hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3142/VPCP-KTTH

Công văn 3142/VPCP-KTTH năm 2017 xử lý thông tin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3142/VPCP-KTTH V/v xử lý thông tin Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính kiểm tra thông tin đăng trên một số báo ngày 27 tháng 3 năm 2017 nêu: 1. Nhiều nhà phân tích cho rằng, thị trường chứng khoán đang ở một chu kỳ tăng trưởng mới và chứng khoán được xem là một kênh đầu tư hấp dẫn năm 2017. Một số tổ chức tài chính quốc tế gần đây đã có những nhận định khá tích cực về kinh tế Việt Nam. Tuy nhiên, Ông Nguyễn Duy Hưng, Chủ tịch Công ty chứng khoán Sài Gòn cho rằng mặc dù các nhà đầu tư nước ngoài đang đánh giá khá tích cực về nền kinh tế Việt Nam nhưng cũng lo ngại về mức độ minh bạch của thị trường chứng khoán. - Việc thị trường chứng khoán phát triển mạnh sẽ tạo thuận lợi cho cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước và đưa các cổ phiếu lên sàn cũng như thoái vốn. Tuy nhiên, quy mô thị trường chưa lớn, sức hấp thụ còn yếu nên cần tính toán lộ trình phù hợp và cần có cơ chế chính sách khuyến khích hơn nữa các nhà đầu tư trong, ngoài nước, trong đó chú trọng 2 điểm: (i) bảo đảm thông tin chính xác, minh bạch, thường xuyên và (ii) bảo vệ nhà đầu tư. 2. Báo điện tử Vietnamnet có bài “Ôm tiền tỷ nộp lệ phí trước bạ ô tô: Quá rườm rà”. Trong đó phản ánh việc rườm rà nộp lệ phí trước bạ không chỉ làm mất thời gian của người dân mà còn đi ngược lại với mục tiêu của Chính phủ trong việc thanh toán không dùng tiền mặt. 3. Báo Thanh niên có bài “Những “mỏ thuế” lộ thiên” phản ánh các quán nhậu, những sạp hàng trong chợ đầu mối... có doanh thu lên tới hàng chục tỷ nhưng chỉ đóng thuế khoán vài triệu, thậm chí vài trăm ngàn đồng đang gây thất thu cho ngân sách rất lớn. Hiện có 500.000 doanh nghiệp, nhưng số hộ kinh doanh là 4,6 triệu, trong đó nhiều hộ kinh doanh có doanh thu lớn hơn cả doanh nghiệp. Tuy nhiên, tổng số thuế thu từ các hộ kinh doanh trong năm 2014 là 12.362 tỷ đồng, chỉ chiếm 2% tổng nguồn thu. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTg.CP các Vụ: TH, TCCV, Cục KSTT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3146/VPCP-ĐMDN

Công văn 3146/VPCP-ĐMDN năm 2017 về chuyển nhượng vốn của Công ty trách nhiệm hữu hạn bảo hiểm nhân thọ Vietinbank Aviva do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3146/VPCP-ĐMDN V/v Chuyển nhượng vốn của Công ty TNHH bảo hiểm nhân thọ Vietinbank Aviva Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Về đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 29/TTr-BTC ngày 10 tháng 3 năm 2017) và ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 2011/NHNN-TTGSNH ngày 27 tháng 3 năm 2017), ý kiến của các Bộ: Tư pháp (công văn số 1003/BTP-PLDSKT ngày 27 tháng 3 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2521/BKHĐT-TCTT ngày 28 tháng 3 năm 2017) trình Thủ tướng Chính phủ việc chuyển nhượng vốn của Công ty TNHH bảo hiểm nhân thọ Vietinbank Aviva, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ việc chuyển nhượng vốn của Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 3 để các Thành viên Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: NHNN Việt Nam, KH&ĐT, TP; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
459/TTg-CN

Công văn 459/TTg-CN năm 2017 về chủ trương xây dựng cơ chế đặc thù của dự án đầu tư xây dựng Cảng biển Hòn Khoai, tỉnh Cà Mau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 459/TTg-CN V/v chủ trương xây dựng cơ chế đặc thù của dự án đầu tư xây dựng Cảng biển Hòn Khoai, tỉnh Cà Mau Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (Công văn số 31/BC-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (Công văn số 2464/BGTVT-KHĐT ngày 10 tháng 3 năm 2017), Quốc phòng (Công văn số 2464/BQP-TM ngày 11 tháng 3 năm 2017), Tài chính (Công văn số 3274/BTC-ĐT ngày 13 tháng 3 năm 2017), Xây dựng (Công văn số 531/BXD-HĐXD ngày 15 tháng 3 năm 2017), Công Thương (Công văn số 2247/BCT-XNK ngày 20 tháng 3 năm 2017) và Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 1174/BTNMT-KH ngày 16 tháng 3 năm 2017) về chủ trương xây dựng cơ chế đặc thù của dự án đầu tư xây dựng Cảng biển Hòn Khoai, tỉnh Cà Mau (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau thống nhất với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan về sự cần thiết đầu tư; đồng thời, thống nhất về quy mô, công năng, hình thức, phân kỳ đầu tư và đề xuất cụ thể cơ chế đặc thù để thực hiện trong trường hợp cần thiết đầu tư dự án cảng biển Hòn Khoai; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, QHĐP, NC, V.I, TKBT; - Lưu: VT, CN (3b). Hiền KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
461/TTg-CN

Công văn 461/TTg-CN năm 2017 bổ sung QL21B kéo dài vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 461/TTg-CN V/v bổ sung QL21B kéo dài vào Quy hoạch phát triển GTVT đường bộ Việt Nam Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 11155/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 9 năm 2016; số 2774/BGTVT-KHĐT ngày 17 tháng 3 năm 2017) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8584/BKHĐT-KCHTĐT ngày 14 tháng 10 năm 2016), Tài chính (văn bản số 14717/BTC-ĐT ngày 18 tháng 10 năm 2016), Xây dựng (văn bản số 2300/BXD-HTKT ngày 19 tháng 10 năm 2016), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 4749/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 21 tháng 10 năm 2016), Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định (văn bản số 745/UBND-VP5 ngày 10 tháng 10 năm 2016), Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (văn bản số 672/UBND-VP4 ngày 10 tháng 10 năm 2016) về việc bổ sung Quốc lộ 21B kéo dài vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung quy hoạch Quốc lộ 21B kéo dài vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, tiếp thu ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên trong quá trình đầu tư, xây dựng tuyến đường theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, TNMT, QP; - UBND các tỉnh: Nam Định, Ninh Bình; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NN, NC, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
3355/BGTVT-TCCB

Công văn 3355/BGTVT-TCCB năm 2017 góp ý dự thảo Thông tư quy định về điều kiện để thuyền viên nước ngoài làm việc trên tàu biển Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3355/BGTVT-TCCB V/v góp ý dự thảo Thông tư quy định về điều kiện để thuyền viên nước ngoài làm việc trên tàu biển Việt Nam Hà Nội, ngày 3 1 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Các Vụ: Pháp chế, Hợp tác quốc tế, An toàn giao thông, Vận tải, Tài chính; - Thanh tra Bộ; - Cục Đăng kiểm Việt Nam; - Hiệp hội chủ tàu Việt Nam; - Các chủ tàu Việt Nam (danh sách kèm theo). Thực hiện Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2017 của Bộ Giao thông vận tải, Cục Hàng hải Việt Nam đã trình Bộ Giao thông vận tải dự thảo Thông tư quy định về điều kiện để thuyền viên nước ngoài làm việc trên tàu biển Việt Nam. Thực hiện quy trình xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật hiện hành, Bộ Giao thông vận tải gửi dự thảo Thông tư tới các cơ quan, đơn vị để nghiên cứu và góp ý. Ý kiến bằng văn bản của các cơ quan, đơn vị đề nghị gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Tổ chức cán bộ), số 80 Trần Hưng Đạo, Hà Nội, đồng thời gửi file điện tử qua hòm thư: nghianv@mt.gov.vn trước ngày 15/4/2017 để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục Hàng hải Việt Nam (để p/h); - Trung tâm CNTT (để đăng tải trên Cổng thông t i n điện tử Bộ GTVT); - Lưu: VT, TCCB (Nđt). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Công
656/GSQL-GQ2

Công văn 656/GSQL-GQ2 năm 2017 về cho thuê máy móc thiết bị của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 656/ GSQL-GQ2 V/v cho thuê máy móc thiết bị của DNCX Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Cục Hải quan tỉnh Long An. Về vướng mắc liên quan đến việc cho thuê lại máy móc, thiết bị của doanh nghiệp chế xuất theo phản ánh tại công văn số 121/HQĐNa-GSQL ngày 20/01/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và công văn số 364/HQLA-NV ngày 20/02/2017 của Cục Hải quan tỉnh Long An. Nội dung này, Cục Giám sát quản lý đã tham mưu với Lãnh đạo Tổng cục báo cáo Bộ Tài chính có ý kiến với Bộ Kế hoạch và Đầu tư về nội dung liên quan đến quyền được cho thuê lại nhà xưởng, máy móc thiết bị của doanh nghiệp chế xuất tại văn bản số 121/BTC-CST ngày 05/01/2017. (gửi kèm) Cục Giám sát quản lý thông báo Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Cục Hải quan tỉnh Long An được biết, theo dõi./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
657/GSQL-GQ2

Công văn 657/GSQL-GQ2 năm 2017 về thủ tục hải quan đối với hoạt động gia công cho thương nhân nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 657/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 31 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Nippo Mechatronics Việt Nam. (Đ/c: Lô 37, 38, 39 Khu CN Nội Bài, Quang Tiến, Sóc Sơn, Hà Nội) Trả lời công văn số 209/2017-CV-BC ngày 23/3/2017 của Công ty TNHH Nippo Mechatronics Việt Nam vướng mắc về thủ tục hải quan đối với hoạt động gia công cho thương nhân nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với sản phẩm gia công chuyển tiếp: đề nghị Công ty nghiên cứu Điều 63 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ T à i chính để thực hiện. 2. Đối với nguyên liệu, vật tư dư thừa, máy móc thiết bị sau khi kết thúc hợp đồng gia công: đề nghị Công ty nghiên cứu Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết. Khi thực hiện nếu còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan nơi quản lý hợp đồng gia công của Công ty để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
658/GSQL-GQ4

Công văn 658/GSQL-GQ4 năm 2017 về thông tin ngày khởi hành trên C/O mẫu EAV do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 658/GSQL-GQ4 V/v thông tin ngày khởi hành trên C/O mẫu EAV Hà Nội, ngày 31 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 635/HQBRVT-GSQL ngày 15/3/2017 của Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trình bày vướng mắc liên quan đến thông tin ngày khởi hành trên các C/O mẫu EAV số tham chiếu VN7100000022 và VN7100000023 do Nga cấp ngày 17/02/2017, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: - Qua kiểm tra các B/L có liên quan thấy rằng: trên B/L không thể hiện ngày xếp hàng lên tàu, do đó trong trường hợp này ngày khởi hành là ngày phát hành vận đơn; - Thông tin ngày phát hành vận đơn (ngày khởi hành) không được thể hiện tại ô số 3 của C/O các C/O mẫu EAV dẫn trên, nhưng đã được thể hiện tại ô số 8; - Ngoài ra, thông tin trên các C/O mẫu EAV này trùng khớp với thông tin tra cứu trên website do Nga cung cấp. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ phân tích trên để kiểm tra, xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Thương mại XNK Khai Anh-Bình Thuận (để biết) (Đ/c: Xã Tân Đức, Huyện Hàm Tân, Tỉnh Bình Thuận) - Lưu: VT, GQ 4 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
457/TTg-NN

Công văn 457/TTg-NN năm 2017 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 457/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1200/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 17 tháng 3 năm 2017 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang quyết định chuyển mục đích sử dụng 69,38 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, các PCN, & TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: CN, QHQT; - Lưu: VT, NN (3b). THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2149/TCHQ-TXNK

Công văn 2149/TCHQ-TXNK năm 2017 trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2149/ TCHQ-TXNK V/v trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 201 7 Kính gửi: Công ty TNHH B.Braun Việt Nam. (Đ/c: Cụm KCN Thanh Oai, Thanh Oa i , Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) số BBVN02 ngày 24/03/2017 của Công ty TNHH B.Braun Việt Nam (Công ty) kèm tài liệu kỹ thuật và 01 mẫu hàng hóa có tên thương mại là “Interface Pro f ibus DP-690”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ của Công ty không đáp ứng quy định do các thông tin cung cấp không đầy đủ. Cụ thể, tại điểm 20, 21 mục C đơn đề nghị XĐTMS chưa điền đầy đủ thông tin. Tài liệu kỹ thuật kèm theo và các thông tin do công ty cung cấp tại điểm 11 và 15 mục C của đ ơn đề nghị XĐTMS chưa đầy đủ để xác định chức năng, cơ chế hoạt động của sản phẩm. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và gửi trả Đơn đề nghị XĐTMS số BBVN02 ngày 24/03/2017 đ ể Công ty biết và hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
46/BXD-HĐXD

Công văn 46/BXD-HĐXD năm 2017 về cung cấp thông tin của dự án khai thác và chế biến muối mỏ tại Lào do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/BXD-HĐXD V/v Cung cấp thông tin của dự án khai thác và chế biến muối mỏ tại nước CHDCND Lào. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Đại chúng TTCL Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số F-044-TTCL(H)/VN-GOV-L-001 ngày 15/02/2017 của Quý Công ty đề nghị cung cấp thông tin liên quan đến việc áp dụng quy định hiện hành của Việt Nam cho việc phê duyệt tài liệu thiết kế xây dựng của Dự án khai thác và chế biến muối mỏ tại CHDCND Lào do Tập đoàn Hoá chất Việt Nam (Vinachem) làm chủ đầu tư. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật về xây dựng của Việt Nam, đối với Dự án, gói thầu thực hiện theo hình thức hợp đồng EPC, nhà thầu được lựa chọn có trách nhiệm lập, trình chủ đầu tư tài liệu thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế cơ sở để được thẩm định và phê duyệt, phù hợp với các thoả thuận của Hợp đồng EPC được ký kết. Trong quá trình thực hiện Dự án khai thác và chế biến muối mỏ tại CHDCND Lào, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 74/BXD-HĐXD ngày 15/01/2016 thống nhất với đề nghị của Bộ Công thương (là Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành) về việc xem xét uỷ quyền thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật của gói thầu EPC thuộc dự án cho Tập đoàn Hoá chất Việt Nam (chủ đầu tư) trên cơ sở bảo đảm sự phù hợp với pháp luật về xây dựng của CHDCND Lào . Như vậy, việc phê duyệt các tài liệu thiết kế xây dựng của dự án tuỳ thuộc vào quyết định phê duyệt hoặc uỷ quyền phê duyệt thiết kế xây dựng của Bộ Công thương theo quy định của pháp luật. Ngoài ra, theo quy định tại Điểm b, Khoản 2, Thông tư số 30/2016/TT-BXD ngày 30/12/2016 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn hợp đồng thiết kế - cung cấp thiết bị công nghệ và thi công xây dựng công trình thì việc thẩm định, phê duyệt thiết kế xây dựng có thể được thực hiện đối với từng phần, bộ phận công trình hoặc toàn bộ công trình, dự án . Như vậy, trong trường hợp pháp luật của CHDCND Lào không có quy định khác thì Tập đoàn Hóa chất Việt Nam có thể xem xét tổ chức thẩm định, phê duyệt từng phần thiết kế xây dựng công trình do nhà thầu đệ trình phù hợp với tiến độ và quy trình thực hiện đã được thoả thuận trong hợp đồng Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Đại chúng TTCL nghiên cứu, thống nhất với chủ đầu tư dự án để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Lưu: VT, HĐXD (BĐD). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
593/BHXH-CST

Công văn 593/BHXH-CST năm 2017 về số lượng thẻ bảo hiểm y tế đăng ký khám chữa bệnh ban đầu tại cơ sở khám chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 593/BHXH-CST V/v Số lượng thẻ BHYT đăng ký KCB BĐ tại các cơ sở KCB BHYT . Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã; - Các phòng nghiệp vụ. Thực hiện Công văn số 4239/BHXH-CSYT ngày 02/11/2015 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc tổ chức thực hiện đăng ký khám, chữa bệnh ban đầu cho người tham gia BHYT tại các cơ sở khám, chữa bệnh và hướng dẫn liên ngành số 2616/HD-YT-BHXH ngày 17/11/2016 của Sở Y tế và Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn đăng ký khám, chữa bệnh BHYT ban đầu năm 2017 trên địa bàn thành phố Hà Nội. Qua tổng hợp số thẻ BHYT đăng ký khám, chữa bệnh ban đầu tại các cơ sở khám, chữa bệnh, đến nay một số cơ sở khám, chữa bệnh đã vượt quá số lượng thẻ BHYT tối đa được đăng ký theo quy định tại hướng dẫn liên ngành số 2616/HD-YT-BHXH (có Bảng tổng hợp kèm theo) . Để đảm bảo việc đăng ký khám, chữa bệnh ban đầu cho các đối tượng theo đúng quy định, đề nghị Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã và các phòng nghiệp vụ không nhận các trường hợp tăng mới và đổi nơi đăng ký khám, chữa bệnh ban đầu về các cơ sở khám, chữa bệnh đã vượt quá số lượng cho phép (trừ các đối tượng người cao tuổi, người có công, trẻ em dưới 6 tuổi, cán bộ nghỉ hưu năm 2017 cư trú trên địa bàn có cơ sở khám, chữa bệnh), đồng thời hướng dẫn người tham gia BHYT, đơn vị sử dụng lao động đăng ký khám, chữa bệnh ban đầu vào các cơ sở khám, chữa bệnh BHYT chưa vượt số lượng thẻ theo đúng nguyên tắc tại hướng dẫn liên ngành số 2616/HD-YT-BHXH ngày 17/11/2016. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội để được hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Y tế; - Giám đốc, các PCĐ; - Lưu: VT, CST. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Đức Hòa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1043/TXNK-CST

Công văn 1043/TXNK-CST năm 2017 xử lý vướng mắc hoàn thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1043/TXNK-CST V/v xử lý vướng mắc hoàn thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP . Đà Nẵng. Cục Thuế XNK nhận được công văn số 2906/HQĐNg-TXNK ngày 28/11/2016; 1824/HQĐNg-TXNK ngày 29/6/2016 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng báo cáo vướng mắc về việc xử lý thuế đối với Công ty CP Thái Bảo. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 (nay là Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015) của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Điều kiện để được xem xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu là hàng hóa được tái xuất ra nước ngoài hoặc tái xuất vào vào khu phi thuế quan trong thời hạn tối đa 365 ngày kể từ ngày thực tế nhập khẩu; hàng hóa chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng tại Việt Nam; hàng hóa làm thủ tục xuất trả tại Chi Cục Hải quan đã làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đó. Hồ sơ không thu thuế đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất sang nước thứ ba căn cứ quy định tại Điều 121 Thông tư số 194/2010/TT-BTC (nay là Điều 122 và khoản 12 Điều 129 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015). Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty CP Thái Bảo tái xuất hàng hóa khác Chi cục Hải quan đã làm thủ tục nhập khẩu; Công ty không cung cấp đầy đủ hồ sơ và cơ quan hải quan không thực hiện được việc kiểm tra tại trụ sở người nộp thuế theo quy định nên không đáp ứng điều kiện để xem xét xử lý không thu thuế đối với số tiền thuế xuất khẩu phải nộp của Công ty. Liên quan đến vướng mắc này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 10083/TCHQ-TXNK ngày 30/10/2015 để trả lời Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Theo đó, căn cứ khoản 1 Điều 65 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 thì trường hợp doanh nghiệp đã có quyết định phá sản của Tòa án thì Cục Hải quan TP. Đà Nẵng lập hồ sơ trình cấp có thẩm quyền xem xét xóa nợ theo quy định. Cục Thuế XNK có ý kiến để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1035/TXNK-QLN

Công văn 1035/TXNK-QLN năm 2017 xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 10 35 /TXNK- QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 31 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Khang Vinh (649/46/10 Điện Biên Phủ, P25, Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn không số ngày 27/3/2017 của Công ty TNHH XNK Khang Vinh về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK- Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 140 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Công ty nộp bổ sung giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo quy định (bản sao). Cục Thuế XNK- Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLNN-Dũng (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
683/BXD-KTXD

Công văn 683/BXD-KTXD năm 2017 về chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 683/BXD-KTXD V/v: chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Cao su Sao Vàng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 424/CV-CSSV ngày 27/2/2017 của Công ty cổ phần Cao su Sao Vàng về chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp dự án chưa được phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi như nêu tại văn bản số 424/CV-CSSV chủ đầu tư xem xét cập nhật định mức chi phí theo hướng dẫn tại Quyết định số 79/QĐ-BXD ngày 15/2/2017 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng. Công ty cổ phần Cao su Sao Vàng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1030/TXNK-CST

Công văn 1030/TXNK-CST năm 2017 về hoàn thuế đối với tờ khai chuyển mục đích sử dụng do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1030 / TXNK-CST V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ng ày 31 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 168/HQĐNg-TXNK ngày 20/01/2017 của Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng phản ánh vướng mắc về hoàn thuế đố i với tờ khai chuyển mục đích sử dụng . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1) V ề hồ sơ tài liệu Hiện nay, số liệu tài hồ sơ do Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng cung cấp chưa khớp và thống nhất. Cụ c Thuế xuất nhập khẩu đề nghị Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng làm rõ việc đề nghị hoàn thuế đối với tờ khai số 100964335620/E42 ngày 01/8/2016. Trường hợp số nguyên l iệu nhập khẩu tồn là 13.723,19 kg cá hồi đông l ạ nh của tờ khai số 100455163911/E31 ngày 27/6/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Đà N ẵ ng chưa được xử lý, thanh quyết toán hết theo quy định thì thực hiện bù trừ số tiền thuế đối với tờ khai số 100455163911/E31 mà không đặt ra nội dung hoàn thuế đối với lô hàng đã chuyển tiêu thụ nội địa sau đó xuất khẩu. 2) V ề thuế giá trị gia tăng Tại tờ khai số 100964335620/E42 ngày 01/8/2016 ghi nội dung thuế suất thuế GTGT của mặt hàng cá hồi đông lạnh mã số 03031400 với thuế suất thuế GTGT là 10%. Tuy nhiên, qua rà soát mức thuế suất thuế GTGT tại Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính thì mặt hàng cá hồi đông lạnh thuộc mã số 03031400 có mức thuế suất thuế GTGT (*, 5%). Vì vậy, Cục Thuế xuất nhập khẩu đề nghị Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng kiểm tra hồ sơ hải quan và các tài liệu có liên quan đến lô hàng chuyển mục đích sử dụng để áp dụng mức thuế GTGT mặt hàng này đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1294/BGDĐT-CNTT

Công văn 1294/BGDĐT-CNTT thông báo danh sách máy tính bỏ túi được đem vào phòng thi năm 2017 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1294 /BGDĐT-CNTT V/v thông báo danh sách máy tính bỏ túi được đem vào phòng thi năm 2017 Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng sư phạm. Bộ Giáo dục và Đào tạo công bố danh sách máy tính bỏ t ú i được đem vào phòng thi Kỳ thi trung học phổ thông quốc gia năm 2017 như sau: 1. V ề nguyên tắc: Theo Quy chế thi trung học phổ thông quốc gia và xét công nhận t ố t nghiệp trung học ph ổ thông ban hành kèm theo Thông tư s ố 04/2017/TT-BGDĐT ngày 25 tháng 01 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các máy tính bỏ túi được phép đem vào phòng thi là các máy tính không có chức năng soạn thảo văn bản và không có thẻ nhớ để lưu dữ liệu. 2. Danh sách cụ thể các máy tính bỏ túi thông dụng (làm được các phép tính số học, các phép tính lượng giác và các phép tính siêu việt) đáp ứng yêu cầu nói trên là: - Casio FX 570 MS, FX 570 ES Plus và FX 570VN Plus, FX 500MS, FX 500 VNPlus; - VinaCal 500 MS, 570 MS, 570 ES Plus, 570 ES Plus II; - Vietnam Calculator VN-500RS, VN 500 ES, VN 500 ES Plus Function, VN 570 RS, VN 570 ES, VN-570 ES P l us; - Sharp EL 124A, EL 250S, EL 506W, EL 509WM; - Canon F-788G, F-789GA; và các máy tính tương đương. Đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng sư phạm phổ biến nội dung Thông báo này tới các giáo viên, giảng viên và học sinh thuộc phạm vi quản lý. Thông báo này được đăng trên website Bộ Giáo dục và Đào tạo www.moet.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Cục KTKĐCLGD, Vụ GDTrH, Vụ GDTX, Vụ GDĐH, Thanh tra (đ ể phối hợp thực hiện); - Website Bộ; - Lưu: VT, Cục CNTT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Nguyễn Sơn Hải
1200/TCT-CS

Công văn 1200/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế đối với trường hợp rút vốn bằng tài sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1200/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2253/CT-KTT2 ngày 05/12/2016 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về chính sách thuế đối với trường hợp rút vốn bằng tài sản. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 131 Luật Đất đai số 13/2003/QH11 quy định trình tự, thủ tục đăng ký, xóa đăng ký góp vốn bằng quyền sử dụng đất và xử lý quyền sử dụng đất khi chấm dứt việc góp vốn; Điều 73 Luật Đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29/11/2013 quy định sử dụng đất thông qua hình thức nhận chuyển nhượng, thuê quyền sử dụng đất, nhận góp vốn bằng quyền sử dụng đất để sản xuất, kinh doanh. Căn cứ Điều 79, Điều 80 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Đất đai. Căn cứ Điều 29 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 quy định chuyển quyền sở hữu tài sản; Điều 36 Luật doanh nghiệp số 68/2014/QH13 quy định chuyển quyền sở hữu tài sản góp vốn. Tại khoản 2 Điều 51 Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 quy định nghĩa vụ của thành viên Công ty TNHH 2 thành viên trở lên: “2. Không được rút vốn đã góp ra khỏi công ty dưới mọi hình thức, trừ trường hợp quy định tại các điều 52, 53, 54 và 68 của Luật này.” Căn cứ quy định nêu trên, theo nội dung trình bày và tài liệu gửi kèm, trường hợp Công ty TNHH Xây dựng Tân Phú đồng ý Ông Nguyễn Chí Hạnh rút vốn đúng bằng giá trị quyền sử dụng đất diện tích đất 2.070m 2 đã góp vào Công ty TNHH Xây dựng Tân Phú (biên bản chứng nhận góp vốn, biên bản giao nhận tài sản), đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định liên hệ với các cơ quan chức năng Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở kế hoạch và đầu tư trên địa bàn để làm rõ việc rút vốn đúng bằng quyền sử dụng đất đã góp vốn nêu trên có phù hợp với quy định Luật Doanh nghiệp, Luật Đất đai không để giải quyết cho phù hợp. Tổng cục Thuế có ý kiến Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1219/TCT-CS

Công văn 1219/TCT-CS năm 2017 về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1219/TCT-CS V/v chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 3482/CT-THNVDT ngày 19/12/2016 và công văn số 2756/CT-THNVDT ngày 30/9/2016 của Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn về miễn tiền tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 5 Điều 3 Nghị định số 135/2016/NĐ-CP ngày 9/9/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định về thu tiền sử dụng đất, thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Việc miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước được thực hiện theo từng dự án đầu tư gắn với việc cho thuê đất mới trừ các trường hợp sau:...” - Tại Khoản 2 Điều 12 Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “2. Dự án đầu tư được miễn, giảm tiền thuê đất gắn với việc cho thuê đất mới áp dụng trong trường hợp chủ đầu tư được Nhà nước cho thuê đất lần đầu trên diện tích đất thực hiện dự án hoặc được gia hạn thuê đất khi hết thời hạn thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai. Căn cứ các quy định trên và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Thuế thống nhất với phương án 2 của Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn nêu tại công văn số 2756/CT-THNVDT ngày 30/9/2016 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Quản lý công sản; - Vụ CST, Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
1225/TCT-CS

Công văn 1225/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1225/TCT-CS V/v Chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6255/CT-TTHT ngày 30/12/2016 bổ sung cho công văn số 5443/CT-TTHT ngày 14/11/2016 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về chính sách thuế GTGT đối với doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Ngày 12/10/2016, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4698/TCT-CS đề nghị Cục Thuế tỉnh Nam Định “phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Nam Định, Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Nam Định để xác định các dự án đầu tư của Công ty TNHH Smart Shirt Garments Manufacturing Bảo Minh có thuộc phạm vi của doanh nghiệp chế xuất theo quy định của pháp luật về khu công nghiệp, khu chế xuất hay không để hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định”. 2. Về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với các khoản chi phí trước khi thành lập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1495/TCT-CS ngày 17/4/2015 và công văn số 137/TCT-CS ngày 12/01/2016 trả lời Cục Thuế tỉnh Tây Ninh, trong đó hướng dẫn các khoản chi phí trước khi thành lập doanh nghiệp do tổ chức, cá nhân khác chi hộ, khi tổ chức, cá nhân đã thực hiện chi hộ xuất hóa đơn GTGT cho doanh nghiệp mới thành lập, đồng thời đã kê khai và nộp thuế GTGT đầu ra thì doanh nghiệp mới thành lập được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hóa đơn GTGT ứng với các khoản chi phí mà tổ chức, cá nhân đã chi hộ trước khi thành lập mới doanh nghiệp (bản photocopy công văn kèm theo). 3. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Nam Định nghiên cứu chính sách và căn cứ tình hình thực tế để xử lý phù hợp, tránh gây vướng mắc kéo dài. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Nam Định được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1202/QĐ-UBND

Quyết định 1202/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương do Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh Long An thực hiện ỦY BAN NHÂN DÂN LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1202/QĐ-UBND Long An , ngày 31 tháng 3 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG DO TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG TỈNH LONG AN THỰC HIỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công b ố , niêm y ế t thủ tục h à nh chính và các báo cáo về tình hình, k ế t qu ả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 817/TTr-SCT ngày 28/3/2017 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 388/STP-KSTTHC ngày 23/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 27 (hai mươi bảy) thủ tục hành chính được sửa đổi lĩ n h vực lưu thông hàng hóa trong nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương do Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh đảm nhận thực hiện vi ệ c tiếp nhận và trả kết qu ả (kèm theo 115 trang phụ lục) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Công Thương, Tư pháp Nội vụ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC - VPCP ; - CT.UBND tỉnh; - TT. Phục vụ hành chính công (Sở Nội vụ); - Phòng KSTTHC-STP; - Phòng Nội chính; - Lưu: VT. O an h QD_TTHC_SCT_T4_2017 CHỦ TỊCH Trần Văn Cần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
651/QĐ-BKHCN

Quyết định 651/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 651 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 07 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 11816-1:2017 ISO/IEC 10118-1:2016 Công nghệ thông tin - Các kỹ thuật an toàn- Hàm băm - Phần 1: Tổng quan 2. TCVN 11816-2:2017 ISO/IEC 10118-2:2010 Công nghệ thông tin - Các kỹ thuật an toàn - Hàm băm - Phần 2: Hàm băm sử dụng mã khối N-bit 3. TCVN 11816-3:2017 ISO/IEC 10118-3:2004 Amendment 1 : 2006 Công nghệ thông tin - Các kỹ thuật an toàn - Hàm băm - Phần 3: Hàm băm chuyên dụng 4. TCVN 11816-4:2017 ISO/IEC 10118-4 : 1998 Amendment 1:2014 Công nghệ thông tin - Các kỹ thuật an toàn - Hàm băm - Phần 4: Hàm băm sử dụng số học đồng dư 5. TCVN 11817-1:2017 ISO/IEC 9798-1 : 2010 Công nghệ thông tin - Các kỹ thuật an toàn - Xác thực thực thể - Ph ầ n 1: Tổng quan 6. TCVN 11817-2:2017 ISO/IEC 9798-2:2008 Công nghệ thông tin - Các kỹ thuật an toàn - xác thực thực thể - Phần 2: Cơ chế sử dụng thuật toán mã hóa đối xứng 7. TCVN 11817-3:2017 ISO/IEC 9798-3:1998 Amendment 1:2010 Công nghệ thông tin - Các kỹ thuật an toàn - Xác thực thực thể - Phần 3: Cơ chế sử dụng kỹ thuật chữ ký số Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ P C; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
649/QĐ-BKHCN

Quyết định 649/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 649 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 05 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 11777-5:2017 Công nghệ thông tin - Hệ thống mã hóa hình ảnh JPEG2000 - Phần mềm tham chiếu 2. TCVN 11777-9:2017 Công nghệ thông tin - Hệ thống mã hóa hình ảnh JPEG2000 - Các công cụ tương tác, các giao thức và API ISO/IEC 15444-9:2005 WITH AMENDMENT 1:2006 WITH AMENDMENT 2:2008 WITH AMENDMENT 3:2008 WITH AMENDMENT 4:2010 WITH AMENDMENT 5:2014 3. TCVN 11777-10:2017 Công nghệ thông tin - Hệ thống mã hóa hình ảnh JPEG2000 - Phần mở rộng đối với dữ liệu ba chiều ISO/IEC 15444-10:2011 4. TCVN 9802-5:2017 Giao thức internet phiên bản 6 (IPv6) - Phần 5: Giao thức phát hiện đối tượng nghe multicast 5. TCVN 10906-3:2017 Giao thức internet phiên bản 6 (IPv6) - Sự phù hợp của giao thức - Phần 3: Kiểm tra các yêu cầu kỹ thuật IPv6 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ P C; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
404/QĐ-TTg

Quyết định 404/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 404 /QĐ-TTg Hà Nội ngày 31 tháng 0 3 năm 20 1 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức C h ính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 566/LĐTBXH-BTXH ngày 21 tháng 02 năm 2017, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1809/BKHĐT-KTĐPLT ngày 09 tháng 3 năm 2017, Bộ Tài chính tại văn bản số 3690/BTC-NSNN ngày 21 tháng 3 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 6.903,980 tấn gạo từ ngu ồ n dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Đ ắ k Nông, Cao Bằng, Lai Châu, Lạng Sơn, Hà Nam, Gia Lai, Sóc Trăng, Điện Biên để hỗ trợ cứu đói trong thời gian giáp hạt năm 2017. Cụ thể: - Tỉnh Đắk Nông: 517,265 tấn gạo. - Tỉnh Cao Bằng: 2.082 tấn gạo - Tỉnh Lai Châu: 679,410 tấn gạo - Tỉnh Lạng Sơn: 338,835 tấn gạo - Tỉnh Hà Nam: 546,180 tấn gạo. - Tỉnh Gia Lai: 616,080 tấn gạo. - Tỉnh Sóc Trăng: 54,840 tấn gạo - Tỉnh Điện Biên: 2.069,370 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên chịu trách nhiệm về số liệu báo cáo; tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG N guy ễ n Xuân Phúc
833/QĐ-UBND

Quyết định 833/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch sử dụng đất năm 2017 của huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 833/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 31 tháng 03 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2017 CỦA HUYỆN HÀM TÂN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Nghị quyết số 12/2016/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thông qua danh mục công trình, dự án chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng; danh mục công trình, dự án thuộc trường hợp Nhà nước thu hồi đất để phát triển kinh tế - xã hội vì mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, công cộng thực hiện trong năm 2017; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Hàm Tân tại Tờ trình số 18/TTr-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2017 và của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 164/TTr-STNMT ngày 23 tháng 3 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch sử dụng đất năm 2017 của huyện Hàm Tân, với các chỉ tiêu chủ yếu sau: 1. Kế hoạch sử dụng đất năm 2017 ( Phụ lục 1 kèm theo ). 2. Kế hoạch thu hồi các loại đất năm 2017 ( Phụ lục 2 kèm theo ). 3. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất năm 2017 ( Phụ lục 3 kèm theo ). 4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng năm 2017 ( Phụ lục 4 kèm theo ). ( Kèm theo Báo cáo thuyết minh tổng hợp và Bản đồ kế hoạch sử dụng đất năm 2017 ) Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân huyện Hàm Tân có trách nhiệm: 1. Công bố công khai kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai; 2. Thực hiện thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo đúng quy định pháp luật đất đai hiện hành và theo đúng kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt; 3. Tổ chức kiểm tra thường xuyên việc thực hiện kế hoạch sử dụng đất. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hàm Tân và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT.UBND tỉnh; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Chi cục QLĐĐ - Sở TN&MT; - Trung tâm Thông tin; - Lưu: VT, ĐTQH, KGVX, KT. Đức (b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
631/QĐ-NHNN

Quyết định 631/QĐ-NHNN năm 2017 đính chính Thông tư 35/2016/TT-NHNN quy định an toàn, bảo mật cho việc cung cấp dịch vụ ngân hàng trên Internet do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 631/QĐ-NHNN Hà Nội , ngày 31 tháng 03 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 35/2016/TT-NHNN NGÀY 29/12/2016 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC QUY ĐỊNH AN TOÀN, BẢO MẬT CHO VIỆC CUNG CẤP DỊCH VỤ NG Â N H À NG TRÊN INTERNET THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 7 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 35/2016/TT-NHNN ngày 29 tháng 12 năm 2016 của Ngân hàng Nhà nước quy định an toàn, bảo mật cho việc cung cấp dịch vụ ngân hàng trên Internet; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 35/2016/TT-NHNN ngày 29/12/2016 của Ngân hàng Nhà nước quy định an toàn, bảo mật cho việc cung cấp dịch vụ ngân hàng trên Internet như sau: Đính chính cụm từ “mọi giao dịch tài chính của khách hàng phải được xác thực tối thiểu hai yếu tố” th à nh “mọi giao dịch tài chính của khách hàng phải được xác thực tối thi ể u hai yếu tố, trừ các giao dịch có độ rủi ro thấp theo quy định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước”, Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị Chủ tịch Hội đồng thanh viên, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước ngoài, các tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Lưu: VP, CNTH. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Kim Anh