hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3438/TCT-PCCS

Công văn số 3438/TCT-PCCS về việc chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 3438/TCT-PCCS V/v: Thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần thủy điện Hương Điền Trả lời công văn số 128/HDP-TCKT ngày 15/8/2006 của Công ty cổ phần thủy điện Hương Điền đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục V, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính quy định: “Đối với Hợp đồng nhà thầu, Hợp đồng nhà thầu phụ nước ngoài đã ký trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì việc xác định phương pháp nộp thuế, xác định số thuế phải nộp, quyết toán thuế được tiếp tục thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 95/1999/TT-BTC ngày 06/8/1999 cho đến khi kết thúc hợp đồng”. Như vậy, Công ty CPM UKRHYDROPRJECT (là nhà thầu nước ngoài) ký hợp đồng với Công ty cổ phần thủy điện Hương Điền phải nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, cụ thể: - Trường hợp tại hợp đồng ký giữa Công ty với nhà thầu nước ngoài mà các dịch vụ do các nhà thầu nước ngoài cung cấp được thực hiện hoàn toàn ngoài Việt Nam thì các phần công việc này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và thuế TNDN. Đối với các phần công việc khác được thực hiện tại Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. - Trường hợp tại hợp đồng ký giữa Công ty với nhà thầu nước ngoài không tách riêng được giá trị từng phần công việc nhà thầu nước ngoài thực hiện tại Việt Nam và phần giá trị công việc thực hiện ngoài Việt Nam thì toàn bộ giá trị hợp đồng sẽ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần thủy điện Hương Điền biết và liên kết với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3440/TCT-TS

Công văn số 3440/TCT-TS về việc chậm nộp tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3440/TCT-TS V/v: Phạt chậm nộp tiền thuê đất Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 3785/CT-DNNN ngày 8/8/2006 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về chậm nộp tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: - Tại Điểm 2, Mục IV, phần D quy định việc xử lý các tồn tại đối với các trường hợp còn nợ tiền thuê đất, thuê mặt nước của thời gian thuê tính đến trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành như sau: “Nợ tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp đủ trong năm 2006. Hết năm 2006 mà vẫn còn nợ thì từ ngày 01 tháng 01 năm 2007 mỗi ngày chậm nộp chịu phạt 0,02% (hai phần vạn) tính trên tiền thuê đất, thuê mặt nước chậm nộp…”. - Tại Điểm 5 Mục VI Phần D quy định: “Thông tư này thay thế việc hướng dẫn thuê đất và nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước…”. Căn cứ quy định trên đây, trường hợp các đơn vị còn nợ tiền thuê đất trước ngày 01/01/2006 mà đến nay chưa nộp đủ thì đề nghị Cục Thuế đôn đốc và thông báo đến đơn vị còn nợ biết để thực hiện nộp kịp thời vào ngân sách nhà nước số tiền thuê đất, thuê mặt nước còn nợ và không xử phạt theo quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính. Hết năm 2006 mà vẫn còn nợ thì từ ngày 01/01/2007 thực hiện phạt chậm nộp theo quy định tại Thông tư số 120/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3443/TCT-PCCS

Công văn số 3443/TCT-PCCS về việc thuế giá trị gia tăng đối với tài sản cố định tự làm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 3443/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với TSCĐ tự làm Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế TP Hà Nội Trả lời công văn số 3598/CT-HTr ngày 06/04/2006 của Cục thuế TP Hà Nội về thuế GTGT đối với TSCĐ tự làm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.4, Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “Đối với sản phẩm, hàng hóa xuất để tiêu dùng nội bộ, khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty cổ phần xây dựng số 3 – Vinaconex được UBND tỉnh Thái Bình giao làm chủ đầu tư thực hiện xây dựng dự án “Chợ Bo Thái Bình” theo hình thức BOT (Xây dựng – Kinh doanh – Chuyển giao), Công ty sẽ kinh doanh trong 22 năm, thì khi quyết toán công trình được duyệt, Công ty phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn gạch bỏ dòng thuế GTGT và ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh không thu tiền. Hóa đơn GTGT này làm căn cứ ghi tăng giá trị tài sản cố định của Công ty. Công ty được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của nguyên vật liệu sử dụng cho việc xây dựng dự án “Chợ Bo Thái Bình” theo hướng dẫn tại Tiết c, Điểm 1.2, Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế TP Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4267/TCHQ-KTTT

Công văn số 4267/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng 72 chiếc ca-vát là tài liệu minh họa, quà tặng phục vụ cho Hội thảo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4267/TCHQ-KTTT V/v: Miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải Quan Thành Phố Hà Nội - Cục Sở Hữu Trí Tuệ - Bộ Công Nghiệp (386 Nguyễn Trãi – Q.Thanh Xuân – TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 2175/SHTT-QHQT ngày 14/09/2006 của Cục Sở hữu Trí tuệ - Bộ Khoa học và Công nghệ về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu lô hàng 72 chiếc ca-vát là tài liệu minh họa, quà tặng phục vụ cho Hội thảo "Chiến lược sở hữu trí tuệ với các tổ chức nghiên cứu" do Cục Sở hữu trí tuệ - Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới (WIPO). Về trường hợp này Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 4.2.3 Phần II Mục D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Xét đề nghị của Cục Sở hữu trí tuệ tại công văn số 2175/SHTT-QHQT về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu lô hàng 72 chiếc ca-vát để phục vụ Hội thảo; Tổng cục Hải quan đồng ý miễn thuế nhập khẩu cho 72 chiếc ca-vát do Ô. John Fraser là giảng viên của lớp hội thảo nhập khẩu vào Việt Nam làm tài liệu minh họa phục vụ cho công tác giảng dạy và làm quà tặng cho các học viên. Hồ sơ xem xét giải quyết miễn thuế gồm: - Văn bản yêu cầu xét miễn thuế của tổ chức, cá nhân được biếu, tặng; - Thông báo hoặc quyết định hoặc thỏa thuận biếu, tặng hàng hóa; giấy thông báo hoặc thỏa thuận gửi hàng mẫu; - Tờ khai hải quan đã làm thủ tục hải quan; Giao cho Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra hồ sơ và giải quyết cụ thể. Cục Sở hữu trí tuệ có trách nhiệm tiếp nhận, sử dụng số quà tặng trên đúng Mục đích đã được miễn thuế nhập khẩu không được nhượng bán. Nếu sử dụng khác với Mục đích đã được miễn thuế thì phải kê khai nộp truy thu toàn bộ số thuế đã được miễn và bị xử phạt vi phạm theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Sở hữu trí tuệ, Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4261/TCHQ-KTTT

Công văn số 4261/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng sách do trường Đại học Seatle – Hoa Kỳ tặng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4261/TCHQ-KTTT V/v: chính sách thuế hàng quà tặng nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi Thư Viện Trung Tâm – Đh Quốc Gia Tp. Hồ Chí Minh (K6- Linh Trung- Thủ Đức- TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 57/2006/TVTT ngày 5/9/2006 của Thư viện trung tâm Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh đề nghị miễn thuế nhập khẩu lô hàng sách do trường Đại học Seatle – Hoa Kỳ tặng, có tổng trị giá 1.700 USD (Khoảng 27.000.000 VND). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 19/4/2006, Tổng cục Hải quan có công văn số 1661/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu hàng quà tặng trả lời công văn số 579/ĐHQG-QHQT ngày 3/4/2006 của ĐH Quốc gia TP. Hồ Chí Minh. Theo đó, căn cứ Điểm 4.2.1, Mục II, Phần D, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, nhập khẩu thì: hàng hóa là quà biếu, quà tặng của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá hàng hóa không vượt quá 30 triệu đồng thì được xét miễn thuế. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết miễn thuế là Cục Hải quan địa phương nơi đơn vị mở tờ khai nhập khẩu. Căn cứ Điểm 13, Mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: sách giáo trình, sách khoa học kỹ thuật thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu. Đề nghị Thư viện trung tâm liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan địa phương nơi đơn vị mở tờ khai để được giải quyết theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Thư viện trung tâm - Trường ĐH Quốc gia TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4245/TCHQ-KTTT

Công văn số 4245/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế NK hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4245/TCHQ-KTTT V/v: Thuế NK hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gử i : Cục Hải Quan Tỉnh Thanh Hoá Trả lời công văn số 624/HQTH-NV ngày 21/8/2006 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá về việc xử lý miễn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6, Điều 16, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ hướng dẫn Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì hàng hoá nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại phụ lục I hoặc phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, bao gồm: Thiết bị, máy móc; phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ được Bộ khoa học và công nghệ xác nhận; phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân gồm xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thuỷ được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp của Công ty TNHH may GARNET Nam Định là doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài được UBND tỉnh Nam Định cấp Giấy phép đầu tư số 04/GP-NĐ ngày 19/11/2002 và Giấy phép số 04/GPĐC-NĐ ngày 11/6/2003 cho phép thành lập Công ty may TNHH GARNET Nam Định và Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Nam Định có công văn số 127/KCN-DN ngày 14/06/2006 cấp kế hoạch và hàng hoá nhập khẩu miễn thuế, trong đó có danh Mục trang thiết bị bếp (các loại bếp và dụng cụ làm bếp). Căn cứ Phụ lục số II ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, thì địa bàn của doanh nghiệp đầu tư thuộc địa bàn có Điều kiện kinh tế khó khăn, do vậy được hưởng chính sách khuyến khích đầu tư quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP nêu trên và hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định được miễn thuế nhập khẩu. Việc xác định hàng hoá nhập khẩu để tạo tài sản cố định thực hiện theo công văn số 4023/TCHQ-KTTT ngày của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá được biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên ; - Lưu VT, KTTT (4) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3450/TCT-TS

Công văn số 3450/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc chính sách thu thuế chuyển quyền sử dụng đất và lệ phí trước bạ. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3450/TCT-TS V/v: Thu thuế CQSDĐ và lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 3078/CT-THDT ngày 3/8/2006 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc "vướng mắc chính sách thu thuế CQSDĐ và lệ phí trước bạ", Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ). Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất có hiệu lực thi hành từ ngày . Tại Điểm 2(d), Mục VII, Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 08/6/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế CQSDĐ và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế CQSDĐ quy định: "Các trường hợp đã CQSDĐ trước ngày 01/1/2000 mà có một trong các giấy tờ hợp lệ về QSDĐ quy định tại Khoản 2, Điều 3, Nghị định số 17/1999/NĐ-CP của Chính phủ bao gồm cả các trường hợp đã chuyển QSDĐ qua nhiều lần, nhiều chủ khi người sử dụng đất đến làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận QSDĐ hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất thì chỉ phải nộp thuế CQSDĐ 1 (một) lần theo quy định của pháp luật". Theo đó, trường hợp người sử dụng đất có một trong các giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất quy định tại Khoản 2, Điều 3 Nghị định số 17/1999/NĐ-CP của Chính phủ (nay theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Điều 50 Luật Đất đai năm 2003), từ ngày 01/7/1994 đến trước ngày 01/1/2000 đã chuyển quyền sử dụng đất qua nhiều lần, nhiều chủ thì chỉ phải nộp một lần thuế CQSDĐ. Kể từ ngày trở đi, mỗi lần chuyển nhượng phải nộp thuế CQSDĐ cho từng lần chuyển nhượng. 2. Về lệ phí trước bạ. Theo quy định tại Mục I, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì: "Giá trị tài sản tính lệ phí trước bạ là giá chuyển nhượng tài sản thực tế trên thị trường trong nước tại thời Điểm trước bạ". Trường hợp đất do nhận chuyển nhượng giữa hai cá nhân, giá tính lệ phí trước bạ là giá chuyển nhượng thực tế ghi trên hóa đơn (hoặc hợp đồng chuyển nhượng, giấy tờ chuyển nhượng, hoặc kê khai của người nộp) nhưng không được thấp hơn giá đất do UBND tỉnh quy định áp dụng tại thời Điểm kể khai, nộp lệ phí trước bạ). Trường hợp giá thực tế chuyển nhượng cao hơn giá do UBND tỉnh quy định tại thời Điểm kê khai nộp lệ phí trước bạ thì giá tính lệ phí trước bạ là giá thực tế chuyển nhượng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3442/TCT-PCCS

Công văn số 3442/TCT-PCCS về việc thuế giá trị gia tăng đối với tài sản cố định tự làm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 3442/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với TSCĐ tự làm Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế TP Cần Thơ Trả lời công văn số 137/CT/TH-DT ngày 08/06/2006 của Cục thuế TP Cần Thơ về thuế GTGT đối với TSCĐ tự làm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.4, Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “Đối với sản phẩm, hàng hóa xuất để tiêu dùng nội bộ, khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, DNTN Dịch vụ du lịch thương mại Phi Long có chức năng xây dựng dân dụng, công nghiệp, dịch vụ du lịch, khách sạn…, tự xây dựng trụ sở làm việc là Nhà hàng – Khách sạn Phi Long, thì khi quyết toán công trình, doanh nghiệp phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. Hóa đơn GTGT này làm căn cứ ghi tăng tài sản cố định của doanh nghiệp. Doanh nghiệp được trích khấu hao TSCĐ đối với Nhà hàng – Khách sạn Phi Long này nếu đáp ứng các Điều kiện theo quy định tại Điểm 1.1, Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN. Doanh nghiệp được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của nguyên vật liệu sử dụng cho việc xây dựng Nhà hàng – Khách sạn Phi Long theo hướng dẫn tại Tiết c, Điểm 1.2, Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Cần Thơ biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1901/BXD-KTTC

Công văn số 1901/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn về thời điểm áp dụng bộ đơn giá mới BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1901/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn về thời điểm áp dụng bộ đơn giá mới Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Sở xây dựng Tỉnh Thanh Hoá Trả lời văn bản số 1364/SXD-KTKH ngày 23/8/2006 của Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá xin ý kiến về thời điểm áp dụng bộ đơn giá mới, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Trường hợp Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá chưa xây dựng và ban hành các Bộ đơn giá xây dựng, đơn giá lắp đặt, đơn giá khảo sát mới, thì trong giai đoạn chuyển tiếp giữa hệ thống đơn giá cũ và hệ thống đơn giá mới, Sở Xây dựng báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá chỉ đạo các Chủ đầu tư và Nhà thầu căn cứ vào điều kiện cụ thể của từng công trình, Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình và các định mức dự toán xây dựng công trình mới được Bộ Xây dựng ban hành đã có hiệu lực pháp luật để xây dựng đơn giá mới trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt làm căn cứ lập tổng dự toán, dự toán công trình. Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá khẩn trương xây dựng hệ thống các tập đơn giá mới trên cơ sở hệ thống các định mức mới trình Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành, áp dụng. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hoá báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh và hướng dẫn tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá; - Lưu VP,VKT,Vụ KTTC(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
1902/BXD-KTTC

Công văn số 1902/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về việc chi phí chung cho công tác duy tu, sửa chữa thường xuyên đường sắt. BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1902/BXD-KTTC V/v: Chi phí chung cho công tác duy tu, sửa chữa thường xuyên đường sắt. Hà Nội,, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty đường sắt việt nam. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1712/ĐS-CSHT ngày 02/8/2006 của Tổng công ty đường sắt Việt Nam về việc thực hiện Thông tư số 03/2006/TT-BXD ngày 22/5/2006 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn bổ sung một số nội dung của các Thông tư số 02/2005/TT-BXD; Thông tư số 04/2005/TT-BXD và Thông tư số 06/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác duy tu, sửa chữa thường xuyên đường sắt là một trong những nhiệm vụ quản lý, bảo trì, sửa chữa kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia mà Chính phủ đã giao cho Tổng công ty đường sắt Việt Nam thực hiện, nó mang tính chất sản phẩm, dịch vụ công ích và do các Doanh nghiệp Nhà nước thực hiện nhiệm vụ công ích trong lĩnh vực quản lý, sửa chữa cơ sở hạ tầng đường sắt thực hiện. Vì vậy, chế độ quản lý tài chính và chế độ quản lý, cấp phát thanh toán đối với các Doanh nghiệp này thực hiện theo Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/3/2005 về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Nghị định số 132/2005/NĐ-CP ngày 20/10/2005 về thực hiện quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu Nhà nước đối với Công ty Nhà nước. Trong khi chờ các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền hướng dẫn cụ thể cho các Doanh nghiệp Nhà nước thực hiện nhiệm vụ công ích trong lĩnh vực quản lý, sửa chữa cơ sở hạ tầng đường sắt thực hiện các Nghị định này, Bộ Xây dựng thống nhất để Tổng công ty đường sắt Việt Nam thực hiện quản lý, sử dụng chi phí chung cho công tác duy tu, sửa chữa thường xuyên đường sắt theo nội dung chi của hoạt động công ích được qui định tại Thông tư Liên tịch số 161/1998/TTLT/TC-GTVT ngày 16/12/1998 của Bộ Tài chính – Bộ Giao thông Vận tải cho đến khi có văn bản khác thay thế. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về chi phí chung cho công tác duy tu, sửa chữa thường xuyên đường sắt. Đề nghị Tổng công ty đường sắt Việt Nam xin ý kiến Bộ Tài chính, Bộ Giao thông Vận tải trước khi thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTXD, Vụ KTTC. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
3444/TCT-PCCS

Công văn số 3444/TCT-PCCS về việc lập hóa đơn và kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3444/TCT-PCCS V/v: Lập hóa đơn và kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 369/CT-TTHT ngày 25/04/2006 của Cục thuế tỉnh Cà Mau về việc lập hóa đơn và kê khai thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.4, Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “Đối với sản phẩm, hàng hóa xuất để tiêu dùng nội bộ, khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty phát triển nhà Minh Hải có sản xuất sản phẩm cọc bê tông móng nhà, sau đó xuất cho các đội xây dựng trực thuộc Công ty, Công ty thực hiện kê khai thuế GTGT đầu vào của các đội xây dựng, thì đây là trường hợp tiêu dùng nội bộ. Khi Công ty xuất cọc bê tông cho các đội xây dựng trực thuộc thì Công ty sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh. Công ty sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Cà Mau biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4257/TCHQ-KTTT

Công văn 4257/TCHQ-KTTT về giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4257/TCHQ-KTTT V/v: Giấy nộp tiền vào NSNN. Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2913/CHQTP-NV ngày 31/8/206 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về việc theo dõi và viết giấy nộp tiền. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 17/5/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1893/TCHQ-KTTT hướng dẫn các địa phương về việc sử dụng biên lai. Tuy nhiên, hiện nay có nhiều khoản thu đối với hàng quà biếu cá nhân do người dân đi lĩnh hàng quà biếu không có giấy nộp tiền. Việc quản lý ấn chỉ do Cục thuế thực hiện không cấp phát cho cá nhân, do đó việc nộp tiền thuế của cá nhân trực tiếp qua Kho bạc là không thể thực hiện được. Để tháo gỡ khó khăn trong việc quản lý số thu, đảm bảo thu đúng, thu đủ và nộp kịp thời vào ngân sách nhà nước, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh nhận giấy nộp tiền về cấp phát cho cá nhân khi có nhu cầu trong việc nộp thuế; đồng thời phải quản lý và báo cáo theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4262/TCHQ-KTTT

Công văn số 4262/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc đối với việc được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế của Công ty thực phẩm Lâm Đồng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4262/TCHQ-KTTT V/v: thời gian ân hạn Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Dak Lak Trả lời công văn số 821/CHQĐL-NV ngày 31/8/2006 của Cục Hải quan Daklak về việc vướng mắc đối với việc được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế của Công ty thực phẩm Lâm Đồng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo tra cứu trên Hệ thống quản lý nợ thuế theo tờ khai, Hệ thống quản lý rủi ro thì Công ty cổ phần thực phẩm Lâm Đồng (MST: 5800408245) trong thời gian 365 ngày đã từng bị nợ thuế quá 90 ngày (số tiền: 413.000 đồng) tờ khai 174/NSX ngày 20/6/2005 tại Cục Hải quan Daklak đã nộp tiền ngày 15/5/2006, do đó không được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế theo quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Để tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Daklak kiểm tra, đối chiếu nếu Công ty cổ phần thực phẩm Lâm Đồng luôn chấp hành tốt pháp luật từ trước tới nay không vi phạm, và chỉ từng bị nợ thuế quá hạn đối với tờ khai 174/NSX nêu trên thì cho phép Công ty được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế đối với các lô hàng là hàng sản xuất xuất khẩu; đối với các lô hàng khác phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Daklak biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP thực phẩm Lâm Đồng; (4b Bùi Thị Xuân – Đà Lạt) - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4269/TCHQ-KTTT

Công văn số 4269/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc yêu cầu báo cáo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4269/TCHQ-KTTT V/v: Yêu cầu báo cáo Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải Quan Các Tỉnh, Thành Phố. Ngày , Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ký ban hành Quyết định số 43/2006/QĐ-BTC về việc bãi bỏ chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá đối với các sản phẩm phụ tùng thuộc ngành cơ khí- điện- điện tử. Tại Điểm 2 Quyết định 43/2006/QĐ-BTC qui định “Các lô hàng linh kiện, phụ tùng nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp ngành cơ khí-điện-điện tử có tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày sẽ áp dụng chính sách thuế nhập khẩu theo qui định hiện hành”. Do đó để có cơ sở xử lý các vấn đề liên quan sau khi bãi bỏ chính sách ưu đãi thuế đối với các sản phẩm cơ khí-điện-điện tử, tránh xáo trộn hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống kê, báo cáo Tổng cục Hải quan các nội dung sau: 1. Các mặt hàng cơ khí doanh nghiệp đăng ký thự hiện ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá làm thủ tục hải quan tại đơn vị từ 2004 đến nay. 2. Tỷ lệ nội địa hoá thực tế đạt được và thuế suất thuế thu nhập tương ứng với tỷ lệ nội địa hoá thực tế đạt được tại Biên bản quyết toán của từng mặt hàng cơ khí. 3. Những vướng mắc, khó khăn (giải pháp xử lý nếu có) có thể xảy ra khi bãi bỏ chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá đối với các sản phẩm phụ tùng thuộc ngành cơ khí (Ví dụ như: xử lý với những lô hàng sau khi quyết toán nhưng linh kiện còn tồn kho không đưa vào sản xuất lắp ráp, hàng hoá đã ký hợp đồng ngoại thương trước ngày Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quyết định số 43/2006/QĐ-BTC nhưng có tờ khai hải quan đăng ký sau ngày 01/10/2006...). Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày (Fax: của Vụ Kiểm tra thu thuế XNK 04-8725919 và 04-8723856). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện báo cáo đúng nội dung, thời hạn theo yêu cầu./. Nơi nhận : - Như trên ; - Lưu VT, KTTT (5b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3437/TCT-PCCS

Công văn số 3437/TCT-PCCS về việc lập hóa đơn dịch vụ bưu chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 3437/TCT-PCCS V/v: Về việc lập hóa đơn Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 881/CT-AC ngày 7/6/2006 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn lập hóa đơn dịch vụ bưu chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc lập hóa đơn BC-01 khi Bưu điện các tỉnh bán báo chí thông qua các đại lý tiêu thụ, Tổng công ty bưu chính viễn thông Việt Nam đã có công văn số 5550/BC ngày 30/11/1998 (có đính kèm) hướng dẫn cách lập hóa đơn BC-01 như sau: “- Họ tên người gửi: ghi họ tên người đặt mua báo hoặc họ tên người nộp tiền. - Địa chỉ: ghi địa chỉ người đặt mua báo hoặc địa chỉ người nộp tiền. - Họ tên và địa chỉ người nhận để trống không ghi. Trường hợp độc giả mua báo nơi này gửi đi nơi khác thì: - Họ tên người gửi: ghi họ tên người mua báo để gửi đi. - Họ tên người nhận: ghi họ tên và địa chỉ của người nhận báo. - Mã số thuế: tức là mã số thuế của khách hàng, nếu có thì ghi”. Như vậy, đối với trường hợp Bưu điện các tỉnh bán báo thông qua các cá nhân làm đại lý tiêu thụ báo cho Bưu điện thì việc lập hóa đơn BC-01 theo hướng dẫn nêu trên của Tổng công ty bưu chính viễn thông như sau: - Họ tên người gửi: ghi theo tên Đại lý là người đặt mua báo trực tiếp của Bưu điện. - Địa chỉ: ghi địa chỉ của Đại lý. - Họ tên người nhận: ghi họ tên và địa chỉ của người nhận báo mà Đại lý gửi. Đối chiếu với hướng dẫn nêu trên thì việc lập hóa đơn BC-01 của Bưu điện thị xã Cao Lãnh là đúng theo hướng dẫn của Tổng công ty bưu chính viễn thông Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty BCVT Việt Nam (Đ/c: tầng 10, Tòa nhà Ocean Park Số 1 Đào Duy Anh, Hà Nội) - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4264/TCHQ-KTTT

Công văn số 4264/TCHQ-KTTT về việc chuyển số thuế được hoàn từ nội địa để trả cho số còn nợ thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4264/TCHQ-KTTT V/v phối hợp thu nợ thuế theo QĐ 1081 Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH Kim Thái Anh; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 04/8/CV.ĐTT.TCHQ ngày 24/8/2006 của Công ty TNHH Kim Thái Anh về việc xin chuyển số thuế được hoàn từ nội địa để trả cho số còn nợ thuế nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn đơn vị thực hiện như sau: Nếu Công ty TNHH Kim Thái Anh thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT, thì trong hồ sơ xin hoàn thuế đề nghị Công ty nêu rõ số thuế GTGT được hoàn đề nghị chuyển vào nộp thuế cho tờ khai 1543/NKDO/KV3 ngày 26/8/2005 Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài gòn khu vực III - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh để nộp thuế (chi tiết theo từng loại thuế còn nợ). Căn cứ điểm 1.2 mục III công văn 1578/TCHQ-KTTT ngày 24/5/2004 hướng dẫn thi hành QĐ 1081/QĐ-BTC ngày 06/4/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành quy chế phối hợp công tác giữa hệ thống Thuế - Hải quan – Kho bạc trong quản lý thu thuế và các khoản thu NSNN; Căn cứ công văn đề nghị của doanh nghiệp gửi Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh và Cục Thuế Tp Hồ Chí Minh đề nghị được hoàn trả vào số nợ thuế nhập khẩu tờ khai 1543/NKDO/KV3 ngày 26/8/2005; Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh có thông báo với Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh số tiền Công ty còn được hoàn trả từ thuế nội địa; Trên cơ sở thông báo của Cục Thuế Tp Hồ Chí Minh và công văn của Công ty, Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh lập lệnh thu ngân sách số tiền nhờ thu không vượt quá số thuế được hoàn do Cục Thuế Tp Hồ Chí Minh thông báo, chi tiết theo sắc thuế, tài khoản địa bàn nơi Công ty còn nợ thuế, gửi Cục Thuế Tp Hồ Chí Minh để phối hợp thu nợ thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kim Thái Anh biết liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét xử lý theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
69/2006/QĐ-BNN

Quyết định 69/2006/QĐ-BNN Quy định bảo mật dữ liệu thử nghiệm nông hoá phẩm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số : 69/2006/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH BẢO MẬT DỮ LIỆU THỬ NGHIỆM NÔNG HOÁ PHẨM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Điều 128 Luật sở hữu trí tuệ; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định bảo mật dữ liệu thử nghiệm nông hoá phẩm”. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
68/2006/QĐ-BNN

Quyết định 68/2006/QĐ-BNN ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng phải áp dụng Tiêu chuẩn ngành do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68/2006/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG PHẢI ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá số 18/1999/PL-UBTVQH10 ngày 24 tháng 12 năm 1999 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều l: Ban hành kèm theo Quyết định này “Danh mục bổ sung giống cây trồng phải áp dụng Tiêu chuẩn ngành”. Điều 2: Trong từng thời kỳ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ điều chỉnh, bổ sung Danh mục này nhằm đáp ứng nhu cầu sản xuất, kinh doanh giống cây trồng. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trợt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc DANH MỤC BỔ SUNGGIỐNG CÂY TRỒNG PHẢI ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN NGÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 68/2006/QĐ-BNN ngày 13 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Mục Tiêu chuẩn áp dụng Ghi chú I. Hạt giống, cây giống của các loài cây trồng 1 Cà chua - 10 TCN 639-2005 - 10 TCN 638-2005 - Hạt giống cà chua lai - Yêu cầu kỹ thuật - Quy trình kỹ thuật gieo ươm giống cả chua - Yêu cầu kỹ thuật 2 Bơ 10 TCN 630-2006 Cây bơ giống - Yêu cầu kỹ thuật 3 , quýt 10 TCN 631-2006 Cây giống cam, quýt - Yêu cầu kỹ thuật 4 Chuối 10 TCN 530-2002 Cây giống chuối tiêu nhân giống bằng phương pháp nuôi cấy mô 5 Thuốc lá 10 TCN 561-2002 Hạt giống thuốc lá 6 Rau muống 10 TCN 150-2006 Hạt giống rau muống - Yêu cầu kỹ thuật 7 Bưởi 10 TCN 629-2006 Cây giống bưởi - Yêu cầu kỹ thuật 8 Dâu 10 TCN 118-88 Hom dâu giống 9 Nhãn, vải 10 TCN 599-2004 Quy trình nhân giống nhãn, vải bằng phương pháp ghép 10 Lúa 10 TCN 551-2003 Hạt giống lúa lai hai dòng II. Vườn ươm cây ăn quả 10 TCN 596-2004 - III. Cây đầu dòng - cây ăn quả 10 TCN 601-2004 - IV. Vườn ươm cây có múi 10 TCN 600-2004
2550/2006/QĐ-UBND

Quyết định 2550/2006/QĐ-UBND về thành lập Cụm công nghiệp - làng nghề phía Nam huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2550/2006/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 13 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP CỤM CÔNG NGHIỆP - LÀNG NGHỀ PHÍA NAM HUYỆN THANH BA, TỈNH PHÚ THỌ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quy chế quản lý Cụm công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số: 2972/2005/QĐ-UBND ngày 28/10/2005 của UBND tỉnh Phú Thọ; Căn cứ quy hoạch phát triển công nghiệp giai đoạn 2006 - 2010 và định hướng đến năm 2015 tỉnh Phú Thọ; Căn cứ Quyết định số: 2344/QĐ-UBND ngày 21/8/2006 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết Cụm công nghiệp - làng nghề phía Nam huyện Thanh Ba; Xét đề nghị của UBND huyện Thanh Ba tại Tờ trình số: 64/TT-UBND ngày 28/8/2006; đề nghị của Sở Công nghiệp tại Tờ trình số: 492/TT-CN ngày 31/8/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Cụm công nghiệp - làng nghề phía Nam huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ. Cụm công nghiệp - làng nghề phía Nam huyện Thanh Ba được tổ chức và hoạt động theo Quy chế quản lý Cụm công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số: 2972/2005/QĐ-UBND ngày 28/10/2005 của UBND tỉnh Phú Thọ. (Quy mô, địa điểm, vị trí cụm công nghiệp theo quy hoạch chi tiết đã được duyệt tại Quyết định số: 2344/QĐ-UBND ngày 21/8/2006 của UBND tỉnh Phú Thọ). Điều 2. Giao UBND huyện Thanh Ba đề xuất thành lập Ban quản lý các Cụm công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp của huyện, trình UBND tỉnh phê duyệt để quản lý cụm công nghiệp trên; chỉ đạo Ban quản lý Cụm công nghiệp - TTCN của huyện xây dựng dự án và huy động vốn để đầu tư xây dựng hạ tầng cụm công nghiệp theo đúng quy hoạch chi tiết được duyệt và các quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng; tổ chức thực hiện tốt công tác vận động đầu tư vào cụm công nghiệp và các nhiệm vụ theo quy định tại điều 4 của Quy chế quản lý Cụm công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số: 2972/2005/QĐ-UBND ngày 28/10/2005 của UBND tỉnh Phú Thọ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông Vận tải, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Thanh Ba và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thực hiện. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hải
2548/2006/QĐ-UBND

Quyết định 2548/2006/QĐ-UBND về thành lập Cụm công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2548/2006/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 13 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP CỤM CÔNG NGHIỆP - TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP HUYỆN LÂM THAO, TỈNH PHÚ THỌ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quy chế quản lý Cụm công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số: 2972/2005/QĐ-UBND ngày 28/10/2005 của UBND tỉnh Phú Thọ; Căn cứ Quy hoạch phát triển công nghiệp giai đoạn 2006 - 2010 và định hướng đến năm 2015 tỉnh Phú Thọ; Căn cứ Quyết định số: 485/QĐ-UB ngày 23/2/2004 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết Cụm công nghiệp - làng nghề huyện Lâm Thao; Xét đề nghị của UBND huyện Lâm Thao tại Tờ trình số: 71/TT-UBND-KT ngày 17/8/2006; đề nghị của Sở Công nghiệp tại Tờ trình số: 493/TT-CN ngày 31/8/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Cụm công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ. Cụm công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp huyện Lâm Thao được tổ chức và hoạt động theo Quy chế quản lý Cụm công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số: 2972/2005/QĐ-UBND ngày 28/10/2005 của UBND tỉnh Phú Thọ. (Quy mô, địa điểm, vị trí cụm công nghiệp theo quy hoạch chi tiết đã được duyệt tại Quyết định số: 485/QĐ-UB ngày 23/2/2004 của UBND tỉnh Phú Thọ). Điều 2. Giao UBND huyện Lâm Thao đề xuất thành lập Ban quản lý các Cụm công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp của huyện, trình UBND tỉnh phê duyệt để quản lý cụm công nghiệp trên; chỉ đạo Ban quản lý Cụm công nghiệp - TTCN của huyện xây dựng dự án và huy động vốn để đầu tư xây dựng hạ tầng cụm công nghiệp theo đúng quy hoạch chi tiết được duyệt và các quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng; tổ chức thực hiện tốt công tác vận động đầu tư vào cụm công nghiệp và các nhiệm vụ theo quy định tại điều 4 của Quy chế quản lý Cụm công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số: 2972/2005/QĐ-UBND ngày 28/10/2005 của UBND tỉnh Phú Thọ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông Vận tải, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Lâm Thao và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thực hiện. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hải
74/2006/QĐ-UBND

Quyết định 74/2006/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định 848/QĐ/UB-BT quy định thời vụ thu thuế sử dụng đất nông nghiệp do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 13 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 848/QĐ/UB-BT NGÀY 18/8/1994 CỦA UBND TỈNH BÌNH THUẬN VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THỜI VỤ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế Bình Thuận tại Văn bản số 874/CT-THDT ngày 06/7/2006 và Văn bản số 1175/CT-THDT ngày 23/8/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 848/QĐ/UB-BT ngày 18/8/1994 của UBND tỉnh Bình Thuận về việc quy định thời vụ thu thuế sử dụng đất nông nghiệp. 2. Giao UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ thời gian thu hoạch của từng loại cây trồng tại địa phương để quy định thời gian thu thuế sử dụng đất nông nghiệp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
4141/QĐĐC-UBND

Quyết định 4141/QĐĐC-UBND đính chính Quyết định 131/2006/QĐ-UBND phê duyệt chương trình hoàn thiện và nâng cao hiệu quả công tác xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật giai đoạn năm 2006 - 2010 trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4141/QĐĐC-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 131/2006/QĐ-UBND NGÀY 01 THÁNG 09 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH HOÀN THIỆN VÀ NÂNG CAO HIỆU QUẢ CÔNG TÁC XÂY DỰNG, BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT GIAI ĐOẠN NĂM 2006 - 2010 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ Do sơ xuất trong khâu đánh máy, Ủy ban nhân dân thành phố đính chính sai sót trong Quyết định số 131/2006/QĐ-UBND ngày 01 tháng 09 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt Chương trình hoàn thiện và nâng cao hiệu quả công tác xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật giai đoạn năm 2006 - 2010 trên địa bàn thành phố như sau: 1. Tại mục I, Phần I của Chương trình ban hành kèm theo Quyết định số 131/2006/QĐ-UBND Đã viết là: “…Luật này có hiệu thi hành từ ngày 03 tháng 12 năm 2004…” Nay sửa lại là: “… Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 4 năm 2005…”. 2. Tại số thứ tự phần của Chương trình nêu trên Đã viết là: “Phần IV” Nay sửa lại là: “Phần III”. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 131/2006/QĐ-UBND ngày 01 tháng 09 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố và có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
3413/TCT-DNK

Công văn số 3413/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xử lý truy thu thuế đối với xe ôtô tải cũ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3413/TCT-DNK V/v: Xử lý truy thu thuế đối với xe ôtô Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn của Công ty TNHH Thương mại Thái Sơn, địa chỉ 379 Nguyễn Công Trứ, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh về việc Cục thuế TP. Hồ Chí Minh xử lý truy thu thuế đối với xe ôtô tải cũ. Sau khi đã xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục I Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế GTGT và thuế TNDN qua giá trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy thì cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy bán lẻ trực tiếp cho người tiêu dùng ghi giá hóa đơn thấp hơn giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ thuộc đối tượng bị xử lý truy thu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp. Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính có hiệu lực từ ngày 01/9/2002. Do đến cuối năm 2002, UBND thành phố Hồ Chí Minh mới Điều chỉnh biểu giá tính lệ phí trước bạ để áp dụng truy thu thuế GTGT, thuế TNDN theo Thông tư số 69/2002/TT-BTC vì vậy đề nghị Cục thuế kiểm tra và tính truy thu thuế đối với các trường hợp bán xe ôtô ghi giá trên hóa đơn không phù hợp với giá thị trường theo hướng dẫn sau: 1/ Đối với những xe đã bán từ 01/9/2002 đến hết ngày 31/12/2002, nếu giá bán ghi trên hóa đơn phù hợp với giá tính lệ phí trước bạ cùng thời Điểm thì không xử lý truy thu thuế. Trường hợp ghi hóa đơn thấp hơn giá tính lệ phí trước bạ cùng thời Điểm thì căn cứ vào giá tính lệ phí trước bạ cùng thời Điểm để xử lý truy thu. Trường hợp giá tính lệ phí trước bạ cùng thời Điểm không quy định loại phương tiện Công ty kinh doanh thì căn cứ giá bán xe cùng loại do cơ các cơ sở kinh doanh khác bán ra để xác định giá ghi trên hóa đơn của Công ty có phù hợp không. Nếu thấp hơn giá bán của các cơ sở kinh doanh khác thì căn cứ vào giá của các cơ sở kinh doanh khác làm căn cứ truy thu thuế. 2/ Từ năm 2003 trở đi xử lý truy thu thuế theo bảng giá mới. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và áp dụng xử lý đối với các cơ sở kinh doanh xe ô tô khác tại thành phố Hồ Chí Minh./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế – Bộ Tài chính; - Công ty TNHH Thái Sơn; Công ty TNHH Tân Trung Ôtô; - Lưu: VT, Ban DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến