hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14078/TCHQ-PC

Công văn 14078/TCHQ-PC năm 2014 vướng mắc xử lý vi phạm hành chính lĩnh vực hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14078/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời Công văn số 2554/HQLA-CBLXL đề ngày 11/11/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An vướng mắc về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hình thức xử phạt (phạt tiền, tịch thu tang vật vi phạm) đối với một hành vi vi phạm quy định tại Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan được xây dựng trên cơ sở căn cứ vào tính chất, mức độ của hành vi vi phạm, để đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An căn cứ quy định tại Điều 10, 11, 12, 14, 15 và Điều 19 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan để thực hiện xử phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan có ý kiến trên để Cục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3049/BXD-KTXD

Công văn 3049/BXD-KTXD năm 2014 áp dụng hệ số không ổn định sản xuất trong đơn giá nhân công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3049/BXD-KTXD V/v áp dụng hệ số không ổn định sản xuất trong đơn giá nhân công XDCT. Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Cổ phần Vinaconex Bộ Xây dựng nhận được công văn số 002491/VC-EC ngày 07/11/2014 của Tổng Công ty Cổ phần Vinaconex về việc áp dụng hệ số không ổn định sản xuất trong đơn giá nhân công xây dựng công trình thuộc gói thầu A8, dự án xây dựng đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai. Cho đến thời điểm này, Bộ Xây dựng đã có nhiều văn bản trả lời các địa phương, tổ chức về việc tính phụ cấp không ổn định sản xuất như sau: Do đặc thù của ngành xây dựng, người lao động thường phải di chuyển theo các công trình xây dựng, vì vậy, chi phí nhân công trong dự toán xây dựng công trình còn có thêm phụ cấp không ổn định sản xuất (phụ cấp không ổn định sản xuất là khoản phụ cấp mang tính ngành nghề để đảm bảo cho công nhân làm việc ở các công trường ổn định cuộc sống). Do vậy, việc tính phụ cấp không ổn định sản xuất trong đơn giá nhân công dự toán xây dựng công trình là phù hợp. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung trong hợp đồng đã được các bên ký kết và quy định của Nhà nước có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Tổng Công ty Cổ phần Vinaconex căn cứ ý kiến trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5224/TCT-CS

Công văn 5224/TCT-CS năm 2014 vướng mắc về xác định thuế suất thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5224/TCT-CS V/v vướng mắc về xác định thuế suất thuế tài nguyên. Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời Công văn số 1748/CT-KTT ngày 9/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên về thuế suất thuế tài nguyên đối với đá cát kết, bột kết của Công ty TNHH Bình Dương, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 5, Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Tài nguyên: “1. Mức thuế suất cụ thể đối với từng loại tài nguyên thực hiện theo Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành.” - Tại Biểu mức thuế suất thuế Tài nguyên ban hành kèm theo Nghị quyết số 712/2013/UBTVQH13 ngày 16/12/2013 của Ủy ban thường vụ Quốc hội thì các thuế suất đối với khai thác tài nguyên đất quy định như sau: “Đá, sỏi: 7% Đá nung vôi và sản xuất xi măng: 7% Đá hoa trắng: 9% Khoáng sản không kim loại khác: 5%.” - Tại Điều 1, Quyết định số 2156/QĐ-UBND ngày 20/9/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc phê duyệt trừ lượng k hoán g sản làm vật liệu xây dựng thông thường, mỏ đá cát, bột kết Na Lay, xã Quang Sơn, huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên của Công ty TNHH Bình Dương: “Điều 1. Phê duyệt trữ l ượ ng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường, mỏ đá cát, bột kết Na Lay, xã Quang Sơn, huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên.” Căn cứ quy định và hồ sơ thực tế nêu trên, đá cát, bột kết khai thác từ mỏ đá cát, bột kết Na Lay là một loại đá nên được áp dụng mức thuế suất thuế Tài nguyên 7% theo quy định tại Nghị quyết số 712/2013/UBTVQH13 ngày 16/12/2013 của Ủy ban thường vụ Quốc hội nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC); - Vụ Kê khai và Kế toán thuế; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5223/TCT-CS

Công văn 5223/TCT-CS năm 2014 giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5223/TCT-CS V/v: giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội , ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố C ần Thơ; - Công ty cổ phần du lịch Sông Hậu. (Địa chỉ: 209, đường 30 tháng 4, Quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ) Tổng cục Thuế nhận được công văn kiến nghị ngày 27/10/2014 của Công ty c ổ phần du lịch Sông Hậu về miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3273/TCT-CS ngày 13/9/2011 về việc miễn, giảm tiền thuế đất trong thời gian xây dựng cơ bản trả lời Cục Thuế thành phố C ần Thơ (có bản phô tô kèm theo). Tuy nhiên, tại công văn ngày 27/10/2014 Công ty cổ phần du lịch Sông Hậu có phản ánh Nhà khách Cần Thơ là chủ đầu tư của dự án xây dựng khu du lịch Sông Hậu. Do đó, đề nghị Cục Thuế thành phố C ần Thơ căn cứ hồ sơ cụ thể của đơn vị, rà soát lại và báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố C ần Thơ để xem xét giải quyết theo đúng tình hình thực tế và quy định của pháp luật. Mặt khác, tiền thuê đất phân c ấp được điều tiết ngân sách địa phương. Do đó, trường hợp nếu còn vướng mắc về chính sách thì báo cáo Ủy ban xem xét, giải quyết hoặc kiến nghị Bộ Tài chính phương án xử lý theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố C ần Thơ và Công ty cổ phần du lịch Sông Hậu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5232/TCT-TNCN

Công văn 5232/TCT-TNCN năm 2014 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5232/TCT-TNCN V/v: Chính sách thuế TNCN đối với chuyển nhượng BĐS. Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế TP Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6544/CT-TTHT ngày 13/8/2014 của Cục thuế TP Hồ Chí Minh về việc xác định miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) từ chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2, Điều 4 Luật Thuế TNCN quy định thu nhập được miễn thuế TNCN gồm: “Thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất ở của cá nhân trong trường hợp cá nhân chỉ có một nhà ở, đất ở duy nhất.” - Tại điểm 2, Điều 4 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định: “2. Thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất ở của cá nhân trong trường hợp người chuyển nhượng chỉ có duy nhất một nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam. Cá nhân chuyển nhượng có duy nhất một nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam theo quy định tại Khoản này phải đáp ứng các điều kiện sau: a) Tại thời điểm chuyển nhượng, cá nhân chỉ có quyền sở hữu, quyền sử dụng một nhà ở hoặc một thửa đất ở (bao gồm cả trường hợp có nhà ở hoặc công trình xây dựng gắn liền với thửa đất đó); b) Thời gian cá nhân có quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà ở, đất ở tính đến thời điểm chuyển nhượng tối thiểu là 183 ngày; c) Nhà ở, quyền sử dụng đất ở được chuyển nhượng toàn bộ; Việc xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà ở, đất ở căn cứ vào giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà ở, đất ở. Cá nhân có nhà ở, đất ở chuyển nhượng có trách nhiệm kê khai và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của việc kê khai. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền phát hiện kê khai sai thì không được miễn thuế và bị xử lý theo quy định của pháp luật.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Ông Ánh-Bà Xuân có quyền sở hữu 02 căn nhà số 13 và căn nhà số 15 đường số 16, cư xá Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, TP Hồ Chí Minh và chuyển nhượng 02 căn nhà trong cùng một ngày (30/5/2014) thì Ông Ánh-Bà Xuân không được miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất ở duy nhất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5210/TCT-QLN

Công văn 5210/TCT-QLN năm 2014 về thu hồi giấy chứng nhận đăng ký Hợp tác xã do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5210/TCT-QLN V/v thu hồi giấy chứng nhận đăng ký Hợp tác xã Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6784/CT-QLN ngày 10/11/2014 v/v cưỡng chế nợ thuế đối với hợp tác xã của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 4 Điều 16 Thông tư số 215/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định trách nhiệm của cơ quan thi hành văn bản đề nghị cưỡng chế thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành nghề: - Trong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị cưỡng chế của cơ quan thuế, cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành nghề phải ban hành quyết định thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành nghề hoặc thông báo cho cơ quan thuế về lý do không thu hồi. - Sau khi nhận được văn bản về việc không thu hồi các giấy phép nêu trên của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, cơ quan thuế tiếp tục thực hiện theo dõi khoản nợ này và khi có đầy đủ thông tin, điều kiện để thực hiện biện pháp cưỡng chế trước đó thì người ban hành quyết định cưỡng chế có quyền ban hành quyết định thực hiện biện pháp cưỡng chế trước để bảo đảm thu đủ số tiền thuế, tiền phạt, tiền chậm nộp tiền thuế. Căn cứ quy định trên thì trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã có văn bản về việc không thu hồi giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã thì Cục Thuế tỉnh Quảng Nam tiếp tục thực hiện theo dõi khoản nợ này và khi có đầy đủ thông tin, điều kiện để thực hiện biện pháp cưỡng chế trước đó thì người ban hành quyết định cưỡng chế có quyền ban hành quyết định thực hiện biện pháp cưỡng chế trước để bảo đảm thu đủ số tiền thuế, tiền phạt, tiền chậm nộp tiền thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, QLN(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT Trịnh Hoàng Cơ
1561/GSQL-GQ1

Công văn 1561/GSQL-GQ1 năm 2014 về tái xuất hàng hóa tạm nhập cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1561/GSQL-GQ1 V/v tái xuất hàng hóa tạm nhập cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Ngày 08/11/2014, Công ty Cổ phần Bán lẻ Việt Nam có công văn số 02/14/VNR phản ánh vướng mắc đối với việc tái xuất hàng hóa tạm nhập cho doanh nghiệp chế xuất. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng: 1. Báo cáo rõ việc làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm nhập, tái xuất theo phản ánh của doanh nghiệp tại công văn số 02/14/VNR gửi kèm. 2. Quan điểm của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng đối với nội dung phản ánh vướng mắc của doanh nghiệp. Báo cáo và sao gửi hồ sơ hải quan làm thủ tục tạm nhập, tái xuất lô hàng này gửi về Cục Giám sát quản lý về hải quan trước ngày 30/11/2014./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
9512/VPCP-V.I

Công văn 9512/VPCP-V.I năm 2014 về tăng cường công tác chống hàng giả, hàng nhái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9512/VPCP-V.I V/v tăng cường công tác chống hàng giả, hàng nh á i Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: T à i chính, Công Thương, Côn g an, Quốc phòng, Khoa học và Công nghệ; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia; - Hiệp hội chống hàng giả và bảo vệ thương hiệu Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Công an tại Văn bản số 3273/BCA-C41 ngày 26 thán g 9 năm 2014 và của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Văn bản s ố 4291/BKHCN-TTra ngày 20 tháng 11 năm 2014 về việc chống hàng giả, hàng nhái thương hiệu đồ chơi trẻ em LEGO, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Trưởng Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia có ý kiến như sau: - Hiệp hội chống h à ng giả và bảo vệ thương hiệu Việt Nam (VATAP) thông báo để các doanh nghiệp nói chung và Tập đoàn LEGO nói riêng ch ủ động liên hệ các cơ quan chức năng làm thủ tục đăng ký bảo hộ kiểu d áng công nghiệp các sản phẩm của mình tại Việt Nam, nộp đơn yêu cầu xử lý xâm phạm để có căn cứ xử lý đối với hàng giả, hàng nhái trên thị trường. - Các Bộ: Tài chính , Công Thương, Công an, Quốc phòng, Khoa học và Công nghệ ti ế p tục chỉ đạo các lực lượng chức năng phối hợp với các Hiệp hội, các doanh nghiệp nhằm ngăn chặn, phát hiện, xử lý kịp thời tình trạng nhập lậu, buôn bán hàng giả, hàng nhái, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và các doanh nghiệp đã đăng ký thương hiệu, nhãn hiệu tại Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (đ ể b/c); - Văn phòng Chủ tịch nước; - Đại sứ quán Đan Mạch tại Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: KGVX, TH; - Lưu: VT, V. I (3). V.Quốc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
14129/TCHQ-TXNK

Công văn 14129/TCHQ-TXNK năm 2014 thẩm định Thông tư ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14129/TCHQ-TXNK V/v thẩm định Thông tư ban hành Danh mục HH XK, NK VN Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính) Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 được Quốc hội khóa 13 thông qua ngày 23/6/2014; căn cứ thông báo số 536/TB-BTC ngày 08/08/2014 của Bộ Tài chính thông báo ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo bộ về việc giao Tổng cục Hải quan chủ trì xây dựng Thông tư ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Tổng cục Hải quan đã tiến hành rà soát tổng thể nội dung Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam (năm 2012) và các phụ lục kèm theo. Trên cơ sở các nội dung rà soát, Tổng cục Hải quan đã xây dựng dự thảo Thông tư ban hành Danh mục và tổng hợp các nội dung cần sửa đổi tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Theo quy định về trình tự ban hành Thông tư, Tổng cục Hải quan xin gửi dự thảo tờ trình Bộ, dự thảo Thông tư và Bảng tổng hợp tiếp thu, giải trình ý kiến tham gia, Tổng hợp các điểm sửa đổi, Tổng hợp các nội dung sửa đổi quan trọng tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam để Vụ Pháp chế thẩm định. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Vụ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1560/GSQL-GQ2

Công văn 1560/GSQL-GQ2 năm 2014 thời điểm kê khai thuế giá trị gia tăng tại điểm a, khoản 2, Điều 16, Chương III Thông tư số 39/2014/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1560/GSQL-GQ2 V/v trả lời bạn đọc Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được Phiếu hỏi đáp số 1118 ngày 18/11/2014 của Cục Tin học và thống kê tài chính về việc trả lời bạn Lê Thị Hồng Tươi, địa chỉ số 117/30, Thành Thái, P14, Q10, HCM (Email hongtuoi1787@gmail.com, ĐT: 0962472339) về việc thời điểm kê khai thuế giá trị gia tăng tại điểm a, khoản 2, Điều 16, Chương III Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thời điểm kê khai thuế giá trị gia tăng của doanh nghiệp nêu tại Phiếu hỏi đáp số 1118 dẫn trên, thuộc chức năng theo dõi, quản lý của Tổng cục Thuế. Do đó, đề nghị Cổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính chuyển nội dung trên đến Tổng cục Thuế để được trả lời theo chức năng, nhiệm vụ. Cục Gám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
5221/TCT-CS

Công văn 5221/TCT-CS năm 2014 thực hiện chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5221 /TCT-CS V/v thực hiện chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh V ề việc xử lý vi phạm thuế đối với khoản xử lý tài chính để hỗ trợ chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần của Công ty C ổ phần thương mại xây dựng HL-86, Bộ Tài chính đã có công văn s ố 16656/BTC-TCDN ngày 14/11/2014 gửi doanh nghiệp và Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Đ ề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại côn g văn số 16656/BTC-TCDN nêu trên. Nh ằ m tăng cường kỷ cương, kỷ luật trong quản lý thuế, tạo thuận lợi cho người nộp thuế, nhất là với những doanh nghiệp Nhà nước thực hiện cổ phần hóa, thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đề n g hị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện đ úng quy định của pháp luật và thực tế. Trong quá trình xử lý có khó khăn vướng mắc gây khó khăn cho doanh nghiệp, đề n g hị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo Tổng cục Thuế và Bộ Tài chính để x e m xét xử lý hoặc trình c ấ p có thẩm quyền xem x é t quyết định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ KTNB; - Lưu: VT, CS (3 b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
14055/TCHQ-TXNK

Công văn 14055/TCHQ-TXNK năm 2014 xác định trị giá còn lại được phép nhập khẩu theo công văn 4582/BCT-XNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14055/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá còn lại được phép nhập khẩu theo công văn 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Thực hiện hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn số 4582/BCT-XNK về việc hướng dẫn tháo gỡ khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp nhập khẩu xe ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống chưa qua sử dụng không có giấy ủy quyền đã ký hợp đồng và thanh toán trước ngày 12/5/2011. Tổng cục Hải quan đã có văn bản xác nhận tình hình nhập khẩu mặt hàng xe ôtô của doanh nghiệp có hợp đồng ký và thanh toán trước ngày Bộ Công Thương ban hành Thông tư số 20/2010/TT-BCT ngày 12/5/2011, theo đó các trường hợp đã xác nhận có 02 loại: 1- Loại nhập khẩu dở dang: Đối với loại này, Tổng cục Hải quan đã xác nhận rõ: Trị giá còn lại của các hợp đồng được phép nhập khẩu xác định bằng: Trị giá đã thanh toán theo hợp đồng trừ đi trị giá tính thuế (là giá khai báo nếu cơ quan Hải quan chấp nhận giá khai báo; là giá xác định lại nếu cơ quan hải quan bác bỏ giá khai báo). 2- Loại hợp đồng chưa phát sinh nhập khẩu: Đối với loại này, Tổng cục Hải quan đã xác nhận tình trạng nhập khẩu của hợp đồng là Trị giá của hợp đồng đã ký và thanh toán với nước ngoài trước ngày 12/5/2011 nhưng chưa nêu rõ cách xác định trị giá còn lại trừ lùi như hướng dẫn đối với trường hợp hợp đồng nhập khẩu dở dang nêu trên. Để thống nhất thực hiện hướng dẫn tại văn bản 4582/BCT-XNK của Bộ Công Thương, đề nghị các Cục hải quan tỉnh, thành phố nêu trên thực hiện xác định trị giá còn lại của các hợp đồng chưa phát sinh nhập khẩu được phép tiếp tục nhập khẩu tương tự như hợp đồng nhập khẩu dở dang đã ký và thanh toán cho nước ngoài trước ngày 12/5/2011 theo xác nhận của Tổng cục hải quan. Cụ thể: Trị giá còn lại của các hợp đồng được phép nhập khẩu được xác định bằng: Trị giá đã thanh toán theo hợp đồng trừ đi trị giá tính thuế (là giá khai báo nếu cơ quan Hải quan chấp nhận giá khai báo; là giá xác định lại nếu cơ quan hải quan bác bỏ giá khai báo) . Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên biết và thực hiện. Trường hợp có vướng mắc về số liệu xác nhận thì báo cáo về Tổng cục Hải quan để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục XNK - Bộ Công Thương (để biết); - Cục Giám sát quản lý (để p/hợp); - Lưu: VT, TXNK-TG (Linh -3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
14080/TCHQ-GSQL

Công văn 14080/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14080/TCHQ-GSQL V/v NK gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 2321/HQBP-NV ngày 17/10/2014 và số 2355/HQBP-NV ngày 23/10/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về vướng mắc trong việc xác định cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép xuất khẩu gỗ của Campuchia, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia thì thương nhân nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia phải tuân thủ đúng quy định pháp luật của Campuchia và pháp luật của Việt Nam. Trên cơ sở quy định trên, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 1483/TCHQ-GSQL ngày 17/02/2014 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia như sau: Khi làm thủ tục hải quan lần đầu, doanh nghiệp nộp văn bản của Chính phủ Campuchia, Bộ Th ươ ng mại hoặc cơ quan có thẩm quyền thuộc Chính phủ Campuchia cho phép thương nhân Campuchia xuất khẩu gỗ (bản dịch có công chứng và xuất trình bản chính giấy phép...) cho Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục kèm hợp đồng mua bán gỗ giữa thương nhân Việt Nam với thương nhân Campuchia được cấp phép. Do vậy, đối với trường hợp theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước, đề nghị đơn vị hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện việc nhập khẩu gỗ từ Campuchia theo quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên của Bộ Công Thương và hướng dẫn tại công văn số 1483/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan, trường hợp đơn vị có nghi ngờ về tính xác thực của giấy phép đề nghị Cục trao đổi trực tiếp với Tổng Lãnh sứ quán hoặc Đại sứ quán vương quốc Campuchia tại Việt Nam để được làm rõ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14124/TCHQ-TXNK

Công văn 14124/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng găng tay cao su dùng trong y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14124/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi : Công ty TNHH TM&DV Găng tay HTC. (145/34/72 Đ ườ ng TX52, Ph ườ ng Thạnh Xuân, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận đ ượ c công văn số 01/2014/CV-HTC ngày 15/11/2014 của Công ty TNHH TM&DV Găng tay HTC về việc v ướ ng mắc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng găng tay cao su dùng trong y tế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định : “Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm , nguyên liệu là m thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y tế, n ướ c cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi d ướ i, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế , túi đặt ngực và chất là m đầy da (không bao gồm mỹ phẩm )” có thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ khoản 1 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính quy định : “ Trường hợp hàng hóa đ ượ c quy định cụ thể thuộc đối t ượ ng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% hoặc 10% theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì thực hiện theo quy định tại các văn bản đó”. Căn cứ các quy định nêu trên , thuế suất thuế GTGT của mặt hàng găng tay cao su dùng trong y tế do Công ty TNHH TM&DV Găng tay HTC nhập khẩu thực hiện theo quy định tại khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC là 5% ( năm phần trăm). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH TM&DV Găng tay HTC được biết. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện ); - Lưu: VT, TXNK-CS-M.Linh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
14137/TCHQ-TXNK

Công văn 14137/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế suất thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14137/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nestle Việt Nam. (Số 7 đường 17A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 196/CV/2014/SC ngày 10/11/2014 của Công ty TNHH Nestle Việt Nam đề nghị xem xét giảm thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng Hương cà phê có chứa caffein. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Mặt hàng Hương cà phê 592054 và mặt hàng Hương cà phê QF19690 đã được phân loại thuộc mã số 2101.12.90 tại Thông báo kết quả phân loại số 13656/TB-TCHQ và số 13657/TB-TCHQ ngày 11/11/2014 căn cứ trên kết quả phân tích và tài liệu của nhà sản xuất do Công ty cung cấp. Theo đó, mặt hàng là hương cà phê trong thành phần có chứa caffein và tài liệu kỹ thuật thể hiện trong thành phần có các chất hương tự nhiên. 2. Về thuế suất thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng hương cà phê: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty và đề nghị Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính nghiên cứu, trình Bộ sửa đổi mức thuế suất đối với mặt hàng Hương cà phê phù hợp với thực tế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nestle Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (Bộ Tài chính); - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
73/BXD-VLXD

Công văn 73/BXD-VLXD năm 2014 hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thu Hiền Bộ Xây dựng nhận được công văn số 24/CTTH ngày 02/10/2014 của Công ty TNHH Thu Hiền đề nghị hướng dẫn hồ sơ xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại điểm a khoản 3, điều 5, Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, Hồ sơ xuất khẩu khoáng sản của Doanh nghiệp tự khai thác và chế biến khoáng sản khi xuất khẩu phải có Giấy tờ chứng minh nguồn gốc khoáng sản là bản sao công chứng giấy phép khai thác khoáng sản và giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến khoáng sản. Công ty TNHH Thu Hiền được Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh cấp giấy phép khai thác khoáng sản số 2116/GP-UBND ngày 19/8/2013 và Giấy chứng nhận đầu tư số 22.121.000.375 ngày 09/10/2013 cho phép khai thác, chế biến mỏ đá vật liệu xây dựng thông thường tại Phường Quang Hanh, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. Sản phẩm đá làm vật liệu xây dựng của Công ty TNHH Thu Hiền được khai thác, chế biến và xuất khẩu có nguồn gốc rõ ràng theo đúng quy định hiện hành. Vì vậy, Công ty TNHH Thu Hiền được phép xuất khẩu sản phẩm đá làm vật liệu xây dựng khi đảm bảo các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định tại Phụ lục 1 của Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản đá làm vật liệu xây dựng của Công ty TNHH Thu Hiền./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Chi cục Hải quan Quảng Ninh; - Lưu: VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
9361/VPCP-QHQT

Công văn 9361/VPCP-QHQT năm 2014 triển khai kết quả Hội nghị Hội đồng Cộng đồng Văn hóa-Xã hội ASEAN lần thứ 12 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PH Ủ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9361 /VPCP-QHQT V/v triển khai kết quả Hội nghị Hội đồng Cộng đồng Văn h óa -Xã hội ASEAN l ầ n thứ 12 Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - B ộ Ngoại giao. Xét báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 95/BC-LĐTBXH ngày 07 tháng 11 năm 2014 về kết quả Hội nghị Hội đồng Cộng đồng Văn hóa - Xã hội ASEAN (ASCC) lần thứ 12 diễn ra tại Mi-an-ma từ ngày 28 đến ngày 30 tháng 9 năm 2014, Phó Thủ tư ớ ng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau; 1. Đồng ý nội dung báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn trên và giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo kết quả Hội nghị tới các Bộ, cơ quan liên quan để triển khai thực hiện theo chức năng, nhiệm vụ được giao. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, tham gia trụ cột ASCC triển khai xây dựng Đ ề án về Hợp tác ASEAN sau 2015 trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối h ợ p với các Bộ, cơ quan tham, gia trụ cột ASCC tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động tuyên truyền thuộc khuôn khổ Chương tr ì nh hành động của Chính phủ về tuyên truyền, quảng bá ASEAN (Ban hành kèm theo Quyết định số 1536/QĐ-TTg ngày 30 tháng 8 năm 2013 của Thủ tư ớ ng Chính phủ). Văn phòng Chính phủ xin thông báo các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). đh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
9400/VPCP-KTN

Công văn 9400/VPCP-KTN thực hiện Chương trình công tác năm 2014 của Bộ Xây dựng thực hiện Quyết định 1338/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9400/VPCP-KTN V/v thực hiện Chương trình công tác năm 2014 của Bộ Xây dựng thực hiện Quyết định số 1338/QĐ-TTg ng à y 11/8/2014. Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Bộ Xây dựng . Theo Quyết định số 1338/QĐ-TTg ngày 11 tháng 8 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục và phân c ô ng cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản quy định chi tiết các luật được Quốc hội khóa XIII thông qua tại kỳ họp thứ 7, Bộ Xây dựng phải trình 05 dự thảo Nghị định hướng dẫn Luật xây dựng 2013 để Chính phủ ban hành có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 . Đ ể sớm có các văn bản h ướ ng dẫn thi hành Luật xây dựng 2013, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Xây dựng khẩn trương hoàn thành việc soạn thảo 05 Nghị định nêu trên, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như t rên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung H ả i; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5207/TCT-QLN

Công văn 5207/TCT-QLN năm 2014 xóa nợ tiền thuế, tiền phạt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5207/TCT-QLN V/v: xóa nợ tiền thuế, tiền phạt Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2188/CT-QLN ngày 30/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang về việc xóa nợ tiền thuế, tiền phạt của Công ty cổ phần nước k hoán g Tuyên Quang (mã số thuế 5000160394) do Công ty đã giải thể và vẫn còn nợ tiền thuế, tiền phạt. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 và Khoản 5 Điều 2 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/7/2007 quy định: đối tượng được xem xét xóa nợ tiền thuế, tiền phạt là doanh nghiệp nhà nước (được xác định theo quy định tại Khoản 22 Điều 4 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005) đã có quyết định giải thể của cơ quan có thẩm quyền còn nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 1/7/2007. Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang xác định lại đối tượng được xóa nợ tiền thuế, tiền phạt, nếu Công ty không phải là doanh nghiệp nhà nước (được xác định theo quy định tại Khoản 22 Điều 4 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11) thì không thuộc đối tượng được xem xét xóa nợ tiền thuế, tiền phạt theo quy định tại Thông tư số 179/2013/TT-BTC (nêu trên). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Đức Tuân
3726/BHXH-KHTC

Công văn 3726/BHXH-KHTC năm 2014 mở tài khoản thu bảo hiêm xã hội, y tế, thất nghiệp tại hệ thống Vietcombank do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3726/BHXH-KHTC V/v mở tài khoản thu BHXH, BHYT, BHTN tại hệ thống Vietcombank TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Các doanh nghiệp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Thực hiện chỉ đạo của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam, BHXH Thành phố Hồ Chí Minh thí điểm mở tài khoản thu BHXH, BHYT, BHTN (gọi chung là thu BH) tại hệ thống Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) tại BHXH Quận 1,3,5,6,7,10, Phú Nhuận, Bình Thạnh, Tân Phú, Thủ Đức, Bình Tân. BHXH Thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn cụ thể việc nộp tiền như sau: 1. Các doanh nghiệp có mở tài khoản tại Vietcombank: - Nếu nộp bảo hiểm cho BHXH Thành phố Hồ Chí Minh và các Quận 1,3,5,6,7,10, Phú Nhuận, Bình Thạnh, Tân Phú, Thủ Đức, Bình Tân thì thực hiện chuyển tiền thu bảo hiểm qua tài khoản tại Vietcombank. - Nếu nộp bảo hiểm cho BHXH các Quận 2,4,8,9,11,12, Bình Chánh, Củ Chi, Cần Giờ, Hóc Môn, Nhà Bè, Gò Vấp, Tân Bình vẫn thực hiện chuyển tiền thu bảo hiểm qua tài khoản tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam (Agribank). 2. Các doanh nghiệp không có tài khoản tại Vietcombank: Vẫn thực hiện chuyển tiền thu bảo hiểm qua tài khoản Agribank. 3. Các doanh nghiệp vừa có tài khoản tại Vietcombank, vừa có tài khoản ở ngân hàng khác : Đề nghị chọn 01 tài khoản để giao dịch với BHXH. Trên cơ sở đó, thực hiện nộp theo nguyên tắc trên. Xin thông báo để các doanh nghiệp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện theo đúng hướng dẫn. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, yêu cầu báo cáo về BHXH Thành phố Hồ Chí Minh (Phòng Kế hoạch Tài chính) để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Thu (để biết); - Lưu: VT, KHTC. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
2583/QLCL-CL2

Công văn 2583/QLCL-CL2 năm 2014 về nhập khẩu mặt hàng Malt do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THUỶ SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2583/QLCL-CL2 V/v: nhập khẩu mặt hàng Malt Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sabmiller Việt Nam Phúc đáp công văn số 05/11/2014 ngày 06/11/2014 của Công ty về việc nhập khẩu mặt hàng Malt, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: Thủ tục kiểm dịch thực vật và kiểm tra an toàn thực phẩm là 2 thủ tục hoàn toàn khác nhau, cụ thể: 1. Về kiểm tra an toàn thực phẩm đối với Malt nhập khẩu: Hiện nay, Malt thuộc thẩm quyền quản lý về an toàn thực phẩm của Bộ Công thương theo quy định tại mục VI, phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNN-BCT ngày 9/4/2014. Đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công thương để được hướng dẫn. 2. Về kiểm dịch thực vật đối với Malt nhập khẩu: Hiện tại, Malt là mặt hàng nằm trong “ Danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật của Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ” quy định tại Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT ngày 15/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Để biết thêm thông tin, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Bảo vệ thực vật, Bộ NNPTNT để được hướng dẫn. Nơi nhận : - Như trên; - PCT. Phùng Hữu Hào (để biết) ; - Cục BVTV; - Lưu: VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
8874/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 8874/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 hướng dẫn thủ tục về việc mở rộng ngành nghề kinh doanh của Công ty TNHH Kintetsu World Express Việt Nam do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8874/BKHĐT-ĐTNN V/v hướng dẫn thủ tục về việc mở rộng ngành nghề kinh doanh của Công ty TNHH Kintetsu World Express Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9417/SKHĐT-ĐKĐT ngày 03 tháng 11 năm 2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn thủ tục về việc mở rộng ngành nghề kinh doanh của Công ty TNHH Kintetsu World Express Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về ngành nghề kinh doanh - Hoạt động hỗ trợ vận tải như Công ty TNHH Kintetsu World Express Việt Nam mô tả tại văn bản số 26-2014/KWE ngày 02/10/2014 có thể được xem xét xếp vào mã ngành dịch vụ vận tải hàng hóa đường bộ - CPC 7123. - Dịch vụ vận tải hàng hóa đường bộ (CPC 7123): Cam kết WTO của Việt Nam quy định “Sau 3 năm kể từ khi gia nhập, tùy theo nhu cầu thị trường được phép thành lập liên doanh để cung cấp dịch vụ vận tải hàng hóa, trong đó tỷ lệ vốn góp của phí a nước ngoài không được vượt quá 51%.” Theo đó, với tỷ lệ góp vốn của bên nước ngoài chiếm 70% trong Doanh nghiệp là chưa phù hợp với theo cam kết trên. 2. Các vấn đề khác có liên quan, đề nghị Quý Sở xem xét theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tp Hồ Chí Minh; - Vụ GS&TĐ; - Lưu: VT, ĐTNN TD . TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
10135/CT-TTHT

Công văn 10135/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10135/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn . TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Dentsu Alpha Địa chỉ: Lầu 19 Vincom Center HCM, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0303841026 Trả lời văn thư ngày 27/10/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính Phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” Căn cứ Khoản 2đ Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn(có hiệu lực từ ngày 01/06/2014): “Tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)” Riêng đối với việc mua hàng không trực tiếp như: Mua hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX thì người mua hàng không nhất thiết phải ký, ghi rõ họ tên trên hoá đơn. Khi lập hoá đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, người bán hàng phải ghi rõ là bán hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX. ...” Trường hợp của Công ty theo trình bày, có ký hợp đồng cung cấp dịch vụ quảng cáo (bao gồm việc phát triển ý tưởng chủ đạo cho chiến dịch, phát triển phim quảng cáo truyền hình ...) cho khách hàng thì dịch vụ này không thuộc trường hợp bán hàng qua điện thoại; do đó việc Công ty lập và xuất hóa đơn số 0000058 ngày 07/10/2014 cho Công ty Cổ Phần Kinh Đô đã đóng dấu “BÁN HÀNG QUA ĐIỆN THOẠI” tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)” là không đúng quy định. Đề nghị Công ty và khách hàng lập biên bản thu hồi hóa đơn đã lập để lập lại hóa đơn theo đúng quy định tại Khoản 2 Điều 17 Nghị định 51. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 3635-285852 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10120/CT-TTHT

Công văn 10120/CT-TTHT năm 2014 về Thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10120/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thú Ý Đại Dương Trắng Địa chỉ: Số 30 Đường số 10A, KDC Trung Sơn, Ấp 4B, X. Bình Hưng, H. Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế : 0312437821 Trả lời văn bản số CV001/2014 ngày 11/11/2014 của Công ty về Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN): + Tại Khoản 1 Điều 6 quy định các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. ...” + Tại Điểm 2.21 Khoản 2 Điều 6 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “Phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trừ, bao gồm: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí; chi cho, biếu, tặng hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày, có thực hiện chương trình khuyến mại cho khách hàng – là các nhà phân phối của Công ty (chương trình khuyến mãi thực hiện theo đúng quy định của pháp luật thương mại về xúc tiến thương mại) thì khoản chi phí khuyến mại nếu có hóa đơn, chứng từ hợp pháp, đáp ứng điều kiện thanh toán không dùng tiền mặt được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập tính thuế TNDN và thuộc khoản chi bị không chế theo quy định tại Điểm 2.21 Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 3770-293165 (12/11/2014) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10084/CT-TTHT

Công văn 10084/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10084/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sacom – Chíp Sáng Địa chỉ: Lô T2-4 Tầng 8 Đường D1, Khu CNC Quận 9 Mã số thuế : 0310429832 Trả lời văn thư số 40/2014/CV-SCS ngày 03/11/2014 của Công ty về lập hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 18 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ 1. Bán hàng hoá, dịch vụ có tổng giá thanh toán dưới 200.000 đồng mỗi lần thì không phải lập hóa đơn, trừ trường hợp người mua yêu cầu lập và giao hóa đơn. 2. Khi bán hàng hóa, dịch vụ không phải lập hóa đơn hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, người bán phải lập Bảng kê bán lẻ hàng hóa, dịch vụ. Bảng kê phải có tên, mã số thuế và địa chỉ của người bán, tên hàng hoá, dịch vụ, giá trị hàng hoá, dịch vụ bán ra, ngày lập, tên và chữ ký người lập Bảng kê. Trường hợp người bán nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thì Bảng kê bán lẻ phải có tiêu thức “thuế suất giá trị gia tăng” và “tiền thuế giá trị gia tăng”. Hàng hoá, dịch vụ bán ra ghi trên Bảng kê theo thứ tự bán hàng trong ngày (mẫu số 5.6 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). 3. Cuối mỗi ngày, cơ sở kinh doanh lập một hoá đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn bán hàng ghi số tiền bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong ngày thể hiện trên dòng tổng cộng của bảng kê, ký tên và giữ liên giao cho người mua, các liên khác luân chuyển theo quy định. Tiêu thức “Tên, địa chỉ người mua” trên hoá đơn này ghi là “bán lẻ không giao hoá đơn ”. ” Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng hợp tác kinh doanh với Công ty Cổ phần Cửa hiệu và Sức sống mở siêu thị mini bán lẻ hàng hóa và Công ty cũng thực hiện cung cấp dịch vụ ăn uống (phục vụ cơm trưa Văn phòng) cho khách hàng làm việc trong tòa nhà, khi bán hàng hóa có tổng giá trị thanh toán dưới 200.000 đồng/lần thì Công ty lập bảng kê bán lẻ hàng hóa. Cuối mỗi ngày Công ty lập một hóa đơn giá trị gia tăng theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTT1; - Lưu (TTHT, HC). 3704-22662/14dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga