hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
05/2016/QĐ-UBND

Quyết định 05/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về Lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2016/QĐ-UBND Bình Định, ngày 26 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 22/2015/NQ-HĐND ngày 25/12/2015 của HĐND tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ 12 về việc ban hành mới, sửa đổi, bổ sung một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung quy định về Lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Định như sau: 1. Đối tượng không thu: Các hộ gia đình, cá nhân xin cấp giấy phép xây dựng có thời hạn do ảnh hưởng của quy hoạch hoặc bị ảnh hưởng giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh. 2. Mức thu: như Phụ lục kèm theo Quyết định này. 3. Cơ quan thu: a. Sở Xây dựng; b. Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định; c. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; d. Ủy ban nhân dân xã. 4. Tỷ lệ % để lại cho cơ quan thu: Cơ quan thu lệ phí được trích để lại 50% số lệ phí thu được để chi theo quy định, số còn lại 50% nộp ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện các quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và sửa đổi, bổ sung quy định lệ phí cấp giấy phép xây dựng tại Quyết định số 25/2012/QĐ-UBND ngày 25/7/2012 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số loại phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng PHỤ LỤC MỨC THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 05/2016/QĐ-UBND ngày 26/01/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh) STT Nội dung thu Đơn vị tính Mức thu 1 Cấp phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép) đồng/giấy phép a Nhà ở riêng lẻ trong đô thị đồng/giấy phép 70.000 b Nhà ở riêng lẻ ngoài đô thị (nông thôn) đồng/giấy phép 50.000 2 Cấp phép xây dựng các công trình khác đồng/giấy phép 120.000 3 Trường hợp gia hạn giấy phép xây dựng đồng/giấy phép 15.000
06/2016/QĐ-UBND

Quyết định 06/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về Lệ phí cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2016/QĐ-UBND Bình Định, ngày 26 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TẠI VIỆT NAM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 22/2015/NQ-HĐND ngày 25/12/2015 của HĐND tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ 12 về việc ban hành mới, sửa đổi, bổ sung một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung quy định về cơ quan thu Lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn tỉnh Bình Định tại Khoản 2 Mục I Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 29/2009/QĐ-UBND ngày 11/8/2009 của UBND tỉnh như sau: “ Cơ quan thu lệ phí: - Sở Lao động, Thương binh và Xã hội; - Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định”. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện các quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và sửa đổi, bổ sung quy định về Lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam theo Quyết định số 29/2009/QĐ-UBND ngày 11/8/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành mới và sửa đổi, bổ sung một số loại phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động, Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Ban Quản lý Khu kinh tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng
02/CĐ-LĐTBXH

Công điện 02/CĐ-LĐTBXH năm 2016 về bảo đảm ổn định đời sống nhân dân trước tác động của rét đậm, rét hại do Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội điện B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02 /CĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2016 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC BẢO ĐẢM ỔN ĐỊNH ĐỜI SỐNG NHÂN DÂN TRƯỚC TÁC ĐỘNG CỦA RÉT ĐẬM, RÉT HẠI Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội điện: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Giang, Cao Bằng, Tuyên Quang, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Lào Cai, Lai Châu, Điện Biên, Sơn La, Hòa Bình, Bắc Kạn, Yên Bái, Thái Nguyên, Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Bắc Giang, Hải Phòng, Hà Nội, Hải Dương, Hưng Yên, Nam Định, Thái Bình, Hà Nam, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An. Hiện nay, không khí lạnh có cường độ rất mạnh đang ảnh hưởng trực tiếp đến các tỉnh, thành phố khu vực Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ. Theo dự báo của Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn Trung ương, tình trạng rét đậm, rét hại kèm theo mưa sẽ tiếp tục diễn ra trên diện rộng và kéo dài đến hết tháng 1. Nhiệt độ thấp nhất ở khu vực đồng bằng từ 6 - 7° C , ở khu vực miền núi nhiệt độ thấp h ơn , nhiều vùng núi cao nhiệt độ xuống dưới 0° C và xuất hiện băng giá, mưa tuyết. Rét đậm, rét hại kéo dài không chỉ ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp mà còn tác động đến đời sống và sinh hoạt của người dân, đặc biệt là người nghèo và đối tượng bảo trợ xã hội. Để bảo đảm an toàn cho người dân trước diễn biến thời tiết phức tạp, nhất là trong dịp Tết Nguyên đán Bính Thân 2016, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Sở Y tế và các cơ quan liên quan hướng dẫn người dân chủ động phòng, chống rét. Tổ chức tuần tra địa bàn nhất là ở các thành phố, thị xã nơi thường hay có người vô gia cư lang thang cơ nhỡ vạ vật qua đêm ngoài đường phố trong thời tiết giá rét; tổ chức đưa họ vào Trung tâm công tác xã hội, cơ sở bảo trợ xã hội chăm sóc, hỗ tr ợ ngắn hạn hoặc về gia đình kịp thời, không để trường hợp nào đáng tiếc xảy ra trên địa bàn. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòn g BCĐ Trung ương về Phòng, chống thiên tai; - Sở Lao động- Thương binh và Xã hội các t ỉ nh nêu trên; - Ban Ch ỉ huy PCLB Bộ LĐTBXH; - Trung tâm Thông tin của Bộ; - Lưu: VT, BTX H. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
12/2016/QĐ-UBND

Quyết định 12/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2016/QĐ-UBND Bình Định, ngày 26 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 22/2015/NQ-HĐND ngày 25/12/2015 của HĐND tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ 12 về việc ban hành mới, sửa đổi, bổ sung một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung quy định về Phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bình Định cụ thể như sau: “1. Đối tượng không thu: a. Không thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trong trường hợp cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lần đầu (Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất đối với người đang sử dụng đất ổn định). b. Các hộ gia đình, cá nhân bị ảnh hưởng giải phóng mặt bằng được giao đất tái định cư tại các khu tái định cư trên địa bàn tỉnh. 2. Cơ quan thu: a. Chi cục Quản lý đất đai thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; b. Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định; c. Văn phòng Đăng ký đất đai tỉnh Bình Định; d. Phòng Tài nguyên và Môi trường cấp huyện”. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện các quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; sửa đổi, bổ sung nội dung quy định về phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất tại Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 21/12/2011 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số loại phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh và thay thế Quyết định số 15/2014/QĐ-UBND ngày 07/7/2014 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 21/12/2011 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Ban Quản lý Khu kinh tế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Châu
149/TTg-KTN

Công văn 149/TTg-KTN năm 2016 phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường Thái Nguyên - Chợ Mới (Bắc Kạn) và nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 3 đoạn Km 75 - Km 100 theo hình thức hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149 /TTg-KTN V/v phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường Thái Nguyên - Chợ Mới (Bắc Kạn) và nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 3 đoạn Km 75 - Km 100 theo hình thức hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Nguyên, Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 17518/TTr-BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2015 và số 570/BGTVT-C Q LXD ngày 15 tháng 01 năm 2016) về việc phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường Thái Nguyên - Chợ Mới (Bắc Kạn) và nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 3 đoạn Km 75 - Km 100 theo hình thức hợp đồng BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường Thái Nguyên - Chợ Mới (Bắc Kạn) và nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 3 đoạn Km 75 - Km 100 theo hình thức hợp đồng BOT như kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu tr ên. 2. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Nguyên, Bắc Kạn chịu trách nhiệm thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt. Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tư ớ ng; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V .I II, PL, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoà n g Trung Hải
577/VPCP-V.III

Công văn 577/VPCP-V.III năm 2016 thực hiện Kết luận 120-KL/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 577 /VPCP-V.I I I V/v tri ể n khai thực hiện Kết luận số 120-KL/TW ngày 07/01/2016 của Bộ Chính trị Hà Nội, ng à y 25 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ Bộ Chính trị có Kết luận số 120-KL/TW ngày 07 tháng 01 năm 2016 về tiếp tục đẩy mạnh, nâng cao chất lượng, hiệu quả trong việc xây dựng và thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở, để triển khai thực hiện, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ tiến hành rà soát và đề xuất việc bổ sung, sửa đổi, ban hành mới văn bản pháp luật bảo đảm phát huy quyền làm chủ của nhân dân, nhất là các quyền đã được Hiến pháp quy định. Tiếp tục thể chế hóa và thực hiện tốt phương châm “Dân biết, dân bàn, dân làm, dân kiểm tra”. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01/3/2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Th ủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, Vụ TCCV, VP BCSĐCP, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V.III (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
148/TTg-KTN

Công văn 148/TTg-KTN năm 2016 điều chỉnh Dự án đường sắt đô thị Bến Thành - Tham Lương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 148 /TTg-KTN V/v điều ch ỉ nh Dự án đường sắt đô thị Bến Thành - Tham Lương Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 6086/ UBND -QLDA ngày 08 tháng 10 năm 2015), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn b ả n số 14976/BGTVT-KHĐT ngày 11 tháng 11 năm 2015), B ộ Xây dựng (văn bản số 2938/BXD-KTXD ngày 17 tháng 12 năm 2015), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9844/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 06 tháng 11 năm 2015), Bộ Tài chính (văn bản số 17013/BTC-QLN ngày 17 tháng 11 năm 2015), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 8349/NHNN-HTQT ngày 30 tháng 10 năm 2015) về việc điều chỉnh Dự án đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh, tuyến số 2, đoạn Bến Thành - Tham Lương (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - V ề việc điều chỉnh Dự án: Yêu cầu Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tiếp thu ý kiến của các cơ quan tại các văn bản nêu trên (bản sao các văn bản gửi kèm theo), rà soát, hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh Dự án. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì tổ chức thẩm định theo đúng quy định pháp luật và chịu trách nhiệm xây dựng Báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc điều chỉnh Dự án. - V ề cơ chế tài chính trong nước đối với nguồn vốn ODA: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh vay lại 100% vốn ODA bổ sung (bao gồm cả phần vốn vay của Ngân hàng Đầu tư châu Âu cho Dự án theo Quyết định số 1744/QĐ-TTg ngày 12 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ); ngân sách Thành phố Hồ Chí Minh tự thu xếp vốn đối ứng bổ sung cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các P CN , Trợ lý TTg, các PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, KTTH; - Lưu: VT, KTN(3). KT. THỦ TƯỚNG PH Ó THỦ TƯỚNG Ho à ng Trung Hải
590/VPCP-QHQT

Công văn 590/VPCP-QHQT năm 2016 về Cơ chế tài chính Dự án Xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai, Khoản vay bổ sung vay vốn ADB do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 9 0/VPCP-QHQT V/v Cơ chế tài chính Dự án Xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai, Khoản vay bổ sung vay vốn ADB Hà Nội , ngày 25 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 407/BTC-QLN ngày 11 tháng 01 năm 2016 về c ơ chế tài chính cho Dự án Xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai (Dự án), Khoản vay bổ sung, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải ( văn bản số 17151/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 12 năm 2015), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 9867/NHNN-HTQT ngày 24 tháng 12 năm 2015), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 11505/BKHĐT-KTĐN ngày 30 tháng 12 năm 2015), Ngân hàng Phát triển Việt Nam (v ă n bản số 4559/NHPT-VNN ngày 17 tháng 12 năm 2015), căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 10810/VPCP-KTTH ngày 25 tháng 12 năm 2015 về phương án xử lý phần thiếu hụt dòng tiền của 02 dự án đường cao tốc Nộ i Bài - Lào Cai và Đà N ẵ ng - Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp tục giao Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) vay lại Khoản vay bổ sung nguồn vốn OCR cho Dự án trên cơ sở ký Hiệp định vay phụ với Bộ Tài chính theo điều kiện cam kết tại Hiệp định vay ký với ADB, bảo đảm hoàn thành điều kiện giải ngân của Dự án như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên và phù hợp với quy định tại Nghị định số 78/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 7 năm 2010 của Chính phủ về việc cho vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải: - Cân đối trong tổng số nguồn vốn đối ứng của Bộ để ưu tiên bố trí vốn cho Dự án, bao gồm Khoản vay gốc và Khoản vay bổ sung; - Chỉ đạo VEC tập trung nguồn lực ưu tiên trả nợ cho Dự án, bảo đảm không ảnh hưởng đến nghĩa vụ thanh toán các khoản vay đến hạn của các dự án khác do VEC đang qu ả n lý. - Xem xét kỹ lưỡng việc lựa chọn các dự án xây dựng đường cao tốc có khả năng hoàn vốn để giao VEC thực hiện nhằm giảm thiểu rủi ro cho cân đối ngân sách trong những năm tới. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP (để b/c); - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VEC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTN, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3) AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
661/TCHQ-TXNK

Công văn 661/TCHQ-TXNK năm 2016 về bù trừ tiền thuế xuất nhập khẩu được hoàn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 661/TCHQ-TXNK V/v bù trừ tiền thuế XNK được hoàn Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty C ổ phần tập đoàn đầu tư XNK Tổng hợp Sài Gòn chi nhánh Hà Nội. (Phòng 704 - 64 Bà Triệu - Hàng Bài - Hoàn Ki ế m - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10 /CV-INCO ngày 2/1/2016 của Công ty Cổ phần tập đoàn đầu tư XNK Tổng hợp Sài Gòn chi nhánh Hà Nội đề nghị bù trừ số tiền thuế XNK được hoàn . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Chi cục Hải quan Hữu Nghị - Lạng Sơn và Chi cục Hải quan Móng Cái - Quảng Ninh đã ra quyết định hoàn nhưng tới nay chưa thực hiện hoàn hoặc khấu trừ cho các lô hàng phát sinh sau đó cho Công ty, đề nghị Công ty có văn bản gửi các Chi cục Hải quan Hữu Nghị - Lạng S ơ n và Móng Cái - Quảng Ninh đề nghị thực hiện hoàn thuế và chuyển số tiền thuế được hoàn nộp cho các tờ khai còn thiếu tiền tại Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc theo quy định tại khoản 2, khoản 5 Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty C ổ phần tập đoàn đầu tư XNK Tổng hợp Sài Gòn chi nhánh Hà Nội được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan liên quan để được giải quyết cụ thể ./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục Hải quan: TP. Hà Nội, Lạng Sơn, Quảng Ninh (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1250/BTC-TCHQ

Công văn 1250/BTC-TCHQ năm 2016 về hoàn thuế nhập khẩu lô hàng xuất khẩu bị trả lại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1250 /BTC-TCHQ V/v hoàn thuế nhập khẩu lô hàng xuất khẩu bị trả lại Hà Nội , ngày 25 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Bộ Tài chính nhận được đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (kèm theo hồ sơ) về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với lô hàng “Kẹo mè xửng” xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam quá 365 ngày của Công ty TNHH XNK Huế Xưa. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập kh ẩ u. Điều kiện đ ể được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập kh ẩ u là hàng hóa được thực nhập trở lại Việt Nam trong thời hạn tối đa 365 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu. Trường hợp quá 365 ngày cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan đ ể báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể. Hàng hóa chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng xuất khẩu; lô hàng nhập kh ẩ u trở lại; chứng từ thanh toán, sổ sách, chứng từ kế toán; giấy chứng nhận an toàn vệ sinh thực phẩm; các giao dịch có liên quan. Kết quả kiểm tra nếu xác định hàng hóa nhập khẩu trở lại theo tờ khai nhập kh ẩ u số 100302915201/A31 ngày 10/2/2015 là một phần hàng hóa đã xuất khẩu tr ước đây theo tờ khai số 28596/XKD01 ngày 04/12/2013 nhưng không đảm bảo chất lượng phải nhập kh ẩ u trở lại Việt Nam, Công ty đã nộp thu ế nhập kh ẩ u cho lô hàng trên thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu đã nộp theo quy định tại khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 121 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - L ư u: VT, TCHQ . TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
114/GSQL-GQ1

Công văn 114/GSQL-GQ1 năm 2016 về thủ tục nhập khẩu hàng hóa phục vụ nghiên cứu khoa học và gia công, tái chế, sửa chữa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114 / GSQL-GQ 1 V/v thủ tục nhập khẩu hàng hóa phục vụ nghiên cứu khoa học và gia công, tái chế, sửa chữa. Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 16 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 489/BCT-XNK ngày 15/01/2016 của Bộ Công Thương về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa phục vụ nghiên cứu khoa học và gia công, tái chế, sửa chữa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 489/BCT-XNK ngày 15/01/2016 của Bộ Công Thương đ ể giải quy ế t thủ tục cho doanh nghiệp . Trong quá trình thực hiện n ế u có phát sinh vướn g m ắ c thì báo cáo v ề Cục Giám sát quản l ý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan đ ể được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản l ý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện ./. (Gửi kèm công v ă n s ố 489/BCT-XNK ngày 1 5/ 01 /2016) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
636/TCHQ-QLRR

Công văn 636/TCHQ-QLRR năm 2016 về phân luồng tờ khai hàng hóa xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 36 /TCHQ- QLRR V/v phân luồng tờ khai hàng hóa xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 2 5 tháng 0 1 năm 2016 Kính gửi: Công ty HUYNDAI ALUMINUM VINA (Địa chỉ: đường B2, Khu B, Khu công nghiệp Phố Nối A , huyện Văn L â m, tỉnh Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20150105/TCHQ ngày 05/01/2016 của Công ty H U YNDAI ALUMIN U M VINA, MST: 0900259904 về phân luồng tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 16, Điều 17, 31, 32, 33 của Luật Hải quan năm 2014, khoản 2 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật Quản lý thuế và Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Do vậy, trong thời gian qua, các lô hàng xuất, nhập khẩu của quý công ty được phân luồng theo quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời doanh nghiệp biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình-PTCT (để b/c); - Đ/c Quách Đăng Hòa-TB (để b/c) - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ T R Ư ỞNG BAN Nguyễn Q uang Thanh
626/TCHQ-TXNK

Công văn 626/TCHQ-TXNK năm 2016 về trả hồ sơ xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 26 /TCHQ- TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước mã số Hà Nội, ngày 2 5 tháng 0 1 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH VINA ASAHI. (Phòng 701 Tòa nhà Empire Tower, số 26-28 Hàm Nghi, phường Bến Nghé, Quận 1, TP.H ồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 110116 ngày 11/01/2016 của Công ty TNHH VINA ASAHI đề nghị xác định trước mã số. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu s ố 01 /XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập kh ẩ u. Trường hợp không có mẫu hàng, t ổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần , cata l ogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, t í nh chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh . ” Tuy nhiên, Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên của Công ty không kê khai đầy đủ các tiêu chí: hàm lượng tính tr ên trọng lượng, thông số kỹ thuật, quy trình sản xuất.... Tại Đơn đề nghị xác định trước mã số, Công ty đề nghị xác định trước mã số 03 mẫu hàng. Đ ề nghị Công ty có Đơn đề nghị xác định trước mã số đối với từng mẫu hàng, mỗi mẫu hàng làm một đơn. Theo công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 thì mẫu hàng của hồ sơ xác định trước mã số phải đảm bảo lấy hai mẫu. Tuy nhiên, mẫu hàng doanh nghiệp gửi không đủ số lượng mẫu, bằng cảm quan nhận thấy mẫu hàng có màu sắc, độ dài, chất liệu khác nhau. Do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan từ chối xác định trước mã số và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định trên (mẫu hàng kèm theo). Trường hợp doanh nghiệp tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số đối với mặt hàng trên, đề nghị Công ty lập đơn đề nghị xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng hóa dự kiến nhập khẩu gửi về Tổng cục Hải quan theo quy định. Trong đó: - Điền đầy đủ, rõ ràng các tiêu chí trên đơn - Lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH VINA ASAHI biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Hương (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
720/CT-TTHT

Công văn 720/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 720/CT-TTHT V/v Thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty phát triển phần m ề m xây dựng Aureole Đ/chỉ: 76 Lê lai, P.B ế n Thành, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0302260501 Trả lời văn bản số 1-1215/CV-ACSD ngày 11/12/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định về thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thu ế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này.... Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …. b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan là tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. + Tại Khoản 3 Điều 9 quy định các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0%: “ … - Các dịch vụ do cơ sở kinh doanh cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan bao gồm: cho thuê nhà, hội trường, văn phòng, khách sạn, kho bãi; dịch vụ vận chuyển đưa đón người lao động; dịch vụ ăn uống (trừ dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp, dịch vụ ăn uống trong khu phi thuế quan); …” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thu ế su ấ t 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu , sản xuất , gia công hay kinh doanh thương mại. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có ký hợp đồng với Công ty X (doanh nghiệp hoạt động trong khu phi thuế quan) thực hiện cung cấp dịch vụ thiết kế gian hàng triển lãm đặt tại khách sạn Y ở Quận 1 thì dịch vụ này được xác định là tiêu dùng ngoài khu phi thuế quan phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT2; - Lưu: HC, TTHT. 3403-33653/2016 hhy KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
723/CT-TTHT

Công văn 723/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 723/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công Ty TNHH MGA Việt Nam Địa chỉ: số 01 Nguyễn Trường Tộ, P.Bình Thọ, Quận Thủ Đức, TP.HCM MST 0301477050 Trả lờ i văn bản số 02/2015/CV-MGA của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 4c Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC) quy định: “Các trường hợp thanh toán không dùng tiền mặt khác để khấu trừ thuế GTGT đ ầ u vào gồm: c) Trường hợp hàng hóa , dịch vụ mua vào được thanh toán ủy quyền qua bên thứ ba thanh toán qua ngân hàng (bao gồm cả trường hợp bên bán yêu cầu bên mua thanh toán tiền qua ngân hàng cho bên thứ ba do bên bán chỉ định) thì việc thanh toán theo ủy quyền hoặc thanh toán cho bên thứ ba theo chỉ định của bên bán phải được quy định cụ thể trong hợp đồng dưới hình thức văn bản và bên thứ ba là một pháp nhân hoặc thể nhân đang hoạt động theo quy định của pháp luật. Trường hợp sau khi thực hiện các hình thức thanh toán nêu trên mà phần giá trị còn lại được thanh toán bằng tiền có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên thì chỉ được khấu trừ thuế đối với trường hợp có chứng từ thanh toán qua ngân hàng.. Trường hợp Công ty (Bên mua) theo trình bày nhập khẩu hàng hóa từ nhà cung cấp ở nước ngoài là Công ty Mga Machinery Pte.Ltd (Bên bán); Bên bán yêu cầu Công ty thanh toán tiền qua ngân hàng cho bên thứ ba (đối tác của Bên bán tại Việt Nam) do bên bán chỉ định là Ông Kang Man Won, nếu việc thanh toán này được quy định cụ thể trong hợp đồng dưới hình thức văn bản và Ông Kang Man Won là một thể nhân đang hoạt động theo quy định của pháp luật thì được xem là thanh toán không dùng tiền mặt để làm căn cứ kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (VT,TTHT). 3248-8726304/15 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
721/CT-TTHT

Công văn 721/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 721/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Mega Lifesciences Việt Nam Địa chỉ: Tòa nhà E-Town, Số 364 Đường Cộng Hòa, Phường 13, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0302125855 Trả lời văn bản ngày 29/12/2015 của Công ty về việc hướng dẫn chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty theo trình bày có bán hàng cho nhân viên với giá thấp hơn giá thị trường bán cho đại lý thì hoạt động này không phải là bán hàng giảm giá theo các chương trình khuyến mại. Do đó Công ty phải lập hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT), giá tính thuế GTGT là giá bán của sản phẩm cùng loại trên thị trường. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 3_ttthien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
149/QĐ-UBND

Quyết định 149/QĐ-UBND năm 2016 thực hiện Nghị quyết thông qua Đề án thí điểm “Sáp nhập và thành lập Trung tâm Văn hóa và Học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh An Giang giai đoạn 2016-2020” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149/QĐ-UBND An Giang, ngày 25 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ THÔNG QUA ĐỀ ÁN THÍ ĐIỂM “SÁP NHẬP VÀ THÀNH LẬP TRUNG TÂM VĂN HÓA VÀ HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG GIAI ĐOẠN 2016-2020” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương được Quốc hội thông qua ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 23/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án thí điểm “Sáp nhập và thành lập Trung tâm Văn hóa và Học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh An Giang giai đoạn 2016-2020”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 162/TTr-SVHTTDL ngày 20 thánh 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của đơn vị mình, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện nội dung Nghị quyết số 23/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án thí điểm “Sáp nhập và thành lập Trung tâm Văn hóa và Học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh An Giang giai đoạn 2016-2020” ( kèm theo Nghị quyết số 23/NQ-HĐND và Đề án ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm triển khai, thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
642/TB-TCHQ

Thông báo 642/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bentonit do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 642/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo số 814/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bentonit, - BENTONITE (BAD00174V J ) (Mục 5 tại tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH KCC (Việt Nam); Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai. MST: 3600718912. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059640803/A12 ngày 20/10/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bentonit đã hoạt hóa, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bentonit đã hoạt hóa, dạng bột. thuộc nhóm 38.02 “Carbon hoạt t í nh; các sản phẩm k hoán g chất tự nhiên hoạt tính; muội động vật, k ể cả tàn muội động vật. ” ; phân nhóm 3802.90 “ - Loại khác” ; mã số 3802.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Na i) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH KCC (Việt Nam)- KCN Lon g Thành, Long Thành, Đồng Nai. ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
643/TB-TCHQ

Thông báo 643/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyme acrylic dạng nguyên sinh thành phần chính là acrylate copolymer do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64 3 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2578/TB-PTPL ngày 25/11/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polyme acrylic dạng nguyên sinh thành phần chính là acrylate copolymer -- Acrylate copolymer/ITRI-APC-2 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam; Địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thành, Bà Rịa-Vũng Tàu MST: 3500829390. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10061215033/H11 ngày 31/10/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ CK Cảng Ph ú Mỹ (Cục HQ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch Poly(Octadecyl methacrylate) trong dung môi hữu cơ, hàm lượng dung môi ~ 65,8% theo trọng lượng dung dịch. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch Poly(Octadecyl methacrylate) trong dung môi hữu cơ, hàm lượng dung môi ~ 65,8% theo trọng lượng dung dịch. thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecn i (kể cả các loại men tr á ng (ename l s) và dầu bóng) làm từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đ ổ i về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường nước. ” ; phân nhóm 3208.20 “- Từ po l yme acry li c hoặc po l yme v i ny l ” , mã s ố 3208.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Phú Mỹ (Cục HQ tỉnh Bà Ria-Vũng Tàu) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam - KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thành, Bà Rịa-Vũng Tàu ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
654/TB-TCHQ

Thông báo 654/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là súp ngô dạng bột hiệu Hokkai Yamato-Corn Soup do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 654 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 375/TB1-CNHP ngày 02/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Súp ngô dạng bột hiệu Hokkai Yamato-Co rn Soup 49.5g x 48 hộp/thùng. Hàng mới 100% (Mục 3). 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty cổ phần Phượng Hoàng; Địa chỉ: 18/2C KĐT Trung Yên, Phường Yên Hòa, Quận C ầu Giấy, Hà Nội; Mã số thuế: 0100639311. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059661545/A11 ngày 20/10/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV I- Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm để chế biến súp có thành phần chính là tinh bột, đạm, đường, chất béo, muối, dạng bột, đóng gói 49.5 gam/hộp. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm để chế biến súp có thành phần chính là tinh bột, đạm, đường, chất béo, muối, dạng bột, đóng gói 49.5 gam/hộp. Thuộc nhóm 21.04 “Súp và nước xuýt và chế phẩm để làm súp và nước xuýt; chế phẩm thực phẩm đồng nhất” , phân nhóm 2104.10 “- S ú p và nước xuýt và chế phẩm để là m súp và nước xuýt” , phân nhóm “- - Loại kh á c” , mã số 2104.10.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng c ụ c tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK C ả ng Hải Phòng KV I (Cục Hải q u an TP Hải Phòng); - Công ty cổ phần Phượng Hoàng (Đ/c: 18/2C KĐT Trung Yên, Phường Yên Hòa, Quận Cầu Giấy, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
653/TB-TCHQ

Thông báo 653/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt (C-MATE) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 653 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 2356/TB-PTPLHCM ngày 21/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt (C-MATE)- NPL sản xuất mỹ phẩm (Mục 5). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto-Mentholatum Việt Nam; Địa chỉ: Số 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam-Singapore, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700239769. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054011731/A12 ngày 04/09/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Muối Magie của dẫn xuất Ascorbyl dihydrophosphate, dạng bột. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Muối Magie của dẫn xuất Ascorbyl dihydrophosphate, dạng bột. Thuộc nhóm 29.36 “Tiền v i tamin và v i tamin các loại, tự nhiên hoặc tái tạo bằng phương pháp t ổ ng hợp (k ể cả các chất cô đặc tự nhiên), các d ẫ n xuất của chúng sử dụng chủ yếu như vitam i n, và hỗn hợp của các chất trên, có hoặc không có bất kỳ loại dung môi nào” , phân nhóm “- V i tamin và các dẫn xuất của nó, chưa pha trộn” , mã s ố 2936.27.00 “- - V i tamin C và các d ẫ n xuất của nó” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng c ụ c tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Rohto-Mentholatum Việt Nam (Đ/c: Số 16 VSIP, đường số 5, KCN Việt Nam-Singapore, Thuận An, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái