hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
120/TC/TCT

Công văn 120/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh giảm giá tính thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 120/TC/TCT Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 120 TC/TCT NGÀY 7 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIẢM GIÁ TÍNH THUẾ NK Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 3259/TCHQ-KTTTT ngày 01/8/2001 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý điều chỉnh giảm giá tính thuế tối thiểu trong phạm vi 10% đối với mặt hàng bộ linh kiện xe máy theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Tấn Dũng tại Công văn số 2662 VPCP-KTTT ngày 18/6/2001 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Nếu thực tế tại thời điểm từ ngày 01/08/1999 (ngày có hiệu lực của Quyết định 68/1999/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính) đến ngày 22/10/1999 (ngày có hiệu lực điều chỉnh của Quyết định số 363/1999/QĐ-TCHQ của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan) mà mặt hàng bộ linh kiện CKD xe máy nhập khẩu có biến động giảm giá thì đề nghị Tổng cục Hải quan thực hiện áp dụng mức giá tối thiểu đã được điều chỉnh tại Quyết định số 363/1999/QĐ-TCHQ của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan để tính thuế đối với tất cả các doanh nghiệp có nhập khẩu mặt hàng bộ linh kiện CKD xe máy đổi hàng với Lào trong cùng thời điểm nói trên. Để tránh tình trạng lợi dụng, đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan các địa phương kiểm tra hồ sơ nhập khẩu để tính lại số thuế nhập khẩu doanh nghiệp phải nộp, ra quyết định điều chỉnh theo đúng thẩm quyền. Số thuế NK được giảm do giảm giá tính thuế được cấn trừ vào số thuế NK phải nộp của đơn vị hoặc được hoàn trả theo quy định. Trường hợp được hoàn trả thì cơ quan Hải quan phải thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý đơn vị để phối hợp thu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan tổng hợp các trường hợp được điều chỉnh giảm thuế để báo cáo Bộ Tài chính. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan phối hợp xử lý. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
03/2002/QĐ-BNN

Quyết định 03/2002/QĐ-BNN về Tiêu chuẩn ngành: 14TCN 102-2002 quy phạm khống chế cao độ cơ sở trong công trình thuỷ lợi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 03/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH: 14TCN 102-2002- QUY PHẠM KHỐNG CHẾ CAO ĐỘ CƠ SỞ TRONG CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Căn cứ vào Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ vào Quy chế lập, xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn ngành ban hành kèm theo quyết định số 135/1999/QĐ-BNN-KHCN ngày 01 tháng 10 năm 1999; Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này tiêu chuẩn ngành: 14TCN 102-2002- Quy phạm khống chế cao độ cơ sở trong công trình thuỷ lợi. Điều 2: Tiêu chuẩn này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng, Vụ tr­ưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Lãnh đạo các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
04/2002/L-CTN

Lệnh công bố Luật tổ chức Chính phủ năm 2002 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 04/2002/L-CTN Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2002 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT TỔ CHỨC CHÍNH PHỦ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Tổ chức Chính phủ; Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
03/2002/L-CTN

Lệnh công bố Luật bầu cử đại biểu Quốc hội sửa đổi năm 2001 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 03/2002/L-CTN Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2002 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT BẦU CỬ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội; Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
02/2002/L-CTN

Lệnh công bố Luật tổ chức Quốc hội năm 2002 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 02/2002/L-CTN Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2002 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT TỔ CHỨC QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Tổ chức Quốc hội; Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
01/2002/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết năm 2001 sửa đổi Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 01/2002/L-CTN Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2002 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật , NAY CÔNG BỐ: Nghị quyết về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
04/2002/QĐ-BNN

Quyết định 04/2002/QĐ-BNN về tiêu chuẩn ngành: 14TCN 22- 2002- Quy phạm khống chế mặt bằng cơ sở trong công trình thuỷ lợi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 04/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH: 14TCN 22-2002- QUY PHẠM KHỐNG CHẾ MẶT BẰNG CƠ SỞ TRONG CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Căn cứ vào Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ vào Quy chế lập, xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn ngành ban hành kèm theo quyết định số 135/1999/QĐ-BNN-KHCN ngày 01 tháng 10 năm 1999; Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này tiêu chuẩn ngành: 14TCN 22- 2002- Quy phạm khống chế mặt bằng cơ sở trong công trình thuỷ lợi. Điều 2: Tiêu chuẩn này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế cho tiêu chuẩn QPTL.B3.74(14 TCN 22-85) - Quy phạm khống chế mặt phẳng cơ sở đo đạc công trình thuỷ lợi ban hành theo quyết định số 596TL/QĐ ngày 30/06/1975 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Lãnh đạo các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
264/2002/QĐ-BYT

Quyết định 264/2002/QĐ-BYT về Tiêu chuẩn loại trừ bệnh phong ở quy mô cấp tỉnh và cấp huyện do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 264/2002/QÐ-BYT Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN LOẠI TRỪ BỆNH PHONG Ở QUY MÔ CẤP TỈNH VÀ CẤP HUYỆN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ - Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy Bộ Y tế; - Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 71/2001/QÐ-TTg ngày 04 tháng 5 năm 2001 về các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2001-2005; - Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 190/2001/QÐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2001 về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống một số bệnh xã hội, bệnh dịch nguy hiểm và HIV/AIDS giai đoạn 2001 -2005 ; - Xét Biên bản họp Hội đồng mở rộng xét duyệt tiêu chuẩn, cách tổ chức kiểm tra công nhận đơn vị loại trừ bệnh phong ngày 15 tháng 6 năm 2001; - Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Da liễu tại Công văn số 318/DL ngày 11 tháng 9 năm 2001; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ðiều trị Y tế, QUYẾT ĐỊNH Ðiều 1. Nay quy định "Tiêu chuẩn loại trừ bệnh phong ở quy mô cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (được gọi chung là cấp tỉnh) và cấp huyện, quận, thị xã (được gọi chung là cấp huyện)" như sau: a. Tiêu chuẩn 1 : Trong 3 năm liền tỷ lệ lưu hành bệnh phong dưới 0,2/10.000dân. b. Tiêu chuẩn 2: Tại thời điểm kiểm tra, tỷ lệ phát hiện người bệnh phong mới dưới 1/100.000 dân. c. Tiêu chuẩn 3: Tại thời điểm kiểm tra, tỷ lệ người bệnh phong mới được phát hiện bị tàn tật độ II dưới 15% d. Tiêu chuẩn 4: Kiểm tra ngẫu nhiên 20% cán bộ xã (bao gồm cán bộ Ðảng, Chính quyền, cán bộ đoàn thể của xã), cán bộ y tế và học sinh trung học cơ sở tại xã: 100% số người được kiểm tra đều trả lời đúng các câu hỏi cơ bản trong nội dung tuyên truyền về bệnh phong. Ðiều 2. Ðối với các tỉnh đã được kiểm tra công nhận đơn vị thanh toán bệnh phong theo tiêu chuẩn tại Công văn số 1191BYT-CB ngày 5/3/1985 và đơn vị loại trừ bệnh phong theo tiêu chuẩn tại Công văn số 7136/ÐTR ngày 13/10/1997 phải tiếp tục phấn đấu để đạt được và duy trì kết quả đã đạt theo tiêu chuẩn trên. Các tỉnh này sẽ không tổ chức kiểm tra công nhận lần 2. Ðiều 3. Giao cho Vụ trưởng Vụ Ðiều trị và Viện trưởng Viện Da liễu Việt Nam chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể cách tổ chức kiểm tra công nhận đơn vị loại trừ bệnh phong ở cấp tỉnh và cấp huyện. Ðiều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành, các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ. Ðiều 5. Các ông, bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Ðiều trị, Vụ trưởng các Vụ thuộc cơ quan Bộ Y tế, Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Da liễu Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Lê Ngọc Trọng
87/TCT/CS

Công văn 87/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi về thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 87/TCT/CS Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 87 TCT/CS NGÀY 4 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC ƯU ĐÃI VỀ THUẾ Kính gửi : Cục thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời Công văn số 269/CT-NVT ngày 4/10/2001 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang hỏi về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục thuế c ó ý kiến như sau: Tổng cục thuế đã có Công văn số 448-TCT/CS ngày 14/2/2001 hướng dẫn đối với hoạt động bán doanh nghiệp tư nhân thì sau khi mua doanh nghiệp tư nhân, chủ mới của doanh nghiệp tư nhân vẫn phải chịu trách nhiệm về tất cả các khoản nợ và các nghĩa vụ tài sản khác mà doanh nghiệp chưa thực hiện. Điểm 4, mục III, phần C Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn: "Trường hợp có sự thay đổi về chủ sở hữu (hoặc quản lý) đối với các dự án được hưởng ưu đãi về thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này thì chủ sở hữu (hoặc quản lý) mới tiếp tục được hưởng mức ưu đãi về thuế đã ghi trong giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trong thời gian còn lại của dự án và có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ mà chủ sở hữu (hoặc quản lý) cũ đã cam kết". Căn cứ các hướng dẫn trên thì trường hợp doanh nghiệp tư nhân Hiệp Thành đang trong thời hạn được miễn thuế, giảm thuế theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập, nhưng bán toàn bộ doanh nghiệp cho người khác để thành lập doanh nghiệp mới là doanh nghiệp tư nhân Từ Hưng thì doanh nghiệp tư nhân Từ Hưng được miễn thuế, giảm thuế cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại mà doanh nghiệp tư nhân Hiệp Thành được hưởng theo quy định. Tổng cục thuế thông báo Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
69/TCT/HTQT

Công văn 69/TCT/HTQT của Tổng cục Thuế về việc giấy chứng nhận cư trú và hợp pháp hoá lãnh sự đối với các văn bản liên quan đến thuế của Nga TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69/TCT/HTQT Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 69 TCT/HTQT NGÀY 4 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC GIẤY CHỨNG NHẬN CƯ TRÚ VÀ HỢP PHÁP HOÁ LÃNH SỰ ĐỐI VỚI CÁC VĂN BẢN LIÊN QUAN ĐẾN THUẾ CỦA NGA Kính gửi : Cục thuế TP Hồ Chí Minh Ngày 7/12/2001, Cục thuế TP Hồ Chí Minh có Công văn số 10.287 CT/ĐTNN đề nghị Tổng cục thuế cho ý kiến chỉ đạo về vấn đề giấy chứng nhận cư trú và hợp pháp hoá lãnh sự đối với các văn bản liên quan đến thuế của Nga. Liên quan đến những vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về giấy chứng nhận cư trú: Theo quy định tại Thông tư số 95/1997/TT-BTC ngày 29/12/1997 và Thông tư số 37/2000/TT-BTC ngày 5/5/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần tại Việt Nam, hồ sơ xin miễn, giảm thuế theo Hiệp định bao gồm cả Giấy chứng nhận cư trú do cơ quan thuế của nước cư trú cấp (ghi rõ đối tượng cư trú trong năm nào) và bản sao Giấy đăng ký kinh doanh (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký thuế). Như vậy, Giấy chứng nhận đăng ký thuế không thể thay thế Giấy chứng nhận cư trú. Do đó, đề nghị Cục thuế TP Hồ Chí Minh yêu cầu đối tượng nộp thuế bổ sung đầy đủ hồ sơ xin áp dụng Hiệp định theo đúng quy định của Thông tư số 95 và Thông tư số 37. 2. Về hợp pháp hoá lãnh sự: Hiệp định tương trợ tư pháp và pháp lý về dân sự, gia đình và hình sự giữa Việt Nam và Liên bang CHXHCN Xô-viết đã được ký ngày 10/12/1981 và hiện chỉ có hiệu lực thi hành với Liên bang Nga. Tại Hiệp định tương trợ tư pháp này có thoả thuận miễn Hợp pháp hoá lãnh sự, do vậy, các giấy tờ, tài liệu từ Liên bang Nga không cần hợp pháp hoá lãnh sự. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
63/TC-TCT

Công văn 63/TC-TCT của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu mặt hàng linh kiện sản xuất, lắp ráp khung xe máy BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 63/TC-TCT Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 63/TC-TCT NGÀY 04 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG LINH KIỆN SẢN XUẤT, LẮP RÁP KHUNG XE MÁY Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh - Công ty xuất nhập khẩu Quảng Ninh Trả lời Công văn số 4117/TCHQ-KTTT ngày 17/9/2001 của Tổng cục Hải quan, công văn số 1581/UB ngày 14/12/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Công văn số 838/XNK ngày 20/9/2001 của Công ty xuất nhập khẩu Quảng Ninh về việc xử lý thuế nhập khẩu cho các mặt hàng chi tiết, linh kiện rời đã định hình trong chế tạo nhưng chưa hàn, tẩy rửa, sơn hoàn thiện để sản xuất lắp ráp khung xe 2 bánh gắn máy, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo ý kiến về việc xử lý thuế nhập khẩu cho các mặt hàng chi tiết, linh kiện rời đã định hình trong chế tạo nhưng chưa hàn, tẩy rửa, sơn hoàn thiện để sản xuất, lắp ráp khung xe 2 bánh gắn máy của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 4117/TCHQ-KTTT ngày 17/9/2001 của Bộ Công nghiệp tại Công văn số 5054/CV-CNCL ngày 28/11/2001; thì: Các chi tiết, linh kiện rời đã định hình trong chế tạo nhưng chưa hàn, tẩy rửa, sơn hoàn thiện để sản xuất, lắp ráp khung xe 2 bánh gắn máy, thuộc mã số 7326.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm). Đối với các chi tiết, linh kiện rời đã định hình trong chế tạo nhưng chưa hàn, tẩy rửa, sơn hoàn thiện để sản xuất, lắp ráp khung xe 2 bánh gắn máy đã được cơ quan Hải quan thu thuế theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10% (mười phần trăm), thì không xử lý truy thu. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo thống nhất việc thực hiện; Cục thuế tỉnh Quảng Ninh có trách nhiệm kiểm tra, xác định hiệu quả kinh doanh của hoạt động sản xuất lắp ráp khung xe 2 bánh gắn máy từ các chi tiết, linh kiện rời đã định hình trong chế tạo nhưng chưa hàn, tẩy rửa, sơn hoàn thiện của Công ty xuất nhập khẩu Quảng Ninh để thu thuế thu nhập doanh nghiệp theo đúng quy định. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
01/2002/QĐ-TTg

Quyết định 01/2002/QĐ-TTg thành lập Kiểm toán Nhà nước khu vực Bắc miền Trung trực thuộc Kiểm toán Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 01/2002/QĐ-TTG NGÀY 04 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC THÀNH LẬP KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC BẮC MIỀN TRUNG TRỰC THUỘC KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 70/CP ngày 11 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về việc thành lập cơ quan Kiểm toán Nhà nước; Theo đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Kiểm toán Nhà nước khu vực Bắc miền Trung trực thuộc Kiểm toán Nhà nước. Kiểm toán Nhà nước khu vực Bắc miền Trung có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp trong ngân sách chung của Kiểm toán Nhà nước, trụ sở đặt tại thành phố Vinh thuộc tỉnh Nghệ An. Điều 2. Tổng Kiểm toán Nhà nước quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy cụ thể của Kiểm toán Nhà nước khu vực Bắc miền Trung. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Tổng Kiểm toán Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
02/2002/QĐ-TTg

Quyết định 02/2002/QĐ-TTg thành lập Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo trực thuộc Kiểm toán Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 02/2002/QĐ-TTG NGÀY 04 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ VÀ ĐÀO TẠO TRỰC THUỘC KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 70/CP ngày 11 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về việc thành lập cơ quan Kiểm toán Nhà nước; Theo đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo trực thuộc Kiểm toán Nhà nước. Điều 2. Tổng Kiểm toán Nhà nước quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy cụ thể của Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Tổng Kiểm toán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
03/2002/QĐ-TTg

Quyết định 03/2002/QĐ-TTg thành lập Trung tâm tin học trực thuộc kiểm toán Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 03/2002/QĐ-TTG NGÀY 04 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC THÀNH LẬP T RUNG TÂM TIN HỌC TRỰC THUỘC KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 70/CP ngày 11 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về việc thành lập cơ quan Kiểm toán Nhà nước; Theo đề nghị của Tổng Kiểm toán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Tin học trực thuộc Kiểm toán Nhà nước. Điều 2. Tổng Kiểm toán Nhà nước quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy cụ thể của Trung tâm Tin học. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Tổng Kiểm toán Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
05/2002/QĐ-TTg

Quyết định 05/2002/QĐ-TTg về việc tổ chức tổng điều tra các cơ sở kinh tế, hành chính sự nghiệp năm 2002 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 05/2002/QĐ-TTG NGÀY 04 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ TỔ CHỨC TỔNG ĐIỀU TRA CÁC CƠ SỞ KINH TẾ, HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP NĂM 2002 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để có thông tin toàn diện về tình hình kinh tế - xã hội và sự phân bố các đơn vị cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp đan lhoạt động trên cả nước và theo từng tỉnh, thành phố, quận, huyện; làm mốc so sánh, đánh giá kết quả thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội theo Nghị quyết đại hội Đảng lần thứ IX - giai .đoạn 2001-2010; làm căn cứ xây dựng các quy hoạch, phân Vùng; đồng thời có số liệu cơ bản làm dàn mẫu tổng thể cho các cuộc điều tra chọn mẫu thống kê hàng năm; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức Tổng điều tra cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp (lần thứ 2) vào năm 2002 trên phạm vi cả nước (trừ các cơ sở kinh tế thuộc các ngành nông, lâm nghiệp, thủy sản đã có số liệu từ Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thủy sản năm 2001). Điều 2. Nội dung điều tra gồm các vấn đề chủ yếu sau: - Các chỉ tiêu chung, khái quát về các đơn vị cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp (tên, địa chỉ, loại hình tổ chức, thành phần kinh tế...); - Các chỉ tiêu về số lượng, trình độ lao động, các ngành nghề, kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh; - Một số chỉ tiêu về cơ sở và trình độ ứng dụng công nghệ thông tin. Điều 3. Thời gian triển khai Tổng điều tra từ ngày 01 tháng 7 năm 2002 đến 30 tháng 7 năm 2002; Tổng cục Thống kê báo cáo kết quả tổng hợp nhanh vào tháng 10 năm 2002; kết quả chính thức của cuộc Tổng điều tra sẽ công bố vào cuối quý II năm 2003. Điều 4. Tổ chức thực hiện: Thành lập Ban Chỉ đạo Tổng điều tra cấp Trưng ương do Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê làm Trưởng ban. Trưởng ban chỉ đạo tổng điều tra chỉ đạo các Cục Thống kê địa phương và phối hợp với các Bộ, ngành lập kế hoạch, phương án, tổ chức triển khai tốt cuộc Tổng điều tra; phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính dự toán kinh phí trình Chính phủ phê duyệt. Điều 5- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký; Điều 6- Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Bộ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng cơ quan Trung ương của Tổ chức chính trị, chính trị xã hội, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
58/TCT/NV2

Công văn 58/TCT/NV2 của Tổng cục Thuế về việc miễm giảm thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 58/TCT/NV2 Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 58 TCT/NV2 NGÀY 03 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC MIỄN GIẢM THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 8790 CT/NV ngày 30/7/2001 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc miễn giảm thuế TNDN theo qui định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Căn cứ Điều 23 - Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Mục I, II - Phần B - Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư số 146/1999/TT-BTC ngày 17/12/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư. Trường hợp ngành nghề kinh doanh được hưởng ưu đãi đầu tư có lãi, ngành nghề kinh doanh khác (nộp thuế TNDN theo luật định) lỗ thì doanh nghiệp có thể lựa chọn: - Hạch toán riêng lãi của hoạt động được ưu đãi để thực hiện miễn, giảm thuế theo qui định, hoạt động lỗ được chuyển lỗ theo chế độ qui định. - Lấy lãi của hoạt động được ưu đãi dể bù lỗ, nếu còn lãi thi được ưu đãi, nếu còn lỗ thì được chuyển lỗ. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
62/TCT/NV4

Công văn 62/TCT/NV4 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62/TCT/NV4 Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 62 TCT/NV4 NGÀY 03 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ GTGT Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời Công văn số 1004/CT ngày 5/12/2001 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 5.14 mục IV phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ về thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì: "Cơ sở kinh doanh mua các mặt hàng là nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến (hàng hoá không chịu thuế GTGT ở khâu sản xuất bán ra), đất, đá, cát, sỏi, phế liệu của người bán không có hoá đơn theo chế độ quy định phải lập Bảng kê khai hàng hoá mua vào (theo mẫu số 04/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này). Bảng kê là chứng từ để tính thuế GTGT đầu vào. Bảng kê này được căn cứ vào chứng từ mua hàng có ghi rõ số lượng, giá trị các mặt hàng mua, ngày, tháng mua, địa chỉ người bán và ký nhận của bên bán và bên mua". Do đó, các đơn vị chế biến thuỷ, hải sản mua nguyên liệu là thuỷ, hải sản chưa qua chế biến của người bán không có hoá đơn bán hàng theo chế độ quy định (kể cả người bán là hộ thu gom) thì phải lập bảng kê thu mua thuỷ, hải sản chưa qua chế biến theo mẫu số 04/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên. Căn cứ để lập bảng kê là chứng từ mua hàng do người thu mua lập ghi rõ số lượng, giá trị mặt hàng mua, ngày, tháng mua, địa chỉ người bán, ký nhận của bên bán và bên mua. Trường hợp chứng từ mua hàng ghi rõ số lượng, giá trị mặt hàng mua, ngày, tháng mua, địa chỉ người bán, nhưng không có ký nhận của bên bán thì người lập chứng từ phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của chứng từ và cơ quan Thuế thực hiện tính khấu trừ thuế cho đơn vị. Trường hợp kiểm tra phát hiện chứng từ lập không chính xác, thực tế không có người bán hàng đúng tên, địa chỉ đã ghi trong chứng từ và bảng kê mua hàng thì không giải quyết khấu trừ thuế GTGT đầu vào hoặc yêu cầu đơn vị phải nộp đủ số thuế GTGT đã khấu trừ đối với số lượng hàng hoá đã kê khai mua vào sai quy định và thực hiện xử phạt theo chế độ quy định. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
47TCT/NV6

Công văn 47TCT/NV6 về xử lý bản kê mua hàng của Công ty TNHH VITAN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 TCT/NV6 V/v xử lý bản kê mua hàng của Công ty TNHH VITAN Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 16862/CT-TTr ngày 14/11/2001 của Cục thuế TP. Hà Nội hỏi về việc xử lý bản kê mua hàng của Công ty TNHH hỗ trợ phát triển Công nghệ thương mại VITAN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại điểm 15b Mục II Phần B Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/07/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/05/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế các khoản chi phí không có hóa đơn, chứng từ hoặc chứng từ không hợp pháp (trừ trường hợp quy định về bản kê). Mặt hàng đá rubi thô không thuộc diện được lập bản kê, do đó trường hợp Công ty TNHH hỗ trợ phát triển Công nghệ thương mại VITAN mua đa rubi thô không có hóa đơn hợp pháp thì Cục thuế có quyền ấn định thu nhập chịu thuế để tính TNDN căn cứ quy định tại điểm 7a Phần D Thông tư số 99/1998/TT-BTC nêu trên. - Tại điểm 3 công văn số 1534 TCT/CS ngày 04/05/2001 của Tổng cục Thuế về việc hàng hóa, dịch vụ mua vào không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp có hướng dẫn: Trường hợp vật tư, hàng hóa mua vào không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp đã được cơ quan thuế xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN ở khâu lưu thông và bị xử lý vi phạm hành chính về thuế thì giá trị hàng hóa mua vào và số tiền truy thu được tính vào chi phí hợp lý. Theo hướng dẫn trên, trường hợp Cục thuế đã ấn định TNCT TNDN thì không xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN trên khâu lưu thông đối với hàng hóa mua vào không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
65TCT/NV4

Công văn 65TCT/NV4 về chế độ quản lý tài chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65 TCT/NV4 V/v chế độ quản lý tài chính Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2002 Kính gửi: Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam Trả lời Công văn số 1976/TLĐ ngày 6/12/2001 của Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam về chế độ quản lý tài chính và hoàn thuế đối với Nhà khách của Tổng liên đoàn tại thành phố Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại các Luật thuế hiện hành, Công văn số 1268/TC-HCSN ngày 23/3/1999 của Bộ Tài chính đồng ý để Khách hàng thuộc Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam được tạm thời thực hiện Quy chế tổ chức và hoạt động và chế độ quản lý tài chính của Nhà khách Tao Đàn ban hành kèm theo Quyết định số 12/1998/QĐ-VPCP ngày 30/12/1998 của Văn phòng Chính phủ và Thông tư số 108/2000/TT-BTC ngày 27/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với Nhà khách, nhà nghỉ của cơ quan Nhà nước, đoàn thể ở Trung ương và địa phương. Trường hợp Nhà khách của Tổng liên đoàn tại Hà Nội đã thực hiện nộp thuế doanh thu và thuế lợi tức theo đúng quy định tại các Luật thuế doanh thu, lợi tức trước đây, nộp thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp theo Công văn số 1268/TC-HCSN ngày 23/3/1999 và Thông tư số 108/2000/TT-BTC ngày 17/10/2000 của Bộ Tài chính nêu trên thì không được hoàn lại thuế đã nộp ngân sách. Từ ngày 1/1/2000 trở đi, Nhà khách của Tổng liên đoàn tại thành phố Hà Nội thực hiện nộp thuế về hoạt động kinh doanh dịch vụ, phục vụ theo quy định tại Thông tư số 108/2000/TT-BTC ngày 27/10/2000 của Bộ Tài chính nêu trên. Để tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà khách hoạt động phục vụ ngày càng tốt hơn và phát triển sản xuất kinh doanh, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 2569/TCT/NV4 ngày 10/7/2001 chỉ đạo Cục Thuế các tỉnh, thành phố thực hiện xác định mức khoán thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ (%) trên doanh thu phù hợp với thực tế của từng nhà khách. Đề nghị Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam chỉ đạo Nhà khách tại thành phố Hà Nội liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn giải quyết cụ thể./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
63TCT/NV5

Công văn 63TCT/NV5 về thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63 TCT/NV5 V/v thuế TNDN Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2002 Kính gửi: Xí nghiệp Sika hữu hạn Việt Nam Trả lời công văn số 14-AC/SK/01 ngày 10/12/2001 của Xí nghiệp Sika hữu hạn Việt Nam về việc ưu đãi thuế TNDN. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 4 Mục I Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính quy định: đối với các doanh nghiệp được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 1/8/2000 nếu đáp ứng được các điều kiện hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNDN và miễn giảm thuế TNDN quy định tại Điều 46 và Điều 48 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ, các doanh nghiệp có văn bản đề nghị cơ quan cấp giấy phép đầu tư điều chỉnh Giấy phép đầu tư; các doanh nghiệp được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại kể từ khi giấy phép điều chỉnh có hiệu lực. Theo quy định trên, trường hợp của Xí nghiệp được Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Đồng Nai, căn cứ theo quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP nêu trên, cấp Giấy phép điều chỉnh số 758/GPĐC4-BKH-KCN-ĐN vào ngày 13/12/2000 quy định Xí nghiệp được miễn thuế TNDN trong 2 năm kể từ khi kinh doanh có lợi nhuận và giảm 50% trong 3 năm tiếp theo; Xí nghiệp đã có lợi nhuận từ năm 1996, vì vậy Xí nghiệp chỉ được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Giấy phép điều chỉnh cho thời gian còn lại kể từ năm 2000. Cụ thể là năm 2000, Xí nghiệp được giảm 50% thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp Sika hữu hạn Việt Nam được biết. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trương Chí Trung
39/TCT/AC

Công văn 39/TCT/AC của Tổng cục Thuế về việc xử lý tổn thất hoá đơn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39/TCT/AC Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 39 TCT/AC NGÀY 03 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC XỬ LÝ TỔN THẤT HOÁ ĐƠN Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời Công văn số 1122 CTBT/AC ngày 20/12/2001 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về việc xử phạt vi phạm hành chính do làm mất hoá đơn: Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Điểm 3, Điều 80 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định: "Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật về cùng một vấn đề do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau, thì áp dụng quy định của văn bản ban hành sau." Như vậy, việc xử phạt vi phạm hành chính đối với các trường hợp làm mất hoá đơn sẽ thực hiện theo quy định tại Quyết định số 31/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ Tài chính. Nguyễn Đức Quế (Đã ký)
10TCT/NV7

Công văn 10TCT/NV7 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10 TCT/NV7 V/v: Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2002 Kính gửi: Công ty sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Sài Gòn Trả lời công văn số 389/CV-KTTC ngày 3/12/2001 của Công ty sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Sài Gòn về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Tiết c - Điểm 1.2 - Mục III - Phần B - Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính tì: “Thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, trường hợp do lý do khách quan thì được khấu trừ trong thời gian tối đa là 03 tháng tiếp sau”. Căn cứ quy định trên đây, các hoá đơn GTGT và chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nào phải được kê khai và tính khấu trừ vào tháng đó hoặc tối đa là 3 tháng tiếp theo. Trường hợp sau 3 tháng các hóa đơn GTGT đầu vào chưa được kê khai khấu trừ thì không được tính khấu trừ thuế. Số thuế GTGT không được khấu trừ của hàng hóa, dịch vụ mua vào trong trường hợp này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
21/TCT/NV3

Công văn 21/TCT/NV3 của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng thiết bị đồng bộ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/TCT/NV3 Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 21 TCT/NV3 NGÀY 02 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG THIẾT BỊ ĐỒNG BỘ Kính gửi: Tổng cục Hải quan Công ty TNHH sản xuất thương mại và Dịch vụ Sao Mai có Công văn số 18/CV-MSCO ngày 10/12/2001 về việc thuế GTGT đối với thiết bị đồng bộ chiết nạp khí Argon nhập khẩu theo Dự án, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT, Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng; thì: Đối với trường hợp của Công ty TNHH Sản xuất Thương mại và Dịch vụ Sao Mai, đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ dạo Hải quan địa phương kiểm tra lại thực tế hàng nhập khẩu của Công ty. Nếu đó là các thiết bị đồng bộ chiết nạp khí Argon nhập khẩu theo Dự án, thuộc loại trong nước chưa sản xuất được thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Nếu trong dây chuyền đồng bộ thuộc diện không chịu thuế GTGT, có cả loại thiết bị, máy móc trong nước đã sản xuất được thì không tính thuế GTGT cho cả dây chuyền thiết bị, máy móc đồng bộ. Điều kiện, thủ tục để xác định đối tượng không chịu thuế GTGT được hướng dẫn tại Điểm 4, Mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC nói trên. Tổng cục Thuế xin có ý kiến để Tổng cục Hải quan biết và phối hợp chỉ đạo thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
29/TCT/NV6

Công văn 29/TCT/NV6 của Tổng cục Thuế về việc thuế môn bài đối với hộ kinh doanh vận tải TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/TCT/NV6 Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 29 TCT/NV6 NGÀY 02 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ MÔN BÀI ĐỐI VỚI HỘ KINH DOANH VẬN TẢI Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 17270 CT/NV ngày 21/12/2001 của Cục thuế về thuế Môn bài đối với hộ kinh doanh vận tải, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 Thông tư số 69 TC/TCT ngày 5/11/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc thu nộp thuế môn bài quy định đối tượng nộp thuế Môn bài là: "Hộ sản xuất kinh doanh cá thể". Tại điểm 3b Điều 19 Nghị định số 02/2000/NĐ-CP ngày 3/2/2000 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh quy định về điều kiện hộ kinh doanh được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì: "Trường hợp hộ kinh doanh cá thể có tên riêng, thì tên đó không được trùng với tên của chủ hộ kinh doanh cá thể đã đăng ký trong phạm vi huyện". Theo các quy định trên, thì thuế Môn bài thu theo hộ kinh doanh (kể cả hộ có nhiều xe mà chỉ thuê người lái), không thu theo đầu xe. Tuy nhiên nếu một hộ kinh doanh vận tải có 2 xe Ôtô mà chỉ kinh doanh một xe hoặc không tự kinh doanh, mỗi xe được giao cho Người khác kinh doanh riêng và tự chịu trách nhiệm về kết quả kinh doanh thì Người được giao xe để kinh doanh phải nộp thuế Môn bài riêng. Trường hợp một người (một tên), được cùng một huyện cấp 2 Giấy chứng nhận ĐKKD cùng ngành nghề là không đúng với quy định. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nguyễn Đức Quế (Đã ký)
22/TCT/NV3

Công văn 22/TCT/NV3 của Tổng cục Thuế về việc mã số hàng nhập khẩu TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/TCT/NV3 Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 22 TCT/NV3 NGÀY 02 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC MÃ SỐ HÀNG NHẬP KHẨU Kính gửi: Ban quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ Trả lời Công văn số 149/BQL ngày 12/12/2001 của Ban quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ về việc mã số và thuế suất mặt hàng bàn thí nghiệm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 67/1999/QĐ-BTC ngày 24/6/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu, thì: mặt hàng các cấu kiện nhà lắp sẵn, thuộc nhóm 9406, mã số 94060000, có thuế xuất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm). Tổng cục Thuế trả lời để Ban quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ được biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
11TCT/NV7

Công văn số 11TCT/NV7 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 TCT/NV7 V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2002 Kính gửi: Tổng Công ty chè Việt Nam Tại cuộc toạ đàm giữa Thủ tướng Chính phủ với các doanh nghiệp ngày 13 và 14/9/2001, Tổng Công ty chè Việt Nam kiến nghị nâng tỷ lệ khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với chè búp tươi từ 2% - 3% hiện nay lên 5% như năm 2000 và giảm thuế suất thuế GTGT đối với chè tiêu thụ nội địa từ 10% xuống 5%. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ và Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính: Các cơ sở sản xuất, kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ là 2% trên giá trị hàng hóa mua vào theo Bảng kê đối với hàng hóa là nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến; tỷ lệ là 3% trên giá mua theo hóa đơn đối với hàng hóa là nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến mua của cơ sở sản xuất không chịu thuế GTGT khâu sản xuất. Như vậy, các cơ sở sản xuất kinh doanh thu mua chè búp tươi về sơ chế hoặc chế biến để bán ra được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ là 2% hoặc 3% trên giá trị chè búp tươi mua vào. Về thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với sản phẩm chè, hiện nay có 2 mức: 5% đối với chè sơ chế và 10% đối với chè chế biến. Cụ thể: - Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thu mua chè búp tươi, sau đó phơi sấy khô rồi bán hoặc mua chè đã phơi sấy khô rồi bán (kinh doanh thương nghiệp) thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5% (Sản phẩm chè búp tươi do người trồng chè trực tiếp phơi sấy khô, sau đó bán cho các nhà máy làm nguyên liệu thì không thuộc diện chịu thuế GTGT). - Trường hợp các cơ sở sản xuất kinh doanh thu mua chè búp tươi hoặc chè đã phơi sấy khô rồi chế biến thành chè thành phẩm (tẩm ướp hương liệu, chè đen) để bán ra cho người tiêu dùng trong nước hoặc bán cho các đơn vị khác để xuất khẩu thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Về kiến nghị của Tổng Công ty, Tổng cục Thuế ghi nhận để nghiên cứu và trình cấp có thẩm quyền xem xét khi sửa đổi, bổ sung chính sách thuế GTGT. Tổng cục Thuế xin thông báo để Tổng Công ty chè Việt Nam biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
09/TCT/NV7

Công văn 09/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc hoá đơn thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 09 TCT/NV7 NGÀY 02 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC HOÁ ĐƠN GIÁ TRỊ GIA TĂNG Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời Công văn số 804/CT.TQD ngày 11/12/2001 của cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc điều chỉnh hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT) trong trường hợp hàng hoá bị thiếu hụt khi giao nhận, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Trường hợp người bán đã xuất hàng và lập hoá đơn GTGT, người mua khi nhận hàng phát hiện số lượng hàng hoá bị thiếu so với số lượng ghi trên hoá đơn thì bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hoá, số lượng, giá trị, thuế GTGT của hàng hoá thiếu hụt và xác định rõ trách nhiệm của từng bên. Nếu trách nhiệm thuộc về bên bán thì bên bán phải xuất hàng bổ sung cho đủ theo hoá đơn hoặc trên cơ sở biên bản đã được lập, bên bán lập hoá đơn điều chỉnh, ghi rõ loại hàng hoá, số lượng, giá trị hàng xuất thiếu chi tiết giá chưa có thuế GTGT, thuế GTGT và giá thanh toán có thuế theo hoá đơn đã xuất (số ký hiệu, ngày tháng của hoá đơn). Căn cứ vào hoá đơn này và biên bản đã được lập để: - Bên mua hạch toán giảm giá vốn, thuế GTGT đầu vào tính theo giá trị hàng hoá bên mua thực nhận. - Bên bán điều chỉnh doanh số hàng hoá bán ra và số thuế GTGT đã kê khai bằng cách điều chỉnh giảm trên mẫu số 02/GTGT (Bảng kê hoá đơn, chứng từ hàng hoá, dịch vụ bán ra) để trừ bớt số thuế GTGT đầu ra trong tháng và giảm trừ doanh thu. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
23/TCT/NV1

Công văn 23/TCT/NV1 của Tổng cục Thuế về việc hoá đơn chứng từ chi thưởng khuyến mại và thu sử dụng vốn năm 2001 TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 23 TCT/NV1 NGÀY 02 THÁNG 1 NĂM 2002 VỀ VIỆC HOÁ ĐƠN CHỨNG TỪ CHI THƯỞNG KHUYẾN MẠI VÀ THU SỬ DỤNG VỐN NĂM 2001 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 9850/CT-NV ngày 23/11/2001 của Cục thuế TP Hồ Chí Minh hỏi về hoá đơn, chứng từ khi nhận khoản tiền hỗ trợ và thu sử dụng vốn NSNN, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1- Về hoá đơn, chứng từ đối với khoản chi hỗ trợ tiếp thị, chi thưởng khuyến mại mà bên giao đại lý chi trả cho bên nhận đại lý, Tổng cục thuế đã có công văn trả lời số 3528 TCT/NV5 ngày 7/9/2001, trong đó đã nêu: khoản chi hỗ trợ tiếp thị, chi thưởng khuyến mại cũng thuộc chi phí hoa hồng mà bên giao đại lý chi trả cho bên nhận đại lý. Do đó, đối với các đại lý nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, phát sinh doanh thu hoa hồng và các khoản nhận được về hỗ trợ tiếp thị, thưởng khuyến mại thường xuyên, số tiền lớn thì Cục thuế cần khuyến khích và yêu cầu các đại lý lập hoá đơn GTGT khi được thanh toán tiền như quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT. 2- Về thu sử dụng vốn NSNN năm 2001: Hiiện nay Bộ Tài chính đã dự thảo Thông tư hướng dẫn Nghị quyết số 05/2001/NQ-CP ngày 24/5/2001 của Chính phủ về chế độ thu sử dụng vốn NSNN. Trong khi chưa ban hành, đề nghị Cục thuế hướng dẫn doanh nghiệp kê khai tạm nộp thu sử dụng vốn của năm 2001 theo mức thu trước đây. Khi có Thông tư hướng dẫn sẽ điều chỉnh lại theo qui định mới. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết, thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
03/2002/QĐ-NHNN

Quyết định 03/2002/QĐ-NHNN về lãi suất tiền gửi đô la Mỹ không kỳ hạn của các Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2002/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 03/2002/QĐ-NHNN NGÀY 02 THÁNG 01 NĂM 2002 QUY ĐỊNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI ĐÔLA MỸ KHÔNG KỲ HẠN CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG, KHO BẠC NHÀ NƯỚC TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ các ý kiến chỉ đạo của Chính phủ tại văn bản số 03/VPCP-KTTH ngày 15/01/2001 về việc điều hành lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay công bố mức lãi suất tiền gửi Đôla Mỹ không kỳ hạn của các Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước là 1,2%/năm. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2002 và thay thế quyết định số 1473/2001/QĐ-NHNN1 ngày 23/11/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định lãi suất tiền gửi ngoại tệ của các Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước. Điều 3: Chánh Văn phòng, Giám đốc Sở giao dịch, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc các chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng Quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Dương Thu Hương (Đã ký)