hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1984/TCT-CS

Công văn 1984/TCT-CS năm 2014 sử dụng hóa đơn trong thời gian chuyển trụ sở do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1984/TCT-CS V/v sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 10697/CT-QLAC ngày 31/3/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về vướng mắc sử dụng hóa đơn trong thời gian chuyển trụ sở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 9, Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì: "Đối với các số hóa đơn đã đặt in nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hóa đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). Trường hợp có sự thay đổi địa chỉ kinh doanh dẫn đến thay đổi cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức, hộ, cá nhân có nhu cầu tiếp tục sử dụng số hóa đơn đã phát hành chưa sử dụng hết thì đóng dấu địa chỉ mới lên hóa đơn, gửi bảng kê hóa đơn chưa sử dụng (mẫu số 3.10 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) và thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế nơi chuyển đến. Nếu tổ chức, hộ, cá nhân không có nhu cầu sử dụng số hóa đơn đã phát hành nhưng chưa sử dụng hết thì thực hiện hủy các số hóa đơn chưa sử dụng và thông báo kết quả hủy hóa đơn với cơ quan thuế nơi chuyển đi và thực hiện thông báo phát hành hóa đơn mới với cơ quan thuế nơi chuyển đến." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Kitvina đang tiến hành thủ tục chuyển trụ sở từ thành phố Hồ Chí Minh đến thành phố Hà Nội, để việc kinh doanh không bị gián đoạn trong thời gian chưa được cấp Giấy chứng nhận đầu tư mới, Công ty đã gửi công văn số 08/2014/CV-KITVINA đến Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị chấp thuận tiếp tục sử dụng tại Hà Nội số hóa đơn đã phát hành nhưng chưa sử dụng hết theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 9, Thông tư số 64/2013/TT-BTC nêu trên và đóng dấu tên địa chỉ mới lên hóa đơn và xuất hóa đơn cho khách hàng thì được chấp thuận. Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ bảng kê hóa đơn chưa sử dụng và thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn mà Công ty TNHH Kitvina đã gửi đến Cục Thuế thành phố Hà Nội để nhập dữ liệu về các hóa đơn thay đổi địa chỉ nêu trên vào Chương trình Quản lý hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
7086/BTC-TCHQ

Công văn 7086/BTC-TCHQ năm 2014 không phạt chậm nộp thuế lô hàng nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng do ngân sách nhà nước chưa bố trí kịp kinh phí để nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7086/BTC-TCHQ V/v không phạt chậm nộp thuế do ngân sách nhà nước chưa bố trí kịp kinh phí để nộp thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Tổng cục Cảnh sát QLHC về trật tự, an toàn xã hội, (40 Hàng Bài, Hoàn Kiếm, Hà Nội) ; - Công ty cổ phần đầu tư thương mại Hồng Lam. ( Đường 2/3 xóm 11, xã Đức Thuận, thị xã Hồng Lĩnh, Hà Tĩnh). Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ thông báo tại công văn số 1486/VPCP-KTTH ngày 14/3/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế và không tính phạt chậm nộp đối với lô hàng nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng, chậm nộp thuế do ngân sách nhà nước chưa bố trí kịp kinh phí để nộp thuế, giao Bộ Tài chính kiểm tra xử lý cụ thể. Theo đề nghị của Tổng cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự an toàn xã hội (Bộ Công an) tại công văn số 1373/C61-C65 1374/C61-C63 ngày 15/4/2014 về việc xem xét miễn phạt chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt 511 xe mô tô 2 bánh Honda Phantom 200cc nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh; Bộ Tài chính đề nghị: 1/ Không tính phạt chậm nộp thuế đối với 511 xe mô tô 2 bánh Honda Phantom 200cc, theo các tờ khai nhập khẩu số 5010/NK/KD/T03G, 5012/NK/KD/T03G ngày 06/4/2010, 6698/NK/KD/T03G, 6700/NK/KD/T03G ngày 06/5/2010, 1389/NK/KD/T03G và 1393/NK/KD/T03G ngày 26/01/2010 của Cục Chính trị Hậu cần cảnh sát quản lý hành chính, ủy thác cho Công ty cổ phần đầu tư thương mại Hồng Lam nhập khẩu để phục vụ cho mục đích an ninh, đã nộp tiền thuế tiêu thụ đặc biệt vào ngân sách nhà nước, nhưng ngân sách nhà nước chậm cấp kinh phí để nộp thuế. 2/ Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ không tính phạt chậm nộp đối với lô hàng nhập khẩu phục vụ quốc phòng, an ninh do Ngân sách nhà nước chưa bố trí kịp kinh phí để nộp thuế. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Đ/c Tổng cục trưởng TCHQ (để chỉ đạo t/b); - Vụ I (để p/h); - Vụ Ngân sách nhà nước (để p/h); - Kho Bạc nhà nước (để p/h); - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCHQ(52). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6154/TCHQ-TXNK

Công văn 6154/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế và bù trừ tiền thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6154/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế và bù trừ tiền thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 770/HQLC-NV ngày 28/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc vướng mắc nghiệp vụ hoàn thuế và bù trừ tiền thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc hồ sơ hoàn thuế: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 8 Nghị định 87/2012/NĐ-CP ngày 23/10/2014 quy định chi tiết một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu: "Hồ sơ hải quan điện tử lưu giữ tại Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan có giá trị pháp lý để làm thủ tục hải quan và xử lý các tranh chấp". Theo quy định tại khoản 2 và 3 Điều 11 Thông tư 196/2012/TT-BTC (nay là khoản 2 và 3 Điều 12 Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính) toàn bộ dữ liệu điện tử hải quan đối với tờ khai đã đăng ký nhưng phải hủy được lưu trên Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan. Do đó, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lào Cai sử dụng dữ liệu lưu giữ trên hệ thống để làm chứng từ chứng minh việc hủy tờ khai trong hồ sơ hoàn thuế của doanh nghiệp. 2. Về vướng mắc bù trừ tiền thuế gia tăng do nộp nhầm: Theo quy định tại Điều 130 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: "Trường hợp người nộp thuế nộp nhầm, nộp thừa thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu cho cơ quan hải quan trong năm ngân sách mà người nộp thuế hoặc cơ quan hải quan phát hiện thì thực hiện điều chỉnh theo mẫu số C1-07 ban hành kèm theo Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/01/2013 của Bộ Tài chính), đồng thời người nộp thuế nộp bản chính giấy nộp tiền, cơ quan hải quan xác nhận, ký tên, đóng dấu đơn vị lên mặt trước bản chính của giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số tiền thuế giá trị gia tăng đã điều chỉnh sang khoản thuế khác chuyển Kho bạc Nhà nước điều chỉnh. Các trường hợp thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, nộp thừa khác cơ quan hải quan xác nhận số tiền thuế nộp nhầm, nộp thừa để cơ quan thuế thực hiện hoàn trả người nộp thuế theo quy định". Như vậy, đối với số thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa trong năm ngân sách, trước khi kết thúc thời hạn chỉnh lý quyết toán ngân sách năm đó, người nộp thuế có đề nghị điều chỉnh nộp thuế một lần cho nhiều tờ khai khác nhau đến khi hết số tiền nộp thừa, đồng thời lập bảng kê chi tiết các tờ khai được điều chỉnh đính kèm. Trong trường hợp số thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa lớn hơn số thuế phải nộp của các tờ khai được thực hiện điều chỉnh, thì cơ quan hải quan điều chỉnh khoản lớn hơn dồn sang một tờ khai cụ thể trong danh sách các tờ khai được điều chỉnh trên và thực hiện hoàn hoặc điều chỉnh tiếp cho các tờ khai khác từ tờ khai đó theo đề nghị của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1792/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1792/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 giải quyết chế độ cho người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động ở doanh nghiệp cổ phần hóa từ doanh nghiệp nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1792/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ cho người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Cầu Đuống (Đ/c: Km14, Quốc lộ 3, xã Mai Lâm, Đông Anh, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 34/VC-CT ngày 24/5/2014 của Công ty cổ phần Cầu Đuống về việc giải quyết chế độ cho người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động ở doanh nghiệp cổ phần hóa từ doanh nghiệp nhà nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Hiện nay, việc giải quyết chế độ cho người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động sau khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước được quy định tại điểm c Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 33/2012/TT-BLĐTBXH ngày 20/12/2012 hướng dẫn Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ. Theo đó, Hội đồng quản trị, đại diện người sử dụng lao động theo quy định của công ty cổ phần có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc, mất việc làm cho người lao động từ doanh nghiệp cổ phần hóa chuyển sang khi người lao động đó mất việc làm, thôi việc tại công ty cổ phần, kể cả khoản trợ cấp cho thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp cổ phần hóa trước đó và thời gian người lao động làm việc tại công ty, đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước nhưng chuyển đến công ty 100% vốn nhà nước trước ngày 01/01/1995 mà chưa nhận trợ cấp thôi việc, mất việc làm. Trong thời gian chưa có văn bản thay thế hoặc sửa đổi, bổ sung văn bản nêu trên, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Cầu Đuống biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội (để biết); - TCT Đầu tư phát triển Hạ tầng Đô Thị (để biết); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1793/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1793/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 trợ cấp thôi việc cho người lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1793/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bến xe ô tô khách Bắc Quảng Ngãi Trả lời công văn số 011/CV-BX ngày 12/3/2014 của Bến xe ô tô khách Bắc Quảng Ngãi về việc chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c, Khoản 3, Điều 5 Thông tư số 33/2012/TT-BLĐTBXH ngày 20/12/2012 về việc hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần thì Hội đồng quản trị, đại diện người sử dụng lao động theo quy định của công ty cổ phần có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc, mất việc làm cho người lao động từ doanh nghiệp cổ phần hóa chuyển sang khi người lao động đó mất việc làm, thôi việc tại công ty cổ phần. Theo quy định trên thì Công ty cổ phần dịch vụ Giao thông vận tải Quảng Ngãi (là công ty cổ phần hóa từ Xí nghiệp vận tải ô tô Quãng Ngãi) có trách nhiệm tính trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đối với thời gian người lao động làm việc cho mình và thời gian làm việc tại Xí nghiệp vận tải ô tô Quảng Ngãi khi người lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Lý Văn Mân (Số nhà 04 Phạm Xuân Hòa, TP Quãng Ngãi); - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
658/GSQL-TH

Công văn 658/GSQL-TH năm 2104 điều kiện thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 658/GSQL-TH V/v điều kiện thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1147/HQBD-GSQL ngày 15/05/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc báo cáo tình hình các kho ngoại quan chưa được công nhận là đại lý hải quan. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 9 Điều 59 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 6 Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính; Trường hợp chủ kho ngoại quan được chủ hàng ủy quyền thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan thì chủ kho ngoại quan phải được công nhận là đại lý hải quan theo quy định tại Nghị định 14/2011/NĐ-CP ngày 16/02/2011 của Chính phủ và Thông tư 80/2011/TT-BTC ngày 09/06/2011 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1096/BXD-KTXD

Công văn 1096/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1096/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều ch ỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 995/SDX-KTXD ngày 19/5/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp kè chống sạt lở khu dân cư phía Đông thị trấn Bình Liêu, huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng , thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan t ươ ng ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 995/SDX-KTXD ngày 19/5/2014 thì hợp đồng ký kết giữa các bên là hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo quy định tại khoản 5 Điều 18 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì việc thanh toán hợp đồng căn cứ vào khối lượng thực tế công việc hoàn thành (kể cả khối lượng phát sinh) được nghiệm thu và đơn giá trong hợp đồng . Trường hợp trong quá trình thi công công trình, do yêu cầu về kỹ thuật, tiến độ, chất lượng, chủ đầu tư và nhà thầu thống nhất thay đổi biện pháp thi công từ đào đá bằng búa căn sang đào đá bằng máy đào có gắn đầu búa thủy lực thì việc thanh toán khối lượng công việc hoàn thành theo đơn giá đã ký kết trong hợp đồng như nêu tại văn bản số 995/SDX-KTXD là phù hợp quy định. Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh căn cứ hướng dẫn trên thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6152/TCHQ-TXNK

Công văn 6152/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6152/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sewoo Global Việt Nam. (Địa chỉ: Cụm CN Đồng Lạng - Phù Ninh - Phú Thọ) Tổng Cục Hải quan nhận được công văn số 146/XNK-SG ngày 08/05/2014 của Công ty TNHH Sewoo Global Việt Nam về việc hoàn thuế hàng nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5 Điều 21 Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính phủ (nay là khoản 9 Điều 1 Nghị định 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 29/20058/NĐ-CP) thì: "Quan hệ trao đổi hàng hóa được sản xuất các khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất với các khu vực khác trên lãnh thổ Việt Nam, trừ khu phi thuế quan, là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu". Căn cứ khoản 2 Điều 33 Thông tư 194/2010/TT-BTC (nay là khoản 3 Điều 37 Thông tư 128/2013/TT-BTC) quy định: "Định mức phải được thông báo với cơ quan hải quan trước khi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng đầu tiên của mã sản phẩm trong bảng thông báo định mức". Căn cứ điểm c5 khoản 5 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC (nay là điểm c5 khoản 5 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC) quy định: "Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm sau đó bán sản phẩm (sản phẩm hoàn chỉnh hoặc sản phẩm chưa hoàn chỉnh) cho doanh nghiệp khác để trực tiếp sản xuất hàng hóa xuất khẩu thì sau khi doanh nghiệp sản xuất hàng hóa xuất khẩu đã xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài; doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với phần doanh nghiệp khác dùng sản xuất sản phẩm và đã thực xuất khẩu" Hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan quy định cụ thể tại Điều 118 Thông tư 194/2010/TT-BTC (nay là Điều 117 Thông tư 128/2013/TT-BTC). Đối chiếu với các quy định trên thì trường hợp Công ty TNHH Sewoo Global Việt Nam chưa đăng ký định mức theo quy định tại Điều 33 Thông tư 194/2010/TT-BTC thì chưa đủ điều kiện hoàn thuế theo quy định tại điểm c5 khoản 5 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC. Do đó, đề nghị Công ty TNHH Sewoo Global Việt Nam tham khảo các quy định nêu trên để thực hiện hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Sewoo Global Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
2543/BNN-VP

Công văn 2543/BNN-VP năm 2014 phân công nhiệm vụ triển khai Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2543/BNN-VP V/v phân công nhiệm vụ triển khai Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Tổng cục Thủy lợi; - Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn; - Văn phòng điều phối Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị sơ kết 03 năm thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới và Chương trình công tác năm 2014 của Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới ban hành tại Quyết định số 639/QĐ-TTg ngày 05/5/2014 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Tổng cục Thủy lợi: Khẩn trương hoàn thiện, trình Bộ ban hành hướng dẫn thực hiện tiêu chí số 3 về thủy lợi, chỉ tiêu 17.1 về tỷ lệ hộ được sử dụng nước sạch hợp vệ sinh theo quy chuẩn quốc gia, trong đó lưu ý về mô hình tổ chức thực hiện tiêu chí ở cấp xã. Thời hạn: Tháng 9 năm 2014. 2. Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn: Khẩn trương hoàn thiện, trình Bộ ban hành hướng dẫn thực hiện tiêu chí số 13 về hình thức tổ chức sản xuất. Thời hạn: Tháng 9 năm 2014. 3. Văn phòng Điều phối: Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan trong Bộ xây dựng, trình Bộ ban hành “Sổ tay hướng dẫn phát triển sản xuất nâng cao thu nhập của người dân”, trong đó lưu ý nội dung rà soát quy hoạch phát triển sản xuất gắn với tái cơ cấu ngành nông nghiệp. Thời hạn: Tháng 9 năm 2014. Đề nghị Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương tổ chức thực hiện, định kỳ hàng tháng báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ về Văn phòng Điều phối và Văn phòng Bộ để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Trần Thanh Nam (để b/c); - Lưu VT. (11b). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt
2551/BNN-VP

Công văn 2551/BNN-VP năm 2014 đính chính Thông tư 09/2014/TT-BNNPTNT về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2551/BNN-VP V/v gửi lại Thông tư của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - Cổng Thông tin điện tử Chính Phủ; - Phòng Công báo - Văn phòng Chính phủ. Ngày 26 tháng 3 năm 2014, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư số 09/2014/TT-BNNPTNT Quy định một số nội dung về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý. Tuy nhiên do lỗi đánh máy và sai sót trong kiểm tra nội dung, bản đã gửi đến quý Cơ quan sai chữ viết tắt tên cơ quan (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2014/TT-BTNMT ngày 26 tháng 3 năm 2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) trong phần phụ lục I, II, III. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin gửi kèm theo Công văn này bản Thông tư mới (số 09/2014/TT-BNNPTNT ngày 26 tháng 3 năm 2014) đã sửa chữ viết tắt tên cơ quan (BTNMT sửa thành BNNPTNT) để thay thế cho bản đã gửi./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, VP, KHCN (08 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Hà Xuyên
6122/TCHQ-TXNK

Công văn 6122/TCHQ-TXNK năm 2014 về thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6122/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thủy sản Phát Tiến. (642, Đường Phạm Hữu Lầu, Phường 6, TP. Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 42/CV2014-PT ngày 09/05/2014 của Công ty TNHH Thủy sản Phát Tiến (do Bộ Tài chính chuyển theo công văn số 6320/BTC-CST ngày 15/05/2014) về việc vướng mắc thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tháo gỡ khó khăn, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, Bộ Tài chính đã có công văn số 6394/BTC-TCHQ ngày 15/05/2014 (đính kèm) hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc áp dụng thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thủy sản Phát Tiến được biết và liên hệ với cơ quan hải quan địa phương nơi xử lý hoàn/không thu thuế để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1097/BXD-VLXD

Công văn 1097/BXD-VLXD năm 2014 gia hạn xuất khẩu cát nhiễm mặn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1097/BXD-VLXD V/v: gia hạn xuất khẩu cát nhiễm mặn Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng Bộ Xây dựng nhận công văn số 61/CV-IMPORT ngày 25/4/2014 của Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng về việc đề nghị gia hạn xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ D ự án “Nạo vét thông luồng cửa Cổ Chiên thuộc các xã Thạnh Phong, Giao Thạnh, An Nhơn, An Quy, An Thuận, Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre và xã Long Hoà huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh” của Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng . Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 24/12/2013, Bộ Xây dựng đã có công văn số 2758/BXD-VLXD thống nhất việc Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng được làm thủ tục xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu trong quá trình thực hiện D ự án “Nạo vét thông luồng cửa Cổ Chiên thuộc các xã Thạnh Phong, Giao Thạnh, An Nhơn, An Quy, An Thuận, Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre và xã Long Hoà huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh” với khối lượng tối đa 1.000.000 m 3 (Một triệu mét khối) , trong khoảng thời gian từ ngày 24/12/2013 đến ngày 30/4/2014. Theo báo cáo của Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng, trong thời gian qua Công ty đã chuẩn bị đầy đủ máy móc, nhân lực để triển khai nhưng do thời tiết tại khu vực rất xấu, nên đơn vị vẫn chưa thể triển khai được việc nạo vét và xuất khẩu cát nhiễm mặn. Trên cơ sở kết quả báo cáo, kiến nghị của Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng tiếp tục thực hiện xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án trên, để quá trình thực hiện Dự án không bị gián đoạn phục vụ yêu cầu cấp bách thông luồng để đảm bảo an toàn cho tàu thuyền đi lại, Bộ Xây dựng thống nhất gia hạn việc Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng làm thủ tục xuất khẩu khối lượng cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án trên với khối lượng tối đa 1.000.000 m 3 (Một triệu mét khối) , (khối lượng đã hướng dẫn tại công văn số 2785/BXD-VLXD ngày 24/12/2013) , trong khoảng thời gian từ nay đến ngày 31/12/2014. Căn cứ vào tình hình triển khai thực tế của Công ty, sự giám sát và đề xuất của Bộ Giao thông vận tải, UBND tỉnh Bến Tre, UBND tỉnh Trà Vinh và doanh nghiệp, Bộ Xây dựng sẽ có ý kiến bằng văn bản về khối lượng cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án để xuất khẩu trong thời gian tiếp theo. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ D ự án “Nạo vét thông luồng cửa Cổ Chiên thuộc các xã Thạnh Phong, Giao Thạnh, An Nhơn, An Quy, An Thuận, Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre và xã Long Hoà huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh”. Đề nghị Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giao thông vận tải: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - UBND tỉnh Bến Tre; Trà Vinh; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
19/BXD-PTĐT

Công văn 19/BXD-PTĐT năm 2014 trả lời công văn của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai về xác định vốn chủ sở hữu trong dự án đầu tư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/BXD-PTĐT V/v trả lời công văn của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai về xác định vốn chủ sở hữu trong dự án đầu tư Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2738/SXD-QLHĐXD ngày 27/12/2013 của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai về việc xác định vốn chủ sở hữu trong dự án đầu tư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định năng lực tài chính của chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng đô thị: Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14/01/2013 của Chính phủ về quản lý đầu tư phát triển đô thị (sau đây gọi tắt là Nghị định 11) đã quy định cụ thể các điều kiện là chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng đô thị. Để triển khai các dự án có quy mô lớn trong đô thị, đề nghị Sở Xây dựng Đồng Nai căn cứ quy định của Nghị định 11 để chủ động tham mưu cho UBND cấp tỉnh chỉ đạo lập, thẩm định và phê duyệt khu vực phát triển đô thị, xác định cụ thể các dự án thành phần với quy mô, nhu cầu vốn đầu tư và kế hoạch triển khai khu vực phát triển đô thị phù hợp, đảm bảo việc kiểm soát sự phát triển đồng bộ của đô thị. Theo đó, các nhà đầu tư có thể lựa chọn đề xuất chấp thuận đầu tư dự án thành phần có quy mô phù hợp với điều kiện năng lực theo quy định. Nghị định 11 được ban hành thay thế Nghị định 02/2006/NĐ-CP ngày 05/01/2006 của Chính phủ, do vậy các quy định của Nghị định 02/2006/NĐ-CP và văn bản hướng dẫn kèm theo không còn hiệu lực thi hành. 2. Về kiến nghị thứ 2: Đề nghị Sở Xây dựng hướng dẫn chủ đầu tư thực hiện theo quy định tại Khoản 4, Điều 20 Nghị định 11: “Quyết định chấp thuận đầu tư của cơ quan có thẩm quyền là cơ sở pháp lý để chủ đầu tư trình cơ quan có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện dự án”. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng Đồng Nai triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Phan Thị Mỹ Linh (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, PC, PTĐT (3b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Quốc Thái
4048/CT-TTHT

Công văn 4048/CT-TTHT năm 2014 về đồng tiền ghi trên hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 4048/CT-TTHT V/v: đồng tiền ghi trên hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Loran Knit Embroidery Label Địa chỉ: 61/2R ấp Đông, xã Thới tam thôn,H.Hóc Môn Mã số thuế : 0302899658 Trả lời văn thư số 08/2014/CV-LR ngày 28/4/2014 của Công ty về việc đồng tiền ghi trên hoá đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2e Điều 14Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Đồng tiền ghi trên hoá đơn Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hoá đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá. ” Trường hợp Công ty xuất khẩu hàng hoá ra nước ngoài, khách hàng nước ngoài thanh toán bằng đồng ngoại tệ thì khi Công ty lập hoá đơn xuất khẩu, dòng tiền ghi trên hoá đơn là đồng ngoại tệ thực hiện theo hướng dẫn trên (theo trường hợp 2 như Công ty nêu tại văn bản số 08/2014/CV-LR là phù hợp với quy định). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTT2; - Lưu (TTHT, HC). 1418-130624/14-NBT KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4044/CT-TTHT

Công văn 4044/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4044/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Máy - Thiết Bị Dầu Khí Sài Gòn Địa chỉ: 351/31 Nơ Trang Long, Phường 13, Quận Bình Thạnh MST: 0309969953 Trả lời văn thư số 09/PVMSG ngày 25/3/2013 (Cục Thuế TP nhận được ngày 23/4/2014) của Công ty về t huế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1b , Điều 1 6 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về n guyên tắc lập hoá đơn : “ Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. … ” Căn cứ Điểm b, Khoản 8, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): “ Hoạt động cho vay riêng lẻ, không phải hoạt động kinh doanh, cung ứng thường xuyên của người nộp thuế không phải là tổ chức tín dụng. Ví dụ 5: Công ty cổ phần VC có tiền nhàn rỗi tạm thời chưa phục vụ hoạt động kinh doanh, Công ty cổ phần VC ký hợp đồng cho Công ty T vay tiền trong thời hạn 6 tháng và được nhận khoản tiền lãi thì khoản tiền lãi Công ty cổ phần VC nhận được thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. ”. Trường hợp Công ty có tiền nhàn rỗi cho Công ty khác vay (không phải hoạt động kinh doanh, cung ứng thường xuyên) thì khoản tiền lãi Công ty nhận được thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, khi thu tiền Công ty phải lập hóa đơn GTGT, trên hoá đơn ghi rõ thu lãi tiền vay dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch chéo. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu: (HC,TTHT). 1132/2014 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4043/CT-TTHT

Công văn 4043/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4043/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận Gò Vấp Địa chỉ: 308 Nguyễn Văn Nghi P.07, Phường 7, Quận Gò Vấp Trả lời văn thư số 1299/CCT-TTHT ngày 25/4/2014 của Chi cục Thuế về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b, Điều 13 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính h ướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “Tỷ lệ % để tính thuế GTGT trên doanh thu được quy định theo từng hoạt động như sau: Phân phối, cung cấp hàng hoá: 1%; Dịch vụ, xây dựng không bao thầu nguyên vật liệu: 5%; Sản xuất, vận tải, dịch vụ có gắn với hàng hoá, xây dựng có bao thầu nguyên vật liệu: 3%; Hoạt động kinh doanh khác: 2%.”. Trường hợp Trung tâm thể dục thể thao Quận Gò Vấp kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp trên doanh thu, có cung cấp dịch vụ cho thuê sân bóng đá cỏ nhân tạo thì áp dụng tính thuế GTGT theo tỷ lệ % trên doanh thu là 5% Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1333/2014 NVTrường KT. CỤC TR ƯỞNG PHÓ CỤC TR ƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4042/CT-TTHT

Công văn 4042/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4042/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Quán Mỹ Địa chỉ: Lô K8A-K8B Đường 5B KCN Lê Minh Xuân, Huyện Bình Chánh MST: 0304050299 Trả lời văn thư số 01/04-CV-TQM ngày 10/5/2014 của Công ty về t huế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 10, Điều 10 quy định về thuế suất 5%: “ Máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp, bao gồm máy cày, máy bừa, máy cấy, máy gieo hạt, máy tuốt lúa, máy gặt, máy gặt đập liên hợp, máy thu hoạch sản phẩm nông nghiệp, máy hoặc bình bơm thuốc trừ sâu. ”. + Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10 %: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. … ”. Sản phẩm máy xịt thuốc trừ sâu chuyên dùng cho nông nghiệp áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu: (HC,TTHT). 1542/2014 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4058/CT-TTHT

Công văn 4058/CT-TTHT năm 2014 về hoá đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4058/CT-TTHT V/v: Hoá đơn chứng từ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Ô Tô Á Châu Địa chỉ: 6 B Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, Q.1 Mã số thuế: 0305445469 Trả lời văn bản số 02032014 ngày 03/04/2014 của Công ty về hoá đơn chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Khoản 2, Điều 6 quy định về hóa đơn tự in: “ Tổ chức được tạo hóa đơn tự in sử dụng chương trình tự in hoá đơn từ các thiết bị tin học, máy tính tiền hoặc các loại máy khác đảm bảo nguyên tắc: - Việc đánh số thứ tự trên hoá đơn được thực hiện tự động. Mỗi liên của một số hoá đơn chỉ được in ra một lần, nếu in ra từ lần thứ 2 trở đi phải thể hiện là bản sao (copy). - Phần mềm ứng dụng để in hoá đơn phải đảm bảo yêu cầu về bảo mật bằng việc phân quyền cho người sử dụng, người không được phân quyền sử dụng không được can thiệp làm thay đổi dữ liệu trên ứng dụng.”. + Tại khoản 1.d Điều 14 quy định về lập hóa đơn: “ Hoá đơn được lập theo thứ tự liên tục từ số nhỏ đến số lớn. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều đơn vị trực thuộc trực tiếp bán hàng hoặc nhiều cơ sở nhận ủy nhiệm cùng sử dụng hình thức hoá đơn đặt in có cùng ký hiệu theo phương thức phân chia cho từng cơ sở trong toàn hệ thống thì tổ chức kinh doanh phải có sổ theo dõi phân bổ số lượng hoá đơn cho từng đơn vị trực thuộc, từng cơ sở nhận ủy nhiệm. Các đơn vị trực thuộc, cơ sở nhận ủy nhiệm phải sử dụng hoá đơn theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn trong phạm vi số hoá đơn được phân chia. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều cơ sở bán hàng hoặc nhiều cơ sở được ủy nhiệm đồng thời cùng sử dụng một loại hoá đơn tự in, hoá đơn điện tử có cùng ký hiệu theo phương thức truy xuất ngẫu nhiên từ một máy chủ thì tổ chức kinh doanh phải có quyết định phương án cụ thể về việc truy xuất ngẫu nhiên của các cơ sở bán hàng và đơn vị được ủy nhiệm. Thứ tự lập hoá đơn được tính từ số nhỏ đến số lớn cho hoá đơn truy xuất toàn hệ thống của tổ chức kinh doanh. ”. Trường hợp Công ty sử dụng phần mềm in hóa đơn theo trình bày khi lập hóa đơn có trường hợp số hoá đơn bị nhảy số (không theo thứ tự liên tục) thì phần mềm này không đáp ứng quy định về in, lập hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Ktra 2; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 1109 – 6124/14 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4051/CT-TTHT

Công văn 4051/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4051/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH CM Plus Việt Nam Địa chỉ: Tầng 2, B15 (C4-1), Hoàng Văn Thái, khu A-Đô thị mới Nam TP, P. Tân Phú, Q. 7, TP.HCM Mã số thuế: 0312297370 Trả lời văn bản số 01-CVPM/2014 ngày 02/04/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: … đ.1) Tiền nhà ở, điện, nước và các dịch vụ kèm theo (nếu có). Trường hợp cá nhân ở tại trụ sở làm việc thì thu nhập chịu thuế căn cứ vào tiền thuê nhà hoặc chi phí khấu hao, tiền điện, nước và các dịch vụ khác tính theo tỷ lệ giữa diện tích cá nhân sử dụng với diện tích trụ sở làm việc. Khoản tiền thuê nhà do đơn vị sử dụng lao động trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế trả hộ nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (chưa bao gồm tiền thuê nhà) tại đơn vị.” Trường hợp Công ty theo trình bày, có người lao động nước ngoài là cá nhân cư trú tại Việt Nam trong năm tính thuế, hàng tháng nhận thu nhập từ tiền lương, tiền công do Công ty chi trả là 3.500 USD (luơng Gross), tiền thuê nhà do Công ty trả thay là 950 USD, tiền lương do Công ty tại Nhật chi trả là 4.500 USD thì xác định tiền thuê nhà trả thay được tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động như sau: 3.500 USD (thu nhập chịu thuế chưa bao gồm tiền thuê nhà) x 15% = 525 USD (<950 USD tiền nhà thực trả). Như vậy, tiền thuê nhà được tính vào thu nhập chịu thuế TNCN hàng tháng là : 525 USD. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1071-85589 /2014-ntn. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
801/TTg-ĐMDN

Công văn 801/TTg-ĐMDN năm 2014 thành lập Tổng công ty Ba Son do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 801/TTg-ĐMDN V/v thành lập TCT Ba Son Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Quốc phòng. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (các văn bản: số 2310/BQP-Kte ngày 28 tháng 3 năm 2014 và số 563/CKT-QLDN ngày 07 tháng 5 năm 2014) và ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2220/BKHĐT-PTDN ngày 15 tháng 4 năm 2014), Tài chính (công văn số 5630/BTC-TCDN ngày 29 tháng 4 năm 2014), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 1315/LĐTBXH-LĐTL ngày 23 tháng 4 năm 2014), Nội vụ (công văn số 1423/BNV-TCBC ngày 05 tháng 5 năm 2014) về việc tổ chức lại Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Ba Son thành Tổng công ty Ba Son, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc thành lập Tổng công ty Ba Son hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con trên cơ sở tổ chức lại Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Ba Son và các đơn vị thành viên; tổ chức lại Xí nghiệp Sơn Hải Âu thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên 100% vốn của Tổng công ty Ba Son. Giao Bộ Quốc phòng quyết định thành lập Tổng công ty Ba Son theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, NC; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
203/TTTT-PM

Công văn 203/TTTT-PM năm 2014 triển khai thí điểm phân hệ HMS 2.0 bổ sung chức năng giám định tỷ lệ do Trung tâm thông tin Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM TRUNG TÂM THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203/TTTT-PM V/v triển khai thí điểm phân hệ HMS 2.0 bổ sung chức năng giám định tỷ lệ Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố: Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Đắk Lắk, Kiên Giang, Nghệ An, Phú Thọ, Thái Bình, Thái Nguyên, Thừa Thiên Huế, Quảng Ninh, Hải Dương, Thanh Hóa, Lâm Đồng, Cần Thơ; - Trung tâm giám định BHYT và thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm giám định BHYT và thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam. Thực hiện theo Đề án thí điểm Giám định tập trung theo tỷ lệ tại 15 tỉnh, thành phố của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Trung tâm Thông tin và Ban Thực hiện Chính sách BHYT đã bổ sung chức năng giám định theo tỷ lệ trong phần mềm HMS 2.0. Trung tâm đề nghị các đơn vị thuộc phạm vi thực hiện đề án nêu trên cập nhật và triển khai thí điểm phần mềm HMS 2.0 có bổ sung chức năng giám định theo tỷ lệ để thực hiện theo nội dung của Đề án. Địa chỉ cập nhật phần mềm HMS 2.0 có bổ sung chức năng giám định theo tỷ lệ: ftp://ftp.vssic.gov.vn Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị liên hệ với Ban Thực hiện Chính sách BHYT hoặc Trung tâm Thông tin để phối hợp xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Đỗ Văn Sinh (để b/c); - Phó TGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - Giám đốc (để b/c); - Ban thực hiện CS BHYT (để p/h); - Lưu: VT, PM. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Nguyên Bồng
24/2014/QĐ-UBND

Quyết định 24/2014/QĐ-UBND sửa đổi Chương trình đào tạo 150 thạc sĩ, tiến sĩ ở nước ngoài giai đoạn 2010-2015 kèm theo Quyết định 85/2009/QĐ-UBND do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2014/QĐ-UBND Bà Rịa, ngày 29 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG TRONG CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO 150 THẠC SĨ, TIẾN SĨ Ở NƯỚC NGOÀI GIAI ĐOẠN 2010-2015 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 85/2009/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 275/TTr-SNV ngày 26 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bỏ nội dung: “Sinh viên và đối tượng khác: Sau khi trúng tuyển đầu vào học thạc sĩ, tiến sĩ sẽ được ký kết hợp đồng lao động, hưởng lương theo ngạch, bậc (đối với sinh viên mới tốt nghiệp đại học hưởng lương bậc 1 ngạch chuyên viên) và được đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo quy định hiện hành” được quy định tại điểm a, khoản 1, mục VII, phần II của Chương trình đào tạo 150 thạc sĩ, tiến sĩ ở nước ngoài giai đoạn 2010 - 2015 ban hành kèm theo Quyết định số 85/2009/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Ngoại vụ; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên
1624/QĐ-UBND

Quyết định 1624/QĐ-UBND năm 2014 quy định giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp do tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1624/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 29 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2014 CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số 120/2011/TT-BTC ngày 16/8/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2020; Xét đề nghị của Cục trưởng Thuế tỉnh Thanh Hóa tại Tờ trình số 1248/TTr-CT ngày 20/5/2014 về việc giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014, cụ thể như sau: - Giá thóc tẻ tại các xã đồng bằng: 5.500 đồng/kg; - Giá thóc tẻ tại các xã miền núi: 5.200 đồng/kg. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa thông báo và hướng dẫn các địa phương, đơn vị thực hiện theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng