hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6730/CT-TTHT

Công văn 6730/CT-TTHT năm 2018 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6730/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Công Ty TNHH E-Mart Việt Nam Địa chỉ: Số 360 Phan Văn Trị, P.5, Quận Gò Vấp, TP.Hồ Chí Minh MST 0313003986 Trả lời văn bản số 001 -05/2017/CV-EMART ngày 12/06/2018 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quy định căn cứ tính thuế đối với thu nhập chịu thuế từ kinh doanh, từ tiền lương, tiền công: “Căn cứ tính thuế đối với thu nhập từ kinh doanh và thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập tính thuế và thuế suất, cụ thể như sau: 1. Thu nhập tính thuế được xác định bằng thu nhập chịu thuế theo hướng dẫn tại Điều 8 Thông tư này trừ (-) các khoản giảm trừ sau: a) Các khoản giảm trừ gia cảnh theo hướng dẫn tại khoản 1, Điều 9 Thông tư này. b) Các khoản đóng bảo hiểm, quỹ hưu trí tự nguyện theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 9 Thông tư này. c) Các khoản đóng góp từ thiện, nhân đạo, khuyến học theo hướng dẫn tại khoản 3, Điều 9 Thông tư này. …” Căn cứ quy định trên, các khoản trích đóng tiền phòng chống thiên tai theo quy định tại Luật phòng chống thiên tai và các quy định của pháp luật có liên quan (Nghị định của Chính phủ, Quyết định của UBND các cấp...) không thuộc đối tượng được tính giảm trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 111/2013/TT-BTC . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC: - Lưu: VT. TTHT. 1161-8825559/18 2.1.2 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
23/2018/QĐ-UBND

Quyết định 23/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 08/2014/QĐ-UBND quy định về phân cấp công tác quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2018/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 10 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2014/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 5 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CẤP CÔNG TÁC QUẢN LÝ TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông báo số 200/TB-UBND ngày 06 tháng 8 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về kết luận phiên họp tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 399/TTr-SNV ngày 26 tháng 7 năm 2018 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 186/BC-STP ngày 24 tháng 7 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 08/2014/QĐ-UBND ngày 29 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định phân cấp công tác quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Lý do: Nội dung không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành về quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 8 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, các đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Văn phòng UBND tỉnh: LĐVP, Phòng HC-TC, Trung tâm TT-CB, CVNCTH; - VNPT ioffice; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
4051/TB-TCHQ

Thông báo 4051/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép hợp kim cán phẳng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40 51 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 0 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết qu ả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 81/TB-KĐ2 ngày 12/01/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 37: Thép h ợ p kim cán phẳng (hàm lượng C ~0.1 1 %, Cr~0.27%, Ni~3.13% tính theo trọng lượng), dạng tấm, chưa được gia công quá mức cán nóng, phủ sơn NAK80, KT:95*405*2950 mm. Mới 100%, TC:DAIDO. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH DAIDO AMISTAR (Việt Nam); Mã số thuế: 0900299992; Địa chỉ: Đường B2, Khu B, KCN Phố N ố i A , xã Lạc Hồng, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10175772111/A12 ngày 11/12/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng ĐTGC - Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép h ợ p kim cán phẳng (hàm lượng Mo ≈ 0,287%; Ni ≈ 3,54%; AI ≈ 0,789% tính theo trọng lượng), dạng tấm, chiều rộng 405mm, cán nóng, bề mặt phủ lớp sơn đen bảo quản. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép h ợ p kim cán phẳng (hàm lượng Mo ≈ 0,287%; Ni ≈ 3,54%; AI ≈ 0,789% tính theo trọng lượng), dạng t ấ m, chiều rộng 405mm, cán nóng, bề mặt phủ lớp sơn đen bảo quản. thuộc nhóm 72.26 “Sản phẩm của thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng dưới 600 mm” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 7226.91 “- - Chưa được gia công quá mức cán nóng” , mã số 7226.91.90 “ - - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng ĐTGC (Cục HQ TP Hải Phòng); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Cty TNHH DAIDO AMISTAR (Việt Nam) (Đ/c: Đường B2, Khu B, KCN Phố Nối A, xã Lạc Hồn g, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Đ.Hằng (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13124/QLD-CL

Công văn 13124/QLD-CL năm 2018 báo cáo việc sử dụng nguyên liệu Valsartan do Công ty Zhejiang Huahai Pharmaceutical - Trung Quốc sản xuất do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13124/QLD-CL V/v báo cáo việc sử dụng nguyên liệu Valsartan do Công ty Zhejiang Huahai Pharmaceutical - Trung Quốc sản xuất Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: - Cơ sở đăng ký thuốc; - Cơ sở sản xuất thuốc; - Cơ sở nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc. Cơ quan quản lý dược phẩm Châu Âu (EMA), Cơ quan quản lý dược Canada và một số cơ quan quản lý dược khác đã có thông báo thu hồi các thuốc chứa Valsartan được sản xuất từ nguyên liệu Valsartan do Công ty Zhejiang Huahai Pharmaceutical - Trung Quốc sản xuất. Nguyên liệu này được phát hiện chứa tạp chất N-nitrosodimethylamine (NDMA) có nguy cơ gây ung thư. Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam, để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược yêu cầu: 1. Các cơ sở đăng ký thuốc phối hợp với cơ sở sản xuất (có tên trong danh mục kèm theo Công văn này) báo cáo khẩn về nguồn gốc của nguyên liệu Valsartan sử dụng trong sản xuất các thuốc có chứa Valsartan lưu hành tại Việt Nam, cụ thể: tên nhà sản xuất nguyên liệu, địa chỉ, tiêu chuẩn chất lượng. 2. Cơ sở nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc: a) Báo cáo tình hình nhập khẩu, phân phối nguyên liệu Valsartan do Công ty Zhejiang Huahai Pharmaceutical - Trung Quốc sản xuất (danh sách các cơ sở sản xuất đã mua, số lượng, thời gian) b) Dừng việc nhập khẩu, cung cấp thuốc đã được sản xuất từ nguyên liệu Valsartan của Công ty Zhejiang Huahai Pharmaceutical lưu hành trên thị trường. 3. Bản scan báo cáo gửi về Cục Quản lý Dược theo hòm thư điện tử quanlychatluongthuoc.qld@moh.gov.vn , hoặc bằng văn bản theo địa chỉ 138 A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội trước 16h ngày 11/7/2018 để làm căn cứ xem xét, xử lý tiếp theo. Sau thời hạn nêu trên, nếu cơ sở không có báo cáo xác định rõ nguồn gốc nguyên liệu valsartan sử dụng, Cục Quản lý Dược sẽ xem xét, xử lý các thuốc chứa Valsartan của cơ sở như thuốc có chứa nguyên liệu Valsartan do Công ty Zhejiang Huahai Pharmaceutical - Trung Quốc sản xuất. 4. Cơ sở sản xuất thuốc ngừng ngay việc sử dụng nguyên liệu Valsartan của Công ty Zhejiang Huahai Pharmaceutical - Trung Quốc để sản xuất thuốc thành phẩm và ngừng cung cấp thuốc đã được sản xuất từ nguyên liệu Valsartan của Công ty Zhejiang Huahai Pharmaceutical lưu hành trên thị trường. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Các phòng ĐKT, website Cục QLD; - Lưu: VT, CL (XH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
13/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2018/NQ-HĐND quy định mức chi thù lao cho người đọc, nghe, xem để kiểm tra, thẩm định nội dung báo chí lưu chiểu trên địa bàn tỉnh Hà Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2018/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 10 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC CHI THÙ LAO CHO NGƯỜI ĐỌC, NGHE, XEM ĐỂ KIỂM TRA, THẨM ĐỊNH NỘI DUNG BÁO CHÍ LƯU CHIỂU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHOÁ XVII - KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Báo chí ngày 05 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Thông tư số 81/2017/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định chế độ thù lao cho người đọc, nghe, xem để kiểm tra báo chí lưu chiểu; Xét Tờ trình số: 47/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định mức chi thù lao cho người đọc, nghe, xem để kiểm tra và thẩm định nội dung báo chí lưu chiểu; Báo cáo thẩm tra số 16/BC-VHXH ngày 08 tháng 7 năm 2018 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức chi thù lao cho người đọc, nghe, xem để kiểm tra, thẩm định nội dung báo chí lưu chiểu trên địa bàn tỉnh Hà Giang, cụ thể như sau: 1. Mức chi trả thù lao đọc, nghe, xem để kiểm tra báo chí lưu chiểu là 165.000 đồng ( 1 ngày )/định mức tin, bài theo ngày. 2. Mức chi thù lao thẩm định nội dung báo chí lưu chiểu là 500.000 đồng/vấn đề/văn bản tham gia ý kiến ( tối đa 03 ý kiến/01 vấn đề ). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Các nội dung không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 81/2017/TT-BTC ngày 09/8/2017 của Bộ Tài chính quy định chế độ thù lao cho người đọc, nghe, xem để kiểm tra báo chí lưu chiểu. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang khóa XVII, Kỳ họp thứ B ảy thông qua ngà y 1 0 thán g 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 2 0 tháng 7 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu, UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính ; Thông tin & Truyền thông; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TTr. Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH khóa XIV tỉnh Hà Giang; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XVII; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TTr. HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Báo Hà Giang, Đài PT-TH tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh, Trung tâm CB-TH tỉnh; - Lưu: VT, HĐND (1b). CHỦ TỊCH Thào Hồng Sơn
20/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2018/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 16/2012/NQ-HĐND quy định về đối tượng vận động, mức đóng góp Quỹ Quốc phòng - An ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Ninh Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2018/NQ-HĐND Ninh Bình, ngày 10 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 16/2012/NQ-HĐND NGÀY 19/7/2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH QUY ĐỊNH VỀ ĐỐI TƯỢNG VẬN ĐỘNG, MỨC ĐÓNG GÓP QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Khoản 1 Điều 12 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại Tờ trình số 60 /TTr-UBND ngày 22/6/201; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 16/2012/NQ-HĐND ngày 19/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình quy định về đối tượng vận động, mức đóng góp Quỹ Quốc phòng - An ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình khóa XIV, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày10 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/7/2018. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thi hành Nghị quyết./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Nội vụ, Tài chính; Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Tư lệnh Quân khu 3; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - TT HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh Khóa XIV; - Các văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Ban Thường vụ các Huyện ủy, Thành ủy; - TT HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam các huyện, thành phố; - Báo Ninh Bình, Đài PT&TH tỉnh; - Website Chính phủ, Công báo tỉnh; - Lưu: VT, Phòng CTHĐND. CHỦ TỊCH Trần Hồng Quảng
03/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2018/NQ-HĐND quy định định mức kinh phí hỗ trợ lập kế hoạch đầu tư cấp xã thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hà Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2018/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 10 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC KINH PHÍ HỖ TRỢ LẬP KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CẤP XÃ THỰC HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHOÁ XVII - KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm; Căn cứ Thông tư số 01/2017/TT-BKHĐT ngày 14 tháng 02 năm 2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn quy trình lập kế hoạch đầu tư cấp xã thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia; Xét Tờ trình số: 56/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2018 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, về việc ban hành Nghị quyết Quy định định mức kinh phí hỗ trợ lập kế hoạch đầu tư cấp xã thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hà Giang; Báo cáo thẩm tra số 18/BC - KTNS, ngày 08 tháng 7 năm 2018 của Ban Kinh tế ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Quy định định mức kinh phí hỗ trợ việc tổ chức, thực hiện lập kế hoạch đầu tư cấp xã thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hà Giang , như sau: 1. Đối tượng áp dụng : a) Tổ Kế hoạch thôn do UBND cấp xã công nhận được đầu tư từ Chương trình mục tiêu quốc gia có tham gia lập kế hoạch đầu tư cấp xã ; b) Ban quản lý cấp xã thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia sau đây gọi là Ban quản lý xã ; c) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến việc tổ chức thực hiện lập kế hoạch đầu tư trung hạn và hàng năm các chương trình mục tiêu quốc gia. 2. Định mức kinh phí hỗ trợ lập kế hoạch đầu tư cấp xã: a) Tổ kế hoạch thôn: 500.000 đồng/năm/tổ ; b) Ban quản lý cấp xã: 3.000.000 đồng/1năm/Ban quản lý. 3. Nguồn kinh phí: Nguồn sự nghiệp chương trình mục tiêu quốc gia. Điều 2 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Điều 3 . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XVII, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2018, có hiệu lực từ ngày 20 tháng 7 năm 201 8. /. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu, UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TTr. Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH khóa XIV tỉnh Hà Giang; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XVII; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TTr. HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Báo Hà Giang, Đài PT-TH tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh, Trung tâm CB-TH tỉnh; - Lưu: VT, HĐND (1b). CHỦ TỊCH Thào Hồng Sơn
49/2018/QĐ-UBND

Quyết định 49/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 30/2012/CT-UBND triển khai thi hành Pháp lệnh Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2018/QĐ-UBND Ninh Thuận , ngày 10 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 30/2012/CT-UBND NGÀY 17/10/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRIỂN KHAI THI HÀNH PHÁP LỆNH QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VŨ KHÍ, VẬT LIỆU NỔ VÀ CÔNG CỤ HỖ TRỢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ ngày 20 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 14/TTr-CAT-PV11 ngày 28 tháng 6 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 30/2012/CT-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận triển khai thi hành Pháp lệnh Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 7 năm 2018. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - Cục Pháp chế và CCHC, TP - Bộ Công an; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - TT HĐND các huyện, thành phố; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - VPUB: LĐ, TT TH-CB; - Lưu: VT, NC. ĐDM TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
14/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2018/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 31/2011/NQ-HĐND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2018/NQ-HĐND Sóc Trăng, ngày 10 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 31/2011/NQ-HĐND NGÀY 09 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 30/TTr-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc bãi bỏ Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa IX, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 06 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 7 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu; - Văn phòng Quốc hội (bộ phận phía nam); - Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính; GTVT; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - TT.TU, TT.HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh Sóc Trăng; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh, Công báo tỉnh; - Email: phongkiemtravanban2012@gmail.com ; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lâm Văn Mẫn
12/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2018/NQ-HĐND sửa đổi Số thứ tự 2 Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết 12/2017/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2017-2020 trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2018/NQ-HĐND Sóc Trăng, ngày 10 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI SỐ THỨ TỰ 2 KHOẢN 3 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 12/2017/NQ-HĐND NGÀY 07/7/2017 CỦA HĐND TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỂ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2017 - 2020 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020; Xét Tờ trình số 47/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi Số thứ tự 2 Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 12/2017VNQ-HĐND ngày 07/7/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc quy định mức h ỗ trợ từ ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2017 - 2020 trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Số thứ tự 2 Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 12/2017/NQ-HĐND ngày 07/7/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc quy định mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2017 - 2020 trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng, như sau: Xây dựng đường giao thông xóm, ấp: V ốn ngân sách nhà nước hỗ trợ tối đa 95%. Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa IX, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 06 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 7 năm 2018./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Ban Công tác đại biểu; - VP Quốc hội (bộ phận phía Nam); - Các Bộ: Tư pháp, NN&PTNT, Tài chính; - TT. T U , UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu Quốc hội đơn vị t ỉ nh Sóc Trăng; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể t ỉ nh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thị xã; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - HTĐT: phongkiemtravanban2012@gmail.com; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lâm Văn Mẫn
04/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2018/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 10/2012/NQ-HĐND về chế độ quản lý đặc thù (định mức hoạt động và mức chi bồi dưỡng luyện tập, biểu diễn) đối với Đội tuyên truyền lưu động cấp tỉnh, huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0 4 /2018/NQ-HĐND Sóc Trăng, ngày 10 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 10/2012/NQ-HĐND NGÀY 06 THÁNG 7 NĂM 2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG VỀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ ĐẶC THÙ (ĐỊNH MỨC HOẠT ĐỘNG VÀ MỨC CHI BỒI DƯỠNG LUYỆN TẬP, BIỂU DIỄN) ĐỐI VỚI ĐỘI TUYÊN TRUYỀN LƯU ĐỘNG CẤP TỈNH, HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch s ố 46/2016/TTLT-BTC-BVHTTDL ngày 11 tháng 3 năm 2016 của Bộ Tài chính và Bộ Văn h ó a, Thể thao và Du lịch hướng dẫn chế độ quản lý đặc thù đối với Đội Tuyên truyền lưu động cấp tỉnh và cấp huyện; Xét Tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về dự thảo nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 1 0/2012/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh S ó c Trăng về chế độ quản lý đặc thù (định mức hoạt động và mức chi bồi dưỡng luyện tập, biểu diễn) đối với Đội tuyên truyền lưu động cấp tỉnh, huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Báo c á o thẩm tra của Ban văn h ó a - xã hội; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Ngh ị quyết số 10/2012/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về chế độ quản lý đặc thù (định mức hoạt động và mức chi bồi dưỡng luyện tập, bi ể u di ễ n) đ ố i với Đội tuyên truyền lưu động cấp tỉnh, huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa IX, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 06 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 7 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu; - Văn phòng Quốc hội (bộ phận phía Nam); - Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính, VHTTDL; - TT. T U , TT. HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể t ỉ nh; - Đại biểu Quốc hội đơn vị t ỉ nh Sóc Trăng; - Đại biểu HĐND tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Cổng thông tin điện tử, Công báo tỉnh; - Email: phongkiemtravanban2012@gmail.com; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lâm Văn Mẫn
01/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2018/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 08/2009/NQ-HĐND thông qua Đề án chuẩn hóa và hỗ trợ nghỉ việc đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2018/NQ-HĐND Sóc Trăng , ngày 10 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 08/2009/NQ-HĐND NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2009 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN CHUẨN HÓA VÀ HỖ TRỢ NGHỈ VIỆC ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc bãi bỏ Nghị quyết số 08/2009/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc thông qua Đề án chuẩn h óa và hỗ trợ nghỉ việc đối với cán bộ, c ô ng chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Ngh ị quyết số 08/2009/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc thông qua Đề án chuẩn h óa và hỗ trợ nghỉ việc đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị tr ấ n trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa IX, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 06 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 7 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu; - Chính phủ; - V ă n phòng Quốc hội (bộ phận phía Nam); - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch Nước; - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính, Nội vụ; - TTT U, TTHĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội đơn vị t ỉ nh ST; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể t ỉ nh; - TTHĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; Công báo tỉnh; - Hộp thư điện tử: phongkiemtravanban2012@gmail.com; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lâm Văn Mẫn
3747/TXNK-CST

Công văn 3747/TXNK-CST năm 2018 về chính sách thuế đối với phế liệu, phế phẩm dư thừa do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3747/TXNK-CST V/v chính sách thuế đối với phế liệu, phế phẩm dư thừa Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Intops Việt Nam. (KCN Yên Phong, Long Châu, Yên Phong, B ắ c Ninh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được vướng mắc của Công ty TNHH Intops Việt Nam (Công ty) về chính sách thuế đối với phế liệu, phế phẩm dư thừa. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Ngày 20/4/2018, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 39/2018/TT-BTC sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, theo đó: 1. Đối với việc xử lý phế liệu, phế phẩm thu được trong quá trình gia công đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Điều 55, Điều 64, Điều 71 Thông tư số 38/2015/TT-BTC đã được sửa đổi bổ sung tại khoản 35, khoản 42 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC để thực hiện. 2. Về giá tính thuế đối với phế liệu, phế phẩm chuyển tiêu thụ nội địa đề nghị Công ty nghiên cứu quy định sau để thực hiện: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 40 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính: “Đối với hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế hoặc đã được áp dụng thuế suất ưu đãi, ưu đãi đặc biệt, mức thuế theo hạn ngạch thuế quan thì căn cứ để tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm đăng ký tờ khai mới. Trong đó: Trị giá hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Luật Hải quan, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP và Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu”. Căn cứ quy định tại điểm b khoản 2 Điều 17 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính: “Hàng hóa nhập khẩu đã sử dụng tại Việt Nam, có thay đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế: Trị giá hải quan là giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán tại thời điểm chuyển đổi mục đích sử dụng, được xác định theo nguyên tắc, phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Thông tư này”. Căn cứ các quy định nêu trên, đối với phế liệu phế phẩm thu được trong quá trình gia công nếu chuyển đổi mục đích sử dụng (tiêu thụ nội địa) thì trị giá hải quan là giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán tại thời điểm chuyển đổi mục đích sử dụng, được xác định theo nguyên tắc, phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Thông tư số 39/2015/TT-BTC . Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Intops Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (03). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4224/TCĐBVN-TC

Công văn 4224/TCĐBVN-TC năm 2018 triển khai việc sử dụng tên gọi trạm thu phí do Bộ giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4224/TCĐBVN-TC V/v triển khai việc sử dụng tên gọi trạm thu phí Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: - Các Nhà đầu tư và Doanh nghiệp dự án BOT; - Tổng công ty đầu tư và phát triển đường cao tốc Việt Nam; - Tổng công ty ĐTPT&QLDA hạ tầng giao thông Cửu Long; - Các Cơ quan, đơn vị thuộc Tổng cục ĐBVN. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công thư số 223/LĐCP ngày 24/5/2018; trên cơ sở ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản 6870/BTC-QLG ngày 11/06/2018 và ý kiến của Bộ kế hoạch và đầu tư tai văn bản số 4489/BKHĐT-KCHTĐT ngày 02/7/2018; chỉ đạo của Bộ giao thông vận tải tại văn bản số 7461/BGTVT-TC ngày 10/7/2018; Để thống nhất tên gọi dễ hiểu, đơn giản, được người dân và doanh nghiệp đồng tình chấp nhận, Tổng cục Đường bộ Việt Nam yêu cầu các đơn vị thực hiện: - Đổi tên "Trạm thu giá" thành "Trạm thu phí"; - Thay thế từ "giá" bằng từ "phí" trong các cụm từ "trạm thu giá", "biểu giá", "mức giá" trên hệ thống biển tên trạm, biển chỉ dẫn, tên bảng niêm yết mức thu và trên vé thu tại các trạm thu phí; - Thời gian hoàn thành trước ngày 20/7/2018; đối với vé đã in, đơn vị tiếp tục sử dụng hết đến khi phát hành vé mới. Các Cục Quản lý đường bộ và Cục Quản lý đường bộ cao tốc kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện của các các đơn vị thuộc địa bàn quản lý, báo cáo Tổng cục Đường bộ Việt Nam kết quả trước ngày 25/7/2018. Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề nghị các cơ quan, đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục trưởng (để b/c); - Các Phó Tổng Cục trưởng; - Lưu: VT, TC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Cường
2808/BGDĐT-VP

Công văn 2808/BGDĐT-VP về phối hợp hỗ trợ công bố điểm thi trung học phổ thông quốc gia năm 2018 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2808 /BGDĐT-VP V/v phối hợp hỗ trợ công bố điểm thi THPT quốc gia năm 2018 Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Các cơ quan thông tấn báo chí Để chuẩn bị cho việc công bố điểm thi của các thí sinh tham gia kỳ thi trung học phổ thông (THPT) quốc gia năm 2018, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị các cơ quan thông tấn báo chí có nhu cầu tham gia phối hợp hỗ trợ công bố điểm thi trên báo điện tử của đơn vị mình, thực hiện một số yêu cầu theo nguyên tắc sau: 1. Lấy dữ liệu điểm thi - Dữ liệu điểm thi gồm: số báo danh và điểm của các môn thi, bài thi của thí sinh dự thi THPT quốc gia trên cả nước; - Quý đơn vị cử phóng viên liên hệ và lấy dữ liệu điểm thi tại Trung tâm Truyền thông Giáo dục – Văn phòng Bộ GDĐT trong thời gian dự kiến bắt đầu từ 9h00 ngày 11 đến ngày 12/7/2018 ( phóng viên khi đi cần mang theo thẻ nhà báo, giấy giới thiệu công tác và giấy cam kết của cơ quan theo mẫu gửi kèm công văn này ). 2. Công bố điểm thi trên báo điện tử - Cung cấp miễn phí cho các thí sinh có nhu cầu tra cứu; - Thí sinh tra cứu điểm trên các báo điện tử bằng cách nhập vào số báo danh và nhận được điểm của các môn thi, bài thi của số báo danh đó ( mẫu dữ liệu gửi kèm ); - Đề nghị Quý đơn vị cam kết chỉ sử dụng dữ liệu phục vụ việc thí sinh tra cứu điểm thi, không chia sẻ dữ liệu này cho bên thứ ba và sử dụng cho mục đích khác. Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng thông báo và mong nhận được hợp tác của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Phạm Mạnh Hùng (để b/c); - TTr Nguyễn Hữu Độ ( để b/c); - Lưu: VT,TTTTGD. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Viết Lộc CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc --------------- Hà nội, ngày tháng năm 2018 GIẤY CAM KẾT (Kèm theo công văn số 2808/BGDĐT-VP ngày 10 tháng 7 năm 2018) Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Tên tôi là:………………………………………………… Chức vụ:…………………………………………………. Đơn vị:…………………………………………………… Về việc thực hiện công bố dữ liệu điểm thi của kỳ thi trung học phổ thông, chúng tôi cam kết thực hiện theo yêu cầu nguyên tắc Bộ Giáo dục và Đào tạo đề ra, cụ thể như sau: 1. Chỉ sử dụng dữ liệu để phục vụ thí sinh tra cứu điểm thi, không chia sẻ dữ liệu này cho bên thứ ba và sử dụng cho mục đích khác. 2. Cung cấp dữ liệu điểm thi miễn phí. 3. Thiết kế công cụ tra cứu như khuyến nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo ( tra cứu theo số báo danh của thí sinh, kết quả xuất ra là điểm các môn thi của số báo danh đó ). Trân trọng./. THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên ) FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5161/BNN-TCTL

Công văn 5161/BNN-TCTL năm 2018 thực hiện nhiệm vụ quy định tại Nghị định 129/2017/NĐ-CP do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N N Ô NG TH Ô N ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5161 /BNN-TCTL V/v thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Nghị định số 129/2017/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 16/11/2017, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 129/2017/NĐ-CP quy định việc quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2018. Đây là Nghị định có nhiều nội dung mới trong công tác quản lý, khai thác và sử dụng tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi. Bên cạnh một số nội dung cần chờ Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị căn cứ theo chức năng, nhiệm vụ được giao khẩn trương tổ chức thực hiện các nội dung công việc quy định trong Nghị định 129/2017/NĐ-CP , cụ thể như sau: 1. Giao đơn vị khai thác tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi: Trường hợp tổ chức, doanh nghiệp chỉ được giao quản lý công trình thủy lợi, không gia o quản lý vốn hình thành từ công trình thủy lợi thì thực hiện theo quy định tại Nghị định 129/2017/NĐ-CP (điều 5, điều 6, điều 9, điều 10). Trường hợp doanh nghiệp nhà nước đã được giao quản lý công trình thủy lợi và quản lý vốn (nghĩa là giá trị công trình đã tính thành phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp) thì doanh nghiệp tiếp tục quản lý tài sản và thực hiện lập, quản lý, lưu trữ hồ sơ, mở sổ kế toán (điều 7, điều 9, điều 10). 2. Quyết định phương thức khai thác đối với các tổ chức, cá nhân được giao quản lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi (điều 15). 3. Lập kế hoạch xây dựng cơ sở dữ liệu về tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi. Hàng năm, Sở Nông nghiệp và PTNT tổng hợp tình hình quản lý, sử dụng tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi từ Ủy ban nhân dân cấp huyện và các đơn vị được giao quản lý tài sản kết cấu hạ tầng thủy lợi khác, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và gửi Bộ Nông nghiệp và PTNT trước ngày 28/02 (điều 32). Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Lưu: VT, TCTL. (80) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3737/TXNK-TGHQ

Công văn 3737/TXNK-TGHQ năm 2018 về khai báo đơn giá trên tờ khai xuất gia công E52 do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3737/TXNK-TGHQ V/v khai báo đơn giá trên tờ khai xuất gia công E52 Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử UMC Việt Nam. Trả lời công văn số 07062018/UMC ngày 28/6/2018 của Công ty TNHH Điện tử UMC Việt Nam về việc vướng mắc sử dụng đơn giá để khai báo trên tờ khai xuất khẩu gia công E52. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với những tờ khai hải quan xuất khẩu phát sinh trước ngày 05/6/2018: - Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 20 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ: “Đối với hàng hóa xuất khẩu: Trị giá hải quan hàng xuất khẩu là giá bán của hàng hóa tính đến cửa khẩu xuất, không bao gồm phí bảo hiểm quốc tế và phí vận tải quốc tế. Giá bán của hàng hóa tính đến cửa khẩu xuất là giá ghi trên hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc các hình thức có giá trị pháp lý tương đương hợp đồng, hóa đơn thương mại và các chứng từ có liên quan của lô hàng phù hợp với hàng hóa thực xuất khẩu”. - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính “Trị giá hải quan là giá bán của hàng hóa tính đến cửa khẩu xuất không bao gồm phí bảo hiểm quốc tế (I), phí vận tải quốc tế (F) được xác định theo các phương pháp quy định tại khoản 2 Điều này”. 2. Đối với những tờ khai hải quan xuất khẩu phát sinh từ ngày 05/6/2018 về sau: - Căn cứ quy định tại điểm b khoản 3 Điều 22a Nghị định 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ “....Hàng hóa xuất khẩu là sản phẩm gia công cho nước ngoài là trị giá hàng hóa tính đến cửa khẩu xuất (theo điều kiện giao hàng FOB hoặc tương đương). Trường hợp không xác định được trị giá theo điều kiện giao hàng FOB hoặc tương đương thì khai trị giá hải quan là toàn bộ trị giá cấu thành của sản phẩm bao gồm trị giá nguyên vật liệu cấu thành nên sản phẩm, giá gia công sản phẩm và các chi phí khác (nếu có)”. - Căn cứ quy định tại Mục 2.74 Phụ Lục II Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn khai báo tại ô trị giá hóa đơn “Trường hợp hàng hóa xuất khẩu là sản phẩm gia công cho thương nhân nước ngoài khai trị giá hàng hóa tính đến cửa khẩu xuất (theo điều kiện giao hàng FOB hoặc tương đương). Trường hợp không xác định được trị giá theo điều kiện giao hàng FOB hoặc tương đương thì khai toàn bộ trị giá cấu thành sản phẩm bao gồm trị giá nguyên vật liệu cấu thành sản phẩm, giá (phí) gia công sản phẩm và các chi phí khác (nếu có)”. Đề nghị Công ty TNHH Điện tử UMC Việt Nam căn cứ quy định nêu trên để khai báo trị giá hải quan. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Điện tử UMC Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Cục Thuế XNK (để b/c); - Lưu: VT, TGHQ (03b). KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
3999/TB-TCHQ

Thông báo 3999/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất cải thiện độ nhớt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3999/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra gián sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 485/TB-KĐ3 ngày 22/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất cải thiện độ nhớt: PC 32 (185Kgs/Drum). Hàng mới 100% (mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam; Địa chỉ: Số 36, Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700720496 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10187753672/A41 ngày 27/02/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Acid linoleic 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Acid linoleic thuộc nhóm 29.16 “Axit carboxylic đơn chức mạch hở chưa no, axit carboxylic đơn chức mạch vòng, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của chúng” , phân nhóm “- Axit carboxylic đơn chức mạch hở chưa no, các anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên” , mã số 2916.15.00 “- - Axit oleic, axit linoleic hoặc axit linolenic, muối và este của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng XNK NKCN - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam ( Số 36, Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái