hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
45/QĐ-BNN-TC

Quyết định 45/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 45/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 cho: Trường Cao đẳng nghề Công nghệ và Nông lâm Nam Bộ ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 45/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Công nghệ và Nông lâm Nam Bộ Mã số sử dụng ngân sách: 1052590 Kho bạc Nhà nước: Dĩ An, Bình Dương ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 800.000 Loại 490-498 800.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 800.000 Loại 490-498 800.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 9.165.784 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 9.165.784 498 Dạy nghề 9.165.784 a Kinh phí thường xuyên 8.274.784 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 10.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 16.911 b Kinh phí không thường xuyên 891.000 Ghi chú: Trong kinh phí không thường xuyên (loại 490-498) đã bao gồm kinh phí hỗ trợ chi phí đo đạc, khảo sát địa chính năm 2010 phục vụ dự án XDCB.
47/QĐ-BNN-TC

Quyết định 47/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 47/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 cho: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện và Thuỷ lợi ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 47/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện và Thuỷ lợi Mã số sử dụng ngân sách: 1053392 Kho bạc Nhà nước: Khoái Châu, Hưng Yên ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 2.500.000 Loại 490-498 2.500.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 2.500.000 Loại 490-498 2.500.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 10.987.192 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 10.987.192 498 Dạy nghề 10.987.192 a Kinh phí thường xuyên 10.148.600 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 15.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 18.216 b Kinh phí không thường xuyên 838.592
03/2011/QĐ-UBND

Quyết định 03/2011/QĐ-UBND về miễn phí xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 03/2011/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN PHÍ XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/10/2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg ngày 09/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn phí xây dựng; Căn cứ Quyết định số 76/2004/QĐ-UBND ngày 09/8/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành và bổ sung một số loại phí trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Công văn số 03/HĐND ngày 20/01/2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc miễn phí xây dựng theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn phí xây dựng quy định tại mục II, phần A Biểu mức thu các loại phí ban hành mới và bổ sung ban hành kèm theo Quyết định số 76/2004/QĐ-UBND ngày 09/8/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành và bổ sung một số loại phí trên địa bàn tỉnh kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2011. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Thuế tỉnh hướng dẫn các đơn vị liên quan tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Quyết định này sửa đổi Quyết định số 76/2004/QĐ-UBND ngày 09/8/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành và bổ sung một số loại phí trên địa bàn tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình
154/QĐ-BTC

Quyết định 154/QĐ-BTC năm 2011 về hỗ trợ gạo dự trữ quốc gia cứu đói cho nhân dân trong dịp tết Nguyên đán Tân Mão và giáp hạt do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 154/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA CỨU ĐÓI CHO NHÂN DÂN TRONG DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN TÂN MÃO VÀ GIÁP HẠT NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 139/QĐ-TTg ngày 21/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho nhân dân trong dịp tết Nguyên đán Tân Mão và giáp hạt năm 2011; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 33.816 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2011, cụ thể: - Tỉnh Bình Định: 3.000 tấn - Tỉnh Thanh Hóa: 4.300 tấn - Tỉnh Quảng Nam: 2.000 tấn - Tỉnh Sơn La: 1.456 tấn - Tỉnh Quảng Trị: 1.800 tấn - Tỉnh Lào Cai: 310 tấn - Tỉnh Quảng Bình: 3.000 tấn - Tỉnh Lai Châu: 1.000 tấn - Tỉnh Hà Tĩnh: 5.000 tấn - Tỉnh Điện Biên: 2.550 tấn - Tỉnh Nghệ An: 9.400 tấn Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh được cấp gạo nêu trên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ, theo kế hoạch phân bổ của tỉnh; đồng thời tổng hợp dự toán chi phí xuất cấp cứu trợ, trình Bộ phê duyệt, thực hiện. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng 33.816 tấn gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
58/QĐ-UBND

Quyết định 58/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ các Quyết định Quy định về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng khoản phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CÁC KHOẢN PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 26/2010/NQ-HĐND ngày 24/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 14 về việc ban hành Quy định danh mục về mức thu và chế độ thu, nộp các khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1561/2008/QĐ-UBND ngày 20/8/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng một số khoản phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình; Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND ngày 11/9/2010 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung mức thu Phí xây dựng tại quy định tại Mục 1 Phần I của Danh mục các khoản thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ban hành kèm theo Quyết định số 1561/2008/QĐ-UBND ngày 20/8/2008 của UBND tỉnh Ninh Bình về việc ban hành Quy định về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng một số khoản phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị quyết số 26/2010/NQ-HĐND ngày 24/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 14 về việc ban hành Quy định danh mục về mức thu và chế độ thu, nộp các khoản phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Ninh Bình có hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, các đơn vị của tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Ninh Bình; - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - CPVP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Công báo tỉnh Ninh Bình; - Lưu VT, VP2, VP4, VP5, VP6, VP7. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
52/QĐ-BNN-TC

Quyết định 52/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 52/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện – Xây dựng Tam Điệp ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 52/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện – Xây dựng Tam Điệp Mã số sử dụng ngân sách: 1053604 Kho bạc Nhà nước: Tam Điệp, Ninh Bình ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 6.000.000 Loại 490-498 5.500.000 Loại 490-497 500.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 6.000.000 Loại 490-498 5.500.000 Loại 490-497 500.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 25.875.912 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 22.275.912 498 1 Dạy nghề 22.275.912 a Kinh phí thường xuyên 20.875.912 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 30.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 45.446 b Kinh phí không thường xuyên 1.400.000 497 2 Giáo dục trung học chuyên nghiệp 3.600.000 a Kinh phí thường xuyên 3.600.000 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 0 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 0 b Kinh phí không thường xuyên 0 Ghi chú: Trong kinh phí không thường xuyên (loại 490-498) đã bao gồm kinh phí hỗ trợ cơ sở vật chất thi tay nghề học sinh giỏi năm 2010.
51/QĐ-BNN-TC

Quyết định 51/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 51/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Phú Thọ ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 51/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Phú Thọ Mã số sử dụng ngân sách: 1053399 Kho bạc Nhà nước: Thanh Ba, Phú Thọ ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 2.700.000 Loại 490-498 2.700.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 2.700.000 Loại 490-498 2.700.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 10.994.536 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 10.994.536 498 1 Dạy nghề 10.994.536 a Kinh phí thường xuyên 10.994.536 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 18.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 15.480 b Kinh phí không thường xuyên 0
48/QĐ-BNN-TC

Quyết định 48/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 48/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 cho: Trường Cao đẳng nghề Thuỷ sản miền Bắc ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 48/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Thuỷ sản miền Bắc Mã số sử dụng ngân sách: 1054917 Kho bạc Nhà nước: Lê Chân, Hải Phòng ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 1.100.000 Loại 490-498 1.000.000 Loại 490-497 100.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 1.500.000 Loại 490-498 1.000.000 Loại 490-497 500.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 7.798.720 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 7.798.720 498 Dạy nghề 7.798.720 a Kinh phí thường xuyên 6.798.720 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 10.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 18.361 b Kinh phí không thường xuyên 500.000 497 Giáo dục trung học chuyên nghiệp 500.000 a Kinh phí thường xuyên 500.000 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 0 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 0 b Kinh phí không thường xuyên 0
49/QĐ-BNN-TC

Quyết định 49/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 49/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 cho: Trường Cao đẳng nghề Chế biến gỗ ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 49/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Chế biến gỗ Mã số sử dụng ngân sách: 1052543 Kho bạc Nhà nước: Thanh Liêm, Hà Nam ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 500.000 Loại 490-498 500.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 500.000 Loại 490-498 500.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 8.479.656 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 8.479.656 498 1 Dạy nghề 8.479.656 a Kinh phí thường xuyên 7.979.656 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 10.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 19.030 b Kinh phí không thường xuyên 0
340/QĐ-UBND

Quyết định 340/QĐ-UBND năm 2011 công bố tập Định mức dự toán duy trì, sửa chữa hệ thống chiếu sáng công cộng Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 340/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN DUY TRÌ, SỬA CHỮA HỆ THỐNG CHIẾU SÁNG CÔNG CỘNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/3/2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Căn cứ văn bản số 2274/BXD-VP ngày 10/11/2008 của Bộ xây dựng về việc công bố Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng; Căn cứ Quyết định số 113/2009/QĐ-UBND ngày 21/10/2009 của Ủy ban nhan dân Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy chế đấu thầu, đặt hàng các dịch vụ đô thị trên địa bàn Thành phố Hà Nội; Theo đề nghị của Liên Sở: Xây dựng, Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 11997/TTr-LS ngày 31/12/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố tập Định mức dự toán duy trì, sửa chữa hệ thống chiếu sáng công cộng Thành phố Hà Nội. Định mức dự toán duy trì, sửa chữa hệ thống chiếu sáng công cộng Thành phố Hà Nội là cơ sở để các cơ quan, tổ chúc, cá nhân có liên quan tham khảo xác định chi phí duy trì, sửa chữa hệ thống chiếu sáng công cộng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Định mức dự toán này được áp dụng kể từ ngày 01/01/2011 và thay thế Định mức dự toán duy trì, sửa chữa hệ thống chiếu sáng công cộng Thành phố Hà Nội công bố tại Quyết định số 67/2008/QĐ-UBND ngày 31/12/2008 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội. Điều 2. Trên cơ sở định mức dự toán công bố tại Quyết định này, Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan lập đơn giá dự toán và thanh, quyết toán khối lượng công tác duy trì, sửa chữa hệ thống chiếu sáng công cộng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Trong quá trình triển khai thực hiện, hàng năm, Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan thường xuyên rà soát, kiểm tra Định mức dự toán duy trì, sửa chữa hệ thống chiếu sáng công cộng Thành phố Hà Nội để báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, điều chỉnh phù hợp với các quy định hiện hành của Nhà nước và thực tiễn công tác duy trì sửa chữa hệ thống chiếu sáng công cộng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Thị xã Sơn Tây và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT TU, TTHĐNDTP; (để báo cáo) - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để báo cáo) - Các đ/c PCT: Nguyễn Văn Khôi; Hoàng Mạnh Hiển; - Như Điều 3; - VPUB: PVP … GT Diệp , KT, TH; - Lưu: VT, GT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Khôi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
170/BNN-TCLN

Công văn 170/BNN-TCLN về thực hiện kế hoạch trồng rừng và trồng cây phân tán năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 170/BNN-TCLN V/v thực hiện kế hoạch trồng rừng và trồng cây phân tán năm 2011 Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Năm 2010, mặc dù gặp nhiều khó khăn về thời tiết và kinh tế, nhưng với sự chủ động và quan tâm chỉ đạo của các địa phương, lâm nghiệp Việt Nam đã hoàn thành tốt kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2010 cũng như các chỉ tiêu kế hoạch của Dự án 661 theo Nghị quyết 73/2006/QH11 của Quốc hội. Phát huy những thành tích đạt được, để triển khai tốt kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng, trồng cây phân tán năm 2011 bảo đảm kịp thời vụ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 2108/TTg-KTN ngày 17/11/2010 về chủ trương nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2015, tổ chức giao kế hoạch và triển khai thực hiện nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 trên địa bàn tỉnh; (kế hoạch chi tiết của từng địa phương theo văn bản số 1258/TCLN-PTR ngày 30/11/2010 của Tổng cục Lâm nghiệp); Trong trường hợp thiếu vốn để thực hiện kế hoạch, Ủy ban nhân dân tỉnh có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ và gửi các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài Chính, Nông nghiệp và PTNT đề nghị cân đối bổ sung; 2. Cùng với nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng tập trung, căn cứ Đề án trồng cây lâm nghiệp phân tán giai đoạn 2006 - 2020 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và tình hình thực hiện công tác trồng cây phân tán trong những năm qua; các địa phương cần quan tâm chỉ đạo lập kế hoạch cụ thể trồng cây phân tán của tỉnh, chi tiết đến tận huyện, xã, mở đầu là thực hiện tốt “Tết trồng cây” theo Chỉ thị số 75/CT-BNN-TCLN ngày 11/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Kế hoạch trồng cây phân tán phải nêu rõ được các địa điểm trồng cây, diện tích trồng, chọn loài cây trồng thích hợp với cảnh quan, môi trường và có giá trị cung cấp gỗ, củi cho nhu cầu sử dụng,… từ đó làm cơ sở lập kế hoạch xây dựng vườn ươm, sản xuất cây giống có chất lượng để trồng trong năm và các năm tiếp theo. Tùy theo thời vụ trồng, tranh thủ thời tiết phù hợp cần huy động, khuyến khích được đông đảo các lực lượng của địa phương tham gia trồng cây, trồng rừng; đồng thời tổ chức kiểm tra, đánh giá kết quả thực hiện trồng cây phân tán hàng năm, báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo các sở, ngành chuyên môn và Ủy ban nhân dân các quận, huyện chuẩn bị thật tốt các điều kiện về vật tư, cây giống, hiện trường,… tập trung đẩy nhanh tiến độ, để thực hiện thắng lợi các chỉ tiêu kế hoạch trồng cây, trồng rừng ngay từ những ngày đầu, tháng đầu năm mới./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở NN&PTNT các tỉnh; - Chi cục LN các tỉnh; - Lưu VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
258/TCT-CS

Công văn 258/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động bán phế liệu phát sinh trong năm 2009 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 258/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN đối với hoạt động bán phế liệu phát sinh trong năm 2009. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1437/CT-KTT ngày 24/11/2010 của Cục thế tỉnh Bình Phước đề nghị hướng dẫn về xác định ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trường hợp doanh nghiệp có phát sinh hoạt động bán phế phẩm trong năm 2009 liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất kinh doanh chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.3 công văn số 7250/BTC-TCT ngày 07/06/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2009: “1.3. Về xác định các khoản thu nhập từ thanh lý tài sản, thu nhập từ việc bán phế liệu, phế phẩm: …. Thu nhập từ việc bán phế liệu, phế phẩm phát sinh trong quá trình sản xuất sản phẩm được xác định bằng (=) doanh thu bán phế liệu, phế phẩm trừ (-) phí thu hồi chi phí tiêu thụ. Trường hợp phát sinh các khoản thu nhập từ bán phế liệu, phế phẩm mà không liên quan trực tiếp đến lĩnh vực sản xuất, kinh doanh được ưu đãi thì doanh nghiệp phải nộp thuế TNDN đối với khoản thu nhập này theo mức quy định, không được áp dụng ưu đãi”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp trong năm 2009, doanh nghiệp phát sinh thu nhập từ hoạt động bán phế liệu, phế phẩm và phế liệu, phế phẩm này không liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh được hưởng ưu đãi thì doanh nghiệp sẽ không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN đối với khoản thu nhập này, phải nộp thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Phước được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS -3b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
290/TCHQ-GSQL

Công văn 290/TCHQ-GSQL về tạm nhập tái xuất sản phẩm đông lạnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 290/TCHQ-GSQL V/v TNTX sản phẩm đông lạnh Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Công ty CP Thương mại Phương Tiến Đạt; (Đ/c: Số 8/151/254 ngõ Minh Khai, Q. Hoàng Mai, Hà Nội) - Công ty CP Vinalines Logistics Việt Nam. (Đ/c: tầng 4, tòa nhà Ocean Park, số 1 Đào Duy Anh, Hà Nội) Trả lời các công văn số 6169/HQHP-GSQL ngày 29/10/2010 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng, công văn số 125 CV/CT ngày 18/10/2010, số 152 CV/CT ngày 24/10/2010, số 154 CV/CT ngày 26/10/2010 của Công ty CP Thương mại Phương Tiến Đạt và công văn số 243/VNLL-TMDV ngày 26/10/2010 của Công ty CP Vinalines Logistics Việt Nam về việc làm thủ tục tạm nhập, tái xuất đối với các lô hàng sản phẩm đông lạnh đã được ký hợp đồng, có vận đơn và về đến Việt Nam sau ngày 30/9/2010; Sau khi trao đổi, Bộ Công thương thống nhất ý kiến tại công văn số 11411/BCT-XNK ngày 10/11/2010, thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc kinh doanh tạm nhập tái xuất, gửi kho ngoại quan đối với các lô hàng sản phẩm đông lạnh được ký hợp đồng, có vận đơn và về đến Việt Nam sau ngày 30/9/2010 thực hiện theo đúng điểm 2 công văn 1152/TTg-KTTH ngày 07/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ và điểm 2 công văn số 4058/TCHQ-GSQL ngày 22/7/2010 của Tổng cục Hải quan (chỉ được làm thủ tục thông quan, tái xuất qua cửa khẩu quốc tế, quốc gia cho đến khi Chính phủ có cơ chế quản lý mới). Riêng phủ tạng gia súc, phủ tạng gia cầm: Thực hiện theo Thông tư số 33/2010/TT-BCT ngày 11/9/2010 của Bộ Công thương. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính: để báo cáo; - Bộ Công thương: để phối hợp; - Cục HQ các tỉnh: Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
424/UBTVQH12

Công văn 424/UBTVQH12 trả lời Công văn 196/CP-KTN thực hiện dự án đầu tư cấp bách trong thời gian Quy hoạch sử dụng đất thời kỳ 2011 - 2020 cấp tỉnh chưa được xét duyệt do do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 424/UBTVQH12 V/v: Trả lời Công văn số 196/CP-KTN ngày 29/12/2010 của Chính phủ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Chính phủ, Ủy ban Thường vụ Quốc hội nhận được Công văn số 196/CP-KTN ngày 29/12/2010 của Chính phủ về việc thực hiện các dự án đầu tư cấp bách trong thời gian Quy hoạch sử dụng đất thời kỳ 2011 - 2020 cấp tỉnh chưa được xét duyệt. Sau khi xem xét, Ủy ban Thường vụ Quốc hội có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào quy định của pháp luật hiện hành thì không đủ cơ sở để Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết với nội dung Chính phủ kiến nghị. Việc quản lý, sử dụng đất theo quy hoạch kế hoạch đã quy định trong Luật đất đai phải được thực hiện đúng trong thực tế. 2. Trong năm 2011, nếu có các dự án công trình cấp bách cần triển khai mà phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì Thủ tướng Chính phủ giải quyết cụ thể và bổ sung vào Quy hoạch sử dụng đất 2011 - 2020 và kế hoạch sử dụng đất 2011 - 2015 để Quốc hội xem xét, phê duyệt tổng thể. Năm 2011 là năm có sự chuyển tiếp giữa Quốc hội khóa XII và Quốc hội khóa XIII, căn cứ vào quỹ thời gian và các nhiệm vụ cụ thể của kỳ họp cuối cùng Quốc hội khóa XII và kỳ họp đầu tiên Quốc hội khóa XIII, việc thông qua Quy hoạch sử dụng đất 10 năm (2011 - 2020) và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 - 2015) của cả nước sẽ đưa vào chương trình kỳ họp thứ 2 Quốc hội khóa XIII. Nơi nhận: - Như trên, - Chủ tịch QH (để báo cáo), - Các PCT QH, Ủy viên UBTVQH, - Thường trực Ủy ban Kinh tế, - Thường trực Ủy ban Tài chính, ngân sách - Bộ Tài nguyên và Môi trường - Văn phòng Chính phủ, - Lưu: các Vụ: HC, KT. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Kiên
297/TCHQ-TXNK

Công văn 297/TCHQ-TXNK trả lời công văn 1306/UBND-KTTH về xin miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 297/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - UBND tỉnh Kiên Giang; - Công ty Cổ phần Biển bạc. (15B19 Nghĩa Tân, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1306/UBND-KTTH ngày 29/12/2010 của UBND tỉnh Kiên Giang và công văn số 2712/CV-BB/10 ngày 27/12/2010 của Công ty Cổ phần Biển bạc về việc xin miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT đối với lô hàng thiết bị truyền hình phục vụ giám sát an ninh công cộng và trật tự an toàn giao thông nhập khẩu phục vụ trực tiếp nhiệm vụ an ninh bằng nguồn kinh phí của UBND tỉnh Kiên Giang. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 28/7/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 9916/BTC-TCHQ hướng dẫn về hồ sơ, thủ tục để xử lý miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng (trong nước chưa sản xuất được), nhập khẩu bằng nguồn ngân sách địa phương. Tuy nhiên, khi thực hiện xét miễn thuế theo công văn số 9916/BTC-TCHQ trên cơ quan Hải quan không có căn cứ để xác định hàng hóa thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính và Bộ Tài chính đã có công văn số 15941/BTC-TCHQ ngày 24/11/2010 (xin gửi kèm bản sao công văn) đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành danh mục để làm căn cứ miễn thuế cho hàng nhập khẩu phục vụ trực tiếp nhiệm vụ an ninh quốc phòng. Tổng cục Hải quan sẽ sớm xem xét đề nghị miễn thuế của đơn vị sau khi có danh mục của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng cục Hải quan thông báo để UBND tỉnh Kiên Giang và Công ty Cổ phần Biển bạc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ I (BTC); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
432/VPCP-KTTH

Công văn 432/VPCP-KTTH về quyết toán dự án hoàn thành do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 432/VPCP-KTTH V/v quyết toán dự án hoàn thành Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13955/BTC-ĐT ngày 18 tháng 10 năm 2010 về việc báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan, địa phương kiện toàn tổ chức, tăng cường lực lượng và nâng cao hiệu quả hoạt động của các đơn vị chức năng trực thuộc để bảo đảm công tác quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành thuộc phạm vi quản lý đúng tiến độ và chất lượng theo quy định. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính triển khai thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 921/TTg-KTTH ngày 20 tháng 6 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về việc báo cáo công tác quyết toán dự án hoàn thành năm 2007 và các biện pháp xử lý vi phạm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, TV, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
598/BNN-KH

Công văn 598/BNN-KH về giải quyết phí xuất hàng dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 598/BNN-KH V/v giải quyết phí xuất hàng dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Quản lý giá Theo đề nghị của Công ty Giống rau quả Trung ương về việc cấp kinh phí xuất hạt giống rau dự trữ quốc gia cho các tỉnh khắc phục hậu quả thiên tai (công văn số 117 GRQTWW/CV ngày 27/12/2010), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 1907/QĐ-TTg ngày 19/10/2010 của Thủ tướng Chính Phủ về việc xuất dự trữ quốc gia giống cây trồng để hỗ trợ cho các địa phương khắc phục hậu quả thiên tai, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã giao cho Công ty Giống rau quả Trung ương xuất dự trữ để hỗ trợ các tỉnh bị bão lụt vừa qua là 110 tấn hạt giống rau; Theo báo cáo của Công ty Giống rau quả Trung ương đến nay đã thực hiện xuất xong dự trữ quốc gia là 110 tấn hạt giống rau và đã giao hàng đến trung tâm các huyện, thị xã. Tổng số chi phí phát sinh cho việc xuất hàng dự trữ quốc gia nói trên là 725.993.169 đồng. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Cục Quản lý giá kịp thời thẩm định và trình Bộ Tài chính giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Giống rau quả TW; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
303/TCHQ-GSQL

Công văn 303/TCHQ-GSQL xác nhận thực xuất trên tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 303/TCHQ-GSQL V/v: xác nhận thực xuất trên tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 09/HQBD-GSQL ngày 04/01/2011 của Cục Hải quan Bình Dương về vướng mắc việc hải quan cửa khẩu xuất không xác nhận thực xuất trên tờ khai kho ngoại quan (HQ/2002/KNQ), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xác nhận thực xuất quy định tại điểm 2.1 khoản II mục 3 Phần II Quyết định 1458/QĐ-TCHQ ngày 27/7/2009 của Tổng cục Hải quan về ban hành quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu được hướng dẫn theo khoản 1 Điều 26 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, ngày 21/8/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 11738/BTC-TCHQ hướng dẫn lại việc xác nhận thực xuất. Theo đó, đối với hàng hóa đưa từ kho ngoại quan ra nước ngoài qua cửa khẩu đường biển, đường hàng không, đường sắt, đường thủy nội địa, trách nhiệm xác nhận thực xuất trên tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan thuộc về Chi cục hải quan quản lý kho ngoại quan. Từ ngày 20/01/2011, việc xác định hàng hóa đã xuất khẩu thực hiện theo Điều 26 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính (thay thế Thông tư số 79/2009/TT-BTC). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b), KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
167/BNN-KH

Công văn 167/BNN-KH bổ sung kinh phí chuẩn bị đầu tư dự án Hệ thống thủy lợi Bắc Bến Tre, tỉnh Bến Tre do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 167/BNN-KH V/v bổ sung kinh phí chuẩn bị đầu tư dự án HTTL Bắc Bến Tre, tỉnh Bến Tre Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và XDTL 10 Ban Quản lý đầu tư và XDTL 10 có văn bản số 1130/BQL-TĐ ngày 19/11/2010 xin điều chỉnh Hợp đồng khảo sát, lập dự án đầu tư và bổ sung dự toán chuẩn bị đầu tư dự án Hệ thống thủy lợi Bắc Bến Tre; Sở Nông nghiệp và PTNT Bến Tre có văn bản số 1127/SNN-QLXDCT ngày 10/12/2010 về việc phát sinh chi phí khảo sát lập dự án thủy lợi Bắc Bến Tre. Sau khi xem xét, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho bổ sung kinh phí khảo sát trên nguyên tắc: chỉ thanh toán cho những khối lượng thực tế được sử dụng cho việc lập dự án (và không vượt tổng kinh phí đã được Bộ phê duyệt là 1.167 triệu đồng). Đối với chi phí lập dự án đầu tư giai đoạn 1: được tính theo tỷ lệ (%) chi phí xây dựng trong tổng mức đầu tư được Bộ duyệt; đối với giai đoạn 2: thực hiện theo Thông tư số 81/2001/TT/BNN-XDCB ngày 09/8/2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. Chi phí đánh giá tác động môi trường và chi phí lập dự án đầu tư cần bổ sung vào tổng mức đầu tư của dự án. 2. Việc phê duyệt dự toán chi tiết, điều chỉnh giá hợp đồng và điều chỉnh loại hợp đồng thuộc thẩm quyền Chủ đầu tư. Đối với dự án Hệ thống thủy lợi Bắc Bến Tre có quy mô lớn, kỹ thuật phức tạp, đồng ý loại hợp đồng đối với công tác lập dự án đầu tư tính theo tỷ lệ (%) như đề nghị của Ban Quản lý đầu tư và XDTL 10./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở NN&PTNT Bến Tre; - Cục Quản lý XDCT; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
184/BNN-KTHT

Công văn 184/BNN-KTHT hướng dẫn Quyết định 34/2010/QĐ-TTg do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 184/BNN-KTHT V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định số 34/2010/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Định Phúc đáp Công văn số 3907/SNN-TL&QLXDCT ngày 27 tháng 12 năm 2010 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Định về việc “Nếu áp dụng khoản 1 Điều 7 Quyết định số 34/2010/QĐ-TTg thì sẽ không áp dụng được Khoản 2, 3 Điều 24 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 7 Quyết định số 34/2010/QĐ-TTg ngày 08/4/2010 của Thủ tướng Chính Phủ áp dụng theo Khoản 5 Điều 24 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính Phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư quy định: “ Tài sản gắn liền với đất thuộc một trong các trường hợp quy định tại các khoản 2, 3, 5, 8, 11 và 12 Điều 38 của Luật Đất đai thì việc xử lý tài sản theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính Phủ về thi hành Luật Đất đai (sau đây gọi là Nghị định số 181/2004/NĐ-CP) ”, cụ thể: Điều 35 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP đã quy định: “ Trường hợp đất do Nhà nước giao không thu tiền sử dụng đất, do Nhà nước cho thuê trả tiền thuê đất hàng năm, do Nhà nước giao có thu tiền sử dụng đất hoặc do Nhà nước cho thuê trả tiền thuê đất cho cả thời gian thuê hoặc do Nhà nước cho thuê trả tiền thuê đất cho nhiều năm mà tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đã trả có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước thì chỉ có phần giá trị còn lại đã đầu tư trên đất mà không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước thuộc sở hữu của người bị thu hồi đất ” là được hỗ trợ, đền bù. Như vậy, việc bồi thường các công trình công cộng và hạ tầng kỹ thuật như trường học, đường giao thông,… đối với các dự án thuỷ lợi, thủy điện được thực hiện theo Khoản 1 Điều 7 Quyết định số 34/2010/QĐ-TTg là đúng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
101/BXD-KTXD

Công văn 101/BXD-KTXD về thoả thuận Định mức dự toán thi công bê tông đầm lăn RCC - Dự án thuỷ điện Bản Chát do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 101/BXD–KTXD V/v: Thoả thuận một số Định mức dự toán thi công bê tông đầm lăn RCC - Dự án thuỷ điện Bản Chát. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công thương Căn cứ văn bản số 797/CP-CN ngày 17/6/2003 của Thủ tướng Chính phủ về các dự án điện khởi công năm 2003 – 2004; căn cứ văn bản số 400/CP-CN ngày 26/3/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện cơ chế đối với các dự án thuỷ điện; căn cứ văn bản số 1411/TTg-CN ngày 21/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho phép đầu tư dự án thuỷ điện Bản Chát; căn cứ Quyết định số 718/QĐ-EVN-HĐQT ngày 16/12/2005 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam về việc phê duyệt đầu tư xây dựng dự án thuỷ điện Bản Chát; căn cứ văn bản số 0019/BCT-NL ngày 04/01/2011 của Bộ Công thương về việc đề nghị thoả thuận một số Định mức dự toán thi công bê tông đầm lăn RCC - Dự án thuỷ điện Bản Chát. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng thống nhất để Bộ Công thương ban hành áp dụng một số Định mức dự toán thi công bê tông đầm lăn RCC- Dự án thuỷ điện Bản Chát như phụ lục kèm theo công văn này, các định mức dự toán này là cơ sở để lập đơn giá và quản lý chi phí công tác bê tông đầm lăn RCC - Dự án thuỷ điện Bản Chát. Căn cứ nêu trên Bộ Công thương Ban hành định mức, đơn giá một số công tác bê tông đầm lăn RCC - Dự án thuỷ điện Bản Chát để áp dụng cho công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - BQLDA công trình thuỷ điện Bản Chát; - Lưu VP; Viện KTXD, Vụ KTXD.TH.8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn