hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1722/TCT-PCCS

Công văn số 1722/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc bổ sung hồ sơ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1722/TCT-PCCS V/v: Bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Hải Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 600 CT/TTr2 ngày 18/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương đề nghị hướng dẫn về thuế nhà thầu đối với trường hợp của Công ty Hazama. Để có đầy đủ hồ sơ và căn cứ xem xét trả lời đối với trường hợp của Công ty Hazama, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Hải Dương bổ sung các tài liệu sau: - Hợp đồng thầu xây dựng và các hợp đồng, phụ lục gia hạn hoặc bổ sung (nếu có) ký giữa Công ty Hazama với Công ty TNHH điện tử Taisei Hà Nội. - Các hợp đồng ký giữa Công ty Hazama với các nhà thầu phụ Việt Nam. - Các tài liệu khác có liên quan (nếu có). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hải Dương biết và phối hợp với Công ty Hazama, Công ty TNHH điện tử Taisei Hà Nội để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN PHÁP CHẾ CHÍNH SÁCH Phạm Đình Thi
2447/TCHQ-GSQL

Công văn số 2447/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2447/TCHQ-GSQL V/v: Hướng dẫn thủ tục Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Tp Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0407/024 ngày 23/4/2007 của Công ty SANTOMAS Việt Nam v/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hoá. Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan chuyển công văn số 0407/024 nói trên để Cục Hải quan Thành phố Hà Nội nghiên cứu và trả lời doanh nghiệp theo đúng thẩm quyền. Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền thì đề xuất báo cáo Tổng cục giải quyết. Vậy, Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty SANTOMAS Việt Nam - Lưu: VT ,GSQL KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
07/2007/TTLT-BLĐTBXH-BQP-BNV

Thông tư liên tịch 07/2007/TTLT-BLĐTBXH-BQP-BNV hướng dẫn xác nhận liệt sĩ, thương binh, người hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh ở địa bàn có điều kiện kinh tế- xã hội đặc biệt khó khăn do Bộ Nội Vụ- Bộ Quốc Phòng- Bộ Lao Động, Thương Binh và Xã Hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - BỘ QUỐC PHÒNG -BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2007/TTLT-BLĐTBXH-BQP-BNV Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH HƯỚNG DẪN XÁC NHẬN LIỆT SĨ, THƯƠNG BINH, NGƯỜI HƯỞNG CHÍNH SÁCH NHƯ THƯƠNG BINH, BỆNH BINH Ở ĐỊA BÀN CÓ ĐIỀU KIỆN KINH TẾ- XÃ HỘI ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN Căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 37 Nghị định số 54/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng; Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Quốc phòng - Bộ Nội vụ hướng dẫn xác nhận liệt sĩ, thương binh, người hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh ở địa bàn có điều kiện kinh tế- xã hội đặc biệt khó khăn như sau: I. ĐỐI TƯỢNG VÀ ĐIỀU KIỆN Người bị ốm đau, tai nạn trong khi làm nhiệm vụ quốc phòng, an ninh ở địa bàn có điều kiện kinh tế- xã hội đặc biệt khó khăn mà bị chết, bị thương được xác nhận là liệt sĩ, thương binh, người hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh quy định tại Khoản 5 Điều 3, Khoản 6 Điều 11 và Khoản 2, 3 Điều 17 Nghị định số 54/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 05 năm 2006 của Chính phủ. II. ĐỊA BÀN ÁP DỤNG Địa bàn có điều kiện kinh tế- xã hội đặc biệt khó khăn (theo Phụ lục đính kèm) và đồn Biên phòng quy định tại Thông tư Liên tịch số 2076/1998/TTLT-BQP- BLĐTBXH- BTC ngày 08/07/1998 và Thông tư Liên tịch số 35/2004/TTLT-BQP- BLĐTBXH- BTC ngày 24/03/2004 của Liên Bộ Quốc phòng- Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội- Bộ Tài chính được áp dụng xác nhận liệt sĩ, thương binh, người hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh. III. HIỆU LỰC THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc cần phản ánh kịp thời về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Quốc phòng - Bộ Nội vụ để xem xét, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn KT. BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG THỨ TRƯỞNG THƯỢNG TƯỚNG Nguyễn Văn Được KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Cục Văn thư và lưu trữ Nhà nước; - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Công báo; - Các Bộ LĐTBXH, Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ; - Lưu: VT Bộ LĐTBXH, Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ. FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
256/QĐ-UB

Quyết định 256/QĐ-UB năm 2007 quy định tạm thời mức thu và tỷ lệ phần trăm trích lại nguồn thu cho các đơn vị thu lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin về giao dịch đảm bảo do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 256/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 04 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC THU VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM TRÍCH LẠI NGUỒN THU CHO CÁC ĐƠN VỊ THU LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ VÀ PHÍ CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH ĐẢM BẢO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 03/2007/TTLT/BTC-BTP ngày 10/01/2007 của Liên bộ Bộ Tài chính - Tư pháp về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin về giao dịch đảm bảo; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Công văn số 574/CT-THDT ngày 23/3/2007; Căn cứ vào ý kiến thỏa thuận của Thường trực HĐND tỉnh tại Công văn số 35/HĐND ngày 25/4/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời mức thu lệ phí đăng ký giao dịch đảm bảo và phí cung cấp thông tin về giao dịch đảm bảo tại các cơ quan đăng ký giao dịch đảm bảo thuộc địa phương quản lý tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quy định tạm thời tỷ lệ phần trăm (%) trích để lại nguồn thu lệ phí đăng ký giao dịch đảm bảo và phí cung cấp thông tin về giao dịch đảm bảo cho các đơn vị thu phí, lệ phí theo quy định tại Điều 1 là 50% số thực thu. Điều 3. Tổ chức thực hiện. 1. Giao Cục trưởng Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan hướng dẫn về việc thu, nộp và trích để lại nguồn thu lệ phí đăng ký giao dịch đảm bảo và phí cung cấp thông tin về giao dịch đảm bảo tại các cơ quan đăng ký giao dịch đảm bảo thuộc địa phương quản lý theo đúng quy định của Nhà nước và quy định tại Quyết định này. 2. Thủ trưởng các đơn vị được quyền thu lệ phí, phí nêu trên có trách nhiệm thu, nộp và sử dụng nguồn thu được trích để lại theo đúng quy định của Nhà nước. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc PHỤ LỤC MỨC THU LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH ĐẢM BẢO VÀ PHÍ CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH ĐẢM BẢO (Ban hành kèm theo Quyết định số 256/QĐ-UBND ngày 04/5/2007 của UBND tỉnh) TT Các trường hợp nộp phí, lệ phí Mức thu (đồng)/trường hợp I Lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm 1 Đăng ký giao dịch bảo đảm 60.000 2 Đăng ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản bảo đảm 50.000 3 Đăng ký gia hạn giao dịch bảo đảm 40.000 4 Đăng ký thay đổi nội dung giao dịch bảo đảm đã đăng ký 40.000 5 Yêu cầu sửa chữa sai sót trong đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm 10.000 II Phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm 1 Cung cấp thông tin cơ bản (danh mục giao dịch bảo đảm, tài sản cho thuê tài chính, sao đơn yêu cầu đăng ký) 10.000 2 Cung cấp thông tin chi tiết (văn bản tổng hợp thông tin về các giao dịch bảo đảm) 30.000
20/2007/QĐ-UBND

Quyết định 20/2007/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 37/2002/QĐ-UBBT ban hành chính sách, chế độ và đơn giá để đền bù thực hiện các dự án du lịch tại tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2007/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 04 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2002/QĐ-UBBT NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 2002 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHÍNH SÁCH, CHẾ ĐỘ VÀ ĐƠN GIÁ ĐỂ ĐỀN BÙ THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN DU LỊCH TẠI TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường thiệt hại và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 2110/STC-QLCS ngày 25 tháng 4 năm 2007 về việc đề nghị bãi bỏ Quyết định số 37/2002/QĐ-UBBT theo kết luận của Thanh tra Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 37/2002/QĐ-UBBT ngày 22 tháng 5 năm 2002 của UBND tỉnh về việc ban hành chính sách, chế độ và đơn giá để đền bù thực hiện các dự án du lịch tại tỉnh Bình Thuận. 2. Chính sách bồi thường thiệt hại các dự án du lịch thực hiện như sau: a) Đối với các dự án du lịch, Nhà nước không thực hiện bồi thường thiệt hại, giải phóng mặt bằng: chủ đầu tư tự thỏa thuận bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho người sử dụng đất nằm trong dự án theo luật định; b) Đối với các dự án du lịch, Nhà nước tổ chức thực hiện bồi thường thiệt hại, giải phóng mặt bằng theo quy định của pháp luật: thực hiện theo chính sách chung về bồi thường thiệt hại, hỗ trợ và tái định cư trên địa bàn tỉnh do UBND tỉnh quy định từng thời điểm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Du lịch, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Trung tâm Phát triển quỹ đất, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
08/2007/QĐ-BTM

Quyết định 08/2007/QĐ-BTM bãi bỏ Thông tư 15/2000/TT-BTM hướng dẫn việc kinh doanh xuất khẩu than sang Trung Quốc theo đường tiểu ngạch do Bộ trưởng Bộ Thương Mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2007/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 15/2000/TT-BTM NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 2000 CỦA BỘ THƯƠNG MẠI BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 15/2000/TT-BTM ngày 10 tháng 8 năm 2000 của Bộ Thương mại hướng dẫn việc kinh doanh xuất khẩu than sang Trung Quốc theo đường tiểu ngạch. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Việc xuất khẩu than theo hình thức thương mại biên giới với các nước có chung biên giới thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công nghiệp, phù hợp với Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2006 của Chính phủ và Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 7 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
542/2007/QĐ-TTg

Quyết định 542/2007/QĐ-TTg thành lập Trường Đại học Kinh tế Công nghiệp Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 542/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ CÔNG NGHIỆP LONG AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (tờ trình số 2589/TTr-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2007) về việc thành lập Trường Đại học Kinh tế Công nghiệp Long An, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Kinh tế Công nghiệp Long An. Điều 2. Trường Đại học Kinh tế Công nghiệp Long An là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng; trụ sở đặt tại tỉnh Long An và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Trường Đại học Kinh tế Công nghiệp Long An hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - Ban sáng lập Trường Đại học Kinh tế Công nghiệp Long An; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, BĐH 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KG . THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
799/QĐ-TCHQ

Quyết định 799/QĐ-TCHQ năm 2007 ban hành Quy trình thanh tra trong ngành Hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 799/QĐ-TCHQ Hà nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY TRÌNH THANH TRA TRONG NGÀNH HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15/6/2004; Căn cứ Nghị định số 96/2002/NĐ-CP ngày 09/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Nghị định số 81/2005/NĐ-CP ngày 22/6/2005 của Chính phủ quy định về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Tài chính; Quyết định số: 95/2005/QĐ-BTC ngày 12/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Tổng cục Hải quan; Căn cứ Quyết định số: 2780/QĐ-BTC ngày 18/8/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thành lập Phòng Kiểm tra, Thanh tra thuộc Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố; Căn cứ Quyết định số: 64/2006/QĐ-BTC ngày 08/11/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy trình thanh tra Tài chính; Căn cứ Quyết định số: 1841/QĐ-TCHQ ngày 28/9/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và mối quan hệ công tác của Phòng Kiểm tra, Thanh tra thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình thanh tra trong ngành Hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Thanh tra Tổng cục Hải quan, Chánh Văn phòng Tổng cục Hải quan, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan và tổ chức, cá nhân có liên quan trong ngành Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (để b/c); - Lãnh đạo Tổng cục Hải quan ; - Như điều 3 ; - Trang website TCHQ ; - Lưu VT, TTr (3b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
2037/QĐ-UBND

Quyết định 2037/QĐ-UBND năm 2007 về duyệt điều chỉnh lộ giới một số tuyến đường trên địa bàn phường 15, quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 2037/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH LỘ GIỚI MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN PHƯỜNG 15, QUẬN TÂN BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 4963/QĐ-UB-QLĐT ngày 30 tháng 08 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc phê duyệt lộ giới (chỉ giới đường đỏ) đợt 2; Căn cứ Quyết định số 4010/1999/QĐ-UB-VX ngày 13 tháng 07 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đặt tên đường mới; Căn cứ Quyết định số 4016/1999/QĐ-UB-VX ngày 14 tháng 07 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đổi tên đường mới; Căn cứ Quyết định số 67/2000/QĐ-UB-VX ngày 05 tháng 12 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh một số nội dung có liên quan đến việc đổi tên và đặt tên đường mới; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình (Công văn số 894/UBND-ĐT ngày 15 tháng 9 năm 2006, Công văn số 1047/UBND-ĐT ngày 02 tháng 11 năm 2006 và Công văn số 304/UBND-ĐT ngày 05 tháng 4 năm 2007) về ban hành và điều chỉnh lộ giới một số tuyến đường trên địa bàn phường 15, quận Tân Bình: đường Phạm Văn Bạch, Nguyễn Phúc Chu, Nguyễn Sỹ Sách, Trần Thái Tông; Xét đề nghị của Sở Quy hoạch - Kiến trúc tại Công văn số 211/SQHKT-QHC&HT ngày 18 tháng 01 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh một phần nội dung của Quyết định số 4963/QĐ-UB-QLĐT ngày 30 tháng 8 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc phê duyệt lộ giới (chỉ giới đường đỏ) đợt 2 bao gồm điều chỉnh lộ giới đường Trần Thái Tông và đường Nguyễn Phúc Chu, đồng thời ban hành quy định lộ giới cho đường Phạm Văn Bạch và đường Nguyễn Sỹ Sách, phường 15, quận Tân Bình như sau: - Đường Nguyễn Sỹ Sách có lộ giới 20m được điều chỉnh thành: + Lộ giới 16m: đoạn từ đường Trường Chinh đến Trần Thái Tông + Lộ giới 18,5m: đoạn từ đường Trần Thái Tông đến đường Phạm Văn Bạch. - Đường Trần Thái Tông (đoạn từ đường Cách Mạng Tháng Tám đến đường ven sân bay) và Nguyễn Phúc Chu (đoạn từ đường Trường Chinh đến đường kênh Hy Vọng) có lộ giới 20m được điều chỉnh thành 18,5m. - Đường Phạm Văn Bạch (đoạn từ đường Trường Chinh đến đường Huỳnh Văn Nghệ) có lộ giới 30m được điều chỉnh thành 23m. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông - Công chính tổ chức xác định cắm mốc trên các tuyến đường nêu trên; Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện lộ giới mới được điều chỉnh tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Tân Bình và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
11/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 11/2007/NQ-HĐND về việc quy hoạch các ngành nghề kinh doanh vũ trường, karaoke, quán bar, dịch vụ xoa bóp và cơ sở lưu trú du lịch trên địa bàn quận 2 đến năm 2010 do Hội đồng nhân dân Quận 2 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 11/2007/NQ-HĐND Quận 2, ngày 04 tháng 5 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH CÁC NGÀNH NGHỀ KINH DOANH VŨ TRƯỜNG, KARAOKE, QUÁN BAR, DỊCH VỤ XOA BÓP VÀ CƠ SỞ LƯU TRÚ DU LỊCH TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 2 ĐẾN NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 2 KHÓA III, KỲ HỌP LẦN THỨ 10 (BẤT THƯỜNG) (Ngày 04 tháng 5 năm 2007) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chỉ thị số 35/2006/CT-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về xây dựng quy hoạch các ngành nghề kinh doanh vũ trường, karaoke, quán bar, dịch vụ xoa bóp và cơ sở lưu trú du lịch; cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn thành phố giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Công văn số 735/CV-SVHTT ngày 23 tháng 3 năm 2007 của Sở Văn hóa và Thông tin thành phố Hồ Chí Minh về việc nộp quy hoạch các ngành nghề kinh doanh nhạy cảm giai đoạn 2006 - 2010; Xét Tờ trình số 31/TTr-UBND-VHTT ngày 27 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về quy hoạch các ngành nghề kinh doanh vũ trường, karaoke, quán bar, dịch vụ xoa bóp và cơ sở lưu trú du lịch trên địa bàn quận 2 đến năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua nội dung Tờ trình số 31/TTr-UBND-VHTT ngày 27 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận về quy hoạch các ngành nghề kinh doanh vũ trường, karaoke, quán bar, dịch vụ xoa bóp và cơ sở lưu trú du lịch trên địa bàn quận 2 đến năm 2010. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận tổ chức công bố quy hoạch, tuyên truyền, phổ biến công khai và tổ chức thực hiện quy hoạch 5 ngành nghề karaoke, vũ trường, quán bar, dịch vụ xoa bóp, cơ sở lưu trú du lịch đến năm 2010 trong cán bộ công chức và nhân dân sau khi được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Định kỳ hàng năm có kiểm tra, đánh giá việc thực hiện quy hoạch và báo cáo Hội đồng nhân dân theo quy định. Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể tăng cường hoạt động giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 2 khóa III, kỳ họp lần thứ 10 (bất thường) thông qua ngày 04 tháng 5 năm 2007./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Phước
1688/TCT-PCCS

Công văn 1688/TCT-PCCS về phí phục vụ đào tạo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1688/TCT-PCCS V/v: Phí phục vụ đào tạo Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời công văn số 99/CT-TTHT ngày 27/2/2007 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long về việc phí phục vụ đào tạo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm l, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT- BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Căn cứ quy định tại điểm l.5, mục I, phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ quy định tại điểm 11, mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Trường hợp Trường Trung học Y tế tỉnh Vĩnh Long thu thêm l triệu đồng /sinh viên/năm đối với hệ đào tạo cử nhân điều dưỡng liên kết với Trường Đại học Y dược Cần Thơ để chi mua sắm dụng cụ thực tập, chi cho giảng viên, chi phí hội trường và chi phí khác phục vụ lớp học (khoản thu này nằm ngoài chế độ học phí theo quy định) thì đây là hoạt động dịch vụ của nhà trường và Trường Trung học Y tế tỉnh Vĩnh Long phải kê khai, nộp thuế TNDN đối với khoản thu này và sử dụng hoá đơn theo quy định, dịch vụ này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2404/TCHQ-KTTT

Công văn số 2404/TCHQ-KTTT về việc chứng từ thanh toán bằng Việt Nam đồng (VNĐ) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 2404/TCHQ-KTTT V/v: chứng từ thanh toán bằng VNĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi : Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 948/HQTP-NV ngày 11/4/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu bằng Việt Nam đồng của Công ty CP Công nghệ Âu Châu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Trường hợp thanh toán hàng xuất khẩu bằng tiền mặt Việt Nam đồng thông qua phiếu thu không được coi là hợp lệ để xem xét hoàn thuế (không thu thuế) cho nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. - Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nghiên cứu văn bản, trường hợp nào đã được qui định rõ ràng tại các văn bản hiện hành thì trả lời trực tiếp cho doanh nghiệp, chỉ có văn bản phản ánh gửi Tổng cục Hải quan khi có vướng mắc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1682/TCT-DNK

Công văn 1682/TCT-DNK về thuế môn bài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1682/TCT-DNK V/v: Thuế môn bài Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Thọ Tại báo cáo số 27/BC-BTC ngày 23/4/2007 của Bộ Tài chính về tổng hợp tình hình công tác của các đơn vị thuộc ngành Tài chính, Cục Thuế tỉnh Phú Thọ kiến nghị: ''Hiện nay có nhiều đơn vị hành chính sự nghiệp, tổ chức khác phát sinh hoạt động nộp thuế, có đơn vị có vốn hoặc không có vốn, có đơn vị có giấy phép đăng ký kinh doanh, giấy phép đặc thù hoặc không có giấy phép gì. Việc xác định đối tượng nộp thuế môn bài và mức thuế môn bài đối với các trường hợp này trong các quy định hiện hành là chưa rõ ràng ''; về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế môn bài thì: ''... Các cơ sở kinh doanh là chi nhánh hạch toán phụ thuộc hoặc báo sổ, các tổ chức kinh tế khác... không có giấy chứng nhận ĐKKD hoặc có giấy chứng nhận ĐKKD nhưng không có vốn đăng ký thì thống nhất thu thuế Môn bài theo mức 1.000.000 đồng/năm... '' Căn cứ quy định trên, trường hợp Cục Thuế nêu ra đề nghị áp dụng thu mức thuế môn bài 1.000.000 đồng/năm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế-BTC; - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5884/BTC-TCT

Công văn số 5884 /BTC-TCT về hạch toán các khoản thu phát sinh từ hoạt động xổ số kiến thiết do Bộ Tài chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5884/BTC-TCT V/v: Hạch toán các khoản thu phát sinh từ hoạt động XSKT Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết số 68/2006/QH11 ngày 31/10/2006 của Quốc hội, từ năm 2007 nguồn thu xổ số kiến thiết (XSKT) không đưa vào cân đối thu, chi ngân sách địa phương mà được quản lý qua NSNN. Để đảm bảo thực hiện đúng Nghị quyết của Quốc hội và đúng quy định của các Luật thuế hiện hành, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Không tính vào cân đối NSNN các khoản thu phát sinh từ hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty XSKT, bao gồm: thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế tiêu thụ đặc biệt, thu nhập sau thuế thu nhập, thuế môn bài, thu tiền phạt do ngành thuế thực hiện, thu khác. Các khoản thu này được hạch toán vào cấp tương ứng (cấp 2 hoặc cấp 3), Chương 018, Loại 10, Khoản 04, Mục, Tiểu mục tương ứng đối với từng loại thuế cụ thể. 2. Tính vào cân đối NSNN các khoản thu liên quan đến hoạt động xổ số nhưng không phát sinh tại công ty XSKT, bao gồm: - Thuế thu nhập doanh nghiệp của các đại lý XSKT có đăng ký kinh doanh, thực hiện đầy đủ chế độ sổ sách kế toán, hoá đơn, chứng từ: hạch toán vào Cấp, Chương, Loại, Khoản tương ứng với ngành nghề đăng ký kinh doanh chính được ghi trong giấy phép đăng ký kinh doanh, Mục 002 (không hạch toán vào Loại 10, Khoản 04). - Thuế thu nhập doanh nghiệp của các đại lý XSKT có đăng ký kinh doanh nhưng không thực hiện đầy đủ chế độ sổ sách kế toán, hoá đơn, chứng từ làm dịch vụ đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoa hồng đại lý được hưởng theo mức ấn định là 5% tính trên hoa hồng (bao gồm cả các khoản nhận chi hỗ trợ từ bên giao đại lý) mà hộ gia đình và cá nhân kinh doanh được hưởng do công ty xổ số kiến thiết khấu trừ và nộp hộ: hạch toán vào Chương 157 (cấp 2 hoặc cấp 3), Loại 07, Khoản 12, Mục 002. Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao do Công ty XSKT khấu trừ và nộp hộ, bao gồm: thu từ các đại lý XSKT không có đăng ký kinh doanh, thu từ những người có thu nhập cao trong các công ty XSKT, thu từ người trúng thưởng có giá trị từ 15 triệu đồng/lần trở lên. Các khoản thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao nêu trên được hạch toán vào Cấp tương ứng (cấp 2 hoặc cấp 3), Chương 157, Loại 10, Khoản 05, Mục 001. Bộ Tài chính hướng dẫn để các đơn vị biết và thục hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời để Bộ Tài chính xem xét, giải quyết./. Nơi nhận : - Như trên, - Kiểm toán Nhà nước; - Vụ Pháp chế, - Trang Website Bộ Tài chính; - Công ty XSKT các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TCNH, NSNN, TCT (VT, DTTT) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
5881/BTC-BH

Công văn số 5881/BTC-BH về việc bảo hiểm trong hoạt động xây dựng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5881/BTC-BH V/v: Bảo hiểm trong hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Các doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ Vừa qua, Bộ Tài chính nhận được nhiều câu hỏi và ý kiến của các đơn vị liên quan đến bảo hiểm trong hoạt động xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Luật Kinh doanh bảo hiểm ngày 9/12/2001, Luật xây dựng ngày 26/11/2003 thì bảo hiểm trong hoạt động xây dựng không phải là loại hình bảo hiểm bắt buộc và các văn bản do Bộ Tài chính ban hành trước đây hướng dẫn thực hiện bảo hiểm trong hoạt động xây dựng hết hiệu lực thi hành, bao gồm: Thông tư số 76/2003/TT-BTC ngày 4/8/2003 hướng dẫn về bảo hiểm trong đầu tư và xây dựng, Quyết định số 14/2004/QĐ-BTC ngày 16/1/2004 về việc ban hành Quy tắc, Biểu phí bảo hiểm bồi thường cho người hoạt động trong các doanh nghiệp xây dựng, lắp đặt, Quyết định số 33/QĐ-BTC ngày 12/4/2004 về việc ban hành Quy tắc, Biểu phí bảo hiểm xây dựng, lắp đặt. 2. Các doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ được chủ động xây dựng và triển khai quy tắc, điều khoản, biểu phí sản phẩm bảo hiểm liên quan đến hoạt động xây dựng theo đúng quy định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm. Bộ Tài chính thông báo để các doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội bảo hiểm VN; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ PC; - Lưu VT, BH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM Trịnh Thanh Hoan
2423/TCHQ-KTTT

Công văn số 2423/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về thời hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2423/TCHQ-KTTT V/v: Thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Quảng Ninh Trả lời công văn số 420 ngày 11/04/2007 của Cục Hải quan Quảng Ninh về việc gia hạn thời hạn nộp thuế của Công ty TNHH Taiheiyo Shinji Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Taiheiyo Shinji Việt Nam nhập khẩu nhân cấy ngọc trai để cấy nhân tạo ngọc và nuôi dưỡng trai cấy. Theo trình bày của doanh nghiệp thì quá trình này phải kéo dài từ 24 tháng đến 30 tháng thì mới đảm bảo chất lượng sản phẩm xuất khẩu do Hiệp hội xuất nhập khẩu ngọc trai Nhật Bản quy định. Tra cứu hệ thống QLRR ngày 03/5/2007 thì Công ty TNHH Taiheiyo Shinji Việt Nam không được ân huệ thuế vì “không thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ”. Yêu cầu Cục Hải quan Quảng Ninh xem xét việc ân hạn thuế của doanh nghiệp vì tra cứu trên hệ thống KTT559 ngày 03/5/2007, 06 tờ khai năm 2006 và 2005 vẫn thuộc diện nợ trong hạn. Đề nghị Cục Hải quan Quảng Ninh kiểm tra thực tế, nếu Công ty “thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ” thì căn cứ điểm 2.2.1.1, mục III, phần C Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và để tạo điều kiện cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý cho phép gia hạn thời hạn nộp thuế là 600 ngày (kể từ ngày đăng ký tờ khai) của các tờ khai: 06/NK/SXXK/CP ngày 28/7/2006, 07/NK/SXXK/CP ngày 18/8/2006, và 08/NK/SXXK/CP ngày 04/10/2006 như đề nghị của doanh nghiệp và của Cục Hải quan Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Quảng Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1488/LĐTBXH-TL

Công văn số 1488/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc xếp hạng đối với công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1488/LĐTBXH-TL V/v: Xếp hạng đối với công ty cổ phần Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Sở lao động – thương binh và xã hội thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 367/CV-LĐTBXH ngày 23/4/2007 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng về việc ghi trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, mục IV Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật doanh nghiệp và các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác khi vận dụng các quy định tại Thông tư này thì phải thực hiện đúng quy định về xếp hạng và xếp lương theo quy định tại Thông tư này. Riêng các doanh nghiệp thuộc các thành phần khác thì không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan nhà nước quyết định hạng theo quy định của Thông tư này. Căn cứ vào quy định trên đối với các doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần nếu vận dụng Thông tư liên tịch số 23/2005/TT-BLĐTBXH-BTC để xếp hạng và xếp lương cho các chức danh quản lý thì Hội đồng quản trị công ty căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng (phù hợp với ngành, nghề được phép kinh doanh) do Nhà nước ban hành để định hạng và ra quyết định xếp hạng công ty. Trong quá trình định hạng, công ty cần trao đổi với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội địa phương để được hướng dẫn cụ thể và đăng ký để theo dõi, kiểm tra. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hải Phòng hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TLTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2415/TCHQ-KTTT

Công văn số 2415/TCHQ-KTTT về việc trị giá tính thuế mặt hàng xe ô tô do Trung Quốc sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2415/TCHQ-KTTT V/v Trị giá tính thuế ôtô Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Lạng Sơn Trả lời công văn số 451/HQLS-NV ngày 4/04/2007 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc bác bỏ và xác minh lại trị giá tính thuế mặt hàng xe ô tô do Trung Quốc sản xuất, do Công ty TNHH Anh Nghĩa và Công ty ty NHH Đức Phương nhập khẩu, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Quyết định số: 640/QĐ-TCHQ ngày 3/4/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thì việc kiểm tra xác định trị giá tính thuế thuộc trách nhiệm của Cục trưởng Cục Hải quan địa phương và phải tuân thủ theo đúng trình tự, nguyên tắc các phương pháp xác định giá quy định tại Nghị định số 155/NĐ-CP Thông tư 113/TT-BTC và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế của Tổng cục Hải quan tại thời điểm xác định giá. 2. Về việc xác định giá tính thuế (có yếu tố giảm giá) theo kiến nghị của Công ty TNHH Đức Phương và Công ty TNHH Anh Nghĩa, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 404/TCHQ-KTTT ngày 17/1/2007 hướng dẫn Cục Hải quan Lạng Sơn thực hiện. Đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn căn cứ chế độ quy định, nội dung hướng dẫn tại công văn số 404/TCHQ-KTTT nêu trên, hồ sơ lô hàng nhập khẩu, tình hình nhập khẩu thực tế của hàng hoá (kết quả kiểm hoá, khai báo của Doanh nghiệp, hợp đồng và các chứng từ có liên quan), để xem xét kiến nghị của Doanh nghiệp với điều kiện việc giảm giá được thành lập thành văn bản trước khi xếp hàng lên phương tiện vận chuyển và có số liệu, chứng từ hợp pháp, hợp lệ để tách khoản giảm giá này ra khỏi giá hoá đơn và các chứng từ đó phải nộp cùng với tờ khai hải quan. Trường hợp không đáp ứng đủ điều kiện theo quy định nêu trên thì không được khấu trừ giảm giá. 3. Đối với dữ liệu để tham khảo xác định trị giá xe ôtô Changhe, dung tích 970cc do Trung Quốc sản xuất: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4974/TCHQ-KTTT ngày 20/10/2006 cung cấp dữ liệu mặt hàng tương tự, giống hệt để tham khảo. Đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn căn cứ chế độ quy định, tham khảo thêm thông tin Internet, thông tin giá bán thị trường nội địa để xác định giá đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2339/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2339/VPCP-ĐMDN về việc điều chỉnh tỷ lệ vốn do Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam nắm giữ tại công ty con do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2339/VPCP-ĐMDN V/v điều chỉnh tỷ lệ vốn do Tập đoàn Bưu chính Viễn thông VN nắm giữ tại công ty con Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (Tờ trình số 135/TTr-TCCB-HĐQT ngày 20/4/2007) về việc điều chỉnh tỷ lệ vốn nhà nước tại các công ty cổ phần có trên 50% vốn góp của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Hội đồng quản trị Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam căn cứ tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ và chiến lược kinh doanh của Tập đoàn quyết định việc điều chỉnh tỷ lệ cổ phần do Tập đoàn nắm giữ tại các công ty con của Tập đoàn dưới đây: 1. Công ty cổ phần Thiết bị Bưu điện; 2. Công ty cổ phần Vật liệu Bưu điện; 3. Công ty cổ phần In Bưu điện; 4. Công ty cổ phần Thương mại Bưu chính Viễn thông; 5. Công ty cổ phần Vật tư Bưu điện; 6. Công ty cổ phần Phát triển công trình Viễn thông; 7. Công ty cổ phần Vật liệu Xây dựng Bưu điện; 8. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng Bưu điện; 9. Công ty cổ phần Thiết bị điện thoại. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Bưu chính, Viễn thông, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Chỉ đạo ĐM & PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: CN, TH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b), 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2359/VPCP-CCHC

Công văn số 2359/VPCP-CCHC về việc rà soát, sắp xếp tổ chức phối hợp liên ngành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2359/VPCP-CCHC V/v rà soát, sắp xếp tổ chức phối hợp liên ngành Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Triển khai thực hiện Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 3 năm 2007 (số 20/2007/NQ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2007) và Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Nội vụ khẩn trương triển khai các nhiệm vụ đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Công văn số 4208/VPCP-CCHC ngày 27 tháng 7 năm 2006 của Văn phòng Chính phủ; 2. Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ phương án giảm các tổ chức phối hợp liên ngành thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2007. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; - Ban XDPL; - Các Vụ: TCCB, TH, KTTH, NC, CN, NN, ĐMDN, DK, KG, VX - Website CP; - Lưu: VT, CCHC(5). 30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2419/TCHQ-KTTT

Công văn số 2419/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nộp hồ sơ thanh khoản thuế quá thời hạn quy định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2419/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nộp hồ sơ thanh khoản thuế quá thời hạn quy định. Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 KÍNH GỬI: Cục hải quan tỉnh Đăk Lăk. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 189/CHQĐL-NV ngày của Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi chậm nộp hồ sơ hoàn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày Bộ Tài chính đã có Công văn số 2672/BTC/TCHQ hướng dẫn về việc xử phạt vi phạm hành chính chậm nộp hồ sơ hoàn thuế. Trường hợp Hải quan Đăk Lăk nêu tại Công văn là Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu đã đưa nguyên liệu vào sản xuất xuất khẩu trong thời hạn nộp thuế 275 ngày nhưng nộp hồ sơ đề nghị thanh khoản thuế, không thu thuế cho cơ quan Hải quan ngoài thời hạn nộp thuế 275 ngày và thời hạn nộp hồ sơ quá 60 ngày kể từ ngày xuất khẩu hàng hóa theo hướng dẫn tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đăk Lăk được biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục HQ tỉnh, thành phố; - Website HQ ; - Lưu VT, Vụ KTTT . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1687/TCT-PCCS

Công văn 1687/TCT-PCCS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1687/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu Trả lời công văn số 1550/CT-QLDN2 ngày 5/4/2007 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm l.2.đ2, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài Chính thì trường hợp Công ty TNHH Hoa Bình ký hợp đồng gia công cồi điệp cấp đông cho Công ty nước ngoài, sau đó công ty giao toàn bộ sản lượng hợp đồng cho XNTD chế biến thủy sản Cam Ranh gia công thì XNTD chế biến thủy sản Canh Ranh thuộc đối tượng ủy thác gia công hàng xuất khẩu. Nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện nêu tại điểm l.2.đ2, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên) thì khi lập hóa đơn xuất hàng giao cho Công ty Hoa Bình, XNTD chế biến thủy sản Cam Ranh ghi thuế suất 0% cho toàn bộ doanh thu gia công hàng xuất khẩu; Công ty Hoa Bình phải tính thuế GTGT 10% đối với tiền hoa hồng xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP.Hồ Chí Minh - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1489/LĐTBXH-TL

Công văn số 1489/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc nâng bậc lương đối với công nhân viên trong công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1489/LĐTBXH-TL V/v: Nâng bậc lương đối với CNV trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần thiết bị y tế Medinsco Trả lời công văn số 86/MEDINSCO ngày 06 tháng 03 năm 2007 của công ty cổ phần Thiết bị Y tế MEDINSCO về việc ghi tại trích, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Đối với các công ty cổ phần được chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước mà vẫn tiếp tục thực hiện việc xếp lương đối với công nhân viên theo các thang lương, bảng lương quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước thì việc nâng bậc lương đối với công nhân viên trong công ty được thực hiện theo quy định tại tiết c, điểm 1, mục IV Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội cụ thể như sau: - Thường xuyên hoàn thành công việc được giao về số lượng, chất lượng theo hợp đồng lao động đã ký kết; - Không trong thời gian thi hành kỷ luật lao động theo quy định của Bộ luật Lao động và nội quy lao động của doanh nghiệp. Đối với viên chức chuyên môn, nghiệp vụ có thời gian giữ bậc lương hiện hưởng tại công ty ít nhất 2 năm (đủ 24 tháng) đối với các ngạch có hệ số mức lương khởi điểm (bậc 1) thấp hơn 2,34; có ít nhất 3 năm (đủ 36 tháng) đối với các ngạch có hệ số mức lương khởi điểm (bậc 1) từ 2,34 trở lên. Đối với công nhân viên trực tiếp sản xuất, kinh doanh thì việc nâng bậc lương căn cứ vào yêu cầu công việc đòi hỏi, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật và thông qua tổ chức thi nâng bậc, nếu kết quả thi nâng bậc ứng với cấp bậc kỹ thuật nào thì xếp lương tương ứng với bậc lương đó. Trường hợp công ty chưa tổ chức thi nâng bậc cho công nhân viên trực tiếp sản xuất, kinh doanh thì chưa thực hiện nâng bậc lương. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Thiết bị Y tế MEDINSCO biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TLTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1485/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1485/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động,thương binh và xã hội về việc thực hiện chế độ đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP khi cổ phần hoá Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1485/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện chế độ đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP khi cổ phần hoá TCT Xây dựng Công nghiệp Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty xây dựng công nghiệp việt nam Trả lời Công văn số 446/VINAICON-TCNS ngày 12/4/2007 của Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ quy định: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc 1 (một) lần để thực hiện đối với từng doanh nghiệp quy định tại Điều 1 (phạm vi áp dụng) Nghị định này. Như vậy, nếu các công ty nhà nước là đơn vị thành viên (hạch toán phụ thuộc, hạch toán độc lập) của Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam đã thực hiện chuyển thành Công ty TNHH một thành viên hoặc thực hiện cơ cấu lại theo Điều 17 của Bộ luật Lao động, đã được giải quyết chế độ lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP khi thực hiện chuyển thành Công ty TNHH một thành viên hoặc cơ cấu lại thì không thuộc phạm vi áp dụng Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ khi tiến hành cổ phần hoá Tổng công ty. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - TT Nguyễn Thanh Hoà (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng