hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
03/BXD-VLXD

Công văn số 03/BXD-VLXD về việc xác nhận công nghệ mới sản xuất gạch BLock bê tông nhẹ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 03/BXD-VLXD V/v: xác nhận công nghệ mới sản xuất gạch BLock bê tông nhẹ. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sông Đà 12- Cao Cường Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 02/CT-TH ngày 02/01/2009 của Công ty Cổ phần Sông Đà 12- Cao Cường về việc đề nghị Bộ xác nhận dây chuyền công nghệ sản xuất gạch E-Block nhẹ, là công nghệ mới. Sau khi nghiên cứu dự án đầu tư nhà máy sản xuất gạch nhẹ chưng áp AAC, nghiên cứu công nghệ và thiết bị để sản xuất gạch E-Block nhẹ sử dụng phụ gia tạo khí bằng bột nhôm và sử dụng phế thải xỉ, tro bay của nhà máy nhiệt điện làm nguyên liệu sản xuất do quý Công ty đấu tư, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công nghệ sản xuất gạch Block bê tông khí dùng thiết bị chưng áp là công nghệ mới, đã được áp dụng ở các nước phát triển, hiện nay các doanh nghiêp ở nước ta bắt đầu nghiên cứu áp dụng. Sản phẩm gạch Block bê tông khí của Công ty làm ra với chất tạo khí là bột nhôm có nhiều ưu điểm so với gạch đất sét nung và các loại vật liệu xây hiện nay như: Không dùng đất sét để sản xuất, không ô nhiễm môi trường, sử dụng phế liệu công nghiệp làm nguyên liệu, vật liệu nhẹ có thể tính toán giảm kết cấu móng, có khả năng cách âm, cách nhiệt tốt. Sản phẩm Block bê tông khí này đáp ứng được yêu cầu trong Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008. Bộ Xây dựng xác nhận dây chuyền công nghệ sản xuất gạch Block bê tông khí chưng áp, sử dụng phế thải công nghiệp là công nghệ mới, sản phẩm gạch Block bê tông khí của công ty sản xuất là vật liệu nhẹ. Căn cứ vào Luật khuyến khích đầu tư trong nước và các quy định hiện hành, quý công ty làm tiếp các thủ tục cần thiết để được hưởng chính sách ưu đãi trong đầu tư. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&ĐT tỉnh Hải Dương - Lưu VP, VLXD TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
07/BXD-KTXD

Công văn số 07/BXD-KTXD về việc hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 07/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Xây Lắp Dầu khí Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 01/CV-XLDKHN ngày 05/01/2009 của Công ty TNHH một thành viên Xây Lắp Dầu khí Hà Nội về việc hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 05/2007/TT–BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì các chi phí như nêu trong công văn số 01/CV - XLDKHN ngày 05/01/2009 thuộc công trình Văn phòng Viện Dầu khí – Tập Đoàn Dầu khí Việt nam là chi phí kiểm định chất lượng công trình theo yêu cầu của chủ đầu tư thuộc khoản mục chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình trong tổng mức đầu tư của dự án đầu tư xây dựng công trình (không thuộc khoản mục chi phí chung). Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty TNHH một thành viên Xây Lắp Dầu khí Hà Nội tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm văn Khánh
281/VPCP-TCCV

Công văn số 281/VPCP-TCCV về việc tiếp tục kiện toàn, ổn định tổ chức và hoạt động của ngành dân số, kế hoạch hóa gia đình tại các địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 281/VPCP-TCCV V/v tiếp tục kiện toàn, ổn định tổ chức và hoạt động của ngành dân số, kế hoạch hóa gia đình tại các địa phương Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Nội vụ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại các Báo cáo số 1087/BC-BYT ngày 13 tháng 10 năm 2008, số 1232/BC-BYT ngày 01 tháng 12 năm 2008 và Công văn số 8722/BYT-TCDS ngày 24 tháng 12 năm 2008 về việc kiện toàn, ổn định tổ chức và hoạt động của ngành dân số, kế hoạch hóa gia đình tại các địa phương; của Bộ Nội vụ tại Công văn số 3294/BNV-TCBC ngày 28 tháng 10 năm 2008; của Bộ Tài chính tại Công văn số 14634/BTC-HCSN ngày 03 tháng 12 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng chỉ đạo: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại khoản 5 Công văn số 6084/VPCP-TCCV ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ (sau đây gọi tắt là Công văn số 6084/VPCP-TCCV); bố trí đủ biên chế sự nghiệp để đáp ứng yêu cầu của công tác dân số, kế hoạch hóa gia đình ở địa phương trong giai đoạn hiện nay. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lâm Đồng, Điện Biên, Hà Nam, Ninh Bình, Phú Yên, Đắk Lắk và Bình Phước bàn giao trụ sở Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em trước đây của tỉnh cho Chi cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình thuộc Sở Y tế theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm c khoản 6 Công văn số 6084/VPCP-TCCV. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Lào Cai, Tuyên Quang, Thái Nguyên, Vĩnh Phúc, Bạc Liêu, Đà Nẵng, Hà Nội, Quảng Ninh, Nam Định, Nghệ An, Quảng Nam, Ninh Thuận, Đắk Lắk, Phú Yên chỉ đạo Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh bàn giao trụ sở Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em trước đây của huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh cho Trung tâm Dân số - Kế hoạch hóa gia đình huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm d khoản 6 Công văn số 6084/VPCP-TCCV. 4. Bộ Y tế tiếp tục kiểm tra, đôn đốc Ủy ban nhân dân các địa phương bàn giao đầy đủ trụ sở, tài sản, bố trí kinh phí và biên chế hành chính cho công tác dân số, kế hoạch hóa gia đình tại các địa phương; báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn này trước ngày 31 tháng 01 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (05) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
123/TCT-PC

Công văn số 123/TCT-PC về việc xử lý vi phạm đối với thuốc lá nhập lậu đã bán ra thị trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 123/TCT-PC V/v xử lý vi phạm đối với thuốc lá nhập lậu đã bán ra thị trường Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 5313/CT-TTr1 ngày 19/05/2008 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về đề nghị hướng dẫn xử lý vi phạm về thuế đối với thuốc lá nhập lậu đã bán ra thị trường. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 25/11/2008, Tổng cục Thuế có Công văn số 4504/TCT-PC gửi Bộ Tư pháp đề nghị hướng dẫn xử lý vi phạm pháp luật về thuế đối với thuốc lá nhập lậu đã bán ra thị trường. Ngày 30/12/2008, Bộ Tư pháp có Công văn số 4228/BTP-PLHSHC gửi Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) về việc hướng dẫn xử lý vi phạm pháp luật về thuế đối với thuốc lá nhập lậu đã bán ra thị trường (bản photocopy đính kèm công văn này). Đề nghị Cục Thuế TP Hồ Chí Minh thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 4228/BTP-PLHSHC ngày 30/12/2008 nêu trên của Bộ Tư pháp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
52/TTg-KGVX

Công văn số 52/TTg-KGVX về việc áp dụng chế độ thưởng an toàn đối với các Cảng vụ Hàng không do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 52/TTg-KGVX V/v: Áp dụng chế độ thưởng an toàn đối với các Cảng vụ Hàng không Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 9151/BGTVT-TCCB ngày 16 tháng 12 năm 2008 về áp dụng chế độ thưởng an toàn đối với các Cảng vụ Hàng không, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép áp dụng chế độ thưởng an toàn với mức 15% lương cấp bậc, chức vụ đối với cán bộ, công chức viên trực tiếp làm công tác quản lý, bảo đảm an toàn hàng không của các Cảng vụ Hàng không, từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 theo quy định tại Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đặc thù đối với công nhân, nhân viên, viên chức một số ngành, nghề trong các công ty nhà nước. 2. Giao Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các Phó TTg; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng; PCN Phạm Viết Muôn; TTĐT; Các Vụ: KTTH, KTN, TH; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
51/TLĐ

Công văn 51/TLĐ về thực hiện công tác quyết toán năm 2008, phục vụ công tác Kiểm toán do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 51/TLĐ "V/v thực hiện công tác quyết toán năm 2008, phục vụ công tác Kiểm toán" Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các Công đoàn ngành TW; Công đoàn TCTy trực thuộc TLĐ - Các đơn vị trực thuộc TLĐ Theo thông báo dự kiến khoảng quý II năm 2009 Kiểm toán Nhà nước sẽ tổ chức kiểm toán công tác tài chính, tài sản của ngân sách Nhà nước, ngân sách công đoàn niên độ năm 2008 và các năm trước, năm sau có liên quan của các Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Công đoàn ngành TW, Công đoàn TCTy trực thuộc TLĐ; Các đơn vị trực thuộc TLĐ. Để thực hiện tốt công tác kiểm toán, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam yêu cầu các đơn vị thực hiện tốt các công việc sau: Kiểm tra, đánh giá việc thực hiện kế hoạch ngân sách năm 2008 của các cấp đã được công đoàn cấp trên phê duyệt, xem xét lại việc thực hiện chi tiêu đảm bảo đúng chế độ, nguyên tắc, chứng từ hợp pháp, hợp lệ. Mở sổ kế toán đầy đủ, rõ ràng, hạch toán kế toán chính xác, khoá sổ kế toán cuối năm kịp thời. Đối chiếu tiền gửi ngân hàng, tiền mặt tại quỹ, các khoản phải thu, phải trả, tạm ứng với sổ kế toán, các khoản trích nộp (nếu có). Việc lập báo cáo quyết toán phải kịp thời, rõ ràng, chính xác theo đúng các biểu mẫu quy định, nộp báo cáo quyết toán về Tổng Liên đoàn phải đúng thời gian quy định, tránh sai sót để đảm bảo không ảnh hưởng tới cấp tổng dự toán Trung ương. Nhận được văn bản này, đề nghị Ban Thường vụ công đoàn các cấp đôn đốc và chỉ đạo Ban Tài chính (Phòng kế toán) trực thuộc mình thực hiện tốt các yêu cầu trên nhằm đảm bảo phục vụ tốt nhất công tác kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước. TL. ĐOÀN CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN TÀI CHÍNH Nguyễn Huy Lập
178/BGTVT-TCCB

Công văn 178/BGTVT-TCCB thực hiện quỹ tiền lương năm 2008 của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 178/BGTVT-TCCB V/v: Thực hiện quỹ tiền lương năm 2008 của Ban QLDA Mỹ Thuận. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2009 Kính gửi : Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận Sau khi xem xét đề nghị của Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận tại công văn số 4690/PMUMT-VP ngày 29/12/2008 về việc xin chi quỹ tiền lương còn lại năm 2008 của Ban, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải đã phê duyệt tổng quỹ tiền lương kế hoạch năm 2008 của Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận tại văn bản số 4519/BGTVT-TCCB ngày 13/6/2008 là: 11.854.746.000 đ. Trong tổng quỹ tiền lương trên, quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ của Ban (cả dự án trong nước và dự án nước ngoài) là: 10.604.520.000 đ. Nếu loại trừ yếu tố dự án nước ngoài thì quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ của Ban là: 9.756.159.000 đ. Trong năm 2008, cán bộ công nhân viên của Ban đã có nhiều nỗ lực, kiêm nhiệm nhiều công việc (do số lượng người chưa đủ định biên), tiết kiệm chi phí, hoàn thành công việc được giao. Để đảm bảo thu nhập, ổn định tư tưởng cho cán bộ công nhân viên yên tâm công tác lâu dài tại Ban, Bộ Giao thông vận tải thống nhất để Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận được chi quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ năm 2008 theo định biên được duyệt và hệ số lương cấp bậc, phụ cấp chức vụ thực tế với số tiền là: 115 người x 3.6029 x 1.620.000 đ/ng.tháng x 12 tháng = 8.054.643.240 đ Các loại phụ cấp khác: Thu hút, lưu động, ngoại ngữ (đối với các dự án vốn nước ngoài) và quỹ tiền lương làm thêm giờ chi trả cho người lao động thực hiện theo quy định và thời gian làm việc thực tế. Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận phải đảm bảo hoàn thành kế hoạch được giao, tạo đủ nguồn để chi lương và làm việc với Kho bạc nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan có liên quan để thực hiện việc chi lương nhằm động viên cán bộ, công nhân viên hoàn thành tốt nhiệm vụ. Nơi nhận : - Như trên (3b); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, TCCB (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
01/2009/QĐ-UBND

Quyết định 01/2009/QĐ-UBND phê duyệt quy định điều chỉnh mức thu Phí tham quan di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc tỉnh Hải Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2009/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 09 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT QUY ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ THAM QUAN DI TÍCH CÔN SƠN- KIẾP BẠC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2006 của Chính Phủ V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 57/202/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ ý kiến thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại văn bản số 02/CV - TTr ngày 09 tháng 01 năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc sở Tài chính tại Tờ trình số 02/TTr - STC ngày 02 tháng 01 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt quy định điều chỉnh mức thu Phí tham quan di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc, như sau: Đơn vị tính: Đồng/người/lượt TT Danh mục Mức thu 1 Phí tham quan di tích Kiếp Bạc 10.000 2 Phí tham quan di tích Côn Sơn 10.000 Đối với trẻ em, mức thu bằng 50% Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng thực hiện theo quy định tại Quyết định số 4426/2006/QĐ - UBND ngày 22/12/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh và các quy định hiện hành. Điều 2. Giao cho Giám đốc sở Tài chính phối hợp với các ngành, đơn vị liên quan hướng dẫn, kiểm tra, giám sát thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp; Các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phan Nhật Bình
01/2009/QĐ-UBND

Quyết định 01/2009/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 2604/2006/QĐ-UBND quy định mức chi cụ thể kinh phí bảo đảm công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01 / 2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 09 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2604/2006/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI CỤ THỂ KINH PHÍ BẢO ĐẢM CÔNG TÁC KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 2 năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 158/2007/TTLT-BTC-BTP của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn về quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại Tờ trình số 391/TTr-TP ngày 19 tháng 11 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2604/2006/QĐ-UBND ngày 31 tháng 8 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc quy định mức chi cụ thể kinh phí bảo đảm công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 2. Mức chi kinh phí hỗ trợ cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh được thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 158/2007/TTLT-BTC-BTP của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn về quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan và các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Kỳ
02/2009/QĐ-UBND

Quyết định 02/2009/QĐ-UBND về việc thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Định do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 02/2009/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 09 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 791/SXD-QLN ngày 01/12/2008 và đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 2396/STC-HCSN ngày 21/11/2008 về mức thu lệ phí cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: 1. Về mức thu: a. Mức thu cấp Giấy chứng nhận giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng lần đầu: - Đối với cá nhân: + Khu vực thành phố Quy Nhơn: 400.000 đồng/giấy. + Khu vực các huyện: 300.000 đồng/giấy. - Đối với tổ chức: + Khu vực thành phố Quy Nhơn: 500.000 đồng/giấy. + Khu vực các huyện: 400.000 đồng/giấy. b. Mức thu đối với việc cấp đổi, cấp lại, xác nhận thay đổi trên giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình và các trường hợp khác khi được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng: + Khu vực thành phố Quy Nhơn: 50.000 đồng/giấy. + Khu vực các huyện: 40.000 đồng/giấy. 2. Tỷ lệ để lại: Toàn bộ số tiền thu lệ phí cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng lần đầu; lệ phí cấp đổi, cấp lại giấy chứng nhận, xác nhận sự thay đổi giấy chứng nhận cho tổ chức và cá nhân được để lại cho cơ quan cấp giấy chứng nhận để chi phí phục vụ công tác cấp giấy chứng nhận. 3. Cơ quan cấp giấy chứng nhận được phép cân đối giữa số dư từ nguồn thu lệ phí cấp đổi, cấp lại, xác nhận sự thay đổi giấy chứng nhận để bù vào phần thiếu hụt trong chi phí cấp giấy chứng nhận lần đầu. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Cục thuế tỉnh và các cơ quan có liên quan hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
04/2009/QĐ-TTg

Quyết định 04/2009/QĐ-TTg về việc trích quỹ bình ổn giá xăng dầu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 04/2009/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRÍCH QUỸ BÌNH ỔN GIÁ XĂNG DẦU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 10 tháng 5 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 32/2008/NQ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép trích một khoản trước thuế thu nhập doanh nghiệp từ giá bán xăng dầu để hình thành Quỹ bình ổn giá xăng dầu. Điều 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương: 1. Căn cứ vào diễn biến giá cả thế giới và trong nước, quy định mức trích cụ thể trong từng thời điểm cho phù hợp. 2. Hướng dẫn cơ chế hoạt động, quản lý, sử dụng Quỹ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính QG; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
03/2009/QĐ-TTg

Quyết định 03/2009/QĐ-TTg điều chỉnh mức thu phí xăng dầu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 03/2009/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ XĂNG DẦU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 32/2008/NQ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức thu phí xăng dầu quy định tại Điều 3 Nghị định số 78/2000/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về phí xăng dầu như sau: 1. Xăng các loại: 1.000 đồng/lít (một nghìn đồng/lít). 2. Diezel: 500 đồng/lít (năm trăm đồng/lít). 3. Dầu hỏa: 300 đồng/lít (ba trăm đồng/lít). 4. Dầu ma zút, dầu mỡ nhờn: 300 đồng/kg (ba trăm đồng/kg). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính QG; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
174/TCHQ-GSQL

Công văn số 174/TCHQ-GSQL về việc phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 174/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1422/HQLA-NV ngày 11/12/2008 của Cục Hải quan tỉnh Long An hỏi về việc phân loại mặt hàng là dây chuyền bốc hơi cô đặc 5 hiệu màn rơi với hệ thống TVR và phun sấy khô với lò gió nóng của Công ty cổ phần NIVL thuộc tờ khai hải quan số 279/NK/ĐT/BL ngày 04/12/2008 tại Chi cục Hải quan Bến Lức - Cục Hải quan Long An. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 2.1.1, Mục I, Phần B Thông tư số 85/TT-BTC ngày 29/08/2003 thì nếu lô hàng thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ nguyên nhập khẩu ngoài tập hợp các máy móc, thiết bị còn bao gồm cả vật tư, nguyên liệu, vật liệu, phụ liệu, nhiên liệu, nhà xưởng, ô tô thì chỉ áp dụng nguyên tắc phân loại theo máy chính để tính thuế nhập khẩu cho tập hợp các máy móc thuộc các Chương 84, 85, 86, 88, 89, 90 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành; không áp dụng nguyên tắc phân loại theo máy chính để tính thuế nhập khẩu đối với hàng hóa là các vật tư, nguyên liệu, vật liệu, phụ liệu, nhiên liệu, nhà xưởng, ô tô. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An kiểm tra lại hồ sơ, hàng hóa thực tế nhập khẩu để xác định mã số, thuế suất đúng quy định. Tổng cục Hải hướng dẫn như trên để Cục Hải quan tỉnh Long An thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
151/TCHQ-GSQL

Công văn số 151/TCHQ-GSQL về việc hàng hoá của doanh nghiệp chế xuất gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 151/TCHQ-GSQL V/v hàng hoá của DNCX gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Sankyu Logistics Việt Nam tại Hải Dương (Đ/c: Khu công nghiệp Tân Trường, Cẩm Giàng, Hải Dương) Trả lời công văn số 08010/SLVHD-CV ngày 30/12/2008 của Chi nhánh Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất gửi vào kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 21 Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định riêng áp dụng đối với khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất; Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 19 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định: "Doanh nghiệp chế xuất được quyền hoặc mua nhà xưởng, văn phòng, kho bãi đã xây dựng trong các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế để phục vụ sản xuất, kinh doanh"; Thủ tục hải quan thực hiện như sau: 1/ Đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất gửi kho ngoại quan: Thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 4.1 khoản VII mục 2 Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, áp dụng như đối với hàng hóa từ nước ngoài đưa vào kho ngoại quan. 2/ Đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất gửi vào kho hàng nội địa (không phải kho ngoại quan): Thủ tục hải quan thực hiện theo điểm 6 khoản VI mục 2 Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC và điểm 4.4 phần A công 6690/TCHQ-GSQL ngày 28/11/2007 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi nhánh Công ty TNHH Sankyu Logistics Việt Nam tại Hải Dương biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
04/BXD-KTXD

Công văn số 04/BXD-KTXD về việc hướng dẫn bù chi phí nhân công cho hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 04/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn bù chi phí nhân công cho hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 9 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty CP Đầu tư xây dựng và Thương mại Việt Nam Trả lời văn bản số 1427/MC-QLKTCT ngày 24/12/2008 của Tổng công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng và Thương mại Việt Nam (CONSTREXIM HOLDINGS) đề nghị hướng dẫn bù giá nhân công cho hợp đồng thi công xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi Nhà nước thay đổi tiền lương tối thiểu thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng. Theo đó, các công trình, hạng mục công trình đang thi công dở dang có khối lượng xây dựng thực hiện trong khoảng thời gian được điều chỉnh theo qui định của Bộ Xây dựng đều được áp dụng điều chỉnh dự toán xây dựng công trình; Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các Bên. Vì vậy đối với trường hợp nêu tại văn bản số 1427/MC-QLKTCT Tổng công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng và Thương mại Việt Nam cùng chủ đầu tư căn cứ vào phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng đã được hai bên thống nhất hoặc vận dụng phương pháp điều chỉnh bằng hệ số như hướng dẫn tại các Thông tư của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi nhà nước thay đổi chế độ tiền lương để điều chỉnh giá hợp đồng cho phù hợp. Tổng công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng và Thương mại Việt Nam (CONSTREXIM HOLDINGS) căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
223/VPCP-KTTH

Công văn số 223/VPCP-KTTH về việc cơ chế sử dụng phần trích 30% lệ phí visa được để lại của Bộ Ngoại giao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 223/VPCP-KTTH V/v cơ chế sử dụng phần trích 30% lệ phí visa được để lại của Bộ Ngoại giao Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 15559/BCT-TCĐN ngày 22 tháng 12 năm 2008 về việc cơ chế sử dụng phần trích 30% lệ phí visa được để lại của Bộ Ngoại giao, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Ngoại giao hướng dẫn thực hiện cụ thể, đảm bảo việc sử dụng đúng mục đích và tuân thủ các quy định của pháp luật phí, lệ phí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
221/VPCP-KNTN

Công văn số 221/VPCP-KNTN về việc xử lý sau thanh tra tại Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương I do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 221/VPCP-KNTN V/v xử lý sau thanh tra tại Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương I Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Y tế. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ về kết quả thanh tra tại Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương I tại văn bản số 2473/KL-TTCP ngày 13 tháng 11 năm 2008, Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo như sau: - Đồng ý với Kết luận thanh tra tại Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương I (Pharbaco) tại văn bản số 2473/KL-TTCP ngày 13 tháng 11 năm 2008 của Thanh tra Chính phủ. Bộ Y tế có trách nhiệm chỉ đạo Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương I nộp ngay về Tổng công ty Dược Việt Nam các khoản thu từ cổ phần hóa chưa nộp (kể cả tiền lãi); việc tính thiếu giá trị do chênh lệch tăng phần vốn Nhà nước tại thời điểm cổ phần hóa và chi phí xây dựng cơ bản dở dang thì phải tính đủ để điều chỉnh quy mô vốn điều lệ và vốn Nhà nước tại doanh nghiệp. - Giao Bộ Y tế chỉ đạo các đơn vị tổ chức kiểm điểm làm rõ trách nhiệm, xử lý nghiêm minh tập thể, cá nhân có sai phạm; khẩn trương hoàn tất việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ, Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Bộ Tài chính; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, ĐMDN, KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, KNTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
215/VPCP-KTN

Công văn số 215/VPCP-KTN về việc Dự án nhiệt điện Uông Bí mở rộng 1 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 215/VPCP-KTN V/v Dự án nhiệt điện Uông Bí mở rộng 1 Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tổng công ty Lắp máy Việt Nam. Xét báo cáo của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 5779/BC/EVN ngày 31 tháng 12 năm 2008) về Dự án nhiệt điện Uông Bí mở rộng 1, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương chỉ đạo Tổng công ty Lắp máy Việt Nam khẩn trương khắc phục các khiếm khuyết, sớm bàn giao đưa nhà máy vào hoạt động. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, TKBT - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
154/TCHQ-GSQL

Công văn số 154/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 154/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc liên quan đến C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH TMDV Trang Hoàng Ngân (3A Trường Chinh, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/THN-2008 ngày 25/12/2008 của công ty Trang Hoàng Ngân về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu D, số tham chiếu 11259/JKT/06/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định, tại cột ô số 8 trên C/O: trường hợp tiêu chí xuất xứ thể hiện hàm lượng giá trị khu vực, phải ghi rõ tỉ lệ phần trăm của hàm lượng giá trị ASEAN, ví dụ 40% (quy định tại mục 3, mặt sau bản C/O). Theo đó, C/O số tham chiếu 11259/JKT/06/2008 tại ô số 8 chỉ ghi dòng chữ Asean content mà không thể hiện cụ thể phần trăm hàm lượng trị giá ASEAN là không hợp lệ. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng để được hướng dẫn và xử lý cụ thể./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
213/VPCP-KNTN

Công văn số 213/VPCP-KNTN về việc xử lý sau thanh tra Khu liên hợp Công nghiệp, Dịch vụ và Đô thị Bình Dương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 213/VPCP-KNTN V/v: xử lý sau thanh tra Khu liên hợp Công nghiệp, Dịch vụ và Đô thị Bình Dương Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương Xét Báo cáo số 2623/KL-TTCP ngày 26 tháng 11 năm 2008 của Thanh tra Chính phủ về kết luận thanh tra Khu liên hợp Công nghiệp, Dịch vụ và Đô thị Bình Dương; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: - Đồng ý với kết luận, kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 2623/KL-TTCP ngày 26 tháng 11 năm 2008. - Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương căn cứ Kết luận thanh tra, khẩn trương thực hiện xử lý triệt để về kinh tế (tại điểm 3, mục II, phần C); chấn chỉnh công tác quản lý Nhà nước trong lĩnh vực quản lý đất đai, tài chính và đầu tư xây dựng tại địa phương; chỉ đạo các sở, ngành liên quan tiến hành kiểm điểm nghiêm túc, có hình thức xử lý kỷ luật đối với tập thể, cá nhân có sai phạm; đồng thời, xử lý việc các nhà đầu tư chuyển nhượng, cho thuê lại quyền sử dụng đất khi chưa đủ điều kiện theo quy định, chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng đã góp vốn liên doanh bằng quyền sử dụng đất, các nhà đầu tư thứ cấp tiến hành xây dựng khi chưa có giấy phép; báo cáo kết quả thực hiện lên Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để báo cáo); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
227/VPCP-KTTH

Công văn số 227/VPCP-KTTH về việc điều chỉnh kế hoạch mua muối dự trữ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 227/VPCP-KTTH V/v: điều chỉnh kế hoạch mua muối dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3298/BNN-CB ngày 05 tháng 11 năm 2008, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8776/BKH-TM&DV ngày 01 tháng 12 năm 2008, Bộ Tài chính tại văn bản số 15732/BTC-DTQG ngày 24 tháng 12 năm 2008 về việc mua muối dự trữ quốc gia, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh kế hoạch mua 35.000 tấn muối dự trữ quốc gia năm 2008 sang năm 2009 thực hiện. 2. Số tiền thu được từ việc xuất bán 30.000 tấn muối dự trữ quốc gia, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chuyển vào Quỹ dự trữ quốc gia bằng tiền, khi vào thời vụ muối năm 2009, căn cứ đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao Bộ Tài chính cấp kinh phí để mua muối nhập kho dự trữ quốc gia theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, Vụ KTN;; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
222/VPCP-KTTH

Công văn số 222/VPCP-KTTH về việc hướng dẫn ưu đãi thuế đối với Khu Kinh tế thương mại đặc biệt Lao Bảo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 222/VPCP-KTTH V/v: hướng dẫn ưu đãi thuế đối với Khu Kinh tế thương mại đặc biệt Lao Bảo Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 15715/BTC-PC ngày 24 tháng 12 năm 2008 về việc rà soát, kiểm tra văn bản hướng dẫn ưu đãi thuế liên quan đến Khu Kinh tế thương mại đặc biệt Lao Bảo, thay mặt Thủ tướng Chính phủ. Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị Bộ Tài chính tại công văn trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ TH, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
214/VPCP-KTN

Công văn số 214/VPCP-KTN về việc thành lập Tổ điều hành công tác phòng, chống hạn năm 2009 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 214/VPCP-KTN V/v: thành lập Tổ điều hành công tác phòng, chống hạn năm 2009 Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 16/BNN-TL ngày 5 tháng 01 năm 2009 về việc thành lập Tổ điều hành công tác phòng, chống hạn năm 2009, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Các Bộ: Công Thương, TN&MT, KH&ĐT, Tài chính; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
239/VPCP-KTN

Công văn số 239/VPCP-KTN về việc tăng cường kiểm tra bảo đảm an toàn hàng không do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 239/VPCP-KTN V/v: tăng cường kiểm tra bảo đảm an toàn hàng không Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Xét báo cáo của Cục Hàng không Việt Nam (văn bản số 13/CHK-TCATB ngày 06 tháng 01 năm 2009) về công tác đảm bảo an toàn, an ninh hàng không tháng 12 năm 2008, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam và Tổng công ty Hàng không Việt Nam thực hiện kiểm tra thường xuyên, nghiêm ngặt, bảo đảm an toàn tuyệt đối các chuyến bay, đặc biệt trong thời gian Tết Nguyên đán. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Cục Hàng không Việt Nam, Tổng công ty Hàng không Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NC, TH, TTĐT - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
237/VPCP-QHQT

Công văn số 237/VPCP-QHQT về việc đàm phán, ký kết Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao với Thụy Sỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 237/VPCP-QHQT V/v: Đàm phán, ký kết Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao với Thụy Sỹ. Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 10/TTr-BNG-LS ngày 02 tháng 01 năm 2009 về việc đàm phán, ký kết Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao với Thụy Sỹ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa liên bang Thụy Sỹ về việc miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Ngoại giao đàm phán, ký kết Hiệp định nêu trên với Cộng hòa liên bang Thụy Sỹ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để báo cáo); - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc - Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
180/TCHQ-GSQL

Công văn số 180/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 180/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 10230/HQHP-PNV ngày 29/9/2008 của Cục Hải quan Tp Hải Phòng, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Ngày hiệu lực của chữ ký ông Boonrak Nakathitiporn tại phòng cấp Bangkok đã được thông báo lại tại công văn số 6759/TCHQ-GSQL ngày 25/12/2008. 2. Tại Điều 19 - Phụ lục III của Quyết định 12/2007/QĐ-BTM của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) ngày 31 tháng 05 năm 2007 quy định phải đóng dấu "ISSUED RETROACTIVELY" đối với C/O không được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc một thời gian ngắn sau đó. Nhưng tại Điều 10 của thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ (OCP) thuộc các quy tắc xuất xứ của Hiệp định thương mại ASEAN - Trung Quốc quy định đối với C/O không được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc một thời gian ngắn sau đó phải mang dòng chữ "ISSUED RETROACTIVELY". Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị vẫn chấp nhận dòng chữ "ISSUED RETROACTIVELY" được đánh máy trên C/O. Về vấn đề này Tổng cục Hải qua sẽ có trao đổi với Bộ Công Thương để đưa ra tại phiên họp đàm phán ASEAN - Trung Quốc. 3. Về việc đánh dấu bằng bút bi tại các ô trong mục 13 trên C/O đã được Tổng cục hướng dẫn tại công văn số 28/TCHQ-GSQL ngày 05/01/2009. Đề nghị đơn vị thực hiện theo hướng dẫn tại công văn này để xử lý các vụ việc liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp Hải Phòng biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
152/TCHQ-GSQL

Công văn số 152/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 152/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Quản lý bay (địa chỉ: Sân bay Gia Lâm, Hà Nội) Trả lời công văn số 669/DVKT-XNK ngày 15/12/2008 của Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Quản lý bay về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Thủ tục xuất nhập khẩu đối với nguyên vật liệu, linh kiện mà ELTODO cung cấp cho Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Quản lý bay thuộc loại hình nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. Theo đó, thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu được thực hiện như thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại được quy định tại: - Mục I, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 15/12/2005 hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. - Quyết định số 874/QĐ-TCHQ ngày 15/05/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. - Quyết định số 929/QĐ-TCHQ ngày 25/05/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình nghiệp vụ quản lý đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. 2) Thuế đối với phần nguyên vật liệu, linh kiện do ELTODO cung cấp miễn phí cho Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Quản lý bay để sản xuất đèn hiệu sân bay, sau đó xuất khẩu sản phẩm đèn hiệu hoàn chỉnh cho chính ELTODO sẽ phải nộp thuế khi nhập khẩu và được xét hoàn thuế tương ứng với phần nguyên liệu nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm thực xuất khẩu. 3) Đối với phần công cụ, dụng cụ do ELTODO cung cấp miễn phí cho Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Quản lý bay thuộc đối tượng chịu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có) theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Quản lý bay được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
173/TCHQ-GSQL

Công văn số 173/TCHQ-GSQL về việc thay thế C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 173/TCHQ-GSQL V/v thay thế C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 2100/HQĐN-NV ngày 13/10/2008 và số 2608/HQĐN-NV ngày 16/12/2008 về đề nghị nộp C/O bổ sung thay thế cho C/O không hợp lệ đã xuất trình trước đó, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: - Điều 9 phụ lục 7, Quyết định 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 quy định cho phép cấp C/O mẫu D mới để thay thế cho C/O mẫu D có lỗi. Như vậy, trường hợp C/O đã được xuất trình tại cơ quan hải quan bị phát hiện có lỗi, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O có thể cấp C/O mới thay thế cho C/O có lỗi. Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4/10/2004, trong đó không có quy định về việc cho phép cấp C/O mới thay thế cho C/O cấp trước đó có lỗi; Nhưng để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, Bộ Công Thương đã có công văn 11560/BCT-XNK đề nghị cơ quan hải quan xem xét chấp nhận các trường hợp nộp bổ sung C/O thay thế cho C/O xuất trình trước đó với điều kiện trong khoảng thời gian C/O ban đầu còn hiệu lực, doanh nghiệp đã có C/O và đề nghị được nộp bổ sung C/O thay thế (theo Quyết định 1420/2004/QĐ-BTM là 6 tháng kể từ ngày cấp C/O và theo Quyết định 19/2008/QĐ-BCT là 12 tháng kể từ ngày cấp). Tổng cục hướng dẫn để Cục Hải quan Đồng Nai biết và xử lý các trường hợp có liên quan và gửi báo cáo kết quả về Tổng cục./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh