hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
187/TCT-CS

Công văn số 187/TCT-CS về việc khấu trừ thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tiền hoa hồng trả cho đại lý bán vé xổ số do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 187/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Thái Bình. Trả lời công văn số 253/XS ngày 4/11/2007 của Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Thái Bình về khấu trừ thuế TNDN đối với tiền hoa hồng trả cho đại lý bán vé xổ số. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 7 mục III phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn khai thuế TNDN khấu trừ từ tiền hoa hồng đại lý như sau: ''Người nộp thuế giao cho hộ gia đình, cá nhân làm dịch vụ đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng có trách nhiệm khấu trừ số thuế TNDN tính bằng 5% trên tiền hoa hồng trả cho đại lý''. Điểm 1.1 mục VI phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn khai thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập thường xuyên như sau: ''Tổ chức, cá nhân có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân tạm tính theo mức 10% trên số thu nhập khi chi trả cho cá nhân vãng lai (không có hợp đồng lao động) khoản thu nhập từ 500 000 đồng/lần trở lên mà khoản thu nhập này có được từ các hoạt động đại lý hưởng hoa hồng, môi giới...''. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, đối với các đại lý bán vé xổ số có đăng ký kinh doanh thì Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Thái Bình khấu trừ số thuế TNDN tính bằng 5% trên tiền hoa hồng trả cho các đại lý để nộp vào ngân sách nhà nước. Đối với các đại lý bán vé xổ số là cá nhân không đăng ký kinh doanh thì Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Thái Bình khấu trừ thuế thu nhập cá nhân tạnh tính theo mức 10% trên khoản thu nhập từ 500 000 đồng/1ần trở lên để nộp vào ngân sách nhà nước và thực hiện quyết toán thuế thu nhập cá nhân theo hướng dẫn tại mục VI phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Xổ số kiến thiết tỉnh Thái Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - CT các tỉnh, TP; - Vụ Pháp chế;TCNH, CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
167/TCHQ-KTTT

Công văn số 167/TCHQ-KTTT về việc xin xóa nợ thuế truy thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 167/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Cổ phần chế biến XNK Thủy sản; (Đ/c Số 460 Trương Công Định – Vũng Tàu) - Cục Hải quan Bình Định Trả lời công văn số 785/CV-Cty ngày 27/12/2007 của Công ty Cổ phần chế biến XNK Thủy sản về việc xin xóa nợ thuế truy thu theo các quyết định truy thu thuế số 549/QĐ-HQBĐ ngày 26/12/2006 và 235/QĐ-HQBĐ ngày 31/5/2007 của Cục Hải quan Bình Định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xử lý nợ thuế, nợ phạt trước ngày 1/07/2007, Bộ Tài chính đã có công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty Cổ phần chế biến XNK Thủy sản liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Bình Định để được xem xét giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (4bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
67/BXD-XL

Công văn số 67/BXD-XL về việc điều chỉnh bổ sung giá hợp đồng xây lắp công trình đầu mối hồ chứa nước Định Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc --------------- Số: 67/BXD-XL V /v: Điều chỉnh bổ sung giá hợp đồng xây dựng công trình hồ chứa nước Định Bình Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và xây dựng thuỷ lợi 6 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 929/BQLĐT ngày 07/12/2007 của Ban Quản lý đầu tư và xây dựng thuỷ lợi 6 (BQLĐTXDTL 6) về việc điều chỉnh bổ sung giá hợp đồng xây lắp công trình đầu mối hồ chứa nước Định Bình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1) Theo Quyết định số 349/QĐ-TTg ngày 07/4/2004 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế đầu tư công trình đầu mối dự án hồ chứa nước Định Bình, công trình được thực hiện bằng hình thức chỉ định thầu. Trên cơ sở dự toán thiết kế các hạng mục đã được phê duyệt, BQLĐTXDTL 6 đã ký nhiều hợp đồng thi công xây dựng tại các thời điểm khác nhau từ năm 2004 đến năm 2007. Trong quá trình thực hiện các hợp đồng này có một số khối lượng phát sinh, thay đổi chế độ tiền lương, phụ cấp, đơn giá vật liệu vật tư; vì vậy, việc điều chỉnh bổ sung các hợp đồng đã ký là phù hợp với quy định tại Điều 109 Luật Xây dựng và Điều 57 Luật Đấu thầu. 2) Việc điều chỉnh hợp đồng như đã nêu trên cần thực hiện theo Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước. Đối với những hạng mục (khối lượng) thực hiện thời gian tới thì việc điều chỉnh dự toán các hạng mục này cần được xác định theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, XL . Hg (4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
279/VPCP-NN

Công văn số 279/VPCP-NN về việc báo cáo kết quả Hội nghị bàn các giải pháp thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006-2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------- Số: 279 /VPCP-NN V/v báo cáo kết quả Hội nghị bàn các giải pháp thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006-2010 Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3588/BNN-TL ngày 28 tháng 12 năm 2007 về kết quả Hội nghị bàn các giải pháp thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006-2010, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn nêu trên. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tăng cường công tác kiểm tra, chỉ đạo để đẩy nhanh tiến độ thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2006-2010. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xem xét, cân đối bố trí vốn để thực hiện Chương trình theo Quyết định số 277/2006/QĐ-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, TH, KG, VX, ĐP, CN, TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (3), Huệ. 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
290/VPCP-ĐMDN

Công văn số 290/VPCP-ĐMDN về việc giải quyết lao động dôi dư tại Xí nghiệp Phà Bến Tre do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------ Số: 290/VPCP-ĐMDN V/v giải quyết lao động dôi dư tại Xí nghiệp Phà Bến Tre. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre (tờ trình số 4402/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2007), ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 4495/LĐTBXH-LĐVL ngày 28 tháng 11 năm 2007) về việc giải quyết chính sách cho lao động dôi dư của Xí nghiệp Phà Bến Tre khi Cầu Rạch Miễu và Cầu Hàm Luông được đưa vào sử dụng, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý để Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre vận dụng quy định tại Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước để giải quyết chính sách cho số lao động nói trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ; các Vụ: TH, KTTH, VX; - Lưu: VT, ĐMDN (3b) 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
66/BXD-KTQH

Công văn số 66/BXD-KTQH về việc quy hoạch địa điểm xây dựng Trung tâm điện lực Vân Phong, tỉnh Khánh Hoà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc --------------- Số: 66/BXD-KTQH V/v: QH trung tâm điện lực Vân Phong, tỉnh Khánh Hoà Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương Bộ Xây dựng đã nhận được văn bản số 4055/BCT-NLDK ngày 17/12/2007 của Bộ Công thương về quy hoạch địa điểm xây dựng Trung tâm điện lực Vân Phong, tỉnh Khánh Hoà. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy hoạch chung Khu kinh tế vịnh Vân Phong đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 51/2005/QĐ-TTg ngày 11/3/2005, trong đó quy hoạch cấp điện tại Khu kinh tế không dự kiến xây dựng nhà máy nhiệt điện, như vậy việc xây dựng Trung tâm nhiệt điện tại Khu kinh tế vịnh Vân Phong là không phù hợp với Quy hoạch chung xây dựng đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Bảo vệ môi trường hiện nay là vấn đề toàn cầu và cũng là vấn đề gắn với phát triển bền vững của Việt Nam, do vậy cần được đặc biệt quan tâm. Việc xây dựng trung tâm nhiệt điện cũng như các công trình công nghiệp tại Khu kinh tế có khả năng gây ra ô nhiễm môi trường khu vực vịnh Vân Phong. Để đảm bảo nhu cầu sử dụng điện phục vụ phát triển kinh tế của khu vực vịnh Vân Phong cũng như của tỉnh Khánh Hoà thì việc xây dựng trung tâm điện lực là cần thiết, tuy nhiên cần thận trọng trong việc xác định vị trí xây dựng để không làm ảnh hưởng tới môi trường cũng như cảnh quan của khu vực. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Bộ Công Thương nghiên cứu tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
182/LĐTBXH-TL

Công văn 182/LĐTBXH-TL về việc nâng ngạch lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 182/LĐTBXH-TL V/v nâng ngạch lương Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư phát triển nhà và đô thị IDICO Trả lời công văn số 805/CT-VPTH ngày 12/12/2007 của Công ty cổ phần Đầu tư và phát triển nhà và đô thị IDICO về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp hoạt động theo Luật doanh nghiệp và Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05/12/2007 sửa đổi một số khoản, mục của Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH nêu trên thì doanh nghiệp cổ phần được quyền xây dựng thang lương, bảng lương, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật, tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ làm cơ sở ký kết hợp đồng lao động và thoả ước lao động tập thể, xác định quỹ lương, trả lương, nâng bậc lương và giải quyết các chế độ khác cho người lao động. Trường hợp doanh nghiệp áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương của Nhà nước thì phải thực hiện các quy định về xếp lương, xếp hạng, nâng bậc, nâng ngạch lương cho người lao động theo đúng quy định của nhà nước. Đối với trường hợp nâng ngạch lương từ cán sự, kỹ thuật viên lên ngạch chuyên viên, kỹ sư, công ty phải thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04 tháng 04 năm 1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước. Bộ Lao dộng - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Đầu tư và phát triển nhà và đô thị IDICO biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
180/LĐTBXH-TL

Công văn 180/LĐTBXH-TL về việc trả lương khi công ty nhà nước chuyển sang công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 180/LĐTBXH-TL V/v trả lương khi công ty nhà nước chuyển sang công ty cổ phần Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Công thương Việt Nam Trả lời công văn số 009/CV-NHCT2 ngày 02/01/2008 của Ngân hàng Công thương Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp hoạt động theo Luật doanh nghiệp và Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05/12/2007 sửa đổi một số khoản, mục của Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH nêu trên thì doanh nghiệp cổ phần được quyền xây dựng thang lương, bảng lương, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật, tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ làm cơ sở ký kết hợp đồng lao động và thoả ước lao động tập thể, xác định quỹ lương, trả lương, nâng bậc lương và giải quyết các chế độ khác cho người lao động. Trường hợp doanh nghiệp áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương của Nhà nước thì phải thực hiện các quy định về xếp lương, xếp hạng, nâng bậc, nâng ngạch lương cho người lao động theo đúng quy định của nhà nước. 2/ Theo quy định tại khoản 5, mục V Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH nêu trên thì doanh nghiệp có trách nhiệm xây dựng và ban hành quy chế trả lương, khuyến khích người lao động nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả, tài năng, bảo đảm hài hòa giữa lợi ích doanh nghiệp và người lao động. Như vậy, doanh nghiệp được quyền xây dựng quy chế trả lương, có thể bao gồm các thành viên Hội đồng quản trị, bảo đảm phù hợp với hiệu quả hoạt động, sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và mức độ đóng góp của mỗi người. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ngân hàng Công thương Việt Nam biết thực hiện theo đúng quy định của nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
118/TCT-CS

Công văn số 118/TCT-CS về việc chính sách tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 188/TCT-CS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk Trả lời công văn số 4154/CT-THDT ngày 19/12/2007 của Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk về việc hỏi chính sách tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1 mục VI Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: '' Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước nhưng mức ưu đãi thấp hơn (miễn, giảm thấp hơn) quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì mức miễn, giảm được thực hiện theo quy định tại Điều l4, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP cho thời hạn miễn giảm còn lại. Thời hạn miễn, giảm còn lại tính theo thời gian quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP trừ đi thời gian đã được miễn giảm trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi là dự án đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư/đã được ghi tại Giấy phép đầu tư hoặc đã được cơ quan thuế ra quyết định miễn/giảm theo quy định của pháp luật trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. Trường hợp ngày bắt đầu tính tiền thuê đất trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, nhưng từ ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, người thuê đất mới làm thủ tục xin miễn, giảm thì áp dụng quy định về miễn, giảm và các quy định khác theo Nghị định sô 142/2005/NĐ-CP''. Như vậy, trường hợp Công ty TNHH Thành Vũ đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư (GCN) từ ngày 27/01/2006, ngày bắt đầu tính tiền thuê đất của Công ty là ngày 27/7/2005, trước thời điểm ban hành của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước, nhưng ngày 14/11/2007 Công ty mới làm thủ tục xin miễn giảm tiền thuê đất theo GCN thì phải áp dụng quy định về miễn giảm tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP. Theo hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk đối chiếu với các quy định tại Nghị định số l 42/2005/NĐ-CP nêu trên để giải quyết miễn, giảm tiền thuê đất cho đơn vị theo chế độ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
189/TCT-CS

Công văn số 189/TCT-CS về việc lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 189/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 651/CT-KTT ngày 22/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn thay thế Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/1995 hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ, để dễ dàng, thuận tiện hơn cho địa phương trong việc triển khai thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế đồng ý với đề nghị của Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản (Sở Thuỷ sản Bến Tre) về hồ sơ khi đăng ký kê khai lệ phí trước bạ đối với tàu thuyền nghề cá nêu tại công văn số 244/BVNL-ĐK ngày 4/10/2007. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bến Tre phối hợp với Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản Bến Tre thực hiện thu lệ phí trước bạ theo đúng quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc thì phản ánh về Tổng cục Thuế để nghiên cứu, trình cấp có thẩm quyền giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
163/TCHQ-KTTT

Công văn số 163/TCHQ-KTTT về việc phạt chậm thuế 90 ngày kể từ ngày mở tờ khai nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 163/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần dệt may Huế (Thủy Dương – Hương Thủy – Thừa Thiên Huế) Trả lời công văn số 936/CPDMH-KH ngày 06/11/2007 về đề nghị giải quyết khó khăn vướng mắc trong việc ân hạn thuế nhập khẩu, công văn số 969/CPDMH-KH ngày 15/11/2007 về đề nghị giải quyết việc phạt chậm thuế 90 ngày kể từ ngày mở tờ khai nhập khẩu của Công ty cổ phần dệt may Huế; Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi nhận được công văn của Công ty, Tổng cục Hải quan đã kiểm tra và hiệu chỉnh số liệu trên hệ thống quản lý rủi ro. Tra cứu trên hệ thống QLRR, tại Tổng cục Hải quan, ngày 10/01/2008 thì Công ty cổ phần dệt may Huế (MST: 3300100628) thuộc diện chấp hành tốt pháp luật Hải quan và không nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp nên theo quy định tại Điểm 2.2 mục III phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính, Công ty được thực hiện thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần dệt may Huế biết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
298/VPCP-KTTH

Công văn số 298/VPCP-KTTH về việc kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán vốn đầu tư năm 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 298/VPCP-KTTH V/v kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán vốn KH 2007 Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 4608/BCT-KHĐT ngày 31 tháng 12 năm 2007, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 17789/BTC-ĐT ngày 31 tháng 12 năm 2007 về việc đề nghị kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán vốn đầu tư năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Công Thương được kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán vốn kế hoạch năm 2007 của Dự án Tổ chức triển khai phát triển Thương mại điện tử tại Hà Nội đến hết 31 tháng 1 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ CN; - Lưu: VT, KTTH (3b). 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
286/VPCP-KTTH

Công văn số 286/VPCP-KTTH về việc giải pháp bình ổn thị trường trong nước năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------- Số: 286/VPCP-KTTH V/v giải pháp bình ổn thị trường trong nước năm 2008 Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi : - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số: 0051/BCT-TTTN ngày 03 tháng 01 năm 2008 báo cáo về thị trường, giá cả năm 2007, dự báo năm 2008 và các giải pháp bình ổn thị trường trong nước năm 2008, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 0051/BCT-TTTN nói trên, cụ thể là: 1. Các Bộ, ngành, địa phương tập trung chỉ đạo công tác phục vụ Tết Nguyên đán Mậu Tý 2008; rà soát lực lượng hàng hóa phục vụ Tết của từng ngành hàng và trên từng địa bàn; chú trọng công tác kiểm tra, kiểm soát chất lượng sản phẩm; khuyến khích các doanh nghiệp công bố giá bán ổn định trong dịp Tết; thực hiện nghiêm túc công tác bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm và công tác phòng, chống cháy nổ, xử lý nghiêm các hành vi nhập lậu và kinh doanh pháo nổ. 2. Bộ Công Thương: a) Chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế và Xây dựng tính toán, rà soát cân đối cung-cầu các mặt hàng trọng yếu trong năm 2008 (lương thực, xăng dầu, sắt thép, xi măng, phân bón, muối, đường, giấy, thuốc chữa bệnh, thực phẩm); đề xuất các giải pháp bảo đảm cân đối cung-cầu các mặt hàng trọng yếu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước tháng 3 năm 2008; b) Phối hợp cùng các hiệp hội ngành hàng và các địa phương, nhất là các vùng kinh tế trọng điểm rà soát lại các quy hoạch phát triển mạng lưới bán lẻ nói chung và các ngành hàng trọng yếu nói riêng, đề xuất các giải pháp tiếp nhận việc mở cửa hệ thống bán lẻ theo đúng cam kết quốc tế có hiệu quả nhất, không gây xáo trộn bất lợi cho thị trường trong nước; c) Xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ phương án kiện toàn lại Tổ Điều hành thị trường trong nước nhằm phục vụ có hiệu quả cho công tác chỉ đạo, điều hành thị trường trong nước của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Tài chính nghiên cứu, xem xét đề nghị của Bộ Công Thương về việc thành lập đoàn điều tra, tính toán giá thành các sản phẩm và dịch vụ trọng yếu, làm cơ sở cho việc phân tích và tính toán khả năng cạnh tranh về giá để có cơ sở đề xuất các giải pháp toàn diện về phát triển các ngành hàng này trong tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế một cách có hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP , Vụ TH, - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
277/VPCP-NN

Công văn số 277/VPCP-NN về việc thu tiền sử dụng đất ở đối với các hộ di dân định cư công trình thủy điện Plei Krông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------- Số: 277 / VPCP-NN V/v thu tiền sử dụng đất ở đối với các hộ di dân định cư công trình thủy điện Plei Krông Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi : - Bộ Tài chính - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 77/BTC-QLCS ngày 03 tháng 01 năm 2008) về việc thu tiền sử dụng đất ở đối với các hộ di dân định cư công trình thủy điện Plei Krông, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. - Bộ Tài chính hướng dẫn tỉnh Kon Tum thực hiện việc miễn tiền sử dụng đất ở đối với các hộ di dân định cư công trình thủy điện Plei Krông theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, ĐP, CN, Website CP; - Lưu: VT, NN (3) Thuy. 15 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
323/VP-ĐTMT

Công văn số 323/VP-ĐTMT về việc dự án mở rộng đường Lê Văn Lương và dự án xây dựng mới cầu Rạch Đĩa (quận 7 - Nhà Bè) do Văn phòng Hội đồng nhân nhân và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG HĐND VÀ UBND ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 323/VP-ĐTMT V/v dự án mở rộng đường Lê Văn Lương và dự án xây dựng mới cầu Rạch Đĩa (quận 7 - Nhà Bè) TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Giao thông - Công chính; - Sở Quy hoạch - Kiến trúc; - Sở Tài nguyên - Môi trường; - Ủy ban nhân dân quận 7; - Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè. Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6542/SKHĐT-XD ngày 11 tháng 10 năm 2007) về đầu tư các dự án Mở rộng đường Lê Văn Lương và dự án Xây dựng mới cầu Rạch Đĩa trên tuyến (quận 7 - Nhà Bè); Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Nguyễn Hữu Tín đã có ý kiến như sau: Giao Giám đốc Sở Giao thông - Công chính chủ trì, phối hợp với Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Sở Tài nguyên - Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân quận 7 và Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè xem xét lại nội dung đầu tư của các dự án Mở rộng đường Lê Văn Lương và dự án Xây dựng mới cầu Rạch Đĩa trên tuyến; làm rõ hoặc xác định lại quy mô lộ giới của tuyến đường khi đã có tuyến đường trục Bắc - Nam đi qua khu vực; xác lập quy mô xây dựng và phân kỳ đầu tư từng giai đoạn đối với từng dự án cho phù hợp với nhu cầu giao thông, không để xảy ra trường hợp xây dựng cầu, đường không đồng bộ như ở đường Chánh Hưng nối dài; đề xuất báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố trong thời gian sớm nhất. Trong thời gian chờ xem xét chủ trương đầu tư các dự án trên, Sở Giao thông - Công chính có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị liên quan sửa chữa khắc phục các hư hỏng, bảo đảm giao thông bình thường của cầu Rạch Đĩa hiện hữu. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố đến Giám đốc Sở Giao thông - Công chính và Thủ trưởng các cơ quan liên quan biết, thực hiện; Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Phòng CV; - Lưu: VT, (ĐTMT-Thg). KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Huỳnh Kim Phát
199/TCT-CS

Công văn số 199/TCT-CS về việc chứng từ đối với tài sản chuyển nhượng vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 199/TCT-CS V/v: chứng từ đối với tài sản chuyển nhượng vốn Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Cảnh sát giao thông đường sắt, đường bộ. Tổng cục Thuế nhận được công văn của Cục thuế địa phương đề nghị hướng dẫn việc lập chứng từ đối với tài sản chuyển nhượng vốn khi làm thủ tục chuyển đổi tên trên Giấy đăng ký xe. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành về việc đăng ký quyền sở hữu tài sản là phương tiện giao thông của tổ chức, cá nhân thì hóa đơn GTGT, hóa đơn bán hàng là một trong những chứng từ cần thiết phải xuất trình với cơ quan công an khi làm thủ tục. Theo báo cáo của cơ quan thuế địa phương thì trường hợp chủ đầu tư thực hiện chuyển nhượng vốn của mình trong doanh nghiệp cho nhà đầu tư khác đồng thời đổi tên doanh nghiệp nhưng không thành lập pháp nhân mới, không cấp mã số thuế mới, doanh nghiệp sau khi chuyển đổi vẫn tiếp nối những quyền lợi và nghĩa vụ của doanh nghiệp trước khi chuyển đổi (Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã cấp Giấy chứng nhận điều chỉnh), khi thực hiện chuyển giao tài sản (thuộc diện phải đăng ký lại quyền sở hữu tài sản) thuộc giá trị vốn doanh nghiệp chuyển nhượng, doanh nghiệp trước khi chuyển đổi đã không lập hóa đơn xuất giao tài sản cho doanh nghiệp sau khi chuyển đổi. Vì vậu khi làm thủ tục chuyển đổi tên trên Giấy chứng nhận đăng ký xe đã không được cơ quan công an chấp thuận do không có hóa đơn đi kèm tài sản. Tổng cục Thuế đề nghị Cục cảnh sát giao thông đường sắt, đường bộ cho ý kiến về thủ tục, hồ sơ để làm thủ tục chuyển đổi tên trên giấy chứng nhận đăng ký xe trong trường hợp này. Theo ý kiến của Tổng cục Thuế đối với trường hợp này, doanh nghiệp sau khi chuyển đổi khi thực hiện đăng ký lại quyền sở hữu tài sản nhưng không có hóa đơn kèm theo thì có thể sử dụng bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản, Giấy chứng nhận điều chỉnh giấy phép đầu tư để cung cấp cho cơ quan công an khi làm thủ tục đăng ký lại tài sản. Để có cơ sở hướng dẫn cơ quan thuế địa phương và doanh nghiệp thực hiện việc chuyển đổi, đăng ký lại tài sản theo đúng quy định, Tổng cục Thuế kính đề nghị quý cơ quan sớm có ý kiến về vấn đề này. Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
69/BXD-TĐKT

Công văn số 69/BXD-TĐKT về việc xuất bản cuốn sách “Nụ cười xây dựng” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc --------------- Số: 69/BXD-TĐKT V/v: Xuất bản cuốn sách “Nụ cười xây dựng” Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Xây dựng Sở Xây dựng các Tỉnh, Thành phố Các đơn vị có xây dựng chuyên ngành Chuẩn bị cho Lễ kỷ niệm 50 năm ngày thành lập Ngành Xây dựng (29/4/1958 – 29/4/2008), Bộ Xây dựng giao cho Tạp chí Xây dựng tập hợp, biên tập và xuất bản cuốn Nụ cười xây dựng. Cuốn sách gồm những câu chuyện vui, những bức tranh có nội dung phê bình hóm hỉnh mang tính xây dựng nhằm đem lại tiếng cười sảng khoái, vui tươi cho anh chị em cán bộ, công nhân sau những giờ lao động vất vả. Nhân dịp này Bộ Xây dựng phối hợp với Công đoàn Xây dựng Việt Nam phát động đợt thi đua sáng tác tranh vui, truyện cười và tiểu phẩm hài tại công đoàn các Tổng công ty trực thuộc Bộ và Công đoàn các Sở Xây dựng nhằm tạo không khí vui tươi trong các tập thể lao động. Tổng kết sẽ có hình thức động viên, khen thưởng nhẹ nhàng. Bộ Xây dựng đề nghị Thủ trưởng, Chủ tịch Công đoàn các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc, Chủ tịch Công đoàn các Sở xây dựng, tổ chức cuộc thi sáng tác tiểu phẩm, tranh vui, truyện cười trong đơn vị mình và tập hợp các tác phẩm gửi về Tạp chí Xây dựng để cuốn sách đạt chất lượng cao. Mọi vấn đề liên quan đến việc xuất bản cuốn sách xin liên hệ: Tạp chí Xây dựng, 37 Lê Đại Hành, Hà Nội ĐT: (04) 9740744 – 9742243 Fax: (04): 9740570 Email: tcxd.bxd@vnn.vn KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
173/TCHQ-GSQL

Công văn số 173/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu hàng theo giấy phép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 173/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu hàng theo giấy phép Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 08/HQBP-NV ngày 03/01/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc mở tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc hủy tờ khai: Tờ khai hải quan có giá trị làm thủ tục hải quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký. Do vậy, nếu quá thời hạn trên, doanh nghiệp không làm tiếp thủ tục thì tiến hành hủy tờ khai theo hướng dẫn tại công văn số 3737/TCHQ-GSQL ngày 06/07/2007 của Tổng cục Hải quan. - Về giấy phép hết hiệu lực: Nếu tại thời điểm làm thủ tục hải quan mà các giấy phép nhập khẩu đã hết hiệu lực thì doanh nghiệp không được tiến hành mở tờ khai. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước thực hiện đúng quy định và hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với Bộ Công thương để xem xét gia hạn hiệu lực hoặc cấp giấy phép mới./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC (BTC); Để phối hợp; - Website HQ; - Lưu: VT; GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
172/TCHQ-GSQL

Công văn số 172/TCHQ-GSQL về việc các Công ty thành viên của Công ty ủy quyền cho Công ty khai báo, làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 172/TCHQ-GSQL V/v: ủy quyền khai hải quan Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghệ FPT. (Địa chỉ: Số 89 – Láng Hạ - Hà Nội) Trả lời công văn số 3819/BC-HQTP ngày 30/11/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, công văn số 3383/FPT-XNK ngày 15/12/2007 của Công ty cổ phần phát triển đầu tư công nghệ FPT về việc các Công ty thành viên của Công ty ủy quyền cho Công ty khai báo, làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 3 Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định “Chi nhánh thương nhân được xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa theo ủy quyền của thương nhân”, mà không có quy định đối với trường hợp ngược lại. Do vậy, Chi nhánh (hay Công ty thành viên) của Công ty (hay tập đoàn) không thể ủy quyền cho Công ty (hay tập đoàn) khai báo, làm thủ tục hải quan được. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện đúng quy định và giải thích cho doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC (BTC); Để phối hợp; - Website Hải quan - Lưu: VT; GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
480/CT-TTHT

Công văn số 480/CT-TTHT về việc chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 480/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH TM-DV-XD Liên Tấn 179 Đào Duy Anh, Phường 9, Quận Phú Nhuận Trả lời văn thư số 33/THUE ngày 20/12/2007 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn Thuế GTGT (có hiệu lực thi hành đến 04/6/2007). Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn Thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 04/6/2007). Căn cứ Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế đối với nhà thầu nước ngoài; Căn cứ Công văn số 4835/TCT-PCCS ngày 21/12/2006 của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế đối với dịch vụ chuyển phát nhanh, giao nhận hàng hóa và kho vận; Căn cứ Công văn số 4576/TCT-CS ngày 02/11/2007 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với dịch vụ giao nhận vận chuyển hàng hóa quốc tế; Trường hợp Công ty làm đại lý cho các hãng giao nhận nước ngoài cung cấp dịch vụ vận chuyển, giao nhận hàng hóa thì khi phát sinh các khoản thu hộ hãng nước ngoài (bao gồm cả cước vận tải quốc tế), Công ty có trách nhiệm kê khai, khấu trừ và nộp thay hãng nước ngoài thuế nhà thầu theo hướng dẫn tại Công văn số 4835/TCT-CS và Công văn số 4576/TCT-CS. Công văn số 4835/TCT-CS ngày 21/12/2006 và Công văn số 4576/TCT-CS ngày 02/11/2007 của Tổng cục Thuế hướng dẫn căn cứ theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 nên được áp dụng kể từ ngày Thông tư số 05/2005/TT-BTC có hiệu lực thi hành (ngày 16/02/2005). Cục thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế Tp (Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ) để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q. Phú Nhuận; - Lưu HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
175/TCHQ-GSQL

Công văn số 175/TCHQ-GSQL về việc thực hiện ưu đãi trong khuôn khổ Hiệp định ACFTA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 175/TCHQ-GSQL V/v: Thực hiện ưu đãi trong khuôn khổ Hiệp định ACFTA Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan Tiếp theo công văn số 1716/BTM-UBQG ngày 27/3/2007 về việc Trung Quốc cho biết không cấp C/O mẫu E nào trong năm 2006, Bộ Công Thương đã gửi công văn số 3444/BCT-UBQG ngày 28/11/2007, thông báo Trung Quốc đã chính thức xác nhận có cấp C/O mẫu E trong năm 2006 và đề nghị cơ quan Hải quan xem xét cho hưởng ưu đãi ASEAN-Trung Quốc theo quy định đối với các lô hàng nhập khẩu từ Trung Quốc có C/O mẫu E hợp lệ (công văn số 3444/BCT-UBQG ngày 28/11/2007 gửi kèm công văn này). Tổng cục Hải quan chỉ đạo thực hiện như sau: 1. Các đơn vị hải quan thực hiện kiểm tra và xem xét áp dụng chế độ ưu đãi đặc biệt ASEAN-Trung Quốc (ACFTA) cho các lô hàng nhập khẩu từ Trung Quốc đủ điều kiện hưởng ưu đãi theo quy định hiện hành. 2. Tổng cục Hải quan sẽ có chỉ đạo xử lý cụ thể sau đối với các trường hợp C/O mẫu E của Trung Quốc có nghi ngờ về tính hợp lệ qua công tác thanh tra của Đoàn Thanh tra Chính phủ tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội. 3. Đề nghị các đơn vị tiếp tục chấn chỉnh, có biện pháp tăng cường hơn nữa việc kiểm tra C/O, xuất xứ hàng hóa hưởng ưu đãi đặc biệt và việc thực hiện các nội dung theo tinh thần công văn số 7440/TCHQ-GSQL ngày 27/12/2006, để phát hiện, ngăn chặn việc sử dụng C/O giả và các hành vi gian lận khác về xuất xứ hàng hóa. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Chính phủ (Vụ II); - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
201/TCT-CS

Công văn số 201/TCT-CS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án sử dụng vốn vay ưu đãi ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 201/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT đối với dự án sử dụng vốn vay ưu đãi ODA Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008. Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 15801/CT-KT1 ngày 0l/11/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án sử dụng vốn vay ưu đãi ODA áp dụng cho Thầu gói thầu số 2 - Dự án xây dựng cầu Thanh Trì - Công ty Obayashi Orporation, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 2407/TCT-PCCS ngày 25/6/2007 của Tổng cục Thuế đã hướng dẫn cho phép Liên danh Obayashi - Sumitomo được kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào trong trường hợp Liên danh trả chi phí thuê nhà cho người lao động theo thoả thuận trong hợp đồng lao động và có đầy đủ chứng từ, hoá đơn GTGT, kê khai đúng thời hạn theo quy định. Đối với những hồ sơ hoàn thuế GTGT mà Liên danh Obayashi - Sumitomo đã nộp trước thời điểm ban hành công văn số 2407/TCT-PCCS ngày 25/6/2007 thì được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Công văn số 2407/TCT-PCCS ngày 25/6/2007 nêu trên trong trường hợp Liên danh Obayashi - Sumitomo cung cấp đầy đủ chứng từ, hoá đơn GTGT đảm bảo các điều kiện quy định liên quan đến các khoản chi phí thuê nhà ở cho người lao động nước ngoài theo hợp đồng lao động. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
300/VPCP-KTTH

Công văn số 300/VPCP-KTTH về việc mời Thủ tướng Chính phủ dự Hội nghị triển khai nhiệm vụ năm 2008 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------- Số: 300/VPCP-KTTH V/v mời Thủ tướng Chính phủ dự Hội nghị tổng kết của Ngân hàng Phát triển Việt Nam Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại văn bản số: 12/NHPT-VP ngày 04 tháng 01 năm 2008 về việc mời Thủ tướng Chính phủ dự Hội nghị triển khai nhiệm vụ năm 2008 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Vì điều kiện công việc cuối năm rất bận rộn nên Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng không dự được Hội nghị triển khai nhiệm vụ năm 2008 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam dự kiến tổ chức vào ngày 22 tháng 01 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Phát triển Việt Nam biết./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ TH, - Lưu: VT, KTTH (3). 10 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
291/VPCP-ĐMDN

Công văn số 291/VPCP-ĐMDN về việc định hướng và các chỉ tiêu chính cổ phần hóa Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------ Số: 291/VPCP-ĐMDN V/v cổ phần hóa TCT Hàng không VN Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam (công văn số 2805/TCTHK-ĐMDN ngày 25 tháng 12 năm 2007) về định hướng và các chỉ tiêu chính cổ phần hóa Tổng công ty Hàng không Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tổng công ty Hàng không Việt Nam được thuê tổ chức tư vấn quốc tế để tư vấn trong quá trình thực hiện cổ phần hóa. Việc lựa chọn tổ chức tư vấn thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Tổng công ty Hàng không Việt Nam áp dụng hình thức cổ phần hóa: giữ nguyên vốn nhà nước hiện có tại doanh nghiệp, phát hành thêm cổ phiếu để tăng vốn điều lệ. 3. Cơ cấu vốn cổ phần lần đầu: Nhà nước giữ 70%-80%, bán cho cổ đông chiến lược nước ngoài 10%-20%, tỷ lệ cụ thể sẽ được phê duyệt khi phương án cổ phần hóa Tổng công ty Hàng không Việt Nam được trình Thủ tướng Chính phủ. 4. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, ngành có liên quan chỉ đạo, hướng dẫn Tổng công ty Hàng không Việt Nam tiến hành cổ phần hóa theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty Hàng không Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, CN; Website Chính phủ; - Lưu: VT, ĐMDN (3). 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
292/VPCP-ĐMDN

Công văn số 292/VPCP-ĐMDN về việc gia hạn thời gian chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 292/VPCP-ĐMDN V/v gia hạn thời gian chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (công văn số 1114/UBND-KTTH ngày 15 tháng 12 năm 2007) về việc gia hạn thời gian chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tại công văn này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn NN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, V.IV, Website Chính phủ; - Lưu: VT, ĐMDN (3). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
278/VPCP-NN

Công văn số 278/VPCP-NN về việc bố trí vốn đầu tư Dự án Hồ chứa nước Ẳng Cang, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------- Số: 278/VPCP-NN V/v bố trí vốn đầu tư Dự án Hồ chứa nước Ẳng Cang, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên (công văn số 1133/UBND-NN ngày 6 tháng 12 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9549/BKH-KTNN ngày 28 tháng 12 năm 2007), Tài chính (công văn số 17268/BTC-Đt ngày 19 tháng 12 năm 2007), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 06/BNN-KH ngày 02 tháng 01 năm 2008) về việc bố trí vốn đầu tư Dự án Hồ chứa nước Ẳng Cang, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp Dự án đầu tư xây dựng công trình Hồ chứa nước Ẳng Cang, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên vào danh mục Dự án thủy lợi sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung, báo cáo Chính phủ để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội thời gian tới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, Các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (4), Huệ. 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
293/VPCP-ĐMDN

Công văn số 293/VPCP-ĐMDN về việc sáp nhập Công ty Chè Mộc Châu và Công ty Chè Sông Cầu vào Công ty mẹ - Tổng công ty Chè Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ___________ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________ Số: 293 / VPCP-ĐMDN V/v sáp nhập các Công ty Chè: Mộc Châu và Sông Cầu về Công ty mẹ - Tổng công ty Chè VN Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3507/BNN-ĐMDN ngày 21 tháng 12 năm 2007) về việc sáp nhập Công ty Chè Mộc Châu và Công ty Chè Sông Cầu vào Công ty mẹ - Tổng công ty Chè Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý sáp nhập Công ty Chè Mộc Châu và Công ty Chè Sông Cầu vào Công ty mẹ - Tổng công ty Chè Việt Nam. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra quyết định và chỉ đạo việc sáp nhập trên, thực hiện cổ phần hóa Tổng công ty Chè Việt Nam theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, LĐ-TB và XH, Nội vụ; - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Website Chính phủ, các Vụ: NN, TH, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3) .19 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
246/CĐ-BYT

Công điện 246/CĐ-BYT về tai nạn chiều ngày 12/01/2008 tại khu vực khai thác đá thị trấn Hoàng Mai - huyện Quỳnh Lưu (Nghệ An) do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 246/CĐ-BYT Hà nội, ngày 13 tháng 01 năm 2008 BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế tỉnh Nghệ an, Cục Y tế dự phòng, Viện Y học lao động và vệ sinh môi trường Vụ tai nạn chiều ngày 12/01/2008 tại khu vực khai thác đá thị trấn Hoàng Mai - huyện Quỳnh Lưu (Nghệ An) đã lại gây hậu quả nghiêm trọng cho người lao động - đây là vụ tại nạn thứ 2 trong vòng 1 tháng sau vụ tai nạn tại Bản Vẽ có liên quan đến an toàn lao động trong khai thác đá. Ban chỉ huy Phòng chống thảm hoạ và tìm kiếm cứu nạn bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế Nghệ An, Cục Y tế dự phòng, Viện Y học lao động và vệ sinh môi trường khẩn trương tiến hành các công việc sau: 1. Sở Y tế Nghệ An phối hợp chặt chẽ với các các cơ sở điều trị tổ chức tốt công tác cứu chữa những người bị thương, làm tốt công tác điều trị, hỗ trợ tâm lý cho thân nhân những người bị nạn. Tăng cường kiểm tra, đôn đốc công tác trực cấp cứu trong những ngày nghỉ, ngày lễ tại các cơ sở điều trị. 2. Cục Y tế dự phòng, Viện Y học lao động và vệ sinh môi trường chỉ đạo y tế địa phương tăng cường công tác kiểm tra an toàn lao động, phối hợp với cơ quan chức năng đẩy mạnh các hoạt động truyền thông tới cộng đồng - đặc biệt chú trọng các cộng đồng trọng điểm về các biện pháp đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động và phòng chống cháy, nổ. 3. Sở Y tế các tỉnh và các đơn vị tổng hợp, báo cáo kết quả triển khai các công việc trên về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 16h ngày 15/01/2008 qua số fax 04.2732207 hoặc 04.8464051. TL. BỘ TRƯỞNG KT CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Thành Trí