hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
709/BNN-TC

Công văn 709/BNN-TC về lập kế hoạch tổng thể và điều chỉnh ngân sách dự án do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 709/BNN-TC V/v lập kế hoạch tổng thể và điều chỉnh ngân sách dự án Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp Do tính chất cấp thiết, để tiếp tục triển khai dự án Kfw4 và Dự án Pacsa2, đảm bảo hoàn thành mục tiêu, nhiệm vụ của dự án đặt ra, theo đề nghị của Ban, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (gọi tắt là Bộ) đã có Quyết định số 110/QĐ-BNN-TC ngày 24/1/2011 giao dự toán chi ngân sách vốn đối ứng năm 2011 cho Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp, trong đó có hai dự án này. Tuy nhiên, để đảm bảo tuân thủ, thực hiện đúng các quy định về quản lý vốn ODA, các dự án này chỉ được giải ngân sau khi Chủ dự án chỉ đạo Ban Quản lý dự án Kfw4 và Pacsa2 hoàn thành các nội dung dưới đây: 1. Đối với Dự án Kfw4, do biến động về quy mô hoạt động; mặt khác định mức chi tiêu đã có những thay đổi, đến nay vốn đối ứng ngân sách trung ương bố trí theo thiết kế ban đầu không còn phù hợp, vượt mức phê duyệt ban đầu. Chính vì vậy, đề nghị Ban Quản lý dự án rà soát lập kế hoạch điều chỉnh vốn tổng thể và dự toán chi tiết chi năm 2011 làm căn cứ trình Bộ phê duyệt. 2. Đối với Dự án Pacsa2, đề nghị lập kế hoạch tài chính tổng thể trình Bộ duyệt làm căn cứ triển khai năm 2011 và bố trí vốn cho những năm tiếp theo. Vậy, Bộ thông báo để Ban biết, khẩn trương tổ chức triển khai thực hiện hoàn thành các công việc nêu trên trước quý II năm 2011. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Hứa Đức Nhị (để b/c); - BQLDA Kfw4, Pacsa2; - Lưu VT, Vụ TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
77/XD-TC

Công văn 77/XD-TC năm 2011 về đắp đập vượt lũ công trình hồ chứa nước Krông Buk Hạ, tỉnh Đắk Lắk do Cục quản lý xây dựng công trình ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/XD-TC V/v: đắp đập vượt lũ công trình hồ chứa nước Krông Buk Hạ, tỉnh Đắk Lắk Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Ban Quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 8 (Ban 8) - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đắk Lắk - Tổng Công ty Xây dựng thủy lợi 4 Công trình Krông Búk Hạ đã chặn dòng vào ngày 13/01/2011, hiện đang thi công đắp đập vượt lũ, ngày 22/01/2011 Tổng Công ty Xây dựng thủy lợi 4 có Văn bản số 88CV/TCT báo cáo về mực nước thượng lưu đê quai dẫn dòng công trình Krông Búk Hạ, tỉnh Đắk Lắk. Để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình, Cục có ý kiến như sau: 1. Ban 8 cùng Tư vấn thiết kế khẩn trương kiểm tra, quan trắc và tính toán lại mực nước thượng lưu và đưa ra giải pháp đảm bảo an toàn cho đê quai, phục vụ công tác đắp đập vượt lũ. Phối hợp chặt chẽ với Địa phương trong việc dẫn dòng qua cống và kết hợp tưới cho hạ du phù hợp với điều kiện thực tế và an toàn công trình. 2. Công trình đang thi công với khối lượng đắp đập vượt lũ lớn (khoảng 800.000 m 3 ). Để sẵn sàng ứng phó diễn biến phức tạp của thời tiết, yêu cầu Tổng Công ty xây dựng thủy lợi 4: tăng cường nhân lực, thiết bị, vật tư, tranh thủ thời tiết thuận lợi tổ chức đẩy nhanh tiến độ thi công, đắp đập vượt lũ, đảm bảo chất lượng và an toàn tuyệt đối cho công trình kể cả trong dịp Tết nguyên đán (có chế độ đãi ngộ hợp lý cho người lao động). Trong thời gian nghỉ phải có bộ phận thường trực tại hiện trường để theo dõi và kịp thời xử lý tình huống xấu có thể xảy ra. 3. Ban 8, Tư vấn thiết kế, Tư vấn giám sát tổ chức lực lượng quản lý, giám sát chặt chẽ về chất lượng và tiến độ, kịp thời giải quyết các khó khăn vướng mắc, phát sinh tại hiện trường theo quy định hiện hành và thiết kế được duyệt. 4. Sở Nông nghiệp và PTNT Đắk Lắk chỉ đạo đơn vị quản lý khai thác thường xuyên kiểm tra, phối hợp và mở cửa cổng để dẫn dòng thi công, phục vụ thi công đắp đất vượt lũ an toàn cho công trình. 5. Để theo dõi và tổng hợp báo cáo Bộ, hằng tuần (vào ngày thứ 5, trước 14h), yêu cầu Ban 8 gửi báo cáo tình hình thực hiện về Cục cho đến khi công trình vượt lũ an toàn. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Đắk Lắk (để b/cáo); - TTr. Hoàng Văn Thắng (để b/cáo); - Cục trưởng (để b/cáo); - UBND huyện Krông Pắk (để p/hợp); - Lưu VT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Tố Nghị
461/TCHQ-TXNK

Công văn 461/TCHQ-TXNK về mức cước phí vận tải làm cơ sở ấn định thuế mặt hàng than xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 461/TCHQ-TXNK V/v mức cước phí vận tải làm cơ sở ấn định thuế mặt hàng than xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 0014/HQQN-KTSTQ ngày 06/01/2011 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về mức cước phí vận tải làm cơ sở ấn định thuế mặt hàng than xuất khẩu đối với Công ty cổ phần thương mại Quảng Ninh và Chi nhánh Công ty cổ phần sản xuất kinh doanh XNK Prosimex tại Quảng Ninh. Để đảm bảo công bằng trong việc ấn định cước phí vận tải đối với các doanh nghiệp ngoài Tập đoàn Than và Khoáng sản Việt Nam (TKV), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 0014/HQQN-KTSTQ ngày 06/01/2011 về việc xác định mức cước phí vận tải làm cơ sở ấn định thuế mặt hàng than xuất khẩu theo mức cước phí vận tải đã áp dụng đối với các doanh nghiệp ngoài Tập đoàn TKV có kết luận của Kiểm toán Nhà nước, với điều kiện các Công ty nêu trên chưa tính cước phí vận tải vào trị giá tính thuế, chưa có kết luận của Kiểm toán Nhà nước và doanh nghiệp không tự xác định được trị giá tính thuế đúng như báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
446/TCHQ-TXNK

Công văn 446/TCHQ-TXNK xác nhận thuế hàng nhập khẩu đã nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 446/TCHQ-TXNK V/v xác nhận thuế hàng NK đã nộp Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Chi nhánh Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà. (96 Thái Hà, P. Trung Liệt, Q. Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/NHPM/HQ ngày 20/01/2011 của Chi nhánh Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà về việc xác định thuế hàng NK đã nộp. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra trên hệ thống chương trình kế toán thuế KT559 của Tổng cục Hải quan tại thời điểm ngày 26/01/2011 thì trong năm 2010 Chi nhánh Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà, MST: 0600206147-039 đã nộp ngân sách với số tiền thuế nhập khẩu và thuế GTGT như sau: Đơn vị tính: đồng Thuế Nhập khẩu Thuế GTGT Phạt chậm nộp thuế Năm 2010 1.744.371.050 8.778.263.752 2.884.828 Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
613/VPCP-ĐP

Công văn 613/VPCP-ĐP về Đề án tổng thể thí điểm phát triển bền vững kinh tế-xã hội, giảm nghèo và phòng chống thiên tai tại 32 xã nghèo vùng bãi ngang, cồn bãi của tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 613/VPCP-ĐP V/v Đề án tổng thể thí điểm phát triển bền vững kinh tế-xã hội, giảm nghèo và phòng chống thiên tai tại 32 xã nghèo vùng bãi ngang, cồn bãi của tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại Tờ trình số 2578/TTr-UBND ngày 26 tháng 10 năm 2010; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8878/BKH-GS&TĐĐT ngày 14 tháng 12 năm 2010), Tài chính (công văn số 15700/BTC-NSNN ngày 18 tháng 11 năm 2010), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 4412/LĐTBXH-BTXH ngày 14 tháng 12 năm 2010), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3941/BNN-KTHT ngày 26 tháng 11 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4995/BTNMT-KH ngày 08 tháng 12 năm 2010) và Ủy ban Dân tộc (công văn số 985/UBDT-CSDT ngày 15 tháng 11 năm 2010) về việc phê duyệt Đề án tổng thể thí điểm phát triển bền vững kinh tế-xã hội, giảm nghèo và phòng chống thiên tai tại 32 xã nghèo vùng bãi ngang, cồn bãi của tỉnh Quảng Bình, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Để bảo đảm cho việc nghiên cứu xây dựng Đề án thí điểm phát triển bền vững tại các xã bãi ngang đạt kết quả, đồng thời tổng kết được các nội dung cần thiết phục vụ cho việc xây dựng, ban hành cơ chế, chính sách đối với các xã bãi ngang ở các địa phương trên phạm vi cả nước. Giao Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu báo cáo Thủ tướng Chính phủ về sự cần thiết, đối tượng, phạm vi (trên một tỉnh hay một số tỉnh có xã bãi ngang), mục tiêu, yêu cầu, cơ chế, chính sách và tổ chức thực hiện thí điểm tại các xã bãi ngang. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, ĐP (5). 30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
28/QĐ-QLD

Quyết định 28/QĐ-QLD năm 2011 về rút số đăng ký của thuốc do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC RÚT SỐ ĐĂNG KÝ CỦA THUỐC CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ đơn đề nghị đề ngày 27/7/2010 của Công ty TNHH Dược phẩm Việt Pháp về việc xin rút số đăng ký của thuốc Cromezin do giá bán của nhà sản xuất quá cao, sản phẩm không còn ưu thế cạnh tranh nữa; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Rút số đăng ký của thuốc sau ra khỏi danh mục các thuốc được cấp số đăng ký lưu hành trên thị trường Việt Nam: Cromezin, SĐK: VN-2806-06. Do Công ty TNHH Dược phẩm Việt Pháp đăng ký; Special Products Line A - Italia sản xuất. Điều 2. Thuốc trên được nhập khẩu trước ngày ký quyết định này được lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Sở y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị kinh doanh thuốc và Giám đốc cơ sở có thuốc nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - TS. Nguyễn Quốc Triệu - BT (để b/c); - TS. Cao Minh Quang - TT (để b/c); - Các Phó Cục trưởng Cục QLD (để biết); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý khám, chữa bệnh - BYT; - VKNTTW, VKNT Tp. HCM; - Các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Tổng công ty dược Việt Nam; - Sở y tế các tỉnh, thành phố; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục y tế giao thông vận tải; - Cơ sở có thuốc nêu tại điều 1; - Lưu VT, Các phòng trong Cục QLD. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
263/QĐ-UBND

Quyết định 263/QĐ-UBND năm 2011 ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện cho phép thành lập; chia, tách; sáp nhập; hợp nhất; giải thể; đổi tên và phê duyệt Điều lệ đối với hội có phạm vi hoạt động trong xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 263/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 27 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ỦY QUYỀN CHỦ TỊCH UBND CẤP HUYỆN CHO PHÉP THÀNH LẬP; CHIA, TÁCH; SÁP NHẬP; HỢP NHẤT; GIẢI THỂ; ĐỔI TÊN VÀ PHÊ DUYỆT ĐIỀU LỆ ĐỐI VỚI HỘI CÓ PHẠM VI HOẠT ĐỘNG TRONG XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức hoạt động và quản lý hội; Theo đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 103/TTr-SNV ngày 17/01/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa cho phép thành lập; chia, tách; sáp nhập; hợp nhất; giải thể; đổi tên và phê duyệt điều lệ hội đối với hội có phạm vi hoạt động trong xã, phường, thị trấn. Điều 2. Thời hạn ủy quyền được thực hiện kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành đến khi có quy định khác thay thế Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Võ Văn Một
142/QĐ-BNN-TC

Quyết định 142/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán chi ngân sách nhà nước vốn đối ứng lần 1 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 142/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VỐN ĐỐI ỨNG LẦN 1 NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, quy định về nhiệm vụ và quyền hạn của Vụ Tài chính; Căn cứ Công văn số 949/BTC-HCSN ngày 19/01/2011 của Bộ Tài chính về việc thẩm định phân bổ dự toán NSNN năm 2011 (lần 1); Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi NSNN vốn đối ứng lần 1 năm 2011 cho đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước với các nội dung cụ thể như sau: 1. Tên đơn vị: Ban Quản lý các Dự án Nông nghiệp. 2. Tổng số tiền: 22.935 triệu đồng. (Chi tiết loại khoản và nội dung cụ thể theo Biểu đính kèm) Điều 2. Căn cứ dự toán được giao, Thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà BIỂU DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC LẦN 1 NĂM 2011 VỐN ĐỐI ỨNG CHO CÁC CHƯƠNG TRÌNH DỰ ÁN HỖ TRỢ CỦA NƯỚC NGOÀI (Kèm theo Quyết định số 142/QĐ-BNN-TC ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: Ban Quản lý các Dự án nông nghiệp. Mã số: 1084134 Đơn vị: triệu đồng Loại Khoản STT Nội dung Số tiền Ghi chú I TỔNG SỐ THU NGÂN SÁCH II DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH 22.935 010 013 1 Sự nghiệp kinh tế nông nghiệp 8.670 1.1 Kinh phí thường xuyên 1.2 Kinh phí không thường xuyên 8.670 Dự án Cạnh tranh Nông nghiệp 200 KBNN Hà Nội Dự án Phát triển cao su tiểu điền 24 Sở Giao dịch KBNN Dự án Cạnh tranh Ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm 100 Sở Giao dịch KBNN Hoạt động Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp 1.000 KBNN Hà Nội Dự án Khoa học công nghệ Nông nghiệp - sự nghiệp kinh tế 7.346 Sở Giao dịch KBNN Trung ương 370 371 2 Sự nghiệp nghiên cứu khoa học 6.718 2.1 Kinh phí thường xuyên 2.2 Kinh phí không thường xuyên 6.718 Dự án Khoa học công nghệ nông nghiệp 6.718 Sở Giao dịch KBNN Trung ương 490 503 3 Đào tạo sau đại học 7.547 3.1 Kinh phí thường xuyên 3.2 Kinh phí không thường xuyên 7.547 Dự án Khoa học công nghệ nông nghiệp 7.547 Sở Giao dịch KBNN Trung ương Tổng cộng: 22.935
177/QĐ-TTg

Quyết định 177/QĐ-TTg năm 2011 về tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 177/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Chỉ đạo 127 Trung ương tại Tờ trình số 20/TTr-BCĐ ngày 29 tháng 4 năm 2010 và Trưởng ban Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương tại Tờ trình số 1633/TTr-TTr-BTĐKT ngày 01 tháng 9 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 39 tập thể và 42 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại, góp phần thúc đẩy sản xuất kinh doanh, ổn định và phát triển thị trường, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Trưởng ban Ban Chỉ đạo 127 Trung ương, Trưởng ban Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương; - Ban Thi đua – Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (2b), Mai (09b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
219/QĐ-UBND

Quyết định 219/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ Quyết định 886/2005/QĐ-UB về Quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 219/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 27 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 886/2005/QĐ-UB NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 205/TTr-STC ngày 24 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 886/2005/QĐ-UB ngày 25 tháng 3 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Công tác thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bến Tre thực hiện theo hướng dẫn của Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Thông tư liên tịch số 106/2007/TTLT-BTC-BTNMT ngày 06 tháng 9 năm 2007 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 67/2003/NĐ-CP; Thông tư liên tịch số 107/2010/TTLT-BTC-BTNMT ngày 26 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 18 tháng 12 năm 2003 và Thông tư liên tịch số 106/2007/TTLT-BTC-BTNMT ngày 06 tháng 9 năm 2007 hướng dẫn về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải. Điều 3. Các Ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
554/QĐ-UBND

Quyết định 554/QĐ-UBND năm 2011 phê duyệt Đề án Bảo tồn và phát triển nghề, làng nghề Hà Nội giai đoạn từ năm 2010 đến năm 2020 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 554/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN NGHỀ, LÀNG NGHỀ HÀ NỘI GIAI ĐOẠN TỪ NĂM 2010 ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 26 NQ/TW ngày 05 tháng 8 năm 2008 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn; Căn cứ Nghị định số 134/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ về khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn; Căn cứ Nghị định số 66/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 4035/TTr-SCT ngày 02 tháng 12 năm 2010 về việc phê duyệt Đề án bảo tồn và phát triển nghề, làng nghề Hà Nội giai đoạn từ năm 2010 đến năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quyết định “Đề án Bảo tồn và phát triển nghề, làng nghề Hà Nội giai đoạn từ năm 2010 đến năm 2020”. Điều 2. Sở Công Thương có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các ngành có liên quan và UBND các quận, huyện, thị xã có làng nghề triển khai thực hiện Đề án. Đồng thời, hàng năm tổng hợp báo cáo UBND Thành phố kết luận thực hiện Đề án. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực: TU, HĐND TP (để b/c); - Chủ tịch UBND Thành phố (để b/c); - Bộ Công Thương; Bộ NN&PTNT (để p/h); - Các đ/c PCT UBND Thành phố; - CVP, PVP Nguyễn Ngọc Sơn, CTh; - Lưu VT, SCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng
04/2011/QĐ-UBND

Quyết định 04/2011/QĐ-UBND bãi bỏ khoản thu tiền xây dựng cơ sở vật chất trường học từ năm học 2010-2011 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2011/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 27 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ KHOẢN THU TIỀN XÂY DỰNG CƠ SỞ VẬT CHẤT TRƯỜNG HỌC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU TỪ NĂM HỌC 2010-2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 -2011, đến năm học 2014 – 2015. Căn cứ Nghị quyết số: 13/2010/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ khoản thu tiền xây dựng cơ sở vật chất trường học trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu từ năm học 2010 - 2011; Xét Tờ trình số 1215/TTr-SGDĐT ngày 23 tháng 12 năm 2010 của Sở Giáo dục Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ khoản thu tiền xây dựng cơ sở vật chất trường học từ năm học 2010-2011 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (Quyết định số 2994/2005/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt mức thu, chi học phí và xây dựng cơ sở vật chất trường học từ năm học 2005-2006) . Điều 2. Giao Sở Giáo dục Đào tạo chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Giáo dục Đào tạo, Kế hoạch Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Văn phòng chính phủ; - Website chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản); - Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Pháp chế); - TTr TU; TTr HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh và các Đoàn thể; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Tỉnh; - Các Ban HĐND Tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Sở Tư pháp (theo dõi); - Như Điều 4; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo BR-VT; - Lưu VT-TH. N6 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Kỳ
276/QĐ-UBND

Quyết định 276/QĐ-UBND năm 2011 giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính đối với Cảng vụ đường thủy nội địa do tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 276/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 27 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CẢNG VỤ ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ: Xét Công văn số 158/STC-HCVX ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Sở Tài chính và Công văn số 124/SGTVT-VP ngày 25 tháng 01 năm 2011 của Sở Giao thông - vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính đối với Cảng vụ đường thủy nội địa (Sở Giao thông - vận tải) trong thời gian 3 năm 2011-2013. Đơn vị thuộc loại hình ngân sách nhà nước đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên. Dự toán năm 2011: thu sự nghiệp là 1.183 triệu đồng; chi thường xuyên là 1.802 triệu đồng; ngân sách cấp là 619 triệu đồng (sáu trăm mười chín triệu đồng). Điều 2. Căn cứ vào phân loại đơn vị sự nghiệp trên, Thủ trưởng đơn vị có trách nhiệm tổ chức thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ, Giao thông - vận tải; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cảng vụ đường thủy nội địa và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
269/QĐ-UBND

Quyết định 269/QĐ-UBND công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2011 do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 27 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước về chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 14/2010/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2010 kỳ họp thứ 15 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IV về việc phê chuẩn dự toán ngân sách năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2011 (theo các biểu số liệu chi tiết đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
702/BNN-TC

Công văn 702/BNN-TC về nguồn chi phí quản lý dự án năm 2011 Ban quản lý Trung ương dự án thủy lợi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 702/BNN-TC V/v nguồn chi phí quản lý dự án năm 2011 ban QLTW các dự án thủy lợi Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý Trung ương các dự án Thủy lợi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được tờ trình số 121/CPO-TCKT ngày 21/1/2011 đề nghị phê duyệt dự toán nguồn chi quản lý dự án năm 2011 của Ban quản lý Trung ương các dự án Thủy lợi. Căn cứ Thông tư số 117/2008/TT-BTC ngày 05/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước. Căn cứ Quyết định số 11/QĐ-BNN-KH ngày 05/1/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao chỉ tiêu giải ngân nguồn vốn ngoài nước năm 2011 cho các dự án đầu tư từ nguồn vốn ODA. Căn cứ công văn số 4380/BNN-KH ngày 31/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2011. Sau khi xem xét, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo nguồn chi quản lý dự án năm 2011 của Ban quản lý Trung ương các dự án Thủy lợi như sau: Đơn vị tính: đồng STT Nội dung Thành tiền Tổng nguồn kinh phí chi quản lý dự án năm 2011 3.000.000.000 I Nguồn kết dư năm trước chuyển sang a Chi phí quản lý dự án b Chi phí tư vấn do BQLDA tự làm Chi phí lựa chọn nhà thầu II Nguồn trích năm nay 3.000.000.000 a Chi phí quản lý dự án 3.000.000.000 b Chi phí tư vấn do BQLDA tự làm Chi phí lựa chọn nhà thầu (Chi tiết nguồn trích cho từng dự án theo phụ lục kèm theo) Căn cứ tổng mức chi phí quản lý dự án của chủ đầu tư được phê duyệt, Trưởng Ban quản lý dự án phê duyệt dự toán chi tiết chi phí quản lý dự án theo đúng quy định tại Thông tư 117/2008/TT-BTC ngày 5/12/2008. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ban Quản lý Trung ương các dự án Thủy lợi thực hiện đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc NN nơi giao dịch; - Lưu VT - TC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Ngô Anh Tuấn NGUỒN KINH PHÍ QUẢN LÝ DỰ ÁN CHI HOẠT ĐỘNG NĂM 2011 CỦA BAN QUẢN LÝ TRUNG ƯƠNG CÁC DỰ ÁN THỦY LỢI NĂM 2011 (Kèm theo công văn số 702/BNN-TC ngày 26 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị tính: 1000 đồng STT Nội dung Tổng kinh phí được sử dụng theo dự án Tổng kinh phí đã sử dụng các năm trước Kinh phí sử dụng năm 2011 Kinh phí sử dụng các năm sau Tổng cộng 26.101.000 11.224.000 3.000.000 11.877.000 I Nguồn kết dư năm 2010 - II Nguồn trích năm 2011 3.000.000 1 Dự án WB3 8.165.000 6.420.000 1.100.000 645.000 2 Dự án WB4 3.238.000 1.380.000 500.000 1.358.000 3 DA Phan Rí, Phan Thiết 3.955.000 2.234.000 350.000 1.371.000 4 Dự án ADB4 2.661.000 1.190.000 700.000 771.000 5 Dự án ADB5 8.082.000 350.000 7.732.000
350/TCT-KK

Công văn 350/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 350/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 5779/CT-KTR1 ngày 10/12/2010 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc lập hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) cho xuất khẩu; sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.2 Mục II; Điểm 1.3(c) Mục III; Điểm 2.3 Mục IV Phần B và Điểm 4 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT; Căn cứ Điểm 2 Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP này 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: Trường hợp cơ sở kinh doanh khi xuất khẩu hàng hóa thì phải sử dụng hóa đơn GTGT. Khi xuất hàng hóa để vận chuyển đến cửa khẩu hay đến nơi làm thủ tục xuất khẩu, nếu cơ sở kinh doanh chưa có căn cứ để lập hóa đơn GTGT thì cơ sở sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ Lệnh điều động nội bộ theo quy định làm chứng từ lưu thông hàng hóa trên thị trường. Sau khi làm xong thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất khẩu thì cơ sở lập hóa đơn GTGT cho hàng hóa xuất khẩu. Trường hợp một số đơn vị khi xuất hàng hóa để vận chuyển đến cửa khẩu không sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ Lệnh điều động nội bộ để làm chứng từ lưu thông hàng hóa trên thị trường mà sử dụng hóa đơn GTGT ngay khi xuất hàng hóa ra khỏi kho đến làm thủ tục hải quan dẫn đến thời điểm đơn vị lập hóa đơn GTGT và thời điểm kê khai thủ tục hải quan chênh lệch nhau (kê khai thủ tục hải quan sau 01 đến 02 ngày so với ngày xuất hóa đơn) thì cơ sở kinh doanh được khấu trừ và hoàn thuế GTGT đầu vào cho hàng hóa thực tế đã xuất khẩu nếu đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Điểm 1.3(c) Mục III Phần B và Điểm 4 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính và Điểm 2 Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính nêu trên. Thời điểm để xác định đơn vị được khấu trừ và hoàn thuế GTGT cho hàng hóa xuất khẩu là căn cứ vào Tờ khai hải quan. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Các Vụ: PC, CST (BTC); - Các Vụ: CS, PC 2b (TCT); - Lưu: VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
695/BNN-TC

Công văn 695/BNN-TC về hoàn thuế giá trị gia tăng cho dự án ODA viện trợ không hoàn lại do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 695/BNN-TC V/v hoàn thuế VAT cho dự án ODA viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Ngày 28 tháng 11 năm 2007, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 3753/QĐ-BNN-HTQT phê duyệt và giao cho Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển nông nghiệp nông thôn quản lý và thực hiện Tiểu hợp phần I – Hợp phần Trung ương thuộc dự án “Hỗ trợ Chương trình phát triển nông nghiệp và nông thôn”. Dự án nêu trên tài trợ theo phương thức viện trợ không hoàn lại – đối tượng được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định tại Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi về thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn ODA. Để tạo điều kiện cho đơn vị tiếp nhận và sử dụng viện trợ làm các thủ tục đăng ký, kê khai và hoàn thuế giá trị gia tăng (VAT), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác nhận và khẳng định các thông tin như sau: - Không cấp vốn đối ứng từ ngân sách để trả VAT cho Dự án; - Ủy quyền cho Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển nông nghiệp nông thôn làm các thủ tục hoàn thuế. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Cục thuế Thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan xem xét, tạo điều kiện cho Viện chính sách và Chiến lược phát triển nông nghiệp nông thôn tiến hành các thủ tục đăng ký, kê khai và hoàn thuế giá trị gia tăng theo quy định hiện hành của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Bá Bổng (b/c); - IPSARD (để biết); - Lưu: VT, Vụ TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
349/TCT-TNCN

Công văn 349/TCT-TNCN về hoàn thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 349/TCT-TNCN V/v hoàn thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Tsuchiya Gumi HongKong Trả lời công văn số 44/2010-CV-VPĐH ngày 25/11/2010 của Công ty TNHH Tsuchiya Gumi HongKong hỏi về việc hoàn thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1, Điều 4 Thông tư số 160/2009/TT-BTC ngày 12/08/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn miễn thuế thu nhập cá nhân năm 2009 theo Nghị quyết số 32/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội quy định: “Đối với cá nhân đã kê khai nộp số thuế được miễn vào ngân sách được hoàn lại hoặc bù trừ vào kỳ nộp thuế sau”. Điểm b, Mục 3 Công văn 1823/BTC-TCT ngày 18/2/2009 của Bộ Tài chính về việc triển khai thực hiện giãn nộp thuế thu nhập cá nhân quy định: “Trường hợp đã nộp số thuế được giãn vào Ngân sách Nhà nước: - Đơn vị chi trả thu nhập, cá nhân nộp thuế có văn bản đề nghị cơ quan thuế trực tiếp quản lý hoàn trả tiền thuế được giãn nhưng đã nộp vào Ngân sách Nhà nước theo mẫu số 01/HTBT (ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế); kèm theo tờ khai nộp thuế và chứng từ chứng minh đã nộp tiền thuế vào Ngân sách Nhà nước. - Căn cứ vào hồ sơ đề nghị hoàn thuế hợp lệ của đơn vị chi trả, cá nhân nộp thuế, cơ quan thuế kiểm tra và ra quyết định hoàn thuế gửi cơ quan Kho bạc cùng cấp để cơ quan Kho bạc trả tiền thuế. - Thời gian hoàn trả chậm nhất là 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ. - Đơn vị chi trả thu nhập nhận được số tiền thuế hoàn trả phải có trách nhiệm trả lại tiền thuế cho cá nhân có thu nhập trong thời hạn 05 ngày, kể từ ngày nhận được tiền hoàn thuế”. Trình tự và thủ tục thoái trả cho người có thu nhập thực hiện theo hướng dẫn tại điểm a, mục 3 Công văn 1823/BTC-TCT ngày 18/2/2009 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Tsuchiya Gumi HongKong liên hệ với Cục thuế tỉnh Bình Dương để giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
359/TCT-CS

Công văn 359/TCT-CS về giảm tiền thuê đất đối với Hợp tác xã do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 359/TCT-CS V/v giảm tiền thuê đất đối với Hợp tác xã. Hà Nội, ngày 26 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời Công văn số 579/CT-THNVDT ngày 23/12/2010 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng về giảm tiền thuê đất đối với hợp tác xã, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “1. Thuê đất để sử dụng làm mặt bằng sản xuất kinh doanh đối với hợp tác xã được giảm 50% tiền thuê đất”. Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước - tại điểm 1 mục III phần C của Thông tư số 120/2005/TT-BTC hướng dẫn khoản 1 Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP như sau: “1- Khoản 1 quy định giảm 50% tiền thuê đất phải nộp cho toàn bộ thời gian thuê đối với đất làm mặt bằng sản xuất kinh doanh, dịch vụ của hợp tác xã. Đối với hợp tác xã nông nghiệp diện tích được giảm 50% tiền thuê đất quy định tại khoản 1 Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP không thuộc diện tích đất được giao không thu tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 5 Điều 33 Luật Đất đai.” Căn cứ các quy định trên, diện tích đất sử dụng làm mặt bằng sản xuất kinh doanh của các hợp tác xã (không bao gồm diện tích đất được giao không thu tiền sử dụng đất) thuộc diện được giảm 50% tiền thuê đất, không phân biệt ngành nghề kinh doanh, dịch vụ mà hợp tác xã đó thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cao Bằng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; Vụ CST-BTC; - Vụ PC-BTC; Vụ PC-TCT (2b); - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
354/TCT-CS

Công văn 354/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 354/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 26 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Nam. Trả lời công văn số 1764/CT-THNVDT ngày 20/12/2010 của Cục thuế tỉnh Hà Nam về vướng mắc khi thực hiện chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp và giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: * Thuế giá trị gia tăng: - Về giá tính thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh bất động sản: Bộ Tài chính đã có công văn số 10383/BTC-TCT ngày 22/7/2009 về việc giá tính thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản từ ngày 01/01/2009 hướng dẫn cụ thể. * Thuế thu nhập doanh nghiệp: - Chi phí khấu hao tài sản cố định đối với ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống có nguyên giá vượt trên 1,6 tỷ: Đề nghị Cục thuế hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định tại tiết e điểm 2.2 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN như sau: doanh nghiệp không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với: “Phần trích khấu hao tương ứng với phần nguyên giá vượt trên 1.6 tỷ đồng/xe đối với ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống mới đăng ký sử dụng và hạch toán trích khấu hao tài sản cố định từ ngày 1/1/2009”. - Khoản chi cho người lao động về tiền nhà, tiền nghỉ phép, tiền trợ cấp chuyển vùng cho người lao động nước ngoài được quy định trong hợp đồng lao động: Tại tiết b điểm 2.5 mục VI Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC quy định về các khoản chi tiền lương, tiền công không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN như sau: “Các khoản tiền thưởng cho người lao động không mang tính chất tiền lương, các khoản tiền thưởng không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng trong hợp đồng lao động hoặc thoả ước lao động tập thể”. Căn cứ quy định trên, trường hợp hợp đồng lao động của doanh nghiệp ký kết với người lao động có ghi khoản chi phí về tiền nhà, tiền nghỉ phép, tiền trợ cấp chuyển vùng cho người lao động nước ngoài được người sử dụng lao động trả có tính chất tiền lương, tiền công, nếu khoản chi này không trái với các quy định của pháp luật về tiền lương, tiền công và có đầy đủ chứng từ theo quy định thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. * Một số nội dung khác về thuế GTGT và thuế TNDN: - Thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ của phần trị giá vượt trên 1,6 tỷ đồng đối với ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống. - Chi phí tiền ăn giữa ca đối với các công ty nhà nước. - Chi phí về tiền bồi thường do vi phạm hợp đồng kinh tế. - Chi phí về tiền học cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học phổ thông. Các vấn đề nêu trên được đưa vào dự thảo công văn hướng dẫn quyết toán thuế năm 2010 đã lấy ý kiến các Cục thuế (công văn số 5251/TCT-CS ngày 24/12/2010). Tổng cục Thuế đang trình Bộ Tài chính ban hành công văn này để thực hiện thống nhất trên cả nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hà Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT (2b); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
355/TCT-CS

Công văn 355/TCT-CS thực hiện Thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 355/TCT-CS V/v Triển khai thực hiện Thông tư số 153/2010/TT-BTC. Hà Nội, ngày 26 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5111/NHPT-TCKT ngày 15/12/2010 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam về triển khai thực hiện Thông tư số 53/2010/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính về hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ hướng dẫn: “1. Cơ quan thuế bán hoá đơn cho tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh; hộ, cá nhân kinh doanh; doanh nghiệp siêu nhỏ; doanh nghiệp ở tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn không thuộc đối tượng tạo hoá đơn tự in theo hướng dẫn tại Điều 6 Thông tư này. Tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh theo hướng dẫn tại khoản này là các tổ chức có hoạt động kinh doanh nhưng không được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Luật các tổ chức tín dụng, Luật Kinh doanh bảo hiểm...” Khoản 1 Điều 12 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính về hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ hướng dẫn: “1. Cơ quan thuế cấp hoá đơn cho các tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh nhưng có phát sinh hoạt động bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ cần có hoá đơn để giao cho khách hàng”. Ngày 19/5/2006, Thủ tướng Chính phủ đã có quyết định số 108/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Ngân hàng Phát triển Việt Nam, trong đó trích dẫn căn cứ pháp lý để thành lập Ngân hàng Phát triển Việt Nam là Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997 và Luật sửa dổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng ngày 15/6/2004. Tại Điều 4 Luật các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 quy định: “1. Tổ chức tín dụng là doanh nghiệp thực hiện một, một số hoặc tất cả các hoạt động ngân hàng. Tổ chức tín dụng bao gồm ngân hàng, tổ chức tín dụng phi ngân hàng, tổ chức tài chính vi mô và quỹ tín dụng nhân dân. 2. Ngân hàng là loại hình tổ chức tín dụng có thể được thực hiện tất cả các hoạt dộng ngân hàng theo quy định của Luật này. Theo tính chất và mục tiêu hoạt động, các loại hình ngân hàng bao gồm ngân hàng thương mại, ngân hàng chính sách, ngân hàng hợp tác xã.” Căn cứ các hướng dẫn trên, Ngân hàng Phát triển Việt Nam là tổ chức được thành lập theo Luật các tổ chức tín dụng nên không thuộc đối tượng được cơ quan thuế cấp và bán hoá đơn. Ngân hàng Phát triển Việt Nam thực hiện tự in hoặc đặt in hoá đơn theo quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính Phủ và Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Ngân hàng Phát triển Việt Nam biết và đề nghị liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Tp. Hà Nội; - Vụ PC – BTC; - Vụ PC, DNL - Lưu: VT, CS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai