hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
246/CT-TTHT

Công văn 246/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 246/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Phúc Bằng Địa chỉ: 58/154 Âu Cơ, Phường 9, Quận Tân Bình, TP.HCM. Mã số thuế: 0304788921 Trả lời văn bản số 01/0912/Thue ngày 17/12/2009 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.19 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: Không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN đối với: "Phần chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, cho hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo hiếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh vượt quá 10% tổng số chi được trừ; đối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hóa bán ra." Trường hợp Công ty có phát sinh chi phí hội nghị khách hàng có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp thì khoản chi phí này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập tính thuế TNDN (thuộc khoản mục chi phí bị khống chế tối đa không vượt quá 10%). Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - CCT T.Bình - Phòng PC. - Lưu: VT, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
236/CT-TTHT

Công văn 236/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 236/CT-TTHT V/v: thuế TNCN TP. HCM, ngày 15 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Chi Cục thuế Quận Tân Bình Trả lời công văn số 11924/CCT-TTHT ngày 02/12/2009 của Chi Cục thuế về thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 4, Điều 3 Thông tư số 161/2009/TT-BTC ngày 12/08/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN đối với một số trường hợp chuyển nhượng, nhận thừa kế, nhận quà tặng là bất động sản: "Trường hợp cá nhân góp vốn với các tổ chức, cá nhân xây dựng nhà để hưởng quyền mua căn hộ, mua nền nhà nhưng trong quá trình thực hiện hợp đồng lại chuyển nhượng cho tổ chức, cá nhân khác phần vốn và quyền mua nền, căn hộ thì thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản." Căn cứ theo quy định trên, trường hợp cá nhân ký hợp đồng góp vốn với các tổ chức, cá nhân xây dựng nhà để hưởng quyền mua căn hộ, mua nền nhà nhưng trong quá trình thực hiện hợp đồng lại chuyển nhượng cho tổ chức, cá nhân khác phần vốn và quyền mua nền, căn hộ thì phải thực hiện kê khai, nộp thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản. Về thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản trong trường hợp chuyển nhượng hợp đồng góp vốn quyền mua nền, căn hộ, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 hướng dẫn thực hiện. Đề nghị Chi cục thuế thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư này. Cục Thuế trả lời để Chi Cục thuế rõ. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế; - Lưu: TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
107/QĐ-TTg

Quyết định 107/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 107/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại tờ trình số 19/UBND ngày 05 tháng 01 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 134/TTr-BNV ngày 11 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Phan Lâm Phương, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và ông Phan Lâm Phương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
117/QĐ-TTg

Quyết định 117/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 117/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông tại tờ trình số 3525/TTr-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 102/TTr-BNV ngày 07 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Lê Diễn, Phó Bí thư Tỉnh ủy, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông và ông Lê Diễn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
105/QĐ-TTg

Quyết định 105/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 105/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại tờ trình số 8632/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 137/TTr-BNV ngày 12 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Trần Phước Chính, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và ông Trần Phước Chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
106/QĐ-TTg

Quyết định 106/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 106/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại tờ trình số 8632/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 137/TTr-BNV ngày 12 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Phùng Tấn Viết, Thành ủy viên, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và ông Phùng Tấn Viết chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
108/QĐ-TTg

Quyết định 108/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 108/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại tờ trình số 19/UBND ngày 05 tháng 01 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 134/TTr-BNV ngày 11 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Hữu Hoài, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và ông Nguyễn Hữu Hoài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
109/QĐ-TTg

Quyết định 109/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 109/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại tờ trình số 123/TTr-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 135/TTr-BNV ngày 11 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Dương Thanh Phong, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và ông Dương Thanh Phong chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
110/QĐ-TTg

Quyết định 110/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 110/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại tờ trình số 123/TTr-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 135/TTr-BNV ngày 11 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Phạm Thành Sơn, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và ông Phạm Thành Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
61/QĐ-CTN

Quyết định 61/QĐ-CTN năm 2010 về việc tặng quà nhân dịp Tết Nguyên đán Canh Dần do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 61/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG QUÀ NHÂN DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN CANH DẦN NĂM 2010 CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 101 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Xét đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số: 45/TTr-TTg ngày 08 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng quà cho các đối tượng chính sách: I. MỨC 400.000 ĐỒNG ĐỐI VỚI: 1. Người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945 đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 2. Người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng 8 năm 1945 đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 3. Bà mẹ Việt Nam Anh hùng, Anh hùng lực lượng vũ trang, Anh hùng lao động đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 4. Thân nhân Liệt sĩ đang được hưởng trợ cấp nuôi dưỡng hàng tháng; 5. Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bệnh tật từ 81% trở lên (bao gồm cả những thương binh loại B được công nhận từ trước ngày 31 tháng 12 năm 1993) đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 6. Người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp nuôi dưỡng hàng tháng; 7. Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. II. MỨC 200.000 ĐỒNG ĐỐI VỚI: 1. Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bệnh tật từ 80% trở xuống (bao gồm cả những thương binh loại B được công nhận từ trước ngày 31 tháng 12 năm 1993) đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 2. Đại diện thân nhân chủ yếu của Liệt sĩ (bố, mẹ; vợ, chồng; con); 3. Người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 4. Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học suy giảm khả năng lao động từ 80% trở xuống đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, các cơ quan Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - CTN, PCTN; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ LĐ - TB&XH; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - CN, các PCN VPCTN; - Lưu: Vụ TĐKT – KTXH, Vụ TC – HC, VT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
0256/QĐ-BCT

Quyết định 0256/QĐ-BCT năm 2010 về cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Thép Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 0256/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỔ PHẦN HÓA CÔNG TY MẸ - TỔNG CÔNG TY THÉP VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 266/2006/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Thép Việt Nam sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con; Căn cứ Quyết định số 1729/QĐ-TTg ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước thực hiện cổ phần hóa giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Thông báo kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp về sắp xếp, cổ phần hóa một số tổng công ty, công ty nhà nước (Công văn số 373/TB-VPCP ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ); Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam tại công văn số 22/VNS-TCLĐ ngày 07 tháng 01 năm 2010 và Vụ trưởng Vụ Tổ chức – Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Thép Việt Nam Thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp là 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Điều 2. Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam có trách nhiệm phối hợp với Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công Thương để thành lập Ban Chỉ đạo cổ phần hóa Tổng công ty Thép Việt Nam. Ban Chỉ đạo cổ phần hóa Tổng công ty Thép Việt Nam chỉ đạo thực hiện các công việc cần thiết để cổ phần hóa Tổng công ty theo quy định hiện hành, báo cáo Bộ Công Thương, các cơ quan có thẩm quyền liên quan và Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức cán bộ, Tài chính, Công nghiệp nặng, Kế hoạch, Pháp chế, Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Thép Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Chỉ đạo ĐM & PTDN; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, LĐTB&XH; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các thành viên Ban ĐM và PTDN Bộ Công Thương; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
111/QĐ-TTg

Quyết định 111/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 111/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại tờ trình số 3820/TTr-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 91/TTr-BNV ngày 06 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Nguyễn Hữu Dũng, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và ông Nguyễn Hữu Dũng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
113/QĐ-TTg

Quyết định 113/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 113/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại tờ trình số 2654/TTr-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 92/TTr-BNV ngày 06 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004 - 2011 của bà Nông Thị Thanh Tâm, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và bà Nông Thị Thanh Tâm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
112/QĐ-TTg

Quyết định 112/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 112/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại tờ trình số 3820/TTr-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 91/TTr-BNV ngày 06 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Duy Tân, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và ông Nguyễn Duy Tân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
04/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 04/2010/TT-BNNPTNT Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về điều kiện trại chăn nuôi lợn, trại chăn nuôi gia cầm an toàn sinh học do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 04/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐIỀU KIỆN TRẠI CHĂN NUÔI LỢN, TRẠI CHĂN NUÔI GIA CẦM AN TOÀN SINH HỌC Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Pháp lệnh Giống vật nuôi ngày 24 tháng 3 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 01/2008/CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định như sau: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 02 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia: 1. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia: Điều kiện trại chăn nuôi lợn an toàn sinh học. Ký hiệu: QCVN 01 - 14: 2010/BNNPTNT 2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia: Điều kiện trại chăn nuôi gia cầm an toàn sinh học. Ký hiệu: QCVN 01 - 15: 2010/BNNPTNT Điều 2. Thông tư này có hiệu lực sau 6 tháng, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức và cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các Tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Chi cục Thú y các Tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Các Cục, Vụ, Viện, Trường Đại học thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Công báo, Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
88/QĐ-UBND

Quyết định 88/QĐ-UBND năm 2010 điều chuyển vốn trái phiếu Chính phủ do tỉnh Bắc Ninh ban hành1 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHUYỂN VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 16.12.2002; Căn cứ công văn số 618/KH-TH ngày 30/12/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển 300 triệu đồng (Ba trăm triệu đồng) vốn đầu tư từ dự án Trường mầm non Hoài Thượng, huyện Thuận Thành (đã được giao tại quyết định số 642/QĐ-UBND ngày 21/5/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh) nhưng không sử dụng cho dự án đầu tư Trường Tiểu học Thanh Khương, huyện Thuận Thành có khối lượng, đủ thủ tục thanh toán. Điều 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước Bắc Ninh theo chức năng phối hợp với chủ đầu tư thực hiện việc điều chuyển quản lý, sử dụng vốn đúng mục đích, hiệu quả, thanh toán, quyết toán vốn theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Kho bạc nhà nước Bắc Ninh; Chủ tịch UBND huyện Thuận Thành và các chủ đầu tư căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
03/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 03/2010/TT-BNNPTNT hướng dẫn áp dụng Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 4193:2005 đối với cà phê nhân do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ---------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2010 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 4193:2005 ĐỐI VỚI CÀ PHÊ NHÂN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá ngày 21 tháng 11 năm 2007 và Nghị định số 132/2008/NĐ-CP về việc Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn việc áp dụng tiêu chuẩn quốc gia TCVN 4193:2005 đối với cà phê nhân như sau: Điều 1. Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu cà phê nhân tự nguyện áp dụng tiêu chuẩn quốc gia TCVN 4193:2005 về cà phê nhân, thực hiện việc công bố hợp chuẩn theo qui định tại Khoản 1, Điều 14, Nghị định 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật. Điều 2 . Giao Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản làm đầu mối tiếp nhận và gửi đăng tải danh sách các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh xuất khẩu cà phê áp dụng tiêu chuẩn quốc gia TCVN 4193:2005 trên trang thông tin điện tử của Bộ (http://www.mard.gov.vn), của Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản (http://www.nafiqad.gov.vn), của Hiệp hội Cà phê - Ca cao Việt Nam ( www.vicofa.org.vn); Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 86/2007/QĐ-BNN ngày 15/10/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tạm thời sử dụng tiêu chuẩn quốc gia TCVN 4193:2005 trong kiểm tra chất lượng cà phê nhân xuất khẩu. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và môi trưởng, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Lãnh đạo Bộ NN&PTNT; - Công báo Chính phủ, Website Chính phủ; - Các Bộ: KHCN, Tài chính, Công Thương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các Cục, Vụ, Thanh tra, Văn phòng (Bộ NN&PTNT); - Sở NN&PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
02/QĐ-UBND

Quyết định 02/QĐ-UBND năm 2010 hủy bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 02/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về Vật liệu nổ công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 51/2008/QĐ-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ Công Thương về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong bảo quản, vận chuyển, sử dụng và tiêu huỷ Vật liệu nổ công nghiệp; Căn cứ Thông tư số 23/2009/TT-BCT ngày 11 tháng 8 năm 2009 của Bộ Công Thương về việc Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về Vật liệu nổ công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 06 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc Ban hành Quy định về xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 21/TTr-SCT ngày 07 tháng 01 năm 2010 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng đã ban hành có nội dung không còn phù hợp, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 09/2005/QĐ-UB ngày 17 tháng 01 năm 2005 của UBND thành phố về việc Ban hành Quy định quản lý vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn thành phố. 2. Quyết định số 81/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2006 về việc sửa đổi, bổ sung và hủy bỏ một số điều của Quyết định số 09/2005/QĐ-UB. Lý do bãi bỏ: các quyết định trên không còn phù hợp với quy định của Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về Vật liệu nổ công nghiệp, Thông tư số 23/2009/TT-BCT ngày 11 tháng 8 năm 2009 của Bộ Công Thương về việc Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 39/2009/NĐ-CP và Quyết định số 51/2008/QĐ-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ Công Thương về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong bảo quản, vận chuyển, sử dụng và tiêu hủy vật liệu nổ công nghiệp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Công Thương; Lao động - Thương binh và Xã hội; Công an thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; các tổ chức, cá nhân có hoạt động vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều3; - Chủ tịch, các PCT; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu QH thành phố; - Website UBND thành phố; - Trung tâm công báo; - Lưu: VT, NCPC, KTN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
03/2010/QĐ-UBND

Quyết định 03/2010/QĐ-UBND quy định mức hỗ trợ cho cán bộ tham gia vào công tác quản lý Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 03/2010/QĐ-UBND Pleiku, ngày 15 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CHO CÁN BỘ THAM GIA CÔNG TÁC QUẢN LÝ TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Thông tư số 96/2008/TT-BTC ngày 27/10/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước cho các Trung tâm học tập cộng đồng; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BGD&ĐT ngày 24/3/2008 của Bộ Giáo Dục và Đào Tạo về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn; Xét đề nghị của sở tài chính tại văn bản số 1214/STC-QLNS ngày 12/11/2009 về việc đề nghị mức hỗ trợ cho cán bộ tham gia công tác quản lý Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1/ Quy định mức hỗ trợ cho cán bộ tham gia vào công tác quản lý Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn, cụ thể như sau: Mức hỗ trợ cho cán bộ kiêm nhiệm chức vụ Giám đốc Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn: mức 0,2 lương tối thiểu. Mức hỗ trợ cho cán bộ kiêm nhiệm chức vụ Phó Giám đốc Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn: mức 0,15 lương tối thiểu. 2/ Mức hỗ trợ trên được áp dụng từ ngày 01/01/2010. 3/ Nguồn kinh phí: Từ nguồn sự nghiệp giáo dục – đào tạo đã được phân bổ cho các huyện, thị xã, thành phố. Điều 2. 1/ Giao Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giáo Dục và đào tạo chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện quyết định này. 2/ Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện quyết định này đúng quy định. Điều 3. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài Chính, Giáo dục và Đào Tạo, Nội Vụ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
397/NHNN-TTGSNH

Công văn 397/NHNN-TTGSNH xây dựng kế hoạch tăng vốn điều lệ năm tài chính 2010 do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 397/NHNN-TTGSNH V/v xây dựng kế hoạch tăng vốn điều lệ năm tài chính 2010 Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng thương mại nhà nước - Ngân hàng liên doanh - Ngân hàng trách nhiệm hữu hạn 100% vốn nước ngoài - TCTD phi ngân hàng không phải là TCTD phi ngân hàng cổ phần Để đảm bảo việc các tổ chức tín dụng (TCTD) thực hiện lộ trình tăng vốn điều lệ theo đúng quy định tại Nghị định 141/2006/NĐ-CP ngày 22/11/2006 của Chính phủ ban hành về mức vốn pháp định của TCTD (Nghị định 141), Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu Quý Đơn vị: 1. Khẩn trương xây dựng Kế hoạch tăng vốn trong năm tài chính 2010 trình các cấp có thẩm quyền thông qua theo quy định hiện hành (Trong đó, nêu rõ tiến độ thực hiện tăng vốn và phương án xử lý trong trường hợp TCTD không đạt được mức vốn này). 2. Chậm nhất ngày 31/3/2010, có văn bản báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (qua Cơ quan Thanh tra giám sát ngân hàng) về việc tăng vốn điều lệ của Quý đơn vị, trong đó báo cáo cụ thể về: - Kết quả việc thực hiện tăng vốn năm 2009; - Kế hoạch tăng vốn điều lệ năm 2010 của Quý đơn vị nêu tại điểm 1 công văn này; - Đề xuất biện pháp xử lý đối với những trường hợp không đảm bảo mức vốn quy định. 3. Đề nghị các đơn vị nhận được công văn này nghiêm túc triển khai thực hiện và báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đúng tiến độ. Nơi nhận: - Như trên, - BLĐ NHNN; - Lưu: VP, TTGSNH, TTGSNH6.. TL. THỐNG ĐỐC CHÁNH THANH TRA, GIÁM SÁT NGÂN HÀNG Dương Quốc Anh
222/TCHQ-KTTT

Công văn 222/TCHQ-KTTT vướng mắc về giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 222/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc về giá tính thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Phước Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2040/HQBP-KTSTQ ngày 30/12/2009 của Cục Hải quan Bình Phước vướng mắc về phương pháp xác định trị giá tính thuế và cơ sở thông tin dữ liệu giá để xác định trị giá mặt hàng Gỗ xẻ Nhóm I nhập khẩu theo các tờ khai số. 79/NK/NKD/B61A ngày 07/10/2009; số 80/NK/NKD/B61A ngày 09/10/2009, số 83/NK/NKD/B61A ngày 13/11/2009; số 85/NK/NKD/B61A ngày 04/12/2009. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính thì việc kiểm tra trị giá được thực hiện tại 2 khâu: 1/ Khâu trong thông quan: Thực hiện kiểm tra, xác định dấu hiệu nghi vấn, tổ chức tham vấn và xác định trị giá được thực hiện theo quy định tại điểm I Phần III. 2/ Khâu sau thông quan: Thực hiện kiểm tra trị giá khâu sau thông quan được thực hiện theo quy định tại điểm II Phần III Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008. Yêu cầu Cục hải quan Bình phước căn cứ hướng dẫn nêu trên, đối chiếu với hồ sơ các lô hàng gỗ nhập khẩu do đơn vị báo cáo để thực hiện kiểm tra, xác định trị giá theo đúng đối tượng, trình tự, phương pháp và thời gian quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Phước biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
249/TCHQ-GSQL

Công văn 249/TCHQ-GSQL đóng dấu đã làm thủ tục hải quan trên tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 249/TCHQ-GSQL V/v Đóng dấu đã làm thủ tục hải quan trên tờ khai XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 50/HQHCM-NV ngày 08/01/2010 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về việc đóng dấu xác nhận "đã làm thủ tục hải quan" trên tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ (HQ/2009-TC), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 41 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 50/HQHCM-NV ngày 8/01/2010. Theo đó, vị trí đóng dấu "đã làm thủ tục hải quan" trên tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ (HQ/2009-TC) như sau: - Chi cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ đóng dấu "đã làm thủ tục hải quan" tại ô "Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan, Chi cục Hải quan" phần dành cho Hải quan làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ. - Chi cục Hải quan làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ đóng dấu "đã làm thủ tục hải quan" tại ô "Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan, Chi cục Hải quan" phần dành cho Hải quan làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
329/VPCP-QHQT

Công văn 329/VPCP-QHQT về đánh giá thể chế, quy trình, thủ tục quản lý và sử dụng vốn ODA trong bối cảnh phân cấp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 329/VPCP-QHQT V/v đánh giá thể chế, quy trình, thủ tục về quản lý và sử dụng vốn ODA trong bối cảnh phân cấp Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10048/BKH-KTĐN ngày 31 tháng 12 năm 2009) về đánh giá thể chế, quy trình, thủ tục về quản lý và sử dụng vốn ODA trong bối cảnh phân cấp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu và báo cáo Thủ tướng Chính phủ phương hướng và nội dung hoàn thiện thể chế về thu hút, quản lý và sử dụng nguồn ODA giai đoạn 2011 - 2015. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát lại Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Trong trường hợp cần sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế Nghị định 131/2006/NĐ-CP cho phù hợp để đảm bảo việc thu hút, sử dụng ODA đạt hiệu quả trong tình hình mới, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các cơ quan nghiên cứu, đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
83/TTg-QHQT

Công văn 83/TTg-QHQT phê chuẩn Hiệp định vay đã ký với Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 83/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định vay đã ký với WB Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Chủ tịch nước Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, ngày 30 tháng 12 năm 2009 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu thay mặt Nhà nước ta đã ký với đại diện của Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định vay và các văn kiện pháp lý liên quan (gồm 02 Phụ lục và Phụ đính kèm theo) của Khoản vay Chính sách Phát triển cho Chương trình Cải cách Đầu tư công lần thứ nhất, với các nội dung chính như sau: Mục tiêu chính của Khoản vay tập trung vào việc hỗ trợ Chính phủ tiếp tục các nỗ lực cải thiện chất lượng và hiệu quả hoạt động đầu tư. Theo nội dung của Hiệp định vay đã ký, WB sẽ cho Việt Nam vay 500 triệu USD để hỗ trợ thực hiện Chương trình Cải cách đầu tư công của Chính phủ. Khoản vay cho Chương trình sẽ áp dụng theo các điều kiện vay của Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Quốc tế (IBRD) thuộc Nhóm WB, với các điều kiện tài chính: Thời hạn vay 25 năm (trong đó có 10 năm ân hạn); lãi suất LIBOR 6 tháng bằng đồng USD cộng với một khoản chênh lệch biến đổi (Lãi suất LIBOR trên sẽ được điều chỉnh định kỳ 6 tháng/lần, vào ngày 01/01 và 01/7 hàng năm. Khoản Chênh lệch Biến đổi sẽ được WB định kỳ xem xét và công bố vào ngày 30/6 và 31/12 hàng năm). Việt Nam sẽ phải trả một lần khoản phí trả trước tương ứng với 0,25% tổng trị giá của khoản vay, đây là khoản phí được áp dụng chung cho tất cả các khoản vay từ IBRD. Về cơ chế thực hiện: Khoản vay cho Chương trình sẽ áp dụng cơ chế hỗ trợ ngân sách trực tiếp tương tự như đối với Chương trình Tín dụng Hỗ trợ giảm nghèo (PRSC), thông qua việc thực hiện các hành động chính sách đã thống nhất với WB. Theo quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, ra quyết định phê chuẩn để Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan của Khoản vay trên có hiệu lực thực hiện. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và ĐT, Tư pháp, Ngoại giao, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT, - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
331/VPCP-QHQT

Công văn 331/VPCP-QHQT bổ sung danh mục dự án vận động vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc giai đoạn 2008 - 2011 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 331/VPCP-QHQT V/v bổ sung danh mục dự án vận động vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc giai đoạn 2008 - 2011 Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét các đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9930/BKH-KTĐN ngày 28 tháng 12 năm 2009), của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7535/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 10 năm 2009), về việc bổ sung danh mục dự án sử dụng vốn vay ưu đãi EDCF của Chính phủ Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung dự án thành phần 1 thuộc Dự án Xây dựng đường hành lang ven biển phía Nam (đoạn từ Thị trấn Thứ bảy đến hết cầu Kênh 14) vào danh mục dự án vận động vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc giai đoạn 2008 – 2011. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: a) Chính thức gửi công hàm cho cơ quan hữu trách của phía Hàn Quốc đề nghị tài trợ Dự án nêu trên; b) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan chuẩn bị thêm danh mục bổ sung các dự án ưu tiên sử dụng vốn ODA Hàn Quốc, vận động Chính phủ Hàn Quốc tăng cường cung cấp vốn ODA cho vay ưu đãi cho Việt Nam. Trong công việc này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư lưu ý dành sự ưu tiên cao cho việc vận động, thu xếp vốn cho Dự án Trung tâm dữ liệu điện tử Chính phủ trên Internet đã được Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 4846/VPCP-TTĐT ngày 17 tháng 7 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTCP (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
226/TCHQ-KTTT

Công văn 226/TCHQ-KTTT sử dụng thông tin giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 226/TCHQ-KTTT V/v sử dụng thông tin giá Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 3947/HQHCM-TGTT ngày 30/12/2009 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc sử dụng bảng giá mặt hàng ôtô du lịch hiệu BMW mới 100% ban hành theo các công văn của Cục Điều tra chống buôn lậu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Danh mục mặt hàng rủi ro của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành trên cơ sở quy định của Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008; Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và được xây dựng trên cơ sở các thông tin giá quy định tại điểm 2 Công văn 5931/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan. Bảng giá mặt hàng ôtô du lịch hiệu BMW mới 100% của cục ĐTCBL ban hành là kết quả Biên bản ghi nhớ về thoả thuận phối hợp trao đổi thông tin về giá ôtô nhập khẩu ký giữa Cục ĐTCBL và Hãng ôtô BMW thông qua nhà phân phối tại Việt Nam là công ty cổ phần ôtô âu châu; Theo hướng dẫn tại các công văn của Cục Điều tra chống buôn lậu thì Bảng giá này là các thông tin để: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiên cứu, tham khảo và quản lý theo quy định. Để việc kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế đúng quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh sử dụng dữ liệu theo đúng hướng dẫn tại Công văn số 5931/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan khi thực hiện kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng