TCVN8032:2009

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8032:2009 (ISO 3245 : 2007) về Ổ lăn - Ổ đũa kim gia công áp lực không có vòng trong - Kích thước bao và dung sai TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 8032 : 2009 ISO 3245 : 2007 Ổ LĂN - Ổ ĐŨA KIM GIA CÔNG ÁP LỰC KHÔNG CÓ VÒNG TRONG - KÍCH THƯỚC BAO VÀ DUNG SAI Rolling bearings - Needle roller bearings drawn cup without inner ring - Boundary diemensions and tolerance Lời nói đầu TCVN 8032 : 2009 hoàn toàn tương đương với ISO 3245 : 2007. TCVN 8032 : 2009 do Ban kỹ thuật tiêu chu ẩ n quốc gia TCVN/TC 4 Ổ lăn, ổ đ ỡ biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đ ề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Ổ LĂN - Ổ ĐŨA KIM GIA CÔNG ÁP LỰC KHÔNG CÓ VÒNG TRONG - KÍCH THƯỚC BAO VÀ DUNG SAI Rolling bearings - Needle roller bearings drawn cup without inner ring - Boundary diemensions and tolerance 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định kích thước bao và kích thước ưu tiên được sử dụng cho ổ đũa kim gia công áp lực không có vòng trong cũng như các giới hạn của kích thước mép vát nhỏ nhất. Tiêu chu ẩ n cũng quy định các kích thước chiều dày mặt mút kín dùng cho ổ lăn có vòng ổ được gia công áp lực mặt mút kín. Ngoài ra, tiêu chu ẩ n này còn quy định dung sai kích thước và các phương pháp kiểm đường kính lỗ phần đỡ đũa kim. 2. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau rất c ầ n thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố th ì áp d ụ ng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (n ế u có). TCVN 2245 : 1999, Hệ thống giới hạn và lắp ghép ISO - Phần 2: Bảng cấp dung sai tiêu chuẩn và sai lệch giới hạn dùng cho lỗ và trục . TCVN 4175-1 (ISO 1132-1), Ổ bi - Dung sai - Phần 1 - Thuật ngữ và định nghĩa . ISO 1 132-2 : 2001, R o lling bear i ngs - T ol erance - Part 2 - Measur i ng and gauging pr i nciples and methods ( Ổ l ăn - Dung sai - Ph ầ n 2: Các nguyên tắc và ph ương pháp đo, kiểm). ISO 5593, Rolling bearings - Vocabulary ( Ổ lăn - Từ vựng). ISO 10579, Technical drawing - Dimensioning and tolerancing - Non-rigid parts (Bản vẽ kỹ thuật - Quy định kích thước và dung sai - Các bộ phận không cứng vững). ISO 15241, Rolling bearings - Symbols for quantities ( Ổ lăn - Ký hiệu cho c á c đại l ượn g) . 3. Thuật ngữ và định nghĩa Tiêu chu ẩ n này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa cho trong TCVN 4175-1 (ISO 1132-1) và ISO 5593. 4. Ký hiệu Tiêu chuẩn này áp dụng các ký hiệu cho trong ISO 15241 và các ký hiệu sau: Các ký hiệu (trừ các ký hiệu dung sai) được chỉ dẫn trên H ì nh 1, và các giá trị cho trong Bảng 1 đ ế n Bảng 4 bi ể u thị đường kính danh nghĩa n ế u không có các quy định khác. C chiều rộng vòng ổ được gia công áp lực; C 1 chi ề u dày mặt mút định hình của vòng ổ được gia công áp lực; C 2 chiều dày mặt mút phẳng của vòng ổ được gia công áp lực; D đường kính ngoài của vòng ổ được gia công áp lực; F w đường k í nh trong của bộ phận đũa kim; F w s min đường k í nh trong nhỏ nhất đơn nh ấ t của bộ phận đũa kim 1) ; r k í ch thước mép vát; r smin kích thước nhỏ nh ấ t đơn nhất của m é p vát; Δ Cs sai lệch của chiều rộng đơn nh ấ t của vòng ổ đ ược gia công áp lực. a) Có các mặt mút hở b) Có mặt mút k í n Hình 1 - Ổ đũa kim, gia c ô ng áp lực không có vòng trong 5. Kích thước bao Kích thước bao của ổ đũa kim gia công áp lực, không có v ò ng trong, có mặt mút kín hoặc hai mặt mút hở loạt đường k í nh 1D được cho trong Bảng 1, loạt đường k í nh 2D được cho trong Bảng 2. Giới hạn lớn nhất của C 1 , và C 2 được cho để cho phép người sử dụng tránh sự tiếp xúc giữa mặt mút của trục và mặt bên trong của mặt mút vòng ổ được gia công áp lực. N ế u y ê u c ầ u các b ề mặt này ti ế p xúc với nhau th ì người sử dụng phải tham khảo ý kiến của nhà sản xuất ổ đũa kim. Bảng 1 - Kích thước bao của ổ đũa kim không có vòng trong có ha i mặt mút h ở hoặc một mặt mút kín - Đường kính loạt 1D Kích thước tính bằng milimét F w D C C 1 a max. C 2 a max. r smin b Loạt đường k í nh 21D 31D 41 D 51D 61D 71D 81D 9 1D 4 8 7 8 9 - - - - - 1 , 9 1 0,3 5 9 7 8 9 - - - - - 1 , 9 1 0,4 6 10 7 8 9 10 - - - - 1,9 1 0,4 7 11 7 8 9 10 12 - - - 1 , 9 1 0 , 4 8 12 7 8 9 10 12 - - - 1,9 1 0,4 9 13 7 8 9 10 12 14 - - 1,9 1 0 , 4 10 14 7 8 9 10 12 14 - - 1 , 9 1 0 , 4 12 16 7 8 9 10 12 14 - - 1 , 9 1 0,4 14 20 10 12 14 16 18 20 - - 2,8 1 , 3 0,4 15 21 10 12 14 16 18 20 - - 2, 8 1 , 3 0 , 4 16 22 10 12 14 1 6 18 20 - - 2 , 8 1 , 3 0,4 17 23 10 12 14 1 6 18 20 - - 2 , 8 1 , 3 0,4 18 24 10 12 14 1 6 18 20 - - 2,8 1 , 3 0,4 20 2 6 10 12 14 1 6 18 20 - - 2,8 1,3 0,4 22 28 10 12 14 1 6 18 20 - - 2,8 1 , 3 0,4 25 32 12 14 1 6 18 20 24 28 32 2,8 1 , 3 0 , 8 28 35 12 14 1 6 18 20 24 28 32 2 , 8 1,3 0,8 30 37 12 14 1 6 18 20 24 28 32 2 , 8 1 , 3 0,8 32 39 12 14 1 6 18 20 24 28 32 2 , 8 1 , 3 0,8 35 42 12 14 1 6 18 20 24 28 32 2 , 8 1,3 0,8 38 45 12 14 1 6 18 20 24 28 32 2,8 1 , 3 0 , 8 40 47 12 14 16 18 20 24 28 32 2,8 1 , 3 0, 8 42 49 12 14 16 18 20 24 2 8 32 2,8 1 , 3 0,8 45 52 12 14 16 18 20 24 28 32 2,8 1 , 3 0 , 8 50 58 14 16 18 20 24 28 32 36 2,8 1 , 6 0,8 55 63 14 16 18 20 24 28 32 36 2 , 8 1 , 6 0,8 60 68 14 16 18 20 24 28 32 36 2,8 1 , 6 0,8 65 73 14 16 18 20 24 28 32 36 2,8 1,6 0,8 70 78 14 16 18 20 24 28 32 36 2,8 1 , 6 0 , 8 CHÚ TH Í CH Các giá trị được gạch dưới là k í ch t hướ c ưu tiên. a Không quy định gi ớ i hạn nhỏ nh ấ t của chi ề u d à y mặt mút k í n. b Không quy định giới hạn l ớn nh ấ t của k í ch thước mép vát. Bảng 2 - K í ch thước bao của ổ đũa kim kh ô ng có vòng trong có hai mặt mút hở hoặc một mặt mút k í n - Loạt đường kính 2D Kích thước tính bằng milimét F w D C C 1 a max. C 2 a max. r smin b Loạt đường k í nh 22D 32 D 42D 52D 62D 72D 82D 8 14 10 12 14 - - - - 2 ,8 1 , 3 0 , 4 9 15 10 12 14 16 - - - 2,8 1 , 3 0 , 4 10 16 10 12 14 1 6 - - - 2 , 8 1 , 3 0 , 4 12 18 10 12 14 16 18 - - 2 , 8 1 , 3 0 , 4 14 22 12 14 16 18 20 24 - 2 , 8 1 , 3 0 , 4 15 23 12 14 16 18 20 24 - 2 ,8 1 , 3 0,4 16 24 12 14 16 18 20 24 - 2,8 1 , 3 0 , 8 17 25 12 14 16 18 20 24 - 2,8 1 , 3 0,8 18 26 12 14 16 18 20 24 - 2 , 8 1 , 3 0 , 8 20 28 12 14 16 18 20 24 - 2 , 8 1 , 3 0 , 8 22 30 12 14 16 18 20 24 - 2 , 8 1 , 3 0 , 8 25 35 14 16 18 20 24 28 32 3 , 4 1 , 6 0 , 8 28 38 14 16 18 20 24 28 32 3 , 4 1 , 6 0 , 8 30 40 14 16 18 20 24 28 32 3 , 4 1 , 6 0 , 8 32 42 14 16 18 20 24 28 32 3 , 4 1 , 6 0 , 8 35 45 14 16 18 20 24 28 32 3,4 1 , 6 0 , 8 38 48 14 16 18 20 24 28 32 3 , 4 1 ,6 0 , 8 40 50 14 16 18 20 24 28 32 3 , 4 1 , 6 0 , 8 42 52 14 16 18 20 24 28 32 3 , 4 1 , 6 0,8 45 55 14 16 18 20 24 28 32 3 , 4 1 , 6 0 , 8 a Không quy định giới hạn nh ỏ nh ấ t của chiều dày mặt mút k í n. b Không quy định giới hạn lớn nh ấ t của k í ch th ước mép vát. 6. Dung sai 6.1. Dung sai cho đường kính tro ng của bộ phận đũa k i m Ổ đũa kim gia công áp lực là bộ phận không cứng vững theo đ ị nh nghĩa trong ISO 10579 và y ê u c ầ u đường kính ngoài của vòng ổ được gia công áp lực được lắp căng trong một calíp đo vòng đ ể ki ể m tra đường kính trong của bộ phận (cụm) đũa kim. Trạng thái tự đ o được đ ị nh nghĩa trong ISO 10579 có giá tr ị đối với dung sai được áp dụng cho các kích thước C , C 1 , C 2 v à r s min . Dung sai cho trong Bảng 3 và Bả n g 4 dùng cho đường k í nh trong nhỏ nh ấ t đơn nh ấ t của của bộ phận (cụm) đ ũ a kim, F ws min , có gi á trị trong đi ề u kiện vòng ổ được gia công áp l ực được ép vào trong cal í p đo vòng có mặt cắt ngang h ướn g tâm được quy định trong 7,4 v à 7,5. ISO 1132-2:2001. Đường k í nh trong của calíp đo vòng phải phù hợp với Bảng 3 và Bảng 4. Các giá trị đường kính trong của calíp đo vòng được quy định trong Bảng 3 và Bảng 4 bằng gi ớ i hạn dưới của c ấ p dung sai N6 quy định trong TCVN 2245 : 1999, đối với đường kính ngoài danh nghĩa của vòng ổ được gia công áp lực, D . N ế u đường k í nh trong thực của calíp đo vòng sai lệch so với kích thước này th ì các dung sai cho đường kính trong nhỏ nh ấ t đơn nhất của bộ phận đũa kim F wsmin phải được hiệu c h ỉ nh để bù cho sự bi ế n đổi đường kính trong của cal í p đo vòng. Tuy nhiên giới hạn lớn nhất của đường kính trong của calíp đo vòng phải là giới hạn trên tương ứng của cáp dung sai N6 như quy định trong TCVN 2245 : 1999. Bảng 3 - Dung sai đ ối với đ ườ ng kính trong của bộ phận đũa kim - Loạt đường kính 1D F w D a Đường k í nh trong của cal í p đo vòng Dung sai đối với F ws min b , m m mm mm mm trên dưới 4 8 7,984 +28 +10 5 9 8,984 6 10 9,984 7 11 10,98 +31 +13 8 9 12 13 11 , 98 12 , 98 10 14 13,98 12 16 15,98 +34 +16 14 20 19,976 15 16 21 22 20 , 976 21 , 976 17 23 22,976 18 24 23,976 20 26 25,976 +41 +20 22 28 27,976 25 32 31,972 28 35 34,972 30 37 36,972 32 39 38,972 +50 +25 35 42 41,972 38 45 44,972 40 47 46,972 42 49 48,972 45 52 51,967 50 58 57,967 55 63 62,967 +60 +30 60 68 67 , 967 65 73 72,967 70 78 77,967 a Không quy định sai lệch cho đường k í nh ngoài vòng ổ được gia công áp lực D . Nhà sản xuất ổ phải bảo đảm lắp ghép tương ứng với chức năng l à m việc. b Các giá trị trong bảng này cho c á c giới hạn khác nhau giữa F ws min và F w . Bảng 4 - Dung sai đối với đường k í nh trong của bộ phận đũa kim - Loạt đường k í nh 2D F w D a Đường k í nh trong của cal í p đo vòng Dung sai đối với F ws min b , m m mm mm mm trên dưới 8 14 13,98 +31 +13 9 15 14,98 10 16 15,98 12 18 17 , 98 +34 +16 14 22 21,976 15 23 22 , 976 16 24 23,976 17 25 24,976 18 26 25,976 20 28 27,976 +41 +20 22 30 29,976 25 35 34,972 28 38 37,972 30 40 39,972 32 42 41 , 972 +50 +25 35 45 44,972 38 48 47,972 40 50 49,972 42 52 51,967 45 55 54 , 967 a Không quy định sai lệch đường k í nh ngoài của vòng ổ được gia công áp lực D . Nhà ch ế t ạ o ổ phải bảo đảm lắp ghép tương ứng v ới chức năng làm việc. b Các giá trị trong bản g cho các giới hạn khác nhau giữa F ws và F w 6.2. Dung sai cho chi ề u rộng vòng ổ được gia công áp lực Dung sai của chiều rộng vòng ổ được gia công áp lực, C , cho trong Bảng 5. Bảng 5 - Dung sai cho ch iề u rộng vòng ổ được gia công áp lực Các giá trị bằng milimét C Δ Cs cao th ấ p Toàn bộ các chiều rộng 0 - 0,3 7. Đo đường kính trong nhỏ nhất đơn nhất của bộ phận đũa kim Để đo đường kính trong nhỏ nh ấ t đơn nh ấ t của bộ phận đũa kim, F w s , phải sử dụng phương pháp đo được quy định trong 7.4 và 7.5, ISO 1132-2 : 2001. 1) Đường kính trong nhỏ nhất đơn nhất của bộ phận đũa kim là đường kính của hình trụ khi được đặt vào trong lỗ của bộ phận đũa kim gây ra khe hở hướng kính bằng không tại ít hất là một phương hướng kính.