hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
66-NS/VGNN

Quyết định 66-NS/VGNN năm 1974 về việc điều chỉnh giá mua mầu chế biến trong và ngoài nghĩa vụ do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ MUA MẦU CHẾ BIẾN TRONG VÀ NGOÀI NGHĨA VỤ CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam sắn lát khô trong nghĩa vụ trên toàn miền Bắc như sau: 1. Sắn lát khô bóc vỏ dây: Loại I: 0,42đ (bốn hào hai xu) Loại II: 0,36đ (ba hào sáu xu) 2. Sắn lát khô không bóc vỏ dây: Loại I: 0,31đ (ba hào một xu) Loại II: 0,26đ (hai hào sáu xu) Điều 2. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam sắn lát khô ngoài nghĩa vụ trên toàn miền Bắc như sau: 1. Sắn lát khô bóc vỏ dây: Loại I: 0,75đ (bảy hào năm xu) Loại II: 0,60đ (sáu hào) 2. Sắn lát khô không bóc vỏ dây: Loại I: 0,56đ (năm hào sáu xu) Loại II: 0,45đ (bốn hào năm xu) Điều 3. - Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam khoai lang lát khô các loại trong nghĩa vụ trên toàn miền Bắc như sau: - Tại các Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và khu vực Vĩnh linh: Loại I: 0,42đ (bốn hào hai xu) Loại II: 0,36đ (ba hào sáu xu) - Tại tỉnh Thanh hóa: Loại I: 0,39đ (ba hào chín xu) Loại II: 0,33đ (ba hào ba xu) Điều 4. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam khoai lang lát khô các loại trong nghĩa vụ trên toàn miền Bắc như sau: - Tại các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và khu vực Vĩnh linh: Loại I: 0,75đ (bảy hào năm xu) Loại II: 0,60đ (sáu hào) - Tại tỉnh Thanh hóa: Loại I: 0,70đ (bẩy hào) Loại II: 0,56đ (năm hào sáu xu) - Tại các tỉnh khác: Loại I: 0,65đ (sáu hào năm xu) Loại II: 0,52 (năm hào hai xu) Điều 5. – Tiêu chuẩn phẩm chất các loại màu chế biến được quy định như sau: Loại Màu sắc, mùi vị Tỷ lệ thủy phân tối đa Tỷ lệ tạp chất tối đa Tỷ lệ lẫn đầu củ tối đa Khoai lang khô Sắn lát khô I II Màu trắng, có thể lấm tấm vàng do nhựa tiết ra không quá 20%, nhưng ruột vẫn trắng mùi vị bình thường, không sâu mọt. Màu sắc và mùi vị kém hơn loại I, có thể lấm tấm vàng hoặc đen do nhựa tiết ra không quá 30% không sâu mọt. 10% 10% 0,5% 0,5% 2% 4% 1% 2% Điều 6. - Quyết định này được thi hành kể từ vụ mùa năm 1974. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
65-TLSX/VGNN

Quyết định 65-TLSX/VGNN năm 1974 về giá bán apatít nghiền cho hợp tác xã nông nghiệp do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65-TLSX/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN APATÍT NGHIỀN CHO HỢP TÁC XÃ NÔNG NGHIỆP CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết số 210-CP ngày 09-09-1974 của Hội đồng Chính phủ về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Apatít nghiền có có hàm lượng 20% P 2 O 5 bán cho hợp tác xã nông nghiệp vẫn theo giá bán hiện hành 100 đồng/ tấn (một trăm đồng một tấn). Để khuyến khích hợp tác xã sử dụng ngày càng rộng rãi apatít nghiền trong nông nghiệp. Nhà nước cho thêm một lượng apatít nghiền bằng lượng hợp tác xã mua (bán một cho một). Điều 2. - Quyết định này được thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1974 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 1975. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
67-NS/VGNN

Quyết định 67-NS/VGNN năm 1974 về việc điều chỉnh giá mua đỗ tương do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 67-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ MUA ĐỖ TƯƠNG CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam đỗ tương hè và đỗ tương xuân các loại áp dụng thống nhất trên toàn miền Bắc như sau: Loại I: 1,05đ (một đồng năm xu) Loại II: 0,95đ (chín hào năm xu) Loại III: 0,80đ (tám hào chẵn) Điều 2. – Đỗ tương sản xuất tại những vùng mới khai hoang được quy hoạch trồng để bán cho Nhà nước, trong vài ba năm đầu sản xuất có khó khăn, thì tùy theo điều kiện sản xuất mà được trợ giá thêm 0,10đ hoặc 0,30đ trên giá mua. Mức giá ở điều 2 chỉ có hiệu lực thi hành sau khi đề nghị mức trợ giá cho từng nơi được Ủy ban Vật giá Nhà nước xét duyệt. Điều 3 . – Quy cách phẩm chất các loại đỗ tương được quy định như sau: - Chung cho các loại : thật khô, không sâu, không mốc, không mọt. - Riêng cho từng loại : a) Đỗ tương hè: Loại I: 85% hạt mẩy, đều. 10% hạt non teo lép và tạp chất (tạp chất và teo lép không quá 1%) Loại II: 75% hạt mẩy, đều. 15 % hạt da hơi nhăn 10% hạt non teo lép và tạp chất (tạp chất và teo lép không quá 2%) Loại III: 60% hạt mẩy, đều. 25 % hạt da hơi nhăn 15% hạt non teo lép và tạp chất (tạp chất và teo lép không quá 3%) b) Đỗ tương xuân: Loại I: 80% hạt mẩy, đều. 15 % hạt da hơi nhăn 5% hạt non teo lép và tạp chất (tạp chất và teo lép không quá 1%) Loại II: 75% hạt mẩy, đều. 30 % hạt da hơi nhăn 10% hạt non teo lép và tạp chất (tạp chất và teo lép không quá 2%) Loại III: 55% hạt mẩy, đều. 30 % hạt da hơi nhăn 15% hạt non teo lép và tạp chất (tạp chất và teo lép không quá 3%) Điều 4. - Giá mua quy định ở điều 1 và điều 2 là giá mua tại các cửa hàng, trạm, tổ thu mua của mậu dịch quốc doanh. Điều 5. - Quyết định này được thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 1974. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
78-NS/VGNN

Quyết định 78-NS/VGNN năm 1974 về giá mua lợn thịt từ sau Tết âm lịch do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 78-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ MUA LỢN THỊT TỪ SAU TẾT ÂM LỊCH CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay quy định giá mua lợn thịt của nông trường quốc doanh, hợp tác xã, gia đình chăn nuôi…từ sau Tết âm lịch đến ngày 30 tháng 04 dương lịch hàng năm được tăng thêm so với giá mua cơ bản từng cấp loại lợn hiện hành là 0.20đ (hai hào) một kilôgam. Điều 2. – Quyết định này được thi hành từ sau Tết âm lịch Ất mão ([1]). Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy [1] Năm dương lịch 1975.
77-NS/VGNN

Quyết định 77-NS/VGNN năm 1974 về giá mua khuyến khích lợn thịt do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ MUA KHUYẾN KHÍCH LỢN THỊT CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua khuyến khích lợn thịt của hợp tác xã, gia đình chăn nuôi…cao hơn giá mua cơ bản từng cấp loại lợn hiện hành là 50% (năm mươi phần trăm). Điều 2. – Các quy định trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3 . - Quyết định này có giá trị thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 1974. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
76-NS/VGNN

Quyết định 76-NS/VGNN năm 1974 về việc điều chỉnh giá mua bò thịt do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 76-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ MUA BÒ THỊT CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam thịt bò như sau: Miền núi Trung du và đồng bằng A B A B - Từ 2 tuổi đến 3 tuổi - Trên 3 tuổi đến 8 tuổi - Trên 8 tuổi và bò cày kéo già thải loại - Bò sữa thải loại 1,45đ 1,10đ 0,90đ 0,95đ 1,20đ 0,95đ 0,85đ 0,90đ 1,60đ 1,30đ 1,00đ 1,05đ 1,35đ 1,40đ 0,90đ 1,00đ Điều 2. – Quy cách, phẩm chất bò thịt, khu vực và địa điểm áp dụng giá mua; biện pháp cân đo vẫn theo như công văn số 3488-NT/VG ngày của Bộ Nội thương. Điều 3 . - Quyết định này có giá trị thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 1974. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
74-NS/VGNN

Quyết định 74-NS/VGNN năm 1974 về việc điều chỉnh giá mua kén tằm do Chủ nhiệm Uỷ ban vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 74-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ MUA KÉN TẰM CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay điều chỉnh và quy định giá mua một kilôgam kén tằm các loại áp dụng thống nhất trên toàn miền Bắc như sau: 1. Kén tằm lưỡng hệ Loại Trọng lượng kén để ươm một kilôgam tơ nõn và 0,300 kilôgam tơ gốc Tỷ lệ tơ Tỷ lệ lên tơ Giá mua I II III IV V VI Từ 6kg đến 7 kg kén Trên 7kg đến 8kg kén Trên 8kg đến 9kg kén Trên 9kg đến 10kg kén Trên 10kg đến 11kg kén Trên 11kg đến 12 kg kén 19-20% 18-19% 17-18% 16-17% 15-16% 14-15% 85% 85% 85% 80% 80% 80% 8,00đ 6,90đ 6,00đ 5,40đ 4,90đ 4,50đ 2. Kén tằm đa hệ lai Loại Trọng lượng kén để ươm một kilôgam tơ nõn và 0,300 kilôgam tơ gốc Tỷ lệ tơ Tỷ lệ lên tơ Giá mua Kén trắng Kén vàng I II III IV V VI Từ 9kg đến 10kg kén Trên 10kg đến 11kg kén Trên 11kg đến 12kg kén Trên 12kg đến 13kg kén Trên 13kg đến 14kg kén Trên 14kg đến 15kg kén 16 – 17% 15 - 16% 14 - 15% 13 -14% 12 - 13% 11–12% 85% 85% 85% 80% 80% 80% 5,40đ 4,90đ 4,50đ 4,10đ 3,70đ 3,30đ 5,20đ 4,70đ 4,30đ 3,90đ 3,50đ 3,10đ 3. Kén tằm nguyên chủng Loại Trọng lượng kén để ươm một kilôgam tơ nõn và 0,300 kilôgam tơ gốc Tỷ lệ tơ Tỷ lệ lên tơ Giá mua Kén trắng Kén vàng I II III IV V VI Từ 13kg đến 14kg kén Trên 14kg đến 15kg kén Trên 15kg đến 16kg kén Trên 16kg đến 17kg kén Trên 17kg đến 18kg kén Trên 18kg đến 19kg kén 12 – 13% 11 - 12% 10 - 11% 9 -10% 8 - 9% 7 – 8 % 85% 85% 85% 80% 80% 80% 3,70đ 3,30đ 3,00đ 2,70đ 2,50đ 2,30đ 3,50đ 3,10đ 2,80đ 2,50đ 2,30đ 2,10đ Chú ý: Tất cả các loại kén trên nếu chỉ đạt tỷ lệ tơ mà không đạt tỷ lệ lên tơ thì mua thấp hơn một loại. Điều 2. – Ngoài những quy cách, phẩm chất từng loại kén đã ghi trong các bảng giá, các loại kén phải đảm bảo quy cách phẩm chất chung sau đây: - Màu sắc kén đồng đều. - Cùi dây đều chắc kén. - Kêu to nhỏ đều nhau Điều 3 . – Giá mua quy định ở điều 1 là giá mua tại cửa hàng, trạm, tổ thu mua của mậu dịch quốc doanh. Điều 4. - Quyết định này được thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 1974. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
73-NS/VGNN

Quyết định 73-NS/VGNN năm 1974 về giá mua lạc thu do Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 73-NS/VGNN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ MUA LẠC THU CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24 tháng 06 năm 1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 210-CP ngày 09-09-1974 về phương hướng, nhiệm vụ giá cả trong hai năm 1974 – 1975; Sau khi trao đổi với các ngành có liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay quy định giá mua một kilôgam lạc thu, loại lạc bốn tháng, đủ tiêu chuẩn làm giống là 1,20đ (một đồng hai hào). Điều 2. - Tại những vùng đất, đất bạc mầu, trồng lạc thu để làm giống, giá mua một kilôgam là 1,30đ (một đồng ba hào). Mức giá ở điều 2 chỉ có hiệu lực thi hành sau khi đề nghị vùng áp dụng mức giá này được Ủy ban Vật giá Nhà nước xét duyệt. Điều 3. – Quy cách, phẩm chất được quy định như sau: a) Quy cách: - Tỷ lệ nhân trong lạc vỏ (tính theo % khối lượng) không dưới 75%. - Nhân mẩy, đều (tính theo % khối lượng) không dưới 87%. - Nhân có da hơi nhăn (tính theo % khối lượng) không quá 100%. - Nhân teo lép (tính theo % khối lượng) không quá 3%. b) Phẩm chất: Lạc vỏ phải thật khô, nhân khô, dễ tróc vỏ lụa, phải sạch, không sâu mọt, không thối, không hà, không dập nát. - Màu sắc là màu sắc tự nhiên của lạc vỏ, - Thủy phân không quá 9%. Điều 4. – Giá mua quy định ở điều 1 và điều 2 là giá mua tại các cửa hàng, trạm, tổ thu mua của mậu dịch quốc doanh. Điều 5. – Quyết định này có giá trị thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 1974. Q. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Tô Duy
243-TTg

Thông tư 243-TTg-1974 quy định khoản phụ cấp bù giá lương thực khác thay gạo cho công nhân, viên chức Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 243-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 1974 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH KHOẢN PHỤ CẤP BÙ GIÁ LƯƠNG THỰC KHÁC THAY GẠO CHO CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC Để giúp công nhân, viên chức Nhà nước giải quyết một phần chi phí tăng thêm do tiêu dùng các loại lương thực khác thay gạo, Hội đồng Chính phủ đã quyết định cho mỗi công nhân, viên chức Nhà nước được hưởng hàng tháng một khoản phụ cấp gọi là phụ cấp bù giá lương thực khác thay gạo. Căn cứ quyết định trên của Hội đồng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ quy định cụ thể như sau: 1.Công nhân, viên chức trong biên chế chính thức, lập sự hoặc những người phụ động đã làm việc trong các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước từ sáu tháng trở lên (không kể những người phụ động hợp đồng ngắn hạn từ sáu tháng trở xuống, hợp đồng đặc biệt, khoán việc gia công) và công nhân, viên chức về hưu, mất sức lao động đang hưởng trợ cấp hưu trí, mất sức lao động đều được phụ cấp mỗi người một tháng một đồng (1 đồng). Những công nhân, viên chức đi công tác, đi học, đi điều trị ở nước ngoài và những công nhân, viên chức về hưu không tiêu dùng lương thực khác thay gạo, đều không được hưởng khoản phụ cấp này. 2. Khoản phụ cấp bù giá lương thực khác thay gạo được cấp phát mỗi tháng một lần cùng với ngày phát lương kỳ I (đầu tháng) ở những tỉnh, thành phố trong tháng có cung cấp một phần lương thực khác thay gạo. Công nhân, viên chức về hưu, mất sức lao động được phát một quý một lần vào đầu quý cùng với ngày phát trợ cấp hưu trí, mất sức lao động ở những tỉnh, thành phố trong quý có cung cấp một phần lương thực khác thay gạo. 3. Thông tư này thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1974. 4. Các ông Bộ trưởng Bộ Lao động, Bộ trưởng Bộ Lương thực và thực phẩm, Bộ trưởng Bộ Tài chính, trong phạm vi trách nhiệm của mình, hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện, bảo đảm việc cấp phát đúng đối tượng, chế độ đã quy định. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Đặng Việt Châu
1369-QĐ

Quyết định 1369-QĐ năm 1974 thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Quảng-Bình do Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1369-QĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC KIỂM LÂM NHÂN DÂN QUẢNG-BÌNH. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Căn cứ Pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng do Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 06-09-1972 và do Lệnh của Chủ tịch nước Việt-nam dân chủ cộng hòa số 147-LCT ngày 11-09-1972 công bố; Căn cứ Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-05-1973 quy định hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng kiểm lâm nhân dân; Theo đề nghị của ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Quảng-bình và ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Quảng-bình đặt dưới sự lãnh đạo của Ủy ban hành chính tỉnh Quảng-bình và dưới sự chỉ huy trực tiếp của Cục kiểm lâm nhân dân. Điều 2. Chi cục kiểm lâm nhân dân Quảng-bình đảm nhiệm các nhiệm vụ, quyền hạn của cấp chi cục ghi trong Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-05-1973 nói trên. Điều 3. Ông Chi cục trường Chi cục kiểm lâm nhân dân Quảng-bình phải căn cứ vào Điều lệ công tác và tổ chức cho toàn lực lượng kiểm lâm nhân dân thống nhất việc bố trí các trạm kiểm lâm nhân dân nhằm thực hiện việc bảo vệ rừng đến tiêu khu rừng. Điều 4. Chi cục kiểm lâm nhân dân Quảng-bình là đơn vị dự toán cấp III, được cấp kinh phí sự nghiệp bảo vệ rừng do Tổng cục lâm nghiệp phân bổ, được mở tài khỏan tại ngân hàng ở địa phương và được sử dụng con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 5. Ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Quảng-bình chịu trách nhiệm trước ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh và ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân về toàn bộ nội dung và kế hoạch công tác bảo vệ rừng, giúp việc Chi cục trưởng có 1 phó chi cục trưởng. Tổ chức bộ máy của Chi cục kiểm lâm nhân dân Quảng-bình gồm có: Phòng chính trị, Phòng nghiệp vụ kỹ thuật, Phòng pháp chế tố tụng, Phòng kế toán, hậu cần, một đội kiểm soát lưu động. Chi cục kiểm lâm nhân dân Quảng-bình được tổ chức 6 Hạt kiểm lâm nhân dân ở 6 huyện: Lệ-thủy, Quảng-bình, Bố-trạch, Quảng trạch, Tuyên hóa và Minh-hóa. Điều 6. Ông Trưởng Ty lâm nghiệp Quảng-bình có trách nhiệm cùng với ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Quảng-bình xây dựng hệ thống tổ chức kiểm lâm nhân dân trong tỉnh; bàn giao những nhiệm vụ của kiểm lâm nhân dân đã ghi trong Nghị định số 101-CP ngày 21-05-1973 cho Chi cục kiểm lâm nhân dân Quảng-bình. Điều 7. Các ông Chánh văn phòng Tổng cục Lâm nghiệp, Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân, Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Quảng-bình, Trưởng Ty lâm nghiệp Quảng-bình và Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Quảng-bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Hoàng Bửu Đôn
179-KHKT/QĐ

Quyết định 179-KHKT/QĐ năm 1974 ban hành ba tiêu chuẩn Nhà nước của Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 179-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BA TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý tiêu chuẩn của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay ban hành 3 (ba) tiêu chuẩn Nhà nước về phương pháp thử bánh mì và lợn Móng cái: TCVN 1465-74. Bánh mì. Phương thức thử. TCVN 1466-74. Lợn đực Móng cái. Phân cấp chất lượng giống. TCVN 1467-74. Lợn cái Móng cái. Phân cấp chất lượng giống. Điều 2. – Các tiêu chuẩn này chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 1975 và phải được nghiêm chỉnh thực hiện trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Trần Đại Nghĩa
1971-QĐ

Quyết định 1971-QĐ năm 1974 việc ủy quyền cho Cục quản lý đường bộ ký quyết định điều chỉnh loại đường ô-tô thuộc trung ương quản lý do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1971-QĐ Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO CỤC QUẢN LÝ ĐƯỜNG BỘ KÝ QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH LOẠI ĐƯỜNG Ô-TÔ THUỘC TRUNG ƯƠNG QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ vào Nghị định số 170-CP ngày 26-11-1964 của Hội đồng Chính phủ, và Chỉ thị số 109-TTg ngày 26-11-1984 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành và áp dụng giá cước vận tải hàng hóa: Để việc điều chỉnh loại đường ô-tô thuộc trung ương quản lý được kịp thời và phù hợp với tình hình thực tế của đường xá. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . - Nay ủy quyền cho ông Cục trưởng Cục quản lý đường bộ ra quyết định điều chỉnh loại đường ô-tô thuộc trung ương quản lý. Điều 2 . - Việc điều chỉnh loại đường ô-tô phải căn cứ vào các tiêu chuẩn kỹ thuật để phân loại đường hiện hành đã được quy định và tình hình thực tế của đường xá. Trước khi ra quyết định điều chỉnh loại đường, Cục quản lý đường bộ phải xin ý kiển của lãnh đạo Bộ sau khi đã tham khảo ý kiến của Ban vận tải Bộ. Cục vận tải đường bộ và Sở, Ty giao thông vận tải. Điều 3. - Quyết định điều chỉnh loại đường phải được gửi tới các cơ quan, các ngành, các địa phương để biết và kịp thời áp dụng vào việc thanh toán cước phí vận tải hàng hóa, hành khách khi có thuê, nhận vận chuyển hàng hóa, hành khách bằng các phương tiện vận tải đường bộ. Điều 4 . - Quyết định này được thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. - Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Trưởng Ban vận tải Bộ. Cục trưởng Cục quản lý đường bộ, Giám đốc, Trưởng ty các Sở, Ty giao thông vận tải chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Vũ Quang
177-CP

Nghị định 177-CP năm 1974 về việc bổ sung chính sách đối với thương binh và gia đình liệt sĩ do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 177-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 1974 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI THƯƠNG BINH VÀ GIA ĐÌNH LIỆT SĨ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để thể hiện đầy đủ hơn nữa sự quan tâm chăm sóc của Đảng và Chính phủ đối với thương binh và gia đình liệt sĩ; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 20 tháng 03 năm 1974, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi và viết lại điểm 3, điều 14 của bản Điều lệ tạm thời về các chế độ đãi ngộ quân nhân khi ốm đau, bị thương, mất sức về hưu hoặc chết … ban hành theo Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 161-CP ngày 30-10-1964, như sau: Điều 14 (mới). ……… 3. Thương binh thương tật nặng xếp hạng 6, 7 và 8 về gia đình cần có người giúp đỡ trong sinh hoạt hàng ngày thì hàng tháng được hưởng thêm một khoản trợ cấp bằng 10% lương chính hoặc sinh hoạt phí. Nếu khoản trợ cấp ấy chưa bằng 10 đồng đối với thương binh hạng 6 và 7 thì được hưởng trợ cấp cho đủ 10 đồng; nếu chưa đủ 12 đồng với thương binh hạng 8 thì trợ cấp cho đủ 12 đồng. Điều 2. Nay thêm một đoạn e vào cuối điểm 1, điều 45 của bản điều lệ trên đã được sửa đổi theo Nghị định số 163-CP ngày 11-11-1967, và viết như sau: Điều 45 (mới). ……….. e) Những bố mẹ có từ 2 con trở lên là liệt sĩ hoặc có con độc nhất là liệt sĩ, nếu mất sức lao động, thì được trợ cấp mỗi người mỗi tháng là 15 đồng nếu ở nông thôn, hoặc 18 đồng nếu ở nội thành thành phố Hà-nội, Hải-phòng. Điều 3. Các điểm sửa đổi và bổ sung trên đây được thi hành kể từ ngày 01 tháng 07 năm 1974. Điều 4. Các ông Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
196-KHKT/QĐ

Quyết định 196-KHKT/QĐ năm 1974 về ban hành 70 tiêu chuẩn Nhà nước do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 196-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 70 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ vào nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành 52 (năm mươi hai) tiêu chuẩn Nhà nước (TCVN) về Đột; Dũa nhỏ; Mũi núng; Búa thợ nguội; Dũa; Đục rãnh; Bàn kẹp cầm tay; Đục bằng; Kéo cắt kim loại; Kim vạn năng; Chìa vít; Ơ lăn; Quy tắc quy tròn số; Động cơ xăng cỡ nhỏ; Truyền động bánh răng trụ, và ban hành 18 (mười tám) tiêu chuẩn Nhà nước (TCVN) về Bản vẽ cơ khí thay thế các tiêu chuẩn cũ (danh mục kèm theo )(1) Điều 2: Tuỳ theo hình thức ban hành, phạm vi áp dụng và ngày có hiệu lực, các tiêu chuẩn này phải được nghiêm chỉnh thực hiện trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. (1) Không in danh mục cụ thể K.T CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc
352-QĐ/LB

Quyết định 352-QĐ/LB năm 1974 ban hành tiêu chuẩn và quy phạm thiết kế trường dạy nghề TC.74 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng- Bộ Lao động BỘ XÂY DỰNG-BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 352-QĐ/LB Hà Nội , ngày 09 tháng 07 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VÀ QUY PHẠM THIẾT KẾ TRƯỜNG DẠY NGHỀ TC.74 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG-BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Căn cứ Nghị định số 172-CP ngày 01-11-1978 ban hành Điều lệ tổ chức và họat động của Hội đồng CHính phủ và bản quy định về quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trong lĩnh vực quản lý kinh tế; Căn cứ nhu cầu công tác xây dựng cơ bản và công tác nghiên cứu tiêu chuẩn và quy phạm thiết kế; Căn cứ vào bản quy chế tạm thời về trường dạy nghề của Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bản tiêu chuẩn và quy phạm để thiết kể trường dạy nghề số TC.74.* Điều 2.- Bản tiêu chuẩn và quy phạm này áp dụng vào việc thiết kế xây dựng mới và sửa chữa các ngôi nhà và công trình trường dạy nghề trong phạm vi cả nước. Điều 3.- Nhưng quy định trước đây trái với những quy định trong bản tiêu chuẩn quy phạm này đều không còn hiệu lực. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1975. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THỨ TRƯỞNG Phan Văn Hựu K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phương
497-QĐ

Quyết định 497-QĐ năm 1974 về việc thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Lào Cai do Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 497-QĐ Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC KIỂM LÂM NHÂN DÂN LÀO CAI TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Căn cứ Pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng do Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6 tháng 9 năm 1972 và do Lệnh của Chủ tịch nước Việt nam dân chủ cộng hòa số 147-LCT ngày 11-9-1972 công bố ; Căn cứ nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973 quy định hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng kiểm lâm nhân dân. Theo đề nghị của ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Lào cai và của ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Lào cai đặt dưới sự lãnh đạo của Ủy ban hành chính tỉnh Lào cai và dưới sự chỉ huy trực tiếp của Cục kiểm lâm nhân dân Điều 2 . – Chi cục kiểm lâm nhân dân Lào cai đảm nhiệm các nhiệm vụ, quyền hạn của cấp Chi cục ghi trong nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973. Điều 3 . – Ông chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Lào cai căn cứ vào điều lệ tổ chức và công tác cho toàn bộ lực lượng kiểm lâm nhân dân mà xây dựng điều lệ tổ chức và công tác cụ thể cho lực lượng kiểm lâm nhân dân trong tỉnh để Ủy ban hành chính tỉnh thông qua và Tổng cục Lâm nghiệp ban hành. Điều 4. – Chi cục kiểm lâm nhân dân Lào cai là đơn vị dự toán cấp III, được cấp kinh phí sự nghiệp bảo vệ rừng do Tổng cục Lâm nghiệp phân bổ, được mở tài khoản tại ngân hàng địa phương và được sử dụng con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 5 . – Ông chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Lào cai chịu trách nhiệm trước ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh và ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân về toàn bộ nội dung và kế hoạch công tác của Chi cục. Giúp việc chi cục trưởng có một phó chi cục trưởng. Tổ chức bộ máy của Chi cục kiểm lâm nhân dân Lào cai gồm có: phòng chính trị, phòng nghiệp vụ kĩ thuật và pháp chế tố tụng, phòng kế toán hậu cần hành chính; một đội kiểm soát lưu động. Chi cục kiểm lâm nhân dân Lào cai được tổ chức 6 Hạt kiểm lâm nhân dân ở 6 huyện: Bảo thắng, Bát xát, Mường khương, Sa pa , Bắc hà và Sin ma cai. Điều 6. – Các ông Chánh văn phòng Tổng cục Lâm nghiệp, Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Lào cai, Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân và chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Lào cai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Hoàng Bửu Đôn
460-QĐ

Quyết định 460-QĐ năm 1974 thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà giang do Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 460-QĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC KIỂM LÂM NHÂN DÂN HÀ GIANG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Căn cứ Pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng do Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6 tháng 9 năm 1972 và Lệnh của Chủ tịch nước Việt nam dân chủ cộng hòa số 147-LCT ngày 11-9-1972 công bố; Căn cứ nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973 quy định hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng kiểm lâm nhân dân. Theo đề nghị của ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Hà giang và của ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà giang đặt dưới sự lãnh đạo của Ủy ban hành chính tỉnh Hà giang và dưới sự chỉ huy trực tiếp của Cục kiểm lâm nhân dân. Điều 2 . – Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà giang đảm nhiệm các nhiệm vụ, quyền hạn của cấp Chi cục ghi trong nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973. Điều 3 . – Ông chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà giang căn cứ vào điều lệ tổ chức và công tác cho toàn bộ lực lượng kiểm lâm nhân dân mà xây dựng điều lệ tổ chức và công tác cụ thể cho lực lượng kiểm lâm nhân dân trong tỉnh để Ủy ban hành chính tỉnh thông qua và Tổng cục Lâm nghiệp ban hành. Điều 4. – Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà giang là đơn vị dự toán cấp III, được cấp kinh phí sự nghiệp bảo vệ rừng do Tổng cục Lâm nghiệp phân bổ, được mở tài khoản tại ngân hàng địa phương và được sử dụng con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 5. – Ông chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà giang chịu trách nhiệm trước ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh và ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân về toàn bộ nội dung và kế hoạch công tác của Chi cục. Giúp việc chi cục trưởng có một phó chi cục trưởng. Tổ chức bộ máy của Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà giang gồm có: phòng chính trị, phòng nghiệp vụ kĩ thuật và pháp chế tố tụng, phòng kế toán hậu cần hành chính, một đội kiểm soát lưu động. Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà giang được tổ chức 8 Hạt kiểm lâm nhân dân ở 8 huyện: Bắc quang, Vị xuyên, Hoàng xu phì, Xín mần, Yên minh, Đồng văn, Mèo vạc và Quảng bạ; hai Hạt kiểm soát lâm sản tại thị xã Hà giang và khu vực Vĩnh tuy. Điều 6. – Các ông Chánh văn phòng Tổng cục Lâm nghiệp, Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Hà giang, Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân và chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà giang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Hoàng Bửu Đôn
419-QĐ

Quyết định 419-QĐ năm 1974 thành lập Hạt kiểm lâm nhân dân Nam hà do Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 419-QĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HẠT KIỂM LÂM NHÂN DÂN NAM HÀ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Căn cứ Pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng do Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6 tháng 9 năm 1972 và Lệnh của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hòa số 147-LCT ngày 11-9-1972 công bố; Căn cứ nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973 quy định hệ thống tổ chức và nhiệm vụ quyền hạn của lực lượng kiểm lâm nhân dân. Theo đề nghị của ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Nam hà và của ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Hạt kiểm lâm nhân dân Nam hà đặt dưới sự lãnh đạo của Ủy ban hành chính tỉnh Nam hà và dưới sự chỉ huy trực tiếp của Cục kiểm lâm nhân dân. Điều 2 . – Hạt kiểm lâm nhân dân Nam hà có nhiệm vụ thực hiện việc bảo vệ rừng kiểm soát lâm sản trong phạm vi toàn tỉnh theo các nhiệm vụ của cấp Chi cục ghi trong nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973. Điều 3. – Ông hạt trưởng Hạt kiểm lâm nhân dân Nam hà căn cứ vào điều lệ công tác cho toàn bộ lực lượng kiểm lâm nhân dân mà xây dựng điều lệ công tác cụ thể cho lực lượng kiểm lâm nhân dân trong tỉnh, để Ủy ban hành chính tỉnh thông qua và Tổng cục Lâm nghiệp ban hành. Điều 4. – Hạt kiểm lâm nhân dân Nam hà là đơn vị dự toán cấp III, được cấp kinh phí sự nghiệp bảo vệ rừng do Tổng cục Lâm nghiệp phân bổ, được mở tài khoản tại ngân hàng địa phương và được sử dụng con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 5 . – Ông hạt trưởng Hạt kiểm lâm nhân dân Nam hà chịu trách nhiệm trước ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Nam hà và ông Cục trưởng Cục kiểm lâm về toàn bộ nội dung và kế hoạch công tác của Hạt. Giúp việc hạt trưởng có một phó hạt trưởng. Tổ chức bộ máy của Hạt kiểm lâm nhân dân Nam hà gồm có: Trạm kiểm lâm nhân dân Ba sao, Trạm kiểm lầm nhân dân vùng biển, Trạm kiểm soát lâm sản Gián khuất, một tổ kiểm soát lưu động và một số nhân viên giúp việc. Điều 6 . – Các ông Chánh văn phòng Tổng cục Lâm nghiệp, Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Nam hà, Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân và Hạt trưởng Hạt kiểm lâm nhân dân Nam hà chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Hoàng Bửu Đôn
831-QĐ

Quyết định 831-QĐ năm 1974 ban hành bản Điều lệ báo hiệu đường bộ của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 831-QĐ Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢN ĐIỀU LỆ BÁO HIỆU ĐƯỜNG BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ vào nghị định số 160-CP ngày 9-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn, tổ chức bộ máy Bộ Giao thông vận tải; Để việc xây dựng và củng cố hệ thống báo hiệu đường bộ tiến hành được thống nhất và phù hợp với tình hình phát triển giao thông vận tải; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục quản lý đường bộ và sau khi đã trao đổi thống nhất với Bộ Công an và Bộ Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này bản điều lệ báo hiệu đường bộ để áp dụng thống nhất cho hệ thống đường bộ của cả nước. Điều 2 – Các đường làm mới hoặc đường cải thiện nâng cấp phải xây dựng hệ thống báo hiệu theo đúng điều lệ này. Đối với các đường đang khai thác (đường trung ương cũng như đường địa phương), Cục quản lý đường bộ có trách nhiệm nghiên cứu lập kế hoạch và hướng dẫn các Sở, Ty giao thông vận tải thay thế, bổ sung các biển báo, tín hiệu, dấu hiệu trên từng tuyến theo đúng điều lệ này để hệ thống báo hiệu dần dần được thống nhất và hoàn chỉnh. Trên các đường đang khai thác được phép tiếp tục sử dụng hệ thống báo hiệu cũ và sẽ được thay thế, bổ sung dần những biển báo, tín hiệu theo đúng điều lệ này. Điều 3. – Tất cả các trường đào tạo lái xe, các cơ quan quản lý xe cơ giới và thô sơ có trách nhiệm tổ chức cho các học viên lái xe, những người điều khiển các phương tiện vận tải học tập nắm vững điều lệ này. Các Sở, Ty giao thông vận tải có trách nhiệm phối hợp với ngành công an ở địa phương phổ biến rộng rãi điều lệ này trong nhân dân. Điều 4 . – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1974, những quy định trước đây trái với bản điều lệ này đều bãi bỏ. Quyết định này hủy bỏ và thay thế các nghị định số 12-NĐ ngày 16 tháng 3 năm 1956 và số 36-NĐ ngày 9 tháng 5 năm 1958 của Bộ về biển báo hiệu đường bộ đã ban hành trước đây. Điều 5 – Các ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục quản lý đường bộ, Vụ trưởng Vụ kỹ thuật, Viện trưởng Viện thiết kế, Cục trưởng Cục vận tải đường bộ, Cục trưởng Cục kiến thiết cơ bản, Vụ trưởng Vụ giáo dục và các ông Giám đốc, Trưởng ty các Sở, Ty giao thông vận tải có trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Phan Trọng Tuệ
05-TC/CN/XD

Thông tư 05-TC/CN/XD-1974 hướng dẫn việc hạch toán chi phí trong việc sử dụng nguồn điện đi-ê-den phục vụ sản xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05-TC/CN/XD Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 1974 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN VIỆC HẠCH TOÁN CHI PHÍ TRONG VIỆC SỬ DỤNG NGUỒN ĐIỆN ĐI-Ê-DEN PHỤC VỤ SẢN XUẤT Thi hành quyết định số 90-TTg ngày 18-8-1969 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng điện đi-ê-den vào sản xuất, Bộ Tài chính hướng dẫn một số nguyên tắc về việc hạch toán chi phí và giải quyết về mặt tài chính, trường hợp xí nghiệp sử dụng nguồn điện đi-ê-den vào sản xuất như sau: 1. Đối với các xí nghiệp quốc doanh (kể cả công tư hợp doanh) trung ương hay địa phương đang dùng điện lưới, nay phải chuyển sang sử dụng toàn bộ hay một phần bằng máy phát điện đi-ê-den độc lập thì được hạch toán vào giá thành sản phẩm theo giá điện trong lưới hiện hành ở địa phương. 2. Phần chênh lệch giữa giá điện lưới với giá điện đi-ê-den được hạch toán ra ngoài giá thành và phải kê khai hàng tháng (thực chi đi-ê-den – giá điện lưới) để trừ vào lãi nộp ngân sách (nếu xí nghiệp có lãi) hoặc được ngân sách cấp bù lỗ thêm (nếu là xí nghiệp lỗ). 3. Những xí nghiệp quốc doanh từ trước tới nay vẫn dùng điện đi-ê-den, những trạm điện đi-ê-den của ngành điện lực phát điện hòa vào lưới điện chung không được bù chênh lệch theo quyết định này. 4. Các xí nghiệp phải sử dụng đi-ê-den bằng máy phát điện độc lập và các trạm đi-ê-den thuộc ngành điện lực cần hết sức chú ý tiết kiệm nhiên liệu, tiết kiệm chi phí… để hạn chế đến mức thấp nhất những thiệt hại cho ngân sách Nhà nước. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Đào Thiện Thi
15-VH/QĐ

Quyết định 15-VH/QĐ năm 1974 về việc xếp hạng di tích lịch sử và văn hóa đợt III do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15-VH/QĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ VÀ VĂN HÓA ĐỢT III BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ nghị định của Thủ tướng Chính phủ số 519-TTg ngày 29-10-1957 về bảo tồn cổ tích và danh lam thắng cảnh; Căn cứ quyết định số 313-VH/VP và 314-VH/VP ngày 28-4-1962 của Bộ Văn hóa về việc xếp hạng di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh; Xét đề nghị của Cục bảo tồn bảo tàng về việc xếp hạng di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh đợt III. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay xếp hạng 10 di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh thuộc các tỉnh: Hải hưng, Quảng ninh, Vĩnh phúc, Bắc thái, Hà bắc. (có bản danh sách kèm theo). Điều 2: Các ông Chánh Văn phòng Bộ Văn hóa, Cục trưởng Cục bảo tồn bảo tàng, các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính và Trưởng Ty văn hóa các tỉnh kể trên thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Hoàng Minh Giám DANH SÁCH CÁC DI TÍCH LỊCH SỬ VÀ DANH LAM THẮNG CẢNH XẾP HẠNG ĐỢT III (Theo quyết định số 15-VH/QĐ ngày 13-3-1974 của Bộ Văn Hóa) Tỉnh Hải hưng: 1. Chùa Đông cao, xã Đông xuyên, huyện Ninh giang 2. Chùa Cấp nhất, xã Tiên tiến, huyện Thanh hà 3. Đình Huệ tri, xã An phú, huyện Kinh môn 4. Chùa Hương lãng, xã Ninh hải, huyện Văn lâm 5. Chùa Giám, xã Cấm sơn, huyện Cẩm giàng. Tỉnh Quảng ninh: 6. Đình Trà cổ, xã Trà cổ, huyện Móng cái 7. Chùa Yên tử và Khu vực danh thắng núi Yên tử, xã Thượng yên công, huyện Yên hưng. Tỉnh Vĩnh Phú: 8. Đình Đào xá, xã Đào xá, huyện Tam nông. Tỉnh Bắc thái: 9. Hồ Ba bể, thuộc các xã: Cao thượng, Quảng khê, Khang ninh, huyện Chợ Rã, và xã cường, huyện Chợ Đồn. Tỉnh Hà bắc: 10. Chùa Đồng kỵ, xã Đồng quang, huyện Tiên sơn.
22-BT

Quyết định 22-BT năm 1974 về việc phân vạch địa giới hành chính một số xã và thị trấn thuộc các huyện Ninh Giang, Chí Linh, Tứ Kỳ, Cẩm Giàng, Nam Sách và thị xã Hải Dương thuộc tỉnh Hải Hưng do Thủ tướng Chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22-BT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ VÀ THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN NINH GIANG, CHÍ LINH, TỨ KỲ, CẨM GIÀNG, NAM SÁCH VÀ THỊ XÃ HẢI DƯƠNG THUỘC TỈNH HẢI HƯNG BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214- CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban Hành chính tỉnh Hải Hưng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới hành chính một số xã và thị trấn thuộc các huyện Ninh Giang, Chi Linh, Tứ Kỳ, Cẩm Giàng, Nam Sách và thị xã Hải Dương thuộc tỉnh Hải Hưng như sau: 1. Đưa xóm Đoàn kết của xã Đồng Tâm thuộc huyện Ninh Giang sát nhập vào thị trấn Ninh giang cùng huyện. 2. Đưa thôn Cao-đường của xã Hưng- đạo thuộc huyện Chi – Linh sát nhập vào thị trấn Phả - Lại cùng huyện. 3. Đưa thôn Lộng – Khê của xã Phương Kỳ thuộc huyện Tứ - Kỳ sát nhập vào xã Tiên - Động cùng huyện. 4. Đưa thôn Gia-Xuyên của xã Tứ Xuyên thuộc huyện Tứ-Kỳ sát nhập vào xã Vân-Tố cùng huyện . 5. Đưa thôn Kim-Xuyên của xã Tứ-Xuyên thuộc huyện Tứ-Kỳ sát nhập vào xã Tây-Kỳ cùng huyện . 6. Thành lập xã Hải-Tân trực thuộc thị xã Hải-Dương thuộc tỉnh Hải-Hưng. Địa giới hành chính xã Hải-Tân gồm các thôn Phúc-Duyên, thôn Bảo-Tháp và thôn Bá-Liễu thuộc xã Hải-dương . 7. Để giải phóng lòng sông ,nay di chuyển nhân dân xã Cẩm Sơn ( huyện Cẩm-Giang ) từ phía ngoài đê sông Thái Bình đưa vào phía trong đê sông Thái Bình. a) Xã Cẩm sơn mới được lập trên một phần đất của các xã Cẩm-hoàng xã Thạch-Lôi xã Kim-Giang xã Cẩm-Định và xã Tân-Trường cùng huyện nhường lại; b) Địa giới hành chính xã Cẩm-sơn mới có chiều dài 2 kilômét, chiều rộng 1.700 kilômét, phía bắc giáp xã Cẩm-Hoàng, xã Thạch-Lôi, tây giáp xã Kim-Giang, đông giáp xã Cẩm-Định, nam giáp Tân-Trường; c) Đất đai còn lại của xã Cẩm-Sơn nay điều chỉnh như sau : - Đưa thôn Hương-phú và xóm Đông (thôn An-Trang) sát nhập vào xã Đức-Chính cùng huyện; - Đưa các thôn Thổ-Đức, Đức-Trai, Trạm-Du, Uyên-Đức và xóm Tây ( thôn An-Trang) sát nhập vào xã Cẩm-vân cùng huyện; - Đưa xóm Sáu (thôn An-Trang) sát nhập vào xã Thái-Tân thuộc huyện Nam-Sách. Điều 2. - Uỷ ban hành chánh tỉnh Hải-Hưng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Trần Hữu Dực
23-BT

Quyết định 23-BT năm 1974 về việc đưa thôn đài-bi của xã cổ loa, huyện Đông-Anh, thành phố Hà Nội sát nhập vào xã Uy-Nỗ cùng huyện do Thủ tướng Chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23-BT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐƯA THÔN ĐÀI-BI CỦA XÃ CỔ LOA, HUYỆN ĐÔNG-ANH,THÀNH PHỐ HÀ NỘI SÁT NHẬP VÀO XÃ UY-NỖ CÙNG HUYỆN BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo nghị định của uỷ ban hành chính thành phố Hà- Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay phê chuẩn đưa thôn Đại-Bi của xã cổ loa thuộc huyện Đông-Anh thành phố Hà Nội sát nhập vào xã Uy-Nỗ cùng huyện. Điều 2 .- Ủy ban hành chính thành phố Hà-Nội chịu trách nhịêm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trần Hữu Dực
32-CP

Quyết định 32-CP năm 1974 về giá thu mua thịt lợn hơi của gia đình nông dân xã viên ở xung quanh các thành phố và khu công nghiệp do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ THU MUA THỊT LỢN HƠI CỦA GIA ĐÌNH NÔNG DÂN XÃ VIÊN Ở XUNG QUANH CÁC THÀNH PHỐ VÀ KHU CÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để khuyến khích việc chăn nuôi lợn của gia đình nông dân xã viên ở xung quanh các thành phố và khu công nghiệp, đồng thời hỗ trợ việc thu mua của Nhà nước; Trong phiên họp Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 30-1-1974. QUYẾT ĐỊNH Điều 1:- Nay định giá thu mua trong nghĩa vụ một kilôgam thịt lợn hơi của gia đình nông dân xã viên ( lấy loại lợn trọng lượng từ 40 kilôgam đến 50 kilôgam một con làm chuẩn ) là một đồng chín hào rưỡi (1.95 đồng), để áp dụng đối với: a) Hà Nội: gồm một số thôn, xóm nội thành và các huyện Thanh trì, Từ Liêm, Gia lâm, Đông anh; b) Hải Phòng : gồm một số thôn, xóm nội thành và các huyện Thuỷ nguyên, An hải, An thụy, thị xã Kiến an, và thị trấn Đồ sơn; c) Quảng Ninh : gồm các huyện Đông triều, Yên Hưng, Hoành bổ ( trừ 4 xã rẻo cao), Cẩm phả (kể cả đảo Cô tô) và các thị xã Hòn gai, Cẩm phả, Uông bí. Đối với một số xã, xung quanh các khu công nghiệp khác như Thái nguyên, thành phố Việt Trì, vẫn áp dụng giá một đồng 8 hào rưỡi (1.85 đồng) một kilôgam theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 284-TTg ngày 31-12-1970. Điều 2 . - Việc thay đổi phạm vi áp dụng các giá nói ở điều 1 sẽ do Uỷ ban Vật giá Nhà nước quyết định, sau khi thỏa thuận với Uỷ ban nông nghiệp Trung ương, Bộ Nội thương và Bộ Tài chính. Điều 3.- Quyết định này thi hành kể từ ngày 15-3-1974. Điều 4 .- Ông chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá nông nghiệp chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này. T.M HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
15-BT

Quyết định 15-BT năm 1974 thành lập thị trấn Tam- điệp trực thuộc tỉnh Ninh Bình và giải thể thị trấn nông trường Đồng Giao thuộc huyện Yên Mô tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15-BT Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN TAM- ĐIỆP TRỰC THUỘC TỈNH NINH BÌNH VÀ GIẢI THỂ THỊ TRẤN NÔNG TRƯỜNG ĐỒNG GIAO THUỘC HUYỆN YÊN MÔ TỈNH NINH BÌNH BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214- CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn: Theo đề nghị của Ủy ban Hành chính tỉnh Ninh Bình, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay phê chuẩn việc thành lập thị trấn Tam Điệp trực thuộc tỉnh Ninh Bình và giải thể thị trấn nông trường Đồng Giao thuộc huyện Yên Mô tỉnh Ninh Bình. Địa giới thị trấn Tam Điệp gồm: khu vực có các cơ quan, xí nghiệp đóng trên đất nông trường Đồng Giao ở dọc quốc lộ 1, nông trường Đồng Giao, nông trường Tam Điệp, hợp tác xã mùa thu (xã Yên đồng, huyện Yên Mô) và hợp tác xã Quang Sỏi (xã Yên Sơn huyện Yên Mô). Từ sau khi có quyết định này, các cơ quan đơn vị nông trường và hợp tác xã nói trên do Ủy ban Hành chính thị trấn Tam Điệp quản lý về hành chính. Điều 2 .- Ủy ban Hành chính tỉnh Ninh Bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Trần Hữu Dực