hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
28/2018/QĐ-UBND

Quyết định 28/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 54/2016/QĐ-UBND quy định về mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2018 / QĐ -UBND Tiền Giang, ngày 20 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 54/2016/QĐ-UBND NGÀY 12/12/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG BAN HÀNH QUY ĐỊNH MUA SẮM TÀI SẢN NHÀ NƯỚC THEO PHƯƠNG THỨC TẬP TRUNG CẤP TỈNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Căn cứ Thông tư số 144/2017/TT-BTC ngày 29/12/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 54/2016/QĐ-UBND ngày 12/12/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành quy định mua sắm tài sản nhà nước theo phương thức tập trung cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Lý do: Các căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định số 54/2016/QĐ-UBND ngày 12/12/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang đã hết hiệu lực. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2019./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TT. TU, TT. HĐND tỉnh, - CT và các PCT UBND tỉnh; - UB MTTQ tỉnh; - Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh; - Sở Tư pháp; - VPUB: các PCVP, Phòng TC, QTTV, Trung tâm Công báo, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, (Luân). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nghĩa
37/2018/QĐ-UBND

Quyết định 37/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 29/2009/QĐ-UBND về Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ quốc phòng, an ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH TH Á I NGUY Ê N ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/ 2018/QĐ-UBN D Thái Nguyên , ngày 20 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃ I BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2009/QĐ-UBND NGÀY 26/9/2009 CỦA U B ND TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG QU Ỹ QUỐC PHÒNG, AN NINH TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành v ă n bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1 2/2018/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc bãi bỏ Nghị q u y ế t số 1 6/2009/NQ-HĐND ngày 28/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về xây dựng Quỹ qu ố c phòng, an ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 4845/TTr-STC ngày 20 tháng 12 năm 2018 và Báo c á o s ố 387/BC-STP ngày 20 tháng 12 năm 2018 của Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi b ỏ Quyết định số 29/2009/QĐ-UBND ngày 26/9/2009 của UBND tỉnh Thái Nguyên ban hành Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ quốc phòng, an ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Quy định cụ thể việc xử lý số dư Quỹ quốc phòng an ninh tại xã, phường, thị trấn đã thu được theo quy định tại Quyết định số 29/2009/QĐ- U BND ngày 26/9/2009 của UBND tỉnh cụ thể như sau: Từ ngày 01/01/2019, đối với số dư Quỹ quốc phòng, an ninh tại các xã, phường, thị trấn (nếu có), UBND các xã, phường, thị trấn chỉ đạo các đơn vị có liên quan nộp vào ngân sách cấp xã để bổ sung kinh phí chi cho các nhiệm vụ theo phân cấp tại Ngh ị quyết số 48/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của HĐND tỉnh Thái Nguyên thông qua Đề án xây dựng lực lượng dân quân tự vệ t ỉ nh Thái Nguyên giai đoạn 2016-2025, tầm nhìn đến năm 2035. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Thanh tra Chính phủ; - T T Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận T ổ quốc t ỉ nh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội t ỉ nh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - Như Điều 4; - Báo Thái Nguyên; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KT, TH. (QĐ.49.12/75b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nhữ Văn Tâm
1171/QĐ-UBND

Quyết định 1171/QĐ-UBND năm 2018 bãi bỏ Quyết định 14/2014/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1171/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 20 tháng 1 2 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2014/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn c ứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn b ả n quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 48/2017/NQ-HĐND ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi bãi bỏ Nghị quyết số 11/2013/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức đóng góp Quỹ Quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Chỉ huy trư ở ng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh tại Tờ trình số 3907/TTr-BCH ngày 04 tháng 12 năm 2018 và kết quả thẩm định của Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo số 24/BC-STP ngày 16 tháng 3 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 14/2014/QĐ-UBND ngày ngày 22 tháng 4 năm 2014, Quyết định số 317/QĐ-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Ủy ban nhân dân t ỉ nh về việc Ban hành Quy chế vận động đóng góp và quản lý, sử dụng Quỹ Quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi; Th ủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các xã, phường, thị trấn và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Vụ Pháp chế/B ộ Quốc phòng; - Cục KTVBQPPL/Bộ Tư pháp; - Cục Dân quân tự vệ/B ộ Quốc phòng; - Bộ Tư lệnh Quân khu 5 ; - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - UBMT TQVN t ỉ nh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Sở Tư pháp; - Báo Quảng Ngãi; - Ban Dân quân tự vệ/B ộ Chỉ huy Quân sự t ỉ nh; - VPUB: PCVP(NC), TH, CB; - Lưu: VT, NC. huy38i TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
4095/GSQL-GQ4

Công văn 4095/GSQL-GQ4 năm 2018 tại ô số 7 C/O không thể hiện mã số HS do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4095/GSQL-GQ4 V/v tại ô số 7 C/O không thể hiện mã số HS Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 201 8 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số 2999/GSQL-GQ4 yêu cầu các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo tại ô số 7 của C/O không thể hiện mã số HS của hàng hóa nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các tờ khai đăng ký từ ngày 01/10/2015 đến 31/12/2016 Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố gửi hồ sơ liên quan (tờ khai, bản sao C/O, hóa đơn) về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trước ngày 27/12/2018 để gửi cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh. 2. Đối v ới các tờ khai đăng ký từ ngày 01/01/2013 đến 01/9/2015 và từ 01/01/2017 đến 24/9/2018 báo cáo và gửi kèm hồ sơ liên quan (tờ khai, bản sao C/O, hóa đơn) về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trước ngày 1/3/2019 để gửi cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT - Mai Xuân Thành (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
7498/TCHQ-TXNK

Công văn 7498/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng TAA-000 HOLDER, COLUMN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7498/TCHQ-TXNK V/v trả Đơn đề nghị xác định tr ước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Honda Lock Việt Nam. (Khu CN Đồng V ă n II, X. Bạch Thượng, H. Duy Tiên, T. Hà Nam) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa số 131218/TAA-000 đề ngày 13/12/2018 của Công ty TNHH Honda Lock Việt Nam (Công ty) cho mặt hàng có tên thương mại TAA-000 HOLDER, COLUMN . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước mã s ố theo mẫu số 01 /XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã s ố hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng h ó a dự kiến xuất kh ẩ u, nhập khẩu (nếu có). Đối chiếu với các quy định nêu trên, Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa của Công ty chưa điền đầy đủ và đúng các thông tin liên quan đến hàng hóa đề nghị xác định trước mã số để làm cơ sở ban hành thông báo xác định trước. Ví dụ: Đơn đề nghị xác định trước không mô tả đúng, đầy đủ tại điểm 10 (thành phần, cấu tạo, công thức hóa học), điểm 11 (chi tiết cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng), điểm 12 (hàm lượng tính trên trọng lượng), điểm 14 (quy trình sản xuất), điểm 15 (công dụng theo thiết kế), điểm 16 (mục a, b), tài liệu kỹ thuật không đầy đủ, không có tình trạng chứng thư giám định... Do đó, Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số để Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (đ ể b/c); - Lưu: VT, TXNK - PL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7512/TCHQ-GSQL

Công văn 7512/TCHQ-GSQL năm 2018 về quy trình giám sát đặc thù đối với phương tiện vận tải bị mắc cạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7512/TCHQ-GSQL V/v quy trình giám sát đặc thù đối với phương tiện vận tải bị mắc cạn Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 1736/HQAG-NV của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc xin ý kiến thẩm định quy trình giám sát đặc thù đối với phương tiện vận tải mắc cạn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong trường hợp xà lan vận chuyển hàng hóa chịu sự giám sát hải quan bị mắc cạn, việc sang tải hàng hóa sang phương tiện nhỏ hơn để tránh bị mắc cạn không ảnh hưởng đến tình trạng niêm phong hải quan, Cục Hải quan tỉnh An Giang chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Khánh Bình thực hiện giám sát việc chuyển hàng hóa sang phương tiện vận tải khải theo hướng dẫn tại các công văn số 5909/TCHQ-GSQL ngày 30/6/2015 và công văn số 635/GSQL-GQ1 ngày 06/5/2016. Trong quá trình thực hiện phải đảm bảo chặt chẽ, đúng quy định, không để xảy ra tình trạng thẩm lậu và tiêu thụ tại Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
7511/TCHQ-GSQL

Công văn 7511/TCHQ-GSQL năm 2018 vướng mắc C/O mẫu KV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7511/ TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 1944/HQNA-NV-GSQL ngày 18/9/2018 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An vướng mắc liên quan đến nộp bổ sung C/O mẫu KV, Tổng cục Hải quan có hướng dẫn thực hiện như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An căn cứ quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 v à công văn số 12802/BTC-TCHQ ngày 14/9/2016 để thực hiện. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Văn Phòng TC; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
7507/TCHQ-TXNK

Công văn 7507/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng Kính màn hình điện thoại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7507/TCHQ-TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất Bie l Crystal Việt Nam. (Đ/c: S ố 98 Đường Hữu Nghị, KCN ĐT và DV VSIP Bắc Ninh, xã Đại Đồng, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh). Tổng cục Hải quan nhận được Đ ơ n đề nghị số BIEL-01 ngày 05/12/2018 của Công ty TNHH Sản xuất Biel Crystal Việt Nam (Công ty) đề nghị xác định trước mã s ố đối với mặt hà n g: K í nh màn hình điện thoại . Thành phần: Kính 99.7%, mực 0.296 %, chất mạ điện 0.004%. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ khoản 3 Điều 24 số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ khoản 11 Điều 1 Nghị định 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính; Qua xem xét nội dung các Đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty chưa đáp ứng đúng quy định. Cụ thể: - Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa: Tháng 3/2018 là không phù hợp với thực tế. - Tại Mục E ý kiến của tổ chức, cá nhân về mã số đối với hàng hóa đề nghị xác định trước là 7006.00.90. Căn cứ Danh mục hàng hóa Việt Nam nhóm 70.06, tham khảo chú giải chi tiết nhóm 70.06 và tiêu chuẩn kiểm tra chuyên ngành, mặt hàng để được phân loại nhóm này phải xác định được mục đích sử dụng cuối cùng (mặt hàng đã gia công vát cạnh đã đạt được đặc tính của sản phẩm - sử dụng ngay theo mục đích đã thiết kế, không phả i gia công thêm). Hồ sơ gửi kèm đơn đề nghị xác định trước mã số không có tài liệu kỹ thuật, không có quy tr ì nh sản xuất, thông tin hàng hóa khai báo trên đơn đề nghị xác định trước mã s ố không đủ thông tin. Do đó, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xác định bản chất và mã số của hàng hóa. Tổng cục Hải q u an gửi trả hồ sơ kèm theo Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên và mẫu hàng để Công ty TNHH Sản xuất Biel Crystal Việt Nam thực hiện đúng thủ tục theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Thu Hằng (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
31/2018/QĐ-UBND

Quyết định 31/2018/QĐ-UBND về quy định thẩm quyền tổ chức việc đăng ký khai thác nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2018 /QĐ-UBND Sóc Trăng , ngày 20 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN TỔ CHỨC VIỆC ĐĂNG KÝ KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số 27/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi tr ường quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định thẩm quyền tổ chức việc đăng ký khai thác nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Đối tượng áp dụng Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc đăng ký và khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 3. Cơ quan đăng ký khai thác nước dưới đất 1. Cơ quan đăn g ký khai thác nước dưới đất là Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố. 2. Cơ quan tiếp nhận tờ khai đăng ký khai thác nước dưới đất là Phòng Tài nguyên và Môi trường các huyện, thị xã, thành phố. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019 và thay thế Quyết định số 1 1 /2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy định về đăng ký khai thác, sử dụng nước dưới đất trong phạm vi gia đình trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử t ỉ nh; - HTĐT: sotp.soc t rang.gov.vn; - Lưu: VT, K T. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Hiểu
7513/TCHQ-GSQL

Công văn 7513/TCHQ-GSQL năm 2018 vướng mắc quy định đưa hàng về bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7513 /TCHQ-GSQL V/v vướng mắc quy định đưa hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần Thương mại Ngân Hà (S ố 20/15, Bùi Ngọc Dương, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội; - Công ty cổ phần giao nhận vận tải Phương Lâm (Số 12/29/98, đường Đình Đông, Q. Lê Chân, Hải Phòng); - Công ty TNHH TM vận tải XNK Tùng Anh (S ố 86A, Lê Lợi, Q. Ngô Quyền, Hải Phòng); - Công ty TNHH XNK Đất Lành (Số 60+62, Bạch Mai, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội). Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của các Công ty nêu trên về vướng mắc liên quan đến thời gian vận chuyển và thời hạn thông báo đưa hàng về bảo quản trong khi chờ kết quả kiểm tra chuyên ngành quy định tại Điều 32 Thông tư 38/2015/TT-BTC (được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư 39/2018/TT-BTC). Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời gian dự kiến vận chuyển hàng hóa về địa điểm bảo quản: a) V ề thời điểm xác định hàng hóa được đưa về bảo quản, thời điểm xác định doanh nghiệp đưa hàng về bảo quản là ngày doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa ra khỏi khu vực giám sát hải quan tại cửa khẩu và được cơ quan hải quan hoặc doanh nghiệp kinh doanh cảng, kho, bãi xác nhận trên hệ thống (nếu doanh nghiệp kinh doanh cảng, kho, bãi đã kết nối với Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan). b) V ề thời gian vận chuyển hàng hóa đưa về bảo quản: Thời gian vận chuyển quy định tại STT 18.11 và 18.12 mục 16 Phụ lục II Thông tư số 38/2015/TT-BTC (được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư 39/2018/TT-BTC) là thời gian dự kiến vận chuyển hàng hóa về địa điểm bảo quản. Trường hợp thời gian vận chuyển có thay đổi so với thời gian dự kiến đã đăng ký, người khai hải quan thông báo cho Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để theo dõi, giám sát việc vận chuyển hàng hóa đến địa điểm bảo quản. 2. Về thông báo khi hàng hóa vận chuyển đến đích: Nhằm đảm bảo công tác giám sát, quản lý của cơ quan hải quan, tại điểm c khoản 3 Điều 32 Thông tư 38/2015/TT-BTC (được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư 39/2018/TT-BTC đã quy định: ngay sau khi hàng hóa được đưa về địa điểm kiểm tra hoặc địa điểm bảo quản, người khai hải quan phải thông báo cho cơ quan hải quan thông qua hệ thống về việc hàng hóa đã đến đích. Tuy nhiên, hiện nay hệ thống đang được xây dựng, d o vậy, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn người khai hải quan sử dụng mẫu số 09/BQHH/GSQL Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư 38/2015/TT-BTC để thông báo cho cơ quan hải quan bằng v ă n bản (như hướng dẫn tại công văn 3899/TCHQ-GSQL ngày 04/7/2018 của Tổng cục Hải quan) hoặc khai bổ sung thông tin hàng đã được vận chuyển đến đích tại ô ghi chú trên tờ khai hải quan điện tử và gửi đến cơ quan hải quan thông qua hệ thống. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và các doanh nghiệp biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai ( để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
7491/TCHQ-GSQL

Công văn 7491/TCHQ-GSQL năm 2018 vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7491 /TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 2 0 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2994/HQHCM-GSQL ngày 23/10/2018 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc về thời hạn nộp bổ sung C / O . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 29 Luật Hải quan; khoản 2 Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được áp dụng tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, trừ trường hợp pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu có quy định khác. Thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Theo đó, trường hợp được nộp bổ sung C/O thì ngày đăng ký tờ khai hải quan được được tính là ngày đầu tiên để xác định thời hạn nộp bổ sung. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính và hướng dẫn trên để xem xét xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành; - Cục Hải quan các tỉnh, thà nh phố (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
7719/BYT-KH-TC

Công văn 7719/BYT-KH-TC năm 2018 công bố hết hiệu lực của văn bản hướng dẫn thi hành Thông tư liên tịch 37/2015/TTLT-BYT-BTC do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7719 /BYT-KH-TC V/v công bố hết hiệu lực của văn bản hướng dẫn thi hành Thông tư 37/2015/TTLT-BYT-BTC Hà Nội , ngày 20 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh/ th à nh ph ố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Y tế các Bộ/ Ngành; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Luật bảo hiểm y tế, Liên tịch Bộ Y tế - Bộ T à i ch í nh đã ban hành Thông tư liên tịch số 37/2015/TTLT-BYT-BTC ngày 29/10/2015 quy định thống nhất giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế giữa các bệnh viện cùng hạng trên toàn quốc. Để làm r õ và hướng dẫn một số nội dung trong quá trình thực hiện; sau khi thống nhất với Bộ Tài chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nam Bộ Y tế đã ban hành một số văn bản hướng dẫn việc thực hiện Thông t ư liên tịch số 37/2015/TTLT-BYT-BTC gồm: Công văn số 824 /BYT-KH-TC ngày 16/02/2016, Công văn số 1044/BYT-KH-TC ngày 29/02/2016 và Công văn s ố 7117/BYT-KH-TC ngày 27/9/2016. Thời gian vừa qua, Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 15/2018/TT-BYT ngày 30/5/2018 và Thông t ư s ố 39/2018/TT-BYT ngày 30/11/2018 quy định thống nhất giá dịch vụ khám bệnh chữa bệnh bảo hiểm y tế giữa các bệnh viện cùng hạng trong toàn quốc và hướng dẫn áp dụng giá, thanh toán chi ph í khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế trong một số trường hợp; trong đó đã đưa các nội dung hướng dẫn tại các công văn nêu trên vào nội dung của Thông tư số 15/2018/TT-BYT và Thông tư số 39/2018/TT-BYT . Để bảo đảm tính thống nhất trong việc áp dụng văn bản, Bộ Y t ế thông báo các công văn hướng dẫn việc thực hiện Thông tư liên tịch số 37/2015/TTLT-BYT-BTC tại 3 văn bản nêu trên đã hết hiệu lực áp dụng từ ngày Thông tư số 15/2018/TT-BYT có hiệu lực thi hành . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( đ ể b/c); - Các đ/c Thứ trưởng; - Văn phòng Chính phủ (đ ể b/c); - Bộ Tài chính; - Sở Y tế các tỉnh/thành phố thuộc TW; - Cục QL KCB, Vụ BHYT; Vụ PC; - Lưu: VT, KHTC(4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
12356/VPCP-NC

Công văn 12356/VPCP-NC năm 2018 xử lý thông tin báo chí phản ánh về hành vi hủy hoại tài sản của công dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12356 /VPCP- NC V/v xử lý t h ông tin báo chí phản ánh Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Trang thông tin điện tử Đài Truyền hình Việt Nam ngày 12 tháng 12 năm 2018 có bài: “Hà Nam: Làm rõ hành vi hủy hoại tài sản của công dân”, phản ánh mặc dù gia đình ông Trần Văn Dũng, xã Trung Lương, huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam không nhận được quyết định cưỡng chế của cơ quan chức năng, nhưng vào thời điểm tháng 5 năm 2017, khu ao gần 01 ha trị giá gần 04 tỷ đồng của gia đình ông Dũng bất ngờ bị đơn vị thi công đổ đất san ph ẳ ng ao, làm chết toàn bộ số cá nuôi . Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương kiểm tra, xác minh làm rõ nội dung bài báo phản ánh, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Đài THVN; - VPCP: BTCN, các Vụ: V.I, TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NC(3) .s.9 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1845/TTg-ĐMDN

Công văn 1845/TTg-ĐMDN năm 2018 về tăng cường kiểm tra, giám sát việc chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1845/TTg-ĐMDN V/v tăng cường kiểm tra, giám sát việc chuyển ĐVSNCL thành CTCP Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Bộ Tài chính. Để triển khai danh mục các đơn vị sự nghiệp công lập chuyển thành công ty cổ phần theo đúng lộ trình, kế hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính: 1. Tăng cường kiểm tra, giám sát việc chuyển đổi theo quy định tại Quyết định số 31/2017/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí, danh mục ngành, lĩnh vực thực hiện chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần, Quyết định số 22/2015/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần, Nghị định số 167/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định việc sắp xếp lại, xử lý tài sản công và quy định của pháp luật liên quan; bảo đảm chặt chẽ, hiệu quả, không để thất thoát vốn, tài sản của Nhà nước. 2. Khẩn trương trình Chính phủ chủ trương xây dựng Nghị định chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần để thay thế Quyết định số 22/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (2). DH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
12357/VPCP-KTTH

Công văn 12357/VPCP-KTTH năm 2018 thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và tầm nhìn đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12357/VPCP-KTTH V/v triển khai thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và tầm nhìn đến năm 2030 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8713/TTr-BKHĐT ngày 07 tháng 12 năm 2018 về việc báo cáo kết quả 7 năm thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và tầm nhìn đến năm 2030, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao, chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện việc bồi dưỡng kiến thức thống kê cho những người làm công tác thống kê ở các bộ, ngành trung ương và sở, ngành địa phương theo đúng quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan và các địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Tổng cục Thống kê; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, TKBT, TCCV; - Lưu: VT, KTTH (3), DH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5203/TCT-CS

Công văn 5203/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5203 /TCT-CS V/v chính sách thuế . Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3347/UBND-KT ngày 04/9/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và công văn số 475/CT-KTT ngày 30/3/2018 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang về việc hoàn thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 06/4/2016 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung Điều 13 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số Điều theo Luật số 31/2013/QH13; khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 10 Nghị định 209/2013/NĐ-CP; khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC quy định về hoàn thuế đối với dự án đầu tư. 1. Về việc hoàn thuế GTGT của Công ty CP Thủy sản Biển Đông Hậu Giang Trường hợp cơ sở kinh doanh là doanh nghiệp mới thành lập từ dự án đầu tư, việc thực hiện dự án đầu tư đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác định đúng theo quy định của pháp luật, dự án đầu tư được thực hiện theo đúng tiến độ trên Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, tại thời điểm đề nghị hoàn thuế dự án đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động nếu số thuế GTGT lũy kế của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư theo quy định. 2. Về việc hoàn thuế GTGT dự án đầu tư của Công ty TNHH MTV thuốc thú y và chế phẩm sinh học Vemedim, Công ty cổ phần may Nhà Bè - Hậu Giang, Công ty TNHH MTV Chế biến Nông sản Tiến Thịnh, Công ty TNHH Đầu tư BOT- Phú Hữu Về việc hoàn thuế giá trị gia tăng của dự án đầu tư, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3826/TCT-PC ngày 08/10/2018 trả lời Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và công văn số 4261/TCT-KK ngày 01/11/2018 trả lời Công ty TNHH MGA Việt Nam (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục Thuế tham khảo nội dung tại các công văn nêu trên, thực hiện rà soát tình hình thực tế từng trường hợp cụ thể để xác định chính xác số thuế giá trị gia tăng đầu vào của dự án đầu tư, phát sinh trong giai đoạn đầu tư (trước khi dự án đầu tư hoàn thành, đi vào hoạt động) để thực hiện việc hoàn thuế theo quy định. Ngày 26/11/2018, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4704/TCT-CS gửi Cục Thuế một số tỉnh, thành phố về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư, trong đó có gửi Cục Thuế tỉnh Hậu Giang. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hậu Giang được biết và báo cáo UBND tỉnh Hậu Giang./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, KK&KTT (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
5205/TCT-CS

Công văn 5205/TCT-CS năm 2018 về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng của cơ sở mầm non do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5205 /TCT-CS V/v Kh ấ u trừ, hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5763/CT-KT1 ngày 10/9/2018 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về khấu trừ, hoàn thuế GTGT của cơ sở mầm non. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 13 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT thì: “13. Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp...” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; Theo quy định tại Khoản 7 và Khoản 9 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên thì: “7. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư này không được kh ấ u trừ, trừ các trường hợp sau: a) Thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở kinh doanh mua vào để sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại hướng dẫn tại khoản 19 Điều 4 Thông tư này được khấu trừ toàn bộ; b) Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho hoạt động tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ dầu khí đến ngày khai thác đầu tiên hoặc ngày sản xuất đầu tiên được khấu trừ toàn bộ”; “9. Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ, cơ sở kinh doanh được hạch toán vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc tính vào nguyên giá của tài sản cố định, trừ số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên không có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt”. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty SCAVI Huế có ngành nghề kinh doanh sản xuất hàng may sẵn để xuất khẩu và bán ở thị trường nội địa, Công ty có đầu tư xây dựng trường mầm non phục vụ việc trông giữ con của cán bộ, công nhân viên trong Công ty và có thu tiền để hỗ trợ hoạt động trông giữ tr ẻ thì Tổng cục Thuế nhất trí với ý kiến đề xuất của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế tại công văn số 5763/CT-KT1 nêu trên: hoạt động nuôi dạy, trông giữ trẻ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nên số thuế GTGT đầu vào tương ứng với giá trị đầu tư xây dựng và chi phí khác của trường mầm non không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Phó TCT; Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, KK - TCT; - Web site TCT; - Lưu: VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2380/QĐ-CTN

Quyết định 2380/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Đức do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH N ƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2380/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 538/TTr-CP ngày 01/11/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ t ướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn ph òng Chủ tịch n ước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH N ƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2380/QĐ-CTN ngày 19 tháng 12 năm 2018 của Chủ tịch n ước) 1. Nguyễn Lệ Quyên , sinh ngày 01/11/1990 tại Ninh Bình Hiện trú tại: Podbielskistr. 88, 30177 Hannover N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Số 4, ng õ 69, đường Lê Đại Hành, ph ường Thanh B ình, Tp. Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình Giới tính: Nữ 2. L ương Quế Chi , sinh ngày 27/11/1986 tại Tây Ninh Hiện trú tại: Wipperstr. 12, 12055 Berlin Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Số 560 Cách mạng tháng 8, khu phố 3, phường III, Tp. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Ngọc Linh , sinh ngày 10/7/1985 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Klotsterstr. 12, 84183 Niedervierhbach N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: 26/28 khu phố 5, phường Tân H òa, Tp. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Quỳnh Trang , sinh ngày 25/9/1989 tại Hà Nội Hiện trú tại: Eilenburgerstr. 4, 01309 Dresden N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Số 17, ng õ Chùa Liên Phái, phố Bạch Mai, Hai Bà Tr ưng, TP Hà Nội . Giới tính: Nữ
2377/QĐ-CTN

Quyết định 2377/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Hà Lan do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH N ƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2377/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 536/TTr-CP ngày 01/11/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ t ướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn ph òng Chủ tịch n ước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH N ƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2377/QĐ-CTN ngày 19 tháng 12 năm 2018 của Chủ tịch n ước) 1. Phạm Thị Mỹ Nhiên, sinh ngày 22/12/1986 tại Bạc Liêu Hiện trú tại: Grevelingenmeer 86, 1447 AS Purmerend N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Khóm 2, phường 1, Giá Rai, Bạc Liêu Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Thị Xuân, sinh ngày 25/7/1991 tại Hải D ương Hiện trú tại: Provincieroute 19, 8016 AE Zwolle N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Cẩm Thịnh, Cẩm Phả, Quảng Ninh Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Khánh Huyền, sinh ngày 19/11/1992 tại Hà Nội Hiện trú tại: Stevinstraat 31, 5621 GH Eindhoven N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Trần Cung, Cổ Nhuế, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Giới tính: Nữ 4. Lê Thanh Thủy, sinh ngày 18/8/1983 tại Hà Nội Hiện trú tại: Terschellingstraat 20, 1181 HK Amstelveen N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Kim Ph ượng, sinh ngày 13/6/1967 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Oosterhoutstraat 12, 1324 ZS Almere Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Tân Thành, Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 6. Nguyễn Hữu Minh, sinh ngày 11/10/1990 tại Hà Nội Hiện trú tại: Daguerrestraat 58, 2561 TV Den Haag N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Thanh Lương, Hai Bà Trưng, Hà Nội Giới tính: Nam 7. Phạm Hoàng Long, sinh ngày 23/5/1995 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Jan van Eyckstraat 48, 1816 DB Alkmaar N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh. Giới tính: Nam
2378/QĐ-CTN

Quyết định 2378/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH N ƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2378/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 535/TTr-CP ngày 01/11/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ t ướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn ph òng Chủ tịch n ước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH N ƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2378/QĐ-CTN ngày 19 tháng 12 năm 2018 của Chủ tịch n ước) 1. Tr ương Gia Hân, sinh ngày 12/4/1999 tại Đồng Tháp Hiện trú tại: Hertshoornstraat 32, 4621 CR Bergen op Zoom N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Ấp Tân Thanh, x ã Phong Hòa, Lai Vung, Đồng Tháp Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Quốc Việt, sinh ngày 09/10/1986 tại Hà Nội Hiện trú tại: Rosa Manusstraat 7, 5612 RA Eidhoven N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: 18 Đường 10, Phúc Xá, Ba Đ ình, Hà Nội Giới tính: Nam 3. L ưu Minh Thanh, sinh ngày 15/01/1969 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Sprookjesbosch 24, 5629 JZ Eidhoven Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Thôn Bắc Mã, Bình Dương, Đông Triều, Quảng Ninh Giới tính: Nam 4. Lê Văn Hiếu, sinh ngày 20/5/1992 tại Bến Tre Hiện trú tại: Daendelsstraat 35, 6828 RP Arnhem N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Ấp An Phong, x ã An Thạnh, Mỏ Cày, Bến Tre Giới tính: Nam 5. Đoàn Văn Sơn, sinh ngày 26/3/1992 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Eltingerhof 99, 6921 DH Duiven N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Gánh Hào, Đông Hải, Bạc Liêu Giới tính: Nam 6. Đàm Thái S ơn, sinh ngày 30/5/1992 tại Hải Ph òng Hiện trú tại: Sportvogelstraat 68, 6921 KW Duiven N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: 237 Bùi Thị Tự Nhiên, phường Đông Hải 1, quận Hải An, Hải Phòng . Giới tính: Nam
2375/QĐ-CTN

Quyết định 2375/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Võ Thị Hương Trang do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2375/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 557/TTr-CP ngày 14/11/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Võ Thị Hương Trang, sinh ngày 29/12/1977 tại An Giang, hiện đang cư trú tại Malaysia; nơi cư trú trước khi xuất cảnh: ấp Bình An 2, xã An Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh
2376/QĐ-CTN

Quyết định 2376/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2376/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 537/TTr-CP ngày 01/11/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ t ướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn ph òng Chủ tịch n ước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH N ƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN C Ư TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2376/QĐ-CTN ngày 19 tháng 12 năm 2018 của Chủ tịch n ước) 1 Nguyễn Vũ Hoàng Khang, sinh ngày 07/11/1977 tại Long An Hiện trú tại: Osaka-fu, Hirakata-shi, Korigaoka 7-4-2-515, Nhật Bản N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Chung cư B ình Tiên, đường Bình Tiên, Quận 6, tp Hồ Chí Minh Giới tính: Nam 2 Trần Thị Trúc Linh, sinh ngày 04/3/1979 tại Long An Hiện trú tại: Osaka-fu, Hirakata-shi, Korigaoka 7-4-2-515, Nhật Bản N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: 125/8 Thanh Phú Long, Châu Thành, Long An Giới tính: Nữ 3 Nguyễn Vũ Hoàng Minh, sinh ngày 12/7/2006 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Osaka-fu, Hirakata-shi, Korigaoka 7-4-2-515, Nhật Bản Giới tính: Nam 4 Nguyễn Vũ Ái My, sinh ngày 15/02/2011 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Osaka-fu, Hirakata-shi, Korigaoka 7-4-2-515, Nhật Bản Giới tính: Nữ 5 Thái Ngọc Nhật Ph ương, sinh ngày 29/7/1997 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Hyogo-ken, Amagasaki-shi Kuchitanaka 1-26-3, Nhật Bản Giới tính: Nữ 6 Nguyễn Thị Loan, sinh ngày 08/11/1987 tại Sóc Trăng Hiện trú tại: Osaka-fu, Shijionawate-shi, Tawaradai 2-4-1, Nhật Bản N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: 246/49 Dương Quảng Hàm, Phường 5, Quận G ò Vấp, tp Hồ Chí Minh. Giới tính: Nữ
2373/QĐ-CTN

Quyết định 2373/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Ngọc Say do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2373/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 553/TTr-CP ngày 14/11/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Ngọc Say, sinh ngày 06/01/2000 tại Lào, hiện cư trú tại: bản Phôn-khênh, huyện Xay-xệt-thả, Thủ đô Viêng-chăn, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh
2374/QĐ-CTN

Quyết định 2374/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Cao Việt do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2374/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 532/TTr-CP ngày 01/11/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Cao Việt, sinh ngày 16/11/1987 tại Thành phố Hồ Chí Minh; hiện đang cư trú tại: Elizabetes Iela 6/5A, Riga, LV-1010, Latvia; nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 15 Võ Trường Toản, phường 2, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh