hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8145/UBND-NC

Công văn 8145/UBND-NC năm 2013 thiết lập hệ thống đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8145/UBND-NC V/v: thiết lập hệ thống đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Giám đốc, thủ trưởng các Sở, ban, ngành; - Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã. Để triển khai có hiệu quả Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 05 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 20/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2008 về tiếp nhận và xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức đối với các quy định hành chính; Văn bản số 5957/BTP-KSTT ngày 19 tháng 08 năm 2013 của Bộ Tư pháp về việc triển khai thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về công tác kiểm soát thủ tục hành chính, Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội yêu cầu: 1. Giám đốc, thủ trưởng các Sở, ban, ngành: - Phân công 02 cán bộ đầu mối thực hiện công tác kiểm soát thủ tục hành chính bao gồm 01 lãnh đạo đơn vị và 01 lãnh đạo Phòng Pháp chế (đối với đơn vị chưa hoặc không có Phòng Pháp chế thì bố trí 01 lãnh đạo phòng liên quan). 2. Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã: - Quyết định chuyển giao chức năng, nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính sang Phòng Tư pháp. - Bố trí 02 cán bộ đầu mối thực hiện công tác kiểm soát thủ tục hành chính bao gồm 01 lãnh đạo UBND quận, huyện, thị xã và 01 cán bộ lãnh đạo Phòng Tư pháp. - Chỉ đạo Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn bố trí các cán bộ đầu mối là 01 Công chức Tư pháp cấp xã làm nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính. Các Sở, ban, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã lập danh sách cán bộ đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính của các đơn vị gửi về Sở Tư pháp thành phố Hà Nội trước ngày 05/11/2013 để tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố. UBND Thành phố yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực TU, HĐND Thành phố (để báo cáo); - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính (để báo cáo); - Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - Các PCT UBND TP; - CVP, PCVP UBND TP N.V.Hoạt; - NC, TH, HCTC; - Lưu: VT, STP (10b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
8137/UBND-TNMT

Công văn 8137/UBND-TNMT năm 2013 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8137/UBND-TNMT V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Thực hiện Văn bản số 1727/TTg-KTN ngày 24/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn Thành phố (có sao gửi kèm theo) , Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1) Giao Sở Tài nguyên và Môi trường căn cứ danh mục công trình, dự án đầu tư có chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp trên địa bàn Thành phố (kèm theo Công văn số 3957/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 7/10/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường) ra thông báo (về danh mục dự án, diện tích đất) cho UBND các quận, huyện, thị xã và các chủ đầu tư dự án để làm căn cứ hoàn thiện thủ tục hồ sơ sử dụng đất theo quy định của pháp luật. 2) Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp cùng các Sở, ngành liên quan khẩn trương tổng hợp (đợt 2) danh mục công trình, dự án đầu tư có chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp trên địa bàn Thành phố, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Chủ tịch UBND Thành phố (để báo cáo); - Phó Chủ tịch Vũ Hồng Khanh; - Chánh Văn phòng, PVP Phạm Chí Công, TH, THc,đ,n,b,q, TNth; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
8134/UBND-QHXDGT

Công văn 8134/UBND-QHXDGT năm 2013 tăng cường công tác quản lý chất lượng chung cư cũ trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8134/UBND-QHXDGT V/v Tăng cường công tác quản lý chất lượng các chung cư cũ trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Giám đốc các sở: Xây dựng, Quy hoạch Kiến trúc, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được Công văn số 2186/BXD-GĐ ngày 18/10/2013 của Bộ Xây dựng về việc tăng cường công tác quản lý chất lượng các chung cư cũ (có bản sao kèm theo). Về việc này, Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến công tác quản lý chất lượng các công trình nhà chung cư cũ, Ủy ban nhân dân Thành phố đã có các văn bản: số 8877/UBND-XD ngày 18/10/2011 chấp thuận đề xuất của Sở Xây dựng về việc bố trí kinh phí tổ chức kiểm định đánh giá chất lượng hiện trạng tại 85 chung cư cũ hiện hư hỏng, xuống cấp trên địa bàn; số 1047/UBND-QLXDGT ngày 27/12/2012 yêu cầu Sở Xây dựng tổ chức quản lý, khai thác, sử dụng kết quả đánh giá hiện trạng tại 85 chung cư cũ hiện hư hỏng, xuống cấp tại Hà Nội. 2. Giao Sở Xây dựng, căn cứ ý kiến của Bộ Xây dựng tại văn bản nêu trên và thực tế triển khai thời gian qua trên địa bàn Thành phố; Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã có liên quan tổ chức triển khai từng nội dung cụ thể (theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng) theo thẩm quyền và quy định của pháp luật; Tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố kết quả triển khai trong năm 2013 và định kỳ hàng quý trong những năm tiếp theo./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố (để báo cáo); - Các PCT UBND Thành phố; - Bộ Xây dựng; - VPUB: CVP, PCVP Nguyễn Văn Thịnh; TH, QHXDGT; - Lưu: VT, XDv. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Khôi
1063/GSQL-TH

Công văn 1063/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1063/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tp Hải Phòng Trả lời công văn số 8716/HQHP-GSQL ngày 3/10/2013 của Cục Hải quan TP Hải Phòng vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp chữ ký trên C/O không có trong thông báo mẫu dấu chữ ký của cán bộ có thẩm quyền cấp C/O của nước xuất khẩu, C/O không hợp lệ. Đề nghị đơn vị tiến hành thủ tục từ chối C/O theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH(3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
3650/TCT-CS

Công văn 3650/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3650/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa; - Công ty CP Vận tải và Thuê tàu VIETFRACHT (Đ/c: Số 74, Phố Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 203/VF-KTTV ngày 07/08/2013 và công văn số 226/VF-KTTV ngày 26/8/2013 của Công ty cổ phần Vận tải và Thuê tàu VIETFRACHT đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo giải trình của Công ty tại các công văn nêu trên thì Công ty cổ phần Vận tải và Thuê tàu VIETFRACHT đã có công văn số 1946/BGTVT-KCHT ngày 11/03/2013 của Bộ Giao thông vận tải, công văn số 1170/CHHVN-KCHT của Cục Hàng hải Việt Nam, công văn số 2017/UBND-KT của UBND tỉnh Khánh Hòa cho phép thực hiện thí điểm khai thác khu chuyển tải quặng rời không bến trên Vịnh Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa để phục vụ chuyển tải quặng rời của Công ty VALE INTERNATIONAL SA, Brazil đáp ứng nhu cầu quá cảnh sang các nước trong khu vực Asean, Trung Quốc và Đông Bắc Á. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa yêu cầu Công ty cổ phần Vận tải và Thuê tàu VIETFRACHT cung cấp đầy đủ hồ sơ, tài liệu có liên quan và căn cứ theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế, tình hình thực tế hoạt động kinh doanh để hướng dẫn việc thực hiện nghĩa vụ thuế của đơn vị. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ HTQT, Vụ TNCN, Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1981/QĐ-TTg

Quyết định 1981/QĐ-TTg năm 2013 xuất vắc xin, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1981/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3674/BNN-TY ngày 11 tháng 10 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 14317/BTC-TCDT ngày 23 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 60.000 liều vắc xin LMLM type O; 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid; 60 tấn hóa chất Chlorine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Bắc Kạn, Bến Tre phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi và dịch bệnh lở mồm long móng, cụ thể: - Tỉnh Bắc Kạn: 60.000 liều vắc xin LMLM type O và 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Bến Tre: 60 tấn hóa chất Chlorine. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin, hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1980/QĐ-TTg

Quyết định 1980/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật lần 2 cho Chương trình “Cải cách Doanh nghiệp Nhà nước và hỗ trợ quản trị công ty” do Ngân hàng Phát triển Châu Á viện trợ không hoàn lại của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1980/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT (HTKT) LẦN 2 CHO CHƯƠNG TRÌNH “CẢI CÁCH DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC VÀ HỖ TRỢ QUẢN TRỊ CÔNG TY” DO NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8006/BKHĐT-KTĐN ngày 17 thang 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án HTKT lần 2 cho Chương trình “Cải cách Doanh nghiệp Nhà nước và hỗ trợ quản trị công ty” (Dự án) do ADB viện trợ không hoàn lại, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Cơ quan chủ quản: Bộ Tài chính. 2. Tổng kinh phí của Dự án: 900.000 USD (trong đó ADB viện trợ không hoàn lại là 800.000 USD). 3. Mục tiêu chính của Dự án: hỗ trợ cải cách Doanh nghiệp Nhà nước (DNNN) và đổi mới quản trị doanh nghiệp nhằm nâng cao lợi nhuận của các doanh nghiệp được tái cơ cấu và nâng cao hiệu quả quản lý các DNNN. 4. Hoạt động chính và kết quả đầu ra: hoàn thành việc đánh giá toàn diện hoạt động đối với 2-3 DNNN được lựa chọn; xây dựng đề án tái cấu trúc các doanh nghiệp được hỗ trợ; và hoàn thiện một số sản phẩm tri thức cho cải cách DNNN trong tương lai. 5. Thời gian thực hiện: từ tháng 10/2013 - 12/2014. 6. Cơ chế tài chính trong nước: ngân sách Nhà nước cấp phát. Điều 2. Bộ Tài chính tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện Dự án, chịu trách nhiệm phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án đảm bảo hiệu quả đầu tư và theo đúng theo quy định hiện hành. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký với ADB văn bản tiếp nhận Dự án. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tưóng CP; - Các Bộ: Ké hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTTH, ĐMDK TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). HN. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1963/QĐ-TTg

Quyết định 1963/QĐ-TTg năm 2013 về cấp kinh phí hoạt động thường xuyên năm 2014 cho các tổ chức khoa học và công nghệ công lập quy định tại Nghị định 96/2010/NĐ-CP do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1963/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG THƯỜNG XUYÊN NĂM 2014 CHO CÁC TỔ CHỨC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CÔNG LẬP THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 96/2010/NĐ-CP NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 2010 CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ các Nghị định: số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005, số 96/2010/NĐ-CP của ngày 20 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ; Xét đề nghị của các Bộ: Khoa học và Công nghệ (Tờ trình số 2628/TTr-BKHCN ngày 27 tháng 8 năm 2013), Tài chính (công văn số 12680/BTC-HCSN ngày 23 tháng 9 năm 2013), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp tục cấp kinh phí hoạt động thường xuyên năm 2014 từ ngân sách nhà nước theo phương thức và định mức như năm 2013 cho các tổ chức khoa học và công nghệ công lập quy định tại Nghị định số 96/2010/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ. Điều 2. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn các Bộ, ngành và địa phương tổ chức thực hiện nội dung quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, PL, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1395/QĐ-BTTTT

Quyết định 1395/QĐ-BTTTT năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1395/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TTHC ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Vụ Pháp chế (để p/h); - Trung tâm thông tin (để đưa tin); - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 1395 /QĐ-BTTTT ngày 30 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) A. Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung. STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện I. Thủ tục hành chính cấp trung ương. 1 Cấp phát sử dụng số hiệu mạng Viễn thông và Internet Trung tâm Internet Việt Nam 2 Cấp phát địa chỉ IP (v4,v6) Viễn thông và Internet Trung tâm Internet Việt Nam
3336/QĐ-BKHCN

Quyết định 3336/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3336/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9439:2013 ISO 5801:2007 Quạt công nghiệp - Thử đặc tính khi sử dụng đường thông gió tiêu chuẩn 2. TCVN 9440:2013 ISO 5802:2001 Quạt công nghiệp - Thử đặc tính tại hiện trường Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3337/QĐ-BKHCN

Quyết định 3337/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3337/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 07 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9441:2013 ISO 5208:2008 Van công nghiệp - Thử áp lực cho van kim loại 2. TCVN 9442:2013 ISO 5996:1984 Van cửa bằng gang 3. TCVN 9443:2013 ISO 6002:1992 Van cửa có nắp bắt bu lông 4. TCVN 9444:2013 ISO 7121:2006 Van bi thép thông dụng trong công nghiệp 5. TCVN 9445:2013 ISO 7259:1988 Van cửa bằng gang sử dụng dưới lòng đất vận hành bằng tay quay 6. TCVN 9446:2013 ISO 10434:2004 Van cửa thép có nắp bắt bằng bu lông dùng cho công nghiệp dầu khí, hóa dầu và các ngành công nghiệp liên quan 7. TCVN 9447:2013 ISO 17292:2004 Van bi thép dùng cho dầu khí, hóa dầu và các ngành công nghiệp liên quan Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3339/QĐ-BKHCN

Quyết định 3339/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3339/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 07 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9730:2013 ISO 15783:2002 WITH AMENDMENT 1:2008 Bơm Rôto động lực không có cụm làm kín - Cấp II - Đặc tính kỹ thuật 2. TCVN 9731:2013 Bơm ly tâm vận chuyển chất lỏng nhớt - Hiệu chỉnh tính năng 3. TCVN 9732:2013 ISO 14847:1999 Bơm thể tích kiểu quay - Yêu cầu kỹ thuật 4. TCVN 9733:2013 ISO 13709:2009 Bơm ly tâm dùng trong công nghiệp dầu mỏ, hóa dầu và khí thiên nhiên. 5. TCVN 9734:2013 ISO 13710:2004 Bơm thể tích kiểu pit tông dùng trong công nghiệp dầu mỏ, hóa dầu và khí thiên nhiên 6. TCVN 9735:2013 ISO 16330:2003 Bơm và cụm bơm thể tích kiểu pit tông - Yêu cầu kỹ thuật 7. TCVN 9736:2013 ISO 21049:2004 Bơm - Các hệ thống làm kín trục cho bơm quay và bơm ly tâm Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2504/QĐ-UBND

Quyết định 2504/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực Nội vụ thuộc thẩm quyển giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2504/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 30 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC NỘI VỤ THUỘC THẨM QUYỂN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 40/2012/QĐ-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu ban hành quy chế công nhận “Gia đình văn hóa”, “Thôn, ấp văn hóa”, “Khu phố văn hóa” tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 510/TTr-SNV ngày 22 tháng 10 năm 2013 và của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 2019/TTr-STP ngày 22 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực nội vụ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (Nội dung chi tiết tại Phụ lục kèm theo Quyết định). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TỈNH BÀ RIA - VŨNG TÀU (Ban hành kèm theo Quyết định số 2504/QĐ-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TỈNH BÀ RIA-VŨNG TÀU Stt Tên thủ tục hành chính Đã được công bố tại Quyết định số Lĩnh vực nội vụ 1 Danh hiệu thôn ấp, bản, làng, khu phố văn hóa (Số sơri T-VTB-140937-TT) 3181/QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu
2757/QĐ-UBND

Quyết định 2757/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2757/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 30 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; - Căn cứ Thông tư số 16/2012/TT-BTNMT ngày 29/11/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về đề án thăm dò khoáng sản, đóng cửa mỏ khoáng sản và mẫu báo cáo kết quả hoạt động khoáng sản, mẫu văn bản trong hồ sơ cấp phép hoạt động khoáng sản, hồ sơ phê duyệt trữ lượng khoáng sản, hồ sơ đóng cửa mỏ khoáng sản; - Căn cứ Quyết định số 18/2013/QĐ-TTg ngày 29/3/2013 của Thủ tướng Chính phủ về cải tạo, phục hồi môi trường và ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản; - Căn cứ Nghị quyết số 227/2010/NQ-HĐND kỳ họp thứ XVI của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ về mức thu, tỷ lệ điều tiết khoản thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; - Căn cứ Nghị quyết số 19/2011/NQ-HĐND kỳ họp thứ XVII của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ bổ sung quy định mức thu, tỷ lệ điều tiết khoản thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử sở hữu nhà ở, Giấy chứng nhận quyền sở hữu tài sản khác gắn liền với đất tại Nghị quyết số 227/2010/NQ-HĐND ngày 14/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ; - Căn cứ Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND ngày 29/3/2013 của UBND tỉnh Phú Thọ ban hành quy định thực hiện cơ chế "một cửa liên thông" trong giải quyết một số thủ tục đầu tư đối với một số dự án đầu tư ngoài các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ; Xét đề nghị của Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Phú Thọ, được Chủ tịch UBND tỉnh công bố tại Quyết định số 803/QĐ-UBND ngày 26 tháng 03 năm 2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Nội vụ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Các Bộ: TNMT, Tư pháp; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - TTTU, HĐND tỉnh; - CT, các PCT; - Như điều 3; - Sở Tư pháp (03b); - Sở Thông tin và Truyền thông; - PVP (Ô. Xuyên); - KT2, KT3, KT4, VX2; - Lưu: VT, NC1 (25b). CHỦ TỊCH Chu Ngọc Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3762/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3762/QĐ-BVHTTDL năm 2013 phê duyệt Đề án tổ chức Liên hoan Múa quốc tế-2014 do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3762/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN TỔ CHỨC “LIÊN HOAN MÚA QUỐC TẾ - 2014”. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 285/QĐ-BVHTTDL ngày 17 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phê duyệt Đề án tổ chức Cuộc thi, “Liên hoan nghệ thuật chuyên nghiệp giai đoạn 2013-2020; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Đề án tổ chức “Liên hoan Múa quốc tế - 2014” Điều 2. Kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách sự nghiệp năm 2014 của Cục Nghệ thuật biểu diễn được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phê duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Vương Duy Biên; - Lưu: VT, NTBD (2), Thg.15.
3619/TCT-TNCN

Công văn 3619/TCT-TNCN năm 2013 thuế thu nhập cá nhân đối với thành viên kiêm nhiệm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3619/TCT-TNCN V/v Thuế TNCN đối với thành viên kiêm nhiệm Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 35216/CT-TNCN ngày 30/8/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội vướng mắc đối với người đại diện phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp khác là thành viên kiêm nhiệm không tham gia chuyên trách trong ban quản lý, điều hành doanh nghiệp khác được doanh nghiệp khác trả thù lao, đã tạm khấu trừ 10% và cấp chứng từ khấu trừ thuế hàng tháng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 15 Thông tư 242/2009/TT-BTC ngày 30/12/2009 hướng dẫn thi hành một số điều của quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác có quy định: "2. Trường hợp người đại diện là thành viên kiêm nhiệm không tham gia chuyên trách trong ban quản lý, điều hành doanh nghiệp khác được doanh nghiệp khác trả thù lao có trách nhiệm thông báo cho doanh nghiệp mà người đại diện được giao làm đại diện phần vốn nhà nước để doanh nghiệp đó chuyển trực tiếp các khoản thù lao cho đại diện chủ sở hữu quản lý và chi trả theo quy định. Trong đó: - Trường hợp đại diện chủ sở hữu là công ty nhà nước: + Toàn bộ khoản thu từ tiền thù lao do doanh nghiệp có người đại diện kiêm nhiệm nộp về được hạch toán vào thu nhập khác của công ty. + Toàn bộ số chi trả phụ cấp người đại diện được hạch toán vào chi phí khác của công ty. - Trường hợp đại diện chủ sở hữu là các cơ quan quản lý nhà nước thì khoản thu về thù lao của người đại diện được theo dõi riêng để thực hiện chi trả phụ cấp người đại diện theo chế độ quy định." Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, khoản thù lao mà doanh nghiệp khác trả cho người đại diện được nộp về đơn vị đại diện vốn chủ sở hữu, khi đơn vị đại diện vốn chủ sở hữu thực hiện chi trả thù lao cho người đại diện, thì thực hiện khấu trừ thuế thu nhập cá nhân theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Website Tổng cục Thuế; - Vụ PC, CST, DNL (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3617/TCT-TNCN

Công văn 3617/TCT-TNCN năm 2013 thuế thu nhập cá nhân đối với khoản thu nhập nhận từ quỹ "PV Oil chung một tấm lòng" do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3617/TCT-TNCN V/v Thuế TNCN đối với khoản thu nhập nhận từ quỹ "PV Oil chung một tấm lòng". Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty Dầu Việt Nam (Địa chỉ: Petrovietnam Tower số 1-5 Lê Duẩn, phường Bến Nghé, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 53/CV-CĐDVN ngày 04/04/2013 của Công đoàn Tổng công ty Dầu Việt Nam đề nghị hướng dẫn chính sách thuế TNCN (thuế TNCN) đối với khoản hỗ trợ cán bộ, công nhân viên nhận được từ "Quỹ PV Oil chung một tấm lòng". Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 10, Mục II, Phần A, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế TNCN, thì: thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân từ nhận quà tặng là khoản thu nhập của cá nhân nhận được từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước đối với các loại tài sản: chứng khoán; phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh; bất động sản; các tài sản khác phải đăng ký quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.Căn cứ hướng dẫn trên, nếu cán bộ công nhân viên Tổng công ty Dầu Việt Nam nhận hỗ trợ từ "Quỹ PV Oil chung một tấm lòng" theo đúng quy chế của Quỹ mà khoản hỗ trợ này được xác định là quà tặng bằng tiền thì không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân của cán bộ công nhân viên. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Dầu Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP HCM; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1056/GSQL-GQ2

Công văn 1056/GSQL-GQ2 năm 2013 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1056/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Boeim Việt Nam. (Địa chỉ: 15 khu phố 4, Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 39/CV-BOEIMVN ngày 22/10/2013 của Công ty TNHH Boeim Việt Nam về việc xin chủ trương chấp thuận cho đăng ký và thực hiện hợp đồng gia công, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 178 Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005, Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/10/2006 của Chính phủ thì đối với trường hợp của Công ty nêu tại công văn số 39/CV-BOEIMVN dẫn trên về việc hoàn thiện sản phẩm thấu kính cho điện thoại di động gồm các công đoạn đòi hỏi kỹ thuật công nghệ cao như: "Bonding → Sấy UV → Kiểm tra bề ngoài lần 1 → Đánh giá tính năng → KTBN lần cuối/KT xuất hàng…" thì doanh nghiệp có thể thực hiện theo loại hình gia công. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Boeim Việt Nam được biết và đề nghị liên hệ với Cục HQ TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
3618/TCT-TNCN

Công văn 3618/TCT-TNCN năm 2013 chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3618/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 59/CT-THNVDT ngày 11/01/2013 của Cục Thuế tỉnh An Giang về việc hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân (thuế TNCN) đối với khoản tiền hỗ trợ xây dựng nhà tình nghĩa cho cán bộ công nhân viên của Chi nhánh Viettel An Giang; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 10, Mục II, Phần A, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế TNCN, thì: thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân từ nhận quà tặng là khoản thu nhập của cá nhân nhận được từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước đối với các loại tài sản: chứng khoán; phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh; bất động sản; các tài sản khác phải đăng ký quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.Căn cứ hướng dẫn trên, nếu cán bộ công nhân viên chi nhánh Viettel An Giang nhận hỗ trợ từ cuộc vận động "ngôi nhà 100 đồng" do các đoàn viên thanh niên tự nguyện đóng góp mà khoản hỗ trợ này được xác định là quà tặng bằng tiền (chưa thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật thuế TNCN) thì không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của cán bộ công nhân viên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh An Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3879/BNN-BVTV

Công văn 3879/BNN-BVTV năm 2013 tăng cường kiểm tra, xử lý vi phạm, ngăn chặn việc nhân nuôi ốc bươu vàng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3879/BNN-BVTV V/v tăng cường kiểm tra, xử lý vi phạm, ngăn chặn việc nhân nuôi ốc bươu vàng Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ốc bươu vàng là loài ngoại lai xâm hại và là sinh vật gây hại nguy hiểm đối với lúa và một số cây trồng dưới nước ở Việt Nam. Vì vậy, ốc bươu vàng cần phải được kiểm soát chặt chẽ, các hành vi gây nguy cơ phát tán sinh vật gây hại này phải bị nghiêm cấm. Thời gian gần đây, tại một số địa phương đã xảy ra tình trạng buôn bán nhân nuôi ốc bươu vàng thiếu kiểm soát, gây nguy cơ lây lan, phát tán dịch hại, vi phạm các quy định của pháp luật hiện hành về bảo vệ và kiểm dịch thực vật. Cục Bảo vệ thực vật đã có văn bản chỉ đạo, hướng dẫn Chi Cục Bảo vệ thực vật các địa phương kiểm tra, xử lý vi phạm, song tình hình vẫn chưa được cải thiện đáng kể. Để kịp thời ngăn chặn các vi phạm nhằm bảo vệ sản xuất nông nghiệp, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo thực hiện ngay một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tăng cường thanh tra, kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm các vi phạm của các tổ chức, cá nhân có hành vi nhân nuôi, vận chuyển, phát tán ốc bươu vàng theo quy định của Nghị định 26/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ và kiểm dịch thực vật (nếu vi phạm trước ngày 20/11/2013) và Nghị định 114/NĐ-CP ngày 04/10/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giống cây trồng, bảo vệ và kiểm dịch thực vật (nếu vi phạm từ ngày 20/11/2013). Đặc biệt nghiêm cấm việc nhân nuôi ốc bươu vàng. Nếu phát hiện không chỉ xử phạt vi phạm hành chính mà còn buộc phải tiêu hủy theo quy định. 2. Chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng tại địa phương và chính quyền cấp huyện, xã phối hợp với các đoàn thể tăng cường công tác tuyên truyền để người dân hiểu rõ tác hại của ốc bươu vàng và các hành vi làm tăng nguy cơ phát tán, thực hiện nghiêm những quy định của pháp luật bảo vệ và kiểm dịch thực vật có liên quan; khuyến khích người dân phát hiện vi phạm để báo cho chính quyền địa phương và tham gia giám sát việc xử lý vi phạm. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo khẩn trương và quyết liệt để thực hiện tốt các nội dung nêu trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Sở NN-PTNT các tỉnh, TP; - Lưu VT, BVTV. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1756/TTg-KTN

Công văn 1756/TTg-KTN năm 2013 đầu tư Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1 đoạn La Sơn - Lăng Cô do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1756/TTg-KTN V/v đầu tư Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1 đoạn La Sơn - Lăng Cô Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8839/BGTVT-ĐTCT ngày 27 tháng 8 năm 2013) và Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (các công văn: số 3846/UBND-XDGT ngày 05 tháng 8 năm 2013, số 100/BC-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2013, số 117/BC-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2013); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7323/BKHĐT-KCHTĐT ngày 27 tháng 9 năm 2013) và Tài chính (công văn số 13079/BTC-ĐT ngày 01 tháng 10 năm 2013) về việc đầu tư Dự án quốc lộ 1 mở rộng đoạn La Sơn - Lăng Cô, tỉnh Thừa Thiên Huế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý triển khai Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1 đoạn La Sơn - Lăng Cô, tỉnh Thừa Thiên Huế với quy mô như đề xuất của Bộ Giao thông vận tải. 2. Về nguồn vốn thực hiện: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1 đoạn La Sơn - Lăng Cô vào danh mục các dự án mở rộng quốc lộ 1 và quốc lộ 14 trình Quốc hội xem xét tại kỳ họp tháng 10 năm 2013 (dự kiến 2.300 tỷ đồng). 3. Giao Bộ Giao thông vận tải thực hiện Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1 đoạn La Sơn - Lăng Cô, tỉnh Thừa Thiên Huế theo đúng tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 55/TB-VPCP ngày 21 tháng 02 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ và công văn số 979/TTg-KTN ngày 05 tháng 7 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng , các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1053/GSQL-GQ1

Công văn 1053/GSQL-GQ1 năm 2013 hiệu lực thi hành Thông tư 47/2010/TT-BYT do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1053/GSQL-GQ1 V/v hiệu lực thi hành Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3662/HQHCM-GSQL ngày 21/20/2013 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 12 Thông tư số 23/2013/TT-BYT ngày 13/8/2013 của Bộ Y tế có quy định: " …bãi bỏ Điều 3 Thông tư số 45/2011/TT-BYT ngày 21 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 1570/2000/QĐ-BYT ngày 22 tháng 5 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Y tế…, Thông tư 47/2010/TT-BYT ngày 29 tháng 12 năm 2010 hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc vào bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc." Nội dung sửa đổi, bổ sung Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 là trích yếu tên của Thông tư số 45/2011/TT-BYT ngày 21/12/2011. Theo đó, Thông tư số 23/2013/TT-BYT có hiệu lực kể từ ngày 1/10/2013 và bãi bỏ Thông tư số 06/2004/TT-BYT ngày 28/5/2004 và bãi bỏ Điều 3 Thông tư số 45/2011/TT-BYT ngày 21/12/2011 của Bộ Y tế dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1055/GSQL-TH

Công văn 1055/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẩu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1055/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẩu E Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH SX và TM Đại Phúc. (Đ/c: Lô 8, Song Hành, KCN Tân Tạo, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 0810/CVDP-2013 ngày 8/10/2013 của Công ty TNHH SX và TM Đại Phúc về việc xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu E có tham chiếu E123404900030098 cấp ngày 25/6/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp C/O mẫu E trên, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 588/GSQL-TH ngày 4/9/2012 thông báo về việc C/O mẫu E sẽ được gửi đi xác minh. Tại thời điểm đó, yêu cầu xác minh C/O đã được gửi nhưng đến nay Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được thông tin phản hồi của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc. Về thư xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu E, theo Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc, kết quả xác minh của C/O chỉ được chấp nhận khi cơ quan cấp C/O của Trung Quốc gửi trực tiếp tới Tổng cục Hải quan. Theo đó, kết quả xác minh được gửi thông qua doanh nghiệp là không đúng đối với quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
6423/TCHQ-PC

Công văn 6423/TCHQ-PC năm 2013 vướng mắc thẩm quyền xử lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6423/TCHQ-PC V/v vướng mắc thẩm quyền xử lý Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn 3628/HQHCM-CBLXL đề ngày 21/10/2013 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến xác định thẩm quyền xử lý vụ việc vi phạm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh tại nội dung Công văn số 3628/HQHCM-CBLXL ngày 21/10/2013 để nghiên cứu hướng dẫn tại dự thảo Thông tư quy định chi tiết thi hành Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - Ρ.TCT (để b/c); - Lưu: VT, PC (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Hải
9148/VPCP-V.III

Công văn 9148/VPCP-V.III năm 2013 tham dự thảo luận tại Quốc hội về tình hình triển khai thi hành luật, pháp lệnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9148/VPCP-V.III V/v tham dự thảo luận tại QH về tình hình triển khai thi hành luật, pháp lệnh . Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ; - Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại văn bản số 7393/BTP-VĐCXDPL ngày 25 tháng 10 năm 2013 về chuẩn bị việc thảo luận tại Quốc hội về tình hình triển khai thi hành luật, pháp lệnh, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ phân công lãnh đạo Vụ Pháp chế của Bộ, cơ quan tham dự, theo dõi thảo luận tại các Tổ Đại biểu Quốc hội vào chiều ngày 02 tháng 11 năm 2013. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 9026/VPCP-PL ngày 28 tháng 10 năm 2013; đồng thời, bố trí thời gian tham dự Phiên thảo luận tại Hội trường vào sáng ngày 22 tháng 11 năm 2013; phát biểu, giải trình những vấn đề liên quan đến tình hình triển khai thi hành luật, pháp lệnh và việc ban hành các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành luật, pháp lệnh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của cơ quan mình được phân công. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để b/c); - TTg, các PTTg CP (để b/c); - Bộ Tư pháp; - VPQH: Chủ nhiệm; các Vụ: TH, HC; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT; các Vụ; PL, TH; - Lưu: VT, V.III (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ