hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5197/TCHQ-GSQL

Công văn số 5197/TCHQ-GSQL về việc hàng đưa từ kho ngoại quan vào các khu công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5197/TCHQ-GSQL V/v Hàng đưa từ kho ngoại quan vào các khu công nghiệp Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Chi nhánh Công ty TNHH vận tải và giao nhận Yusen tại Hà Nội; (ĐC: tầng 7, nhà CTM số 299, đường Cầu Giấy, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội) - Công ty TNHHH vận tải Việt Nhật. (Đ/c: 18A Lưu Trọng Lư, quận 7, TP. HCM) Trả lời các công văn số YVN/HAN 0907031 ngày 31/7/2009 của Chi nhánh Công ty TNHH vận tải và giao nhận Yusen tại Hà Nội và công văn số 06/09/KVL ngày 18/8/2009 của Công ty TNHH vận tải Việt Nhật hỏi có được đưa nguyên vật liệu, bán thành phẩm, linh kiện từ nước ngoài nhập kho ngoại quan sau đó xuất cho các doanh nghiệp chế xuất để phục vụ sản xuất của các doanh nghiệp này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 25 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính Phủ quy định, khoản 1 Điều 55 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính và điểm 4 công văn số 8908/BTC-TCHQ ngày 22/6/2009 của Bộ Tài chính thì chủ kho ngoại quan được thay mặt chủ hàng nước ngoài làm thủ tục đưa hàng hóa nêu trên từ nước ngoài vào kho ngoại quan để chờ bán cho các doanh nghiệp sản xuất công nghiệp, doanh nghiệp chế xuất trong hoặc ngoài các khu công nghiệp nhằm phục vụ cho hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp này. Thủ tục hải quan cụ thể đề nghị Chi nhánh Công ty TNHH vận tải và giao nhận Yusen tại Hà Nội và Công ty TNHHH vận tải Việt Nhật liên hệ với Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan để được hướng dẫn./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
12263/BTC-CST

Công văn 12263/BTC-CST về việc trả lời thuế suất mặt hàng cột điện bằng thép mạ kẽm do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 12263/BTC-CST V/v trả lời thuế suất mặt hàng cột điện bằng thép mạ kẽm Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty Truyền tải Điện Quốc gia Trả lời công văn số 1970/NPT-ĐTXD ngày 10/8/2009 của Tổng Công ty truyền tải điện Quốc gia về thuế nhập khẩu áp dụng cho cột thép của lưới điện truyền tải, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư 85/2008/TT-BTC ngày 29/8/2003 hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì mặt hàng cột thép của lưới truyền tải điện được tổ hợp từ các thanh thép hình mạ kẽm và liên kết bằng bu lông" thuộc nhóm 73.08. mã số 7308.90.90.00, thuế nhập khẩu ưu đãi 10%. Bộ Tài chính trả lời để Tổng Công ty được biết, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để làm thủ tục cụ thể. Việc phân loại hàng hoá và tính thuế phải căn cứ vào hàng thực tế nhập khẩu, xuất khẩu./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
876/KL-VP

Công văn số 876/KL-VP về việc đăng ký thi nâng ngạch từ kiểm lâm viên lên kiểm lâm viên chính do Cục Kiểm lâm ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC KIỂM LÂM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 876/KL-VP V/v đăng ký thi nâng ngạch từ kiểm lâm viên lên kiểm lâm viên chính Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Giám đốc các Cơ quan Kiểm lâm vùng; - Giám đốc các Vườn Quốc gia trực thuộc, Thực hiện Công văn số 2312/BNN-TCCB ngày 05/8/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thi nâng ngạch từ Kiểm lâm viên lên Kiểm lâm viên chính năm 2009. Căn cứ vào hướng dẫn tại Công văn số 2312 (gửi kèm theo Công văn này, như về đối tượng, điều kiện dự thi, hồ sơ của người dự thi, các mẫu biểu kèm theo…) Cục Kiểm lâm yêu cầu giám đốc các Cơ quan Kiểm lâm vùng, giám đốc các Vườn Quốc gia trực thuộc lập danh sách các đối tượng có đủ điều kiện dự thi gửi về Cục Kiểm lâm (qua Văn phòng Cục) trước ngày 10/9/2009. Trên cơ sở danh sách đăng ký và hồ sơ của các đơn vị gửi về Hội đồng sơ tuyển thi nâng ngạch của Cục Kiểm lâm xét sơ tuyển và tổng hợp danh sách báo cáo Hội đồng thi nâng ngạch của Bộ. Đơn vị nào gửi danh sách và hồ sơ về chậm hoặc hồ sơ không đầy đủ theo quy định, Cục Kiểm lâm sẽ không chịu trách nhiệm. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị liên hệ với Văn phòng Cục Kiểm lâm, điện thoại 04 3 7335674 (hoặc liên hệ trực tiếp với ông Trương Tất Bạt, điện thoại 0987 261 199; Email: Bat@kiemlam.org.vn) để biết thêm chi tiết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT,VP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cương
127/BXD-HĐXD

Công văn số 127/BXD-HĐXD về năng lực của liên danh trong việc cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 127/BXD-HĐXD V/v: Năng lực của liên danh trong việc cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế. Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Kiến trúc Highend. Công ty Cổ phần Kiến trúc Highend có văn bản số 090814/PC-HEA ngày 14/8/2009 đề nghị giải đáp điều kiện năng lực của Liên danh trong việc cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Điều kiện năng lực của tổ chức tư vấn khi thiết kế xây dựng công trình được quy định tại Điều 49, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. - Nếu Liên danh nhận thầu thiết kế xây dựng công trình hội đủ các điều kiện quy định tại khoản 1, Điều 49 thì được nhận thầu tư vấn thiết kế công trình như quy định tại khoản 2, Điều 49 của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP. - Các tổ chức tư vấn nước ngoài tham gia Liên danh phải tuân theo các quy định của Thông tư số 05/2004/TT-BXD ngày 15/9/2004 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn thủ tục và quản lý việc cấp giấy phép cho nhà thầu nước ngoài hoạt động trong lĩnh vức xây dựng tại Việt Nam. - Các cá nhân đảm nhận chức danh chủ nhiệm thiết kế và chủ trì thiết kế các bộ môn phải có chứng chỉ hành nghề theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về điều kiện năng lực của Liên danh trong việc cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế. Đề nghị Quý Công ty căn cứ ý kiến trên để thực hiện cung cấp các dịch vụ tư vấn thiết kế xây dựng phù hợp với các quy định của pháp luật về xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khanhd để b/c); - Lưu: VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNGVỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
8571/BCT-NL

Công văn 8571/BCT-NL về việc hướng dẫn điều chỉnh đơn giá xây dựng cơ bản chuyên ngành xây lắp ĐZ và lắp đặt TBA theo công văn số 7606/BCT-NL do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 8571/BCT-NL V/v hướng dẫn điều chỉnh ĐG XDCB chuyên ngành xây lắp ĐZ và lắp đặt TBA theo công văn số 7606/BCT-NL Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Các Sở Công Thương Ngày 05 tháng 8 năm 2009 Bộ Công Thương ban hành văn bản số 7606/BCT-NL công bố tập Đơn giá XDCB chuyên ngành xây lắp đường dây tải điện và Đơn giá XDCB chuyên ngành lắp đặt trạm biến áp. Việc điều chỉnh dự toán theo các hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15 tháng 4 năm 2009 hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình, được thực hiện như sau: I. ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN XÂY LẮP THEO MỨC LƯƠNG TỐI THIỂU VÙNG: Chi phí nhân công được tính toán trong các tập đơn giá XDCB chuyên ngành xây lắp công trình đường dây tải điện và tập đơn giá lắp đặt trạm biến áp được công bố tại văn bản số 7606/BCT-NL là chi phí nhân công xây lắp thực hiện tại vùng 4 tương ứng với mức lương tối thiểu 650.000 đồng/tháng theo quy định tại Nghị định số 110/2008/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ. Khi công tác xây lắp thực hiện ở các vùng khác (vùng 1, 2, 3) thì việc điều chỉnh dự toán xây lắp tính theo các mức lương tối thiểu tại các vùng này được thực hiện như sau: 1. Chi phí nhân công: Chi phí nhân công trong dự toán công trình lập theo các bộ Đơn giá nêu trên được điều chỉnh bằng cách nhân với hệ số điều chỉnh chi phí nhân công (K NC ) như bảng sau: Mức LTT (đồng/tháng) Vùng 1: 800000 Vùng 2: 740000 Vùng 3: 690000 Vùng 4: 650000 Hệ số điều chỉnh (K NC ) 1,231 1,138 1,062 1,000 2. Chi phí máy thi công: Chi phí máy thi công trong dự toán công trình lập theo các bộ Đơn giá nêu trên được điều chỉnh bằng cách nhân với hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công (k MĐZ , k MTBA ) như bảng sau: Mức LTT (đồng/tháng) Vùng 1: 800000 Vùng 2: 740000 Vùng 3: 690000 Vùng 4: 650000 Hệ số điều chỉnh đối với công trình ĐZ (k MĐZ ) 1,064 1,039 1,017 1,000 Hệ số điều chỉnh đối với công trình TBA (k MTBA ) 1,050 1,030 1,013 1,000 3. Các khoản mục chi phí tính bằng định mức tỷ lệ (%) trong giá trị dự toán xây lắp công trình xây dựng (chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước, thuế giá trị gia tăng): thực hiện theo các quy định hiện hành. Nội dung các khoản mục chi phí trong giá trị dự toán xây lắp hạng mục công trình xây dựng như các quy định hiện hành. II. TỔ CHỨC THỰC HIỆN Thực hiện theo các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc, đề nghị các đơn vị theo dõi, tổng hợp báo cáo về Vụ Năng lượng – Bộ Công Thương để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, NL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
5992/VPCP-KGVX

Công văn 5992/VPCP-KGVX về xin chủ trương thực hiện dự án “Nâng cao năng lực Trung tâm truyền thông đa phương tiện” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5992/VPCP-KGVX V/v xin chủ trương thực hiện dự án “Nâng cao năng lực Trung tâm truyền thông đa phương tiện” Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 1851/BTTTT-KHTC ngày 22 tháng 6 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5438/BKH-KCHT&ĐT ngày 23 tháng 7 năm 2009), Tài chính công văn số 10230/BTC-ĐT ngày 20 tháng 7 năm 2009) về việc xin chủ trương thực hiện dự án “Nâng cao năng lực Trung tâm truyền thông đa phương tiện”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư dự án “Nâng cao năng lực Trung tâm truyền thông đa phương tiện” như đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 1851/BTTTT-KHTC ngày 22 tháng 6 năm 2009. Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm chỉ đạo chủ đầu tư hoàn thành các thủ tục đầu tư theo đúng các quy định hiện hành. Về nguồn vốn thực hiện dự án: Tiếp tục sử dụng nguồn vốn vay ODA. Trường hợp không vay được vốn ODA, thực hiện hỗ trợ đầu tư cho dự án từ nguồn vốn ngân sách nhà nước. Ngoài nguồn vốn ngân sách nhà nước, Bộ Thông tin và Truyền thông cần chỉ đạo Chủ đầu tư huy động thêm từ các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện dự án. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông có báo cáo đánh giá việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của cơ quan chủ quản đối với Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC, tình hình hoạt động Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC theo tinh thần chỉ đạo tại văn bản số 03-KH/TW ngày 09 tháng 5 năm 2007 của Ban Bí thư, Chỉ thị số 37/2006/CT-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản có liên quan, báo cáo Thủ tướng trước ngày 24 tháng 9 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông, các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính; - VPCP: BTCN, các Phó CN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KTTH, KTN, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), HVB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5199/TCHQ-GSQL

Công văn số 5199/TCHQ-GSQL về việc hàng nhập khẩu gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5199/TCHQ-GSQL V/v hàng nhập khẩu gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2009 Kính gửi : - Công ty TNHH một thành viên tiếp vận Gemadept; (Đ/c: LÔ J1, đường số 8, KCN Sóng Thần 1, Dĩ An, Bình Dương) - Công ty TNHH Shenker Gemadept logistics Việt Nam. (Đ/c Tầng 4, A2, đường Trường Sơn, Q. Tân Bình, TP. HCM) Trả lời công văn số 24/2009 GLC ngày 24/7/2009 của Công ty TNHH một thành viên tiếp vận Gemadept và công văn số 2407/HQ ngày 24/7/2009 của Công ty TNHH Shenker Gemadept logistics Việt Nam về vướng mắc đối với hàng nhập khẩu gửi vào kho ngoại quan theo hướng dẫn tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm a khoản 1 Điều 55 Thông tư số 79/2009/TT-BTC và điểm 4 công văn số 8908/BTC-TCHQ ngày 22/6/2009 của Bộ Tài chính, chỉ có hàng hóa nhập khẩu phục vụ cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp khu công nghiệp, doanh nghiệp chế xuất mới được gửi vào kho ngoại quan trong khu công nghiệp, khu chế xuất. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu kinh doanh của doanh nghiệp ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, Hàng hóa nhập khẩu để chờ xuất đi nước thứ 3 ; Hàng hóa của tổ chức, cá nhân nước ngoài không được gửi vào kho ngoại quan trong khu công nghiệp, khu chế xuất, mà được gửi vào kho ngoại quan tại cửa khẩu. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang được giao nhiệm vụ xây dựng dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định 154/2005/NĐ-CP Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư 79/2009/TT-BTC trong đó có quy định cụ thể các trường hợp hàng hóa nhập khẩu được gửi vào kho ngoại quan và sẽ nghiên cứu sửa đổi những điểm chưa phù hợp giữa Nghị định và Thông tư. Trước mắt, đề nghị Công ty thực hiện đúng quy định tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5220/TCHQ-KTTT

Công văn số 5220/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc về thuế đối với phế liệu hàng nhập khẩu sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5220/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc về thuế đối với phế liệu hàng nhập khẩu SXXK Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty TTHH Chế biến Nông sản Thực phẩm XK Tân An. (Đường số 2, Cụm Công nghiệp Lợi Bình Nhơn, TX. Tân An - Long An) Tổng cục Hải Quan nhận được công văn số 60/CV-CTY09 ngày 6/8/2009 của Công ty TNHH Chế biến Nông sản Thực phẩm XK Tân An vướng mắc về thuế nhập khẩu phế liệu dầu Điều, vỏ Điều. Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Vấn đề đơn vị hỏi đã được qui định cụ thể tại Điểm c3, Khoản 5, Điều 112 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu (trong đó có hướng dẫn rõ việc xử lý về thuế đối với phần tỷ lệ phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức tiêu hao thu được trong quá trình sản xuất hàng hóa xuất khẩu từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu không phải chịu thuế nhập khẩu và phần nguyên liệu, vật tư không nằm trong định mức tiêu hao). Đề nghị Công ty nghiên cứu các qui định nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Chế biến Nông sản Thực phẩm xuất khẩu Tân An được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
3247/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3247/LĐTBXH-LĐTL về quy chế trả lương của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3247/LĐTBXH-LĐTL V/v Quy chế trả lương của Bảo hiểm tiền gửi VN Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam Trả lời công văn số 195/BHTG132 ngày 04/6/2009 của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam về trả lương đặc thù trong Quy chế trả lương của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 quy định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong công ty nhà nước, Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Nghị định số 206/2004/NĐ-CP thì Tổng Giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước có trách nhiệm xây dựng quy chế trả lương để trả lương cho người lao động theo quy định của pháp luật, bảo đảm dân chủ, công bằng, minh bạch, khuyến khích người có tài năng, có trình độ chuyên môn, kỹ thuật cao, có năng suất lao động cao, đóng góp nhiều cho công ty. Hội đồng quản trị (công ty có Hội đồng quản trị) thông qua quy chế trả lương. Khi công ty xây dựng quy chế trả lương phải có sự tham gia của Ban chấp hành công đoàn công ty, đồng thời phổ biến đến từng người lao động và đăng ký với đại diện chủ sở hữu trước khi thực hiện. 2. Về nội dung quy chế trả lương và quy định trả lương đối với lao động đặc thù trong quy chế trả lương của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có ý kiến tại công văn số 4399/LĐTBXH-LĐTL ngày 26/11/2008 và sau khi tiến hành thanh tra, Thanh tra Chính phủ cũng đã có ý kiến kết luận. Vì vậy, đề nghị Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam căn cứ quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên và ý kiến kết luận của Thanh tra Chính phủ để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3547/TCT-HTQT

Công văn 3547/TCT-HTQT về việc thông báo hiệu lực của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần với Chính phủ Vương quốc Ô-man do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3547/TCT-HTQT V/v Thông báo hiệu lực của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần với Chính phủ Vương quốc Ô-man Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Căn cứ vào kết quả hoàn thành các thủ tục pháp lý để Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Ô-man có hiệu lực; Căn cứ Điều 29 (Hiệu lực) của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Ô-man về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập ký ngày 18/4/2008 tại Hà Nội; Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết ngày có hiệu lực và ngày áp dụng thực hiện của Hiệp định trên như sau: Hiệp đinh tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Ô-man: Ngày Hiệp định có hiệu lực: từ ngày 01/01/2009 Ngày áp dụng thực hiện tại Việt Nam: từ ngày 01/01/2010 Ngày áp dụng thực hiện tại Ô-man: từ ngày 01/01/2010 Đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Hiệp định thuế theo đúng các quy định về hiệu lực và ngày áp dụng như đã nêu trên, đồng thời photocopy gửi Hiệp định thuế này cho các tổ chức ủy nhiệm thu để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ PC, CST, HTQT, QLN; - Các Ban và đơn vị thuộc TCT; - Đại diện Tổng cục Thuế tại TP.HCM; - Lưu: VT, HTQT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
5198/TCHQ-GSQL

Công văn số 5198/TCHQ-GSQL về việc đồng ý chủ trương thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5198/TCHQ-GSQL V/v đồng ý chủ trương thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Công ty cổ phần ICD Tân Cảng - Long Bình (Đ/c G243, khu phố 7, phường Long Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 1965/HQĐNa-NV ngày 05/8//2009 của Cục Hải quan Tỉnh Đồng Nai và công văn số 05/CV-ICDLB của Công ty cổ phần ICD Tân Cảng - Long Bình ngày 14/7/2009 về việc xin phê duyệt chủ trương thành lập kho ngoại quan; Thực hiện ý kiến phê duyệt của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và Công ty cổ phần ICD Tân Cảng - Long Bình về chủ trương thành lập kho ngoại quan thuộc Địa điểm làm thủ tục hải quan cảng nội địa (ICD) tại phường Long Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Giao Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn Công ty cổ phần ICD Tân Cảng - Long Bình thực hiện các thủ tục về thành lập kho ngoại quan theo đúng quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Điều 65 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính và các quy định khác có liên quan. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5994/VPCP-KTN

Công văn 5994/VPCP-KTN về bố trí trụ sở làm việc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5994/VPCP-KTN V/v bố trí trụ sở làm việc Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Về đề nghị của Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam (công văn số 914/TƯHCTTETTVN-VP ngày 14 tháng 7 năm 2009) về việc xin cấp trụ sở làm việc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Về cơ sở nhà, đất tại số 103 phố Quán Thánh, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại công văn số 1505/VPCP-CN ngày 25 tháng 3 năm 2005 của Văn phòng Chính phủ về việc chuyển giao diện tích nhà, đất thuộc trụ sở hiện nay của Hội Nông dân Việt Nam cho Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương thuộc Bộ Nội vụ để làm trụ sở làm việc; Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; Lưu: VT, KTN (b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1560/TTg-QHQT

Công văn 1560/TTg-QHQT về việc ký thỏa thuận thực hiện dự án hỗ trợ kỹ thuật do Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số 1560/TTg-QHQT V/v phê duyệt Thoả thuận thực hiện dự án CHLB Đức tài trợ Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 Kính gửi : - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (công văn số 2293/BNN-HQTQ ngày 04 tháng 8 năm 2009) về việc ký thỏa thuận thực hiện dự án hỗ trợ kỹ thuật do Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1 . Đồng ý nội dung Thỏa thuận thực hiện dự án "Chương trình Hỗ trợ quản lý rừng bền vững, Thương mại và Tiếp thị một số Lâm sản chính tại Việt Nam" giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tổ chức Hợp tác kỹ thuật Đức (GTZ). 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký Thỏa thuận trên với đại diện có thẩm quyền của phía Đức và chịu trách nhiệm toàn diện về việc thực hiện Thoả thuận nêu trên./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1558/TTg-QHQT

Công văn 1558/TTg-QHQT về việc điều chỉnh Thoả ước vay vốn Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho dự án Cải thiện môi trường đô thị miền Trung do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số 1558/TTg-QHQT V/v điều chỉnh Thoả ước mở tín dụng với AFD cho dự án Cải thiện môi trường đô thị miền Trung Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 11541/BTC-QLN ngày 18 tháng 8 năm 2009) về việc điều chỉnh Thoả ước vay vốn Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho dự án Cải thiện môi trường đô thị miền Trung, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung các văn bản điều chỉnh Thoả ước mở tín dụng với AFD đối với dự án "Cải thiện môi trường đô thị miền Trung" được nêu tại công văn trên của Bộ Tài chính. 2. Giao Bộ Tài chính ký với AFD các văn bản điều chỉnh Thoả ước mở tín dụng nêu trên./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
5976/VPCP-QHQT

Công văn 5976/VPCP-QHQT về đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp ô tô cho dự án kinh tế nông thôn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5976/VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp ô tô cho dự án kinh tế nông thôn Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6239/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 8 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 01 xe ô tô Toyota trị giá 32.500 đô la Mỹ cho dự án “Nâng cao năng lực xúc tiến ngành nghề nông thôn phục vụ phát triển kinh tế xã hội nông thôn Việt Nam” do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức tiếp nhận và sử dụng chiếc xe này theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm;; - VPCP: BTCN, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5975/VPCP-KTN

Công văn 5975/VPCP-KTN về nghiên cứu mở đường bay thẳng Việt Nam – Thụy Sỹ do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5975/VPCP-KTN V/v nghiên cứu mở đường bay thẳng Việt Nam – Thụy Sỹ Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam (văn bản số 692/TCTHK-KHTT ngày 24 tháng 6 năm 2009) về việc mở đường bay thẳng Việt Nam – Thụy Sỹ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Tổng công ty Hàng không Việt Nam tiếp tục nghiên cứu, mở đường bay thẳng Việt Nam – Thụy Sỹ khi điều kiện thị trường và nguồn lực cho phép. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty Hàng không Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT; - Cục Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1562/TTg-KTN

Công văn 1562/TTg-KTN về tham gia góp ý đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1562/TTg-KTN V/v tham gia góp ý đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Hội Kiến trúc sư Việt Nam tại văn bản số 96/KT ngày 10 tháng 8 năm 2009 về đề nghị tham gia góp ý đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2025; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chỉ đạo Liên danh tư vấn PPJ hoàn thiện Báo cáo lần 2 về Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050, tổ chức và tạo điều kiện thuận lợi cho các Hội Quy hoạch phát triển đô thị Việt Nam, Hội Kiến trúc sư Việt Nam và các hội chuyên môn, nghề nghiệp liên quan tham gia góp ý kiến đóng góp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Ban Chỉ đạo Quy hoạch và đầu tư xây dựng Thủ đô Hà Nội; - Các Hội: Quy hoạch PTĐTVN, KTSVN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6739/NHNN-TT

Công văn 6739/NHNN-TT thông báo đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6739/NHNN-TT V/v thông báo đơn vị TCCƯDVTT dùng trong giao dịch thanh toán qua NHNN Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố; - Vụ Tài chính - Kế toán; - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước; - Văn phòng đại diện NHNN tại TP. Hồ Chí Minh; - Cục Quản trị NHNN. - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố; - Vụ Tài chính - Kế toán; - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước; - Văn phòng đại diện NHNN tại TP. Hồ Chí Minh; - Cục Quản trị NHNN. Thực hiện chức năng quản lý hoạt động thanh toán và giám sát các hệ thống thanh toán, căn cứ theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Quảng Ngãi tại Công văn số 278/NHNN-QNG4 ngày 26/8/2009 về việc tham gia giao dịch thanh toán qua NHNN, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán đã tham gia giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước như sau: Ngân hàng TMCP Đại Dương - Chi nhánh Quảng Ngãi (mã ngân hàng 51319001) mở tài khoản tiền gửi và thực hiện giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Quảng Ngãi . Các đơn vị Ngân hàng Nhà nước khi nhận được Công văn này cần cập nhật và theo dõi chặt chẽ danh sách các đơn vị tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán đã giam gia giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước để thực hiện giao dịch thanh toán chính xác, an toàn./. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ THANH TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Kim Chinh
5986/VPCP-KTN

Công văn 5986/VPCP-KTN về sử dụng xi măng làm đường giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5986/VPCP-KTN V/v sử dụng xi măng làm đường giao thông Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng; - Hội Công nghiệp Bê tông Việt Nam. Xét đề nghị của Hội Công nghiệp Bê tông Việt Nam (văn bản số 32/BTVN ngày 19 tháng 8 năm 2009) về báo cáo kết quả Hội thảo về đầu tư đường bê tông xi măng tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2192/VPCP-KTN ngày 8 tháng 4 năm 2009; đồng thời nghiên cứu Báo cáo của Hội Công nghiệp Bê tông Việt Nam tại văn bản nêu trên về kết quả Hội thảo về đầu tư đường bê tông xi măng tại Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1804/QĐ-BKHCN

Quyết định 1804/QĐ-BKHCN năm 2009 công bố tiêu chuẩn quốc gia về Thuốc bảo vệ thực vật do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1804/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 8143 : 2009 Thuốc bảo vệ thực vật - Xác định hàm lượng hoạt chất cypermethrin 2. TCVN 8144 : 2009 Thuốc bảo vệ thực vật - Xác định hàm lượng hoạt chất pretilachlor 3. TCVN 8145 : 2009 Thuốc bảo vệ thực vật - Xác định hàm lượng hoạt chất chlorothalonil Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
1807/QĐ-BKHCN

Quyết định 1807/QĐ-BKHCN năm 2009 về Kế hoạch thực hiện Đề án 30 giai đoạn II – Rà soát thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1807/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN 30 GIAI ĐOẠN II – RÀ SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc rà soát thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 Bộ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện Đề án 30 giai đoạn II – Rà soát thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 Bộ Khoa học và Công nghệ, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao tổ chức triển khai các nội dung công việc theo đúng nội dung và tiến độ nêu tại Kế hoạch kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 Bộ Khoa học và Công nghệ, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổ công tác chuyên trách CCTTHC của TTgCP; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Thành viên TCT Đề án 30 của Bộ; - Trang tin điện tử của Bộ (để đưa tin); - Lưu: VT, TCT Đề án 30. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
59/2009/QĐ-UBND

Quyết định 59/2009/QĐ-UBND sửa đổi chế độ thu, quản lý và sử dụng phí thẩm định kết quả đấu thầu kèm theo Quyết định 77/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 59/2009/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 31 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHẾ ĐỘ THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THẨM ĐỊNH KẾT QUẢ ĐẤU THẦU BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 77/2007/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng; Căn cứ Nghị quyết số 60/2007/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận về danh mục và mức tối đa các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Thuận; Thực hiện Công văn số 482/HĐND-CTHĐ ngày 24 tháng 7 năm 2009 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi mức thu phí thẩm định kết quả đấu thầu theo Nghị quyết số 60/2007/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận; Theo đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 mức thu Phí thẩm định kết quả đấu thầu trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 77/2007/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận như sau: “Điều 4. Mức thu Mức thu Phí thẩm định kết quả lựa chọn nhà thầu kể cả trường hợp không lựa chọn được nhà thầu được tính bằng 0,01% giá trị một gói thầu nhưng số tiền phí thu được tối thiểu là 500.000 đồng (năm trăm ngàn) và tối đa là 30.000.000 đồng (ba mươi triệu) một gói thầu" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bình Thuận, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thủ trưởng các cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Dũng Nhật
5173/TCHQ-GSQL

Công văn số 5173/TCHQ-GSQL về việc phân loại hàng hoá nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5173/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hoá NK Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH - TMSX Huệ Linh (Đ/c. Lô B42/II - B50b/II đường số 1 KCN Vĩnh Lộc, Bình Chánh, TP.HCM) Trả lời công văn số 09.08/HL-TCHQ ngày 07/08/2009 của Công ty TNHH - TMSX Huệ Linh đề nghị cho biết mã số HS mặt hàng "nhựa PU nguyên sinh (Polyurethane)" nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục IV phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện phân loại hàng hoá quy định việc phân loại hàng hoá trước khi xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1818/BXD-KTXD

Công văn số 1818/BXD-KTXD về định mức, đơn giá ca máy của Dự án xây dựng đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương (giai đoạn I) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1818/BXD-KTXD V/v: Định mức, đơn giá ca máy của Dự án xây dựng đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương (giai đoạn I). Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 4869/BGTVT-QLXD ngày 17/7/2009 của Bộ Giao thông vận tải về định mức, đơn giá ca máy của Dự án xây dựng đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương (giai đoạn I). Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng thì chủ đầu tư căn cứ tính chất, điều kiện đặc thù của công trình, hệ thống định mức dự toán của Nhà nước và phương pháp lập định mức, đơn giá xây dựng công trình theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng để xây dựng và quyết định áp dụng định mức, đơn giá của công trình làm cơ sở xác định dự toán, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Đối với Dự án xây dựng đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương (giai đoạn I), các công việc xây dựng (chưa được công bố trong hệ thống định mức hiện hành) đã cơ bản hoàn thành, Ban quản lý dự án Mỹ Thuận đã thuê tổ chức tư vấn xây dựng định mức, đơn giá; vì vậy đối với định mức, đơn giá các công tác xây dựng này, đề nghị Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Ban quản lý dự án Mỹ Thuận căn cứ điều kiện thực tế của công trình để xem xét, kiểm tra định mức, đơn giá theo qui định của Nhà nước, trình Bộ Giao thông vận tải xem xét quyết định. Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1806/BXD-QLN

Công văn số 1806/BXD-QLN về báo cáo kết quả thực hiện xây dựng nhà ở sinh viên, nhà ở cho công nhân và nhà ở thu nhập thấp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1806/BXD-QLN V/v báo cáo kết quả thực hiện xây dựng nhà ở sinh viên, nhà ở cho công nhân và nhà ở thu nhập thấp. Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngay sau khi Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ và các Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg Quyết định số 66/2009/QĐ-TTg Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ được ban hành, Bộ Xây dựng đã khẩn trương tổ chức hội nghị trực tuyến với 63 tỉnh, thành phố, làm việc trực tiếp với một số địa phương trọng điểm và ban hành các văn bản để hướng dẫn các địa phương triển khai thực hiện. Đến nay, nhiều địa phương đang từng bước triển khai các chương trình xây dựng nhà ở sinh viên, nhà ở cho công nhân và nhà ở thu nhập thấp trên địa bàn. Nhằm kịp thời tổng hợp kết quả thực hiện các cơ chế, chính sách nêu trên để báo cáo Thủ tướng Chính phủ, ngoài báo cáo chính thức hàng quý, đề nghị Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hàng tháng có báo cáo nhanh gửi Bộ Xây dựng về kết quả thực hiện các chính sách về nhà ở sinh viên, nhà ở cho công nhân và nhà ở thu nhập thấp trên địa bàn cũng như các khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình triển khai thực hiện của địa phương. Hình thức báo cáo: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo về Bộ Xây dựng theo một trong các hình thức sau đây: bằng văn bản, bằng FAX: 043 8 215 208, Email: vuongduydung@gmail.com hoặc điện thoại: 0439746477-0903285868 (A. Dũng). Thời gian báo cáo: ngày 25 hàng tháng. Mẫu báo cáo theo phụ lục kèm theo./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Lưu: VP, QLN (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1819/BXD-GĐ

Công văn số 1819/BXD-GĐ về việc thay đổi tên cơ sở bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1819/BXD-GĐ V/v thay đổi tên cơ sở bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Viện Nghiên cứu đào tạo và bồi dưỡng cán bộ Hà Nội - Công ty Cổ phần Đào tạo và tư vấn đầu tư xây dựng Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 537A/CV-ĐNSĐ ngày 21/7/2009 của Viện Nghiên cứu đào tạo và bồi dưỡng cán bộ Hà Nội về việc đề nghị xác nhận thay đổi tên cơ sở bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình. Sau khi kiểm tra xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trung tâm Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ thuộc Công ty Cổ phần Đào tạo và tư vấn đầu tư xây dựng Hà Nội là đơn vị được công nhận là cơ sở bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình tại Quyết định số 698/QĐ-BXD ngày 14/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Nay Trung tâm được đổi tên thành Viện Nghiên cứu đào tạo và bồi dưỡng cán bộ Hà Nội theo Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động kinh doanh số 0113016833 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội. Do vậy, Viện Nghiên cứu đào tạo và bồi dưỡng cán bộ Hà Nội được tiếp tục tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình theo Quyết định số 698/QĐ-BXD nêu trên đến hết ngày 31/12/2009 theo quy định tại Thông tư 25/2009/TT-BXD ngày 29/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Bộ Xây dựng thông báo để Viện Nghiên cứu đào tạo và bồi dưỡng cán bộ Hà Nội biết. Nơi nhận: - Như trên; - Website của Bộ Xây dựng; - Lưu: VP, GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1805/BXD-KTXD

Công văn số 1805/BXD-KTXD về việc áp dụng định mức chi phí quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1805/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức chi phí quy hoạch xây dựng Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh Trả lời Văn bản số 247/SXD-QHNĐ ngày 4/8/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh về hướng dẫn thực hiện Bảng số 4, mục II, phần II Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD ngày 17/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về ban hành Định mức chi phí quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Bảng 4 Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD thì định mức chi phí để lập đồ án quy hoạch chi tiết cụm khu công nghiệp, cụm tiểu thủ công nghiệp có tỷ lệ 1/2000 được điều chỉnh với hệ số K = 0,55 so với định mức chi phí quy định tại Bảng 4 (không điều chỉnh thêm hệ số K = 0,7 so với tỷ lệ 1/500). Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
109/BXD-KTXD

Công văn số 109/BXD-KTXD về định mức chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 109/BXD-KTXD V/v: Định mức chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật. Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng Bảo Lộc Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 35/TVXDBL ngày 16/7/2009 của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng Bảo Lộc về định mức chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng đang nghiên cứu sửa đổi bổ sung Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 và sẽ sửa đổi định mức chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật đối với các công trình xây dựng mới, cải tạo, sửa chữa, nâng cấp có tổng mức đầu tư dưới 15 tỷ đồng; Trong thời gian chưa công bố định mức mới, đơn vị tư vấn có thể đề nghị chủ đầu tư xem xét việc áp dụng mức qui định chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật tại văn bản số 1751/BXD-VP. Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng Bảo Lộc căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1808/BXD-KTXD

Công văn số 1808/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện chi phí quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1808/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện chi phí quản lý dự án Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 760/SXD-KT ngày 30/7/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk về việc lập chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Mở rộng hệ thống thoát nước mưa, nước thải và đấu nối hộ gia đình thành phố Buôn Ma Thuột. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Văn bản số 70/BXD-KTXD ngày 21/4/2009 của Bộ Xây dựng đã hướng dẫn chi tiết việc lập, quản lý và sử dụng chi phí quản lý dự án. Trường hợp đặc thù, chi phí quản lý dự án được xác định bằng dự toán chi phí. Dự toán này phải được thẩm định trước khi phê duyệt. Căn cứ vào hướng dẫn tại Thông tư số 117/2008/TT-BTC ngày 5/12/2008 của Bộ Tài chính; căn cứ vào cơ cấu tổ chức và chức năng nhiệm vụ của Ban quản lý dự án thoát nước Buôn Ma Thuột để thẩm định, phê duyệt đảm bảo đúng quy định, đồng thời tránh lãng phí. Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk căn cứ ý kiến trên, hướng dẫn tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu : VP, Vụ KTXD(Th6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
3519/TCT-TNCN

Công văn 3519/TCT-TNCN về tính thuế thu nhập cá nhân đối với đại lý xổ số do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3519/TCT-TNCN V/v: tính thuế TNCN đối với đại lý xổ số Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia lai. Trả lời công văn số 2339/CT-TNCN ngày 03/8/2009 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai hỏi về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với đại lý xổ số, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điều 3 Thông tư số 42/2009/TT-BTC ngày 9/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân làm đại lý xổ số và khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân có thu nhập từ trúng thưởng xổ số quy định: “Đối tượng phải khấu trừ thuế: Công ty xổ số kiến thiết chi trả thu nhập cho cá nhân trực tiếp ký hợp đồng đại lý với Công ty xổ số kiến thiết có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân của cá nhân đại lý theo mức thu nhập và tỷ lệ như sau: Đơn vị: 1.000 đồng Việt Nam Thu nhập của đại lý/tháng Tỷ lệ tạm thu trên thu nhập trả cho đại lý hàng tháng Đến 4.000 0% Trên 4.000 5% Ví dụ: Đại lý xổ số có thu nhập là 4.100.000đ/tháng, theo hướng dẫn nêu trên cách tính thuế thu nhập cá nhân phải khấu trừ của đại lý được thực hiện như sau: Đến 4.000.000đ không khấu trừ Từ 4.000.000đ đến 4.100.000đ khấu trừ 5%: (4.100.000đ - 4.000.000 tr.đ) x 5% = 5.000đ Số thuế tạm khấu trừ của đại lý xổ số có thu nhập 4.100.000đ/tháng là 5.000đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Gia Lai được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Ban PC, CST; - Lưu: VT, TNCN.Hương KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương