hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
323/QĐ-TTg

Quyết định 323/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 05 tập thể của tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 323/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (Tờ trình số 776/TTr-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 300/TTr-BTĐKT ngày 17 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 05 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Nghệ An Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Nghệ An; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 323/QĐ-TTg ngày 26/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Nhân dân và Cán bộ huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An; 2. Nhân dân và Cán bộ huyện Tương Dương, tỉnh Nghệ An; 3. Nhân dân và Cán bộ xã Sơn Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An; 4. Nhân dân và Cán bộ xã Hùng Sơn, huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An; 5. Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Đức Phong, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An./.
322/QĐ-TTg

Quyết định 322/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 322/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương (Tờ trình số 17/TTr-BTC ngày 2/1/2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 282/TTr-BTĐKT ngày 10 tháng 03 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Công ty Tuyển than Hòn Gai-TKV thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam; 2. Công ty Địa chất mỏ-TKV thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam; 3. Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Công nghiệp mỏ Việt Bắc-TKV thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của Bộ Công Thương. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b).10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
03/2008/CT-UBND

Chỉ thị 03/2008/CT-UBND về tổng kết 12 năm thực hiện Pháp lệnh dân quân tự vệ, Pháp lệnh dự bị động viên từ năm 1996 đến 2008 do Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 03/2008/CT-UBND Hóc Môn, ngày 26 tháng 3 năm 2008 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔNG KẾT 12 NĂM THỰC HIỆN PHÁP LỆNH DÂN QUÂN TỰ VỆ, PHÁP LỆNH DỰ BỊ ĐỘNG VIÊN TỪ NĂM 1996 ĐẾN 2008 - Thực hiện Chỉ thị số 11/2008/CT-UBND-M ngày 10 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; Hướng dẫn số 470/HD-BCH ngày 11 tháng 3 năm 2008 của Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố về hướng dẫn tổng kết 12 năm thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ (1996 - 2008). - Để rút kinh nghiệm trong thời gian thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ, Pháp lệnh Dự bị động viên và công tác chỉ đạo xây dựng kế hoạch huấn luyện hoạt động của lực lượng dân quân tự vệ và dự bị động viên nhằm có hướng chỉ đạo thực hiện tốt hơn trong thời gian tới, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ ở địa phương, cơ sở xã - thị trấn, Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn chỉ thị: 1. Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn, cơ quan, doanh nghiệp tổ chức tổng kết 12 năm thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ, Pháp lệnh Dự bị động viên để đánh giá việc thực hiện từ năm 1996 - 2008 nêu những thuận lợi, khó khăn, đề ra những biện pháp khắc phục thiếu sót, tồn tại trong thời gian tới đạt kết quả tốt hơn. Ủy ban nhân dân huyện chọn xã Tân Hiệp và xã Xuân Thới Thượng tổ chức làm điểm để rút kinh nghiệm. 2. Giao Ban Chỉ huy Quân sự huyện phối hợp các ban - ngành, đoàn thể hướng dẫn nội dung tổng kết 12 năm thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ, Pháp lệnh Dự bị động viên, để các xã - thị trấn, cơ quan, doanh nghiệp tổ chức tổng kết đúng theo nội dung yêu cầu của Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố. Thời gian cấp xã - thị trấn tổ chức trước ngày 15 tháng 4 năm 2008; cấp huyện trước ngày 15 tháng 6 năm 2008. 3. Việc tổ chức Hội nghị tổng kết đối với xã - thị trấn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã - thị trấn chủ trì. Ban Chỉ huy Quân sự xã - thị trấn phối hợp với các ban - ngành, đoàn thể xây dựng báo cáo đảm bảo đầy đủ nội dung theo hướng dẫn của Ban Chỉ huy Quân sự huyện. Đối với cơ quan, doanh nghiệp do Thủ trưởng, Giám đốc chủ trì, Ban Chỉ huy Quân sự cơ sở làm tham mưu xây dựng báo cáo. 4. Để Hội nghị tổng kết 12 năm thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ, Pháp lệnh Dự bị động viên được tiến hành chu đáo, chặt chẽ đảm bảo tính hiệu quả, thiết thực đúng thời gian quy định. Ủy ban nhân dân huyện giao Ban Chỉ huy Quân sự huyện theo dõi, kiểm tra, chỉ đạo chặt chẽ và báo cáo kết quả cho thường trực Huyện ủy, Thường trực Ủy ban nhân dân huyện./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thị Tiến
553/QĐ-UBND

Quyết định 553/QĐ-UBND năm 2008 về phân cấp quản lý đầu tư xây dựng công trình cho cấp huyện, xã thuộc tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 553/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 26 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP QUẢN LÝ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH CHO CẤP HUYỆN, XÃ THUỘC ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 222/TTr-KH&ĐT ngày 03/3/2008 về việc phân cấp quản lý đầu tư xây dựng công trình cho cấp huyện, xã, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp quản lý đầu tư xây dựng công trình cho cấp huyện, xã thuộc tỉnh Bắc Kạn như sau: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện được quyết định đầu tư các dự án thuộc ngân sách địa phương có mức vốn đầu tư không lớn hơn 5 tỷ đồng (bao gồm cả vốn ODA). - Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được quyết định đầu tư các dự án thuộc ngân sách địa phương có mức vốn đầu tư không lớn hơn 3 tỷ đồng (bao gồm cả vốn ODA). Điều 2. 1) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã có trách nhiệm quản lý các dự án đầu tư xây dựng công trình trong phạm vi được phân cấp theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước và chịu trách nhiệm về các nội dung được giao phân cấp. 2) Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2008. Các dự án đang thực hiện trước thời điểm quyết định này có hiệu lực thì vẫn thực hiện theo các quy định trước đây. 3) Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Giao thông vận tải, Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở Tài nguyên và Môi trường, Ban Dân tộc - Tôn giáo tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh căn cứ theo chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước của từng đơn vị thực hiện hướng dẫn việc quản lý đầu tư xây dựng công trình cho cấp huyện, xã. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Ban Dân tộc – Tôn giáo tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3 (t/h); - LĐVP; - Lưu VT-P.TH&KT, KTN, VX, NC, NV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hà Đức Toại
30/2008/QĐ-UBND

Quyết định 30/2008/QĐ-UBND bãi miễn một số loại phí và lệ phí áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2008/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 26 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BÃI MIỄN MỘT SỐ LOẠI PHÍ VÀ LỆ PHÍ ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các qui định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Thực hiện hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Công văn số 2091/BTC-CST ngày 25/2/2008 về việc triển khai thực hiện Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ trong lĩnh vực phí, lệ phí; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 389/STC-QLGCS ngày 7/3/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi miễn một số loại phí và lệ phí áp dụng trên địa bàn tỉnh, gồm: 1. Huỷ bỏ Quyết định số 280/2004/QĐ-UB ngày 31/12/2004 về việc ban hành phí phòng chống, chống thiên tai áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. 2. Đối với phí hộ tịch, hộ khẩu, chúng minh nhân dân: - Về lệ phí hộ tịch: Miễn lệ phí khi thực hiện các công việc về hộ tịch tại cơ quan có thẩm quyền của tỉnh, cụ thể: + Miễn toàn bộ lệ phí đăng ký khai sinh, bao gồm đăng ký khai sinh đúng hạn, đăng ký lại việc sinh, đăng ký khai sinh quá hạn. + Miễn toàn bộ lệ phí đăng ký kết hôn, bao gồm đăng ký kết hôn, đăng ký lại việc kết hôn. + Miễn toàn bộ lệ phí đăng ký khai tử, bao gồm đăng ký khai tử đúng hạn, đăng ký khai tử quá hạn, đăng ký lại việc khai tử. + Miễn lệ phí đăng ký việc thay đổi, cải chính hộ tịch cho người dưới 14 tuổi, bổ sung, điều chỉnh hộ tịch. - Về lệ phí cấp chứng minh nhân dân: Miễn thu khi cấp mới chứng minh nhân dân, bao gồm các các trường hợp cấp chứng minh nhân dân do hết hạn sử dụng. 3. Đối với lệ phí địa chính: Miễn lệ phí địa chính khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn (hoặc sản xuất kinh doanh nông, lâm, ngư nghiệp), trừ hộ gia đình, cá nhân tại các phường nội thành thuộc thành phố Quảng Ngãi. Điều 2 . UBND các huyện, thành phố và các đơn vị chức năng liên quan căn cứ nội dung tại Điều 1 Quyết định này, tổ chức triển khai thực hiện theo qui định. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài nguyên - Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Công an tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan triển khai thực hiện Quyết định này ./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
79/2008/QĐ-UBND

Quyết định 79/2008/QĐ-UBND về mức thu phí tham quan Tháp Pô Klongarai và Hoà Lai trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79/2008/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 26 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC THU PHÍ THAM QUAN THÁP PÔ KLONGARAI VÀ THÁP HOÀ LAI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 tháng 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Được sự nhất trí của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại văn bản số 15/HĐND-TH ngày 24 tháng 01 năm 2008 về việc ý kiến Tờ trình số 116/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh và theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tại Tờ trình số 663/TTr-CT ngày 12 tháng 3 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu phí tham quan Tháp Pô Klongarai và Tháp Hoà Lai trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận và áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài, cụ thể như sau: 1. Đối với người lớn: 10.000 đồng/lượt/người. 2. Đối với trẻ em: 5.000 đồng/lượt/người (trẻ em là người dưới mười sáu tuổi). Trường hợp khó xác định là người dưới mười sáu tuổi thì chỉ cần có bất kỳ giấy tờ nào chứng minh được là người dưới mười sáu tuổi như: giấy khai sinh, thẻ học sinh, ... Điều 2. Đổi tên “Phí tham quan Tháp Pô Klongarai” thành “Phí tham quan Tháp Pô Klongarai và Tháp Hoà Lai”. Mức thu phí tham quan Tháp Pô Klongarai và Tháp Hoà Lai quy định tại Điều 1 Quyết định này thay thế mức thu phí tham quan Tháp Pô Klongarai quy định tại Điều 4 bảng Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng ban hành kèm theo Quyết định số 108/2003/QĐ-UB ngày 18 tháng 9 năm 2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
1918/VPCP-ĐP

Công văn số 1918/VPCP-ĐP về việc giải quyết đề nghị của tỉnh Đắk Nông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1918/VPCP-ĐP V/v giải quyết đề nghị của tỉnh Đắk Nông Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban dân tộc. UBND tỉnh Đắk Nông có Tờ trình số 464/TTr-UBND ngày 11/3/2008 về việc cho phép tổ chức thực hiện dự án Phát triển kinh tế-xã hội, ổn định đời sống và xóa đói giảm nghèo cho đồng bào di cư tự do trên địa bàn huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông. Để có căn cứ trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, cơ quan trên có ý kiến bằng văn bản về đề nghị của tỉnh Đắk Nông và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 5/4/2008 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; Vụ TH , Website CP; - Lưu: VT, ĐP(3), 12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
459/TTg-QHQT

Công văn số 459/TTg-QHQT về việc tiếp nhận Dự án xây dựng khoa phục hồi chức năng và cung cấp trang thiết bị y tế cho bệnh viện Đa khoa Bình Dân Đà Nẵng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 459/TTg-QHQT V/v tiếp nhận Dự án xây dựng khoa phục hồi chức năng và cung cấp trang thiết bị y tế cho bệnh viện Đa khoa Bình Dân Đà Nẵng Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (công văn số 1142/TTr-UBND ngày 29 tháng 02 năm 2008) về việc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tiếp nhận Dự án xây khoa phục hồi chức năng và cung cấp trang thiết bị y tế cho Bệnh viện Đa khoa Bình Dân Đà Nẵng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tiếp nhận viện trợ xây dựng khoa phục hồi chức năng và cung cấp trang thiết bị y tế cho Bệnh viện Đa khoa Bình Dân Đà Nẵng do Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ 490.000 USD thông qua tổ chức Vietnam Assistance for the Handicapped (VNAH) Hoa Kỳ (theo hình thức chìa khóa trao tay). 2. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng chỉ đạo việc ký kết văn kiện Dự án nói trên với Bên tài trợ và phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Dự án theo tinh thần áp dụng tối đa các quy định của Quyết định số 64/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan xem xét, điều chỉnh lại đối tượng được tiếp nhận nguồn viện trợ phi chính phủ nước ngoài trong dự thảo quyết định mới thay thế Quyết định 64 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: VX, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b).28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
456/TTg-QHQT

Công văn số 456/TTg-QHQT về việc mua xe ô tô cho Dự án Hỗ trợ y tế vùng Đồng bằng sông Cửu Long do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 456/TTg-QHQT V/v mua xe ô tô cho Dự án Hỗ trợ y tế vùng Đồng bằng sông Cửu Long do WB tài trợ Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 921/BYT-KH-TC ngày 15 tháng 02 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Y tế mua 15 xe ô tô cứu thương (trong đó có 02 xe đặc chủng), 14 xe ô tô 07 chỗ ngồi và 01 xe minibus để phục vụ cho các hoạt động của Dự án "Hỗ trợ y tế vùng Đồng bằng sông Cửu Long" vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB). 2. Giao Bộ Y tế chịu trách nhiệm quản lý số ô tô nói trên theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm xe ô tô chỉ phục vụ cho các mục đích của Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: VX, TH; - Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
458/TTg-QHQT

Công văn số 458/TTg-QHQT về việc tiếp nhận Dự án "Triển khai tiêm vắc xin sởi mũi 2 trong Chương trình tiêm chủng mở rộng, giai đoạn 2008-2009" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 458/TTg-QHQT V/v tiếp nhận Dự án "Triển khai tiêm vắc xin sởi mũi 2 trong Chương trình tiêm chủng mở rộng, giai đoạn 2008-2009" Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1853/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 3 năm 2008) về việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án "Triển khai tiêm vắc xin sởi mũi 2 trong Chương trình tiêm chủng mở rộng, giai đoạn 2008-2009", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án "Triển khai tiêm vắc xin sởi mũi 2 trong Chương trình tiêm chủng mở rộng, giai đoạn 2008-2009" do Liên minh toàn cầu về vắc xin và tiêm chủng (GAVI) tài trợ, trị giá là 2.144.500 USD (trong đó 2.044.500 USD để mua vắc xin sởi, bơm kim tiêm tự khóa 0.5 ml, bơm kim tiêm dùng một lần 5ml và hộp an toàn). Vốn đối ứng bằng tiền mặt do Bộ Y tế tự cân đối từ nguồn Chương trình tiêm chủng mở rộng là 5.206.139.000 đồng theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Bộ Y tế ký kết văn kiện Dự án với bên tài trợ và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành và lưu ý các ý kiến nêu tại công văn nói trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: VX, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b).21 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
523/BXD-KTQH

Công văn số 523/BXD-KTQH về việc lập quy hoạch chi tiết 1/500 các Khu chức năng thuộc lĩnh vực kinh doanh của Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 523/BXD-KTQH V/v: lập quy hoạch chi tiết 1/500 các Khu chức năng thuộc lĩnh vực kinh doanh của Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý Khu kinh tế của khẩu Xa Mát Bộ Xây dựng nhận được công văn số 61/BQLXM ngày 07/03/2008 của Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát (Ban quản lý) tỉnh Tây Ninh về việc lập quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 các khu chức năng phục vụ triển khai các Dự án đầu tư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Đối với các dự án đầu tư có quy mô diện tích nhỏ khoảng 1-2 ha, các chủ đầu tư có thể tiến hành lập dự án đầu tư xây dựng mà không cần lập quy hoạch chi tiết xây dựng (QHCT) tỷ lệ 1/500. Tuy nhiên trong quá trình lập dự án, chủ đầu tư cần đảm bảo thiết kế cơ sở (tổng mặt bằng và công trình) của dự án đầu tư phải phù hợp với quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/2000 đã được phê duyệt và phải được sự chấp thuận của cơ quan quản lý quy hoạch có thẩm quyền. - Khi giao đất cho các chủ đầu tư, Ban quản lý cần cân nhắc đảm bảo tính hợp lý trong đầu tư hạ tầng và hiệu quả sử dụng đất để xác định quy mô và ranh giới của từng dự án. Trên đây là các ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Xa Mát nghiên cứu và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
28/BXD-KHCN

Công văn số 28/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn thiết kế công trình kho lưu trữ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 28/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn thiết kế công trình kho lưu trữ. Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 83/SXD-KTGĐ ngày 19/02/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang xin ý kiến về việc áp dụng Tiêu chuẩn xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Theo tiêu chuẩn Thiết kế công trình chịu động đất TCXDVN 375:2006, gia tốc nền tham chiếu tại thành phố Mỹ Tho ứng với nền loại A và chu kỳ lặp 500 năm là a gR = TCT.0237g . Mục (5)P của tiêu chuẩn TCXDVN 375:2006 quy định trong trường hợp động đất rất yếu (a g = a gR * g 1 . không vượt quá 0,04g), không cần phải tuân theo những điều khoản của tiêu chuẩn này. Khi áp dụng tiêu chuẩn TCXDVN 375:2006, tuỳ theo mức độ tầm quan trọng của công trình, chủ đầu tư quyết định giá trị a gR (theo chu kỳ lặp khác nhau) và giá trị g 1 . Vì vậy nếu chủ đầu tư quyết định hệ số tầm quan trọng g 1 = 1 thì không cần thiết kế công trình chịu động đất theo TCXDVN 375:2006. - Theo tiêu chuẩn Tải trọng và tác động – Tiêu chuẩn thiết kế TCVN 2737 :1995, tải trọng gió tác động lên công trình được tính toán thông qua áp lực gió W 0 ứng với vận tốc gió ở độ cao 10 m so với mốc chuẩn (vận tốc trung bình trong khoảng thời gian 3 giây bị vượt trung bình một lần trong 20 năm) được Sở Xây dựng Tiền Giang vận dụng như trong công văn là đúng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng Tiền Giang vận dụng đúng các hướng dẫn trong tiêu chuẩn để đảm bảo xây dựng công trình an toàn và hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN Nguyễn Trung Hoà
39/BXD-KTTC

Công văn số 39/BXD-KTTC về việc hướng dẫn chi phí giám sát thi công công trình xây dựng của Tổng thầu chìa khoá trao tay do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 39/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn chi phí giám sát thi công công trình xây dựng của Tổng thầu chìa khoá trao tay. Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phát triển Dầu khí Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 31/CT ngày 14/3/2008 của Công ty Cổ phần Phát triển Dầu khí về việc hướng dẫn chi phí giám sát thi công công trình xây dựng của Tổng thầu chìa khoá trao tay. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Xây dựng, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng thì Chủ đầu tư tổ chức việc thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán... đối với những công trình xây dựng phải lập dự án. Nhà thầu thi công xây dựng công trình phải có hệ thống quản lý chất lượng để thực hiện nội dung quản lý chất lượng thi công xây dựng công trình theo qui định. Công việc giám sát thi công của nhà thầu thuộc nội dung công việc quản lý chất lượng thi công của nhà thầu. Đối với trường hợp thực hiện hình thức tổng thầu chìa khoá trao tay, Chủ đầu tư phê duyệt tiến độ thi công và thời điểm nghiệm thu hoàn thành công trình xây dựng; Trước khi nghiệm thu hoàn thành công trình, Chủ đầu tư tiếp nhận tài liệu và kiểm định chất lượng công trình xây dựng nếu thấy cần thiết làm căn cứ để nghiệm thu. Chủ đầu tư giám sát việc thực hiện hợp đồng. Nhà thầu tổng thầu chìa khoá trao tay được hưởng chi phí quản lý của tổng thầu với mức chi phí phù hợp với nội dung, khối lượng công việc do tổng thầu thực hiện và do hai bên thoả thuận. Căn cứ ý kiến trên, Công ty Cổ phần Phát triển Dầu khí tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP - BXD, Vụ KTTC. TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hoà
1233/TCT-CS

Công văn số 1233/TCT-CS về tiền đặt cọc vỏ bình gas do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1233/TCT-CS V/v: tiền đặt cọc vỏ bình gas Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên dầu khí thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3077/CV-DK-TCKT ngày 12/11/2007 của Công ty một thành viên dầu khí thành phố Hồ Chí Minh về hướng dẫn xử lý chi phí vỏ bình gas và tiền đặt cọc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính và tại điểm l, Mục II, Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty TNHH một thành viên dầu khí thành phố Hồ Chí Minh nhận tiền ký cược, đặt cọc vỏ bình ga của khách hàng; theo hợp đồng ký với khách hàng, hàng năm, doanh nghiệp sẽ khấu trừ 10% số tiền đặt cọc thì khoản tiền khấu trừ 10% này được tính vào doanh thu hàng năm của doanh nghiệp. Việc phân bổ chi phí vỏ bình ga được thực hiện theo nguyên tắc chi phí phải phù hợp với doanh thu, cụ thể là khi kết chuyển từ khoản tiền đặt cọc vào doanh thu, công ty phải tiến hành phân bổ chi phí theo tỷ lệ tương ứng Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1234/TCT-CS

Công văn số 1234/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1234/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1263/DHM-TCKT ngày 15/11/2007 của Công ty Dầu thực vật Hương liệu Mỹ phẩm Việt Nam về thuế GTGT đối với hàng cho mượn. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 5.18.b2 mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoá đơn, chứng từ đối với tài sản điều chuyển như sau: “Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hoá đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty Dầu thực vật Hương liệu Mỹ phẩm Việt Nam và Công ty Dầu ăn Golden Hope Nhà Bè có giao dịch cho mượn nguyên liệu để phục vụ sản xuất, khi xuất nguyên liệu cho mượn, bên cho mượn phải xuất hoá đơn GTGT và kê khai nộp thuế theo quy định. Đối với các trường hợp cho mượn nguyên liệu giữa Công ty Dầu thực vật Hương liệu Mỹ phẩm Việt Nam và Công ty Dầu ăn Golden Hope Nhà Bè, và đã xuất hoá đơn GTGT trả lại cho nhau và đều không ghi thuế GTGT như Công ty đã trình bày, đề nghị Cục Thuế kiểm tra cụ thể về việc nhập xuất nguyên liệu khi mua về cũng như việc xuất nhập vật liệu khi cho mượn để giải quyết cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Dầu thực vật Hương liệu Mỹ phẩm VN; - Vụ Pháp chế, ; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1238/TCT-CS

Công văn số 1238/TCT-CS về việc tính phạt chậm nộp tiền thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1238/TCT-CS V/v tính phạt chậm nộp tiền thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế TP Đà Nẵng. Trả lời công văn số 7687/CT-QLN ngày 23/11/2007 của Cục Thuế TP Đà Nẵng về việc tính phạt chậm nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thời hạn đổ nợ vào chương trình Quản lý nợ. Theo điểm 3.1 công văn số 4847/TCT-KK ngày 20/11/2007 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn thực hiện Mục lục NSNN, thời gian khoá sổ thuế và thời gian gửi một số báo cáo thống kê thuế hướng dẫn thì thời gian khoá sổ thuế (Khoá chức năng nhập hồ sơ khai thuế, chứng từ nộp thuế, các quyết định, thông báo,…) là ngày 10 tháng sau tháng quy định người nộp thuế phải nộp tờ khai thuế, riêng đối với tờ khai quý thì thời gian khoá sổ là ngày 10 của tháng thứ hai của quý sau quý phải nộp tờ khai thuế.”. Như vậy, thời gian đổ nợ vào chương trình quản lý nợ sau khi khoá sổ thuế được rút ngắn so với quy định trước đây để có thời gian cho bộ phận quản lý nợ đôn đốc, theo dõi. 2. Về xác định ngày nộp tiền thuế. -Tại Điều 44 Luật quản lý thuế quy định: “4.Trong thời hạn tám giờ làm việc, kể từ khi thu tiền thuế của người nộp thuế, cơ quan, tổ chức nhận tiền thuế phải chuyển tiền vào ngân sách nhà nước.” - Tại Điều 46 Luật quản lý thuế quy định ngày đã nộp thuế được xác định là ngày Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác hoặc tổ chức dịch vụ xác nhận trên chứng từ nộp thuế của người nộp thuế trong trường hợp nộp thuế bằng chuyển khoản… Theo đó, việc chuyển tiền của người nộp thuế từ cơ quan, tổ chức nhận tiền thuế vào Ngân sách Nhà nước đúng thời hạn thuộc trách nhiệm của Kho bạc nhà nước, ngân hàng thương mại…theo quy định của Luật quản lý thuế. Việc ghi ngày trên chứng từ nộp thuế và lệnh chuyển tiền có sai lệch, Tổng cục sẽ có ý kiến với Ngân hàng Nhà nước để có biện pháp khắc phục. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1242/TCT-CS

Công văn 1242/TCT-CS về đăng ký sử dụng Biên lai tự in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1242/TCT-CS V/v đăng ký sử dụng Biên lai tự in. Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Viện Bỏng Lê Hữu Trác (Địa chỉ: Tân Triều, Thanh Trì, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 54/VB ngày 20/2/2008 của Viện Bỏng Lê Hữu Trác về việc đăng ký sử dụng Biên lai thu phí, lệ phí. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thủ tục đăng ký sử dụng Biên lai thu phí, lệ phí tự in Ban hành kèm theo Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí; Tổng cục Thuế thống nhất với Viện Bỏng Lê Hữu Trác về việc in, sử dụng Biên lai thu phí tự in theo mẫu đính kèm để thu viện phí theo quy định pháp luật về phí, lệ phí. - Loại biên lai: Biên lai thu tiền Viện phí Mẫu số: 01-05/BLP Ký hiệu: AA/08 Số lượng biên lai đăng ký in: 20.000 số (Từ số 01 đến số 20.000) 2. Biên lai thu phí tham quan của Viện Bỏng Lê Hữu Trác được in tại Công ty In Tài chính. Viện Bỏng Lê Hữu Trác và Công ty In Tài chính chịu trách nhiệm trước pháp luật về mẫu Biên lai, số lượng Biên lai đã đăng ký in và sử dụng. 3. Trước khi sử dụng, Viện Bỏng Lê Hữu Trác phải đăng ký lưu hành mẫu Biên lai, số lượng Biên lai (ký hiệu, số thứ tự…) với Cục Thuế thành phố Hà Nội kèm theo hợp đồng in, thanh lý hợp đồng in và biên bản hủy bản in hỏng, in thừa (nếu có). 4. Kể từ lần in sau, Viện Bỏng Lê Hữu Trác đăng ký trực tiếp với Cục Thuế thành phố Hà Nội về số lượng Biên lai thu phí, lệ phí. 5. Cục Thuế thành phố Hà Nội có trách nhiệm mở sổ sách theo dõi tình hình in, phát hành, quản lý, sử dụng biên lai thu phí, lệ phí, chấp thuận việc đăng ký số lượng biên lai thu phí từng đợt của Viện Bỏng Lê Hữu Trác. Tổng cục Thuế thông báo để Viện Bỏng Lê Hữu Trác biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty In Tài chính; (Địa chỉ: số 24, Ngõ 115, phố Trần Cung, phường Nghĩa Tân, quận Cầu Giấy); - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, TVQT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1331/TCHQ-GSQL

Công văn 1331/TCHQ-GSQL vướng mắc khi tiếp nhận hợp đồng gia công cho nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1331/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc khi tiếp nhận hợp đồng gia công cho nước ngoài. Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 351/BC-HQTP ngày 14/02/2008, công văn số 117/HQTP-NV ngày 15/1/2008 v/v vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa là linh kiện máy tính xách tay mới 100% và đã qua sử dụng nhập khẩu theo loại hình gia công của Công ty CP Bệnh viện Máy Tính iCARE; công văn số 316/BC-HQTP ngày 31/1/2008 về vướng mắc tiếp nhận hợp đồng gia công của Công ty TNHH sản xuất TM T&T, sau khi có ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 1948/BCT-XNK ngày 12/3/2008 (gửi kèm), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Điều 178, Luật Thương mại năm 2005, thì: "Gia công là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận gia công sử dụng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, phụ liệu của bên đặt gia công để thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong quá trình sản xuất …". 2. Khoản 7, Điều 3 Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20/2/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa, thì "Công đoạn gia công, chế biến hàng hóa" là quá trình sản xuất chính tạo ra những đặc điểm cơ bản của hàng hóa. Căn cứ quy định trên, hoạt động gia công của 02 Công ty nêu trên thuộc loại gia công đơn giản, không trải qua quá trình sản xuất chính để tạo ra những đặc điểm cơ bản của hàng hóa và không đáp ứng tiêu chuẩn xuất xứ của Việt Nam, do vậy, không đúng bản chất của loại hình gia công. Trường hợp các Công ty có kiến nghị thì Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp trao đổi trực tiếp với Bộ Công Thương để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Trang Website; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
439/TTg-NN

Công văn số 439/TTg-NN về việc bố trí kế hoạch năm 2008 thực hiện di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 439/TTg-NN V/v bố trí kế hoạch năm 2008 thực hiện di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (tờ trình số 287/TTr-BNN-HTX ngày 01 tháng 02 năm 2008); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1705/BKH-KTNN ngày 14 tháng 3 năm 2008) về việc bố trí kế hoạch năm 2008 thực hiện di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch di dân, tái định cư năm 2008 Dự án thủy điện Sơn La cho các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu như sau: a) Chỉ tiêu di dân, tái định cư là 7.100 hộ, trong đó: tỉnh Sơn La 4.300 hộ, tỉnh Điện Biên 1.300 hộ, tỉnh Lai Châu 1.500 hộ. b) Kế hoạch vốn: - Vốn kế hoạch năm 2007 chuyển thực hiện năm 2008 là 1.816 tỷ đồng, trong đó: tỉnh Sơn La 561 tỷ đồng, tỉnh Điện Biên 600 tỷ đồng, tỉnh Lai Châu 655 tỷ đồng. - Vốn kế hoạch 2008 là 2.850 tỷ đồng, trong đó: tỉnh Sơn La 1.500 tỷ đồng, tỉnh Điện Biên 750 tỷ đồng, tỉnh Lai Châu 600 tỷ đồng. c) Về nguồn vốn: sử dụng 50% từ nguồn vốn trái phiếu Chính phủ và 50% từ nguồn vốn của Tập đoàn Điện lực Việt Nam. 2. Giao Bộ Tài chính bố trí vốn kế hoạch năm 2008 cho các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu thực hiện theo tiến độ và kế hoạch di dân, tái định cư của từng tỉnh. 3. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu: - Bố trí kế hoạch cụ thể cho các dự án di dân, tái định cư thuộc Dự án thủy điện Sơn La của từng tỉnh. - Về nội dung, chính sách đầu tư, tổ chức quản lý thực hiện dự án: Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châu thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về di dân tái định cư Dự án thủy điện Sơn La. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Phó Trưởng BCĐ Nhà nước Dự án thủy điện Sơn La; - Ngân hàng phát triển Việt Nam; - Ông Nguyễn Minh Đăng, Thành viên BCĐ; - Tổ Tổng hợp BCĐ (Bộ Công Thương); - Văn phòng Tiểu Ban Di dân TĐC (Bộ Nông nghiệp và PTNT); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, CN, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (5) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2562/BGDĐT-HSSV

Công văn số 2562/BGDĐT-HSSV về việc tổ chức hội khỏe Phù Đổng toàn quốc lần thứ VII-2008 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2562/BGDĐT-HSSV V/v Tổ chức HKPĐ toàn quốc lần thứ VII-2008 Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Các sở Giáo dục và Đào tạo Để chuẩn bị tổ chức tốt Hội khỏe Phù Đổng khu vực, toàn quốc và để các địa phương tham gia HKPĐ thuận lợi, Bộ Giáo dục và Đào tạo xin thông báo về trang thiết bị được sử dụng thi đấu tại HKPĐ khu vực và toàn quốc lần thứ VII-2008 như sau: 1. Môn Cầu lông: - Cầu thi đấu: Cầu Ngôi sao (MS 49-51 màu đỏ) do Công ty Ngôi sao sản xuất theo tiêu chuẩn được quy định của Luật Cầu lông hiện hành của Ủy ban Thể dục thể thao (nay là Bộ Văn Hóa, Thể thao và Du lịch). 2. Môn Bóng chuyền: - Chiều cao của lưới nam THCS: 2,20m - Chiều cao của lưới nữ THCS: 2,00m - Bóng thi đấu: Bóng Động lực do Tập đoàn Động lực sản xuất theo tiêu chuẩn được quy định của Luật Bóng chuyền hiện hành của Ủy ban Thể dục thể thao (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch). 3. Môn Bóng đá: - Bóng thi đấu: Bóng Động lực do Tập đoàn Động lực sản xuất theo tiêu chuẩn được quy định của Luật Bóng đá hiện hành của Ủy ban Thể dục thể thao (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch). 4. Môn Bóng rổ: - Bóng thi đấu: Bóng Động lực do Tập đoàn Động lực sản xuất theo tiêu chuẩn được quy định của Luật Bóng rổ hiện hành của Ủy ban Thể dục thể thao (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch). - Nam THCS và THPT sử dụng bóng số 7; nữ THCS và THPT sử dụng bóng số 6. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg.BT.Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Bộ VH, TT & DL; - Các Sở GDĐT; - Các thành viên BCĐ-BTC; - Lưu VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngũ Duy Anh
1922/VPCP-DK

Công văn số 1922/VPCP-DK về việc dự án Nhà máy lọc dầu Vũng Rô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1922/VPCP-DK V/v Dự án Nhà máy lọc dầu Vũng Rô Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: UBND tỉnh Phú Yên Để đảm bảo thông tin phục vụ sự chỉ đạo điều hành của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu UBND tỉnh Phú Yên báo cáo Thủ tướng Chính phủ hàng tháng về tình hình triển khai thực hiện dự án Nhà máy lọc dầu Vũng Rô. Văn phòng Chính phủ thông báo để UBND tỉnh Phú Yên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ TH - Website CP; - Lưu: VT, DK (4), 12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1240/TCT-CS

Công văn số 1240/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1240/TCT-CS V/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 663/CT-THNVDT ngày 25/10/2007 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các cơ sở kinh doanh đủ điều kiện ưu đãi thuế TNDN tại Điều 33 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nhưng không đủ điều kiện được miễn thuế, giảm thuế TNDN theo quy định tại Điểm l, mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 nêu trên có được hưởng ưu đãi mới về thuế TNDN theo Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ hay không? Vấn đề vướng mắc về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp mà cục thuế hỏi như trên được căn cứ vào Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tại điểm 1 mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC có quy định: ''Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp dưới đây không hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. - Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp chia, tách, sáp nhập hợp nhất theo quy định của pháp luật. Cơ sở kinh doanh thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu (trừ các trường hợp giao, bán doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 80/2005/NĐ-CP ngày 22/6/2005 của Chính phủ về giao, bán khoán kinh doanh, cho thuê công ty Nhà nước). - Doanh nghiệp tư nhân mới thành lập từ chủ hộ kinh doanh cá thể với ngành nghề kinh doanh như trước đây”. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và đề nghị Cục thuế xem xét cụ thể cơ sở kinh doanh thuộc trường hợp nào hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, ; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1924/VPCP-DK

Công văn số 1924/VPCP-DK về kết quả kiểm tra, khảo sát việc thực hiện Nghị định số 76/2003/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2003 và Nghị định số 142/2003/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm 2003 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1924/VPCP-XDPL V/v kết quả kiểm tra, khảo sát việc thực hiện Nghị định số 76/2003/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2003 và Nghị định số 142/2003/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm 2003 Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công an. Xét báo cáo số 405/BCA-C11 ngày 07 tháng 3 năm 2008 của Bộ Công an bổ sung các vấn đề liên quan đến kết quả kiểm tra, khảo sát việc thực hiện Nghị định số 76/2003/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2003 và Nghị định số 142/2003/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm2003, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan xây dựng dự thảo nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 76/2003/NĐ-CP Nghị định số 142/2003/NĐ-CP và Nghị định số 163/2003/NĐ-CP trình Chính phủ ban hành; 2. Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan có liên quan xây dựng Dự thảo Nghị định quy định cụ thể thời gian, thủ tục, thẩm quyền áp dụng lưu giữ tạm thời đối với đối tượng đã có quyết định đưa vào Cơ sở giáo dục, Trường giáo dưỡng; báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội trước khi trình Chính phủ ban hành; 3. Giao Bộ Công an phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan xây dựng Đề án tăng cường biên chế, cơ sở vật chất, đào tạo, chế độ chính sách trong việc áp dụng biện pháp đưa vào Cơ sở giáo dục, Trường giáo dưỡng trên cơ sở nguyên tắc phù hợp với mặt bằng chung của các đối tượng trong các cơ sở giam giữ thuộc Bộ Công an và cơ quan, đơn vị khác; đồng thời bảo đảm khả năng cân đối ngân sách của Nhà nước trình Thủ tướng quyết định; 4. Giao Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng Đề án dạy nghề, bố trí công ăn việc làm cho đối tượng chấp hành xong quyết định tại Cơ sở giáo dục, Trường giáo dưỡng, Cơ sở chữa bệnh về địa phương trình Thủ tướng quyết định. Văn phòng Chính phủ trân trọng thông báo để Qúy Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Các Bộ: Lao động-Thương binh và Xã hội, Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Trần Quốc Toản, Kiều Đình Thụ, TB. XDPL, Ban XDP, Website CP, các Vụ: NC, VX, KTTH, TH; - Lưu: V T, XDPL (5), Dg. 24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
38/BXD-KTTC

Công văn số 38/BXD-KTTC về việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo Thông tư số 16/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 38/BXD-KTTC V/v: Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo Thông tư số 16/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Sơn La Trả lời văn bản số 138/SGTVT-KHKTTĐ ngày 7/3/2008 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Sơn La về việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo Thông tư số 16/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ngày 15/9/2005 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức lương tối thiểu chung. Ngày 13/10/2005 Bộ Xây dựng ban hành Thông tư số 16/2005/TT-BXD Hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình là căn cứ để chủ đầu tư điều chỉnh dự toán, giá gói thầu và hợp đồng xây dựng. Chủ đầu tư tiến hành điều chỉnh dự toán xây dựng công trình bằng cách cộng dự toán xây dựng công trình đã được phê duyệt với dự toán chi phí bổ sung theo Thông tư số 16/2005/TT-BXD và thực hiện các thủ tục phê duyệt theo qui định. Căn cứ dự toán chi phí bổ sung theo Thông tư số 16/2005/TT-BXD nội dung hợp đồng đã ký kết, chủ đầu tư và nhà thầu ký bổ sung giá hợp đồng làm cơ sở thanh toán hợp đồng. Trường hợp trong nội dung hợp đồng các bên cam kết giảm giá thì giá trị dự toán bổ sung theo Thông tư số 16/2005/TT-BXD cũng giảm tương ứng theo nội dung của hợp đồng. Sở Giao thông vận tải tỉnh Sơn La căn cứ hướng dẫn nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTTC, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
1934/VPCP-KTTH

Công văn số 1934/VPCP-KTTH về việc chương trình đầu tư công giai đoạn đến năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1934/VPCP-KTTH V/v Chương trình đầu tư công giai đoạn đến năm 2010. Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1344/TTr-BKH ngày 3 tháng 3 năm 2008 về Đề án Chương trình đầu tư công giai đoạn đến năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, lấy ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp để hoàn chỉnh dự thảo Đề án, trình Thường trực Thủ tướng Chính phủ xem xét theo đúng Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 3 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: CN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy