hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11830/TB-TCHQ

Thông báo 11830/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chất màu xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11830/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2116/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Chất màu khác, thường được dùng để tạo màu. Mica titan dioxit, oxit sắt. Bột, màu vàng nhạt, óng ánh Bright Brass Gold 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shyange Paint; Địa chỉ: KCN Tam Phước, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3600685720. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008233820/A12 ngày 29/7/2014 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm màu vô cơ, thành phần chính là mica và titan dioxit và sắt oxit, trong đó hàm lượng titan dioxit chiếm 64,9%, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Bright Brass Gold. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu vô cơ, thành phần chính là mica và titan dioxit và sắt oxit, trong đó hàm lượng titan dioxit chiếm 64,9%, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Không rõ thông tin. thuộc nhóm 32.06 " Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ", phân nhóm " - Thuốc màu và các chế phẩm từ dioxit titan ", phân nhóm 3206.19 "-- Loại khác ", mã số 3206.19.90 " --- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11828/TB-TCHQ

Thông báo 11828/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Nhựa polyester khác xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11828/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2038/TB-PTPLHCM ngày 06/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nhựa polyester khác (Loại khác - dạng lỏng) dạng nguyên sinh ycp 154-60% polyester Resin (Mục 3) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Yung Chi Paint & Varnish MFG (Việt Nam) - Địa chỉ: Lô 219, KCN amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600725726. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10009091412/A12 ngày 05/8/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : polyeste no trong dung môi hữu cơ xylene, l-methoxy-2-propyl acetat dạng lỏng, hàm lượng rắn 60,7% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ycp 154-60% polyester Resin Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: polyeste no trong dung môi hữu cơ xylene, l-methoxy-2-propyl acetatdạng lỏng, hàm lượng rắn 60,7% Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Yung Chi Paint & Varnish MFG CO., LTD. thuộc nhóm 39.07 " Polyaxetalpolyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh ", phân nhóm "- Polyeste khác ", phân nhóm 3907.99 "-- Loại khác ", mã số 3907.99.90 " --- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11821/TB-TCHQ

Thông báo 11821/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Keo nước để dán túi giấy xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11821/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2020/TB- PTPLHCM ngày 05/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: AP11 Keo nước để dán túi giấy (Mục 2 tại Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH sản xuất bao bì Ampac Việt Nam; Địa chỉ: Lô 91, Đường số 5, KCX&CN Linh Trung III, Trảng Bàng, Tây Ninh; MST: 3900388775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10008660643/E11 ngày 31/07/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Keo từ polyacrylic, dạng nhão 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Water - based glue for paper Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Keo từ polyacrylic, dạng nhão Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 35.06 : " Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg". mã số 3506.91.00 "-- Chất kết dính làm từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11820/TB-TCHQ

Thông báo 11820/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chiết suất từ cây mẻ rìu xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11820/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 1190/TB- PTPL ngày 09/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chiết suất từ cây mẻ rìu (Quebracho) 92%, dùng làm chất keo tụ trong quá trình tuyển nổi quặng, 25kg/ túi 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Khai thác chế biến khoáng sản Núi Pháo. Địa chỉ: H. Đại Từ, Thái Nguyên. MST: 4600864513 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10003753971/A41 ngày 13/06/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Thái Nguyên - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa; Chất chiết xuất từ cây mẻ rìu (Quebracho) 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Strawberry Flavor OK -288- 192-2 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất chiết xuất từ cây mẻ rìu (Quebracho) Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.01 " Chất chiết xuất thuộc da gốc thực vật; ta nanh và các muối, ete, este của chúng và các chất dẫn xuất khác". mã số 3201.10.00 " - Chất chiết xuất từ cây mẻ rìu (Quebracho) " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11819/TB-TCHQ

Thông báo 11819/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Keo silicon 1219 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11819/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2043/TB- PTPLHCM ngày 06/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: YLC 89 Keo silicon 1219 (Mục 2 tại Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu : Công ty TNHH Yantai Moon (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 55, KCX&CN Linh Trung III, Trảng Bàng, Tây Ninh; MST: 3900392299 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10008572572/E31 ngày 31/07/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Trảng Bàng- Cục HQ Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Matit có thành phần từ Polyme silicon, chất độn vô cơ, đóng chai 300ml 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sealants 1219 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Matit có thành phần từ Polyme silicon, chất độn vô cơ, đóng chai 300ml Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.14 " Ma tít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt chính nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự " mã số 3214.10.00 " - Ma tít để gắn kính, ma tít để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma từ khác; chất bả bề mặt trước khi sơn " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11833/TB-TCHQ

Thông báo 11833/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Nhựa PU dạng cuộn xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11833/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1952/TB-PTPLHCM-14 ngày 27/08/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nhựa PU dạng cuộn, khổ: 142 cm KH-015 2. Đơn vị xuất khẩu : Công ty TNHH Sunwell Vina; địa chỉ: số 8, đường số 2, KP4, Phường Linh Chiểu, Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0311730182. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10002050646/A12 ngày 22/05/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi được tráng phủ một mặt với polyurethan không xốp, một mặt được ép với vải không dệt, trong đó vải không dệt chiếm khoảng 17% sản phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PU Bonded leather Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi được tráng phủ một mặt với polyurethan không xốp, một mặt được ép với vải không dệt, trong đó vải không dệt chiếm khoảng 17% sản phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin Thuộc nhóm 59.03 - Vải dệt đã được ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép với plastic, trừ các loại thuộc nhóm 59.02 , mã số 5903.20.00 - Với polyurethan tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11827/TB-TCHQ

Thông báo 11827/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Nhựa polyester khác, dạng lỏng xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11827/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2038/TB-PTPLHCM ngày 06/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nhựa polyester khác (Loại khác - dạng lỏng) dạng nguyên sinh PE-3-50% Polyester Resin (Mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Yung Chi Paint & Varnish MFG (Việt Nam) - Địa chỉ: Lô 219, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600725726. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10009091412/A12 ngày 05/8/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Nhựa epoxit trong dung môi hữu cơ xylene, toluen, ethoxy ethyl acetatdạng lỏng, hàm lượng rắn 50,5% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PE-3-50% Polyester Resin Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa epoxit trong dung môi hữu cơ xylene, toluen, ethoxy ethyl acetatdạng lỏng, hàm lượng rắn 50,5% Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Yung Chi Paint & Varnish MFG CO., LTD. thuộc nhóm 39.07 " Polyaxetalpolyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh ", phân nhóm "- Polyeste khác ", phân nhóm 3907.30 " - Nhựa epoxit" ; mã số 3907.30.30 "-- Dạng lỏng hoặc bột nhão " Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3884/QĐ-BYT

Quyết định 3884/QĐ-BYT năm 2014 đính chính Thông tư 06/2014/TT-BYT về Danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3884/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 06/2014/TT-BYT NGÀY 14 THÁNG 02 NĂM 2014 CỦA BỘ Y TẾ BAN HÀNH DANH MỤC HỆ THỐNG CHỈ SỐ THỐNG KÊ CƠ BẢN NGÀNH Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 06/2014/TT-BYT ngày 14 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành y tế và phụ lục ban hành kèm theo như sau: Thuật ngữ “ chỉ số ” được sử dụng tại Thông tư số 06/2014/TT-BYT ngày 14 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành y tế và phụ lục ban hành kèm theo Nay sửa thành: “ chỉ tiêu ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành cùng thời điểm có hiệu lực của Thông tư số 06/2014/TT-BYT ngày 14 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành y tế và phụ lục ban hành kèm theo./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Vụ KGVX, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các bộ, ngành; - Các Vụ, Cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ, Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình; - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu: VT, KHTC, PC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
140/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 140/2014/NQ-HĐND quy định phân cấp nguồn thu và tỷ lệ phần trăm phân chia đối với nguồn thu cấp quyền khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 140/2014/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 30 tháng 9 năm 2014 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH PHÂN CẤP NGUỒN THU VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM PHÂN CHIA ĐỐI VỚI KHOẢN THU CẤP QUYỀN KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHOÁ XVI - KỲ HỌP THỨ 12 (CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 200 3 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật N gân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản. Sau khi xem xét Tờ trình số 106/TTr-UBND ngày 26 tháng 9 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc đề nghị ban hành Nghị quyết bổ sung quy định phân cấp nguồn thu và tỷ lệ phần trăm phân chia đối với khoản thu cấp quyền khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Giang và Báo cáo thẩm tra số 120/BC-HĐND ngày 28 tháng 9 năm 2014 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định phân cấp nguồn thu và tỷ lệ phần trăm phân chia đối với nguồn thu cấp quyền khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Giang như sau: 1. Phân cấp nguồn thu Nguồn thu cấp quyền khai thác khoáng sản là khoản thu phân chia theo tỷ lệ phần trăm (%) giữa ngân sách trung ương và ngân sách tỉnh; giữa ngân sách tỉnh và ngân sách cấp huyện. 2. Tỷ lệ phần trăm phân chia giữa các cấp ngân sách đối với nguồn thu cấp quyền khai thác khoáng sản, như sau: a) Giấy phép do Trung ương cấp: Ngân sách Trung ương hưởng 70%, ngân sách cấp tỉnh hưởng 30%. b) Giấy phép do Ủy ban nhân dân tỉnh cấp: Ngân sách cấp tỉnh hưởng 70%, ngân sách cấp huyện hưởng 30%. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 10 năm 2014 và áp dụng thực hiện đối với khoản thu cấp quyền khai thác khoáng sản phát sinh từ ngày 01 tháng 8 năm 2014. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang khóa XVI - Kỳ họp thứ 12 (chuyên đề) thông qua./. CHỦ TỊCH Vương Mí Vàng
2073/QĐ-UBND

Quyết định 2073/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 2395/2006/QĐ-UBND về ghi nợ và xóa ghi nợ tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình, cá nhân do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2073/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 30 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2395/2006/QĐ-UBND NGÀY 03/11/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ GHI NỢ VÀ XÓA GHI NỢ TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHI CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 củ Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Thông tư số 23/2014/TT-BTNMT ngày 19/5/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1239/STN&MT-PC ngày 07/7/2014; ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 638/STP-VBQPPL ngày 26/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2395/2006/QĐ -UBND ngày 03/11/2006 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định về ghi nợ và xóa ghi nợ tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Hải Phòng. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ quan, các cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Dương Anh Điền
4207/TCT-CS

Công văn 4207/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế Giá trị gia tăng, thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với các hợp đồng giao dịch mua bán hàng hóa tương lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4207/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với các hợp đồng giao dịch mua bán hàng hóa tương lai Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4921/CT-TT1 ngày 24/6/2014 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với các hợp đồng giao dịch mua bán hàng hóa tương lai của Công ty cổ phần Vina Commodities Miền Nam (Công ty Vina Miền Nam). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế GTGT Tại tiết e khoản 8 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT: “e) Dịch vụ tài chính phái sinh bao gồm: hoán đổi lãi suất; hợp đồng kỳ hạn; hợp đồng tương lai; quyền chọn mua, bán ngoại tệ, các dịch vụ tài chính phái sinh khác theo quy định của pháp luật.” Căn cứ quy định nêu trên thì hợp đồng giao dịch mua bán hàng hóa tương lai thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Thuế TNDN Tại Điều 7 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính về chính sách thuế TNDN hướng dẫn về thu nhập khác: “Điều 7. Thu nhập khác: Thu nhập khác là các khoản thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế mà khoản thu nhập này không thuộc các ngành, nghề lĩnh vực kinh doanh ghi trong đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp. Thu nhập khác bao gồm các khoản thu nhập sau: ... 23 . Các khoản thu nhập khác theo quy định của pháp luật” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty CP Vina Commodities Miền Nam có hợp đồng giao dịch mua bán hàng hóa tương lai và phát sinh doanh thu, chi phí của hoạt động này thì nghĩa vụ thuế TNDN thực hiện như sau: - Nếu hoạt động trên phù hợp với ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh ghi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp thì đây là hoạt động sản xuất kinh doanh chính của doanh nghiệp. - Nếu hoạt động trên không thuộc ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh ghi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp thì thu nhập từ hoạt động trên là thu nhập khác. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ Pháp chế, CST, TCNH-BTC; - UBCKNN; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4201/TCT-CS

Công văn 4201/TCT-CS năm 2014 về chứng từ nộp lệ phí trước bạ và Biên lai thu lệ phí đăng ký xe do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4201/TCT-CS V/v: chứng từ nộp lệ phí trước bạ và Biên lai thu lệ phí đăng ký xe. Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt. Trả lời Công văn số 2051/C67-P4 ngày 23/06/2014 của Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt về chứng từ nộp lệ phí trước bạ và Biên lai thu lệ phí đăng ký xe, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về kinh phí mua và in Biên lai thu lệ phí đăng ký xe: - Tại khoản 3, Điều 5 Thông tư số 127/2013/TT-BTC ngày 6/9/2013 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy đăng ký và biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ quy định: “3. Số tiền lệ phí thu được theo quy định tại Thông tư này, tùy theo số thu nhiều hay ít mà định kỳ hàng ngày hoặc một tuần một lần, cơ quan Công an phải gửi vào tài khoản “tạm giữ tiền phí, lệ phí” mở tại Kho bạc nhà nước nơi đóng trụ sở chính. Toàn bộ số tiền lệ phí thu được, cơ quan thu lệ phí nộp vào ngân sách nhà nước theo chương, mục, tiểu mục của Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành. Các khoản chi phí liên quan đến công tác cấp đăng ký xe và thu lệ phí được ngân sách nhà nước cấp theo dự toán được duyệt hàng năm.” Căn cứ quy định nêu trên thì tại Thông tư số 127/2013/TT-BTC đã quy định các khoản chi phí liên quan đến công tác cấp đăng ký xe và thu lệ phí (bao gồm cả chi phí mua hoặc in ấn phát hành Biên lai thu lệ phí) được ngân sách nhà nước cấp theo dự toán được duyệt hàng năm. Do đó, cơ quan Thuế không được bố trí kinh phí in Biên lai thu lệ phí không có mệnh giá để cấp phát không thu tiền. Đề nghị Cục Cảnh sát giao thông Đường bộ - Đường sắt hướng dẫn cơ quan công an cấp giấy đăng ký và biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ lập dự toán kinh phí hàng năm để mua hoặc in Biên lai thu lệ phí theo quy định. 2. Về nội dung ghi trên Giấy nộp tiền vào NSNN: Về nội dung thông tin ghi trên Giấy nộp tiền vào NSNN đối với khoản thu lệ phí trước bạ xe ôtô, xe gắn máy theo phản ánh của Cục Cảnh sát giao thông Đường bộ - Đường sắt, Tổng cục Thuế đã có công văn gửi Kho Bạc Nhà nước đề nghị nghiên cứu hướng dẫn để tránh gian lận về lệ phí trước bạ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Vụ Kê khai và Kế toán thuế; - Vụ TVQT - Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4206/TCT-CS

Công văn 4206/TCT-CS năm 2014 về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4206/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Công ty TNHH Showa Gloves Việt Nam (Địa chỉ: Số 23, Đại lộ Tự Do, KCN Việt Nam - Singapore, TX. Thuận An, T.Bình Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 052014/SGV ngày 20/05/2014 của Công ty TNHH Showa Gloves Việt Nam, công văn số 6800/CT-TTHT ngày 16/06/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 Mục I Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 25/8/2014 về một số giải pháp về thuế tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy mạnh sự phát triển của doanh nghiệp có nêu: “4. Đối với các dự án đầu tư được cơ quan cấp phép đầu tư mà trong hồ sơ đăng ký đầu tư lần đầu gửi cơ quan cấp phép đầu tư đã đăng ký số vốn đầu tư, phân kỳ đầu tư kèm tiến độ thực hiện cụ thể thì các dự án đầu tư được cấp phép thực hiện đầu tư ở các giai đoạn tiếp theo trường hợp thực tế thực hiện được coi là dự án thành phần của dự án đầu tư đã được cấp phép lần đầu và được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo mức ưu đãi đang áp dụng đối với dự án đầu tư lần đầu. Đối với dự án đầu tư được cấp phép đầu tư trước ngày 01 tháng 01 năm 2014 thì ưu đãi thuế được hưởng cho thời gian ưu đãi còn lại được tính từ thời điểm ngày 01 tháng 01 năm 2014 (không hồi tố thực tế đã thực hiện trước ngày 01 tháng 01 năm 2014). Đối với những doanh nghiệp đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp giai đoạn 2009 - 2013 mà trong quá trình sản xuất, kinh doanh có đầu tư bổ sung máy móc, thiết bị thường xuyên thì phần thu nhập tăng thêm được hưởng ưu đãi thuế TNDN (không xử lý lại đối với trường hợp đã thực hiện).” Triển khai thực hiện Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 25/8/2014 nêu trên, hiện nay, Bộ Tài chính đã trình Chính phủ dự thảo Nghị định về việc sửa đổi , bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế. Đồng thời, Bộ Tài chính cũng đang gấp rút hoàn thiện Thông tư hướng dẫn Nghị định. Sau khi Bộ Tài chính ban hành Thông tư, đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Dương căn cứ các quy định tại Thông tư và tình hình thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Dương và Công ty TNHH Showa Gloves Việt Nam được biết./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4200/TCT-CS

Công văn 4200/TCT-CS năm 2014 về khiếu nại về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4200/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng giao thông II Thái Nguyên. (Đ/c: Phố Bạch Mỏ, phường Quang Trung, TP Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 166CV/CT ngày 11/09/2014 của Công ty cổ phần Xây dựng giao thông II Thái Nguyên đề nghị hướng dẫn về ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 7 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 quy định về trình tự khiếu nại: “1. Khi có căn cứ cho rằng quyết định hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luật, xâm phạm trực tiếp đến quyền, lợi ích hợp pháp của mình thì người khiếu nại khiếu nại lần đầu đến người đã ra quyết định hành chính hoặc cơ quan có người có hành vi hành chính hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính. Trường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết lần đầu hoặc quá thời hạn quy định mà khiếu nại không được giải quyết thì có quyền khiếu nại lần hai đến Thủ trưởng cấp trên trực tiếp của người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần đầu hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính. Trường hợp người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần hai hoặc hết thời hạn quy định mà khiếu nại không được giải quyết thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính. Điều 49 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 nêu trên quy định về hình thức khiếu nại: “Việc khiếu nại phải được thực hiện bằng đơn. Trong đơn khiếu nại phải ghi rõ ngày, tháng, năm; họ, tên, địa chỉ của người khiếu nại; nội dung, lý do khiếu nại, yêu cầu của người khiếu nại và có chữ ký của người khiếu nại. Đơn khiếu nại lần đầu phải được gửi đến người đã ra quyết định kỷ luật. Đơn khiếu nại lần hai được gửi đến cơ quan có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên đã ban hành Quyết định số 1098/QĐ-GQKN ngày 28/8/2014 về giải quyết khiếu nại của Công ty cổ phần Xây dựng giao thông II Thái Nguyên, nhưng Công ty cổ phần Xây dựng giao thông II Thái Nguyên chưa đồng ý với Quyết định khiếu nại nêu trên của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên thì Công ty có quyền tiếp tục thực hiện thủ tục khiếu nại theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Xây dựng giao thông II Thái Nguyên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên; - Lưu VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
3378/BVHTTDL-ĐA

Công văn 3378/BVHTTDL-ĐA năm 2014 thực hiện Chiến lược và Quy hoạch phát triển điện ảnh tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3378/BVHTTDL-ĐA V/v thực hiện Chiến lược và Quy hoạch phát triển điện ảnh tại các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ. Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo phản ảnh của một số Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng, Trung tâm điện ảnh, hiện nay một số địa phương đang tiến hành triển khai chủ trương giải thể hoặc sáp nhập Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng, Trung tâm điện ảnh cùng với các Đội chiếu phim lưu động trực thuộc với các cơ sở văn hóa khác của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trước tình hình trên, để đảm bảo thực hiện Nghị quyết số 33-NQ/TW Hội nghị lần thứ 9 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa XI về “Xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước” và định hướng, mục tiêu của Chiến lược, Quy hoạch phát triển điện ảnh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Chỉ đạo duy trì, củng cố và phát huy hiệu quả hệ thống cơ sở vật chất, kỹ thuật và nguồn nhân lực hiện có của Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng, Trung tâm điện ảnh cùng với các Đội chiếu phim lưu động trực thuộc; không giải thể hoặc sáp nhập các đơn vị điện ảnh nói trên với các cơ sở văn hóa khác trực thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 2. Chỉ đạo xây dựng đề án, lập kế hoạch cải tạo, nâng cấp hoặc xây mới các cụm rạp chiếu phim và đầu tư cơ sở vật chất, kỹ thuật phù hợp cho các Đội chiếu phim lưu động theo định hướng, mục tiêu của Chiến lược và Quy hoạch phát triển điện ảnh. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục Điện ảnh; - Sở VHTTDL tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ. - Lưu: VT, ĐA. DA.150. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vương Duy Biên
4215/TCT-TNCN

Công văn 4215/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với khoản tiền thuế giả định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4215/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN của ông Eduardo Carlso Domiguez Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Th ừ a Thiên Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 74/CV-HBIVN-HUE ngày 19/8/2014 của công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam - Chi nhánh Huế phản ánh việc giải quyết của Cục Thuế tỉnh Th ừ a Thiên Huế về chính sách thuế TNCN đối với khoản tiền thuế giả định của ông Eduardo Domiguez, cá nhân người nước ngoài cư trú tại Việt Nam làm việc tại công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam - Chi nhánh Huế. V ấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vướng mắc công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam - Chi nhánh Huế phản ánh đã được hướng dẫn tại công văn số 2267/TCT-TNCN ngày 16/7/2013 của Tổng cục Thuế về việc thuế TNCN tại công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Thử a Thiên Huế hướng dẫn công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam - Chi nhánh Huế thực hiện theo hướng dẫn tại công văn nêu trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Tổng cục Thuế để xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Th ừ a Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam - Chi nhánh Huế; - Vụ Pháp chế; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
758/XNK-TMQT

Công văn 758/XNK-TMQT năm 2014 về chính sách quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu qua điểm thông quan Co Sa do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 758/XNK-TMQT V/v chính sách quản lý hàng hóa XNK qua điểm thông quan Co Sa Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 11025/TCHQ-GSQL ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Tổng cục Hải quan về chính sách quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu qua điểm thông quan Co Sa - Lạng Sơn, Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) có ý kiến như sau: 1. Điều 5 Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định về hải quan tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa quy định cửa khẩu nhập, tái xuất hàng hóa như sau: i) Hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất được tạm nhập, tái xuất qua các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính theo quy định. ii) Việc tái xuất hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, điểm thông qua chỉ được thực hiện tại các cửa khẩu phụ, điểm thông quan trong Khu kinh tế cửa khẩu và cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu đã có đầy đủ cơ quan kiểm soát chuyên ngành theo quy định và cơ sở kỹ thuật bảo đảm quản lý nhà nước. Các cửa khẩu phụ, điểm thông quan này do Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới công bố sau khi đã trao đổi, thống nhất với các Bộ: Quốc phòng, Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn." Như vậy, theo Thông tư số 05/2014/TT-BCT nêu trên, hàng hóa không được tạm nhập qua các cửa khẩu phụ, điểm thông quan trong và ngoài Khu kinh tế cửa khẩu. 2. Đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, điểm thông quan trong Khu kinh tế cửa khẩu và cửa khẩu phụ nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu thực hiện theo quy định tại các văn bản: 2.1. Điều 9 Quyết định 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới. 2.2. Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 13 tháng 6 năm 2009 quy định xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các khu kinh tế cửa khẩu. Bộ Công Thương xin gửi các ý kiến trên để quý Tổng cục hướng dẫn Hải quan địa phương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Tuấn Anh (để báo cáo); - Vụ TMBGMN - Lưu: VT, TMQT, Lienbb. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
11801/TCHQ-TXNK

Công văn 11801/TCHQ-TXNK năm 2014 sử dụng kết quả phân tích, phân loại hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11801/TCHQ-TXNK V/v sử dụng kết quả phân tích, phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Long An. Trả lời công văn số 2156/HQLA-NV ngày 17.9.2014 của Cục Hải quan Long An về việc sử dụng kết quả phân tích, phân loại hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3, Điều 11, Chương III, Quy chế phân tích hàng hóa XNK trong ngành hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 4023/QĐ-TCHQ ngày 9.12.2013 của Tổng cục Hải quan; thì: Kết quả phân tích chỉ có giá trị đối với mẫu hàng hóa được yêu cầu phân tích. Đồng thời, Thông báo kết quả phân tích cũng có ghi: “Thông báo kết quả này chỉ có giá trị đối với mẫu yêu cầu phân tích.” Đề nghị Cục Hải quan Long An căn cứ hướng dẫn trên để chỉ đạo Chi cục Hải quan Đức Hòa sử dụng kết quả phân tích theo đúng quy định: Không sử dụng kết quả phân tích của mẫu hàng cụ thể đã được phân tích để áp dụng cho một mẫu hàng khác không được gửi đi phân tích. Trường hợp, đơn vị có nghi vấn mã số khai báo của doanh nghiệp chưa chính xác, mà việc phân loại vượt quá khả năng của cơ quan hải quan yêu cầu phân tích, phải dùng máy móc, thiết bị kỹ thuật để xác định đặc tính thành phần của mẫu thì thực hiện theo quy định tại Điều 17, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính, tiến hành lấy mẫu đối với lô hàng đó của doanh nghiệp để đưa đi phân tích theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
11805/TCHQ-TXNK

Công văn 11805/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân tích, phân loại hàng hóa khai báo là “Chất Diethanol Isopropanolamine 85%” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11805/TCHQ-TXNK V/v phân tích, phân loại hàng hóa khai báo là “Chất Diethanol Isopropanolamine 85%” Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của doanh nghiệp về việc nhập khẩu mặt hàng khai báo là “Chất Diethanol Isopropanolamine 85%” nhưng đã khai báo vào các mã số không thống nhất, không thực hiện lấy mẫu phân tích phân loại tại Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh dẫn đến kết quả phân loại khác nhau. Để thực hiện việc phân loại thống nhất đối với cùng một mặt hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Hải quan khi thực hiện thủ tục hải quan đối với các lô hàng có khai báo là “Chất Diethanol Isopropanolamine 85%” phải lấy mẫu để phân tích, phân loại tại Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh để xác định chính xác tên hàng, thành phần, tính chất của mặt hàng nhập khẩu theo đúng quy định tại Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, đảm bảo phân loại theo đúng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Hóa chất Mê Kông (để biết); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2396/BXD-HĐXD

Công văn 2396/BXD-HĐXD năm 2014 hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng cho công trình nhà ở cao tầng CT3 thuộc khu đô thị mới C2 Dự án Gamuda quận Hoàng Mai do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2396/BXD-HĐXD V/v Hướng dẫn cấp GPXD Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Gamuda Land Việt nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số GLVN/PMD/1.01/C2/CT3/MOC/0766/14 ngày 12/9/2014 của Công ty TNHH Gamuda Land Việt nam (dưới đây viết tắt là Công ty) đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc cấp giấy phép xây dựng cho công trình nhà ở cao tầng CT3 thuộc khu đô thị mới C2 (Dự án Gamuda) tại phường Trần Phú, Yên Sở, quận Hoàng Mai, Hà Nội. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 của Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng (Nghị định 64/CP), thì công trình thuộc dự án khu đô thị mới Gamuda đã có quy hoạch chi tiết 1/500 được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt không thuộc đối tượng được miễn giấy phép xây dựng. Song, theo điểm h, Khoản 1, Điều 2 Nghị quyết 43/NQ-CP ngày 06/6/2014 của Chính phủ về một số nhiệm vụ trọng tâm cải cách thủ tục hành chính trong hình thành và thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất để cải thiện môi trường kinh doanh thì công trình của dự án thuộc khu vực đã được phê duyệt quy hoạch chi tiết 1/500 không yêu cầu thực hiện việc cấp giấy phép xây dựng. Do đó, thực hiện theo Nghị quyết của Chính phủ, đồng thời tạo điều kiện cho nhà đầu tư; Bộ Xây dựng xét thấy nếu công trình nhà ở cao tầng CT3 thuộc dự án khu đô thị mới C2 tại quận Hoàng Mai, Hà Nội do Công ty TNHH Gamuda Land Việt nam thực hiện đã có quy hoạch chi tiết 1/500 thì được xem xét miễn giấy phép xây dựng. Tuy nhiên, trước khi khởi công xây dựng, thiết kế của công trình phải được lập, thẩm định theo quy định của Nghị định 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2014 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng; đồng thời phải thực hiện các yêu cầu của pháp luật về quản lý công trình được miễn giấy phép xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Gamuda Land Việt nam báo cáo UBND thành phố Hà nội để được xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng Hà Nội; - Lưu VP, HĐXD (NTH) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh