hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8583/VPCP-ĐMDN

Công văn số 8583/VPCP-ĐMDN về việc cổ phần hóa Cảng Khuyến Lương và và Xí nghiệp Xếp dỡ và Dịch vụ Cảng Sài Gòn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8583/VPCP-ĐMDN V/v cổ phần hóa Cảng Khuyến Lương và và Xí nghiệp Xếp dỡ và Dịch vụ Cảng Sài Gòn. Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam (các công văn số 1655/TTr-HĐQT ngày 17/11/2008, số 1713/HHVN-TVHH ngày 26/11/2008) về việc phê duyệt kế hoạch cổ phần hóa, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý cổ phần hóa Cảng Khuyến Lương, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam giữ cổ phần chi phối và Xí nghiệp Xếp dỡ và Dịch vụ Cảng Sài Gòn, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Sài Gòn giữ cổ phần chi phối. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty Hàng hải Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3) KT.BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
4742/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4742/LĐTBXH-LĐTL về việc tiền lương của cán bộ quản lý và phụ cấp thu hút trong doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số 4742/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương của cán bộ quản lý và phụ cấp thu hút trong doanh nghiệp Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 7626/DKVN-HĐQT ngày 14 tháng 10 năm 2008 và số 2779/DKVN-HĐQT ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Do Công ty TNHH một thành viên Lọc dầu Bình Sơn mới được thành lập và các cán bộ quản lý đều được điều động từ Ban Quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất sang nên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc cho phép Công ty TNHH một thành viên Lọc dầu Bình Sơn trong năm 2008 và 2009 được vận dụng xếp lương đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp như đối với Ban Quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất; áp dụng chế độ phụ cấp thu hút như đối với cán bộ, công nhân viên làm việc tại Ban Quản lý dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất tại công văn số 3329/LĐTBXH-TL ngày 17 tháng 9 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đề nghị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chỉ đạo Công ty TNHH một thành viên Công nghệ thông tin và Tự động hoá dầu khí xác định chi phí tiền lương theo thoả thuận nêu trên cho phù hợp với tình hình thực tế tại doanh nghiệp./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
8614/VPCP-KTN

Công văn số 8614/VPCP-KTN về việc quy hoạch phát triển hệ thống dự trữ dầu mỏ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8614/VPCP-KTN V/v Quy hoạch phát triển hệ thống dự trữ dầu mỏ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại tờ trình số 10571/TTr-BCT ngày 4 tháng 11 năm 2008, căn cứ kết luận cuộc họp ngày 04 tháng 12 năm 2008 về Đề án Quy hoạch phát triển hệ thống dự trữ dầu mỏ và các sản phẩm mỏ của Việt Nam đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Bộ Công Thương bổ sung, hoàn thiện hồ sơ Đề án với các nội dung sau: - Làm rõ các ý kiến đã tiếp thu và các ý kiến quan trọng còn khác nhau của các cơ quan liên quan; - Giải trình có căn cứ về sự cần thiết phải dự trữ dầu thô, sản phẩm dầu mỏ và cơ cấu dự trữ của từng loại, cập nhật quy mô dự trữ của các nhà máy lọc dầu hiện có, xác định rõ số ngày dự trữ; - Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải để rà soát lại danh mục dự án đầu tư cho phù hợp với Quy hoạch về cảng; - Lập Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược trình Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét phê duyệt theo quy định hiện hành; - Đề xuất hình thức các văn bản quy phạm pháp luật cần ban hành và cơ chế tài chính cho việc dự trữ dầu mỏ quốc gia. 2. Bộ Công Thương trình Thủ tướng Chính phủ hồ sơ Đề án trong tháng 12 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, XD, KH&ĐT, TNMT, KHCN, GTVT; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng công ty xăng dầu Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TTĐT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4747/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4747/LĐTBXH-LĐTL về việc chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4747/LĐTBXH-LĐTL V/v chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời Công văn số 7239/BGTVT-TCCB ngày 02/10/2008 của quý Bộ về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Khoản 1 Điều 6 Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước quy định tiền lương làm căn cứ để tính trợ cấp đối với người lao dộng dôi dư nghỉ hưu trước tuổi là mức bình quân tiền lương, phụ cấp lương (nếu có) của 05 năm cuối trước khi nghỉ việc. Trường hợp không đủ 05 năm thì được tính bằng mức bình quân tiền lương, phụ cấp lương (nếu có) của các năm đã làm việc trong khu vực nhà nước. - Khoản 3 Điều 6 Nghị định số 110/200/NĐ-CP nêu trên quy định mức tiền lương tối thiểu làm cơ sở để chế độ đối với người lao động giai đoạn trước ngày 01/01/2003 là 210.000 đồng/tháng. Như vậy, nếu người lao động dôi dư nghỉ hưu trước tuổi có thời gian làm việc liên tục đến thời điểm nghỉ việc mà không đủ 05 năm thì tiền lương để tính trợ cấp thêm được tính bằng mức bình quân gia quyền của các năm đã làm việc trong khu vực nhà nước. Tiền lương tối thiểu áp dụng cho giai đoạn từ 31/12/2002 trở về trước là 210.000 đồng/tháng. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Bộ hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
4746/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4746/LĐTBXH-LĐTL về việc thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4746/LĐTBXH-LĐTL V/v thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Quảng Ngãi Trả lời Công văn số 2436/STC-TCDN ngày 21/10/2008 của quý Sở (theo đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12976/BTC-TCDN ngày 30/10/2008) về nội dung ghi ở trích yếu Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ quy định: "Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 phê duyệt phương án giải quyết lao động theo nguyên tắc một lần để thực hiện đối với từng doanh nghiệp quy định tại Điều 1 Nghị định này". Như vậy, các công ty đã giải quyết lao động dôi dư tại thời điểm chuyển công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn, sáp nhập hoặc cơ cấu lại theo quy định của Bộ luật Lao động thì không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ khi thực hiện cổ phần hóa. 2. Người lao động bị mất việc, thôi việc khi thực hiện các hình thức sắp xếp nêu trên được hưởng trợ cấp mất việc làm, trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 17 hoặc Điều 42 Bộ luật Lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để quý Sở biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2505/BXD-HĐXD

Công văn số 2505/BXD-HĐXD về việc báo cáo công tác an toàn lao động và tình hình tai nạn lao động trong năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2505/BXD-HĐXD V/v:Báo cáo công tác an tòan lao động và tình hình tai nạn lao động trong năm 2008. Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi : - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Tổng Công ty, Công ty Xây dựng thuộc Bộ Xây dựng Triển khai thực hiện Chỉ thị số 10/2008/CT-TTg ngày 14/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ, Chỉ thị số 02/2008/CT-BXD ngày 27/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc tăng cường thực hiện công tác bảo hộ lao động, an toàn lao động, Chỉ thị số 18/2008/CT-TTg ngày 06/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường quản lý, chấn chỉnh hoạt động khai thác các mỏ đá nhằm đảm bảo an toàn trong khai thác, Bộ Xây dựng yêu cầu: - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo kết quả chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện công tác bảo hộ lao động, an toàn lao động và tình hình tai nạn lao động đối với các công trình dân dụng, công nghiệp và khai thác các mỏ đá trên địa bàn trong năm 2008. - Các Tổng Công ty, Công ty Xây dựng thuộc Bộ báo cáo kết quả thực hiện công tác bảo hộ lao động, an toàn lao động và tình hình tai nạn lao động đối với các công trình do mình thực hiện thi công xây dựng và các mỏ đá do mình khai thác (nếu có) trong năm 2008. Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Quản lý Hoạt động xây dựng) trước ngày 30/12/2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, TCCB, HĐXD . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
4842/TCT-CS

Công văn số 4842/TCT-CS về việc thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4842/TCT-CS V/v thuế TN đối với hoạt động chuyển quyền SDĐ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại Satra Tiền Giang Trả lời công văn số 228/CPTMSTG ngày 27/10/2008 của Công ty cổ phần thương mại Satra Tiền Giang hỏi về nghĩa vụ thuế liên quan đến hoạt động chuyển quyền sử dụng đất cùng với bán nhà trên đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm b Khoản 1 Điều 13 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ và điểm b Khoản 1 Điều 13 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: "Trường hợp chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất cùng với công trình kiến trúc trên đất thì phải tách riêng phần doanh thu nhượng bán công trình kiến trúc trên đất. Nếu không tách riêng được thì doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được xác định bao gồm cả doanh thu nhượng bán công trình kiến trúc trên đất". - Điều 15 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên quy định: "Không áp dụng mức thuế suất ưu đãi; miễn thuế, giảm thuế quy định tại Chương V Nghị định này đối với thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất". Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần thương mại Satra Tiền Giang có hoạt động chuyển quyền sử dụng đất và bán nhà trên đất trong đó Công ty đã tách riêng thành 2 phần: một hoá đơn phần chuyển nhượng quyền sử dụng đất và một hoá đơn phần bán nhà trên đất thì: Khoản thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập (bao gồm cả thuế thu nhập bổ sung nếu có) theo quy định tại Chương III Nghị định số 24/2007/NĐ-CP được hướng dẫn tại Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính và khoản thu nhập này không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Giá tính thuế đối với hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất và giá tính thuế đối với hoạt động bán nhà trên đất phải thực hiện đúng theo quy định tại Điều 13, Điều 30 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Trường hợp giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất và bán nhà trên đất chưa phù hợp thì sẽ xác định lại theo giá phù hợp, đúng chế độ trên cơ sở làm việc với các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan. Đối với khoản thu nhập từ bán nhà trên đất nộp thuế theo quy định hiện hành. Khoản thu nhập này có được hưởng ưu đãi hay không phải căn cứ vào thực tế đáp ứng điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP và Thông tư số 134/2007/TT-BTC để thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
339/BXD-KTXD

Công văn số 339/BXD-KTXD về việc chi phí thiết kế bổ sung của gói thầu 5B thuộc dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 339/BXD-KTXD V/v: Chi phí thiết kế bổ sung của gói thầu 5B thuộc dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8109/DKVN – XD ngày 31/10/2008 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc xác định chi phí thiết kế bổ sung của gói thầu 5B thuộc dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp thiết kế lại do thay đổi tải trọng đầu vào của gói thầu 5B thuộc dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất không phải là thiết kế công trình lặp lại quy định trong Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức chi phí lập dự án và thiết kế xây dựng công trình. Chi phí thiết kế bổ sung của gói thầu 5B thuộc dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất do thay đổi tải trọng đầu vào của gói thầu 5B thuộc dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất được xác định theo hướng dẫn của văn bản số 786/BXD – KTTC ngày 18/4/2007 của Bộ xây dựng về việc hướng dẫn áp dụng chi phí thiết kế trong trường hợp thiết kế lại, sửa đổi thiết kế đối với gói thầu 5B Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam phê duyệt dự toán chi phí thiết kế bổ sung để áp dụng. Căn cứ hướng dẫn trên, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
341/BXD-KTXD

Công văn số 341/BXD-KTXD về việc định mức dự toán khảo sát xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 341/BXD-KTXD V/v: Định mức dự toán khảo sát xây dựng. Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai Trả lời văn bản số 517/CV-SXD ngày 24/11/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai về định mức dự toán khảo sát xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng thì chủ đầu tư căn cứ tính chất, điều kiện đặc thù của công trình, hệ thống định mức dự toán của Nhà nước và phương pháp lập đơn giá xây dựng công trình theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng để xây dựng và quyết định áp dụng đơn giá của công trình làm cơ sở xác định dự toán, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Định mức dự toán công tác khảo sát xây dựng được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1779/BXD-VP ngày 16/8/2008 không định mức theo loại công trình điện, giao thông, thông tin liên lạc, thuỷ lợi... Khi lập dự toán khảo sát xây dựng các công trình điện thực hiện công việc khảo sát nào (khoan, đào, thí nghiệm, đo đạc...) thì áp dụng đơn giá tương ứng với công việc khảo sát đó. Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6563/TCHQ-GSQL

Công văn số 6563/TCHQ-GSQL về việc báo cáo tổng hợp C/O cần xác minh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6563/TCHQ-GSQL V/v báo cáo tổng hợp C/O cần xác minh Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trên cơ sở đề nghị của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và doanh nghiệp, thời gian qua Tổng cục Hải quan đã gửi nhiều công văn yêu cầu xác minh C/O tới cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của các nước thành viên. Nhưng vì kết quả xác minh không nhận được đồng thời cùng một lúc và nhiều bản C/O copy gửi đi yêu cầu xác minh mờ không rõ nội dung và mẫu dấu, chữ ký nên dẫn đến không nhận được đầy đủ các kết quả xác minh để trả lời cho Hải quan và doanh nghiệp. Vì vậy, để đảm bảo quyền lợi cho các doanh nghiệp hưởng ưu đãi thuế suất đặc biệt theo các Hiệp định thương mại tự do được Việt Nam tham gia ký kết và xử lý dứt điểm các lô hàng đang trong thời gian chờ kết quả xác minh tính hợp lệ C/O, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Các đơn vị tiến hành rà soát, tổng hợp báo cáo Tổng cục các trường hợp chưa nhận được kết quả xác minh tính hợp lệ của C/O. Đề nghị gửi hồ sơ liên quan lên Tổng cục (qua Vụ Giám sát quản lý) trước ngày 30/12/2008. Sau ngày 30/12/2008, đơn vị nào không gửi báo cáo được hiểu là không còn vướng mắc liên quan đến việc xác minh C/O. 2. Việc gửi hồ sơ xác minh thực hiện như hướng dẫn tại mục 2, công văn số 4802/TCHQ-GSQL ngày 24/9/2008. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3 bản). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
15312/BTC-TCT

Công văn số 15312/BTC-TCT về việc hoá đơn thuế GTGT kê khai chậm do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 15312/BTC-TCT V/v hoá đơn thuế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn dệt may Việt Nam Trả lời công văn số 1104/TĐDMVN-TCKT ngày 16/10/2008 và công văn số 1120/TĐDMVN-TCKT ngày 20/11/2008 của Tập đoàn dệt may Việt Nam về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Dự án đầu tư nhà máy nhuộm vải (Công ty nhuộm Yên Mỹ) từ năm 2002 - 2005, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 3/7/2008 Bộ Tài chính có công văn số 7740/BTC-TCT gửi cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn xử lý việc hoá đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng. Theo hướng dẫn tại công văn này thì "các hoá đơn GTGT và chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng không được kê khai khấu trừ số thuế GTGT này vào số thuế GTGT phải nộp. Số thuế GTGT không được khấu trừ do kê khai chậm quá 3 tháng doanh nghiệp được hạch toán vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp". Đề nghị Tập đoàn dệt may Việt Nam thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để Tập đoàn dệt may Việt Nam biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5147-CV/BTCTW

Công văn 5147-CV/BTCTW năm 2008 hướng dẫn lấy ý kiến đóng góp của quần chúng đối với đảng viên kết hợp với thực hiện Quy định 76-QĐ/TW do Ban Tổ chức Trung ương ban hành BAN TỔ CHỨC TRUNG ƯƠNG -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 5147-CV/BTCTW Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 . CÔNG VĂN VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN LẤY Ý KIẾN ĐÓNG GÓP CỦA QUẦN CHÚNG ĐỐI VỚI ĐẢNG VIÊN KẾT HỢP VỚI VIỆC THỰC HIỆN QUY ĐỊNH 76 CỦA BỘ CHÍNH TRỊ Để thực hiện Quy định 76-QĐ/TW, ngày 15-6-2000 của Bộ Chính trị về đảng viên đang công tác ở các cơ quan, doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp thường xuyên giữ mối liên hệ với chi uỷ, đảng uỷ cơ sở và gương mẫu thực hiện nghĩa vụ công dân nơi cư trú, Ban Tổ chức Trung ương đã có Hướng dẫn số 23-HD/TCTW, ngày 14-10-2003. Căn cứ ý kiến kết luận của Ban Chỉ đạo Trung ương Cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh" (Thông báo số 02-TB/BCĐCVĐ ngày 22-10-2007, Ban Tổ chức Trung ương hướng dẫn việc lấy ý kiến đóng góp của quần chúng đối với đảng viên theo Quy định 76-QĐ/TW kết hợp với việc thực hiện Cuộc vận động "Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh" như sau: 1. Chi bộ nơi đảng viên cư trú - Xây dựng, phổ biến tiêu chuẩn đạo đức, lối sống theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh của chi bộ để quần chúng làm căn cứ kiểm tra, giám sát, góp ý kiến việc thực hiện của đảng viên. - Trong nhận xét hằng năm của chi uỷ về đảng viên thực hiện Quy định 76 của Bộ Chính trị hoặc nhận xét đảng viên theo yêu cầu của cấp uỷ nơi đảng viên công tác, ngoài các nội dung đã nêu trong Hướng dẫn số 23-HD/TCTW ngày 14-10-2003 của Ban Tổ chức Trung ương bổ sung nội dung nhận xét về việc đảng viên thực hiện các tiêu chuẩn về đạo đức, lối sống theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. - Hằng năm, trên cơ sở ý kiến góp ý của đại diện các tổ chức quần chúng và sự theo dõi của mình, chi uỷ tổng hợp, gửi nhận xét về chi uỷ chi bộ nơi đảng viên đang công tác đối với những đảng viên sau: + Đảng viên gương mẫu thực hiện tốt nhiệm vụ đảng viên ở nơi cư trú theo Điều 2, Quy định 76 của Bộ Chính trị và thực hiện tốt các tiêu chuẩn về đạo đức, lối sống theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. + Những đảng viên chưa thực hiện tốt nhiệm vụ đảng viên ở nơi cư trú; có thiếu sót, khuyết điểm ở nơi cư trú hoặc chưa thực hiện tốt tiêu chuẩn của chi bộ về đạo đức, lối sống theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. 2. Chi bộ nơi đảng viên công tác Chi ủy tổng hợp ý kiến nhận xét của chi ủy nơi đảng viên cư trú (nếu có), báo cáo chi bộ để đưa vào nhận xét, đánh giá đảng viên cuối năm. Đề nghị các tỉnh ủy, thành ủy, đảng ủy trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện. K/T TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC Nguyễn Đức Hạt
12606/QLD-CL

Công văn số 12606/QLD-CL về việc đình chỉ lưu hành và thu hồi khẩn cấp thuốc bột Arobarit do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 12606/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi khẩn cấp thuốc bột Arobarit Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Liên hiệp khoa học sản xuất quang hóa điện tử - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam; - Căn cứ công văn số 843/KH-VKNTTW ngày 10/12/2008 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm theo các Phiếu kiểm nghiệm của số 08 và số 09 ngày 09/12/2008 đối với lô số 180208 và 060808 của thuốc bột Arobarit (Bari sulfat); SĐK: NC-79-H06-03 do Liên hiệp khoa học sản xuất quang hóa điện tử sản xuất, thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu các thành phần Bari hòa tan. Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược – Bộ Y tế thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc và khẩn trương thu hồi triệt để mặt hàng thuốc bột Arobarit (Bari sulfat); SĐK: NC-79-H06-03 do Liên hiệp khoa học sản xuất quang hóa điện tử sản xuất. 2. Liên hiệp khoa học sản xuất quang hóa điện tử phối hợp với nhà phân phối, phải: + Gửi thông báo thu hồi khẩn cấp tới những nơi phân phối, sử dụng mặt hàng thuốc bột Arobarit (Bari sulfat); SĐK: NC-79-H06-03 do Liên hiệp khoa học sản xuất quang hóa điện tử sản xuất, thu hồi khẩn cấp và triệt để toàn bộ mặt hàng thuốc trên. + Báo cáo khẩn về tình hình sản xuất và lưu hành thuốc bột Arobarit (Bari sulfat) về Cục Quản lý Dược. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi các thuốc trên theo Quy chế quản lý chất lượng thuốc ban hành kèm theo Quyết định số 2412/1998/QĐ-BYT ngày 15/9/1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về Cục Quản lý Dược trước ngày 22/12/2008 và gửi tiếp báo cáo thu hồi nếu sau ngày 22/12/2008 vẫn tiếp tục thu hồi được các thuốc bột Arobarit (Bari sulfat) trên. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo khẩn cho các cơ sở phân phối, sử dụng thuốc thu hồi khẩn cấp, triệt để mặt hàng thuốc bột Arobarit (Bari sulfat) do Liên hiệp khoa học sản xuất quang hóa điện tử sản xuất đã nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện và xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Cao Minh Quang (để báo cáo); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM; - Cục Quân y – Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Sở Y tế - Bộ Giao thông Vận tải; - Phòng ĐKT, Phòng QLKD, Phòng QLTT- Cục QLD; - Lưu: VT, CL (02 bản). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
32/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 32/2008/NQ-HĐND về sửa đổi mức hỗ trợ kinh phí mua trang thiết bị cho nhà văn hóa xã, thôn theo Nghị quyết 14/2006/NQ-HĐND do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2008/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 15 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ MUA TRANG THIẾT BỊ CHO NHÀ VĂN HOÁ XÃ, THÔN THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 14/2006/NQ-HĐND NGÀY 17/7/2006 CỦA HĐND TỈNH, KHOÁ XIV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 14/2006/NQ-HĐND ngày 17-7-2006 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc; Trên cơ sở đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 209/TTr-UBND ngày 5/12/2008 về sửa đổi, bổ sung mức hỗ trợ kinh phí mua trang thiết bị nhà văn hoá xã, thôn theo Nghị quyết số 14/2006/NQ-HĐND ngày 17/7/2006 của HĐND tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban văn hoá- xã hội HĐND tỉnh và thảo luận của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung mức hỗ trợ cho Nhà văn hoá xã, thôn theo điểm 2, khoản c, Điều 1 Nghị quyết số 14/2006/NQ-HĐND ngày 17/7/2006 của HĐND tỉnh, cụ thể như sau: Tiếp tục hỗ trợ kinh phí để mua sắm trang thiết bị cho nhà văn hoá xã (xã, phường, thị trấn), nhà văn hoá thôn (thôn, khu phố) đã xây dựng nhưng chưa được hỗ trợ theo Nghị quyết số 14/2006/NQ-HĐND ngày 17/7/2006, nay được hỗ trợ theo mức: - Nhà văn hoá xã 30 triệu/1nhà. - Nhà văn hoá thôn ở các xã không thuộc xã miền núi 40 triệu/1nhà. - Nhà văn hoá thôn ở các xã miền núi 50 triệu/1nhà. Điều 2. Tổ chức thực hiện - HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, định kỳ báo cáo kết quả thực hiện với HĐND tỉnh theo quy định. - Thường trực HĐND tỉnh, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. - Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. - Nghị quyết được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khoá XIV kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2008 và bãi bỏ điểm 2, khoản c, Điều 1 Nghị quyết số 14/2006/NQ-HĐND ngày 17-7-2006 của HĐND tỉnh. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
30/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 30/2008/NQ-HĐND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khóa XIV, kỳ họp thứ 14 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2008/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 15 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ DƯỚI 10 CHỖ NGỒI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03-6-2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 19-7-2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/2999/NĐ-CP ngày 21-12-1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12-5-2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Xét Tờ trình số: 211/TTr-UBND ngày 05/12/2008 của UBND tỉnh Vĩnh phúc về ban hành quy định tỷ lệ thu phí trước bạ đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe); báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế- Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) là 10% (mười phần trăm). Điều 2. Tổ chức thực hiện - HĐND tỉnh giao UBND tỉnh thực hiện nghị quyết. - Thường trực HĐND tỉnh, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. - Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Vĩnh phúc khoá XIV, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
33/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 33/2008/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 16/2008/NQ-HĐND về chính sách phát triển đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khóa XIV, kỳ họp thứ 14 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 33/2008/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 15 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 16/2008/NQ-HĐND NGÀY 25/7/2008 CỦA HĐND TỈNH VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN ĐỘI NGŨ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 16/2008/NQ-HĐND ngày 25-7-2008 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc; Trên cơ sở đề nghị tại Tờ trình số 203A/TTr-UBND ngày 28/11/2008 của UBND tỉnh về đề nghị sửa đổi đối tượng quy định tại điểm 3.1.3 Nghị quyết số 16/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội HĐND tỉnh và thảo luận của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi đối tượng tại điểm 3.1.3, khoản 3, Điều 1 Nghị quyết số 16/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh, cụ thể như sau: Là những học sinh của tỉnh đạt giải 3 trở lên trong các kì thi quốc gia, quốc tế và những học sinh đỗ đại học đạt điểm cao được UBND tỉnh chọn cử đi học trong nước hoặc ngoài nước, ở những lĩnh vực tỉnh cần. Điều 2. Tổ chức thực hiện HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, định kỳ báo cáo kết quả thực hiện với HĐND tỉnh theo quy định. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khoá XIV kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2008 và bãi bỏ đối tượng tại điểm 3.1.3, khoản 3, Điều 1 Nghị quyết số 16/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh. Nơi nhận: - VP Quốc Hội, VP Chính phủ; - TTTU,TTHĐND tỉnh - UBND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - TTHU,TTHĐND,UBND,UBMTTQ các huyện, thành, thị; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ TP; - Báo VP, Công báo, Cổng TTĐT tỉnh (đăng, đưa tin); - CPVP, CV; - Lưu VT. (H-200b) CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
27/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/2008/NQ-HĐND về giao đất dịch vụ, đất ở có thu tiền sử dụng đất cho các hộ gia đình, cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khóa XIV, kỳ họp thứ 14 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 27/2008/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 15 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC GIAO ĐẤT DỊCH VỤ, ĐẤT Ở CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO CÁC HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT NÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 17/2006/NĐ-CP Nghị định số 84/2007/NĐ-CP về việc sửa đổi bổ sung một số điều của các nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai năm 2003; Trên cơ sở Tờ trình số: 216/TTr-UBND ngày 09-12-2008 của UBND tỉnh về việc giao đất dịch vụ hoặc đất ở cho hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi vào mục đích phi nông nghiệp; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Về giao đất dịch vụ hoặc đất ở khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh thực hiện đúng quy định của Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27-01-2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định hướng dẫn thi hành Luật đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển Công ty Nhà nước thành Công ty Cổ phần; Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25-5-2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai. Điều 2. Tổ chức thực hiện. - HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh giải quyết những tồn tại cũ về đất dịch vụ theo Nghị quyết số 15/2004/NQ-HĐ ngày 25-5-2004 của HĐND tỉnh; tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết, định kỳ báo cáo kết quả thực hiện với HĐND tỉnh theo quy định. - Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. - Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã đ­ược HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khoá XIV, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 15 tháng 12 năm 2008 và thay thế Nghị quyết số 15/2004/NQ-HĐ ngày 25-5-2004 của HĐND tỉnh./. Nơi nhận: - UBTVQH, CP (b/c) - VPQH, VPCP; - Cục KTVB-Bộ TP, - Bộ TNMT, TC; - TTTU, TTHĐND, UBND, MTTQ, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể; - BáoVP, Cổng TTĐT, Công báo tỉnh (đăng, đưa tin); - TTHU, TTHĐND, UBND, MTTQ các huyện, thành, thị; - CPVP, CV; - L­ưu VT. (190b) CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
6527/TCHQ-KTTT

Công văn số 6527/TCHQ-KTTT về việc tính hợp lệ của hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6527/TCHQ-KTTT V/v tính hợp lệ của hồ sơ Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ Trả lời công văn số 1274/HQCT-KTS ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ, về trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 6 mục III chương III Thông tư 118/2003/TT/BTC ngày 8 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính. Trường hợp cơ quan hải quan có căn cứ để xác định các tài liệu, chứng từ mà người khai Hải quan sử dụng để xác định trị giá tính thuế là không hợp pháp, hợp lệ thì có quyền bác bỏ trị giá khai báo và xác định trị giá tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Cần Thơ căn cứ quy định tại điểm 6 mục III chương III nêu trên và hồ sơ gốc các lô hàng nhập khẩu để xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6534/TCHQ-GSQL

Công văn số 6534/TCHQ-GSQL về việc thay đổi quy cách đóng gói phân bón tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6534/TCHQ-GSQL V/v thay đổi quy cách đóng gói phân bón tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được công văn đề nghị của một số doanh nghiệp và báo cáo vướng mắc của Hải quan địa phương về việc thay đổi quy cách đóng gói các lô hàng phân bón kinh doanh tạm nhập tái xuất (tạm nhập là đóng bao, nhưng tái xuất là hàng rời đóng vào container hoặc tạm nhập là đóng bao 50kg, nhưng tái xuất là đóng bao 1000kg hoặc hàng rời). Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 29 Luật Thương mại năm 2005 quy định: "Tạm nhập, tái xuất hàng hóa là việc hàng hóa được đưa từ nước ngoài hoặc từ các khu vực đặc biệt nằm trên lãnh thổ Việt Nam được coi là khu vực hải quan riêng theo quy định của pháp luật Việt Nam, có làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam và làm thủ tục xuất khẩu chính hàng hóa đó ra khỏi Việt Nam"; Sau khi trao đổi, thống nhất với Bộ Công Thương (theo công văn số 10955/BCT-XNK ngày 14/11/2008 của Bộ Công Thương); Nhận thấy việc thay đổi bao bì, quy cách đóng gói dễ dẫn đến việc lợi dụng để gian lận nhãn mác, xuất xứ Việt Nam, chuyển tải bất hợp pháp qua Việt Nam để xuất sang nước thứ ba. Để đảm bảo công tác quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố không chấp nhận việc thay đổi quy cách đóng gói hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15254/BTC-PC

Công văn số 15254/BTC-PC về việc quản lý hàng miễn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 15254/BTC-PC V/v Quản lý hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh Báo Lao động (ngày 06/12), Báo Thanh niên (ngày 10/12) có bài viết phản ánh tình hình lợi dụng chính sách ưu đãi đối với khách du lịch tại khu kinh tế cửa khẩu (KTCK) Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh để thu gom hàng miễn thuế. Nhằm khắc phục tình hình này, Bộ Tài chính đề nghị Uỷ ban nhân tỉnh Tây Ninh chỉ đạo Ban Quản lý Khu KTCK Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh, các cơ quan chức năng trên địa bàn triển khai một số biện pháp quản lý sau: 1. Căn cứ các quy định về quản lý việc bán hàng miễn thuế đối với khách du lịch tại Quyết định số 144/2004/QĐ-TTg ngày 12/8/2004, Quyết định số 140/2007/QĐ-TTg ngày 24/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ và các hướng dẫn của Bộ Tài chính, thực hiện việc rà soát danh mục các mặt hàng đưa vào bán tại cửa hàng miễn thuế để có biện pháp quản lý thích hợp như tiếp tục duy trì thực hiện nghiêm ngặt mức khống chế số lượt mua hàng miễn thuế 1 tuần/lần/người; Đối với những mặt hàng nhạy cảm như bia, rượu cần quy định khống chế số lượng được mua mỗi lần. Ngoài ra cần nghiên cứu để áp dụng các biện pháp mạnh hơn như đưa các mặt hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt này ra khỏi danh mục hàng bán miễn thuế .v.v. 2. Tăng cường kiểm tra, kiểm soát hoạt động mua, bán hàng miễn thuế tại các cửa hàng miễn thuế; đình chỉ kinh doanh có thời hạn, thu hồi giấy phép đối với các cửa hàng bán hàng không đúng đối tượng, buông lỏng quản lý để xảy ra tình trạng quay vòng chứng minh nhân dân, đảo số để tạo số chứng minh nhân dân giả...; Đình chỉ việc mua hàng đối với các trường hợp cho thuê, cho mượn chứng minh nhân dân, tiếp tay cho hoạt động mua gom hàng hóa. 3. Chỉ đạo Ban Quản lý Khu KTCK Mộc Bài, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh, công an, quản lý thị trường tăng cường sự phối hợp liên ngành, bố trí thêm cán bộ có năng lực trong thời gian cao điểm, thực hiện nghiêm ngặt việc kiểm tra, kiểm soát hoạt động vận chuyển hàng hóa trong khu vực bán hàng miễn thuế và từ khu miễn thuế đến Trạm kiểm soát liên hợp Mộc Bài. 4. Chỉ đạo các ngành liên quan có phương án bố trí, sắp xếp tạo công ăn việc làm, bảo đảm đời sống cho người dân huyện Bến Cầu đi đôi với quản lý tốt nhân khẩu tại địa phương không để bị lợi dụng, lôi kéo vào Khu KTCK mua hàng sai quy định, tiếp tay cho việc lợi dụng chính sách của Nhà nước để buôn bán kiếm lời. Bộ Tài chính đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh quan tâm, chỉ đạo thực hiện tốt các biện pháp trên để quản lý chặt chẽ hoạt động mua, bán hàng hóa miễn thuế tại Khu KTCK Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; góp phần ngăn chặn tình hình buôn lậu tại địa phương trong đợt tết nguyên đán sắp đến./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
9109/BGTVT-PCLB&TKCN

Công văn số 9109/BGTVT-PCLB&TKCN về việc góp ý Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về kiện toàn Uỷ ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 9109/BGTVT-PCLB&TKCN V/v: Góp ý Dự thảo QĐ của Thủ tướng CP về kiện toàn Uỷ Ban QG TKCN Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hàng hải VN; - Cục Hàng không VN; - Cục Đường bộ VN; - Cục Đường sông VN; - Cục Đường sắt VN; - Tổng công ty Đường sắt VN; - Vụ Tổ chức cán bộ. Phúc công văn số: 3733/BNV-TCBC ngày 10/12/2008 của Bộ Nội vụ về việc góp ý Dự thảo Tờ trình và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về kiện toàn Uỷ ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn và hệ thống tổ chức tìm kiếm cứu nạn từ Trung ương đến các Bộ, ngành và địa phương. Bộ Giao thông vận tải gửi tới các cơ quan, đơn vị liên quan Dự thảo Tờ trình và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Căn cứ vào chức năng nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức hiện tại và hướng phát triển trong tương lai. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan nói trên có ý kiến đóng gòp, đề xuất bằng văn bản gửi về Bộ GTVT thông qua Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo PCLB&TKCN trước ngày 18/12/2008. Để đáp ứng thời gian quy định của Bộ Nội vụ và Uỷ ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn,đề nghị các đơn vị gửi trước bằng Fax theo số : 04 3 9421242. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Nội vụ; - Uỷ Ban QG TKCN; - Lưu VT, PCLB&TKCN (Bình2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
2211/TTg-KGVX

Công văn số 2211/TTg-KGVX về việc thành lập Trường Đại học Thành Đô trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng tư thục Công nghệ Thành Đô do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2211/TTg-KGVX V/v thành lập Trường Đại học Thành Đô trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng tư thục Công nghệ Thành Đô Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 623/BGDĐT-TCCB ngày 26 tháng 11 năm 2008 về việc xin chủ trương thành lập Trường Đại học Thành Đô trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Công nghệ Thành Đô, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc cho phép thành lập Trường Đại học Thành Đô trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Công nghệ Thành Đô. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm hướng dẫn xây dựng và thẩm định Đề án khả thi thành lập Trường Đại học Thành Đô nêu trên, trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Trường Cao đẳng Công nghệ Thành Đô; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT các Vụ: PL, TH - Lưu: Văn thư, KGVX (5b).Tr.28 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6533/TCHQ-GSQL

Công văn số 6533/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6533/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Lê Ban (A91 Khu TM Hiệp Thành, Khu KTCK Mộc Bài, Tây Ninh) Trả lời công văn số 909/CV ngày 14/10/2008 của công ty Lê Ban về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu D, số tham chiếu ID2008-0061878 ngày 24/9/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Bộ Công thương đã có công văn số 10458/BCT-XNK ngày 31/10/2008 trả lời công ty, nêu rõ C/O mẫu D, số tham chiếu ID2008-0061878 cấp sau quá 3 ngày kể từ ngày xuất khẩu mà không được đánh dấu cấp sau tại ô số 13 là không hợp lệ. Bên cạnh đó, Tổng cục Hải quan đã nhận được thư giải thích của Bộ Thương mại Thái Lan - cơ quan cấp C/O và xác nhận trường hợp C/O nêu trên không phải đánh dấu cấp sau và đề nghị cơ quan hải quan chấp nhận C/O này. Tuy nhiên, đây chỉ là sự không thống nhất trong cách hiểu về quy định thời gian đối với C/O cấp sau giữa cơ quan nước xuất khẩu và nhập khẩu. Do vậy, C/O có số tham chiếu nêu trên của quý Công ty được chấp nhận nếu các nội dung khác trên C/O phù hợp với các chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan cũng như thực tế lô hàng nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Tây Ninh để được hướng dẫn và xử lý cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4832/TCT-CS

Công văn số 4832/TCT-CS về việc áp dụng thuế suất thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4832/TCT-CS V/v áp dụng thuế suất thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 544/CV-THNVDT ngày 14/5/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc áp dụng thuế suất thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 1, Mục III, Phần II Thông tư số 42/2007/TT-BTC ngày 27/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP hướng dẫn: "1- Nước thiên nhiên khai thác để sản xuất nước đá (trừ sản xuất nước đá tinh lọc) áp dụng thuế suất thuế tài nguyên là 1%." - Tại tiết a, điểm 4, Mục VII Biểu thuế tài nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 16/2008/QĐ-BTC ngày 14/4/2008 của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh các mức thuế suất trong Biểu thuế tài nguyên ban hành kèm theo Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định của tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP quy định thuế suất thuế tài nguyên đối với "Nước thiên nhiên khai thác phục vụ các ngành sản xuất (ngoài quy định tại điểm 1 và điểm 2): a) Sử dụng làm nguyên liệu chính hoặc phụ tạo thành yếu tố vật chất trong sản xuất sản phẩm: 3%". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, thuế suất thuế tài nguyên đối với nước thiên nhiên khai thác để sản xuất nước đá là 1%; sản xuất nước đá tinh lọc là 3%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
15227/BTC-CST

Công văn số 15227/BTC-CST về việc hướng dẫn thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 15227/BTC-CST V/v: hướng dẫn thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được ý kiến của một số địa phương đề nghị hướng dẫn thu phí bảo vệ môi trường đối với đất để san lấp. Căn cứ Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản và Thông tư số 67/2008/TT-BTC ngày 21/7/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008. Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: - Tại Nghị định số 63/2008/NĐ-CP Chính phủ quy định mức thu tối đa phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản và giao cho Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định cụ thể mức thu phí bảo vệ môi trường đối với từng loại khoáng sản khai thác cho phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương. Khoản 5 Điều 4 Nghị định số 63/2008/NĐ-CP quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với “đất” như sau: “5. Đất a) Đất sét, đất làm gạch ngói: 1.500 đồng/m 3 b) Đất làm thạch cao: 2.000 đồng/m 3 c) Đất làm cao lanh: 5.000 đồng/m 3 d) Các loại đất khác: 1.000 đồng/m 3 ”. - Theo hướng dẫn tại khoản 2 mục I Thông tư số 67/2008/TT-BTC ngày 21/7/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 63/2008/NĐ-CP thì: “Số lượng khoáng sản khai thác để xác định số phí bảo vệ môi trường phải nộp là số lượng khoáng sản nguyên khai khai thác thực tế trong kỳ nộp phí, không phân biệt mục đích khai thác (để bán ngay, đem trao đổi, tiêu dùng nội bộ, dự trữ đưa vào sản xuất tiếp theo …) và công nghệ khai thác (thủ công, cơ giới) hoặc vùng, miền, điều kiện khai thác (vùng núi, trung du, đồng bằng, điều kiện khai thác khó khăn, phức tạp …). Căn cứ các quy định nêu trên, “Đất để san lấp” có mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản tối đa là 1.000 đồng/m 3 , là đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình (không phân biệt là công trình sử dụng cho mục đích sản xuất, kinh doanh, sinh hoạt hay công cộng; công trình có vốn đầu tư thuộc ngân sách nhà nước hay không thuộc ngân sách nhà nước ….). Trường hợp đơn vị thực hiện việc đào đất để làm móng công trình, đào đất chỗ cao để đắp vào chỗ thấp trong cùng một công trình hoặc đào phá các móng đường, mặt đường, nền nhà cũ để san lấp ngay trên cùng một công trường đang thi công xây dựng thì đất sử dụng trong trường hợp này không thuộc đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế; - Vụ PC, Cục QLCS; Vụ NSNN; - Lưu: VT, Vụ CST (3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn