hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
25/NQ-CP

Nghị quyết 25/NQ-CP năm 2016 phê duyệt Hiệp định Vận tải biển giữa Việt Nam và Mi-an-ma do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/NQ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VẬN TẢI BIỂN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA LIÊN BANG MI-AN-MA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 2416/TTr-BGTVT ngày 09 tháng 03 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Vận tải biển giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Liên bang Mi-an-ma được ký ngày 05 tháng 11 năm 2015. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt, lưu chiểu điều ước quốc tế và thông báo hiệu lực của Hiệp định theo quy định của pháp luật. Điều 3. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện sau khi Hiệp định này có hiệu lực./. Nơi nhận: - Các thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, NG, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TT các Vụ: TH, KTN, KTTH, TGĐ C ổng TTĐT, Công báo; - Lưu: VT, QHQT (3) HQ. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
546/QĐ-TTg

Quyết định 546/QĐ-TTg năm 2016 về thành lập Cục Hải quan Hà Nam Ninh trực thuộc Tổng cục Hải quan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 546/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC HẢI QUAN HÀ NAM NINH TRỰC THUỘC TỔNG CỤC HẢI QUAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 36/2015/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ quy định tiêu chí thành lập Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; tổ chức, nhiệm vụ và hoạt động của Hải quan các cấp; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Cục Hải quan Hà Nam Ninh trực thuộc Tổng cục Hải quan để thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hải quan trên địa bàn các tỉnh: Hà Nam, Nam Định và Ninh Bình. Điều 2. Cục Hải quan Hà Nam Ninh có tư cách pháp nhân, con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật, trụ sở làm việc đặt tại tỉnh Ninh Bình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
194/QĐ-UBND

Quyết định 194/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 194 /QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 0 4 tháng 0 4 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 CỦA THÀNH PHỐ BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của UBND thành phố Bắc Giang tại Tờ trình số 84/TTr-UBND ngày 23/3/2016; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 131/TTr-TNMT ngày 25/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 thành phố Bắc Giang với diện tích 780,0 m 2 đất tại phân lô L4, quy hoạch chi tiết đường Hùng Vương từ đất sản xuất kinh doanh (SKC) sang đất cơ sở y tế (DYT). Điều 2. Căn cứ Điều 1 Quyết định này, UBND thành phố Bắc Giang có trách nhiệm: công bố công khai quy hoạch sử dụng đất và tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật Đất đai Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND thành phố Bắc Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 ; - Chủ tịch UBND t ỉ nh; - Các PCT. UBND t ỉ nh; - VP UBND tỉnh: + CVP, PVP NN; + Trung tâm Tin học - công báo; + Lưu: VT, TN.Thắng. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
195/QĐ-UBND

Quyết định 195/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 195 /QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 0 4 tháng 0 4 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 CỦA HUYỆN YÊN THẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và th ẩ m định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của UBND huyện Yên Thế tại Tờ trình số 09/TTr-UBND ngày 02/3/2016; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 115/TTr-TNMT ngày 21/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 huyện Yên Thế với diện tích khoảng 3,5 ha đất tại khu Đề Nắm, thị trấn Cầu Gồ, huyện Yên Thế từ đất nông nghiệp được quy hoạch là đất ở (khoảng 2,6 ha) và đất sản xuất kinh d oanh phi nông nghiệp (khoảng 0,9 ha đất công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Yên Thế quản lý) sang đất an ninh. Điều 2. Căn cứ Điều 1 Quyết định này, UBND huyện Yên Thế có trách nhiệm: công bố công khai quy hoạch sử dụng đất và tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật Đất đai. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Yên Thế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các PC T . UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Công an tỉnh Bắc Giang; - VP UBND t ỉn h: + CVP, PVPNN, NC; + Trung tâm Tin học - công báo; + Lưu: VT, TN.Thắng. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
752/QĐ-UBND

Quyết định 752/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt điều chỉnh thời gian thực hiện dự án Sử dụng nước sau hồ thủy điện Cần Đơn (giai đoạn I và giai đoạn II) do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 752 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 0 4 tháng 4 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN THỰC HIỆN DỰ ÁN SỬ DỤNG NƯỚC SAU HỒ THỦY ĐIỆN CẦN ĐƠN (GIAI ĐOẠN I VÀ II) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 1918/QĐ- B KHĐT ngày 27/12/2014 của Bộ K ế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn Trái phiếu chính phủ năm 2015; Căn cứ Quyết định số 2426/QĐ-UBND ngày 28/11/2007 của UBND tỉnh về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Sử dụng nước sau hồ thủy điện Cần Đơn; Quyết định số 2955/QĐ- U BND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh về việc phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình Sử dụng nước sau hồ thủy điện Cần Đơn (giai đoạn I); Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 39/TTr-SNN ngày 23/3/2016 và Tờ trình số 40/TTr-SNN-XDCT ngày 23/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh thời gian thực hiện dự án Sử dụng nước sau hồ thủy điện Cần Đơn (giai đoạn I và giai đoạn II) đến hết năm 2016. Điều 2. Các nội dung khác không điều chỉnh vẫn thực hiện theo quy định tại Quyết định số 2426/QĐ-UBND ngày 28/11/2007 và Quyết định số 2955/QĐ- U BND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh . - Sở Nông nghiệp và PTNT đ ơ n vị chủ đầu tư có trách nhiệm triển khai các bước tiếp theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng U BND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Sở Nông nghiệp và PTNT, Kho bạc Nhà nước tỉnh Bình Phước và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có li ên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - LĐVP, Phòng: KTN; - Lưu: VT (Th qd 07-016). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Anh Minh
542/QĐ-TTg

Quyết định 542/QĐ-TTg năm 2016 công nhận huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN NHƠN TRẠCH, TỈNH ĐỒNG NAI ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn m ớ i và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một số tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2502/TTr-BNN-VPĐP ngày 30 th á ng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm công bố theo quy định và khen thưởng theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua “ cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới ” . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ươn g Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW, các đ/c Cố vấn BCĐ TW, VPĐP (Bộ NN & PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - K i ểm toán Nh à nước; - U BTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Đồng Na i ; - Sở NN&PTNT, Chi cục PTNT tỉnh Đồng Nai; - Huyện ủ y, UBND huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ l ý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, V.II I; T G Đ Cổng TTĐT; - L ưu: VT, KTN (3) Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
541/QĐ-TTg

Quyết định 541/QĐ-TTg năm 2016 công nhận huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 541/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN LONG THÀNH, TỈNH ĐỒNG NAI ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một số tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2503/TTr-BNN-VPĐP ngày 30 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm công bố theo quy định và khen thưởng theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 củ a Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua “ cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới ” . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các tổ chức , cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BC Đ TW, các đ/c Cố vấn BCĐ TW, VPĐP (Bộ NN&PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nh à nước; - UBTW Mặt tr ận Tổ quốc Việt Nam; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Đồng Nai; - Sở NN&PTNT, Chi cục PTNT tỉnh Đồng Nai; - Huyện ủy, UBND huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, V.III ; TGĐ Cổng TTĐT; - L ưu : VT, KTN (3) Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2709/TB-TCHQ

Thông báo 2709/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất trợ nhuộm invalon DAM do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2709/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2787/TB-PTPL ngày 17/12/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh TP.HCM và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất trợ nhuộm: invalon DAM (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH T.M ViNa; Địa chỉ: H1-2, H2, KCN Minh Hưng, Chơn Thành, Tỉnh Bình Phước; Mã số thuế: 3800361258. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10062020243/A12 ngày 6/11/2015 tại Chi cục hải quan Chơn Thành, Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm trợ nhuộm dùng trong ngành công nghiệp dệt, dạng bột, thành phần chính là muối aryl sulphonat. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụ ng: Chế phẩm trợ nhuộm dùng trong ngành công nghiệp dệt, dạng bột, thành phần chính là muối aryl sulphonat. thuộc nhóm 38.09 “Tác nhân để hoàn tất, các chế phẩm tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”; phân nhóm “- Loại khác”, phân nhóm 3809.91 “-- Loại dùng trong ngành công nghiệp dệt và các ngành công nghiệp tương tự:”, thuộc mã số 3809.91.90 “--- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục hải quan Chơn Thành, Cục Hải quan tỉnh Bình Phước; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH T.M ViNa; Địa chỉ: H1-2, H2, KCN Minh Hưng, Chơn Thành, Tỉnh Bình Phước; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2710/TB-TCHQ

Thông báo 2710/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm hoạt tính Solophenyl Blue FGLE 220% do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 710 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tr a chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2787/TB-PTPL ngày 17/12/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh TP.HCM và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm hoạt tính: solophenyl Blue FGLE 220% (Mục 2 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty T NH H T.M ViNa; Địa chỉ: H 1 -2, H2, KCN Minh Hưng, Chơn Thành, Tỉnh B ì nh Phước; Mã số thuế: 3800361258. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10062020243/A12 ngày 6/11/2015 tại Chi cục hải quan Chơn Thành, Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Thuốc nhuộm hoạt tính màu xanh, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm hoạt tính màu xanh, dạng bột thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm đã được ghi trong Chú giải 3 của Chương này dựa trên các chất màu hữu cơ t ổ ng hợp; các sản phẩm hữu cơ t ổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học . ”, phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ ch ú ng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chươ ng này:”, mã số 3204.16.00 “-- Thuốc nhuộm hoạt tính và các chế phẩm từ chún g” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục hải quan Chơn Thành, Cục Hải quan tỉnh Bình Phước; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH T.M ViNa; Địa chỉ: H 1 -2, H2, KCN Minh Hưng, Chơn Thành, Tỉnh Bình Phước; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2708/TB-TCHQ

Thông báo 2708/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung dịch ED phủ bóng bề mặt nhôm (ED Solution) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2708/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2817/TB-PTPL ngày 22/12/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.HCM và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung dịch ED phủ bóng bề mặt nhôm (ED Solution)- (Mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nhôm định hình Sapa Bến Thành; Địa chỉ: Lô C, Đường số 3, Khu CN Bình Chiểu, Quận Thủ Đức, TP.HCM; Mã số thuế: 0300780985. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056059710/A12 ngày 22/9/2015 tại Chi cục hải quan QL hàng Đầu tư, Cục Hải quan TP.HCM. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ bóng từ copolymer methacrylat, dạng hòa tan trong môi trường nước, hàm lượng sau sấy 67,23% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ bóng từ copolymer methacrylat, dạng hòa tan trong môi trường nước, hàm lượng sau sấy 67,23% thuộc nhóm 32.09 “Sơn và vecni (kể cả men tráng (enamels) và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường nước.” , phân nhóm 3209.10 “- Từ polyme acrylic hoặc polyme vinyl” , mã số 3209.10.90 “-- Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục hải quan QL hàng Đầu tư, Cục Hải quan TP.HCM; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Nhôm định hình Sapa Bến Thành; Địa chỉ: Lô C, Đường số 3, Khu CN Bình Chiểu, Quận Thủ Đức, TP.HCM; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2706/TB-TCHQ

Thông báo 2706/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xử lý hoàn tất, dùng trong công nghiệp thuộc da FIX-138 và FIX-138A do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2706/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2703/TB-PTPL ngày 4/12/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.HCM và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: - Chất xử lý hoàn tất, dùng trong công nghiệp thuộc da FIX-138 (Mục 2 tờ khai hải quan) hoặc - Chất xử lý hoàn tất, dùng trong công nghiệp thuộc da FIX-138/A (Mục 3 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Công nghiệp D&A Việt Nam; Địa chỉ: Lô NX-D3, Đường D1, KCN Long Hậu, Xã Long Hậu, Huyện Cần Giuộc, Tỉnh Long An; Mã số thuế: 1101714115. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056897374/E21 ngày 28/9/2015 tại Chi cục hải quan Bến Lức, Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ từ Polyurethan trong môi trường nước, dùng cho da thuộc. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ từ Polyurethan trong môi trường nước, dùng cho da thuộc thuộc nhóm 32.09 “Sơn và vecni (kể cả các loại men tráng (enamels) và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường nước.” , mã số 3209.90.00 “- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục hải quan Bến Lức, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH MTV Công nghiệp D&A Việt Nam; Địa chỉ: Lô NX-D3, Đường D1, KCN Long Hậu, Xã Long Hậu, Huyện Cần Giuộc, Tỉnh Long An; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2703/TB-TCHQ

Thông báo 2703/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dầu bôi trơn máy bơm keo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2703/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và công văn trao đổi nghiệp vụ của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2873/TB-PTPL ngày 28/12/2015; công văn số 162/PTPLHCM-NV ngày 25/03/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu bôi trơn máy bơm keo -1 lít / bình, 1 pc = 1 bình (Mục 31 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Yazaki EDS Vietnam, Ltd; Địa chỉ: Khu phố Thống Nhất 1, P. Dĩ An, TX Dĩ An, Bình Dương MST: 3700230036. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063624304/A12 ngày 18/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ QL Hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm bôi trơn máy móc có chứa dầu silicon, dạng lỏng, dạng đóng gói bán lẻ 1 lít/thùng, (không có thành phần dầu khoáng). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm bôi trơn máy móc có chứa dầu silicon, dạng lỏng, dạng đóng gói bán lẻ 1 lít/thùng. (không có thành phần dầu khoáng). thuộc nhóm 34.03: “Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu cắt, các chế phẩm dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ốc, các chế phẩm chống gỉ hoặc chống mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, có thành phần cơ bản là dầu bôi trơn) và các chế phẩm dùng để xử lý bằng dầu hoặc mỡ cho các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật liệu khác, nhưng trừ các chế phẩm có thành phần cơ bản chứa 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bi-tum.”; phân nhóm 3403.99 “- - Loại khác” ; phân nhóm “- - - Dạng lỏng” ; mã số 3403.99.12 “- - - - Chế phẩm khác chứa dầu silicon” tại Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL Hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty Yazaki EDS Vietnam, Ltd- Khu phố Thống Nhất 1, P. Dĩ An, TX Dĩ An, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2702/TB-TCHQ

Thông báo 2702/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là STPP WA-22 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2702/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà Nẵng tại thông báo số 870/TB-PTPL ngày 16/12/2015; công văn trao đổi số 422/PTPL-NV ngày 24/03/2016 của Trung tâm PTPL HH XNK và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: STPP WA-22 (Hỗn hợp các hợp chất vô cơ, thành phần chính là Natri Silicat Hydrat, Natri Tripoly Photphat). (Mục 2 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty CP khai thác Khoáng sản và sản xuất vật liệu xây dựng Trung Nguyên; Địa chỉ: KP Bắc Sơn, Lương Sơn, Bắc Bình, Bình Thuận. MST: 3400486220. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10058115131/A12 ngày 07/10/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Bình Thuận (Cục HQ tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp các hợp chất vô cơ, thành phần chính là Natri silicat hydrat và Natri tripoly phosphat. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi thẹo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các hợp chất vô cơ, thành phần chính là Natri silicat hydrat và Natri tripoly phosphat. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dung cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” ; phân nhóm dòng 2 gạch “- - Loại khác” ; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bình Thuận (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty CP khai thác Khoáng sản và sản xuất vật liệu xây dựng Trung Nguyên- KP Bắc Sơn, Lương Sơn, Bắc Bình, Bình Thuận; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2704/TB-TCHQ

Thông báo 2704/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hạt nhựa Polymer Ethylene do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2704/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 04 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Ch í nh phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 102/TB1-CNHP ngày 29/02/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: VA02#&Hạt nhựa Polymer Ethylene (3070) có hàm lượng từ Polyethylen: 90%; Erucylamide: 10% (Mục 1). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty trách nhiệm hữu hạn nhựa Vinh An; địa chỉ: Xã Kênh Giang, huyện Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng; mã số thuế: 0200657018. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10071505420/E21 ngày 18/01/2016 tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4 Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có th à nh ph ầ n ch í nh là polyethylene nguyên sinh ( tr ên 90% theo khối lượng), dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có th à nh ph ầ n ch í nh là polyethylene nguyên sinh ( tr ên 90% theo khối lượng), dạng hạt. thuộc nhóm 39.01 “Po l yme từ etylen , dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3901.90 “- Loại khác” , mã số 3901.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty trách nhiệm hữu hạn nh ự a Vinh An (Xã Kênh Giang, huyện Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2705/TB-TCHQ

Thông báo 2705/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sơn chống ăn mòn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2705/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2819/TB-PTPL ngày 22/12/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.HCM và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sơn chống ăn mòn (hòa tan trong môi trường không chứa nước) dùng để sơn đường hàn 4 lít/thùng- KLIN WELD (Mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Cơ khí Chieng Shyong Việt Nam; Địa chỉ: Khu CN Mỹ Xuân A2, Huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; Mã số thuế: 3500851942. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063988223/A12 ngày 20/11/2015 tại Chi cục hải quan cửa khẩu Cảng Phú Mỹ, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch copolyme acrylat trong dung môi: toluene, xylene, methylethylbenzene, undecane, hàm lượng sau sấy 17,97%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch copolyme acrylat trong dung môi: toluene, xylene, methylethylbenzene, undecane, hàm lượng sau sấy là 17,97% thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này.” , phân nhóm 3208.20 “- Từ polymer acrylic hoặc polymer vinyl”, mã số 3208.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục hải quan cửa khẩu Cảng Phú Mỹ, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Cơ khí Chieng Shyong Việt Nam; Địa chỉ: Khu CN Mỹ Xuân A2, Huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2701/TB-TCHQ

Thông báo 2701/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm làm bền màu sau nhuộm - Inorganic magnesium salt ITRI-CU do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2701 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 201 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103 /201 5 /TT-BTC ngày 01/7 /201 5 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, n h ập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 2675/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: Chế phẩm làm bền màu sau nhuộm - Inorganic magnesium sa lt ITRI-CU (mục 1 - phụ lục Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam Địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A2, Tân Th à nh, Bà Rịa Vũng Tàu; Mã số thuế: 3500829390. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10058326144/E 31 ngày 09/10/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm bền màu sau nhuộm, có thành phần từ chất tạo phức (chelating agent), natri sunfat, magiê clorua...dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm bền màu sau nhuộm, có thành phần từ chất tạo phức (chelating agent), natri sunfat, magiê clorua...dạng lỏng thuộc nhóm 38.09 “Tác nhân để ho à n tất, các chế phẩm tải thuốc nhuộm để làm tăng t ố c độ nhuộm màu hoặc đ ể hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng tro ng ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, mã số 3809.91.90 “-- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Eclat Fabrics (KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thành, Bà Rịa Vũng Tàu); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL, Chi (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2699/TB-TCHQ

Thông báo 2699/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoạt động bề mặt Anionic - SLES 70% do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2699/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà Nẵng tại thông báo số 913/TB-PTPL ngày 24/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt Anionic - SLES 70%. (Mục 1 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Mao Bảo Việt Nam; Địa chỉ: Đường số 3, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai. MST: 3600849520. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055907773/A12 ngày 19/09/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hoạt động bề mặt anion Sodium Laury Ether Sulphate, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hoạt động bề mặt anion Sodium Laury Ether Sulphate, dạng lỏng. thuộc nhóm 34.02 : “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01.”; phân nhóm 3402.11 “- - Dạng anion” ; phân nhóm “- - - Loại khác” ; mã số 3402.11.99 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Mao Bảo Việt Nam- Đường số 3, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2698/TB-TCHQ

Thông báo 2698/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc khử trùng - loại khác - Triclosan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2698/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà Nẵng tại thông báo số 913/TB-PTPL ngày 24/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc khử trùng - loại khác ( không thuộc hàng hóa đã nêu trong chú giải phân nhóm 1) -TRICLOSAN. (Mục 8 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Mao Bảo Việt Nam; Địa chỉ: Đường số 3, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai. MST: 3600849520. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055907773/A12 ngày 19/09/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Triclosan (2,4,4’-Trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether), dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Triclosan (2,4,4’-Trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether), dạng bột. thuộc nhóm 29.09 “Ete, rượu-ete, phenol-ete, phenol-rượu-ete, peroxit rượu, peroxit ete, peroxit xeton (đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học), và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên.”; mã số 2909.50.00 “- Phenol-ete, phenol-rượu-ete và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Mao Bảo Việt Nam- Đường số 3, KCN Long Thành, Tam An, Long Thành, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2700/TB-TCHQ

Thông báo 2700/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Máy lọc khí hiệu Sharp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2700/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 04 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Ch í nh phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng tại thông báo số 80/TB1-CNHP ngày 18/02/2016 và đề nghị của Cục tr ưở ng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Máy lọc khí, hiệu Sharp, model FP-FM40E - B, công suất 33 W , diện tích lọc 30m2 (mục 1 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty TNHH Điện tử Sharp Việt Nam. Địa chỉ: Số 9 Đ i nh Tiên Hoang, TP. Hồ Chí Minh. MST: 0308159258. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10066710184/A41 ngày 11/12/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư - Gia công, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thiết bị lọc không khí, có công cụ bắt muỗi bằng tấm dính. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thiết bị lọc không khí, có công cụ bắt muỗi bằng tấm dính. thuộc nhóm 84.21 “Máy l y t â m, kể cả máy làm khô bằng ly tâm; máy và thiết bị lọc hay tinh chế chất lỏng hoặc chất kh í ”, phân nhóm - M á y và thiết bị lọc hoặc tinh ch ế các loại khí, phân nhóm 8421.39 - - Loạ i khác, mã số 8421.39.20 - - - Máy lọc không khí, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (đ ể t/hiện); - Chi cục HQ QL hàng ĐT - GC (Cục HQ TP. HP); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Công ty TNHH Điện tử Sharp Việt Nam (Số 9 Đ i nh Tiên Hoàng, TP. Hồ Chí M i nh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái