hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
179-CP

Quyết định 179-CP năm 1972 về lãi suất tiền gửi tiết kiệm của nhân dân do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 179-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TIỀN GỬI TIẾT KIỆM CỦA NHÂN DÂN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để khuyến khích đúng mức những người có tiền gửi tiết kiệm; Theo đề nghị của đồng chí Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt-nam; Căn cứ vào nghị quyết của Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 09 tháng 8 năm 1972. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 - Nay bãi bỏ việc quay số thưởng và việc ưu tiên phân phối hàng tiêu dùng, vật liệu làm nhà và nhà ở cho những người gửi tiền tiết kiệm dài hạn chống Mỹ, cứu nước nói ở quyết định của Hội đồng Chính phủ số 102-CP ngày 03 tháng 7 năm 1968; đồng thời sửa đổi lãi suất và cách trả lãi tiền gửi tiết kiệm dài hạn chống Mỹ, cứu nước quy định trong quyết định nói trên như sau: a) Lãi suất trước là 2% một năm, nay định lại là 5,2% một năm. Lãi suất này được áp dụng đối với tất cả các số tiền gửi từ khi ban hành thể lệ gửi tiền tiết kiệm dài hạn chống Mỹ, cứu nước ngày 03 tháng 7 năm 1968. Số tiền rút ra trước hạn 5 năm không được hưởng lãi. b) Tiền lãi được trả hàng năm cho người có tiền gửi. Điều 2. – Nay sửa đổi lãi suất tiền gửi tiết kiệm nói trong quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 108-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1969 như sau: a) Lãi suất tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn trước là 0,25% một tháng, nay định lại là 0,30% một tháng, tức 3,60% một năm. b) Lãi suất tiền gửi tiết kiệm trên 6 tháng trước là 0,30% một tháng, nay định lại là: - 0,32% một tháng, tức 3,84% một năm đối với tiền gửi có kỳ hạn từ 6 tháng trở lên. - 0,35% một tháng, tức 4,20% một năm đối với tiền gửi có kỳ hạn từ một năm trở lên. Lãi suất mới nói ở điều này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1972. Điều 3. – Nay định lãi suất tiền gửi tư nhân ở quỹ tiết kiệm xã hội chủ nghĩa là 0,25% một tháng, tức 3% một năm. Lãi suất này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1972. Điều 4. – Đồng chí Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt-nam có trách nhiệm bàn với các cơ quan và hướng dẫn thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
41-BT

Quyết định 41-BT năm 1972 về việc thành lập một số thị trấn thuộc tỉnh Bắc Thái do Bộ trưởng Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41-BT Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP MỘT SỐ THỊ TRẤN THUỘC TỈNH BẮC THÁI BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào Quyết định số 214-CP ngày 21/11/1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Bắc Thái có sự thỏa thuận của Ủy ban hành chính Khu tự trị Việt Bắc; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc thành lập các thị trấn Mỏ Chè, Bãi Bông và Ba Hàng trực thuộc huyện Phổ Yên, tỉnh Bắc Thái và thị trấn Núi Voi thuộc thành phố Thái Nguyên cùng tỉnh. Điều 2. Thị trấn Mỏ Chè ở phía bắc giáp xóm Na Cánh, xã Bá Xuyên, huyện Đồng Hỷ; phía đông giáp làng Bá Xuyên, xã Bá Xuyên, huyện Đồng Hỷ; phía tây giáp sông Công, xã Bá Xuyên, huyện Đồng Hỷ; phía nam giáp Thắng Lợi, xã Cái Đan, huyện Phổ yên. - Thị trấn Bãi Bông ở phía bắc cầu Rẽo, xã Hồng Tiến, huyện Phổ Yên; phía đông giáp xóm Bầu, xã Hồng Tiến, huyện Phổ yên; phía tây giáp đường sắt Hà Nội – Thái Nguyên, xã Hồng Tiến, huyện Phổ yên; phía Nam giáp xóm Thanh Quang và xóm Đại Cát, xã Đồng Tiến, huyện Phổ Yên. - Thị trấn Ba Hàng ở phía bắc giáp xóm Quán Vã, xã Hồng Tiến, huyện Phổ Yên; phía đông giáp đường sắt Hà Nội – Thái Nguyên, xã Đồng Tiến, huyện Phổ Yên; phía tây giáp xóm Yên Trung, xã Đồng Tiến, huyện Phổ Yên; phía nam giáp xóm Trường Thịnh, xã Nam Tiến, huyện Phổ Yên. - Thị trấn Núi Voi ở phía bắc xóm Gốc Vối, xã Cao Ngạn và xóm Vải, xã Hóa Thượng, huyện Đồng Hỷ; phía đông giáp xóm Hưng Thái, xã Hoá Thượng, huyện Đồng Hỷ; phía tây giáp xóm Làng Vàng và xóm Cầu đá, xã Cao Ngạn; huyện Đồng Hỷ; phía nam giáp ngã ba đường Chùa Hang, xã Đồng Bầm, thành phố Thái Nguyên. Điều 3. Ủy ban hành chính tỉnh Bắc Thái chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Khanh
245-TTg

Quyết định 245-TTg năm 1972 về việc thống nhất hệ tọa độ và độ cao Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 245-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỐNG NHẤT HỆ TỌA ĐỘ VÀ ĐỘ CAO NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Xét yêu cầu tăng cường quản lý thống nhất công tác đo đạc và bản đồ trong phạm vi cả nước; Theo đề nghị của đồng chí Cục trưởng Cục Đo đạc và bản đồ thuộc Phủ Thủ trưởng; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 12 tháng 01 năm 1972. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay lấy hệ toạ độ và độ cao do Cục Đo đạc và bản đồ xây dựng làm hệ toạ độ và độ cao thống nhất cho cả nước, mang tên Hệ toạ độ và độ cao 1972. Điều 2. Lấy điểm thiên văn Láng (Hà Nội) có: - Kinh độ thiên văn …………………………. - Vĩ độ thiên văn ……………………………. Làm điểm gốc toạ độ, lấy mực nước biển trung bình tại trạm nghiệm triều Hòn Dấu (Hải Phòng) làm mực chuẩn O cho điểm gốc tọa độ; thống nhất lấy thể bầu dục Cờ-ra-xốp-ky (Kpacobckuũ) có bán kính a= 6.378.245m và độ dẹt α = 298,3 và hình Gao-sơ (Gauss) làm cơ sở cho việc tính toán trắc địa. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Ủy ban hành chính các khu, tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tính chuyển các mạng lưới tọa độ và độ cao(bao gồm hạng 1, 2, 3 và 4 và những điểm các hạng thấp hơn nhưng có tính chất sử dụng lâu dài) cho ngành và địa phương mình xây dựng để thống nhất vào Hệ tọa độ và độ cao 1972 của Nhà nước. Điều 4. Các đồng chí Bộ trưởng Phủ Thủ tướng, Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban hành chính các cấp và Cục trưởng Cục Đo đạc và bản đồ có trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
215/NQ-QHK4

Nghị quyết số 215/NQ-QHK4 về việc thông qua phương hướng điều chỉnh kế hoạch năm 1972 do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 215/NQ-QHK4 Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1972 QUYẾT NGHỊ VỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG HƯỚNG ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH NĂM 1972 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới, Căn cứ vào nghị quyết ngày 25 tháng 3 năm 1972 của Quốc hội thông qua phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch phát triển kinh tế quốc dân trong năm 1972, Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước 6 tháng đầu năm 1972 và phương hướng điều chỉnh kế hoạch Nhà nước năm 1972, Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội ; QUYẾT NGHỊ : 1- Thông qua phương hướng điều chỉnh kế hoạch Nhà nước năm 1972 do Chính phủ trình trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội. 2- Giao cho Chính phủ, trong quá trình thực hiện kế hoạch, khi cần thiết thì kịp thời điều chỉnh các chỉ tiêu của kế hoạch cho phù hợp với tình hình mới. Trường Chinh (Đã ký)
216-NQ/QHK4

Nghị quyết số 216-NQ/QHK4 về việc thông qua phương hướng điều chỉnh ngân sách năm 1972 do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 216-NQ/QHK4 Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1972 QUYẾT NGHỊ VỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG HƯỚNG ĐIỀU CHỈNH NGÂN SÁCH NĂM 1972 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới, Căn cứ vào nghị quyết ngày 25 tháng 3 năm 1972 của Quốc hội phê chuẩn dự toán ngân sách Nhà nước năm 1972, Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về tình hình thực hiện ngân sách Nhà nước 6 tháng đầu năm 1972 và phương hướng điều chỉnh ngân sách Nhà nước năm 1972, Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội ; QUYẾT NGHỊ: 1- Thông qua phương hướng điều chỉnh ngân sách Nhà nước năm 1972 do Chính phủ trình trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội. 2- Giao cho Chính phủ, trong quá trình thực hiện ngân sách, khi cần thiết thì điều chỉnh mức thu chi ngân sách Nhà nước năm 1972 cho phù hợp với tình hình mới. Trường Chinh (Đã ký)
215-TTg

Quyết định 215-TTg năm 1972 về việc cấp giấy chứng nhận căn cước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 215-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CĂN CƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để bảo đảm cho nhân dân có giấy tờ chứng thực căn cước sử dụng giao dịch và đi lại được dễ dàng, góp phần giữ gìn trật tự an ninh xã hội. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Công an. QUYẾT ĐỊNH: 1. Cấp giấy chứng nhận căn cước cho: - Những người từ 15 tuổi đến 17 tuổi. - Những người từ 18 tuổi trở lên ở nông thôn, hiện nay chưa được cấp giấy chứng minh. 2. Giấy chứng nhận căn cước do Bộ Công an tổ chức cấp phát. Hình thức, nội dung và nguyên tắc sử dụng giấy chứng nhận căn cước do Bộ Công an quy định. Người được cấp giấy chứng nhận căn cước phải trả tiền in và giấy tờ. 3. Bộ Công an, các ngành có liên quanh, Ủy ban hành chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
200-TTg

Chỉ thị 200-TTg năm 1972 về tổ chức giao thông viên phục vụ chống bão, lụt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 200-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 1972 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC GIAO THÔNG VIÊN PHỤC VỤ CHỐNG BÃO, LỤT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Năm qua, để chuẩn bị tốt công tác phòng, chống lụt, bão, Thủ tướng Chính phủ đã có chỉ thị cho các ngành và các địa phương tổ chức lực lượng giao thông viên chuyên trách để đối phó với tình hình có lụt, bão khẩn cấp. Ủy ban hành chính các tỉnh, thành đã huy động dân quân, tự vệ các cơ quan tỉnh, huyện tổ chức thành các đội giao thông viên và giao cho ngành bưu điện hướng dẫn nghiệp vụ và quản lý sử dụng khi cần thiết, nhưng còn một số địa phương chưa tổ chức nên khi có lũ, lụt xảy ra đã bị động lúng túng, có nơi có lúc đã để mất liên lạc kéo dài. Mặt khác, hình thức và các chế độ, chính sách đối với giao thông viên nói trên chưa được thi hành thống nhất, khối lượng thông tin liên lạc phục vụ công tác đột xuất khi có bão, lụt xẩy ra rất lớn và cấp bách, nhưng tổ chức cơ sở bưu điện tại địa phương theo quyết định số 93-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 05-5-1972 chưa triển khai đều khắp và cũng chưa bảo đảm yêu cầu đột xuất này.Tình hình trên cần được chấn chỉnh nhằm bảo đảm phục vụ khi có lũ lụt xảy ra, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị các ngành, các địa phương làm gấp mấy việc sau đây: 1. Bưu điện tỉnh, thành phố phải tăng cường tổ chức lực lượng giao thông viên chuyển công văn hóa tốc chống bão, lụt để bảo đảm thông tin thông suốt từ tỉnh, thành xuống huyện, xã. Không đặt vấn đề huy động lực lượng của các cơ quan, các ngành của tỉnh, thành phố. 2. Các huyện, căn cứ vào tổ chức bưu điện khu vực của huyện và vị trí địa dư về lũ, lụt của địa phương, dựa vào lực lượng nhân dân mà tăng cường thêm số giao thông viên dự phòng ở các xã để chạy công văn hỏa tốc phục vụ chống bão, lụt từ xã lên bưu điện khu vực huyện và trong nội bộ xã, trường hợp cấp bách có thể hỗ trợ cho các bưu điện khu vực. Cơ sở bưu điện tại địa phương có trách nhiệm huấn luyện về nghiệp vụ và quản lý sử dụng lực lượng giao thông viên này khi có bão lụt. 3. Về phương tiện đi lại, vận chuyển công văn, giấy tờ và chế độ công tác. Các địa phương cần chuẩn bị sẵn sàng xe đạp (trong kho mậu dịch), thuyền nan (của các hợp tác xã) để bảo đảm liên lạc khi có bão lụt. Những người giao thông viên dự phòng khi được huy động đi làm nhiệm vụ được cấp tiền ăn, hưởng các chế độ của Nhà nước đã ban hành như công tác phí, bồi dưỡng làm đêm, hao mòn xe đạp v.v…; được trừ vào tiêu chuẩn đi dân công nghĩa vụ theo thời gian công tác; được cấp bù chênh lệch về gạo, các chi phí này do Ủy ban hành chính địa phương dự trù và thanh toán với Ban chỉ huy chống bão, lụt. Ủy ban hành chính các tỉnh, thành phố chấn chỉnh gấp tổ chức lực lượng giao thông viên của địa phương để kịp thời đối phó với bão, lụt sắp tới, Tổng cục Bưu điện có trách nhiệm theo dõi, hướng dẫn về mọi mặt nhằm bảo đảm thông tin liên lạc thông suốt trong mùa bão, lụt. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Đỗ Mười
25-BT

Quyết định 25-BT năm 1972 về việc điều chỉnh địa giới một số xã thuộc huyện Lý Nhân, tỉnh Nam Hà do Bộ trưởng Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25-BT Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC HUYỆN LÝ NHÂN, TỈNH NAM HÀ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào Quyết định số 214-CP ngày 21/11/1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Nam Hà, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới của một số xã thuộc huyện Lý Nhân, tỉnh Nam Hà như sau: - Hợp nhất xã Hồng Lý và xã Chân Lý thành một xã lấy tên là xã Chân Hồng; - Giải thể xã Nhân Long; sáp nhập thôn Do Đạo của xã Nhân Long vào xã Nhân Thịnh, sáp nhập thôn Thanh Nga của xã Nhân Long vào xã Nhân Phúc. Điều 2. Ủy ban hành chính tỉnh Nam Hà chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Khanh (CÓ FILE ĐÍNH KÈM)
46-B/NS/VGNN

Quyết định 46-B/NS/VGNN năm 1972 về giá thu mua tơ tằm cải tiến do Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá Nhà nước ban hành UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 46-B/NS/VGNN Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ THU MUA TƠ TẰM CẢI TIẾN CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC Căn cứ vào nghị định của Hội đồng Chính phủ số 106-CP ngày 24-06-1965 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước; Theo đề nghị của Ủy ban Nông nghiệp trung ương và Bộ Ngoại thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay tạm thời quy định giá thu mua kilôgam tơ trắng ươm cải tiến các cấp và loại như sau: Loại Cấp I 20 – 22D Cấp II 30 – 36 D Cấp III 45 – 50 D A B 65đ00 62đ00 60đ00 57đ00 55đ00 53đ00 Điều 2. – Đối với tơ vàng ươm cải tiến, giá mua đặt thấp hơn giá mua tơ trắng quy định ở điều 1 mỗi cấp và loại là 2đ/kg. Điều 3. – Quy cách phẩm chất được quy định như sau: a) Chung cho các loại: Thật khô, thật sạch, lột hết gốc, sợi mềm, không bết gốc, có nối đầu mối; không sâu, mốc, mục. b) Riêng cho từng loại: Loại A: Đảm bảo đúng chỉ số kén và độ đều của sợi tơ, tơ phải sạch (không có mấu gút, vỏ nhộng, tạp chất); màu sắc đồng đều, óng ánh. Loại B: Đảm bảo đúng chỉ số kén và độ đều của sợi tơ, tơ phải săn, chưa thật sạch (thỉnh thoảng còn lẫn vỏ nhộng hoặc mấu gút), màu sắc không được đồng đều. Điều 4. – Quyết định này thi hành kể từ ngày 01 tháng 06 năm 1972. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Tô Duy
121-TTg

Quyết định 121-TTg năm 1972 về việc thành lập ban tuyển sinh trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 121-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TUYỂN SINH TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào quyết định số 68-TTg ngày 06-3-1971 về việc tăng cường lãnh đạo công tác tuyển sinh vào các trường đại học; Theo đề nghị của đồng chí Bộ Trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – T hành lập Ban tuyển sinh trung ương, gồm thành phần như sau: Trưởng ban: Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp; Các ủy viên: - Thứ trưởng Bộ Giáo dục, - Thứ trưởng Bộ lao động, - Đại diện Ủy ban Dân tộc trung ương - Đại diện Ủy ban Thống nhất trung ương, - Đại diện Tổng công đoàn Việt Nam, - Đại diện Đoàn thanh niên lao động Hồ Chí Minh. Khi giải quyết những vấn đề về tuyển sinh có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Bộ quốc phòng và Bộ nội vụ, Ban tuyển sinh trung ương có trách nhiệm mời đại diện của hai Bộ đó đến họp bàn. Điều 2. – Nhiệm vụ của Ban tuyển sinh trung ương là căn cứ vào đường lối, chính sách, chủ trương của Đảng và Nhà nước về công tác tuyển sinh và đào tạo cán bộ, giúp Chính phủ chỉ đạo cộng tác tuyển sinh vào các trường đại học trong nước và gửi đi học nước ngoài. Cụ thể là: 1.- Giúp Chính phủ chỉ đạo các nghành có liên quan và các địa phương trong việc tiến hành tốt công tác tuyển sinh vào các trường đại học và gửi đi học ở nước ngoài và trong việc phối hợp công tác này với công tác tuyển quân, công tác tuyển sinh vào các trường đào tạo công nhân kỹ thuật, nhằm bảo đảm thực hiện đúng đắn đường lối, chính sách, chủ trương của Đảng và Nhà nước về công tác tuyển sinh. 2.- Tham gia ý kiến với Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp trong các công tác: quản lý các nguồn thuộc đối tượng tuyển sinh vào Đại học; xây dựng quy chế tuyển sinh và kiến nghị với Chính phủ những chế độ, chính sách cụ thể về công tác tuyển sinh; chuẩn bị và tổ chức thi tuyển; phân phối học sinh đã trúng tuyển vào các trường đại học trong nước và gửi đi học ở nước ngoài; xét duyệt số học sinh được tuyển vào các lớp dự bị đại học. 3.- Cùng với Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp theo dõi và đôn đốc việc thực hiện công tác tuyển sinh ở các ngành, các cấp, sơ kết và tổng kết công tác tuyển sinh . Điều 3. – Việc phân công, phân nhiệm và lề lối làm việc cụ thể của Ban tuyển sinh trung ương sẽ do Ban tập thể bàn bạc và quyết định. Điều 4. - Các đồng chí Thủ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Bộ Giáo dục, Bộ lao động, Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ, Ủy ban Dân tộc trung ương, Ủy ban thống nhất trung ương, cơ quan lãnh đạo Tổng công đoàn Việt Nam và Đoàn thanh niên lao động Hồ Chí Minh có trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
66-CP

Quyết định 66-CP năm 1972 về chế độ đãi ngộ đối với cô nuôi trẻ thuộc khu vực Nhà nước do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ ĐÃI NGỘ ĐỐI VỚI CÔ NUÔI TRẺ THUỘC KHU VỰC NHÀ NƯỚC. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào nghị quyết số 140-CP ngày 15-07-1971 của Hội đồng Chính phủ về việc tăng cường tổ chức và quản lý công tác nhà trẻ; Theo đề nghị của các đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương và Bộ trưởng Bộ Lao động; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 13-02-1972. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nay quy định cho áp dụng thang lương y tá, y sĩ, (nhóm 3) ban hành theo nghị định số 25-CP ngày 05-07-1960 và được bổ sung theo quyết định số 109-TTg ngày 02-07-1970 của Thủ tướng Chính phủ để xếp lương cho cô nuôi trẻ trong khu vực Nhà nước. Cụ thể như sau: Số thứ tự Chức vụ và trình độ Bậc 1 Bậc 2 Bậc 3 Bậc 4 Bậc 5 Bậc 6 1 2 Cô nuôi trẻ tốt nghiệp sơ học chuyên nghiệp Cô nuôi trẻ tốt nghiệp trung học chuyên nghiệp 36đ 45đ 41đ 50đ 47đ 58đ 53đ 68đ 62đ 78đ 72đ Điều 2. Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương và Bộ Lao động có trách nhiệm với Bộ Tài chính để hướng dẫn, kiểm tra việc sắp xếp cô nuôi trẻ vào thang lương mới và quy định cụ thể một số chế độ đãi ngộ khác có liên quan cho phù hợp với điều kiện và tính chất lao động của cô nuôi trẻ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 4. Các đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương và Bộ trưởng Bộ Lao động chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
61-CP

Quyết định 61-CP năm 1972 về lương hộ lý trong ngành y tế do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ LƯƠNG HỘ LÝ TRONG NGÀNH Y TẾ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào nghị định số 24-CP ngày 05 tháng 07 năm 1960 của Hội đồng Chính phủ về chế độ lương thuộc khu vực sản xuất và nghị định số 25-CP ngày 05 tháng 07 năm 1960 của Hội đồng Chính phủ về chế độ lương thuộc khu vực hành chính sự nghiệp; Xét điều kiện lao động và tính chất công tác của hộ lý; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, sau khi có sự thoả thuận của Bộ Lao động, Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay quy định cho ngành y tế được áp dụng từ bậc 1 đến bậc 5 của thang lương công nhân phục vụ sự nghiệp công cộng ban hành theo nghị định số 24-CP ngày 05-07-1960 của Hội đồng Chính phủ, để xếp lương cho hộ lý, theo các mức sau đây: Bậc 1 Bậc 2 Bậc 3 Bậc 4 Bậc 5 35đ 39đ80 45đ20 51đ40 58đ50 Chức danh hộ lý nói trên đây, bao gồm các hộ lý trực tiếp phục vụ bệnh nhân và sản phụ ở các bệnh viện, bệnh xá, cơ sở điều dưỡng, nhà hộ sinh v.v… không kể số y công, công nhân dược, vẫn hưởng theo thang lương cũ. Đối với các hộ lý hiện đang công tác thì cần tiến hành việc sắp xếp lại lương bậc theo quy định này. Điều 2. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. – Đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế cùng với Bộ trưởng Bộ Lao động, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
Không số

Nghị quyết về việc Thông qua kế hoạch Nhà nước năm 1972 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 1972 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 1972 THÔNG QUA KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC 1972 QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về tình hình kinh tế miền bắc hiện nay, về phương hướng nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch Nhà nước năm 1972. Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và những ý kiến của các đaị biểu Quốc hội. QUYẾT NGHỊ: 1- Nhất trí tán thành sự đánh giá của Chính phủ về việc thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1971 và về tình hình kinh tế miền Bắc hiện nay. 2- Thông qua phương hướng, nhiệm vụ và những chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch phát triển nền kinh tế quốc dân trong năm 1972 do chính phủ trình trước Quốc hội.
Không số

Nghị quyết về báo cáo chính trị của Chính phủ do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 1972 NGHỊ QUYẾT VỀ BÁO CÁO CHÍNH TRỊ CỦA CHÍNH PHỦ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe và thảo luận báo cáo chính trị của Thủ tướng Chính phủ, báo cáo bổ sung về đấu tranh quân sự của Bộ trưởng Bộ quốc phòng và báo cáo bổ sung về đấu tranh ngoại giao của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao. QUYẾT NGHỊ Nhất trí tán thành các chủ trương, chính sách, nhiệm vụ về kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, về xây dựng chủ nghĩa xã hội và về công tác đối ngoại do Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà đề ra như đã trình bày trong báo cáo chính trị của Thủ tướng Chính phủ. Nguyễn Văn Điệp (Đã ký)
182-UB/KTXD

Công văn 182-UB/KTXD về tái bản 4 tập định mức lao động do Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước ban hành UỶ B AN KIẾN TH I ẾT CƠ B ẢN NHÀ N Ư ỚC ---------- V I ỆT NAM DÂN C H Ủ C Ộ NG HOÀ Đ ộc lập – tự do – hạnh phúc ----------------- Số: 182-UB/KTXD V/v tái bản 4 tập đ ị nh m ức lao động Hà Nội, ngày 23 tháng 3 n ăm 1972 Kính gử i: - Các bộ, các tổng cục. - Các uỷ ban hành chính khu, tỉnh, thành phố Theo quyết đ ị nh số 04/ C P ngày 15-1-1971 của H ội đồng Chính phủ về v i ệc sửa đổi c ấp bậc công việc trong định m ức 726 Sau khi trao đổi ý kiến với các ngành và B ộ lao động đã có công văn số 1210 LĐ/TL ngày 3-11-1971 t hỏ a t huận v ề cấ p bậc cụ t h ể - Nay Ủy ban kiến th i ế t cơ bản Nhà nướ c cho tái bản 4 tập đ ị nh m ức của 726 có sửa đ ổi cấp bậc công việc: định m ức về c ông tác nề; bê tông; cốt thép; m ộc; sản xuất; g i a c ô ng vật liệu; lắp ráp các c ấu kiện k i ến trúc và gia công kim loại. Bốn tập đ ị nh m ức tá i b ản có sửa đổi cấp bậc công việc này có giá trị t h ự c hiện từ ngày 1-1-1972 để áp dụng thống nhất cho tất cả các l o ại công trình xây dựng cơ bản dùng vào việc lập kế hoạch, đơn giá, d ự toán, thanh quyết toán giữa đơn vị giao t h ầu vớ i đơn vị nh ậ n thầu. Nơi gử i: - N hư trên - Lưu: VP, vụ /UB//UB/KTXD KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN THIẾT KẾ CƠ BẢN NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Hoàng Ngọc Nhân
177-QĐ

Quyết định 177-QĐ năm 1972 về việc cấp bằng tốt nghiệp đại học sư phạm và trung học sư phạm cho giáo viên và cán bộ đã theo học bồi dưỡng bằng hình thức tại chức đã trúng tuyển các kỳ thi tốt nghiệp do Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 177-QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP BẰNG TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC SƯ PHẠM VÀ TRUNG HỌC SƯ PHẠM CHO GIÁO VIÊN VÀ CÁN BỘ ĐÃ THEO HỌC BỒI DƯỠNG BẰNG HÌNH THỨC TẠI CHỨC ĐÃ TRÚNG TUYỂN CÁC KỲ THI TỐT NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Căn cứ Nghị định số 19-CP ngày 29/01/1966 và số 06-CP ngày 07/1/1971 của Hội đồng Chính phủ quy định quyền hạn, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy Bộ Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 676-QĐ ngày 26/10/1970 của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp ban hành Quy định tạm thời về thi tốt nghiệp và công nhận tốt nghiệp ở các trường lớp Đại học và trung học chuyên nghiệp tại chức; Theo đề nghị của các ông Cục trưởng Cục Đào tạo và bồi dưỡng, Hiệu trưởng các trường đại học sư phạm Hà Nội I và II; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp bằng tốt nghiệp đại học sư phạm và trung học sư phạm cho tất cả các giáo viên, cán bộ đã theo học bồi dưỡng bằng hình thức tại chức đã trúng tuyển qua các kỳ thi tốt nghiệp hàm thụ đại học sư phạm và trung học sư phạm từ trước đến nay cũng như từ nay về sau. Điều 2. Các kỳ thi tốt nghiệp đại học sư phạm và trung học sư phạm từ trước đến nay đã tổ chức rồi cũng phải theo đúng những điều quy định sau đây mới có giá trị. - Các kỳ thi tốt nghiệp hàm thụ đại học sư phạm phải do Bộ Giáo dục quyết định mở kỳ thi, thành lập Hội đồng chấm thi và công nhận tốt nghiệp; - Các kỳ thi tốt nghiệp hàm thụ trung học sư phạm phải do Ủy ban hành chính tỉnh, thành quyết định mở kỳ thi, thành lập hội đồng chấm thi và công nhận tốt nghiệp; Điều 3. Các kỳ thi tốt nghiệp hàm thụ đại học sư phạm và trung học sư phạm từ nay về sau phải theo đúng quy chế tạm thời về thi tốt nghiệp và công nhận tốt nghiệp ở các trường lớp đại học và trung học chuyên nghiệp tại chức của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp ban hành theo Quyết định số 676-QĐ ngày 26/10/1970 và hai bản quy chế tạm thời về thi tốt nghiệp và công nhận tốt nghiệp ở các trường lớp đại học sư phạm, trung học sư phạm của Bộ Giáo dục ban hành theo Quyết định số 851-QĐ ngày 17/11/1969 (đối với đại học sư phạm) và số 103-QĐ ngày 25/2/1971 (đối với trung học sư phạm). Đièu 4. Các đối tượng được cấp bằng và các thủ tục cấp bằng dựa vào bản hướng dẫn cụ thể kèm theo. Điều 5. Những giáo viên, cán bộ có bằng tốt nghiệp đại học sư phạm và trung học sư phạm hệ tại chức được hưởng mọi quyền lợi như những giáo viên, cán bộ tốt nghiệp đại học sư phạm và trung học sư phạm. Điều 6. Các ông Chánh văn phòng Bộ Giáo dục, Cục trưởng Cục Đào tạo và bồi dưỡng. Vụ trưởng vụ tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ kế hoạch tài vụ, Hiệu trưởng các trường đại học sư phạm, các ông Giám đốc Sở Giáo dục, các ông trưởng ty Giáo dục và các ông Hiệu trưởng trường trung học sư phạm bồi dưỡng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC THỨ TRƯỞNG Lê Liêm
165-HC/3b

Công văn số 165-HC/3b của Tổng công đòan Việt Nam về hạn tuổi để tính trợ cấp đông con TỔNG CÔNG ĐOÀN VIỆT NAM ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 165-HC/3b V/v: Hạn tuổi để tính trợ cấp đông con Hà Nội, ngày 29 tháng 02 năm 1972 CÔNG VĂN Gần đây, một số cơ quan ở trung ương và địa phương có hỏi Tổng Công đoàn Việt về việc tính hạn tuổi để trợ cấp đông con đối với con công nhân, viên chức đi học phổ thông vào buổi tối. Căn cứ vào quy định chế độ trợ cấp đông con hiện hành và đề nghị của Bộ Giáo dục tại công văn số 51-KHTV ngày 11-01-1972, Tổng công đoàn Việt Nam hướng dẫn chung như sau: 1. Tất cả những con công nhân, viên chức đi học phổ thông ở các trường học ban ngày hay buổi tối, theo một chương trình hoàn chỉnh hay tinh giản, đều được tính trong tổng số con để trợ cấp đông con cho tới khi các cháu đủ 18 tuổi theo quy định hiện hành. 2. Những trường hợp thi hành không đúng quy định trên đây thì được truy lĩnh kể từ ngày đơn vị cắt trợ cấp. Yêu cầu các Bộ, Ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh, và các Liên hiệp công đoàn phổ biến quy định trên cho các xí nghiệp, cơ quan và công nhân, viên chức biết và chấp hành. TL. BAN THƯ KÝ TỔNG CÔNG ĐOÀN ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC Đỗ Trọng Giang
37-BYT/QĐ

Quyết định 37-BYT/QĐ năm 1972 về việc ban hành 5 tiêu chuẩn ngành y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 5 TIÊU CHUẨN NGÀNH Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ vào Nghị định số 123-CP ngày 24/08/1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt ban hành và quản lý tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Căn cứ vào Thông tư số 03-BYT/TT ngày 13/01/1965 của Bộ Y tế hướng dẫn áp dụng Nghị định số 123-CP của Hội đồng Chính phủ trong ngành y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành chuẩn ngành y tế về kỹ thuật và phương pháp thử các sản phẩm sau đây: 1. Philatôp tiêm 36 TCN 215-71 2. Xirô Benzô 36 TCN 216-71 3. Xirô Brocan 36 TCN 217-71 4. Cốm Canxi 36 TCN 218-71 5. Xirô Broma 36 TCN 219-71 Điều 2. Tiêu chuẩn ngành này được ban hành chính thức áp dụng và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 03 năm 1972. Điều 3. Các cơ quan sản xuất, phân phối, sử dụng, huấn luyện, kiểm nghiệm có nhiệm vụ thi hành các tiêu chuẩn này trong hoạt động của mình. Điều 4. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Dược chính, Vụ trưởng Vụ Quản lý dược, Cục trưởng Cục Phòng bệnh, chữa bệnh, Cục trưởng Cục Đào tạo, Cục trưởng Cục vật tư và xây dựng cơ bản, ông Giám đốc Tổng công ty Dược chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG DƯỢC SĨ Vũ Công Thuyết
103-BT

Quyết định 103-BT năm 1971 về việc phê chuẩn việc giải thể Hội phổ biến khoa học kỹ thuật Việt-nam từ trung ương đến cơ sở do Bộ trưởng Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 103-BT Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 1971 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC GIẢI THỂ HỘI PHỔ BIẾN KHOA HỌC KỸ THUẬT VIỆT-NAM TỪ TRUNG ƯƠNG ĐẾN CƠ SỞ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào Luật số 102-SL/L004 ngày 20 tháng 05 năm 1957 quy định quyền lập hội; Căn cứ Quyết định số 40-CP ngày 26 tháng 02 năm 1970 của Hội đồng Chính phủ chuyển giao nhiệm vụ quản lý các hội và quyền cho phép lập hội của Bộ Nội vụ sang Phủ Thủ tướng; Xét đề nghị của Ban chấp hành trung ương Hội phổ biến khoa học và kỹ thuật Việt-nam trong nghị quyết của hội nghị Ban chấp hành trung ương Hội ngày 08 tháng 10 năm 1971. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Phê chuẩn việc giải thể Hội phổ biến khoa học và kỹ thuật Việt-nam từ trung ương đến cơ sở theo đề nghị của Hội trong nghị quyết của hội nghị Ban chấp hành trung ương Hội ngày 08 tháng 10 năm 1971. Điều 2. – Về cán bộ, công nhân, tài sản và các vấn đề khác của Hội sau khi giải thể do Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước cùng với Bộ Lao động và Bộ Tài chính giải quyết. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Trần Hữu Dực
31-TT/HCVX

Thông tư 31-TT/HCVX-1971 về việc thanh toán tiền vé đi tàu nhanh và tàu có giường nằm cho cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước đi công tác, đi nghỉ phép, đi chữa bệnh hoặc thôi việc về quê quán do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31-TT/HCVX Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 1971 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THANH TOÁN TIỀN VÉ ĐI TÀU NHANH VÀ TÀU CÓ GIƯỜNG NẰM CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC ĐI CÔNG TÁC, ĐI NGHỈ PHÉP, ĐI CHỮA BỆNH HOẶC THÔI VIỆC VỀ QUÊ QUÁN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Hiện nay, ngoài những chuyến tàu thường, trên một số tuyến đường, Tổng cục Đường sắt và tổ chức thêm những chuyến tàu nhanh và những chuyến tàu đường dài có giường nằm, và tính tiền cước cao hơn giá cước tàu thường. Để thuận tiện cho việc đi lại của cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước trên các tuyến tàu nói trên, Bộ Tài chính quy định việc thanh toán tiền vé đi tàu nhanh và tàu có giường nằm như sau: 1. Tàu nhanh. Tất cả các cán bộ, công nhân, viên chức có vé đi tàu nhanh (không phân biệt là đi công tác, đi nghỉ phép, đi khám bệnh chữa bệnh hay thôi việc đi về quê quán) đều được thanh toán tiền vé theo giá vé thực tế đã mua. 2. Tàu có giường nằm. Trong điều kiện số giường nằm dành cho hành khách đi tài còn rất hạn chế, chưa thể đáp ứng được yêu cầu của cán bộ, công nhân, viên chức cùng đi trên một chuyến tàu có giường nằm, việc thanh toán tiền vé tàu có giường nằm chỉ giải quyết cho những đối tượng sau đây (không phân biệt trường hợp đi công tác, đi khám bệnh, chữa bệnh, đi nghỉ phép hoặc thôi việc đi về quê quán): a) Cán bộ giữ chức vụ trưởng phó phòng Bộ và cán bộ có bậc lương từ chuyên viên 1 trở lên (bao gồm cả công nhân, viên chức ở các ngành, các cấp có mức lương tương đương chuyên viên 1); b) Những người nhiều tuổi (50 tuổi trở lên); c) Nữ công nhân viên có thai; d) Công nhân, viên chức là thương binh từ loại 1 trở lên. Việc xét đối tượng nói trên do thủ trưởng cơ quan, xí nghiệp quyết định và cấp dưới giới thiệu mua vé tàu. Giấy giới thiệu và vé tàu sẽ dùng làm chức từ để thanh toán. Đối với các cán bộ, công nhân viên khác thì chỉ được thanh toán vé tàu có giường nằm trong trường hợp đi khám bệnh, chữa bệnh. Thông tư này thi hành kể từ ngày ban hành và không đặt vấn đề tính toán lại đối với những trường hợp đã thanh toán rồi. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Sơn
192-CP

Quyết định 192-CP năm 1971 về việc xác định tên gọi và nhiệm vụ của cơ quan quân sự địa phương các cấp do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 192-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 1971 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH TÊN GỌI VÀ NHIỆM VỤ CỦA CƠ QUAN QUÂN SỰ ĐỊA PHƯƠNG CÁC CẤP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để kiện toàn cơ quan quân sự địa phương các cấp, đáp ứng yêu cầu xây dựng lực lượng vũ trang, củng cố quốc phòng, bảo vệ Tổ quốc. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 27 tháng 9 năm 1971. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Từ nay xác định tên gọi của cơ quan quân sự địa phương các cấp như sau: - Cấp thành phố trực thuộc Trung ương (Hà Nội, Hải Phòng): Bộ Tư lệnh; - Cấp tỉnh: Bộ chỉ huy quân sự tỉnh; - Cấp thành phố thuộc tỉnh, cấp thị xã, khu, phố, huyện: Ban chỉ huy quân sự thành phố, thị xã, khu phố, huyện. - Cấp xã: Ban chỉ huy xã đội. Điều 2. - Nhiệm vụ của cơ quan quân sự địa phương các cấp quy định như sau: - Giúp Ủy ban hành chính của cấp mình chỉ đạo toàn bộ công tác quân sự ở địa phương, tổ chức thực hiện các chỉ thị, mệnh lệnh của cơ quan quân sự cấp trên. - Trực tiếp chỉ đạo, chỉ huy mọi mặt xây dựng, tác chiến và công tác của các lực lượng vũ trang địa phương, hướng dẫn nhân dân địa phương tham gia xây dựng lực lượng vũ trang, củng cố quốc phòng, chiến đấu bảo vệ địa phương, bảo vệ Tổ quốc, tổ chức hiệp đồng với các ngành, các đoàn thể thực hiện nhiệm vụ quân sự ở địa phương. Điều 3. – Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Chủ tịch Ủy ban hành chính khu, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
111-VH/QĐ

Quyết định 111-VH/QĐ năm 1971 về việc ban hành bảng tiêu chuẩn kỹ thuật của công nhân 39 nghề trong ngành in do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111-VH/QĐ Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 1971 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT CỦA CÔNG NHÂN 39 NGHỀ TRONG NGÀNH IN BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - Căn cứ Nghị định số 135-CP ngày 29 tháng 09 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa. - Sau khi có sự thỏa thuận của Bộ Lao động tại công văn số 838-LĐ/TL ngày 20-8-1971 về tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật của công nhân ngành in. - Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ tổ chức và của bà Cục trưởng Cục xuất bản. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng Tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật của công nhân ngành in gồm 39 nghề, mỗi nghề được ghi theo ký hiệu thứ tự từ 1301 đến 1339 ( [1] ) . Điều 2. - Bảng tiêu chuẩn này dùng làm căn cứ để: a) Phân phối tiền lương. b) Xác định cấp bậc công việc. c) Phân công lao động, sử dụng lao động, xây dựng định mức. d) Soạn chương trình, giáo án học tập kỹ thuật cho công nhân. e) Kiểm tra trình độ kỹ thuật công nhân. Điều 3. - Bảng tiêu chuẩn này được thi hành thống nhất ở các xí nghiệp in từ trung ương đến địa phương, không phân biệt xí nghiệp quy mô lớn hay nhỏ, tùy theo yêu cầu của công việc và trình độ của công nhân mà áp dụng, nhưng không được vượt quá khung bậc đã quy định. Điều 4. - Bảng Tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các bảng Tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật đã ban hành trước đây đều bãi bỏ. Điều 5. - Các ông, bà Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ tổ chức Vụ trưởng Vụ kế hoạch, Vụ trưởng Vụ tài vụ, Cục trưởng Cục xuất bản, Hiệu trưởng Trường Trung học kỹ thuật in, Giám đốc và Trưởng Ty Văn hóa các địa phương, Giám đốc các xí nghiệp in Trung ương và địa phương, các cơ quan trực thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. ([1]) Bảng tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật của công nhân 39 nghề trong ngành in không in trong công báo K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THỨ TRƯỞNG Mai Vy
110-VH/QĐ

Quyết định 110-VH/QĐ năm 1971 về quy định tạm thời khung bậc lương của 6 nghề trong ngành in chưa có tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 110-VH/QĐ Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 1971 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI KHUNG BẬC LƯƠNG CỦA 6 NGHỀ TRONG NGÀNH IN CHƯA CÓ TIÊU CHUẨN CẤP BẬC KỸ THUẬT BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ Nghị định số 135-CP ngày 29 tháng 9 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa. Sau khi có sự thỏa thuận của Bộ Lao động tại công văn số 838-LĐ/TL ngày 20-8-1971 về tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật của công nhân ngành in. Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ tổ chức và của bà Cục trưởng Cục xuất bản. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay quy định tạm thời khung bậc lương của 6 ngành nghề trong ngành in chưa có tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật như sau: 1. Kiểm tra và chọn thành phẩm cho máy in ốp xét từ bậc 1 đến bậc 3/7. 2. Khâu Ru lô bằng nỉ cho máy in ốp xét từ bậc 1 đến bậc 2/7. 3. Phơi giấy cho máy in ốp xét từ bậc 2 đến bậc 3/7. 4. Kiểm tra và sửa chữa sách hỏng từ bậc 2 đến bậc 4/7 (những người làm công việc này phải biết nghề đóng sách bậc 1). 5. Đóng gói thành phẩm chuyên nghiệp (sách, tạp chí, văn hóa phẩm, chữ in…) từ bậc 2 đến bậc 4/7. 6. Đếm giấy cho máy in chuyên nghiệp, từ bậc 2 đến bậc 4/7 (riêng bậc 4/7 chỉ dùng để xếp lương cho công nhân chuyên môn đếm giấy mỏng dưới 32gr/m 2 như: tầu bạch, pơ-luya… khuôn khổ giấy từ 43 x 56cm trở lên). Điều 2. - Bằng quy định khung bậc lương trên đây dùng làm căn cứ để: a) Bố trí và sử dụng lao động. b) Phân phối tiền lương. c) Xây dựng nội dung công việc. Điều 3. - Bộ ủy nhiệm cho Cục xuất bản và các xí nghiệp in xây dựng nội dung công việc cụ thể cho từng bậc của từng nghề ở điều 1 nói trên được thích hợp. Điều 4. - Bảng quy định tạm thời này có giá trị thi hành kể từ ngày ký. Những quy định đã ban hành trước đây đều bãi bỏ. Điều 5. - Các ông, bà Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ kế hoạch, Vụ trưởng Vụ tài vụ. Cục trưởng Cục xuất bản, Giám đốc và Trưởng Ty văn hóa các địa phương, Giám đốc các xí nghiệp trung ương và địa phương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THỨ TRƯỞNG Mai Vy
241-TTg

Quyết định 241-TTg năm 1971 quy định chế độ thống kê và báo cáo thống kê những thiệt hại do lũ lụt hàng năm gây ra do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 241-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 1971 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THỐNG KÊ VÀ BÁO CÁO THỐNG KÊ NHỮNG THIỆT HẠI DO LŨ LỤT HÀNG NĂM GÂY RA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để nắm tình hình kịp thời và chính xác về những thiệt hại do lũ lụt hàng năm gây ra, theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay quy định chế độ thống kê và báo cáo thống kê những thiệt hại do lũ lụt hàng năm gây ra, nhằm thu thập, phản ánh kịp thời và chính xác các thiệt hại về các mặt của các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, các đoàn thể trung ương và của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Điều 2. - Chế độ thống kê và báo cáo thống kê những thiệt hại do lũ lụt hàng năm gây ra phải bảo đảm thu thập những chỉ tiêu sau đây: - Thiệt hại về người, - Thiệt hại về tài sản, vật tư, hàng hoá. - Thiệt hại về diện tích trồng trọt , các loại cây trồng và gia súc. Điều 3. – Các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, các đoàn thể trung ương và các Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phải sử dụng bộ máy thống kê sẵn có để tổng hợp số liệu và tình hình, lập các biểu báo cáo về những thiệt hại do lũ lụt hàng năm gây ra. Điều 4. – Giao cho Tổng cục Thống kê thống nhất ban hành một biểu mẫu báo cáo thống kê theo nguyên tắc đơn giản, và hàng năm căn cứ vào tình hình thực tế về thiệt hại do lũ lụt gây ra mà bổ sung biểu mẫu báo cáo cho thích hợp. Điều 5. – Ông Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê có trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này. Các ông Bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, các đoàn thể trung ương và các ông Chủ tịch Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
231-TTg

Chỉ thị 231-TTg năm 1971 về việc bảo vệ tài sản của nhà nước, hợp tác xã và của nhân dân ở các vùng bị lũ, lụt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 231-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 1971 CHỈ THỊ VỀ VIỆC BẢO VỆ TÀI SẢN CỦA NHÀ NƯỚC, HỢP TÁC XÃ VÀ CỦA NHÂN DÂN Ở CÁC VÙNG BỊ LŨ, LỤT Trong các đợt nước lũ, lụt, nhiều tài sản của Nhà nước, của hợp tác xã và của nhân dân bị nước cuốn trôi và thất lạc; Căn cứ vào Pháp lệnh trừng trị tội xâm phạm tài sản xã hội chủ nghĩa và Pháp lệnh trừng trị tội xâm phạm tài sản riêng của công dân của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ngày 21-10-1970, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ RA LỆNH: 1. Mọi người công dân đều có trách nhiệm cứu vớt, bảo vệ và giao nộp lại cho chính quyền địa phương mọi tài sản đã thu lượm được trong các đợt nước lũ, lụt. 2. Nghiêm cấm và trừng trị nghiêm khắc mọi hành động lợi dụng tình hình lũ, lụt để trộm cắp, xâm phạm tài sản của Nhà nước, của hợp tác xã và của nhân dân. 3. Những người có thành tích trong việc cứu vớt, bảo vệ tài sản của Nhà nước, của hợp tác xã và của nhân dân trong các đợt lũ, lụt sẽ được khen thưởng. 4. Ủy ban hành chính các cấp phải tổ chức việc thu nhận, hoàn trả lại chu đáo cho người chủ các tài sản đó. Những tài sản chưa có người nhận phải được cất giữ cẩn thận và báo cáo lên các cấp có thẩm quyền đối với các tài sản đó quyết định. 5. Chỉ thị này được phổ biến rộng rãi tới mọi tầng lớp nhân dân. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
230-TTg

Chỉ thị 230-TTg năm 1971 về nghiêm cấm tự động phá huỷ các công trình để tháo lũ, thoát nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 230-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 1971 CHỈ THỊ VỀ VIỆC NGHIÊM CẤM TỰ ĐỘNG PHÁ HUỶ CÁC CÔNG TRÌNH ĐỂ THÁO LŨ, THOÁT NƯỚC Để ngăn ngừa những hành động tự phát làm thiệt hại đến lợi ích chung của nhân dân, Nhà nước trong khi có lũ lụt. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ RA LỆNH 1. Nay nghiêm cấm mọi hành động tự ý phá các đê, đập, kênh mương, đường sá để tháo lũ, thoát nước trong các vùng bị ngập. 2 . Những địa phương nào cần phá đê, đập, kênh, mương, đường sá để tháo lũ, thoát nước đều phải được sự đồng ý của cơ quan có thẩm quyền quản lý công trình ấy theo quy định của Nhà nước. Trong trưòng hợp khẩn cấp, đối với những công trình do Trung ương quản lý, hoặc có liên quan giữa các tỉnh thì phải có quyết định của Thủ tướng Chính phủ; nếu có liên quan giữa các huyện, phải do Chủ tịch Uỷ ban hành chính tỉnh quyết định, nếu có liên quan giữa các xã phải do Chủ tịch Uỷ ban hành chính huyện quyết định. 3 . Những tổ chức và cá nhân không tuân theo quy định trên đây, tự ý phá huỷ các đê, đập, kênh mương, đường sá làm thiệt hại các công trình của Nhà nước và lợi ích của nhân dân sẽ bị trừng trị theo các điều 7, 8, 9 của Sắc lệnh số 267-SL ngày 15 tháng 06 năm 1956. 4. Các ông Chủ tịch Uỷ ban hành chính các cấp có trách nhiệm thi hành chỉ thị này và công bố cho nhân dân biết. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
229-TTg

Quyết định 229-TTg năm 1971 về chế độ phụ cấp khu vực đối với công nhân, viên chức các cơ quan, xí nghiệp, bệnh viện, kho tàng, trường học di chuyển khỏi hai thành phố Hà-nội, Hải-phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 229-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 1971 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP KHU VỰC ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC CÁC CƠ QUAN, XÍ NGHIỆP, BỆNH VIỆN, KHO TÀNG, TRƯỜNG HỌC DI CHUYỂN KHỎI HAI THÀNH PHỐ HÀ-NỘI, HẢI-PHÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Thi hành nghị quyết của Hội đồng Chính phủ về việc giảm bớt dân số ở các thành phố lớn, hiện nay có một số cơ quan, xí nghiệp, bệnh viện, kho tàng, trường học đang hoặc sẽ di chuyển khỏi hai thành phố Hà-nội, Hải-phòng Để tạo điều kiện ổn định đời sống cho công nhân, viên chức Nhà nước khi đến địa điểm mới và theo đề nghị của Bộ Lao động, Thủ tướng Chính phủ quy định việc áp dụng chế độ phụ cấp khu vực đối với các đơn vị thuộc diện di chuyển khỏi hai thành phố nói trên như sau: 1. Các cơ quan, xí nghiệp, bệnh viện, kho tàng, trường đại học và trung học chuyên nghiệp…, di chuyển khỏi hai thành phố Hà-nội, Hải-phòng đến địa phương đó, thì công nhân, viên chức công tác ở các đơn vị đó được hưởng phụ cấp khu vực theo địa phương mới di chuyển đến. 2. Trường hợp ở địa phương mới di chuyển đến không có phụ cấp khu vực hoặc có nhưng thấp hơn phụ cấp khu vực của thành phố Hà-nội, Hải-phòng, thì công nhân, viên chức thuộc các đơn vị nói trên được giữ nguyên phụ cấp khu vực cũ cho đến khi có quy định mới. 3. Đối tượng được hưởng phụ cấp khu vực nói ở điểm 2 trong quyết định này bao gồm công nhân, viên chức Nhà nước (kể cả số sinh viên, học sinh là công nhân, viên chức Nhà nước học tại các trường đại học và trung học chuyên nghiệp…) đang hưởng phụ cấp khu vực ở hai thành phố Hà-nội, Hải-phòng trước khi có quyết định di chuyển các đơn vị đó khỏi thành phố. Riêng đối với sinh viên học sinh là công nhân, viên chức Nhà nước được cử đi học thì được giữ nguyên phụ cấp khu vực cho tới khi tốt nghiệp. Các trường hợp khác, thì áp dụng theo quy định về chế độ phụ cấp khu vực hiện hành. 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. 5. Bộ Lao động hướng dẫn cụ thể việc thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị