hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4011/GSQL-GQ1

Công văn 4011/GSQL-GQ1 năm 2018 về hoạt động buôn bán thương mại mẫu vật loài Giáng hương tây phi từ Nigeria do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4011 /GSQL-GQ1 V/v hoạt động buôn bán thương mại mẫu vật loài Giáng hương tây phi từ Nigeria. Hà Nội, ngày 12 tháng 1 2 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 319/CTVN-THGP ngày 04/12/2018 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam về hoạt động buôn bán thương mại mẫu vật loài Giáng hương tây phi từ Nigeria. Cục Giám sát quản lý về Hải quan chuyển công văn của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam dẫn trên để các đơn vị nghiên cứu, thực hiện. Trường hợp có vướng mắc phát sinh, đề nghị các đơn vị kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 319/CTVN-THGP ngày 04/12/2018 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam). Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản lý rủi ro (để biết); - Lưu VT, GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2054/QĐ-UBND

Quyết định 2054/QĐ-UBND năm 2018 về đính chính hiệu lực thi hành 02 Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2054/ QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 12 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH HIỆU LỰC THI HÀNH 02 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh tại Tờ trình số 1271/TTr-VPUBND ngày 06 tháng 12 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính hiệu l ực thi hành 02 Quyết định của UBND tỉnh như sau: 1. Quyết định số 18/2018/QĐ-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2018 c ủa UBND tỉnh về ban hành Quy chế phối hợp trong hoạt động Kiểm soát thủ tục hành chính; tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính, hành vi hành chính trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. - Tại Khoản 1 Điều 2 ghi “Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2018” - Đính chính lại: “Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 9 năm 2018”. 2. Quyết định số 28/2018/QĐ-UBND ngày 08/11/2018 của UBND tỉnh Đắk Nông về vi ệ c ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Bộ phận Một cửa trong giải quyết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. - Tại Khoản 1 Điều 2 ghi “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2018” - Đính chính lại “Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 11 năm 2018”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N h ư Điều 2; - Cục Kiểm tra VB - Bộ Tư pháp; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, NC, KSTT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Huy
22644/QLD-ĐK

Công văn 22644/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22644 /QLD-ĐK V/v công b ố danh mục nguyên liệu sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nh ậ p k hẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu H à Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thu ố c trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Nghị định 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018; Theo đề nghị của Công ty cổ phần BV Pharma tại công văn số 297/2018/CV/BVP đề ngày 11/09/2018 đề nghị công bố nguyên liệu dược chất sử dụng đ ể sản xuất thuốc trong nước; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu sản xuất thuốc theo hồ sơ đ ăng ký thuốc đ ã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu theo danh mục đính kèm. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo đ ể các công t y sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD ; - Lưu: VT, ĐKT(V). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU Đính kèm công văn s ố 226 44/QLD-ĐK ngày 12 tháng 12 năm 2018. STT S ố giấy đăng ký l ưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy/ đăng ký lư u hành Tên nguyên liệu làm thuố c Tiêu chuẩn chất l ượ n g của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 VD-22715-15 09/09/2020 Tyrothricin USP 34 Xellia Pharmaceuticals Ltd Hungary VD-22715-15 09/09/2020 Benzalkonium USP 34 Sigma-Alodrich Switzeland VD-22715-15 09/09/2020 Benzocain USP 34 Sinochem Jiangsu Co., Ltd China 2 QLĐB-483-15 15/12/2019 Emtricitabin NSX Shijiazhuang Lonzeal Pharmaceuticals Co., Ltd China 3 QLĐB-483-15 15/12/2019 Tenofovir disoproxil fumarat Dược điển Ấ n độ 2007 Taizhou candorly Sea Biochemical & Health Products Co., Ltd China VD-24062-16 23/03/2021 Dioctalhedral Smectit TCCS Zhejiang Sanding Technology Co., Ltd China Danh mục gồm 3 khoản
22646/QLD-ĐK

Công văn 22646/QLD-ĐK năm 2018 về đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22646 /QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp s ố đăng ký. Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH 13 ngày 06/04/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Văn thư số 357/2018/CV/BVP đề ngày 26/10/2018 của Công ty c ổ phần BV Pharma về việc đính chính thôn g tin công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược th ô ng báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được phép nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thuốc đã được công bố kèm theo Công văn số 19894/QLD-ĐK ngày 19/10/2018 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Q u an (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT (V). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯ Ở NG PH Ò NG ĐĂNG KÝ THUỐC Ng uyễ n Th ị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT , TÁ DƯỢC , BÁN THÀNH PHẨM Đ Ể SẢN XUẤT THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM KHÔNG PHẢI TH Ự C HIỆN C Ấ P GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU Đính kèm công văn số 22646 /QLD-ĐK ngày 12 tháng 12 năm 2018. STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên nguyên liệu l à m thuốc Tiêu chu ẩ n chất lượng của n guyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Socxe QLĐB-710-18 18/07 / 2021 Ledipasvir NSX Natco Pharma Limited. India Socxe QLĐB-710-18 18/07/2021 Sofosbuvir NSX Lauras Labs Limited India Danh mục này bao gồm 01 khoản
81483/CT-TTHT

Công văn 81483/CT-TTHT năm 2018 về viết thừa chữ thành phố trên chỉ tiêu địa chỉ có phải điều chỉnh hóa đơn không do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 1 483 /CT-TTHT V/v viết thừa chữ thành phố trên chỉ tiêu địa chỉ có phải điều chỉnh hóa đơn không Hà Nội, ngày 12 tháng 1 2 năm 2018 Kính gửi: Công ty Bảo hiểm BSH Đông Đô (Địa chỉ: Tầng 5, toà nhà Khâm Thiên, số 193-195 phố Khâm Thiên, P.Thổ Quan, Q. Đ ố ng Đa, Hà Nội; MST: 0103085460-027) Trả lời công văn số 115/2018/CV-BSH ĐĐ ngày 03/12/2018 của Công ty Bảo hiểm BSH Đ ô ng Đô hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết t ắ t theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế.” Căn cứ tiết b Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “ b) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 như sau: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán ”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua ” Người bán p hải ghi đúng tiêu thức “mã s ố thuế” của người mua v à người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua qu á dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường” thành ”P”; “ Quận” thành "Q", "Thành phố" thành "TP", "Việt Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp” thành "KCN", "sản xuất " thành "SX", "Ch i nhánh " thành "CN"... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được ch í nh xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đ ă ng k ý kinh doanh, đ ă ng k ý thuế của doanh nghiệp " Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty nhận được các hóa đơn đầu vào có thừa chữ “thành phố”, việc viết thêm chữ thành phố vào tiêu thức địa chỉ nếu các chỉ tiêu trên hoá đ ơ n đầy đủ, đảm bảo không dẫn tới cách hiểu sai lệch nội dung của hóa đơn thì hóa đơn trên là hợp lệ. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để đơn vị biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
12072/VPCP-CN

Công văn 12072/VPCP-CN năm 2018 về giải quyết khó khăn, vướng mắc trong việc khai thác, vận hành dự án giao thông theo hình thức BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12072/VPCP-CN V/v giải quyết khó khăn, vướng mắc tro ng việc khai thác, vận hành dự án giao thông theo hình thức BOT Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 201 8 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty 36 - CTCP; Về đề nghị của Tổng công ty 36 - CTCP (văn bản số 1066/CV-TCT36 ngày 23 tháng 11 năm 2018) về khó khăn, vướng mắc tr ong việc khai thác, vận hành dự án giao thông theo hình thức BOT, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu báo cáo của Tổng công ty 36 - CTCP tại văn bản nêu trên, tổng hợp báo cáo về các dự án có s ự sụt giảm doanh thu so với doanh thu trong phương án tài chính ban đầu, trình Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo giải quyết theo Thông báo số 430/TB-VPCP ngày 13 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1791/TTg-CN

Công văn 1791/TTg-CN năm 2018 về điều chỉnh quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1791/TTg-CN V/v điều chỉnh quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 201 8 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản s ố 13059/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 11 năm 2018) về việc điều chỉnh quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải cập nhật tiến độ, quy mô đầu tư một số đoạn tuyến cao tốc trên trục Bắc - Nam phía Đông theo Nghị quyết số 52/2017/QH14 ngày 22 tháng 11 năm 2017 c ủ a Quốc hội. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm về các nội dung thay đổi theo dự án đầu tư đang được triển khai. 2. Đối với các nội dung khác, Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, cập nhật vào quy hoạch ngành quốc gia, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Dũng; - Các Bộ: KH& Đ T, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, NN, TH; - Lưu: VT, CN(2). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
70/2018/QĐ-UBND

Quyết định 70/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 62/2009/QĐ-UBND về Quy chế sử dụng Hệ thống thư điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/2018/QĐ-UBND Long An, ngày 12 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/2009/QĐ-UBND NGÀY 17/11/2009 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ SỬ DỤNG HỆ THỐNG THƯ ĐIỆN TỬ TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 28/2018/QĐ-TTg ngày 12/7/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc gửi, nhận văn bản điện tử giữa các cơ quan trong hệ thống hành chính nhà nước; Căn cứ Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 22/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng văn bản điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 1857/TTr-STTTT ngày 07/12/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 62/2009/QĐ-UBND ngày 17/11/2009 của UBND tỉnh ban hành Quy chế sử dụng Hệ thống thư điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước tỉnh Long An. Lý do: Không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành và tình hình thực tế của địa phương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/12/2018. Giao Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp các sở, ngành tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị liên quan tổ chức triển khai sử dụng Hệ thống thư điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước theo các quy định pháp luật hiện hành có liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng sở, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Vụ Pháp chế - Bộ TT và TT; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PCVP UBND tỉnh (vx); - Trung tâm Tin học; - Phòng VHXH+THKSTTHC; - Lưu: VT, LTh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
9483/NHNN-TD

Công văn 9483/NHNN-TD năm 2018 hướng dẫn áp dụng quy định tại Thông tư 07/2015/TT-NHNN về mẫu bảo lãnh dự thầu do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9483 /NHNN -TD V/v hướng dẫn áp dụng quy định t ại Thông tư 07/2015/TT-NHNN về mẫu bảo lãnh dự thầu Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng tổng hợp Đức Tình Thực hiện nội dung Công văn s ố 11517/VPCP-ĐMDN ngày 26/11/2018 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý kiến nghị của Công ty TNHH xây dựng tổng hợp Đức Tình trên C ổng thông tin điện tử của Chính phủ liên quan đến bảo lãnh dự thầu, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng, bảo lãnh là một hình thức c ấ p tín dụng, vì vậy phải được kiểm soát chặt chẽ. Khoản 1 Điều 15 Thông tư 07 quy định các nội dung cần thiết (phải có) của cam kết bảo lãnh. Khoản 4 Điều 15 Thông tư 07 quy định TCTD phải áp dụng thống nhất mẫu cam kết bảo lãnh do TCTD thiết kế, in ấn trong toàn hệ thống TCTD. Bảo lãnh dự thầu là một loại hình bảo lãnh thông dụng hiện nay được các tổ chức tín dụng thực hiện. Mục 19 Chương I về Chỉ dẫn nhà thầu tại M ẫ u hồ sơ mời th ầ u số 01 và mục 18 Chương I về Chỉ dẫn nhà thầu tại M ẫ u hồ sơ mời thầu số 02 ban hành kèm theo Thông tư số 03/2015/TT-BKHĐT quy định: Trường hợp sử dụng thư bảo lãnh thì thư bảo lãnh đó phải theo M ẫ u số 04 Chương IV- Biểu mẫu dự thầu hoặc theo một hình thức khác tương tự nhưng phải bao gồm đầ y đủ các nội dung cơ bản của bảo lãnh dự thầu. Với các quy định trên thì bên mời th ầ u và nhà thầu hoàn to à n có th ể thỏa thuận một thư bảo lãnh dự thầu đáp ứng yêu cầu của bên mời thầu v à quy định tại Thông tư 07. Việc các c ơ quan mời thầu bắt buộc thư bảo l ã nh dự th ầ u ph ả i ph át hành theo mẫu quy định tại Thông tư 03/2015/TT-BK H ĐT mà không cho phép b ổ sung các nội dung theo mẫu cam kết bảo lãnh ngân hàng là chưa tạo điề u kiện cho c á c nhà thầu và ngân hàng bảo lãnh tuân thủ quy định của pháp luật. Mặt khác, Khoản 2 Điều 3 Luật các TCTD quy định: " Trường hợp c ó q uy định khác nh au giữa L u ật này và các lu ật khác có liên quan v ề th à nh lập tổ chức, hoạt động ki ể m soát đặc biệt, tổ chức l ại, giải th ể TCTD: việc th à nh l ập , tổ chức, hoạt động của chi nh á nh ngân h à ng nước ngoài , v ă n phòng đ ại di ệ n của TCTD nước ngoài , tổ chức nước ngoài khác có hoạt động ngân h à ng th ì áp d ụ ng the o quy định của Luật nà y". Ngân hàng Nhà nước đề nghị Công ty Đức T ì nh đàm phán lại với cơ quan mời thầ u để thống nh ấ t nội dung và hình thức của thư bảo lãnh, đảm bảo tuân thủ pháp luật. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để đăng trên C ổng thông tin điện tử Chính phủ); - Thống đốc NHNN (để b/c); - PTĐ Đào Minh Tú (để b/c); - VCCI (để tổng hợp); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (để phối hợp); - Lưu VP, Vụ TD (3). TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ TÍN DỤNG CÁC NGÀNH KINH TẾ Nguyễn Quốc Hùng
27/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/2018/NQ-HĐND về phê duyệt việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Thái Bình năm 2019 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27 /2018/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 11 tháng 12 năm 2018 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT VIỆC CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA ĐỂ THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI BÌNH NĂM 2019 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ BẢY C ă n cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; C ă n cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 1 1 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 củ a Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đ ổi , bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Xét Tờ trình số 208/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Thái Bình năm 2019; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt việc chuyển mục đích sử dụng 1.064,6 ha đất trồng lúa đ ể thực hiện 1.184 (một nghìn một trăm tám mươi tư) dự án trên địa bàn tỉnh Thái Bình năm 2019 (có Danh mục chi tiết kèm theo). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XVI, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Thường trực Huyện ủy, Thành ủy; - Thường trực HĐND, UBND huyện, thành phố; - Báo Thái Bình, Công báo Thái Bình, C ổng thông tin điện tử Thái Bình, - Lưu: VTV P. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
22/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2018/NQ-HĐND quy định về mức quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22 /201 8 / NQ - HĐ ND Thái Bình , ngày 11 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH QUY Đ Ị NH M Ứ C QUÀ T Ặ NG CHÚC TH Ọ , M Ừ NG TH Ọ NGƯ Ờ I CAO TU Ổ I TRÊN Đ Ị A BÀN T Ỉ NH THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; C ă n cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; C ă n cứ Luật người cao tuổi ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 06/2001/NĐ-CP ngày 14/01/2011 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người cao tuổi; Căn cứ Thông tư số 96/2018/TT-BTC ngày 18/10/2018 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khỏe b an đầu cho người cao tuổ i tại nơi cư trú; chúc thọ, mừng thọ; ưu đãi tín dụng và biể u dương khen thưởng người cao tuổi; Xét Tờ trình số 222/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình về việc đề nghị ban hành Nghị quyết của Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh quy định mức quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi; Báo cáo th ẩ m tra s ố 10/BC-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2018 của Ban Văn hóa - Xã hội; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi nh ư sau: 1. Mức quà tặng cho người cao tuổi ở tuổi 70, 75, 80, 85 là 300.000 đồng/người (bằng tiền mặt). 2. Mức quà tặng cho nguôi cao tuổi ở tuổi 95 là 500.000 đồng/người (bằng tiền mặt) và hiện vật trị giá 200.000 đồng. 3. Mức quà tặng cho người cao tuổi ở tuổi trên 100 là 1.000.000 đồng/người (bằng tiền mặt). 4. Mức quà tặng người cao tuổi thọ 100 tuổi và người cao tuổi thọ 90 tuổi được thực hiện theo quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều 3 Thông t ư số 96/2018/TT-BTC ngày 18/10/2018 của Bộ Tài chính. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XVI, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2019./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - VP Quốc hội, VP Chính phủ, VP Chủ tịch nước; - Bộ Lao động TBXH; Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Ủy ban MTTQ tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - TT Huyện (thành) ủy, TT. HĐND các huyện, TP; - UBND các huyện, thành phố; - Báo Thái Bình; Công báo Thái Bình, Cổng thông tin điện tử Thái B ình ; - Lưu VTVP. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
20/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2018/NQ-HĐND bổ sung nội dung phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách ở địa phương từ năm 2017 kèm theo Nghị quyết 48/2016/NQ-HĐND do tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20 /2018/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 11 tháng 12 năm 2018 NGHỊ QUYẾT BỔ SUNG NỘI DUNG PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) PHÂN CHIA NGUỒN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH Ở ĐỊA PHƯƠNG TỪ NĂM 2017 KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 48/2016/NQ-HĐND NGÀY 13 THÁNG 12 NĂM 2016 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước; Xét Tờ trình số 213/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 48/2016/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ ch i và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách ở địa phương từ năm 2017; Báo c á o thẩm tra s ố 45/BC-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2018 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung nội dung phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ ph ầ n trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách ở địa phương từ năm 2017 kèm theo Nghị quyết số 48/2016/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau: 1. Bổ sung vào Điểm 1.1, Khoản 1, Mục I, Phần A gạch đầu dòng (-) thứ năm nội dung: “- Đối với khoản thuế giá trị gia tăng vãng lai 2% (hai phần trăm) của các công trình xây dựng lớn, trọng điểm trên địa bàn tỉnh có tổng mức đầu tư từ 500 tỷ đồng trở lên thuộc nguồn vốn ngân sách cấp tỉnh, ngân sách trung ương và trái phiếu Chính phủ: Ngân sách cấp tỉnh 100%” . Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân t ỉ nh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XVI, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2019./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tr a văn bản QPPL ( Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Thường trực Huyện ủy, Thành ủy; - TT HĐND, UBND các huyện, T.phố; - Báo Thái Bình, Công báo Thái Bình, C ổng thông tin điện tử Thái Bình; - Lưu VTVP. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
29/NQ-HĐND

Nghị quyết 29/NQ-HĐND năm 2018 về tổ chức các kỳ họp trong năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, nhiệm kỳ 2016-2021 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/NQ-HĐND Bắc Kạn , ngày 11 tháng 12 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TỔ CHỨC CÁC KỲ HỌP TRONG NĂM 2019 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2016 - 2021 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Sau khi xem xét Tờ trình số 03 / TTr-H Đ ND ngày 22 tháng 11 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân t ỉnh về việc tổ chức các kỳ họp trong năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh kh óa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021 và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua kế hoạch tổ chức các kỳ họp trong năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh kh óa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021, như sau: 1. Số lượng, thời gian tổ chức các kỳ họp a) Kỳ họp thường lệ tháng 4 năm 2019 (kỳ họp thứ 11 Hội đồng nhân dân tỉnh kh óa IX). b) Kỳ họp thường lệ tháng 7 năm 2019 (kỳ họp thứ 12 Hội đồng nhân dân tỉnh kh óa IX). c) Kỳ họp thường lệ tháng 12 năm 2019 (kỳ họp thứ 13 Hội đồng nhân dân tỉnh kh óa IX). 2. Ngoài việc tổ chức các kỳ họp thường lệ nêu trên, tùy theo yêu cầu nhiệm vụ Hội đồng nhân dân tỉnh sẽ tổ chức các kỳ họp bất thường theo luật định. 3. Các nội dung trình kỳ họp a) Xem xét các báo cáo, tờ trình, đề án. b) Xem xét thông qua các Nghị quyết. c) Xem xét thông qua các nội dung khác thuộc thẩm quyền. Điều 2. Tổ chức thực hiện Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn kh óa IX, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2018./ . Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - VPQH, VPCTN, VPCP; - Ban Công tác Đại biểu (UBTV Quốc hội); - TT. T ỉ nh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu Quốc hội t ỉ nh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN và các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT. Huyện (Thành) ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo-Tin học tỉnh; - LĐVP; - Phòng Tổng hợp, HC-TC-QT; - Lưu: VT, HS . CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Du
56/2018/TT-BGTVT

Thông tư 56/2018/TT-BGTVT về Thông tư sửa đổi Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
44/2018/QĐ-UBND

Quyết định 44/2018/QĐ-UBND bổ sung Quy hoạch phát triển mạng lưới cơ sở bán buôn, bán lẻ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2011-2015 và định hướng đến năm 2020 kèm theo Quyết định 44/2011/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH T Â Y NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44 /2018/QĐ-UBND T â y Ninh, ngày 11 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CƠ SỞ BÁN BUÔN, BÁN LẺ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH GIAI ĐOẠN 2011-2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2011/QĐ-UBND NGÀY 28/11/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Ch í nh ph ủ về phát triển và quản lý chợ; Căn cứ Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Ch í nh ph ủ về phát triển và quản lý chợ; Theo đề nghị c ủ a Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 2340/TTr-SCT ngày 05 tháng 11 năm 2018 và Báo cáo số 2500/BC-SCT ngày 26/11/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Quy hoạch phát triển m ạ ng lưới cơ sở bán buôn, bán lẻ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2011-2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 44/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bổ sung quy hoạch chợ Phan huyện Dương Minh Châu giai đoạn 2016- 2020 vào Khoản 4 Mục III Phần thứ hai Quy hoạch phát triển mạng lưới cơ sở bán buôn, bán lẻ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2011-2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 44/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: 1. Địa điểm: từ ấp Phước Tân 3 đến ấp Phước Long 1, xã Phan, huyện Dương Minh Châu, t ỉ nh Tây Ninh. 2. Diện tích 4.000 m 2 . 3. Quy mô: chợ hạng III. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2018. Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Dương Minh Châu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ: - Vụ pháp chế - Bộ Công Thương; - Bộ Công Thương; - TT: TU, HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội t ỉ nh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo-Tin học; - Lưu: VT, VP.UBND tỉnh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thắng
7309/TCHQ-TXNK

Công văn 7309/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng Tấm nhôm trang trí do Tổng cục Hải quan ban hành 2 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7309/TCHQ-TXNK V/v trả Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Trần Nhôm Thanh Bình. (S ố 11 đường s ố 15, KDC Vĩnh Lộc, P . Bình Hưng Hòa B, Q.Bình Tân, TP. H ồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa số 001/CV đề ngày 01/12/2018 của Công ty TNHH Trần Nhôm Thanh Bình cho mặt hàng có tên thương mại T ấ m nhôm trang trí hình vuông hoặc dài, nhôm cuộn . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng h ó a): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất kh ẩ u, nhập khẩu (nếu có). Đối chiếu với các quy định nêu trên, Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa của Công ty chưa điền đầy đủ và đúng các thông tin liên quan đến hàng hóa đề nghị xác định trước mã số để làm cơ sở ban hành thông báo xác định trước. Ví dụ: đơn đề nghị xác định trước không mô tả đúng, đầy đủ tại điểm 11 (chi tiết cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng), điểm 12 (hàm lượng tính trên trọng lượng), điểm 14 (quy trình sản xuất), điểm 15 (công dụng theo thiết kế), điểm 16 (mục a, b), không có tài liệu kỹ thuật, tình trạng chứng thư giám định... Do đó, Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số để Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - PL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7312/TCHQ-TXNK

Công văn 7312/TCHQ-TXNK năm 2018 về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7312/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3107/HQHCM-TXNK ngày 30/10/2018, s ố 2845/HQHCM-TXNK ngày 09/10/2018 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu để phục vụ dự án bảo vệ môi trường . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 11 Điều 16 Luật thuế XNK số 107/2016/QH13 và Điều 14 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu; Căn cứ quy định tại khoản 19 Điều 16 Luật thuế XNK số 107/2016/QH13, Điều 25 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP thì hàng hóa nhập khẩu để bảo vệ môi trường thuộc đối tượng miễn thuế xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ quy định tại khoản 1 mục III phần A Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ thì lĩnh vực “Thu gom, xử lý, tái chế, tái sử dụng chất thải tập trung” thuộc ngành, nghề đặc biệt ưu đãi đầu tư; Căn cứ quy định tại điểm d khoản 1 Điều 16 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP thì “Dự án đầu tư đáp ứng điều kiện hưởng các mức ưu đãi đầu tư khác nhau được áp dụng mức ưu đãi cao nhất”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp chủ dự án đầu tư thực hiện dự án đầu tư “Mở rộng nhà máy xử lý nước thải” thuộc dự án “Cải thiện môi trường nước thành phố, giai đoạn 2” đã lựa chọn ưu đãi về thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 19 Điều 16 Luật thuế XNK số 107/2016/QH13 và Điều 25 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP, đã nhập khẩu miễn thuế đối với hàng hóa thuộc Danh mục do Bộ Tài nguyên môi trường xác nhận tại công văn số 2399/BTNMT-CTMT ngày 14/5/2018, thì không được miễn thuế nhập khẩu hàng hóa theo quy định tại khoản 11 Điều 16 Luật thuế XNK số 107/2016/QH13 và Điều 14 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP. Tổng cụ c Hải q uan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu: VT, TXNK-CST (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
22481/QLD-ĐK

Công văn 22481/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu phải thực hiện cấp phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22481/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu phải thực hiện cấp phép nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 201 8 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/05/2017 của Chính phủ Chính phủ quy định chi tiết một số điều về biện pháp thi hành Luật dược; Căn cứ Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018 của Chính phủ sửa đổi một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế; Theo đề nghị công bố nguyên liệu tại văn thư số số 1757/CV/DPKH ngày 03/11/2018 của Công ty cổ phần dược phẩm Khánh Hòa; Văn thư số 279/2018/ĐKT-ĐN ng à y 16/11/2018 của c ô ng ty CP dược phẩm Imexpharm, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu phải thực hiện cấp phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đ ă ng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng Quản lý k i nh doanh dược; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Bi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT Đ Ể SẢN XUẤT TH UỐ C THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GI Ấ Y ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KH Ẩ U (Ban hành kèm theo công văn số: 22481 /QLD-ĐK ngày 11 tháng 12 năm 2018 của Cục Quản lý Dược) STT Số giấy đăng ký l ưu hành thuốc Hiệu lực của giấy đăng ký lưu h à nh thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc được công bố Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên li ệu Tên c ơ s ở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 VD-24787-16 15/07/2021 Norfloxacin USP 37 Henan Kangwei Pharmaceutical Co., Ltd China 3 VD-22895-15 09/09/2020 Metronidazole BP 2013 Hubei Hongyuan Pharmaceutical Technology Co. Ltd. China
22480/QLD-ĐK

Công văn 22480/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu phải thực hiện cấp phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22480/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đ ă ng k ý thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu phải thực hiện cấp phép nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 201 8 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thu ố c trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/N Đ -CP ngày 08/05/2017 của Chính phủ Chính phủ quy định chi tiết một số điều về biện pháp thi hành Luật dược; Căn cứ Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018 của Chính phủ sửa đổi một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế; Theo đề nghị công bố nguyên liệu tại văn thư số số 1757/CV/DPKH ngày 03/11/2018 của Công ty cổ phần dược phẩm Khánh Hòa, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu phải thực hiện cấp phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng Quản lý kinh doanh dược; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Bi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC PHẢI KI Ể M SOÁT ĐẶC BIỆT Đ Ể SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG K Ý THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI THỰC HIỆN C Ấ P PHÉP NHẬP KH Ẩ U (Ban hành kèm theo công văn s ố : 22480 /QLD-ĐK ngày 11 tháng 12 n ă m 2018 của Cục Quản lý Dược) STT S ố giấy đăng ký lưu hành thuốc Hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành thuốc Tên nguyên liệu làm thu ố c được công bố Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên c ơ sở sản xuất nguyên l i ệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 VD-26868-17 22/06/2022 Phenobarbital EP 8.0 Nantong Jinghua Pharmaceutical Co., Ltd. No.20, 3 Haibin road, Yanhai Economic Development Zone, Rudong, Nantong, Jiangsu, China, 226407. China
7310/TCHQ-TXNK

Công văn 7310/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại hàng hóa mặt hàng Dung dịch vệ sinh tai Otosan - Ear Spay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 731 0 /TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Dược phẩm Quốc Tế. (Đ/c: 48 Hai Bà Trưng, P . Th ắ ng Lợi, TP.Buôn Ma Thuật, Đ ắ k L ắ k) Tổng cục H ải quan nhận được công văn số 12/CV-CT ngày 12/11/2018 của Công ty TNHH Dược Phẩm Quốc Tế về việc kết quả phân tích phân loại của mặt h à ng có tê n kh a i b áo l à “Dung dịch vệ sinh tai Otosan - Ear Spay, chứa sodium c hl or ide và chiết xuất thảo dược” . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính; Căn kết quả phân tích tại Thông báo số 1020/TB-KĐ4 ngày 31/8/2016: Mặt hàng được xác định là: “Chế phẩm có chứa sodium chloride, chất hoạt động bề mặt, chiết xuất thảo dược và phụ gia trong nước, dùng để vệ sinh tai, dạng lỏng, đóng gói 50ml/cha i” , đã được Tổng cục Hải quan ban hành Thông báo kết quả phân loại số 6433/TB-TCHQ ngày 02/11/2018 và Thông báo số Thông báo số 7078/TB-TCHQ ngày 30/11/2018 (đính chính Thông báo kết quả phân loại số 6433/TB-TCHQ ngày 02/11/2018) phân loại vào nhóm 33.07, phân nhóm 3307.90 “- Loại khác” , mã số 3307.90.90 “- - Loại khác ” là chính xác. 2. Căn cứ Điều 6 Thông tư 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Trường hợp c ó ý kiến khác nhau về phân loại hàng h ó a, áp dụng mức thuế khi áp dụng Danh mục hàng h ó a xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, tiêu chuẩn chuyên ngành, Bộ Tài chính thống nhất với Bộ quản lý chuyên ngành liên quan để xử l ý . Do đó, để thống nhất trong việc phân loại hàng hóa theo Danh mục Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Danh mục quản lý của Bộ chuyên ngành, Tổng cục Hải quan sẽ có ý kiến trao đổi cụ thể với Bộ Y tế để có sửa đổi phù hợp. 3. Thông tư 14/2018/TT-BYT ngày 15/5/2018 của Bộ Y tế có hiệu lực thi hành kể từ ngày 0 1 /7/2018. Tuy nhiên, Công ty mở tờ khai hải quan số 10194540850 ngày 10/4/2018. Do vậy, tờ khai nêu trên không được áp dụng Danh mục trang thiết bị y tế ban hành kèm theo Thông tư 14/2018/TT-BYT nêu trên của Bô Y tế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dược phẩm Quốc Tế được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: V T, TXNK-PL-Na (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7307/TCHQ-TXNK

Công văn 7307/TCHQ-TXNK năm 2018 vướng mắc mặt hàng thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7307 /TC H Q-TXNK V/v vướng mắc mặt hàng thép Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 29-03/CV/QV ngày 29/3/2018 của Công ty TNH H XNK Quang Vinh (Công ty) về việc xử lý vướng mắc mặt hàng đăng ký tại khai số 10107810404/A11 ngày 13/10/2016 tại chi cục Hải quan cảng Hải Phò n g KV1 - Cục Hải quan TP Hải Phòng . V ề việc này, Tổng cục Hải quan đã có côn g văn số 4288/TCHQ-TXNK ngày 20/7/2018 đề nghị Công ty cung cấp tài liệu chứng minh cơ sở sản xuất và mục đích sử dụng mặt hàng. Tuy nhiên, đến thời điểm hiện tại Tổng cục Hải quan chưa nhận được tài liệu theo yêu cầu. Đ ể xử lý dứt điểm vụ việc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị Định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ; Căn cứ Thôn g tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính; Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng kiểm tra thực tế việc sử dụng mặt hàng thép thuộc tờ khai số 10107810404/A11 ngày 13/10/2016 nêu trên để làm cơ sở xử lý. Theo đó : Trường hợp mặt hàng thép nhập khẩu đáp ứng tiêu chuẩn, quy chuẩn thép cốt bê tông nhưng không dùng trong cấu kiện bê tông cốt thép sử dụng trong xây dựng mà Doanh nghiệp nhập khẩu trực tiếp đưa vào sản xuất thì không áp dụng mã s ố “thép cốt bê tông” tại nhóm 72.13, 72.14, 72.15 Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi k èm theo Nghị Định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ, được phâ n loại vào mã số “loại khác” thuộc cùng phân nhóm 6 số với mặt hàng “thép cốt b ê tông” tại các nhóm 72.13, 72.14, 72.15. Tổng cục H ả i quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dư ơ ng Thái (để b/c); - Công ty TNHH xuất nh ập khẩu Quang Vinh; (s ố 531 đường Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lưu Mạnh Tưởng