hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4672/TCT-DNK

Công văn số 4672/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư của Công ty TNHH May Kinh Bắc khi thành lập Chi nhánh tại Hà Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4672/TCT-DNK V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 22861/CT-THDT ngày 17/11/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư của Công ty TNHH May Kinh Bắc khi thành lập Chi nhánh tại Hà Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục 1 Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: - Điểm 1a “Cơ sờ kinh doanh trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết thì được xem xét hoàn thuế. Số thuế được hoàn là số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết của thời gian xin hoàn thuế. Trường hợp này áp dụng cho cả cơ sở kinh doanh có đầu tư mới, đầu tư chiều sâu ” - Điểm 3: “Đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có dự án đầu tư của cơ sở sản xuất đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế, có số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên được xem xét hoàn thuế theo quý. Cơ sở kinh doanh phải kê khai, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH May Kinh Bắc thành lập Chi nhánh tại tỉnh Hà Nam. Do Chi nhánh mới thành lập, chưa đăng ký thuế hoặc đã đăng ký thuế nhưng quá trình đầu tư, xây dựng nhà xưởng của Chi nhánh đều do Công ty thực hiện, các hóa đơn chứng từ liên quan đến việc đầu tư xây dựng Chi nhánh đều đứng tên, mã số thuế Công ty May Kinh Bắc và Công ty đã kê khai toàn bộ số thuế GTGT đầu vào liên quan đến đầu tư xây dựng Chi nhánh với Cục thuế Hà Nội thì cục thuế xem xét giải quyết hoàn thuế cho Công ty đồng thời thông báo cho Cục thuế tỉnh Hà Nam được biết. Công ty TNHH May Kinh Bắc hoặc Chi nhánh Công ty không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT của những hóa đơn này với Cục thuế tỉnh Hà Nam. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hà Nam; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4667/TCT-DNNN

Công văn số 4667/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về đề nghị miễn thuế và các khoản phải nộp Ngân sách Nhà nước (NSNN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4667/TCT-DNNN V/v: miễn nộp thuế và các Khoản phải nộp NSNN Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Công ty thiết kế và chuyển giao công Nghệ Cơ khí ( Địa Chỉ 23 Cát Linh - Đống Đa - TP Hà Nội) Trả lời công văn số 24/CV-DMT ngày 26/10/2005 của Công ty thiết kế và chuyển giao công nghệ cơ khí về đề nghị miễn thuế và các Khoản phải nộp Ngân sách Nhà nước (NSNN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN đối với những doanh nghiệp, cơ sở SXKD có khó khăn do nguyên nhân khác quan và công văn số 10945/BTC-TCT ngày 31/8/2005, trong đó có quy định đối với các doanh nghiệp nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần, còn nợ thuế và các Khoản nộp NSNN, nếu đã áp dụng các biện pháp hỗ trợ về tài chính và tín dụng, mà doanh nghiệp vẫn còn khó khăn không có khả năng thanh toán nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN thì được xử lý xóa nợ. Đề nghị, Công ty thiết kế và chuyển giao công nghệ cơ khí liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn xử lý cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, DNNN (2bản ) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4664/TCT-DNNN

Công văn số 4664/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc đề nghị xóa nợ tiền thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước (NSNN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4664/TCT-DNNN V/v: xử lý nợ tiền TSDV Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần công nghiệp cao su Tổng cục Thuế nhận được công văn số 37/CNCS4 ngày 25/10/2005 của Công ty cổ phần công nghiệp cao su (kèm theo hồ sơ) do Cục Tài chính doanh nghiệp chuyển đến về việc đề nghị xóa nợ tiền thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước (NSNN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc đề nghị xóa nợ tiền thu sử dụng vốn phải nộp NSNN của Công ty công nghiệp cao su (nay là Công ty cổ phần công nghiệp cao su), Tổng cục Thuế đã có văn bản số 3394/TCT-DNNN ngày 4/10/2005 và công văn số 2792/TCT-DNNN ngày 17/8/2005 trả lời Công ty. Theo Quyết định số 3382/QĐ-UB ngày 6/7/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp của Công ty công nghiệp cao su tại thời Điểm 31/12/2002 kèm theo Bảng thuyết minh giá trị tài sản lưu động của Công ty tại thời Điểm cổ phần hóa (31/12/2002) thì: Công ty công nghiệp cao su đã chuyển thành Công ty cổ phần, tại thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp, Khoản TSDV phải nộp NSNN đề nghị xóa đã tính trong tổng số nợ phải trả để giảm trừ vốn nhà nước nên không được tiếp tục xử lý xóa nợ. Tổng cục Thuế trả lời Công ty cổ phần công nghiệp cao su biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP. Hồ Chí Minh; - Sở Tài chính, Cục thuế TP.HCM; - Cục TCDN; - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4659/TCT-DNNN

Công văn số 4659/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) áp dụng đối với các dụng cụ thể dục thể thao do Xí nghiệp sản xuất dụng cụ thể dục thể thao sản xuất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4659/TCT-DNNN V/v: Thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 21336/CT-HTTr ngày 20/10/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) áp dụng đối với các dụng cụ thể dục thể thao do Xí nghiệp sản xuất dụng cụ thể dục thể thao sản xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc này, Tổng cục thuế đã có công văn số 3245/TCT-DNNN ngày 19/9/2005 trả lời Cục thuế Thành phố Hà Nội. Nội dung công văn nêu rõ: Căn cứ quy định tại Điểm 3.27 - Mục II - Phần B - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Chương 95 - Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh Mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm thoe Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì các loại dụng cụ và thiết bị dùng cho tập luyện thể chất nói chung, thể dục, điền kinh và các môn thể thao khác (Nhóm hàng 9506) áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Do đó, các sản phẩm là dụng cụ thể dục thể thao do Xí nghiệp sản xuất dụng cụ thể dục thể thao sản xuất và bán ra (bóng chuyền, bóng đá, bóng ném, quả cầu đá, cột bóng chuyền, cột bóng rổ, xà nhảy cao…) áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Xí nghiệp SX dụng cụ TDTT; - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4408/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn số 4408/LĐTBXH-QLLĐNN của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4408/LĐTBXH-QLLĐNN V/v: Khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty xây dựng Bạch Đằng Liên quan đến việc tạm dừng đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan của Quý Tổng Công ty tại công văn số 4102/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 17/11/2003 và của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, căn cứ báo cáo của Quý Tổng Công ty, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Cho phép khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan của Quý Tổng Công ty kể từ ngày 25/12/2005. Yêu cầu Quý Tổng Công ty chấn chỉnh toàn bộ hoạt động xuất khẩu lao động: kiện toàn bộ máy cán bộ nghiệp vụ, thực hiện đúng các quy định của nhà nước về tuyển chọn, đào tạo và quản lý lao động ngoài nước; tìm kiếm, kêu gọi và đưa số lao động bỏ hợp đồng hiện còn ở Đài Loan về nước; nghiêm túc thực hiện các quy định về đăng ký hợp đồng và chế độ báo cáo định kỳ theo quy định hiện hành. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để Quý Tổng Công ty biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ; - Cục QLLĐNN (03 bản); - Ban Quản lý lao động tại Đài Laon; - Lưu: VP. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC Nguyễn Thanh Hòa
10692/BC-BYT

Công văn số 10692/BC-BYT của Bộ Y tế về báo cáo tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10692/BC-BYT V/v: Báo cáo tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: - Vụ tổng hợp, văn phòng Trung ương Đảng; - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ; - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ. Báo cáo số 36 Tiếp theo báo cáo số 35 ngày 22/12/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch: I. TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và nguồn thông tin khác: Trong ngày 23/12/2005, không ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A (H5N1) mới. - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 139 trường hợp mắc, trong đó có 71 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 14, chết 9), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 6, chết 2), Việt Nam (mắc 93, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong các ngày từ 23/12/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG CHỐNG DỊCH ĐÃ TRIỂN KHAI: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch để báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế. 2. Các đơn vị y tế tiếp tục triển khai tập huấn điều tra, giám sát phát hiện hoạt động phòng,chống dịch cúm A(H5N1) và đại dịch cúm ở người. 3. Phối hợp triển khai kế hoạch tiếp nhận viện trợ trang thiết bị của Nhật Bản cho hợp tác nghiên cứu giữa Trường Đại học NAGASAKI – Nhật Bản và Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương về cúm A(H5N1) và các bệnh dịch mới nổi. 4. Tiếp tục xúc tiến các hoạt động để triển khai thực hiện dự án WHO/FAO/UNDP tài trợ về “Tăng cường quản lý các tình huống khẩn cấp về y tế tại Việt Nam – tập trung vào việc phòng chống các bệnh dịch tiềm ẩn, bao gồm cúm gia cầm độc lực cao(HPAI)” 5. Báo cáo số 10584/BC-BYT trình Thủ tướng Chính phủ về tình hình bệnh cúm A(H5N1) tại Việt Nam và các biện pháp phòng chống dịch đã triển khai cho cuộc họp kiểm điểm công tác phòng chống dịch cúm (tổ chức vào cuối tháng 12/2005) 6. Phối hợp với Sở Y tế Thừa Thiên Huế và các đơn vị liên quan chuẩn bị tổ chức diễn tập phòng chống đại dịch cúm vào ngày 27/12/2005. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Dương Quốc Trọng
4669/TCT-DNK

Công văn số 4669/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về chính sách thuế Môn bài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4669/TCT-DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nam Định Trả Lời Công Văn Số 1869/CT-QLDN1 ngày 24/11/2005 của Cục Thuế tỉnh Nam Định hỏi về chính sách thuế Môn bài; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 5 Pháp lệnh sửa đổi một số điều về thuế công thương nghiệp thì: Thuế Môn bài chỉ thu mỗi năm một lần đối với các cơ sở kinh doanh nhằm mục đích kiểm kê, kiểm soát và phân loại các cơ sở kinh doanh. Trường hợp các Ban quản lý dự án chỉ làm nhiệm vụ thực hiện dự án không phát sinh doanh số kinh doanh hàng hóa, dịch vụ bán ra thì các Ban quản lý dự án không thuộc đối tượng nộp thuế Môn bài. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4660/TCT-PCCS

Công văn số 4660/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về hạch toán chi phí khấu hao đối với nhà cho người lao động ở miễn phí TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4660/TCT-PCCS V/v: chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1503/CT-TTHT ngày 17/8/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về hạch toán chi phí khấu hao đối với nhà cho người lao động ở miễn phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty cấp chỗ ở miễn phí cho người lao động theo hợp đồng lao động thì chi phí khấu hao nhà ở ch người lao động theo hợp đồng được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thuế thu nhập doanh nghiệp. Khoản chi phí khấu hao về nhà ở miễn phí cho người lao động theo hợp đồng được tính vào thu nhập của người lao động để tính thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5481/TCHQ-GSQL

Công văn số 5481/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc Công ty Thực phẩm Miền Bắc đề nghị Tổng cục Hải quan cho phép Công ty được chuyển quyền khai thác và hoạt động kho ngoại quan của công ty cho Công ty TNHH An Phúc TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5481/TCHQ-GSQL V/v: Công ty Thực phẩm MB xin chuyển quyền hoạt động kho NQ cho Công ty TNHH An Phúc Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 480/TPMB ngày 06/12/2005 của Công ty Thực phẩm Miền Bắc kèm hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của công ty TNHH An Phúc về việc Công ty Thực phẩm Miền Bắc đề nghị Tổng cục Hải quan cho phép Công ty được chuyển quyền khai thác và hoạt động kho ngoại quan của công ty cho Công ty TNHH An Phúc (công văn đồng gửi cho Cục Hải quan Bình Dương), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương báo cáo Tổng cục: tình hình hoạt động kho ngoại quan, việc chấp hành pháp luật về hoạt động kho ngoại quan của Công ty Thực phẩm Miền Bắc từ khi được Tổng cục Hải quan cho phép thành lập đến nay và có ý kiến đề xuất báo cáo Tổng cục về việc đề nghị xin thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH An Phúc, báo cáo gửi về Tổng cục trước ngày 31/12/2005. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
16721/BTC-TCT

Công văn số 16721/BTC-TCT của Bộ tài chính về việc hoàn thuế GTGT cho Công ty Xuất nhập khẩu An Giang BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16721/BTC-TCT V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1042/CT-TH&DT ngày 13/10/2005 của Cục thuế tỉnh An Giang về việc hoàn thuế GTGT cho Công ty Xuất nhập khẩu An Giang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/09/2002 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì từ ngày 1/10/2002 hàng hóa xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% phải thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp của Công ty XNK An Giang, hàng hóa xuất khẩu sang Campuchia trong tháng 10 và 11/2002 không thanh toán qua ngân hàng do hợp đồng xuất khẩu sang Campuchia trong năm 2002 đã ký từ đầu năm thanh toán theo phương thức bằng tiền mặt USD; công văn số 1186/NHNN-QLNH ngày 1/11/2002 của Ngân hàng Nhà nước giải thích về việc thanh toán qua ngân hàng đến ngày 20/11/2002 Công ty mới nhận được nên trước đó Công ty vẫn hiểu rằng thu tiền mặt USD có giấy phép của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam là thanh toán qua ngân hàng. Xét tình hình thực tế của Công ty: hàng hóa thực tế có xuất khẩu sang Campuchia trong tháng 10 và 11/2002, có đầy đủ thủ tục theo quy định tại Điểm 1.1 Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC, riêng về thủ tục thanh toán thu bằng tiền mặt USD nhưng có giấy phép của Ngân hàng Nhà nước, tiền có khai báo hải quan và nộp vào tài khoản ngân hàng thì Cục thuế xem xét cho phép Công ty được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với lô hàng xuất khẩu này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty XNK An Giang; - VP Bộ (đề b/c); - Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, TCT, VT, DNNN (2b ) TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1911/2005/QĐ-UBND

Quyết định 1911/2005/QĐ-UBND về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam năm 2006 do Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1911/2005/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 22 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM NĂM 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2003/PL-UBTVQH ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 Nghị định của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị quyết số: 11/2005/NQ-HĐND ngày 09/11/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam kỳ họp thứ 5 khóa XVI về giá các loại đất năm 2006 trên địa bàn tỉnh Hà Nam. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Thay thế Quyết định số: 1825/QĐ-UB ngày 27 tháng 12 năm 2004 của UBND tỉnh Hà Nam về việc ban hành giá các loại đất. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức; cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định này thi hành./. Nơi nhận: -Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ; Tài chính, TN-MT, Xây dựng; - Như điều 3; - Lưu: VP, TCTM TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương (CÓ FILE ĐÍNH KÈM)
45/2005/QĐ-BYT

Quyết định 45/2005/QĐ-BYT về việc giao Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Quảng Trị trách nhiệm kiểm tra Nhà nước về chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 45/2005/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO TRUNG TÂM Y TẾ DỰ PHÒNG TỈNH QUẢNG TRỊ TRÁCH NHIỆM KIỂM TRA NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG, VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/2003/PL-UBTVQH11 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội ngày 26 tháng 7 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Quyết định số 1370/QĐ-BYTngày 17 tháng 7 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành quy chế kiểm tra nhà nước về chất lượng đối với thực phẩm nhập khẩu; Căn cứ Biên bản kiểm tra, thẩm định năng lực kiểm nghiệm, kiểm tra, giám sát thực phẩm nhập khẩu tại tỉnh Quảng Trị; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm – Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giao cho Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Quảng Trị tổ chức thực hiện việc kiểm tra nhà nước về chất lượng đối với thực phẩm nhập khẩu tại cửa khẩu tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm – Bộ Y tế chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và các Vụ, Cục liên quan trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế ngành và Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn
47/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 47/2005/NQ-HĐND về chủ trương lập “Đề án đào tạo nghề cho lao động ngoại thành và chiến sĩ lực lượng vũ trang xuất ngũ thành phố Cần Thơ giai đoạn 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 /2005/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 22 tháng 12 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ CHỦ TRƯƠNG LẬP “ĐỀ ÁN ĐÀO TẠO NGHỀ CHO LAO ĐỘNG NGOẠI THÀNH VÀ CHIẾN SĨ LỰC LƯỢNG VŨ TRANG XUẤT NGŨ THÀNH PHỐ CẦN THƠ GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 02/2001/NĐ-CP ngày 09/01/2001 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Bộ Luật Lao động và Luật Giáo dục về dạy nghề; Theo tờ trình số 55/TTr-UBND ngày 06/12/2005 của Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc xin chủ trương lập “Đề án đào tạo nghề cho lao động ngoại thành và cán bộ, chiến sĩ lực lượng vũ trang xuất ngũ thành phố Cần Thơ giai đoạn 2006 –2010”; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá – Xã hội, Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân và ý kiến của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua chủ trương lập “Đề án đào tạo nghề cho lao động ngoại thành và chiến sĩ lực lượng vũ trang xuất ngũ thành phố Cần Thơ giai đoạn 2006 -2010”, với một số nội dung chủ yếu như sau: - Tên Đề án: Đào tạo nghề cho lao động ngoại thành và chiến sĩ lực lượng vũ trang xuất ngũ. - Thời gian thực hiện: 05 năm, từ năm 2006 - 2010. - Kinh phí thực hiện: từ nguồn ngân sách địa phương, Chương trình mục tiêu Quốc gia, huy động thêm nguồn vốn tự có của các cơ sở dạy nghề, doanh nghiệp và đóng góp một phần học phí của người học… Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân thành phố có trách nhiệm chỉ đạo ngành chức năng xây dựng Đề án và tổ chức thực hiện Nghị quyết theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn do pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khoá VII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 22/12/2005. Có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thông qua và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Lê Văn Phước
49/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 49/2005/NQ-HĐND bổ sung Nghị quyết 24/2004/NQ-HĐND phê chuẩn thành lập, sáp nhập cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận thành phố Cần Thơ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2005/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 22 tháng 12 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 24/2004/NQ-HĐND NGÀY 09/12/2004 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN THÀNH LẬP, SÁP NHẬP CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UBND THÀNH PHỐ VÀ CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UBND HUYỆN, QUẬN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Quy chế hoạt động của HĐND ngày 02/04/2005; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04/10/2005 của Chính phủ quy định tổ chức làm công tác thi đua, khen thưởng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BYT-BNV ngày 12/4/2005 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về y tế ở địa phương; Theo Tờ trình số 54/TTr-UBND ngày 06/12/2005 của UBND thành phố về việc thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng thành phố và Phòng Y tế quận, huyện; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung Điều 1, Nghị quyết số 24/2004/NQ-HĐND7 ngày 09/12/2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phê chuẩn thành lập, sáp nhập các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố và các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận, cụ thể như sau: 1. Thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng là cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố; 2. Phê chuẩn bổ sung Phòng Y tế là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua - Khen thưởng thành phố theo hướng dẫn của Bộ ngành Trung ương; đồng thời, xây dựng đề án tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận, huyện để tách chức năng quản lý nhà nước về y tế từ Trung tâm Y tế quận, huyện hiện nay. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 22/12/2005 và có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân thông qua và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định./. CHỦ TỊCH Lê Văn Phước
5469/TCHQ-GSQL

Công văn số 5469/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc trình tự khiếu nại TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5469/TCHQ-GSQL V/v: Trình tự khiếu nại Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty LD chế tạo phụ tùng xe máy LIFAN-XINGYONG Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 34/2005/CV-LFXY ngày 21/11/2005 của Công ty LD Chế tạo phụ tùng xe máy Lifan-Xingyong và Hiệp hội doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam có công văn đề nghị xem xét, điều chỉnh việc phân loại mặt hàng “nguyên liệu mầu dạng hồ”, tờ khai hải quan số: 35/NK/ĐTNT/HY ngày 8/1/2005, nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Hưng Yên-Cục Hải quan TP Hải Phòng. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục IV phần B tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Quyết định 1711/TCHQ/GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục hải quan Hải phòng và cung cấp đầy đủ hồ sơ liên quan lô hàng để có căn cứ giải quyết vụ việc cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ TP Hải Phòng (để biết) - Lưu: VT, GS (02 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4385/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 4385/LĐTBXH-BHXH về áp dụng chế độ trợ cấp thai sản đối với lao động nữ làm công việc nặng nhọc độc hại do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4385/LĐTBXH-BHXH V/v: Trợ cấp thai sản Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH SHINWON EBENZER VN LTD Số 14, KCN Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 09/CV-HCNS-BLD/2005 của Công ty hỏi về việc áp dụng chế độ trợ cấp thai sản đối với lao động nữ làm công việc nặng nhọc độc hại, Bộ lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/1/1995 và Nghị định số 01/2003/NĐ-CP ngày 09/01/2003 của Chính phủ thì Lao động nữ làm các nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại; làm việc theo chế độ 3 ca, làm việc ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,5 và 0,7 khi có thai, sinh con ndc nghỉ việc 5 tháng và hưởng trợ cấp thai sản bằng 5 tháng mức tiền lương đóng bảo hiểm xã hội trước khi nghỉ. Ngoài ra khi sinh con được trợ cấp 1 lần bằng 1 tháng mức tiền lương đóng bảo hiểm xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Công ty biết và thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, BHXH T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
5459/TCHQ-GSQL

Công văn số 5459/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc chuyển nhượng xe ôtô nhập khẩu miễn thuế, riêng đối với trường hợp chuyển nhượng chiếc xe ôtô Nissan Bluebird của Xí nghiệp V75 - Bộ Ngoại giao TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5459/TCHQ-GSQL V/v: Thanh lý xe ôtô Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt Tiếp theo công văn số 4279/TCHQ-GSQL ngày 13/10/2005 về việc chuyển nhượng xe ôtô nhập khẩu miễn thuế, riêng đối với trường hợp chuyển nhượng chiếc xe ôtô Nissan Bluebird của Xí nghiệp V75 - Bộ Ngoại giao (chiếc xe này do ông Gasmi Ablenour - Tùy viên văn hóa Đại sứ quán Angieri chuyển nhượng cho Cục Phục vụ ngoại giao theo giấy phép số 75/HQ-PMD ngày 01/09/1992 của Tổng cục Hải quan, chiếc xe trên đã đăng ký sử dụng biển kiểm soát 08H00542), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Chiếc xe ôtô nêu trên được làm thủ tục chuyển nhượng từ ông Gasmi Abdenour cho Cục Phục vụ ngoại giao đoàn và đã được đăng ký lưu hành với biển kiểm soát 80H-0542, chủ xe là Xí nghiệp V75 - Bộ Ngoại giao, do đó chiếc xe không chịu sự quản lý của cơ quan Hải quan, vì vậy khi Xí nghiệp V75 - Bộ Ngoại giao làm thủ tục thanh lý xe không phải làm thủ tục chuyển nhượng xe theo quy định tại Thông tư 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan. 2. Về nguyên tắc, xe ôtô nhập khẩu, tạm nhập khẩu khi thay đổi mục đích sử dụng phải tiến hành truy thu đủ số thuế đã được miễn, tạm miễn. Tuy nhiên, trường hợp chiếc xe ôtô nêu trên đã được tạp nhập vào Việt Nam hơn 10 năm (từ 1992), do đó căn cứ quy định tại Thông tư 87/2001/TT-BTC ngày 31/08/2005 của Bộ Tài chính và công văn số 6905/TC-TCHQ ngày 08/06/2005 của Bộ Tài chính về thuế đối với chiếc xe ôtô ngoại giao chuyển nhượng thì trị giá tính thuế nhập khẩu đối với chiếc xe ôtô nêu trên bằng không. Vì vậy, trong trường hợp này cơ quan Hải quan không tiến hành thủ tục truy thu thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ TP Hà Nội (để biết) - Lưu: VT, GSQL (02 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5470/TCHQ-GSQL

Công văn số 5470/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc Chi cục Hải quan cảng Cát Lái thuộc Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh yêu cầu Tổng công ty phải nộp Giấy đăng ký kiểm tra Nhà nước về chất lượng khi làm thủ tục nhập khẩu bộ linh kiện xe ôtô bus dạng CKD để sản xuất lắp ráp TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5470/TCHQ-GSQL V/v: Yêu cầu nộp giấy chứng nhận đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1049/CV-SG ngày 12/12/2005 của Tổng công ty cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn phản ánh về việc Chi cục Hải quan cảng Cát Lái thuộc Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh yêu cầu Tổng công ty phải nộp Giấy đăng ký kiểm tra Nhà nước về chất lượng khi làm thủ tục nhập khẩu bộ linh kiện xe ôtô bus dạng CKD để sản xuất lắp ráp (công văn này có gửi Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc kiểm tra chất lượng xe ôtô sản xuất, lắp ráp trong nước được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 34/2005/QĐ-BGTVT ngày 21/7/2005 của Bộ Giao thông vận tải; Theo đó, việc kiểm tra Nhà nước về chất lượng được tiến hành sau khi đã lắp ráp sản phẩm hoàn chỉnh và thuộc trách nhiệm của Cục Đăng kiểm Việt Nam. Cơ quan hải quan không yêu cầu phải có giấy đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng khi làm thủ tục nhập khẩu bộ linh kiện xe ôtô bus dạng CKD để sản xuất, lắp ráp. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra vụ việc và chỉ đạo Chi cục Hải quan cảng Cát Lái thực hiện theo hướng dẫn trên./. Nơi nhận: - Như trên - TCT cơ khí ôtô Sài Gòn (thay trả lời) (262 Trần Hưng Đạo, Q.1, TP.HCM) - Lưu: VT, GQ (03 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3749/BNV-TL

Công văn 3749/BNV-TL về phụ cấp chức vụ lãnh đạo ngành Kiểm lâm ở địa phương do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3749/BNV-TL V/v phụ cấp chức vụ lãnh đạo ngành Kiểm lâm ở địa phương Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 2261/BNN/TCCB ngày 08/9/2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phụ cấp chức vụ lãnh đạo ngành kiểm lâm ở địa phương, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Về xếp hạng các Chi cục kiểm lâm ở địa phương: Bộ Nội vụ thống nhất với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ vào 3 chỉ tiêu xếp loại: Diện tích có rừng, đầu mối quản lý và lao động (không phân biệt Chi cục trực thuộc Sở hay Chi cục thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh) thực hiện xếp hạng Chi cục kiểm lâm ở địa phương theo 2 loại, gồm: Chi cục kiểm lâm loại I và Chi cục kiểm lâm loại II. 2. Về mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với các Chi cục Kiểm lâm ở địa phương: Đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ vào khung phụ cấp mới (từ 0,15 đến 0,80) quy định tại Khoản 16 Mục I bảng phụ cấp chức vụ lãnh đạo (bầu cử, bổ nhiệm) trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp của Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP để hướng dẫn phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với Chi cục kiểm lâm ở địa phương theo 2 loại nêu trên đảm bảo tương quan hợp lý giữa mức phụ cấp chức vụ của các chức danh lãnh đạo thuộc Chi cục Kiểm lâm với mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo các chức danh lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ về phụ cấp chức vụ lãnh đạo ngành Kiểm lâm ở địa phương, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu và ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Điều
5467/TCHQ-GSQL

Công văn số 5467/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng nguyên liệu dùng để sản xuất thuốc trừ sâu, có tên thương mại “Sanimal-H” TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5467/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa mặt hàng “Sanimal-H” Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Công ty cổ phần thuốc sát trùng Cần Thơ Trả lời công văn số 46/CV.CPC ngày 29/8/2005 của Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Cần Thơ gửi Tổng cục Hải quan, đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng nguyên liệu dùng để sản xuất thuốc trừ sâu, có tên thương mại “Sanimal-H”, thuộc tờ khai hải quan số 18547/NK/KD/KV3 ngày 7/11/2003; 5772/NK/KD/KV3 ngày 14/4/2004; 22136/NK/KD/KV3 ngày 6/12/2004, nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực 3 – Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại áp mã hàng hóa căn cứ vào thực tế hàng hóa nhập khẩu và các quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa, phần tự kê khai của Công ty trong hồ sơ lô hàng nhập khẩu do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh cung cấp thì mặt hàng Sanimal-H do Công ty nhập khẩu không thuộc mã số 3808.10.12. Việc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện việc truy thu thuế là đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP HCM (để biết); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5456/TCHQ-GSQL

Công văn số 5456/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu của mặt hàng sữa tắm và xà bông tắm của Trung Quốc mang nhãn hiệu KAMFOX TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5456/TCHQ-GSQL V/v: hướng dẫn thủ tục NK mặt hàng mỹ phẩm Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty tnhh hệ thống phân phối quốc tế và đầu tư tại Việt Nam Trả lời công văn số 020/DIGI ngày 28/11/2005 của Công ty TNHH Hệ thống Phân phối Quốc tế và Đầu tư tại Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu của mặt hàng sữa tắm và xà bông tắm của Trung Quốc mang nhãn hiệu KAMFOX. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Các quy định về xuất khẩu nhập khẩu mặt hàng thuốc và mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe con người đến hết năm 2005 do Bộ Y tế ban hành, được nêu tại các văn bản sau: Thông tư số 07/2004/TT-BYT ngày 31/5/2004 của Bộ Y tế; Quyết định số 3629/1998/QĐ-BYT ngày 19/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Danh mục các loại mỹ phẩm bắt buộc đăng ký chất lượng tại Bộ Y tế; Quyết định số 19/2001/QĐ-QLD ngày 27/4/2001 của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam ban hành quy định tạm thời đăng ký lưu hành mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe con người nhập khẩu vào Việt Nam. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Quản lý dược – Bộ Y tế để được xem xét và giải quyết. 2. Về thủ tục hải quan nhập khẩu mặt hàng thuốc và mỹ phẩm (sau khi có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền), đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời Quý Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
317/CV-LĐLĐ

Công văn số 317/CV-LĐLĐ của Liên đoàn Lao động thành phố Hồ Chí Minh về việc xét trợ cấp khó khăn cho công nhân lao động nghèo nhân dịp Tết Bính Tuất năm 2006 TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 317/CV-LĐLĐ V/v: xét trợ cấp khó khăn cho công nhân lao động nghèo nhân dịp Tết Bính Tuất năm 2006 TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Ban Thường vụ LĐLĐ các Quận, Huyện Nhằm chăm lo cho công nhân lao động nghèo có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn không có khả năng vui xuân đón Tết Bính Tuất năm 2006. Ban Thường vụ Liên đoàn Lao động thành phố đề nghị Ban Thường vụ Liên đoàn Lao động các quận, huyện có kế hoạch vận động các doanh nghiệp có điều kiện hỗ trợ kinh phí để chăm lo tết cho công nhân lao động nghèo có hoàn cảnh khó khăn, không có khả năng ăn tết. Đối tượng công nhân lao động nghèo có hoàn cảnh khó khăn khi xét cần đảm bảo các tiêu chuẩn sau: - Bản thân thu nhập thấp, phải nuôi dưỡng cha mẹ già yếu hoặc vợ (chồng) không có việc làm, gia đình đông con hoặc bản thân bị ốm đau dài ngày hoặc bị tai nạn lao động nhưng chưa bình phục. - Đang làm việc ở doanh nghiệp gặp khó khăn, thu nhập không ổn định, không có tiền thưởng hoặc có nhưng rất thấp. Để việc chăm lo cho công nhân viên chức lao động đảm bảo đúng đối tượng và kịp thời. Đề nghị các LĐLĐ quận, huyện chủ động xây dựng kế hoạch chăm lo tết cho CNLĐ nghèo ở địa phương theo khả năng của đơn vị mình và bằng nguồn vận động do các doanh nghiệp hỗ trợ; trường hợp đã tìm mọi biện pháp, nhưng vẫn không giải quyết được thì lập danh sách (theo mẫu) và gởi về LĐLĐ Thành phố (qua Ban Thi đua - Chính sách, kèm theo đĩa mềm) chậm nhất ngày 15/01/2006 để LĐLĐ Thành phố xét chọn và tổ chức đi thăm trực tiếp. Nơi nhận: - Như trên - TT LĐLĐTP (để báo cáo)- Lưu: TĐCS-VP. TM. BAN THƯỜNG VỤ PHÓ CHỦ TỊCH Mai Đức Chính DANH SÁCH CNLĐ CÓ HOÀN CẢNH KHÓ KHĂN ĐỀ NGHỊ LĐLĐ-TP THĂM VÀ TẶNG QUÀ NHÂN DỊP TẾT BÍNH TUẤT NĂM 2006 Số TT Họ và tên Địa chỉ nơi cư trú Đơn vị công tác Thu nhập bình quân/tháng Mức thưởng năm 2006 Hoàn cảnh gia đình Ghi chú: - Đề nghị ghi cụ thể hoàn cảnh gia đình CNLĐ (không ghi chung chung) - Xếp theo thứ tự ưu tiên. TM. BAN THƯỜNG VỤ LĐLĐ (ký tên, đóng dấu)
10628/BC-BYT

Công văn số 10628/BC-BYT của Bộ Y tế về tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10628/BC-BYT V/v: báo cáo tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: - Vụ tổng hợp, văn phòng Trung ương Đảng; - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ; - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ. Báo cáo số 35 Tiếp theo báo cáo số 34 ngày 21/12/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch: I. TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và nguồn thông tin khác: Trong ngày 22/12/2005, không ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A (H5N1) mới. - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 139 trường hợp mắc, trong đó có 71 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 14, chết 9), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 6, chết 2), Việt Nam (mắc 93, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong các ngày từ 22/12/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG CHỐNG DỊCH ĐÃ TRIỂN KHAI: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch để báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế. 2. Tổng hợp báo cáo đánh giá của Trung tâm Y tế dự phòng các tỉnh, thành phố về hoạt động phòng chống dịch cúm A(H5N1) các địa phương năm 2005. 3. Phối hợp với Sở Y tế Thừa Thiên Huế và các đơn vị liên quan của địa phương chuẩn bị tổ chức diễn tập phòng chống đại dịch cúm vào ngày 27/12/2005. 4. Chỉ đạo các đơn vị y tế triển khai tập huấn điều tra, giám sát phát hiện và các hoạt động phòng, chống dịch cúm A(H5N1) và đại dịch cúm ở người. 5. Tiến hành các thủ tục để triển khai Dự án với Tổ chức Y tế thế giới (WHO) về “Tăng cường quản lý các tình huống khẩn cấp về y tế tại Việt Nam – tập trung vào việc phòng chống các bệnh dịch tiềm ẩn, bao gồm cúm gia cầm độc lực cao (HPAI)” trong dự án hợp tác WHO/FAO/UNDP, dự kiến sẽ chính thức triển khai vào tháng 1/2006. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG Trương Xuân Hương
5471/TCHQ-GSQL

Công văn số 5471/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc kho chứa hàng miễn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5471/TCHQ-GSQL V/v: Kho chứa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty dịch vụ hàng không sân bay Nội Bài (NASCO) Trả lời công văn số 1530/TCT-DVNB-TM ngày 06/12/2005 về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế số 01/GCN-BTM ngày 15/01/1999 của Bộ Thương mại. - Căn cứ công văn số 2452/HQHN-NV ngày 16/12/2005 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội báo cáo việc kiểm tra thực tế kho dự kiến dùng làm kho chứa hàng miễn thuế. Tổng cục Hải quan đồng ý đề nghị của Công ty Dịch vụ Hàng không sân bay Nội Bài (NASCO) mở thêm 01 kho chứa hàng miễn thuế, vị trí kho 15 tại khu vực tầng hầm nhà ga T1, diện tích 80 m2 để phục vụ việc bán hàng miễn thuế cho hành khách xuất cảnh, nhập cảnh. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQTP Hà Nội (để t/hiện) - Lưu: VT, GSQL (02 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5468/TCHQ-GSQL

Công văn số 5468/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng nguyên liệu dùng để sản xuất thuốc trừ sâu, có tên thương mại “Sanimal-H” TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5468/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa mặt hàng “Sanimal-H” Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 46/CV.CPC ngày 29/8/2005 của Công ty Cổ phần Thuốc sát trùng Cần Thơ đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng nguyên liệu dùng để sản xuất thuốc trừ sâu, có tên thương mại “Sanimal-H”, thuộc tờ khai hải quan số 18547/NK/KD/KV3 ngày 7/11/2003; 5772/NK/KD/KV3 ngày 14/4/2004; 22136/NK/KD/KV3 ngày 6/12/2004, nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực 3 – Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở phân loại mặt hàng vào nhóm 3402, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Trung tâm Phân tích Phân loại miền Nam thực hiện việc phân tích, xác định thành phần, bản chất, công dụng của mặt hàng Sanimal-H để làm căn cứ phân loại mặt hàng nhập khẩu của Công ty. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
35/2005/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh ngoại hối 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 35/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 21 tháng 12 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh ngoại hối. Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương