hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
307/GSQL-GQ2

Công văn 307/GSQL-GQ2 về doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền xuất, nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 307/GSQL-GQ2 V/v DNCX thực hiện quyền XK, quyền NK. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Cục Giám sát Quản lý nhận được công văn số 1246/HQBD-GSQL ngày 25/05/2012 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo phát sinh khó khăn, vướng mắc của Công ty TNHH Phonak Operation Center Việt Nam khi triển khai thực hiện điểm 2, công văn số 2275/TCHQ-GSQL ngày 11/5/2012 của Tổng cục Hải quan. Để giải quyết trường hợp trên, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương cung cấp bổ sung 1 số chứng từ liên quan đến xuất khẩu mặt hàng này khi thực hiện theo công văn số 3033/TCHQ-GSQL ngày 27/05/2009 của Tổng cục Hải quan: - 1 bộ hồ sơ nhập khẩu linh kiện, vật tư để xuất khẩu thực hiện việc bảo hành. - 1 bộ hồ sơ xuất khẩu linh kiện, vật tư để bảo hành. - Bản thông báo định mức. - Bản thanh khoản. Báo cáo gửi gấp về Cục Giám sát Quản lý để Cục Giám sát Quản lý có cơ sở đề xuất trình Tổng cục hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1921/TCT-CS

Công văn 1921/TCT-CS về chính sách thuế đối với nhà ở cho người thu nhập thấp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1921/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với nhà ở cho người thu nhập thấp. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Bà Đoàn Thị Tuyến (Địa chỉ: Trường tiểu học Lê Hồng Phong - Hà Đông - Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được thư đề nghị hướng dẫn ưu đãi thuế giá trị gia tăng đối với nhà ở cho người có thu nhập thấp của Bà Đoàn Thị Tuyến. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay, các vấn đề về thuế giá trị gia tăng đang được thực hiện theo các quy định của Luật thuế giá trị gia tăng được Quốc hội ban hành năm 2008. Theo đó, các hoạt động đầu tư dự án phát triển nhà ở xã hội thuộc diện chịu thuế GTGT đầu ra với thuế suất 10% theo quy định tại khoản 3, Điều 8 và được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào liên quan đến hoạt động đó theo quy định của Luật thuế GTGT. Đối với việc triển khai các dự án nhà ở xã hội, các ưu đãi quy định tại Nghị định số 71/2010/NĐ-CP áp dụng với các chủ đầu tư dự án, từ đó các chủ đầu tư có thể giảm chi phí, hạ giá thành sản phẩm để bán cho người tiêu dùng với mức giá thấp. Tổng cục Thuế trả lời để Bà Đoàn Thị Tuyến được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Nguyễn Vân Chi
4050/VPCP-KGVX

Công văn 4050/VPCP-KGVX về kế hoạch triển khai Đề án 911 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4050/VPCP-KGVX V/v Kế hoạch triển khai Đề án 911 Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo về Kế hoạch triển khai Đề án 911 (công văn số 2702/BGDĐT-GDĐH ngày 08 tháng 5 năm 2012), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Kế hoạch triển khai Đề án 911 bằng nguồn ngân sách vừa lập sau gần 2 năm Đề án được thông qua, trong đó có những nội dung liên quan đến Đề án 356 (322) đã kết thúc tuyển sinh từ năm 2010 chuyển sang năm 2011, nhưng chưa có ý kiến của Bộ Tài chính. Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Tài chính bàn thống nhất về tài chính của Đề án 911 và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 12 tháng 6 năm 2012. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, PL, KTTH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5) QT. 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
306/GSQL-GQ3

Công văn 306/GSQL-GQ3 về nhập khẩu xe ôtô theo diện tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 306/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ôtô theo diện tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 1103/HQHCM-GSQL ngày 13/04/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, công văn số 617/HQĐNa-GSQL ngày 02/05/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, công văn số 777/HQBD-GSQL và công văn số 1271/HQBD-GSQL ngày 30/05/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 04/06/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có Điện số 94/GSQL gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố yêu cầu báo cáo nội dung vướng mắc liên quan đến nhập khẩu xe ôtô theo diện tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương. Theo đó, nội dung vướng mắc của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương nêu tại các công văn dẫn trên sẽ được Cục Giám sát quản lý tham mưu đề xuất báo cáo Lãnh đạo để hướng dẫn thống nhất thực hiện chung trong toàn ngành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GS3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
709/QĐ-CTN

Quyết định 709/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 709/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại các Tờ trình số 97, 98/TTr-CP ngày 03/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Ba Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA BA LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 709/QĐ-CTN ngày 05 tháng 6 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Chu Hồng Hải, sinh ngày 05/10/1987 tại Hòa Bình Hiện trú tại: phố Walicow, nhà số 20, căn hộ 406, Vác-sa-va Giới tính: Nam 2. Hồ Diệu Anh, sinh ngày 16/10/1989 tại Ba Lan Hiện trú tại: phố Plocka, nhà số 17, căn hộ 119, Vác-sa-va Giới tính: Nữ 3. Trần Dũng Anh, sinh ngày 25/11/1981 tại Hà Nội Hiện trú tại: phố Rymasska, nhà số 11A, quận Marina Mokotow, Vác-sa-va Giới tính: Nam 4. Nguyễn Đức Anh, sinh ngày 31/10/2002 tại Ba Lan Hiện trú tại: phố Sw. Wincentego, nhà số 38, căn hộ 27, Vác-sa-va Giới tính: Nam 5. Bùi Đức Ban, sinh ngày 18/5/1965 tại Thái Bình Hiện trú tại: phố Warynskiego 21/4, 80-433 Gdansk Giới tính: Nam 6. Lê Tất Thắng, sinh ngày 01/8/1966 tại Hà Tĩnh Hiện trú tại: phố Nadrzeczna, 3E, Jabtonowo Giới tính: Nam 7. Vũ Hồng Dương, sinh ngày 14/4/1990 tại Hà Nội Hiện trú tại: phố Szczotkarska 37A, 01-382 Warszawa Giới tính: Nam 8. Nguyễn Thị Li Lê, sinh ngày 27/01/1973 tại Hà Nội Hiện trú tại: phố Warynskiego 21/4, 80-433 Gdansk Giới tính: Nữ
33/2012/QĐ-UBND

Quyết định 33/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đồng Nai kèm theo Quyết định 24/2009/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2012/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 05 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1, KHOẢN 2, ĐIỀU 9 QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ĐỒNG NAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2009/QĐ-UBND NGÀY 10/4/2009 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 61/2008/TTLT-BNN-BNV ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Liên bộ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của UBND cấp xã về nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 1078/TTr-SNN ngày 14 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Khoản 2, Điều 9 về Quy định tổ chức và hoạt động của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-UBND ngày 10/4/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai như sau: 1. Sửa đổi điểm h, Khoản 1, Điều 9 như sau: “h) Phòng Pháp chế”. 2. Sửa đổi điểm e, Khoản 2 Điều 9 như sau: “e) Chi cục Phát triển nông thôn”. 3. Bổ sung điểm h vào Khoản 2 như sau: “ h) Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các nội dung khác tại Quyết định số 24/2009/QĐ-UBND ngày 10/04/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ NN & PTNT; Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh ủy; TT.HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Chánh, Phó Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu VT, CNN, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
21/2012/TT-BNNPTNT

Thông tư 21/2012/TT-BNNPTNT về Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2012/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam, Điều 1 . Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam” bao gồm: 01 giống lúa; 02 giống ngô và 01 giống sắn (Phụ lục kèm theo). Điều 2 . Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3 . Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN & PTNT; - UBND tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Cục BVTV, Vụ PC – Bộ NN & PTNT; - Sở NN và PTNT các tỉnh, Tp. Trực thuộc TW; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số: 21/2012/TT-BNNPTNT ngày 05 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên giống Mã hàng Vùng được phép sản xuất 1 Giống lúa lai 3 dòng Nưu 89 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc 2 Giống ngô lai DK6919 1005-10-10-00 Các vùng trồng ngô trong cả nước 3 Giống ngô lai LVN66 1005-10-10-00 Các vùng trồng ngô trong cả nước 4 Giống sắn Sa21-12 0714-10-10-00 Các tỉnh Trung du miền núi phía Bắc
303/GSQL-GQ1

Công văn 303/GSQL-GQ1 về xuất khẩu mặt hàng bê tông tươi do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 303/GSQL-GQ1 V/v: xuất khẩu mặt hàng bê tông tươi. Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 578/HQLA-NV ngày 07/5/2012 của Cục Hải quan tỉnh Long An báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan xuất khẩu đối với mặt hàng bê tông tươi, Cục Giám sát quản lý về hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 hướng dẫn chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và các văn bản liên quan thì mặt hàng bê tông tươi không thuộc danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GS1 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1823/LĐTBXH-TCCB

Công văn 1823/LĐTBXH-TCCB về đăng ký tham gia dự thi nâng ngạch công, viên chức năm 2011 và 2012 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1823/LĐTBXH-TCCB V/v: đăng ký tham gia dự thi nâng ngạch công chức, viên chức năm 2011 và 2012. Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị. Thực hiện Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15/3/2010 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức trong cơ quan nhà nước và Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Năm 2011, Bộ đã đăng ký cho công chức, viên chức dự thi nâng ngạch lên chuyên viên chính và chuyên viên cao cấp với Bộ Nội vụ. Tuy nhiên, đến nay Bộ Nội vụ vẫn chưa tổ chức thi. Trong khi chờ hướng dẫn chính thức của Bộ Nội vụ, Bộ đề nghị Thủ trưởng các đơn vị căn cứ yêu cầu nhiệm vụ; vị trí việc làm; chức danh, tiêu chuẩn ngạch công chức, viên chức và yêu cầu về văn bằng, chứng chỉ đối với ngạch chuyên viên chính và chuyên viên cao cấp, tiếp tục đăng ký nhu cầu và cử công chức, viên chức tham gia dự thi nâng ngạch lên ngạch chính và cao cấp năm 2012 để tổng hợp chung cho 02 năm và gửi về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 15/6/2012. Cụ thể: - Công văn và Danh sách chung đối với cả số đăng ký thi năm 2011 và 2012 (theo mẫu số 03 ban hành tại Thông tư số 13/2010/TT-BNV). - Hồ sơ chỉ đối với các trường hợp đăng ký của năm 2012 (số đăng ký năm 2011 đã gửi về Vụ Tổ chức cán bộ). Sau thời gian nêu trên, đơn vị nào không gửi đăng ký, Bộ coi như đơn vị không có nhu cầu cử công chức, viên chức dự thi nâng ngạch. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương
2103/BHXH-BT

Công văn 2103/BHXH-BT gửi công văn về nâng mức hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2103/BHXH-BT V/v gửi công văn về nâng mức hỗ trợ mua thẻ BHYT cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã ban hành Công văn số 1584/BHXH-BT ngày 26/4/2012 về việc triển khai thực hiện nâng mức hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo. Trong quá trình thực hiện, Bảo hiểm xã hội một số tỉnh, thành phố đề nghị sao các công văn: - Công văn số 502/VPCP-KTTH ngày 30/01/2012 của Văn phòng Chính phủ về nâng mức hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ cận nghèo. - Công văn số 978/BYT-KH-TC ngày 28/02/2012 của Bộ Y tế về triển khai thực hiện nâng mức hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ cận nghèo. Bảo hiểm xã hội Việt Nam gửi bản sao để Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố biết và làm căn cứ trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố quyết định nâng mức hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ cận nghèo./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Đỗ Văn Sinh (để b/c); - Lưu: VT, BT (02b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THU Trần Đình Liệu
2693/TCHQ-PC

Công văn 2693/TCHQ-PC vướng mắc xử lý vi phạm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2693/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải phòng. Trả lời công văn số 2862/HQHP-CBL&XLVP ngày 25/5/2012 của Cục Hải quan TP. Hải phòng về vướng mắc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thông tư số 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ Tài chính quy định chi tiết việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan theo quy định tại Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009). Không áp dụng nguyên tắc về xử phạt quy định tại Thông tư 193/2009/TT-BTC để xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính được quy định tại các Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
214/BXD-KHCN

Công văn 214/BXD-KHCN áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 214/BXD-KHCN V/v: Áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Địa ốc thành phố Hoàng Gia Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 16/2012/CV-RC ngày 28/5/2012 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Địa ốc thành phố Hoàng Gia về xin giải quyết vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD "An toàn cháy cho nhà và công trình" được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chuẩn quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Đối với những trường hợp đặc biệt có yêu cầu giảm bớt một số quy định trong quy chuẩn này, cần có luận chứng gửi Bộ Xây dựng nêu rõ các giải pháp bổ sung, thay thế, và luận chứng này phải được sự thẩm duyệt của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ theo quy định tại Mục 1.1.7 của Quy chuẩn này. Về kiến nghị của Quý công ty đối với Dự án Khu chức năng đô thị tại số 74 Nguyễn Trãi - quận Thanh Xuân - Hà Nội, việc thiết kế buồng thang không nhiễm khói loại N3 thay thế buồng thang N1 cần phải đảm bảo các yêu cầu như đối với buồng thang N1 trong bất cứ tình huống nào: hệ thống hút khói cưỡng bức, áp suất dương trong buồng thang. Các hệ thống kỹ thuật phải được kiểm tra thường xuyên và phải đảm bảo duy trì hoạt động trong suốt quá trình sử dụng. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Quý Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - Lưu: VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
213/BXD-KHCN

Công văn 213/BXD-KHCN áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 213/BXD-KHCN V/v: Áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hạ tầng và Bất động sản Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 01/CV/KHĐT/2105 ngày 21/5/2012 của Công ty Cổ phần Hạ tầng và Bất động sản Việt Nam về áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD "An toàn cháy cho nhà và công trình" được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chuẩn quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Đối với những trường hợp đặc biệt có yêu cầu giảm bớt một số quy định trong quy chuẩn này, cần có luận chứng gửi Bộ Xây dựng nêu rõ các giải pháp bổ sung, thay thế, và luận chứng này phải được sự thẩm duyệt của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ theo quy định tại Mục 1.1.7 của Quy chuẩn này. Về kiến nghị của Quý công ty đối với Dự án Tổ hợp công trình tại số 3 Lương Yên, việc thiết kế buồng thang không nhiễm khói loại N3 thay thế buồng thang N1 cần phải đảm bảo các yêu cầu như đối với buồng thang N1 trong bất cứ tình huống nào: hệ thống hút khói cưỡng bức, áp suất dương trong buồng thang. Các hệ thống kỹ thuật phải được kiểm tra thường xuyên và phải đảm bảo duy trì hoạt động trong suốt quá trình sử dụng. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Quý Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - Lưu: VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
215/BXD-KHCN

Công văn 215/BXD-KHCN áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 215/BXD-KHCN V/v: Áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Kinh doanh dịch vụ cao cấp Dầu khí Việt Nam - Tổng Công ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 302/PVCR-CNBV ngày 28/5/2012 của Công ty Cổ phần Kinh doanh dịch vụ cao cấp Dầu khí Việt Nam - Tổng Công ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam về áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD "An toàn cháy cho nhà và công trình" được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chuẩn quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Đối với những trường hợp đặc biệt có yêu cầu giảm bớt một số quy định trong quy chuẩn này, cần có luận chứng gửi Bộ Xây dựng nêu rõ các giải pháp bổ sung, thay thế, và luận chứng này phải được sự thẩm duyệt của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ theo quy định tại Mục 1.1.7 của Quy chuẩn này. Về kiến nghị của Quý công ty đối với Dự án Tòa nhà chung cư cao tầng và dịch vụ thương mại CT10-11 Văn Phú - Hà Đông - Hà Nội, việc thiết kế buồng thang không nhiễm khói loại N3 thay thế buồng thang N1 cần phải đảm bảo các yêu cầu như đối với buồng thang N1 trong bất cứ tình huống nào: hệ thống hút khói cưỡng bức, áp suất dương trong buồng thang. Các hệ thống kỹ thuật phải được kiểm tra thường xuyên và phải đảm bảo duy trì hoạt động trong suốt quá trình sử dụng. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Quý Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - Lưu: VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
216/BXD-KHCN

Công văn 216/BXD-KHCN hướng dẫn thực hiện QCVN 16:2011/BXD đối với lô hàng đá ốp lát tự nhiên nhập khẩu thiếu chứng nhận ISO 9001:2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 216/BXD-KHCN V/v: Hướng dẫn thực hiện QCVN 16:2011/BXD đối với lô hàng đá ốp lát tự nhiên nhập khẩu thiếu chứng nhận ISO 9001:2008. Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Sản xuất Hạ Long Bộ Xây dựng nhận được công văn số 25/CV ngày 09/4/2012 của Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Sản xuất Hạ Long đề nghị xem xét, cho phép được nhập lô hàng đá ốp lát tự nhiên hiện không có chứng nhận ISO 14001:2004 và ISO 9001:2008 theo quy định tại QCVN 16:2011/BXD ban hành kèm theo Thông tư số 11/2011/TT-BXD ngày 30/8/2011 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc nhập khẩu vật liệu xây dựng, trong đó có đá ốp lát tự nhiên, được thực hiện theo các quy định tại QCVN 16:2011/BXD. Về chứng nhận ISO 14001:2004, tạm thời chưa áp dụng như đã thống nhất với Tổng cục Hải quan tại công văn số 448/BXD-KHCN ngày 26/3/2012 gửi Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Về chứng nhận ISO 9001:2008 liên quan đến thủ tục đánh giá phù hợp với QCVN 16:2011/BXD đối với lô hàng có 864m 2 đá ốp lát tự nhiên (theo Hợp đồng số 120004/BIM-CITATAH ngày 04/01/2012 ký kết với P.T CITATAH TBK Inđônêsia), Quý Công ty giải trình là lần đầu tiên nhập về và để tự sử dụng, đề nghị Quý Công ty liên hệ với Cơ quan Hải quan Hải Phòng về ý kiến của Bộ Xây dựng cho phép thông qua, tạo điều kiện cho doanh nghiệp triển khai dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Chi cục Hải quan Hải Phòng (để phối hợp). - Lưu: VT, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
106/BXD-KTXD

Công văn 106/BXD-KTXD về chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 106/BXD-KTXD V/v: chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Ban QLDA PTNT tổng hợp các tỉnh Miền Trung – Sở Nông nghiệp & PTNT tỉnh Quảng Trị Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 77/ CV-BQLPTNTMT ngày 10/4/2012 của Ban QLDA phát triển nông thôn tổng hợp các tỉnh Miền Trung – Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị đề nghị hướng dẫn xác định chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc sử dụng định mức chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình đã được hướng dẫn cụ thể tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Theo đó, các chi phí này được xác định căn cứ vào giá trị dự án hoặc công trình tương ứng với loại công trình, cấp công trình. Như vậy, đối với trường hợp nêu tại văn bản số 77/ CV-BQLPTNTMT, để xác định các chi phí này cho giai đoạn 2 của dự án điều chỉnh, thì Ban QLDA PTNT tổng hợp các tỉnh Miền Trung phải căn cứ vào nội dung cụ thể của dự án và các quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD để xác định cho phù hợp; về nguyên tắc đối với những công việc đã ký kết hợp đồng (hoặc đã thực hiện) thì thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và phải phù hợp với các quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Ban QLDA phát triển nông thôn tổng hợp các tỉnh Miền Trung – Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2695/TCHQ-TXNK

Công văn 2695/TCHQ-TXNK về quyết toán hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2695/TCHQ-TXNK V/v quyết toán hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 0594/HQBRVT-GSQL ngày 06/4/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà rịa - Vũng Tàu về việc ưu đãi thuế đối với tờ khai đăng ký trước ngày đăng ký danh mục miễn thuế của dự án cơ khí trọng điểm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, báo cáo Bộ Tài chính giải quyết việc ưu đãi thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của dự án cơ khí trọng điểm đóng mới giàn khoan tự nâng 90 m nước do Công ty cổ phần Chế tạo giàn khoan dầu khí nhập khẩu theo các tờ khai đăng ký trước ngày đăng ký Danh mục vật tư, thiết bị nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phối hợp với Công ty cổ phần Chế tại giàn khoan dầu khí thực hiện việc kiểm tra, thống kê cụ thể số nguyên, vật liệu đã nhập khẩu theo các tờ khai; số nguyên, vật liệu thực tế đã sử dụng cho dự án; số thuế đã nộp… xác định số thuế phải hoàn lại cho doanh nghiệp và báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 20/6/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà rịa - Vũng tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
4001/VPCP-KTTH

Công văn 4001/VPCP-KTTH gia hạn nộp thuế của Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4001/VPCP-KTTH V/v gia hạn nộp thuế của Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2012. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6527/BTC-TCHQ ngày 16 tháng 5 năm 2012 về việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất bóng đèn xuất khẩu sang Cu Ba theo chương trình hợp tác liên Chính phủ Việt Nam - Cu Ba của Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4035/VPCP-KTN

Công văn 4035/VPCP-KTN điều chỉnh quốc lộ 3 đoạn Bắc Kạn - thị xã Cao Bằng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4035/VPCP-KTN V/v điều chỉnh quốc lộ 3 đoạn Bắc Kạn - thị xã Cao Bằng Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (công văn số 1107/UBND-XDCB ngày 14 tháng 5 năm 2012) về việc điều chỉnh quốc lộ 3 đoạn Bắc Kạn - thị xã Cao Bằng theo hướng tuyến mới trong quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam giai đoạn 2020 và định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo tại công văn số 5651/VPCP-KTN ngày 17 tháng 8 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - UBND các tỉnh: Cao Bằng, Thái Nguyên; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), c 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4017/VPCP-KTTH

Công văn 4017/VPCP-KTTH rà soát, hoàn thiện dự thảo Quyết định phê duyệt Kế hoạch sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển 5 năm 2011 - 2015 của Petrolimex do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4017/VPCP-KTTH V/v rà soát, hoàn thiện dự thảo Quyết định của TTgCP phê duyệt Kế hoạch SXKD và ĐTPT 5 năm 2011 - 2015 của Petrolimex Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 3965/BCT-KH ngày 10 tháng 5 năm 2012 về Kế hoạch sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển 5 năm 2011 - 2015 của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex); Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan và Petrolimex giải trình, tiếp thu ý kiến góp ý của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; rà soát, hoàn thiện dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ và Kế hoạch sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển 5 năm 2011 - 2015 của Petrolimex, tập trung những nội dung về phạm vi và quy mô đầu tư, tái cấu trúc doanh nghiệp, hệ thống phân phối xăng dầu, quản lý chất lượng xăng dầu, thị trường và nguồn nhập khẩu, dự trữ lưu thông... và chỉnh lý các số liệu bảo đảm chính xác; trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành trong tháng 6 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, ĐMDN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT. 25 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
788/QĐ-UBND

Quyết định 788/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Cà Mau UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 788/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 04 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BAN HÀNH MỚI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 67/TTr- SGTVT ngày 23/5/2012 và đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung và ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Cà Mau gồm 10 thủ tục hành chính như sau: 1. Ban hành mới: 01 thủ tục hành chính (có danh mục TTHC và nội dung cụ thể kèm theo). 2. Sửa đổi, bổ sung: 09 thủ tục hành chính (có danh mục TTHC và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung không sửa đổi, bổ sung tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 1610/QĐ-UBND ngày 19/10/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
854/QĐ-UBND

Quyết định 854/QĐ-UBND năm 2012 điều chỉnh đơn giá ngày công lao động nông nhàn trên địa bàn tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 854/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 04 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG NÔNG NHÀN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 31/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 quy định mức lương tối thiểu chung; số 34/2012/NĐ-CP ngày 15/4/2012 về chế độ phụ cấp công vụ; Căn cứ Thông tư số 74/2012/TT-BTC ngày 14/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định nhu cầu và phương thức chi thực hiện điều chỉnh mức lương tối thiểu chung theo Nghị định số 31/2012/NĐ-CP và Nghị định số 34/2012/NĐ-CP; Thông tư số 15/2001/TT-BNN-PCLB ngày 23/02/2001 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn lập đơn giá và chế độ dự toán công tác tu bổ đê điều sử dụng lao động nông nhàn; Căn cứ Quyết định số 1475/QĐ-UBND ngày 11/8/2009 của UBND tỉnh về việc quy định đơn giá ngày công lao động nông nhàn và đơn giá chuyển công văn hỏa tốc; Xét đề nghị của liên ngành Tài chính - Nông nghiệp tại Tờ trình số 51/TTr-LN-STC-SNN ngày 23/5/2012 về việc điều chỉnh đơn giá ngày công lao động nông nhàn trên địa bàn tỉnh Hưng Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đơn giá ngày công lao động nông nhàn trên địa bàn tỉnh Hưng Yên từ 34.000đ/ngày công lên 47.700đ/ngày công (Bốn mươi bảy nghìn, bảy trăm đồng một ngày công). Đơn giá này chỉ áp dụng cho các hạng mục công trình mà điều kiện hiện trường, điều kiện kỹ thuật không thể thực hiện thi công bằng phương tiện cơ giới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký; Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ quy định hiện hành của nhà nước và Điều 1 Quyết định này hướng dẫn các đơn vị liên quan thực hiện. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 1475/QĐ-UBND ngày 11/8/2009 của UBND tỉnh; Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chi cục trưởng Chi cục Phòng, chống lụt, bão và quản lý đê điều và thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Thơi
1886/TCT-CS

Công văn 1886/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1886/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 273/CT-Ktr ngày 5/3/2012 của Cục Thuế Tỉnh Trà Vinh đề nghị hướng dẫn về ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp mới thành lập. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế nhất trí với quan điểm của Cục thuế nêu tại công văn số 273/CT-Ktr nêu trên: "Công ty Mỹ Long Nam không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư vì: + Căn cứ quy định nêu tại tiết d điểm 2.2 mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC thì: "2.2. Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp là doanh nghiệp đăng ký kinh doanh lần đầu, trừ các trường hợp sau: d) Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật (trừ trường hợp người đại diện theo pháp luật không phải là thành viên góp vốn), thành viên hợp danh hoặc người có số vốn góp cao nhất đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là người đại diện theo pháp luật, thành viên hợp danh hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các doanh nghiệp đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể doanh nghiệp cũ đến thời điểm thành lập doanh nghiệp mới". + Công ty Mỹ Long Nam là Công ty TNHH một thành viên, toàn bộ vốn góp là của Công ty Thủy sản đang hoạt động (toàn bộ tiền và tài sản tham gia trong quá trình hoạt động đều của Công ty Mỹ Long Nam không có vốn vay)" Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Tỉnh Trà Vinh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế-TCT; - Lưu VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1890/TCT-CS

Công văn 1890/TCT-CS về chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1890/TCT-CS V/v Chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 104/CT-THNVDT ngày 10/1/2012 của Cục Thuế tỉnh An Giang về chính sách thu tiền sử dụng đất đối với hộ gia đình ông Từ Hy Biển, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 29 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai quy định: "Thời hạn sử dụng đất đối với đất phi nông nghiệp được sử dụng ổn định lâu dài theo quy định của pháp luật về đất đai trước ngày 01 tháng 7 năm 2004 Đất phi nông nghiệp được sử dụng trước ngày 01 tháng 7 năm 2004 của tổ chức kinh tế do được giao đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng theo dự án; đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân không phải do Nhà nước giao, cho thuê thì nay tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân được tiếp tục sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích phi nông nghiệp, không phải nộp tiền sử dụng đất khi được phép chuyển mục đích sử dụng đất sang làm đất ở, được bồi thường về đất theo giá đất ở khi Nhà nước thu hồi đất." Căn cứ quy định trên, trường hợp đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân được sử dụng ổn định lâu dài theo quy định của pháp luật về đất đai trước ngày 1/7/2004 mà không phải do Nhà nước giao, cho thuê thì không phải nộp tiền sử dụng đất khi được phép chuyển mục đích sử dụng đất sang làm đất ở, được bồi thường về đất theo giá đất ở khi Nhà nước thu hồi đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh An Giang được biết, đề nghị Cục Thuế căn cứ hồ sơ để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4719/BCT-XNK

Công văn 4719/BCT-XNK cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo cho Công ty Cổ phần Lương thực Bình Định do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4719/BCT-XNK V/v cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo cho Công ty Cổ phần Lương thực Bình Định Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Ngày 10 tháng 8 năm 2012 Bộ Công Thương đã cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo số 41/GCN (có thời hạn đến ngày 30 tháng 9 năm 2012) cho Công ty Cổ phần Lương thực Bình Định, trụ sở chính tại 557 Trần Hưng Đạo, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định. Căn cứ Nghị định số 109/2010/NĐ-CP của Chính phủ và hồ sơ đề nghị số 77/DDN-LTBD ngày 24 tháng 4 năm 2012 của Công ty, Bộ Công Thương đã thu hồi Giấy chứng nhận số 41/GCN nêu trên và cấp Giấy chứng nhận số 160/GCN (có thời hạn hiệu lực đến ngày 31 tháng 5 năm 2017) cho Công ty Cổ phần Lương thực Bình Định. Bộ Công Thương xin gửi kèm GCN mới để quý cơ quan được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Công Thương tỉnh An Giang; - Sở Công Thương tỉnh Bình Định; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1899/TCT-TNCN

Công văn 1899/TCT-TNCN về miễn giảm thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1899/TCT-TNCN Về việc miễn giảm thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại dịch vụ Tân Nam Đô. Trả lời công văn không số ngày 17/04/2012 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Tân Nam Đô về việc miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ lợi tức góp vốn cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 3, Điều 1 Nghị quyết số 08/2011/NQ-QH13 ngày 06/08/2011 của Quốc Hội về ban hành, bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân quy định: “Miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 8 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối với cổ tức được chia cho cá nhân từ hoạt động đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp trừ cổ tức của các ngân hàng cổ phần, quỹ đầu tư tài chính, tổ chức tín dụng”. Khoản 1, Điều 4 Nghị định 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân quy định: “Miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 8 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối với cổ tức được chia cho cá nhân từ hoạt động đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp trừ cổ tức được chia từ các ngân hàng cổ phần, quỹ đầu tư tài chính, tổ chức tín dụng”. Khoản 1, Điều 11 Thông tư 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân quy định: “Miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức mà cá nhân thực nhận từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 do đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp”. Căn cứ các quy định nêu trên, phần lợi tức được chia từ lợi nhuận sau thuế cho các cá nhân góp vốn vào Công ty không thuộc đối tượng miễn giảm thuế thu nhập cá nhân theo Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội nêu trên và nội dung công văn số 2197/CT-TTHT ngày 06/04/2012 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh trả lời Công ty là đúng theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH thương mại dịch vụ Tân Nam Đô biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ CST - BTC; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3989/VPCP-KTN

Công văn 3989/VPCP-KTN chủ trương đầu tư dự án kè chống xói lở khẩn cấp tại xã Triệu Thượng, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3989/VPCP-KTN V/V chủ trương đầu tư dự án kè chống xói lở khẩn cấp tại xã Triệu Thượng, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng trị Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (công văn số 684/TTr-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2012); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3416/BKHĐT-KTNN ngày 16 tháng 5 năm 2012), Tài chính (công văn số 5216/BTC-ĐT ngày 18 tháng 4 năm 2012), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1394/BNN-TCTL ngày 10 tháng 5 năm 2012) về chủ trương đầu tư dự án kè chống xói lở khẩn cấp tại xã Triệu Thượng, huyện Triệu Phong, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chỉ đạo lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng kè chống xói lở khẩn cấp bảo vệ các khu dân cư và công trình công cộng xã Triệu Thượng, huyện Triệu Phong với chiều dài khoảng 600 mét, sau khi thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về quy mô, phương án kỹ thuật. Về nguồn vốn đầu tư: Trước mắt, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chủ động huy động nguồn vốn địa phương để đầu tư dự án. Đối với nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách trung ương, thực hiện theo đúng Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường quản lý đầu tư từ vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ. 2. Đối với các khu vực còn lại, Ủy ban nhân dân tỉnh quảng Trị chỉ đạo các cơ quan liên quan và chính quyền địa phương tổ chức theo dõi chặt chẽ diễn biến và xử lý kịp thời sạt lở theo Quyết định số 01/2011/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển; đảm bảo an toàn, phòng chống lụt bão. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu VT, KTN (3) lnh 27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý