hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
235/XNK-CN

Công văn 235/XNK-CN năm 2013 xuất khẩu nguyên liệu nhập khẩu không còn nhu cầu sử dụng do Cục xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 235/XNK-CN V/v xuất khẩu nguyên liệu nhập khẩu không còn nhu cầu sử dụng Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Triumph International Việt Nam (số 2, đường số 3, KCN Sóng Thần I, thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 086 TIV/06/13 ngày 19 tháng 6 năm 2013 của Công ty TNHH Triumph International Việt Nam về việc xuất khẩu nguyên phụ liệu tồn kho, không còn nhu cầu sử dụng; Căn cứ Giấy chứng nhận đầu tư số 462043000545 của Công ty do Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Bình Dương cấp; Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) có ý kiến như sau: 1- Tại khoản 4 mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định: "Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thanh lý hàng hóa nhập khẩu bao gồm: máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, nguyên liệu, vật tư và các hàng hóa nhập khẩu khác thuộc sở hữu của doanh nghiệp theo các hình thức: xuất khẩu, nhượng bán tại thị trường Việt Nam, cho, biếu, tặng, tiêu hủy." Thủ tục thanh lý tài sản được quy định tại khoản 1 mục III Thông tư số 04/2007/TT-BTM của Bộ Công Thương nêu trên. 2- Đề nghị Công ty TNHH Triumph International Việt Nam làm thủ tục xuất khẩu trực tiếp tại cơ quan Hải quan đối với nguyên phụ liệu hàng may mặc thanh lý do không còn nhu cầu sử dụng theo các quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM nêu trên. Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Tuấn Anh (để báo cáo); - TCHQ; - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, CN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
2087/TCT-KK

Công văn 2087/TCT-KK năm 2013 hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2087/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 289/CT-KK&KTT ngày 15/3/2013 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc kiểm tra hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu gạo qua Tổng Công ty Lương thực Miền Nam. Sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1.3c Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 28/12/2008, Điều 16 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Điều 2 Thông tư số 94/2010/TT-BTC ngày 30/6/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu; Khoản 1 Điều 42 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ: Về xuất khẩu gạo ủy thác đối vơí các thị trường tập trung: Philippines, Malaysia, Indonesia và Bangladesh do Tổng Công ty Lương thực Miền Nam là đầu mối nhận ủy thác xuất khẩu cho các doanh nghiệp, Bộ Tài chính đã có công văn số 211/BTC-TCT ngày 18/6/2010, công văn số 293/BTC-TCT ngày 11/8/2010, công văn số 129/BTC-TCT ngày 22/4/2011; Tổng cục Thuế có công văn số 4479/TCT-KK ngày 05/11/2010, công văn số 4620/TCT-KK ngày 05/11/2010. Đến nay, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 28/12/2008 của Bộ Tài chính được thay bằng Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính; Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính được thay bằng Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính (nội dung hướng dẫn về ủy thác xuất khẩu cơ bản không thay đổi). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp vẫn tiếp tục thực hiện theo đúng hướng dẫn tại các công văn của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế nêu trên. Trường hợp Công ty CP Phước Đạt thực hiện ủy thác xuất khẩu qua Tổng Công ty Lương thực Miền Nam thì thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với gạo xuất khẩu ủy thác thực hiện như hướng dẫn tại Điều 42 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính và công văn số 4479/TCT-KK ngày 05/11/2010 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Các Vụ: CST, PC (BTC); - Các Vụ: (TCT); PC(2b), CS, TTr, KTNB; - Lưu: VT, KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
3565/TCHQ-TXNK

Công văn 3565/TCHQ-TXNK năm 2013 phân loại màn hình điện thoại di động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3565/TCHQ-TXNK V/v phân loại màn hình điện thoại di động Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số 260/TXNK-PL ngày 07/2/2013 của Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng Màn hình điện thoại di động Nokia, để đảm bảo việc phân loại hàng hóa được thống nhất đối với mặt hàng màn hình điện thoại di động nói chung, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Mặt hàng là phần vỏ trước của điện thoại di dộng có gắn màn hình hiển thị, có hoặc không có các phím chức năng, là một bộ phận phù hợp chỉ để sử dụng cho điện thoại di động, thuộc nhóm 85.17, mã số 8517.70.21 - Của điện thoại di động (telephone for cellular networks). Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố căn cứ hướng dẫn của Tổng cục Hải quan, tổ chức kiểm tra, rà soát các lô hàng nhập khẩu khai báo là màn hình điện thoại di động để xác định mã số và mức thuế đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3789/CT-TTHT

Công văn 3789/CT-TTHT năm 2013 chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3789/CT-TTHT V/v chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh , ngày 27 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Ô Tô Isuzu Việt Nam Địa chỉ: Số 100 Quang Trung, P.08, Quận Gò Vấp, TP.Hồ Chí Minh MST 0301236665 Trả lời văn bản số 280/IVC ngày 21/05/2013 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.1 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “2.1. Khoản chi không đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều này. Trường hợp doanh nghiệp có chi phí liên quan đến phần giá trị tổn thất do thiên tai, dịch bệnh, hoả hoạn và trường hợp bất khả kháng khác không được bồi thường thì khoản chi này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế.. ... b) Hàng hoá bị hư hỏng do hết hạn sử dụng, bị hư hỏng do thay đổi quá trình sinh hoá tự nhiên không được bồi thường thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. ...” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày có số lượng phụ tùng nhập khẩu model cũ, tồn kho bị hư hỏng (không phải do thiên tai hoặc do hết hạn sử dụng, thay đổi quá trình sinh hóa tự nhiên) và phải tiêu hủy thì giá trị hàng hóa, phụ tùng bị tổn thất nêu trên không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT1; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 1296-164419/13 KhanhAT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8318/BTC-TCT

Công văn 8318/BTC-TCT năm 2013 kiểm tra hoàn thuế giá trị gia tăng đối với các doanh nghiệp có dấu hiệu rủi ro cao về thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8318/BTC-TCT V/v kiểm tra hoàn thuế GTGT đối với các doanh nghiệp có dấu hiệu rủi ro cao về thuế. Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Qua báo cáo của Cục Thuế tỉnh An Giang tại công văn số 205/CT-KKKT ngày 21/3/2013 và công văn số 774/CT-KKKT ngày 25/6/2013 và phản ánh của một số Cục Thuế về tình trạng một số cá nhân lợi dụng chính sách hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu để chiếm đoạt tiền thuế GTGT, để khắc phục tình trạng này, Bộ Tài chính yêu cầu Cục Thuế tỉnh An Giang: 1. Tổ chức phân loại xác định doanh nghiệp có rủi ro cao về thuế và thực hiện đúng, đầy đủ công tác thanh tra, kiểm tra đối với các doanh nghiệp có rủi ro cao như đã hướng dẫn tại Công văn số 7527/BTC-TCT ngày 12/6/2013 của Bộ Tài chính (trong đó các trường hợp thanh toán qua tài khoản vãng lai được coi là thanh toán qua ngân hàng có giao dịch đáng ngờ). 2. Thực hiện kiểm tra 100% sau hoàn thuế đối với các hồ sơ đã thực hiện hoàn thuế trước, kiểm tra sau đối với doanh nghiệp có rủi ro về thuế. 3. Tổ chức kiểm tra trước khi hoàn thuế GTGT đối với các doanh nghiệp có rủi ro cao về thuế. Kiểm tra tính đầy đủ; tính chính xác đối với toàn bộ hồ sơ xuất nhập khẩu hàng hóa bao gồm: + Hợp đồng xuất khẩu ký với nước ngoài; + Tờ khai hải quan của hàng hóa xuất khẩu có xác nhận thực xuất của cơ quan hải quan; + Chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng; + Hợp đồng mua hàng hóa để xuất khẩu; + Hóa đơn mua hàng hóa để xuất khẩu; yêu cầu phải kiểm tra trên cơ sở dữ liệu ngành để loại trừ hóa đơn của doanh nghiệp đã bỏ trốn; doanh nghiệp chậm kê khai, nộp thuế GTGT; hóa đơn không đúng quy định. + Chứng từ thanh toán tiền mua hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng. + Các chứng từ, hoạt động liên quan vận chuyển hàng hóa, thuê kho bãi,… của hàng xuất khẩu. 4. Cục Thuế tỉnh An Giang thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra đối với các doanh nghiệp có rủi ro về thuế và công tác kiểm tra hoàn thuế GTGT theo đúng hướng dẫn tại Công văn số 7527/BTC-TCT ngày 12/6/2013 và Công văn này. Cục Thuế cần quán triệt nội dung Công văn tới các Phòng, Chi cục và công chức Thuế để việc thực hiện đồng bộ và có hiệu quả. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế tỉnh An Giang biết và tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Tổng cục Thuế (để chỉ đạo thực hiện); - Tổng cục Hải quan (để chỉ đạo thực hiện); - Cục Thuế; Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Vụ CST, PC BTC; - Lưu: VT, TCT (VT, PC, TTr 3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3781/CT-TTHT

Công văn 3781/CT-TTHT năm 2013 về thuế thu nhập cá nhân và thuế thu nhập doanh nghiệp từ đầu tư vốn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3781/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Phòng Khám Nha Khoa Quốc Tế Sài Gòn Địa chỉ: 21 Nguyễn Trung Ngạn, P. Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0303461391 Trả lời văn bản số 03/CV-2013 ngày 17/6/2013 của Phòng khám về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 mục II phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN): + Tại khoản 3 mục II phần A quy định thu nhập chịu thuế: “Thu nhập từ đầu tư vốn ... Lợi tức nhận được do tham gia góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, hợp tác xã, liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh và các hình thức kinh doanh khác theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Hợp tác xã.” + Tại khoản 1.2 Mục II phần B quy định: “Thuế suất đối với thu nhập từ đầu tư vốn áp dụng theo biểu thuế toàn phần với thuế suất là 5%.” Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ khoản 6 Điều 8 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định thu nhập được miễn thuế: “Thu nhập được chia từ hoạt động góp vốn, mua cổ phần, liên doanh, liên kết kinh tế với doanh nghiệp trong nước, sau khi bên nhận góp vốn, phát hành cổ phiếu, liên doanh, liên kết đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp, kể cả trường hợp bên nhận góp vốn, phát hành cổ phiếu, bên liên doanh, liên kết được miễn thuế, giảm thuế.” Căn cứ khoản 2 Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/02/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Các khoản thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi tiền để lập chứng từ chi tiền.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp của Phòng khám theo trình bày có chia lợi nhuận sau thuế cho các nhà đầu tư (cá nhân và tổ chức), thì khi chi tiền Phòng khám lập chứng từ chi tiền (không lập hóa đơn GTGT) và kê khai nộp thuế như sau: - Đối với nhà đầu tư là cá nhân trước khi chia lợi nhuận Phòng khám có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN từ đầu tư vốn (thuế suất 5%). - Đối với nhà đầu tư là tổ chức thì khoản lợi nhuận được chia được xác định định là khoản thu nhập được miễn thuế TNDN, Phòng khám không có trách nhiệm khấu trừ thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Phòng khám biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTT số 2; - P.PC - Lưu: HC, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3741/CT-TTHT

Công văn 3741/CT-TTHT năm 2013 về hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:3741/CT-TTHT V/v: Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần vận tải và thuê tàu biển Việt Nam Địa chỉ: 428 Nguyễn Tất Thành, Phường 18, Quận 4 Mã số thuế: 0300448709 Trả lời văn bản số 465/TCKT ngày 18/6/2013 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khỏan 2 Điều 3 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ quy định về các loại hóa đơn: “Hóa đơn giá trị gia tăng (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) là loại hoá đơn dành cho các tổ chức, cá nhân khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty là doanh nghiệp kê khai nộp thuế giá trị gia tăng theo phương khấu trừ, khi cung cấp dịch vụ vận tải quốc tế (không phân biệt khách hàng ký hợp đồng vận tải quốc tế là khách hàng trong nước hay nước ngoài) phải sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng. Căn cứ quy định nêu trên, Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng AC; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu: HC, TTHT. 1361_169396 (18/6/2013). hienvuduc@gmail.com KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8319/BTC-TCT

Công văn 8319/BTC-TCT năm 2013 tăng cường công tác quản lý đối với các doanh nghiệp xuất khẩu nông, lâm, thủy, hải sản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8319/BTC-TCT V/v tăng cường công tác quản lý đối với các doanh nghiệp xuất khẩu nông, lâm, thủy, hải sản Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc TW. Để phòng chống hành vi gian lận thương mại, khấu trừ, khai tăng, khai khống, khai sai đối với hàng hóa xuất khẩu về giá trị, số lượng, chủng loại, chất lượng....để thực hiện hành vi sai về hoàn thuế, khấu trừ GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu. Bộ Tài chính yêu cầu Tổng cục Hải quan; Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Đưa các doanh nghiệp thực hiện xuất khẩu mặt hàng nông, lâm, thủy, hải sản, tiêu dùng... xuất khẩu có dấu hiệu rủi ro: là doanh nghiệp kinh doanh xuất khẩu không phải doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu có thời gian hoạt động ít hơn 03 năm; có vốn chủ sở hữu ít hơn quy mô kinh doanh trên 03 lần; có cơ sở vật chất (trụ sở, hệ thống kế toán, phương tiện vận tải) có lực lượng lao động không tương xứng với quy mô kinh doanh; cơ sở kinh doanh xuất nhập khẩu không mua hàng hóa trực tiếp từ cơ sở sản xuất kinh doanh mà mua qua các khâu trung gian; doanh nghiệp có dấu hiệu vi phạm sử dụng hóa đơn, chứng từ (căn cứ cơ sở dữ liệu quản lý của ngành thuế); doanh nghiệp đã có vi phạm pháp luật về thuế, hải quan trong vòng 24 tháng.... vào danh mục các doanh nghiệp có rủi ro cao để thực hiện kiểm tra, kiểm soát hải quan. 2. Các Cục Hải quan, Chi cục Hải quan phải tổ chức kiểm tra thực tế hàng hóa trước khi thông quan đối với doanh nghiệp có dấu hiệu rủi ro; kiểm tra đảm bảo tính đầy đủ, tính thống nhất của các chỉ tiêu trên tờ khai hải quan và hồ sơ hải quan theo quy định của pháp luật, (số, ngày của hợp đồng xuất khẩu; hóa đơn mua bán hàng hóa; số, ngày chứng từ vận tải...). Thực hiện và chịu trách nhiệm về số lượng, chất lượng, chủng loại hàng hóa khi thực hiện việc xác nhận “thực xuất” trong tờ khai hải quan làm căn cứ cho cơ quan Thuế xem xét hoàn thuế GTGT theo quy định. 3. Tăng cường công tác thanh tra hải quan và điều tra chống buôn lậu đối với các doanh nghiệp có độ rủi ro cao về xuất khẩu nông, lâm, thủy, hải sản nhất là các doanh nghiệp xuất khẩu sang các nước có chung biên giới đường bộ. Trường hợp phát hiện doanh nghiệp có vi phạm về khai Hải quan liên quan tới công tác hoàn thuế GTGT của cơ quan thuế thì chuyển hồ sơ cho cơ quan thuế để có biện pháp xử lý kịp thời, nếu có dấu hiệu tội phạm cần chuyển ngay cho cơ quan Công an để tiếp tục điều tra, xử lý. 4. Tổng cục Hải quan cần quán triệt nội dung Công văn này tới các Cục, Chi cục và công chức Hải quan để việc thực hiện đồng bộ và có hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố (để biết và phối hợp thực hiện); - Vụ CST, PC BTC; - Lưu: VT, TCT (VT, PC, TTr 3b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
984/TXNK-QLN

Công văn 984/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 984/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Tasly Quốc tế Việt Nam. (Phòng A7 Tầng 3 Khách sạn Horison - Số 40 Cát Linh, P. Cát Linh, Q. Đống Đa, Hà Nội) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04/CV ngày 17/06/2013 của Công ty TNHH Tasly Quốc tế Việt Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 138 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế theo đúng quy định, đề nghị Công ty TNHH Tasly Quốc tế Việt Nam nộp bổ sung sao y bản chính: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp) và Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy - Hà Nội) để được xem xét, giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tasly Quốc tế Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Nguyễn Bích Hạnh - Công ty TNHH Tasly Quốc tế Việt Nam - Phòng A7, Tầng 3 - Khách sạn Horison - Số 40 Cát Linh, phường Cát Linh - quận Đống Đa - Hà Nội - SĐT: 0904.881.985; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5198/VPCP-QHQT

Công văn 5198/VPCP-QHQT năm 2013 về việc UBND tỉnh Quảng Bình mua 01 xe ô tô nhập khẩu cho dự án do Quỹ Dân số Liên hợp quốc (UNFPA) tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5198/VPCP-QHQT V/v UBND tỉnh Quảng Bình mua 01 xe ô tô nhập khẩu cho dự án do UNFPA tài trợ Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 3867/BKHĐT-KTĐN ngày 10 tháng 6 năm 2013, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình mua 01 xe ô tô (nhãn hiệu TOYOTA Land Cruiser Prado 07 chỗ ngồi) trong khuôn khổ Dự án” Tăng cường hệ thống y tế của tỉnh Quảng Bình nhằm nâng cao tiếp cận toàn diện tới sức khỏe sinh sản, kế hoạch hóa gia đình của người dân Quảng Bình, đặc biệt những nhóm dân có nhiều khó khăn”, do Quỹ Dân số Liên hợp quốc (UNFPA) tài trợ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTTH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT, (3).TA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3558/TCHQ-TXNK

Công văn 3558/TCHQ-TXNK năm 2013 phân loại mặt hàng bình sắt tráng men dùng để lắp ráp bình nước nóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3558/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng bình sắt tráng men dùng để lắp ráp bình nước nóng Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 20/8/2012, Tổng cục Hải quan có công văn số 4372/TCHQ-TXNK hướng dẫn phân loại mặt hàng bình sắt tráng men dùng để lắp ráp bình nước nóng. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thống kê, báo cáo số liệu cụ thể về phân loại mặt hàng này trong thời gian từ năm 01/1/2007 đến 01/6/2013 (theo mẫu đính kèm). Báo cáo xin gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan trước ngày 05/7/2013. Đồng thời file mềm gửi về địa chỉ email: nguyet.txnk@gmail.com. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang PHỤ LỤC (Kèm theo công văn số 3558/TCHQ-TXNK ngày 27/6/2013 của Tổng cục Hải quan) BÁO CÁO SỐ LIỆU VỀ MẶT HÀNG BÌNH SẮT DÙNG ĐỂ SX BÌNH NƯỚC NÓNG STT Tên doanh nghiệp Số tờ khai, ngày đăng ký Số tiền thuế đã thu trường hợp phân loại vào nhóm 73.10 Số tiền thuế đã thu trường hợp phân loại vào nhóm 85.16 Số tiền đã truy thu hoặc truy hoàn theo cv số 4372/TCHQ-TXNK (nếu có) 1 … … … … 2 … … … … Tổng (Số doanh nghiệp) (Số tờ khai) (Tổng số tiền thuế đã thu) (Tổng số tiền thuế đã thu) (Tổng số tiền thuế đã truy thu hoặc truy hoàn) Ghi chú: - Số liệu thống kê theo từng năm và cả giai đoạn từ 01/1/2007 đến 01/6/2013. - File mềm thực hiện trên Excel, phông chữ Times New Roman.
3572/TCHQ-CCHĐH

Công văn 3572/TCHQ-CCHĐH năm 2013 xác nhận thông quan trên tờ khai nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3572/TCHQ-CCHĐH V/v xác nhận thông quan trên tờ khai nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 587/HQLA-NV ngày 04/04/2013 phản ánh vướng mắc về việc xác nhận thông quan trên tờ khai nhập khẩu đối với loại hình sản xuất xuất khẩu là không thống nhất giữa thủ tục hải quan điện tử và thủ tục hải quan thủ công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hướng dẫn quyết định giải phóng hàng, thông quan khi thực hiện TTHQĐT. Theo quy định tại Khoản 3 Điều 25 Thông tư 194/2012/TT-BTC, hàng hóa được phép xuất khẩu, nhập khẩu nhưng phải xác định giá, trưng cầu giám định, phân tích phân loại để xác định chính xác số tiền thuế phải nộp được thông quan có điều kiện . Theo quy định tại Khoản 1 Điều 16 Thông tư 196/2012/TT-BTC, hàng hóa được phép xuất khẩu, nhập khẩu nhưng phải xác định giá, trưng cầu giám định, phân tích phân loại để xác định chính xác số tiền thuế phải nộp thì được giải phóng hàng . Theo giải thích thuật ngữ quy định tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư 196/2012/TT-BTC thì “ Giải phóng hàng là hình thức thông quan có điều kiện , theo đó cơ quan Hải quan cho phép hàng hóa đang trong quá trình làm thủ tục thông quan được đặt dưới quyền định đoạt của người khai hải quan”. Sử dụng thuật ngữ “giải phóng hàng” chỉ để phân biệt một cách cụ thể, rõ ràng trường hợp “thông quan” và “thông quan có điều kiện”. tạo kiện cho cơ quan Hải quan dễ dàng theo dõi, đôn đốc các thủ tục vẫn chưa hoàn thành của người khai hải quan, đồng thời xác định chính xác thời điểm áp dụng chính sách. Như vậy, quy định về vấn đề nêu trên là thống nhất giữa thủ tục hải quan thủ công (Thông tư 194/2012/TT-BTC) và thủ tục hải quan điện tử (Thông tư 196/2012/TT-BTC) đề nghị Cục Hải quan Long An thực hiện theo đúng Quy định. 2. Hướng dẫn thanh khoản trên Chương trình SXXK. Theo phản ánh của Cục Hải quan Long An, với những tờ khai nhập khẩu được giải phóng hàng trước khi thông quan có trường hợp ngày thông quan phát sinh sau ngày tờ khai xuất khẩu do thời gian giám định hoặc phân tích phân loại kéo dài. Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ hiệu chỉnh phần mềm thanh khoản với những tờ khai nhập khẩu thuộc diện được giải phóng hàng trước khi thông quan theo hướng: + Ngày quyết định giải phóng hàng trên hệ thống của tờ khai nhập khẩu là thời điểm để đối chiếu với “ ngày, giờ đăng ký ” tờ khai xuất khẩu, đảm bảo ngày tờ khai xuất khẩu có say ngày giải phóng hàng. + Chỉ chấp nhận thanh khoản với những tờ khai nhập khẩu được giải phóng hàng sau khi đã có quyết định thông quan trên hệ thống (để đảm bảo xác định số thuế phải nộp). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục CNTT&TKHQ (để t/hiện); - Lưu: VT, CCHĐH (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3570/TCHQ-QLRR

Công văn 3570/TCHQ-QLRR năm 2013 phúc đáp công văn DB13-021 phân luồng quản lý rủi ro đối với các lô hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3570/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp công văn số DB13-021 của Công ty TNHH Thép Dong Bang VN Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thép Dong Bang Việt Nam. (Đ/c: KCN Đại An - TP Hải Dương - Tỉnh Hải Dương). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số DB13-021 ngày 10/6/2013 của Công ty TNHH Thép Dong Bang Việt Nam về vướng mắc trong phân luồng quản lý rủi ro đối với các lô hàng nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng thép nhập khẩu của Quý công ty được thực hiện theo quy định tại khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình -PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR(2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
941/TTg-QHQT

Công văn 941/TTg-QHQT năm 2013 bổ sung ngân sách cho Dự án “Tăng cường nhân lực ngành du lịch “ do Chính phủ Luxembourg tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 941/TTg-QHQT V/v Bổ sung ngân sách cho Dự án “Tăng cường nhân lực ngành du lịch “ do Chính phủ Luxembourg tài trợ Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công căn số 3871/BKHĐT-KTĐN ngày 10 tháng 6 năm 2013) về việc bổ sung ngân sách cho Dự án sử dụng vốn ODA của Chính phủ Luxembourg, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch bổ sung 1,0 triệu Euro do Chính phủ Đại công quốc Luxembourg viện trợ không hoàn lại để tiếp tục thực hiện Dự án “Tăng cường năng lực nguồn nhân lực ngành du lịch và khách sạn Việt Nam” như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với phía Luxembourg hiệu chỉnh văn kiện; phê duyệt và chỉ đạo thực hiện Dự án theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTG; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). VB KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5236/VPCP-QHQT

Công văn 5236/VPCP-QHQT năm 2013 danh sách thành viên Tổ Thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5236/VPCP-QHQT V/v: Danh sách thành viên Tổ Thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi. Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3676/BKHĐT-KTĐN ngày 04 tháng 6 năm 2013) về phê duyệt danh sách thành viên Tổ Thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý danh sách thành viên Tổ Thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Phó Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi ra văn bản thông báo cho các cơ quan liên quan về danh sách thành viên Tổ Thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5228/VPCP-KTN

Công văn 5228/VPCP-KTN năm 2013 bổ sung hạng mục đường tránh thị trấn An Thới vào dự án đường An Thới - Dương Đông, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5228/VPCP-KTN V/v bổ sung hạng mục đường tránh thị trấn An Thới vào dự án đường An Thới - Dương Đông, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang. Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 04 tháng 5 năm 2013), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3397/BKHĐT-KTĐPLT ngày 24 tháng 5 năm 2013), Bộ Tài chính (công văn số 6907/BTC-ĐT ngày 30 tháng 5 năm 2013), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4327/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 5 năm 2013) về việc bổ sung hạng mục đường tránh thị trấn An Thới nối cảng An Thới với Trục Bắc - Nam đảo Phú Quốc vào dự án đường An Thới - Dương Đông, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang căn cứ vào các quy hoạch có liên quan và khả năng cân đối nguồn vốn của Tỉnh để xem xét, quyết định theo thẩm quyền việc bổ sung hạng mục đường tránh thị trấn An Thới nối cảng An Thới với trục Bắc - Nam đảo Phú Quốc vào dự án đường An Thới - Dương Đông, huyện Phú Quốc. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: KH&ĐT, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3787/CT-TTHT

Công văn 3787/CT-TTHT năm 2013 thuế Giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3787/CT-TTHT V/v: Thuế Giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thang máy Melco Việt Nam Địa chỉ: Số 60 đường Trường Sơn, Phường 2, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0305616442 Trả lời văn thư số 04/2013/CV/VMEC ngày 06/06/2013 của Công ty về thuế Giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế trị gia tăng (GTGT) quy định: + Tại Khoản 1.c Điều 9 quy định thuế suất 0% : “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. … c) Vận tải quốc tế quy định tại khoản này bao gồm vận tải hành khách, hành lý, hàng hoá theo chặng quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc từ nước ngoài đến Việt Nam, hoặc cả điểm đi và đến ở nước ngoài, không phân biệt có phương tiện trực tiếp vận tải hay không có phương tiện. Trường hợp, hợp đồng vận tải quốc tế bao gồm cả chặng vận tải nội địa thì vận tải quốc tế gồm cả chặng nội địa.” + Tại Khoản 2.c Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “c) Đối với vận tải quốc tế: - Có hợp đồng vận chuyển hành khách, hành lý, hàng hoá giữa người vận chuyển và người thuê vận chuyển theo chặng quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc từ nước ngoài đến Việt Nam hoặc cả điểm đi và điểm đến ở nước ngoài theo các hình thức phù hợp với quy định của pháp luật. Đối với vận chuyển hành khách, hợp đồng vận chuyển là vé. Cơ sở kinh doanh vận tải quốc tế thực hiện theo các quy định của pháp luật về vận tải. - Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng hoặc các hình thức thanh toán khác được coi là thanh toán qua ngân hàng. Đối với trường hợp vận chuyển hành khách là cá nhân, có chứng từ thanh toán trực tiếp.” + Tại đoạn cuối Điều 17 quy định: “…Đối với cơ sở kinh doanh có dịch vụ xuất khẩu nếu không đáp ứng điều kiện về thanh toán qua ngân hàng hoặc được coi như thanh toán qua ngân hàng thì không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ thuế đầu vào.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày thanh toán khoản tiền cước vận tải quốc tế cho Công ty cung cấp dịch vụ vận tải quốc tế theo hợp đồng cung cấp bằng tiền mặt thì dịch vụ này không đủ điều kiện để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, Công ty cung cấp dịch vụ không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 2; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 1290-164045/2013/ tta KT CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1116/QĐ-UBND

Quyết định 1116/QĐ-UBND phê duyệt Đề án về tiết kiệm năng lượng và sản xuất sạch hơn trong công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Phước năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1116/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 27 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CÁC ĐỀ ÁN VỀ TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG VÀ SẢN XUẤT SẠCH HƠN TRONG CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày 17/6/2010; Căn cứ Quyết định số 1724/QĐ-UBND ngày 19/6/2009 của UBND tỉnh Bình Phước phê duyệt Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn tỉnh Bình Phước giai đoạn 2010-2015; Căn cứ Quyết định số 2618/QĐ-UBND ngày 23/11/2011 của UBND tỉnh Bình Phước ban hành Kế hoạch hành động sản xuất sạch hơn trong công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Phước, giai đoạn 2011-2015; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 723/TTr-SCT ngày 19/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt các Đề án thực hiện Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; Kế hoạch hành động sản xuất sạch hơn trong công nghiệp trên địa bàn tỉnh năm 2013 như sau: STT Tên đề án Thời gian thực hiện 1 Xây dựng và phát sóng Chuyên mục "Tiết kiệm năng lượng" trên sóng truyền hình Bình Phước năm 2013. Năm 2013 2 Xây dựng mô hình trình diễn về sử dụng khí sinh học (Biogas) chạy máy phát điện cho Trại chăn nuôi gia súc Phùng Văn Bộ. Năm 2013 3 Xây dựng mô hình hỗ trợ hộ gia đình sử dụng điện an toàn, tiết kiệm và hiệu quả Năm 2013 4 Hỗ trợ ứng dụng máy móc, thiết bị sử dụng khí sinh học (biogas) chạy máy phát điện tại Hộ chăn nuôi Huỳnh Hảo Hiệp. Năm 2013 5 Hỗ trợ tư vấn ứng dụng sử dụng khí sinh học (Biogas) chạy máy phát điện tại 03 trang trại chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Bình Phước năm 2013 Năm 2013 6 Hỗ trợ đánh giá nhanh sản xuất sạch hơn cho 02 doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Phước năm 2013. Năm 2013 - Nguồn kinh phí thực hiện: Từ nguồn kinh phí tiết kiệm năng lượng địa phương năm 2013 đã được phê duyệt tại Quyết định số 2581/QĐ-UBND ngày 21/12/2012 của UBND tỉnh. Điều 2. 1. Giám đốc Sở Công Thương chịu trách nhiệm chỉ đạo Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp triển khai thực hiện các bước tiếp theo đúng quy định. 2. Giao Sở Tài chính thẩm định kinh phí thực hiện, cấp phát và thanh quyết toán theo quy định hiện hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kho bạc Nhà nước, UBND các huyện, thị xã, Trung tâm Khuyến nông và Tư vấn phát triển công nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như điều 3; - LĐVP, Phòng KTTH; - Lưu: VT (H). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng
1017/QĐ-TTg

Quyết định 1017/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt và ký “Bản ghi nhớ giữa Việt Nam và In-đô-nê-xi-a về Hợp tác Hàng hóa nông sản” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1017/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ KÝ “BẢN GHI NHỚ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA IN-ĐÔ-NÊ-XI-A VỀ HỢP TÁC HÀNG HÓA NÔNG SẢN”. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2087/TTr-BNN-HTQT ngày 24 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo “Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa In-đô-nê-xi-a về Hợp tác Hàng hóa nông sản”. Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ký Bản ghi nhớ nêu trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg CP; - Các Bộ; NN và PTNT, NG, TP, KHĐT, CT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Vụ KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). NT THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
39/2013/QĐ-TTg

Quyết định 39/2013/QĐ-TTg sửa đổi Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải thành phố Hải Phòng kèm theo Quyết định 69/2011/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 39/2013/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 2 QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA KHU KINH TẾ ĐÌNH VŨ - CÁT HẢI, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 69/2011/QĐ-TTG NGÀY 13 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 2 Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, thành phố Hải Phòng ban hành kèm theo Quyết định số 69/2011/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 Điều 2 Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải thành phố Hải Phòng ban hành kèm theo Quyết định số 69/2011/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ như sau: "1. Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải có tổng diện tích khoảng 22.540 ha bao gồm: Phần diện tích Khu kinh tế hiện hữu là 22.140 ha và phần diện tích mở rộng khoảng 400 ha toàn bộ diện tích Khu công nghiệp Tràng Duệ. Phạm vi ranh giới Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải được xác định: Ranh giới phần diện tích hiện hữu được xác định tại Quyết định số 1438/QĐ-TTg ngày 02 tháng 10 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải và ranh giới phần mở rộng được xác định theo quy hoạch Khu công nghiệp Tràng Duệ." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2013. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTN (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1508/QĐ-UBND

Quyết định số 1508/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ văn bản liên quan đến lĩnh vực xử lý vi phạm hành chính do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1508/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 27 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN LIÊN QUAN ĐẾN LĨNH VỰC XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Pháp lệnh số 16/2011/UBTVQH12 ngày 30/6/2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ; Căn cứ Nghị định số 99/2009/NĐ-CP ngày 02/11/2009 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản; Căn cứ Nghị định số 105/2009/NĐ-CP ngày 11/11/2009 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai; Căn cứ Nghị định số 26/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của thanh tra ngành xây dựng; Thực hiện Quyết định số 2630/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận ban hành Kế hoạch triển khai thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Bình Thuận; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo số 81/BC-STP ngày 13/6/2013 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 văn bản do UBND tỉnh và Chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận ban hành không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành và điều kiện kinh tế - xã hội của tỉnh, bao gồm: 1. Chỉ thị số 56/CT/UB-BT ngày 14/10/1997 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận “Về việc tăng cường công tác kiểm tra, xử lý các vi phạm về vũ khí, vật liệu nổ”. 2. Chỉ thị số 49/CT-UBND ngày 14/12/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận “Về việc phân công, phối hợp giữa các cơ quan hành chính Nhà nước trong việc xử lý vi phạm hành chính đối với hành vi lấn chiếm, sử dụng đất sai mục đích”. 3. Quyết định số 1809/QĐ-UBND ngày 16/8/2010 của UBND tỉnh Bình Thuận “Về việc thực hiện thí điểm chuyển giao các Đội Thanh tra xây dựng thuộc Sở Xây dựng về trực thuộc UBND các huyện, thị xã, thành phố”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2013. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tư pháp, Xây dựng, Công an, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
275/QĐ-UBND

Quyết định 275/QĐ-UBND năm 2013 chuyển nguyên trạng Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh sang trực thuộc Sở Tư pháp tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 275/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 27 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NGUYÊN TRẠNG PHÒNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TỪ TRỰC THUỘC VĂN PHÒNG UBND TỈNH SANG TRỰC THUỘC SỞ TƯ PHÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 26/2013/QĐ-UBND ngày 23/01/2013 của UBND tỉnh ban hành Quy định về phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, biên chế và cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước tỉnh Bắc Giang; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 221/TTr-SNV ngày 18/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển nguyên trạng nhiệm vụ, biên chế và công chức Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ trực thuộc Văn phòng UBND tỉnh sang trực thuộc Sở Tư pháp kể từ ngày 01/7/2013. Điều 2. Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tư pháp thực hiện việc bàn giao nhiệm vụ, biên chế và công chức theo đúng quy định hiện hành xong trước ngày 01/7/2013. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh tham mưu việc điều chuyển phần kinh phí còn lại trong dự toán giao thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính năm 2013 từ Văn phòng UBND tỉnh sang Sở Tư pháp, trình Chủ tịch UBND tỉnh theo quy định. Sở Tư pháp có trách nhiệm bảo đảm các điều kiện làm việc để hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính được thực hiện liên tục kể từ ngày 01/7/2013. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tư pháp, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Bảo hiểm xã hội tỉnh và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (SNV 03 bản); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - VP Tỉnh ủy, các Ban của Đảng; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, các phòng, trung tâm. - Các sở, cơ quan thuộc UBND tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - Lưu VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải