hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
198/TXNK-QLN

Công văn 198/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 198/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Envo-Green heavy Industry Việt Nam (Lô III-7 – Khu CN Mỹ Xuân A2 – Huyện Tân Thành – Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) Trả lời công văn số ENV202 ngày 20/02/2012 của Công ty TNHH Envo-Green heavy Industry Việt Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 27/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 09h15 phút ngày 27/02/2012, Công ty TNHH Envo-Green heavy Industry Việt Nam, MST: 3500903887 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Envo-Green heavy Industry Việt Nam và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
197/TXNK-QLN

Công văn 197/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 197/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Chi nhánh Hà Nội – Công ty TNHH tin học viễn thông Song Việt. (Số 2 – Ngõ 32 Đường Bưởi – P. Ngọc Khánh – Q. Ba Đình – Hà Nội) Trả lời công văn số 68CV/KH-TC ngày 15/02/2012 của Chi nhánh Hà Nội – Công ty TNHH tin học viễn thông Song Việt về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 27/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 09h10 phút ngày 27/02/2012, Chi nhánh Hà Nội – Công ty TNHH tin học viễn thông Song Việt, MST: 0304265047-002 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế chi nhánh của Công ty. Trường hợp xác định chi nhánh Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của chi nhánh Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của chi nhánh Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu chi nhánh Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu chi nhánh Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện chi nhánh Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Hà Nội – Công ty TNHH tin học viễn thông Song Việt và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
196/TXNK-QLN

Công văn 196/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 196/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH thương mại – xây dựng Hương Anh. (Lô 94-Khu giãn dân Yên Phúc – P.Phúc La – Hà Đông – Hà Nội) Trả lời công văn số 16/2012/CV-CT ngày 21/02/2012 của Công ty TNHH thương mại – xây dựng Hương Anh về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 27/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 09h10 phút ngày 27/02/2012, Công ty TNHH thương mại – xây dựng Hương Anh, MST: 0103359633 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại – xây dựng Hương Anh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
383/QĐ-BGTVT

Quyết định 383/QĐ-BGTVT năm 2012 giao nhiệm vụ chủ đầu tư, điều hành dự án đối với tiểu dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án quản lý tài sản đường bộ Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 383/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ CHỦ ĐẦU TƯ, ĐIỀU HÀNH DỰ ÁN ĐỐI VỚI TIỂU DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT CHUẨN BỊ DỰ ÁN QUẢN LÝ TÀI SẢN ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9/11/2006 của Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ công văn số 8827/BKH-KTĐN ngày 21/12/2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc vốn để chuẩn bị dự án quản lý tài sản đường bộ Việt Nam (Dự án VRAMP); Xét đề nghị của Tổng cục ĐBVN tại công văn số 4943/TCĐBVN-KHĐT ngày 15/12/2011 về việc giao nhiệm vụ Chủ đầu tư, điều hành quản lý dự án đối với Tiểu dự án Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án VRAMP sử dụng nguồn vốn PPTAF; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Tổng cục Đường bộ Việt Nam là chủ đầu tư; Ban Quản lý dự án 2 là ban quản lý tổ chức thực hiện Tiểu dự án dự án Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án VRAMP từ nguồn vốn Quỹ chuẩn bị dự án (PPTAF) do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý. Điều 2. Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Ban Quản lý dự án 2 chịu trách nhiệm thực hiện Tiểu dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án VRAMP tuân thủ các quy định hiện hành của Nhà nước và Nhà tài trợ và hướng dẫn của Bộ Kế hoạch & Đầu tư. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Chánh Thanh tra Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục quản lý chất lượng công trình giao thông, Tổng Giám đốc Ban Quản lý dự án 2 và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ KH&ĐT; - Các đ/c thứ trưởng; - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, KHĐT. BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng
1463/QĐ-UBND

Quyết định 1463/QĐ-UBND năm 2012 công bố bộ thủ tục hành chính mới chung áp dụng tại phường, xã, trên địa bàn thành phố Đà Nẵng UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1463 /QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 27 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI PHƯỜNG, XÃ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 6898/QĐ-UBND ngày 10 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định về kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; Căn cứ Chỉ thị số 09/CT-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2011 của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng về việc tăng cường hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại phường, xã trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 5814/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2009 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại phường, xã trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND quận, huyện, phường, xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KSTTHC (VPCP); - Bộ Nội vụ; - CT và các PCT UBND TP; - UBND quận, huyện - UBND phường, xã; - Báo ĐN; Đài PTTH ĐN; Cổng TTĐTTP; - Lưu: VT, SNV, KSTT CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/2012/QĐ-UBND

Quyết định 08/2012/QĐ-UBND sửa đổi khoản 15, Điều 2 của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định 01/2011/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2012/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 27 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 15, ĐIỀU 2 CỦA QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2011/QĐ-UBND NGÀY 12/01/2011 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức pháp chế; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 04/2010/TTLT-UBDT-BNV ngày 17/9/2010 của Ủy ban Dân tộc và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 15, Điều 2 của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 12/01/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, như sau: "15. Thực hiện công tác pháp chế theo quy định tại Điều 6, Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế và các nhiệm vụ khác do Ủy ban nhân dân tỉnh giao hoặc theo quy định của pháp luật". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Dân tộc, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VX, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Quách Việt Tùng
89/GSQL-TH

Công văn 89/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 89/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu D Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 69/HQLA-KTS ngày 13/01/2012 và công văn bổ sung số 167/HQLA-KTS ngày 08/02/2012 của Cục Hải quan tỉnh Long An liên quan đến vướng mắc C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét bộ hồ sơ gửi kèm công văn thấy rằng: - Một số chứng từ trong bộ hồ sơ không phù hợp với hợp đồng và C/O (Invoice và Packing list không cấp cho người nhập khẩu Việt Nam); - Người nhập khẩu không xuất trình được C/O bản gốc theo quy định tại Điều 7 Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương. Như vậy, các lô hàng của Công ty TNHH Lotte-Sea Logistics nêu tại công văn dẫn trên không đủ điều kiện để hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định ATIGA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
883/TCHQ-TXNK

Công văn 883/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 883/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1558/HQĐNa-TXNK ngày 09/09/2012 của Cục Hải quan Đồng Nai báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng nhập khẩu là Cuộn Stator (cụm linh kiện hoàn chỉnh để lắp ráp bộ phát điện của xe máy) và Bộ Amatuer (cụm linh kiện hoàn chỉnh để lắp ráp Bộ khởi động xe máy), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc hướng dẫn phân loại và tính thuế đối với hàng hoá ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời theo quy tắc 2a của 6 quy tắc tổng quát giải thích việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam đã được quy định tại Điều 98 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai căn cứ vào các tiêu chí hướng dẫn tại Điều 98 nêu trên và thực tế hàng hoá nhập khẩu để phân loại theo đúng quy định Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
882/TCHQ-TXNK

Công văn 882/TCHQ-TXNK về nội dung và hiệu lực của công văn 5933 TC/TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 882/TCHQ-TXNK V/v nội dung và hiệu lực của công văn số 5933 TC/TCHQ ngày 01/6/2004 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 174/HQLA-KTS ngày 09/02/2012 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc xin ý kiến nội dung công văn số 5933 TC/TCHQ ngày 01/6/2004 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung hướng dẫn tại công văn số 5933 TC/TCHQ ngày 01/6/2004 của Bộ Tài chính căn cứ vào quy định tại Điều 26 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 và Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ, tuy nhiên, Điều 26 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP nêu trên đã bị bãi bỏ theo quy định tại khoản 2 Điều 27 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ; vì vậy công văn số 5933 TC/BTC đương nhiên hết hiệu lực theo các văn bản quy phạm pháp luật là căn cứ ban hành văn bản này. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An nghiên cứu kỹ văn bản để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
1197/BGTVT-KHĐT

Công văn 1197/BGTVT-KHĐT về hoàn chỉnh thủ tục đầu tư đối với dự án khởi công mới năm 2012 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1197/BGTVT-KHĐT V/v: hoàn chỉnh thủ tục đầu tư đối với các dự án khởi công mới năm 2012 Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Các chủ đầu tư, Ban quản lý dự án Bộ Tài chính đã có công văn số 1672/BTC-ĐT ngày 13/02/2012, hướng dẫn về việc hoàn chỉnh thủ tục đầu tư đối với các dự án khởi công mới trong năm 2012 nguồn vốn Ngân sách nhà nước. Cụ thể: 1. Các dự án khởi công mới trong năm 2012 chỉ được thanh toán vốn khi có quyết định đầu tư trước ngày 31/12/2011 và quyết định phê duyệt tổng dự toán trước ngày 31/3/2012. 2. Các chủ đầu tư, Ban quản lý dự án phê duyệt tổng dự toán cho các dự án khởi công mới được bố trí trong kế hoạch năm 2012 trước ngày 31/3/2012 và gửi cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính. Kho bạc Nhà nước trước ngày 15/4/2012 để làm cơ sở thanh toán vốn cho các dự án. (Có văn bản số 1672/BTC-ĐT của Bộ Tài chính gửi kèm theo). Đề nghị các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Cục QLXD CLCTGT; - Lưu: VT, KHĐT (15). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHĐT Nguyễn Hoằng
625/TCT-TNCN

Công văn 625/TCT-TNCN về chứng từ khấu trừ thuế trong hồ sơ quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 625/TCT-TNCN V/v: chứng từ khấu trừ thuế trong hồ sơ quyết toán thuế TNCN Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 39/CT-KK&KTT ngày 06/01/2012 của Cục thuế tỉnh Phú Yên về việc chứng từ hoàn thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 Điều 46 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế hướng dẫn: "2. Đối với cá nhân có thu nhập từ kinh doanh; từ tiền lương, tiền công tự làm thủ tục quyết toán thuế nếu có số thuế đề nghị hoàn thì cá nhân không phải nộp hồ sơ hoàn thuế mà chỉ cần ghi số thuế đề nghị hoàn vào chỉ tiêu "Tổng số thuế đề nghị hoàn" tại tờ khai quyết toán thuế theo mẫu số 09/KK-TNCN khi quyết toán thuế" - Tại điểm b.2 khoản 6 Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính nêu trên hướng dẫn: "b.2) Hồ sơ khai quyết toán thuế. - Tờ khai quyết toán thuế theo mẫu số 09/KK-TNCN phụ lục theo mẫu số 09A/PL-TNCN, phụ lục theo mẫu số 09C/PL-TNCN (nếu có đăng ký giảm trừ gia cảnh) ban hành kèm theo Thông tư này. - Bản chụp các chứng từ chứng minh số thuế đã khấu trừ, đã tạm nộp trong năm và cá nhân ký cam kết chịu trách nhiệm vào bản chụp đó. - Trường hợp cá nhân nhận thu nhập từ các tổ chức quốc tế, Đại sứ quán, Lãnh sự quán và nhận thu nhập từ nước ngoài phải có tài liệu chứng minh hoặc xác nhận về số tiền đã trả của đơn vị, tổ chức trả thu nhập ở nước ngoài và kèm theo thư xác nhận thu nhập năm theo mẫu số 20/TXN-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này" Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp người nộp thuế bị mất chứng từ khấu trừ thuế (liên giao người nộp thuế) thì người nộp thuế có thể sử dụng bản chụp chứng từ khấu trừ thuế- liên lưu tại các tổ chức chi trả thu nhập để chứng minh số thuế thu nhập cá nhân đã khấu trừ, đã tạm nộp trong năm khi quyết toán thuế và hoàn thuế./. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Yên biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
632/TCT-CS

Công văn 632/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 632/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2048/CT-TTHT ngay 25/11/2011 của Cục thuế tỉnh Bình Định đề nghị hướng dẫn về việc hạch toán chi phí đối với việc doanh nghiệp trình UBND tỉnh cho phép tự bỏ tiền ra sửa chữa đường vào kho chứa hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục IV, Phần C, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: "1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật". Tại Điểm 2.27 và Điểm 2.30, Mục IV, Phần C, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp: "2.27. Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế". "2.30. Chi về đầu tư xây dựng cơ bản trong giai đoạn đầu tư để hình thành tài sản cố định; chi ủng hộ địa phương; chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội ngoài doanh nghiệp; chi từ thiện trừ khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tại và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo nêu tại Điểm 2.21, 2.22, 2.23, 2.24 phần này; chi phí mua thẻ hội viên sân golf, chi phí chơi golf.". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Vận tải và kinh doanh tổng hợp Bình Định tự bỏ kinh phí sửa chữa con đường vào kho chứa hàng của đơn vị, là đường giao thông công cộng thì khoản chi phí này không tương ứng với doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp và không được hạch toán vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp./. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2497/BTC-CST

Công văn 2497/BTC-CST kiến nghị miễn giám định đối với đồ kim hoàn xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2497/BTC-CST V/v: Kiến nghị miễn giám định đối với đồ kim hoàn xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH Nữ trang D&Q; - Công ty TNHH Trang sức GL; - Công ty TNHH Estelle Việt Nam. Trả lời công văn số 18/2012XNK-DQ ngày 11/1/2012 của Công ty /CVGL/TNHH Nữ trang D&Q; công văn số 07/CVGL/2012 ngày 10/1/2012 của Công ty TNHH Trang sức GL; công văn số 20/2012/XNK-EV ngày 12/1/2012 của Công ty TNHH Estelle Việt Nam kiến nghị về việc xin miễn giám định đối với đồ kim hoàn xuất khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 55 Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, các mặt hàng vàng là đồ kim hoàn và các bộ phận rời của đồ kim hoàn, bằng vàng, có hàm lượng vàng từ 80% trở lên có thuế suất thuế xuất khẩu là 10%; hàm lượng vàng dưới 80% có mức thuế suất thuế xuất khẩu 0%. Theo quy định tại khoản 4, Điều 2, Thông tư 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011:" Đối với một số mặt hàng vàng (thuộc nhóm 71.08), đồ kim hoàn bằng vàng (thuộc nhóm 71.13), đồ kỹ nghệ bằng vàng (thuộc nhóm 71.14) và các sản phẩm khác bằng vàng (thuộc nhóm 71.15) được áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu 0%: Ngoài hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu theo quy định chung, phải có giấy giám định hàm lượng vàng của cơ quan, đơn vị có chức năng thực hiện giám định theo hướng dẫn tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: Xuất trình 01 bản chính để đối chiếu, nộp 01 bản sao cho cơ quan Hải quan. " Việc quy định xuất trình giấy giám định hàm lượng vàng khi xuất khẩu là điều kiện cần thiết để việc thu thuế đúng chính sách quy định đối với từng mặt hàng vàng. Do vậy, đề nghị các Công ty thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Nữ trang D&Q, Công ty TNHH Trang sức GL, Công ty TNHH Estelle Việt Nam và các đơn vị liên quan được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
243/TTg-QHQT

Công văn 243/TTg-QHQT phê chuẩn Hiệp định vay dự án xây dựng đường giao thông các tỉnh miền núi phía Bắc, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 243/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định vay dự án xây dựng đường giao thông các tỉnh miền núi phía Bắc, vay vốn ADB. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Chủ tịch nước. Được Thủ tướng Chính phủ ủy quyền, ngày 02 tháng 12 năm 2011 tại Hà Nội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký với Đại diện Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) Hiệp định vay cho dự án Xây dựng đường giao thông các tỉnh miền núi phía Bắc. Theo Hiệp định vay cho ký, ADB tài trợ 50.045.000 SDR (Quyền rút vốn đặc biệt) tương đương 80 triệu USD với thời hàn 32 năm, trong đó có 8 năm ân hạn; lãi suất cho vay 1%/năm trong thời gian ân hạn và 1,5% trong những năm tiếp theo. Thời gian thực hiện dự án từ năm 2012 đến năm 2017. Cơ quan chủ quản là Ủy ban nhân dân 6 tỉnh: Bắc Kạn, Cao Bằng, Hà Giang, Tuyên Quang, Yên Bái, Lào Cai, trong đó UBND tỉnh Bắc Kạn là cơ quan điều phối chung. Theo quy định của pháp luật về ký kết, gia nhập và thực hiện các điều ước quốc tế, Thủ tưởng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, phê chuẩn Hiệp định vay đã ký với ADB nêu trên. Nơi nhận: - Như trên (kèm Hiệp định); - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NG, TC,KHĐT, TP, GTVT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND các tỉnh : Bắc Kạn, Cao Bằng, Hà Giang, Tuyên Quang, Yên Bái, Lào Cai ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT ; - Lưu: VT, QHQT (3b).V KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
879/TCHQ-HTQT

Công văn 879/TCHQ-HTQT thông báo mới về thủ tục nhập cảnh của Hàn Quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 879/TCHQ-HTQT V/v thông báo mới về thủ tục nhập cảnh của Hàn Quốc Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Các đơn vị thuộc Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 136/BNG-LS đề ngày 17/01/2012 của Bộ Ngoại giao thông báo quy định mới của Hàn Quốc đối với khách nước ngoài làm thủ tục nhập cảnh vào Hàn Quốc, nội dung như sau: Từ ngày 01/01/2012, Cơ quan Xuất nhập cảnh và Bộ Tư pháp Hàn Quốc sẽ bắt đầu áp dụng hệ thống nhận dạng bằng sinh trắc học, theo đó các khách nước ngoài khi làm thủ tục nhập cảnh vào Hàn Quốc phải làm thủ tục để lấy dấu vân tay và chụp ảnh khuôn mặt. Tuy nhiên, những người dưới 17 tuổi, các quan chức Chính phủ nước ngoài, các Tổ chức quốc tế và các thành viên gia đình đi theo, khách mời của Thủ trưởng các Cơ quan hành chính Trung ương Hàn Quốc được miễn làm các thủ tục này. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Nguyễn Toàn
880/TCHQ-GSQL

Công văn 880/TCHQ-GSQL về hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu qua cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 880/TCHQ-GSQL V/v hàng xuất khẩu CCK qua cửa khẩu phụ nằm ngoài khu KTCK Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 131/HQCB-NV ngày 20/02/2012 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Bí Hà thực hiện thủ tục hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu qua cửa khẩu phụ Lý Vạn nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu đối với lô hàng lông vịt thành phẩm của Công ty TNHH Kwong Lung - Meko. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Kwong Lung-Meko (đ/c: KCN Trà Nóc 1, Q.Bình Thủy, TP.Cần Thơ, thay trả lời cv số 27/2012/KL-MK ngày 18/02/2012) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
189/TXNK-PL

Công văn 189/TXNK-PL phân loại gà nguyên con, đông lạnh do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 189/TXNK-PL V/v Phân loại gà nguyên con, đông lạnh. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 001/SN-HQ ngày 20/02/2012 của Công ty TNHH Thực phẩm Sáng Ngọc về việc áp mã và mức thuế suất khác nhau đối với mặt hàng gà nguyên con, đông lạnh. Về việc này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn của Công ty TNHH Thực phẩm Sáng Ngọc, Chi cục hải quan Đà Nẵng và Chi cục hải quan Cảng Hải Phòng yêu cầu công ty áp mã số 0207.12.00.00, thuế suất 40%, đối với mặt hàng gà nguyên con nhập khẩu để làm nguyên liệu và thịt đông lạnh. Trong khi đó Chi cục hải quan Cảng Hồ Chí Minh chấp nhận mặt hàng gà nguyên con trên với mã số 0207.25.00.00, thuế suất 10% cho các nhà nhập khẩu Việt Nam nhập khẩu cùng mặt hàng, cùng xuất xứ, cùng nhà cung cấp. Để có cơ sở giải quyết vướng mắc trên của doanh nghiệp, đề nghị các Cục hải quan thành phố Đà Nẵng, thành phố Hải Phòng, thành phố Hồ Chí Minh báo cáo tình hình nhập khẩu, thống kê các tờ khai, số lượng, trị giá các doanh nghiệp nhập khẩu đối với mặt hàng nhập khẩu gà nguyên con, đông lạnh và vướng mắc khi các doanh nghiệp thực hiện kiến nghị tại đơn vị trong năm 2011 gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu trước ngày 6/3/2012. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
192/TXNK-QLN

Công văn 192/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 192/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Thương mại quốc tế Hải Long (Số 39, Ngõ 17 Phùng Chí Kiên, Phường Nghĩa Đô, Q. Cầu Giấy, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 2022012CV-Hailong ngày 20/02/2012 của Công ty TNHH Thương mại quốc tế Hải Long về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 27/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 09h55 phút ngày 27/02/2012, Công ty TNHH Thương mại quốc tế Hải Long, MST: 0102560089 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại quốc tế Hải Long và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
191/TXNK-QLN

Công văn 191/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 191/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Thời trang Hưng Phát. (Ngõ 76/80/14/31, Phố Hoa Lâm, Tổ 2, Phường Việt Hưng, Q. Long Biên, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 020111/CV-HQ ngày 22/02/2012 của Công ty TNHH Thời trang Hưng Phát về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 27/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 09h54 phút ngày 27/02/2012, Công ty TNHH Thời trang Hưng Phát, MST: 0105052809 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thời trang Hưng Phát và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Nguyễn Thị Quỳnh Thu Phòng 1A6 Khu Tập thể nhà máy cơ khí Yên Viên Q. Long Biên – TP Hà Nội - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
190/TXNK-QLN

Công văn 190/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 190/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Chi cục thuế Quận Hoàng Mai. (Nhà E-Tầng 1-Khu Đền Lừ II-Phường Hoàng Văn Thụ-Q.Hoàng Mai-TP Hà Nội) Trả lời công văn số 3726/CV-THNVDT-KK-KTT&TH ngày 16/02/2012 của Chi cục thuế Quận Hoàng Mai về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK của Công ty TNHH Sản xuất và thương mại Mushroll; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 24/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 14h38 phút ngày 24/02/2012, Công ty TNHH Sản xuất và thương mại Mushroll, MST: 0104366760, địa chỉ: Số4-Ngõ 348 Đường Kim Giang - Phường Đại Kim - Q. Hoàng Mai-TP Hà Nội không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi cục thuế Quận Hoàng Mai và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
186/TXNK-QLN

Công văn 186/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần xây dựng Việt Nam – Trung Quốc. (Lô 195 Khu dãn dân Mỗ Lao – P. Mộ Lao – Q. Hà Đông - Hà Nội) Trả lời công văn số 01/2012/CV-VNTQ ngày 10/02/2012 của Công ty cổ phần xây dựng Việt Nam – Trung Quốc về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 15/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 09h22 phút ngày 15/02/2012, Công ty cổ phần xây dựng Việt Nam – Trung Quốc, MST: 0104738264 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần xây dựng Việt Nam – Trung Quốc và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
820/QĐ-BCT

Quyết định 820/QĐ-BCT năm 2012 về thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo của Doanh nghiệp tư nhân Phi Long do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 820/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH XUẤT KHẨU GẠO CỦA DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN PHI LONG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 109/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2010 của Chính phủ về kinh doanh xuất khẩu gạo; Xét đề nghị của Doanh nghiệp tư nhân Phi Long tại công văn số 01 ngày 20 tháng 02 năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo số 47/GCN do Bộ trưởng Bộ Công Thương cấp ngày 16 tháng 8 năm 2011 cho Doanh nghiệp tư nhân Phi Long ; địa chỉ trụ sở chính: Số 116, Phan Văn Lại, phường 6, thành phố Tân An, tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Long An, Doanh nghiệp tư nhân Phi Long, Tổng cục Hải quan và Hiệp hội Lương thực Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - UBND tỉnh Long An; - Sở Công Thương tỉnh Long An; - Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng (để b/c); - Lưu: VT, XNK(02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
94/QĐ-UBND

Quyết định 94/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ áp dụng chung tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 24 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bãi bỏ 03 thủ tục hành chính do áp dụng văn bản quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực áp dụng chung tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Điện Biên (có danh mục cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các ngành liên quan; UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; UBND các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 94/QĐ-UBND ngày 24 tháng 02 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên) STT SỐ HỒ SƠ TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LÝ DO BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH GHI CHÚ 1. T-DBI-090125-TT Chi hỗ trợ cho trẻ em lang thang Thông tư liên tịch số 86/2008/TTLT-BTC- BLĐTBXH hướng dẫn quản lý và sử dụng nguồn kinh phí thực hiện Quyết định số 19/2004/QĐ-TTg ngày 12/02/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình Ngăn ngừa và giải quyết tình trạng trẻ em lang thang, trẻ em bị xâm phạm tình dục và trẻ em phải lao động nặng nhọc, trong điều kiện độc hại, nguy hiểm giai đoạn 2004 - 2010 đã hết hiệu lực thi hành. 2. T-DBI-090135-TT Chi hỗ trợ cho trẻ em bị xâm hại tình dục Như trên 3. T-DBI-090143-TT Chi hỗ trợ cho trẻ em phải lao động nặng nhọc, trong điều kiện độc hại, nguy hiểm Như trên
241/CĐ-TTg

Công điện 241/CĐ-TTg năm 2012 về công trình trọng điểm ngành Giao thông vận tải có khả năng không hoàn thành đúng tiến độ do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 241/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2012 CÔNG ĐIỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Vĩnh Phúc, Thái Nguyên, Lào Cai; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; - Tập đoàn Viễn thông Quân đội. Hiện nay, một số công trình trọng điểm ngành Giao thông vận tải (gồm: dự án xây dựng cầu Nhật Tân và đường dẫn hai đầu cầu, dự án đường nối sân bay Nội Bài - cầu Nhật Tân, dự án xây dựng quốc lộ 3 mới đoạn Hà Nội - Thái Nguyên, dự án xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai, dự án xây dựng đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông) có khả năng không hoàn thành đúng tiến độ do chậm chễ trong việc bàn giao mặt bằng, trong đó có việc di dời các công trình công cộng, hạ tầng kỹ thuật. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam và Tập đoàn Viễn thông Quân đội phối hợp tốt với Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Vĩnh Phúc, Thái Nguyên, Lào Cai, chỉ đạo khẩn trương tiến hành công tác thi công, di dời các công trình công cộng, hạ tầng kỹ thuật có liên quan; giải quyết ngay các thủ tục cắt điện, đấu nối để bàn giao mặt bằng cho chủ đầu tư, đáp ứng yêu cầu tiến độ các Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: QP, CT, TT&TT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, QHQT, NC, TH; - Lưu: VT, KTN (5b). Hong (29b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
473/QĐ-UBND

Quyết định 473/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Khánh Hòa do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 473/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 24 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2060/QĐ-UBND ngày 12/8/2010 của UBND tỉnh Khánh Hòa về việc ban hành Quy chế về việc xét cho phép sử dụng và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc tỉnh Khánh Hòa; Căn cứ Quyết định số 2594/QĐ-UBND ngày 21/9/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Khánh Hòa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); - Trung tâm công báo; - Sở Nội vụ; - Lưu: VT. PKSTTHC.NL. CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH KHÁNH HÒA Số TT Tên thủ tục hành chính Mã số TTHC 01 Cho phép sử dụng Thẻ đi lại của doanh nhân APEC (Thẻ ABTC) TT-KHA-178024