hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2253/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2253/LĐTBXH-LĐTL về chế độ trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2253/LĐTBXH-LĐTL V/v Chế độ trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần In Diên Hồng (Địa chỉ: 187D, Giảng Võ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) Trả lời Công văn số 97/CV-DH ngày 20/6/2010 của quý Công ty về việc chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1995, theo đó từ ngày Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành, không còn chế độ chuyển công tác đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động từ doanh nghiệp này sang doanh nghiệp khác. Khi người lao động thôi việc ở cơ quan, đơn vị thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động, sau đó chuyển sang doanh nghiệp khác làm việc thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động mới. 2. Theo quy định tại điểm c, khoản 3, Điều 14 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động và hướng dẫn tại Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chỉ quy định đối với trường hợp người lao động làm việc ở nhiều công ty nhà nước chuyển công tác trước ngày 01/01/1995, trợ cấp thôi việc được tính theo thời gian làm việc ở từng doanh nghiệp, công ty nhà nước cuối cùng có trách nhiệm chi trả toàn bộ số tiền trợ cấp thôi việc cho người lao động, kể cả phần trợ cấp thôi việc thuộc trách nhiệm chi trả của công ty nhà nước mà người lao động đã làm việc trước khi chuyển công tác trước ngày 01/01/1995, sau đó gửi thông báo để yêu cầu hoàn trả số tiền đã được chi trả hộ. Như vậy, trường hợp Bà Phan Thị Như làm việc ở Công ty In Nghệ An đến tháng 01/2005 chuyển về làm việc tại Công ty Cổ phần In Diên Hồng từ tháng 02/2005 (sau ngày 01/01/1995), không thuộc đối tượng vận dụng quy định nêu trên. Việc thanh toán tiền trợ cấp thôi việc cho bà Như khi chấm dứt hợp đồng lao động với Công ty In Nghệ An là trách nhiệm của Công ty In Nghệ An. Theo trình bày của Công ty tại công văn số 97/CV-DH nói trên thì Công ty đã trả hộ khoản trợ cấp thôi việc cho thời gian bà Như làm việc tại Công ty In Nghệ An, vì vậy, đề nghị Công ty làm việc cụ thể với Công ty In Nghệ An và bà Như để giải quyết. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1274/BXD-HĐXD

Công văn 1274/BXD-HĐXD bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Design – net VN do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1274/BXD–HĐXD V/v bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Design – net VN. Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4480/SKHĐT-ĐKĐT ngày 22/6/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến về việc bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Design – net VN. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc Công ty TNHH Design – net VN (doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được thành lập ngày 15/10/2008 theo Giấy chứng nhận đầu tư số 411043000856 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp để sản xuất và gia công các sản phẩm công nghệ thông tin, tư vấn thiết kế mạng nội bộ; gia công các bản vẽ kỹ thuật trên máy tính) đăng ký bổ sung mục tiêu hoạt động thi công trang trí nội, ngoại thất công trình dân dụng, thương mại thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Hoạt động xây dựng là loại hình dịch vụ nghề nghiệp, không phải là loại hình đưa vốn vào Việt Nam để tạo ra tài sản, vì thế chỉ nên khuyến khích các tổ chức, cá nhân có năng lực và kinh nghiệm về hoạt động xây dựng, đặc biệt là những lĩnh vực mà các doanh nghiệp Việt Nam chưa đảm nhận được. Đối chiếu với lĩnh vực và mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp, Bộ Xây dựng cho rằng chưa nên xem xét mục tiêu hoạt động bổ sung cho doanh nghiệp này, đề nghị doanh nghiệp tiếp tục thực hiện theo các mục tiêu đăng ký hoạt động ghi trong Giấy chứng nhận đầu tư đã được cấp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định ./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
8871/BTC-VP

Công văn 8871/BTC-VP xử lý xe ô tô hiệu Kia Morning và Deawoo Matiz khai là xe tải VAN do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8871/BTC-VP V/v xử lý xe ô tô hiệu Kia Morning và Deawoo Matiz khai là xe tải VAN Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Đài Truyền hình Việt Nam Bộ Tài chính cảm ơn Đài Truyền hình Việt Nam về thời gian qua đã ủng hộ Bộ Tài chính trong công tác tuyên truyền chính sách thuế, hải quan. Tiếp theo văn bản số 8437/BTC-TCHQ ngày 30/6/2010 của Bộ Tài chính về việc xử lý xe ô tô hiệu Kia Morning và Deawoo Matiz nhập khẩu khai là xe tải VAN. Bộ Tài chính xin cung cấp thêm một số không tin về kết quả xử lý để quý Đài được biết và ủng hộ ngành Hải quan, ngành Thuế trong công tác chống gian lận thương mại, trốn thuế. 1. Đối với các doanh nghiệp đã chấp hành việc kê khai, nộp bổ sung thuế đúng chế độ, Bộ Tài chính đã có yêu cầu cơ quan Hải quan có trách nhiệm phối hợp với doanh nghiệp và các cơ quan chức năng trong việc cung cấp đầy đủ hồ sơ xe theo quy định. 2. Đối với xe sản xuất trong nước có dấu hiệu vi phạm, trốn thuế: hiện nay cơ quan Thuế đã kiểm tra hồ sơ khai thuế và đang trong quá trình thanh tra tại doanh nghiệp lắp ráp xe trong nước (có hiệu Spark Chevrolet khai là xe tải VAN). Bộ Tài chính sẽ tiếp tục cung cấp thông tin tới quý Đài khi có kết quả cuối cùng. Với các thông tin như trên, Bộ tài chính rất mong có sự quan tâm và ủng hộ của quý Đài trong công tác chống gian lận thương mại, trốn thuế như thời gian qua. Đồng thời trong quá trình điều tra phóng sự về các hành vi vi phạm và gian lận của doanh nghiệp, nếu quý Đài có thông tin, tài liệu về doanh nghiệp vi phạm đề nghị phối hợp cung cấp cho cơ quan Hải quan, cơ quan Thuế - Bộ Tài chính được biết và kịp thời tổ chức kiểm tra, xử lý Cảm ơn sự hợp tác của Đài Truyền hình Việt Nam./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
755/CN-GSN

Công văn 755/CN-GSN về tổng hợp tình hình thiệt hại chăn nuôi do nắng nóng do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 755/CN-GSN V/v tổng hợp tình hình thiệt hại chăn nuôi do nắng nóng. Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố vùng Đồng bằng Bắc bộ, Miền núi phía bắc, Bắc và Nam Trung bộ. Trong thời gian qua, do mất điện và nắng nóng kéo dài trên diện rộng đã gây ảnh hưởng lớn đến ngành chăn nuôi, nhất là chăn nuôi trang trại và chăn nuôi chuồng kín. Theo dự báo của Trung tâm Dự báo khí tượng Quốc gia, nắng nóng có thể còn tiếp tục kéo dài trong thời gian tới. Để có cơ sở trình Chính phủ chính sách hỗ trợ thiệt hại do nắng nóng và nhanh chóng ổn định, phát triển sản xuất, Cục Chăn nuôi đề nghị các Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố tập trung chỉ đạo một số việc sau: 1. Tổng hợp thiệt hại do nắng nóng đối với ngành chăn nuôi tại địa phương, bao gồm thiệt hại trực tiếp và gián tiếp. Tham mưu, đề xuất Uỷ ban nhân dân tỉnh có chính sách hỗ trợ thiệt hại cho người chăn nuôi. 2. Chủ động làm việc với Sở Công thương và các Công ty cung cấp điện của địa phương, đảm bảo tối đa cung cấp điện ổn định cho các trang trại chăn nuôi, nhất là trang trại chăn nuôi chuồng kín. 3. Chỉ đạo các địa phương, hộ gia đình chăn nuôi củng cố chuồng trại, không thả rông gia súc vào những ngày nắng nóng, tăng cường dinh dưỡng, tăng sức đề kháng cho gia súc, gia cầm; các trang trại chủ động mua máy phát điện, dự trữ dầu, giảm mật độ nuôi, giãn thời gian các lứa nuôi để giảm thiểu tối đa thiệt hại do nắng, nóng./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao đức Phát (để b/c); - TT. Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Lưu: VT, GSN. CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
1271/BXD-VLXD

Công văn 1271/BXD-VLXD về xúc tiến tìm kiếm thị trường xuất khẩu xi măng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1271/BXD-VLXD V/v xúc tiến tìm kiếm thị trường xuất khẩu xi măng Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: - Công ty xi măng Nghi Sơn - Công ty xi măng ChinFon Hải Phòng - Công ty xi măng Phúc Sơn Năm 2010 dự báo nhu cầu tiêu thụ xi măng của cả nước đạt khoảng 50-51,5 triệu tấn, trong khi đó năng lực sản xuất của các nhà máy xi măng hiện có và các nhà máy dự kiến đưa vào hoạt động năm 2010 không những sẽ đáp ứng đủ nhu cầu tiêu thụ trong nước mà còn dư thừa từ 1-2 triệu tấn để xuất khẩu. Năm tháng đầu năm 2010 toàn ngành đã sản xuất và tiêu thụ 19,67 triệu tấn xi măng đạt 38% kế hoạch năm, tăng 11,5% so với cùng kỳ năm 2009. Để phát huy hết năng lực sản xuất của các nhà máy xi măng hiện có trong toàn quốc, góp phần nâng cao hiệu quả đầu tư, Bộ Xây dựng yêu cầu các Công ty xi măng liên doanh triển khai thực hiện một số nhiệm vụ sau: - Triển khai áp dụng các tiến bộ khoa học kỹ thuật để duy trì hoạt động của dây chuyền thiết bị được ổn định, liên tục nhằm phát huy đạt và vượt công suất thiết kế, giảm chi phí sản xuất, giảm giá thành sản phẩm. - Triển khai các đề tài nghiên cứu tận dụng nhiệt khí thải lò nung clinker để sản xuất điện; tận dụng nguồn phế thải của các ngành công nghiệp khác làm nguyên liệu, nhiên liệu cho ngành xi măng nhằm tiết kiệm chi phí sản xuất, nâng cao hiệu quả đầu tư và bảo đảm vệ sinh môi trường. - Phối hợp với Tổng công ty công nghiệp xi măng Việt Nam tính toán kỹ nhu cầu tiêu thụ xi măng từng tháng, từng quý tại khu vực miền Trung và phía Nam để bố trí hợp lý việc vận chuyển xi măng, clinker từ khu vực phía Bắc vào các khu vực này, đáp ứng nhu cầu tiêu thụ, đặc biệt trong các tháng cao điểm của mùa xây dựng, nhằm bình ổn thị trường, giá cả. - Sớm xúc tiến tìm kiếm thị trường để xuất khẩu xi măng, 6 tháng cuối năm 2010 yêu cầu mỗi công ty xuất khẩu từ 100 nghìn đến 150 nghìn tấn xi măng. Năm 2011 xuất khẩu 50% sản lượng xi măng tính theo tỷ lệ quy định tại Giấy phép đầu tư và từ năm 2012 trở đi phấn đấu xuất khẩu 100% sản lượng xi măng theo tỷ lệ quy định trong Giấy phép đầu tư . Bộ Xây dựng yêu cầu các Công ty xi măng liên doanh, xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện tốt các nội dung nhiệm vụ nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng CTy XMVN; - Vụ KHTK; - Lưu: VP, VLXD (3b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4701/VPCP-KGVX

Công văn 4701/VPCP-KGVX về các dự án thành lập Trường Đại học Dầu khí Việt Nam và chủ trương thành lập Trường Đại học Vinalines do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4701/VPCP-KGVX V/v các dự án thành lập Trường Đại học Dầu khí Việt Nam và chủ trương thành lập Trường Đại học Vinalines Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc thành lập Trường Đại học Dầu khí Việt Nam (tờ trình số 91/TTr-BGDĐT ngày 08 tháng 3 năm 2010), và phê duyệt chủ trương thành lập Trường Đại học Vinalines (tờ trình số 84/TTr-BGDĐT ngày 01 tháng 3 năm 2010), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Khuyến khích các doanh nghiệp nhà nước chuyển đổi, nâng cấp các cơ sở đào tạo hiện có, hoặc thành lập mới trường cao đẳng, đại học bằng nguồn vốn tự có của mình để đáp ứng nhu cầu về nhân lực của doanh nghiệp và xã hội. Để tạo điều kiện cho các trường này chủ động trong hoạt động đào tạo, cơ chế tài chính được thực hiện như trường tư thục, trường được tự quyết định mức học phí; các vấn đề khác áp dụng theo các quy định hiện hành. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành các văn bản hướng dẫn cụ thể trước 30 tháng 7 năm 2010; - Về Trường Đại học Vinalines: cần sửa lại tên Trường theo tiếng Việt; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam chỉnh sửa lại Đề án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; - UB Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, ĐMDN; Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4694/VPCP-KTN

Công văn 4694/VPCP-KTN xử lý thông tin trên Đài Truyền hình Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4694/VPCP-KTN V/v xử lý thông tin trên Đài Truyền hình Việt Nam Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Phóng sự về tình trạng phá rừng ở Kon Tum phát sóng bản tin 19h ngày 16 tháng 6 năm 2010 và chương trình Môi trường phát sóng tối 18 tháng 6 năm 2010 của Đài Truyền hình Việt Nam phản ánh việc thăm dò vàng của Công ty cổ phần Tấn Phát tại xã Đắk Blo, huyện Đắk Glei, tỉnh Kon Tum, mặc dù đang ở giai đoạn thăm dò, nhưng đã đào lò khai thác vàng, khai thác gỗ rừng nguyên sinh ảnh hưởng đến môi trường sinh thái. Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum kiểm tra sự việc Đài Truyền hình Việt Nam nêu trên, nếu đúng phải có biện pháp ngăn chặn kịp thời, xử lý nghiêm tổ chức, cá nhân vi phạm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4688/VPCP-KTN

Công văn 4688/VPCP-KTN về chủ trương đầu tư cải tạo, nâng cấp quốc lộ 39 đoạn Vô Hối - Diêm Điền, tỉnh Thái Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4688/VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư cải tạo, nâng cấp quốc lộ 39 đoạn Vô Hối-Diêm Điền, tỉnh Thái Bình Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình (tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2710/BKH-KCHT&ĐT ngày 26 tháng 4 năm 2010), Tài chính (công văn số 5876/BTC-ĐT ngày 11 tháng 5 năm 2010) và Giao thông vận tải (công văn số 2827/BGTVT-KHĐT ngày 05 tháng 5 năm 2010) về việc chủ trương đầu tư cải tạo, nâng cấp quốc lộ 39 đoạn Vô Hối – Diêm Điền, tỉnh Thái Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý đưa đoạn Vô Hối – Diêm Điền ra khỏi danh mục tiểu Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 39 đoạn Triều Dương – Diêm Điền của Dự án nâng cấp, cải tạo mạng lưới đường bộ sử dụng vốn vay Ngân hàng Thế giới (WB4) và tiếp tục giao Bộ Giao thông vận tải triển khai thực hiện theo quy định; Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình phối hợp với Bộ Giao thông vận tải trong quá trình triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1153/TTg-QHQT

Công văn 1153/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án “Trạm phát hình quảng bá công nghệ số DVB-T” sử dụng ODA Tây Ban Nha do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1153/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án “Trạm phát hình quảng bá công nghệ số DVB-T” sử dụng ODA Tây Ban Nha Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4335/BKH-KTĐN ngày 28 tháng 6 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 7756/BTC-QLN ngày 16 tháng 6 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Trạm phát hình quảng bá công nghệ số DVB-T” của Tổng Công ty Truyền thông đa phương tiện thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông sử dụng nguồn vốn từ Quỹ Hỗ trợ phát triển doanh nghiệp vừa và nhỏ toàn cầu của Chính phủ Tây Ban Nha. 2. Giao Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo Chủ đầu tư lập dự án đầu tư, lưu ý các ý kiến trong công văn nêu trên của Bộ Tài chính, hoàn thiện nội dung văn kiện dự án và phê duyệt theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). 3. Giao Bộ Tài chính ký thư bảo lãnh cho khoản vốn vay của dự án theo quy định và yêu cầu của phía Tây Ban Nha. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3678/TCHQ-GSQL

Công văn 3678/TCHQ-GSQL về tăng cường quản lý chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3678/TCHQ-GSQL V/v tăng cường quản lý chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố - Cục Điều tra chống buôn lậu Căn cứ kết luận của Hội nghị liên ngành về công tác quản lý chất lượng mũ bảo hiểm tại công văn số 1243/TB-BKHCN ngày 02/6/2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ, để thực hiện mục 5 công văn dẫn trên về quản lý chất lượng mũ bảo hiểm nhập khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện: 1. Khi làm thủ tục nhập khẩu phải tiến hành rà soát kỹ mặt hàng mũ bảo hiểm để yêu cầu doanh nghiệp phải đăng ký kiểm tra chất lượng toàn bộ mũ bảo hiểm nhập khẩu với cơ quan chức năng kiểm tra. 2. Kiểm tra kỹ nguồn gốc, xuất xứ, nhãn hàng hoá đối với mũ bảo hiểm nhập khẩu. Trường hợp phát hiện hàng giả, hàng nhái, hàng vi phạm quy định về nguồn gốc, xuất xứ, nhãn hàng hoá thì xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật. 3. Phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan tăng cường kiểm tra, kiểm soát để ngăn chặn, phát hiện và xử lý nghiêm hành vi nhập lậu mũ bảo hiểm từ nước ngoài vào Việt Nam nhằm mục đích trốn thuế, trốn kiểm tra chất lượng, cạnh tranh không lành mạnh với mũ bảo hiểm sản xuất trong nước và mũ bảo hiểm nhập khẩu chính thức. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4695/VPCP-KTN

Công văn 4695/VPCP-KTN báo cáo vùng nguyên liệu cho nhà máy điện phân chì kẽm tại Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4695/VPCP-KTN V/v báo cáo vùng nguyên liệu cho nhà máy điện phân chì kẽm tại Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1057/BTNMT-ĐCKS ngày 02 tháng 4 năm 2010 về việc báo cáo vùng nguyên liệu cho nhà máy điện phân chì kẽm tại Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tạo điều kiện để Công ty trách nhiệm hữu hạn Ngọc Linh có đủ nguồn nguyên liệu cho Nhà máy điện phân chì kẽm Bản Cuôn 2, xã Ngọc Phái, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Cty TNHH Ngọc Linh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
18/2010/QĐ-UBND

Quyết định 18/2010/QĐ-UBND ban hành hạn mức giao đất ở trên địa bàn tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 18/2010/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 7 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HẠN MỨC GIAO ĐẤT Ở TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng: 1. Phạm vi điều chỉnh: Quy định về hạn mức giao đất ở cho hộ gia đình, cá nhân làm nhà ở trên địa bàn tỉnh Hậu Giang theo quy định tại khoản 2 Điều 83 và khoản 5 Điều 84 của Luật Đất đai. 2. Đối tượng áp dụng: hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Hạn mức giao đất ở cho mỗi hộ gia đình, cá nhân để làm nhà ở trên địa bàn tỉnh Hậu Giang quy định như sau: 1. Đối với đất ở đô thị (gồm các phường, thị trấn): 200 m2. 2. Đối với đất ở nông thôn (gồm các xã): 300 m2. Đối với những nơi có tập quán nhiều thế hệ chung sống trong cùng một hộ khẩu (từ 02 thế hệ trở lên) thì hạn mức đất ở cao hơn, nhưng tối đa không quá 02 (hai) lần mức đất ở quy định tại khoản 1 và 2 Điều này. 3. Đối với đất ở thuộc các dự án đầu tư xây dựng nhà ở để bán hoặc cho thuê không áp dụng hạn mức giao đất ở tại Quyết định này, nhưng diện tích giao đất để xây dựng nhà ở cho hộ gia đình cá nhân phải phù hợp với thiết kế phân lô quy hoạch chi tiết kèm theo dự án đã được cấp thẩm quyền phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 14/2005/QĐ-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc ban hành Quy định về hạn mức đất ở trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp với các ngành có liên quan triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã và đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (HN-TP.HCM); - Bộ: TN & MT, Tài chính, Xây dựng; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - UBMTTQ, các Đoàn thể tỉnh; - Như Điều 4; - VP Tỉnh ủy, các Ban Đảng; - TAND, VKSND tỉnh; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; - Phòng VB -TT, Sở Tư pháp; - Lưu: VT, NCTH . MK D:\2010\PhapQuy\Quyết định Hạn mức giao đất ở TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Lập
1758/QĐ-UBND

Quyết định 1758/QĐ-UBND năm 2010 tiếp tục nuôi dưỡng đối tượng quy định tại khoản 1, điều 4, Nghị định 67/2007/NĐ-CP đang sống trong Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh từ đủ 18 tuổi trở lên và đang học văn hóa, học nghề do tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1758/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 07 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP TỤC NUÔI DƯỠNG CÁC ĐỐI TƯỢNG QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1, ĐIỀU 4, NGHỊ ĐỊNH SỐ 67/2007/NĐ-CP NGÀY 13/4/2007 CỦA CHÍNH PHỦ ĐANG SỐNG TRONG TRUNG TÂM BẢO TRỢ XÃ HỘI TỈNH TỪ ĐỦ 18 TUỔI TRỞ LÊN VÀ ĐANG HỌC VĂN HÓA, HỌC NGHỀ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 04 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Nghị định số 68/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ Quy định điều kiện, thủ tục thành lập, tổ chức, hoạt động và giải thể cơ sở bảo trợ xã hội; Căn cứ Thông tư số 07/2009/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 68/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ Quy định điều kiện, thủ tục thành lập, tổ chức, hoạt động và giải thể cơ sở bảo trợ xã hội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 66/TTr-LĐTBXH ngày 10 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các đối tượng quy định tại khoản 1, Điều 4, Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 04 năm 2007 của Chính phủ về “Chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội” đang sống trong Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh từ đủ 18 tuổi trở lên và đang học văn hóa, học nghề được tiếp tục nuôi dưỡng tại Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh trong thời gian học văn hóa, học nghề. Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục BTXH - Bộ LĐ-TBXH; - TT.TU, HĐND, UBND tỉnh (b/c); - Trung tâm công báo tỉnh (02 bản); - Lưu: VT, TmN, QP. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân
1237/QĐ-UBND

Quyết định 1237/QĐ-UBND năm 2010 điều chỉnh Bảng giá đất thổ cư kèm theo Quyết định 19/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1237/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 07 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ ĐẤT THỔ CƯ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2009/QĐ-UBND NGÀY 22/12/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ ý kiến thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Công văn số 53/HĐND-VP ngày 01/7/2010 về việc điều chỉnh giá đất; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Bảng giá đất thổ cư ban hành kèm theo Quyết định số 19/2009/QĐ-UBND ngày 22/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh; cụ thể: Đường ra Đền thờ Bác (địa bàn thành phố Trà Vinh): Đoạn từ cầu Sóc Ruộng đến hết Đền thờ Bác: 650.000 đồng/m2­. Đoạn từ Đền thờ Bác đến Ngã ba Long Đại: 650.000 đồng/m2­. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Trà Vinh căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
04/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2010/NQ-HĐND về bố trí chức danh, số lượng và chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở phường - xã, thị trấn theo Nghị định 92/2009/NĐ-CP do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 04/2010/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ BỐ TRÍ CHỨC DANH, SỐ LƯỢNG VÀ CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở PHƯỜNG - XÃ, THỊ TRẤN THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 92/2009/NĐ-CP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Xét Tờ trình số 3000/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về bố trí chức danh, số lượng và chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở phường - xã, thị trấn theo Nghị định số 92/2009/NĐ-CP; Báo cáo thẩm tra số 193/BC-PC ngày 01 tháng 7 năm 2010 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 3000/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về bố trí chức danh, số lượng và chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở phường - xã, thị trấn theo Nghị định số 92/2009/NĐ-CP. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
1474/QĐ-UBND

Quyết định 1474/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 39/2009/QĐ-UBND về bổ sung chế độ bồi dưỡng cho người hiến máu tình nguyện trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1474/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 07 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2009/QĐ-UBND NGÀY 26/6/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 182/2009/TT-BTC ngày 14 tháng 9 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn nội dung và mức chi cho công tác tuyên truyền, vận động hiến máu tình nguyện; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 2382/STC-HCSN ngày 24/6/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 39/2009/QĐ-UBND ngày 26/6/2009 của UBND tỉnh về việc quy định bổ sung chế độ bồi dưỡng cho người hiến máu tình nguyện trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Chế độ chi hiến máu tình nguyện trên địa bàn tỉnh thực hiện theo Thông tư số 182/2009/TT-BTC ngày 14/9/2009 của Bộ Tài chính và Thông tư số 21/2009/TT-BYT ngày 20/11/2009 của Bộ Y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
03/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2010/NQ-HĐND về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 03/2010/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ TỔ CHỨC CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN - HUYỆN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Xét Tờ trình số 3001/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Báo cáo thẩm tra số 192/BC-PC ngày 01 tháng 7 năm 2010 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 3001/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
05/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2010/NQ-HĐND về đặt tên đường mang tên Võ Văn Kiệt do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 05/2010/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG MANG TÊN VÕ VĂN KIỆT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) về hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 2961/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đặt tên đường mang tên đồng chí Võ Văn Kiệt; Báo cáo thẩm tra số 174/BC-VHXH ngày 01 tháng 7 năm 2010 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của các vị đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận Tờ trình số 2961/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đặt tên đường mang tên Võ Văn Kiệt, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Thủ tướng Chính phủ, nguyên Bí thư Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh cho đại lộ Đông - Tây, từ điểm đầu tiếp giáp Quốc lộ 1A, huyện Bình Chánh đến bờ Tây sông Sài Gòn quận 1. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
3657/TCHQ-TXNK

Công văn 3657/TCHQ-TXNK về phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3657/TCHQ-TXNK V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Nam Thanh (Tổ 49 Xóm trại, phố Trung Kính, Phường Yên Hòa) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/XNK-NT ngày 09/04/2010 của Công ty TNHH Nam Thanh về việc xin miễn tiền phạt chậm nộp thuế nhập khẩu các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu ngoài thời hạn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2b.3 Điều 18 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính: hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng xuất khẩu sản phẩm ngoài thời hạn nộp thuế thì tính phạt chậm nộp thuế kể từ ngày quá thời hạn nộp thuế đến ngày thực xuất khẩu sản phẩm. Theo quy định trên, đề nghị Công ty thực hiện nộp đủ tiền phạt chậm nộp thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nam Thanh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3652/TCHQ-TXNK

Công văn 3652/TCHQ-TXNK về đăng ký miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3652/TCHQ-TXNK V/v đăng ký miễn thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 3181/HQHP-PNV ngày 08/06/2010 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về đề nghị đăng ký miễn thuế đối với những lô hàng nhập khẩu thiết bị phục vụ Dự án đóng mới kho nổi trên biển chứa dầu FSO5 của Tổng công ty Đóng tàu Nam Triệu - Tập đoàn công nghiệp tàu thủy Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xử lý việc miễn thuế nhập khẩu đối với những lô hàng nhập khẩu phục vụ Dự án đóng mới kho nổi trên biển chứa dầu FSO5 của Tổng công ty Đóng tàu Nam Triệu - Tập đoàn công nghiệp tàu thủy Việt Nam, ngày 10/3/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 2907/BTC-TCHQ theo đó: Vật tư trong nước chưa sản xuất được do Tổng công ty Đóng tàu Nam Triệu nhập khẩu để thực hiện dự án đóng mới kho nổi chứa dầu FSO5 cung cấp cho Công ty kỹ thuật và dịch vụ khai thác dầu khí theo hợp đồng cung cấp hàng hóa nếu để phục vụ công tác tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí thì được miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ Mục I, Phần D Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính và Điều 11, Điều 100, Điều 101, Điều 102, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3653/TCHQ-GSQL

Công văn 3653/TCHQ-GSQL về nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2010 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3653/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2010 Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 586/HQTN-NV ngày 23/6/2010 của Cục Hải quan Tây Ninh về việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2010, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 37/2009/TT-BCT ngày 15/12/2009 của Bộ Công Thương là văn bản quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2010 đối với các mặt hàng thuộc danh Mục hàng hóa quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). Chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan này thực hiện theo quy định tại Thông tư số 188/2009/TT-BTC ngày 29/9/2009 của Bộ Tài chính. 2. Đối với mặt hàng lá thuốc lá khô và thóc, gạo các loại có xuất xứ Campuchia, để được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu 0% theo quy định tại Quyết định số 08/2008/QĐ-BTC ngày 30/01/2008 của Bộ Tài chính, ngoài việc đáp ứng các Điều kiện quy định tại Điều 2 Quyết định số 08/2008/QĐ-BTC nêu trên, còn phải nằm trong định lượng và tuân thủ các quy định khác của Bộ Công Thương về hàng hóa có xuất xứ Campuchia nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan hàng năm được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu 0%. 3. Đối với lô hàng thuốc lá nguyên liệu của Tổng công ty Khánh Việt nêu tại công văn số 586/HQTN-NV trên đây: Hàng hóa có xuất xứ Campuchia nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 hưởng thuế suất thuế nhập khẩu 0% được Bộ Công Thương công bố tại Quyết định số 11/2007/QĐ-BCT ngày 21/12/2007 chưa có văn bản gia hạn, vì vậy chỉ thực hiện trong năm 2009; Hạn ngạch thuế quan năm 1010 đối với hàng hóa có xuất xứ Campuchia, Bộ Công Thương chưa công bố, Vì vậy, lô hàng này không được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu 0% quy định tại Quyết định số 08/2008/QĐ-BTC ngày 30/01/2008 của Bộ Tài chính; Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu thực hiện trừ lùi theo đúng quy định vào giấy phép hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2010 đối với thuốc lá nguyên liệu (mã HS là 2401) do Bộ Công Thương cấp cho Tổng công ty này; áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu trong số lượng hạn ngạch nhập khẩu hàng năm hướng dẫn tại Thông tư số 188/2009/TT-BTC ngày 29/9/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tây Ninh biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3656/TCHQ-TXNK

Công văn 3656/TCHQ-TXNK áp dụng thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN - Trung Quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3656/TCHQ-TXNK V/v trả lời văn bản Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Kinh tế Hoàng Gia (Số 12A, Ngõ Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 45/CV-2010 ngày 21/06/2010 của Công ty Cổ phần Kinh tế Hoàng Gia về việc áp dụng thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN - Trung Quốc. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc áp dụng thuế suất CEPT/AFTA của các nước thành viên ASEAN căn cứ vào cam kết và qui định của từng nước thành viên. - Đối với Việt Nam: Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 111/2008/QĐ-BTC ngày 01/12/2008 về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện khu vực Mậu dịch tự do ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2009-2011; - Để được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt nêu trên, hàng hóa nhập khẩu phải đáp ứng đủ các Điều kiện qui định tại Điều 2 Quyết định nêu trên Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Kinh tế Hoàng Gia biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1264/BXD-HTKT

Công văn 1264/BXD-HTKT về thu tiền thuê đất để đầu tư xây dựng nghĩa trang đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1264/BXD-HTKT V/v: Thu tiền thuê đất để đầu tư xây dựng nghĩa trang đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài. Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: UBND tỉnh Tây Ninh. Bộ Xây Dựng nhận được công văn số 1274/UBND-KTTC ngày 9/6/2010 của UBND tỉnh Tây Ninh đề nghị cho ý kiến về việc giao đất không thu tiền sử dụng đất hay cho thuê đất đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài khi đầu tư xây dựng nghĩa trang trên địa bàn tỉnh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH 2 thành viên Fairy Park (Việt Nam) là Công ty đầu tư có yếu tố nước ngoài, vì vậy việc sử dụng đất để xây dựng nghĩa trang đề nghị tuân theo quy định tại Khoản 1, Điều 37 của Luật Đất đai. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị UBND tỉnh Tây Ninh xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Cục HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1149/TTg-QHQT

Công văn 1149/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án do Quỹ OFID tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1149/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án do Quỹ OFID tài trợ Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4401/BKH-KTĐN ngày 30 tháng 6 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Đầu tư, xây dựng nâng cấp Bệnh viện Đa khoa Giao thông vận tải Trung ương”, với tổng kinh phí là 15,0 triệu USD, trong đó vốn vay của Quỹ OPEC về phát triển quốc tế (OFID) là 13,5 triệu USD. Vốn đối ứng cho Dự án (1,5 triệu USD) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Giao thông vận tải theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho Quỹ OFID biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ để phối hợp thực hiện. 3. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương ra quyết định phê duyệt Dự án theo quy định hiện hành để làm cơ sở đàm phán Hiệp định vay với nhà tài trợ. 4. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan xác định cơ chế tài chính trong nước cho Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 5. Trong quá trình triển khai thực hiện, Bộ Giao thông vận tải cần tiếp thu ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, bảo đảm sử dụng có hiệu quả nguồn vốn vay của Quỹ OFID cho Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2403/TCT-TNCN

Công văn 2403/TCT-TNCN xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân đối với các khoản phụ cấp khu vực của các đơn vị thực hiện khoán chi hành chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2403/TCT-TNCN V/v xác định TN chịu thuế TNCN đối với các Khoản phụ cấp khu vực của các đơn vị thực hiện khoán chi hành chính Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Trả lời công văn số 3181/CT-TNCN ngày 09/6/2010 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc xác định thu nhập chịu thuế TNCN đối với các Khoản phụ cấp khu vực của các đơn vị thực hiện khoán chi hành chính. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại tiết c, Điểm 2.2.3, Khoản 2, Mục II, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối với các Khoản phụ cấp, trợ cấp được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công bao gồm: "Phụ cấp khu vực theo quy định của pháp luật đối với người làm việc ở vùng xa xôi, hẻo lánh và khí hậu xấu." - Tại tiết a, Khoản 2, Mục II Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/11/2005 của liên tịch Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh - Xã hội, Bộ Tài chính, Uỷ ban Dân tộc quy định: "Phụ cấp khu vực được quy định gồm 7 mức: 0,l; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,7 và 1,0 so với mức lương tối thiểu chung; mức 1,0 chỉ áp dụng đối với những hải đảo đặc biệt khó khăn, gian khổ như quần đảo Trường Sa thuộc tỉnh Khánh Hoà. Mức tiền phụ cấp khu vực được tính theo công thức sau: Mức tiền phụ cấp khu vực = Hệ số phụ cấp khu vực x Mức lương tối thiểu chung" Căn cứ các quy định trên, trường hợp cá nhân làm việc tại các khu vực được hưởng phụ cấp khu vực thì các Khoản phụ cấp khu vực tính theo mức lương tối thiểu chung theo quy định được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN. Trường hợp đơn vị thực hiện khoán chi hành chính phát sinh Khoản phụ cấp khu vực được tính trên hệ số lương tăng thêm do thực hiện khoán chi hành chính thì khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN chỉ được trừ Khoản phụ cấp khu vực tính theo mức lương tối thiểu chung theo quy định, Khoản phụ cấp khu vực chi vượt mức phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương