hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
248TCT/DNK

Công văn số 248 TCT/DNK ngày 06/02/2004 của Tổng cục thuế về việc trợ cấp kinh phí cho UNT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 248 TCT/DNK V/v trợ cấp kinh phí cho UNT Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời Công văn số 371 CT/KH ngày 30/12/2003 của Cục thuế tỉnh Tiền Giang về việc đề nghị kinh phí trả thù lao cho uỷ nhiệm thu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4641 TCT/NV6 ngày 31/12/2003 chỉ đạo việc triển khai đề án uỷ nhiệm thu và nguồn kinh phí chi trả thù lao, trong đó nêu rõ: Về kinh phí thù lao cho UNT: Thực hiện theo công văn số 6659/TC/TCT ngày 1/7/2003 của Bộ Tài chính, cụ thể như sau: - Đối với các khoản thu (thuế nhà đất, thuế đối với đánh bắt hải sản, phí, lệ phí) đã có chế độ trích thù lao cho UNT vẫn được thực hiện theo quy định hiện hành. - Riêng kinh phí thù lao cho UNT thu thuế đối với hộ kinh doanh CTN và dịch vụ NQD được lấy từ nguồn trích theo tỷ lệ khoán chi của Tổng cục cấp cho Cục thuế (năm 2004 tỷ lệ khoán chi đã có cơ cấu chi thù lao cho uỷ nhiệm thu) và nguồn hỗ trợ ngân sách địa phương nếu có). Tổng cục Thuế trả lời và thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
250TCT/DNK

Công văn số 250 TCT/DNK ngày 06/02/2004 của Tổng cục thuế về việc hướng dẫn chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 250 TCT/DNK V/v hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời Công văn số 011 CT-CT-KH-NV ngày 2/1/2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc sử dụng hoá đơn đối với cơ sở xay xát gia công không thu tiền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục I, phần A, Thông tư số 12/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT ở Việt Nam đều là đối tượng nộp thuế GTGT. Theo quy định trên, trường hợp doanh nghiệp kinh doanh xay xát gia công không thu tiền nhưng lấy vật phẩm (tấm, cám, trấu) thay cho tiền gia công (đây chỉ là phương thức thanh toán bằng tiền hay bằng hiện vật), thì doanh nghiệp vẫn phải xuất hoá đơn GTGT cho khách hàng, giá tính thuế ghi trên hoá đơn là tiền gia công xay xát; nếu bên đưa và bên nhận gia công xay xát không thoả thuận về giá gia công thì giá tính thuế được xác định theo giá gia công xay xát của thị trường tại thời Điểm hoặc giá trị vật phẩm bên gia công thu được. Việc mua lại phế phẩm xay xát lương thực doanh nghiệp sử dụng hoá đơn thu mua hàng nông, lâm, thuỷ hải sản. Tổng cục Thuế trả lời và thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
258TCT/DNNN

Công văn số 258 TCT/DNNN ngày 06/02/2004 của Tổng cục thuế về việc hồ sơ hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 258 TCT/DNNN V/v hồ sơ hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thiên Kim Trả lời công văn số 28/CV-TK ngày 26/12/2003 của Công ty TNHH Thiên Kim và công văn số 3194 CT/NV ngày 31/12/2003 của Cục thuế tỉnh Nam Định về hố sơ hoàn thuế đối với gạo xuất khẩu uỷ thác qua Tổng công ty lương thực miền Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 4167 TCT/NV7 ngày 19/11/2003 gửi Tổng công ty lương thực miền Nam hướng dẫn về thủ tục và hồ sơ hoàn thuế đối với gạo xuất khẩu uỷ thác. Căn cứ quy định tại Điểm 3 - Mục V - Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính thì hồ sơ để hoàn thuế đối với gạo xuất khẩu uỷ thác của các đơn vị qua Tổng công ty lương thực miền Nam phải có Bảng kê ghi rõ số, ngày, tờ khai xuất khẩu của cơ sở nhận uỷ thác; số, ngày hợp đồng uỷ thác; số, ngày chứng từ thanh toán tiền hàng xuất khẩu; không yêu cầu phải có hợp đồng ngoại thương, tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu và chứng từ thanh toán với nước ngoài qua ngân hàng cho từng Công ty địa phương. Trong những trường hợp có nghi vấn thì trước khi hoàn thuế đơn vị phải cung cấp hợp đồng ngoại thương, tờ khai hải quan, chứng từ thanh toán có dấu sao y bản chính của doanh nghiệp nhận uỷ thác. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Nam Định để được xem xét, giải quyết hoàn thuế theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
259TCT/DNNN

Công văn số 259 TCT/DNNN ngày 06/02/2004 của Tổng cục thuế về việc thủ tục, chứng từ áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 259 TCT/DNNN V/v thủ tục, chứng từ áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế Trả lời công văn số 2830/CV/CT ngày 27/11/2003 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế về việc hướng dẫn chứng từ để áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) 0% đối với hàng hoá xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1 Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ quy định tại Thông tư số 82/202/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 (nêu trên) và công văn số 6078 CT/TCT ngày 12/6/2003 của Bộ Tài chính thì: - Trường hợp hàng hoá xuất khẩu trước ngày 01/01/2002 nhưng việc thanh toán do cá nhân người Việt Nam là đại diện hợp pháp của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam trực tiếp chuyển tiền qua ngân hàng, nếu phía nước ngoài có văn bản uỷ quyền hợp pháp cho đại diện đứng ra thanh toán số hàng mua của doanh nghiệp Việt Nam và các chứng từ xác nhận việc thanh toán hàng hoá xuất khẩu đó phù hợp với quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và hợp đồng đã thoả thuận thì các chứng từ thanh toán này được coi là đủ thủ tục cùng các hồ sơ khác quy định tại điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC (nêu trên) để làm cơ sở áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hoá xuất khẩu. Trừ trường hợp, nếu là hàng hoá thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thì không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào. - Đối với hàng hoá xuất khẩu kể từ 01/01/202 trở đi phải thực hiện thanh toán qua ngân hàng theo đúng quy định đã hướng dẫn tại công văn số 1186/NHNN-QLNH ngày 1/11/2002 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và công văn số 8282 TC/TCT ngày 12/8/2003 của Bộ Tài chính thì việc thanh toán hàng hoá xuất khẩu này mới được xác định là hợp lệ cùng các thủ tục, chứng từ khác quy định tại điểm 1, Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính (nêu trên) để làm cơ sở áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
535/VPCP-CN

Công văn số 535/VPCP-CN ngày 06/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc phương hướng giải quyết tình trạng huỷ chuyến bay do thời tiết xấu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 535/VPCP-CN V/v Phương hướng giải quyết tình trạng huỷ chuyến bay do thời tiết xấu Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải. - Tổng công ty Hàng không Việt Nam Trước tình hình Tổng công ty Hàng không Việt Nam phải huỷ nhiều chuyến bay trong các ngày 03 tháng 02 năm 2004 do tình hình thời tiết xấu ảnh hưởng đến an toàn bay, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1) Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Cục Hàng không Việt Nam và Tổng công ty Hàng không Việt Nam báo cáo đánh giá đầy đủ về sự việc này. 2) Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Cục Hàng không Việt Nam nghiên cứu và có phương án trang bị hệ thống thông tin cần thiết để máy bay có thể hạ/cất cánh trong điều kiện thời tiết xấu như vậy. 3) Tổng công ty Hàng không Việt Nam cần kiểm điểm rút kinh nghiệm ngay việc xử lý tình huống, đặc biệt là việc thông tin cho hành khách, sắp xếp tổ chức các chuyến bay khắc phục hậu quả của việc huỷ chuyến do thời tiết xấu, có quy trình xử lý những tình huống tương tự. Văn Phòng Chính Phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
540/VPCP-QHQT

Công văn số 540/VPCP-QHQT ngày 06/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý vướng mắc tại Công ty liên doanh DRI (Lâm Đồng) VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 540/VPCP-QHQT V/v Xử lý vướng mắc tại Công ty liên doanh DRI (Lâm Đồng) Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng (công văn số 293/UB ngày 29 tháng 1 năm 2004) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7723/BKH-ĐTNN ngày 19 tháng 12 năm 2003) về việc xử lý vướng mắc tại Công ty liên doanh DRI (Đà Lạt - Lâm Đồng), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thực hiện phương án tiếp tục duy trì Công ty liên doanh DRI như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, theo đó các Bên sẽ tổ chức lại doanh nghiệp, tái cơ cấu lại giá trị góp vốn của các Bên liên doanh theo hướng Bên Việt Nam rút 14 biệt thự và Dinh I khỏi phần góp vốn pháp định vào liên doanh. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Phối hợp với các cơ quan liên quan (Bộ Tài chính, Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng) chuẩn xác lại giá trị góp vốn và xác nhận cơ cấu góp vốn của các Bên sau khi tổ chức lại doanh nghiệp; - Điều chỉnh giấy phép đầu tư cho Công ty liên doanh theo hướng kéo dài thời hạn hoạt động của liên doanh lên 50 năm, nhằm tạo điều kiện cho Công ty liên doanh có điều kiện thu hồi vốn do thua lỗ kéo dài. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
0456/TM-AM

Công văn số 0456/TM-AM ngày 06/02/2004 của Bộ Thương mại về việc EU chuẩn bị cấm nhập khẩu gia cầm và các sản phẩm gia cầm BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0456/TM-AM V/v EU chuẩn bị cấm nhập khẩu gia cầm và các sản phẩm gia cầm Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Theo báo cáo của tham tán thương mại Việt Nam tại Bỉ và nguồn tin từ Phái đoàn EU tại Hà Nội, Uỷ ban Châu Âu đang dự thảo quyết định cấm nhập gia cầm và các sản phẩm gia cầm từ các nước đang có dịch cụm gà gồm Campuchia, Indonesia, Nhật Bản, Lào, Pakistan, Trung Quốc, Hồng Kông, Hàn Quốc, Thái Lan và Việt Nam. Quyết định trên, khi được ban hành, sẽ cấm nhập khẩu vào thị trường các nước Thành viên EU hàng loạt các loại thịt gia cầm, đồ ăn có thịt gia cầm, thức ăn thú cảnh thô và nguyên liệu sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm chưa chế biến, có bất cứ bộ phận nào của gia cầm, trứng gia cầm, lông him,... Mức độ cấm tuỳ thuộc vào mức độ nghiêm trọng của tình hình dịch bệnh tại từng nước và được coi là biện pháp bổ sung vào quy chế quản lý nhập khẩu động vật và các san phẩm có nguồn gốc động vật hiện hành của Uỷ ban Châu Âu. Đối với Việt Nam, Dự thảo nêu rõ: - Các nước thành viên EU sẽ dừng việc nhập khẩu lông chim chưa xử lý và chim sống, kể cả chim cảnh đi cùng chủ. - Việc nhập khẩu lông chim đã xử lý (trừ lông chim trang trí đã xử lý, lông chim đã xử lý do du khách mang theo để sử dụng cá nhân hoặc các bưu kiện lông chim được gửi cho cá nhân không vì mục đích thương mại) phải có chứng từ thương mại kèm theo chứng nhận rằng lông chim đã được xử lý bằng hơi nước hoặc bằng phương pháp khác đảm bảo không còn mầm bệnh. Dự kiến Uỷ ban Châu Âu sẽ ban hành quyết định trên trong vài ngày tới nếu tình hình dịch cúm gà tiếp tục diễn biến xấu. Bộ Thương mại xin báo cáo Thủ tướng Chính phủ. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
0464/TM-AM

Công văn số 0464/TM-AM ngày 06/02/2004 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu mật mía sang Đức BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0464/TM-AM V/v xuất khẩu mặt hàng sang Đức Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Hiệp hội mía đường Việt Nam Phúc công văn 130/VP-HH ngày 30 tháng 11 năm 2003 của Hiệp hội mía đường Việt Nam về khả năng xuất khẩu mật rỉ của các doanh nghiệp Thành viên Hiệp hội mía đường Việt Nam, Bộ Thương mại đã yêu cầu tham tán thương mại Việt Nam tại CHLB Đức tiếp cận đối tác nhập khẩu để tìm hiểu nhu cầu cụ thể. Tham tán thương mại Việt Nam tại CHLB Đức cho biết đối tác Đức sẵn sàng tiếp xúc với đối tác Việt Nam để đàm phán, ký kết biên bản ghi nhớ hoặc thoả thuận hợp tác. Đề nghị Hiệp hội giới thiệu một số doanh nghiệp Thành viên có khả năng cung cấp lớn với Bạn hoặc Đại diện cho các doanh nghiệp Thành viên làm việc cụ thể với Bạn. Liên hệ: Ông Nguyễn Minh Gòn Tham tán thương mại Việt Nam tại CHLB Đức Rosa - Luxemburg-Str.7 10178 Berlin - Mitte Tel: 49.30.29 8198 Fax: 49.30.229 1812; 229 2374 Email: de@mot.gov.vn; nguyenminhgon@yahoo.com TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ ÂU - MỸ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thiêm
167/CP-QHQT

Công văn số 167/CP-QHQT ngày 06/02/2004 của Chính phủ về việc kết quả đàm phán Dự án "Nâng cấp cải tạo mạng lưới đường bộ" vay vốn WB CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 167/CP-QHQT V/v kết quả đàm phán Dự án “Nâng cấp cải tạo mạng lưới đường bộ” vay vốn WB Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Các Bộ: Giao thông vận tải, Ngoại giao, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 1472/NHNN-HTQT ngày 24 tháng 12 năm 2003), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 173 BKH/KTĐN ngày 13 tháng 1 năm 2004) và Giao thông vận tải (công văn số 237/GTVT-KTĐN ngày 14 tháng 1 năm 2004) về kết quả đàm phán Dự án “Nâng cấp cải tạo mạng lưới đường bộ” vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán Hiệp định tín dụng phát triển và các văn kiện có liên quan của Dự án “Nâng cấp cải tạo mạng lưới đường bộ” vay vốn WB theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn trên đây. 2. Uỷ quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Lê Đức Thuý, thay mặt Nhà nước ta, ký với đại diện WB Hiệp định tín dụng phát triển và các văn kiện có liên quan của Dự án. Bộ Ngoại giao thông báo cho WB việc uỷ quyền này. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, đôn đốc các cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục pháp lý và các điều kiện hiệu lực của Hiệp định tín dụng phát triển và các văn kiện liên quan của Dự án./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
168/CP-QHQT

Công văn số 168/CP-QHQT ngày 06/02/2004 của Chính phủ về việc bổ sung vốn vay NIB cho Dự án Nhà máy Xi măng Tam Điệp CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 168/CP-QHQT V/v bổ sung vốn vay NIB cho Dự án Nhà máy Xi măng Tam Điệp Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Xây dựng. - Tổng công ty Xi măng Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 347/CT-TCĐN ngày 09 tháng 01 năm 2004) về việc bổ sung vốn vay của Ngân hàng Đầu tư Bắc Âu (NIB) cho Dự án Nhà máy Xi măng Tam Điệp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý bổ sung 10 triệu USD vốn vay của NIB vào Hiệp định tín dụng ký ngày 28 tháng 8 năm 2000 giữa Bộ Tài chính và NIB để tài trợ cho Dự án Nhà máy Xi măng Tam Điệp. - Uỷ quyền lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Phụ lục Hiệp định về việc bổ sung vốn nêu trên với NIB KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
256 TCT/HTQT

Công văn số 256 TCT/HTQT ngày 06 /02/2004 của Tổng cục thuế về việc hướng dẫn và giải thích việc thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 256 TCT/HTQT V/v Hướng dẫn và giải thích việc thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Hà Nội, ngày 06 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kế tài chính Liên quan đến việc giải thích và hướng dẫn áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần theo yêu cầu của ông S.C Kim tại thư điện tử ngày 13/1/2004 gửi từ hộp thư , Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ vào Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính số 188/2003/QĐ-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2003 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Ban và Văn phòng thuộc Tổng cục Thuế, Ban Hợp tác quốc tế - Tổng cục Thuế được phân công việc giải thích và hướng dẫn áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam với các nước (Phần I.6); Vì vậy, trong trường hợp các đối tượng nộp thuế chưa nắm được quy định này và gửi yêu cầu đến Cục Tin học và Thống kê tài chính đề nghị các đồng chí vui lòng chuyển lại yêu cầu cho Tổng cục Thuế để giải quyết, hoặc thông báo cho các đối tượng đó liên hệ theo địa chỉ: Ban Hợp tác quốc tế Tổng cục Thuế 123 Lò Đúc - Hà Nội - Việt Nam Tel: 9712287 và 9712724 Fax: 9712288 E-mail: htqt-tet@hn.vnn.vn Tổng cục Thuế xin cám ơn sự hợp tác của Quý Cục./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
166/2004/QĐ.UB

Quyết định 166/2004/QĐ-UB tiếp tục huy động sức dân để xây dựng giao thông nông thôn do tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 166/2004/QĐ.UB TX. Vĩnh Long, ngày 5 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V TIẾP TỤC HUY ĐỘNG SỨC DÂN ĐỂ XÂY DỰNG GIAO THÔNG NÔNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG - Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Nghị quyết số 54/2003/NQ.HĐND K6 ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VI; - Xét đề nghị của Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều I : Nay tiếp tục huy động sức dân để xây dựng giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh như sau: 1- Đối với hộ nông nghiệp : + Đất sản xuất lúa: 10.000 đ/1.000 m2/năm + Vườn cây ăn trái: 20.000 đ/1.000 m2/năm. (trường hợp vườn mới cải tạo thì thu bằng đất sản xuất lúa). 2- Đối với hộ công thương và dịch vụ: a) Các tổ chức kinh doanh: + Đối với các doanh nghiệp: mức huy động 1.275.000 đ/năm + Các Chi nhánh, tổ hợp: mức huy động 825.000 đ/năm +Các HTX, đối tượng khác: mức huy động 487.500 đ/năm b) Các hộ kinh doanh cá thể: + Thuế môn bài bậc 1: mức huy động 595.000 đ/năm + Thuế môn bài bậc 2: mức huy động 385.000 đ/năm + Thuế môn bài bậc 3: mức huy động 227.500 đ/năm + Thuế môn bài bậc 4: mức huy động 82.500 đ/năm + Thuế môn bài bậc 5: mức huy động 30.000 đ/năm + Thuế môn bài bậc 6: mức huy động 12.500 đ/năm * không huy động sức dân đối với các chủ phương tiện như tàu, xe, xe gắn máy 2 bánh. Điều II: Giao Giám đốc sở Tài chính hướng dẫn công tác quản lý, thu, chi quỹ này. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chỉ đạo, thực hiện, kiểm tra Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn về việc thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở đối với công tác huy động sức dân trên địa bàn mình quản lý. Điều III: Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Những quy định trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. Nơi nhận: - TT.TU, TT.HĐND tỉnh - CT, các PCT.UBT - Như điều III - VKS.ND tỉnh, Tòa án ND tỉnh - VP. Chính phủ - Các khối NC - Lưu: 3.17 KT . CHỦ TỊCH UBND TỈNH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
16/2004/QĐ-TTg

Quyết định 16/2004/QĐ-TTg về trợ giúp đối với hộ gia đình có từ 2 người trở lên không tự phục vụ được do hậu quả chất độc hoá học của Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 16/2004/QĐ-TTG NGÀY 05 THÁNG 02 NĂM 2004 VỀ VIỆC TRỢ GIÚP ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH CÓ TỪ 2 NGƯỜI TRỞ LÊN KHÔNG TỰ PHỤC VỤ ĐƯỢC DO HẬU QUẢ CHẤT ĐỘC HÓA HỌC CỦA MỸ SỬ DỤNG TRONG CHIẾN TRANH VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về người tàn tật ban hành ngày 08 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đối tượng trợ giúp Hộ gia đình có từ 02 người trở lên không tự phục vụ được do bị hậu quả chất độc hóa học của Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam. Người không tự phục vụ được do bị hậu quả chất độc hóa học là người không thể tự làm được những công việc bình thường như ăn, uống, đi lại, tắm giặt, vệ sinh cá nhân, vệ sinh buồng ở. Điều 2. Mức trợ giúp Đối tượng quy định tại Điều 1 được hưởng chế độ trợ giúp hàng tháng theo các mức sau: - 200.000 (hai trăm ngàn) đồng/hộ/tháng áp dụng đối với hộ gia đình có 2 người không tự phục vụ được. - 300.000 (ba trăm ngàn) đồng/hộ/tháng áp dụng đối với hộ gia đình có 3 người không tự phục vụ được. - 400.000 (bốn trăm ngàn) đồng/họ/tháng áp dụng đối với hộ gia đình có 4 người trở lên không tự phục vụ được. Điều 3. Kinh phí thực hiện việc trợ giúp theo quy định tại Quyết định này do nguồn bảo đảm xã hội của ngân sách địa phương chi trả hàng năm. Điều 4. Trách nhiệm của các Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc 1. Bộ Lao động - Thương binh và xã hội có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện chế độ trợ giúp. 2. Bộ Tài chính hướng dẫn và kiểm tra việc sử dụng kinh phí chi cho đối tượng được hưởng chế độ trợ giúp theo quy định. 3. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện các chế độ quy định tại Quyết định này. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
416/TCHQ-KTTT

Công văn số 416/TCHQ-KTTT ngày 05/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 416/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng - Công ty cổ phần TM DV & Kho vận Hải Phòng (Số 4 Trần Phú - Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 466/CV ngày 19/12/2003 của Công ty Cổ phần thương mại dịch vụ & kho vận Hải Phòng; báo cáo số 3028/HQHP-TGTT ngày 12/12/2003 của Cục hải quan Hải Phòng về việc truy thu giá tính thuế các lô hàng bộ linh kiện xe máy nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hoá từ ngày 24/5/2001 đến ngày 27/8/2001. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 82/1997/TT/BTC ngày 11/11/1997; Thông tư 92/1999/TT/BTC ngày 24/7/1999 của Bộ Tài chính; Căn cứ công văn số: 6452 TC/TCT ngày 05/11/1999 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra hồ sơ gốc các lô hàng bộ linh kiện xe máy nội địa hoá do Công ty cổ phần thương mại dịch vụ & kho vận Hải Phòng nhập khẩu từ ngày 24/5/2001 đến ngày 27/8/2001, nếu tại thời điểm mở tờ khai, Công ty có nợ thuế quá hạn với số tiền là: 207.000 đồng do nguyên nhân khách quan không nhận được quyết định điều chỉnh, không phải do doanh nghiệp cố tình chây ỳ nợ thuế và sau khi nhận được quyết định đã nộp đầy đủ thì áp giá tính thuế theo giá ghi trên hợp đồng nếu hồ sơ có đủ các điều kiện khác theo quy định tại điểm II mục C Thông tư 82/1997/TT/BTC ngày 11/11/1997; điểm II Thông tư số 92/1999/TT/BTC ngày 24/7/1999 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hải Phòng giải quyết cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
408/TCHQ-KTTT

Công văn số 408/TCHQ-KTTT ngày 05/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc không thu thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 408/TCHQ-KTTT V/v không thu thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Công ty TNHH Thực phẩm Vạn Đắc Phúc (Xã Cẩm Phúc, huyện Cẩm Giàng, Hải Dương. Tel: 0320 786886) Trả lời công văn số 08/VĐP-4 ngày 05/01.2004 của Công ty TNHH thực phẩm Vạn Đắc Phúc về việc xin không thu thuế nhập khẩu cho lô hàng đỗ tương đen nhập khẩu bằng tờ khai số 146/nhập khẩu/DTSXXK-HD ngày 10/12/2003 tại Chi cục Hải quan Hải Dương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998, Thông tư số 151/1999/TT/BTC ngày 20/12/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/19993 và Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Sau khi xem xét bộ hồ sơ lô hàng đỗ tương đen của tờ khai hàng nhập khẩu số 146/nhập khẩu/DTSXXK-HD ngày 10/12/2003 và tờ khai hàng xuất khẩu số 13/XK/TX/HD ngày 18/12/2003 tại Chi cục hải quan Hải Dương, Tổng cục Hải quan nhận thấy lô hàng đỗ tương đen được xuất khẩu không đủ cơ sở để không thu thuế nhập khẩu do lô hàng xuất khẩu không có kết quả giám định hàng hoá của cơ quan có chức năng giám định nhà nước (quy định tại điểm 1, mục I, Phần E Thông tư 172 kể trên) Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lỗ Thị Nhụ
316/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 316/LĐTBXH-LĐVL ngày 5/02/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc mua cổ phần ưu đãi của người lao động trong doanh nghiệp nhà nước Cổ phần hoá BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 316/LĐTBXH-LĐVL V/v mua cổ phần ưu đãi của người lao động trong doanh nghiệp nhà nước CPH Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Ban Chấp hành công đoàn Xí nghiệp Bánh mứt kẹo Hà Nội Trả lời thư hỏi đề ngày 20/01/2004 của BCH công đoàn xí nghiệp về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 27 Nghị định 64/202/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần và điềm 4, điểm 7 Mục I (những quy định chung) Thông tư số 15/2002/TT-LĐTBXH ngày 23/10/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chính sách đối với người lao động khi chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần. Trường hợp của Quý công đoàn xí nghiệp hỏi thì: - Người lao động được mua cổ phần ưu đãi được áp dụng theo thời điểm của Quyết định số 5482/QĐ-UB ngày 12/9/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố. - Những người lao động được tuyển dụng sau ngày quyết định đó thì không được mua cổ phần giá ưu đãi. - Những người lao động không thuộc đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều 27 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP; Điểm 4 Mục I Thông tư số 15/2002/TT-LĐTBXH có quyền mua cổ phần theo giá không ưu đãi (nếu có) theo quy định tại Điều 23, Điều 24 của Nghị định số 64/CP. Đề nghị Quý BCH Công đoàn xí nghiệp nghiên cứu kỹ văn bản để hướng dẫn cho doanh nghiệp thực hiện chính sách đối với người lao động./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
313/LĐTBXH-PC

Công văn số 313/LĐTBXH-PC ngày 05/02/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc trả lời về kỷ luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 313/LĐTBXH-PC V/v trả lời về kỷ luật lao động Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 Kính gửi : Sở Lao động - Thương binh và xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 158/LĐTBXH-NN ngày 14 tháng 1 năm 2004 của Quý Sở về xử lý kỷ luật lao động đối với lao động nữ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Khoá 3, Điều 11 Bộ luật lao động quy định: “Người sử dụng lao động không được sa thải hoặc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động nữ vì lý do kết hôn, có thai, nghỉ thai sản, nuôi con dưới 12 tháng tuổi, trừ trường hợp doanh nghiệp chấm dứt hoạt động. Trong thời gian có thai, nghỉ nuôi con nhỏ dưới 12 tháng tuổi, người lao động nữ được tạm hoãn việc đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động, kéo dài thời hiệu xem xét xử lý kỷ luật lao động, trừ trường hợp doanh nghiệp chấm dứt hoạt động”. - Tiết d, điểm 2, Khoản 3 Điều 1 của Nghị định 33/2003/NĐ-CP ngày 2 tháng 4 năm 2003 quy định: “không được xử lý kỷ luật lao động đối với người lao động đang trong thời gian người lao động nữ có thai; nghỉ thai sản; nuôi con nhỏ dưới 12 tháng tuổi... Khi hết thời gian quy định tại điểm d khoản 2 Điều này, mà thời hiệu xử lý kỷ luật lao động đã hết thì được kéo dài thời hiệu xem xét xử lý kỷ luật lao động, nhưng tối đa không quá 60 ngày kể từ ngày hết thời gian nêu trên”. Theo quy định của các văn bản hiện hành thì không được xử lý kỷ luật lao động theo bất kỳ một hình thức nào đối với lao động nữ trong thời gian có thai, hoặc nuôi con dưới 12 tháng tuổi. Khi hết thời gian nêu trên mà thời hiệu xử lý kỷ luật lao động đã hết thì được kéo dài thời hiệu để xem xét xử lý kỷ luật lao động, nhưng tối đa không quá 60 ngày kể từ ngày hết thời gian nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Phan Đức Bình
420/TCHQ-GSQL

Công văn số 420/TCHQ-GSQL ngày 05/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc đóng dấu đã thanh khoản trên tờ khai xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 420/TCHQ-GSQL V/v đóng dấu đã thanh khoản trên tờ khai xuất khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 624/HQBD-NV ngày 26/1/2003 của Cục Hải quan Bình Dương về việc Hải quan Móng Cái đóng dấu “đã thanh khoản” lên tờ khai xuất khẩu của Công ty TNHH Đức Thành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về phản ảnh của Cục Hải quan Bình Dương nêu tại công văn số 624/HQBD-NV trên đây, Tổng cục đã có điện yêu cầu Cục Hải quan Quảng Ninh chỉ đạo Hải quan các cửa khẩu trực thuộc Cục Hải quan Quảng Ninh nghiêm túc thực hiện hướng dẫn của Tổng cục nêu tại công văn số 1031/TCHQ-GSQL ngày 12/3/2003. Ngày 16/12/2003, Cục Hải quan Quảng Ninh có công văn số 1577/HQQN-NV gửi Vụ Giám sát quản lý báo cáo các Chi cục Hải quan cửa khẩu trực thuộc Cục Hải quan Quảng Ninh đã nghiêm túc thực hiện hướng dẫn của Tổng cục tại công văn 1031/Tổng cục Hải quan-GSQL nêu trên. Riêng trường hợp của Công ty TNHH TM Đức Thành do công ty xuất trái cây khô theo loại hình xuất kinh doanh nên Hải quan Móng Cái không thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1031/TCHQ-GSQL. Vì vậy, để giải quyết vướng mắc cho doanh nghiệp, nếu lô hàng xuất khẩu của Công ty TNHH TM Đức Thành nêu tại công văn số 624/HQBD-NV ngày 26/11/2003 là hàng sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu thuộc diện được hoàn thuế theo quy định của pháp luật về thuế, thì Cục Hải quan Bình Dương có văn bản gửi Cục Hải quan Quảng Ninh nói rõ vấn đề này để Cục Hải quan Quảng Ninh xác nhận theo hướng dẫn tại công văn sốp 1031/TCHQ-GSQL ngày 12/3/2003 của Tổng cục Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
239TCT/DNK

Công văn số 239 TCT/DNK ngày 05/02/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng của kính khung nhôm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 239 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT mặt hàng cửa kính khung nhôm Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH ELIN (27 ấu Triệu, Q.Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội) Trả lời Công văn số 4403/CV-ELIN ngày 12/12/2003 của Công ty hỏi về thuế suất thuế GTGT mặt hàng cửa khung nhôm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.33 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: - Trường hợp Công ty ký hợp đồng với chủ đầu tư và trực tiếp thi công lắp đặt cửa khung nhôm theo thiết kế của công trình xây dựng thì áp dụng thuế suất thuế GTGT theo thuế suất của hoạt động xây dựng là 5%. - Các trường hợp khác áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo mặt hàng. Từ ngày 01/01/2004 áp dụng theo Thông tư số 120/2003/T-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH ELIN biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1082TC/TCT

Công văn số 1082 TC/TCT ngày 05/02/2004 của Bộ Tài chính về việc đính chính Thông tư số 02/2004/TT-BTC BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1082 TC/TCT V/v đính chính Thông tư số 02/2004/TT-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Do sơ suất trong khâu soạn thảo văn bản nên tại Thông tư số 02/2004/TT-BTC ngày 08/01/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn xoá nợ thuế cho hộ gia đình, cá nhân kinh doanh có nợ thuế do nguyên nhân khách quan có nội dung sai như sau: Tại gạch đầu dòng thứ nhất, điểm 1, mục II có ghi: - Phối hợp với Hội đồng tư vấn thuế phường, xã, thị trấn, ban quản lý chợ thẩm định lại danh sách hộ gia đình, cá nhân nợ thuế, số thuế nợ đọng đến ngày 31/12/2003 ; nguyên nhân nợ thuế. Đối với những trường hợp cần xác minh thêm thì phối hợp với Hội đồng tư vấn thuế để xác minh. Bộ Tài chính sửa lại như sau: - Phối hợp với Hội đồng tư vấn thuế phường, xã, thị trấn, ban quản lý chợ thẩm định lại danh sách hộ gia đình, cá nhân nợ thuế, số thuế nợ đọng đến ngày 31/12/2002 ; nguyên nhân nợ thuế. Đối với những trường hợp cần xác minh thêm thì phối hợp với Hội đồng tư vấn thuế để xác minh. Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết./. TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
0446/BTM-QLTT

Công văn số 0446/BTM-QLTT ngày 05/02/2004 của Bộ Thương mại về việc thành lập Hiệp hội chống hàng giả và bảo vệ thương hiệu quốc gia Việt Nam BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0446/BTM-QLTT V/v thành lập Hiệp hội chống hàng giả và bảo vệ thương hiệu quốc gia VN Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Bộ Nội vụ Trong những năm gần đây, tình hình sử dụng và buôn bán hàng giả có xu hướng gia tăng và một phần là nguồn từ nước ngoài xâm nhập vào thị trường nước ta, làm thiệt hại đến sản xuất, môi trường đầu tư, thiệt hại cho doanh nghiệp và ngân sách Nhà nước. Hiệp hội chống hàng giả và bảo vệ thương hiệu quốc gia Việt Nam được thành lập với mục đích: 1. Đại diện cho hội viên của Hiệp hội bảo vệ quyền lợi hợp pháp trước pháp luật, hỗ trợ lẫn nhau, trao đổi kinh nghiệm, nâng cao hiệu quả trong công tác chống hàng giả, xây dựng và bảo vệ thương hiệu; giúp các doanh nghiệp tránh được vi phạm trong quá trình sản xuất kinh doanh, xác lập quyền và nghĩa vụ của mình; chủ động trong công tác tìm kiếm và phát hiện hàng giả. Tập hợp các tổ chức có liên quan trong nước để bảo vệ và nâng cao uý tín của hàng hoá Việt Nam trên thị trường quốc tế. 2. Hợp tác với các tổ chức trong nước và nước ngoài có liên quan, phục vụ cho mục đích và hoạt động của Hiệp hội. Việt Nam đang ngày càng hội nhập sâu vào thị trường quốc tế, do vậy nhiệm vụ này càng cần thiết hơn. 3. Kiến nghị với Nhà nước và các cơ quan chức năng về các chủ trương, chính sách và biện pháp liên quan đến công tác chống hàng giả và bảo vệ thương hiệu quốc gia Việt Nam. 4. Góp phần tuyên truyền, quảng bá pháp luật và chính sách của Nhà nước trong lĩnh vực này, đồng thời vận động và thúc đẩy việc tổ chức thực hiện. Bộ Thương mại đề nghị Bộ Nội vụ sớm cho phép thành lập Hiệp hội chống hàng giả và bảo vệ thương hiệu quốc gia Việt Nam. Hố sơ gửi kèm theo: 1. Quyết định thành lập Ban vận động thành lập Hiệp hội chống hàng giả và bảo vệ thương hiệu quốc gia Việt Nam của Bộ Thương mại. 2. Đơn xin thành lập Hiệp hội của Ban vận động thành lập Hiệp hội. 3. Phương hướng hoạt động của Hiệp hội sau khi được Bộ Nội vụ cho phép. 4. Dự thảo Điều lệ Hiệp hội chống hàng giả và bảo vệ thương hiệu quốc gia Việt Nam. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
257/VHTT-KHTC

Công văn số 257/VHTT-KHTC ngày 05/02/2004 của Bộ Văn hóa-thông tin về việc xác định thuế nhập khẩu BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 257/VHTT-KHTC V/v xác định thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế) - Tổng cục Hải quan Công ty xuất nhập khẩu Vật tư thiết bị văn hoá (CEMCO) là doanh nghiệp Nhà nước thuộc Bộ Văn hoá - Thông tin chuyên kinh doanh, xuất nhập khẩu các loại vật tư thiết bị văn hoá, truyền thanh công cộng phụ vụ hoạt động thông tin tuyên truyền cổ động của ngành Văn hoá - Thông tin trong cả nước. Với chức năng nhiệm vụ trên, vừa qua Công ty CEMCO có nhập khẩu một lô hàng thiết bị truyền thanh hiệu TOA để cung cấp cho một số đơn vị mua bằng ngân sách nhà nước. Lô hàng này đã làm thủ tục hải quan tại Hải quan cửa khẩu Cảng Hải phòng khu vực 3. Trong lô hàng có mặt hàng: WA-1822C- Máy ghi âm Cassette có bộ khuyếch đại, có loa kèm theo, công suất danh định 20W. Đây là thiết bị có chức năng điều chỉnh tốc độ phát băng nhanh chậm (cassette player speed control) để khớp giữa tiếng và hình khi lồng tiếng chuyên dùng trong điện ảnh, phát thanh, truyền hình. Hiện tại Việt Nam chưa sản xuất được thiết bị này. Để tạo điều kiện thuận lợi đối với việc kinh doanh các mặt hàng của Công ty CEMCO nhằm phục vụ cho sự nghiệp phát triển của ngành Văn hoá - Thông tin, Bộ Văn hoá - Thông tin kính đề nghị Bộ tài chính - Tổng cục Hải quan xem xét cho doanh nghiệp được phép áp dụng mã thuế nhập khẩu mặt hàng nêu trên như sau: Máy ghi âm chuyên dùng trong điện ảnh, truyền hình, phát thanh. Mã thuế: 8520.39.10 Thuế suất: 10% Xin trân trọng cám ơn. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
314/LĐTBXH-TĐVL

Công văn số 314/LĐTBXH-TĐVL ngày 05/02/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc ký kết HĐLĐ theo mùa vụ BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 314/LĐTBXH-TĐVL V/v ký kết HĐLĐ theo mùa vụ Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 96/LĐTBXH ngày 13/01.2004 của Quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Đối với loại hợp đồng lao động theo mùa vụ có thời hạn dưới 3 tháng mà hai bên ký kết từ hai hợp đồng liên tục trở lên, thì phải áp dụng chế độ bảo hiểm xã hội bắt buộc; - Đối với loại hợp đồng lao động theo mùa vụ có thời hạn dưới 3 tháng mà hai bên ký kết từ hai hợp đồng trở lên nhưng không liên tục, thì khoản bảo hiểm xã hội được tính vào tiền lương của người lao động; - Đối với loại hợp đồng lao động theo mùa vụ có thời hạn từ đủ 3 tháng trở lên, thì dù hai bên ký kết một hợp đồng lao động cũng phải áp dụng bảo hiểm xã hội bắt buộc. Đề nghị quý Sở thông báo cho các doanh nghiệp thực hiện TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
515/VPCP-QHQT

Công văn số 515/VPCP-QHQT ngày 05/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc đàm phán Thoả thuận hợp tác kinh tế kỹ thuật Việt Nam-Hoa Kỳ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 515/VPCP-QHQT V/v đàm phán Thoả thuận Hợp tác Kinh tế Kỹ thuật Việt Nam - Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 05 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tư pháp, - Bộ Tài chính, - Bộ Thương mại Văn Phòng Chính Phủ trân trọng thông báo tới Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan ý kiến của Phó Thủ tướng Vũ Khoan về việc đàm phán ký kết Thoả thuận Hợp tác Kinh tế Kỹ thuật giữa Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Chính Phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan khẩn trương nghiên cứu để kịp triển khai vòng đàm phán thứ nhất với phía Hoa Kỳ bản Thoả thuận trên trong tháng 2/2004 tại Việt Nam. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
512/QĐ-CT

Quyết định 512/QĐ-CT năm 2004 ban hành biểu tỷ lệ giá trị gia tăng và tỷ lệ thu nhập chịu thuế do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HCM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 512/QĐ-CT TP.HCM, ngày 4 tháng 2 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU TỶ LỆ GIÁ TRỊ GIA TĂNG VÀ TỶ LỆ THU NHẬP CHỊU THUẾ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ TP.HCM -Căn cứ Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Thuế GTGT, Nghị định 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ và Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài Chánh hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT; -Căn cứ Luật Thuế TNDN, Nghị định 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ và Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài Chánh hướng dẫn thi hành Luật Thuế TNDN; -Căn cứ Công văn 4589 TCT/NV6 ngày 25/12/2003 của Tổng Cục Thuế về việc áp dụng tỷ lệ giá trị gia tăng và tỷ lệ thu nhập chịu thuế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này biểu tỷ lệ gtgt và tỷ lệ chịu thuế trên doanh thu để tính thuế GTGT và thuế TNDN đối với các cá nhân SXKD thuộc đối tượng phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN không thực hiện hoặc thực hiện không đúng , không đầy đủ chế độ kế toán, chế độ hóa đơn chứng từ. Điều 2: Biểu tỷ lệ GTGT và tỷ lệ thu nhập chịu thuế được thực hiện thống nhất trên địa bàn TP.Hồ Chí Minh. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2004 thay thế QĐ số 7265/QĐ-CT ngày 21/09/2001, 9542/QĐ-CT ngày 13/11/2001 và 3897/QĐ-CT ngày 28/5/2002 của Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh. Điều 4: Các Phòng thuộc Cục và Chi Cục Thuế Quận , Huyện có trách nhiệm triển khai và thực hiện Quyết định này. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ TP Nguyễn Thị Phương Dung BIỂU TỶ LỆ GTGT VÀ TỶ LỆ THU NHẬP CHỊU THUẾ TRÊN DOANH THU TẠI TP.HỒ CHÍ MINH Ban hành kèm theo QĐ 512 /QĐ-CT ngày 04/02/2004 của Cục Thuế TP.HCM TT NGÀNH NGHỀ TỶ LỆ % GTGT/D.THU TỶ LỆ% TNCT/D.THU I Ngành sản Khai thác tài nguyên khoáng sản xuất 1/ 45 10 Riêng : Đánh bắt hải sản 35 08 2/ Sản phẩm cơ khí 25 10 3/ Sản phẩm sản xuất, chế biến khác 30 12 4/ Gia công các loại 65 23 II Ngành xây dựng 1/ Có bao thầu nguyên vật liệu 25 07 2/ Không bao thầu nguyên vật liệu 40 15 III Ngành vận tải 1/ Vận tải hành khách 40 12 2/ Vận tải hàng hóa 30 10 IV Kinh doanh ăn uống 1/ Ăn uống cao cấp 55 25 2/ Ăn uống bình dân 30 15 V Kinh doanh thương nghiệp 1/ Bán các mặt hàng -Bán buôn 05 03 -Buôn chuyến 15 07 -Bán lẻ 12 08 2/ Bán xe,vàng bạc, đá quý -Bán xe máy 01 0.5 -Bán vàng nhẫn. Vàng miếng 02 1.5 -Bán vàng nữ trang, đá quý 06 03 -Bán vàng các loại 04 2.5 3/ Đại lý hưởng hoa hồng 55 30 VI Kinh doanh dịch vụ 1/ Dịch vụ sửa chữa cơ khí 45 25 2/ Dịch vụ khác 55 30 Riêng: -Cho thuê nhà, cửa hàng tài sản 80 40 -Cho thuê phòng trọ , nhà trọ 55 30 3/ Môi giới 85 40 Ghi chú : Hộ kinh doanh ăn uống cao cấp phải có 1 trong 3 điều kiện: -Tiện nghi …phục vụ tốt đồ dùng, chỗ ngồi, phòng ăn, máy lạnh, có nhân viên phục vụ. -Có các món ăn, uống đặc thù, kỷ thuật, hình thức, chế biến sau khi khác yêu cầu. -Giá các món ăn , uống cao hơn bình thường .
17/2004/QĐ-UB

Quyết định 17/2004/QĐ-UB điều chỉnh Quyết định 150/2002/QĐ-UB quy định chính sách hỗ trợ doanh nghiệp tham dự hội chợ, triển lãm trong nước và ngoài nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17/2004/QĐ-UB Quy Nhơn, ngày 04 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 150/2002/QĐ-UB NGÀY 25/10/2002 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP THAM DỰ HỘI CHỢ, TRIỂN LÃM TRONG NƯỚC VÀ NƯỚC NGOÀI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 26/11/2003; - Căn cứ Kết luận số 103-KL/TU ngày 19/12/2003 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ (Khoá XVI) tại Hội nghị lần thứ 44, Kết luận số 111-KL/TU ngày 02/02/2004 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ (Khoá XVI) tại Hội nghị lần thứ 46 và Nghị quyết số 86/2003/NQ-HĐND9 ngày 17/12/2003 của Hội đồng Nhân dân tỉnh; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại và Đối ngoại tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều chỉnh bổ sung Quyết định số 150/2002/QĐ-UB ngày 25/10/2002 của UBND tỉnh quy định một số chính sách hỗ trợ doanh nghiệp tham dự hội chợ, triển lãm trong nước và ngoài nước như sau: 1- Khoản 2 Điều 1 được điều chỉnh bổ sung như sau: “2- Đối tượng và phạm vi áp dụng: Các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế đóng trên địa bàn tỉnh có hàng hoá thuộc các nhóm hàng, mặt hàng khuyến khích do UBND tỉnh công bố hàng năm tham dự trực tiếp tại hội chợ, triển lãm trong nuớc và nước ngoài.” 2- Khoản 3 Điều 1 được điều chỉnh bổ sung như sau: “3- Nguyên tắc hỗ trợ: - Các doanh nghiệp có hàng hoá nêu trên tham gia trực tiếp tại hội chợ, triển lãm (thông qua thư mời và đăng ký thuê gian hàng), mỗi năm mỗi doanh nghiệp được hỗ trợ 1 lần hội chợ, triển lãm trong nước và 1 lần hội chợ, triển lãm nước ngoài; riêng các mặt hàng thuỷ sản, thủ công mỹ nghệ, sản phẩm cơ khí, hậu titan, dứa, dừa không hạn chế số lần tham dự hội chợ, triển lãm.” 3- Khoản 4 Điều 1 được điều chỉnh bổ sung như sau: “4- Mức hỗ trợ: Mức hỗ trợ thực hiện bằng 50% mức chi phí thực tế nhưng tối đa không quá 75.000.000 đồng/1 doanh nghiệp đối với tham dự ở nước ngoài và 15.000.000 đồng/1 doanh nghiệp đối với tham dự ở trong nước cho các khoản chi phí tham dự hội chợ, triển lãm sau: - Chi phí thuê gian hàng. - Chi phí vận chuyển hàng mẫu.” Các điều khoản khác của Quyết định 150/2002/QĐ-UB ngày 25/10/2003 của UBND tỉnh quy định một số chính sách hỗ trợ doanh nghiệp tham dự hội chợ, triển lãm trong nước và nước ngoài giữ nguyên không thay đổi. Điều 2: Quyết định này được áp dụng kể từ ngày 1/1/2004. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Thương mại và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban liên quan, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại và Đối ngoại và Giám đốc các doanh nghiệp đóng trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2 - TT Tỉnh uỷ - TT HĐND tỉnh - CT, các PCT UBND tỉnh - Báo, Đài PTTH - Lãnh đạo VP - Lưu VP, K6, K7, TTXT TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
393/TCHQ-KTTT

Công văn số 393/TCHQ-KTTT ngày 04/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng giá tính thuế tối thiểu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 393/TCHQ-KTTT V/v áp dụng tính thuế tối thiểu Hà Nội, ngày 04 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ Điều 17 Nghị định 60/200/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện Điều 7 Hiệp định chung về thuế quan và thương mại; Căn cứ Thông tư 118/2003/TT/BTC ngày 8 tháng 11 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 60/2002/NĐ-CP; Căn cứ các Quyết định 164/2000/QĐ/BTC ngày 10 tháng 10 năm 2000 và Quyết định 164/2002/ QĐ/BTC ngày 27 ngày 12 tháng 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về Danh mục và giá tối thiểu các mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế; Tổng cục Hải quan hướng dẫn về việc áp dụng Danh mục mặt hàng Nhà nước quản lý giá và bảng giá tối thiểu, và bảng giá mặt hàng Nhà nước không quản lý giá tính thuế như sau: - Danh mục mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế và bảng giá tối thiểu áp dụng cho tất cả các hàng hoá nhập khẩu (kể cả hàng hoá nhập khẩu trực tiếp về sản xuất, kinh doanh thuộc đối tượng áp dụng Thông tư 118/2003/TT/BTC ngày 8 tháng 11 năm 2003 của Bộ Tài chính). - Bảng giá không thuộc Danh mục mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế không áp dụng đối với hàng hoá nhập khẩu thuộc đối tượng áp dụng Thông tư 118/2003/TT/BTC ngày 8 tháng 11 năm 2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc