hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3398/TCHQ-GSQL

Công văn 3398/TCHQ-GSQL năm 2013 Quy trình nghiệp vụ giám Sát đặc thù tại cửa khẩu Bắc Đai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3398/TCHQ-GSQL V/v Quy trình nghiệp vụ giám Sát đặc thù tại CK Bắc Đai Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 838/HQAG-NV ngày 21/5/2013 và công văn số 927/HQAG-NV ngày 04/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan cơ bản đồng ý với dự thảo nội dung Quyết định ban hành quy định về kiểm tra, giám sát đặc thù đối với hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu áp dụng cho Chi cục Hải quan Bắc Đai của Cục Hải quan tỉnh An Giang. Ngoài ra, đề nghị sửa đổi bổ sung một số nội dung sau: - Về tiêu đề của văn bản: sủa đổi là Quyết định ban hành quy định về kiểm tra, giám sát đặc thù đối với hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu áp dụng cho Chi cục Hải quan Bắc Đai. - Tại phần I: bổ sung điểm 2 nội dung Công chức được phân công nhiệm vụ chỉ thực hiện việc kiểm tra, giám sát hàng hóa tại địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu của Công ty TNHH Tân Thành Lợi đã được thành lập theo Quyết định số 1766/QĐ-TCHQ ngày 10/10/2007 của Tổng cục Hải quan. - Tại phần II: + Điểm 2: Bổ sung nội dung hướng dẫn tại gạch đầu dòng thứ 2 điểm 1 công văn 2429/TCHQ-GSQL ngày 08/5/2013 của Tổng cục Hải quan, + Điểm 3: bổ sung nội dung hướng dẫn tại điểm 2 công văn 2429/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan. + Điểm 4: bổ sung nội dung thực hiện theo Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 07/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác quản lý đối với hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan và công văn số 2623/TCHQ-GSQL ngày 15/5/2013 của Tổng cục Hải quan. Quá trình triển khai thực hiện, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh An Giang thường xuyên kiểm tra hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định, nếu có vướng mắc báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để có chỉ đạo kịp thời. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang sửa đổi, bổ sung và ra Quyết định ban hành quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5000/VPCP-QHQT

Công văn 5000/VPCP-QHQT năm 2013 gia hạn thời gian Hiệp định viện trợ GEF-MSP-19-VN của tỉnh Bắc Kạn nguồn GEF ủy thác qua IFAD do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5000/VPCP-QHQT V/v Gia hạn thời gian Hiệp định viện trợ GEF-MSP-19-VN của tỉnh Bắc Kạn nguồn GEF ủy thác qua IFAD. Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 7569/BTC-QLN ngày 12 tháng 6 năm 2013, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Quan hệ đối tác vì người nghèo trong phát triển nông, lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn" (Hiệp định viện trợ số GEF-MSP-19-VN) đến ngày 31 tháng 12 năm 2013 và ngày đóng tài khoản viện trợ là ngày 30 tháng 6 năm 2014. 2. Bộ Tài chính tiến hành thủ tục gia hạn cho dự án với Quỹ Phát triển nông nghiệp quốc tế (IFAD). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
3592/CT-TTHT

Công văn 3592/CT-TTHT năm 2013 nơi khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3592 /CT-TTHT V/v: Nơi khai thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh tổ chức giáo dục và đào tạo Apollo Việt Nam Địa chỉ: 129 Điện Biên Phủ, P15, Quận Bình Thạnh Mã số thuế : 0100774857-001 Trả lời văn thư số 02062013/FIN không ghi ngày tháng (Cục Thuế TP nhận ngày 11/6/2013) của Chi nhánh về kê khai thuế của đơn vị trực thuộc, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông Tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế: - Tại Điểm c Khoản 1 Điều 10 quy định trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho cơ quan thuế: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” - Tại Điểm c Khoản 1 Điều 11 quy định trách nhiệm kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp; khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc.” Trường hợp Tổ chức giáo dục và đào tạo Apollo Việt Nam (Apollo Việt Nam) tại Hà nội là Công ty TNHH một thành viên hoạt động theo Giấy chứng nhận đầu tư số 011043001127 ngày 18/3/2011 do UBND TP Hà Nội cấp, ngày 15/5/2013 Công ty đăng ký thực hiện dự án tại TP Hồ Chí minh theo Giấy chứng nhận đầu tư số 41112000087 do UBND TP HCM cấp với tên gọi Trung tâm đào tạo anh ngữ Quốc tế Apollo, tại số 58 Phạm Ngọc Thạch Phường 6, Quận 3, TP.HCM, là đơn vị trực thuộc Công ty hoạt động với mục tiêu “đào tạo tiếng Anh, tin học và kỹ năng kinh doanh” thì Trung tâm phải đăng ký thuế tại Cục Thuế TP và kê khai nộp thuế Môn Bài, thuế GTGT tại cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc (Cục Thuế TP. HCM) theo hướng dẫn nêu trên. Riêng thuế TNDN được kê khai tập trung tại trụ sở chính tại Hà Nội. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. -1298-117113/2013 htrieu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1089/QĐ-CTN

Quyết định 1089/QĐ-CTN năm 2013 cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1089/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 216/TTr-CP ngày 04/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: 1. Dương Hoàng Hải, sinh ngày 25/11/1991 tại thành phố Hồ Chí Minh; giới tính: nam; hiện trú tại: 6528 River Run Rd, Riverdale, Georgia 30274, Hoa Kỳ; 2. Ngô Duy Quang, sinh ngày 12/10/1988 tại Khánh Hòa; giới tính: nam; hiện trú tại: 13702 Shelburne street, Centreville, VA 20120, Hoa Kỳ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1087/QĐ-CTN

Quyết định 1087/QĐ-CTN năm 2013 cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1087/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 218/TTr-CP ngày 04/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: 1. Nguyễn Thị Thu Sương, sinh ngày 03/01/1986 tại Khánh Hòa; giới tính: nữ; hiện trú tại: St Nikolas Gate 20, 1707 Sarpsborg, Na Uy; 2. Nguyễn Thị Kim Lệ, sinh ngày 30/10/1980 tại Đồng Nai; giới tính: nữ; hiện trú tại: Hage Gate 5, 1723 Sarpsborg, Na Uy. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1088/QĐ-CTN

Quyết định 1088/QĐ-CTN năm 2013 cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1088/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 217/TTr-CP ngày 04/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: 1. Phạm Thị Thu Oanh, sinh ngày 18/7/1977 tại thành phố Hồ Chí Minh; giới tính: nữ; hiện trú tại: Hiroshima-shi, Asakita-ku, Kameyama Minami 5-48-3, Nhật Bản; 2. Dương Hồng Vượng, sinh ngày 31/01/1980 tại Kiên Giang; giới tính: nam; hiện trú tại: Hiroshima-ken, Hiroshima-shi, Saeki-ku, Itsukaichi 6-1-21, Nhật Bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
962/QĐ-TTg

Quyết định 962/QĐ-TTg năm 2013 thay Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước nhiệm kỳ 2009 - 2014 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 962/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG CHỨC DANH GIÁO SƯ NHÀ NƯỚC NHIỆM KỲ 2009 - 2014 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 174/2008/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định về tiêu chuẩn, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư. Căn cứ Quyết định số 240/QĐ-TTg ngày 23 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước nhiệm kỳ 2009 - 2014 và Quyết định số 499/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước nhiệm kỳ 2009 - 2014. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 735/TTr-BGDĐT ngày 12 tháng 6 năm 2013 về việc đề Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Văn Nam không tham gia Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước và bổ sung Giáo sư, Tiến sĩ Đinh Văn Sơn làm Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Giáo sư, Tiến Sĩ Nguyễn Văn Nam, nguyên Hiệu trưởng Trường Đại học Kinh tế quốc dân, thôi không làm Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước (thành lập theo Quyết định số 240/QĐ-TTg ngày 23 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ); 2. Bổ nhiệm Giáo sư, Tiến sĩ Đinh Văn Sơn, Hiệu trưởng Trường Đại học Thương Mại, làm Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước và các cơ quan liên quan, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: GD&ĐT, NV; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - UB Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên,Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước; - GS.TS Nguyễn Văn Nam, nguyên Hiệu trưởng Trường ĐH Kinh tế quốc dân; - GS.TS Đinh Văn Sơn, Hiệu trưởng Trường Đại học Thương mại; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ TCCV, PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1151/QĐ-UBND

Quyết định 1151/QĐ-UBND năm 2013 công bố, công khai thủ tục hành chính của ngành Tài nguyên và Môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp huyện và xã thực hiện trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1151/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 19 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ, CÔNG KHAI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ CỦA NGÀNH TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG, UBND CẤP HUYỆN VÀ UBND CẤP XÃ THỰC HIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố, công khai kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành/thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ của ngành Tài nguyên và Môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện và UBND cấp xã thực hiện trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. (Danh mục và nội dung các thủ tục hành chính được đăng tải công khai trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính tại địa chỉ http://csdl.thutuchanhchinh.vn.) Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện và UBND cấp xã có trách nhiệm niêm yết công khai tại bộ phận "tiếp nhận và trả kết quả" và thực hiện các thủ tục hành chính này cho cá nhân, tổ chức đúng với nội dung đã công bố tại Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1294/QĐ-UBND ngày 02/7/2012 của UBND tỉnh Tây Ninh về việc công bố, công khai thủ tục hành chính mới ban hành/thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ của ngành tài nguyên và môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện và UBND cấp xã thực hiện trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC-Bộ Tư pháp; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT, KSTT. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy
1086/QĐ-CTN

Quyết định 1086/QĐ-CTN năm 2013 cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1086/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 227/TTr-CP ngày 07/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Rebeaud Aline, sinh ngày 11/4/1972, quốc tịch Thụy Sỹ Có tên gọi Việt Nam là: Hoàng Nữ Ngọc Tim Hiện trú tại: 2/37/2 đường 19A, khu phố 4, phường Bình Hưng Hòa A, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2168/QĐ-BGDĐT

Quyết định 2168/QĐ-BGDĐT năm 2013 đổi tên Trường Cao đẳng Bách nghệ Tây Hà thành Trường Cao đẳng Công nghệ và Thương mại Hà Nội do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2168/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG CAO ĐẲNG BÁCH NGHỆ TÂY HÀ THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG NGHỆ VÀ THƯƠNG MẠI HÀ NỘI BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Luật Giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 5 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường cao đẳng; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Công văn số 1176/UBND ngày 05 tháng 02 năm 2013 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trường Cao đẳng Bách nghệ Tây Hà, được thành lập theo Quyết định số 7273/QĐ-BGDĐT ngày 13 tháng 11 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, thành Trường Cao đẳng Công nghệ và Thương mại Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan và Hội đồng quản trị Trường Cao đẳng Bách nghệ Tây Hà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Bộ phận "một cửa"; - Lưu: VT, TCCB (5). BỘ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận
2705/CT-CHK

Chỉ thị 2705/CT-CHK năm 2013 tuân thủ các quy định về giá dịch vụ tại cảng hàng không sân bay Việt Nam do Cục Hàng không Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2705/CT-CHK Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TUÂN THỦ CÁC QUY ĐỊNH VỀ GIÁ DỊCH VỤ TẠI CẢNG HÀNG KHÔNG SÂN BAY VIỆT NAM Thực hiện công văn số 5187/BGTVT-VT ngày 10/6/2013 của Bộ Giao thông vận tải về việc đảm bảo số lượng, chất lượng kỹ thuật tàu bay và chấn chỉnh chất lượng phục vụ, giá dịch vụ hành khách hàng không; Nhằm nâng cao chất lượng phục vụ hành khách và điều tiết mức giá phù hợp với dịch vụ tại các cảng hàng không, sân bay Việt Nam, Cục Hàng không Việt Nam yêu cầu các Cảng vụ Hàng không miền Bắc, miền Trung, miền Nam: 1. Tăng cường kiểm tra, rà soát, khuyến cáo các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ phi hàng không trên địa bàn cảng hàng không sân bay thực hiện nghiêm túc việc đăng ký chất lượng, giá sản phẩm, dịch vụ và niêm yết công khai giá theo quy định tại Thông tư số 16/2010/TT-BGTVT ngày 30/6/2010. 2. Phối hợp với doanh nghiệp cảng hàng không, sân bay kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân: - Lạm dụng vị thế độc quyền tự nhiên trong kinh doanh tại khu vực cảng hàng không để nâng hoặc hạ giá dịch vụ và hàng hóa bất hợp lý; - Không thực hiện cam kết cung cấp sản phẩm, dịch vụ theo đúng chất lượng, giá đã đăng ký, bảo đảm văn minh, lịch sự, chu đáo; - Không tuân thủ việc đăng ký chất lượng, giá sản phẩm, dịch vụ và niêm yết công khai giá theo quy định. Cục Hàng không Việt nam yêu cầu các Cảng vụ hàng không triển khai thực hiện và báo cáo về Cục Hàng không Việt Nam. Nơi nhận: - Bộ Giao thông vận tải (để báo cáo); - Cục trưởng (để báo cáo); - CVHK miền Bắc, miền Trung, miền Nam; - Các phòng thuộc Cục HKVN: VTHK, QLCHKSB; - Lưu VT, TC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Thanh Bình
7909/BTC-CST

Công văn 7909/BTC-CST năm 2013 chính sách thuế nhập khẩu đối với khung gầm đã gắn động cơ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7909/BTC-CST V/v chính sách thuế nhập khẩu đối với khung gầm đã gắn động cơ Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty công nghiệp ô tô Việt Nam Trả lời công văn số 394/KD-XNK ngày 27/5/2013 của Tổng công ty công nghiệp ô tô Việt Nam hỏi về chính sách thuế nhập khẩu khung gầm ô tô theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế thì mặt hàng có mô tả là khung gầm đã lắp động cơ, dùng cho xe có động cơ thuộc nhóm 87.02, có mã số 8706.00.29, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30%. Hướng dẫn về cách tính thuế đối với bộ linh kiện rời đồng bộ và không đồng bộ của ô tô để sản xuất, lắp ráp ô tô quy định tại nhóm 9821 chỉ áp dụng cho các mặt hàng CKD quy định tại Chương 87, không áp dụng cho các mặt hàng khác thuộc chương 87. Bộ Tài chính trả lời để Tổng công ty công nghiệp ô tô Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (5) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
2002/TCT-KK

Công văn 2002/TCT-KK năm 2013 xác định thuế giá trị gia tăng được kê khai, khấu trừ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2002/TCT-KK V/v xác định thuế GTGT được kê khai, khấu trừ Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Dương Hiếu. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03/KNCT ngày 5/05/2013 của Công ty TNHH Dương Hiếu đề nghị cho ý kiến về việc xác định thuế giá trị gia tăng (GTGT) được kê khai, khấu trừ. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3.a Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào quy định như sau: “Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài...” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Dương Hiếu có thông báo của Sở Tài chính tỉnh Lâm Đồng về việc nộp tiền bồi thường giá trị tài nguyên rừng vào NSNN. Công ty đã thực nộp vào NSNN (Giấy nộp tiền vào NSNN số 0245698 ngày 26/11/2012); đồng thời thể hiện số tiền thuế GTGT phải nộp là 268.628.941 đồng. Tuy nhiên với Giấy nộp tiền vào NSNN nêu trên Công ty không đủ điều kiện để được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Đề nghị Công ty trao đổi với Sở Tài chính tỉnh Lâm đồng liên hệ Cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Dương Hiếu được biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Lâm Đồng; - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK(2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI & KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
2012/TCT-CS

Công văn 2012/TCT-CS năm 2013 gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2012/TCT-CS V/v gia hạn nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 354/CT-TTHT ngày 02/04/2013 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp nêu vướng mắc về gia hạn nộp thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 2.b Mục I Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu quy định: "b) Gia hạn 06 tháng thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với số thuế giá trị gia tăng phải nộp của tháng 1, tháng 2, tháng 3 năm 2013 đối với các doanh nghiệp sau đây đang thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ; - Doanh nghiệp có quy mô vừa và nhỏ (sử dụng dưới 200 lao động làm việc toàn bộ thời gian và có doanh thu năm không quá 20 tỷ đồng), không bao gồm doanh nghiệp hoạt động trong các lĩnh vực tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, chứng khoán, xổ số, trò chơi có thưởng, sản xuất hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt." Khoản 1 Điều 5 Chương II Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 08/02/2013 của BTC hướng dẫn Nghị quyết 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ hướng dẫn: "1. Gia hạn 06 tháng thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với số thuế GTGT phát sinh phải nộp của tháng 1, tháng 2, tháng 3 năm 2013 (không bao gồm thuế GTGT ở khâu nhập khẩu) đối với các doanh nghiệp đang thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuộc các đối tượng sau đây: a) Doanh nghiệp có quy mô vừa và nhỏ, bao gồm cả hợp tác xã (sử dụng dưới 200 lao động làm việc toàn bộ thời gian và có doanh thu năm không quá 20 tỷ đồng), không bao gồm doanh nghiệp hoạt động trong các lĩnh vực: tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, chứng khoán, xổ số, trò chơi có thưởng, sản xuất hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (sau đây gọi chung là doanh nghiệp quy mô vừa và nhỏ)." Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH DOMENOL là doanh nghiệp có hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt thì Công ty TNHH DOMENOL không thuộc đối tượng được gia hạn thuế GTGT theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ và Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 08/02/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2014/TCT-CS

Công văn 2014/TCT-CS năm 2013 thuế giá trị gia tăng đối với khoản lãi cho vay của tổ chức, cá nhân không phải là tổ chức tín dụng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2014/TCT-CS V/v Thuế GTGT đối với khoản lãi cho vay của tổ chức, cá nhân không phải là tổ chức tín dụng. Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Đà Nẵng; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 126/CT-TTHT ngày 10/01/2013 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng, công văn số 1112/CT-TTHT ngày 18/3/2013 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai, công văn số 112/13/KS/BITEXCO ngày 19/3/2012 của Công ty TNHH Tập đoàn Bitexco và công văn số 1073/CT-KTT ngày 28/5/2013 của Cục thuế tỉnh Tuyên Quang đề nghị giải quyết vướng mắc về thuế GTGT đối với khoản lãi cho vay của tổ chức, cá nhân không phải là tổ chức tín dụng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 65/2013/TT-BTC ngày 17/5/2013 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng thì: Trường hợp từ ngày 01/3/2012 cơ sở kinh doanh không phải là tổ chức tín dụng đã lập hóa đơn, tính thuế GTGT đối với khoản lãi cho tổ chức, cá nhân khác vay vốn thì các bên lập hóa đơn điều chỉnh và thực hiện điều chỉnh lại khoản lãi tiền vay về đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp các bên có cam kết thống nhất không thực hiện điều chỉnh hóa đơn đã lập, nếu tổ chức vay vốn sử dụng vốn vay phục vụ hoạt động kinh doanh chịu thuế GTGT thì được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định căn cứ hóa đơn GTGT của bên cho vay. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế được biết và thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST - BTC; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công ty TNHH Tập đoàn Bitexco (Số 19-25 Nguyễn Huệ, TP. HCM); - Vụ PC, KK&KTT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3367/TCHQ-TXNK

Công văn 3367/TCHQ-TXNK năm 2013 gỡ bỏ thông báo luồng đỏ nợ thuế hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3367/TCHQ-TXNK V/v gỡ bỏ thông báo luồng đỏ nợ thuế hải quan Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Tùng Lâm. (58 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn 67/CV-TL/2013 ngày 30/5/2013 của Công ty TNHH Tùng Lâm về việc xem xét gỡ bỏ thông báo luồng đỏ nợ thuế hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 41 Luật Quản lý thuế quy định trách nhiệm của người nộp thuế trong việc nộp số thuế ấn định "Người nộp thuế phải nộp số thuế ấn định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấn định thì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó, đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải thích hoặc khiếu nại, khởi kiện về việc ấn định thuế’’. Căn cứ Điều 48 Luật Quản lý thuế quy định; "Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế”. Căn cứ quy định tại Điều 92 Luật Quản lý thuế thì đối với trường hợp người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá chín mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định thì bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế; các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại Điều 93, việc áp dụng các biện pháp cưỡng chế thực hiện quy định tại Điều 97, 98, 99, 100, 101, 102 của Luật Quản lý thuế. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế chấm dứt hiệu lực, kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tùng Lâm biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
551/GSQL-TH

Công văn 551/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 551/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1415/HQBRVT-GSQL ngày 30/5/2013 của Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ theo quy định về C/O cấp sau Tại Điều 1 Thông tư 37/2011/TT-BCT ngày 10/10/2011 sửa đổi Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương thì "C/O mẫu E có thể được cấp trước hoặc tại thời điểm xuất khẩu. Trường hợp ngoại lệ khi C/O mẫu E không được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc sau ba (03) ngày tính từ ngày xuất khẩu, theo yêu cầu của nhà xuất khẩu, C/O mẫu E có thể được cấp sau phù hợp với quy định của Bên xuất khẩu trong thời hạn mười hai (12) tháng kể từ ngày hàng được chất lên tàu và phải đánh dấu vào Ô số 13 nơi có dòng chữ "ISSUED RETROACTIVELY". Trong trường hợp đó, nhà nhập khẩu hàng hóa đã khai báo xin hưởng ưu đãi thuế quan đối với hàng hóa đó có thể nộp C/O mẫu E cấp sau cho cơ quan Hải quan nhập khẩu, phù hợp với quy định của Bên nhập khẩu". Ngày 5/4/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 271/GSQL-TH hướng dẫn về cách xác định ngày xuất khẩu đối với C/O mẫu E. 2. Căn cứ các quy định trên và qua báo cáo của Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại công văn dẫn trên thì C/O được cấp trong vòng (03) ngày tính từ ngày xuất khẩu nhưng tại ô số 13 trên C/O lại được đánh dấu vào mục "ISSUED RETROACTIVELY" là không đúng quy định. Do vậy, C/O dẫn trên không hợp lệ. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O mẫu E nêu trên theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3356/TCHQ-PC

Công văn 3356/TCHQ-PC năm 2013 trả lời vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3356/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 835/HQTN-NV ngày 5/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc vướng mắc áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 93 và Điều 101 Luật quản lý thuế ngày 29/11/2006; Điều 33 Nghị định 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 13/2009/NĐ-CP ngày 13/2/2009) về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế thì việc yêu cầu dừng làm thủ tục hải quan của cơ quan thuế nội địa là chưa có cơ sở để thực hiện.Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
548/GSQL-TH

Công văn 548/GSQL-TH năm 2013 xin đóng gói bao bì, dán nhãn phụ sản phẩm tại kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 548/GSQL-TH V/v xin đóng gói bao bì, dán nhãn phụ sản phẩm tại kho ngoại quan Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1931/HQHCM-GSQL ngày 4/6/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin đóng gói bao bì, dán nhãn phụ sản phẩm tại kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b, Khoản 2 Điều 1 Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa thì hàng hóa tạm nhập tái xuất không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này. Căn cứ Điều 23 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, chủ hàng hóa gửi kho ngoại quan trực tiếp thực hiện hoặc ủy quyền cho chủ kho ngoại quan thực hiện gia cố, chia gói, đóng gói bao bì, phân loại phẩm cấp hàng hóa, bảo dưỡng đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan. Do vậy, Tổng cục Hải quan nhất trí với ý kiến đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh là cho phép chủ hàng hóa gửi kho ngoại quan hoặc chủ kho ngoại quan được thực hiện dán nhãn phụ theo nội dung nêu tại công văn trên, phải chịu sự giám sát của Cơ quan Hải quan và đảm bảo thực hiện đúng theo quy định hiện hành.Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
555/GSQL-GQ1

Công văn 555/GSQL-GQ1 năm 2013 thủ tục nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 555/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu SXXK Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Chang Xin Việt Nam. (Đ/c: Lô C12 khu công nghiệp Khánh Phú - Ninh Bình) Trả lời công văn số 01/TCHQ ngày 08/6/2013 của Công ty TNHH Chang Xin Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 3, khoản 1 Điều 10 Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; khoản 1 Điều 32 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp nhập khẩu phế liệu để làm nguyên liệu sản xuất xuất khẩu, Công ty thực hiện đăng ký tờ khai tại Chi cục Hải quan Ninh Bình thuộc Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa (nơi doanh nghiệp có cơ sở sản xuất). Thủ tục kiểm tra thực tế hàng hóa và thông quan hàng hóa thực hiện tại hải quan cửa khẩu nhập, không được chuyển về nhà máy, cơ sở sản xuất để kiểm tra.Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục HQ tỉnh Thanh Hóa (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2031/BNN-TCTS

Công văn 2031/BNN-TCTS năm 2013 hỗ trợ hộ nuôi nghêu bị thiệt hại do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2031/BNN-TCTS V/v hỗ trợ hộ nuôi nghêu bị thiệt hại Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang Trả lời Công văn số 1901/UBND-NN ngày 10/5/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc hỗ trợ kinh phí cho hộ nuôi nghêu bị thiệt hại tại Tiền Giang, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Theo điểm a, khoản 1, điều 1 Thông tư số 39/2010/TT-BNNPTNT ngày 28/6/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định loại thiên tai được hỗ trợ theo Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg ngày 31/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ là bão, lũ, lũ quét, ngập lụt, hạn hán, xâm nhập mặn. Căn cứ Hướng dẫn tại khoản 1 điều 2 của Thông tư này, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có thẩm quyền công bố loại thiên tai, dịch bệnh xảy ra trên địa bàn cụ thể của Tỉnh để làm căn cứ thực hiện chính sách hỗ trợ. Theo đó, UBND tỉnh Tiền Giang cần xác định nguyên nhân nghêu chết và đối chiếu với quy định loại thiên tai được hỗ trợ theo điểm a, khoản 1, điều 1 Thông tư 39/2010/TT-BNNPTNT. Nếu đủ điều kiện, chỉ đạo đơn vị chức năng hoàn thiện hồ sơ để ra quyết định công bố loại thiên tai xảy ra trên địa bàn cụ thể của tỉnh, mức hỗ trợ và thực hiện chính sách hỗ trợ theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục Thủy sản; - Lưu: VT, TCTS (NTTS). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2011/TCT-CS

Công văn 2011/TCT-CS năm 2013 thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2011/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp; - Công ty cổ phần thương mại dịch vụ Đồng Tháp (Đ/c: ấp An Hòa, xã Tân Bình, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp, mã số thuế 1400642564) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 04/2013/DTSC ngày 22/01/2013 của Công ty cổ phần thương mại dịch vụ Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế giá trị gia tăng đối với trấu ép. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 điều 18 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn: "3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)". Đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Tháp xem xét cụ thể trường hợp Công ty cổ phần thương mại dịch vụ Đồng Tháp hướng dẫn đơn vị điều chỉnh hóa đơn đã lập theo đúng quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính, đồng thời rà soát, thông báo đến cơ quan quản lý trực tiếp người mua để thực hiện điều chỉnh hóa đơn theo thuế suất tương ứng đảm bảo chặt chẽ theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp và Công ty cổ phần thương mại dịch vụ Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK - TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5763/BGTVT-KHCN

Công văn 5763/BGTVT-KHCN năm 2013 xử lý xe ô tô nhập khẩu bị đóng lại số khung do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5763/BGTVT-KHCN V/v: Xử lý xe ô tô nhập khẩu bị đóng lại số khung Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp văn bản số 6877/BTC-TCHQ ngày 30 tháng 5 năm 2013 của Bộ Tài chính về việc nhập khẩu 01 xe ô tô nhãn hiệu DONGFENG bị đóng lại số khung của Công ty cổ phần Vật tư thiết bị giao thông, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Theo các tài liệu liên quan thì 01 xe ô tô do Công ty cổ phần Vật tư thiết bị giao thông nhập khẩu có số khung đã bị sửa đóng lại, vì vậy chiếc xe này thuộc đối tượng hàng hóa cấm nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 29/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương và sẽ bị cơ quan có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính và các hình thức xử lý cưỡng chế bổ sung theo quy định hiện hành. Tuy nhiên, xét tình huống theo hồ sơ giải trình kèm theo của công ty cổ phần Vật tư thiết bị giao thông, thì việc này là do có điểm chưa thật phù hợp thực tế trong quy trình tạm thông quan, làm cho doanh nghiệp bị động vào tình huống bất khả kháng và doanh nghiệp không cố tình vi phạm vì mục đích gian lận thương mại. Trên cơ sở đó, đề nghị Bộ Tài chính xem xét cụ thể các giải trình, kiến nghị của Công ty cổ phần Vật tư thiết bị giao thông và giải quyết cho phép nhập khẩu 01 chiếc xe nói trên theo thẩm quyền quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Công
2000/TCT-CS

Công văn 2000/TCT-CS năm 2013 trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2000/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 3211/CT-TTr4 ngày 29/1/2013 của Cục thuế thành phố Hà Nội kiến nghị về việc không xử phạt đối với việc xử lý thuế TNDN tạm nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 3.11 Khoản 3 mục III Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC về thuế TNDN quy định: Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế: "Đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt là giá trị công trình, giá trị hạng mục công trình hoặc giá trị khối lượng công trình xây dựng, lắp đặt nghiệm thu". - Điểm 1.1a Khoản 1 mục II Phần G Thông tư số 130/2008/TT-BTC quy định: "Trường hợp doanh nghiệp được nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư cơ sở hạ tầng, nhà để chuyển nhượng hoặc cho thuê, có thu tiền ứng trước của khách hàng theo tiến độ dưới mọi hình thức thì thời điểm xác định doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp tạm nộp là thời điểm thu tiền của khách hàng. - Trường hợp doanh nghiệp có thu tiền của khách hàng mà đã xác định được chi phí tương ứng với doanh thu thì doanh nghiệp kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tạm nộp theo doanh thu trừ chi phí. - Trường hợp doanh nghiệp có thu tiền của khách hàng mà chưa xác định được chi phí tương ứng với doanh thu thì doanh nghiệp kê khai tạm nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ 2% trên doanh thu thu được tiền và doanh thu này chưa phải tính vào doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp trong năm". Vậy trường hợp nếu Công ty cổ phần TID có hoạt động thi công, lắp đặt các sản phẩm nội thất, trang thiết bị để hoàn thiện cho căn hộ mới (nằm ngoài hoạt động mua bán căn hộ) và tạm thu tiền của khách hàng, việc hoàn thiện căn hộ này chưa được nghiệm thu tuy nhiên công ty đã thực hiện tạm nộp 2% thuế TNDN theo biên bản thanh tra của cơ quan thuế và sẽ thực hiện quyết toán khi công trình hoàn thành thì Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục thuế không xử phạt hành vi khai sai và chậm nộp đối với số tiền tạm nộp này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
880/TTg-KGVX

Công văn 880/TTg- KGVX bổ sung danh sách các tỉnh, thành phố thực hiện Đề án 2088 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 880/TTg- KGVX V/v bổ sung danh sách các tỉnh, thành phố thực hiện Đề án 2088. Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên (công văn số 130/BC-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2013), ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 4857/BCT-QLTT ngày 04 tháng 6 năm 2013) về việc bổ sung danh sách địa phương thực hiện Đề án số 2088/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phòng ngừa, ngăn chặn vận chuyển và kinh doanh gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập khẩu trái phép (Đề án 2088), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung tỉnh Điện Biên vào danh sách các địa phương có trách nhiệm thực hiện Đề án 2088./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các tỉnh, tp thực hiện Đề án 2088; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, KTN, V.III; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
977/TCMT-KSON

Công văn 977/TCMT-KSON về tiêu hủy vật tư, nguyên liệu, phế phẩm, phế liệu của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 977/TCMT-KSON V/v tiêu hủy vật tư, nguyên liệu, phế phẩm, phế liệu của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường Hải Phòng Phúc đáp Công văn số 906/STNMT-BVMT ngày 04 tháng 6 năm 2013 của Quý Sở về việc hướng dẫn thi hành Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thương mại, Tổng cục Môi trường có ý kiến như sau: Trong khi chờ Bộ Tài chính xem xét, bổ sung thủ tục hành chính phát sinh do Thông tư số 196/2012/TT-BTC theo quy định hiện hành, Tổng cục Môi trường thống nhất với Quý Sở về việc chỉ có hướng dẫn về nguyên tắc, đồng thời tổ chức tiếp nhận, xem xét về phương diện bảo vệ môi trường đối với những Phương án tiêu hủy do doanh nghiệp đề xuất để ra văn bản cho phép doanh nghiệp chế xuất được tiêu hủy hàng hóa tại Việt Nam nếu Phương án tiêu hủy của doanh nghiệp có kèm theo các giải pháp xử lý đảm bảo không gây ô nhiễm môi trường. Tổng cục Môi trường xin gửi Quý Sở hướng dẫn, tháo gỡ vướng mắc cho doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Bùi Cách Tuyến (để báo cáo); - Bộ Tài chính (để phối hợp); - Lưu: VT, KSON, HU (06). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Dương Tùng
3529/CT-TTHT

Công văn 3529/CT-TTHT năm 2013 chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3529 /CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bà Trần Thị Thu Hương Địa chỉ: 164 Nguyễn Thượng Hiền, P.5, quận Phú Nhuận Trả lời văn bản ngày 03/06/2013 của Bà về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Ngày 28/05/2013, Chi cục thuế huyện Củ Chi đã có công văn số 679/CCT-NV trả lời Bà về chính sách thuế đối với hoạt động cho thuê mặt bằng là phù hợp với quy định, Cục Thuế TP lưu ý thêm nội dung sau: Căn cứ công văn số 15364/BTC-TCT ngày 12/11/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung trong quá trình thực hiện Nghị định số 51/2010/NĐ-CP và Thông tư số 153/2010/TT-BTC: “Trường hợp hộ, cá nhân không kinh doanh nhưng có phát sinh doanh thu về bán hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế hoặc không phải nộp thuế thì cơ quan thuế không cấp hóa đơn lẻ cho hộ, cá nhân không kinh doanh”. Căn cứ khoản 1 Điều 12 Thông tư số 64/2013/TT-BTC 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2013): “Trường hợp tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh bán hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc thuộc trường hợp không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng thì cơ quan thuế không cấp hoá đơn”. Trường hợp của Bà có hoạt động cho thuê mặt bằng đặt trạm thu phát sóng tại huyện Củ Chi với doanh thu cho thuê là 7.500.000 đồng /tháng thuộc mức doanh số không phải nộp thuế khoán nên cơ quan thuế không cấp hoá đơn lẻ. Cục Thuế TP thông báo Bà biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - CCT H.Củ Chi; - Lưu: HC, TTHT. 1226 – 162075 / 2013 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga