hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1696/QĐ-UBND

Quyết định 1696/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 07/2008/QĐ-UB về cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1696 /QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 31 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2008/QĐ-UB NGÀY 02-5-2008 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH CẤP PHÉP THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN NƯỚC, XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân số 31/2004/QH11 ngày 03-12-2004; Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21-6-2012; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27-11-2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06-02-2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15-6-2013 của Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06-02-2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 202/TTr-STNMT ngày 30-9-2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 07/2008/QĐ-UB ngày 02-5-2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ban hành Quy định cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Hòa Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh, Phó VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, NNTN. CTh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Khánh
4141/BHXH-CSYT

Công văn 4141/BHXH-CSYT năm 2014 về thanh toán dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4141/BHXH-CSYT V/v thanh toán dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam. Ngày 19/5/2014, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có Công văn số 1670/BHXH-CSYT về việc thực hiện khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế tại các cơ sở phục hồi chức năng (PHCN). Theo hướng dẫn, các dịch vụ kỹ thuật PHCN được quỹ bảo hiểm y tế (BHYT) thanh toán khi được Bác sĩ, Y sỹ, Kỹ thuật viên, Điều dưỡng đã được cấp chứng chỉ hành nghề khám, chữa bệnh về PHCN chỉ định và thực hiện. Theo Nghị quyết số 56/NQ-CP ngày 04/8/2014 của Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 7/2014, lộ trình cấp chứng chỉ hành nghề và giấy phép hoạt động cho các bệnh viện theo Nghị định số 87/2011/NĐ ngày 27/9/2011 của Chính phủ được kéo dài đến hết ngày 31/12/2015. Bộ Y tế đã có Công văn số 5855/BYT-KCB ngày 28/8/2014 hướng dẫn nội dung nêu trên. Căn cứ quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Y tế, Bảo hiểm xã hội Việt Nam sửa đổi nội dung về điều kiện thanh toán dịch vụ kỹ thuật PHCN theo chế độ BHYT tại Điểm 2 Công văn 1670/BHXH-CSYT, cụ thể như sau: “Các dịch vụ kỹ thuật PHCN được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán khi đáp ứng được đầy đủ các điều kiện sau đây: - Dịch vụ kỹ thuật PHCN được chỉ định bởi Bác sĩ; Y sỹ chuyên khoa PHCN được Giám đốc Sở Y tế ra quyết định cho phép khám, chữa bệnh về PHCN tại các địa phương thiếu Bác sĩ chuyên khoa PHCN theo quy định tại Khoản 2, Điều 4 Thông tư số 46/2013/TT-BYT ngày 31/12/2013 của Bộ Y tế có chứng chỉ hoặc chứng nhận đã được đào tạo, bồi dưỡng về vật lý trị liệu - PHCN; - Dịch vụ kỹ thuật PHCN được thực hiện bởi Bác sĩ, Y sỹ, Kỹ thuật viên, Điều dưỡng có chứng chỉ hoặc chứng nhận đã được đào tạo, bồi dưỡng về vật lý trị liệu - PHCN. Đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc, Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam căn cứ hướng dẫn nêu trên để giám định chặt chẽ, đảm bảo thanh toán đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các Ban: TCKT, KT, DVT; - Lưu: VT, CSYT (3b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
4826/TCT-KK

Công văn 4826/TCT-KK năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4826/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1893/CT-KTT1 ngày 26/8/2014 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 6, Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT ngày 19/6/2013; “… 2. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào được quy định như sau: a) Có hóa đơn giá trị gia tăng mua hàng hóa, dịch vụ hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu;... ” Căn cứ quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Điều 2 và Điểm a, Khoản 2, Điều 9 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng. Căn cứ Công văn số 1893/CT-KTT1 ngày 26/8/2014 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai thì: Theo thỏa thuận hợp đồng giữa Công ty CP DAP số 2 - VINACHEM và Liên danh Nhà thầu đứng đầu là Công ty TNHH Công chứng cổ phần Toyo - Thái, trong đó Công ty TNHH Toyo - Việt Nam là thành viên có ghi rõ: “Giá Hợp đồng là giá trọn gói không điều chỉnh trong quá trình thực hiện, đã bao gồm toàn bộ các loại thuế và phí như VAT, thuế TNDN, thuế TNCN... Giá trọn gói của Nhà thầu không bao gồm thuế nhập khẩu cho các thiết bị vật tư được miễn thuế theo chính sách ưu đãi của Chính phủ Việt Nam cho dự án này. Trường hợp thiết bị và vật tư nhập khẩu không thuộc đối tượng ưu đãi thì Nhà thầu phải chịu thuế nhập khẩu cho phần thiết bị và vật tư này”. Vì vậy, trường hợp của Công ty CP DAP số 2 - VINACHEM là đơn vị nhập khẩu theo Tờ khai nhập khẩu và theo Thông báo trên chứng từ ghi số lệ phí phải thu của Chi cục Hải quan Cửa khẩu Lào Cai. Trên Giấy nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước, Người nộp thuế là: Công ty CP DAP số 2 - VINACHEM, Người nộp thay là: Công ty TNHH Toyo - Việt Nam. Như vậy Công ty CP DAP số 2 - VINACHEM được sử dụng giấy nộp tiền do Công ty TNHH Toyo Thái - Việt Nam nộp thay để thực hiện kê khai, khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào nếu đáp ứng đủ các điều kiện khác theo quy định. Công ty CP DAP số 2 - Vinachem và Công ty TNHH Toyo - Việt Nam phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc hạch toán sổ sách , chứng từ kế toán và giao dịch giữa hai công ty theo đúng chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Lào Cai được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
13167/TCHQ-TXNK

Công văn 13167/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng chất thử chẩn đoán dùng trong y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13167/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT chất thử chẩn đoán dùng trong y tế Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị y tế Phương Đông. (Tầng 3 Lô CN2 Khu ĐTM Định Công, Hoàng Mai, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 2510/CV-PĐ/2014 ngày 25/10/2014 của Công ty TNHH Thiết bị y tế Phương Đông phản ánh vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng chất thử chẩn đoán dùng trong y tế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, khoản 1 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính thì thuế suất thuế GTGT của mặt hàng sinh phẩm y tế; vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế là 5% (năm phần trăm). Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì thuế suất thuế GTGT 10% áp dụng đối với hàng hóa không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, không thuộc đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thiết bị y tế Phương Đông được biết, đề nghị Công ty làm việc cụ thể với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để xác định mặt hàng Công ty nêu tại công văn số 2510/CV-PĐ/2014 thuộc hay không thuộc sinh phẩm y tế; vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế, trên cơ sở đó xác định mức thuế phải nộp theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK- Hòa (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
13178/TCHQ-TXNK

Công văn 13178/TCHQ-TXNK năm 2014 lập hồ sơ xóa nợ tiền thuế, tiền phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13178/TCHQ-TXNK V/v lập hồ sơ xóa nợ Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Căn cứ Điều 4 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính qui định về thẩm quyền xóa nợ: “Thủ tướng Chính phủ xóa nợ đối với trường hợp người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt từ 10 (mười) tỷ đồng trở lên”. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố rà soát các trường hợp doanh nghiệp còn nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt từ 10 (mười) tỷ đồng trở lên, là doanh nghiệp nhà nước đã hoàn thành cổ phần hóa theo qui định tại khoản 3 Điều 3 Thông tư số 179/2013/TT-BTC thì khẩn trương lập hồ sơ đề nghị xóa nợ gửi về Tổng cục để tổng hợp trình Bộ báo cáo Thủ tướng Chính phủ xóa nợ tổng thể (hồ sơ xóa nợ đối với các trường hợp này gửi về Tổng cục trước ngày 20/11/2014). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để B/cáo); - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1442/GSQL-GQ3

Công văn 1442/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục mua lốp ô tô đã qua sử dụng tồn tại cảng Hải Phòng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1442/GSQL-GQ3 V/v thủ tục mua lốp ô tô đã qua sử dụng tồn tại cảng Hải Phòng Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Kính nổi Chu Lai - INDEVCO. (Đ/c: Khu CN Bắc Chu Lai, xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam) Trả lời công văn số 997A/CV-CFG ngày 15/10/2014 của Công ty Cổ phần Kính nổi Chu Lai - INDEVCO về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục mua lại hàng săm lốp ô tô cao su đã qua sử dụng tồn đọng tại cảng Hải Phòng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 21/10/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 12822/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về thủ tục hải quan cho các lô hàng là lốp ô tô đã qua sử dụng đang tồn tại cảng Hải Phòng. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được hướng dẫn giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
1445/GSQL-GQ3

Công văn 1445/GSQL-GQ3 năm 2014 về xuất khẩu mẫu quặng đá kim mỏ ra nước ngoài để phân tích do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1445/GSQL-GQ3 V/v xuất khẩu mẫu quặng đá kim mỏ ra nước ngoài để phân tích Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10426/BCT-CNNg ngày 21/10/2014 của Bộ Công Thương về việc gửi lô hàng 100kg mẫu quặng sắt limonit ra nước ngoài qua sân bay Nội Bài để phục vụ nghiên cứu thí nghiệm của Tổng công ty thép Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 10426/BCT-CNNg dẫn trên, Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện thủ tục xuất khẩu 100 kg mẫu quặng sắt limonit mỏ Quý Sa-Lào Cai và mỏ tiến Bộ-Thái Nguyên của Tổng công ty thép Việt Nam để nghiên cứu, thí nghiệm. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện (gửi kèm công văn 10426/BCT-CNNg)./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1444/GSQL-GQ2

Công văn 1444/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1444/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH SX & DV TM Hùng Vương. (Địa chỉ: Cụm Công nghiệp địa phương số 2, Hợp Thành, Cao Lộc, Lạng Sơn) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng Cục Hải quan nhận được công văn số 08/CV-HV ngày 02/10/2014 của Công ty TNHH SX & DV TM Hùng Vương về đề nghị được hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xuất khẩu sản phẩm gia công, sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu qua cửa khẩu phụ Bản Vược (nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu), Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8887/TCHQ-GSQL ngày 15/07/2014 (gửi kèm) hướng dẫn cụ thể Cục Hải quan Lào Cai thực hiện. Do vậy, để thực hiện thủ tục xuất khẩu qua cửa khẩu này, đề nghị Công ty liên hệ với chi cục Hải quan Bát Xát thuộc Cục Hải quan tỉnh Lào Cai để được hướng dẫn chi tiết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4827/TCT-KK

Công văn 4827/TCT-KK năm 2014 kê khai, khấu trừ hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4827/TCT-KK V/v kê khai, khấu trừ hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh (FHS) (Địa chỉ: Khu kinh tế Vũng Áng - Kỳ Anh - Hà Tĩnh) Trả lời công văn số 1408092/CV-FHS ngày 21/08/2014 của Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh về việc kê khai, khấu trừ bổ sung thuế GTGT đầu vào; sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 8 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong kỳ nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của kỳ đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ bị sai sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Căn cứ công văn số 1818/TCT-KK ngày 19/5/2014 của Tổng cục Thuế gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn: “Đối với các hóa đơn phát sinh kể từ 01/01/2014 thì trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện hóa đơn kê khai khấu trừ bị bỏ sót chưa kê khai thì được kê khai khấu trừ bổ sung vào kỳ kê khai gần nhất của thời điểm phát hiện sai sót, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Theo đó, trường hợp Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh phát sinh nhiều hóa đơn mua hàng hóa có giá trị lớn, công ty chưa kịp kê khai tại kỳ phát sinh hóa đơn thì được kê khai khấu trừ bổ sung vào kỳ kê khai gần nhất của thời điểm nhận hóa đơn nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tỉnh Hà Tĩnh; - Vụ: PC, CS (BTC); - Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
13168/TCHQ-TXNK

Công văn 13168/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế đối với tài sản bán đấu giá do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13168/TCHQ-TXNK V/v thuế đối với tài sản bán đấu giá Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam. (Empress Tower, 1 38-142 Hai Bà Tr ưng , Quận 1 , TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số LC-2014-27 ngày 22/10/2014 của Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam về việc xác định thuế phải nộp khi bán đấu giá tài sản thế chấp qua thi hành án, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vấn đề thuế đối với hàng hóa nhập khẩu nêu tại điểm 3 công văn số LC-2014-27, căn cứ chức năng, nhiệm vụ quy định, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 12803/PC-TCHQ ngày 21/10/2014 đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai xem xét, hướng dẫn Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam về việc tính thuế GTGT, thuế nhập khẩu khi bán tài sản đảm bảo tiền vay do cơ quan thi hành án thực hiện (bản photocopy kèm theo). Tổng cục Hải quan thông báo Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam biết và liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK - Hòa (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
8613/VPCP-TCCV

Công văn 8613/VPCP-TCCV năm 2014 thực hiện Đề án 896 Dự án khả thi cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8613/VPCP-TCCV V/v triển khai, thực hiện Đề án 896 Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công an; - Văn phòng Ban Chỉ đạo 896. Xét Báo cáo số 258/BC-VPBCĐ ngày 29 tháng 9 năm 2014 của Văn phòng Ban Chỉ đạo 896 về kết quả hệ thống hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân và các cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư theo Đề án 896, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc - Trưởng Ban Chỉ đạo Đề án Tổng thể đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân và các cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư giai đoạn 2013-2020 có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Công an nghiên cứu, sử dụng kết quả hệ thống hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân trong Báo cáo số 258/BC-VPBCĐ ngày 29 tháng 9 năm 2014 của Văn phòng Ban Chỉ đạo 896 để xây dựng, hoàn thiện Dự án khả thi cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, bảo đảm khả năng kết nối, chia sẻ dữ liệu phục vụ cho việc khai thác thông tin khi giải quyết thủ tục hành chính tại các cấp chính quyền. 2. Văn phòng Ban Chỉ đạo 896 nghiên cứu, xây dựng tài liệu về rà soát thủ tục hành chính, phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân; tập huấn cho các Bộ, ngành bảo đảm thực hiện kế hoạch triển khai Đề án 896. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
8604/VPCP-KTN

Công văn 8604/VPCP-KTN năm 2014 rút Đề án “Quy hoạch phát triển giao thông vận tải vùng Đồng bằng sông Hồng” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8604/VPCP-KTN V/v rút Đề án “Quy hoạch phát triển giao thông vận tải vùng Đồng bằng sông Hồng”. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 13510/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 10 năm 2014) về việc xin rút Đề án “Quy hoạch phát triển giao thông vận tải vùng Đồng bằng sông Hồng”, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý rút Đề án “Quy hoạch phát triển giao thông vận tải vùng Đồng bằng sông Hồng” ra khỏi danh mục Đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (23 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2165/TTg-KTN

Công văn 2165/TTg-KTN năm 2014 về chuyển đổi hình thức đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp đường 39B, tỉnh Thái Bình (đoạn từ đường vào Trung tâm điện lực Thái Bình đến thị trấn Diêm Điền) theo hình thức Hợp đồng BOT kết hợp BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2165/TTg-KTN V/v chuyển đổi hình thức đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp đường 39B, tỉnh Thái Bình (đoạn từ đường vào Trung tâm điện lực Thái Bình đến thị trấn Diêm Điền) theo hình thức Hợp đồng BOT kết hợp BT. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình (Văn bản số 197/TTr-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (Văn bản số 11840/BGTVT-ĐTCT ngày 22 tháng 9 năm 2014), Kế hoạch và Đầu tư (Văn bản số 6747/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 30 tháng 9 năm 2014), Tài chính (Văn bản số 13606/BTC-ĐT ngày 26 tháng 9 năm 2014) về việc chuyển đổi hình thức đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp đường 39B, tỉnh Thái Bình (đoạn từ đường vào Trung tâm điện lực Thái Bình đến thị trấn Diêm Điền) theo hình thức Hợp đồng BOT kết hợp BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc chuyển đổi hình thức đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp đường 39B, tỉnh Thái Bình (đoạn từ đường vào Trung tâm điện lực Thái Bình đến thị trấn Diêm Điền) theo hình thức Hợp đồng BOT kết hợp BT. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình: - Đánh giá việc thực hiện Hợp đồng BT đã ký kết trước khi quyết định việc chuyển đổi hình thức đầu tư. - Thực hiện việc điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp đường 39B từ thị trấn Thanh Nê, huyện Kiến Xương đến thị trấn Diêm Điền, huyện Thái Thụy theo đúng các quy định hiện hành. - Căn cứ tình hình thực tế, xác định tỷ lệ đầu tư theo hình thức BOT và BT để đảm bảo khả năng chi trả của ngân sách nhà nước theo kế hoạch thanh toán cũng như khả năng huy động các nguồn vốn hợp pháp khác; khả năng hoàn trả vốn đầu tư và lợi nhuận cho Nhà đầu tư; hiệu quả đầu tư Dự án. - Thống nhất với Bộ Tài chính về vị trí xây dựng trạm thu phí và mức phí hoàn vốn cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (30 b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
13206/TCHQ-TXNK

Công văn 13206/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu đối với mặt hàng ghế khám chữa bệnh dùng trong nha khoa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13206/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3696/HQHCM-TXNK ngày 16/10/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) khâu nhập khẩu đối với mặt hàng ghế khám chữa bệnh dùng trong nha khoa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 5 Thông tư số 83/2014/TT-BTC quy định: “Trường hợp có phát sinh vướng mắc hoặc thuế giá trị gia tăng áp dụng không thống nhất đối với cùng một loại hàng hóa nhập khẩu và sản xuất, kinh doanh, tiêu dùng trong nước thì khi kê khai, tính thuế giá trị gia tăng tại khâu nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư này, đồng thời tổ chức, cá nhân, cơ quan thuế, cơ quan hải quan phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn thực hiện thống nhất”. Tổng cục Hải quan đã chuyển kiến nghị nêu tại công văn số 3696/HQHCM-TXNK của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để Vụ Chính sách thuế trình Bộ hướng dẫn Cục Hải quan, Cục Thuế các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. (Đính kèm công văn gửi Vụ Chính sách thuế để Cục Hải quan TP. H ồ Chí Minh tham khảo). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
2779/BXD-KTXD

Công văn 2779/BXD-KTXD năm 2014 áp dụng định mức chi phí thiết kế công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2779/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức chi phí thiết kế công trình Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng điện 2 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 3380/TV2-TLĐ ngày 16/9/2014 của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng điện 2 về áp dụng định mức chi phí thiết kế công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Định mức chi phí tư vấn được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Theo đó khi thiết kế công trình công nghiệp có yêu cầu thiết kế 3 bước thì chi phí thiết kế kỹ thuật xác định định mức theo bảng số 6 và chi phí bản vẽ thi công tính bằng 60% của chi phí thiết kế kỹ thuật. Trường hợp công trình hóa chất, khai thác than, quặng, xi măng và các công trình công nghiệp khác (trừ các công trình công nghiệp đã có hướng dẫn riêng) có chi phí thiết bị ≥ 50% chi phí xây dựng và thiết bị trong dự toán thì chi phí thiết kế trong trường hợp này tính bằng cặp trị số định mức tỷ lệ % theo chi phí xây dựng và thiết bị hướng dẫn trong các bảng số 6, bảng số 7 và bảng CN2. 2. Trường hợp thiết kế công trình cáp ngầm thì chi phí thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công xác định định mức theo bảng CN1. Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng điện 2 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2764/BXD-KTXD

Công văn 2764/BXD-KTXD năm 2014 vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2764/BXD-KTXD V/v vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Xây dựng Thủy lợi 4 - CTCP Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 695 CV/TCT ngày 10/10/2014 của Tổng Công ty Xây dựng Thủy lợi 4 - CTCP về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức hao phí cho các công tác xây lắp được ban hành hoặc công bố trong tập Định mức dự toán xây dựng công trình được xây dựng trên cơ sở quy trình công nghệ và biện pháp thi công ở mức trung bình tiên tiến; mức hao phí vật liệu, nhân công và máy thiết bị thi công ở từng công tác cũng được xác định bình quân và phù hợp với tiêu chuẩn kỹ thuật, phương pháp đo bóc tiên lượng hoặc quy ước để giảm bớt khối lượng tính toán nhưng vẫn đảm bảo mức hao phí bình quân và được thống nhất áp dụng chung. Khối lượng bê tông cốt thép các kết cấu là khối lượng hình học được xác định theo thiết kế, khi đo bóc khối lượng bê tông cốt thép không trừ cốt thép trong bê tông. Tại Chương VI (công tác bê tông tại chỗ) Định mức dự toán xây dựng công trình phần Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Công bố Định mức dự toán xây dựng công trình phần Xây dựng kèm theo công văn số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 đã quy định: "Khối lượng bê tông các kết cấu là khối lượng hình học được xác định theo thiết kế, khi đo bóc khối lượng bê tông không trừ cốt thép trong bê tông". Việc Ban QLDA thủy điện 6 yêu cầu tính toán và trừ khối lượng bê tông do thép chiếm chỗ của các hạng mục công trình chính đối với công trình thủy điện Đồng Nai 3 là chưa phù hợp. Chủ đầu tư căn cứ vào Hồ sơ thiết kế, tiêu chuẩn chất lượng theo quy định của Nhà nước, định mức tiêu hao vật tư được Nhà nước ban hành hoặc công bố. Giá thanh toán là giá trong hợp đồng cùng các điều khoản trong hợp đồng được ký kết giữa các bên. Với nội dung trên, Tổng Công ty Xây dựng Thủy lợi 4 - CTCP tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - BQLDA 6 - Tập Đoàn Điện lực VN; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2829/TXNK-PL

Công văn 2829/TXNK-PL năm 2014 về thuế suất của hàng nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2829/TXNK-PL V/v thuế suất của hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Shin Dong Vina. (17B nhà C4, TT Bệnh viện 19-8, Mỹ Đình, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 02/CV/2014 ngày 22.10.2014 của Công ty TNHH Shin Dong Vina về phân loại mặt hàng Bộ thiết bị thoát hiểm cho nhà cao tầng; Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty không xác định được mã số của hàng hóa dự định nhập khẩu để tiến hành thủ tục hải quan thì có thể thực hiện theo quy định về xác định trước mã số tại Điều 7, Chương I, Phần II, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên, Cục Thuế XNK trao đổi với Công ty về chú giải HS chi tiết nhóm 8425 như sau: Hệ ròng rọc và hệ tời là các thiết bị nâng, có cấu tạo ít nhiều phức tạp, đều kết hợp các puli được nối bởi dây cáp hoặc dây xích cùng một bộ phận giảm tốc (bánh quay có đường kính khác nhau, bánh răng và vít vô tận, bộ khớp răng...). Cục Thuế XNK có ý kiến để Công ty TNHH Shin Dong Vina biết hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi dự định làm thủ tục nhập khẩu lô hàng để được hướng dẫn cụ thể. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2830/TXNK-PL

Công văn 2830/TXNK-PL năm 2014 xác định mã số hàng hóa do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2830/TXNK-PL V/v xác định mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Honda Trading Việt Nam. (23, Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 01-2014/HTV-TCHQ ngày 20.10.2014 của Công ty TNHH Honda Trading Việt Nam về phân loại mặt hàng Cảm biến lùi xe phía sau; Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty không xác định được mã số của hàng hóa dự định nhập khẩu để tiến hành thủ tục hải quan thì có thể thực hiện theo quy định về xác định trước mã số tại Điều 7, Chương I, Phần II, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên, Cục Thuế XNK trao đổi với Công ty về chú giải chi tiết HS nhóm 8512 như sau: Nhóm này bao gồm: (10) Các thiết bị đậu xe được hoạt động bằng cảm biến bên ngoài mà khi xe chạm vào lề đường hoặc vật thể khác, tạo ra ánh sáng hoặc tín hiệu để cảnh báo người lái xe. Do đó, hàng hóa Công ty đề cập không phù hợp phân loại tại nhóm 9031. Trường hợp Công ty đã nhập khẩu mặt hàng này mà không đồng ý với kết luận phân loại của cơ quan hải quan thì có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật. Cục Thuế XNK có ý kiến để Công ty TNHH Honda Trading Việt Nam biết hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi dự định làm thủ tục nhập khẩu lô hàng để được hướng dẫn cụ thể. Trân trọng./. (xin gửi kèm chú giải HS chi tiết nhóm 8512 để Công ty tham khảo) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
13182/TCHQ-GSQL

Công văn 13182/TCHQ-GSQL năm 2014 xử lý hàng tồn đọng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13182/TCHQ-GSQL V/v xử lý hàng tồn đọng Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Việc xử lý các lô hàng trên bản lược khai hàng hóa nhập khẩu là lốp, lốp đã qua sử dụng hiện đang tồn đọng tại cảng Hải Phòng mà không xác định được chủ sở hữu, người nhận hàng đã từ chối nhận hàng do không ký hợp đồng (lô hàng nêu tại điểm 1.3 công văn số 231/TCHQ-GSQL ngày 12/9/2014 của Tổng cục Hải quan), thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện: 1. Xác lập quyền sở hữu nhà nước và xử lý theo quy định của Thông tư 15/2014/TT-BTC ngày 27/01/2014 của Bộ Tài chính. Căn cứ hướng dẫn tại tiết (ii) điểm 2 công văn số 2289/BCT-XNK ngày 24/3/2014 của Bộ Công Thương: a) Cục Hải quan TP Hải Phòng chỉ bán cho các công ty đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép được mua để nhập khẩu vào nội địa theo đúng số lượng được phép. Thủ tục hải quan nhập khẩu lô hàng thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. b) Các công ty khác chỉ được mua để tái xuất, không đưa vào tiêu thụ trong thị trường nội địa. Cửa khẩu tái xuất và thủ tục hải quan thực hiện theo quy định. 2. Chủ động làm việc với các hãng tàu, doanh nghiệp kinh doanh cảng để thực hiện đúng quy định tại khoản 6 Điều 31 Thông tư số 15/2014/TT-BTC. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, Cục Hải quan TP Hải Phòng kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Cục QLCS, Vụ PC - Bộ TC (để phối hợp); - Cục GSQL, Cục ĐTCBL (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13204/TCHQ-TXNK

Công văn 13204/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13204/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tin học xuất nhập khẩu tổng hợp – GIMEXICO (Địa chỉ: Số 6 khu F2 (cũ) 169 mới phố Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 168/CV/GI-2014 ngày 02/8/2014 của Công ty TNHH Tin học xuất nhập khẩu tổng hợp - GIMEXICO đề nghị hủy bỏ Quyết định truy thu số 422/QĐ-HQHN-KTr ngày 07/7/2003 của Cục Hải quan TP Hà Nội đối với mặt hàng xe máy nhãn hiệu MBK Flame 125 do Công ty nhập khẩu tại tờ khai số 301/NK/KĐ/BHN ngày 26/2/2002. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm a, khoản 2 mục II Thông tư số 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính thì trường hợp của Công ty TNHH Tin học xuất nhập khẩu tổng hợp - GIMEXICO đáp ứng điều kiện để được xóa nợ thuế. Để có cơ sở xem xét xóa nợ thuế đề nghị doanh nghiệp lập hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế và các khoản phạt nộp cho cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hải quan theo hướng dẫn tại khoản b Điều 2 Thông tư số 24/2012/TT-BTC ngày 17/02/2012 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tin học xuất nhập khẩu tổng hợp - GIMEXICO biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu VT, TXNK-PG (Linh - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4078/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4078/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 xin ý kiến hướng dẫn giải quyết chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4078/LĐTBXH-LĐTL V/v: xin ý kiến hướng dẫn giải quyết chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Cơ khí Hà Nội (Số 74, đường Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 269/CV-TC ngày 05/9/2014 của quý Công ty về việc xin ý kiến giải quyết chấm dứt hợp đồng lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 48 Bộ luật Lao động năm 2012 thì khi hợp đồng lao động chấm dứt theo đúng quy định tại khoản 9 Điều 36 Bộ luật Lao động năm 2012, người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đã làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên, mỗi năm làm việc được trợ cấp một nửa tháng tiền lương. 2. Theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 5 Thông tư số 07/2010/TT-BYT ngày 05/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc giám định suy giảm khả năng lao động của người lao động tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc thì hồ sơ giám định để thực hiện chế độ hưu trí trước tuổi quy định phải có giấy đề nghị giám định khả năng lao động của người lao động. Theo các quy định trên và nội dung công văn số 269/CV-TC của Công ty thì ông Nguyễn Đăng Hòa (sinh ngày 12/7/1955) có thời gian công tác tại Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước một thành viên Cơ khí Hà Nội là 39 năm 2 tháng nay đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật, ông Hòa không có nguyện vọng giám định khả năng lao động để thực hiện chế độ hưu trí trước tuổi quy định thì khi ông Hòa chấm dứt hợp đồng lao động, Công ty có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho ông Hòa theo quy định tại Điều 48 Bộ luật Lao động nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4075/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4075/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 xác định quỹ tiền lương thực hiện năm 2013 cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4075/LĐTBXH-LĐTL V/v: xác định quỹ tiền lương thực hiện năm 2013 cho người lao động Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7360-CV/VPTU ngày 10/9/2014 của Văn phòng Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh về quyết toán quỹ tiền lương thực hiện năm 2013 cho người lao động của các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thuộc Đảng bộ thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 6 Nghị định số 50/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và khoản 3 Điều 8 Thông tư số 18/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về thực hiện quản lý lao động, tiền lương và tiền thưởng đối với người lao động trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì khi xác định lợi nhuận thực hiện làm căn cứ để xác định mức tiền lương bình quân thực hiện của người lao động, công ty loại trừ yếu tố khách quan ảnh hưởng đến lợi nhuận thực hiện, bao gồm: Nhà nước can thiệp để bình ổn thị trường, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, tăng khấu hao để thu hồi vốn nhanh; công ty thực hiện sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước định giá hoặc quản lý giá, thực hiện chương trình an sinh xã hội theo quy định của Chính phủ, đầu tư mới, mở rộng sản xuất, kinh doanh. Vì vậy, đề nghị Văn phòng Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào quy định nêu trên để xem xét, loại trừ yếu tố khách quan ảnh hưởng đến lợi nhuận năm 2013 khi xác định quỹ tiền lương thực hiện năm 2013 đối với ng ườ i lao động của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đầu tư Xây dựng Tân Thuận và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xây dựng và Kinh doanh Nhà Phú Nhuận. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Văn phòng Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2192/QLCL-CL2

Công văn 2192/QLCL-CL2 năm 2014 triển khai cấp Giấy xác nhận kiến thức an toàn thực phẩm do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2192 /QLCL-CL2 V/v triển khai cấp Giấy xác nhận kiến thức an toàn thực phẩm Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT Thành phố Hồ Chí Minh Phúc đáp văn bản số 2274/SNN-QLCL ngày 27/10/2014 của Quý Sở về việc triển khai cấp Giấy xác nhận kiến thức an toàn thực phẩm, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Về thời gian thực hiện bài kiểm tra kiến thức an toàn thực phẩm: Hiện tại, theo dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT (dự kiến ban hành tháng 11/2014), thời gian thực hiện bài kiểm tra 30 câu sẽ là 45 phút. Do vậy, Quý Sở có thể tham khảo áp dụng thời gian kiểm tra tương tự. 2. Về lệ phí cấp Giấy xác nhận kiến thức an toàn thực phẩm lĩnh vực nông lâm thủy sản: Đến thời điểm này chưa có quy định về lệ phí cấp Giấy xác nhận kiến thức an toàn thực phẩm. Do vậy, đề nghị Quý Sở sớm có văn bản gửi Sở Tài chính Thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể theo thẩm quyền. Về vấn đề này, Cục cũng đang đề nghị Cục An toàn thực phẩm- Bộ Y tế (đơn vị đầu mối về ATTP) đề xuất Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư số 149/2013/TT-BTC ngày 29/10/2013 cho phù hợp với thực tế. Đề nghị Quý Sở nghiên cứu triển khai./. Nơi nhận: - Như trên; - Các PCT (để biết); - Lưu: VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
2167/TTg-KTN

Công văn 2167/TTg-KTN năm 2014 về chủ trương đầu tư tuyến cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn đoạn Bắc Giang - Lạng Sơn theo hình thức Hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2167/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư tuyến cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn đoạn Bắc Giang - Lạng Sơn theo hình thức Hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Giang, Lạng Sơn. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 12719/BGTVT-KHĐT ngày 09 tháng 10 năm 2014), ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 12652/BTC-ĐT ngày 09 tháng 9 năm 2014) về việc giải trình bổ sung một số nội dung liên quan đến chủ trương đầu tư tuyến cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn theo hình thức BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc triển khai đầu tư tuyến cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn (đoạn Bắc Giang - Lạng Sơn) kết hợp với tăng cường nền, mặt đường quốc lộ 1 theo hình thức Hợp đồng BOT. Bộ Giao thông vận tải thống nhất với Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về vị trí đặt trạm thu phí, phù hợp với các quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, thống nhất với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư việc sử dụng nguồn vốn vay 300 triệu USD của China Eximbank, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Giao thông vận tải thông báo cho Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) về việc dừng huy động vốn vay th ươ ng mại của ADB để thực hiện đường cao tốc nêu trên; đồng thời, thống nhất với ADB về việc tiếp tục triển khai khoản vay lập thiết kế kỹ thuật cho toàn tuyến, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 4. Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4202/VPCP-KTN ngày 10 tháng 6 năm 2014 về việc rà soát, nghiên cứu lập quy hoạch các trạm thu phí BOT trên các tuyến quốc lộ trên phạm vi toàn quốc./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III, QHQT, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
13211/TCHQ-GSQL

Công văn 13211/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục nhập khẩu thực phẩm từ Đài Loan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13211/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu thực phẩm từ Đài Loan Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 14194 NC/KT ngày 09/10/2014 của Phòng Kinh tế - Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội cung cấp thông tin về thực phẩm xuất khẩu của Đài Loan. Để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp nhập khẩu thực phẩm từ Đài Loan không có liên quan đến dầu ăn bị nhiễm bẩn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các lô hàng nhập khẩu từ Đài Loan nếu có Giấy xác nhận của cơ quan có thẩm quyền Đài Loan về việc không sử dụng nguyên liệu có liên quan đến dầu ăn bị nhiễm bẩn thì làm thủ tục hải quan và yêu cầu đăng ký kiểm tra an toàn thực phẩm như những lô hàng thực phẩm nhập khẩu thông thường. 2. Đối với các lô hàng nhập khẩu của các nhà sản xuất trước đây bị công bố có liên quan đến vụ dầu ăn bị nhiễm bẩn, nay được cơ quan có thẩm quyền Đài Loan công nhận đã sử dụng sản phẩm dầu ăn đạt chuẩn, được tiêu thụ hàng hóa ra thị trường: khi nhập khẩu doanh nghiệp Việt Nam có trách nhiệm cung cấp thông tin về nhà sản xuất thực phẩm được công bố trên trang website của cơ quan chức năng Đài Loan (http://www.fda.gov.tw/TC/site.aspx?sid=4093), trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu không chuẩn bị thông tin để cung cấp thì đơn vị hải quan làm thủ tục có trách nhiệm tra cứu thông tin trước khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng. Thủ tục nhập khẩu lô hàng thực phẩm nêu tại điểm 2 này thực hiện như thủ tục nhập khẩu các lô hàng nêu tại điểm 1 trên đây. Ngoài hai trường hợp nêu trên, các đơn vị triển khai thực hiện thủ tục nhập khẩu thực phẩm theo hướng dẫn tại công văn số 11540/TCHQ-GSQL ngày 23/9/2014 của Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ tr ưở ng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Phòng Kinh tế-Văn phòng KT&VH Đài Bắc (5F-HITC, 239 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội); - Cục An toàn thực phẩm (để phối hợp) (Ngõ 135 Núi Trúc, Ba Đình, Hà Nội); - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh