hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
24/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2010/NQ-HĐND về mức thu và tỷ lệ phần trăm trích để lại cho đơn vị thu đối với phí qua đò ngang trên địa bàn tỉnh Tây Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2010/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 29 tháng 10 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM TRÍCH ĐỂ LẠI CHO ĐƠN VỊ THU ĐỐI VỚI PHÍ QUA ĐÒ NGANG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 2686/TTr-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về mức thu, quản lý và sử dụng phí qua đò ngang; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất mức thu và tỷ lệ phần trăm trích để lại cho đơn vị thu đối với phí qua đò ngang trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: 1. Mức thu phí: - Hành khách: + Trẻ em (từ 06 tuổi đến 16 tuổi) : 1.000 đồng/người/lượt + Người lớn : 2.000 đồng/người/lượt - Xe đạp : 1.000 đồng/chiếc/lượt - Xe máy-xe mô tô : 2.000 đồng/chiếc/lượt - Hàng hóa: + Từ 10 kg đến dưới 50kg : tối đa 2.000 đồng/lượt + Từ 50kg đến 100kg : tối đa 4.000 đồng/lượt + Trên 100kg đến 200kg : tối đa 6.000 đồng/lượt + Trên 200kg đến 300kg : tối đa 8.000 đồng/lượt + Trên 300kg đến 500kg : tối đa 10.000 đồng/lượt + Trên 500kg đến 2.000kg : tối đa 20.000 đồng/lượt + Trên 2.000kg đến 5.000kg : tối đa 30.000 đồng/lượt 2. Tỷ lệ phần trăm để lại cho đơn vị thu: tối đa 100% Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Bãi bỏ mức thu phí qua đò được thông qua tại Nghị quyết số 55/2003/NQ-HĐND ngày 25/12/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh, kỳ họp thứ 10, khóa VI về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi; tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các nguồn thu; định mức phân bổ chi ngân sách; phân cấp quản lý đầu tư và xây dựng cho các cấp chính quyền địa phương; danh mục, mức thu phí và quản lý, sử dụng tiền phí thu được trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này, ban hành mức thu phí phù hợp điều kiện thực tế của từng bến bãi, đảm bảo đúng quy định. Điều 4 . Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức kiểm tra, giám sát thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh Khóa VII, kỳ họp thứ 21 thông qua./. CHỦ TỊCH Lê Minh Trọng
1983/QĐ-TTg

Quyết định 1983/QĐ-TTg năm 2010 thành lập Trường Đại học Công nghiệp Việt - Hung do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1983/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHIỆP VIỆT - HUNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 608/TTr-BGDĐT ngày 08 tháng 10 năm 2010 về việc thành lập Trường Đại học Công nghiệp Việt - Hung, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trường Đại học Công nghiệp Việt - Hung trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Công nghiệp Việt - Hung. Trụ sở chính: Thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội. Điều 2. Trường Đại học Công nghiệp Việt - Hung là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bộ Công Thương, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Công nghiệp Việt - Hung hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Việt - Hung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Cao đẳng Công nghiệp Việt - Hung; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
67/2010/QĐ-TTg

Quyết định 67/2010/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 167/2008/QĐ-TTg về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2010/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH 167/2008/QĐ-TTG NGÀY 12 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ HỘ NGHÈO VỀ NHÀ Ở THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại tờ trình số 46/TTr-BXD ngày 15 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 2 như sau: “3. Phạm vi áp dụng: Chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở được áp dụng đối với các hộ có đủ 3 điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định 167/2008/QĐ-TTg, đang cư trú tại khu vực không phải là đô thị trên phạm vi cả nước hoặc đang cư trú tại các thôn, làng, buôn, bản, ấp, phum, sóc (gọi chung là thôn, bản) trực thuộc phường, thị trấn hoặc xã trực thuộc thị xã, thành phố thuộc tỉnh nhưng sinh sống chủ yếu bằng nghề nông, lâm, ngư nghiệp”. Điều 2. Bổ sung khoản 3 Điều 5 như sau: “3. Chi phí quản lý: Các địa phương sử dụng ngân sách địa phương để bố trí kinh phí quản lý triển khai thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở với mức tối đa không quá 0,5% tổng số kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ và vốn vay Ngân hàng Chính sách Xã hội để thực hiện chính sách theo quy định. Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể để các địa phương thực hiện”. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2010. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTN (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1974/TTg-KTN

Công văn 1974/TTg-KTN chỉ định thầu các gói thầu tư vấn và thi công sửa chữa khôi phục cầu Bính, thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1974/TTg-KTN V/v chỉ định thầu các gói thầu tư vấn và gói thầu thi công sửa chữa khôi phục cầu Bính, thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (công văn số 4897/UBND-GT ngày 25 tháng 8 năm 2010); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6463/BKH-QLĐT ngày 13 tháng 9 năm 2010), Giao thông vận tải (công văn số 6351/BGTVT-KHCN ngày 14 tháng 9 năm 2010) và Tài chính (công văn số 13693/BTC-QLN ngày 12 tháng 10 năm 2010) về việc chỉ định thầu khắc phục hậu quả sự cố cầu Bính, thành phố Hải Phòng do cơn bão số 1 gây ra, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc áp dụng hình thức chỉ định thầu các gói thầu tư vấn và gói thầu thi công sửa chữa khôi phục cầu Bính. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm chỉ đạo việc chỉ định thầu các gói thầu nêu trên theo đúng quy định và hướng dẫn của nhà tài trợ, đảm bảo chất lượng, tiến độ. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải thẩm tra thiết kế và dự toán để làm cơ sở phê duyệt thiết kế kỹ thuật và dự toán sửa chữa cầu Bính. 3. Cho phép sử dụng nguồn vốn JICA (Nhật Bản) hỗ trợ để sửa chữa, khắc phục sự cố cầu Bính; giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng làm việc với phía JICA để sớm có cam kết chính thức hỗ trợ. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng đề xuất việc hỗ trợ một phần vốn từ ngân sách trung ương để sửa chữa cầu Bính, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 5. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng sớm làm rõ trách nhiệm của các bên liên quan gây ra sự cố tại cầu Bính theo văn bản số 5402/VPCP-KTN ngày 05 tháng 8 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (4b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4344/TCT-CS

Công văn 4344/TCT-CS giải đáp chính sách về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4344/TCT-CS V/v giải đáp chính sách về lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Phước Lộc. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/TPL-BTC ngày 1/10/2010 của Công ty TNHH Tân Phước Lộc về việc xin giải đáp thắc mắc về lệ phí trước bạ tài sản là hàng hoá. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 17, Điều 3, Chương I, Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ như sau: "Tài sản là hàng hoá được phép kinh doanh của tổ chức, cá nhân đăng ký hoạt động kinh doanh mà không đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Tân Phước Lộc nhập khẩu phương tiện vận tải (xe ô tô các loại) về để làm hàng hoá, không đăng ký quyền sở hữu, sử dụng, sau đó bán cho các tổ chức, cá nhân khác thì Công ty TNHH Tân Phước Lộc thuộc diện không phải nộp lệ phí trước bạ đối với hàng hoá nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để công ty TNHH Tân Phước Lộc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
409/VKSTC-V9

Công văn 409/VKSTC-V9 thực hiện phân cấp quản lý cán bộ do Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 409/VKSTC-V9 V/v thực hiện phân cấp lý quản cán bộ. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Đồng chí Viện trưởng Viện KSND tỉnh, thành phố trự thuộc TW Ngày 01 tháng 10 năm 2010, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao đã ký Quyết định số 154/2010/QĐ-VKSTC ban hành Quy chế phân cấp quản lý công chức trong ngành kiểm sát nhân dân thay thế Quy chế phân cấp quản lý cán bộ được ban hành theo Quyết định số 1183/2007/QĐ-VKSTC ngày 12 tháng 12 năm 2007. Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn một số nội dung sau đây về thực hiện phân cấp quản lý công chức: 1. Việc bổ nhiệm chức vụ Trưởng phòng hoặc Phó Trưởng phòng thực hiện theo Quy trình số 02/VKSTC-TCCB ngày 02 tháng 01 năm 2003, bổ nhiệm Kiểm tra viên theo Quyết định số 208/QĐ/2005/VKSTC-V9 ngày 07 tháng 11 năm 2005, bổ nhiệm Kế toán trưởng thực hiện theo Hướng dẫn số 12/HD-TCCB ngày 18 tháng 5 năm 2006 của Viện kiểm sát nhân dân tối cao. Về số lượng Phó Trưởng phòng, nếu dự kiến bố trí 02 người cho một phòng có dưới 9 chỉ tiêu biên chế, Viện KSND cấp tỉnh báo cáo Viện KSND tối cao, sau khi có ý kiến của Viện KSND tối cao mới thực hiện quy trình bổ nhiệm. 2. Đối với công chức đang giữ chức vụ Viện trưởng hoặc Phó Viện trưởng Viện KSND cấp huyện cần luân chuyển, điều động để bổ nhiệm chức vụ Trưởng phòng hoặc Phó Trưởng phòng, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh đề nghị Viện kiểm sát nhân dân tối cao điều động Viện trưởng hoặc Phó Viện trưởng đó lên công tác tại Viện KSND tỉnh. Sau khi có quyết định điều động của Viện KSND tối cao, Viện KSND tỉnh thực hiện bổ nhiệm Trưởng phòng hoặc Phó Trưởng phòng (tương đương) theo quy định. 3. Việc xử lý kỷ luật đối với công chức là Trưởng phòng hoặc Phó Trưởng phòng có chức danh Kiểm sát viên bằng hình thức cách chức chức vụ (Trưởng phòng hoặc Phó Trưởng phòng), nếu vi phạm đến mức phải cách chức chức danh Kiểm sát viên thì Viện kiểm sát nhân dân tỉnh báo cáo Hội đổng tuyển chọn kiểm sát viên để đề nghị Viện kiểm sát nhân dân tối cao cách chức chức danh Kiểm sát viên theo quy định. Sau khi Viện KSND tối cao cách chức chức danh Kiểm sát viên, Viện KSND tỉnh thực hiện việc cách chức chức vụ đối với công chức đó. Trường hợp công chức giữ chức vụ Trưởng phòng hoặc Phó Trưởng phòng là Kiểm sát viên vi phạm nhưngchưa đến mức phải cách chức chức danh Kiểm sát viên thì Viện KSND tỉnh thi hành kỷ luật cách chức chức vụ đang đảm nhiệm đối với công chức đó. Tất cả các văn bản về công tác cán bộ do Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh ban hành phải gửi Viện kiểm sát nhân dân tối cao để thay báo cáo. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đồng chí báo cáo Viện kiểm sát nhân dân tối cao (qua Vụ Tổ chức cán bộ) để nghiên cứu giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu TCCB. TL. VIỆN TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Dương Xuân Khinh
6408/TCHQ-TXNK

Công văn 6408/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 6408/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2503/HQBD-TXNK ngày 14/10/2010 của Cục Hải quan Bình Dương về việc phân loại mã số đối với mặt hàng Ensure và pediasure nước nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 19/10/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 14036/BTC-TCHQ hướng dẫn phân loại mặt hàng ensure, pediasure nước nhập khẩu, do đó đề nghị Cục Hải quan Bình Dương hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo công văn dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; TXNK (03) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4349/TCT-KK

Công văn 4349/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4349/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1453/CT-TTKT ngày 08/9/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty TNHH DELTA-VALLEY Bình Thuận, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.3 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ điểm 1, điểm 2 Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và điểm 1, điểm 2 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, thì: - Trường hợp Công ty TNHH DELTA-VALLEY Bình Thuận là cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đã đăng ký kinh doanh và đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, phát sinh thuế GTGT đầu vào của các khoản chi phí liên quan đến việc triển khai dự án, tạo thành giá trị tài sản đầu tư của doanh nghiệp được xét hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư theo quy định tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hoặc Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính tương ứng với thời gian phát sinh số thuế GTGT đề nghị hoàn của doanh nghiệp: + Nếu thời gian phát sinh số thuế GTGT đề nghị hoàn trước ngày 01/01/2009 (ngày Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính có hiệu lực) thì áp dụng quy định về hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư theo hướng dẫn tại điểm 2 Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính. + Nếu thời gian phát sinh số thuế GTGT đề nghị hoàn từ ngày 01/01/2009 trở đi thì áp dụng quy định về hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư theo hướng dẫn tại điểm 2 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. - Đối với hàng hoá, dịch vụ mua vào phục vụ sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT trong trường hợp người nộp thuế từ khi thành lập đến thời điểm đề nghị hoàn thuế chưa phát sinh thuế GTGT đầu ra thì không được xét hoàn thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận được biết, căn cứ tình hình thực tế của dự án để hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định tại các văn bản quy định pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST –BTC; - Vụ PC, CS – TCT; - Lưu: VT, KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
6409/TCHQ-TXNK

Công văn 6409/TCHQ-TXNK vướng mắc sử dụng tờ khai sao trong hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6409/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc sử dụng tờ khai sao trong hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Về việc đề nghị được sử dụng tờ khai xuất khẩu, tờ khai nhập khẩu bản sao trong bộ hồ sơ hoàn thuế do đã bị mất bản lưu người khai hải quan trong bộ hồ sơ hoàn thuế nêu tại công văn số 909/HQQT-NV ngày 19/10/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về vấn đề nêu tại công văn số 909/HQQT-NV nêu trên. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan để trình Bộ Tài chính xử lý thống nhất đối với các trường hợp mất tờ khai xuất khẩu, tờ khai nhập khẩu bản lưu người khai hải quan. Trong khi chưa có hướng dẫn về việc sử dụng tờ khai sao trong bộ hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị thực hiện theo đúng quy định hiện hành; Tổng cục Hải quan sẽ có công văn trả lời cụ thể khi có ý kiến của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
7782/VPCP-QHQT

Công văn 7782/VPCP-QHQT về ký hợp đồng khung và tuyển chọn tư vấn quốc tế giám sát dự án trong khuôn khổ Chương trình tín dụng hỗn hợp do Chính phủ Na Uy tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7782/VPCP-QHQT V/v ký hợp đồng khung và tuyển chọn tư vấn quốc tế giám sát các dự án trong khuôn khổ Chương trình tín dụng hỗn hợp do Chính phủ Na Uy tài trợ. Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7504/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 10 năm 2010) về việc ký hợp đồng khung và tuyển chọn tư vấn quốc tế giám sát các dự án do Chính phủ Na Uy tài trợ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm cơ quan đầu mối của Việt Nam thực hiện những công việc sau: - Phối hợp với Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW) tuyển chọn (thông qua đấu thầu) tư vấn quốc tế giám sát các dự án trong khuôn khổ Chương trình tín dụng hỗn hợp do Chính phủ Na Uy tài trợ cho Việt Nam; - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và KFW chuẩn bị nội dung và ký hợp đồng khung với tư vấn hỗ trợ kỹ thuật đấu thầu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6394/TCHQ-GSQL

Công văn 6394/TCHQ-GSQL về nhập khẩu thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6394/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Bộ Y tế Ngày 11/10/2010, Bộ Công Thương có công văn số 10111/BCT-XNK gửi Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế; Theo dó, Công ty liên doanh đầu tư Minh Phong chưa được Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế do chưa tuân thủ quy định về in cảnh báo tác hại thuốc lá trên vỏ bao thuốc của Công ước khung về Kiểm soát thuốc lá (FCTC) (theo quy định tại điều 3 Thông tư số 02/2010/TT-BCT ngày 14/01/2010 của Bộ Công Thương về quy định nhập khẩu thuốc lá phục vụ kinh doanh bán hàng miễn thuế); cụ thể là theo giải trình của Công ty, mặt hàng thuốc lá nhập khẩu đã có in cảnh báo về tác hại thuốc lá đối với sức khoẻ bằng tiếng Anh nhưng chưa thể hiện đúng quy chuẩn của FCTC phải in cảnh báo về tác hại của thuốc lá trên bao bì tối thiểu phải bằng 30% diện tích vỏ bao thuốc. Theo ý kiến của Bộ Công Thương, việc hướng dẫn thực hiện các quy định của công ước khung về Kiểm soát thuốc lá (FCTC) thuộc chức năng của Bộ Y tế. Để có cơ sở giải quyết vướng mắc đối với lô hàng thuốc lá nhập khẩu của Công ty liên doanh đầu tư Minh Phong và hướng dẫn Hải quan địa phương thực hiện thống nhất nội dung quy định tại Thông tư số 02/2010/TT-BCT ngày 14/01/2010 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ sớm có ý kiến tham gia về vấn đề trên. Trân trọng sự hợp tác của Quý Bộ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7754/VPCP-KNTN

Công văn 7754/VPCP-KNTN tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 8 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7754/VPCP-KNTN V/v tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 8 Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 3079/TTr-TTCP ngày 15 tháng 10 năm 2010 về việc tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 8; Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 3079/TTr-TTCP ngày 15 tháng 10 năm 2010 về việc tổ chức Đối thoại về phòng, chống tham nhũng lần thứ 8. Giao Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các bộ, ngành, cơ quan liên quan tổ chức thực hiện; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Văn phòng BCĐ TW về PCTN; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3), PT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
7786/VPCP-QHQT

Công văn 7786/VPCP-QHQT phê duyệt Kế hoạch tổng thể sáng kiến về kết nối ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7786/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Kế hoạch tổng thể sáng kiến về kết nối ASEAN Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Giao thông vận tải, Công thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 7381/TTr-BKH ngày 18 tháng 10 năm 2010 về việc phê duyệt Kế hoạch tổng thể về sáng kiến kết nối ASEAN, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung của Kế hoạch tổng thể về sáng kiến kết nối ASEAN tại tờ trình nêu trên. 2. Giao Bộ Ngoại giao cử đại diện của Việt Nam tham gia Ủy ban Điều phối kết nối ASEAN. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan thành lập cơ quan điều phối quốc gia của Việt Nam; cùng với Bộ Ngoại giao thực hiện chức năng cơ quan đầu mối quốc gia trong quan hệ làm việc với ASEAN để triển khai, thực hiện sáng kiến kết nối ASEAN. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7746/VPCP-QHQT

Công văn 7746/VPCP-QHQT về ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công thương ký Nghị định thư sửa đổi Quy tắc thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ thuộc Hiệp định thương mại hàng hóa trong Hiệp định ACFTA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7746/VPCP-QHQT V/v ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công thương ký Nghị định thư sửa đổi Quy tắc thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ thuộc Hiệp định thương mại hàng hóa trong Hiệp định ACFTA Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Công thương tại công văn số 10727/BCT-XNK ngày 26 tháng 10 năm 2010 về việc ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Công thương ký Nghị định thư sửa đổi Quy tắc thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ (OCP) thuộc Hiệp định thương mại hàng hóa trong Hiệp định ACFTA, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Nghị định thư sửa đổi Quy tắc thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ (OCP) nêu trên. Đồng thời, ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công thương ký Nghị định thư sửa đổi này tại Hội nghị cấp cho ASEAN lần thứ 17 tổ chức tại Hà Nội từ ngày 28 đến hết ngày 30 tháng 10 năm 2010. 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng; Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1971/TTg-ĐMDN

Công văn 1971/TTg-ĐMDN về phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc UBND tỉnh Hà Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 1971/TTg-ĐMDN V/v phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc UBND tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (các công văn số: 74/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2010 và 92/TTr-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2010); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7176/BKH-PTDN ngày 08 tháng 10 năm 2010), Giao thông vận tải (công văn số 6400/BGTVT-TCCB ngày 15 tháng 9 năm 2010) và Tài chính (công văn số 12412/BTC-TCDN ngày 16 tháng 9 năm 2010) về việc phê duyệt Phương án sắp xếp các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc tỉnh quản lý và Đề án chuyển đổi Đoạn quản lý đường bộ I và II Hà Giang thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển Đoạn quản lý đường bộ I và Đoạn quản lý đường bộ II Hà Giang thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang làm chủ sở hữu. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tiếp thu ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải và Tài chính tại các công văn nói trên để quyết định việc chuyển đổi này theo quy định hiện hành. 2. Đồng ý thực hiện cổ phần hóa Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Hà Giang, Công ty TNHH một thành viên Quản lý đường bộ I Hà Giang và Công ty TNHH một thành viên Quản lý đường bộ II Hà Giang trong giai đoạn 2011-2015. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang căn cứ vào quy định hiện hành để quyết định tỷ lệ cổ phần mà Nhà nước nắm giữ khi cổ phần hóa các doanh nghiệp này./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, KH&ĐT, LĐ-TB&XH, Nội vụ; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3517/BNN-CB

Công văn 3517/BNN-CB ý kiến về thực hiện Chỉ thị 494/CT-TTg về sử dụng vật tư, hàng hóa sản xuất trong nước trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3517/BNN-CB V/v ý kiến về thực hiện chỉ thị số 494/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về sử dụng vật tư, hàng hóa sản xuất trong nước trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp công văn số 7375/VPCP-KTN ngày 14 tháng 10 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về thực hiện chỉ thị số 494/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về sử dụng vật tư, hàng hóa sản xuất trong nước trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cơ bản thống nhất với báo cáo của Bộ Công thương về quá trình triển khai thực hiện Chỉ thị số 494/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về sử dụng vật tư, hàng hóa sản xuất trong nước trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước và các đánh giá sơ bộ kết quả đạt được. Tuy vậy, để vật tư hàng hóa sản xuất trong nước có thể tham gia đấu thầu các dự án một cách chủ động, cần đánh giá sâu sắc hơn năng lực sản xuất của các doanh nghiệp trong nước cả về số lượng, chất lượng. Trong lĩnh vực phục vụ sản xuất nông nghiệp, hiện nay các cơ sở chế tạo máy kéo, máy nông nghiệp hầu hết quy mô nhỏ, sản lượng thấp. Sản phẩm cơ khí nông nghiệp trong nước chế tạo chủ yếu là động cơ công suất nhỏ chỉ chiếm khoảng 30% thị phần, không đáp ứng được yêu cầu của sản xuất nông nghiệp hàng hóa. Các loại máy nông nghiệp ở một số khâu phức tạp như máy cấy, các loại máy thu hoạch (lúa, mía…) chủ yếu là máy ngoại nhập, cơ khí trong nước chưa thật sự làm chủ được về công nghệ chế tạo, nghèo nàn về chủng loại và năng lực cạnh tranh thấp. Các dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm nhà nước mặc dầu đã được Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg ngày 16/01/2009 với nhiều cơ chế hỗ trợ song triển khai rất chậm. Các Bộ, ngành cần đánh giá nghiêm khắc vai trò chủ đạo của các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực này. 2. Đối với dự thảo chỉ thị mới: Chỉ thị số 494/CT-TTg ngày 20 tháng 4 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về sử dụng vật tư, hàng hóa sản xuất trong nước trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn nhà nước đã nêu rất cụ thể về tổ chức lựa chọn nhà thầu. Việc xây dựng các biện pháp thuộc trách nhiệm chỉ đạo của các Bộ, ngành, địa phương để thực hiện chỉ thị. Hơn nữa trong dự thảo chỉ thị có một số điểm chưa phù hợp, như tại mục d, mục e phần 2 với những dự án không sử dụng nguồn vốn nhà nước. Vì vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho rằng không cần thiết phải ban hành Chỉ thị mới. Đề nghị Văn phòng Chính phủ xem xét, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Diệp Kỉnh Tần; - Lưu: VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
7745/VPCP-QHQT

Công văn 7745/VPCP-QHQT thành lập Quỹ cơ sở hạ tầng ASEAN (AIF) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7745/VPCP-QHQT V/v thành lập Quỹ cơ sở hạ tầng ASEAN (AIF) Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 14277/BTC-HTQT ngày 25 tháng 10 năm 2010 về việc thành lập Quỹ cơ sở hạ tầng ASEAN (AIF), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc chủ trương tham gia đóng góp vào Quỹ AIF như kiến nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. Mức đóng góp không vượt quá 2% tổng quy mô của Quỹ (16 triệu USD) lấy từ nguồn Quỹ Hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp trung ương. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan đàm phán, thẩm định và ký Thỏa thuận thành lập Quỹ AIF. Sau khi ký, Bộ Tài chính báo cáo xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ về kế hoạch, phương án sử dụng Quỹ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3844/BTP-PLQT

Công văn 3844/BTP-PLQT góp ý cho Dự thảo Nghị quyết về áp dụng trực tiếp một số cam kết của Việt Nam với WTO do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3844/BTP-PLQT V/v góp ý cho Dự thảo Nghị quyết về áp dụng trực tiếp một số cam kết của Việt Nam với WTO Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: .............................................. Theo Chương trình công tác năm 2010 của Chính phủ, tháng 12 năm 2010, Bộ Tư pháp phải trình ra Chính phủ Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về áp dụng trực tiếp cam kết một số cam kết của Việt Nam với Tổ chức Thương mại thế giới. Bộ Tư pháp xin gửi Dự thảo Nghị quyết nêu trên cùng các tài liệu liên quan để Quý Cơ quan cho ý kiến. Đề nghị Quý cơ quan góp ý các vấn đề chung và chỉnh sửa trực tiếp phần liên quan đến chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan mình và gửi văn bản góp ý về Bộ Tư pháp trước ngày 05/11/2010 để kịp tổng hợp, trình Chính phủ xem xét. Xin chân thành cảm ơn sự phối hợp của Quý Cơ quan. Mọi thông tin xin liên hệ với đồng chí Trần Anh Tuấn, Vụ Pháp luật Quốc tế theo số điện thoại 04.3733.4302 hoặc 090.4604.599. Tài liệu gửi kèm: 1. Dự thảo Tờ trình Chính phủ về xây dựng Nghị quyết của Quốc hội về áp dụng trực tiếp một số cam kết của Việt Nam với WTO. 2. Dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về áp dụng trực tiếp một số cam kết của Việt Nam với WTO. 3. Phụ lục về Danh mục áp dụng trực tiếp một số cam kết của Việt Nam với WTO. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng (để biết). - Lưu: VT, PLQT (q). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Hoàng Thế Liên
979/QĐ-BXD

Quyết định 979/QĐ-BXD năm 2010 giao bổ sung nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính đối với tổ công tác thực hiện Đề án 30 do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 979/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG NHIỆM VỤ KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI TỔ CÔNG TÁC THỰC HIỆN ĐỀ ÁN 30 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định 873/QĐ-BXD ngày 21/8/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc kiện toàn Tổ công tác thực hiện Đề án 30 về đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng (sau đây gọi tắt là Tổ công tác thực hiện Đề án 30); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung cho Tổ công tác thực hiện Đề án 30 có nhiệm vụ tham mưu, giúp Văn phòng Bộ và Chánh Văn phòng tổ chức thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ theo quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các Thứ trưởng; - Các đơn vị thuộc Cơ quan Bộ; - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
2339/QĐ-BKHCN

Quyết định 2339/QĐ-BKHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2339/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 12 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 3298:2010 Vắc xin dịch tả vịt nhược độc dạng đông khô – Yêu cầu kỹ thuật. 2. TCVN 5273:2010 Bệnh động vật – Quy trình chẩn đoán bệnh dịch tả lợn 3. TCVN 5274:2010 Bệnh động vật – Quy trình chẩn đoán bệnh nhiệt thán 4. TCVN 8400-1:2010 Bệnh động vật – Quy trình chẩn đoán - Phần 1: Bệnh lở mồm long móng 5. TCVN 8400-2:2010 Bệnh động vật – Quy trình chẩn đoán – Phần 2: Bệnh do vi khuẩn Streptococcus Suis gây ra trên lợn 6. TCVN 8400-3:2010 Bệnh động vật – Quy trình chẩn đoán – Phần 3: Bệnh giun xoắn 7. TCVN 8400-4:2010 Bệnh động vật – Quy trình chẩn đoán – Phần 4: Bệnh Niu Cát xơn 8. TCVN 8402-2010 Bệnh động vật – Quy trình mổ khám 9. TCVN 8405:2010 Thịt và các sản phẩm thịt – Xác định trữ lượng trichlorfon 10. TCVN 8406:2010 Giống vi sinh vật thú y – Quy trình giữ giống virus cường độc Gumboro 11. TCVN 8407:2010 Giống vi sinh vật thú y – Quy trình nuôi giữ giống xoắn khuẩn Leptospira 12. TCVN 8408:2010 Vắc xin và chế phẩm sinh học dùng trong thú y – Quy trình phân tích rủi ro trong nhập khẩu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Bộ NN&PTNT; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2047/QĐ-UBND

Quyết định 2047/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt tiêu chuẩn và đơn giá giống cây lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN] TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2047/QĐ-UBND Huế, ngày 28 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TIÊU CHUẨN VÀ ĐƠN GIÁ GIỐNG CÂY LÂM NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về việc quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương; Căn cứ Nghị định số 28/2010/NĐ-CP ngày 06 tháng 05 năm 2010 của Chính phủ về mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06 tháng 7 năm 2005 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh và bảo vệ rừng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại Tờ trình số 1301/TT-NNPTNT ngày 25 tháng 10 năm 2010 và Biên bản thẩm định liên ngành ngày 18 tháng 10 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt tiêu chuẩn và đơn giá cây giống cây lâm nghiệp áp dụng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế như sau: TT Loài cây Tiêu chuẩn cây con Đơn giá (đồng/cây) Thời gian gieo ươm Đường kính gốc Chiều cao 1 Keo hom, Phi lao hom >3 tháng >3mm >25cm 950 2 Keo các loại gieo từ hạt >3 tháng >2mm >25cm 700 3 Phi lao rễ trần > 12 tháng >10 mm > 100 cm 800 4 Cây Bản Địa Hạt Lớn: Chò Chỉ, Dầu Rái, Trám, Huỷnh, Kiền, Gõ, Lim xanh,…..) + Loại 1 năm tuổi 12 tháng >3mm >30cm 1.000 + Loại 2 năm tuổi >12-24 tháng >8mm >80 cm 2.600 5 Cây bản địa khác: Quế, Sao đen, Bời lời, Lát hoa, Mỡ, Muồng đen, Sến trung, Sòi tía, thông….) + Loại 1 năm tuổi 12 tháng >4mm >40cm 900 + Loại 2 năm tuổi >12-24 tháng >8mm >80 cm 2.200 6 Cây thông + Loại 1 năm tuổi 12 tháng >4mm >10cm 900 + Loại 2 năm tuổi >12-24 tháng >6mm >20 cm 2.200 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2027/QĐ-UB ngày 06/08/2002 của UBND tỉnh. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Hương Thủy, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
1464/QĐ-UBND

Quyết định 1464/QĐ-UBND điều chuyển và phân bổ kinh phí Chương trình mục tiêu Quốc gia năm 2010 do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1464/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 28 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHUYỂN VÀ PHÂN BỔ KINH PHÍ CTMTQG NĂM 2010 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định số 135/2009/QĐ-TTg ngày 4.11.2009 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý và điều hành các chương trình mục tiêu quốc gia; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 658/KH- VHXN ngày 11/10/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Đi ề u chuyển và phân bổ kinh phí Chương trình mục tiêu Quốc gia năm 2010 như sau: 1. Điều chuyển 60 triệu đồng (Sáu mươi tri ệu đồng) kinh phí hỗ trợ tu bổ từ di tích Đình Tam Tảo- xã Phú Lâm, huyện Tiên Du sang hỗ trợ tu bổ di tích Đình Phúc Bình- thôn Duệ Đông, thị trấn Lim, huyện Tiên Du. 2. Phân bổ 60 triệu đồng (kinh phí dự phòng đã bố trí tại Quyết định 425/QĐ-UBND ngày 31/3/2010) để hỗ trợ tu bổ khu di tích Lệ Chi Viên, thôn Đại Lai, huyện Gia Bình. Điều 2: Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm tổ chức thực hiện đúng mục tiêu, quản lý việc sử dụng kinh phí và tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Văn hóa, thể thao và Du lịch; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và các địa phương được hỗ trợ kinh phí căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
3802/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3802/QĐ-BVHTTDL năm 2010 về tặng bằng khen cho tập thể do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3802/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG BẰNG KHEN CHO TẬP THỂ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quy chế Thi đua-Khen thưởng ban hành kèm theo Quyết định số 64/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 20 tháng 8 năm 2008 của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thi đua-Khen thưởng và Cục trưởng Cục Văn hoá cơ sở, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Bằng khen cho 17 đơn vị thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (có danh sách kèm theo) đã có thành tích xuất sắc trong phong trào “Xây dựng đời sống văn hoá trong công nhân, viên chức, lao động” giai đoạn 2006-2010. Điều 2. Tiền thưởng trích từ nguồn kinh phí sự nghiệp tại Văn phòng Bộ, thực hiện theo Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thi đua-Khen thưởng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Văn hoá cơ sở, Trưởng ban Tuyên giáo Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và các đơn vị có tên tại Điều 1chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TĐKT, NBV.25. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải DANH SÁCH TẬP THỂ ĐƯỢC TẶNG BẰNG KHEN (Theo Quyết định số: 3802/QĐ-BVHTTDL, ngày 28 tháng 10 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch) 1. Ban Tuyên giáo Liên đoàn Lao động thành phố Hồ Chí Minh 2. Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội 3. Liên đoàn Lao động thành phố Hải Phòng 4. Ban Tuyên giáo Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam 5. Ban Tuyên giáo Công đoàn Công Thương Việt Nam 6. Liên đoàn Lao động thành phố Thái Nguyên 7. Liên đoàn Lao động tỉnh Gia Lai 8. Ban Tuyên giáo nữ công Liên đoàn Lao động tỉnh Vĩnh Phúc 9. Liên đoàn Lao động huyện Cư Jút tỉnh Đắk Nông 10. Liên đoàn Lao động thành phố Đà Nẵng 11. Cơ quan Liên đoàn Lao động tỉnh Ninh Thuận 12. Liên đoàn Lao động tỉnh Phú Yên 13. Cơ quan Liên đoàn Lao động tỉnh Bạc Liêu 14. Liên đoàn Lao động tỉnh Phú Thọ 15. Liên đoàn Lao động tỉnh Bình Phước 16. Liên đoàn Lao động tỉnh Đồng Tháp 17. Cung Văn hoá Lao động thành phố Hồ Chí Minh./.
1982/QĐ-TTg

Quyết định 1982/QĐ-TTg năm 2010 bổ sung kinh phí nhập, xuất hàng dự trữ quốc gia cứu trợ, viện trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1982/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ NHẬP, XUẤT HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CỨU TRỢ, VIỆN TRỢ NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13444/BTC-HCSN ngày 08 tháng 10 năm 2010, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7577/BKH-KTDV ngày 25 tháng 10 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung 50.967 triệu đồng (năm mươi tỷ chín trăm sáu mươi bảy triệu đồng) cho Bộ Tài chính từ nguồn chi sự nghiệp kinh tế của ngân sách trung ương năm 2010 đã được Quốc hội quyết định để thanh toán phí nhập, xuất hàng dự trữ quốc gia và phí xuất hàng dự trữ quốc gia cứu trợ, viện trợ năm 2010 như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13444/BTC-HCSN nêu trên. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Bộ Tài chính bố trí kinh phí bảo đảm phí xuất hàng dự trữ quốc gia cứu trợ, viện trợ thực hiện theo đúng quy định tại Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4: - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng