hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3359/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3359/QĐ-BVHTTDL năm 2009 tổ chức Ngày hội văn hoá, thể thao và du lịch các dân tộc vùng Đông Bắc lần thứ VII, tại tỉnh Phú Thọ vào tháng 4 năm 2010 do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3359/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC NGÀY HỘI VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CÁC DÂN TỘC VÙNG ĐÔNG BẮC LẦN THỨ VII, TẠI TỈNH PHÚ THỌ VÀO THÁNG 4 NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Thực hiện Chỉ thị số 39/1998/CT-TTg ngày 23 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về "Đẩy mạnh công tác văn hoá - thông tin ở miền núi và vùng đồng bào dân tộc thiểu số"; Căn cứ kết quả Ngày hội văn hoá, thể thao và du lịch các dân tộc vùng Đông Bắc lần thứ VI, năm 2008 tại tỉnh Bắc Giang trao quyền đăng cai Ngày hội văn hoá, thể thao và du lịch các dân tộc vùng Đông Bắc lần thứ VII cho tỉnh Phú Thọ; Căn cứ công văn số 1908/UBND-VX1 ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc đề nghị đăng cai Ngày hội văn hoá, thể thao và du lịch các dân tộc vùng Đông Bắc lần thứ VII, tại tỉnh Phú Thọ vào tháng 4 năm 2010; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Văn hoá dân tộc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý tổ chức Ngày hội văn hoá, thể thao và du lịch các dân tộc vùng Đông Bắc lần thứ VII, tại tỉnh Phú Thọ vào tháng 4 năm 2010. Giao Vụ Văn hoá dân tộc chủ trì, phối hợp với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Thọ, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch các tỉnh vùng Đông Bắc và các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện. Điều 2. Kinh phí thực hiện: - Kinh phí sự nghiệp của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch năm 2010 cấp qua Văn phòng Bộ. - Kinh phí đơn vị đăng cai tổ chức, kinh phí các địa phương tham gia Ngày hội do Uỷ ban nhân dân tỉnh cấp. - Kinh phí các đơn vị phối hợp tổ chức. - Kinh phí vận động tài trợ theo hướng xã hội hoá. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ trưởng Vụ Văn hoá dân tộc, Cục trưởng Cục Văn hoá cơ sở, Tổng cục Thể dục thể thao, Tổng cục Du lịch và các đơn vị tham gia Ngày hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Lưu: VT, Vụ VHDT. Hg50. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
2367/QĐ-BTC

Quyết định 2367/QĐ-BTC năm 2009 về xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Kon Tum do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2367/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH KON TUM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1533/QĐ-TTg ngày 24/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Kon Tum; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 500 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia cho tỉnh Kon Tum để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Kon Tum; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
1555/QĐ-TTg

Quyết định 1555/QĐ-TTg năm 2009 về xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1555/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ TỈNH NGHỆ AN CỨU ĐÓI DO DỊCH BỆNH HẠI LÚA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 5778/TTr-UBND ĐT ngày 7 tháng 9 năm 2009, Bộ Tài chính (công văn số 13322/BTC-NSNN ngày 21 tháng 9 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất không thu tiền 4.000 (bốn ngàn) tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tiếp nhận số gạo nêu trên và hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động – Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg; - Cục Dự trữ Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, KGVX, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
116/2009/QĐ-TTg

Quyết định 116/2009/QĐ-TTg bổ sung danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 116/2009/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ THỰC HIỆN BÌNH ỔN GIÁ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mặt hàng thức ăn chăn nuôi sản xuất công nghiệp (cả sản xuất trong nước và nhập khẩu) vào Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 75/2008/NĐ-CP bao gồm: 1. Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc dùng cho chăn nuôi lợn thịt và gà thịt. 2. Thức ăn hỗn hợp dạng viên dùng để nuôi cá tra, cá ba sa (số 05) có khối lượng từ 200 g/con đến 500 g/con. 3. Thức ăn hỗn hợp dạng viên dùng để nuôi tôm sú (số 05) có khối lượng từ 10 g/con đến 20 g/con. Điều 2. Thẩm quyền quyết định và công bố áp dụng các biện pháp bình ổn giá đối với các mặt hàng quy định tại Điều 1 Quyết định này thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 170/2003/NĐ-CP Nghị định số 75/2008/NĐ-CP và các văn bản hướng dẫn của các Bộ theo thẩm quyền. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 11 năm 2009. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy Ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - UB Giám sát tài chính QG; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KTTH (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3618/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3618/LĐTBXH-LĐTL về xếp hạng I đối với Công ty TNHH nhà nước một thành viên Xuân Hòa do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3618/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng I đối với Công ty TNHH nhà nước một thành viên Xuân Hòa. Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7010/UBND-KT ngày 22/7/2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc xếp hạng I đối với Công ty TNHH nhà nước một thành viên Xuân Hòa, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 13251/BTC-TCDN ngày 18/9/2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước; báo cáo quyết toán năm 2007, 2008 và kế hoạch năm 2009 thì Công ty TNHH nhà nước một thành viên Xuân Hòa đủ tiêu chuẩn xếp hạng I. 2. Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính kể từ ngày Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ra quyết định xếp hạng Công ty TNHH nhà nước một thành viên Xuân Hòa. Đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty TNHH nhà nước thành viên Xuân Hòa và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi kiểm tra. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Sở LĐTBXH thành phố Hà Nội; - Lưu VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
5771/TCHQ-KTTT

Công văn 5771/TCHQ-KTTT về việc thủ tục hoàn tiền thuế, tiền phạt nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5771/TCHQ-KTTT V/v thủ tục hoàn tiền thuế, tiền phạt nộp thừa Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1115/HQLA-KTS ngày 09/09/2009 của Cục Hải quan tỉnh Long An về thủ tục hoàn lại tiền phạt, tiền thuế nộp thừa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/10/2008 Cục Hải quan tỉnh Long An đã ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về Hải quan trong lĩnh vực thuế số 227/QĐ-HQLA và Quyết định truy thu thuế số 228/QĐ/TTT-HQLA đối với Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đế Vương do khai sai định mức tính thuế. Vì không đồng ý với cách tính của Cục Hải quan tỉnh Long An dẫn đến các Quyết định trên nên Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đế Vương đã có đơn khiếu nại số TC-1104 ngày 24/11/2008; Công văn số 1106 ngày 31/12/2008 và công văn số 1107 ngày 15/01/2009 gửi Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan tỉnh Long An. Về hình thức là khiếu nại cách tính định mức của Hải quan nhưng về bản chất là khiếu nại các Quyết định của cơ quan Hải quan đã ban hành. Tuy nhiên, Cục Hải quan tỉnh Long An chỉ trả lời khiếu nại của Công ty bằng hình thức văn bản mà không thụ lý giải quyết khiếu nại lần đầu theo quy định tại Điều 34 Luật khiếu nại, tố cáo năm 1998 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2005). Do đó theo quy định tại Khoản 6 Điều 38 Luật khiếu nại, tố cáo năm 1998 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2005) đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An ra quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu với nội dung sửa đổi một phần Quyết định hành chính đã ban hành. Về biểu mẫu ban hành các quyết định điều chỉnh đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An nghiên cứu các biểu mẫu ban hành kèm theo Thông tư 121/2007/TT-BTC ngày 17/10/2007 của Bộ Tài chính; Công văn số 3012/TCHQ-KTTT ngày 26/05/2009 và Công văn số 4155/TCHQ-KTTT ngày 13/07/2009 của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5781/TCHQ-KTTT

Công văn 5781/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu hàng hoá tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5781/TCHQ-KTTT V/v thuế NK hàng hoá tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH Đại Lải; (xã Ngọc Thanh, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 2109/CV-DL ngày 09/9/2009 của Công ty TNHH Đại Lải về đề nghị miễn thuế nhập khẩu hàng hoá tạo tài sản cố định Dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ thì hàng hoá nhập khẩu để tạo tài sản cố định của Dự án khuyến khích đầu tư quy định tại Phụ lục I hoặc Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp của Công ty TNHH Đại Lải, theo trình bày, tại công văn số 2109/CV-DL ngày 09/9/2009 nêu trên, Công ty được UBND tỉnh Vĩnh Phúc Quyết định chấp nhận Dự án đầu tư xây dựng sân golf và tổ hợp văn hoá, thể thao, vui chơi giải trí, nghỉ mát và du lịch Hà Nội số 369/QĐ-UB ngày 12/02/2003, khi hoàn thành sẽ giải quyết nhu cầu làm việc sử dụng thường xuyên từ 500 lao động trở lên. Để thực hiện thủ tục miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định phục vụ Dự án của Công ty TNHH Đại Lải, đề nghị Công ty tự xác định, tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai Danh mục các mặt hàng thuộc diện miễn thuế nhập khẩu và cung cấp đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 11 và Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính với cơ quan Hải quan nơi có Dự án đầu tư để được xem xét giải quyết theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đại Lải được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2062/BXD-HĐXD

Công văn 2062/BXD-HĐXD về phí thẩm định thiết kế cơ sở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2062/BXD-HĐXD V/v: Phí thẩm định thiết kế cơ sở Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi : Bộ Tài chính Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 13244/BTC-CST ngày 18/9/2009 của Bộ Tài chính về việc đề nghị có ý kiến tham gia về phí thẩm định thiết kế cơ sở để Bộ Tài chính tổng hợp, hoàn thiện dự thảo công văn trả lời Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đắk Nông và Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trên cơ sở đề nghị của Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 121/BXD-HĐXD ngày 26/8/2009 về việc giải đáp một số vướng mắc trong thẩm định thiết kế cơ sở, trong đó tại điểm 2 nêu cụ thể như sau: “ Theo quy định tại Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng không thực hiện thẩm định thiết kế cơ sở. Cho nên, theo quy định tại điểm b, khoản4, Điều 2, Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng, các cơ quan quản lý công trình xây dựng chuyên ngành khi tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở không thu phí hoặc lệ phí. Phí tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở được lấy từ trong phí thẩm định dự án. Hiện nay, Bộ Xây dựng đang trình Chính phủ Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009, trong đó có nội dung liên quan đến phí tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở.” Với ý kiến trên, đề nghị Bộ Tài chính tổng hợp, hoàn chỉnh văn bản trả lời các địa phương trên. Nơi nhận : -Như trên -Lưu: VP, KTXD, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2068/BXD-HĐXD

Công văn 2068/BXD-HĐXD về hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2068/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 708/SXD-KTKT ngày 21/8/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp xin ý kiến về cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 6 của Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng thì cá nhân chỉ cần thoả mãn một trong hai điều kiện: hoặc đủ điều kiện “đã trực tiếp tham gia thực hiện thiết kế hoặc thi công xây dựng công trình từ 3 năm trở lên” ; hoặc đủ điều kiện “đã tham gia thực hiện thiết kế, thi công xây dựng ít nhất 5 công trình được nghiệm thu bàn giao” là được mà không phải đáp ứng cả hai tiêu chí trên. 2. Về quy định điều kiện cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình tại điểm d khoản 4 Điều 6 Thông tư số 12/2009/TT-BXD : Chỉ áp dụng khi cá nhân đã thực hiện giám sát thi công xây dựng công trình từ 3 năm trở lên đối với trường hợp trước khi Luật Xây dựng có hiệu lực. Từ sau khi Luật Xây dựng có hiệu lực thi hành thì cá nhân phải có chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình mới được hành nghề giám sát. Như vậy, cá nhân làm việc cho Ban quản lý dự án hoặc tổ chức tư vấn nếu chưa có chứng chỉ hành nghề tư vấn giám sát mà thực hiện tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình là vi phạm quy định của pháp luật về xây dựng. 3. Hiện nay, chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình không quy định thời hạn sử dụng mà chỉ quy định thời hạn (5 năm) đối với chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình. 4. Việc giám sát công tác lắp đặt thiết bị công trình đòi hỏi người giám sát phải có chuyên môn, nghiệp vụ về lĩnh vực này. Đối với loại thiết bị công trình thuộc công trình cấp IV thì cá nhân có trình độ cao đẳng, trung cấp về lĩnh vực này có thể được xem xét để cấp chứng chỉ hành nghề giám sát lắp đặt thiết bị công trình . 5. Việc xử lý cá nhân vi phạm quy định về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng đã được quy định trong Thông tư số 12/2009/TT-BXD Sở cần xem xét từng trường hợp cụ thể để giải quyết. Khi cần thiết có thể xin ý kiến Bộ Xây dựng. 6. Hiện nay không có quy định giám sát khảo sát địa hình do đó không có căn cứ để cấp chứng chỉ hành nghề cho loại hình giám sát này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2064/BXD-KHTC

Công văn 2064/BXD-KHTC về thay đổi thiết kế cấu tạo lớp mái và bổ sung phần việc sơn chống cháy kết cấu thép công trình Cung triển lãm Quy hoạch Quốc gia do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2064/BXD-KHTC V/v thay đổi thiết kế cấu tạo lớp mái và bổ sung phần việc sơn chống cháy kết cấu thép công trình Cung triển lãm Quy hoạch Quốc gia Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án ĐTXD Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) Bộ Xây dựng nhận được công văn số 418/BQLDA-KT ngày 17/9/2009 của Ban quản lý dự án ĐTXD Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) về việc thay đổi kết cấu lớp mái và bổ sung phần việc sơn chống cháy kết cấu thép mái vào gói thầu “Thi công kết cấu thép và lợp mái” công trình Cung triển lãm Quy hoạch Quốc gia. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Cho phép Ban quản lý dự án ĐTXD Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) phê duyệt thay đổi thiết kế cấu tạo lớp hoàn thiện mái công trình Cung triển lãm Quy hoạch Quốc gia như phương án Ban quản lý dự án báo cáo tại công văn số 418/BQLDA-KT ngày 17/9/2009 . 2. Đồng ý với đề xuất của Ban quản dự án, cho phép bổ sung phần việc sơn chống cháy kết cấu thép mái vào gói thầu “Thi công kết cấu thép và lợp mái” đã được Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt tại Quyết định số 773/QĐ-BXD ngày 28/7/2009, đảm bảo nguyên tắc không làm vượt giá gói thầu đã được duyệt. 3. Giao Ban quản lý dự án chịu trách nhiệm phê duyệt dự toán các phần việc nói trên, tổ chức triển khai các bước tiếp theo tuân thủ đúng các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ QLHĐXD; - Lưu: VP, Vụ KHTC A(5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3617/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3617/LĐTBXH-LĐTL về xếp hạng doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3617/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng doanh nghiệp Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 1113/SLĐTBXH-LĐTL ngày 28/8/2009 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố Đà Nẵng về việc xếp hạng doanh nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 2, mục I Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước quy định công ty có đủ hai điều kiện sau đây thì được xếp hạng công ty: a) Tiêu chuẩn xếp hạng công ty đã được liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính ban hành theo đề nghị của các Bộ quản lý ngành; b) Năm xếp hạng doanh nghiệp không nằm trong danh sách chuyển đổi hình thức sở hữu (cổ phần hóa, giao, bán); thay đổi phương thức quản lý (khoán, cho thuê); tổ chức lại (sáp nhập, hợp nhất, chia tách); giải thể, phá sản. Như vậy, năm xếp hạng đối với trường hợp công ty nhà nước chuyển đổi thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên 100% vốn nhà nước không nằm trong danh sách chuyển đổi hình thức sở hữu, thay đổi phương thức quản lý, tổ chức lại, giải thể, phá sản nêu trên, do đó, công ty này thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở hướng dẫn cho các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
137/BXD-HĐXD

Công văn 137/BXD-HĐXD hướng dẫn thực hiện Thông tư số 10/2009/TT-BXD về quản lý dự án đầu tư xây dựng nhà ở sinh viên, nhà ở công nhân khu công nghiệp và nhà ở thu nhập thấp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 137/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 10/2009/TT-BXD Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Hoà Bình Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 617/SXD-BQLDA ngày 17/9/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Hoà Bình xin ý kiến về việc lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án nhà ở sinh viên tại tỉnh Hoà Bình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 13 của Thông tư số 10/2009/TT-BXD ngày 15/6/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý dự án đầu tư xây dựng nhà ở sinh viên, nhà ở công nhân khu công nghiệp và nhà ở thu nhập thấp thì chủ đầu tư căn cứ vào dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt để đưa ra các yêu cầu, điều kiện và mời nhà thầu được chỉ định thầu để đàm phán trực tiếp, thương thảo ký kết hợp đồng trên cơ sở các yêu cầu và điều kiện đưa ra của chủ đầu tư. Sau khi đàm phán thương thảo chủ đàu tư báo cáo người quyết định đầu tư trước khi ký kết hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Hoà Bình nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
136/BXD-HĐXD

Công văn 136/BXD-HĐXD về xây dựng trụ sở làm việc Toà án nhân dân Tối cao do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 136/BXD-HĐXD V/v: Xây dựng trụ sở làm việc Toà án nhân dân Tối cao Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Toà án nhân dân Tối cao Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 183/TANDTC-VP ngày 20/8/2009 của Toà án nhân dân Tối cao xin ý kiến về việc triển khai xây dựng nâng cấp cải tạo trụ sở làm việc tại 48 Lý Thường Kiệt – Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến về mục II của văn bản nói trên như sau: Theo quy định hiện hành của pháp luật về xây dựng, công trình xây dựng trước khi khởi công phải thoả mãn các điều kiện quy định tại Điều 72 của Luật Xây dựng. Đề nghị Toà án nhân dân Tối cao căn cứ các quy định hiện hành để triển khai thực hiện dự án. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
5778/TCHQ-KTTT

Công văn 5778/TCHQ-KTTT về vướng mắc hồ sơ hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5778/TCHQ-KTTT V/v về việc vướng mắc hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 2142/HQĐNa-NV ngày 31/8/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc hồ sơ hoàn thuế đối với trường hợp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất hàng hóa xuất khẩu đã xuất khẩu ra nước ngoài nhưng còn để kho của doanh nghiệp ở nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo khoản 8 Điều 117 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, đối với trường hợp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất hàng hóa xuất khẩu đã xuất khẩu ra nước ngoài nhưng còn để kho của doanh nghiệp ở nước ngoài thì doanh nghiệp đề nghị hoàn thuế phải nộp các hồ sơ, giấy tờ theo hướng dẫn cho cơ hải quan, trong đó có 01 bản sao kèm bản chính để đối chiếu tờ khai hải quan hàng nhập khẩu do hải quan nước nhập khẩu cấp thể hiện tên người nhập khẩu là kho của doanh nghiệp ở nước ngoài hoặc gửi kho ngoại quan ở nước ngoài. Trường hợp vướng mắc như trình bày của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tờ khai hải quan hàng nhập khẩu do hải quan nước nhập khẩu cấp là tờ khai hải quan điện tử thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn doanh nghiệp đề nghị hoàn thuế nộp 01 bản tờ khai hải quan điện tử có xác nhận của doanh nghiệp đề nghị hoàn thuế lên tờ khai để làm cơ sở xem xét hoàn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5779/TCHQ-KTTT

công văn 5779/TCHQ-KTTT về nộp thuế nhập khẩu xe ôtô tạo tài sản cố định do tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5779/TCHQ-KTTT V/v nộp thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 776/HQTTH-NV ngày 17/9/2009 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế về việc nộp thuế nhập khẩu 09 xe ôtô tạo tài sản cố định đã được miễn thuế của Công ty Liên doanh vận chuyển du lịch Thừa Thiên Huế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Cục Hải quan Thừa Thiên Huế hỏi, Tổng cục thấy chưa rõ về mục đích đề nghị xin nộp thuế của Công ty (Công ty thanh lý tài sản hay chuyển đổi mục đích sử dụng). Trường hợp Công ty thanh lý tài sản thì thực hiện theo Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương); nếu chuyển đổi mục đích sử dụng thì thực hiện theo khoản 3 Điều 10 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo cụ thể về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thừa Thiên Huế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5762/TCHQ-KTTT

Công văn 5762/TCHQ-KTTT về vướng mắc thủ tục hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5762/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc thủ tục hoàn thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Tổng cục Hải Quan nhận được công văn số 2007/HQĐNa-NV ngày 13/8/2009 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về vướng mắc thủ tục hoàn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b.1. khoản 5, Điều 112 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hoá xuất khẩu; hoặc tổ chức thuê gia công trong nước (kể cả thuê gia công tại khu phi thuế quan), gia công ở nước ngoài hoặc trường hợp liên kết sản xuất hàng hoá xuất khẩu và nhận sản phẩm về để xuất khẩu thuộc đối tượng xét hoàn thuế. Trường hợp doanh nghiệp theo trình bày của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nhập khẩu nguyên liệu theo loại hình sản xuất xuất khẩu sau đó thuê gia công một số công đoạn tại doanh nghiệp trong khu chế xuất, trong quá trình gia công có sử dụng nguyên liệu nhập khẩu do doanh nghiệp trong khu chế xuất cung ứng và phần nguyên liệu này được cấu thành trong sản phẩm, khi tái nhập khẩu sản phẩm vào thị trường nội địa, doanh nghiệp đã nộp thuế nhập khẩu cho số nguyên liệu do doanh nghiệp chế xuất cung ứng theo quy định thì khi các sản phẩm này được xuất khẩu ra nước ngoài sẽ được xem xét hoàn thuế theo quy định tại khoản 5 Điều 112 Thông tư 79/2009/TT-BTC. Hồ sơ thủ tục hoàn thuế theo quy định tại Điều 117 Thông tư 79/2009/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
5772/TCHQ-KTTT

Công văn 5772/TCHQ-KTTT về trả lời đề nghị của doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5772/TCHQ-KTTT V/v trả lời đề nghị của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần tập đoàn Than và Khoáng sản Việt Nam (Số nhà 26 Nguyễn Văn Ngọc - Phường Cống Vị - Ba Đình - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 92/XNK-CV ngày 06/8/2009 của Công ty cổ phần tập đoàn Than và Khoáng sản Việt Nam đề nghị hướng dẫn thời hạn bổ sung chứng từ chốt giá và thời điểm ấn định thuế đối với trường hợp tại thời điểm đăng ký tờ khai hàng hoá xuất khẩu Công ty chưa có chứng từ chốt giá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 1 Điều 6 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Giá tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu là giá bán tại cửa khẩu xuất theo hợp đồng (giá FOB), không bao gồm phí vận tải (F) và phí bảo hiểm (I), được xác định theo quy định của pháp luật về trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu; - Theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời điểm đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan với cơ quan hải quan. Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được tính theo thuế suất, giá tính thuế và tỷ giá tính thuế tại thời điểm tính thuế. Như vậy, theo quy định trên đây các căn cứ tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được xác định tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2058/BXD-KTXD

Công văn 2058/BXD-KTXD về chi phí thẩm tra Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2058/BXD-KTXD V/v: Chi phí thẩm tra Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1851/ĐS-DACL ngày 20/8/2009 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về chi phí thẩm tra Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về chi phí thẩm tra Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng đã có ý kiến tại văn bản số 1734/BXD-KTXD ngày 19/8/2009. Tuy nhiên do đặc thù của dự án, tư vấn thẩm tra có quá trình chuẩn bị rất dài trước dự án cũng như phải bổ sung hoàn chỉnh báo cáo đầu tư theo yêu cầu để trình các cấp có thẩm quyền và Quốc hội thông qua vào tháng 5 năm 2010. Vì vậy Bộ Xây dựng thống nhất để Tổng công ty Đường sắt Việt Nam trình Bộ Giao thông vận tải xem xét phê duyệt mức chi phí thẩm tra báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh nhưng không được vượt mức đề nghị tại văn bản số 1851/ĐS-DACL. Tổng công ty Đường sắt Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ Giao thông vận tải; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5761/TCHQ-KTTT

Công văn 5761/TCHQ-KTTT về xem xét đưa mặt hàng cát xuất nhập khẩu vào danh mục mặt hàng trọng điểm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5761/TCHQ-KTTT V/v xem xét đưa mặt hàng cát XNK vào danh mục mặt hàng trọng điểm Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ kết quả thu thập thông tin về tình hình xuất nhập khẩu mặt hàng cát tự nhiên (mã số 25.05) trên địa bàn cả nước cho thấy: Cát là mặt hàng có kim ngạch xuất nhập khẩu lớn, có khả năng gian lận thương mại. Do vậy, Tổng cục Hải quan yêu cầu: - Đối với mặt hàng cát xuất khẩu: hiện nay mặt hàng cát có thuế suất thuế xuất khẩu là 17%, do vậy, những địa phương có phát sinh hoạt động xuất khẩu cát thì đưa mặt hàng cát xuất khẩu vào danh mục mặt hàng trọng điểm, xây dựng cơ sở dữ liệu để làm căn cứ kiểm tra trị giá. Trong quá trình kiểm tra, nếu phát hiện các dấu hiệu gian lận về hồ sơ, chứng từ hoặc mức giá khai báo thì chuyển dấu hiệu nghi vấn sang khâu kiểm tra sau thông quan để xác minh, làm rõ các nghi vấn và xử lý theo quy định đối với hành vi gian lận trị giá hàng hoá xuất khẩu. - Rà soát hoạt động nhập khẩu cát tại đơn vị, nếu mặt hàng cát thường xuyên có hoạt động nhập khẩu, có kim ngạch lớn, thuế suất cao (tuỳ từng thời kỳ) có khả năng gian lận qua giá thì đưa vào danh mục mặt hàng trọng điểm cần tập trung quản lý giá tại địa phương, xây dựng mức giá kèm theo để làm cơ sở kiểm tra trị giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5765/TCHQ-KTTT

Công văn 5765/TCHQ-KTTT về việc ưu đãi thuế đối với hàng nhập khẩu thuộc dự án ODA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5765/TCHQ-KTTT V/v ưu đãi thuế đối với hàng nhập khẩu thuộc dự án ODA Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Ban Quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội. (Số 130b Lê Duẩn, Hà Nội) Trả lời công văn số 100/THDA-MPMU-1BH ngày 9/6/2009 của Ban Quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội về việc nhập khẩu vật tư, hàng hóa phục vụ thi công gói thầu CP-1B: xây dựng và cải tạo nút giao thông Kim Liên. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét trình bày tại công văn số 100/THDA-MPMU-1BH nêu trên, Ban Quản lý các dự án đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu vật tư, hàng hóa phục vụ thi công gói thầu xây dựng và cải tạo nút giao thông Kim Liên theo qui định tại mục 4c, phần III công hàm số ngày 29/3/1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi Chính phủ Nhật Bản thì Chính phủ Việt Nam sẽ miễn trừ: "cho các Công ty Nhật Bản hoạt động với vai trò là nhà thầu và/hoặc tư vấn tất cả các khoản thuế và các lệ phí áp dụng tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam liên quan tới việc nhập khẩu và xuất khẩu các vật liệu và thiết bị cần thiết cho việc thực hiện các dự án đề cập trong danh sách". Căn cứ qui định tại công hàm nêu trên thì chỉ có "các Công ty Nhật Bản" mới được miễn thuế nhập khẩu cho các vật liệu, thiết bị cấu thành nên công trình, thuộc tài sản của dự án. Ban Quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội không phải là đối tượng các Công ty Nhật Bản" vì vậy không thuộc trường hợp được miễn thuế theo qui định tại công hàm nêu trên. Trường hợp Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội nhập khẩu máy móc, thiết bị, nguyên vật liệu phục vụ dự án thì phải thực hiện các nghĩa vụ thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu theo các văn bản pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Ban Quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội được biết và cung cấp đầy đủ hồ sơ cho cơ quan Hải quan địa phương để được xem xét giải quyết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5764/TCHQ-KTTT

Công văn 5764/TCHQ-KTTT về việc ưu đãi thuế đối với hàng nhập khẩu thuộc dự án ODA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5764/TCHQ-KTTT V/v ưu đãi thuế đối với hàng nhập khẩu thuộc dự án ODA Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Ban QLDA đại lộ Đông Tây và môi trường nước TP. Hồ Chí Minh. (Số 3 Nguyễn Thị Diệu, F.6, Q.3, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1985/KHKT/2009 ngày 2/7/2009 của Ban Quản lý dự án đại lộ Đông Tây và môi trường nước TP. Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn thủ tục hưởng ưu đãi thuế đối với hàng hoá nhập khẩu phục vụ dự án xây dựng đại lộ Đông Tây, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức ODA, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét hồ sơ và trình bày tại công văn số 1985/KHKT/2009 nêu trên, Ban Quản lý dự án đề nghị hướng dẫn thủ tục hưởng ưu đãi thuế đối với hàng hoá nhập khẩu phục vụ dự án xây dựng đại lộ Đông Tây, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức ODA theo qui định tại mục 7b, công hàm số 1791BKH/KTĐN của Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi Chính phủ Nhật Bản thì Chính phủ Việt Nam sẽ miễn trừ:" cho các Công ty Nhật Bản hoạt động với tư cách là nhà cung cấp, nhà thầu và hoặc tư vấn về mọi loại thuế và phí tài chính có liên quan đến việc nhập khẩu và tái xuất các vật liệu và thiết bị cần thiết để thực hiện các dự án theo danh mục đính kèm". Căn cứ qui định tại công hàm nêu trên thì chỉ có "các Công ty Nhật Bản" mới được miễn thuế nhập khẩu cho các vật liệu, thiết bị cấu thành nên công trình, thuộc tài sản của dự án. Ban quản lý dự án xây dựng đại lộ Đông Tây không phải là đối tượng "các Công ty Nhật Bản" vì vậy không thuộc trường hợp được miễn thuế theo qui định tại công hàm nêu trên. Trường hợp Ban Quản lý dự án đại lộ Đông Tây và môi trường nước TP Hồ Chí Minh nhập khẩu máy móc, thiết bị, nguyên vật liệu phục vụ dự án thì phải thực hiện các nghĩa vụ thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu theo các văn bản pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Ban Quản lý dự án đại lộ Đông Tây và môi trường nước TP. Hồ Chí Minh được biết và cung cấp đầy đủ hồ sơ cho cơ quan Hải quan địa phương để được xem xét giải quyết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5758/TCHQ-GSQL

Công văn 5758/TCHQ-GSQL về việc khiếu nại phân loại hàng hoá nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5758/TCHQ-GSQL V/v khiếu nại phân loại hàng hoá nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 53/CV-XNK ngày 3/9/2009 của Công ty HHCN Boss khiếu nại việc áp mã số thuế và truy thu thuế đối với mặt hàng “ống nối bằng nhôm” nhập khẩu tại chi Cục Hải quan Thống Nhất thuộc Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tại công văn số 1157/HQĐNa-NV ngày 8/5/2009 thì mặt hàng ống nối bằng nhôm - A881-037-00 Out Tube (AL) thực tế khi nhập khẩu đã qua công đoạn gia công tiện trong (trích rãnh), tiện ngoài (tiện ren) và gia công tạo hình sản phẩm, do đó được xác định là bộ phận của bộ giảm xóc thủy lực, phù hợp để sử dụng chủ yếu cho các loại xe mô tô, gắn máy. Căn cứ báo cáo trên, Quyết định số 223/QĐ-TrT/TN ngày 08/5/2008, số 295/QĐGQKN/HQĐN ngày 25/6/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc giải quyết khiếu nại lần 1 đối với Công ty HHCN Boss, Tổng cục Hải quan đã có Quyết định số 1614/QĐ-TCHQ về việc giải quyết khiếu nại lần 2 cho Công ty. Tuy nhiên, theo công ty trình bày thì doanh nghiệp nhập khẩu ống nhôm dạng nguyên liệu sau đó gia công thành chi tiết của sản phẩm giảm xóc xe máy. Tại công văn trên, công ty có gửi kèm 02 mẫu gồm: 01 ống nhôm dạng chưa gia công và 01 ống nhôm đã được gia công tạo hình sản phẩm (đã được trích rãnh, tiện ren). Để có cơ sở xem xét giải quyết, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai làm việc trực tiếp với công ty để xác định rõ hàng hóa thực tế khi nhập khẩu là ống nhôm dạng chưa gia công hay ống nhôm đã được gia công tạo hình sản phẩm. Kết quả làm việc đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai báo cáo về Tổng cục trước ngày 8/10/2009 (kèm theo biên bản làm việc, hình ảnh hàng hóa (nếu có)). Tổng cục Hải quan chỉ đạo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2921/2009/QĐ-UBND

Quyết định 2921/2009/QĐ-UBND điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính quy định tại Điều 3 Quyết định 3390/2007/QĐ-UBND do Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2921/2009/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 28 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ (%) TRÍCH ĐỂ LẠI CHO ĐƠN VỊ THU PHÍ ĐO ĐẠC LẬP BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 3390/2007/QĐ-UBND NGÀY 14/9/2007 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 05/2009/NQ-HĐND ngày 10/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khoá XI - Kỳ họp thứ 15 “Về việc quy định thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Miễn lệ phí hộ tịch đối với người Lào di cư sang Việt Nam; Điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu đối với một số loại phí, lệ phí quy định tại Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh"; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2023/TT-QLG ngày 18/8/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu Phí đo đạc, lập bản đồ địa chính quy định tại Điều 3 Quyết định số 3390/2007/QĐ-UBND ngày 14/9/2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh như sau: Đơn vị thu phí được trích để lại 40% trên tổng số tiền thu được để phục vụ cho công tác thu phí, số còn lại 60% nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. Các nội dung khác không đề cập tại Quyết định này được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 3390/2007/QĐ-UBND ngày 14/9/2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (báo cáo); - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - CT,P1,P2,P3; - Ban Kinh tế ngân sách HĐND tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Sở Tư pháp; TTTT tỉnh; - V0,V1, V2, MT, TH1,TM3; - Lưu:VT,TM3. 40 bản, QĐ54 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nhữ Thị Hồng Liên
2919/2009/QĐ-UBND

Quyết định 2919/2009/QĐ-UBND điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò, khai thác, sử dụng nước dưới đất; khai thác, sử dụng nước mặt; xả nước thải vào nguồn nước, công trình thuỷ lợi quy định tại Điều 3 Quyết định 3387/2007/QĐ-UBND ngày 14/9/2007 do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2919/2009/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 28 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ (%) TRÍCH ĐỂ LẠI CHO ĐƠN VỊ THU PHÍ THẨM ĐỊNH ĐỀ ÁN, BÁO CÁO THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT; KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT; XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC, CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 3387/2007/QĐ-UBND NGÀY 14/9/2007 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 05/2009/NQ-HĐND ngày 10/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khoá XI - Kỳ họp thứ 15 “Về việc quy định thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Miễn lệ phí hộ tịch đối với người Lào di cư sang Việt Nam; Điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu đối với một số loại phí, lệ phí quy định tại Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh"; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2025 TTr/TC-QLG ngày 18/8/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu Phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò, khai thác, sử dụng nước dưới đất; khai thác, sử dụng nước mặt; xả nước thải vào nguồn nước, công trình thuỷ lợi quy định tại Điều 3 Quyết định số 3387/2007/QĐ-UBND ngày 14/9/2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh như sau: Đơn vị thu phí được trích để lại 40% trên tổng số tiền thu được để phục vụ cho công tác thu phí, số còn lại 60% nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. - Các nội dung khác không đề cập tại Quyết định này được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 3387/2007/QĐ-UBND ngày 14/9/2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (báo cáo); - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - CT,P1,P2,P3; - Ban Kinh tế ngân sách HĐND tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Sở Tư pháp; TT TT tỉnh; - V0,V1, V2, MT, TH1,TM3; - Lưu:VT,TM3. 40 bản, QĐ51 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nhữ Thị Hồng Liên