hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7959/QLD-KD

Công văn 7959/QLD-KD năm 2019 về báo cáo định kỳ vắc xin đã hết hiệu lực số đăng ký nhưng còn hạn dùng và đang lưu hành trên thị trường do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7959/QLD-KD V/v báo cáo định kỳ vắc xin đã hết hiệu lực số đăng ký nhưng còn hạn dùng và đang lưu hành trên thị trường Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Các cơ sở sản xuất, nhập khẩu, phân phối vắc xin (Sau đây gọi tắt là Đơn vị) Để tăng cường công tác quản lý, nâng cao hiệu quả kiểm tra giám sát an toàn hiệu quả trong sử dụng vắc xin và đáp ứng kịp thời các yêu cầu hội nhập quốc tế về cơ quan quản lý quốc gia về vắc xin theo khuyến cáo của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Cục Quản lý Dược đề nghị các cơ sở sản xuất, nhập khẩu, phân phối vắc xin: Báo cáo định kỳ (6 tháng/lần) về Cục Quản lý Dược và Sở Y tế tỉnh, thành phố nơi cơ sở có địa điểm kinh doanh (trước ngày 01/7 hàng năm và 15/01 năm sau) về số lượng vắc xin đã hết hiệu lực số đăng ký, giấy phép nhập khẩu nhưng vẫn còn hạn dùng và đang lưu hành trên thị trường (theo mẫu kèm theo). Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các Đơn vị gửi văn bản về Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế (địa chỉ: 138A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) để được xem xét, hướng dẫn. Cục Quản lý Dược thông báo để các Đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - SYT các tỉnh, TP (để p/h chỉ đạo thực hiện); - VP NRA, P. DKT; - Trang TTĐT Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, KD. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông MẪU BÁO CÁO VẮC XIN HẾT HIỆU LỰC SĐK, CÒN HẠN DÙNG VÀ ĐANG LƯU HÀNH TRÊN THỊ TRƯỜNG (kèm theo công văn số 7959/QLD-KD ngày 24/5/2019) STT Tên vắc xin Hoạt chất, nồng độ, hàm lượng Chỉ định SĐK/GPNK Công văn gia hạn Số lô Hạn sử dụng Số lượng tồn Tên khách hàng đã bán, địa chỉ Số lượng bán Ngày bán 1 2 3 …
3254/TCHQ-TXNK

Công văn 3254/TCHQ-TXNK năm 2019 về phân loại mặt hàng “tấm sản phẩm bằng đá nhân tạo” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3254/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “tấm sản phẩm bằng đá nhân tạo” Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 468/HQHCM-TXNK ngày 05/03/2019 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc báo cáo vướng mắc phân loại ở cấp độ 8 chữ số mặt hàng “đá nhân tạo dạng tấm”. Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Tham khảo chú giải chi tiết nhóm 68.10: “Đá nhân tạo là sản phẩm giả đ á tự nhiên được tạo bằng cách thiêu kết các viên đ á thiên nhiên, hoặc đá thiên nhiên dạng bột hoặc vụn (đá vôi, đá cấm thạch, granite, porfia, serpentin, v.v) với vôi hoặc xi măng hoặc các chất kết dính khác (ví dụ các chất dẻo). Các sản phẩm bằng đá granit o hoặc bằng đ á terazo cũng là những biến thể khác của đá nhân tạo” , Mặt hàng “tấm sản phẩm bằng đá nhân tạo, đã hoặc chưa gia cố, sử dụng ngay để ốp hoặc lát hoặc l ợ p”, phù hợp phân loại thuộc nhóm 68.10 “Các sản phẩm bằng xi măng, bằng bê tông hoặc đá nhân tạo, đã hoặc chưa được gia cố”, phân nhóm “- Tấm lát (tiles), phiến đá lát đường, gạch và các sản phẩm tương tự”, phân nhóm 6810.19 “- - Loại khác”, mã số 6810.19.10 “ - - - Tấm lát (tiles)”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Cục Kiểm định Hải quan (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK - Thu H ằ ngPL (3b ) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
3255/TCHQ-TXNK

Công văn 3255/TCHQ-TXNK năm 2019 về phân loại hàng hóa mặt hàng hộp giấy Purepack do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3255/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH R i ch Products Việt Nam. (27 Đường số 3 KVN VSIP 2, P.Hòa Phú, TP.Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Công ty TNHH Rich Products Việt Nam về việc phân loại mặt hàng hộp giấy Purepack, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn c ứ Nghị đị nh số 1 25/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 của Chính phủ về việc Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/N Đ -CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính. Chú giải mặt hàng cuối Chương 48 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 của Chính phủ: “Mặt hàng “Giấy phức hợp đã i n và mặt hàng hộp loại chưa ghép hoặ c đã ghép thành hình ố ng, chưa tạo thành hộp hoàn chỉnh”, kể cả các mặt hàng “giấy và các tông, đã tráng hoặc phủ lớp nhôm ở mặt trong, có gắn chữ hoặc nhãn để chỉ ra rằng loại giấy hoặc các tông này được dùng để đựng sữa” và mặt hàng “vỏ bao, vỏ tút thuốc lá, có cấu tạo ở dạng giấy, các t ô ng đã in hình, in chữ, mới chỉ gấp nếp theo hình vỏ tút, vỏ bao thuốc lá, chưa phải là hộp hoàn chỉnh” được phân loại vào p hân nh ó m 4811, mã hàng 4811.90.49, 4811.90.99 tùy theo từng chủng loại; nếu nhập khẩu ở dạng cắt rời thành từng chiếc thì thuộc nhóm 4819, mã hàng 4819.50.00.” M ẫ u hàng thực tế dạng cắt rời thành từng chiếc, đã in hình, in chữ, dùng để đựng kem (dessert topping). Mặt hàng phù hợp phân loại vào mã số 4819. 50.00 . Tổng cục Hải quan có Thông báo kết quả xác định trước mã số hàng hóa số 6930/TB-TCHQ ngày 26/11/2018, mã số 4819.50.00. Mã số 4819.50.00 cũng chính là mã số đề nghị của Công ty TNHH R i ch Products Việt Nam tại Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa số 191018/xnk ngày 19/10/2018 và cơ sở đề nghị của Công ty là HS từ phía nhà sản cung cấp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Rich Products Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Cục Kiểm định Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
06/2019/QĐ-UBND

Quyết định 06/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 31/2011/QĐ-UBND quy định tạm thời thực hiện dự án phát triển quỹ đất trên địa bàn tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2019/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 24 tháng 05 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2011/QĐ-UBND NGÀY 09 THÁNG 11 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỤ THỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU C ăn cứ L u ật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đ ấ t đai; Căn cứ Nghị định 01/2017 / NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 330/TTr-STNMT ngày 25 tháng 5 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định tạm thời một số quy định cụ thể thực hiện dự án phát triển quỹ đất trên địa bàn tỉnh Lai Châu. Điều 2. Tổ chức thực hiệ n 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2019. 2. Các hoạt động liên quan về trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án phát triển quỹ đất để bán đấu giá quyền sử dụng đất hoặc giao đất có thu tiền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Lai Châu thực hiện theo quy định của Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013, Luật Đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013 và các văn bản hướng dẫn thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Lai Châu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Tổng cục Quản lý đất đai; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh Lai Châu; - Đài PTTH t ỉ nh; Báo Lai Châu; - Trung tâm THCB tỉnh; - Lưu: VT, KTN (đ/c H ải). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Tiến Dũng
634/TB-KTNN

Thông báo 634/TB-KTNN năm 2019 về điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ kiểm toán hoạt động do Kiểm toán nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 634/TB-KTNN Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ KIỂM TOÁN HOẠT ĐỘNG Thực hiện kết luận của Ban Cán sự đảng Kiểm toán nhà nước phiên họp ngày 08/5/2019 tại Thông báo số 129/TB-BCSĐ ngày 10/5/2019, Kiểm toán nhà nước thông báo điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ kiểm toán hoạt động của Vụ Tổng hợp như sau: 1. Giao Vụ Chế độ và Kiểm soát chất lượng kiểm toán thực hiện nhiệm vụ: “Tham mưu, giúp Tổng Kiểm toán nhà nước xây dựng cơ sở pháp lý, văn bản hướng dẫn về kiểm toán hoạt động”. 2. Giao Trường Đào tạo và Bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm toán thực hiện nhiệm vụ: “Tham mưu, giúp Tổng Kiểm toán nhà nước hướng dẫn nghiệp vụ kiểm toán hoạt động trong ngành”. 3. Vụ Tổng hợp thực hiện nhiệm vụ kiểm toán hoạt động khi được Tổng Kiểm toán nhà nước giao. 4. Giao Vụ Tổng hợp xây dựng quy định chức năng, nhiệm vụ của Phòng Kiểm toán hoạt động, trình Tổng Kiểm toán nhà nước (qua Vụ Tổ chức cán bộ) phê duyệt trước khi ban hành. Việc điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ như trên được thực hiện từ 01/6/2019./. Nơi nhận: - Tổng KTNN; - Các Phó Tổng KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Lưu: VT, TCCB (03). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Hồ Đức Phớc
7825/QLD-KD

Công văn 7825/QLD-KD năm 2019 về nhập khẩu vắc xin đã có giấy đăng ký lưu hành do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7825 /Q LD-KD V/v nhập khẩu vắc xin đã có giấy đăng ký lưu hành Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 201 9 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn 18-20 Nguyễn Trường Tộ, Phường 12, Quận 4, Hồ Ch í Minh Cục Quản lý Dược nhận được Văn thư số 221/SPC-XNK ngày 18/4/2019 của Công ty T NHH MTV Dược Sài Gòn về việc nhập khẩu vắc xin Typhim Vi với hạn dùng còn lại tại th ời điểm thông quan ngắn hơn quy định; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/05/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật dược; Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty được nhập khẩu lô vắc xin Typhim Vi với thông tin cụ thể như sau: - Số giấy đăng ký lưu hành: QLVX-964-16, số lô: P1E164V, ngày sản xuất: 26/10/2017, hạn dùng: 30/9/2020, số lượng nhập khẩu: 16.912 liều. - Ngày đến cảng Việt Nam đối với lô vắc xin này chậm nhất là ngày: 15/6/2019. 2. Côn g ty phải chịu trách nhiệm về chất lượng vắc xin nhập khẩu. Lô vắc xin nhập khẩu phải theo đúng hồ sơ đăng ký với Bộ Y tế. 3. Vắc xin nhập khẩu, sau khi thông quan, được đưa về kho của Công ty bảo quản theo quy định và chỉ được phép đưa ra sử dụng khi có văn bản của Viện Kiểm định quốc gia vắc xin và Sinh phẩm y tế xác nhận lô vắc xin nhập khẩu đạt tiêu chuẩn ch ấ t lượng theo quy định. 4. Công ty phải phối hợp với các cơ sở tiêm chủng trong việc lập kế hoạch nhập khẩu, phân phối và sử dụng lô vắc xin nhập khẩu, kịp thời đưa vắc xin vào sử dụng phục vụ nhu cầu tiêm chủng của nhân dân. 5. Công ty phải thực hiện đúng các quy định hiện hành về xuất nhập khẩu thuốc và các quy định về Dược có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục trưởng Vũ Tu ấ n Cường (để b/cáo); - Cục Giám sát Quản lý - T ổ ng Cục Hải quan (để p/hợp); - Lưu: VT, KD. KT. C ỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
3837/NHNN-QLNH

Công văn 3837/NHNN-QLNH năm 2019 về nhập khẩu vàng trang sức bán thành phẩm do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3837 /NHNN-QLNH V/v nhập khẩu vàng trang sức bán thành phẩm Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH A.Color Trả lời công văn số 02/2019-CV ngày 17/5/2019 của Công ty TNHH A.Color (Công ty) về việc phân loại vàng thuộc giấy phép do Ngân hàng Nhà nước cấp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) có ý kiến như sau: Ngày 13/5/2019, NHNN đã có công văn số 3457/NHNN-QLNH trả lời Công ty đối với việc phân loại vàng thuộc Giấy phép do NHNN cấp. Đề nghị Công ty tiếp tục căn cứ công văn nêu trên để thực hiện. Đối với mặt hàng theo mô tả của Công ty tại công văn số 02/2019-CV ngày 17/5/2019 nói trên: “mặt hàng là vàng 1 8K, là ch ố t của lắ c tay sau kh i nhập sẽ tiến hành gia công thêm (đánh bóng và mạ) rồi ghép vào sản phẩm hoàn chỉnh để xuất đi theo loại hình gia công” thực hiện theo quy định tại Khoản 8 Điều 14 Nghị định 24/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh vàng và không thuộc phạm vi điều chỉnh của Giấy phép số 38/GP-NHNN ngày 13/3/2019 của NHNN cấp cho Công ty. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để Công ty TNHH A.Color biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P T Đ Nguyễn Thị Hồn g (để b/c); - Tổng Cục Hải quan (đ ể p/h); - Lưu: VP , QLNH 6. TL.THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Xuân Tuấn
4342/TXNK-PL

Công văn 4342/TXNK-PL năm 2019 về thủ tục nhập khẩu hàng hóa do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 342 /TXNK-PL V/v trả lời văn bản Hà Nội, ngày 2 4 tháng 05 năm 201 9 Kính gửi: Công ty TNHH Techdata Advanced Solutions (Việt Nam). (Tòa nhà Tuổi trẻ, số 60A Hoàng Văn Thụ, phường 9, quận Phú Nhuận, TP.H ồ Chí Minh) Trả lời công văn số 026019/TD-CV ngày 23/4/2019 của Công ty TNHH Techdata Advanced Solutions (Việt Nam) về thủ tục nhập khẩu hàng hóa, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. V ề phân loại hàng hóa và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi: Căn cứ Khoản 2 Điều 16 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì việc phân loại hàng hóa căn cứ vào hồ sơ hải quan, tài liệu k ỹ thuật và các thông tin về thành phần, tính chất lý, hóa, tính năng, công dụng của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Do không có thông tin về hàng hóa và không có tài liệu kỹ thuật nên không có cơ sở để trả lời mã số cụ thể và thuế suất thuế nhập khẩu, về thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi, đề nghị Công ty tham khảo Bi ể u thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 của Chính phủ. 2. V ề giấy phép nhập khẩu: Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ, Thông tư số 12/2018/TT-BCT ngày 15/6/2018 của Bộ Công thương và các văn bản hướng dẫn liên quan. Ngoài ra, đề nghị Công ty liên hệ Bộ Thông tin và Truyền thông là cơ quan quản lý chuyên ngành để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Công ty TNHH Techdata Advanced Solutions (Việt Nam) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát quản lý (để phối hợp); - Lưu: VT, PL-T.Hương (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ C ỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4377/TXNK-CST

Công văn 4377/TXNK-CST năm 2019 về xử lý thuế hàng nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 377 /TXNK- CST V/v xử lý thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 2 4 tháng 05 năm 201 9 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Phú Thái. (Tầng 192/19 Thái Thịnh, P . Láng Hạ, Q. Đ ố ng Đa, TP. Hà Nội). Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 030519/PTCAT-CTXNK ngày 22/5/2019 của Công ty TNHH Công nghiệp Phú Thái đề nghị về việc xử lý thuế đối với các tờ khai nhập kinh doanh theo mã loại hình A 11 , A 1 2 sau đó xuất kinh doanh theo mã loại hình B11. V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c khoản 1 và khoản 2 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/04/2016 của Quốc hội quy định người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu nhưng hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu. Điều kiện để hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu là hàng hóa khi tái xuất chưa qua sử dụng, gia công, chế biến. Căn cứ điểm a khoản 1 điều 34 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ quy định hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất ra nước ngoài hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan để sử dụng trong khu phi thuế quan. Việc tái xuất hàng hóa phải được thực hiện bởi người nhập khẩu ban đầu hoặc người được người nhập khẩu ban đầu ủy quyền, ủy thác xuất khẩu. Hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 34 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP. V ề mã loại hình: Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan thì tờ khai khi nhập khẩu sử dụng mã loại hình A 11 , A 1 2 khi tái xuất nguyên trạng sử dụng mã loại hình B13. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục đ ể được hướng dẫn thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Công ty TNHH Công nghiệp Phú Thái được biết ./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1177/QĐ-UBND

Quyết định 1177/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Quy hoạch thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1177/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 24 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC QUY HOẠCH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH PHÚ THỌ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 147/QĐ-BXD ngày 07/3/2019 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Quy hoạch - Kiến trúc thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 71/TTr-SXD ngày 16/5/2019, QUYẾT ĐỊNH Đ iều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Quy hoạch thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ thủ tục số 20 tại mục C, lĩnh vực Quy hoạch ban hành kèm theo Quyết định số 3480/QĐ-UBND ngày 22/12/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - CT, các PCT; - Các PCVP; - Trung tâm Phục vụ HCC; - Lưu: VT, NCKS, NC2 (Tr-42b). CHỦ TỊCH Bùi Văn Quang DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH PHÚ THỌ ( Ban hành kèm theo Quyết định số: 1177 /QĐ-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2019 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ) Stt Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ Thủ tục hành chính LĨNH VỰC QUY HOẠCH 1 Cấp Giấy phép quy hoạch xây dựng dự án đầu tư xây dựng Khoản 19 Điều 28, khoản 15 Điều 29 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch số 35/2018/QH14 ngày 20/11/2018
1615/QĐ-UBND

Quyết định 1615/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Trung tâm Lưu trữ lịch sử Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1615/ QĐ-UBND Khánh Hòa , ngày 24 tháng 05 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC VỊ TRÍ VIỆC LÀM CỦA TRUNG TÂM LƯU TRỮ LỊCH SỬ KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số 89/NQ-CP ngày 10/10/2016 Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2016; Căn cứ Thông tư số 14/2012/TT-BNV ngày 18/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1050 /SNV-TCBC ngày 16 /5/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Trung tâm Lưu trữ lịch sử Khánh Hòa như sau: 1. Vị trí việc làm gắn với công việc lãnh đạo, quản lý, điều hành: 04 vị trí a) Giám đốc b) Phó Giám đốc c) Trưởng phòng d) Phó trưởng phòng 2. Vị trí việc làm gắn với công việc hoạt động nghề nghiệp: 05 vị trí a) Thu thập tài liệu vào Lưu trữ lịch sử; b) Ch ỉ nh lý tài liệu lưu trữ; c) Bảo quản tài liệu lưu trữ; d) Phục vụ khai thác, sử dụng tài liệu lưu trữ; đ) Ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác lưu trữ. 3. Vị trí việc làm gắn với công việc hỗ trợ, phục vụ: 04 vị trí a) Công tác quản trị, tài vụ; b) Công tác hành chính - tổ chức; c) Tạp vụ; d) Bảo vệ. T ổ ng cộng: 13 vị trí Điều 2. Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm: 1. Chỉ đạo Giám đốc Trung tâm Lưu trữ lịch sử xây dựng bản mô tả cụ thể về vị trí việc làm: Năng lực và kỹ năng, tiêu chuẩn, trình độ chuyên môn, văn bằng chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ đáp ứng tiêu chuẩn ngạch, chức danh nghề nghiệp tương ứ ng, lý luận chính trị, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Sắp xếp, bố trí nhân sự và thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức theo vị trí việc làm đã được phê duyệt theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Trung tâm Lưu trữ lịch sử Khánh Hòa và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT, SNV, MN, HP . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
1608/QĐ-UBND

Quyết định 1608/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Trung tâm Dịch vụ việc làm tỉnh Khánh Hòa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1608 /QĐ-UBND Kh á nh Hòa, ngày 24 tháng 05 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC VỊ TRÍ VIỆC LÀM CỦA TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỆC LÀM TỈNH KHÁNH HÒA TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số 89/NQ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2016; Căn cứ Thông tư số 14/2012/TT-BNV ngày 18/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 237/TTr-SLĐTBXH ngày 19/5/2018 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 763/SNV-TCBC ngày 08/4/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Trung tâm Dịch vụ việc làm tỉnh Khánh Hòa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội như sau: 1. Vị trí việc làm gắn với công việc lãnh đạo, quản lý, điều hành: 04 vị trí a) Giám đốc b) Phó Giám đốc c) Trưởng phòng d) Phó Trưởng phòng 2. Vị trí việc làm gắn với công việc hoạt động nghề nghiệp: 04 vị trí a) Tư vấn việc làm, học nghề và chính sách pháp luật lao động b) Giới thiệu việc làm và cung ứng lao động c) Thu thập, phân tích, dự báo và cung ứng thông tin thị trường lao động d) Bảo hiểm thất nghiệp 3. Vị trí việc làm gắn với công việc hỗ trợ, phục vụ: 07 vị trí a) Kế toán b) Văn thư, thủ kho, thủ quỹ c) Tổng hợp, nhân sự, thi đua d) Hành chính, quản trị văn phòng đ) Bảo vệ e) Phục vụ g) Lái xe Tổng cộng: 15 vị trí Điều 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm: 1. Chỉ đạo Trung tâm Dịch vụ việc làm tỉnh Khánh Hòa xây dựng bản mô tả cụ thể về vị trí việc làm: Năng lực và kỹ năng, tiêu chuẩn, trình độ chuyên môn, văn bằng chứng chỉ b ồ i dưỡng nghiệp vụ đáp ứng tiêu chuẩn ngạch, chức danh nghề nghiệp tương ứng, lý luận chính trị, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Sắp xếp, bố trí nhân sự và thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức theo vị trí việc làm đã được phê duyệt theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ , Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT, SNV, MN, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CH Ủ T Ị CH Lê Đức Vinh
1607/QĐ-UBND

Quyết định 1607/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh Khánh Hòa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1607 /QĐ-UBND Kh á nh Hòa, ngày 24 tháng 05 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC VỊ TRÍ VIỆC LÀM CỦA TRUNG TÂM BẢO TRỢ XÃ HỘI TỈNH KHÁNH HÒA TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số 89/NQ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2016; Căn cứ Thông tư số 14/2012/TT-BNV ngày 18/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 237/TTr-SLĐTBXH ngày 19/5/2018 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 763/SNV-TCBC ngày 08/4/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh Khánh Hòa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội như sau: 1. Vị trí việc làm gắn với công việc lãnh đạo, quản lý, điều hành: 04 vị trí a) Giám đốc b) Phó Giám đốc c) Trưởng phòng d) Phó Trưởng phòng 2. Vị trí việc làm gắn với công việc hoạt động nghề nghiệp: 10 vị trí a) Công tác xã hội b) Tham vấn tâm lý c) Chăm sóc trực tiếp đối tượng d) Quản lý thuốc đ) Hỗ trợ giáo dục trẻ em e) Quản lý đối tượng g) Y tế, điều dưỡng h) Chăm sóc dinh dưỡng i) Phục hồi chức năng k) Giáo viên 3. Vị trí việc làm gắn với công việc hỗ trợ, phục vụ: 08 vị trí a) Kế toán b) Hành chính, tổng hợp c) Quản trị d) Thủ quỹ, thủ kho đ) Văn thư e) Bảo vệ g) Phục vụ h) Lái xe Tổng cộng: 22 vị trí Điều 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm: 1. Chỉ đạo Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh Khánh Hòa xây dựng bản mô tả cụ thể về vị trí việc làm: Năng lực và kỹ năng, tiêu chuẩn, trình độ chuyên môn, văn bằng chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ đáp ứng tiêu chuẩn ngạch, chức danh nghề nghiệp tương ứng, lý luận chính trị, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt 2. Sắp xếp, bố tr í nhân sự và thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức theo vị trí việc làm đã được phê duyệt theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ , Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT, SNV, MN, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CH Ủ T Ị CH Lê Đức Vinh
1605/QĐ-UBND

Quyết định 1605/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Trung tâm Công tác xã hội tỉnh Khánh Hòa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1605 /QĐ-UBND Kh á nh Hòa, ngày 24 tháng 05 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC VỊ TRÍ VIỆC LÀM CỦA TRUNG TÂM CÔNG TÁC XÃ HỘI TỈNH KHÁNH HÒA TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số 89/NQ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2016; Căn cứ Thông tư số 14/2012/TT-BNV ngày 18/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 237/TTr-SLĐTBXH ngày 19/5/2018 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 763/SNV-TCBC ngày 08/4/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Trung tâm Công tác xã hội tỉnh Khánh Hòa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội như sau: 1. Vị trí việc làm gắn với công việc lãnh đạo, quản lý, điều hành: 04 vị trí a) Giám đốc b) Phó Giám đốc c) Trưởng phòng d) Phó Trưởng phòng 2. Vị trí việc làm gắn với công việc hoạt động nghề nghiệp: 02 vị trí a) Tư vấn, trợ giúp và quản lý trường hợp b) Đào tạo, truyền thông và phát triển cộng đ ồ ng 3. Vị trí việc làm gắn với công việc hỗ trợ, phục vụ: 06 vị trí a) Kế toán b) Hành chính, tổng hợp c) V ă n thư, lưu trữ, thủ quỹ d) Bảo vệ đ) Phục vụ e) Lái xe Tổng cộng: 12 vị trí Điều 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm: 1. Chỉ đạo Trung tâm Công tác xã hội tỉnh Khánh Hòa xây dựng bản mô tả cụ thể về vị trí việc làm: Năng lực và kỹ năng, tiêu chuẩn, trình độ chuyên môn, văn b ằ ng chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ đáp ứng tiêu chuẩn ngạch, chức danh nghề nghiệp tương ứng, lý luận chính trị, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Sắp xếp, bố trí nhân sự và thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức theo vị trí việc làm đã được phê duyệt theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ , Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT, SNV, MN, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CH Ủ T Ị CH Lê Đức Vinh
1604/QĐ-UBND

Quyết định 1604/QĐ-UBND năm 2019 phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Trung tâm Điều dưỡng và Chăm sóc Người có công tỉnh Khánh Hòa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1604 /QĐ-UBND Kh á nh Hòa, ngày 24 tháng 05 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC VỊ TRÍ VIỆC LÀM CỦA TRUNG TÂM ĐIỀU DƯỠNG VÀ CHĂM SÓC NGƯỜI CÓ CÔNG TỈNH KHÁNH HÒA TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số 89/NQ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2016; Căn cứ Thông tư số 14/2012/TT-BNV ngày 18/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 237/TTr-SLĐTBXH ngày 19/5/2018 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 763/SNV-TCBC ngày 08/4/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Trung tâm Điều dưỡng và Chăm sóc Người có công tỉnh Khánh Hòa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội như sau: 1. Vị trí việc làm gắn với công việc lãnh đạo, quản lý, điều hành: 04 vị trí a) Giám đốc b) Phó Giám đốc c) Trưởng phòng d) Phó Trưởng phòng 2. Vị trí việc làm gắn với công việc hoạt động nghề nghiệp: 04 vị trí a) Y t ế b) Bu ồ ng phòng c) Hướng dẫn tham quan cho Người có công d) Nấu ăn 3. Vị trí việc làm gắn với công việc hỗ trợ, phục vụ: 07 vị trí a) Kế toán b) Tổ chức, tổng hợp c) Thủ quỹ d) Văn thư đ) Bảo vệ e) Phục vụ g) Lái xe Tổng cộng: 15 vị trí Điều 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm: 1. Chỉ đạo Trung tâm Điều dưỡng và Chăm sóc Người có công tỉnh Khánh Hòa xây dựng bản mô tả cụ thể về vị trí việc làm: Năng lực và kỹ năng, tiêu chuẩn, trình độ chuyên môn, v ă n bằng chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ đáp ứng tiêu chuẩn ngạch, chức danh nghề nghiệp tương ứng, lý luận chính trị, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Sắp xếp, bố trí nhân sự và thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức theo vị trí việc làm đã được phê duyệt theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ , Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan ch ị u trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT, SNV, MN, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CH Ủ T Ị CH Lê Đức Vinh
1603/QĐ-UBND

Quyết định 1603/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Khánh Hòa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1603 /QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 24 tháng 05 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC VỊ TRÍ VIỆC LÀM CỦA QUỸ BẢO TRỢ TRẺ EM TỈNH KHÁNH HÒA TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số 89/NQ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2016; Căn cứ Thông tư số 14/2012/TT-BNV ngày 18/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 237/TTr-SLĐTBXH ngày 19/5/2018 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 763/SNV-TCBC ngày 08/4/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục vị trí việc làm của Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Khánh Hòa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội như sau: 1. Vị trí việc làm gắn với công việc lãnh đạo, quản lý, điều hành: 02 vị trí a) Giám đốc b) Phó Giám đốc 2. Vị trí việc làm gắn với công việc hoạt động nghề nghiệp: 02 vị trí a) Văn phòng, truyền thông, thẩm định cấp phát hỗ trợ b) Vận động nguồn lực, nguồn thu và theo dõi các dự án chương trình 3. Vị trí việc làm gắn với công việc hỗ trợ, phục vụ: 05 vị trí a) Kế hoạch, tài chính b) Văn thư, lưu trữ, thủ quỹ, thủ kho c) Bảo vệ d) Phục vụ đ) Lái xe Tổng cộng: 09 vị trí Điều 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm: 1. Chỉ đạo Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Khánh Hòa xây dựng bản mô tả cụ thể về vị trí việc làm: Năng lực và kỹ năng, tiêu chuẩn, trình độ chuyên môn, văn bằng chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ đáp ứng tiêu chuẩn ngạch, chức danh nghề nghiệp tương ứng, lý luận chính trị, trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Sắp xếp, bố trí nhân sự và thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức theo vị trí việc làm đã được phê duyệt theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT, SNV, MN, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
11/CT-UBND

Chỉ thị 11/CT-UBND năm 2019 thực hiện ký số đối với văn bản điện tử gửi, nhận trên hệ thống quản lý văn bản điều hành của tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 / CT -UBND Bình Dương, ngày 2 4 tháng 5 năm 2019 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN KÝ SỐ ĐỐI VỚI CÁC VĂN BẢN ĐIỆN TỬ GỬI, NHẬN TRÊN HỆ THỐNG QUẢN LÝ VĂN BẢN ĐIỀU HÀNH CỦA TỈNH Thực hiện các quy định của pháp luật về giao dịch điện tử và chữ ký số, trong thời gian qua, việc triển khai chữ ký s ố chuyên dùng trong công tác quản lý, điều hành, trao đổi văn bản điện tử trên địa bàn tỉnh được tập trung thực hiện, đã cấp phát 1.020 chữ ký số chuyên dùng cá nhân, 92 chữ ký số cơ quan cho các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh, cấp huyện, cơ bản đáp ứng nhu cầu sử dụng; lãnh đạo các cơ quan, đơn vị nhà nước cấp tỉnh, huyện, xã đã được tập hu ấ n, sử dụng. Tuy nhiên, qua th ố ng kê, tỷ lệ các văn bản điện tử được ký s ố luân chuy ể n trên hệ th ố ng quản lý văn bản điều hành của tỉnh còn rất thấp (16,17%). Thực hiện Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 23/01/2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng chữ ký số chuyên dùng Chính phủ trong hoạt động của cơ quan nhà nước các cấp; Công văn số 2887/VPCP-KSTT ngày 09/4/2019 của Văn phòng Chính phủ về việc gửi, nhận văn bản điện tử có ký s ố trên Trục liên thông văn bản quốc gia, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu: 1. Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành và các đơn vị trực thuộc; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn nghiêm túc, khẩn trương triển khai thực hiện ký số tất cả các văn bản điện tử được gửi trên hệ thống quản lý văn bản điều hành theo quy định tại Quy chế quản lý và sử dụng chứng thư số chuyên dùng trong các cơ quan nhà nước tỉnh Bình Dương (ban hành theo Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND ngày 05/06/2017 của UBND tỉnh) . Các cơ quan, đơn vị chưa được cấp chữ ký số cơ quan hoặc gặp khó khăn trong quá trình sử dụng chữ ký sô đã được cấp liên hệ Sở Thông tin và Truyền thông đ ể được hỗ trợ. Thời gian thực hiện: Bắt đầu từ ngày 01/06/2019 . 2. Giao UBND cấp huyện triển khai Chỉ thị này đến các đơn vị trực thuộc và UBND cấp xã. 3. Giao Sở Thông tin và Truyền thông theo dõi, đôn đốc, báo cáo UBND tỉnh việc thực hiện Chỉ thị này. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, các đơn vị trực thuộc; Chủ tịch UBND các hu y ện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh triển khai nghiêm túc Chỉ thị này./. Nơi nhận: - CT, PCT.UBND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành (20) ; - UBND các huyện thị, thành phố; - TT.TTĐT, TT.CNTT&TT tỉnh; - LĐVP, Dg, HCTC, KSTT, Tin học, TH; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Minh Hưng
7837/QLD-MP

Công văn 7837/QLD-MP năm 2019 về đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7837/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần dược và công nghệ hóa sinh Hà Nộ i (Đ /ch : Thôn Ba Nhà, xã Yên Sơn, huyện Quốc Oai, Tp. Hà Nội Căn c ứ Thông tư s ố 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm ; Căn cứ công vă n số 91/BC-KN đề ngày 03/5/2019 của Tr u ng tâm kiểm nghiệm Gia Lai gửi kèm Phiếu Kiểm nghiệm số 220/KN-KT2019 về kết quả kiểm nghiệm mẫu sản phẩm Gel vệ sinh phụ nữ Hoa dã quỳ (Số lô: 03; Ngày s ả n xuất: 01012019; Hạn dùng: 01012022; Số tiếp nhận Phiếu công bố: 1627/17/CBMP-HN) do Công ty cổ phần dược và công nghệ h óa sinh Hà Nội sản xuất. M ẫ u s ả n phẩm nêu trên do Trung tâm Kiểm ngh i ệm Gia La i lấy tại Quầy thuốc Tình (Địa ch ỉ : Số 214 Phan Đình Phùng, Thị trấn Chư Ty, huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai) để kiểm tr a chất lượng; M ẫ u thử không đáp ứng quy định về chỉ tiêu độ pH. Cục Qu ả n lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm Gel vệ sinh phụ nữ Hoa dã quý (Số l ô: 03; Ngày sản xuất: 01012019; Hạn dùng; 01012022; Số tiếp nhận Phiếu công bố: 1627/17/CBMP-HN) do Công ty cổ phần dược và công nghệ hóa sinh Hà Nội sản xuất. 2. Công ty cổ phần dược và công nghệ hóa sinh Hà Nội phải: - Gửi thông b á o thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng l ô sản phẩm nêu trên và tiến hành thu hồi toàn bộ lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về chỉ tiêu độ pH này. - G ử i báo cáo thu hồi l ô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 25/6/2019. 3. Đề nghị Sở Y tế Tp. Hà Nội: - Kiểm tra Công ty cổ phần dược và công nghệ hóa sinh Hà Nộ i trong việc chấp hành pháp luật về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và các quy định khác có liên quan; - Giám sát việc thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng qu y định; Xử lý, x ử phạt vi phạm theo quy định hiện hành và báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/7/2019. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông bá o cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm vi phạm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện Thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Trương Quốc Cư ờ ng (để b/c á o); - CTr. Vũ Tu ấ n Cư ờ ng (để b/cáo); - VKNT TW, VKNT Tp. HCM; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
3239/TCHQ-GSQL

Công văn 3239/TCHQ-GSQL năm 2019 về nhập khẩu phế liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3239/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1224/HQBRVT-GSQL ngày 06/5/2019 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo vướng mắc thực hiện công văn số 2188/TCHQ-GSQL ngày 16/4/2019 về quản lý phế liệu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc kiểm tra thông tin vận đơn: Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu phế liệu chưa có thông tin về số, ngày của Giấy xác nhận ký quỹ tại thời điểm phát hành vận đơn thì không yêu cầu thực hiện kiểm tra thông tin về Giấy xác nhận ký quỹ trên vận đơn. Các nội dung khác thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 2188/TCHQ-GSQL ngày 16/4/2019. 2. Về thời gian thực hiện ký quỹ bảo đảm phế liệu nhập khẩu: Theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại điểm 4.b.2 Phụ lục II công văn số 2188/TCHQ-GSQL thì: “Việc ký quỹ bảo đảm phế liệu nhập khẩu phải thực hiện trước thời điểm phế liệu dỡ xuống cảng đối với trường hợp nhập khẩu qua đường biển hoặc nhập khẩu vào lãnh thổ Việt Nam đối với các trường hợp khác.” Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ hướng dẫn nêu trên thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
2867/BYT-KCB

Công văn 2867/BYT-KCB về bảo đảm y tế tổ chức Kỳ thi trung học phổ thông quốc gia, tuyển sinh Đại học, Cao đẳng sư phạm, Trung cấp sư phạm năm 2019 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2867/BYT-KCB V/v bảo đảm y tế tổ chức Kỳ thi THPT quốc gia, tuyển sinh Đại học, CĐSP, TCSP năm 2019. Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Giám đốc Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các Bộ, ngành. (sau đây gọi là các đơn vị) Thực hiện Chỉ thị số 10/CT-TTg ngày 27/3/2017 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chỉ đạo Kỳ thi Trung học phổ thông quốc gia và tuyển sinh Đại học, Cao đẳng sư phạm, Trung cấp sư phạm. Ngày 24/4/2019, Bộ Y tế nhận công văn số 1744/BGDĐT-QLCL của Bộ Giáo dục và Đào tạo về phối hợp chỉ đạo tổ chức Kỳ thi Trung học phổ thông quốc gia và tuyển sinh Đại học, Cao đẳng sư phạm, Trung cấp sư phạm năm 2019 (gọi tắt là Kỳ thi), được tổ chức từ ngày 24/6 đến ngày 27/6/2019 tại tất cả các tỉnh thành phố trực thuộc TW. Để đảm bảo sức khỏe cho các thí sinh, đảm bảo an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường và phòng chống dịch bệnh, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế và Y tế các Bộ, ngành triển khai các nội dung sau: 1. Sở Y tế xây dựng Kế hoạch cụ thể về công tác y tế phục vụ Kỳ thi: Đảm bảo cấp cứu y tế, cấp cứu thảm họa (cháy nổ, tai nạn giao thông ...), đảm bảo vệ sinh môi trường, phòng chống dịch bệnh, đảm bảo an toàn thực phẩm và cử cán bộ làm đầu mối thông tin liên lạc 24/24 giờ, để Ban Tổ chức liên lạc khi cần (cán bộ đầu mối ghi rõ họ tên, điện thoại di động, email). 2. Mỗi bệnh viện chuẩn bị sẵn sàng từ 5 - 10 giường bệnh và đảm bảo cơ số thuốc và trang thiết bị thiết yếu sẵn sàng tiếp nhận và cấp cứu bệnh nhân. Nhận được công văn yêu cầu Sở Y tế, các bệnh viện khẩn trương triển khai thực hiện và báo cáo gửi về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh - Bộ Y tế 138A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội, điện thoại 024.62732280/090.4284259, email: thanhngocmoh@gmail.com trước ngày 10/6/2019 ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Cục: KCB, ATTP, YTDP, QLMT, KHCN (để th/hiện); - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn