hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10197/VPCP-KTTH

Công văn 10197/VPCP-KTTH về miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ Hội nghị APEC năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 10197 /VPCP-KTTH V/v miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ Hội nghị APEC 2017 Hà Nội, ngày 25 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12289/BTC-TCHQ ngày 14 tháng 9 năm 2017 về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng rượu vang trắng do Ông Allied Pickford - Chủ tịch Ngân hàng dự trữ New Zeland tặng để phục vụ Hội nghị APEC 2017, Phó Thủ tướng Vươ n g Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý miễn thuế nhập khẩu lô hàng rượu vang trắng do Ông Allied Pickford - Chủ tịch Ngân hàng dự trữ New Zeland tặng để phục vụ Hội nghị APEC 2017. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ (Ban vận động tài trợ Hội nghị APEC 2017) xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Phạm Bình Minh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Xuân Thành, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KHTC, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10190/VPCP-V.I

Công văn 10190/VPCP-V.I năm 2017 về xử lý báo cáo nội dung phản ánh của Báo Bảo vệ pháp luật về Công ty cổ phần Thể dục thể thao Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10190/ VPCP- V.I V/v xử lý báo cáo nội dung phản ánh của Báo Bảo vệ pháp luật về Cty CP TDTT Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét báo cáo số 3515/BVHTTDL-KHTC ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về nội d ung phản ánh của Báo Bảo vệ pháp luật về C ô ng ty cổ phần Thể dục thể thao Việt Nam, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện nghiêm túc ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4716/VPCP-VI ngày 09 tháng 5 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. Xử lý dứt điểm các tồn tại về công tác tài chính, quản trị và nhân lực tại Công ty cổ phần Thể dục thể thao Việt Nam; khẩn trương xác định giá trị doanh nghiệp tại thời điểm chuy ể n sang công ty cổ phần của Công ty cổ phần Thể dục thể thao Việt Nam để hoàn thiện hồ sơ chuyển giao quy ề n đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) theo quy định. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 15 tháng 11 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Trương Hòa B ì nh, Vương Đình Huệ, Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ Nội vụ; - Bọ T à i chính; - VPCP: BTCN, PCN: Lê Mạnh Hà; các Vụ; ĐMDN, CN, KGVX, TCCV, CTTĐTCP; - Lưu: VT, V.I (3b), Đ H. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
10182/VPCP-V.I

Công văn 10182/VPCP-V.I năm 2017 về kết quả xử lý nội dung báo chí phản ánh trên địa bàn tỉnh Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 10182 /VPCP-V.I V/v kết quả xử lý nội dung báo chí phản ánh trên địa bàn tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 25 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tu m . Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tu m tại văn bản số 175/BC-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2017 về kết quả xử lý các nội dung báo chí phản ánh liên quan đến cán bộ, công chức Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Kon Tum, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại văn bản số 175/BC-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2017 về kết quả xử lý một số cán bộ, công chức Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Kon Tu m vi phạm mà báo chí phản ánh. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tu m biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ: KGVX, TH, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V . I (3), Th . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
10187/VPCP-KTTH

Công văn 10187/VPCP-KTTH năm 2017 về nộp khoản thu từ cổ phần hóa và bổ sung vốn điều lệ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10187/ VPCP-KTTH V/v nộp khoản thu từ cổ phần hóa và bổ sung vốn điều lệ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12307/BTC-TCDN ngày 15 tháng 9 năm 2017 về việc bổ sung vốn điều lệ cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Bắc Thái Bình và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Nam Thái Bình, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình chỉ đạo đơn vị liên quan nộp toàn bộ số tiền thu từ cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước trong tài khoản tạm giữ của Sở Tài chính tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Thái Bình đến thời điểm hiện nay về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp theo quy định. 2. Sau khi Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình đã thực hiện nhiệm vụ tại điểm 1 trên đây; đồng ý cấp bổ sung vốn điều lệ còn thiếu cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Bắc Thái Bình và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Nam Thái Bình từ nguồn Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp như đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12307/BTC-TCDN nêu trên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: V ươ ng Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1449/QĐ-TTg

Quyết định 1449/QĐ-TTg về công nhận huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội đạt chuẩn nông thôn mới năm 2017 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1449 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 0 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN THANH TRÌ, THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2017 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 558/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Tiêu chí huyện nông thôn mới và quy định thị xã, thành phố trực thuộc cấp tỉnh hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 2540/QĐ-TTg ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy định điều kiện, trình tự, thủ tục, hồ sơ xét, công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới, địa phương hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016-2020;. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 7604/TTr-BNN-VPĐP ngày 12 tháng 9 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội đạt chuẩn nông thôn mới năm 2017. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm công bố và khen thưởng theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương các chương trình mục tiêu quốc gia, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ t ướ ng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW các CT MTQG; - Văn phòng Điều phối NTM TW (Bộ NN&PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Thành ủy, HĐND, U BND thành phố Hà Nội; - Sở NN&PTNT, Văn phòng ĐP NTM TP Hà Nội; - Huyện ủy, UBND huyện Thanh Trì, Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, QHĐP, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3) Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
10162/VPCP-KGVX

Công văn 10162/VPCP-KGVX năm 2017 về báo cáo cập nhật tình hình thực hiện Công ước CEDAW giai đoạn 2015-2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10162/VPCP-KGVX V/v Báo cáo cập nhật tình hình thực hiện Công ước CEDAW giai đoạn 2015 - 2017 Hà Nội , ngày 25 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Về Báo cáo cập nhật tình hình thực hiện Công ước CEDAW giai đoạn 2015 -2017 của Ủy ban CEDAW do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình (Tờ trình số 81/TTr-BLĐTBXH ngày 12 tháng 9 năm 2017), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: - Đồng ý thông qua nội dung Báo cáo cập nhật tình h ì nh thực hiện Công ước CEDAW giai đoạn 2015 -2017. - Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Bộ Ngoại giao và các Bộ, ngành liên quan hoàn thiện Báo cáo gửi Ủy ban CEDAW theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP : BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: PL, QHQT, TH; - L ưu : VT, KGVX (03). PL. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2761/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2761/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 22 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2615/QĐ-UBND NGÀY 14/9/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ XÉT CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC THUỘC TỈNH BÌNH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/QĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 54/2015/QĐ-TTg ngày 29 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về việc cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC ban hành kèm theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28/02/2006 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 28/2016/TT-BCA ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Quy chế về việc cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Căn cứ Kết luận kiểm tra số 39/KL-KTrVB ngày 22 tháng 8 năm 2017 của Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp kết luận kiểm tra Quyết định số 2615/QĐ-UBND ngày 14/9/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành Quy chế xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc tỉnh Bình Thuận; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2615/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế về xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các Cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Công an tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
2815/QĐ-UBND

Quyết định 2815/QĐ-UBND năm 2017 về điều chỉnh Quyết định 2343/QĐ-UBND về Kế hoạch trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa giai đoạn 2016-2020 tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2815/QĐ-UBND Khánh Hòa , ngày 22 tháng 9 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 2343/QĐ-UBND NGÀY 26/8/2015 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH TRỢ GIÚP PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA GIAI ĐOẠN 2016-2020 TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về việc trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2014/TTLT-BKHĐT-BTC ngày 13/8/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn trợ giúp đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa; Căn cứ Quyết định số 2343/QĐ-UBND ngày 26/8/2015 của UBND tỉnh Ban hành Kế hoạch trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa giai đoạn 2016- 2020 tỉnh Khánh Hòa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Khánh Hòa tại Văn bản số 2181/SKHĐT-XTĐT ngày 06/9/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Quyết định số 2343/QĐ-UBND ngày 26/8/2015 của UBND tỉnh Khánh Hòa Ban hành Kế hoạch trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa giai đoạn 2016-2020 tỉnh Khánh Hòa với các nội dung sau: Điều chỉnh Mục 01, Phụ lục 04 kèm Quyết định số 2343/QĐ-UBND ngày 26/8/2015 như phụ lục đính kèm. Điều 2. Các Điều, Khoản còn lại của Quyết định số 2343/QĐ-UBND ngày 26/8/2015 vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Cục PTDN); - CT và các PCT UBND tỉnh; - Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh; - Các Hội, Hiệp hội: Du lịch, Doanh nhân trẻ, Doanh nghiệp nhỏ và vừa; Doanh nhân nữ; - Báo Kh á nh Hòa, Đài PTTH; - Lưu: VT, HB, TLe. DN-9.19 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Sơn Hải PHỤ LỤC 4: CÁC CHƯƠNG TRÌNH, ĐỀ ÁN TRỢ GIÚP PHÁT TRIỂN DNNVV GIAI ĐOẠN 2016-2020 (Kèm theo Quyết định số 2815/ QĐ-UBND ng à y 22 tháng 9 năm 2017 của UBND tỉnh) STT Tên chương trình Đối tượng Mục tiêu Nhiệm vụ, giải pháp Thời gian thực hiện Kinh phí dự kiến (triệu đồng) Cơ quan chủ trì Cơ quan phối hợp Ngân sách TW Ngân sách ĐP Nguồn khác 1 Đào tạo quản trị doanh nghiệp Cá nhân, DNNVV trên địa bàn tỉnh Nâng cao năng lực quản lý và cạnh tranh, giúp DNNVV hội nhập kinh tế quốc t ế Tổ chức khóa đào tạo về các kỹ năng quản lý doanh nghiệp 2016-2020 - 1.000 - Sở Kế hoạch và Đầu tư; Sở Du lịch Các Sở, ban, ngành; UBND các huyện, thị xã, thành phố
3593/QĐ-UBND

Quyết định 3593/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính mới; bị bãi bỏ lĩnh vực Dược - Mỹ phẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3593/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 22 tháng 0 9 năm 20 1 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC DƯỢC - MỸ PHẨM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về ki ểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị đ ị nh liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 4708/QĐ-BYT ngày 31/8/2016 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành tại Nghị định số 93/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định về điều kiện sản xuất mỹ phẩm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 1964/TTr-SYT ngày 12/9/2017 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1219/STP-KSTTHC ngày 24/8/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính mới ban hành; 02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Dược - Mỹ phẩm thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Y tế, Tư pháp; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ; - Cục Kiểm soát TTHC - VP Chính phủ (đ ể b/c); - Chủ tịch UBND tỉnh (để b/c); - Cổng thông tin điện tử t ỉ nh; - Lưu : VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Thìn THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC DƯỢC - MỸ PHẨM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH THANH HÓA (Ban hành kèm theo Quyết định số: 3593/QĐ-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa) PHẦN I: DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC DƯỢC - MỸ PHẨM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH THANH HÓA STT TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH I. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH Lĩnh Vực: Dược - Mỹ phẩm 1. Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất mỹ phẩm 2. Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất mỹ phẩm 3. Điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất mỹ phẩm II. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ Lĩnh Vực: Dược - Mỹ phẩm 1. Công bố sản phẩm mỹ phẩm sản xuất, l ưu hành tại Việt Nam. S ố Seri: T- THA-186305-TT. Lý do bãi bỏ: Thủ tục hành chính đã hết hiệu lực thi hành do bị bãi bỏ tại Luật Dược năm 2016. 2. Cấp phiếu tiếp nhận hồ sơ đăng ký quảng cáo, tổ ch ứ c hội thảo, sự kiện giới thiệu mỹ phẩm . Số Seri: T-THA-186309-TT. Lý do bãi bỏ: Thủ tục hành chính đã hết hiệu lực thi hành do bị bãi bỏ tại Luật Dược năm 2016. FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
9205/CT-TTHT

Công văn 9205/CT-TTHT năm 2017 về thuế Thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9205 /CT-TTHT V/v: thuế Thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2017 Kính gửi: Công ty Eckart Asia Ltd - VPĐD tại TP.HCM Địa chỉ: tầng 4 T òa nhà YOCO, 41 Nguyễn Thị Minh Khai, Q. 1 , TP.HCM Trả lời văn bản số 28817/CT-TPHCM ngày 28/08/2017 của Văn phòng về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) quy định thu nhập từ tiền lương, tiền công: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp... … đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: … đ.4) Phần k hoán chi văn phòng phẩm, công tác phí, điện thoại, trang phục,... cao hơn mức quy định hiện hành của Nhà nước. Mức k hoán chi không tính vào thu nhập chịu thuế đối với một số trường hợp như sau: đ.4.1) Đối với cán bộ, công chức và người làm việc trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, Đảng, đoàn thể, Hội, Hiệp hội: mức k hoán chi áp dụng theo văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. đ.4.2) Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh doanh, các văn phòng đại diện: mức k hoán chi áp dụng phù hợp với mức xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. đ.4.3) Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức quốc tế, các văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài: mức k hoán ch i thực hiện theo quy định của Tổ chức quốc tế, văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài. …” Căn cứ quy định nêu trên: Trường hợp Công ty là Văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài theo trình bày có chi cho người lao động khi đi công tác tại nước ngoài khoản tiền phụ cấp công tác phí (phát sinh khi bay chuyến bay liên lục địa, mua vé hạng tiết kiệm, bay trên 6 tiếng), nếu khoản phụ cấp này thuộc quy chế của Văn phòng đại diện khi đi công tác tại nước ngoài thì không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản n à y. Nơi nhận: - Như trên; - P.TNCN; - P. PC; - Lưu VT; TTHT. 1829-30353/20 1 7pbk KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
9208/CT-TTHT

Công văn 9208/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9208 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Super Dry (Việt Nam) Địa chỉ: A3 Khu biệt thự Sông Ông Lớn, Nguyễn Văn Linh, xã Bình H ư ng, H.Bình Chánh, T P. HCM Mã số thuế: 0313992440 Trả lời văn bản số 1706001/2017 ngày 27/6/2017 của Công ty về hóa đơn, chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn trên hóa đơn đã lập; Căn cứ Điểm a Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi điểm g khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC; Căn cứ Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi điểm k Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC, Căn cứ quy định trên, tiêu thức “hình thức thanh toán” là nội dung không bắt buộc phải có trên hóa đơn. Trường hợp theo trình bày, Công ty khi lập hóa đơn giao cho khách hàng tại tiêu thức này có ghi: TM/CK, các nội dung bắt buộc khác lập đúng theo quy định thì hóa đơn vẫn hợp lệ để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản n à y. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1394 _ 32664048 Chung 151890 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
8855/BCT-ĐL

Công văn 8855/BCT-ĐL năm 2017 về phối hợp chỉ đạo thực hiện công tác quản lý quy hoạch thủy điện vừa và nhỏ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8855/BCT-ĐL V/v phối hợp chỉ đạo thực hiện công tác quản lý quy hoạch thủy điện vừa và nhỏ Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có tiềm năng phát triển thủy điện Trong thời gian vừa qua, hầu hết các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có tiềm năng phát triển thủy điện đã phối hợp chặt chẽ với Bộ Công Thương chỉ đạo thực hiện công tác quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng thủy điện vừa và nhỏ theo đúng quy định và đạt hiệu quả cao. Tuy nhiên, hiện nay vẫn còn một số tỉnh thường xuyên đề nghị Bộ Công Thương bổ sung quy hoạch thuần túy dựa trên đề xuất của các doanh nghiệp mà chưa có cách tiếp cận, nghiên cứu tổng thể về khai thác tiềm năng thủy điện, chưa thực sự phù hợp với quy hoạch điện lực của Tỉnh và đảm bảo phát triển kinh tế xã hội, bảo vệ môi trường. Để quản lý hiệu quả quy hoạch thủy điện theo Nghị quyết số 62/2013/QH13 ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Quốc hội Khóa XIII về tăng cường công tác quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng, vận hành khai thác công trình thủy điện, Bộ Công Thương đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có tiềm năng phát triển thủy điện chỉ đạo thực hiện một số nội dung sau: - Thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 13-CT/TW ngày 12 tháng 01 năm 2017 của Ban Bí thư về tăng cường lãnh đạo của Đảng đối với công tác quản lý, bảo vệ và phát triển rừng và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại Thông báo số 191/TB-VPCP ngày 22 tháng 7 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. - Thực hiện đầy đủ các nội dung chỉ đạo của Bộ Công Thương tại Văn bản số 5102/BCT-TCNL ngày 09 tháng 6 năm 2017, trong đó chỉ đạo chưa xem xét, nghiên cứu để bổ sung vào quy hoạch đối với các DATĐ có quy mô công suất nhỏ hơn hoặc bằng 3,0 MW. - Việc xem xét để bổ sung các DATĐ vừa và nhỏ vào quy hoạch phải tuân thủ các tiêu chí theo quy định tại Thông tư số 43/2012/TT-BCT ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương và đồng bộ với quy hoạch phát triển điện lực của Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương. - Tờ trình và hồ sơ quy hoạch bổ sung nguồn thủy điện vừa và nhỏ trình đồng bộ trong Quy hoạch phát triển điện lực Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương (theo kỳ quy hoạch 5 năm). Bộ Công Thương sẽ xem xét thẩm định song song Quy hoạch thủy điện vừa, nhỏ và Quy hoạch phát triển điện lực Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Công Thương đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có có tiềm năng phát triển thủy điện phối hợp chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở CT các tỉnh có DATĐ; - Lưu: VT, ĐL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
5099/BNV-TCPCP

Công văn 5099/BNV-TCPCP năm 2017 về tình hình công tác đối ngoại nhân dân từ năm 2011 đến nay do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5099/BNV-TCPCP V/v tình hình công tác đối ngoại nhân dân từ năm 2011 đến nay Hà Nội , ngày 22 tháng 9 năm 20 17 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiệp ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Hòa Bình tại Thông báo số 345/TB-VPCP ngày 08 tháng 8 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ về việc trước mắt giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng Đề án triển khai nhiệm vụ đầu mối giúp Chính phủ theo d õ i, tổng hợp, phối hợp, trao đổi thông tin giữa các cơ quan liên quan trong công tác đối ngoại nhân dân (sau đây gọi tắt là Đề án), ngày 20 tháng 9 năm 2017, Bộ Nội vụ đã tổ chức cuộc họp Ban Chỉ đạo, Tổ Biên tập Đề án để triển khai Thông báo s ố 345/TB-VPCP. Để triển khai kịp thời xây dựng Đ ề án, Bộ Nội vụ trân trọng đề nghị Quý cơ quan chia sẻ, đánh giá tình hình thực hiện công tác đ ố i ngoại nhân dân trong phạm vi, lĩnh vực chuyên ngành của Quý cơ quan; đánh giá việc thực hiện theo dõi, tổng hợp, tình hình phối hợp hiện nay, trao đổi thông tin giữa các cơ quan quản lý ở Trung ương và các địa phương trong công tác đối ngoại nhân dân từ năm 2011 đến nay để có cơ sở, đủ thông tin chuẩn bị báo cáo chuyên đề phục vụ xây dựng Đề án và Quy chế (mẫu gửi kèm theo). Văn bản của Quý cơ quan xin gửi về thường trực Ban Chỉ đạo Đề án - Bộ Nội vụ trước ngày 06 tháng 10 năm 2017 để nghiên cứu, tổng hợp./ . Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Trần Anh Tuấn; - Lưu: VT, TCPCP, TM. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn M ẫ u s ố 2 Tên cơ quan ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội , ngày tháng năm 20 17 Kính gửi: I. T Ì NH HÌNH CÔNG TÁC ĐỐI NGOẠI NHÂN DÂN TỪ NĂM 2011 ĐẾN NAY 1. Việc thực hiện văn bản của Đảng và Nhà nước về công tác đ ố i ngoại nhân dân trong phạm vi, lĩnh vực quản lý nhà nước chuyên ngành 2. Đánh giá việc thực hiện theo dõi, tổng hợp, phối hợp trao đổ i thông tin, tình h ì nh phối hợp hiện nay giữa các cơ quan quản lý ở Trung ương và các địa phương trong công tác đối ngoại nhân dân 3. Ưu điểm 4. Hạn chế 5. Khó khăn 6. Nguyên nhân 7. Các vấn đề đặt ra II. PHƯƠNG HƯỚNG, GIẢI PHÁP VÀ Đ Ề XU Ấ T GIAO CƠ QUAN LÀM ĐẦU MỐI GIÚP CHÍNH PHỦ THEO DÕI, T Ổ NG HỢP, TRAO Đ Ổ I THÔNG TIN GIỮA CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN TRONG CÔNG TÁC ĐỐI NGOẠI NHÂN DÂN 1. Phương h ư ớng 2. Điều kiện đảm bảo 3. Giải pháp thực hiện 4. Đề xuất, kiến nghị
31/2017/TT-BGTVT

Thông tư 31/2017/TT-BGTVT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kính an toàn của xe ô tô, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lốp hơi dùng cho ô tô, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đặc tính quang học đèn chiếu sáng phía trước của phương tiện giao thông cơ giới đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO TH�NG VẬN TẢI -------- CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- Số: 31/2017/TT-BGTVT H� Nội, ng�y 22 th�ng 9 năm 2017 TH�NG TƯ BAN H�NH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ K�NH AN TO�N CỦA XE � T�, QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ LỐP HƠI D�NG CHO � T�, QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐẶC T�NH QUANG HỌC Đ�N CHIẾU S�NG PH�A TRƯỚC CỦA PHƯƠNG TIỆN GIAO TH�NG CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ Căn cứ Luật Ti�u chuẩn v� Quy chuẩn kỹ thuật ng�y 29 th�ng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ng�y 01 th�ng 8 năm 2007 của Ch�nh phủ quy định chi tiết thi h�nh một số điều của Luật Ti�u chuẩn v� Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ng�y 10 th�ng 02 năm 2017 của Ch�nh phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn v� cơ cấu tổ chức của Bộ Giao th�ng vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - C�ng nghệ v� Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Giao th�ng vận tải ban h�nh Th�ng tư ban h�nh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về k�nh an to�n của xe � t�, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lốp hơi d�ng cho � t�, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đặc t�nh quang học đ�n chiếu s�ng ph�a trước của phương tiện giao th�ng cơ giới đường bộ. Điều 1. Ban h�nh k�m theo Th�ng tư n�y: 1. �Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về k�nh an to�n của xe � t� M� số: QCVN 32:2017/BGTVT. 2. �Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lốp hơi d�ng cho � t� M� số: QCVN 34:2017/BGTVT. 3. � Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đặc t�nh quang học đ�n chiếu s�ng ph�a trước của phương tiện giao th�ng cơ giới đường bộ M� số: QCVN 35:2017/BGTVT. Điều 2. Th�ng tư n�y c� hiệu lực thi h�nh kể từ ng�y 01 th�ng 4 năm 2018. B�i bỏ khoản 1, 3 Điều 1 Th�ng tư số 57/2011/TT-BGTVT ng�y 17 th�ng 11 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao th�ng vận tải về việc ban h�nh 03 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ t�ng của xe � t� v� khoản 1 Điều 1 Th�ng tư số 39/2010/TT-BGTVT ng�y 31 th�ng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giao th�ng vận tải về việc ban h�nh 03 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ t�ng của phương tiện giao th�ng cơ giới đường bộ. Điều 3. Ch�nh Văn ph�ng Bộ, Ch�nh Thanh tra Bộ, c�c Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trưởng c�c cơ quan, tổ chức v� c� nh�n c� li�n quan chịu tr�ch nhiệm thi h�nh Th�ng tư n�y./. BỘ TRƯỞNG Trương Quang Nghĩa FILE ĐƯỢC Đ�NH K�M THEO VĂN BẢN
2214/GSQL-GQ1

Công văn 2214/GSQL-GQ1 năm 2017 về dán nhãn năng lượng và áp dụng hiệu suất năng lượng tối thiểu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2214/GSQL-GQ1 V/v dán nhãn năng lượng và áp dụng hiệu suất năng lượng tối thiểu Hà Nội , ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH CJ Korea Express Freight Việt Nam. (Đ/c: tầng 2 tòa nhà S.O.H.O Biz, s ố 38 Huỳnh Lan Khanh, P.2, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 914/07/Log-VH ngày 14/9/2017 của Công t y TNHH CJ Korea Express Freight Việt Nam về việc chính sách mặt hàng đối với hệ thống điều hòa công nghiệp dùng trong nhà xưởng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 1 Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 9/3/2017 của Thủ tướng Chính phủ thì nhóm sản phẩm gia dụng trong đó bao gồm máy điều hòa nhiệt độ là đối tượng phải dán nhãn năng lượng và áp dụng hiệu suất năng lượng tối thiểu. Do vậy, trường hợp xác định chính xác hàng hóa nhập khẩu của công ty có tên gọi, tính năng kỹ thuật không phải là điều hòa nhiệt độ sử dụng trong dân dụng thì sẽ không phải thực hiện dán nhãn năng lượng và áp dụng hiệu suất năng lượng tối thiểu. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi thực hiện thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH CJ Korea Express Freight Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2219/GSQL-GQ1

Công văn 2219/GSQL-GQ1 năm 2017 về kiểm tra an toàn thực phẩm hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2219/GSQL-GQ1 V/v kiểm tra an toàn thực phẩm hàng hóa nhập khẩu Hà Nội , ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Kai Việt Nam. (Đ/c: l ô I - 1 &2, KCN Thăng Long, xã Võng La, Huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số KAI-KTCL/1702 ngày 21/8/2017 của Công ty TNHH Kai Việt Nam liên quan đến chính sách quản lý đối với lô hàng nhập khẩu có các mặt h à ng tiếp xúc với thực phẩm nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 14 Nghị định 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ thì tất cả các loại thực phẩm, nguyên liệu thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến, dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm khi nhập khẩu vào Việt Nam phải kiểm tra an toàn thực phẩm, trừ các trường hợp được quy định tại Khoản 2 Điều này. Căn cứ khoản 6 Điều 3 Thông tư 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngày 09/4/2014 hướng dẫn việc phân công, phối hợp trong quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm thì “Bộ Y tế chị u trách nhiệm quản lý các cơ sở sản xuất, kinh doanh dụng cụ, vật liệu bao gói chứa đựng thực phẩm trừ những loại dụng cụ, vật liệu bao gói chuyên dụng gắn liền và chỉ được sử dụng cho các sản phẩm thực phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Công Thương” Liên quan đến Danh mục hàng hóa phải kiểm tra an toàn thực phẩm đã được các Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, Bộ Y tế, Bộ Công Thương công bố tại: Quyết định 4069/QĐ-BNN-QLCL ngày 14/10/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Quyết định 3648/QĐ-BCT ngày 08/9/2016 của Bộ Công Thương; Quyết định số 5051/QĐ-BCT ngày 26/12/2016 của Bộ Công Thương; Thông tư 40/2016/TT-BYT ngày 04/11/2016 của Bộ Y tế và Công văn số 622/ATTP-PC ngày 23/02/2017 của Cục An toàn thực phẩm về việc trả lời vướng mắc Thông tư 40/2016/TT-BYT; đề nghị công ty căn cứ các văn bản dẫn trên và đối chiếu tình hình thực tế hàng hóa để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để công ty được biết. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc liên quan đến chính sách quản lý đối với mặt hàng nhập khẩu đề nghị công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan quản lý chuyên ngành đ ể được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2210/GSQL-GQ3

Công văn 2210/GSQL-GQ3 năm 2017 vướng mắc cấp phép nhập khẩu xe mô tô trúng thưởng tại nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2210/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc cấp phép nhập khẩu xe mô tô trúng thưởng tại nước ngoài Hà Nội , ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2757/HQHCM-GSQL ngày 01/9/2017 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 2 Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan và quản lý xe ô tô, xe g ắ n máy của các đối tượng được phép nhập kh ẩ u, tạm nhập kh ẩ u không nhằm mục đích thương mại thì đối tượng áp dụng: “các đối tượng khác được nhập khẩu xe ô tô, xe gắn máy không nhằm mục đích thương mại theo quy định của pháp luật có liên quan”. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ theo nội dung quy định nêu trên, hồ sơ liên quan để xem xét việc cấp phép nhập khẩu xe gắn máy không nhằm mục đích thương mại theo quy định tại Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2213/GSQL-GQ1

Công văn 2213/GSQL-GQ1 năm 2017 về nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2213/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu hàng hóa Hà Nội , ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1005/HQBĐ-N V ngày 14/8/2017 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định liên quan đến việc nhập khẩu hàng hóa có tên trên vận đơn là xỉ quặng đồng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Định thì Chi cục Kiểm định Hải quan 4 đã tiến hành phân tích lại nhưng cũng không xác định được tên hàng và mã số nên đơn vị chưa có đủ cơ sở đ ể giải quyết lô hàng. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định căn cứ khoản 5 Điều 29 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
63/2017/QĐ-UBND

Quyết định 63/2017/QĐ-UBND về điều chỉnh Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/2017/QĐ-UBND An Giang, ngày 22 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông báo số 407/TB-VPCP ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại buổi làm việc với Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính về công tác cải cách thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1505/TTr-SNV ngày 20 tháng 9 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các nội dung tại Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 03 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh An Giang, cụ thể như sau: Bãi bỏ khoản 8, Điều 2 về chức năng của phòng Kiểm soát thủ tục hành chính. Bãi bỏ điểm d, khoản 1, Điều 4 nội dung: Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính (quản lý công tác kiểm soát thủ tục hành chính). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 10 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra VBQPPL-BTP; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, UBMT TQ tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Các Sở, Ban ngành tỉnh; - UBND các huyện, TX, TP; - Công báo, website tỉnh; - Lưu: HC-TC,TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
44/2017/QĐ-UBND

Quyết định 44/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 32/2012/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2017/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 22 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2012/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2012 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2016; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 32/2012/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế xét tặng danh hiệu “Doanh nghiệp tiêu biểu, Doanh nhân tiêu biểu” tỉnh Đồng Tháp. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 02/10/2017. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm tra văn bản (BTP); - TT.TU; TT. HĐND; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - LĐ VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, KGVX, BM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Tấn Bửu
43/2017/QĐ-UBND

Quyết định 43/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 37/2017/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43 /2017/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 22 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2017/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 2017 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2016; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 37/2017/QĐ-UBND ngày 29 tháng 8 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Bãi bỏ Quyết định số 32/2012/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực ngày kể từ ngày 02/10/2017. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm tra văn bản (BTP); - TT.TU; TT. HĐND; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - LĐ VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, KGVX, BM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Tấn Bửu
2196/QĐ-UBND

Quyết định 2196/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực Lưu thông hàng hóa trong nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA TH IÊN HU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 21 96 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 22 tháng 0 9 năm 2 01 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC LƯU THÔNG HÀNG HÓA TRONG NƯỚC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành tr ong lĩnh vực Lưu thông hàng hóa tr ong nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Thừa Thiên Huế . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Sở Công Thương có trách nhiệm cập nhật các thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này vào Hệ thống thông tin thủ tục hành chính tỉnh Thừa Thiên Huế theo đúng quy định; niêm yết, công khai thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị; thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Công Thương, Tư pháp; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục KSTTHC ( Văn phòng Chính phủ) (qua mạng); - CT, các PCT UBND tỉnh; - C á c cơ quan thuộc UBND tỉnh; UBND các huyện, TX, Tp Huế (qua mạng); - Các PCVP UBND tỉnh, các CV; C ổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC LƯU THÔNG HÀNG HÓA TRONG NƯỚC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ (Kèm theo Quyết đ ịnh số 2196 /QĐ-UBND ngày 2 2 tháng 9 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính 1 Tiếp nhận, rà soát Biểu mẫu đăng ký giá thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương 2 Tiếp nhận, rà soát Biểu mẫu kê khai giá thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
14905/QLD-ĐK

Công văn 14905/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14905/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK. Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Công văn số 772/ĐKHS-DHT ngày 29/8/2017 về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được phép nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thuốc đã được công bố kèm theo Công văn số 11689/QLD-ĐK ngày 09/8/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (L.A). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 14905/QLD-ĐK ngày 22/9/2017 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ Sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Natatin VD-26827-17 22/06/2022 Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây Miconazole Nitrate USP 35 Guangzhou Hanpu Pharmaceutical Co., Ltd No 9, Jufeng North Road, Aotou Town, Conghua City, Guangzhou, China China