hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2431/QĐ-UBND

Quyết định 2431/QĐ-UBND công bố công khai quyết toán ngân sách nhà nước năm 2016 và dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2431 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 25 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016 VÀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2018 TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 343/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách nhà nước đối với các cấp ngân sách; C ă n cứ Nghị quyết số 27/NQ-HĐND ngày 12/12/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX - kỳ họp thứ ba về việc phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Bình Phước năm 2016; Căn cứ Nghị quyết số 05/NQ-HĐND ngày 12/7/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX - kỳ họp thứ sáu về dự toán điều chỉnh ngân sách địa phương và phân bổ dự toán chi ngân sách tỉnh năm 2018, tỉnh Bình Phước; X é t đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2817/TTr-STC ngày 08/10/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2016 và dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 tỉnh Bình Phước (theo các biểu kèm theo Quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Văn phòng Tỉnh ủy; - Văn phòng HĐND; - Như Điều 3; - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh; - Cơ quan của các đoàn thể ở tỉnh; - VPUB: LĐVP, các Phòng. - Lưu: VT, (Qu ế -10.10). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10/CT-UBND

Chỉ thị 10/CT-UBND năm 2018 về nhiệm vụ chủ yếu năm học 2018-2019 của ngành giáo dục và đào tạo thành phố Hà Nội Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
7597/BKHĐT-PTDN

Công văn 7597/BKHĐT-PTDN năm 2018 kiến nghị về thẩm quyền của Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ K Ế HOẠCH VÀ Đ Ầ U TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7597/BKHĐT-PTDN V/v trả lời kiến nghị của Cô ng ty TNHH Thương mại Dịch vụ Vĩnh Thắng Hà Nội , ngày 25 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Vĩnh Thắng Trả lời kiến nghị của quý Công ty về thẩm quyền của Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (gửi kèm Công văn số 9154/VPCP-ĐMDN ngày 21 tháng 9 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ về việc tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của doanh nghiệp trên C ổng thông tin điện tử của Chính phủ), trong phạm vi chức năng nhiệm vụ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư c ó ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 55, Điều 56 và Điều 64 Luật D oan h nghiệp, Hội đồng thành viên và Tổng Giám đốc/Giám đốc của công ty TNHH hai thành viên trở lên có địa vị pháp lý, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm và nghĩa vụ pháp lý khác nhau. Luật Doanh nghiệp 2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Doanh nghiệp không có quy định về việc Hội đồng thành viên ủy quyền cho T ổ ng giám đốc quyền và nghĩa vụ của mình. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đối với nội dung kiến nghị của quý Doanh nghiệp, xin gửi quý Doanh nghiệp biết và thực hiện theo quy định pháp luật./ . Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính ph ủ (để công khai trên C ổng TTĐT) ; - VCCI (để tổng hợp); - Lưu: VT, Cục PTDN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
4151/TCT-CS

Công văn 4151/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế đối với thủ tục đăng ký thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4151 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Cục Thuế t ỉnh Long An; - Công ty TNHH Thương mại Đầu tư Phú Cường. (Địa chỉ: S ố 54, QL 1 A, Ấ p 1, xã Mỹ Yên, huyện Bến Lức, tỉ n h Long An. Mã số thuế: 1100457056) Tổng cục Thuế nh ậ n được công văn số 9319/VPCP-ĐMDN ngày 27/9/2018 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Công ty TNHH Thương mại Đầu tư Phú Cường về chính sách thuế, về kiến nghị của Công ty, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Tại khoản 3 Điều 16 và khoản 2 Điều 18 Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28/6/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đăng ký thuế quy định như sau: “3. Các nghĩa vụ người nộp thuế phải hoàn thành trước khi chấm dứt hiệu lực mã số thuế a) Đối với doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức khác, nhà thầu, nhà đầu tư tham gia hợp đồng dầu khí, nhà thầu nước ngoài: - Người nộp thuế nộp Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn theo quy định của pháp luật về hóa đơn; - Người nộp thuế hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế theo quy định tại Điều 41, Điều 42 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính...;” “2. Xử lý hồ sơ chấm dứt hiệu lực mã số thuế trong trường hợp tổ chức lại doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức khác (chia, sáp nhập, hợp nhất) a) Đối với doanh nghiệp: Cơ quan thuế quản lý trực tiếp doanh nghiệp bị chia, bị sáp nhập, bị hợp nhất khi nhận được thông báo chấm dứt tồn tại doanh nghiệp của cơ quan đăng ký kinh doanh nếu doanh nghiệp chưa hoàn thành nghĩa vụ thuế thì thực hiện chuyển toàn bộ nghĩa vụ thuế của doanh nghiệp bị chia, bị sáp nhập , bị hợp nhất cho doanh nghiệp mới được chia, nhận sáp nhập, nhận hợp nhất. Doanh nghiệp mới có trách nhiệm thực hiện quyết toán thuế và hoàn thành nghĩa vụ thuế của doanh nghiệp bị chia, bị sáp nhập, bị hợp nhất theo quy định của Luật quản lý thuế....” Căn cứ quy định trên, đề nghị Công ty TNHH Thương mại Đầu tư Phú Cường liên hệ với Cục Thuế tỉnh Long An để được hướng dẫn thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế của Doanh nghiệp tư nhân Phú Cường và thủ tục đăng ký thuế Công ty TNHH Thương mại Đầu tư Phú Cường. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH Thương mại Đầu tư Phú Cường được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trư ở ng Trần Xuân Hà (để b/cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Website TCT; - Vụ PC, VP - BTC; - Vụ PC, VP - TCT; - Lưu: V T, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4291/CĐ-BHXH

Công điện 4291/CĐ-BHXH năm 2018 về thu, nộp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4291 /CĐ-BHXH Hà Nội , ngày 25 tháng 10 năm 2018 CÔNG ĐIỆN KHẨN VỀ VIỆC THU, NỘP BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ĐIỆN: Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hiện nay, việc trích, nộp bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế (BHYT), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) tại một số đơn vị sử dụng lao động, đơn vị quản lý đối tượng chưa kịp thời, đầy đủ theo đúng quy định. Tính đến hết ngày 30/9/2018, tổng số tiền chưa đóng BHXH, BHYT, BHTN chiếm khoảng 5,8% so với kế hoạch thu, trong đó số tiền ngân sách nhà nước chưa chuyển khoảng 2,7% so với kế hoạch thu BHYT. Đ ể khắc phục tình trạng trên, nh ằ m phục vụ cho việc quản lý, điều hành của Ngành, phấn đấu giảm tỷ lệ nợ BHXH, BHYT, BHTN, Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam yêu cầu Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số nội dung sau: 1. Đôn đốc đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn trích nộp đầy đủ số tiền phải đóng BHXH, BHYT, BHTN phát sinh đến hết tháng 10/2018 và những tháng tiếp theo. 2. Tổng hợp, đối chiếu và đề nghị cơ quan tài chính, cơ quan quản lý đối tượng tham gia BHYT chuyển hết số tiền phải đóng BHYT đến hết quý III/2018, đồng thời chuyển ít nhất 80% số tiền BHYT phải đóng quý IV/2018 đối với phần ngân sách nhà nước đóng, hỗ trợ đóng BHYT trước ngày 31/10/2018. 3. Hằng ngày, Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo kết quả thực hiện các nội dung trên về BHXH Việt Nam (Ban Thu) để tổng hợp, báo cáo ./. Nơi nhận: - Tổng Giám đốc; - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: Thu, TCKT, KHĐT, TTKT; - BHXH các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, BT (02b). TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Minh
2074/QĐ-NHNN

Quyết định 2074/QĐ-NHNN năm 2018 quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng diện tích của Ngân hàng nhà nước - Chi nhánh các tỉnh/thành phố do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
53/2018/QĐ-UBND

Quyết định 53/2018/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 18/2016/QĐ-UBND quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2018/QĐ-UBND Long An, ngày 25 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2016/QĐ-UBND NGÀY 12/4/2016 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 14/9/2015 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch , Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Thực hiện Đề án số 02-ĐA/TU ngày 29/12/2017 của Tỉnh ủy về sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy, nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống chính trị tỉnh Long An theo Nghị quyết số 18-NQ/TW, 19-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XII); Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 1762/TTr-SVHTTDL ngày 17/9/2018, và đề xuất tại văn bản số 823/SNV- TCBCCCVC ngày 15/10/2018 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2, Điều 3 Quyết định số 18/2016/QĐ-UBND ngày 12/4/2016 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Long An, trở thành: “2. Cơ cấu tổ chức a) Các tổ chức tham mưu tổng hợp và chuyên môn nghiệp vụ: - Văn phòng; - Thanh tra; - Phòng Quản lý văn hóa, du lịch; - Phòng Quản lý thể dục thể thao; - Phòng Xây dựng nếp sống văn hóa và gia đình. b) Các đơn vị sự nghiệp công lập: - Bảo tàng - Thư viện tỉnh; - Trung tâm Văn hóa nghệ thuật tỉnh; - Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu thể thao; - Trường Thể dục thể thao. - Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng. Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 18/2016/QĐ-UBND ngày 12/4/2016 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/11/2018. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng sở, ngành tỉnh và Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ VHTTDL; - Bộ Nội vụ; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT TU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Phòng: THKSTTHC+VHXH+KT; - Ban NC-TCD tỉnh; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
3409/GSQL-GQ2

Công văn 3409/GSQL-GQ2 năm 2018 về nhập khẩu áo mẫu để gia công hàng xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3409/GSQL-GQ2 V/v nhập khẩu áo mẫu để gia công hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế Chutex (Đ/c: số 18 đường Thống Nhất, Khu công nghiệp Sóng thần II, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương.) Trả lời công văn số 044/CV-CT ngày 05/10/2018 của Công ty TNHH Quốc tế Chutex về việc nhập khẩu áo mẫu để gia công hàng hóa xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan c ó ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 34 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 sửa đổi, bổ sung Điều 54 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính: “1. Nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công, sản xuất hàng h ó a xuất kh ẩ u, hàng chế xuất gồm: ...e) Hàng mẫu nhập khẩu để gia công, sản xuất hàng h ó a xuất khẩu...” Theo đó, trường hợp Công ty nhập khẩu áo mẫu phục vụ gia công sản xuất hàng hóa xuất khẩu được quản lý như nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công. Vì vậy, Công ty có trách nhiệm theo dõi, quản lý hàng mẫu nhập khẩu theo tại Điều 60 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014, Điều 37 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ. Về chính sách thuế, thực hiện theo quy định tại Điều 12 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2018 của Chính phủ về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. Trường hợp Công ty thay đổi mục đích sử dụng hàng mẫu nhập khẩu phục vụ gia công thì phải thực hiện đầy đủ thủ tục và chính sách thuế theo quy định của pháp luật. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định dẫn trên để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục đ ể được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3408/GSQL-GQ2

Công văn 3408/GSQL-GQ2 năm 2018 hướng dẫn thủ tục gia công hàng hóa có chỉ định giao nhận hàng tại Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3408/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 201 8 Kính gửi: Công ty CP ô tô An Thái Coneco. (Lô B3, KCN Nguyễn Đức Cảnh, Bùi Kiện, Thái Bình) Trả l ờ i c ô ng v ă n s ố 1 0 18-CONECO/GSHQ ngày 16/10/2018 của Công ty CP ô tô An Thái Coneco về việc hướng dẫn thủ tục gia công hàng hóa có chỉ định giao nhậ n hàng tại Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý k iế n như sau: 1. Theo quy định tại Điều 51 Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14, khoản 1, khoản 2 Điều 38 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/05/2018 của Chính phủ thì thương nhân được nhận gia công hàng hóa h ợ p pháp cho thương nhân nước ngoài, trừ hàng hóa thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu hoặc hàng hóa tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu. Đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép, thương nhân chỉ được ký hợp đồng nhận gia công sau khi được Bộ trưởng Bộ Công Thương cấp phép theo trình tự, thủ tục do Chính phủ quy định. Đối với hàng hóa thuộc danh Mục đầu tư kinh doanh có Điều kiện, chỉ các thương nhân đáp ứng đủ các Điều kiện theo quy định về sản xuất, kinh doanh mặt hàng đó mới được gia công xuất khẩu cho nước ngoài. Như vậy, để thực hiện gia công 02 xe sát xi MAN đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ, thực tế hàng hóa đối chiếu với quy định nêu trên và các quy định quản lý hàng hóa có liên quan để thực hiện hợp đồng gia công. Trường hợp được nhận gia công cho thương nhân nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam và thương nhân nước ngoài chỉ định nhận nguyên liệu, vật tư gia công tại kho ngoại quan từ một doanh nghiệp khác tại Việt Nam, Công ty căn cứ hợp đồng gia công/phụ lục hợp đồng gia công có chỉ định nhận nguyên liệu, vật tư gia công từ kho ngoại quan và quy định tại Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 58 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính để thực hiện. 2. Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhận gia công cho thương nhân nước ngoài được quy định tại các Điều 55, Điều 56, Điều 58, Điều 60, Điều 61, Điều 64, Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại các khoản 35, khoản 36, khoản 38, khoản 39, khoản 40, khoản 42, khoản 58 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Công ty CP ô tô An Thái Coneco biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trê n; - Văn phòng Tổng cục; - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
20384/QLD-ĐK

Công văn 20384/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20384 /QLD-ĐK V/v công b ố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập kh ẩ u không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đ ã được cấp S Đ K Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. C ă n cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty cổ phần Korea United Pharm Int’L tại công văn đề ngày 07/09/2018 đề nghị công bố nguyên liệu dược chất sử dụng để sản xuất thuốc trong nước; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đ ã c ó giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu theo danh mục đính kèm. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng t ả i trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. V ũ Tu ấ n Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT(V). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM TH UỐ C L À DƯỢC CH Ấ T, T Á DƯỢC, B Á N TH À NH PH Ẩ M Đ Ể SẢN XUẤT TH UỐ C ĐÃ C Ó GI Ấ Y ĐĂNG KÝ L ƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM KHÔNG PHẢI TH Ự C HIỆN C Ấ P GI Ấ Y PHÉP NHẬP KHẨU Đính kèm công văn số 20384 /QLD-ĐK ngày 25 t háng 10 năm 2018. Tên thuốc Số giấy đ ă ng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của gi ấ y đăng ký lưu hành Tên cơ s ở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lư ợ ng của nguyên liệu Tên sơ s ở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ s ở sản xuất nguyên liệu T ê n n ướ c sản xuất nguyên liệu Unaben VD-23195-15 09/09/2020 Công ty cổ phần Korea United Pharm. Int l Albendazol USP 34 Changzhou Yabang-QH Pharmachem Co., Ltd No. 18, Jinlong Rd, Chunjiang Town, Changzhou, Jiangsu, P.R. China 213127 China Danh mục n à y bao g ồ m 01 khoản
6280/TCHQ-TXNK

Công văn 6280/TCHQ-TXNK năm 2018 về vướng mắc liên quan mặt hàng Trứng cá tầm nhập khẩu để làm giống do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6280/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc liên q u an mặt hàng Trứng cá tầm nhập khẩu để làm giống Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Phi Huỳnh. (Đ/c: S ố 81 Lý Nam Đế, P.8, TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1130/PC-VPCP ngày 01/8/2018 của Văn phòng Chính Phủ chuyển đề nghị xin hoàn thuế nhập khẩu mặt hàng trứng cá tầm về làm giống tại công văn số 19/KH-PH ngày 22/7/2018 của Công ty TNHH MTV Phi Huỳnh (Công ty) . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 17/10/2018, Bộ Tài chính đã có c ô ng văn số 12765/BTC-CST trả lời các kiến nghị của Hiệp hội phát triển cá nước lạnh Lâm Đồng về thuế nhập khẩu mặt hàng trứng cá tầm dùng để nhân giống (tương tự như các kiến nghị của Công ty TNHH MTV Phi Huỳnh), theo đó làm rõ các nội dung: (i) Kiến nghị miễn thuế nhập khẩu Trứng cá tầm làm giống để phát triển sản xuất; (ii) Kiến nghị hoàn trả số tiền thuế nhập khẩu, phạt vi phạm hành chính, tiền phạt chậm nộp tiền thuế nhập khẩu mà các doanh nghiệp đã nộp trước đây; (iii) Kiến nghị hỗ trợ nguồn vốn lãi suất thấp để khôi phục hạ tầng thủy sản nhằm kịp thời phát triển cá nước lạnh, đặc biệt là đối với doanh nghiệp bị thiệt hại tiếp cận được vốn vay lãi suất ưu đãi của nhà nước. Do đó, Tổng cục Hải quan chuyển công văn số 12765/BTC-CST ngày 17/10/2018 của Bộ Tài chính nêu trên để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Vụ Chính sách thuế-BTC (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL(Hiền) (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10390/VPCP-CN

Công văn 10390/VPCP-CN năm 2018 về xử lý thông tin đăng trên Báo Giao thông về tàu chở khách không thể cập cảng Phú Mỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10390 /VPCP-CN V/v xử lý thông tin đăng trên Báo Giao thông về tàu chở khách không thể cập cảng Phú Mỹ Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 11499/BGTVT-VT ngày 11 tháng 10 năm 2018) về việc xử lý thông tin đăng trên Báo Giao thông về tàu chở khách không thể cập cảng Phú Mỹ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ động chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan có liên quan để chỉ đạo, hướng dẫn các doanh nghiệp cảng biển và các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành trong việc lập kế hoạch tiếp nhận các tàu chở khách du lịch quốc tế đến các cảng biển Việt Nam (tránh lặp lại tình trạng tàu chở khách đến Việt Nam mà không có cảng tiếp nhận như thời gian vừa qua); đồng thời, rà soát, hoàn thiện quy hoạch phát triển cảng biển dành cho tàu chở khách khi tổ chức xây dựng quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng biển giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 995/QĐ-TTg ngày 09 tháng 8 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Hiệp hội cảng biển Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, T G Đ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10373/VPCP-KGVX

Công văn 10373/VPCP-KGVX năm 2018 về đề án “Phát triển hoạt động văn hóa nghệ thuật, thể dục thể thao cho thanh niên đến năm 2020, định hướng đến năm 2030” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10373 / V PCP-KGVX V /v Đ ề án “Phát triển hoạt động VHNT, TDTT ch o thanh niên đến năm 2020, định hướng đến năm 2030” Hà Nội , ngày 25 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn số 4656/BVHTTDL-VP ngày 16 tháng 10 năm 2018 về việc ủy quyền phê duyệt Đề án “Phát triển hoạt động văn hóa nghệ thuật, thể dục thể thao cho thanh niên đến năm 2020, định hướng đến năm 2030”, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đ am có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 4656/BVHTTDL-VP ngày 16 tháng 10 năm 2018. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tập trung nguồn lực hiện tốt các nội dung, nhiệm vụ được giao tại các chương trình, đề án về phát triển văn hóa nghệ thuật, thể dục thể thao đã được Thủ tướng Chính phủ ban hành nhằm nâng cao khả năng tiếp cận, hưởng thụ về văn hóa nghệ thuật, phát triển các hoạt động thể dục thể thao, bảo đảm việc sử dụng các nguồn lực đầu tư phù hợp, hiệu quả, tránh lãng phí. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như tr ên; - TTgCP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ, cơ quan: KHĐT, TC, NV, TP, TTTT, NNPTNT, GDĐT, LĐTBXH, UBDT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, CN, QHĐP; - Lưu : VT, KGVX (3), đd t, KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6267/TCHQ-TXNK

Công văn 6267/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại mặt hàng “Xương ức heo, đông lạnh” do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6267/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “Xương ức heo, đông lạnh” Hà Nội , ngày 25 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH MTV xuất nhập khẩu Thực phẩm Hạ Long. (Đ/c: 718/18A quốc lộ 13, P . Hiệp Bình Phước, Q. Thủ Đức, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15102018&CV/XNK-TPHL ngày 15/10/2018 của Công ty TNHH MTV xuất nhập khẩu Thực phẩm Hạ Long kiến nghị về việc phân loại mặt hàng “Xương ức heo đông lạnh (Frozen pork ste rn um/brisket bones)” do C ô ng ty TNHH MTV xuất nhập khẩu Thực phẩm Hạ Long và Công ty TNHH Nhiêu Lộc nhập khẩu . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an t o àn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; tham khảo Chú giải Chi tiết HS Chương 02 thì: Mặt hàng “Xương ức heo đông lạnh, ăn được (tên thương mại Frozen pork ste rn um/brisket bones) ” có bản chất là phần rìa các đầu xương ức còn lại sau khi tách lọc để lấy phần xương sườn bụng chính của con l ợ n, được cắt thành từng dải xương có thành phần chủ yếu là đầu xương ức, thịt, gân, mỡ, sau đó làm sạch cấp đông với nhiệt độ là - 18° C , có mùi tự nhiên của heo tươi, chưa qua chế biến hay tẩm ướp gia vị thuộc nhóm 02.06 “ Phụ phẩm ăn được sau giết m ổ của lợn, động vật họ trâu bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh ”, phân nhóm “- Của lợn, đông lạnh :”, mã số 0206.49.00 “- - Loại khác ” (kèm theo hình ảnh minh họa mặt hàng). Tổng cục Hải quan trả lời đ ể Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
10425/VPCP-KSTT

Công văn 10425/VPCP-KSTT năm 2018 về xây dựng Kiến trúc tổng thể Chính phủ điện tử giai đoạn 2018-2025 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10425 /VPCP- KSTT V/v xây dựng Kiến trúc tổng thể Chính phủ điện tử giai đoạn 2018 - 2025 Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ và ý kiến của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 3538/BTTTT-THH ngày 18 tháng 10 năm 2018 về việc xây dựng Kiến trúc tổng thể Chính phủ điện tử giai đoạn 2018-2025, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ và Tổ công tác giúp việc Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử xây dựng Kiến trúc tổng thể Chính phủ điện tử giai đoạn 2018-2025 nhằm bảo đảm triển khai có lộ trình, đồng bộ các dự án về Chính phủ điện tử sau khi Nghị quyết của Chính phủ về một số nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm phát triển Chính phủ điện tử giai đoạn 2018-2020, định hướng đến 2025 được ban hành; trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong tháng 12 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT , KGVX; - Lưu: VT, KSTT(2b). Trung. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10376/VPCP-CN

Công văn 10376/VPCP-CN năm 2018 báo cáo thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng Bến cảng Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10376 /VPCP-CN V/v báo cáo thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng Bến cảng Liên Chiểu, thành phố Đà N ẵ ng Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 11817/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 10 năm 2018) về báo cáo thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền kh ả thi Dự án đầu tư xây dựng Bến c ả ng Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thực hiện việc thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn của Dự án đầu tư xây dựng B ế n cảng Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng (bao gồm cả 02 hợp phần đầu tư của Nhà nước và đầu tư của doanh nghiệp) theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5027/VPCP-CN ngày 29 tháng 5 năm 2018 và Thông báo số 373/TB-VPCP ngày 25 tháng 9 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến thẩm định của Bộ Giao thông vận tải tại các văn bản số 4596/BGTVT-KHĐT ngày 04 tháng 5 năm 2018 và số 11817/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 10 năm 2018 để hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án. 3. Trên cơ sở kết quả thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn của Dự án của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án (sau khi Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng đã nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến thẩm định), Bộ Giao thông vận tải rà soát, hoàn thiện nội dung báo cáo thẩm định chủ trương đầu tư Dự án (bao gồm cả 02 hợp phần đầu tư của Nhà nước và đầu tư của doanh nghiệp), trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định của pháp luật. Văn phò n g Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Tài chính, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, QHQT, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1421/QĐ-TTg

Quyết định 1421/QĐ-TTg năm 2018 bổ sung xã Vĩnh Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận vào danh sách xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2018-2020 theo Quyết định 131/QĐ-TTg về phê duyệt Danh sách các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2016-2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1421 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG XÃ VĨNH HẢI, HUYỆN NINH HẢI, TỈNH NINH THUẬN VÀO DANH SÁCH CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN VÙNG BÃI NGANG VEN BIỂN VÀ HẢI ĐẢO GIAI ĐOẠN 2018-2020 THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 131/QĐ-TTG NGÀY 25 THÁNG 01 NĂM 2017 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH SÁCH CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN VÙNG BÃI NGANG VEN BIỂN VÀ HẢI ĐẢO GIAI ĐOẠN 2016-2020 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 100/2015/QH13 ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội về phê duyệt chủ trương đầu tư các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 - 2020; Căn cứ Nghị quyết số 80/NQ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ về định hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết số 115/NQ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ về việc thực hiện một số cơ chế, chính sách đặc thù hỗ trợ tỉnh Ninh Thuận phát triển kinh tế - xã hội, ổn định sản xuất, đời sống nhân dân giai đoạn 2018-2023; Căn cứ Quyết định số 1722/QĐ-TTg ngày 02 tháng 9 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung xã Vĩnh Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận vào danh sách các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2018-2020 theo Quyết định số 131/QĐ-TTg ngày 25 th á n g 01 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Danh sách các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2016-2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Cá c bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng T ổ ng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Tr ợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KGVX (3 ). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
8641/BCT-XNK

Công văn 8641/BCT-XNK năm 2018 về tăng cường công tác quản lý hoạt động thương mại biên giới do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8641/BCT-XNK V/v tăng c ườn g công tác quản lý hoạt động th ư ơng mại biên giới Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 201 8 Kính gử i: Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Điện Biên; Hà Giang, Lào Cai, Lạng Sơn, Lai Châu, Qu ả ng Ninh. Hiện nay, hoạt động mua b á n, trao đổi hàng hóa của thương nhân và cư dân biên giới đã được điều chỉnh và quy định cụ thể tại Luật Quản lý ngoại thương năm 2017, Nghị định số 14/2018/NĐ- C P ngày 23 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động th ư ơng mạ i biên giới, các Thông tư của Bộ Công Thương: Thông tư số 01/2018/TT-BCT ngày 27 tháng 02 năm 2018 quy định chi tiết hàng hóa mua bán, trao đổi qu a cửa khẩu phụ, lối mở biên giới của thương nhân và Thông tư số 02/2018/TT-BCT ngày 27 tháng 02 năm 2018 quy định chi tiết Danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới. Trong đó đã quy định cụ thể về cửa khẩu, l ối mở được p h ép mua bán, trao đổi hàng hóa của thương nhân và cư dân biên giới; công tác quả n lý, trách nhiệm của các cơ quan liên quan đối với hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của thương nh â n và cư dân biên giới. Để đảm bảo thực hiện nghi ê m túc các quy định nêu trên, góp ph ầ n phòng, ch ố ng buôn lậu, gian lận thương mại và các vi phạm quy định về hoạt động thương mại biên giới, Bộ Công Thương đề nghị UBND các tỉnh phối hợp chỉ đạo các cơ quan chức năng liên quan trên địa b àn tăng cường quản lý hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của thương nhân và c ư dân biên giới đảm bảo đúng quy định của pháp luật. Đồng thời, tăng cường theo d õ i sát diễn biến tình hình hoạt động thương mại biên giới, nhấ t là tại các đường mòn, lối mở chưa có các lực lượng chức năng quản lý theo quy định; kịp thời có các giải pháp xử lý các vấn đ ề phát sinh trên địa bàn; thực hiện cập nhật, báo cáo đầy đủ kịp thời các thông tin, số liệu liên quan và các kiến nghị, đề xuất gửi Bộ Công Th ư ơng để tổng hợp, xử lý theo quy định. Bộ Công Thương trân trọng đ ề nghị UBND các tỉnh phối hợp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở Công Thương các t ỉ nh: Cao Bằng, Điện Biên, Hà Giang, Lào Cai, Lạng S ơ n , Lai Châu, Quảng Ninh ; - Tổng cục QLTT; - Vụ AP; - Lưu: VT, XNK (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
32/2018/QĐ-UBND

Quyết định 32/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 31/2016/QĐ-UBND về "Quy chế quản lý thống nhất hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Lào Cai" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2018/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 24 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2016/QĐ-UBND NGÀY 26/5/2016 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH “QUY CHẾ QUẢN LÝ THỐNG NHẤT CÁC HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 338/TTr-SNV ngày 18 tháng 10 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 31/2016/QĐ-UBND ngày 26/5/2016 của UBND tỉnh ban hành “Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Lào Cai”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 11 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước hoạt động trên địa bàn tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong
203/KH-UBND

Kế hoạch 203/KH-UBND năm 2018 thực hiện công tác quy hoạch và quản lý quy hoạch trong lĩnh vực giết mổ gia súc, gia cầm tập trung trên địa bàn thành phố Hà Nội đến năm 2020 Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
8019/NHNN-QLNH

Công văn 8019/NHNN-QLNH năm 2018 hướng dẫn thanh toán cho nhà thầu nước ngoài bằng ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8019/NHNN-QLNH V/v kiến nghị của Văn phòng Công ty Etec E&C Limited tại Việt Nam - TP. Hà Nội Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 201 8 Kính gửi: Công ty Etec E&C Limited tại Việt Nam (TP.Hà Nội) Phúc đáp công văn số 9350/VPCP-ĐMDN ngày 27/9/2018 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý kiến nghị của Văn phòng điều hành Công ty Etec E&C Limited tại Việt Nam (TP.Hà Nội) về việc hướng dẫn thanh toán cho nhà thầu nước ngoài bằng ngoại tệ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) có ý kiến như sau: Điểm a Khoản 7 Điều 4 Thông tư 32/2013/TT-NHNN ngày 26/12/2013 (Thông tư 32/2013/TT-NHNN) hướng dẫn thực hiện quy định hạn chế sử dụng ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam quy định: “Người cư trú là nhà thầu trong nước, nhà thầu nước ngoài thực hiện theo quy định sau: Đối với chi phí ngoài nước liên quan đến việc thực hiện gói thầu thông qua đ ấ u th ầ u quốc tế theo quy định tại Luật Đấu thầu: nhà thầu được chào thầu b ằ ng ngoại tệ và nhận thanh toán bằng ngoại tệ chuy ể n khoản từ chủ đầu tư, nhà th ầ u chính đ ể thanh toán, chi trả và chuy ể n ra nước ngoài ". Căn cứ các hạng mục công việc của Công ty, chi phí ngoài nước của nhà thầu bao gồm các chi phí mua hàng hóa, dịch vụ từ nước ngoài. Nhà th ầ u Công ty tại Việt Nam sẽ được nhận ngoại tệ từ chủ đầu tư để trả cho nhà cung cấp hàng hóa, dịch vụ ở nước ngoài, trong đó bao gồm cả việc thiết kế do Công ty mẹ của nhà thầu ở Hàn Quốc thực hiện. Đối với những giao dịch cung cấp hàng hóa và dịch vụ trên lãnh thổ, việc thanh toán phải thực hiện bằng đồng Việt Nam. Khoản thanh toán ngoại tệ nhà thầu nhận được từ chủ đầu tư theo quy định tại Điểm a Khoản 7 Điều 4 Thông tư 32/2013/TT-NHNN nêu trên được chủ đầu tư thanh toán vào tài khoản của nhà thầu tại Việt Nam để nhà thầu thanh toán ra nước ngoài chi trả cho các chi phí ngoài nước hoặc thanh toán cho nhà thầu phụ. Trên đây là một số ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam gửi Quý Bộ để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (đ ể b/c); - PTĐ Nguyễn Thị Hồng (để b/c); - Lưu: VP, QLNH5 (3). TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Minh
29/2018/QĐ-UBND

Quyết định 29/2018/QĐ-UBND Sửa đổi Điều 5 quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Đồng Tháp kèm theo Quyết định 32/2016/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2018/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 24 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 5 QUY ĐỊNH VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH ĐỒNG THÁP BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2016/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 2016 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2014/TTLT-BKHCN-BNV ngày 15 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 5 Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Đồng Tháp ban hành kèm theo Quyết định số 32/2016/QĐ-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2016 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, như sau: “Điều 5. Cơ cấu tổ chức 1. Các tổ chức tham mưu, tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ: a) Văn phòng. b) Thanh tra (có con dấu riêng). c) Phòng Kế hoạch - Tài chính. d) Phòng Quản lý khoa học. đ) Phòng Quản lý công nghệ và chuyên ngành. e) Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng. Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. 2. Đơn vị sự nghiệp công lập: Trung tâm Kiểm định và Kiểm nghiệm Đồng Tháp.” Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2018./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Nội vụ; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT/TU; TT/HĐND Tỉnh; - CT, các PCT/UBND Tỉnh; - Sở Tư pháp; - Cổng Thông tin điện tử Tỉnh; - Công báo Tỉnh; - Lưu: VT, NC/NC (V). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
7565/BKHĐT-KTDV

Công văn 7565/BKHĐT-KTDV năm 2018 về bổ sung Dự án Sân golf và Nghỉ dưỡng Bắc Giang vào Quy hoạch sân golf Việt Nam đến năm 2020 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7565/BKHĐT-KTDV V/v bổ sung Dự án Sân golf và Ngh ỉ dưỡng Bắc Giang vào Quy hoạch sân golf Việt Nam đến năm 2020 Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 201 8 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Xét đề n g h ị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Bắc Gian g t ại văn bản số 594/UBND-ĐT ngày 27/02/2018 về việc bổ sung dự án Sân golf và Nghỉ dưỡng Bắc Giang vào Quy hoạch sân golf Việt Nam đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1946/QĐ-TTg ngày 26/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch sân golf Việt Nam đến năm 2020; Căn cứ Chỉ thị số 11/CT-TTg ngày 18/4/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý, kiểm tra giám sát thực hiện quy hoạch sân golf theo Quyết định số 1946/QĐ-TTg ngày 26/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ; Thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 207/TTg-NN ngày 07/02/2018 về việc bổ sung quy hoạch và chủ trương đầu tư sân golf, Bộ trưởng Bộ K ế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung Dự án Sân golf và Nghỉ dưỡng Bắc Giang vào quy hoạch sân golf Việt Nam đến năm 2020. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chịu trách nhiệm việc triển khai Dự án theo đúng quy định của pháp luật về đầu t ư , đất đai, xây dựng, bảo vệ môi trường và pháp luật khác c ó liên quan ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: XD, NN&PTNT, TNMT, VHTT&DL; - Lưu VT, KTDV, H (8) . BỘ TRƯỞNG Nguyễn Chí Dũng
6217/TCHQ-TXNK

Công văn 6217/TCHQ-TXNK năm 2018 về khai báo giấy phép nhập khẩu hàng hóa phục vụ an ninh, quốc phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6217/TCHQ-TXNK V/v khai báo giấy phép nhập khẩu hàng hóa phục vụ an ninh, quốc phòng Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, việc xem xét hồ sơ giải quyết miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng tại Tổng cục Hải quan thấy tình trạng người khai hải quan khai báo chỉ tiêu giấy phép nhập khẩu không đúng quy định. Cụ thể: khai báo giấy phép nhập khẩu của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng tại ô “Giấy phép nhập khẩu” hoặc khai báo tại ô “Chi tiết khai trị giá” hoặc khai báo tại ô: “Ghi chú”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ chỉ tiêu 1.38 “Giấy phép nhập khẩu” tại mục 2 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính có quy định các trường hợp người khai hải quan phải khai báo các thông tin về giấy phép nhập khẩu tại ô “Giấy phép nhập khẩu”. Các giấy phép này được mã hóa phân loại theo thông tin hướng dẫn tại bảng “Mã văn bản pháp quy khác và phân loại giấy phép” trên Webside hải quan www.customs.gov.vn Tuy nhiên, đối với Giấy phép nhập khẩu của Bộ Công an/ Bộ Quốc phòng cấp cho doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa phục vụ trực tiếp an ninh, quốc phòng không được mã hóa phân loại tại Bảng “Mã văn bản pháp quy khác và phân loại giấy phép” như nêu trên. Do vậy, để thực hiện thống nhất đúng quy định tại Thông tư 39/2018/TT-BTC về việc khai báo chỉ tiêu giấy phép trên tờ khai hải quan nhập khẩu hàng hóa phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng, Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục hải quan, tỉnh thành phố chỉ đạo các đơn vị liên quan hướng dẫn người khai hải quan: - Không khai báo Giấy phép nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu phục vụ trực tiếp an ninh, quốc phòng của Bộ Công an/ Bộ Quốc phòng tại ô “Giấy phép nhập khẩu” trên tờ khai hải quan. - Khai báo chỉ tiêu thông tin tại ô “Giấy phép nhập khẩu” đối với hàng hóa phải có giấy phép nhập khẩu của cơ quan quản lý chuyên ngành được mã hóa theo quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để biết và phối hợp); - Lưu: VT, TXNK(4b)- Ngọc. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6221/TCHQ-GSQL

Công văn 6221/TCHQ-GSQL năm 2018 về vướng mắc C/O mẫu AANZ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6221/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O mẫu AANZ Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 2411/HQBD-GSQL ngày 20/9/2018 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương liên quan đến C/O mẫu AANZ do Úc cấp có số tham chiếu 1803235621 cấp ngày 14/8/2018 và số tham chiếu 1803235622 cấp ngày 14/8/2018 do Công ty TNHH Honda Metal Industries Việt Nam nộp theo tờ khai số 102208325220 và tờ khai số 102208714750 không thể hiện số hóa đơn của nhà sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở nội dung xác nhận của cơ quan cấp có thẩm quyền của Úc liên quan đến quan hệ của Công ty Rio Tinto Marketing có trụ sở tại 12 Marina Boulevard, #20-01 Marina Bay Financial Centre, Tower 3 Singapore và Công ty Rio Tinto Aluminium Ltd, địa chỉ 123 Albert Sheet, Brisbane, QLD 4000, Australia, trường hợp C/O không thể hiện số hóa đơn của nhà sản xuất, chỉ thể hiện số hóa đơn của Công ty Rio Tinto Aluminium Pte Ltd (Sing) phát hành được xem xét chấp nhận trong trường hợp không có nghi ngờ nào khác. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành