hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2630/TCHQ-KTTT

Công văn số 2630/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc giá tính thuế xe máy NK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2630/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe máy NK Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Qua rà soát tình hình áp giá tính thuế trên hệ thống thông tin dữ liệu giá tính thuế (GTT22), Tổng cục phát hiện tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có 4 lô hàng xe máy nhập khẩu có trị giá khai báo quá thấp so với mức giá mặt hàng tương tự có trên hệ thống GTT22 bao gồm: Lô hàng tại tờ khai số: 7/NK/KD ngày 06/4/2006 nhập khẩu mặt hàng xe máy Vento dung tích 150 do Mỹ sản xuất có mức giá khai báo từ 1.000 USD/c đến 1.280 USD/c. Lô hàng tại tờ khai số: 6219/NK/KD ngày 13/3/2006 nhập khẩu mặt hàng xe máy Vento dung tích 150 do Mỹ sản xuất có mức giá khai báo 1.150 USD/c. Lô hàng tại tờ khai số: 2/NK/KD ngày 28/4/2006 nhập khẩu mặt hàng xe máy Vento dung tích 150 do Mỹ sản xuất có mức giá khai báo 1.699 USD/c. Lô hàng tại tờ khai số: 13363/NK/KD ngày 23/5/2006 nhập khẩu mặt hàng xe máy hiệu Aragon 125 dung tích 125cc do Trung Quốc sản xuất có mức giá khai báo 300 USD/c. Để việc áp giá tính thuế được thực hiện thống nhất, phù hợp với các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tổ chức tham vấn, bác bỏ và xác định lại giá tính thuế ngay các lô hàng nêu trên, báo cáo kết quả về Tổng cục. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2009/LĐTBXH-TL

Công văn số 2009/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc xếp lương đối với viên chức BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2009/LĐTBXH-TL V/v: Hướng dẫn xếp hạng Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam Trả lời công văn số 1084/PTM-TCCB ngày 04 tháng 5 năm 2006 của Quý Phòng về việc xếp lương đối với viên chức, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trong khu vực sản xuất, kinh doanh, nguyên tắc xếp lương và trả lương căn cứ vào công việc, chức vụ đảm nhận. Làm công việc gì, giữ chức vụ gì thì xếp lương và trả lương theo công việc đó, chức vụ đó, khi thay đổi công việc, thay đổi chức vụ thì xếp lại lương theo công việc mới, chức vụ mới, không bảo lưu mức lương theo công việc cũ, chức vụ cũ. Trong khu vực hành chính, sự nghiệp, theo Thông tư số 79/2005/TT-BNV ngày 10 tháng 8 năm 2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chuyển xếp lương đối với cán bộ, công chức, viên chức chuyển từ công ty nhà nước vào làm việc trong các cơ quan, đơn vị sự nghiệp của Nhà nước được bổ nhiệm vào ngạch công chức, viên chức nào thì xếp lương theo ngạch công chức đó trên cơ sở hệ số mức lương đang hưởng để xếp vào mức lương bằng hoặc cao hơn gần nhất so với mức lương đang hưởng. Trường hợp ông Ngô Quang Tiến đã chấm dứt hợp đồng lao động tại doanh nghiệp và chuyển vào công tác tại Phòng, vì vậy đề nghị quý Phòng căn cứ nguyên tắc để xếp lương cho phù hợp, đảm nhiệm công việc gì thì xếp lương theo ngạch đó trên cơ sở có xem xét đến quá trình xếp các mức lương trước đây./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2614/TCHQ-GSQL

Công văn số 2614/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc nhập khẩu ô tô đầu kéo đã qua sử dụng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2614/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH TM SX vận tải quốc tế (Số 89/90 Đường 5, Nam Sơn, An Dương, Hải Phòng) Trả lời công văn số 02-06/QT ngày 01/6/2006 của Công ty TNHH TM SX vận tải quốc tế về việc nhập khẩu ô tô đầu kéo đã qua sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 10 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, thì ô tô các loại đã qua sử dụng được nhập khẩu phải đảm bảo điều kiện: loại đã qua sử dụng không quá 05 năm, tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu. Theo quy định trên, nếu xe nhập khẩu của Công ty được sản xuất từ các năm 1992, 1993, 1994, 1995 thì thuộc các loại xe không được phép nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết, nếu chưa rõ Công ty có văn bản trao đổi với Bộ Thương mại để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2013/LĐTBXH-TL

Công văn số 2013/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc xếp lương vượt khung, nhóm đối với người lái máy bay BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2013/LĐTBXH-TL V/v: Xếp lương vượt khung, nhóm đối với người lái máy bay Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Tổng Công Ty Hàng Không Việt Nam Trả lời công văn số 621/HĐQT/TCTHK ngày 05/5/2006 của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam về việc ghi tại trích yếu , Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước thì việc chuyển, xếp lương phải bảo đảm theo nguyên tắc làm công việc gì xếp lương theo công việc đó. Vì vậy, khi chuyển, xếp lương đối với chức danh lái máy bay Tổng Công ty Hàng không Việt Nam cũng phải thực hiện đúng quy định trên. Riêng đối với những người lái máy bay đủ 55 tuổi trở lên, có quá trình cống hiến lâu năm trong ngành hàng không, có thời gian giữ bậc lương cao nhất của nhóm hạng máy bay từ 05 năm trở lên đề nghị Tổng công ty Hàng không Việt Nam báo cáo danh sách cụ thể để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội xem xét. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2613/TCHQ-GSQL

Công văn 2613/TCHQ-GSQL giải quyết vướng mắc về C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2613/TCHQ-GSQL về việc giải quyết vướng mắc về C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiến nghị xử lý vướng mắc trong quá trình thực hiện văn bản pháp luật có liên quan đến xuất xứ hàng hoá. Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: 1. Về việc nộp C/O Theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 19/2006NĐ-CP ngày 20/02/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thương mại về xuất xứ hàng hoá, các Quy chế xuất xứ ban hành kèm theo Quyết định số 1420/QĐ-BTM ngày 04/10/2004, Quyết định số 1720/QĐ-BTM ngày 12/12/2003, Thông tư số 14/2006/TT-BTC ngày 28/02/2006 (mục II.7, mục III), Thông tư số 112 và 113/2005/TT-BTC… chỉ những trường hợp chủ hàng có yêu cầu được hưởng thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt thì khi làm thủ tục hải quan, người khai hải quan phải nộp C/O được cấp từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ đã có thoả thuận ưu đãi đặc biệt về thuế nhập khẩu với Việt Nam. Đối với hàng hoá nhập khẩu có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ thực hiện chế độ đối xử tối huệ quốc (MFN) trong quan hệ thương mại với Việt Nam, để được hưởng thuế suất ưu đãi MFN thì khi làm thủ tục hải quan người khai hải quan phải tự khai và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về xuất xứ hàng hoá. Cơ quan Hải quan không yêu cầu phải nộp C/O khi làm thủ tục hải quan cho hàng hoá nhập khẩu này. 2. Về việc nộp chậm C/O Thực hiện theo các văn bản quy định về nộp, xuất trình C/O dẫn chiếu ở điểm 1 trên đây. Đối với trường hợp nộp chậm C/O quá thời hạn quy định do nguyên nhân bất khả kháng, căn cứ vào tình hình cụ thể và giải trình của người khai hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố quyết định việc nộp chậm C/O quá hạn. 3. Về hiệu lực thực hiện của Thông tư liên tịch số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ ngày 17/04/2000. Trong khi chờ ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định số 19/NĐ-CP ngày 20/02/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về xuất xứ hàng hoá, các quy định tại Thông tư số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ không trái với quy định tại các văn bản hiện hành thì vẫn tiếp tục thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2120/TCT-TS

Công văn số 2120/TCT-TS của Tổng Cục thuế về vướng mắc chính sách thuế nhà, đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2120/TCT-TS V/v: Chính sách Thuế nhà đất Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời Công văn số 1422/CT-TTHT ngày 30/5/2006 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về vướng mắc chính sách thuế nhà, đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1b, Mục I, Thông tư số 83TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế nhà đất quy định đối tượng chịu thuế nhà đất như sau: “1/ Đối tượng chịu thuế đất là đất ở, đất xây dựng công trình (không phân biệt đất có giấy phép hay không có giấy phép sử dụng). b. Đất xây dựng công trình là đất xây dựng các công trình công nghiệp, khoa học kỹ thuật, giao thông, thủy lợi…, không phân biệt công trình đã xây dựng xong đang sử dụng, đang xây dựng hoặc đất đã được cấp giấy phép nhưng chưa xây dựng hoặc dùng làm bãi chứa vật tư, hàng hóa…”. Tại điểm 1.a mục IV Thông tư 83TC/TCT nêu trên quy định tạm miễn thuế đất đối với: “Đất xây dựng trụ sở cơ quan hành chính sự nghiệp Nhà nước, tổ chức xã hội, công trình văn hóa, đất chuyên dùng vào mục đích quốc phòng và an ninh”. Do đó, phần diện tích đất được giao làm giếng bơm và hành lang bảo vệ nguồn nước thuộc đối tượng phải nộp thuế nhà, đất theo quy định tại pháp luật thuế nhà, đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
647/QLLĐNN-TTLĐ

Công văn số 647/QLLĐNN-TTLĐ của Cục Quản lý Lao động Ngoài nước về việc hồ sơ đăng ký đi làm việc tại Hoa Kỳ theo hợp đồng cá nhân của người lao động BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 647/QLLĐNN-TTLĐ V/v: Thông báo danh sách đợt 5 bệnh viện khám và chứng nhận sức khỏe cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Các doanh nghiệp có giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động Tiếp theo công văn số 1296/QLLĐNN-QLLĐ ngày 15/11/2005 của Cục quản lý lao động ngoài nước về danh sách bệnh viện khám và chứng nhận sức khỏe cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài đợt 4, căn cứ công văn số 4243/BYT-ĐTr ngày 07/6/2006 của Bộ Y tế, Cục quản lý lao động ngoài nước thông báo danh sách bệnh viện được khám và chứng nhận sức khỏe cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài đợt 5, cụ thể như sau: 1. Bệnh viện trực thuộc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: 04 bệnh viện - Bệnh viện Đống Đa, Hà Nội - Bệnh viện Bắc Thăng Long, Hà Nội - Bệnh viện Đức Giang, Hà Nội - Bệnh viện đa khoa tỉnh Cao Bằng. 2. Bệnh viện ngoài công lập: 01 bệnh viện Cục quản lý lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp biết và phối hợp thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lao động Bộ (để báo cáo); - ĐSQ Malaysia tại Việt Nam; - Văn phòng KT-VH Đài Bắc tại Hà Nội; - Lãnh đạo Cục; - Các Sở LĐTBXH: Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Cao Bằng (để phối hợp); - Các đơn vị thuộc Cục; - Lưu: VT, QLLĐ. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Đình Toàn
09/2006/QĐ-BTS

Quyết định 09/2006/QĐ-BTS sửa quyết định ban hành tiêu chuẩn ngành do Bộ trưởng Bộ Thủy sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2006/QĐ-BTS Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thủy sản; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm hàng hóa; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Sửa đổi Điều 2 trong Quyết định số 06/2005/QĐ-BTS ngày và Quyết định số 25/2005/QĐ-BTS ngày của Bộ trưởng Bộ Thủy sản về việc ban hành Tiêu chuẩn Ngành như sau: 1. Tại Quyết định số 06/2005/QĐ-BTS ngày , Điều 2 được sửa như sau: - Các Tiêu chuẩn trên khuyến khích áp dụng cho các cơ sở sản xuất giống tôm biển và tôm càng xanh. 2. Tại Quyết định số 25/2005/QĐ-BTS ngày , Điều 2 được sửa như sau: - Tiêu chuẩn này khuyến khích áp dụng đối với các cơ sở có nghề khai thác mực trong phạm vi cả nước. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3 . Chánh Văn phòng Bộ: Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thủy sản, các cơ sở nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng
1708/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1708/2006/QĐ-UBND quy định đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1708 /2006/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 14 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT, THUÊ MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định đơn giá thuê đất, thuê mặt nước áp dụng trên địa bàn tỉnh Phú Thọ như sau: 1. Phân loại khu vực: a. Khu vực 1 gồm các huyện: Thanh Sơn, Yên Lập. b. Khu vực 2 gồm các huyện: Đoan Hùng, Hạ Hòa, Cẩm Khê, Thanh Ba, Thanh Thủy, Tam Nông. c. Khu vực 3 gồm các huyện, thành, thị: Việt Trì, Phú Thọ, Phù Ninh, Lâm Thao. 2. Đơn giá thuê đất: Được xác định bằng tỷ lệ % (phần trăm) x (nhân) với giá đất (theo mục đích sử dụng đất thuê do UBND tỉnh ban hành theo quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ và được công bố có hiệu lực từ ngày 01/01 hàng năm). Tỷ lệ % (phần trăm) để xác định đơn giá thuê đất được quy định như sau: - Khu vực 1: 0,3%, - Khu vực 2: 0,5%, - Khu vực 3: 0,7%, 3. Đơn giá thuê mặt nước: Mặt nước không thuộc phạm vi quy định tại Điều 13 Luật Đất đai năm 2003, được quy định như sau: Đơn vị: đồng/01km2/năm Khu vực Dự án sử dụng mặt nước cố định Dự án sử dụng mặt nước không cố định Khu vực 1 30.000.000 60.000.000 Khu vực 2 45.000.000 120.000.000 Khu vực 3 60.000.000 150.000.000 Điều 2. Đơn giá thuê đất, thuê mặt nước quy định tại Điều 1 được ổn định trong thời gian 05 năm để áp dụng tính tiền thuê đất, thuê mặt nước đối với các tổ chức, cá nhân thuê đất, thuê mặt nước theo Quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ và Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính. Các nội dung khác không quy định trong Quyết định này được thực hiện theo Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2006. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Khánh
2105/TCT-TS

Công văn số 2105/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc vướng mắc chính sách thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ) BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2105/TCT-TS V/v: Thuế chuyển nhượng quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 473/CT-TTHT ngày 12/5/2006 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về việc vướng mắc chính sách thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Khoản 5, Điều 3 Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 08/6/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ) quy định về những trường hợp không thuộc diện chịu thuế thì: “chuyển quyền sử dụng đất giữa …anh chị em ruột với nhau”. Do đó, trường hợp này cần phân biệt như sau: - Tài sản của vợ chồng đồng đứng tên trên GCNQSDĐ khi CQSDĐ cho vợ chồng là anh, chị, em ruột ghi phải nộp thuế CQSDĐ 50% diện tích đất CQSD (50% diện tích đất thuộc quyền sử dụng của người anh hoặc chị ruột chuyển cho anh, chị, em ruột của mình không phải nộp thuế CQSDĐ). - Trường hợp tài sản chỉ do một người đứng tên trên GCNQSDĐ thì chỉ người có tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất CQSDĐ đó cho anh, chị, em ruột của mình mới không phải nộp thuế CQSDĐ. 2. Căn cứ quy định tại điểm 3.4, Mục I Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 19/2000/NĐ-CP nêu trên, trường hợp vợ chồng có thửa đất là tài sản sở hữu chung, nhưng trên GCNQSDĐ chỉ ghi tên người chồng, sau đó người chồng chết và người vợ đứng tên quyền sử dụng thửa đất đó, khi người này phân chia thửa đất đó cho các con, trong đó có con riêng của người chồng đã chết thì cũng không phải nộp thuế CQSDĐ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2113/TCT-DNNN

Công văn số 2113/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng do kê khai quá hạn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2113/TCT-DNNN V/v: Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3074/CT-ĐTNN ngày 10/5/2006 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) do kê khai quá hạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xử lý khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn chưa kê khai khấu trừ kịp thời trong thời gian quy định; Trong đó đã hướng dẫn: …”Cục Thuế kiểm tra xem xét cụ thể nếu các đơn vị đã kê khai đủ thuế đầu ra, chấp hành đầy đủ nghĩa vụ nộp thuế cho NSNN và các đơn vị bán hàng đã kê khai nộp thuế (hoặc có biên lai thu thuế của cơ quan Hải quan) nhưng vì lý do khách quan nên chưa kê khai đúng thời hạn quy định dẫn đến không được khấu trừ thuế đầu vào thì Cục Thuế có văn bản báo cáo về Bộ Tài chính để tổng hợp xem xét xử lý cụ thể”. Trong công văn số 3074/CT-ĐTNN của Cục Thuế nêu trên chỉ liệt kê những chứng từ, hóa đơn GTGT đầu vào của các đơn vị không kê khai kịp theo thời hạn quy định và một số lý do chủ quan như: Không biết thuế GTGT nộp thay cho nhà thầu nước ngoài được khấu trừ thuế, chưa tuyển được nhân viên kế toán, Công ty chưa đi vào hoạt động nên không biết thủ tục kê khai thuế. Một số hóa đơn chưa rõ nội dung có phải hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT hay không, như: tiền đền bù giải phóng mặt bằng, tiền thuế chuyển quyền sử dụng đất, lệ phí đăng ký nhãn hiệu… Vì vậy, Tổng cục thuế không có đủ cơ sở để xem xét trình Bộ Tài chính xử lý cụ thể cho từng trường hợp theo quy định. Để có cơ sở xem xét xử lý theo hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT nêu trên, thì đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Dương kiểm tra đối chiếu từng trường hợp cụ thể. Nếu đơn vị bán hàng đã kê khai đủ thuế GTGT đầu ra, chấp hành đầy đủ nghĩa vụ nộp thuế; xác định đúng hàng hóa, dịch vụ đầu vào thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, nhưng vì lý do khách quan nên chưa kê khai đúng thời hạn quy định dẫn đến không được khấu trừ thuế đầu vào thì Cục Thuế báo cáo về Tổng cục Thuế để trình Bộ xử lý từng trường hợp cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2103/TCT-TS

Công văn số 2103/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc thu lệ phí trước bạ và thuế chuyển quyền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2103/TCT-TS V/v: Thu thuế CQSDĐ, LPTB đất Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 898/CV-CT ngày 19/5/2006 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc thu lệ phí trước bạ và thuế chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5, Mục II, Phần III Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ (LPTB) và Điểm 2 (d), Mục VII Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 08/6/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ) thì với ví vụ mà Cục Thuế hỏi được xử lý như sau: trường hợp ông B nhận chuyển nhượng quyền sử dụng thửa đất có giấy tờ hợp lệ theo quy định tại Khoản 2, Điều 3 Nghị định số 17/1999/NĐ-CP của Chính phủ từ ông A, sau đó ông B chuyển nhượng cho ông C trước ngày 01/01/2000, ông C không đăng ký quyền sử dụng đất và năm 2005 chuyển nhượng cho ông D thì ông D phải nộp LPTB phần trách nhiệm của mình, nộp thay LPTB và thuế CQSDĐ thuộc nghĩa vụ của ông C (không phải nộp thay cho ông B do chuyển nhượng trước ngày 1/1/2000). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2588/TCHQ-GSQL

Công văn số 2588/TCHQ-GSQL việc nhập khẩu xe ôtô dưới dạng tài sản di chuyển do Tổng cực hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2588/TCHQ-GSQL V/v: Nhập khẩu xe ôtô dưới dạng tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Vụ Xuất nhập khẩu - Bộ Thương mại Tổng cục Hải quan đang xử lý vụ việc liên quan đến việc nhập khẩu xe ôtô dưới dạng tài sản di chuyển của ông Nguyễn Gia Chiến - Việt kiều Mỹ là người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại gạch đầu dòng thứ 4, điểm 2, phần II, Thông tư liên tịch số 27/2001/TTLT/BTM-TCHQ ngày 06/12/2001 thì khi làm thủ tục nhập khẩu ôtô, người nhập khẩu phải nộp cho cơ quan Hải quan Giấy đăng ký ôtô do cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại cấp, thời gian ít nhất là 6 tháng trước thời điểm về nước. Tuy nhiên, trường hợp trên giấy đăng ký xe ôtô thể hiện ngày cấp là 24/03/2006 và ngày đo công tơ mét là ngày 15/10/2005, thời điểm về nước của ông Chiến là ngày 26/04/2006, như vậy giấy chứng nhận quyền sở hữu xe của ông Chiến không đáp ứng được về mặt thời gian so với thời điểm về nước. Tuy nhiên qua xem xét giấy chứng nhận quyền sở hữu xe (bản sao) do Bang California cấp thì thực tế ông Chiến đã mua chiếc xe này từ ngày 15/10/05 theo hình thức trả góp. Như vậy, việc mua xe của ông Chiến trên thực tế diễn ra từ tháng 11/2005 tính đến ngày về nước là được 06 tháng phù hợp với thời gian quy định nêu trên. Do vậy, quan điểm của Tổng cục Hải quan đối với trường hợp này là cho phép ông Chiến được nhập khẩu chiếc xe trên theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương với điều kiện ông Chiến phải xuất trình được Hợp đồng mua xe với Hãng xe hoặc giấy tờ có giá trị tương đương (Hợp đồng phải thể hiện được thời điểm mua xe là từ tháng 10/2005 trở về trước) và các giấy tờ còn lại thuộc bộ hồ sơ nhập khẩu phải đảm bảo đúng theo quy định hiện hành. Để có cơ sở thống nhất giải quyết việc tạm nhập xe của ông Chiến, Tổng cục Hải quan kính đề nghị Vụ Xuất nhập khẩu – Bộ Thương mại có ý kiến về vấn đề nêu trên. Trân trọng sự hợp tác của Quý Vụ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2102/TCT-TS

Công văn số 2102/TCT-TS của Tổng Cục thuế về khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2102/TCT-TS V/v: Thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Vị Hảo Trả lời công văn số 25/CV-VH ngày 24/4/2006 của Công ty TNHH Vị Hảo về khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Khoản 2, Mục IV, phần A, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì: “Trường hợp người sử dụng đất, mà trước đó phải bồi thường về đất hoặc bồi thường chi phí đầu tư vào đất (gọi chung là bồi thường về đất), hỗ trợ về đất cho người bị thu hồi đất thì được trừ tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, nhưng mức được trừ không vượt quá tiền sử dụng đất phải nộp”; Theo Khoản 2, Điều 6 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư nhà nước thu hồi đất quy định: “Người bị thu hồi đất đang sử dụng vào Mục đích nào thì được bồi thường bằng việc giao đất mới có cùng Mục đích sử dụng, nếu không có đất để bồi thường thì được bồi thường bằng giá trị quyền sử dụng đất tại thời Điểm có quyết định thu hồi”; Theo Công văn số 4031/UBND-SX ngày 30/8/2005 của Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Bình Dương về việc đền bù giải tỏa mộ của Công ty TNHH Vị Hảo; Biên bản số 90/BB-UBND ngày 25/8/2005 của Ủy ban nhân dân huyện Tân Uyên và Quyết định số 91/QĐ-UBND ngày 13/9/2005 của UBND xã Thái Hòa về việc thành lập Ban chỉ đạo đền bù và hỗ trợ về đất cho dân tại Gò Mù Cua ấp Phước Thái, xã Thái Hòa. Căn cứ vào các quy định trên đây thì Công ty TNHH Vị Hảo được trừ vào số tiền sử dụng đất phải nộp đối với số tiền bồi thường, hỗ trợ về đất do mua đất nghĩa trang để bàn giao cho xã di dời mộ vắng chủ và trả tiền cho dân tự mua đất để giải tỏa mộ (có chũ) theo mức chi trả ghi trên chứng từ có ký nhận của người chuyển nhượng quyền sử dụng đất (đối với trường hợp mua đất) hoặc người nhận tiền để mua đất và có xác nhận của Ban chỉ đạo đền bù giải phóng mặt bằng của xã Thái Hòa, nhưng mức được trừ không vượt quá tiền sử dụng đất phải nộp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Vị Hảo biết và liên hệ với Cục thuế tỉnh Bình Dương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2594/TCHQ-KTTT

Công văn số 2594/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin được áp dụng ân hạn nộp thuế 30 ngày BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2594/TCHQ-KTTT V/v: Ân hạn thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty cổ phần XNK Viglacera (Số 02 Hoàng Quốc Việt – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 193 KD-XNK ngày 15/5/2006 của Công ty Cổ phần XNK Viglacera về việc xin được áp dụng ân hạn nộp thuế 30 ngày. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2, Phần A – Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và điểm 2.2, mục III, Phần C – Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định 1679/QĐ-BXD ngày 5/9/2005 của Bộ Xây dựng về việc chuyển Công ty Kinh doanh và xuất nhập khẩu thuộc Tổng công ty Thủy tinh và Gốm xây dựng thành Công ty Cổ phần XNK Viglacera; Đề nghị Cục Hải quan địa phương nơi Công ty mở tờ khai hàng hóa xuất nhập khẩu kiểm tra, đối chiếu với các điều kiện quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC và Thông tư số 113/2005/TT-BTC dẫn trên, nếu Công ty Kinh doanh và XNK Viglacera trước đây (nay là Công ty Cổ phần XNK Viglacera) trong 365 ngày đáp ứng được đầy đủ các điều kiện: là doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật Hải quan, không có nợ thuế quá hạn 90 ngày, không còn nợ tiền phạt chậm nộp tại thời điểm đăng ký tờ khai thì Công ty Cổ phần XNK Viglacera hiện nay cũng được áp dụng thời gian ân hạn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Công ty Cổ phần XNK Viglacera biết và phối hợp thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo về Tổng cục Hải quan để có ý kiến chỉ đạo kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2099/TCT-PCCS

Công văn số 2099/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về chính sách thu thuế đối với trung tâm dạy nghề và hỗ trợ làm việc, nhà nghỉ, khách sạn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2099/TCT-PCCS V/v: Chính sách thu thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 448CT/TH&DT ngày 14/4/2006 của Cục thuế tỉnh Nghệ an về chính sách thu thuế đối với trung tâm dạy nghề và hỗ trợ làm việc, nhà nghỉ, khách sạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Chương I Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (gọi chung là cơ sở kinh doanh) có thu nhập phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định này”. Tại Điều 3 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định: “Đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng là các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng ở Việt Nam, không phân biệt ngành nghề, hình thức, tổ chức kinh doanh (sau đây gọi là cơ sở kinh doanh) và các tổ chức, cá nhân khác có nhập khẩu hàng hóa, mua dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng từ nước ngoài”. Căn cứ vào các quy định trên, hoạt động kinh doanh ăn uống, khách sạn phục vụ khách du lịch, cho thuê phòng thì nhà nghỉ, khách sạn, trung tâm dạy nghề và hỗ trợ việc làm phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo đúng chế độ quy định. Cục thuế Nghệ An có thể liên hệ với Cục thuế Quảng Ninh, Cục thuế tỉnh Khánh Hòa, Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế để học tập kinh nghiệm quản lý thuế đối với các hoạt động của khách sạn, nhà nghỉ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2436/BNV-TL

Công văn số 2436/BNV-TL của Bộ Nội vụ về việc nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ đối với cán bộ, công chức, viên chức BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2436/BNV-TL V/v: Nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong t hực hiện nhiệm vụ đối với cán bộ, công chức, viên chức Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan Ngang bộ, cơ quan thuộc Chính Phủ - Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ quy định tại Khoản 3 Mục I Thông tư số 83/2005/TT-BNV ngày 10/8/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn sửa đổi, bổ sung chế độ nâng bậc lương và các chế độ phụ cấp lương đối với cán bộ, công chức, viên chức, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Đến nay đã hết quý I/2006, vì vậy việc xét nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ theo chỉ tiêu 6,25% của quý IV năm 2004 và cả năm 2005 đã hết hiệu lực, đề nghị các Bộ, ngành, địa phương thực hiện việc báo cáo kết quả nâng bậc lương của quý IV năm 2004 và cả năm 2005 theo các mẫu quy định tại Thông tư số 03/2005/tt-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ để làm căn cứ thực hiện theo chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn năm 2006. 2. Kể từ ngày 01/4/2006 đến hết quý I/2007, việc xét nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ được tính vào chỉ tiêu 5% của năm 2006. Vì vậy, các trường hợp do Bộ, ngành, địa phương có văn bản gửi Bộ Nội vụ sau ngày 31/3/2006, đề nghị hoàn chỉnh lại hồ sơ và tính vào chỉ tiêu nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc 5% của năm 2006. 3. Việc xét nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ phải phù hợp với Quy định về tiêu chuẩn, cấp độ lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ do Thủ trưởng cơ quan, đơn vị (cấp cơ sở) phối hợp với cấp ủy và Ban chấp hành công đoàn cùng cấp quy định. Trong thực hiện cần quan tâm hơn đối với cán bộ, công chức, viên chức không giữ chức vụ lãnh đạo. Từ quý II năm 2006 trở đi, việc đề nghị và quyết định nâng bậc lương trước thời hạn do đúng hướng dẫn tại Thông tư số 03/2005/TT-BNV và Thông tư số 83/2005/TT-BNV của Bộ Nội vụ. Bộ Nội vụ đề nghị các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ TL KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Điều
2101/TCT-PCCS

Công văn số 2101/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về chính sách thuế đối với vũ khí, khí tài cung nhượng cho các tổ chức nhà nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2101/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Trung tâm Công nghệ Điện – Điện tử Nghiệp vụ Thuộc Viện Kỹ thuật Điện tử và Cơ khí Nghiệp vụ - Tổng cục Kỹ thuật – Bộ Công an 499 Nguyễn Trãi – Thanh Xuân – Hà Nội Trả lời công văn số 246/TTCN ngày 26/4/2006 của Trung tâm Công nghệ điện – điện tử nghiệp vụ về chính sách thuế đối với vũ khí, khí tài cung nhượng cho các tổ chức nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 19 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “Vũ khí, khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh” không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Trung tâm sản xuất, lắp ráp các sản phẩm vũ khí, khí tài theo Danh Mục tại Phụ lục số 3 ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC để cung cấp cho các tổ chức nhà nước được phép mua khi có yêu cầu thì không thuộc diện chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Trung tâm Công nghệ điện – điện tử nghiệp vụ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2100/TCT-PCCS

Công văn số 2100/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về lập, gửi báo cáo tài chính của các đơn vị hạch toán báo sổ, hạch toán phụ thuộc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2100/TCT-PCCS V/v: Lập, gửi báo cáo tài chính của các đơn vị hạch toán báo sổ, hạch toán phụ thuộc Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 779/CT-TT&HT ngày 22/05/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về lập, gửi báo cáo tài chính của các đơn vị hạch toán báo sổ, hạch toán phụ thuộc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4 Mục I Phần thức hai Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 về việc ban hành chế độ kế toán doanh nghiệp của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn: “(1) Tất cả các doanh nghiệp thuộc các ngành, các thành phần kinh tế đều phải lập và trình bày báo cáo tài chính năm. Các Công ty, tổng công ty có các đơn vị kế toán trực thuộc, ngoài việc phải lập báo cáo tài chính năm của công ty, Tổng công ty còn phải lập báo cáo tài chính tổng hợp hoặc báo cáo tài chính hợp nhất và cuối kỳ kế toán năm dựa trên báo cáo tài chính của các đơn vị kế toán trực thuộc Công ty, Tổng công ty”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, các doanh nghiệp có trụ sở chính ở một địa phương nhưng có các đơn vị kế toán trực thuộc ở địa phương khác thì ngoài việc phải lập báo cáo tài chính năm, doanh nghiệp còn phải lập báo cáo tài chính tổng hợp hoặc báo cáo tài chính hợp nhất vào cuối kỳ kế toán năm của các đơn vị kế toán trực thuộc ở địa phương khác để nộp cho cơ quan thuế. Đơn vị kế toán trực thuộc lập báo cáo tài chính năm gửi cho doanh nghiệp của mình để làm căn cứ lập báo cáo tài chính tổng hợp, hợp nhất cho doanh nghiệp đồng thời phải gửi báo cái tài chính năm của đơn vị mình đến cơ quan thuế nơi các đơn vị này đóng trụ sở kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2591/TCHQ-GSQL

Công văn số 2591/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc mã số mặt hàng linh kiện cầu trục của Công ty TNHH DHE-DEMAG BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2591/TCHQ-GSQL V/v: phân loại cầu trục Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 555/HQBD-NV ngày 24.4.2006 của Cục Hải quan Bình Dương về mã số mặt hàng linh kiện cầu trục của Công ty TNHH DHE-DEMAG, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra hồ sơ và thực tế hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu chi tiết, linh kiện rời không đồng bộ của cầu trục (nhập không đầy đủ các chi tiết của cầu trục) thì Tổng cục đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan Bình Dương là thực hiện phân loại theo điểm 2.2 mục I phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính: phân loại theo mã số cho từng linh kiện/chi tiết. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Các Trung tâm PTPL; - Cục KTSTQ, Thanh tra, Cục ĐTCBL; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2590/TCHQ-GSQL

Công văn số 2590/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc phân loại bộ cơ đầu VCD có mắt đọc và bộ cơ đầu DVD có mắt đọc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2590/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ninh Trả lời fax công văn số 424/HQQN-NV ngày 28.4.2006 về việc phân loại bộ cơ đầu VCD có mắt đọc và bộ cơ đầu DVD có mắt đọc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng bộ cơ đầu VCD hoặc DVD có mắt đọc thuộc nhóm 85.22, mã số 8522.90.93. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2098/TCT-PCCS

Công văn số 2098/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc xác định thời gian bắt đầu ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2098/TCT-PCCS V/v: Thời gian bắt đầu ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần bê tông Hòa Cầm , Phan Bộ Châu, Tam Kỳ, Quảng Nam Trả lời công văn số 35/CV-CT ngày 23/5/2006 của Công ty cổ phần bê tông Hòa Cầm hỏi về việc xác định thời gian bắt đầu ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 8842/BTC-TCT ngày 13/7/2005 của Bộ Tài chính về việc thời gian bắt đầu ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN có hướng dẫn: “1) Các cơ sở sản xuất, kinh doanh mới thành lập được ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN nếu năm đầu tiên hoạt động kinh doanh dưới 06 tháng trong năm dương lịch mà chưa đăng ký với cơ quan thuế thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN hoặc đã được giải quyết ưu đãi miễn giảm thuế TNDN thì cơ sở sản xuất, kinh donah được phép lựa chọn đăng ký với cơ quan thuế áp dụng thời gian miễn, giảm thuế TNDN vào năm đó hoặc năm sau tiếp theo năm đó. 2) Các cơ sở sản xuất, kinh doanh đã được miễn giảm thuế TNDN trong vòng 5 năm kể từ năm đầu tiên được miễn giảm thuế mà thời gian được hưởng ưu đãi năm đầu dưới 06 tháng nay đăng ký lại thời Điểm bắt đầu miễn, giảm vào năm sau thì cơ sở sản xuất, kinh doanh xác định số thuế phải nộp đã được miễn giảm trước đó để nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty cổ phần bê tông Hòa Cầm là cơ sở sản xuất, kinh doanh mới thành lập có năm đầu tiên hoạt động kinh doanh dưới 06 tháng (12/9/2003-31/12/2003) và đã được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp thì Công ty được phép lựa chọn đăng ký với cơ quan thuế áp dụng thời gian miễn, giảm thuế TNDN vào năm sau (năm 2004). Công ty phải xác định số thuế TNDN đã được miễn giảm trước đó để nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Quảng Nam - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2593/TCHQ-KTTT

Công văn số 2593/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2593/TCHQ-KTTT V/v: Thuế NK đối với hàng XKSXXK, chuyển đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 546/KCNDN-XNK ngày 27/04/2006 của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai về thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu, chuyển đổi mục đích sử dụng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005, hàng nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu, sau đó không xuất khẩu, dùng tặng tổ chức trong nước không thuộc đối tượng xét miễn thuế, không thu thuế, hoàn thuế. Do đó, trường hợp của Xí nghiệp Epic Designers phải nộp đủ số thuế nhập khẩu của nguyên liệu nhập khẩu sản xuất 6.796 cái quần áo hàng không xuất khẩu, tặng lại Hội chữ thập đỏ tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan thông báo để Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
26/2006/QĐ-UBND

Quyết định 26/2006/QĐ-UBND điều chỉnh giá đất ở do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ***** CỘNG HÒÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 26/2006/QĐ-UBND Mỹ Tho , ngày 13 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị quyết số 67/2005/NQ-HĐND ngày 07/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Xét Tờ trình số 103/TTr-STC ngày 17/5/2006 của Sở Tài chính về việc điều chỉnh giá đất ở xã Bình Đức, huyện Châu Thành; số 114/TTr-STC ngày 30/5/2006 của Sở Tài chính về việc điều chỉnh giá đất ở khu vực 2, xã Long Hưng, thị xã Gò Công, số 120/TTr-STC ngày 09/6/2006 của Sở Tài chính về việc điều chỉnh giá đất ở đường Nguyễn Thái Học, đường vành đai phía Nam thị xã Gò Công , thị xã Gò Công , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Điều chỉnh giá đất ở mặt tiền đường vào bến đò Thới Sơn, đường vào UBND xã, mặt tiền khu vực chợ Bình Đức thuộc xã Bình Đức, huyện Châu Thành từ 1.100.000 đồng/m 2 lên 1.800.000 đồng/m 2 (trong phạm vi 30m tính từ mốc lộ giới). 2. Điều chỉnh giá đất ở khu vực 2, xã Long Hưng, thị xã Gò Công, tuyến đường Hưng Thạnh – Tân Đông từ 180.000 đồng/m 2 lên 335.000 đồng/m 2 3. Điều chỉnh giá đất ở đường Nguyễn Thái Học và đường vành đai phía Nam thị xã Gò Công, cụ thể như sau: - Khu vực cận trung tâm: đường Nguyễn Thái Học; toàn tuyến từ 2.000.000 đồng/m 2 lên 2.400.000 đồng/m 2 . - Khu vực ven nội: đường vành đai phía Nam; đoạn từ ngã tư vành đai phía Nam ngã ba cống Bà Chay từ 1.000.000 đồng/m 2 lên 1.200.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này điều chỉnh giá đất khu vực 1A xã Bình Đức, huyện Châu Thành; giá đất ở khu vực 2, xã Long Hưng, thị xã Gò Công, tuyến đường Hưng Thạnh – Tân Đông; giá đất đường Nguyễn Thái Học, đường vành đai phía Nam (đoạn từ ngã tư vành đai phía Nam ngã ba cống Bà Chay) thị xã Gò Công của Quyết định số 63/2005/QĐ-UBND ngày 28/12/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang năm 2006; thay thế Quyết định số 22/2006/QĐ-UBND ngày 23/5/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang đ iều chỉnh giá đất ở mặt tiền đường vào bến đò Thới Sơn, đường vào UBND xã, mặt tiền khu vực chợ Bình Đức thuộc xã Bình Đức, huyện Châu Thành. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Gò Công, huyện Châu Thành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Trung
28/2006/QĐ-BGTVT

Quyết định 28/2006/QĐ-BGTVT bãi bỏ Quyết định 33/2005/QĐ-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/2006/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 55/2006/NĐ-CP ngày 31 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ quy định về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn, trang thiết bị, trang phục, phù hiệu và công cụ hỗ trợ của lực lượng bảo vệ trên tàu hỏa; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 33/2005/QĐ-BGTVT ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định tạm thời về tổ chức, hoạt động của lực lượng bảo vệ trên tàu hỏa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, Tổng Giám đốc Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Lưu: VT, PC . BỘ TRƯỞNG Đào Đình Bình