hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
27/2010/QĐ-UBND

Quyết định 27/2010/QĐ-UBND công khai quyết toán Ngân sách nhà nước năm 2009 tỉnh Thái Nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2010/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 24 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2009 TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo t́ình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 15/2010/NQ- HĐND ngày 20/7/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Thái Nguyên năm 2009; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1314/TTr-STC ngày 08/9/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công khai số liệu về quyết toán ngân sách nhà nước năm 2009 của tỉnh Thái Nguyên với các nội dung cụ thể như sau: (Theo các biểu chi tiết kèm theo Quyết định này) Điều 2. Sở Tài chính phối hợp cùng các ngành liên quan tổ chức thực hiện và phối hợp hướng dẫn các đơn vị dự toán, các địa phương và cơ sở tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Xuân Đương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1782/QĐ-TTg

Quyết định 1782/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Trần Quốc Khánh giữ chức Thứ trưởng Bộ Công thương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1782/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRẦN QUỐC KHÁNH GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ ý kiến của Ban Bí thư tại văn bản số 10420-CV/VPTW, ngày 21 tháng 9 năm 2010; Xét Tờ trình số 74-TTr/BCSĐ ngày 05 tháng 8 năm 2010 của Ban Cán sự đảng Bộ Công Thương; Tờ trình số 59/TTr-BNV ngày 10 tháng 9 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Trần Quốc Khánh, Vụ trưởng Vụ Chính sách thương mại đa biên, Bộ Công Thương, giữ chức Thứ trưởng Bộ Công Thương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công Thương và ông Trần Quốc Khánh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, KTN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3692/TCT-KK

Công văn 3692/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng, thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3692/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT, TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 13427/CT-TNCN ngày 28/7/2010 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn hoàn thuế thanh lý tài sản đối với trường hợp cấp hóa đơn lẻ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, 2 Điều 22 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật quản lý thuế; Căn cứ Điểm 10 Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/7/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp Văn phòng đại diện Charies Wembely (S.E.A) Co., Pte Ltd (mã số thuế 0102398742) không phải là đơn vị kinh doanh, nộp hồ sơ khai thuế theo từng lần phát sinh nghĩa vụ thuế, không thuộc cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế; Văn phòng có hoạt động thanh lý tài sản đã được Cục Thuế thành phố Hà Nội cấp hóa đơn bán lẻ, đã nộp thuế, nhưng sau đó việc thanh lý tài sản bị bên mua hủy bỏ và Văn phòng đã làm thủ tục trả lại hóa đơn này cho Cục Thuế thành phố Hà Nội. Vì vậy, Văn phòng được hoàn trả thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đã nộp do hoạt động thanh lý tài sản bị bên mua hủy bỏ. Thủ tục hồ sơ hoàn trả thuế GTGT, TNDN đã nộp thừa nêu trên thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 10 mục I phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính và bổ sung thêm các văn bản, giấy tờ để làm căn cứ xác định nguyên nhân, số thuế nộp thừa sau đây: - Biên bản hủy hợp đồng mua bán tài sản; - Giấy nộp tiền thuế; - Xác nhận của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc Văn phòng đã trả lại hóa đơn cấp lẻ (ghi rõ số, ngày, tháng, năm phát hành hóa đơn, tên hàng hóa, trị giá thanh toán, số thuế GTGT, TNDN). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn Văn phòng thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CST, PC (BTC); - Các Vụ: CS, PC (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3713/TCT-TNCN

Công văn 3713/TCT-TNCN về truy thu thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3713/TCT-TNCN V/v truy thu thuế TNCN. Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 2966/CT-KTr ngày 31/8/2010 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận vướng mắc về chính sách truy thu thuế Thu nhập cá nhân. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 18 Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao số 35/2001/PL-UBTVQH10 ngày 19/5/2001 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định. “Tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập có trách nhiệm: 1. Kê khai đầy đủ với cơ quan thuế số người trong đơn vị thuộc đối tượng nộp thuế, các khoản thu nhập thường xuyên và không thường xuyên phải chịu thuế; 2. Giữ sổ sách, chứng từ kế toán có liên quan đến thu nhập tính thuế của những người có thu nhập do đơn vị chi trả và xuất trình khi cơ quan thuế yêu cầu; 3. Nhận tờ khai của người nộp thuế và nộp cho cơ quan thuế; 4. Khấu trừ, thông báo số thuế thu nhập phải nộp của từng người và nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định” - Tại Điều 10 Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định: “Việc kê khai, nộp thuế thu nhập theo nguyên tắc khấu trừ tại nguồn. Cơ quan chi trả thu nhập có nghĩa vụ khấu trừ tiền thuế trước khi chi trả thu nhập cho đối tượng nộp thuế để nộp thay tiền thuế vào ngân sách nhà nước”. Căn cứ các quy định nêu trên, theo kết luận thanh tra tại Công ty Xổ số kiến thiết tỉnh Ninh Thuận, trường hợp một số cá nhân là nhân viên của công ty có số thuế thu nhập cá nhân bị truy thu nhưng công ty chưa truy thu được để nộp vào ngân sách nhà nước (do các cá nhân này đã nghỉ việc, chuyển công tác hoặc hết thời gian thi hành án tù về cư trú tại địa phương) thì công ty phải có trách nhiệm nộp thay số thuế thu nhập đối với những cá nhân nêu trên vào ngân sách nhà nước theo kết luận thanh tra. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp Chế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3701/TCT-CS

Công văn 3701/TCT-CS hướng dẫn thu thuế Môn bài năm 2011 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3701/TCT-CS V/v hướng dẫn thực hiện thu thuế Môn bài năm 2011 Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Vừa qua Tổng cục Thuế đã nhận được đề nghị của một số Cục thuế tỉnh, thành phố về việc xem xét quy định lại bậc thuế môn bài để thực hiện thu năm 2011. Tuy nhiên, để ổn định về số thu, tránh có nhiều thay đổi về chính sách trong một thời gian ngắn và phù hợp với định hướng thay đổi chính sách trong thời gian tới, Tổng cục Thuế thông báo: Năm 2011 chính sách về thuế môn bài vẫn được thực hiện theo quy định tại: Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/08/2002 của Chính phủ về điều chỉnh mức thuế môn bài; Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP; Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 96/2002/TT-BTC Đối với các hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh tiếp tục giữ nguyên bậc thuế môn bài năm 2010 để thu thuế môn bài năm 2011. Những hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh có biến động lớn về tình hình kinh doanh hoặc mới bắt đầu kinh doanh trong năm 2011 thì Cục thuế căn cứ vào quy định và tình hình thực tế địa phương để xác định bậc môn bài năm 2011 cho phù hợp. Tổng cục Thuế hướng dẫn để các Cục thuế biết và chủ động triển khai công tác thu thuế môn bài năm 2011. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các Cục thuế báo cáo kịp thời để được hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Vụ PC; CS-BTC; - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
6640/BGTVT-QLXD

Công văn 6640/BGTVT-QLXD về tổ chức, thực hiện công tác an toàn tại các dự án xây dựng giao thông do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6640/BGTVT-QLXD V/v tổ chức, thực hiện công tác an toàn tại các dự án xây dựng giao thông Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành; - Các Sở Giao thông vận tải; - Các Ban QLDA trực thuộc Bộ. Để đảm bảo thực hiện tốt công tác an toàn công trình, tính mạng con người và tài sản, phòng chống cháy nổ, vệ sinh môi trường tại các dự án xây dựng công trình giao thông, tuân thủ các quy định của Luật xây dựng và các quy định hiện hành của Nhà nước, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các Chủ đầu tư, các Ban QLDA trực thuộc Bộ thực hiện một số nội dung sau: - Trong quá trình lập, thẩm định, thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình phải bảo đảm các yêu cầu về an toàn trong xây dựng, vận hành, khai thác, sử dụng công trình, an toàn phòng, chống cháy, nổ và bảo vệ môi trường. - Thường xuyên kiểm tra giám sát công tác an toàn trong suốt quá trình thực hiện dự án. Đặc biệt chú trọng và yêu cầu bắt buộc nhà thầu thi công xây dựng công trình thực hiện đầy đủ các biện pháp bảo đảm an toàn cho người, máy móc, thiết bị, tài sản, công trình đang xây dựng, công trình ngầm và các công trình liền kề; Đối với những máy móc, thiết bị phục vụ thi công phải được kiểm định an toàn trước khi đưa vào sử dụng; Thực hiện biện pháp kỹ thuật an toàn riêng đối với những hạng mục công trình hoặc công việc có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn; Thực hiện các biện pháp cần thiết nhằm hạn chế thiệt hại về người và tài sản khi xảy ra mất an toàn trong thi công xây dựng. - Để tăng cường công tác an toàn trong xây dựng, các Ban Quản lý dự án tổ chức bộ phận nghiệp vụ theo dõi, kiểm tra, quản lý công tác an toàn để giúp Chủ đầu tư thực hiện tốt trách nhiệm quản lý thi công xây dựng công trình. - Các cơ quan chức năng thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát đầu tư đưa nội dung công tác an toàn trong xây dựng vào kế hoạch và nội dung hoạt động để đánh giá, báo cáo và yêu cầu khắc phục ngay những vấn đề còn tồn tại. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các Chủ đầu tư, các Ban Quản lý dự án và các đơn vị có liên quan nghiêm túc thực hiện, báo cáo Bộ các khó khăn vướng mắc để xử lý kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp); - Các Vụ: TCCB, KCHT, KHCN, TC; - Thanh tra; - Lưu: VT, QLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
3697/TCT-KK

Công văn 3697/TCT-KK về thanh toán qua ngân hàng đối với hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3697/TCT-KK V/v thanh toán qua ngân hàng đối với hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 3617/CT-TTra ngày 7/10/2009 và công văn số 1767/CT-TTra ngày 17/5/2010 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc thanh toán qua ngân hàng đối với hàng xuất khẩu của Công ty cổ phần chế biến gỗ Trường Thành, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.2 (d.3), Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT quy định: “ Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng theo hướng dẫn sau đây: - Hàng hóa dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu …” Theo báo cáo của Cục Thuế tại công văn số 3617/CT-TTra ngày 7/10/2009 thì: Công ty cổ phần chế biến gỗ Trường Thành có hợp đồng mua bán hàng hóa với phía nước ngoài, Công ty đáp ứng được đầy đủ điều kiện và thủ tục đối với hàng xuất khẩu, riêng điều kiện thanh toán qua ngân hàng, bên nước ngoài thanh toán một phần vào tài khoản của Công ty cổ phần Tập đoàn kỹ nghệ gỗ Trường Thành (Công ty mẹ) và Công ty cổ phần Trường Thành (cùng là công ty con của Tập đoàn Trường Thành) để bù trừ công nợ hoặc nhờ thu hộ; Công ty có biên bản đối chiếu công nợ, Biên bản đối chiếu tiền thu hộ, Giấy cam kết không kê hoàn thuế nguồn tiền thu hộ của Công ty mẹ, tuy nhiên Công ty không có biên bản đối chiếu công nợ với khách hàng nước ngoài vì phương thức thanh toán là L/C hoặc theo thông lệ quốc tế không quy định phải đối chiếu công nợ. Căn cứ vào quy định nêu trên và xét thực tế tổ chức kinh doanh tại đơn vị, đề nghị Cục Thuế kiểm tra cụ thể nếu Công ty đã đáp ứng đầy đủ các điều kiện và thủ tục đối với hàng xuất khẩu, có xác nhận của cơ quan Hải quan, phương thức thanh toán được quy định rõ trong Hợp đồng xuất khẩu hàng hóa và có chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo quy định ghi rõ tên người nhận là Công ty cổ phần Tập đoàn kỹ nghệ gỗ Trường Thành và Công ty cổ phần Trường Thành, Công ty cam kết chịu trách nhiệm về việc xuất khẩu hàng hóa và thanh toán như trên thì Công ty cổ phần chế biến gỗ Trường Thành được kê khai khấu trừ toàn bộ thuế GTGT đầu vào của lô hàng xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk biết, kiểm tra và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CS, PC (BTC); CS, PC (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3699/TCT-CS

Công văn 3699/TCT-CS xác định ngành nghề kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3699/TCT-CS V/v xác định ngành nghề kinh doanh Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Tổng cục Thống kê. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2946/CT-THNVDT ngày 24/5/2010 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu và Công văn đề ngày 12/6/2010 của ông Đỗ Văn Mạnh là xã viên HTXDV Vận tải thị xã Bà Rịa về việc xác định ngành nghề kinh doanh (Gửi kèm bản photo công văn). Hiện nay, Cục Thuế thực hiện xếp loại ngành nghề kinh doanh theo Quyết định 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/1/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Nhưng riêng giai đoạn từ năm 2008 trở về trước thì có 2 quan điểm về việc xếp loại ngành nghề kinh doanh. Quan điểm 1: Xác định xe cẩu thi công các công trình có kèm theo người điều khiển được phân vào ngành nghề: Xây dựng chuyên dụng khác; Xe cẩu thi công các công trình không kèm theo người điều khiển được phân vào ngành nghề: cho thuê xe cẩu. Quan điểm 2: Căn cứ đơn vị tính x (nhân với đơn giá) để xác định số tiền phải trả: Nếu hợp đồng ghi ca máy thì xếp vào hoạt động dịch vụ cho thuê xe, máy móc thiết bị; còn Hợp đồng ghi đơn vị tính theo khối lượng thì xếp vào hoạt động xây dựng. Để có cơ sở hướng dẫn Cục Thuế và ông Đỗ Văn Mạnh thực hiện xếp loại ngành nghề kinh doanh đối với hộ kinh doanh (cho giai đoạn từ năm 2008 trở về trước) đúng quy định. Tổng cục Thuế đề nghị Quý Bộ và Tổng cục có ý kiến về việc xác định ngành nghề kinh doanh và phân ngành kinh tế đối với trường hợp cụ thể của ông Đỗ Văn Mạnh đã trình bày trong công văn photo gửi kèm. Ý kiến tham gia xin gửi về: Vụ Chính sách – Tổng cục Thuế (123 Lò Đúc – Quận Hai Bà Trưng – Hà Nội). Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5643/TCHQ-TXNK

Công văn 5643/TCHQ-TXNK về nhập khẩu thiết bị, phương tiện vận tải và dụng cụ văn phòng đã qua sử dụng cho dự án đầu tư mở rộng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5643/TCHQ-TXNK V/v nhập khẩu thiết bị, phương tiện vận tải và dụng cụ văn phòng đã qua sử dụng cho dự án đầu tư mở rộng Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công thương Trả lời công văn số 8420/BTC-CNN ngày 20/08/2010 của Bộ Công thương phản ánh vướng mắc về thuế đối với thiết bị, phương tiện vận tải và dụng cụ văn phòng đã qua sử dụng nhập khẩu phục vụ cho Dự án đầu tư di dời và mở rộng Nhà máy giấy Tân Mai; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 6, Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ; khoản 7, Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì: "Hàng hoá nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại Danh mục A hoặc B phụ lục I hoặc phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư được miễn thuế nhập khẩu bao gồm: a) Thiết bị, máy móc; b) Phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận; phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân gồm xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thủy, c) Linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp đồng bộ hoặc sử dụng đồng bộ với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng quy định tại điểm a và điểm b khoản này; d) Nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo thiết bị, máy móc nằm trong dây chuyền công nghệ hoặc để chế tạo linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp đồng bộ hoặc sử dụng đồng bộ với thiết bị, máy móc quy định tại điểm a khoản này; đ) Vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế nêu tại điểm này thực hiện theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư " 2. Đối chiếu với quy định trên trường hợp của Công ty cổ phần tập đoàn Tân Mai nếu đầu tư sản xuất giấy, bột giấy thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo quy định tại Danh mục B, Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP; Hàng hóa nhập khẩu không thuộc Danh mục hàng cấm nhập khẩu quy định tại mục II, Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ thì chỉ được miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án theo hướng dẫn tại Điểm 1 nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Công thương được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5641/TCHQ-TXNK

Công văn 5641/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu từ Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo vào nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5641/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu từ Khu KTCK Cầu Treo vào nội địa Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 1066/HQHT-NV ngày 16/8/2010 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh đề nghị hướng dẫn việc tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nhập khẩu từ Khu KTCK quốc tế Cầu Treo vào nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 8 Quyết định số 162/2007/QĐ-TTg ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động của Khu KTCK quốc tế Cầu Treo tỉnh Hà Tĩnh, thì: Hàng nông sản do dân cư sản xuất trong Khu KTCK quốc tế Cầu Treo và hàng hoá được sản xuất, chế biến tại Khu KTCK quốc tế Cầu Treo, nếu không sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài, khi nhập khẩu vào nội địa Việt Nam được miễn làm thủ tục hải quan. Trường hợp hàng hoá thuộc đối tượng theo quy định tại Khoản 2 Điều 8 Quyết định số 162/2007/QĐ-TTg nêu trên được nhập khẩu vào thị trường nội địa thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì doanh nghiệp phải làm thủ tục hải quan theo quy định tại Khoản 5 Điều 44 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính; Việc kê khai tính thuế GTGT thực hiện theo quy định hiện hành đối với hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3711/TCT-TNCN

Công văn 3711/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3711/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty CP TM SABECO Tây Nguyên. (Địa chỉ: Km 7 Nguyễn Chí Thanh, TP. Buôn Mê Thuột, Dak Lak) Trả lời công văn số 98/2010/CV-CT ngày 10/9/2010 của Công ty CP TM SABECO Tây Nguyên về thuế thu nhập cá nhân đối với khoản chi đi du lịch cho tập thể người lao động có tên trong quyết định của công ty. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2.1.5, khoản 2, mục II, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính quy định các khoản thu nhập chịu thuế thu nhập từ tiền lương, tiền công: “Các khoản lợi ích khác bằng tiền hoặc không bằng tiền mà người lao động được hưởng ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả hoặc trả hộ cho người lao động, cụ thể như sau: ………… d) Các dịch vụ khác phục vụ cho cá nhân trong hoạt động chăm sóc sức khỏe, vui chơi, thể thao, giải trí, thẩm mỹ.” - Tại khoản 2, Điều 1 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với các khoản lợi ích khác mà người lao động được hưởng thì chỉ tính vào thu nhập chịu thuế đối với các trường hợp xác định được đối tượng được hưởng; không tính vào thu nhập chịu thuế của cá nhân đối với các khoản lợi ích không xác định được cụ thể người được hưởng. Cụ thể trong một số trường hợp như sau: ……….. d) Đối với các khoản chi dịch vụ khác phục vụ cho cá nhân trong hoạt động chăm sóc sức khỏe, vui chơi, thể thao, giải trí thẩm mỹ… nếu chi trả ghi rõ tên cá nhân được hưởng thì tính vào thu nhập chịu thuế của cá nhân. Trường hợp không ghi tên cá nhân được hưởng mà chi chung cho tập thể người lao động thì không tính vào thu nhập chịu thuế.” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty CPTM SABECO Tây Nguyên có quyết định chi cho một số cán bộ công nhân viên đạt danh hiệu tiên tiến, xuất sắc trong năm đi du lịch theo đoàn, trong quyết định của công ty có ghi rõ tên của từng cá nhân cụ thể. Do đó, khoản thu nhập từng cá nhân cụ thể được hưởng phải tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân của từng cá nhân đó. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty CP TM SABECO Tây Nguyên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp Chế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6764/VPCP-KTN

Công văn 6764/VPCP-KTN về tổ chức Lễ thông xe và gắn biển Đại lộ Thăng Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6764/VPCP-KTN V/v tổ chức Lễ thông xe và gắn biển Đại lộ Thăng Long Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6274/BGTVT-QLXD ngày 10 tháng 9 năm 2010 về việc tổ chức Lễ thông xe và gắn biển Đại lộ Thăng Long, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức Lễ thông xe và gắn biển Đại lộ Thăng Long vào ngày 29 tháng 9 năm 2010. 2. Việc tổ chức buổi Lễ phải bảo đảm đúng ý nghĩa, trang trọng và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng. Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, TKBT, NC; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
6758/VPCP-KTN

Công văn 6758/VPCP-KTN vướng mắc thủ tục triển khai dự án mở rộng dây chuyền chế tạo máy biến áp 220 kV và 500 kV do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6758/VPCP-KTN V/v vướng mắc thủ tục triển khai DA mở rộng dây chuyền chế tạo máy biến áp 220 kV và 500 kV Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Công thương tại công văn số 8805/BCT-CNNg ngày 01 tháng 09 năm 2010 về xử lý vướng mắc thủ tục triển khai Dự án đầu tư mở rộng dây chuyền chế tạo máy biến áp 220 kV và 500 kV, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ngân hàng Phát triển Việt Nam xem xét tình hình cụ thể của Dự án đầu tư mở rộng dây chuyền chế tạo máy biến áp 220 kV và 500 kV của Công ty cổ phần Chế tạo thiết bị điện Đông Anh, có biện pháp tạo điều kiện thuận lợi nhất về thủ tục vay vốn để Dự án thực hiện theo đúng tiến độ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Công ty CP Chế tạo TB điện Đông Anh; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1717/TTg-KTN

Công văn 1717/TTg-KTN chủ trương đầu tư nâng cấp công trình đường ĐT 614, tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1717/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư nâng cấp công trình đường ĐT 614, tỉnh Quảng Nam. Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 2774/TTr-UBND ngày 18 tháng 8 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6560/BKH-GS&TĐĐT ngày 16 tháng 9 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 11962/BTC-ĐT ngày 8 tháng 9 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6100/BGTVT-KHĐT ngày 6 tháng 9 năm 2010) về chủ trương đầu tư nâng cấp công trình đường ĐT 614, tỉnh Quảng Nam theo hình thức Hợp đồng Xây dựng – Chuyển giao (Hợp đồng BT) và bố trí vốn để thực hiện, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc, việc đầu tư nâng cấp công trình đường ĐT 614, tỉnh Quảng Nam theo hình thức Hợp đồng BT trên cơ sở đảm bảo khả năng thanh toán của ngân sách. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam quyết định các nội dung liên quan theo thẩm quyền và lựa chọn Nhà đầu tư BT theo quy định hiện hành. 2. Về nguồn vốn: Trước mắt, Tỉnh chủ động cân đối khả năng thực hiện từ nguồn ngân sách địa phương, việc sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011-2015 hỗ trợ cho Tỉnh để thanh toán cho Nhà đầu tư BT sẽ được xem xét sau khi có chủ trương cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN(5). Hong (19b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3298/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3298/LĐTBXH-BHXH về chế độ bảo hiểm xã hội đối với bà Nguyễn Thị Thái do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3298/LĐTBXH-BHXH V/v: Chế độ bảo hiểm xã hội đối với bà Nguyễn Thị Thái Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Đại học Quốc gia Hà Nội Trả lời công văn số 2542/ĐHQGHN-TCCB ngày 30/8/2010 của Quý cơ quan về đề nghị giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với bà Nguyễn Thị Thái, giảng viên khoa hóa học, trường Đại học Khoa học tự nhiên thuộc Đại học Quốc gia, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Đại học Quốc gia Hà Nội tại công văn nêu trên và hồ sơ kèm theo, bà Nguyễn Thị Thái có thời gian công tác từ tháng 12/1979. Tháng 4/1997 bà được cử đi đào tạo tại Úc đến hết tháng 7/1998, nhưng khi hết thời hạn bà Thái không báo cáo kết quả học tập và không làm thủ tục trở lại trường. Tháng 6/1999 do hoàn cảnh khách quan từ phía cơ quan quản lý và cá nhân, bà Thái đã xin nghỉ việc hưởng chế độ bảo hiểm xã hội một lần. Sau khi có quyết định nghỉ việc, bà Thái đã có đơn gửi tới nhiều cơ quan chức năng và Thủ tướng Chính phủ, khiếu nại một số nội dung liên quan đến việc quản lý cán bộ và bà bị buộc thôi việc phải viết đơn nghỉ hưởng chế độ bảo hiểm xã hội một lần. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó thủ tướng Chính phủ Phạm Gia Khiêm. Bộ Nội vụ đã tiến hành xác minh, kết luận bà Thái không bị kỷ luật thôi việc, việc áp dụng các văn bản quản lý đối với bà Thái còn chưa đúng quy trình, thủ tục và không khách quan. Đại học quốc gia Hà Nội đã có Quyết định số 419/QĐ-TCCB ngày 04/5/2006 hủy bỏ các quyết định của trường Đại học Khoa học tự nhiên về việc xử lý vi phạm của bà Thái, tiếp nhận bà trở lại làm việc và khôi phục các quyền lợi đối với bà theo quy định. Nay bà có nguyện vọng được nộp lại tiền bảo hiểm xã hội một lần đã nhận để được tính cộng nối thời gian công tác để hưởng bảo hiểm xã hội. Xét trường hợp bà Nguyễn Thị Thái đã quyết định giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội một lần, nhưng trong quá trình xử lý, cơ quan quản lý đã có một số sai phạm về quy trình, thủ tục dẫn đến tình trạng khiếu nại kéo dài, phức tạp, nay cơ quan cũ đã nhận trách nhiệm về sai sót trong việc giải quyết chế độ đối với bà và tiếp nhận bà trở lại làm việc; căn cứ đề nghị của Đại học Quốc gia Hà Nội, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đồng ý cho phép bà Thái được trả lại số tiền trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần đã nhận để làm cơ sở tính hưởng bảo hiểm xã hội đối với thời gian công tác nói trên. Đề nghị Đại học Quốc gia Hà Nội hoàn thiện hồ sơ của bà Nguyễn Thị Thái, chuyển Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nội vụ; - BHXH Việt Nam; - BHXH TP Hà Nội; - Đại học Khoa học tự nhiên; - Lưu VP, BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
2627/HQHCM-GSQL

Công văn 2627/HQHCM-GSQL về kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm theo Quyết định 818/QĐ-BYT do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2627/HQHCM-GSQL V/v kiểm tra VSATTP theo quyết định của Bộ Y tế TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý Cục Hải quan TP.HCM gặp vướng mắc trong quá trình triển khai Quyết định số 818/QĐ-BYT ngày 05/3/2007 của Bộ Y tế về việc ban hành danh mục hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm theo mã số HS, nay báo cáo Cục Giám sát quản lý xem xét, cho ý kiến chỉ đạo: Căn cứ biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu hiện hành; Do biểu thuế hiện hành có sự chuyển đổi về mã số hàng hóa trong một số nhóm hàng, nên căn cứ theo danh mục HS kèm theo Quyết định số 818/QĐ-BYT thì mã số HS trong danh mục không còn phù hợp với biểu thuế nên việc định danh tên hàng theo mã số HS để thực hiện kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm theo quyết định của Bộ Y tế gặp vướng mắc và không thống nhất giữa các đơn vị: Ví dụ: QĐ 818 Biểu thuế hiện hành Kiến nghị: 1601, 1602, 1603 và 1604 1601, 1602, 1603 và 1604 Vẫn KTVSATTP các nhóm hàng 1504.10.10 - 1504.10 Nhóm này có chuyển đổi từ 8 chữ số sang 10 chữ số. Vì vậy kiến nghị hàng hóa nằm trong phân nhóm 1504.10 (6 số) đều phải KTVSATTP theo 818 - - 1504.10.10.00 - - 1504.10.90.00 6911.10.00 6911 Nhóm này có chuyển đổi từ 8 số sang 10 số. Vì vậy kiến nghị hàng hóa nằm trong nhóm 6911 (4 số) đều phải KTVSATTP theo 818. - 6911.10.00.00 - 6911.90.00.00 3301.11.10 đến 3301.90.90 3301 - - 3301.12.00.00 đến - - 3301.90.90.00 Nhóm này có chuyển đổi từ 8 số sang 10 số. Vì vậy kiến nghị hàng hóa nằm trong nhóm 3301 (4 số) đều phải KTVSATTP theo 818. Và áp dụng tương tự như các ví dụ trên cho các nhóm hàng khác theo QĐ 818 Cục Hải quan TP.HCM báo cáo Cục Giám sát quản lý xem xét cho ý kiến chỉ đạo về kiến nghị của Cục trong việc kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm theo quyết định của Bộ Y tế. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Cục; - Lưu: VT, GSQL, ĐH (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG
2449/QĐ-BTP

Quyết định 2449/QĐ-BTP năm 2010 thành lập Ban quản lý Chương trình hỗ trợ pháp lý liên ngành dành cho doanh nghiệp giai đoạn 2010 – 2014 do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2449/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ PHÁP LÝ LIÊN NGÀNH DÀNH CHO DOANH NGHIỆP GIAI ĐOẠN 2010-2014 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Nghị định số 66/2008/NĐ-CP ngày 28/5/2008 của Chính phủ về hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 585/QĐ-TTg ngày 05/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hỗ trợ pháp lý liên ngành dành cho doanh nghiệp giai đoạn 2010 – 2014; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban quản lý Chương trình hỗ trợ pháp lý liên ngành dành cho doanh nghiệp giai đoạn 2010 – 2014: 1. Ông Đinh Trung Tụng, Thứ trưởng Bộ Tư pháp – Trưởng ban; 2. Ông Dương Đăng Huệ, Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Bộ Tư pháp – Phó Trưởng Ban; 3. Ông Nguyễn Thanh Tịnh, Ủy viên Thường trực Ban Chủ nhiệm, Chánh Văn phòng Câu lạc bộ pháp chế doanh nghiệp – Phó Trưởng Ban; Điều 2. Ban Quản lý Chương trình có nhiệm vụ tổ chức thực hiện các quyết định của Ban Chỉ đạo Chương trình; điều hành hoạt động của Tổ Thư ký, bộ phận Kế toán và Thủ quỹ Chương trình; triển khai các hoạt động thuộc chức năng, nhiệm vụ của Bộ Tư pháp trong việc thực hiện Chương trình; quản lý kinh phí thực hiện Chương trình được Ngân sách Nhà nước cấp thông qua Bộ Tư pháp và các nguồn kinh phí khác (nếu có). Điều 3. Ban Quản lý chương trình làm việc theo chế độ Thủ trưởng. Trưởng Ban chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện các hoạt động thuộc chức năng, nhiệm vụ của Ban. Các Phó Trưởng Ban làm việc theo sự phân công của Trưởng Ban. Điều 4. Ban Quản lý Chương trình được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng để tiếp nhận, quản lý kinh phí Chương trình, được sử dụng con dấu của Bộ Tư pháp trong giao dịch công tác. Trưởng Ban quản lý Chương trình là Chủ tài khoản. Trưởng Ban quản lý Chương trình quyết định người được ủy quyền của Chủ tài khoản. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch Tài chính, Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Các Thứ trưởng (để biết); - Văn phòng Chính phủ; các Bộ: Tài chính; Thông tin và Truyền thông; Kế hoạch và Đầu tư; Công Thương; - Ủy ban nhân dân TP. Hà Nội, Cần Thơ, tỉnh Vĩnh Phúc, Đồng Nai; ĐắkLắk, Quảng Bình, Tuyên Quang; - Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam; Liên minh hợp tác xã Việt Nam; Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam; Câu lạc bộ pháp chế doanh nghiệp; - Các thành viên Ban Chỉ đạo, Tổ Thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo; - Lưu: VT, Vụ PLDSKT. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường
4191/QĐ-BGDĐT

Quyết định 4191/QĐ-BGDĐT năm 2010 ban hành Điều lệ Giải Sinh viên Văn Thể Mỹ (U-LEAGUE 2010) do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4191/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐIỀU LỆ GIẢI SINH VIÊN VĂN THỂ MỸ (U-LEAGUE 2010) BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là Điều lệ Giải Sinh viên Văn Thể Mỹ (U-LEAGUE 2010) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Chủ tịch Hội Thể thao Đại học và Chuyên nghiệp các tỉnh, thành phố, Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng; các ông (bà): Trưởng Ban Tổ chức Giải, Ban trọng tài và các thành viên tham dự Giải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - BT Phạm Vũ Luận (để b/c); - TCTDTT (để p/h); - Hội TT ĐH&CN Việt Nam ( để p/h); - Lưu: VT Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
34/NQ-CP

Nghị quyết 34/NQ-CP năm 2010 thành lập thành phố Vị Thanh thuộc tỉnh Hậu Giang do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 34/NQ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ VỊ THANH THUỘC TỈNH HẬU GIANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thành phố Vị Thanh thuộc tỉnh Hậu Giang trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Vị Thanh. Thành phố Vị thanh có diện tích tự nhiên 11.867,74 ha và 97.222 nhân khẩu, 09 đơn vị hành chính cấp xã, gồm các phường: I, III, IV, V, VII và các xã: Vị Tân, Hỏa Lựu, Tân Tiến, Hỏa Tiến. Địa giới hành chính thành phố Vị Thanh: Đông giáp huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang; Tây giáp huyện Gò Quao, tỉnh Kiên Giang; Nam giáo huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang; Bắc giáp huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang và huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Hậu Giang; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, KTN, PL, TCCV, Công báo; - Lưu: VT, NC (5b) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2866/2010/QĐ-UBND

Quyết định 2866/2010/QĐ-UBND điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu Lệ phí cấp giấy phép xây dựng quy định tại Điều 3 Quyết định 3820/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2866/2010/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 23 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ (%) TRÍCH ĐỂ LẠI CHO ĐƠN VỊ THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TẠI ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 3820/2007/QĐ-UBND NGÀY 16/10/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 18/2010/NQ-HĐND ngày 06/8/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XI - kỳ họp thứ 20 “Về việc quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt; quy định thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; sửa đổi quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại đối với Ban quản lý cửa khẩu Móng Cái và đơn vị thu một số khoản lệ phí”; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2732/TC-QLG ngày 15/9/2010 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu Lệ phí cấp giấy phép xây dựng quy định tại Điều 3 Quyết định số 3820/2007/QĐ-UBND ngày 16/10/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: + Đơn vị thu lệ phí là cơ quan quản lý nhà nước có chức năng tổ chức thực hiện thu lệ phí nộp 100% vào ngân sách nhà nước. + Đối với trường hợp ủy quyền thu lệ phí, đơn vị được ủy quyền thu được trích để lại 10% trên tổng số tiền thu được để phục vụ cho công tác thu lệ phí, số còn lại 90% nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. - Các nội dung không đề cập tại Quyết định này thực hiện theo Quyết định số 3820/2007/QĐ-UBND ngày 16/10/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nhữ Thị Hồng Liên
2867/2010/QĐ-UBND

Quyết định 2867/2010/QĐ-UBND điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu Lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cung cấp thông tin về đăng ký kinh doanh quy định tại Điều 3 Quyết định 3823/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2867/2010/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 23 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ (%) TRÍCH ĐỂ LẠI CHO ĐƠN VỊ THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ KINH DOANH, CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ ĐĂNG KÝ KINH DOANH TẠI ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 3823/2007/QĐ-UBND NGÀY 16/10/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 18/2010/NQ-HĐND ngày 06/8/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XI - kỳ họp thứ 20 “Về việc quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt; quy định thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; sửa đổi quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại đối với Ban quản lý cửa khẩu Móng Cái và đơn vị thu một số khoản lệ phí”; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2729/TC-QLG ngày 15/9/2010 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu Lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cung cấp thông tin về đăng ký kinh doanh quy định tại Điều 3 Quyết định số 3823/2007/QĐ-UBND ngày 16/10/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh như sau: + Đơn vị thu lệ phí là cơ quan quản lý nhà nước có chức năng tổ chức thực hiện thu lệ phí nộp 100% vào ngân sách nhà nước. + Đối với trường hợp ủy quyền thu lệ phí, đơn vị được ủy quyền thu được trích để lại 25% trên tổng số tiền thu được để phục vụ cho công tác thu lệ phí, số còn lại 75% nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. - Các nội dung không đề cập tại Quyết định này được thực hiện theo Quyết định số 3823/2007/QĐ-UBND ngày 16/10/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nhữ Thị Hồng Liên
2869/2010/QĐ-UBND

Quyết định 2869/2010/QĐ-UBND điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu lệ phí cấp biển số nhà tại Quyết định 3999/2007/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2869/2010/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 23 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ (%) TRÍCH ĐỂ LẠI CHO ĐƠN VỊ THU LỆ PHÍ CẤP BIỂN SỐ NHÀ TẠI ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 3999/2007/QĐ-UBND NGÀY 29/10/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 18/2010/NQ-HĐND ngày 06/8/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XI - kỳ họp thứ 20 “Về việc quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt; quy định thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; sửa đổi quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại đối với Ban quản lý cửa khẩu Móng Cái và đơn vị thu một số khoản lệ phí” ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2738/TC-QLG ngày 15/9/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại cho đơn vị thu Lệ phí cấp biển số nhà quy định tại Điều 3 Quyết định số 3999/2007/QĐ-UBND ngày 29/10/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: + Đơn vị thu lệ phí là cơ quan quản lý nhà nước có chức năng tổ chức thực hiện thu lệ phí nộp 100% vào ngân sách nhà nước. + Đối với trường hợp ủy quyền thu lệ phí, đơn vị được ủy quyền thu được trích để lại 50% trên tổng số tiền thu được để phục vụ cho công tác thu lệ phí, số còn lại 50% nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. - Các nội dung không đề cập tại Quyết định này thực hiện theo Quyết định số 3999/2007/QĐ-UBND ngày 29/10/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nhữ Thị Hồng Liên