hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5745/TCHQ-GSQL

Công văn 5745/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục mở tờ khai xuất khẩu tại chỗ trên hệ thống VNACCS/VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5745/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0507-2/EVG ngày 07/05/2014 của Công Ty TNHH Công Nghiệp Đinh ốc Evergreen Việt Nam vướng mắc về việc Công ty áp dụng hệ thống VNACCS/VCIS mở tờ khai xuất khẩu tại chỗ số 300001907130 ngày 22/04/2014 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, tờ khai được hệ thống phân luồng đỏ nhưng Công ty không còn hàng hóa để xuất trình cho cơ quan hải quan kiểm tra vì hàng đã giao cho doanh nghiệp khác làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ theo tờ khai nhập khẩu điện tử số 2065/NSXX04 ngày 11/04/2014, tờ khai hoàn thành thủ tục hải quan ngày 14/04/2014 (thủ tục hải quan nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính). Để xử lý vướng mắc này, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Quản lý hàng Đầu tư Gia công kiểm tra nội dung phản ánh của Công ty tại công văn dẫn trên. Trường hợp hàng đã giao cho doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ theo quy định tại Điều 47 Thông tư số 196/2012/TT-BTC thì căn cứ quy định tại điểm d.3 khoản 3 Điều này để miễn kiểm tra thực tế hàng hóa cho tờ khai xuất khẩu khai trên hệ thống VNACCS và thực hiện các thủ tục tiếp theo quy định tại Thông tư số 196/2012/TT-BTC./. (Gửi kèm công văn số 0507-2/EVG ngày 07/05/2014 của Công ty TNHH CN Đinh ốc Evergreen Việt Nam) Nơi nhận: - Như trên; - Ban triển khai VNACCS (để p/hợp); - Công ty TNHH CN Đinh ốc Evergreen Việt Nam (Đ/c: số 11 Đỗ Ngọc Du, P. Phạm Ngũ Lão, TP. Hải Dương, Hải Dương) (thay t/lời); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5741/TCHQ-GSQL

Công văn 5741/TCHQ-GSQL năm 2014 về thuốc lá, rượu, bia gửi kho ngoại quan để xuất đi nước khác, không qua tỉnh biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5741/TCHQ-GSQL V/v Thuốc lá, rượu, bia gửi kho ngoại quan để xuất đi nước khác, không qua các tỉnh biên giới. Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1448/HQHCM-GSQL ngày 08/5/2014 và công văn số 1527/HQHCM-GSQL ngày 13/5/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hóa là thuốc lá, rượu, bia các loại gửi kho ngoại quan để chờ xuất sang nước khác, nếu không xuất qua các tỉnh biên giới thì không thuộc đối tượng điều chỉnh tại khoản 4 Điều 12 Thông tư 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương. Trường hợp hàng hóa đã gửi kho ngoại quan, nếu doanh nghiệp không đáp ứng các điều kiện được cấp mã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất theo Thông tư 05/2014/TT-BCT của Bộ Công thương thì không được tái xuất qua các tỉnh biên giới, cơ quan hải quan không yêu cầu doanh nghiệp phải có công văn cam kết không xuất qua các tỉnh biên giới khi làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3690/VPCP-KTN

Công văn 3690/VPCP-KTN năm 2014 điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất khu chức năng thuộc Khu công nghệ cao Hòa Lạc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3690/VPCP-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất các khu chức năng thuộc Khu công nghệ cao Hòa Lạc Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Xây dựng; - Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (Văn bản số 1687/BKHCN-CNCHL ngày 15 tháng 5 năm 2014) về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất các khu chức năng thuộc Khu công nghệ cao Hòa Lạc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc tổ chức thực hiện việc Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng tỷ lệ 1/5.000 Khu công nghệ cao Hòa Lạc đến năm 2030 theo Quyết định số 201/QĐ-TTg ngày 25 tháng 01 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ; lưu ý các ý kiến chỉ đạo của Chủ tịch nước ngày 03 tháng 4 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Đức Đam; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1613/BNN-TCTL

Công văn 1613/BNN-TCTL năm 2014 xử lý cấp bách sự cố sạt lở bờ hữu sông Rạng, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1613/BNN-TCTL V/v xử lý cấp bách sự cố sạt lở bờ hữu sông Rạng, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương. Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân tỉnh Hải Dương Phúc đáp văn bản số 635/UBND-VP ngày 21/4/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương về xử lý sự cố sạt lở bờ hữu sông Rạng, huyện Thanh Hà, sau khi giao cơ quan chức năng kiểm tra thực địa và làm việc với các cơ quan hữu quan của địa phương, Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn có ý kiến như sau: Hiện nay, bờ hữu sông Rạng có nhiều vị trí đang có diễn biến sạt lở, ảnh hưởng tới an toàn đê điều và phòng chống lụt bão năm 2014. Qua khảo sát sơ bộ đánh giá, nguyên nhân chính gây ra tình trạng trên là do việc khai thác cát lòng sông chưa được quản lý chặt chẽ. Để đảm bảo an toàn đê điều, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương khẩn trương chỉ đạo các Sở, ban ngành và chính quyền địa phương triển khai ngay các biện pháp để kiểm soát và ngăn chặn kịp thời việc khai thác cát trong lòng sông, đồng thời tổ chức theo dõi chặt chẽ diễn biến sạt lở, lập phương án và huy động các nguồn lực hợp pháp để tổ chức thực hiện, đảm bảo an toàn đê điều trong mùa lũ, bão năm 2014. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ xem xét hỗ trợ kinh phí từ nguồn vốn xử lý cấp bách sự cố đê điều năm 2014 để xử lý đoạn sạt lở dài nhất tương ứng khoảng từ K14+445 đến K14+707 thuộc bờ hữu sông Rạng. Giao Cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão - Tổng cục Thủy lợi thẩm định, phê duyệt phương án, dự toán hạng mục xử lý cấp bách sự cố đê điều nêu trên và đôn đốc, kiểm tra tiến độ thực hiện của địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c TTgCP); - Ban chỉ huy PCLB tỉnh Hải Dương; - Sở NN&PTNT t ỉ nh Hải Dương; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ-3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3673/VPCP-KTTH

Công văn 3673/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị hỗ trợ vốn từ ngân sách Trung ương khắc phục một số công trình sạt lở cấp bách trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3673/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của UBND tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An 1780/UBND-TM ngày 31 tháng 3 năm 2014; ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2795/BKHĐT-KTNN ngày 09 tháng 5 năm 2014), Tài chính (văn bản số 5834/BTC-ĐT ngày 06 tháng 5 năm 2014) về việc hỗ trợ vốn từ ngân sách trung ương để khắc phục một số công trình sạt lở cấp bách trên địa bàn tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chủ động cân đối từ ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xem xét đề xuất hỗ trợ Tỉnh thực hiện khi ngân sách trung ương có điều kiện về nguồn vốn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, V.III, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3670/VPCP-KTTH

Công văn 3670/VPCP-KTTH năm 2014 về việc không thu hồi số vốn đã bố trí cho Dự án Vườn Quốc gia Chư Mom Rây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3670/VPCP-KTTH V/v xử lý số vốn đã bố trí cho Dự án Vườn Quốc gia Chư Mom Rây Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2291/BKHĐT-KTNN ngày 17 tháng 4 năm 2014; ý kiến các Bộ: Tài chính (văn bản số 5951/BTC-ĐT ngày 08 tháng 5 năm 2014), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 1420/BNN-TCLN ngày 05 tháng 5 năm 2014) về việc không thu hồi số vốn đã bố trí cho dự án V ườ n Quốc gia Chư Mom Rây kế hoạch năm 2014; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý không thu hồi 2.000 triệu đồng từ nguồn vốn Chương trình bảo vệ và phát triển rừng bền vững của tỉnh Kon Tum trong kế hoạch năm 2014 để Tỉnh đầu tư thực hiện Dự án Vườn Quốc gia Chư Mom Rây như ý kiến của các Bộ nêu trên. Giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xử lý cụ thể theo quy định. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư cần rút kinh nghiệm trong việc rà soát phải bảo đảm chính xác số liệu khi phân bổ vốn đầu tư theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - UBND tỉnh Kon Tum; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5755/TCHQ-TXNK

Công văn 5755/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại linh kiện phụ tùng ô tô Đông Phong do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5755/TCHQ-TXNK V/v phân loại linh kiện phụ tùng ô tô Đông Phong Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Công ty TNHH ô tô Đông Phong. (KCN Phố Nối A, Giai Phạm, Yên Mỹ, Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 103/DFM ngày 12.5.2014 của Công ty TNHH ô tô Đông Phong về việc phân loại mặt hàng là linh kiện, phụ tùng ô tô tại Quyết định ấn định thuế số 46/QĐ-HQLS ngày 24.1.2014 của Cục Hải quan Lạng Sơn; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Danh mục phụ tùng, linh kiện ô tô ban hành kèm theo Thông tư số 19/2006/TT-BTC ngày 15.3.2006 và tại Điểm 1, Phụ lục II, ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20.12.2007 của Bộ Tài chính (Biểu thuế XK, NK ưu đãi năm 2008) đã hướng dẫn phân loại chi tiết đối với ô tô và linh kiện, phụ tùng ô tô. Sau đó, Biểu thuế NK ưu đãi các năm 2010 (Thông tư số 216/2009/TT-BTC) năm 2011 (Thông tư số 184/2010/TT-BTC) đều có hướng dẫn phân loại đối với linh kiện, phụ tùng ô tô tại Phụ lục. Từ năm 2012 đến nay, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi từng năm đã bổ sung Chương 98 để áp dụng thuế nhập khẩu ưu đãi riêng đối với một số mặt hàng trong đó có bộ linh kiện lắp ráp ô tô, không hướng dẫn phân loại riêng đối với từng linh kiện, phụ tùng ô tô, nhưng việc phân loại và áp mã hàng hóa cần được áp dụng thống nhất. - Yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn kiểm tra hồ sơ, kết quả kiểm hóa hàng thực nhập, kết quả kiểm tra sau thông quan đối chiếu với biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan và hướng dẫn phân loại linh kiện, phụ tùng ô tô tại các văn bản dẫn trên để phân loại và tính thuế theo đúng quy định. - Trong thời gian kiểm tra, rà soát, đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn tiếp tục để Công ty làm thủ tục nhập khẩu theo quy định, không ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. - Trường hợp vẫn còn vướng mắc, yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn có văn bản đề xuất và báo cáo Tổng cục Hải quan để xem xét cụ thể. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Công ty TNHH ô tô Đông Phong biết và Cục Hải quan Lạng Sơn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3668/VPCP-KTTH

Công văn 3668/VPCP-KTTH xử lý kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về danh mục đầu tư dự án kế hoạch năm 2014 tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3668/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến n g hị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư v ề d anh mục đầu tư dự án kế hoạch năm 2014 tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2804/BKHĐT-KTNN ngày 09 tháng 5 năm 2014 về việc đính chính danh mục đầu tư dự án kế hoạch năm 2014 tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2804/BKHĐT-KTNN nêu trên về việc đính chính danh mục đầu tư dự án kế hoạch năm 2014 tỉnh Nghệ An; giao Bộ K ế hoạch và Đầu tư thông báo danh mục dự án đầu tư được đính chính để các cơ quan, địa phương thực hiện, 2. Yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương rà soát lại các dự án thuộc danh mục bố trí vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước kế hoạch năm 2014 để kịp thời xử lý những sai sót, vướng mắc (nếu có); trường hợp vượt thẩm quyền, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết đị n h trong tháng 5 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - U BND tỉnh Nghệ An; - VPCP: BTCN , các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, V.III, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3663/VPCP-KTTH

Công văn 3663/VPCP-KTTH xử lý đề nghị giải ngân vốn ứng trước năm 2014 Dự án phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3663/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của UBND TP Hải Phòng Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại văn bản số 2951/UBND-GT ngày 05 tháng 5 năm 2014 về việc giải ngân vốn ứng trước năm 2014 Dự án phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xem xét nhu cầu vay vốn đối ứng để thực hiện Dự án phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng trong quá trình tổng hợp ứng vốn ngân sách nhà nước kế hoạch năm 2015, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo đúng chỉ đạo tại văn bản số 2303/VPCP-KTTH ngày 07 tháng 4 năm 2014; đồng thời, yêu cầu Thành phố bố trí vốn hoàn trả ngân sách trung ương từ năm 2015 đến năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Bộ GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, V.III, QHQT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3653/VPCP-KTN

Công văn 3653/VPCP-KTN năm 2014 ủy quyền báo cáo của Chính phủ về công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3653/VPCP-KTN V/v ủy quyền báo cáo của Chính phủ về công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông theo Nghị quyết của Quốc hội. Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 5737/BGTVT-VT ngày 20 tháng 5 năm 2014) về việc chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ về đánh giá bổ sung kết quả thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông năm 2013 và việc triển khai nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông những tháng đầu năm 2014 theo Nghị quyết số 53/2013/QH13 ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Báo cáo nêu trên do Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia xây dựng. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - Các Phó TTgCP; - VP Trung ương Đảng; - VP Quốc hội; - Ủy ban QP và AN của Quốc hội; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ban Dân vận Trung ương; - Các Ủy viên UB ATGT Quốc gia; - VP Ủy ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (48b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
734/TTg-KTN

Công văn 734/TTg-KTN năm 2014 về cấp Giấy chứng nhận đầu tư Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn - Túy Loan theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 734/TTg-KTN V/v cấp Giấy chứng nhận đầu tư Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn - Túy Loan theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3882/BGTVT-ĐTCT ngày 08 tháng 4 năm 2014) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2854/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 09 tháng 5 năm 2014) về việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư Dự án xây dựng công trình đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn - Túy Loan theo hình thức Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn tất thủ tục và cấp Giấy chứng nhận đầu tư Dự án xây dựng công trình đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn - Túy Loan theo hình thức Hợp đồng BT như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: XD, TC, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1248/QĐ-UBND

Quyết định 1248/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1248/QĐ-UBND Sơn La, ngày 22 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp về hướng dẫn công bố, niêm yết Thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch và Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Sơn La, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Sơn La. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế các Quyết định: Quyết định số 2502/QĐ-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2009; Quyết định số 1285/QĐ-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2012 và Quyết định số 2885/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2012 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC - Bộ Tư pháp (B/c); - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC (100b). CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1294/QĐ-UBND

Quyết định 1294/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt bổ sung Quy hoạch phát triển cao su tỉnh Quảng Bình đến năm 2015 và tầm nhìn đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1294/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 22 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CAO SU TỈNH QUẢNG BÌNH ĐẾN NĂM 2015 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về việc lập và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định 92/2006/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 750/QĐ-TTg ngày 03/6/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc Quy hoạch phát triển cao su đến năm 2015 và tầm nhìn đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số 01/2007/TT-BKH ngày 07/2/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP; Thông tư số 03/2008/TT-BKH ngày 01/7/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 04/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 1358/QĐ-UBND ngày 15/6/2011 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển cao su tỉnh Quảng Bình đến năm 2015 và tầm nhìn đến năm 2020; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 683/SNN-CCLN ngày 08/5/2014 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung Quy hoạch phát triển cao su tỉnh Quảng Bình đến năm 2015 và tầm nhìn đến năm 2020 đã được phê duyệt tại Quyết định số 1358/QĐ-UBND ngày 15/6/2011 của UBND tỉnh như sau: Bổ sung 256 ha tại Khoảnh 1, Khoảnh 2 và Khoảnh 3 của Tiểu khu 291 và Khoảnh 1 của Tiểu khu 295 thuộc xã Thượng Trạch, huyện Bố Trạch vào Quy hoạch trồng mới cao su đến năm 2015. (Chi tiết địa danh, diện tích, đối tượng tại Phụ biểu đính kèm). Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1358/QĐ-UBND ngày 15/6/2011 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND huyện Bố Trạch; Chủ tịch UBND xã Thượng Trạch và thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Tỉnh uỷ (b/c); - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - L ãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CVNN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hoài Phụ biểu: CHI TIẾT ĐỊA DANH, DIỆN TÍCH, ĐỐI TƯỢNG RỪNG VÀ ĐẤT LÂM NGHIỆP BỔ SUNG VÀO QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CAO SU ĐẾN NĂM 2015 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020 TỈNH QUẢNG BÌNH (Đính kèm Quyết định số 1294 /QĐ-UBND ngày 22 / 5 /2014 của UBND tỉnh Quảng Bình) Xã/huyện Địa danh Tổng diện tích (ha) Trong đó Tiểu khu Khoảnh Chưa có rừng (ha) Rừng nghèo kiệt (ha) Rừng nứa xen gỗ (ha) Xã Thượng Trạch, huyện Bố Trạch 291 241,5 203,6 8,0 29,9 1 37,0 29,5 2,0 5,5 2 116,0 98,4 3,0 14,6 3 88,5 75,7 3,0 9,8 295 1 14,7 9,9 1,0 3,8 Cộng 2TK 4Kh 256,2 213,5 9,0 33,7
1042/QĐ-UBND

Quyết định 1042/QĐ-UBND năm 2014 về kế hoạch đấu thầu phần thực hiện của dự án đầu tư xây dựng công trình: Đường và kênh thoát nước tại Khu kinh tế cửa khẩu Hoa Lư giai đoạn năm 2013 - 2017 do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1042/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 22 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU PHẦN THỰC HIỆN NĂM 2014 CỦA DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH: ĐƯỜNG VÀ KÊNH THOÁT NƯỚC TẠI KHU KINH TẾ CỬA KHẨU HOA LƯ GIAI ĐOẠN NĂM 2013 - 2017 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29/11/2005; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19/6/2009; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 2678/QĐ- UBND ngày 31/12/2012 của UBND tỉnh phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình: Đường và kênh thoát nước tại Khu kinh tế cửa khẩu Hoa Lư giai đoạn năm 2013 - 2017; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Báo cáo thẩm định số 384/BCTĐ- SKHĐT ngày 15/4/2014, theo Tờ trình số 168/TTr-BQL ngày 25/3/2014 của Ban Quản lý Khu kinh tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu phần thực hiện năm 2014 của dự án đầu tư xây dựng công trình: Đường và kênh thoát nước tại Khu kinh tế cửa khẩu Hoa Lư giai đoạn năm 2013 - 2017 (Bảng kế hoạch đấu thầu đính kèm Quyết định này). Điều 2. Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Phước là Chủ đầu tư chịu trách nhiệm tiếp tục triển khai các bước tiếp theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Kho bạc Nhà nước Bình Phước; Chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng KTTH, KTN; - Lưu: VT (Nghia: 23.4). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU PHẦN THỰC HIỆN NĂM 2014 Dự án: Đường và kênh thoát nước tại Khu kinh tế cửa khẩu Hoa Lư giai đoạn năm 2013-2017 (Kèm theo Quyết định số 1042/QĐ-UBND ngày 22/5/2014 của UBND tỉnh Bình Phước) STT Tên gói thầu Giá gói thầu (đồng) Nguồn vốn Hình thức lựa chọn nhà thầu Phương thức đấu thầu Thời gian lựa chọn nhà thầu Hình thức hợp đồng Thời gian thực hiện hợp đồng I Xây lắp Vốn ngân sách Trung ươ ng hỗ trợ có mục tiêu và vốn ngân sách tỉnh 1 Gói thầu số 2a: Xây dựng tuyến D2, D3, D4, N10, N11 và đường trục chính 1 nhánh phải (đoạn từ Km0+00 đến Km0+550) 11.112.577.551 Đấu thầu rộng rãi 1 túi hồ sơ Năm 2014 Trọn gói 180 ngày II Mua sắm hàng hóa 1 Bảo hiểm công trình 23.892.042 Chỉ định thầu Năm 2014 Trọn gói Theo thời gian thi công III Dịch vụ tư vấn 1 Lựa chọn nhà thầu thi công xây dựng 19.970.825 Chỉ định thầu Năm 2014 Trọn gói 60 ngày 2 Giám sát thi công xây dựng 234.568.553 Chỉ định thầu Năm 2014 Trọn gói Theo thời gian thi công 3 Kiểm toán công trình 50.010.571 Chỉ định thầu Năm 2014 Trọn gói 30 ngày
771/QĐ-UBND

Quyết định 771/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt Đề án thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính của Ủy ban nhân dân thị xã Tân Châu, tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 771 / Q Đ - U B N D A n G i ang, ngày 22 t háng 5 năm 20 1 4 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG TRONG THỦ TỤC GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THỊ XÃ TÂN CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ ban hành Chương trình Tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011- 2020; Căn cứ Quyết định số 930/QĐ-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch cải cách hành chính tỉnh An Giang giai đoạn 2011- 2015; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Tân Châu tại Tờ trình số 417/TTr-UBND ngày 09 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ề u 1 . P hê d uy ệ t Đ ề á n s ố 418 / Đ A - U BN D n g à y 0 9 t h á ng 5 n ă m 2 0 1 4 c ủ a Ủ y b a n n h â n d â n t hị x ã T â n C h â u v ề t h ự c h i ệ n c ơ c h ế m ột c ử a , m ột c ử a l i ê n t h ô ng tr o ng g i ả i q uy ế t t hủ t ụ c h à nh c h í nh c ủ a Ủ y b a n n h â n d â n t hị x ã T â n C h â u . Đ i ề u 2 . Q u y ế t đ ị nh n à y c ó h i ệ u l ự c t hi h à nh kể t ừ n g à y k ý . Đ i ề u 3 . C h á nh V ă n p h ò ng Ủ y b a n n h â n d â n t ỉ n h , G i á m đ ốc S ở N ộ i v ụ , G i á m đốc S ở T ư p h á p, G i á m đ ốc S ở T à i c h í nh v à C h ủ t ị c h Ủ y b a n n h â n d â n t h ị x ã T â n C h â u c h ị u tr á c h nh i ệ m t hi h à nh Q u y ế t đ ị nh n à y ./. Nơi nhận: - TT. Tỉnh ủy; - TT. UBND tỉnh; HĐND tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam tỉnh An Giang; - Website tỉnh; - UBND thị xã Tân Châu; - VP. UBND tỉnh; - Các Sở: Nội vụ, Tư pháp, Tài chính; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
890/QĐ-UBND

Quyết định 890/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền cho Sở Công Thương cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 890/QĐ-UBND Nam Định, ngày 22 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V UỶ QUYỀN SỞ CÔNG THƯƠNG CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03/12/2004; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Điện lực ngày 20/11/2012; Căn cứ Nghị định số 137/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện lực và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực; Căn cứ Thông tư số 25/2013/TT-BCT ngày 29 tháng 10 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định về trình tự, thủ tục cấp, gia hạn, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và thời hạn của giấy phép hoạt động điện lực; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 204/TTr-SCT ngày 13 tháng 5 năm 2014 về việc cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Công Thương tỉnh Nam Định thực hiện việc cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh các lĩnh vực sau: 1. Hoạt động phát điện đối với nhà máy điện có quy mô công suất dưới 03MW đặt tại địa phương. 2. Hoạt động phân phối điện nông thôn tại địa phương. 3. Hoạt động phân phối điện đến cấp điện áp 35 KV và có tổng công suất lắp đặt của các trạm biến áp dưới 3 MVA đối với khu vực đô thị tại địa phương. 4. Hoạt động bán lẻ điện đến cấp điện áp 0,4 kV tại địa phương. 5. Tư vấn chuyên ngành điện lực, bao gồm: - Tư vấn đầu tư xây dựng công trình đường dây và trạm biến áp có cấp điện áp đến 35 kV, đăng ký kinh doanh tại địa phương. - Tư vấn giám sát thi công công trình đường dây và trạm biến áp có cấp điện áp đến 35 kV, đăng ký kinh doanh tại địa phương. Điều 2. Sở Công Thương có trách nhiệm thực hiện đúng nội dung, trình tự, thủ tục cấp giấy phép hoạt động điện lực theo quy định của Bộ Công Thương tại Thông tư số 25/2013/TT-BCT ngày 29 tháng 10 năm 2013. Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 916/QĐ-UBND ngày 05/5/2008 của UBND tỉnh Nam Định. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Nam Định, các đơn vị có liên quan và các tổ chức cá nhân hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Nam Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH Phó CHỦ TỊCH Đoàn Hồng Phong
1401/QĐ-UBND

Quyết định 1401/QĐ-UBND năm 2014 về bổ sung Quyết định 3809/QĐ-UBND áp dụng Bảng đơn giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà xây thô trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1401/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 21 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 3809/QĐ-UBND NGÀY 27/12/2013 CỦA UBND TỈNH: ÁP DỤNG BẢNG ĐƠN GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI NHÀ XÂY THÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC. UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 24/2011/TT-BTC ngày 31/5/2011; Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành và sửa đổi bổ sung hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 18/2011/QĐ-UBND ngày 20/4/2011 của UBND tỉnh ban hành quy định về thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và đơn giá bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn Vĩnh Phúc; Căn cứ nội dung thống nhất Hội nghị Lãnh đạo UBND tỉnh ngày 19/5/2014; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 382/TTr-STC ngày 14/5/2014 (sau khi thống nhất với Sở Xây dựng, Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Quyết định số 3809/QĐ-UBND ngày 27/12/2013 của UBND tỉnh: Áp dụng Bảng đơn giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà xây thô mua bán, chuyển nhượng…, trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc, như sau: 1. Giá nhà xây dựng thô để tính lệ phí trước bạ căn cứ Hợp đồng chuyển nhượng hợp pháp và các hóa đơn, chứng từ hợp lệ giữa Chủ đầu tư và các đơn vị, cá nhân có liên quan. 2. Trường hợp không có Hợp đồng chuyển nhượng hợp pháp và hóa đơn, chứng từ hợp lệ: Giá nhà xây thô để tính lệ phí trước bạ bằng 70% đơn giá nhà xây dựng mới theo Quyết định số 18/2011/QĐ-UBND ngày 20/4/2011, Quyết định số 3809/QĐ-UBND ngày 27/12/2013 của UBND tỉnh. Điều 2. Sở Tài chính, Cục thuế tỉnh hướng dẫn, đôn đốc và giám sát triển khai thực hiện trên địa bàn tỉnh. Điều 3 . Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Duy Thành
5651/TCHQ-TXNK

Công văn 5651/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5651/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3820/HQHP-TXNK ngày 25/4/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo vướng mắc về xử lý thuế đối với xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có các công văn số 4440/BTC-TCHQ 4442/BTC-TCHQ và 4443/BTC-TCHQ ngày 08/4/2014 hướng dẫn cụ thể việc xử lý thuế đối với xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn. Do đó, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ các văn bản dẫn trên để xem xét giải quyết đối với các trường hợp đã có hướng dẫn cụ thể của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5652/TCHQ-TXNK

Công văn 5652/TCHQ-TXNK năm 2014 không thu thuế giá trị gia tăng hàng nhập chưa thông quan đã tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5652/TCHQ-TXNK V/v không thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải qu a n nhận được công văn số 3603/HQHP-TXNK ngày 18/4/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đề nghị hướng dẫn xử lý vướng mắc về không thu thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nhập kinh doanh chưa thông quan sau đó tái xuất trả lại khách hàng nước ngoài . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc xử lý thuế GTGT đối với hàng hóa nhập theo loại hình kinh doanh, hàng hóa nhập theo loại hình tạm nhập - tái xuất nhưng tái xuất trong thời hạn nộp thuế, Bộ Tài chính đã có công văn số 13689/BTC-TCHQ ngày 12/10/2011 hướng dẫn. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hảỉ quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Công ty TNHH thương mại và d ịch vụ MT; (Bối Khê, Chuyên Mỹ, Phú Xuyên, Hà Nội) thay trả lời công văn số NKOT/2014 ngày 12/5/2014; - Lưu: VT, TXN K (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
5731/TCHQ-TXNK

Công văn 5731/TCHQ-TXNK năm 2014 về lệ phí thu hộ các Hiệp hội Điều do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5731/TCHQ-TXNK V/v lệ phí thu hộ các Hiệp Hội Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Hiệp hội Điều Việt Nam (Vinacas). (135 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh) Thực hiện công văn 11360/BTC-TCHQ ngày 25/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thu hộ phí điều xuất khẩu. Trong thời gian qua, Hiệp hội Điều đã phối hợp chặt chẽ với cơ quan Hải quan trong công tác thu phí điều đối với các doanh nghiệp xuất khẩu các mặt hàng trên. Hiện nay, ngành hải quan đang triển khai hệ thống thông quan điện tử tự động VNACCS/VCIS. Nhằm hoàn thiện hệ thống thông quan điện tử VNACCS/VCIS và tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp xuất khẩu mặt hàng hạt điều của Việt Nam, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Hiệp hội có ý kiến về các vấn đề sau: - Việc thu phí khi xuất khẩu mặt hàng điều được áp dụng với tất các doanh nghiệp xuất khẩu mặt hàng điều hay chỉ áp dụng với các doanh nghiệp thuộc Hiệp hội? - Trường hợp chỉ áp dụng thu phí xuất khẩu mặt hàng điều đối với các doanh nghiệp thuộc Hiệp hội, đề nghị Hiệp hội cung cấp danh sách thành viên của Hiệp hội (bao gồm tên doanh nghiệp, địa chỉ, điện thoại liên hệ, địa chỉ mail, mã số thuế, tên người đại diện) để cơ quan hải quan tiếp tục thu phí. Do thời gian gấp, Tổng cục Hải quan xin nhận ý kiến trả lời trước ngày 24/5/2014. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của các Quý đơn vị ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-DTTH (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5721/TCHQ-TXNK

Công văn 5721/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại máy chiếu hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5721/TCHQ-TXNK V/v phân loại máy chiếu hình Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty Cổ phần Nguyễn Quân. (70, Nguyễn Quang Bích, P. 13, Q. TB. TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 8-2014/CV ngày 25.2.2014 và công văn số 26/CV ngày 15.5.2014 của Công ty CP Nguyễn Quân về việc phân loại mặt hàng máy chiếu hình các loại làm thủ tục hải quan nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Sân bay QT Tân Sơn Nhất, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ, kết quả kiểm tra hàng hóa hàng thực nhập đối với mặt hàng khai báo là máy chiếu hình của Công ty CP Nguyễn Quân, căn cứ với hướng dẫn phân loại áp dụng mức thuế tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính đối chiếu với Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan để xử lý khiếu nại về phân loại của doanh nghiệp và khẩn trương báo cáo kết quả xử lý về Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty CP Nguyễn Quân biết và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1853/TCT-CS

Công văn 1853/TCT-CS năm 2014 về xuất hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1853/TCT-CS V/v hóa đơn Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển văn bản của Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính chuyển email của bạn đọc Hồ Thị Minh Hiếu (Emai: minhhieu.ac@gmail.com.) về việc xuất hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm b khoản 1 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nguyên tắc lập hóa đơn, quy định: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ....” - Tại điểm a khoản 2 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lập hóa đơn, quy định: “...Các siêu thị, trung tâm thương mại thành lập theo quy định của pháp luật được lập chung một (01) hóa đơn GTGT cho tổng doanh thu người mua không lấy hóa đơn phát sinh trong ngày (không phân biệt tổng giá trị thanh toán trên 200.000 đồng hay dưới 200.000 đồng). Chỉ tiêu người mua trên hóa đơn ghi rõ là khách hàng mua lẻ không lấy hóa đơn. Trường hợp khách hàng mua hàng tại các siêu thị, trung tâm thương mại (không phân biệt tổng giá trị thanh toán trên 200.000 đồng hay dưới 200.000 đồng) có yêu cầu xuất hóa đơn, các siêu thị, trung tâm thương mại phải lập hóa đơn GTGT cho từng khách hàng theo quy định. Các siêu thị, trung tâm thương mại phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của số liệu về hàng bán ra với doanh số lập hoá đơn và hàng tồn kho. Dữ liệu bán hàng phải đảm bảo lưu trữ để phục vụ công tác thanh tra, kiểm tra của cơ quan thuế và các cơ quan chức năng khác…” - Tại khoản 1 Điều 16 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn bán hàng hóa, dịch vụ không bắt buộc phải lập hóa đơn, quy định: “1. Bán hàng hóa , dịch vụ có tổng giá thanh toán dưới 200.000 đồng mỗi lần thì không phải lập hóa đơn, trừ trường hợp người mua yêu cầu lập và giao hóa đơn.” Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty của bạn phải lập hóa đơn theo đúng quy định trên khi bán hàng hóa, dịch vụ hoặc trường hợp còn vướng mắc thì liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Cổng thông tin điện tử biết và thông tin tới bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1861/TCT-CS

Công văn 1861/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1861/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Ngày 29/10/2013, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 21158/CT-HTr ngày 14/06/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế giá trị gia tăng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng: + Tại điểm 1.2.c.1, 1.2.c.5 Mục III Phần B quy định về khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “c.1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa , dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa , dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ. … “c.5. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa , tài sản cố định mua vào bị tổn thất, bị hỏng do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ không được khấu trừ”. + Tại Khoản 1.3 Mục III Phần B quy định về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào: “1.3. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào quy định như sau: a) Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa , dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam”. Tại công văn số 21158/CT-HTr ngày 14/6/2013 của Cục Thuế TP Hà Nội chưa có Hợp đồng giữa Công ty CP công ng hệ thông tin , viễn thông và tự động hóa dầu khí và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, về nguyên tắc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội nghiên cứu, xem xét và làm rõ hợp đồng: trường hợp Công ty CP công ng hệ thông tin , viễn thông và tự động hóa dầu khí (Công ty) và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) thực hiện dự án sản xuất thử nghiệm pin mặt trời bằng công nghệ màng mỏng hóa hơi nước dưới áp lực không khí (APP-CVD), đến nay, kết quả sản xuất thử nghiệm không thành công, nếu Công ty được PVN thanh toán toàn bộ cho việc sản xuất thử nghiệm này thì nguyên vật liệu, hàng hóa, TSCĐ dùng cho dự án trên không được xem là tổn thất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr: Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1857/TCT-CS

Công văn 1857/TCT-CS năm 2014 về chứng từ của khoản tiền học phí cho con người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1857/TCT-CS V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 141/CT-TT&HT ngày 03/01/2014 của Cục Thuế Tỉnh Bình Dương vướng mắc về chứng từ của khoản tiền học phí cho con người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 và Điểm 2.6 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính quy định: "1. Trừ các khoản chi nêu trên tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật" "2.5...- Trường hợp hợp đồng lao động của doanh nghiệp ký với lao động là người nước ngoài có ghi khoản chi về tiền học cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học phổ thông được doanh nghiệp trả có tính chất tiền lương, tiền công, khoản chi này không trái với các quy định của pháp luật về tiền lương, tiền công và có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp" Căn cứ Điểm g7 Khoản 2 Điều 2 Thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính quy định không tính vào thu nhập chịu thuế đối với các khoản sau: "g.7) Khoản tiền học phí cho con của người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam học tại Việt Nam, con của người lao động Việt Nam đang làm việc ở nước ngoài tại nước ngoài theo bậc học từ mầm non đến trung học phổ thông do người sử dụng lao động trả hộ" Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với phương án đề xuất của Cục Thuế Bình Dương, cụ thể: Trường hợp thỏa thuận tại hợp đồng lao động, Công ty có chi trả hộ tiền học phí cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam nếu có hóa đơn hoặc chứng từ thu tiền học phí có ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của Công ty thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Khoản tiền học phí này không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công của người lao động khi tính thuế TNCN. Tổng cục thuế thông báo cho Cục Thuế Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Vụ TNCN; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn