sách nhà nước vào ngày 15/5/2008, nhưng đến ngày 22/5/2008 mới nộp hồ sơ kê khai tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ trước cơ quan thuế kiểm tra phát hiện thì bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế như sau: - Xử phạt hành vi không kê khai lệ phí trước bạ theo quy định tại điểm 1b Phần II Thông tư số 06/2004/TT-BTC ngày 04/2/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí theo hướng dẫn tại Mục I, Phần G Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế. - Xử phạt chậm nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Khoản 2, Điều 106 Luật Quản lý thuế. Số ngày tính phạt chậm tiền sử dụng đất xác định từ ngày Công ty nhận được Quyết định số 3082/QĐ-UBND ngày 20/11/2007 của tỉnh Đắc Lắc phê duyệt mức thu tiền sử dụng đất, đến ngày Công ty nộp tiền sử dụng đất vào Ngân sách. Đề nghị Cục Thuế kiểm tra hồ sơ để xác định thời điểm Công ty nộp đủ hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ, thời điểm nhận được Quyết định số 3082/QĐ-UBND nêu trên và thời điểm nộp tiền sử dụng đất để xử phạt theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1210/QĐ-TTg

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1210/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ VINH, TỈNH NGHỆ AN LÀ ĐÔ THỊ LOẠI I TRỰC THUỘC TỈNH NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 5273/TTr-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2008 và Bộ Xây dựng tại Tờ trình số 77/TTr-BXD ngày 21 tháng 8 năm 2008 về việc công nhận thành phố Vinh là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Nghệ An; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Nghệ An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1938/QĐ-BTC

Quyết định 1938/QĐ-BTC về công bố danh sách bổ sung tổ chức tư vấn định giá được phép cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp năm 2008 (lần 3 năm 2008) do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 1938/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 5 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH BỔ SUNG TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ ĐƯỢC PHÉP CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP NĂM 2008 (LẦN 3 NĂM 2008) BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 100/2007/QĐ-BTC ngày 6 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế lựa chọn và giám sát các tổ chức tư vấn định giá; Căn cứ đề nghị của các tổ chức nộp hồ sơ đăng ký thực hiện hoạt động xác định giá trị doanh nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này “Danh sách bổ sung tổ chức tư vấn định giá được phép cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp năm 2008 (lần 3 năm 2008)”. Điều 2. Các tổ chức tư vấn định giá có tên trong danh sách công bố tại Điều 1 Quyết định này được cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 109/2007/NĐ- CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần, các tổ chức tư vấn định giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Chỉ đạo ĐMPTDN; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND, Sở Tài chính tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các Tổng công ty Nhà nước; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, website BTC; - Lưu: VT, Vụ TCNH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà DANH SÁCH BỔ SUNG TỔ CHỨC TƯ VẤN ĐỊNH GIÁ ĐƯỢC PHÉP CUNG CẤP DỊCH VỤ XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP NĂM 2008 (LẦN 3 NĂM 2008) (Ban hành kèm theo Quyết định số 1938 / QĐ-BTC ngày 5/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) I. ĐĂNG KÝ LẠI: 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn chứng khoán Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam; 2. Công ty trách nhiệm hữu hạn kiểm toán Mỹ (A.A Co.,Ltd); 3. Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn và kiểm toán CA&A (CA&A Co.,Ltd); II. ĐĂNG KÝ MỚI: 4. Công ty cổ phần chứng khoán quốc tế Việt Nam (VISecurities)./.
240/TB-VPCP

Thông báo số 240/TB-VPCP về ý kiến của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp thường trực chính phủ về kết quả rà soát các đồ án quy hoạch, các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố Hà Nội mở rộng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 240/TB-VPCP Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2008 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ KẾT QUẢ RÀ SOÁT CÁC ĐỒ ÁN QUY HOẠCH, CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI MỞ RỘNG Ngày 01 tháng 9 năm 2008 tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về kết quả rà soát các đồ án quy hoạch, các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố Hà Nội mở rộng. Tham dự cuộc họp có Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, đại diện lãnh đạo các Bộ Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe báo cáo của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, ý kiến của các đại biểu, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận như sau: - Thời gian vừa qua, Bộ Xây dựng và các địa phương liên quan đã tích cực chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ được giao tại Chỉ thị số 260/CT-TTg ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện chủ trương mở rộng địa giới hành chính Thủ đô Hà Nội. Việc rà soát các đồ án quy hoạch, các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố Hà Nội mở rộng đã có một số kết quả nhất định, phục vụ kịp thời công tác lập quy hoạch chung xây dựng và công tác quản lý đầu tư xây dựng trên địa bàn thành phố Hà Nội mở rộng. - Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan thống nhất địa điểm các công trình lớn như Trung tâm Triển lãm Quốc gia, Bảo tàng Quân đội, Khu đô thị đại học…báo cáo Thủ tướng trong tháng 9 năm 2008. - Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chủ trì phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan tiếp tục rà soát các đồ án quy hoạch, các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tạo điều kiện cho các dự án phù hợp với quy hoạch, đã thực hiện đầy đủ thủ tục, quy định của pháp luật về đầu tư và xây dựng, đáp ứng yêu cầu phát triển, xây dựng thành phố được tiếp tục triển khai. Đối với các dự án còn lại, cần hướng dẫn các nhà đầu tư hoàn thiện, bổ sung các nội dung theo đúng quy định, bảo đảm tính thống nhất, gắn kết, hài hoà giữa các dự án và phù hợp với chức năng của không gian đô thị được quy hoạch. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó TTg; - Các Bộ: XD, TN&MT, KH&ĐT, TC, NN&PTNT, QP, GTVT, VH TT&DL; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, KTTH, ĐP, TG, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) Đp. 30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2133/QĐ-UBND

Quyết định 2133/QĐ-UBND năm 2008 xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2133/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 05 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP LOẠI ĐƯỜNG ĐỂ XÁC ĐỊNH CƯỚC VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Bộ GTVT về việc ban hành Quy định xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ; Căn cứ vào việc tăng cường sửa chữa cầu đường, việc thực hiện các dự án nâng cấp cải tạo trong thời gian qua và xét tình hình các tuyến đường hiện nay; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải Quảng Bình tại Công văn số: 1206/SGTVT ngày 03 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố xếp loại đường bộ các tuyến đường do địa phương quản lý để xác định cước vận tải đường bộ theo quy định (có Bảng chi tiết kèm theo). Điều 2. Kể ngày 05 tháng 9 năm 2008, việc tính vận tải đường bộ theo quy định phải được thực hiện theo Bảng xếp loại đường ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài chính, Thủ trưởng các ban ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT HĐND tỉnh; - Lưu VT,XDCB. TM/ ỦY BAN NHÂN DÂN KT/ CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hoài PHÂN LOẠI ĐƯỜNG BỘ NĂM 2008 (Kèm theo Quyết định số: 2133/QĐ-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh) Tên đường Từ km đến km Điểm đầu Điểm cuối Loại 1 Loại 2 Loại 3 Loại 4 Loại 5 Loại 6 Đường tỉnh 558 (TL22) Km 0 ÷ Km 12 Quốc lộ 1A Quảng Châu 12 Đường tỉnh 559 Km 0 ÷ Km 20 Quốc lộ 12A Ga Lệ Sơn 20 Đường tỉnh 560 Km 0 ÷ Km 11 Hạ Trạch (QL1A) Thọ Lộc 11 Đường tỉnh 561 (TL2) Km 0 ÷ Km 20 Hoàn Lão (QL1A) Đồng Suông 20 Đường tỉnh 562 (TL20) Km 0 ÷ Km 20 Hồ Chí Minh Hang 8 Cô 20 Km 20 ÷ Km 68 Hang 8 cô Biên giới Lào 48 Đường tỉnh 563 Km 0 ÷ Km 32 Hồ Chí Minh (Đ) Hồ Chí Minh (T) 32 Đường tỉnh 564 (TL10) Km 0 ÷ Km 32 Hồ Chí Minh (Đ) Hồ Chí Minh (T) 32 Đường tỉnh 565 (TL16) Km 0 ÷ Km 21 Quốc lộ 1A Ngầm Bang 21 Km 21 ÷ Km 43 Ngầm Bang Hồ Chí Minh 22 Đường tỉnh 566 Km 0 ÷ Km 7 Phúc Tự (QL1A) Đá Mài (HCM) 3 4 Đường tỉnh 567 Km 0 ÷ Km 12 Quốc lộ 1A (cầu Dài) Nhân Trạch 12 Đường tỉnh 567B (F325) Km 0 ÷ Km 7 Quốc lộ 1A Tỉnh lộ 570 7 Đường tỉnh 568 Km 0 ÷ Km 11 Chợ Đồng Mỹ Hồ Chí Minh 2 9 Đường tỉnh 568 B Km 0 ÷ Km 4 Quốc lộ 1A (B.Lý) Tỉnh lộ 570 4 Đường tỉnh 569 Km 0 ÷ Km 32 Mỹ Cảnh (B.Ninh) Ngư Hòa 32 Đường tỉnh 569 B (TL4B) Km 0 ÷ Km 5 Quán Hàu (QL1A) Hồ Chí Minh 5 Đường tỉnh 570 (TL3B) Km 0 ÷ Km 5 Đồng Hới (QL1A) Đường 567 B 5 Km 5 ÷ Km 12 Đường 567 B Hồ Chí Minh 7 Đường tỉnh 570 B (TL4) Km 0 ÷ Km 7 Bình Quan (*QL1A) Hồ Chí Minh 7 Tổng cộng 12 92 104 4 123
4290/TCHQ-KTTT

Công văn số 4290/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 4290/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế ôtô Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Quảng Trị Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 79/NV-NV ngày 18/8/2008 và 81/NV-NV ngày 21/8/2008 của Cục Hải quan Quảng Trị về việc báo cáo tình hình xác định trị giá mặt hàng ôtô Toyota Landcruiser Prado 2.700 cc, chạy xăng, 8 chỗ nhập khẩu theo các tờ khai hải quan số 765/NKD/LB ngày 16/8/2008 và 379/NK/KTM-NĐ ngày 19/8/2008 (26000 USD/ chiếc). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ cơ sở dữ liệu giá GTT22 tại thời điểm nhập khẩu của các lô hàng nêu trên thì hàng hoá nhập khẩu có giá khai báo (26000 USD/chiếc) thấp hơn giá của mặt hàng tương tự trong cơ sở dữ liệu giá. Do vậy, theo quy định tại tiết b3 điểm b khoản 3 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 thì mặt hàng ôtô nhập khẩu theo các tờ khai nêu trên thuộc diện có nghi vấn về mức giá khai báo. Yêu cầu Cục Hải quan Quảng Trị xử lý về giá mặt hàng ôtô nhập khẩu theo các tờ khai nêu trên theo đúng quy định tại tiết b2 điểm b khoản 3 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính (đối với 02 chiếc xe có giá khai báo là 26000 USD/chiếc). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Trị thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
10410/BTC-CST

Công văn số 10410/BTC-CST về việc thu thuế xuất khẩu phôi thép do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 10410/BTC-CST V/v thu thuế xuất khẩu phôi thép Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5514/VPCP-KTTH ngày 22/8/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế xuất khẩu phôi thép, Bộ Tài chính thông báo việc thực hiện như sau: Thực hiện thu thuế xuất khẩu mặt hàng phôi thép nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba, đối với các lô hàng phôi thép xuất khẩu có Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 15 tháng 9 năm 2008 cho đến khi có thông báo mới của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị có liên quan được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương - Tổng cục Hải quan (để chỉ đạo thực hiện); - Lưu: VT, CST (2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4332/TCHQ-KTTT

Công văn số 4332/TCHQ-KTTT về việc bảo lãnh nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 4332/TCHQ-KTTT V/v bảo lãnh nộp thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan An Giang Trả lời công văn số 0773/HQAG-NV ngày 20/08/2008 của Cục Hải quan An Giang về việc báo cáo vướng mắc về gia hạn chứng thư bảo lãnh thuế nhập khẩu hàng nguyên liệu sản xuất xuất khẩu của Công ty Giày An Giang, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ điểm 2.3 mục III Phần C - Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; thì: Trường hợp người nộp thuế không đủ điều kiện được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế "Nếu được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp thì thời hạn nộp thuế thực hiện theo thời hạn bảo lãnh, nhưng không quá thời hạn đối với từng trường hợp quy định điểm 2.2 mục này". Theo quy định dẫn trên, thời hạn bảo lãnh đối với hàng nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu là không quá 275 ngày. Vì vậy, đối với trường hợp người nộp thuế đã có chứng thư bảo lãnh của ngân hàng 90 ngày, nay muốn được áp dụng thời hạn nộp thuế dài hơn nhưng không quá 275 ngày thì phải có chứng thư bảo lãnh của tổ chức có chức năng bảo lãnh tương ứng với thời hạn được ân hạn thuế theo đúng quy định. 2) Việc xử lý trên hệ thống KT559 đối với trường hợp nêu trên: đề nghị đơn vị căn cứ văn bản bổ sung điều chỉnh thời hạn hiệu lực thư bảo lãnh của ngân hàng để lập chứng từ ghi sổ và nhập máy để điều chỉnh thời hạn nộp thuế từ 90 ngày lên 275 ngày cho tờ khai được bảo lãnh. Trong quá trình thực hiện việc điều chỉnh trên hệ thống KT559 nếu có vướng mắc, đề nghị đơn vị phản ánh về Cục Công nghệ Thông tin và Thống kê Hải quan để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan An Giang biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1300/QLCL-CL1

Công văn số 1300/QLCL-CL1 về việc cử cán bộ tham gia đoàn thẩm tra do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1300/QLCL-CL1 V/v : Cử cán bộ tham gia đoàn thẩm tra Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP) Triển khai Quyết định số 2147/QĐ-BNN-QLCL ngày 15/7/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quy định tạm thời về tần suất kiểm tra điều kiện đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm và lấy mẫu kiểm tra lô hàng thủy sản xuất khẩu; Từ 9 – 10/9/2008, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản sẽ tổ chức Đoàn thẩm tra xét chế độ kiểm tra giảm đối với 03 doanh nghiệp có hồ sơ đăng ký thuộc địa bàn Trung tâm CL, ATVS&TYTS vùng VI – Cần Thơ. Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản kính mời 01 đại diện của Hiệp hội tham gia Đoàn thẩm tra. Rất mong nhận được sự cộng tác của Hiệp hội. Nơi nhận: - Như trên; - Các phó cục trưởng (để biết); - Lưu VT, CL1 CỤC TRƯỞNG Lương Lê Phương
10430/BTC-ĐT

Công văn số 10430/BTC-ĐT về việc tạm ứng, tạm thanh toán tiền bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 10430/BTC-ĐT V/v tạm ứng, tạm thanh toán tiền bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 5871/BGTVT-QLXD ngày 08/8/2008 của Bộ Giao thông vận tải về việc tạm ứng, tạm thanh toán tiền bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng; sau khi có ý kiến của Bộ Xây dựng tại công văn số 1413/BXD-KTXD ngày 17/7/2008; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để tháo gỡ khó khăn trong việc thanh toán tiền bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng, nhằm thúc đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án giao thông, Bộ Tài chính nhất trí với Bộ Giao thông vận tải, trong khi chờ làm các thủ tục điều chỉnh dự toán, giá gói thầu, tổng mức đầu tư và hợp đồng xây dựng, cho phép chủ đầu tư được sử dụng dự toán chi phí xây dựng bổ sung được tạm duyệt và hợp đồng nguyên tắc (hoặc phục lục hợp đồng nguyên tắc) làm cơ sở tạm ứng và tạm thanh toán tiền bù chênh lệch giá vật liệu xây dựng. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các chủ đầu tư thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng; - KBNN (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
4334/TCHQ-KTTT

Công văn số 4334/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng hàng tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 4334/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT hàng tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư y tế Việt Mỹ (tầng 5, toà nhà Fafilm Việt Nam, 19 Nguyễn Trãi, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 08/2008CV-VM ngày 21/8/2008 của Công ty Cổ phần đầu tư y tế Việt Mỹ về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với lô hàng hệ thống máy X quang. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.4.a, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế GTGT, thì: Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Doanh nghiệp nêu tại điểm 1.4 này bao gồm các doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp Nhà Nước (nay là Luật Doanh nghiệp), Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã; các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp tác kinh doanh theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (nay là Luật Đầu tư); các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh ở Việt Nam nhưng không thành lập pháp nhân tại Việt Nam. Trường hợp Công ty Cổ phần đầu tư y tế Việt Mỹ nhập khẩu hệ thống máy X quang để tạo tài sản cố định theo Hợp đồng hợp tác liên doanh giữa Bệnh viện K và Công ty Cổ phần đầu tư y tế Việt Mỹ không đáp ứng được điều kiện nêu trên thì không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần đầu tư Việt Mỹ được biết và liên hệ trực tiếp với Cơ quan Hải quan địa phương nơi mở tờ khai để được giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3370/TCT-CS

Công văn số 3370/TCT-CS về việc chữ ký trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3370/TCT-CS V/v ký trên hóa đơn Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 5933/CT-HC-QT-TV-AC ngày 11/08/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc chữ ký trên hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 20 Luật Kế toán quy định; “1. Chứng từ kế toán phải có đủ chữ ký. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải được ký bằng bút mực. Không được ký chứng từ kế toán bằng mực đỏ hoặc đóng dấu chữ ký khắc sẵn. Chữ ký trên chứng từ kế toán của một người phải thống nhất. 2. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải do người có thẩm quyền hoặc người được ủy quyền ký. Nghiêm cấm ký chứng từ kế toán khi chưa ghi đủ nội dung chứng từ thuộc trách nhiệm của người ký. 3. Chứng từ kế toán chi tiền phải do người có thẩm quyền ký duyệt chi và kế toán trưởng hoặc người được ủy quyền ký trước khi thực hiện. Chữ ký trên chứng từ kế toán dùng để chi tiền phải ký theo từng liên.” Danh mục các chứng từ thuộc loại tiền tệ theo quy định tại Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ Tài chính ban hành Chế độ kế toán doanh nghiệp bao gồm; 1. Phiếu thu 2. Phiếu chi 3. Giấy đề nghị tạm ứng 4. Giấy thanh toán tiền tạm ứng 5. Giấy đề nghị thanh toán 6. Biên lai thu tiền 7. Bảng kê vàng, bạc, kim khí quý, đá quý 8. Bảng kiểm kê quỹ 9. Bảng kiểm kê quỹ (dùng cho vàng, bạc …) 10. Bảng kê chi tiền. Căn cứ quy định nêu trên thì người có thẩm quyền của đơn vị thực hiện ký trên hóa đơn tự in bằng bút mực trên liên 1 in sang các liên khác của hóa đơn là đúng quy định nêu trên. Hóa đơn không thuộc loại chứng từ chi tiền do đó không phải ký bằng bút mực trực tiếp trên từng liên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3368/TCT-CS

Công văn số 3368/TCT-CS về việc xử lý phạt vi phạm sử dụng hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3368/TCT-CS V/v xử phạt vi phạm hóa đơn Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 2969/CT-TTHT ngày 11/08/2008 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về vướng mắc trong việc xử lý phạt vi phạm sử dụng hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 9, Nghị định của Chính phủ số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn có quy định: “Điều 9. Sử dụng hóa đơn 1. Đối với tổ chức, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ: …. b) Khi lập hóa đơn phải ghi đầy đủ, đúng theo các chỉ tiêu in sẵn trên hóa đơn, những chỉ tiêu không sử dụng phải gạch bỏ. Nội dung ghi một lần trên các liên hóa đơn cùng số phải giống nhau. …. 2. Đối với tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, dịch vụ. ….. c) Đối với người mua hàng hóa, dịch vụ để tiêu dùng thực hiện tốt việc lưu giữ hóa đơn sẽ được hưởng các quyền lợi về việc sử dụng hóa đơn theo quy định của Bộ Tài chính”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì trường hợp doanh nghiệp khi bán hàng hóa, dịch vụ không ghi mã số thuế của người mua trên hóa đơn GTGT do người mua không cung cấp thì không bị xử phạt theo Nghị định 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 nêu trên. Trường hợp người mua là cơ sở kinh doanh có mã số thuế nhưng không cung cấp mã số thuế để ghi trên hóa đơn mua hàng thì không được hưởng quyền lợi về khấu trừ thuế theo quy định tại điểm 1.3, mục III, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, - Ban TVQT, PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3369/TCT-CS

Công văn số 3369/TCT-CS về việc sử dụng hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3369/TCT-CS V/v Sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế Trả lời công văn 2996/CT-TTHTr ngày 21/08/2008 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế về việc sử dụng hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.7, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định: "Hóa đơn được dùng để khấu trừ thuế GTGT, hoàn thuế GTGT, tính chi phí hợp lý, thanh toán tiền phải là: A- Hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ. - Hóa đơn mua hàng hoá, dịch vụ bản gốc, liên 2 (liên giao khách hàng). - Hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu, nội dung theo quy định và phải nguyên vẹn. - Số liệu chữ viết, đánh máy hoặc in trên hóa đơn phải rõ ràng, đầy đủ, chính xác theo đúng quy định, không bị tẩy xoá, sửa chữa." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp du lịch lữ hành thực hiện tour du lịch có mua vé máy bay, vé tàu và đưa vé cho khách du lịch di chuyển theo tour du lịch thì doanh nghiệp phải thu hồi lại vé bản gốc (liên giao cho khách hàng) để sử dụng làm chứng từ kế toán và kê khai thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3367/TCT-CS

Công văn số 3367/TCT-CS về việc chứng từ thanh toán trong trường hợp khoán chi công tác phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3367/TCT-CS V/v chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 885/CT-TTHT ngày 06/6/2008 của Cục thuế tỉnh Phú Yên đề nghị hướng dẫn về chứng từ thanh toán trong trường hợp khoán chi công tác phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục III phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn những khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý: “2.2. Chi phí nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hóa phần vượt mức tiêu hao hợp lý, bị tổn thất hoặc bị hư hỏng đã được các tổ chức, cá nhân bồi thường. Mức tiêu hao hợp lý nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, hàng hóa sử dụng vào sản xuất, kinh doanh do cơ sở kinh doanh tự xây dựng. Mức tiêu hao hợp lý được xây dựng từ đầu năm hoặc đầu kỳ sản xuất sản phẩm. Trường hợp một số nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, hàng hóa Nhà nước đã ban hành định mức tiêu hao thì thực hiện theo định mức của Nhà nước đã ban hành. Trường hợp cơ sở kinh doanh không xây dựng định mức tiêu hao hợp lý thì mức tiêu hao được xác định căn cứ vào định mức tiêu hao của cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, lĩnh vực, quy mô tương tự”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh tự xây dựng định mức tiêu hao nhiên liệu hợp lý. Trường hợp, nhân viên lái xe có chứng từ chứng minh mức tiêu hao vượt định mức nhưng giám đốc chỉ duyệt chi theo định mức thì chỉ được hạch toán theo định mức tiêu hao đã được giám đốc doanh nghiệp duyệt. Trường hợp, chứng từ tiêu hao thấp hơn định mức chỉ được hạch toán theo mức tiêu hao thực tế. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ, KK &KTT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
10415/BTC-NSNN

Công văn số 10415/BTC-NSNN về việc bổ sung Phụ lục kèm theo Thông tư số 72/2008/TT-BTC ngày 31/07/2008 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 10415/BTC-NSNN V/v Bổ sung Phụ lục kèm theo Thông tư số 72/2008/TT-BTC ngày 31/07/2008 Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 72/2008/TT-BTC ngày 31/7/2008 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 64/2008/NĐ-CP ngày 14/5/2008 của Chính phủ về vận động, tiếp nhận, phân phối và sử dụng các nguồn đóng góp tự nguyện hỗ trợ nhân dân khắc phục khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, sự cố nghiêm trọng, các bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo; tuy nhiên, trong quá trình in ấn và sao gửi văn bản cho các cơ quan, địa phương đã bị thiếu Phụ lục về Báo cáo tiếp nhận, phân phối, sử dụng tiền, hàng cứu trợ gửi kèm Thông tư. Để việc báo cáo tình hình tiếp nhận, phân phối và sử dụng tiền hàng cứu trợ được thống nhất, Bộ Tài chính xin gửi bổ sung bản Phụ lục đính kèm Thông tư số 72/2008/TT-BTC ngày 31/7/2008 của Bộ Tài chính để các cơ quan, địa phương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công báo, Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ NSNN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp BÁO CÁO TIẾP NHẬN, PHÂN PHỐI (SỬ DỤNG) TIỀN, HÀNG CỨU TRỢ (Ban hành kèm theo Thông tư số 72/2008/TT-BTC ngày 31/7/2008 của Bộ Tài chính) Nội dung Đơn vị Dư đầu kỳ Tiếp nhận trong kỳ (1) Phân phối (sử dụng) trong kỳ (2) Dư cuối kỳ Ghi chú I. Tiền - Đơn vị A - Tổ chức B - Cá nhân C - … II. Hàng - Gạo - Mì - Quần áo - …… Tr.đồng Tr.đồng Tr.đồng Tấn Thùng Bộ Ghi chú: (1) Tiền, hàng tiếp nhận, ghi chép cụ thể theo từng đơn vị, tổ chức, cá nhân ủng hộ (2) Tiền, hàng phân phối (sử dụng), ghi chép cụ thể cho từng địa phương, đơn vị, tổ chức, cá nhân được cứu trợ