hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
361/BXD-KTXD

Công văn số 361/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu xây dựng khi Thông tư 09/2008/TT-BXD có hiệu lực do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 361/BXD–KTXD V/v: Điều chỉnh giá HĐ gói thầu XD khi Thông tư 09/2008/TT-BXD có hiệu lực Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Bình Trả lời Văn bản số 97/GTVT-KTTĐ ngày 23/2/2009 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Bình về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng của các dự án triển khai sau Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng có hiệu lực, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó tất cả các gói thầu đã ký hợp đồng xây dựng, gói thầu đang triển khai thực hiện (bao gồm cả những gói thầu đang triển khai lựa chọn nhà thầu từ khi phê duyệt kế hoạch đấu thầu, giá gói thầu cho đến khi có kết quả lựa chọn nhà thầu) theo hai hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước ngày có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đều thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này, chủ đầu tư và nhà thầu phải tiến hành điều chỉnh lại giá hợp đồng khi giá vật liệu xây dựng giảm theo hướng dẫn tại Văn bản số 26/BXD- KTXD ngày 09/01/2009 của Bộ Xây dựng; Đối với các gói thầu đang áp dụng hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định mà không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì thực hiện theo quy định hiện hành. Căn cứ ý kiến trên, trong quá trình thực hiện có vướng mắc thì Sở Giao thông Vận tải trao đổi với Sở Xây dựng tỉnh Quảng Bình để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, M5 KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
364/BXD-KTXD

Công văn số 364/BXD-KTXD về việc hướng dẫn bù giá vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 364/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn bù giá vật liệu xây dựng. Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang Trả lời văn bản số 65/SXD-KH ngày 12/02/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang đề nghị hướng dẫn thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD hướng dẫn việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, tất cả các gói thầu đã ký hợp đồng xây dựng, gói thầu đang triển khai thực hiện (bao gồm cả những gói thầu đang triển khai lựa chọn nhà thầu từ khi phê duyệt kế hoạch đấu thầu, giá gói thầu, ... cho đến khi có kết quả lựa chọn nhà thầu) theo hai hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước ngày có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đều thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này (bắt buộc áp dụng); Đối với các gói thầu đang áp dụng hình thức giá hợp đồng theo giá trọn gói và giá hợp đồng theo đơn giá, mà không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì thực hiện theo qui định hiện hành. Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
365/BXD-KTXD

Công văn số 365/BXD-KTXD về việc chi phí lập báo cáo đánh giá tác động môi trường và thi tuyển thiết kế kiến trúc công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 365/BXD-KTXD V/v: Chi phí lập báo cáo đánh giá tác động môi trường và thi tuyển thiết kế kiến trúc công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 136/UBND-KT ngày 9/1/2009 của Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ về chi phí lập báo cáo đánh giá tác động môi trường và thi tuyển thiết kế kiến trúc công trình xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư liên tịch số 114/2006/TTLT-BTC-TNMT ngày 29/12/2006 của liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường qui định việc quản lý kinh phí sự nghiệp môi trường thực hiện các nhiệm vụ bảo vệ môi trường do ngân sách nhà nước bảo đảm. Khi lập dự án đầu tư xây dựng công trình, công tác đánh giá tác động môi trường là một nội dung thuộc công việc lập dự án đầu tư. Chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình đã được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007. Trường hợp công tác đánh giá tác động môi trường có yêu cầu lập riêng, ngoài các nội dung về đánh giá tác động môi trường của dự án đầu tư xây dựng công trình thì chi phí cho công tác đánh giá tác động môi trường này được lập dự toán riêng. 2. Theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì Bộ Xây dựng công bố hệ thống định mức kinh tế - kỹ thuật, các chủ đầu tư quyết định việc áp dụng vận dụng định mức xây dựng được công bố để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng được hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP Ngoài các công việc tư vấn được xác định bằng định mức chi phí thì có một số công tác tư vấn khác xác định bằng cách lập dự toán trên cơ sở nội dung công việc thực hiện, chế độ chính sách về tiền lương, trình độ năng lực các đơn vị tư vấn... Chi phí thi tuyển thiết kế kiến trúc được xác định bằng cách lập dự toán chi phí như hướng dẫn tại phụ lục văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng. Trường hợp chủ đầu tư không đủ năng lực thẩm tra thì thuê các tổ chức, cá nhân đủ năng lực, kinh nghiệm thẩm tra dự toán. Tổ chức, cá nhân thẩm tra chịu trách nhiệm trước pháp luật và chủ đầu tư về kết quả thẩm tra của mình. Chi phí thẩm tra dự toán do chủ đầu tư quyết định. Chủ đầu tư căn cứ dự toán chi phí được lập, kết quả thẩm tra của tư vấn để xem xét quyết định mức chi phí thi tuyển thiết kế kiến trúc. Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ căn cứ ý kiến nêu trên của Bộ Xây dựng để chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện. Quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Xây dựng để cùng nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
218/SVHTTDL

Công văn 218/SVHTTDL bổ sung tiêu chí phòng, chống bạo lực gia đình vào tiêu chí công nhận danh hiệu văn hóa do Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 218/SVHTTDL V/v bổ sung tiêu chí phòng, chống bạo lực gia đình vào tiêu chí công nhận các danh hiệu văn hóa Vũng Tàu, ngày 12 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Phòng Văn hóa – Thông tin các huyện, thị xã, thành phố. Căn cứ quyết định số 62/2006/QĐ-BVHTT ngày 23/06/2006 của Bộ Văn hóa – Thông tin; Căn cứ luật phòng chống bạo lực gia đình có hiệu lực từ ngày 01/07/2008. Để việc phòng, chống bạo lực gia đình được quan tâm đúng mực nhằm hạn chế tối thiểu tình trạng bạo lực gia đình trên địa bàn tỉnh, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu bổ sung nội dung phòng, chống bạo lực gia đình vào bảng chấm điểm gia đình văn hóa; thôn ấp, khu phố văn hóa; xã phường, thị trấn văn hóa, cụ thể như sau: 1. Biểu mẫu chấm điểm gia đình đạt tiêu chuẩn văn hóa: - Tiêu chuẩn II, tiêu chí 1 được bổ sung như sau: Vợ chồng bình đẳng, có trách nhiệm nuôi dạy con cái; con cháu hiểu thảo với bố mẹ, ông bà; các thành viên trong gia đình thương yêu giúp đỡ nhau; không để xảy ra bạo lực gia đình 2. Thôn, ấp, khu phố văn hóa: a) Biểu mẫu chấm điểm thôn, ấp đạt tiêu chuẩn văn hóa (Ở vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn, hải đảo): - Tiêu chuẩn I bổ sung thêm tiêu chí 6: Bảo đảm không xảy ra bạo lực gia đình (10 điểm). - Tiêu chí 6 trước đây trở thành tiêu chí 7 b) Biểu mẫu chấm điểm khu phố (hoặc thôn, ấp ở cận đô thị) đạt tiêu chuẩn văn hóa: - Tiêu chuẩn I bổ sung thêm tiêu chí 5: Bảo đảm không xảy ra bạo lực gia đình (10 điểm) - Tiêu chí 5 trước đây trở thành tiêu chí 6 3. Xã, phường, thị trấn văn hóa: a) Biểu mẫu chấm điểm xã đạt tiêu chuẩn văn hóa: - Tiêu chuẩn I bổ sung thêm tiêu chí 5: Thực hiện hiệu quả mô hình can thiệp phòng chống bạo lực gia đình, bảo đảm không xảy ra bạo lực gia đình (10 điểm). - Tiêu chí 5 trước đây trở thành tiêu chí 6: b) Biểu mẫu chấm điểm phường, thị trấn đạt tiêu chuẩn văn hóa: - Tiêu chuẩn I bổ sung thêm tiêu chí 5: Thực hiện hiệu quả mô hình can thiệp phòng chống bạo lực gia đình, bảo đảm không xảy ra bạo lực gia đình (10 điểm). - Tiêu chí 5 trước đây trở thành tiêu chí 6. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh đề nghị Phòng Văn hóa – Thông tin các huyện, thị xã, thành phố áp dụng thực hiện từ năm 2009 trong công tác bình xét các danh hiệu văn hóa ở địa phương mình. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Gia đình (b/c); - UBND tỉnh (b/c); - UBMT tỉnh (phối hợp); - HLHPN tỉnh (phối hợp); - Lưu: VT. GIÁM ĐỐC Trần Văn Thông
96/BXD-KHCN

Công văn số 96/BXD-KHCN về việc xin xác lập tiêu chuẩn ngành đối với các kết quả sáng tạo khoa học công nghệ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 96/BXD-KHCN V/v: xin xác lập tiêu chuẩn ngành đối với các kết quả sáng tạo khoa học công nghệ. Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty Thoát nước và Phát triển Đô thị Bà Rịa-Vũng Tàu Bộ Xây dựng đã nhận được Tờ trình số 113/TN&PTĐT-KT ngày 26/02/2009 của Công ty Thoát nước và Phát triển Đô thị Bà Rịa-Vũng Tàu về việc xin xác lập tiêu chuẩn ngành đối với các kết quả sáng tạo khoa học công nghệ. Bộ Xây dựng rất ủng hộ các đơn vị trong cả nước nghiên cứu, chế tạo và triển khai áp dụng các công nghệ phù hợp áp dụng vào thực tiễn. Bộ Xây dựng đánh giá cao kết quả nghiên cứu, chế tạo và ứng dụng thành công 04 công nghệ do Công ty thực hiện. Liên quan đến việc xin xác lập tiêu chuẩn Ngành đối với 04 kết quả nghiên cứu của Công ty, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Các đề tài nghiên cứu do đơn vị thực hiện chưa đủ điều kiện để xây dựng thành tiêu chuẩn quốc gia. Đối với các nghiên cứu này, đơn vị có thể lựa chọn các phương án sau đây: (a) Đề nghị cơ quan chức năng thẩm định công nghệ để được phép triển khai, nhân rộng trên toàn quốc; (b) Xây dựng và đề nghị ban hành thiết kế điển hình, thiết kế mẫu; (c) Tham gia đóng góp ý kiến cho dự thảo Tiêu chuẩn thiết kế bể tự hoại do Bộ Xây dựng đang tổ chức biên soạn. Cuối tháng 3 năm 2009, Bộ Xây dựng sẽ phối hợp với Hiệp hội Môi trường Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam tổ chức hội thảo “Công nghệ xử lý chất thải đô thị và Khu công nghiệp” tại Hà Nội (Thư mời tham dự đã được gửi tới đơn vị), Bộ Xây dựng đề nghị đơn vị viết bài kỷ yếu và tham gia trưng bày giới thiệu sản phẩm tại hội thảo. Đồng thời, đề nghị đơn vị đăng ký tham gia xét tặng Giải thưởng Môi trường năm 2009 (hồ sơ đăng ký được gửi kèm theo công văn này). Nơi nhận: - Như trên - Cục HTKT - Lưu VP, KHCN TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hòa
1386/BGTVT-KHĐT

Công văn 1386/BGTVT-KHĐT chỉ định thầu tư vấn lập dự án Nạo vét luồng tàu trọng tải 5.000-10.000DWT qua cửa Định An vào sông Hậu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1386/BGTVT-KHĐT V/v: Chỉ định thầu tư vấn lập dự án Nạo vét luồng tàu trọng tải 5.000-10.000DWT qua cửa Định An vào sông Hậu Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 259/TTg-KTN ngày 20/02/2009 về việc "Chỉ định thầu tư vấn lập dự án nạo vét luồng tàu trọng tải 5.000 - 10.000DWT qua cửa Định An vào sông Hậu", Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam khẩn trương tổ chức thực hiện chỉ định nhà thầu tư vấn lập dự án đầu tư công trình Nạo vét luồng tàu trọng tải 5.000 – 10.000DWT qua cửa Định An vào sông Hậu theo quy định hiện hành, đảm bảo chất lượng, tiến độ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
03/2009/QĐ-UBND

Quyết định 03/2009/QĐ-UBND quy định thời gian mở, đóng cửa hàng ngày của đại lý internet công cộng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 03/2009/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 11 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THỜI GIAN MỞ, ĐÓNG CỬA HÀNG NGÀY CỦA ĐẠI LÝ INTERNET CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet; Căn cứ Thông tư số 05/2008/TT-BTTTT ngày 12/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn một số điều của Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet đối với dịch vụ Internet; Xét Tờ trình số 79/TTr-STTTT ngày 24/02/2009 của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông “V/v ban hành Quyết định quy định giờ mở cửa, giờ đóng cửa hoạt động trong ngày của đại lý Internet công cộng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh”, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Quy định thời gian mở, đóng cửa hàng ngày của đại lý Internet công cộng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, như sau: * Giờ mở cửa từ 07 giờ, giờ đóng cửa trước 23 giờ hàng ngày. Điều 2: Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm triển khai tổ chức thực hiện, kiểm tra việc thực hiện quy định này và xử lý hoặc đề xuất xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện - thị xã, các doanh nghiệp tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phong
709/QĐ-UBND

Quyết định 709/QĐ-UBND năm 2009 bãi bỏ Quyết định 05/2002/QĐ-CTUBBT quy định tạm thời mức thu phí dịch vụ của hoạt động công chứng, chứng thực do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 709/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 11 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2002/QĐ-CTUBBT NGÀY 08/01/2002 CỦA UBND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC THU PHÍ DỊCH VỤ CỦA HOẠT ĐỘNG CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 91/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính - Sở Tư pháp - Cục Thuế tỉnh tại Công văn số 985/LS-STC-STP ngày 02/3/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 05/2002/QĐ-CTUBBT ngày 08/01/2002 của UBND tỉnh về quy định tạm thời mức thu phí dịch vụ của hoạt động công chứng, chứng thực. Lý do: căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định số 05/2002/QĐ-CTUBBT ngày 08/01/2002 của UBND tỉnh đã hết hiệu lực pháp luật. 2. Việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng trên địa bàn tỉnh Bình Thuận thực hiện theo quy định tại Thông tư Liên tịch số 91/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
04/2009/TT-BTTTT

Thông tư 04/2009/TT-BTTTT về chế độ báo cáo nghiệp vụ đối với hoạt động cung ứng dịch vụ viễn thông công ích do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 04/2009/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH CHẾ ĐỘ BÁO CÁO NGHIỆP VỤ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG CUNG ỨNG DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 74/2006/QĐ-TTg ngày 07/04/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình cung ứng dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Chế độ báo cáo nghiệp vụ đối với hoạt động cung ứng dịch vụ viễn thông công ích theo Chương trình cung ứng dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 74/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 4 năm 2006. Điều 2. Chế độ báo cáo nghiệp vụ đối với hoạt động cung ứng dịch vụ viễn thông công ích áp dụng đối với các đối tượng sau: 1. Các doanh nghiệp viễn thông và các đơn vị thành viên, đơn vị trực thuộc của doanh nghiệp viễn thông tại các địa phương có tham gia cung ứng dịch vụ viễn thông công ích. 2. Các Sở Thông tin và Truyền thông của các tỉnh/thành phố có đơn vị hành chính cấp huyện, xã thuộc vùng được cung ứng dịch vụ viễn thông công ích. 3. Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày, kể từ ngày ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng; Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính; Giám đốc các Sở Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch Hội đồng quản lý, Trưởng Ban Kiểm soát; Giám đốc Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các doanh nghiệp viễn thông có hoạt động cung ứng dịch vụ viễn thông công ích và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm triển khai, thi hành Thông tư này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Đức Lai FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
345/BXD-KTQH

Công văn số 345/BXD-KTQH về việc trả lời công văn số 27/CV-CT ngày 16/01/2009 của Công ty TNHH Nhà nước MTV Đầu tư và Phát triển Nông nghiệp Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 345/BXD-KTQH V/v Trả lời công văn số 27/CV-CT ngày 16/01/2009 của Cty TNHH Nhà nước MTV Đầu tư và Phát triển Nông nghiệp Hà Nội Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước MTV Đầu tư và Phát triển Nông nghiệp Hà Nội Phúc đáp công văn số 27/VC-CT ngày 16/01/2009 của Công ty TNHH Nhà nước MTV Đầu tư và Phát triển Nông nghiệp Hà Nội đề nghị có ý kiến về Dự án Khu biệt thự nhà vườn phía Nam Khu đô thị Quốc Oai, thành phố Hà Nội; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Dự án Khu biệt thự nhà vườn phía Nam Khu đô thị Quốc Oai thuộc đồ án Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/2000 Khu biệt thự nhà vườn tại khu vực phía Nam đô thị Quốc Oai (được UBND tỉnh Hà Tây cũ phê duyệt tại quyết định số 2155/QĐ-UBND ngày 21/11/2007) phù hợp với Quy hoạch chung Khu đô thị Quốc Oai (được UBND tỉnh Hà Tây cũ phê duyệt tại các quyết định số 410/QĐ-UBND ngày 15/3/2006 và số 2052/QĐ-UBND ngày 27/11/2006). Khu biệt thự nhà vườn tại khu vực phía Nam đô thị Quốc Oai nằm trong danh sách các đồ án quy hoạch được tiếp tục triển khai tiếp tại công văn số 26/BXD-KTQH ngày 29/7/2008 của Bộ Xây dựng báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả kiểm tra, rà soát các đồ án quy hoạch, dự án đầu tư trong phạm vi mở rộng địa giới hành chính Thủ đô Hà Nội. 2. Căn cứ văn bản số 240/TB-VPCP ngày 05/9/2008 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về kết quả rà soát các đồ án quy hoạch, dự án đầu tư trên địa bàn TP. Hà Nội mở rộng; đề nghị Chủ đầu tư liên hệ với các cơ quan chức năng của thành phố Hà Nội và huyện Quốc Oai để được hướng dẫn hoàn chỉnh hồ sơ, tiếp tục thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Việc triển khai đầu tư xây dựng của dự án phải đảm bảo tuân thủ đúng các chỉ tiêu quy hoạch được duyệt và khớp nối đồng bộ về hạ tầng kỹ thuật với các dự án xung quanh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Quý công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội; - Lưu VP, Vụ KTQH (NHL- 02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
2803/BTC-CST

Công văn số 2803/BTC-CST về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng malt nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------
834/TCT-TNCN

Công văn số 834/TCT-TNCN về việc giảm trừ gia cảnh cho đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 834/TCT-TNCN V/v giảm trừ gia cảnh cho đối tượng nộp thuế TNCN Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển văn bản số 51/TTĐT-BĐ ngày 19/1/2009 của Cổng thông tin điện tử Chính phủ hỏi về chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) của bạn đọc Nguyễn Huy Đạt. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết c, điểm 3.1.4 mục I Phần B Thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Thuế TNCN quy định các đối tượng được xác định là người phụ thuộc của đối tượng nộp thuế như sau: "Cha đẻ, mẹ đẻ, cha vợ, mẹ vợ (hoặc cha chồng, mẹ chồng) của đối tượng nộp thuế ngoài độ tuổi lao động hoặc trong độ tuổi lao động theo quy định của pháp luật nhưng bị tàn tật, không có khả năng lao động, không có thu nhập hoặc có thu nhập nhưng không vượt quá mức quy định tại điểm 3.1.5 dưới đây". Điểm 3.1.5 mục I Phần B Thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính quy định: "Mức thu nhập làm căn cứ để xác định người phụ thuộc được áp dụng giảm trừ là mức thu nhập bình quân tháng trong năm trừ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 500.000 đồng". Căn cứ vào các quy định trên đây thì: - Trường hợp bố mẹ ông Đạt đang trong độ tuổi lao động (Bố sinh năm 1949, Mẹ sinh năm 1955), sức khoẻ bình thường thì ông Đạt không được tính giảm trừ gia cảnh cho bố, mẹ và em trai hiện đang theo học đại học; - Trường hợp bố ông Đạt 60 tuổi (tính tròn theo tháng) thì ông Đạt được tính giảm trừ cho người phụ thuộc cho Bố nếu người bố không có thu nhập hoặc có thu nhập không vượt quá 500.000 đồng/tháng, còn Mẹ vẫn trong độ tuổi lao động và em trai hiện đang theo học đại học không được tính giảm trừ gia cảnh. Tổng cục Thuế trả lời để Cổng thông tin điện tử được biết và thông báo tới ông Nguyễn Huy Đạt./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
830/TCT-TNCN

Công văn số 830/TCT-TNCN về việc hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 830/TCT-TNCN V/v hướng dẫn về thuế TNCN đối với người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty Khoai mì Tây Ninh Trả lời công văn số 02/2009 ngày 17/02/2009 của Công ty Khoai mì Tây Ninh về việc hướng dẫn thuế thu nhập của người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục I Thông tư số 12/2005/TT-BTC ngày 4/2/2005 sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng nộp thuế như sau: “1.3. Người nước ngoài có thu nhập tại Việt Nam bao gồm: Người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trong các doanh nghiệp, các tổ chức kinh tế, văn hóa, xã hội, các văn phòng đại diện, các chi nhánh Công ty nước ngoài tại Việt Nam; các cá nhân hành nghề độc lập tại Việt Nam”. Theo đó, từ 31/12/2008 trở về trước: Thành viên Hội đồng quản trị của Công ty Khoai mì Tây Ninh là người nước ngoài, được hưởng khoản phụ cấp của Công ty nhưng không hiện diện tại Việt Nam (không ở Việt Nam ngày nào) thì không thuộc diện phải nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao tại Việt Nam. Tại điểm 4.2 Mục I Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định về đối tượng nộp thuế TNCN bao gồm: “4.2. Cá nhân là người không mang quốc tịch Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế, bao gồm: người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam nhưng có thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam”. Căn cứ vào quy định trên đây thì từ 01/01/2009: Thành viên Hội đồng quản trị của Công ty Khoai mì Tây Ninh là người nước ngoài, được hưởng khoản phụ cấp, tiền thưởng của Công ty nhưng không hiện diện tại Việt Nam (không ở Việt Nam ngày nào) thực hiện theo quy định tại Luật thuế Thu nhập cá nhân và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Khoai mì Tây Ninh được biết và liên hệ với cơ quan Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Tây Ninh; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CST; - Lưu: VT, TNCN; KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
44/BXD-KTXD

Công văn số 44/BXD-KTXD về việc chi phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 44/BXD-KTXD V/v: Chi phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Vật tư vận tải xi măng Trả lời văn bản số 217/VTVT-ĐTPT ngày 17/2/2009 của Công ty cổ phần Vật tư vận tải xi măng về chi phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng công trình, sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì người quyết định đầu tư có trách nhiệm tổ chức thẩm định dự án trước khi phê duyệt. Thiết kế cơ sở phải được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về xây dựng tổ chức thẩm định khi phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình. Lệ phí thẩm định dự án đầu tư, thiết kế thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Người quyết định đầu tư quyết định việc tổ chức thẩm định tổng mức đầu tư hoặc có thể thuê các tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện năng lực, kinh nghiệm để thẩm tra. Chi phí thẩm tra được xác định bằng cách lập dự toán chi phí và tính vào chi phí khác trong tổng mức đầu tư. Công ty cổ phần Vật tư vận tải xi măng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1320/TCHQ-GSQL

Công văn 1320/TCHQ-GSQL thông báo mẫu dấu và chữ ký trên C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1320/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu và chữ ký trên C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo thông báo của Ban thư ký ASEAN, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu, tên và mẫu chữ ký của tổ chức và cá nhân có thẩm quyền ký C/O mẫu AK của Hàn Quốc (gồm 08 trang) cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện. Danh sách các chữ ký mới kèm theo công văn này thay thế cho các chữ ký đã thông báo trước đây. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1319/TCHQ-GSQL

Công văn 1319/TCHQ-GSQL thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu AJ của Malaysia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1319/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu AJ của Malaysia Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo thư thông báo của ban thư ký ASEAN ngày 14/1/2009, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O mẫu AJ của Malaysia: bản bổ sung, 14 trang, thời điểm hiệu lực: xem chi tiết trong thông báo (trường hợp thông báo không đề cập cụ thể, thời điểm hiệu lực là ngày 14/1/2009). Tổng cục thông báo tới các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
827/TCT-TNCN

Công văn số 827/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối vối thu nhập từ trúng thưởng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 827/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối vối thu nhập từ trúng thưởng Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty du lịch Sài Gòn Tổng cục Thuế nhận được công văn số 62/TCT-KH ngày 04/02/2009 của Tổng công ty du lịch Sài Gòn đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc trong việc khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ trúng thưởng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6.1, mục II, Phần B, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Đối với trúng thưởng trong các hình thức các cược, casino là toàn bộ giá trị giải thưởng vượt trên 10 triệu đồng mà người tham gia nhận được chưa trừ bất cứ một khoản chi phí nào”. Như vậy, trường hợp cá nhân trúng thưởng từ các trò chơi điện tử thì thu nhập tính thuế thu nhập cá nhân là toàn bộ số tiền thưởng vượt trên 10 triệu đồng (không tính trên chênh lệch giữa số tiền nạp vào máy (key in) với số tiền khách được lấy lại (pay out/cash out)) và không được trừ các khoản chi phí mà cá nhân đã bỏ ra để tham gia trò chơi. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty du lịch Sài Gòn được biết và nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CST; - Lưu VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2804/BTC-CST

Công văn 2804/BTC-CST trả lời công văn hướng dẫn giảm 50% thuế giá trị gia tăng theo Thông tư 13/2009/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2804/BTC-CST V/v trả lời công văn Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Công ty CP TM Cẩm Lệ; - Công ty CP Cao su Kỹ thuật Đồng Phú; - Công ty CP Đầu tư Thương mại DAL Việt Nam; - Công ty TNHH sản xuất, thương mại, dịch vụ Cát Biển; - Công ty Cổ phần Công nghiệp Hà Nội. Trả lời các công văn số 05/02/90CL-BCT của Công ty CP TM Cẩm Lệ, công văn số 206/CSĐP-TCHQ của Công ty CP Cao su Kỹ thuật Đồng Phú, công văn số 03/DAL-CV2009 của Công ty CP Đầu tư Thương mại DAL Việt Nam, công văn số 002/HTNK-2009 của Công ty TNHH sản xuất, thương mại, dịch vụ Cát Biển đề nghị hướng dẫn thực hiện giảm 50% thuế GTGT theo Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/1/2009, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, ngày 21/1/2009 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg quyết định giảm 50% thuế GTGT cho một số nhóm mặt hàng. Để thực hiện Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/1/2009, Thông tư số 18/2009/TT-BTC ngày 30/1/2009 và công văn số 2367/BTC-CST ngày 3/3/2009 hướng dẫn thực hiện giảm 50% thuế suất thuế GTGT (Gửi kèm). Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCHQ, Vụ PC; - Lưu: VT, Vụ CST (CST2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
1522/VPCP-KTTH

Công văn số 1522/VPCP-KTTH về việc chuẩn bị báo cáo tại phiên họp Chính phủ tháng 3/2009 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1522/VPCP-KTTH V/v chuẩn bị báo cáo tại phiên họp Chính phủ tháng 3/2009 Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Để phục vụ cho phiên họp Chính phủ tháng 3/2009, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo tại phiên họp Chính phủ tháng 3 năm 2009 kết quả triển khai thực hiện các giải pháp đã nêu tại Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội của các Bộ, cơ quan liên quan và của các địa phương (theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1479/VPCP-KTTH ngày 10 tháng 3 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ). 2. Để Chính phủ có thể đánh giá một cách cụ thể và rõ hơn tình hình và kết quả triển khai Nghị quyết số 30, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Giao thông vận tải, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo tại phiên họp Chính phủ tháng 3 kết quả thực hiện các giải pháp đã nêu tại Nghị quyết 30, những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện và kiến nghị những giải pháp tháo gỡ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
43/BXD-KTXD

Công văn số 43/BXD-KTXD về việc chi phí thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 43/BXD-KTXD V/v: Chi phí thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Xi măng Sông Thao Trả lời văn bản số 64/XMST ngày 6/2/2009 của Công ty cổ phần Xi măng Sông Thao về chi phí thiết kế xây dựng công trình, sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí thiết kế xây dựng công trình được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007. Theo đó định mức chi phí thiết kế xây dựng công trình được xác định bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt. Đối với dự án đầu tư xây dựng công trình gồm nhiều công trình thì chi phí thiết kế xây dựng công trình được xác định cho từng công trình phù hợp với phân loại, phân cấp công trình theo qui định. Công ty cổ phần Xi măng Sông Thao căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; TTNCUDKH về khoáng sản; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1536/VPCP-KTN

Công văn số 1536/VPCP-KTN về việc tiêu thụ quặng sắt mỏ Quý Xa trong năm 2009 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1536/VPCP-KTN V/v tiêu thụ quặng sắt mỏ Quý Xa trong năm 2009 Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; - Tổng công ty Thép Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Thép Việt Nam (công văn số 1678/CNS-XNK ngày 29 tháng 12 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Công Thương (công văn số 0696/BCT-CNNg ngày 22 tháng 01 năm 2009), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 481/BTNMT-ĐCKS ngày 26 tháng 02 năm 2009), Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (công văn số 219/UBND-CN ngày 10 tháng 02 năm 2009) về việc giao Tổng công ty làm đầu mối tiêu thụ quặng sắt mỏ Quý Xa trong năm 2009, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tổng công ty Thép Việt Nam làm đầu mối tiêu thụ quặng sắt mỏ Quý Xa, tỉnh Lào Cai trong năm 2009 theo nguyên tắc trước hết ưu tiên bán cho các đơn vị sản xuất thép trong nước, số còn lại được phép xuất khẩu (500.000 tấn) để nhập khẩu đối lưu than mỡ và coke như đề nghị của Bộ Công Thương và UBND tỉnh Lào Cai tại các công văn nêu trên. Việc xuất khẩu quặng sắt phải tuân thủ theo đúng quy định tại Thông tư số 08/2008/TT-BCT ngày 18 tháng 8 năm 2008 của Bộ Công Thương về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản. 2. Tổng công ty Thép Việt Nam chỉ đạo Công ty trách nhiệm hữu hạn Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung: a) Đẩy nhanh tiến độ xây dựng Dự án Nhà máy luyện gang thép Lào Cai công suất 500.000 tấn/ năm. b) Thực hiện việc đảm bảo an toàn trong vận chuyển quặng sắt từ mỏ Quý Xa, tỉnh Lào Cai đến địa điểm xuất hàng. Văn phòng Chính xin phủ thông báo để Tổng công ty Thép Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), T (19) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1318/TCHQ-GSQL

Công văn 1318/TCHQ-GSQL thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Malaysia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1318/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Malaysia Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo thư thông báo của ban thư ký ASEAN ngày 27/11/2008, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O mẫu D, E và AK của Malaysia: bản bổ sung, 6 trang, thời điểm hiệu lực: 17/11/2008). Tổng cục thông báo tới các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3 bản). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
100/BXD-TCCB

Công văn số 100/BXD-TCCB về việc báo cáo kết quả đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2007-2008 và kế hoạch năm 2009- 2010 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 100/BXD-TCCB V/v: Báo cáo kết quả đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2007-2008 và kế hoạch năm 2009- 2010 Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Các trường đại học, cao đẳng, TCCN và các trường dạy nghề thuộc ngành Xây dựng. Để tổng hợp báo cáo Ban chỉ đạo Quốc gia về công tác đào tạo theo nhu cầu xã hội trong các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và các trường cao đẳng nghề, trung cấp nghề thuộc ngành Xây dựng, Bộ yêu cầu các trường báo cáo một số nội dung cụ thể sau đây: 1- Đánh giá tình hình thực hiện công tác đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2007 - 2008: - Đổi mới công tác tuyển sinh (về quy mô, cơ cấu ngành nghề, địa bàn và hình thức tuyển sinh), nhằm đáp ứng yêu cầu xã hội, doanh nghiệp; - Tình hình phát triển đội ngũ giáo viên (phát triển về số lượng, chất lượng, cơ cấu ngành nghề), để đáp ứng quy mô, chất lượng đào tạo theo yêu cầu xã hội; - Đổi mới nội dung, chương trình đào tạo, để nâng cao chất lượng và hiệu quả đào tạo; - Đổi mới công tác NCKH, chuyển giao công nghệ để đáp ứng cao nhất yêu cầu xã hội, yêu cầu của doanh nghiệp; - Các giải pháp của Trường nhằm đánh giá tình hình việc làm của HS-SV do Trường đào tạo (thời gian có việc làm sau khi tốt nghiệp, mức độ phù hợp của ngành nghề đào tạo, thu nhập...); - Các Hợp đồng liên kết đào tạo Trường đã ký với các Bộ, các doanh nghiệp, các địa phương, các đơn vị tuyển dụng. Hiệu quả?, hướng phát triển? - Các giải pháp để huy động và sử dụng hiệu quả nguồn lực phục vụ cho công tác đào tạo8 đáp ứng nhu cầu xã hội; - Các giải pháp khác đã thực hiện, nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động đào tạo của Trường, nhằm đáp ứng yêu cầu xã hội và của doanh nghiệp. 2- Dự kiến kế hoạch công tác đào tạo đào tạo theo nhu cầu xã hội năm 2009: - Nêu các giải pháp Trường dự kiến thực hiện trong năm 2009 - 2010, nhằm đảm bảo nâng cao chất lượng, hiệu quả đào tạo, đáp ứng nhu cầu phát triển nguồn lực của Ngành và của xã hội trong môi trường cạnh tranh và hội nhập Quốc tế; 3- Các kiến nghị với Bộ, với nhà nước nhằm tháo gỡ những khó khăn trong công tác đào tạo theo nhu cầu xã hội . Yêu cầu các trường khẩn trương báo cáo các nội dung nói trên và gửi về Bộ (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 27/3/2009 để kịp tổng hợp báo cáo./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Hồng Quân ( để b/c); - TT. Cao Lại Quang ( để b/c); - Lưu VP, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Uông Đình Chất
1526/VPCP-KGVX

Công văn số 1526/VPCP-KGVX về việc tình hình đầu tư, xây dựng và phát triển Khu công nghệ cao Hòa Lạc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1526/VPCP-KGVX V/v tình hình đầu tư, xây dựng và phát triển Khu CNC Hòa Lạc Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Văn phòng Chính phủ nhận được văn bản số 28/CNCHL-VP ngày 06 tháng 02 năm 2009 của Ban quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình đầu tư, xây dựng và phát triển Khu công nghệ cao Hòa Lạc và một số kiến nghị cụ thể cần giải quyết. Để có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ, ngày 17 tháng 02 năm 2009 Văn phòng Chính phủ đã gửi công văn số 943/VPCP-KGVX đề nghị các quý cơ quan có ý kiến về các kiến nghị có liên quan đến chức năng và nhiệm vụ của mình, tuy nhiên, cho đến nay, Văn phòng Chính phủ vẫn chưa nhận được văn bản trả lời của các quý cơ quan. Nhằm tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ xây dựng Khu công nghệ cao Hòa Lạc, Văn phòng Chính phủ đề nghị các quý cơ quan khẩn trương có văn bản trả lời và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 15 tháng 3 năm 2009. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - BQL Khu CNC Hòa Lạc; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Vụ TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1325/TCHQ-GSQL

Công văn số 1325/TCHQ-GSQL về việc thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1325/TCHQ-GSQL V/v Thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Lào Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo Công hàm số 3362/DIMEX của Bộ Công Thương Lào gửi đến T1/2009 thông báo mẫu dấu và chữ ký C/O, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O của Lào (bản đầy đủ, 25 trang, thời điểm hiệu lực: xem chi tiết trong thông báo. Tổng cục thông báo tới các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện./. TUQ.TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1528/VPCP-KGVX

Công văn số 1528/VPCP-KGVX về việc xin ý kiến Dự thảo Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1528/VPCP-KGVX V/v xin ý kiến Dự thảo NĐ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực NLNT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Các đồng chí Thành viên Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin gửi đến các đồng chí Tờ trình và Dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử do Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì chuẩn bị; văn bản thẩm định của Bộ Tư pháp. Đề nghị đồng chí nghiên cứu, cho ý kiến vào Phiếu xin ý kiến (kèm theo) và gửi lại Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 3 năm 2009 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên, - VPCP: các PCN: Phạm Viết Muôn, Kiều Đình Thụ; các Vụ: TH, PL; Cổng TTĐT - Lưu: VT, KGVX (3), Nh. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1326/TCHQ-GSQL

Công văn số 1326/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc hàng hoá quá cảnh đi Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1326/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc hàng hoá quá cảnh đi Campuchia Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 651/HQHCM-NV ngày 02/3/2009 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ô tô là một loại phương tiện vận tải, tại điểm 3.II Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, nhập khẩu của Chính phủ Hoàng gia Campuchia (bản dịch không chính thức của Bộ Công Thương Việt Nam). Như vậy, xe ô tô đã qua sử dụng nếu không thuộc loại xe tay lái bên phải thì không thuộc Danh mục nêu trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1324/TCHQ-GSQL

Công văn số 1324/TCHQ-GSQL về việc thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Malaysia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1324/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Malaysia Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo thư thông báo của ban thư ký ASEAN đề ngày 21/1/2009 và thư của Malaysia đính chính về thời điểm hiệu lực chữ ký, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia: bản bổ sung, 1 trang, thời điểm hiệu lực: 1/8/2008). Tổng cục thông báo tới các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn MALAYSIA MINISTRY OF INTERNATIONAL TRADE AND INDUSTRY MALAYSIA BLOK 10. KOMPLEKS KErAJAAN JALAN DUTA 50622 KUALA LUMPUr Telefon: (603) - 6203 3022 Faks: (603) - 6201 2337. 6203 1303 Web Site: hhtp://www.miti.gov.my Fail Tuan: Fail Kami: BPA(S)0.3:2:7 Tarikh: 21 January 2009 Mr. Tran Dong Phuong Director ASEAN Secretariat 70-A, Jalan Sisingamangaraja, Jakarta 12110 Tel: (6221) 726 2991 ext. 308 Fax: (6221) 7398234 Dear Sir, SPECIMEN SIGNATURES AND OFFICIAL SEALS FOR THE CERTIFICATE OF ORIGIN FORM D, FORM E AND FORM AK Please find attached the updated specimen signatures and official seals from Ministry of International Trade and Industry, Malaysia authorised to sign the Certificate of Origin Form D, Form E and Form AK under the CEPT-AFTA, ACFTA and AKFTA respectively. 2. ASEAN Secretariat's cooperation in transmitting these specimen signatures and official seals to all Member countries is highly appreciated. Thank you, (ABDUL AZiZ mohAMAD SHARKAWi) ASEAN Economic Cooperation For Secretary General Ministry of International Trade and Industry MALAYSIA GOVERNMENT OF MALAYSIA MINISTRY OF INTERNATIONAL TRADE AND INDUSTRY Specimen Signatures, Initial of Official and Specimen Official Seals Authorized to Certify the Certificate of Origin Form D for the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Country: Malaysia Issuing Authority: Ministry Of International Trade and Industry (MiTi) Block 10, Jalan Duta, 50622 Kuala Lumpur MALAYSIA. Phone No: 603 - 6203 3022 Fax No: 603 - 6201 3012 / 603 - 6201 3351