hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
49/2012/QĐ-UBND

Quyết định 49/2012/QĐ-UBND điều chỉnh Quy chế quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh tại Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 49/2012/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 18 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 1, ĐIỀU 11 QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2009/QĐ-UBND NGÀY 19/02/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ, ngày 09/6/2000; Căn cứ Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh tại Công văn số 453/SKHCN-CS ngày 05/12/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 1, Điều 11 Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 19/02/2009 của UBND tỉnh, ban hành Quy chế quản lý các nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: Đối với các đề tài có tổng mức kinh phí từ 200 triệu đồng trở xuống: Do Sở Khoa học và Công nghệ phê duyệt. Đối với các đề tài có tổng mức kinh phí từ 200 triệu đồng trở lên: Do UBND tỉnh phê duyệt. Các nội dung khác vẫn tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 19/02/2009 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Khoa học và Công nghệ, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thì xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Vụ pháp chế (Bộ KH&CN); - Cục kiểm tra VB QPPL - Bộ Tư pháp; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐ VPUBND tỉnh; - Báo Đắk Lắk, Đài PTTH tỉnh; - Website tỉnh; - Lưu: VT, TH (T-100b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Y Dhăm Ênuôl
10549/QĐ-UBND

Quyết định 10549/QĐ-UBND năm 2012 đính chính Quyết định 54/2012/QĐ-UBND quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí chợ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10549/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 18 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 54/2012/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 12 NĂM 2012 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Phụ lục 1 kèm theo Quyết định số 54/2012/QĐ-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2012 của UBND thành phố quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí chợ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng với nội dung như sau: Tại mục 2, phần I về khung mức thu phí đối với các hộ kinh doanh không cố định, đơn vị tính thu phí đã in: (đồng/m2/tháng) Nay sửa lại là: (đồng/người/ngày) Điều 2. Quyết định này là phần không tách rời của Quyết định số 54/2012/QĐ-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2012 của UBND thành phố và có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - TVTU, TT HĐND thành phố; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tp; - UBMTTQVN TPĐN và các đoàn thể; - Sở Tư pháp thành phố; - Các Sở, ban, ngành thuộc thành phố; - Cục Thuế tp, Kho bạc Nhà nước ĐN; - UBND các quận, huyện; - BQL Âu thuyền và Cảng cá Thọ Quang; - Công ty QL Hội chợ triển lãm và các chợ ĐN; - TT THVN tại Đà Nẵng, Đài PTTH ĐN, Báo ĐN; - TT Tin học công báo TP Đà Nẵng; - Lưu: VT, NCPC, KTTH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
43/2012/QĐ-UBND

Quyết định 43/2012/QĐ-UBND nâng mức hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2012/QĐ-UBND Bà Rịa, ngày 18 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH NÂNG MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CHO ỦY VIÊN ỦY BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC VIỆT NAM TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Thực hiện Công văn số 708/HĐND ngày 05 tháng 11 năm 2012 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại về việc nâng mức hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh tại Công văn số 3127/STC- HCVX ngày 30 tháng 11 nam 2012 về việc phê duyệt nâng mức chi hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng mức hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh từ 40.000đ/người/tháng lên 200.000đ/người/tháng. Thời gian hỗ trợ được tính từ ngày 01 tháng 7 năm 2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Ban thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; các Ủy viên Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng
4496/TCT-CS

Công văn 4496/TCT-CS về chính sách thuế đối với khoản tiền bồi thường về đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4496/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với khoản tiền bồi thường về đất Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 12110/CT-HTr ngày 23/05/2012 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế đối với khoản tiền bồi thường về đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất "Người bị thu hồi đất, bị thiệt hại tài sản gắn liền với đất bị thu hồi, được bồi thưởng đất, tài sản, được hỗ trợ và bố trí tái định cư theo quy định tại Nghị định này". Tại tiết 2.18 điểm 2 Mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT quy định: "Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng trong các trường hợp: Nhận tiền bồi thường về đất, hỗ trợ về đất, tái định cư do bị thu hồi đất;" Tại điểm 14 mục V Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định thu nhập khác: "Tiền đền bù về tài sản cố định trên đất và tiền hỗ trợ di dời sau khi trữ các khoan chi phí liên quan như chi phí di dời (chi phí vận chuyển, lắp đặt), giá trị còn lại của tài sản cố định và các chi phí khác (nếu có). Riêng tiên đền bù về tài sản cố định trên đất và tiền hỗ trợ di dời của các doanh nghiệp di chuyển địa đi^m theo quy hoạch cửa cơ quan Nhà nước có thẩm quyền mà giá trị của các khoản hỗ trợ, đền bù sau khi trừ các chi phí liên quan (nếu có) thì phần còn lại doanh nghiệp sử dụng theo quy định của pháp luật có liên quan". Theo hồ sơ của Cục Thuế gửi kèm theo Quyết định số 12242/QĐ-UBND ngày 30/08/2010 của Uỷ ban nhân dân huyện Từ Liêm về việc phê duyệt bổ sung phương án bồi thường, hỗ trợ về đất đối với Công ty cổ phần 118 khỉ Nhà nước thu hồi đất tại xã Cổ Nhuế, huyện Từ Liêm để thực hiện dự án xây dựng tuyến đường số 4 vào Trung tâm khu đô thị mới Tây Hồ Tây. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng hạ tầng Alphanam được chuyển đổi từ Công ty cổ phần 118 nhận được tiền bồi thường, hỗ trợ về.đất từ Ban Quản lý đầu tư và xây dựng khu đô thị mới Hà Nội do việc thu hồi đất để xây dựng tuyến đường số 4 vào trung tâm khu đô thị mới Tây Hồ Tây thì Công ty không phải kê khai nộp thuế GTGT đối với khoản tiền nhận được này. Về thuế TNDN, Công ty nhận được tiền đền bù về tài sản cố định trên đất và tiền hỗ trợ di dời sau khi trừ các khoản chi phí liên quan như chi phí di dời (chi phí vận chuyển, lắp đặt), giá trị còn lại của tài sản cố định và các chi phí khác (nếu có), Công ty hạch toán phần còn lại vào thu nhập khác và kê khai nộp thuế TNDN theo quy định. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật và điều kiện thực tế doanh nghiệp để hướng dẫn đơn vị theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7076/TCHQ-TXNK

Công văn 7076/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7076/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2614.2012/JICA-EQJ ngày 10/12/2012 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Ông ABE Makoto là tình nguyện viên đang làm việc tại Sở Tài nguyên môi trường Thành phố Hội An. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Ông ABE Makoto là tình nguyện viên đang làm việc tại Sở Tài nguyên môi trường Thành phố Hội An phù hợp với quy định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7090/TCHQ-TXNK

Công văn 7090/TCHQ-TXNK về miễn phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7090/TCHQ-TXNK V/v miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH MTV TM Quảng Nam Đà Nẵng; (18-20 Hoàng Hoa Thám - Thanh Khê - TP. Đà Nẵng) - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Trả lời công văn số 140/DATRACO ngày 23/11/2012 của Công ty TNHH MTV Thương mại Quảng Nam Đà Nẵng về việc miễn tiền phạt chậm nộp thuế các lô hàng nhập khẩu xe ô tô tại Cục Hải quan Đà Nẵng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11, Thông tư số 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành một số biện pháp xử lý nợ đọng thuế. Đối chiếu với trình bày của Công ty tại công văn trên thì trường hợp của Công ty không thuộc đối tượng được miễn phạt chậm nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV TM Quảng Nam Đà Nẵng biết và thực hiện nộp tiền phạt chậm nộp vào NSNN theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Đà Nẵng (để thực hiện). - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
8631/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 8631/BGDĐT-CTHSSV báo cáo công tác chỉ đạo việc mặc đồng phục của học sinh, sinh viên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8631/BGDĐT-CTHSSV V/v báo cáo công tác chỉ đạo việc mặc đồng phục của học sinh, sinh viên Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Căn cứ Thông tư số 26/2009/TT-BGDDT ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo qui định về việc mặc đồng phục và lễ phục của học sinh, sinh viên; Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo báo cáo công tác chỉ đạo việc mặc đồng phục theo quy định của Thông tư với các vấn đề cụ thể sau: 1. Báo cáo kết quả các Nhà trường thực hiện sự chỉ đạo của Sở Giáo dục và Đào tạo trong việc may mặc đồng phục từ năm học 2009 - 2010 đến nay. 2. Công tác xử lý các nguồn tin phản hồi của Phụ huynh học sinh và dư luận xã hội trước vấn đề may mặc đồng phục trong những năm vừa qua. 3. Các ý kiến bổ sung, sửa đổi, đề xuất, kiến nghị trong quá trình thực hiện Thông tư. Nhận được công văn này, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung trên và báo cáo kết quả bằng văn bản và email về Bộ Giáo dục và Đào tạo, qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên trước ngày 25/12/2012. Địa chỉ liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng - Hà Nội (điện thoại: 043.869.4916, 0983.92.5558; Email: ntmthu@moet.edu.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
4491/TCT-CS

Công văn 4491/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4491/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội Công ty cổ phần Thành Long. (Đ/c: xã Đình Dù- Văn Lâm - Hưng Yên) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 420/CVTL ngày 31/10/2012 của Công ty cổ phần Thành Long đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với hoạt động góp vốn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.16 Phục lục IV Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "b) Bên có tài sản góp vốn, có tài sản điều chuyển là tổ chức, cá nhân kinh doanh: b.1. Tài sản góp vốn vào doanh nghiệp phải có : biên bản góp vốn sản xuất kinh doanh, hợp đồng liên doanh, liên kết; biên bản định giá tài sản của Hội đồng giao nhận vốn góp của các bên góp vốn (hoặc văn bản định giá của tổ chức có chức năng định giá theo quy định của pháp luật), kèm theo bộ hồ sơ về nguồn gốc tài sản b.2. Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong tổ chức, cá nhân; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì tổ chức, cá nhân có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hoá đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách.pháp nhân đầy đủ trong cùng một tổ chức, cá nhân thì tổ chức, cá nhân có tài sản điều chuyển phải lập hoá đơn GTGT theo quy định". Tại công văn số 420/CVTL ngày 31/10/2012 của Công ty cổ phần Thành Long chỉ nêu giả định, không gửi kèm hồ sơ cụ thể như: Hợp đồng góp vốn; Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của các bên và các tài liệu có liên quan đến việc định giá tài sản. Đề nghị Công ty cổ phần Thành Long gửi các hồ sơ nêu trên để Cục thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn thực hiện. Trường hợp các vướng mắc do các quy định của văn bản quy phạm pháp luật chưa rõ hoặc trái ngược nhau cần xin ý kiến của Tổng cục Thuế, đề nghị Cục Thuế nêu rõ tình hình thực tế liên quan đến việc xử lý về thuế và đề xuất phương án giải quyết cụ thể để Tổng cục tổng hợp hướng dẫn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội và Công ty cổ phần Thành Long được biết. Nơi nhận: - Như trên - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
12233/BCT-XNK

Công văn 12233/BCT-XNK thực hiện công văn 8415/BCT-XNK về xử lý vướng mắc trong nhập khẩu ôtô do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12233/BCT-XNK V/v thực hiện công văn số 8415/BCT-XNK Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ Phong Thủy Địa chỉ: Số 01 Nguyễn Văn Linh, Long Biên, Hà Nội Trả lời công văn số 30112012/CVPT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ Phong Thủy về việc thực hiện công văn số 8415/BCT-XNK ngày 7 tháng 9 năm 2012 của Bộ Công Thương, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Trường hợp lô hàng 5 chiếc xe ô tô của Công ty nhập khẩu theo các hợp đồng đã ký trước ngày ban hành Thông tư số 20/2011/TT-BCT của Bộ Công Thương (ngày 12 tháng 5 năm 2011) và có trị giá thấp hơn hoặc bằng số tiền Công ty đã thanh toán trước ngày 12 tháng 5 năm 2012 thì Công ty được thực hiện nhập khẩu theo đúng hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn số 8415/BCT-XNK ngày 07 tháng 9 năm 2012. Đề nghị Công ty xuất trình cho cơ quan hải quan giấy tờ theo đúng quy định để được hướng dẫn làm thủ tục hải quan nhập khẩu. Trong trường hợp có vướng mắc liên quan đến thủ tục hải quan, đề nghị Công ty liên hệ với Tổng cục Hải quan để được giải quyết. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
158/TA-TKTH

Công văn 158/TA-TKTH về tổng kết hoạt động xét xử của Tòa án các cấp do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 158/TA-TKTH Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Đồng chí Chánh án Tòa án quân sự Trung ương; - Đồng chí Chánh tòa Tòa Hình sự, các Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao; - Các đồng chí Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Để chuẩn bị các nội dung cho việc xây dựng Báo cáo của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về tổng kết hoạt động xét xử của Tòa án các cấp đối với các tội (1) Xâm phạm tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm, danh dự của con người; (2) Xâm phạm quyền tự do, dân chủ của công dân; (3) Xâm phạm chế độ hôn nhân và gia đình; (4) Xâm phạm hoạt động tư pháp; (5) Xâm phạm nghĩa vụ, trách nhiệm của quân nhân trong Bộ luật Hình sự năm 2009 trong thời gian từ năm 2000 đến nay, lãnh đạo Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu các Đồng chí chỉ đạo rà soát và báo cáo tình hình xét xử các vụ án hình sự thuộc các nhóm tội nêu trên (số liệu thống kê được lấy từ ngày 01/7/2000 đến ngày 30/9/2012 ) theo các nội dung sau đây: - Tình hình thụ lý, xét xử các vụ án hình sự đối với các nhóm tội nêu trên theo chức năng, thẩm quyền của mình (riêng Tòa án quân sự trung ương báo cáo tình hình xét xử của cả hệ thống Tòa án quân sự; các Tòa án nhân dân cấp tỉnh báo cáo tình hình xét xử của Tòa án cấp mình và các Tòa án cấp huyện thuộc quyền quản lý); - Đánh giá về kết quả và chất lượng giải quyết, xét xử đối với từng nhóm tội và tội danh cụ thể; - Các khó khăn, vướng mắc khi xét xử các tội nêu trên; nguyên nhân của các khó khăn vướng mắc; - Một số kiến nghị (nếu có). Báo cáo yêu cầu gửi về Tòa án nhân dân tối cao (qua Vụ Thống kê - Tổng hợp) trước ngày 31/12/2012 để tổng hợp, xây dựng báo cáo chung của ngành. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chánh án TANDTC (để báo cáo); - Lưu: VP, Vụ TKTH. KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN THƯỜNG TRỰC Đặng Quang Phương
19596/QLD-CL

Công văn 19596/QLD-CL năm 2013 báo cáo việc thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19596/QLD-CL V/v báo cáo việc thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế về Hướng dẫn lập Hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở Y tế, để có dữ liệu công bố danh mục các thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng và các cơ sở sản xuất thuốc vi phạm về chất lượng, ngày 19/11/2012, Cục Quản lý dược đã gửi công văn số về việc báo cáo việc thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng trong đó đề nghị Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành: 1. Tổng hợp, báo cáo về tình hình thu hồi thuốc lưu hành trên địa bàn, tỉnh thành phố, sử dụng trong ngành không đạt tiêu chuẩn chất lượng thực hiện trong năm 2011 và năm 2012 (từ ngày 01/01/2011 đến hết ngày 31/10/2012) theo biểu mẫu kèm theo công văn. Báo cáo gửi về Cục Quản lý Dược trước ngày 30/11/2012 để Cục Quản lý Dược tổng hợp báo cáo lãnh đạo Bộ Y tế và công bố Việc phân loại mức độ vi phạm của thuốc thực hiện theo quy định tại Điều 13. Các trường hợp thuốc bị đình chỉ lưu hành, thu hồi của Thông tư 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. Tuy nhiên, đến nay Cục Quản lý dược vẫn chưa nhận được báo cáo đầy đủ của một số Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Cục Quản lý dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành: 1. Thực hiện đầy đủ, kịp thời nội dung của công văn số 17928/QLD-CL ngày 19/11/2012 nêu trên. Bổ sung phân loại mức độ vi phạm chất lượng trong báo cáo thu hồi thuốc không đạt TCCL nếu trong báo cáo các đơn vị chưa thực hiện đầy đủ hoặc chưa đúng theo quy định tại Điều 13 của Thông tư 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 2. Tiếp tục cập nhật và định kỳ báo cáo kết quả việc thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng hàng tháng (báo cáo được nộp chậm nhất là ngày 15 của tháng sau). Báo cáo phải được gửi đồng thời bằng văn bản về Cục Quản lý dược và bản file mềm định dạng Excel theo địa chỉ Email: pqlcl.qld@gmail.com. Trong báo cáo, đề nghị các đơn vị có ghi rõ số điện thoại liên lạc của bộ phận lập báo cáo để thuận tiện cho việc liên hệ, cập nhật báo cáo. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - TT. Cao Minh Quang (để báo cáo); - TT. Nguyễn Thị Xuyên (để báo cáo); - Viện KN thuốc TW, Viện KN thuốc Tp HCM; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT- Bộ GTVT; - Tạp chí Dược & MP, Website Cục QLD; - Lưu QLD (02bản). KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
8630/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 8630/BGDĐT-CTHSSV báo cáo sơ kết công tác thực hiện Quy chế rèn luyện của học sinh, sinh viên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8630/BGDĐT-CTHSSV V/v Báo cáo sơ kết công tác thực hiện Quy chế rèn luyện của học sinh, sinh viên Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Các đại học, học viện ; - Các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện Luật Giáo dục đại học năm 2012 và yêu cầu đổi mới quản lý giáo dục Đại học, đổi mới phương pháp đánh giá đối với các Nhà trường và học sinh, sinh viên (HSSV) ; Nhằm nâng cao chất lượng và hiệu quả việc đánh giá kết quả rèn luyện của HSSV, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Nhà trường tổ chức sơ kết việc thực hiện Quyết định số 60/2007/QĐ-BGDĐT ngày 16 tháng 10 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế đánh giá kết quả rèn luyện của học sinh, sinh viên các cơ sở giáo dục đại học và các trường trung cấp chuyên nghiệp hệ chính quy (gọi chung là Quy chế rèn luyện) từ năm học 2008 – 2009 đến nay với các nội dung cụ thể sau : 1. Tổ chức thực hiện Quy chế rèn luyện HSSV của Nhà trường : - Cụ thể hóa các tiêu chí đánh giá của Bộ Giáo dục và Đào tạo phù hợp với thực tiễn của Nhà trường, - Quy trình đánh giá kết quả rèn luyện của HSSV, - Công tác lưu trữ và sử dụng kết quả rèn luyện của HSSV, - Bảng tổng hợp kết quả rèn luyện của HSSV theo từng năm học. 2. Đánh giá sự phù hợp và tác động của Quy chế rèn luyện đối với việc giáo dục toàn diện HSSV ; 3. Các đề xuất, kiến nghị về nội dung tiêu chí, quy trình, thời gian đánh giá, công tác lưu giữ, sử dụng kết quả rèn luyện của học sinh, sinh viên. Nhận được công văn này, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Nhà trường nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung trên và báo cáo kết quả về Bộ Giáo dục và Đào tạo, qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên trước ngày 30/01/2013. Địa chỉ liên hệ : Vụ Công tác học sinh, sinh viên – Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng – Hà Nội (điện thoại : 043.869.4916, 0983.925558 ; Email : ntmthu@moet.edu.vn). Trân trọng cảm ơn ! Nơi nhận : - Như trên ; - Bộ trưởng (để b/c) ; - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
5367/BHXH-CST

Công văn 5367/BHXH-CST sử dụng Chứng minh nhân dân cũ và mới trong hệ thống bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5367/BHXH-CST V/v sử dụng Chứng minh nhân dân cũ và mới trong hệ thống BHXH Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân; - Bảo hiểm xã hội Ban Cơ yếu Chính phủ. Thực hiện Nghị định số 05/1999/NĐ-CP ngày 03/02/1999 và Nghị định số 170/2007/NĐ-CP ngày 19/11/2007 của Chính phủ về Chứng minh nhân dân và Quyết định số 446/QĐ-TTg ngày 11/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Dự án sản xuất, cấp và quản lý Chứng minh nhân dân, Bộ Công an đã tổ chức cấp Chứng minh nhân dân theo công nghệ mới tại thành phố Hà Nội kể từ ngày 21/9/2012 và sau đó tiếp tục triển khai cấp ở các địa phương khác theo Thông tư 27/2012/TT-BCA ngày 16/5/2012 của Bộ Công an quy định về mẫu Chứng minh nhân dân. Ngày 02 tháng 11 năm 2012 Tổng cục Cảnh sát Quản lý hành chính về Trật tự an toàn xã hội – Bộ Công an đã có văn bản số 4093/TB-C61 thông báo tới các cơ quan, tổ chức, đơn vị về việc sử dụng Chứng minh nhân dân mẫu mới. Theo đó Chứng minh nhân dân mẫu mới (gồm 12 chữ số tự nhiên) và Chứng minh nhân dân mẫu cũ (gồm 9 chữ số tự nhiên) đều có giá trị sử dụng như nhau. Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH Công an nhân dân, BHXH Ban Cơ yếu Chính phủ căn cứ vào nội dung trên để tổ chức thực hiện tạo điều kiện cho các cá nhân, đơn vị trong việc giao dịch với cơ quan BHXH./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các Ban: Thu, Chi, CSYT, CSXH, Kiểm tra, TTTT, GĐĐT; - Lưu: VT, CST (2b).. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
955/GSQL-TH

Công văn 955/GSQL-TH bổ sung hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 955/GSQL-TH V/v bổ sung hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan. Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 7615/HQHP-GSQL ngày 27/11/2012 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc xin thành lập kho ngoại quan của Công ty Cổ phần XNK Quảng Bình, địa chỉ: số nhà 23 lô 01 Khu 97 Bạch Đằng, phường Hạ Lý, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng làm rõ, bổ sung một số nội dung sau: 1. Tại khoản 1 Điều 3 Hợp đồng thuê đất số 05/HĐ-TĐ ngày 03/3/2000 giữa Sở Địa chính thành phố Hải Phòng (bên A) và Giám đốc Chi nhánh vật tư và xuất nhập khẩu hóa chất Hải Phòng (bên B) quy định: Trong thời gian thực hiện hợp đồng bên B không được chuyển giao khu đất thuê cho tổ chức, cá nhân khác dưới bất kỳ hình thức nào nếu chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép. Do đó cần yêu cầu doanh nghiệp giải trình, làm rõ. 2. Biên bản khảo sát địa điểm thành lập kho ngoại quan ngày 22/11/2012 mới chỉ nêu hệ thống kho có camera quan sát, chưa kiểm tra xác định rõ hệ thống camera được lắp đặt có đảm bảo quan sát, lưu trữ dữ liệu theo đúng yêu cầu kỹ thuật tại Quyết định số 953/QĐ-TCHQ ngày 02/6/2011 của Tổng cục Hải quan. 3. Bổ sung phương án kinh doanh của doanh nghiệp, tránh trường hợp sau khi thành lập không có hàng hóa gửi kho ngoại quan hoặc doanh nghiệp sử dụng để chứa loại hàng hóa khác. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng bổ sung hồ sơ để Cục Giám sát quản lý báo cáo Lãnh đạo Tổng cục Hải quan xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT-TH(2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
8584/BYT-ATTP

Công văn 8584/BYT-ATTP thông báo đính chính khoản 3 Điều 13, Thông tư 16/2012/TT-BYT quy định về điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm, dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8584/BYT-ATTP V/v thông báo đính chính khoản 3 Điều 13, Thông tư số 16/2012/TT-BYT ngày 22/10/2012 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ (Công báo, Vụ KGVX, Cổng TTĐTCP); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ Công thương, Bộ NN&PTNT; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Cổng TTĐT BYT. Ngày 22/10/2012, Bộ trưởng Bộ Y tế đã ký ban hành Thông tư số 16/2012/TT-BYT “Quy định về điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm, dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế” và đã được đăng trên Công báo số 643 + 644 ngày 01/11/2012. Tại khoản 3, Điều 13 của Thông tư có quy định “3. Người trực tiếp sản xuất, kinh doanh thực phẩm: Tuân thủ theo các yêu cầu quy định tại các khoản 1 và 3 Điều 7 Thông tư số 15/2012/TT-BYT ngày 12 tháng 9 năm 2012 của Bộ Y tế quy định về điều kiện chung bảo đảm an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm”. Tuy nhiên, do lỗi kỹ thuật trong đánh máy, nay Bộ Y tế xin được đính chính lại như sau: “3. Người trực tiếp sản xuất, kinh doanh thực phẩm: Tuân thủ theo các yêu cầu quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều 7 Thông tư số 15/2012/TT-BYT ngày 12 tháng 9 năm 2012 của Bộ Y tế quy định về điều kiện chung bảo đảm an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm”. Xin trân trọng thông báo./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
8637/BGDĐT-KHTC

Công văn 8637/BGDĐT-KHTC hướng dẫn thanh toán vốn dự án đầu tư thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8637 /BGDĐT-KHTC V/v hướng dẫn thanh toán vốn các dự án đầu tư thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012. Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Nghị quyết số 73/NQ-CP ngày 17/11/2012 của Chính phủ về phiên họp chính phủ thường kỳ tháng 10 năm 2012, Bộ Tài chính đã có công văn số 17024/BTC-ĐT ngày 06/12/2012 hướng dẫn thanh toán vốn các dự án đầu tư thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012 (có bản sao công văn gửi kèm theo). Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các đơn vị, chủ đầu tư nghiên cứu thực hiện đối với các dự án đã được giao dự toán kinh phí Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục và đào tạo (CTMTQG GD&ĐT) năm 2012 theo Loại 490 Chi sự nghiệp giáo dục đào tạo, các Khoản 494, 501, 502 (kinh phí sự nghiệp có tính chất đầu tư), mã số dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục và đào tạo quy định tại Thông tư số 30/2011/TT-BTC ngày 02/3/2011 của Bộ Tài chính quy định bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước và Thông tư số 110/2012/TT-BTC ngày 03/7/2012 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 33/2008/QĐ-BTC ngày 02/06/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về Hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước. Đối với các dự án, các hoạt động đã được giao dự toán kinh phí CTMTQG GD&ĐT nhưng không thuộc đối tượng theo công văn số 17024/BTC-ĐT ngày 06/12/2012 của Bộ Tài chính, đề nghị các đơn vị khẩn trương triển khai, hoàn thiện các thủ tục tạm ứng, thanh quyết toán theo đúng quy định. Thời hạn chi tiêu, quyết toán, xử lý số dư thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hàng năm. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Giáo dục và Đào tạo để hướng dẫn xử lý. Nơi nhận : - Như trên, - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục CSVC&TBTHĐCTE (để phối hợp); - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Nguyễn Ngọc Vũ
1155/UBDT-CSDT

Công văn 1155/UBDT-CSDT báo cáo số nhân khẩu, hộ nghèo vùng khó khăn theo chuẩn nghèo mới do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1155/UBDT-CSDT V/v: báo cáo số nhân khẩu, số hộ nghèo vùng khó khăn theo chuẩn nghèo mới Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh ………………. Thực hiện Quyết định số 1200/QĐ-TTg ngày 31/8/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Khung kế hoạch triển khai Nghị quyết số 80/NQ-CP về Định hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020, trong đó giao Ủy ban Dân tộc xây dựng Quyết định sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Chính sách hỗ trợ trực tiếp người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn quy định tại Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 7/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Ủy ban Dân tộc đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các Sở, ngành chức năng rà soát, báo cáo số hộ và số nhân khẩu thuộc hộ nghèo vùng khó khăn (Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 5/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn và các Quyết định bổ sung) theo chuẩn mới quy định tại Quyết định số 09/2011/QĐ-TTg ngày 30/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011-2015 (theo biểu mẫu đính kèm) Số liệu báo cáo của UBND tỉnh gửi về Vụ Chính sách Dân tộc, Ủy ban Dân tộc, 80 Phan Đình Phùng, Ba Đình, Hà Nội trước ngày 31/01/2013 để kịp tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UB (để báo cáo); - Ban Dân tộc tỉnh; - Website Ủy ban Dân tộc; - Lưu: VT, CSDT (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan UBND tỉnh …………………………………. SỐ LIỆU DÂN SỐ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ TRỰC TIẾP CHO NGƯỜI DÂN THUỘC HỘ NGHÈO Ở VÙNG KHÓ KHĂN THEO QUYẾT ĐỊNH 102/2009/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Kèm theo công văn số ngày tháng năm của UBND tỉnh ) Đơn vị tính: hộ, khẩu TT Huyện Dân số thuộc các hộ nghèo xã khu vực I vùng khó khăn theo QĐ30 của TTgCP và các quyết định bổ sung Dân số thuộc các hộ nghèo xã khu vực II vùng khó khăn theo QĐ30 của TTgCP và các quyết định bổ sung Dân số thuộc các hộ nghèo xã khu vực III vùng khó khăn theo QĐ30 của TTgCP và các quyết định bổ sung Hộ Khẩu Hộ Khẩu Hộ Khẩu 1 2 3 4 5 6 7 8 Tổng cộng Huyện A Xã 1 Xã 2 ……… Huyện B Xã 1 Xã 2 …….. Ngày tháng năm 20 TM. UBND TỈNH (Ký ghi rõ họ tên)
959/GSQL-TH

Công văn 959/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 959/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Cần Thơ Trả lời công văn số 1771/HQCT-NV đề ngày 05/12/2012 của Cục Hải quan TP Cần Thơ nêu vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D do Malaysia cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12/10/2012, Tổng cục Hải quan có công văn số 5517/TCHQ-GSQL hướng dẫn xử lý khác biệt nhỏ trên C/O mẫu D. Đề nghị đơn vị căn cứ nội dung công văn dẫn trên, hồ sơ và/hoặc thực tế lô hàng để kiểm tra, xử lý theo quy định đối với các C/O đề cập tại công văn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7092/TCHQ-TXNK

Công văn 7092/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7092/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3988/HQHCM-TXNK ngày 4/12/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc đề nghị xóa nợ thuế đối với Công ty CP thương mại đầu tư và XD CONTREXIM theo Quyết định ấn định số 44/HQTP-STQ/ÂĐT/ĐSTQ2 ngày 10/8/2010; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 10/12/2012 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6938/TCHQ-TXNK hướng dẫn thực hiện, theo đó trường hợp của Công ty CP thương mại đầu tư và XD CONTREXIM không thuộc đối tượng xóa nợ theo Thông tư 34/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và đôn đốc, yêu cầu Công ty thực hiện nộp ngay số tiền thuế theo quyết định ấn định thuế nêu trên vào NSNN./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
7091/TCHQ-TXNK

Công văn 7091/TCHQ-TXNK vướng mắc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7091/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu. Về vướng mắc trong việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư nêu tại công văn số 2178/HQBRVT-GSQL ngày 12/11/2012 của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 20/11/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6534/TCHQ-TXNK (gửi kèm) đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến tham gia về việc xác định dự án đầu tư của Công ty Cổ phần Công nghệ Việt Séc nêu tại công văn số 2178/HQBRVT-GSQL nêu trên thuộc lĩnh vực ứng dụng công nghệ cao, công nghệ mới chưa được sử dụng tại Việt Nam quy định tại điểm 12, Mục III, Phần A, Phụ lục I Nghị định số 87/2010/NĐ-CP hay không để áp dụng chính sách ưu đãi thuế. Tuy nhiên đến thời điểm hiện nay Tổng cục Hải quan chưa nhận được ý kiến tham gia của Bộ Khoa học và Công nghệ. Để xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư, đảm bảo tiến độ thực hiện dự án của Công ty Cổ phần Công nghệ Việt Séc, đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu hướng dẫn Công ty có văn bản đề nghị Sở Khoa học và Công nghệ/Bộ Khoa học và Công nghệ xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư để áp dụng chính sách thuế cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7077/TCHQ-TXNK

Công văn 7077/TCHQ-TXNK chấm dứt hoạt động và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7077/TCHQ-TXNK V/v chấm dứt hoạt động và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được quyết định số 2869/QĐ-UBND ngày 04/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương về việc chấm dứt hoạt động Dự án Nhà máy sản xuất gạch không nung công suất 40 triệu viên/năm và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư số 04121000231 chứng nhận lần đầu ngày 25/8/2009 do UBND tỉnh Hải Dương cấp cho Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Trường Phát; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Quản lý thuế, Luật Đầu tư và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì đối với dự án, giấy phép đầu tư có tên: Dự án Nhà máy sản xuất gạch không nung công suất 40 triệu viên/năm; Giấy chứng nhận đầu tư số 04121000231 chứng nhận lần đầu ngày 25/8/2009 do UBND tỉnh Hải Dương cấp cho Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Trường Phát không còn giá trị pháp lý. 1. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: - Kiểm tra trên chứng từ, sổ sách kế toán, trên chương trình kế toán thuế xuất nhập khẩu (KT559), trường hợp xác định Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Trường Phát còn nợ thuế liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì thực hiện các biện pháp thu hồi nợ thuế theo quy định. - Dừng làm thủ tục hải quan đối với Công ty trên theo đúng trình tự, quy định hiện hành. 2. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng căn cứ chế độ quy định và quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư thực hiện một số nội dung sau: - Thu hồi Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế đã cấp (nếu có) và phiếu theo dõi trừ lùi của số hàng hóa đã nhập khẩu (nếu có) và thông báo với cơ quan hải quan trên toàn quốc. - Mời doanh nghiệp đến làm việc, yêu cầu báo cáo để thực hiện thu thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế (nếu có). - Có văn bản thông báo đến các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và đề nghị rà soát thực hiện thu thuế đối với các hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế của Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Trường Phát. - Báo cáo về Tổng cục Hải quan kết quả thực hiện chậm nhất trước ngày 20/12/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng và các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4287/BNN-TCTL

Công văn 4287/BNN-TCTL xây dựng công trình phòng chống xói lở, bảo vệ bờ sông biên giới Việt - Trung do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4287/BNN-TCTL V/v xây dựng công trình phòng chống xói lở, bảo vệ bờ sông biên giới Việt - Trung Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp văn bản số 1787/VPCP-NC ngày 01/11/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc tham gia ý kiến đối với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu trình Thủ tướng Chính phủ bổ sung quy mô, nội dung đầu tư công trình phòng chống xói, lở bảo vệ bờ trên sông suối biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc tại công văn số 1382/UBND-TH ngày 26/10/2012, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: 1. Đối với 02 dự án kè chống xói lở bảo vệ bờ suối Séo Hồ khu vực mốc số 72(2) và bờ suối Na Mu Chi Hồ khu vực mốc số 73(2): Theo báo cáo của Tỉnh các dự án nêu trên vượt tổng mức đầu tư 84 tỷ đồng (gần 10 lần) so với kế hoạch được duyệt tại Quyết định số 496/QĐ-TTg ngày 20/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch đầu tư tổng thể xây dựng công trình phòng, chống xói, lở bảo vệ bờ và cồn bãi trên sông, suối biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc, do khi lập kế hoạch chưa tính đến đền bù, phương án vận chuyển vật liệu và trượt giá,… Theo quy định tại Quyết định số 1405/QĐ-TTg ngày 31/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý đầu tư, xây dựng công trình phòng, chống xói lở, bảo vệ bờ và cồn bãi trên sông, suối biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc và Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12-02-2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, việc lập và điều chỉnh dự án thuộc trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh. Do vậy, đề nghị Tỉnh chỉ đạo việc lập, tổ chức phê duyệt dự án; trong đó cần xác định nhiều phương án (vận chuyển, kết cấu, thi công…) so sánh về kinh tế, kỹ thuật (chú trọng việc mở đường vận chuyển kết hợp làm đường tuần tra biên giới theo Quy hoạch xây dựng đường Tuần tra biên giới đất liền giai đoạn 2006-2010 và những năm tiếp theo được phê duyệt tại Quyết định số 313/QĐ-TTg ngày 14/3/2007) để lựa chọn phương án phù hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Đối với việc kéo dài 500m dự án kè chống xói lở bảo vệ bờ suối khu vực Dền Suối Thàng, Vàng Ma Chải: Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo lập và phê duyệt dự án theo quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 2 Quyết định số 1405/QĐ-TTg ngày 31/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý đầu tư xây dựng công trình phòng, chống xói, lở bảo vệ bờ và cồn bãi trên sông, suối biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Đề nghị quý Văn phòng tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: TC, KH&ĐT; - UBND tỉnh Lai Châu; - Sở NN&PTNT Lai Châu; - Lưu: VT, TCTL (VT, QLQHKH_3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
7072/TCHQ-TXNK

Công văn 7072/TCHQ-TXNK về miễn thuế dự án ODA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7072/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế dự án ODA Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ngãi. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1139/HQQNg-NV ngày 4/12/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi v/v báo cáo tình hình thực hiện dự án đầu tư miễn thuế của Công ty Cổ phần cấp thoát nước và xây dựng Quảng Ngãi. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hồ sơ Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi gửi không kèm theo các tài liệu liên quan nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở trả lời đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Ngãi biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7070/TCHQ-KTSTQ

Công văn 7070/TCHQ-KTSTQ xử lý vướng mắc đối với những mặt hàng làm nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7070/TCHQ-KTSTQ V/v xử lý vướng mắc đối với những mặt hàng làm nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Hiệp Hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam; - Chi nhánh Công ty TNHH TM SX Mỹ Nông. Cục Kiểm tra sau thông quan - Tổng cục Hải quan đã nhận được Phiếu chuyển hồ sơ của Văn phòng Chính phủ số 1397/PC-VPCP ngày 27/9/2012 kèm Phiếu trình Bộ số 14555 ngày 01/10/2012, số 4411 ngày 03/4/2012, trong đó gửi kèm công văn số 2-2012/CV-HHTA, công văn số 13/2012/CV-HHTA ngày 29/11/2012 của Hiệp hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam (gọi là Hiệp hội) v/v truy thu thuế nhập khẩu mặt hàng nguyên liệu thức ăn chăn nuôi và công văn số 01/CV-MN ngày 21/9/2012 của Chi nhánh Công ty TNHH TM SX Mỹ Nông xin ý kiến chỉ đạo v/v thay đổi mã HS xuất nhập khẩu và truy thu thuế. Cục Kiểm tra sau thông quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Phân loại hàng hóa và áp mã HS là một vấn đề phức tạp, cần có thời gian nghiên cứu hồ sơ tài liệu của hàng hóa và trao đổi với các đơn vị, cơ quan chức năng có liên quan để có kết luận cuối cùng. Sau khi có kết luận cuối cùng, Cục Kiểm tra sau thông quan - TCHQ sẽ có văn bản trả lời Hiệp hội và các doanh nghiệp có liên quan sớm nhất. Về việc này, đề nghị Hiệp hội và Chi nhánh Công ty TNHH TM SX Mỹ Nông liên hệ trực tiếp với Cục Kiểm tra sau thông quan - Tổng cục Hải quan để được giải quyết vướng mắc một cách thống nhất. Cục Kiểm tra sau thông quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội thức ăn chăn nuôi VN và Chi nhánh Công ty TNHH Thương mại sản xuất Mỹ Nông biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (thay B/c); - QCT Dương Phú Đông (để b/c) - Lưu: VT, KTSTQ-P2 (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Hồng Thanh