hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2020/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 10/2016/NQ-HĐND về trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy cho lực lượng dân phòng trên địa bàn thành phố Cần Thơ giai đoạn 2017-2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2020/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 04 tháng 12 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 10/2016/NQ-HĐND NGÀY 09 THÁNG 12 NĂM 2016 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC TRANG BỊ PHƯƠNG TIỆN PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY CHO LỰC LƯỢNG DÂN PHÒNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ GIAI ĐOẠN 2017 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ MƯỜI CHÍN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 165/TTr-UBND ngày 04 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 10/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy cho lực lượng dân phòng giai đoạn 2017 - 2020; Báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế ; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 10/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc trang bị phương tiện phòng cháy và chữa cháy cho lực lượng dân phòng trên địa bàn thành phố Cần Thơ giai đoạn 2017 - 2020. Điều 2. Trách nhiệm thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Hiệu lực thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2020. 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa IX, kỳ họp thứ mười chín thông qua ngày 04 tháng 12 năm 2020./. Nơi nhận: - Ủy ban T hường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu - UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Đoàn đại biểu Quốc hội TP. Cần Thơ; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - UBND thành phố; - UBMTTQVN thành phố; - Đại biểu HĐND thành phố; - S ở , ban, ngành, đoàn thể thành phố; - Thường trực HĐND, UBND quận, huyện; - Website Chính Phủ; - TT . Công báo, Chi cục VT-LT thành phố; - Báo Cần Thơ, Đài PT và TH TP. Cần Thơ; - Lưu: VT, HĐ, 250. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu
43/2020/TT-BCT

Thông tư 43/2020/TT-BCT quy định về việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2021 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43 /2020/TT-BCT Hà Nội , ngày 04 tháng 12 năm 2020 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VIỆC NHẬP KHẨU THUỐC LÁ NGUYÊN LIỆU THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NĂM 2021 Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu. Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2021. Điều 1. Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2021 Lượng thuốc lá nguyên liệu (mã HS 2401) nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2021 là 62.053 tấn. Điều 2. Đối tượng và phương thức phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu Việc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương và Thông tư số 12/2018 /T T-BCT ngày 15 tháng 6 năm 2018 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương và Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 01 năm 2021 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng TW và Ban kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Tòa án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
1991/QĐ-TTg

Quyết định 1991/QĐ-TTg năm 2020 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Ngãi để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân bị ảnh hưởng bởi thiên tai, mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1991 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: QUẢNG BÌNH, QUẢNG NGÃI ĐỂ HỖ TRỢ CỨU ĐÓI CHO NHÂN DÂN BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI THIÊN TAI, MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4657/LĐTBXH-BTXH ngày 26 tháng 11 năm 2020, của Bộ Tài chính tại văn bản số 1262/BTC-NSNN ngày 20 tháng 11 năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp không thu tiền 3.592,385 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Ngãi để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân bị ảnh hưởng bởi thiên tai, mưa lũ, cụ thể: - Tỉnh Quảng Bình: 2.000 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Ngãi: 1.592,385 tấn gạo. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm về thông tin và số liệu báo cáo. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Ngãi tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng, định mức theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện nếu vẫn còn khó khăn, Ủy ban nhân dân tỉnh có văn bản gửi các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1707/TTg-CN

Công văn 1707/TTg-CN năm 2020 phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn từ thành phố Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang đến huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1707/TTg-CN V/v Phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án cải tạo, nâng cấp QL1A đoạn từ thành phố Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang đến huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hậu Giang, Sóc Trăng. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 11861/TTr-BGTVT ngày 25 tháng 11 năm 2020), ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 6609/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 23 tháng 11 năm 2020) về việc phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn từ thị xã Ngã Bảy (nay là thành phố Ngã Bảy), tỉnh Hậu Giang đến huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn từ thị xã Ngã Bảy (nay là thành phố Ngã Bảy), tỉnh Hậu Giang đến huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hậu Giang, Sóc Trăng chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, NN&PTNT, TNMT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NN, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
10180/VPCP-NN

Công văn 10180/VPCP-NN năm 2020 về nghiên cứu thông tin báo nêu liên quan đến trượt lở đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10180/VPCP-NN V/ nghiên cứu thông tin báo nêu liên quan đến trượt lở đất Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Vừa qua, Báo Tiền phong có phản ánh: Theo Viện Khoa học địa chất và khoáng sản Việt Nam, các hiện tượng thời tiết bất thường gây mưa lớn, cộng với hoạt động phá rừng, xây dựng giao thông, nhà cửa đã thúc đẩy quá trình tai biến địa chất, nhất là trượt lở đất đá ngày càng lớn, thiệt hại ngày càng tăng. Do đó cần thành lập bộ phận chuyên trách về sạt lở đất ở các địa phương có nguy cơ cao; tập huấn cho người dân về dấu hiệu của sạt lở đất, các kỹ năng cơ bản để giảm thiểu thiệt hại; áp dụng công nghệ trong dự báo, cảnh báo sạt lở đất. Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan có liên quan nghiên cứu, đánh giá cụ thể về nguyên nhân trượt lở đất tại các tỉnh khu vực miền Trung vừa qua, đề xuất phương án xử lý, hạn chế thiệt hại do trượt lở đất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ TKBT; - Lưu: VT, NN (2), Tuynh. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5274/BGDĐT-QLCL

Công văn 5274/BGDĐT-QLCL năm 2020 về báo cáo hoạt động tổ chức thi chứng chỉ ngoại ngữ do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5274/BGDĐT-QLCL V/v báo cáo hoạt động tổ chức thi chứng chỉ ngoại ngữ do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, trường đại học. Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về chứng chỉ ngoại ngữ, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học báo cáo những nội dung liên quan đến hoạt động thi, liên kết thi chứng chỉ ngoại ngữ do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp tại cơ sở giáo dục và trên địa bàn do địa phương quản lý theo mẫu tại Phụ lục của Công văn này. Báo cáo gửi theo địa chỉ: Cục Quản lý chất lượng, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 35 Đại Cồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; file báo cáo gửi vào địa chỉ thư điện tử: phongqlvbcc@moet.gov.vn, trước ngày 15 tháng 12 năm 2020. Nếu cần thêm thông tin liên hệ số điện thoại: 024.3218.1438. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Hoàng Minh Sơn (để b/c); - Cổng TTĐT Bộ GDĐT; - Lưu: VT, QLCL. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG Mai Văn Trinh PHỤ LỤC MẪU BÁO CÁO (Kèm theo Công văn số /BGDĐT-QLCL ngày tháng năm 2020 của Bộ GDĐT) TÊN ĐƠN VỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: ……../BC-XXX BÁO CÁO Danh sách chứng chỉ ngoại ngữ do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp tổ chức tại đơn vị/địa phương STT Tên chứng chỉ Ngôn ngữ Cơ quan, tổ chức cấp chứng chỉ Cơ quan, tổ chức đại diện tại Việt Nam Đơn vị phối hợp tổ chức thi Địa điểm tổ chức thi Số lượng chứng chỉ đã cấp phát từ tháng 01/2019 11/2020 theo từng đợt thi Ghi chú - Tên cơ quan, tổ chức Địa chỉ của cơ quan, tổ chức Giấy phép kinh doanh/Văn bản cho phép tổ chức thi (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 1 Chứng chỉ I Tiếng Anh IIG Việt Nam Số..., đường/ phố..., quận...., Thành phố...; Quyết định số… Trung tâm ngoại ngữ ABC - Số..., đường/ phố..., quận...., Thành phố...; - Trường THCS B : Số..., đường/ phố..., quận...., Thành phố... Đợt 1/2019: .... Đợt 2/2019: .... 2 Chứng chỉ H Tiếng Trung Quốc Trung tâm ... Số..., đường/ phố..., quận...., Thành phố...; … Cộng Nơi nhận: - ……; - Lưu: VT, Abcd. THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
4519/BVHTTDL-ĐT

Công văn 4519/BVHTTDL-ĐT năm 2020 về phòng, chống dịch Covid-19 do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4519/BVHTTDL-ĐT V/v phòng, chống dịch Covid - 19 Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Các cơ sở đào tạo trực thuộc Bộ Thực hiện Công điện số 1699/CĐ-TTg ngày 02/12/2020 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường thực hiện phòng, chống dịch bệnh Covid-19, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị các cơ sở đào tạo trực thuộc Bộ tập trung thực hiện một số nội dung sau: 1) Tiếp tục theo dõi, nắm bắt chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành liên quan và các địa phương nơi Nhà trường đặt trụ sở về phòng, chống dịch Covid - 19 để triển khai có hiệu quả công tác phòng, chống dịch tại các Nhà trường. 2) Duy trì và chuẩn bị tốt nhân lực, vật lực, có phương án phòng, chống dịch bảo đảm an toàn cho toàn bộ cán bộ, giảng viên, giáo viên và người học; tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong các hoạt động dạy và học trong tình hình mới; phòng, chống dịch theo hướng dẫn của Bộ Y tế về đeo khẩu trang, khử khuẩn, rửa tay…, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm quy định phòng, chống dịch trong Nhà trường theo quy định hiện hành. 3) Thực hiện quyết liệt, đồng bộ, hiệu quả các biện pháp phòng, chống dịch đã đề ra; chịu trách nhiệm về phòng, chống dịch Covid-19 thuộc phạm vi quản lý và chủ động báo cáo tình hình diễn biến của dịch Covid-19 liên quan đến cán bộ, giảng viên, giáo viên và người học về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (qua Vụ Đào tạo), số 51, Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Thông tin liên hệ, đồng chí Đoàn Tiến Lộc, điện thoại 0979730677 và đồng chí Trần Duy Long, điện thoại 0936847871. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thông báo để các cơ sở đào tạo trực thuộc Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT. Tạ Quang Đông (để báo cáo); - TT. Trịnh Thị Thủy (để báo cáo); - Cục VHCS; - Lưu: VT, ĐT, TL (30). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ ĐÀO TẠO Lê Anh Tuấn
4782/LĐTBXH-BTXH

Công văn 4782/LĐTBXH-BTXH năm 2020 về trợ giúp xã hội dịp Tết Nguyên đán Tân Sửu và giáp hạt năm 2021 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG -THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4782/LĐTBXH-BTXH V/v trợ giúp xã hội dịp Tết Nguyên đán Tân Sửu và giáp hạt năm 2021 Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Năm 2020, đại dịch Covid-19 và thiên tai có nhiều diễn biến phức tạp, áp thấp nhiệt đới, mưa lũ, bão kéo dài, ảnh hưởng xấu đến sản xuất nông nghiệp và đời sống của nhân dân, đặc biệt ở khu vực miền Trung. Để góp phần ổn định đời sống nhân dân trong dịp tết Nguyên đán Tân Sửu và giáp hạt đầu năm 2021, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện tốt những nội dung sau: 1. Rà soát, tổng hợp số hộ, số khẩu có nguy cơ thiếu đói trong dịp tết Nguyên đán Tân Sửu và giáp hạt đầu năm 2021; chủ động huy động nguồn lực, trong đó có ngân sách địa phương để hỗ trợ kịp thời cho các hộ thiếu đói, nhất là các hộ gia đình bị ảnh hưởng bởi thiên tai. Trường hợp nguồn lực địa phương không đáp ứng đủ. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có văn bản gửi đến Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét hỗ trợ gạo trước ngày 15/01/2021. Văn bản đề nghị hỗ trợ gạo nêu rõ các thông tin về số hộ, số khẩu cần hỗ trợ, thời gian hỗ trợ 01 tháng đối với hỗ trợ cứu đói Tết và tối đa 03 tháng đối với hỗ trợ cứu đói giáp hạt. 2. Chủ động xây dựng kế hoạch thăm hỏi, tặng quà và trợ giúp xã hội trong dịp tết Nguyên đán Tân Sửu năm 2021; vận động các tổ chức, cá nhân và bố trí ngân sách địa phương chăm lo Tết cho người nghèo, đối tượng có hoàn cảnh khó khăn, bảo đảm ai cũng có Tết, vui tươi, lành mạnh và tiết kiệm. 3. Thực hiện kịp thời việc chi trả trợ cấp cho các đối tượng bảo trợ xã hội theo đúng quy định hiện hành. 4. Báo cáo nhanh kế hoạch trợ giúp xã hội dịp tết Nguyên đán về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Cục Bảo trợ xã hội) trước ngày 05/02/2021; báo cáo hàng ngày dịp nghỉ Tết từ 10/02/2021 đến hết ngày 16/02/2021 và báo cáo tổng kết trợ giúp xã hội dịp Tết Nguyên đán trước ngày 20/3/2021 (Biểu tổng hợp theo mẫu số 1, số 2 kèm theo) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ: - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Trung tâm Thông tin; - Lưu: VT, BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tấn Dũng
7658/TCHQ-GSQL

Công văn 7658/TCHQ-GSQL năm 2020 về C/O cấp thay thế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7658/TCHQ-GSQL V/v C/O cấp thay thế Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Liên quan đến C/O cấp thay thế nhưng không thể hiện việc cấp thay thế cho C/O được cấp trước đó, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: Đối với C/O được cấp thay thế, cơ quan hải quan có thể kiểm tra được tính xác thực trên trang điện tử của cơ quan cấp hoặc thông tin C/O cấp thay thế trên hệ thống Một cửa quốc gia/Một cửa ASEAN, đồng thời cơ quan hải quan đủ cơ sở xác định C/O cấp thay thế cho đúng lô hàng nhập khẩu thì chấp nhận C/O cập thay thế mặc dù trên C/O cấp thay thế không thể hiện số tham chiếu và ngày cấp của C/O ban đầu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
7647/TCHQ-GSQL

Công văn 7647/TCHQ-GSQL năm 2020 về vướng mắc hàng hóa quá cảnh vận chuyển giữa cảng SP - ITC và cảng Cát Lái do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7647/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc hàng hóa quá cảnh vận chuyển giữa cảng SP - ITC và cảng Cát Lái Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3105/HQHCM-GSQL ngày 23/10/2020 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh vận chuyển từ cửa khẩu Thường Phước đến cảng SP - ITC để chuyển tải sau đó tiếp tục vận chuyển đến cảng Cát Lái và ngược lại như sau: Căn cứ quy định tại điểm 3 khoản 19 Điều 1 Nghị định 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ (sửa đổi, bổ sung Điều 43 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ), trường hợp hàng hóa quá cảnh thực hiện chuyển tải, thay đổi phương thức vận chuyển, người khai hải quan phải thực hiện khai hải quan trên từng tờ khai vận chuyển độc lập theo từng chặng vận chuyển, từng loại hình tương ứng. Theo đó: 1. Trách nhiệm của người khai hải quan: Thực hiện theo quy định tại điểm c.1 khoản 1 Điều 51 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính được sửa đổi, bổ sung tại khoản 29 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. 2. Trách nhiệm của Chi cục Hải quan cửa khẩu Thường Phước: Thực hiện trách nhiệm của Chi cục Hải quan nơi hàng hóa vận chuyển đi theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 51 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính được sửa đổi, bổ sung tại khoản 29 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. 3. Trách nhiệm của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KVI: a) Đối với chặng vận chuyển hàng hóa quá cảnh từ cửa khẩu Thường Phước đến cảng SP - ITC: Thực hiện trách nhiệm của Chi cục Hải quan nơi hàng hóa vận chuyển đến tại cảng SP - ITC theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 51 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính được sửa đổi, bổ sung khoản 29 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. b) Đối với chặng vận chuyển hàng hóa quá cảnh từ cảng SP - ITC đến cảng Cát Lái: - Thực hiện trách nhiệm của Chi cục Hải quan nơi hàng hóa vận chuyển đi tại cảng SP - ITC theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 51 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính được sửa đổi, bổ sung tại khoản 29 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ T à i chính; - Thực hiện trách nhiệm của Chi cục Hải quan nơi hàng hóa vận chuyển đến tại cảng Cát Lái theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 51 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính được sửa đổi, bổ sung khoản 29 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
10151/VPCP-CN

Công văn 10151/VPCP-CN về điều chỉnh chỉ tiêu sử dụng đất công trình năng lượng đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10151/VPCP-CN V/v điều chỉnh chỉ tiêu sử dụng đất công trình năng lượng đến năm 2020 Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tại Công văn số 2427/UBND-NCTH ngày 11 tháng 11 năm 2020 về việc điều chỉnh chỉ tiêu sử dụng đất công trình năng lượng đến năm 2020 tỉnh Hậu Giang (bản chụp xin gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTgCP Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: CT, KHĐT, TC, NN&PTNT; - UBND tỉnh Hậu Giang; - UBQLV nhà nước tại doanh nghiệp; - Tập đoàn điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: KTTH, CN, PL, NC; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2). Thanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10133/VPCP-CN

Công văn 10133/VPCP-CN năm 2020 về điều chỉnh cơ cấu tổng mức đầu tư Dự án đường Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) để phục vụ công tác quyết toán dự án hoàn thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10133/VPCP-CN V/v điều chỉnh cơ cấu tổng mức đầu tư Dự án đường Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) để phục vụ công tác quyết toán dự án hoàn thành Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7347/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 05 tháng 11 năm 2020) về việc điều chỉnh cơ cấu tổng mức đầu tư Dự án đường Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) để phục vụ công tác quyết toán dự án hoàn thành, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của Bộ K ế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan, làm rõ căn cứ pháp lý thực hiện đối với từng hạng mục của Dự án qua các thời kỳ; trên cơ sở đó thực hiện trình tự, thủ tục điều chỉnh Dự án theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
392/TB-VPCP

Thông báo 392/TB-VPCP năm 2020 kết luận của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng tại cuộc họp về ý kiến của Thành viên Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp về dự thảo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 392/TB-VPCP Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2020 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG TRỊNH ĐÌNH DŨNG TẠI CUỘC HỌP VỀ Ý KIẾN CỦA THÀNH VIÊN CHÍNH PHỦ, BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP VỀ DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN, BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG BIỂN VÀ HẢI ĐẢO Ngày 13 tháng 11 năm 2020 tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đã chủ trì cuộc họp về ý kiến của Thành viên Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp về dự thảo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo. Tham dự có đại diện lãnh đạo các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe ý kiến của các đại biểu tham dự, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng kết luận như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp nghiên cứu tiếp thu ý kiến của đồng chí Thành viên Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp để lựa chọn phương án phù hợp trong số các phương án đồng chí Thành viên Chính phủ đề xuất. Lưu ý phương án được lựa chọn phải đảm bảo việc ban hành có cơ sở pháp lý, không trái với Luật Xử lý vi phạm hành chính (trường hợp lựa chọn phương án 1 thì phải xin ý kiến Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy định và gửi Bộ Tư pháp thẩm định). Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg; - Các Bộ: TN&MT, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN; Vụ KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6398/BNV-VP

Công văn 6398/BNV-VP năm 2020 về tăng cường thực hiện phòng, chống dịch COVID-19 do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 6398/BNV-VP V/v Tăng cường thực hiện phòng, chống dịch COVID-19 Hà Nội , ngày 03 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 Bộ Nội vụ; - Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Thực hiện C ô ng đ iện s ố 1699/CĐ-TTg , ngày 02/12/2020 c ủ a Th ủ tướng Ch í nh phủ về vi ệ c tăng cư ờ ng thực hiện phòng, ch ố ng dịch bệnh COVID - 19 (xin gửi kèm), về việc này, Bộ trưởng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID - 19 Bộ Nội vụ tiếp tục lãnh đạo, chỉ đạo tăng cường công tác phòng, chống dịch; chủ động rà soát phương án, xây dựng kế hoạch phòng, chống dịch trong tình hình mới. 2. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ phối hợp với cấp ủy cùng cấp phổ biến, tuyên truyền, quán triệt triển khai thực hiện nghiêm túc Công điện nêu trên tới toàn thể công chức, viên chức, người lao động của đơn vị; tăng cường cảnh giác với nguy cơ dịch bệnh, đề cao tinh thần, trách nhiệm của người đứng đầu, bình tĩnh ứng phó với mọi tình huống dịch bệnh, thực hiện quyết liệt, đồng bộ, hiệu quả các biện pháp phòng, chống dịch bệnh. 3. Tiếp tục dừng các hoạt động, sự kiện có tập trung đông người khi không cần thiết ; trường hợp tổ chức thì phải thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch như đeo khẩu trang, sát khuẩn... theo đúng quy định. Các cơ quan, đơn vị khi tổ chức các sự kiện, hoạt động có tiếp xúc với người đến từ nước ngoài, nhất là từ các nước có nguy cơ cao phải báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét quyết định. 4. Trung tâm Thông tin, Tạp chí Tổ chức nhà nước Website của các đơn vị trực thuộc Bộ tiếp tục truyền thông về phòng, chống dịch, trong đó nhằm phổ cập tinh thần không chủ quan đối với dịch bệnh; hướng dẫn công chức, viên chức, người lao động đề cao cảnh giác, ngăn chặn các thông tin tiêu cực, bịa đặt gây tâm lý hoang mang trong công chức, viên chức, người lao động. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị biết và nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đồng chí Thứ trưởng (để b/c) ; - Lưu: VT, VP (HC-QT). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Đă ng Minh
5219/BGDĐT-TTr

Công văn 5219/BGDĐT-TTr năm 2020 về hoãn tổ chức Hội nghị khu vực phía Nam và thực hiện phòng dịch Covid-19 tại Hội nghị phía Bắc do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5219 /BGDĐT-TTr V/v hoãn tổ chức Hội nghị khu vực phía Nam và thực hiện phòng dịch Covid-19 tại Hội nghị phía Bắc Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục đại học Thực hiện chương trình công tác năm 2020, ngày 26/11/2020, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đã có Công văn số 5120/BGDĐT-TTr gửi các cơ sở giáo dục đại học về việc dự Hội nghị công tác thanh tra nội bộ các cơ sở giáo dục đại học. Trước tình hình dịch bệnh Covid-19 những ngày gần đây, Bộ GDĐT thông báo như sau: 1. Hoãn tổ chức Hội nghị khu vực phía Nam tại Trường Đại học Nha Trang. Thời gian tổ chức lại sẽ được thông báo sau. 2. Đối với Hội nghị khu vực phía Bắc tại Thành phố Thái Nguyên: Vẫn tổ chức theo Kế hoạch và Công văn số 5120/BGDĐT-TTr . Để bảo đảm an toàn phòng dịch trước, trong và kết thúc Hội nghị tại Thái Nguyên, Ban Tổ chức Hội nghị đề nghị các đại biểu tham dự Hội nghị tuân thủ nghiêm các quy định và biện pháp chống dịch bệnh Covid-19. Trân trọng thông báo để các cơ sở giáo dục đại học biết và thực hiện. Khi cần thêm thông tin, xin liên hệ bà Đặng Thu Thủy, điện thoại: 0903.4 8 2.379, email: dtthuy@moet.gov.vn ). Nơi nhận: - Như trên: - Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Phạm Ngọc Thưởng (để b/cáo): - Cổng thông tin điện tử Bộ GDĐT (để đăng tin); - Lưu: VT, TTr. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH THANH TRA Nguyễn Đức Cường
12388/BGTVT-VP

Công văn 12388/BGTVT-VP năm 2020 về tổ chức triển khai kiểm điểm theo Công điện 1699/CĐ-TTg do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12388/BGTVT-VP V/v tổ chức triển khai kiểm điểm theo Công điện số 1699/CĐ-TTg ngày 02/12/2020 của Thủ tướng Chính phủ. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Tổng Công ty Hàng không Việt Nam - CTCP; - Cục Y tế Giao thông vận tải; - Cục Hàng không Việt Nam. Thực hiện Công điện số 1699/CĐ-TTg ngày 02/12/2020 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường thực hiện phòng, chống dịch bệnh Covid-19, trong đó giao Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo kiểm điểm làm rõ trách nhiệm và xử lý nghiêm minh các tổ chức, cá nhân liên quan đến sự việc tiếp viên hàng không của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam vi phạm quy định về phòng, chống dịch gây lây nhiễm trong cộng đồng. Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện một số nội dung, cụ thể: 1. Tổng Công ty Hàng không Việt Nam - CTCP (Vietnam Airlines): Tổ chức kiểm điểm công tác tổ chức thực hiện phòng, chống dịch bệnh COVID-19 của Tổng Công ty, trong đó tập trung kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm của tổ chức, cá nhân liên quan đến sự việc để tiếp viên hàng không lây nhiễm chéo trong cơ sở cách ly của VietnamAirlines và gây lây nhiễm ra ngoài cộng đồng thời gian vừa qua. Phân tích, đánh giá, làm rõ những vi phạm và đề xuất, kiến nghị những giải pháp cụ thể để kiểm soát chặt chẽ việc phòng chống dịch COVID-19 trong các hoạt động của Tổng Công ty trong thời gian tới. 2. Cục Y tế Giao thông vận tải: - Giao Cục trưởng Cục Y tế GTVT tham dự tất cả các cuộc họp kiểm điểm trách nhiệm của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam - CTCP. - Chủ trì, phối hợp cùng Cục Hàng không Việt Nam và các cơ quan liên quan thành lập đoàn kiểm tra công tác phòng chống dịch COVID-19 của Vietnam Airlines, trong đó chú trọng các nội dung: Việc triển khai các chỉ đạo, hướng dẫn phòng chống dịch của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19, Bộ Y tế, của chính quyền các địa phương, Bộ Giao thông vận tải và Cục Hàng không Việt Nam; công tác tổ chức cách ly, giám sát đối tượng phải cách ly trong các cơ sở cách ly của Vietnam Airlines; làm rõ trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân liên quan. 3. Cục Hàng không Việt Nam: Căn cứ vào kết quả kiểm tra công tác phòng chống dịch bệnh COVID-19 trong hoạt động vận tải hàng không của Vietnam Airlines để tham mưu, đề xuất hình thức xử phạt theo thẩm quyền quản lý nhà nước chuyên ngành của Bộ Giao thông vận tải. Đề nghị các cơ quan khẩn trương, nghiêm túc thực hiện và có báo cáo Bộ Giao thông vận tải trước 17h00 ngày 10/12/2020./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - VPCP; - Bộ Y tế; - UBQLVNN; - UBND tp. Hồ Chí Minh; - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
1001/TTrB-P5

Công văn 1001/TTrB-P5 năm 2020 về đính chính sai sót tại Phụ lục chi tiết các cuộc thanh tra năm 2021 do Thanh tra Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ THANH TRA BỘ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1001/TTrB-P5 V/v đính chính sai sót tại Phụ lục chi tiết các cuộc thanh tra năm 2021. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Các Vụ, Cục, Văn phòng Bộ, Tổng cục thuộc Bộ Y tế; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 24/11/2020, Bộ Y tế ban hành Quyết định số 4912/QĐ-BYT phê duyệt Kế hoạch thanh tra năm 2021. Tuy nhiên, do sơ suất về kỹ thuật trong quá trình soạn thảo Phụ lục chi tiết các cuộc thanh tra kèm Quyết định số 4912/QĐ-BYT có một số cuộc thanh tra do Thanh tra Bộ thực hiện ghi thời gian dự kiến thanh tra là năm 2020, nay xin đính chính lại thời gian dự kiến thanh tra là năm 2021. Thanh tra Bộ Y tế trân trọng thông báo tới các cơ quan, đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Chính phủ (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng (để báo cáo); - Cổng Thông tin điện tử Bộ Y tế (để đăng tải); - Lưu: TTrB. CHÁNH THANH TRA BỘ Nguyễn Mạnh Cường
28/2020/QĐ-UBND

Quyết định 28/2020/QĐ-UBND quy định về Định mức kinh tế - kỹ thuật về sản xuất chương trình phát thanh sử dụng ngân sách nhà nước do tỉnh Tiền Giang ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
7627/TCHQ-TXNK

Công văn 7627/TCHQ-TXNK năm 2020 về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng hàng xuất trả chủ hàng nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7627/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu, thuế GTGT hàng xuất trả chủ hàng nước ngoài Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH S&S Indochine. (Phòng 8B, tầng 3, Tòa nhà International Center, 17 Ngô Quyền, P. Tràng Tiền, Quận Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội) Trả lời công văn số 05112020/SSID ngày 05/11/2020 và công văn số 11112020/SSID ngày 11/11/2020 của Công ty TNHH S&S Indochine đề nghị hướng dẫn chính sách thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau : 1. Về thuế nhập khẩu Căn cứ điểm c khoản 1, khoản 2 Điều 19 Luật thuế XNK số 107/2016/QH13 quy định: Người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu nhưng hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến. Thủ tục, hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 34 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ. 2. Về thuế GTGT: Căn cứ Điều 47 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13; Căn cứ khoản 2 Điều 1 Nghị định số 146/2017/NĐ-CP ngày 15/12/2017 của Chính phủ; Căn cứ khoản 64 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 131 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Ngày 14/3/2019, Tổng cục Hải quan có công văn số 1453/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh thành phố hướng dẫn xử lý hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất trả chủ hàng nước ngoài. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu nhưng sau đó phải xuất khẩu trả lại chủ hàng nước ngoài, tờ khai xuất khẩu đăng ký từ ngày 01/02/2018 thì cơ quan hải quan thực hiện xử lý tiền thuế GTGT nộp thừa theo đúng quy định. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định nêu trên về thuế nhập khẩu, thuế GTGT và liên hệ với cơ quan hải quan địa phương nơi mở tờ khai nhập khẩu, xuất khẩu hàng hóa để được hướng dẫn giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH S&S Indochine biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
1909/QĐ-BTC

Quyết định 1909/QĐ-BTC về giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1909 /QĐ-BTC Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2020 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2166/QĐ-BTC ngày 24/10/2017 của Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kế hoạch - Tài chính; Căn cứ các Quyết định số 2502/QĐ-BTC ngày 29/11/2019 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2020; Công văn số 8281/BTC-HCSN ngày 08/7/2020 của Bộ Tài chính về xác định số kinh phí cắt giảm và tiết kiệm thêm dự toán chi thường xuyên 6 tháng cuối năm 2020; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 theo phụ lục đính kèm. Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 được giao, Thủ trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành của Nhà nước, của Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (Vụ NSNN, Vụ HCSN); - Cục TH&TKTC (để công khai); - Kho bạc nhà nước; - Kiểm toán nhà nước; - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Anh Tuấn KINH PHÍ THỰC HIỆN CẮT GIẢM VÀ TIẾT KIỆM THÊM 6 THÁNG CUỐI NĂM 2020 THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 84/2020/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ (Kèm theo Quyết định số 1909/QĐ-BTC ngày 02/12/2020 của Bộ Tài chính) Đơn vị: 1.000 đồng STT Nội dung/Đơn vị Kinh phí cắt giảm và tiết kiệm thêm 6 tháng cuối năm 2020 Tổng cộng Quản lý hành chính (Khoản 341) Sự nghiệp khoa học công nghệ (Khoản 102) Sự nghiệp giáo dục đào tạo (Khoản 081) TỔNG CỘNG 719.839.747 719.839.747 0 0 I Nguồn NSNN (khoản 341) 719.839.747 719.839.747 0 0 1 Tổng cục Thuế 719 . 839.747 719.839.747 0 0 Ghi chú: Mục I.1: Số dự toán kinh phí đảm bảo hoạt động được giao năm 2020 còn chưa đủ điều kiện phân bổ của Tổng cục Thuế đề nghị thực hiện cắt giảm và tiết kiệm thêm dự toán chi thường xuyên 6 tháng cuối năm 2020 theo Công văn số 8281/BTC-HCSN ngày 08/7/2020 của Bộ Tài chính.
10082/VPCP-CN

Công văn 10082/VPCP-CN năm 2020 về tình trạng thiếu nguồn cung đất công nghiệp sẵn sàng bàn giao tại các khu công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 10082/VPCP-CN V/v Báo điện tử Vneconomy phản ánh tình trạng thiếu nguồn cung đất công nghiệp sẵn sàng bàn giao tại các khu công nghiệp Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Báo điện tử Vneconomy ngày 18 tháng 11 năm 2020 có nêu: "Theo các chuyên gia của CBRE, nguồn cung đất công nghiệp sẵn sàng bàn giao ngay tại các khu công nghiệp đang khan hiếm, điểm bất lợi cần phải khắc phục để đón dòng vốn dịch chuyển vào Việt Nam. Theo Phó tổng thư ký Hiệp hội bất động sản Việt Nam Nguyễn Văn Đính, nguồn lực hiện tại chỉ đủ phục vụ các doanh nghiệp FDI trong điều kiện bình thường, nếu có làn sóng đầu tư vào Việt Nam thời gian tới sẽ không đủ đáp ứng". Về thông tin phản ánh nêu trên, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các địa phương nghiên cứu, rà soát có điều hành phù hợp. Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể Bộ K ế hoạch và Đ ầ u tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Trần Văn Sơn, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ TKBT; - Lưu: VT, CN (2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
4750/LĐTBXH-VP

Công văn 4750/LĐTBXH-VP năm 2020 về tăng cường thực hiện công tác phòng, chống dịch Covid-19 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4750/LĐTBXH-VP V/v tăng cường thực hiện công tác phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch bệnh Covid - 19 về công tác phòng, chống dịch Covid-19, trước những diễn biến phức tạp của tình hình dịch bệnh đang diễn ra tại thành phố Hồ Chí Minh, Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị: 1. Đề cao ý thức trách nhiệm của mỗi cá nhân, đơn vị về công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19, tuyệt đối không được chủ quan, lơ là các quy định về phòng, chống dịch; thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch như đeo khẩu trang nơi công cộng, thường xuyên vệ sinh, khử khuẩn tay và các vật dụng, bề mặt tại gia đình và nơi làm việc,... 2. Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong chỉ đạo, điều hành, chuyển các cuộc họp từ tập trung sang hình thức trực tuyến. Hạn chế tối đa việc tổ chức các cuộc họp, sự kiện và hoạt động tập trung đông người (Hội nghị, Hội thảo, Tọa đàm, Tập huấn...) và đi công tác địa phương (đặc biệt là các tỉnh phía Nam) khi chưa thực sự cấp bách và cần thiết. Trường hợp nhất thiết phải tổ chức, phải được sự đồng ý của Lãnh đạo Bộ và tuân thủ các biện pháp phòng, chống dịch bệnh Covid-19 theo đúng quy định của Bộ Y tế. 3. Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng nếu công chức, viên chức, người lao động của đơn vị để lây nhiễm dịch bệnh COVID-19 do không chấp hành nghiêm túc quy định về phòng, chống dịch bệnh và không tuân thủ đúng các quy định hiện hành về khai báo y tế, giãn cách xã hội hoặc cách ly (nếu có). Bộ thông báo để Thủ trưởng các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đồng chí Thứ trưởng (để báo cáo); - Các báo, tạp chí thuộc Bộ; - Cổng TTĐT Bộ LĐTBXH; - Lưu: VT,TH (02). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Xuân Hân
333/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 333/2020/NQ-HĐND về tiếp tục thực hiện Nghị quyết 209/2019/NQ-HĐND quy định về chính sách hỗ trợ đặc thù đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Bộ phận một cửa các cấp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 333/2020/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 01 tháng 12 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TIẾP TỤC THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 209/2019/NQ-HĐND NGÀY 10/7/2019 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐẶC THÙ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN MỘT CỬA CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 26/2019/TT-BTC ngày 10 tháng 5 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước; Xét Tờ trình số 192/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 632/BC-BPC ngày 28 tháng 11 năm 2020 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận và kết quả biểu quyết của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 209/2019/NQ-HĐND ngày 10/7/2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chính sách hỗ trợ đặc thù đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Bộ phận một cửa các cấp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên. Điều 2. Thời gian được hưởng hỗ trợ Từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 đến khi có quy định mới về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Khi Chính phủ ban hành quy định về chế độ tiền lương mới theo tinh thần Nghị quyết Hội nghị Trung ương 7 khóa XII, Ủy ban nhân dân tỉnh kịp thời trình Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành quy định hỗ trợ cho phù hợp. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI, Kỳ họp thứ Mười bốn nhất trí thông qua ngày 01 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2021./. CHỦ TỊCH Trần Quốc Toản
6603/BYT-BH

Công văn 6603/BYT-BH năm 2020 về đóng góp ý kiến dự thảo báo cáo khảo sát khám bệnh, chữa bệnh lao và thực hiện Thông tư 04/2016/TT-BYT do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6603/BYT-BH V/v đóng góp ý kiến dự thảo báo cáo khảo sát khám bệnh, chữa bệnh lao và thực hiện Thông tư số 04/2016/TT-BYT . Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: ……………………………………………. (Theo Danh sách đính kèm công văn này) Để có cơ sở hoàn thiện chính sách pháp luật bảo hiểm y tế đối với người bệnh lao, Vụ Bảo hiểm y tế, Bộ Y tế phối hợp với Chương trình chống lao Quốc gia tiến hành khảo sát tại 14 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là tỉnh), trong đó 7 tỉnh khảo sát thực địa gồm Vĩnh Phúc, TP Hải Phòng, Thanh Hóa, Bắc Giang, Kon Tum, Khánh Hòa, TP HCM và 7 tỉnh báo cáo, cung cấp thông tin số liệu gồm Nghệ An, Thái Bình, Cần Thơ, Đồng Nai, Tây Ninh, An Giang, Tiền Giang. Sau khi thu thập thông tin, số liệu Vụ Bảo hiểm y tế đã dự thảo Báo cáo khảo sát khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế đối với người bệnh lao và thực hiện Thông tư số 04/2016/TT-BYT ngày 26/02/2016 của Bộ Y tế. Để hoàn thiện báo cáo, Vụ Bảo hiểm y tế gửi dự thảo báo cáo khảo sát kèm theo công văn này đến Quý đơn vị để nghiên cứu, tham gia góp ý đối với dự thảo báo cáo. Ý kiến đóng góp của quý đơn vị xin gửi bằng văn bản về Vụ Bảo hiểm y tế, Bộ Y tế qua hệ thống điện tử và địa chỉ email: ngatdo27/497@gmail.com, điện thoại: 0372887289 hoặc 0967396068, trước ngày 09/12/2020. Sau thời gian này, nếu không nhận được góp ý xin được hiểu là Quý đơn vị thống nhất với dự thảo báo cáo. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Nguyễn Trường Sơn (để b/c); - Vụ trưởng vụ BHYT (để b/c); - CTPCLQG; - Lưu: VT, BH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM Y TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Hồng Nam DANH SÁCH GỬI CÁC ĐƠN VỊ ĐỀ NGHỊ GÓP Ý ĐỐI VỚI DỰ BÁO CÁO KHẢO SÁT KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH LAO VÀ THỰC HIỆN THÔNG TƯ SỐ 04/2016/TT-BYT (Ban hành kèm theo Công văn số: 6603 /BYT-BH ngày 01/12/2020 của Bộ Y tế) STT Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ghi chú 1 Sở Y tế Thanh Hóa 2 Sở Y tế Vĩnh Phúc 3 Sở Y tế Thành phố Hải Phòng 4 Sở Y tế Bắc Giang 5 Sở Y tế Kon Tum 6 Sở Y tế Khánh Hòa 7 Thành phố Hồ Chí Minh 8 Sở Y tế Nghệ An 9 Sở Y tế Thái Bình 10 Sở Y tế Cần Thơ 11 Sở Y tế Đồng Nai 12 Sở Y tế Tây Ninh 13 Sở Y tế An Giang 14 Sở Y tế Tiền Giang 15 Chương trình Chống Lao Quốc gia Vụ BHYT