hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
965/QĐ-UBND

Quyết định 965/QĐ-UBND năm 2016 đính chính nội dung tại Điều 2 Quyết định 18/2016/QĐ-UBND “Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt, quản lý quy hoạch xây dựng, cấp giấy phép xây dựng và quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Nam” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 965 /QĐ-UBND Hà Nam, ngày 01 tháng 07 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH NỘI DUNG TẠI ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2016/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 6 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH “QUY ĐỊNH VỀ LẬP, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT, QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG, CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG VÀ QUẢN LÝ TRẬT TỰ XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Căn cứ Nghị định số 121/2013/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng, kinh doanh bất động sản, khai thác, sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng, quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật, quản lý phát triển nhà và công sở; Căn cứ Nghị định số 44/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính nội dung tại Điều 2 Quyết định số 18/2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành “Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt, quản lý quy hoạch xây dựng, cấp giấy phép xây dựng và quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Nam” như sau: “Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 29/2014/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt, quản lý quy hoạch xây dựng, cấp giấy phép xây dựng và quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Nam”. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Các B ộ : XD, TP; Cục KTVBQPPL (Bộ TP); - Cổng TTĐT Chính phủ ; - TTTU, TTHĐND t ỉ nh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - VPUB: CPVP, các CV; - CB Hà Nam; Báo Hà Nam, Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VT, XD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
09/2016/TT-BCT

Thông tư 09/2016/TT-BCT Quy định việc bổ sung hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng đường năm 2016 do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2016/TT-BCT Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2016 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VIỆC BỔ SUNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP KHẨU MẶT HÀNG ĐƯỜNG NĂM 2016 Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Căn cứ Nghị quyết số 49/NQ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư Quy định việc bổ sung hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng đường năm 2016. Điều 1. Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường bổ sung năm 2016 TT Mã số hàng hoá Tên hàng Đơn vị Số lượng bổ sung 1 1701 Đường tinh luyện, đường thô Tấn 100.000 Điều 2. Nguyên tắc điều hành 1. Nguyên tắc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường bổ sung Việc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường bổ sung được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài. 2. Đối tượng phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường bổ sung được phân giao cho thương nhân trực tiếp sử dụng đường làm nguyên liệu sản xuất, thương nhân nhập khẩu đường để kinh doanh thương mại, thương nhân sản xuất đường thô để tinh luyện. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí Thư; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Toà án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK. BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
6154/CT-TTHT

Công văn 6154/CT-TTHT năm 2016 về chính sách khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa tổn thất không được bồi thường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6154 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 t háng 06 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH PouYuen Việt Nam Địa chỉ: D10/89Q Quốc Lộ 1A, P . Tân Tạo, Q. Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0300813662 Trả lời văn thư s ố 0606/2016 ngày 06/06/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: C ă n cứ Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào: “1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ kể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế GTGT bị tổn thất. Các trường hợp tổn thất không được bồi thường được khấu trừ thuế GTGT đầu vào gồm: thiên tai, hỏa hoạn, các trường hợp tổn thất không được bảo hi ể m bồi th ườ ng, hàng hóa mất phẩm chất, quá hạn sử dụng phải tiêu hủy. Cơ sở kinh doanh phải có đầy đủ hồ sơ, tài liệu chứng minh các trường hợp tổn thất không được bồi thường để khấu trừ thuế. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có nhận tiền bồi thường hợp đồng bảo hiểm của hàng hóa, nguyên vật liệu (giá trị bồi thường không bao gồm thuế GTGT) và có đầy đủ hồ sơ, tài liệu chứng minh thì số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa tổn thất không được bồi thường được khấu trừ theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P . Ktra2; - P . PC ; - Lưu VT, TTHT 1262/16 Thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6077/TCHQ-GSQL

Công văn 6077/TCHQ-GSQL năm 2016 về nhập khẩu phế liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 6077 /TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 30 tháng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được văn bản kiến nghị của doanh nghiệp liên quan đ ế n việc thực hiện thủ tục nhập khẩu ph ế liệu theo hướng dẫn tại công văn số 5577/TCHQ-GSQL ng à y 15/6/2016 của Tổng cục Hải quan . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục làm thủ tục thông quan đối với các lô hàng phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất của các doanh nghiệp đang chờ cấp Giấy xác nhận đủ Điều kiện về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu nếu đáp ứng đủ các Điều kiện sau: - Doanh nghiệp có văn bản cho phép tạm thời nhập khẩu phế liệu của Tổng cục Môi trường theo hướng dẫn tại công văn số 2598/TCMT-KSON ngày 19/11/2015 của Tổng cục Môi trường (Bộ Tài nguyên và Môi trường). - Doanh nghiệp đã thực nhập khẩu một phần lô hàng trước ngày ban hành công văn số 5577/TCHQ-GSQL d ẫ n trên. Sau khi doanh nghiệp được cấp Giấy xác nhận đủ Điều kiện bảo v ệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu thì hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện ngay theo quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09/9/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - C .ty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam (thay t/lời ); - Lưu: VT,GSQL (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞN G PHÓ T Ổ NG CỤC TR ƯỞNG Vũ Ngọc Anh
881/GSQL-TH

Công văn 881/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc mã số HS trên C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 881/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 30 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Knauf Việt Nam (Khu đất CN4.4A, Khu CN Đình Vũ, Hải Phòng) Trả lời công văn số 67/2016-Knauf ngày 16/6/2016 của Công ty Knauf vướng mắc liên quan đến khác biệt khai báo mã số HS trên C/O và trên tờ khai hải quan, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Khoản 2, Điều 16, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương quy định đối với các trường hợp có sự khác biệt về phân loại mã số HS đối với hàng hóa hưởng ưu đãi thuế quan giữa Nước thành viên xuất khẩu và Nước thành viên nhập khẩu. Theo đó, Công ty cần tham khảo quy định trên để có căn cứ thực hiện. Đối với vướng mắc đề cập tại công văn số 67, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với đơn vị hải quan, nơi thực hiện thủ tục hải quan nhập khẩu cho lô hàng để được hướng dẫn và xử lý cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
6089/TCHQ-TXNK

Công văn 6089/TCHQ-TXNK năm 2016 trả lại hồ sơ đề nghị xem xét lại mã số xác định trước cho mặt hàng có tên rượu “Chamisul Soju” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 6089 /TCHQ- TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xem xét lại mã số xác định trước Hà Nội, ngày 30 tháng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH HITEJINRO Việt Nam. (đ/c: 2501-7 tầng 25 Keangnam Hà Nội Landmark, E6, ĐTM C ầu Giấy, P . Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 21062016/HTJR ngày 21/6/2016 kèm theo Đơn đề nghị xác định trước mã số số 24022016/HTJR ngày 20/6/2016 của Công ty TNHH HITEJINRO Việt Nam (sau đây gọi là Công ty) về việc xin xác định lại mã số HS cho mặt hàng có tên rượu “Chamisul Soju”. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung công văn số 21062016/HTJR của Công ty là đề nghị xác định lại mã số hàng hóa cho mặt hàng “Rượu Chamisul Soju” tại Thông báo xác định trước mã số 3522/TB-TCHQ ngày 27/4/2016 của Tổng cục Hải quan. Tu y nhiên, mẫu hàng hóa kèm theo 210620 1 6/HTJR ngày 21/6/2016 và Đơn đề nghị xác định trước mã số số 24022016/HTJR ngày 20/6/2016 không giống với mẫu hàng hóa đã gửi kèm Hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Th ô ng báo 3522/TB-TCHQ 27/4/2016 của Tổng cục Hải quan. Do vậy, Tổng cục Hải quan trả lại công văn số 21062016/HTJR ngày 21/6/2016 kèm theo hồ sơ đề nghị xác định trước mã số số 24022016/HTJR ngày 20/6/2016 và mẫu cho Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như tr ên; - P T CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
878/GSQL-GQ1

Công văn 878/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 878/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 30 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 4687/HQHP-GSQL ngày 13/6/2016 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc chứng từ nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến nội dung quy định tại Điểm 1, Mục III Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1157/TCHQ-GSQL ngày 03/03/2010 nêu rõ đối với xe ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi, đã qua sử dụng: “chấp nhận để người khai hải quan được sử dụng một trong các loại giấy tờ có giá trị pháp lý tương đương Giấy chứng nhận đăng ký xe để làm thủ tục hải quan”. Tuy nhiên do các giấy tờ nêu tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA là do cơ quan có thẩm quyền nước ngoài cấp. Do đó, việc xác định giấy tờ có giá trị pháp lý tương đương tùy thuộc theo quy định của Pháp luật nước sở tại, nơi ô tô trước khi nhập khẩu về Việt Nam được lưu hành. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ cơ quan có thẩm quyền tại nước xuất khẩu để xác nhận Giấy đăng ký xuất khẩu hoặc Giấy chứng nhận hạng Mục đăng ký doanh nghiệp xuất trình cho cơ quan Hải quan có giá trị pháp lý tương đương Giấy chứng nhận đăng ký xe. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Công ty TNHH BANDAI Việt Nam (thay t/lời) (phường Hữu Nghị, TP.Hòa Bình, Hòa Bình); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
876/GSQL-GQ1

Công văn 876/GSQL-GQ1 năm 2016 về xuất khẩu than do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 876/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu than Hà Nội, ngày 30 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình . Trả lời công văn số 504/HQQB-NV ngày 15/6/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về việc xuất khẩu than, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, ngày 18/01/2016 Bộ Công Thương đã có công văn số 533/BCT-TCNL báo cáo và đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam và Tổng công ty Đông Bắc thực hiện xuất khẩu than chất lượng cao mà trong nước chưa có nhu cầu sử dụng hoặc sử dụng không hết sang các thị trường truyền thống trong giai đoạn 2016-2020. Tại văn bản trả lời số 2758/VPCP-KTN ngày 22/4/2016, Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc. Theo đó, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 533/BCT-TCNL ngày 18 tháng 1 năm 2016 về kế hoạch xuất khẩu than năm 2016 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam và Tổng công ty Đông Bắc đồng thời giao Bộ Công Thương chỉ đạo thực hiện cân đối cung cầu, xuất nhập khẩu than gắn với việc xây dựng Kế hoạch sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển 5 năm của hai đơn vị này. Như vậy, theo công văn số 2758/VPCP-KTN dẫn trên, Thủ tướng Chính phủ chỉ đồng ý cho Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam và Tổng công ty Đông Bắc được phép xuất khẩu than chất lượng cao giai đoạn 2016-2020 mà không nhắc đến việc đồng ý cho các doanh nghiệp mua lại than của hai đơn vị này được phép xuất khẩu. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình thực hiện đúng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
875/GSQL-GQ3

Công văn 875/GSQL-GQ3 năm 2016 về nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 875/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 30 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Tiếp theo công văn số 871/GSQL-GQ3 ngày 29/6/2016 của Cục Giám sát quản lý về việc nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Trường hợp của Ông Nguyễn Phát Huy thuộc đối tượng được nêu tại Điểm 2, Điều 2 Thông tư số 20/2014/TT-BTC ngày 12/02/2014 của Bộ Tài chính và được giải quyết đăng ký thường trú tại Việt Nam theo quy định tại Điểm 2e, Điều 6 Thông tư số 35/2014/TT-BCA ngày 09/9/2014 của Bộ Công An. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ hồ sơ thực tế và cam kết của Ông Nguyễn Phát Huy đã được Hợp chủng quốc Hoa Kỳ cho phép thường trú để cấp giấy phép nhập khẩu xe cho Ông Nguyễn Phát Huy theo quy định tại Thông tư số 20/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
883/GSQL-TH

Công văn 883/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc liên quan đến C/O mẫu JV do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 883/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 30 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Tp Hải Phòng Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 04/2016/CV-MN ngày 14/6/2016 của Công ty Minh Nam vướng mắc liên quan đến C/O mẫu JV. Cục Giám sát quản lý gửi công văn đề cập trên để Cục Hải quan Tp Hải Phòng xử lý, trả lời doanh nghiệp và báo cáo kết quả xử lý về Cục Giám sát quản lý. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 04/2016/CV-MN) Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Minh Nam (Tầng 1, Tòa nhà Vinahud, đường Trung Yên 9, Q. Cầu Giấy, Hà Nội); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
882/GSQL-TH

Công văn 882/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc liên quan đến C/O mẫu JV do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 882/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 30 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Tp Hà Nội Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 518/2016/HVND ngày 13/6/2016 của Công ty Honda Việt Nam vướng mắc liên quan đến C/O mẫu JV. Cục Giám sát quản lý gửi công văn đề cập trên để Cục Hải quan Hà Nội kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan, trả lời doanh nghiệp cụ thể và báo cáo kết quả xử lý về Cục Giám sát quản lý. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 518/2016/HVND) Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Honda Việt Nam; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2424/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2424/LĐTBXH-LĐTL năm 2016 báo cáo tình hình lao động, tiền lương năm 2015 của tập đoàn, tổng công ty nhà nước và tập đoàn, tổng công ty do Nhà nước chi phối của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2424 /LĐTBXH-LĐTL V/v báo cáo tình hình lao động, ti ề n lương năm 2015 của TĐ, TCT nhà nước và TĐ, TCT do Nhà nước chi phối Hà Nội, ngày 30 tháng 0 6 năm 20 16 Kính gửi: - Các Bộ quản lý ngành; - Ủ y ban nhân dân TP Hà Nội, TP Hồ Chí Minh, tỉnh Khánh Hòa; - Tập đoàn kinh tế và tổng công ty hạng đặc biệt. Theo quy định tại Nghị định số 50/2013/NĐ-CP Nghị định số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về quản lý lao động, tiền lương, tiền thưởng đối với người lao động và tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với viên chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, Nghị định số 69/2014/NĐ-CP ngày 15/7/2014 của Chính phủ về tập đoàn kinh tế nhà nước và tổng công ty nhà nước và các Thông tư hướng dẫn thực hiện thì Tập đoàn kinh tế và Tổng công ty hạng đặc biệt báo cáo lao động, tiền lương về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chậm nhất vào ngày 31 tháng 3; chủ sở hữu, Đại diện chủ sở hữu báo cáo lao động, tiền lương, tiền thưởng đối với công ty mẹ - tập đoàn, tổng công ty nhà nước thuộc phạm vi quản lý gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 31 tháng 5 để tổng hợp, giám sát chung. Tuy nhiên, đến nay Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chưa nhận được các báo cáo nêu trên. Đề nghị quý Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, Tập đoàn kinh tế và tổng công ty hạng đặc biệt khẩn trương báo cáo tình hình giám sát các tập đoàn kinh tế và tổng công ty nhà nước; đại diện chủ sở hữu báo cáo tình hình giám sát tập đoàn, tổng công ty do Nhà nước chi phối theo quy định tại các văn bản nêu trên gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 20/7/2016 để tổng hợp, giám sát và báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5367/VPCP-KTTH

Công văn 5367/VPCP-KTTH năm 2016 ưu đãi dành cho Văn phòng đại diện JBIC tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5367 /VPCP-KTTH V/v ưu đãi dành cho Văn phòng đại diện JBIC tại Hà Nội Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 20 16 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công v ă n số 73/TTr-BTC ngày 15 tháng 6 năm 2016 về việc áp dụng ưu đãi dành cho Văn phòng Đại diện Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC) tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính cho phép Văn phòng Đại diện JBIC tại Hà Nội được miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, các loại phí và thuế khác (trừ phí dịch vụ lưu kho, cước chuyên chở và các dịch vụ tương tự khác) liên quan đến nhập khẩu vật tư, trang thiết bị và phương tiện phục vụ cho các hoạt động của Văn phòng, của nhân viên và thành viên gia đình không có quốc tịch Việt Nam theo diện hàng tạm nhập, tái xuất có thời hạn phù hợp với thời gian công tác tại Việt Nam, thời hạn hoạt động của Văn phòng Đại diện JBIC tại Hà Nội quy định tại Giấy phép hoạt động của Văn phòng và thời hạn hiệu lực của Văn bản Thỏa thuận giữa Bộ Tài chính và JBIC. Văn phòng Đại diện có nghĩa vụ phải tái xuất hàng hóa theo quy định hoặc phải hoàn thành nghĩa vụ thuế khi chuyển tiêu thụ nội địa. Các Điều kiện ưu đãi đối với các loại hàng hóa này không vượt quá mức ưu đãi mà Chính phủ Việt Nam đã dành cho các cơ quan đại diện các tổ chức quốc tế tại Việt Nam theo quy định tại Thông tư Liên tịch số 03/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao và Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg ngày 13 tháng 9 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Các ưu đãi nêu tại Điểm 1 trên đây được thực hiện kể từ ngày ký văn bản này. 3. Giao Bộ Tài chính ký Thỏa thuận cấp Bộ với JBIC quy định cụ thể về các quyền và nghĩa vụ liên quan đến việc tạm nhập, tái xuất các hàng hóa và hướng dẫn thực hiện cụ thể các ưu đãi nêu tại Điểm 1 trên đây. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg CP Vương Đình Huệ; - V PCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5365/VPCP-KTTH

Công văn 5365/VPCP-KTTH năm 2016 về chính sách giá khí thị trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5365/VPCP-KTTH V/v chính sách giá khí Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 5336/BCT-TCNL ngày 15 tháng 6 năm 2016 về việc chính sách giá khí thị trường, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Thời Điểm áp dụng chính sách giá khí theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 256/VPCP-KTTH ngày 12 tháng 01 năm 2016 là ngày 12 tháng 01 năm 2016 (ngày ban hành văn bản số 256/VPCP-KTTH Văn phòng Chính phủ). Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3), DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2455/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2455/LĐTBXH-LĐTL năm 2016 thực hiện điều tra lao động và tiền lương trong doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2455/LĐTBXH-LĐTL V/v thực hiện Điều tra lao động và tiền lương trong doanh nghiệp năm 2016 Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội …………………. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có công văn số 1988/LĐTBXH-LĐTL ngày 03/6/2016 gửi đồng chí Giám đốc Sở về Điều tra lao động và tiền lương trong các loại hình doanh nghiệp năm 2016 theo Quyết định số 288/QĐ-LĐTBXH ngày 03/3/2016 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Để đảm bảo chất lượng và tiến độ cuộc Điều tra theo quy định, đề nghị đồng chí Giám đốc Sở tiếp tục quan tâm chỉ đạo một số nội dung như sau: 1. Chỉ đạo các đơn vị chức năng khẩn trương hoàn thiện các nội dung công việc theo công văn số 1988/LĐTBXH-LĐTL nêu trên. 2. Tổ chức triển khai Điều tra trên địa bàn, tổng hợp phiếu Điều tra và gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Vụ Lao động - Tiền lương) trước ngày 31/7/2016. 3. Kết quả cuộc Điều tra đối với các doanh nghiệp trên địa bàn của tỉnh sẽ được lưu trữ theo quy định và chuyển cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để khai thác, phân tích phục vụ công tác chuyên môn. Đề nghị đồng chí Giám đốc Sở quan tâm, chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG -TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2432/LĐTBXH-TCCB

Công văn 2432/LĐTBXH-TCCB năm 2016 về khảo sát nhu cầu bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công, viên chức do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2432/LĐTBXH-TCCB V/v khảo sát nhu cầu bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Ngày 21/6/2016, Bộ Nội vụ có văn bản số 2828/BNV-ĐT về việc khảo sát nhu cầu bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức làm cơ sở cho việc xây dựng kế hoạch bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức giai đoạn 2016 - 2020. Đối tượng tham gia khảo sát bao gồm: - Cán bộ, công chức quản lý công tác đào tạo, bồi dưỡng của các Cục, Tổng cục thuộc Bộ; - Viên chức làm công tác đào tạo, bồi dưỡng của các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Bộ. Bộ chuyển mẫu Phiếu và đề nghị Thủ trưởng các đơn vị triển khai đến đối tượng khảo sát; tập hợp Phiếu khảo sát và gửi về Bộ qua Vụ Tổ chức cán bộ, 12 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội trước ngày 06 tháng 7 năm 2016 để tổng hợp, báo cáo Bộ Nội vụ./. Nơi nhận: - Như trên: - Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp (để b/c): - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí
5375/VPCP-KTN

Công văn 5375/VPCP-KTN năm 2016 tình hình quản lý nhà nước về khoáng sản và hoạt động khoáng sản trên phạm vi toàn quốc năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5375/VPCP-KTN V/v tình hình QLNN về khoáng sản và hoạt động khoáng sản trên phạm vi toàn quốc năm 2015 Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thương; - Bộ Xây dựng; - Bộ Công an. Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 39/BC-BTNMT ngày 14 tháng 6 năm 2016 về Báo cáo tình hình quản lý nhà nước về khoáng sản và hoạt động khoáng sản trên phạm vi toàn quốc năm 2015, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Báo cáo tình hình quản lý nhà nước về khoáng sản và hoạt động khoáng sản trên phạm vi toàn quốc năm 2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu trên. Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với các Bộ liên quan và hướng dẫn, đôn đốc Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện các giải pháp đã nêu tại Báo cáo. 2. Các Bộ: Công Thương, Xây dựng phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan tiếp tục rà soát các quy hoạch khoáng sản thuộc thẩm quyền đã phê duyệt, trình Thủ tướng Chính phủ bổ sung, Điều chỉnh cho giai đoạn 2016 - 2020 theo quy định của Luật khoáng sản năm 2010. 3. Bộ Công an chỉ đạo công an các địa phương tăng cường phối hợp với chính quyền các cấp, các cơ quan chức năng liên quan ngăn chặn hiệu quả và xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật đối với các hành vi khai thác khoáng sản trái phép, đặc biệt là đối với cát, sỏi lòng sông. 4. Bộ Giao thông vận tải thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 30 tháng 3 năm 2015 về việc tăng cường hiệu lực thực thi chính sách, pháp luật về khoáng sản; chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đánh giá tình hình thực hiện Quyết định số 73/2013/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí Điểm thực hiện cơ chế nạo vét, duy tu các tuyến luồng hàng hải do Bộ Giao thông vận tải quản lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hop KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6155/CT-TTHT

Công văn 6155/CT-TTHT năm 2016 về chính sách xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6155 /CT-TTHT V/v chính sách t huế Thành ph ố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 6 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Truy ề n hình cáp Saigontourist Đ/chỉ: 31 - 33 Đinh Công Tráng, P . Tân Định, Quận 1, TP.HCM MST: 0301463315 Trả lời văn bản số 787 A /SCTV 28/5/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (có hiệu lực thi hành từ ngày 06/08/2015 và áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2015) sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.16. Phần chi phí thuê tài sản cố định vượt quá mức phân bổ theo số năm mà bên đi thuê trả tiền trước. … Trường hợp doanh nghiệp có góp vốn bằng giá trị l ợ i thế kinh doanh, giá trị quyền sử dụng thương hiệu thì giá trị lợi thế kinh doanh, giá trị quyền sử dụng thương hiệu góp vốn không tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế . …”. Trường hợp của Công ty theo trình bày, ngày 13/12/2013 ký h ợ p đ ồ ng hợp tác đầu tư số 26/HD-HTKD/SCTV-EL I LECO với Công ty cổ phần điện tử tin học Viễn Thông (ELILEC O ) thành lập Chi nhánh Công ty TNHH Truyền hình cáp Saigontourist - TP. Hải Phòng, Chi nhánh hạch toán phụ thuộc thì khi kê khai nộp thu ế TNDN Công ty kê khai tập trung tại trụ sở chính TP.HCM bao gồm thu nhập phát sinh tại Chi nhánh Hải Phòng theo quy định. Đối với vốn góp bằng giá trị lợi thế kinh doanh của Công ty Elileco vào Chi nhánh Hải Phòng không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 1; - P . PC; - Lưu ( VT, TTHT ) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5378/VPCP-KTN

Công văn 5378/VPCP-KTN năm 2016 bổ sung địa điểm để bố trí dự án năng lượng sạch và cập nhật dự án du lịch vào điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Côn Đảo đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5378/VPCP-KTN V/v bổ sung một số địa điểm để bố trí dự án năng lượng sạch và cập nhật dự án du lịch vào điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Côn Đảo đến năm 2030. Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (văn bản số 2231/UBND-VP ngày 07 tháng 4 năm 2016), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 1043/BXD-QHKT ngày 31 tháng 5 năm 2016), Công Thương (văn bản số 5322/BCT-KH ngày 15 tháng 6 năm 2016) và Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 2161/BTNMT-KH ngày 03 tháng 6 năm 2016) về việc bổ sung một số địa điểm để bố trí dự án năng lượng sạch và cập nhật dự án du lịch vào điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Côn Đảo đến năm 2030, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nghiên cứu, tổ chức việc cập nhật các dự án năng lượng sạch (pin mặt trời, điện gió) và dự án Khu du lịch Poulo Condor vào đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Côn Đảo đến năm 2030, bảo đảm các định hướng quy hoạch đã được phê duyệt; đồng thời kiểm soát chặt chẽ quá trình triển khai thực hiện dự án theo quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: XD, CT, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa (22). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
17/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/NQ-HĐND năm 2016 bãi bỏ Nghị quyết 73/2013/NQ-HĐND, 108/2014/NQ-HĐND và 152/2015/NQ-HĐND quy định về phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với mô tô áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/NQ-HĐND Gia Lai , ngày 30 tháng 06 năm 20 16 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 73/2013/NQ-HĐND NGÀY 17/7/2013, NGHỊ QUYẾT SỐ 108/2014/NQ-HĐND NGÀY 11/12/2014 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 152/2015/NQ-HĐND NGÀY 11/12/2015 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH VỀ PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ THEO ĐẦU PHƯƠNG TIỆN ĐỐI VỚI MÔ TÔ ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ NHẤT (Từ ngày 28 đến ngày 30/6/2016) Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20/4/2016 của Chính phủ sửa đổi một số điều của 56/2014/NĐ-CP ngày 30/5/2014 và Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ về quỹ bảo trì đường bộ; Sau khi xem xét Tờ trình số 2706/TTr-UBND ngày 14/6/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 73/2013/NQ-HĐND ngày 17/7/2013; Nghị quyết số 108/2014/NQ-HĐND ngày 11/12/2014 và Nghị quyết số 152/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai; Báo cáo thẩm định của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, thống nhất của đại biểu tại Kỳ họp thứ Nhất, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 73/2013/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2013, Nghị quyết số 108/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2014 và Nghị quyết số 152/2015/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tổ chức triển khai thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai khóa XI, Kỳ họp thứ Nhất thông qua ngày 30 tháng 6 năm 2016 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua. Nơi nhận: - UB Thường vụ Quốc Hội; - Thủ tướng Chính phủ; - VP Quốc hội, VP Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ GTVT; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; - Các VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH, HĐND Và UBND tỉnh (đăng Công báo); - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở: Tư pháp, Tài chính, GTVT; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Báo Gia Lai, Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VT-HĐND. CHỦ TỊCH Dương Văn Trang
1736/QĐ-UBND

Quyết định 1736/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 18/2010/QĐ-UBND do tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1736 /QĐ-UBND T â y Ninh, ngày 30 tháng 0 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2010/QĐ-UBND NGÀY 08/4/2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Quyết định số 12/2015/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ban hành Quy ch ế rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Tâ y Ninh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 159/TTr-SKHĐT ngày 30 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 18/2010/QĐ-UBND ngày 08 tháng 4 n ă m 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Ban hành Quy định quản lý nhà nước về đấu thầu trong lĩnh vực đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Lý do: Thực hiện theo Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013; N g h ị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của L uật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu, cơ sở pháp lý ban hành Quyết định số 18/2010/QĐ-UBND hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - LĐVP; KTN; - Lưu: VTVP , UBND tỉnh. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thắng
1791/QĐ-BKHCN

Quyết định 1791/QĐ-BKHCN năm 2016 thành lập Hội đồng Thi đua, Khen thưởng Bộ Khoa học và Công nghệ BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1791 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THI ĐUA, KHEN THƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Ng h ị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 65/2014/NĐ-CP ngày 01/7/2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng năm 2013; Căn cứ Quyết định số 2826/QĐ-BKHCN ngày 16/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng Thi đua, Khen thưởng Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, Vụ trưởng Vụ T ổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Thi đua, Khen thưởng Bộ Khoa học và Công nghệ gồm các thành viên có tên trong danh sách kèm theo Quyết định này. Điều 2. Hội đồng Thi đua, Khen thưởng Bộ Khoa học và Công nghệ có nhiệm vụ, quyền hạn và hoạt động theo quy định tại Quyết định số 2826/QĐ-BKHCN ngày 16/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 2854/QĐ-BKHCN ngày 17/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các thành viên Hội đồng Thi đua, Khen thưởng Bộ Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ tr ưở ng, các Thứ tr ưở ng; - Các tổ chức Đảng, Đoàn thể; - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Lưu VT, Vụ TĐKT. BỘ TRƯỞNG Chu Ngọc Anh DANH SÁCH THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THI ĐUA KHEN THƯỞNG (Ban hàn h kèm theo Quyết định số 1791/QĐ-BKHĐT ngày 30/6/2016 của Bộ trưởng B ộ Khoa học và Công nghệ) TT Họ và tên Đơn vị , chức v ụ Ghi chú 1. Ông Chu Ngọc Anh Bộ trưởng Chủ tịch 2. Ông Trần Quốc Khánh Thứ trưởng Phó Chủ tịch Thứ nhất 3. Ông Đặng Quang Huấn Vụ trưởng Vụ Thi đua-Khen thưởng kiêm Chủ tịch Công đoàn Bộ Phó Chủ tịch Thường trực 4. Ông Trần Đắc Hiến Phó Bí thư Đảng ủy Bộ Vụ trưởng V ụ Tổ chức cán b ộ Phó Chủ tịch 5. Ông Nguyễn Văn Liễu Vụ trưởng Vụ KH&CN địa phương Phó Chủ tịch 6. Ông Trần Minh Dũng Chánh Thanh tra Bộ Ủ y viên 7. Ông Hoàng Minh Thức Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tổng hợp Ủ y viên 8, Ông Nguyễn Ngọc Song Vụ trưởng Vụ Tài chính Ủ y viên 9. Ông Bùi Thế Duy Chánh Văn phòng Bộ Ủ y viên 10. Ô ng Trần Văn Vinh Tổng Cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Ủ y viên 11. Ông Lê Xuân Đ ị nh Cục trưởng Cục Thông tin KH&CN quốc gia Ủ y viên 12. Ông Trần Chí Thành Viện trưởng Viện Năng lượng nguyên tử Vi ệ t Nam Ủ y viên 13. Ông Nguyễn Quốc Thái Bí thư Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh B ộ Ủ y viên 14. Bà Lê Ngân Giang Phó Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng Ủ y viên, Thư ký
1193/QĐ-TTg

Quyết định 1193/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp hóa chất sát trùng từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh: Ninh Thuận, Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1193/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 0 6 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH: NINH THUẬN, QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại văn bản số 2158/UBND-KT ngày 08 tháng 6 năm 2016, của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại v ăn bản số 5100/BNN-TY ngày 20 tháng 6 năm 2016, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4877/BKHĐT-KTDV ngày 23 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid và 35 tấn hóa chất Chlor i ne 65% min thuộc hàng dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm và thủy sản, cụ thể: - Tỉnh Ninh Thuận: 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid và 20 tấn hóa chất Chlorine 65% min. - Tỉnh Quảng Ngãi: 15 tấn hóa chất Ch l orine 65% min. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Ninh Thuận, Quảng Ngãi tiếp nhận và sử dụng số vắc xin được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các t ỉn h: Ninh Thuận, Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Đ i ều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
1194/QĐ-TTg

Quyết định 1194/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Quảng Trị, Thừa Thiên Huế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1194/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 0 6 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: QUẢNG TRỊ, THỪA THIÊN HUẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 4362/BNN-TY ngày 30 tháng 5 năm 20 16 , ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 8346/BTC-TCDT ngày 20 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 55 tấn hóa chất Chlorine thuộc hàng nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các tỉnh phòng, chống dịch bệnh thủy sản, cụ thể: - Tỉnh Quảng Trị: 35 tấn hóa chất Chlorine 65% min. - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 20 tấn hóa chất Chlorine 65% min. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Trị, Thừa Thiên Huế tiếp nhận, quản l ý và sử dụng số h óa chất nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các t ỉ nh: Quảng Trị, Thừa Thiên Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
1196/QĐ-TTg

Quyết định 1196/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Cao Bằng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1196/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH CAO BẰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2147/LĐTBXH-BTXH ngày 14 tháng 6 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại các văn bản số 8617/BTC-NSNN ngày 24 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 487,41 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Cao Bằng để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2016 (đợt 2). Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ