hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
17/BXD-KTQH

Công văn 17/BXD-KTQH hướng dẫn lập và thẩm định quy hoạch do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17/BXD-KTQH V/v hướng dẫn một số nội dung về lập và thẩm định quy hoạch Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng Phúc đáp văn bản số 55/SXD-QHXD ngày 26/01/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng đề nghị hướng dẫn một số nội dung về lập và thẩm định quy hoạch, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc lập quy hoạch xây dựng vùng lãnh thổ dọc theo các trục tuyến giao thông- hành lang phát triển kinh tế liên tỉnh (theo nội dung của công văn số 2380/BXD-KTQH ngày 25/11/2010 của Bộ Xây dựng và đề cương kèm theo) được áp dụng cho các trục tuyến giao thông- hành lang phát triển kinh tế liên tỉnh phù hợp với định hướng phát triển của mạng lưới các tuyến đường bộ cao tốc đã được phê duyệt tại Quyết định số 1734/QĐ-TTg ngày 01/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Về quy hoạch xây dựng các vùng lãnh thổ dọc theo các trục tuyến giao thông – hành lang phát triển kinh tế quan trọng trên địa bàn của tỉnh, khi lập quy hoạch cần làm rõ những yêu cầu cụ thể về nội dung quy hoạch nhằm cụ thể hóa quy hoạch xây dựng vùng tỉnh, đồng thời đáp ứng yêu cầu quản lý đầu tư xây dựng và phát triển kinh tế dọc theo các trục tuyến giao thông hành lang phát triển kinh tế quan trọng của địa phương. Chi phí lập quy hoạch xây dựng vùng lãnh thổ dọc theo các trục tuyến giao thông – hành lang phát triển kinh tế được xác định bằng cách lập dự toán chi phí theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị. 2. Theo Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010, định mức chi phí lập đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng khu công nghiệp có tỷ lệ 1/500 xác định theo Bảng số 5 mục 1.4 phần I của Thông tư. Trường hợp lập đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng khu công nghiệp có tỷ lệ 1/2000 được xác định bằng cách lập dự toán chi phí nhưng không được vượt quá 70% định mức chi phí lập đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng khu công nghiệp có tỷ lệ 1/500 theo Bảng số 5 nói trên; 3. Định mức chi phí lập đồ án quy hoạch chung xây dựng khu du lịch theo Bảng số 4 mục 1.3 phần I của Thông tư số 17/2010/TT-BXD Trường hợp lập đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng khu du lịch tỷ lệ 1/500 và 1/2000 được xác định bằng cách lập dự toán chi phí hoặc vận dụng Bảng số 7 mục II.2, Bảng số 8 mục II.3 phần II của Thông tư số 17/2010/TT-BXD; 4. Trường hợp định mức chi phí lập đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng khu công nghiệp mà nhân với hệ số K=0,55 (Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD) của đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị thì không phải giảm trừ thêm tỷ lệ phần không thực hiện công việc thiết kế đô thị (việc thiết kế đô thị đã bao gồm và là công việc phải làm khi lập đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng Sóc Trăng triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Đình Toàn (để b/c); - Lưu: VP, Vụ KTQH. (PDM 02) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTQH PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thu Hằng
27/BXD-KTXD

Công văn 27/BXD-KTXD áp dụng chỉ số giá xây dựng để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng của gói thầu thuộc dự án đầu tư xây dựng Quốc lộ 3 mới đoạn Hà Nội – Thái Nguyên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 27/BXD-KTXD V/v áp dụng chỉ số giá XD để điều chỉnh giá HĐXD của các gói thầu thuộc dự án ĐTXD QL3 mới đoạn Hà Nội – Thái Nguyên. Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý dự án 2 – Tổng Cục đường bộ Việt Nam Trả lời công văn số 24/BQLDA2-PID5 ngày 06/01/2011 của Ban quản lý dự án 2 – Tổng Cục đường bộ Việt Nam về việc áp dụng chỉ số giá xây dựng để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng của các gói thầu thuộc Dự án đầu tư xây dựng Quốc lộ 3 mới đoạn Hà Nội – Thái Nguyên, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm d, khoản 1, Điều 7 của Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng thì đối với các hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh có thể sử dụng các chỉ số giá xây dựng do Bộ Xây dựng hoặc Tổng cục Thống kê công bố. 2. Theo nội dung công văn số 24/BQLDA2-PID5 nếu trong quá trình thực hiện hợp đồng, các chỉ số giá do Bộ Xây dựng công bố chưa đáp ứng với nội dung các chỉ số giá nêu trong hợp đồng thì chủ đầu tư và các nhà thầu có thể thương thảo để thay thế áp dụng chỉ số giá do Tổng cục Thống kê cung cấp. Trong trường hợp không thể sử dụng được các chỉ số giá của các cơ quan chức năng nói trên thì chủ đầu tư xác định hoặc thuê các tổ chức tư vấn có đủ điều kiện năng lực xác định chỉ số giá xây dựng cho công trình theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Ban quản lý dự án 2 –Tổng Cục đường bộ Việt Nam căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1314/VPCP-KTTH

Công văn 1314/VPCP-KTTH về dự trữ thuốc xử lý nguồn nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1314/VPCP-KTTH V/v dự trữ thuốc xử lý nguồn nước Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ban Chỉ đạo phòng chống lụt bão TW. Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương tại văn bản số 391/PCLBTW ngày 29 tháng 11 năm 2010, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 4136/BNN-TCTL ngày 14 tháng 12 năm 2010, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9082/BKH-KTDV ngày 21 tháng 12 năm 2010, Bộ Tài chính tại văn bản số 18116/BTC-TCDT ngày 31 tháng 12 năm 2010, Bộ Y tế tại văn bản số 773/BYT-DP ngày 17 tháng 02 năm 2011 về việc đưa thuốc xử lý nguồn nước vào dự trữ quốc gia, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Cho phép đưa thuốc xử lý nguồn nước vào danh mục mặt hàng dự trữ quốc gia; giao Bộ Y tế là cơ quan thực hiện dự trữ. 2. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đề xuất danh mục, chủng loại và số lượng thuốc phù hợp với yêu cầu thực tế để đưa vào dự trữ quốc gia. Việc dự trữ, quản lý, xuất cấp mặt hàng này thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ; Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1310/VPCP-KTN

Công văn 1310/VPCP-KTN về cấp phép khai thác mỏ sa khoáng titan-zircon Nam Đề Gi, tỉnh Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1310/VPCP-KTN V/v cấp phép khai thác mỏ sa khoáng titan-zircon Nam Đề Gi, tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 281/BTNMT-ĐCKS ngày 28 tháng 01 năm 2011), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (công văn số 3316/UBND-NĐ ngày 23 tháng 09 năm 2010), Công ty cổ phần khoáng sản Bình Định (công văn số 20/CV-KS ngày 22 tháng 02 năm 2011) về việc cấp phép khai thác mỏ sa khoáng titan-zircon Nam Đề Gi, tỉnh Bình Định, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc khai thác titan-zircon Nam Đề Gi thuộc các xã: Cát Thành, Cát Hải, huyện Phù Cát, tỉnh Bình Định. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép khai thác titan-zircon tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC và KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). Dg (16). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
194/BHXH-TCCB

Công văn 194/BHXH-TCCB bổ sung biên chế năm 2011 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 194/BHXH-TCCB V/v Bổ sung biên chế năm 2011 Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Giám đốc BHXH các quận, huyện, thị xã. - Trưởng các phòng nghiệp vụ. Thực hiện Quyết định số 117/QĐ-BHXH ngày 27/01/2011 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt nam về việc giao biên chế công chức, viên chức năm 2011 đối với Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Công văn số 649/BHXH-TCCB ngày 24/02/2011 của Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn thực hiện kế hoạch biên chế và tổ chức thi tuyển viên chức năm 2011. Để sớm thực hiện việc phân bổ biên chế cho các đơn vị trực thuộc. Giám đốc Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội yêu cầu Giám đốc Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã; Trưởng các phòng nghiệp vụ căn cứ vào yêu cầu nhiệm vụ được giao khẩn trương báo cáo đề xuất nhu cầu biên chế năm 2011 của đơn vị (theo biểu mẫu gửi kèm công văn này). Đây là nội dung quan trọng và là căn cứ để xác định phân bổ biên chế bổ sung cho Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã và các phòng nghiệp vụ thuộc BHXH thành phố Hà Nội. Đề nghị Giám đốc Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã; Trưởng các phòng nghiệp vụ khẩn trương thực hiện và báo cáo đề xuất nhu cầu biên chế của đơn vị về BHXH thành phố Hà Nội trước ngày 14/3/2011 (qua phòng Tổ chức cán bộ) để tổng hợp báo cáo BHXH Việt Nam đúng thời gian. Sau thời hạn trên đơn vị nào không gửi báo cáo thì BHXH thành phố Hà Nội không có cơ sở xem xét bổ sung biên chế cho đơn vị. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc, đơn vị phản ánh kịp thời về Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội (qua phòng Tổ chức cán bộ) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - BHXH VN; (b/c) - Đưa tin trang Web BHXH TP; - Lưu VT, TCCB (2). GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Phương Mai
1501/UBND-XD

Công văn 1501/UBND-XD giải quyết việc mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp cho hộ gia đình trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1501/UBND-XD V/v giải quyết việc mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp cho các hộ gia đình trên địa bàn Thành phố. Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - UBND các quận; - Công ty CP Bê tông xây dựng Vinaconex Xuân Mai; - Công ty CP xây dựng Vinaconex 21; - Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển nhà Hà Nội số 5; - Công ty Cổ phần Xây dựng số 3 Hà Nội; - Tổng Công ty Viglacera. Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được Văn bản số 1246/SXD-PTN ngày 04/3/2011 và thông báo số 1002/TB-SXD-PTN của Sở Xây dựng về việc giải quyết việc mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp cho các hộ gia đình trên địa bàn Thành phố. Về việc này, UBND Thành phố có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung đề xuất của Sở Xây dựng về việc cho phép các chủ đầu tư xây dựng dự án nhà ở thu nhập thấp trên địa bàn Thành phố thực hiện tiếp nhận hồ sơ mua nhà cụ thể như sau: - Đối tượng được xem xét mua nhà ở thu nhập thấp tại các dự án xây dựng nhà ở thu nhập thấp trên địa bàn Thành phố gồm các hộ gia đình có hộ khẩu thường trú tại các Quận, Phường. - Mỗi hộ gia đình thuộc đối tượng, điều kiện mua nhà ở cho người thu nhập thấp chỉ được lập hồ sơ mua nhà 1 lần và việc xác nhận về tình trạng nhà ở của các hộ gia đình khi đăng ký mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp, đề nghị chính quyền địa phương xác nhận rõ: chưa có nhà ở, hoặc đã có nhà ở nhưng diện tích ở bình quân <5m2/người và chỉ được xác nhận 01 lần duy nhất cho mỗi hộ gia đình đăng ký mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp. - Việc chấm điểm ưu tiên cho các hộ gia đình mua nhà ở thu nhập thấp khi chấm điểm ưu tiên theo thang điểm 10 do UBND Thành phố quy định, ưu tiên cho các đối tượng là cán bộ hưởng lương từ ngân sách, lao động thuộc doanh nghiệp theo thứ tự ưu tiên như sau: Cán bộ hưởng lương từ ngân sách (1 điểm); Lao động thuộc doanh nghiệp Nhà nước (0,5 điểm). 2. Yêu cầu các công ty: Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển nhà Hà Nội số 5, Công ty Cổ phần Xây dựng số 3 Hà Nội, Liên danh Công ty CP Bê tông xây dựng Vinaconex Xuân Mai và Công ty CP xây dựng Vinaconex 21 bố trí địa điểm đăng ký, nhận đơn và tổ chức tiếp nhận đơn của các hộ dân từ 7/3/2011; Tổng Công ty Viglacera hoàn tất các thủ tục đầu tư để tiếp nhận đơn của các hộ dân trình UBND Thành phố phê duyệt trước 10/3/2011. 3. Giao Sở Xây dựng chỉ đạo các chủ đầu tư chỉ đạo, hướng dẫn các chủ đầu tư xây dựng hoàn thiện các thủ tục để tiếp nhận đơn của các hộ dân, báo cáo UBND Thành phố. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND TP; (để b/c) - CVP, PVP (Ng.V.Thịnh); XD - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phí Thái Bình
214/QĐ-BXD

Quyết định 214/QĐ-BXD năm 2011 về Chương trình hành động triển khai Nghị quyết 11/NQ-CP về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 214/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 11/NQ-CP NGÀY 24/02/2011 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ NHỮNG GIẢI PHÁP CHỦ YẾU TẬP TRUNG KIỀM CHẾ LẠM PHÁT, ỔN ĐỊNH KINH TẾ VĨ MÔ, BẢO ĐẢM AN SINH XÃ HỘI BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; Theo đề nghị của Vụ trưởng Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Bộ Xây dựng triển khai thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này và định kỳ gửi báo cáo tình hình triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao trước ngày 8 và 22 hàng tháng về Vụ Kế hoạch - Tài chính để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Bộ KH&ĐT; - Như điều 3; - L­ưu VP, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
56/QĐ-QLD

Quyết định 56/QĐ-QLD năm 2011 về rút số đăng ký của thuốc do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC RÚT SỐ ĐĂNG KÝ CỦA THUỐC CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ công văn số 2062/BC-SYT ngày 17/9/2010 của Sở Y Tế Đồng Nai báo cáo kết quả kiểm tra Công ty cổ phần Dược phẩm Đồng Nai về việc công ty tự ý tái chế (đóng gói, dán nhãn lại kéo dài hạn dùng) và đưa ra lưu hành thuốc đã hết hạn dùng; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Rút số đăng ký của 02 thuốc sau ra khỏi danh mục các thuốc được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam: 1. Salbutamol 2mg, SĐK: VD-12157-10, ban hành theo quyết định số 264/QĐ-QLD ngày 6/9/2010. 2. Bisinthvon 8mg, SĐK: VD-6652-09, ban hành theo quyết định số 17/QĐ-QLD ngày 5/2/2009. Do Công ty cổ phần Dược phẩm Đồng Nai sản xuất và đăng ký. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Sở y tế các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị kinh doanh thuốc và Giám đốc Công ty cổ phần Dược phẩm Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - TS. Nguyễn Quốc Triệu - BT (để b/c); - TS. Cao Minh Quang - TT (để b/c); - Các Phó Cục trưởng Cục QLD (để biết); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý khám, chữa bệnh-BYT; - VKNTTW, VKNT Tp.HCM; - Tổng công ty dược Việt Nam; - Sở y tế các tỉnh, thành phố; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng, - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục y tế giao thông vận tải; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Cơ sở có thuốc nêu tại Điều 1; - Lưu VT, Các phòng trong Cục QLD. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
02/2011/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân sửa đổi CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 02/2011/L-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2011 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2011./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
03/2011/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về thi hành Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân sửa đổi CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 03/2011/L-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2011 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về việc thi hành Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2011./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
04/2011/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về thi hành Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân sửa đổi CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 04/2011/L-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2011 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về việc thi hành Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2011./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
01/2011/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân sửa đổi CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 01/2011/L-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2011 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 19 tháng 02 năm 2011./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
1283/TB-BNN-VP

Thông báo 1283/TB-BNN-VP về ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Cao Đức Phát thực hiện GMP trong sản xuất thuốc thú y do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1283/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2011 THÔNG BÁO Ý KIẾN CHỈ ĐẠO CỦA BỘ TRƯỞNG CAO ĐỨC PHÁT VỀ VIỆC THỰC HIỆN GMP TRONG SẢN XUẤT THUỐC THÚ Y Theo báo cáo số 288/TY-QLT ngày 01/3/2011 của Cục Thú y về quá trình thực hiện GMP; để đảm bảo thực hiện tốt lộ trình GMP trong sản xuất thuốc thú y, Bộ trưởng yêu cầu: Cục Thú y khẩn trương ban hành quy định và thực hiện chế độ giám sát tăng cường đối với các nhà máy sản xuất thuốc thú y chưa đạt tiêu chuẩn GMP để đảm bảo chất lượng của sản phẩm khi đưa ra thị trường; đồng thời xử lý nghiêm đối với các nhà máy vi phạm theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng xin thông báo để đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng, TT Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Cục Thú y (để T.hiện); - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
898/TCHQ-TXNK

Công văn 898/TCHQ-TXNK về phân loại máy làm lạnh nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 898/TCHQ-TXNK V/v phân loại máy làm lạnh nước Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được văn bản của một số doanh nghiệp và Cục Hải quan địa phương vướng mắc về việc phân loại mặt hàng máy làm lạnh nước và có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ chú giải 7 Chương 84, chú giải nhóm 84.18, chú giải nhóm 84.15 thuộc Chú giải chi tiết HS 2007; thì: 1. Trường hợp máy làm lạnh nước hiệu TRANE, model RTAC 275, công suất 935KW và máy làm lạnh nước hiệu TRANE, model CAN 214SQ, công suất 443.9KW có thể điều chỉnh nhiệt độ chất tải lạnh và môi trường xung quanh từ 0 độ C trở xuống thì phân loại vào nhóm 84.18, mã số chi tiết 8418.69.90.00. 2. Trường hợp máy không thể điều chỉnh nhiệt độ chất tải lạnh và môi trường xung quanh từ 0 độ C trở xuống thì thuộc mã số 84.15, mã số chi tiết 8415.82.90.90, không kể có quạt hay không có quạt gió. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra hồ sơ nhập khẩu để áp dụng mã số và thuế suất theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần vụ và kỹ thuật cơ điện lạnh R.E.E (thay trả lời CV 377/REE-10); - Lưu: VT, TXNK-PL(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
907/TCHQ-GSQL

Công văn 907/TCHQ-GSQL về thủ tục bán xăng dầu cho doanh nghiệp thuộc các khu vực hải quan riêng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 907/TCHQ-GSQL V/v thủ tục bán xăng dầu cho doanh nghiệp thuộc các khu vực hải quan riêng Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Hiện nay, một số doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu và Cục Hải quan tỉnh, thành phố có vướng mắc về việc doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu bán xăng dầu cho doanh nghiệp thuộc các khu vực hải quan riêng. Căn cứ nội dung tại công văn số 1425/BCT-XNK ngày 18/02/2011 của Bộ Công thương về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện như sau: Doanh nghiệp có giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu bán xăng dầu để phục vụ sản xuất, kinh doanh cho doanh nghiệp thuộc các khu vực hải quan riêng trên lãnh thổ Việt Nam (như khu chế xuất, khu bảo thuế, khu thương mại – công nghiệp và các khu kinh tế cửa khẩu khác được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, trong đó quy định quan hệ mua bán trao đổi hàng hóa giữa các khu vực này với nội địa là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu) thì thủ tục hải quan đối với việc mua bán xăng dầu này thực hiện theo hình thức tạm nhập, tái xuất xăng dầu; cụ thể là doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu làm thủ tục nhập khẩu xăng dầu vào Việt Nam theo chế độ tạm nhập xăng dầu và bán xăng dầu cho doanh nghiệp thuộc các khu vực hải quan riêng trên lãnh thổ Việt Nam theo chế độ tạm xuất xăng dầu. Trong quá trình thực hiện nội dung trên, nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền giải quyết, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo Tổng cục Hải quan kịp thời để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty xăng dầu Việt Nam, số 1 Khâm Thiên, Hà Nội (thay trả lời CV số 2190/XD-XNK ngày 09/12/2010); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
772/BHXH-CST

Công văn 772/BHXH-CST hướng dẫn, xử lý vướng mắc trong phát hành thẻ bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 772/BHXH-CST V/v hướng dẫn, xử lý một số vướng mắc trong phát hành thẻ BHYT Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng. Vừa qua, BHXH Việt Nam nhận được nhiều báo cáo, công văn từ BHXH tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là BHXH tỉnh) liên quan đến việc hủy thẻ BHYT in hỏng, thẻ BHYT được thu hồi và phôi thẻ BHYT lẻ. Về các vấn đề này, BHXH Việt Nam hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Việc hủy phôi thẻ BHYT: Căn cứ Quyết định số 299/QĐ-BHXH ngày 18 tháng 3 năm 2009 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam quy định về quản lý và sử dụng phôi thẻ BHXH, thẻ BHYT, hàng năm BHXH tỉnh thực hiện việc kiểm kê và tổ chức hủy phôi sổ, thẻ do in hỏng. Phôi thẻ BHYT được hủy là số phôi thẻ BHXH tỉnh tiếp nhận, sử dụng bị lỗi, bị hỏng không thể khắc phục để in được thẻ BHYT, cụ thể: - Phôi thẻ bị hỏng, bị lỗi do nhà in chuyển đến. - Phôi thẻ bị in hỏng do lỗi tác nghiệp tại cơ quan BHXH. Ngoài việc hủy số phôi thẻ nói trên, BHXH tỉnh không được hủy bất kỳ loại phôi, loại thẻ BHYT nào khác. 2. Việc in thẻ BHYT từ phôi thẻ lẻ: Chương trình phần mềm in thẻ BHYT hoàn toàn có thể in được từng thẻ BHYT riêng, không nhất thiết phải dùng tờ phôi nguyên vẹn loại 8 thẻ để in thẻ BHYT loại lẻ. Để có thể in từng thẻ BHYT lẻ, BHXH tỉnh cần sử dụng loại máy in laser HP4014, HP 1150 hoặc máy in Canon 1210. 3. Thẻ BHYT được cơ quan BHXH thu hồi được tổ chức lưu giữ cùng hồ sơ công việc, tuyệt đối không được hủy, cụ thể: - Thẻ BHYT còn giá trị sử dụng được thu hồi do người tham gia ngừng đóng, được cắt góc và lưu với hồ sơ báo giảm lao động của cơ quan, đơn vị hay cá nhân. - Thẻ BHYT đề nghị đổi nơi khám chữa bệnh ban đầu; đề nghị điều chỉnh các thông tin trên thẻ; đề nghị đổi thẻ bị rách, nát, được cắt góc và lưu đối với đơn xin điều chỉnh thông tin in trên thẻ BHYT. Đề nghị BHXH tỉnh thực hiện nghiêm túc hướng dẫn trên, trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc cần phản ánh về BHXH Việt Nam để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các PTGĐ (Để b/c) - Lưu VT, CST (2b). TL.TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN CẤP SỔ, THẺ Hoàng Kiến Thiết
2834/BTC-TCHQ

Công văn 2834/BTC-TCHQ giải quyết miễn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2834/BTC-TCHQ V/v: Giải quyết miễn thuế. Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí – PTSC. (Địa chỉ: Số 1 - 5, Lê Duẩn, Quận 1, TP Hồ Chí Minh) - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 357/DVKT-TCKT ngày 09/01/2011 của Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí – PTSC về việc thông quan lô hàng ống xuất dầu phục vụ dự án kho nổi FSO5, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo trình bày của Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí – PTSC, lô hàng ống xuất dầu phục vụ dự án kho nổi FSO5 nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 68575/NK/KD ngày 27/7/2010 tại Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu, nhưng do phải gấp rút nhập khẩu để đảm bảo tiến độ thực hiện dự án FSO5 đơn vị đại lý làm thủ tục nhập khẩu đã nhập khẩu trước khi đăng ký danh mục miễn thuế, do đó cơ quan hải quan không miễn thuế nhập khẩu cho lô hàng. Tổng công ty đề nghị được xem xét miễn thuế đối với lô hàng ống xuất dầu phục vụ dự án kho nổi FSO5 theo tờ khai trên. Căn cứ quy định tại Điều 16, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ; Điều 100 và điểm b.3, khoản 2, Điều 102, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ gốc đã nộp cho cơ quan hải quan, thực tế hàng hóa nhập khẩu theo tờ khai số 68575/NK/KD nêu trên, kiểm tra sổ sách chứng từ kế toán, phiếu nhập xuất kho, nếu phù hợp với Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của chủ dự án theo chế độ quy định, thực tế hàng hóa đã sử dụng cho dự án và đối chiếu với chế độ quy định hiện hành để xem xét xử lý miễn thuế theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí – PTSC, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (10b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
906/TCHQ-GSQL

Công văn 906/TCHQ-GSQL về 01 xe mô tô của hãng Siren Films (Hồng Kông) tạm nhập - tái xuất phục vụ chương trình Wheel2Weel do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 906/TCHQ-GSQL V/v 01 xe mô tô của hãng Siren Films (Hồng Kông) tạm nhập - tái xuất phục vụ chương trình Wheel2Weel Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Vụ Thông tin báo chí - Bộ Ngoại giao. Trả lời công văn hỏa tốc số 139/BC ngày 24/02/2011 của Vụ Thông tin báo chí - Bộ Ngoại giao về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật tại Điều 47 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 Quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì Phương tiện vận tải của cá nhân hoặc cơ quan, tổ chức tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập không vì mục đích thương mại khi tạm nhập, tạm suất phải có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Điều ước quốc tế về vận tải đường bộ giữa Việt Nam và nước có chung đường biên giới. Tuy nhiên, các Hiệp định vận tải đường bộ được ký kết giữa Chính phủ Việt Nam với Chính phủ các nước láng giềng không có nội dung đề cập đến phương tiện vận tải của nước thứ 3 vào Việt Nam tham quan, du lịch,... Do đó, phương tiện vận tải của nước thứ 3 vào Việt Nam phải xin phép Chính phủ. Tại khoản 2 công văn số 2429/TTg-KTTH ngày 05/12/2009 Thủ tướng Chính phủ giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải xem xét quyết định cho phép khách du lịch quốc tế đi bằng mô tô vào nước ta trong thời gian tham quan, du lịch. Đề nghị Vụ Thông tin báo chí - Bộ Ngoại giao liên hệ với Bộ Giao thông vận tải để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm nhập tái xuất phương tiện vận tải theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Vụ Thông tin báo chí - Bộ Ngoại giao biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1273/VPCP-KGVX

Công văn 1273/VPCP-KGVX chuẩn bị báo cáo về quy hoạch xây dựng và di dời trường đại học, cao đẳng vùng Thủ đô Hà Nội và vùng thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1273/VPCP-KGVX V/v chuẩn bị báo cáo về quy hoạch xây dựng và di dời các trường đại học, cao đẳng vùng Thủ đô Hà Nội và vùng thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường Để chuẩn bị cho cuộc họp rà soát lần cuối về quy hoạch hệ thống các trường đại học, cao đẳng vùng Thủ đô Hà Nội và vùng thành phố Hồ Chí Minh (gắn với việc di dời các trường), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Xây dựng chuẩn bị báo cáo quy hoạch xây dựng hệ thống các trường đại học, cao đẳng vùng Thủ đô Hà Nội và vùng thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2050 (theo Quyết định số 699/QĐ-TTg ngày 01 tháng 6 năm 2009 và Quyết định số 700/QĐ-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ). 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chuẩn bị báo cáo quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng cả nước giai đoạn tới và tiêu chí, kế hoạch thời gian đăng kí di dời từ nay đến hết tháng 8 năm 2011 của các trường (quy định rõ tiêu chí các trường không phải di dời, di dời một phần và di dời toàn bộ). 3. Bộ Giao thông vận tải chuẩn bị báo cáo về quy hoạch giao thông cho các khu đại học tập trung. 4. Bộ Tài chính chuẩn bị báo cáo về cơ chế tài chính và vốn cho việc di dời và xây dựng các trường tại vị trí mới. 5. Bộ Tài nguyên và Môi trường chuẩn bị báo cáo về đất phục vụ cho công tác di dời của các trường đại học, cao đẳng. 6. Cuộc họp dự kiến tổ chức vào ngày 10 tháng 3 năm 2011, có sự tham gia của đại diện một số trường đại học, cao đẳng tiêu biểu. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết và chuẩn bị báo cáo, đảm bảo chất lượng cuộc họp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3b) QT. 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
914/TCHQ-GSQL

Công văn 914/TCHQ-GSQL trả lời Công ty trách nhiệm hữu hạn Quốc tế UNILEVER Việt Nam về thủ tục nhập khẩu muối do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 914/TCHQ-GSQL V/v Trả lời Công ty TNHH Quốc tế UNILEVER Việt Nam v/v Thủ tục nhập khẩu muối Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế UNILEVER Việt Nam ( Địa chỉ: Lô A2-3 KCN Tây Bắc Củ Chi, TP. HCM) Trả lời công văn số 22/CV-XNK ngày 22/02/2011 của Công ty TNHH Quốc tế UNILEVER Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu muối, ngoài hạn ngạch thuế quan, dùng để sản xuất gia vị thực phẩm, số lượng 24.000 kgs, hóa đơn thương mại số 201001210, vận đơn số COSU6041734390, ngày cập cảng ICD Phước Long (TP.HCM) 15/02/2011, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Công văn số 7536/TCHQ-GSQL ngày 15/12/2010 không quy định thủ tục nhập khẩu muối, chỉ trao đổi với Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn làm rõ trình tự công việc thực hiện Thông tư số 23/2010/TT-BCT ngày 20/05/2010 của Bộ Công Thương (Thông tư này đã hết hiệu lực từ 31/12/2010), do vậy: - Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi có hàng về, nộp, xuất trình chứng từ theo hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính để được giải quyết thủ tục hải quan./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
904/TCHQ-PC

Công văn 904/TCHQ-PC về xử lý phế liệu sau khi tiêu hủy tang vật vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 904/TCHQ-PC V/v xử lý phế liệu sau khi tiêu hủy tang vật vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tiếp theo công văn số 71/TCHQ-PC ngày 06/01/2011 của Tổng cục Hải quan trả lời công văn số 1380/HQLC-CBL ngày 28/9/2010 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc xử lý phế liệu sau khi tiêu hủy tang vật vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với tang vật vi phạm hành chính thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu có thành phần cấu tạo là sắt, thép thuộc diện phải tiêu hủy theo quy định của pháp luật thì sau khi thực hiện tiêu hủy, nếu đáp ứng các điều kiện, tiêu chuẩn về bảo vệ môi trường theo quy định tại Điều 42 Luật Bảo vệ môi trường, quy định về quản lý chất thải nguy hại, không thuộc Danh mục hàng hóa cấm kinh doanh và còn giá trị sử dụng làm phế liệu để sản xuất thì chuyển giao cơ quan có thẩm quyền để bán đấu giá theo quy định tại Điều 36 Nghị định 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính; Điều 29 Thông tư 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ Tài chính và các quy định của pháp luật về bán đấu giá tài sản. Trước khi thực hiện tiêu hủy phải thành lập Hội đồng tiêu hủy có đại diện cơ quan có thẩm quyền, cơ quan chuyên môn hóa có liên quan (công thương, bảo vệ môi trường…), trên biên bản tiêu hủy ghi rõ trạng thái lý hóa, trọng lượng, đặc điểm… tang vật, bộ phận cấu tạo tang vật sau khi tiêu hủy; ký tên, xác nhận của các thành viên Hội đồng tiêu hủy và lưu hồ sơ theo quy định. Số tiền thu được từ bán đấu giá sau khi tiêu hủy tang vật được quản lý theo quy định tại Điều 37 Nghị định 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ; Thông tư số 12/2010/TT-BTC ngày 20/01/2010 của Bộ Tài chính. Tang vật sau khi tiêu hủy không được sử dụng vào mục đích ngoài nội dung hướng dẫn tại công văn này. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Đỗ Hoàng Anh Tuấn - Thứ trưởng Bộ Tài chính; - Cục GSQL, ĐTCBL; - Lưu: VT, PC (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
910/TCHQ-TXNK

Công văn 910/TCHQ-TXNK gia hạn và hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 910/TCHQ-TXNK V/v gia hạn và hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH bao bì giấy Song Mỹ. (Số 377, Ấp Chánh, xã Gia Bình, huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh) Trả lời công văn số 01/2011/CV ngày 24/01/2011 của Công ty TNHH bao bì giấy Song Mỹ về việc gia hạn, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho máy móc thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án đầu tư; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề gia hạn nộp thuế và hoàn thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp đã được quy định cụ thể tại Thông tư số 92/2010/TT-BTC ngày 17/6/2010 của Bộ Tài chính. Theo đó, đề nghị Công ty: 1. Liên hệ với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục để cung cấp đầy đủ hồ sơ theo quy định, trên cơ sở đó cơ quan Hải quan kiểm tra cụ thể các điều kiện để xử lý việc gia hạn nộp thuế đối với số thiết bị, máy móc … nhập khẩu của Công ty theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 92/2010/TT-BTC nêu trên. 2. Liên hệ và làm việc cụ thể với cơ quan Thuế để được hướng dẫn giải quyết việc hoàn thuế GTGT theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH bao bì giấy Song Mỹ biết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1042/BGDĐT-VP

Công văn 1042/BGDĐT-VP chuẩn bị và tổ chức Hội nghị giao ban lần thứ hai năm học 2010-2011 tại 7 vùng do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1042/BGDĐT-VP V/v chuẩn bị và tổ chức Hội nghị giao ban lần thứ hai năm học 2010-2011 tại 7 vùng Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Các Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện nhiệm vụ năm học 2010-2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo dự kiến Kế hoạch tổ chức Hội nghị giao ban lần thứ 2 năm học 2010-2011 như sau : 1. Thời gian tổ chức hội nghị: từ ngày 28/03/2011 đến ngày 10/4/2011. 2. Nội dung giao ban gồm 2 phần: a) Đánh giá kết quả triển khai nhiệm vụ học kỳ I và tình hình triển khai học kỳ II năm học 2010-2011; b) Đề xuất các giải pháp nhằm thực hiện tốt nhiệm vụ cuối năm học. 3. Xây dựng báo cáo: Các sở Giáo dục và Đào tạo và các Trưởng vùng xây dựng báo cáo theo nội dung sau: a) Kết quả triển khai nhiệm vụ năm học theo Chỉ thị số 3399/CT-BGDĐT ngày 16/8/2010 và thông báo số 26/TB-BGDĐT ngày 18/1/2011 về kết quả Hội nghị giao ban lần thứ nhất năm học 2010-2011 khối các sở GD&ĐT, trong đó tập trung nêu các biện pháp triển khai thực hiện, những kết quả, khó khăn, tồn tại trong các nhiệm vụ trọng tâm như: Phong trào “xây dựng trường học thân thiện- học sinh tích cực”; chăm lo giáo dục đạo đức, khắc phục học sinh bỏ học và phổ cập giáo dục; phụ đạo học sinh yếu, bồi dưỡng học sinh giỏi; đổi mới phương pháp dạy học và kiểm tra đánh giá; chương trình kiên cố hóa phòng học và nhà công vụ giáo viên. b) Giải pháp thực hiện các nhiệm vụ đến hết năm học 2010-2011, trong đó tập trung vào một số nhiệm vụ lớn: Chuẩn bị kết thúc năm học và tổ chức kỳ thi tốt nghiệp năm 2011; triển khai các chương trình, đề án đã được phê duyệt; việc đổi mới quản lý theo Nghị định 115 của Chính phủ; việc xây dựng chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng XI và Đại hội Đảng các cấp. c) Những đề xuất và kiến nghị với Chính phủ, Quốc hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ/ngành liên quan (trong đó có những đề xuất, kiến nghị nhằm thay thế, sửa đổi, bổ sung cho Thông tư 35) 4. Kế hoạch tổ chức Hội nghị giao ban do các Trưởng vùng chủ động xây dựng và phối hợp với phòng Tổng hợp, Văn phòng Bộ để thực hiện. Các Trưởng vùng gửi Báo cáo giao ban và Kế hoạch tổ chức hội nghị về Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua phòng Tổng hợp) trước ngày 15/03/2011 (gửi kèm file văn bản điện tử theo địa chỉ: phongtonghop@moet.edu.vn và tthbdung@moet.edu.vn) Mọi chi tiết xin liên hệ với Phòng Tổng hợp, Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo, số điện thoại: 0438.683165./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Các đơn vị trong cơ quan Bộ; - Lưu: VT, TH . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
575/LĐTBXH-KHTC

Công văn 575/LĐTBXH-KHTC về đề xuất nhiệm vụ xây dựng chương trình hành động của Bộ triển khai thực hiện Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 2011-2020 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 575/LĐTBXH-KHTC V/v: Đề xuất nhiệm vụ xây dựng chương trình hành động của Bộ triển khai thực hiện Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 2011-2020 Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị Ngày 28/02/2011, Bộ nhận được công văn số 1136/BKHĐT-CLPT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xây dựng Chương trình hành động triển khai thực hiện chiến lược phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2011-2020 (văn bản kèm theo), Bộ đề nghị các đơn vị căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ được giao xác định mục tiêu, đề xuất các nội dung, nhiệm vụ cụ thể thời kỳ đến năm 2020, có bước đi cụ thể đến năm 2015: 1. Mục tiêu, nhiệm vụ được giao thời kỳ đến năm 2020 và có bước đi cụ thể đến năm 2015: - Xác định mục tiêu chủ yếu từng lĩnh vực; - Xây dựng phương hướng, nhiệm vụ chủ yếu của từng lĩnh vực. 2. Nhiệm vụ cụ thể và kế hoạch triển khai thực hiện đến năm: - Xác định những lĩnh vực cần phải xây dựng Chiến lược; - Đề xuất danh mục các văn bản quy phạm pháp luật, cơ chế, chính sách, … cần sửa đổi, bổ sung hoặc xây dựng mới (ghi rõ hình thức văn bản, cấp phê duyệt, thời gian trình …) đảm bảo thực hiện được mục tiêu và định hướng của lĩnh vực, phù hợp với Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 2011-2020; - Đề xuất các chương trình, đề án, dự án (ghi rõ hình thức văn bản, cấp phê duyệt, thời gian trình ...); - Xác định nguồn lực được sử dụng để thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ đã đề xuất. Văn bản đề xuất gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước 15h ngày 07/3/2011 để kịp tổng hợp gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo đúng yêu cầu. Nơi nhận: - Như trên. - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Chu Quang Cường
1266/BNN-PC

Công văn 1266/BNN-PC về đề xuất nội dung cần hướng dẫn trong Nghị định 31/2010/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1266/BNN-PC V/v: Đề xuất nội dung cần hướng dẫn trong Nghị định số 31/2010/NĐ-CP của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thủy sản Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nghị định số 31/2010/NĐ-CP của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thủy sản được ký ban hành ngày 29 tháng 03 năm 2010 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2010. Nghị định được xây dựng trên tinh thần quy định chi tiết các hành vi vi phạm trong lĩnh vực thủy sản và cụ thể về mức phạt. Tuy nhiên, sau gần 1 năm triển khai thực hiện, một số địa phương còn gặp một số khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện và đề nghị Bộ Ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định này. Nhằm đáp ứng yêu cầu trên, hiện nay Bộ đang tiến hành triển khai xây dựng Thông tư hướng dẫn Nghị định số 31/2010/NĐ-CP Để nội dung hướng dẫn giải quyết được nội dung vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện Nghị định. Đề nghị sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề xuất các nội dung vướng mắc cần hướng dẫn cụ thể trong Nghị định này. Văn bản đề xuất nội dung hướng dẫn của đơn vị gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Pháp chế) trước ngày 16/03/2011 để tổng hợp xây dựng Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 31/2010/NĐ-CP. (Chi tiết liên hệ: Đ/c Phan Thị Huệ - Vụ pháp chế Bộ NN&PTNT, ĐTCQ: 04.37347142; DĐ: 0914.488568) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lữ Minh Tuấn
905/TCHQ-GSQL

Công văn 905/TCHQ-GSQL chứng nhận hợp quy kính nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 905/TCHQ-GSQL V/v chứng nhận hợp quy kính NK Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất Sunmark Trả lời công văn số 20110209 ngày 09/02/2011 của Công ty TNHH Sản xuất SUNMARK về việc chứng nhận hợp quy đối với mặt hàng kính nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc công ty đề nghị không phải xin Giấy chứng nhận hợp quy mỗi khi làm thủ tục nhập khẩu kính là thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Xây dựng. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng; - Cục Hải quan Bình Dương; - Lưu: VT, GSQL (P1, P2, TH). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh