hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
970/QĐ-UBND

Quyết định 970/QĐ-UBND năm 2014 thành lập Tổ công tác liên ngành kiểm tra công tác quản lý Lễ hội trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 970/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC LIÊN NGÀNH KIỂM TRA CÔNG TÁC QUẢN LÝ LỄ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 6/11/2009 của Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng; Căn cứ Quyết định số 308/2008/QĐ-TTg ngày 25/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và Lễ hội Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Văn phòng UBND thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ công tác liên ngành kiểm tra công tác quản lý Lễ hội trên địa bàn Thành phố (Có danh sách kèm theo) Điều 2. Nhiệm vụ của Tổ công tác liên ngành. - Kiểm tra công tác chuẩn bị lễ hội và tổ chức Lễ hội trên địa bàn thành phố theo đúng qui định quản lý Lễ hội. - Thường xuyên tổ chức kiểm tra, thanh tra, xử lý nghiêm các hiện tượng vi phạm tại các Lễ hội trên địa bàn thành phố; - Kịp thời tổng hợp, phản ánh tình hình về quản lý Lễ hội trên địa bàn Thành phố về UBND thành phố. Tổ công tác cử cán bộ giúp việc để triển khai thực hiện nhiệm vụ được phân công Điều 3. Các thành viên Tổ công tác liên ngành và bộ phận giúp việc làm việc theo chế độ kiêm nhiệm và được hưởng chế độ theo quy định. Điều 4 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, các đơn vị liên quan, các thành viên Tổ công tác liên ngành và các đồng chí có tên tại Điều I chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4 - TTTU, TTHĐND TP; - Đ/c Chủ tịch UBND TP; - Các đ/c PCT UBND TP; - VPUB: Đ/c CVP, PCVP; - Các phòng CV, TH; - Lưu.VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc DANH SÁCH CÁC THÀNH VIÊN TỔ CÔNG TÁC LIÊN NGÀNH KIỂM TRA CÔNG TÁC QUẢN LÝ LỄ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ (Ban hành kèm theo Quyết định số 970/QĐ-UBND ngày 14/2/2014) * Tổ trưởng 1. Đồng chí Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch. * Tổ phó 2. Đồng chí Giám đốc Sở Y tế Hà Nội. 3. Đồng chí Giám đốc Sở Công Thương. 4. Đồng chí Phó Giám đốc Công an thành phố Hà Nội. * Thành viên 5. Đồng chí Phó Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch. 6. Đồng chí Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải. 7. Đồng chí Phó Giám đốc Sở Xây dựng. 8. Đồng chí Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông. 9. Đồng chí Phó Giám đốc Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy. 10. Đồng chí Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường. 11. Đồng chí Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. 12. Đồng chí Phó Giám đốc Sở Tài chính. 13. Đồng chí Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh Hà Nội. 14. Đồng chí Chi cục trưởng Chi Cục quản lý thị trường Thành phố. 15. Đồng chí Chi cục Trưởng Chi Cục ATTP - Sở Y tế.
1366/TCHQ-QLRR

Công văn 1366/TCHQ-QLRR năm 2014 phân luồng tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1366/TCHQ-QLRR V/v: Phân luồng tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty CP Vật nuôi Nông nghiệp Nghệ An Phúc đáp công văn số 12/VTNN_KD ngày 14/1/2014 của Tổng Công ty CP VTNN Nghệ An về việc xác minh mức độ kiểm tra tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; việc quyết định hình thức, mức độ kiểm tra được căn cứ vào: - Khoản 1a Điều 15 Luật Hải quan sửa đổi, bổ sung năm 2005: " Kiểm tra hải quan được thực hiện trên cơ sở phân tích thông tin, đánh giá việc chấp hành pháp luật của chủ hàng, mức độ rủi ro về vi phạm pháp luật hải quan... "; - Điểm c khoản 2 Điều 11 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết về một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan: " Kiểm tra xác suất để đánh giá việc chấp hành pháp luật hải quan của chủ hàng tối đa không quá 5% tổng số tờ khai hải quan " Việc tờ khai số 04/NKD01 ngày 11/01/2014 của Tổng Công ty phân luồng đỏ thuộc các trường hợp nêu trên. Vậy, Tổng cục Hải quan thông báo để quý Tổng Công ty biết và thực hiện theo quy định của pháp luật. Trân trọng./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
1340/TCHQ-TXNK

Công văn 1340/TCHQ-TXNK năm 2014 về tham vấn giá cho lô hàng nhập khẩu đã được tham vấn lần đầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1340/TCHQ-TXNK V/v tham vấn giá Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM XNK Hoàng Tiến. (Địa chỉ: 602/128/10 Điện Biên Phủ, Phường 22, Q. Bình Thạnh, TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/CV-HT2014 ngày 21/01/2014 của Công ty TNHH TM XNK Hoàng Tiến về việc tổ chức tham vấn đối với mặt hàng nhập khẩu đã được tham vấn lần đầu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 3.4 Khoản 3 Điều 26 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì đối với cùng một mặt hàng, do cùng một doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu tại cùng một đơn vị hải quan, theo cùng một hợp đồng hoặc nhiều hợp đồng khác nhau, thì chỉ tổ chức tham vấn cho lô hàng nhập khẩu lần đầu, nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định tại tiết 3.4.1, tiết 3.4.2 Điểm 3.4 Khoản 3 Thông tư 205/2010/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM XNK Hoàng Tiến biết và phối hợp với cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai hải quan để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1882/BTC-TCHQ

Công văn 1882/BTC-TCHQ năm 2014 hồ sơ hoàn thuế của doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1882/BTC-TCHQ V/v: Hồ sơ hoàn thuế của DNCX thực hiện quyền nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Công ty TNHH Atarih Precission (Việt Nam). (KCN Phúc Điền, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương) Bộ Tài chính nhận được công văn số HT-APV131209 ngày 09/12/2013 của Công ty TNHH Atarih Precision (Việt Nam) đề nghị giải quyết vướng mắc về việc tờ khai xuất khẩu không có kết quả kiểm hóa trong bộ hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất (DNCX) thực hiện quyền nhập khẩu sau đó bán lại hàng hóa cho DNCX khác. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu; hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 121 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, chứng từ thanh toán tiền hàng; thực hiện kiểm tra trước hoàn thuế sau, nếu trường hợp Công ty TNHH Atarih Precission (Việt Nam) thuộc đối tượng hoàn thuế nhập khẩu quy định tại khoản 8 Điều 113 và hồ sơ hoàn thuế đáp ứng Điều 121 Thông tư số 194/2010/TT-BTC (trừ kết quả kiểm hóa trên tờ khai xuất khẩu tại khoản 3 Điều 121), kết quả kiểm tra có cơ sở xác định hàng hóa nhập khẩu đã thực bán cho DNCX khác thì xử lý hoàn thuế nhập khẩu cho Công ty tương ứng với hàng hóa đã bán cho DNCX khác. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Công ty TNHH Atarih Precission (Việt Nam) biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
676/BNN-KHCN

Công văn 676/BNN-KHCN năm 2014 báo cáo và góp ý, bổ sung vào dự báo cáo kết quả thực hiện công tác ứng phó với biến đổi khí hậu năm 2013 và kế hoạch năm 2014 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 676/BNN-KHCN V/v. Báo cáo và góp ý, bổ sung vào dự báo cáo kết quả thực hiện công tác ứng phó với BĐKH năm 2013 và kế hoạch năm 2014 Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục, Vụ thuộc Bộ; - Các Thành viên Ban chỉ đạo CT hành động thích ứng với BĐKH ngành nông nghiệp và PTNT. Căn cứ Quyết định số 796/QĐ-BNN-TCCB ngày 19/4/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo Chương trình hành động thích ứng với biến đổi khí hậu ngành nông nghiệp và PTNT; Quyết định số 543/QĐ-BNN-KHCN ngày 23/3/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu ngành nông nghiệp và PTNT giai đoạn 2011-2015 và tầm nhìn đến năm 2050; Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị các cơ quan và các thành viên Ban chỉ đạo báo cáo kết quả hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu năm 2013 và góp ý, bổ sung vào dự thảo báo cáo kết quả thực hiện công tác ứng phó với biến đổi khí hậu ngành nông nghiệp và PTNT năm 2013 và định hướng hoạt động năm 2014 (kèm theo công văn này) . Văn bản báo cáo và góp ý gửi về Văn phòng thường trực Ban chỉ đạo (qua Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường), đồng thời gửi file mềm về hộp thư điện tử: giangnt.khcn@mard.gov.vn , trước ngày 22/2/2014 để tổng hợp báo cáo Bộ trưởng - Trưởng ban chỉ đạo Chương trình hành động thích ứng với biến đổi khí hậu ngành nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
177/GSQL-GQ2

Công văn 177/GSQL-GQ2 năm 2014 về thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/GSQL-GQ2 V/v thủ tục XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP giấy An Hòa (Đ/c: xã Vĩnh Lợi, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang) Trả lời công văn số 235/CV-AHP ngày 09/09/2013, công văn số 18/CV- AHP ngày 15/01/2014 của Công ty CP giấy An Hòa về việc thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ đối với lô hàng máy biến áp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thủ tục hải quan xuất nhập khẩu tại chỗ phải căn cứ với quy định tại khoản 2 Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; điểm c, khoản 3, mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTC ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại và Điều 45 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 (đối với thủ tục hải quan truyền thống) hoặc Điều 47 Thông tư số 196/2012/TT- BTC ngày 15/11/2012 (đối với thủ tục hải quan điện tử) của Bộ Tài chính để thực hiện. Theo đó, trường hợp của Công ty nêu thì thể hiện thương nhân nước ngoài chỉ định giao hàng cho thương nhân Việt Nam không phải là một chủ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hà Giang (để thực hiện). - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÒ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1881/BTC-TCHQ

Công văn 1881/BTC-TCHQ năm 2014 về hồ sơ hoàn thuế, thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại cung ứng cho tàu biển nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1881/BTC-TCHQ V/v hồ sơ hoàn thuế, thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại cung ứng cho tàu biển nước ngoài Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để giải quyết vướng mắc và tạo thuận lợi về thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu nhằm mục đích thương mại cung ứng cho tàu biển, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Trường hợp hàng hóa cung ứng là vật dụng để biểu diễn văn hóa nghệ thuật, thực phẩm, bia, rượu, nước ngọt, thuốc lá của doanh nghiệp đã làm thủ tục hải quan theo hình thức tạm nhập - tái xuất không nhằm mục đích thương mại cung ứng cho tàu biển nước ngoài vận chuyển khách du lịch neo đậu tại các cảng biển Việt Nam theo ủy quyền của công ty nước ngoài, khi nộp hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại Điều 118 Thông tư 128/2013/TT-BTC, nếu không có hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc hợp đồng ủy thác nhập khẩu thì người nộp thuế nộp thư ủy quyền về việc tiếp nhận và giao hàng cung ứng của đối tác nước ngoài (01 bản sao y có xác nhận của doanh nghiệp) để thay thế hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc hợp đồng ủy thác nhập khẩu. 2. Hàng hóa cung ứng nêu tại điểm 1 trên đây, yêu cầu các đơn vị hải quan hướng dẫn các doanh nghiệp đưa hàng tạm nhập gửi vào kho ngoại quan. Thủ tục hải quan và chính sách thuế thực hiện đối với hàng hóa đưa ra, đưa vào kho ngoại quan quy định tại Điều 59 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. 3. Trường hợp hàng hóa là linh kiện, phụ tùng tạm nhập để phục vụ thay thế, sửa chữa tàu biển nước ngoài thủ tục hải quan thực hiện theo khoản 1 Điều 53 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Chính sách thuế thực hiện theo khoản 1 Điều 100 Thông tư 128/2013/TT-BTC. 4. Nội dung công văn này thay thế công văn số 7236/TCHQ-GSQL ngày 27/11/2013 của Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan đối với hàng hóa theo hình thức tạm nhập - tái xuất không nhằm mục đích thương mại cung ứng tàu biển nước ngoài. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để b/c); - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - TCHQ (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ (46b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1352/TCHQ-VNACCS

Công văn 1352/TCHQ-VNACCS năm 2014 gia hạn thời gian chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1352/TCHQ-VNACCS V/v gia hạn thời gian chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để giúp cho cán bộ, công chức hải quan và doanh nghiệp xuất khẩu hiểu và vận hành thành thạo các chức năng, quy trình nghiệp vụ hải quan trên Hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 6277/TCHQ-VNACCS ngày 25/10/2013 và các văn bản liên quan hướng dẫn công chức hải quan và doanh nghiệp XNK chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS trong phạm vi toàn quốc từ ngày 15/11/2013 đến ngày 15/02/2014. Tuy nhiên, để giúp cho cán bộ, công chức hải quan và doanh nghiệp xuất nhập khẩu có cơ hội tiếp tục chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan gia hạn thời hạn chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS cho cán bộ, công chức hải quan và doanh nghiệp XNK trong phạm vi toàn quốc đến hết ngày 28/02/2014. Sau thời gian này, Tổng cục Hải quan sẽ đóng Hệ thống VNACCS/VCIS để chuẩn bị cho việc chạy chính thức hệ thống. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và phổ biến cho cán bộ, công chức của đơn vị mình và doanh nghiệp XNK trên địa bàn khẩn trương và tiếp tục tham gia chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS. Về việc thúc đẩy doanh nghiệp XNK tham gia Hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục gửi kèm theo đây Mẫu cam kết của doanh nghiệp XNK tham gia chạy thử và chạy chính thức Hệ thống VNACCS/VCIS nêu tại Công văn số 1179/TCHQ-VNACCS ngày 06/02/2014 của Tổng cục Hải quan để các đơn vị sử dụng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, VNACCS (8b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Địa điểm, ngày …. tháng …… năm 2014 BẢN CAM KẾT THAM GIA THỰC HIỆN HỆ THỐNG THÔNG QUAN TỰ ĐỘNG (HỆ THỐNG VNACCS/VCIS) Kính gửi: - Tổng cục Hải quan. - Cục Hải quan: …… - Chi cục hải quan: …… Doanh nghiệp: …… Mã doanh nghiệp: Địa chỉ: Số điện thoại liên hệ: Emai: …… Trong thời gian vừa qua, doanh nghiệp chúng tôi thường xuyên làm thủ tục hải quan tại Chi cục hải quan…, thuộc Cục Hải quan…. Sau khi tìm hiểu và được sự hỗ trợ của Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan...., và Chi cục hải quan:…, doanh nghiệp chúng tôi nhận thấy việc tham gia Hệ thống thông quan tự động (gọi tắt là Hệ thống VNACCS/VCIS) sẽ mang lại nhiều lợi ích cho doanh nghiệp như thời gian thông quan nhanh hơn, ổn định và an toàn hơn. Trên cơ sở đó, doanh nghiệp chúng tôi cam kết sẽ tích cực tham gia chạy thử Hệ thống VNACCS/VCIS đến hết ngày 28 tháng 02 năm 2014 và tham gia chạy chính thức Hệ thống VNACCS/VCIS từ ngày 01 tháng 04 năm 2014. Đại diện doanh nghiệp (Ký tên, đóng dấu)
1365/TCHQ-GSQL

Công văn 1365/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc áp dụng công văn 437/BTC-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1365/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc áp dụng công văn 437/BTC-TCHQ ngày 14/01/2014 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Giai Việt Thành (Đ/c: 8A An Dương Vương, Phường 6, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 040114/CV-GVT ngày 14/01/2014 của Công ty TNHH Giai Việt Thành (dưới đây gọi tắt là Công ty) về đề nghị được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình NSXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 437/BTC-TCHQ ngày 10/01/2014 của Bộ Tài chính; theo giải trình của Công ty thì trường hợp của Công ty chưa được cấp có thẩm quyền hoặc doanh nghiệp kinh doanh phát triển cơ sở hạ tầng tại KCX, KCN cao, Khu kinh tế , Khu kinh tế cửa khẩu giao đất, chuyển quyền sử dụng đất, cho thuê đất và nhà xưởng mà chỉ là đi thuê lại đất đai, nhà xưởng của Công ty khác nên chưa đủ điều kiện để xem xét áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày quy định tại điểm a khoản 1 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. 2. Trường hợp Công ty đáp ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC được tổ chức tín dụng bảo lãnh số thuế phải nộp thì được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình NSXXK. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Vũ Ngọc Anh
934/VPCP-QHQT

Công văn 934/VPCP-QHQT năm 2014 bổ sung văn bản trình phê duyệt Nghị định thư giữa Việt Nam - Luxembourg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 934/VPCP-QHQT Vv Bổ sung văn bản trình phê duyệt Nghị định thư giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Luxembourg Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 249.BKHĐT-KTĐN ngày 14 tháng 01 năm 2014) về việc phê duyệt Dự thảo Nghị định thư giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Luxembourg cho Dự án "Sáng kiến và phát triển địa phương thích ứng biến đổi khí hậu" (VIE/033) do Chính phủ Đại công quốc Luxembourg viện trợ không hoàn lại, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư bổ sung ý kiến kiểm tra của Bộ Ngoại giao, ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp cho Dự thảo Nghị định thư giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Luxembourg của Dự án "Sáng kiến và phát triển địa phương thích ứng biến đổi khí hậu" theo đúng quy định tại Điều 33, Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 về Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; và Điều 19 Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).VB KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
40/BXD-KTXD

Công văn 40/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh cơ cấu chi phí thuộc Dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị số 1 TP.Hồ Chí Minh, tuyến Bến Thành - Suối Tiên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh cơ cấu chi phí thuộc Dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị số 1 TP.Hồ Chí Minh, tuyến Bến Thành - Suối Tiên. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ban Quản lý Đường sắt đô thị thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 92/BQLĐSĐT-QLDA1 ngày 15/01/2014 của Ban Quản lý Đường sắt đô thị thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn điều chỉnh cơ cấu chi phí thuộc Dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị số 1 TP.Hồ Chí Minh, tuyến Bến Thành-Suối Tiên. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, Điều 13 Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì trường hợp khi thay đổi cơ cấu các khoản mục chi phí trong tổng mức đầu tư, kể cả sử dụng chi phí dự phòng để điều chỉnh mà không vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư được quyền quyết định điều chỉnh. Như vậy, việc thay đổi cơ cấu chi phí giữa các gói thầu trong tổng mức đầu tư được duyệt của cùng một dự án không làm thay đổi địa điểm, quy mô, mục tiêu của dự án và không làm vượt tổng mức đầu tư đã duyệt theo như nội dung đã nêu tại văn bản số 92/BQLĐSĐT-QLDA1 ngày 15/01/2014 được coi là một trong các trường hợp được điều chỉnh tổng mức đầu tư theo quy định. Trường hợp này chủ đầu tư (Ban Quản lý Đường sắt đô thị thành phố Hồ Chí Minh) được quyền quyết định và phê duyệt tổng mức đầu tư điều chỉnh làm cơ sở trình cấp có thẩm quyền điều chỉnh, phê duyệt giá gói thầu, kế hoạch đấu thầu và kết quả đấu thầu. Chủ đầu tư có thể tổ chức thẩm định nội dung thay đổi trong tổng mức đầu tư điều chỉnh nếu thấy cần thiết. Ban Quản lý Đường sắt đô thị thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
41/BXD-KTXD

Công văn 41/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam Trả lời văn bản số 274/TKV-ĐT ngày 13/01/2014 của Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam (TKV) về việc hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì hình thức hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh là hình thức hợp đồng mà đơn giá cho các công việc được điều chỉnh do trượt giá theo các thỏa thuận trong hợp đồng. Theo hướng dẫn tại văn bản số 887/BXD-KTXD ngày 07/6/2011, số 1730/BXD-KTXD ngày 20/10/2011 và số 551/BXD-KTXD ngày 02/4/2013 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới, thì đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 và Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì việc điều chỉnh dự toán công trình do Chủ đầu tư quyết định nhưng không được vượt tổng mức đầu tư đã phê duyệt. Do đó đối với trường hợp nêu tại văn bản số 274/TKV-ĐT thì Chủ đầu tư quyết định việc điều chỉnh giá hợp đồng theo các thỏa thuận trong hợp đồng đã ký với Nhà thầu và các quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Trường hợp điều chỉnh giá trị hợp đồng làm vượt tổng mức đầu tư được phê duyệt thì Chủ đầu tư báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Căn cứ ý kiến nêu trên, Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam (TKV) tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
42/BXD-KTXD

Công văn 42/BXD-KTXD năm 2014 phương pháp điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/BXD-KTXD V/v Phương pháp điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Bắc Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 07/STC-ĐT ngày 07/01/2014 của Sở Tài chính tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá vật liệu xây dựng trong quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá, thanh toán và quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo quy định của pháp luật về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, đối với các loại hợp đồng được điều chỉnh giá, các bên tham gia hợp đồng phải thỏa thuận cụ thể các trường hợp được điều chỉnh giá hợp đồng, trình tự, phạm vi, phương pháp và căn cứ điều chỉnh giá hợp đồng; phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng phải phù hợp với loại giá hợp đồng, tính chất công việc trong hợp đồng xây dựng. Theo đó, khi tính bù giá vật liệu xây dựng cho những vật liệu được bù giá, thì giá gốc (số trừ trong công thức bù giá) để tính toán bù trừ giá là giá cao nhất giữa giá vật liệu do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền công bố trong khoảng thời gian 28 ngày trước ngày đóng thầu và giá vật liệu trong hợp đồng đã ký; khi tính bù giá vật liệu theo phương pháp này thì không phải nhân với hệ số tiết kiệm trong đấu thầu (tỷ lệ giữa giá trúng thầu, ký kết hợp đồng với giá gói thầu), trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác. (Lưu ý: đối với các hợp đồng thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 09/2009/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, thì thực hiện theo hướng dẫn của Thông tư số 09/2009/TT-BXD và hệ thống văn bản hướng dẫn thực hiện Thông tư này.) Sở Tài chính tỉnh Bắc Ninh căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
176/GSQL-GQ1

Công văn 176/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu rượu làm nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu rượu làm nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội,ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Min h. Phúc đáp công văn số 194/HQHCM-GSQL ngày 16 / 01/2014 của Cục Hải qu an Tp. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc việc nhập khẩu rượu làm nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc nhập khẩu rượu để chế biến thực phẩm xuất khẩu, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có công văn số 163/XNK-CN ngày 17/5/2013 hướng dẫn rượu vang (cooking wine) nhập khẩu dùng làm gia vị chế biến hàng xuất khẩu không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định 94/2012/NĐ-CP Đề nghị, Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh căn cứ công văn nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Cục Giám sát quản lý có ý kiến trả lời để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2000/QLD-CL

Công văn 2000/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2000/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Công ty c ổ phần Y Dược phẩm Vimedimex - Chi nhánh Hà Nội (Tầng 1 , Tòa nhà CT3A M ễ Trì Thượng, Từ Liêm, Hà Nội) - Căn cứ các quy định về quản lý dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 42/VKNTTW-KH đề ngày 14/01/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trun g ươn g gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 44L200 ngày 13/01/2014 về thuốc CHEMPOD 100 mg (Cefpodoxime Proxetil Tablets U SP) , Số lô: CT-12802, NSX: 03/08/2012, HD: 02/08/2014, S Đ K: VN-6996-08, do Công ty Chemfar Organics ( P ) Ltd. , India sản xuất, Côn g ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex - Chi nhánh Hà Nội nhập khẩu. M ẫ u thuốc được lấy tại Nhà thuốc Lon g Hiền, 234 Trần Phú, thành phố Thanh Hóa. Thuốc khôn g đạt tiêu chu ẩ n chất lượn g về các chỉ tiêu định lượn g , độ hòa tan, nước và độ đồn g đều đơn vị phân liều theo U SP 34. Cục Qu ả n l ý Dược thôn g báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc CHEMPOD 100 m g (Cefpodoxime Proxetil Tablets U SP), Lô số: CT-12802, NSX: 03/08/2012, HD: 02/08/2014, S Đ K: VN-6996- 08, do Công ty Chemfar Organics (P) Ltd., India sản xuất , Côn g ty cổ phần Y Dư ợ c phẩm Vimedimex - Chi nhánh Hà Nội nhập kh ẩ u. 2. Công ty CP Y Dược phẩm Vimedimex-CN Hà Nội phối hợp với nhà cun g cấp, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụn g thuốc CHEMPOD 100 mg (Cefpodoxime Proxetil Tablets U SP), Lô số: CT-12802, NSX: 03/08/2012, HD: 02/08/2014, S Đ K: VN-6996-08, do Công ty Chemfar Organics (P) Ltd., India sản xuất v à tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượn g nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc khôn g đạt tiêu chuẩn chất lượn g theo quy định Thôn g tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướn g dẫn việc quản lý chất lượn g thuốc về Cục Quản lý dược trước ngày 14/3/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượn g n ê u trên; kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý nhữn g đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năn g có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hà Nội, Sở Y tế tỉnh Thanh Hóa kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. 5. Công văn này thay thế cho công văn số 1437/QLD-CL ngày 24/01/2014 của Cục Quản lý dược./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thu ố c Tp.HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Nh à thuốc Long Hiền, 234 Trần Phú, Tp. Thanh Hóa. - P.ĐKT, P.QLKDD, P.TTra Dược-MP, P.QLTT-QCT, Tạp chí Dược&MP - Cục QLD; - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
175/GSQL-GQ2

Công văn 175/GSQL-GQ2 năm 2014 về việc sử dụng hóa đơn trong xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 175/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sewoo Global Việt Nam (Địa chỉ: Cụm Công nghiệp Đồng Lạng - huyện Phù Ninh - tỉnh Phú Thọ). Trả lời công văn số 42/XNK-SG ngày 16/01/2014 của Công ty TNHH Sewoo Global Việt Nam về việc sử dụng hóa đơn trong xuất nhập khẩu tại chỗ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo giải trình của Công ty tại công văn số 42 dẫn trên thì trường hợp của Công ty không thuộc trường hợp xuất nhập khẩu tại chỗ quy định tại Điều 45 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính mà phải áp dụng theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 49 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Theo đó, khi làm thủ tục hải quan, Công ty sử dụng hóa đơn phù hợp theo quy định tại Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Sewoo Global biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (biết, t/hiện); - Lưu: VT, GQ2 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1341/TCHQ-TXNK

Công văn 1341/TCHQ-TXNK năm 2014 xác định trị giá tính thuế mặt hàng trâu bò sống nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1341/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 135/GQQT-NV ngày 25/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị báo cáo theo chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn 902/TCHQ-TXNK ngày 23/01/2013 về việc xây dựng Danh mục quản lý rủi ro về giá mặt hàng trâu bò sống nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng trâu, bò sống nhập khẩu: - Kiểm tra trên hệ thống cơ sở dữ liệu giá GTT01, thì: Tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Chalo Quảng Bình - Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình: Mặt hàng Bò sống dùng làm thịt, xuất xứ Thái Lan nhập khẩu tại các tờ khai số 199/NKD ngày 17/01/2014, trọng lượng 251-300kg/con chấp nhận trị giá khai báo 220USD/con; Tờ khai số 4738/NKD ngày 27/12/2013, trọng lượng 301-350kg/con chấp nhận trị giá khai báo 260USD/con, ..., vv. - Trong khi đó tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Lao Bảo - Cục Hải quan Quảng Trị: Mặt hàng Bò thịt sống dùng làm thịt, xuất xứ Thái Lan nhập khẩu tại các tờ khai số 3056/NKD ngày 28/12/2013, tờ khai số 67/NKD ngày 14/01/2014 trọng lượng 400-450kg/con chấp nhận giá khai báo 180 USD/con; Tờ khai số 1752/NKD ngày 14/8/2013, trọng lượng 250-350kg/con chấp nhận giá khai báo 170USD/con..., vv. Như vậy, việc thực hiện xác định giá đối với mặt hàng trâu bò sống nhập khẩu của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị là thấp hơn cơ sở dữ liệu giá GTT01. Do đó, nội dung Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị nêu tại điểm 1 công văn số 135/HQQT-NV ngày 25/01/2014 là chưa đúng. 2. Về việc thực hiện chỉ đạo của Tổng cục Hải quan: Để việc kiểm tra, tham vấn, xác định trị giá tính thuế đối với cùng mặt hàng trâu bò sống nhập khẩu được thống nhất. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị thực hiện theo đúng chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn 902/TCHQ-TXNK ngày 23/01/2013. 3. Báo cáo kết quả thực hiện điểm 2 nêu trên về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 14/02/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Cục KSTSTQ (để phối hợp chỉ đạo); - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1884/BTC-TCHQ

Công văn 1884/BTC-TCHQ năm 2014 về thời hạn nộp hồ sơ xét hoàn thuế, không thu thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1884/BTC-TCHQ V/v thời hạn nộp hồ sơ xét hoàn thuế, không thu thuế Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Tập đoàn thủy sản Minh Phú (Khu Công nghiệp P.8 Cà Mau) Trả lời công văn số 03/CV/MP.2014 ngày 25/1/2014 của Công ty Cổ phần tập đoàn Thủy sản Minh Phú v/v vướng mắc liên quan đến Thông tư 128/2013/TT-BTC Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1/ Về thời hạn nộp hồ sơ xét hoàn thuế, không thu thuế: Trường hợp các hồ sơ xét hoàn thuế, không thu thuế của Công ty phát sinh từ ngày 1/11/2013 có tờ khai hải quan nhập khẩu đăng ký trước ngày 1/11/2013 thì áp dụng thời hạn nộp hồ sơ xét hoàn thuế, không thu thuế theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. 2/ Hệ thống VNACCS là hệ thống thông quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, việc thanh khoản các tờ khai NSXXK thực hiện trên hệ thống e -customs như hiện hành. Tổng cục Hải quan đang triển khai hoàn thiện chức năng thanh khoản của hệ thống e - customs để phù hợp với hệ thống VNACCS và sẽ hướng dẫn các doanh nghiệp trước khi chính thức thực hiện trên hệ thống mới. Bộ Tài chính trả lời để Công ty CP Tập đoàn thủy sản Minh Phú được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Cà Mau (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ (10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
921/CT-TTHT

Công văn 921/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 921/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ . TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 02 năm 2014. Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Tuấn Lộc Địa chỉ: 362/14 Ung Văn Khiêm, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0303898093 Trả lời văn thư số 21/TL-TCKT ngày 07/01/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Ngày 25/12/2013 Chi cục Thuế quận Bình Thạnh đã có công văn số 5903/CCT-TT-HT trả lời Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế TNDN, Cục Thuế TP lưu ý thêm nội dung sau: - Trường hợp Công ty có các khoản chi tài trợ cho giáo dục, chi tài trợ cho y tế, chi tài trợ cho khắc phục hậu quả thiên tai, chi tài trợ làm nhà tình nghĩa cho người nghèo đúng đối tượng, đủ hồ sơ xác định nêu tại Điểm 2.21, 2.22, 2.23, 2.24 Khoản 2 Điều 6 Thông tư 123/2012/TT-BTC thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. - Trường hợp Công ty hỗ trợ quỹ xã hội từ thiện công đoàn Giao Thông Vận Tải Việt Nam như trình bày không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - CCT Q.Bình Thạnh; - Lưu (TTHT, HC). 2983-298561/13-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
922/CT-TTHT

Công văn 922/CT-TTHT năm 2014 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 922/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế giá trị gia tăng . TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 02 năm 2014. Kính gửi: Trung tâm nghiên cứu ứng dụng khoa học kỹ thuật truyền hình Địa chỉ: 88 đường số 1, cư xá Chu Văn An, P.26, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0101567589-010 Trả lời văn thư số 14/BRAC-KTTV ngày 08/01/2014 của Trung tâm về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế: - Tại Điểm 2.b Điều 11 quy định khai thuế GTGT: “... Trường hợp người nộp thuế đủ điều kiện và thuộc diện khai thuế GTGT theo quý muốn chuyển sang khai thuế theo tháng thì gửi thông báo cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là cùng với thời hạn nộp tờ khai thuế GTGT của tháng đầu tiên của năm bắt đầu khai thuế GTGT theo tháng. b.2) Thời kỳ khai thuế theo quý: Việc thực hiện khai thuế theo quý hay theo tháng được ổn định trọn năm dương lịch và ổn định theo chu kỳ 3 năm. Riêng chu kỳ ổn định đầu tiên được xác định tính kể từ ngày 01/7/2013 đến hết ngày 31/12/2016. …” - Tại Điểm 1.a Điều 16 quy định khai thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với tổ chức trả thu nhập: “ Nguyên tắc khai thuế a.1) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập có phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân khai thuế theo tháng hoặc quý. Trường hợp trong tháng hoặc quý, tổ chức, cá nhân trả thu nhập không phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân thì không phải khai thuế a.2) Việc khai thuế theo tháng hoặc quý được xác định một lần kể từ tháng đầu tiên có phát sinh khấu trừ thuế và áp dụng cho cả năm. Cụ thể như sau: - Tổ chức, cá nhân trả thu nhập phát sinh số thuế khấu trừ trong tháng của ít nhất một loại tờ khai thuế thu nhập cá nhân từ 50 triệu đồng trở lên khai thuế theo tháng, trừ trường hợp tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện khai thuế Giá trị gia tăng theo quý. - Tổ chức, cá nhân trả thu nhập không thuộc diện khai thuế theo tháng theo hướng dẫn nêu trên thì thực hiện khai thuế theo quý. …” Trường hợp Trung tâm xác định đủ điều kiện và thuộc diện khai thuế GTGT theo quý nhưng đã gửi thông báo đến cơ quan quản lý thuế trực tiếp về việc chuyển từ khai thuế GTGT theo quý sang khai thuế GTGT theo tháng thì Trung tâm phải thực hiện khai thuế GTGT theo tháng ổn định đến hết ngày 31/12/2016. Từ 01/07/2013 Trung tâm xác định khai thuế TNCN theo tháng thì phải thực hiện khai thuế TNCN theo tháng đến hết 31/12/2013, từ 01/01/2014 Trung tâm tự xác định khai thuế TNCN tháng hay quý theo quy định trên. Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT3; - Lưu (TTHT, HC). 121-3894/14-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
356/TCTHADS-TCCB

Công văn 356/TCTHADS-TCCB năm 2014 triển khai thực hiện Chỉ thị tăng cường phòng, chống tiêu cực, tham nhũng trong thi hành án dân sự do Tổng cục Thi hành án dân sự ban hành BỘ TƯ PHÁP TỔNG CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 356/TCTHADS-TCCB V/v triển khai thực hiện Chỉ thị về việc tăng cường phòng, chống tiêu cực, tham nhũng trong thi hành án dân sự Hà Nội ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục - Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 11 tháng 02 năm 2014, Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã ký ban hành Chỉ thị số 01/CT-BTP về việc tăng cường phòng, chống tiêu cực, tham nhũng trong thi hành án dân sự. Để triển khai thực hiện Chỉ thị nêu trên, Tổng cục Thi hành án dân sự yêu cầu Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện một số việc như sau: 1. Tổ chức quán triệt nội dung Chỉ thị tới toàn thể cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của đơn vị, tạo nhận thức đầy đủ, thống nhất và triển khai thực hiện nghiêm túc Chỉ thị. 2. Căn cứ vào nội dung yêu cầu của Chỉ thị và kế hoạch công tác của đơn vị, xây dựng Kế hoạch thực hiện Chỉ thị trong năm 2014, gửi về Tổng cục Thi hành án dân sự trước ngày 20/3/2014 để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng. 3. Phối hợp chặt chẽ với cấp ủy và phát huy vai trò của các tổ chức chính trị - xã hội của đơn vị trong quá trình tổ chức thực hiện Chỉ thị. Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm về kết quả thực hiện Chỉ thị của đơn vị mình. Trên đây là một số nội dung cần thực hiện nhằm triển khai Chỉ thị số 01/CT-BTP Tổng cục Thi hành án dân sự đề nghị Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiêm túc tổ chức thực hiện Chỉ thị về việc tăng cường phòng, chống tiêu cực, tham nhũng trong thi hành án dân sự./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Đinh Trung Tụng (để b/c); - Ban Tổ chức Tỉnh ủy, Thành ủy trực thuộc TW (để p/h); - Các Phó Tổng cục trưởng (để b/c); - Vụ TCCB Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, TCCB. TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Sỹ Thành
197/TTg-KTN

Công văn 197/TTg-KTN năm 2014 điều chỉnh thời hạn hoàn thành Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư vùng lũ đồng bằng sông Cửu Long giai đoạn 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 197/TTg-KTN V/v điều chỉnh thời hạn hoàn thành Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư vùng lũ đồng bằng sông Cửu Long giai đoạn 2 Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Long An, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang, Tiền Giang, Vĩnh Long, Hậu Giang, Cần Thơ. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 2731/BXD-QLN ngày 20 tháng 12 năm 2013; ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 582/BKHĐT-KCHTĐT ngày 27 tháng 01 năm 2014), Tài chính (công văn số 475/BTC-ĐT ngày 10 tháng 01 năm 2014), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số (337/NHNN-TD ngày 14 tháng 01 năm 2014), Ngân hàng Chính sách xã hội (công văn số 3145/NHCS-TDSV ngày 26 tháng 9 năm 2013) về việc gia hạn thời gian hoàn thành và thực hiện Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long giai đoạn 2, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian hoàn thành Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long giai đoạn 2 (quy định tại Quyết định số 1998/QĐ-TTg ngày 03 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ) đến hết năm 2014 như đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn nêu trên. Giao Bộ Xây dựng chỉ đạo, đôn đốc Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan xây dựng kế hoạch, phương án cụ thể để triển khai thực hiện Chương trình, đảm bảo chất lượng, hoàn thành đúng thời gian quy định. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, thống nhất với các Bộ: Tài chính, Xây dựng về phương án xử lý khoản vốn đã ứng trước cho các địa phương để thực hiện Chương trình giai đoạn 2 (theo văn bản số 2703/VPCP-KTTH ngày 27 tháng 4 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ), thu hồi số vốn đã ứng, cấp vượt mức được hỗ trợ từ ngân sách Trung ương; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội theo chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan kịp thời giải quyết các vướng mắc, phát sinh trong quá trình thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
951/VPCP-KTTH

Công văn 951/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của địa phương, cơ quan: thành phố Đà Nẵng, tỉnh Quảng Trị, Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 951/VPCP-KTTH Vv xử lý đề nghị của các địa phương, cơ quan: TP Đà Nẵng, tỉnh Quảng Trị, Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Đà Nẵng, Quảng Trị. Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ tại văn bản số 2776-CV/BCĐTNB ngày 25 tháng 01 năm 2014 về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng công trình giao thông trên địa bàn thành phố Cần Thơ; của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại văn bản số 839/UBND-QLĐTư ngày 25 tháng 01 năm 2014 về việc bố trí kinh phí cho các dự án đầu tư xây dựng khu công nghệ thông tin tập trung trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại văn bản số 260/UBND-CN ngày 25 tháng 01 năm 2014 về việc hỗ trợ kinh phí xây dựng các khu tái định cư để giải phóng mặt bằng xây dựng công trình mở rộng Quốc lộ 1 đoạn qua tỉnh Quảng Trị; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xem xét xử lý theo thẩm quyền và các quy định hiện hành, trả lời địa phương biết; trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Xin gửi bản chụp văn bản của UBND các tỉnh, thành phố và Thường trực ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ nêu trên đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - UBND thành phố Cần Thơ; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg; các Vụ: KTN, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng