hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5855/VPCP-QHQT

Công văn số 5855/VPCP-QHQT về việc gia hạn thời gian thực hiện Dự án VIE/02/015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5855 /VPCP-QHQT V/v Gia hạn thời gian thực hiện Dự án VIE/02/015 Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp (công văn số 4113/BTP-HTQT ngày 01 tháng 10 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Dự án VIE/02/015 "Hỗ trợ thực thi Chiến lược phát triển hệ thống pháp luật Việt Nam đến năm 2010" do Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ. Phó TTgCP Phạm Gia Khiêm (để b/c); -VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, Webiste CP; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5859/VPCP-KTTH

Công văn số 5859/VPCP-KTTH về việc thúc đẩy hoạt động đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5859/VPCP-KTTH V/v thúc đẩy hoạt động đầu tư Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9/2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo trong lĩnh vực kế hoạch và đầu tư như sau: 1. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ phải chỉ đạo các cơ quan chức năng thực hiện ngay các biện pháp thích hợp để tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc thuộc lĩnh vực phụ trách cho các doanh nghiệp, nhất là các Tổng công ty có nhiều dự án lớn quan trọng quốc gia, các dự án nhóm A; tăng cường phối hợp để tháo gỡ những vướng mắc về thủ tục đầu tư xây dựng, đầu tư nước ngoài, đầu tư trong nước, thành lập và hoạt động của doanh nghiệp để thúc đẩy hoạt động đầu tư. 2. Các địa phương, nhất là thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh là những địa phương có khối lượng đầu tư cơ bản lớn, cần tập trung chỉ đạo để đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn, trước hết là vốn kế hoạch năm 2007, tạo đà để thực hiện những năm sau. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Ban XDPL, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KTTH (4), 150 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5860/VPCP-KTTH

Công văn số 5860/VPCP-KTTH về việc triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp Chính phủ tháng 9/2007 do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 5860 /VPCP-KTTH V/v triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp CP tháng 9/2007 Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Công thương. Tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến yêu cầu lãnh đạo Bộ Công thương tập trung chỉ đạo các ngành, địa phương, đơn vị thực hiện các biện pháp thúc đẩy xuất khẩu trong các tháng còn lại của năm 2007 để giảm nhập siêu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN , PCN Nguyễn Quốc Huy Website CP, Vụ TH; - Lưu: VT, KTTH(3). 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
193/BXD-KTTC

Công văn số 193/BXD-KTTC về việc Thanh toán vốn đầu tư xây dựng theo hình thức chỉ định thầu do Bộ xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 193/BXD-KTTC V/v Thanh toán vốn ĐTXD theo hình thức chỉ định thầu Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Công ty tư vấn tài chính đầu tư và xây dựng Duy Anh Trả lởi văn bản số 26/CV-DA ngày 10/9/2007 của công ty tư vấn tài chính đầu tư và xây dựng Duy Anh về thanh toán vốn đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì việc thanh toán công trình, gói thầu xây lắp hoàn thành thực hiện theo hợp đồng đã được ký kết, phù hợp với quy định của pháp luật. Đối với công trình, gói thầu thực hiện theo hình thức chỉ định thầu thì cũng phải có hợp đồng; Trong đó, việc quy định về giá cả, khối lượng, điều kiện thanh toán…phải được thoả thuận trong hợp đồng. Trường hợp, trong nội dung hợp đồng các bên đã có sự thống nhất theo đề xuất về đơn giá, khối lượng tính thiếu cần bổ sung, khối lượng phát sinh so với thiết kế…thì các bên căn cứ vào nội dung thống nhất này để thanh toán. Căn cứ ý kiến trên, Công ty tư vấn tài chính đầu tư và xây dựng Duy Anh tổ chức thực hiện theo quy định Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP,VKT, Vụ KTTC,M5. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
5838/VPCP-CCHC

Công văn số 5838/VPCP-CCHC về việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5838 /VPCP-CCHC V/v thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tại Công văn số 1876/VPCP-CCHC ngày 09 tháng 4 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng Đề án Cải cách thủ tục hành chính trong việc lập, thẩm định, phê duyệt các dự án đầu tư xây dựng có sử dụng nguồn vốn từ ngân sách nhà nước; trong việc triển khai các dự án đầu tư sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư ở trong và ngoài khu công nghiệp theo hướng một cửa liên thông trình Thủ tướng Chính phủ trong quý III/2007. Tuy nhiên, đến thời điểm này Thủ tướng Chính phủ chưa nhận được Tờ trình của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về Đề án nêu trên; đề nghị quý Bộ khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 10 năm 2007. Nơi nhận : - Như trên; TTgCP, các PTTgCP (để báo cáo); - Các Bộ: XD, GTVT, TN&MT, TC, CA, NN&PTNT, CT, TT-TT; - UBND TP: Hà Nội, TP. HCM, Đà Nẵng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CCHC (5). HT. 50 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5830/VPCP-QHQT

Công văn số 5830/VPCP-QHQT về việc Tổ chức Hội nghị CG-2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5830 /VPCP-QHQT V/v Tổ chức Hội nghị CG-2007 Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Giao thông vận tải, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Tư pháp, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban Đối ngoại Quốc hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt ; - Thanh tra Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6894/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 09 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức Hội nghị Nhóm tư vấn các nhà tài trợ dành cho Việt Nam năm 2007 (Hội nghị CG-2007), từ ngày 06 đến ngày 07 tháng 12 năm 2007, tại Hà Nội với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên; và tổ chức Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam bên lề Hội nghị. Thủ tướng Chính phủ tham dự, phát biểu tại phiên khai mạc Hội nghị và chủ trì Tiệc chiêu đãi các trưởng đoàn đại biểu vào cuối ngày kết thúc Hội nghị. Tham dự Hội nghị về phía Việt có lãnh đạo của các cơ quan sau: - Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Đồng chủ tọa Hội nghị - 01 Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư - 01 Phó Văn phòng Trung ương, phụ trách về kinh tế - 01 Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội - 01 Thứ trưởng Bộ Ngoại giao - 01 Thứ trưởng Bộ Tài chính - 01 Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT - 01 Thứ trưởng Bộ Công thương - 01 Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải - 01 Thứ trưởng Bộ Y tế - 01 Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo - 01 Thứ trưởng Bộ Tư pháp - 01 Thứ trưởng Bộ Nội vụ - 01 Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường - 01 Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt - 01 lãnh đạo Thanh tra Chính phủ - 01 lãnh đạo Văn phòng Chính phủ - 01 lãnh đạo Ủy ban nhân dân TP Hà Nội 2. Giao các cơ quan thực hiện các công việc sau: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, chuẩn bị nội dung; phối hợp với Ngân hàng Thế giới (WB) và các cơ quan liên quan tổ chức Hội nghị. - Bộ Tài chính bố trí kinh phí cần thiết để tổ chức Hội nghị. - Bộ Công an bố trí và đảm bảo an ninh cho Hội nghị. - Bộ Ngoại giao bố trí phiên dịch cho Hội nghị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, CN, NN, KTTH, TCCB, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).38 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5828/VPCP-QHQT

Công văn số 5828/VPCP-QHQT về việc ủy quyền ký điều ước quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5828 /VPCP-QHQT V/v ủy quyền ký điều ước quốc tế Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 2577/BNN-HTQT ngày 18 tháng 09 năm 2007 trình Thủ tướng Chính phủ ủy quyền cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ ký Thỏa thuận khung về việc ủng hộ thực hiện chương trình hỗ trợ phát triển bền vững tại khu vực Yélimané (PADDY) giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Chính phủ Cộng hòa Pháp và Chính phủ Cộng hòa Mali. Để đảm bảo thủ tục và có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn lưu ý ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan và hoàn chỉnh lại Thỏa thuận nêu trên./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Các Vụ: TH, Website CP, - Lưu: VT, QHQT (3).15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5827/VPCP-QHQT

Công văn số 5827/VPCP-QHQT về việc Chủ tịch UBND TP.Hồ Chí Minh đi nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 5827 /VPCP-QHQT V/v Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh đi nước ngoài. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 6537/UBND-ĐN ngày 02 tháng 10 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Lê Hoàng Quân đi công tác tại Nhật Bản từ ngày 21 đến ngày 28 tháng 10 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5824/VPCP-QHQT

Công văn số 5824/VPCP-QHQT về việc Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam Đỗ Hoài Nam đi Tây Ban Nha do văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5824 /VPCP-QHQT V/v Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam Đỗ Hoài Nam đi Tây Ban Nha. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Viện Khoa học xã hội Việt ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Viện Khoa học xã hội Việt Nam (công văn số 1171/KHXH-TH ngày 05 tháng 10 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến đồng ý Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam Đỗ Hoài Nam đi công tác tại Tây Ban Nha, thời gian từ ngày 19 đến ngày 28 tháng 10 năm 2007. Chi phí chuyến đi trích từ kinh phí của dự án "Hỗ trợ tổng kết 20 năm đổi mới ở Việt Nam" do Chương trình phát triển Liên Hiệp quốc (UNDP), SIDA Thụy Điển và Cơ quan hợp tác quốc tế Tây Ban Nha (AECI) đồng tài trợ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).11 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5825/VPCP-QHQT

Công văn số 5825/VPCP-QHQT về việc Tổng Giám đốc Tổng công ty Lương thực miền Nam đi Thụy Sĩ và Anh do văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ **** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc **** Số: 5825 /VPCP-QHQT V/v Tổng Giám đốc Tổng công ty Lương thực miền Nam đi Thụy Sĩ và Anh Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Tổng công ty Lương thực miền ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Tổng công ty Lương thực miền (công văn số 2382/TCT-TC ngày 24 tháng 9 năm 2007) về việc Tổng Giám đốc Tổng công ty đi công tác tại Thụy Sĩ và Anh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý việc đồng chí Trương Thanh Phong, Tổng Giám đốc Tổng công ty Lương thực miền Nam tham dự Hội nghị hạt thế giới năm 2007 và kết hợp thăm làm việc với Công ty Ascot Commodities NV, tại Thụy Sĩ và Anh, thời gian từ ngày 19 đến ngày 28 tháng 11 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTT, - VPCP: BTCN; các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1497/TTg-QHQT

Công văn số 12/10/2007 về việc Phê duyệt danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật do Đan Mạch tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1497 /TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật do Đan Mạch tài trợ Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7373/BKH-KTĐN ngày 10 tháng 10 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án " Cải thiện đời sống cho người dân địa phương ở trong và ngoài Vườn quốc gia Xuân Sơn, tỉnh Phú Thọ, góp phần quản lý rừng bền vững", do Đan Mạch tài trợ với tổng kinh phí là 347.655 USD (trong đó viện trợ không hoàn lại là 280.555 USD, vốn đối ứng là 67.100 USD). 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ phê duyệt, ký văn kiện Dự án với nhà tài trợ; chỉ đạo và hướng dẫn các đơn vị thực hiện (Vườn quốc gia Xuân Sơn, Viện Đào tạo quản lý và kinh doanh quốc tế) triển khai, thực hiện Dự án theo đúng quy định hiện hành về quản lý và sử dụng ODA, bảo đảm Dự án đạt mục tiêu đề ra./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
7495/BYT-VP1

Công văn số 7495/BYT-VP1 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007 do Bộ y tế ban hành BỘ Y TẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 7495/BYT-VP1 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007 Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Dược Trung ương III, - Sở Y tế các tỉnh Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An Để tiếp tục hỗ trợ ngành y tế các tỉnh Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An khắc phục hậu quả lũ lụt do ảnh hưởng của cơn bảo số 5, Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống thảm họa và Tìm kiếm Cứu nạn Bộ Y tế yêu cầu Công ty Dược Trung ương III cấp cho Sở Y tế các tỉnh Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ an 170 cơ số thuốc và 500.000 viên Cloramin B cụ thể như sau: Đơn vị Cơ số thuốc Viên Cloramin B Sở Y tế Ninh Bình 50 300.000 Sở Y tế Nghệ An 50 100.000 Sở Y tế Thanh Hóa 70 100.000 Cộng 170 500.000 Đề nghị Công ty chuyển hàng tới các Sở Y tế trước 17 giờ ngày 13/10/2007. Phòng Kết toán ( Văn phòng Bộ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hóa đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị công ty kiểm tra, đảm bảo thuốc đóng trong cơ số và viên Cloramin B còn hạn dùng ít nhất đến hết năm 2008. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
6529/BGTVT-VP

Công văn số 6529/BGTVT-VP về việc chủ động xử lý các vụ việc báo chí phản ánh các vấn đề liên quan đến ngành Giao thông vận tải do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6529/BGTVT-VP V/v: xử lý các vụ việc báo chí phản ánh Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trong Ngành GTVT Ngày 30 tháng 11 năm 2006, Bộ Giao thông vận tải đã có công văn số 7506/BGTVT-VP về việc chủ động xử lý các vụ việc báo chí phản ánh các vấn đề liên quan đến ngành GTVT. Thời gian qua, qua theo dõi các bài viết trên báo chí về hoạt động của Ngành GTVT, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải đã trực tiếp chỉ đạo các cơ quan liên quan trả lời hoặc giải quyết nhiều vụ việc đã đăng tải trên các phương tiện thông tin đại chúng được dư luận quan tâm. Tuy nhiên, vẫn còn một số vụ việc báo chí phản ánh nhưng chưa được các cơ quan, đơn vị kịp thời xử lý để báo cáo Lãnh đạo Bộ và trả lời các cơ quan thông tấn báo chí theo Luật định. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị (có kèm theo danh sách dưới đây) khẩn trương có văn bản báo cáo tình hình giải quyết, xử lý vụ việc mà các báo nêu gửi về Văn phòng Bộ để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ trước ngày 30/10/2007. Kết quả xử lý các vấn đề báo chí nêu sẽ được tổng hợp và đưa vào cuộc họp giao ban Bộ thường kỳ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b.cáo); - TT Trần Doãn Thọ (để b.cáo); - Lưu VT, TTTT TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công DANH SÁCH NHỮNG ĐƠN VỊ CHƯA GỬI BÁO CÁO BỘ VỀ VIỆC XỬ LÝ NHỮNG BÁO CÁO CÓ BÚT PHÊ CỦA LÃNH ĐẠO BỘ TỪ THÁNG 4 ĐẾN THÁNG 9 NĂM 2007 Cục Đường bộ VN 1. Ngày 12/4, báo Công an nhân dân có bài “Bộ Giao thông vận tải: Tiền hậu bất nhất”. 2. Ngày 23/5/2007, báo Nông thôn ngày nay có bài “Hòa Thạch, Quốc Oai (Hà Tây): Bẫy trên QL21A. 3. Ngày 12/7/2007, báo Vietnam Net, Công an nhân dân có bài “Đắc Lắc: QL vừa xây xong đã hỏng”. 4. Ngày 17/7/2007: báo Người lao động có bài “Sóc Trăng: Ám ảnh từ hai cung đường tử thần”. 5. Ngày 25/7/2007, báo Công an nhân dân có bài “Bẫy tử thần trên đường Bắc Thăng Long – Nội Bài”. Cục Giám định và QLCLCTGT 1. Ngày 19/7/2007, báo Tuổi trẻ có bài “Hầm hố lại xuất hiện trên QL1A”. Ban QLDA 1 1. Ngày 2/4/2007, báo Tiền phong có bài “ĐBSCL: QL1A vừa nâng cấp lại đào lên”.
1371/QĐ-TTg

Quyết định 1371/QĐ-TTg năm 2007 về việc xuất nhà bạt dự trữ quốc gia cho tỉnh Sơn La để khắc phục hậu quả lũ lụt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 1371 / QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT NHÀ BẠT DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH SƠN LA ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ LŨ LỤT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại văn bản số 2489/UBND-NC ngày 10 tháng 10 năm 2007, ý kiến của Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn tại văn bản số 514/UB ngày 09 tháng 10 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) từ nguồn hàng dự trữ quốc gia do Bộ đang bảo quản, cho Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La 100 (một trăm) bộ nhà bạt loại 16,50m 2 và trực tiếp vận chuyển bàn giao cho tỉnh Sơn La để khắc phục hậu quả lũ lụt. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chỉ đạo các đơn vị sử dụng số bạt trên đúng mục đích, sớm ổn định đời sống nhân dân trong vùng bị thiệt hại. Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Cục Dự trữ quốc gia (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website Chính phủ, Vụ NN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3bản). Nguyện (25b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1370/QĐ-TTg

Quyết định 1370/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1370 / QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt (Tờ trình số 3469/BHXH-TĐKT ngày 17 tháng 9 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1299/TTr-BTĐKT ngày 28 tháng 9 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 3 tập thể và 4 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa Xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - BHXHVN; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1370/QĐ-TTg, ngày 11/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Bảo hiểm xã hội tỉnh Bắc Kạn. 2. Bảo hiểm xã hội tỉnh Sóc Trăng. 3. Bảo hiểm xã hội tỉnh Hưng Yên. 4. Ông Lưu Hòa Bình, Giám đốc Bảo hiểm y tế xã hội tỉnh Sóc Trăng. 5. Ông Lưu Hữu Dần, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh Bắc Kạn. 6. Ông Đỗ Xuân Phương, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh Hưng Yên. 7. Bà Nguyễn Thị Loan, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh An Giang./.
20/2007/QĐ-UBND

Quyết định 20/2007/QĐ-UBND về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2007/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 11 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về Phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Thông tư số 05/2006/TT-BNV ngày 30 tháng 5 năm 2006 Hướng dẫn việc thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về Phân loại xã, phường, thị trấn; Theo đề nghị của UBND các huyện, thị xã và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân loại đơn vị hành chính 139 xã, phường, thị trấn trên địa bàn toàn tỉnh (Có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên - Môi trường, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1221/QĐ-VPCP

Quyết định 1221/QĐ-VPCP năm 2007 về việc bố trí trụ sở làm việc đối với Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1221/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỐ TRÍ TRỤ SỞ LÀM VIỆC ĐỐI VỚI VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng về việc bố trí Trụ sở làm việc đối với Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bố trí nhà số 6 phố Bà Huyện Thanh Quan (ngoại trừ phòng đặt máy của Ban điều hành Đề án 112 Chính phủ-thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng tại công văn số 5648/VPCP-CN ngày 05 tháng 10 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ), phường Điện Biên, quận Ba Đình, Hà Nội để Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng làm trụ sở làm việc. Điều 2. Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng tiếp nhận, quản lý, sử dụng; tổ chức bảo vệ, đảm bảo vệ sinh công sở, môi trường trụ sở làm việc nói trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ, Kế toán trưởng Văn phòng Chính phủ và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. Nơi nhận : - Như Điều 1, 3; - TTg và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN Phạm Viết Muôn; Vụ Nội chính, Vụ I, Vụ II, Vụ CN. - Website CP; - Lưu: VT, QTTV (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2374/QĐ-UBND

Quyết định 2374/QĐ-UBND sửa đổi bảng giá tính thuế tài nguyên do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2374/QĐ-UBND Sơn La, ngày 11 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Thuế Tài nguyên (sửa đổi) số: 05/1998/PL-UBTVQH10 ngày 16 tháng 4 năm 1998; Nghị định số: 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế Tài nguyên (sửa đổi); Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP; Thông tư số 42/2007/TT-BTC ngày 27/4/2007 “Hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế Tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP’’; Xét đề nghị của Cục thuế tỉnh tại Tờ trình số: 17/TTr-CT ngày 21/9/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức giá tính Thuế Tài nguyên đối với cát quy định tại điểm 1 mục II Phần A bảng tính Thuế Tài nguyên ban hành theo Quyết định số 1540/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2007 của UBND tỉnh Sơn La, cụ thể như sau: - Cát: 90.000đ/ m 3 . - Riêng cát đen sông đà: 45.000đ/ m 3 . Điều 2: Bổ sung quy định hệ số quy đổi đá xây dựng thành phẩm thành đá hộc để tính Thuế Tài nguyên. Loại đá thành phẩm Hệ số quy đổi thành đá hộc Mạt đá Đá 1 x 2 Đá 2 x 4 Đá 4 x 6 0,60 m 3 0,70 m 3 0,75 m 3 0,80 m 3 Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban ngành thuộc tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các tổ chức, cá nhân có hoạt động khai thác tài nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh ; - Bộ Tài chính; - Tổng Cục thuế; - Như Điều 3; - Lưu : VT, KTTH, Huy Anh 50 bản. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Ngọc Toa
70/2007/QĐ-UBND

Quyết định 70/2007/QĐ-UBND về hỗ trợ thuỷ lợi phí trong sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 70/2007/QÐ-UBND Bắc Ninh, ngày 11 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ THUỶ LỢI PHÍ TRONG SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 84/2007/NQ-HĐND16 ngày 18 tháng 7 nam 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh khóa XVI, kỳ họp thứ 12 về quy định hỗ trợ thủy lợi phí đối với các hộ sử dụng nước vào sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại cuộc họp thường kỳ của UBND tỉnh ngày 24/9/2007; Xét Tờ trình số 786/LNTC-NN ngày 31 tháng 8 năm 2007 của liên ngành Tài chính - Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành quyết định hỗ trợ thuỷ lợi phí. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ thuỷ lợi phí trong sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Là các hộ gia đình, tổ chức và cá nhân (gọi chung là hộ dùng nước) sử dụng nước trong sản xuất nông nghiệp của tỉnh Bắc Ninh. Các hộ dùng nước không thuộc phạm vi quản lý của tỉnh và các doanh nghiệp có sử dụng nước vào mục đích khác không được hỗ trợ. 2. Phạm vi áp dụng: Các diện tích có sử dụng nước trong sản xuất nông nghiệp phải nộp thuỷ lợi phí trên địa bàn tỉnh. 3. Mức hỗ trợ: - Hỗ trợ 100% tiền thuỷ lợi phí cho các hộ dùng nước trong sản xuất nông nghiệp trực tiếp hoặc thông qua tổ chức ký hợp đồng với Công ty KTCTTL theo đơn giá của Quyết định số: 75/2004/QĐ-UB ngày 31/5/2004 của UBND tỉnh. - Hỗ trợ 100% tiền điện bơm nước cho các trạm bơm cục bộ do địa phương quản lý lấy nước từ hệ thống thuỷ nông hoặc tiêu nước ra hệ thống thuỷ nông. - Hỗ trợ 100% tiền điện bơm nước và hỗ trợ chi phí quản lý vận hành cho các trạm bơm cục bộ do địa phương quản lý, lấy nước trực tiếp từ sông chính hoặc tiêu trực tiếp ra sông chính. Thời gian thực hiện hỗ trợ: Từ vụ mùa năm 2007. Điều 2: 1. Sở Nông nghiệp và PTNT cùng sở Tài chính có trách nhiệm: Hướng dẫn, tổ chức thực hiện theo quy định tại Điều 1, đảm bảo đúng đối tượng, đúng mục đích và hiệu quả. Rà soát kế hoạch chỉ tiêu công ích và cấp bù kinh phí đảm bảo cho 2 Công ty KTCTTL hoạt động bình thường, trình UBND tỉnh phê duyệt. 2. Sở Nông nghiệp và PTNT cùng sở Nội vụ, sở Tài chính có trách nhiệm: Rà soát, hoàn thiện cơ chế quản lý và hoạt động của 2 Công ty KTCTTL đảm bảo để 2 Công ty hoạt động chủ động và hiệu quả. Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, UBND các huyện, thành phố, các công ty KTCTTL: Bắc Đuống, Nam Đuống căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
4236/QĐ-UBND

Quyết định 4236/QĐ-UBND năm 2007 về việc công nhận Giám đốc Trung tâm dạy nghề dân lập Tấn Tài do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4236/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 11 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM DẠY NGHỀ DÂN LẬP TẤN TÀI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 139/2006/NĐ-CP ngày 20/11/2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục và Bộ Luật Lao động về dạy nghề; Căn cứ Quyết định số 13/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 14/5/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ban hành Quy chế mẫu của Trung tâm Dạy nghề; Căn cứ Quyết định số 4235/QĐ-UBND ngày 11/10/2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh cho phép thành lập Trung tâm Dạy nghề dân lập Tấn Tài; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 637/TT-LĐTBXH-DN ngày 24/9/2007 và Hội Dòng con đức mẹ phù hộ tại tờ trình ngày 03/9/2007 ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận bà Nguyễn Thị Bích Thảo, sinh ngày 12/6/1970, thường trú tại xã Bình Thọ, huyện Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh; hiện tạm trú tại khu phố 3, phường Tấn Tài, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm là Giám đốc Trung tâm Dạy nghề dân lậpTấn Tài. Điều 2. Bà Nguyễn Thị Bích Thảo có trách nhiệm điều hành hoạt động của Trung tâm theo Quy chế Trung tâm Dạy nghề được Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành và Quy chế tổ chức và hoạt động Trung tâm Dạy nghề dân lập Tấn Tài đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, thủ trưởng các sở, ngành liên quan, Hội Dòng con đức mẹ phù hộ và bà Nguyễn Thị Bích Thảo căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hoà
4235/QĐ-UBND

Quyết định 4235/QĐ-UBND năm 2007 về việc cho phép thành lập Trung tâm dạy nghề dân lập Tấn Tài do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4235/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 11 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP TRUNG TÂM DẠY NGHỀ DÂN LẬP TẤN TÀI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Quyết định số 17/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 29 tháng 05 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ban hành quy định về điều kiện, thủ tục, thẩm quyền thành lập, cho phép thành lập Trung tâm Dạy nghề; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 637/TTr-SLĐTBXH ngày 24 tháng 9 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trung tâm Dạy nghề dân lập Tấn Tài. Trung tâm Dạy nghề dân lập Tấn Tài là đơn vị sự nghiệp; có tài khoản riêng, có quyền tự chủ và tự chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật; có trụ sở đặt tại thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận. Trung tâm Dạy nghề dân lập Tấn Tài hoạt động theo Quy chế mẫu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành và Quy chế tổ chức, hoạt động được Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận phê duyệt. Điều 2 . Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về dạy nghề đối với Trung tâm Dạy nghề dân lập Tấn Tài. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, Hội Dòng con đức mẹ phù hộ, Giám đốc Trung tâm Dạy nghề dân lập Tấn Tài và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hòa
4195/TCT-KK

Công văn số 4195/TCT-KK về việc địa điểm đăng ký mã số thuế đối với Nhà thầu nước ngoài đã có Văn phòng điều hành tại Việt Nam do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 4195/TCT-KK V/v: địa điểm đăng ký mã số thuế đối với Nhà thầu nước ngoài đã có Văn phòng điều hành tại Việt Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội - Công ty BEB INGG S.P. A – Văn phòng điều hành (Số 66D phố Tô Ngọc Vân, quận Tây Hồ, TP. Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số Beb/V-Ref: Tax/01 ngày 23/8/2007 của Công ty BEB INGG S.P. A (Italy) – Văn phòng Đại diện tại Việt Nam đề nghị hướng dẫn đại điểm, thủ tục đăng ký cấp mã số thuế đối với nhà thầu nước ngoài thực hiện dự án ODA. Về vấn đề này, Tổng cục Thuê có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 3.1, phần IV Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 03/5/2002 của Bộ Tài chính, thì nhà thầu nước ngoài đã thành lập Văn phòng điều hành tại Việt Nam có thể lựa chọn đăng ký cấp mã số thuế tại cơ quan thuế địa phương nơi đặt Văn phòng điều hành hoặc tại cơ quan thuế địa phương nơi xây dựng công trình. Vì vậy, trường hợp Công ty BEB INGG S.P. A, nếu đã được phép thành lập Văn phòng điều hành dự án tại thành phố Hà Nội thì có thể thực hiện viêc đăng ký cấp mã số thuế tại Cục Thuế thành phố Hà Nội. Đề nghị Công ty BEB INGG S.P. A liên hệ trực tiếp với Cục Thuế Thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể và thủ tục. Cục Thuế thành phố Hà Nội có trách nhiệm cung cấp mẫu tờ khai đăng ký thuế, hướng dẫn các thủ tục, kê khai hồ sơ đăng ký thuế, cấp mã số thuế và Giấy chứng nhận đăng ký thuế cho Công ty BEB INGG S.P. A theo hướng dẫn tại Điểm 2.4, Điểm 2.5, Mục I, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính (hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế về việc đăng ký thuế). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội và Công ty BEB INGG S.P. A biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
13693/BTC-TCT

Công văn số 13693/BTC-TCT về chính sách đất đai đối với đất làm kho xăng dầu do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 13693/BTC-TCT V/v chính sách đất đai đối với đất làm kho xăng dầu Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam Trả lời công văn số 890/XD ngày 02/7/2007 của Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam về việc nộp tiền thuê và thuế đất đối với khu hàng dự trữ quốc gia, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1/ Về tiền thuê đất: Tại Điều 3 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 quy định đối tượng không thu tiền thuế đất không có quy định không thu tiền thuê đất đối với diện tích đất làm kho dự trữ xăng dầu. Do đó, Bộ Tài chính không có căn cứ giải quyết đề nghị của Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam nêu tại công văn số 890/XD nêu trên. Đề nghị Tổng Công ty Xăng dầu chỉ đạo các công ty Xăng dầu thực hiện nộp tiền thuê đất theo đúng quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước. 2. Về thuế nhà đất Tại Điều 3 Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số Điều của Pháp lệnh về thuế nhà, đất: “Cá nhân, tổ chức trong nước hay nước ngoài thuê đất thì không phải nộp thuế đất. Chủ thể cho thuê đất phải nộp thuế đất theo quy định cúa Pháp lênh về thuế nhà, đất”/ Như vậy, Công ty Xăng dầu là đối tượng được nhà nước cho thuê đất, đã nộp tiền thuê đất thì không phải nộp thuế nhà đất cho toàn bộ diện tích đất sử dụng theo Quyết định cho thuê đất (hoặc Hợp đồng thuê đất), bao gồm cả diện tích dùng làm kho dự trữ xăng dầu 3. Về đề nghị Bộ Tài chính và Bộ kế hoạch đầu tư trả thêm chi phí trong cầu thành định mức chi phí bảo quản hàng dự trữ quốc gia: Việc bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia, Chính phủ đã giao cho Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) mà trực tiếp là Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam và Công ty thương mại kỹ thuật và đầu tư (Petec) quản lý, chi phí bảo quản của từng đơn vị đã được tính theo định mức của nhà nước hàng năm. Vì vậy, Bộ Tài chính không thể giải quyết đề nghị trả thêm chi phí về tiền thuê đất trong cấu thành mức chi phí bảo quản hàng dự trữ quốc gia của Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, các đơn vị phải tính vào chi phí kinh doanh của đơn vị; Trường hợp Khoản chi phí này (tiền thuê đất đối với diện tích kho chứa xăng dầu dự trữ quốc gia) ảnh hưởng lớn đến kết quả kinh doanh của đơn vị, Bộ Tài chính đề nghị Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam báo cáo Bộ Công thương trình Thủ tướng Chính phủ xem xét giải quyết theo quy định tại Khoản 8 Điều 14, Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NSNN, Cục QLCS, DTQG; - Vụ PC; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, TCT {VT, CS (3b)}. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
4220/TCT-CS

Công văn số 4220/TCT-CS về việc chính sách thu phí, lệ phí do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 4220/TCT-CS V/v chính sách thu phí, lệ phí Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 543/GTVT ngày 20/7/2007 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Cà Mau về việc đề nghị xem xét sửa đổi nội dung Thông tư số 47/2005/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 2 Mục I Thông tư số 47/2005/TT-BTC ngày 8/6/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí quản lý Nhà nước về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường thủy nội địa quy định: “Mức thu phí, lệ phí quản lý nhà nước về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thủy nội địa được quy định như sau” … “Mức thu phí, lệ phí quy định nêu trên đã bao gồm các chi phí liên quan như: đơn, hồ sơ, tờ khai đăng ký, tổ chức học và thi….”. Theo đó, mức thu phí, lệ phí quy định tại Thông tư số 47/2005/TT-BTC không bao gồm học phí mà chỉ có các chi phí liên quan đến tổ chức lớp học và thi để cấp phí bổ túc thuyền trưởng máy trưởng phương tiện thủy nội địa thực hiện theo quy định tại quyết định số 178/2002/QĐ-BTC ngày 9/11/2000 về việc ban hành mức thu học phí bổ túc thuyền trưởng máy trưởng phương tiện thủy nội địa. 2. Về đề nghị bổ sung mức thu phí sát hạch và kiểm tra cấp chứng chỉ chuyên môn, Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến của Sở Giao thông vận tải tỉnh Cà Mau để báo cáo Bộ Tài chính xem xét khi nghiên cứu sữa đổi chế độ thu phí, lệ phí quản lý nhà nước về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường thủy nội địa. Tổng cục Thuế thông báo để Sở Giao thông vận tải tỉnh Cà Mau biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Đường Sông VN; - CT tỉnh Cà Mau; - Vụ PC, CST; - Ban PC, Hỗ TRợ, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4224/TCT-PC

Công văn số 4224/TCT-PC về việc cấp lại thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 4224/TCT-PC V/v: Cấp lại thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 4647/STC-DN ngày 4/9/2007 của Sở Tài chính tỉnh Bình Thuận hỏi chế độ cấp lại thuế TNDN cho các Lâm trường quốc doanh để đầu tư tái tạo rừng và kinh phí thực hiện các nhiệm vụ công ích theo dự toán do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Bộ, Ngành Trung ương phê duyệt theo quy định tại Thông tư liên tịch số 109/2000/TTLT/BNN-BTC ngày 20/10/2000 của Liên Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn và Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1, Quyết định số 185/2003/QĐ-TTg ngày 10 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ các quy định của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp lại, đầu tư trở lại từ các Khoản thu Ngân sách Nhà nước từ năm Ngân sách 2004 quy định: “Để phù hợp với quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, từ năm ngân sách 2004, bãi bỏ các quyết định, văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung có Mục tiêu từ ngân sách Trung ương theo các hình thức: cấp lại, đầu tư trở lại toàn bộ hoặc một phần từ các nguồn thu phát sinh trên địa bàn hoặc các Khoản thu các doanh nghiệp nộp ngân sách nhà nước cho Bộ, cơ quan Trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tổng công ty nhà nước.” Căn cứ quy định trên, chế độ cấp lại tiền thuế TNDN cho các Lâm trường quốc doanh để đầu tư tái tạo rừng và kinh phí thực hiện các nhiệm vụ công ích theo dự toán do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Bộ, Ngành Trung ương phê duyệt theo quy định tại Thông tư liên tịch số 109/2000/TTLT/BNN-BTC ngày 20/10/2000 của Liên Bộ Nông Nghiệp và phát triển nông thôn và Bộ Tài chính đã bị bãi bỏ từ năm Ngân sách 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Tài chính tỉnh Bình Thuận được biết và thông báo cho Công ty lâm nghiệp Hàm Tân thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Thuận - Lưu: VT, PC KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4223/TCT-CS

Công văn số 4223/TCT-CS về việc giá tính lệ phí trước bạ đất ở do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 4223/TCT-CS V/v: Giá tính lệ phí trước bạ đất ở Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: UBND tỉnh Bạc Liêu Trả lời Công văn số 50/TTr-UBND ngày 05/9/2007 của UBND tỉnh Bạc Liêu về xác định lệ phí trước bạ đối với đất ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 5 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ quy định: “Giá tính lệ phí trước bạ là giá trị tài sản chịu lệ phí trước bạ theo giá thị trường trong nước tại thời Điểm tính lệ phí trước bạ, Giá tính lệ phí trước bạ đối với một số trường hợp cụ thể được quy định như sau: 1. Đối với đất là giá đất được Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định theo khung giá đất của Chính phủ.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Thái Dương năm 2007 mới kê khai nộp lệ phí trước bạ cho các lô nhà đã bán trước năm 2003 để làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở cho người mua thì xác định lệ phí trước bạ phải nộp theo giá đất UBND tỉnh Bạc Liêu quy định, áp dụng từ 01/01/2007. Tổng cục Thuế trả lời để UBND tỉnh Bạc Liêu được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, VP Bộ để b/c; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5806/VPCP-VX

Công văn số 5806/VPCP-VX về việc tổ chức Hội nghị sơ kết, đánh giá tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP về đẩy mạnh xã hội hóa các hoạt động văn hóa, y tế, giáo dục và đào tạo, dạy nghề và thể dục thể thao do văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 5806/VPCP-VX V/v tổ chức Hội nghị sơ kết, đánh giá tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP về đẩy mạnh xã hội hóa các hoạt động văn hóa, y tế, giáo dục và đào tạo, dạy nghề và thể dục thể thao Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để chuẩn bị tổ chức Hội nghị toàn quốc của Chính phủ sơ kết, đánh giá tình hình thực hiện triển khai Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ về đẩy mạnh xã hội hóa các hoạt động giáo dục, y tế, văn hóa và thể dục thể thao, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các Bộ, ngành liên quan và các tỉnh, thành phố Trung ương tổ chức Hội nghị sơ kế, đánh giá tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo và dạy nghề. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức Hội nghị sơ kết, đánh giá tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ trong lĩnh vực văn hóa, thể dục - thể thao. 3. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức Hội nghị sơ kết, đánh giá tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ trong lĩnh vực y tế. 4. Hội nghị cần tập trung sơ kết đánh giá đầy đủ, sâu sắc việc triển khai thực hiện công tác xã hội hóa theo từng lĩnh vực, những kết quả đã đạt được, những mặt chưa làm được, những vướng mắc khó khăn trong quá trình thực hiện xã hội hóa; đề ra nhiệm vụ, kế hoạch và giải pháp cho thời gian tới, kiến nghị cụ thể về cơ chế chính sách, về chỉ đạo điều hành của các cấp, các ngành, địa phương. 5. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, theo chức năng nhiệm vụ được giao chuẩn bị kỹ báo cáo các nội dung về cơ chế, chính sách, chỉ đạo...liên quan về xã hội hóa và đối với từng lĩnh vực nêu trên. 6. Các Hội nghị nói trên tổ chức vào giữa tháng 11 năm 2007, các Bộ chủ trì chuẩn bị kỹ nội dung chương trình, kế hoạch tổ chức Hội nghị, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 10 năm 2007. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế và các Bộ, ngành, các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN , các PCN, các Vụ: KG, CCHC, CN, NN, KTTH, ĐP, Vụ IV, TH, Website CP, - Lưu: VT, VX (5), CTĐ 122 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản