hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
856/QĐ-BTC

Quyết định 856/QĐ-BTC năm 2010 danh sách doanh nghiệp thuộc diện Tổng cục Thuế trực tiếp tổ chức công tác quản lý thuế do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 856/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH DANH SÁCH DOANH NGHIỆP THUỘC DIỆN TỔNG CỤC THUẾ TRỰC TIẾP TỔ CHỨC CÔNG TÁC QUẢN LÝ THUẾ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 106/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Thuế; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh sách doanh nghiệp thuộc diện Tổng cục thuế trực tiếp tổ chức công tác quản lý thuế theo Phụ lục số 1, Phụ lục số 2 và phụ lục số 3 đính kèm. Điều 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, căn cứ Quyết định số 106/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng thuộc Tổng cục Thuế, có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo Vụ Quản lý thuế doanh nghiệp lớn thuộc Tổng cục thuế thực hiện công tác quản lý thuế đối với doanh nghiệp nêu tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục thuế và các Doanh nghiệp có tên trong Danh sách quy định tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Như Điều 3; - Website của Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, Vụ QLT DNL.Dung KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1023/QĐ-BGTVT

Quyết định 1023/QĐ-BGTVT năm 2010 thay thế thành viên Hội đồng phối hợp công tác phổ biến, giáo dục pháp luật của Bộ Giao thông vận tải do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1023/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG PHỐI HỢP CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 2034/QĐ-BGTVT ngày 13 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc thành lập Hội đồng phối hợp công tác phổ biến, giáo dục pháp luật của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thứ trưởng Trương Tấn Viên là Phó Chủ tịch Hội đồng phối hợp công tác phổ biến, giáo dục pháp luật của Bộ Giao thông vận tải (sau đây gọi tắt là Hội đồng) thay Thứ trưởng Trần Doãn Thọ đã nghỉ hưu. Điều 2. Thứ trưởng Trương Tấn Viên có nhiệm vụ và quyền hạn quy định tại Quyết định số 2034/QĐ-BGTVT ngày 13 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc thành lập Hội đồng phối hợp công tác phổ biến, giáo dục pháp luật của Bộ Giao thông vận tải và Quy chế làm việc của Hội đồng do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành kèm theo Quyết định số 3200/QĐ-BGTVT ngày 03 tháng 11 năm 2009. Điều 3. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, các Cục trưởng thuộc Bộ, Chánh Văn phòng Ủy ban An toàn giao thông quốc gia, các Tổng Biên tập: Báo Giao thông vận tải, Báo Bạn đường, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và cá nhân có tên tại Điều 1, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Hội đồng PHCTPBGDPL của Chính phủ; - Các Thứ trưởng; - Công đoàn GTVT Việt Nam; - Thành viên Hội đồng PHCTPBGDPL của Bộ GTVT; - Tổ trưởng Tổ Thường trực; - Vụ PBDGPL - Bộ Tư pháp; - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, PC. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
1037/QĐ-UBND

Quyết định 1037/QĐ-UBND năm 2010 về giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn Thị xã Cam Ranh tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1037 /QĐ-UBND Nha Trang, ngày 19 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ CAM RANH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 117/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Công ty Cổ phần đô thị Cam Ranh tại Tờ trình số 47/TTr.CTĐT ngày 16 tháng 3 năm 2010 và ý kiến của Sở Tài chính tại Tờ trình số 586/STC-VG ngày 18 tháng 3 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Phê duyệt phương án giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thị xã Cam Ranh theo Tờ trình số 47/TTr.CTĐT ngày 16 tháng 3 năm 2010 của Công ty Cổ phần đô thị Cam Ranh. 2. Quy định giá tiêu thụ nước sạch dùng cho sinh hoạt trên địa bàn thị xã Cam Ranh với nội dung cụ thể như sau: a) Biểu giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt (đã có thuế GTGT): Các mức sử dụng nước sạch sinh hoạt Đơn giá (đồng/m 3 ) Sinh hoạt 1: Mức 05m3/người/tháng 4.300 Sinh hoạt 2: Mức 05m3 đến 10m3/người/tháng 5.600 Sinh hoạt 3: Mức 10m3 đến 15m3/người/tháng 6.900 Sinh hoạt 4: Trên 15m3/người/tháng 9.800 b) Biểu giá trên đây chưa bao gồm khoản thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt. Điều 2. Công ty Cổ phần Đô thị Cam Ranh quyết định giá nước sạch cho các mục đích sử dụng khác (ngoài mục đích sử dụng nước sạch sinh hoạt) theo phương án giá tiêu thụ nước sạch đã được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ kỳ hóa đơn thu tiền nước tháng 4 năm 2010 và thay thế Quyết định số 88/2005/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định giá tiêu thụ nước sạch dùng cho sinh hoạt các hộ dân cư trên địa bàn thị xã Cam Ranh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; các Giám đốc sở: Tài chính, Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Cam Ranh, Giám đốc Công ty Cổ phần Đô thị Cam Ranh; Giám đốc Công ty Cấp thoát nước Khánh Hòa; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
150/TB-BGTVT

Thông báo 150/TB-BGTVT kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp với Lãnh đạo tỉnh Trà Vinh về triển khai các dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 53 thuộc địa phận tỉnh Trà Vinh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 150/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP VỚI LÃNH ĐẠO TỈNH TRÀ VINH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI CÁC DỰ ÁN CẢI TẠO, NÂNG CẤP QUỐC LỘ 53 THUỘC ĐỊA PHẬN TỈNH TRÀ VINH Ngày 02/3/2010, tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp với Lãnh đạo tỉnh Trà Vinh về việc triển khai các dự án cải tạo, nâng cấp QL53 thuộc địa phận Tỉnh Trà Vinh. Tham dự cuộc họp về phía tỉnh Trà Vinh có đại diện lãnh đạo UBND tỉnh Trà Vinh, Sở GTVT Trà Vinh; về phía Bộ GTVT có đại diện lãnh đạo Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ KHCN, Vụ Kết cấu HTGT, Vụ Tài chính, Cục QLXD & CLCTGT, Cục ĐBVN, Ban QLDA 7, Ban QLDA 1. Sau khi nghe đại diện tỉnh Trà Vinh báo cáo và ý kiến tham gia của các đại biểu tham dự cuộc họp, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức kết luận như sau: - Các dự án cải tạo, nâng cấp QL53 trên địa bàn tỉnh Trà Vinh triển khai chậm nên việc thụ hưởng thành quả của nhân dân bị hạn chế. Đến nay, các dự án trên đã được triển khai nhưng cách xử lý còn lúng túng. - Công tác GPMB Quốc lộ 53 Km67-Km114: Đến nay tỉnh đã kê biên và công khai. Số vốn được ghi 35 tỷ/272,5 tỷ của dự án được phê duyệt chiếm khoảng 12%. Tuy nhiên, đến nay kinh phí GPMB theo quyết định số 2318/QĐ-UBND ngày 18/12/2009 của UBND tỉnh Trà Vinh về việc phê duyệt tiểu dự án GPMB là 583,7 tỷ, tăng so với dự án được duyệt do điều chỉnh theo Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ về quy định bổ sung quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường hỗ trợ tái định cư, thời gian thực hiện dự kiến hoàn thành trong năm 2010. Bộ GTVT giao Vụ Kế hoạch đầu tư dự thảo văn bản xin ứng vốn cho GPMB năm nay 300 tỷ. Giao cho Cục đường bộ Việt Nam trình Bộ duyệt điều chỉnh tiểu dự án GPMB. - Dự án nâng cấp QL53 đoạn Km 114- Km 130: Giao Vụ Kế hoạch đầu tư dự thảo quyết định giao nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư trình Bộ. - Dự án vòng xuyến QL 53 qua Thị xã Trà Vinh: Cục Đường bộ Việt Nam làm văn bản đề xuất dự án trình Bộ. Bộ sẽ xem xét uỷ quyền cho Tổng cục Đường bộ VN quyết định đầu tư. - Bộ GTVT cảm ơn UBND Tỉnh Trà Vinh và hoan nghênh Ban QLDA 1 về kết quả thực hiện công tác GPMB QL53 và QL54 thuộc dự án WB5. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (Để b/c); - Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức (Để b/c); - UBND tỉnh Trà Vinh; - Các đơn vị dự họp; - Lưu VT, KHĐT; TL.BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
532/TB-DPMT

Thông báo 532/TB-DPMT về tình hình tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn tả tại Hải Dương do Cục Y tế dự phòng và Môi trường ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 532/TB-DPMT Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ TÌNH HÌNH TIÊU CHẢY CẤP DO PHẨY KHUẨN TẢ TẠI HẢI DƯƠNG Cục Y tế dự phòng và Môi trường, Bộ Y tế xin thông báo tình hình tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn tả tại Hải Dương như sau: Theo báo cáo của Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, từ ngày 14/4 – 18/4/2010, tại thôn Me Trai, xã Vĩnh Hồng, huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương đã ghi nhận hơn 30 trường hợp tiêu chảy cấp, trong đó có 05 trường hợp xét nghiệm dương tính với phẩy khuẩn Tả. Hiện tại, các bệnh nhân trên đang được điều trị tại Trạm Y tế xã Vĩnh Hồng và Bệnh viện đa khoa huyện Bình Giang. Kết quả điều tra dịch tễ ban đầu cho thấy, ổ dịch bùng phát tại 01 bữa cỗ có ăn uống tập trung đông người. Cục Y tế dự phòng và Môi trường đã chỉ đạo Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Sở Y tế Hải Dương tăng cường công tác giám sát, xử lý triệt để ổ dịch, điều tra xác định nguồn lây và các yếu tố dịch tễ liên quan, tuyên truyền cho người dân các biện pháp chủ động để phòng, chống dịch. Khuyến cáo của Bộ Y tế: Hiện nay, thời tiết nắng nóng, nguy cơ bùng phát dịch tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn Tả là rất lớn, đặc biệt tại các khu vực tập trung đông người, điều kiện vệ sinh môi trường kém, ăn uống không đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm; để chủ động phòng chống dịch, bảo vệ sức khỏe cho cộng đồng, Cục Y tế dự phòng và Môi trường khuyến cáo mạnh mẽ người dân thực hiện một số nội dung sau: 1. Thực hiện vệ sinh cá nhân, vệ sinh môi trường, rửa tay bằng xà phòng trước khi ăn và sau khi đi vệ sinh. 2. Đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm, thực hiện ăn chín uống sôi, sử dụng nước sạch để phòng tránh các bệnh lây truyền qua đường tiêu hoá, đặc biệt là phòng tránh bệnh Tả. 3. Trong vùng có dịch, các gia đình không nên tổ chức ăn uống đông người. 4. Khi phát hiện trong gia đình có người bị tiêu chảy cấp, phải thông báo ngay cho cơ sở y tế nơi gần nhất để được khám và điều trị kịp thời. CỤC TRƯỞNG NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ Y TẾ Nguyễn Huy Nga
151/TB-BGTVT

Thông báo 151/TB-BGTVT về Kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp Tổng kết với Đoàn xác định dự án Cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi vay vốn Ngân hàng Thế giới và Tổ chức JICA do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 151/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP TỔNG KẾT VỚI ĐOÀN XÁC ĐỊNH DỰ ÁN CAO TỐC ĐÀ NẴNG - QUẢNG NGÃI VAY VỐN NGÂN HÀNG THẾ GIỚI VÀ TỔ CHỨC JICA Ngày 08 tháng 4 năm 2010, tại Văn phòng Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp Tổng kết với Đoàn xác định dự án Cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi của Ngân hàng Thế giới (WB) dự kiến vay vốn WB và JICA. Tham dự buổi họp có đại diện Ngân hàng Thế giới, Lãnh đạo và chuyên viên các Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ KCHT, Vụ Tài chính, Vụ Tổ chức cán bộ, Cục QLXD&CLCT, Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Công ty đầu tư & Phát triển đường cao tốc (VEC), Ban Quản lý dự án 85 và TEDI thuộc Bộ GTVT. Sau khi nghe đại diện Đoàn công tác của WB trình bày nội dung làm việc của Đoàn, các vấn đề thảo luận với Bộ GTVT, Thứ trưởng kết luận như sau: 1) VEC và PMU85 chỉ đạo tư vấn TEDI hoàn chỉnh F/S theo ý kiến thẩm tra để Bộ phê duyệt trong tháng 4/2010; các tài liệu Báo cáo về An toàn phải hoàn thành trước 17/4/2010 để WB phê duyệt, trong đó có kế hoạch tái định cư của toàn tuyến. 2) Về công tác GPMB tách thành 2 tiểu dự án giao cho địa phương thực hiện sớm theo qui định (Lưu ý các chính sách của WB). Tư vấn hoàn thành cắm cọc GPMB giao địa phương thực hiện công tác GPMB theo qui định trong tháng 5 năm 2010. 3) Vụ KHĐT rà soát kế hoạch vốn và bổ sung vốn năm 2010 cho công tác GPMB dự án theo yêu cầu thực tế. 4) Giao TEDI sớm chuyển tài liệu F/S cho WB và JICA để tư vấn độc lập của WB cùng làm việc với TEDI tiến hành phân tích kinh tế cho dự án. Khẩn trương thống nhất kết quả phân tích kinh tế cuối cựng của dự án. 5) Vụ KHĐT cung cấp tài liệu về chi phí khái toán mở rộng QL1 đoạn Thanh Hóa - Hà Tĩnh để so sánh về lợi ích kinh tế khi đầu tư dự án Cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi với việc mở rộng QL1 tại đoạn này (chi phí mở rộng tại đoạn này sẽ rất cao đặc biệt là GPMB). 6) Bộ GTVT sẽ làm việc cụ thể với JICA về kế hoạch thẩm định vốn vay cho dự án, WB thống nhất sẽ cử tiền đoàn thẩm định dự án vào tháng 5 năm 2010 và thẩm định vào tháng 10 năm 2010. 7) Bộ yêu cầu các đơn vị tham mưu thuộc Bộ GTVT tập trung ưu tiên các công việc liên quan đến dự án Cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi. 8) Vụ KHĐT làm văn bản sớm trình TTgCP để báo cáo UB Thường vụ Quốc hội xem xét phê duyệt dự án. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT thông báo để các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: Bộ trưởng (b/c); Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức (b/c); Ngân hàng Thế giới tại Hà nội; Các đơn vị dự họp; Lưu VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
1762/QĐ-UBND

Quyết định 1762/QĐ-UBND năm 2010 quy định giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà đất do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1762/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VÀ THUẾ NHÀ ĐẤT NĂM 2010. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định số 76/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Pháp lệnh thuế nhà đất và Nghị định số 94/CP ngày 25 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất; Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố tại Công văn số 2186/CT-THNVDT ngày 14 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định: 1. Giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa của năm 2010 là 2.000 đồng/kg. 2. Giá lúa thu thuế nhà đất năm 2010 là 2.000 đồng/kg. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng
626/BXD-HĐXD

Công văn 626/BXD-HĐXD góp ý về chi phí tổ chức Lễ khánh thành cầu Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 626/BXD-HĐXD V/v: góp ý về chi phí tổ chức Lễ khánh thành cầu Cần Thơ. Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2288/VPCP-KTN ngày 07/4/2010 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về chi phí tổ chức Lễ khánh thành cầu Cần Thơ theo kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 1997/BGTVT-QLXD ngày 02/4/2010. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy định về việc tổ chức lễ động thổ, lễ khởi công và lễ khánh thành công trình xây dựng được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 226/2006/QĐ-TTg ngày 10/10/2006. Việc sử dụng ngân sách nhà nước để tổ chức lễ khánh thành công trình xây dựng do người có thẩm quyền cho phép theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Quyết định số 226/2006/QĐ-TTg ngày 10/10/2006. Vì vậy, đề nghị Bộ Giao thông vận tải căn cứ quy định trên để tính toán chi phí cho lễ khánh thành cầu Cần Thơ cho phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (ĐTB - 05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
625/BXD-HĐXD

Công văn 625/BXD-HĐXD hướng dẫn về tham gia ý kiến thiết kế cơ sở các dự án hạ tầng kỹ thuật đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 625/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn về tham gia ý kiến thiết kế cơ sở các dự án hạ tầng kỹ thuật đô thị. Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 384/SXD-KTKT ngày 23/3/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn về tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở các dự án hạ tầng giao thông đô thị. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hướng dẫn Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương về tham gia ý kiến thiết kế cơ sở các dự án hạ tầng kỹ thuật đô thị Theo quy định tại tiết c, Khoản 3, Điều 2 của Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình: "Sở Xây dựng tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp vật liệu xây dựng, hạ tầng kỹ thuật đô thị và các dự án đầu tư xây dựng công trình khác do Chủ tịch UBND cấp tỉnh yêu cầu". Theo quy định trên, công trình hạ tầng giao thông đô thị thuộc công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị do Sở Xây dựng giúp UBND cấp tỉnh thực hiện quản lý nhà nước và hoàn toàn thống nhất với quy định tại điều 5, Thông tư số 16/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 04/2008/TT-BXD ngày 20/02/2008 của Bộ Xây dựng: " Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương là cơ quan tham mưu giúp UBND cấp tỉnh thực hiện công tác quản lý nhà nước về kết cấu hạ tầng giao thông đô thị trên địa bàn..." Trong quá trình thực hiện, đề nghị Quý Sở phản ánh những vướng mắc (nếu có) về Bộ Xây dựng để hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, PC, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1967/TCHQ-KTTT

Công văn 1967/TCHQ-KTTT về thu lệ phí hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1967/TCHQ-KTTT V/v thu lệ phí HQ Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 241/HQBD-NV ngày 28/1/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc thu lệ phí hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau. Theo Khoản 3- Điều 2 Thông tư số 43/2009/TT-BTC ngày 9/3/2009 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực hải quan thì, các trường hợp không thu phí, lệ phí, lệ phí hải quan bao gồm” Hàng xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ (kể cả hàng hóa trao đổi giữa doanh nghiệp chế xuất với nội địa và giữa doanh nghiệp chế xuất với nhau)”. Như vậy, trường hợp nếu là hàng hóa của doanh nghiệp nội địa bán cho doanh nghiệp chế xuất như đơn vị nêu thì thuộc đối tượng không thu lệ phí làm thủ tục hải quan (không quy định hàng hóa được làm thủ tục khai báo theo loại hình tờ khai nào). Đề nghị Cục Hải quan Bình Dương chỉ đạo các đơn vị Hải quan trực thuộc thực hiện thống nhất, đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ GSQL; - Lưu VT, KTTT(3) TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
624/BXD-KHCN

Công văn 624/BXD-KHCN ý kiến của Bộ Xây dựng về thực hiện Thông tư 31/2009/TT-BXD về tiêu chuẩn quy hoạch xây dựng nông thôn và Quyết định 13/2006/QĐ-BXD về tiêu chuẩn TCXDVN 361 : 2006 “Chợ – Tiêu chuẩn thiết kế” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 624/BXD-KHCN V/v: Ý kiến của Bộ Xây dựng về việc thực hiện Thông tư 31 và Quyết định 13 của Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2010 Kính gửi : Bộ Công thương Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 2459/BCT-TTTN ngày 12/3/2010 của Bộ Công thương về việc cho ý kiến đối với việc thực hiện Thông tư 31 và Quyết định 13 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng xin trả lời như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về Phát triển và quản lý chợ; Tiêu chuẩn TCXDVN 361 : 2006 “Chợ – Tiêu chuẩn thiết kế” được ban hành kèm theo Quyết định số 13/2006/QĐ-BXD của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ngày 19/4/2006, chợ nông thôn được hiểu là các chợ có dưới 200 điểm kinh doanh hoặc các chợ chưa được đầu tư xây dựng kiên cố hoặc bán kiên cố; Chủ yếu phục vụ nhu cầu mua bán hàng hoá của nhân dân trong xã, phường và địa bàn phụ cận. Với các quy định nêu trên thì chợ loại 3 phù hợp với chợ nông thôn như đã được nêu trong Nghị định 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 về Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 về Phát triển và quản lý chợ: là chợ xó của các huyện và ở khu vực ngoại thành, ngoại thị, với chỉ tiêu diện tích một điểm kinh doanh ≥ 3m2 theo quy định tại tiêu chuẩn TCXDVN 361 : 2006. 2. Theo Thông tư 31/2009/TT-BXD ngày 10/9/2009 của Bộ Xây dựng về ban hành tiêu chuẩn quy hoạch xây dựng nông thôn, quy định diện tích chợ ≥ 3000m2 và đối với khu vực miền núi ≥ 1500m2 thì có thể lấy theo quy định tương ứng của chợ loại 3 trong tiêu chuẩn TCXDVN 361 : 2006. Để đáp ứng yêu cầu của bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới theo Quyết định 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ, riêng đối với chợ nông thôn cũng cần phải đảm bảo các tiêu chuẩn diện tích, các bộ phận chức năng và hệ thống hạ tầng kỹ thuật của chợ như đã được quy định. Có như vậy mới đảm bảo yêu cầu của một nông thôn mới, tránh các loại hình như chợ tạm, chợ cóc, không kiểm soát được vấn đề an toàn thực phẩm và vệ sinh môi trường như hiện nay. Đối với các địa phương không có đủ diện tích hoặc không có đủ các bộ phận chức năng chợ, không có hệ thống thoát nước thải, thu gom rác thải thì cần phải được tổ chức lại hoặc điều chỉnh hoặc nâng cấp cải tạo để phù hợp với chức năng và đảm bảo tiện nghi phục vụ theo Thông báo số 1416/BNN-KTHT ngày 17/5/1009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, về việc Hướng dẫn lập đề án cho xã xây dựng thí điểm mô hình nông thôn mới. Tuy nhiên để thuận tiện cho quá trình áp dụng tiêu chuẩn, tránh mâu thuẫn giữa các văn bản và phù hợp với một số nội dung sửa đổi bổ sung tại Nghị định 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ trong đó có chợ nông thôn, Bộ Xây dựng sẽ làm rõ các quy định này trong quá trình soát xét TCXDVN 361: 2006 trong năm 2010. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN& MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
1254/TCT-DNL

Công văn 1254/TCT-DNL về hạch toán chi phí hỗ trợ huyện nghèo theo Nghị quyết 30A/2008/NQ-CP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1254/TCT-DNL V/v hạch toán chi phí hỗ trợ huyện nghèo theo Nghị quyết số 30A/2008/NQ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 104/HABECO-KĐ ngày 22/03/2010 của Tổng công ty Cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội về việc hạch toán chi phí hỗ trợ cho công trình Nhà hội trường công sở HĐND-UBND xã Bãi Trành, huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hoá. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2.o Điều 9 Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 quy định cơ sở kinh doanh không được tính khoản chi sau vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp: "Khoản tài trợ, trừ khoản tài trợ cho giáo dục, trừ khoản tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo theo quy định của pháp luật". Tại điểm 2.21, 2.22, 2.23, 2.24 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2009/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng và hồ sơ để khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa được tính vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Tổng công ty Cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội có các khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa đúng với đối tượng, có đầy đủ hồ sơ theo quy định tại điểm 2.21, 2.22, 2.23, 2.24 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2009/TT-BTC thì được hạch toán vào chi phí hợp lý; các khoản chi tài trợ không đáp ứng đầy đủ điều kiện trên thì không được tính vào chi phí hợp lý. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1249/TCT-CS

Công văn 1249/TCT-CS về chính sách thuế đối với hàng tổn thất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1249/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với hàng tổn thất Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 22062009/KP-PTGD ngày 22/6/2009 của Công ty liên doanh sản xuất nguyên vật liệu Bao bì Korex - Packsimex về việc không được tính thuế GTGT của tài sản, nguyên vật liệu thành phẩm bị cháy vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Về công văn này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 12.c, Điều 5, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP quy định chỉ được trừ vào chi phí khi tính thu nhập chịu thuế đối với: "c) Thuế giá trị gia tăng đối với cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng; thuế giá trị gia tăng đối với cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế trong trường hợp mua, nhập khẩu hàng hoá, dịch vụ để sản xuất hàng hoá, cung ứng dịch vụ không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng; thuế giá trị gia tăng đầu vào trong trường hợp xuất khẩu hàng hoá, dịch vụ nhưng không đủ điều kiện để được khấu trừ và hoàn thuế theo quy định của pháp luật thuế giá trị gia tăng; thuế giá trị gia tăng đầu vào không được khấu trừ do kê khai chậm so với thời hạn quy định;" Tại điểm 2, Mục III, Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý gồm: "Chi phí nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hoá phần vượt mức tiêu hao hợp lý, bị tổn thất hoặc bị hư hỏng đã được các tổ chức, cá nhân bồi thường". Công ty liên doanh sản xuất nguyên liệu Bao Bì korex-packsimex được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN phần giá trị vật tư hàng hoá bị tiêu huỷ do hoả hoạn không xác định được tổ chức, cá nhân bồi thường; riêng phần thuế GTGT của hàng hoá bị tổn thất không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty liên doanh sản xuất nguyên vật liệu Bao bì korex-packsimex - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1245/TCT-TNCN

Công văn 1245/TCT-TNCN xác định thu nhập miễn thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1245/TCT-TNCN V/v xác định thu nhập miễn thuế TNCN Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1741/CT-TNCN ngày 05/04/2010 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hỏi về khoản thu nhập từ tiền thưởng vận hành an toàn sản xuất điện của công ty CP Nhiệt điện Bà Rịa có tính vào thu nhập chịu thuế khi tính thuế TNCN hay không? Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3, Điều 1, Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung vào Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính : "3. Bổ sung vào điểm 2.2 các khoản phụ cấp trợ cấp được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công như sau: Đối với những lĩnh vực công tác, ngành nghề mà Nhà nước có quy định chế độ phụ cấp, trợ cấp, ...thì các khoản phụ cấp, trợ cấp,... này không tính vào thu nhập chịu thuế". Căn cứ Mục II Thông tư Liên tịch số 35/2005/TTLT/BLĐTBXH-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Lao động thương binh Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 của Thủ tướng chính phủ thì khoản tiền thưởng an toàn đối với ngành điện là phụ cấp đặc thù của ngành điện. Căn cứ những quy định trên thì khoản thu nhập từ tiền thưởng vận hành an toàn sản xuất điện mà Công ty CP Nhiệt điện Bà Rịa chi thưởng phù hợp với mức chi quy định tại mục II, Thông tư số 35/2005/TTLT/BLĐTBXH-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Lao động thương binh Xã hội - Bộ Tài chính thì không tính vào thu nhập chịu thuế khi tính thuế TNCN. Trường hợp các đơn vị chị vượt mức quy định tại Thông tư Liên tịch số 35/2005/TTLT/BLĐTBXH-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Lao động thương binh Xã hội - Bộ Tài chính thì phần chi vượt phải cộng vào thu nhập chịu thuế khi tính thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ CST- TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1255/TCT-CS

Công văn 1255/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với khoản đền bù, hỗ trợ về tài sản trên đất do bị thu hồi đất theo quy hoạch do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1255/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với khoản đền bù, hỗ trợ về tài sản trên đất do bị thu hồi đất theo quy hoạch Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Cục thuế tỉnh Lâm Đồng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 19748/CT-HTr ngày 13/11/2009 của Cục thuế thành phố Hà Nội, công văn số 02/01-CTNS ngày 14/12/2009 của Công ty TNHH Năm Sao (đ/c 56B Kim Đồng, phường 6, TP Đà Lạt, Lâm Đồng) về thuế GTGT đối với khoản đền bù, hỗ trợ về tài sản trên đất do bị thu hồi đất theo quy hoạch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với các trường hợp trước ngày 01/01/2009: Tổng cục đã có công văn số 2691/TCT-CS ngày 15/7/2008 hướng dẫn Cục thuế các tỉnh, TP cụ thể. 2. Từ ngày 01/01/2009: Tại điểm 2.18 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế GTGT trong các trường hợp : - Nhận tiền bồi thường về đất, hỗ trợ về đất, tái định cư do bị thu hồi đất". Tại điểm l.2c3 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "c.3. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT thì được khấu trừ toàn bộ". Căn cứ hướng dẫn trên, đối với khoản tiền bồi thường về đất, hỗ trợ về đất, tái định cư do bị thu hồi đất thì không phải kê khai, nộp thuế GTGT. Đối với khoản đền bù về TSCĐ trên đất do bị thu hồi đất theo quy hoạch thì phải kê khai, nộp thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để các Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Năm Sao (đ/c 56B Kim Đồng, phường 6, TP Đà Lạt, Lâm Đồng); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC- TCT; - Lưu: VT, CS (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1952/TCHQ-GSQL

Công văn 1952/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với xe ôtô dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1952/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với xe ôtô dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 548/HQBRVT-NV ngày 19/3/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về thủ tục hải quan đối với xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi, đã qua sử dụng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công văn số 1157/TCHQ-GSQL hướng dẫn: "Đối với ... thì có thể xem xét trên cơ sở sử dụng thông tin trên mạng cơ sở dữ liệu xe chính thức của cơ quan quản lý phương tiện chuyên ngành tại các nước xuất khẩu xe". Nội dung này được trích dẫn từ nội dung công văn số 9161/BGTVT-KHCN ngày 29/12/2009 của Bộ Giao thông vận tải. Theo đó, hướng dẫn này không phải là yêu cầu bắt buộc mà chỉ mang tính chất tham khảo (có thể xem xét). Do vậy, nếu Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu không có cơ sở để khai thác thông tin trên mạng thì không bắt buộc phải áp dụng, thay vào đó là yêu cầu người khai hải quan phải giải trình, hoặc dựa vào kết quả kiểm tra của Cục Đăng kiểm Việt Nam để thực hiện hoặc báo cáo đề xuất lên cấp trên để được xem xét, giải quyết. 2. Đối với các xe ôtô nhập khẩu từ Mỹ có thể tra cứu thông tin về xe trên mạng www.carfax.com. 3. Về thông tin liên quan đến mạng cơ sở dữ liệu xe chính thức của cơ quan quản lý phương tiện chuyên ngành tại các nước thường xuyên có xe xuất khẩu về Việt Nam Tổng cục Hải quan sẽ trao đổi với Bộ Giao thông vận tải, khi có kết quả sẽ thông báo cho Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1965/TCHQ-GSQL

Công văn 1965/TCHQ-GSQL phân loại mặt hàng xe ôtô Hammer H2 LUX bọc thép chống đạn, chống bạo loạn chuyên dùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1965/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng xe ôtô Hammer H2 LUX bọc thép chống đạn, chống bạo loạn chuyên dùng Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 1400/HQHP-KTSTQ ngày 09/3/2010 của Cục hải quan TP. Hải Phòng về việc phân loại mặt hàng xe ôtô Hummer H2 Luxury, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Quyết định số 80/2006/QĐ-BQP ngày 09/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng thì mặt hàng "xe tăng và các loại xe chiến đấu bọc thép khác, loại cơ giới, có hoặc không lắp kèm vũ khí và bộ phận của các loại xe này" mã số 8710.00.00 thuộc Danh mục hàng hoá cấm nhập khẩu và "Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ quốc phòng cấp phép cho các doanh nghiệp, đơn vị, cá nhân thực hiện việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc Danh mục này để phục vụ nhiệm vụ quốc phòng, an ninh". Như vậy muốn nhập khẩu "xe bọc thép chống đạn, chống bạo loạn chuyên dùng cho công tác chiến đấu thuộc mã 8710.0000", phải có giấy phép nhập khẩu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 (có hiệu lực tại thời điểm nhập khẩu) Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 và hướng dẫn tại công văn số 7310/BTC-CST ngày 14/6/2006 của Bộ Tài chính thì "mặt hàng xe bọc thép chống đạn, chống bạo loạn chuyên dùng cho công tác chiến đấu thuộc mã 8710.0000, có thuế suất thuế nhập khẩu 0%" và không thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt theo quy định của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt. 3. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng trên cơ sở hồ sơ nhập khẩu (bao gồm cả Giấy phép nhập khẩu, Hợp đồng uỷ thác nhập khẩu...) và kết quả kiểm tra thực tế xe, đối chiếu với quy định dẫn trên để xác định mã số, thuế suất, hoàn thành thủ tục hải quan theo đúng quy định. Kiểm tra lại toàn bộ các lô hàng xe bọc thép chống đạn, chống bạo loạn chuyên dùng và các loại xe tương tự do các doanh nghiệp nhập khẩu trong thời gian qua (từ năm 2005 đến nay) và báo cáo về Tổng cục Hải quan, cụ thể: tên doanh nghiệp nhập khẩu, chủng loại xe, số lượng xe, Giấy phép nhập khẩu số .... ngày..., mã số đã phân loại, thuế suất ". Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 25/4/2010./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1248/TCT-CS

Công văn 1248/TCT-CS xử lý hóa đơn vi phạm trước khi cổ phần hóa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1248/TCT-CS V/v xử lý hóa đơn vi phạm trước khi cổ phần hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10684/CT-KTr1 ngày 14/10/2009 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về việc xử lý hóa đơn vi phạm trước khi cổ phần hóa. Theo công văn trình bày của Cục thuế: Năm 2004 Công ty xây dựng giao thông thủy lợi Bình Dương có mua hàng và đưa vào hạch toán chi phí 02 hóa đơn của Công ty TNHH Phát Định xuất (đơn vị này đã có kết luận của cơ quan CSĐT - CA.TP Hồ Chí Minh là đơn vị được thành lập để mua bán hóa đơn khống theo công văn số 201/CV-PC1 (D9) ngày 21/4/2006). Tháng 7/2006 Công ty này thực hiện cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước theo Quyết định của UBND tỉnh Bình Dương. Công an tỉnh Bến Tre có công văn đề nghị Cục thuế xử lý vi phạm. Tuy nhiên Công ty không đồng ý ký biên bản vi phạm pháp luật về thuế với lý do hóa đơn vi phạm phát sinh trước khi đơn vị chuyển thành Công ty cổ phần nay đã thay đổi pháp nhân nên cổ đông không đồng ý. Về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 8 Chương I Nghị định 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần quy định “Công ty cổ phần được chủ động sử dụng toàn bộ tài sản, tiền vốn đã cổ phần hóa để tổ chức sản xuất, kinh doanh; kế thừa mọi quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của công ty nhà nước trước khi cổ phần hóa và có các quyền, nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật”. Khoản 3 Điều 55 Chương VI Luật Quản lý thuế: “3. Doanh nghiệp chuyển đổi sở hữu có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trước khi chuyển đổi trường hợp doanh nghiệp chuyển đổi chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì doanh nghiệp mới được thành lập từ doanh nghiệp chuyển đổi có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế.” Điều 154 Luật Doanh nghiệp năm 2005 quy định: “Sau khi đăng ký kinh doanh, công ty được chuyển đổi chấm dứt tồn tại; công ty chuyển đổi được hưởng các quyền và lợi ích hợp pháp, chịu trách nhiệm về các khoản nợ chưa thanh toán, hợp đồng lao động và nghĩa vụ tài sản khác của công ty được chuyển đổi.” Căn cứ quy định trên: Công ty cổ phần được cổ phần hóa từ Công ty xây dựng giao thông thủy lợi Bình Dương (là doanh nghiệp nhà nước) phải kế thừa quyền và nghĩa vụ thuế của doanh nghiệp nhà nước trước khi cổ phần. Vì vậy trường hợp trong năm 2004 Công ty xây dựng giao thông thủy lợi Bình Dương sử dụng hóa đơn bất hợp pháp là hành vi trốn thuế, gian lận thuế nhưng trước khi cổ phần hóa hành vi chưa bị phát hiện thì sau khi cổ phần hóa, nếu hành vi bị phát hiện và vẫn trong thời hiệu xử phạt thì Công ty cổ phần phải chịu trách nhiệm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC) ; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1246/TCT-TNCN

Công văn 1246/TCT-TNCN hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1246/TCT-TNCN V/v hướng dẫn chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Bình. Trả lời công văn số 372/CT-TH NV DT ngày 19/3/2010 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình phản ánh vướng mắc về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Điểm 1.1, Điều 4 Thông tư số 161/2009/TT-BTC ngày 12/08/2009 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với một số trường hợp chuyển nhượng, nhận thừa kế, nhận quà tặng là bất động sản, nội dung vướng mắc của Cục thuế tỉnh Quảng Bình (tại công văn số 372/CT-TH NVDT nêu trên). Tổng cục thuế đã có công văn số 3598/TCT- TNCN ngày 04/9/2009 hướng dẫn : Cá nhân chuyển nhượng bất động sản đã nộp hồ sơ hợp lệ cho cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền trước ngày 01/01/2009 và đã được cơ quan thuế tính và thông báo nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất trước ngày 01/01/2009 thì cá nhân chuyển nhượng nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo số thuế đã thông báo. Trong trường hợp cá nhân chuyển nhượng đã nộp tiền vào ngân sách Nhà nước thì sẽ không được thoái trả tiền thuế phần chênh lệch cao hơn giữa thuế chuyển quyền sử dụng đất và thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp đến nay cá nhân chuyển nhượng vẫn chưa nộp tiền vào ngân sách Nhà nước mà không có lý do chính đáng thì vẫn nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo số thuế đã thông báo và bị xử phạt chậm nộp theo quy định của Luật Quản lý thuế. - Cá nhân chuyển nhượng bất động sản đã nộp hồ sơ hợp lệ cho cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền trước ngày 01/01/2009 nhưng sau ngày 01/01/2009 cơ quan thuế mới có thông báo nộp thuế thì cá nhân chuyển nhượng có quyền lựa chọn nộp thuế theo Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất hay Luật thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp nếu cá nhân đó đã nộp thuế vào ngân sách nhà nước theo thông báo thuế, mà số thuế đã nộp cao hơn so với số thuế cá nhân chuyển nhượng bất động sản lựa chọn nộp, thì cơ quan thuế thoái trả phần tiền thuế nộp cao hơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1257/TCT-CS

Công văn 1257/TCT-CS về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với tổ chức Việt Nam sử dụng tiền viện trợ không hoàn lại của nước ngoài để mua hàng hoá, dịch vụ tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1257/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 746/CT-TTHT ngày 10/11/2009 của Cục thuế tỉnh Lạng Sơn về hoàn thuế GTGT đối với tổ chức Việt Nam sử dụng tiền viện trợ không hoàn lại của nước ngoài để mua hàng hoá, dịch vụ tại Việt Nam, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại điểm 6 phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Việc hoàn thuế GTGT đã trả đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) không hoàn lại thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính". Tại điểm 3 mục I phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án ODA: - Văn bản đề nghị hoàn thuế nêu rõ lý do hoàn thuế, số thuế đề nghị hoàn, thời gian phát sinh số thuế đề nghị hoàn theo mẫu số 01/HTBT ban hành kèm theo Thông tư này. - Bảng kê khai tổng hợp thuế đầu vào được hoàn; - Bảng kê hoá đơn, chứng từ hàng hoá dịch vụ mua vào mẫu số 01-2/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này; - Quyết định của cấp có thẩm quyền về việc phê duyệt dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại, dự án sử dụng vốn ODA vay ưu đãi được Ngân sách Nhà nước cấp phát (bản sao có đóng dấu và chữ ký xác nhận của người có thẩm quyền của dự án). Trường hợp hoàn thuế nhiều lần thì chỉ xuất trình lần đầu. - Xác nhận của cơ quan chủ quản dự án ODA về hình thức cung cấp dự án ODA và ODA không hoàn lại hay ODA vay được Ngân sách Nhà nước cấp phát ưu đãi thuộc đối tượng được hoàn thuế giá trị gia tăng (bản sao có xác nhận của cơ sở) và việc không được Ngân sách Nhà nước cấp vốn đối ứng để trả thuế giá trị gia tăng. Người nộp thuế chỉ phải nộp tài liệu này với hồ sơ hoàn thuế lần đầu của dự án." Tại điểm 2.1 mục II Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Chủ dự án ODA viện trợ không hoàn lại được hoàn lại số thuế GTGT đã trả khi mua hàng hoá, dịch vụ tại Việt Nam nếu hợp đồng ký với nhà thầu chính được phê duyệt bao gồm thuế GTGT và Chủ dự án không được Ngân sách Nhà nước cấp vốn để trả thuế GTGT. Việc hoàn thuế GTGT được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 4, Mục V Thông tư này". Đề nghị Cục thuế tỉnh Lạng Sơn căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007, Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính và căn cứ tình hình thực tế của đơn vị để xem xét giải quyết đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1243/TCT-CS

Công văn 1243/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào máy ATM do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1243/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào máy ATM Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam Trả lời công văn số 950/NHNo-TCKT ngày 01/3/2010 của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam về khấu trừ thuế GTGT đầu vào của máy ATM, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2 c.3 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 16/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: "c.3. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT mà không chịu thuế GTGT thì được khấu trừ toàn bộ. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định trong các trường hợp sau đây không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định: tài sản cố định chuyên dùng phục vụ sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh tài sản cố định là nhà làm trụ sở văn phòng và các thiết bị chuyên dùng phục vụ hoạt động tín dụng của các tổ chức tín dụng,..." Tại Khoản 1 Điều 3 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định tiêu chuẩn và nhận biết tài sản cố định hữu hình. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp máy ATM đủ tiêu chuẩn là tài sản cố định sử dụng đồng thời cho sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT thì thuế GTGT đầu vào của máy ATM được khấu trừ toàn bộ. Tổng cục Thuế trả lời để ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương