hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
247/BC-BGDĐT

Báo cáo số 247/BC-BGDĐT về việc báo cáo nhanh ngày thi thứ nhất- đợt I (môn toán, vật lí khối A) kì thi tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2008 (ngày 04/7/2008) do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 247/BC-BGDĐT Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 BÁO CÁO NHANH NGÀY THI THỨ NHẤT- ĐỢT I (MÔN TOÁN, VẬT LÍ KHỐI A) KÌ THI TUYỂN SINH ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG NĂM 2008 (ngày 04/7/2008) 1. Tình hình tổ chức thi - Khối thi: khối A và khối V - Môn thi: sáng 04/7/2008 thi môn Toán (tự luận); chiều thi môn Vật lí (trắc nghiệm). - Số trường tổ chức thi: 92 đại học, học viện và các trường đại học - Số điểm thi: 992 - Số phòng thi: 24.782 - Số thí sinh đăng kí dự thi: 915.010 - Số thí sinh đến dự thi buổi thứ nhất (môn Toán): 618.994 - Tỷ lệ thí sinh dự thi/số đăng kí dự thi: 67,65% ( năm 2007số thí sinh dự thi khối A là 541.413/763.828, đạt tỷ lệ 70,88%) - Số thí sinh đến muộn: 3, không được dự thi: 3 ( năm 2007 có 2 thí sinh ). 2. Tình hình kỉ luật thi của ngày thi thứ nhất a) Thí sinh bị xử lí kỉ luật: 79, trong đó: - Khiển trách: 18 - Cảnh cáo: 9 - Đình chỉ: 51 - Thi hộ: 1 Lý do xử lí kỷ luật (có văn bản kèm theo) (Năm 2007, trong ngày thi đầu tiên: Số thí sinh vi phạm kỉ luật: 65, trong đó: Khiển trách 18, Cảnh cáo 7, Đình chỉ 38, Thi hộ 2) b) Cán bộ coi thi bị xử lí kỉ luật: 20, trong đó: - Khiển trách: 15 - Cảnh cáo: 0 - Đình chỉ: 5 Lý do xử lí kỷ luật: - Những trường hợp bị đình chỉ thi do cán bộ coi thi mang điện thoại di động vào phòng thi và 1 trường hợp mang máy tính vào khu vực thi ; - Những trường hợp bị khiển trách do cán bộ coi thi kí trước vào tờ giấy thi và giấy nháp của thí sinh khi thí sinh chưa ghi đầy đủ thông tin vào tờ giấy thi, giấy nháp theo qui định, làm việc riêng trong lúc coi thi. (Năm 2007 số cán bộ vi phạm là 11, trong đó: Cảnh cáo 5, Đình chỉ 6) 3. Tình hình chung - Về đề thi: bảo đảm an toàn, bí mật tuyệt đối, không có bất kì phản ánh nào về đề thi của cả 2 môn Toán và Vật lí. + Các tình hình khác - Thời tiết bình thường, không ảnh hưởng đến việc đi lại của thí sinh. - An toàn giao thông: theo thông tin từ Uỷ ban an toàn giao thông quốc gia, trong ngày không có thí sinh nào bị tai nạn giao thông; đã có sự phối hợp tốt giữa các lực lượng cảnh sát giao thông, cùng với lực lượng sinh viên tình nguyện các trường đại học, nên tại các thành phố lớn không có ách tắc giao thông, ảnh hưởng đến giờ thi của thí sinh, vì vậy không có thí sinh nào đến muộn giờ thi. - Vệ sinh an toàn thực phẩm: tốt, không xảy ra sự cố đặc biệt. - Thông tin liên lạc thông suốt trong cả 2 buổi thi. - Cung cấp điện, nước, đảm bảo ổn định ở hầu hết các Hội đồng thi. Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - UBVHGDTTNNĐ của QH (để b/c); - Ban TG TW (để b/c); - VPCP (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Các báo, đài; - Các Vụ, Cục; - Lưu: VT, Vụ GDĐH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Bành Tiến Long
38/2008/QĐ-UBND

Quyết định 38/2008/QĐ-UBND nâng mức trợ cấp khó khăn cho người ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng không thuộc đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định 91/2000/QĐ-TTg do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 38/2008/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 04 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG MỨC TRỢ CẤP KHÓ KHĂN CHO NGƯỜI HƯỞNG TRỢ CẤP MẤT SỨC LAO ĐỘNG HÀNG THÁNG KHÔNG THUỘC ĐỐI TƯỢNG QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 1, QUYẾT ĐỊNH SỐ 91/2000/QĐ-TTG NGÀY 04 THÁNG 8 NĂM 2000 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc trợ cấp cho người đã hết tuổi lao động tại thời điểm ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng; Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Theo đề nghị của liên Sở Lao động - Thương binh và Xã hội – Tài chính tại Tờ trình số 1212/LS-LĐTBXH-TC ngày 18 tháng 4 năm 2008 về việc nâng mức trợ cấp cho người ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng không thuộc đối tượng quy định tại Điều 1, Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay nâng mức trợ cấp khó khăn đang thực hiện tại tỉnh từ 65.000 đồng/người/tháng lên 120.000 đồng/người/tháng cho người ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng không thuộc đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ. Kinh phí thực hiện chế độ trợ cấp khó khăn sử dụng từ nguồn chi đảm bảo xã hội hàng năm do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quản lí. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch - Đầu tư; Bảo hiểm Xã hội tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các ban, ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các đối tượng được thụ hưởng chế độ trợ cấp căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Kỳ
390/QĐ-UBND

Quyết định 390/QĐ-UBND năm 2008 về ủy quyền thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 390/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 04 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 9/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 21/2008/NĐ-CP ngày 28/2/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 9/8/2006; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên & Môi trường tại văn bản số 1086/TTr-STNMT ngày 24/6/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thành lập Hội đồng và tổ chức thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường của các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh, trừ các dự án quy định tại điểm a và điểm b, khoản 7, Điều 21, Luật Bảo vệ môi trường. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tổ chức việc thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường của các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm công báo; - Lãnh đạo VP, CV; - Lưu: VT, K4. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
853/QĐ-TTg

Quyết định 853/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 853/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (Tờ trình số 249/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 885/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 6 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 2 tập thể và 2 cá nhân thuộc thành phố Hải Phòng (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND thành phố Hải Phòng; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). 10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 853/QĐ-TTg, ngày 04/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ) I. TẬP THỂ: 1. Phòng Quản lý Lao động, Ban Quản lý các khu Chế xuất và Công nghiệp thành phố Hải Phòng; 2. Phòng Quản lý Đầu tư, Ban Quản lý các khu Chế xuất và Công nghiệp thành phố Hải Phòng; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. II. CÁ NHÂN: 1. Ông Vũ Đình Tới, Phó Trưởng ban Thường trực, Ban Quản lý các khu Chế xuất và Công nghiệp thành phố Hải Phòng; 2. Ông Mai Xuân Hòa, Phó Trưởng ban, Ban Quản lý các khu Chế xuất và Công nghiệp thành phố Hải Phòng; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
7801/BTC-TCDN

Công văn số 7801/BTC-TCDN về việc dự thảo Thông tư hướng dẫn giao kế hoạch, đặt hàng, quy chế tài chính công ty thủy nông do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 7801/BTC-TCDN V/v dự thảo Thông tư hướng dẫn giao kế hoạch, đặt hàng, quy chế tài chính công ty thủy nông Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các đơn vị làm nhiệm vụ quản lý khai thác công trình thủy lợi Căn cứ Nghị định số 154/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi, Bộ Tài chính dự thảo Thông tư hướng dẫn việc giao kế hoạch, đặt hàng, quy chế quản lý tài chính công ty nhà nước làm nhiệm vụ quản lý khai thác công trình thủy lợi (dự thảo văn bản đính kèm). Đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị làm nhiệm vụ quản lý, khai thác công trình thủy lợi tham gia ý kiến trước khi Bộ Tài chính ký ban hành. Ý kiến tham gia xin gửi về Bộ Tài chính trước ngày 15/7/2008. Xin trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCDN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
1051/TTg-KTN

Công văn số 1051/TTg-KTN về việc bổ sung các khu công nghiệp tỉnh Vĩnh Phúc vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1051/TTg-KTN V/v bổ sung các KCN tỉnh Vĩnh Phúc vào Quy hoạch phát triển các KCN ở Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại các văn bản số 10/TTr-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2008, số 525/UBND-CN2 ngày 18 tháng 02 năm 2008 và số 28/TTr-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2008; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4458/BKH-KCN&KCX ngày 20 tháng 6 năm 2008 về việc bổ sung các khu công nghiệp tỉnh Vĩnh Phúc vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận bổ sung các khu công nghiệp sau của tỉnh Vĩnh Phúc vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ: - Khu công nghiệp Sơn Lôi, diện tích 300 ha; - Khu công nghiệp Hội Hợp, diện tích 150 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc chỉ đạo các chủ đầu tư và các cơ quan liên quan của Tỉnh tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án phân kỳ đầu tư hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, kế hoạch sử dụng đất được phê duyệt và theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành về đất đai, đầu tư và xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Tài chính, Giao thông vận tải, Xây dựng, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN Vĩnh Phúc; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), H. 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2360/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2360/LĐTBXH-LĐTL về việc vận dụng xếp công ty nhà nước hạng I do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2360/LĐTBXH-LĐTL V/v: vận dụng xếp công ty nhà nước hạng I Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 2025/UBND-ĐMDN ngày 9/5/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Ngày 31/8/2005, liên tịch Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước. Tuy nhiên, tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên chưa quy định tiêu chuẩn xếp hạng đối với mô hình công ty nhà nước hoạt động kinh doanh thương mại được giao nhiệm vụ thường xuyên ổn định cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích Nhà nước đặt hàng, giao kế hoạch như trường hợp của Công ty Thương mại và Đầu tư phát triển miền núi Thanh Hóa. Vì vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa căn cứ vào quy mô, tính chất và hiệu quả hoạt động cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích bảo đảm nhu cầu thiết yếu cho đồng bào dân tộc miền núi, vùng sâu, vùng xa của Công ty Thương mại và Đầu tư phát triển miền núi Thanh Hóa để xem xét, cho phép tạm thời vận dụng xếp công ty nhà nước hạng I trong thời gian Nhà nước chưa quy định tiêu chuẩn xếp hạng đối với mô hình công ty này. Khi Nhà nước ban hành tiêu chuẩn xếp hạng đối với mô hình công ty này thì phải xếp hạng theo đúng quy định của Nhà nước. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH Thanh Hóa; - Lưu VP, Vụ LĐTL(3) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3121/TCHQ-GSQL

Công văn số 3121/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu mặt hàng đường tinh luyện để sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3121/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu mặt hàng đường tinh luyện để SXXK Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 191/HQCM-NV ngày 04/05/2008 của Cục Hải quan Cà Mau báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc nhập khẩu mặt hàng đường tinh luyện để phục vụ trực tiếp sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24/06/2008, Bộ Công Thương có công văn số 5340/BCT-XNK về việc nhập khẩu đường để sản xuất hàng xuất khẩu, theo Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/04/2006 của Bộ Thương mại. Quyết định số 14/2007/QĐ-BCT ngày 28/12/2007 của Bộ Công Thương công bố lượng hạn ngạch thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu năm 2008 thì việc nhập khẩu đường các loại để sản xuất hàng xuất khẩu không cần phải xin giấy phép nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan do Bộ Công Thương cấp. Thủ tục nhập khẩu, hoàn thuế, thanh quyết toán thuế giải quyết tại cơ quan hải quan theo quy định hiện hành đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Cà Mau thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3119/TCHQ-GSQL

Công văn số 3119/TCHQ-GSQL về việc giải quyết thủ tục nhập khẩu và tạm nhập – tái xuất các trang thiết bị, dụng cụ phục vụ cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ thế giới năm 2008 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3119/TCHQ-GSQL V/v giải quyết thủ tục nhập khẩu và tạm nhập – tái xuất các trang thiết bị, dụng cụ phục vụ cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ thế giới năm 2008. Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh - Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3656/UBND-VX ngày 12/6/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc nhập khẩu và tạm nhập – tái xuất các trang thiết bị, dụng cụ phục vụ cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ thế giới năm 2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc nhập khẩu, tạm nhập – tái xuất có thời hạn đối với các trang thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp phục vụ cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ thế giới năm 2008 đã được quy định tại Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa hướng dẫn Công ty Cổ phần Hoàn Vũ và Công ty Trách nhiệm hữu hạn Hoàn Cầu Nha Trang liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi nhập hàng để giải quyết theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3135/TCHQ-KTTT

Công văn số 3135/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3135/TCHQ-KTTT V/v: thuế GTGT hàng NK tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Long An Trả lời công văn số 710/HQLA-NV ngày 25/06/2008 của Cục Hải quan Long An vướng mắc về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 7, phần P Thông tư số 59/2007/TT-BTC thì đối với tờ khai hải quan nhập khẩu đã đăng ký với cơ quan hải quan trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì vẫn thực hiện theo các quy định trước đây. Do vậy Cơ quan Hải quan không thực hiện tính, thu thuế GTGT và phạt chậm nộp đối với các tờ khai phát sinh trước ngày Thông tư số 59/2007/TT-BTC có hiệu lực. Cục Hải quan Long An yêu cầu doanh nghiệp thực hiện ngay việc thanh khoản các tờ khai nhập khẩu sản xuất xuất khẩu đăng ký trước năm 2000, đồng thời thông báo cho cơ quan thuế biết về lượng nguyên liệu nhập sản xuất xuất khẩu chuyển sang tiêu thụ nội địa để cơ quan thuế thực hiện thu thuế theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3120/TCHQ-GSQL

Công văn số 3120/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định bằng nguồn vốn khấu hao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3120/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định bằng nguồn vốn khấu hao Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty LD DAIWA PLASTICS THANG LONG (Địa chỉ: K8 – KCN Thăng Long – Đông Anh - HN) Trả lời công văn số 117/DAIWA ngày 05/06/2008 của Công ty LD DAIWA PLASTICS đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với việc mua thêm máy móc thiết bị tạo tài sản cố định bằng nguồn vốn khấu hao, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo các quy định hiện hành liên quan đến công tác quản lý Nhà nước về hải quan thì Công ty được nhập khẩu máy móc thiết bị để tạo tài sản cố định nếu Công ty có nhu cầu với điều kiện Công ty phải tuân thủ chính sách mặt hàng. Trong trường hợp Công ty không được ưu đãi về chính sách thuế thì Công ty phải nộp đầy đủ các khoản thuế theo quy định. - Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ và Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính không quy định việc nhà đầu tư dùng vốn khấu hao để tái đầu tư, mua thêm máy móc thiết bị tạo tài sản cố định có được hưởng ưu đãi về thuế hay không? Do vậy, về đề nghị cho hưởng chính sách thuế đối với máy móc, thiết bị được mua bằng nguồn vốn khấu hao đề nghị Công ty liên hệ với Vụ Chính sách Thuế - Bộ Tài chính để được hướng dẫn theo chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền được giao. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên - Vụ CST – BTC (để phối hợp); - Lưu VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1301/BXD-KHTC

Công văn số 1301/BXD-KHTC về việc mua sắm thiết bị chương trình mục tiêu năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1301/BXD-KHTC V/v: mua sắm thiết bị chương trình mục tiêu năm 2008. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Các Trường đào tạo thuộc Ngành Xây dựng Ngày 18/4/2007, Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã có Quyết định số 559/QĐ-BXD về việc phê duyệt danh mục thiết bị chương trình mục tiêu năm 2008. Để các Trường chủ động thực hiện việc mua sắm thiết bị phục vụ việc giảng dạy và học tập, Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: 1. Về việc tổ chức mua sắm thiết bị: Năm 2007 Bộ Xây dựng đã có công văn số 70/BXD-KHTK ngày 05/6/2007 về việc tổ chức mua sắm trang thiết bị chương trình mục tiêu, tăng cường trang thiết bị, theo đó các Trường được Bộ uỷ quyền phê duyệt kế hoạch, hình thức mua sắm và kết quả lựa chọn nhà thầu. Hiện nay, Bộ Xây dựng đang nghiên cứu để ban hành Quyết định của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về quản lý vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư, trong đó có nội dung hướng dẫn cụ thể về quản lý và thực hiện vốn chương trình mục tiêu quốc gia về giáo dục và đào tạo. Do đó, trong khi Quyết định của Bộ trưởng Bộ Xây dựng chưa được ban hành, các Trường được tiếp tục thực hiện sự uỷ quyền của Bộ Xây dựng theo tinh thần văn bản số 70/BXD-KHTK ngày 05/6/2007. 2. Về việc sử dụng kinh phí tiết kiệm sau đấu thầu: Để các Trường chủ động trong việc triển khai mua sắm thiết bị từ phần kinh phí tiết kiệm nói trên, Bộ Xây dựng uỷ quyền cho các Trường được quyết định sử dụng số kinh phí còn dư sau đấu thầu mua sắm thiết bị chương trình mục tiêu năm 2008 để mua sắm bổ sung thiết bị cần thiết phục vụ việc giảng dạy học tập của Trường. Việc mua sắm phải đúng mục tiêu, đúng quy định, đảm bảo tiến độ và có báo cáo kết quả về Bộ (Vụ Kế hoạch Tài chính)./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TCCB; - Lưu VP, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
1300/BXD-KTXD

Công văn số 1300/BXD-KTXD về việc điều chỉnh dự toán do biến động giá vật liệu xây dựng và chi phí nhân công, máy đối với Dự án đầu tư xây dựng công trình Trường Tài chính Đông Khăm Xạng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1300/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh dự toán do biến động giá VLXD và chi phí nhân công, máy đối với DAĐTXDCT Trường Tài chính Đông Khăm Xạng Hà Nội, ngày 4 tháng 7 năm 2008 Kính gửi : Bộ Tài chính Nhận được Văn bản số 6607/BTC-TVQT ngày 09/6/2008 của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh dự toán do biến động giá vật liệu xây dựng và chi phí nhân công, máy thi công đối với Dự án đầu tư xây dựng công trình Trường Tài chính Đông Khăm Xạng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Thống nhất tính toán điều chỉnh dự toán do biến động giá vật liệu xây dựng đối với những khối lượng thi công trong thời gian có biến động giá của Dự án xây dựng công trình Trường Tài chính Đông Khăm Xạng. 2. Cách xác định dự toán điều chỉnh do biến động giá vật liệu xây dựng như sau : - Đối với các vật liệu xây dựng có nguồn gốc, xuất xứ tại Việt Nam : thực hiện điều chỉnh dự toán theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. - Đối với các vật liệu xây dựng có nguồn gốc, xuất xứ tại Lào : thống nhất điều chỉnh dự toán như ý kiến của Bộ Tài chính nêu trong Văn bản số 6607/BTC-TVQT. 3. Việc điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng do tăng chi phí nhân công và chi phí máy thi công : đề nghị xác định theo đơn giá nhân công và đơn giá máy thi công được Sở Giao thông – Bưu điện – Xây dựng thành phố Viêng Chăn cung cấp cho công trình vào thời điểm tháng 2/2008. Căn cứ ý kiến trên đây của Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính nghiên cứu, tổng hợp, hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
4402/VPCP-QHQT

Công văn số 4402/VPCP-QHQT về việc Công ty Than Mạo Khê tiếp nhận viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4402/VPCP-QHQT V/v Công ty Than Mạo Khê tiếp nhận viện trợ Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 7612/BTC-TCĐN ngày 01 tháng 7 năm 2008) về việc Công ty Than Mạo Khê thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam tiếp nhận viện trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Công ty Than Mạo Khê thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam tiếp nhận 02 lô hàng gồm: 01 máy xúc đổ bên đồng bộ Model L513, mới 100% và 01 máy khoan hai choòng đồng bộ - Furukawa, Model JCH2 - 90M mới 100% do Trung tâm năng lượng Nhật Bản (JCOAL) viện trợ từ nguồn hỗ trợ của Cơ quan phát triển kỹ thuật công nghệ và năng lượng mới (NEDO) Nhật Bản viện trợ. 2. Bộ Công Thương chỉ đạo đơn vị tiếp nhận quản lý và sử dụng lô hàng viện trợ trên theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản VN; - Công ty Than Mạo Khê; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTN, KTTH, TH; - TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4369/VPCP-QHQT

Công văn số 4369/VPCP-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4369/VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án môi trường. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008. Kính gửi: - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4558/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 6 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 57 hạng mục thiết bị trị giá 1.735.064 đô la Mỹ cho dự án "Tăng cường năng lực của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam trong lĩnh vực bảo vệ môi trường nước (giai đoạn 2)" do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam tổ chức tiếp nhận và sử dụng số thiết bị nói trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2); 12 BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4368/VPCP-QHQT

Công văn số 4368/VPCP-QHQT về việc xin bổ sung ngân sách cho dự án Đào tạo tin học cho người mù Việt Nam do Thụy Điển tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4368/VPCP-QHQT V/v Xin bổ sung ngân sách cho dự án Đào tạo tin học cho người mù Việt Nam do Thụy Điển tài trợ Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008. Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4554/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 6 năm 2008) về việc xin bổ sung ngân sách cho dự án đào tạo Công nghệ thông tin cho người khiếm thị ở Việt Nam do Thụy Điển tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Hội người mù Việt Nam được tiếp nhận bổ sung 500.000 Cua-ron Thụy Điển cho dự án "Đào tạo Công nghệ thông tin cho người khiếm thị ở Việt Nam" do Sida tài trợ. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký văn bản điều chỉnh cụ thể giữa Việt Nam và Thụy Điển về đào tạo công nghệ thông tin cho người khiếm thị tại Việt Nam từ ngày 01 tháng 9 năm 2004 đến tháng 6 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; Vụ: TH; TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1024/TTg-KTN

Công văn số 1024/TTg-KTN về việc chỉ định thầu xây lắp gói thầu số 4 (km 30-km 38+847) thuộc dự án xây dựng đường Mường Nhé - Pắc Ma - A Pa Chải, tỉnh Điện Biên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1024/TTg-KTN V/v chỉ định thầu xây lắp gói thầu số 4 (km 30-km 38+847) thuộc dự án xây dựng đường Mường Nhé - Pắc Ma - A Pa Chải, tỉnh Điện Biên. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4505/BGTVT-CGĐ ngày 12 tháng 6 năm 2008), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4561/BKH-QLĐT ngày 24 tháng 6 năm 2008), Bộ Tài chính (công văn số 7307/BTC-ĐT ngày 23 tháng 6 năm 2008) về việc chỉ định thầu xây lắp gói thầu số 4 (km 30-km 38+847) thuộc dự án xây dựng đường Mường Nhé - Pắc Ma - A Pa Chải, tỉnh Điện Biên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải được chỉ định thầu xây lắp gói thầu số 4 (km 30-km 38+847) thuộc dự án xây dựng đường Mường Nhé - Pắc Ma - A Pa Chải, tỉnh Điện Biên. Việc chỉ định thầu được thực hiện theo đúng các quy định hiện hành, đảm bảo yêu cầu tiến độ của Dự án. 2. Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải kiểm điểm trách nhiệm của tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc quản lý, điều hành để chậm tiến độ Dự án./. Nơi nhân: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Sở GTVT tỉnh Điện Biên; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) VH (17b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1023/TTg-KTN

Công văn số 1023/TTg-KTN về việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch phục vụ phát triển đô thị trên địa bàn quận Long Biên, Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1023/TTg-KTN V/v điều chỉnh cục bộ quy hoạch phục vụ phát triển đô thị trên địa bàn quận Long Biên, Hà Nội Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 3185/UBND-XDĐT ngày 23 tháng 5 năm 2008, ý kiến của Bộ Xây dựng tại văn bản số 1241/BXD-KTQH ngày 26 tháng 6 năm 2008 về điều chỉnh cục bộ quy hoạch phục vụ phát triển đô thị trên địa bàn quận Long Biên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch khu đất Sài Đồng A, quận Long Biên như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản nêu trên. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt điều chỉnh và chỉ đạo triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: NN&PTNT, TN&MT, CT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN(5), Đp. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4397/VPCP-TCCV

Công văn số 4397/VPCP-TCCV về việc ba Đề án do Bộ Nội vụ chủ trì do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4397/VPCP-TCCV V/v ba Đề án do Bộ Nội vụ chủ trì Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (văn bản số 1672/BNV-CQĐP ngày 05 tháng 6 năm 2008) về việc thực hiện Đề án thí điểm mô hình tổ chức chính quyền đô thị và đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 3512/UBND-SNV ngày 04 tháng 6 năm 2008) về việc lùi thời hạn thực hiện Đề án thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Nội vụ báo cáo Thủ tướng Chính phủ kế hoạch xây dựng (bao gồm cả việc tuyên truyền, phổ biến), tiến độ triển khai, thời gian trình cấp có thẩm quyền 3 Đề án (Đề án thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Đề án thí điểm mô hình tổ chức chính quyền đô thị; Đề án nhân dân trực tiếp bầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã) trước ngày 15 tháng 7 năm 2008; 2. Bộ Nội vụ trả lời đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 3512/UBND-SNV nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, Vụ: TH, TTĐT, VPBCS; - Lưu: Văn thư, TCCV (3). 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4390/VPCP-KTN

Công văn số 4390/VPCP-KTN về việc thăm dò, khai thác, chế biến đất hiếm Đông Pao, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4390/VPCP-KTN V/v thăm dò, khai thác, chế biến đất hiếm Đông Pao, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu; - Các Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam tại các công văn số 2980/KTV-KSH ngày 22 tháng 4 năm 2008 và số 4664/KTV-KSH ngày 02 tháng 6 năm 2008 và của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu tại công văn số 417/UBND-NN ngày 23 tháng 5 năm 2008 về việc thăm dò, khai thác, chế biến đất hiếm Đông Pao, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tổng công ty Khoáng sản - TKV thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam chủ trì, giữ cổ phần chi phối (trên 51%) trong Công ty Cổ phần Đất hiếm Lai Châu như đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam tại các công văn nêu trên. 2. Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu chỉ đạo Công ty Cổ phần Đất hiếm Lai Châu thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5206/VPCP-CN ngày 17 tháng 9 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ, khẩn trương triển khai việc thăm dò bổ sung để đánh giá trữ lượng toàn bộ mỏ đất hiếm Đông Pao, huyện Tam Đường, làm cơ sở lập dự án đầu tư khai thác, chế biến. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam, Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Trương Tấn Sang, Thường trực Ban bí thư; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), T (20). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4393/VPCP-QHQT

Công văn số 4393/VPCP-QHQT về việc phê duyệt danh mục các dự án Vùng và liên Vùng do IAEA tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4393/VPCP-QHQT V/v Phê duyệt danh mục các dự án Vùng và liên Vùng do IAEA tài trợ. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 1022/BKHCN-HTQT ngày 07 tháng 5 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Đồng ý việc Việt Nam tham gia 29 dự án Vùng và liên Vùng (RAS) nêu tại danh mục kèm theo công văn trên của Bộ Khoa học và Công nghệ, do Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) tài trợ cho Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Y tế, Bộ Quốc phòng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong tài khóa 2007-2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4367/VPCP-QHQT

Công văn số 4367/VPCP-QHQT về việc phê duyệt dự thảo Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu phổ thông với Căm-pu-chia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 4367/VPCP-QHQT V/v Phê duyệt dự thảo Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu phổ thông với Căm-pu-chia. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008. Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình 1901/TTr-BNG-LS ngày 17 tháng 6 năm 2008 về việc phê duyệt dự thảo Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu phổ thông với Căm-pu-chia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Căm-pu-chia về việc miễn thị thực cho người mang hộ chiếu phổ thông. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Ngoại giao đàm phán, ký kết Hiệp định nêu trên với Chính phủ Vương quốc Căm-pu- chia. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; - Vụ: TH,TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 21 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1054/TTg-KTN

Công văn số 1054/TTg-KTN về việc thực hiện Dự án đo vẽ bản đồ địa hình, bản đồ địa chính Khu Kinh tế Nam Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 1054/TTg-KTN V/v thực hiện Dự án đo vẽ bản đồ địa hình, bản đồ địa chính Khu Kinh tế Nam Phú Yên Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (công văn số 1007/UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 7340/BTC-HCSN ngày 24 tháng 6 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2021/BTNMT-QLĐĐ ngày 04 tháng 6 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4240/BKH-KCN&KCX ngày 12 tháng 6 năm 2008) về việc thực hiện Dự án đo vẽ bản đồ địa hình, bản đồ địa chính Khu Kinh tế Nam Phú Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên lập và thực hiện Dự án đo vẽ bản đồ địa hình và bản đồ địa chính Khu Kinh tế Nam Phú Yên, tỉnh Phú Yên để phục vụ công tác kiểm kê, phân loại đất, đền bù giải phóng mặt bằng, giao đất, cho thuê đất. Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên có trách nhiệm quản lý sử dụng đất hiệu quả, đúng quy hoạch Khu Kinh tế Nam Phú Yên đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và đúng theo quy định của pháp luật về đất đai. 2. Giao Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối kinh phí thực hiện Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP,TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) Th. 16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1053/TTg-QHQT

Công văn số 1053/TTg-QHQT về việc Hiệp định hợp tác khoa học và công nghệ với Bra-xin do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1053/TTg-QHQT V/v Hiệp định hợp tác khoa học và công nghệ với Bra-xin Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 Kính gửi : - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 1555/BKHCN-QHQT ngày 01 tháng 7 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung Hiệp định hợp tác khoa học và công nghệ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa liên bang Bra-xin do Bộ Khoa học và Công nghệ trình tại công văn nói trên. - Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định này với đại diện phía Bra-xin. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền ký./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1050/TTg-QHQT

Công văn số 1050/TTg-QHQT về việc điều chỉnh Thỏa ước vay Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) đối với dự án Giáo dục kỹ thuật và dạy nghề do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1050/TTg-QHQT V/v điều chỉnh Thỏa ước vay AFD đối với dự án Giáo dục kỹ thuật và dạy nghề Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 6919/BTC-TCĐN ngày 16 tháng 6 năm 2008) về việc điều chỉnh Thỏa ước vay Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho dự án Giáo dục kỹ thuật và dạy nghề, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh Thỏa ước vay Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) nhằm phân bổ lại số tiền vay AFD của dự án "Giáo dục kỹ thuật và dạy nghề" của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đối với các nội dung chi, trong đó điều chỉnh giảm các nội dung chi khác (bao gồm cả dự phòng) để tăng cho nội dung chi Đào tạo với số tiền tối đa là 1,134 triệu Euro trong khuôn khổ tổng vốn vay AFD là 12,8 triệu Euro đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 2. Giao Bộ Tài chính ký với AFD văn bản điều chỉnh Thỏa ước mở tín dụng cho Dự án để thực hiện các điều chỉnh nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản; Các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1048/TTg-QHQT

Công văn số 1048/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do Tổ chức Phát triển Công nghiệp của Liên hợp quốc (UNIDO) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1048/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do UNIDO tài trợ Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008. Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3995/BKH-KTĐN ngày 04 tháng 6 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Hỗ trợ kỹ thuật cải cách đăng ký kinh doanh ở Việt Nam" với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 8.980.000 USD do Tổ chức Phát triển Công nghiệp của Liên hợp quốc (UNIDO) tài trợ cho Việt Nam trong giai đoạn 2006-2010. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ vào ý kiến góp ý của Bộ Tài chính, Bộ Công an, Tổng cục Thống kê hoàn thiện văn kiện Dự án, phê duyệt, ký với UNIDO và tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành, bảo đảm Dự án đạt được các mục tiêu đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN,TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 14 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3126/TCHQ-GSQL

Công văn số 3126/TCHQ-GSQL về việc phân loại hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3126/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Trung tâm PTPL HHXNK Miền Trung Trả lời công văn số 140/PTPLMT-NV ngày 10.06.2008 của Trung tâm về việc phân loại mặt hàng “đầu ghi băng từ dùng cho truyền hình” theo phiếu yêu cầu PLHH số 13 ngày 03/06/2008 của Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Đà Nẵng thuộc Cục Hải quan Đà Nẵng, Tổng cục có ý kiến như sau: Đối với các mặt hàng không cần phải phân tích trong phòng thí nghiệm để xác định thành phần, hàm lượng chất cấu thành của hàng hóa, việc phân loại chỉ dựa trên cảm quan (thực tế hàng hóa) và tài liệu kỹ thuật, thì trách nhiệm phân loại thuộc Chi cục. Nếu Chi cục không tự xác định được thì hỏi cấp trên trực tiếp (Cục Hải quan) để được hướng dẫn. Trường hợp Cục Hải quan có vướng mắc thì đề nghị Tổng cục hướng dẫn. Để tránh chồng chéo trong việc hướng dẫn phân loại, trường hợp hàng hóa không cần phải qua phân tích được gửi đến Trung tâm PTPL, đối với những mặt hàng mà Trung tâm PTPL xác định được mã số thì có công văn trả lời đơn vị gửi phiếu yêu cầu. Đối với những mặt hàng Trung tâm PTPL không xác định được mã số cũng có công văn trả lời đơn vị gửi phiếu yêu cầu để đơn vị hỏi cấp trên trực tiếp. Tổng cục Hải quan trả lời để Trung tâm PTPL Miền Trung biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố; - Các Trung tâm PTPL; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1056/TTg-KTN

Công văn số 1056/TTg-KTN về việc phê duyệt Dự án đầu tư Hệ thống thủy lợi Tà Pao, tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1056/TTg-KTN V/v phê duyệt Dự án đầu tư Hệ thống thủy lợi Tà Pao, tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1421/BNN-XD ngày 23 tháng 5 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4346/BKH-KTNN ngày 17 tháng 6 năm 2008), Tài chính (công văn số 7185/BTC-ĐT ngày 20 tháng 6 năm 2008), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (công văn số 2740/UBND-ĐTQH ngày 10 tháng 6 năm 2008) về việc phê duyệt Dự án đầu tư Hệ thống thủy lợi Tà Pao, tỉnh Bình Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành, địa phương tại các công văn nêu trên; chỉ đạo rà soát, hoàn chỉnh lại nội dung đầu tư Dự án Hệ thống thủy lợi Tà Pao, trên cơ sở đó chuẩn xác lại tổng mức đầu tư Dự án; tổ chức thẩm định, phê duyệt và chỉ đạo triển khai các bước tiếp theo của Dự án theo đúng quy định hiện hành. 2. Đồng ý việc tách Hợp phần di dân, tái định cư, giải phóng mặt bằng của Dự án nêu trên thành Tiểu dự án độc lập và giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo lập, tổ chức thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, KGVX, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KTN (4), Huệ. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải