hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
318/HQHN-KTTT

Công văn 318/HQHN-KTTT về thuế GTGT đối với thiết bị máy móc nhập khẩu do Cục Hải quan Thành phố Hà nội ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP. HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 318/HQHN-KTTT V/v Thuế GTGT đối với thiết bị, máy móc nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2000 Kính gửi: Các đơn vị thuộc cục Hải quan TP Hà Nội. Ngày 17/02/2000, Tổng cục Hải quan có công văn số 615/TCHQ-KTTT hướng dẫn công văn số 178/TCT/NV3 của Bộ Tài chính về việc thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải không phân biệt đối tượng áp dụng là Doanh nghiệp hay hộ kinh doanh và thay thế điểm 1c tại công văn số 4765/TCHQ-KTTT ngày 28/8/1999 của Tổng cục Hải quan. Để thực hiện thống nhất, Cục Hải quan TP. Hà Nội hệ thống hướng dẫn như sau: Thiết bị máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được mà cơ sở có dự án đầu tư nhập khẩu (kể cả đơn vị trúng thầu cung cấp cho dự án, công ty cho thuê tài chính nhập khẩu để cho dự án đầu tư thuê) để tạo TSCĐ, thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nếu đáp ứng các điều kiện sau: 1. Có hợp đồng nhập khẩu ký với bên nước ngoài và: - Hợp đồng ủy thác nhập khẩu (đối với các trường hợp nhập khẩu ủy thác). - Giấy báo trúng thầu (đối với trường hợp đơn vị nhập khẩu để cung cấp cho dự án trúng thầu). 2. Là thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng không thuộc Danh mục các loại máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo quyết định số 214/1999/QĐ-BKH ngày 26/4/1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 3. Có cam kết thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư của Chủ cơ sở sử dụng tài sản nhập khẩu (không yêu cầu bổ sung dự án đầu tư). Các nội dung khác thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 4765/TCHQ-KTTT ngày 28/8/1999 và công văn số 507/TCHQ-KTTT ngày 01/02/2000 của Tổng cục Hải quan; Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh ngay về Cục để có hướng dẫn cụ thể./. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC HẢI QUAN TP HÀ NỘI PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Minh Quý
687/TCHQ-KTTT

Công văn số 687/TCHQ-KTTT về việc xin miễn thuế nhập khẩu thiết bị y tế do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 687/TCHQ-KTTT V/v: TS thuế nhập khẩu ghế khám tai mũi họng Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2000 Kính gửi - Viện tai - mũi - họng Việt Nam - Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 04/CV ngày 06/01/2000 của Viện Tai mũi họng Việt Nam về việc: Xin miễn thuế nhập khẩu thiết bị y tế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; - Căn cứ công văn số 420 TC/TCT ngày 01/01/2000 của Bộ Tài chính về việc phân loại mặt hàng ghế khám tai mũi họng. Mặt hàng: Ghế khám tai mũi họng (được điều chỉnh bằng hệ thống bơm thủy lực) thuộc mã số 94029010 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 0% (không phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra lại hồ sơ gốc của lô hàng nhập khẩu theo tờ khai số 4176 NKD-NB ngày 15/12/1999 đối chiếu với kết qủa kiểm hóa hàng thực nhập khẩu và các tài liệu liên quan, căn cứ vào hướng dẫn nêu trên nếu xác định đúng là mặt hàng trên thì điều chỉnh lại mã số, thuế suất theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Viện tai mũi họng Việt Nam, Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục Hải quan TPHCM (thay trả lời Fax số 18/KTTT-MS ngày 20/01/2000) - Lưu VT, KTTT, PT TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ - XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
159/CP-QHQT

Công văn số 159/CP-QHQT về việc phê duyệt dự án Hỗ trợ kỹ thuật "Nghiên cứu chính sách và khuôn khổ quản lý tài nguyên rừng" do Ngân hàng Phát triển Châu á (ADB) tài trợ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 159/CP-QHQT V/v: Phê duyệt dự án HTKT do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 2000 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 689/BKH/KTĐN ngày 1 tháng 2 năm 2000), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt dự án Hỗ trợ kỹ thuật "Nghiên cứu chính sách và khuôn khổ quản lý tài nguyên rừng" do Ngân hàng Phát triển Châu á (ADB) tài trợ không hoàn lại 470.000 USD. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn chỉ đạo cơ quan thực hiện dự án (Cục Phát triển Lâm nghiệp) thực hiện theo đúng những mục tiêu đã được phê duyệt, bảo đảm tuân thủ các qui định hiện hành về quản lý ODA của Nhà nước, tự cân đối số vốn đối ứng cần thiết cho dự án. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký Thư tiếp nhận dự án với ADB. Nơi nhận: - Như trên, - TTg Phan Văn Khải (để b/c) - PTT Nguyễn Mạnh Cầm - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Công Sự các Vụ NN, TH; - Lưu: QHQT (2), TTBC, VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
14/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 14/2000/QĐ-BNN-TCCB bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty Sản xuất và Xuất nhập khẩu Lâm sản Đà Nẵng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CHO CÔNG TY SX&XNKLS ĐÀ NẴNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 76 NN-TCCB/QĐ ngày 23/01/1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sáp nhập một số đơn vị thành Công ty sản xuất và xuất nhập khảu lâm sản Đà Nẵng trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 59 TCT/TCLĐ/CV ngày 13/01/2000; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Đà Nẵng trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp việt Nam: - Kinh doanh thuỷ hải sản; rượu bia, nước giải khát - Kinh doanh xăng, dầu, mỡ Điều 2.- Giám đốc Công ty sản xuất và xuất nhập khảu lâm sản Đà Nẵng có trách nhiệm tiến hành đăng ký lại hoạt động sản xuất kinh doanh bổ sung theo quy định hiện hành. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Lưu: VP + TCCB KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
14/2000/TTLT/BTC-BYT

Thông tư liên tịch 14/2000/TTLT/BTC-BYT bổ sung Thông tư liên tịch 30/1999/TTLT-BTC-BYT hướng dẫn nội dung và định mức chi của Chương trình Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm do Bộ Tài chính và Bộ Y tế ban hành BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/2000/TTLT/BTC-BYT Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 2000 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ TÀI CHÍNH - BỘ Y TẾ SỐ 14/2000/TTLT/BTC-BYT NGÀY 22 THÁNG 02 NĂM 2000 BỔ SUNG THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 30/1999/TTTL/BTC-BYT NGÀY 23/3/1999 HƯỚNG DẪN NỘI DUNG VÀ ĐỊNH MỨC CHI CỦA CHƯƠNG TRÌNH QUỐC GIA THANH TOÁN MỘT SỐ BỆNH XÃ HỘI VÀ BỆNH DỊCH NGUY HIỂM Căn cứ Quyết định số 228/1999/QĐ-TTg ngày 15/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung mục tiêu Bảo đảm chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm vào Chương trình Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm; Liên Bộ Tài chính - Y tế hướng dẫn bổ sung mục 1 phần A chương II của Thông tư Liên tịch số 30/1999/TTLT/BTC-BYT ngày 23/3/1999 (hướng dẫn nội dung và định mức chi của Chương trình Quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm) như sau: 2.9. Nội dung chi của Mục tiêu bảo đảm chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm: - Mua thiết bị, dụng cụ, hoá chất kiểm tra độc tố trong thực phẩm, phục vụ cho việc lấy mẫu, bảo quản và vận chuyển mẫu thực phẩm trong các đợt thanh tra, kiểm tra chuyên ngành. - Chi mua mẫu thực phẩm. - Chi thuê kiểm nghiệm khảo sát các chỉ tiêu ô nhiễm hoá học, sinh học, thuốc thú y trong thực phẩm theo mức giá của cơ quan có thẩm quyền ban hành. - Chi hoạt động thanh tra, kiểm tra định kỳ, đột xuất, phối hợp liên ngành. - Chi hỗ trợ cán bộ đi thanh tra, điều tra, giám sát, lấy mẫu kiểm nghiệm thực phẩm, khảo sát các chỉ tiêu ô nhiễm hoá học, sinh học, thuốc thú y trong thực phẩm với mức 8.000 đồng/ngày/người. - Chi thuê nhân công địa phương tham gia điều tra ngộ độc, phát hiện vi phạm quy định chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm với mức 12.000 đồng/ ngày/người. - Chi hỗ trợ phòng chống ngộ độc thực phẩm cho các vùng bị thiên tai. - Chi điều tra, khảo sát. - Chi xây dựng mô hình điểm tuyến tỉnh về quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm; giám sát ngộ độc thực phẩm. Riêng năm 2000, kinh phí để thực hiện các nội dung chi của mục tiêu Bảo đảm chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm, các đơn vị bố trí, sắp xếp trong phạm vi dự toán ngân sách đã được giao. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2000. Trong qua trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Liên Bộ để xem xét giải quyết. Lê Ngọc Trọng (Đã ký) Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
16/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 16/2000/QĐ-BNN-TCCB đổi tên Công ty khai thác chế biến lâm sản Gia Nghĩa thành Công ty Gia Nghĩa do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CÔNG TY KHAI THÁC CHẾ BIẾN LÂM SẢN GIA NGHĨA THÀNH CÔNG TY GIA NGHĨA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 761 TCLĐ ngày 28/10/1995 của Bộ Lâm nghiệp nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Công ty khai thác chế biến lâm sản Gia Nghĩa thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt nam; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 11HĐQT/TCLĐ/CV ngày 13/01/2000; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nay đổi tên Công ty khai thác chế biến lâm sản Gia Nghĩa thành Công ty Gia nghĩa. Tên giao dịch : GIANGHIA PANY Tên viết tắt : GIANGHIA Co Điều 2.- Các ngành nghề sản xuất kinh doanh của Công ty: - Khai thác, vận chuyển, chế biến và kinh doanh xuất nhập khảu lâm nông sản - Kinh doanh khách sạn; dịch vụ vật tư, máy móc,thiét bị kỹ thuật; dịch vụ du lịch và đời sống. - San lấp mặt bằng, khai hoang trong nông lâm nghiệp ; xây dựng kênh mương thuỷ lợi, đập hồ nước - Làm các loại đường bán thấm nhập nhựa (đường bộ đến cấp III), càu cống nhỏ; Xây dựng công trình dân dụng đến nhóm C. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4.- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty Gia Nghĩa chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Lưu VP, TCCB,PC KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆPVÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
655/TCHQ-KTTT

Công văn 655/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 655/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 21 tháng 2 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 65/TCHQ-KTTT NGÀY 21 THÁNG 02NĂM 2000 VỀ VIỆC ÁP DỤNG THỜI HẠN NỘP THUẾ ĐỐI VỚINGUYÊN LIỆU NHẬP KHẨU ĐỂ SẢN XUẤT HÀNG XUẤT KHẨU Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo quy định tại khoản 2 mục III phần C Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì một trong những điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu là: "Đối tượng nộp thuế không có nợ thuế quá thời hạn (tại thời điểm nhập khẩu) quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu". Tuy nhiên thực tế có phát sinh những khoản nợ treo do doanh nghiệp chưa tiến hành thủ tục thanh khoản tờ khai nhập khẩu nguyên liệu với cơ quan hải quan. Để thống nhất thực hiện theo quy định trên nhưng vẫn tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Đối với trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu có nợ thuế quá hạn tại thời điểm nhập khẩu thì không được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày. Nếu trong thời hạn phải nộp thuế (ghi trong thông báo thuế của cơ quan Hải quan) mà doanh nghiệp thanh khoản xong khoản nợ thuế quá hạn thì cơ quan hải quan nơi ra thông báo thuế sẽ điều chỉnh lại thời hạn nộp thuế 275 ngày cho phần nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Việc điều chỉnh thông báo thuế chỉ được thực hiện đối với các lô hàng còn trong thời hạn nộp thuế, các lô hàng đã quá hạn nộp thuế theo thông báo thuế thì không được điều chỉnh lại thời hạn nộp thuế theo hướng dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo Tổng cục (Cục KTTT XNK) để có chỉ đạo xử lý tiếp. Lê Mạnh Hùng (Đã ký)
157/CP-QHQT

Công văn số 157/CP-QHQT về việc gia hạn Hiệp định vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu á (ADB) "Cải tạo lưới điện 3 thành phố Hà Nội - Hải Phòng - Nam Định" do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 157/CP-QHQT V/v: Gia hạn Hiệp định vay vốn ADB "Cải tạo lưới điện 3 thành phố Hà Nội - Hải Phòng - Nam Định" Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2000 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Công nghiệp - UBND Thành phố Hà Nội, Hải Phòng và tỉnh Nam Định Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 551 BKH/KTĐN ngày 27 tháng 1 năm 2000) và của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam (các công văn số 7743 EVN/HTQT ngày 21/12/1999 và 156 EVN/HTQT ngày 12/1/2000); ý kiến của Bộ Công nghiệp (công văn số 5492/CV-KHĐT ngày 29 tháng 12 năm 1999), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện dự án "Cải tạo lưới điện 3 thành phố Hà Nội - Hải Phòng - Nam Định" vay vốn của Ngân hàng Phát triển Châu á (ADB) đến 30/6/2001 và thời hạn hiệu lực khoản vay đến 31/12/2001. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục gia hạn cần thiết với ADB; Bộ Tài chính gia hạn Thỏa thuận vay lại đã ký giữa Bộ Tài chính và Tổng công ty điện lực. 3. Giao Bộ Công nghiệp và và Tổng công ty Điện lực Việt nam khẩn trương xử lý dứt điểm kết qủa đấu thầu và trao thầu các hợp đồng F2 (máy biến thế phân phối), 2G2 (Thiết bị trạm) và 212 (Hòm công tơ) trong thời hạn sớm nhất, báo cáo kết qủa xử lý lên Thủ tướng Chính phủ chậm nhất là 31/03/2000. Bộ Công nghiệp, Tổng công ty Điện lực Việt nam, UBND thành phố Hà nội kiểm điểm làm rõ trách nhiệm của tổ chức, cá nhân gây chậm trễ thời gian thực hiện dự án, nhất là công tác giải phóng mặt bằng, tổ chức đấu thầu của dự án này. 4. UBND thành phố Hà nội khẩn trương có các biện pháp cụ thể, xúc tiến bàn giao địa điểm thực hiện dư án cho Tổng công ty Điện lực Việt nam trong thời gian sớm nhất./. Nơi nhận: - Như trên, - TTg Phan Văn Khải (để báo cáo), - PTTg Nguyễn Tấn Dũng, Nguyễn Mạnh Cầm, - VPCP:BTCN, PCN Nguyễn Tôn, các Vụ CN, TH, - Lưu QHQT (2), TTBC, VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
13/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 13/2000/QĐ-BNN-TCCB chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã thuộc Tổng công ty lâm nghiệp VN sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V / V CHUYỂN GIAO LÂM TRƯỜNG ĐẶC SẢN SÔNG MÃ THUỘC TỔNG CÔNG TY LÂM NGHIỆP VN SANG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Công văn số 2037/TCT/TCLĐ/CV ngày 27/10/1998 của Tổng công ty lâm nghiệpViệt Nam gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đề nghị chuyển Lâm trường đặc sản Sông Mã hiện là thành viên của Tổng công ty sang trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý; Căn cứ Công văn số 51/UB ngày 20/01/2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Son La gửi Thủ tướng Chính phủ về việc đồng ý tiếp nhận Lâm trường đặc sản Sông Mã về tỉnh Sơn La trực tiếp quản lý; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nay chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã là doanh nghiệp thành viên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý. Điều 2.-Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam có trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng Lâm trường cho tỉnh. Nếu có vấn đề gì tồn tại trong khi bàn giao thì Tổng công ty báo cáo Bộ và Uỷ ban nhân dân tỉnh sẽ bàn biện pháp tiếp tục giải quyết. Thời gian bàn giao xong trong quý 1 năm 2000. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Lâm trường đặc sản Sông Mã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Lưu VP, TCCB, PC - VP CP(để b/c) KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng
18/2000/QĐ-UB

Quyết định 18/2000/QĐ-UB tổ chức lại Ban QLDA huyện Gia Lâm do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2000/QĐ-UB Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI BAN QLDA HUYỆN GIA LÂM” UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 105/1999 QĐ-UB ngày 2/12/1999 của UBND Thành phố Hà Nội về việc tổ chức lại các Ban QLDA theo tinh thần Nghị định số 52/1999/ NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ ban hành quy chế đầu tư và xây dựng; Xét đề nghị của Trưởng ban tổ chức chính quyền Thành phố và Chủ tịch UBND huyện Gia Lâm, QUYẾT ĐỊNH Điều I: Tổ chức lại Ban QLDA huyện Gia Lâm như sau: - Ban QLDA huyện Gia Lâm là đơn vị sự nghiệp kinh tế thuộc UBND huyện, có tư cách pháp nhân được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản theo quy định hiện hành, 1- Chức năng nhiệm vụ của Ban: Tổ chức thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng theo Nghị định 52/CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ bao gồm: - Thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn ngân sách Nhà nước của UBND Thành phố và UBND huyện Gia Lâm - Thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn huy động của các thành phần kinh tế và các dự án có sự hỗ trợ của nguồn vốn ngân sách. - Giúp UBND Huyện tham gia thường trực Hội đồng giải phóng mặt bằng của các dự án được cấp có thẩm quyền giao trên địa bàn huyện Gia Lâm. - Phối hợp với các Ban QLDA của Trung ương và Thành phố thực hiện các dự án của Trung ương và Thành phố khi cấp có thẩm quyền giao trên địa bàn huyện Gia Lâm 2- Tổ chức bộ máy và định biên của Ban - Ban có Giám đốc, một phó Giám đốc, kế toán và các bộ phận chuyên môn nghiệp vụ. - Định biên công chức, viên chức tối đa là 12 ( mười hai) người; khi có nhu cầu phát sinh thì sử dụng lao động hợp đồng hưởng lương từ nguồn kinh phí của dự án Điều II: Chánh văn phòng UBND Thành phố, Trưởng ban tổ chức chính quyền Thành phố, Chủ tịch UBND huyện Gia Lâm, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Giám đốc Ban QLDA huyện Gia Lâm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
629/TCHQ-KTTT

Công văn số 629/TCHQ-KTTT về việc xin gia hạn 30 ngày để tái xuất lô hàng tái nhập do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 629/TCHQ-KTTT V/v: thời hạn tái xuất hàng NK trở lại Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2000 Kính gửi - Công ty TNHH điện tử DAEWOO Hanel (Sài Đồng B - Gia Lâm, Hà Nội) - Cục hải quan TP. Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 210-PST/DHE ngày 12/1/2000 của Công ty TNHH điện tử Daewoo Hanel do Tổng cục thuế (Bộ Tài chính) chuyển về việc "xin gia hạn 30 ngày để tái xuất lô hàng tái nhập". Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại mục III, Phần C và điểm 1.k, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 151/1999/TT/BTC ngày 30/12/1999 của Bộ Tài chính. Trường hợp hàng đã xuất khẩu nhưng vì lý do nào đó buộc phải nhập khẩu trở lại Việt Nam, được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu nếu: Hàng được thực nhập trở lại Việt Nam trong thời hạn tối đa 1 (một) năm kể từ ngày thực tế xuất khẩu; Hàng hóa chưa qua qúa trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài; hàng nhập khẩu trở lại Việt Nam cùng cửa khẩu xuất khẩu đã xuất khẩu hàng hóa đó thì Công ty xuất trình cho Cục Hải quan TP. Hà Nội toàn bộ hồ sơ theo quy định tại điểm 1.k, mục I, Phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính để được giải quyết không thu thuế nhập khẩu. Bộ Tài chính sẽ giải quyết hoàn thuế xuất khẩu đã nộp cho lô hàng trên. Khi số hàng hóa nhập khẩu trở lại để tái chế, thay đổi mẫu mã được tái xuất ra khỏi Việt Nam, đề nghị Công ty thực hiện thủ tục hải quan và nộp thuế xuất khẩu như đối với lô hàng xuất khẩu bình thường. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH điện tử Daewoo Hanel biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT, PT. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
641/TCHQ-KTTT

Công văn số 641/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế giá trị gia tăng đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu chuyển đổi mục đích do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 641/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế GTGT đối với NVLNK để sản xuất hàng XK chuyển đổi mục đích Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2000 Kính gửi - Cục Hải quan TP. Hà Nội - Công ty TNHH đèn hình Orion Hanel (Khu CN Sài Đồng, Gia Lâm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 46 TC/TCT ngày 05/01/2000 của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế GTGT đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu chuyển đổi mục đích. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998, số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 và điểm 5b công văn số 4165 TC/TCT ngày 21/8/1999 của Bộ Tài chính; Trường hợp nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất gia công hàng xuất khẩu theo hợp đồng sản xuất, gia công với nước ngoài thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng sau đó thay đổi mục đích thì không truy thu thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu. Khi doanh nghiệp tiêu thụ tại thị trường trong nước phải nộp thuế giá trị gia tăng đầu ra và không được khấu trừ thuế đầu vào khi nhập khẩu (do chưa nộp). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội, Công ty TNHH đèn hình Orion Hanel biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT, PT TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA, THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
627/TCHQ-KTTT

Công văn 627/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn bổ sung hồ sơ hoàn thuế đối với NVLNK để sản xuất hàng xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 627/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 627/TCHQ-KTTT NGÀY 18 THÁNG 2NĂM 2000 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN BỔ SUNG HỒ SƠ XÉT HOÀN THUẾĐỐI VỚI NVLNK ĐỂ SẢN XUẤT HÀNG XUẤT KHẨU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 240 TC/TCT ngày 19/01/2000 của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Theo nội dung công văn này, để tăng cường quản lý hàng thực xuất khẩu, chống gian lận trốn thuế gây thất thu cho ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể một số điểm như sau : 1. Đối với trường hợp nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện việc hoàn thuế nhập khẩu theo đúng quy định tại điểm 1g, mục I phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính đồng thời hướng dẫn doanh nghiệp bổ sung hồ sơ xét hoàn thuế "Chứng từ thanh toán các lô hàng xuất nhập khẩu" và trực tiếp kiểm tra chứng từ thanh toán khi xét hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp. 2. Đối với trường hợp nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất sản phẩm tiêu thụ trong nước sau đó tìm được thị trường xuất khẩu, sản phẩm được xuất khẩu ra nước ngoài: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện việc hoàn thuế nhập khẩu theo đúng quy định tại điểm 1g, mục I Phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính và các Công văn số 3796/TCHQ-KTTT ngày 14/7/1999, Công văn 5317/TCHQ-KTTT ngày 20/9/1999, Công văn số 66/TCHQ-KTTT ngày 6/01/200 của Tổng cục Hải quan đồng thời hướng dẫn doanh nghiệp bổ sung hồ sơ xét hoàn thuế "Chứng từ thanh toán các lô hàng xuất khẩu" và trực tiếp kiểm tra chứng từ thanh toán khi xét hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp. 3.Trong quá trình kiểm tra xem xét giải quyết hoàn thuế cho các đối tượng trên, theo nội dung Công văn 240 TC/TCT nêu trên của Bộ Tài chính, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực tiếp có văn bản đề nghị cơ quan thuế địa phương phối kết hợp để có cơ sở thực hiện kiểm tra sau thông quan đối với các trường hợp hoàn thuế này. Nếu phát hiện có hành vi gian lận trốn thuế thì xử lý nghiêm minh theo đúng pháp luật hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để để Cục Hải quan các tỉnh thành phố biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
619/TCHQ-KTTT

Công văn 619/TCHQ-KTTT của Tổng cục hải quan về việc xác nhận xử lý hoàn thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 619/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 619/TCHQ-KTTT NGÀY 18 THÁNG 2NĂM 2000 VỀ VIỆC XÁC NHẬN XỬ LÝ HOÀN THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 374/TC/TCT ngày 24/01/2000 của Bộ Tài chính có ý kiến về việc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh yêu cầu doanh nghiệp phải có xác nhận nguyên vật liệu nhập khẩu đã được hoàn thuế tại Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để theo dõi thống kê số liệu hoàn thuế đối với các lô hàng là nguyên vật liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu có tờ khai hàng hoá xuất khẩu phát sinh trước ngày 01/01/1999 và từ khi nhập khẩu đến khi xuất khẩu quá thời hạn 90 ngày do Bộ Tài chính xử lý hoàn thuế. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ vào các quyết định hoàn thuế của Bộ Tài chính đã được gửi cho các đơn vị Hải quan mà không yêu cầu các doanh nghiệp lấy xác nhận nguyên liệu, vật tư đã được hoàn thuế tại Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
625/TCHQ-KTTT

Công văn 625/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thời hạn nộp thuế nguyên liệu nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 625/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 625/TCHQ-KTTT NGÀY 18 THÁNG 2NĂM 2000 VỀ THỜI HẠN NỘP THUẾ NGUYÊN LIỆU NHẬP KHẨU Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 3/02/2000, Bộ Tài chính có Công văn số 473 TC/TCT xác định thời hạn nộp thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất ngọc trai, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất ngọc trai do Công ty ngọc trai Việt Nam nhập khẩu được xác định là 20 tháng (hai mươi tháng), kể từ ngày công ty nhận được thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
16/2000/QĐ-BTC

Quyết định 16/2000/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng thuộc nhóm 2711 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 16/2000/QĐ-BTC NGÀY 18 THÁNG 2 NĂM 2000 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2711 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chit tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Tham khảo ý kiến của Bộ Thương mại tại Công văn số 0697/TM-XNK ngày 15/2/2000 và của Ban Vật giá Chính phủ tại Công văn số 113/BVGCP ngày 15/2/2000; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2711 quy định tại Quyết định số 100/1999/QĐ/BTC ngày 28/8/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 1 2 3 4 5 2711 Khí đốt từ dầu mỏ và các loại khí hydrocacbon khác - Hoá lỏng: 2711 11 00 -- Khí tự nhiên 0 2711 12 00 -- Propane 0 2711 13 00 -- Butanes 0 2711 14 00 -- Ethylene, propylene, butylene và butadienne 0 2711 19 00 -- Loại khác 0 - Dạng khí: 2711 21 00 -- Khí tự nhiên 1 2711 29 00 -- Loại khác 1 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/2/2000. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Trần Văn Tá (Đã ký)
02/2000/TTLT-BTM-BCN

Thông tư liên tịch 02/2000/TTLT-BTM-BCN về việc không nhập khẩu mũ giày may sẵn để sản xuất và gia công giày xuất khẩu do Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp cùng ban hành BỘ THƯƠNG MẠI-BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2000/TTLT-BTM-BCN Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2000 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH VỀ VIỆC KHÔNG NHẬP KHẨU MŨ GIÀY MAY SẴN ĐỂ SẢN XUẤT VÀ GIA CÔNG GIÀY XUẤT KHẨU Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 370/VPCP-CN ngày 28/01/2000; nhằm mục đích hỗ trợ cho ngành Da giầy từng bước phát triển; khuyến khích các doanh nghiệp tăng tỷ lệ sử dụng nguồn nguyên liệu trong nước và ổn định việc làm cho người lao động trong khâu sản xuất mũ giầy, liên Bộ Thương mại và Công ngiệp thống nhất quy định như sau. 1.Không nhập khẩu các loại mũ giầy may sẵn trong nước có khả năng sản xuất để sản xuất và gia công hàng xuất khẩu. 2 Đối với loại mũ giầy có công nghệ sản xuất mới trong nước chưa sản xuất được, các doanh nghiệp có nhu cầu nhập khẩu phải có xác nhận bằng văn bản của Bộ Công nghiệp.Trên cơ sở xác nhận của Bộ Công nghiệp, Tổng cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu cho doanh nghiệp. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các doanh nghiệp cần báo cáo ngay về Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp để phối hợp giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Huy Côn
130/2000/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 130/2000/QĐ-BLĐTBXH bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 130/2000/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996; Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23/9/1997 quy định chi tiết một số điều về Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định 96/CP ngày 07/12/1993 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; Căn cứ Nghị định 162/1999/NĐ-CP ngày 9/11/1999 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/CP ngày 20 tháng 01 năm 1995 quy định chi tiết một số điều của Bộ Luật lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao động; Căn cứ uỷ nhiệm của Bộ Thương mại tại văn bản số 5886/TM-TCCB ngày 22/12/1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổng hợp pháp chế và Vụ trưởng phụ trách Thanh tra Nhà nước về an toàn lao động, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 26/TT-LB ngày 3/10/1995 của Liên bộ Lao động- Thương binh và Xã hội và Thương mại hướng dẫn việc cấp giấy phép nhập khẩu các loại máy, thiết bị, vật tư và các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - VP Quốc hội; - VP Chủ tịch nước; - VP TW và các Ban của Đảng; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan TW của các đoàn thể ; - UBND, Sở LĐTBXH và Sở Thương mại các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; - Lưu VP, TTAT. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
548/VPCP-CN

Công văn số 548/VPCP-CN về việc điều chỉnh giá trị gói thầu số 3 thuộc Dự án cải tạo, nâng cấp và mở rộng cảng Sài Gòn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 548/VPCP-CN V/v điều chỉnh giá trị gói thầu số 3 thuộc Dự án cải tạo, nâng cấp và mở rộng cảng Sài Gòn Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2000 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính - Kho bạc Nhà nước, Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4147/GTVT-KHĐT ngày 19 tháng 11 năm 1999 và công văn số 177/GTVT-KHĐT ngày 19 tháng 01 năm 2000 và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8037 BKH/VPXT ngày 10 tháng 12 năm 1999) về việc điều chỉnh giá trị gói thầu số 3 thuộc Dự án cải tạo, nâng cấp và mở rộng cảng Sài Gòn (vốn vay ADB), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Cho phép điều chỉnh giá trị gói thầu số 3 thuộc Dự án cải tạo, mở rộng cảng Sài Gòn (vay vốn ADB) như sau: - Phần chi phí phát sinh do tăng khối lượng và trượt giá đến tháng 9 năm 1999 là 6.539 tỷ đồng. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm thực hiện đầy đủ thủ tục phê duyệt các dự toán phát sinh tăng thêm này theo quy định. - Phần chi phí phát sinh do chênh lệch giữa tỷ giá thanh toán với tỷ giá ghi trong hợp đồng. Thanh toán theo tỷ giá công bố của Ngân hàng Nhà nước tại thời điểm thanh toán. - Nguồn vốn điều chỉnh giá trị gói thầu này được sử dụng từ nguồn vốn dư và dự phòng của dự án. 2. Đối với phần chi phí phát sinh sau tháng 9 năm 1999; Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm xem xét, quyết định theo quy định hiện hành và được thanh toán trong phần dự phòng chung của dự án. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Tấn Dũng, Nguyễn Mạnh Cầm (để báo cáo) - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, - Ban QLDA cảng Sài Gòn, - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Tôn, Nguyễn Công Sự, Nguyễn Quốc Huy, các vụ: KTTH, QHQT, TTBC - Lưu: CN (3), VT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Tôn
22/2000/QĐ-TTg

Quyết định 22/2000/QĐ-TTg phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu số 1 cung cấp thiết bị chính và chuyển giao công nghệ cho nhà máy ván sợi ép cường độ trung bình (MDF) tại tỉnh Gia Lai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU GÓI THẦU SỐ 1 CUNG CẤP THIẾT BỊ CHÍNH VÀ CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ CHO NHÀ MÁY VÁN SỢI ÉP CƯỜNG ĐỘ TRUNG BÌNH (MDF) TẠI TỈNH GIA LAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991; Theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 265/BNN-XDCB ngày 21 tháng 01 năm 2000), đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 687/BKH-VPXT ngày 01 tháng 02 năm 2000). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu số 1 cung cấp thiết bị chính và chuyển giao công nghệ cho nhà máy ván sợi ép cường độ trung bình (MDF) tại tỉnh Gia Lai theo nội dung sau: - Tên gói thầu: Cung cấp thiết bị chính và chuyển giao công nghệ cho nhà máy ván sợi ép cường độ trung bình (MDF) tại tỉnh Gia Lai. - Nhà thầu trúng thầu : Hãng Elof Hansson/Sunds Defibrator (Thuỵ Điển). - Giá trúng thầu:15.690.000 USD (mười lăm triệu sáu trăm chín mươi nghìn đô la Mỹ). - Loại hợp đồng : Hợp đồng trọn gói. - Thời gian thực hiện hợp đồng : 40 (bốn mươi ) tuần lễ kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt các hợp đồng mua sắm thiết bị chính và chuyển giao công nghệ theo kết quả gói thầu, đồng thời chịu trách nhiệm về khả năng đáp ứng của Nhà thầu đối với hồ sơ mời thầu, đặc biệt về chất lượng sản phẩm. Chỉ đạo chủ đầu tư triển khai thực hiện hợp đồng mua sắm, chuyển giao công nghệ; bảo đảm chất lượng của máy móc thiết bị cũng như việc chuyển giao công nghệ đúng tiến độ xây dựng nhà máy ván sợi nhân tạo (MDF) tỉnh Gia Lai, đồng thời bảo đảm thực hiện hợp đồng đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng, - Các Bộ: Nông nghiệp & PTNT, KH & ĐT, Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - UBND tỉnh Gia Lai, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Toà án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Công Báo, - VPCP: BTCN, Các PCN, các Cục, Vụ, - Lưu NN(5),VT qđMDF1 KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
140/CP-KTTH

Công văn số 140/CP-KTTH về việc xây dựng hệ thống giao dịch ban đầu choTrung tâm giao dịch chứng khoán TP. Hồ Chính Minh do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 140/CP-KTTH V/v: xây dựng hệ thống giao dịch ban đầu choTrung tâm giao dịch chứng khoán TP. HCM Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2000 Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của ủy ban Chứng khoán Nhà nước (công văn số 06/UBCK ngày 27 tháng 01 năm 2000), về việc xây dựng hệ thống giao dịch ban đầu cho Trung tâm giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép ủy ban chứng khoán Nhà nước phối hợp với các Bộ, ngành liên quan triển khai phương án giao dịch ban đầu cho Trung tâm giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh như nội dung đề nghị của ủy ban Chứng khoán Nhà nước tại công văn nói trên. 2. Bộ Tài chính bố trí kinh phí cho dự án cải tạo sàn giao dịch tạm thời, mua sắm thiết bị và chi phí cho chương trình phần mềm ở mức đơn giản ban đầu của Trung tâm chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi hộ ngân sách theo cơ chế hiện hành; 3. Đồng ý việc ủy ban Chứng khoán Nhà nước chỉ định Công ty Phát triển và Đầu tư Công nghệ (FPT) là đơn vị cùng với ủy ban Chứng khoán Nhà nước lập chương trình phần mềm cho hệ thống giao dịch ban đầu của Trung tâm giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh. Nơi nhận: - Như trên, - Thủ tướng, các Phó TTg, - Bộ Tư pháp, - UBND, TP.HCM - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các vụ: CN, QHQT, TTTT& BC các vụ: CN, QHQT, TTTT& BC - Lưu: KTTH (3), VT; KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
21/2000/QĐ-TTg

Quyết định 21/2000/QĐ-TTg về việc chỉ định thầu đối với công tác xây dựng tu bổ đê điều do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 2 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 21/ 2000/QĐ-TTG NGÀY 16 THÁNG 02 NĂM 2000 VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH THẦU ĐỐI VỚI CÔNG TÁC XÂY DỰNG TU BỔ ĐÊ ĐIỀU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ( công văn số 4340/BNN-PCLB ngày 25 tháng 11 năm 1999; công văn số 358 BNN-PCLB ngày 28 tháng 01 năm 2000), QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Để đảm bảo hoàn thành kế hoạch đắp đê, làm kè năm 2000, xong trước mùa mưa lũ, trong khi chờ ban hành các văn bản sửa đổi, hướng dẫn thực hiện Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999, Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố có đê thực hiện việc chỉ định thầu đối với công tác xây dựng, tu bổ đê điều: 1. Chỉ định thầu đối với công tác tư vấn khảo sát, thiết kế và xây dựng các hạng mục tu bổ đê điều thường xuyên; 2. Chỉ định thầu đối với các hạng mục xây dựng, tu bổ đê điều có mức vốn đầu tư nhỏ hơn 500 triệu đồng; 3. Chỉ định thầu đối với các hạng mục xây dựng, tu bổ đê điều được sử dụng bằng lao động công ích. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc chỉ định thầu trên đây. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
04/2000/TT-BLĐTBXH

Thông tư 04/2000/TT-BLĐTBXH hướng dẫn cách tính số lao động sử dụng theo Điều 54 Nghị định 12/CP 1997 do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 04/2000/TT-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2006 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN CÁCH TÍNH SỐ LAO ĐỘNG SỬ DỤNG THEO QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 54 NGHỊ ĐỊNH SỐ 12/CP NGÀY 18/2/1997 CỦA CHÍNH PHỦ Thi hành Nghị định số 12/CP ngày 18/1/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, sau khi có ý kiến của một số Bộ, ngành có liên quan, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn cách tính số lao động sử dụng như sau: I- ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG: Đối tượng áp dụng cách tính số lao động sử dụng là những đối tượng áp dụng Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam quy định tại Nghị định số 12/CP ngày 18/2/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. II- CÁCH TÍNH SỐ LAO ĐỘNG SỬ DỤNG: 1. Số lao động sử dụng bình quân năm được tính theo công thức sau: Trong đó: Lk : là số lao động sử dụng bình quân năm k; k: là năm; li: là số lao động sử dụng bình quân của tháng thứ i trong năm k; t å l i : là tổng của số lao động sử dụng bình quân các tháng trong i =1 năm k; t: là số tháng trong năm k. Riêng đối với các doanh nghiệp mới bắt đầu hoạt động thì số tháng trong năm được tính theo số tháng thực tế hoạt động trong năm. 2. Số lao động sử dụng bình quân tháng được tính theo công thức sau: Trong đó: li: là số lao động sử dụng bình quân của tháng thứ i trong năm; Xj: là số lao động của ngày thứ j trong tháng, bao gồm: số lao động (hợp đồng lao động và lao động không thuộc diện giao kết hợp đồng lao động) thực tế đang có mặt làm việc và nghỉ việc do: ốm, thai sản, con ốm mẹ nghỉ, tai nạn lao động, nghỉ phép năm, đi học do đơn vị cử, nghỉ việc riêng có hưởng lương theo bảng chấm công của đơn vị, bao gồm cả cán bộ quản lý và cán bộ của các tổ chức đoàn thể. Đối với những ngày nghỉ thì lấy số lao động theo bảng chấm công của ngày làm việc liền kề trước những ngày nghỉ đó. n å x j : là tổng số lao động các ngày trong tháng; j=1 n: là số ngày theo ngày dương lịch của tháng (không kể đơn vị có làm đủ hay không đủ số ngày trong tháng). i: là tháng trong năm; j: là ngày trong tháng. 3. Cách tính đối với số lẻ: Khi tính số lao động sử dụng bình quân năm theo công thức trên nếu có số lẻ thì làm tròn số theo nguyên tắc: phần lẻ từ 0,5 thì làm tròn thành 1, dưới 0,5 thì không được tính (ví dụ: 499,51 thì làm tròn lên là 500; 499,45 thì làm tròn là 499). Đối với số lao động sử dụng bình quân tháng có số lẻ thì được giữ nguyên sau dấu phẩy hai số và không làm tròn số. III- TỔ CHỨC THỰC HIỆN: 1. Hằng quý các đơn vị có trách nhiệm báo cáo số lao động đang sử dụng với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội địa phương sở tại. 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký. Đối với những đơn vị chưa tính số lao động đang sử dụng của năm 1999 thì được áp dụng theo cách tính này. Trong quá trình thực hiện Thông tư này có gì vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để xem xét giải quyết. Nguyễn Thị H.ằng (Đã ký)
572/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 572/TCHQ-KTTT Về thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 2 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 572/TCHQ-KTTTNGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 2000 VỀ THUẾ GTGT Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ Công văn số 7411/TCT/NV3 ngày 22/12/1999 của Bộ Tài chính về việc: Thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu. Để thực hiện thống nhất việc tính thuế GTGT mặt hàng cọc ống bằng thép nhập khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị như sau: Mặt hàng: Cọc ống bằng thép thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, có thuế suất thuế GTGT là 10% (mười phần trăm) áp dụng từ ngày 1/1/1999 và có thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm) áp dụng từ ngày 1/9/1999. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
12/2000/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 12/2000/QĐ-BNN-KHCN bổ sung các loại phân bón vào” Danh mục các loại phân bón được sử dụng và lưu thông ở Việt Nam” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12/2000/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V: BỔ SUNG CÁC LOẠI PHÂN BÓN VÀO” DANH MỤC CÁC LOẠI PHÂN BÓN ĐƯỢC SỬ DỤNG VÀ LƯU THÔNG Ở VIỆT NAM” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hóa Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành”Danh mục bổ sung các loại phân bón được sử dụng và lưu thông ở Việt Nam” năm 2000. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ &CLSP, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 - Vụ KHCN&CLSP - Lưu VP K/T.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THỨ TRƯỞNG Ngô Thế Dân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN