hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1309/VPCP-KTN

Công văn 1309/VPCP-KTN năm 2014 báo cáo chất lượng và công tác quản lý chất lượng công trình Hội đồng Nghiệm thu nhà nước kiểm tra, nghiệm thu năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1309/VPCP-KTN V/v báo cáo chất lượng và công tác QLCL các công trình Hội đồng NTNN kiểm tra, nghiệm thu năm 2013 Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Hội đồng Nghiệm thu nhà nước các công trình xây dựng. Xét đề nghị của Hội đồng Nghiệm thu Nhà nước các công trình Xây dựng (Báo cáo số 05/BC-HĐNTNN ngày 25 tháng 01 năm 2014) về việc báo cáo tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng các công trình Hội đồng Nghiệm thu nhà nước tổ chức kiểm tra, nghiệm thu năm 2013, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Báo cáo tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng các công trình Hội đồng Nghiệm thu nhà nước tổ chức kiểm tra, nghiệm thu năm 2013 của Hội đồng Nghiệm thu nhà nước các công trình xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ tại công văn nêu trên. 2. Hội đồng nghiệm thu Nhà nước căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, tiếp tục thực hiện nghiệm thu, kiểm tra các công trình xây dựng cho đến khi được thay thế bằng Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng được thành lập theo quy định của Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - Cục Giám định NN về chất lượng công trình xây dựng - Bộ XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2064/TCHQ-TXNK

Công văn 2064/TCHQ-TXNK năm 2014 ghi nhận vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2064/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2066/HQCT-NV ngày 17/12/2013 của Cục Hải quan TP Cần Thơ phản ánh vướng mắc khi thực hiện thủ tục chuyển tiêu thụ nội địa đối với hàng tạm nhập tái xuất, hàng sản xuất xuất khẩu được quy định tại Khoản 4 Điều 39 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính về phương pháp hạch toán chuyển tiền thuế tạm thu đã nộp từ tờ khai tạm nhập, nhập sản xuất xuất khẩu cho tờ khai nhập kinh doanh (phát sinh do chuyển tiêu thụ nội địa); Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Hải quan tỉnh Cần Thơ. Hiện nay, nội dung này Tổng cục Hải quan đã bổ sung vào Dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 32/2006/TT-BTC gửi các đơn vị liên quan tham gia ý kiến và đang dự thảo công văn trình Bộ hướng dẫn tạm thời nghiệp vụ này. Sau khi Bộ đồng ý với nội dung, sẽ có hướng dẫn Cục Hải quan Cần Thơ trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cần Thơ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
244/BVTV-KD

Công văn 244/BVTV-KD năm 2014 thống nhất về kiểm dịch thực vật do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 244/BVTV-KD V/v thống nhất một số vấn đề về kiểm dịch thực vật Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) Nhằm làm rõ một số nội dung quy định tại Điều 1 Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT ngày 15/8/2012 và công văn số 4232/BNN-BVTV ngày 26/11/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (gửi Bộ Tài chính), để tháo gỡ vướng mắc và tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa, trong khi chờ Luật Bảo vệ và kiểm dịch thực vật có hiệu lực vào 01/01/2015 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật ban hành đang được xây dựng, Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo các đơn vị hải quan làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa phối hợp với cơ quan kiểm dịch thực vật một số nội dung như sau: 1. Về việc tạm nhập, tái xuất cây có mang theo bầu đất Tiếp tục thực hiện các qui định đối với việc tạm nhập, tái xuất cây có mang theo bầu đất theo nội dung công văn số 4755/VPCP-KTTH ngày 14/7/2009 của Văn phòng Chính phủ và công văn số 1038/BVTV-KD ngày 15/7/2009 của Cục Bảo vệ thực vật (gửi kèm). Thời gian thực hiện đến hết ngày 31/12/2014. 2. Về việc kiểm dịch thực vật xuất khẩu Cơ quan Kiểm dịch thực vật thực hiện kiểm dịch lô hàng xuất khẩu theo đề nghị của chủ hàng. Chủ hàng đăng ký cơ quan kiểm dịch để cơ quan kiểm dịch thực hiện kiểm dịch và cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật theo quy định. Chủ hàng có trách nhiệm gửi Giấy chứng nhận kiểm dịch cho người mua hang nước ngoài theo hợp đồng đã ký kết. Cơ quan hải quan không yêu cầu chủ hàng nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật vào bộ hồ sơ lô hàng xuất khẩu. Trong quá trình phối hợp thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị Tổng cục Hải quan (Cục GSQL) phản ánh về Cục BVTV để xem xét giải quyết. Trân trọng cám ơn sự phối hợp của Quý Tổng cục ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ NNPTNT (để báo cáo); - Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam; - Các Hiệp hội DN nông, lâm sản; - Cục trưởng Cục BVTV (để báo cáo); - Các chi cục KDTV vùng (để thực hiện); - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
623/TCT-TNCN

Công văn 623/TCT-TNCN năm 2014 hồ sơ giảm trừ gia cảnh người phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 623/TCT-CS V/v: hồ sơ giảm trừ gia cảnh người phụ thuộc Hà Nội, ngày 28 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng Trả lời công văn số 43/CT-TNCN ngày 13/01/2014 của Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng về việc nộp hồ sơ khai giảm trừ gia cảnh người phụ thuộc khi chuyển đến nơi làm việc mới của Ông Đặng Vĩnh Nghi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3.1.8 Mục I Phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu thập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: a) Đối với đối tượng nộp thuế có thu nhập từ tiền lương, tiền công: - Đầu năm, chậm nhất là ngày 30 tháng 1, đối tượng nộp thuế lập 02 bản đăng ký người phụ thuộc được giảm trừ gia cảnh theo mẫu số 16/ĐK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này gửi cho cơ quan trả thu nhập. Trong năm nếu có sự thay đổi về người phụ thuộc so với đăng ký đầu năm thì chậm nhất là sau 30 ngày kể từ ngày có thay đổi (tăng, giảm), đối tượng nộp thuế cần khai 02 bảng đăng ký điều chỉnh người phụ thuộc theo mẫu số 16/ĐK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này gửi cho cơ quan trả thu nhập. - Cơ quan trả thu nhập có trách nhiệm: + Tiếp nhận bản đăng ký người phụ thuộc được giảm trừ của đối tượng nộp thuế. + Hàng tháng, thực hiện tạm giảm trừ gia cảnh cho số người phụ thuộc theo đúng bản đăng ký người phụ thuộc của đối tượng nộp thuế trước khi tính số thuế tạm khấu trừ. + Chuyển 01 bản đăng ký giảm trừ người phụ thuộc của đối tượng nộp thuế cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ quan trả thu nhập. Thời hạn chuyển chậm nhất là ngày 20 tháng 2 của năm thực hiện. Trường hợp đăng ký giảm trừ sau ngày 30 tháng 1 của năm thực hiện hoặc đăng ký điều chỉnh người phụ thuộc, thời hạn chuyển cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý là ngày 20 của tháng sau tháng nhận được bản đăng ký. Khi chuyển nơi làm việc, Ông Đặng Vĩnh Nghi nộp cho Ngân hàng TMCP Phương Nam Chi nhánh Sóc Trăng là đơn vị làm việc mới bản chụp (photo) hồ sơ chứng minh người phụ thuộc có xác nhận của Ngân hàng TMCP Phương Nam Chi nhánh ĐB sông Cửu Long là đơn vị nơi làm việc trước đó để làm cơ sở tỉnh giảm trừ gia cảnh. Cơ quan thuế chỉ nhận bản đăng ký người phụ thuộc được giảm trừ gia cảnh theo mẫu số 16/ĐK-TNCN qua tổ chức chi trả thu nhập là Ngân hàng TMCP Phương Nam Chi nhánh ĐB sông Cửu Long, hồ sơ chứng minh người phụ thuộc chỉ được lưu giữ tại Ngân hàng TMCP Phương Nam Chi nhánh ĐB sông Cửu Long nên Chi cục Thuế quận Ninh Kiều không lưu giữ hồ sơ chứng minh người phụ thuộc của Ông Đặng Vĩnh Nghi. Ông Đặng Vĩnh Nghi vẫn được tính giảm trừ cho người phụ thuộc mà không cần bổ sung thêm hồ sơ cho Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng. Tổng cục Thuế thông báo để cục Thuế tỉnh Sóc Trăng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1064/BNN-TCCB

Công văn 1064/BNN-TCCB thực hiện nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng công chức kiểm lâm năm 2014 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1064/BNN-TCCB V/v thực hiện nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng công chức kiểm lâm năm 2014 Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và Phát triển nông thôn I Ngày 9/1/2014 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 59/BNN-TC về việc giao dự toán ngân sách nhà nước đợt 1 năm 2014, kinh phí được giao cho trường thực hiện đào tạo, bồi dưỡng công chức kiểm lâm là 2000 triệu đồng. Căn cứ kinh phí được giao, yêu cầu trường phối hợp với Tổng cục lâm nghiệp thực hiện đảm bảo tiến độ và chất lượng các lớp đào tạo, bồi dưỡng công chức kiểm lâm theo nhiệm vụ giao tại Công văn số 761/BNN-TCCB ngày 18/2/2014 của Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tài chính; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
352/BXD-KTXD

Công văn 352/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 352/BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 28 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Quản lý kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 329/QLKDN-BQLDA ngày 18/2/2014 của Công ty TNHH MTV Quản lý kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với Dự án Khu trung tâm hành chính thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn I) tại số 213 Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1 thành phố Hồ Chí Minh, trường hợp xây dựng trụ sở cơ quan, văn phòng làm việc trên cơ sở giữ lại một phần và một phần cải tạo sửa chữa như nêu tại văn bản số 329/QLKDN-BQLDA thì chi phí tư vấn lập dự án áp dụng hệ số điều chỉnh k=1,2 và chi phí thiết kế xây dựng công trình áp dụng hệ số điều chỉnh k=1,3 như hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình là phù hợp. Công ty TNHH MTV Quản lý kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2544/BTC-TCT

Công văn 2544/BTC-TCT năm 2014 hướng dẫn nộp Ngân sách nhà nước đối với cổ tức được chia và lợi nhuận còn lại theo quy định của Thông tư 187/2013/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2544/BTC-TCT V/v hướng dẫn nộp NSNN đối với cổ tức được chia và lợi nhuận còn lại theo quy định của Thông tư số 187/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 5/12/2013, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 187/2013/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định số 204/2013/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết của Quốc hội về một số giải pháp thực hiện ngân sách nhà nước năm 2013-2014. Nhiệm vụ thu NSNN từ lợi nhuận còn lại của các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước và từ cổ tức được chia của các công ty cổ phần có vốn nhà nước theo quy định tại Thông tư số 187/2013/TT-BTC nêu trên không giao cho các địa phương. Để đảm bảo nguồn thu được tập trung, thuận tiện trong tổng hợp số liệu phục vụ công tác chỉ đạo điều hành, quản lý thu ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn các doanh nghiệp nộp vào ngân sách nhà nước số cổ tức được chia cho phần vốn nhà nước và lợi nhuận còn lại của các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước như sau: 1. Nộp vào tài khoản thu ngân sách nhà nước mở tại Sở giao dịch Kho bạc Nhà nước": a) Khoản lợi nhuận còn lại được điều tiết 100% cho ngân sách trung ương theo quy định tại Điểm a khoản 3 Điều 2 Thông tư số 187/2013/TT-BTC; b) Số cổ tức được chia cho phần vốn nhà nước đã nộp về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp đặt tại SCIC theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 187/2013/TT-BTC; c) Lợi nhuận còn lại đã nộp về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp của các doanh nghiệp Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Địa chỉ nộp ngân sách nhà nước các khoản trên như sau: - Chuyển cho Kho bạc Nhà nước: Sở Giao dịch Kho bạc Nhà nước - Ghi thu ngân sách nhà nước: tài khoản 7111 mở tại Sở Giao dịch Kho bạc nhà nước. 2. Nộp vào tài khoản thu NSNN mở tại KBNN tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi doanh nghiệp nộp thuế thu nhập doanh nghiệp: a) Khoản lợi nhuận còn lại được điều tiết 100% cho ngân sách địa phương theo quy định tại Điểm b khoản 3 Điều 2 Thông tư số 187/2013/TT-BTC; b) Lợi nhuận còn lại đã nộp về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp của các doanh nghiệp Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thành lập và quản lý. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Kho bạc Nhà nước; Vụ NSNN - Tổng cục Thuế; - SCIC; - Lưu: VT, TCT (VT,DNL). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
265/TTg-KTN

Công văn 265/TTg-KTN năm 2014 phê duyệt Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư Dự án đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 265/TTg-KTN V/v phê duyệt Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư Dự án đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Thuận, Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 161/BGTVT-ĐTCT ngày 06 tháng 01 năm 2014, số 1365/BGTVT-ĐTCT ngày 13 tháng 02 năm 2014 và ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan về việc Phê duyệt Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư Dự án đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết thí điểm theo hình thức đối tác công - tư (PPP), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư Dự án đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết thí điểm theo hình thức PPP như kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Thuận, Đồng Nai phê duyệt các hợp phần liên quan, phù hợp với Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT; - Lưu: VT, KTN (3b). Ha .33 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1317/VPCP-NC

Công văn 1317/VPCP-NC tổ chức họp mặt tết Chôl Chnăm Thmây năm 2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1317/VPCP-NC V/v tổ chức họp mặt tết Chôl Chnăm Thmây năm 2014 Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ. Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ tại văn bản số 32-TTr/BCĐTNB ngày 12 tháng 02 năm 2014 về việc xin chủ trương tổ chức họp mặt nhân dịp tết Chôl Chnăm Thmây năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý tổ chức buổi họp mặt nhân dịp tết Chôl Chnăm Thmây năm 2014 theo đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ tại văn bản nêu trên. Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan tổ chức buổi gặp mặt có nội dung thiết thực, bảo đảm an toàn, tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ, và các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: V.III, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NC (3), Qg.24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
291/QLCL-KN

Công văn 291/QLCL-KN cung cấp thông tin về thiết bị chính tại phòng kiểm nghiệm do Cục Quản lý Chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 291/QLCL-KN V/v cung cấp thông tin về thiết bị chính tại phòng kiểm nghiệm Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 1-6 Ngày 25/02/2014, Cục nhận được đề nghị của Ông NAKANIWA Hiroshi - cố vấn trưởng Dự án SCIESAF về việc cung cấp thông tin đối với một số thiết bị chính đang sử dụng tại phòng kiểm nghiệm của các Trung tâm vùng và nhu cầu đào tạo phương pháp phân tích Dioxin trên GC-HRMS (văn bản gửi kèm) . Để chuẩn bị cho các hoạt động của Dự án trong thời gian tới Cục Quản lý Chất lượng nông lâm sản và thủy sản yêu cầu các đơn vị như sau: 1. Thống kê các trang thiết bị chính đang sử dụng tại các phòng kiểm nghiệm (theo mẫu tại Phụ lục 1). 2. Trung tâm vùng 6 đề xuất nhu cầu đào tạo về phương pháp phân tích Dioxin trên GC-HRMS (nội dung đào tạo, thời gian, số người tham gia,..). 3. Báo cáo của các đơn vị cần gửi về Cục trước ngày 05/3/2014 để tổng hợp gửi Dự án. Yêu cầu đơn vị lưu ý thực hiện tốt. Nơi nhận: - Như trên; - PCT Lê Bá Anh (để biết); - Retaq (để p/h); - Lưu VT, KN. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp THÔNG TIN VỀ CÁC THIẾT BỊ CHÍNH ĐANG SỬ DỤNG TẠI PHÒNG KIỂM NGHIỆM (Kèm theo công văn số 291/QLCL-KN ngày 28/02/2014 của Cục Quản lý Chất lượng nông lâm sản và thủy sản) TT Thiết bị Số lượng Hãng sản xuất Model Năm đưa vào sử dụng A Thiết bị hóa học 1. HPLC - PDA/UV 2. HPLC - FLD 3. Sắc ký trao đổi ion 4. LC/MS-MS 5. GC-ECD/NPD 6. GC-MS 7. GC-MS/MS 8. GC-HRMS 9. AAS 10. LC-ICP-MS ị - 11. ICP-MS 12. Hệ thống phân tích đồng vị phóng xạ ( g ) 13. ELISA 14. … 15. … B Thiết bị sinh học 16. PCR 17. Real - time PCR 18. Hệ thống xét nghiệm bệnh thủy sản trên mô 19. Tủ ấm 20. Tủ cấy 21. Nồi hấp/ khử trùng 22. … 23. …
264/TTg-KTN

Công văn 264/TTg-KTN về Dự án đầu tư xây dựng Hệ thống cấp nước Nhà máy nước sông Đuống do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 264/TTg-KTN V/v Dự án ĐTXD Hệ thống cấp nước Nhà máy nước sông Đuống Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 2823/BXD-HTKT ngày 31 tháng 12 năm 2013 về Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy nước sông Đuống, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn nêu trên. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên nước sạch Hà nội (HAWACO) tiếp nhận và triển khai thực hiện Dự án đầu tư xây dựng Hệ thống cấp nước Nhà máy nước sông Đuống theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, KH&ĐT; - Tcty Đầu tư Nước và Môi trường Việt Nam; - Cty TNHH MTV nước sạch Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN; - Trợ lý TTgCP, Tổng GĐ Công TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, QHQT, KTTH; - Lưu: VT, KTN(3), Bình.28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1315/VPCP-KTN

Công văn 1315/VPCP-KTN năm 2014 báo cáo về chất lượng và an toàn khai thác cầu Vĩnh Tuy, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1315/VPCP-KTN V/v: Báo cáo về chất lượng và an toàn khai thác cầu Vĩnh Tuy, thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Liên quan đến sự việc xuất hiện vết nứt ở trụ cầu Vĩnh Tuy, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội kiểm tra, làm rõ và xử lý theo thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1313/VPCP-KTTH

Công văn 1313/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của các tỉnh: Phú Thọ, Cao Bằng, Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1313/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của các tỉnh: Phú Thọ, Cao Bằng, Đắk Lắk Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Phú Thọ, Cao Bằng, Đắk Lắk Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại văn bản số 464/UBND-KT5 ngày 14 tháng 02 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại văn bản số 244/TTr-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại văn bản số 894/UBND-TH ngày 12 tháng 02 năm 2014 về việc hỗ trợ vốn thực hiện một số dự án quan trọng cấp bách của địa phương, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xem xét xử lý theo thẩm quyền và các quy định hiện hành, trả lời địa phương biết; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Xin gửi bản chụp văn bản của UBND các tỉnh nêu trên đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, V.III, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2087/TCHQ-GSQL

Công văn 2087/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2087/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hà Nội. Trả lời công văn số 431/HQHN-GSQL ngày 18/2/2014 của Cục Hải quan TP.Hà Nội báo cáo vướng mắc khi thanh khoản hợp đồng gia công số TJ101117 ngày 15/12/2010 của Công ty TNHH Tư vấn kết nối Nhật Việt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp Công ty TNHH Tư vấn kết nối Nhật Việt nhận gia công lần đầu, không có cơ sở sản xuất (thuê gia công lại toàn bộ hợp đồng) thuộc diện phải kiểm tra cơ sở sản xuất và phải theo dõi, quản lý chặt chẽ. Đề nghị Cục Hải quan TP.Hà Nội kiểm tra lại quá trình tiếp nhận, theo dõi, quản lý hợp đồng gia công số TJ101117 và các trường hợp tương tự, rút kinh nghiệm, kiểm điểm (nếu có sai sót). 2. Giao Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ giải trình của doanh nghiệp thực hiện kiểm tra số chứng từ kế toán, các chứng từ liên quan đến lô hàng xuất nhập khẩu, phiếu xuất kho, phiếu nhập kho, định mức doanh nghiệp đã thông báo, định mức đề nghị điều chỉnh. Nếu qua kiểm tra thực tế hồ sơ, chứng từ liên quan có đủ cơ sở để xác định việc doanh nghiệp đề nghị điều chỉnh định mức là hợp lý thì chấp nhận bản định mức điều chỉnh và xem xét thanh khoản cho doanh nghiệp. 3. Sau khi thanh khoản, tiến hành kiểm tra sau thông quan đối với Công ty TNHH Tư vấn kết nối Nhật Việt. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hà Nội được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
107/XNK-XXHH

Công văn 107/XNK-XXHH năm 2014 về cấp C/O Mẫu A cho giầy dép xuất khẩu đi Croatia do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/XNK-XXHH V/v cấp C/O Mẫu A cho giầy dép xuất khẩu đi Croatia Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Theo Công hàm số Ares (2014) 359131 ngày 13 tháng 02 năm 2014 của Phái đoàn Ủy ban Châu Âu tại Việt Nam, Croatia đã chính thức trở thành thanh viên thứ 28 của Liên minh Châu Âu (EU) từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. Căn cứ Bộ luật gia nhập EU năm 2011, Croatia sẽ áp dụng tất cả các quy định theo Chính sách thương mại chung của EU, bao gồm cả Quyết định số 978/2012 ngày 31 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban Châu Âu (EC) về Chương trình Ưu đãi Thuế quan Phổ cập (GSP). Cục Xuất nhập khẩu đề nghị các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực cấp giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) mẫu A đi EU cho mặt hàng giầy dép xuất khẩu sang Croatia (tên viết tắt: “HR”). Thủ tục cấp C/O thực hiện theo quy định hiện hành. Chi tiết xin liên hệ: Phòng Xuất xứ hàng hóa, Cục Xuất nhập khẩu (ĐT: 04.222054441/22202468)./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để phối hợp); - Cục Thương mại điện tử; - Vụ KV2; - Lưu: VT, XXHH, trangtm. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
1227/CT–TTHT

Công văn 1227/CT–TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1227/CT–TTHT V/v thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh , ngày 27 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH NAC (Việt Nam) Đ/chỉ: Tầng 2 The Landmark, 5B Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM MST: 0309288986 Trả lời văn bản số 01-2014/NAC-CV ngày 05/02/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu là hàng hoá, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ cho Công ty mẹ tại Nhật Bản để thực hiện các dịch vụ để tìm kiếm cơ hội kinh doanh tại Việt Nam cho Công ty mẹ tại Nhật Bản thì dịch vụ này được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam, không được xác định là dịch vụ xuất khẩu để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, mà phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 316-42190/14-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
120/QĐ-UBND

Quyết định 120/QĐ-UBND về phân bổ kinh phí hỗ trợ tiền điện hộ nghèo quý I năm 2014 do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 120/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 27 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÂN BỔ KINH PHÍ HỖ TRỢ TIỀN ĐIỆN HỘ NGHÈO QUÝ I NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 243/STC-THNS ngày 20/02/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ 1.354.950.000 đồng (một tỷ, ba trăm năm mươi tư triệu, chín trăm năm mươi ngàn đồng) từ nguồn kinh phí Trung ương cấp bổ sung cho tỉnh (theo Công văn số 1642/BTC-NSNN ngày 27/01/2014 của Bộ Tài chính) cho UBND các huyện, thành phố, thị xã để hỗ trợ hộ nghèo tiền điện Quý I năm 2014 theo Biểu chi tiết đính kèm Quyết định này. Điều 2. 1. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Kho bạc Nhà nước tỉnh cấp phát và hướng dẫn thanh, quyết toán số kinh phí t ạ i Đi ề u 1 theo quy định hiện hành; 2. Giao UBND các huyện, thành phố, thị xã chỉ đạo thực hiện chi trả kinh phí hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng và thanh quyết toán kinh phí theo quy định; tổng h ợ p tình hình chi trả kinh phí hỗ trợ tiền điện hộ nghèo Quý I năm 2014 và nhu cầu kinh phí hỗ trợ tiền điện hộ nghèo Quý II năm 2014, gửi Sở Lao động Thương binh và Xã hội và Sở Tài chính để thẩm định , báo cáo UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu VT, VP5, VP6; NN/ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị KINH PHÍ THỰC HIỆN HỖ TRỢ HỘ NGHÈO TIỀN ĐIỆN QUÝ I NĂM 2014 (Kèm theo Quyết định 120/QĐ-UBND ngày 27/02/2014 của UBND tỉnh Ninh Bình) Đơn vị tính: Đồng STT Đơn vị Hộ nghèo (1) Mức hỗ trợ (đồng/hộ/tháng) Tổng k i nh phí hỗ trợ Quý I năm 2014 Trong đó Tháng 01 Tháng 02 Tháng 3 A B 1 2 3=4+5+6 4=1x2 5=1x2 6=1x2 Tổng cộng 15.055 1.354.950.000 451.650.000 451.650.000 451.650.000 1 Huyện Nho Quan 3.314 30.000 298.260.000 99.420.000 99.420.000 99.420.000 2 Huyện Gia Viễn 2.049 30.000 184.410.000 61.470.000 61.470.000 61.470 000 3 Huyện Hoa Lư 986 30.000 88.740.000 29.580.000 29.580.000 29.580.000 4 Huyện Yên Khánh 2.169 30.000 195.210.000 65.070.000 65.070.000 65.070 000 5 Huyện Yên Mô 2.599 30.000 233.910.000 77.970.000 77.970.000 77.970.000 6 Huyện Kim Sơn 3.363 30.000 302.670.000 100.890.000 100.890.000 100.890.000 7 Thị xã Tam Điệp 379 30.000 34.110.000 11.370.000 11.370.000 11.370.000 8 Thành phố Ninh Bình 196 30.000 17.640.000 5.880.000 5.880.000 5.880.000 Ghi chú: (1) Căn cứ số liệu về hộ nghèo theo Công văn số 134/TTr-LĐTBXH-BTXH ngày 19/02/2014 của Sở Lao động Thương binh và Xã hội về tiền điện hộ nghèo Qu ý I năm 2014 .
119/QĐ-UBND

Quyết định 119/QĐ-UBND về cấp bổ sung ngân sách năm 2014 cho Chi cục Thú y, tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 27 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V CẤP BỔ SUNG NGÂN SÁCH NĂM 2014 CHO CHI CỤC THÚ Y ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Thực hiện Công điện số 200/CĐ-TTg ngày 14/02/2014 của Thủ tướng Chính phủ về tập trung phòng, chống dịch cúm gia cầm và các chủng vi rút cúm gia cầm lây sang người; Văn bản số 519/BNN-TY ngày 18/02/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai Tháng vệ sinh, tiêu độc, khử trùng kh ẩ n cấp đ ề phòng, ch ố ng dịch cúm gia c ầ m; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 255/STC-THNS ngày 24/02/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp bổ sung ngân sách năm 2014, số kinh phí 725.145.000 đồng (bảy trăm hai mươi lăm triệu, một trăm bốn mươi lăm ngàn đồng) cho Chi cục Thú y để mua hóa chất, triển khai Tháng vệ sinh, tiêu độc, khử trùng và giám sát lưu hành vi rút cúm gia c ầ m trên địa bàn tỉnh, như sau: 1. Kinh phí mua hóa chất: 625.000.000 đồng; 2. Kinh phí lấy mẫu giám sát: 88.967.500 đồng; 3. Kinh phí kiểm tra, giám sát và bồi dưỡng cán bộ: 11.177.500 đồng. (Có Biểu chi tiết kèm theo) Điều 2. Giao Sở Tài chính trích nguồn dự phòng ngân sách tỉnh năm 2014 số kinh phí tại Điều 1 chuy ể n Chi cục Thú y thực hiện nhiệm vụ và thanh quyết toán theo quy định hiện hành. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Chi cục trưởng Chi cục Thú y chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu VT, VP5, VP3; NN/ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị KINH PHÍ KHỬ TRÙNG TIÊU ĐỘC VÀ KIỂM TRA, GIÁM SÁT LƯU HÀNH VI RÚT CÚM GIA CẦM (Kèm theo Quyết định 119/QĐ-UBND ngày 27/02/2014 của UBND tỉnh Ninh Bình) STT Nội dung chi Diễn giải Số tiền (đồng) T ổ ng 725.145.000 1 Kinh phí mua hóa chất sát trùng 625.000.000 RTD-IODINE (Công ty cổ phần phát triển công nghệ nông thôn - RTD cung cấp) 5.000 l ít x 125.000đ/lít 625.000.000 2 Chi phí lấy mẫu giám sát 88.967.500 - Vật t ư , bảo hộ phục vụ l ấ y mẫu 4.625.000 + Khẩu trang 55 đôi x 25.000đ/đôi 1.375.000 + Găng tay 55 đôi x 25.000đ/đôi 1.375.000 + Xà phòng sát trùng 10 bánh x 20.000đ/bánh 200.000 + Ống bảo quản mẫu 55 ống x 25.000đ/ống 1.375.000 + Đá, bông, cồn 10 ngày x 30.000đ/ngày 300.000 - Công lấy m ẫ u 55 mẫu x 3.500đ/m ẫ u 192.500 - Chi ph í xét nghiệm 55 mẫu x 1.530.000đ/m ẫ u 84.150.000 3 Chi cho hoạt động kiểm tra, giám sát 11.177.500 Xăng xe ô tô 250 lít x 24.71 0 đ/lít 6.177.500 Chi bồi dưỡng cho những người tham gia kiểm tra , lấy mẫu xét nghiệm 10 ngày x 5 người x 100.000 đ/người/ngày 5.000.000
320/QĐ-BNN-TY

Quyết định 320/QĐ-BNN-TY năm 2014 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Long An phòng chống dịch cúm gia cầm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 320/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH LONG AN PHÒNG CHỐNG DỊCH CÚM GIA CẦM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại công văn số 445/UBND-KT ngày 18/02/2014 về việc đề nghị hỗ trợ vắc xin và thuốc sát trùng phòng chống bệnh cúm gia cầm H5N1; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO xuất cấp không thu tiền 5.000 lít (Năm nghìn lít) hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Long An phòng, chống dịch cúm gia cầm. Việc xuất cấp nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành, đồng thời đảm bảo số lượng và chất lượng hóa chất. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý, phân phối và hướng dẫn sử dụng hóa chất sát trùng phòng, chống dịch bệnh theo quy định; kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. Cục Thú y chỉ đạo Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO và phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Long An thực hiện việc xuất cấp và sử dụng hóa chất dự trữ quốc gia đúng mục đích và theo quy định hiện hành của nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Chủ tịch UBND tỉnh Long An, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - Sở NN&PTNT tỉnh Long An; - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
321/QĐ-BNN-TY

Quyết định 321/QĐ-BNN-TY năm 2014 xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Ninh Thuận phòng chống dịch cúm gia cầm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 321/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH NINH THUẬN PHÒNG CHỐNG DỊCH CÚM GIA CẦM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại công văn số 813/UBND-NLN ngày 20/02/2014 về việc đề nghị hỗ trợ vắc xin cúm gia cầm và hóa chất để phòng chống dịch khẩn cấp trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO xuất cấp không thu tiền 5.000 lít (Năm nghìn lít) hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Ninh Thuận phòng, chống dịch cúm gia cầm. Việc xuất cấp nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành, đồng thời đảm bảo số lượng và chất lượng hóa chất. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý, phân phối và hướng dẫn sử dụng hóa chất sát trùng phòng, chống dịch bệnh theo quy định; kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. Cục Thú y chỉ đạo Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO và phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận thực hiện việc xuất cấp và sử dụng hóa chất dự trữ quốc gia đúng mục đích và theo quy định hiện hành của nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Thuận, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - Sở NN&PTNT tỉnh Ninh Thuận; - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
322/QĐ-BNN-TY

Quyết định 322/QĐ-BNN-TY năm 2014 xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh lào cai phòng chống dịch cúm gia cầm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 322/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH LÀO CAI PHÒNG CHỐNG DỊCH CÚM GIA CẦM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tại công văn số 506/UBND-NLN ngày 19/02/2014 về việc đề nghị hỗ trợ vắc xin, hóa chất phòng, chống dịch cúm gia cầm; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Công ty Cổ phần Dược và Vật tư thú y xuất cấp không thu tiền 5.000 lít (Năm nghìn lít) hóa chất sát trùng Han-Iodine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Lào Cai phòng, chống dịch cúm gia cầm. Việc xuất cấp nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành, đồng thời đảm bảo số lượng và chất lượng hóa chất. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý, phân phối và hướng dẫn sử dụng hóa chất sát trùng phòng, chống dịch bệnh theo quy định; kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. Cục Thú y chỉ đạo Công ty Cổ phần Dược và Vật tư thú y và phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai thực hiện việc xuất cấp và sử dụng hóa chất dự trữ quốc gia đúng mục đích và theo quy định hiện hành của nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Dược và Vật tư thú y và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - Sở NN&PTNT tỉnh Lào Cai; - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
304/QĐ-TTg

Quyết định 304/QĐ-TTg năm 2014 xuất vắc xin, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Cao Bằng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 304/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH CAO BẰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 345/BNN-TY ngày 27 tháng 01 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 2070/BTC-TCDT ngày 18 tháng 02 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 20.000 liều vắc xin lở mồm long móng tam giá và 5.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine thuộc hàng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Cao Bằng phòng, chống dịch bệnh lở mồm long móng. Việc xuất cấp, quản lý và sử dụng số vắc xin, hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
300/QĐ-TTg

Quyết định 300/QĐ-TTg năm 2014 thành lập Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển quốc gia về công nghệ mở trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 300/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN QUỐC GIA VỀ CÔNG NGHỆ MỞ TRỰC THUỘC BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Quyết định số 1605/QĐ-TTg ngày 27 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2011 - 2015; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển quốc gia về công nghệ mở trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ. 1. Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển quốc gia về công nghệ mở (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là tổ chức sự nghiệp khoa học và công nghệ công lập, có chức năng triển khai các hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, phát triển tiềm lực khoa học và công nghệ, thực hiện các dịch vụ công trong lĩnh vực công nghệ mở. 2. Trung tâm có tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh là: National Centre for Research and Development of Open Technologies (RDOT). 3. Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng và có trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển quốc gia về công nghệ mở. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KGVX; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b).KN THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
597/TCT-KK

Công văn 597/TCT-KK năm 2014 kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng của Công ty nhận ủy quyền xây dựng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 597/TCT-KK V/v kê khai, khấu trừ thuế GTGT của Công ty nhận ủy quyền xây dựng Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 47690/CT-KTNB đề ngày 29/11/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Công ty nhận ủy quyền xây dựng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 và Điều 4 Phần B Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định. Căn cứ vào Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2591/QĐ-UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 23/12/2002; Giấy phép XD số 06/GPXD do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 31/3/2011 và nội dung ủy quyền chỉ giao cho Công ty Vạn Xuân “thực hiện thi công xây dựng theo Giấy phép số 06/GPXD” thì trước, trong và sau khi xây dựng bà Quang Thị Dung là chủ nhân hợp pháp duy nhất đối với tài sản là nhà và quyền sử dụng đất nêu trên. Trường hợp bà Quang Thị Dung chưa chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà và quyền sử dụng đất cho Công ty Vạn Xuân dưới bất kỳ hình thức nào cũng như bà Quang Thị Dung không góp vốn bằng giá trị nhà, quyền sử dụng đất vào Công ty Vạn Xuân, thì giá trị căn nhà thi công xây dựng theo Giấy phép số 06/GPXD và quyền sử dụng đất kèm theo không phải là tài sản của Công ty Vạn Xuân. Do vậy, sau khi thực hiện xong việc xây dựng theo ủy quyền, Công ty Vạn Xuân phải sử dụng hóa đơn GTGT để ghi giá trị xây dựng bao gồm cả thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ công việc xây dựng để quyết toán, bàn giao lại cho bà Quang Thị Dung. Công ty Vạn Xuân không được hạch toán giá trị tài sản (nhà, quyền sử dụng đất) này vào sổ sách kế toán, không được trích khấu hao và không được kê khai khấu trừ thuế GTGT liên quan đến việc xây nhà này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC - CS; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu