hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1093/QĐ-UBND

Quyết định 1093/QĐ-UBND phê duyệt điều chuyển dự toán kinh phí duy tu, bảo dưỡng cầu, đường bộ năm 2014 đã giao cho Sở Giao thông Vận tải sang cho Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Lâm Đồng quản lý ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1093/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 21 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHUYỂN DỰ TOÁN KINH PHÍ DUY TU, BẢO DƯỠNG CẦU, ĐƯỜNG BỘ NĂM 2014 ĐÃ GIAO CHO SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI SANG CHO QUỸ BẢO TRÌ ĐƯỜNG BỘ TỈNH QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư liên tịch số 230/2012/TTLT-BTC-BGTVT ngày 27/12/2012 của Bộ Tài chính - Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán Quỹ Bảo trì đường bộ; Căn cứ Quyết định số 2504/QĐ-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1256/STC-NS ngày 16/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chuyển dự toán kinh phí duy tu, bảo dưỡng cầu, đường bộ năm 2014 đã giao cho Sở Giao thông Vận tải sang cho Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh quản lý để thực hiện nhiệm vụ bảo trì thường xuyên đường tỉnh với số tiền 18.000.000.000 đồng (mười tám tỷ đồng). Điều 2. Giao: - Giám đốc Sở Tài chính thực hiện điều chuyển kinh phí; đồng thời hướng dẫn, kiểm tra Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh trong việc quản lý, sử dụng, thanh quyết toán kinh phí. - Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh tiếp nhận và tổ chức quản lý, sử dụng, thanh quyết toán kinh phí được bổ sung từ ngân sách tỉnh theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Vận tải, Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TC, GT, KH. KT. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1572/QĐ-UBND

Quyết định 1572/QĐ-UBND năm 2014 quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Đông - Xuân năm 2013 - 2014 trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1572/QĐ-UBND Bình Định, ngày 21 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VỤ ĐÔNG XUÂN NĂM 2013 - 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Liên ngành Cục Thuế và Sở Tài chính tại Tờ trình số 649/TTr-CT-STC ngày 21/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Đông - Xuân năm 2013 - 2014 trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: 1. Các huyện Phù Mỹ, Hoài Nhơn (trừ xã Hoài Sơn), thị xã An Nhơn và thành phố Quy Nhơn: 5.700 đồng/kg. 2. Các huyện: Phù Cát, Tuy Phước, Tây Sơn, xã Hoài Sơn huyện Hoài Nhơn: 5.400 đồng/kg. 3. Các huyện Vân Canh, Vĩnh Thạnh, An Lão, Hoài Ân; các xã: Cát Lâm, Cát Hải, Cát Hiệp thuộc huyện Phù Cát: 5.000 đồng/kg. Điều 2. Giao Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn cụ thể việc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Đông - Xuân năm 2013 -2014 theo mức giá thóc quy định tại Điều 1. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
476/QĐ-UBND

Quyết định 476/QĐ-UBND năm 2014 công bố Bộ thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư, tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 476/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 21 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 304/TTr-SKHĐT ngày 16 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 997/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (để b/c); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát TTHC- để b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - VPUB: CPVP (4), NC, CB-TH; - Lưu: VT, NC (s). CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1230/QĐ-UBND

Quyết định 1230/QĐ-UBND năm 2014 đính chính Quyết định 993/QĐ-UBND phê duyệt Đề cương nhiệm vụ và dự toán Lập bộ đơn giá xây dựng cơ bản sửa đổi Quyết định 2786/QĐ-UBND và 2787/QĐ-UBND do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1230/QĐ-UBND Sơn La, ngày 21 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 993/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 2014 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG NHIỆM VỤ VÀ DỰ TOÁN LẬP BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CƠ BẢN SỬA ĐỔI BỔ SUNG CÁC QUYẾT ĐỊNH SỐ 2786/QĐ-UBND VÀ SỐ 2787/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 2011 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 1172/QĐ-BXD; Quyết định số 1173/QĐ-BXD ngày 26 tháng 12 năm 2012 của Bộ xây dựng về việc công bố định mức sửa đổi bổ sung - phần Xây dựng, phần Lắp đặt; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 75/TTr-SXD ngày 14 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Quyết định số 993/QĐ-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt Đề cương nhiệm vụ và dự toán Lập bộ đơn giá xây dựng cơ bản sửa đổi bổ sung các Quyết định số 2786/QĐ-UBND và Quyết định số 2787/QĐ-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Sơn La với nội dung sau: 1. Thay thế cụm từ “Quyết định số 2787/QĐ-UBND” bằng cụm từ “Quyết định số 2789/QĐ-UBND”. 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 993/QĐ-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2014 của UBND tỉnh Sơn La. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Lưu: VT - Châu (15b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
758/QĐ-TTg

Quyết định 758/QĐ-TTg năm 2014 thành lập Trường Đại học Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 758/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIÊN GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Quyết định số 37/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2013 của Thủ t ướ ng Chính phủ về việc điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 64/2013/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định về điều kiện và thủ tục thành lập hoặc cho phép thành lập, cho phép hoạt động đào tạo, đình chỉ hoạt động đào tạo, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học, học viện; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 296/TTr-BGDĐT ngày 07 tháng 5 năm 2014 về việc thành lập Trường Đại học Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Kiên Giang trên cơ sở Phân hiệu của Trường Đại học Nha Trang tại tỉnh Kiên Giang. Trụ sở chính của Trường: Huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Trường Đại học Kiên Giang là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; chịu sự quản lý hành chính theo lãnh thổ của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Kiên Giang hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 64/2013/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định về điều kiện và thủ tục thành lập hoặc cho phép thành lập, cho phép hoạt động đào tạo, đình chỉ hoạt động đào tạo, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học, học viện. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Nha Trang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Đại học Nha Trang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ KTTH, KTN, V.III, TKBT, TH, PL; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
268/QĐ-UBND

Quyết định 268/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 268/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 21 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 23/TTr-STP ngày 13/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các quyết định: 1. Quyết định số 65/QĐ-UBND ngày 10/8/2009 của UBND tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương; 2. Quyết định số 125/QĐ- UBND ngày 23/11/2009 của UBND tỉnh về việc bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương; 3. Quyết định số 09/QĐ-UBND ngày 25/01/2010 của UBND tỉnh về việc bãi bỏ, bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương. Điều 2. Sở Công Thương có trách nhiệm tham mưu cho Chủ tịch UBND tỉnh ban hành quyết định công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Công Thương, Sở Tư pháp, Sở Nội vụ và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủy , TT HĐND tỉnh; - Lưu: VT, NC. Bản điện tử: - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: LĐVP, TT TH-CB, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
453/QĐ-UBND-HC

Quyết định 453/QĐ-UBND-HC năm 2014 phê duyệt Dự án Bạn hữu trẻ em tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 2012-2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ ỒNG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 453/QĐ - U B N D - HC Đ ồ n g T há p , n g à y 2 1 t h án g 5 nă m 2 014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ ÁN BẠN HỮU TRẺ EM TỈNH ĐỒNG THÁP GIAI ĐOẠN 2012 – 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 04 năm 2013 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Căn cứ Công văn số 1029/TTg-QHQT ngày 20 tháng 7 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục các dự án đợt 1 do UNICEF tài trợ giai đoạn 2012 -2016; Xét đề nghị của Ban Quản lý Dự án Bạn hữu trẻ em tỉnh Đồng Tháp tại Công văn số 69/BQLDA ngày 07 tháng 05 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Dự án Bạn hữu trẻ em tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 2012-2016 do UNICEF tài trợ, với các nội dung sau: 1. Tổng ngân sách Dự án: 3. 917. 000 USD. Trong đó: - Tổng vốn tài trợ ODA: 3. 623. 000 USD. - Vốn đối ứng: 294. 000 USD (tương đương 6. 141. 300. 000 VNĐ). 2. Thời gian thực hiện: từ năm 2012 – 2016. 3. Thực hiện tại các huyện: Cao Lãnh, Tân Hồng, Hồng Ngự và Lấp Vò. 4. Đơn vị thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Y tế và các đơn vị trực thuộc (Trung tâm Chăm sóc sức khỏe sinh sản, Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS, Trung tâm Y tế dự phòng, Trạm chống Lao), Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Trung tâm nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn (Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). 5. Các hoạt động và kết quả đầu ra: tập trung triển khai mô hình lồng ghép cho trẻ em tại các huyện và xã đã được chọn trên địa bàn tỉnh; hỗ trợ nâng cao năng lực cho cán bộ thuộc các cơ quan nhà nước tại tỉnh, huyện và xã trong việc lập kế hoạch địa phương đối với các vấn đề liên quan đến trẻ em. Đ i ều 2 . Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u l ự c th i h à n h k ể t ừ n g ày ký . Đ i ều 3 . C h á n h V ă n p h òn g Ủy ban n h ân d â n t ỉ n h , G i ám đố c B a n Q u ả n l ý D ự án Bạn h ữ u t rẻ e m tỉ n h , G i ám đố c c á c Sở: K ế h o ạ ch v à Đ ầu t ư , Y t ế, G i á o d ụ c v à Đ à o t ạ o , L a o đ ộn g - T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ội , G i ám đố c các T r u n g t â m : Nư ớc s ạch v à V ệ s i n h m ô i t r ư ờ n g nô n g th ô n , C h ăm só c s ứ c k h ỏ e s i n h s ả n, P h òn g c h ốn g H I V / A I D S, Y t ế d ự ph ò n g , T r ư ở n g T rạm c h ố n g L ao v à C h ủ tị c h Ủ y b an n h â n d â n các hu y ện C a o L ã n h , T ân H ồng , Hồn g N g ự , L ấp V ò c h ị u t r á ch n h i ệm th i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . /. Nơi nhận: - N hư Đ i ều 3; - C hủ tị ch v à c ác P C T / U B N D tỉ n h; - Lãnh đạo V P / UBN D t ỉ n h; - Lưu: V T, NC/ VX . Thu y . TM. ỦY BAN N HÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ C H Ủ TỊ C H Tr ầ n T h ị T h á i
13/2014/QĐ-UBND

Quyết định 13/2014/QĐ-UBND về cấp, bổ sung vốn Điều lệ Quỹ Đầu tư phát triển Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13 /2014/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 21 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ CẤP, BỔ SUNG VỐN ĐIỀU LỆ QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Nghị định số 37/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 138/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Thông tư số 28/2014/TT-BTC ngày 25 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 02/2014/NQ-HĐND ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Tây Ninh về phương án cấp, bổ sung vốn Điều lệ Quỹ Đầu tư phát triển Tây Ninh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 422/TTr-STC ngày 12 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quyết định cấp, bổ sung vốn Điều lệ Quỹ Đầu tư phát triển Tây Ninh, cụ thể như sau: 1. Bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ Đầu tư phát triển phấn đấu đến năm 2015 là 500 tỷ đồng. 2. Nguồn bổ sung vốn: Từ ngân sách tỉnh và từ nguồn quỹ đầu tư phát triển trích theo chế độ của Quỹ Đầu tư phát triển Tây Ninh. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Quỹ Đầu tư và Phát triển Tây Ninh tổ chức triển khai và thực hiện Điều 1 theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển Tây Ninh, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Lưu Quang
33/2014/QĐ-UBND

Quyết định 33/2014/QĐ-UBND quy định mức kinh phí khai hoang, phục hóa, cải tạo vùng đất trồng lúa kém chất lượng, đất trồng trọt khác trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2014/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 21 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ MỨC KINH PHÍ KHAI HOANG, PHỤC HÓA, CẢI TẠO CÁC VÙNG ĐẤT TRỒNG LÚA KÉM CHẤT LƯỢNG, ĐẤT TRỒNG TRỌT KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ về quản lý và sử dụng đất lúa; Căn cứ Thông tư số 205/2012/TT-BTC ngày 23/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ để bảo vệ và phát triển đất trồng lúa theo Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 30/2013/TT-BTC ngày 11/6/2013 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc hướng dẫn việc xây dựng phương án sử dụng lớp đất mặt và bù bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa nước bị mất do chuyển mục đích sử dụng; Căn cứ Quyết định số 785/QĐ-UBND-CN ngày 18/3/2011 của UBND tỉnh Nghệ An về việc công bố đơn giá xây dựng công trình - phần xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An; Xét đề nghị của Liên Sở: Tài chính - Nông nghiệp và PTNT tại Công văn số 1084/LS: STC-SNN&PTNT ngày 23/4/2014, ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 672/BCTĐ-STP ngày 12/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định mức kinh phí khai hoang, phục hóa, cải tạo các vùng đất trồng lúa kém chất lượng, đất trồng trọt khác trên địa bàn tỉnh là: 322.700.000 đồng/ha. (Đối những trường hợp đặc biệt, UBND tỉnh sẽ xem xét điều kiện thực tế để quy định mức kinh phí phù hợp). Mức kinh phí nêu trên dùng để áp dụng cho các nội dung công việc sau: - Xác định số tiền các tổ chức, cá nhân phải nộp vào Ngân sách Nhà nước khi các tổ chức, cá nhân này được Nhà nước giao, cho thuê đất để sử dụng vào mục đích phi nông nghiệp từ đất chuyên trồng lúa nước nhưng không có phương án sử dụng lớp đất mặt thuộc tầng canh tác để cải tạo các vùng đất trồng lúa kém chất lượng, đất trồng trọt khác và phương án bù bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa nước đã bị mất do chuyển mục đích sử dụng được UBND tỉnh phê duyệt để thực hiện việc khai hoang, phục hóa, cải tạo các vùng đất trồng lúa kém chất lượng, đất trồng trọt khác; - Là mức kinh phí để Nhà nước thực hiện hỗ trợ cho người sản xuất lúa thực hiện việc khai hoang, cải tạo đất trồng lúa. Điều 2. Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn các tổ chức, cá nhân nộp kinh phí vào Ngân sách Nhà nước tỉnh và hướng dẫn thực hiện việc cấp kinh phí hỗ trợ khai hoang, cải tạo đất trồng lúa cho người sản xuất lúa trên địa bàn tỉnh Nghệ An theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Viết Hồng
1826/TCT-KK

Công văn 1826/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế cho dự án đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1826/TCT-KK V/v hoàn thuế cho dự án đầu tư Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 4785/CT-KK&KTT ngày 24/7/2013 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc hoàn thuế cho dự án đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1(d), Khoản 3(a) Điều 9, Khoản 2 Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ: + Khoản 1(d) Điều 9: “Đối với loại thuế khai theo tháng hoặc khai theo quý, kỳ tính thuế đầu tiên được tính từ ngày bắt đầu hoạt động phát sinh nghĩa vụ thuế đến ngày cuối cùng của tháng hoặc quý, kỳ tính thuế cuối cùng được tính từ ngày đầu tiên của tháng hoặc quý đến ngày kết thúc hoạt động phát sinh nghĩa vụ thuế...”. + Khoản 3(a) Điều 9: “Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế tháng chậm nhất là ngày thứ hai mươi của tháng tiếp theo tháng phát sinh nghĩa vụ thuế”. + Khoản 2 Điều 10: “Khai thuế giá trị gia tăng là loại khai thuế theo tháng và các trường hợp...” Căn cứ Khoản 2 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ các hướng dẫn trên: Đối với người nộp thuế đăng ký nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo phương pháp khấu trừ thì khai thuế GTGT theo tháng. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế tháng chậm nhất là ngày thứ hai mươi của tháng tiếp theo tháng phát sinh nghĩa vụ thuế. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp đang trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động, thời hạn nộp hồ sơ khai thuế tháng 7 chậm nhất là ngày thứ hai mươi của tháng 8 nhưng ngày 15/7/2013 doanh nghiệp đã nộp tờ khai thuế GTGT tháng 7/2013, như vậy việc nộp tờ khai thuế GTGT tháng 7 của doanh nghiệp khi chưa kết thúc tháng phát sinh nghĩa vụ thuế (kỳ tính thuế tháng được tính từ ngày đầu tiên của tháng đến ngày cuối cùng của tháng phát sinh nghĩa vụ thuế) là chưa đúng hướng dẫn tại Thông tư số 28/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Đối với số thuế GTGT đầu vào lũy kế từ tháng 4 đến tháng 7/2013, doanh nghiệp chỉ được hoàn thuế đối với số thuế GTGT đã kê khai đúng quy định. Đối với số thuế GTGT đầu vào chưa đến kỳ kê khai doanh nghiệp tiếp tục kê khai, hoàn thuế vào các kỳ tính thuế tiếp theo theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC (BTC); - Vụ: PC 2b , CS (TCT); - Lưu: VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
2366/BTP-VĐCXDPL

Công văn 2366/BTP-VĐCXDPL thực hiện theo dõi tình hình thi hành pháp luật thuộc phạm vi quản lý liên ngành năm 2014 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2366/BTP-VĐCXDPL V/v thực hiện theo dõi tình hình thi hành pháp luật thuộc phạm vi quản lý liên ngành năm 2014 Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương, Bộ Y tế, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ khoản 4 Điều 15 Nghị định số 59/2012/NĐ-CP ngày 23/7/2012 của Chính phủ về theo dõi tình hình thi hành pháp luật quy định trách nhiệm của Bộ Tư pháp trong việc:” C hủ trì, phối hợp với Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các cơ quan, tổ chức có liên quan theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý liên ngành, có nhiều khó khăn, vướng mắc, bất cập trong thực tiễn thi hành ”, Bộ Tư pháp đã ban hành Kế hoạch theo dõi tình hình thi hành pháp luật thuộc phạm vi quản lý liên ngành năm 2014 (Xin gửi kèm theo). Để triển khai thống nhất Kế hoạch trên, Bộ Tư pháp đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương, Bộ Y tế, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan), UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Xác định theo dõi tình hình thi hành pháp luật về an toàn thực phẩm theo chuỗi sản phẩm rau, củ, quả và chè là lĩnh vực trọng tâm theo dõi trong Kế hoạch theo dõi tình hình thi hành pháp luật năm 2014. Đối với các Bộ, UBND cấp tỉnh đã ban hành Kế hoạch theo dõi tình hình thi hành pháp luật năm 2014 mà chưa lựa chọn lĩnh vực trọng tâm nêu trên thì bổ sung vào Kế hoạch đã ban hành. Các Bộ, UBND cấp tỉnh chưa ban hành Kế hoạch theo dõi tình hình thi hành pháp luật năm 2014 thì cần khẩn trương ban hành, trong đó có lĩnh vực trọng tâm theo dõi là tình hình thi hành pháp luật về an toàn thực phẩm theo chuỗi sản phẩm rau, củ, quả và chè. 2. Phối hợp tổ chức 01 tọa đàm tại các Bộ, 01 tọa đàm cấp tỉnh, 01 tọa đàm tại Sở Tư pháp và 01 tọa đàm tại sở chuyên môn để thực hiện việc khảo sát về tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực trên. Trên đây là một số nội dung liên quan đến việc triển khai thực hiện theo dõi thi hành pháp luật thuộc phạm vi quản lý liên ngành năm 2014, Bộ Tư pháp trân trọng đề nghị các Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, giúp tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị thông tin về Bộ Tư pháp để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để phối hợp); - Tổng cục Hải quan, Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để tham mưu thực hiện); - Lưu: VT, Vụ VĐCXDPL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Trung Tụng
5636/TCHQ-TXNK

Công văn 5636/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng nhập khẩu sử dụng nội bộ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5636/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng khu vực Châu Á, Thái Bình Dương của (AUF) (21 Lê Thánh Tông, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 08/5/2014 của Văn phòng khu vực Châu Á Thái Bình Dương của (AUF) về việc miễn thuế 04 kiện hàng ấn bản phẩm của AUF từ Pháp cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ điểm 3 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ điểm d khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Trường hợp hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng khu vực Châu Á, Thái Bình Dương của (AUF) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1655/LĐTBXH-PC

Công văn 1655/LĐTBXH-PC năm 2014 giải đáp về cho thuê lại lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1655/LĐTBXH-PC V/v giải đáp một số nội dung về cho thuê lại lao động Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty Hwain Crew, Inc ( Phòng 2002B - Centec tovver-Nguyễn Thị Minh Khai- Phường 6 Quận 3 TP. Hồ Chí Minh) Phúc đáp Công văn số 06/2014/CV ngày 7/4/2014 của Công ty Hwain Crew, Inc về một số vấn đề chưa rõ về ngành nghề kinh doanh cho thuê lại lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 8 của Nghị định số 55/2013/NĐ-CP ngày 22/5/2013 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành khoản 3 Điều 54 của Bộ luật lao động về việc cấp phép hoạt động cho thuê lại lao động, việc ký quỹ và Danh mục công việc được thực hiện cho thuê lại lao động, người đứng đầu doanh nghiệp cho thuê lại phải có "kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực cho thuê lại lao động từ 03 năm trở lên", đồng thời "trong 03 năm liền kề trước khi đề nghị cấp Giấy phép hoạt động cho thuê lại lao động, không đứng đầu doanh nghiệp đã bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc không tái phạm hành vi giả mạo hồ sơ xin cấp, cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, hồ sơ xin cấp, cấp lại hoặc gia hạn Giấy phép hoạt động cho thuê lại lao động". - Theo quy định tại Điều 6 của Nghị định số 55/2013/NĐ-CP, doanh nghiệp cho thuê lại lao động phải có mức vốn pháp định đối với ngành nghề kinh doanh hoạt động cho thuê lại lao động là 2.000.000.000 đồng" và "duy trì mức vốn điều lệ không thấp hơn mức vốn pháp định trong suốt quá trình hoạt động.". Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Quý Công ty nghiên cứu, tìm hiểu kỹ lưỡng các quy định của pháp luật về nội dung này. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Mạ Đình Bốn
4492/BCT-KHCN

Công văn 4492/BCT-KHCN năm 2014 chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4492/BCT-KHCN V/v chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam Trả lời các Công văn: số 2014-EVHN-33 ngày 09 tháng 5 năm 2014 và số 2014-EVHN-35 ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chi nhánh Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam về việc đề nghị chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Căn cứ kết quả phân tích mẫu sản phẩm về hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may tại 02 chứng thư công bố kết quả giám định: số H214-14-12844 (gồm 04 trang) ngày 02 tháng 5 năm 2014 (nhận mẫu ngày 25 tháng 4 và trả kết quả ngày 02 tháng 5 năm 2014) và số H214-14-13785 (gồm 03 trang) ngày 09 tháng 5 năm 2014 (nhận mẫu ngày 07 tháng 5 và trả kết quả ngày 09 tháng 5 năm 2014) của Viện Nghiên cứu và Thử nghiệm Fiti (Fiti Testing & Research Institute), Hàn Quốc (chứng chỉ ISO/IEC 17025:2005 do Korea Laboratory Accreditation Scheme (KOLAS) cấp ngày 31 tháng 12 năm 2010 và có giá trị đến 30 tháng 12 năm 2014), mẫu sản phẩm trên đạt yêu cầu về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may được sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh trên thị trường Việt Nam được quy định tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Bộ Công Thương thông báo để Chi nhánh Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
1834/TCT-TNCN

Công văn 1834/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với khoản phụ cấp Bệnh viện Việt Pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1834/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với một số khoản phụ cấp Bệnh viện Việt Pháp Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Y tế Viễn Đông Việt Nam Trả lời công văn số 175/FVH-CEO ngày 17/03/2014 của công ty TNHH Y tế Viễn Đông Việt Nam về việc hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân (thuế TNCN) đối với một số khoản phụ cấp ngành y tế đang áp dụng cho người lao động làm việc tại Bệnh viện Việt Pháp (thuộc Công ty TNHH Y tế Viễn Đông Việt Nam); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ hướng dẫn tại điểm 2.2, khoản 2, Mục II, Phần A, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân; - Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3, Điều 1, Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính; - Căn cứ hướng dẫn tại khoản 2, Điều 2, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế TNCN, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN. Ngày 24/4/2014, Tổng cục Thuế có công văn số 1381/TCT-TNCN hướng dẫn Danh mục tổng hợp các khoản phụ cấp, trợ cấp do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành làm cơ sở xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương tiền công. Đề nghị công ty TNHH Y tế Viễn Đông Việt Nam thực hiện theo hướng dẫn tại các thông tư của Bộ Tài chính nêu trên và công văn số 1381/TCT-TNCN ngày 24/4/2014 của Tổng cục Thuế, đồng thời công ty liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để công ty TNHH Y tế Viễn Đông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tp.HCM; - Vụ Pháp chế; Chính sách; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
2236/TCĐBVN-QLPT&NL

Công văn 2236/TCĐBVN-QLPT&NL năm 2014 đổi bằng lái xe hạng A1, A2 sang giấy phép lái xe bằng vật liệu PET do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2236/TCĐBVN-QLPT&NL V/v đổi bằng lái xe hạng A1, A2 sang giấy phép lái xe bằng vật liệu PET. Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 4911/BGTVT-TCCB ngày 29/04/2014 về việc đổi bằng lái xe hạng A1, A2 được cấp tại thời điểm từ 01/08/1995 đến 31/05/1996 sang giấy phép lái xe bằng vật liệu PET., Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề nghị Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện như sau: 1. Đề nghị các Sở Giao thông vận tải tiếp tục thông báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng về lộ trình chuyển đổi giấy phép lái xe bằng giấy bìa sang giấy phép lái xe bằng vật liệu PET. theo quy định tại khoản 15 Điều 1 Thông tư số 38/2013/ TT-BGTVT ngày 24/10/2013 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07/11/2012 của Bộ Giao thông vận tải. 2. Về đổi bằng lái xe sang giấy phép lái xe bằng vật liệu PET.: - Đối với bằng lái xe hạng A1 đổi sang giấy phép lái xe hạng A1. - Đối với bằng lái xe hạng A2 đổi sang giấy phép lái xe hạng A2. Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề nghị Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạo điều kiện thuận lợi cho người dân có nhu cầu đổi bằng lái xe, giấy phép lái xe bằng giấy bìa sang giấy phép lái xe bằng vật liệu PET. theo lộ trình quy định của Bộ Giao thông vận tải./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để báo cáo); - Q. Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, QLPTNL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Quyền
1828/TCT-CS

Công văn 1828/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế liên quan đến quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2012 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1828/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty SXĐTDVXNK Bình Định (Địa chỉ: 198 Trần Hưng Đạo, TP. Quy Nhơn, tỉnh Bình Định) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 195/TCT - TCKT ngày 24/4/2014 và công văn số 01/TCT - TCKT ngày 02/01/2014 của Tổng công ty SXĐTDVXNK Bình Định (Tổng công ty PISICO) về việc giải trình một số nội dung liên quan đến quyết toán thuế TNDN năm 2012. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đối với chi phí trích khấu hao TSCĐ và lãi vay xây dựng nhà làm việc văn phòng của Tổng công ty PISICO, Tổng cục Thuế đã hướng dẫn tại công văn số 4353/TCT-CS ngày 12/12/2013. Về chính sách thuế TNDN đối với thu nhập từ hoạt động cho thuê lại đất gắn với cơ sở hạ tầng, công trình kiến trúc trên đất của Tổng công ty PISICO thì Tổng cục Thuế hướng dẫn bổ sung như sau: Căn cứ Luật thuế TNDN số 09/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội khóa 11 và các văn bản hướng dẫn thi hành, Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 ngày 3/6/2008 của Quốc hội khóa 12 và các văn bản hướng dẫn thi hành, công văn số 4125/BTC - TCT ngày 23/3/2009 của Bộ Tài chính về việc thu thuế đối với hoạt động chuyển quyền thuê đất trong KCN, KCX, công văn số 13480/BTC - CST ngày 23/9/2009 của Bộ Tài chính về việc thu nhập đối với hoạt động kinh doanh hạ tầng KCN; trường hợp Tổng công ty PISICO có dự án đầu tư phát triển hạ tầng KCN và được giao đất , cho thuê đất trước ngày 1/1/2009 để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng sau đó Tổng công ty PISICO thực hiện đầu tư phát triển hạ tầng và cho các doanh nghiệp trong KCN thuê lại đất đã phát triển hạ tầng thì thu nhập từ hoạt động này là thu nhập từ hoạt động kinh doanh phát triển hạ tầng và được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định. Đối với các dự án của Tổng công ty PISICO được giao đất, cho thuê đất từ ngày 1/1/2009 để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng sau đó Tổng công ty PISICO thực hiện đầu tư phát triển hạ tầng và cho các doanh nghiệp trong KCN thuê lại đất đã phát triển hạ tầng thì thực hiện theo quy định tại Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 ngày 3/6/2008 của Quốc hội khóa 12 và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty PISICO biết và thực hiện, đề nghị Tổng công ty PISICO liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bình Định để được hướng dẫn thực hiện đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Định; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
857/QLCL-CL2

Công văn 857/QLCL-CL2 năm 2014 kết quả xây dựng và thực hiện các quy chuẩn và tiêu chuẩn quốc gia liên quan đến sản xuất, chế biến chè do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 857/QLCL-CL2 V/v kết quả xây dựng và triển khai thực hiện các quy chuẩn và tiêu chuẩn quốc gia liên quan đến sản xuất, chế biến chè Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Cục Chế biến nông lâm thủy sản và nghề muối Phúc đáp Văn bản số 662/CB-NS ngày 08/5/2014 của Quý Cục về việc báo cáo kết quả xây dựng và triển khai thực hiện các quy chuẩn và tiêu chuẩn quốc gia liên quan đến sản xuất, chế biến chè; Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản thông tin đến Quý Cục như sau: 1. Kết quả rà soát, xây dựng tiêu chuẩn và quy chuẩn quốc gia, quy phạm thực hành liên quan đến sản xuất chế biến chè: Trong thời gian qua Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản không chủ trì xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn quốc gia, quy phạm thực hành sản xuất liên quan đến sản xuất, chế biến chè. 2. Công tác triển khai thực hiện tiêu chuẩn và quy chuẩn quốc gia, quy phạm thực hành liên quan đến sản xuất chế biến chè: Thực hiện quy định tại Thông tư số 14/2011/TT-BNNPTNT Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh trọng điểm về sản xuất và chế biến chè (Phú Thọ, Thái Nguyên, Lâm Đồng ...) đã tổ chức thực hiện kiểm tra, đánh giá phân loại cơ sở sản xuất chế biến chè theo quy định tại QCVN 01-132:2013/BNNPTNT, QCVN 01-07:2009/BNNPTNT. Kết quả triển khai cho thấy, về cơ bản các cơ sở sản xuất biến chè đã tuân thủ các quy định về đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm (91% cơ sở sản xuất chế biến chè xếp loại A/B). 3. Đề xuất, kiến nghị: Nhằm đánh giá hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn/Quy chuẩn và các giải pháp nhằm nâng cao chất lượng trong sản xuất, chế biến chè, đề nghị Cục Chế biến nông lâm sản và nghề muối chủ trì phối hợp với Cục Trồng trọt, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản và Hiệp hội chè tổ chức cuộc họp triển khai vấn đề này. Đề nghị Quý Cục tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - PCT Phùng Hữu Hào (để biết); - Lưu: VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
5627/TCHQ-TXNK

Công văn 5627/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thực hiện Thông tư 29/2014/TT-BTC về xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5627/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện Thông tư 29/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1329/HQBRVT-TXNK ngày 06/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu báo cáo vướng mắc, kiến nghị về việc thực hiện Thông tư 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 của Bộ Tài chính, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về các vướng mắc nêu tại điểm 1, 2, 3, 5 công văn số 1329/HQBRVT-TXNK ngày 06/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu: Để giải quyết các vướng mắc này, Bộ Tài chính đã ban hành Thông báo số 320/TB-BTC ngày 04/4/2014 (điểm 9) về việc sửa đổi Thông tư số 29/2014/TT-BTC để khắc phục các vướng mắc nêu trên. 2. Về vướng mắc nêu tại điểm 4 công văn số 1329/HQBRVT-TXNK ngày 06/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu: Quy định tham vấn tại Điều 26 Thông tư số 205/2010/TT-BTC đã được thay thế bởi quy định tại khoản 3 Điều 22, khoản 3 Điều 24 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 4, khoản 6 Điều 1 Thông tư số 29/2014/TT-BTC, theo đó chỉ tham vấn đối với doanh nghiệp thuộc hạng 6, 7. Do vậy, không phát sinh vướng mắc về đối tượng tham vấn như kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3591/VPCP-KTN

Công văn 3591/VPCP-KTN năm 2014 thời gian trình Đề án Xây dựng phương án tổng thể phát triển các ngành kinh tế biển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3591/VPCP-KTN V/v thời gian trình Đề án Xây dựng phương án tổng thể phát triển các ngành kinh tế biển. Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2593/BKHĐT-CLPT ngày 28 tháng 4 năm 2014) về việc gia hạn thời gian trình Đề án Xây dựng phương án tổng thể phát triển các ngành kinh tế biển, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện việc xây dựng và trình Đề án Xây dựng phương án tổng thể phát triển các ngành kinh tế biển theo đúng quy định của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1319/QĐ-TTg ngày 18 tháng 9 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Công Thương, Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, V.III, NC, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2387/BNN-VP

Công văn 2387/BNN-VP chuẩn bị báo cáo giao ban tháng 5 năm 2014 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2387/BNN-VP V/v chuẩn bị báo cáo giao ban tháng 5/2014 Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Tổng cục; - Các Cục, Vụ trực thuộc Bộ; - Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ; - Các Trung tâm: Khuyến nông quốc gia, Tin học và Thống kê, Quốc gia Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn; - Các Ban quản lý dự án (CPO): Thủy lợi, Lâm nghiệp, Nông nghiệp. Để chuẩn bị giao ban công tác tháng 5/2014, triển khai nhiệm vụ công tác tháng 6/2014, Bộ trưởng yêu cầu các đơn vị chuẩn bị báo cáo theo các nội dung sau: I. CÁC ĐƠN VỊ BÁO CÁO VIỆC THỰC HIỆN: 1. Báo cáo việc thực hiện các nhiệm vụ Bộ trưởng giao tại Thông báo ý kiến kết luận của Bộ trưởng tại cuộc họp giao ban công tác tháng 4/2014, triển khai nhiệm vụ công tác tháng 5/2014 của Bộ (Thông báo số 2114/TB-BNN-VP ngày 05 tháng 5 năm 2014); 2. Báo cáo tình hình xây dựng các chương trình, đề án, văn bản quy phạm pháp luật; 3. Các thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Lãnh đạo Bộ giao cho các đơn vị đến tháng 5/2014; 4. Kết quả xử lý văn bản loại A, B theo phần mềm quản lý văn bản đến ngày 20/5/2014 để Văn phòng tổng hợp kết quả báo cáo Bộ. * Các đơn vị báo cáo các nội dung trên theo phần mềm Báo cáo giao ban tháng của Bộ (báo cáo trước ngày 26/5/2014). II. CHUẨN BỊ CÁC BÁO CÁO TẠI HỘI NGHỊ GIAO BAN: 1. Văn phòng Bộ: Tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ tại mục I; cải cách hành chính; 2. Vụ Kế hoạch: Báo cáo về tình hình sản xuất của Ngành tháng 5/2014, tình hình triển khai các Nghị quyết của Quốc hội, Chính phủ và nhiệm vụ công tác trọng tâm của Bộ trong tháng 6/2014; 3. Thanh tra Bộ phối hợp với Vụ Tài chính: Báo cáo tình hình thực hiện Luật phòng chống tham nhũng và Luật Thực hành tiết kiệm chống lãng phí tháng 5/2014, nhiệm vụ triển khai trong tháng 6/2014; Vụ Kế hoạch, Thanh tra Bộ in 10 bản báo cáo, đóng dấu treo, đồng thời gửi file báo cáo về Văn phòng Bộ (phòng Tổng hợp, địa chỉ Email: phongtonghop.vpbnn@gmail.com ) trước ngày 26/5/2014 . Phần trình bày tại buổi giao ban cần ngắn gọn. 4. Các đơn vị khác chuẩn bị ý kiến phát biểu tại cuộc họp, tập trung vào những nhiệm vụ chính thuộc lĩnh vực quản lý của đơn vị, những vấn đề cần tham mưu, đề xuất, kiến nghị Bộ xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT, TH. (50) TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn