hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5506/BTC-CST

Công văn số 5506/BTC-CST của Bộ Tài chính về việc giải đáp chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp. BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5506/BTC-CST V/v: Giải đáp chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Xí nghiệp tư nhân Trung Hải Về các vướng mắc thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) nêu tại công văn số 133CV/XNTN ngày 14/03/2007 của Xí nghiệp tư nhân Trung Hải, Bộ Tài chính có ý kiến trả lời như sau: 1. Về cách xác định số thuế được miễn giảm đối với dự án đầu tư mở rộng: Căn cứ quy định tại khoản 3, Mục III, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN và khoản 7, Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC trường hợp Xí nghiệp thực hiện dự án đầu tư mở rộng để đóng mới, hoán cải, sửa chữa tàu biển từ 200 đến 1.500 tấn, kéo dài trên một năm nhưng có các hạng mục đã hoàn thành trong năm 2004 thì Xí nghiệp được lựa chọn đăng ký thực hiện ưu đãi ngay năm 2004; giá trị tài sản cố định (TCSĐ) đầu tư mới được xác định theo giá trị luỹ kế của các hạng mục đầu tư đã hoàn toàn đưa vào sử dụng tính đến thời điểm quyết toán thuế của năm miễn thuế, giảm thuế là năm 2004 (năm miễn thuế, giảm thuế được xác định phù hợp với kỳ tính thuế, không chia theo tháng). 2. Về giá trị TSCĐ dùng làm căn cứ xác định phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mở rộng mang lại: Căn cứ quy định tại khoản 3, Mục III và khoản 2, Mục IV, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC, trường hợp quy mô đầu tư của Xí nghiệp cao hơn dự kiến trong dự án đầu tư đã được UBND thành phố cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cả về giá trị và khoản mục đầu tư, trong đó có TSCĐ là nhà và xe chỉ phục vụ cho sản xuất kinh doanh, thì toàn bộ giá trị TSCĐ tăng thêm (kể cả nhà và xe) là căn cứ dùng để xác định phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mở rộng mang lại. 3. Về việc hạch toán tiền lương của giám đốc doanh nghiệp tư nhân: Căn cứ khoản 2, Mục IV, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC thì tiền lương, tiền công của doanh nghiệp tư nhân không được hạch toán vào chi phí hợp lý. Bộ Tài chính trả lời Công ty để biết và phối hợp với cơ quan thuế thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục Thuế Tp. Hải Phòng; - TCT, PC; - Lưu VT, CST. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phụng
1570/TCT-PCCS

Công văn số 1570/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc mất hoá đơn trong trường hợp bất khả kháng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1570/TCT-PCCS V/v: Mất hoá đơn trong trường hợp bất khả kháng Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 606 CT-THDT/HCQT-TV ngày 29/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về việc xử lý mất hoá đơn do nguyên nhân khách quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1, Mục V, Phần A Thông tư 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 252/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế; Căn cứ điểm 4, Mục C, Thông tư 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn; thì: Trường hợp mất hoá đơn của các đơn vị sản xuất kinh doanh trong tình trạng bất khả kháng do cháy cửa hàng kinh doanh, văn phòng làm việc có cả hồ sơ và hoá đơn Tài chính đã báo công an…; có đầy đủ hồ sơ, giấy tờ có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền chứng minh vụ việc xảy ra là do nguyên nhân khác quan, bất khả kháng gây ra thì có thể xem xét miễn trừ giảm xử phạt hành chính đối với hành vi làm mất hoá đơn theo Điều 3 Pháp lệnh xử phạt hành chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Gia Lai được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2270/TCHQ-GSQL

Công văn số 2270/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải Quan về việc thành lập địa điểm kiểm tra hàng hoá theo loại hình chuyển phát nhanh tại KCN Biên Hoà 2, tỉnh Đồng Nai. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2270/TCHQ-GSQL V/v: Thành lập địa điểm kiểm tra hàng hoá theo loại hình chuyển phát nhanh tại KCN Biên Hoà 2, tỉnh Đồng Nai. , ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH CPN DHL-VNPT (Đ/c: Số 04 Phan Thúc Duyện, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 39/DHL-VNPT ngày 06/04/2007 của Công ty TNHH CPN DHL-VNPT về đề nghị thành lập địa điểm kiểm tra hàng hoá theo loại hình chuyển phát nhanh tại Khu công nghiệp Biên Hoà 2, tỉnh Đồng Nai, Tổng cục Hải quan nước có ý kiến như sau: Việc thành lập địa điểm kiểm tra hàng hoá xuất nhập khẩu được qui định cụ thể tại điểm II, mục 4, phần B, Thông tư số 112/2005-TT-BTC ngày của Bộ Tài chính. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn hoàn thiện bộ hồ sơ thành lập địa điểm kiểm tra hàng hoá theo loại hình chuyển phát nhanh theo qui định. Sau khi Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra hồ sơ, kiểm tra địa điểm dự kiến thành lập, có ý kiến đề xuất báo cáo Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan trên cơ sở đó sẽ xem xét, quyết định việc thành lập địa điểm kiểm tra hàng hoá theo loại hình chuyển phát nhanh theo đề nghị của Công ty.. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Đồng Nai (để biết, th/hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan ; - Lưu VT, GSQL . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1574/TCT-DNNN

Công văn số 1574/TCT-DNNN về việc xóa nợ thuế theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1574/TCT-DNNN V/v: xóa nợ thuế theo TT số 32/2002/TT-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hòa Bình Trả lời công văn số 935 CT-QLDN ngày 24/8/2006 của Cục thuế tỉnh Hòa Bình về việc đề nghị xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN cho Công ty vật tư vật liệu xây dựng Hòa Bình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1a mục IV phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính quy định đối tượng được xóa nợ thuế: “Doanh nghiệp Nhà nước thuộc đối tượng được giao, bán theo Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999 của Chính phủ. Doanh nghiệp nhà nước thuộc đối tượng giao, bán theo Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999 của Chính phủ có các khoản phải trả lớn hơn giá trị tài sản của doanh nghiệp hoặc lớn hơn số tiền thu từ bán doanh nghiệp …”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty vật liệu xây dựng Hòa Bình là đơn vị thực hiện cổ phần hóa theo hình thức giao, bán cho tập thể người lao động tại doanh nghiệp, Nhà nước không nắm giữ vốn sau khi đơn vị cổ phần. Mặt khác, theo Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp, tại thời điểm ngày 31/12/2004 tổng số nợ thực tế phải trả của doanh nghiệp nhỏ hơn giá trị tài sản của doanh nghiệp. Vì vậy, theo quy định hiện hành Công ty vật tư vật liệu xây dựng Hòa Bình không thuộc đối tượng được xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN khi chuyển sang Công ty cổ phần. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Hòa Bình biết./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty vật tư vật liệu XD Hòa Bình; - Lưu VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1585/TCT-TS

Công văn số 1585/TCT-TS của Tổng cục Thuế về chính sách thu lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1585/TCT-TS V/v: Chính sách thu lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 701/CT-TT&HT ngày 11/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ: - Tại mục II, Phần I quy định: “Tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài, kể cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam hoặc không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, có các tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu tại mục I phần này, phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền (trừ các trường hợp không phải nộp nêu tại mục III phần này)”. - Tại điểm 3, mục III, Phần I quy định không thu lệ phí trước bạ đối với “Đất được nhà nước giao cho các tổ chức, cá nhân sử dụng vào các mục đích sau đây: d) Đất xây dựng nhà để bán mà tổ chức, cá nhân được phép hoạt động kinh doanh nhà đã nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật (trừ trường hợp xây dựng nhà để ở, để kinh doanh nhà nghỉ, khách sạn hoặc cho thuê nhà và hoạt động kinh doanh khác)”. 2. Theo Luật đất đai năm 2003: - Tại Điều 62 quy định “Điều kiện để đất tham gia thị trường bất động sản”: “Đất được tham gia thị trường bất động sản nếu người sử dụng đất đó có đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 106 của Luật này”. - Khoản 1, Điều 106 quy định: “Người sử dụng đất được thực hiện các quyền chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê,… khi có các điều kiện sau đây: a) Có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; …”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Sao Mai An Giang có quyền sử dụng đất tại số 48 đường 30/4, phường 1, thị xã Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp do nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất từ Ngân hàng Xuất khẩu Việt Nam thông qua bán đấu giá, (không phải là trường hợp được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất), Công ty phải kê khai, nộp lệ phí trước bạ (để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất) trước khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho tổ chức, cá nhân khác. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2266/TCHQ-GSQL

Công văn số 2266/TCHQ-GSQL của Tổng cục hải quan về hoạt động kho CFS Viconship Sài Gòn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2266/TCHQ-GSQL V/v: hoạt động kho CFS Viconship Sài Gòn Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Sau khi xem xét công văn số 228/HQTP-NV ngày 22/01/2007 về việc xử lý hàng tồn kho đọng tại kho CFS; công văn số 596/HQTP-NV ngày 12/03/2007 và công văn số 306/HQTP-NV của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo tình hình hoạt động của kho CFS của Công ty Cổ phần Container phía Nam (Viconship Sài Gòn) và đề nghị thu hồi quyết định hoạt động, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc quản lý hải quan đối với hoạt động thu gom hàng hóa (CFS) nhập khẩu tại kho CFS Viconship : - Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, thì mặt hàng nhập khẩu tồn đọng tại kho CFS của Viconship Sài Gòn từ năm 1997, 1998, 1999. - Quyết định số 179/1999/QĐ-TCHQ ngày 25/05/1999 của Tổng cục Hải quan chỉ cho phép Viconship Sài Gòn được khai thác mặt hàng xuất khẩu (CFS) và Quyết định số 52/QĐ-BTC ngày 16/04/2003 của Bộ Tài Chính ban hành qui định về điều kiện thành lập và quản lý hoạt động của các địa điểm làm thủ tục hải quan, địa diểm kiểm tra hàng hóa ngoài cửa khẩu (có hiệu lực thi hành từ 01/05/2003). Theo đó, tại Điều 3, Điều 12 Quyết định số 52/2003/QĐ-BTC qui định địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ngoài cửa khẩu và hiệu lực thực hiện của các địa điểm được thành lập trước khi có Quyết định số 52. Quyết định này không phải là quyết dịnh đương nhiên cho phép Viconship Sài Gòn được khai thác mặt hàng nhập khẩu (CFS) thì phải được Tổng cục Hải quan ra quyết định bổ sung Quyết định số 179 dẫn trên. Như vậy, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết cho Công ty Viconship Sài Gòn được khai thác hàng nhập khẩu (trước cả thời điểm doanh nghiệp được phép khai thác mặt hàng xuất khẩu CFS) khi chưa được sự chấp thuận của Tổng cục Hải quan là vượt quyền. 2. Xử lý vụ việc : 2.1 Tổng cục Hải quan ra quyết định chấm dứt hiệu lực thực hiện của Quyết định số 179/QĐ-TCHQ ngày 25/05/1999 về việc thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng thu gom xuất khẩu (CFS) của Công ty Cổ phần Container phía Nam và các quyết định gia hạn hiệu lực thực hiện của Quyết định số 179/1999/QĐ-TCHQ (có quyết định kèm theo). 2.2 Việc xử lý đối với hàng hóa nhập khẩu tồn đọng tại kho CFS Viconship Sài Gòn, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vận dụng theo Thông tư số 36/2003/TT-BTC ngày 17/04/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng trong kho ngoại quan. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo, xác định rõ nguyên nhân cùng trách nhiệm của cán bộ, công chức Hải quan trong việc làm không đúng qui định về quản lý hải quan đối với hoạt động thu gom hàng hóa nhập khẩu CFS của Công ty Cổ phần Container phía . Báo cáo kết quả về Tổng cục trước ngày 15/05/2007./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website TCHQ ; - Lưu VT, GSQL . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2267/TCHQ-GSQL

Công văn số 2267/TCHQ-GSQL của Tổng cục hải quan về thủ tục, tiêu chuẩn xe ôtô và xe máy. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2267/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục, tiêu chuẩn xe ôtô và xe máy . Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 0021/07/GSO đề ngày 06/04/2007 về việc liên quan đến thủ tục tạm nhập tái xuất xe ôtô đã qua sử dụng và nhập xe máy phân phối lớn (trên 175cc), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với việc TN-TX xe ôtô đã qua sử dụng dưới dạng tài sản di chuyển: Theo qui định tại điểm 6 Thông tư 04/TTLB ngày 12/02/1996 và 04/BS/TTLB ngày 20/10/1996 Liên Bộ Thương mại – Ngoại giao – Tài chính - Tổng cục Hải quan thì viên chức ngoại giao muốn tạm nhập xe ôtô đã qua sử dụng theo đúng tiêu chuẩn định lượng và phải đảm bảo các điều kiện: - Có giấy xác nhận về việc di chuyển tài sản hoặc thuyên chuyển nơi công tác từ nước khác đến Việt , - Có đầy đủ giấy tờ chứng minh về quyền sở hữu của cơ quan hoặc của bản thân mình đối với ôtô, - Có giấy của cơ quan kiểm định có thẩm quyền của nước có xe xuất đi hoặc của Việt xác nhận giá trị sử dụng thực tế của ôtô còn từ 70% trở lên. - lái nằm ở bên trái xe. 2. Đối với việc TN-TX xe máy phân phối lớn (175cc) Hiện nay thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục 1 và Phụ lục 2 Danh mục và định lượng vận dụng cần thiết phục vụ cho nhu cầu công tác và sinh hoạt của cơ quan, thành viên cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của cá tổ chức quốc tế tại Việt Nam ban hành theo Thông tư 04/TTLB ngày 12/02/1996 Liên Bộ Thương mại – Ngoại giao – Tài chính - Tổng cục Hải quan quy định xe gắn máy “ Chỉ được nhập khẩu hoặc mua tại Việt Nam loại từ 175cm 3 trở xuống ” Một lần nữa, Tổng cục Hải quan Việt xin gửi tới Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Cục Hải quan TP Hà Nội, HCM; - Trang Website TCHQ ; - Lưu VT, GSQL . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
503/TTg-QHQT

Công văn số 503/TTg-QHQT về việc dự án Nhà máy nước Mỹ Khánh sử dụng vốn ORET Hà Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 503/TTg-QHQT V/v dự án Nhà máy nước Mỹ Khánh sử dụng vốn ORET Hà Lan. Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng.Tài chính, Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2277/BKH-KTĐN ngày 05 tháng 4 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Nhà máy nước Mỹ Khánh, huyện Phong Điền-thành phố Cần Thơ" sử dụng vốn theo chương trình ORET do Chính phủ Hà Lan viện trợ không hoàn lại, dự kiến hạn mức 2,826 triệu USD; Dự án thực hiện theo cơ chế vay lại toàn bộ vốn ODA từ ngân sách nhà nước với lãi suất 0%/năm, thời gian vay và thời gian ân hạn theo quy định tại Thông tư số 40/2005/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2005 của Bộ Tài chính. Nguồn trả nợ và vốn đối ứng do chủ đầu tư tự cân đối. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi công hàm chính thức đề nghị Chính phủ Hà Lan tài trợ cho dự án. 3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ chỉ đạo dự án, tiếp thu ý kiến, khuyến nghị của các cơ quan liên quan hoàn thiện lại báo cáo nghiên cứu khả thi dự án và phê duyệt theo quy định hiện hành. 4. Giao Bộ kế hoạch và Đầu tư chủ trì đàm phán và ký kết Hiệp định tài trợ cho dự án theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Nơi nhận: - Như trên -TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Vụ CN, Website CP, Vụ TH; - Lưu VT, QHQT (2) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1573/TCT-ĐTNN

Công văn số 1573/TCT-ĐTNN về việc vướng mắc đối với việc nộp thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1573/TCT-ĐTNN V/v: vướng mắc đối với việc nộp thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 326/CT-QLKK ngày 7/3/2007 của Cục thuế về việc hạch toán khoản thuế Nhà thầu nước ngoài của Nhà thầu Technip (TPC). Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Quyết định số 24/2006/QĐ-BTC ngày 6/4/2006 của Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ kế toán Ngân sách Nhà nước và hoạt động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước và hướng dẫn tại điểm 1, mục V, Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/2/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ qui định về mã số đối tượng nộp thuế thì: 1. Chứng từ nộp tiền do Ban Quản lý nộp hộ nhà thầu TPC phải ghi rõ nộp hộ nhà thầu TPC và mã số thuế của Nhà thầu TPC, không ghi “mã số thuế nộp hộ” của Ban quản lý. Trường hợp Giấy nộp tiền vào Ngân sách bằng chuyển khoản do Ban quản lý nộp hộ thuế nhà thầu TPC đã ghi mã số thuế nộp hộ, chưa ghi mã số thuế của Nhà thầu thì Cục thuế hướng dẫn Ban Quản lý dự án làm việc cụ thể với Kho bạc Nhà nước để điều chỉnh lại cho phù hợp. 2. Sau hai ngày kể từ khi nhận được tờ khai do nhà thầu TPC gửi, Ban quản lý có trách nhiệm nộp tiền thuế vào Ngân sách Nhà nước và không bị phạt nộp chậm số thuế TNDN do nộp thay nhà thầu TPC. 3. Đối với việc trích tiền thù lao: Do nhà thầu TPC trực tiếp thực hiện kê khai, tính thuế TNDN thuộc nghĩa vụ của nhà thầu, nhà thầu TPC tự chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc tính thuế TNDN, Ban quản lý chỉ thực hiện việc nộp tiền thuế vào Ngân sách Nhà nước cho nhà thầu TPC. Do đó Ban Quản lý không được khấu trừ khoản thù lao theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và hướng dẫn Ban quản lý Nhà nước máy Lọc dầu Dung Quất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, ĐTNN (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1575/TCT-DNNN

Công văn số 1575/TCT-DNNN về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng quá hạn của Công ty Liên doanh khách sạn Kinh Thành do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1575/TCT-DNNN V/v: khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 1542/CT-XLTK ngày 23/5/2006 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc khấu trừ thuế GTGT quá hạn của Công ty Liên doanh khách sạn Kinh Thành, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 10/1/2006, Bộ Tài chính đã có công văn số 340/BTC-TCT hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đối với các trường hợp đơn vị đã kê khai đủ thuế đầu ra, chấp hành đầy đủ nghĩa vụ nộp thuế cho NSNN và các đơn vị bán hàng đã kê khai nộp thuế (hoặc có biên lai thu thuế của cơ quan Hải quan) nhưng vì lý do khách quan nên chưa kê khai đúng thời hạn quy định dẫn đến không được khấu trừ thuế đầu vào. Trường hợp của Công ty Liên doanh khách sạn Kinh Thành nhập khẩu mua sắm thiết bị từ nước ngoài về, Công ty đã nộp thuế nhập khẩu và thuế GTGT theo Thông báo số 239/TBT ngày 5/4/2005 của Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Đà Nẵng KVII (giấy nộp tiền bằng chuyển khoản số 0018581 ngày 28/4/2005) với số tiền là 189.565.217 đồng. Do sơ suất, kế toán Công ty đã không hạch toán kê khai thuế GTGT khấu trừ ngay trong tháng mà lại chờ nhận được biên lai thu thuế từ Hải quan Đà Nẵng gửi ra thì mới thực hiện việc kê khai thuế. Khi nhận được biên lai thu thuế từ cơ quan Hải quan thì thời gian kê khai khấu trừ thuế GTGT đã quá hạn. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT nêu trên và tình hình thực tế tại Công ty Liên doanh khách sạn Kinh Thành; Được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục thuế giải quyết cho Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào tại Biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu số 008648, ký hiệu BQ/99 với số tiền là 89.565.217 đồng. Đồng thời Công ty bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cty Liên doanh khách sạn Kinh Thành; - Lưu VT, TCT { VT, DNNN} (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
506/TTg-VX

Công văn số 506/TTg-VX về việc thi tuyển phương án kiến trúc Bảo tàng Lịch sử quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 506/TTg-VX V/v thi tuyển phương án kiến trúc Bảo tàng Lịch sử quốc gia Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Văn hóa-Thông tin. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 755/BXD-KTQH ngày 13 tháng 4 năm 2007) về việc xin ý kiến triển khai tổ chức thi tuyển phương án kiến trúc công trình Bảo tàng Lịch sử quốc gia, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa-Thông tin và các cơ quan liên quan tổ chức thi tuyển phương án kiến trúc công trình Bảo tàng Lịch sử Quốc gia như đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn nêu trên; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định phương án chọn. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt quy chế thi tuyển; danh sách các tổ chức, cá nhân tham gia thi tuyển; kế hoạch thi tuyển; thành lập Hội đồng tuyển chọn và phê duyệt dự toán kinh phí phục vụ cuộc thi. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Các Thành viên Ban CĐ Bảo tàng LSQG; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: CN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, VX (3), DVT 35 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2193/VPCP-QHQT

Công văn số 2193/VPCP-QHQT về việc ký thỏa thuận dự án Cải cách hành chính tại tỉnh Cao Bằng do Thụy Sỹ tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2193/VPCP-QHQT V/v ký thỏa thuận dự án Cải cách hành chính tại tỉnh Cao Bằng do Thụy Sỹ tài trợ. Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (công văn số 225/UBND-SNV ngày 15 tháng 2 năm 2007 và công văn số 537/UBND-NC ngày 18 tháng 4 năm 2007) về việc ký Thỏa thuận dự án "Hỗ trợ Cải cách hành chính công tỉnh Cao Bằng giai đoạn II" do Thụy Sỹ tài trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc ký Thỏa thuận giữa Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Cơ quan Hợp tác và Phát triển Thụy Sỹ (SDC) đối với dự án "Hỗ trợ Cải cách hành chính công tỉnh Cao Bằng giai đoạn II". - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chịu trách nhiệm toàn diện đối với nội dung Thỏa thuận nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên -TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các vụ: TH, CCHC, Website CP; - Lưu VT, QHQT (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2194/VPCP-QHQT

Công văn số 2194/VPCP-QHQT về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây tiếp nhận 01 xe ô tô du lịch Mercedes Ben CDI loại 5 chỗ ngồi đã qua sử dụng do Hội "Những tấm lòng vàng" Bỉ viện trợ cho Hội chữ thập đỏ huyện Chương Mỹ tỉnh Hà Tây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2194/VPCP-QHQT V/v Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây tiếp nhận xe ô tô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5070/BTC-TCĐN ngày 13/4/2007) về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây tiếp nhận 01 xe ô tô du lịch Mercedes Ben CDI loại 5 chỗ ngồi đã qua sử dụng do Hội "Những tấm lòng vàng" Bỉ viện trợ cho Hội chữ thập đỏ huyện Chương Mỹ tỉnh Hà Tây, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Việc tiếp nhận xe du lịch để phục vụ công tác khám chữa bệnh là không đúng mục đích sử dụng. Xe được gửi đến cảng Việt Nam khi chưa được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt là trái với quy định hiện hành. Vì vậy, giao Bộ Tài chính xử lý chiếc xe ô tô nói trên theo đúng quy định. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây cần rút kinh nghiệm và hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện nghiêm chỉnh các quy định về quản lý sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài, đặc biệt đối với mặt hàng đã qua sử dụng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ VX, KTTH, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b), 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
502/TTg-QHQT

Công văn số 502/TTg-QHQT về việc phê duyệt dự án Cải cách hành chính và Chiến lược về tăng trưởng và giảm nghèo tỉnh Hậu Giang do Bỉ viện trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 502/TTg-QHQT V/v phê duyệt dự án Cải cách hành chính và Chiến lược về tăng trưởng và giảm nghèo tỉnh Hậu Giang do Bỉ viện trợ Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Nội vụ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2138/TTr-BKH ngày 2/4/2007) về việc phê duyệt Hiệp định cụ thể giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Bỉ về dự án Cải cách hành chính và triển khai Chiến lược toàn diện về tăng trưởng và giảm nghèo tại tỉnh Hậu Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Cải cách hành chính và triển khai Chiến lược toàn diện về tăng trưởng và giảm nghèo (CPRGS) tại tỉnh Hậu Giang (PARROC)" mã số 004 03 01 với tổng kinh phí thực hiện Dự án là 2.750.000 Euro, trong đó Chính phủ Vương quốc Bỉ viện trợ không hoàn lại là 2.500.000 Euro, vốn đối ứng của Việt Nam là 250.000 Euro từ nguồn ngân sách hàng năm của tỉnh Hậu Giang. 2. Phê duyệt Hiệp định cụ thể giữa Chính phủ nước Công hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Bỉ đối với dự án "Cải cách hành chính và triển khai Chiến lược toàn diện về tăng trưởng và giảm nghèo (CPRGS) tại tỉnh Hậu Giang (PARROC)" và ủy quyền lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định nêu trên với đại diện của Chính phủ Vương quốc Bỉ. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan nêu tại công văn số 2138/TTr-BKH ngày 2/4/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, tiến hành phê duyệt và thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, CCHC, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(3), 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2273/TCHQ-GSQL

Công văn số 2273/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại áp mã mặt hàng “sơn bán thành phẩm, dạng past” BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2273/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại áp mã mặt hàng “sơn bán thành phẩm, dạng past” Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi : Cục Hải Quan Tp. Hải Phòng Về việc phân loại áp mã mặt hàng “sơn bán thành phẩm, dạng past” của Công ty CP Sơn Hải Phòng và Công ty TNHH Chế tạo phụ tùng xe máy Lifan – Xinguang, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Qua trao đổi, thống nhất với các cơ quan quản lý chuyên ngành và qua phân tích thành phẩm thì mặt hàng “sơn bán thành phẩm, dạng past” của Công ty nhập khẩu được phân loại vào nhóm 3208, mã số 3208.90.90.90. - Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng rà soát lại hồ sơ vụ việc cụ thể để giải quyết cho Công ty theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Lifan – Xinguang (thay trả lời cv55/2007/G/LFXG) (Đ/c: Nghĩa Hiệp–Yên Mỹ-Hưng Yên); - Lưu VT, GSQL . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2281/TCHQ-KTTT

Công văn số 2281/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ đọng của Công ty Vina Tarpaulin BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2281/TCHQ-KTTT V/v:Xử lý nợ đọng của Công ty Vina Tarpaulin Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Cục hải quan bình dương - Công ty tnhh vina tarpaulin (Thái Hoà – Tân Uyên – Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/07-CV/XNK ngày 25/01/2007 của Công ty TNHH Vina Tarpaulin và công văn số 418/HQBD-NV ngày 06/03/2007 của Cục Hải quan Bình Dương về việc xử lý vướng mắc trong quá trình thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH Vina Tarpaulin, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1 - Về việc giải toả cưỡng chế và nộp thuế phần nguyên liệu chênh lệch do khai sai định mức: Ngày 30/03/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1793/TCHQ-KTTT hướng dẫn việc giải toả cưỡng chế và xử lý thuế đối với số nguyên liệu chênh lệch do khai sai định mức của Công ty TNHH Vina Tarpaulin. 2 - Về việc thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu đang tồn đọng và xử lý phạt chậm nộp thuế: Để đảm bảo việc thanh khoản thuế nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của các tờ khai hàng xuất khẩu chưa có xác nhận thực xuất được chính xác, tránh lợi dụng, yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương kiểm tra lại toàn bộ hồ sơ gốc do doanh nghiệp cung cấp như vận tải đơn, hoá đơn thương mại hàng xuất khẩu, hợp đồng xuất khẩu, tờ khai xuất khẩu bản chính… đồng thời tiến hành kiểm tra sổ sách kế toán, phiếu nhập, xuất kho, việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu của Công ty để xác định nếu hàng hoá đã thực xuất khẩu thì thanh khoản và không xử lý phạt chậm nộp đối với số nguyên liệu đã thực xuất khẩu trong thời hạn nộp thuế 275 ngày; đối với số nguyên liệu không có cơ sở xác định đã đưa vào sản xuất, xuất khẩu thì tiến hành thu đủ thuế và phạt theo đúng quy định đồng thời báo cáo kết quả xử lý về Tổng cục Hải quan trước ngày 30/05/2007. 3 - Đề nghị Cục Hải quan tìm nguyên nhân thất lạc hồ sơ lưu trữ, trường hợp phát hiện có vi phạm thì xử lý trách nhiệm cán bộ, cá nhân để thất lạc hồ sơ và rút kinh nghiệm trong toàn đơn vị về vấn đề này tránh xảy ra trường hợp tương tự. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương, Công ty TNHH Vina Tarpaulin biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2280/TCHQ-KTTT

Công văn số 2280/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý dữ liệu trên hệ thống KTT559 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2280/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý dữ liệu trên hệ thống KTT559 Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH Nhân Việt (171 Nguyễn Tất Thành – F18/Quận 4 – TP HCM) Trả lời công văn số 87-07/CVNV ngày 05/04/2007 của Công ty TNHH Nhân Việt về việc cưỡng chế thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hệ thống theo dõi nợ thuế của ngành Hải quan mới áp dụng nên trong quá trình vận hành còn nhiều vướng mắc. Tổng cục Hải quan ghi nhận những ý kiến đóng góp của Công ty và đang chấn chỉnh các Cục Hải quan địa phương trong việc xử lý, truyền nhận số liệu nợ thuế đúng, kịp thời, không gây khó khăn cho doanh nghiệp. Tra cứu trên hệ thống KTT559 ngày 23/4/2007 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Nhân Việt không còn nợ thuế. Để chủ động theo dõi tình hình nợ thuế, Công ty TNHH Nhân Việt có thể truy cập vào website của ngành Hải quan tại địa chỉ: www.customs.gov.vn. Khi phát hiện có sai sót, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi phát sinh nợ thuế để được giải quyết. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Công ty. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2271/TCHQ-GSQL

Công văn số 2271/TCHQ-GSQL của Tổng cục hải quan về hoạt động của địa điểm kiểm tra hàng hoá tại số 04 Phan Thúc Duyện BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2271/TCHQ-GSQL V/v Hoạt động của địa điểm kiểm tra hàng hoá tại số 04 Phan Thúc Duyện Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 38/DHL-VNPT ngày của Công ty TNHH CPN DHL-VNPT về đề nghị được tiếp tục hoạt động địa điểm kiểm tra hàng hoá theo loại hình chuyển phát nhanh tại số 04 Phan Thúc Duyện, quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan gửi kèm theo đây công văn số 38/DHL-VNPT dẫn trên, yêu cầu Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh kiểm tra đề nghị của Công ty, đối chiếu hướng dẫn của Tổng cục tại công văn số 741/TCHQ-GSQL ngày 31/1/2007 và báo cáo, đề xuất cụ thể để Tổng cục có cơ sở trả lời đề nghị Công ty. Báo cáo gửi Tổng cục Hải quan trước ngày 4/5/2007./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Công ty TNHH DHL-VNPT (để biết) (đ/c số 04 Phan Thúc Duyện, Q.Tân Bình, TP.HCM); - Trang Website TCHQ ; - Lưu VT, GSQL KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặg Hạnh Thu
2268/TCHQ-GSQL

Công văn số 2268/TCHQ-GSQL của Tổng cục hải quan về việc nhập khẩu ô tô của Đại sứ quán BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2268/TCHQ-GSQL V/v: Nhập khẩu ô tô của Đại sứ quán Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Đại sứ quán Belarus tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam xin kính chào Đại sứ quán Belarus tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 397 đề ngày 12/04/2007 về đề nghị nhập khẩu 01 xe ô tô mới để phục vụ nhu cầu của Đại sứ quán. Về nội dung đề nghị của Đại sứ quán, Tổng cục Hải quan đã có ý kiến chính thức gửi Vụ Lễ tân- Bộ Ngoại giao Việt Nam tại công văn số 818/TCHQ-GSQL ngày 05/02/2007. Đề nghị Đại sứ quán liên hệ trực tiếp với Vụ Lễ tân- Bộ Ngoại giao để được biết và thực hiện. Một lần nữa, Tổng cục Hải quan Việt nam xin gửi tới Đại sứ quán tại Hà Nội lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQHN (để thực hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan ; - Lưu VT, GSQL . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1581/TCT-PCCS

Công văn số 1581/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1581/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Hà Nội Ching Hai Trả lời công văn số 16/HNCH ngày 30/3/2007 của Công ty Hà Nội Ching Hai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì mặt hàng rotor và stator của quạt điện (mã hàng 8414 90 19) áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Bắc Ninh - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1578/TCT-PCCS

Công văn số 1578/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1578/TCT-PCCS V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Du Lịch Và Thương Mại Vinpearl Trả lời công văn số 127/07/CV-VP JSC ngày 23/3/2007 của Công ty cồ phần du lịch và thương mại Vinpearl đề nghị hướng dẫn về thuế liên quan đến chuyển nhượng cổ phần Công ty đã góp vốn vào doanh nghiệp khác, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.1, Mục III, Thông tư số 100/2004/TT-BTC ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực chứng khoán quy định: “Các tổ chức kinh doanh hạch toán kinh tế độc lập gồm các doanh nghiệp thuộc mọi loại hình, hoạt động kinh doanh trên mọi lĩnh vực (trừ công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ) có thực hiện hạch toán kinh tế độc lập, như doanh nghiệp nhà nước, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh, doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, tổ chức kinh tế của các tổ chức chính trị, chính trị-xã hội, xã hội-nghề nghiệp tham gia đầu tư chứng khoán: hoạt động đầu tư chứng khoán tại các tổ chức này là hoạt động tài chính, do vậy, thu nhập từ đầu tư chứng khoán trong kỳ tính thuế phải gộp chung với thu nhập từ hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp để tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định chung. Thu nhập chịu thuế từ đầu tư chứng khoán trong kỳ tính thuế được xác định bằng tổng giá trị chứng khoán bán ra trong kỳ trừ (-) tổng giá mua chứng khoán được bán ra trong kỳ trừ (-) chi phí mua bán chứng khoán cộng (+) lãi trái phiếu từ việc nắm giữ trái phiếu. Khoản thu nhập chịu thuế này không bao gồm phần lợi tức được chia đã chịu thuế thu nhập doanh nghiệp ở khâu trước và lãi trái phiếu thu được từ các loại phiếu thuộc diện miễn thuế theo quy định của pháp luật.” Căn cứ theo quy định trên thì: - Công ty phải hạch toán riêng để xác định thu nhập từ đầu tư chứng khoán như hướng dẫn trên đây. - Khoản thu nhập từ đầu tư chứng khoán nêu trên phát sinh trong kỳ tính thuế được gộp chung với thu nhập từ hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp để tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định và được bù trừ với số lỗ của hoạt động sản xuất kinh doanh khác cũng như khi xác định các ưu đãi về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần du lịch và thương mại Vinpearl biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Khánh Hoà; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1580/TCT-PCCS

Công văn số 1580/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn lập hoá đơn, chứng từ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1580/TCT-PCCS V/v: Hướng dẫn lập hoá đơn, chứng từ Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 455/CT-TTHT ngày 12/02/2007 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về việc hướng dẫn lập hoá đơn, chứng từ trong trường hợp bồi thường theo hợp đồng kinh tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty Vimaflour ký hợp đồng mua ôxy của Nhà máy đóng tàu Hạ Long và đặt cọc 6 triệu đồng để sử dụng 6 vỏ chai chứa oxy, trong hợp đồng quy định Công ty Vimaflour phải có trách nhiệm giữ gìn vỏ chai, tránh làm hư hỏng hoặc mất vỏ chai; nếu làm mất vỏ chai phải bồi thường 1,5 triệu đồng/1 vỏ chai. Hết hợp đồng, Công ty Vimaflour không trả vỏ chai cho Nhà máy đóng tàu Hạ Long và thực hiện trả tiền bồi thường với tổng số tiền 9 triệu đồng cho 6 vỏ chai thì Nhà máy Hạ Long không phải xuất hoá đơn GTGT cho khoản bồi thường trên. Nhà máy đóng tàu Hạ Long lập phiếu thu số tiền 9 triệu đồng, ghi rõ lý do là tiền bồi thường 6 vỏ chai chứa oxy theo hợp đồng kinh tế số 47/HĐKT ngày 08/01/2004 và biên bản thanh lý hợp đồng số 1675/BBTL ngày 03/11/2006. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
34/2007/QĐ-BNN

Quyết định 34/2007/QĐ-BNN công bố danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật phải phân tích nguy cơ dịch hại trước khi nhập khẩu vào Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/2007/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VẬT THỂ THUỘC DIỆN KIỂM DỊCH THỰC VẬT PHẢI PHÂN TÍCH NGUY CƠ DỊCH HẠI TRƯỚC KHI NHẬP KHẨU VÀO VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm dịch thực vật năm 2001; Căn cứ Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2007 của Chính Phủ về kiểm dịch thực vật. Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật phải phân tích nguy cơ dịch hại trước khi nhập khẩu vào Việt Nam, bao gồm: 1 . Thực vật và sản phẩm thực vật a. Giống cây trồng và vật liệu làm giống; b. Quả tươi. 2 . Sinh vật sống thuộc lĩnh vực Bảo vệ thực vật a. Các tác nhân phòng trừ sinh học b. Sinh vật sống khác 3 . Các vật thể khác có nguy cơ cao mang theo sinh vật gây hại sẽ được xác định và bổ sung trong từng thời kỳ. Điều 2. Các vật thể nêu trên chỉ phải tiến hành phân tích nguy cơ dịch hại mới hoặc xem xét lại các kết quả phân tích nguy cơ dịch hại trước đây, khi vật thể nhập khẩu thuộc một trong những trường hợp sau đây: 1. Lần đầu tiên nhập khẩu vào Việt Nam; 2. Có xuất xứ mới; 3. Có bằng chứng khoa học và thực tế về sự bùng phát dịch hại thuộc diện điều chỉnh của Việt Nam trên vật thể tại nước xuất khẩu; 4. Phát hiện dịch hại thuộc diện điều chỉnh trên vật thể nhập khẩu; Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Trong từng thời kỳ, Quyết định này sẽ được sửa đổi, bổ sung để phù hợp với tình hình thực tế đối với việc nhập khẩu vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật; Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
1490/QĐ-UBND

Quyết định 1490/QĐ-UBND năm 2007 ủy quyền cấp giấy phép về quản lý chất thải nguy hại trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1490/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 23 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY PHÉP VỀ QUẢN LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Thông tư số 12/2006/TT-BTNMT ngày 26/12/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn điều kiện hành nghề và thủ tục lập hồ sơ đăng ký, cấp phép hành nghề, mã số quản lý chất thải nguy hại; Xét Tờ trình số 325/TT.STNMT.MT ngày 19/03/2007 của Sở Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh tại Tờ trình số 214/TTr-SNV ngày 13 tháng 4 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường cấp, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi Giấy phép quản lý chất thải nguy hại đối với chủ vận chuyển và chủ xử lý, tiêu hủy chất thải nguy hại có địa bàn hoạt động trong tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm triển khai nhiệm vụ mới theo đúng quy định tại Thông tư số 12/2006/TT-BTNMT ngày 26/12/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Cục Bảo vệ môi trường (b/c); - Như điều 3; - Sở Tài chính; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Kho bạc NN tỉnh; - Lưu. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
09/2007/QĐ-UBND

Quyết định 09/2007/QĐ-UBND sửa đổi tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi nhiệm, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Nam kèm theo quyết định 06/2007/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2007/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 23 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 2, ĐIỀU 7, QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2007/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ TIÊU CHUẨN, ĐIỀU KIỆN, THỦ TỤC BỔ NHIỆM, BÃI NHIỆM, THAY THẾ VÀ XẾP PHỤ CẤP KẾ TOÁN TRƯỞNG, PHỤ TRÁCH KẾ TOÁN TRONG CÁC ĐƠN VỊ KẾ TOÁN THUỘC LĨNH VỰC KẾ TOÁN NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND&UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 50/2005/TTLT/BTC-BNV ngày 15/6/2005 của Bộ Tài chính-Bộ Nội vụ hướng dẫn tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi nhiệm, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước và Công văn số 9765/BTC-VP ngày 03 tháng 8 năm 2005 của Bộ Tài chính về việc đính chính Thông tư 50/2005/TTLT/BTC-BNV. Căn cứ Quyết định số 81/2005/QĐ-UBND ngày 02/12/2005 của UBND tỉnh Quảng Nam v/v ban hành Quy định về quản lý tổ chức, bộ máy, biên chế, tiền lương, cán bộ, công chức, viên chức cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp và cán bộ quản lý công ty nhà nước thuộc UBND tỉnh Quảng Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh tại Công văn số 419/STC-HCSN ngày 03/4/2007 và của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh khoản 2, Điều 7, Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 06/2007/QĐ-UBND ngày 19 tháng 3 năm 2007 của UBND tỉnh, quy định về thời gian được tính hưởng chế độ phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán: - Đã ban hành: Chế độ phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán quy định tại Quy định này được tính hưởng từ ngày 01/10/2004. - Điều chỉnh lại như sau: Chế độ phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán quy định tại Quy định này được tính hưởng từ ngày 26/8/2005 (kể từ ngày đăng Công báo 10/8/2005). Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Hải