hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
59/GSQL-GQ2

Công văn 59/GSQL-GQ2 năm 2016 về xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/GSQL-GQ2 V/v xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Nnmsafety. (đ/c: số 14 ngõ 28, phố Nguyên Hồng, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 160104/NNM-TCHQ ngày 04/01/2014 của Công ty TNHH Nnmsafety về việc xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Về mã loại hình: Để thực hiện thống nhất về việc sử dụng mã loại hình xuất nhập khẩu trên hệ thống VINACCS đối với trường hợp xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu, căn cứ công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan về mã loại hình xuất nhập khẩu trên hệ thống VINACCS thì đề nghị Công ty khai báo hải quan theo mã loại hình xuất khẩu hàng đã nhập khẩu là B13 đối với các tờ khai tiếp theo. - Đối với những tờ khai đã hoàn thành thủ tục hải quan khai báo theo mã loại hình là B11 của Công ty: Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và căn cứ điểm 3 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên thì chỉ tiêu thông tin về mã loại hình trên tờ khai hải quan là chỉ tiêu không được khai bổ sung. Do vậy, đối với những tờ khai xuất khẩu hàng có nguồn gốc nhập khẩu đã đăng ký tờ khai theo mã loại hình B11 của Công ty không được thực hiện khai bổ sung. Căn cứ Điều 22 Thông tư 38/2015/TT-BTC dẫn trên thì các tờ khai đã hoàn thành thủ tục hải quan trên của Công ty không thuộc đối tượng được hủy tờ khai. 2. Về việc hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất vào khu phi thuế quan: Căn cứ khoản 8 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên thì trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất vào khu phi thuế quan thuộc đối tượng được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định tại tiết a khoản 8 Điều 114. Hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất vào khu phi thuế quan được thực hiện theo quy định tại Điều 122 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. Do vậy, đối với các tờ khai hải quan xuất khẩu hàng vào khu phi thuế quan có nguồn gốc nhập khẩu đã khai báo theo mã loại hình là B11 của Công ty, đề nghị Công ty căn cứ quy định trên và nộp hồ sơ xét hoàn thuế theo quy định tại nơi làm thủ tục hải quan để được xem xét, giải quyết theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty TNHH Nnmsafety biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
137/TCT-CS

Công văn 137/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 137/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 4008/CT-KT2 ngày 25/9/2015 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của Công ty cổ phần Bourbon An Hòa (nay là Công ty CP Khu công nghiệp Thành Thành Công Tây Ninh), ngày 17/4/2015 Tổng cục Thuế đã có công văn số 1495/TCT-CS gửi Cục Thuế tỉnh Tây Ninh, Cục Thuế tỉnh Long An và Công ty CP Khu công nghiệp Thành Thành Công Tây Ninh. Căn cứ theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh tại công văn số 4008/CT-KT2 ngày 25/9/2015 nêu trên và công văn số 1207/CT-KTT1 ngày 24/7/2015 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc phối hợp xác minh, đối chiếu tình hình thực tế về việc kê khai, nộp thuế của Công ty cổ phần Long Hậu tại Long An, tiếp theo công văn số 1495/TCT-CS Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp, Công ty cổ phần Bourbon An Hòa (Địa chỉ: xã An Hòa, huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh) trong thời gian chuẩn bị các thủ tục pháp lý cho việc thành lập Công ty và đăng ký đầu tư dự án KCN Bourbon An Hòa được Công ty cổ phần Long Hậu (Địa chỉ: ấp 3, xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An) thanh toán hộ toàn bộ các chi phí phát sinh liên quan đến dự án KCN Bourbon An Hòa, các hóa đơn thanh toán hộ ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của Công ty cổ phần Long Hậu. Sau đó Công ty cổ phần Long Hậu lập 05 hóa đơn GTGT ghi nội dung các khoản chi hộ để thu lại đủ số tiền đã chi hộ để giao hóa đơn cho Công ty cổ phần Bourbon An Hòa và đã thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT đầu ra tương ứng và không phát sinh chênh lệch của 05 hóa đơn nêu trên vào kỳ khai thuế GTGT tháng 12/2008 và tháng 12/2009 tại Cục Thuế tỉnh Long An (theo điểm 3 công văn số 1207/CT-KTT1 ngày 27/7/2015 của Cục thuế tỉnh Long An gửi Cục thuế Tây Ninh) thì Cục Thuế tỉnh Tây Ninh xem xét, chấp thuận để Công ty cổ phần Bourbon An Hòa được kê khai, khấu trừ thuế GTGT của 05 hóa đơn nêu trên theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
330/TCHQ-TXNK

Công văn 330/TCHQ-TXNK năm 2016 về việc xin rút lại hồ sơ xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 30 / T CHQ- TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Công ty cổ phần Nagakawa Việt Nam. (Tầng 2, số 96 A Định Công, Thanh Xuân, Hà Nộ i ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 99/NAG/2015 ngày 30/12/2015 của Công ty cổ phần Nagakawa Việt Nam về việc xin rút lại hồ sơ xác định trước mã số. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tr a, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Tổng cục Hải quan đồng ý với ý kiến của công ty nêu tại công văn số 99/NAG/2015. Đề nghị công ty liên hệ với Cục Thuế XNK (Tổng cục Hải quan) đ ể nhận lại 24 đơn đề nghị xác định trước mã số kèm theo công văn số 95/NAG/2015 ngày 10/12/2015 và toàn bộ mẫu hàng hóa đã gửi. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Nagakawa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
76/TTg-ĐMDN

Công văn 76/TTg-ĐMDN năm 2016 điều chỉnh tỷ lệ Vinalines nắm giữ tại các cảng biển sau cổ phần hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76 /TTg-ĐMDN V/v điều chỉnh tỷ lệ Vinalines nắm giữ tại các cảng bi ể n sau c ổ phần hóa Hà Nội, ngày 1 2 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 13353/BGTVT-QLDN ngày 07 tháng 10 năm 2015) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 15288/BTC-TCDN ngày 26 tháng 10 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10586/BKHĐT-PTDN ngày 27 tháng 11 năm 2015) về phương án điều chỉnh tỷ lệ cổ phần của Công ty mẹ - T ổ ng công ty Hàng hải Việt Nam (V inalines) nắm giữ tại các cảng biển sau cổ phần hóa, Thủ tướng Chính ph ủ c ó ý kiến như sau: 1. Các doanh nghiệp d o Công ty mẹ - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam nắm giữ đến 20% vốn điều lệ: - Công ty cổ phần Cảng Hải Phòng; - Công ty cổ phần Cản g Sài Gòn. Trư ờng hợp các cảng này thực hiện chuyển đổi công năng, yêu cầu thực hiện theo đúng quy định ph á p lu ật về đất đai và các quy đ ị nh khác có liên quan và tổ chức bán đấu giá quy ền s ử d ụng đất lấy vốn tái cơ cấu Vinalines và nộp ngân sách đ ể đ ầ u tư hạ tầng kinh tế xã hội. 2. Thoái toàn bộ vốn của Vinal in es tại doanh nghiệp: - Công ty c ổ phần Cảng Khuyến Lương; - Công ty cổ phần Cảng Đà N ẵ ng; - Công ty cổ phần Cảng Vinalines - Đình Vũ; - Công ty cổ phần Cảng Cam Ranh; - Công ty cổ phần Cảng Năm Căn; - Công ty cổ phần Cảng Nghệ Tĩnh; - Công ty cổ phần Cảng C ần Thơ; - Công ty tr ách nhiệm hữu hạn Vận tải công nghệ cao; - Công ty cổ phần Đầu tư Cảng Cái Lân. 3. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm: - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu rà soát, xây dựng điều chỉnh Quy hoạch hệ thống cảng biển Việt Nam đến năm 2050, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. - Chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Công an và các cơ quan có liên quan kịp thời xử lý những vướng m ắ c trong quá trình thực hiện. Trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. - Chỉ đạo Vinalines xây dựng phương án thoái vốn tại các doanh nghiệp nêu trên cho các nhà đầu tư phù hợp, theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm các doanh nghiệp hoạt động ổn định, phát triển, góp phần vào thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, giữ vững ổn định quốc phòng, an ninh. - Nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2016 phương án sắp xếp phù hợp đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn Cảng qu ố c t ế Cái Mép, Công ty Liên doanh dịch vụ Container quốc tế Cảng Sài Gòn - SSA và Công ty trách nhiệm hữu hạn Cảng quốc tế SP - PSA./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP; - Các Bộ: Tài ch í nh, K ế hoạch v à Đầu tư, Công an, Quốc phòng; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Lê Mạnh Hà, Nguyễn Cao Lục, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg CP, các Vụ: KTN, KTTH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3) Quân THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
277/TCHQ-TXNK

Công văn 277/TCHQ-TXNK năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu sản xuất phân bón do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 277 /TCHQ- TXNK V/v thuế GTGT đối với nguyên liệu sản xuất phân bón Hà Nội , ngày 12 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3721/HQHCM-TXNK ngày 31/12/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phản ánh vướng m ắ c về thuế GTGT đối với nguyên liệu sản xuất phân bón. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Luật về Thuế số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014, Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ, Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính thì phân bón thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Đối chiếu với quy định nêu trên thì nguyên liệu sản xuất phân bón thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tuy nhiên, mặt hàng nguyên liệu sản xuất phân bón: Potassium Humate nằm trong danh Mục phân bón được phép sản xuất và kinh doanh tại Việt Nam (Thông tư số 49/2010/TT-BNNPTNT ngày 24/8/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). Mặt khác, nếu nguyên liệu sản xuất phân bón chịu thuế GTGT tại khâu nhập khẩu thì sau khi doanh nghiệp sản xuất và bán sản phẩm phân bón được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu sẽ không thể kê khai thuế GTGT đầu ra với cơ quan thuế địa phương. Vì vậy, để tháo gỡ vướng mắc, đảm bảo thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan chuyển công văn số 3721/HQHCM-TXNK nêu trên của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đến Vụ Chính sách thuế xem xét, hướng dẫn xử lý về thuế GTGT đối với nguyên liệu sản xuất phân bón. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp Quý Vụ! Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ T P. Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
329/TCHQ-TXNK

Công văn 329/TCHQ-TXNK năm 2016 về chuyển nợ trên Hệ thống Kế toán thuế tập trung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 329 /TCHQ- TXNK V/v chuyển nợ trên Hệ thống KTTTT Hà Nội , ngày 12 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3513/HQQN-TXNK ngày 31/12/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn chuyển nợ trên Hệ thống Kế toán thuế tập trung từ C ô ng ty giấy Hải Phòng (MST: 2031025) sang nợ thuế của Công ty cổ phần tập đoàn HAPACO (MST: 0200371361). V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 55 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 về việc hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trong trường hợp tổ chức lại doanh nghiệp thì: “...2. Doanh nghiệp bị tách, bị hợp nhất, bị sáp nhập c ó trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trước khi tách, hợp nhất, sáp nhập doanh nghiệp; nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì doanh nghiệp bị tách và các doanh nghiệp mới được thành lập từ doanh nghiệp bị tách, doanh nghiệp hợp nhất, doanh nghiệp nhận sáp nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. ...4. Việc tổ chức lạ i doanh nghiệp không là m thay đổi thời hạn nộp thuế của doanh nghiệp bị tổ chức lại . Trường hợp doanh nghiệp được tổ chức lại hoặc các doanh nghiệp thành l ập mới không nộp thuế đầy đủ theo thời hạn nộp thuế đã quy định thì bị xử phạt theo quy định của pháp luật ”. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện chuyển số tiền thuế nợ là 12.057.000 đồng (thuộc tờ khai số 106/NKD/98 đăng ký ngày 21/8/1998 tại Chi cục HQCK Móng Cái) từ Công ty giấy Hải Phòng (MST: 2031025) sang nợ thuế của Công ty cổ phần tập đoàn HAPACO (MST: 0200371361) tại chức năng 3.2-Cập nhật thông tin về doanh nghiệp đổi mã số XNK trên Hệ thống Kế toán thuế tập trung. Căn cứ số liệu đã chuyển đổi trên Hệ thống Kế toán thuế tập trung, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện theo dõi nợ thuế và áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định thuế theo quy định (nếu có) đối với Công ty cổ phần tập đoàn HAPACO. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT và TKHQ (để p/h t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-P.Hi ề n (3b). TL.T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
45/BXD-KTXD

Công văn 45/BXD-KTXD năm 2016 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo quy định tại Nghị định 207/2013/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/BXD-KTXD V/v Hướng dẫn Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo quy định tại Nghị định số 207/2013/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 14839/BGTVT-CQLXD ngày 09/11/2015 của Bộ Giao thông vận tải đề nghị hướng dẫn Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo quy định tại Nghị định số 207/2013/NĐ-CP Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau. Theo quy định tại Khoản 4 Điều 1 Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, thì không được Điều chỉnh đơn giá cho các khối lượng công việc tương ứng với số tiền tạm ứng hợp đồng. Do đó, khi Điều chỉnh đơn giá các công việc của hợp đồng theo phương pháp hệ số Điều chỉnh, khi đó hệ số cố định không Điều chỉnh trong công thức (a) ngoài những phần không Điều chỉnh theo quy định của hợp đồng phải cộng thêm với hệ số tương ứng mức tạm ứng hợp đồng. Như vậy, phương án 2 nêu tại văn bản số 14839/BGTVT-CQLXD là phù hợp. Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
60/GSQL-GQ1

Công văn 60/GSQL-GQ1 năm 2016 về kiểm tra chất lượng vật liệu xây dựng nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60/GSQL-GQ1 V/v kiểm tra chất lượng vật liệu xây dựng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 1339/HQQNa-NV ngày 21/12/2015 của đơn vị về nội dung nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để giải quyết vướng mắc trong thông quan hàng hóa đối với vật liệu xây dựng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1117/TCHQ-GSQL ngày 06/02/2015 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh thành phố tạm thời thực hiện đúng quy định về pháp luật về kiểm tra chất lượng (chưa thực hiện quy định về chứng nhận hợp quy) đối với vật liệu xây dựng nhập khẩu. Để giải quyết dứt điểm vướng mắc, ngày 14/4/2015 Bộ Tài chính đã có công văn số 4774/BTC-TCHQ trao đổi với Bộ Xây dựng và đề xuất giải pháp quản lý quy chuẩn kỹ thuật vật liệu xây dựng nhập khẩu, nhưng đến nay chưa nhận được ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn cụ thể sau khi nhận được văn bản trả lời của Bộ Xây dựng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
278/VPCP-KTTH

Công văn 278/VPCP-KTTH năm 2016 báo cáo tiết kiệm chi phí sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 78 /VPCP-KTTH V/v báo cáo tiết kiệm chi phí sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước. Xét đề ngh ị của Bộ Tài chính tại văn bản số 19399/BTC-TCDN ngày 28 tháng 12 năm 2015 về việc báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch tiết kiệm chi phí sản xuất kinh doanh, tiết giảm chi phí quản lý năm 2014 của các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 19399/BTC-TCDN nêu trên. Từ năm 2015 trở đi, các Bộ, cơ quan, địa phương và các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước căn cứ Điều 15 Nghị định số 84/2014/NĐ-CP ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ để báo cáo kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, c á c PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, các Vụ: ĐMDN, TKBT , TH; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
66/BTTTT-CATTT

Công văn 66/BTTTT-CATTT năm 2016 đôn đốc thực hiện biện pháp phòng, chống thư điện tử rác, thư điện tử giả mạo, phát tán phần mềm, thông tin độc hại do Bộ Thông tin và Truyền Thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66 /BTTTT-CATTT V/v đôn đốc thực hiện các biện pháp phòng, chống thư điện tử rác, thư điện tử giả mạo, phát tán phần mềm, thông tin độc hại Hà Nội, ngày 12 t háng 01 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ ; - Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Thời gian g ầ n đây, tình hình an toàn thông tin tại Việt Nam có nhi ề u di ễ n bi ế n phức tạp. Nhi ề u đ ố i tượng, th ế lực thù địch đã thực hiện t ấ n công có chủ đích vào hệ thống của các cơ quan, tổ chức nhà nước nhằm phá hoại và chống phá Đảng, Nhà nước. Qua khảo sát, đánh giá, Bộ Thông tin và Truyền thông nhận thấy hệ thống thư điện tử của các cơ quan, tổ chức nhà nước vẫn còn nhiều điểm yếu an toàn thông tin có thể bị lợi dụng. Do đó, nhằm chuẩn bị sẵn sàng và chủ động phòng, chống đối tượng xấu lợi dụng hệ thống thư điện tử của các cơ quan tổ chức nhà nước trong thời gian diễn ra Đại hội XII của Đảng sắp tới, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị các cơ quan, tổ chức nhà nước: 1. Nghiêm túc quán triệt các chỉ đạo đảm bảo an toàn thông tin tại Chỉ thị số 28-CT/TW ngày 16/9/2013 của Ban Bí thư về tăng cường công tác đảm bảo an toàn thông tin mạng, Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 17/6/2014 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác đảm bảo an toàn thông tin mạng trong tình hình mới. 2. Rà soát, thực hiện hướng dẫn về đảm bảo an toàn thông tin đối với các hệ thống thư điện tử theo công văn số 430/BTTTT-CATTT ngày 09/02/2015 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc đảm bảo an toàn thông tin cho hệ thống thư điện tử của cơ quan, tổ chức nhà nước. Tận dụng ngay các chức năng sẵn có của máy chủ thư điện tử để nâng cao khả năng phòng, chống thư điện tử rác, thư điện tử giả mạo, phát tán phần mềm, thông tin độc hại. 3. Trong trường hợp phát hiện thư điện tử giả mạo, phát tán phần mềm, thông tin độc hại, đề nghị kịp thời thông báo và chuyển tiếp các nội dung phát hiện được đến Cục An toàn thông tin - Bộ Thông tin và Truyền thông để có biện pháp theo dõi, xử lý. Đầu mối liên hệ và địa chỉ tiếp nhận thông tin: ông Lê Bá Quốc Thịnh, Cục An toàn thông tin, thư điện tử: lbqthinh@mic.gov.vn. di động: 0914488849. Trong quá trình thực hiện, nếu có điều gì vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức phản ánh về Bộ Thông tin và Truyền Thông (Cục An toàn thông tin) để được hướng dẫn giải quyết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Ban Tuyên giáo TW (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Trương Minh Tuấn; - Đơn vị chuyên trách về CNTT của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Đơn vị chuyên trách về CNTT các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan Chính phủ; - Sở TT&TT các tỉnh, TP thuộc TW; - Bộ TT&TT: TTTT, VNCERT; - Lưu: VT, CATTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng
58/GSQL-GQ1

Công văn 58/GSQL-GQ1 năm 2016 về thủ tục hải quan nhập khẩu gỗ Trắc do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/GSQL-GQ1 V/v thủ tục hải quan NK gỗ Trắc Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 04/HQQT-NV ngày 04/01/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị và công văn số 01/2016 ngày 03/01/2016 của Công ty TNHH MTV Anh Pháp Việt về vướng mắc khi thực hiện văn bản số 1591/GSQL-GQ1 ngày 15/12/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đã có văn bản số 1623/GSQL-GQ1 ngày 23/12/2015 trao đổi với Cơ quan quản lý CITES Việt Nam. Theo đó, ngày 06/01/2015, Cơ quan quản lý CITES Việt Nam đã có văn bản số 04/CTVN-THGP phúc đáp, nội dung cụ thể như sau: - Đối với các giấy phép CITES có ghi Phụ lục đính kèm (see attached log list) tại ô số 9, doanh nghiệp khi thực hiện thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu phải xuất trình Phụ lục đính kèm Giấy phép có chữ ký và con dấu của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam, phù hợp với các thông tin trong Giấy phép được cấp. - Khi làm thủ tục thông quan thì hàng hóa phải phù hợp với mô tả trong Phụ lục đính kèm được nêu tại ô số 9 của Giấy phép. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện theo đúng nội dung hướng dẫn trả lời tại văn bản số 04/CTVN-THGP trên của Cơ quan CITES Việt Nam. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh đề nghị phản ánh về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về hải quan) để được kịp thời hướng dẫn./. (Gửi kèm công văn số 04/CTVN-THGP ngày 06/01/2016 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)./. Nơi nhận: - Như trên; - Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Công ty TNHH MTV Anh Pháp Việt (thay t/lời); (Thôn 6, Xã Diễn Kỳ, Diễn Châu, Nghệ An) - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
266/TCHQ-PC

Công văn 266/TCHQ-PC năm 2016 xử lý vi phạm đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn xây dựng Điện - An Hưng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 266 /TCHQ-PC V/v xử lý vi phạm đối vớ i Công ty TNHH xây dựng Điện - An Hưng Hà Nội , ngày 12 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 1991/HQNA-CBL ngày 29/12/2015 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An và công văn số 9777/HQHP-GSQL ngày 29/12/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xin ý kiến xử lý vướng mắc trong phối hợp xử lý vi phạm của Công ty TNHH XD Điện - Viễn thông An Hưng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính Theo hồ sơ sao chuyển, ngày 7/7/2015, Chi cục Hải quan Vinh, Cục Hải quan tỉnh Nghệ An tiến hành lập Biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan số 35/BB-HC1 seri AA/20140047017 đối với Công ty TNHH XD Điện - Viễn thông An Hưng. Ngày 15/7/2015, Cục Hải quan TP. Hải Phòng nhận được công văn số 186/HQV-CV đề ngày 10/7/2015 của Chi cục Hải quan Vinh trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Nghệ An thông báo kết quả kiểm tra việc bảo quản hàng hóa của lô hàng trên và gửi kèm Biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan số 35/BB-HC1 seri AA/20140047017 ngày 07/7/2015. Ngày 04/8/2015, Cục Hải quan tỉnh Nghệ An nhận được công văn số 5741/HQHP ngày 31/7/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc chuyển lại 01 Biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan số 35/BB-HC1 seri AA/20140047017 ngày 07/7/2015 (bản gốc) và biên bản làm việc ngày 07/7/2015 đề nghị Cục Hải quan tỉnh Nghệ An xử lý tiếp. Hồ sơ sao chuyển thể hiện, trong thời hạn ra quyết định xử phạt, hồ sơ vụ việc đã được Cục Hải quan TP. Hải Phòng chuyển lại và đang được Cục Hải quan tỉnh Nghệ An xác minh làm rõ, bổ sung, thu thập chứng cứ để có cơ sở ra quyết định xử phạt. Tuy nhiên, quá thời hạn ra quyết định xử phạt, Cục Hải quan tỉnh Nghệ An vẫn chưa hoàn thiện hồ sơ và chưa ra quyết định xử phạt theo quy định tại Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An, TP. Hải Phòng: - Đối chiếu quy định tại khoản 3 Điều 52 Luật Xử lý vi phạm hành chính; khoản 2 Điều 18 Thông tư 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 để xác định đơn vị có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong trường hợp này. - Yêu cầu các đơn vị kiểm tra, xem xét lại toàn bộ hồ sơ vụ việc, làm rõ trách nhiệm của cá nhân liên quan trong việc để quá thời hạn không ra quyết định xử phạt đối với Công ty TNHH XD Điện - Viễn thông An Hưng 2. V ề việc xử lý vi phạm hành chính Trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể, đối chiếu quy định tại Khoản 2 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính, trường hợp quá thời hạn không ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính nhưng vẫn áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An, Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo kết quả giải quyết nêu tại điểm 1, 2 trên về Tổng cục Hải quan (Vụ Pháp chế) trước ngày 30/01/2016. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
256/VPCP-KTTH

Công văn 256/VPCP-KTTH năm 2016 về chính sách giá khí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 256/VPCP-KTTH V/v chính sách giá khí Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại văn bản số 7754/DKVN-TMTT ngày 05 tháng 11 năm 2015 về việc chính sách giá khí và ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 18427/BTC-TCT ngày 10 tháng 12 năm 2015), Công Thương (văn bản số 12122/BCT-TCNL ngày 26 tháng 11 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 10848/BKHĐT-KTCN ngày 10 tháng 12 năm 2015), Tập đoàn Điện lực Việt Nam (văn bản số 4918/EVN-TCKT-KTSX ngày 23 tháng 11 năm 2015), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý thực hiện giá khí thị trường theo nguyên tắc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại văn bản số 2175/VPCP-KTTH ngày 02 tháng 4 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ nhưng không thấp hơn giá khí miệng giếng được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ:TH, TKBT, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3), DH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
87/QĐ-TTg

Quyết định 87/QĐ-TTg năm 2016 về Tháng hành động an toàn, vệ sinh lao động do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87 /QĐ-TTg Hà Nội , ngày 12 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH THÁNG HÀNH ĐỘNG VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Lu ật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy tháng 5 hằng năm là “Tháng hành động về an toàn, vệ sinh lao động”. Điều 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, cơ quan liên quan và các địa phương hướng dẫn, tổ chức “Tháng hành động về an toàn, vệ sinh lao động” bảo đảm thiết thực, hiệu quả với mục đích sau: - Nâng cao nhận thức và sự tuân thủ pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động; - Đẩy mạnh thực hiện các biện pháp cải thiện điều kiện làm việc, giảm ô nhiễm môi trường lao động; hạn chế tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; chăm sóc sức khỏe người lao động. Điều 3. Kinh phí tổ chức “Tháng hành động về an toàn, vệ sinh lao động” từ ngân sách nhà nước và các nguồn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu l ực thi hành kể từ ngày ký ban hành. “Tháng hành động về an toàn, vệ sinh l ao động” bắt đầu tổ chức từ năm 2017. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, c ơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TH; - Lưu: V T, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
322/TB-TCHQ

Thông báo 322/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cao su nguyên sinh dạng lỏng dùng sản xuất keo, chất pha keo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 322/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng) tại thông báo số 274/TB1-CNHP ngày 07/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất keo, chất pha keo: Cao su nguyên sinh dạng lỏng Chloroprene resins copolymer solution. Mới 100% (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Chi nhánh Công ty TNHH Fwu Ji resins chemical industry (VN). Địa chỉ: Số 31 Nguyễn Sơn Hà, Cụm CN Vĩnh Niệm, Lê Chân, Hải Phòng. Mã số thuế: 1100638479-001 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055603354/A12 ngày 17/09/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch cao su chloroprene chưa lưu hóa trong dung môi hữu cơ 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch cao su chloroprene chưa lưu hóa trong dung môi hữu cơ thuộc nhóm 40.05 “Cao su hỗn hợp, chưa lưu hóa, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, tờ hoặc dải”, mã số 4005.20.00 “- Dạng hòa tan; dạng phân tán trừ các sản phẩm thuộc phân nhóm 4005.10” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng đầu tư gia công (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Chi nhánh Cty TNHH Fwu Ji resins chemical industry (VN) (Số 31 Nguyễn Sơn Hà, CCN Vĩnh Niệm, Lê Chân, Hải Phòng) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
282/TB-TCHQ

Thông báo 282/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tạo sần làm nguyên liệu sản xuất sơn bột tĩnh điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 282 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật H ả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ị nh chi ti ế t và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1086/TB-PTPL ngày 09/09/2015, Công văn số 1215/PTPL-NV ngày 15/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất tạo sần (Floating agent . Tên khoa học: Titanium Stearic acid ester mixture. Dùng làm nguyên liệu sản xuất sơn bột tĩnh điện, đóng gói 20kg/gói. Hàng mới (Mục 7). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Vật Liệu Mới Thời Đại; địa chỉ: Thôn Phan Bôi, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên; mã số thuế: 0900888772. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10045137120/A12 ngày 01/07/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (Cục Hải quan TP. Hà Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp chất có thành phần là polyeste no, chất độn vô cơ, phụ gia dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp chất có thành ph ầ n là polyeste no, chất độn vô cơ, phụ gia dạng bột. thuộc nhóm 39.07 “Po l yaxeta l , po l yete khác và nhựa epox i t, dạng nguyên sinh; po l ycarbonat, nhựa ankyt, este po l ya l y l và các po l yeste khác, dạng nguyên sinh” , ph â n nhóm “- Po l yeste khác” , phân nhóm 3907.99 “- - Loại khác” , mã s ố 3907 . 99 . 90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục H ả i quan Bắc Hà Nội (Cục Hải quan TP. H à Nội); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Vật Liệu Mới Thời Đại (Thôn Phan Bôi, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên) - Website Hải quan; - Lưu: V T, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
317/TB-TCHQ

Thông báo 317/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tạo màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 317/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 701/TB-PTPL ngày 13/11/2015, công văn trao đổi nghiệp vụ số 346/PTPLĐN-NV ngày 24/12/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Đà Nẵng và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Red120#& Chất tạo màu - màu đỏ (Red Pigment)- Mục 4 tờ khai hải quan. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Uni- Red Việt Nam; Địa chỉ: Đường số 10, Khu CN Long Thành- Huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3603143719. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10057007031/E31 ngày 28/9/2015 tại Chi cục hải quan Long Thành, Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất màu hữu cơ phân tán trong bis(3,5,5-trimethylhexyl) phthalate, dạng lỏng, đã đóng gói để bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất màu hữu cơ phân tán trong bis(3,5,5-trimethylhexyl) phthalate, dạng lỏng, đã đóng gói để bán lẻ. Thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (pigments) (kể cả bột và vảy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng); lá phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ” , phân nhóm 3212.90 "- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch "- - Thuốc nhuộm và chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hoặc đóng gói để bán lẻ:”, mã số 3212.90.29 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục hải quan Long Bình Tân, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Uni- Red Việt Nam; Địa chỉ: Đường số 10, Khu CN Long Thành - Huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
320/TB-TCHQ

Thông báo 320/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sten Đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 320/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 1545/TB-PTPL ngày 22 tháng 12 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sten Đồng (hàm lượng Cu >=35%, Ag >=550g/tấn, độ ẩm <= 8%. (Mục 1 TK hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Tứ Đỉnh; Địa chỉ: Tổ 7, phố Cầu Mây, thị trấn Sapa, huyện Sapa, tỉnh Lào Cai. MST: 5300323635 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30061536171/E62 ngày 19/11/2015 tại Chi cục Hải quan CK Lào Cai (Cục Hải quan tỉnh Lào Cai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sten đồng (chủ yếu là dạng sunfua đồng và sắt, thu được từ quá trình nung tinh quặng đồng gốc sunfua), hàm lượng Cu=37% theo khối lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sten đồng (chủ yếu là dạng sunfua đồng và sắt, thu được từ quá trình nung tinh quặng đồng gốc sunfua), hàm lượng Cu=37% theo khối lượng. Thuộc nhóm 74.01, mã số 7401.00.00 “Sten đồng; đồng xi măng hóa (đồng kết tủa)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Nhóm 74.01 "Sten đồng; đồng xi măng hóa (đồng kết tủa)” , mã số 7401.00.00 "- Sten đồng" tại Biểu thuế xuất khẩu. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Lào Cai (Cục Hải quan tỉnh Lào Cai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần Tứ Đỉnh; (Đ/C: Tổ 7, phố Cầu Mây, thị trấn Sapa, huyện Sapa, tỉnh Lào Cai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
268/TB-TCHQ

Thông báo 268/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sten Đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26 8 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2015 của Bộ Tài chính Ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 1547/TB-PTPL ngày 22 tháng 12 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sten Đồng (hàm lượng Cu >=35%, Ag >=550g/tấn, độ ẩm <= 8%. (Mục 1 TK hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Tứ Đỉnh; Địa chỉ: Tổ 1, phố C ầu Mây, thị trấn Sapa, huyện Sapa, tỉnh Lào Cai. MST: 5300323635 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 30062329831/E62 ngày 25/11/2015 tại Chi cục Hải quan CK Lào Cai (Cục Hải quan tỉnh Lào Cai). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Sten đ ồ ng (chủ y ế u là dạng sun f ua đồng và sắt, thu được từ quá tr ình nung tinh quặng đồng gốc sun f ua), hàm lượng Cu=41,8% theo khối lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sten đ ồ ng (chủ y ế u là dạng sun f ua đồng và sắt, thu được từ quá tr ình nung tinh quặng đồng gốc sun f ua), hàm lượng Cu=41,8% theo khối lượng. Thu ộ c nhóm 74.01, mã số 7401.00.00 “Sten đồng; đồng xi măng hóa (đồng kết tủa)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Nhóm 74. 0 1 “Sten đồng; đồng x i măng hóa (đồng kết tủa)” , mã số 7401.00.00 “- Sten đồng” tại Biểu thuế xuất khẩu. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởn g (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉ nh, t hành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Lào Cai (Cục Hải quan tỉnh Lào Cai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các C hi nhánh; - Công ty cổ phần Tứ Đỉnh; (Đ/C: T ổ 7, ph ố C ầu Mây, thị trấn Sapa, huyện Sapa, tỉnh Lào Cai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Tuân(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
267/TB-TCHQ

Thông báo 267/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sten Đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 267/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2015 của Bộ Tài chính Ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 1507/TB-PTPL ngày 11 tháng 12 năm 2015 v à đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sten Đồng (hàm lượng Cu >=550g/tấn, độ ẩm <=12%), (Mục 1 TK hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Tứ Đỉnh; Địa chỉ: Tổ 7, phố C ầu Mây, thị trấn Sapa, huyện Sapa, tỉnh Lào Cai. MST: 5300323635 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30058471221/E62 ngày 26/10/2015 tại Chi cục Hải qu a n CK Lào Cai (Cục Hải quan t ỉ nh Lào Cai). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Sten đ ồ ng (chủ y ế u là dạng sunfua đồng và sắt, thu được từ quá trình nung tinh quặng đồng gốc sun f ua), hàm lượng Cu=42,34% theo khối lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sten đồng (chủ y ế u là dạng sunfua đồng và sắt, thu được từ quá trình nung tinh quặng đồng gốc sun f ua), hàm lượng Cu=42,34% theo khối lượng. Thuộc Nhóm 7401, mã s ố 7401.00.00 “Sten đ ồ ng; đ ồ ng xi măng hóa (đ ồ ng kết tủa)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Nhóm 74. 0 1 “Sten đồng; đồng xi măng hóa (đồng kết tủa)” , mã số; 7401.00.00 “- Sten đồng” tại Biểu thuế xuất khẩu. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởn g (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉ nh, t hành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Lào Cai (Cục Hải quan tỉnh Lào Cai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các C hi nhánh; - Công ty cổ phần Tứ Đỉnh; (Đ/C: T ổ 7, ph ố C ầu Mây, thị trấn Sapa, huyện Sapa, tỉnh Lào Cai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Tuân(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái