hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1999/QĐ-UBND

Quyết định 1999/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1999/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 26 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 675/TTr-SGTVT ngày 17 tháng 11 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải . Điều 2 . Giao Sở Giao thông vận tải tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; thông báo thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến tổ chức, cá nhân có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải ; Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 1999/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) STT Tên hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VPQPPL quy định bãi bỏ TTHC I. Lĩnh vực đường thủy nội địa 1 T-BLI-175686-TT Cấp Giấy phép lưu hành xe bánh xích tự hành trên đường bộ trong phạm vi địa phương quản lý Do thủ tục này đã được nhập vào thủ tục “Cấp Giấy phép lưu hành xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe bánh xích, xe vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng trên đường bộ” theo Quyết định số 3333/QĐ-BGTVT ngày 29/8/2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc công bố bổ sung, sửa đổi thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giao thông vận tải
39/2014/QĐ-UBND

Quyết định 39/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 23/2014/QĐ-UBND do tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2014/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 26 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2014/QĐ-UBND NGÀY 30/7/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Công văn số 824/KSTT-KGVX ngày 01/10/2014 của Cục kiểm soát thủ tục hành chính Bộ Tư pháp về việc tình hình và kết quả kiểm tra công tác kiểm soát thủ tục hành chính. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Văn bản số 1152/SXD-TTXD ngày 30/10/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 23/2014/QĐ-UBND ngày 30/7/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về Ban hành Quy chế phối hợp quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi khoản 5 Điều 6 của quy chế như sau: “ Điều 6. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện 5. Chỉ đạo các Phòng Quản lý đô thị, Phòng Kinh tế và Hạ tầng (gọi tắt là Phòng Quản lý xây dựng cấp huyện) trước khi tham mưu cấp phép xây dựng các trạm thu, phát sóng thông tin di động BTS trên địa bàn, phải kiểm tra sự phù hợp so với kế hoạch phát triển trạm BTS hàng năm mà doanh nghiệp viễn thông đã đăng ký.” 2. Sửa đổi khoản 2 Điều 12 của quy chế như sau: “ Điều 12. Trách nhiệm của Sở Thông tin và Truyền thông 2. Kiểm tra việc thực hiện theo kế hoạch phát triển trạm BTS hàng năm của doanh nghiệp viễn thông đã đăng ký.” Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công, thị xã Cai Lậy; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nghĩa
14162/TCHQ-TXNK

Công văn 14162/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại hàng hóa mặt hàng phân bón do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14162/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM Vĩnh Thạnh. (Đ/c: B2-01 Nam Thiên 2, PMH, Hà Huy Tập, P. Tân Phong, Q.7, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 49/2014CV-VT ngày 10/11/2014 của Công ty TNHH TM Vĩnh Thạnh khiếu nại về việc truy thu thuế 6% đối với mặt hàng phân bón hữu cơ Italpollina - là phân bón gốc động vật đã qua xử lý hóa học. Theo công văn trình bày của Công ty thì Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KVI chưa có Quyết định ấn định thuế đối với tờ khai số 136662/NKD01/2012 ngày 01/11/2012 và công ty đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng phân bón do công ty nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế thì: Nhóm 31.01 bao gồm các mặt hàng “Phân bón gốc thực vật hoặc động vật, đã hoặc chưa pha trộn với nhau hoặc qua xử lý hóa học; phân bón sản xuất bằng cách pha trộn hoặc xử lý hóa học các sản phẩm động vật hoặc thực vật” . Nhóm 31.05 bao gồm các mặt hàng “Phân k hoán g hoặc phân hóa học chứa hai hoặc ba nguyên tố cấu thành phân bón là nitơ, phospho và ka li; phân bón khác; các mặt hàng của Chương này ở dạng viên hoặc các dạng tương tự hoặc đóng gói với trọng lượng cả bì không quá 10 kg” . Để phân loại chính xác mặt hàng nhập khẩu cần phải căn cứ vào hồ sơ, tài liệu, hàng hóa thực tế nhập khẩu và kết quả phân tích hàng hóa (nếu có). Do vậy, mặt hàng nhập khẩu của Công ty nếu xác định là: - Phân bón gốc động vật, thực vật đã qua xử lý hóa học, chứa các nguyên tố Nitơ, Kali; Phospho từ động vật, thực vật thì thuộc phân nhóm 31.01. - Phân k hoán g hoặc phân hóa học chứa hai hoặc ba nguyên tố cấu thành phân bón là Nitơ, Kali và Phospho thì thuộc phân nhóm 31.05. Đề nghị Công ty tham khảo hướng dẫn phân loại nêu trên và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TXNK (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5253/TCT-CS

Công văn 5253/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với xuất trả hàng mượn không lập hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5253/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1415/CT-TTr ngày 08/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Long An về xử lý đối với xuất trả hàng mượn không lập hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1b Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính về nguyên tắc lập hóa đơn. Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính về giá tính thuế giá trị gia tăng. Căn cứ quy định trên, về nguyên tắc người bán phải lập hóa đơn khi xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn như trường hợp bán hàng hóa. Theo nội dung trình bày của Cục Thuế tỉnh Long An tại công văn số 1415/CT-TTr ngày 08/10/2014 nêu trên không nêu cụ thể, kèm các tài liệu liên quan đối với trường hợp Công ty TNHH PNP Chemitech xuất nguyên vật liệu cho mượn trong năm 2011, 2012 nhưng không lập hóa đơn và khi hoàn trả nguyên vật liệu cũng không xuất hóa đơn thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Long An căn cứ tình hình thực tế thanh tra tại Công ty TNHH PNP Chemitech để xử lý theo quy định. Trường hợp còn có vướng mắc thì báo cáo cụ thể kèm theo tài liệu liên quan đến việc xuất, hoàn trả nguyên vật liệu cho mượn nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC; Vụ KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
20542/QLD-KD

Công văn 20542/QLD-KD năm 2014 giám định chất ma túy theo hướng dẫn của Thông tư liên tịch 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20542/QLD-KD V/v giám định chất ma túy theo hướng dẫn của Thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 24/12/2007 Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tòa án nhân dân tối cao Trong thời gian vừa qua, một số báo, đài có đưa tin về những khó khăn, vướng mắc khi thực hiện Thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 24/12/2007 và Công văn số 234/TANDTC-HS ngày 17/9/2014 của Tòa án nhân dân tối cao trong việc xác định hàm lượng chất ma túy, về vấn đề này, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Cục Quản lý Dược là cơ quan thường xuyên phối hợp với các cơ quan ban ngành để tăng cường kiểm soát các thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc. 2. Ngày 24/12/2007, Liên ngành Trung ương Bộ Công an, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao và Bộ Tư pháp ban hành Thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP hướng dẫn áp dụng một số quy định tại Chương XVIII “Các tội phạm về ma túy” của Bộ luật Hình sự năm 1999 để áp dụng đúng và thống nhất các quy định tại Chương XVIII “Các tội phạm về ma túy” của Bộ luật Hình sự năm 1999. Trong đó tại tiểu mục 1.4 phần I quy định: “Trong mọi trường hợp, khi thu giữ được các chất nghi là chất ma túy hoặc tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy thì đều phải trưng cầu giám định để xác định loại, hàm lượng, trọng lượng chất ma túy, tiền chất”. Các chất ma túy cần được xác định và phân loại khác nhau vì trong Danh mục các chất ma túy do Ủy ban kiểm soát ma túy quốc tế cũng như Danh mục các chất ma túy do Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 bao gồm nhiều loại chất ma túy khác nhau, mỗi loại có cấu tạo, thành phần, mục đích sử dụng khác nhau từ đó có các biện pháp quản lý, kiểm soát phù hợp cũng như xử lý theo các mức độ khác nhau, ví dụ: Điều 194 Bộ luật Hình sự quy định tội tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy trong một khung hình phạt: Heroin hoặc Cocain có trọng lượng từ 5gam đến dưới 30gam nhưng các chất ma túy khác ở thể rắn khác có trọng lượng từ 20mg đến dưới 100mg… Quy định này nhằm đảm bảo việc xét xử không chỉ thực hiện các quy định pháp luật mà còn phải đảm bảo sự khách quan, công bằng, bảo vệ quyền lợi cho các bị cáo, tránh xét xử oan, sai. Việc giám định hàm lượng có thể khó khăn, có thể kéo dài thời gian giải quyết các vụ án nhưng việc xét xử sẽ đúng người đúng tội. Trên đây là một số ý kiến của Cục Quản lý Dược để Quý cơ quan tham khảo. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, KD, H. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
3062/BXD-KTXD

Công văn 3062/BXD-KTXD năm 2014 về suất vốn đầu tư xây dựng công trình cao tầng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3062/BXD-KTXD V/v suất vốn đầu tư XDCT cao tầng. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Riviera Point Bộ Xây dựng nhận được công văn số 288/TSC-CV ngày 07/10/2014 của Công ty TNHH Riviera Point về việc xác định suất vốn đầu tư xây dựng công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng Khu cao ốc phức hợp Nhà ở - Thương mại Riviera tại Phường Tân Phú, Quận 7, TP Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đầu tư xây dựng Khu cao ốc phức hợp Nhà ở - Thương mại Riviera tại Phường Tân Phú, Quận 7, TP Hồ Chí Minh là một dự án có quy mô lớn, với nhiều công trình cao tầng (39-40 tầng), được quy hoạch đồng bộ. Việc căn cứ Suất vốn đầu tư xây dựng công trình và áp dụng hệ số điều chỉnh Kđ/c theo quyết định số 634/QĐ-BXD ngày 19/6/2014 của Bộ Xây dựng để tính toán tổng mức đầu tư xây dựng công trình (để định giá đất) theo như đề xuất của đơn vị nêu tại văn bản số 288/TSC-CV là phù hợp. Bên cạnh đó, chủ đầu tư còn phải căn cứ vào tính chất, yêu cầu cụ thể của công trình (quy mô công suất, tiêu chuẩn kỹ thuật, công năng sử dụng, điều kiện mặt bằng xây dựng, tính chất nguồn vốn, tiến độ thực hiện, thời điểm xây dựng…) để tính toán, bổ sung, quy đổi cho phù hợp với điều kiện riêng của công trình cần xây dựng. Công ty TNHH Riviera Point căn cứ ý kiến trên để vận dụng, tính toán suất vốn đầu tư cho phù hợp với các công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng Khu cao ốc phức hợp Nhà ở - Thương mại Riviera tại Phường Tân Phú, Quận 7, TP Hồ Chí Minh./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3057/BXD-KTXD

Công văn 3057/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3057 /BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 3572/ĐS-CBĐT ngày 24/10/2014 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình đối với Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Ngày 25/11, Bộ Xây dựng đã có công văn 3057/BXD-KTXD Đối với các công trình được đầu tư xây dựng theo lệnh khẩn cấp của Thủ tướng Chính phủ như nêu tại văn bản số 3572/ĐS-CBĐT Bộ Xây dựng đã có ý kiến tại văn bản số 1700/BXD-KTXD ngày 28/7/2014. Theo đó do các công trình được đầu tư xây dựng theo lệnh khẩn cấp của Thủ tướng Chính phủ, rải rác trên địa bàn nhiều tỉnh, thành phố, vì vậy chi phí tư vấn thiết kế được xác định bằng tỷ lệ % được công bố tương ứng với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán công trình được duyệt. Việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và quy định của Nhà nước có liên quan. Tổng công ty Đường sắt Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
10181/CT-TTHT

Công văn 10181/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10181/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV In Việt Tem Địa chỉ: Lô B19* Khu C30, 270/A Lý Thường Kiệt, Phường 14, Quận 10 Mã số thuế: 0301073280 Trả lời văn thư số 25/CV.2014 ngày 27/10/2014 của Công ty về chi phí được trừ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ quy định về cấp hoá đơn do Cục Thuế đặt in: “Hóa đơn do cơ quan thuế cấp theo từng số tương ứng với đề nghị của tổ chức, hộ và cá nhân không kinh doanh gọi là hóa đơn lẻ. Tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh nhưng có phát sinh hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ cần có hóa đơn để giao cho khách hàng được cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ là loại hóa đơn bán hàng. ...” Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “ Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hoá đơn mua hàng hoá , dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày đang sử dụng Lô đất B19 Khu C30, 270/A Lý Thường Kiệt, Phường 14, Quận 10 để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh mà quyền sử dụng đất thuộc Hội Tem Việt Nam thì Hội Tem Việt Nam phải liên hệ cơ quan thuế kê khai nộp thuế đối với hoạt động cho thuê đất để được cấp hoá đơn xuất giao cho Công ty. Căn cứ hợp đồng, hoá đơn và chứng từ thanh toán theo quy định Công ty tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KTT số 3; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền –290957 (3680) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10174/CT-TTHT

Công văn 10174/CT-TTHT năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10174/CT-TTHT V/v: Hoàn thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM Kuraray Việt Nam Địa chỉ: Phòng 1704, tầng 17 Tòa nhà Saigon Tower, 29 Lê Duẩn, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0302597576 Trả lời văn bản số 004/2014 ngày 11/11/2014 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT: “ Cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế nếu có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trong quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) thì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo; trường hợp lũy kế sau ít nhất mười hai tháng tính từ tháng đầu tiên hoặc sau ít nhất bốn quý tính từ quý đầu tiên phát sinh số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết mà vẫn còn số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết thì cơ sở kinh doanh được hoàn thuế. …” Trường hợp Công ty theo trình bày là cơ sở kinh doanh thương mại, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết lũy kế sau 12 tháng tính từ tháng 09/2013 đến tháng 08/2014 thì Công ty thuộc trường hợp được hoàn thuế GTGT (bao gồm cả số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa còn tồn kho cuối tháng 08/2014). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 3804_294622 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10168/CT-TTHT

Công văn 10168/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10168/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Wan Hai Việt Nam Địa chỉ: 27 Nguyễn Trung Trực, Q.1 Mã số thuế: 0311876512 Trả lời văn bản số 0304/TCKT ngày 11/11/2014 của Công ty về chính sách thuế thu hộ hãng tàu nước ngoài, Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào; Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); + Tại Điều 11 quy định đối tượng và điều kiện áp dụng: “Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài không đáp ứng được một trong các điều kiện nêu tại Điều 8 Mục 2 Chương II thì Bên Việt Nam nộp thay thuế cho Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài theo hướng dẫn tại Điều 12, Điều 13 Mục 3 Chương II ” + Tại Khoản 2.a Điều 12 quy định t ỷ lệ % để tính thuế GTGT trên doanh thu đối với hoạt động kinh doanh khác là 2% + Tại Khoản 2.a Điều 13 quy định t ỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế đối với thương mại là 1% Căn cứ văn bản số 3947/TCT-CS ngày 25/06/2009 của Tổng cục Thuế về việc lập hoá đơn và khấu trừ thuế GTGT trong trường hợp Đại lý tại Việt Nam thu hộ Hãng giao nhận kho vận, chuyển phát nước ngoài; Trường hợp Công ty làm dịch vụ vận tải hàng hoá đường biển cho Hãng tàu nước ngoài Wan Hai (Đài Loan), nếu Hãng tàu nước ngoài ký hợp đồng với một số doanh nghiệp Việt Nam bán container đã qua sử dụng có uỷ nhiệm Công ty thu hộ tiền hàng (hợp đồng mua hàng hóa doanh nghiệp Việt Nam ký trực tiếp với hãng tàu) thì các doanh nghiệp Việt Nam mua container của Hãng tàu nước ngoài có trách nhiệm khấu trừ thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 103/2014/TT-BTC để nộp vào Ngân sách Nhà nước khi thanh toán tiền cho Hãng tàu nước ngoài thông qua Công ty. Trường hợp Hãng tàu nước ngoài ký hợp đồng uỷ nhiệm cho Công ty bán hộ container thì khi thu hộ tiền hàng để thanh toán lại cho Hãng tàu nước ngoài, Công ty xuất hóa đơn GTGT, trên hóa đơn phần thuế suất không ghi, phần tiền thuế GTGT ghi rõ số thuế GTGT đã khấu trừ nộp thay nhà thầu nước ngoài. Trước khi thanh toán tiền cho Hãng tàu nước ngoài, Công ty có trách nhiệm khấu trừ thuế nhà thầu để kê khai nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 103/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - P.KTr 2; - Lưu: HC, TTHT. 3784 – 293902 / 2014 QKve CP ko co hoadon BaoCuong 2108.doc12 UD thaydoi kyketoan SJ 709.doc KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10166/CT-TTHT

Công văn 10166/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10166/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Tp. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Hùng Thái Địa chỉ: Lô H1, Đường số 1, KCN Lê Minh Xuân, Huyện Bình Chánh, TP.HCM Mã số thuế: 0302887282 Trả lời văn bản số 20/CV/2014 ngày 27/10/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 14 Thông tư số 219/2014/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế GTGT bị tổn thất. Các trường hợp tổn thất không được bồi thường được khấu trừ thuế GTGT đầu vào gồm: thiên tai, hỏa hoạn, các trường hợp tổn thất không được bảo hiểm bồi thường, hàng hóa mất phẩm chất, quá hạn sử dụng phải tiêu hủy. Cơ sở kinh doanh phải có đầy đủ hồ sơ, tài liệu chứng minh các trường hợp tổn thất không được bồi thường để khấu trừ thuế”. Trường hợp của Công ty theo trình bày có ký hợp đồng mua bảo hiểm tài sản, vật tư hàng hoá với Công ty CP Bảo Minh nếu trong hợp đồng quy định Công ty bảo hiểm bồi thường cả tiền thuế GTGT đầu vào đối với tài sản, vật tư hàng hoá thì Công ty không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Nếu trong hợp đồng quy định Công ty Bảo hiểm chỉ bồi thường giá trị tài sản, hàng hoá, vật tư không bao gồm thuế GTGT thì Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với tài sản, hàng hoá, vật tư mua vào. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - P.KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 3620-284012/Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9411/VPCP-KTTH

Công văn 9411/VPCP-KTTH năm 2014 báo cáo tình hình tài chính và hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9411/VPCP-KTTH V/v báo cáo tình hình tài chính và hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 16663/BTC-TCDN ngày 17 tháng 11 năm 2014 về việc Báo cáo Quốc hội về tình hình tài chính và hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2013 của doanh nghiệp nhà nước, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc với nội dung dự thảo Báo cáo của Bộ Tài chính (kèm theo Công văn số 16663/BTC-TCDN nêu trên). Bộ Tài chính rà soát, chuẩn xác các số liệu và cập nhật tình hình thực hiện sắp xếp, cổ phân hóa, thoái vốn của doanh nghiệp nhà nước 10 tháng đầu năm 2014 (đảm bảo chuẩn xác và khớp với số liệu của các Báo cáo về doanh nghiệp nhà nước đã gửi Quốc hội) để hoàn thiện Báo cáo. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo sau khi đã hoàn thiện để gửi Quốc hội Khóa XIII, Kỳ họp thứ 8. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5248/TCT-TNCN

Công văn 5248/TCT-TNCN năm 2014 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5248/TCT-TNCN V/v: Chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9245/CT-TNCN ngày 30/10/2014 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế thu nhập cá nhân (thuế TNCN) khi xét giảm thuế TNCN cho người nộp thuế gặp khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn, bệnh hiểm nghèo. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 5 Luật Thuế TNCN số 04/2007/QH12 và Điều 5 Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNCN và Điều 5 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNCN và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN quy định: “Đối tượng nộp thuế gặp khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn, bệnh hiểm nghèo ảnh hưởng đến khả năng nộp thuế thì được xét giảm thuế tương ứng với mức độ thiệt hại nhưng không vượt quá số thuế phải nộp”. - Tại Điều 4, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “… 1. Xác định số thuế được giảm a) Việc xét giảm thuế được thực hiện theo năm tính thuế. Người nộp thuế gặp khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn, bệnh hiểm nghèo trong năm tính thuế nào thì được xét giảm số thuế phải nộp của năm tính thuế đó. b) Số thuế phải nộp làm căn cứ xét giảm thuế là tổng số thuế thu nhập cá nhân mà người nộp thuế phải nộp trong năm tính thuế, bao gồm: b.1) Thuế thu nhập cá nhân đã nộp hoặc đã khấu trừ đối với thu nhập từ đầu tư vốn, thu nhập từ chuyển nhượng vốn, thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản, thu nhập từ trúng thưởng, thu nhập từ bản quyền, thu nhập từ nhượng quyền thương mại, thu nhập từ thừa kế; thu nhập từ quà tặng. b.2) Thuế thu nhập cá nhân phải nộp đối với thu nhập từ kinh doanh và thu nhập từ tiền lương, tiền công. c) Căn cứ để xác định mức độ thiệt hại được giảm thuế là tổng chi phí thực tế để khắc phục thiệt hại trừ (-) đi các khoản bồi thường nhận được từ tổ chức bảo hiểm (nếu có) hoặc từ tổ chức, cá nhân gây ra tai nạn (nếu có). d) Số thuế giảm được xác định như sau: d.1) Trường hợp số thuế phải nộp trong năm tính thuế lớn hơn mức độ thiệt hại thì số thuế giảm bằng mức độ thiệt hại. d.2) Trường hợp số thuế phải nộp trong năm tính thuế nhỏ hơn mức độ thiệt hại thì số thuế giảm bằng số thuế phải nộp. 2. Thủ tục, hồ sơ xét giảm thuế thực hiện theo văn bản hướng dẫn về quản lý thuế”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp người nộp thuế gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn, bệnh hiểm nghèo ảnh hưởng đến khả năng nộp thuế thì được xét giảm thuế tương ứng với mức độ thiệt hại nhưng không vượt quá số thuế phải nộp, không phụ thuộc vào thu nhập chịu thuế của người nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Nguyễn Thị Hạnh
1568/GSQL-TH

Công văn 1568/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1568/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4133/HQHCM-GSQL ngày 18/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc C/O m ẫ u E có số tham chiếu E1439B35G1170100 cấp ngày 20/10/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan cần gửi văn b ả n yêu cầu cơ quan cấp C/O Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1565/GSQL-GQ1

Công văn 1565/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu ô tô do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1565/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu ô tô Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công t y TNHH Bokwang Hi-Tech Vina (Đ/c : Lô KT 1 -C, khu CN Qu ế Võ, xã Phương Li ễ u, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số CV/BK141030 ngày 30/10/2014 về việc nhập khẩu ô tô của Công ty TNHH Bokwang Hi-Tech Vina, Cục Giám sát quản lý-Tổng cục Hải quan c ó ý kiến như sau: V ề chính sách và hồ sơ nhập khẩu mặt hàng xe ô tô chở người đã qua sử dụng, đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định tại Thông tư s ố 31/2011/TT-BGTVT ngày 15/4/2011 của Bộ Giao thông vận tải và mục II I Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi d ự kiến làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - PTCT V ũ Ngọc Anh (để b/c); - L ưu : VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3060/BXD-KTXD

Công văn 3060/BXD-KTXD năm 2014 điều chỉnh cơ cấu trong tổng mức đầu tư dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3060/BXD-KTXD V/v điều chỉnh cơ cấu trong tổng mức đầu tư dự án. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty truyền tải điện Quốc gia Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4027/EVNNPT-QLĐT ngày 03/10/2014 của Tổng Công ty truyền tải điện Quốc gia về việc điều chỉnh cơ cấu chi phí trong tổng mức đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 13, Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng đã quy định: “Trường hợp khi thay đổi cơ cấu các khoản mục chi phí trong tổng mức đầu tư, kể cả sử dụng chi phí dự phòng để điều chỉnh mà không vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư được quyền quyết định việc điều chỉnh; trường hợp vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định”. Theo quy định trên, trường hợp các dự án do Tổng Công ty Truyền tải điện Quốc gia làm chủ đầu tư như nêu tại văn bản số 4027/EVNNPT-QLĐT nếu các dự toán công trình điều chỉnh (tăng do phát sinh khối lượng, do biến động giá…) đã được chủ đầu tư phê duyệt mà chưa làm tăng tổng mức đầu tư dự án phê duyệt thì các dự toán công trình điều chỉnh đó là cơ sở để điều chỉnh giá hợp đồng, điều chỉnh giá gói thầu, không cần phải phê duyệt điều chỉnh cơ cấu chi phí trong tổng mức đầu tư. Tổng Công ty truyền tải điện Quốc gia căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD, Nh(5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3059/BXD-KTXD

Công văn 3059/BXD-KTXD năm 2014 về dự toán chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3059/BXD-KTXD V/v: dự toán chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng, cây xanh và chiếu sáng đô thị Bảo Sơn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2210/CV/2014 ngày 22/10/2014 của Công ty TNHH Xây dựng, cây xanh và chiếu sáng đô thị Bảo Sơn về dự toán chi phí đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Việc lập dự toán công trình thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 6 Thông tư số 04/2010/TT-BXD; áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 04/2010/TT-BXD. Công ty TNHH Xây dựng, cây xanh và chiếu sáng đô thị Bảo Sơn căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3058/BXD-KTXD

Công văn 3058/BXD-KTXD năm 2014 về lập, thẩm định, phê duyệt dự toán công việc thuộc Dự án đầu tư mở rộng Quốc lộ 1, đoạn qua tỉnh Quảng Ngãi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3058/BXD-KTXD V/v: lập, thẩm định, phê duyệt dự toán một số công việc thuộc Dự án đầu tư mở rộng Quốc lộ 1, đoạn qua tỉnh Quảng Ngãi. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2753/SGTVT-KT&CL ngày 15/10/2014 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi về việc lập, thẩm định, phê duyệt dự toán một số công việc thuộc Dự án đầu tư mở rộng Quốc lộ 1, đoạn qua tỉnh Quảng Ngãi. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thanh toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và quy định của Nhà nước có liên quan. Trường hợp thay đổi cự ly vận chuyển vật liệu như nêu tại văn bản số 2753/SGTVT-KT&CL thì chủ đầu tư và nhà thầu căn cứ điều kiện thực tế thi công xây dựng công trình, nội dung hợp đồng đã ký kết và quy định của Nhà nước để xem xét điều chỉnh giá cho phù hợp. 2. Việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp trong đơn giá dự thầu chưa bao gồm chi phí xây dựng trạm biến áp thì chủ đầu tư căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên để xác định chi phí xây dựng trạm biến áp. Việc lập, thẩm định, phê duyệt dự toán thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD; Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 6/2/2013 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng và các văn bản hướng dẫn có liên quan. Việc nghiệm thu thanh toán hợp đồng căn cứ nội dung hợp đồng đã ký kết và quy định của Nhà nước về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3055/BXD-KTXD

Công văn 3055/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3055/BXD-KTXD V/v: chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Xi măng Hạ Long Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 897 CT/TCKT ngày 3/11/2014 của Công ty cổ phần Xi măng Hạ Long về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp dự án bị kéo dài tiến độ như nêu tại văn bản số 897 CT/TCKT hoặc áp dụng định mức không phù hợp thì chủ đầu tư lập dự toán chi phí quản lý dự án theo quy định trình cấp có thẩm quyền xem xét quyết định. Công ty cổ phần Xi măng Hạ Long căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3056/BXD-KTXD

Công văn 3056/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3056/BXD-KTXD V/v: chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 3810/ĐS-QLXD ngày 12/11/2014 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Do tính chất đặc thù và điều kiện khách quan như nêu tại văn bản số 3810/ĐS-QLXD vì vậy chi phí quản lý dự án của Dự án Thay tà vẹt bê tông K1, K2, tà vẹt sắt bằng tà vẹt bê tông dự ứng lực, kéo dài đường ga, đặt thêm đường số 3 đối với các ga chỉ có 2 đường đoạn Vinh - Nha Trang tuyến ĐSTN được xác định theo quy mô chi phí xây dựng và thiết bị trong dự toán của từng công trình được duyệt như hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình là phù hợp. Tổng công ty Đường sắt Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
14166/TCHQ-TXNK

Công văn 14166/TCHQ-TXNK năm 2014 trả lời vướng mắc về Biểu thuế xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14166/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty giấy vi tính Liên Sơn. (Địa chỉ: 34 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận I, TP. HCM) Trả lời vướng mắc của Công ty giấy vi tính Liên Sơn tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp về việc trong Biểu thuế xuất nhập khẩu, cùng một mặt hàng, cùng một tên gọi, cùng một tính năng sử dụng nhưng lại có 2 mã số HS, 2 thuế suất thuế nhập khẩu khác nhau 0% và 5%. Doanh nghiệp khai 0% và Hải quan lại áp mã 5%; như mã hàng 4816.20.10 thuế suất 0%, mã hàng 4809.20.00 có thuế suất 5%. Kiến nghị Bộ Tài chính cho rà soát lại những mặt hàng có trên 2 mã HS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì: - Mặt hàng giấy tự nhân bản thuộc nhóm 48.09 “Giấy than, giấy tự nhân bản và các loại giấy sao chép hoặc giấy chuyển khác (kể cả giấy đã tráng hoặc thấm tẩm dùng cho giấy nến nhân bản hoặc các tấm in offset), đã hoặc chưa in, dạng cuộn hoặc tờ”, mã số 4809.20.00 “Giấy tự nhân bản” - Mặt hàng giấy tự nhân bản thuộc nhóm 48.16 “Giấy than, giấy tự nhân bản và các loại giấy dùng để sao chụp khác hoặc giấy chuyển (trừ các loại thuộc nhóm 48.09), giấy nến nhân bản và các tấm in offset, bằng giấy, đã hoặc chưa đóng hộp”, phân nhóm 4816.20 “Giấy tự nhân bản”, mã số 4816.20.10 “Dạng cuộn với chiều rộng trên 15 cm nhưng không quá 36 cm”. Như vậy, mặt hàng giấy tự nhân bản đã hoặc chưa in, dạng cuộn hoặc tờ thuộc mã số 4809.20.00 và mặt hàng giấy tự nhân bản dạng cuộn với chiều rộng trên 15cm nhưng không quá 36cm, đã hoặc chưa đóng hộp thuộc mã số 4816.20.10. Đây là hai mặt hàng khác nhau. Theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính thì mặt hàng thuộc mã số 4809.20.00, thuế suất nhập khẩu ưu đãi 10% và mặt hàng thuộc mã số 4816.20.10, thuế suất nhập khẩu ưu đãi 10%. Căn cứ Thông tư số 161/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN giai đoạn 2012 - 2014 thì mặt hàng thuộc mã số 4809.20.00, thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 5% và mặt hàng thuộc mã số 4816.20.10, thuế suất nhập khẩu ưu đãi 0%. Điều kiện để hàng hóa nhập khẩu được áp dụng thuế suất ATIGA được quy định tại Điều 2 của Thông tư này. Đây là mức thuế suất phải cam kết thực hiện trong khu vực mậu dịch tự do ASEAN. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty giấy vi tính Liên Sơn được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCHQ (để tổng hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14171/TCHQ-TXNK

Công văn 14171/TCHQ-TXNK năm 2014 về thu nộp lệ phí hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14171/TCHQ-TXNK V/v thu nộp lệ phí hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh , thành phố Để xử lý vướng mắc về lệ phí hải quan, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, trên cơ sở nội dung của Thông tư số 172/2010/TT-BTC hướng dẫn về đối tượng, mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí trong lĩnh vực hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hình thức, địa điểm, thủ tục thu nộp lệ phí hải quan: đề nghị các đơn vị thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 9297/BTC-TCHQ ngày 18/7/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc thu nộp lệ phí hải quan. 2. Không áp dụng biện pháp cưỡng chế , được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định hiện hành, coi là doanh nghiệp đáp ứng đủ điều kiện theo quy định pháp luật hải quan trong việc áp dụng quản lý rủi ro đối với việc kiểm tra hải quan nếu tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan doanh nghiệp chỉ nợ lệ phí hải quan. 3. Để tạo thuận lợi cho người nộp tiền trong việc thu nộp lệ phí hải quan, không phát sinh thêm thủ tục, không tăng chi phí trong quá trình chuyển tiền, hiện Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu, trao đổi với các cơ quan liên quan để thực hiện ủy nhiệm thu lệ phí hải quan qua các doanh nghiệp kinh doanh mạng viễn thông. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-DTTH-Nhung(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
17176/BTC-TCT

Công văn 17176/BTC-TCT năm 2014 về lệ phí trước bạ đối với xe máy điện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17176/BTC-TCT V/v lệ phí trước bạ đối với xe máy điện. Hà Nội , ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh về chính sách lệ phí trước bạ đối với xe máy điện như sau: Tại văn bản số 8802/VPCP-KTTH ngày 5/11/2014 của Văn phòng Chính phủ thông báo “đồng ý miễn thu lệ phí trước bạ đối với xe máy điện đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2015; chủ sở hữu, sử dụng xe máy điện không phải đến cơ quan Thuế để kê khai lệ phí trước bạ mà chỉ đến cơ quan Công an làm thủ tục đăng ký theo quy định. Từ ngày 01 tháng 7 năm 2015 trở đi, xe máy điện khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định của pháp luật.” Theo đó, đối với chủ tài sản đang sử dụng xe máy điện trong thời hạn từ nay cho đến hết ngày 30/6/2015 nếu chủ tài sản đi làm thủ tục đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ đồng thời không phải đến cơ quan thuế làm thủ tục kê khai lệ phí trước bạ mà chỉ đến cơ quan Công an để làm thủ tục đăng ký xe theo quy định. Kể từ ngày 1/7/2015 trở đi nếu chủ tài sản làm thủ tục đăng ký quyền sở hữu, sử dụng xe máy điện với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thì phải nộp hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ và phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định của pháp luật hiện hành. Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ và nội dung hướng dẫn tại công văn này phối hợp với cơ quan công an tại địa phương để tổ chức thực hiện chính sách của nhà nước tạo điều kiện thuận lợi cho chủ tài sản. Đồng thời tổ chức tuyên truyền, phổ biến cho các chủ tài sản biết để thực hiện. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT; TCT (VT, CS (3b)) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2596/QLCL-CL2

Công văn 2596/QLCL-CL2 năm 2014 hướng dẫn tuân thủ pháp luật về vệ sinh an toàn thực phẩm do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2596 /QLCL-CL2 V/v: hướng dẫn tuân thủ pháp luật về vệ sinh an toàn thực phẩm Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần truyền thông Việt Nam Phúc đáp văn bản số 421/2014/CV-VCC ngày 11/11/2014 của Công ty về việc đề nghị hướng dẫn tuân thủ pháp luật về vệ sinh an toàn thực phẩm, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 8 Luật An toàn thực phẩm: “ Kinh doanh thực phẩm là việc thực hiện một, một số hoặc tất cả các hoạt động giới thiệu, dịch vụ bảo quản, dịch vụ vận chuyển hoặc buôn bán thực phẩm”. Trường hợp Công ty có kho hàng bảo quản thực phẩm là cơ sở kinh doanh thực phẩm, thuộc đối tượng phải cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm. 2. Theo quy định tại khoản 5 Điều 3 Thông tư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNN-BCT: Trách nhiệm quản lý các cơ sở kinh doanh nhiều loại sản phẩm thực phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Công Thương. Đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để làm rõ vấn đề quan tâm./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KHCN (Bộ Công Thương); - PCT. Phùng Hữu Hào (để biết); - Lưu: VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp