hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1950/TCHQ-GSQL

Công văn 1950/TCHQ-GSQL về thủ tục tái xuất - tạm nhập hàng hóa để kiểm tra chất lượng ở nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1950/TCHQ-GSQL V/v thủ tục TX-TN hàng hóa để kiểm tra chất lượng ở nước ngoài Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Vụ Xuất nhập khẩu – Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của Cục Hải quan Bình Dương phản ánh vướng mắc trong quá trình làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của Công ty TNHH Nitto Denko Việt Nam và Công ty TNHH SV Probe Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất có vốn đầu tư nước ngoài, cụ thể như sau: Quá trình xuất khẩu sản phẩm của công ty cho đối tác nước ngoài thường bị trả về một số sản phẩm không đạt chất lượng (mạch in dẻo, kim dò …). Do các doanh nghiệp trong nước không có đủ điều kiện để kiểm tra, nên hai Công ty trên đề nghị được làm thủ tục tạm xuất sản phẩm cho doanh nghiệp ở nước ngoài có đủ chức năng, điều kiện để kiểm tra chất lượng sau đó tái nhập trở lại Việt Nam và xuất khẩu cho khách hàng. Về mặt quản lý hải quan thì việc tạm xuất – tái nhập hàng hóa ra nước ngoài để kiểm tra chất lượng sau đó tái nhập trở lại Việt Nam, doanh nghiệp có thể trực tiếp làm thủ tục tại cơ quan hải quan. Việc quản lý thực hiện theo nguyên tắc: hàng hóa tạm nhập phải đúng là hàng đã tái xuất ban đầu. Tuy nhiên, tại điểm b, Khoản 3 Thông tư 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) quy định về hoạt động tạm xuất – tái nhập hàng hóa của Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cụ thể như sau: “Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được tạm xuất – tái nhập hàng hóa sau để thực hiện dự án đầu tư tại Việt Nam: + Máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, dụng cụ, khuôn mẫu, nguyên vật liệu để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp ở nước ngoài, để thực hiện hợp đồng gia công, hoặc để bảo hành, sửa chữa, thay thế; + Hàng hóa để trưng bày tại hội chợ, triển lãm”, không có hàng hóa tạm xuất để kiểm tra chất lượng. Vì vậy, để có cơ sở hướng dẫn Hải quan địa phương thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công Thương cho biết ý kiến đối với trường hợp cụ thể trên có được thực hiện theo thủ tục tạm xuất – tái nhập hay không? Tổng cục Hải quan gửi kèm giấy chứng nhận đầu tư số 463023000159 của công ty, công văn số 674/HQBD-GSQL ngày 28/3/2012 của Hải quan Bình Dương). Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bình Dương (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2701/VPCP-NC

Công văn 2701/VPCP-NC về danh mục công trình quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2701/VPCP-NC V/v ban hành danh mục công trình quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao Về đề nghị của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tại văn bản số 3680/VKSTC-V2 ngày 21 tháng 11 năm 2012 và ý kiến của các Bộ: Xây dựng tại văn bản số 2310/BXD-KHTC ngày 30 tháng 12 năm 2011, Tư pháp tại văn bản số 183/BTP-PLHSHC ngày 09 tháng 01 năm 2012, Công an tại văn bản số 499/BCA-A81 ngày 24 tháng 02 năm 2012 về việc ban hành danh mục công trình quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, căn cứ vào Nghị định số 126/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Pháp lệnh bảo vệ công trình quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia, khẩn trương rà soát, lập hồ sơ và đề nghị đưa công trình thuộc quyền quản lý vào danh mục công trình quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia (bao gồm những công trình đang sử dụng hoặc đã nghiệm thu đưa vào sử dụng và công trình đang trong quá trình hoàn chỉnh thủ tục để triển khai xây dựng) gửi Bộ Công an để tổ chức thẩm định (Bộ Quốc phòng tổ chức thẩm định hồ sơ các công trình do Bộ Quốc phòng quản lý), trình Thủ tướng xem xét, quyết định. 2. Bộ Công an, Bộ Quốc phòng đôn đốc, kiểm tra thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để báo cáo); - Tổng cục An ninh II (Bộ Công an); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: PL, KTN, TH; - Lưu: VT, NC (3) CĐ. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
1952/TCHQ-GSQL

Công văn 1952/TCHQ-GSQL về nhập khẩu 01 xe ôtô chuyên dùng bơm bê tông của Công ty cổ phần vật liệu xây dựng Thiên Tân do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1952/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu 01 xe ôtô chuyên dùng bơm bê tông của Công ty cổ phần vật liệu xây dựng Thiên Tân Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại công văn số 2484/VPCP-KTTH ngày 12/4/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu 01 xe ôtô chuyên dùng bơm bê tông của Công ty cổ phần vật liệu xây dựng Thiên Tân; căn cứ công văn số 2165/BTC-TCHQ ngày 21/02/2012 của Bộ Tài chính về việc thông quan xe chuyên dùng nhập khẩu của Công ty cổ phần vật liệu xây dựng Thiên Tân: Đồng ý để Cục Hải quan TP. Hải Phòng hoàn tất thủ tục thông quan cho chiếc xe bơm bê tông chưa qua sử dụng của Công ty Cổ phần vật liệu xây dựng Thiên Tân nhập khẩu theo tờ khai số 13488/NK/KD/P03A ngày 05/7/2010 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công an; - C.ty CPVLXD Thiên Tân; (68 Đường số 7, Xóm 2, Thôn Thượng, Mễ Trì, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1953/TCHQ-GSQL

Công văn 1953/TCHQ-GSQL vướng mắc thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1953/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 483/HQCT-NV ngày 11/4/2012 của Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ báo cáo vướng mắc về thời hạn tái chế đối với hàng hóa xuất khẩu nhưng phải nhập trở lại Việt Nam theo hướng dẫn tại Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 và Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với thời hạn tái chế hàng xuất khẩu bị trả lại: Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ áp dụng thời hạn tái chế theo hướng dẫn tại điểm c, khoản 4 Điều 51, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 2. Đồng ý như đề xuất của Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ đối với đề nghị chuyển cột số (14) sang mục tính “Nguyên liệu, vật tư đã sử dụng sản xuất sản phẩm xuất khẩu” tại Bảng báo cáo nguyên liệu vật tư nhập – xuất – tồn phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 194 (mẫu số 16/HSTK-SXXK). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để biết, thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1949/TCHQ-GSQL

Công văn 1949/TCHQ-GSQL giải quyết thủ tục đối với lô hàng có Giấy tạm cấp kết quả kiểm dịch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1949/TCHQ-GSQL V/v giải quyết thủ tục đối với lô hàng có Giấy tạm cấp kết quả kiểm dịch Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công điện số 629/HQQN-GSQL ngày 03/4/2012 của đơn vị về giải quyết thủ tục cho chủ hàng đưa hàng về địa điểm kiểm dịch đối với lô hàng được cơ quan kiểm dịch cấp Giấy tạm cấp kết quả kiểm dịch thực vật, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp cơ quan kiểm dịch cấp Giấy tạm cấp kết quả kiểm dịch thực vật để chủ hàng làm thủ tục hải quan và đưa hàng về địa điểm kiểm dịch thì cơ quan hải quan căn cứ vào Giấy tạm cấp kết quả kiểm dịch này (tương tự như Giấy vận chuyển hàng hóa về địa điểm kiểm dịch) để làm thủ tục theo quy định tại điểm a.1 và b.1 khoản 2.2 Điều 2 Thông tư số 01/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính. Khi chủ hàng nộp giấy chứng nhận kiểm dịch thì hoàn thành thủ tục thông qua lô hàng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1929/TCHQ-TXNK

Công văn 1929/TCHQ-TXNK về chính sách thuế đối với hàng hoá nhập khẩu của dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1929/TCHQ-TXNK V/v: chính sách thuế đối với hàng hoá NK của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Silvershores; (Lô 8 đường Trường Sa, p.Khuê Mỹ, q. Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng). - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Trả lời công văn số 149/2012/CV-SS ngày 6/4/2012 của Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Silvershores về việc đề nghị được áp dụng chính sách ưu đãi thuế theo quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1454/TCHQ-TXNK ngày 26/3/2012 hướng dẫn thực hiện (kèm theo). Đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện và liên hệ với Cục Hải quan TP. Đà Nẵng để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Silvershores, Cục Hải quan TP. Đà Nẵng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
1927/TCHQ-TXNK

Công văn 1927/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng mặt hàng phụ tùng máy phun thuốc trừ sâu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1927/TCHQ-TXNK V/v: thuế GTGT mặt hàng phụ tùng máy phun thuốc trừ sâu. Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09-4/2012/CVHM ngày 9/4/2012 của Công ty TNHH SX-TM & DV Hồng Minh về việc thuế GTGT mặt hàng phụ tùng Máy phun thuốc trừ sâu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối chiếu các quy định tại điểm k, khoản 2 và khoản 3 Điều 8 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12; điểm 2.10, điểm 3 mục II, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT thì mặt hàng là phụ tùng máy hoặc bình bơm thuốc trừ sâu dùng trong sản xuất nông nghiệp chưa được quy định cụ thể. Để đảm bảo hiểu đúng quy định của Luật Thuế GTGT, thực hiện thống nhất khâu nhập khẩu và khâu sản xuất trong nước, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 09-4/2012/CVHM của Công ty TNHH SX-TM & DV Hồng Minh để quý Vụ xem xét, hướng dẫn doanh nghiệp, cơ quan Hải quan và cơ quan thuế thực hiện. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH SX-TM & DV Hồng Minh (Số 47 Đường A4, F.12, Quận Tân Bình) (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CST, Hà(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
289/TCTK-VTKE

Công văn 289/TCTK-VTKE về kế hoạch thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam do Tổng cục Thống kê ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỔNG CỤC THỐNG KÊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 289/TCTK-VTKE V/v kế hoạch thực hiện Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Thủ trưởng đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục; - Thủ trưởng đơn vị sự nghiệp trực thuộc Tổng cục; - Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Thực hiện Quyết định số 1803/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển Thống kê Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và tầm nhìn đến năm 2030 (CLTK11-20) và Công văn số 602/BKHĐT-TCTK ngày 09 tháng 02 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về Kế hoạch thực hiện CLTK11-20 đối với các Bộ, ngành và địa phương. Tổng cục đã có Công văn số 134/TCTK-VTKE ngày 20 tháng 02 năm 2012 về góp ý Dự thảo Kế hoạch thực hiện CLTK11-20 của Tổng cục Thống kế. Trên cơ sở tiếp thu các ý kiến đóng góp của các đơn vị, Tổng cục hoàn chỉnh và gửi Kế hoạch này tới các đơn vị thực hiện. Để thực hiện tốt Kế hoạch này, Tổng cục yêu cầu các đơn vị một số nội dung sau: 1. Căn cứ vào Kế hoạch thực hiện CLTK11-20 của Tổng cục, các đơn vị cụ thể hóa từng công việc được phân công trong Kế hoạch này và đưa vào kế hoạch công tác hàng năm của đơn vị mình và tổ chức thực hiện phù hợp với thời gian và sản phẩm được quy định trong Kế hoạch thực hiện CLTK11-20 của Tổng cục. 2. Định kỳ hàng quý, năm các đơn vị báo cáo tình hình và kết quả thực hiện các nội dung công việc được phân công gửi Ban Chỉ đạo thực hiện Chiến lược Trung ương (qua Viện Khoa học Thống kê). Báo cáo quý gửi vào ngày 05 tháng đầu quý sau, báo cáo năm gửi vào ngày 10 tháng 01 năm sau để tổng hợp báo cáo Bộ trưởng. 3. Giao Viện Khoa học Thống kê giúp Lãnh đạo Tổng cục theo dõi, đôn đốc các đơn vị thực hiện, tổng hợp và báo cáo Lãnh đạo Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lãnh đạo Tổng cục; - Đảng ủy, Công đoàn, ĐTN cơ quan TCTK; - Lưu: VT, VTKE. TỔNG CỤC TRƯỞNG Đỗ Thức FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
928/UBND-CT

Công văn 928/UBND-CT gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 928/UBND-CT V/v: Gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc. Lào Cai, ngày 19 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Các sở, ngành: Công thương, Cục Hải quan tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chi cục Kiểm dịch thực vật Vùng 8 - UBND huyện Bát Xát - Công ty TNHH MTV Thương mại Phúc Hưng ( Đ/c: Số 034, đường Tôn Thất Thuyết, phường Phố Mới, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Căn cứ Công văn số 3139/BCT-TMMN ngày 11/4/2002 của Bộ Công thương về việc gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc; xét đề nghị của Công ty TNHH MTV Thương mại Phúc Hưng tại Công văn số 14/CV-ĐN ngày 13/4/2012 về việc gia hạn thời gian nhập khẩu than cốc, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc cho Công ty TNHH MTV Thương mại Phúc Hưng theo quy định tại Quyết định số 157/QĐ-UBND ngày 18/01/2011 của UBND tỉnh Lào Cai đến hết ngày 30/6/2012 với số lượng 685 tấn (sáu trăm tám mươi năm tấn); 2. Giao Cục Hải quan tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Sở Công Thương và các cơ quan có liên quan có trách nhiệm quản lý chặt chẽ theo quy định của pháp luật việc nhập khẩu than cốc nêu trên của Công ty TNHH MTV Thương mại Phúc Hưng; 3. Công ty TNHH MTV Thương mại Phúc Hưng có trách nhiệm thực hiện đúng quy định về chính sách nhập khẩu than cốc, chính sách thuế, các quy định của pháp luật về hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan khác; đồng thời gửi báo cáo kết quả nhập khẩu về Sở Công thương Lào Cai vào ngày 25 hàng tháng. Nơi nhận: - Như trên; - TT. UBND tỉnh; - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Lãnh đạo VP (đ/c Thìn); - Lưu VT, CT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương
1936/TCHQ-TXNK

Công văn 1936/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1936/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ. Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Công nghệ Việt Nam (Đ/c: xã Tân Quang, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 147/CV/ĐT ngày 06/04/2012 của Công ty cổ phần Đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam khiếu nại về trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe máy hiệu Honda SH125i, SH150i, PS125 nhập khẩu theo các tờ khai số 10059, 10060, 10061/NKD-E03E ngày 25/10/2011, số 10691, 10715, 10716/NKD-E03E ngày 10/11/2011 thuộc các hợp đồng số 01/HM-VN/SE ngày 12/06/2009, số 02/HM-VN/SE ngày 15/06/2009, số 19/AM-VN/TEN ngày 29/08/2010 tại Cục Hải quan TP.Hải Phòng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP.Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 106/QĐ-GQKN ngày 24/02/2012. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật khiếu nại, tố cáo, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: tờ khai hải quan, hợp đồng, invoice, vận tải đơn….. - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định mức bảo đảm, Thông báo về việc trị giá tính thuế hàng nhập khẩu, Quyết định ấn định thuế, Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu. - Chứng từ thanh toán. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan. Bản sao các chứng từ tài liệu nêu trên có đóng dấu sao y bản chính của doanh nghiệp (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 27/04/2012 để xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1934/TCHQ-TXNK

Công văn 1934/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng túi ni lông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1934/TCHQ-TXNK V/v: vướng mắc thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng túi ni lông. Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 356/HQAG-NV ngày 19/3/2012 của Cục Hải quan tỉnh An Giang, công văn số 623/HQHN-TXNK ngày 23/3/2012 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về vướng mắc thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng túi ni lông, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Cục Hải quan tỉnh An Giang phản ánh tại các công văn dẫn trên, hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan, cấp có thẩm quyền để xử lý và sẽ có văn bản hướng dẫn trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Cục Hải quan tỉnh An Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
1933/TCHQ-TXNK

Công văn 1933/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu hàng hóa thuộc dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1933/TCHQ-TXNK V/v: thuế nhập khẩu hàng hóa thuộc dự án ưu đãi đầu tư. Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 465/HQCT-NV ngày 06/04/2012 của Cục Hải quan Cần Thơ về việc thuế nhập khẩu hàng hóa thuộc dự án ưu đãi của Công ty cho thuê tài chính của dự án “xây dựng nhà máy chế biến thủy sản Cổ Chiên” do Công ty cổ phần thủy sản Cổ Chiên làm chủ đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xử lý vướng mắc của Cục Hải quan Cần Thơ, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan. Tổng cục Hải quan sẽ trả lời Cục Hải quan Cần Thơ khi có ý kiến tham gia của các đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cần Thơ được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1931/TCHQ-TXNK

Công văn 1931/TCHQ-TXNK vướng mắc trong thực hiện thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1931/TCHQ-TXNK V/v: vướng mắc trong thực hiện thuế bảo vệ môi trường. Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 484/HQCT-NV ngày 11/4/2012 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ phản ánh vướng mắc thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng túi ni lông, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để thống nhất trong việc xử lý vướng mắc thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng túi ni lông, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 484/HQCT-NV nêu trên đến Vụ Chính sách thuế để xử lý. Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự phối hợp và mong sớm nhận được văn bản hướng dẫn để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục Hq Cần Thơ (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
2661/CT-TTHT

Công văn 2661/CT-TTHT sử dụng sách pháp luật về thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2661/CT-TTHT V/v sử dụng sách pháp luật về thuế Tp. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Các chi cục thuế quận, huyện Thời gian vừa qua có nhiều đối tượng mạo danh là cán bộ Cục thuế trực tiếp liên hệ với doanh nghiệp hoặc gọi điện gợi ý hỗ trợ doanh nghiệp thông qua việc cung cấp sách hệ thống hoá văn bản pháp luật về thuế; bán sách hướng dẫn chính sách thuế với giá cao hơn giá thị trường; lợi dụng việc tập huấn chính sách thuế của Cục thuế để yêu cầu các doanh nghiệp không dự tập huấn, chuyển tiền đến số tài khoản cá nhân để được nhận sách… Đây đều là các hành vi giả mạo, lợi dụng chủ trương của ngành Thuế để lừa đảo bán sách. Mặc dù Cục thuế đã có văn bản thông báo cho các Phòng, các Chi cục và các doanh nghiệp trên địa bàn biết nhưng hiện tượng lừa đảo vẫn tái diễn. Để chấm dứt các hiện tượng nêu trên và thống nhất việc sử dụng sách nghiệp vụ thuế trong tra cứu phục vụ công tác quản lý thuế của các công chức thuế và sử dụng sách hệ thống hoá văn bản chính sách thuế trong công tác tuyên truyền, tập huấn chính sách thuế mới cho doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân nộp thuế, Cục thuế yêu cầu các Chi cục thuế tổ chức quán triệt đến các Đội thuế và toàn thể công chức thuế được biết để nâng cao cảnh giác, chủ động phòng ngừa đối với các hành vi lừa đảo nêu trên. Những văn bản pháp luật về chính sách thuế, quy trình quản lý thuế ban hành mới hoặc sửa đổi, bổ sung, thay thế sẽ được cập nhật trên website ngành Tài chính và website ngành thuế. Bên cạnh đó, Tổng cục Thuế (Tạp chí Thuế và các vụ/đơn vị chức năng) sẽ biên tập, hệ thống hoá và in thành sách văn bản pháp luật về thuế theo từng sắc thuế, theo từng quy trình quản lý thuế để phục vụ công tác tra cứu, thi hành công vụ của công chức thuế được thuận tiện, đồng thời phục vụ công tác tuyên truyền, phổ biến, tập huấn, áp dụng thực hiện chính sách thuế trong toàn ngành được thống nhất, đồng bộ, hiệu quả và tích cực. Cục thuế TP thông báo để các Chi cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCT (Tạp chí thuế): để biết và kết hợp; - Các phòng thuộc Cục; - Website Cục thuế; - Lưu: VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
847/QĐ-TCHQ

Quyết định 847/QĐ-TCHQ năm 2012 chấm dứt hiệu lực Quyết định 850/TCHQ/QĐ/GSQL công nhận địa điểm kiểm tra hàng hóa ngoài cửa khẩu tại số 02, Phan Chu Trinh, Quy Nhơn, Bình Định do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 847/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN ĐỊA ĐIỂM KIỂM TRA HÀNG HÓA NGOÀI CỬA KHẨU TẠI SỐ 02, PHAN CHU TRINH, QUY NHƠN, BÌNH ĐỊNH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/06/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/06/2005; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Định tại văn bản số 296/HQBĐ-NV ngày 9/4/2012, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực Quyết định số 850/TCHQ/QĐ/GSQL ngày 04/07/2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc công nhận địa điểm kiểm tra hàng hóa ngoài cửa khẩu tại số 02, Phan Chu Trinh, Quy Nhơn, Bình Định của doanh nghiệp cảng Quy Nhơn. Điều 2. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày ký quyết định này, Giám đốc doanh nghiệp cảng Quy Nhơn có trách nhiệm giải quyết xong lượng hàng xuất khẩu, nhập khẩu còn tồn đọng tại địa điểm và thanh khoản sổ sách với Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Cục trưởng Cục giám sát quản lý về Hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Định và Giám đốc doanh nghiệp cảng Quy Nhơn có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - UBND tỉnh Bình Định; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
848/QĐ-TCHQ

Quyết định 848/QĐ-TCHQ năm 2012 chấm dứt hiệu lực Quyết định 655/TCHQ/QĐ/GSQL công nhận địa điểm kiểm tra hàng hóa ngoài cửa khẩu tại số 01A, Phan Chu Trinh, Quy Nhơn, Bình Định do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 848/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN ĐỊA ĐIỂM KIỂM TRA HÀNG HÓA NGOÀI CỬA KHẨU TẠI SỐ 01A, PHAN CHU TRINH, QUY NHƠN, BÌNH ĐỊNH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/06/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/06/2005; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Định tại văn bản số 296/HQBĐ-NV ngày 9/4/2012, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực Quyết định số 655/TCHQ/QĐ/GSQL ngày 22/05/2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc công nhận địa điểm kiểm tra hàng hóa ngoài cửa khẩu tại số 01A, Phan Chu Trinh, Quy Nhơn, Bình Định của Công ty dịch vụ công nghiệp hàng hải. Điều 2. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày ký quyết định này, Giám đốc Công ty dịch vụ công nghiệp hàng hải có trách nhiệm giải quyết xong lượng hàng xuất khẩu, nhập khẩu còn tồn đọng tại địa điểm và thanh khoản sổ sách với Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Cục trưởng Cục giám sát quản lý về Hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Định và Giám đốc Công ty dịch vụ công nghiệp hàng hải có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - UBND tỉnh Bình Định; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
367/QĐ-BXD

Quyết định 367/QĐ-BXD năm 2012 công nhận thị trấn Ba Đồn mở rộng, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 367/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN BA ĐỒN MỞ RỘNG, HUYỆN QUẢNG TRẠCH, TỈNH QUẢNG BÌNH ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại Tờ trình số 2279/TTr-UBND ngày 08/12/2011 về việc công nhận thị trấn Ba Đồn mở rộng, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công nhận thị trấn Ba Đồn mở rộng, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Quảng Trạch, thị trấn Ba Đồn và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ; QP; TC; GTVT; CT; - Các Sở: XD; Nội vụ tỉnh Quảng Bình; - Lưu VP, Cục PTĐT (3). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
1510/QĐ-BGDĐT

Quyết định 1510/QĐ-BGDĐT năm 2012 thành lập Trường Cao đẳng Công nghệ và Kỹ thuật Ô tô do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1510/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG NGHỆ VÀ KỸ THUẬT Ô TÔ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 – 2020; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 5 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường cao đẳng; Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại Tờ trình số 792/TTr-BQP ngày 01 tháng 4 năm 2011, Kết luận của Chủ tịch Hội đồng thẩm định tại Công văn số 97/KHTC ngày 22 tháng 11 năm 2011 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng Công nghệ và Kỹ thuật Ô tô trên cơ sở Trường Trung cấp kỹ thuật Xe – Máy. Trường Cao đẳng Công nghệ và Kỹ thuật Ô tô có trụ sở chính tại phường Xuân Khanh, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội. Điều 2. Trường Cao đẳng Công nghệ và Kỹ thuật Ô tô là cơ sở giáo dục đại học công lập thuộc Tổng cục Kỹ thuật, Bộ Quốc phòng; có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Cao đẳng Công nghệ và Kỹ thuật Ô tô hoạt động theo Điều lệ trường cao đẳng do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành và có trách nhiệm chuẩn bị đủ các điều kiện đảm bảo chất lượng; mở ngành, triển khai đào tạo nguồn nhân lực ở trình độ cao đẳng khi được Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan và Hiệu trưởng Trường Trung cấp kỹ thuật Xe – Máy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Tổng cục Kỹ thuật, Bộ Quốc phòng; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ phận “một cửa”; - Lưu: VT, TCCB (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
851/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 851/QĐ-BNN-KHCN năm 2012 thành lập Hội đồng Khoa học công nghệ đánh giá nghiệm thu nhiệm vụ khoa học công nghệ thuộc "Chương trình trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 851/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHCN ĐÁNH GIÁ NGHIỆM THU NHỆM VỤ KHCN THUỘC “CHƯƠNG TRÌNH TRỌNG ĐIỂM PHÁT TRIỂN VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ SINH HỌC TRONG LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ĐẾN NĂM 2020” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN ngày 15/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chế quản lý đề tài, dự án khoa học công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Thông tư số 12/2009/TT-BKHCN của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn đánh giá nghiệm thu đề tài khoa học và công nghệ, dự án sản xuất thử nghiệm cấp nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Hội đồng KHCN đánh giá, nghiệm thu đề tài, dự án SXTN thuộc “Chương trình trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và PTNT đến năm 2020”. Hội đồng bao gồm các thành viên có trong danh sách kèm theo. Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ đánh giá kết quả thực hiện đề tài và báo cáo kết quả nghiệm thu về Bộ. Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Chủ tịch và các thành viên Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng PHỤ LỤC DANH SÁCH HỘI ĐỒNG KHCN (Kèm theo Quyết định số 851/QĐ-BNN-KHCN ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Cá nhân, tổ chức chủ trì đề tài: TS. Nguyễn Thị Phương Thảo, Đại học Nông nghiệp HN 1. Hội đồng KHCN TT Họ và tên Đơn vị công tác Chức danh trong Hội đồng 1 GS.TS. Trần Duy Quý Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam Chủ tịch Hội đồng 2 PGS.TS. Nguyễn Tấn Hinh Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường Phó Chủ tịch Hội đồng 3 TS. Nguyễn Như Hải Cục Trồng trọt Ủy viên 4 GS.TS. Hoàng Minh Tấn Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội Ủy viên 5 PGS.TS. Nguyễn Đức Thành Viện Công nghệ sinh học Ủy viên Phản biện 6 TS. Trịnh Khắc Quang Viện Nghiên cứu rau quả Ủy viên 7 GS.TS. Đỗ Năng Vịnh Viện Di truyền Nông nghiệp Ủy viên Phản biện 8 PGS.TS. Nguyễn Văn Viết Viện Khoa học Nông nghiệp Ủy viên Phản biện 9 TS. Ngô Vĩnh Viễn Viện Bảo vệ thực vật Ủy viên Thư ký hành chính; ThS. Trần Tuấn Quỳnh - Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường ThS. Đỗ Thị Hương Lam - Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường
451/QĐ-TTg

Quyết định 451/QĐ-TTg năm 2012 thành lập Ban Chỉ đạo Năm Hữu nghị Việt Nam - Campuchia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 451/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO NĂM HỮU NGHỊ VIỆT NAM - CAMPUCHIA 2012 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 08/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ về Quy chế làm việc của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 685/BC-BNG-ĐNA-m ngày 13 tháng 4 năm 2012; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Năm Hữu nghị Việt Nam - Campuchia 2012 gồm: 1. Trưởng ban Ban Chỉ đạo: Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc; 2. Phó Trưởng ban: Thứ trưởng Bộ Ngoại Giao Phạm Quang Vinh; Các ủy viên: 3. Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nguyễn Chí Vịnh; 4. Thứ trưởng Bộ Công an Tô Lâm; 5. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Cao Viết Sinh, Ủy viên; 6. Chủ tịch Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam Vũ Xuân Hồng; 7. Phó Trưởng ban Ban Đối ngoại Trung ương Nguyễn Huy Tăng; 8. Phó Trưởng ban Ban Tuyên giáo Trung ương Bùi Thế Đức; 9. Thứ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Thị Minh; 10. Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Đỗ Quý Doãn; 11. Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Huỳnh Vĩnh Ái; 12. Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Trần Quang Quý; 13. Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Nguyễn Mạnh Tiến; 14. Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Hứa Ngọc Thuận; 15. Giám đốc Sở Ngoại vụ thành phố Hà Nội Hà Văn Quế. Điều 2. Ban Chỉ đạo có trách nhiệm tổ chức kỷ niệm Năm Hữu nghị Việt Nam - Campuchia trong năm 2012 và tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ tướng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Ban Bí thư; các PTTg Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Ngân hang: Chính sách XH, Phát triển VN; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ, Cục, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
17/2012/TT-BNNPTNT

Thông tư 17/2012/TT-BNNPTNT về Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2012/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam” bao gồm: 02 giống cà phê chè; 01 giống sắn; 05 giống ngô và 01 giống lúa (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN & PTNT; - UBND tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Cục BVTV, Vụ PC – Bộ NN & PTNT; - Sở NN và PTNT các tỉnh, Tp. Trực thuộc TW; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số: 17 /2012/TT-BNNPTNT, ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên giống Mã hàng Vùng được phép sản xuất 1 Giống cà phê chè TN1 - Các tỉnh vùng Tây Nguyên và Tây Bắc 2 Giống cà phê chè TN2 - Các tỉnh vùng Tây Nguyên và Tây Bắc 3 Giống sắn NA1 0714-10-10-00 Các tỉnh trồng sắn trên cả nước 4 Giống ngô nếp lai Pioneer brand P3110 WE 1005-10-10-00 Các vùng trồng ngô trên cả nước 5 Giống ngô lai Pioneer brand 30T60 1005-10-10-00 Các vùng trồng ngô trên cả nước 6 Giống ngô lai SSC 2095 1005-10-10-00 Các tỉnh phía Nam 7 Giống ngô nếp MX6 1005-10-10-00 Các tỉnh trồng ngô trên cả nước 8 Giống ngô lai NK 7328 1005-10-10-00 Các tỉnh trồng ngô trên cả nước 9 Giống lúa Hương chiêm 1006-10-10-00 Các tỉnh Trung du Miền núi phía Bắc
05/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2012/NQ-HĐND phê chuẩn tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2012/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 18 tháng 4 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét Tờ trình số 1043/TTr-UBND ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; trên cơ sở thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người vừa chở hàng đối với các tổ chức, cá nhân đóng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh là 10% tính trên giá trị ô tô theo quy định. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 29/4/2012; bãi bỏ Nghị quyết số 18/2008/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII - kỳ họp thứ 18 về việc phê chuẩn mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII - kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 18 tháng 4 năm 2012./. CHỦ TỊCH Dương Hoàng Nghĩa
1223/QĐ-BYT

Quyết định 1223/QĐ-BYT năm 2012 đính chính Thông tư liên tịch 04/2012/TTLT-BYT-BTC về mức tối đa khung giá dịch vụ khám, chữa bệnh trong cơ sở khám, chữa bệnh của Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1223/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 04/2012/TTLT-BYT-BTC NGÀY 29/02/2012 CỦA LIÊN BỘ Y TẾ - BỘ TÀI CHÍNH BAN HÀNH MỨC TỐI ĐA KHUNG GIÁ MỘT SỐ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TRONG CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CỦA NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/09/2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 4107/BTC-QLG ngày 29/3/2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính lại tên của một số dịch vụ chiếu chụp X-quang từ số thứ tự 55 đến 60 (mục C1.2.6 từ số thứ tự 20 đến 25) của Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước như sau: STT STT theo mục Nội dung trong TTLT 04/2012/TTLT Nội dung đính chính 55 20 Chụp hệ tiết niệu có tiêm thuốc cản quang (UIV) Chụp hệ tiết niệu có tiêm thuốc cản quang (UIV) số hóa 56 21 Chụp niệu quản - bể thận ngược dòng (UPR) Chụp niệu quản - bể thận ngược dòng (UPR) số hóa 57 22 Chụp thực quản có uống thuốc cản quang Chụp thực quản có uống thuốc cản quang số hóa 58 23 Chụp dạ dày – tá tràng có uống thuốc cản quang Chụp dạ dày – tá tràng có uống thuốc cản quang số hóa 59 24 Chụp khung đại tràng có thuốc cản quang Chụp khung đại tràng có thuốc cản quang số hóa 60 25 Chụp tủy sống có thuốc cản quang Chụp tủy sống có thuốc cản quang số hóa Điều 2. Quyết định này là một bộ phận không tách rời khỏi Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29/02/2012 của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính và có hiệu lực từ ngày ký. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Cục kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Phòng Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ; - Cổng TTĐT các Bộ: Y tế, Tài chính; - Sở Y tế, Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Thanh tra, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Bộ Tài chính; - Y tế các Bộ, ngành; - Lưu Văn thư: Bộ Y tế, Bộ Tài chính. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
965/QĐ-UBND

Quyết định 965/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới thuộc phạm vi giải quyết của Ban Quản lý khu công nghiệp tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 965/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 18 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tại Tờ trình số 12/TTr-KCN ngày 12 tháng 4 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 (bốn) thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp Điều 2. Giao Ban Quản lý các khu công nghiệp tổ chức thực hiện theo phạm vi, thẩm quyền; thông báo 04 thủ tục hành chính mới ban hành đến sở, ngành có liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN