hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4976/TCHQ-GSQL

Công văn số 4976/TCHQ-GSQL về việc thủ tục tái nhập lô hàng xuất khẩu tại chỗ để tái chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4976/TCHQ-GSQL V/v thủ tục tái nhập lô hàng xuất khẩu tại chỗ để tái chế Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 763/HQBP-NV ngày 11/9/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về thủ tục hải quan tái nhập lô hàng xuất khẩu tại chỗ để tái chế do không đạt chất lượng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ hàng hoá xuất khẩu tại chỗ coi như hàng xuất khẩu, hàng hoá nhập khẩu tại chỗ coi như hàng nhập khẩu. Vì vậy, trường hợp lô hàng xuất khẩu tại chỗ bị trả lại để tái chế thì thực hiện thủ tục hải quan theo hướng dẫn tại công văn số 6466/TCHQ-GSQL ngày 23/12/2002 về thủ tục hải quan đối với hàng hoá đã xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại Việt Nam, công văn số 2522/TCHQ-GSQL ngày 30/5/2003 và công văn số 6078/TCHQ-GSQL ngày 12/12/2006 của Tổng cục Hải quan, trừ việc yêu cầu doanh nghiệp nộp vận tải đơn. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3717/TCT-HT

Công văn 3717/TCT-HT trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3717/TCT-HT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Dầu Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 498/DVN-TCKT ngày 21/7/2008 Tổng công ty Dầu Việt Nam hỏi về đối tượng được hoàn thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3, Mục I, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính quy định: '' 3- Đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có dự án đầu tư của cơ sở sản xuất đang trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế, Cơ sở kinh doanh phải lập tờ khai thuế mẫu số 01B/GTGT, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư theo từng năm, nếu có số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên được xét hoàn thuế theo quý (3 tháng liên tục không phân biệt theo năm dương lịch). .... Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn điểm l, 2, 3, 4, 5, 7 Mục I này phải là cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư; có con dấu theo đúng quy định của pháp luật, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán; có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh.” Theo trình bày của Tổng công ty Dầu Việt Nam tại công văn số 498/DVN-TCKT ngày 21/7/2008 thì Ban QLDA Cù Lao Tào là đơn vị trực thuộc Công ty chế biến & kinh doanh sản phẩm dầu mỏ (PDC), nay thuộc Tổng công ty Dầu Việt Nam. Ban QLDA Cù Lao Tào không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh mặc dù đã có con dấu và tài khoản riêng tại ngân hàng, có mã số thuế và đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ. Căn cứ quy định nêu trên thì Ban QLDA Cù Lao Tào không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư, Công ty PDC nay là Tổng công ty Dầu Việt Nam là chủ đầu tư và là đối tượng được xét hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư. Thủ tục hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 Tổng cục Thuế trả lời để Cục Tổng công ty Dầu Việt Nam biết và liên hệ với Cục Thuế Bà Rịa – Vũng Tầu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu - Vụ PC, - Ban KK, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3736/TCT-CS

Công văn số 3736/TCT-CS về việc thuế suất thuế TNDN đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu Công nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3736/TCT-CS V/v thuế suất thuế TNDN Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6986/CT-KTT2 ngày 15/9/2008, công văn số 6374/CT-THNVDT ngày 22/8/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về thuế suất thuế TNDN đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu Công nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc áp dụng thuế suất thuế TNDN đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3559/TCT-CS ngày 23/9/2008 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
3715/TCT-HT

Công văn số 3715/TCT-HT về việc sử dụng hoá đơn đối với thẻ mua hàng trả trước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3715/TCT-HT V/v sử dụng hoá đơn đối với thẻ mua hàng trả trước. Hà Nội, ngày 3 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Tin học vả Thống kê tài chính Email: support@mof.gov.vn Trả lời vướng mắc của độc giả hỏi qua Website của Bộ Tài chính về việc xuất hoá đơn đối với thẻ mua hàng trả trước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1, Mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định: ''1.1-Tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hoá, dịch vụ phải lập hoá đơn theo quy định và giao cho khách hàng''. Đoạn 10 chuẩn mực số 14 (Doanh thu và thu nhập khác) thuộc Hệ thống chuẩn mực kế toán Việt nam, ban hành và công bố theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, hướng dẫn. ''Doanh thu bán hàng được ghi nhận khi đồng thời thỏa mãn tất cả năm (5) điều kiện sau: (a) Doanh nghiệp đã chuyển giao phần lớn rủi ro và lợi ích gắn liền với quyền sở hữu sản phẩm hoặc hàng hóa cho người mua; (b) Doanh nghiệp không còn nắm giữ quyền quản lý hàng hóa như người sở hữu hàng hóa hoặc quyền kiểm soát hàng hóa; (c) Doanh thu được xác định tương đối chắc chắn; (d) Doanh nghiệp đã thu được hoặc sẽ thu được lợi ích kinh tế từ giao dịch bán hàng (e) Xác định được chi phí liên quan đến giao dịch bán hàng''. Đoạn 15 chuẩn mực số 14 nêu trên quy định: ''Các khoản tiền nhận trước của khách hàng không được ghi nhận là doanh thu mà được ghi nhận là một khoản nợ phải trả tại thời điểm nhận tiền trước của khách hàng. Khoản nợ phải trả về số tiền nhận trước của khách hàng chỉ được ghi nhận là doanh thu khi đồng thời thỏa mãn năm (5) điều kiện quy định ở đoạn 10''. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty bán thẻ mua hàng trả trước cho khách hàng, thì đây chưa phải là hoạt động mua bán hàng hoá, dịch vụ, mà thực chất chỉ là khoản tiền nhận trước của khách hàng, do vậy Công ty chưa phải xuất hoá đơn tài chính tại thời điểm bán thẻ mua hàng trả trước. Khi khách hàng sử dụng thẻ mua hàng trả trước để mua hàng hoá, dịch vụ thì Công ty phải lập hoá đơn để tính thuế giá trị gia tăng đầu ra và xác định doanh thu bán hàng theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Tin học và Thống kê tài chính được biết và thông tin tới độc giả./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3718/TCT-CS

Công văn số 3718/TCT-CS về việc chuyển lỗ đối với số lỗ phát sinh năm 2002 trong trường hợp doanh nghiệp không đăng ký chuyển lỗ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3718/TCT-CS V/v chuyển lỗ năm 2002 Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 858/CT-KTr1 ngày 13/06/2008 của Cục thuế Thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn về việc chuyển lỗ đối với số lỗ phát sinh năm 2002 trong trường hợp doanh nghiệp không đăng ký chuyển lỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc này Bộ Tài chính đã có công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/09/2005 hướng dẫn: "Đối với các khoản lỗ trước năm 2003 nhưng chưa quá thời hạn 05 năm được xử lý như sau: - Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã đăng ký kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/03/2001 của Bộ Tài chính thì vẫn tiếp tục chuyển lỗ theo kế hoạch đã đăng ký; trường hợp số lỗ chưa đăng ký chuyển lỗ nhưng vẫn đang trong thời hạn được chuyển lỗ thì cơ sở được đăng ký kế hoạch chuyển lỗ vào các năm còn lại theo hướng dẫn tại điểm này." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty liên doanh Harbour View có phát sinh số lỗ năm 2002 nhưng Công ty chưa đăng ký chuyển lỗ với cơ quan thuế, nay Công ty mới có văn bản đề nghị được chuyển số lỗ của năm 2002 vào năm 2007 nếu vẫn đang trong thời hạn được chuyển lỗ theo quy định của pháp luật thì Công ty được chấp thuận chuyển số lỗ của năm 2002 vào năm 2007. Đề nghị Cục thuế Thành phố Hải Phòng căn cứ vào tình hình thực tế của Công ty và các văn bản pháp luật tại cùng thời điểm để hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3716/TCT-HT

Công văn số 3716/TCT-HT về việc thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3716/TCT-HT V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Cơ điện Xây dựng Nông nghiệp và Thuỷ lợi (Km 10, đường Ngọc Hồi, huyện Thanh Trì, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 678/TCT-TCKT ngày 2/8/2008, của Tổng công ty Cơ điện Xây dựng Nông nghiệp và Thuỷ lợi về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục I phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về giá tính thuế GTGT: "Đối với hàng hóa, dịch vụ do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra hoặc cung ứng cho đối tượng khác là giá bán chưa có thuế GTGT. Đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) là giá bán đã có thuế TTĐB nhưng chưa có thuế GTGT. Giá tính thuế đối với các loại hàng hóa, dịch vụ bao gồm cả khoản phụ thu và phí thu thêm ngoài giá hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở kinh doanh được hưởng, trừ các khoản phụ thu và phí cơ sở kinh doanh phải nộp NSNN...". Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định mức thuế suất thuế GTGT 10% đối với hàng hoá, dịch vụ: 3.14- Xây dựng, lắp đặt. ... 3.28- Hàng hóa không được nêu tại mục II phần A; Điểm 1, 2 mục II phần B Thông tư này...". Căn cứ các hướng dẫn trên, giá tính thuế GTGT đối với công trình xây dựng, lắp đặt là tổng giá trị công trình lắp đặt (kể cả khoản phí tổng thầu). Khi thanh toán khoản tiền phí tổng thầu công trình xây dựng, đơn vị tổng thầu phải lập hoá đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT là 10% theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Cơ điện Xây dựng Nông nghiệp và Thuỷ lợi biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3735/TCT-CS

Công văn số 3735/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3735/TCT-CS V/v chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6123/CT-Ttr2 ngày 15/8/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về hướng dẫn xử lý thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời gian hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bị phát hiện có những vi phạm về thuế, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2703/TCT-PCCS ngày 31/7/2006 gửi Cục thuế tỉnh Bình Dương (đính kèm). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
3738/TCT-CS

Công văn số 3738/TCT-CS về việc thời gian ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3738/TCT-CS V/v thời gian ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời công văn số 227/CT-TT&HT ngày 19/9/2008 của Cục thuế tỉnh Hậu Giang về thời gian ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2007 trở đi”. Tại điểm 7 Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên) quy định: “Cơ bản kinh doanh đã thành lập trước đây không thuộc diện ưu đãi đầu tư, nay có đủ điều kiện ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP thì hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ kỳ tính thuế năm 2007”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh trên địa bàn tỉnh Hậu Giang đã thành lập trước đây không thuộc diện ưu đãi đầu tư, nay đáp ứng điều kiện về địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP thì được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên) từ kỳ tính thuế năm 2007 và chỉ được hưởng ưu đãi cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại theo nguyên tắc sau: - Thời gian áp dụng thuế suất ưu đãi còn lại: bằng số năm cơ sở kinh doanh được áp dụng thuế suất ưu đãi theo hướng dẫn tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên) trừ (-) đi thời gian (theo năm) tính từ khi cơ sở kinh doanh bắt đầu đi vào hoạt động kinh doanh đến ngày 01/01/2007. - Thời gian miễn, giảm thuế TNDN còn lại: bằng số năm cơ sở kinh doanh được miễn, giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên) trừ (-) đi thời gian (theo năm) tính từ khi cơ sở kinh doanh bắt đầu có thu nhập chịu thuế đến ngày 01/01/2007. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hậu Giang biết và hướng dẫn đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
9409/BCT-XNK

Công văn số 9409/BCT-XNK về việc vướng mắc C/O mẫu E do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9409/BCT-XNK V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 3 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc công văn số 4385/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xác định thời điểm truy thu thuế đối với các lô hàng xuất trình C/O mẫu E do Trung Quốc cấp và hoá đơn thương mại do nước thứ ba phát hành, Bộ Công thương có ý kiến như sau: Quyết định số 1727/2003/QĐ-BTM ngày 12 tháng 12 năm 2003 ban hành Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá mẫu E để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định Thương mại hàng hoá thuộc Hiệp định khung về Hợp tác Kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam á và Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa và Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31 tháng 5 năm 2007 (thay thế cho Quyết định số 1727 nói trên) đều không có quy định về việc chấp nhận Giấy chứng nhận xuất xứ trong trường hợp hoá đơn thương mại được phát hành bởi công ty đặt ngoài Khu vực Thương mại Tự do ACFTA (Hồng Kông, Đài Loan không thuộc Khu vực Thương mại Tự do ACFTA). Ngoài ra, hàng hoá có C/O mẫu E được chuyển tải qua Hồng Kông hoặc một nước không phải thành viên ACFTA, muốn được hưởng ưu đãi thuế ACFTA cần tuân thủ các điều kiện về vận chuyển hàng trực tiếp quy định tại Quy tắc 8 của Phụ lục I, Quy tắc 19 của Phụ lục III thuộc Quyết định số 12/QĐ-BTM nói trên. Tuy nhiên, do trong thời gian vừa qua, các doanh nghiệp chưa hiểu đúng về quy định này và việc thực hiện chưa được nhất quán dẫn đến việc nhiều doanh nghiệp hiện đang bị truy thu về thuế, ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh. Để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, cũng như tạo thuận lợi cho việc thực hiện truy thu thuế. Bộ Công thương nhất trí với kiến nghị của quý Tổng cục về thời điểm truy thu thuế đối với những lô hàng nói trên tính từ ngày thời điểm có hiệu lực của Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31 tháng 5 năm 2007. Xin trao đổi để quý Tổng cục biết và phối hợp./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
7262/BGTVT-VT

Công văn số 7262/BGTVT-VT về việc hoàn thiện cơ chế, chính sách quản lý nhà nước về hải quan do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7262/BGTVT-VT V/v: Hoàn thiện cơ chế, chính sách quản lý nhà nước về hải quan Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cục Hàng không Việt Nam. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng về hoàn thiện cơ chế, chính sách quản lý nhà nước về hải quan tại Công văn số 6115/VPCP-KTTH ngày 17 tháng 9 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải giao các Cục thực hiện nhiệm vụ cụ thể như sau: 1. Cục Hàng hải Việt Nam: Bổ sung quy định về việc các hãng tàu vận tải phải gửi bản lược khai hàng hóa trước khi tàu đến cảng 24 giờ vào dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 71/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải. Việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 71/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải đã được Bộ Giao thông vận tải giao theo “Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2008”, ban hành kèm theo Công văn số 1368/BGTVT-VP ngày 10 tháng 3 năm 2008 của Bộ Giao thông vận tải. Yêu cầu Cục trình Bộ trưởng vào tháng 01 năm 2009. 2. Cục Hàng không Việt Nam: Bổ sung quy định về việc các hãng hàng không phải cung cấp trước cho cơ quan hải quan thông tin về hành khách, hàng hóa khi máy bay đến sân bay Việt Nam vào dự thảo Chương trình an ninh hàng không dân dụng Việt Nam (sửa đổi). Yêu cầu Cục trình Bộ trưởng vào tháng 11 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên, - Bộ trưởng (để báo cáo), - Lưu VT, VT (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
6595/VPCP-KTN

Công văn số 6595/VPCP-KTN về việc khảo sát, thăm dò, khai thác quặng mangan tại tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6595/VPCP-KTN V/v khảo sát, thăm dò, khai thác quặng mangan tại tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang; - Các Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (các công văn số 1707/UBND-NVKT ngày 16 tháng 6 năm 2008 và số 1785/UBND-NVKT ngày 20 tháng 6 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3310/BTNMT-ĐCKS ngày 29 tháng 8 năm 2008), Bộ Công Thương (các công văn số 5571/BCT-CNNg ngày 01 tháng 7 năm 2008 và số 6696/BCT-CNNg ngày 01 tháng 8 năm 2008) về việc khảo sát, thăm dò, khai thác quặng mangan tại tỉnh Hà Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ công tác điều tra, đánh giá quặng mangan tại khu vực huyện Bắc Quang và huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường căn cứ kết quả điều tra, đánh giá quặng mangan tại các khu vực nêu trên, xem xét, bổ sung các khu vực quặng mangan này vào Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2006-2015, định hướng đến năm 2025 đã được Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) phê duyệt tại Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang thực hiện việc cấp phép khảo sát, thăm dò, khai thác quặng mangan tại khu vực huyện Bắc Quang và huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang theo quy định hiện hành sau khi các điểm mỏ quặng mangan này được bổ sung vào Quy hoạch nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Vụ ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5572/UBND-CN

Công văn 5572/UBND-CN duyệt mức chi cho công tác thẩm định công nghệ dự án đầu tư của tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5572/UBND-CN V/v duyệt mức chi cho công tác thẩm định công nghệ các dự án đầu tư của tỉnh Mỹ Tho, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Sở Khoa học và Công nghệ; - Sở Tài chính. Xem xét đề nghị của Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 76/TTr-SKH&CN ngày 29/9/2008 về việc định mức chi cho công tác thẩm định công nghệ các dự án đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh chấp thuận: 1. Chi cho chuyên gia mời nhận xét, đánh giá: 600.000 đồng/người/dự án (không quá 05 chuyên gia cho một dự án). Trường hợp có chuyên gia ngoài tỉnh thì cho phép chi thanh toán tiền xe đi và về của chuyên gia. 2. Đối với Hội đồng thẩm định của tỉnh: - Chủ tịch Hội đồng: 250.000 đồng/dự án. - Thành viên, thư ký: 150.000 đồng/người/dự án. 3. Đại biểu mời tham dự: 50.000 đồng/người/dự án. Kinh phí từ nguồn sự nghiệp khoa học công nghệ tỉnh giao Sở Khoa học và Công nghệ. Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Tài chính căn cứ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT UBND tỉnh; - Kho bạc NN tỉnh; - VPUB: CVP, các PVP; - Lưu: VT, Sơn, Hiếu. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng
1991/BXD-VLXD

Công văn số 1991/BXD-VLXD về việc thăm dò Sét-Cao Lanh khu vực Đồng Gianh, huyện Sơn Dương, Tuyên Quang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1991/BXD-VLXD V/v: Thăm dò Sét-Cao Lanh khu vực Đồng Gianh, huyện Sơn Dương, Tuyên Quang. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2161/UBND-TNMT ngày 04/9/2008 của Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh Tuyên Quang về việc thăm dò Sét-Cao Lanh khu vực Đồng Gianh thuộc xã Bình Yên, xã Lương Thiện và xã Tân Trào, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang của Công ty Cổ phần Sản xuất thương mại Lộc Phát. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 350 ha đã được UBND tỉnh Tuyên Quang xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản (theo Quyết định số 02/2008/QĐ-UBND ngày 17/4/2008 của UBND tỉnh Tuyên Quang). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực Sét-Cao Lanh nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 2161/UBND-TNMT ngày 04/9/2008 của UBND tỉnh Tuyên Quang. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò Sét-Cao Lanh khu vực Đồng Gianh, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
9252/BGDĐT-CTHSSV

Công văn số 9252/BGDĐT-CTHSSV về việc đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm trong các cơ sở giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9252/BGDĐT-CTHSSV V/v: Đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm trong các cơ sở giáo dục. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 KHẨN Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp Thời gian vừa qua trên thị trường đã xuất hiện mặt hàng sữa và các sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu sữa có chứa chất Melamine gây nguy hại cho sức khoẻ, đặc biệt là gây bệnh sỏi thận ở trẻ em. Để đảm bảo sức khoẻ cho trẻ em, học sinh, sinh viên trong các trường học, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp triển khai một số công việc sau: 1. Tuyên truyền giáo dục, nâng cao nhận thức và ý thức chấp hành các quy định về đảm bảo chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm cho trẻ em, học sinh, sinh viên, giáo viên, cán bộ nhân viên nhà trường. 2. Đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm trong trường học; Không sử dụng sản phẩm chứa Melamine (theo thông báo của Bộ Y tế) và các sản phẩm sữa không rõ nguồn gốc, không có nhãn mác, quá hạn sử dụng; Đề nghị các công ty hợp đồng cung cấp sữa cho trường học xuất trình giấy xét nghiệm định tính chất Melamine trong sữa theo quy định. 3. Tăng cường công tác kiểm tra việc đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm tại các bếp ăn tập thể, căng tin của nhà trường, đặc biệt đối với mặt hàng sữa và các sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu sữa. 4. Phối hợp đưa các trẻ em, học sinh, sinh viên có dấu hiệu mắc bệnh sau khi dùng sữa và các sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu sữa đến ngay cơ sở y tế để khám và điều trị kịp thời. Nhận được công văn này, đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp phối hợp với các cơ quan chức năng ở địa phương chỉ đạo tổ chức triển khai, báo cáo tình hình về Bộ Giáo dục và Đào tạo theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên – Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 04 8680367. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Y tế (để phối hợp); - Vụ: GDĐH, GDCN, GDTrH, GDTH, GDMN; Cục CNTT (để phối hợp); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận
6561/VPCP-KGVX

Công văn số 6561/VPCP-KGVX về việc kiến nghị đổi mới nội dung chương trình giáo dục & đào tạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6561/VPCP-KGVX V/v kiến nghị đổi mới nội dung chương trình giáo dục & đào tạo Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Trường Dạy nghề dân lập Bách khoa. Về đề nghị của Trường Dạy nghề dân lập Bách khoa (tại văn bản số 2208/DNBK ngày 22 tháng 8 năm 2008) về việc đổi mới nội dung chương trình giáo dục và đào tạo, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan nghiên cứu, xem xét những kiến nghị của Trường Dạy nghề dân lập Bách khoa về đổi mới nội dung chương trình giáo dục và đào tạo và trả lời Trường Dạy nghề dân lập Bách khoa, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt quá thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các quý Bộ, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Trường Dạy nghề dân lập Bách khoa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ủy ban văn hóa, giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng của Quốc hội; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6602/VPCP-KTN

Công văn số 6602/VPCP-KTN về việc chuẩn bị Kỳ họp thứ tư, Quốc hội khóa XII do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6602/VPCP-KTN V/v Chuẩn bị Kỳ họp thứ tư, Quốc hội khóa XII Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương Xét đề nghị của Bộ Công Thương về việc chuẩn bị Kỳ họp thứ tư, Quốc hội khóa XII (công văn số 9310/BCT-NL ngày 01 tháng 10 năm 2008), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Dự thảo Báo cáo của Bộ Công Thương về tình hình thực hiện Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Riêng Dự án Thủy điện Sơn La, yêu cầu Bộ Công Thương bổ sung phần nguyên nhân một số hạng mục của Dự án bị chậm và các giải pháp khắc phục, đẩy nhanh tiến độ thời gian tới. 2. Yêu cầu Bộ Công Thương khẩn trương hoàn thiện Báo cáo, gửi các cơ quan có thẩm quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4).13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6600/VPCP-KGVX

Công văn số 6600/VPCP-KGVX về việc tổ chức Đại hội Thể dục thể thao toàn quốc lần thứ VI-năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6600/VPCP-KGVX V/v Tổ chức Đại hội Thể dục thể thao toàn quốc lần thứ VI-năm 2010 Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 2808/BVHTTDL-TCDLTT ngày 05 tháng 8 năm 2008 về việc tổ chức Đại hội Thể dục thể thao toàn quốc lần thứ VI-năm 2010, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương tổ chức Đại hội thể dục thể thao toàn quốc lần thứ VI vào năm 2010 như đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nói trên. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo xây dựng và triển khai thực hiện Đề án chuẩn bị, tổ chức Đại hội đạt mục tiêu, hiệu quả và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6571/VPCP-QHQT

Công văn số 6571/VPCP-QHQT về việc Tổng công ty Viễn thông Quân đội cho đối tác Lào vay 3,5 triệu USD do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6571/VPCP-QHQT V/v Tổng công ty Viễn thông Quân đội cho đối tác Lào vay 3,5 triệu USD Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Tổng công ty Viễn thông Quân đội; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Tổng công ty Viễn thông Quân đội tại văn bản số 2474/TCTVTQĐ ngày 29 tháng 8 năm 2008 về việc Tổng công ty Viễn thông Quân đội cho đối tác Lào vay tiền, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Tổng công ty Viễn thông Quân đội (VIETTEL) cho Tổng công ty Viễn thông Quân đội Lào (LAT) vay 3,5 triệu USD trong thời gian 03 năm với lãi suất bằng không (0%). 2. VIETTEL sẽ thông qua Công ty Viettel Global để triển khai, thực hiện; các khoản chi phí chuyển tiền và lãi suất (nếu có) sẽ do Công ty Viettel Global thanh toán, chi trả. VIETTEL thu hồi đủ số tiền cho LAT vay theo đúng cam kết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTN, KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6570/VPCP-KGVX

Công văn số 6570/VPCP-KGVX về việc đăng cai tổ chức giải bóng đá nữ Đông Nam Á năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6570/VPCP-KGVX V/v Đăng cai tổ chức giải bóng đá nữ Đông Nam Á năm 2008 Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 2870/BVHTTDL - TCTDTT ngày 11 tháng 8 năm 2008 về việc đăng cai tổ chức giải bóng đá nữ Đông Nam Á năm 2008 tại thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nói trên về việc đăng cai tổ chức giải bóng đá nữ Đông Nam Á năm 2008 tại thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Liên đoàn bóng đá Việt Nam và các cơ quan liên quan tổ chức Giải bảo đảm an toàn, đúng quy định pháp luật Việt Nam và thể lệ quốc tế hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an; - Liên đoàn bóng đá Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản Vụ: TH, QHQT, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6558/VPCP-KTTH

Công văn số 6558/VPCP-KTTH về việc tổ chức Năm Du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6558/VPCP-KTTH V/v Tổ chức Năm Du lịch Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Quốc phòng, Ngoại giao, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 2797/BVHTTDL-TCDL ngày 4 tháng 8 năm 2008 và công văn số 2736/BVHTTDL-TCDL ngày 29 tháng 7 năm 2008) và đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (công văn số 38/TTr-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2008) và ý kiến của Bộ Quốc phòng (công văn số 3858/BQP-VP ngày 30 tháng 7 năm 2008), Bộ Ngoại giao (công văn số 2439/BNG-VHĐN-UNESCO ngày 1 tháng 8 năm 2008), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9346/BKH-TMDV ngày 20 tháng 12 năm 2007), Bộ Tài chính (công văn số 9448/BTC-NSNN ngày 13 tháng 8 năm 2008) về việc xin tổ chức Năm Du lịch quốc gia 2011 tại các tỉnh duyên hải Nam Trung Bộ, tỉnh Phú Yên là địa phương chủ trì đăng cai tổ chức, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc tổ chức Năm Du lịch 2011 tại các tỉnh duyên hải Nam Trung Bộ, tỉnh Phú Yên là địa phương chủ trì đăng cai tổ chức. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và các tỉnh duyên hải Nam Trung Bộ tổ chức tốt sự kiện này, bảo đảm an ninh, an toàn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KGVX, TH, TTĐT, TKBT, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7264/BGTVT-TC

Công văn số 7264/BGTVT-TC về việc báo cáo tình hình tài chính 6 tháng đầu năm 2008 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập-Tự do-Hạnh phúc --------- Số: 7264/BGTVT-TC V/v: Báo cáo tình hình tài chính 6 tháng đầu năm 2008 Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : - Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 1; - Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 4; - Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 5; - Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 6; - Tổng công ty Xây dựng Thăng Long; - Tổng công ty Xây dựng đường thuỷ; - Công ty Vận tải và Xây dựng. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 7109/BGTVT-QLXD ngày 26/9/2008 về việc đẩy nhanh tiến độ giải ngân các dự án giao thông và thông báo số 411/TB-BGTVT ngày 22/9/2008 về kết luận của lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải tại các hội nghị giao ban xây dựng cơ bản ngành giao thông vận tải, để chuẩn bị cho hội nghị chuyên đề về năng lực tài chính và tháo gỡ khó khăn cho các nhà thầu, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị báo cáo về tình hình tài chính 6 tháng đầu năm 2008 của đơn vị như phụ biểu kèm theo. Ngoài ra, trong báo cáo cần phân tích những mặt thuận lợi, khó khăn về tài chính của đơn vị đặc biệt là những khó khăn, vướng mắc về năng lực tài chính khi thực hiện các dự án xây dựng giao thông, phân tích nguyên nhân và đề xuất các giải pháp, kiến nghị cụ thể. Báo cáo gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Tài chính) trước ngày 20 tháng 10 năm 2008. Bộ yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( để b/c); - Lưu VT,TC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng DANH SÁCH ĐƠN VỊ GỬI CÔNG VĂN STT Tên doanh nghiệp 1 Cục Hàng không Việt Nam 2 Cục Hàng hải Việt Nam 3 Cục Đường bộ Việt Nam 4 Trường Đại học GTVT TP Hồ Chí Minh 5 Trường Đại học Hàng hải 6 Trường Cao đẳng GTVT 7 Tổng công ty Hàng không Việt Nam 8 Tổng công ty Hàng hải Việt Nam 9 Tổng công ty Đường sắt Việt Nam 10 Tập đoàn Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam 11 Tổng công ty Cảng hàng không miền Nam 12 Tổng công ty Công nghiệp ô tô VN 13 Tổng công ty Tư vấn thiết kế GTVT 14 Tổng công ty Đường sông miền Nam 15 Tổng công ty Xây dựng CTGT 1 16 Tổng công ty Xây dựng CTGT 4 17 Tổng công ty Xây dựng CTGT 5 18 Tổng công ty Xây dựng CTGT 6 19 Tổng công ty Xõy dựng CTGT8 20 Tổng công ty XD Thăng Long 21 Tổng công ty XD đường thuỷ 22 Công ty Vận tải và Xếp dỡ đường thuỷ nội địa 23 Công ty Vận tải đa phương thức 24 Công ty XNK và Hợp tác đầu tư GTVT 25 Công ty Du lịch và Tiếp thị GTVT 26 Công ty Vận tải và Xây dựng 27 Nhà xuất bản giao thông vận tải
3714/TCT-HT

Công văn số 3714/TCT-HT về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Doanh nghiệp nhà nước cổ phần hoá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3714/TCT-HT V/v ưu đãi miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP Tư vấn đầu tư và Thiết kế xây dựng Việt Nam Trả lời công văn số 545/CDC-TK ngày 25/8/2008 của Công ty CP Tư vấn đầu tư và Thiết kế xây dựng Việt Nam hỏi về chính sách ưu đãi miễn giảm thuế TNDN đối với DNNN cổ phần hoá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: "Công ty cổ phần thành lập từ cổ phần hoá DNNN được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh từ ngày Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ có hiệu lực thi hành đến trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì áp dụng điều kiện ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP; mức ưu đãi và thời gian ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập theo quy định tại Thông tư này". Tại điểm 29 mục IV phần B Phụ lục I "Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư" ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP (nêu trên) quy định: "Dự án sử dụng thường xuyên từ 500 đến 5000 lao động" thuộc danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty CP Tư vấn đầu tư và Thiết kế xây dựng Việt Nam thành lập từ cổ phần hoá DNNN được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngày 19/01/2007 (trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2008 của Chính phủ có hiệu lực) thì công ty thuộc diện được xét ưu đãi thuế TNDN như đối với CSKD mới thành lập từ dự án đầu tư. Tuy nhiên số lao động thường xuyên của Công ty dưới 500 người (theo phương án sắp xếp lao động của Công ty cổ phần là 221 người), không đáp ứng điều kiện về lao động nên Công ty không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN theo diện CSKD mới thành lập đáp ứng điều kiện về số lượng lao động như quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty CP Tư vấn đầu tư và Thiết kế Việt Nam biết và liên hệ với Cục Thuế TP. Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7265/BGTVT-QLXD

Công văn số 7265/BGTVT-QLXD về việc Giải phóng mặt bằng Dự án cải tạo, nâng cấp QL7 đoạn Khe Thơi - Nậm Cắn do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7265/BGTVT-QLXD V/v: Giải phóng mặt bằng Dự án cải tạo, nâng cấp QL7 đoạn Khe Thơi - Nậm Cắn Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Dự án cải tạo, nâng cấp QL7 đoạn Khe Thơi - Nậm Cắn (Km120÷Km225) với tổng chiều dài 105km, nằm trên địa bàn các huyện Tương Dương, Kỳ Sơn tỉnh Nghệ An được khởi công xây dựng từ cuối năm 2003. Hiện nay, Bộ GTVT đang chỉ đạo quyết liệt Ban QLDA85 và các Nhà thầu thi công khẩn trương hoàn thành Dự án cải tạo, nâng cấp QL7 đoạn Khe Thơi - Nậm Cắn (Km120÷Km225) để bàn giao cho đơn vị quản lý trong tháng 12/2008. Tuy nhiên, theo báo cáo của Ban QLDA85 tại văn bản số 1172/BQL-KHDA1 ngày 15/9/2008, đến nay công tác GPMB cho Dự án vẫn còn vướng mắc: 319m dài không thi công được rãnh dọc thoát nước và ốp mái taluy thuộc gói thầu số 1; 315m dài không thi công được lề đường người đi bộ khu vực thị trấn Hòa Bình thuộc gói thầu số 3, trên địa phận huyện Tương Dương, tỉnh Nghệ An. Trước tình hình trên, Bộ GTVT đề nghị UBND tỉnh Nghệ An chỉ đạo giải quyết dứt điểm các tồn tại và bàn giao mặt bằng để Nhà thầu thi công trước ngày 30/10/2008. Đến thời điểm 30/10/2008, nếu mặt bằng không được bàn giao, Bộ GTVT sẽ xem xét đưa các đoạn bị vướng mặt bằng ra khỏi Dự án. Bộ GTVT mong nhận được sự quan tâm, phối hợp chặt chẽ của UBND tỉnh Nghệ An./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An; UBND huyện Tương Dương; Ban QLDA85; Lưu: VT, CQLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
3207/BNG-LS

Công văn số 3207/BNG-LS về việc quy định mới của Pháp trong việc cấp thị thực do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3207/BNG-LS V/v quy định mới của Pháp trong việc cấp thị thực Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng, - Văn phòng Chủ tịch Nước, - Văn phòng Quốc hội, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội. Ngày 16 tháng 09 năm 2008, Cục Lãnh sự nhận được công hàm của Đại sứ quán Cộng hòa Pháp tại Việt Nam thông báo một số quy định mới của Pháp về thủ tục cấp thị thực như sau: Kể từ ngày 06 tháng 10 năm 2008, người xin thị thực bất kể sử dụng loại hộ chiếu nào đều phải trực tiếp đến nộp hồ sơ xin thị thực đi Pháp và các nước Schengen tại các cơ quan lãnh sự của Pháp để tiến hành lấy dấu vân tay và chụp ảnh, trừ trẻ em dưới 06 tuổi và các trường hợp được miễn lấy dấu vân tay (nếu được Chính phủ các nước thành viên khối Schengen hay các tổ chức liên chính phủ mời, hoặc đến một tổ chức liên chính phủ) bao gồm: - Các vị Nguyên thủ Nhà nước, thành viên Chính phủ và phu nhân/ phu quân, - Thành viên các phái đoàn chính thức, các quan chức chính trị (đại biểu quốc hội, lãnh đạo Đảng). Những trường hợp được miễn lấy dấu vân tay cần nộp một tấm ảnh (để được số hóa trên thị thực) và sẽ được cấp một giấy xác nhận nêu rõ thị thực đã được cấp mà không cần lấy dấu vân tay để nhập cảnh Pháp thuận lợi. Quy định trên không áp dụng với người mang hộ chiếu ngoại giao sang Pháp ngắn hạn do đã được miễn thị thực, trừ các trường hợp muốn qua Pháp để tới nước Schengen khác chưa miễn thị thực cho hộ chiếu ngoại giao của Việt Nam. Cục Lãnh sự xin trân trọng thông báo Quý Cơ quan biết. Nơi nhận: - Như trên; - Các đơn vị trong Bộ (để biết); - Lưu HC, LS. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC LÃNH SỰ Dương Chí Dũng
1418/QĐ-TTg

Quyết định 1418/QĐ-TTg năm 2008 về ngày truyền thống ngành công thương Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1418/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để phát huy vai trò, truyền thống ngành Công thương Việt Nam với việc thành lập Bộ Công Thương lần đầu tiên vào ngày 14 tháng 5 năm 1951 theo Sắc Lệnh số 21-SL của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hòa (nay là Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam); Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 14 tháng 5 hàng năm là “Ngày truyền thống của ngành Công Thương Việt Nam”. Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống ngành Công Thương Việt Nam phải bảo đảm yêu cầu tiết kiệm, giáo dục truyền thống và đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức ngành; có hình thức biểu dương, khen thưởng đối với tập thể, cá nhân có thành tích xây dựng ngành, gương mẫu thực hiện chủ trương, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Căn cứ các quy định hiện hành và nội dung, yêu cầu tại Điều này, Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn tổ chức thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Công Thương, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính QG; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
67/2008/QĐ-UBND

Quyết định 67/2008/QĐ-UBND về quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2008/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 02 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 35/2008/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 14/7/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc UBND cấp tỉnh và Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc UBND cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo (tại Tờ trình số 2134/TTR-SGDĐT ngày 25/9/2008) và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này quy chế tổ chứcvà hoạt động của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bình Phước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 75/2005/QĐ-UBND ngày 01/8/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bình Phước Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở nội vụ, Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu