hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
154/TTg-QHQT

Công văn 154/TTg-QHQT đề án trang trí các Hội nghị trong năm ASEAN 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 154/TTg-QHQT V/v Đề án trang trí các Hội nghị trong năm ASEAN 2010 Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao (các Tiểu ban: Lễ tân, Nội dung, Văn hóa – Tuyên truyền; - Bộ Công an (Tiểu ban An ninh – Y tế); - Tiểu ban Vật chất – Hậu cần; - Bộ Công Thương; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân các thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng. Xét đề nghị của Tiểu ban Lễ tân tại công văn số 019ĐA/ASEAN-LT ngày 04 tháng 01 năm 2010 về Đề án trang trí các Hội nghị trong năm ASEAN 2010, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm, Chủ tịch Ủy ban quốc gia về ASEAN 2010 có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Đề án trang trí các Hội nghị trong năm ASEAN 2010 tại công văn nêu trên. 2. Giao Tiểu ban Lễ tân chủ trì, phối hợp với các Tiểu ban khác của Ủy ban Quốc gia về ASEAN 2010 và các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan tổ chức triển khai thực hiện cụ thể các nội dung của Đề án. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Ban Đối ngoại TW; - Ban Thư ký ASEAN (Bộ Ngoại giao); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, TV, Cục QT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
0865/BCT-XNK

Công văn 0865/BCT-XNK về thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện điện thoại di động do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 0865/BCT-XNK V/v thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện điện thoại di động Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Công Thương nhận được công văn số 2109/CV-IMS ngày 10 tháng 12 năm 2009 của Công ty cổ phần Thuận Phát IMOSO đề nghị giảm thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện phục vụ sản xuất, lắp ráp điện thoại di động xuống 0%. Về việc này, Bộ Công Thương xin trao đổi như sau: Theo quy định của các Biểu thuế nhập khẩu hiện hành, thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng điện thoại di động nguyên chiếc (mã HS 8517120000) là 3% (thuế ưu đãi MFN) và 0% (thuế ưu đãi đặc biệt theo ACFTA), trong khi một số loại linh kiện để sản xuất và lắp ráp điện thoại di động, đang có thuế suất thuế nhập khẩu từ 3% đến 20%. Vì vậy, Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính xem xét, điều chỉnh giảm thuế suất thuế nhập khẩu các loại linh kiện phục vụ sản xuất và lắp ráp điện thoại di động xuống bằng 0% để khắc phục tình trạng bất hợp lý này, tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp đã đầu tư sản xuất và khuyến khích đầu tư sản xuất trong nước tương tự như đã xử lý cho trường hợp của Công ty Điện tử SAMSUNG VINA. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
358/BGDĐT-KHTC

Công văn 358/BGDĐT-KHTC báo cáo tình hình sắp xếp và sử dụng nhà, đất theo Quyết định 09/2007/QĐ-TTg do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 358/BGDĐT-KHTC V/v báo cáo tình hình sắp xếp và sử dụng nhà, đất theo Quyết định 09/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Các trường, đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư 83/2007/TT-BTC ngày 16/07/2007 về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước của Bộ Tài chính. Ngày 18/12/2009 Bộ Tài chính có công văn số: 17776/BTC-QLCS yêu cầu các Bộ, ngành, Tổng công ty nhà nước, Tập đoàn kinh tế và các địa phương đẩy nhanh tiến độ triển khai việc thực hiện việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước và hoàn thành việc lập phương án tổng thể sắp xếp lại, xử lý nhà, đất gửi báo cáo về Bộ Tài chính trước ngày 31/3/2010. Để kịp thời tổng hợp và báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các trường, đơn vị trực thuộc Bộ khẩn trương hoàn thành việc kê khai, sắp xếp lại, xử lý nhà, đất và gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Kế hoạch – Tài chính) trước ngày 28/02/2010. Đối với các trường, đơn vị đóng trên địa bàn các tỉnh thành phố khi thực hiện việc kê khai nhà đất theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ cần chủ động làm việc với Ban chỉ đạo 09 của địa phương (đối với các địa phương có Ban chỉ đạo 09) hoặc phối hợp với Sở Tài chính (đối với các địa phương không có Ban chỉ đạo 09) để cùng tiến hành lập Biên bản kiểm tra hiện trạng cơ sở nhà đất của đơn vị theo mẫu số 03/BB Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính đối với từng cơ sở nhà, đất đã kê khai báo cáo, có sự tham gia của cơ quan chủ quản. Đề nghị các đơn vị xin ý kiến của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh để quyết định cho giữ lại tiếp tục sử dụng, sau khi có ý kiến của UBND tỉnh, đơn vị gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Kế hoạch – Tài chính) 1 bản để tổng hợp. Đối với các trường và các đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo đóng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, được thực hiện việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất (đợt 1), đã có công văn của Bộ Giáo dục và Đào tạo, yêu cầu đơn vị thực hiện theo phương án đã được sắp xếp, có văn bản báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo việc thực hiện của trường, đơn vị. Nếu trong quá trình thực hiện có phát sinh vướng mắc báo cáo Bộ, UBND tỉnh, ban chỉ đạo 09 để kịp thời xử lý. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Nguyễn Văn Ngữ
487/VPCP-KTTH

Công văn 487/VPCP-KTTH ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đầu tư mở rộng sản xuất kinh doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 487/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đầu tư mở rộng sản xuất kinh doanh Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6731/BKH-QLKKT ngày 03 tháng 9 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 401/BTC-CST ngày 08 tháng 01 năm 2010) về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Chi nhánh sản xuất của Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
113/BXD-HĐXD

Công văn 113/BXD-HĐXD mua lại doanh nghiệp của Nhà đầu tư mới trong Công ty TNHH Hainal-Konyi (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 113/BXD-HĐXD V/v mua lại doanh nghiệp của Nhà đầu tư mới trong Công ty TNHH Hainal-Konyi (Việt Nam). Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8523/SKHĐT-ĐT ngày 30/12/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho việc mua lại doanh nghiệp của nhà đầu tư mới trong Công ty TNHH Hainal-Konyi (Việt Nam). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung đăng ký điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư số 411043000711 ngày 29/7/2008 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp thành lập Công ty TNHH Hainal-Konyi (Việt Nam) của Nhà đầu tư Hainal-Konyi (S) Pte. Ltd, Singapore (chuyển đổi nhà đầu tư, loại hình doanh nghiệp; tăng vốn điều lệ và vốn góp; điều chỉnh tên doanh nghiệp, thay đổi địa chỉ trụ sở của doanh nghiệp) không làm thay đổi mục tiêu hoạt động, kinh doanh theo giấy phép được cấp. Do vậy, đề nghị Quý Sở căn cứ ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các quy định tại Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
482/VPCP-KTTH

Công văn 482/VPCP-KTTH về giải tỏa cưỡng chế thuế đối với Công ty xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 482/VPCP-KTTH V/v giải tỏa cưỡng chế thuế đối với Công ty xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 554/BTC-TCHQ ngày 12 tháng 01 năm 2010 về việc giải tỏa cưỡng chế thuế liên quan đến lô hàng ôtô nhập khẩu năm 2004-2005 của Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật tại Hải Phòng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ. Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp tục giải tỏa cưỡng chế về thuế đối với Công ty xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. 2. Bộ Công an khẩn trương báo cáo kết quả việc xử lý về thuế nhập khẩu xe ôtô năm 2004, 2005 theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm 2 công văn số 6441/VPCP-KTTH ngày 17 tháng 9 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KNTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
07/2010/QĐ-UBND

Quyết định 07/2010/QĐ-UBND công bố, công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2010 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 07/2010/QÐ-UBND Bắc Ninh, ngày 21 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ, CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2010 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16.11.2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán Ngân sách, tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước; các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn thu từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 6.01.2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quy chế công khai tài chính ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 145/2009/NQ-HĐND16 ngày 9.12.2008 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Bắc Ninh về phân bổ dự toán ngân sách nhà nước năm 2010, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Công bố, công khai số liệu dự toán Ngân sách tỉnh Bắc Ninh năm 2010 (theo các biểu đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, đoàn thể trực thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; các đơn vị sử dụng Ngân sách căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
01/2010/QĐ-UBND

Quyết định 01/2010/QĐ-UBND sửa đổi Điều 2 Quyết định 07/2007/QĐ-UBND về đơn giá lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh, huyện, xã do Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 01/2010/QĐ-UBND Sơn La, ngày 21 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2007/QĐ-UBND NGÀY 26/02/2007 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ LẬP VÀ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH, KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT CẤP TỈNH, HUYỆN, XÃ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Quyết định số 10/2005/QĐ-BTNMT ngày 24 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTNMT ngày 22 tháng 5 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn phương pháp tính đơn giá dự toán, xây dựng dự toán kinh phí thực hiện lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 223/TTr-STNMT ngày 22 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Quyết định số 07/2007/QĐ-UBND ngày 26 tháng 02 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc ban hành đơn giá lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh, huyện, xã, cụ thể như sau: “Điều 2. Tập đơn giá lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất này làm căn cứ để xây dựng dự toán kinh phí các dự án lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh, huyện, xã. - Đối với nguyên giá thiết bị và đơn giá vật liệu, công cụ, dụng cụ có biến động trên 10% thì Uỷ ban nhân dân tỉnh sẽ xem xét điều chỉnh hoặc ban hành lại. - Đối với chi phí nhân công sẽ được tính theo mức lương tối thiểu theo quy định hiện hành của Chính phủ.” Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 07/2007/QĐ-UBND ngày 26 tháng 02 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - Trung tâm Lưu trữ tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT, Thuận. 150bản. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Chí Thức
08/2010/QĐ-UBND

Quyết định 08/2010/QĐ-UBND công bố, công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2008 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 08/2010/QÐ-UBND Bắc Ninh, ngày 21 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ, CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2008 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QÐ-TTg ngày 16.11.2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 6.01.2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quy chế công khai tài chính ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 146/2009/NQ-HÐND16 ngày 09.12.2009 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Bắc Ninh về quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Bắc Ninh năm 2008; QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Công bố, công khai số liệu quyết toán Ngân sách tỉnh Bắc Ninh năm 2008 (theo các biểu đính kèm). Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành, đoàn thể trực thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thị xã; các đơn vị sử dụng ngân sách căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
04/2010/QĐ-UBND

Quyết định 04/2010/QĐ-UBND bổ sung bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng kèm theo Quyết định 39/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 04/2010/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 21 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY NHẬP KHẨU VÀ XE ĐÃ QUA SỬ DỤNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2007/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 131/LN/STC-CT ngày 13 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung phụ lục Bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng ban hành kèm theo Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định giá tối thiểu để tính lệ phí Trước bạ, truy thu Thuế Giá trị gia tăng, Thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động kinh doanh các loại xe hai bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe hai bánh gắn máy như sau: Số TT Loại xe Số loại Xuất xứ Giá xe đã điều chỉnh (mới 100%) 1 SH150 SF11 SH150 Công ty Honda Việt Nam sản xuất 121.990.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
01/2010/QĐ-UBND

Quyết định 01/2010/QĐ-UBND hủy bỏ Quyết định 30/2009/QĐ-UBND phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội thị xã Sa Đéc đến năm 2020 do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 01/2010/QĐ-UBND Thành phố Cao Lãnh, ngày 20 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2009/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2009 CỦA UBND TỈNH PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI THỊ XÃ SA ĐÉC ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 30/2009/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2009 của UBND Tỉnh phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội thị xã Sa Đéc đến năm 2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban ngành Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Sa Đéc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - CT, các PCT/UBND Tỉnh; - LĐVP-UBND Tỉnh; - Trung tâm TH-CB Tỉnh; - Lưu: VT+NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Ngọc Hân
178/2010/QĐ-UBND

Quyết định 178/2010/QĐ-UBND quy định mẫu dấu và quy trình sử dụng con dấu xác nhận bản vẽ quy hoạch xây dựng đã thẩm định do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 178/2010/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 20 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MẪU DẤU VÀ QUY TRÌNH SỬ DỤNG CON DẤU XÁC NHẬN BẢN VẼ QUY HOẠCH XÂY DỰNG ĐÃ THẨM ĐỊNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quy hoạch số 30/2009/QH12 ngày 17/06/2009; Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP của Chính phủ về công tác văn thư; Căn cứ văn bản số 1005/BXD-KTQH ngày 29/5/2006 của Bộ Xây dựng “V/v hướng dẫn việc xác nhận của cơ quan thẩm định trên bản vẽ quy hoạch”; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại văn bản số 51/SXD-QH ngày 13/01/2010; báo cáo thẩm định số 102/BC-STP-XD-TDTHPL ngày 13/01/2010 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mẫu dấu và quy trình sử dụng con dấu xác nhận bản vẽ quy hoạch xây dựng đã thẩm định như sau: 1. Mẫu dấu áp dụng thống nhất cho Sở Xây dựng, cơ quan quản lý quy hoạch cấp huyện (phòng Quản lý đô thị đối với các thị xã, thành phố; phòng Công Thương đối với các huyện) khi xác nhận bản vẽ quy hoạch xây dựng đã thẩm định (theo Phụ lục kèm theo Quyết định này). 2. Quy trình sử dụng con dấu: - Việc quản lý, sử dụng con dấu thực hiện theo quy định tại Điều 25 Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ về công tác văn thư và tuân theo quy trình sau: + Đối với các đồ án thuộc thẩm quyền phê duyệt của Ủy ban Nhân dân tỉnh: Sở Xây dựng đóng dấu thẩm định vào hồ sơ đồ án quy hoạch (gồm Thuyết minh và tất cả các bản vẽ) trước khi trình Ủy ban Nhân dân tỉnh phê duyệt. + Đối với các đồ án thuộc thẩm quyền phê duyệt của Ủy ban Nhân dân cấp huyện: Cơ quan quản lý quy hoạch cấp huyện (phòng Quản lý đô thị đối với các thị xã, thành phố; phòng Công Thương đối với các huyện) đóng dấu thẩm định vào hồ sơ đồ án quy hoạch (gồm Thuyết minh và tất cả các bản vẽ) trước khi trình Ủy ban Nhân dân cấp huyện phê duyệt. - Dấu xác nhận Bản vẽ quy hoạch đã thẩm định chỉ sử dụng để đóng dấu xác nhận các bản vẽ quy hoạch xây dựng đủ điều kiện để triển khai các bước tiếp theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tư pháp; Công an tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Thủ trưởng các ngành và đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (B/c); - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh Ủy; TT HĐND tỉnh (B/c); - CT, các PCT UBND tỉnh (B/c); - Như điều 3 (thực hiện); - V0, V2, QH2, QLĐĐ1-2, XD1-2, TH1; - Trung tâm Thông tin; - Lưu: VT, QH1. 45 bản-QĐ20-01 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Thông PHỤ LỤC MẪU DẤU XÁC NHẬN BẢN VẼ QUY HOẠCH ĐÃ THẨM ĐỊNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 178/2010/QĐ-UBND ngày 20 /01/2010 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh)
371/TCHQ-KTTT

Công văn 371/TCHQ-KTTT miễn thuế nhập khẩu vật liệu, thiết bị... nhập khẩu của Dự án xây dựng nhà máy thuỷ điện Sơn La do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 371/TCHQ-KTTT V/v Miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 8023/HQHP-PNV ngày 29/12/2009 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về đề nghị miễn thuế nhập khẩu vật liệu, thiết bị... nhập khẩu của Dự án xây dựng nhà máy thuỷ điện Sơn La, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ; căn cứ Danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, vật tư xây dựng... trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch đầu tư thì: Trường hợp hàng hoá nhập khẩu cho Dự án xây dựng nhà máy thuỷ điện Sơn La là que hàn điện, sơn, cáp điện... theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tại công văn số 8023/HQHP-PNV ngày 29/12/2009 nói trên thuộc Danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước, vật tư xây dựng... đã sản xuất được thì không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu Đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng thực hiện thu thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
05/BXD-QLN

Công văn 05/BXD-QLN về hoạt động của các sàn giao dịch bất động sản trên địa bàn thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 05/BXD-QLN V/v: Hoạt động của các sàn giao dịch bất động sản trên địa bàn thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 9119/SXD-QLN ngày 11/11/2009 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội về việc hoạt động của các sàn giao dịch bất động sản trên địa bàn thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Về việc các Sàn giao dịch bất động sản có tên gọi trùng nhau Khi doanh nghiệp thành lập sàn giao dịch bất động sản thì việc đặt tên của sàn giao dịch bất động sản phải tuân thủ đúng quy định về tên gọi của pháp nhân được quy định tại Khoản 1 Điều 87 Bộ Luật Dân sự, theo đó “Pháp nhân phải có tên gọi bằng tiếng Việt, thể hiện rõ loại hình tổ chức của pháp nhân và phân biệt với các pháp nhân khác trong cùng một lĩnh vực hoạt động”. Như vậy, khi doanh nghiệp thành lập sàn giao dịch bất động sản có tên gọi của Sàn trùng với tên gọi của sàn giao dịch bất động sản đang hoạt động thì Sở Xây dựng hướng dẫn doanh nghiệp đang thành lập sàn thay đổi tên gọi của Sàn để phù hợp với quy định nêu trên. 2/ Về việc doanh nghiệp thành lập nhiều sàn giao dịch bất động sản Pháp Luật Kinh doanh bất động sản không quy định hạn chế tổ chức, cá nhân trong việc thành lập sàn giao dịch bất động sản. Việc thành lập sàn giao dịch bất động sản của doanh nghiệp phải tuân thủ các quy định tại Phần IV Thông tư 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP và quy định tại Chương IV Bộ Luật dân sự về Pháp nhân. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng thông báo để Sở Xây dựng thành phố Hà Nội nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, TH, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
10/BXD-KTXD

Công văn 10/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện Thông tư 05/2009/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2009/TT-BXD. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng TADICO Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 21/TADICO ngày 30/11/2009 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng TADICO đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng theo quy định tại Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi Nhà nước thay đổi tiền lương tối thiểu; việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Trường hợp, trong hợp đồng các bên có thỏa thuận được điều chỉnh giá khi Nhà nước thay đổi chế độ, chính sách có liên quan (như thay đổi tiền lương tối thiểu) ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì việc điều chỉnh giá hợp đồng được căn cứ vào giá trúng thầu được phê duyệt để điều chỉnh cho phù hợp. Công ty cổ phần đầu tư xây dựng TADICO căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
06/BXD-QLN

Công văn 06/BXD-QLN về hoạt động của sàn giao dịch bất động sản thuộc Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 06/BXD-QLN V/v: Hoạt động của sàn giao dịch bất động sản thuộc Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh bất động sản. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng Thanh Hóa Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3107/SXD-QLN ngày 29/12/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa về việc báo cáo và đề nghị công nhận sàn giao dịch bất động sản thuộc Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh bất động sản có công văn số 09 CV/BĐS gửi Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa về việc báo cáo thành lập và hoạt động sàn giao dịch bất động sản và hồ sơ kèm theo. Ngày 29/12/2009 Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa đã có văn bản số 3107/SXD-QLN gửi Bộ Xây dựng về việc báo cáo và đề nghị công nhận sàn giao dịch bất động sản thuộc Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh bất động sản. Hiện nay thông tin về Sàn giao dịch bất động sản thuộc Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh bất động sản đã được đưa lên website Mạng các sàn giao dịch bất động sản Việt Nam. Căn cứ quy định tại Khoản 1.7 Điều 1 Phần IV Thông tư số 13/2008/TT-BXD hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản thì sàn giao dịch bất động sản thuộc Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh bất động sản đã đủ điều kiện được hoạt động theo quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng thông báo để Sở Xây dựng Thanh Hóa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP ĐTXD&KDBĐS; - Lưu: VP, TH, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
28/BXD-KHCN

Công văn 28/BXD-KHCN hướng dẫn Thông tư 11/2009/TT-BXD liên quan đến kính hộp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 28/BXD-KHCN V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư số 11/2009/TT-BXD liên quan đến kính hộp. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần TID Bộ Xây dựng nhận được công văn số 03/2010/CV-TID ngày 05/01/2010 của Công ty Cổ phẩn TID đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 11/2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 do Bộ Xây dựng ban hành có liên quan đến thủ tục nhập khẩu kính hộp. Sau khi nghiên cứu văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Sản phẩm kính hộp (hay kính hộp gắn kín cách nhiệt) như Quý Công ty dự định nhập khẩu không thuộc danh sách phải kiểm tra chất lượng theo quy định tại Thông tư số 11/2009/TT-BXD do vậy thủ tục khai báo khi nhập khẩu tuân thủ theo quy định đối với sản phẩm hàng hoá thông thường. Tuy nhiên, kính hộp được chế tạo từ kính (chế phẩm sử dụng kính) nên khi sử dụng để đảm bảo an toàn phải đáp ứng theo TCVN 7505 : 2005 (Quy phạm sử dụng kính trong xây dựng – Lựa chọn và lắp đặt) như đã quy định tại mục 10 Bảng Danh mục, Điều 3 ở Thông tư số 11/2009/TT-BXD. 2. Để thuận lợi cho làm thủ tục khai báo khi nhập khẩu, hàng hoá kính hộp dự kiến nhập phải có công bố chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn áp dụng kèm theo hàng hoá đó và không có tiêu chuẩn TCVN nào quy định về phân loại kính hộp thuộc loại an toàn hay không an toàn ./. Noi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Đình Thái
230/BNV-TL

Công văn 230/BNV-TL về phụ cấp đặc biệt và phụ cấp khu vực do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 230/BNV-TL V/v phụ cấp đặc biệt và phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 4366/TTr-UBND ngày 06/11/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc sửa đổi, bổ sung phụ cấp đặc biệt và phụ cấp khu vực đối với một số xã thuộc tỉnh Quảng Ninh; sau khi có ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 97/LĐTBXH-TĐTL ngày 11/01/2010, của Bộ Tài chính tại công văn số 351/BTC-PC ngày 08/01/2010 và của Ủy ban Dân tộc tại công văn số 09/UBDT-TCCB ngày 05/01/2010, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Bổ sung phụ cấp đặc biệt mức 30% đối với 03 xã thuộc huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh, gồm: Xã Minh Châu, xã Thắng Lợi và xã Ngọc Vừng. Thời gian tính hưởng phụ cấp đặc biệt nêu trên kể từ ngày 01/01/2010. Đối tượng áp dụng và cách tính trả phụ cấp đặc biệt thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp đặc biệt đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang. 2. Sửa đổi, bổ sung phụ cấp khu vực đối với 03 xã thuộc tỉnh Quảng Ninh, gồm: - Hệ số 0,3: Xã Quảng Lợi thuộc huyện Đầm Hà. - Hệ số 0,4: Xã Đại Dực và xã Đại Thành thuộc huyện Tiên Yên. Thời gian tính hưởng phụ cấp khu vực nêu trên kể từ ngày 01/01/2010. Đối tượng áp dụng và cách tính trả phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. 3. Giữ nguyên mức phụ cấp khu vực hệ số 0,4 đối với xã Nam Sơn, huyện Ba Chẽ để bảo đảm tương quan phụ cấp khu vực đối với địa bàn xung quanh. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
364/TCHQ-KTTT

Công văn 364/TCHQ-KTTT về miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 364/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai – Kon Tum Trả lời công văn số 03/HQGLKT-NV ngày 04/01/2010 của Cục Hải quan Gia Lai – Kon Tum về việc vướng mắc miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư thì hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại phụ lục I, II ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, trong đó có vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng dây cáp điện các loại theo trình bày của Cục Hải quan Gia Lai – Kon Tum tại công văn số 03/HQGLKT-NV nêu trên nếu thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được quy định tại phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Gia Lai – Kon Tum được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
07/BXD-QLN

Công văn 07/BXD-QLN chuyển nhượng khu chung cư trong dự án Khu dân cư Bắc kênh Lương Bèo do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 07/BXD-QLN V/v: Chuyển nhượng khu chung cư trong dự án Khu dân cư Bắc kênh Lương Bèo Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH xây dựng thương mại Thái Sơn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 67/TS-2009 ngày 01/12/2009 của công ty TNHH xây dựng thương mại Thái Sơn về việc chuyển nhượng khu chung cư trong dự án Khu dân cư Bắc kênh Lương Bèo. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại các Điều 6,7,8,9 Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật kinh doanh bất động sản, việc công ty TNHH xây dựng thương mại Thái Sơn nhận chuyển nhượng từ công ty cổ phần đầu tư xây dựng Bình Chánh khu chung cư Lô A trong dự án Khu dân cư Bắc kênh Lương Bèo là việc chuyển nhượng dự án thành phần trong dự án đầu tư, không phải là việc chuyển nhượng toàn bộ dự án. Vì vậy, khi Công ty thực hiện việc chuyển nhượng dự án thành phần trong dự án đầu tư thì không phải áp dụng các quy định về chuyển nhượng toàn bộ dự án được quy định tại Nghị định 153/2007/NĐ-CP Theo quy định tại Điểm a Khoản 8 Điều 2 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP thì “..Chủ đầu tư được chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho tổ chức kinh tế đối với diện tích đất đã hoàn thành việc đầu tư xây dựng đồng bộ hạ tầng theo dự án được xét duyệt hoặc theo dự án thành phần của dự án đầu tư đã được xét duyệt; tổ chức kinh tế nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất phải sử dụng đất đúng mục đích, đúng nội dung xây dựng và tiến độ ghi trong dự án đó”. Vì vậy, khi Công ty TNHH xây dựng thương mại Thái Sơn và Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Bình Chánh thực hiện việc chuyển nhượng dự án thành phần trong dự án đầu tư Khu dân cư Bắc kênh Lương Bèo, các chủ đầu tư phải tuân thủ đúng các quy định về chuyển nhượng quyền sử dụng đất được quy định tại Luật Kinh doanh bất động sản, Luật Đầu tư, Luật Đất đai năm 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng thông báo để Công ty TNHH xây dựng thương mại Thái Sơn nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, TH, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
356/TCHQ-KTTT

Công văn 356/TCHQ-KTTT về miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 356/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng Trả lời công văn số 1579/HQĐNg-NV ngày 08/12/2009 của Cục Hải quan TP Đà Nẵng về việc đề nghị hướng dẫn vướng mắc miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về các vướng mắc nêu tại công văn số 1147/HQĐNg-NV ngày 11/9/2009: Tổng cục Hải quan đã ghi nhận để Báo cáo Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009. 2. Về các vướng mắc nêu tại công văn số 894/HQĐNg-NV ngày 31/7/2009: Căn cứ quy định tại Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP. Để được miễn thuế nhập khẩu, thì trước khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa, tạo tài sản cố định; doanh nghiệp phải đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế với cơ quan Hải quan cho cả Dự án đầu tư hoặc từng giai đoạn thực hiện Dự án, từng hạng mục công trình của Dự án với cơ quan Hải quan theo quy định tại Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007, Thông tư 79/2009/TT-BTC và các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan; Đề nghị Cục Hải quan TP Đà Nẵng hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định. Từ thời điểm Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 có hiệu lực thi hành: thì đối với trường hợp đăng ký tờ khai hải quan phát sinh trước ngày đăng ký Danh mục, đề nghị Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng đối chiếu quy định tại điểm b.3 khoản 2 Điều 102 Thông tư 79/2009/TT-BTC để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
478/VPCP-KTN

Công văn 478/VPCP-KTN hỗ trợ tỉnh Quảng Ngãi đầu tư khôi phục cảng phục vụ dân sinh trên đảo Lý Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 478/VPCP-KTN V/v hỗ trợ tỉnh Quảng Ngãi đầu tư khôi phục cảng phục vụ dân sinh trên đảo Lý Sơn Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8288/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 11 năm 2009) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9896/BKH-KTĐP< ngày 25 tháng 12 năm 2009); Bộ Tài chính (văn bản số 18451/BTC-ĐT ngày 31 tháng 12 năm 2009) về việc hỗ trợ tỉnh Quảng Ngãi đầu tư khôi phục cảng phục vụ dân sinh trên đảo Lý Sơn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý với ý kiến Bộ Giao thông vận tải về việc đầu tư khôi phục cảng phục vụ dân sinh trên Đảo Lý Sơn (Quảng Ngãi); Giao Bộ Giao thông vận tải giúp tỉnh Quảng Ngãi lập dự án. - Nguồn vốn để thực hiện dự án trên bố trí từ nguồn vốn thuộc chương trình Biển Đông hải đảo năm 2010 đã phân bổ cho tỉnh; trường hợp không cân đối đủ, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chủ động làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định hỗ trợ vốn đầu tư cho tỉnh để thực hiện dự án. - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chủ trì thực hiện dự án này theo đúng các quy định hiện hành Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: QP, NN&PTNT; - Cục Hàng hải VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; Cổng TTĐT; Các Vụ: KTTH, ĐP, NC; - Lưu: Văn thư, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
110/QLCL-CL1

Công văn 110/QLCL-CL1 về xuất khẩu thịt cá phối trộn với muối, đường và phosphat vào Hàn Quốc do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 110/QLCL-CL1 V/v Xuất khẩu thịt cá phối trộn với muối, đường và phosphat vào Hàn Quốc Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các doanh nghiệp CBTS xuất khẩu vào Hàn Quốc - Các Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 1-6 Theo công hàm của Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam ngày 12/01/2010 thông báo về việc Cơ quan thẩm quyền Hàn Quốc áp dụng quy định mới về kiểm soát sản phẩm chả cá có xuất xứ từ Việt Nam, cụ thể kể từ ngày 11/01/2010, các lô hàng thịt cá phối trộn với muối, đường và phosphat của Việt Nam (chả cá, surimi, …) xuất khẩu vào Hàn Quốc phải kèm theo Giấy chứng nhận kiểm dịch/vệ sinh an toàn thực phẩm do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản cấp. Liên quan đến vấn đề nêu trên, Cục đã có văn bản gửi Cơ quan thẩm quyền Hàn Quốc đề nghị lùi thời hạn áp dụng quy định mới đến ngày 01/3/2010, đồng thời đề nghị trong thời gian chuyển tiếp phía Hàn Quốc tiếp tục cho phép nhập khẩu các lô hàng thịt cá phối trộn với muối, đường và phosphat của Việt Nam (chả cá, surmi, …) chưa có Giấy chứng nhận kiểm dịch/vệ sinh nếu kết quả kiểm tra lô hàng đạt yêu cầu theo quy định của Hàn Quốc. Trong lúc chờ ý kiến trả lời chính thức của phía Hàn Quốc và để tránh vướng mắc liên quan đến việc xuất khẩu sản phẩm thịt cá phối trộn với muối, đường và phosphat vào Hàn Quốc sau ngày 11/01/2010, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản yêu cầu các đơn vị như sau: 1. Các doanh nghiệp CBTS xuất khẩu vào Hàn Quốc: - Thực hiện đăng ký kiểm tra, chứng nhận chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm cho các lô hàng thịt cá phối trộn với muối, đường và phosphat xuất khẩu vào Hàn Quốc kể từ ngày 25/01/2010. 2. Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm sản và thủy sản vùng 1-6: - Hướng dẫn, phổ biến các doanh nghiệp thuộc địa bàn quản lý về quy định mới của Hàn Quốc. - Thực hiện kiểm tra, lấy mẫu theo đúng quy định hiện hành của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đối với các lô hàng thịt cá phối trộn với muối, đường và phophat xuất khẩu vào Hàn Quốc (theo nhóm sản phẩm ướp muối) và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch/vệ sinh theo mẫu giấy Cục đã thông báo tới Cơ quan thẩm quyền Hàn Quốc. Yêu cầu các đơn vị lưu ý thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Lương Lê Phương (để báo cáo); - PCT Trần Bích Nga; - Cơ quan Nam bộ, Trung bộ; - VASEP; - Lưu: VT, CL1. PHÓ CỤC TRƯỞNG PHỤ TRÁCH Nguyễn Như Tiệp
22/BTP-KHTC

Công văn 22/BTP-KHTC về báo cáo kết quả đào tạo, bồi dưỡng năm 2009 và dự kiến kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng năm 2010 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 22/BTP-KHTC V/v báo cáo kết quả đào tạo, bồi dưỡng năm 2009 và dự kiến kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Công văn số 3969/BNV-ĐT ngày 07 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nội vụ về báo cáo kết quả đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức năm 2009, kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng năm 2010; Công văn số 184/BNV-ĐT ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ Nội vụ về báo cáo kết quả đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực phục vụ hội nhập kinh tế quốc tế năm 2009 và kế hoạch năm 2010. Bộ yêu cầu các Cục Thi hành án dân sự cấp tỉnh khẩn trương báo cáo tình hình sử dụng kinh phí và kết quả đào tạo bồi dưỡng năm 2009, dự kiến kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng năm 2010 gồm các nội dung chính sau: 1. Tình hình sử dụng kinh phí và kết quả đào tạo bồi dưỡng đội ngũ cán bộ, công chức thi hành án dân sự thuộc Cục quản lý; 2. Báo cáo kết quả đào tạo bồi dưỡng năm 2009 (theo mẫu gửi kèm); 3. Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng năm 2010 (trên cơ sở kinh phí Bộ cấp theo định mức cho các cơ quan Thi hành án dân sự địa phương 400.000 đồng/biên chế/năm). Thời gian gửi báo cáo về Bộ trước ngày 30 tháng 01 năm 2010 để Bộ tổng hợp, báo cáo Bộ Nội vụ. Khi gửi văn bản, đề nghị đơn vị đồng thời gửi báo cáo theo đường thư điện tử về địa chỉ khtc@moj.gov.vn Bộ thông báo cho đơn vị biết để khẩn trương tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục THADS (để phối hợp); - Vụ Tổ chức cán bộ (để phối hợp). - Lưu VT, Vụ KHTC; TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH-TÀI CHÍNH Nguyễn Đình Tạp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN