hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
261-TTg

Quyết định 261-TTg năm 1970 về chế độ trang phục của cán bộ thuế công thương nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 261-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ TRANG PHỤC CỦA CÁN BỘ THUẾ CÔNG THƯƠNG NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Xét nhu cầu công tác; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Cán bộ thuế công thương nghiệp, trong khi thi hành nhiệm vụ, phải mặc đồng phục và đeo phù hiệu, hoặc phải mang phù hiệu theo quy định của Bộ Tài chính. Điều 2. – Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
72-BT

Quyết định 72-BT năm 1970 về việc hợp nhất xã Đại Xuân và xã Tiên Phong thuộc huyện Phổ Yên, tỉnh Bắc Thái thành một xã lấy tên là xã Tiên Phong do Bộ trưởng Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72-BT Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT XÃ ĐẠI XUÂN VÀ XÃ TIÊN PHONG THUỘC HUYỆN PHỔ YÊN, TỈNH BẮC THÁI THÀNH MỘT XÃ LẤY TÊN LÀ XÃ TIÊN PHONG BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào điều 2 của quyết định số 40-CP ngày 26 tháng 2 năm 1970 của Hội đồng Chính phủ về việc chuyển nhiệm vụ quản lý công tác tổ chức của Nhà nước từ Bộ Nội vụ về Phủ Thủ tướng; Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21 tháng 11 năm 1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Bắc Thái có sự thỏa thuận của Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc hợp nhất xã Đại Xuân và xã Tiên Phong thuộc huyện Phổ Yên, tỉnh Bắc Thái thành một xã lấy tên là xã Tiên Phong. Điều 2. - Ủy ban hành chính tỉnh Bắc Thái chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Trần Hữu Dực
71-BT

Quyết định 71-BT năm 1970 về việc đưa một số xã thuộc huyện Lương Sơn tỉnh Hòa Bình về huyện Kim Bôi cùng tỉnh do Bộ trưởng Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71-BT Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐƯA MỘT SỐ XÃ THUỘC HUYỆN LƯƠNG SƠN TỈNH HÒA BÌNH VỀ HUYỆN KIM BÔI CÙNG TỈNH BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào điều 2 của quyết định số 40-CP ngày 26 tháng 2 năm 1970 của Hội đồng Chính phủ về việc chuyển nhiệm vụ quản lý công tác tổ chức của Nhà nước từ Bộ Nội vụ về Phủ Thủ tướng. Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21 tháng 11 năm 1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Hòa Bình. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc đưa các xã Tân Thành, Hợp Châu, Cao Dương, Cao Thắng, Long Sơn, Thanh Lương, Hợp Thanh và Thanh Nông thuộc huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình về huyện Kim Bôi cùng tỉnh. Điều 2. - Ủy ban hành chính tỉnh Hòa Bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Trần Hữu Dực
88-TT/LB

Thông tư liên bộ 88-TT/LB năm 1970 quy định chế độ xuất bản và nộp lưu chiểu các loại lịch cho Nha Khí tượng do Bộ Văn hóa - Nha khí tượng ban hành BỘ VĂN HOÁ-NHA KHÍ TƯỢNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 88-TT/LB Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 1970 THÔNG TƯ LIÊN BỘ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ XUẤT BẢN VÀ NỘP LƯU CHIỂU CÁC LOẠI LỊCH CHO NHA KHÍ TƯỢNG Ngày 08-8-1967, Hội đồng Chính phủ đã ra Quyết định số 121-CP giao nhiệm vụ quản lý lịch cho Nha Khí tượng. Để làm nhiệm vụ này, Nha Khí tượng cần lưu chiểu các loại lịch hàng năm. Do đó, từ năm 1968, sau khi trao đổi với Cục xuất bản (Bộ Văn hóa), Nha Khí tượng đã gửi công văn cho các cơ quan xuất bản lịch đề nghị nộp lưu chiểu thêm ngoài số lượng đã quy định theo Sắc lệnh số 18-SL ngày 31-01-1946 và Nghị định số 275-TTg ngày 24-6-1957, mỗi loại hai bản cho Nha Khí tượng. Phần lớn các cơ quan xuất bản lịch đã chấp hành đầy đủ nghĩa vụ này. Các bản lịch lưu chiểu đã giúp Nha Khí tượng phát hiện được những sai sót, sơ suất trong nội dung các lịch xuất bản và nhờ đó đã có những ý kiến bổ khuyết kịp thời. Tuy vậy, số lượng lịch lưu chiểu gửi đến Nha Khí tượng hàng năm ở trung ương mới được khoảng ba phần tư, còn ở các địa phương thì hầu như không có. Vì lẽ đó, việc quản lý lịch của Nhà nước chưa làm được đầy đủ, lịch phát hành ra rải rác còn có ít nhiều sai sót (ví dụ lầm lẫn giữa ngày tiết và thời tiết, bỏ sót một số ngày tiết, không ghi tháng đủ, tháng thiếu trong phần âm lịch, cắt xén, bao dán sai hoặc sót ngày…). Để chấn chỉnh tình hình này, Bộ Văn hóa và Nha Khí tượng thống nhất quy định như sau: 1. Tất cả các loại lịch, (lịch sổ, lịch túi, lịch bàn, lịch bướm, lịch tờ… kể cả lịch giới thiệu ra nước ngoài) muốn được cấp giấy phép xuất bản thì bảng ngày tháng trong lịch phải được Nha Khí tượng duyệt. Các nhà xuất bản và các cơ quan ở Hà Nội xin duyệt ở Nha Khí tượng, các cơ quan ở địa phương xin duyệt ở các Đài khí tượng tỉnh được Nha Khí tượng ủy quyền. Còn các phần khác in trong lịch với mục đích tuyên truyền, phổ biến đường lối, chính sách, kiến thức khoa học hoặc quảng cáo thì cơ quan xuất bản phải chịu trách nhiệm về nội dung. 2. Trước khi phát hành, các cơ quan xuất bản lịch phải nộp lưu chiểu, ngoài số lượng đã quy định trước đây (Thư viện trung ương 8 bản, Cục xuất bản 2 bản, Sở hoặc Ty văn hóa 1 bản), cần nộp thêm mỗi loại 2 bản cho Nha Khí tượng (ở Hà Nội nộp cho Nha trung ương, ở địa phương nộp cho Đài khí tượng tỉnh). 3. Cục xuất bản và các Sở, Ty văn hóa cũng như các Đài khí tượng tỉnh có nhiệm vụ theo dõi và nhắc nhở các cơ quan xuất bản lịch thực hiện đầy đủ nghĩa vụ này. 4. Thông tư này bắt đầu thi hành cho các loại lịch xí nghiệp vào năm 1971. GIÁM ĐỐC NHA KHÍ TƯỢNG Nguyễn Xiển K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Quỳ
214-CP

Quyết định 214-CP năm 1970 về việc ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 214-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY NHIỆM CHO PHỦ THỦ TƯỚNG PHÊ CHUẨN VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI CÓ LIÊN QUAN ĐẾN CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ VÀ THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ. Căn cứ vào điều 2 của Quyết định số 40-CP ngày 26 tháng 2 năm 1970 của Hội đồng Chính phủ về việc chuyển nhiệm vụ quản lý công tác tổ chức từ Bộ Nội vụ về Phủ Thủ tướng. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng. Căn cứ vào nghị quyết của Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 18 tháng 11 năm 1970. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Do nhiệm vụ quản lý công tác tổ chức của Nhà nước đã chuyển từ Bộ Nội vụ về Phủ Thủ tướng, nay bãi bỏ Quyết định số 56-CP ngày 24-4-1963 của Hội đồng Chính phủ và ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn trong những trường hợp cụ thể sau đây: - Điều chỉnh các thôn, xóm từ xã này sang xã khác trong cùng một tỉnh. - Điều chỉnh các xã từ huyện này sang huyện khác trong cùng một tỉnh. - Hợp nhất các xã nhỏ hoặc chia các xã to thành những xã mới. - Phân vạch địa giới các thị trấn. Điều 2. - Việc phân vạch địa giới của các đơn vị hành chính nói trên phải nhằm mục đích: - Tạo điều kiện để phát triển sản xuất của địa phương. - Góp phần tăng cường việc quản lý hành chính của Nhà nước. - Tạo điều kiện thuận lợi cho sinh hoạt của nhân dân địa phương và được nhân dân và cán bộ địa phương đồng tình. Điều 3. – Khi phê chuẩn việc phân vạch địa giới của các đơn vị hành chính nói trên. Phủ Thủ tướng phải căn cứ vào: - Đề nghị của Hội đồng nhân dân xã hoặc thị trấn có liên quan. - Đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có liên quan. - Sự thỏa thuận của Ủy ban hành chính khu tự trị có liên quan, nếu các đơn vị hành chính nói trên là những đơn vị hành chính thuộc khu tự trị. Điều 4. – Ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
1008-BYT/QĐ

Quyết định 1008-BYT/QĐ năm 1970 về việc ban hành Dược điển Việt-nam in lần thứ nhất tập I do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1008-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DƯỢC ĐIỂN VIỆT-NAM IN LẦN THỨ NHẤT TẬP I BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 19-BYT/TT ngày 19-7-1963 của Bộ Y tế về việc tổ chức Hội đồng dược điển Việt-nam; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ dược chính, của Hội đồng dược điển Việt-nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Ban hành Dược điển Việt-nam in lần thứ nhất tập I gồm những tiêu chuẩn Nhà nước về thuốc và nguyên liệu làm thuốc dùng trong việc phòng bệnh và chữa bệnh cho người và những tiêu chuẩn Nhà nước về phương pháp kiểm nghiệm chung về thuốc và nguyên liệu làm thuốc. Điều 2. – Các tiêu chuẩn kỹ thuật ghi trong Dược điển Việt-nam in lần thứ nhất tập I được ban hành để chính thức áp dụng và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 1971. Điều 3. – Vụ Dược chính và Hội đồng dược điển chịu trách nhiệm hướng dẫn việc áp dụng dược điển Việt-nam in lần thứ nhất tập I. Điều 4. – Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. – Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ dược chính, Giám đốc các Vụ, Cục, thuộc Bộ Y tế và ông Chủ tịch Hội đồng dược điển Việt-nam chịu trách nhiệm về việc thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG DƯỢC SĨ Vũ Công Thuyết
1011-NQ/TVQH

Nghị quyết số 1011-NQ/TVQH về việc phê chuẩn Hiệp định Lãnh sự giữa Việt Nam và Mông Cổ do Ủy ban thương vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1011-NQ/TVQH Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 1970 NGHỊ QUYẾT UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ , QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn Hiệp định lãnh sự đã được ký kết ngày 7 tháng 7 năm 1970 giữa Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Mông Cổ. Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
202-CP

Quyết định 202-CP năm 1970 về việc tạm thời quy định cụ thể một số chế độ đãi ngộ đối với đội thủy lợi trong hợp tác xã nông nghiệp do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 202-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM THỜI QUY ĐỊNH CỤ THỂ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐÃI NGỘ ĐỐI VỚI ĐỘI THỦY LỢI TRONG HỢP TÁC XÃ NÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ thủy lợi; Sau khi tham khảo ý kiến của các ông thủ trưởng các ngành có liên quan, QUYẾT ĐỊNH: 1. Việc tổ chức, huy động và sử dụng dân công nghĩa vụ, trong đó có dân công làm thủy lợi, vẫn tiếp tục thực hiện theo Nghị định số 77-CP ngày 26-4-1966. Nhưng để khuyến khích và đẩy mạnh phong trào làm thủy lợi, nay tạm thời quy định cụ thể một số chế độ đãi ngộ cho các đội thủy lợi trong hợp tác xã nông nghiệp như sau: a) Tiền thù lao và tiền khấu hao công cụ. - Mỗi đội viên đội thủy lợi lao động trên các công trường thuộc vốn đầu tư của Nhà nước đạt được một định mức (theo định mức 726) sẽ được trả thù lao 0đ90. - Về công cụ, đội thủy lợi của hợp tác xã phải mang theo, kể cả công cụ thường và công cụ cải tiến, theo yêu cầu của công trường, thì mỗi định mức lao động sẽ được 0đ30 tiền khấu hao; nếu hợp tác xã chi mang theo công cụ thường lên công trường thì vẫn giữ được mức khấu hao như cũ. b) Chế độ cung cấp lương thực. Trong thời gian lao động trên công trường, kể cả ngày nghỉ mưa và nghỉ theo chế độ, các đội viên đội thủy lợi được Nhà nước bán thêm theo giá cung cấp phần lương thực chênh lệch cho đủ mức ăn mỗi người 0kg700/ngày. Nếu đơn vị nào làm vượt định mức sẽ được bán thêm, nhưng mức ăn tối đa không quá 24kg mỗi tháng. Trường hợp đặc biệt đã lao động ban ngày nhưng còn phải lao động thêm ban đêm từ 4 giờ trở lên sẽ được bán thêm 0kg100 lương thực. c) Về vải mặc. Các đội viên đội thủy lợi trong hợp tác xã nông nghiệp trong một năm phải làm việc trên công trường trên 6 tháng trở lên sẽ được cấp thêm một mét phiếu vải ngoài số 3m80 đã được cấp theo tiêu chuẩn. 2 . Các ông Bộ trưởng Bộ Thủy lợi, Tài chính, Lao động, Nội thương, Lương thực và thực phẩm, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt nam, Trưởng ban quản lý hợp tác xã nông nghiệp thuộc phủ Thủ tướng căn cứ vào những văn bản trước đây của Hội đồng Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ và những điểm tạm thời quy định trên đây, hướng dẫn thi hành chặt chẽ, bảo đảm quyền lợi cho người lao động. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Đỗ Mười
15-QĐ

Quyết định 15-QĐ năm 1970 về chế độ thu cước phí công văn và các loại bưu phẩm khác của các cơ quan, đoàn thể, xí nghiệp gửi qua bưu điện do Hội đồng Chính phủ ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15-QĐ Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ THU CƯỚC PHÍ CÔNG VĂN VÀ CÁC LOẠI BƯU PHẨM KHÁC CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐOÀN THỂ, XÍ NGHIỆP GỬI QUA BƯU ĐIỆN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 121-CP ngày 20-8-1963 của Hội đồng Chính phủ quy định quyền hạn, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện và truyền thanh; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục bưu chính và phát hành báo chí, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bỏ chế độ thu cước phí công văn và các loại bưu phẩm khác của các cơ quan, đoàn thể, xí nghiệp gửi qua bưu điện bằng cách dán tem, thay thế bằng cách ghi nợ và trả bằng tiền. Điều 2. Thể thức thanh toán áp dụng như đối với cước điện báo, điện thoại, vô tuyết điện, túi quân bưu đã quy định trong thông tư liên bộ Tài chính-Ngân hàng Nhà nước-Tổng cục Bưu điện số 02-LB ngày 23-8-1961. Điều 3. Quyết định này thay thế các văn bản trước đây quy định cách thu cước công văn, tài liệu bằng tem và thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1971. Điều 4. Các ông Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục Bưu điện trung ương, Vụ trưởng Vụ kế hoạch tài vụ, các ông giám đốc trung tâm bưu chính và phát hành báo chí Hà nội, Giám đốc Sở bưu điện Hải phòng, các ông Trưởng ty bưu điện các tỉnh, Trưởng phòng đặc biệt khu Việt bắc và Tây bắc thi hành quyết định này. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN TỔNG CỤC PHÓ Nguyễn Văn Đạt
316-TC/VP

Thông tư 316-TC/VP-1970 hướng dẫn thêm về mức chi tiền ăn cho các đại biểu hội nghị và khách là người không ăn lương Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 316-TC/VP Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 1970 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN THÊM VỀ MỨC CHI TIỀN ĂN CHO CÁC ĐẠI BIỂU HỘI NGHỊ VÀ KHÁCH LÀ NGƯỜI KHÔNG ĂN LƯƠNG NHÀ NƯỚC Tiếp theo Thông tư số 285-TC/VP ngày 22-9-1970 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Chỉ thị số 159-TTg ngày 05-09-1970 của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ, tiêu chuẩn chỉ tiêu về hội nghị và tiếp khách trong nước, Bộ Tài chính xin nói rõ thêm điểm quy định tại mục A điểm 7 (về tiền ăn của đại biểu hội nghị là người không ăn lương Nhà nước) và mục B điểm 1 (về chi tiếp khách không phải là cán bộ hưởng lương Nhà nước) như sau: 1. Mức ăn quy định ở đây là mức áp dụng chung cho những đối tượng là người không ăn lương Nhà nước. Riêng đối với cán bộ xã đi họp hội nghị hoặc có liên hệ công tác với các cơ quan các ngành từ cấp huyện trở lên, thì vẫn áp dụng mức ăn quy định trong Thông tư số 18-TT/LB ngày 25-08-1965 của liên Bộ Nội vụ - Tài chính – Y tế, cụ thể là từ 0đ50 đến 0đ60/ngày (hoặc 0đ70/ngày, nếu là người thuộc dân tộc ít người cần ăn cơm nếp). 2. Mức ăn 0đ80/ngày (hoặc 0đ90/ngày) nói trong Thông tư số 285-TC/VP là mức cao nhất, nhưng tùy trường hợp và hoàn cảnh mỗi nơi mà vận dụng cho sát thực tế, không nhất thiết trường hợp nào hay địa phương nào cũng đều chi cả theo mức cao nhất. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Sơn
732-BYT/QĐ

Quyết định 732-BYT/QĐ năm 1970 thành lập Viện điều dưỡng B do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 732-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN ĐIỀU DƯỠNG B BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 153-CP ngày 05-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế, Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Phòng bệnh chữa bệnh, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ Bộ Y tế, Xét yêu cầu cần tăng cường cơ sở điều dưỡng cho cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Thành lập Viện điều dưỡng B đặt trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2. - Việc điều dưỡng B có trách nhiệm tổ chức tiếp nhận và điều dưỡng cho cán bộ, công nhân, viên chức trong biên chế thuộc các cơ quan trung ương gồm có các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và các đoàn thể trung ương không có tổ chức điều dưỡng riêng. Điều 3. - Viện điều dưỡng B do một quản đốc phụ trách, có từ 1 đến 2 phó quản đốc giúp việc. Chi tiết về nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Viện điều dưỡng B do một thông tư hướng dẫn cụ thể để thực hiện. Điều 4. – Kinh phí của Viện điều dưỡng B thuộc kinh phí trung ương đài thọ. Điều 5. - Để tiện việc giao dịch, Viện điều dưỡng B được sử dụng con dấu riêng. Điều 6. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 7. – Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ phòng bệnh chữa bệnh, Vụ trưởng Vụ kế hoạch tài vụ, Quản đốc Viện điều dưỡng B chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
978-NQ/TVQH

Nghị quyết số 978-NQ/TVQH về việc phê chuẩn Hiệp định thương mại và Hiệp định thanh toán giữa Việt Nam và A rập-Xi ri do Ủy ban thương vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 978-NQ/TVQH Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1970 NGHỊ QUYẾT SỐ 978-NQ/TVQH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI VÀ HIỆP ĐỊNH THANH TOÁN GIỮA VIỆT NAM VÀ A RẬP-XI RI UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ , QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn Hiệp định thương mại và hiệp định thanh toán đã được ký kết ngày 31 tháng 12 năm 1969 giữa Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ nước Cộng hoà ả Rập Xy Ri. Trường Chinh (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc Phê chuẩn Nghị quyết của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 1970 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN CÁC NGHỊ QUYẾT CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội khoá III, kỳ họp thứ 2, giao cho uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới Sau khi nghe báo cáo của uỷ ban thường vụ Quốc hội. QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn các nghị quyết sau đây của uỷ ban thường vụ Quốc hội: 1- Nghị quyết ngày 14 tháng 11 năm 1968 về tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1967. 2- Nghị quyết ngày 14 tháng 11 năm 1968 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1968. 3- Nghị quyết ngày 14 tháng 11 năm 1968 cho tiếp tục thi hành chủ trương ổn định nghĩa vụ thuế nông nghiệp, theo Nghị quyết số 201 NQ/TVQH ngày 18 tháng 1 năm 1966 của ủy ban thường vụ Quốc hội, cho đến khi có nghị quyết mới. 4- Nghị quyết ngày 26 tháng 3 năm 1969 về kế hoạch Nhà nước năm 1969. 5- Nghị quyết ngày 26 tháng 3 năm 1969 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1969. 6- Nghị quyết ngày 13 tháng 11 năm 1969 về tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1968. 7- Nghị quyết ngày 31 tháng 3 năm 1970 về kế hoạch Nhà nước năm 1970. 8- Nghị quyết ngày 31 tháng 3 năm 1970 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1970. Nguyễn Văn Điệp (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về báo cáo chính trị của Chính phủ do Quốc hội ban hành NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 5 THÁNG 6 NĂM 1970 VỀ BÁO CÁO CHÍNH TRỊ CỦA CHÍNH PHỦ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Sau khi thảo luận báo cáo chính trị của Thủ tướng Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. QUYẾT NGHỊ: Nhất trí tán thành các chủ trương, chính sách của Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà về chống Mỹ, cứu nước, về xây dựng chủ nghĩa xã hội và về công tác đối ngoại, như đã trình bày trong báo cáo chính trị của Thủ tướng Chính phủ. Khúc Văn Thành (Đã ký)
05-NV

Thông tư 05-NV-1970 về thời gian làm nghĩa vụ quân sự của quân nhân chuyển ngành trong việc tính trợ cấp bảo hiểm xã hội do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05-NV Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 1970 THÔNG TƯ VỀ THỜI GIAN LÀM NGHĨA VỤ QUÂN SỰ CỦA QUÂN NHÂN CHUYỂN NGÀNH TRONG VIỆC TÍNH TRỢ CẤP BẢO HIỂM XÃ HỘI BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Tại Thông tư số 09-LB ngày 17-02-1962 của Liên bộ Nội vụ - Lao động hướng dẫn việc tính thời gian công tác cho công nhân, viên chức Nhà nước để được hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội, ở điểm 11 về thời gian làm nghĩa vụ quân sự, có đoạn quy định như sau: “Thời gian một công dân làm nghĩa vụ quân sự và tiếp ngay sau đó được lấy vào làm việc ở cơ quan, xí nghiệp được tính là thời gian công tác nói chung…” Điểm này, sau đó, không phù hợp nữa, vì theo quy định của Bộ Quốc phòng thì thời gian làm nghĩa vụ quân sự được tính tuổi quân và đã được tính tuổi quân thì được tính trợ cấp khi về nghỉ việc. Do đó, sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Quốc phòng, Bộ đã có công văn số 640-TBHT ngày 09-03-1966 hướng dẫn lại là: “thời gian làm nghĩa vụ quân sự rồi chuyển sang cơ quan, xí nghiệp Nhà nước thì được tính là thời gian công tác liên tục để hưởng trợ cấp khi về nghỉ việc”. Nhưng trong khi thực hiện, ở các địa phương vẫn còn gặp mắc mức là có một số quân nhân nghĩa vụ được xuất ngũ, nhưng không được chuyển sang cơ quan, xí nghiệp Nhà nước ngay mà đã về địa phương một thời gian, sau đó mới được tuyển vào cơ quan, xí nghiệp, hoặc lại được tái ngũ. Căn cứ vào quy định trên, thời gian công tác của những anh em này chỉ được tính từ ngày họ được tuyển vào cơ quan, xí nghiệp Nhà nước hoặc được tái ngũ, còn thời gian đi nghĩa vụ quân sự, sau đó về địa phương thì không được tính. Nay, sau khi đã thống nhất ý kiến với các Bộ Lao động, Quốc phòng và Tổng công đoàn Việt-nam, Bộ Nội vụ hướng dẫn lại như sau: Quân nhân làm nghĩa vụ quân sự khi hết thời hạn, được chuyển ngay sang cơ quan, xí nghiệp Nhà nước, hoặc đã về địa phương một thời gian rồi mới được tuyển vào cơ quan, xí nghiệp đều được cộng cả thời gian làm nghĩa vụ quân sự với thời gian công tác liên tục để được hưởng các trợ cấp bảo hiểm xã hội (trợ cấp ốm đau, hưu trí, mất sức lao động, tiền tuất). Trường hợp thanh niên xung phong thoát ly hết thời hạn, đã về địa phương một thời gian rồi mới được tuyển vào cơ quan, xí nghiệp Nhà nước thì nay cũng được giải quyết như trên. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Lê Tất Đắc
97-CP

Quyết định 97-CP năm 1970 về việc mở Trường đại học sư phạm miền núi do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM MIỀN NÚI HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 27-4-1966 của Thường vụ Hội đồng Chính phủ về phương hướng nhiệm vụ giáo dục trong những năm tới, Căn cứ nhu cầu của Nhà nước về việc đào tạo giáo viên cấp III phổ thông và bổ túc văn hóa ở miền núi, Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế các trường đại học và trung học chuyên nghiệp, Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập một trường đại học sư phạm cho miền núi đặt tại khu tự trị Việt Bắc. Trường lấy tên là Trường đại học sư phạm Việt Bắc. Điều 2. Trường đại học sư phạm Việt Bắc có nhiệm vụ: a) Đào tạo giáo viên cấp III phổ thông, giáo viên cấp III bổ túc văn hóa cho các tỉnh miền núi; b) Bồi dưỡng về văn hóa và nghiệp vụ sư phạm cho giáo viên cấp II và cấp III phổ thông, giáo viên cấp II và cấp III bổ túc văn hóa công tác ở miền núi. Điều 3. Đối tượng chiêu sinh để đào tạo của Trường đại học sư phạm Việt Bắc là: - Học sinh tốt nghiệp lớp 10 phổ thông, chủ yếu và ưu tiên là con em các dân tộc thiểu số; ngoài ra, có con em người kinh đã sống lâu năm ở miền núi hoặc ở miền xuôi lên tham gia xây dựng phát triển kinh tế và văn hóa ở miền núi; - Giáo viên cấp II toàn cấp phổ thông và bổ túc văn hóa công tác ở miền núi có đủ tiêu chuẩn được cử đi học; - Cán bộ, nhân viên các cơ quan Nhà nước quê miền núi hoặc đã công tác lâu năm ở miền núi có đủ tiêu chuẩn học đại học sư phạm. Điều 4. Trường đại học sư phạm Việt Bắc do một hiệu trưởng phụ trách, giúp việc hiệu trưởng có một số hiệu phó. Điều 5. Trường đại học sư phạm Việt Bắc chịu sự lãnh đạo của Bộ giáo dục và Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc. Nội dung phân công và phối hợp giữa Bộ Giáo dục và Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc trong việc lãnh đạo Trường đại học sư phạm sẽ có bản quy định cụ thể sau khi đã có sự bàn bạc nhất trí giữa Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc và Bộ Giáo dục. Điều 6. Quyết định này thay thế quyết định số 127-CP ngày 18-7-1966 của Hội đồng Chính phủ về việc mở Trường đại học sư phạm miền núi. Điều 7. Các ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Chủ nhiệm Văn phòng Văn giáo Phủ Thủ tướng và Chủ tịch Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
133-TC/Vtg

Thông tư 133-TC/Vtg-1970 thi hành Quyết định 133-TTg-1969 về giá bán xăng, dầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 133-TC/VTG Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 1970 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 133-TTG NGÀY 05-12-1969 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ GIÁ BÁN XĂNG, DẦU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi - Các ông bộ trưởng các bộ, - Các ông thủ trưởng các cơ quan ngang bộ, - Các ông chủ tịch ủy ban hành chính các tỉnh và thành phố. Thông tư này thay thế Thông tư số 72-TC/VG ngày 24-3-1970 của Bộ Tài chính. Thủ tướng Chính phủ đã quyết định điều chỉnh giá bán dầu đi-ê-den (diesel), xăng ô tô dùng cho nhu cầu của các cơ quan hành chính và sự nghiệp của Nhà nước, cho nhu cầu của các đoàn ngoại giao và của tư nhân, tại Quyết định số 133- TTg ngày 05-12-1969. Thông tư này hướng dẫn việc thi hành quyết định nói trên. 1. Việc thi hành giá mới đối với các cơ quan hành chính sự nghiệp của Nhà nước bắt đầu từ ngày 01-01-1970. Các cơ quan hành chính và sự nghiệp được mua xăng, dầu theo giá mới, thấp hơn giá mua trước đây. Theo tinh thần tiết kiệm, các cơ quan hành chính, sự nghiệp phải phấn đấu giảm bớt số lượng xăng dầu cần dùng hàng năm; phải bảo quản tốt số xăng dầu được cấp, quản lý chặt chẽ việc xuất nhập kho xăng dầu và dùng xăng dầu, hết sức tránh lãng phí và tham ô. Do hạ giá xăng dầu, thu của ngân sách Nhà nước bị giảm đi ít nhiều. Để đảm bảo cân đối thu chi ngân sách Nhà nước, cơ quan tài chính phải tính lại số kinh phí dự trù cấp phát về xăng dầu để rút bớt mức kinh phí hành chính và sự nghiệp các cơ quan nhằm bù lại cho ngân sách Nhà nước số thu bị rút đi 2. Giá bán xăng dầu cho các đoàn ngoại giao và cho tư nhân cao hơn giá bán cho các đơn vị sản xuất, các cơ quan hành chính và sự nghiệp. Các chi cục vật tư và các công ty thương nghiệp cấp II phải kê khai và nộp vào ngân sách trung ương khoản tiền chênh lệch giá, theo sự hướng dẫn của Bộ Vật tư, Bộ Nội thương. Mức chênh lệch giá phải nộp, áp dụng cho tất cả các tỉnh và thành phố như sau: - Dầu đi-ê-den: 0đ15/kg hay 0đ12/lít - Xăng ô tô A.66 đến A.74: 0đ75/kg hay 0đ54/lít - Xăng ô tô A.76: 0đ94/kg Việc áp dụng giá xăng dầu mới cho các đoàn ngoại giao và tư nhân, do Bộ Vật tư hướng dẫn các chi cục vật tư, và Bộ Nội thương hướng dẫn các ty thương nghiệp. Nơi nào chưa áp dụng giá mới thì các chi cục vật tư, các công ty thương nghiệp cấp II cũng vẫn phải nộp số tiền chênh lệch giá theo như đã hướng dẫn tại Thông tư số 41-TC/VG ngày 23-3-2969 của Bộ Tài chính khi thi hành giá mới, không đặt vấn đề để truy hoàn tiền cho các đối tượng đã mua theo giá cũ. 3. Các sở, ty tài chính có trách nhiệm theo dõi việc thi hành giá xăng dầu mới ở địa phương, đôn đốc các ngành thực hiện đúng chế độ kiểm kê tồn kho trước khi thi hành giá mới, chế độ quản lý vật tư, chế độ thu nộp số tiền chênh lệch giá… Nếu địa phương nào đến nay vẫn chưa thi hành giá mới, thì sở, ty báo cáo với Ủy ban hành chính địa phương và phối hợp với cơ quan vật giá địa phương đôn đốc các cơ quan kinh doanh xăng dầu tích cực chuẩn bị điều kiện, thủ tục cần thiết khẩn trương thi hành giá mới. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
33-NN/QĐ

Quyết định 33-NN/QĐ năm 1970 về việc ấn định những chức danh nghề nghiệp thuộc các cơ sở Bộ Nông nghiệp được hưởng chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật do Bộ trưởng Bộ Nông Nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33-NN/QĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH ẤN ĐỊNH NHỮNG CHỨC DANH NGHỀ NGHIỆP THUỘC CÁC CƠ SỞ BỘ NÔNG NGHIỆP ĐƯỢC HƯỞNG CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG BẰNG HIỆN VẬT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP Căn cứ nghị định số 152-CP ngày 05-10-1961, nghị định số 24-CP ngày 09-02-1968 của Hội đồng Chính phủ quy định quyền hạn, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy Bộ Nông nghiệp; Căn cứ thông tư số 02-TTg ngày 09-01-1963 của Phủ thủ tướng về chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật và thông tư số 08-TT/LB ngày 08-06-1963 của liên Bộ Lao động – Y tế hướng dẫn thi hành; Sau khi kiểm tra xác định đậm độ độc hại tại nơi làm việc của công nhân viên so với tiêu chuẩn cho phép và đã được Bộ Lao động thỏa thuận tại công văn số 112-LĐ/BH ngày 31-01-1970 và công văn số 369-LĐ/BH ngày 14-4-1970, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Các chức danh ngành nghề thuộc cơ sở Bộ Nông nghiệp làm việc trong điều kiện có chất độc, hơi độc, vật lý không bình thường có ảnh hưởng sức khỏe được bồi dưỡng bằng hiện vật với các mức như sau: A. Mức 0đ60 (sáu hào) một định suất: 1. Thủ kho thuốc trừ sâu, diệt chuột, trừ cỏ dại; 2. Công nhân chuyên bốc vác, xếp dỡ thuốc trừ sâu, diệt chuột, trừ cỏ dại; 3. Công nhân chuyên thổi thủy tinh (thổi bằng miệng). B. Mức 0đ45 (bốn hào rưỡi) một định suất: 4. Công nhân chuyên nấu thủy tinh; 5. Công nhân pha chế nguyên liệu nấu thủy tinh (nguyên liệu bằng cát và các loại hóa chất độc); 6. Công nhân sổ miệng chai (phân xưởng thủy tinh); 7. Công nhân lấy chai trong lò hấp; 8. Công nhân phun thuốc trừ sâu như Vophatôc, Etin…dùng loại bơm có động cơ mang trên lưng; C. Mức 0đ30 (ba hào) một định suất: 9. Công nhân giữ khuôn, ủ chai, chạy chai (phân xưởng thủy tinh); 10. Công nhân chuyên hàn ống thuốc tiêm; 11. Nhân viên chẩn đoán thú y, huyết thanh; 12. Nhân viên nuôi cấy vi trùng, siêu vi trùng (làm việc trong phòng kín); 13. Công nhân xử lý súc vật tiêm truyền, chăn nuôi súc vật mang bệnh có tiêm vi trùng; 14. Nhân viên trực tiếp giải phẫu và phục vụ giải phẫu vi thể đại thể thường xuyên tiếp xúc với súc vật lao, dại; 15. Nhân viên pha chế thuốc trừ sâu; 16. Nhân viên nghiệp vụ kiểm tra, giao nhận thuốc trừ sâu, trừ cỏ dại, diệt chuột; 17. Nhân viên thí nghiệm hóa phân tích; 18. Nhân viên thí nghiệm hóa vô cơ, hóa hữu cơ; 19. Nhân viên phân tích nông hóa thổ nhưỡng; 20. Nhân viên phân tích sinh hóa thực vật; 21. Công nhân nấu thuốc in ozalít; 22. Công nhân chuyên sơn xì; 23. Công nhân chuyên mài gang; 24. Công nhân chuyên đào các loại phân chuồng, phân bắc, phân xanh (phân đã ủ, đảo lại cho nát). Điều 2. – Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. – Các ông chánh văn phòng Bộ, vụ trưởng Vụ lao động, vụ trưởng Vụ tài vụ, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ và các ty, sở nông nghiệp khu, thành, tỉnh thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Chương
57-KHKT/QĐ

Quyết định 57-KHKT/QĐ năm 1970 về bản quy định tạm thời về phương pháp thử máy nghiền thức ăn gia súc do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢN QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ PHƯƠNG PHÁP THỬ MÁY NGHIỀN THỨC ĂN GIA SÚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ theo Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét yêu cầu của công tác nghiên cứu, sản xuất và sử dụng máy nghiền thức ăn gia súc hiện nay. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Ban hành bản quy định tạm thời về phương pháp thử máy nghiền thức ăn gia súc (bản kèm theo). (1) Điều 2. - Bản quy định tạm thời này kể từ ngày có hiệu lực phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành có liên quan. Điều 3. - Bản quy định tạm thời này có hiệu lực từ ngày 01-7-1970. K.T. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc (1) Không in bản quy định tạm thời.
886-NQ/TVQH

Nghị quyết số 886-NQ/TVQH về việc phê chuẩn ngân sách năm 1970 do Ủy ban thương vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 886-NQ/TVQH Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 1970 QUYẾT NGHỊ VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN NGÂN SÁCH NĂM 1970 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào Nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới, Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về dự án ngân sách Nhà nước năm 1970, Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội , QUYẾT NGHỊ : Phê chuẩn ngân sách Nhà nước năm 1970 với : - Tổng số thu là bốn nghìn năm triệu đồng (4.005.000.000đ,00); - Tổng số chi là bốn nghìn năm triệu đồng (4.005.000.000đ,00). Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
35-NV

Quyết định 35-NV năm 1970 cho phép Hội những người công tác nghệ thuật điện ảnh Việt Nam thành lập và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35-NV Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 1970 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP HỘI NHỮNG NGƯỜI CÔNG TÁC NGHỆ THUẬT ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ nghị định số 130-CP ngày 29-09-1961 và các quyết định bổ sung của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ; Căn cứ luật số 102-SL/L004 ngày 20-05-1957 quy định quyền lập hội; Căn cứ nghị định số 258-TTg ngày 14-06-1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật nói trên; Xét đề nghị của Ban trù bị thành lập Hội những người công tác nghệ thuật điện ảnh Việt ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay cho phép “ Hội những người công tác nghệ thuật điện ảnh Việt Nam” gọi tắt là “ Hội điện ảnh Việt Nam” thành lập và hoạt động theo luật lệ hiện hành và điều lệ của Hội kèm theo quyết định này. Điều 2. – Ông Chánh văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Ung Văn Khiêm
19/LCT

Pháp lệnh sửa đổi Điều 15 Pháp lệnh quy định cụ thể về tổ chức của Toà án nhân dân tối cao và tổ chức của Toà án nhân dân địa phương năm 1970 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/LCT Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 1970 LỆNH SỐ 19/LCT NGÀY 27-1-1970 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀCÔNG BỐ PHÁP LỆNH NGÀY 15-1-1970 CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỬA ĐỔI ĐIỀU 15 CỦA PHÁP LỆNH QUY ĐỊNH CỤ THỂ VỀ TỔ CHỨC CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO VÀ TỔ CHỨC CỦA CÁC TOÀ ÁN NHÂN DÂN ĐỊA PHƯƠNG NGÀY 23-3-1961. LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Căn cứ vào nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà ngày 15 tháng 1 năm 1970, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh sửa đổi điều 15 của pháp lệnh quy định cụ thể về tổ chức của Toà án nhân dân tối cao và tổ chức của các Toà án nhân dân địa phương ngày 23 tháng 3 năm 1961. PHÁP LỆNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 15 CỦA PHÁP LỆNH QUY ĐỊNH CỤ THỂ VỀ TỔ CHỨC CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO VÀ TỔ CHỨC CỦA CÁC TOÀ ÁN NHÂN DÂN ĐỊA PHƯƠNG NGÀY 23 THÁNG 3 NĂM 1961. UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào điều 5 của Luật tổ chức Toà án nhân dân ngày 14 tháng 7 năm 1960; Xét thấy cần phải điều chỉnh số thẩm phán và uỷ viên Uỷ ban thẩm phán của một số Toà án nhân dân địa phương để bảo đảm cho các Toà án đó đáp ứng được yêu cầu công tác; Theo đề nghị của Chánh án Toà án nhân dân tối cao, QUYẾT ĐỊNH Nay thay Điều 15 của pháp lệnh quy định cụ thể về tổ chức của Toà án nhân dân tối cao và tổ chức của các Toà án nhân dân địa phương ngày 23 tháng 3 năm 1961, bằng Điều 15 (mới) sau đây: Điều 15 (mới).- Chánh án, Phó chánh án và các thẩm phán của các TOà án nhân dân địa phương các cấp do Hội đồng nhân dân cùng cấp bầu ra và bãi miễn. Các uỷ viên Uỷ ban thẩm phán của các Toà án nhân dân thành phố và tỉnh trực thuộc trung ương hoặc đơn vị hành chính tương đương do Hội đồng nhân dân cùng cấp bầu ra và bãi miễn. Chánh án, Phó chánh án, các thẩm phán và uỷ viên Uỷ ban thẩm phán có thể là đại biểu Hội đồng nhân dân hoặc không phải là đại biểu Hội đồng nhân dân. Số thẩm phán của các Toà án nhân dân thành phố và tỉnh trực thuộc trung ương hoặc đơn vị hành chính tương đương, kể cả Chánh án và Phó chánh án, có từ bốn đến mười một người. Số uỷ viên Uỷ ban thẩm phán của các Toà án nhân dân đó có từ ba đến bảy người. Số thẩm phán của các Toà án nhân dân thành phố thuộc tỉnh, thị xã, huyện hoặc đơn vị hành chính tương đương, kể cả Chánh án và Phó chánh án, không quá năm người. Chánh án Toà án nhân dân tối cao căn cứ vào yêu cầu công tác của mỗi Toà án nhân dân địa phương mà hướng dẫn cụ thể về số thẩm phán và uỷ viên Uỷ ban thẩm phán cần bầu trong phạm vi quy định nói trên. Pháp lệnh này đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua tại Hà nội ngày 15 tháng 1 năm 1970. Trường Chinh (Đã ký)
18/LCT

Pháp lệnh sửa đổi Pháp lệnh quy định cụ thể về tổ chức của Viện kiểm sát nhân dân tối cao năm 1970 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/LCT Hà Nội, ngày 27 tháng 1 năm 1970 LỆNH SỐ 18-LCT NGÀY 27-1-1970 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CÔNG BỐ PHÁP LỆNH NGÀY 15-1-1970 CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỬA ĐỔI VÀ BỔ SUNG PHÁP LỆNH QUY ĐỊNH CỤ THỂ VỀ TỔ CHỨC CỦA VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO 16-4-1962 LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Căn cứ vào Nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà ngày 15 tháng 1 năm 1970, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh sửa đổi và bổ sung pháp lệnh quy định cụ thể về tổ chức của Viện kiểm sát nhân dân tối cao ngày 16 tháng 4 năm 1962. PHÁP LỆNH SỬA ĐỔI VÀ BỔ SUNG PHÁP LỆNH QUY ĐỊNH CỤ THỂ VỀ TỔ CHỨC CỦAVIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 1962 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào điều 7 và điều 25 của Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân ngày 15 tháng 7 năm 1960; Theo đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nay thay điều 5 của Pháp lệnh quy định cụ thể về tổ chức của Viện kiểm sát nhân dân tối cao ngày 16 tháng 4 năm 1962, bằng điều 5 (mới) sau đây: Điều 5 (mới).- Bộ máy làm việc và biên chế của Viện kiểm sát nhân dân tối cao do Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao định và trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội phê chuẩn. Điều 2. Nay bổ sung điều 7 của pháp lệnh nói trên bằng điều 7 (mới) sau đây: Điều 7 (mới).- Để tăng cường hiệu lực của công tác kiểm sát, nay thành lập ngạch kiểm sát viên gồm có: kiểm sát viên cao cấp, kiểm sát viên trung cấp và kiểm sát viên sơ cấp. Pháp lệnh này đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua tại Hà Nội ngày 15 tháng 1 năm 1970. Trường Chinh (Đã ký)
TCVN13853:2023

9.1.1 Phần cặn từ các mẫu trắng (nghĩa là W 2 - W 2 ) không được vượt quá 0,004 g, như quy định trong 6.12. 9.1.2 Theo ASTM D6405, khi cần phải giảm lượng bột da sống được chuẩn bị sử dụng trong quá trình khử tannin, thì áp dụng công thức trong 9.1, miễn là hệ số (F) được tính toán chính xác đối với lượng nước ít hơn được đưa vào trong 8.2. 9.1.3 Ha i mẫu thử của mỗi nguyên liệu mẫu được lấy để chuẩn bị dung dịch (ASTM D4901, ASTM D4905 hoặc ASTM D6405); do đó, sẽ thu được hai giá trị đối với tannin không tan trong nước đối với mỗi dung dịch chiết hoặc nguyên liệu thuộc da. Giá trị trung bình (trung bình) của các giá trị này phải được lấy theo tỷ lệ phần trăm của chất không tannin trong mẫu thử. 9.1.4 Việc thực hiện phép thử song song được coi là đạt khi tỷ lệ phần trăm chất không tannin chênh lệch không quá 0,2. 9.1.5 Lượng tannin trong mẫu được tính như sau: Tannin, % = chất rắn hòa tan (%) - chất không tannin (%) Trong đó: chất rắn hòa tan (%) được xác định theo ASTM D6402, và hàm lượng chất không tannin (%) được xác theo 9.1. 9.2.1 Các giá trị trùng lặp được coi là phù hợp tốt khi các giá trị trùng lặp về hàm lượng tannin khác nhau không quá 0,3. ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 10 Báo cáo thử nghiệm 10.1 Gh i lại kết quả chất không tannin và tannin chính xác đến 0,01 %. 11 Độ chụm và độ chệch 11.1 Phương pháp thử này được chấp nhận từ Phương pháp ALCA A22. Phương pháp thử này đã được sử dụng đủ lâu và đã được phê duyệt để xuất bản trước khi bắt buộc đưa vào các tuyên bố về độ chụm và độ chệch. Dữ liệu thử nghiệm liên phòng ban đ ầu không còn nữa. Người dùng nên xác minh bằng cách sử dụng các tài liệu tham khảo, nếu có, rằng độ chụm và độ chệch (hoặc độ tái lập) của phương pháp thử nghiệm này là đủ cho mục đích sử dụng dự kiến. 11.2 Hàm lượng ch ấ t không tannin thu được bằng phương pháp thử này được xác định là ph ầ n chất rắn hòa tan của mẫu thử thu được sau khi ph ả n ứng với bột da và lọc qua hệ thống lọc được thiết kế riêng. Hàm lượng tannin được xác định là sự chênh lệch giữa chất rắn hòa tan và chất không tannin của mẫu thử. Không có phép đo độc lập tính riêng hàm lượng tannin hoặc chất không tannin của một mẫu. Do đó, độ chệch không liên quan đến hàm lượng các chất này của mẫu. [1] Phương pháp AICA: Phương pháp chính thức của Hiệp hội các nhà hóa học da Mỹ. Có sẵn từ Hiệp hội các nhà hóa học thuộc da Hoa Kỳ (American Leather Chemists Association) (ALCA), Đại học Cincinnati, P.O. Hộp thư 210014, Cincinnati, OH 45221-0014
TCVN13849:2023

4.2 Tính chất hóa học Tính chất hóa học của da mũ giầy mộc thuộc crom toàn phần phải đáp ứng các yêu cầu nêu trong Bảng 2. Bảng 2 - Tính chất hóa học Tính chất Yêu cầu Ph ươ ng pháp thử Hàm lượng crom III (Cr 2 0 3 ) (%) ≥ 2,5 TCVN 8831-1 (ISO 5398-1) ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 < 3 TCVN 12275-1 (SO 17075-1) hoặc TCVN 12275-1 (ISO 17075 ) Chất hòa tan trong diclometan (%) 2,5-7 TCVN 7129 (ISO 4048) pH và Δ pH ≥ 3,5 Nếu pH dưới 4, Δ pH ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 TCVN 7127 (ISO 4045) T ổ ng hàm lượng phenol clo hóa a (%) < 0,1 TCVN 10060 (ISO 17070) Hàm lượng từng phenol clo hóa (mg/ kg) PCP < 0,5 Tetra-CP ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Tri-CP < 1,0 Di-CP < 1,0 Mono-CP < 2,0 Hàm lượng formaldehit (mg/kg) ≤ 150 TCVN 7535-1 (ISO 17226-1) ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 ≤ 30 TCVN 9557-1 (ISO 17234-1) TCVN 9557-2 (ISO 17234-2) a Pentachlorophenol, tetra chlorophenol, tri chlorophenol, di chlorophenol, mono chlorophenol. b Chỉ áp dụng cho da mộc nhuộm. 5 Lấy mẫu Việc lấy mẫu da được quy định trong TCVN 7116 (ISO 2588). Vị tr í l ấy mẫu ph ả i được quy định trong TCVN 7117 (ISO 2418). 6 Bao gó i và gh i nhãn 6.1 Bao gói ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 6.2 Ghi nhãn Thông tin sau phải được đánh dấu hoặc dán nhãn rõ ràng và bền trên mặt thịt của da: a) diện tích da; b) dấu hiệu nhận diện nhà s ả n xuất; c) số lô hoặc tháng và năm của s ả n phẩm; d) viện dẫn tiêu chuẩn này. Thư mục tài liệu tham khảo [1] TCVN 12729 (ISO 19952), Giầy dép - thuật ngữ.
TCVN13756-2:2023

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13756-2:2023 về Động cơ đốt trong kiểu pit tông - Động cơ Điêzen 01 xi lanh công suất dưới 37kW dùng cho máy nông, lâm nghiệp - Phần 2: Phương pháp thử đặc tính động cơ Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem.
TCVN13750:2023

4.3 Tính chất cơ học Tính chất cơ học của thép không gỉ mác 420J2-KN, 420F-KN được quy định trong Bảng 2. Bảng 2 - Tính chất cơ học Mác thép Độ cứng (HRC) Nhỏ nhất 420J2-KN 31 420F-KN ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 5 Phương pháp thử 5.1 Thử xác định thành phần hóa học của thép theo JIS G 1253. 5.2 Thử xác định độ cứng của thép theo TCVN 257-1 (ISO 6508-1). 6 Ghi nhãn Sản phẩm phải được ghi nhãn với các nội dung sau: a) Tên hàng hóa: "Thép không gỉ làm khuôn ép nhựa"; b) Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa (cơ sở sản xuất/tổ chức, cá nhân nhập khẩu); c) Viện dẫn tiêu chuẩn này; d) Xuất xứ hàng hóa; ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 f) Định lượng (khối/số lượng). Thư mục tài liệu tham khảo [1] QCVN 20:2019/BKHCN được sửa đổi 1:2021/BKHCN, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thép không gỉ. [2] JIS G 4304, Hot - rolled stainless s teel plate, sheet and strip. [3] JIS G 4305, Cold - rolled stainless s teel plate, sheet and strip.
TCVN13690:2023

Tài li ệu tham khảo [1] ISO 4397 , Fluid power connectors and associated components - Nominal outside diameters of tubes and nominal hose sizes (Bộ phận nối thủy lực và các cụm li ên quan - Đường kính ngoài danh định của ống và kích cỡ danh định ống mềm) [2] ISO 6149-1, Connections for hydraulic fluid power and general use - Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing - Part 1: Ports with truncated housing for O-ring seal (Bộ phận nối thủy lực và sử dụng chung - Lỗ và đầu vít cấy với ren hệ mét ISO 261 và vòng khít - Phần 1: Lỗ với thân vát để lắp vòng khít) [3] ISO 6149-2, Connections for hydraulic fluid power and general use - Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing - Part 2: Dimensions, design, test methods and requirements for heavy-duty (S series) stud ends (Bộ phận nối thủy lực và sử dụng chung - Lỗ và đầu vít cấy với ren hệ mét ISO 261 và vòng khít - Phần 2: Kích thước, thiết kế, phương pháp thử và yêu cầu đối với đầu vít cấy chịu tải nặng (loạt S)) [4] ISO 6149-3 , Connections for hydraulic fluid power and general use - Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing - Part 3: Dimensions, design, test methods and requirements for light-duty (L series) stud ends (Bộ phận nối thủy lực và sử dụng chung - Lỗ và đầu vít cấy với ren hệ mét ISO 261 và vòng khít - Phần 3: Kích thước, thiết kế, phương pháp thử và yêu cầu đối với đầu vít cấy chịu tải nhẹ (loạt L)) [5] ISO 7241 , Hydraulic fluid power - Dimensions and requirements of Quick-action couplings (Hệ thống thủy lực - Kích thước và yêu cầu đối với khớp nối tác dụng nhanh)