hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5718/TCHQ-KTTT

Công văn số 5718/TCHQ-KTTT ngày 21/11/2002 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế và thu ghi chi TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5718/TCHQ-KTTT V/v xử lí Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Dự án dân số sức khỏe gia đình - Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2306/ DA ngày 18/11/2002 của Ban Quản lý dự án dân số sức khỏe gia đình, CV - 1978/HQTP-NV ngày 05/9/2002 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về làm thủ tục XNK hàng hóa và thực hiện ghi thu ghi chi hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, BQL dự án dân số sức khỏe gia đình (MST: HAN000000) còn nợ thuế quá hạn: 7.278.052.962 đồng thuộc TK số: 01XM/NKD ngày 14/11/1998 và TK số: 500KVII/NKD ngày 16/12/1998 tại Cục Hải quan Tp. Hồ chí Minh được ghi thu, ghi chi theo các công văn 470 TC/NSNN ngày 31/12/1998 và công văn 463 TC/NSNN ngày 25/12/1998 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh căn cứ: - Công văn của Bộ Tài chính gửi cho từng đơn vị Hải quan nơi có đối tượng được ghi thu, ghi chi xác nhận đối tượng được ghi thu, ghi chi theo từng dự án, số tờ khai hoặc thông báo thuế, số tiền theo ủy nhiệm chi và lệnh thu Ngân sách. Nếu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh chưa nhận được công văn của Bộ Tài chính thì yêu cầu Ban quản lí cung cấp bản phôtô có sao y bản chính của đơn vị. Đơn vị cam kết tự chịu trách nhiệm về việc sao y bản chính của mình trước pháp luật. - Bộ chứng từ (ủy nhiệm chi và lệnh thu Ngân sách) doanh nghiệp nộp cho Hải quan là bản phôtô đã xác nhận sao y bản chính của giám đốc doanh nghiệp (Khi nhận hồ sơ Hải quan đối chiếu với bản gốc). - Đối với sô thuế ghi thu, ghi chi thì đơn vị căn cứ vào các quy định hiện hành và chứng từ ghi thu ghi chi đối tượng nộp thuế xuất trình để tham khoản cho số nợ thuế của doanh nghiệp. Trong thời gian Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh xem xét thanh khoản đối với số nợ thuế nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý tạm thời không cưỡng chế làm thủ tục XNK hàng hóa đối với số nợ thuế nêu trên đến 15/12/2002, với điều kiện Ban quản lý không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng kinh doanh khác. Yêu cầu Ban quản lí dự án dân số sức khỏe gia đình hoàn tất đầy đủ hồ sơ, chứng từ cho Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh để thanh khoản dứt điểm số nợ thuế trên trước 15/12/2002. Tổng cục Hải quan thông báo để Ban quản lý dự án dân số sức khỏe gia đình liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh để được giải quyết. Nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn thêm. KT CỤC TRƯỞNG CỤ KIỂM TRA TT XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thành Đức
107/2002/QĐ-BNN

Quyết định 107/2002/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 - 2004 cho Đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 107/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 :Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Vườn quốc gia Cúc Phương Điều 2 : Kinh phí NSNN cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là 2.095.000.000 đồng. Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3 : Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
108/2002/QĐ-BNN

Quyết định 108/2002/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 108/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Vườn quốc gia Cát Bà Điều 2 : Kinh phí NSNN cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là 1.435.000.000 đồng. Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3 : Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
109/2002/QĐ-BNN

Quyết định 109/2002/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 109/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Vườn quốc gia Bạch Mã Điều 2 : Kinh phí NSNN cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là 1.226.000.000 đồng .Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3 : Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
110/2002/QĐ-BNN

Quyết định 110/2002/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 - 2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 110/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 – 2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 :Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Vườn quốc gia Ba Vì Điều 2 : Kinh phí NSNN cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là 1.205.000.000 đồng. Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3 : Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
111/2002/QĐ-BNN

Quyết định 111/2002/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 - 2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 – 2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 :Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Vườn quốc gia Bến En Điều 2 : Kinh phí NSNN cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là 1.332.000.000 đồng. Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3 : Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
112/2002/QĐ-BNN

Quyết định 112/2002/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 112/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Bệnh viện khu vực I Điều 2 : Kinh phí NSNN cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là 1.586.000.000 đồng. Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3 : Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
113/2002/QĐ-BNN

Quyết định 113/2002/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 113/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Bệnh viện khu vực chè Trần Phú Điều 2 : Kinh phí NSNN cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là 833.000.000 đồng. Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3 : Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
114/2002/QĐ-BNN

Quyết định 114/2002/QĐ-BNN về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2002 -2004 cho đơn vị sự nghiệp có thu (Bệnh viện cà phê 331) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 114/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2002 -2004 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ v/v quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thônl; Căn cứ vào Nghị định số 10/2002/ NĐ- CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002; Căn cứ Quyết định số 146/2001/QĐ-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ công văn số 12219 TC/ HCSN ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính về việc thẩm định đơn vị sự nghiệp có thu năm 2002; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 :Giao quyền tự chủ tài chính theo quy chế tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho: Bệnh viện cà phê 331 Điều 2 : Kinh phí NSNN cấp chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho đơn vị là 1.235.000.000 đồng. Số kinh phí này được ổn định trong 3 năm (2002,2003,2004) và hàng năm được tăng thêm theo tỷ lệ do Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3 : Căn cứ dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 đã được Bộ giao, số chi ổn định trong 3 năm tại Điều 2 nói trên, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tự chủ tài chính theo đúng Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ và Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 của Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1107/2002/QĐ-TTg

Quyết định 1107/2002/QĐ-TTg phê duyệt Dự án VIE/01/024 "Hỗ trợ thực hiện Chương trình tổng thể Cải cách hành chính nhà nước trong giai đoạn 2001-2010" do chương trình phát triển của Liên hiệp quốc (UNDP) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1107/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 1107/QĐ-TTG NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 2002 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ ÁN VIE/01/024 - "HỖ TRỢ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH TỔNG THỂ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC GIAI ĐOẠN 2001-2010" DO CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN CỦA LIÊN HỢP QUỐC (UNDP) TÀI TRỢ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 17/2001/NĐ-CP ngày 4 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn Hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 5811 BKH/KTDN ngày 11 tháng 9 năm 2002. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Dự án VIE/01/024 - "Hỗ trợ thực hiện Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2010" do chương trình phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ với nội dung chính của dự án như sau: - Cơ quan chủ quản: Bộ Nội vụ - Cơ quan thực hiện: Bộ Nội vụ - Cơ quan đồng thực hiện: Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính và Văn phòng Chính phủ - Thời gian thực hiện: 04 năm Tổng kinh phí của dự án: 5.500.000 USD, trong đó: UNDP tài trợ: 3.000.000 USD Các nguồn đồng tài trợ khác: 2.500.000 USD Thiết bị: 01 xe ôtô Land Cruiser và 01 xe ôtô Minibus 15 chỗ ngồi (nhập khẩu) Vốn đối ứng của Chính phủ: 600.000 USD - Mục tiêu và kết quả cơ bản của dự án: + Hỗ trợ tăng cường năng lực của Bộ Nội vụ và các Bộ, cơ quan liên quan để kiểm tra, chỉ đạo thực hiện có hiệu quả Chương trình tổng thể Cải cách hành chính (CCHC), + Hỗ trợ triển khai để các nội dung và mục tiêu của Chương trình tổng thể CCHC được tuyên truyền phổ biến, trở thành nhận thức chung của toàn xã hội, + Bảy chương trình hành động CCHC được xây dựng với lộ trình và kế hoạch hành động đầy đủ với các mốc đánh giá, chỉ số thành công, trách nhiệm thực hiện và giải trình rõ ràng, + Hướng dẫn, theo dõi và hỗ trợ có hiệu quả công tác lập kế hoạch CCHC của các Bộ và địa phương, + Phổ biến, tuyên truyền và nhân rộng các mô hình CCHC thí điểm thành công ở các Bộ, ngành, địa phương thông qua Quỹ hỗ trợ CCHC (Facilities), + Tăng cường quan hệ đối tác và thu hút tài trợ quốc tế nhằm thực hiện có hiệu quả mục tiêu Chương trình CCHC. Điều 2. Vốn đối ứng cho dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Nội vụ và các cơ quan đồng thực hiện, theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 3. Uỷ quyền cho lãnh đạo Bộ Nội vụ ký và chủ trì triển khai thực hiện dự án trên theo đúng các quy định hiện hành. Trong quá trình triển khai dự án, Bộ Nội vụ xác định rõ phần việc và kinh phí tài trợ của các cơ quan liên quan (Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Văn phòng Chính phủ) tham gia dự án. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
105/2002/TTLT/BTC-BYT

Thông tư liên tịch 105/2002/TTLT/BTC-BYT bổ sung Thông tư liên tịch 51/2002/TTLT-BTC-BYT hướng dẫn nội dung và mức chi chương trình mục tiêu quốc gia phòng chống một số bệnh xã hội, bệnh dịch nguy hiểm và HIV/AIDS do Bộ Tài chính và Bộ Y tế ban hành BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 105/2002/TTLT/BTC-BYT Hà Nội , ngày 20 tháng 11 năm 2002 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ TÀI CHÍNH - BỘ Y TẾ SỐ 105/2002/TTLT/BTC-BYT NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 2002 VỀ VIỆC BỔ SUNG THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 51/2002/TTLT-BTC-BYT NGÀY 3/6/2002 HƯỚNG DẪN NỘI DUNG VÀ MỨC CHI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG MỘT SỐ BỆNH XÃ HỘI, BỆNH DỊCH NGUY HIỂM VÀ HIV/AIDS Ngày 3/6/2002, Bộ Tài chính và Bộ Y tế đã ban hành Thông tư liên tịch số 51/2002/TTLT/BTC-BYT hướng dẫn nội dung và mức chi của các Dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phòng chống một số bệnh xã hội, bệnh dịch nguy hiểm và HIV/AIDS, nay liên Bộ hướng dẫn bổ sung thêm điểm 1 mục II phần B - nội dung chi cụ thể của Dự án Phòng chống sốt rét như sau: 1.12. Chi vận chuyển thuốc, hoá chất, dụng cụ y tế đến xã, thôn, bản phục vụ công tác phòng chống sốt rét. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Kinh phí để thực hiện nội dung chi này được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Dự án được giao. Nguyễn Công Nghiệp (Đã ký) Nguyễn Văn Thưởng (Đã ký)
4417TCT/NV3

Công văn số 4417TCT/NV3 ngày 20/11/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc miễn thuế hàng NK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4417TCT/NV3 V/v: miễn thuế hàng NK Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Cục đường sông Việt Nam Trả lời công văn số 3182/ĐS-KHCN ngày 11/1/2002 của Cục đường sông Việt Nam về việc miễn thuế thiết bị dự án Cơ sở hạ tầng nông thôn đường thuỷ nội địa Việt Nam - Canada, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo qui định Điều 4 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: hàng xuất khẩu, nhập khẩu theo điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia có qui định khác về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thực hiện theo điều ước quốc tế. Tổ cục Thuế đề nghị Cục đường sông Việt Nam căn cứ qui định trên và đối chiếu Bản ghi nhớ giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Canada về dự án Cơ sở hạ tầng nông thôn và đường thuỷ nội địa Việt Nam 975-19073 ký ngày 13/11/1997; Nếu trong Bản ghi nhớ có điều khoản cho phép miễn thuế nhập khẩu thì hoàn chỉnh hồ sơ gửi cho Bộ Tài chính xử lý miễn thuế cụ thể. Hồ sơ gồm: - Bản ghi nhớ giữa hai Chính phủ; - Công văn phê duyệt của Chính phủ; - Hồ sơ nhập khẩu lô hàng: Tờ khai nhập khẩu, Hợp đồng nhập khẩu, Hợp đồng uỷ thác nhập khẩu (nếu có).... Tổng cục Thuế trả lời để Cục đường sông Việt Nam được biết./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5703TCHQ/KTTT

Công văn số 5703 TCHQ/KTTT ngày 20/11/2002 của Tổng cục Hải quan - Cục kiểm tra thu thuế XNK về việc lệ phí làm thủ tục hải quan LK xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5703 TCHQ/KTTT V/v lệ phí làm thủ tục hải quan LK xe máy Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá - Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình Trả lời Fax số 2662/CHQTP.NV ngày 1/11/2002 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh; Công văn số 632/CHQTH-NV ngày 7/10/2002 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá; Công văn số 515/HQQB-NV ngày 13/11/2002 của Cục Hải quan Quảng Bình về thu lệ phí hải quan đối với linh kiện xe máy. Cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất như sau: Căn cứ Công văn số 4190 TCT/NV3 ngày 5/11/2002 của Bộ Tài chính thì: Mức thu lệ phí làm thủ tục hải quan đối với bộ linh kiện xe máy là 6000 đồng/bộ không phân biệt bộ linh kiện đồng bộ hay không đồng bộ. Đối với việc thu lệ phí hải quan do Cục Hải quan - nơi kiểm tra thực tế hàng hoá thực hiện. Cục Kiểm tra thu thuế XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết./. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA TT- XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4414TCT/CS

Công văn số 4414 TCT/CS ngày 20/11/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về vướng mắc về miễn, giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4414 TCT/CƠ Sở V/v: Vướng mắc về miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1207/CT-NVT ngày 21/10/2002 của Cục Thuế tỉnh Bình Định hỏi về những vướng mắc khi thực hiện ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điều 36, Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế TNDN quy định: “Việc miễn thuế, giảm thuế chỉ áp dụng đối với cơ sở kinh doanh đã thực hiện đúng chế độ kế toán và nộp thuế theo kê khai”. - Điểm 3, Mục II, Phần C Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư số 146/1999/TT-BTC ngày 17/12/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định: “Cơ quan thuế trong quá trình kiểm tra quyết toán thuế, nếu phát hiện cơ sở sản xuất, kinh doanh có hành vi khai man, trốn thuế, thì không được giải quyết ưu đãi về thuế cho cơ sở sản xuất, kinh doanh. Cơ quan thuế phải thực hiện truy thu đủ số thuế đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh có hành vi khai man, trốn thuế và áp dụng các biện pháp xử phạt theo luật định.” Vì vậy, trường hợp qua kiểm tra báo cáo quyết toán thuế của cơ sở sản xuất kinh doanh, phát hiện cơ sở vi phạm chế độ kế toán nhưng không dẫn đến khai man, trốn thuế thì cơ sở bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán; cơ sở vẫn được miễn, giảm số thuế TNDN do đơn vị kê khai và số thuế TNDN do cơ quan thuế phát hiện thêm. Trường hợp cơ sở sản xuất, kinh doanh khai man, trốn thuế bị phát hiện thì cơ sở không được miễn, giảm số thuế TNDN trốn bị phát hiện thêm mà phải nộp đủ số thuế TNDN trốn và bị xử phạt theo quy định. Kể từ ngày Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành thì việc miễn, giảm thuế TNDN đối với trường hợp khai man, trốn thuế được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 3, Mục II, Phần C Thông tư số 98/2002/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2055/TM-XNK

Công văn số 2055/TM-XNK ngày 20/11/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy thanh toán nợ với Lào BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2055/TM-XNK V/v nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy thanh toán nợ với Lào Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An - Công ty TNHH Phú Nguyên Hải Trả lời công văn số 79/HC ngày 14/11/2002 của công ty TNHH Phú Nguyên Hải về việc nhập khẩu linh kiện xe máy do phía Lào thanh toán nợ tiền công khai thác vận chuyển gỗ: Căn cứ thoả thuận ngày 13/8/2002 về một số vấn đề cụ thể trong quan hệ hợp tác nhân cuộc họp giữa kỳ Uỷ ban liên Chính phủ Việt Nam - Lào năm 2002; Căn cứ công văn số 1128/CP-QHQT ngày 20/9/2002 của Chính phủ về quan hệ hợp tác Việt Nam-Lào, công văn số 6023/VPCP-KTTH ngày 28/10/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thanh toán nợ với doanh nghiệp Lào và văn bản hướng dẫn thực hiện số 1902/TM-XNK ngày 31/10/2002 của Bộ Thương mại; Căn cứ công văn số 5066C V/UB-T M ngày 15/11/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An; Bộ Thương mại chấp thuận Công ty TNHH Phú Nguyên Hải được nhập khẩu 2759 bộ linh kiện CKD xe hai bánh gắn máy tương đương 2.759.000 USD để thu nợ tiền công khai thác vận chuyển gỗ của Công ty Vận tải Quốc tế Lào (CHDCND Lào). Số lượng bộ linh kiện CKD xe hai bánh gắn máy qui định tại công văn này là tạm tính trên cơ sở giá thoả thuận giữa công ty TNHH Phú Nguyên Hải và Công ty Vận tải Quốc tế Lào. Số lượng bộ linh kiện xe máy nhập khẩu thực tế thực hiện theo công văn số 1730/T M-XNK ngày 4/10/2002 của Bộ Thương mại. Thuế nhập khẩu thực hiện theo qui định hiện hành. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo Công ty TNHH Phú Nguyên Hải thu hồi đúng số tiền phía Lào còn nợ. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31/12/2001. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2042/TM-XNK

Công văn số 2042/TM-XNK ngày 20/11/2002 của Bộ Thương mại về việc quản lý hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2042/TM-XNK Về việc quản lý hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) Để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005; Bộ Thương mại đề nghị quý Tổng cục thông tin cho Bộ Thương mại về tình hình quản lý hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện quản lý của các Bộ qui định tại Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg theo nội dung sau đây: - Những lĩnh vực thuộc Bộ, ngành nào chưa có văn bản hướng dẫn hoặc văn bản hướng dẫn chưa cụ thể, hướng dẫn không phù hợp với Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg. - Tình hình thực hiện, kết quả đạt được, những vướng mắc đối với cơ quan Hải quan và doanh nghiệp, những khe hở có thể lợi dụng. - Kiến nghị bổ sung sửa đổi. Văn bản xin gửi về Bộ Thương mại trước ngày 15/12/2002. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Tổng cục. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Trương Đức Quang
4420TCT/NV5

Công văn số 4420TCT/NV5 ngày 20/11/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc khoanh nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4420TCT/NV5 V/v Khoanh nợ thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế Tỉnh Cần Thơ Trả lời công văn số 116 CT/CN ngày 30/9/2002 của Cục thuế tỉnh Cần Thơ để đề nghị khoanh nợ thuế doanh thu do xí nghiệp chế biến thực phẩm MeKo, Tổng Cục thuế có ý kiến như sau: Theo qui định tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính thì: doanh nghiệp nợ đọng thuế và các khoản phải nộp ngân sách Nhà nước nhưng không có khả năng nộp do sản xuất kinh doanh thua lỗ đang lâm vào tình trạng phải giải thể, phá sản thì được xem xét khoanh nợ đọng thuế và các khoản phải nộp NSNN. Thời gian khoanh nợ kể từ ngày xác định nợ cho tới khi doanh nghiệp giảI thể, phá sản. Đối với trường hợp của xí nghiệp chế biến thực phẩm MeKo, căn cứ vào hồ sơ và công văn của Cục thuế thì xí nghiệp chưa đủ điều kiện để được xem xét khoanh nợ thuế theo qui định tạI Thông tư số 32/2002/TT-BTC nêu trên. Đối với trường hợp này Tổng Cục thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Cần Thơ: Thông qua việc kiểm tra quyết toán thuế tại xí nghiệp, xác định cụ thể tình hình sản xuất kinh doanh của Xí nghiệp tại thời điểm hiện tại và khả năng kinh doanh trong thời gian tiếp theo, khả năng thanh toán, tiêu thụ hàng hoá, giảI quyết công nợ của công ty... nếu tình hình sản xuất của công ty thực sự gặp nhiều khó khăn, sản xuất bị thua lỗ liên tục, không có khả năng để hoàn trả các khoản nộp ngân sách, không có khả năng duy trì sản xuất kinh doanh thì hướng dẫn công ty báo cáo vớ cơ quan cấp Giấy phép đầu tư và các cơ quan quản lý ở địa phương để có biện pháp giảI quyết. Trường hợp Xí nghiệp phải giải thể trước thời hạn, có quyết đinh của cơ quan cấp giấy phép đầu tư về việc giải thể thì Cục thuế hướng dẫn xí nghiệp hoàn chỉnh hồ sơ đề nghị khoanh nợ thuế theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC nêu trên. Tổng Cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Cần Thơ biết và hướng dẫn Xí nghiệp chế biến thực phẩm MeKo thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2054/TM-XNK

Công văn số 2054/TM-XNK ngày 20/11/2002 của Bộ Thương Mại về việc nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy thanh toán nợ với Lào BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2054/TM-XNK Về việc nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy thanh toán nợ với Lào Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng - Công ty TNHH Minh Hưng Trả lời công văn số 10/TT-CT ngày 13/11/2002 của Công ty TNHH Minh Hưng về việc nhập khẩu linh kiện xe máy do phía Lào thanh toán nợ tiền công khai thác, vận chuyển gỗ; Căn cứ Thoả thuận ngày 13/8/2002 về một số vấn đề cụ thể trong quan hệ hợp tác nhân cuộc họp giữa kỳ Uỷ ban liên Chính phủ Việt Nam và Lào năm 2002; Căn cứ công văn số 1128/CP-QHQT ngày 20/9/2002 của Chính phủ về quan hệ hợp tcs Việt Nam - Lào, công văn số 6023/VPCP-KTTH ngày 28/10/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thanh toán nợ với doanh nghiệp Lào và văn bản hướng dẫn thực hiện số 1902/TM-XNK ngày 31/10/2002 của Bộ Thương mại; Căn cứ công văn số 3400/UB-VP ngày 18/11/2002 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng xác nhận công ty TNHH Minh Hưng có quan hệ về công nợ khai thác vận chuyển gỗ với doanh nghiệp Lào; Bộ Thương mại chấp thuận công ty TNHH Minh Hưng được nhập khẩu 1620 bộ linh kiện CKD xe hai bánh gắn máy tương đương với 1.644.720 USD tiền công khai thác và vận chuyển gỗ mà công ty FOUR STARS (CHDCND Lào) còn nợ. Số lượng bộ linh kiện CKD xe hai bánh gắn máy qui định tại công văn này là tạm tính trên cơ sở giá thoả thuận giữa công ty TNHH Minh Hưng và công ty FOUR STARS. Số lượng nhập khẩu thực tế thực hiện theo công văn số 1730/TM -XNK ngày 4/10/2002 của Bộ Thương mại. Đề nghị Uỷ ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng phối hợp chỉ đạo và phối hợp chặt chẽ việc thu nợ từ Lào của công ty TNHH Minh Hưng, không để xảy ra việc doanh nghiệp lợi dụng chủ trương của Nhà nước để gian lận và trục lợi. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31/12/2002. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
4824TM/ĐT

Công văn số 4824TM/ĐT ngày 20/11/2002 của Bộ Thương mại về việc khiếu nại về thuế nhập khẩu đối với ô tô tài và máy điều hoà không khí BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4824TM/ĐT V/v khiếu nại về thuế nhập khẩu đối với ô tô tải và máy điều hoà không khí Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Park Corp.Việt Nam (Khu Công nghiệp Trảng Bảng tỉnh Tây Ninh) Trả lời các công văn số 31/PC-02và 33/PC-02 ngày 24/10/2002 của Công Ty TNHH Park Corp, Việt Nam về việc khiếu nại đối với việc phải chịu thuế nhập khẩu đối với ô tô tải tạo tài sản cố định và thuế nhập khẩu đối với máy điều hoà không khí dùng cho văn phòng, Bộ thương mại hướng dẫn như sau: 1. Về ô tô tải tạo tài sản cố định: Căn cứ nghị định số 24/2002/NĐ-CP ngày 31/7/2002 của chính phủ tại phụ lục II"Quy định chi tiết về danh mục máy móc thiết bị, phương tiện vận tải được miễn thuế nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài '' Điểm 2. Mục II Định nghĩa về ô tô tải được miến thuế là ''Phương tiện vận tải để chuyển nguyên liệu và sản phẩm trong dây truyền công nghệ ''Như vậy: Quy định này đã rõ ràng rằng xe ô tô tải là dùng để chuyển nguyên liệu (từ cảng hoặc nơi mua) đến nhà máy và chuyển sản phẩm đi (ra cảng xuất khẩu hoặc đến hệ thống tiêu thụ) của doanh nghiệp đầu tư chứ không chỉ để chạy trong phạm vi nhà máy. Do đó nếu trong mục "Tài sản cố định"(Danh mục máy móc thiết bị, phương tiện vận tải đầu tư ban đầu) Của giải trình Kinh Tế kỹ thuật (Feasibility Studi) Để đầu tư hình thành công ty TNHH Park Corp. Việt nam có xe ô tô tải, thì công ty được miễn thuế nhập khẩu đối với xe ô tô tải theo số lượng và chủng loại, trị giá đã dự tính ở giải trình Kinh Tế Kỹ thuật. Tuy vậy, nếu thuộc loại xe có chức năng vừa chở người (4-6 chỗ), vừa chở hàng thì cũng theo quy định của Nghị định 24/2002/0NĐ-CP thì chỉ xe ô tô chở công nhân 24 chỗ trở nên mới được miễn thuế nhập khẩu, do đó xe có hai chức năng vừa chở người vừa chở hàng sẽ không được miễn thuế nhập khẩu. Cơ quan được Bộ Thương mại uỷ quyền (Ban quản lý khu Công nghiệp Tây Ninh) xen xét giải trình KTKT để ra văn bản cho Công ty được miễn thuế nhập khẩu xe tải (thuần tuý) phù hợp với số lượng, chủng loại và trị giá theo quy định của Nghị định 24/2002/NĐ-CP và thông tư hướng dẫn của Bộ Thương mại số 22/2000/TT-BTM ngày 15/12/2000. 2. Về thuế nhập khẩu máy điều hoà không khí dùng trong văn phòng: Cũng theo phụ lục II dẫn trên, tại Điểm 8. Mục I: Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chỉ được miễn thuế"máy móc cần thiết cho thiết kế sản phẩm hoặc trang bị văn phòng phục vụ quản lý sản xuất". Do đó máy điều hoà nhập khẩu của Công ty dùng lắp đặt cho văn phòng phục vụ quản lý sản xuất, thiết bị sản phẩm thì mới được miễn thuế nhập khẩu. nếu dùng trang bị cho các hoạt động văn phòng khác (như phòng tiếp khách, phòng giải trí, phòng ở vv) thì không được miễn thuế nhập khẩu. Bộ Thương Mại hướng dẫn các quy định trên dể Công ty hiểu đúng và làm việc với cơ quan hữu trách thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2043/TM-XNK

Công văn số 2043/TM-XNK ngày 20/11/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu hàng hoá cho cửa hàng miễn thuế BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2043/TM-XNK V/v nhập khẩu hàng hoá cho Cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Cảng Sài Gòn Trả lời công văn số 902/CV-XNK ngày 11/11/2002 của Cảng Sài Gòn về việc nhập khẩu bổ sung thuốc lá phục vụ kinh doanh tại Cửa hàng miễn thuế của Cảng; Căn cứ Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế số 11/GCN-BTM ngày 24/2/1999 của Bộ Thương mại cấp cho Cảng Sài Gòn; Căn cứ Báo cáo tình hình nhập khẩu, tiêu thụ và tồn kho thuốc lá tại cửa hàng miễn thuế của Cảng, có xác nhận của Cơ quan Hải quan; Bộ Thương mại đồng ý Cảng Sài Gòn nhập khẩu bổ sung 55.000 USD thuốc lá điếu để thu ngoại tệ phục vụ khách xuất cảnh tại Cửa hàng miễn thuế của Cảng. Việc nhập khẩu, bán hàng và thanh quyết toán thực hiện theo qui định hiện hành. Cảng Sài Gòn chịu trách nhiệm về việc bán hàng đúng đối tượng qui định, tuyệt đối không để hàng hoá thẩm lậu vào nội địa dưới bất kỳ hình thức nào. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2002. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2056/TM-XNK

Công văn số 2056/TM-XNK ngày 20/11/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu hàng mẫu để trưng bầy BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2056/TM-XNK V/v nhập khẩu hàng mẫu để trưng bày Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Baker & McKenzie - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh Saigon Tower, 29 Lê Duẩn, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Trả lời thư đề ngày 09/10/2002 của Chi nhánh Baker & McKenzie tại TP Hồ Chí Minh về việc nhập khẩu hàng mẫu để trưng bày tại phòng trưng bày của Văn phòng đại diện, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Điều 203, Luật Thương mại qui định thương nhân nước ngoài được quyền đưa hàng hoá vào Việt Nam để trưng bày và giới thiệu tại các hội chợ và triển lãm thương mại, không đề cập đến khả năng thương nhân nước ngoài được mở phòng trưng bày và giới thiệu sản phẩm tại Việt Nam (một trong những hình thức trưng bày giới thiệu qui định tại Điều 199). 2. Tuy nhiên, Điều 45 và Điều 198 Luật Thương mại qui định trưng bày giới thiệu hàng hoá là hành vi thương mại. Điều 5 Luật Thương mại qui định việc thực hiện một hay nhiều hành vi thương mại được coi là hoạt động thương mại. Theo các qui định có liên quan của Luật Thương mại và Nghị định số 45/2000/NĐ-CP ngày 06/9/2000 của Chính phủ qui định về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài và của doanh nghiệp du lịch nước ngoài không được quyền hoạt động thương mại tại Việt Nam. Với những căn cứ này, Bộ Thương mại không có đủ cơ sở pháp lý để cho phép Văn phòng đại diện của Pillow Kingdom được mở phòng trưng bày giới thiệu sản phẩm tại Việt Nam. 3. Để trưng bày giới thiệu hàng hoá tại Việt Nam, thương nhân nước ngoài có thể thuê thương nhân Việt Nam thực hiện theo qui định tại khoản 2, Điều 203 Luật Thương mại. Trong trường hợp đó, các vấn đề mà Chi nhán Baker & McKenzie nêu sẽ được xem xét xử lý theo pháp luật áp dụng cho thương nhân Việt Nam. Bộ Thương mại đánh giá cao vấn đề mà Chi nhánh Baker & McKenzie nêu. Để hoàn thiện môi trường thể chế, tạo thuận lợi cho hoạt động xúc tiến và kinh doanh, vấn đề này sẽ được xem xét trong quá trình sửa đổi Luật Thương mại và các văn bản có liên quan. Vấn đề mà Chi nhánh Baker & McKenzie nêu là vấn đề khó, đòi hỏi phải tham khảo ý kiến của nhiều chuyên gia nên việc trả lời có phần chậm trễ. Bộ Thương mại rất mong nhận được sự thông cảm của Chi nhánh Baker & McKenzie và hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự hợp tác và ủng hộ của Chi nhánh trong thời gian tới. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
4415TCT/NV3

Công văn số 4415TCT/NV3 ngày 20/11/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc bổ sung hồ sơ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4415TCT/NV3 V/v: Bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH YANG LIN GLOBAL (Việt Nam) (Số 5, Đường số 20, KCN Sóng Thần II, Huyện Dĩ An, Bình Dương) Tổng Cục thuế nhận được công văn số 12/2002/CV ngày 20/10/2002 về việc tham gia ý kiến về thuế nhập khẩu kính nguyên liệu, về vấn đề này, Tổng Cục thuế có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, nghiên cứu đề nghị của công ty về thuế nhập khẩu kính nguyên liệu phù hợp với thuế nhập khẩu của thành phẩm kính, Tổng Cục thuế đề nghị Công ty bổ sung một số tài liệu sau: - Chất lượng của sản phẩm kính an toàn (kính xe ô tô) do Công ty sản xuất; - Năng lực sản xuất sản phẩm kính an toàn của Công ty (số lượng sản xuất hàng năm, chiếm bao nhiêu thị phần trong nước); - Giá thành, giá bán của sản phẩm kính an toàn với mức thuế suất hiện hành của kính nguyên liệu nhập khẩu; - Giá kính nguyên liệu chiếm trong tổng giá thành sản phẩm kính an toàn. Tổng Cục thuế trả lời để Công ty TNHH YANG LIN GLOBAL (Việt Nam) biết và thực hiện./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
70/2002/QĐ-UBBT

Quyết định 70/2002/QĐ-UBBT quy định giá bán điện nông thôn trên địa bàn Tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/2002/QĐ-UBBT Phan Thiết, ngày 19 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BÁN ĐIỆN NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân (sửa đổi) đã được Quốc hội khoá IX, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21/6/1994; - Căn cứ Thông tư số 03/2002/TT-BCN ngày 25/9/2002 của Bộ Công nghiệp. - Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính- Vật giá và Sở Công nghiệp tại văn bản số 4136 TT/LS ngày 08/11/2002; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay quy định giá bán điện nông thôn của các Ban Quản lý điện các Huyện, Xã trên địa bàn Tỉnh Bình Thuận như sau: - Điện tiêu dùng, sinh hoạt của hộ dân nông thôn: 700 đ/kwh. - Điện sử dụng tại Bệnh viện, nhà trẻ, Trường học: 910 đ/kwh. - Điện chiếu sáng công lộ: 1.000 đ/kwh. - Điện sản xuất: 1.000 đ/kwh. - Điện sử dụng tại các Cơ quan hành chính sự nghiệp: 1.200 đ/kwh. - Điện kinh doanh, dịch vụ: 1.700 đ/kwh. Đối tượng, phạm vi áp dụng thực hiện theo quyết định này bao gồm những tổ chức, cá nhân đã ký hợp đồng trực tiếp với các Ban Quản lý điện Huyện, xã và theo quy định tại Thông tư số 03/2002/TT-BCN ngày 25/9/2002 của Bộ Công nghiệp. Điều 2: Giá bán điện quy định ở điều 1 của Quyết định này là giá bán lẻ tại công tơ của các hộ sử dụng điện. Nghiêm cấm Ban Quản lý Điện các Huyện, xã tự ý nâng giá hoặc thu thêm các khoản phụ thu ngoài giá bán điện nói trên khi chưa có Quyết định của UBND Tỉnh. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND & UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính- Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Giám đốc Sở Công nghiệp, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Trưởng Ban Quản lý Điện các Huyện, xã căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/10/2002./. Nơi nhận : - Như điều 3 - TT Tỉnh ủy, TT HĐND Tỉnh (báo cáo) - Lưu: VP; CVPPLT TM.UBND TỈNH BÌNH THUẬN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
1102/QĐ-TTg

Quyết định 1102/QĐ-TTg năm 2002 về kinh phí để trả lương cho cán bộ công đoàn chuyên trách đang làm việc tại các doanh nghiệp ngoài quốc doanh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1102/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 1102/QĐ-TTG NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 2002 VỀ VIỆC KINH PHÍ ĐỂ TRẢ TIỀN LƯƠNG CHO CÁN BỘ CÔNG ĐOÀN CHUYÊN TRÁCH ĐANG LÀM VIỆC TẠI CÁC DOANH NGHIỆP NGOÀI QUỐC DOANH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Theo đề nghị của Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam tại Công văn số 1847/TLĐ ngày 07 tháng 11 năm 2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 13.584 triệu đồng (mười ba tỷ, năm trăm tám mươi tư triệu đồng) cho Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam từ nguồn tăng thu ngân sách Trung ương năm 2002, để chi trả tiền lương cho cán bộ công đoàn chuyên trách đang làm việc tại các doanh nghiệp ngoài quốc doanh theo đề nghị của Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam tại Công văn 1847/TLĐ. Điều 2. Bộ tài chính chủ trì phối hợp với Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ nghiên cứu, ban hành cơ chế quản lý và biện pháp, chế tài nhằm thu đủ 2% kinh phí công đoàn theo quy định, để đảm bảo đủ nguồn kinh phí trả lương cho cán bộ công đoàn chuyên trách, kể cả số cán bộ công đoàn đang làm việc tại các doanh nghiệp ngoài quốc doanh. Cơ chế này thực hiện từ năm ngân sách nhà nước 2003. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và Chủ tịch Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)