hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2493/BNN-QLCL

Công văn 2493/BNN-QLCL xây dựng kế hoạch triển khai dự án thông tin giáo dục truyền thông bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2493/BNN-QLCL V/v Xây dựng kế hoạch triển khai dự án thông tin giáo dục truyền thông bảo đảm VSATTP Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Bộ Y tế (Cục An toàn vệ sinh thực phẩm) Phúc đáp công văn số 4766/BYT-ATTP ngày 24/7/2012 của Bộ Y tế về việc xây dựng kế hoạch triển khai Dự án Thông tin giáo dục truyền thông bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Vệ sinh an toàn thực phẩm năm 2012 do Bộ Y tế chủ trì, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã xây dựng kế hoạch triển khai dự án nói trên với kinh phí được phân bổ hạn hẹp là 500.000.000 đ (năm trăm triệu đồng), cụ thể như sau: - Mục tiêu của kế hoạch: Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, trang bị những kiến thức pháp luật cơ bản và các quy định của Nhà nước về quản lý chất lượng, ATTP nông lâm sản và thủy sản; Nâng cao nhận thức, vai trò, trách nhiệm của cơ quan Nhà nước, cán bộ tại địa phương và nghiệp vụ chuyên môn trong công tác quản lý chất lượng, ATTP. Từ đó, góp phần tạo chuyển biến mạnh mẽ về nhận thức và hành động của các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm trong việc thực hiện các quy định của pháp luật về ATTP nhằm đảm bảo sức khỏe của người dân, giữ vững uy tín về chất lượng sản phẩm của địa phương trên thị trường, góp phần phát triển kinh tế - xã hội và đáp ứng yêu cầu hội nhập kinh tế quốc tế. - Nội dung của kế hoạch: Do kinh phí hạn hẹp (500 triệu đồng) nên chỉ giới hạn tổ chức 7 Hội nghị phổ biến các quy định về an toàn thực phẩm nông lâm sản và thủy sản (phổ biến quy định của Việt Nam; các Quy chuẩn Việt Nam; Quy định của các thị trường về chất lượng, ATTP trong sản xuất kinh doanh nông lâm thủy sản; các chương trình giám sát chất lượng, ATTP quốc gia và quy phạm thực hành sản xuất nông sản, thủy sản an toàn). - Dự trù kinh phí: 500.000.000đ (Chi tiết xin xem phụ lục gửi kèm). Đề nghị Bộ Y tế căn cứ phạm vi quản lý của Bộ NN&PTNT theo phân công tại Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 để cân đối thêm kinh phí cho Bộ NN&PTNT triển khai đầy đủ, hiệu quả hoạt động tuyên truyền, phổ biến, giáo dục truyền thông bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm trong năm 2012 và các năm tiếp theo. Kính gửi Bộ Y tế tổng hợp, báo cáo Ban chỉ đạo liên ngành trung ương về VSATTP và Ban quản lý chương trình mục tiêu quốc gia VSATTP. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
4188/TCHQ-TXNK

Công văn 4188/TCHQ-TXNK trả lời văn bản 1047/HQTH-NV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4188/TCHQ-TXNK V/v: trả lời văn bản Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1047/HQTH-NV ngày 06/08/2012 của Hải quan Thanh Hóa về việc xin ý kiến chỉ đạo việc phân loại các mặt hàng như sau: Neo công tác, neo công cụ; Nêm neo, đế neo, neo chết; Gối cầu; Khe co giãn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) đang lấy ý kiến các đơn vị và đưa việc phân loại các mặt hàng trên ra Hội đồng tư vấn. Do đó, khi có quyết định cuối cùng, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn trả lời Cục Hải quan Thanh Hóa. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan Thanh Hóa được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4184/TCHQ-GSQL

Công văn 4184/TCHQ-GSQL vướng mắc công nhận địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu tại nơi sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4184/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc công nhận địa điểm kiểm tra hàng hóa XNK tại nơi sản xuất Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 999/HQCT-NV ngày 13/7/2012 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại nơi sản xuất này Công ty TNHH Thủy sản Long Hải và Công ty TNHH Thủy sản Quang Minh đã ký hợp đồng kinh tế để liên doanh sản xuất có hiệu lực đến ngày 31/12/2015. Theo hợp đồng đã ký, Công ty TNHH Thủy sản Long Hải được quyền sử dụng kho bãi và dây chuyền sản xuất tại Công ty TNHH Thủy sản Quang Minh. Trường hợp Công ty TNHH Thủy sản Long Hải đề nghị công nhận địa điểm tại kho của Công ty TNHH Thủy sản Quang Minh đối với mặt hàng có yêu cầu bảo quản riêng, đóng gói, vệ sinh, công nghệ, an toàn …. Đề nghị Cục Hải quan TP. Cần Thơ rà soát lại địa điểm đã công nhận cho Công ty TNHH Thủy sản Quang Minh để xem xét sự cần thiết, phạm vi công nhận. Từ đó, có quyết định điều chỉnh phù hợp để đảm bảo việc công nhận một địa điểm kiểm tra hàng hóa tại chân công trình không bị chồng chéo lẫn nhau. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4196/TCHQ-GSQL

Công văn 4196/TCHQ-GSQL xem xét tính hợp lệ của C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4196/TCHQ-GSQL V/v xem xét tính hợp lệ của C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 4356/HQHP-GSQL ngày 30/07/2012 và số 4121/HQHP-GSQL ngày 17/07/2012 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo xử lý một số C/O mẫu AK không đáp ứng quy định và đề nghị hướng dẫn vướng mắc về người xuất khẩu ghi tại ô số 1 của C/O, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về công văn số 4356/HQHP-GSQL. - Nhất trí với hướng xử lý không chấp nhận hai C/O mẫu AK đề cập tại công văn trên, do C/O được tính vào ô back-to-back C/O (không đúng với thực tế giao dịch và hành trình lô hàng) và/hoặc doanh nghiệp không có công văn xin chậm nộp C/O tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. - Việc chữ ký và con dấu của nhà xuất khẩu thể hiện không đúng vị trí trên C/O mẫu AK, Tổng cục Hải quan sẽ trao đổi với cơ quan cấp C/O của Hàn Quốc để khắc phục vấn đề này. 2. Về công văn số 4121/HQHP-GSQL. - Điều 1 Phụ lục V Quyết định số 02/2007/QĐ-BTM ngày 08/01/2007 của Bộ Công Thương (trước đây là Bộ Thương mại) về quy chế xuất xứ AKFTA có quy định: "Người xuất khẩu" là cá nhân hoặc pháp nhân thường trú tại lãnh thổ của một nước thành viên, nơi hàng hóa được xuất khẩu bởi chính người đó". Theo đó, trường hợp người xuất khẩu tại ô số 1 của C/O là công ty có trụ sở tại Hồng Kông là không đáp ứng quy định của Hiệp định. - Nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan Hải Phòng về việc C/O mẫu AK số tham chiếu 020-12-00304 ngày 23/04/2012 không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi AKFTA. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
9006/SLĐTBXH-LĐ

Công văn 9006/SLĐTBXH-LĐ đăng ký nhu cầu tuyển và sử dụng người nước ngoài do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9006/SLĐTBXH-LĐ Về việc đăng ký nhu cầu tuyển và sử dụng người nước ngoài Tp. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có nhu cầu tuyển và sử dụng lao động nước ngoài Theo quy định tại khoản 10, Điều 14 Thông tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thi hành một số điều của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 và Nghị định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ quy định về tuyển dụng và quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam, định kỳ hàng năm trước ngày 15 tháng 12, người sử dụng lao động phải đăng ký nhu cầu tuyển và sử dụng người nước ngoài của năm sau theo quy định tại khoản 7 Điều 19 của Nghị định số 34/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung về số lượng, trình độ chuyên môn, kinh nghiệm, mức lương, thời gian làm việc (bắt đầu và kết thúc) theo từng vị trí công việc với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Tuy nhiên, trong thời gian vừa qua các doanh nghiệp chưa quan tâm thực hiện việc đăng ký nhu cầu tuyển và sử dụng người nước ngoài của năm theo quy định. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có nhu cầu tuyển và sử dụng người nước ngoài chưa tiến hành đăng ký nhu cầu năm 2012 nhanh chóng thực hiện việc đăng ký bổ sung nhu cầu tuyển và sử dụng người nước ngoài theo mẫu số 15 ban hành kèm theo Thông tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 và gửi về Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh, địa chỉ 159 Pasteur, phường 6, quận 3 hoặc gửi vào địa chỉ hộp thư điện tử: lđtltc.slđ@tphcm.gov.vn trước ngày 15/9/2012. Hết thời hạn nói trên, các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có nhu cầu tuyển và sử dụng người nước ngoài không tiến hành đăng ký bổ sung nhu cầu tuyển và sử dụng người nước ngoài năm 2012, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xem như các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân không có nhu cầu tuyển dụng người nước ngoài trong năm 2012. Ngoài ra, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội cũng đề nghị các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có nhu cầu tuyển và sử dụng người nước ngoài lưu ý thực hiện việc đăng ký nhu cầu tuyển và sử dụng người nước ngoài của năm 2013 theo mẫu số 14 ban hành kèm theo Thông tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 và gửi về Sở theo địa chỉ nêu trên trước ngày 15/12/2012. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân quan tâm thực hiện đúng quy định pháp luật về tuyển dụng và sử dụng lao động nước ngoài./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, P.LĐTLTC (Hg). GIÁM ĐỐC Trần Trung Dũng
529/GSQL-GQ2

Công văn 529/GSQL-GQ2 hướng dẫn thủ tục xuất khẩu hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 529/GSQL-GQ2 V/v: hướng dẫn thủ tục xuất khẩu hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 07-300127/TCHQ ngày 30/7/2012 (sao gửi kèm) về vướng mắc trong việc thanh lý và tiêu hủy tài sản (không dính thành phần nguy hại) không còn sử dụng của Intel Products Việt Nam của Công ty TNHH Intel Products Việt Nam. Theo nội dung công văn trên, Công ty TNHH Intel Products Việt Nam có vướng mắc và kiến nghị liên quan đến thủ tục thanh lý, tiêu hủy tài sản. Để có cơ sở trả lời doanh nghiệp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo cụ thể tình hình thực tế đang thực hiện; đề xuất biện pháp xử lý theo hướng tạo thuận lợi cho doanh nghiệp nhưng vẫn đảm bảo quản lý của cơ quan hải quan đúng quy định pháp luật. Báo cáo gửi về Cục Giám sát quản lý trước ngày 18/8/2012. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1061/QĐ-TTg

Quyết định 1061/QĐ-TTg năm 2012 phê chuẩn việc miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1061/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại Tờ trình số 1201/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2012 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2803/TTr-BNV ngày 06 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với ông Vi Văn Long, nguyên Giám đốc Công an tỉnh Điện Biên để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên và ông Vi Văn Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các Phó CN, Trợ lý TTg; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
196/QĐ-QLD

Quyết định 196/QĐ-QLD năm 2012 về cấp số đăng ký sản xuất gia công trong nước cho 01 thuốc để xuất khẩu do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 196/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ SẢN XUẤT GIA CÔNG TRONG NƯỚC CHO 01 THUỐC ĐỂ XUẤT KHẨU CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế và Quyết định số 3106/QĐ-BYT ngày 29/08/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ Thông tư số 06/2004/TT-BYT ngày 28/5/2004 của Bộ Y tế hướng dẫn sản xuất gia công thuốc; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp số đăng ký sản xuất gia công trong nước cho 01 thuốc để xuất khẩu: 1. Cơ sở đặt gia công: Công ty TNHH Phil Inter Pharma Địa chỉ: Số 25, đường số 8, Khu công nghiệp Việt Nam-Singapore, Thuận An, Bình Dương. 2. Cơ sở nhận gia công (cơ sở sản xuất): Công ty cổ phần dược phẩm Trung ương Vidipha Địa chỉ: Ấp Tân Bình, xã Tân Hiệp, huyện Tân Uyên, Bình Dương. STT Tên thuốc, hàm lượng Qui cách đóng gói Tiêu chuẩn Tuổi thọ (tháng) Số đăng ký 1 Nước cất pha tiêm Hộp 100 ống x 4ml, hộp 100 ống x 5ml, hộp 100 ống x 8ml, hộp 100 ống x 10ml, hộp 100 ống x 20ml dung dịch pha thuốc tiêm. TCCS 60 GC-0210-12 Điều 2. Nước cất pha tiêm nêu trên không được lưu hành tại Việt Nam. Cơ sở đặt gia công phải nhận lại toàn bộ sản phẩm sau khi gia công để xuất khẩu. Số đăng ký có ký hiệu GC-...-12 có giá trị 05 năm kể từ ngày ký quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và giám đốc đơn vị có thuốc tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế, Cục Y dược cổ truyền, Cục Quản lý khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế; - Viện KN thuốc TƯ và VKN thuốc TP.HCM; - Tổng Công ty Dược VN; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Website Cục QLD, Tạp chí Dược - Mỹ phẩm -Cục QLD; - Lưu: VP, Phòng KDD, ĐKT (03 bản). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
23/2012/QĐ-UBND

Quyết định 23/2012/QĐ-UBND quy định về chế độ phụ cấp cho Trưởng ban công tác Mặt trận ở khu dân cư (thôn, bản, tổ dân phố) trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2012/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 10 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CHO TRƯỞNG BAN CÔNG TÁC MẶT TRẬN Ở KHU DÂN CƯ (THÔN, BẢN, TỔ DÂN PHỐ) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Mặt trận Tổ quốc Việt Nam ngày 12 tháng 6 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 50/2001/NĐ-CP ngày 16 năm 8 năm 2001 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Mặt trận tổ quốc Việt Nam; Căn cứ Nghị quyết số 07/2012/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2012 về chế độ phụ cấp cho Trưởng ban công tác Mặt trận ở khu dân cư (thôn, bản, tổ dân phố) trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 545/TTr-SNV ngày 27 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định về chế độ phụ cấp cho Trưởng ban công tác Mặt trận ở khu dân cư (thôn, bản, tổ dân phố) trên địa bàn tỉnh với các nội dung như sau: 1. Mức phụ cấp đối với Trưởng ban công tác Mặt trận ở khu dân cư (thôn, bản, tổ dân phố) trên địa bàn tỉnh được hưởng hệ số 0,5/ tháng so với mức lương tối thiểu chung. 2. Những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã hoặc thôn được giao kiêm nhiệm chức danh Trưởng ban công tác Mặt trận thì được hưởng thêm 50% mức phụ cấp của chức danh Trưởng ban công tác Mặt trận (Hệ số 0,25/ tháng). 3. Nguồn kinh phí thực hiện: - Trường hợp Trưởng ban công tác Mặt trận không kiêm nhiệm, ngân sách tỉnh hỗ trợ 60%, còn lại 40% do ngân sách của các huyện, thị xã và thành phố Huế đảm bảo. - Trường hợp Trưởng ban công tác Mặt trận do các chức danh khác kiêm nhiệm, tỉnh hỗ trợ 100% ngân sách cho các huyện, thị xã và thành phố Huế để chi trả phụ cấp kiêm nhiệm. 4. Thời gian được hưởng mức phụ cấp kể từ ngày 01/7/2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/9/2012. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc các sở, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
06/2012/QĐ-UBND

Quyết định 06/2012/QĐ-UBND về giá dịch vụ khám, chữa bệnh trong cơ sở khám, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2012/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 10 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ MỘT SỐ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TRONG CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CỦA NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính Ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 14/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng về giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Cao Bằng; Thông báo số 119/TB-HĐND ngày 31 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng kết luận của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc xem xét giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Cao Bằng theo Nghị quyết số 14/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Cao Bằng (có các biểu giá dịch vụ kèm theo: Biểu số 1, Biểu số 2, Biểu số 3, Biểu số 4). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ Quyết định số 36/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc ban hành biểu giá thu một phần viện phí tại các cơ sở khám, chữa bệnh y tế công lập trên địa bàn tỉnh Cao Bằng; bãi bỏ 80 dịch vụ tại Biểu giá một phần viện phí tại các cơ sở khám, chữa bệnh y tế công lập trên địa bàn tỉnh Cao Bằng được ban hành kèm theo Quyết định số 594/QĐ-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc ban hành bổ sung biểu giá một phần viện phí tại các cơ sở khám, chữa bệnh y tế công lập trên địa bàn tỉnh Cao Bằng (theo Biểu số 5 kèm theo). Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Hải Hầu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
46/2012/QĐ-UBND

Quyết định 46/2012/QĐ-UBND về mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi kể cả lái xe trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2012/QĐ-UBND Long An, ngày 10 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI KỂ CẢ LÁI XE TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 52/2012/NQ-HĐND ngày 13/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ 5 về lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi kể cả lái xe trên địa bàn tỉnh Long An; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 1897/TTr-STC ngày 31/7/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi kể cả lái xe trên địa bàn tỉnh Long An, cụ thể như sau: 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng thu lệ phí trước bạ Đối tượng áp dụng thu lệ phí trước bạ là các tổ chức, cá nhân (bao gồm cả tổ chức, cá nhân người nước ngoài) khi đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về quyền sở hữu đối với tài sản là xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi kể cả lái xe trên địa bàn tỉnh Long An (trừ xe ô tô không phải là xe ô tô chở người, xe ô tô Pick up chở người và xe ô tô Van chở người có từ 04 chỗ ngồi đến dưới 10 chỗ ngồi kể cả lái xe). 2. Mức thu lệ phí trước bạ Mức thu lệ phí trước bạ là 10% tính trên giá trị tài sản phải chịu lệ phí trước bạ. 3. Quản lý và sử dụng lệ phí thu được 3.1. Cơ quan thu lệ phí: Chi Cục thuế các huyện, thành phố Tân An. 3.2. Thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí: Tổ chức, cá nhân có tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ quy định tại khoản 1 điều này có trách nhiệm kê khai và nộp lệ phí trước bạ đầy đủ, đúng hạn vào ngân sách nhà nước theo quy định. Việc quản lý và sử dụng lệ phí trước bạ được thực hiện theo đúng quy định của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 36/2009/QĐ-UBND ngày 27/7/2009 của UBND tỉnh. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh triển khai, hướng dẫn thực hiện quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Phòng NCKT; - Lưu: VT, STC.H. QĐ-CCTC (TPTA) TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
1424/QĐ-UBND

Quyết định 1424/QĐ-UBND năm 2012 về giao chỉ tiêu biên chế sự nghiệp năm 2013 do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1424/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 10 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP NĂM 2013 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 03/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VI, kỳ họp thứ 4 về tổng biên chế sự nghiệp của tỉnh Thừa Thiên Huế năm 2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 519/TTr-SNV ngày 18 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu biên chế sự nghiệp năm 2013 cho các sở, ban cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế; các Hội được giao biên chế và các đơn vị sự nghiệp thực hiện theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ là 28.415 biên chế, tăng 1.013 biên chế so với năm 2012 (theo phụ lục đính kèm). Cụ thể như sau: 1. Biên chế sự nghiệp: 27.573 biên chế, tăng 962 biên chế; 2. Tổng định biên hợp đồng theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP là: 842 biên chế, tăng 51 biên chế. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ chịu trách nhiệm giao chỉ tiêu biên chế cụ thể và hướng dẫn các đơn vị thực hiện biên chế theo quy định tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các các sở, ban cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế, các Hội được giao biên chế và các đơn vị sự nghiệp thực hiện theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
47/2012/QĐ-UBND

Quyết định 47/2012/QĐ-UBND về phụ cấp kiêm nhiệm công tác tuyên giáo ở cấp xã loại 2, loại 3; phụ cấp đối với Bí thư, Phó Bí thư Đảng ủy bộ phận ở ấp, khu phố và Bí thư, Phó Bí thư Chi bộ trực thuộc Đảng bộ bộ phận trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2012/QĐ-UBND Long An, ngày 10 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM CÔNG TÁC TUYÊN GIÁO Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN LOẠI 2, LOẠI 3; PHỤ CẤP ĐỐI VỚI BÍ THƯ, PHÓ BÍ THƯ ĐẢNG ỦY BỘ PHẬN Ở ẤP, KHU PHỐ VÀ BÍ THƯ, PHÓ BÍ THƯ CHI BỘ TRỰC THUỘC ĐẢNG BỘ BỘ PHẬN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 60/2012/NQ-HĐND ngày 13/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ 5 về việc phụ cấp kiêm nhiệm công tác Tuyên giáo ở xã, phường, thị trấn loại 2, loại 3; phụ cấp đối với Bí thư, Phó Bí thư Đảng ủy bộ phận ở ấp, khu phố và Bí thư, Phó Bí thư Chi bộ trực thuộc Đảng bộ bộ phận trên địa bàn tỉnh Long An ; Theo đề nghị tại văn bản số 366/SNV-TCCC ngày 31/7/2012 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp cán bộ kiêm nhiệm công tác Tuyên giáo ở xã, phường, thị trấn loại 2, loại 3; phụ cấp đối với Bí thư, Phó Bí thư Đảng ủy bộ phận ở ấp, khu phố và Bí thư, Phó Bí thư Chi bộ trực thuộc Đảng bộ bộ phận trên địa bàn tỉnh Long An , cụ thể như sau: 1. Đối với xã, phường, thị trấn loại 2, loại 3, nhiệm vụ của cán bộ Tuyên giáo do Đảng ủy xã phân công Bí thư, Phó Bí thư Đảng ủy, cán bộ Văn phòng cấp ủy, cán bộ Kiểm tra Đảng hoặc Tổ chức Đảng kiêm nhiệm. Người được phân công kiêm nhiệm được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm 400.000 đồng/tháng. 2. Bí thư Đảng ủy bộ phận ở ấp, khu phố được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng hệ số 1 so với mức lương tối thiểu chung. Phó Bí thư Đảng ủy bộ phận ở ấp, khu phố được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng hệ số 0,8 so với mức lương tối thiểu chung. 3. Bí thư Chi bộ trực thuộc Đảng bộ bộ phận được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng hệ số 0,3 so với mức lương tối thiểu chung. Phó Bí thư Chi bộ trực thuộc Đảng bộ bộ phận được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng hệ số 0,2 so với mức lương tối thiểu chung. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện phụ cấp nêu trên do ngân sách địa phương bảo đảm, theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Sở Nội vụ, Sở Tài chính phối hợp với các sở ngành liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - TT. TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Cổng TT ĐT tỉnh; - Phòng NCTH; - Lưu: VT. QĐ-CCTC (TPTA TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
32/2012/QĐ-UBND

Quyết định 32/2012/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 50/2008/QĐ-UBND về mức chi hỗ trợ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2012/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 10 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2008/QĐ-UBND NGÀY 20/11/2008 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VỀ MỨC CHI HỖ TRỢ XÂY DỰNG CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản hướng dẫn Luật Ngân sách nhà nước hiện hành; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT-BTC-BTP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Liên bộ Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1031/TTr-STC ngày 02 tháng 8 năm 2012; trên cơ sở ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố tại Công văn số 398/HĐND-VP ngày 25 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 50/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2008 của UBND thành phố Đà Nẵng về mức chi hỗ trợ xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng; Chủ tịch UBND các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
1673/QĐ-CTUBND

Quyết định 1673/QĐ-CTUBND phê duyệt đơn giá muối hạt trắng, công trộn muối I ốt, trợ cước vận chuyển, đơn giá túi PE đối với muối cấp cho đồng bào dân tộc thiểu số năm 2012 trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1673/QĐ-CTUBND Bình Định , ngày 09 tháng 8 năm 20 12 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ MUỐI HẠT TRẮNG, CÔNG TRỘN MUỐI I ỐT, TRỢ CƯỚC VẬN CHUYỂN, ĐƠN GIÁ TÚI PE ĐỐI VỚI MUỐI CẤP CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2012 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật T ổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1079/QĐ-CTUBND ngày 28/5/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch vốn thực hiện chính sách cấp muối I ốt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh; Xét Biên bản họp liên ngành và đề nghị của Ban Dân tộc tỉnh tại Tờ trình số 266/TTr-BDT ngày 25/7/2012, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt đơn giá muối hạt trắng, công trộn muối I ốt, trợ cước vận chuy ể n, đơn giá túi PE đối với muối cấp cho đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh năm 2012, cụ thể như sau: 1. Giá muối sạch hạt trắng: Giá nhập kho tại Công ty TNHH Muối Bình Định năm 2012: 4.544 đồng/kg, trong đó: - Giá hạt muối ráo hạt trắng thực tế ngoài đồng: 2.875 đồng/kg. - Chi phí vận chuyển, nhập kho Công ty TNHH Muối: 1.669 đồng/kg. 2. Tiền công trộn muối I ốt và đóng bao bì: - Công trộn, đóng bao bì: 763.030 đồng/tấn. - Quy cách đóng gói: loại bì 1 kg, bao 50 kg. 3. Đơn giá túi nhựa PE (loại 140 túi/kg): 796 đồng/túi Chất lượng: Túi PE loại đựng 1 kg, in 2 màu, 2 mặt; có độ dày từ 0,15mm đến 0,20mm; in đẹp, rõ nét, không bong tróc khi sử dụng. 4. Trợ cước vận chuyển: Cước vận chuyển từ Công ty TNHH Muối Bình Định đến các xã có đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống thực hiện theo Quyết định số 1568/QĐ-CTUBND ngày 12/7/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh, cụ thể như sau: - Huyện Vĩnh Thạnh: 362.358 đồng/tấn. - Huyện Vân Canh: 375.170 đồng/tấn. - Huyện An Lão: 441.049 đồng/tấn. - Huyện Hoài Ân: 361.211 đồng/tấn. - Huyện Tây Sơn: 308.614 đồng/tấn. - Huyện Phù Cát: 365.758 đồng/tấn. Riêng 4 xã An Toàn, An Nghĩa (huyện An Lão), Canh Liên (huyện Vân Canh), Vĩnh Sơn (huyện Vĩnh Thạnh) do đường giao thông còn khó khăn, cước phí vận chuyển được tính tăng thêm 30% so với mức cước bình quân đến các xã khác trong huyện, cụ thể: - Xã An Toàn, An Nghĩa (huyện An Lão): 573.364 đồng/tấn. - Xã Canh Liên (huyện Vân Canh): 487.721 đồng/tấn. - Xã Vĩnh Sơn (huyện Vĩnh Thạnh): 471.065 đồng/tấn. Điều 2. Giao Ban Dân tộc tỉnh chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn đơn vị cung ứng mặt hàng muối I ốt thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng ban Ban Dân tộc tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Công ty TNHH Muối Bình Định, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, K 1. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Hà
517/GSQL-GQ2

Công văn 517/GSQL-GQ2 hướng dẫn thủ tục xuất khẩu hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 517/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục xuất khẩu hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Advanex Việt Nam (Lô F3 KCN Phúc Điền, Hải Dương) Trả lời công văn số 0108/XNK-AVN ngày 1/8/2012 của Công ty TNHH Advanex Việt Nam, Cục giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết b.2 khoản 6 Điều 41 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 7/8/2012 và tiết b.2 khoản 4 Điều 71 Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính thì hàng hóa từ doanh nghiệp xuất khẩu sẽ được giao cho doanh nghiệp nhập khẩu; doanh nghiệp nhập khẩu chịu trách nhiệm bảo quản và chờ Chi cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ quyết định hình thức, mức độ kiểm tra hải quan. Trường hợp hàng hóa thuộc diện kiểm tra thực tế thì sau khi kiểm tra xong mới được đưa vào sản xuất. Như vậy, không yêu cầu Công ty TNHH Advanex Việt Nam phải niêm phong lô hàng và gửi cho cơ quan Hải quan đầu nhập kiểm tra. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
4149/TCHQ-TXNK

Công văn 4149/TCHQ-TXNK không thu thuế xuất khẩu gỗ có nguồn gốc nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4149/TCHQ-TXNK V/v không thu thuế xuất khẩu gỗ có nguồn gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 175/CV-LN-DN ngày 18/07/2012 của Công ty TNHH Long Nam về việc đề nghị không thu thuế xuất khẩu gỗ có nguồn gốc nhập khẩu của tờ khai xuất khẩu số 9695/XKD/T01E ngày 26/11/2010. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 120 Thông tư số 79/2009/TT-BTC quy định về hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan thì “Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu phải có ghi rõ kết quả kiểm hóa và xác nhận thực xuất của cơ quan hải quan, trong đó có ghi rõ số lượng, chất lượng, chủng loại hàng hóa xuất khẩu và hàng hóa xuất khẩu là theo bộ hồ sơ hàng hóa nhập khẩu nào và bộ chứng từ kèm theo của lô hàng xuất khẩu”. Căn cứ khoản 4 Điều 52 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 thì hàng hóa đã nhập khẩu nhưng phải xuất trả cho khách hàng nước ngoài, tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan thì “Hàng xuất trả phải kiểm tra thực tế hàng hóa. Công chức hải quan làm nhiệm vụ kiểm tra hàng hóa phải đối chiếu mẫu lưu hàng hóa lấy khi nhập khẩu (nếu có lấy mẫu); đối chiếu mô tả hàng hóa trên tờ khai nhập khẩu với thực tế hàng hóa tái xuất; ghi rõ số lượng, chất lượng, chủng loại hàng hóa xuất khẩu và việc xác định sự phù hợp giữa hàng hóa thực xuất khẩu với hàng hóa trước đây đã nhập khẩu.” Qua kiểm tra hồ sơ do Công ty xuất trình (bản photocopy), tại tờ khai xuất khẩu số 9695/XKD/T01E ngày 26/11/2010, Công ty đã ghi rõ: “Gỗ có nguồn gốc theo tờ khai số 1228/NKD ngày 02/11/2010; số 1271/NKD ngày 14/11/2010”, tuy nhiên, cơ quan hải quan đã không kiểm tra thực tế hàng hóa theo quy định tại khoản 4 Điều 52 Thông tư số 79/2009/TT-BTC mà trên tờ khai chỉ đóng dấu “miễn kiểm tra thực tế hàng hóa”. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo về việc không thực hiện đúng thủ tục hải quan quy định tại khoản 4 Điều 52 Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên và đề xuất quan điểm xử lý đối với trường hợp của Công ty TNHH Long Nam trước ngày 15/08/2012. (Xin gửi kèm hồ sơ Công ty TNHH Long Nam). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Long Nam (Thôn Đình Rối, Xã Đại Đồng, huyện Thạch Thất, Hà Nội); - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4177/TCHQ-TXNK

Công văn 4177/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4177/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước; - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 368/HQBP-NV ngày 09/4/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước và công văn số 623/HQHN-TXNK ngày 23/3/2012 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế bảo vệ môi trường, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Nội dung vướng mắc về thuế bảo vệ môi trường đối với hàng hoá mua bán từ trong nước vào khu phi thuế quan đã được Bộ Tài chính hướng dẫn tại công văn 9048/BTC-CST ngày 06/7/2012 (đính kèm). Đề nghị các đơn vị nghiên cứu nội dung hướng dẫn tại các công văn 9048/BTC-CST và các quy định hiện hành để thực hiện. 2. Về vướng mắc khi thực hiện công văn hướng dẫn số 1199/BTC-TCT ngày 30/01/2012 của Bộ Tài chính. Tổng cục đã phản ánh với Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) để nghiên cứu tổng hợp xử lý vướng mắc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước, Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4156/TCHQ-TXNK

Công văn 4156/TCHQ-TXNK thực hiện báo cáo hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4156/TCHQ-TXNK V/v thực hiện báo cáo hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 225/HQHCM-TXNK ngày 23/07/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về tiêu chí báo cáo tại công văn số 3568/TCHQ-TXNK ngày 16/07/2012 của Tổng cục Hải quan yêu cầu báo cáo định kỳ việc thực hiện hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các tiêu chí báo cáo được đưa ra trong công văn số 3568/TCHQ-TXNK nhằm đảm bảo việc cập nhật thông tin trong giai đoạn đầu thực hiện thí điểm được cụ thể chi tiết để có cơ sở báo cáo Bộ theo từng tuần. Dựa trên báo cáo thống kê số lượng, chủng loại mặt hàng được hoàn thuế, Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế và các doanh nghiệp tham gia thí điểm hoàn thuế có cơ sở xác định mặt hàng được người nước ngoài mua nhiều và có biện pháp thúc đẩy, quảng bá thích hợp. Hiện nay hệ thống phần mềm VAT-RS đang được xây dựng và dự kiến sẽ được triển khai vào tháng 01/2013 với khả năng tạo báo cáo thống kê về số lượng hàng hóa, trị giá, số tiền thuế giá trị gia tăng thực tế đã hoàn theo các tiêu chí về thời gian, chủng loại hàng hóa, quốc tịch của người nước ngoài mua hàng... Do đó trong thời gian thí điểm Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị thực hiện báo cáo theo tiêu chí đã nêu tại công văn số 3568/TCHQ-TXNK ngày 16/07/2012 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết ./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4165/TCHQ-GSQL

Công văn 4165/TCHQ-GSQL về cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô, gắn máy đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4165/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô, xe gắn máy đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan đã có công văn gửi Bộ Công an, Bộ Ngoại giao trao đổi một số nội dung liên quan đến người Việt Nam định cư tại Hoa Kỳ hồi hương về Việt Nam sinh sống, làm việc có nhập khẩu xe ôtô, xe gắn máy đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển. Trong khi các Bộ chưa có ý kiến về vấn đề trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tạm thời chưa cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô, xe gắn máy cho người Việt Nam định cư tại Hoa Kỳ hồi hương về Việt Nam có Thẻ thường trú nhân - PERMANENT RESIDENT CARD (đối với trường hợp có thẻ thường trú nhân). Sau khi có ý kiến của các Bộ liên quan, Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn cụ thể để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện nội dung trên kể từ ngày ký ban hành công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT - Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4166/TCHQ-TXNK

Công văn 4166/TCHQ-TXNK miễn truy thu số thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4166/TCHQ-TXNK V/v: miễn truy thu số thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu và Dịch vụ Thành Đạt. (Đ/c: SN 27, tổ 6A Phố Vũ Ngọc Phan, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, HN) Trả lời công văn số 05.07/2012/CV-TĐ ngày 05/7/2012 của Công ty TNHH Xuất nhập khẩu và Dịch vụ Thành Đạt về việc đề nghị miễn truy thu số thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo Quyết định ấn định thuế số 36/QĐAĐ/KTSTQ ngày 28/3/2012 của Chi cục KTSTQ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng và số thuế GTGT đầu ra mà Công ty xuất bán trước ngày 23/6/2012 - thời điểm công văn số 15174/CT-HTr ngày 14/6/2011 của Cục Thuế Hà Nội hướng dẫn Công ty áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% đối với thiết bị massage, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về thuế suất thuế GTGT đối với thiết bị massage: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 268/TCHQ-TXNK ngày 18/1/2012 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện đúng mức thuế suất thuế GTGT; Tổng cục Thuế đã có công văn số 4771/TCT-CS ngày 28/12/2011 trả lời Công ty, theo đó: Mặt hàng là thiết bị massage áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. - Về việc miễn truy thu số thuế GTGT theo Quyết định ấn định thuế số 36/QĐAĐ/KTSTQ ngày 28/3/2012 của Chi cục KTSTQ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng: Theo quy định của pháp luật về quản lý thuế và thuế GTGT hiện hành thì không có quy định về miễn truy thu thuế GTGT. Do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xem xét kiến nghị của Công ty, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định. - Về đề nghị miễn truy thu số thuế GTGT đầu ra mà Công ty đã xuất bán trước ngày 23/6/2012 - thời điểm công văn số 15174/CT-HTr ngày 14/6/2011 của Cục Thuế Hà Nội hướng dẫn Công ty áp dụng mức thuế suất thuế GTGT mặt hàng thiết bị massage, đề nghị Công ty liên hệ với Tổng cục Thuế để giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Xuất nhập khẩu và Dịch vụ Thành Đạt biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để biết, th/hiện); - Lưu: VT, TXNK-CST (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4168/TCHQ-TXNK

Công văn 4168/TCHQ-TXNK về tính phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4168/TCHQ-TXNK V/v: tính phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 1237/HQBRVT-KTSTQ ngày 12/7/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về vướng mắc cách tính ngày phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 42 Luật Quản lý thuế thì: "Trường hợp cơ quan quản lý thuế tính thuế hoặc ấn định thuế, thời hạn nộp thuế là thời hạn ghi trên thông báo của cơ quan quản lý thuế". - Căn cứ Điều 106, Điều 107 Luật Quản lý thuế; điểm a khoản 2 Điều 28 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ thì: Đối với khoản chênh lệch giữa số tiền thuế do cơ quan hải quan ấn định với số tiền thuế do người nộp thuế tự khai, tự tính trong trường hợp hàng hóa đã được thông quan là 10 (mười) ngày, kể từ ngày cơ quan hải quan ký quyết định ấn định thuế. - Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 15 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan thì: "Số ngày chậm nộp tiền thuế được tính từ ngày tiếp sau ngày cuối cùng của thời hạn nộp thuế hoặc thời hạn gia hạn nộp thuế theo quy định đến ngày người nộp thuế đã tự giác nộp đủ số thuế phải nộp vào ngân sách nhà nước". Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu nghiên cứu quy định dẫn trên và hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 2171/TCHQ-TXNK ngày 13/5/2011 để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Cục KTSTQ; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1158/TTg-KTN

Công văn 1158/TTg-KTN điều chỉnh nhiệm vụ tổ chức thực hiện thông tin, tuyên truyền Nghị quyết 16/NQ-CP do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1158/TTg-KTN V/v điều chỉnh nhiệm vụ tổ chức thực hiện thông tin, tuyên truyền Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08/6/2012 của Chính phủ Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 1896/BTTTT-VP ngày 20 tháng 7 năm 2012) về việc điều chỉnh nhiệm vụ tổ chức thực hiện thông tin, tuyên truyền Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý điều chỉnh nhiệm vụ thông tin, tuyên truyền theo Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ từ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sang Bộ Thông tin và Truyền thông như đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UB Trung ương Mặt trận Tổ quốc VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải