hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
34/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 34/2008/NQ-HĐND về mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng do Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VII, kỳ họp thứ 15 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 34/2008/NQ-HĐND Sóc Trăng, ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 67/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau: Số TT Loại khoáng sản Đơn vị tính Mức thu (đồng) 1 Cát san lấp m3 2.000 2 Cát xây tô m3 3.000 3 Sỏi m3 4.000 4 Đất san lấp m3 1.000 5 Đất sét làm gạch ngói m3 1.500 6 Than bùn tấn 2.000 7 Sa khoáng titan (ilmenit) tấn 50.000 Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành Quy định cụ thể để triển khai thực hiện Nghị quyết này từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 theo quy định pháp luật. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng thường xuyên kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua. CHỦ TỊCH Võ Minh Chiến
13/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2008/NQ-HĐND phê chuẩn mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản do Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13/2008/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 67/2008/TT-BTC ngày 21/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Xét Tờ trình số: 3493/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản để áp dụng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; cụ thể: STT Loại khoáng sản ĐVT Mức thu (đồng) 01 Đất sét làm gạch ngói m3 1.500 02 Các loại cát m3 2.000 03 Các loại đất khác m3 1.000 04 Nước khoáng thiên nhiên m3 2.000 Bảng mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản nêu trên được thực hiện kể từ ngày 01/01/2009. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2008 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
16/2008/TT-BCT

Thông tư 16/2008/TT-BCT hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 16/2008/TT-BCT Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN VIỆC NHẬP KHẨU CÁC MẶT HÀNG THUỘC DANH MỤC QUẢN LÝ NHẬP KHẨU THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NĂM 2009 Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Bộ Công Thương hướng dẫn cụ thể việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 như sau: I. LƯỢNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP KHẨU NĂM 2009 Stt Mã số hàng hoá Tên hàng Đơn vị Số lượng 1 04070091 Trứng gà tá 34.000 04070092 Trứng vịt 04070099 Loại khác 2 2401 Thuốc lá nguyên liệu tấn 45.000 3 2501 Muối tấn 250.000 4 1701 Đường tinh luyện, đường thô tấn 61.000 II. NGUYÊN TẮC CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN Nguyên tắc giấy phép theo chế độ hạn ngạch thuế quan, đối tượng được phân giao hạn ngạch thuế quan và thủ tục cấp phép theo hạn ngạch thuế quan thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài Bộ Công Thương cấp giấy phép nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đường tinh luyện và đường thô cho các thương nhân sử dụng đường làm nguyên liệu để phục vụ trực tiếp sản xuất. III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Toà án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
25/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2008/NQ-HĐND quy định mức chi đối với hoạt động giữ gìn an ninh trật tự trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2008/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG GIỮ GÌN AN NINH TRẬT TỰ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 10 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 7087/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 57/BKTNS ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Mức chi bồi dưỡng, hỗ trợ đối với hoạt động giữ gìn an ninh, trật tự trên địa bàn xã, phường, thị trấn trong tỉnh như sau: 1. Về số lượng tham gia tuần tra hàng đêm: Tùy thuộc vào tình hình, đặc điểm của từng xã, phường, thị trấn, nhưng số lượng không vượt quá theo quy định sau: - Đối với phường, thị trấn và các xã trọng điểm về an ninh trật tự: 15 người/đêm - Các xã còn lại: 10 người/đêm Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ vào hướng dẫn của Công an tỉnh quy định các xã trọng điểm. 2. Mức chi đối với hoạt động giữ gìn an ninh, trật tự trên địa bàn xã, phường, thị trấn toàn tỉnh như sau: a) Chi tuyên truyền, giáo dục pháp luật, vận động phong trào quần chúng làm công tác bảo vệ an ninh, trật tự an toàn xã hội: 3.000.000 đồng/đơn vị/năm b) Chi bồi dưỡng lực lượng tham gia công tác bảo vệ an ninh, trật tự: - Trực ngày bình thường: 10.000đồng/người/đêm tuần tra - Trực ngày lễ, tết: 20.000đồng/người/đêm tuần tra c) Chi khen thưởng, tổng kết: 2.000.000 đồng/đơn vị/năm 3. Đối với khoản chi mua sắm công cụ hỗ trợ, công cụ thô sơ, ngân sách xã, phường, thị trấn cân đối để trang bị phù hợp với quy định về quản lý, sử dụng công cụ hỗ trợ do ngành Công an quy định. 4. Nguồn kinh phí thực hiện - Ngân sách xã, phường, thị trấn. Ngân sách cấp tỉnh, cấp huyện có trách nhiệm xem xét bổ sung đối với những xã, phường, thị trấn không tự cân đối được kể từ năm 2009. - Các khoản đóng góp tự nguyện của tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp thứ 11 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
1777/QĐ-TTg

Quyết định 1777/QĐ-TTg năm 2008 về việc thành lập Trường Đại học Công nghệ Đông Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1777/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ ĐÔNG Á THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 576/TTr-BGDĐT ngày 12 tháng 11 năm 2008 về việc thành lập Trường Đại học Công nghệ Đông Á, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Công nghệ Đông Á tại tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Trường Đại học Công nghệ Đông Á là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Công nghệ Đông Á hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ban sáng lập Trường Đại học Công nghệ Đông Á; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
18/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2008/NQ-HĐND phê chuẩn mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi do Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 18/2008/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ DƯỚI 10 CHỖ NGỒI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ; Xét Tờ trình số: 3496/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi để áp dụng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; cụ thể: Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) là 10% (mười phần trăm), theo quy định tại mục II điểm 3 (3.3) Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi nêu trên được áp dụng thực hiện kể từ ngày 01/01/2009. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2008 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
19/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2008/NQ-HĐND về Phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2008/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH BẾN TRE NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày báo cáo quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2007; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2007 như sau: 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước: 2.961.943 triệu đồng (hai ngàn, chín trăm sáu mươi mốt tỷ, chín trăm bốn mươi ba triệu đồng). Trong đó: a) Thu ngân sách Trung ương hưởng: 6.553 triệu đồng (sáu tỷ, năm trăm năm mươi ba triệu đồng). b) Ngân sách địa phương được hưởng: 2.955.390 triệu đồng (hai ngàn chín trăm năm mươi lăm tỷ, ba trăm chín mươi triệu đồng). Bao gồm: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 2.092.078 triệu đồng. (trong đó thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 978.207 triệu đồng). - Thu ngân sách cấp huyện: 550.114 triệu đồng (trong đó thu bổ sung từ ngân sách tỉnh: 343.682 triệu đồng). - Thu ngân sách cấp xã: 313.198 triệu đồng (trong đó thu bổ sung từ ngân sách huyện: 124.361 triệu đồng). 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 2.886.141 triệu đồng (hai ngàn, tám trăm tám mươi sáu tỷ, một trăm bốn mươi mốt triệu đồng). Bao gồm: a) Chi ngân sách tỉnh: 2.090.691 triệu đồng; b) Chi ngân sách huyện: 513.427 triệu đồng; c) Chi ngân sách cấp xã: 282.023 triệu đồng. 3. Kết dư ngân sách địa phương: 69.249 triệu đồng. Bao gồm: a) Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 1.387 triệu đồng; b) Kết dư ngân sách cấp huyện: 36.687 triệu đồng; c) Kết dư ngân sách cấp xã: 31.175 triệu đồng. Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre - khóa VII kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
35/NQ-HĐND

Nghị quyết 35/NQ-HĐND năm 2008 bãi bỏ Nghị quyết 11/2008/NQ-HĐND quy định tạm thời mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân do Tỉnh Sóc Trăng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/NQ-HĐND Sóc Trăng, ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT V/V BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 11/2008/NQ-HĐND NGÀY 23 THÁNG 7 NĂM 2008 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM CÔNG TÁC TIẾP CÔNG DÂN, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO CỦA CÔNG DÂN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo hướng dẫn của Thanh tra Chính phủ tại Công văn số 2060/TTCP-TCCB ngày 03 tháng 10 năm 2008 về thực hiện chế độ hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp dân, xử lý đơn thư; Sau khi xem xét Tờ trình số 41/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc bãi bỏ Nghị quyết số 11/2008/NQ-HĐND ngày 23 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định tạm thời mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 11/2008/NQ-HĐND ngày 23 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định tạm thời mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân. Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh bãi bỏ Quyết định số 25/2008/QĐ-UBND ngày 10 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định tạm thời mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; chỉ đạo các ngành, địa phương thực hiện chế độ hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp dân, xử lý đơn thư theo hướng dẫn của Thanh tra Chính phủ. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ theo dõi, kiểm tra, giám sát việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu; - VP Chủ tịch nước; - VP Quốc hội (phía Nam); - Bộ Tư pháp, Thanh tra Chính phủ; - TTTU,TT.HĐND,UBND,UBMTTQ tỉnh; - Các Sở, Ban ngành tỉnh (Đảng, Chính quyền, Đoàn thể); - Đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh ST; - Đại biểu HĐND tỉnh; - TT.HĐND,UBND huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu VT CHỦ TỊCH Võ Minh Chiến
24/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2008/NQ-HĐND bổ sung Nghị quyết 07/2007/NQ-HĐND “Về mức hỗ trợ trồng vườn rừng và chăn nuôi đối với hộ đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Khánh Hòa, giai đoạn 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/2008/NQ-HĐND Nha Trang , ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 07/2007/NQ-HĐND NGÀY 02/02/2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ MỨC HỖ TRỢ TRỒNG VƯỜN RỪNG VÀ CHĂN NUÔI ĐỐI VỚI HỘ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ MIỀN NÚI TỈNH KHÁNH HÒA, GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ KHOÁ IV, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 7059/TTr-UBND ngày 18/11/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Báo cáo thẩm tra số 41/BC-BDT ngày 27/11/2008 của Ban dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 07/2007/NQ-HĐND ngày 02 tháng 02 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa “Về mức hỗ trợ trồng vườn rừng và chăn nuôi đối với hộ đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Khánh Hòa, giai đoạn 2007 - 2010” như sau: 1. Sửa đổi tên Nghị quyết số 07/2007/NQ-HĐND ngày 02 tháng 02 năm 2007 thành “Về mức hỗ trợ trồng vườn rừng và chăn nuôi đối với hộ đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Khánh Hòa, giai đoạn 2007 - 2010” (bỏ cụm từ “miền núi”). 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 “Đối tượng hỗ trợ” như sau: Hộ đồng bào dân tộc thiểu số bản địa trực tiếp trồng vườn rừng và chăn nuôi, gồm: - Hộ định cư thường trú ở huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh và các thôn, xã miền núi thuộc các huyện đồng bằng. - Hộ nghèo (theo chuẩn nghèo của tỉnh) định cư thường trú ở các thôn, xã đồng bằng. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà khoá IV, kỳ họp thứ 11 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Bộ Tài chính (Vụ Pháp chế); - Uỷ ban Dân tộc; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - VP Tỉnh uỷ, các ban Đảng; - VP UBND tỉnh; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo tỉnh (2 bản); - Lưu: VT, TC, BN. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
127/2008/NQ-HĐND16

Nghị quyết 127/2008/NQ-HĐND16 về Quy định dạy thêm học thêm trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 127/2008/NQ-HĐND16 Bắc Ninh, ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ DẠY THÊM HỌC THÊM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Sau khi xem xét Quy định kèm theo Tờ trình số 54/TTr-UBND ngày 03/12/2008 của UBND tỉnh V/v đề nghị ban hành Quy định quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với Quy định kèm theo Tờ trình số 54/TTr-UBND ngày 03/12/2008 của UBND tỉnh về quy định dạy thêm học thêm. Về mức thu, quy định như sau: a. Đối với dạy thêm, học thêm trong nhà trường phổ thông và cơ sở giáo dục công lập. Bậc học Mức thu áp dụng cho một buổi học/1 học sinh Thành phố, thị xã Nông thôn I. Tiểu học 4.000 đồng 3.500 đồng II. Trung học cơ sở 4.500 đồng 4.000 đồng III. THPT và Trung tâm GDTX 5.000 đồng 4.500 đồng b. Đối với dạy thêm, học thêm ngoài nhà trường: Trên cơ sở thỏa thuận giữa người dạy với phụ huynh học sinh và người học. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009 và thay thế Nghị quyết số 32/2001/NQ-HĐND ngày 24/5/2001 của HĐND tỉnh Bắc Ninh khóa XV. Điều 3. Giao cho UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm báo cáo HĐND tỉnh theo quy định của pháp luật. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tra các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá XVI, kỳ họp thứ 16 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
32/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 32/2008/NQ-HĐND về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng do Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VII, kỳ họp thứ 15 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 32/2008/NQ-HĐND Sóc Trăng, ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng (theo Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) là 10%. Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng căn cứ tỷ lệ thu lệ phí trước bạ quy định tại Điều 1 Nghị quyết này để ban hành Quyết định triển khai thực hiện cụ thể. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu; - Thủ tướng Chính phủ; - VP Chính phủ; - VP Chủ tịch nước; - VP Quốc hội (bộ phận phía nam); - Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính; - TTTU,TT.HĐND,UBND,UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh ST; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa VII; - Các Sở, Ban ngành tỉnh (Đảng, Chính quyền, Đoàn thể); - TT.HĐND,UBND huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Võ Minh Chiến
23/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2008/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 22/2006/NQ-HĐND về chính sách cấp phát không thu tiền, trợ giá, trợ cước để bán hàng chính sách xã hội và mua sản phẩm sản xuất ở miền núi, hải đảo, vùng đồng bào dân tộc giai đoạn 2006-2010 tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2008/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 22/2006/NQ-HĐND NGÀY 28/7/2006 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA VỀ CHÍNH SÁCH CẤP PHÁT KHÔNG THU TIỀN, TRỢ GIÁ, TRỢ CƯỚC ĐỂ BÁN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI VÀ MUA SẢN PHẨM SẢN XUẤT Ở MIỀN NÚI, HẢI ĐẢO, VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC GIAI ĐOẠN 2006-2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 7058/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Báo cáo thẩm tra số 40/BC-BDT ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Ban dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 22/2006/NQ-HĐND ngày 28 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung đối tượng cấp phát được quy định tại điểm a, khoản 1 như sau: “Đối tượng là đồng bào dân tộc thiểu số và đồng bào người Kinh thuộc diện hộ nghèo (theo chuẩn nghèo của tỉnh) có hộ khẩu thường trú tại huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các thôn, xã miền núi, hải đảo và hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo ở các thôn, xã không thuộc các xã miền núi, hải đảo”. 2. Sửa đổi, bổ sung đối tượng cấp phát được quy định tại điểm b, khoản 1 như sau: - Học sinh phổ thông người dân tộc thiểu số có hộ khẩu thường trú tại huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các thôn, xã miền núi, hải đảo và học sinh phổ thông người dân tộc thiểu số thuộc diện hộ nghèo (theo chuẩn nghèo của tỉnh) ở các thôn, xã không thuộc các xã miền núi, hải đảo”. - Học sinh phổ thông người kinh thuộc diện hộ nghèo (theo chuẩn nghèo của tỉnh) đang học tại các trường phổ thông có hộ khẩu tại khu vực II, III miền núi và hải đảo. 3. Sửa đổi, bổ sung đối tượng cấp phát quy định tại điểm c, khoản 1, như sau: “Đối tượng là hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo (theo chuẩn nghèo của tỉnh) có hộ khẩu thường trú tại huyện Khánh Sơn, Khánh Vĩnh, các thôn, xã miền núi, hải đảo và các thôn, xã không thuộc các xã miền núi, hải đảo trực tiếp sản xuất nông nghiệp trên diện tích gieo trồng được xác định hàng năm”. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà khoá IV, kỳ họp thứ 11 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
18/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2008/NQ-HĐND về chủ trương điều chỉnh giá các loại đất áp dụng năm 2009 trên địa bàn tỉnh Bến Tre HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2008/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHO CHỦ TRƯƠNG VỀ ĐIỀU CHỈNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày báo cáo phương án điều chỉnh giá các loại đất tỉnh Bến Tre năm 2009 tại kỳ họp thứ 16 - Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh nhất trí thông qua phương án điều chỉnh giá các loại đất tỉnh Bến Tre năm 2009 như phụ lục kèm theo Tờ trình số 4881/ TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tiếp thu ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, ý kiến đóng góp của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, hoàn chỉnh bảng giá đất, ban hành và tổ chức triển khai thực hiện thống nhất trong tỉnh từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 3. Nghị quyết này thay thế Điều 1 về điều chỉnh giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bến Tre năm 2008 của Nghị quyết số 05/2008/NQ-HĐND ngày 11 tháng 4 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về việc cho chủ trương về điều chỉnh giá các loại đất năm 2008; phân cấp thẩm quyền trách nhiệm quản lý, xử lý tài sản Nhà nước; Đề án bảo vệ môi trường tỉnh Bến Tre giai đoạn 1998-2000 và đến năm 2010; các giải pháp kiềm chế lạm phát. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát và thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre - khóa VII kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2008 và có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
15/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2008/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 50/2006/NQ-HĐND về một số chính sách hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài, giai đoạn 2006 - 2010 do tỉnh Trà Vinh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2008/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 09 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 50/2006/NQ-HĐND NGÀY 10/5/2006 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA VII VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI, GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 50/2006/NQ-HĐND ngày 10/5/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII - kỳ họp thứ 8 về một số chính sách hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài, giai đoạn 2006-2010; Xét Tờ trình số: 3617/TTr-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 50/2006/NQ-HĐND ngày 10/5/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII về một số chính sách hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài, giai đoạn 2006 - 2010; trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 2 khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 50/2006/NQ-HĐND ngày 10/5/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII về một số chính sách hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài, giai đoạn 2006 - 2010, cụ thể như sau: - Người lao động được vay chi phí dịch vụ xuất khẩu lao động tại ngân hàng chính sách xã hội phù hợp với quy định của pháp luật; phần chi phí dịch vụ xuất khẩu lao động vượt định mức cho vay của ngân hàng chính sách xã hội (nếu có), người lao động được vay tín chấp thêm 20% chi phí dịch vụ từ nguồn ngân sách tỉnh ủy thác qua Chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Văn hóa - Xã hội và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII - kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2008 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
1841/QĐ-UBND

Quyết định 1841/QĐ-UBND năm 2008 điều chỉnh Quyết định 1657/QĐ-UBND về Tiểu dự án bồi thường giải phóng mặt bằng thuộc dự án Luồng cho tàu biển có trọng tải lớn vào sông Hậu do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1841/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 09 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 9 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1657/QĐ-UBND NGÀY 11/11/2008 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1657/QĐ-UBND ngày 11/11/2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc phê duyệt Tiểu dự án bồi thường giải phóng mặt bằng thuộc dự án Luồng cho tàu biển có trọng tải lớn vào sông Hậu, tỉnh Trà Vinh, Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của dự án: Luồng cho tàu biển trọng tải lớn vào sông Hậu, tỉnh Trà Vinh tại Tờ trình số 09/TTr-HĐBT-GPMB ngày 08/12/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh khoản 9 Điều 1 Quyết định số 1657/QĐ-UBND ngày 11/11/2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể: “ 9. Tổng mức đầu tư: 252.717.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi hai tỷ, bảy trăm mười bảy triệu đồng), trong đó: - Chi phí bồi thường thiệt hại về đất: 94.200.813.100 đồng; - Chi phí bồi thường nhà cửa, vật kiến trúc: 15.798.000.000 đồng; - Chi phí bồi thường cây trái, hoa màu: 3.943.000.000 đồng; - Các chính sách hỗ trợ: 35.280.402.900 đồng; - Chi phí Hỗ trợ chuyển đổi nghề đáy: 4.640.000.000 đồng; - Tiền thuê mặt bằng chứa đất 03 năm: 48.600.000.000 đồng; - Chi phí đo đạc tách thửa: 1.500.000.000 đồng; - Chi phí di dời công trình công cộng: 14.300.000.000 đồng; - Chi phí rà phá bom, mìn: 500.000.000 đồng; - Chi phí tư vấn lập dự án GPMB (tạm tính): 145.000.000 đồng; - Chi phí đầu tư xây dựng các Khu tái định cư: 6.900.000.000 đồng; - Chi phí cho Hội đồng, Ban chi đạo: 3.392.000.000 đồng; - Chi phí cho thẩm định: 293.784.000 đồng; - Chi phí dự phòng: 23.224.000.000 đồng.” Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Trưởng Ban Chỉ đạo Quy hoạch, giải phóng mặt bằng, bố trí tái định cư các công trình trọng điểm tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Trà Vinh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện: Duyên Hải, Trà Cú; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phong
4723/TCT-CS

Công văn số 4723/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với hàng hóa bị tổn thất không được bồi thường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4723/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với hàng hóa bị tổn thất không được bồi thường Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 3450/CT-TT ngày 23/09/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Định về chính sách thuế đối với hàng hóa bị tổn thất không được bồi thường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế giá trị gia tăng: Tại Khoản 1 Điều 9 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế được tính khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào như sau: a. Thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ mua vào dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng thì được khấu trừ toàn bộ …” Căn cứ vào quy định nêu trên, cơ sở kinh doanh không được kê khai để khấu trừ hoặc hoàn thuế đối với số thuế giá trị gia tăng đầu vào của số vật tư, hàng hóa bị tổn thất không xác định được tổ chức, cá nhân có trách nhiệm bồi thường và chưa được sử dụng để sản xuất sản phẩm hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT. 2. Thuế thu nhập doanh nghiệp: Tại điểm 2.2 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp: “Chi phí nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hóa phần vượt mức tiêu hao hợp lý, bị tổn thất hoặc bị hư hỏng đã được các tổ chức, cá nhân bồi thường” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, giá trị vật tư, hàng hóa bị tổn thất năm 2007 mà không xác định được tổ chức, cá nhân bồi hoàn thì được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4717/TCT-CS

Công văn số 4717/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động sàng tuyển than do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4717/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 9 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 2492/CT-KT2 ngày 03/10/2008 của Cục thuế tỉnh Phú Thọ đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động sàng tuyển than, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.28, Mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính và điểm 3.2 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn thuế suất thuế GTGT. Căn cứ điểm 3.2 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 nêu trên hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT. Trường hợp Doanh nghiệp ký hợp đồng sàng tuyển than cho các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh than khác thì doanh thu từ hoạt động sàng tuyển này áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Thọ được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4718/TCT-CS

Công văn số 4718/TCT-CS về việc chính sách thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4718/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 9 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Yeou lih silica sand Việt Nam Trả lời công văn số 97108/VC-YL ngày 07/10/2008 của Công ty TNHH Yeou lih silica sand Việt Nam đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.2c mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT. Căn cứ điểm 1.2.c2, mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "Thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào dùng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT; số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ được tính vào chi phí của hàng hoá, dịch vụ không chịu thuế GTGT. Riêng đối với tài sản cố định dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ thì được khấu trừ toàn bộ số thuế GTGT đầu vào..." Theo hướng dẫn trên, từ năm 2004 đến trước ngày 4/6/2007 (ngày có hiệu lực của Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007) Công ty TNHH Yeou lih silica sand Việt Nam phát sinh thuế GTGT đầu vào của TSCĐ phục vụ sản xuất kinh doanh hàng hoá dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế thì được tính khấu trừ theo tỉ lệ (%) doanh số của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hoá, dịch vụ bán ra. Đối với số thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định phát sinh tại thời điểm nêu trên (từ năm 2004 đến trước ngày 4/6/2007) không thuộc diện xử lý khấu trừ theo hướng dẫn tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên. Từ ngày 4/6/2007 đến nay, đối với thuế GTGT đầu vào mới phát sinh của tài sản cố định phục vụ sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế được khấu trừ toàn bộ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Yeou lih silica sand Việt Nam và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4719/TCT-CS

Công văn số 4719/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4719/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 9 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 2208/CT-TTHT ngày 15/9/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại điểm 3.14 và điểm 3.28 Mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT. Căn cứ điểm 3.2 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 nêu trên hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT. Theo hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp thực hiện các hoạt động sửa chữa phòng học, đóng trần trụ sở, nâng nền lát gạch, gia cố đê bao thì các hoạt động này thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8979/BGTVT-KHĐT

Công văn số 8979/BGTVT-KHĐT về việc bổ sung quy hoạch bến cảng chuyên dùng Nhà máy nhiệt điện Thăng Long, Tỉnh Quảng Ninh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8979/BGTVT-KHĐT V/v: Bổ sung quy hoạch bến cảng chuyên dùng Nhà máy nhiệt điện Thăng Long, Tỉnh Quảng Ninh. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân Tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Công ty Cổ phần nhiệt điện Thăng Long Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 4443/UBND-GT1 ngày 18/11/2008 của UBND Tỉnh Quảng Ninh, văn bản số 875/CHHVN-KHĐT ngày 20/5/2008 của Cục Hàng hải Việt Nam, văn bản số 86/2008/CV/TLP-XD ngày 16/10/2008 của Công ty Cổ phần nhiệt điện Thăng Long về việc đề nghị bổ sung quy hoạch khu bến cảng nhập nhiên liệu nhà máy nhiệt điện Thăng Long, tỉnh Quảng Ninh và các tài liệu liên quan kèm theo. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Về chủ trương, thống nhất với đề nghị của Ủy ban nhân dân Tỉnh Quảng Ninh về việc bổ sung quy hoạch bến cảng chuyên dụng Nhà máy nhiệt điện Thăng Long, tỉnh Quảng Ninh vào quy hoạch chi tiết Nhóm cảng biển khu vực phía Bắc (Nhóm 1). 2. Giao Cục Hàng hải Việt Nam rà soát, cập nhật bổ sung quy hoạch; thoả thuận các nội dung chi tiết và hướng dẫn chủ đầu tư thực hiện các bước tiếp theo theo quy định hiện hành, đảm bảo an toàn hàng hải, phòng chống cháy nổ, phòng ngừa ô nhiễm môi trường./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ KHĐT, CT, XD; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ