hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2321/BTC-QLCS

Công văn 2321/BTC-QLCS hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2321/BTC-QLCS V/v hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn NSNN năm 2013. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh (thành phố) trực thuộc Trung ương. Thực hiện quy định tại điểm 2 mục I phần thứ nhất Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2013; Bộ Tài chính hướng dẫn việc mua sắm tài sản nhà nước đã được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước năm 2013 như sau: 1. Các Bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý thực hiện triệt để tiết kiệm việc mua sắm tài sản nhà nước (nhất là khoản mua sắm xe ô tô công) theo tinh thần Nghị quyết số 32/2012/QH13 ngày 10/11/2012 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2013, Thông tư số 222/2012/TT-BTC ngày 24/12/2012 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán Ngân sách nhà nước năm 2013, Chỉ thị số 30/CT-TTg ngày 26/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2013. 2. Việc mua sắm tài sản nhà nước từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2013 phải đảm bảo các nguyên tắc sau: - Sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước năm 2013 theo đúng dự toán được cấp có thẩm quyền giao. Không bổ sung nguồn kinh phí ngoài dự toán, kể cả nguồn tăng thu ngân sách để mua xe ô tô, phương tiện vận tải; - Thực hiện mua sắm tài sản theo đúng tiêu chuẩn, định mức và chế độ hiện hành; - Trình tự, thủ tục mua sắm tài sản phải đảm bảo thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước; đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả. Tài sản sau khi mua sắm phải hạch toán, báo cáo và quản lý, sử dụng theo đúng quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định việc mua sắm theo thẩm quyền và chịu trách nhiệm về quyết định của mình. Trong quá trình thực hiện, nếu khó khăn vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để báo cáo); - Sở TC, KBNN các tỉnh (TP) trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
355/UBND-KT

Công văn 355/UBND-KT thực hiện chế độ báo cáo thống kê cơ sở và tổng hợp về khoa học và công nghệ do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 355/UBND-KT V/v thực hiện chế độ báo cáo thống kê cơ sở và tổng hợp về KH&CN Bắc Giang, ngày 20 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Sở Khoa học và Công nghệ Thực hiện Công văn số 316/BKHCN-TTKHCN ngày 01 tháng 02 năm 2013 của Bộ KH&CN về việc thực hiện chế độ báo cáo thống kê cơ sở và tổng hợp về KH&CN; Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bùi Văn Hạnh có ý kiến như sau: Giao Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì triển khai, đôn đốc các ban, ngành, cơ quan, đơn vị, tổ chức trên địa bàn thuộc diện thực hiện chế độ báo cáo thống kê cơ sở và tổng hợp về khoa học và công nghệ; thực hiện đầy đủ và kịp thời yêu cầu của chế độ báo cáo nêu tại Thông tư số 05/2010/TT-BKHCN Thông tư số 23/2011/TT-BKHCN của Bộ KH&CN và theo yêu cầu nêu tại Công văn trên; tổng hợp báo cáo Bộ Khoa học và Công nghệ, UBND tỉnh theo quy định./. (Photo gửi kèm Công văn số 316/BKHCN-TTKHCN của Bộ KH&CN) Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh Bùi Văn Hạnh; - LĐVP, TKCT, TH, TPKT. - Lưu: KT3, VT. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Thanh Bình
356/UBND-KTN

Công văn 356/UBND-KTN về quản lý hoạt động đầu tư trực tiếp ra nước ngoài do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 356/UBND-KTN V/v: Quản lý hoạt động đầu tư trực tiếp ra nước ngoài . Bắc Giang, ngày 20 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Sở Kế hoạch và đầu tư. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có Công văn số 703/BKHĐT-ĐTNN ngày 29/01/2013 về phối hợp quản lý hoạt động đầu tư trực tiếp ra nước ngoài của Việt Nam; Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lại Thanh Sơn có ý kiến như sau: Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư làm đầu mối hướng dẫn các doanh nghiệp trên địa bàn tham gia đầu tư trực tiếp ra nước ngoài; theo dõi hoạt động đầu tư ra nước ngoài tại địa phương; giúp Chủ tịch UBND tỉnh cho ý kiến về các nội dung thuộc thẩm quyền quản lý của địa phương theo quy định của Luật Đầu tư năm 2005 và chỉ đạo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản nêu trên. Kèm theo Công văn này, bản phô tô Công văn số 703/BKHĐT-ĐTNN ngày 29/01/2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh Lại Thanh Sơn; - Văn phòng UBND tỉnh; + CVP, PVP Nguyễn Hữu Nguyên; + Lưu: VT, KTN . TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Nguyên
07/2013/QĐ-UBND

Quyết định 07/2013/QĐ-UBND quy định giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2013/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 19 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH RÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15 tháng 5 năm 2012 của liên Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Xây dựng hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Căn cứ Công văn số 33/HĐND-CTHĐ ngày 04 tháng 02 năm 2013 của Thường trực HĐND tỉnh về việc điều chỉnh giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3007/TTr-STC ngày 12 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH một thành viên Cấp nước và Xây dựng Quảng Trị thống nhất trên địa bàn tỉnh, như sau: - Giá nước dùng cho sinh hoạt của cá nhân, hộ gia đình, tập thể: 5.800 đồng/m 3 ; - Giá nước dùng cho các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, lực lượng vũ trang, trường học, bệnh viện: 9.000 đồng/m 3 ; - Giá nước dùng cho hoạt động sản xuất vật chất: 10.000 đồng/m 3 ; - Giá nước dùng cho hoạt động kinh doanh, dịch vụ: 11.000 đồng/m 3 . Mức giá quy định tại Quyết định này đã bao gồm cả thuế VAT, chưa có phí nước thải sinh hoạt. Điều 2. Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng hướng dẫn chi tiết việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2013 và thay thế Quyết định số 10/2011/QĐ-UBND ngày 20 tháng 4 năm 2011 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành; các tổ chức, cá nhân có liên quan và Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Cấp nước và Xây dựng Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
842/QĐ-UBND

Quyết định 842/QĐ-UBND năm 2013 đính chính Chỉ thị 24/2012/CT-UBND về công tác lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 842/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH CHỈ THỊ SỐ 24/2012/CT-UBND NGÀY 03 THÁNG 11 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 187/STP-KTrVB ngày 14 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính điểm 6 Mục III Chỉ thị số 24/2012/CT-UBND ngày 03 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về công tác lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như sau: “6. Đối với các tổ chức tư vấn lập quy hoạch đô thị: - Các tổ chức tư vấn, cá nhân tham gia lập quy hoạch đô thị phải có đủ điều kiện năng lực, hành vi dân sự và kinh nghiệm theo quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành về điều kiện năng lực của tổ chức tư vấn, cá nhân thiết kế quy hoạch xây dựng. - Đối với các tổ chức tư vấn lập quy hoạch đô thị nhưng có biểu hiện trì trệ, kéo dài thời gian lập các hồ sơ quy hoạch đô thị mà không có lý do chính đáng; tùy theo mức độ vi phạm, Ủy ban nhân dân quận - huyện, Các Ban Quản lý khu đô thị, các cơ quan tổ chức lập quy hoạch đô thị phải kịp báo cáo, đề xuất trình Ủy ban nhân dân thành phố xử lý theo các hình thức: + Bồi thường thiệt hại theo Hợp đồng kinh tế đã ký kết giữa cơ quan tổ chức lập quy hoạch đô thị và đơn vị tư vấn; + Xử phạt hành chính theo Nghị định số 23/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng; kinh doanh bất động sản; khai thác, sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng; quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật; quản lý phát triển nhà và công sở.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác của Chỉ thị số 24/2012/CT-UBND vẫn giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc; Giám đốc Sở Xây dựng; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường - xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
07/2013/QĐ-UBND

Quyết định 07/2013/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 292/2008/QĐ-UBND Quy định mức thu, quản lý và sử dụng nguồn thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cung cấp thông tin về kinh doanh trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2013/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 19 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 292/2008/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ KINH DOANH, CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định về pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 176/2012/TT-BTC ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh và phí cung cấp thông tin doanh nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 212/TTr-SKHĐT ngày 29 tháng 01 năm 2013 và Báo cáo kết quả thẩm định văn bản số 81/BC-STP ngày 18 tháng 01 năm 2013 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 292/2008/QĐ-UBND ngày 22 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành Quy định mức thu, quản lý và sử dụng nguồn thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cung cấp thông tin về kinh doanh trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Việc thực hiện mức thu, chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh và phí cung cấp thông tin doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận áp dụng theo Thông tư số 176/2012/TT-BTC ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh và phí cung cấp thông tin doanh nghiệp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
436/QĐ-UBND

Quyết định 436/QĐ-UBND năm 2013 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 436/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 19 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai. (có phụ lục kèm theo) Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, đồng thời thay thế Quyết định số 2835/QĐ-UBND ngày 07/10/2010 của UBND tỉnh Lào Cai về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai. Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng Lào Cai, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thường trực TU, HĐND,UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính - Bộ Tư pháp; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, QLĐT&XDCB, KSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
40/QĐ-UBND

Quyết định 40/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 178/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 19 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 178/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 101/TTr-SXD ngày 05/02/2013 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 178/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ TP); - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu KS, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 40/QĐ-UBND ngày 19/02/2013 của UBND tỉnh Sóc Trăng) Stt theo QĐ 178 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú II Lĩnh vực Quy hoạch xây dựng 9 Cung cấp thông tin quy hoạch và Chứng chỉ quy hoạch (thuộc thẩm quyền Sở Xây dựng) Theo Luật Quy hoạch đô thị và Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ 12 Thỏa thuận phương án kiến trúc quy hoạch Theo Luật Quy hoạch đô thị và Nghị định số 38/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ 13 Thẩm định quy chế quản lý kiến trúc đô thị cấp 1 Theo Luật Quy hoạch đô thị và Nghị định số 38/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ IV Lĩnh vực Phát triển đô thị 1 Thẩm định dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới Theo Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14/01/2013 của Chính phủ Tổng số 04 thủ tục
556/TCT-CS

Công văn 556/TCT-CS về đồng tiền ghi trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 556/TCT-CS V/v đồng tiền ghi trên hóa đơn. Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 4931/CT-HCQT-TV-AC ngày 30/10/2012 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về ghi hóa đơn bằng ngoại tệ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm e khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 29/8/2010 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn: "e) Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá". Tại đoạn cuối khoản 22 Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế GTGT như sau: "Giá tính thuế được xác định bằng đồng Việt Nam. Trường hợp người nộp thuế có doanh thu bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu để xác định giá tính thuế". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, trên hóa đơn ghi đơn giá, thành tiền, tổng số tiền thanh toán ghi bằng ngoại tệ, người bán ghi tỷ giá ngoại tệ tại thời điểm lập hóa đơn theo quy định; người bán đồng thời quy đổi theo tỷ giá tổng tiền thanh toán bằng đồng Việt Nam để làm căn cứ xác định giá tính thuế GTGT thì cũng được chấp nhận. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
552/TCT-CS

Công văn 552/TCT-CS về chênh lệch tỷ giá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 552/TCT-CS V/v chênh lệch tỷ giá. Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Red Bull. (Địa chỉ: Xa lộ Hà Nội, Bình Thắng, Dĩ An, Bình Dương) Trả lời công văn số 12147/RBV_ACC/13-TCT ngày 22/10/2012 của Công ty TNHH Red Bull về chênh lệch tỷ giá. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 6 mục V phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 quy định về thu nhập khác; Điểm b khoản 3 Điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/2/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điểm 6 mục V phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC; Điểm 1.2 công văn số 7250/BTC-TCT ngày 7/6/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quyết toán thuế TNDN 2009, trường hợp trong năm tính thuế năm 2009 doanh nghiệp có phát sinh khoản lãi chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ, lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ cuối năm tài chính và lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ, lỗ chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ cuối năm tài chính, thì: Đối với khoản lãi chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ, lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ cuối năm tài chính sẽ được bù trừ với khoản lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ, lỗ chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ cuối năm tài chính; Sau khi bù trừ nếu còn lãi chênh lệch tỷ giá thì tính vào thu nhập khác, nếu lỗ chênh lệch tỷ giá thì tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế (chi phí sản xuất kinh doanh). Tổng cục Thuế thông báo Công ty biết, đề nghị Công ty căn cứ tình hình thực tế liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
557/TCT-CS

Công văn 557/TCT-CS về chính sách miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 557/TCT-CS V/v Chính sách miễn tiền thuê đất Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời Công văn số 3226/CT-KK&KTT ngày 12/07/2012 Cục thuế tỉnh Tây Ninh về hướng dẫn chính sách miễn giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 2 Quyết định số 2093/QĐ-TTg ngày 23/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc giảm tiền thuê đất trong năm 2011 và năm 2012 đối với một số tổ chức kinh tế quy định: “Điều 2. Điều kiện để được giảm tiền thuê đất. 1. Sử dụng đất thuê đúng mục đích, đúng quy định của pháp luật đất đai. 2. Có số tiền thuê đất xác định lại theo quy định tại Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ tăng từ 2 lần trở lên so với tiền thuê đất phải nộp năm 2010 (với cùng mục đích sử dụng đất thuê và diện tích tính thu tiền thuê đất)”. Căn cứ các quy định trên: thì các tổ chức được Nhà nước cho thuê đất hoạt động trong các lĩnh vực sản xuất, thương mại, dịch vụ nếu trong năm 2011 thuộc diện phải điều chỉnh lại đơn giá thuê đất do hết chu kỳ ổn định và đơn giá thuê đất được xác định theo quy định tại Nghị định số 121/2010/NĐ-CP mà số tiền thuê đất phải nộp năm 2011 lớn hơn 2 lần số tiền thuê đất phải nộp năm 2010 (tính trên cùng một đơn vị diện tích đất thuê) thì thuộc diện được giảm tiền thuê đất theo quy định. Căn cứ vào hồ sơ gửi kèm thì: Trường hợp Viễn Thông Tây Ninh (được tách ra từ Bưu điện tỉnh Tây Ninh) phải ký lại Hợp đồng thuê đất 06/8 HĐTĐ ngày 23/08/2011 và Hợp đồng thuê đất số 17/7/HĐ-TĐ ngày 20/7/2011 (do chia tách Bưu Điện tỉnh Tây Ninh thành Viễn Thông Tây Ninh và Bưu Điện Tây Ninh phải ký lại hợp đồng thuê đất), đơn giá thuê đất của Viễn Thông Tây Ninh được xác định căn cứ theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ và tiền thuê đất được tính từ ngày 19/01/2011 thì Viễn Thông Tây Ninh không thuộc đối tượng được xem xét miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định tại Thông tư số 83/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST; Cục QLCS; - Vụ PC-TCT (01b); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
155/TCQLĐĐ-CĐKTK

Công văn 155/TCQLĐĐ-CĐKTK tiếp tục sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân do Tổng cục Quản lý đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/TCQLĐĐ-CĐKTK V/v tiếp tục sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Quản lý đất đai nhận được phản ánh của một số cơ quan báo chí và người dân về việc Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất ở một số địa phương không tiếp nhận hồ sơ thủ tục đăng ký biến động về sử dụng đất hoặc hồ sơ đề nghị xác định lại thời hạn sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân đối với các trường hợp thời hạn sử dụng đất ghi trên Giấy chứng nhận đã hết hoặc sắp hết, Tổng cục Quản lý đất đai có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 67 của Luật Đất đai năm 2003 và khoản 1 Điều 34 của Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai thì khi hết thời hạn sử dụng đất, hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối sử dụng đất nông nghiệp được tiếp tục sử dụng đất với thời hạn sử dụng đất quy định tại khoản 1 Điều 67 của Luật Đất đai, trừ trường hợp Nhà nước có quyết định thu hồi đất quy định tại các khoản 1, 4, 7, 8 và 11 Điều 38 của Luật Đất đai. Vì vậy, Tổng cục Quản lý đất đai đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất: - Tiếp nhận hồ sơ và làm thủ tục đăng ký biến động bình thường đối với tất cả các hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất nông nghiệp, kể cả trường hợp thời hạn sử dụng đất ghi trên Giấy chứng nhận đã hết hoặc sắp hết, trừ trường hợp Nhà nước đã có quyết định thu hồi đất theo quy định tại các khoản 1, 4, 7, 8 và 11 Điều 38 của Luật Đất đai. - Khi hết hạn sử dụng đất nông nghiệp mà hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu tiếp tục sử dụng đất, chấp hành đúng pháp luật đất đai trong quá trình sử dụng và việc sử dụng đất đó phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đã được xét duyệt thì được tiếp tục sử dụng đất theo thời hạn quy định tại khoản 1 Điều 67 của Luật Đất đai và được xác nhận vào trang 4 của Giấy chứng nhận đã cấp hoặc cấp Giấy chứng nhận mới nếu người sử dụng đất có yêu cầu. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc thì phản ánh về Tổng cục Quản lý đất đai để hướng dẫn thực hiện thống nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Mạnh Hiển (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu VT, VPTH, CĐKTK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Văn Lịch
1332/VPCP-KTTH

Công văn 1332/VPCP-KTTH năm 2013 xử lý kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về nhà máy xi măng Đồng Bành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1332/VPCP-KTTH V/v Xử lý kiến nghị của UBND tỉnh Lạng Sơn về nhà máy xi măng Đồng Bành Hà Nội , ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Xây dựng; - Bộ Công thương; Xét đề nghị của Bộ Công thương tại văn bản số 753/BCT-CNNg ngày 24 tháng 01 năm 2013 về việc xử lý kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về Nhà máy xi măng Đồng Bành, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, xử lý cụ thể kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc chỉ đạo các tổ chức tín dụng cho phép dự án được giãn tiến độ trả nợ các khoản vay tới hạn và tiếp tục cho vay vốn lưu động, vốn đầu tư để hoàn thiện các mỏ nguyên liệu của Dự án Xi măng Đồng Bành và trả lời cho Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. 2. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương xem xét, xử lý cụ thể kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc sát nhập Nhà máy xi măng Đồng Bành vào Tổng công ty công nghiệp xi măng Việt Nam và trả lời cho Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Na m , Bộ Xây dựng, Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Hoàng Trung Hải; - PTTg Vũ Văn Ninh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
251/TTg-KGVX

Công văn 251/TTg-KGVX lấy năm 2013 là Năm gia đình Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 251/TTg-KGVX V/v lấy năm 2013 là Năm gia đình Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Về đề nghị của Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam (văn bản số 14/CV-ĐCT ngày 07 tháng 01 năm 2013) và ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 401/BVHTTDL-GĐ ngày 01 tháng 02 năm 2013) về việc lấy năm 2013 là Năm gia đình Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý lấy năm 2013 là Năm gia đình Việt Nam, làm chủ đề chỉ đạo tổ chức các hoạt động xây dựng gia đình. 2. Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ, ngành liên quan tổ chức những hoạt động thích hợp, cụ thể và thiết thực nhân Năm Gia đình Việt Nam 2013, đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động nhân dân tích cực xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng; - Ủy ban các vấn đề xã hội của Quốc hội; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tài chính; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
249/TTg-KTTH

Công văn 249/TTg-KTTH thực hiện Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 249/TTg-KTTH V/v thực hiện Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Chỉ đạo Trung ương Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”. Xét báo cáo của Ban Chỉ đạo Trung ương Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” tại Báo cáo số 369/BC-MTTW-BCĐTW ngày 07 tháng 01 năm 2013 về sơ kết 3 năm triển khai thực hiện Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp, căn cứ mục tiêu, giải pháp được Ban chỉ đạo Trung ương Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” đề ra tại Báo cáo số 369/BC-MTTW-BCĐTW điều kiện kinh tế, xã hội, đặc điểm cụ thể của lĩnh vực, địa bàn, bám sát nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 17 tháng 9 năm 2012 để chủ động thực hiện các giải pháp hành động nhằm tiếp tục phát huy những kết quả đạt được, khắc phục những hạn chế, tồn tại và triển khai kịp thời các hoạt động thiết thực đẩy mạnh thực hiện Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - UBTW Mặt trận Tổ quốc VN; - VPCP: BTCN; các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
246/TTg-QHQT

Công văn 246/TTg-QHQT ký tiếp nhận khoản tài trợ bổ sung cho Dự án “Phát triển cơ sở hạ tầng đồng bằng sông Cửu Long” vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 246/TTg-QHQT V/v Về việc ký tiếp nhận khoản tài trợ bổ sung cho Dự án “ Phát triển cơ sở hạ tầng đồng bằng sông Cửu Long ” vay vốn WB . Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 13/TTr-NHNN ngày 16 tháng 01 năm 2013 ), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định Tài trợ bổ sung và các tài liệu liên quan của Khoản tài trợ bổ sung Dự án “ Phát triển cơ sở hạ tầng giao thông đồng bằng Sông Cửu Long ” như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên . 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình , thay mặt Nhà nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định Tài trợ bổ sung cho Dự án “ Phát triển cơ sở hạ tầng giao thông đồng bằng s ông Cửu Long ” và các văn bản pháp lý liên quan với đại diện của WB. 3. Bộ Ngoại giao thông báo cho WB việc uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ theo quy định. 4. Sau khi Hiệp định Tài trợ bổ sung được ký, Bộ Giao thông Vận tải , Bộ Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoàn tất các điều kiện hiệu lực của Hiệp định. . /. Nơi nhận : - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). AT. 30 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
911/TCHQ-TXNK

Công văn 911/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu phục vụ hoạt động khai thác dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 911/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu phục vụ hoạt động khai thác dầu khí Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro. (105 Lê Lợi, phường 6, TP Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Về việc xử lý vướng mắc liên quan đến chính sách thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ hoạt động khai thác dầu khí của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro (gọi tắt là Liên doanh); Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại cuộc họp ngày 27/12/2012 giữa Liên doanh và Tổng cục Hải quan, đại diện Liên doanh đã nêu khó khăn trong việc truy thu số tiền thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ hoạt động khai thác dầu khí trong khoảng thời gian từ 31/12/2008 trở về trước do trước khi ký Hiệp định giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Liên bang CHXHCN Xô Viết về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu và khí ở thềm lục địa phía nam CHXHCN Việt Nam trong khuôn khổ xí nghiệp liên doanh Việt - Xô "Vietsovpetro" (gọi tắt là Hiệp định) năm 2010 thay thế Hiệp định năm 1991 phía Việt Nam và phía Nga đã có biên bản kiểm toán chốt số liệu. Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính xem xét kiến nghị của Liên doanh, Tổng cục Hải quan đề nghị Liên doanh có văn bản giải trình chính thức và các tài liệu chứng minh kèm theo. Nội dung giải trình xin được gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 23/02/2013. 2. Ngày 04/02/2013, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 396/TCKT ngày 30/01/2013 của Liên doanh đề nghị miễn thuế Hải quan cho hàng hóa nhập khẩu trong nước đã sản xuất được theo quy định của Hiệp định. Tổng cục Hải quan xin ghi nhận kiến nghị của Liên doanh để tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính và sẽ có ý kiến trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(CST-3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2228/BTC-TCHQ

Công văn 2228/BTC-TCHQ về thành lập kho ngoại quan của Doanh nghiệp có vốn nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2228/BTC-TCHQ V/v thành lập kho ngoại quan của Doanh nghiệp có vốn nước ngoài Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải theo thông báo tại công văn số 817/VPCP-QHQT ngày 24/01/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc Công ty Molenbergnatie Vương quốc Bỉ xin thành lập kho ngoại quan tại tỉnh Bình Dương, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Công ty Molenbergnatie là doanh nghiệp có vốn đầu tư 100% nước ngoài: Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 5 Nghị định số 140/2007/NĐ-CP ngày 05/9/2007 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh đối với thương nhân kinh doanh các dịch vụ logistics chủ yếu: “Trường hợp kinh doanh dịch vụ kho bãi thì được thành lập công ty liên doanh, trong đó tỷ lệ góp vốn của nhà đầu tư nước ngoài không quá 51%; hạn chế này chấm dứt vào năm 2014” . Do vậy, trường hợp Công ty là doanh nghiệp 100% vốn FDI thì không được cấp phép kinh doanh kho bãi tại Việt Nam cho đến năm 2014. Việc đồng ý cho thành lập kho ngoại quan của Công ty thuộc thẩm quyền của Chính phủ. Hiện nay, trên địa bàn tỉnh Bình Dương có 17 kho ngoại quan đang hoạt động với trên 200.000 m2 kho; các kho đều được lắp đặt thiết bị hiện đại, mặt hàng gửi kho ngoại quan chủ yếu là nguyên liệu, vật tư từ nước ngoài đưa vào kho để chờ nhập khẩu vào nội địa phục vụ sản xuất hàng may mặc, da giày và các mặt hàng nông sản (cà phê, hạt điều,…) chờ xuất khẩu. Công ty Molenbergnatie xin thành lập dự án kho ngoại quan có diện tích 70.000m2 nhà kho để lưu trữ hàng hóa là các sản phẩm nông nghiệp phục vụ xuất khẩu, địa điểm thực hiện dự án thành lập kho ngoại quan của Công ty nằm trong khu vực ICD Thạnh Phước được thành lập theo Quyết định số 3065/QĐ-BTC ngày 03/12/2012, hiện nay hoạt động xuất nhập khẩu tại đây do Cục Hải quan tỉnh Bình Dương quản lý. Trường hợp Chính phủ đồng ý cho doanh nghiệp được kinh doanh dịch vụ kho, bãi và kho ngoại quan tại địa điểm nêu trên, thì Bộ Tài chính sẽ chỉ đạo Tổng cục Hải quan làm thủ tục thành lập theo quy định của Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và theo hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính; đồng thời bố trí cơ quan hải quan tổ chức giám sát, quản lý, làm thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất nhập khẩu tại địa điểm thông quan nội địa ICD Thạnh Phước và kho ngoại quan trong khu vực, đảm bảo đúng quy định. Bộ Tài chính có ý kiến để Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo trình Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (9). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
247/TTg-KTN

Công văn 247/TTg-KTN chủ trương thực hiện thí điểm sử dụng xe ô tô điện kinh doanh vận chuyển khách du lịch trên tuyến nội thành thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 247/TTg-KTN V/v chủ trương thực hiện thí điểm sử dụng xe ô tô điện kinh doanh vận chuyển khách du lịch trên một số tuyến nội thành thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (công văn số 1496/CT ngày 04 tháng 12 năm 2012); ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 11048/BGTVT-VT ngày 27 tháng 12 năm 2012) và Công an (công văn số 150/BCA-C61 ngày 14 tháng 01 năm 2013) về việc sử dụng xe chạy bằng năng lượng điện kinh doanh vận tải khách du lịch trên một số tuyến nội thành thành phố đồng hới, tỉnh Quảng Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thực hiện thí điểm sử dụng xe ô tô điện vận chuyển khách du lịch trên một số tuyến nội thành thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chỉ đạo xây dựng phương án đầu tư thí điểm, trong đó nêu rõ: số lượng phương tiện đầu tư, phạm vi, tuyến đường và thời gian hoạt động, đơn vị chịu trách nhiệm thực hiện, các biện pháp bảo đảm an toàn khi tham gia giao thông; thời gian thực hiện 03 năm kể từ khi Dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình: chịu trách nhiệm quy định việc quản lý, tổ chức thực hiện việc thí điểm nêu trên và chỉ đạo chủ đầu tư thực hiện theo đúng các quy định do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành, trong đó lưu ý loại xe ô tô điện trên phải tuân thủ các quy định của pháp luật giao thông đường bộ khi tham gia giao thông. 3. Bộ Công an và Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình quy định việc quản lý đối với loại xe ô tô điện trong quá trình thực hiện thí điểm. 4. Sau thời gian thực hiện thí điểm, giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình phối hợp với Bộ Công an và Bộ Giao thông vận tải tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện thí điểm sử dụng xe ô tô điện nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, V.III, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1343/VPCP-KTN

Công văn 1343/VPCP-KTN vấn đề liên quan đến lắp đặt hệ thống van lật tại đập bậc 2, nhà máy thủy điện Sông Côn 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1343/VPCP-KTN V/v các vấn đề liên quan đến lắp đặt hệ thống van lật tại đập bậc 2, nhà máy thủy điện Sông Côn 2. Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Công ty cổ phần thủy điện Geruco Sông Côn. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 08/BC-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2013) về các vấn đề liên quan đến lắp đặt hệ thống van lật tại đập bậc 2, nhà máy thủy điện Sông Côn 2, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tiếp tục chỉ đạo thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng công trình thủy điện Sông Côn 2 theo đúng quy định. 2. Bộ Công Thương phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam kiểm tra Hồ sơ thiết kế hệ thống van lật tại đập bậc 2, nhà máy thủy điện Sông Côn 2 để xem xét, giải quyết theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
506/BTTTT-ƯDCNTT

Công văn 506/BTTTT-ƯDCNTT kiểm tra, đôn đốc thực hiện Chỉ thị 34/2008/CT-TTg tăng cường sử dụng hệ thống thư điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 506/BTTTT-ƯDCNTT V/v kiểm tra, đôn đốc thực hiện Chỉ thị số 34/2008/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng hệ thống thư điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 03/12/2008, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 34/2008/CT-TTg về việc tăng cường sử dụng hệ thống thư điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước. Trong thời gian qua, các Bộ, ngành, địa phương đã nỗ lực ứng dụng hệ thống thư điện tử trong công việc, góp phần đáng kể trong việc tăng năng suất lao động, giảm thời gian, chi phí trao đổi văn bản, tài liệu giữa các cơ quan nhà nước. Thực hiện nhiệm vụ được giao về việc hướng dẫn, đôn đốc, thúc đẩy thực hiện Chỉ thị, hàng năm Bộ Thông tin và Truyền thông tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện Chỉ thị. Để tiếp tục thúc đẩy triển khai Chỉ thị và tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện Chỉ thị, Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng đề nghị Quý Cơ quan: 1. Tiếp tục quán triệt, đôn đốc thúc đẩy sử dụng hệ thống thư điện tử trong công việc. 2. Cung cấp danh mục địa chỉ hộp thư điện tử của cán bộ, công chức, viên chức của cơ quan (đến cấp đơn vị trực thuộc đối với các Bộ, ngành; đến cấp xã/phường đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) , không bao gồm các đơn vị sự nghiệp giáo dục, y tế. Thông tin cung cấp tối thiểu bao gồm: tên cán bộ, công chức, viên chức; đơn vị công tác; chức vụ; địa chỉ thư điện tử hoặc cung cấp đường liên kết (link) đến danh mục địa chỉ thư điện tử đã được đăng tải trên trang/cổng thông tin điện tử của cơ quan. 3. Phối hợp, tạo điều kiện cho các đoàn công tác của Bộ Thông tin và Truyền thông đến kiểm tra, đôn đốc tình hình thực hiện Chỉ thị trong thời gian tới. Văn bản phúc đáp xin gửi về Bộ Thông tin và Truyền thông trước ngày 08/03/2013 (đồng thời gửi văn bản điện tử vào hộp thư điện tử có địa chỉ tthly@mic.gov.vn). Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Đơn vị chuyên trách về CNTT của các Bộ, cơ quan ngang Bộ (qua thư điện tử); - Sở TT&TT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW (qua thư điện tử); - Lưu: VT, ƯDCNTT (KH). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
2227/BTC-CST

Công văn 2227/BTC-CST về chính sách ưu đãi thuế đối với Dự án Nhiệt điện BOT Vĩnh Tân 1 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2227/BTC-CST V/v chính sách ưu đãi thuế đối với Dự án Nhiệt điện BOT Vĩnh Tân 1 Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; - Căn cứ công văn số 1383/TTg-KTTH ngày 13/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thuế nhập khẩu của Dự án Nhiệt điện BOT Vĩnh Tân 1; - Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Công Thương (tại công văn số 12547/BCT-TCNL ngày 26/12/2012) , Bộ Kế hoạch và Đầu tư (tại công văn số 719/BKHĐT-KTCN ngày 29/1/2013) . Bộ Tài chính hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu đối với thiết bị, nguyên liệu, vật tư đầu tư trực tiếp cho Dự án nhiệt điện BOT Vĩnh Tân 1 như sau: 1. Hàng hóa nhập khẩu của Dự án BOT Nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 1 và Nhà thầu phụ để thực hiện dự án được miễn thuế nhập khẩu, bao gồm: a) Thiết bị, máy móc nhập khẩu để tạo tài sản cố định (kể cả thiết bị, máy móc, phụ tùng sử dụng cho việc khảo sát, thiết kế, thi công, xây dựng công trình); b) Phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ để tạo tài sản cố định được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận; phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân gồm xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thủy; c) Linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp đồng bộ hoặc sử dụng đồng bộ với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng, phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân nêu tại khoản này, kể cả trường hợp sử dụng cho việc thay thế, bảo hành, bảo dưỡng trong quá trình vận hành công trình; d) Nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để thực hiện dự án, kể cả nguyên liệu, vật tư để phục vụ sản xuất, vận hành công trình. 2. Việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu quy định tại khoản 1 nêu trên được áp dụng cho cả trường hợp mở rộng quy mô dự án, thay thế đổi mới công nghệ. 3. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Bộ Tài chính hướng dẫn để quý Bộ được biết và hướng dẫn các cơ quan liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng Vương Đình Huệ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Vụ PC, TCHQ; - Lưu: VT, CST (P. XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai