hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
139/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 139/2009/NQ-HĐND về chủ trương ban hành quy định chức danh, số lượng, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 139/2009/NQ-HĐND Thanh Hoá, ngày 16 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ CHỦ TRƯƠNG BAN HÀNH QUI ĐỊNH CHỨC DANH, SỐ LƯỢNG, CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/12/2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Xét Tờ trình số 105/TTr-UBND ngày 11/12/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chức danh, số lượng, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 295/HĐND-PC ngày 12/12/2009 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành chủ trương ban hành qui định về chức danh, số lượng, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Giao UBND tỉnh căn cứ các qui định hiện hành của pháp luật và tình hình thực tế của địa phương, chuẩn bị nội dung trình Thường trực HĐND tỉnh xem xét, thống nhất, trên cơ sở đó ban hành quyết định về chức danh, số lượng, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã trên địa bàn tỉnh, tổ chức triển khai thực hiện và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp thứ 15. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, các đại biểu HĐND tỉnh, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2009. Nơi nhận - VPQH, VPCP, VPCTN; - TT Tỉnh ủy, TTHĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu QH, đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - MTTQ tỉnh và các đoàn thể cấp tỉnh; - VP Tỉnh ủy, VPHĐND, VPUBND tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện, TX, Tp; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Lê Ngọc Hân
40/2009/NQ-HĐND7

Nghị quyết 40/2009/NQ-HĐND7 về việc thực hiện chế độ trợ cấp khó khăn đối với cán bộ, công chức, viên chức, những người hoạt động không chuyên trách đang công tác tại 13 xã còn nhiều khó khăn trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2009/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 16 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP KHÓ KHĂN ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC, NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH ĐANG CÔNG TÁC TẠI 13 XÃ CÒN NHIỀU KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Xét Tờ trình số 3640/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc đề nghị thực hiện chế độ trợ cấp đối với cán bộ công chức, viên chức, những người hoạt động không chuyên trách đang công tác tại một số xã còn nhiều khó khăn trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 38/BC-HĐND-BPC ngày 03 tháng 12 năm 2009 của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc thực hiện chế độ trợ cấp khó khăn đối với cán bộ, công chức, viên chức, những người hoạt động không chuyên trách đang công tác tại 13 xã còn nhiều khó khăn trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Thực hiện chế độ trợ cấp khó khăn với hệ số 0,10 so với mức lương tối thiểu chung/người/tháng đối với cán bộ, công chức, viên chức, những người hoạt động không chuyên trách đang công tác tại 13 xã có tên sau đây: STT Tên xã Thuộc huyện 01 Xã Định An Huyện Dầu Tiếng 02 Xã An Lập Huyện Dầu Tiếng 03 Xã Long Hòa Huyện Dầu Tiếng 04 Xã Long Tân Huyện Dầu Tiếng 05 Xã Định Thành Huyện Dầu Tiếng 06 Xã Tân Hưng Huyện Bến Cát 07 Xã Hưng Hòa Huyện Bến Cát 08 Xã Cây Trường 2 Huyện Bến Cát 09 Xã Thường Tân Huyện Tân Uyên 10 Xã Tân Lập Huyện Tân Uyên 11 Xã Tân Mỹ Huyện Tân Uyên 12 Xã Thạnh Hội Huyện Tân Uyên 13 Xã Tân Long Huyện Phú Giáo 2. Ngoài chế độ trợ cấp khó khăn được thực hiện theo Nghị quyết này, cán bộ, công chức, viên chức ngành giáo dục và ngành y tế đang công tác tại 13 xã nêu trên được hưởng chế độ phụ cấp riêng của ngành. 3. Chế độ trợ cấp khó khăn đối với cán bộ, công chức, viên chức, những người hoạt động không chuyên trách đang công tác tại 13 xã nêu trên được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
36/2009/NQ-HĐND7

Nghị quyết 36/2009/NQ-HĐND7 về phương án giá đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 36/2009/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 16 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ PHƯƠNG ÁN GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2010 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 80/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc tổ chức mạng lưới thống kê và điều tra, khảo sát giá đất, thống kê báo cáo giá các loại đất theo quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP; Sau khi xem xét Tờ trình số 3563/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 61/BC-HĐND-KTNS ngày 03 tháng 12 năm 2009 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn phương án giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Bình Dương (kèm theo phụ lục). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định giá các loại đất năm 2010 và tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định của Luật Đất đai năm 2003 và các Nghị định của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đất đai. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
1161/QĐ-BXD

BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1161/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH–PHẦN LẮP ĐẶT MÁY, THIẾT BỊ CÔNG NGHỆ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/06/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Nghị định số 03/2008/NĐ-CP ngày 07/01/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế Xây dựng và Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố định mức dự toán Xây dựng công trình–phần lắp đặt máy, thiết bị công nghệ kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Toà án Nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát Nhân dân tối cao; - Văn phòng chính phủ; - Các Sở XD, các Sở có công trình xây dựng chuyên ngành; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước; - Các Cục, Vụ thuộc Bộ XD; - Lưu VP, Vụ KTXD, Viện KTXD, Tha300. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7630/TCHQ-KTTT

Công văn 7630/TCHQ-KTTT xử lý thuế hàng tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7630/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế hàng tái xuất Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Vận tải biển hàng không Minh Anh (154 Ngọc Khánh, Giảng Võ, Ba Đình Hà Nội) Trả lời công văn số 02.11.09/CV-CCT ngày 01/12/2009 của Công ty TNHH Vận tải biển hàng không Minh Anh về việc xử lý thuế hàng tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp của Công ty TNHH Vận tải biển hàng không Minh Anh nhập khẩu hàng hóa vì lý do nào đó đã tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài nếu đáp ứng đủ điều kiện quy định tại điểm a khoản 8 Điều 112 nêu trên, nhưng hàng hóa tái xuất đã quá thời hạn nộp thuế nhập khẩu thì bị xử phạt chậm nộp thuế và không thu thuế đối với lô hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vận tải biển hàng không Minh Anh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
2724/BXD-VLXD

Công văn 2724/BXD-VLXD về chủ trương đầu tư chiều sâu, đổi mới công nghệ Nhà máy xi măng lò đứng Quảng Trị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2724/BXD-VLXD V/v chủ trương đầu tư chiều sâu, đổi mới công nghệ Nhà máy XM lò đứng Quảng Trị. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi : Uỷ Ban Nhân dân tỉh Quảng Trị Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2405/UBND-CN ngày 27/8/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị, đề nghị Bộ Xây dựng thống nhất chủ trương cho phép Công ty TNHH Đông Trường Sơn được tiến hành đầu tư chiều sâu, đổi mới công nghệ Nhà máy xi măng lò đứng công suất 8,2 vạn tấn/năm. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005. Trong danh mục đầu tư của quy hoạch đã cho phép chuyển đổi công nghệ xi măng lò đứng tại Quảng Trị công suất 82.000 tấn/năm sang công nghệ lò quay. Theo đề nghị của Công ty TNHH một thành viên Đông Trường Sơn - Quảng Trị tại công văn số 90/TT-CT ngày 21/8/2009, Bộ Xây dựng thấy rằng thực chất việc đầu tư chiều sâu, đổi mới công nghệ Nhà máy xi măng lò đứng công suất 8,2 vạn tấn/năm, chuyển đổi công nghệ sản xuất từ lò đứng sang lò quay, nâng công suất từ 230 tấn clinker/ngày lên 500 tấn clinker/ngày sẽ góp phần nâng cao chất lượng xi măng từ PCB 30 lên PCB 40; giải quyết tốt hơn vệ sinh môi trường, an toàn lao động; tận dụng triệt để cơ sở vật chất hiện có, đồng thời giải quyết việc làm ổn định cho cán bộ công nhân viên của Nhà máy xi măng lò đứng công suất 8,2 vạn tấn/năm. Bộ Xây dựng thống nhất chủ trương đầu tư chiều sâu, đổi mới công nghệ Nhà máy xi măng lò đứng của Công ty TNHH Đông Trường Sơn. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị chỉ đạo Chủ đầu tư tập trung mọi nguồn lực để đẩy nhanh tiến độ đầu tư. Trong quá trình triển khai thực hiện cần tuân thủ đúng các quy định hiện hành về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Sau khi đưa dự án vào hoạt động phải ngừng sản xuất clinker lò đứng hiện có./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - CTy TNHH Đông Trường Sơn - Lưu: VP, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2728/BXD-TTr

Công văn 2728/BXD-TTr về xử lý căn nhà 02 Bà Triệu, phường 12, quận 5, TP. Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2728/BXD-TTr V/v xử lý căn nhà số 02 Bà Triệu, phường 12, quận 5, TP. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3148/SXD - QLN ngày 8/5/2009 và công văn số 5900/SXD - QLN ngày 6/8/2007 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị Bộ cho ý kiến về hướng xử lý đối với căn nhà số 02 Bà Triệu, phường 12, quận 5. Căn cứ theo nội dung các công văn nói trên của Sở Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 24/11/2003 Sở Xây dựng đã ban hành Quyết định số 335/QĐ-XD-QLN về việc kiểm kê, quản lý căn nhà số 02 Bà Triệu và giải quyết cho hộ ông Toàn Hưng Trí (người sang nhượng nhà 02 Bà Triệu bằng giấy tay từ những người được uỷ quyền quản lý nhà và đã trực tiếp sử dụng nhà từ năm 2000) ký hợp đồng tạm thuê căn nhà này trong khi chờ Quốc hội ban hành Nghị quyết giao dịch dân sự về nhà ở có yếu tố nước ngoài xác lập trước ngày 1/7/1991. Quyết định nói trên của Sở Xây dựng được ban hành trước ngày Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội có hiệu lực (ngày 1/7/2004) và ông Toàn Hưng Trí đã được ký hợp đồng thuê nhà 02 Bà Triệu với Nhà nước và sử dụng ổn định cho đến nay. Theo quy định tại Điều 1 của Nghị quyết số 23/2003/QH11 thì Nhà nước sẽ không xem xét lại việc quản lý trước đây đối với căn nhà số 02 Bà Triệu cũng như không thừa nhận việc đòi lại căn nhà này (nếu có). Như vậy, căn nhà số 02 Bà Triệu thuộc diện nhà đất mà Nhà nước đã có văn bản quản lý và thực tế đã bố trí sử dụng, nên theo quy định tại Điều 2 của Nghị quyết số 23/2003/QH11 thì Nhà nước phải hoàn thành thủ tục pháp lý về sở hữu toàn dân đối với căn nhà này. Bộ Xây dựng nhất trí với phương án giải quyết thứ nhất mà Sở Xây dựng đã đề xuất tại các công văn số 3148/SXD-QLN ngày 8/5/2009 và số 5900/SXD-QLN ngày 6/8/2007. Cụ thể là: xác lập quyền sở hữu Nhà nước đối với căn nhà số 02 Bà Triệu và giải quyết bán căn nhà này cho ông Toàn Hưng Trí theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VP Bộ, TTr, hồ sơ. Ln5 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2723/BXD-VLXD

Công văn 2723/BXD-VLXD đẩy mạnh phát triển và tăng cường quản lý nhà nước đối với hệ thống phân phối xi măng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2723/BXD-VLXD V/v: đẩy mạnh phát triển và tăng cường quản lý nhà nước đối với hệ thống phân phối xi măng Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8538/VPCP-KTTH ngày 30/11/2009 của Văn phòng Chính phủ, đề nghị Bộ Xây dựng báo cáo kết quả thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 133/TB-VPCP ngày 20/4/2009 về đề án đẩy mạnh phát triển và tăng cường quản lý nhà nước đối với hệ thống phân phối trên thị trường bán lẻ nước ta hiện nay và những năm tiếp theo. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng xin báo cáo như sau: Trong những năm qua, mặc dù năng lực sản xuất xi măng trong nước chưa đáp ứng đủ nhu cầu tiêu thụ, song do Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo Bộ Xây dựng có quy hoạch cụ thể, dự báo chính xác và điều hành bám sát diễn biến của thị trường đối với hệ thống sản xuất và phân phối xi măng hiện có nên mặt hàng xi măng luôn giữ được bình ổn cả về lượng và giá. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 133/TB-VPCP ngày 20/4/2009, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1598/BXD-VLXD Ngày 31/7/2009 báo cáo Thủ tướng Chính phủ về thực trạng tổ chức mạng lưới kinh doanh xi măng trong toàn quốc và đề xuất cơ chế quản lý nhằm điều hành tốt công tác bình ổn thị trường đối với mặt hàng xi măng. Hiện nay, Bộ Xây dựng đang tập trung chỉ đạo việc đầu tư xây dựng các dự án xi măng theo Quy hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005. Kết quả đầu tư trong những năm qua đã khẳng định từ năm 2010 trở đi năng lực sản xuất xi măng trong nước hoàn toàn đáp ứng đủ nhu cầu tiêu thụ và có dư thừa một phần để xuất khẩu, bên cạnh đó cùng với các chính sách quản lý vĩ mô và các giải pháp cụ thể về đẩy mạnh phát triển, tăng cường quản lý nhà nước đối với hệ thống phân phối xi măng đã được đề cập tại báo cáo số 1598/BXD-VLXD ngày 31/7/2009, thì ngành công nghiệp xi măng Việt Nam hoàn toàn có khả năng cạnh tranh khi hội nhập và đảm bảo thực hiện tốt chức năng bình ổn giá cả thị trường xi măng trong các năm tới./. Nơi nhận: - Như trên; - VP Trung ương Đảng; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VP, VLXD. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2721/BXD-KTQH

Công văn 2721/BXD-KTQH về chủ trương đầu tư xây dựng Trung tâm hành chính tập trung tỉnh Ninh Thuận do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 2721/BXD-KTQH V/v chủ trương đầu tư xây dựng Trung tâm hành chính tập trung tỉnh Ninh Thuận. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 8437/VPCP-KTN ngày 26 tháng 11 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ và tờ trình số 83/TTr-UBND ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc xin chủ trương đầu tư trung tâm hành chính tập trung tỉnh Ninh Thuận. Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chủ trương đầu tư xây dựng Trung tâm hành chính tập trung của tỉnh Ninh Thuận để tạo diện mạo mới cho đô thị, tiết kiệm quỹ đất, giải quyết được nhu cầu cơ cở vật chất, đảm bảo tính văn minh hiện đại của các công sở nhà nước là cần thiết. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận cần thực hiện theo Quyết định số 229/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về Yêu cầu qui hoạch xây dựng công sở cơ quan hành chính nhà nước các cấp và Thông tư số 10/2007/TT-BXD ngày 22 tháng 11 năm 2007 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn qui hoạch xây dựng công sở các cơ quan Đảng, Nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã để triển khai thực hiện. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Văn phòng Chính phủ tổng hợp và trình Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Xây dựng (để b/c); - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
7614/TCHQ-GSQL

Công văn 7614/TCHQ-GSQL về thủ tục hàng hoá tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7614/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hàng hoá tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH ICHIHIRO VIỆT NAM (Đ/c Lô 103, đường B, khu chế xuất và công nghiệp Linh Trung III, xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh) Trả lời công văn số 091116/XNK/IH ngày 16/11/2009 của Công ty TNHH ICHIHIRO VIỆT NAM về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung quy định tại Điều 12 Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; nội dung hướng dẫn tại Điều 37 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và nội dung đăng ký kinh doanh tại Giấy chứng nhận Đầu tư số 452023000027 ngày 06/10/2009 do Ban Quản lý các Khu công nghiệp Tây Ninh cấp đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi Công ty dự kiến sẽ thực hiện thủ tục tạm nhập tái xuất sợi) để được hướng dẫn giải quyết thủ tục cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH ICHIHIRO VIỆT NAM biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2494/TTg-KTN

Công văn 2494/TTg-KTN áp dụng hình thức chỉ định thầu dự án đầu tư xây dựng nhà khách tỉnh Ninh Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2494/TTg-KTN V/v áp dụng hình thức chỉ định thầu dự án đầu tư xây dựng nhà khách tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (công văn số 4582/UBND-XDCB ngày 13 tháng 11 năm 2009), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9313/BKH-QLĐT ngày 02 tháng 12 năm 2009) về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu dự án đầu tư xây dựng nhà khách tỉnh Ninh Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Uỷ quyền cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận xem xét, quyết định việc chỉ định thầu dự án đầu tư xây dựng Nhà khách tỉnh Ninh Thuận trên cơ sở dự án đáp ứng đầy đủ các điều kiện áp dụng chỉ định thầu theo quy định tại khoản 3 Điều 40 Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7613/TCHQ-GSQL

Công văn 7613/TCHQ-GSQL về thủ tục tạm nhập tái xuất đối với hàng hoá là phụ tùng, thiết bị thay thế, sửa chữa tàu biển và hàng tiêu dùng cung ứng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7613/TCHQ-GSQL V/v thủ tục TNTX đối với hàng hoá là phụ tùng, thiết bị thay thế, sửa chữa tàu biển và hàng tiêu dùng cung ứng Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ hàng hải Tấn Đạt (đ/c: Số 221 Phan Văn Hân, Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn không số ngày 02/12/2009 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ hàng hải Tấn Đạt về việc thủ tục hải quan đối lô hàng bao gồm phụ tùng, thiết bị thay thế, sửa chữa tàu biển và hàng tiêu dùng cung ứng cho thuyền viên làm việc trên tàu do chủ tàu gửi cho chính tàu của mình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở nội dung hướng dẫn tại khoản 1, khoản 4 Điều 49 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và điểm 2 công văn số 15182/BTC-TCHQ ngày 28/10/2009 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu, tạm nhập không nhằm mục đích thương mại, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi Công ty dự kiến làm thủ tục tạm nhập tái xuất) để được hướng dẫn giải quyết cụ thể thủ tục tạm nhập tái xuất đối với lô hàng trên theo hướng: - Đối với phụ tùng, thiết bị thay thế, sửa chữa cho tàu biển được khai hải quan riêng trên 01 tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu/ nhập khẩu phi mậu dịch. - Đối với mặt hàng tiêu dùng (như xoong, chảo, khăn giấy, gối, bao tay ...) để cung ứng cho thuỷ thủ làm việc trên tàu được khai hải quan riêng trên 01 tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu/ nhập khẩu phi mậu dịch. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ hàng hải Tấn Đạt được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2493/TTg-ĐMDN

Công văn 2493/TTg-ĐMDN góp vốn của Ngân hàng thương mại cổ phần Liên Việt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2493/TTg-ĐMDN V/v góp vốn của Ngân hàng thương mại cổ phần Liên Việt Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Liên Việt Xét đề nghị của Ngân hàng thương mại cổ phần Liên Việt (văn bản số 3086b/CV-LienVietBank ngày 24 tháng 11 năm 2009) về việc xin được góp vốn vượt mức quy định hiện hành vào Công ty cổ phần Phát triển Xín Mần với mục đích từ thiện, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Ngân hàng thương mại cổ phần Liên Việt được góp 8,8 tỷ đồng vào Công ty cổ phần Phát triển Xín Mần (tương đương 44% vốn điều lệ) với mục đích triển khai đề án xóa đói giảm nghèo ở địa phương theo Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tạo điều kiện để Ngân hàng thương mại cổ phần Liên Việt thực hiện việc góp vốn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, KGVX, ĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
7625/TCHQ-GSQL

Công văn 7625/TCHQ-GSQL vướng mắc thanh khoản hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7625/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc thanh khoản hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 2181/HQHN-NV ngày 07/12/2009 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc vướng mắc thanh khoản hợp đồng gia công của Công ty Việt Thiên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 6, khoản XII, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty Việt Thiên tự ý chuyển số nguyên phụ liệu dư thừa thuộc hợp đồng gia công số 09/VT-KLY/2007 sang tiếp tục thực hiện hợp đồng gia công số 02/VT-KL ngày 19/08/2008 mà không đăng ký tờ khai gia công chuyển tiếp, chưa được sự chấp thuận của cơ quan hải quan là không đúng quy định hiện hành. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan có liên quan thực hiện: - Kiểm tra cụ thể việc thực hiện hợp đồng gia công số 09/VT-KLY/2007 và hợp đồng gia công số 02/VT-KL ngày 19/08/2008 của Công ty để xác định tính chính xác số nguyên phụ liệu dư thừa. - Qua kiểm tra nếu xác định cụ thể lượng nguyên phụ liệu dư thừa thuộc hợp đồng gia công số 09/VT-KLY/2007 Co6gn ty đã chuyển toàn bộ số nguyên phụ liệu dư thừa này sang hợp đồng gia công số 02/VT-KL ngày 19/08/2008 để sản xuất sản phẩm gia công và đã thực xuất khẩu thì chấp nhận cho công ty được thanh khoản hợp đồng gia công số 02/VT-KL sau khi xử phạt vi phạm hành chính về hành vi tự ý đưa nguyên phụ liệu vào sản xuất mà không khai hải quan. - Trường hợp nếu không có cơ sở để xác định lượng nguyên phụ liệu dư thừa đã được đưa vào sản xuất sản phẩm và đã thực xuất khẩu thì yêu cầu Công ty nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan lưu ý Cục Hải quan TP. Hà Nội cần chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc quản lý, theo dõi chặt chẽ việc thực hiện hợp đồng gia công của các doanh nghiệp, tránh trường hợp sau khi thanh khoản, nguyên phụ liệu dư thừa doanh nghiệp tự ý đưa vào sử dụng, không khai Hải quan mà Chi cục Hải quan nơi theo dõi hợp đồng gia công không biết, không hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4758/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4758/LĐTBXH-LĐTL chế độ đối với người lao động khi chuyển nhượng bộ phận doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4758/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ đối với người lao động khi chuyển nhượng bộ phận doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty cổ phần Xây dựng Điện Việt Nam (Số 234 Nguyễn Văn Linh, Q. An Khê, Tp Đà Nẵng) Trả lời công văn số 1641 CV/VNECO-TCNSĐT ngày 30/10/2009 của Tổng Công ty cổ phần Xây dựng Điện Việt Nam về đề nghị hướng dẫn giải quyết chế độ đối với người lao động khi chuyển nhượng bộ phận doanh nghiệp, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Khách sạn Green Plaza Đà Nẵng đơn vị trực thuộc Tổng Công ty cổ phần xây dựng Điện Việt Nam được chuyển nhượng cho một doanh nghiệp khác, do đó việc giải quyết chế độ với người lao động trong trường hợp này được thực hiện theo quy định tại Điều 31, Bộ luật Lao động, Điều 6, Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ và Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và thỏa thuận trong hợp đồng chuyển nhượng khách sạn do hai bên ký kết. 2. Theo nội dung hợp đồng chuyển nhượng khách sạn nêu trong công văn số 1641CV/VNECO-TCNSĐT, thì bên nhận chuyển nhượng khách sạn có trách nhiệm tiếp nhận toàn bộ số lao động hiện có tại thời điểm chuyển giao; Tổng Công ty cổ phần Xây dựng Điện Việt Nam có trách nhiệm thanh toán toàn bộ chi phí phát sinh từ hợp đồng lao động và các vấn đề liên quan đến quan hệ lao động đối với người lao động của khách sạn kể từ ngày chuyển giao trở về trước. Trường hợp, tại thời điểm trước khi chuyển nhượng khách sạn, nếu người lao động tự nguyện chấm dứt hợp đồng lao động thì trợ cấp thôi việc do Tổng Công ty cổ phần Xây dựng Điện Việt Nam chi trả theo quy định. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - TT Huân (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2490/TTg-KTN

Công văn 2490/TTg-KTN triển khai đầu tư dự án nâng cấp tuyến đường bộ nối hai tỉnh Phú Yên và Gia Lai, đoạn trên địa phận tỉnh Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2490/TTg-KTN V/v triển khai đầu tư dự án nâng cấp tuyến đường bộ nối hai tỉnh Phú Yên và Gia Lai, đoạn trên địa phận tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên (tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 28 tháng 9 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9160/BKH-KTĐP< ngày 26 tháng 11 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 16084/BTC-ĐT ngày 12 tháng 11 năm 2009), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7276/BGTVT-KHĐT ngày 19 tháng 10 năm 2009) về việc triển khai đầu tư dự án nâng cấp tuyến đường bộ nối hai tỉnh Phú Yên và Gia Lai, đoạn trên địa phận tỉnh Phú Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên triển khai thực hiện dự án đầu tư dự án nâng cấp tuyến đường bộ nối hai tỉnh Phú Yên và Gia Lai theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (Hợp đồng BT) và áp dụng hình thức chỉ định. Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng BT. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp Dự án vào Danh mục đề nghị được sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 để hỗ trợ cho Tỉnh. Việc ký kết Hợp đồng BT sau khi có Quyết định về nguồn vốn./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
17622/BTC-CST

Công văn 17622/BTC-CST về thuế xuất khẩu condensate do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17622/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu condensate Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn dầu khí Việt Nam. Bộ Tài chính nhận được công văn số 5775/DKVN-HĐQT ngày 3/8/2009, công văn số 7544/DKVN-TCKT ngày 28/9/2009 của Tập đoàn dầu khí Việt Nam về việc thuế xuất khẩu condensate của lô 06-1. Tiếp theo công văn số 533/BTC-CST ngày 13/1/2009, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Dầu khí lãi chia cho Tập đoàn dầu khí Việt Nam với tư cách nhà thầu: Theo các Giấy phép đầu tư số 07/GPĐT ngày 19/5/1988 của Bộ Kinh tế Đối ngoại (nay là Bộ Kế hoạch và Đầu tư), Giấy phép bổ sung số 07/BSGP ngày 9/10/1992 của Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và Đầu tư cấp, Giấy phép điều chỉnh số 07/GPBSL ngày 1/11/1999, Giấy phép đầu tư số 07/GPBS3 ngày 22/11/2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì tỷ lệ tham gia của Tập đoàn dầu khí Việt Nam trong Hợp đồng lô 06.1 là 20%. Theo đó, Tập đoàn dầu khí Việt Nam cũng là một trong các nhà thầu thực hiện thăm dò, khai thác dầu khí lô 06.1. Do vậy, Tập đoàn dầu khí Việt Nam được miễn thuế xuất khẩu đối với phần dầu khí được chia tương đương phần tham gia trong hợp đồng (20%) theo qui định tại tiều XVI.3 của Hợp đồng phân chia sản phẩm dầu khí lô 06.1. 2. Dầu khí lãi chia cho nước chủ nhà: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8251/VPCP-KTTH ngày 19/11/2009 của Văn phòng Chính phủ thì đối với phần dầu khí lãi được chia cho Tập đoàn dầu khí Việt Nam (với tư cách đại diện cho Chính phủ Việt Nam) từ Hợp đồng Lô 06.1 không phải nộp thuế xuất khẩu. Bộ Tài chính có ý kiến để Tập đoàn dầu khí Việt nam được biết và hướng dẫn các đơn vị có liên quan thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8926/VPCP-QHQT

Công văn 8926/VPCP-QHQT phê duyệt kết quả đàm phán Khoản vay chương trình cải cách doanh nghiệp và hỗ trợ quản trị công ty vay vốn Ngân hàng phát triển Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8926/VPCP-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán Khoản vay chương trình cải cách doanh nghiệp và hỗ trợ quản trị công ty vay vốn ADB Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại tờ trình số 182/TTr-NHNN ngày 03 tháng 12 năm 2009 về kết quả đàm phán Khoản vay Chương trình cải cách doanh nghiệp nhà nước và Hỗ trợ quản trị công ty, vay vốn Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB). Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán, nội dung các văn kiện (Hiệp định tài trợ khung. Yêu cầu tài trợ lần 1; Hiệp định khoản vay OCR - Dự án 1, Hiệp định khoản vay ADF - Dự án 1 và các văn bản liên quan khác) đã được đàm phán của Khoản vay Chương trình cải cách doanh nghiệp nhà nước và Hỗ trợ quản trị công ty, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB về việc phê duyệt này. 2. Uỷ quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu, thay mặt nước CHXHCN Việt Nam ký các Hiệp định Khoản vay nói trên với đại diện ADB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục uỷ quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các thủ tục cho việc ký kết các văn kiện cho Khoản vay nêu trên. 4. Giao Bộ Tài chính: (i) phê duyệt bổ sung nội dung văn kiện dự án: (ii) phối hợp với các cơ quan liên quan trình cơ chế tài chính cho dự án; (iii) hoàn tất các thủ tục để ký kết các Hiệp định vay phụ. Bộ Tài chính và các Tổng công ty hoàn tất các điều kiện như đã cam kết để các hiệp định sớm có hiệu lực thi hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8912/VPCP-PL

Công văn 8912/VPCP-PL thủ tướng Chính phủ biểu dương các Bộ trong công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8912/VPCP-PL V/v Thủ tướng Chính phủ biểu dương các Bộ trong công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Sau khi xem xét Báo cáo kiểm điểm công tác xây dựng, ban hành văn bản quy định chi tiết thi hành luật, pháp lệnh (số 8509/BC-VPCP ngày 27 tháng 11 năm 2009); theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Biểu dương Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp đã thực hiện tốt việc soạn thảo các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết thi hành các luật, pháp lệnh trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đúng thời hạn, trình tự, thủ tục và bảo đảm chất lượng, đáp ứng yêu cầu triển khai thi hành các luật, pháp lệnh thuộc ngành, lĩnh vực được phân công. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Tư pháp cần có hình thức khen thưởng hoặc đề nghị khen thưởng xứng đáng và kịp thời đối với những tập thể, cá nhân có thành tích trong xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết thi hành luật, pháp lệnh; 2. Nhân dịp này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ quan tâm chỉ đạo sâu sát hơn nữa, bảo đảm tốt các điều kiện cho công tác soạn thảo, trình các dự thảo văn bản quy định chi tiết các luật, pháp lệnh đã có hoặc sắp có hiệu lực thi hành, không để tình trạng nợ đọng văn bản như đã nêu tại Báo cáo số 8509/BC-VPCP nói trên và theo tinh thần chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết và thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
20/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2009/NQ-HĐND ban hành quy định phân cấp quản lý đối với tài sản Nhà nước thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận do Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận khóa VIII, kỳ họp thứ 19 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 20/2009/NQ-HĐND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 15 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CẤP QUẢN LÝ ĐỐI VỚI TÀI SẢN NHÀ NƯỚC THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHOÁ VIII, KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Quản lý và sử dụng tài sản Nhà nước năm 2008; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý Nhà nước đối với tài sản Nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý và sử dụng tài sản Nhà nước; Xét Tờ trình số 84/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định phân cấp quản lý đối với tài sản Nhà nước thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành quy định phân cấp quản lý đối với tài sản Nhà nước thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận khoá VIII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày./. CHỦ TỊCH Trương Xuân Thìn
24/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2009/NQ-HĐND sửa đổi, bổ sung nghị quyết 26/2007/NQ-HĐND về lệ phí hộ tịch do tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24 /2009/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 15 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 26/2007/NQ-HĐND NGÀY 14/7/2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ LỆ PHÍ HỘ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV - KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 206/QĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn lệ phí quốc tịch, lệ phí hộ tịch đối với người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp phép cư trú ổn định và có nguyện vọng xin nhập Quốc tịch Việt Nam; Sau khi xem xét Tờ trình số 6243/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 53/BC-BKTNS ngày 11 tháng 12 năm 2009 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung vào khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 26/2007/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về lệ phí hộ tịch nội dung sau: “Miễn lệ phí hộ tịch đối với người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp giấy phép cư trú ổn định trước ngày 01 tháng 01 năm 2009 và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam”. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà k hóa IV, kỳ họp thứ 13 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
37/2009/TT-BCT

Thông tư 37/2009/TT-BCT quy định việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2010 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 37/2009/TT-BCT Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VIỆC NHẬP KHẨU CÁC MẶT HÀNG THUỘC DANH MỤC QUẢN LÝ NHẬP KHẨU THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NĂM 2010 Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2010 như sau: Điều 1. Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2010 Stt Mã số hàng hoá Tên hàng Đơn vị Số lượng 1 04070091 Trứng gà tá 36.000 04070092 Trứng vịt 04070099 Loại khác 2 2401 Thu ốc lá nguyên liệu tấn 47.500 3 2501 Muối tấn 260.000 4 1701 Đường tinh luyện, đường thô tấn 150.000 Điều 2. Nguyên tắc cấp giấy phép nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan 1. Thương nhân được phân giao hạn ngạch thuế quan và thủ tục cấp phép theo hạn ngạch thuế quan tuân thủ các quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài 2. Bộ Công Thương cấp giấy phép nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng đường tinh luyện và đường thô cho các thương nhân sử dụng đường làm nguyên liệu để phục vụ trực tiếp cho sản xuất. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2010 và hết hiệu lực thi hành vào ngày 31 tháng 12 năm 2010. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Toà án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Kiểm toán Nhà nước - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
77/2009/QĐ-UBND

Quyết định 77/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về bảo vệ môi trường trong hoạt động chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Long An do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 77/2009/QĐ-UBND Tân An, ngày 15 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRONG HOẠT ĐỘNG CHĂN NUÔI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 21/2008/NĐ-CP ngày 28/02/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên – Môi trường tại tờ trình sô 426/STNMT-TTr ngày 9/12/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều của quy định về bảo vệ môi trường trong hoạt động chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Long An được ban hành kèm theo Quyết định số 30/2007/QĐ-UBND ngày 06/7/2007 của UBND tỉnh như sau: 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 3: “ 2. Chăn nuôi lớn: dự án chăn nuôi gai súc tập trung có quy mô từ 1.000 đầu gia súc trở lên và dự án chăn nuôi gia cầm tập trung có quy mô từ 20.000 đầu gia cầm trở lên ; đối với đà điểu từ 200 con trở lên; đối với chim cút từ 100.000 con trở lên.” 2. Sửa đổi khoản 3 Điều 3 “ 3. Chăn nuôi nhỏ: dự án chăn nuôi gia súc tập trung có quy mô dưới 1.000 đầu gia súc và dự án chăn nuôi gia cầm tập trung có quy mô dưới 20.000 đầu gia cầm; đối với đà điểu dưới 200 con, đối với chim cút dưới 100.000 con”. Điều 2. Các quy định trước đây trái với quy định này đều hủy bỏ; quyết định này là một bộ phận không tách rời của Quyết định số 30/2007/QĐ-UBND ngày 06/7/2007 của UBND tỉnh. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giao Sở Tài nguyên – Môi trường triển khai, hướng dẫn thực hiện quyết định này. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở ngành tỉnh, chủ tịch UBND huyện, thành phố Tân An, chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - CT, PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Phòng NC – KT; - Lưu: VT, Nh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên