hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
547/TCHQ-GSQL

Công văn số 547/TCHQ-GSQL về việc hoạt động của địa điểm thu gom hàng lẻ (CFS) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 547/TCHQ-GSQL V/v hoạt động của địa điểm thu gom hàng lẻ (CFS) Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 252/HQHP-PVN ngày 14/01/2009 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc hoạt động của Địa điểm thu gom hàng lẻ ở nội địa (CFS) tại khu bãi thuộc phường Đông Hải, quận Hải An, TP. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện theo Quyết định số 2009/QĐ-TCHQ ngày 13/10/2008 của Tổng cục Hải quan và có văn bản yêu cầu Công ty cổ phần tiếp vận Biển Đông sớm hoàn thiện về cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà kho chứa tang vật vi phạm, mua sắm các trang thiết bị đáp ứng các điều kiện hướng dẫn tại điểm I.1c, d, mục 4, phần B, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì địa điểm mới được đưa vào hoạt động. 2) Về đề nghị của Công ty sử dụng diện tích 32.189m2 chung với kho (CFS) làm Địa điểm kiểm tra hàng hóa ngoài cửa khẩu: Cục Hải quan TP. Hải Phòng có văn bản yêu cầu Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về thành lập địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung trong đó lưu ý phần diện tích dự kiến làm địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung phải được xác định rõ và phân định ranh giới với kho CFS. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP tiếp vận Biển Đông; Đ/c: 136 Hoàng Quốc Việt-Hà Nội (thay trả lời); - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
0848/BCT-CNNg

Công văn số 0848/BCT-CNNg về việc điều chỉnh mức thuế nhập khẩu ống đồng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 0848/BCT-CNNg V/v điều chỉnh mức thuế nhập khẩu ống đồng Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Bộ Công Thương nhận được công văn số 24 CV/CTTP ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Công ty Cổ phần dây và ống đồng Trần Phú xin điều chỉnh mức thuế nhập khẩu ống đồng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, các loại ống và ống dẫn bằng đồng (Mã HS: 7411 10 00 00; 7411 21 00 00; 7411 22 00 00) đang có mức thuế nhập khẩu từ 3-5%. Đây là mức thuế nhập khẩu ưu đãi áp dụng với các loại hàng hoá trong nước chưa sản xuất được, cần nhập khẩu để phục vụ thị trường trong nước. Theo giải trình của Công ty Cổ phần dây và ống đồng Trần Phú (công văn số 24 CV/CTTP ngày 05 tháng 12 năm 2008), hiện nay Công ty đã đầu tư nhà máy chế tạo các loại ống đồng kể trên tại Khu Công nghiệp Đình Trám, tỉnh Bắc Giang với dây chuyền thiết bị của Hãng Schugmag (Anh), công suất nhà máy là 2000 tấn/năm, nhà máy đã đi vào sản xuất từ tháng 6 năm 2008, sản phẩm ống đồng của nhà máy đạt tiêu chuẩn quốc tế. Như vậy, với năng lực của các đơn vị sản xuất trong nước, Việt Nam hoàn toàn có thể sản xuất được các loại ống và ống dẫn bằng đồng có Mã HS: 7411 10 00 00; 7411 21 00 00; 7411 22 00 00 như nêu trên. Bộ Công Thương ủng hộ đề nghị của Công ty Cổ phần dây và ống đồng Trần Phú như trình bày tại công văn số 24 CV/CTTP ngày 05 tháng 12 năm 2008. Đề nghị Bộ Tài chính xem xét điều chỉnh mức thuế nhập khẩu các loại ống và ống dẫn bằng đồng có Mã HS: 7411 10 00 00; 7411 21 00 00; 7411 22 00 00 theo hướng đảm bảo lợi ích của doanh nghiệp sản xuất trong nước và không trái với các cam kết của Việt Nam khi gia nhập WTO. Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, bổ sung các loại ống và ống dẫn bằng đồng (có Mã HS: 7411 10 00 00 ; 7411 21 00 00; 7411 22 00 00) vào Danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế trong nước đã sản xuất được, ban hành theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15 tháng 8 năm 2006 của Quý Bộ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
735/VPCP-KTTH

Công văn số 735/VPCP-KTTH về việc kiểm tra thông tin về việc hỗ trợ tiền Tết cho người nghèo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 735/VPCP-KTTH V/v kiểm tra thông tin về việc hỗ trợ tiền Tết cho người nghèo Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Ngày 4 tháng 02 năm 2009, trên một số phương tiện thông tin đại chúng (Trang tin điện tử Vnexpress, Dân trí, báo Người lao động...) có đưa tin về việc cán bộ thôn Thống Nhất, xã An Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình chia tiền Chính phủ hỗ trợ cho người nghèo ăn Tết không đúng quy định tại Quyết định số 81/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình xác minh, kiểm tra thông tin nêu trên. Trường hợp các thông tin là có thực, đề nghị các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chủ động xử lý theo đúng quy định của pháp luật, đồng thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả xử lý trước ngày 15 tháng 02 năm 2009. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để báo cáo); - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KNTN, TKBT, Cổng TTĐT CP; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
395/TCT-TNCN

Công văn số 395/TCT-TNCN về việc trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 395/TCT-TNCN V/v trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với DN năm 2008 Hà Nội, ngày 5 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty Luật TNHH Minh Đăng Quang Về nội dung kiến nghị của Công ty nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 về cải cách thủ tục hành chính thuế và hải quan, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Câu hỏi 1: Về chính sách thuế TNCN đối với trợ cấp thai sản và trợ cấp ốm đau trong thời gian qua đã có các hướng dẫn chồng chéo, không đúng pháp luật, không nhất quán, gây thiệt hại cho doanh nghiệp và người lao động. Doanh nghiệp có được đòi lại số thuế TNCN đã nộp cho trường hợp này, cách thức hoàn lại thuế đã nộp năm 2007-2008. Câu hỏi 2: Hợp đồng ghi lương Net (thu nhập sau thuế) giai đoạn 2007-2008, sang năm 2009 có được tính vào chi phí. Trả lời: Câu hỏi 1: Theo quy định tại Điều 6 Luật Bảo hiểm xã hội số 71/2006/QH11 ngày 29/06/2006 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định: "Lương hưu, trợ cấp BHXH,... được miễn thuế thu nhập cá nhân" Căn cứ quy định của Luật Bảo hiểm xã hội nêu trên, Bộ Tài chính đã có Công văn số 1597/BTC-TCT ngày 30/01/2007 hướng dẫn: "Kể từ ngày 1/1/2007 đến khi có văn bản pháp quy mới về thuế thu nhập cá nhân, các khoản lương hưu, trợ cấp cá nhân nhận được từ chế độ BHXH thuộc diện không chịu thuế thu nhập cá nhân." Trong quá trình thực hiện đã có sự hiểu không thống nhất, do đó ngày 4/12/2008 Tổng cục thuế đã có Công văn số 4684/TCT-TNCN gửi cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn cụ thể như sau: "Các khoản thu nhập mà cá nhân nhận được từ quỹ BHXH theo chế độ trợ cấp thai sản (bao gồm cả tiền trả thay lương khi nghỉ việc sinh con), chế độ trợ cấp ốm đau theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội được miễn thuế thu nhập cá nhân." Các trường hợp trong năm 2007, 2008 nếu đã kê khai và nộp thuế đối với thu nhập từ quỹ Bảo hiểm xã hội trả theo chế độ thai sản, chế độ ốm đau thì được điều chỉnh lại vào số thuế phải nộp của năm 2008. Câu hỏi 2: Trường hợp Công ty ký hợp đồng lao động, trong đó thoả thuận lương trả cho người lao động là lương NET (thu nhập sau thuế), khi thực hiện nghĩa vụ khấu trừ thuế TNCN của người lao động, Công ty được tính khoản tiền thuế đó vào chi phí sản xuất kinh doanh của Công ty và phải tính vào chi phí trong năm, không được tính vào chi phí của năm sau. Do đó nếu trong năm 2007, năm 2008 Công ty có ký lương NET với người lao động thì thuế TNCN của năm 2007, năm 2008 không được tính vào chí phí sản xuất kinh doanh năm 2009. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
393/TCT-CS

Công văn số 393/TCT-CS về việc trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 393/TCT-CS V/v trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 Hà Nội, ngày 5 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ TM Bông Hồng Về nội dung kiến nghị của Công ty TNHH Công nghệ TM Bông Hồng tại hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Về việc xử lý hoá đơn và hạch toán doanh thu bị giảm đối với các dự án thực hiện nhiều năm, hoá đơn đã xuất cho từng phần dự án hoàn thành bàn giao nhưng đến khi quyết toán toàn bộ dự án có khoản bị điều chỉnh giảm hoặc không được duyệt thanh toán? Trả lời: Tại điểm 5.9, mục IV, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Cơ sở kinh doanh đã xuất bán, cung ứng hàng hoá, dịch vụ và lập hoá đơn do hàng hoá, dịch vụ không đảm bảo chất lượng, quy cách... phải điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán thì bên bán và bên mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ số lượng, quy cách hàng hoá, mức giá tăng (giảm) theo hoá đơn bán hàng (số ký hiệu ngày, tháng của hoá đơn, thời gian), lý do tăng (giảm) giá, đồng thời bên bán lập hoá đơn điều chỉnh mức giá được điều chỉnh. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh giá cho hàng hoá, dịch vụ tại hoá đơn số, ký hiệu... Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh giá, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Các trường hợp sử dụng hóa đơn điều chỉnh cơ sở kinh doanh không được ghi số âm (-). " Trường hợp doanh nghiệp xây dựng nhận thầu các dự án thực hiện nhiều năm và đã xuất hoá đơn cho từng phần dự án hoàn thành bàn giao nhưng đến khi quyết toán toàn bộ dự án có khoản bị điều chỉnh giảm hoặc không được duyệt thanh toán thì doanh nghiệp xây dựng và bên chủ dự án phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ số lượng, quy cách hàng hoá, mức giá tăng (giảm) theo hoá đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hoá đơn, thời gian), lý do tăng (giảm) giá, đồng thời doanh nghiệp xây dựng nhận thầu lập hoá đơn điều chỉnh mức giá được điều chỉnh. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh giá cho hàng hoá, dịch vụ tại hoá đơn số, ký hiệu... Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh giá, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Các trường hợp sử dụng hóa đơn điều chỉnh cơ sở kinh doanh không được ghi số âm (-) Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
389/TCT-CS

Công văn số 389/TCT-CS về việc giá tính thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 389/TCT-CS V/v giá tính thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 5 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 1156/CT-TTHT ngày 31/10/2008 của Cục thuế tỉnh Sơn La hỏi về giá tính thuế tài nguyên nước trong trường hợp người nộp thuế sử dụng nước vừa để phục vụ cho sản xuất nông nghiệp vừa sản xuất điện đối với trường hợp của Công ty cổ phần khai thác công trình thủy lợi Sơn La. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục I Phần I (phần quy định về đối tượng nộp thuế); Mục II Phần I (phần quy định về đối tượng chịu thuế) Thông tư số 42/2007/TT-BTC ngày 27/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/09/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP của Chính phủ thì: Đối tượng nộp thuế tài nguyên là tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế, không phân biệt doanh nghiệp kinh doanh hay hoạt động công ích có khai thác tài nguyên thiên nhiên phải kê khai, nộp thuế. Điểm 5 Mục II Phần II Thông tư số 42/2007/TT-BTC ngày 27/4/2007 nêu trên qui định: "giá tính thuế tài nguyên đối với nước thiên nhiên dùng sản xuất thuỷ điện tính cho 1kwh thuỷ điện thương phẩm theo mức ấn định là 750 đồng từ ngày 1/1/2007..." Tiết đ khoản 12 Điều 5 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2003 quy định các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế có "thuế tài nguyên". Căn cứ quy định trên: Trường hợp Công ty cổ phần khai thác công trình thủy lợi Sơn La có sử dụng nước vào sản xuất thủy điện thì Công ty phải thực hiện nộp thuế tài nguyên theo quy định tại Thông tư số 42/2007/TT-BTC nêu trên và chi phí nộp thuế tài nguyên được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
390/TCT-CS

Công văn số 390/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu hàng hoá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 390/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu hàng hoá Hà Nội, ngày 5 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 3587/TCT-TTHT ngày 4/11/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc thuế GTGT đối với chuyển nhượng quyền sở hữu nhãn hiệu hàng hoá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2.4 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT: "Chuyển giao công nghệ, phần mềm máy tính, trừ phần mềm xuất khẩu. a. Chuyển giao công nghệ được xác định theo quy định tại Phần thứ 6 Chương 36 "Chuyển giao công nghệ" của Bộ luật dân sự nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và các văn bản hướng dẫn thi hành". Tại khoản 1 và 2 Điều 755 Bộ Luật dân sự 2005 quy định: "1. Đối tượng chuyển giao công nghệ bao gồm bí quyết kỹ thuật; kiến thức kỹ thuật về công nghệ dưới dạng phương án công nghệ, các giải pháp kỹ thuật, công thức, thông số kỹ thuật, bản vẽ, sơ đồ kỹ thuật, chương trình máy tính, thông tin dữ liệu về công nghệ chuyển giao; giải pháp hợp lý hoá sản xuất, đổi mới công nghệ, cấp phép đặc quyền kinh doanh và các đối tượng khác do pháp luật về chuyển giao công nghệ quy định. 2. Trường hợp công nghệ là đối tượng được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ thì việc chuyển giao công nghệ phải được thực hiện cùng với việc chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ theo quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ". Tại điểm 3.2 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính bổ sung điểm 3.28 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC hướng dẫn: "Hàng hoá, dịch vụ không được nêu tại mục II phần A; điểm 1, 2 mục II phần B Thông tư này" áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Shell Việt Nam TNHH chuyển nhượng cho đối tác các quyền của mình trong các nhãn hiệu hàng hoá, các mẫu mã đã đăng ký và các biểu trưng thì không phải là chuyển giao công nghệ, do đó, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% đối với hoạt động chuyển nhượng này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng nai được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
385/TCT-CS

Công văn số 385/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 385/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 5 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 212/CV-KTT ngày 13/01/2009 của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (Tập đoàn TKV) hỏi về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/01/2009. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2009. Tại điểm 2, Mục I, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ về thuế GTGT quy định thời điểm xác định thuế GTGT như sau: "Đối với bán hàng hoá là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền". Căn cứ quy định trên, đối với các hợp đồng cung cấp hàng hoá, vật tư, Tập đoàn căn cứ thời điểm xác định thuế GTGT để áp dụng thuế suất thuế GTGT tại thời điểm đó không phụ thuộc vào ngày ký hợp đồng. Đối với hàng hoá đang đi trên đường để giao cho bên mua, Tập đoàn đã xuất bán cuối năm 2008, đã viết hoá đơn GTGT ở thời điểm của năm 2008 theo mức thuế suất 5%, đến đầu năm 2009 hàng mới về đến đơn vị mua thì Tập đoàn căn cứ hoá đơn đã lập để kê khai thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn TKV được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
387/TCT-TNCN

Công văn số 387/TCT-TNCN về việc trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 387/TCT-TNCN V/v trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với DN năm 2008 Hà Nội, ngày 5 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Đại Dương Xanh Về nội dung kiến nghị của Công ty nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 về cải cách thủ tục hành chính thuế và hải quan, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Các cán bộ trước đây công tác tại cơ quan Nhà nước, nay nghỉ hưu và giữa trọng trách của doanh nghiệp Ngoài quốc doanh, việc tính thuế TNCN được miễn trừ như thế nào? Trả lời: Theo quy định tại Điểm 10, Mục III, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân thì: Thu nhập từ tiền lương hưu do bảo hiểm xã hội trả theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội được miễn thuế TNCN. Trường hợp người đã nghỉ hưu ngoài tiền lương hưu, còn có thu nhập từ tiền lương tiền công do tham gia điều hành doanh nghiệp ... thì thuế TNCN tính trên phần thu nhập từ tiền lương nhận được do doanh nghiệp chi trả, khi tính thuế vẫn được tính các khoản giảm trừ gia cảnh như mọi người lao động khác. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
174/SXD-KTTH

Công văn 174/SXD-KTTH điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng giảm do Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận ban hành UBND TỈNH BÌNH THUẬN SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 174/SXD-KTTH V/v “Điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng giảm”. Phan Thiết, ngày 05 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - UBND các huyện, thị xã và thành phố; - Các Sở, ban, ngành; - Các DN tư vấn xây dựng; - Phòng QLĐT thị xã LaGi và Tp.Phan Thiết; - Phòng Kinh tế huyện Phú Quý và Phòng Công Thương các huyện. Thực hiện văn bản số 26/BXD-KTXD ngày 09/01/2009 của Bộ Xây dựng về việc Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và ý kiến chỉ đạo UBND tỉnh tại công văn số 330/UBND-ĐTQH ngày 20/01/2009 về việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng giảm. Sở Xây dựng thông báo đến các huyện, thị xã và thành phố; các Sở, ban, ngành; các tổ chức và cá nhân được biết về phương pháp điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng giảm theo văn bản số 26/BXD-KTXD của Bộ Xây dựng. Việc điều chỉnh giá trị dự toán công trình xây dựng do giá nguyên, nhiên liệu, vật liệu xây dựng giảm là bắt buột và cần thiết như khi giá nguyên, nhiên vật liệu tăng. Nghiêm cấm mọi hành vi thông đồng để không điều chỉnh giảm hoặc giảm không đúng làm thất thoát vốn đầu tư. Nội dung cụ thể của văn bản số 26/BXD-KTXD ngày 09/01/2009, đề nghị liên hệ với Sở Xây dựng (Phòng Kinh tế Kế hoạch) để được sao lục hoặc vào Website Bộ Xây dựng để tra cứu ở địa chỉ : http://www.moc.gov.vn Trong quá trình áp dụng, nếu có vấn đề gì vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ảnh trực tiếp về Sở Xây dựng để báo cáo Bộ Xây dựng xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (B/cáo); - Website Sở Xây dựng; - Lãnh đạo Sở XD (4b); - Luu VT-KTTH- QLKT; GIÁM ĐỐC Trần Anh Tuấn
189/QĐ-CTN

Quyết định 189/QĐ-CTN năm 2009 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 189/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị Quyết 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 05/TTr-CP ngày 12/01/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 10 công dân hiện đang cư trú tại Việt Nam (có tên trong danh sách kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những công dân có tên trong Danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN ĐANG CƯ TRÚ TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM ( kèm theo Quyết định số 189/QĐ-CTN ngày 04 tháng 02 năm 2009 của Chủ tịch nước) 1. Lý Kim Thanh, sinh ngày 10/9/1990 tại TP Hồ Chí Minh Giới tính: Nam Hiện trú tại: 283/10 Hàn Hải Nguyên, phường 2, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh 2. Lý Kim Thăng, sinh ngày 10/9/1990 tại TP Hồ Chí Minh Giới tính: Nam Hiện trú tại: 283/10 Hàn Hải Nguyên, phường 2, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh 3. Lý Khánh Thi, sinh ngày 19/4/1979 tại TP Hồ Chí Minh Giới tính: Nam Hiện trú tại: 283/10 Hàn Hải Nguyên, phường 2, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh 4. Lâm Tác Thành, sinh ngày 16/6/1985 tại TP Hồ Chí Minh Giới tính: Nam Hiện trú tại: 183/14E đường Tân Hòa Đông, phường 14, quận 6, thành phố Hồ Chí Minh 5. Trần Như Múi, sinh ngày 20/02/1964 tại Đồng Nai Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 276 đường Âu Cơ, phường 10, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh 6. William John Burden, sinh ngày 14/01/2006 tại thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nam Hiện trú tại: Villa 102 Lake View Villas, phường Long Thạnh Mỹ, quận 9, thành phố Hồ Chí Minh 7. Lý Kim Phụng, sinh ngày 16/4/1979 tại TP Hồ Chí Minh. Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 64 Thái Phiên, phường 2, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh 8. Lý Kim Yến, sinh ngày 02/9/1901 tại TP Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 80A Thái Phiên, phường 2, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh 9. Vương Mỹ Duyên, sinh ngày 28/10/1995 tại TP Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 62 đường Thái Phiên, phường 2, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh 10. Huỳnh Chí Quyền, sinh ngày 04/5/1984 tại TP Hồ Chí Minh Giới tính: Nam Hiện trú tại: 327/3/8 Tỉnh lộ 10, khu phố 6, phường An Lạc A, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.
07/2009/QĐ-UBND

Quyết định 07/2009/QĐ-UBND về quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả người lái) do Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2009/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 04 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ NGƯỜI LÁI) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 3-12-2004; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29-7-2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21-12-1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12-5-2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15-9-2008 của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 103/2008/NQ-HĐND ngày 10-12-2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả người lái); Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 24/STC-QLNS ngày 07-01-2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quyết định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe, không bao gồm: xe lam, ô tô thiết kế vừa chở người, vừa chở hàng hoá) là 10% (mười phần trăm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn căn cứ Quyết định thi hành./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh
04/2009/QĐ-UBND

Quyết định 04/2009/QĐ-UBND công khai quyết toán Ngân sách Nhà nước năm 2007 tỉnh Thái Nguyên UỶ BAN NHÂN D Â N TỈNH T HÁI N GUY Ê N ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2009/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 04 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2007 TỈNH THÁI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, các doanh nghiệp Nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách Nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 20/2008/NQ-HĐND ngày 09/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XI, về phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Thái Nguyên năm 2007; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 124/TTr-STC ngày 20/01/2009 về việc công khai quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2007 tỉnh Thái Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công khai số liệu về quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2007 của tỉnh Thái Nguyên với các nội dung cụ thể như sau: (Theo các biểu chi tiết kèm theo Quyết định này) Điều 2. Sở Tài chính phối hợp cùng các ngành liên quan tổ chức thực hiện và phối hợp hướng dẫn các đơn vị dự toán, các địa phương và cơ sở tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T M . U Ỷ B A N N H Â N DÂ N T Ỉ N H C HỦ T Ị C H Phạm Xuân Đư ơ ng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
701/QĐ-BGDĐT

Quyết định 701/QĐ-BGDĐT năm 2009 về việc thành lập Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Lâm Đồng trên cơ sở Trường Trung học Kinh tế - Kỹ thuật Lâm Đồng do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 701/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ - KỸ THUẬT LÂM ĐỒNG TRÊN CƠ SỞ TRƯỜNG TRUNG HỌC KINH TẾ - KỸ THUẬT LÂM ĐỒNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 56/2003/QĐ-BGD&ĐT ngày 10/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ trường cao đẳng; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại Công văn số 3106/UBND ngày 06/5/2008 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Lâm Đồng trên cơ sở Trường Trung học Kinh tế - Kỹ thuật Lâm Đồng Điều 2. Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Lâm Đồng có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng và có nhiệm vụ: - Chuẩn bị đủ các điều kiện để mở ngành đào tạo và triển khai đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực ở trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn đối với các ngành thuộc các lĩnh vực Kinh tế và Kỹ thuật khi có đủ điều kiện; - Nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội; Điều 3. Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Lâm đồng trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng; chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo; hoạt động theo Điều lệ trường cao đẳng do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng; các ông (bà) Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan và Hiệu trưởng Trường Trung học Kinh tế - Kỹ thuật Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - VP Chính phủ; - VP Quốc hội; - VP Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Bộ trưởng (để báo cáo) - TTr. Phạm Vũ Luận; - Bộ phận “một cửa”; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Bành Tiến Long
10/CĐ-BGTVT

Công điện 10/CĐ-BGTVT về việc đảm bảo trật tự an toàn giao thông và an toàn công trình cầu Rạch Miễu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10/CĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2009 CÔNG ĐIỆN BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Điện: - Công ty BOT cầu Rạch Miễu; - Ban Quản lý dự án đường bộ 7; - Sở GTVT Bến Tre; - Sở GTVT Tiền Giang. Ngày 19/01/2009 cầu Rạch Miễu, QL60 khánh thành và bàn giao đưa vào khai thác. Tuy nhiên, trong những ngày Tết Kỷ Sửu vừa qua, đã xuất hiện tình trạng người dân lên cầu tham quan, chụp ảnh, bán hàng hoá, bán vé số; dừng, đỗ xe gây ách tắc giao thông và mất vệ sinh trên cầu, không đảm bảo trật tự an toàn giao thông. Hạn chế đáng kể năng lực khai thác cầu, tiềm ẩn mất an toàn giao thông và an ninh công trình. Để đảm bảo trật tự an toàn giao thông và an toàn công trình cầu Rạch Miễu, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến: 1. Yêu cầu Công ty BOT cầu Rạch Miễu chủ động, phối hợp với các cơ quan chức năng của tỉnh Bến Tre, tỉnh Tiền Giang (Sở Công an, Sở GTVT), Thanh tra giao thông tổ chức tuần tra và nghiêm cấm bán hàng hoá, vé số, dừng đỗ xe, tham quan, chụp ảnh trên cầu; làm tốt công tác vệ sinh trên cầu, đồng thời đảm bảo an toàn giao thông, an ninh trên cầu. Công ty phải bố trí lực lượng chuyên nghiệp tuần cầu và vệ sinh đảm bảo sạch sẽ, mỹ quan. 2. Đề nghị tỉnh Bến Tre và tỉnh Tiền Giang hỗ trợ Công ty BOT cầu Rạch Miễu đảm bảo an ninh, trật tự an toàn cho cầu Rạch Miễu. 3. Giao Ban Quản lý dự án đường bộ 7 chủ trì cùng Công ty BOT cầu Rạch Miễu lập kế hoạch chi tiết, phối hợp với các cơ quan chức năng của hai tỉnh đảm bảo an toàn giao thông, an ninh trật tự công trình cầu Rạch Miễu trong xuất thời gian bảo hành công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh Tiền Giang (đề nghị giúp đỡ); - UBND tỉnh Bến Tre (đề nghị giúp đỡ); - Công an tỉnh Tiền Giang (đề nghị hỗ trợ); - Công an tỉnh Bến Tre (đề nghị hỗ trợ); - Cục Đường bộ VN; - Khu QLĐB VII; - Lưu VT, KCHT (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
08/2009/QĐ-UBND

Quyết định 08/2009/QĐ-UBND về quy định mức thu và tỷ lệ trích nộp lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm do Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2009/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 04 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU VÀ TỶ LỆ TRÍCH, NỘP LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM VÀ PHÍ CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 3-12-2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28-8-2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03-6-2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 6-3-2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03-6-2002 của Chính phủ; Nghị định số 08/2000/NĐ-CP ngày 10-3-2000 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm và hướng dẫn của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp tại Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BTC-BTP ngày 10-01-2007; Căn cứ Nghị quyết số 121/2008/NQ-HĐND ngày 10-12-2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về qui định mức thu và tỷ lệ trích, nộp lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 24/STC-QLNS ngày 07-01-2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu và tỷ lệ trích nộp lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, như sau: 1. Mức thu: - Mức thu lệ phí; - Mức thu phí; (Theo biểu chi tiết kèm theo) 2. Tỷ lệ trích, nộp: - 50% trích cho cơ quan thu phí; - 50% nộp ngân sách Nhà nước; Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn căn cứ Quyết định thi hành./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh MỨC THU LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM VÀ PHÍ CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM (Kèm theo Quyết định số: 08 /2009/QĐ-UBND ngày 04- 02-2009 của UBND tỉnh) TT Nội dung thu lệ phí, phí Mức thu (đồng/trường hợp) I Mức thu lệ phí 1 Đăng ký giao dịch bảo đảm 60.000 2 Đăng ký văn bản thông báo về việc xử lý tài sản bảo đảm 50.000 3 Đăng ký gia hạn giao dịch bảo đảm 40.000 4 Đăng ký thay đổi nội dung giao dịch bảm đảm đã đăng ký 40.000 5 Yêu cầu sữa chữa sai sót trong đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm 10.000 II Mức thu phí 1 Cung cấp thông tin cơ bản (Danh mục giao dịch bảo đảm, tài sản cho thuê tài chính; sao đơn yêu cầu đăng ký) 10.000 2 Cung cấp thông tin chi tiết (Văn bản tổng hợp thông tin về các giao dịch bảo đảm) 30.000 Ủy ban nhân dân tỉnh hoà bình
540/TCHQ-GSQL

Công văn số 540/TCHQ-GSQL về việc áp mã số mặt hàng nhôm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 540/TCHQ-GSQL V/v áp mã số mặt hàng nhôm Hà Nội, ngày 04 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Công ty Cổ phần Hyundai Aluminum Vina. (Đ/c Đường B2 khu B - Khu công nghiệp Phố Nối - Văn Lâm - Hưng Yên) Trả lời công văn số 1858/HQBD-NV ngày 25/9/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương và công văn số 292-08 CV-HAV ngày 26/12/2008 của Công ty Cổ phần Hyundai Aluminum Vina, về việc phân loại, áp mã số mặt hàng nhôm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá; áp dụng qui tắc phân loại hàng hoá của Hệ thống hàng hoá mô tả và mã hoá hàng hoá của Tổ chức Hải quan Thế giới (HS) thì: - Mặt hàng nhôm tấm đã được làm phẳng bề mặt bằng cách là nhẹ bề mặt khi sản phẩm còn nóng, hình dạng chữ nhật hoặc hình vuông, với mọi loại kích thước nhưng có chiều dày không quá 1/10 chiều rộng, thuộc nhóm 7606, tuỳ theo là loại nhôm hợp kim hay không hợp kim sẽ thuộc các mã số chi tiết từ 7606.11.00.10 đến 7606.92.90.00. - Mặt hàng nhôm thanh hợp kim, đáp ứng các tiêu chí nêu tại chú giải 1a chương 76 của Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, thuộc mã số 7604.29.10.00, thuế suất nhập khẩu ưu đãi là 5%. Tổng cục hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương và Công ty Cổ phần Hyundai Aluminum Vina biết và đối chiếu với hàng hoá do các doanh nghiệp nhập khẩu để áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu theo đúng quy định của Biểu thuế có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hàng hoá nhập khẩu./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
50/BXD-KHCN

Công văn số 50/BXD-KHCN về việc trả lời công văn số 134/CV-ĐT ngày 12 tháng 01 năm 2009 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 50/BXD-KHCN V/v Trả lời công văn số 134/CV-ĐT ngày 12 tháng 01 năm 2009 Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần kỹ thuật xây dựng công trình Đông Tây Trả lời công văn đề nghị số 134/CV-ĐT ngày 12 tháng 01 năm 2009 của Công ty cổ phần kỹ thuật xây dựng công trình Đông Tây về việc:"Xác định tiêu chuẩn thí nghiệm của Trung Quốc (GB) tương đương với các tiêu chuẩn có trong Quyết định số 685/QĐ-BXD ngày 12 tháng 5 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng", về việc này Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể sau: 1. Trong danh mục các phép thử được thực hiện của Phòng thí nghiệm LAS-XD665 (kèm theo Quyết định số 685/QĐ-BXD ngày 12 tháng 5 năm 2008) có ghi phòng được phép thực hiện các phép thử trên theo tiêu chuẩn tương đương khác như: ASTM, AASHTO, TCN, BS, JIS. Điều này được hiểu rằng: Nếu các tiêu chuẩn quốc tế (ISO; EN; ...) và các tiêu chuẩn nước ngoài (ASTM, AASHTO, TCN, BS, JIS) có yêu cầu về trang thiết bị, dụng cụ thử ... tương đương các TCVN;TCXDVN hiện hành ở các phép thử được công nhận, đơn vị có thể áp dụng các tiêu chuẩn tương đương đó để xác định chỉ tiêu thử được công nhận theo yêu cầu của khách hàng. Do đó đơn vị có thể thực hiện các phép thử trong Quyết định công nhận trên theo tiêu chuẩn tương đương khác như: ASTM, AASHTO, TCN, BS, JIS; ISO; EN; và GB (Trung Quốc) ... khi thoả mãn yêu cầu trên. 2. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty cổ phần kỹ thuật xây dựng công trình Đông Tây, cùng các đơn vị có liên quan biết để thực hiện ./. Nơi nhận - nt - Lưu VP, Vụ KHCN-MT TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thế Hùng
685/VPCP-KTTH

Công văn số 685/VPCP-KTTH về việc góp vốn thành lập Ngân hàng Việt Nam - Campuchia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 685/VPCP-KTTH V/v việc góp vốn thành lập Ngân hàng Việt Nam - Campuchia Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tổng Công ty Lương thực miền Nam; - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn VN. Xét đề nghị của Tổng Công ty Lương thực miền Nam tại văn bản số 2507/TCT-TCKT ngày 17 tháng 10 năm 2008, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 220/BTC-TCDN ngày 07 tháng 01 năm 2009 về việc góp vốn tham gia thành lập Ngân hàng cổ phần Việt Nam – Campuchia, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến đồng ý để Tổng Công ty Lương thực miền Nam được góp vốn tham gia thành lập Ngân hàng cổ phần Việt Nam – Campuchia theo tỷ lệ 5% vốn điều lệ với số tiền 750.000 Dollars Mỹ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng; các Vụ: TH, ĐMDN, KTN, TTĐT; - Lưu VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
678/VPCP-KTN

Công văn số 678/VPCP-KTN về việc giao lại khu đất 130 ha do Đại học quốc gia Hà Nội quản lý về cho Bộ Xây dựng quản lý theo quy hoạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 678/VPCP-KTN V/v giao lại khu đất 130 ha do Đại học quốc gia Hà Nội quản lý về cho Bộ Xây dựng quản lý theo quy hoạch. Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Đại học Quốc gia Hà Nội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 2425/BXD-KHTC ngày 05 tháng 12 năm 2008 về việc cho phép giao lại 130 ha đất nằm dọc đường 21A và đường Láng – Hòa Lạc do Đại học Quốc gia Hà Nội quản lý về cho Bộ Xây dựng để quản lý theo quy hoạch, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đại học Quốc gia Hà Nội báo cáo rõ lý do Đại học Quốc gia được giao quản lý cả khu đất 130 ha, lại không đưa vào quy hoạch chung của khu Đại học Quốc gia và đề nghị giao lại cho Hà Nội. 2. Bộ Xây dựng làm việc với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về hiện trạng sử dụng đất ở khu vực này và định hướng quy hoạch sử dụng khu đất 130 ha nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 02 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; PTT Nguyễn Thiện Nhân, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: PCN Trần Quốc Toản, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT; Vụ KGVX; - Lưu VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
541/TCHQ-KTTT

Công văn số 541/TCHQ-KTTT về việc báo cáo theo Thông báo số 341/TB-BTC ngày 30/10/2008 (lần thứ 11) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 541/TCHQ-KTTT V/v Báo cáo theo Thông báo số 341/TB-BTC ngày 30/10/2008 (lần thứ 11) Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Bộ Tài chính Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ tại Thông báo số 341/TB-BTC ngày 30/10/2008, Tổng cục Hải quan xin báo cáo (từ ngày 12/01/2008 đến ngày 30/01/2009) như sau: (Đơn vị tính: đồng) Tên đơn vị Giá bán lẻ trên Lãnh thổ Việt Nam Giá bán lẻ trên lãnh thổ Campuchia Chênh lệch giá Đánh giá tình hình buôn lậu xăng, dầu qua biên giới Xăng Dầu DO Xăng Dầu DO Xăng Dầu DO 1. Cục Hải quan tỉnh Long An (Xã Hưng Điền A- Vĩnh Hưng, xã Bình Hiệp - Mộc Hoá, xã Mỹ Quý Tây - Đức Huệ) 11.000 10.950-11.000 10.000-11.000 9.600-11.000 0-1.000 50-1.400 - Do giá xăng dầu trên thị trường tại khu vực biên giới Campuchia thấp hơn giá xăng dầu tại khu vực biên giới Việt Nam thuộc địa bàn tỉnh Long An nên không diễn ra tình trạng xuất lậu qua biên giới. - Giá xăng dầu tại thị trường biên giới Campuchia tuy có thấp hơn tại thị trường biên giới Việt Nam, nhưng do pha trộn nhiều tạp chất, không đảm bảo cho sản xuất, tiêu dùng, nên cũng không diễn ra tình trạng nhập lậu từ Campuchia vào Việt Nam. 2. Cục Hải quan Đồng Tháp Chưa phát hiện xuất - nhập xăng - dầu lậu qua Biên giới Do chênh lệch giá giữa hai nước không cao. Một số cư dân Biên giới cho rằng một số nơi giá xăng - dầu Campuchia thấp hơn là do xăng - dầu bị pha chế, kém chất lượng. - Thường Phước 11.000 11.000 10.500 10.500 500 500 - Dinh Bà 11.000 11.000 11.800 11.400 800 400 - Sở Thượng 11.000 11.000 10.500-11.000 10.500-11.000 0-500 0-500 - Thông Bình 11.000 10.950 9.500-10.500 10.000-10.300 500-1.500 650- 950 3. Cục Hải quan An Giang 11.000 11.000 11.000 11.000 0 0 Chưa xuất hiện tình hình buôn lậu giữa hai nước 4. Cục Hải quan Tây Ninh Chưa phát hiện tình hình xuất lậu xăng dầu qua các cửa khẩu. - CK Mộc Bài- Bà Vét 11.000 11.000 13.000-14.000 12.000-13.000 2.000-3.000 1.000-2.000 - CK Xa Mát- TrapaingPlong 11.000 11.000 10.300 10.300 700 700 Tổng cục Hải quan xin chuyển Văn phòng Bộ báo cáo Lãnh đạo Bộ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1326/BTC-CST

Công văn số 1326/BTC-CST về việc thực hiện Thông tư số 03/2009/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- Số: 1326/BTC-CST V/v thực hiện Thông tư số 03/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 4 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm, gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/ 2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội, Bộ Tài chính nhận được kiến nghị từ một số đơn vị về phạm vi áp dụng và thời hiệu của Thông tư này. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về đối tượng áp dụng: Doanh nghiệp nhỏ và vừa được giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2009/TT-BTC bao gồm cả các tổ chức: hợp tác xã, quỹ tín dụng nhân dân; đơn vị trực thuộc của doanh nghiệp nhưng hạch toán độc lập; đơn vị thành viên hạch toán độc lập có tư cách pháp nhân của tập đoàn kinh tế, tổng công ty nếu đáp ứng đủ điều kiện quy định tại Thông tư số 03/2009/TT-BTC. Tiêu chí hướng dẫn tại Mục I Thông tư số 03/2009/TT-BTC được xác định cho trụ sở chính và các đơn vị trực thuộc của doanh nghiệp nhưng hạch toán phụ thuộc, khai nộp thuế TNDN tập trung tại trụ sở chính như nhà máy, phân xưởng, cửa hàng, văn phòng,... nếu có. 2. Về thu nhập làm căn cứ tính số thuế TNDN được giảm: Điểm a khoản 1 Mục III Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP quy định “Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý IV năm 2008 và số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2009 đối với thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp nhỏ và vừa”. Căn cứ quy định trên, khoản 1 Mục II Thông tư số 03/2008/NQ-CP quy định “Doanh nghiệp nhỏ và vừa được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý IV năm 2008 và số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2009”, bao gồm số thuế TNDN phải nộp tính trên tổng thu nhập từ các hoạt động của doanh nghiệp nhỏ và vừa, kể cả thu nhập chuyển quyền sử dụng đất, thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản và thu nhập khác. 3. Về thời hiệu thi hành: Thông tư số 03/2009/TT-BTC hướng dẫn điều kiện, quy trình, thủ tục để thực hiện chính sách giảm, gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ. Các doanh nghiệp nhỏ và vừa đáp ứng điều kiện hướng dẫn tại Thông tư số 03/2008/TT-BTC được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý IV năm 2008 theo đúng Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP Cục thuế các địa phương khẩn trương thông báo và hỗ trợ doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Trang tin điện tử Chính phủ; - NSNN, TCT, PC; - Cục THTKTC (để đăng trên Trang tin điện tử Bộ Tài chính); - Lưu: VT, CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
538/TCHQ-GSQL

Công văn số 538/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với mặt hàng đá xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 538/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với mặt hàng đá xuất khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Hiệp hội sản xuất kinh doanh đá Thanh Hoá Trả lời công văn số 15/HHĐ-CV ngày 14/01/2009 của Hiệp hội sản xuất kinh doanh đá Thanh Hoá kiến nghị thủ tục hải quan mặt hàng đá xuất khẩu. Căn cứ quy định tại Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP; hướng dẫn tại mục 4, phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với mặt hàng xuất khẩu đủ điều kiện công nhận địa điểm kiểm tra tại nhà máy, xí nghiệp, nơi sản xuất theo hướng dẫn tại điểm II, mục 4, phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp có văn bản đề nghị Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá ra quyết định thành lập địa điểm kiểm tra tại nhà máy, xí nghiệp, phân công trình và lựa chọn một Chi cục Hải quan thuận tiện nhất làm thủ tục chuyển cửa khẩu cho hàng hoá xuất khẩu của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Hiệp hội sản xuất kinh doanh đá Thanh Hoá biết và liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh