hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
41/2000/NĐ-CP

Nghị định 41/2000/NĐ-CP về việc chia tách, thành lập xã thuộc các huyện Ngọc Hiển, Đầm Dơi, Thới Bình, tỉnh Cà Mau CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA TÁCH, THÀNH LẬP XÃ THUỘC CÁC HUYỆN NGỌC HIỂN, ĐẦM DƠI, THỚI BÌNH, TỈNH CÀ MAU CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 . Nay thành lập xã thuộc các huyện Ngọc Hiển, Đầm Dơi và Thới Bình, tỉnh Cà Mau như sau: 1. Thành lập xã Tam Giang Tây thuộc huyện Ngọc Hiển trên cơ sở 9.235 ha diện tích tự nhiên và 6.672 nhân khẩu của xã Tam Giang. Địa giới hành chính xã Tam Giang Tây: Đông giáp biển Đông; Tây giáp xã Tân Ân; Nam giáp xã Tân Ân; Bắc giáp các xã Hàng Vịnh, Hiệp Tùng và Tam Giang. 2. Thành lập xã Tam Giang Đông thuộc huyện Ngọc Hiển trên cơ sở 9.530,79 ha diện tích tự nhiên và 5.468 nhân khẩu của xã Tam Giang. Địa giới hành chính xã Tam Giang Đông: Đông giáp biển Đông; Tây giáp xã Tam Giang; Nam giáp xã Tam Giang Tây; Bắc giáp huyện Đầm Dơi. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập 2 xã Tam Giang Tây và xã Tam Giang Đông, xã Tam Giang có 9.652 ha diện tích tự nhiên và 9.398 nhân khẩu. 3. Thành lập xã Tạ An Khương Nam thuộc huyện Đầm Dơi trên cơ sở 3.124,81 ha diện tích tự nhiên và 8.657 nhân khẩu của xã Tạ An Khương. Địa giới hành chính xã Tạ An Khương Nam: Đông giáp xã Tạ An Khương Đông; Tây giáp xã Tạ An Khương; Nam giáp xã Tân Duyệt Đông; Bắc giáp xã Tạ An Khương. 4. Thành lập xã Tạ An Khương Đông thuộc huyện Đầm Dơi trên cơ sở 3.208,45 ha diện tích tự nhiên và 8.186 nhân khẩu của xã Tạ An Khương. Địa giới hành chính xã Tạ An Khương Đông: Đông giáp xã Tân Đức; Tây giáp xã Tạ An Khương Nam; Nam giáp xã Tạ An Khương Nam; Bắc giáp thành phố Cà Mau và tỉnh Bạc Liêu. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập 2 xã Tạ An Khương Nam và Tạ An Khương Đông, xã Tạ An Khương có 3.604,4 ha diện tích tự nhiên và 9.011 nhân khẩu. 5. Thành lập xã Tân Lộc Bắc thuộc huyện Thới Bình trên cơ sở 3.709 ha diện tích tự nhiên và 10.156 nhân khẩu của xã Tân Lộc. Địa giới hành chính xã Tân Lộc Bắc: Đông giáp xã Tân Lộc Đông; Tây giáp xã Thới Bình; Nam giáp xã Tân Lộc; Bắc giáp xã Tân Phú. 6. Thành lập xã Tân Lộc Đông thuộc huyện Thới Bình trên cơ sở 4.064 ha diện tích tự nhiên và 4.478 nhân khẩu của xã Tân Lộc. Địa giới hành chính xã Tân Lộc Đông: Đông giáp tỉnh Bạc Liêu; Tây giáp xã Tân Lộc và Tân Lộc Bắc; Nam giáp xã Tân Lộc; Bắc giáp tỉnh Bạc Liêu. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập 2 xã Tân Lộc Bắc và Tân Lộc Đông, xã Tân Lộc có 3.420 ha diện tích tự nhiên và 10.100 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
40/2000/NĐ-CP

Nghị định 40/2000/NĐ-CP về việc thành lập xã Thanh Lòa và Lộc Yên thuộc huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/2000/NĐ-CP Hà Nội , ngày 29 tháng 08 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ THANH LÒA VÀ LỘC YÊN THUỘC HUYỆN CAO LỘC, TỈNH LẠNG SƠN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 . Nay thành lập xã Thanh Lòa và xã Lộc Yên thuộc huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn như sau: 1. Thành lập xã Thanh Lòa trên cơ sở 3.764 ha diện tích tự nhiên và 1.508 nhân khẩu của xã Lộc Thanh. Địa giới hành chính xã Thanh Lòa: Đông giáp xã Cao Lâu; Tây giáp xã Bảo Lâm, Thạch Đạn; Nam giáp xã Lộc Yên; Bắc giáp nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa. 2. Thành lập xã Lộc Yên trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số còn lại của xã Lộc Thanh. Xã Lộc Yên có 3.103 ha diện tích tự nhiên và 1.704 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Lộc Yên: Đông giáp xã Cao Lâu; Tây giáp xã Thạch Đạn; Nam giáp xã Hòa Cư và Hải Yến; Bắc giáp xã Thanh Lòa. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
861/2000/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 861/2000/QĐ-BLĐTBXH về công bố mức tiền lương bình quân chung năm 2000 của các doanh nghiệp Nhà nước được giao đơn giá tiền lương do Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 861/2000/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRUỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 861/2000/QĐ-BLĐTBXH NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ CÔNG BỐ MỨC TIỀN LƯƠNG BÌNH QUÂN CHUNG NĂM 2000 CỦA CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC ĐƯỢC GIAO ĐƠN GIÁ TIỀN LƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 7 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 28 tháng 3 năm 1997 của Chính phủ về đổi mới quản lý tiền lương và thu nhập trong các doanh nghiệp nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 3284 TC/TCDN ngày 11 tháng 8 năm 2000 và của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tại công văn số 934/TCĐ ngày 25 tháng 7 năm 2000; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tiền lương và Tiền công, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay công bố mức tiền lương bình quân chung năm 2000 đối với các Tổng công ty, doanh nghiệp nhà nước được cơ quan có thẩm quyền giao đơn giá tiền lương là: 1.000.000 đồng/tháng (một triệu đồng/tháng). Khi quyết toán quỹ tiền lương thực hiện tương ứng với kết quả sản xuất, kinh doanh thì mức tiền lương thực hiện bình quân của doanh nghiệp, của Tổng công ty 91/TTg và 90/TTg (tính bình quân cho toàn Tổng công ty) cao nhất không vượt quá 2 lần mức tiền lương bình quân chung được công bố. Đối với các doanh nghiệp, Tổng Công ty có đủ điều kiện theo quy định tại Thông tư số 22/1999/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18/9/1999 của Liên bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính hướng dẫn thì được quyết toán tiền lương theo thực tế thực hiện bình quân từ trên 2 lần đến 3 lần mức tiền lương bình quân chung được công bố. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực để quyết toán quỹ tiền lương thực hiện năm 2000. Điều 3: Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty 91/TTg chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này. Nguyễn Thị Hằng (Đã ký)
50/2000/QĐ-UB

Quyết định 50/2000/QĐ-UB quy định mức tiền đóng thay cho mỗi ngày công thực hiện nghĩa vụ lao động công ích hàng năm do tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2000/QĐ-UB Lạng sơn, ngày 29 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH MỨC TIỀN ĐÓNG THAY CHO MỖI NGÀY CÔNG THỰC HIỆN NGHĨA VỤ LAO ĐỘNG CÔNG ÍCH HÀNG NĂM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Điều 15 Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích của Chủ tịch n­ớc số 07 L-CTN ngày 16/9/1999; Căn cứ Nghị quyết số 07/2000/NQ-HĐND ngày 27/7/2000 của Hội đồng nhân dân tỉnh kỳ họp thứ 3 khoá XIII, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Qui định mức tiền đóng thay cho mỗi ngày công thực hiện nghĩa vụ lao động công ích nh­ sau : - Đối với khu vực thị xã và các thị trấn : 7000đ/ngày. - Đối với các khu vực còn lại : 5000đ/ngày. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Lao động-TBXH phối hợp với Sở Tài chính Vật giá và các ngành liên quan h­ớng dẫn cụ thể thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 27/7/2000 và thay thế Quyết định số 217/QĐ-UB ngày 17/2/2000 của UBND tỉnh về việc qui định tạm thời mức đóng góp nghĩa vụ lao động công ích năm 2000. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Dương Công Đá
96/2000/QĐ-UB

Quyết định 96/2000/QĐ-UB về mức trợ cấp cho đối tượng sống tại cơ sở bảo trợ xã hội thuộc nhà nước quản lý do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 96/2000/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 29 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUI ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP CHO ĐỐI TƯỢNG SỐNG TẠI CƠ SỞ BẢO TRỢ XÃ HỘI THUỘC NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội; - Căn cứ Thông tư số 18/2000/TT-BLĐTBXH ngày 28 tháng 7 năm 2000 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội; Theo đề nghị của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội và Sở Tài chính- Vật giá tại Tờ trình số 884/TT-LS ngày 06/6/2000, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay qui định mức trợ cấp (ngoài trợ cấp thường xuyên) cho đối tượng sống tại Cơ sở Bảo trợ xã hội thuộc thành phố Đà Nẵng như sau: 1. Trợ cấp để mua sắm tư trang, vật dụng phục vụ cho sinh hoạt, đời sống hàng ngày, gồm các đồ dùng như: a/ Mua chăn màn, chiếu (1 lần): 70.000 đ/người. b/ Quần áo, giày, dép: 70.000 đ/người/năm. c/ Đồ dùng vệ sinh cá nhân: 5.000 đ/người/tháng. d/ Phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ được trợ cấp thêm: 5.000 đ/người/tháng. 2. Trợ cấp mua thuốc chữa bệnh thông thường: 4.000 đ/người/tháng. 3. Trợ cấp mua sách giáo khoa và đồ dùng học tập đối với trẻ em đi học phổ thông, bổ túc văn hóa: 120.000 đ/hs/năm học. 4. Trợ cấp mai táng phí cho người chết: 1.440.000 đ/người. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện trợ cấp nói trên được chi trong nguồn kinh phí đảm bảo xã hội hàng năm phân bổ cho ngành Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 3. Việc quản lý, cấp phát và quyết toán kinh phí trợ cấp xã hội được thực hiện theo qui định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 01/8/2000. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc KBNN Đà Nẵng, Chủ tịch UBND các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định này thực hiện./. Nơi gửi: - Như điều 5; - TVTU, TT HĐND tp (để b/c); - CT và các PCT; - Các UV UBND tp - Sở Tư pháp - PVP: Nguyễn văn Khoa, Nguyễn văn Cán - Lưu VT, LT, VX, KTTH, TH. TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Năm
97/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 97/2000/QĐ-BNN-TCCB thành lập Trung tâm Công nghệ phần mềm thuỷ lợi trực thuộc Viện Khoa học Thuỷ lợi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thon ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM CÔNG NGHỆ PHẦN MỀM THUỶ LỢI TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC THUỶ LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số:73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 24/1999/QĐ-BNN ngày 01/2/1999 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v qui định chức năng nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học Thuỷ lợi; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học Thuỷ lợi, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Công nghệ phần mềm Thuỷ lợi trực thuộc Viện Khoa học Thuỷ lợi là tổ chức khoa học công nghệ và kinh doanh các sản phẩm công nghệ thông tin, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc và Ngân hàng theo qui định hiện hành của Nhà nước. Trụ sở làm việc ở lô đất B11 nằm trong khuôn viên của Viện Khoa học Thuỷ lợi tại Hà nội. Điều 2. Trung tâm có nhiệm vụ chủ yếu sau đây: 2.1- Thực hiện các nhiệm vụ nghiên cứu khoa học trong lĩnh vực công nghệ phần mềm và ứng dụng tiến bộ công nghệ thông tin phục vụ phát triển tài nguyên nước. 2.2- Sản xuất, kinh doanh các sản phẩm và cung ứng các dịch vụ phần mềm phục vụ sự nghiệp hiện đại hoá nông nghiệp và phát triển nông thôn. Điều 3. Cơ cấu tổ chức của Trung tâm: 3.1- Lãnh đạo Trung tâm gồm có Giám đốc và các Phó giám đốc giúp việc cho Giám đốc 3.2. Cán bộ của Trung tâm là do Viện Khoa học Thuỷ lợi điều động trong số cán bộ nằm trong biên chế hiện có của Viện (có thể bổ sung thêm biên chế theo yêu cầu nhiệm vụ). Trung tâm có thể sử dụng cán bộ hợp đồng dài hạn và ngắn hạn để thực hiện nhiệm vụ, chi phí tiền lương và các chế độ khác Trung tâm tự giải quyết. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Viện trưỏng Viện Khoa học Thuỷ lợi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này sau 15 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Lưu VP+TCCB KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang
1211/2000/QĐ-BTM

Quyết định 1211/2000/QĐ-BTM về việc giao chức năng nhiệm vụ của Thanh tra chuyên ngành thương mại cho lực lượng quản lý thị trường do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1211/2000/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1211/2000/QĐ-BTM NGÀY 28 THÁNG 08 NĂM 2000 VỀ VIỆC GIAO CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA THANH TRA CHUYÊN NGÀNH THƯƠNG MẠI CHO LỰC LƯỢNG QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Nghị định số 10/CP ngày 23/1/1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường; Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 696/CP-KTTH ngày 02/08/2000 giao chức năng, nhiệm vụ của Thanh tra chuyên ngành Thương mại cho lực lượng Quản lý thị trường; Xét đề Nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ và Cục trưởng Cục quản lý thị trường; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Lực lượng Quản lý thị trường thực hiện chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn quy định tại Nghị định số 10/CP ngày 23/1/1995 của Chính phủ và thực hiện chức năng, nhiệm vụ của Thanh tra chuyên ngành Thương mại theo quy định của Luật thương mại và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan. Điều 2. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ cụ thể được giao tại Nghị định số 10/CP và chức năng, nhiệm vụ của Thanh tra chuyên ngành Thương mại, Giám đốc Sở Thương mại (Sở Thương mại - Du lịch), Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường căn cứ hướng dẫn của Bộ Thương mại lập phương án trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố có biện pháp củng cố, tăng cường lực lượng Quản lý thị ttrường về mọi mặt để đảm bảo thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao. Điều 3. Giao cho Cục Quản lý thị trường, Vụ Tổ chức - Cán bộ phối hợp với các Vụ, Cục thuộc Bộ và các Cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện các quy định tại Điều 1 và Điều 2 Quyết định này; đặc biệt là Quy chế hoạt động, cơ cấu tổ chức của lực lượng Quản lý thị trường. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Vụ trưởng Vụ tổ chức - Cán bộ, các Vụ trưởng và Thủ trưởng các cơ quan thuộc Bộ, Giám đốc Sở thương mại (Sở Thương mại - Du lịch), Thủ trưởng cơ quan quản lý thị trường địa phương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Vũ Khoan (Đã ký)
44/2000/CT-UB

Chỉ thị 44/2000/CT-UB về quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản do tỉnh Nghệ An ban hành UBND TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2000/CT-UB Ngày 28 tháng 08 năm 2000 CHỈ THỊ VỀ VIỆC QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN Theo báo cáo của Sở Tài chính - Vật giá tại công văn số 1008 ngày 21/8/2000 về tình hình quyết toán vốn đầu tư XDCB, UBND tỉnh nhận thấy tiến độ quyết toán vốn đầu tư XDCB quá chậm, nhiều dự án đầu tư hoàn thành đã đưa vào sử dụng từ năm 1994-1995 nhưng đến nay Chủ đầu tư không lập báo cáo quyết toán để trình cấp có thẩm quyền thẩm tra, phê duyệt. Quyết toán vốn đầu tư XDCB là một khâu công việc rất quan trọng trong quá trình quản lý đầu tư và xây dựng, nhằm phản ánh chính xác chi phí hợp pháp đã thực hiện trong quá trình đầu tư, góp phần chống thất thoát, lãng phí vốn của Nhà nước trong lĩnh vực đầu tư và xây dựng. Để công tác quyết toán vốn đầu tư XDCB thực hiện đúng quy định theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP của Chính phủ, Thông tư số 136/1999/TT-BTC ngày 26/11/1997 và Thông tư số 70/2000/TT-BTC ngày 17/7/2000 của Bộ tài chính, UBND tỉnh chỉ thị: 1. Thủ trưởng các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm: Đôn đốc các đơn vị cấp dưới có dự án hoàn thành từ trước đến nay chưa được phê duyệt quyết toán khoản trương lập báo cáo quyết toán trình cấp có thẩm quyền thẩm tra, phê duyệt theo quy định hiện hành. Tiến hành kiểm tra, rà soát các dự án đầu tư (không phân biệt nguồn vốn) đã hoàn thành đưa vào sử dụng từ năm 1994 đến nay chưa quyết toán vốn đầu tư hoàn thành, báo cáo về UBND tỉnh, Sở Tài chính - Vật giá trước ngày 15/9/2000. 2. Sở Tài chính - Vật giá chịu trách nhiệm tổng hợp các dự án đầu tư đã hoàn thành đưa vào sử dụng chưa quyết toán vốn đầu tư hoàn thành báo cáo UBND tỉnh, đồng thời thông báo cho các chủ quản đầu tư biết, và hướng dẫn các chủ đầu tư lập và tổ chức thẩm tra quyết toán trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Yêu cầu các ngành, các cấp, các đơn vị khẩn trương thực hiện, nếu đơn vị nào triển khai chậm phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh./. UBND TỈNH NGHỆ AN Lê Doãn Hợp
100/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 100/2000/QĐ-BNN-TCCB sửa đổi một số khoản Điều 1 Quyết định 31/2000/QĐ-TCCB về chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và Xuất nhập khẩu Hà nội do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 100/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI MỘT SỐ KHOẢN CỦA ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH 31/2000/QĐ-TCCB NGÀY 24/3/2000 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN V/V CHUYỂN PHÂN XƯỞNG BAO BÌ HỘP SẮT THUỘC CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU RAU QUẢ I THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN BAO BÌ VÀ XUẤT NHẬP KHẨU HÀ NỘI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01-11-1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 44/1998/NĐ-CP ngày 29-6-1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I, Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi một số khoản của Điều 1 tại Quyết định số 31/2000/BNN-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và Xuất nhập khẩu Hà nội như sau: 1.Khoản 1.1 được sửa đổi lại là: Giá trị thực tế của Phân xưởng Bao bì hộp sắt tại thời điểm 0 giờ ngày 1-5-2000 là: 591.401.990 đồng (Năm trăm chín mốt triệu, bốn trăm lẻ một nghìn, chín trăm chín mươi đồng). Trong đó giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại Phân xưởng là: 591.401.990 đồng (Năm trăm chín mốt triệu, bốn trăm lẻ một nghìn, chín trăm chín mươi đồng). 2. Khoản 1.2 được sửa đổi lại như sau: Vốn Điều lệ của Công ty cổ phần: 1.500.000.000 đồng (một tỷ, năm trăm triệu đồng). Tổng số vốn này chia thành 15.000 cổ phần (mười lăm nghìn cổ phần), cơ cấu như sau: - Tỷ lệ cổ phần Nhà nước: 31,36 % vốn Điều lệ (bằng 4.704 cổ phần); - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Doanh nghiệp: 68,64% vốn Điều lệ (bằng 10.296 cổ phần). Các nội dung còn lại tại Quyết định số 31/2000/BNN-TCCB ngày 24/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v chuyển Phân xưởng Bao bì hộp sắt thuộc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I thành Công ty cổ phần Bao bì và Xuất nhập khẩu Hà nội vẫn giữu nguyên giá trị. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rau quả Việt Nam, Giám đốc và Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Công ty Xuất nhập khẩu rau quả I Hà nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ, - Ban ĐMQLDN TW, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - UBND TP Hà nội, - Như điều 5, - Lưu: VP + TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
98/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 98/2000/QĐ-BNN-TCCB thành lập Trung tâm Khoa học Thuỷ lợi miền Trung - Tây Nguyên trực thuộc Viện Khoa học Thuỷ lợi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 98/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRUNG TÂM KHOA HỌC THUỶ LỢI MIỀN TRUNG - TÂY NGUYÊN TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC THUỶ LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 24/ 1999/QĐ/BNN ngày 01/2/1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v qui định chức năng nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học Thuỷ lợi; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học Thuỷ lợi, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Thành lập Trung tâm Khoa học thuỷ lợi miền Trung và Tây Nguyên trực thuộc Viện Khoa học Thuỷ lợi. Trung tâm là đơn vị sự nghiệp khoa học thực hiện nhiệm vụ của Viện tại miền Trung và Tây Nguyên, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khảon tại Kho bạc và Ngân hàng theo qui định hiện hành của Nhà nước; Trụ sở chính đóng tại xã Hoà Nhơn, huyện Hoà Vang, thành phố Đà Nẵng. Văn phòng giao dịch tại 132 phố Đống Đa, quận Hải Châu, thành phố Đà nẵng. Điều 2 .- Trung tâm có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây: 1- Nghiên cứu khoa học về công nghệ và khai thác sử dụng hợp lý nguồn nước phục vụ sản xuất nông nghiệp, công nghiệp, dân sinh. Nghiên cứu đề xuất các giải pháp kỹ thuật phòng chống lũ, giảm nhẹ thiên tai, chỉnh trị sông, bảo vệ bờ của các sông và biển ở miền Trung và Tây nguyên. 2 - Nghiên cứu khoa học và công nghệ về thuỷ lợi phục vụ công tác tưới,tiêu, cải tạo đất ở miền Trung và Tây Nguyên. 3 - Làm nhiệm vụ cầu nối giữa Viện với các địa phương trong khu vực, phối hợp cùng các cán bộ khoa học thuộc các đơn vị trong Viện giải quyết các vấn đề khoa học và công nghệ về thủy lợi ở miền Trung và Tây Nguyên. Điều 3 .- Cơ cấu tổ chức của Trung tâm: 1- Lãnh đạo Trung tâm gồm có Giám đốc và các Phó Giám đốc giứp việc cho Giám đốc. 2- Cán bộ của Trung tâm là do Viện Khoa học Thuỷ lợi điều động trong số cán bộ nằm trong biên chế hiện có của Viện (có thể được bổ sung thêm biên chế theo yêu cầu nhiệm vụ). - Trung tâm có thể sử dụng cán bộ hợp đồng dài hạn và ngắn hạn để thực hiện nhiệm vụ, chi phí tiền lương và các chế độ khác do Trung tâm tự giải quyết. Điều 4 .- Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Viện trưởng Viện Khoa học Thuỷ lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 15 ngày, kể từ ngày ký./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang
96/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 96/2000/QĐ-BNN-TCCB thành lập Trung tâm đào tạo và bồi dưỡng lao động xuất khẩu trực thuộc Công ty Xây dựng dịch vụ và hợp tác lao động do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 96/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM ĐÀO TẠO VÀ BỒI DƯỠNG LAO ĐỘNG XUẤT KHẨU TRỰC THUỘC CÔNG TY XÂY DỰNG DỊCH VỤ VÀ HỢP TÁC LAO ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20/4/1995, Nghị định 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Công ty Xây dựng dịch vụ và hợp tác lao động (tờ trình số 393 CV/HTLĐ ngày 3/8/2000) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Thành lập Trung tâm Đào tạo và bồi dưỡng lao động xuất khẩu trực thuộc Công ty Xây dựng dịch vụ và Hợp tác lao động, để đào tạo và giáo dục định hướng cho người lao động Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài, nhằm bồi dưỡng nguồn nhân lực có chất lượng, uy tín của đội ngũ lao động Việt Nam trên thị trường lao động quốc tế. Trung tâm đào tạo và bồi dưỡng lao động xuât khẩu đặt trụ sở tại xã Duyên Thái, huyện Thường Tín, tỉnh Hà Tây (trong khuôn viên Xí nghiệp Xây dựng 4 trực thuộc Công ty). Điều 2 .- Trung tâm Đào tạo và bồi dưỡng lao động xuất khẩu trực thuộc Công ty Xây dựng dịch vụ và Hợp tác lao động hoạt động theo quy chế đào tạo và giáo dục định hướng cho người lao động Việt nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài ban hành kèm theo quyết định số 1635/1999/QĐ-BLĐTBXH ngày 13/12/1999 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội. Chi phí cho hoạt động của Trung tâm do Trung tâm tự trang trải bằng các nguồn thu từ hợp đồng đào tạo và giáo dục định hướng cho người lao động Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài với các doanh nghiệp, với người lao động và nguồn vốn do Công ty cấp. Trung tâm Đào tạo và bồi dưỡng lao động xuất khẩu trực thuộc Công ty Xây dựng dịch vụ và Hợp tác lao động được mở tài khoản tại ngân hàng, được sử dụng con dấu theo khuôn mẫu qui đinh đối với đơn vị trực thuộc doanh nghiệp. Giám đốc Công ty Xây dựng dịch vụ và Hợp tác lao động ban hành điều lệ (hoặc quy chế) tổ chức và hoạt động của Trung tâm. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4 .- Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Giám đốc Công ty Xây dựng dịch vụ và Hợp tác lao động chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
3630/VPCP-KTTH

Công văn về việc triển khai kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2000 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3630/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 3630/VPCP-KTTH NGÀY 27 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC TRIỂN KHAI KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2000 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ, - Các Tổng công ty Nhà nước (Tổng công ty 91). - Cơ quan Trung ương của các đoàn thẻ. Về đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 2858 TC/ĐT ngày 17 tháng 7 năm 2000, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 4852 BKH/TH ngày 4 tháng 8 năm 2000, triển khai kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2000, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành và địa phương rà soát lại các dự án đầu tư thuộc kế hoạch năm 2000 theo hướng: - Đối với các dự án đã bố trí kế hoạch vốn năm 2000, đến nay chưa đủ thủ tục về đầu tư và xây dựng theo quy định (quyết định đầu tư, thiết kế, tổng dự toán hoặc dự toán...) thì phải điều chuyển vốn cho các dự án đang triển khai có khả năng hoàn thành đưa vào sử dụng năm 2000 hoặc đầu năm 2001 (trừ các dự án phòng chống lũ lụt, tu bổ đê điều, giống cây, con, các dự án có ý kiến của Thủ tướng Chính phủ, nhưng phải có quyết định đầu tư trước ngày 31 tháng 12 năm 1999); đồng thời dành một số vốn cho công tác chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị xây dựng dự án để có thể khởi công vào đầu năm 2001. Những dự án đã được ghi vốn khởi công trong năm 2000, đến nay chưa có điều kiện triển khai thì hoãn khởi công trong năm 2000. 2. Đối với các dự án nhóm B, nhóm C chuyển tiếp trong năm 2000, đã thực hiện quá thời gian theo quy định (nhóm B không quá 4 năm, nhóm C không quá 2 năm), các Bộ, ngành và địa phương tập trung vốn để hoàn thành dự án chậm nhất vào năm 2001. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương và các cơ quan liên quan thực hiện. Nguyễn Công Sự (Đã ký)
105/2000/QĐ-TTg

Quyết định 105/2000/QĐ-TTg về việc miễn nộp nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà, đất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 105/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 105/2000/QĐ-TTG NGÀY 25 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC MIỄN NỘP NỢ THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VÀ THUẾ NHÀ, ĐẤT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993; Căn cứ Pháp lệnh Thuế nhà, đất ngày 31 tháng 7 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép miễn nộp nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà, đất còn tồn đọng đến hết năm 1999 đối với các trường hợp sau: 1. Nợ thuế của các hộ gia đình, cá nhân thuộc địa phương vùng cao, miền núi, vùng kinh tế mới, vùng đồng bào dân tộc thiểu số; hộ gia đình, cá nhân thuộc diện chính sách, nghèo đói hoặc do bị thiên tai nay không có khả năng trả nợ thuế; các hộ gia đình, cá nhân đã di chuyển đi địa phương khác làm ăn, sinh sống không còn địa chỉ theo dõi hoặc đã chết. 2. Nợ thuế của các tổ chức do bị thiên tai không còn khả năng trả nợ thuế; các tổ chức đã giải thể hoặc giao khoán, chuyển giao ruộng đất cho các hộ gia đình, cá nhân và tổ chức khác mà nay không còn tồn tại. Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo việc xem xét, kiến nghị miễn nộp nợ thuế cho những đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này, đảm bảo nguyên tắc công khai, dân chủ và công bằng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Giao Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định miễn nộp nợ thuế cho các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân phù hợp với hướng dẫn của Bộ Tài chính. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, -cơ quan thuộc Chính phủ, - Các HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Nguyễn Tấn Dũng đã ký - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục,các đơn vị trực thuộc, - Lưu: KTTH (3), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
95/2000/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 95/2000/QĐ-BNN-KHCN hủy bỏ Quyết định số 74/2000/QĐ-BNN-KHCN về Tạm đình chỉ việc sản xuất phân bón NK ở mọi tỷ lệ tại các địa phương trong cả nước do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 95/2000/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V: HUỶ BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 74/2000/QĐ-BNN-KHCN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 08/12/1995/của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hoá Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ - CLSP, ông Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Huỷ bỏ Quyết định số 74/2000/QĐ/BNN-KHCN ngày 14/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v “ Tạm đình chỉ việc sản xuất phân bón NK ở mọi tỷ lệ tại các địa phương trong cả nước “ Điều 2 : Giao trách nhiệm cho Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm: - Tổ chức xem xét lại cơ sở khoa học của loại phân bón hỗn hợp NK (loại phân bón được phối trộn cacs loại phân SunphatAmon và KaliClorua) - Tiếp tục tổ chức kiểm tra các cơ sở sản xuất loại phân bón NK nói trên. - Tổng hợp báo cáo các nội dung trên trình Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các Bộ, ngành có liên quan để phối hợp xử lý. Điều 3 :Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4 : Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ & CLSP, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4 - VP Chính phủ - Các Bộ,ngành và cơ quan thuộc CP - Các Sở NN & PTNT - Lưu VP KT. BỘ TRUỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THỨ TRUỞNG Ngô Thế Dân
3253/UB-ĐT

Công văn 3253/UB-ĐT giải quyết vướng mắc khi thực hiện Quyết định 38/2000/QĐ-UB-ĐT do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3253/UB-ĐT Về việc giải quyết một số vướng mắc khi thực hiện quyết định số 38/2000/QĐ-UB-ĐT ngày 19/6/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 8 năm 2000 Kính gởi : - Sở Địa chính-Nhà đất thành phố - Sở Tư pháp thành phố - UBND các quận - huyện Xét báo cáo và đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất tại công văn số 10128/CV-ĐB ngày 19/7/2000, về việc xin ý kiến giải quyết một số vướng mắc khi thực hiện quyết định số 38/2000/QĐ-UB-ĐT ngày 19/6/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố. Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau : 1. Nhà đất của các đối tượng thuộc diện 2/IV : Giao cho Sở Địa chính-Nhà đất tổng hợp và phân loại, có ý kiến đề xuất cụ thể, dự thảo văn bản trình Ủy ban nhân dân thành phố báo cáo xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ. 2. Người không có hộ khẩu thường trú tại thành phố tự sang nhượng đất hoặc được các đơn vị cấp đất tự xây dựng nhà trái phép : a. Chưa xét cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở - quyền sử dụng đất ở đối với các hộ không có hộ khẩu thường trú tại thành phố tự sang nhượng đất và xây dựng nhà trái phép. Giao cho Sở Địa chính-Nhà đất tổng hợp tình hình, phối hợp với Sở Tư pháp và trao đổi với Bộ Xây dựng, nghiên cứu biện pháp xử lý phù hợp với luật pháp và chủ trương của thành phố trình Ủy ban nhân dân thành phố xét quyết định. b. Trường hợp người không có hộ khẩu thường trú tại thành phố được các đơn vị cấp đất, chuyển nhượng đất hợp pháp nhưng xây dựng nhà trái phép nếu phù hợp với quy hoạch thì xét cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở - quyền sử dụng đất ở theo quy định tại quyết định số 38/2000/QĐ-UB-ĐT ngày 19/6/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố. 3. Trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài : - Trường họp này Bộ Xây dựng đã có ý kiến cụ thể tại công văn số 3426/BXD-QLN ngày 30/12/1999. - Giao cho Sở Địa chính-Nhà đất tổng hợp và phân loại (diện xuất cảnh trái phép, xuất cảnh hợp pháp, thừa kế di sản....), phối hợp với Sở Tư pháp và trao đổi với Bộ Xây dựng, có ý kiến đề xuất cụ thể trình Ủy ban nhân dân thành phố xét quyết định. 4. Nhà có nguồn gốc ủy quyền : Vấn đề này Bộ Luật dân sự có quy định cụ thể từ điều 585 đến điều 594. Sở Địa chính-Nhà đất phối hợp với Sở Tư pháp, trao đổi với Bộ Xây dựng, thống nhất đề xuất cụ thể trình Ủy ban nhân dân thành phố xét quyết định các trường hợp Bộ Luật dân sự chưa quy định rõ hoặc có vướng mắc nếu thực hiện đúng theo quy định của pháp luật. 5. Trường hợp nhà xây dựng trên đất do quân đội cấp, người được cấp đất không có hộ khẩu thường trú tại thành phố, thực hiện theo đề nghị của Cục Xây dựng-Quản lý nhà đất thuộc Tổng Cục hậu cần tại công văn số 1455/XD-NĐ ngày 17/12/1999./. Nơi nhận : - Như trên - Bộ Xây dựng - TTUB : CT, PCT/ĐT, UV/PC - VPUB : CVP, PVP/ĐT, NC - Tổ ĐT, NC - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
1911/CHK

Công văn 1911/CHK triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 10/2000/TTLT/BKH-BTP-BNG-BCA do Cục Hàng không dân dụng Việt Nam ban hành CỤC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1911/CHK V/v triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 10/2000/TTLT/BKH-BTP-BNG-BCA Hà nội, ngày 25 tháng 8 năm 2000 Kính gửi: - Tổng công ty hàng không Việt Nam - Công ty hàng không cổ phần Pacific Airlines Triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 10/2000/TTLT/BKH-BTP-BNG-BCA ngày 15/8/2000 v/v hướng dẫn việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường trú tại Việt Nam đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 (sau đây gọi tắt là Thông tư liên tịch số 10), Cục Hàng không dân dụng Việt Nam hướng dẫn như sau: Theo quy định tại Mục 10.2 Khoản 10 Chương 2 của Thông tư liên tịch số 10, Nhà đầu tư là người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường trú tại Việt Nam có dự án đầu tư theo quy định tại các khoản 1, 2, 3 và khoản 5 Điều 1 Nghị định 51 cùng với thân nhân của mình ở Việt Nam (nếu có) bao gồm chồng hoặc vợ, cha đẻ, mẹ đẻ, con đẻ hoặc con nuôi hợp pháp được áp dụng mức giá cước hàng không nội địa theo mức giá cước áp dụng đối với công dân Việt Nam. Theo quy định tại Mục 11.1 Khoản 11 Chương 2 của Thông tư liên tịch số 10, những đối tượng nêu trên sẽ được Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương cấp Thẻ chứng nhận áp dụng một giá. Mẫu thẻ chứng nhận áp dụng một giá được gửi kèm công văn này. Cục Hàng không dân dụng Việt Nam yêu cầu Tổng công ty hàng không Việt Nam, công ty hàng không cổ phần Pacific Airlines triển khai bán vé cho các đối tượng có Thẻ chứng nhận áp dụng một giá trên các đường bay nội địa theo mức giá cước áp dụng đối với công dân Việt Nam ở trong nước. Việc áp dụng giá cước hàng không nội địa cho đối tượng công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài có hộ chiếu Việt Nam theo mức giá cước áp dụng cho công dân Việt Nam ở trong nước vẫn theo hướng dẫn tại công văn số 1880/CHK-KTKV ngày 5/11/1999. Việc áp dụng giá cước hàng không nội địa cho một số đối tượng ưu đãi là người gốc Việt Nam mang hộ chiếu nước ngoài theo mức giá cước áp dụng cho công dân Việt Nam ở trong nước vẫn theo hướng dẫn tại công văn số 607/CHK-KTKV ngày 6/4/2000. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện) - Ban Vật giá Chính phủ (để theo dõi) - Cụm cảng HK miền Bắc (để thực hiện) - Cụm cảng HK miền Nam (để thực hiện) - Cụm cảng HK miền Trung (để thực hiện) - Lưu VP, KTKV. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG VIỆT NAM PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Vũ Hiển
1906/QĐ-CHK

Quyết định 1906/QĐ-CHK năm 2000 thừa nhận tiêu chuẩn về hàng không của Châu Âu (JARS) do Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam ban hành CỤC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1906/QĐ-CHK Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN CÁC TIÊU CHUẨN VỀ HÀNG KHÔNG CỦA CHÂU ÂU (JARS) CỤC TRƯỞNG CỤC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG VIỆT NAM Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 26 tháng 12 năm 1991; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 20 tháng 4 năm 1995; Căn cứ Nghị định số 68/CP của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Cục Hàng không dân dụng Việt Nam; Xét đề nghị của các ông trưởng Ban An toàn hàng không, Ban KH-CN và trưởng Phòng pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận và áp dụng tạm thời các Quy chế Hàng không do cộng đồng các nhà chức trách châu Âu ban hành (JARs) đối với các lĩnh vực thiết kế, chế tạo, khai thác, bảo dưỡng và huấn luyện đào tạo và cấp chứng chỉ. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan đơn vị liên quan trong ngành HKDD Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 2; - Lưu: AT, VT. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG VIỆT NAM PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Vũ Hiến
102/2000/QĐ-TTg

Quyết định 102/2000/QĐ-TTg chuyển Cục Dự trữ quốc gia về trực thuộc Bộ Tài chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 102/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 102/2000/QĐ-TTG NGÀY 24 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC CHUYỂN CỤC DỰ TRỮ QUỐC GIA VỀ TRỰC THUỘC BỘ TÀI CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, của Bộ trưởng Bộ Tài chính và của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Cục Dự trữ Quốc gia về trực thuộc Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Chính phủ về tổ chức bộ máy, cơ chế quản lý và hoạt động của Dự trữ Quốc gia theo hướng : - Bảo đảm Dự trữ Quốc gia là lực lượng dự phòng chiến lược của Nhà nước để phòng ngừa và cứu trợ thiên tai, đáp ứng nhu cầu cấp bách về an ninh quốc phòng, góp phần ổn định thị trường và thực hiện các nhiệm vụ khác của Chính phủ. - Bộ trưởng Bộ Tài chính thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về Dự trữ Quốc gia. - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có chức năng quản lý Nhà nước chuyên ngành trực tiếp đảm nhiệm việc dự trữ hàng hoá của Dự trữ Quốc gia. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
130/2000/QĐ-BTC

Quyết định 130/2000/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế nhập khẩu một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 130/2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 130/2000/QĐ/BTC NGÀY 24 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị định số 63/NĐ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 3542/VPCP- KTTH ngày 22/8/2000 của Văn phòng Chính phủ về biện pháp xử lý trong kinh doanh xăng dầu; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 61/2000/QĐ/BTC ngày 28/4/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 1 2 3 4 5 2710 Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoảng chất chứa bi- tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó - Xăng các loại: 2710 00 11 -- Xăng máy bay 15 2710 00 12 -- Xăng dung môi 10 2710 00 19 -- Xăng loại khác 10 2710 00 20 - Diesel 0 2710 00 30 - Ma dút 0 2710 00 40 - Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1....) 25 2710 00 50 - Dầu hoả thông dụng 0 2710 00 60 - Naptha, ReƯormate và các chế phẩm khác để pha chế xăng 10 2710 00 70 - Condensate và các chế phẩm tương tự 0 2710 00 90 - Loại khác 10 Điều 2: Quyết định có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/8/2000. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
3958/TCHQ-KTTT

Công văn 3958/TCHQ-KTTT về mã số doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3958/TCHQ-KTTT V/v Mã số doanh nghiệp Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2000 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo phản ảnh của Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh và một số địa phương khác, hiện nay có hiện tượng các doanh nghiệp có nợ thuế phải cưỡng chế đã sử dụng mã số thuế của chi nhánh để mở tờ khai hải quan nhằm trốn tránh nghĩa vụ nộp thuế. Để tránh tình trạng các doanh nghiệp chiếm dụng tiền thuế của ngân sách Nhà nước, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Căn cứ công văn số 3143 TCT/MT ngày 18.7.2000 của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính. Căn cứ Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4.4.1998 của Thủ tướng Chính phủ thì “Mã số thuế được sử dụng để nhận diện đối tượng nộp thuế”. Mã số thuế của doanh nghiệp độc lập gồm 10 chữ số, mã số thuế của các chi nhánh trực thuộc gồm 13 chữ số (N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 N 10 N 11 N 12 N 13 ). Căn cứ quy định tại điều 24 chương VI Nghị định 39-CP ngày 27.6.1995 của Chính phủ, các chi nhánh trực thuộc doanh nghiệp là các đơn vị hạch toán tài chính độc lập phải: “chịu trách nhiệm nộp thuế và các nghĩa vụ tài chính khác (nếu có) theo quy định của pháp luật”. Điều 25 chương VI Nghị định 39-CP nêu trên quy định: các chi nhánh trực thuộc doanh nghiệp là đơn vị hạch toán phụ thuộc “chịu ràng buộc về nghĩa vụ và quyền lợi của doanh nghiệp chính. Doanh nghiệp chính chịu trách nhiệm cuối cùng về các nghĩa vụ tài chính phát sinh do sự cam kết của các đơn vị trực thuộc”. - Trường hợp doanh nghiệp chủ quản (hoặc các chi nhánh hạch toán tài chính phụ thuộc) có nợ thuế cưỡng chế: thực hiện cưỡng chế làm thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp và các chi nhánh hạch toán tài chính phụ thuộc. Không cưỡng chế làm thủ tục hải quan đối với các chi nhánh hạch toán tài chính độc lập. - Trường hợp các chi nhánh hạch toán tài chính độc lập có nợ thuế cưỡng chế: chỉ thực hiện cưỡng chế đối với đơn vị trực tiếp nợ thuế. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC TRƯỞNG CỤC KT-TT XNK Hoả Ngọc Tâm