hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
694/QĐ-BNN-TY

Quyết định 694/QĐ-BNN-TY năm 2014 tổ chức mua, quản lý và sử dụng vắc xin cúm gia cầm dự phòng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 694/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V TỔ CHỨC MUA, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VẮC XIN CÚM GIA CẦM DỰ PHÒNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ công văn số 175/VPCP-KTN ngày 09/01/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc chuyển vắc xin còn tồn năm 2013 sang dự phòng chống dịch năm 2014; Căn cứ Công văn số 975/VPCP-KTN ngày 14/02/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc Kế hoạch quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm giai đoạn 2014 - 2018; Căn cứ Quyết định số 438/QĐ-BNN-TY ngày 13/3/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt kế hoạch quốc gia phòng chống dịch gia cầm giai đoạn 2014 - 2018; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thú y QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Thú y tổ chức mua, quản lý và sử dụng nguồn vắc xin cúm gia cầm dự phòng theo Quyết định số 483/QĐ-BNN-TY ngày 13/3/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Cục Thú y căn cứ vào tình hình thực tế của dịch cúm gia cầm quyết định cấp vắc xin từ nguồn dự phòng để các địa phương tiêm phòng chống dịch khẩn cấp các ổ dịch theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Cục Thú y chịu trách nhiệm xác định số lượng, chủng loại vắc xin dự phòng; hướng dẫn công ty trúng thầu luân chuyển vắc xin để đảm bảo hạn sử dụng; hướng dẫn và giám sát các địa phương tổ chức tiêm phòng chống dịch khẩn cấp khi xảy ra ổ dịch cúm gia cầm; quản lý và sử dụng đúng mục đích số lượng vắc xin dự phòng; tổng hợp và báo cáo tình hình sử dụng vắc xin; quyết toán số lượng vắc xin đã sử dụng; thu hồi hoàn trả ngân sách nhà nước hoặc đề nghị chuyển đổi số kinh phí mua vắc xin không có nhu cầu sử dụng hàng năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục thú y và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Các Vụ: TC, KH và Thanh tra Bộ; - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
494/QĐ-TTg

Quyết định 494/QĐ-TTg hỗ trợ gạo cứu đói giáp hạt năm 2014 cho tỉnh Hà Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 494/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI GIÁP HẠT NĂM 2014 CHO TỈNH HÀ NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 3434/BTC-NSNN ngày 18 tháng 3 năm 2014, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1879/BKHĐT-KTDV ngày 31 tháng 3 năm 2014, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1029/LĐTBXH-BTXH ngày 04 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.500,405 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cứu đói giáp hạt năm 2014 cho nhân dân tỉnh Hà Nam. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
846/QĐ-UBND

Quyết định 846/QĐ-UBND năm 2014 về Kế hoạch thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 của tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 846/QĐ-UBND Quảng Bình , ngày 08 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN THỐNG KÊ VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2011 - 2020 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 CỦA TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1803/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030; Căn cứ Công văn số 602/BKHĐT-TCTK ngày 09 tháng 02 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc “Kế hoạch thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030”; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thống kê tại Tờ trình số 135/TTr-CTK ngày 24 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Kế hoạch thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 của tỉnh Quảng Bình”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thống kê; Thủ trưởng các sở, ban, ngành và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Quang
1014/QĐ-UBND

Quyết định 1014/QĐ-UBND năm 2014 về quy hoạch đất xây dựng đường vành đai sân bay Cần Thơ kết nối đường Võ Văn Kiệt đến đường Lê Hồng Phong thuộc phường Trà An, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1014/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 08 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG ĐƯỜNG VÀNH ĐAI SÂN BAY CẦN THƠ KẾT NỐI ĐƯỜNG VÕ VĂN KIỆT ĐẾN ĐƯỜNG LÊ HỒNG PHONG THUỘC PHƯỜNG TRÀ AN, QUẬN BÌNH THỦY, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 579/TTr-STNMT ngày 27 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch phần đất có diện tích khoảng 77.471m 2 để đầu tư xây dựng đường vành đai sân bay Cần Thơ kết nối đường Võ Văn Kiệt đến đường Lê Hồng Phong theo chủ trương được duyệt. Phần đất thuộc phường Trà An, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ. (Đính kèm: Bản trích đo địa chính số 3A/TC/2014 ngày 14/02/2014 do Công ty TNHH tư vấn xây dựng đo đạc bản đồ Tấn Cường thiết lập) Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy phối hợp với Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng 2 công bố quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện dự án, cập nhật vị trí khu đất nêu trên vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của quận. 2. Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng 2 có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho các hộ dân theo đúng quy định. Đồng thời, lập thủ tục đầu tư xây dựng công trình theo đúng quy định pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chánh Văn phòng Bộ Tư lệnh Quân khu 9, Chánh Văn phòng Bộ Tư lệnh Phòng không Không quân, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Trà An, Sư đoàn trưởng Sư đoàn không quân 370, Giám đốc Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng 2, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các hộ dân trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
1136/TCT-KK

Công văn 1136/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1136/TCT-KK V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dệt - May Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1290/DMH-TCKT ngày 10/12/2013 của Công ty Cổ phần Dệt - May Huế (mã số thuế 3300100628) về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ công văn số 14320/BTC-TCT ngày 19/10/2012 của Bộ Tài chính về việc xác định số thuế GTGT của hàng xuất khẩu được hoàn theo tháng; Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Dệt - May Huế trong tháng vừa có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vừa có hàng hóa, dịch vụ bán trong nước và đã được hoàn thuế GTGT theo trường hợp trong 3 tháng liên tục trở lên có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết, Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế đã có hướng dẫn tại công văn số 6822/CT-TTHT ngày 18/11/2013 về việc hoàn thuế giá trị gia tăng là đúng với hướng dẫn tại công văn số 3729/TCT-CS ngày 05/11/2013 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cổ phần Dệt - May Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Trần Văn Phu (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế; - Các Vụ: PC, CST (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
1139/TCT-CS

Công văn 1139/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1139/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần thương mại miền núi Phú Yên (Địa chỉ: 109 Nguyễn Trãi, tp Tuy Hòa, Phú Yên) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 30/TMMN ngày 17/03/2014 của Công ty cổ phần thương mại miền núi Phú Yên gửi Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 3 Mục V Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về thu nhập khác bao gồm: “3. Thu nhập từ quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản bao gồm cả tiền thu về bản quyền dưới mọi hình thức trả cho quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản; thu về quyền sở hữu trí tuệ; thu nhập từ chuyển giao công nghệ theo quy định của pháp luật. Cho thuê tài sản dưới mọi hình thức.” Tiết a, Điểm 2.6 Mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính nêu trên quy định: “2.6. Việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp không áp dụng đối với: a) Các khoản thu nhập khác quy định tại mục V Phần C Thông tư này.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty CP thương mại miền núi Phú Yên trong năm 2009-2010 có phát sinh thu nhập hoạt động cho thuê tài sản thì khoản thu nhập này thuộc thu nhập khác và không được áp dụng các chính sách ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần thương mại miền núi Phú Yên được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Phú Yên; - Lưu VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4443/BTC-TCHQ

Công văn 4443/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4443/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Thuế Thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH Thái Hải Dương (Đ/c: số 3, ngõ 17 phố Khương Hạ, Thanh Xuân, Hà Nội) Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của Công ty TNHH Thái Hải Dương kiến nghị về thuế nhập khẩu đối với xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn giai đoạn từ ngày 01/1/2008 đến hết ngày 21/12/2009. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3961/VPCP-KTTH ngày 09/6/2010 trả lời đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7077/BTC-CST ngày 02/6/2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6976/VPCP-KTTH ngày 21/8/2013 của Văn phòng Chính phủ trả lời đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10006/BTC-TCHQ ngày 31/7/2013; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 15604/BTC-TCHQ ngày 13/11/2013 về xử lý thuế nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn; 1. Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra hồ sơ cụ thể, xử lý thuế nhập khẩu theo nội dung các văn bản dẫn trên (đính kèm) và chuyển kết quả xử lý đến Cục Thuế TP. Hà Nội (nơi doanh nghiệp đăng ký mã số thuế). 2. Cục Thuế TP. Hà Nội căn cứ Điều 7 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp và kết quả xử lý thuế nhập khẩu của cơ quan hải quan, phối hợp với Công ty TNHH Thái Hải Dương xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị báo cáo Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Thuế (để c/đạo); - Lưu: VT, TCHQ (14). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3706/TCHQ-KTSTQ

Công văn 3706/TCHQ-KTSTQ năm 2014 đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3706/TCHQ-KTSTQ V/v: đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Việt Nam. (Lô J1/J2 Khu công nghiệp Thăng Long, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 24/9/2013 của Công ty TNHH Panasonic Việt Nam (Công ty) đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên theo Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3, Điều 6 Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan đối với doanh nghiệp đủ điều kiện thì hiện tại Công ty chưa đủ điều kiện để được xem xét áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực hải quan quy định tại Thông tư nói trên (Công ty chưa đáp ứng điều kiện về kim ngạch). Khi đủ điều kiện, Công ty có thể tiếp tục đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét việc áp dụng chế độ ưu tiên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTSTQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
748/TXNK-QLN

Công văn 748/TXNK-QLN năm 2014 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 748/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thủy điện Dầu khí Nghệ An. (Tầng 21 Tòa nhà Dầu khí Nghệ An, số 7 Quang Trung, P. Quang Trung, Tp Vinh, tỉnh Nghệ An) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/TĐDK-CK ngày 17/12/2014 ( kèm bản phôtô Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp) của Công ty Cổ phần Thủy điện Dầu khí Nghệ An về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế theo đúng quy định, đề nghị Công ty Cổ phần Thủy điện Dầu khí Nghệ An nộp bổ sung bản chụp có đóng dấu: Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 2901511483 đăng ký lần đầu ngày 27/3/2012 do Phòng đăng ký kinh doanh - Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Nghệ An cấp, gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy - Hà Nội) để được xem xét, giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thủy điện Dầu khí Nghệ An được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Trịnh Thị Nhân - Số nhà 33 đường Phạm Huy - Khối 2 - phường Quán Bàu - Tp Vinh - Nghệ An; - Lưu; VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3688/TCHQ-TXNK

Công văn 3688/TCHQ-TXNK năm 2014 gia hạn thời hạn nộp thuế hàng NSXXK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3688/TCHQ-TXNK V/v: gia hạn thời hạn nộp thuế hàng NSXXK Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1018/HQHCM-TXNK ngày 31/3/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc gia hạn thời hạn nộp thuế hàng nhập SXXK, vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm d khoản 1, điểm b khoản 3 Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ thì một trong các trường hợp người nộp thuế được xem xét gia hạn nộp thuế là “không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu có chu kỳ sản xuất, dữ trữ dài hơn 275 ngày; Thời gian gia hạn nộp thuế tối đa không quá 01 năm, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đối với trường hợp quy định tại Điểm b, c, d Khoản 1 Điều này”. Theo đó, về nguyên tắc các trường hợp đủ điều kiện được gia hạn thì thời gian gia hạn phải đảm bảo theo đúng quy định nêu trên. Trường hợp phát sinh gia hạn lần 2 (hoặc nhiều lần) thì tổng thời gian gia hạn tối đa cũng không được vượt quá 01 năm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nghiên cứu thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2356/VPCP-KGVX

Công văn 2356/VPCP-KGVX năm 2014 về Đề án Truyền thông giáo dục Chủ nghĩa Mác - Lênin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2356/VPCP-KGVX V/v Đề án Truyền thông giáo dục Chủ nghĩa Mác - Lênin Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (văn bản số 818/BTTTT-VCL ngày 21 tháng 3 năm 2014 và văn bản số 60/TTr-BTTTT ngày 14 tháng 10 năm 2013) về việc Phê duyệt Đề án “Truyền thông giáo dục chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh và tuyên truyền, phổ biến nghị quyết của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước cho các đối tượng thanh niên”; Căn cứ ý kiến kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại buổi làm việc với Ban Bí thư Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh (Thông báo số 141/TB-VPCP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Trên cơ sở các đề án do Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Giáo dục và Đào tạo và Trung ương Đoàn đã chuẩn bị, hợp nhất thành Đề án “Tăng cường giáo dục đạo đức, lối sống, bồi dưỡng lý tưởng cách mạng cho thanh, thiếu niên giai đoạn 2014 - 2020”. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh rà soát, bổ sung, hoàn chỉnh Đề án trên, trình Thủ tướng Chính phủ trong quý III năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan nêu trên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó TTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, KHĐT, TP, NV, VHTTDL; - Tổng Liên đoàn LĐ Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, V.III, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). BH. 33 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1130/TCT-CS

Công văn 1130/TCT-CS năm 2014 về hóa đơn, chứng từ có liên quan khi mua hàng hóa của hộ nông dân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1130/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Bến Tre. (Số 75, đường 30/4, phường 3, TP Bến Tre, tỉnh Bến Tre) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 625/CV-XNK ngày 23/12/2013 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Bến Tre kiến nghị về hóa đơn, chứng từ có liên quan khi mua hàng hóa của hộ nông dân. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, điều 9 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN quy định về các khoản chi được trừ và không được trừ: "Điều 9. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. 1. Trừ các khoản chi quy định tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau đây: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp, bao gồm cả các khoản chi sau:… b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. Đối với các trường hợp: Mua hàng hóa là nông, lâm, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra;… phải có chứng từ thanh toán chi trả tiền cho người bán và Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ do người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của doanh nghiệp kinh doanh ký và chịu trách nhiệm. c) Đối với hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt, trừ các khoản chi của doanh nghiệp cho việc:…; cho việc thu mua hàng hóa, dịch vụ được lập Bảng kê quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều này." Căn cứ quy định nêu trên: - Trường hợp Công ty XNK Bến Tre mua nông sản của người sản xuất trực tiếp bán ra thì chỉ cần có chứng từ thanh toán và Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ theo quy định, không bắt buộc phải sử dụng chứng từ không dùng tiền mặt. - Trường hợp Công ty mua nông sản của hộ, cá nhân kinh doanh phải sử dụng hóa đơn theo quy định thì đối với hóa đơn mua hàng từng lần có giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt trừ trường hợp lập Bảng kê quy định tại điểm b, khoản 1 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Bến Tre được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1203/BKHCN-ĐTG

Công văn 1203/BKHCN-ĐTG năm 2014 xác nhận ưu đãi đối với Hợp đồng chuyển giao công nghệ đã đăng ký do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1203/BKHCN-ĐTG V/v xác nhận ưu đãi đối với Hợp đồng chuyển giao công nghệ đã đăng ký Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nam Nhật Phúc đáp Văn bản số 01/CV14 ngày 08/01/2014 của Công ty TNHH Nam Nhật đề nghị giải thích thêm về việc áp dụng văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến chính sách thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, máy móc nhập khẩu kèm theo Hợp đồng chuyển giao công nghệ đã đăng ký của Công ty, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Ngày 17/12/2023 Bộ Khoa học và Công nghệ đã có Công văn số 4184/BKHCN-ĐTG trả lời vấn đề mà Công ty đề nghị giải thích. 2. Ngày 28/3/2014, Bộ Khoa học và Công nghệ nhận được Công văn số 3120/TCHQ-TXNK ngày 26/3/2014 của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính có ý kiến trả lời về ưu đãi thuế giá trị gia tăng theo kiến nghị của Công ty (xin gửi kèm theo bản copy Công văn 3120/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan). 3. Sau khi nghiên cứu các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan và tham khảo thêm ý kiến của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính, Bộ Khoa học và Công nghệ xin trả lời Công ty về những vướng mắc liên quan đến máy móc, thiết bị nhập khẩu kèm theo Hợp đồng chuyển giao công nghệ của Công ty với nội dung như đã nêu tại Công văn số 4184/BKHCN-ĐTG ngày 17/12/2013 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Theo đó, các máy móc, thiết bị đi kèm Hợp đồng chuyển giao công nghệ thuộc đối tượng phải chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định của pháp luật về thuế. Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để Công ty TNHH Nam Nhật được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Quân (để b/cáo) - Lưu: VT; Vụ ĐTG. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ ĐÁNH GIÁ, THẨM ĐỊNH VÀ GIÁM ĐỊNH CÔNG NGHỆ Đỗ Hoài Nam
1176/BHXH-VP

Công văn 1176/BHXH-VP năm 2014 triển khai hệ thống chất lượng ISO do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1176/BHXH-VP V/v triển khai hệ thống chất lượng ISO Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc BHXH Việt Nam. Thực hiện Công văn số 4396/BHXH-VP ngày 30/10/2013 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam về việc triển khai xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng ISO, thời gian qua, BHXH các tỉnh, thành phố và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc BHXH Việt Nam đã phối hợp với các đơn vị tư vấn triển khai các nội dung công việc theo kế hoạch của Ngành. Đến nay, nhiều địa phương, đơn vị đã hoàn thành việc xây dựng hệ thống văn bản tài liệu và triển khai áp dụng tại địa phương, đơn vị. Tuy nhiên, qua kiểm tra, nắm bắt thực tế tại một số địa phương cho thấy việc xây dựng, ban hành hệ thống văn bản, tài liệu còn một số hạn chế như: chưa tổ chức tốt việc rà soát các quy trình giải quyết thủ tục hành chính và xây dựng các quy trình quản lý nội bộ phù hợp với phân cấp quản lý; viện dẫn văn bản, tài liệu đã hết hiệu lực thi hành, cá biệt có địa phương còn thay đổi nội dung và các bước trong quy trình,... Để khắc phục tình trạng trên, BHXH Việt Nam yêu cầu các đơn vị thực hiện một số nội dung như sau: 1. Đối với quy trình giải quyết thủ tục hành chính: - Căn cứ bộ quy trình giải quyết thủ tục hành chính do BHXH Việt Nam ban hành, các địa phương tiến hành việc rà soát, ban hành, triển khai tại địa phương mình theo nguyên tắc rút ngắn thời hạn giải quyết; không thay đổi nội dung, thay đổi các bước trong quy trình do BHXH Việt Nam ban hành. Khi phát hiện các nội dung bất cập, không phù hợp hoặc chưa đầy đủ, phải kịp thời tổng hợp , phản ánh với đơn vị tư vấn và báo cáo cụ thể bằng văn bản những nội dung đề xuất sửa đổi, bổ sung về BHXH Việt Nam để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung. - Việc cập nhật tài liệu viện dẫn, thời gian lưu hồ sơ trong từng quy trình phải đảm bảo phù hợp với các quy định hiện hành. 2. Đối với quy trình giải quyết công việc nội bộ Bộ quy trình giải quyết công việc nội bộ do BHXH Việt Nam ban hành gửi cho các địa phương, đơn vị là tài liệu tham khảo. Các địa phương, đơn vị căn cứ tính chất, nội dung công việc và yêu cầu quản lý của địa phương, đơn vị để xây dựng, ban hành phù hợp với điều kiện quản lý của từng cơ quan, phấn đấu mỗi BHXH cấp tỉnh ban hành ít nhất 30 quy trình giải quyết công việc nội bộ; mỗi BHXH cấp huyện và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc BHXH Việt Nam ban hành ít nhất 20 quy trình giải quyết công việc nội bộ. Yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện theo đúng nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - PTGĐ Đỗ Thị Xuân Phương (để b/c); - Ban Chỉ đạo ISO của Ngành (để t/hiện); - Trung tâm Hỗ trợ phát triển DN Vừa và Nhỏ 1 (Smedec1); - Công ty Cổ phần tư vấn quản lý Lean; - Công ty TNHH tư vấn quản lý và phát triển doanh nghiệp Á Châu (Ahead). - -Lưu: VT, VP (02). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Phi
2343/VPCP-KTTH

Công văn 2343/VPCP-KTTH năm 2014 về cơ chế tiền lương đối với Đài Truyền hình Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2343/VPCP-KTTH V/v cơ chế tiền lương đối với Đài Truyền hình Việt Nam Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Đài Truyền hình Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 593/LĐTBXH-LĐTL ngày 06 tháng 3 năm 2014 về cơ chế tiền lương đối với Đài Truyền hình Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Giao Đài Truyền hình Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính tiến hành sơ kết việc thực hiện cơ chế tài chính, chế độ tiền lương đối với Đài thời gian qua, trên cơ sở đó đề xuất tiêu chí phù hợp đặc thù của Đài làm căn cứ xác định đơn giá tiền lương và quỹ lương, xây dựng cơ chế trả lương và quản lý tiền lương phù hợp với từng khối (Nhà nước giao nhiệm vụ, sản xuất kinh doanh, nghiên cứu đào tạo,…), thực sự tạo động lực cho Đài phát triển theo đúng chỉ đạo tại Thông báo số 394/TB-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính thẩm định, bổ sung và hoàn chỉnh báo cáo để trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 4 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTT Vũ Văn Ninh (để b/c); - Các Bộ: TP, NV. - VPCP: BTCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: ĐMDN, KGVX, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2385/VPCP-QHQT

Công văn 2385/VPCP-QHQT năm 2014 báo cáo tình hình thực hiện Chỉ thị 1737/CT-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2385/VPCP-QHQT V/v báo cáo tình hình thực hiện Chỉ thị 1737/CT-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Báo cáo về tình hình thực hiện Chỉ thị 1737/CT-TTg về việc tăng cường công tác bảo hộ quyền và lợi ích chính đáng của công dân Việt Nam di cư ra nước ngoài trong tình hình hiện nay (công văn số 864/BNG-LS ngày 21 tháng 3 năm 2014), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với các kiến nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản và giao Bộ Ngoại giao thông báo tới các Bộ, cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Vụ TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3684/TCHQ-GSQL

Công văn 3684/TCHQ-GSQL năm 2014 thông báo kết quả xác minh tính hợp lệ của một số C/O mẫu AANZ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3684/TCHQ-GSQL V/v: thông báo kết quả xác minh Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tiếp theo công văn số 1077/GSQL-TH ngày 01/11/2013 về tính hợp lệ của một số C/O mẫu AANZ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cách hiểu về 03 ngày làm việc kể từ ngày xuất khẩu: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Úc xác nhận ngày xuất khẩu sẽ không được tính khi xác định thời điểm cấp C/O cấp sau. C/O được cấp sau 03 ngày làm việc, không bao gồm ngày xuất khẩu sẽ là C/O cấp sau và phải được cấp đúng hình thức quy định. 2. Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Úc đã xác nhận tính hợp lệ tính hợp lệ của C/O số tham chiếu 586585 ngày 3/9/2013, số 587755 ngày 11/9/2013, số 221256 ngày 30/7/2013, số 107513 ngày 21/8/2013, số 590096 ngày 30/9/2013. 3. Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Úc đã cấp C/O mới, số tham chiếu 224671 ngày 22/1/2014 (thay thế cho C/O số 222174 ngày 18/9/2013 cấp bị lỗi); số tham chiếu 224670 ngày 22/1/2014 (thay thế cho C/O số 221126 ngày 24/7/2013 bị lỗi) và đã cấp lại C/O số tham chiếu 591615 theo đúng hình thức quy định (thay thế C/O cấp trước đó bị sai thể thức) Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. (Gửi kèm C/O số tham chiếu 586585, 587755, 221256, 107513, 590096, 224671, 224670, 591615 đã được cơ quan có thẩm quyền của Úc xác nhận). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3686/TCHQ-GSQL

Công văn 3686/TCHQ-GSQL năm 2014 thông báo kết quả xác minh tính hợp lệ của một số C/O mẫu AANZ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3686/TCHQ-GSQL V/v: thông báo kết quả xác minh Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tiếp theo công văn số 1175/GSQL-TH ngày 25/11/2013 về tính hợp lệ của một số C/O mẫu AANZ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu AANZ của Úc đã xác nhận tính hợp lệ của C/O số tham chiếu 580004 cấp ngày 19/7/2013. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3685/TCHQ-GSQL

Công văn 3685/TCHQ-GSQL năm 2014 thông báo kết quả xác minh tính hợp lệ của một số C/O mẫu AANZ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3685/TCHQ-GSQL V/v: thông báo kết quả xác minh Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tiếp theo công văn số 1256/GSQL-TH ngày 12/12/2013 về tính hợp lệ của một số C/O mẫu AANZ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu AANZ của Úc đã xác nhận tính hợp lệ của C/O số tham chiếu 596001 cấp ngày 13/11/2013 (không phải lá số 59000 như đề cập tại công văn số 4235/HQHCM-GSQL ngày 27/11/2013) và cấp lại C/O số tham chiếu 416181 ngày 17/2/2014 theo đúng hình thức quy định, thay thế cho C/O số tham chiếu 416181 ngày 5/11/2013 bị lỗi. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3705/TCHQ-VP

Công văn 3705/TCHQ-VP năm 2014 xây dựng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3705/TCHQ-VP V/v: xây dựng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 254/HQBĐ-VP ngày 24/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc xây dựng hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008. Về những vướng mắc, kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Bình Định tại Công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1, Điều 6 Thông tư số 27/2011/TT-BKHCN ngày 04/11/2011 của Bộ Khoa học và Công nghệ, các cơ quan hành chính nhà nước có nhiệm vụ phải xây dựng và áp dụng HTQLCL đối với toàn bộ thủ tục hành chính theo quy định tại Đề án 30 và Nghị định số 63/2010/NĐ-CP Tuy nhiên, đối với những thủ tục hành chính không được thực hiện tại đơn vị do quy định về chức năng, nhiệm vụ và địa bàn, quy mô sẽ không phải thực hiện việc xây dựng và áp dụng những thủ tục này. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có Công văn số 3336/TCHQ-VP hướng dẫn về việc xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng, đồng thời, ngày 05/3/2014, Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg thay thế Quyết định số 144/2006/QĐ-TTg ngày 20/6/2006, Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg có một số điểm mới so với Quyết định số 144/2006/QĐ-TTg đặc biệt là nội dung cơ quan tự công bố Hệ thống quản lý chất lượng phù hợp với Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 và không cần mời cơ quan đánh giá, cấp giấy chứng nhận. Việc triển khai Quyết định này sẽ được Tổng cục hải quan thông báo cho các Cục Hải quan địa phương khi có thông tư của Bộ Khoa học Công nghệ và hướng dẫn của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, VP (TH). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế
393/GSQL-TH

Công văn 393/GSQL-TH năm 2014 sử dụng danh mục hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu từ CFS do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 393/GSQL-TH V/v sử dụng danh mục hàng hóa XK chuyển cửa khẩu từ CFS Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần May Hồ Gươm (Địa chỉ: Số 201, đường Trương Định, quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 142/HG-HQ ngày 18/03/2014 của Công ty cổ phần May Hồ Gươm về việc xác nhận đóng ghép của kho hàng cho các lô hàng lẻ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 10/3/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2380/TCHQ-GSQL về việc sử dụng danh mục hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu từ CFS. Theo đó: để có cơ sở chứng minh hàng hóa đã xuất khẩu, khi làm thủ tục quyết toán, hoàn thuế, không thu thuế, chủ hàng/người khai hải quan phải nộp cho cơ quan hải quan bộ hồ sơ, trong đó có Bảng kê hàng hóa chuyển cửa khẩu từ CFS ra cửa khẩu xuất có xác nhận của Hải quan cửa khẩu xuất; Tổng cục Hải quan cũng thông báo và đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp kinh doanh CFS thực hiện nội dung hướng dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu; VT, TH(3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
749/TXNK-QLN

Công văn 749/TXNK-QLN năm 2014 cấp lại công văn do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 749/TXNK-QLN V/v cấp lại công văn Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Liên doanh Tacmin. (Số 70 phố Hàng Trống, phường Hàng Trống, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số /CV-CT ngày 27/03/2014 của Công ty Liên doanh Tacmin về việc xin cấp bản sao kết quả xác nhận nghĩa vụ hải quan; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12/02/2014, Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có công văn số 329/TXNK-QLN về việc xác nhận nợ thuế gửi trả lời theo đề nghị của Công ty tại văn bản số 01/CV-CT ngày 23/01/2014. Tuy nhiên, theo trình bày của Công ty tại nội dung công văn không số /CV-CT ngày 27/03/2014 nêu trên thì: "trong quá trình chuyển phát kết quả xác nhận hoàn thành nghĩa vụ hải quan đã bị thất lạc". Đề nghị Công ty Liên doanh Tacmin liên hệ trực tiếp với bộ phận Văn thư đi của Văn phòng Tổng cục Hải quan để được xem xét và giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Liên doanh Tacmin được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Tổng cục (để biết/phối hợp); - Lưu; VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
396/GSQL-GQ2

Công văn 396/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 396/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Viện nghiên cứu cơ khí - Bộ Công Thương. (Địa chỉ: Số 4 đường Phạm Văn Đồng, Mai Dịch, Cầu Giấy, Tp. Hà Nội) Trả lời công văn số 240/NCCK ngày 31/03/2014 của Viện nghiên cứu cơ khí v/v tư vấn chính sách xuất nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thực hiện thủ tục hải quan của nhà thầu nước ngoài tại Việt Nam: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 03/2012/QĐ-TTg ngày 16/01/2012 và Điều 3, Điều 7 Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/05/2004 của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế quản lý nhà thầu nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam thì nhà thầu nước ngoài là nhà thầu chính, tổng thầu, nhà thầu liên danh, nhà thầu phụ cung cấp vật tư - thiết bị công nghệ kèm theo dịch vụ kỹ thuật liên quan đến công trình xây dựng chỉ được hoạt động tại Việt Nam khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp giấy phép thầu; nhà thầu nước ngoài có nghĩa vụ đăng ký địa chỉ, số điện thoại, fax, e-mail của Văn phòng điều hành và người đại diện thực hiện các hợp đồng tại các cơ quan có liên quan đến các nội dung nêu trên theo quy định của UBND cấp tỉnh nơi có dự án nhận thầu; phải đăng ký và nộp thuế theo quy định của pháp luật Việt Nam. Vì vậy, trường hợp Công ty JAT không có Văn phòng điều hành hoặc có Văn phòng điều hành mà không thực hiện đăng ký, kê khai thuế theo pháp luật Việt Nam thì chưa đủ điều kiện hoạt động tại Việt Nam và thực hiện thủ tục hải quan theo quy định. 2. Về điều kiện để được xuất nhập khẩu tại chỗ: Đề nghị Quý viện nghiên cứu quy định tại Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Điều 45 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Quý Viện được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu; VT, GQ2(03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3682/TCHQ-CCHĐH

Công văn 3682/TCHQ-CCHĐH năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo Thông tư 22/2014/TT-BTC do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3682/TCHQ-CCHĐH V/v: TTHQ đối với hàng hóa XNK tại chỗ thực hiện theo Thông tư 22/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Phúc đáp công văn số 0604/HQĐNa-GSQL ngày 02/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, Ban Cải cách hiện đại hóa có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc nêu tại công văn đã được hướng dẫn tại Điểm 5 công văn số 3609/TCHQ-VNACCS ngày 04/4/2014 của Tổng cục Hải quan. Ban Cải cách hiện đại hóa thông báo cho Quý Cục được biết và nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (03b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
3711/TCHQ-VNACCS

Công văn 3711/TCHQ-VNACCS năm 2014 thu hồi chữ ký số đã cấp phục vụ thử nghiệm hệ thống VNACCS/VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3711/TCHQ-VNACCS V/v: thu hồi chữ ký số đã cấp phục vụ thử nghiệm hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện kế hoạch triển khai thử nghiệm hệ thống VNACCS từ ngày 15/11/2013, Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS đã có công văn số 6814/TCHQ-VNACCS ngày 13/11/2013 về việc cấp tài khoản kèm chữ ký số cho các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện đóng vai doanh nghiệp sử dụng phần mềm đầu cuối khai báo tới hệ thống VNACCS/VCIS. Hiện nay hệ thống VNACCS/VCIS đã chính thức đi vào hoạt động Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thu hồi lại các chữ ký số đã cấp gửi về Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS trước ngày 30/4/2014. Ban triển khai dự án VNACCS/VCIS thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VNACCS (5b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT & TK HQ Nguyễn Trần Hiệu
3714/TCHQ-TXNK

Công văn 3714/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng lá thuốc lá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3714/TCHQ-TXNK V/v: thuế GTGT mặt hàng lá thuốc lá Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 811/HQHN-TXNK ngày 24/3/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) thực hiện năm 2013 của mặt hàng lá thuốc lá đã tách cọng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trước đây, căn cứ báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tại công văn số 1488/HQĐNa-TXNK ngày 24/7/2013, thì mặt hàng lá thuốc lá đã tách cọng, đã sấy bằng không khí nóng được xác định đã qua chế biến và trên mức sơ chế thông thường, nên Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4795/TCHQ-TXNK ngày 16/8/2013 hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện (đính kèm). Việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng lá thuốc lá đã tách cọng phải căn cứ vào thực tế hàng hóa nhập khẩu, hồ sơ liên quan, do đó, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn để áp dụng thuế GTGT mặt hàng lá thuốc lá đã tách cọng theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
2359/VPCP-KTTH

Công văn 2359/VPCP-KTTH năm 2014 tổng hợp, báo cáo chỉ tiêu “Tỷ lệ lao động qua đào tạo” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2359/VPCP-KTTH V/v tổng hợp, báo cáo chỉ tiêu “Tỷ lệ lao động qua đào tạo” Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 08/TTr-LĐTBXH ngày 22 tháng 01 năm 2014, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1109/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 28 tháng 02 năm 2014 về việc giao trách nhiệm thu thập, tổng hợp và báo cáo chỉ tiêu “Tỷ lệ lao động qua đào tạo” cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan thực hiện thu thập, tổng hợp và báo cáo chỉ tiêu “Tỷ lệ lao động qua đào tạo” theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 2336/QĐ-TTg ngày 30 tháng 11 năm 2013 về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2014. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan có liên quan thống nhất lại cách xác định và cơ quan chủ trì tổng hợp, báo cáo chỉ tiêu “Tỷ lệ lao động qua đào tạo”, bảo đảm phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế, trình Thủ tướng xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3), DH.23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng