hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
762/TB-TCHQ

Thông báo 762/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ chống co rút vải dùng trong ngành dệt may do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76 2 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/20 1 5/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo số 855/TB-PTPL ngày 14/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4 tờ khai hải quan: Ch ấ t trợ ch ố ng co rút vải dùng trong ngành dệt may (Baypret U SV). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Phát Sáng; ĐC: K263/22 Nguyễn Văn Linh, P . Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP. Đà N ẵ ng; MST: 0401686393. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063706285/A11 ngày 19/11/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Đà N ẵ ng - Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm dùng trong ngành dệt có thành phần là hợp chất isocyanat, hợp chất fo rmaldehyde, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm dùng trong ngành dệt có thành phần là hợp chất isocyanat, hợp chất fo rmaldehyde, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.09 “Tác nhân để hoàn tất, các chế phẩm tải thuốc nhuộm để là m tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (v í dụ, chất xử l ý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm phân nhóm 3809.9 1 - - Loại d ù ng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương t ự , mã số 3809.91.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Đà N ẵ ng (Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng); - Trung tâm PTPL HH XNK v à các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Phát Sáng; ĐC: K263/22 Nguyễn Văn Linh, P , Thạc Gián, Q . Thanh Khê, TP. Đà N ẵ ng; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
767/TB-TCHQ

Thông báo 767/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là than củi từ gỗ bạch đàn rừng trồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76 7 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/20 1 5/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hả i Phòng) tại thông báo số 09/TB1-CNHP ngày 13/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 - Than củi từ g ỗ bạch đàn rừng tr ồ ng, đóng gói 10 kg/ 1 carton, xuất xứ Việt Nam, độ cứng: cứng, rắn chắc; HL tro<=3%; HLC >=70%; NL >=7000Kcal; HLLH <=0,2%; độ b ố c > = 4% 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty TNHH MTV XNK và TM Global Vina. Địa chỉ: Thôn Tam Tương, xã Hồng Thái, huyện Ninh Giang, Hải Dương. Mã số thuế: 0801091217 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30064407066/B11 ngày 11/12/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ- Cục Hải quan TP.Hải Phòng 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Than g ỗ (dạng cục cứng, r ắ n ch ắ c, hàm lượng tro khô 2,12%, hàm lượng cacbon cố định khô 85,43%, hàm lượng chất bốc khô 4,56%, nhiệt lượng toàn phần khô 7579kcal/kg, hàm lượng lưu huỳnh tổng 0,62%) 5. Kết quả ph â n loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Than g ỗ (dạng cục cứng, r ắ n ch ắ c, hàm lượng tro khô 2,12%, hàm lượng cacbon cố định khô 85,43%, hàm lượng chất bốc khô 4,56%, nhiệt lượng toàn phần khô 7579kcal/kg, hàm lượng lưu huỳnh tổng 0,62%) thuộc nhóm 44.02 “Than củi (k ể cả than đốt từ vỏ quả hoặc hạt), đã hoặc chưa đ ó ng thành khối”) phân nhóm 4402.90 “- Loại khác” , mã số 4402.90.90 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng h ó a xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH MTV XNK và TM Global Vina; (Thôn Tam Tương, xã Hồng Thái, huyện Ninh Giang, Hải Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- T.Hương (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
768/TB-TCHQ

Thông báo 768/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là than hoa sản xuất từ củi rừng trồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76 8 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/20 1 5/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng) tại thông báo số 06/TB1-CNHP ngày 13/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 - Than hoa sản xuất từ củi rừng tr ồ ng (tận dụng), 9kg/hộp (Hàm lượng tro <3%, S <0.2%, C =93.18%, Q>7000Kcal/kg, độ bốc>4%, cứng, rắn chắc, trắng, không mùi, không khói). Hàng mới 100% #&VN 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty TNHH SX TM Văn An. Địa chỉ: Thôn Bãi Cá, xã Bính Sơn, huyện Lục Nam, Bắc Giang. Mã số thuế: 2400487173 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30053185845/B11 ngày 12/09/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Hải Dương-Cục Hải quan TP.Hải Phòng 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Than gỗ, dạng cục cứng, r ắ n ch ắ c (hàm lượng tro khô 4,1%, hàm lượng cacbon cố định 92,15%, giá trị nhiệt lượn g 7480kcal/kg, hàm l ượ ng lưu huỳnh 0,05%, hàm lượng chất bốc 3,75%) 5. K ế t qu ả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Than gỗ, dạng cục cứng, r ắ n ch ắ c (hàm lượng tro khô 4,1%, hàm lượng cacbon cố định 92,15%, giá trị nhiệt lượn g 7480kcal/kg, hàm l ượ ng lưu huỳnh 0,05%, hàm lượng chất bốc 3,75%) thuộc nhóm 44.02 “Than củi (k ể cả than đ ố t từ vỏ quả hoặc hạt ), đã hoặc chưa đóng thành khối ” phân nhóm 4402.90 “- Loại khác” , mã số 4402.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Hải Dương (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH SX TM Văn An. (Thôn Bãi Cá, xã Bính Sơn, huyện Lục Nam, B ắ c Giang) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- T.Hương (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
750/TB-TCHQ

Thông báo 750/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất thuần hóa màu trắng làm tăng màu sắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 750/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2435/TB-PTPL ngày 30/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: CHẤT THUẦN HÓA MÀU TRẮNG LÀM TĂNG MÀU SẮC DÙNG TRONG XI MẠ ỐC VÍT (GỒM CR3+, CHẤT KỀM…) DẠNG LỎNG (K TECH HI COR 250) (Mục 3 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Ting Ray Địa chỉ: Lô VI 2 KCN Mỹ Xuân A 2, huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu MST: 3500699053 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052747063/A12 ngày 27/8/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm hóa học dùng trong xi mạ, thành phần chính gồm amoni biflorua, axit nitric, muối crom, coban…trong môi trường nước, hàm lượng rắn 25.1% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học dùng trong xi mạ, thành phần chính gồm amoni biflorua, axit nitric, muối crom, coban…trong môi trường nước, hàm lượng rắn 25.1% thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác:”, phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Ting Ray (Lô VI 2 KCN Mỹ Xuân A 2, huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
752/TB-TCHQ

Thông báo 752/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nhôm dạng thanh sơn tĩnh điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 752/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 89/TB-PTPL ngày 14 tháng 01 năm 2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhôm dạng thanh sơn tĩnh điện hàng mới 100% (mã V5532). (Mục 1 TK hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần vật liệu xây dựng Châu Âu; Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 3, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600785524. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053647893/A41 ngày 03/9/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhôm hợp kim ở dạng hình, mặt cắt ngang dạng hình (rỗng) đều nhau dọc theo chiều dài, chưa qua sơn, phủ mạ tráng. Kích thước: (52 x 52 x 96 x 6500)mm. 5. Kết quả phân loại: Nhôm hợp kim ở dạng hình, mặt cắt ngang dạng hình (rỗng) đều nhau dọc theo chiều dài, chưa qua sơn, phủ mạ tráng. Kích thước: (52 x 52 x 96 x 6500)mm. Thuộc nhóm 7604 “Nhôm ở dạng thanh, que và hình”, phân nhóm “- Bằng nhôm hợp kim”, phân nhóm 7604.21 “-- Dạng hình rỗng”, mã số 7604.21.90 “--- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần vật liệu xây dựng Châu Âu; (Đ/c: KCN Nhơn Trạch 3, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
751/TB-TCHQ

Thông báo 751/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là than củi sản xuất từ cây bạch đàn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 751/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng) tại thông báo số 08/TB1-CNHP ngày 13/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 - Than củi sản xuất từ cây bạch đàn, có nguồn gốc từ rừng trồng, kích thước từ 2,5 đến 9cm. Hàng mới 100% (loại 10kg/thùng) #&VN 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty TNHH MTV XNK và TM Global Vina. Địa chỉ: Thôn Tam Tương, xã Hồng Thái, huyện Ninh Giang, Hải Dương. Mã số thuế: 0801091217 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30059732363/B11 ngày 04/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công- Cục Hải quan TP.Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Than gỗ, dạng cục cứng, rắn chắc (hàm lượng tro khô 3,47%, hàm lượng cacbon cố định 91,73%, giá trị nhiệt lượng 7525kcal/kg, hàm lượng lưu huỳnh 0,04%, hàm lượng chất bốc 4,80%) 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Than gỗ, dạng cục cứng, rắn chắc (hàm lượng tro khô 3,47%, hàm lượng cacbon cố định 91,73%, giá trị nhiệt lượng 7525kcal/kg, hàm lượng lưu huỳnh 0,04%, hàm lượng chất bốc 4,80%) thuộc nhóm 44.02 “Than củi (kể cả than đốt từ vỏ quả hoặc hạt), đã hoặc chưa đóng thành khối”, phân nhóm 4402.90 “- Loại khác” , mã số 4402.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng đầu tư gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH MTV XNK và TM Global Vina; (Thôn Tam Tương, xã Hồng Thái, huyện Ninh Giang, Hải Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
753/TB-TCHQ

Thông báo 753/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là quặng đuôi Titan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 753/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Đà Nẵng tại thông báo số 832/TB-PTPL ngày 09 tháng 12 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Quặng đuôi Titan (Tail of Titan ore), (36% >= TiO 2 >=30%; 6% >= ZrO 2 >=4%). (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên khoáng sản Thừa Thiên Huế; Địa chỉ: 53 Nguyễn Gia Thiều, thành phố Huế. MST: 3300100963 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30060679323/B11 ngày 12/11/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Chân Mây - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp quặng đuôi ilmenite, zircon, rutile và monazite. Thành phần TiO 2 (33,05%); ZrO 2 (4,88%). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp quặng đuôi ilmenite, zircon, rutile và monazite. Thành phần TiO 2 (33,05%); ZrO 2 (4,88%). Thuộc nhóm 26.14 “Quặng titan và tinh quặng titan” , mã số 2614.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Chân Mây - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Nhà nước một thành viên khoáng sản Thừa Thiên Huế; (Đ/c: 53 Nguyễn Gia Thiều, thành phố Huế); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
754/TB-TCHQ

Thông báo 754/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là quặng đuôi Titan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 754/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Đà Nẵng tại thông báo số 57/TB-PTPL ngày 13 tháng 01 năm 2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: - Quặng đuôi Titan (Tail of Titan ore), (36% >= TiO 2 >=34%; 6% >= ZrO 2 - >=5%). (Mục 1 tờ khai hải quan); - Quặng đuôi Titan (Tail of Titan ore), (34% >= TiO 2 >=30%; 5% >= ZrO 2 - >=4%). (Mục 2 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên khoáng sản Thừa Thiên Huế; Địa chỉ: 53 Nguyễn Gia Thiều, thành phố Huế. MST: 3300100963 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30063549021/B11 ngày 07/12/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Thuận An - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp quặng đuôi ilmenite, zircon, rutile và monazite. Thành phần TiO 2 (35,03%); ZrO 2 (4,96%); Hỗn hợp quặng đuôi ilmenite, zircon, rutile và monazite. Thành phần TiO 2 (30,87%); ZrO 2 (4,06%). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp quặng đuôi ilmenite, zircon, rutile và monazite. Thành phần TiO 2 (35,03%); ZrO 2 (4,96%); Hỗn hợp quặng đuôi ilmenite, zircon, rutile và monazite. Thành phần TiO 2 (30,87%); ZrO 2 (4,06%). Thuộc nhóm 26.14 “Quặng titan và tinh quặng titan” , mã số 2614.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Thuận An - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Nhà nước một thành viên khoáng sản Thừa Thiên Huế; (Đ/c: 53 Nguyễn Gia Thiều, thành phố Huế); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
756/TB-TCHQ

Thông báo 756/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép cơ khí chế tạo hợp kim Ti, dạng thanh tròn cán nóng S45C do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 756/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 67/TB-PTPL ngày 13 tháng 01 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép cơ khí chế tạo hợp kim Ti, dạng thanh tròn cán nóng S45C: Dia (20; 22; 28; 30; 32; 35; 36; 38) x 6000mm, hàm lượng Ti >=0.05. Hàng mới 100% (Mục 2 TK hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần thương mại Citicom. Địa chỉ: Tầng 24, tòa nhà ICON 4, số 243A Đê La Thành, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, Hà Nội. MST: 0101370014 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10064339682/A11 ngày 24/11/2015 tại Chi cục Hải quan ga đường sắt quốc tế Đồng Đăng (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, hàm lượng Ti » 0,07% tính theo trọng lượng, Ti là nguyên tố duy nhất quyết định thép hợp kim, dạng thanh, đường kính 20mm, cán nóng, chưa tráng phủ mạ hoặc sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim, hàm lượng Ti » 0,07% tính theo trọng lượng, Ti là nguyên tố duy nhất quyết định thép hợp kim, dạng thanh, đường kính 20mm, cán nóng, chưa tráng phủ mạ hoặc sơn. Thuộc nhóm 7228 “Các dạng thanh và que khác bằng thép hợp kim khác; các dạng góc, khuôn và hình, bằng thép hợp kim khác; thanh và que rỗng, bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim”, phân nhóm 7228.30 “- Dạng thanh và que khác, chưa được gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn”, mã số 7228.30.10 “- - Có mặt cắt ngang hình tròn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan ga đường sắt quốc tế Đồng Đăng (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần thương mại Citicom; (Đ/c: Tầng 24, tòa nhà ICON 4, số 243A Đê La Thành, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
755/TB-TCHQ

Thông báo 755/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là lưu huỳnh vảy- sunphur flake do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 755/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2621/TB-PTPL ngày 27 tháng 11 năm 2015 và công văn số 18/PTPLHCM-NV ngày 12/01/2016 về việc đính chính số tờ khai của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Lưu huỳnh vảy- Sunphur flake (công thức hóa học S). (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Tayca Việt Nam. Địa chỉ: Khu CN Long Đức, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. MST: 3603150681 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050670163/A12 ngày 07/8/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Lưu huỳnh, dạng vảy. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Lưu huỳnh, dạng vảy. Thuộc mã số 2503.00.00 “Lưu huỳnh các loại, trừ lưu huỳnh thăng hoa, lưu huỳnh kết tủa và lưu huỳnh dạng keo” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Tayca Việt Nam; (Đ/c: Khu CN Long Đức, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
742/TB-TCHQ

Thông báo 742/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là ống thép hàn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 742/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 797/TB-PTPL ngày 01/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ống thép hàn 273,0x5,16mmx6m (Mục 8 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu ống thép và phụ kiện Thiên Phúc; Địa chỉ: 902 QL13 Khu phố 2, phường Hiệp Bình Phước, quận Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh; MST: 0312495245. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063029116/A11 ngày 13/11/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Ống thép không hợp kim, mặt cắt ngang hình tròn, đường kính ngoài 273mm, được hàn kháng điện theo chiều dọc, dùng dẫn dầu hoặc khí. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ống thép không hợp kim, mặt cắt ngang hình tròn, đường kính ngoài 273mm, được hàn kháng điện theo chiều dọc, dùng dẫn dầu hoặc khí. thuộc nhóm 73.06 “ Các loại ống, ống dẫn và thanh hình có mặt cắt rỗng khác, bằng sắt hoặc thép (ví dụ, nối mở, hàn, tán đinh hoặc ghép bằng cách tương tự)”, phân nhóm “- Ống dẫn sử dụng cho đường ống dẫn dầu hoặc khí ”, phân nhóm 7306.19 “- - Loại khác ”, mã số 7306.19.10 “- - - Hàn kháng điện theo chiều dọc (ERW) ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đà Nẵng - Cục HQ thành phố Đà Nẵng (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Ống thép và phụ kiện Thiên Phúc ( Đ/c: 902 QL13 Khu phố 2, phường Hiệp Bình Phước, quận Thủ Đức, Tp.Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
743/TB-TCHQ

Thông báo 743/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cát đánh bóng #60 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 743/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1332/TB-PTPL ngày 09/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cát đánh bóng #60 (dạng bột màu đen) là Corundum nhân tạo, dùng tạo sần bề mặt kim loại (mục 1 tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần tập đoàn Sunhouse. Địa chỉ: số 139, phố Nguyễn Thái Học, phường Điện Biên, quận Ba Đình, TP. Hà Nội MST: 0101976905 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10048964602/A12 ngày 28/7/2015 tại Chi cục Hải quan Hà Tây - Cục Hải quan TP.Hà Nội 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp các chất vô cơ có thành phần chính là SiO 2 , Fe 2 O 3 , Fe, CaO, AI 2 O 3 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các chất vô cơ có thành phần chính là SiO 2 , Fe 2 O 3 , Fe, CaO, AI 2 O 3 thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Hà Tây - Cục Hải quan TP.Hà Nội - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần tập đoàn Sunhouse (số 139, phố Nguyễn Thái Học, phường Điện Biên, quận Ba Đình, TP. Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Chi (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
744/TB-TCHQ

Thông báo 744/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là men dùng trong công nghiệp gốm sứ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 744/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng tại thông báo số 590/TB-PTPL ngày 22/10/2015; công văn số 24/Frit ngày 21/01/2016 của Công ty Cổ phần Frit Huế và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Engobe glaze A 101 - Men dùng trong công nghiệp gốm sứ (mục 1-tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Frit Huế Địa chỉ: Lô 1A, khu công nghiệp Phú Bài, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế MST: 3300363627 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10057350845/A12 ngày 01/10/2015 tại Chi cục Hải quan Thủy An - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm có thành phần gồm ZrO 2 , Al 2 O 3 , SiO 2 , HFO 2 , TiO 2 , và Fe 2 O 3 , dùng trong sản xuất men frit 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm có thành phần gồm ZrO 2 , Al 2 O 3 , SiO 2 , HFO 2 , TiO 2 , và Fe 2 O 3 , dùng trong sản xuất men frit thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Thủy An - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Frit Huế (Lô 1A, khu công nghiệp Phú Bài, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
747/TB-TCHQ

Thông báo 747/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất thuần hóa màu vàng làm tăng màu sắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 747/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2435/TB-PTPL ngày 30/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: CHẤT THUẦN HÓA MÀU VÀNG LÀM TĂNG MÀU SẮC, DÙNG TRONG XI MẠ ỐC VÍT (GỒM CR3+, CHẤT KỀM…) DẠNG LỎNG (K-TECH TRI YELLOW B) (Mục 4 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Ting Ray Địa chỉ: Lô VI 2 KCN Mỹ Xuân A 2, huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu MST: 3500699053 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052747063/A12 ngày 27/8/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm màu hữu cơ trong môi trường nước, hàm lượng rắn 5.3% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ trong môi trường nước, hàm lượng rắn 5.3% thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm đã được ghi trong Chú giải 3 của Chương này dựa trên chất màu hữu cơ tổng hợp; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP(để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Ting Ray (Lô VI 2 KCN Mỹ Xuân A 2, huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
746/TB-TCHQ

Thông báo 746/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là keo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 746/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng tại thông báo số 614/TB-PTPL ngày 27/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo (mục 8 -Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Matrix Việt Nam Địa chỉ: Đường số 3, KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng Mã số thuế: 0400426522 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056899172/E31 ngày 28/9/2015 Chi cục Hải quan Hòa Khánh - Liên Chiểu - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hợp chất Ethyl cyanoacrylate 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp chất Ethyl cyanoacrylate thuộc mã số 29.26 “Hợp chất chức nitril.”, mã số 2926.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/ cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Hòa Khánh - Liên Chiểu - Cục Hải quan TP Đà Nẵng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Matrix Việt Nam (Đường số 3, KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
749/TB-TCHQ

Thông báo 749/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất thuần hóa làm bền lớp xi mạ ốc vít do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 749/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2435/TB-PTPL ngày 30/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: CHẤT THUẦN HÓA LÀM BỀN LỚP XI MẠ ỐC VÍT (GỒM CR3+, CHẤT KỀM…) DẠNG LỎNG (K-TECH TOPCOAT SEALER) (Mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Ting Ray Địa chỉ: Lô VI 2 KCN Mỹ Xuân A 2, huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu MST: 3500699053 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052747063/A12 ngày 27/8/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm hóa học dùng trong xi mạ, thành phần chính gồm silic dioxit, kali nitrat, kali hydroxit… trong môi trường nước, hàm lượng rắn 31.8% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học dùng trong xi mạ, thành phần chính gồm silic dioxit, kali nitrat, kali hydroxit… trong môi trường nước, hàm lượng rắn 31.8% thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác:”, phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Ting Ray (Lô VI 2 KCN Mỹ Xuân A 2, huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
748/TB-TCHQ

Thông báo 748/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất thuần hóa màu xanh làm tăng màu sắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 748/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2435/TB-PTPL ngày 30/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: CHẤT THUẦN HÓA MÀU XANH LÀM TĂNG MÀU SẮC, DÙNG TRONG XI MẠ ỐC VÍT (GỒM CR3+, CHẤT KỀM…) DẠNG LỎNG (K-TECH TRI BLUE 48) (Mục 2 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Ting Ray Địa chỉ: Lô VI 2 KCN Mỹ Xuân A 2, huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu MST: 3500699053 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052747063/A12 ngày 27/8/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm hóa học dùng trong xi mạ, thành phần chính gồm amoni bifloura, axit nitric, muối crom, coban... trong môi trường nước, hàm lượng rắn 23.4% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học dùng trong xi mạ, thành phần chính gồm amoni bifloura, axit nitric, muối crom, coban... trong môi trường nước, hàm lượng rắn 23.4% thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác:”, phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP(để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Ting Ray (Lô VI 2 KCN Mỹ Xuân A 2, huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái