hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
33/2014/QĐ-UBND

Quyết định 33/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 47/2012/QĐ-UBND về hỗ trợ cho các doanh nghiệp thực hiện dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ khi đầu tư vào các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2014/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 13 tháng 0 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2012/QĐ-UBND NGÀY 14/11/2012 CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚC, BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HỖ TRỢ CHO CÁC DOANH NGHIỆP THỰC HIỆN DỰ ÁN SẢN XUẤT SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ KHI ĐẦU TƯ VÀO CÁC KHU, CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách; Căn cứ Quyết định số 12/2011/QĐ-TTg ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách phát triển một số ngành công nghiệp hỗ trợ; Căn cứ Nghị quyết số 56/2012/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2012 của HĐND tỉnh về việc ban hành cơ chế hỗ trợ cho các dự án thuộc ngành công nghiệp hỗ trợ đầu tư vào các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh tại Tờ trình số 145 /TTr-VP ngày 11 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm 4 Điều 8 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 47/2012/QĐ-UBND ngày 14/11/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc, về hỗ trợ cho các doanh nghiệp thực hiện dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ khi đầu tư vào các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc, như sau: “4. Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh chuyển trả các khoản hỗ trợ cho doanh nghiệp trong thời hạn không quá 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được quyết định hỗ trợ của UBND tỉnh và quyết toán theo quy định hiện hành.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các tổ chức, cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
3984/QĐ-UBND

Quyết định 3984/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3984/QÐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ÐỊNH VỀ ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 23/2014/TT-BTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 4572/TNMT-VPĐK ngày 01 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ÐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu cho tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao và đóng dấu của Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 12/QĐ-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ủy quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở - ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND/TP; - Ban Thường trực UBMTTQVN/TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: các PVP; - Các Phòng CV, TTCB; - Lưu: VT, (ĐTMT-Nh) TV TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
3967/QĐ-UBND

Quyết định 3967/QĐ-UBND năm 2014 đính chính Chỉ thị 13/2014/CT-UBND tăng cường thực hiện nhiệm vụ và giải pháp phòng, chống mại dâm trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3967/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH CHỈ THỊ SỐ 13/2014/CT-UBND NGÀY 25 THÁNG 6 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 10997/TTr-SLĐTBXH-PCTNXH ngày 01 tháng 8 năm 2014 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 3888/STP-KTrVB ngày 21 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đính chính Điểm b, Khoản 6 Chỉ thị số 13/2014/CT-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố về tăng cường thực hiện các nhiệm vụ và giải pháp phòng, chống mại dâm trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, như sau: “b) Đối với người nước ngoài có hành vi bán dâm, bán dâm cho nhiều người cùng một lúc: ngoài việc bị xử phạt bằng hình thức cảnh cáo hoặc phạt tiền, tùy theo mức độ vi phạm có thể bị áp dụng hình thức xử phạt trục xuất khỏi nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác của Chỉ thị số 13/2014/QĐ-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố vẫn giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng Thành phố, Thủ trưởng các Sở - ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (A-B); - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - UBMTTQ Việt Nam và các Đoàn thể TP; - Văn phòng Thành ủy và các Ban Thành ủy; - Ban Văn hóa - Xã hội HĐND Thành phố; - Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố; - Tòa án nhân dân Thành phố; - Các Sở - ngành Thành phố; - Các Tổng công ty, doanh nghiệp TP; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện; - Chi cục PCTNXH Thành phố; - VPUB: CPVP; - Các Phòng CV; TTCB - Lưu VT (VX-TC). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
3183/TCT-KK

Công văn 3183/TCT-KK năm 2014 điều chỉnh nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3183/TCT-KK V/v điều chỉnh nghĩa vụ thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd - Chi nhánh TP.Hà Nội (Địa chỉ: Phòng V601, Tầng 6, Tòa nhà Pacific Place, 83 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, HN) Trả lời công văn số 20140618/BTMUAC ngày 18/06/2014 của Ngân hàng Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd - Chi nhánh TP.Hà Nội (sau đây gọi là BTMU - Chi nhánh Hà Nội) về việc điều chỉnh nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 33 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ hướng dẫn: “1. Tiền thuế, tiền chậm nộp và tiền phạt được coi là nộp thừa khi: a) Người nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đã nộp lớn hơn số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt phải nộp đối với từng loại thuế có cùng nội dung kinh tế (tiểu mục) quy định của mục lục ngân sách nhà nước trong thời hạn 10 (mười) năm tính từ ngày nộp tiền vào ngân sách nhà nước. Đối với loại thuế phải quyết toán thuế thì người nộp thuế chỉ được xác định số thuế nộp thừa khi có số thuế đã nộp lớn hơn số thuế phải nộp theo quyết toán thuế. … 2. Người nộp thuế có quyền giải quyết số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa theo thứ tự quy định sau: … c) Người nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa theo hướng dẫn tại điểm b khoản 1 Điều này và người nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa quy định tại điểm a khoản này sau khi thực hiện bù trừ theo hướng dẫn tại điểm a, điểm b khoản này mà vẫn còn số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa thì người nộp thuế gửi hồ sơ đề nghị hoàn thuế đến cơ quan thuế trực tiếp quản lý để được giải quyết hoàn thuế theo hướng dẫn tại Chương VII Thông tư này.” - Căn cứ công văn số 1015/TCT-CS ngày 27/3/2014 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNDN đối với BTMU - Chi nhánh Hà Nội. Theo đó, trường hợp BTMU-Chi nhánh Hồ Chí Minh khi nộp hồ sơ quyết toán thuế TNDN năm 2013 tại Cục Thuế Hồ Chí Minh có số thuế TNDN đã tạm nộp trong năm lớn hơn số thuế phải nộp theo quyết toán thuế thì được xác định là số thuế nộp thừa. BTMU- Chi nhánh Hồ Chí Minh được cơ quan thuế giải quyết số thuế nộp thừa theo quy định để chuyển BTMU Chi nhánh Hà Nội nộp vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd - Chi nhánh TP.Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ: PC, CS(TCT); - Lưu: VT,KK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
6162/VPCP-KTN

Công văn 6162/VPCP-KTN năm 2014 xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển giao thông vận tải bằng đường thủy nội địa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6162/VPCP-KTN V/v xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển giao thông vận tải bằng đường thủy nội địa. Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 9470/BGTVT-VT ngày 04 tháng 8 năm 2014) về việc xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển giao thông vận tải bằng đường thủy nội địa trên phạm vi cả nước nói chung và khu vực đồng bằng Sông Cửu Long nói riêng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải căn cứ Chiến lược phát triển giao thông vận tải đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 318/QĐ-TTg ngày 04 tháng 3 năm 2014 và Đề án Tái cơ cấu Ngành Giao thông vận tải đã được phê duyệt tại Quyết định số 1210/QĐ-TTg ngày 24 tháng 7 năm 2014, chủ động chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan tổ chức xây dựng, ban hành và triển khai thực hiện các cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển giao thông vận tải bằng đường thủy nội địa; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Xây dựng , Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Các Cục: Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, NC, PL, ĐMDN, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
11250/BTC-ĐT

Công văn 11250/BTC-ĐT năm 2014 đề nghị cho phép kéo dài thời hạn thanh toán vốn sửa chữa, bảo đảm an toàn hồ chứa nước năm 2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11250/BTC-ĐT V/v đề nghị cho phép kéo dài thời hạn thanh toán vốn sửa chữa, bảo đảm an toàn hồ chứa nước năm 2013. Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Trả lời văn bản số 2517/UBND-KTTH ngày 24/7/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc cho phép kéo dài thời hạn thanh toán vốn sửa chữa, bảo đảm an toàn hồ chứa nước năm 2013; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo văn bản số 3091/VPCP-KTTH ngày 05/5/2014 của Văn phòng Chính phủ và văn bản số 6650/BTC-ĐT ngày 21/5/2014 của Bộ Tài chính về việc điều chuyển nguồn vốn đảm bảo an toàn hồ chứa nước năm 2013 của tỉnh Bắc Kạn, thời hạn thanh toán vốn cho các dự án hồ chứa nước năm 2013 được thực hiện đến hết ngày 30/6/2014. Vì vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn thực hiện thanh toán kế hoạch vốn của các dự án an toàn hồ chứa nước năm 2013 theo đúng quy định tại văn bản số 3091/VPCP-KTTH ngày 05/5/2014 của Văn phòng Chính phủ và văn bản số 6650/BTC-ĐT ngày 21/5/2014 của Bộ Tài chính nêu trên. Bộ Tài chính có ý kiến trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn; - Sở Tài chính tỉnh Bắc Kạn; - Kho bạc Nhà nước; - Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn; - Lưu: VT, ĐT (12). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
3182/TCT-KK

Công văn 3182/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3182/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 740/CT-KK-KTT ngày 10/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3(d) Điều 58 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ các hướng dẫn trên: - Trường hợp hàng xuất khẩu thanh toán theo phương thức chậm trả hoặc từng kỳ, được ghi rõ trong hợp đồng xuất khẩu trong thời gian chưa đến hạn thanh toán; chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng, hoặc phía nước ngoài đã có thanh toán hoặc tạm ứng trước; nếu cơ sở kinh doanh có hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa xuất khẩu và đáp ứng đủ điều kiện khấu trừ thuế, hoàn thuế theo quy định thì được hoàn toàn bộ số thuế GTGT đầu vào theo h ướ ng dẫn tại Điểm 3 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng . Đến thời hạn thanh toán theo hợp đồng nếu cơ sở kinh doanh không cung cấp được chứng từ thanh toán tiền hàng xuất khẩu qua ngân hàng thì Cục Thuế thực hiện thu hồi lại số tiền thuế đã hoàn đối với hàng hóa xuất khẩu chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng và xử phạt theo quy định. - Trường hợp trong hợp đồng xuất khẩu không có thỏa thuận thanh toán chậm trả nếu tại thời điểm đề nghị hoàn thuế cơ sở kinh doanh mới được thanh toán một phần giá trị hàng hóa xuất khẩu thì thuế GTGT đầu vào tương ứng với phần giá trị hàng hóa chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng chưa đủ điều kiện kê khai khấu trừ, hoàn thuế đối với hàng hóa xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ: PC 2b (TCT); - Lưu: VT, KK 2b KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
143/VP-TH

Công văn 143/VP-TH năm 2014 công bố hệ thống quản lý chất lượng phù hợp Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 do Văn phòng Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 143/VP-TH V/v công bố HTQLCL phù hợp Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ Văn phòng Tổng cục nhận được Công văn số 1254/HQCT-VP ngày 31/7/2014 và Công văn số 786/HQCT-VP ngày 21/5/2014 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc công bố hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 theo Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg ngày 05/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 05/3/2014, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg (sau đây gọi tắt là Quyết định 19) v/v áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008. Quyết định 19 có hiệu lực kể từ ngày 18/5/2014, tuy nhiên đến nay Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Tài chính vẫn chưa ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện Quyết định này. 2. Đối với trường hợp của Cục Hải quan TP. Cần Thơ, theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 16 Quyết định 19, Cục Hải quan TP. Cần Thơ đều phải công bố theo Khoản 3 Điều 4 Quyết định 19 nhưng cần xác định rõ, Giấy chứng nhận của đơn vị được cấp đã bao gồm tất cả các thủ tục hành chính phải được công bố theo quy định của pháp luật hay chưa để thực hiện việc công bố theo Khoản 1 Điều 16 hay Khoản 2 Điều 16 của Quyết định 19. Văn phòng Tổng cục thông báo để Cục Hải quan Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục HQ các tỉnh, TP (để biết); - Lưu: VT, TH. CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế
1097/GSQL-GQ1

Công văn 1097/GSQL-GQ1 năm 2014 kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1097/GSQL-GQ1 V/v kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị Khoa học và Công nghệ Kim Ngân. (Đ/c: Số 5 Đặng Dung, phường Trúc Bạch, Ba Đình, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 387.14/KIMTECO-CV của Công ty về vướng mắc trong việc kiểm tra chất lượng đối với hàng hóa thuộc danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Về việc này, Bộ Tài chính đã có công văn số 16101/BTC-TCHQ ngày 21/11/2013 trao đổi với Bộ Khoa học và Công nghệ song Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) vẫn chưa nhận được ý kiến trả lời của Bộ Khoa học và Công nghệ. Trong quá trình chờ Bộ Khoa học và Công nghệ có văn bản hướng dẫn, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty nhập khẩu mặt hàng không nằm trong danh mục hàng hóa nhóm 2 phải kiểm tra chất lượng trước khi thông quan do các Bộ, ngành công bố theo quy định tại Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ nhưng thuộc Danh mục sản phẩm hàng hóa phải kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ thì làm thủ tục kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg dẫn trên, mã văn bản pháp quy trên hệ thống thông quan tự động VNACCS là WU. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
11238/BTC-CST

Công văn 11238/BTC-CST năm 2014 về chính sách thuế đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11238/BTC-CST V/v chính sách thuế đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH Prime Asia Việt Nam (Địa chỉ: Lô V2, khu công nghiệp Mỹ Xuân A2, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Cục thuế, Cục hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Bộ Tài chính (Vụ Chính sách Thuế) nhận được công văn số 1320/CV-XNK/2012 của Công ty TNHH Prime Asia Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty) về chính sách thuế đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất hàng gia công xuất khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Về thuế nhập khẩu: Công ty bị ấn định thuế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Số thuế nhập khẩu bị án định được hạch toán vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp. - Về thuế giá trị gia tăng (GTGT): Công ty bị ấn định thuế GTGT tại khâu nhập khẩu đối với số lượng nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu chênh lệch giữa tồn kho theo kiểm kê thực tế với hồ sơ khai báo cơ quan hải quan. Tại khoản 6 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BCT ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào như sau: “Số thuế GTGT đã nộp theo Quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan được khấu trừ toàn bộ, trừ trường hợp cơ quan hải quan xử phạt về gian lận, trốn thuế". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty đã nộp số thuế GTGT bị ấn định đối với lượng nguyên phụ liệu tồn kho phát sinh chênh lệch thừa so với hồ sơ hải quan tại thời điểm ngày 28/02/2014 theo Quyết định số 86/QĐ-KTSTQ ngày 11/4/2014 thì số thuế GTGT Công ty đã nộp được kê khai, khấu trừ nếu đáp ứng quy định về khấu trừ thuế GTGT tại điểm 1.3 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 (từ ngày 01/03/2012 đến ngày 31/12/2013 là Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012; từ ngày 01/01/2014 là Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013). - Về việc xử phạt vi phạm hành chính: Trường hợp doanh nghiệp có khiếu nại về quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế trong lĩnh vực hải quan, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan ra quyết định xử phạt theo quy định của pháp luật về khiếu nại tố cáo và quản lý thuế. Bộ Tài chính trả lời Công ty, Cục thuế và Cục hải quan để biết và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCT; Vụ PC; TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST (CST2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
10086/TCHQ-TXNK

Công văn 10086/TCHQ-TXNK năm 2014 về đơn vị tính mặt hàng cát nhiễm mặn xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10086/TCHQ-TXNK V/v đơn vị tính mặt hàng cát nhiễm mặn xuất khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Trả lời công văn số 737/HQQB-NV ngày 29/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc khai đơn vị tính đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu về nguyên tắc phải thực hiện theo đơn vị tính quy định tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty cổ phần Đầu tư và Thương mại Linh Thành không sử dụng đơn vị tính theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam mà sử dụng đơn vị tính theo công văn số 119/BXD-VLXD ngày 20/1/2014, số 1444/BXD-VLXD ngày 26/6/2014 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xuất khẩu cát nhiễm mặn thì đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình, Công ty được sử dụng đơn vị tính mặt hàng cát nhiễm mặn xuất khẩu là “m 3 ”. Việc sử dụng đơn vị tính này phải thống nhất trong hồ sơ hải quan, phù hợp với đơn vị tính trên văn bản cho phép xuất khẩu, không ảnh hưởng đến số thuế phải nộp, đồng thời đảm bảo cơ sở để cơ quan hải quan kiểm tra khi có yêu cầu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
6482/CT-TTHT

Công văn 6482/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 6482/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Nam Á Địa chỉ: 201-203 Cách Mạng Tháng 8, Quận 3 Mã số thuế : 0300872315 Trả lời văn thư số 621A/2014/CV-NHNA-30 ngày 02/08/2014 của Ngân hàng về lập hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 2b Điều 16 quy định lập hóa đơn: “... Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hoá đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế”. Trường hợp của Ngân hàng theo trình bày có phát sinh nghiệp vụ thu phí thường niên khi cung cấp dịch vụ thẻ cho khách hàng, giá trị thu dịch vụ trên 200.000 đồng/lần trở lên thì Ngân hàng phải lập hoá đơn xuất giao cho khách hàng theo quy định. Nếu khách hàng không lấy hóa đơn thì Ngân hàng vẫn phải lập và ghi rõ “người mua không lấy hóa đơn”. Việc Ngân hàng đề nghị được lập chung một hóa đơn tổng đối với trường hợp khách hàng không yêu cầu lập hóa đơn khi thu phí dịch vụ có tổng thanh toán trên 200.000 đồng vào cuối ngày là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KTT3; - Lưu (TTHT, HC). 204757-2529/14 thêu KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6505/CT-TTHT

Công văn 6505/CT-TTHT năm 2014 về kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 6505/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp . TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 8 năm 2014. Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Count Vina Địa chỉ: 89/7, KP 3, đường TTH 13, P.Tân Thới Hiệp, Q.12, TP.HCM Mã số thuế: 1201067782-001 Trả lời văn thư số 01/2014/CVN-CN ngày 08/07/2014 của Chi nhánh về kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1.c Điều 12 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế qui định về kê khai thuế TNDN: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp; khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Chi nhánh theo trình bày trụ sở tại TP.HCM hạch toán phụ thuộc Công ty tại Tiền Giang thì Chi nhánh không phải nộp hồ sơ khai thuế TNDN, khai quyết toán thuế TNDN và báo cáo Tài chính cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp Chi nhánh mà do Công ty có trụ sở chính tại Tiền Giang kê khai thuế TNDN tập trung (bao gồm cả phần thu nhập phát sinh tại Chi nhánh) cho cơ quan thuế quản lý Công ty. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu (TTHT, HC). 2212-169167/14-x.thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6514/CT-TTHT

Công văn 6514/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6514/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân. TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH hệ thống Glandore Việt Nam Địa chỉ: Tòa nhà TMA, CVPM Quang Trung, P.Tân Chánh Hiệp Quận 12 Mã số thuế: 0311524895 Trả lời văn thư số 0107/2014-GS/CVngày 15/07/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế Thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ khoản b.1, Khoản 1 Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân quy định về khấu trừ thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công: “Đối với cá nhân cư trú ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế luỹ tiến từng phần, kể cả trường hợp cá nhân ký hợp đồng từ ba (03) tháng trở lên tại nhiều nơi .” Trường hợp Công ty ký hợp đồng lao động với người lao động từ (03) tháng trở lên theo thỏa thuận ngoài thu nhập từ tiền lương tiền công, tiền thưởng theo doanh số được Công ty trả hàng tháng, quý, Công ty còn phải trả thêm các khoản thu nhập khác cho người lao động không đúng kỳ lương trả theo tháng thì Công ty có trách nhiệm tổng hợp toàn bộ thu nhập đã trả cho người lao động thực tế phát sinh trong tháng (bao gồm cả khoản thu nhập không trả đúng kỳ lương) và thực hiện khấu trừ theo biểu thuế lũy tiến từng phần. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 2288-171825/2014 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6507/CT-TTHT

Công văn 6507/CT-TTHT năm 2014 hướng dẫn về hóa đơn trong trường hợp mất, cháy, hỏng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6507/CT-TTHT V/v: hóa đơn . TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Đại Tân Địa chỉ: Khu A, Lô G.27c-28b, đường số 8, KCX Tân Thuận Đông, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0300757288 Trả lời văn thư số 04/CV-ĐT ngày 04/07/2014 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 24 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý trong trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn: “1. Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh nếu phát hiện mất, cháy, hỏng hóa đơn đã lập hoặc chưa lập phải lập báo cáo về việc mất, cháy, hỏng và thông báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.8 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) chậm nhất không quá năm (05) ngày kể từ ngày xảy ra việc mất, cháy, hỏng hóa đơn. Trường hợp ngày cuối cùng (ngày thứ 05) trùng với ngày nghỉ theo quy định của pháp luật thì ngày cuối cùng của thời hạn được tính là ngày tiếp theo của ngày nghỉ đó. 2.Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán đã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó người bán hoặc người mua làm mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập thì người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ liên 1 của hóa đơn người bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, ký và ghi rõ họ tên của người đại diện theo pháp luật (hoặc người được ủy quyền), đóng dấu (nếu có) trên biên bản và người bán sao chụp liên 1 của hóa đơn, ký xác nhận của người đại diện theo pháp luật và đóng dấu trên bản sao hóa đơn để giao cho người mua. Người mua được sử dụng hóa đơn bản sao có ký xác nhận, đóng dấu (nếu có) của người bán kèm theo biên bản về việc mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mất, cháy, hỏng hoá đơn. ...” Trường hợp của Công ty theo trình bày, có nhận một số hóa đơn bán hàng từ nhà cung cấp, nay phát hiện hóa đơn bị hỏng (hóa đơn bị mất chữ) thì Công ty phải làm thủ tục báo cáo về việc hỏng hóa đơn gửi cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo hướng dẫn nêu trên. Đồng thời người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, người bán sao chụp liên 1 của các hóa đơn bị hỏng, ký xác nhận của người đại diện theo pháp luật và đóng dấu trên bản sao hóa đơn để giao cho người mua. Người mua được sử dụng hóa đơn bản sao có ký xác nhận, đóng dấu của người bán kèm theo biên bản về việc hỏng liên 2 hóa đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 2167-168068 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6483/CT-TTHT

Công văn 6483/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6483/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sanyo Trading (Việt Nam) Đ/chỉ: Số 1A, Công trường Mê Linh, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0309820706. Trả lời văn bản ngày 15/7/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp một số dịch vụ cho Công ty nước ngoài tại Việt Nam như dịch vụ đăng ký sản phẩm, đăng ký tên thương mại sản phẩm, các dịch vụ liên quan đến thí nghiệm, khảo nghiệm, lưu hành sản phẩm thì khi dịch vụ hoàn thành, thu lại tiền từ Công ty nước ngoài, Công ty phải lập hóa đơn tính, kê khai nộp thuế GTGT, TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra 2; - Lưu: VT, TTHT. 2271-171535/2014tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2928/LĐTBXH-BVCSTE

Công văn 2928/LĐTBXH-BVCSTE năm 2014 thực hiện Quyết định 34/2014/QĐ-TTg do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2928/LĐTBXH-BVCSTE V/v triển khai thực hiện Quyết định số 34/2014/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 30 tháng 5 năm 2014, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 34/2014/QĐ-TTg quy định Tiêu chuẩn xã, phường, thị trấn phù hợp với trẻ em, trong đó yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hỗ trợ, đầu tư kinh phí cho xã, phường, thị trấn, nhất là các xã, phường, thị trấn thuộc vùng cao, đặc biệt khó khăn tổ chức triển khai thực hiện quy định Tiêu chuẩn xã, phường, thị trấn phù hợp với trẻ em. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu, xây dựng Kế hoạch triển khai thực hiện Quyết định số 34/2014/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, ưu tiên bố trí các nguồn lực để thực hiện các tiêu chí của Quyết định này. Kế hoạch gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội qua Cục Bảo vệ, chăm sóc trẻ em, số 35 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội, điện thoại: 04.3747.5628) trước ngày 15 tháng 9 năm 2014; Định kỳ báo cáo tình hình thực hiện Quyết định trước ngày 10 tháng 12 hằng năm để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở LĐ-TB&XH các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, BVCSTE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
10089/TCHQ-TXNK

Công văn 10089/TCHQ-TXNK năm 2014 về xóa nợ phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10089/TCHQ-TXNK V/v xóa nợ phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng; - Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3795/UBND-TC ngày 24/7/2014 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng và công văn số 788/HQĐL-NV ngày 31/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk về việc đề nghị xóa nợ tiền chậm nộp thuế (số tiền 665.657.713 đồng) của Công ty TNHH XNK Engchong, do nợ thuế đã quá 10 năm. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 20 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế quy định trường hợp được xóa nợ tiền thuế, tiền phạt: " Các khoản nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt của người nộp thuế không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này mà cơ quan quản lý thuế đã áp dụng tất cả các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại khoản 1 Điều 93 luật này và các khoản nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt này đã quá 10 năm, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nhưng không có khả năng thu hồi. " Theo đó, đối với nợ thuế của Công ty TNHH XNK Engchong cơ quan hải quan chưa áp dụng tất cả các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại khoản 1 Điều 93 Luật Quản lý thuế. Vì vậy, trường hợp của Công ty TNHH XNK Engchong chưa đủ điều kiện xem xét xóa nợ phạt chậm nộp thuế. Tuy nhiên, do chủ đầu tư của Công ty TNHH XNK Engchong đã về nước, UBND tỉnh Lâm Đồng đã có quyết định số 2990/QĐ-UB ngày 13/10/2006 chấm dứt hoạt động sản xuất kinh doanh và thanh lý tài sản của Công ty từ năm 2007- 2008, tài sản thanh lý đã thanh toán nợ thuế, nay không còn đối tượng để áp dụng tất cả các biện pháp cưỡng chế thu hồi nợ. Đối với các trường hợp tương tự như Công ty TNHH XNK Engchong, Bộ Tài chính đang tổng hợp để báo cáo Thủ tướng Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng, Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk nắm được./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11203/BTC-TCHQ

Công văn 11203/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế đối với mặt hàng Phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11203/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế đối với mặt hàng Phân bón NPK Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được các công văn của các Cục Hải quan địa phương báo cáo vướng mắc trong việc xử lý thuế đối với mặt hàng Phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì: - Mặt hàng Phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng, ở dạng viên hoặc các dạng tương tự hoặc đóng gói trong bao bì với trọng lượng cả bì không quá 10kg, thuộc nhóm 31.05, phân nhóm 3105.10. - Mặt hàng Phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng loại khác thuộc nhóm 31.05, phân nhóm 3105.20. 2. Căn cứ khoản 2 Điều 7, Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính; 3. Xét đề nghị Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại công văn số 634/PTPL-NV ngày 27/6/2014 và tính chất hàng hóa là phức tạp trong nhận định, xem xét phân loại và tờ trình số 450-TX-2 ngày 7/8/2014 của Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính nhất trí với đề nghị của Tổng cục Hải quan: trong trường hợp doanh nghiệp đã kê khai, phân loại mặt hàng Phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng thuộc mã số 3105.90.00 theo Thông báo kết quả phân tích phân loại của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK miền Nam và được cơ quan Hải quan chấp nhận, Bộ Tài chính giao cho các Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra xác định cụ thể các tờ khai nhập khẩu mặt hàng Phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng từ trước ngày 16/4/2012 (ngày Tổng cục Hải quan có công văn số 1859/TCHQ-TXNK hướng dẫn phân loại mặt hàng Phân bón có bổ sung trung, vi lượng thuộc mã số 3105.20.00), nếu các doanh nghiệp đã kê khai và tính thuế theo mức thuế suất thuế nhập khẩu thuộc mã số 3105.90.00 thì không xử lý lại. Yêu cầu Tổng cục Hải quan rút kinh nghiệm trong nghiên cứu và đề xuất phân loại hàng hóa. Bộ Tài chính có ý kiến để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo), - Vụ CST; Vụ Pháp chế; Vụ Hợp tác Quốc tế (Bộ Tài chính); - Cty TNHH Yara VN (để biết) Đ/c: Sailing Tower, 111A Pasteur, Q.1, TP.HCM ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3212/TCT-TCCB

Công văn 3212/TCT-TCCB năm 2014 thu nhận hồ sơ thí sinh có giấy chứng nhận tốt nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3212 /TCT-TCCB V/v: thu nh ận hồ sơ thí sinh có giấy chứng nhận tốt nghiệp Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Công văn số 11231/BTC-TCCB ngày 12/8/2014 của Bộ Tài chính về việc thu hồ sơ thí sinh có giấy chứng nhận tốt nghiệp (bản photo công văn đ í nh kèm) , Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố có chỉ tiêu tuy ể n dụng công chức năm 2014 thực hiện như sau: Khi tiếp nhận hồ sơ đăng ký dự thi tuyển công chức Tổng cục Thuế năm 2014, Cục Thuế cho phép thí sinh được sử dụng giấy ch ứ ng nhận tốt nghiệp để thay thế Bằng tốt nghiệp Thạc sỹ, Đại học trở lên khi nộp hồ sơ dự tuy ể n. Trước thời hạn tổ chức thi 10 ngày, thí sinh phải nộp bản sao bằng tốt nghiệp Thạc sỹ, Đại học cho Cục Thuế nơi đăng ký tuyển dụng, nếu thí sinh không nộp được đúng thời hạn sẽ bị loại khỏi danh sách thi. Cục Thuế có trách nhiệm tiếp nhận, tổng hợp và báo cáo về Hội đồng tuyển dụng trước khi tổ chức thi 08 ngày đ ể Hội đồng tuyển dụng xét duyệt. Đề nghị Cục Thuế công khai Công văn số 11231/BTC-TCCB tại trụ sở Cục Thuế để thí sinh được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo) - Vụ TTHT (để đăng website) - Lưu: VT, TCCB. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Nguyễn Huy Tưởng
10088/TCHQ-TXNK

Công văn 10088/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại mặt hàng radiagreen EBL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10088/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng radiagreen EBL Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2501/HQBRVT-KTSTQ ngày 29/07/2014, công văn số 2527/HQBRVT-KTSTQ ngày 31/07/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo về việc phân loại mặt hàng radiagreen EBL của Công ty TNHH Dung dịch khoan M-I Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn thì với cùng một mặt hàng radiagreen EBL Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM đã có thông báo kết quả phân tích, phân loại thuộc các mã số khác nhau (Thông báo KQPTPL số 276/PTPLMN- NV ngày 27/02/2014 phân loại thuộc mã số 3403.99.19.00, thuế suất 20%; Thông báo KQPTPL số 190/PTPLHCM-NV ngày 18/01/2013 phân loại thuộc mã số 3824.90.99). Sau đó, ngày 06/06/2014 Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM đã có công văn số 1063/PTPL-CNHCM điều chỉnh mã số phân loại tại thông báo KQPTPL số 190/PTPLHCM-NV ngày 18/01/2013 từ 3824.90.99 sang mã số 3403.99.19. Để giải quyết vụ việc, đề nghị Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM báo cáo cụ thể và có đề xuất giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
983/UBND-XDCB

Công văn 983/UBND-XDCB năm 2014 xác định tiền lương nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 983/UBND-XDCB V/v xác định tiền lương nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình Quảng Bình, ngày 12 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các tổ chức , cá nhân có liên quan. Thực hiện Công văn số 907/BXD-KTXD ngày 08/5/2014 của Bộ Xây dựng về việc xác định tiền lương nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, UBND tỉnh hướng dẫn việc xác định tiền lương nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn như sau: - Về việc xác định tiền lương nhân công: Tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 438/UBND-XDCB ngày 03/5/2013 của UBND tỉnh về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình; - Trong thời gian Chính phủ và Bộ Xây dựng chưa có hướng dẫn cụ thể về mức lương đầu vào cùng với hệ thống thang lương, bảng lương, hệ số cấp bậc của công nhân xây dựng làm cơ sở xác định đơn giá, lập dự toán xây dựng công trình, cho phép tạm thời áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương, phụ cấp lương tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ để xác định chi phí nhân công trong dự toán xây dựng công trình (phương tính toán được Bộ Xây dựng hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010). Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc các đơn vị phản ánh về Sở Xây dựng để tổng hợp , báo cáo UBND tỉnh xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng; (để báo cáo) - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; (để báo cáo) - Thường trực HĐND tỉnh; (để báo cáo) - CT, các PCT UBND tỉnh; (để báo cáo) - Đoàn ĐBQH tỉnh; (để báo cáo) - Ban KTNS, Ban Pháp chế HĐND tỉnh; - LĐ VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CV XDCB. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Quang