hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
923/TB-BHXH

Thông báo 923/TB-BHXH về điều chỉnh, bổ sung bảng kê hồ sơ do Bảo hiểm Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HCM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 923/TB-BHXH Tp. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 04 năm 2011 THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢNG KÊ HỒ SƠ Nhằm đảm bảo tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho các cơ quan, đơn vị, tổ chức và công dân khi đến giao dịch với cơ quan BHXH thành phố và BHXH quận, huyện trực thuộc BHXH TP.HCM. Nay Giám đốc BHXH TP thông báo đến tất cả các cơ quan, đơn vị, tổ chức và công dân như sau: 1. BHXH TP Hồ Chí Minh tiến hành điều chỉnh toàn bộ bảng kê tiếp nhận hồ sơ thống nhất trên phạm vi toàn hệ thống BHXH TP. Hồ Chí Minh. 2. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức và công dân khi đến giao dịch với cơ quan BHXH TP.HCM và BHXH các quận, huyện sử dụng bảng kê mới kể từ ngày 01/5/2011. 3. Hệ thống bảng kê mới được đăng tải trên trang web của BHXH thành phố. Đề nghị các cơ quan, đơn vị, tổ chức và công dân vào địa chỉ http://www.bhxhtphcm.gov.vn, phần "Giao dịch một cửa" để lấy bảng kê hồ sơ. 4. Phòng Tiếp nhận - Quản lý hồ sơ và BHXH các quận, huyện có trách nhiệm hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, tổ chức và công dân thực hiện bảng kê mới kể từ ngày 01/5/2011. Giám đốc BHXH TP.HCM đề nghị các cơ quan, đơn vị, tổ chức và công dân phối hợp thực hiện đúng các nội dung thông báo trên. Nơi nhận: - Các cơ quan, đơn vị, tổ chức và công dân trên địa bàn TP.HCM. - Các TPN.vụ và GĐ BHXH quận, huyện; - Lưu VT, TCCB. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
628/QĐ-UBND

Quyết định 628/QĐ-UBND năm 2011 về điều chỉnh Phụ lục 1: Bảng tổng hợp dự án thủy điện nhỏ nằm trong quy hoạch tại Quyết định 551/QĐ-UBND do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 628/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 13 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHỤ LỤC 1: BẢNG TỔNG HỢP CÁC DỰ ÁN THỦY ĐIỆN NHỎ NẰM TRONG QUY HOẠCH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 551/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2011 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 551/QĐ-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển thủy điện nhỏ trên địa bàn tỉnh Phú Yên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương (tại Tờ trình số 23/TTr- SCT ngày 08 tháng 4 năm 2011), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Phụ lục 1: Bảng tổng hợp các dự án thủy điện nhỏ nằm trong quy hoạch đã được Chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên phê duyệt tại Quyết định số 551/QĐ-UBND ngày 25/3/2011 (có Phụ lục 1 kèm theo Quyết định này). Lý do điều chỉnh: Do sai sót trong công tác soạn thảo văn bản trình của Sở Công Thương ngày 07/01/2011. Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 551/QĐ-UBND ngày 25/3/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ, Lao động-Thương binh và Xã hội; Chủ tịch UBND huyện Đồng Xuân, Sông Hinh, Tây Hòa và Đông Hòa; Giám đốc Công ty Điện lực Phú Yên và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Trúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
432/QĐ-BHXH

Quyết định 432/QĐ-BHXH năm 2011 về thành lập phòng Kiểm soát thủ tục hành chính trực thuộc Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 432/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRỰC THUỘC VĂN PHÒNG BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2011/TTLT-VPCP-BNV ngày 26/01/2011 của Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế của bộ phận kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng Bộ, cơ quan ngang Bộ và Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập phòng Kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam để thực hiện chức năng kiểm soát thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính thuộc phạm vi quản lý của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Điều 2. Chánh Văn phòng có trách nhiệm xây dựng nhiệm vụ và cơ cấu cán bộ của phòng Kiểm soát thủ tục hành chính trình Tổng giám đốc ban hành theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/4/2011. Chánh Văn phòng, Trưởng ban Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc và Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Phó TGĐ; - Lưu VT, TCCB. TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng
2770/CT-TTHT

Công văn 2770/CT-TTHT về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2770/CT-TTHT V/v hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Products Service VN Đ/c: Lô C7-C9, Cụm 2, KCN Cát Lái, P.Thạnh Mỹ Lợi,Quận 2, TP.HCM MST 0304046704 Trả lời văn bản số 1103/CV-BV ngày 21/03/2011 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Điểm 2a, Điểm 2c Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định các loại hóa đơn : “Hóa đơn giá trị gia tăng là hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong nội địa dành cho các tổ chức, cá nhân khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) “ Hóa đơn xuất khẩu là hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại.” Trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ kiểm định chất lượng hàng tiêu dùng cho doanh nghiệp trong nội địa, Công ty phải sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%, nếu cung cấp dịch vụ trên cho khách hàng ở nước ngoài mà khách hàng nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam thì được xác định là dịch vụ xuất khẩu, Công ty phải sử dụng hóa đơn xuất khẩu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên ; - P.KT số 1; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 505-47187/11 KhanhAT TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
956/BNN-HTQT

Công văn 956/BNN-HTQT về ghi danh mục dự án viện trợ không hoàn lại Dự án do Thụy Sỹ tài trợ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 956/BNN-HTQT V/v: ghi danh mục dự án viện trợ không hoàn lại Dự án do Chính phủ Thụy Sỹ tài trợ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Dự án "Giảm nghèo thông qua phát triển chăn nuôi ở vùng Miền núi phía Bắc Việt Nam" được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt và giao cho Viện Chăn nuôi thực hiện tại quyết định số 2445/QĐ/BNN-HTQT ngày 20/9/2005. Thỏa thuận dự án đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký với Đại sứ Thụy Sỹ tại Việt Nam ngày 15/9/2005. Đến hết tháng 9/2009 dự án đã thực hiện xong. Nhằm duy trì một cách bền vững các kết quả của dự án tại các địa phương tham gia dự án, đồng thời nhân rộng mô hình ra các tỉnh khác trong toàn quốc, Cơ quan Hợp tác quốc tế Thụy Sỹ (SDC) đã cùng với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng Dự án giai đoạn bổ sung kéo dài thêm một năm, từ tháng 10/2009 - 9/2010. Kết quả thực hiện dự án trong hai giai đoạn trên đã được cơ quan SDC, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các tỉnh tham gia dự án là Sơn La, Phú Thọ và Yên Bái đánh giá rất cao. Các bên đều mong muốn xây dựng tiếp một dự án tiếp nối nhằm phát huy được hiệu quả và làm tăng tính bền vững các thành quả về xóa đói giảm nghèo tại các tỉnh Miền núi phía Bắc đồng thời mở rộng các ảnh hưởng sang các khu vực khác. Chính phủ Thụy Sỹ đã có thư ủng hộ dự án này. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, nhà tài trợ SDC và các tỉnh tham gia dự án đã chuẩn bị văn kiện dự án tiếp nối: “Giảm nghèo thông qua phát triển chăn nuôi ở vùng núi phía Bắc Việt Nam”. Thời gian thực hiện dự án từ 2011 đến 2014. Về ngân sách dự án, Chính phủ Thụy Sỹ sẽ cam kết tài trợ dưới hình thức không hoàn lại một khoản tối đa là 1.196.454 Euro (một triệu một trăm chín mươi sáu ngàn bốn trăm năm mươi bốn Euro). Vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam đóng góp theo quy định để đảm bảo triển khai thực hiện dự án theo các nội dung đã được thống nhất. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét trình Thủ tướng Chính phủ cho phép ghi danh mục dự án PALD giai đoạn 3, giao cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp nhận, thẩm định, phê duyệt và chỉ đạo thực hiện dự án. Xin gửi kèm theo 04 bản văn kiện dự án, dự thảo thỏa thuận viện trợ của SDC (tiếng Việt, tiếng Anh) và 01 bản Báo cáo tóm tắt kết quả thực hiện Dự án giai đoạn 2. Mong nhận được sự hợp tác và giúp đỡ của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu VT, HTQT (NAM - 07). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
958/BNN-TCCB

Công văn 958/BNN-TCCB về phối hợp đào tạo sau đại học nước ngoài theo Chương trình Công nghệ sinh học nông nghiệp và thủy sản giai đoạn 2011 - 2020 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 958/BNN-TCCB V/v: Phối hợp đào tạo SĐH nước ngoài theo Chương trình CNSH nông nghiệp và thủy sản giai đoạn 2011 - 2020. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Quyết định số 11/2006/QĐ-TTg ngày 12/01/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Chương trình trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn đến năm 2020” và Quyết định số 97/2007/QĐ-TTg ngày 29/6/2007 về “Đề án phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực Thủy sản”; Trong thời gian qua, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Giáo dục và Đào tạo đã và đang phối hợp có hiệu quả trong việc tuyển chọn học viên từ các Viện, Trường trong nước tham gia đào tạo sau đại học ở nước ngoài theo Chương trình Công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn. Tuy nhiên, công tác đào tạo sau đại học ở nước ngoài những năm qua có một số bất cập về trình độ ngoại ngữ và các thủ tục hành chính. Để nâng cao hiệu quả của công tác đào tạo sau đại học ở nước ngoài theo Chương trình Công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn, đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo quan tâm hơn nữa, tăng thời lượng các khóa học ngoại ngữ cho học viên trước khi tham gia tuyển chọn cũng như trước khi được cử đi đào tạo ở nước ngoài. 2. Sau khi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra Quyết định công nhận các học viên đạt yêu cầu xét tuyển sau đại học nước ngoài theo Chương trình Công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn, căn cứ kết quả xét tuyển, Bộ Giáo dục và Đào tạo ra Quyết định một lần về việc cử học viên đi học để học viên có cơ sở hoàn tất các thủ tục khác để đi học theo quy định. Đồng thời, Quyết định này cũng được gửi cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết để theo dõi, tổng hợp và quản lý. Đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo quan tâm, phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Cục Đào tạo với nước ngoài, Bộ GD-ĐT (biết, th/h); - Vụ KHCN&MT, Vụ TC, Vụ HTQT (ph/h); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
953/BNN-HTQT

Công văn 953/BNN-HTQT về gia hạn MOU giữa Việt Nam và Băng-la-đét do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 953/BNN-HTQT V/v: Gia hạn MOU giữa Việt Nam và Băng-la-đét Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Được Chính phủ cho phép, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ký với Bộ Nông nghiệp của Chính phủ Cộng hòa nhân dân Băng-la-đét Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp (MOU) vào tháng 3 năm 2004 với thời gian hiệu lực của MOU kéo dài trong 5 năm. Hiện nay đã hết hạn hiệu lực Bản ghi nhớ và hai bên đều muốn gia hạn MOU thêm 5 năm nữa để tăng cường mối quan hệ hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp. Theo quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã gửi công văn xin ý kiến Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp về việc gia hạn và nội dung của MOU. Hai Bộ đều nhất trí với việc gia hạn MOU và đề nghị cân nhắc việc bổ sung thêm nội dung hơp tác trao đổi kinh nghiệm về phát triển nông nghiệp, đảm bảo an ninh lương thực và xóa đói giảm nghèo. Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn đã chỉnh sửa MOU theo góp ý của các Bộ (bổ sung vào điều I). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Văn phòng Chính phủ xem xét và báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được ký gia hạn MOU về hợp tác nông nghiệp với Băng-la-đét (MOU và công văn góp ý của các Bộ đính kèm theo công văn)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Ngoại giao, Tư pháp; - Lưu VT, HTQT (NTH-07). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
1976/BNN-ĐMDN

Công văn 1976/BNN-ĐMDN về thực hiện quản lý đối với doanh nghiệp 100% vốn nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1976/BNN-ĐMDN V/v: thực hiện quản lý đối với doanh nghiệp 100% vốn nhà nước. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam Trả lời công văn số 07/2011/TT-DTT ngày 25/03/2011 của Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam (Tổng công ty) về việc đề nghị hướng dẫn các quy định về xây dựng Điều lệ, các quy chế hoạt động, quy định nội bộ của Tổng công ty theo quy định về công ty TNHH 1 TV. Về việc này Bộ có ý kiến như sau: 1. Bộ đã có công văn số 1335/BNN-ĐMDN ngày 09/3/2011 trả lời Tổng công ty về việc thực hiện cơ chế quản lý đối với doanh nghiệp 100% vốn nhà nước theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1626/TTg-ĐMDN ngày 13/9/2010, theo đó Tổng công ty chưa chuyển đổi được áp dụng các quy định có liên quan quy định tại Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ, cụ thể về tổ chức thực hiện các quyền và nghĩa vụ của Chủ sở hữu nhà nước, về cơ chế quản lý tài chính, về cơ chế tiền lương. 2. Tổng công ty chủ động rà soát lại Điều lệ tổ chức hoạt động, các quy chế, quy định của Tổng công ty; nếu có nội dung, quy định trái với quy định tại Nghị định số 25/2010/NĐ-CP và các Thông tư hướng dẫn có liên quan thì cần chỉnh sửa, bổ sung cho phù hợp và thực hiện đúng quy định tại Nghị định số 25/2010/NĐ-CP. 3. Đối với các chức danh viên chức quản lý của Tổng công ty: vẫn thực hiện theo các chức danh tại các quyết định hiện hành của cấp có thẩm quyền. Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam cần nghiên cứu để thực hiện và hướng dẫn các doanh nghiệp thành viên thực hiện theo đúng quy định của nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để BC); - Vụ trưởng - TB (để BC); - Lưu: VT, ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QLDNNN PHÓ VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Phú Hùng
1970/BNN-KH

Công văn 1970/BNN-KH về thẩm định phí xuất hàng dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1970/BNN-KH V/v: Thẩm định phí xuất hàng dự trữ quốc gia. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Quản lý giá Theo đề nghị của Cục Quản lý giá Bộ Tài chính về việc xin ý kiến chi phí xuất DTQG hóa chất sát trùng Chlorine năm 2011 tại công văn số 76/CQLG-NLTS ngày 5/4/2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 19/QĐ-TTg ngày 5/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất dự trữ quốc gia hóa chất sát trùng Chlorine để hỗ trợ cho các địa phương phòng trừ dịch bệnh trên tôm, Công ty TNHH Tân An đã xuất dự trữ quốc gia được 15 tấn sát trùng Chlorine cho các địa phương để phòng trừ dịch bệnh. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng ý với dự thảo phương án chi phí xuất dự trữ quốc gia hóa chất sát trùng Chlorine năm 2011 của Cục Quản lý giá - Bộ Tài chính là 33.653.227 đồng. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Cục Quản lý giá kịp thời thẩm định và trình Bộ Tài chính giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TC; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
1242/TCT-TNCN

Công văn 1242/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1242/TCT-TNCN V/v: Chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 4166/CT-TTr2 ngày 24/3/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc chính sách thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại khoản 2.1, Điểm 2, Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì thu nhập thường xuyên chịu thuế bao gồm: “- Các khoản thu nhập dưới các hình thức tiền lương, tiền công, tiền thù lao, bao gồm cả tiền lương làm thêm giờ, lương ca 3, lương tháng thứ 13 (nếu có); tiền phụ cấp; tiền trợ cấp thay lương nhận từ quỹ bảo hiểm xã hội; tiền ăn trưa, ăn giữa ca (nếu nhận bằng tiền); - Tiền thưởng tháng, quý, năm, thưởng đột xuất nhân dịp ngày lễ, tết, ngày thành lập ngành, thưởng từ các nguồn, dưới các hình thức: tiền, hiện vật; - Thu nhập do tham gia dự án, hiệp hội kinh doanh, hội đồng quản trị, hội đồng quản lý, hội đồng doanh nghiệp; - Tiền bản quyền sử dụng sáng chế, nhãn hiệu, tác phẩm; thu nhập về tiền nhuận bút” Theo hướng dẫn tại khoản 2, Mục II, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công bao gồm các khoản sau: “- Thu nhập từ tiền lương, tiền công là các khoản thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền, bao gồm: - Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công. - Các khoản phụ cấp, trợ cấp kể cả sinh hoạt phí mà người lao động nhận được, trừ một số khoản phụ cấp, trợ cấp theo quy định tại điểm 2.2 dưới đây”. Theo hướng dẫn nêu trên thì trường hợp cá nhân nhận được khoản thu nhập do tổ chức quốc tế chi trả thì khoản thu nhập này là khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Cá nhân sẽ được trừ các khoản BHXH bắt buộc đã nộp khi tính thuế thu nhập cá nhân nếu xuất trình được chứng từ chứng minh theo quy định tại khoản 4.10, Điểm 4, Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính và Mục I, phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT) 2b; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1255/TCT-CS

Công văn 1255/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1255/TCT-CS V/v: khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 168/CT-THNVDT ngày 23/3/2011 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn về xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ: “c.3. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT thì được khấu trừ toàn bộ”. Căn cứ hướng dẫn trên và theo công văn của Cục thuế, trường hợp DNTN Đại Phát có hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và hoạt động vận tải hành khách theo hợp đồng thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì thuế GTGT đầu vào của TSCĐ là xe buýt sử dụng đồng thời cho hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt và hoạt động vận tải hành khách theo hợp đồng được khấu trừ toàn bộ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – BTC; - Vụ PC – TCT (2): - Lưu: VT, CS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1251/TCT-CS

Công văn 1251/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1251/TCT-CS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Ngày 21/2/2011, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2255/CT-HTr đề ngày 17/2/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 71/2010/TT-BTC đối với trường hợp Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam bán thanh lý những xe được sản xuất ra để chạy thử, về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 1 Thông tư số 71/2010/TT-BTC ngày 07/05/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn ấn định thuế đối với CSKD xe ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường quy định đối tượng áp dụng như sau: “Cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường thì cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy bị ấn định giá bán ra theo giá giao dịch thông thường trên thị trường và ấn định số thuế phải nộp.” Khoản 4 Điều 3 Thông tư số 71/2010/TT-BTC ngày 7/5/2010 của Bộ Tài chính quy định trường hợp không áp dụng: “ Xe ôtô, xe hai bánh gắn máy của các tổ chức và cá nhân đã có giấy chứng nhận đăng ký do cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp và đã qua sử dụng, cơ sở kinh doanh mua lại để bán hoặc nhận ký gửi bán.” Căn cứ các quy định nêu trên, Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam sản xuất một số xe để chạy thử theo đúng quy trình sản xuất của Công ty nhằm kiểm tra các thông số kỹ thuật của xe trước khi sản xuất đại trà một loại xe mới, khi thanh lý số xe chạy thử cho người tiêu dùng thì Công ty phải thực hiện quy định của pháp luật về thanh lý tài sản. Nếu Công ty có đủ hồ sơ chứng minh thực tế đã tiến hành thanh lý số xe chạy thử nêu trên theo đúng quy định của pháp luật thì Công ty không thuộc trường hợp áp dụng Thông tư số 71/2010/TT-BTC ngày 7/5/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – TC (2b); - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1250/TCT-CS

Công văn 1250/TCT-CS về hóa đơn của đại lý bán vé do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1250/TCT-CS V/v: hóa đơn của đại lý bán vé Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Đầu tư tổng hợp và Hợp tác quốc tế. (Địa chỉ: 93 Hồ Hảo Hớn, Phường Cô Giang, Quận I, TP.HCM) Trả lời công văn số 01 - 02/CV/2011 ngày 16/2/2011 của Công ty cổ phần xuất khẩu Đầu tư tổng hợp và Hợp tác quốc tế về thuế suất thuế GTGT vé máy bay chặng quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, Điều 8 Luật thuế GTGT quy định: “Mức thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vận tải quốc tế và hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT quy định tại Điều 5 của Luật này khi xuất khẩu…” Tại Điều 1, Thông tư số 112/2009/TT-BTC ngày 2/6/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% đối với vận tải quốc tế và dịch vụ của ngành hàng không, hàng hải quy định: “Điều 1. Đối với vận tải quốc tế: Vận tải quốc tế được áp dụng thuế suất 0% phải đáp ứng các điều kiện sau: - Có hợp đồng vận chuyển hành khách, hành lý, hàng hóa giữa người vận chuyển và người thuê vận chuyển theo chặng quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc từ nước ngoài đến Việt Nam theo các hình thức phù hợp với quy định của pháp luật. Đối với vận chuyển hành khách, hợp đồng vận chuyển là vé. Trường hợp hợp đồng vận tải quốc tế bao gồm cả chặng nội địa thì vận tải quốc tế bao gồm cả chặng nội địa. Cơ sở kinh doanh vận tải quốc tế thực hiện theo các quy định của pháp luật về vận tải. - Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng hoặc các hình thức thanh toán khác được coi là thanh toán qua ngân hàng. Đối với trường hợp vận chuyển hành khách là cá nhân, có chứng từ thanh toán trực tiếp.” Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã hướng dẫn tại công văn số 3055/BTC-TCT ngày 15/3/2010 v/v thuế GTGT đối với vận tải quốc tế như sau: “Trường hợp cơ sở kinh doanh ký hợp đồng vận tải quốc tế cho khách hàng (không phân biệt có phương tiện trực tiếp vận tải hay không có phương tiện), căn cứ theo vận đơn và đồng thời đáp ứng được các điều kiện nêu tại Điều 1 Thông tư số 112/2009/TT-BTC ngày 2/6/2009 của Bộ Tài chính về thuế GTGT (nêu trên) thì hoạt động vận tải quốc tế do cơ sở kinh doanh ký hợp đồng vận tải này được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Các dịch vụ xuất khẩu, dịch vụ của ngành hàng không, hàng hải nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC và Thông tư số 112/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính được áp dụng theo mức thuế suất thuế GTGT là 0%, các dịch vụ khác áp dụng theo mức thuế suất thuế GTGT được quy định tại các văn bản pháp luật hiện hành.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty bán vé máy bay chặng quốc tế thì doanh thu từ hoạt động bán vé máy bay chặng quốc tế này được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% nếu đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Điều 1 Thông tư số 112/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1237/TCT-TNCN

Công văn 1237/TCT-TNCN về Thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập của chủ ngựa tham gia đua ngựa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1237/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN đối với thu nhập của chủ ngựa tham gia đua ngựa. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Câu lạc bộ Thể thao Phú Thọ Đ/c: Số 02 – Lê Đại Hành – P15 – quận 11 – TP.HCM Trả lời công văn số 32/CV-TTPT ngày 31/3/2010 của Câu lạc bộ Thể thao Phú Thọ về việc hướng dẫn thực hiện chính sách thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập của các chủ ngựa có ngựa tham gia đua. Về vấn đề này, sau khi báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết d, khoản 6 Điều 3 Luật thuế TNCN quy định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân từ trúng thưởng như sau: “Trúng thưởng trong các trò chơi, cuộc thi có thưởng và các hình thức trúng thưởng khác”. Căn cứ vào quy định nêu trên, thu nhập của các chủ ngựa có ngựa thắng trong các cuộc đua là thu nhập từ trúng thưởng. Thu nhập từ trúng thưởng trong một kỳ đua của chủ ngựa nộp thuế TNCN 10% trên phần thu nhập vượt trên 10 triệu đồng. Tổng cục Thuế thông báo để Câu lạc bộ Thể thao Phú Thọ biết và đề nghị liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ CST, Pháp Chế (2b) (TCT); - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1245/TCT-CS

Công văn 1245/TCT-CS về xóa nợ phải thu khó đòi của người nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1245/TCT-CS V/v nợ phải thu khó đòi. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 103/CT-TTr ngày 26/01/2011 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về xóa nợ phải thu khó đòi của người nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Về việc chấp thuận xóa nợ phải thu không có khả năng thu hồi của người nước ngoài của Công ty cổ phần thực phẩm Bích Chi không thuộc thẩm quyền của Tổng cục Thuế. - Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 7/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp tại doanh nghiệp. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp có khoản nợ phải thu khó đòi thì được trích lập dự phòng nếu thực hiện đầy đủ thủ tục và lập hồ sơ theo đúng hướng dẫn tại Điều 6 Thông tư số 228/2009/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết và đề nghị Cục Thuế căn cứ văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (2b); - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1261/TCT-DNL

Công văn 1261/TCT-DNL về mức thuế suất thuế giá trị gia tăng của bã rượu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1261/TCT-DNL V/v: Mức thuế suất thuế GTGT của bã rượu . Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Cồn Rượu Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 76/HALICO-TCKT ngày 02/04/2010 của Công ty cổ phần Cồn Rượu Hà Nội về việc mức thuế suất GTGT của bã rượu. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Thức ăn gia súc gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác, bao gồm các loại đã qua chế biến hoặc chưa chế biến như cám, bã, khô dầu các loại, bột cá, bột xương và các loại thức ăn khác dùng cho gia súc, gia cầm và vật nuôi” áp dụng thuế suất GTGT là 5%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, mặt hàng bã rượu được dùng làm thức ăn chăn nuôi áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế thông báo đến Công ty cổ phần Cồn Rượu Hà Nội để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (2b); - Cục Thuế Tp. Hà Nội; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1257/TCT-CS

Công văn 1257/TCT-CS về sử dụng hóa đơn của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1257/TCT-CS V/v Sử dụng hóa đơn của doanh nghiệp chế xuất. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Bao bì nhựa Hua Da (VN) (Đ/c: Khu Chế xuất Linh Trung III, H.Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh) Trả lời công văn số 01/CV-TCT ngày 15/03/2011 của Công ty TNHH Bao bì nhựa Hua Da (VN) về việc sử dụng hóa đơn của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định: “ Các loại hóa đơn:…. b) Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ sử dụng hóa đơn bán hàng, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan ” ( mẫu số 5.3 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này ). c ) Hóa đơn xuất khẩu là hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại.” Trường hợp Công ty TNHH Bao bì nhựa Hua Da (VN) là doanh nghiệp chế xuất trả lại hàng hóa cho doanh nghiệp trong nước thì Công ty TNHH Bao bì nhựa Hua Da (VN) sử dụng hóa đơn bán hàng, trên hóa đơn ghi rõ ”Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3. Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên). Trường hợp Công ty TNHH Bao bì nhựa Hua Da (VN) là doanh nghiệp chế xuất bán hàng cho doanh nghiệp chế xuất khác thì Công ty TNHH Bao bì nhựa Hua Da (VN) sử dụng hóa đơn bán hàng, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3. Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên). Khi doanh nghiệp chế xuất bán hàng hóa ra nước ngoài (ngoài lãnh thổ Việt Nam) thì sử dụng hóa đơn xuất khẩu là hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài (mẫu số 5.4 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh; - Vụ PC-TCT (2b), Vụ PC-BTC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1252/TCT-DNL

Công văn 1252/TCT-DNL về điều chỉnh doanh thu, thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1252/TCT-DNL V/v: Điều chỉnh doanh thu, thuế GTGT . Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5160/VNPT-TCKT ngày 13/12/2010 của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) đề nghị hướng dẫn về việc điều chỉnh doanh thu, thuế GTGT đối với cước Vinaphone trả sau được khách hàng thanh toán bằng thẻ nạp tiền trả trước. Về vấn đề này, sau khi báo cáo và xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại điểm 2.18 (b.2), Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT- BTC ngày 26 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính quy định: “Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng trong các trường hợp:… - Các khoản thu hộ không liên quan đến việc bán hàng hoá, dịch vụ của cơ sở kinh doanh.” Căn cứ quy định trên, trường hợp cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông có hoạt động kinh doanh dịch vụ viễn thông cước trả sau, trong đó khách hàng được sử dụng thẻ trả trước để thanh toán cước dịch vụ viễn thông cước trả sau đã sử dụng; Nếu cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông khi bán thẻ trả trước đã hạch toán doanh thu, kê khai nộp thuế GTGT thì hàng tháng cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông căn cứ bảng kê chi tiết cước dịch vụ viễn thông cước trả sau được thanh toán bằng thẻ trả trước trong kỳ để điều chỉnh giảm doanh thu cung cấp dịch vụ chịu thuế GTGT, thuế GTGT phải nộp. Trong trường hợp này, trên hoá đơn GTGT dịch vụ viễn thông cước trả sau xuất cho khách hàng, cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông ghi giá trị dịch vụ (chưa có thuế GTGT) được xác định bằng giá trị dịch vụ viễn thông cước trả sau đã sử dụng theo tổng đài tính cước trừ (-) giá trị dịch vụ viễn thông cước trả sau được thanh toán bằng thẻ trả trước. Nếu việc xác định thuê bao trả sau sử dụng tài khoản trả trước chỉ xác định được dựa trên tổng đài tính cước trả sau tập trung đặt tại trung tâm kinh doanh và tính cước trả sau của cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông thực hiện điều chỉnh giảm doanh thu cung cấp dịch vụ chịu thuế GTGT, thuế GTGT phải nộp nêu trên tại trung tâm kinh doanh và tính cước trả sau. Riêng đối với Công ty Dịch vụ viễn thông (Vinaphone) có hoạt động kinh doanh thẻ trả trước và dịch vụ trả sau đồng thời do các trung tâm của Vinaphone và Viễn thông các tỉnh, thành phố thực hiện, việc xác định cước trả sau thanh toán bằng tài khoản trả trước được xác định dựa trên tổng đài tính cước tập trung đặt tại Vinaphone thì việc điều chỉnh giảm doanh thu cung cấp dịch vụ chịu thuế GTGT, thuế GTGT phải nộp nêu trên được thực hiện tại Vinaphone. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục TCDN, các Vụ: CST, PC, CĐKT (BTC); - Các Vụ: CS, KK, PC-2b (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
511/BXD-HĐXD

Công văn 511/BXD-HĐXD về bổ sung ngành nghề kinh doanh,mục tiêu hoạt động của Công ty cổ phần quản lý và phát triển bất động sản Bình Phát Campbell Shillinglaw do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 511/BXD–HĐXD V/v bổ sung ngành nghề kinh doanh,mục tiêu hoạt động của Công ty cổ phần quản lý và phát triển bất động sản Bình Phát Campbell Shillinglaw Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2156/SKHĐT-ĐKĐT ngày 29/3/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý mục tiêu hoạt động bổ sung của Công ty cổ phần quản lý và phát triển bất động sản Bình Phát Campbell Shillinglaw. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu bổ sung hoạt động cung cấp dịch vụ thiết kế xây dựng, thiết kế kiến trúc công trình dân dụng, công nghiệp; thiết kế quy hoạch xây dựng; thiết kế hệ thống điện, điều hoà không khí, hệ thống thông gió, phòng cháy chữa cháy cho các công trình xây dựng; giám sát thi công xây dựng của Công ty cổ phần quản lý và phát triển bất động sản Bình Phát Campbell Shillinglaw (là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập theo giấy chứng nhận đầu tư số 411032000026 ngày 24/01/2008 do UBND Thành phố Hồ chí Minh cấp) thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh theo quy định của Luật Doanh nghiệp và pháp luật về đầu tư. Trường hợp được cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh bổ sung mục tiêu hoạt động, khi tham gia hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật về xây dựng. 2. Về việc chuyển đổi tên doanh nghiệp, chuyển nhượng vốn góp của các cổ động sáng lập trong Công ty cổ phần quản lý và phát triển bất động sản Bình Phát Campbell Shillinglaw, đề nghị quý Sở xem xét theo quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh (đ/biết); - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1259/TCT-CS

Công văn 1259/TCT-CS về hóa đơn mẫu khi thông báo phát hành hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1259/TCT-CS V/v Hóa đơn mẫu khi thông báo phát hành hóa đơn. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1013/EVN-TCKT ngày 30/3/2011 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về hóa đơn mẫu khi thông báo phát hành hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3, khoản 4 Điều 9 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “3. Hóa đơn mẫu là bản in thể hiện đúng, đủ các tiêu thức trên liên của hóa đơn giao cho người mua loại được phát hành, có số hóa đơn là một dãy các chữ số 0 và in hoặc đóng chữ “Mẫu” trên tờ hóa đơn. 4. Thông báo phát hành hóa đơn phải được gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất năm (05) ngày trước khi tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh bắt đầu sử dụng hóa đơn và trong thời hạn mười (10) ngày, kể từ ngày ký thông báo phát hành. Thông báo phát hành hóa đơn gồm cả hóa đơn mẫu phải được niêm yết rõ ràng ngay tại các cơ sở sử dụng hóa đơn để bán hàng hóa, dịch vụ trong suốt thời gian sử dụng hóa đơn”. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Tập đoàn Điện lực Việt Nam đặt in 14.000 số hóa đơn GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên giao cho các đơn vị trực thuộc Tập đoàn thông báo phát hành hóa đơn với các Cục thuế để sử dụng trong các đơn vị trực thuộc, tuy nhiên chỉ có 1 đơn vị trực thuộc Tập đoàn có hóa đơn mẫu gốc để thông báo phát hành hóa đơn với Cục thuế thì chấp nhận đề xuất của Tập đoàn: các đơn vị trực thuộc Tập đoàn sử dụng 01 số hóa đơn đầu tiên đơn vị đã nhận để thực hiện thông báo phát hành hóa đơn với các Cục thuế. Trên hóa đơn dùng làm mẫu gạch bỏ số thứ tự đã in sẵn và đóng chữ “Mẫu” để làm hóa đơn mẫu. Các hóa đơn dùng làm hóa đơn mẫu không phải thực hiện thông báo phát hành (không kê khai vào số lượng hóa đơn phát hành tại Thông báo phát hành hóa đơn). Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ TVQT (AC), PC (2), TTHT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1268/TCT-VP

Công văn 1268/TCT-VP về đính chính công văn 1002/TCT-CS do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1268/TCT-VP V/v đính chính công văn số 1002/TCT-CS Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Tập đoàn Viễn thông quân đội ( Số 1 Giang Văn Minh, Ba Đình, Hà Nội ) Ngày 28/3/2011, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 1002/TCT-CS gửi Tập đoàn Viễn thông quân đội về thực hiện Thông tư số 153/2010/TT-BTC. Do sơ xuất trong khâu đánh máy nên có sai sót tại điểm 1 công văn số 1002/TCT-CS nêu trên, Tổng cục Thuế xin đính chính lại như sau: Đã in là: “Trong số 4 mẫu hóa đơn kèm công văn số 561/VTQĐ-TCKT ngày 28/2/2011, mẫu số 01GTGT2/003 – Hóa đơn dịch vụ viễn thông (GTGT)” Nay sửa thành: “Trong số 4 mẫu hóa đơn kèm công văn số 561/VTQĐ-TCKT ngày 28/2/2011, mẫu số 01GTKT2/002 – Hóa đơn dịch vụ viễn thông (GTGT)” Tổng cục Thuế thông báo để Tập đoàn Viễn thông quân đội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ PC (BTC); - Vụ TTHT, TVQT (AC), PC (2); - Lưu: VT, CS (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đoàn Xuân Trường
1248/TCT-CS

Công văn 1248/TCT-CS vướng mắc về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1248/TCT-CS V/v vướng mắc về hóa đơn Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 224/CT-THNVDT ngày 25/2/2011 của Cục Thuế tỉnh Long An về vướng mắc trong triển khai Thông tư số 153/2010/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về tỷ lệ (%) áp dụng tính thuế TNDN và tỷ lệ (%) GTGT tính thuế đối với trường hợp cấp lẻ hóa đơn do Cục Thuế đặt in: - Về tỷ lệ (%) áp dụng tính thuế TNDN và tỷ lệ (%) GTGT tính thuế đối với trường hợp cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ đối với thanh lý tài sản của doanh nghiệp giải thể, phá sản: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại điểm 2, công văn số 531/TCT-CS ngày 16/2/2011 (Bản photocopy kèm theo). - Về áp dụng tỷ lệ (%) tính thuế TNDN và tỷ lệ (%) tính thuế GTGT đối với trường hợp cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ đối với tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có phát sinh hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì thực hiện theo quy định tại khoản 2.2, mục III, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và tại điểm 4, phần B, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN. Về xác định thuế GTGT và TNDN khi cấp hóa đơn lẻ cho tổ chức chuyển nhượng bất động sản, do nội dung đề cập tại công văn chưa rõ đề nghị Cục Thuế nêu rõ trường hợp cụ thể, tình hình thực tế có liên quan đến việc xử lý thuế để Tổng cục Thuế có cơ sở tổng hợp hướng dẫn thực hiện thống nhất. 2. Về bán hóa đơn và xác định nghĩa vụ thuế phải nộp đối với trường hợp hộ cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán thuế, hộ kinh doanh thu nhập thấp dưới mức chịu thuế. Về nội dung này, Bộ Tài chính đã có công văn số 4017/BTC-TCT ngày 28/3/2011 hướng dẫn cụ thể. (Bản photocopy đính kèm). 3. Về mẫu biểu hướng dẫn người nộp thuế xác định số thuế phải nộp đối với trường hợp cấp hóa đơn lẻ: Về ý kiến của Cục Thuế về việc xây dựng mẫu biểu cụ thể để người nộp thuế thuận tiện trong kê khai số thuế phải nộp khi được cấp hóa đơn lẻ theo quy định, Tổng cục Thuế sẽ nghiên cứu có hướng dẫn cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế biết, căn cứ vào quy định nêu trên và tình hình thực tế để giải quyết theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC(BTC); - Vụ TTHT, PC, TVQT (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1270/TCT-VP

Công văn 1270/TCT-VP về đính chính công văn 1116/TCT-CS do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1270/TCT-VP V/v đính chính công văn số 1116/TCT-CS Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Ngày 4/4/2011, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 1116/TCT-CS gửi Tổng công ty Hàng không Việt Nam về thực hiện Thông tư số 153/2010/TT-BTC. Do sơ xuất trong khâu đánh máy nên có sai sót tại đoạn cuối điểm 1 công văn số 1116/TCT-CS nêu trên, Tổng cục Thuế xin đính chính lại như sau: Đã in là: “Trường hợp không có thiết bị hỗ trợ của Tổng công ty để in mà sử dụng mẫu Phiếu thu tiền cước vận chuyển quy định tại Quyết định số 18/2007/QĐ-BTC để giao cho khách hàng trong mỗi lần xuất vé thì đại lý cũng được tiếp tục sử dụng mẫu Phiếu thu tiền nêu trên đến hết ngày 31/3/2011” Nay sửa thành: “Trường hợp đại lý không có thiết bị hỗ trợ của Tổng công ty để in mà đã sử dụng mẫu Phiếu thu tiền cước vận chuyển quy định tại Quyết định số 18/2007/QĐ-BTC để giao cho khách hàng trong mỗi lần xuất vé đến hết ngày 31/3/2011 thì cũng được chấp nhận”. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Hàng không Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c); - Vụ TTHT, TVQT (AC), PC (2); - Lưu VT, CS (4). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đoàn Xuân Trường
1258/TCT-CS

Công văn 1258/TCT-CS về chính sách thuế đối với máy massage do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1258/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với máy massage Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3115/CT-HTr ngày 8/3/2011 của Cục Thuế Hà Nội vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng máy massage. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.11 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành một số quy định về thuế suất thuế GTGT. "2.11. Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác" áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% . Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên quy định: "Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có trường hợp mức thuế giá trị gia tăng tại Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi không phù hợp với hướng dẫn tại Thông tư này thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này..." Căn cứ vào các hướng dẫn trên, máy massage áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ TVQT (AC) (1); - Vụ PC – TCT (2); - Lưu: VT, CS(3).9 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam