hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3922/BNN-PC

Công văn 3922/BNN-PC công bố thủ tục hành chính do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3922/BNN-PC V/v công bố các thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn Ngày 21 tháng 7 năm 2011, Quý Cục đã có Tờ trình Bộ trưởng số 304/TTr-KTHT-VP về việc công bố thủ tục hành chính mới, hủy bỏ thủ tục hành chính hết hiệu lực thuộc lĩnh vực phát triển nông thôn. Bộ trưởng đã giao Vụ Pháp chế cho ý kiến về vấn đề này. Vụ Pháp chế đã có công văn số 482/PC ngày 27/7/2011 báo cáo Bộ trưởng về sự cần thiết, trình tự, thủ tục và kiến nghị cách thức thực hiện việc công bố thủ tục hành chính về lĩnh vực phát triển nông thôn. Kiến nghị của Vụ Pháp chế đã được Bộ trưởng chấp thuận. Do đó, để thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng và quy định tại Chương IV Quyết định số 1463/QĐ-BNN-VP ngày 30 tháng 6 năm 2011 của Bộ ban hành Quy định về thực hiện nhiệm vụ các thủ tục hành chính, tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của các cá nhân, tổ chức về quy định hành chính thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị Quý cục gửi hồ sơ công bố thủ tục hành chính đến Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính (Văn phòng Bộ) để kiểm tra nội dung trước khi trình Lãnh đạo Bộ ký ban hành. Hồ sơ bao gồm: Dự thảo Tờ trình, Dự thảo Quyết định công bố (theo mẫu tại Phụ lục 2 Quyết định 1463), Biểu mẫu thống kê thủ tục hành chính (mẫu tại Phụ lục 1 Quyết định 1463). Đề nghị Quý Cục phối hợp với Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính (Văn phòng Bộ) để thực hiện việc công bố thủ tục hành chính theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KSTTHC (Văn phòng Bộ); - Lưu: VT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lữ Minh Tuấn
2509/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2509/LĐTBXH-LĐTL về trợ cấp thôi việc đối với người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2509/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc đối với người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Học liệu Giáo dục Hà Nội (Đ/c: Tổ 60, Thị trấn Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 79/CV-HLGDHN ngày 11/7/2011 của Công ty cổ phần Học liệu Giáo dục về việc giải quyết chế độ cho người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1, Điều 14 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động thì khi chấm dứt hợp đồng lao động, người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động đã làm việc từ đủ 12 tháng trở lên trong các trường hợp chấm dứt hợp đồng lao động quy định tại Điều 36, Điều 37, các điểm a, c, d và điểm đ khoản 1 Điều 38, khoản 1 Điều 41, điểm c khoản 1 Điều 85 của Bộ luật Lao động. Trường hợp bà Trương Thị Thanh làm việc cho Công ty cổ phần Học liệu Giáo dục từ tháng 10/2008 đến tháng 7/2011 (tổng thời gian làm việc tại Công ty là 33 tháng) bà Thanh chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật thì Công ty cổ phần Học liệu Giáo dục Hà Nội có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho bà Thanh đối với thời gian làm việc tại Công ty. 2. Theo quy định tại khoản 1, Điều 41 Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp thì thời gian người lao động đóng bảo hiểm thất nghiệp theo quy định tại khoản 1 Điều 102 Luật Bảo hiểm xã hội không được tính để hưởng trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm. Như vậy, đối với thời gian từ 01/2009 đến tháng 7/2011 bà Thanh được Công ty đóng bảo hiểm thất nghiệp thì thời gian này không được tính để hưởng trợ cấp thôi việc. 3. Theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003, Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ và Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì thời gian bà Thanh làm việc được tính để hưởng trợ cấp thôi việc là 03 tháng (từ tháng 10/2008 đến hết tháng 12/2008) được tính tròn 1/2 năm làm việc. Vì vậy, Công ty phải trả trợ cấp thôi việc cho bà Thanh là 1/4 tiền lương bình quân của 6 tháng liền kề trước khi chấm dứt hợp đồng lao động. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3673/TCHQ-GSQL

Công văn 3673/TCHQ-GSQL thực hiện công văn 1950/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3673/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 1950/TCHQ-GSQL ngày 5/5/2011 Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 051/TSI.DB.11 ngày 20/7/2011 của Công ty TNHH Tech Seal - Dai Binh về việc phản ánh Hải quan giải quyết không đúng tinh thần công văn số 1950/TCHQ-GSQL Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về cách tính định mức đối với hàng NSXXK giữa hải quan và doanh nghiệp chưa thống nhất, Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu để hướng dẫn thực hiện phù hợp với thực tế. 2. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Phước nghiêm túc thực hiện đúng chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn 1950/TCHQ-GSQL ngày 5/5/2011, không quá cứng nhắc khi làm thủ tục hải quan xuất khẩu, gây thiệt hại và bức xúc cho doanh nghiệp. 3. Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tiến hành rà soát, chấn chỉnh công tác tiếp nhận và kiểm tra định mức trên địa bàn để đảm bảo đúng quy định nhưng vẫn tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2635/TCT-TVQT

Công văn 2635/TCT-TVQT về sử dụng hóa đơn đã xuất cho khách hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2635/TCT-TVQT V/v sử dụng hóa đơn đã xuất cho khách hàng Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH TM-DV-SX-XNK Phú Phú Cường Trả lời công văn số 05/CV-PPC ngày 01/07/2011 của Công ty TNHH TM-DV-SX-XNK Phú Phú Cường về việc sử dụng hóa đơn đã xuất cho khách hàng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 8 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Hóa đơn đặt in được in ra dưới dạng mẫu in sẵn phải có các tiêu thức đảm bảo khi lập hóa đơn có đầy đủ nội dung bắt buộc theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này. Đối tượng được tạo hóa đơn đặt in tự quyết định mẫu hóa đơn đặt in. Tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hóa đơn phải in sẵn tên, mã số thuế vào tiêu thức “tên, mã số thuế người bán” trên tờ hóa đơn”. Căn cứ quy định nêu trên, Công ty TNHH TM-DV-SX-XNK Phú Phú Cường sử dụng hóa đơn đặt in phải có đầy đủ tên của Công ty và các nội dung bắt buộc theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Thông tư 153/2010/TT-BTC. Tổng cục Thuế yêu cầu Công ty thu hồi các số hóa đơn giá trị gia tăng mẫu số 01GTK3/001, ký hiệu PC/11P in sai tên Công ty đã xuất cho khách hàng và lập lại hóa đơn mới thay thế. Số hóa đơn còn lại chưa dùng, Công ty được hủy và phát hành hóa đơn mới để sử dụng theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH TM-DV-SX-XNK Phú Phú Cường biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh - Đại diện VP TCT tại TPHCM - Lưu: VT, TVQT (AC); TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI VỤ QUẢN TRỊ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Nguyên Hợp
2640/TCT-CS

Công văn 2640/TCT-CS về hóa đơn theo Thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2640/TCT-CS V/v về hóa đơn theo thông tư 153/2010/TT-BTC. Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1139/CT-HCQTTVAC ngày 17/5/2011 của Cục Thuế Thanh Hóa phản ánh về việc ngân hàng vướng mắc trong thực hiện thông báo phát hành hóa đơn theo công văn 1005/TCT-CS ngày 28/3/2011 và vướng mắc tổ chức nhận in hóa đơn tự in hóa đơn để sử dụng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3.c điều 8 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “c) Trường hợp tổ chức nhận in hóa đơn tự in hóa đơn đặt in để sử dụng cho mục đích bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, phải có quyết định in hóa đơn của thủ trưởng đơn vị. Quyết định in phải đảm bảo các nội dung quy định như loại hóa đơn, mẫu số hóa đơn, ký hiệu hóa đơn, số lượng, số thứ tự hóa đơn đặt in (số thứ tự bắt đầu và số thứ tự kết thúc), kèm theo hóa đơn mẫu”. Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 1005/TCT-CS ngày 28/3/2011 hướng dẫn một số điểm Thông tư số 153/2010/TT-BTC về Mẫu hóa đơn của các ngân hàng, tổ chức tín dụng có tính đặc thù. Trường hợp tổ chức nhận in hóa đơn tự in hóa đơn đặt in để sử dụng cho mục đích bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, phải có quyết định in hóa đơn của thủ trưởng đơn vị. Như vậy thông tin nhập vào ứng dụng khi nhập thông báo phát hành hóa đơn là số, ngày ký quyết định in hóa đơn của tổ chức đó do thủ trưởng đơn vị phê duyệt. Đề nghị Cục thuế tỉnh Thanh Hóa thực hiện theo đúng nội dung hướng dẫn trong công văn số 1005/TCT-CS ngày 28/3/2011 của Tổng cục Thuế hướng dẫn một số điểm Thông tư số 153/2010/TT-BTC Khi các ngân hàng gửi thông báo phát hành hóa đơn, đề nghị Cục Thuế tiến hành nhận thông báo. Về khó khăn trong quá trình nhập thông báo phát hành hóa đơn đối với ngành ngân hàng, Tổng cục Thuế ghi nhận và sẽ nghiên cứu để có giải pháp phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng TMCP kỹ thương Việt Nam; - Vụ TVQT (AC); - Vụ PC - TCT (2); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5211/VPCP-KGVX

Công văn 5211/VPCP-KGVX về Đề án "Thu hút chuyên gia người Việt Nam ở nước ngoài tham gia đào tạo, nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ tại cơ sở giáo dục Việt Nam giai đoạn đến năm 2020" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5211/VPCP-KGVX V/v: Đề án "Thu hút chuyên gia người Việt Nam ở nước ngoài tham gia đào tạo, nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ tại các cơ sở giáo dục Việt Nam giai đoạn đến năm 2020" Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt Đề án "Thu hút chuyên gia người Việt Nam ở nước ngoài tham gia đào tạo, nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ tại các cơ sở giáo dục Việt Nam giai đoạn đến năm 2020" (tờ trình số 721/TTr-BGDĐT ngày 02 tháng 10 năm 2009), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Ngoại giao, trên cơ sở khảo sát thực tế các cơ sở điển hình ở thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh đã thực thi các chính sách thu hút Việt Kiều trình độ cao về nước làm việc, để xây dựng một đề án về chính sách thu hút chuyên gia Việt Nam trình độ cao ở nước ngoài về tham gia quản lý và triển khai nghiên cứu khoa học, giảng dạy đại học giai đoạn 2011-2015, như là một đề án thành phần của Đề án đổi mới cơ bản, toàn diện và đồng bộ tổ chức, cơ chế quản lý và cơ chế hoạt động khoa học công nghệ mà Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì xây dựng và hoàn thành trong năm 2011 (Quyết định số 1244/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ). Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo xây dựng đề án thành phần nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). QT 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3674/TCHQ-GSQL

Công văn 3674/TCHQ-GSQL thực hiện Công văn 1950/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3674/TCHQ-GSQL V/v: thực hiện công văn số 1950/TCHQ-GSQL ngày 5/5/2011 Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Tech Seal - Dai Binh (ĐC: Khu CN Đồng Xoài I, Xã Tân Thành, Thị Xã Đồng Xoài, Tỉnh Bình Phước) Trả lời công văn số 051/TSI.DB.11 ngày 20/7/2011 của Quý Công ty về việc phản ánh Hải quan giải quyết không đúng tinh thần công văn số 1950/TCHQ-GSQL Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại điểm d1 khoản 2 Điều 33 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì " tỷ lệ hao hụt là lượng nguyên liệu hao hụt (bao gồm cả phần tạo thành phế liệu, phế phẩm) tính theo tỷ lệ % so với nguyên vật liệu cấu thành sản phẩm hoặc chuyển hoá thành sản phẩm ". Cách tính định mức theo hướng dẫn này và công thức tính tại điểm 1 công văn 1950/TCHQ-GSQL ngày 5/5/2011 của Tổng cục Hải quan đã được cài đặt trên phần mềm quản lý hàng NSXXK và áp dụng thống nhất trên toàn quốc từ năm 2006 đến nay. 2. Về kiến nghị xem xét thay đổi công thức tính định mức, Tổng cục Hải quan ghi nhận để lấy ý kiến các đơn vị có liên quan. Trước mắt, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3672/TCHQ-GSQL

Công văn 3672/TCHQ-GSQL về thanh khoản tờ khai tạm nhập tái xuất dầu Diesel D.O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3672/TCHQ-GSQL V/v: thanh khoản tờ khai tạm nhập tái xuất dầu Diesel D.O Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1719/HQHCM-GSQL ngày 04/07/2011 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Thới - Cục Hải quan tỉnh An Giang đã không xác nhận "Hàng hoá đã xuất khẩu" trên tờ khai tái xuất số 598 XK/TXXD/KV3 ngày 17/02/2011 của Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh An Giang tại công văn số 743/HQAG-NV ngày 21/07/2011, Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Thới đã tiếp nhận tờ khai số 598/XK/TXXD/KV3 dẫn trên của Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam tái xuất 45 tấn dầu Diesel D.O theo vận tải đơn số 021911 ngày 19/02/2011 cho tàu Hùng Hậu 01. Căn cứ Quyết định số 16/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về công bố danh mục phân loại cảng biển Việt Nam thì Cảng biển Mỹ Thới được công nhận là Cảng biển loại II. Do đó, cơ sở để xác định hàng hoá đã xuất khẩu qua Cảng Mỹ Thới (là tờ khai hàng hoá xuất khẩu đã làm xong thủ tục hải quan, vận tải đơn xếp hàng lên phương tiện vận tải xuất cảnh) tại thời điểm doanh nghiệp làm thủ tục xuất khẩu là phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 26 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh thực hiện thanh khoản tờ khai theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2642/TCT-TNCN

Công văn 2642/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với tiền lãi trả cho nhà đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2642/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với tiền lãi trả cho các nhà đầu tư. Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 5965/CT-TTHT ngày 21/6/2011 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về chính sách thuế TNCN đối với tiền lãi trả cho các nhà đầu tư chứng khoán, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại khoản 12 Điều 4 Luật Thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 ngày 21/11/2007 có quy định về các khoản thu nhập được miễn thuế thu nhập cá nhân như sau: “Thu nhập từ bồi thường hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, phi nhân thọ, tiền bồi thường tai nạn lao động, khoản bồi thường nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật.” - Tại khoản 12 Điều 4 Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân đã có quy định về các khoản thu nhập được miễn thuế thu nhập cá nhân như sau: “Thu nhập từ bồi thường hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, phi nhân thọ, tiền bồi thường tai nạn lao động, các khoản bồi thường nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật.” Căn cứ theo các quy định nêu trên thì: Khoản tiền lãi tính theo lãi suất tiền gửi không kỳ hạn của ngân hàng mà Công ty Cổ phần Chế tạo Giàn khoan Dầu khí trả cho các nhà đầu tư, được thực hiện theo quyết định của Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán là khoản thu nhập được miễn thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT(2b)); - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
888/TCQLĐĐ-CĐKTK

Công văn 888/TCQLĐĐ-CĐKTK hủy phôi giấy chứng nhận bị hư hỏng trong quá trình quản lý và in, viết Giấy chứng nhận do Tổng cục Quản lý đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 888/TCQLĐĐ-CĐKTK V/v hủy phôi giấy chứng nhận bị hư hỏng trong quá trình quản lý và in, viết Giấy chứng nhận Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để quản lý chặt chẽ phôi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (sau đây gọi chung là giấy chứng nhận), Tổng cục Quản lý đất đai yêu cầu Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện việc hủy phôi giấy chứng nhận bị hư hỏng trong quá trình quản lý và in, viết giấy chứng nhận theo quy định tại Điều 18 của Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, đảm bảo một số yêu cầu sau đây: 1. Sở Tài nguyên và Môi trường là cơ quan chịu trách nhiệm tổ chức hủy phôi giấy chứng nhận hư hỏng. 2. Trước khi thực hiện hủy phôi giấy chứng nhận cần lập Bảng thống kê phôi giấy chứng nhận hư hỏng để Hội đồng hủy phôi giấy chứng nhận hư hỏng của Sở kiểm tra trước và trong quá trình hủy; ký xác nhận sau khi hoàn thành việc hủy phôi giấy chứng nhận. 3. Địa điểm, thời gian và hình thức hủy phôi giấy chứng nhận do Hội đồng hủy phôi giấy chứng nhận quyết định (có thể lựa chọn một trong các hình thức như cắt ngang phôi, đốt, nghiền nhỏ, làm tan bằng hóa chất v.v…) 4. Phải lập Biên bản về việc hủy phôi giấy chứng nhận hư hỏng; trong đó phải thể hiện các nội dung: thời gian, địa điểm tổ chức hủy, thành phần Hội đồng tham gia, cách thức hủy phôi giấy chứng nhận; số lượng phôi đã hủy; có Bảng thống kê phôi giấy chứng nhận hư hỏng đã bị hủy kèm theo (liệt kê cụ thể số sêri phát hành các phôi hủy). 5. Biên bản hủy phôi giấy chứng nhận cùng Bảng thống kê phôi giấy chứng nhận hư hỏng đã hủy phải được lưu trữ trong hồ sơ quản lý, sử dụng phôi giấy chứng nhận tại Sở và đơn vị có phôi giấy chứng nhận hủy. 6. Sở Tài nguyên và Môi trường phải đăng trên Website của Sở và gửi báo cáo về Tổng cục Quản lý đất đai (qua Cục Đăng ký và Thống kê) về những sêri phôi giấy chứng nhận đã hủy. Trên đây là hướng dẫn của Tổng cục Quản lý đất đai để Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện thống nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Mạnh Hiển (để b/c); - Q.TCT Phùng Văn Nghệ (để b/c); - Trang Web của Tổng cục Quản lý đất đai; - Lưu VT, VP(TH), CKTK, ĐKĐĐ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Văn Lịch
5220/VPCP-KGVX

Công văn 5220/VPCP-KGVX về Dự án đầu tư xây dựng khuôn viên tượng đài, công trình phụ trợ với chủ đề hậu phương hướng về tiền tuyến tại tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5220/VPCP-KGVX V/v Dự án đầu tư xây dựng khuôn viên tượng đài, các công trình phụ trợ với chủ đề hậu phương hướng về tiền tuyến tại tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 3167/TTr-UBND ngày 10 tháng 6 năm 2011 và công văn số 5136/UBND-CNXD ngày 20 tháng 8 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6487/BKH-LĐVX ngày 14 tháng 9 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 12163/BTC-ĐT ngày 11 tháng 9 năm 2010), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 3070/BVHTTDL-MTNATL ngày 6 tháng 9 năm 2010) và của Ban Tuyên giáo Trung ương (công văn số 55-CV/BTGTW ngày 15 tháng 2 năm 2011) về Dự án Đầu tư xây dựng khuôn viên tượng đài, các công trình phụ trợ với chủ đề hậu phương hướng về tiền tuyến tại tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan nêu tại các công văn trên; phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch rà soát, thẩm định lại các hạng mục đầu tư và nội dung chuyên môn của dự án theo đúng quy định của Luật Di sản văn hóa; lưu ý cân nhắc kỹ quy mô dự án và phân kỳ thực hiện phù hợp với khả năng cân đối vốn; làm việc với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch để xác định mức hỗ trợ cụ thể từ nguồn ngân sách Trung ương; căn cứ khả năng cân đối vốn của địa phương và huy động từ các nguồn vốn hợp pháp khác để chỉ đạo triển khai thực hiện dự án theo thẩm quyền và quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), DVT 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2641/TCT-CS

Công văn 2641/TCT-CS về lệ phí trước bạ đối với ôtô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2641/TCT-CS V/v Lệ phí trước bạ xe ôtô Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam Trả lời công văn số 1051/CT-THNVDT ngày 02/6/2011 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về việc thu lệ phí trước bạ đối với ôtô, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 13 và Điều 14 Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12/10/2010 của Bộ Công an quy định về đăng ký xe thì xe dự hội nghị, hội chợ, thể dục thể thao, triển lãm, du lịch thuộc đối tượng xe phải đăng ký tạm thời với cơ quan công an và hồ sơ đăng ký cấp biển số tạm thời không có biên lai lệ phí trước bạ. - Tại Điều 2 Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài, kể cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (nay là Luật Đầu tư) hoặc không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, có các tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu tại Điều 1 Thông tư này, phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền …” Căn cứ quy định trên thì xe ôtô dùng để phục vụ Hội nghị cấp cao ASEAN không phải nộp lệ phí trước bạ khi làm thủ tục đăng ký cấp biển số tạm thời với cơ quan công an; Trường hợp Bộ Tài chính điều chuyển xe ôtô phục vụ Hội nghị cấp cao ASEAN cho Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam sau khi Hội nghị kết thúc theo Quyết định số 1210/QĐ-BTC ngày 20/5/2011 thì Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam là đơn vị phải nộp lệ phí trước bạ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền trước khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hà Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC - TCT (2b); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2637/TCT-KK

Công văn 2637/TCT-KK về giá tính thuế của mặt hàng gạch lát, thiết bị vệ sinh có xuất xứ Trung Quốc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2637/TCT-KK V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 708/CT-KTT ngày 22/04/2011 và công văn số 1187/CT-KTT ngày 17/6/2011 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên hỏi về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào tài sản đi thuê của Công ty TNHH CHC, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.2 Mục XII Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 và Khoản 2.b Điều 21 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Qua kiểm tra hàng hóa mua vào, bán ra thấy người nộp thuế hạch toán giá trị hàng hóa mua vào, bán ra không theo giá giao dịch thông thường trên thị trường. Giá giao dịch thông thường trên thị trường là giá giao dịch theo thỏa thuận khách quan giữa các bên không có quan hệ liên kết. Cơ quan thuế có thể tham khảo giá hàng hóa, dịch vụ do cơ quan quản lý nhà nước công bố cùng thời điểm, hoặc giá mua, giá bán của các doanh nghiệp kinh doanh cùng ngành nghề, cùng mặt hàng hoặc giá bán của doanh nghiệp kinh doanh cùng mặt hàng có quy mô kinh doanh và số khách hàng lớn tại địa phương để xác định giá giao dịch thông thường làm căn cứ ấn định giá bán, giá mua và số thuế phải nộp.” Căn cứ tại Điểm 1.2.c và Điểm 1.3 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ và điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Căn cứ Mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ các quy định của pháp luật về thuế nêu trên, trường hợp Công ty TNHH CHC ký hợp đồng thuê tài sản (gồm 4 xe tải đã qua sử dụng, một kho chứa hàng và một khu sửa chữa xe) với Công ty cổ phần Thuận Thảo, nếu Cục Thuế có đủ căn cứ xác định hoạt động cho thuê tài sản không theo giá giao dịch thông thường trên thị trường thì thực hiện ấn định thuế theo quy định. Trường hợp hợp đồng thuê được thực hiện đúng theo quy định của Luật thương mại và các văn bản pháp luật có liên quan, giá tài sản thuê được xác định theo giá thị trường, bên bán đã thực hiện kê khai và nộp thuế đầy đủ thì hóa đơn thuê tài sản của Công ty TNHH CHC được kê khai, khấu trừ thuế theo quy định. Trường hợp công ty đang trong thời gian được hưởng ưu đãi thuế TNDN thì thu nhập của nhiều năm phát sinh trong một năm phải phân chia thu nhập chịu thuế cho số năm tương ứng. Đề nghị Cục Thuế kiểm tra tình hình thực tế và xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Yên biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH CHC; - Vụ: TTHT, PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
2634/TCT-CS

Công văn 2634/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2634/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất. Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Kefico Việt Nam. (Lô XN01-KCN Đại An-Tp. Hải Dương - Hải Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 20110615 ngày 15/6/2011 của Công ty TNHH Kefico Việt Nam về thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về các dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất áp dụng thuế suất 0%, Bộ Tài chính đã có công văn số 15057/BTC-TCT ngày 27/10/2009 hướng dẫn theo đó: “Các dịch vụ do cơ sở kinh doanh nội địa cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan không được áp dụng thuế suất 0% bao gồm: cho thuê nhà, hội trường, văn phòng, khách sạn, kho bãi; dịch vụ vận chuyển đưa đón người lao động; dịch vụ ăn uống (trừ dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp, dịch vụ ăn uống trong khu phi thuế quan). Các dịch vụ khác do cơ sở kinh doanh nội địa cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan phục vụ cho sản xuất kinh doanh của tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan đáp ứng các điều kiện nêu tại điểm 1.2 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%”. Về ý kiến của doanh nghiệp: cho rằng doanh nghiệp chế xuất có thiệt thòi so với doanh nghiệp xuất khẩu, Tổng cục Thuế thấy rằng doanh nghiệp có quyền lựa chọn loại hình doanh nghiệp chế xuất hoặc doanh nghiệp bình thường để được hoàn thuế GTGT. Tuy nhiên, Tổng cục Thuế ghi nhận và nghiên cứu ý kiến của Doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Kefico Việt Nam biết và đề nghị doanh nghiệp thực hiện theo các hướng dẫn hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Hải Dương; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT (2); - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
3683/TCHQ-TXNK

Công văn 3683/TCHQ-TXNK về thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3683/TCHQ-TXNK V/v thuế TTĐB hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP XNK thiết bị Sao Việt (P 403 A17 KTT Đồng Xa – Mai Dịch – Hà Nội). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 134/SV ngày 30/5/2011 của Công ty CP XNK thiết bị Sao Việt về việc vướng mắc tính thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét nội dung và hồ sơ gửi kèm theo công văn số 134/SV nêu trên, hiện tại Tổng cục Hải quan đang phối hợp cùng với các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính xem xét, tập hợp và sớm có công văn trả lời Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP XNK thiết bị Sao Việt được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3), P.CST TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
1319/STC-GCS

Công văn 1319/STC-GCS hướng dẫn biểu mẫu theo dõi và báo cáo thu, nộp và nợ tiền sử dụng đất do Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG SỞ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1319/STC-GCS V/v Hướng dẫn biểu mẫu theo dõi và báo cáo thu, nộp và nợ tiền sử dụng đất Đà Nẵng, ngày 01 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị có nhiệm vụ thu tiền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Căn cứ Quyết định số 4931/QĐ-UBND ngày 14/6/2011 của UBND thành phố về việc thu nợ tiền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân được giao quyền sử dụng đất ở. Thực hiện chỉ đạo của UBND thành phố tại Thông báo số 182/TB-VP ngày 12/7/2011 về việc kết luận của Phó Chủ tịch thường trực UBND thành phố Đà Nẵng tại buổi xử lý vướng mắc trong việc thu tiền sử dụng đất, tiền bán nhà 06 tháng đầu năm 2011. Sở Tài chính ban hành 07 biểu mẫu ghi chép, theo dõi và báo cáo về thu nộp và nợ tiền sử dụng đất (kèm theo Công văn này) và chế độ báo cáo định kỳ như sau: 1. Biểu mẫu ghi chép, báo cáo Gồm 7 biểu mẫu, cụ thể như sau: - Biểu 1A: Bảng kê chi tiết nợ tiền sử dụng đất ở hộ tái định cư - Biểu 1B: Bảng kê chi tiết nợ tiền sử dụng đất ở hộ gia đình được UBND thành phố bố trí. - Biểu 1C: Bảng kê chi tiết nợ tiền sử dụng đất các tổ chức, cá nhân được giao đất đầu tư dự án. - Biểu 2A: Báo cáo tổng hợp nợ tiền sử dụng đất hộ tái định cư. - Biểu 2B: Báo cáo tổng hợp tiền sử dụng đất của hộ gia đình được UBND thành phố bố trí. - Biểu 2C: Báo cáo nợ tiền sử dụng đất các tổ chức, cá nhân được giao đất đầu tư dự án. - Biểu 3: Báo cáo tổng hợp tình hình thu nộp tiền sử dụng đất. (Các biểu mẫu báo cáo đã có tại chương trình phần mềm quản lý nợ tiền sử dụng đất, đơn vị có thể vận dụng xuất ra exel và bổ sung, xóa cột quy ra vàng điều chỉnh để phù hợp với chính sách thu nợ mới theo các biểu này). Biểu 1A, 1B, 1C: Dùng để theo dõi chi tiết, lưu trữ tại đơn vị. Biểu 2A, 2B, 2C và 3: Dùng để báo cáo về Sở Tài chính theo chế độ báo cáo định kỳ dưới đây. 2. Chế độ và thời gian báo cáo Biểu số 2A, 2B, 2C và 3 báo cáo định kỳ hàng tháng gửi về Sở Tài chính chậm nhất vào ngày 5 của tháng sau. Do đang trong thời gian quy đổi nợ vàng thành nợ bằng tiền, nên các biểu này bắt đầu thực hiện 05/10/2011. Hai tháng 8 và 9 năm 2011, chậm nhất vào ngày 5 hàng tháng các đơn vị gửi báo cáo về số liệu thu, nộp tiền sử dụng đất trong đó tách riêng số thu nợ tiền sử dụng đất tái định cư theo Quyết định 4931/QĐ-UBND. Công văn này thay thế Thông báo số 3649/TB-STC-GCS ngày 01/10/2007 về mở số sách theo dõi ghi chép và báo cáo thu nộp và nợ tiền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Vậy, Sở Tài chính đề nghị các Ban quản lý dự án và các Công ty có nhiệm vụ thu tiền sử dụng đất có cơ sở thực hiện. Trường hợp không thực hiện theo đúng thời gian và quy định, Sở Tài chính sẽ tổng hợp báo cáo UBND thành phố xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tp (để báo cáo); - Giám đốc Sở (để báo cáo); - Lưu: VT, GCS (3). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5233/VPCP-KTN

Công văn 5233/VPCP-KTN điều chỉnh tổng mức đầu tư của Dự án bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư Dự án Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương tại khu công nghiệp Vũng Áng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5233/VPCP-KTN V/v: điều chỉnh tổng mức đầu tư của Dự án bồi thường, GPMB, tái định cư Dự án Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương tại khu công nghiệp Vũng Áng Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3253/BTNTM-QLKKT ngày 24 tháng 5 năm 2011) về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư của Dự án bồi thường, GPMB, tái định cư Dự án Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương tại khu công nghiệp Vũng Áng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh: 1. Rà roát toàn bộ các hộ dân nằm trong vùng di dời thực hiện Dự án Khu liên hợp gang thép và cảng nước sâu Sơn Dương của Tập đoàn Formosa và thực hiện đền bù, giải phóng mặt bằng, tái định cư theo đúng quy định của pháp luật. 2. Rà soát khối lượng các công việc đã thực hiện và khối lượng công việc chưa thực hiện tại thời điểm chính sách của nhà nước thay đổi, không hồi tố đối với phần khối lượng công việc đã hoàn thành trước thời điểm chính sách mới có hiệu lực. 3. Phân kỳ đầu tư đối với các hạng mục cần phải điều chỉnh, đảm bảo đầu tư hiệu quả, tiết kiệm; không mở rộng quy mô dự án khi chưa cân đối được nguồn vốn. 4. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển đổi từ mô hình tái định cư nông thôn sang tái định cư đô thị loại IV theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, QHQT, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (18). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
89/2011/QĐ-UBND

Quyết định 89/2011/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 75/2008/QĐ-UBND quy định mức chi thực hiện cuộc điều tra từ nguồn sự nghiệp của Ngân sách Nhà nước tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/2011/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 01 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 75/2008/QĐ-UBND NGÀY 27.5.2008 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH MỨC CHI THỰC HIỆN CÁC CUỘC ĐIỀU TRA TỪ NGUỒN VỐN SỰ NGHIỆP CỦA NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH BẮC NINH. UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Thông tư số 58/2011/TT-BTC ngày 11.5.2011 của Bộ Tài chính quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí các cuộc điều tra, thống kê; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 75/2008/QĐ-UBND ngày 27.5.2008 của UBND tỉnh về việc quy định mức chi thực hiện các cuộc điều tra từ nguồn sự nghiệp của Ngân sách Nhà nước tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 30.6.2011. Giao Sở Tài chính hướng dẫn các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí các cuộc điều tra theo quy định tại Thông tư số 58/2011/TT-BTC ngày 11.5.2011 của Bộ Tài chính. Điều 3. Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc UBND tỉnh; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
1695/QĐ-UBND

Quyết định 1695/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ Quyết định 2213/QĐ-UBND về Quy chế đấu giá nhà, quyền sử dụng đất hoặc cho thuê nhà, đất trên địa bàn tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1695/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 01 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2213/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 9 NĂM 2009 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ ĐẤU GIÁ NHÀ, QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT HOẶC CHO THUÊ NHÀ, ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Căn cứ Thông tư số 23/2010/TT-BTP ngày 06 tháng 12 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1171/TTr-STP ngày 20 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2213/QĐ-UBND ngày 16 tháng 9 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành Quy chế đấu giá nhà, quyền sử dụng đất hoặc cho thuê nhà, đất trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp, Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Trung tâm Phát triển quỹ nhà, đất tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Trung tâm Phát triển quỹ đất các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu
18/2011/QĐ-UBND

Quyết định 18/2011/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản do Ủy ban nhân dân quận 10 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 18/2011/QĐ-UBND Quận 10, ngày 01 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XII điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Công văn số 112/TP ngày 27 tháng 7 năm 2011; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 396/TTr-PNV ngày 28 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận về việc ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân quận 10 thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân vì ngày ban hành văn bản không đúng với quy định pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Thành viên Ủy ban nhân dân Quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường, Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Quận, các tổ chức, cơ quan và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lưu
18/QĐ-KSTT

Quyết định 18/QĐ-KSTT năm 2011 về Quy trình tham gia ý kiến của Cục Kiểm soát thủ tục hành chính đối với dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành chính do Cục trưởng Cục Kiểm soát thủ tục hành chính ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỤC KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/QĐ-KSTT Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY TRÌNH THAM GIA Ý KIẾN CỦA CỤC KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI DỰ ÁN, DỰ THẢO VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CÓ QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 74/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kiểm soát thủ tục hành chính trực thuộc Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Công văn số 535/VPCP-TCCB ngày 25 tháng 01 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Công văn số 4111/TB-VPCP ngày 22 tháng 6 năm 2011 thông báo ý kiến kết luận của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Cục, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình tham gia ý kiến của Cục Kiểm soát thủ tục hành chính đối với dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Văn phòng Cục có trách nhiệm giúp Cục trưởng theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Cục, Trưởng các Phòng chuyên môn thuộc Cục và cán bộ, công chức Cục Kiểm soát thủ tục hành chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - BTCN (để b/c); - CT; PCT; - Lưu: VT, VP (5). CỤC TRƯỞNG Ngô Hải Phan FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3660/TCHQ-TXNK

Công văn 3660/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3660/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: - Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam; - Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Về việc xử lý áp dụng chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư Nhà máy Alumin thuộc Tổ hợp Bauxit – Nhôm Lâm Đồng của Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 89/NK/ĐT-NPT/P40D ngày 19/4/2010 tại Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; khoản 7 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng, thì: Trường hợp Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk tại các công văn số 575/HQĐL-NV ngày 08/10/2010, công văn số 710/HQĐL-VN ngày 30/11/2010 và công văn số 157/HQĐL-NV ngày 11/3/2010 nhập khẩu hàng hóa theo tờ khai hải quan số 89/NK/ĐT-NPT/P40D để phục vụ cho dự án ưu đãi đầu tư xây dựng Nhà máy Alumin thuộc Dự án Tổ hợp Bauxit- Nhôm Lâm Đồng là cấu kiện làm bộ đỡ, giá đỡ, thiết bị trong nhà xưởng (như: thép định hình, cột, kèo, dầm thép,…) không phải là linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp hoặc sử dụng đồng bộ với máy móc, thiết bị, là vật tư xây dựng thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được do đó không được miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam, Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC; - Lưu: VT, TCHQ-TXNK(6b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2776/BNV-TL

Công văn 2776/BNV-TL năm 2011 về thời gian làm việc được tính hưởng phụ cấp thâm niên nghề do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2776/BNV-TL V/v thời gian làm việc được tính hưởng phụ cấp thâm niên nghề Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 20 11 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Tr ả lờ i c ô ng v ă n số 2602/BHXH-CSXH ngày 22/6/2011 c ủ a B ả o hiểm xã hội V iệt Nam về thời gian làm việc được tính hư ở ng phụ cấp thâm niên nghề đối với cán bộ, công chức chuy ê n n g ành T òa án, ngành Kiểm sát, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. C ă n cứ quy định tại Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 76/2009/NĐ-CP ng ày 15/9/2009 sửa đổi , bổ sung một số điều của Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 c ủ a Chính phủ về chế độ ti ề n lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư liên tịch số 04/2009/TTLT-BNV-BTC ngày 24/12/2009 hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với cán bộ, c ô ng chức đã đ ược xếp lương theo các ngạch ho ặ c chức danh chuyên ngành t òa án, kiểm sát, ki ể m toán, thanh tra, thi hành án dân sự và kiểm lâm, trong đó tại Điều 3 đã quy định thời gian làm việc được tính hư ở ng phụ cấp thâm niên nghề. 2. Công văn số 560 / TCCB ngày 10/9/2010 của T òa án nhân d â n tối cao và công văn số 456/HD-VKSTC-V9 ngày 30/11/2010 của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao không phải là v ă n bản quy phạm pháp luật, có mộ t số nội dun g chưa phù hợp với quy định tại Thông tư liên tịch số 04/2009/TTLT-BNV-BTC Vì vậy, B ộ Nội vụ đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam căn cứ quy định t ại Thông tư li ê n tịch số 04/2009/TTLT-BNV-BTC nêu trên để tổ chức thực hiện theo đúng quy định. Tr ê n đ ây là ý kiến c ủ a B ộ Nội vụ, xin gửi Bảo hiểm xã hội Vi ệ t Nam./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ t rưở ng Nguyễn Duy Th ă ng; - Bộ T ài ch í nh; - Tòa án nh â n d â n tối cao; - Viện Kiểm sát nh â n d â n tối cao ; - V ă n phòng ch ính ph ủ; - L ư u: VT , Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng