hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4856/CT-TTHT

Công văn 4856/CT-TTHT năm 2018 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4856/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Grundfos Việt Nam Địa chỉ: 136/20 Lê Văn Việt, P. Hiệp Phú, Q.9, TP.HCM Mã số thuế: 0306557849 Trả lời văn bản số 042018/HR ngày 03/04/2018 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Căn cứ Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/06/2015 của Bộ Tài chính Sửa đổi, bổ sung tiết đ.1 điểm đ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính quy định thu nhập chịu thuế TNCN bao gồm: “đ.1) Tiền nhà ở, điện, nước và các dịch vụ kèm theo (nếu có), không bao gồm: khoản lợi ích về nhà ở, điện nước và các dịch vụ kèm theo (nếu có) đối với nhà ở do người sử dụng lao động xây dựng để cung cấp miễn phí cho người lao động làm việc tại khu công nghiệp; nhà ở do người sử dụng lao động xây dựng tại khu kinh tế, địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn cung cấp miễn phí cho người lao động làm việc tại đó. Trường hợp cá nhân ở tại trụ sở làm việc thì thu nhập chịu thuế căn cứ vào tiền thuê nhà hoặc chi phí khấu hao, tiền điện, nước và các dịch vụ khác tính theo tỷ lệ giữa diện tích cá nhân sử dụng với diện tích trụ sở làm việc. Khoản tiền thuê nhà, điện nước và các dịch vụ kèm theo (nếu có) đối với nhà ở do đơn vị sử dụng lao động trả thay tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế trả thay nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế phát sinh (chưa bao gồm tiền thuê nhà, điện nước và dịch vụ kèm theo (nếu có)) tại đơn vị không phân biệt nơi trả thu nhập.” Trường hợp Công ty theo trình bày có chi trả hộ tiền thuê nhà cho nhân viên A thì thu nhập tiền thuê nhà tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế chi trả hộ tiền thuê nhà nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công do Công ty chi trả chưa bao gồm tiền thuê nhà. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT 644-5700650/2018-ntn. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
4839/CT-TTHT

Công văn 4839/CT-TTHT năm 2018 về hóa đơn điện tử do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4839/CT-TTHT V/v: hóa đơn điện tử Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Thương Mại Dịch Vụ Bến Thành Địa chỉ: Số 2-4 Lưu Văn Lang, P. Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0301164065 Trả lời văn bản số 79/CV-CT ngày 19/04/2018 của Công ty về hóa đơn điện tử; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về xử lý đối với hóa đơn điện tử đã lập: “1. Trường hợp hóa đơn điện tử đã lập và gửi cho người mua nhưng chưa giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc hóa đơn điện tử đã lập và gửi cho người mua, người bán và người mua chưa kê khai thuế, nếu phát hiện sai thì chỉ được hủy khi có sự đồng ý và xác nhận của người bán và người mua. Việc hủy hóa đơn điện tử có hiệu lực theo đúng thời hạn do các bên tham gia đã thỏa thuận. Hóa đơn điện tử đã hủy phải được lưu trữ phục vụ việc tra cứu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Người bán thực hiện lập hóa đơn điện tử mới theo quy định tại Thông tư này để gửi cho người mua, trên hóa đơn điện tử mới phải có dòng chữ “hóa đơn này thay thế hóa đơn số..., ký hiệu, gửi ngày tháng năm. 2. Trường hợp hóa đơn đã lập và gửi cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập văn bản thỏa thuận có chữ ký điện tử của cả hai bên ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điện tử điều chỉnh sai sót. Hóa đơn điện tử lập sau ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn điện tử số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điện tử điều chỉnh, người bán và người mua thực hiện kê khai điều chỉnh theo quy định của pháp luật về quản lý thuế và hóa đơn hiện hành. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Căn cứ quy định trên và theo trình bày của Công ty đối với các hóa đơn điện tử đã lập và có sai sót Công ty thực hiện theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 32/2011/TT-BTC , biên bản giữa hai bên có thể lập và ký trực tiếp hoặc ký điện tử. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu VT;TTHT. 79-vxthắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
4816/CT-TTHT

Công văn 4816/CT-TTHT năm 2018 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4816/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH AUN Việt Nam Địa chỉ: Tầng 1, Phương Tower, 31C Lý Tự Trọng, P.Bến Nghé, Q.1, TP. HCM Mã số thuế: 0314638178 Trả lời văn thư số 005/AUN.03-18 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 2, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. …” Về nguyên tắc, khi lập (nhận) hóa đơn, tiêu thức “địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng địa chỉ người mua, người bán. Trường hợp Công ty có địa chỉ là: “Tầng 1. PHƯƠNG TOWER, 31C Lý Tự Trọng, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam”, khi lập hóa đơn đầu ra, trên hóa đơn của Công ty ghi thiếu cụm từ “Việt Nam” tại tiêu thức địa chỉ thì các hóa đơn này là hợp lệ và là căn cứ để kê khai thuế. Cục Thuế TP trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm Tra số 2; - Lưu: VT, TTHT. 509-3610380/18 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3038/TB-TCHQ

Thông báo 3038/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyol dùng để sản xuất mút xốp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3038 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại Thông báo số 191/TB-KĐHQ ngày 21/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polyol dùng để sản xuất mút xốp (dạng dung dịch) SANEX POLYOL URETHANE SYSTEM RG 10 (Thành phần có chứa chất HCFC-141b) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Sanex Marketing Việt Nam Địa chỉ: Phòng 16B2, Tòa nhà International, số 343 Phạm Ngũ Lão, phường Phạm Ngũ Lão, quận 1, TP. Hồ Chí Minh MST: 0310503980 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10179146564/A41 ngày 30/12/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cảng nội địa Tiên Sơn - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp polyol, polyester, HCFC và phụ gia trong đó polyol chiếm tỷ trọng lớn 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp polyol, polyester, HCFC và phụ gia trong đó polyol chiếm tỷ trọng lớn thuộc nhóm 39.07 “Các polyaxetal, các polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; các polycarbonat, nhựa alkyd, các este polyallyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh.” , phân nhóm 3907.20 “- Các polyete khác:” , mã số 3907.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Cảng nội địa Tiên Sơn (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty Sanex Marketing Việt Nam (Phòng 16B2, Tòa nhà International, số 343 Phạm Ngũ Lão, phường Phạm Ngũ Lão, quận 1, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3021/TB-TCHQ

Thông báo 3021/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Vải dệt thoi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3021/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại thông báo số 575/TB-KĐ3 ngày 10/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi có tỷ trọng sợi filament polyester không dún từ 85% trở lên, định lượng 56g/m2, dạng cuộn, mã hiệu HSL3450, khổ 60 inch, mã màu #4169, dùng để lót quần áo, hàng mới 100%. (Mục 2 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty TNHH ILSHIN HOHA - Địa chỉ: Lầu 4, số 189, đường Đặng Văn Bi, phường Trường Thọ, quận Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh. MST: 0314164369 3. Tờ khai số: 10191921074/A11 ngày 24/3/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, màu vàng, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 55,8 g/m2, dạng cuộn, khổ lớn hơn 1m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, màu vàng, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 55,8 g/m2, dạng cuộn, khổ lớn hơn 1m. thuộc nhóm 54.07 “ Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04.” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên:” , phân nhóm 5407.61 “ - - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên:” , mã số 5407.61.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH ILSHIN HOHA - Địa chỉ: Lầu 4, số 189, đường Đặng Văn Bi, phường Trường Thọ, quận Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3020/TB-TCHQ

Thông báo 3020/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt thoi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3020/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại thông báo số 575/TB-KĐ3 ngày 10/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi có tỷ trọng sợi filament polyester không dún từ 85% trở lên, định lượng 56g/m2, dạng cuộn, mã hiệu HSL3450, khổ 60 inch, mã màu #4378, dùng để lót quần áo, hàng mới 100%. (Mục 3 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty TNHH ILSHIN HOHA - Địa chỉ: Lầu 4, số 189, đường Đặng Văn Bi, phường Trường Thọ, quận Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh. MST: 0314164369 3. Tờ khai số: 10191921074/A11 ngày 24/3/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, màu xanh, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 56,5 g/m2, dạng cuộn, khổ lớn hơn 1m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, màu xanh, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 56,5 g/m2, dạng cuộn, khổ lớn hơn 1m. thuộc nhóm 54.07 “ Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04.” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên:” , phân nhóm 5407.61 “ - - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên:” , mã số 5407.61.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH ILSHIN HOHA - Địa chỉ: Lầu 4, số 189, đường Đặng Văn Bi, phường Trường Thọ, quận Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3019/TB-TCHQ

Thông báo 3019/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt thoi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3019/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại thông báo số 575/TB-KĐ3 ngày 10/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi có tỷ trọng sợi filament polyester không dún từ 85% trở lên, định lượng 56g/m2, dạng cuộn, mã hiệu HSL3450, khổ 60 inch, mã màu #4275, dùng để lót quần áo, hàng mới 100%. (Mục 4 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty TNHH ILSHIN HOHA - Địa chỉ: Lầu 4, số 189, đường Đặng Văn Bi, phường Trường Thọ, quận Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh. MST: 0314164369 3. Tờ khai số: 10191921074/A11 ngày 24/3/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, màu hồng, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 56 g/m2, dạng cuộn, khổ lớn hơn 1m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, màu hồng, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 56 g/m2, dạng cuộn, khổ lớn hơn 1m. thuộc nhóm 54.07 “ Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04.” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên:” , phân nhóm 5407.61 “ - - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên:” , mã số 5407.61.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH ILSHIN HOHA - Địa chỉ: Lầu 4, số 189, đường Đặng Văn Bi, phường Trường Thọ, quận Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3027/TB-TCHQ

Thông báo 3027/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải ren dệt kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 302 7 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ô ng tư số 14 /2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa , phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượ ng, ki ểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/201 7 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 633/TB-KĐ2 ngày 18/04/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải ren dệt kim có tỷ trọng 45% sợi cotton 30% sợi tái tạo Rayon, 25% sợi Nylon nhân tạo, mã TOP-C5075 nhuộm mầu các loại, khổ 56/58 inches, định lượng 172g/m2, hàng mới 100%. (Mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty TNHH thời trang Ngọc Thành. MST: 0102296853. 3. Tờ khai số: 10185115512/A11 ngày 03/02/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt kim đan dọc có cài sợi ngang tạo hoa văn, thành ph ầ n g ồ m 71,24% xơ bông và 28,76% nylon, đã nhuộm, chưa ngâm t ẩ m hay tráng phủ b ề mặt, dạng cuộn, kh ổ 1 ,28m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt kim đan dọc có cài sợi ngang tạo hoa văn, thành ph ầ n g ồ m 71,24% xơ bông và 28,76% nylon, đã nhuộm, chưa ngâm t ẩ m hay tráng phủ b ề mặt, dạng cuộn, kh ổ 1 ,28m. Thuộc nhóm 60.05 “Vải dệt kim đan dọc (kể cả các loại làm trên máy dệt kim dệt dải trang trí), trừ loại thuộc các nhóm 60.01 đến 60.04” , phân nhóm “ - Từ bông ” , mã số 6005. 22 . 00 “- - Đã nhuộm ” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH thời trang Ngọc Thành - Địa chỉ: S ố 147-149-151 Nguyễn Trãi, phường Thượng Đ ình, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Huyền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3026/TB-TCHQ

Thông báo 3026/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải ren dệt kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 302 6 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ô ng tư số 14 /2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa , phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượ ng, ki ểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/201 7 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 633/TB-KĐ2 ngày 18/04/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải ren dệt kim có tỷ trọng 38% sợi cotton 62% sợi Nylon nhân tạo, mã TOP-N378 nhuộm màu các loại, khổ 56/58 inches, định lượng 132g/m2, hàng mới 100%. (Mục 2 tờ khai) 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty TNHH thời trang Ngọc Thành. MST: 0102296853. 3. Tờ khai số: 10185115512/A11 ngày 03/02/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt kim đan dọc có cài sợi ngang tạo hoa văn, thành phần gồm 62,26% nylon và 37,74% xơ bông, đã nhuộm, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, dạng cuộn, kh ổ 1 ,5m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt kim đan dọc có cài sợi ngang tạo hoa văn, thành phần gồm 62,26% nylon và 37,74% xơ bông, đã nhuộm, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, dạng cuộn, khổ 1 ,5m. Thuộc nhóm 60.05 “Vải dệt kim đan dọc (kể cả các loại làm trên máy dệt kim dệt dải trang trí), trừ loại thuộc các nhóm 60.01 đến 60.04” , phân nhóm “Từ xơ tổng hợp”, phân nhóm 6005.37 “- - Loại khác, đã nhuộm” , mã số 6005.37.90 “- - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH thời trang Ngọc Thành - Địa chỉ: S ố 147-149-151 Nguyễn Trãi, phường Thượng Đ ình, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Huyền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3025/TB-TCHQ

Thông báo 3025/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt thoi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 302 5 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ô ng tư số 14 /2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa , phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượ ng, ki ểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/201 7 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo 557/TB-KĐ2 ngày 10/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi, kiểu dệt vân điểm, TP 100% Filament polyester, không dún, đã tẩy trắng, bề mặt chưa tráng phủ, hay ngâm tẩm, TL 82,3 g/m2, khổ 102 inch, dạng cuộn, hiệu NANTONG JỤNIA, mới 100%, NLSX đệm (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hàn Việt - Địa chỉ: Km 14, Quốc lộ 1A, Thanh Tr ì , Hà Nội. MST: 0100955275. 3. Tờ khai số: 10191387711/A12 ngày 21/3/2018 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi; dệt từ các sợi đơn, không dún, độ bền tương đối của sợi <60cN/tex, thành phần 100% sợi filament polyester; đã t ẩ y trắng, chưa ngâm t ẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 84,3g/m 2 , dạng cuộn, khổ 2,7m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi; dệt từ các sợi đơn, không d ú n, đ ộ b ề n tương đ ố i của sợi <60cN/tex, thành ph ầ n 100% sợi filament polyester; đã tẩy trắng, chưa ngâm t ẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 84,3g/m 2 , dạng cuộn, khổ 2,7m. thuộc nhóm 54.07 “Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên” , phân nhóm 5407.61 “- - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên” , mã số 5407.61.10 “ - - - Chưa t ẩ y tr ắ ng hoặc đã tẩy tr ắ ng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư Gia công - C ục Hải quan Tp. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Hàn Việt - Địa chỉ: Km 1 4, Quốc lộ 1A , Thanh Trì, Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3024/TB-TCHQ

Thông báo 3024/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải sợi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 302 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ô ng tư số 14 /2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa , phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượ ng, ki ểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/201 7 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo 578/TB-KĐ2 ngày 12/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải sợi 100% polyester có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên rộng 2.45m, định lượng vải 75g/m2, hàng mới 100% (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dịch vụ Công nghiệp Thiên Phúc - Địa chỉ: Số nhà 148 Triều Dương, phường Trần Phú, Tp. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. MST: 5701720460. 3. Tờ khai số: 10183419810/A11 ngày 25/01/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. T óm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi; dệt từ các sợi đơn, không dún, độ b ề n tương đ ố i của sợi < 60cN/tex, thành ph ầ n 100% filament polyester; đã được t ẩ y tr ắ ng, chưa ngâm t ẩ m hay tráng phủ b ề mặt, trọng lượng 52,5g/m 2 , dạng cuộn, kh ổ 2,35m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi; dệt từ các sợi đơn, không d ú n, độ b ề n tương đ ố i của sợi < 60cN/tex, thành ph ầ n 100% filament polyester; đã được tẩy trắng, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 52,5g/m 2 , dạng cuộn, khổ 2,35m. thuộc nhóm 54.07 “Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, c ó tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên” , phân nhóm 5407.61 “- - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên” , mã số 5407.61.10 “ - - - Chưa t ẩ y trắng hoặc đã t ẩ y trắng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Dịch vụ Công nghiệp Thiên Phúc , Địa chỉ: S ố nhà 148 Triều Dương, phường Trần Phú, Tp. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3023/TB-TCHQ

Thông báo 3023/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt thoi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 302 3 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ô ng tư số 14 /2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa , phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượ ng, ki ểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/201 7 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo 668/TB-KĐ3 ngày 19/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải 210D polyester 2PU, khổ 58",021C - dùng trong công nghiệp sản xuất vali túi xách, hàng mới 100%. (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Ever Win Việt Nam - Địa chỉ: Lô F6, F7 KCN Việt Hương, phường Thuận Giao, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương. MST: 3700232474. 3. Tờ khai số: 10194242064/A12 ngày 06/4/2018 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, màu trắng, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 80g/m 2 , dạng cuộn, khổ lớn hơn 1 m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không d ú n, không phải sợi đ ộ bền cao, màu trắng, chưa ngâm t ẩ m hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 80g/m 2 , dạng cuộn, kh ổ lớn hơn 1 m. thuộc nhóm 54.07 “Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên” , phân nhóm 5407.61 “- - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85%) trở lên” , mã số 5407.61.10 “ - - - Chưa tay trắng hoặc đã t ẩ y trắng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Ever Win Việt Nam - Địa chỉ: Lô F6, F7 KCN Việt Hương, phường Thuận Giao, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3022/TB-TCHQ

Thông báo 3022/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt thoi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3022/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ô ng tư số 14 /2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa , phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượ ng, ki ểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/201 7 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại thông báo số 575/TB-KĐ3 ngày 10/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi có tỷ trọng sợi filament polyester không dún từ 85% trở lên, định lượng 56g/m2, dạng cuộn, mã hiệu HSL3450, khổ 60 inch, mã màu #4435, dùng để lót quần áo, hàng mới 100%. (Mục 1 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty TNHH ILSHIN HOHA - Địa chỉ: Lầu 4, số 189, đường Đặng Văn Bi, phường Trường Thọ, quận Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh. MST: 0314164369 3. Tờ khai số: 10191921074/A11 ngày 24/3/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, màu xanh, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 57,3 g/m2, dạng cuộn, khổ lớn hơn 1 m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, màu xanh, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 57,3 g/m2, dạng cuộn, khổ lớn h ơ n 1 m. thuộc nh ó m 54.07 “ Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04.” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên:”, phân nh ó m 5407.61 “- - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không d ú n từ 85% trở lên:” , mã số 5407.61.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - C ô ng ty TNHH ILSHIN HOHA - Địa chỉ: Lầu 4, s ố 189, đường Đặng Văn Bi, phường Tr ườ ng Thọ, qu ận Thủ Đức, TP Hồ Chí minh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
756/QĐ-UBND

Quyết định 756/QĐ-UBND phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018 do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 756 /QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 30 tháng 05 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thường trực Tỉnh ủy tại Thông báo số 1071-TB/T U ngày 18/5/2018; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 1320/CT-QLCKTTĐ ngày 10/5/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018 là 6.500 đồng/kg (Sáu nghìn, năm trăm đồng trên một kilôgam). Điều 2. Giao Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với UBND các huyện, thành phố hướng dẫn, đôn đốc Chi cục thuế các huyện, thành phố và UBND các xã, phường, thị trấn thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018, nộp vào ngân sách nhà nước theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 ; - Thường trực Tỉnh ủy (để b/c); - Lưu VT, VP5, 3. TrH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Chung Phụng
6276/BTC-VP

Công văn 6276/BTC-VP năm 2018 về đính chính thủ tục hành chính công bố tại Quyết định 102/QĐ-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6276 /BTC- VP V/v đính chính TTHC công bố tại Quyết định số 102/QĐ-BTC ngày 24/01/2018 của Bộ Tài chính. Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: - Cục Kiểm soát TTHC (Văn phòng Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Ngày 24/01/2018, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quyết định số 102/QĐ-BTC v ề công bố thủ tục hành chính mới ban hành quy định tại Nghị định số 35/2017/NĐ-CP ngày 03/4/2017 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất, th u tiền thuê đất, thuê mặt nước trong Khu kinh tế, Khu công nghệ cao. Do sơ suất trong khâu soạn thảo, tại điểm a khoản 3 Thủ tục số 2: Miễn tiền sử dụng đất đối với dự án được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất trong Khu kinh tế để đầu tư xây dựng nhà ở xã hội phục vụ đời sống cho người lao động đã ghi: “ 3 . Thành phần, số lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ, gồm: - Văn bản của người sử dụng đ ấ t đề nghị được trừ tiền bồi thường, giải ph ó ng mặt bằng vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp (bản chính). - Phương án bồi thường, giải ph ó ng mặt bằng được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt (bản sao). - Quyết định phê duyệt quyết toán chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng của cơ quan nhà nước có thẩm quyền (bản sao). ” Nay, xin đính chính lại như sau: "3: Thành phần, s ố lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ, gồm: - Đơn đề nghị được miễn tiền sử dụng đất, trong đ ó ghi rõ: Diện tích đất được giao và lý do miễn miễn sử dụng đất (bản ch í nh). - Dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật về đầu tư và pháp luật về nhà ở (bản sao). - Quyết định giao đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền (bản sao). " Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân được biết, triển khai thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 35/2017/NĐ-CP ngày 03/4/2017 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất, thu tiền thuê đất, thuê mặt nước trong Khu kinh tế, Khu công nghệ cao. Công văn này là một phần không thể tách rời của Quyết định số 102/QĐ-BTC ngày 24/01/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; - Lưu: VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quân
868/QĐ-CTN

Quyết định 868/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 868/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 132/TTr-CP ngày 17/4/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 868/QĐ-CTN ngày 29 tháng 5 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Ngọc Thảo Trang, sinh ngày 19/02/1976 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Osaka-fu, Osaka-shi, Konohana-ku, Kasugade Kita 1-16-16 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 102 Hưng Phú, P.8, Q.8, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Ngọc Thảo Vy, sinh ngày 01/9/1996 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Osaka-fu, Osaka-shi, Konohana-ku, Kasugade Kita 1-16-16 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 102 Hưng Phú, P.8, Q.8, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Quốc Thuận, sinh ngày 02/10/1982 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Aichi-ken, Nagoya-shi, Minami-ku, Naruhamacho 2-28-5 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 282 Long Phước, Tổ 17, Khu phố Long Thuận, P. Long Phước, Q.9, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nam 4. Nguyễn Võ Mạnh Quỳnh, sinh ngày 08/9/1980 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Aichi-ken, Nagoya-shi, Minami-ku, Naruhamacho 2-28-5 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Khu Phước Thuận, thị trấn Long Thành, huyện Long Thành, Đồng Nai Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Quốc Hải Nam, sinh ngày 01/11/2010 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Aichi-ken, Nagoya-shi, Minami-ku, Naruhamacho 2-28-5 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Khu Phước Thuận, thị trấn Long Thành, huyện Long Thành, Đồng Nai Giới tính: Nam 6. Nguyễn Mỹ Chi, sinh ngày 06/12/2014 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Aichi-ken, Nagoya-shi, Minami-ku, Naruhamacho 2-28-5 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Sinh ra tại Nhật Bản. Giới tính: Nữ
869/QĐ-CTN

Quyết định 869/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 869/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 131/TTr-CP ngày 17/4/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 869/QĐ-CTN ngày 29 tháng 5 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Xuân Sanh, sinh ngày 03/10/1972 tại Hà Tĩnh Hiện cư trú tại: Căn hộ số 134, tầng 5, cửa V, chung cư 150, khu Nadezda I, thành phố Sofia Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Xóm Sơn Phương Thượng Xuân, xã Xuân Lộc, huyện Can Lộc, Hà Tĩnh Giới tính: Nam 2. Nguyễn Việt Hà, sinh ngày 23/10/1997 tại Bungari Hiện cư trú tại: Căn hộ số 43, tầng 8, chung cư 4, khu Zona B-18, thành phố Sofia Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Sinh ra ở nước ngoài Giới tính: Nam 3. Đặng Mạnh Cường, sinh ngày 19/8/1967 tại Hà Nội Hiện cư trú tại: Căn hộ số 7, tầng 3, cửa V, chung cư 54, khu Mladost 1, thành phố Sofia Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Xã Đại Yên, huyện Chương Mỹ, Hà Nội. Giới tính: Nam
867/QĐ-CTN

Quyết định 867/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 867/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 133/TTr-CP ngày 17/4/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CH ÁO ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 867/QĐ-CTN ngày 29 tháng 5 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Đào Trần Minh, sinh ngày 21/9/1981 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Donaufelderstrasse 91/2/233, 1210 Viena Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: P7-A8 phường Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội Giới tính: Nam 2. Đào Minh Khang, sinh ngày 26/9/2012 tại Áo Hiện trú tại: Donaufelderstrasse 91/2/233, 1210 Viena Giới tính: Nam 3. Đào Minh An, sinh ngày 17/02/2016 tại Áo Hiện trú tại: Donaufelderstrasse 91/2/233, 1210 Viena Giới tính: Nam 4. Nguyễn Thị Thùy Linh, sinh ngày 24/11/1981 tại Vĩnh Phúc Hiện trú tại: Donaufelderstrasse 91/2/233, 1210 Viena Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: P7-A8 phường Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội Giới tính: Nữ 5. Châu Hồng Loan, sinh ngày 18/8/1979 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Karl Steiger strasse 9, 4030 Linz Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 334/1 khu phố Thái Hòa, phường Long Bình Tân, Biên Hòa, Đồng Nai Giới tính: Nữ 6. Lê Thị Tuyết Mai, sinh ngày 14/7/1980 tại Hà Nội Hiện trú tại: Vivenot gasse 37/7, 1120 Wien Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Số nhà E-05 khu tập thể Học viện Cảnh sát nhân dân, Cổ Nhuế, Từ Liêm, Hà Nội. Giới tính: Nữ
866/QĐ-CTN

Quyết định 866/QĐ-CTN năm 2018 về cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với Ông Phua Chiang Hock do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 866/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 130/TTr-CP ngày 17/4/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Phua Chiang Hock, sinh ngày 15/01/1958 Có tên gọi Việt Nam là: Phan Trường Phúc Hiện cư trú tại: ấp Tân Lập, xã Tân Lý Đông, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang