hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3414/LĐTBXH-TL

Công văn số 3414/LĐTBXH-TL ngày 05/09/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3414/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 8456 TC/TCDN ngày 30/7/2004 của Bộ Tài chính về việc xếp hạng I đối với 14 doanh nghiệp thuộc Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, có 2 doanh nghiệp Bộ Tài chính chưa thống nhất xếp hạng I là công ty Thực phẩm Công nghệ trực thuộc Tổng công ty Thương mại Sài Gòn (do không đủ điểm xếp hạng I ) và công ty Công trình giao thông công chính trực thuộc Sở Giao thông công chính thành phố Hồ Chí Minh (do số liệu năm 2002 không thống nhất giữa báo cáo tài chính và công khai tài chính). Căn cứ văn bản giải trình số 3106/TT-HĐXĐHNNN-LĐ ngày 19/8/2004 của Hội đồng xét duyệt hạng doanh nghiệp nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, qua xem xét Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy Công ty Thực phẩm công nghệ và công ty Công trình giao thông công chính đủ điều kiện xếp doanh nghiệp hạng I. Đề nghị Bộ Tài chính tham gia ý kiến để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hoàn chỉnh văn bản trả lời Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1459/QĐ-CT

Quyết định 1459/QĐ-CT năm 2004 quy định mức chi bồi dưỡng làm thêm giờ, bồi dưỡng công tác kiêm nhiệm cho cá nhân tham gia điều tra, bắt giữ, quản lý, xử lý tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước do tỉnh Bắc Ninh ban hành UBND TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1459/QĐ-CT Bắc Ninh, ngày 3 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI BỒI DƯỠNG LÀM THÊM GIỜ, BỒI DƯỠNG CÔNG TÁC KIÊM NHIỆM CHO CÁ NHÂN THAM GIA ĐIỀU TRA, BẮT GIỮ, QUẢN LÝ, XỬ LÝ TÀI SẢN TỊCH THU SUNG CÔNG QUỸ NHÀ NƯỚC CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Thông tư số 72/2004/TT-BTC ngày 15/7/2004 về hướng dẫn việc quản lý và xử lý tang vật, phương tiện thu sung công quỹ Nhà nước do vi phạm hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Quy định mức chi bồi dưỡng làm thêm giờ, bồi dưỡng công tác kiêm nhiệm cho cá nhân tham gia điều tra, bắt giữ, quản lý, xử lý tài sản thu sung công quỹ nhà nước như sau: 1. Đối với cá nhân trực tiếp tham gia điều tra, bắt giữ, quản lý, xử lý tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước, mức chi bồi dưỡng làm thêm giờ tối đa không quá 400.000 đồng/người/ tháng. 2. Đối với cá nhân khác tham gia điều tra, bắt giữ, quản lý, xử lý tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước, mức chi bồi dưỡng công tác kiêm nhiệm (thành viên BCĐ, tổ chuyên viên giúp việc BCĐ127; thành viên và tổ chuyên viên giúp việc Hội đồng định giá bán đấu giá tài sản các cấp; các cá nhân tham gia công tác chỉ đạo, phục vụ điều tra, bắt giữ, quản lý, xử lý tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước tối đa không quá 150.000 đồng/người/tháng. 3. Tổng chi bồi dưỡng làm thêm giờ, bồi dưỡng kiêm nhiệm cho cá nhân tham gia công tác chỉ đạo, phục vụ điều tra, bắt giữ, quản lý, xử lý tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước không quá 8% tổng số tiền bán tài sản tịch thu sung quỹ Nhà nước. 4. Mỗi cá nhân chỉ được hưởng một mức bồi dưỡng làm thêm giờ hoặc một mức bồi dưỡng công tác kiêm nhiệm. Căn cứ vào mức độ tham gia và chất lượng công việc được giao, cơ quan ra quyết định xử lý tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước quyết định mức chi bồi dưỡng cụ thể cho từng cá nhân tham gia công tác điều tra, bắt giữ, quản lý, xử lý tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước theo đề nghị của các cơ quan tham gia công tác điều tra, bắt giữ, quản lý xử lý tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15/8/2004 và được thực hiện thanh toán chi bồi dưỡng làm thêm giờ, bồi dưỡng công tác kiêm nhiệm cho cá nhân tham gia công tác điều tra, bắt giữ, quản lý, xử lý tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước đối với tài sản đã tịch thu đến ngày 15/8/2004 chưa xử lý. Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Thương mại-Du lịch; Công an tỉnh, Cục Thuế, Chi cục Quản lý thị trường, Chi cục Kiểm lâm, Kho bạc Nhà nước Bắc ninh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./. PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Đức Đam
658/2004/QĐ-CCB

Quyết định 658/2004/QĐ-CCB về Ban chấp hành Trung ương hội Cựu chiến binh Việt Nam do Ban chấp hành trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam ban hành HỘI CỰU CHIẾN BINH VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 658/2004/QĐ-CCB Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2004 BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG HỘI CỰU CHIẾN BINH VIỆT NAM Căn cứ vào quyết định số 100/QĐ-TƯ ngày 03/02/1990 của Ban Bí thư Trung ương Đảng và văn bản số 528/NC ngày 24/02/1990 của Hội Đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập Hội Cựu chiến binh Việt Nam. Căn cứ chỉ thị số 487/TTg ngày 03/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư Liên tịch số 05/1998/TTLT – TCCBCP – CCB ngày 30/9/1998 về tổ chức và hoạt động của Hội Cựu chiến binh trong cơ quan, hành chính, sự nghiệp, doanh nghiệp Nhà nước Căn cứ điều 9 chương IV Điều lệ Hội Cựu chiến binh Việt Nam Theo nguyện vọng của Cựu chiến binh cơ quan Bộ Tài nguyên và Môi trường đã được Đảng uỷ và Bộ Trường Bộ Tài nguyên và Môi trường đồng ý. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Thành lập Hội Cựu chiến binh cơ quan Bộ Tài nguyên và Môi trường Trực thuộc Ban Chấp hành Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam. Điều 2 : Chỉ định Ban Chấp hành lâm thời gồm 10 đồng chí có tên sau đây: 1. Đồng chí Lại Minh Hiền Chủ tịch 2. Đồng chí Bùi Văn Đức Phó Chủ tịch 3. Đồng chí Lê Văn Hiệu Phó Chủ tịch 4. Đồng chí Đặng Hồng Nga Uỷ viên BCH 5. Đồng chí Lê Hoàng Long Uỷ viên BCH 6. Đồng chí Nguyễn Thành Vạn Uỷ viên BCH 7. Đồng chí Phạm Hữu Dần Uỷ viên BCH 8. Đồng chí Trần Ngọc Liên Uỷ viên BCH 9. Đồng chí Nguyễn Hữu Lâm Uỷ viên BCH 10. Đồng chí Vũ Trọng Hiến Uỷ viên BCH Điều 3 : Hội Cựu chiến binh cơ quan Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện các nhiệm vụ theo Điều lệ Hội, Nghị quyết, chỉ thị, hướng dẫn của Ban Chấp hành Hội cấp trên, Nghị quyết của Đảng uỷ cơ quan Bộ Tài nguyên và Môi trường. Sau thời gian không quá 1 năm sẽ tiến hành Đại hội để bầu ban chấp hành chính thức. Hội Cựu chiến binh cơ quan Bộ Tài nguyên và Môi trường được sử dụng con dấu riêng theo quy định trong Thông tư liên tịch số 04/2000/TTLT – BCA-HCCB ngày 20/3/2000 của Bộ Công an và Hội Cựu chiến binh Việt Nam. Điều 4 : Các đồng chí Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Tổ chức – Chính sách Trung ương Hội, Ban Chấp hành lâm thời Hội Cựu chiến binh Bộ Tài nguyên và Môi trường và các đồng chí có tên trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG CHỦ TỊCH Đặng Quân Thuỵ
4187/TCHQ-KTTT

Công văn số 4187/TCHQ-KTTT ngày 03/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4187/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng - Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây 80 Quang Trung, thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 406/XNK-DP ngày 1/8/2004 của Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây về giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu mặt hàng nguyên liệu thuốc tân dược nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 1666/NK/TB ngày 5/4/2004, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 4293/TC/CST ngày 23/4/2004 của Bộ Tài chính thì hàng hoá có xuất xứ từ ấn Độ nhập khẩu theo các tờ khai đăng ký kể từ ngày 6/4/2004 được xác định trị giá tính thuế theo quy định tại Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 6/6/2002 của Chính phủ và Thông tư số 118/2003/TT/BTC, như vậy tờ khai nhập khẩu số 166/NK/TB đăng ký ngày 5/4/2004 không thuộc đối tượng áp dụng văn bản này. Trường hợp mức giá cơ quan hải quan áp dụng tại tờ khai nêu trên không còn phù hợp với mức giá nhập khẩu thực tế thì công ty có quyền đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng xem xét việc chứng minh tính trung thực của mức giá hợp đồng theo quy định. Tổng cục thông báo để công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4600/VPCP-KG

Công văn số 4600/VPCP-KG ngày 03/09/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc thành lập Hiệp hội chống hàng giả và thực thi quyền sở hữu trí tuệ Việt Nam của các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4600/VPCP-KG V/v thành lập Hiệp hội chống hàng giả và thực thi quyền sở hữu trí tuệ Việt Nam của các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nhà nước tại Việt Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2004 Kính gửi - Bộ Nội vụ - Bộ Tư pháp Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (Tờ trình số 1726/TTr-BNV ngày 13 tháng 7 năm 2004) về việc thành lập Hiệp hội chống hàng giả và thực thi quyền sở hữu trí tuệ Việt Nam của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Việc thành lập Hiệp hội chống hàng giả và thực thi quyền sở hữu trí tuệ Việt Nam của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam là cần thiết, phù hợp với quá trình hội nhập kinh tế quốc tế của nước ta. Tuy nhiên, do các văn bản pháp luật hiện hành chưa có quy định cụ thể về việc thành lập loại hình Hiệp hội này, giao Bộ Nội vụ chủ trì bàn với Bộ Tư pháp xem xét giải quyết và hướng dẫn các doanh nghiệp xin thành lập Hiệp hội nói trên cũng như chính quyền địa phương và các cơ quan hữu quan trên cơ sở vận dụng Nghị định 08/1998/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ ban hành Quy chế thành lập Hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài và các văn bản pháp luật có liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Quý cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
9826/TC-TCT

Công văn 9826/TC-TCT về hoàn thuế giá trị gia tăng dự án củng cố và cải cách giáo dục do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9826/TC-TCT V/v: Hoàn thuế GTGT dự án củng cố và cải cách giáo dục Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2004 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Trả lời công văn số 4331/KHTC ngày 31/5/2004 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với Dự án củng cố và cải cách giáo dục đại học nhận vốn vay của Ngân hàng Thế giới, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.2, Mục III Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), trường hợp Dự án củng cố và cải cách giáo dục đại học của Bộ Giáo dục và Đào tạo sử dụng vốn vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới được NSNN cấp phát, nếu Dự án không được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT thì Dự án được hoàn lại số thuế GTGT đã trả khi mua hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT tại Việt Nam để thực hiện Dự án. Đối với các hợp đồng xây dựng, mua hàng hóa, dịch vụ được phê duyệt trước thời điểm ban hành Luật thuế GTGT nếu giá hợp đồng bao gồm thuế doanh thu thì giá tính thuế GTGT là giá không bao gồm thuế doanh thu. Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo Ban Quản lý Dự án nêu trên làm hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT theo quy định tại Điểm 4, Mục II, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Ngoài ra, hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT phải có xác nhận của Kho bạc Nhà nước về việc không được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT theo hướng dẫn tại công văn số 7711TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính về việc tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ODA. Quy trình hoàn thuế GTGT thực hiện như hướng dẫn tại Điểm 3.4, Mục IV Thông tư số 41/2002/TT-BTC nêu trên. Trường hợp các trường Đại học tham gia dự án đã ứng vốn ngân sách của Trường để trả thuế GTGT cho các thành phần đã thực hiện thì số tiền thuế GTGT được hoàn sẽ trả lại cho ngân sách của trường. Ngoài vấn đề hoàn thuế GTGT, đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn Ban quản lý dự án củng cố và cải cách giáo dục đại học thực hiện các nghĩa vụ thuế phát sinh trong quá trình thực hiện dự án như hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 và công văn số 7711TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Bộ Giáo dục và Đào tạo được biết và đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo các trường Đại học liên quan tham gia Dự án liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế Hà Nội - Lưu VP (HC, TH) TUQ. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
5252/UB-ĐT

Công văn số 5252/UB-ĐT ngày 03/09/2004 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho những người mua nhà của các doanh nghiệp Nhà nước hoặc được tái định cư bằng nền đất... UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 5252/UB-ĐT V/v cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho những người mua nhà của các doanh nghiệp Nhà nước hoặc được tái định cư bằng nền đất, bằng căn hộ chung cư nhưng không có hộ khẩu thường trú tại Thành phố Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: - Sở Xây dựng, - Sở Quy hoạch - Kiến trúc - Công an Thành phố, - Sở Tài nguyên và Môi trường - Uỷ ban nhân dân quận, huyện. Xét báo cáo, đề nghị của Công an thành phố tại Công văn số 927/ĐA-CATP(PC13) ngày 23 tháng 7 năm 2004 và báo cáo, đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 183/CV-SXD-CCQNĐ ngày 25 tháng 8 năm 2003 về cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho những người mua nhà của các doanh nghiệp Nhà nước hoặc được tái định cư bằng nền đất, bằng căn hộ chung cư nhưng không có hộ khẩu thường trú tại Thành phố Hồ Chí Minh; Uỷ ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1/ Giao Sở Xây dựng và Sở Tài nguyên - Môi trường chủ trì, phối hợp với Uỷ ban nhân dân quận, huyện và các ngành có liên quan để thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho những người mua nhà của các doanh nghiệp Nhà nước hoặc những người được tái định cư bằng nền đất, bằng căn hộ chung cư nhưng không có hộ khẩu thường trú tại Thành phố Hồ Chí Minh. 2/ Giao Sở Quy hoạch - Kiến trúc chủ trì, phối hợp với Uỷ ban nhân dân quận, huyện và các sở, ngành có liên quan tiến hành rà soát về quy hoạch của từng khu vực cho từng dự án, trong đó có chỉ tiêu diện tích để bố trí nhà ở với mật độ dân cư phù hợp nhằm quản lý chặt chẽ về quy hoạch và thực hiện đúng quy hoạch./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
1389/QĐ-BXD

Quyết định 1389/QĐ-BXD năm 2004 về thiết kế mẫu nhà lớp, trường học phục vụ chương trình kiên cố hoá trường, lớp học của Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1389/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH THIẾT KẾ MẪU NHÀ LỚP HỌC, TRƯỜNG HỌC PHỤC VỤ CHƯƠNG TRÌNH KIÊN CỐ HOÁ TRƯỜNG, LỚP HỌC CỦA CHÍNH PHỦ. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG -Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. -Căn cứ Quyết định số 159/2002/QĐ-TTg ngày 15-11-2002 của Thủ tướng Chính Phủ về việc phê duyệt Đề án thực hiện Chương trình kiên cố hóa trường, lớp học. -Căn cứ công văn số 3382/KHTC ngày 29/4/2004 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc đề nghị bổ sung mẫu thiết kế xây dựng trường, lớp học bằng các vật liệu nhẹ hoặc các vật liệu khai thác tại địa phương. -Căn cứ Biên bản ngày 21 tháng 7 của Hội đồng Khoa học Kỹ thuật thẩm định thiết kế mẫu nhà lớp học, trường học phục vụ chương trình kiên cố hoá trường, lớp học của Chính Phủ. -Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Nghiên cứu Kiến trúc, Vụ trưởng Vụ KHCN. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này 1 tập mẫu nhà lớp học trường mẫu giáo, trường tiểu học và trường trung học cơ sở sử dụng cho các xã thuộc vùng núi cao, vùng sâu vùng xa và vùng đặc biệt khó khăn. Điều 2: Tập thiết kế mẫu trên áp dụng hướng dẫn thiết kế xây dựng thực hiện Chương trình Kiên cố hoá trường, lớp học cho các xã thuộc vùng núi cao, vùng sâu vùng xa và vùng đặc biệt khó khăn của các địa phương. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4: Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Kiến trúc và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: -Như điều 4. -Lưu VP, Vụ KHCN. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG GS.TSKH.Nguyễn Văn Liên
4698TM/XNK

Công văn số 4698 TM/XNK ngày 01/09/2004 của Bộ Thương mại về việc tạm nhập tái xuất nhựa phế liệu đã qua sử dụng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4698 TM/XNK V/v tạm nhập tái xuất nhựa phế liệu đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty Xuất nhập khẩu Vật tư Đường biển Trả lời công văn số 292/TM-DV ngày 09/08/2004 của Công ty Xuất nhập khẩu Vật tư Đường biển về vấn đề nêu trên; Căn cứ Công văn số 313/BVMT ngày 28/04/2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ “Quy chế về kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất” ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại; Bộ Thương mại đồng ý Công ty Xuất nhập khẩu Vật tư Đường biển được kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất (mua của khách hàng Hồng Kông bán cho khách hàng Trung Quốc) theo các quy định sau: 1- Tên hàng: Nhựa phế liệu đã qua sử dụng không chứa các tạp chất nguy hại và không chứa nhựa có nguyên tử halogen (ví dụ PVC). 2- Số lượng: 1.000 tấn. 3- Trị giá: 500.000 USD (năm trăm ngàn đô la Mỹ) 4- Cửa khẩu nhập hàng: Hải Phòng, Hòn Gai, Vạn Gia 5- Cửa khẩu xuất hàng: Móng Cái (Quảng Ninh) Công ty phải thực hiện đúng các quy định tại “Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất” ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại. Công ty phải yêu cầu người bán và người mua chịu trách nhiệm tuân thủ các quy định về mặt hàng theo Luật pháp quốc tế, Luật pháp Việt Nam và thông lệ quốc tế đối với mặt hàng này. Công ty tuyệt đối không được lợi dụng việc tạm nhập tái xuất theo công văn này để thẩm lậu hàng hoá vào trong nước dưới bất kỳ hình thức nào. Sau khi hoàn thành việc thực hiện hợp đồng, Công ty Xuất nhập khẩu Vật tư Đường biển có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Thương mại. Văn bản này có giá trị đến 31/12/2004./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
4152/TCHQ-GSQL

Công văn số 4152/TCHQ-GSQL ngày 01/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc tự bảo quản hàng hoá chưa hoàn thành thủ tục hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4152/TCHQ-GSQL V/v tự bảo quản hàng hoá chưa hoàn thành thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2004 Kính gửi Xí nghiệp Xây dựng công trình và xuất khẩu lao động 560/1 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội Trả lời công văn số 112/XNK ngày 30 tháng 8 năm 2004 của Xí nghiệp về việc nêu ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27 tháng 8 năm 2004 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4038/TCHQ-GSQL trả lời Công ty Xây dựng và thương mại Bộ Giao thông, Vận tải. Theo đó, Tổng cục Hải quan chấp nhận cho Công ty được đưa 100 bộ linh kiện xe ô tô dạng CKD cập cảng Hải Phòng ngày 09 tháng 8 năm 2004 về xưởng sản xuất, lắp ráp của Công ty để bảo quản. Căn cứ Điều 2, Điều 12 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan thì hàng hoá nhập khẩu, chưa làm thủ tục hải quan phải chịu sự kiểm tra, giám sát của Cơ quan Hải quan. Theo trình bày của Xí nghiệp, nếu xưởng sản xuất, lắp ráp của Công ty không có đủ kho đảm bảo điều kiện niêm phong của cơ quan Hải quan thì có thể đưa vào kho khác ngoài xưởng sản xuất, lắp ráp của Công ty để bảo quản nhưng với điều kiện là các kho này phải đảm bảo điều kiện niêm phong của Cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Xí nghiệp biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4146/TCHQ-KTTT

Công văn số 4146/TCHQ-KTTT ngày 01/09/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thời gian tính phạt chậm nộp TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4146/TCHQ-KTTT V/v thời gian tính phạt nộp chậm Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2004 Kính gửi Công ty TNHH Dược phẩm Đô Thành 28- Bà Triệu - Hoàn Kiếm - Hà Nội Trả lời công văn số 10/CNHN ngày 22/7/2004 của Công ty TNHH dược phẩm Đô Thành - chi nhánh Hà Nội, đề nghị xem xét lại việc tính phạt nộp chậm thuế đối với lô hàng sữa bột đóng trong hộp sắt các loại 400 gam và 900 gam nhập khẩu theo các tờ khai số 282/NK/KD/HY và 285/NK/KD/HY ngày 11/6/2004, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4 mục III phần C Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì: “Đối với hàng tiêu dùng phải nộp xong thuế nhập khẩu trước khi nhận hàng. Danh mục hàng tiêu dùng thực hiện theo quy định của Bộ Thương mại. Trường hợp đối tượng nộp thuế có sự bảo lãnh về số tiến thuế phải nộp thì thời hạn nộp thuế là 30 ngày (ngày theo lịch) kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo thuế chính thức của cơ quan hải quan về số thuế phải nộp... Quá thời hạn nộp thuế theo thông báo của cơ quan Hải quan mà đối tượng nộp thuế chưa nộp thuế nhập khẩu theo quy định, thì cơ quan Hải quan yêu cầu tổ chức đứng ra bảo lãnh nộp số tiền thuế vào ngân sách nhà nước theo đúng quy định của Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997 và các văn bản hướng dẫn. Đồng thời tổ chức đứng ra bảo lãnh phải nộp phạt chậm nộp thuế từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo thuế”. Mặt hàng nhập khẩu của Công ty thuộc danh mục hàng tiêu dùng, có sự bảo lãnh của Ngân hàng về số thuế phải nộp nên thời hạn nộp thuế là 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo thuế. Tuy nhiên, quá thời hạn nộp thuế 2 ngày Công ty mới nộp thuế vào ngân sách nhà nước. Do đó, theo quy định trên đây, việc Công ty nộp thuế không đúng thời hạn ghi tại thông báo thuế thì bị phạt chậm nộp kể từ ngày nhận được thông báo thuế. Như vậy, việc tính phạt chậm nộp của Cục Hải quan Hải Phòng đối với 02 lô hàng nêu trên là đúng quy định. Khiếu nại của Công ty không có cơ sở giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện nộp phạt chậm nộp đầy đủ, đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1107/CV-NN-TT

Công văn số 1107/CV-NN-TT ngày 01/09/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc gia hạn giấy phép BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1107/CV-NN-TT V/v Gia hạn giấy phép Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH hạt giống CP Việt Nam Xét đề nghị của Công ty tại công văn số 35/CPSVN/2004 ngày 26/8/2004 về việc xin gia hạn giấy phép số 311/CV-NN-TT ngày 01/4/2004, Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn công văn số 311/CV-NN-TT ngày 01/4/2004 của Cục Nông nghiệp có hiệu lực đến hết ngày 31/12/2004. 2. Các quy định khác trong công văn số 311/CV-NN-TT ngày 01/4/2004 vẫn giữ nguyên giá trị, Công ty thực hiện theo Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật; Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 và các quy định pháp lý của Nhà nước Việt Nam./. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP Lê Hưng Quốc
1103/CV-NN-TT

Công văn số 1103/CV-NN-TT ngày 01/09/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc nhập khẩu giống ngô BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1103/CV-NN-TT V/v Nhập khẩu giống ngô Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH hạt giống CP Việt Nam Xét đề nghị của Công ty tại công văn số 36/CPSVN/2004 ngày 26/8/2004 về việc xin nhập khẩu hạt giống ngô bố mẹ tổ hợp lai CP-888, CP-989 và CP-A88 có nguồn gốc từ Thái Lan để sản xuất hạt lai F1 tại tỉnh Tây Ninh, Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1. Giống ngô lai CP-888 đã có trong Danh Mục giống cây trồng được nhập khẩu tại Quyết định 58/2001/QĐ/BNN-KNKL ngày 23/5/2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nên Công ty được phép nhập khẩu và phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu. 2. Giống ngô lai CP-989 được Hội đồng khoa học Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công nhận chính thức tại Quyết định số 2432/QĐ/BNN-KHCN ngày 17/8/2004; Giống ngô lai CP-A88 được Hội đồng khoa học Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công nhận tạm thời tại Quyết định số 2182 QĐ/BNN-KNKL ngày 29/7/2004. Cục Nông nghiệp đồng ý để Công ty được nhập khẩu giống ngô bố mẹ ba hai tổ hợp lai CP-989 và CP-A88 với số lượng như sau: Tên giống Số lượng ( tấn) Hạt giống bố mẹ tổ hợp lai CP-989 6,0 ( sáu tấn) Hạt giống bố mẹ tổ hợp lai CP-A88 2,0 ( hai tấn) 3. Việc nhập khẩu hạt giống bố, mẹ ba tổ hợp ngô lai trên, Công ty phải thực hiện đúng Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật; Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005; Quyết định 52/2003/QĐ-BNN ngày 02/4/2003 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quy định khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới; quy định về đặt tên giống cây trồng mới và các quy định pháp lý của Nhà nước Việt Nam. 4. Công ty có trách nhiệm báo cáo tình hình nhập khẩu, kết quả sản xuất hạt lai F1 các giống ngô lai trên về Cục Nông nghiệp (số 2 Ngọc Hà - Ba Đình - Hà Nội; ĐT: 048 237033). 5. Thời gian nhập khẩu hết ngày 31/12/2004./. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP Lê Hưng Quốc
2206/BKHCN-TĐC

Công văn số 2206/BKHCN-TĐC ngày 01/09/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc nhập khẩu phụ tùng xe máy BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2206/BKHCN-TĐC V/v Nhập khẩu phụ tùng xe máy Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Trường An Bộ Khoa học và Công nghệ đã nhận được công văn số 39/TA ngày 26/8/2004 của Quý Công ty về việc nhập khẩu phụ tùng xe máy để cung cấp cho Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Tiến Lộc sản xuất, lắp ráp xe máy nhãn hiệu FASHION. Sau khi xem xét, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý Công ty thực hiện theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Căn cứ kết quả kiểm tra các phụ tùng do Công ty nhập khẩu phù hợp với Tiêu chuẩn Việt Nam theo Quyết định của Bộ Khoa học và Công nghệ số 13/2003/QĐ-BKHCN ngày 26/5/2003, Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo: Phụ tùng xe máy do Jiangmen Dachangjiang Group Co., Ltd sản xuất và do Sichuan Province Ruili Enterprise Co,. Ltd cung cấp cho Quý Công ty theo Hợp đồng số 21/TA-RL ngày 06/7/2004 và phụ lục kèm theo để cung ứng cho Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Tiến Lộc sản xuất, lắp ráp xe máy nhãn hiệu FASHION, đáp ứng yêu cầu quản lý chất lượng theo Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để Quý Công ty biết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
2207/BKHCN-TĐC

Công văn số 2207/BKHCN-TĐC ngày 01/09/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc nhập khẩu linh kiện để lắp ráp động cơ BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2207/BKHCN-TĐC V/v Nhập khẩu linh kiện để lắp ráp động cơ Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Công ty Thương mại và Sản xuất Vật tư Thiết bị Giao thông vận tải (TMT) Bộ Khoa học và Công nghệ đã nhận được công văn số 384/CV-TMT ngày 25/8/2004 của Quý Công ty về việc nhập khẩu linh kiện động cơ để lắp ráp động cơ nhãn hiệu Jiulong và nhãn hiệu Arrow, dung tích 110 cm 3 . Sau khi xem xét, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý Công ty thực hiện theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Linh kiện động cơ do Chongqing Loncin Gasoline Engine Manufacturing Co., Ltd sản xuất và do Loncin Group Import & Export Co., Ltd cung cấp cho Quý Công ty theo Hợp đồng số 22074/TMT-LC ngày 22/7/2004 để lắp ráp động cơ nhãn hiệu Jiulong và nhãn hiệu Arrow, dung tích 110cm 3 , đáp ứng yêu cầu quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp, chuyển giao công nghệ theo Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. 3. Công ty Thương mại và Sản xuất Vật tư Thiết bị Giao thông vận tải (TMT) phải thực hiện đầy đủ quy định về quản lý chất lượng đối với động cơ sản xuất, lắp ráp trong nước và chịu trách nhiệm về sở hữu công nghiệp trong quá trình sản xuất, kinh doanh. Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để Quý Công ty biết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
4700TM/XNK

Công văn số 4700 TM/XNK ngày 01/09/2004 của Bộ Thương mại về việc xác định loại hình xuất khẩu trên cơ sở tờ khai hàng hoá xuất khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4700 TM/XNK V/v xác định loại hình xuất khẩu trên cơ sở tờ khai hàng hoá xuất khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Thương mại đang thẩm định hồ sơ của các Công ty đề nghị xét thưởng vượt kim ngạch xuất khẩu năm 2003 so với 2002 theo quyết định số 1116/2003/QĐ-BTM ngày 09/09/2003 của Bộ Thương mại. Theo báo cáo của doanh nghiệp một số tờ khai hàng hoá xuất khẩu tuy do bộ phận quản lý hàng gia công của cơ quan cấp có các ký hiệu khác nhau như: XK/SXXK/GC, XK/SXXK/HQGC, XK/KD/HQGC, XK/KD/GC và XK/XKD/GC nhưng không phải là hàng làm gia công cho nước ngoài mà là hàng do công ty sản xuất bằng nguyên liệu nhập khẩu và xuất khẩu. Nhằm giúp Bộ Thương mại xác định chính xác loại hình kinh doanh của doanh nghiệp, đề nghị Quý Tổng cục cho biết báo cáo như trên của doanh nghiệp có đúng không và có cách nào có thể nhận biết (có dấu hiệu nào để nhận biết) hàng xuất khẩu theo hợp đồng gia công cho nước ngoài trên cơ sở tờ khai hàng hoá xuất khẩu. Mong nhận được sư giúp đỡ của Quý Tổng cục sớm. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3002/LĐTBXH-TL

Công văn số 3002/LĐTBXH-TL ngày 01/09/2004 của Bộ Lao động, thương binh xã hội về việc chế độ tiền lương đối với Ban Quản lý dự án BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3002/LĐTBXH-TL V/v Chế độ tiền lương đối với Ban quản lý dự án. Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2004 Kính gửi : Đại học Thái Nguyên Trả lời công văn số 608/VP-QLDA ngày 14/7/2004 của Đại học Thái Nguyên về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg nêu trên thì các Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 28/3/1997 của Chính phủ khi có đủ 3 điều kiện: - Ban quản lý dự án được thành lập theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ; - Quỹ tiền lương trả cho cán bộ, viên chức Ban quản lý dự án được lấy từ nguồn kinh phí quản lý dự án đầu tư xây dựng; - Khi áp dụng hệ số tăng thêm tiền lương tối thiểu để lập quỹ lương không làm tăng chi phí quản lý của Ban quản lý dự án theo quy định hiện hành. Đối với Ban quản lý dự án xây dựng Đại học Thái Nguyên, do trong công văn không nói rõ tính chất, đặc điểm hoạt động của Ban nên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội không đủ cơ sở để trả lời cụ thể. Đề nghị Đại học Thái Nguyên trao đổi với Bộ Giáo dục và Đào tạo để được hướng dẫn, giải quyết. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Đại học Thái Nguyên biết. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2002/LĐTBXH-TL

Công văn số 2002/LĐTBXH-TL ngày 01/09/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc chế độ tiền lương đối với Ban quản lý dự án BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2002/LĐTBXH-TL V/v Chế độ tiền lương đối với Ban quản lý dự án Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Đại học Thái Nguyên Trả lời công văn số 608/VP-QLDA ngày 14/7/2004 của Đại học Thái Nguyên về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg nêu trên thì các Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 28/3/1997 của Chính phủ khi có đủ 3 điều kiện: - Ban quản lý dự án được thành lập theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ; - Quỹ tiền lương trả cho cán bộ, viên chức Ban quản lý dự án được lấy từ nguồn kinh phí quản lý dự án đầu tư xây dựng ; - Khi áp dụng hệ số tăng thêm tiền lương tối thiểu để lập quỹ lương không làm tăng chi phí quản lý của Ban quản lý dự án theo quy định hiện hành. Đối với Ban quản lý dự án xây dựng Đại học Thái Nguyên, do trong công văn không nói rõ tính chất, đặc điểm hoạt động của Ban nên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội không đủ cơ sở để trả lời cụ thể. Đề nghị Đại học Thái Nguyên trao đổi với Bộ Giáo dục và Đào tạo để được hướng dẫn, giải quyết. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Đại học Thái Nguyên biết./. TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
72/2004/QĐ-BTC

Quyết định 72/2004/QĐ-BTC về việc tạm thời điều chỉnh thời gian nộp thuế GTGTđối với phân bón ở khâu nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 72/2004/QĐ-BTC NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 2004 VỀ VIỆC TẠM THỜI ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN NỘP THUẾ GTGT ĐỐI VỚI PHÂN BÓN Ở KHÂU NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ công văn số 162/TB-VPCP ngày 19/8/2004 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ về giải pháp bình ổn thị trường xăng dầu, thép xây dựng, phân bón. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Tạm thời điều chỉnh thời gian nộp thuế giá trị gia tăng đối với phân bón ở khâu nhập khẩu lên 90 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu phân bón trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành mà đang trong thời hạn chưa phải nộp thuế giá trị gia tăng thì được giãn thời gian nộp thuế đến 90 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Điều 2: Các doanh nghiệp nhập khẩu phân bón và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3: Quyết định này thay thế Quyết định số 236/2003/QĐ-BTC ngày 31/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Nguyễn Ngọc Tuấn (Đã ký)
1079/QĐ-NHNN

Quyết định 1079/QĐ-NHNN năm 2004 về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1079/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 0,625%/tháng (7,50%/năm). Điều 2: 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/9/2004 và thay thế Quyết định số 968/QĐ-NHNN ngày 29 tháng 7 năm 2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế
9698TC/TCT

Công văn số 9698 TC/TCT ngày 31/08/2004 của Bộ Tài chính về việc tỷ lệ nộp NSNN từ khai thác xuất khẩu dầu, khí lô 46 Cái Nước BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9698 TC/TCT V/v Tỷ lệ nộp NSNN từ khai thác xuất khẩu dầu, khí lô 46 Cái Nước Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - Tổng công ty Dầu khí Việt Nam - Cục Thuế thành phố Hà Nội Căn cứ Thông tư số 48/2001/TT-BTC ngày 25/6/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí theo quy định của Luật dầu khí; Căn cứ quy định tại Hợp đồng phân chia sản phẩm ký ngày 08/8/1990 giữa Tổng công ty Dầu khí Việt Nam với Công ty Fina Exploration Minh Hai B.V lô 46 Cái Nước thuộc lãnh hải Việt Nam; Căn cứ kế hoạch khai thác dầu thô và khí năm 2004 của lô 46 Cái Nước nêu tại công văn số 3793/CC-TCKT ngày 28/7/2004 của Tổng công ty dầu khí Việt Nam. Bộ Tài chính hướng dẫn tỷ lệ thuế xuất khẩu, tỷ lệ thuế tài nguyên, tỷ lệ thuế thu nhập doanh nghiệp tạm nộp tính trên doanh thu của các lô dầu thô và khí xuất khẩu năm 2004 như sau: Các khoản thu ngân sách Tỷ lệ (%) Đối với dầu thô Đối với khí - Tỷ lệ thuế tài nguyên 6,00% - - Tỷ lệ thuế xuất khẩu 3,76% - - Tỷ lệ thuế thu nhập doanh nghiệp 25,12% 22,50% Tổng cộng 34,88% 22,50% Trường hợp đã kê khai và nộp các loại thuế khác với tỷ lệ tạm nộp thuế hướng dẫn tại công văn này thì thực hiện việc điều chỉnh số thuế tạm nộp thừa hoặc thiếu vào các lần nộp tiếp theo. Việc quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 48/2001/TT-BTC ngày 25/6/2001 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Tổng công ty Dầu khí Việt Nam biết và thông báo cho nhà thầu thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4104/TCHQ-KTTT

Công văn số 4104/TCHQ-KTTT ngày 31/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giải toả cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4104/TCHQ-KTTT V/v giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - Công ty Liên doanh thang máy SGE - Schindler - Cục Hải quan Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 1208/CVT1 ngày 12/8/2004 của Công ty liên doanh thang máy SGE-Schindler, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty liên doanh thang máy SGE- Schindler MST: 0300798220 hiện có nợ thuế nhập khẩu tại Cục Hải quan Hà Nội số tiền 444.323.000 đồng. Đây là số nợ thuế của các lô hàng nhập khẩu phục vụ xây dựng công trình Nhà ga T1 - Sân bay quốc tế Nội Bài. Căn cứ công văn số 427/CP-KTTH ngày 24/4/1999 của Chính phủ về việc xử lý thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với vật tư thiết bị nhập khẩu xây dựng Nhà ga T1 Nội Bài. Căn cứ công văn 10215TC/TCT ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu, GTGT dự án Nhà ga T1. Căn cứ công văn 652/CP-KTTH ngày 12/7/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế. Trong thời gian chờ giải quyết thủ tục thi thu, ghi chi, để tạo thuận lợi cho hoạt động XNK của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục XNK hàng hoá đến 31/12/2004, với điều kiện không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác; đồng thời không để phát sinh nợ mới. Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hà Nội khẩn trương thống kê số thuế nhập khẩu phát sinh theo từng tờ khai hải quan đối với các lô hàng vật tư, thiết bị nhập khẩu cho dự án xây dựng Nhà ga T1 và gửi về Vụ đầu tư - Bộ Tài chính để làm thủ tục ghi thu ghi chi cho công ty theo tinh thần công văn số 10215TC/TCT nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty liên doanh thang máy SGE-Schindler biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2776TCT/ĐTNN

Công văn số 2776 TCT/ĐTNN ngày 31/08/2004 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế TNDN năm 2000 do tái đầu tư của công ty TNHH Nhựa Đài Loan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2776 TCT/ĐTNN V/v hoàn thuế TNDN năm 2000 do tái đầu tư của Công ty TNHH Nhựa Đài Loan Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Nhựa Đài Loan Tổng cục Thuế nhận được công văn số 51-2004/CV-NĐL ngày 31/7/2004 của Công ty TNHH Nhựa Đài Loan về việc hoàn thuế TNDN do sử dụng lợi nhuận năm 2000 để tái đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 45 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật ĐTNN tại Việt Nam thì doanh nghiệp có vốn ĐTNN và Bên hợp doanh nước ngoài nộp thuế TNDN với thuế suất là 25% lợi nhuận thu được, trừ những trường hợp quy định tại Điều 46 Nghị định này; Điểm 1.b Điều 46 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP nêu trên quy định dự án sản xuất không thuộc loại các dự án nêu tại Điều 45 và các Khoản 2 và 3 Điều này được hường thuế suất thuế TNDN ưu đãi là 20%. Trường hợp của Công ty, theo Điều 2 Giấy phép Điều chỉnh số 63/GPĐC2 - HCM ngày 26/4/2001 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp cho Công ty có quy định rõ Công ty không còn được hưởng ưu đãi về thuế TNDN nữa, như vậy, mức thuế suất thuế TNDN áp dụng đối với Công ty phải là 25% kể từ ngày Giấy phép Điều chỉnh số 63/GPĐC2 -HCM ngày 26/4/2001 có hiệu lực thi hành. Theo quy định tại Điều 51 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP nêu trên thì nhà đầu tư nước ngoài dùng lợi nhuận và các Khoản thu hợp pháp khác từ hoạt động đầu tư ở Việt Nam để tái đầu tư vào dự án đang thực hiện hoặc đầu tư vào dự án mới theo Luật ĐTNN có thuế suất thuế TNDN 25% không thuộc đối tượng được hoàn thuế TNDN (chỉ hoàn lại một phần hoặc toàn bộ số thuế TNDN đã nộp của số lợi nhuận tái đầu tư vào các dự án thuộc diện được hưởng mức thuế suất thuế TNDN là 10%, 15% và 20%). Căn cứ theo các quy định trên thì Khoản lợi nhuận năm 2000 Công ty sử dụng để tái đầu tư từ năm 2002 đến năm, 2018 không thuộc đối tượng được hoàn thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Nhựa Đài Loan được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1089/CV-NN-T¡CN

Công văn số 1089/CV-NN-TĂCN ngày 31/08/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1089/CV-NN-T¡CN V/v Chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Kim Liên Cục Nông nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được văn bản số 264/CV-BNN/KL04 ngày 12/7/2004 của Công ty về việc xin đăng ký khảo nghiệm phân tích chất lượng hàng nhập khẩu là nguyên liệu thức ăn chăn nuôi. Sau khi xem xét văn bản, hồ sơ kỹ thuật, phân tích kiểm tra mẫu, Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1. Mặt hàng nguyên liệu thức ăn chăn nuôi nêu dưới đây: Tên nguyên liệu TĂCN Số đăng ký nhập khẩu Dạng và quy cách bao gói Công dụng Hãng, nước sản xuất Calcium Lactate 034-8/04-NN - Dạng bột, màu trắng - Bao 25 kg Bổ sung canxi (Ca) trong thức ăn chăn nuôi Henan Jindan Lactic Acid Co., Ltd., China (Trung Quốc) có chất lượng phù hợp với các quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về thức ăn cho gia súc, gia cầm và sẽ được đưa vào "Danh Mục thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu dùng chế biến thức ăn chăn nuôi được phép nhập khẩu vào Việt Nam". 2. Hàng nhập về phải đảm bảo đúng chất lượng như hồ sơ đã đăng ký. 3. Hàng bán ra thị trường phải có nhãn bằng tiếng Việt đính kèm. 4. Công ty phải thực hiện đúng những quy định trong Nghị định 15/CP ngày 19/3/1996 của Chính phủ; Thông tư 08/NN-KNKL/TT ngày 17/9/1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quản lý thức ăn chăn nuôi cũng như những quy định pháp luật hiện hành khác có liên quan./. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
1090/CV-NN-T¡CN

Công văn số 1090/CV-NN-TĂCN ngày 31/08/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1090/CV-NN-T¡CN V/v Chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu , ngày 31 tháng 8 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH sản xuất thương mại chăn nuôi Nam Hoa Cục Nông nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được văn bản số 359/ Nam Hoa ngày 09/8/2004 của Công ty về việc xin đăng ký khảo nghiệm phân tích chất lượng hàng nhập khẩu là nguyên liệu thức ăn chăn nuôi. Sau khi xem xét văn bản, hồ sơ kỹ thuật, phân tích kiểm tra mẫu, Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1. Mặt hàng nguyên liệu thức ăn chăn nuôi nêu dưới đây: Tên nguyên liệu TĂCN Số đăng ký nhập khẩu Dạng và quy cách bao gói Công dụng Hãng, nước sản xuất Roxarsone 035-8/04-NN - Dạng bột, màu vàng nhạt hoặc nâu nhạt - Bao, thùng 25 kg Sản phẩm Asen hữu cơ bổ sung trong thức ăn chăn nuôi nhằm nâng cao năng suất vật nuôi Zhejiang Furward Veterinary Pharmaceuticals Co,, Ltd., China (Trung Quốc) có chất lượng phù hợp với các quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về thức ăn cho gia súc, gia cầm và sẽ được đưa vào "Danh Mục thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu dùng chế biến thức ăn chăn nuôi được phép nhập khẩu vào Việt Nam". 2. Hàng nhập về phải đảm bảo đúng chất lượng như hồ sơ đã đăng ký. 3. Hàng bán ra thị trường phải có nhãn bằng tiếng Việt đính kèm. 4. Công ty phải thực hiện đúng những quy định trong Nghị định 15/CP ngày 19/3/1996 của Chính phủ; Thông tư 08/NN-KNKL/TT ngày 17/9/1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quản lý thức ăn chăn nuôi cũng như những quy định pháp luật hiện hành khác có liên quan./. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao