hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5681/BTC-TCHQ

Công văn 5681/BTC-TCHQ hướng dẫn đối tượng được miễn thuế xuất nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5681/BTC-TCHQ V/v hướng dẫn đối tượng được miễn thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong quá trình thực hiện chính sách thuế XNK có phát sinh vướng mắc về đối tượng được miễn thuế quy định tại điểm 1.18, mục I, Phần D - Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007. Để việc thực hiện được thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Theo điểm 1.18, mục I, Phần D - Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính thì: "Máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải do các nhà thầu nước ngoài nhập khẩu vào Việt Nam theo phương thức tạm nhập, tái xuất để phục vụ thi công công trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được miễn thuế nhập khẩu và thuế xuất khẩu khi tái xuất. Khi kết thúc thời hạn thi công công trình, dự án; nhà thầu nước ngoài phải tái xuất hàng hoá nêu trên. Nếu không tái xuất mà thanh lý, chuyển nhượng tại Việt Nam phải được sự cho phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải kê khai nộp thuế nhập khẩu theo quy định". Nội dung này được hiểu như sau: Máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải do các nhà thầu nhập khẩu để phục vụ thi công công trình và dự án phải sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) thì mới được miễn thuế nhập khẩu. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thống nhất chỉ đạo việc thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2240/TCHQ-GSQL

Công văn số 2240/TCHQ-GSQL về việc chấm dứt hiệu lực quyết định thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2240/TCHQ-GSQL V/v chấm dứt hiệu lực quyết định thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 721/HQBD-NV ngày 22/4/2008 của Cục Hải quan Bình Dương về việc gia hạn thời gian đưa kho ngoại quan của Công ty TNHH Liên Anh đi vào hoạt động, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 10/10/2007, Tổng cục Hải quan ra Quyết định số 1765/QĐ-TCHQ thành lập kho ngoại quan tại ấp Tân Phú, xã Tân Bình, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương của Công ty TNHH Liên Anh, tại Điều 6 quy định trong thời hạn 06 tháng, doanh nghiệp không đưa kho ngoại quan vào hoạt động mà không có lý do chính đáng thì sẽ bị rút Giấy phép thành lập kho ngoại quan. Tuy nhiên đến nay đã quá thời hạn trên, kho ngoại quan vẫn chưa đưa vào hoạt động, theo giải trình của Công ty TNHH Liên Anh là chưa xây dựng xong một số hạng mục liên quan. Như vậy, trước khi đề nghị thành lập kho ngoại quan trên thì hệ thống cơ sở hạ tầng, vật chất, kỹ thuật vẫn chưa đáp ứng đủ điều kiện theo quy định tại Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Do vậy, trước mắt Tổng cục Hải quan ra quyết định chấm dứt hiệu lực Quyết định thành lập kho ngoại quan tại địa chỉ nêu trên của Công ty TNHH Liên Anh (có Quyết định kèm theo). Sau khi hoàn thiện cơ sở hạ tầng, vật chất, kỹ thuật nếu còn nhu cầu và đáp ứng đủ điều kiện theo quy định về việc thành lập kho ngoại quan thì Công ty có văn bản đề nghị, Cục Hải quan Bình Dương kiểm tra, báo cáo để Tổng cục xem xét lại việc thành lập kho ngoại quan. Đồng thời, yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương rút kinh nghiệm trong việc khảo sát, đề nghị thành lập kho ngoại quan; chỉ đề nghị thành lập kho ngoại quan khi đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5682/BTC-TCHQ

Công văn số 5682/BTC-TCHQ về việc xử lý nợ thuế đối với xe ô tô nhập khẩu có dấu hiệu vi phạm do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 5682/BTC-TCHQ V/v xử lý nợ thuế xe ôtô Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thực hiện ý kiến chỉ đạo tại công văn số 1378/VPCP-KTTH ngày 4/3/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý nợ thuế đối với xe ô tô nhập khẩu có dấu hiệu vi phạm. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Trong thời gian 2004 - 2005 một số doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng xe ô tô du lịch dưới 9 chỗ do có nghi ngờ về khai báo trị giá. Tổng cục Hải quan đã căn cứ Nghị định 60/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ; Thông tư 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính; Quyết định 733/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 19/7/2004 của Tổng cục Hải quan tổ chức tham vấn với doanh nghiệp nhập khẩu ô tô và truy thu thuế. Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố áp dụng chính thức mức giá theo thông báo số 4545/TB-TCHQ ngày 28/9/2006 của Tổng cục Hải quan và xử lý như sau: - Đối với các doanh nghiệp đã nộp đủ thuế thì chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế tiền phạt chậm nộp. - Đối với các doanh nghiệp chưa nộp đủ, doanh nghiệp không nộp nợ thuế thì áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định của Luật Quản lý thuế. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2245/TCHQ-KTTT

Công văn số 2245/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc chứng từ thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2245/TCHQ-KTTT Về việc vướng mắc chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 815/HQĐN-NV ngày 17/4/2008 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc chứng từ thanh toán trong quá trình thanh khoản, hoàn thuế (không thu thuế) đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Chứng từ thanh toán là một giấy tờ bắt buộc phải có trong bộ hồ sơ hoàn thuế (không thu thuế). Do đó, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện theo đúng quy định. 2- Đối với các vấn đề mà Cục Hải quan Đồng Nai nêu tại công văn trên, tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, hàng hoá nhập khẩu đã có hướng dẫn cụ thể: - Tại điểm 2.7 Phụ lục 1 Thông tư số 59/2007/TT-BTC đã có hướng dẫn trường hợp số tiền thanh toán trên chứng từ không phù hợp với số tiền phải thanh toán như đã thoả thuận trong hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng, chứng từ thanh toán cho nhiều lô hàng. Để quản lý được khi thực hiện thanh khoản, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai ghi rõ vào chứng từ gốc của doanh nghiệp về việc chứng từ đã sử dụng thanh khoản cho tờ khai, quyết định nào, trị giá đã đưa vào thanh khoản để làm cơ sở cho các lần thanh khoản sau. - Đối với chứng từ thanh toán không ghi cụ thể tên người thụ hưởng, số tiền thanh toán... hoặc trong quá trình thanh khoản có vấn đề nghi vấn trong việc thanh toán hàng xuất khẩu thì trong phạm vi thẩm quyền của Cục, Cục Hải quan Đồng Nai có thể thực hiện kiểm tra trước hoàn thuế sau theo đúng qui định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1868/TCT-CS

Công văn 1868/TCT-CS xử lý vi phạm pháp luật về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1868/TCT-CS V/v xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên. Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 26/03/2008 của Doanh nghiệp Tư nhân Tin học viễn thông T&H. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Về xử phạt đối với hành vi xuất hóa đơn có sự chênh lệch về giá trị hàng hóa dịch vụ giữa các liên, đề nghị Cục Thuế thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1042/TCT-CS ngày 7/3/2008 của Tổng cục Thuế gửi Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc xử phạt vi phạm pháp luật về thuế. - Về nguyên tắc xử lý vi phạm pháp luật về thuế: theo quy định tại khoản 3 Điều 2 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định một hành vi vi phạm pháp luật về thuế chỉ bị xử phạt một lần. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Yên biết và xem xét cụ thể theo quy định của Luật quản lý thuế để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - DNTN Tin học viễn thông T&H (57 Phan Đình Phùng, TP Tuy Hòa, Phú Yên); - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3089/VPCP-KTTH

Công văn số 3089/VPCP-KTTH về việc gia hạn nộp thuế của Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Hương Sen do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3089/VPCP-KTTH V/v gia hạn nộp thuế của Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Hương Sen Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 4949/BTC-TCT ngày 28 tháng 4 năm 2008 về việc gia hạn nộp thuế của Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Hương Sen, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính giải quyết theo đúng quy định tại Điều 24 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, ĐP, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3085/VPCP-KTTH

Công văn số 3085/VPCP-KTTH về việc không thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3085/VPCP-KTTH V/v không thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5434/BTC-CST ngày 12 tháng 5 năm 2008 về việc không thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn các địa phương thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
724/TTg-KTTH

Công văn số 724/TTg-KTTH về việc xử lý vốn cho dự án rà phá bom mìn huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 724/TTg-KTTH V/v xử lý vốn cho dự án rà phá bom mìn huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại văn bản số 1316/UBND-TC ngày 22 tháng 3 năm 2008, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3109/BKH-QPAN ngày 02 tháng 5 năm 2008, Tài chính tại văn bản số 4665/BTC-NSNN ngày 21 tháng 4 năm 2008 về việc xử lý vốn cho dự án rà phá bom mìn huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng trước 22,22 tỷ đồng từ dự toán ngân sách năm 2009 cho Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế để tiếp tục thực hiện và hoàn thành trong năm 2008 dự án rà phá bom mìn huyện A Lưới. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn tạm ứng trên đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối, bố trí trong kế hoạch năm 2009 từ nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu cho Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế để hoàn trả số vốn tạm ứng trên theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, TTĐT, Vụ NC; - Lưu: V ăn thư, KTTH (3b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
723/TTg-KTN

Công văn số 723/TTg-KTN về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước các dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 723/TTg-KTN V/v thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước các dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải. Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2162/BGTVT-TCCB ngày 4 tháng 4 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 4635/BCT-ĐT ngày 18 tháng 4 năm 2008), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2805/BKH-KCHT&ĐT ngày 18 tháng 4 năm 2008) về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước các dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước các dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải (bao gồm cả dự án đường Hồ Chí Minh), thay cho việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước về đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh. Phân công Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải làm Trưởng Ban Chỉ đạo. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan đề xuất Thành viên Ban Chỉ đạo, kèm theo danh mục cụ thể các dự án trọng điểm thuộc phạm vi của Ban Chỉ đạo, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng; - Các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TCCV, KTTH, TH, ĐP, NC, QHQT, TKBT, TTĐT; - Lưu: V ăn thư, KTN (5) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3080/VPCP-KTN

Công văn số 3080/VPCP-KTN về việc thăm dò, khai thác quặng titan tại xã Phước Dinh, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3080/VPCP-KTN V/v thăm dò, khai thác quặng titan tại xã Phước Dinh, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Xét đề nghị của Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Phú Điền tại công văn số 57/CV-PĐ ngày 6 tháng 5 năm 2008 về việc thăm dò, khai thác quặng titan tại xã Phước Dinh, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận để làm sạch môi trường cho việc xây dựng Nhà máy điện hạt nhân, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét, giải quyết đề nghị nêu trên của Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Phú Điền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Cty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Phú Điền; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3073/VPCP-KTN

Công văn số 3073/VPCP-KTN về việc dự án cấp điện 5 tỉnh Tây Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3073/VPCP-KTN V/v Dự án cấp điện 5 tỉnh Tây Nguyên Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lâm Đồng, Đắk Nông, Đắk Lắk, Gia Lai, Kon Tum. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 1518/EVN-KD-ĐNT-KTDT ngày 04 tháng 4 năm 2008); ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 3614/BCT-NL ngày 05 tháng 5 năm 2008) về việc điều chỉnh Tổng mức đầu tư Dự án cấp điện 5 tỉnh Tây Nguyên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tập đoàn Điện lực Việt Nam tiếp tục thực hiện Dự án cấp điện 5 tỉnh Tây Nguyên theo quy mô và khối lượng đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Báo cáo đầu tư tại công văn số 646/TTg-CN ngày 26 tháng 4 năm 2006. 2. Sau khi thực hiện công tác chuẩn bị đầu tư (thiết kế, đấu thầu mua sắm thiết bị vật tư và xây lắp), Tập đoàn Điện lực Việt Nam có trách nhiệm tính toán điều chỉnh Tổng mức đầu tư của Dự án cho phù hợp với quy định hiện hành, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Ủy ban nhân dân 5 tỉnh Tây Nguyên và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
38/BXD-VLXD

Công văn số 38/BXD-VLXD về việc xuất khẩu vôi cục của Công ty TNHH Lê Phạm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 38/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu vôi cục của Công ty TNHH Lê Phạm. Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Lê Phạm Bộ Xây dựng nhận được công văn số 76/2008/TT-BXD ngày 10/4/2008 của Công ty TNHH Lê Phạm về việc xuất khẩu vôi cục được nung từ đá vôi. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm vôi cục xin xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ mỏ đá vôi của Công ty Cổ phần đá vôi Hà Nam, đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam cấp phép khai thác đá vôi làm vật liệu xây dựng thông thường tại mỏ núi Bùi, xã Châu Sơn, thị xã Phủ Lý, tỉnh Hà Nam theo Giấy phép ngày 19/3/2003. Hoạt động khai thác đá vôi theo giấy phép đã được đăng ký Nhà nước tại Sở Công nghiệp tỉnh Hà Nam số 194/ĐK-KT ngày 21/3/2003. Công ty có Hợp đồng xuất khẩu số 22/2008/LP-YH ngày 10/3/2008 với khối lượng khoảng 50.000 tấn, kích thước sản phẩm vôi cục từ 10-70 mm. Theo quy định hiện hành về việc xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, sản phẩm vôi cục nêu trên đã được nung chín và gia công, chế biến đáp ứng các tiêu chuẩn và điều kiện xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm vôi cục của Công ty TNHH Lê Phạm. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD,7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
37/BXD-VLXD

Công văn số 37/BXD-VLXD về việc xuất khẩu đá xây dựng của Công ty TNHH Thuận Hồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 37/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu đá xây dựng của Công ty TNHH Thuận Hồng. Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thuận Hồng Bộ Xây dựng nhận được công văn số THCV- 08/01 ngày 23/4/2008 của Công ty TNHH Thuận Hồng về việc xuất khẩu sản phẩm đá xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm đá xây dựng xin xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ 02 mỏ đá vôi của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng Bạch Đằng 8, đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương cấp phép khai thác đá vôi làm vật liệu xây dựng thông thường tại núi áng Dâu thuộc thôn Tử Lạc, thị trấn Minh Tân, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương theo Quyết định số 1391/GP-UBND ngày 05/4/2007 và mỏ đá vôi của Công ty Cổ phần Hoà Bình, đã được UBND tỉnh Quảng Ninh cấp phép khai thác đá làm vật liệu xây dựng tại xã Thống Nhất, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh theo Quyết định số 3733/QĐ-UB ngày 17/10/2003. Công ty có Hợp đồng xuất khẩu đá xây dựng số TH- 08/01 ngày 01/3/2008 với khối lượng tổng cộng khoảng 50.000 m 3 , sản phẩm đá xây dựng có kích thước từ 20 mm đến 60 mm. Theo quy định hiện hành về việc xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, sản phẩm đá xây dựng nêu trên đã được gia công, chế biến và sàng tuyển đáp ứng các tiêu chuẩn và điều kiện xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm đá xây dựng của Công ty TNHH Thuận Hồng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
3091/VPCP-KTTH

Công văn số 3091/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng, sửa chữa các cơ sở tôn giáo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3091/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ vốn đầu tư XD, sửa chữa các cơ sở tôn giáo. Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ban Tôn giáo Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ban Tôn giáo Chính phủ tại văn bản số 357/TGCP-CĐ ngày 17 tháng 4 năm 2008, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 3863/BTC-HCSN ngày 3 tháng 4 năm 2008 về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng, sửa chữa các cơ sở tôn giáo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ban Tôn giáo Chính phủ chủ động cân đối nguồn vốn được giao trong dự toán ngân sách nhà nước năm 2008 để hỗ trợ các Hội thánh Cao đài xây dựng và sửa chữa các cơ sở tôn giáo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, TTĐT, Vụ NC; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3111/VPCP-QHQT

Công văn số 3111/VPCP-QHQT về việc Bệnh viện đa khoa Xanh Pôn Hà Nội làm đầu mối tiếp nhận viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3111/VPCP-QHQT V/v Bệnh viện đa khoa Xanh Pôn Hà Nội làm đầu mối tiếp nhận viện trợ Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5521/BTC-TCĐN ngày 13 tháng 5 năm 2008) về việc Bệnh viện đa khoa Xanh Pôn Hà Nội làm đầu mối tiếp nhận hàng viện trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bệnh viện đa khoa Xanh Pôn Hà Nội làm đầu mối tiếp nhận lô hàng thiết bị y tế đã qua sử dụng chất lượng còn 80% do Trung tâm Viện trường Limoges (Pháp) viện trợ cho Bệnh viện đa khoa Xanh Pôn và Bệnh viện đa khoa Đống Đa Hà Nội. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các đơn vị thụ hưởng lô hàng trên kiểm tra chất lượng thực tế của trang thiết bị, bảo đảm sử dụng an toàn trong công tác khám chữa bệnh cho nhân dân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Bệnh viện đa khoa Xanh Pôn Hà Nội; - Bệnh viện Đống Đa Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KHVX, TH; - TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3090/VPCP-KTTH

Công văn số 3090/VPCP-KTTH về việc miễn thuế nhập khẩu đối với ô tô phục vụ công tác phòng, chống ma túy của lực lượng Hải quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3090/VPCP-KTTH V/v miễn thuế nhập khẩu đối với ô tô phục vụ công tác phòng, chống ma túy của lực lượng Hải quan Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5194/BTC-TCHQ ngày 07 tháng 5 năm 2008 về việc miễn thuế nhập khẩu đối với 18 xe ô tô hiệu Nissan của Dự án "Đầu tư trang bị phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ chuyên dùng phòng, chống ma túy cho lực lượng Hải quan" , thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể; đồng thời hướng dẫn ngành Hải quan quản lý, sử dụng số xe trên theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, KGVX, NC, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3088/VPCP-KTTH

Công văn số 3088/VPCP-KTTH về việc miễn thuế đối với hàng quà tặng phục vụ Lễ hội hoa Anh Đào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3088/VPCP-KTTH V/v miễn thuế đối với hàng quà tặng phục vụ Lễ hội hoa Anh Đào Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5088/BTC-TCHQ ngày 05 tháng 5 năm 2008 về việc miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng quà tặng phục vụ Lễ hội hoa Anh Đào, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KGVX, QHQT, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3087/VPCP-KTTH

Công văn số 3087/VPCP-KTTH về việc kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán vốn năm 2007 của Tập đoàn Dệt may Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3087/VPCP-KTTH V/v kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán vốn năm 2007 của Tập đoàn Dệt may VN. Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dệt may Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt may Việt Nam tại văn bản số 347/TĐDMVN-KTĐT ngày 3 tháng 4 năm 2008, ý kiến của các Bộ: Tài chính tại văn bản số 3423/BTC-ĐT ngày 26 tháng 3 năm 2008; Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3124/BKH-KTCN ngày 2 tháng 5 năm 2008; Công Thương tại văn bản số 3150/BCT-CNN ngày 18 tháng 4 năm 2008 về việc kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán vốn năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán vốn kế hoạch năm 2007 của Dự án Ứng dụng công nghệ sinh học vào sản xuất giống bông kháng sâu thuộc Chương trình Kinh tế kỹ thuật về công nghệ sinh học đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2008. 2. Bộ Công Thương và Tập đoàn Dệt may Việt Nam chỉ đạo, giám sát chủ đầu tư đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án; bảo đảm quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước hiệu quả, đúng mục đích và đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, TTĐT, các Vụ: KTN, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3086/VPCP-KTTH

Công văn số 3086/VPCP-KTTH về việc vận động kinh phí xây dựng Học viện Phật giáo Việt Nam tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3086/VPCP-KTTH V/v vận động kinh phí xây dựng Học viện Phật giáo VN tại Hà Nội. Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tôn giáo Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ban Tôn giáo Chính phủ tại văn bản số 341/TGCP-PG ngày 16 tháng 4 năm 2008, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5146/BTC-ĐT ngày 6 tháng 5 năm 2008 về việc vận động kinh phí xây dựng Học viện Phật giáo Việt Nam tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Việc vận động kinh phí xây dựng Học viện Phật giáo Việt Nam tại Hà Nội thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, TTĐT, Vụ NC; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3070/VPCP-KTN

Công văn số 3070/VPCP-KTN về việc thuê kênh riêng của vệ tinh VINASAT-1 phục vụ Đề án giám sát an toàn giao thông trên phạm vi toàn quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3070/VPCP-KTN V/v thuê kênh riêng của vệ tinh VINASAT-1 phục vụ Đề án giám sát an toàn giao thông trên phạm vi toàn quốc Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Công ty trách nhiệm hữu hạn Tập đoàn Hải Châu Việt Nam có công văn số 35/2008/CV-HCVN ngày 05 tháng 5 năm 2008 về việc thuê kênh riêng của vệ tinh VINASAT-1 phục vụ Đề án giám sát an toàn giao thông trên phạm vi toàn quốc (công văn có gửi cho Bộ Thông tin và Truyền thông và Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam). Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Thông tin và Truyền thông và Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam xem xét đề nghị nêu trên của Công ty trách nhiệm hữu hạn Tập đoàn Hải Châu Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Ủy ban An toàn giao thông quốc gia; - Bộ Công an; - Công ty TNHH Tập đoàn Hải Châu Việt Nam (Tầng 1 No9, Khu đô thị Pháp Vân Tứ Hiệp, Q. Hoàng Mai, Hà Nội) - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTTH, NC, ĐMDN, TH; TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3b) Tr.19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3067/VPCP-KTN

Công văn số 3067/VPCP-KTN về việc thăm dò quặng vàng và antimon tại phía Đông bản Tà Sỏi, xã Châu Hạnh, huyện Quỳ Châu, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3067/VPCP-KTN V/v thăm dò quặng vàng và antimon tại phía Đông bản Tà Sỏi, xã Châu Hạnh, huyện Quỳ Châu, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại công văn số 1723/UBND-ĐC ngày 31 tháng 03 năm 2008; ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 2483/BCT-CLH ngày 30 tháng 10 năm 2007 và của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 2013/ĐCKS-KS ngày 01 tháng 11 năm 2007 về việc thăm dò quặng vàng và antimon tại phía Đông bản Tà Sỏi thuộc xã Châu Hạnh, huyện Quỳ Châu, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, chưa xem xét việc thăm dò quặng vàng và antimon tại phía Đông bản Tà Sỏi thuộc xã Châu Hạnh, huyện Quỳ Châu, tỉnh Nghệ An. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo Công ty cổ phần Đá quý và Vàng Hà Nội tập trung nguồn lực, sớm hoàn thành việc thăm dò mỏ đá quý (ruby-sarphia) tại khu vực Đồi Tỷ-Khe Mét, xã Châu Bình, huyện Quỳ Châu, tỉnh Nghệ An, trình Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt báo cáo thăm dò, trữ lượng mỏ để làm cơ sở lập dự án đầu tư khai thác, chế biến. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), Tân (18). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
720/TTg-QHQT

Công văn số 720/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục 02 dự án do Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 720/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục 02 dự án do UNDP tài trợ Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3228/BKH-KTĐN ngày 06 tháng 5 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục 02 dự án sau do Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ: - Dự án "Nâng cao năng lực lãnh đạo cho phụ nữ trong khu vực Nhà nước trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế", do Bộ Ngoại giao thực hiện. Tổng kinh phí của Dự án là 5.000.000 USD (trong đó Qũy tín thác nước ngoài Cambridge là 1.170.000 USD và tài trợ của UNDP là 3.830.000 USD). - Dự án "Hỗ trợ xây dựng chiến lược phát triển kinh tế xã hội thời kỳ 2011-2020", do Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện. Tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại của UNDP là 1.998.400 USD 2. Vốn đối ứng cho các Dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của các cơ quan thực hiện theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách Nhà nước. 3. Căn cứ đề cương các Dự án, Bộ Ngoại giao và Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng, thẩm định, phê duyệt ký kết kế hoạch hoạt động hàng năm (AWP) theo quy trình hài hòa quản lý và triển khai kế hoạch chung và các Dự án hợp tác với các tổ chức Liên hợp quốc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, đồng thời triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Trong quá trình xây dựng và triển khai thực hiện Dự án, Bộ Ngoại giao tiếp thu và thực hiện các ý kiến của Bộ Tài chính nêu tại công văn số 2394/BTC-TCĐN ngày 03/3/2008, đặc biệt là cần phải thống nhất với Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc đào tạo thạc sỹ và tiến sỹ trong dự án theo quy định hiện hành. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho UNDP biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KGXV, KTTH, TTĐT; - Lưu: V ăn thư, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
721/TTg-KTN

Công văn số 721/TTg-KTN về việc giải quyết vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 721/TTg-KTN V/v: giải quyết vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2131/BGTVT-CGĐ ngày 03 tháng 4 năm 2008), ý kiến của Bộ Xây dựng (công văn số 713/BXD-HĐXD ngày 17 tháng 4 năm 2008), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2827/BKH-KCHT&ĐT ngày 21 tháng 4 năm 2008), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1478/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 25 tháng 4 năm 2008) về việc giải quyết vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng các dự án xây dựng giao thông, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Trên cơ sở các quy hoạch có liên quan, thực hiện tốt công tác chuẩn bị quỹ đất, quỹ nhà tái định cư phục vụ công tác giải phóng mặt bằng, đảm bảo đáp ứng yêu cầu tiến độ các dự án trên địa bàn theo quy định hiện hành. Phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, xây dựng kết hoạch giải phóng mặt bằng cho các dự án trên địa bàn trong quá trình triển khai các thủ tục chuẩn bị đầu tư dự án, làm cơ sở ứng vốn triển khai trước việc xây dựng hạ tầng các khu tái định cư, bàn giao mặt bằng cho các dự án trước khi khởi công. 2. Yêu cầu các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong tháng 6 năm 2008 có văn bản báo cáo về những khó khăn, vướng mắc và đề xuất sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật, cơ chế chính sách liên quan đến công tác đền bù, giải phóng mặt bằng gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
26/2008/QĐ-BTC

Quyết định 26/2008/QĐ-BTC sửa đổi hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 26/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HỆ THỐNG MỤC LỤC NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ yêu cầu quản lý hạch toán, quyết toán về vốn quy hoạch; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ ngân sách nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Chương và Tiểu mục của hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước đã được ban hành theo Quyết định số 280 TC/QĐ/NSNN ngày 15/4/1997 và các Quyết định khác của Bộ trưởng Bộ Tài chính và được áp dụng từ ngày 01/6/2008; cụ thể như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Chương: a) Sửa đổi tên các Chương sau: - Chương 2.016: “Sở Công nghiệp” thành “Sở Công Thương”. - Chương 2.025: “Sở Văn hoá Thông tin” thành “Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch”. - Chương 2.027: “Sở Bưu chính viễn thông” thành “Sở Thông tin và Truyền thông”. - Chương 2.021: “Sở Giao thông công chính” thành “Sở Giao thông vận tải”. b) Bổ sung Chương sau: Chương 2.028: “Sở Quy hoạch - Kiến trúc”. 2. Sửa đổi, bổ sung Tiểu mục của Mục 150 “Chi quy hoạch” như sau: a) Sửa đổi tên các tiểu mục sau: - Tiểu mục 01: “Chi quy hoạch ngành” thành “Chi quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực, sản phẩm chủ yếu”. - Tiểu mục 02: “Chi quy hoạch xây dựng đô thị nông thôn” thành “Chi quy hoạch xây dựng đô thị, điểm dân cư nông thôn”. - Tiểu mục 03: “Chi quy hoạch lãnh thổ” thành “Chi quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của cả nước, vùng, lãnh thổ”. b) Bổ sung tiểu mục sau: Tiểu mục 04: Chi quy hoạch sử dụng đất. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương các đoàn thể và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm chỉ đạo, triển khai và hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Toà án NDTC, Viện Kiểm sát NDTC; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài chính, Cục Thuế, Cục Hải quan, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
882/QĐ-UBND

Quyết định 882/QĐ-UBND năm 2008 quy định mức thu và tỷ lệ trích để lại lệ phí đăng ký cư trú do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 882/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 14 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU VÀ TỶ LỆ TRÍCH ĐỂ LẠI LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ CƯ TRÚ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 07/2008/TT-BTC ngày 15/01/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về lệ phí đăng ký cư trú; Căn cứ Nghị quyết số 02/2008/NQ-HĐND ngày 22/4/2008 của HĐND tỉnh Bắc Kạn về việc bãi bỏ lệ phí đăng ký và quản lý hộ khẩu; quy định mức thu và tỷ lệ trích để lại lệ phí đăng ký cư trú, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu và tỷ lệ trích để lại lệ phí đăng ký cư trú như sau: 1. Mức thu: - Đăng ký thường trú, đăng ký tạm trú cả hộ hoặc một người nhưng không cấp sổ hộ khẩu, sổ tạm trú: 5.000 đồng/lần đăng ký. - Cấp lại, đổi sổ hộ khẩu, sổ tạm trú: 7.000 đồng/lần cấp. Riêng cấp đổi sổ hộ khẩu, sổ tạm trú theo yêu cầu của chủ hộ vì lý do nhà nước thay đổi địa giới hành chính, tên đường phố, số nhà: 4.000 đồng/lần cấp. - Đính chính các thay đổi trong sổ hộ khẩu, sổ tạm trú (không thu lệ phí đối với trường hợp đính chính lại do nhà nước thay đổi địa giới hành chính, đường phố, số nhà, xoá tên trong sổ hộ khẩu, sổ tạm trú): 2.000 đồng/lần đính chính. 2. Đối tượng nộp: Người đăng ký, quản lý cư trú với cơ quan đăng ký, quản lý cư trú theo quy định của Pháp luật về cư trú. 3. Đơn vị trực tiếp thu: - Công an thị xã. - Công an xã, phường, thị trấn. 4. Tỷ lệ trích để lại cho đơn vị trực tiếp thu: 90% trên tổng số thu. Điều 2. Quyết định này thay thế Mục III - Lệ phí đăng ký và quản lý hộ khẩu, Phần B, Điều 1, Quyết định số 936/2007/QĐ-UBND ngày 21/6/2007 của UBND tỉnh Bắc Kạn. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, cơ quan Đảng, Đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Hoàng Ngọc Đường
545/QĐ-TTg

Quyết định 545/QĐ-TTg năm 2008 về việc bảo lãnh khoản vay nước ngoài cho dự án xi măng Đồng Bành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 545/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BẢO LÃNH KHOẢN VAY NƯỚC NGOÀI CHO DỰ ÁN XI MĂNG ĐỒNG BÀNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 5038/BTC-TCĐN ngày 2 tháng 5 năm 2008) về việc bảo lãnh khoản vay nước ngoài cho Dự án xi măng Đồng Bành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nội dung Thư bảo lãnh và giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Thư bảo lãnh cho Hợp đồng vay của Ngân hàng ANZ-chi nhánh Hà Nội, Ngân hàng Fortis Banque France SA và Ngân hàng Bangkok-chi nhánh Hồ Chí Minh cho Dự án xi măng Đồng Bành, Lạng Sơn. Điều 2. Mức phí bảo lãnh là 0,25%/năm tính trên dư nợ của khoản vay được bảo lãnh. Cho phép Công ty cổ phần xi măng Đồng Bành được nộp các khoản phí bảo lãnh phát sinh trong thời gian xây dựng vào ngày thanh toán đầu tiên sau khi kết thúc giai đoạn xây dựng. Điều 3. Giao Bộ Tư pháp cấp Ý kiến pháp lý về Hợp đồng vay và Người vay, Ý kiến pháp lý về Thư bảo lãnh và Người bảo lãnh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - TTg, các Phó TTg; - Các Bộ: TC, TP; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Công ty cổ phần xi măng Đồng Bành; - VPCP: BTCN, Các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTN, QHQT, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1646/QĐ-UBND

Quyết định 1646/QĐ-UBND năm 2008 về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án xây dựng trường tiểu học Phan Đình Phùng, xã Sông Xoài, huyện Tân Thành do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1646/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 14 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỔNG MỨC ĐẦU TƯ DỰ ÁN XÂY DỰNG TRƯỜNG TIỂU HỌC PHAN ĐÌNH PHÙNG, XÃ SÔNG XOÀI, HUYỆN TÂN THÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Nghị định 03/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2008 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện và Tờ trình số 1149/SKHĐT-VX ngày 08 tháng 4 năm 2008 của Sở kế hoạch - Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án xây dựng Trường Tiểu học Phan Đình Phùng, xã Sông Xoài, huyện Tân Thành như sau: Tổng mức đầu tư dự án: 22.431.378.000 đồng. Trong đó: - Chi phí xây lắp : 16.978.141.000 đồng; - Chi phí thiết bị : 1.871.307.000 đồng; - Chi phí khác : 1.784.792.000 đồng; - Chi phí dự phòng : 1.032.138.000 đồng; - Chi phí đền bù giải phóng mặt bằng : 765.000.000 đồng. Nguồn vốn: ngân sách tỉnh. Các nội dung khác trong Quyết định số 8348/QĐ-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2004 và Quyết định số 679/QĐ-UBND ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu không thay đổi. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tân Thành và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
991/QĐ-UBND

Quyết định 991/QĐ-UBND năm 2008 phê duyệt Kế hoạch thực hiện quy hoạch sử dụng rừng, đất rừng và đất chuyển ra khỏi lâm phần sau rà soát quy hoạch 03 loại rừng do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 991/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 14 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THỰC HIỆN QUY HOẠCH SỬ DỤNG RỪNG, ĐẤT RỪNG VÀ ĐẤT CHUYỂN RA KHỎI LÂM PHẦN SAU RÀ SOÁT QUY HOẠCH 03 LOẠI RỪNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 186/2006/QĐ-TTg ngày 14/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý rừng; Căn cứ Thông báo số 39/TB-VPCP ngày 25/2/2008 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Bình Phước; Căn cứ Thông báo số 172/TB-VPCP ngày 11/9/2007 của Văn phòng Chính phủ về ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về việc kiểm tra, hoàn chỉnh báo cáo kết qủa rà soát quy hoạch lại 03 loại rừng theo Chỉ thị số 38/2005/CT-TTg ngày 05/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 19/3/2007 của UBND tỉnh về việc phê duyệt quy hoạch 03 loại rừng giai đoạn 2006-2010; Căn cứ Quyết định số 1927/QĐ-UBND ngày 17/9/2007 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Chương trình hành động triển khai thực hiện nhiệm vụ giải quyết di dân tự do, ổn định dân cư gắn với bảo vệ rừng, phát triển kinh tế rừng và chăn nuôi đại gia súc giai đoạn 2007 - 2010; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 66/TTr-SNN ngày 29/4/2008 về việc Phê duyệt Kế hoạch thực hiện quy hoạch sử dụng rừng, đất rừng và đất chuyển ra khỏi lâm phần sau rà soát quy hoạch 3 loại rừng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch thực hiện quy hoạch sử dụng rừng, đất rừng và đất chuyển ra khỏi lâm phần sau rà soát quy hoạch 03 loại rừng (gọi tắt là Kế hoạch). Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Giao Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính và UBND các huyện, thị xã thực hiện nhiêm vụ được phân công theo Kế hoach. - Giao Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, giám sát UBND các huyện, thị thực hiện Kế hoạch; tổng hợp báo cáo UBND tỉnh theo định kỳ hàng tháng, quý, năm. Điều 3. Các ông (bà) Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Giám đốc các ban quản lý rừng; thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu