hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1895/TCT-DNL

Công văn 1895/TCT-DNL năm 2016 kê khai thuế đối với cước kết nối dịch vụ viễn thông do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1895/TCT-DNL V/v: kê khai thuế đối với cước kết nối dịch vụ viễn thông Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Tập đoàn viễn thông Quân đội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 370A/VTQĐ-TCKT của Tập đoàn viễn thông Quân đội (Viettel) đề nghị được tiếp tục thực hiện công văn số 4866/TCT-CS hướng dẫn về kê khai thuế GTGT đối với cước kết nối dịch vụ viễn thông. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 35/2011/TT-BTC ngày 15/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT đối với cước dịch vụ kết nối viễn thông như sau: “Hàng tháng, sau khi hoàn thành việc đối soát dữ liệu về cước dịch vụ kết nối viễn thông, cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông lập hóa đơn GTGT và thực hiện khai, nộp thuế GTGT theo quy định hiện hành. Thời hạn hoàn thành việc đối soát thực hiện theo hợp đồng kinh tế giữa các cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông nhưng chậm nhất không quá 2 tháng kể từ tháng phát sinh cước dịch vụ kết nối viễn thông.” Tại khoản 2 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về thời điểm xác định thuế GTGT như sau: “Đối với dịch vụ viễn thông là thời điểm hoàn thành việc đối soát dữ liệu về cước dịch vụ kết nối viễn thông theo hợp đồng kinh tế giữa các cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông nhưng chậm nhất không quá 2 tháng kể từ tháng phát sinh cước dịch vụ kết nối viễn thông.” Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp Viettel căn cứ dữ liệu về cước các cuộc gọi phát sinh giữa các doanh nghiệp viễn thông đo được trên tổng đài của Viettel để tạm xác định doanh thu, chi phí, kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh thì sau khi hoàn thành việc đối soát với các doanh nghiệp viễn thông khác (chậm nhất không quá 2 tháng kể từ tháng phát sinh cước dịch vụ kết nối viễn thông) Viettel thực hiện lập hóa đơn GTGT đối với cước kết nối dịch vụ viễn thông, thực hiện điều chỉnh doanh thu, chi phí và thực hiện khai thuế GTGT của dịch vụ này theo hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư số 35/2011/TT-BTC về thuế GTGT đối với cước dịch vụ kết nối viễn thông và khoản 2 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về thời điểm xác định thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn viễn thông quân đội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CS, KK; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
1867/TCT-CS

Công văn 1867/TCT-CS năm 2016 về giải đáp vướng mắc thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1867/TCT-CS V/v: Giải đáp vướng mắc về thuế tài nguyên. Hà Nội , ngày 05 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời Công văn số 1592/CT-KTT ngày 18/03/2016 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về vướng mắc chính sách thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngay 2/10/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên quy định: “ 1 . Đối với loại tài nguyên khai thác xác định được số lượng, trọng lượng hoặc kh ố i lượng thì sản lượng tài nguyên t í nh thuế là số lượng, trọng lượng hoặc khối lượng của tài nguyên thực tế khai thác trong kỳ tính thuế. Trường hợp tài nguyên khai thác thu đ ượ c sản phẩm tài nguyên có nhi ề u cấp độ, chất lượng, giá trị thương mại khác nhau thì sản lượng tài nguyên tính thuế được xác định theo sản lượng từng loại tài nguyên có cùng cấp độ, chất lượng, giá trị thương mại như nhau hoặc quy ra sản lượng của loại tài nguyên có sản lượng bán ra lớn nhất đ ể làm căn cứ xác định sản lượng tính thuế cho toàn bộ sản lượng tài nguyên khai thác trong kỳ. Ví dụ 1: Doanh nghiệp A khai thác đ á sau n ổ mìn, khai thác thu được đá hộc, đ á dăm các ly khác nhau thì được phân loại theo từng cấp độ, chất lượng từng loại đá thu được đ ể xác định sản lượng đá tính thuế của m ỗ i loại. Trường hợp, doanh nghiệp A có bán một phần sản lượng đ á hộc, số đá hộc, đá dăm còn lại được đưa vào đập, nghiền thành các loại đá dăm có các cỡ (ly) khác nhau thì sản lượng tính thuế được xác định bằng cách quy từ sản lượng đá các cỡ (ly) ra sản lượng đá có sản lượng bán ra lớn nhất đ ể xác định sản lượng đ á thực t ế khai thác đ ể tính thuế tài nguyên. Doanh nghiệp A thực hiện khai, nộp thu ế đối với sản lượng đ á khai thác theo gi á b án tương ứng.” Căn cứ quy định trên, sản phẩm đá (đá dăm có các cỡ (ly) khác sau như đá 1x2, đá 2x4,...) thu được từ hoạt động đập, nghiền đá hộc sau khi nổ mìn, khai thác của các đơn vị khai thác đá là sản phẩm tài nguyên theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 2/10/2015 của Bộ T à i chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6048/BTC-CST

Công văn 6048/BTC-CST năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu đối với mặt hàng xơ bông chưa chải thô, chải kỹ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6048/BTC-CST V/v chính sách thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với mặt hàng xơ bông chưa chải thô, chải kỹ. Hà Nội , ngày 5 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Bộ Tài chính nhận được văn bản số 301/HQQN-TXNK ngày 2/2/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) khâu nhập kh ẩ u đối với mặt hàng x ơ bông chưa chải thô, chải kỹ của Công ty TNH H khoa học kỹ thuật Texhong Ngân L o ng (sau đây gọi là Công ty) tại văn bản số 2412-01/THNL-XNK ngày 24/12/2015. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Luật thuế GTGT về đối tượng không chịu thuế GTGT; khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT về thuế suất thuế GTGT 5% thì sản phẩm trồng trọt chưa chế biến thành sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; bông sơ chế thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Khoản 1 Điều 4 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính và khoản 1 Điều 1 Thông tư 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính quy định: “Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, ph ơ i, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ, tách hạt, tách cọng, c ắ t, ướp muối, bảo quản l ạnh ( ướ p l ạnh, đông lạnh), bảo quản b ằ ng khí sun fu ro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất đ ể tránh th ố i rữa, ngâm tron g dung dịch lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác.” Căn cứ Biểu thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính thì mặt hàng xơ bông chưa chải thô, chải kỹ thuộc mã H S 52010000 và có thuế suất thuế GTGT là 5%. Tại Điều 11 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính có hướng dẫn “Trong quá trình thực hiện, n ế u có trường hợp mức thuế giá t rị gia tăng tại Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Bi ể u thu ế nhập khẩu ưu đãi khôn g phù hợp với hướng dẫn tại Thông tư này thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này.” Căn cứ các quy định, hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Ngân Long nhập khẩu mặt hàng xơ bông chưa chải thô, chải kỹ có quy trình chế biến như sau: Xơ bông được thu hoạch bằng tay hoặc bằng máy rồi vận chuy ể n đến các xưởng sơ chế đ ể bóc tách hạt, vỏ và tam tơ; Hạt bông, tai bông, lá cây, ... được tách ra khỏi xơ bông sau đó qua công đoạn xử lý, sấy khô, ép thành các kiện 227 kg thì mặt hàng xơ bông chưa chải thô, chải kỹ nhập kh ẩ u của Công ty là sản phẩm trồng trọt chưa chế bi ế n thành sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Bộ Tài chính trả l ờ i Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./, Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCT; TCHQ; Vụ PC; - Công ty TNHH khoa học kỹ thuật Texhong Ngân Long ; - Lưu: VT, CST(13b). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
1870/TCT-CS

Công văn 1870/TCT-CS năm 2016 về áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1870/TCT-CS V/v: áp dụng phương pháp tính thuế Hà Nội , ngày 05 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Onecad Việt Nam (Phòng 901, Lầu 9, 68 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. HCM) Trả l ời công văn số 001/CV-2016 (không đề ngày) của Công ty TNHH Onecad Việt Nam về việc áp dụng phương pháp tính thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về áp dụng phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 3, 4 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty TNHH Onecad Việt Nam thành lập năm 2014, Công ty đã áp dụng phương pháp khấu trừ thuế cho năm 2014, 2015, trường hợp Công ty có doanh thu từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ chịu thuế GTGT từ kỳ tính thuế quý 4/2014 đến hết kỳ tính thuế quý 3/2015 từ 1 tỷ đồng tr ở lên thì thuộc đối tượng áp dụng phương pháp khấu trừ thuế và không phải nộp M ẫ u 06/GTGT. Thời gian áp dụng ổn định phương pháp khấu trừ thuế cho hai năm 2016, 2017. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Onecad Việt Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1864/TCT-CS

Công văn 1864/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ và trích khấu khao vào chi phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1864/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội , ngày 05 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6302/CT-HTr ngày 4/2/2016 của Cục Thu ế thành phố Hà Nội vướng mắc về chính sách thuế . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3 Điều 3 Nghị định số 52/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về quản lý kinh doanh dịch vụ bảo vệ quy định nguyên t ắ c tổ chức , hoạt động kinh doanh dịch vụ bảo vệ như sau: “3. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ bảo vệ không được kinh doanh các ngành, nghề và dịch vụ khác ngoài dịch vụ bảo vệ theo quy định của Nghị định n à y.” - Tại điểm c3 khoản 1 mục III Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về thuế GTGT quy định: “c.3. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa , dịch vụ chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT thì được khấu trừ toàn bộ. ….. Tài sản cố định là ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống (trừ ô tô sử dụng vào kinh doanh vận chuyển hàng hóa , hành khách, kinh doanh du lịch, khách sạn) có trị giá vượt trên 1,6 tỷ đồng thì số thuế GTGT đầu vào tương ứng với phần trị giá vượt trên 1,6 tỷ đồng không được khấu trừ.” - Tại điểm e khoản 2.2 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định khoản chi không được trừ khi tính thuế TNDN như sau: “e) Phần trích khấu hao tương ứng với phần nguyên giá vượt trên 1,6 tỷ đ ồ ng/xe đối với ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống mới đăng ký sử dụng và hạch toán trích khấu hao tài sản cố định từ ngày 1/1/2009 (trừ ô tô chuyên kinh doanh vận tải hành khách, du lịch và khách sạn); phần trích khấu hao đối với tài sản cố định là tàu bay dân dụng và du thuyền không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa , hành khách, khách du lịch. ….” Căn cứ quy định nêu trên, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ bảo vệ không được kinh doanh các ngành, nghề và dịch vụ khác ngoài dịch vụ bảo vệ. Trường hợp Công ty TNHH Dịch vụ bảo vệ Đông Á có hoạt động kinh doanh dịch vụ bảo vệ phải thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 52/2008/NĐ-CP nêu trên . Trên cơ sở đó, Cục Thuế hướng dẫn Công ty xác định số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ và trích khấu khao vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN đối với tài sản cố định là ôtô 7 chỗ ngồi có giá trị trên 3 tỷ đồng của Công ty theo quy định tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC và Thông tư số 130/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1499/LĐTBXH-KHTC

Công văn 1499/LĐTBXH-KHTC năm 2016 về chuẩn bị báo cáo tại Hội nghị giao ban của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1499 /LĐTBXH-KHTC V/v chuẩn bị báo cáo tại Hội nghị giao ban của Bộ Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng về việc tổ chức Hội nghị giao ban công tác Lao động - Người có công và Xã hội năm 2016, yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị chuẩn bị báo cáo tình hình thực hiện lĩnh vực quản lý nhà nước đơn vị được giao phụ trách, bao gồm: - Tình hình triển khai, kết quả thực hiện các chỉ tiêu, nhiệm vụ 04 tháng đầu năm 2016 (cập nhật số liệu đến hết tháng 4/2016); - Những nhiệm vụ trọng tâm, giải pháp cần tập trung triển khai những tháng cuối năm 2016 đ ể phấn đấu hoàn thành Mục tiêu, nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 80/QĐ-LĐTBXH ngày 15/01/2016 của Bộ trưởng về ban hành Chương trình công tác lĩnh vực Lao động, Người có công và Xã hội năm 2016. Đề nghị Thủ trưởng đơn vị chuẩn bị nội dung báo cáo ngắn gọn và gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính và Văn phòng Bộ) trước ngày 15/5/2016 để tổng hợp chung, (đồng thời gửi bản mềm qua thư điện tử phongkh@mol i sa.gov.vn đ ể kịp biên soạn và in tài liệu) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
1861/TCT-CS

Công văn 1861/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm gỗ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1861/TCT-CS V/v: Thuế GTGT Hà Nội , ngày 05 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 64/CT-THNVDT ngày 26/01/2016 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang hỏi về thuế GTGT đối với sản phẩm gỗ. V ề vấn đ ề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vấn đề vướng mắc có liên quan, Bộ Tài chính đã có công văn số 12571/BTC-TCT ngày 08/9/2014 hướng dẫn chung Cục Thuế các tỉnh, thành phố , nội dung đã nêu rõ: “ - Tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 88/2011/TT-BNNPTNT ngày 28/12/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn: “ 1 . Gỗ tròn: bao gồm gỗ nguyên khai, gỗ đẽo tròn, gỗ lóc lõi có đường kính đầu nhỏ từ 10 cm đến dưới 20 cm, chiều dài từ 01 mét trở lên hoặc có đường kính đầu nhỏ từ 20 cm trở lên, chiều dài từ 30 cm trở lên (kể cả gỗ nguyên khai còn có gốc, cành, lá mà đường kính sát gốc từ 10 cm đến dưới 20cm, chiều dài từ 01 mét trở lên hoặc có đường kính sát gốc từ 20cm trở lên, chiều dài từ 30cm trở lên). Riêng đối với gỗ thuộc loài nguy cấp, quý, hiếm không phân biệt kích thước”. … - Đối với sản phẩm gỗ tròn, gỗ nguyên cây chưa chế biến do doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại thì thuộc đối tượng không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT, trường hợp bán cho hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%.” Như vậy, tiêu chí gỗ tròn đã được quy định rõ trong Thông tư số 88/2011/TT-BNNPTNT ngày 28/12/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. V ề thuế suất thuế GTGT của sản phẩm gỗ tròn, gỗ nguyên cây chưa chế bi ế n (không phân biệt nguồn gốc mua hàng) do doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại đã được hướng dẫn cụ thể tại công văn số 12571/BTC-TCT ngày 08/9/2014 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT; - Lưu: VT, CS (3b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3767/TCHQ-GSQL

Công văn 3767/TCHQ-GSQL năm 2016 về tạm nhận hàng hóa thuộc dự án Hợp tác Kỹ thuật về bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3767/TCHQ-GSQL V/v tạm nhận hàng hóa thuộc dự án Hợp tác Kỹ thuật về bảo quản Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Viện Chăn nuôi - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. (Địa chỉ: Số 9, Đường Tân Phong, Phường Thụy Phương, Q.Bắc Từ Liêm, TP.Hà Nội) Phúc đáp công văn số 196/VCN-KHHT ngày 19/04/2016 của Viện Chăn nuôi - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về đề nghị gia hạn thời hạn tạm nhận hàng hóa phục vụ các dự án Hợp tác Kỹ thuật của JICA, tiếp theo công văn số 1786/TCHQ-GSQL ngày 11/3/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: 1. Trên cơ sở kết quả kiểm tra, xác minh tại Biên bản làm việc ngày 4/5/2016 giữa đại diện Cục GSQL về Hải quan - Tổng cục Hải quan, đại diện Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ - Cục Hải quan TP Hải Phòng và Viện Chăn nuôi - Bộ NN&PTNT, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thêm 60 ngày kể từ ngày kết thúc thời hạn lô hàng được tạm nhận về tự bảo quản theo hướng dẫn tại Điểm 1 công văn số 1786/TCHQ-GSQL nêu trên. 2. Sau thời hạn nêu trên, nếu lô hàng không được xác nhận viện trợ để làm thủ tục miễn thuế thì Viện Chăn nuôi có trách nhiệm phải thực hiện xử lý lô hàng tạm nhận về bảo quản theo quy định pháp luật (bao gồm việc phải nộp đủ các loại thuế nếu có). Tổng cục Hải quan thông báo Viện Chăn nuôi - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLN& TCĐN - BTC (để biết); - Cục HQ TP Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3066/VPCP-ĐMDN

Công văn 3066/VPCP-ĐMDN năm 2016 báo cáo việc chuyển đổi Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nông nghiệp Sông Con do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3066/VPCP-ĐMDN V/v: báo cáo việc chuyển đổi Công ty TNHH MTV Nông nghiệp Sông Con Hà Nội , ngày 05 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 1624/BC- UBND ngày 21 tháng 3 năm 2016) về việc chuyển đổi Công ty TNHH một thành viên Nông nghiệp Sông Con, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An theo thẩm quyền chỉ đạo Công ty TNHH một thành viên Nông nghiệp Sông Con hoàn thành xây dựng phương án sắp xếp theo quy định tại Nghị định số 118/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển, nâng cao hiệu quả hoạt động của công ty nông, lâm nghiệp, trước ngày 01 tháng 6 năm 2016 báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Làm rõ trách nhiệm của cá nhân, tập thể trong trường hợp không hoàn thành xây dựng và trình phương án sắp xếp theo thời hạn nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, NN&PTNT; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3b) DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
3766/TCHQ-GSQL

Công văn 3766/TCHQ-GSQL năm 2016 tiếp tục thực hiện thí điểm thời gian thông quan hàng thủy sản tại cửa khẩu Kim Thành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3766/TCHQ-GSQL V/v tiếp tục thực hiện thí điểm thời gian thông quan hàng thủy sản tại cửa khẩu Kim Thành Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 558/HQLC-NV ngày 25/4/2016 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc tiếp tục thực hiện thí điểm thời gian thông quan hàng thủy sản tại cửa khẩu Kim Thành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 15/4/2016, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3183/TCHQ-GSQL gửi Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên Phòng về việc tiếp tục kéo dài thời gian thông quan hàng thủy sản của Việt Nam xuất khẩu qua cửa khẩu Quốc tế đường bộ Kim Thành đến hết 31/12/2016, theo đó: nhất trí với kiến nghị của UBND tỉnh Lào Cai và đề nghị Bộ Quốc phòng trình Thủ tướng Chính phủ xem xét cho phép tiếp tục thực hiện kéo dài thời gian làm việc đến 22h00 hàng ngày. Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ quy định: “Thời gian làm việc tại cửa khẩu thực hiện theo quy định của điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Chính phủ hai bên thống nhất quyết định thay đổi thời gian làm việc tại cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính (cửa khẩu song phương) thông qua đường ngoại giao”. Thẩm quyền cho phép thực hiện thí điểm kéo dài thời gian làm việc tại cửa khẩu quốc tế thuộc Thủ tướng Chính phủ. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thực hiện thời gian thông quan hàng thủy sản xuất khẩu tại cửa khẩu đường bộ số II Kim Thành theo đúng các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL-TH (Hoa-3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1868/TCT-CS

Công văn 1868/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng khi chuyển giao dự án do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1868/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội , ngày 05 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 81529/CT-HTr ngày 21/12/2015 của Cục Thuế TP Hà Nội về chính sách thuế . V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4 và Điểm a Khoản 7 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “4. Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng dự án đầu tư để sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp, hợp tác xã. Ví dụ 18: Công ty cổ phần P thực hiện dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất cồn công nghiệp. Đến tháng 3/2014, dự án đầu tư đã hoàn thành được 90% so với đề án thiết kế và giá trị đầu tư là 26 tỷ đồng. Do gặp khó khăn về tài chính, Công ty cổ phần P quyết định chuyển nhượng toàn bộ dự án đang đầu tư cho Công ty cổ phần X với giá chuyển nhượng là 28 tỷ đồng. Công ty cổ phần X nhận chuyển nhượng dự án đầu tư trên để tiếp tục sản xuất cồn công nghiệp. Công ty cổ phần P không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với giá trị dự án chuyển nhượng cho Công ty cổ phần X.” “7. Các trường hợp khác: Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế trong các trường hợp sau: a) Góp vốn bằng tài sản để thành lập doanh nghiệp. Tài sản góp vốn vào doanh nghiệp phải có: biên bản góp vốn sản xuất kinh doanh, hợp đồng liên doanh, liên kết; biên bản định giá tài sản của Hội đồng giao nhận vốn góp của các bên góp vốn (hoặc văn bản định giá của tổ chức có chức năng định giá theo quy định của pháp luật), kèm theo bộ hồ sơ về nguồn gốc tài sản. ” Căn cứ hướng dẫn nêu trên và theo nội dung trình bày, trường hợp Công ty TNHH MTV Hanel được UBND TP Hà Nội cho phép thành lập Công ty TNHH ICD Hà Nội để tiếp tục thực hiện dự án Điểm thông quan nội địa thành phố Hà Nội thì Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý theo Phương án 1 của Cục Thu ế TP Hà Nội tại công văn số 81529/CT-HTr ngày 21/12/2015: khi chuyển giao dự án, Công ty TNHH MTV Hanel phải có biên bản góp vốn sản xuất kinh doanh, văn bản định giá của tổ chức c ó chức năng định gi á theo quy định của pháp luật kèm theo bộ hồ sơ về nguồn gốc tài sản hình thành dự án, không phải lập hóa đơn GTGT; khi nhận lại Khoản ti ề n chênh lệch, Công ty TNHH MTV Hanel lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn GTGT ghi dòng giá bán là giá thanh toán, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế TP Hà Nội được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3034/VPCP-KGVX

Công văn 3034/VPCP-KGVX năm 2016 về quản lý Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3034 /VPCP-KGVX V/v quản lý Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam . Xét đề nghị của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam tại Tờ trình số 700/TTr-VHL ngày 25 tháng 4 năm 2016 về việc quản lý Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam c ó ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam về việc quản lý Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội tại Tờ trình nêu tr ên. Viện khẩn trương xây dựng, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt các quy chế phù hợp với quy định của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 430/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ: GDĐT, KHĐT, TC, NV, KHCN; - Trường ĐH Khoa học và Công nghệ Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TTK HĐGD, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT, KTTH; - Lưu: Văn thư, KGVX(3) VM. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
4030/CT-TTHT

Công văn 4030/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4030/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Wan Hai (Việt Nam) Địa chỉ: Tầng Mezz và Tầng 9, Tòa nhà MB Sunny tower, Số 259 Trần Hưng Đạo, P. Cô Giang, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0311876512 Trả lời văn thư số 048/TCKT ngày 30/03/2016 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 2, Điều 16 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: “Phường” thành “P”; “Quận” thành “Q”, “Thành phố” thành “TP”, “Việt Nam” thành “VN” hoặc “Cổ phần” là “CP”, “Trách nhiệm Hữu hạn” thành “TNHH”, “khu công nghiệp” thành “KCN”, “sản xuất” thành “SX”, “Chi nhánh” thành “CN”... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp. ...”. Về nguyên tắc, khi lập (nhận) hóa đơn, tiêu thức tên của người bán và người mua phải ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Công ty nếu địa chỉ theo giấy phép đầu tư dài không thể ghi hết trên một dòng hóa đơn thì Công ty có thể ghi rút gọn theo hướng dẫn nêu trên nhưng phải đảm bảo xác định được địa chỉ đúng của Công ty. Công ty có thể ghi tắt địa chỉ của đơn vị như sau: “Số 259 Trần Hưng Đạo, P.Cô Giang, Q.1, TP.HCM, VN”. Cục Thuế TP trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm Tra số 2; - Lưu: HC, TTHT. 819-14262208/16 Trung KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
900/QĐ-CTN

Quyết định 900/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân Việt Nam cư trú tại Liên Bang Nga do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 900/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 109/TTr-CP ngày 06/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LIÊN BANG NGA ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 900/QĐ-CTN ngày 05 tháng 5 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Đỗ Thị Minh Hiền, sinh ngày 15/6/1994 tại LB Nga Hiện trú tại: nhà số 5, phố Znamenskaia, thành phố Krasnodar Giới tính: Nữ 2. Đỗ Minh Chánh, sinh ngày 13/3/1971 tại Bắc Ninh Hiện trú tại: nhà số 5, phố Znamenskaia, thành phố Krasnodar Giới tính: Nam 3. Trần Quốc Đạt, sinh ngày 15/7/1971 tại Nam Định Hiện trú tại: nhà số 324/3, phố Fadeeva, thành phố Krasnodar. Giới tính: Nam
1627/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1627/QĐ-BVHTTDL năm 2016 về tổ chức mở lớp truyền dạy văn hóa truyền thống phi vật thể cho dân tộc Cống tại tỉnh Điện Biên do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1627 /QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC MỞ LỚP TRUYỀN DẠY VĂN HÓA PHI V ẬT THỂ CHO DÂN TỘC CỐNG TẠI TỈNH ĐIỆN BIÊN , NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 1270/2011/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án "Bảo tồn, phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số Việt Nam đến năm 2020" ; Căn cứ Quyết định số 3508/QĐ-BVHTTDL ngày 10 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch v ề việc phê duyệt Dự á n B ả o t ồ n kh ẩ n cấp và hỗ trợ, tăng cường năng lực bảo tồn, phát triển văn hóa các dân tộc, bài trừ hủ tục ở vùng đồng bào d â n tộc thiểu s ố ” ; Căn cứ Quyết định số 4587/QĐ-BVHTTDL ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành kế hoạch công tác năm 2016; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Văn hóa dân tộc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý tổ chức mở lớp truyền dạy văn hóa truyền thống phi vật th ể cho dân tộc Cống tại tỉnh Điện Biên , năm 2016. Giao Vụ Văn hóa dân tộc chủ trì phối hợp với Văn phòng Bộ , Sở Văn hóa, Th ể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên tổ chức thực hiện . Đi ề u 2. Kinh phí thực hiện: Kinh phí sự nghiệp của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2016 cấp qua Văn phòng Bộ (theo dự toán được phê duyệt). Đi ề u 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Đi ề u 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính , Vụ trưởng Vụ Văn hóa dân tộc, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cá o ) ; - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Sở VHTTDL tỉnh Điện Biên ; - Lưu: VT, Vụ VHDT, Hg 10 . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
1625/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1625/QĐ-BVHTTDL năm 2016 về tổ chức Diễn đàn “Bản quyền tác giả Việt Nam - Hàn Quốc năm 2016” do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1625 /QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC DIỄN ĐÀN “BẢN QUYỀN TÁC GIẢ VIỆT NAM - HÀN QUỐC NĂM 2016” BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành kèm theo Quyết định số 83/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 10 năm 2008 và Quyết định số 1973/QĐ-BVHTTDL ngày 24 tháng 5 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế và Cục trưởng Cục Bản quyền tác giả, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Cục Bản quyền tác giả phối hợp với Văn phòng Đại diện Ủ y ban Bản quy ề n tác giả Hàn Quốc tại Việt Nam và các cơ quan hữu quan t ổ chức Diễn đàn “Bản quyền tác giả Việt Nam - Hàn Quốc năm 2016”. Di ễ n đàn sẽ bao gồm các chủ đề chính: phương hướng chính sách bản quyền tác giả của hai quốc gia theo Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Hàn Quốc (VKFTA), phương hướng của ngành công nghiệp dựa trên bản quyền theo hiệu lực thi hành Hiệp định VKFTA. Thời gian và địa điểm : ngày 02 tháng 6 năm 2016 tại Hà Nội. Điều 2. Kinh phí: - Ủy ban Bản quyền tác giả Hàn Quốc chịu chi phí vé máy bay hành trình quốc tế, bảo hi ể m, ăn, ở, đi lại cho cán bộ Ủy ban và các báo cáo viên được mời dự Diễn đàn, địa điểm tổ chức, phiên dịch, thuê thiết bị dịch ca bin, dịch và in tài liệu, văn phòng phẩm; - Cục Bản quyền tác giả chịu chi phí lễ tân đón tiếp, tiệc chiêu đãi và tặng phẩm (trích từ nguồn ngân sách được cấp năm 2016 của Cục). Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Cục trưởng Cục Bản quyền tác giả và Thủ trưởng các đơn vị liên qu a n chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (đ ể báo cáo) ; - Lưu: VT, HTQT, LNTN.8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vương Duy Biên
1628/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1628/QĐ-BVHTTDL năm 2016 về tổ chức mở lớp truyền dạy văn hóa truyền thống phi vật thể cho dân tộc Lô Lô tại tỉnh Hà Giang do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1628 /QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC MỞ LỚP TRUYỀN DẠY VĂN HÓA PHI V ẬT THỂ CHO DÂN TỘC LÔ LÔ TẠI TỈNH HÀ GIANG, NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 1270/2011/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án "Bảo tồn, phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số Việt Nam đến năm 2020" ; Căn cứ Quyết định số 3508/QĐ-BVHTTDL ngày 10 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch v ề việc phê duyệt Dự á n B ả o t ồ n kh ẩ n cấp và hỗ trợ, tăng cường năng lực bảo tồn, phát triển văn hóa các dân tộc, bài trừ hủ tục ở vùng đồng bào d â n tộc thiểu s ố ” ; Căn cứ Quyết định số 4587/QĐ-BVHTTDL ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành kế hoạch công tác năm 2016; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Văn hóa dân tộc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý tổ chức mở lớp truyền dạy văn hóa truyền thống phi vật th ể cho dân tộc Lô Lô tại tỉnh Hà Giang, năm 2016. Giao Vụ Văn hóa dân tộc chủ trì phối hợp với Văn phòng Bộ , Sở Văn hóa, Th ể thao và Du lịch tỉnh Hà Giang tổ chức thực hiện . Đi ề u 2. Kinh phí thực hiện: Kinh phí sự nghiệp của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2016 cấp qua Văn phòng Bộ (theo dự toán được phê duyệt). Đi ề u 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Đi ề u 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính , Vụ trưởng Vụ Văn hóa dân tộc, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cá o ) ; - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Sở VHTTDL tỉnh Hà Giang; - Lưu: VT, Vụ VHDT, Hg 10 . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
1320/QĐ-TCHQ

Quyết định 1320/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1320/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 0 5 tháng 0 5 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG Đ Ạ I LÝ LÀM THỦ TỤ C HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 05/CV-TP ngày 27/4/2016 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Thanh Phát; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Thanh Phát. Mã số thuế: 4900762110. Địa chỉ: thôn Mai Thành, xã Mai Pha, TP. Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 4900762110 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Lạng Sơn cấp ngày 03/07/2013. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Thanh Phát có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ kha i hải quan; c ấ p và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Thanh Phát, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
883/QĐ-CTN

Quyết định 883/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 883/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 106/TTr-CP ngày 01/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 10 công dân hiện đang cư trú tại Hàn Quốc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀN QUỐC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 883/QĐ-CTN ngày 05 tháng 5 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Phúc An, sinh ngày 06/8/2008 tại TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nam Hiện trú tại: # 39, Haweolgok-dong, Seongbuk-gu, Seoul 136-130 2. Park Min Joon, sinh ngày 12/12/2014 tại Hàn Quốc Giới tính: Nam Hiện trú tại: # 666-4 Sanseonggaeulro, Sanseong-myeon, Gunui-gun, Gyeongsangbuk-do 3. Nguyễn Thị Kim Thi, sinh ngày 22/02/1986 tại Tây Ninh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: #783 Seongsu-dong 2-ga Seongdong-gu Seoul 4. Đinh Thị Ngát, sinh ngày 25/02/1988 tại Quảng Ninh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: #14-5 Geumgok 1-gil, Anpyeong-myeon, Uiseong-gun, Gyeongsangbuk-do 5. Nguyễn Thị Thảnh, sinh ngày 07/6/1989 tại Hải Phòng Giới tính: Nữ Hiện trú tại: #35 Samyang-ro 80ga-gil, Gangbuk-gu, Seoul 6. Jung Su A, sinh ngày 19/7/2015 tại Hàn Quốc Giới tính: Nữ Hiện trú tại: #29 Parang-ri, Jeokseong-myeon, Danyang-gun, Chungcheongbuk-do 7. Vũ Thành Luân, sinh ngày 12/12/2003 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Giới tính: Nam Hiện trú tại: #293 Sinjeong-ro, Yangcheon-gu, Seoul 8. Lê Thị Sâm, sinh ngày 27/02/1974 tại Thanh Hóa Giới tính: Nữ Hiện trú tại: #43-34, 1, Ogok 2-gil, Pyeonghae-eup, Uljin-gun, Gyeongsangbuk-do 9. Eom Kukbae, sinh ngày 29/8/2013 tại Hàn Quốc Giới tính: Nam Hiện trú tại: # 497-13, Dalchang-ro, Yuga-myeon, Dalseong-gun, Daegu 10. Yang Ha Rang, sinh ngày 17/5/2012 tại Hàn Quốc Giới tính: Nam Hiện trú tại: 51-1, Singi 9 - gil Jung-gu Ulsan Metropolitan City.
884/QĐ-CTN

Quyết định 884/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 884/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 110/TTr-CP ngày 06/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 884/QĐ-CTN ngày 05 tháng 5 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Hoàng Xuân Hồng, sinh ngày 20/02/1972 tại Hà Nội Giới tính: Nam Hiện trú tại: Oster Brook Platz. 6 20537 Hamburg 2. Đặng Thị Phương Dung, sinh ngày 04/9/1996 tại Quảng Ninh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Laascher Str 31-19306 Neustadt-Glewe 3. Trần Thị Thuấn, sinh ngày 04/9/1980 tại Quảng Bình Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Berlin Str. 3-133507 Berlin.
881/QĐ-CTN

Quyết định 881/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 881/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 105/TTr-CP ngày 01/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 11 công dân hiện đang cư trú tại Hàn Quốc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀN QUỐC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 881/QĐ-CTN ngày 05 tháng 5 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Đặng Luyn Đô, sinh ngày 13/9/2001 tại Cần Thơ Hiện trú tại: # 662, Sang-dong, Jeongeup-si, Jeollabuk-do Giới tính: Nam 2. Nguyễn Minh Thảo, sinh ngày 16/01/1995 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 25 Yuawon-gil, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do Giới tính: Nữ 3. Phạm Thị Hồng, sinh ngày 16/5/1986 tại Bình Dương Hiện trú tại: 22-2, World Cup 4gang-ro 164 beon-gul, Seo-gu, Gwangju Giới tính: Nữ 4. Phạm Ngọc Xuân, sinh ngày 29/3/1986 tại Hậu Giang Hiện trú tại: Gwumi-ri lljik-meon Andong-si Gyeongsangbuk - do Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Thị Hiếu, sinh ngày 12/11/2004 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Gangseo-ro 26gil 32,301ho, gangseo-gu, Seoul-si Giới tính: Nữ 6. Huỳnh Thị Bích Chi, sinh ngày 10/01/1981 tại Bình Định Hiện trú tại: # 343, Sam wol Ri Song San Myun Oang Chin Si Chung Cheong Nam Do Giới tính: Nữ 7. Huỳnh Tuấn Hoàng, sinh ngày 06/3/1994 tại Hưng Yên Hiện trú tại: Dapsip-ri 56ga 6gil, Dongdaemun-gu, Seoul-si Giới tính: Nam 8. Na Kang Su, sinh ngày 31/3/2015 tại Hàn Quốc Hiện trú tại: 182-2, Yukpanseo-gil, Dong-gu, Gwangju Giới tính: Nam 9. Park Mina, sinh ngày 13/8/2014 tại Hàn Quốc Hiện trú tại: # 15-9, Gogang-ro 40beonna-gil, Ojeong-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do Giới tính: Nữ 10. Nguyễn Thị Thùy, sinh ngày 10/11/1984 tại Cần Thơ Hiện trú tại: 203 Ho, Jaeituwonroom 18-1, Bukjeong 15 Gil, Yang san Si, Gyeong Sang Nam Do Giới tính: Nữ 11. Lương Việt Quang, sinh ngày 05/3/2011 tại Hàn Quốc Hiện trú tại: (Maujng-dong) # 401, cheonggyechenon - ro12ga-gil 57 Seongdong-gu, Seonl-si. Giới tính: Nam
1042/QĐ-UBND

Quyết định 1042/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh cục bộ quy hoạch chi tiết khu dân cư dọc đường vòng quanh hồ Suối Cam, thị xã Đồng Xoài tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1042/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 05 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH CHI TIẾT KHU DÂN CƯ DỌC ĐƯỜNG VÒNG QUANH HỒ SUỐI CAM, THỊ XÃ ĐỒNG XOÀI. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/06/2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Căn cứ Quyết định số 2099/QĐ-UB ngày 04/8/2004 của UBND tỉnh về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết Khu dân cư dọc đường vòng quanh hồ suối Cam, thị xã Đồng Xoài; Căn cứ Quyết định số 1352/QĐ-UBND ngày 08/7/2008, Quyết định số 1095/QĐ-UBND ngày 28/4/2011, Quyết định số 150/QĐ-UBND ngày 29/01/2013 của UBND tỉnh về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chi tiết Khu dân cư dọc đường vòng quanh hồ suối Cam, thị xã Đồng Xoài; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 675/TTr-SXD ngày 25/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch chi tiết khu dân cư dọc đường vòng quanh hồ suối Cam, thị xã Đồng Xoài, với nội dung như sau: 1. Chuyển đổi từ đất quy hoạch giao thông tại các giao lộ sang đất ở gồm các cụm được ký hiệu: - Cụm ký hiệu GL-16 gồm 3 lô: 1A, 1B, 1C; - Cụm ký hiệu GL-19 gồm 3 lô: 1A, 1B, 1C; - Cụm ký hiệu GL-20 gồm 3 lô: 1A, 1B, 1C; - Cụm ký hiệu GL-21 gồm 3 lô: 1A, 1B, 1C; - Cụm ký hiệu GL-23 gồm 3 lô: 1A, 1B, 1C; - Cụm ký hiệu GL-24 gồm 3 lô: 1A, 1B, 1C. 2. Vị trí, quy mô, diện tích, kích thước các lô đất tại các cụm lô điều chỉnh theo bản vẽ thiết kế điều chỉnh quy hoạch kèm theo Quyết định này. 3. Lý do điều chỉnh: Nhằm đảm bảo kết nối hạ tầng với Khu dân cư Phú Thịnh, phường Tân Phú, thị xã Đồng Xoài theo chủ trương của UBND tỉnh tại Công văn số 221/UBND-KTN ngày 27/01/2016. Điều 2. Các nội dung khác không nằm trong nội dung điều chỉnh nêu trên vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 2099/QĐ-UB ngày 04/8/2004 và các Quyết định điều chỉnh quy hoạch có liên quan của UBND tỉnh. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT. PCT; - Như điều 3; - LĐVP, P.KTN; - Lưu: VT .(Trung) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Anh Minh