hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
997/QĐ-UBND

Quyết định 997/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh chủ trương đầu tư xây dựng công trình Sửa chữa, nâng cấp đập Khe Lau, xã Cẩm Lĩnh, huyện Cẩm Xuyên tỉnh Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 997 /QĐ-UBND Hà Tĩnh , ngày 20 tháng 4 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VI Ệ C PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH SỬA CHỮA, N Â NG C Ấ P ĐẬP KHE LAU, XÃ C Ẩ M LĨNH, HUYỆN C Ẩ M XUY Ê N ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật T ổ chức Chính quy ề n địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Luật Đầu tư công ngày 18/6/2014; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng và số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 về quản lý dự án đầu tư xây dựng; số 136/2015/NĐ-CP ngày 31/12/2015 về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư công; Căn cứ Quyết định số 26/2011/QĐ- U BND ngày 29/8/2011 của UBND tỉnh quy định một s ố nội d ung về quản lý đầu tư xây dựng công trình bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Quyết định số 4332/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh về việc phê duyệt chủ trương đầu tư xây dựng công trình Sửa chữa, nâng cấp đập Khe Lau, xã Cẩ m Lĩnh, huyện Cẩ m Xuyên; Xét đề nghị của UBND huyện C ẩm Xuyên tại Văn bản số 789/UBND-DA ngày 15/4/2016; của Sở K ế hoạch và Đầu tư tạ i Báo cáo th ẩ m định nguồn vốn số 181/BC-SKHĐT ngày 15/4/2016 và Tờ trình số 185/TTr-SKHĐT ngày 15/4/2016, QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư xây dựng công trình Sửa chữa, nâng cấp đập Khe Lau, xã Cẩ m Lĩnh, huyện Cẩ m Xuyên, với các nội dung sau: 1. Điều chỉnh Khoản 7 Điều 1 Quyết định số 4332/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh như sau: “7. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách tỉnh và ngân sách huyện Cẩ m Xuyên; trong đó: Ngân sách tỉnh 21.000 triệu đồng; ngân sách huyện Cẩ m Xuyên 2.762,514 triệu đồng.” 2. Các nội d ung khác giữ nguyên theo Quyết định số 4332/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND t ỉn h. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND huyện C ẩm Xuyên (Chủ đầu tư) và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ch ủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - Sở Nông nghiệp và PTNT; - Phó VP/UB (theo dõi NL); - Trung tâm CB-TH; - Lưu: VT , NL 1 ; Gửi: + VB giấy (1 1 b): Như Điều 2 và các TP không nhận VBĐT. + VB điện t ử : Các TP còn lại. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Đình Sơn
3319/TB-TCHQ

Thông báo 3319/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Rượu xeton Diacetone Alcohol DAA Diacetone Alcohol do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3319 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo 947/TB- PTPL ngày 31/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Rượu xeton Diacetone A l coho l DAA Diacetone Alcohol (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Yung Chi Paint & Va rn ish MFG (Việt Nam). Địa chỉ: Lô 219, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600725726. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 100 6 4407755/A12 ngày 24/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Diacetone Alcohol. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Diacetone Alcohol thuộc nhóm 29.1 4 “Xeton và qu i non, có hoặc không có chức oxy khác, và các dẫn xuất halogen hóa, su l phonat hóa, nitro hóa hoặc ni tr oso hóa của ch ú ng” , mã s ố 2914.40.00 “- Rượu-xeton và a ld ehyt-xeton” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh ,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Yung Chi Pa i nt & Va rn ish (Việt Nam) (Đ/c: Lô 219, KCN A mata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3325/TB-TCHQ

Thông báo 3325/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi carbon Donacarbo S-247 Carbon Fiber do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3325 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo 947/TB-PTPL ngày 31/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi carbon Donacarbo S-247 Carbon Fiber (mục 10 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Yung Chi Paint & Va rn ish MFG (Việt Nam). Địa chỉ: Lô 219, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600725726. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10064407755/A12 ngày 24/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi carbon 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi carbon thuộc 68.15 “Các sản phẩm bằng đá hoặc bằng các chất liệu k hoán g khác (kể cả sợi carbon, các sản phẩm bằng sợi carbon và các sản phẩm làm b ằ ng than bùn) chưa được ch i ti ế t hay ghi ở nơi khác”, phân nhóm 6815.10 “- Các sản phẩm làm từ graphit hoặc carbon khác không phải là sản phẩm điện:”, phân nhóm “- - Loại khác:” , mã số 6815.10.91 “ - - - Sợi carb on” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Yung Chi Paint & Va rn ish MFG (Việt Nam) ( Đ/c: Lô 219, KCN A mata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3323/TB-TCHQ

Thông báo 3323/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Chất màu hữu cơ tổng hợp Blue 3J Blue Organic Pigment do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3323 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo 947/TB-PTPL ngày 31/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất màu hữu cơ tổng hợp Blue 3J Blue Organic Pigment (mục 12 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Yung Chi Paint & Va rn ish MFG (Việt Nam). Địa chỉ: Lô 219, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600725726. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10064407755/A12 ngày 24/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất màu vô cơ Cobalt Aluminate Blue Spinel, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất màu vô cơ Cobalt Aluminate Blu e Spinel, dạng bột thuộc 32.06 “Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, tr ừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang , đã hoặc chưa xác định về mặt h ó a học . ” , phân nhóm “- Chất màu khác và các chế phẩm khác:” , phân nhóm 3206.49 “- - Loại khác” , mã số 3206.49.90 “- - - Loại khác" tại ''Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Yung Chi Paint & Va rn ish MFG (Việt Nam) ( Đ/c: Lô 219, KCN A mata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3324/TB-TCHQ

Thông báo 3324/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa epoxit, dạng lỏng NPEK -041 Epoxy Resin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3324 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo 947/TB-PTPL ngày 31/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa epoxit, dạng lỏng NPEK -041 Epoxy Resin (mục 11 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Yung Chi Paint & Va rn ish MFG (Việt Nam). Địa chỉ: Lô 219, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600725726. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10064407755/A12 ngày 24/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Butyl Glycidyl Ether, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Butyl Glycidyl Ether, dạng lỏng thuộc 29.10 “Epoxit, rượu epoxy, phenol epoxy và ete epoxy, có một vòng ba cạnh và các dẫn xuất đã ha l ogen hóa, su l phonat hóa, n i tro hóa hoặc n i troso hóa của chúng . ”, mã s ố 2910.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể t ừ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Yung Chi Paint & Va rn ish MFG (Việt Nam) ( Đ/c: Lô 219, KCN A mata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3300/TB-TCHQ

Thông báo 3300/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nước tăng lực Bacchus không có ga do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3300 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, chi nhánh tại TP. Đà N ẵ ng tại Thông báo s ố 722/TB-PTPL ngày 13/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nước tăng lực Bacchus không có ga, 250ML /Lon (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần KVC Việt Nam; địa chỉ: thôn 6 xã Hương An, H. Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam; mã số thuế: 4000464369. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10058083023/A11 ngày 07/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Đ à N ẵ ng- Cục Hải quan TP- Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: M ẫ u có thành phần gồm đường (12g/250ml), chất chiết xuất nhân sâm (20mg/250ml), caffe i ne (32mg/250ml), tinh dầu, và nhiều các hóa chất khác trong nước, là đồ uống không có ga dùng ngay được không c ầ n pha loãng, đóng g ó i 250ml/lon 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: M ẫ u có thành phần gồm đường (12g/250ml), chất chiết xuất nhân sâm (20mg/250ml), caffe i ne (32mg/250ml), tinh dầu, và nhiều các hóa chất khác trong nước, là đồ uống không có ga dùng ngay được không c ầ n pha loãng, đóng g ó i 250ml/lon thuộc nhóm 22.02 “Nước, kể cả nước k hoán g và nước có ga, đã pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác hay hư ơn g liệu, và đồ u ố ng không chứa cồn khác, không bao g ồ m nước quả ép hoặc nước rau ép thuộc nhóm 20.09” , phân nhóm 2202.90 “ - Loại khác" , mã số 2202.90.30 “- - Đồ u ố ng không có ga khác dùng ngay được không cần pha loãng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ h iện); - Chi cục HQ CK cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty c ổ phần KVC Việt Nam (đ/c: thôn 6, xã Hương An , H. Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3318/TB-TCHQ

Thông báo 3318/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất để hoàn tất SS-8280 dùng trong công nghiệp giấy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3318 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 536/TB-PTPL ngày 04/04/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất dùng trong công nghiệp giấy; Chất để hoàn tất SS-8280. Hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương Mại Cảnh Hào; địa chỉ: 8 Lô T KDC Bình Hưng, Bình Hưng, Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0303047744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10065314325/A11 ngày 01/12/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV I (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme Styrene-Acrylate, dạng phân tán trong môi trường nước, trong đó monomer Styrene chiếm tỷ trọng lớn hơn, dạng lỏng. Hàm lượng rắn 30,4%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme Styrene-Acrylate, dạng phân tán trong môi trường nước, trong đó monomer Styrene chiếm tỷ trọng lớn hơn, dạng lỏng. Hàm lượng rắn 30,4%. thuộc nhóm 39.03 “Polyme từ styren, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3903.90 “- Loại khác” , mã s ố 3903.90.30 “ - - Dạng phân tán” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV I (Cục H ả i quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương Mại Cảnh Hào (8 Lô T KDC B ì nh Hưng, Bình Hưng, Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3305/TB-TCHQ

Thông báo 3305/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi 100% polyester do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3305 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 386/TB-PTPL ngày 18/03/201 6 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi 100% po l yester-100% POLY YARN 150D/144F S D DTY. Tạm áp mã (mục 1 tờ khai) . 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty TNHH Global Dyeing. Địa ch ỉ : KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600690618. 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10070190573/E31 ngày 07/01/2016 đăng ký tại Ch i cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi dún từ F i lament Polyester, độ mảnh sợi ≈ 169 decitex, chưa đóng gói đ ể bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi dún từ F i lament Polyester, độ mảnh sợi ≈ 169 decitex, chưa đóng gói đ ể bán lẻ. thuộc nhóm 54.02 "Sợi fil ament t ổ ng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đ ó ng gói để b á n lẻ, k ể cả sợi mono fil ament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 dec i tex”, phân nhóm - Sợi dún, mã số 5402.33.00 - - Từ các polyester, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo) ; - Các Cục HQ tỉnh, th à nh phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Na i ); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Công ty TNHH Global Dyeing (KCN Long Thành , Long Thành, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3304/TB-TCHQ

Thông báo 3304/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Còi báo động 226-MA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3304 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 3 46 /TB1-CNHP ngày 2 5 /11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại h à ng h ó a như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Còi báo động 2 2 6 -MA . Hiệu Hanyoung, hàng mới 100% (Mục 31 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ ph ầ n thương mại và tự động hóa ADI; Địa chỉ: Số 17A, TT 361, Yên Hòa, C ầu Gi ấ y, Hà Nội; MST: 0101580766. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051574 132 /A11 ngày 15/8/2015 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng K V II - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng h ó a: Thiết bị phát tín hiệu âm thanh và ánh sáng màu đỏ (phát ra bởi đi ốt phát quang). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thiết bị phát tín hiệu âm thanh và ánh sáng màu đỏ (phát ra bởi đi ốt phát quang). thuộc nhóm 85.31 “ -Thiết bị báo hiệu bằng âm thanh hoặc hình ảnh (v í dụ, chuông, còi báo, bảng chỉ báo, báo động ch ố ng trộm hoặc báo cháy), trừ các thiết bị thuộc nh ó m 85.12 hoặc 85.30” , phân nhóm 8531.80 “- Thiết bị khác”, mã số 8531.80.19 “ - - Loại khác” tại Danh mục h à ng h ó a xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV II - Cục HQ TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các ch i nhánh; - Công ty CP thương mại và tự động hóa ADI (Đ/c: Số 1 7A, TT 361, Yên H ò a, C ầu Giấy, Hà Nội); - Websi t e Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Vân (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3303/TB-TCHQ

Thông báo 3303/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là còi báo động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3303 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 338/TB1-CNHP ngày 20/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại h à ng h ó a như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: - Còi báo động 256-2. Hiệu Hanyoung, hàng mới 100% (Mục 28 Phụ lục tờ khai). - Còi báo động 606-2. Hiệu Hanyoung, hàng mới 100% (Mục 29 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ ph ầ n thương mại và tự động hóa ADI; Địa chỉ: Số 17A, TT 361, Yên Hòa, C ầu Gi ấ y, Hà Nội; MST: 0101580766. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051574390/A11 ngày 15/8/2015 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng K V II - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng h ó a: Còi điện. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Còi điện. thuộc nhóm 85.31 -Thiết bị báo hiệu bằng âm thanh hoặc hình ảnh (v í dụ, chuông, còi báo, bảng chỉ báo, báo động ch ố ng trộm hoặc báo cháy), trừ các thiết bị thuộc nh ó m 85.12 hoặc 85.30 , phân nhóm 8531.80 - Thiết bị khác”, phân nhóm - - Chuông điện tử và các thiết bị báo hiệu bằng âm thanh khác ” , mã số 8531.80.19 - - - Loại khác” tại Danh mục h à ng h ó a xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV II - Cục HQ TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các ch i nhánh; - Công ty CP thương mại và tự động hóa ADI (Đ/c: Số 1 7A, TT 361, Yên H ò a, C ầu Giấy, Hà Nội); - Websi t e Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Vân (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3297/TB-TCHQ

Thông báo 3297/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Chế phẩm bổ sung hương liệu dạng ống hút Tubulars do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3297 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại Thông báo số 364/TB1-CNHP ngày 30/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm bổ sung hương liệu dạng ống hút Tubu l ars hương Sô cô l a, bánh quy và dâu (gói 3 ống hút, 2.5 g/ ống) TP gồm sucrose, tinh bột k chứa gluten, bột cacao . .. (mục 1 T ờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Phúc Thành Việt Nam; địa chỉ: s ố 4, ngõ 141 đường Trương Định, P . Trương Định, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội; mã số thuế: 0101782152. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10061975922/A11 ngày 05/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng K V 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm có chứa tinh bột, maltodex tr in, đường sucrose, hương liệu các loại (dâu, socola và hương bánh quy), dạng hạt, được đựng trong ống hút bằng plastic hình trụ tròn chiều dài 176mm, đường kính 8mm, đóng gói 3 ống/t ú i, thường được dùng cho trẻ em. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm có chứa tinh bột, maltodex tr in, đường sucrose, hương liệu các loại (dâu, socola và hương bánh quy), dạng hạt, được đựng trong ống hút bằng plastic hình trụ tròn chiều dài 176mm, đường kính 8mm, đóng gói 3 ống/t ú i, thường được dùng cho trẻ em. thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 2106.90.94 “- - - Các chế phẩm thực phẩm khác dùng cho trẻ em” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩu , nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV 1- Cục Hải quan TP . Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Phúc Thành Việt Nam (đ/c: số 4, ngõ 141 đường Trương Định, P . Trương Định, Q. Hai Bà Tr ư ng; H à Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3296/TB-TCHQ

Thông báo 3296/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thực phẩm bảo vệ sức khỏe ALCOHOL DOCTOR do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3296 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo s ố 357/TB1-CNHP ngày 30/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thực phẩm bảo vệ sức khỏe ALCOHOL DOCTOR (250mlx24), giúp bảo vệ và tăng cường chức năng gan và giải bia rượu, NSX: 19/11/2014, HSD: 18/11/2017. S ố lô: 19.11.2014.00.NSX: OKS CORPORATION (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Gkpharma; địa chỉ: số 63, đường Khương Thượng, P . Trung Liệt, Q. Đống Đa, Hà Nội; mã số thuế: 0101604093. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10060196883/A11 ngày 23/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: M ẫ u yêu cầu phân tích là đồ uống có ga, có thành ph ầ n chính là chiết xuất thực vật, đường khử, hương liệu, vitam i n,... và phụ gia, dùng ngay được không cần pha loãng, đóng gói bán lẻ 250ml/lon. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: M ẫ u yêu cầu phân tích l à đồ uống có ga, c ó thành ph ầ n chính là chi ế t xuất thực vật, đường khử, hương liệu, vitamin,... và phụ gia, dùng ngay được không cần pha loãng, đóng gói bán lẻ 250ml/lon. thuộc nhóm 22.02 “Nước, kể cả nước k hoán g và nước c ó ga, đã pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác hay hương liệu, và đồ uống khô n g chứa cồn khác, không bao g ồ m nước quả ép hoặc nước rau ép thuộc nhóm 20.09” , phân nhóm 2202.10 “- Nước, k ể cả nước k hoán g và nước c ó ga, đã pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác hay hương liệu” , mã số 2202.10.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để bá o cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (đ ể t/hiện); - Chi cục HQ cảng H ả i Phòng KV3 - Cục HQ TP. H ả i Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Gkpharma (đ/chỉ: số 63, đường Khương Thượng, P . Trung Liệt, Q. Đống Đa, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3317/TB-TCHQ

Thông báo 3317/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất làm mềm dùng trong quá trình xử lý nhuộm màu sợi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3317 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo s ố 92/TB-PTPL ngày 15/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất làm m ề m (dùng trong quá trình xử lý nhuộm màu sợi) (Soft bead CSN). (Mục 1 tại tờ khai Hải quan), 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Công nghiệp Huafu (Việt Nam); Địa chỉ: Khu B, Đường số 1, KCN Thuận Đạo mở rộng, Long Định, C ần Đước, Long An. MST: 1101744254. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10061024736/A12 ngày 30/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ B ế n Lức (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp nhân tạo, thành phần chính là hỗn hợp palmitic acid ami d e, stearic acid amide, lauric acid ami d e, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp nhân tạo, thành phần chính là hỗn hợp palmitic acid ami d e, stearic acid amide, lauric acid ami d e, dạng hạt. thuộc nhóm 34.04 “Sáp nhân tạo và sáp đã được chế bi ế n .” ; phân nhóm 3404.90 “- Loại khác” , mã số 3404.90.90 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục t rưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ B ế n Lức (Cục HQ tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH MTV Công nghiệp Huafu (Việt Nam)- Khu B, Đường s ố 1 , KCN Thuận Đạo mở rộng, Long Định, C ần Đước, Long An.; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3292/TB-TCHQ

Thông báo 3292/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là đế của khuôn giữ chân pin ở vị trí cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3292/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xu ấ t khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 151/TB-PTPL ngày 29/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Đ ế của khuôn giữ chân pin ở vị trí cố định, b ằ ng nhựa, 30*12mm. Mod el : VTG0920-0104000 (hàng m ớ i 100%) (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hosiden Việt Nam (Bắc Giang); Địa chỉ: Lô C (C 1 ), KCN Quang Châu, Việt Yên, Bắc Giang; Mã số thuế: 2400409721. 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10059884311/A12 ngày 21/10/2015 tại Chi cục Hải quan QL KCN Bắc Giang- Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm bằng plastic, kích thước (30*12*2mm) đã được gia công, dập lỗ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm bằng plastic, kích thước (30*12*2mm) đã được gia công, dập lỗ. Thuộc nhóm 39.26 “Sản phẩm khác bằng p l astic và các sản phẩm bằng các vật li ệu khác của các nhóm từ 39.01 đ ế n 39.14” , phân nhóm 3926.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3926.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL KCN B ắ c Giang (Cục Hải quan t ỉ nh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Hosiden Việt Nam (Bắc Giang) (Đ/c: Lô C(C1), KCN Quang Châu, Việt Yên, Bắc Giang); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3299/TB-TCHQ

Thông báo 3299/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm bổ sung hương liệu dạng ống hút do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3299 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả ph â n tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại Thông báo số 364/TB1-CNHP ngày 30/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, T ổ ng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm bổ sung hương liệu dạng ống hút Tubulars hương Sô cô la, bánh quy, hương dâu, hương chuối và hương Kiwi (gói 24 ống, 3 g/ống) TP gồm sucrose, tinh bột k chứa glut (mục 3 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Phúc Thành Việt Nam; địa chỉ: s ố 4, ngõ 141 đường Trương Định, P . Trương Định, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội; mã số thuế: 0101782152. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10061975922/A11 ngày 05/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng K V 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm có chứa tinh bột, maltodex tr in, đường sucrose, hương liệu các loại (dâu, socola, wiki, chuối và hương bánh quy), dạng hạt, được đựng trong ống hút bằng plastic hình trụ tròn chiều dài 176mm, đường kính 8mm, đóng gói 24 ống/ hộp , thường được dùng cho trẻ em. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm có chứa tinh bột, maltodex tr in, đường sucrose, hương liệu các loại (dâu, socola, wiki, chuối và hương bánh quy), dạng hạt, được đựng trong ống hút bằng plastic hình trụ tròn chiều dài 176mm, đường kính 8mm, đóng gói 24 ống/ hộp , thường được dùng cho trẻ em. thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 2106.90.94 “- - - Các chế phẩm thực phẩm khác dùng cho trẻ em” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩu , nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV 1- Cục Hải quan TP . Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Phúc Thành Việt Nam (đ/c: số 4, ngõ 141 đường Trương Định, P . Trương Định, Q. Hai Bà Tr ư ng; H à Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1607/TCT-KK

Công văn 1607/TCT-KK năm 2016 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của hóa đơn xuất nội bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1607/TCT-KK V/v: kh ấ u trừ thuế GTGT đầu vào của hóa đơn xuất nội bộ Hà Nội , ngày 19 tháng 04 năm 2016. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Tổng cục Thuế nhận được công văn số 257/CT-KTrT 1 đề ngày 01/2/2016 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hóa đơn xuất nội bộ. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điều kiện khấu trừ thuế GTGT đ ầ u vào được quy định tại: - Tiết b điểm 1.3 khoản 1 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính; - Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính; - Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH Mỹ Phú (Chi nhánh) tại Quảng Ngãi là đơn vị trực thuộc, hạch toán phụ thuộc Công ty TNHH Mỹ Phú (Công ty mẹ) tại Đà Nẵng và Chi nhánh C ông ty TNHH Thương mại tổng hợp Tuấn Việt (Chi nhánh) là đơn vị trực thuộc, hạch toán phụ thuộc Công ty TNHH Thương mại tổng hợp Tuấn Việt (Công ty mẹ) tại Quảng Bình. Công ty mẹ có thực hiện xuất hàng hóa cho Chi nhánh để bán, Chi nhánh thanh toán tiền hàng bằng cách nộp tiền mặt vào tài khoản của Công ty mẹ hoặc nộp tiền mặt trực tiếp tại Công ty mẹ mà không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Tổng cục Thuế giao Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi phối hợp với Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng (đối với trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH Mỹ Phú) và Cục Thuế tỉnh Quảng Bình (đối với trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH Thương mại tổng hợp Tuấn Việt) để kiểm tra, làm rõ: - Nếu Công ty có quy chế nội bộ về việc thanh toán giữa Công ty mẹ và Chi nhánh theo hình thức nộp tiền mặt thì để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, Tổng cục Thuế đồng ý với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc: chấp thuận cho Chi nhánh được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn GTGT có giá trị trên 20 triệu đồng do Công ty mẹ xuất giao hàng hóa luân chuyển nội bộ đến Chi nhánh để bán mà không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. - Nếu Công ty không có quy chế nội bộ về việc thanh toán giữa Công ty mẹ và Chi nhánh theo hình thức nộp tiền mặt thì không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn GTGT có giá trị trên 20 triệu đồng do Công ty mẹ xuất giao hàng hóa luân chuyển nội bộ đến Chi nhánh để bán mà không có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục Thuế TP Đà N ẵ ng; - Cục Thuế tỉnh Quảng Bình; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
316/XNK-TMQT

Công văn 316/XNK-TMQT năm 2016 về chuyển khẩu hàng hóa do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 316/XNK-TMQT V/v chuyển khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH VKX Địa chỉ: số 139 Ngọc Hồi, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, TP Hà Nội Trả lời công văn số 52/VKX ngày 14 tháng 4 năm 2016 của Công ty TNHH VKX đề nghị hướng dẫn thủ tục chuyển khẩu mặt hàng bộ chia cổng mạng ADSL, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ cam kết của Việt Nam với WTO, Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 04 năm 2007 của Bộ Thương mại hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, kể cả những doanh nghiệp có quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu chỉ được thực hiện tạm nhập hàng hoá phục vụ các dự án đầu tư tại Việt Nam, không được tham gia kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hoá và chuyển khẩu hàng hoá. Như vậy, theo các quy định trên Công ty không được thực hiện hoạt động kinh doanh chuyển khẩu hàng hoá, kể cả hình thức chuyển khẩu qua cửa khẩu Việt Nam và hình thức không qua cửa khẩu Việt Nam. Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TMQT.hangntt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
528/GSQL-GQ2

Công văn 528/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với vướng mắc liên quan đến việc thực hiện báo cáo quyết toán do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 528/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 19 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Việt Nam. (Đ/c: lô A-1, KCN Thăng Long, huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số CVN-LOGPL ngày 17/3/2016 của Công ty TNHH Canon Việt Nam là DNCX phản ánh vướng mắc liên quan đến việc thực hiện báo cáo quyết toán, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hoạt động nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty. Đ ề nghị Công ty căn cứ quy định Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để lập và nộp báo cáo quyết toán cho cơ quan hải quan theo đúng quy định. 2. Đối với hoạt động gia công ch o thương nhân nước ngoài của Công ty, đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên để lập và nộp b á o cáo quyết toán cho cơ quan hải quan. Theo đó, trường hợp hệ thống kiểm soát nội bộ của tổ chức, cá nhân theo dõi chi tiết lượng hàng hóa, không theo trị giá thì được sử dụng kết quả kết xuất từ Hệ thống của tổ chức , cá nh â n để lập báo cáo quyết toán đối với phần hàng hóa không quản lý theo trị giá này. Khi báo cáo quyết toán nguyên vật liệu được quản lý theo lượng, doanh nghiệp sử dụng Biểu mẫu số 15/BCQT-NVL/GSQL ban hành theo Thông tư n à y, theo đó tại ô “số tiền (VNĐ)” được thay bằng ô “Số lượng”. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện . /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân