hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3359/TCT-HTQT

Công văn 3359/TCT-HTQT năm 2017 áp dụng hiệp định thuế Việt Nam - Hàn Quốc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3359/TCT-HTQT V/v áp dụng hiệp định thuế Việt Nam - Hàn Quốc. Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Cục thuế Thành phố Hà Nội; - Văn phòng đại diện Viện Công nghệ và Công nghiệp Môi trường Hàn Quốc tại Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 36810/CT-KT1 ngày 2/6/2017 của Cục thuế Thành phố Hà Nội và công văn số 06/2017/KEITI ngày 19/6/2017 của Văn phòng đại diện Viện Công nghệ và Công nghiệp môi trường Hàn Quốc (KEITI) về trường hợp đề nghị miễn giảm thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc (sau đây gọi là Hiệp định thuế) đối với ông Jung Gun Young, Trưởng Văn phòng đại diện KEITI. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1, Điều 19 Hiệp định thuế: "1.a. Tiền công lao động, trừ tiền lương hưu, do một Nước ký kết hoặc một cơ quan chính quyền cơ sở, chính quyền địa phương của Nước đó sẽ chỉ bị đánh thuế ở Nước đó. b. Tuy nhiên, khoản tiền công lao động này sẽ chỉ bị đánh thuế ở Nước ký kết kia nếu việc phục vụ này được thực hiện tại Nước kia và nếu cá nhân này là đối tượng cư trú của Nước kia, đồng thời: (i) là đối tượng mang quốc tịch của Nước kia: hoặc (ii) không trở thành đối tượng cư trú của Nước kia chỉ đơn thuần vì thực hiện những công việc trên.” Căn cứ Biên bản ghi nhớ giữa Bộ Môi trường Hàn Quốc và Bộ Xây dựng Việt Nam; Căn cứ thư xác nhận ngày 15/6/2017 của Bộ Môi trường Hàn Quốc về việc cử ông Jung Gun Young sang Việt Nam làm việc từ 1/1/2016; Thu nhập từ công việc làm công của ông Jung Gun Young mang quốc tịch Hàn Quốc tại Văn phòng Viện Công nghệ và Công nghiệp môi trường Hàn Quốc là tổ chức công phục vụ cho công việc của Chính phủ Hàn Quốc và được chi trả từ nguồn ngân sách của Chính phủ Hàn Quốc, thuộc đối tượng được miễn thuế thu nhập cá nhân tại Việt Nam từ ngày 1/1/2016. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế và Văn phòng Viện Công nghệ và Công nghiệp môi trường Hàn Quốc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: TNCN, PC; - Website; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
5010/TCHQ-GSQL

Công văn 5010/TCHQ-GSQL năm 2017 kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5010 / TCHQ-GSQL V/v kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 20 1 7 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 1583/HQĐNa-GSQL ngày 17/7/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và công văn số 1559/HQLS-GSQL ngày 30/6/2017 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn liên quan đến việc kiểm tra hiệu suất năng lượng và dán nhãn năng lượng theo quy định tại Thông tư số 36/2016/TT-BCT ngày 28/12/2016 của Bộ Công Thương trên cơ sở ý kiến của Tổng cục Năng lượng (Bộ Công Thương) tại công văn số 1264/TCNL-KHCN ngày 24/5/2017 và công văn số 1143/TCNL-KHCN ngày 15/5/2017, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Văn bản xác nhận đăng ký công bố hiệu suất năng lượng và dán nhãn năng lượng có thể sử dụng thay cho Phiếu thử nghiệm hiệu suất năng lượng tối thiểu đ ể thực hiện thủ tục thông quan hàng hóa. Do vậy, đối với hàng hóa thuộc danh mục kiểm tra hiệu suất năng lượng, doanh nghiệp nộp văn bản xác nhận đăng ký công bố hiệu suất năng lượng và dán nh ã n năng lượng của Bộ Công Thương (bản sao có đóng dấu xác nhận của doanh nghiệp) cho cơ quan hải quan để xem xét giải quyết thủ tục thông quan. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm thực hiện kiểm tra hiệu suất năng lượng trực tiếp với Bộ Công Thương. 2. Đối với việc kiểm tra hiệu suất năng lượng cho các phương tiện, thiết bị không phải dán nhãn năng lượng theo quy định tại Thông tư số 36/2016/TT-BCT ngày 28/12/2016 của Bộ Công Thương: Trừ các trường hợp tạm nhập - tái xuất, quá cảnh, chuyển khẩu, hàng hóa gia công phục vụ 100% xuất khẩu (không sử dụng trong nước) và các hàng hóa thuộc lĩnh vực an ninh quốc phòng, bí mật quốc gia, an toàn bức xạ hạt nhân; các phương tiện, thiết bị tiêu thụ năng lượng tại Việt Nam bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu phi thương mại phải đảm bảo có hiệu suất năng lượng trên mức tối thiểu. Tổng cục Hả i quan trả lời để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để p /h); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2685/HQHN-GSQL

Công văn 2685/HQHN-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa mua từ nội địa của cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Hải quan thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP. HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2685/HQHN-GSQL V/v TTHQ đối với hàng hóa mua từ nội địa của DNCX Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Nidec Sankyo Việt Nam (H à Nội) (Địa chỉ: Lô 37, KCN Quang Minh - Mê Linh - H à Nội) Trả lời công văn số NS VH -TCHQ/201703 của Công ty TNHH Nidec Sankyo Việt Nam (Hà Nội) đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan liên quan đến việc xây dựng nh à xưởng cho doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Cục Hải quan TP. Hà Nội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hàng hóa là vật liệu xây dựng, văn phòng phẩm, lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng mua từ nội địa đ ể xây dựng công tr ì nh, phục vụ cho điều hành bộ máy văn phòng và sinh hoạt của cán bộ, công nhân làm việc tại DNCX thuộc đối tượng được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan. Trường hợp lựa chọn làm thủ tục hải quan đối với thiết bị phục vụ xây dựng nhà xưởng, doanh nghiệp khai báo mã loại hình E13, thủ tục nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. 2. Theo quy định tại khoản 2 Điều 75 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì việc báo cáo theo mẫu số 1 8/NTXD-DNCX/GSQL Phụ lục V đính kèm Thông tư chỉ áp dụng đối với trường hợp nhà thầu nhập kh ẩ u hàng hóa t ừ nước ngoài đ ể xây dựng nhà xưởng, văn phòng, lắp đặt thiết bị cho DNCX. Cục Hải quan TP. Hà Nội trả lời để Công ty TN H H Nidec Sankyo Việt Nam (Hà Nội) được biết../. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL -TCH Q (đ ể biết); - Lưu: VT. GSQL (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Quốc Định
2830/TXNK-TGHQ

Công văn 2830/TXNK-TGHQ năm 2017 về trị giá hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2830/TXNK-TGHQ V/v trị giá hải quan Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV TMDV XNK Kim Minh Long (Đ/c: số 338 Hồng Bàng, Phường 15, Quận 5, TP Hồ Chí Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn ngày 19/7/2017 của Công ty TNHH MTV TMDV XNK Kim Minh Long về việc đề nghị xem xét lại trị giá hải quan . Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trị giá hải quan là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định tuần tự theo các phương pháp quy định tại khoản 2 Điều này. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ, chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và k ế t quả tự xác định trị giá hải quan. Cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trị giá khai báo trong quá trình làm thủ tục hải quan hoặc sau khi hàng hóa đã thông quan theo quy định tại Điều 25, Điều 142, Điều 143 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Thuế XNK thông báo để Công ty TNHH MTV TMDV XNK Kim Minh Long liên hệ với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh để được xem xét và xử lý theo quy định./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (Hoa-3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5019/TCHQ-TXNK

Công văn 5019/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng “Máy nghiền cà phê” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5019/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “Máy nghiền cà phê” Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Cổ phần Tập đoàn Trung Nguyên - Nhà máy Cà phê Sài Gòn. (Địa chỉ: Lô A, đường NA7, KCN Mỹ Phước, Thị xã Bến Cát, Tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04.17/TN-TCHQ ngày 27/06/2017 của Chi nhánh Công ty Cổ phần Tập đoàn Trung Nguyên - Nhà máy Cà phê Sài Gòn về việc phân loại mặt hàng “Máy nghiền cà phê”, đã được hướng dẫn tại công văn số 3580/TCHQ-TXNK ngày 30/05/2017 của Tổng cục Hải quan. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam (DMHH XNK Việt Nam); 1. Theo Chú giải Chi tiết HS 2012, nhóm 84.37: (III) MÁY DÙNG TRONG CÔNG NGHIỆP CHẾ BIẾN NGŨ CỐC HOẶC RAU ĐẬU ĐÃ ĐƯỢC LÀM KHÔ - Phần này thuộc nhóm này không bao gồm : (a) Máy hoặc thiết bị hoạt động bằng việc trao đổi nhiệt độ (nhóm 84.19). Tuy nhiên, theo Chú giải Chi tiết HS 2012 nhóm 84.19: ...nhóm này không bao gồm các loại máy và thiết bị mà trong đó việc làm nóng hoặc làm lạnh , dù rất quan trọng, chỉ đơn thuần là chức năng thứ yếu được thiết kế để hỗ trợ cho chức năng cơ khí chính của chúng. Căn cứ theo nội dung Chú giải HS 2012 nêu trên, mặt hàng không phù hợp phân loại nhóm 84.19 (do quá trình tác động nhiệt chỉ là chức năng phụ hỗ trợ chức năng nghiền cà phê như ý kiến của Công ty), vì vậy không bị loại trừ khỏi nhóm 84.37. 2. Trích dẫn nội dung Chú giải nhóm 84.79 của Công ty tại công văn số 04.17/TN-TCHQ nêu trên là không chính xác (thiếu từ “không được” như gạch chân ở dưới). Như đã nêu tại công văn số 3580/TCHQ-TXNK theo Chú giải Chi tiết HS 2012 nhóm 84.79, nhóm này bao gồm, ví dụ: (2) Máy ép, máy nghiền, máy xay, máy trộn, v.v…, không được thiết kế cho các hàng hóa hoặc ngành công nghiệp cụ thể (Presses, crushers, grinders, mixers, etc., not designed for particular goods or industries). Do vậy, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng nội dung đã hướng dẫn tại công văn số 3580/TCHQ-TXNK ngày 30/05/2017 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty Cổ phần Tập đoàn Trung Nguyên - Nhà máy Cà phê Sài Gòn, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7901/VPCP-QHĐP

Công văn 7901/VPCP-QHĐP năm 2017 đại diện Chính phủ tham dự Phiên họp của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7901/VPCP-QHĐP V/v đại diện CP tham dự các Phiên họp của UBTVQH Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 20 17 Kính gửi: Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ. Tổng Thư ký Quốc hội có Văn bản số 1027/TTKQH-TH ngày 21 tháng 7 năm 2017 về việc đại diện Chính phủ tham dự các Phiên họp của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ được giao chủ trì nội dung trình, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ tham dự Phiên họp và báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội đối với những nội dung do Chính phủ trình (b ắ t đ ầ u từ Phiên họp thứ 13 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội). 2. Trường hợp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ được giao chủ trì nội dung trình không thể tham dự Phiên họp phải có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ biết để cử thành viên khác của Chính phủ tham dự và báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp Văn bản số 1027/ TT KQH-TH)./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Hội đồng Dân tộc và các U B của Quốc hội; - VPQH: Vụ TH, Vụ HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Tr ợ lý của TTg, các Vụ, Cục KSTT, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Th BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7937/VPCP-PL

Công văn 7937/VPCP-PL năm 2017 báo cáo rà soát về điều kiện đầu tư kinh doanh của VCCI và CIEM do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7937/VPCP-PL V/v báo cáo rà soát về điều kiện đầu tư kinh doanh của VCCI và CIEM Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 20 17 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Viện Nghiên c ứ u và quản lý Kinh tế Trung ương. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ về Báo cáo rà soát điều kiện kinh doanh và quyền tự do kinh doanh ở Việt Nam của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) và Báo cáo điều kiện kinh doanh 2017, khái niệm, thực trạng và con đường phía trước của Viện Nghiên cứu và quản lý kinh tế Trung ương (CIEM), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Viện Nghiên c ứ u và quản lý kinh tế Trung ương gửi các báo cáo nói trên cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp trước ngày 10 tháng 8 năm 2017, trong đó xác định rõ danh mục các văn bản quy phạm pháp luật, văn bản khác có quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh (nếu có) tại các báo cáo nói trên. 2. Giao Bộ Tư pháp có ý kiến về danh mục các văn bản quy phạm pháp luật, văn bản khác có quy định về điều kiện đầu tư, kinh doanh (nếu có) tại các báo cáo nói trên, gửi cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 8 năm 2017, trong đó có kiến nghị phương án xử lý cụ thể tạo điều kiện cho doanh nghiệp phát triển sản xuất, kinh doanh. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Viện Nghiên cứu và quản lý Kinh tế Trung ương, các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang bộ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ, Cục: K T TH, NN, CN , KGVX, NC, QHQT, TCCV, ĐMDN, KSTT, TGĐ C ổ ng TTĐTCP; - Lưu: VT, PL (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1111/TTg-CN

Công văn 1111/TTg-CN năm 2017 về chủ trương điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1111/TTg-CN V/v chủ trương điều chỉnh cục bộ QHC xây dựng Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh. Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh (các văn bản số 2096/TTr-UBND ngày 09 tháng 6 năm 2017 và số 2289/UBND-CNXD ngày 21 tháng 6 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 1548/BXD-QHKT ngày 07 tháng 7 năm 2017) và Giao thông vận tải (văn bản số 6658/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 6 năm 2017) về v i ệc chủ trương điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Định An, t ỉ nh Trà Vinh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan chỉ đạo thực hiện việc lập, tổ chức thẩm định và phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu Kinh tế theo đúng quy định pháp luật về quy hoạch xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TT g, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NN , QHĐP; - Lưu: VT, CN (3b) Nghĩa . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
10947/QLD-ĐK

Công văn 10947/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10947/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được phép nhập kh ẩ u không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công b ố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn . Cục Quản lý Dược thông báo đ ể các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tấn Đạt DANH MỤC NGUYÊN LIỆU DƯỢC CHẤT LÀM THUỐC ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU PHẢI CÓ GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU CỦA THUỐC TRONG NƯỚC ĐÃ ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM (Ban hành kèm theo công văn s ố : 10947 /QLD-ĐK ngày 2 8 tháng 7 năm 2017 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ s ở sản xuất nguyên liệu Tên nước s ả n xuất nguyên liệu 1 Cefotaxim 1 g VD-25289-16 09-05-2021 Công ty cổ phần dược ph ẩ m Trung ương I - Pharbaco Cefotaxime sodium 1/ USP 32 1/ Qilu Antibiotics Pharmaceutical Co., Ltd Town Licheng Dist. Jinan, China China 2/ USP 39 2/ CSPC Zhongnuo Pharmaceutical (Shijiazhuang) Co., Ltd. No.91, Hainan Road, Shijiazhuang Economic & Technological Development Zone, China
7894/VPCP-V.I

Công văn 7894/VPCP-V.I năm 2017 về kết quả xử lý nội dung báo chí phản ánh trên địa bàn tỉnh Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7894/VPCP-V.I V/v kết quả xử lý nội dung báo chí phản ánh trên địa bàn tỉnh Kon Tum Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Turn. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại Văn bản số 133/BC-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2017 về kết quả xử lý các nội dung báo chí phản ánh liên quan đến cán bộ, công chức Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Kon Tu m , Phó Thủ tướng Thường tr ự c Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum xử lý dứt điểm vụ việc liên quan đến vi phạm của cán bộ, c ô ng chức Sở Tài nguyên và Môi trường, tỉnh Kon Tu m theo quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả giải quyết trước ngày 01 tháng 9 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân t ỉ nh Kon Tu m biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; -Lưu: VT, V.I (3), Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
159/TCHQ-QLRR

Công văn 159/TCHQ-QLRR năm 2017 vướng mắc trong phân luồng tờ khai do Cục Quản lý rủi ro ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC QU Ả N L Ý R Ủ I RO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 159/TCHQ-QLRR V/v trả lời cv s ố 742/TH của Công ty cổ phần thương mại Thái Hưng. Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 20 1 7 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại Thái Hưng (Địa chỉ: Tổ 14- Phường Gia Sàng- TP Thái Nguyên- Tỉnh Thái Nguyên) Cục Quản lý rủi ro - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 742/TH ngày 12/07/2017 của Công ty cổ phần thương mại Thái Hưng về việc vướng mắc trong phân luồng tờ khai, về nội dung này, Cục Quản lý rủi ro trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan theo Khoản 2 Điều 16 và Điều 17 Luật Hải quan 2014. Việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 13, Điều 14 và Điều 15 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 8 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Cục Quản lý rủi ro thông báo để Quý Công ty được biết. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, P3- Mynth (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Thanh
7885/VPCP-KTTH

Công văn 7885/VPCP-KTTH năm 2017 xử lý thông tin báo chí nêu về thuế, phí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7885/VPCP-KTTH V/v xử lý thông tin báo chí nêu về thuế, phí Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 20 17 Kính gửi: Bộ Tài chính. Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan nghiên cứu, báo cáo Thủ tư ớ ng Chính phủ các vấn đề báo chí ngày 14 tháng 7 năm 2017 nêu sau đây: 1. Ngân hàng thế giới (WB) khuyến nghị cải cách thuế ở Việt Nam theo hướng đẩy mạnh huy động thu nội địa; mở rộng cơ sở thu thuế giá trị gia tăng, tăng thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt, bổ sung đối tượng thuế bảo vệ môi trường (theo thông lệ quốc tế thường chỉ một mức thuế suất thuế giá trị gia tăng duy nhất và diện miễn giảm rất hạn chế; trong khi Việt Nam quy định 26 nhóm mặt hàng không chịu thuế giá trị gia tăng, 15 nhóm mặt hàng chịu thuế 5%) (VOV). 2. Lo lắng gánh mức phí cao, làm ảnh hưởng tới năng lực cạnh tranh và các cơ hội kinh doanh của doanh nghiệp, Diễn đàn Kinh tế tư nhân (VPSF) và 5 hiệp hội (Hội doanh nhân trẻ, Hiệp hội Dệt may, Hiệp hội doanh nghiệp Logistics, Hiệp hội Bông sợi, Hiệp hội Da giày và Túi xách Việt Nam) tiếp tục kiến nghị về việc tổ chức đối thoại công - tư, xem xét điều chỉnh mức thu phí cửa khẩu cảng biển Hải Phòng (Đầu tư chứng khoán). Văn phòng Chính phủ th ô ng báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg.CP các Vụ: TH, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2831/TXNK-TGHQ

Công văn 2831/TXNK-TGHQ năm 2017 về trị giá hải quan đối với mặt hàng dăm gỗ xuất khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2831/TXNK-TGHQ V/v trị giá hải quan hàng xuất khẩu. Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1882/HQQN-TXNK ngày 14/7/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh vướng mắc về khoản chi phí thưởng (phạt) khi xác định trị giá hải quan đối với mặt hàng dăm gỗ xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 4 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu thì trị giá hải quan là giá bán của hàng hóa tính đến cửa khẩu xuất không bao gồm phí bảo hiểm quốc tế (I), phí vận tải quốc tế (F) được xác định theo các phương pháp sau: a) Giá bán của hàng hóa tính đến cửa khẩu xuất được xác định trên cơ sở giá bán ghi trên hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc các hình thức có giá trị pháp lý tương đương hợp đồng mua bán hàng hóa, hóa đơn thương mại và các chứng từ liên quan phù hợp với hàng hóa thực xuất khẩu; b) Trường hợp không xác định được trị giá hải quan theo quy định tại điểm a nêu trên, trị giá hải quan là trị giá của hàng hóa xuất khẩu giống hệt, tương tự trong cơ sở dữ liệu trị giá tại thời điểm gần nhất so với ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu của hàng hóa đang xác định trị giá, sau khi quy đổi về giá bán tính đến cửa khẩu xuất. Trường hợp tại cùng thời điểm xác định được từ hai trị giá của hàng hóa xuất khẩu giống hệt, tương tự trở lên thì trị giá hải quan là trị giá của hàng hóa xuất khẩu giống hệt, tương tự thấp nhất. Như vậy tất cả các khoản chi phí liên quan đến hàng hóa xuất khẩu tính đến cửa khẩu xuất phải tính vào trị giá hải quan. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ vào quy định nêu trên và hồ sơ thực tế xuất khẩu để xác định trị giá hải quan theo đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TGHQ (Hoa - 3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
7884/VPCP-KTTH

Công văn 7884/VPCP-KTTH năm 2017 báo cáo hoạt động Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7884/VPCP-KTTH V/v Báo cáo hoạt động Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 9316/BTC-TCDN ngày 13 tháng 7 năm 2017 về việc Báo cáo tình hình hoạt động Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty năm 2016 và kế hoạch năm 2017, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được giao nhiệm vụ quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các Công ty mẹ - Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, Công ty mẹ trong t ổ hợp công ty mẹ - công ty con có trách nhiệm: a) Kiểm tra, rà soát số dư Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại các Công ty mẹ - Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, Công ty mẹ trong tổ h ợ p công ty mẹ - công ty con (sau đây gọi tắt là Quỹ) năm 2016; tình h ì nh thu, chi Quỹ 6 tháng đ ầ u năm 2017 và kế hoạch chi Quỹ 6 tháng cuối năm 2017 theo quy định tại Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ; báo cáo số tiền Quỹ của Tập đoàn, Tổng công ty (không bao gồm các Tập đoàn, T ổ ng công ty đang trong quá trình xác định giá trị doanh nghiệp năm 2017) dự kiến điều hòa về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp, gửi Bộ Tài chính trước ngày 30 tháng 9 năm 2017 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. b) Đôn đốc các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty thực hiện nghiêm túc việc quản lý, sử dụng và chấp hành nộp báo cáo Quỹ (kèm theo xác nhận số dư Quỹ của ngân hàng thương mại nơi mở tài khoản của Quỹ) theo quy định. 2. Giao Bộ Tài chính: Hư ớ ng dẫn, đôn đốc, giám sát các Bộ, địa phương thực hiện các công việc nêu mục 1 trên đây; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc điều chuyển tiền Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại các Công ty mẹ - Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, Công ty mẹ trong tổ h ợ p công ty mẹ - công ty về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê M ạ nh Hà, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TG Đ C ổ ng TTĐT; - Lưu: V ă n th ư , KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7871/VPCP-CN

Công văn 7871/VPCP-CN năm 2017 thực hiện Hợp đồng dự án đường cao tốc Bắc Giang - Lạng Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7871/VPCP-CN V/v thực hiện Hợp đồng dự án đường cao tốc Bắc Giang - Lạng S ơ n Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Về báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 6776/BGTVT-ĐTCT ngày 22 tháng 6 năm 2017), Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn (văn bản số 224/UBND-KTN ngày 22 tháng 3 năm 2017) và Liên danh BOT Bắc Giang - Lạng Sơn (văn bản số 10/BOT BGLS ngày 20 tháng 3 năm 2017) về việc thi công hoàn chỉnh tuyến Quốc lộ 1 và gia hạn một số nội dung của Hợp đồng dự án đường cao tốc Bắc Giang - Lạng Sơn theo hình thức H ợ p đồng BOT (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải cần rút kinh nghiệm trong việc lựa chọn nhà đầu tư và trong công tác kiểm tra, giám sát dự án này. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải thực hiện nghiêm các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và chịu trách nhiệm toàn diện về Dự án; xử lý nghiêm các sai phạm trong thực hiện Hợp đồng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg , TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, V. I , TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1118/QĐ-TTg

Quyết định 1118/QĐ-TTg năm 2017 về thành lập Bảo tàng Báo chí Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1118/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BẢO TÀNG BÁO CHÍ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Quyết định số 156/2005/QĐ-TTg ngày 23 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc “Phê duyệt Quy hoạch tổng thể hệ thống Bảo tàng Việt Nam đến năm 2020”; C ă n cứ Quyết định số 1464/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án xây dựng Bảo tàng Báo chí Việt Nam; Xét đề nghị của Hội Nhà báo Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Bảo tàng Báo chí Việt Nam, trực thuộc Hội Nhà báo Việt Nam. Tên giao dịch: Bảo tàng Báo chí Việt Nam Tên tiếng Anh: Vietnam Press Museum Loại hình bảo tàng: Bảo tàng chuyên ngành Trụ sở: Phố Dương Đình Nghệ, Phường Yên Hòa, Quận cầu Giấy, Thành phố Hà Nội. Điều 2. Bảo tàng Báo chí Việt Nam nằm trong hệ thống bảo tàng quốc gia, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Giao Bảo tàng Báo chí Việt Nam thực hiện các nhiệm vụ chủ yếu sau: 1. S ư u tầm, kiểm kê, bảo quản, trưng bày và giới thiệu các di sản văn hóa phản ánh tiến trình hình thành và phát triển của nền báo chí Việt Nam. 2. Nghiên cứu khoa học phục vụ việc bảo vệ và phát huy các giá trị di sản văn hóa báo chí Việt Nam. Điều 4. Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy Bảo tàng Báo chí Việt Nam. Điều 5. Kinh phí tổ chức hoạt động của Bảo tàng Báo chí Việt Nam từ các nguồn: 1. Ngân sách nhà nước bảo đảm thực hiện nhiệm vụ được giao tại Điều 3 Quyết định này; 2. Nguồn thu từ hoạt động của Bảo tàng; 3. Các nguồn thu hợp pháp khác. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Ban Tuyên giáo TW; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch n ư ớc; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Hội Nhà báo Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, C ổ ng TTĐT, các Vụ: KTTH, TCCV, PL; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1123/QĐ-TTg

Quyết định 1123/QĐ-TTg năm 2017 phê duyệt Danh sách thành viên Tổ Tư vấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1123/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH SÁCH THÀNH VIÊN TỔ TƯ VẤN KINH TẾ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 150/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh sách thành viên Tổ Tư vấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Tổ trưởng Tổ Tư vấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ, các bộ, cơ quan có liên quan và các thành viên Tổ Tư vấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Thành viên Tổ Tư vấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TT ĐT; - Lưu: VT, TCCB (3). NHT THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc DANH SÁCH THÀNH VIÊN TỔ TƯ VẤN KINH TẾ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1123 /QĐ-TTg ngày 28 tháng 7 năm 2017 của Th ủ tư ớ ng Chính phủ) 1. TS Vũ Viết Ngoạn, nguyên Chủ tịch Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia, Tổ trưởng. 2. PGS.TS Trần Ngọc Anh, Đại học Indiana, Hoa Kỳ, thành viên. 3. TS Vũ Thành Tự Anh, Giám đốc Nghiên cứu, Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright, thành viên. 4. TS Vũ Bằng, nguyên Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, thành viên. 5. TS Nguyễn Đình Cung, Viện trưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương, thành viên. 6. GS.TS Trần Thọ Đạt, Hiệu trư ở ng Trường Đại học Kinh tế Quốc dân, thành viên. 7. GS.TS Nguyễn Đức Khương, Phó Giám đốc, Trưởng khoa Tài chính, Học viện Quản lý và quản trị kinh doanh, Cộng hòa Pháp, thành viên. 8. PGS.TS Vũ Minh Khương, Đại học quốc gia Singapore, thành viên. 9. TS Trần Du Lịch, nguyên Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố Hồ Chí Minh, thành viên. 10. TS Trương Văn Phước, Quyền Chủ tịch Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia, thành viên. 11. GS.TS Nguyễn Xuân Thắng, Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, thành viên. 12. PGS.TS Trần Đình Thiên, Viện trưởng Viện Kinh tế Việt Nam, thành viên. 13. GS.TS Trần Văn Thọ, Đại học Wasada, Nhật Bản, thành viên. 14. GS.TS Nguyễn Quang Thuấn, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, thành viên. 15. Ông Bùi Quang Vinh, nguyên Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thành viên./.
1110/QĐ-TTg

Quyết định 1110/QĐ-TTg năm 2017 danh sách đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Ngoại giao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1110/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRỰC THUỘC BỘ NGOẠI GIAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại và giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 26/2017/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Ngoại giao thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ: 1. Cục Phục vụ ngoại giao đoàn. 2. Nhà khách Chính phủ. 3. Trung tâm Vận tải đối ngoại V75. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết đ ị nh số 165/QĐ-TTg ngày 21 tháng 01 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Ngoại giao. Điều 3. Trách nhiệm thi hành 1. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao có trách nhiệm ban hành Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị nêu tại Điều 1. 2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, TCCV (02b).PC THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
2594/QĐ-UBND

Quyết định 2594/QĐ-UBND năm 2017 thực hiện Nghị quyết 60/2017/NQ-HĐND quy định về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2594/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 27 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH TỔ CHỨC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 60/2017/NQ-HĐND NGÀY 07/7/2017 CỦA HĐND TỈNH QUY ĐỊNH VỀ PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25/6/2015; Căn cứ Luật Phí, lệ phí ngày 25/11/2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 154/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Nghị quyết số 60/2017/NQ-HĐND ngày 07/7/2017 của HĐND tỉnh về quy định phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Đồng Nai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 3888/STC-NSNN ngày 24/7/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Triển khai thực hiện Nghị quyết số 60/2017/NQ-HĐND ngày 07/7/2017 của HĐND tỉnh về quy định phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Đồng Nai (nghị quyết đính kèm). - Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các sở, ban, ngành, địa phương tổ chức triển khai nghị quyết nêu trên, hàng năm đánh giá kết quả thực hiện và báo cáo UBND tỉnh để báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp cuối năm theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/8/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và môi trường, Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
2151/QĐ-UBND

Quyết định 2151/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2151/QĐ-UBND Khánh Hòa , ngày 27 tháng 7 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông t ư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2540/QĐ-TTg ngày 30/12/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự, thủ tục, hồ sơ xét, công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; địa phương hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016-2020; Căn cứ Quyết định số 69/QĐ-BNN-VPĐP ngày 09/01/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành sổ tay hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về xã nông thôn mới giai đoạn 2016-2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 1721/TTr-SNN ngày 14/7/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Quyết định này bãi bỏ 01 thủ tục hành chính về công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới được ban hành tại Quyết định số 1545/QĐ-UBND ngày 15/6/2015 về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND tỉnh Khánh Hòa. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị tr ấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (t/h); - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); - TT.HĐND tỉnh, Ban PC HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh (b/c); - Sở Tư Pháp; - Trung tâm Công báo; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, DL, LT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Bắc THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN (Ban hành kèm theo Quyết định số 2151/QĐ-UBND ngày 27/7/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Lĩn h vực chung 1 Công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3329/TCT-TNCN

Công văn 3329/TCT-TNCN năm 2017 về vướng mắc chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3329/TCT-TNCN V/v vướng mắc chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Liyama Seiki Việt Nam (Nhà xưởng D5, số 5 đường Đông Tây, khu đô thị CN và DV VSIP Hải Phòng, xã Dương Quan, huyện Thủy Nguyên, TP Hải Phòng) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 685/VPCP-ĐMDN đề ngày 03/07/2017 của Văn phòng Chính phủ nội dung chuyển kiến nghị của Công ty TNHH Liyama Seỉki Việt Nam tại Cổng thông tin điện tử của Chính phủ về việc kê khai, nộp thuế TNCN đối với lao động nước ngoài cư trú tại Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 3 Điều 21 Thông tư 92/2015/TT-BTC ngày 15/06/2015 của Bộ Tài chính. - Căn cứ tiết b.3 điểm b khoản 1 Điều 25, điểm a, d, đ khoản 2 Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp người lao động nước ngoài là cá nhân cư trú tại Việt Nam có thu nhập từ tiền lương, tiền công do công ty mẹ tại nước ngoài chi trả thì thực hiện khai thuế trực tiếp với cơ quan thuế đối với phần thu nhập nêu trên. Đối với phần thu nhập nhận được từ công ty tại Việt Nam, công ty tại Việt Nam tạm khấu trừ thuế theo biểu lũy tiến từng phần. Cuối năm người lao động nước ngoài là cá nhân cư trú tại Việt Nam có trách nhiệm tự quyết toán thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Liyama Seiki Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Vụ Pháp Chế (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
3413/QĐ-BYT

Quyết định 3413/QĐ-BYT sửa đổi nội dung tiêu chuẩn bắt đầu điều trị ARV trong “Hướng dẫn quản lý, điều trị và chăm sóc HIV/AIDS” kèm theo Quyết định 3047/QĐ-BYT do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3413/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NỘI DUNG TIÊU CHUẨN BẮT ĐẦU ĐIỀU TRỊ ARV TRONG “HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ, ĐIỀU TRỊ VÀ CHĂM SÓC HIV/AIDS” BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 3047/QĐ-BYT NGÀY 22/7/2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiêu chuẩn bắt đầu điều trị ARV: Điều trị ARV cho tất cả các trường hợp nhiễm HIV, không phụ thuộc vào số lượng tế bào TCD4 và giai đoạn lâm sàng. Điều 2. Tiêu chuẩn bắt đầu điều trị ARV quy định tại Điều 1 Quyết định này thay thế cho “Tiêu chuẩn bắt đầu điều trị ARV” được quy định tại Phần I, chương III, khoản 4, điểm 4.2, Quyết định số 3047/QĐ-BYT ngày 22/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về “Hướng dẫn quản lý, điều trị và chăm sóc HIV/AIDS”. Điều 3. Các nội dung khác về Hướng dẫn quản lý, điều trị và chăm sóc HIV/AIDS không được đề cập trong Quyết định này vẫn được giữ nguyên như trong Quyết định số 3047/QĐ-BYT ngày 22/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Điều 4. Quyết định này áp dụng cho tất cả các cơ sở y tế thực hiện việc khám bệnh, chữa bệnh cho người nhiễm HIV. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 6. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Tổng Cục trưởng, Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 6; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Website Bộ Y tế; - Lưu: VT, AIDS (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
2274/QĐ-UBND

Quyết định 2274/QĐ-UBND năm 2017 phê duyệt Đề án thực hiện cơ chế một cửa tại Thanh tra tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2274/QĐ-UBND An Giang, ngày 27 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI THANH TRA TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 45/2015/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan, địa phương trên địa bàn tỉnh An Giang; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh tại Tờ trình 41/TTr-TTT ngày 19 tháng 7 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án thực hiện cơ chế một cửa tại Thanh tra tỉnh An Giang (Đề án số 80/ĐA-TTT ngày 19/7/2017 đính kèm). Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Thanh tra tỉnh; - Các Sở, ban ngành tỉnh; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; qua email - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN