hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8999/BGTVT-KHĐT

Công văn số 8999/BGTVT-KHĐT về việc cho phép điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án QL55, đoạn qua tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (Km45+850 – Km77+265) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8999/BGTVT-KHĐT V/v: Cho phép điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án QL55, đoạn qua tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (Km45+850 – Km77+265) Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Sở GTVT Bà Rịa – Vũng Tàu Bộ GTVT nhận được văn bản số 1418/SGTVT-GTI ngày 15/10/2008 của Sở GTVT Bà Rịa – Vũng Tàu về việc xin điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Nâng cấp mở rộng QL55, đoạn qua tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, lý trình Km45+850 – Km77+625. Sau khi xem xét, Bộ GTVT chấp thuận cho phép điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án QL55, đoạn qua tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, lý trình Km45+850 – Km77+265 về giá, thể chế theo quy định hiện hành (Lưu ý phân khai khối lượng thực hiện ứng với giá, thể chế theo từng thời điểm). Yêu cầu Sở GTVT Bà Rịa – Vũng Tàu chỉ đạo Tư vấn khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - Cục QLXD & CL CTGT; - Lưu VT, KHĐT(4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
8998/BGTVT-KHĐT

Công văn số 8998/BGTVT-KHĐT về việc cho phép điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án QL56 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (Km18+020 – Km50+468) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8998/BGTVT-KHĐT V/v: Cho phép điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án QL56 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (Km18+020 – Km50+468). Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Sở GTVT Bà Rịa – Vũng Tàu Bộ GTVT nhận được văn bản số 1414/SGTVT-GTI ngày 15/10/2008 của Sở GTVT Bà Rịa – Vũng Tàu về việc xin điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Nâng cấp mở rộng QL56, đoạn qua tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, lý trình Km16+020 – Km50+468. Sau khi xem xét, Bộ GTVT chấp thuận cho phép điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Nâng cấp mở rộng QL56, đoạn qua tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, lý trình Km16+020 – Km50+468 về giá, thể chế theo quy định hiện hành (Lưu ý phân khai khối lượng thực hiện ứng với giá, thể chế theo từng thời điểm). Yêu cầu Sở GTVT Bà Rịa – Vũng Tàu chỉ đạo Tư vấn khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - Cục QLXD & CL CTGT; - Lưu VT, KHĐT(4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
8997/BGTVT-KHĐT

Công văn số 8997/BGTVT-KHĐT về việc cho phép điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Đầu tư cải tạo nâng cấp đoạn cuối QL51, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8997/BGTVT-KHĐT V/v: Cho phép điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Đầu tư cải tạo nâng cấp đoạn cuối QL51, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Sở GTVT Bà Rịa – Vũng Tàu Bộ GTVT nhận được văn bản số 1416/SGTVT-GTI ngày 15/10/2008 của Sở GTVT Bà Rịa – Vũng Tàu về việc xin điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Đầu tư cải tạo nâng cấp đoạn cuối QL51 (Tuyến QL51B cũ) tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, lý trình Km75+855 – Km85+990. Sau khi xem xét, Bộ GTVT chấp thuận cho phép điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Đầu tư cải tạo nâng cấp đoạn cuối QL51 (Tuyến QL51B cũ) tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, lý trình Km75+855 – Km85+990 về giá, thể chế theo quy định hiện hành (Lưu ý phân khai khối lượng thực hiện ứng với giá, thể chế theo từng thời điểm). Yêu cầu Sở GTVT Bà Rịa – Vũng Tàu chỉ đạo Tư vấn khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - Cục QLXD & CL CTGT; - Lưu VT, KHĐT(4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
8982/BGTVT-TC

Công văn số 8982/BGTVT-TC về việc hỗ trợ khách hàng mua đấu giá tài sản thu hồi từ Dự án ADB3 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8982/BGTVT-TC V/v: Hỗ trợ khách hàng mua đấu giá tài sản thu hồi từ Dự án ADB3. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi : Ban quản lý dự án 1. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 14306/BTC-QLCS ngày 27/11/2008 của Bộ Tài chính về việc hỗ trợ khách hàng mua đấu giá tài sản. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án 1 như sau: Thực hiện thẩm định giá trị thiệt hại theo đúng hướng dẫn tại văn bản số 14306/BTC-QLCS ngày 27/11/2008 của Bộ Tài chính và đề xuất báo cáo Bộ cụ thể về số tiền hỗ trợ cho khách hàng tham gia đấu giá. Yêu cầu Ban quản lý dự án 1 khẩn trương thực hiện./. (Gửi kèm theo văn bản số 14306/BTC-QLCS ngày 27/11/2008 của Bộ Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
8459/VPCP-KTTH

Công văn số 8459/VPCP-KTTH về việc báo cáo tình hình sử dụng Dự phòng ngân sách trung ương năm năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8459 /VPCP-KTTH V/v báo cáo tình hình sử dụng Dự phòng NSTW năm 2008 Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 88/BC-BTC ngày 6 tháng 11 năm 2008 về việc báo cáo tình hình sử dụng Dự phòng ngân sách trung ương năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tình hình sử dụng Dự phòng ngân sách trung ương năm 2008 theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, Vụ TH; - Lưu: VT, KTTH (3b).11. KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM P HÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4621/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4621/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp hạng công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4621/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng công ty cổ phần Hà Nội, ngày 9 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dệt May Việt Nam Trả lời công văn số 1252/TĐDMVN-QLNNL ngày 28/11/2008 của Tập đoàn Dệt May Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Khoản 2, Mục IV, Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính thì công ty cổ phần được vận dụng các quy định tại Thông tư này để xếp hạng công ty, việc xác định hạng cụ thể do Hội đồng Quản trị Công ty cổ phần quyết định. 2/ Căn cứ hồ sơ gửi kèm theo công văn số 1252/TĐDMVN- QLNNL nêu trên và tiêu chuẩn xếp hạng quy định Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC thì Công ty cổ phần Sản xuất - Xuất nhập khẩu Dệt May thuộc Tập đoàn Dệt May Việt Nam đủ điều kiện vận dụng xếp hạng công ty hạng I. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, đề nghị Tập đoàn Dệt May Việt Nam có văn bản trả lời để Hội đồng Quản trị Công ty cổ phần xem xét quyết định xếp hạng đối với Công ty cổ phần Sản xuất - Xuất nhập khẩu Dệt May./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
4620/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4620/LĐTBXH-LĐTL về việc lương tối thiểu theo vùng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4620/LĐTBXH-LĐTL V/v lương tối thiểu theo vùng Hà Nội, ngày 9 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Katolec Việt Nam Địa chỉ: Lô 41B, khu công nghiệp Quang Minh, huyện Mê Linh, Hà Nội Trả lời công văn số 2611/KAV-08 ngày 26/11/2008 của Công ty TNHH Katolec Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 111/2008/NĐ-CP ngày 10/10/2008 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với lao động Việt Nam làm việc cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài tại Việt Nam thì mức lương tối thiểu vùng được áp dụng từ ngày 01/01/2009, trong đó thành phố Hà Nội được chia thành các vùng như sau: - Vùng I gồm các quận và thành phố Hà Đông thuộc thành phố Hà Nội áp dụng mức lương tối thiểu vùng là 1.200.000 đồng/tháng; - Vùng II gồm các huyện Gia Lâm, Đông Anh, Sóc Sơn, Thanh Trì, Từ Liêm, Thường Tín, Hoài Đức, Đan Phượng, Thạch Thất, Quốc Oai, thành phố Sơn Tây thuộc thành phố Hà Nội áp dụng mức lương tối thiểu vùng là 1.080.000 đồng/tháng; - Vùng III gồm các huyện còn lại thuộc thành phố Hà Nội áp dụng mức lương tối thiểu vùng là 950.000 đồng/tháng. Như vậy, khu công nghiệp Quang Minh thuộc huyện Mê Linh của thành phố Hà Nội thuộc vùng III và áp dụng mức lương tối thiểu vùng là 950.000 đồng/tháng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
4610/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4610/LĐTBXH-LĐTL về việc chi phí tiền lương năm 2008 của Công ty TNHH một thành viên Công nghệ thông tin và Tự động hoá Dầu khí do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4610/LĐTBXH-LĐTL V/v chi phí tiền lương năm 2008 của Cty TNHH một thành viên Công nghệ thông tin và Tự động hoá Dầu khí Hà Nội, ngày 9 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 2795/DKVN- TCNS ngày 13 tháng 11 năm 2008 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Xét quá trình thành lập kể từ tháng 8 năm 2008 và đặc điểm tổ chức, hoạt động sản xuất, kinh doanh của Công ty TNHH một thành viên Công nghệ thông tin và Tự động hoá dầu khí, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc cho phép Công ty TNHH một thành viên Công nghệ thông tin và Tự động hoá dầu khí được xác định chi phí tiền lương 5 tháng cuối năm 2008 trên cơ sở chi phí tiền lương thực trả cho cán bộ, công nhân viên theo cơ chế trả lương đã áp dụng đối với Trung tâm Công nghệ thông tin, viễn thông và Tự động hoá dầu khí trước đây. Từ năm 2009 trở đi, Công ty TNHH một thành viên Công nghệ thông tin và Tự động hoá dầu khí phải thực hiện việc xây dựng đơn giá tiền lương theo đúng quy định của Nhà nước. Đề nghị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chỉ đạo Công ty TNHH một thành viên Công nghệ thông tin và Tự động hoá dầu khí xác định chi phí tiền lương theo thoả thuận nêu trên cho phù hợp với tình hình thực tế tại doanh nghiệp./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
4609/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4609/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ nâng bậc lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4609/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ nâng bậc lương Hà Nội, ngày 9 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam Trả lời công văn số 2480/CNT-LĐTL ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Tập đoàn về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4, Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì trong thời gian giữ bậc, người lao động đoạt giải tại các cuộc thi chuyên môn, kỹ thuật cấp quốc gia hoặc quốc tế; đạt danh hiệu Anh hùng lao động, Huân chương lao động, chiến sĩ thi đua toàn quốc hoặc ngành, lĩnh vực bằng khen của Thủ tướng Chính phủ, của Bộ quản lý ngành thì được xem xét nâng bậc lương sớm hoặc rút ngắn thời hạn nâng bậc lương. Theo đó, những người lao động thuộc đối tượng nâng bậc lương sớm hoặc rút ngắn thời hạn nâng bậc lương bao gồm: - Người lao động đoạt các danh hiệu và thành tích nêu trên sau khi Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH nêu trên có hiệu lực thi hành; - Người lao động đoạt các danh hiệu và thành tích nêu trên trước khi Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH nêu trên có hiệu lực thi hành nhưng trong thời gian được xem xét để nâng bậc lương. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
8469/VPCP-KGVX

Công văn số 8469/VPCP-KGVX về việc đầu tư xây dựng bệnh viện đa khoa và trường trung cấp y tế khu vực tỉnh Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8469/VPCP-KGVX V/v đầu tư xây dựng bệnh viện đa khoa và trường trung cấp y tế khu vực tỉnh Bắc Kạn Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Các Bộ: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo. Ngày 14 tháng 11 năm 2008, Văn phòng Chính phủ nhận được văn bản số 2606/UBND-YT ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn trình Thủ tướng Chính phủ (đồng thời gửi đến Bộ Y tế, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính) về việc cho phép đầu tư xây dựng bệnh viện đa khoa và trường trung cấp y tế khu vực tỉnh Bắc Kạn. Để có đủ cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ đề nghị quý Bộ có ý kiến bằng văn bản về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại văn bản nêu trên và gửi đến Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 12 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - UBND tỉnh Bắc Kạn; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), DHC.22 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
8466/VPCP-KTTH

Công văn số 8466/VPCP-KTTH về việc ban hành Cơ chế hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp tại các địa phương có điều kiện kinh tế-xã hội khó khăn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8466/VPCP-KTTH V/v cơ chế hỗ trợ vốn đầu tư XD hạ tầng KCN. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8352/TTr-BKH ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc ban hành Cơ chế hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp tại các địa phương có điều kiện kinh tế-xã hội khó khăn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư lấy ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp; trên cơ sở đó, hoàn chỉnh hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: TC, TP; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8457/VPCP-KTN

Công văn số 8457/VPCP-KTN về việc tổ chức khánh thành cầu Rạch Miễu trên quốc lộ 60, tỉnh Bến Tre do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8457/VPCP-KTN V/v khánh thành cầu Rạch Miễu trên quốc lộ 60, tỉnh Bến Tre Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8650/BGTVT-QLXD ngày 27 tháng 11 năm 2008) về việc tổ chức khánh thành cầu Rạch Miễu trên quốc lộ 60, tỉnh Bến Tre, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nêu trên. Bộ Giao thông vận tải tổ chức Lễ khánh thành, trang trọng, tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - UBND các tỉnh: Tiền Giang, Bến Tre; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), C 15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4721/TCT-CS

Công văn số 4721/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4721/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi : Công ty TNHH SX & LR ô tô Chu Lai – Trường Hải Trả lời công văn số 345/CL-TH ngày 14/10/2008 của Công ty TNHH SX & LR ô tô Chu Lai – Trường Hải về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.1 Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định về thủ tục thực hiện ưu đãi thuế TNDN như sau: “Cơ sở kinh doanh tự xác định các điều kiện được hưởng ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, mức miễn, giảm thuế, số lỗ được trừ (-) vào thu nhập chịu thuế và quyết toán thuế theo đúng hướng dẫn tại Mục IV Phần D Thông tư này”. Tại điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Thời điểm miễn thuế, giảm thuế được tính liên tục kể từ Kỳ tính thuế cơ sở kinh doanh bắt đầu có thu nhập chịu thuế (chưa trừ số lỗ các kỳ tính thuế trước chuyển sang). Trường hợp kỳ tính thuế đầu tiên cơ sở kinh doanh đã có thu nhập chịu thuế, nhưng thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chưa đến 12 tháng thì cơ sở kinh doanh có quyền đăng ký với cơ quan thuế tính thời gian miễn thuế, giảm thuế ngay kỳ tính thuế đầu tiên đó hoặc kỳ tính thuế tiếp theo” Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, từ kỳ tính thuế năm 2004, cơ sở kinh doanh tự xác định điều kiện được ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp và tự kê khai mức miễn, giảm thuế TNDN. Trường hợp kỳ tính thuế năm 2004 là kỳ tính thuế đầu tiên cơ sở kinh doanh đáp ứng điều kiện ưu đãi miễn, giảm thuế đã có thu nhập chịu thuế và thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh chưa đến tháng 12 nhưng cơ sở kinh doanh đã tự xác định và tự kê khai miễn, giảm thuế khi thực hiện quyết toán thuế năm 2004. Vì vậy, Công ty đã tự kê khai ưu đãi thuế và đã quyết toán thì nay không được điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8983/BGTVT-TC

Công văn số 8983/BGTVT-TC về việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án hoàn thành do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8983/BGTVT-TC V/v: Xử lý tài sản thu hồi từ dự án hoàn thành. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Thực hiện văn bản số 11033/BTC-QLCS ngày 08/9/2006 của Bộ Tài chính về việc xử lý tài sản của các dự án do Bộ Giao thông vận tải quản lý, Bộ Giao thông vận tải đã có Quyết định số 1947/QĐ-BGTVT ngày 22/9/2006 về việc bán đấu giá thu tiền nộp ngân sách nhà nước đối với các tài sản thu hồi từ Dự án Hỗ trợ kỹ thuật giao thông nông thôn 2 gồm 08 chiếc xe ô tô và một số thiết bị văn phòng. Trong quá trình thực hiện, Viện Chiến lược và Phát triển giao thông vận tải đã báo cáo là trong 08 xe ô tô trên có 04 xe ô tô là hàng viện trợ của Chính phủ Anh cho Dự án (Bộ Tài chính đã có xác nhận hàng viện trợ tại văn bản số 446/01TC/TCDN). Theo ý kiến của Cục Thuế Hà Nội, Tổng cục Hải Quan, Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại các văn bản số 7540/CT-HTr ngày 13/6/2008, số 3241/TCHQ-KTTT ngày 11/7/2008 và số 1904/HQHN-NV ngày 16/10/2008 thì 04 xe ô tô này là hàng viện trợ không hoàn lại được miễn thuế theo quy định tại điểm 1 mục 1 phần H Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính, nhưng sau đó sử dụng vào mục đích khác với mục đích đã được miễn, xét miễn thuế thì phải nộp đủ thuế. Cụ thể 04 xe ô tô trên của Viện Chiến lược và Phát triển giao thông vận tải được sử dụng và lưu lại tại Việt Nam từ 07 - 09 năm, trị giá tính thuế nhập khẩu bằng 30% trị giá khai báo tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan lần đầu. Để xử lý số xe ô tô nói trên, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Tài chính như sau: 1-Cho phép sử dụng tiền thu được từ việc bán đấu giá 08 xe ô tô nói trên (bao gồm cả 04 xe là hàng viện trợ) để nộp thuế cho 04 xe ô tô là hàng viện trợ theo ý kiến của Cục Hải quan Hà Nội; 2-Nếu tiền thu từ việc bán đấu giá số ô tô trên không đủ thì cho phép ghi thu, ghi chi số tiền thuế còn thiếu theo quy định. Đề nghị Bộ Tài chính xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Trần Doãn Thọ; - Cục Quản lý công sản - Bộ TC; - Viện Chiến lược&PT GTVT; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
6355/TCHQ-GSQL

Công văn số 6355/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6355/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Sông Sinh (Đ/C: 352 đường Giải Phóng, Quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 0708/CV-CM ngày 29/10/2008 của Công ty TNHH Thương mại Sông Sinh về vướng mắc thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 4 Nghị định số 90/2007/NĐ-CP ngày 31/5/2007 của Chính phủ về quyền xuất khẩu, nhập khẩu của thương nhân không có hiện diện tại Việt Nam thì thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam được thực hiện các quyền xuất khẩu, nhập khẩu khi được cấp giấy chứng nhận đăng ký quyền xuất khẩu, nhập khẩu đối với các loại hàng hóa được phép xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam và theo lộ trình cam kết về mở thị trường của Việt Nam. Trường hợp doanh nghiệp Hàn Quốc muốn kinh doanh xuất nhập khẩu tại Việt Nam thì phải đáp ứng các điều kiện quy định tại Nghị định số 90/2007/NĐ-CP ngày 31/5/2007 của Chính phủ. Căn cứ quy định này, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn trường hợp mua, bán hàng hóa tại Việt Nam của thương nhân không có hiện diện tại Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2452/BXD-KHTC

Công văn số 2452/BXD-KHTC về việc rà soát và đăng ký chính thức kế hoạch chương trình mục tiêu năm 2009 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2452/BXD-KHTC V/v rà soát và đăng ký chính thức kế hoạch chương trình mục tiêu năm 2009 Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và các trường dạy nghề trực thuộc Bộ Xây dựng; - Các Tổng công ty trực thuộc Bộ Xây dựng, Ngày 14/5/2008, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 77/BXD-KHTC về việc chuẩn bị số liệu để đánh giá 5 năm công tác đào tạo 2004-2008. Tại văn bản này, Bộ đã yêu cầu các Trường cần có báo cáo đánh giá tình hình mua sắm, quản lý và hiệu quả sử dụng các trang thiết bị đã được đầu tư từ nguồn vốn chương trình mục tiêu (CTMT), đã có bao nhiêu phòng chuẩn, xưởng chuẩn được trang bị hoàn chỉnh từ nguồn vốn CTMT giai đoạn 5 năm (2004-2008); mức và khả năng đóng góp vốn đối ứng từ nguồn vốn tự có (vốn đối ứng của Doanh nghiệp đối với các trường thuộc DN) đã đảm bảo theo cam kết hay chưa; những đề xuất, kiến nghị về việc phân bổ vốn CTMT hàng năm; Số lượng và cơ cấu về tiêu chuẩn các phòng chuẩn, xưởng chuẩn đến nay đã phù hợp chưa v.v… Đề xuất kế hoạch thực hiện năm 2009 và 2010. Để có cơ sở cho việc giao dự toán kinh phí chương trình mục tiêu (CTMT) thuộc kế hoạch năm 2009, căn cứ văn bản nói trên, Bộ Xây dựng yêu cầu các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, các trường dạy nghề và các Tổng công ty trực thuộc Bộ Xây dựng khẩn trương thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Đối với các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, các trường dạy nghề trực thuộc Bộ: Khẩn trương rà soát lại và báo cáo việc thực hiện CTMT theo tinh thần văn bản số 77/BXD-KHTC ngày 14/5/2008 (gửi kèm theo văn bản này), đồng thời có văn bản đăng ký chính thức kế hoạch CTMT năm 2009, định hướng 2010. Kể từ kế hoạch năm 2009, các Trường cần chủ động bổ sung vốn đối ứng từ các nguồn thu hợp pháp của đơn vị để thực hiện CTMT theo danh mục đăng ký. Bộ Xây dựng sẽ không cấp 100% vốn NSNN để thực hiện CTMT và sẽ xem xét tỷ lệ hỗ trợ từ NSNN cho từng đơn vị cụ thể. Danh mục đăng ký nên theo hướng đầu tư bổ sung cho hoàn chỉnh từng hạng mục (ví dụ: phòng thí nghiệm, phòng học…), không đầu tư dàn trải cho nhiều hạng mục. 2. Đối với các Tổng công ty trực thuộc Bộ Xây dựng có các Trường đào tạo được thụ hưởng CTMT hàng năm: Chỉ đạo các Trường trực thuộc khẩn trương đăng ký CTMT năm 2009 và có báo cáo theo nội dung nêu tại mục 1. Đồng thời đề nghị các Tổng công ty có báo cáo về việc cấp vốn đối ứng cho các Trường để thực hiện CTMT 2008. Kể từ năm 2009, Bộ Xây dựng sẽ kiên quyết không phê duyệt CTMT cho Trường thuộc Tổng công ty nếu Tổng công ty đó không thực hiện việc cấp vốn đối ứng. Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị khẩn trương báo cáo theo các nội dung nói trên và gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch Tài chính) trước ngày 15/01/2009 để tổng hợp và phân bổ vốn kế hoạch./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Vụ TCCB (để phối hợp); - Lưu VP, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
106/BXD-QLN

Công văn số 106/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 2408/SXD-QLN ngày 05/11//2008 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 106/BXD-QLN V/v trả lời công văn số 2408/SXD-QLN ngày 05/11//2008 của SXD thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 9 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2408/SXD-QLN ngày 05/11/2008 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn giải quyết đối với trường hợp chuyển nhượng hợp đồng cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Nhà ở và các văn bản hướng dẫn thi hành thì nhà ở thuộc sở hữu nhà nước là nhà ở xã hội xây dựng bằng ngân sách nhà nước, nhà ở công vụ phải được cho thuê đúng đối tượng, sử dụng đúng mục đích và không được chuyển nhượng hợp đồng thuê nhà ở dưới bất kỳ hình thức nào trong thời hạn thuê nhà. Tuy nhiên, đối với loại nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho thuê theo giá quy định tại các Quyết định 118/TTg ngày 27/11/1992, Quyết định 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ thì tại điểm a mục 5 của Nghị quyết 23/2006/NQ-CP ngày 07/9/2006 đã có quy định giao UBND cấp tỉnh giải quyết bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê trên tinh thần đơn giản về thủ tục, tạo điều kiện thuận lợi cho người mua nhà ở, kể cả trường hợp có hợp đồng hay chưa có hợp đồng nhưng không có tranh chấp. Như vậy, căn cứ quy định nêu trên, việc ký kết hợp đồng thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại theo giá quy định tại các Quyết định nêu trên được tiếp tục thực hiện cả đối với những trường hợp không đứng tên trong hợp đồng thuê nhà nhưng phải đảm bảo không có tranh chấp về hợp đồng thuê. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hà Nội nghiên cứu, báo cáo UBND thành phố để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
6331/TCHQ-KTTT

Công văn số 6331/TCHQ-KTTT về việc xét miễn thuế nhập khẩu phục vụ đào tạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6331/TCHQ-KTTT V/v xét miễn thuế nhập khẩu phục vụ đào tạo Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Fuhong Precision Component (Khu công nghiệp Đình Trám - Huyện Việt Yên - Tỉnh Bắc Giang) Trả lời công văn số 1911-1/XNK-FH ngày 19/11/2008 của Công ty TNTHH Fuhong Precision Component đề nghị xem xét miễn thuế đối với số thiết bị nhập khẩu phục vụ cho mục đích đào tạo, liên kết với trường Đại học Công nghiệp Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xem xét miễn thuế theo quy định tại điểm 1.3, mục II, phần D, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty bổ sung "Quyết định phê duyệt dự án đầu tư trang thiết bị phục vụ giáo dục, đào tạo do Bộ quản lý chuyên ngành cấp" (bản photocopy có chữ ký và đóng dấu của người có thẩm quyền thuộc Công ty). Trường hợp Công ty không bổ sung văn bản nêu trên, thì sẽ không được xem xét miễn thuế theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Fuhong Precision Component biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
4625/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4625/LĐTBXH-LĐTL về việc trả trợ cấp cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4625/LĐTBXH-LĐTL V/v trả trợ cấp cho người lao động Hà Nội, ngày 9 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Trả lời công văn số 4300/NHNo-LĐTL ngày 17/10/2008 của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết c, điểm 3, Điều 14 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động thì trường hợp sau khi sáp nhập, hợp nhất, chia, tách doanh nghiệp, chuyển quyền sở hữu, quyền quản lý hoặc quyền sử dụng tài sản của doanh nghiệp theo quy định tại Điều 31 của Bộ luật Lao động đã sửa đổi, bổ sung mà người lao động chấm dứt hợp đồng lao động, thì người sử dụng lao động kế tiếp có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động kể cả thời gian người lao động làm việc cho người sử dụng lao động liền kề trước đó. Như vậy, trường hợp ông Nguyễn Quang Hội có thời gian từ năm 1982 đến nay công tác tại các đơn vị: Ngân hàng Đầu tư - Xây dựng tỉnh Bến Tre; Chi nhánh Ngân hàng phát triển nông nghiệp tỉnh Bến Tre (nay là Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam tỉnh Bến Tre); Ngân hàng phục vụ người nghèo tỉnh Bến Tre và Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Bến Tre đều là quá trình sáp nhập, chia tách doanh nghiệp, vì vậy khi ông Hội chấm dứt hợp đồng lao động thì Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Bến Tre có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc kể cả thời gian ông Hội làm việc cho người sử dụng lao động liền kề trước đó. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
4624/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4624/LĐTBXH-LĐTL về việc lương tối thiểu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4624/LĐTBXH-LĐTL V/v lương tối thiểu Hà Nội, ngày 9 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Mabuchi Motor Đà Nẵng Địa chỉ: Lô A2, đường số 3, khu công nghiệp Hoà Khánh, thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 08-024/VDM-NS ngày 11/11/2008 của Công ty TNHH Mabuchi Motor Đà Nẵng về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Điều 56 của Bộ luật Lao động quy định: "Mức lương tối thiểu được ấn định theo giá sinh hoạt, bảo đảm cho người lao động làm công việc giản đơn nhất trong điều kiện lao động bình thường bù đắp sức lao động giản đơn và một phần tích luỹ tái sản xuất sức lao động mở rộng và được dùng làm căn cứ để tính các mức lương cho các loại lao động khác. Chính phủ quy định và công bố mức lương tối thiểu chung, mức lương tối thiểu vùng, mức lương tối thiểu ngành cho từng thời kỳ sau khi lấy ý kiến của Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam và đại diện người sử dụng lao động." Như vậy, mức lương tối thiểu không phải là mức lương cơ bản mà là mức lương thấp nhất để trả công đối với người lao động làm công việc giản đơn nhất trong điều kiện lao động bình thường, được dùng làm căn cứ tính các mức lương trong tháng lương, bảng lương, các loại phụ cấp lương, tính các mức lương ghi trong hợp đồng lao động và các chế độ khác do doanh nghiệp xây dựng và ban hành theo thẩm quyền do pháp luật lao động quy định. Doanh nghiệp không được ký kết hợp đồng lao động và trả lương cho người lao động thấp hơn mức lương tối thiểu do Chính phủ quy định. Nhà nước khuyến khích các doanh nghiệp áp dụng mức lương tối thiểu cao hơn mức lương tối thiểu do Chính phủ quy định. Hiện nay, mức lương tối thiểu đối với lao động Việt Nam làm việc cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được áp dụng theo quy định tại Nghị định số 168/2007/NĐ-CP ngày 16/11/2007 của Chính phủ và công văn số 4608/LĐTBXH-TL ngày 05/12/2007 về việc triển khai thực hiện Nghị định số 168/2007/NĐ-CP Từ ngày 01/01/2009, đối với lao động Việt Nam làm việc cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài tại Việt Nam áp dụng mức lương tối thiểu vùng theo quy định tại Nghị định số 111/2008/NĐ-CP và công văn số 3844/LĐTBXH-LĐTL ngày 21/10/2008 về việc triển khai thực hiện Nghị định số 111/2008/NĐ-CP của Chính phủ. Theo đó, từ ngày 01/01/2009, Công ty TNHH Mabuchi Motor Đà Nẵng áp dụng mức lương tối thiểu vùng theo quy định tại Nghị định số 111/2008/NĐ-CP. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3735/TCT-CS

Công văn số 3735/TCT-CS về việc ấn định thuế trong trường hợp hạch toán giá mua vào, bán ra không theo giá giao dịch trên thị trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3735/TCT-CS V/v ấn định thuế trong trường hợp hạch toán giá mua vào, bán ra không theo giá giao dịch trên thị trường. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1082/CT-KTT ngày 2/4/2008 của Cục Thuế tỉnh Long An đề nghị được hướng dẫn việc ấn định thuế trong trường hợp doanh nghiệp hạch toán giá mua vào, bán ra không theo giá giao dịch trên thị trường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Mục XII Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC đã hướng dẫn rõ về việc ấn định thuế đối với người nộp thuế theo phương pháp kê khai vi phạm pháp luật thuế. Đề nghị Cục thuế tự tổ chức việc tham khảo thông tin, đối chiếu cơ sở dữ liệu của các cơ sở kinh doanh có cùng ngành nghề, cùng mặt hàng, cùng quy mô với cơ sở kinh doanh vi phạm phải ấn định thuế. Khi so sánh, Cục thuế tham khảo thông tin của cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, cùng quy mô trên địa bàn, trường hợp tại địa bàn tỉnh không có cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, cùng quy mô thì Cục thuế tham khảo thông tin của cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, cùng quy mô tại các địa bàn tỉnh lân cận … Việc xử lý ấn định giá tính thuế được áp dụng đối với từng thời điểm người nộp thuế có vi phạm về giá (hạch toán giá mua vào, bán ra không theo giá giao dịch thông thường trên thị trường), trường hợp người nộp thuế có vi phạm về giá trong cả niên độ kế toán thì Cục thuế được quyền ấn định giá, ấn định thuế cho cả niên độ kế toán. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và đề nghị nghiên cứu kỹ luật quản lý thuế, các văn bản hướng dẫn thi hành Luật để giải quyết đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC; - Lưu: VT; CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6333/TCHQ-GSQL

Công văn số 6333/TCHQ-GSQL về việc xử lý tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ quá hạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6333/TCHQ-GSQL V/v xử lý tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ quá hạn Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2029/HQĐN-NV ngày 2/10/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về xử lý tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ quá hạn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm II.3, mục 2, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC thì tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ có hiệu lực trong vòng 30 ngày, hết thời hạn này tờ khai hết hiệu lực thực hiện. Tuy nhiên, để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, đối với những tờ khai xuất nhập tại chỗ quá hạn 30 ngày, phần thủ tục hải quan nhập khẩu tại chỗ đã thực hiện xong, chỉ còn phần kê khai, xác nhận xuất khẩu tại chỗ thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ qui định tại khoản a, điểm 1, Điều 8 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ thực hiện xử phạt vi phạm hành chính đối với doanh nghiệp xuất khẩu tại chỗ, cho làm tiếp thủ tục hải quan, không thực hiện hủy tờ khai với điều kiện Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ phải kiểm tra, xác định được doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ đã đưa nguyên liệu nhập khẩu vào sử dụng và đã thực xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài như hướng dẫn tại công văn số 4683/TCHQ-GSQL ngày 19/9/2008. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7033/SYT-QLD

Công văn số 7033/SYT-QLD về việc đăng ký chữ ký của người kê đơn thuốc do Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 7033/SYT-QLD V/v đăng ký chữ ký của người kê đơn thuốc TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Các Bệnh viện, Viện, - Các Trung tâm không giường bệnh, - Các Trung tâm Y tế dự phòng Quận/Huyện. Thực hiện Quyết định số 04/2008/QĐ-BYT ngày 01/02/2008 của Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú; Sở Y tế TPHCM thông báo như sau: 1. Các đơn vị gửi bảng đăng ký chữ ký người kê đơn thuốc gây nghiện, hướng tâm thần của năm 2009 trước ngày 25/12/2008 về: Sở Y tế TPHCM (Phòng Quản lý Dược), Công ty Dược Sài Gòn (Sapharco), Công ty Cổ phần Xuất Nhập khẩu Y tế TPHCM (Yteco) và lưu tại đơn vị một bản. 2. Các bảng đăng ký chữ ký người kê đơn thuốc phải là bản chính, chữ ký mẫu phải dùng mực xanh (mẫu đính kèm). 3. Bảng đăng ký chữ ký người kê đơn thuốc gây nghiện, hướng tâm thần chỉ có hiệu lực trong năm đã đăng ký. Trường hợp trong năm có điều chỉnh, bổ sung người kê đơn thuốc, thủ trưởng đơn vị có trách nhiệm gửi bảng đăng ký bổ sung về Sở Y tế TPHCM và hai công ty Sapharco, Yteco. Bảng đăng ký mẫu chữ ký (bảng mới) phải được gửi lại trước ngày 25/12 hằng năm. 4. Hướng dẫn bệnh nhân ngoại trú được kê đơn thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần đến hai địa điểm sau để mua: a) Nhà thuốc Đồng Khởi (Sapharco 1) 197-199 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Quận 1, TPHCM b) Công ty Cổ phần Xuất Nhập khẩu Y tế TPHCM (Yteco) 181 Nguyễn Đình Chiểu, P6, Quận 3, TPHCM 5. Tất cả các công văn giới thiệu mẫu chữ ký các bác sĩ kê đơn thuốc gây nghiện, hướng tâm thần trước đây sẽ hết hiệu lực vào ngày 01/01/2009. Nơi nhận: - Như trên; - Sapharco, Yteco (biết và thực hiện); - Ban Giám đốc (để biết); - Lưu: VP, QLD. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Khánh Phong Lan
36/2008/QĐ-UBND

Quyết định 36/2008/QĐ-UBND về ban hành Quy chế công nhận danh hiệu Gia đình văn hóa; thôn, bon, buôn, tổ dân phố văn hóa; xã, phường, thị trấn văn hóa; đơn vị văn hóa do tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2008/QĐ-UBND Gia Nghĩa, ngày 08 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ CÔNG NHẬN DANH HIỆU GIA ĐÌNH VĂN HÓA, THÔN, BON, BUÔN, TỔ DÂN PHỐ VĂN HÓA, XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VĂN HÓA, ĐƠN VỊ VĂN HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 62/2006/QĐ-BVHTT ngày 23/6/2006 của Bộ Văn hóa Thông tin (nay là Bộ VH,TT&DL) về việc ban hành Quy chế công nhận danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Làng văn hóa”, “Tổ dân phố văn hóa”; Căn cứ Quyết định số 129/2007/QĐ-TTg ngày 02/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước; Căn cứ Thông tư liên lịch số 01/2006/TTLT/MTTW-BVHTT, của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Bộ Văn hóa - Thông tin (Nay Bộ VHTT&DL) về hướng dẫn phối hợp chỉ đạo thực hiện nâng cao chất lượng “Cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đăk Nông tại Tờ trình số 124/TTr-VHTT&DL ngày 20/10/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế công nhận danh hiệu: Gia đình văn hóa; thôn, bon, buôn, tổ dân phố văn hóa; xã, phường, thị trấn văn hóa; đơn vị văn hóa; Điều 2. Quyết định này thay thế: Quyết định số 69/2004/QĐ-UB ngày 15/9/2004 và Quyết định số 56/2005/QĐ-UBND ngày 17/10/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Nông sửa đổi, bổ sung Quyết định số 69/2004/QĐ-UB ngày 15/9/2004 ban hành Quy chế công nhận danh hiệu Gia đình văn hóa; thôn, bon, buôn, tổ dân phố văn hóa; đơn vị văn hóa; Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh; Ban chỉ đạo cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp, Thủ trưởng các đơn vị liên quan trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Đức Yến
240/NQ-HĐND

Nghị quyết 240/NQ-HĐND về bãi bỏ Nghị quyết 73/2003/NQ-HĐND về chính sách đào tạo, bồi dưỡng cán bộ cơ sở cấp xã, phường, thị trấn của tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 240/NQ-HĐND Sơn La, ngày 08 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 73/2003/NQ-HĐND NGÀY 18/7/2003 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XI VỀ CHÍNH SÁCH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ CƠ SỞ CẤP XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN CỦA TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XII KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Điều 16 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 3, Điều 11 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 11 năm 2004; Căn cứ Điều 10 Nghị định số 135/2003/NĐ-CP của Chính phủ về Kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 1402/TTr-TT HĐND của Thường trực HĐND tỉnh ngày 03 tháng 12 năm 2008 về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 73/2003/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XI về chính sách đào tạo, bồi dưỡng cán bộ cơ sở cấp xã, phường, thị trấn của tỉnh Sơn La và tổng hợp ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 73/2003/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XI về chính sách đào tạo, bồi dưỡng cán bộ cơ sở cấp xã, phường, thị trấn của tỉnh Sơn La. Điều 2. Hiệu lực thi hành: Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - UBND tỉnh tổ chức công bố công khai Nghị quyết này và xem xét bãi bỏ những văn bản cụ thể hoá việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 73/2003/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XI về chính sách đào tạo, bồi dưỡng cán bộ cơ sở cấp xã, phường, thị trấn của tỉnh Sơn La. - Xây dựng chương trình, kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ cơ sở cấp xã, bản của tỉnh theo quy định của pháp luật hiện hành và các Nghị quyết của HĐND tỉnh có liên quan. 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Thường trực, các Ban và các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XII, kỳ họp thứ 11 thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH; Chính phủ; - VP QH, VP CP, VP CT nước; - Vụ HĐĐB - Quốc hội; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh, UB MTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - TT HU, HĐND, UBND huyện, thành phố; - VP Tỉnh uỷ; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh ; - VP UBND tỉnh; - Lưu: VT; 230 b. CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
74/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 74/2008/NQ-HĐND về thông qua quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Thuận năm 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/2008/NQ-HĐND Phan Thiết, ngày 08 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Sau khi xem xét Tờ trình số 5830/TTr-UBND ngày 27/11/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành nghị quyết về quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Thuận áp dụng từ ngày 01/01/2009; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua tờ trình của UBND tỉnh về quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Thuận áp dụng từ ngày 01/01/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Điều 2. Việc điều chỉnh giá các loại đất trong năm trên địa bàn tỉnh thực hiện theo quy định của Chính phủ tại khoản 12, Điều 1 của Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ. Điều 3 . Giao trách nhiệm cho UBND tỉnh căn cứ nội dung tờ trình và ý kiến đóng góp của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, quyết định cụ thể giá các loại đất tại địa phương, công bố công khai giá đất và thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 4. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và các vị đại biểu HĐND tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bình Thuận khóa VIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Tí