hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7374/TCHQ-TXNK

Công văn 7374/TCHQ-TXNK năm 2020 về chính sách thuế hàng hóa tạm xuất tái nhập theo hợp đồng thuê mượn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7374/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế hàng hóa tạm xuất tái nhập theo hợp đồng thuê mượn Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 12501/HQHP-TXNK ngày 05/10/2020 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xử lý thuế đối với hàng tạm xuất tái nhập theo hợp đồng thuê mượn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế Liên quan đến chính sách thuế đối với hàng hóa tạm xuất, tái nhập theo hợp đồng thuê mượn, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại các công văn số 816/TCHQ-TXNK ngày 08/02/2018, công văn số 4837/TCHQ-TXNK ngày 21/7/2020, theo đó trường hợp máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp do doanh nghiệp tạm xuất tái nhập để thực hiện hợp đồng thuê mượn không phải để phục vụ thi công công trình của doanh nghiệp ở nước ngoài, không phải máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm xuất-tái nhập để phục vụ công việc trong thời hạn nhất định nên không thuộc đối tượng miễn thuế. Khi xuất khẩu doanh nghiệp phải nộp thuế xuất khẩu (nếu có), khi nhập khẩu phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định. 2. Về trị giá tính thuế Khoản 5 Điều 17 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 (sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư số 60/2019/TT-BTC ngày 30/8/2019) của Bộ Tài chính quy định: Hàng hóa nhập khẩu không có hợp đồng mua bán hàng hóa và hóa đơn thương mại; hàng hóa nhập khau được vận chuyển đến Việt Nam bằng dịch vụ bưu chính, chuyển phát nhanh, không có hợp đồng mua bán và hóa đơn thương mại, trị giá hải quan là trị giá khai báo. Trường hợp cơ quan hải quan có căn cứ xúc định trị giá khai báo không phù hợp thì xác định trị giá hải quan theo phương pháp xác định trị giá quy định tại Thông tư này, phù hợp với thực tế hàng hóa nhập khẩu. 3. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ hướng dẫn về chính sách thuế và xác định trị giá, đối chiếu với hồ sơ cụ thể tại đơn vị để triển khai thực hiện đúng quy định về thuế đối với hàng tạm xuất tái nhập theo hợp đồng thuê mượn. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-H.Linh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lê Như Quỳnh
9673/VPCP-ĐMDN

Công văn 9673/VPCP-ĐMDN về báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 35/NQ-CP trong quý 3 năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9673/VPCP-ĐMDN V/v báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP trong quý 3 năm 2020 Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI). Về báo cáo của VCCI tại công văn số 1882/PTM-KHTH ngày 16 tháng 10 năm 2020 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong quý 3 năm 2020 (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Các bộ, ngành, địa phương có tên tại phụ lục 4 công văn số 1882/PTM-KHTH ngày 16 tháng 10 năm 2020 của VCCI khẩn trương trả lời kiến nghị còn tồn đọng của các doanh nghiệp, nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, thúc đẩy sản xuất kinh doanh cho cộng đồng doanh nghiệp. 2. Các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Công Thương và Thanh tra Chính phủ theo chức năng, thẩm quyền, nhiệm vụ được giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan để xem xét, xử lý và trả lời các kiến nghị của các doanh nghiệp tại phụ lục 1 công văn số 1882/PTM-KHTH ngày 16 tháng 10 năm 2020 của VCCI, đồng gửi Văn phòng Chính phủ, VCCI để tổng hợp; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo đê các Bộ, thanh tra Chính phủ và cơ quan liên quan biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Cục Kiểm soát Thủ tục hành chính, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
9670/VPCP-NN

Công văn 9670/VPCP-NN năm 2020 về thúc đẩy phát triển thị trường cacbon do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9670/VPCP-NN V/v Báo điện tử Sài Gòn Giải phóng Online phản ánh Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Báo điện tử Sài Gòn Giải phóng Online ngày 30 tháng 10 năm 2020 có bài viết: Thúc đẩy phát triển thị trường cacbon, trong đó có nội dung “Phát triển thị trường cacbon thông qua công cụ tài chính như thuế, mua bán cacbon là biện pháp hiệu quả giảm phát thải khí nhà kính... Giải pháp định giá phát thải cacbon mở ra nhiều hướng đi mới trong bảo vệ môi trường, buộc các cơ sở sản xuất phải đầu tư giảm thiểu khí nhà kính hoặc trả tiền để mua tín chỉ cacbon... Do đó, cần có một sàn giao dịch chính thống, uy tín để các doanh nghiệp tìm đến hợp tác và để xây dựng được thị trường cacbon, Chính phủ cần hỗ trợ thông tin về công nghệ, chính sách, kỹ thuật nhiều hơn cho doanh nghiệp...” (bản chụp xin gửi kèm theo). Về nội dung Báo phản ảnh nêu trên, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Khoa học và Công nghệ nghiên cứu, đánh giá trong quá trình thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: TP, GTVT, CT, XD, KHĐT, TC (kèm bản chụp); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: CN, KTTH, PL, KGVX, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2b) . Thanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
14162/BTC-QLN

Công văn 14162/BTC-QLN năm 2020 về góp ý đối với Văn kiện Dự án Đào tạo cán bộ quản lý ngân hàng do SECO tài trợ của Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 14162/BTC-QLN V/v góp ý đối với Văn kiện Dự án Đào tạo cán bộ quản lý ngân hàng do SECO tài trợ Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được công văn số 7461/NHNN-HTQT ngày 12/10/2020 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề nghị góp ý đối với Văn kiện Dự án Đào tạo cán bộ quản lý ngân hàng do SECO tài trợ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu của khoản viện trợ là hỗ trợ nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ quản lý của các Ngân hàng thương mại thông qua việc tổ chức các lớp đào tạo cho cán bộ của các Ngân hàng thương mại với mức học phí đóng góp là 3000-4000 USD/người. Do đó, đề nghị làm rõ cơ sở xác định đây là khoản viện trợ của Chính phủ Thụy Sỹ cho Chính phủ Việt Nam và đề xuất cơ chế tài chính cho Dự án. 2. Theo nội dung của Văn kiện dự án, dự kiến toàn bộ phần vốn viện trợ do Chính phủ Thụy Sỹ trực tiếp chi tiêu và quản lý thông qua một Cơ quan thực hiện Dự án. Do đó, rất khó để phía Việt Nam quản lý được các hoạt động do phía Thụy Sỹ thực hiện, đảm bảo chế độ báo cáo đánh giá tình hình thực hiện; việc lập dự toán, ghi thu ghi chi, hạch toán Ngân sách nhà nước đối với nguồn vốn ODA viện trợ từ Chính phủ Thụy Sỹ theo quy định của Nghị định 56/2020/NĐ-CP ngày 25/5/2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài và pháp luật về Ngân sách nhà nước. Do đó, đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm rõ vai trò của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trong việc quyết định các khoản chi từ nguồn kinh phí viện trợ không hoàn lại của Dự án. Đồng thời, khái toán các hạng mục chi chính sử dụng vốn viện trợ và vốn đối ứng phân chia theo từng năm. 3. Đề nghị phân chia rõ phần kinh phí đối ứng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, phần kinh phí đối ứng của các Ngân hàng thương mại và cơ chế quản lý, thẩm quyền và nguyên tắc phân bổ phần vốn đóng góp này từ các Ngân hàng thương mại; làm rõ cơ sở đề xuất và xác định rõ khả năng huy động nguồn vốn đóng góp từ các đối tượng thụ hưởng từ Dự án này. 4. Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem lại đơn vị tiền tệ tại bảng Dự án toán chi phí và kế hoạch tài chính tại trang 12 dự thảo Văn kiện dự án. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính, đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ HCSN; - Vụ TCNH; - Vụ PC; - Lưu: VT, QLN (04b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NỢ VÀ TÀI CHÍNH ĐỐI NGOẠI PHÓ CỤC TRƯỞNG Võ Hữu Hiển
7380/TCHQ-GSQL

Công văn 7380/TCHQ-GSQL năm 2020 về khai báo thông tin số vận đơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7380/TCHQ-GSQL V/v khai báo thông tin số vận đơn Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Qua theo dõi việc khai báo thông tin vận đơn trên tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan nhận thấy một số doanh nghiệp khai báo không chính xác thông tin tại chỉ tiêu “Số vận đơn” theo đúng hướng dẫn tại chỉ tiêu 1.26 - Số vận đơn (Số B/L, số AWB v.v) mẫu số 01 phụ lục I Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính nhằm né tránh việc kiểm tra của cơ quan hải quan. Để thực hiện đúng theo quy định tại Thông tư 39/2018/TT-BTC và kịp thời phát hiện, ngăn chặn đối với các hành vi gian lận, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc thực hiện một số nội dung sau: 1. Yêu cầu các hãng tàu, đại lý vận tải khi thực hiện thủ tục đối với phương tiện nhập cảnh phải khai báo chính xác, kịp thời thông tin hàng hóa nhập khẩu trước khi đến cảng theo quy định của pháp luật, trong đó, các nội dung thông tin về vận tải đơn khai báo trên hệ thống phải chính xác như các thông tin trên vận tải đơn phát hành cho người khai hải quan. 2. Hướng dẫn người khai hải quan thực hiện khai báo thông tin số vận đơn theo đúng hướng dẫn tại chỉ tiêu 1.26 - Số vận đơn (Số B/L, số AWB v.v.) mẫu số 01 phụ lục I Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính, không thực hiện khai báo theo Quyết định số 1593/QĐ-BTC ngày 15/8/2017 đã hết hiệu lực. 3. Yêu cầu cán bộ công chức hải quan khi thực hiện kiểm tra hồ sơ hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu có vận đơn phải kiểm tra thông tin khai báo tại chỉ tiêu 1.26 - Số vận đơn (Số B/L, số AWB v.v) mẫu số 01 phụ lục I Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính đảm bảo chính xác, phù hợp với thông tin trên vận tải đơn thuộc bộ hồ sơ hải quan. Trường hợp thông tin khai báo chưa chính xác phải yêu cầu người khai hải quan thực hiện khai bổ sung theo đúng quy định. 4. Trường hợp phát hiện người khai hải quan thực hiện khai báo thông tin sớ vận đơn không đúng theo hướng dẫn tại chỉ tiêu 1.26 - Số vận đơn (Số B/L, số AWB v.v.) mẫu số 01 phụ lục I Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính và không chính xác, phù hợp với thông tin trên vận tải đơn thuộc bộ hồ sơ hải quan yêu cầu các Chi cục Hải quan trực thuộc Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chuyển thông tin về đơn vị quản lý rủi ro cấp Cục để phân tích thông tin, phân loại doanh nghiệp và áp dụng biện pháp phân luồng kiểm tra thực tế hàng hóa theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLRR, Cục CNTT&TKHQ, Cục ĐTCBL, Vụ thanh tra, kiểm tra; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
1010/DP-DT

Công văn 1010/DP-DT năm 2020 về thực hiện nghiêm việc khử trùng tàu bay chở khách quốc tế tại nơi nhập cảnh phòng chống COVID-19 do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1010/DP-DT V/v thực hiện nghiêm việc khử trùng tàu bay chở khách quốc tế tại nơi nhập cảnh phòng chống COVID-19 Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Cục Hàng không Việt Nam (Bộ Giao thông vận tải); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Hiện nay, tình hình dịch COVID-19 trên thế giới diễn biến phức tạp với số mắc liên tục gia tăng. Để tiếp tục đảm bảo an toàn phòng chống dịch COVID-19 đối với các chuyến bay chở khách quốc tế nhập cảnh Việt Nam. Cục Y tế dự phòng (Bộ Y tế) kính đề nghị Cục Hàng không Việt Nam (Bộ Giao thông vận tải), Sở Y tế các tỉnh, thành phố thực hiện một số nội dung như sau: 1. Cục Hàng không Việt Nam (Bộ Giao thông vận tải) chỉ đạo các hãng hàng không thực hiện nghiêm túc việc khử trùng tàu bay chở khách quốc tế ngay tại nơi nhập cảnh theo quy định; không được chuyển cảng nội địa khi chưa thực hiện khử trùng tàu bay. 2. Sở Y tế các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Trung tâm Kiểm dịch Y tế quốc tế. Trung tâm Kiểm soát bệnh tật, Trung tâm Y tế dự phòng tiếp tục thực hiện nghiêm túc công tác khai báo y tế điện tử, kiểm tra y tế, khử khuẩn tàu bay ngay sau khi máy bay chở khách quốc tế hạ cánh làm thủ tục nhập cảnh và cấp giấy chứng nhận kiểm tra, xử lý tàu bay theo quy định. Cục Y tế dự phòng (Bộ Y tế) kính đề nghị Cục Hàng không Việt Nam (Bộ Giao thông vận tải), Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các hãng hàng không quan tâm triển khai thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT. Đỗ Xuân Tuyên (để báo cáo); - Cục Y tế Giao thông vận tải; - TT KDYTQT; KSBT; YTDP các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Vietnam Airlines, Bamboo Airways, VietJet Air; - Lưu: VT, DT. CỤC TRƯỞNG Đặng Quang Tấn
7346/TCHQ-PC

Công văn 7346/TCHQ-PC năm 2020 về vướng mắc trong tổ chức thi hành biện pháp khắc phục hậu quả do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7346/TCHQ-PC V/v vướng mắc trong tổ chức thi hành vi biện pháp khắc phục hậu quả Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời văn bản số số 2734/HQLS-CBL ngày 29/10/2020 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc vướng mắc trong tổ chức thi hành biện pháp khắc phục hậu quả, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn đối chiếu hồ sơ vụ việc, nghiên cứu nội dung khoản 3 Điều 4 Thông tư 11/2015/TT-BKHCN ngày 26/6/2015 của Bộ Khoa học và Công nghệ (quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 99/2013/NĐ-CP ngày 29/8/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp) để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Anh
8352/NHNN-QLNH

Công văn 8352/NHNN-QLNH năm 2020 về nhập khẩu dây vàng để sản xuất linh kiện điện tử do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8352/NHNN-QLNH V/v nhập khẩu dây vàng để sản xuất linh kiện điện tử Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Power Logics Vina Trả lời công văn số 0511/CV-PLV ngày 05/11/2020 và hồ sơ giải trình bổ sung ngày 17/11/2020 của Công ty TNHH Power Logics Vina (Công ty Power Logics Vina) là doanh nghiệp chuyên sản xuất, lắp ráp linh kiện điện tử cho điện thoại di động hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư mã số dự án 2117042872 do UBND tỉnh Vĩnh Phúc - Ban Quản lý các Khu công nghiệp cấp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu dây vàng về làm mạch dẫn điện trong quá trình sản xuất linh kiện điện tử của camera điện thoại di động của Công ty Power Logics Vina thực hiện theo quy định của pháp luật liên quan đến việc nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất linh kiện điện tử. 2. Định kỳ hàng quý (vào ngày 10 của tháng đầu quý tiếp theo), Công ty Power Logics Vina phải gửi cho NHNN (Vụ Quản lý Ngoại hối) báo cáo kèm tờ khai Hải quan của quý liền kề trước đó về tình hình nhập khẩu và sử dụng dây vàng của Công ty. Trường hợp Công ty không gửi báo cáo, NHNN sẽ có văn bản phối hợp với Cơ quan Hải quan xử lý về vấn đề nhập khẩu dây vàng của Công ty. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để Công ty TNHH Power Logics Vina biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TĐ Nguyễn Thị Hồng (để b/c); - Tổng Cục Hải quan (để ph/h); - Lưu: V P; QLNH6 . TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Xuân Tuấn
4923/TCT-DNL

Công văn 4923/TCT-DNL năm 2020 về hướng dẫn vướng mắc về thực hiện chế độ hóa đơn, chứng từ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4923/TCT-DNL V/v hướng dẫn vướng mắc về thực hiện chế độ hóa đơn, chứng từ. Hà Nội ngày 18 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Trả lời công văn số 1794/TKV-KTTC ngày 15/4/2020 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV) vướng mắc liên quan đến chứng từ đi đường trong hoạt động tiêu thụ than cuối nguồn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về căn cứ pháp lý liên quan: Căn cứ Điều 7 và Khoản 3 Điều 35 Nghị định số 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 của Chính phủ quy định về Hóa đơn điện tử khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ. Căn cứ Điều 15 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ khoản 4 Điều 3, điểm a khoản 2 Điều 16, điểm 2.2, điểm 2.6 và điểm 2.9 Phụ lục 04 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/1/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ. Căn cứ Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều luật thuế GTGT. 2. Căn cứ các quy định nêu trên và mô hình hoạt động kinh doanh than của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam theo báo cáo tại công văn số 1794/TKV-KTTC ngày 15/04/2020 của TKV, trường hợp TKV giao cho 03 đơn vị là Chi nhánh thuộc Công ty mẹ tại Quảng Ninh bao gồm Công ty Kho vận và cảng Cẩm Phả, Công ty Kho vận Đá Bạc, Công ty Tuyển than Hòn Gai thay mặt TKV thực hiện công tác giao than cho khách hàng, xuất hóa đơn, kê khai nộp thuế GTGT thì việc lập hóa đơn được thực hiện như sau: - Việc lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 của Chính phủ, Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ và Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính nêu trên, theo đó thời điểm lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm người bán chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. - Về đề xuất của Tập đoàn về việc sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ thay cho hóa đơn GTGT để làm chứng từ chứng minh nguồn gốc hàng hóa chưa phù hợp với quy định tại Điểm 2.6 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Từ tình hình trên, Tổng cục Thuế đề nghị Tập đoàn thực hiện theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Vụ CST, Vụ PC, Cục TCDN, Cục QL KT&KT (BTC); - Vụ: CS, PC, KK&KKT; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Chí Hùng
7345/TCHQ-TXNK

Công văn 7345/TCHQ-TXNK năm 2020 về xác định hàng hóa trong nước đã sản xuất được do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7345 /TCHQ- TXNK V/v xác định hàng hóa trong nước đã sản xuất được Hà Nội, ngày 1 8 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Trả lời công văn số 5675/ U BND-KT ngày 28/10/2020 của UBND tỉnh B ế n Tre về việc xác nhận danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến nhập khẩu phục vụ dự án Nhà máy điện gió Bình Đại của Công ty cổ phần Điện gió Mêkông, Tổng cục Hải quan có ý kiến nh ư sau: Vướng mắc của Công ty C ổ phần Điện gió Mê Kông nêu tại công văn số 5675/ U BND-KT của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre đã được Tổng cục Hải quan có công văn số 6919/TCHQ-TXNK ngày 27/10/2020 hướng dẫn Công ty cổ phần Điện gió Mê Kông thực hiện. (Đính kèm bản sao công văn s ố 6916/TCHQ-TXNK ngày 27/10/2020 của Tổng cục Hải quan) Tổng cục Hải quan có ý kiến trả lời như trên để Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK. ( 03 bản ) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
7339/TCHQ-TXNK

Công văn 7339/TCHQ-TXNK năm 2020 về phân loại mặt hàng Hexamethylene diamine carbamate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7339/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Hexamethylene diamine carbamate Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để thống nhất việc phân loại mặt hàng Hexamethylene diamine carbamate , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/02/2019 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại các Phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngay 27/6/2017; Mặt hàng Hexamethylene diamine carbamate phù hợp phân loại nhóm 29.24 “Hợp chất chức carboxyamit; hợp chất chức amit của axit carbonic”, phân nhóm “- Amit mạch hở (kể cả carbamates mạch hở) và các dẫn xuất của chúng; muối của chúng” , phân nhóm 2924.19 “- - Loại khác”, mã số 2924.19.90 “- - - Loại khác”. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đ. Thủy . (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5553/BXD-QLN

Công văn 5553/BXD-QLN năm 2020 về hướng dẫn quy định về điều kiện của bất động sản hình thành trong tương lai được đưa vào kinh doanh liên quan đến giấy tờ về quyền sử dụng đất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5553/BXD-QLN V/v: Trả lời văn bản số 19/2020/CV-GĐ ngày 12/10/2020 của Công ty TNHH Hush Creative Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Hush Creative Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 19/2020/CV-GĐ ngày 12/10/2020 của Công ty TNHH Hush Creative đề nghị hướng dẫn quy định về điều kiện của bất động sản hình thành trong tương lai được đưa vào kinh doanh liên quan đến giấy tờ về quyền sử dụng đất. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 55 của Luật Kinh doanh bất động sản 2014 thì một trong những điều kiện của bất động sản hình thành trong tương lai được đưa vào kinh doanh là phải có giấy tờ về quyền sử dụng đất. Giấy tờ về quyền sử dụng đất được xác định theo quy định của pháp luật về đất đai, theo đó, tại khoản 7, khoản 8, khoản 9 Điều 3 của Luật Đất đai 2013 quy định: Nhà nước giao quyền sử dụng đất (sau đây gọi là Nhà nước giao đất) là việc Nhà nước ban hành quyết định giao đất để trao quyền sử dụng đất cho đối tượng có nhu cầu sử dụng đất. Nhà nước cho thuê quyền sử dụng đất (sau đây gọi là Nhà nước cho thuê đất) là việc Nhà nước quyết định trao quyền sử dụng đất cho đối tượng có nhu cầu sử dụng đất thông qua hợp đồng cho thuê quyền sử dụng đất . Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất là việc Nhà nước trao quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất ổn định mà không có nguồn gốc được Nhà nước giao đất, cho thuê đất thông qua việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu đối với thửa đất xác định . Đề nghị Quý Công ty căn cứ các quy định của pháp luật nêu trên và các quy định của pháp luật khác có liên quan để thực hiện. 2. Tại Điều 55 của Luật Kinh doanh bất động sản 2014 không có quy định về giấy tờ xác định nghĩa vụ tài chính về tiền sử dụng đất theo quyết định giao đất/chuyển mục đích sử dụng đất. Tuy nhiên, về trách nhiệm của chủ đầu tư dự án bất động sản thì theo quy định tại khoản 7 Điều 22, khoản 2 Điều 54 và Điều 58 của Luật Kinh doanh bất động sản 2014 thì bên bán nhà có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ tài chính với Nhà nước theo quy định của pháp luật. Đồng thời, tại khoản 6 Điều 8 của Luật Kinh doanh bất động sản 2014 về các hành vi bị cấm đã quy định về hành vi: “ 6. Không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ tài chính với Nhà nước ”. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời văn bản số 19/2020/CV-GĐ ngày 12/10/2020 của Công ty TNHH Hush Creative. Trường hợp còn vướng mắc liên quan đến giấy tờ về quyền sử dụng đất, đề nghị Quý Công ty có văn bản hỏi Bộ Tài nguyên và Môi trường hoặc Sở Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn cụ thể theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Văn Sinh (để b/c); - Sở Xây dựng Tp.HCM; - Lưu: VT, QLN (03b). TL. BỘ TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Khởi
9644/VPCP-CN

Công văn 9644/VPCP-CN năm 2020 về chủ trương đầu tư Dự án Cảng hàng không Sa Pa, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9644/VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư Dự án Cảng hàng không Sa Pa, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (Tờ trình số 211/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2020) về việc quyết định chủ trương đầu tư Dự án Cảng hàng không Sa Pa, tỉnh Lào Cai, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định việc chuyển đổi mục đích sử dụng đất rừng sản xuất và đất lúa, trình Thủ tướng Chính phủ theo đúng quy định của Luật Lâm nghiệp và Luật Đất đai. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đ ì nh Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, NN, PL, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1610/TTg-NN

Công văn 1610/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1610/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6116/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 30 tháng 10 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương quyết định chuyển mục đích sử dụng 11,68 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015, số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho nhà đầu tư: yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương triển khai, thực hiện theo đúng quy định của pháp luật quản lý, sử dụng tài sản công; không làm thất thoát tài sản nhà nước; chịu trách nhiệm toàn diện về việc tổ chức thực hiện. 4. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1808/QĐ-BTC

Quyết định 1808/QĐ-BTC về công bố công khai dự toán ngân sách năm 2020 của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1808/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2020 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 61/2017/TT-BTC ngày 15/6/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ; Căn cứ Thông tư số 90/2018/TT-BTC ngày 28/9/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 61/2017/TT-BTC ngày 15/6/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ; Căn cứ Quyết định số 2502/QĐ-BTC ngày 29/11/2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2020; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2020 của Bộ Tài chính (chi tiết theo phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (Vụ NSNN, Vụ HCSN); - TCHQ; - Cục THTK (để công khai); - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Anh Tuấn DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐƯỢC GIAO VÀ PHÂN BỔ CHO CÁC ĐƠN VỊ THUỘC BỘ TÀI CHÍNH NĂM 2020 (Kèm theo Quyết định số 1808/QĐ-BTC ngày 18/11/2020 của Bộ Tài chính) Đơn vị tính: Triệu đồng STT NỘI DUNG Tổng số được giao (tại Quyết định số 2502/QĐ-BTC ngày 29/11/2019) Tổng số đã phân bổ (*) Tổng số phân bổ (tại Quyết định số 1807/QĐ-BTC ngày 18/11/2020) Trong đó: Tổng cục Hải quan DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC 26.573.620 23.453.471,253 328.032,800 328.032,800 Trong đó: 1 Vốn trong nước 26.525.470 23.405.321,253 328.032,800 328.032,800 1.1 Quản lý hành chính (Khoản 341) 24.973.780 22.458.875,403 328.032,800 328.032,800 a Kinh phí thực hiện tự chủ 328.032,800 328.032,800 b Kinh phí không thực hiện tự chủ 0 0 Ghi chú: (*) Tổng số đã phân bổ tại các Quyết định: số 2757/QĐ-BTC ngày 26/12/2019, số 1067/QĐ-BTC ngày 16/7/2020, số 980/QĐ-BTC ngày 26/6/2020, số 1183/QĐ-BTC ngày 10/8/2020, số 1189/QĐ-BTC ngày 10/8/2020, số 1342/QĐ-BTC ngày 19/9/2020, số 1748/QĐ-BTC ngày 05/11/2020./.
7308/TCHQ-GSQL

Công văn 7308/TCHQ-GSQL năm 2020 về triển khai thủ tục hải quan cho chuyến bay quốc tế không thường xuyên tại Cảng hàng không Thọ Xuân do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7308/TCHQ-GSQL V/v triển khai thủ tục hải quan cho chuyến bay quốc tế không thường xuyên tại CHK Thọ Xuân Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 2007/HQTH-NV ngày 09/11/2020 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc triển khai công tác kiểm tra, giám sát hải quan tại Cảng hàng không Thọ Xuân - Thanh Hóa khi có các chuyến bay quốc tế không thường xuyên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua trao đổi với Cục Hàng không Việt Nam thì chuyến bay từ Nhật Bản nêu trên của hãng hàng không Vietjet lùi lại dự kiến vào ngày 20/11/2020 khi cảng hàng không Thọ Xuân đáp ứng yêu cầu về phòng chống dịch. Khi Bộ Giao thông vận tải thống nhất với Bộ Quốc Phòng cấp phép cho chuyến bay quốc tế tại cảng hàng không Thọ Xuân - Thanh Hóa, Tổng cục Hải quan đồng ý chủ trương giao Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa thành lập Tổ công tác như báo cáo tại công văn số 2007/HQTH-NV dẫn trên. 2. Đối với công tác chuẩn bị cho chuyến bay nhập cảnh, xuất cảnh: a) Thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải nhập cảnh xuất cảnh: Theo quy định tại Nghị định 08/2015/NĐ-CP được sửa đổi bổ sung tại Nghị định 59/2018/NĐ-CP thì thủ tục hải quan cho tàu bay nhập cảnh, xuất cảnh phải khai báo làm thủ tục qua Cổng thông tin một cửa quốc gia. Để triển khai thủ tục hải quan cho tàu bay nhập cảnh, xuất cảnh tại cảng hàng không Thọ Xuân, giao Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa phối hợp với Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan để thực hiện kết nối Hệ thống Một cửa quốc gia, cấp tài khoản sử dụng và hướng dẫn về các thao tác xử lý trên Hệ thống. b) Thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa, hành lý của người nhập cảnh, xuất cảnh: Tổng cục Hải quan nhất trí với phương án tạm sử dụng chung máy soi với an ninh hàng không, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa phối hợp với cảng hàng không Thọ Xuân thực hiện việc kiểm tra hàng hóa, hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh theo quy định hiện hành, đồng thời đảm bảo các yêu cầu về phòng chống dịch theo hướng dẫn của Bộ Y tế trong thời gian thực hiện nhiệm vụ được giao. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
133/2020/QH14

Nghị quyết 133/2020/QH14 về Ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021-2026 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 133/2020/QH14 Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ NGÀY BẦU CỬ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHÓA XV VÀ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP NHIỆM KỲ 2021 - 2026 QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân số 85/2015/QH13, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 là Chủ nhật, ngày 23 tháng 5 năm 2021 . Điều 2 Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng bầu cử quốc gia, Chính phủ, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các cơ quan, tổ chức hữu quan theo trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 17 tháng 11 năm 2020. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
1821/QĐ-TTg

Quyết định 1821/QĐ-TTg năm 2020 về giải thể Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1821/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ TRUNG TÂM XÚC TIẾN ĐẦU TƯ, THƯƠNG MẠI, DU LỊCH THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại Tờ trình số 162/TTr-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hải Phòng. Điều 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện giải thể Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hải Phòng, điều chuyển chức năng, nhiệm vụ, giải quyết chế độ, chính sách đối với viên chức, người lao động, xử lý các vấn đề tài chính, tài sản và các vấn đề liên quan theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - HĐND, UBND thành phố Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, ĐMDN; - Lưu: VT, TCCV (3b). PM THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1823/QĐ-TTg

Quyết định 1823/QĐ-TTg năm 2020 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Hà Tĩnh, Nghệ An, Bình Định để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân vùng bị thiên tai, mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1823/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: HÀ TĨNH, NGHỆ AN, BÌNH ĐỊNH ĐỂ HỖ TRỢ CỨU ĐÓI CHO NHÂN DÂN VÙNG BỊ THIÊN TAI, MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 441/LĐTBXH-BTXH ngày 11 tháng 11 năm 2020, của Bộ Tài chính tại các văn bản số 13655/BTC-NSNN ngày 06 tháng 11 năm 2020, số 13376/BTC-NSNN ngày 30 tháng 10 năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp không thu tiền 4.303,465 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Hà Tĩnh, Nghệ An, Bình Định để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân vùng bị thiên tai, mưa lũ. Cụ thể: - Tỉnh Hà Tĩnh: 3.000 tấn gạo. - Tỉnh Nghệ An: 303,465 tấn gạo. - Tỉnh Bình Định: 1.000 tấn gạo. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm về thông tin và số liệu báo cáo Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Nghệ An, Bình Định tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng, định mức theo quy định. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh báo cáo cụ thể số hộ, số khẩu cần hỗ trợ và kết quả việc thực hiện cứu trợ gửi các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính để tổng hợp, báo cáo cấp có thẩm quyền quyết định điều chỉnh kịp thời, đúng số lượng gạo cứu trợ theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh các tỉnh nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
9611/VPCP-V.I

Công văn 9611/VPCP-V.I năm 2020 về văn bản yêu cầu tháo dỡ các công trình du lịch sinh thái, thân thiện với môi trường ở thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9611/VPCP-V.I V/v kiến nghị của Tạp chí Người cao tuổi về đơn của một số doanh nghiệp kinh doanh du lịch Hà Nội , ngày 17 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Thủ tướng Chính phủ nhận được Văn bản số 171/CV-TCNCT ngày 06 tháng 11 năm 2020 của Tạp chí Người cao tuổi kèm theo đ ơn của một số doanh nghiệp kinh doanh du lịch tại đảo Cát Bà, huyện Cát Hải phản ánh một số nội dung liên quan đ ế n việc chí n h quyền thành phố Hải Phòng ban hành văn bản yêu cầu tháo dỡ các công trình du lịch sinh thái, thân thiện với môi trường đã được xây dựng từ nhiều năm (đơn, tài liệu sao gửi kèm theo) . V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng kiểm tra nội dung đơn phản ánh, kiến nghị của các doanh nghiệp kinh doanh du lịch; trả lời doanh nghiệp và Tạp chí Người cao tuổi. Văn phòng Chính phủ thông báo để Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - Tạp chí Người cao tu ổ i; - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, các Vụ: ĐMDN, QHĐP, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), Hg. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
9604/VPCP-NN

Công văn 9604/VPCP-NN năm 2020 về tình trạng trồng ồ ạt, tràn lan khiến nhiều cánh rừng cao su không còn đủ điều kiện phù hợp để phát triển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9604/VPCP-NN V/v nghiên cứu, xử lý thông tin Báo Viettimes nêu Hà Nội , ngày 17 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Ngày 10 tháng 11 năm 2020, Báo Viettimes phản ánh: GS. Hoàng Hòe, nguyên Viện trưởng Viện Điều tr a Quy hoạch rừng đánh giá, tuy cao su là loài cây công nghiệp mang lại hiệu quả kinh tế cao, nh ư ng do tình trạng tr ồng ồ ạt, tràn lan khiến nhiều cánh rừng cao su không còn đủ điều kiện phù hợp để phát triển, cần nghiêm túc đánh giá để quy hoạch lại diện tích cao su tại Việt Nam. V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối h ợ p với các cơ quan liên quan nghiên cứu. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, Vụ TKBT; - Lưu: VT, NN (2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9603/VPCP-NN

Công văn 9603/VPCP-NN năm 2020 về nghiên cứu, xử lý rủi ro khi vận hành các thủy điện nhỏ và vừa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9603/VPCP-NN V/v nghiên cứu, xử lý thông tin Báo Tuổi trẻ nêu Hà Nội , ngày 17 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Bộ Công Thương. Ngày 10 tháng 11 năm 2020, Báo Tu ổ i trẻ có phản ánh: Theo PGS. TS Lê Anh Tuấn (Viện nghiên cứu biến đổi khí hậu, Đại học C ần Thơ), các rủi ro khi vận hành các thủy điện nhỏ và vừa từ địa hình hẹp, dốc, dễ bị xói mòn và thường bị chia tách bởi nhiều nhánh sông của miền Trung. N ế u chèn quá nhiều thủy điện trên một lưu vực sông thì việc quản lý liên hồ chứa sẽ không làm được và tạo ra lũ dữ. V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu và báo cáo. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ : NNPTNT, TNMT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, Vụ TKBT; - Lưu: VT, NN(2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6314/BYT-DP

Công văn 6314/BYT-DP năm 2020 về tăng cường công tác xét nghiệm SARS-CoV-2 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6314/BYT-DP V/v tăng cường công tác xét nghiệm SARS-CoV-2 Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hiện nay, tình hình dịch COVID-19 vẫn đang diễn biến hết sức phức tạp trên thế giới với số lượng ca mắc và tử vong ngày càng tăng. Tại Việt Nam, thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và Bộ Y tế, các địa phương cũng đã chủ động triển khai các biện pháp phòng chống dịch bệnh COVID-19, đến nay đã hơn 70 ngày liên tiếp không ghi nhận ca mắc COVID-19 trong cộng đồng; Tuy nhiên, nguy cơ dịch bệnh vẫn luôn thường trực và dịch có thể bùng phát trở lại nếu các đơn vị chủ quan, lơ là trong công tác phòng chống dịch. Để tiếp tục duy trì các thành quả đã đạt được và nâng cao năng lực, chất lượng xét nghiệm tại các cơ sở y tế, phòng xét nghiệm đáp ứng công tác giám sát, phòng chống dịch bệnh, Bộ Y tế đề nghị Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện các nội dung sau: 1. Tiếp tục rà soát, nâng cao năng lực xét nghiệm tại địa phương trên cơ sở sẵn sàng nguồn lực xét nghiệm tại chỗ để chủ động triển khai xét nghiệm; xây dựng kế hoạch xét nghiệm phát hiện nhiễm SARS-CoV-2 dựa trên hướng dẫn giám sát phòng chống dịch ban hành kèm theo Quyết định số 3468/QĐ-BYT ngày 7/8/2020 và Kế hoạch xét nghiệm phát hiện SARS-CoV-2 ban hành kèm theo Quyết định số 4042/QĐ-BYT ngày 21/9/2020; căn cứ tình hình dịch tễ, tiếp tục tăng cường việc lấy mẫu, xét nghiệm đầy đủ cho các đối tượng theo kế hoạch của địa phương và xem xét mở rộng xét nghiệm SARS-CoV-2 cho các đối tượng có nguy cơ bao gồm cả cán bộ tham gia công tác phòng chống dịch không có triệu chứng COVID-19; cán bộ công tác tại các cửa khẩu, hải quan, khu vực sân bay nơi có tiếp xúc với các đối tượng có nguy cơ… 2. Chỉ đạo các phòng xét nghiệm thực hiện đảm bảo chất lượng xét nghiệm SARS-CoV-2, lấy mẫu xét nghiệm và trả kết quả xét nghiệm đúng thời hạn, thực hiện báo cáo theo các hướng dẫn, quy định hiện hành của Bộ Y tế và Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống COVID-19. Đề nghị Giám đốc Sở Y tế khẩn trương chỉ đạo thực hiện. Trân trọng c ả m ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Viện VSDT/Viện Pasteur; - TTKSBT/TTYTDP tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Thuấn
7283/TCHQ-GSQL

Công văn 7283/TCHQ-GSQL năm 2020 về thông quan hàng hóa qua cặp cửa khẩu song phương Sóc Giang - Bình Mãng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7283 /TCHQ-GSQL V/v thông quan hà ng hóa qua cặp cửa khẩu song phương Sóc Giang - Bình Mãng Hà Nội, ngày 16 tháng 1 1 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Ngày 07/11/2020, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 9366/VPCP-KTTH thông báo ý kiến của Phó thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng về việc khôi phục thông quan hàng hóa qua cửa khẩu song phương Sóc Giang (Việt Nam) - Bình Mãng (Trung Quốc) theo đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản 3638/TTr-BNG- U BBG ngày 22/10/2020. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng triển khai thực hiện như sau: 1. Thực hiện việc thông quan hàng hóa qua cửa khẩu song phương Sóc Giang (Việt Nam) - Bình Mãng (Trung Quốc) theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 224/CĐ-TTg ngày 24/2/2020 về việc tháo gỡ khó khăn cho hoạt động xuất nhập khẩu, vận chuyển hàng hóa qua biên giới; Công văn số 3701/VPCP-KTTH ngày 11/5/2020 về hoạt đ ộ ng xu ấ t nhập khẩu, mua bán, trao đổi hàng hóa qua biên giới và các quy định của Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ về quản lý cửa khẩu biên giới đất li ề n và Nghị định số 14/2018/NĐ-CP ngày 23/1/2018 của Chính phủ về hoạt động thương mại biên giới. 2. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng báo cáo kịp thời và đề xuất biện pháp xử lý vướng mắc gửi về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai; - TCT Nguyễn Văn C ẩn; - Lưu: VT, GS Q L (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành