hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1163/TCHQ-GSQL

Công văn số 1163/TCHQ-GSQL về việc xác nhận tờ khai nguồn gốc xe ôtô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1163/TCHQ-GSQL V/v xác nhận tờ khai nguồn gốc xe ôtô nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần kỹ nghệ hạ tầng TELIN (23/14A Đường Xuân Yên 11, Khu Trung Yên, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 2402/CV-TL/2009 ngày 24/02/2009 của Công ty cổ phần kỹ nghệ hạ tầng TELIN về việc không thống nhất trong xác nhận tờ khai nguồn gốc đối với xe cần trục bánh lốp KATO NK550VR nhập khẩu của Công ty tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 3 (không xác nhận) và Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực 3 (có xác nhận), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xác nhận tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe hai bánh gắn máy nhập khẩu Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4995/TCHQ-GSQL ngày 08/11/2001 hướng dẫn thực hiện. Theo đó, cơ quan Hải quan chỉ xác nhận tờ khai nguồn gốc đối với xe ôtô và xe hai bánh gắn máy nhập khẩu, không xác nhận tờ khai nguồn gốc đối với các thiết bị máy công trình nhập khẩu. 2. Theo Danh mục hàng hoá XNK Việt Nam và Danh mục Biểu thuế nhập khẩu hiện hành thì "xe cần trục bánh lốp" được phân loại vào nhóm 8426 - không phải là xe ôtô (xe ôtô được phân loại vào chương 87) nên không thuộc đối tượng phải xác nhận Tờ khai nguồn gốc xe ôtô nhập khẩu theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1258/VT-ĐTMT

Công văn số 1258/VT-ĐTMT về áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các dự án cấp bách do Văn phòng Hội đồng nhân dân - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG HĐND-UBND ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1258/VP-ĐTMT Về áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các dự án cấp bách TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Xây dựng; - Sở Giao thông vận tải; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Công Thương; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Thông tin và Truyền thông; - Sở Tài chính; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Ngày 16 tháng 02 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ đã có Công văn số 229/TTg-KTN về áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các dự án cấp bách (văn bản đính kèm). Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Hoàng Quân chỉ đạo như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố đã có chỉ đạo tại Công văn số 545/VP-ĐTMT ngày 02 tháng 3 năm 2009 yêu cầu các đơn vị báo cáo, đề xuất các gói thầu cần thiết phải áp dụng hình thức chỉ định thầu để Ủy ban nhân dân thành phố trình Thủ tướng Chính phủ xin chấp thuận. Yêu cầu các đơn vị phải báo cáo và đăng ký theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn nêu trên. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp cùng các sở - ngành tập hợp và xem xét, đề xuất cụ thể trước ngày 15 tháng 3 năm 2009 để Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố truyền đạt ý kiến chỉ đạo nêu trên để các đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - TTUB: CT, các PCT; - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT-Th). KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Huỳnh Kim Phát
1156/TCHQ-KTTT

Công văn số 1156/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1156/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 152/HQHCM-TMXL ngày 12/01/2009 và 439/HQHCM- TMXL ngày 16/02/2009 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến chỉ đạo xử lý nợ thuế của Ban thanh lý Công ty Thương mại Dịch vụ du lịch Nha Trang, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 48 Pháp lệnh thi hành án dân sự năm 2004: "Nếu sau hai lần giảm giá mà tài sản vẫn không bán được thì người được thi hành án có quyền nhận tài sản theo giá đã giảm để thi hành án. Nếu người được thi hành án không nhận thì Chấp hành viên trả lại tài sản đó cho người phải thi hành án và áp dụng biện pháp cưỡng chế khác " Theo quy định trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xem xét tiếp nhận lô hàng thiết bị điện của Công ty Thương mại Dịch vụ du lịch Nha Trang là tài sản kê biên do cơ quan Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hoà chuyển để bán tận thu nộp ngân sách nhà nước. Việc tiến hành bán tài sản kê biên thực hiện theo Pháp lệnh thi hành án dân sự và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Trường hợp tài sản kê biên bán tận thu chưa thu đủ số tiền thuế theo Quyết định của bản án đã tuyên thì đề nghị đơn vị phối hợp với cơ quan thi hành án để thực hiện thu đủ số tiền thuế doanh nghiệp còn nợ theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
10/2009/TT-BNN

Thông tư 10/2009/TT-BNN bổ sung Thông tư 127/2008/TT-BNN hướng dẫn việc trồng cao su trên đất lâm nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10/2009/TT-BNN Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2009 THÔNG TƯ BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM CỦA THÔNG TƯ SỐ 127/2008/TT-BNN NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ HƯỚNG DẪN VIỆC TRỒNG CAO SU TRÊN ĐẤT LÂM NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Thông tư số 127/2008/TT-BNN ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn việc trồng cao su trên đất lâm nghiệp; Căn cứ tình hình thực tế chuyển rừng tự nhiên nghèo kiệt sang trồng cao su trên địa bàn các tỉnh Tây Nguyên; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ sung một số điểm của Thông tư số 127/2008/TT-BNN ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn việc trồng cao su trên đất lâm nghiệp như sau: 1. Bổ sung điểm a, tiết 2.3.2, khoản 2 Mục II như sau: “ a) Đối với các tỉnh Tây Nguyên: - Rừng gỗ lá rộng thường xanh và nửa rụng lá có trữ lượng gỗ bình quân theo lô nhỏ hơn 110 mét khối trên một héc ta (sau đây viết tắt là m3/ha); - Rừng hỗn giao gỗ, tre nứa có trữ lượng gỗ bình quân theo lô nhỏ hơn 65 m3/ha; - Rừng khộp (rừng rụng lá) có trữ lượng gỗ bình quân theo lô nhỏ hơn 50 m3/ha. Riêng những dự án trồng cao su đã trình các ngành chức năng hoặc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh trước ngày 31 tháng 12 năm 2008 nhưng chưa phê duyệt, có trữ lượng gỗ bình quân theo lô lớn hơn hoặc bằng 50 m3/ha và nhỏ hơn 100 m3/ha thì được thực hiện theo dự án đã lập.” 2. Bổ sung điểm d, tiết 4.3.1, khoản 4 Mục II như sau: “d) Sau khi dự án được phê duyệt, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt hồ sơ thiết kế và cấp phép khai thác tận dụng lâm sản cho chủ rừng hoặc đơn vị khai thác tận dụng do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định. Việc khai thác tận dụng lâm sản có thể tiến hành trước hoặc đồng thời với công tác khai hoang chuẩn bị đất để trồng cao su.” Những Quy định khác tại Thông tư số 127/2008/TT-BNN ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn vẫn có hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn Phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Ban chỉ đạo Tây Nguyên; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo Chính phủ, Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - HĐND, UBND, Sở NN & PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ NN & PTNT; - Các Vụ : Kế hoạch, Pháp chế, KHCN, Tài chính, Tổ chức, Thanh Tra Bộ, Ban Đổi mới và QLDNNN; - Các Cục: Trồng trọt, Lâm nghiệp, Kiểm lâm, HTX và PTNT; - Tập đoàn CN cao su VN; - Lưu VT. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
516/QĐ-UBND

Quyết định 516/QĐ-UB năm 2009 về chuyển trường Trung học Y tế từ trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh về trực thuộc Sở Y tế do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 516/QĐ-UBND Sơn La, ngày 04 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TRƯỜNG TRUNG HỌC Y TẾ TỪ TRỰC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ TRỰC THUỘC SỞ Y TẾ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của liên bộ: Bộ Y tế - Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức Sở Y tế tỉnh Sơn La; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 183/TTr-SNV ngày 19 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển trường Trung học Y tế Sơn La từ trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh về trực thuộc Sở Y tế tỉnh Sơn La. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Hiệu trưởng trường Trung học Y tế Sơn La xử lý các vấn đề về công tác cán bộ, biên chế, tài chính và các vấn đề khác có liên quan đến việc chuyển trường Trung học Y tế Sơn La từ trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh về trực thuộc Sở Y tế tỉnh Sơn La theo quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Y tế; Hiệu trưởng trường Trung học Y tế Sơn La; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 39/2004/QĐ-UB ngày 22 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Các Trung tâm Lưu trữ; Công báo; Tin học; - Lưu: VT, NC,D50b. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Chí Thức
69/2009/QĐ-UBND

Quyết định 69/2009/QĐ-UBND bổ sung định biên và mức sinh hoạt phí đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn làm công tác khuyến nông cơ sở do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 69/2009/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 04 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐỊNH BIÊN VÀ MỨC SINH HOẠT PHÍ ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN LÀM CÔNG TÁC KHUYẾN NÔNG CƠ SỞ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị định số 56/2005/NĐ-CP ngày 26 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ về khuyến nông, khuyến ngư; Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phê duyệt đề án xây dựng mạng lưới nhân viên khuyến nông cơ sở tỉnh; Xét Tờ trình số 21/TTr-SNNPTNT ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tờ trình số 374/TTr-SNV ngày 25 tháng 02 năm 2009 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 thực hiện bổ sung định biên và mức sinh hoạt phí đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn của tỉnh làm công tác khuyến nông cơ sở như sau: 1. Tất cả các xã, phường, thị trấn (trừ phường Kinh Dinh và phường Mỹ Hương thuộc thành phố Phan Rang - Tháp Chàm) bố trí 1 (một) cán bộ không chuyên trách làm công tác khuyến nông cơ sở. 2. Mức sinh hoạt phí hằng tháng đối với cán bộ không chuyên trách làm công tác khuyến nông cơ sở được hưởng hệ số 1,0 của mức lương tối thiểu. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm thông báo định biên đến các xã, phường, thị trấn và phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra việc tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hoà
612/QĐ-UBND

Quyết định 612/QĐ-UBND năm 2009 sửa đổi Quy định về thẩm quyền phê duyệt và cơ quan thẩm định trong đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 612/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 04 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH VỀ THẨM QUYỀN PHÊ DUYỆT VÀ CƠ QUAN THẨM ĐỊNH TRONG ĐẤU THẦU MUA SẮM TÀI SẢN NHẰM DUY TRÌ HOẠT ĐỘNG THƯỜNG XUYÊN CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC BẰNG VỐN NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15/6/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan Nhà nước bằng vốn Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 21/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2008 của UBND tỉnh về việc Quy định việc phân cấp quản lý Nhà nước đối với tài sản Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 163/STC-TTMTSC ngày 09/01/2009 và ý kiến Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 506/SKHĐT-TĐ ngày 23/02/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2, Mục II, Điều 1, Quyết định số 3276/QĐ-UBND ngày 28/11/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh quy định về thẩm quyền phê duyệt và cơ quan thẩm định trong đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên trên địa bàn tỉnh Bình Thuận như sau: “2. Cơ quan thẩm định: a) Đối với gói thầu thuộc thẩm quyền quyết định mua sắm của Chủ tịch UBND tỉnh: Sở Kế hoạch và Đầu tư thẩm định kế hoạch đấu thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu; b) Đối với gói thầu thuộc thẩm quyền quyết định mua sắm của Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, thủ trưởng cơ quan đơn vị: người phê duyệt kế hoạch đấu thầu, kết quả lựa chọn nhà thầu quyết định bộ phận chịu trách nhiệm thẩm định kế hoạch đấu thầu, kết quả lựa chọn nhà thầu”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 3276/QĐ-UBND ngày 28/11/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp công lập và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
12/2009/QĐ-UBND

Quyết định 12/2009/QĐ-UBND quy định thẩm quyền công chứng hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/2009/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 04 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG ĐỐI VỚI HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 103/TTr-STP ngày 11/11/2008 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 70/SNV-TCBC ngày 20/01/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thẩm quyền công chứng hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, như sau: 1. Đối với thành phố Quảng Ngãi: Việc công chứng hợp đồng, giao dịch tại địa bàn thành phố Quảng Ngãi giao cho Phòng Công chứng số 1 tỉnh Quảng Ngãi thực hiện. 2. Đối với các huyện còn lại: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình tham gia hợp đồng, giao dịch được lựa chọn công chứng tại Phòng Công chứng số 1 tỉnh Quảng Ngãi hoặc chứng thực tại Ủy ban nhân dân xã, thị trấn theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
433/QĐ-BTC

Quyết định 433/QĐ-BTC năm 2009 đính chính số hiệu Thông tư 16/2008/TT-BTC do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 433/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH SỐ HIỆU THÔNG TƯ SỐ 16/2008/TT-BTC NGÀY 22 THÁNG 01 NĂM 2009 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính số hiệu Thông tư số “16/2008/TT-BTC” ngày 22 tháng 01 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 69/2007/TT-BTC ngày 25 tháng 6 năm 2007 thành số “16/2009/TT-BTC”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Các Bộ, CQ ngang bộ, CQ thuộc CP, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Toà án nhân dân tối cao, - Kiểm toán Nhà nước, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp), - HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc TW, - Sở TC, KBNN các tỉnh, thành phố, - Các đơn vị trực thuộc Bộ TC, - Công báo, - Website Chính phủ, - Website Bộ Tài chính - Lưu: VT, Vụ TCNH. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
1134/TCHQ-KTTT

Công văn số 1134/TCHQ-KTTT về việc xin gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1134/TCHQ-KTTT V/v xin gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Sơn Hải Phòng (12 Lạch Tray- Ngô Quyền - Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 117/SHP ngày 11/02/2009 của Công ty cổ phần Sơn Hải Phòng về việc xin hoãn nộp thuế truy thu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Quản Lý thuế số 78/2006/QH11 ; Căn cứ Khoản 1 Điều 24 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản Lý thuế thì người nộp thuế được gia hạn nộp thuế, nộp phạt đối với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ nếu không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong các trường hợp sau đây: - Bị thiệt hại vật chất, gây ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất kinh doanh gặp thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ. - Di chuyển địa điểm kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà doanh nghiệp phải dừng hoạt động và làm ảnh hưởng đến kết quả sản xuất, kinh doanh. - Do chính sách của nhà nước thay đổi làm ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sản xuất, kinh doanh. - Gặp khó khăn khách quan đặc biệt khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Đối chiếu với quy định trên thì trường hợp của Công ty không thuộc các trường hợp được xem xét gia hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Sơn Hải Phòng được biết. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
701/TCT-CS

Công văn số 701/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT của hoạt động nạo vét luồng, lạch, cảng sông, cảng biển do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 701/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT của hoạt động nạo vét Hà Nội, ngày 4 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng đường thuỷ. (40 Phùng Hưng, Hoàn Kiếm, HN) Trả lời công văn số 32/TCKT ngày 13/1/2009 của Tổng công ty Xây dựng đường thuỷ hỏi về thuế suất thuế GTGT của hoạt động nạo vét luồng, lạch, cảng sông, cảng biển, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.40 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT; điểm 16 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/1/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế giá trị gia tăng đối với một số hàng hóa, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn thì: Trường hợp Tổng công ty Xây dựng đường thuỷ có hoạt động nạo vét luồng, lạch, cảng sông, cảng biển thì tuỳ từng thời điểm mức thuế suất thuế GTGT được áp dụng như sau: - Trước ngày 1/1/2009 áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. - Từ ngày 1/1/2009 đến hết ngày 31/1/2009 áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% - Từ ngày 1/2/2009 đến hết ngày 31/12/2009, hoạt động nạo vét luồng, lạch, cảng sông, cảng biển được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Việc tính giảm thuế GTGT và lập hoá đơn thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 2 Thông tư số 13/2009/TT-BTC nêu trên. - Từ 1/1/2010 áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Xây dựng đường thuỷ được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
299/BXD-HĐXD

Công văn số 299/BXD-HĐXD về việc khảo sát thực hiện cơ chế tổng thầu theo hình thức hợp đồng EPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 299/BXD-HĐXD V/v: Khảo sát thực hiện cơ chế tổng thầu theo hình thức hợp đồng EPC . Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: …………………………………. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 569/VPCP-KNTN ngày 22/01/2009, giao Bộ Xây dựng tổ chức tổng kết, đánh giá kết quả quá trình thực hiện cơ chế tổng thầu theo hình thức hợp đồng EPC để đưa ra các quy định phù hợp thực tế và các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. Bộ Xây dựng đề nghị Quý cơ quan báo cáo tình hình thực hiện cơ chế theo hình thức tổng thầu EPC do mình quản lý và thực hiện, theo những nội dung chính sau đây: - Thông tin về dự án (tên dự án, chủ đầu tư, tổng thầu EPC, địa điểm xây dựng, qui mô đâu tư xây dựng, tổng mức đầu tư, quá trình thực hiên). - Hình thức giao nhận thầu (đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạn chế, đấu thầu quốc tế, chỉ định thầu). - Tư cách nhà thầu:(là liên danh, tổng thầu chính và thầu phụ gồm:...) - Cơ sở xác định giá hợp đồng, thực hiện hợp đồng theo giá trọn gói, điều chính giá... - Cơ cấu tổ chức, điều hành tại công trường của chủ đầu tư, của tổng thầu. - Phân định trách nhiệm giữa chủ đầu tư, tổng thầu, thầu phụ. - Quy trình lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế dự toán; cung cấp vật tư thiết bị. - Cơ chế thực hiện giám sát, nghiệm thu. - Phương thức tạm ứng, thanh toán hợp đồng. - Quản lý, tổ chức thực hiện tiến độ dự án. - Đánh giá về hiệu quả khi thực hiện hình thức EPC. - Những thuận lợi, kho khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện (về cơ chế, về kinh nghiệm,...) - Những đề xuất về cơ chế, chính sách, giải pháp nhằm thực hiện tốt hơn hình thức tổng thầu EPC. Đề nghị Quý cơ quan gửi báo cáo về Bộ Xây dựng trước ngày 12/3/2009 theo địa chỉ: Bộ Xây dựng (Vụ Quản lý hoạt động xây dựng), 37 Lê Đại Hành, Hà Nội. (Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, Bộ Xây dựng sẽ cử một số đơn vị đến làm việc trực tiếp với Quý cơ quan để làm rõ những vấn đề cần thiết. Thời gian làm việc sẽ thông báo cụ thể sau) Rất mong được sự hợp tác của Quý cơ quan. Nơi nhận : -Như trên -Lưu: VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1146/TCHQ-GSQL

Công văn số 1146/TCHQ-GSQL về việc thủ tục thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1146/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Lotte Sea Logistics (Đ/c: Lô A1, đường số 3, KCN Long Hậu, Cần Giuộc, Long An) Trả lời công văn số LSL090204 ngày 18/02/2009 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục thành lập kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay chưa có quy định giới hạn diện tích kho. Tuy nhiên, để đảm bảo cho các hoạt động kinh doanh cũng như bảo quản, lưu giữ hoặc thực hiện các dịch vụ đối với hàng hóa, kho ngoại quan phải có diện tích tối thiểu là 1.000m2. Ngoài ra, kho ngoại quan cần phải có các công trình phụ trợ khác, như: bãi, nhà làm việc của Hải quan, văn phòng kho, bảo vệ, đường nội bộ,...và phải đáp ứng đủ các điều kiện về kho, cơ sở vật chất kỹ thuật quy định tại khoản 3 Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và điểm 1.2.c và 1.2.d khoản I mục 4 phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài Chính (trừ máy soi). Trình tự, thủ tục cụ thể đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi dự kiến thành lập kho ngoại quan để được hướng dẫn giải quyết. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
706/TCT-TNCN

Công văn số 706/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------- Số: 706/TCT-TNCN V/v Thuế TNCN Hà Nội, ngày 4 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Công ty liên doanh TNHH ANOVA - Cục Thuế thành phố Bình Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 05-CV-ANOVA ngày 18/02/2009 của Công ty liên doanh TNHH ANOVA hỏi về chính sách thuế TNCN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1, công văn số 1845/BTC-TCT ngày 18/2/2009 của Bộ Tài chính thì: Đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công: Thu nhập từ tiền lương, tiền công, tiền thưởng… có nguồn gốc phát sinh từ kết quả sản xuất kinh doanh năm 2008 nhưng được chi trả sau ngày 01/01/2009 được áp dụng tính và nộp thuế theo Luật thuế TNCN. Đơn vị chi trả có thu nhập có trách nhiệm tính số thuế thu nhập cá nhân phải khấu trừ, đồng thời thực hiện việc tạm giãn nộp thuế từ ngày 01/01/2009 đến hết ngày 31/5/2009 theo hướng dẫn tại khoản 1, Điều 2 Thông tư số 27/2009/TT-BTC ngày 06/02/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giãn thời hạn nộp thuế TNCN. Trường hợp, trước ngày ban hành văn bản này, nếu đơn vị chi trả thu nhập đã tính và khấu trừ thuế theo Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao năm 2008 được điều chỉnh lại theo hướng dẫn tại văn bản này để người nộp thuế được hưởng ưu đãi về giãn thời hạn nộp thuế. Trường hợp đơn vị chi trả thu nhập đã khấu trừ thuế nhưng chưa nộp ngân sách Nhà nước hoặc đã nộp tiền thuế vào ngân sách Nhà nước, thì cơ quan chi trả thu nhập, cơ quan thuế thực hiện hoàn trả lại tiền thuế cho người nộp thuế, thủ tục hoàn trả thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 1823/BTC-TCT ngày 18/02/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc triển khai giãn nộp thuế TNCN (đính kèm). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Bình Dương, Công ty liên doanh TNHH ANOVA biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN (2b) LT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QL THUẾ TNCN Nguyễn Huy Trường
303/BXD-KTXD

Công văn số 303/BXD-KTXD về việc vướng mắc trong quá trình tổ chức đấu thầu Dự án xây dựng đường 5 kéo dài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 303/BXD-KTXD V/v: Vướng mắc trong quá trình tổ chức đấu thầu Dự án xây dựng đường 5 kéo dài. Hà Nội, ngày 4 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 689/CV-BQLDA ngày 18/12/2008 của Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn về một số vướng mắc trong quá trình tổ chức đấu thầu Dự án xây dựng đường 5 kéo dài. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Gói thầu số 13 (xây dựng cầu Đông Trù) thuộc Dự án xây dựng đường 5 kéo dài là công trình có yêu cầu đặc biệt với kết cấu phần trên là vòm ống thép nhồi bê tông, nhịp chính 120m, đây là kết cấu mới, phức tạp và đã được Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội cho phép thực hiện chuyển giao công nghệ. Đối với gói thầu số 13 nếu có tính chất nghiên cứu thử nghiệm thì theo qui định tại Điều 101 Luật Xây dựng, chủ đầu tư có thể báo cáo người quyết định đầu tư cho phép được chỉ định thầu. Chủ đầu tư xem xét, lựa chọn các nhà thầu có đủ điều kiện năng lực theo qui định để thi công xây dựng công trình. Khuyến khích việc chuyển giao công nghệ để các nhà thầu trong nước có điều kiện tiếp cận công nghệ thi công mới, tiên tiến, nâng cao năng lực chuyên môn. Trường hợp công trình có các công việc, hạng mục công trình có yêu cầu kỹ thuật cao, phức tạp, có yêu cầu đặc biệt, nhà thầu có thể thuê thầu phụ để đảm bảo đủ các điều kiện năng lực theo qui định tại Điều 5 Quyết định số 10/2008/QĐ-BXD ngày 25/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Quy định điều kiện năng lực của nhà thầu khi thi công công việc, hạng mục công trình hoặc công trình xây dựng có yêu cầu đặc biệt. Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
297/BXD-KTQH

Công văn số 297/BXD-KTQH về việc điều chỉnh lộ giới đường đô thị trong quy hoạch chung xây dựng thành phố Thái Nguyên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 297/BXD-KTQH V/v Điều chỉnh lộ giới đường đô thị trong quy hoạch chung xây dựng thành phố Thái Nguyên Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên Trả lời văn bản số 114/CV-SXD ngày 18/02/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên về việc điều chỉnh lộ giới đường giao thông trong Hồ sơ Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Thái Nguyên, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Hồ sơ Quy hoạch chung xây dựng thành phố Thái Nguyên đã được phê duyệt tại Quyết định số 802/QĐ-TTg ngày 30/10/1996 của Thủ tướng Chính phủ và Hồ sơ Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Thái Nguyên đã được phê duyệt tại Quyết định số 278/2005/QĐ-TTg ngày 2/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ, để đảm bảo sự thống nhất quản lý lộ giới trong quá trình thực hiện quy hoạch xây dựng cũng như sự thống nhất giữa nội dung thuyết minh và bản vẽ quy hoạch trong đồ án quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng đồng ý với kiến nghị của Sở Xây dựng Thái Nguyên về việc điều chỉnh lộ giới một số tuyến đường giao thông trong danh mục kèm theo văn bản số 114/CV-SXD ngày 18/02/2009 . Đề nghị Sở Xây dựng Thái Nguyên phối hợp với Viện Kiến trúc Quy hoạch đô thị nông thôn bổ sung nội dung điều chỉnh lộ giới đường giao thông trong các bản vẽ có liên quan của Hồ sơ Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Thái Nguyên, báo cáo với Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên xem xét, quyết định và tổ chức công bố, công khai nội dung điều chỉnh này. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Thái Nguyên; - Lưu VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
702/TCT-CS

Công văn số 702/TCT-CS về việc áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 702/TCT-CS V/v: áp dụng thuế suất thuế TNDN Hà Nội, ngày 4 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7343/CT-TTHT ngày 26/06/2008 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về việc áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) trong trường hợp mức thuế suất quy định tại Gấy phép đầu tư khác với mức thuế suất quy định tại các văn bản pháp quy hướng dẫn về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc quy định về các ưu đãi đầu tư tại Giấy phép đầu tư là cam kết của Chính phủ Việt Nam đối với các nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình thực hiện hoạt động sản xuất kinh doanh tại Việt Nam. Tuy nhiên, kể từ ngày 01/01/2004, theo quy định tại Luật thuế TNDN, các ưu đãi về thuế TNDN được thực hiện theo quy định của pháp luật thuế và điều kiện thực tế của doanh nghiệp đạt được trong từng thời kỳ. Theo báo cáo của Cục thuế, ngày 03/08/2005, UBND đã cấp Giấy phép điều chỉnh thay đổi điều kiện ưu đãi của doanh nghiệp. Việc điều chỉnh giấy phép đầu tư của UBND Thành phố Hồ Chí Minh cần phải căn cứ theo các quy định của pháp luật tại từng thời kỳ và tính tới những nội dung và các điều kiện,canh kết thực hiện của nhà đầu tư. Bên cạnh đó, ngày 17/06/2004, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 3785/BKH-KCN&KCX hướng dẫn cụ thể về việc điều chỉnh giấy phép đầu tư và điều chỉnh ưu đãi đầu tư. Theo đó, ưu đãi về thuế TNDN phải thực hiện đúng theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ. Đề nghị Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh trao đổi với các cơ quan liên quan cùng cấp tại địa phương để báo cáo Uỷ ban nhân dân căn cứ vào các văn bản hướng dẫn hiện hành, tình hình cụ thể của doanh nghiệp để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC, CST; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1135/TCHQ-KTTT

Công văn số 1135/TCHQ-KTTT về việc báo cáo hàng nhập khẩu có giảm giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1135/TCHQ-KTTT V/v báo cáo hàng nhập khẩu có giảm giá Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được văn bản của một số doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng ôtô, xe máy khiếu nại việc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh không chấp nhận khoản giảm giá hàng nhập khẩu các lô hàng nhập khẩu số lượng lớn thuộc hợp đồng Tổng, nhập khẩu nhiều chuyến bằng phụ kiện hoặc thỏa thuận bằng văn bản khác. Để có thông tin xem xét giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp theo đúng quy định, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo bằng văn bản các nội dung sau: 1. Các trường hợp đã có quyết định truy thu do không chấp nhận khoản giảm giá (do nhập khẩu không đúng số lượng hợp đồng Tổng). Trong đó có: Tên doanh nghiệp, mặt hàng NK, thời hạn giao hàng, số lượng theo hợp đồng Tổng, số lượng hàng đã nhập khẩu, trị giá khai báo đã chấp nhận (hoặc trị giá đã xác định lại), trị giá đã ra quyết định truy thu, số tiền thuế truy thu, số ngày Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu. 2. Các trường hợp chưa có quyết định truy thu do không chấp nhận khoản giảm giá do không nhập khẩu đúng số lượng hợp đồng Tổng. Trong đó có: Tên doanh nghiệp, mặt hàng NK, thời hạn giao hàng, số lượng theo hợp đồng Tổng, số lượng hàng đã nhập khẩu, trị giá khai báo đã chấp nhận (hoặc trị giá đã xác định lại), trị giá dự kiến quyết định truy thu, số tiền thuế dự kiến truy thu; Lý do chưa truy thu. 3. Các hợp đồng Tổng có yếu tố giảm giá đang thực hiện, chưa hết thời hạn giao hàng (các hợp đồng Tổng có hàng nhập khẩu trong thời hiệu của Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005). Trong đó có: - Tên doanh nghiệp, mặt hàng NK, số ngày hợp đồng Tổng, thời hạn giao hàng, số lượng theo hợp đồng Tổng, số lượng hàng đã nhập khẩu (đến thời điểm báo cáo), trị giá khai báo đã chấp nhận (hoặc trị giá đã xác định lại). - Đánh giá khả năng thực hiện số lượng hàng nhập khẩu của các hợp đồng này. 4. Đề xuất hướng giải quyết khiếu nại của các doanh nghiệp nêu tại điểm 1. 5. Đề xuất xử lý trị giá tính thuế trong trường hợp các hợp đồng Tổng đang thực hiện, chưa hết thời hạn giao hàng nêu tại điểm 3 nhưng có khả năng không nhập khẩu đủ số lượng hợp đồng Tổng. Báo cáo gửi gấp về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT-XNK) trước ngày 10/3/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1500/LĐTBXH-DN

Công văn 1500/LĐTBXH-DN về chương trình dạy nghề chưa có chương trình khung và tên nghề trong danh mục nghề do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1500/LĐTBXH-DN Về chương trình dạy nghề chưa có chương trình khung và tên nghề trong danh mục nghề Tp. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Ông/Bà Hiệu trưởng các trường Cao đẳng nghề, Trung cấp nghề - Ông/Bà Hiệu trưởng các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp có dạy nghề. Căn cứ theo văn bản trả lời số 167/TCDN-ĐTN ngày 25/2/2009 của Tổng cục Dạy nghề về chương trình dạy nghề chưa có chương trình khung và tên nghề trong danh mục nghề, Sở Lao động – TBXH đề nghị các trường thực hiện các nội dung sau: 1. Đối với các nghề đã có tên trong danh mục nghề nhưng chưa có chương trình khung (Quyết định số 37/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 16/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động – TBXH ban hành tạm thời danh mục nghề đào tạo trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề): Cho phép các trường xây dựng, thẩm định và ra quyết định tổ chức giảng dạy các chương trình dạy nghề trình độ trung cấp nghề với các yêu cầu: a. Các chương trình dạy nghề do trường xây dựng phải đảm bảo các yêu cầu về mục tiêu đào tạo, thời gian khóa học và phân bổ thời gian khóa học, thời gian thực học tối thiểu được quy định kèm theo Quyết định số 58/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 09/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động – TBXH ban hành quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề. b. Nội dung chương trình phải đảm bảo các chuẩn kiến thức, kỹ năng, phương pháp đánh giá kết quả học tập đáp ứng mục tiêu đào tạo của chương trình dạy nghề trình độ trung cấp. c. Thực hiện đăng ký bổ sung nghề theo quy định (nếu là nghề chưa đăng ký). d. Khi chương trình khung của nghề nói trên được ban hành, trường phải tổ chức điều chỉnh lại chương trình của trường cho phù hợp. 2. Đối với các nghề chưa có tên trong danh mục nghề đào tạo: a. Đề nghị các trường làm văn bản đề nghị, trong đó cần ghi rõ: - Tên nghề. - Lý do, yêu cầu phải bổ sung tên nghề. - Mục tiêu đào tạo của nghề. - Mô tả công việc của nghề; nội dung chính dự kiến đào tạo. - Trình độ đào tạo b. Gửi về cơ quan chủ quản (nếu trường thuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các tổ chức đoàn thể, tổ chức chính trị - xã hội, …) hoặc gửi về Sở Lao động – TBXH (nếu trường thuộc địa phương) để làm thủ tục đăng ký bổ sung danh mục nghề mới theo quy định. c. Sau khi có quyết định bổ sung danh mục nghề đào tạo của Bộ trưởng Bộ Lao động – TBXH các trường mới tiến hành xây dựng chương trình và tổ chức đào tạo. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PDN; - Website Sở. TL. GIÁM ĐỐC TRƯỞNG PHÒNG DẠY NGHỀ Nguyễn Thành Hiệp
1143/TCHQ-GSQL

Công văn số 1143/TCHQ-GSQL về việc chứng từ xuất xứ lô hàng thiết bị y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1143/TCHQ-GSQL V/v chứng từ xuất xứ lô hàng thiết bị y tế Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Phòng Y tế huyện Thanh Trì, Hà Nội. (Đ/c: 375 đường Ngọc Hồi, Văn Điển, Thanh Trì, Hà Nội) Phúc đáp công văn số 05/PYT ngày 04/02/2009 của Phòng Y tế huyện Thanh Trì đề nghị giải đáp vướng mắc về tính hợp lệ của chứng từ xác nhận xuất xứ lô hàng thiết bị y tế do nhà sản xuất cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề vướng mắc của Quý Phòng đã được Tổng cục Hải quan giải đáp cụ thể tại công văn số 1493/TCHQ-GSQL ngày 13/03/2007. Trường hợp Phòng Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản (cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận xuất xứ của Nhật Bản) chỉ xác nhận chữ ký của nhà sản xuất mà không xác nhận bất cứ thông tin nào liên quan đến hàng hóa thì chưa đủ cơ sở pháp lý để xem xét xác định xuất xứ hàng hóa cũng như tính hợp lệ của chứng từ xuất xứ do nhà sản xuất cấp. Tuy nhiên để có thêm căn cứ giải quyết tranh chấp, đề nghị Quý Phòng tham khảo thêm ý kiến Bộ Công Thương (Vụ Xuất nhập khẩu) và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Phòng Y tế huyện Thanh Trì được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1036/STC-HCSN

Công văn 1036/STC-HCSN hướng dẫn chi bồi dưỡng giờ thực hành ngoài trời đối với giáo viên thể dục theo Thông tư 01/TT-LT ở các trường phổ thông do Sở Tài chính tỉnh Bình Thuận ban hành UBND TỈNH BÌNH THUẬN SỞ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1036/STC-HCSN V/v hướng dẫn chi bồi dưỡng giờ thực hành ngoài trời đối với giáo viên thể dục theo Thông tư 01/TT-LT ở các trường phổ thông Phan Thiết, ngày 04 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Sở Giáo dục và Đào tạo - Các trường THPT trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo - Các Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện, thị xã, thành phố Ngày 10/01/1999 Liên Bộ Giáo dục, Tổng cục thể dục thể thao, Tài chính, Lao động Thương binh xã hội ban hành Thông tư số 01/TT-LB về một số chế độ đối với giáo viên, vận động viên, huấn luyện viên thể dục thể thao. Theo đó quy định mức bồi dưỡng tiết thực hành ngoài trời đối với giáo viên chuyên trách và bán chuyên trách thể dục thể thao ở trường học phổ thông tương đương 0,5 kg/gạo/tiết. Để thống nhất cách tính mức chi tiền bồi dưỡng giờ thực hành đối với giáo viên thể dục ở các trường phổ thông toàn Tỉnh, Sở Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ giá gạo thông thường tại địa phương, trên cơ sở đó Nhà trường thống nhất xây dựng Quy chế chi tiêu nội bộ mức chi bồi dưỡng giờ thực hành cho giáo viên sao cho phù hợp (ví dụ: giá gạo thông thường hiện nay 8.000 đ/kg; quy ra tiền bồi dưỡng giờ thực hành là 4.000đ/tiết); Trường hợp thị trường có sự biến động lớn về giá gạo, Nhà trường thống nhất điều chỉnh Quy chế chi tiêu nội bộ để thực hiện; việc xây dựng và ban hành Quy chế chi tiêu nội bộ thực hành theo quy định tại Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/04/2006 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn (căn cứ vào loại hình đơn vị sự nghiệp, khả năng nguồn kinh phí, tiêu chuẩn định mức theo quy định chung của Nhà nước và tình hình thực tế, đơn vị quyết định mức chi phù hợp sau khi lấy ý kiến thống nhất của tập thể cán bộ, công chức, viên chức và công đoàn trong đơn vị). Sở Tài chính thông báo và đề nghị Sở Giáo dục và Đào tạo, Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện, thị xã, thành phố quan tâm hướng dẫn các trường trực thuộc thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Tài chính - KH huyện, TX, TP. - Lưu: VT, BGĐ, HCSN (2) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Hương
1154/BGTVT-KHĐT

Công văn 1154/BGTVT-KHĐT lập dự án đầu tư mở rộng đường vào cầu Rạch Miễu tỉnh Bến Tre do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1154/BGTVT-KHĐT V/v: Lập dự án đầu tư mở rộng đường vào cầu Rạch Miễu tỉnh Bến Tre Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre Bộ GTVT nhận được văn bản số 325/UBND-TMXDCB ngày 06/02/2009 của UBND tỉnh Bến Tre về việc lập dự án đầu tư mở rộng đường vào cầu Rạch Miễu tỉnh Bến Tre. Sau khi nghiên cứu, Bộ GTVT có ý kiến như sau: Việc đầu tư mở rộng đường vào cầu Rạch Miễu về lâu dài là cần thiết, Bộ GTVT đồng ý với chủ trương của Tỉnh. Tuy nhiên, hiện tại nguồn vốn ngân sách của Bộ GTVT rất hạn hẹp, chưa thể bố trí vốn để đầu tư. Bộ GTVT đề nghị UBND tỉnh Bến Tre báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin chủ trương đầu tư mở rộng đường vào cầu Rạch Miễu và bố trí nguồn vốn trả trực tiếp cho Tỉnh. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - Lưu VT, KHĐT(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
1153/BGTVT-KHĐT

Công văn 1153/BGTVT-KHĐT về Đầu tư xây dựng dự án Xây dựng cầu Mỹ Luông – Tấn Mỹ tại thị trấn Mỹ Luông, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1153/BGTVT-KHĐT V/v: Đầu tư xây dựng dự án Xây dựng cầu Mỹ Luông – Tấn Mỹ tại thị trấn Mỹ Luông, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang. Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ GTVT nhận được văn bản số 544/VPCP-KTN ngày 22/01/2008 của Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ GTVT có ý kiến về việc đầu tư xây dựng dự án Xây dựng cầu Mỹ Luông – Tấn Mỹ tại thị trấn Mỹ Luông, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang theo tờ trình số 07/TTr-UBND ngày 13/01/2009 của UBND tỉnh An Giang. Sau khi nghiên cứu, Bộ GTVT có ý kiến như sau: Cù lao Giêng gồm ba xã Tấn Mỹ, Mỹ Hiệp, và Bình Phước Xuân thuộc huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang bị cô lập bởi sông Tiền và rạch cù lao Giêng, do đó việc lưu thông với các vùng lân cận rất khó khăn, chủ yếu bằng ghe thuyền. Việc xây dựng cầu Mỹ Luông – Tấn Mỹ có ý nghĩa rất quan trọng nhằm đáp ứng nhu cầu giao thông giữa người dân ba xã cù lao Giêng với trung tâm huyện Chợ mới và các vùng khác trong khu vực, góp phần hoàn chỉnh mạng lưới giao thông, tạo động lực thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội cho ba xã cù lao Giêng nói riêng và huyện Chợ mới nói chung. Bộ GTVT thống nhất chủ trương đầu tư xây dựng cầu Mỹ Luông – Tấn Mỹ bằng hình thức BOT và giao cho UBND tỉnh An Giang là cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Bộ GTVT ủng hộ các kiến nghị tại tờ trình số 07/TTr-UBND ngày 13/01/2009 của UBND tỉnh An Giang nhằm đẩy nhanh tiến độ dự án, kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT về việc đầu tư xây dựng cầu Mỹ Luông – Tấn Mỹ tại thị trấn Mỹ Luông, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - UBND tỉnh An Giang; - Lưu VT, KHĐT(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
478/QĐ-BGTVT

Quyết định 478/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc tặng bằng khen do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 478/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG BẰNG KHEN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Thi đua, Khen th­ưởng và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hà Giang và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Bằng khen của Bộ trư­ởng Bộ Giao thông vận tải cho 02 cá nhân: 1. Ông Hoàng Quyết Chiến - Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Hà Giang 2. Ông Cù Duy Man - Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Hà Giang Đã có thành tích hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm 2007-2008 Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Hà Giang, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức