hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5427/BTC-CST

Công văn 5427/BTC-CST năm 2014 hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5427/BTC-CST V/v: Hoàn lại tiền thuế BVMT Hà Nội , ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được một số kiến nghị của Cục thuế địa phương và doanh nghiệp liên quan đến việc chậm hoàn tất hồ sơ hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường (sau đây viết tắt là BVMT) theo quy định của Thông tư số 30/2013/TT-BTC ngày 18/3/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn lại tiền thuế BVMT đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa theo Nghị quyết số 02/NQ-CP Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại Điều 1 Thông tư số 30/2013/TT-BTC quy định: “Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất hoặc nhập khẩu (gọi tắt là người sản xuất hoặc người nhập khẩu) được hoàn lại tiền thuế bảo vệ môi trường đã nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có (gọi tắt là hoàn lại tiền thuế), không truy nộp thuế nếu đã kê khai nhưng chưa nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có (gọi tắt là không truy nộp thuế) từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 đến hết ngày 14 tháng 11 năm 2012 đối với túi ni lông làm bao bì đóng gói sẵn hàng hóa (sau đây gọi tắt là bao bì để đóng gói sản phẩm), bao gồm: 1. Người nhập khẩu bao bì để đóng gói sản phẩm do người nhập khẩu đó sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói. 2. Người sản xuất hoặc người nhập khẩu bao bì bán trực tiếp cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân khác (gọi tắt là người mua bao bì) để đóng gói sản phẩm do người mua bao bì sản xuất, gia công ra hoặc mua sản phẩm về đóng gói hoặc làm dịch vụ đóng gói”. - Tại điểm b khoản 2 Điều 3 Thông tư số 30/2013/TT-BTC quy định: “b) Hoàn tất hồ sơ và nộp trước ngày 30/6/2013 cho cơ quan thuế hoặc cơ quan hải quan nơi đã khai, nộp thuế”. Tuy nhiên, trong thực tế thực hiện có một số doanh nghiệp chậm hoàn thiện và nộp hồ sơ hoàn lại tiền thuế, hồ sơ không truy nộp thuế cho cơ quan thuế hoặc cơ quan hải quan kể từ ngày 30/6/2013 trở về sau. Để tháo gỡ khó khăn cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp, đề nghị Cục thuế và Cục hải quan các địa phương kiểm tra lại các hồ sơ hoàn lại tiền thuế, hồ sơ không truy nộp thuế đã nộp kể từ ngày 30/6/2013 trở về sau. Trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng hoàn lại tiền thuế, không truy nộp thuế và đã hoàn thiện hồ sơ thì xem xét hoàn lại tiền thuế BVMT đã nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có, không truy nộp thuế BVMT nếu đã kê khai nhưng chưa nộp và tiền phạt chậm nộp nếu có theo quy định. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục thuế, Cục hải quan các địa phương và tổ chức, cá nhân có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ: PC; TCT; TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST (P4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
477/GSQL-GQ1

Công văn 477/GSQL-GQ1 năm 2014 xác định doanh nghiệp thuộc đối tượng điều chỉnh của công văn 12485/BTC-TCT do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 477/GSQL-GQ1 V/v xác định doanh nghiệp thuộc đối tượng điều chỉnh của công văn số 12485/BTC-TCT Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Liên quan đến vướng mắc về tiêu chí xác định doanh nghiệp thuộc đối tượng rủi ro của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai theo phản ánh tại công văn số 522/HQLC-NV ngày 27/3/2014 về việc thực hiện công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Ban Quản lý rủi ro đang được giao là đơn vị đầu mối của Tổng cục Hải quan trong việc xây dựng bộ tiêu chí để làm căn cứ xác định doanh nghiệp thuộc đối tượng điều chỉnh của công văn số 12485/BTC-TCT đồng thời đang phối hợp với Tổng cục Thuế để tổng hợp, báo cáo Bộ về vấn đề trên. Do vậy, đối với vướng mắc trên của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trả lời sau khi có ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
265/QLCT-P2

Công văn 265/QLCT-P2 năm 2014 trả lời công ty Hong IK Vina về đối tượng áp dụng biện pháp chống bán phá giá tạm thời đối với mặt hàng thép không gỉ do Cục Quản lý cạnh tranh ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ CẠNH TRANH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 265/QLCT-P2 V/v trả lời công ty Hong IK Vina về đối tượng áp dụng biện pháp CBPG tạm thời đối với mặt hàng thép không gỉ Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hong IK Vina Trả lời công văn số 02/2014/CV-HIKVN ngày 18 tháng 3 năm 2014 của quý công ty về việc xác nhận đối tượng áp dụng biện pháp chống bán phá giá tạm thời đối với mặt hàng thép không gỉ cán nguội nhập khẩu từ Trung Quốc, Đài Loan, Indonesia và Malaysia, Cục Quản lý cạnh tranh trả lời như sau: 1. Hàng hóa thuộc đối tượng áp thuế chống bán phá giá Theo Quyết định số 9990/QĐ-BCT của Bộ Công Thương ngày 25 tháng 12 năm 2013, hàng hóa thuộc đối tượng điều tra là thép không gỉ cán nguội ở dạng cuộn hoặc dạng tấm có chứa 1,2% hàm lượng cacbon hoặc ít hơn tính theo trọng lượng và chứa 10,5% hàm lượng crôm trở lên, có hoặc không có các nguyên tố khác. Thép không gỉ cán nguội ở dạng cuộn hoặc tấm với độ dày nhỏ hơn hoặc bằng 3,5mm được ủ hoặc được xử lý nhiệt bằng phương pháp khác và ngâm hoặc được cạo gỉ để loại bỏ tạp chất dư thừa trên bề mặt của thép không gỉ. Những sản phẩm này được tiếp tục xử lý (được cắt hoặc được xẻ) với điều kiện là quá trình đó không làm thay đổi các đặc điểm kỹ thuật và kích thước của sản phẩm. Các chủng loại sản phẩm sau đây được loại trừ khỏi phạm vi điều tra: (1) thép không gỉ cán nguội ở dạng cuộn hoặc ở dạng tấm nhưng không được ủ hoặc xử lý nhiệt (Full hard), (2) thép không gỉ cán nguội ở dạng cuộn hoặc ở dạng tấm với độ dày lớn hơn 3,5 mm. 2. Các nhà sản xuất/xuất khẩu nước ngoài thuộc đối tượng áp thuế chống bán phá giá được quy định cụ thể trong Quyết định 9990/QĐ-BCT nói trên. 3. Đối tượng doanh nghiệp được hoàn thuế chống bán phá giá trong các trường hợp: (1) nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu; (2) doanh nghiệp nằm trong các khu chế xuất, khu kinh tế cửa khẩu... Đề nghị quý công ty liên hệ với Bộ Tài chính để được trả lời. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng; - Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế); - TCHQ (Cục Thuế XNK); - Lưu: VT, P2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Bùi Sơn Dũng
4518/TCHQ-TXNK

Công văn 4518/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại xe khai báo là xe tải VAN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4518/TCHQ-TXNK V/v phân loại xe khai báo là xe tải VAN Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi : Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 2843/HQHP-TXNK ngày 27.3.2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc phân loại xe khai báo là xe tải VAN do Công ty TNHH Bảo tín Sơn Tùng nhập khẩu theo tờ khai số 3971/NKD01 ngày 19.2.2014 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV2, Cục HQ Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở cho việc xác định hàng hóa nhập khẩu là xe ô tô khai báo là xe tải VAN theo Tiêu chuẩn quốc gia “Phương tiện giao thông đường bộ - Ô tô - Phân loại theo mục đích sử dụng” Sửa đổi 2: 2010 TCVN 7271: 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 2431/QĐ-BKHCN ngày 8.11.2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng có văn bản mời Cục Đăng kiểm Việt Nam kiểm tra xác định thực tế 02 xe ô tô nêu trên. Trên cơ sở ý kiến của Cục Đăng kiểm Việt Nam, đối chiếu với các văn bản pháp luật hướng dẫn phân loại để xác định mã số theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4517/TCHQ-TXNK

Công văn 4517/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc khi khai báo trên hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4517/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH GIANT-V. (số 35, Nguyễn Văn Linh, Lê Chân, Hải Phòng) Trả lời công văn số: 417/XNK-GV ngày 17/4/2014 của Công ty TNHH GIANT-V về việc vướng mắc khi khai báo trên hệ thống VNACCS; Về vấn đề này, ngày 22/4/2014 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4345/TCHQ-TXNK hướng dẫn xử lý nợ thuế khi chuyển sang chương trình VNACCS đối với doanh nghiệp nhập nguyên liệu, sản xuất hàng xuất khẩu và kinh doanh tạm nhập tái xuất. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH GIANT-V được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
473/GSQL-GQ1

Công văn 473/GSQL-GQ1 năm 2014 thực hiện Điều 17, Điều 27 Thông tư số 128/2013/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 473/GSQL-GQ1 V/v thực hiện Điều 17, Điều 27 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 460/HQBRVT-GSQL ngày 28/02/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp việc lấy mẫu theo yêu cầu của cơ quan quản lý chuyên ngành, có đại diện chủ hàng, đại diện cơ quan hải quan và đại diện cơ quan quản lý chuyên ngành thì đơn vị thực hiện theo Phiếu lấy mẫu số 11/PLM/2013 (ban hành kèm Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính) và bổ sung các thông tin về cơ quan quản lý chuyên ngành (theo mẫu đính kèm công văn). 2. Đối với hàng hóa được đưa về bảo quản: - Trường hợp doanh nghiệp mở tờ khai tại Chi cục Hải quan cửa khẩu thì việc hàng hóa được đưa về bảo quản do Chi cục trưởng Hải quan cửa khẩu quyết định (thực hiện theo quy định điểm b.1 Khoản 2 Điều 27 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính và điểm c.2 Khoản II.2 Mục 2 Phần 1 Quyết định số 3046/QĐ-TCHQ ngày 27/12/2012 của Tổng cục Hải quan). - Trường hợp doanh nghiệp mở tờ khai tại Chi cục hải quan ngoài cửa khẩu thì việc quyết định cho phép lô hàng được mang về bảo quản do Chi cục trưởng Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu quyết định (thực hiện theo đúng quy định tại điểm 1 và điểm 2 Điều 27 Thông tư số 128/2013/TT-BTC); Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện theo quy định tại điểm c.2 Khoản II.2 Mục 2 Phần 1 Quyết định số 3046/QĐ-TCHQ ngày 27/12/2012 của Tổng cục Hải quan (lãnh đạo Chi cục ghi nội dung quyết định, ký tên và ghi ngày tháng năm tại ô số 9 Phiếu kiểm tra kết quả hàng hóa; công chức kiểm tra thực tế ghi "Đưa hàng về bảo quản" tại ô số 37 trên Tờ khai hải quan điện tử nhập khẩu và ký tên, đóng dấu công chức). Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
467/GSQL-TH

Công văn 467/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 467/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời các công văn số 3309/HQHP-GSQL đề ngày 10/4/2014, 3425/HQHP-GSQL và 3426/HQHP-GSQL ngày 14/4/2014 của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc nêu tại công văn số 3309/HQHP-GSQL ngày 10/4/2014: Theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 887/TCHQ-GSQL ngày 08/02/2013 thì sự khác biệt nhỏ trong mô tả hàng hóa giữa C/O và các chứng từ khác thuộc trường hợp xem xét là khác biệt nhỏ theo quy định của Điều 16, phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010. Do đó, đề nghị đơn vị căn cứ hướng dẫn để xử lý theo thẩm quyền. 2. Vướng mắc nêu tại công văn số 3426/HQHP-GSQL ngày 14/4/2014: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Việt Nam có thư thông báo về việc chữ ký tại ô số 12 trên C/O số tham chiếu VN-VN 14/41/00039 chưa được đăng ký. Do đó, C/O dẫn trên không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi. 3. Vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Malaysia phát hành cho hàng hóa được nhập vào kho ngoại quan sau đó nhập khẩu vào thị trường Việt Nam nêu tại công văn số 3425/HQHP-GSQL: Ngày 06/6/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2677/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan Tây Ninh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn xử lý vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D cấp cho hàng hóa trong kho ngoại quan. Theo đó, đối với trường hợp cụ thể đề cập tại công văn số 3425/HQHP-GSQL người nhập khẩu vào nội địa là Công ty TNHH nhôm Đông Á muốn hưởng ưu đãi thì Công ty cần nộp C/O giáp lưng do Bộ Công Thương cấp trên cơ sở C/O mẫu D gốc ban đầu số tham chiếu KL-918822-X-571130 do Malaysia phát hành. Việc kiểm tra tính hợp lệ của C/O thực hiện theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
475/GSQL-TH

Công văn 475/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D của Công ty cổ phần TBVTYT Thanh Hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 475/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Để giải quyết vướng mắc của Công ty cổ phần TBVTYT Thanh Hóa nêu tại công văn số 169/CV-THEMCO đề ngày 12/4/2014 về C/O mẫu D KL-201403-CCF-220483T-013297 ngày 24/3/2014 do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cơ quan có thẩm quyền của Malaysia xác nhận đã cấp 02 C/O mẫu D có cùng số tham chiếu, cùng ngày cấp và được cấp cho cùng một lô hàng là C/O số KL-201403-CCF-220483T-013297 ngày 24/3/2014 được cán bộ có tên Rohaliza Mohd Yatim ký và C/O số KL-201403-CCF-220483T-013297 ngày 24/3/2014 do cán bộ Kanmalar A/P Narayanasamy ký. Tuy nhiên, C/O mẫu D C/O số KL-201403-CCF-220483T-013297 ngày 24/3/2014 được cán bộ có tên Rohaliza Mohd Yatim ký đã không được cơ quan Hải quan chấp nhận do chữ ký trên C/O không giống với mẫu chữ ký đã được thông báo. Vì vậy, C/O này đã bị hủy và cơ quan cấp C/O của Malaysia đã cấp lại C/O mới với cùng số tham chiếu và ngày cấp của C/O ban đầu bị từ chối. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng kiểm tra C/O mẫu D số KL-201403-CCF-220483T-013297 ngày 24/3/2014 do cán bộ có tên Kanmalar A/P Narayanasamy ký với hồ sơ hải quan của lô hàng, thực tế hàng hóa nhập khẩu để xem xét chấp nhận C/O. 2. Tại công văn dẫn trên, Doanh nghiệp có phản ánh về việc được cán bộ Hải quan cung cấp danh sách mẫu dấu, chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia. Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng chấn chỉnh các đơn vị trực thuộc nghiêm túc thực hiện hướng dẫn của Tổng cục Hải quan về việc lưu hành mẫu dấu, chữ ký tại công văn số 1398/TCHQ-GSQL ngày 14/02/2014. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần TBVTYT Thanh Hóa (thay trả lời công văn số 169/CV-THEMCO) (Đ/c: 109 Nguyễn Trãi, Thanh Hóa Việt Nam); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
474/GSQL-TH

Công văn 474/GSQL-TH năm 2014 hướng dẫn thủ tục cấp mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 474/GSQL-TH V/v hướng dẫn thủ tục cấp mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan. Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Các công ty (Đ/c: …………………………………………) Trả lời công văn đề nghị cấp mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan theo hướng dẫn tại công văn 3925/BTC-TCHQ ngày 28/3/2014 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 22/4/2014 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4351/TCHQ-GSQL hướng dẫn việc cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo đó doanh nghiệp có nhu cầu cấp mã địa điểm tập kết lưu giữ hàng hóa xuất khẩu gửi Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi quản lý doanh nghiệp bộ hồ sơ gồm: 1/ Văn bản đề nghị cấp mã địa điểm theo mẫu tại Phụ lục 01 ban hành kèm công văn này (01 bản chính). 2/ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy chứng nhận đầu tư (01 bản chụp). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời và đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi quản lý địa điểm đề nghị được cấp mã để được hướng dẫn cụ thể (gửi kèm mẫu phụ lục 01 ban hành kèm công văn 4351/TCHQ-GSQL ngày 22/4/2014)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TH (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn Phụ lục 1 CÔNG TY………. ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: V/v ….., ngày tháng năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh…. (nơi có kho bãi). Thực hiện Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 và công văn số 3925/BTC-TCHQ ngày 28/3/2014 của Bộ Tài chính, Công ty….. đề nghị Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan tỉnh…. Cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu của chúng tôi, cụ thể như sau: 1. Tên Công ty 2. Địa điểm kho bãi: 3. Diện tích kho bãi: 4. Tình trạng sở hữu kho bãi: (ghi rõ kho bãi của chính công ty hay kho bãi thuê mượn; trường hợp thuê mượn thì ghi rõ chủ sở hữu kho bãi) 5. Hệ thống trang thiết bị của kho bãi (trường hợp có nhiều địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu thì khai chi tiết từng địa điểm hoặc lập danh sách đính kèm công văn) Đề nghị Tổng cục hải quan, Cục Hải quan tỉnh…. Xem xét cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu nêu trên để Công ty thực hiện khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:…… GIÁM ĐỐC
5396/BTC-TCHQ

Công văn 5396/BTC-TCHQ năm 2014 không cho hàng hóa từ nước ngoài gửi kho ngoại quan để xuất đi nước khác do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5396/BTC-TCHQ V/v không cho hàng hóa từ nước ngoài gửi kho ngoại quan để xuất đi nước khác Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Thực hiện Chỉ thị 23/CT-TTg ngày 07/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh TNTX, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan, công văn số 1757/TTg-KTTH ngày 31/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hoạt động kinh doanh TNTX, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan; Qua công tác quản lý hải quan đối với hoạt động nhập, xuất kho ngoại quan đối với các mặt hàng rượu, bia, thuốc lá điếu cho thấy tiềm ẩn rất nhiều rủi ro, không chỉ gây thiệt hại về thuế cho Nhà nước (từ hoạt động buôn lậu) mà còn ảnh hưởng lớn đến tình hình an ninh, kinh tế, chính trị trên địa bàn và còn có nguy cơ tạo sơ hở trong quản lý đối với đường dây buôn lậu của các tổ chức tội phạm xuyên quốc gia; Trong Quý I/2014 lực lượng hải quan đã phát hiện xử lý một số vụ buôn lậu quy mô lớn có nguồn gốc từ hàng hóa từ nước ngoài gửi kho ngoại quan; Để góp phần ngăn chặn tình trạng này, Bộ Tài chính xin báo cáo, trình Thủ tướng Chính phủ một số giải pháp sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 25 Nghị định 154/2005/NĐ-CP: " Hàng hoá từ Việt Nam đã làm xong thủ tục hải quan xuất khẩu, háng hoá từ nước ngoài muốn quá cảnh, lưu kho tại Việt Nam để chờ xuất khẩu sang nước thứ ba hoặc làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam của các đối tượng được phép thuê kho ngoại quan quy định tại khoản 1 Điều 24 Nghị định này được đưa vào lưu giữ trong kho ngoại quan. Hàng hoá sau đây không được gửi kho ngoại quan: a) Hàng hoá giả mạo nhãn hiệu hoặc tên gọi xuất xứ Việt Nam; b) Hàng hoá gây nguy hiểm cho người hoặc ô nhiễm môi trường; c) Hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu, trừ trường hợp được Thủ tướng Chính phủ cho phép." Đối với các mặt hàng rượu, bia là mặt hàng gây ảnh hưởng đến sức khỏe con người, không khuyến khích nhập khẩu; thuốc lá điếu là mặt hàng nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của Nhà nước. Do vậy, kiến nghị Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính quy định từ ngày 01/5/2014: Doanh nghiệp không được thực hiện gửi kho ngoại quan để nhập khẩu vào Việt Nam hoặc để chờ xuất đi nước khác đối với các mặt hàng rượu, bia, thuốc lá điếu. Bộ Tài chính xin báo cáo, kính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, cho ý kiến chỉ đạo./. kt. bộ trưởng thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6683/QLD-CL

Công văn 6683/QLD-CL năm 2014 công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 20) do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66 8 3/QLD-CL V/v công bố cơ sở sản xuất thuốc đ ạt t iêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 20) Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai Thôn g tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế và Thông tư số 11/2012/TT-BYT n g ày 28/6/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ s ơ mời thầu mua thuốc tron g các cơ sở y tế; Thực hiện Thông tư số 36/2013/TTLT-BYT-BTC ngày 11/11/2013 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính sửa đổi , b ổ sun g một số điều của Thôn g t ư liên tịch s ố 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc t ron g các cơ sở y tế và Thôn g tư số 37/2013/TT-BYT ngày 11/11/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn lập Hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế. Cục Quản lý dược thôn g báo: 1. Côn g b ố danh sách cơ sở s ả n xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC / S - GMP và EU - GMP (Đ ợ t 20). 2. Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đ ạt tiêu chu ẩ n P I C/S-GMP và EU- GMP tổng hợp từ đ ợ t 1 đến đ ợ t 20 được đăng t ả i trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý dược - Địa chỉ: http:/ /www.dav. gov . vn - Mục Quản l ý g iá thuốc/T T về đ ấ u thầu thuốc). 3. Tron g trườn g hợp cơ s ở sản xuất c ó tên đồng thời trong "Danh sách cơ s ở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, E U -GMP " ; và “Danh sách hồ sơ đề nghị công bố cơ s ở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC / S-GMP, EU -GMP không đ ạt yêu cầ u", "Danh sách h ồ sơ đề n g hị công bố cơ s ở sản xuất t huốc đ ạt tiêu chu ẩ n PIC/S-GMP , EU-GMP phải bổ sung giải trình” thì cơ sở sản xuất đáp ứn g các yêu cầu đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP với phạm vi chứng nhận được côn g bố tại Danh sách cập nhật cơ s ở sản xuất thuốc đạ t tiêu chuẩn PIC/S-GMP và E U -GMP. Sở Y tế các t ỉ nh thành phố trực thuộc Trun g ươn g chịu trách nhiệm thôn g báo thôn g tin trên với các cơ s ở y tế trên địa bàn đ ể các cơ sở thực hiện côn g tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định. Cục Quản lý dược thôn g báo để các đ ơ n vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (đ ể b/c); - Cục Q uân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao Thông vận tải; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT , CL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
4571/TCHQ-GSQL

Công văn 4571/TCHQ-GSQL năm 2014 về xăng dầu xuất khẩu chuyển cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4571/TCHQ-GSQL V/v xăng dầu XK chuyển cửa khẩu Hà Nội , ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 524/HQQT-NV ngày 21/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị v/v nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị tại công văn số 524/HQQT-NV dẫn trên; theo đó Công ty TNHH Sản xuất - Thương mại Hưng Phát thực hiện mở tờ khai xuất khẩu xăng dầu tại Chi cục Hải quan cảng Cửa Việt (nơi có hệ thống kho nội địa chứa xăng dầu nhập khẩu) - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị theo quy định tại khoản 1, Điều 10 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính và thực xuất xăng dầu qua cửa khẩu Lao Bảo. 2. Chi cục Hải quan cảng Cửa Việt có trách nhiệm phối hợp trao đổi thông tin với Chi cục Hải quan cửa khẩu Lao Bảo trong việc giám sát xăng dầu xuất khẩu nêu trên theo quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 12, khoản 1 Điều 13 Thông tư số 139/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2969/CT-TTHT

Công văn 2969/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2969/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH SX và TM Cát Thái. Địa chỉ: 443/11 Lê Văn Sỹ, Phường 12, Q.3, TP.HCM MST: 0301758647 Trả lời văn bản số 03.04.14/CV-VT ngày 08/04/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: - Tại điểm đ.2 Khoản 2 Điều 2 quy định thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công bao gồm: “đ.2) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: ... Khoản tiền phí mua bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác, tiền đóng góp quỹ hưu trí tự nguyện do người sử dụng lao động mua hoặc đóng góp cho người lao động đối với những sản phẩm bảo hiểm có tích lũy về phí bảo hiểm. ” Khoản tiền phí mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động do người sử dụng lao động đóng cho người lao động phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động . Công ty có trách nhiệm tổng hợp các khoản thu nhập chi trả trong tháng cho người lao động bao gồm cả khoản phí mua bảo hiểm nêu trên để tính, khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần và kê khai nộp thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1061-84763/2014-pbk KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1412/TCT-CS

Công văn 1412/TCT-CS năm 2014 sử dụng hóa đơn xuất khẩu từ ngày 01/03/2014 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1412/TCT-CS V/v: sử dụng hóa đơn xuất khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế về việc sử dụng hóa đơn xuất khẩu từ ngày 01/3/2014. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Từ ngày 01/3/2014 các doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đã phát hành hóa đơn xuất khẩu nếu có nhu cầu vẫn được tiếp tục sử dụng hóa đơn xuất khẩu. Từ ngày 01/6/2014 cơ quan thuế không tiếp nhận thông báo phát hành hóa đơn xuất khẩu. Đối với hóa đơn xuất khẩu đã thông báo phát hành trước ngày 01/6/2014 thì doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đăng ký số lượng hóa đơn xuất khẩu còn tồn chưa sử dụng gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là ngày 31/7/2014 để được tiếp tục sử dụng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Các Vụ/đơn vị thuộc TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
471/GSQL-TH

Công văn 471/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 471/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1233/HQHCM-GSQL của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu E số tham chiếu E14470ZC44160015 do Trung Quốc phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
470/GSQL-TH

Công văn 470/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu AL về điều kiện để hưởng ưu đãi của Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 470/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng. Trả lời công văn số 667/HQĐNg-GSQL của Cục Hải quan TP Đà Nẵng nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AI số tham chiếu 982591 do Ấn Độ cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra, đối chiếu với danh sách mẫu dấu, chữ ký đang lưu giữ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan không tìm thấy mẫu chữ ký và tên cán bộ Palani Kumar được đăng ký. Do đó, C/O dẫn trên không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
469/GSQL-TH

Công văn 469/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D của Indonesia do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 469/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 3540/HQHP-GSQL của Cục Hải quan TP. Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu 0006786/KTG/2014 do Indonesia phát hành ngày 01/4/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
468/GSQL-TH

Công văn 468/GSQL-TH năm 2014 xin bổ sung C/O mẫu E của Công ty TNHH Phú Hải do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 468/GSQL-TH V/v xin bổ sung C/O mẫu E Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thanh Hóa Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 0154/PHCV-CO ngày 15/4/2014 của Công ty TNHH Phú Hải về xin bổ sung C/O mẫu E số tham chiếu E133333350200343 cấp ngày 22/4/2013 thuộc tờ khai số 288/NKD01 ngày 15/1/2013 tại Chi cục Hải quan Nam Định thuộc Cục Hải quan Thanh Hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để có đủ cơ sở trả lời và giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp, đề nghị đơn vị báo cáo vụ việc và gửi hồ sơ liên quan về trường hợp trên đến Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trước ngày 28/4/2014. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Phú Hải (để biết) (Đ/c: Lô A8; Khu Công nghiệp Hòa Xá, Tỉnh Nam Định) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
604/QĐ-TTg

Quyết định 604/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Yên Bái do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 604/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH YÊN BÁI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại văn bản số 434/UBND-VX ngày 28 tháng 3 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4555/BTC-NSNN ngày 10 tháng 4 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2170/BKHĐT-KTDV ngày 11 tháng 4 năm 2014, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1200/LĐTBXH-BTXH ngày 17 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 462.000 kg gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Yên Bái để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2014. Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
401/QĐ-UBND

Quyết định 401/QĐ-UBND năm 2014 công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyêt của Thanh tra tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 401/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 24 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYÊT CỦA THANH TRA TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 tháng 2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 13/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành “Quy chế phối hợp trong việc công bố, niêm yết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Hà Nam”; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 59/TTr-TTr ngày 18 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Thanh tra tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyêt định số 993/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Thanh tra tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chánh Thanh tra tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thanh tra Chính phủ (để b/c); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát TTHC- để b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - VPUB: CPVP (4), NC, CB-TH; - Lưu: VT, NC (s). CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA THANH TRA TỈNH HÀ NAM ( Ban hành kèm theo Quyết định số 401/QĐ-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam ) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH (05 thủ tục) STT Tên thủ tục hành chính 1 Thủ tục tiếp công dân 2 Thủ tục xử lý đơn thư 3 Thủ tục giải quyết tố cáo 4 Thủ tục giải quyết khiếu nại (lần đầu) 5 Thủ tục giải quyết khiếu nại (lần hai) FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1007/QĐ-UBND

Quyết định 1007/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực An toàn sinh học thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1007/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 24 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TTHC MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC AN TOÀN SINH HỌC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát TTHC; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát TTHC; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết TTHC và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát TTHC; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 516/TTr-SYT ngày 21 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này TTHC mới ban hành trong lĩnh vực An toàn sinh học thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tư pháp; thủ trưởng các sở, ban, ngành; UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế; - Cục Kiểm soát TTHC - Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Tiến Dũng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC AN TOÀN SINH HỌC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH QUẢNG BÌNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình) PHẦN I: DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TT TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Nội dung Trang 1 Thủ tục cấp mới Giấy chứng nhận an toàn sinh học cấp I TTHC ban hành mới 2 Thủ tục cấp mới Giấy chứng nhận an toàn sinh học cấp II TTHC ban hành mới 3 Thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận an toàn sinh học hết hạn TTHC ban hành mới 4 Thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận an toàn sinh học bị hỏng hoặc mất TTHC ban hành mới 5 Thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận an toàn sinh học do thay đổi tên của cơ sở có phòng xét nghiệm TTHC ban hành mới FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1004/QĐ-UBND

Quyết định 1004/QĐ-UBND năm 2014 về Bộ đơn giá lưu trữ tài liệu đất đai trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1004/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 24 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ LƯU TRỮ TÀI LIỆU ĐẤT ĐAI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Luật Lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2011; Căn cứ Nghị định số 66/2013/NĐ-CP ngày 26/6/2013 của Chính phủ quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Nghị định số 102/2008/NĐ-CP ngày 15/9/2008 của Chính phủ về việc thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng dữ liệu về tài nguyên và môi trường; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập dự toán kinh phí đo đạc lập bản đồ và quản lý đất đai; Căn cứ Thông tư số 07/2009/TT-BTNMT ngày 10/7/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết một số điều của Nghị định 102/2008/NĐ-CP ngày 15/9/2008 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 33/2013/TT-BTNMT ngày 25/10/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật lưu trữ tài liệu đất đai; Căn cứ Quyết định số 02/2013/QĐ-UBND ngày 23/01/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành quy chế thu thập, quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng dữ liệu về tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 273/TTr-TNMT ngày 15/4/2014 và của Giám đốc Sở Tài chính tại Cụng văn số 932/TC-GCS ngày 22/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Bộ đơn giá lưu trữ tài liệu đất đai trên địa bàn tỉnh Quảng Bình bao gồm: - Đơn giá kiểm tra, tiếp nhận tài liệu đất đai; - Đơn giá chỉnh lý tài liệu đất đai; - Đơn giá bảo quản tài liệu lưu trữ đất đai; - Đơn giá phục vụ khai thác thông tin đất đai. (Có Bộ đơn giá kèm theo). Điều 2. Bộ đơn giá trên được áp dụng cho các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, các tổ chức và cá nhân có liên quan thực hiện các công việc lưu trữ tài liệu đất đai bằng nguồn ngân sách nhà nước. Điều 3. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính căn cứ Quyết định này và các văn bản pháp luật có liên quan hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Bộ đơn giá lưu trữ tài liệu đất đai trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh điều chỉnh, bổ sung đơn giá khi cần thiết. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Lưu: VT, CVTNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
605/QĐ-TTg

Quyết định 605/QĐ-TTg năm 2014 xuất cấp bổ sung lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Phước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 605/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP BỔ SUNG LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH BÌNH PHƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1069/LĐTBXH-BTXH ngày 08 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 31 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Phước để hỗ trợ đột xuất cho người dân di cư tự do từ Campuchia về Việt Nam chưa có hộ tịch, hộ khẩu gặp khó khăn về đời sống. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định tại Quyết định số 181/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2014. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
603/QĐ-TTg

Quyết định 603/QĐ-TTg năm 2014 thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban hỗn hợp về Hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư Việt Nam - Hai-ti do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 603/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN BAN VIỆT NAM TRONG ỦY BAN HỖN HỢP VỀ HỢP TÁC KINH TẾ, THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM - HAI-TI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban hỗn hợp về Hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư Việt Nam - Hai-ti (dưới đây viết tắt là Phân ban) với thành phần như sau: - Chủ tịch Phân ban: Bộ trưởng Bộ Công Thương; - Thư ký Phân ban: Cán bộ cấp Vụ thuộc Vụ Quan hệ quốc tế, Văn phòng Chính phủ; - Các thành viên của Phân ban là đại diện cấp Vụ của các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Thông tin và Truyền thông, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Xây dựng và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. - Tùy theo nội dung từng phiên họp của Ủy ban hỗn hợp về Hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư Việt Nam - Hai-ti, Chủ tịch Phân ban có thể mời đại diện các Bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp liên quan tham gia. Điều 2. Phân ban được sử dụng con dấu của Bộ Công Thương. Kinh phí phục vụ cho các hoạt động của Phân ban được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Công Thương theo quy định của Luật ngân sách nhà nước. Điều 3. Việc tổ chức các hoạt động của Phân ban phù hợp với Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về hợp tác kinh tế, khoa học kỹ thuật và văn hóa với nước ngoài. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan, Chủ tịch, Thư ký và các thành viên của Phân ban có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Ngoại giao, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: TH, TCCB, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, QHQT (3b). VH THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
546/QĐ-UBND

Quyết định 546/QĐ-UBND năm 2014 đình chỉ thi hành Quyết định 12/2014/QĐ-UBND do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 546/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 24 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÌNH CHỈ THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2014/QĐ-UBND NGÀY 14/4/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đình chỉ thi hành Quyết định số 12/2014/QĐ-UBND ngày 14/4/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế bán đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh. Lý do: Có một số điểm quy định về tổ chức bán đấu giá đối với tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu không phù hợp với Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành văn bản mới, phù hợp với quy định của Chính phủ để bãi bỏ Quyết định số 12/2014/QĐ-UBND ngày 14/4/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm