hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1393/TCHQ-GSQL

Công văn 1393/TCHQ-GSQL về hàng hóa nội địa vận chuyển đi qua Khu kinh tế thương mại đặc biệt Lao Bảo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1393/TCHQ-GSQL V/v hàng hóa nội địa vận chuyển đi qua Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 236/HQQT-NV ngày 07/03/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị báo cáo vướng mắc trong việc giám sát đối với hàng hóa kinh doanh nội địa của doanh nghiệp nội địa đi qua Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc giám sát hải quan đối với hàng hóa kinh doanh nội địa của doanh nghiệp nội địa đi qua Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo thực hiện như đối với việc giám sát hàng hóa xuất khẩu của doanh nghiệp nội địa đi qua Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo để xuất khẩu ra nước ngoài và hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài của doanh nghiệp nội địa đi qua Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo vào nội địa hướng dẫn tại khoản 8 Điều 44 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Hồ sơ xuất trình thay tờ khai hải quan bằng hóa đơn theo quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính. Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm giám sát chặt chẽ, không để lợi dụng việc vận chuyển hàng qua Khu KT-TM đặc biệt Lao Bảo để thẩm lậu hàng vào nội địa. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐT-CBL (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1395/TCHQ-GSQL

Công văn 1395/TCHQ-GSQL xử lý tờ khai thất lạc đã hoàn thành thủ tục hải quan nhưng chưa nhận hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1395/TCHQ-GSQL V/v xử lý vướng mắc tờ khai thất lạc đã hoàn thành thủ tục hải quan nhưng chưa nhận hàng Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên-Huế. Trả lời công văn số 166/HQTTH-NV ngày 08/03/2012 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên-Huế về việc xử lý vướng mắc tờ khai thất lạc đã hoàn thành thủ tục hải quan nhưng chưa nhận hàng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc được sao y bản chính tờ khai nhập khẩu bị thất lạc đã hoàn thành thủ tục hải quan để nhận hàng và làm thủ tục thanh khoản, hoàn thuế Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên-Huế nêu tại công văn số 166/HQTTH-NV dẫn trên; theo đó, việc sao tờ khai đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên-Huế thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 5353/BTC-TCHQ ngày 25/4/2011 của Bộ Tài chính. 2. Về xử phạt vi phạm hành chính - Theo quy định tại khoản 6, Điều 3 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính thì “Không xử lý vi phạm hành chính trong các trường hợp thuộc tình thế cấp thiết, phòng vệ chính đáng, sự kiện bất ngờ hoặc vi phạm hành chính trong khi đang mắc bệnh tâm thần hoặc các bệnh khác làm mất khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi của mình”; - Tại khoản 3 Điều 4 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2008 thì “Người thực hiện hành vi do sự kiện bất ngờ, tức là trong trường hợp không thể thấy trước hoặc không phải thấy trước hậu quả của hành vi đó” sẽ không bị xử phạt vi phạm hành chính. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên-Huế kiểm tra rõ tình tiết vi phạm, đối chiếu với quy định về những trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính nêu trên để giải quyết theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên-Huế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (để phối hợp); - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1622/BGDĐT-TCCB

Công văn 1622/BGDĐT-TCCB báo cáo công tác kê khai tài sản, thu nhập năm 2011 và những vướng mắc, khó khăn trong thực hiện quy định về minh bạch tài sản và thu nhập do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1622/BGDĐT-TCCB V/v báo cáo công tác kê khai tài sản, thu nhập năm 2011 và những vướng mắc, khó khăn trong thực hiện quy định về minh bạch tài sản và thu nhập. Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ; - Giám đốc các Đại học, Học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng trực thuộc Bộ. Thực hiện Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 9/3/2007 của Chính phủ về minh bạch tài sản, thu nhập (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 68/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ); Công văn số 466/TTCP-CIV ngày 09/3/2012 của Thanh tra Chính phủ về việc báo cáo kết quả kê khai tài sản, thu nhập năm 2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu thủ trưởng các đơn vị: 1. Khẩn trương hoàn thành việc tổng hợp, báo cáo kết quả kê khai tài sản, thu nhập năm 2011 theo quy định tại Điều 36a, Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 9/3/2007 của Chính phủ về minh bạch tài sản, thu nhập (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 68/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ). 2. Nội dung, biểu mẫu báo cáo thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 2442/2007/TT-TTCP ngày 13/11/2007 của Thanh tra Chính phủ (được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 01/2010/TT-TTCP ngày 22/01/2010 của Thanh tra Chính phủ) nhưng cần bổ sung kết quả công khai bản kê khai tài sản thu nhập theo quy định tại Nghị định số 68/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ (Nêu cụ thể số bản kê khai đã được công khai bằng hình thức niêm yết; số bản kê khai được công khai trong cuộc họp. Trường hợp chưa triển khai thực hiện việc công khai bản kê khai thì nêu rõ lý do). 3. Trong quá trình triển khai thực hiện Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 9/3/2007 của Chính phủ, Quyết định số 85/2008/QĐ-TTg ngày 3/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ và nhất là những nội dung mới được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 68/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ, nếu có những vướng mắc cần được hướng dẫn cụ thể, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ theo các nhóm: 1. kê khai gồm: đối tượng, loại tài sản, thu nhập phải kê khai; trình tự; thủ tục; 2. xác minh; 3. xử lý vi phạm; 4. trách nhiệm thi hành. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện và nộp báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Tổ chức cán bộ) bằng văn bản và thư điện tử email: ltphong@moet.edu.vn trước ngày 10/4/2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
432/BXD-HĐXD

Công văn 432/BXD-HĐXD về lệ phí thẩm định đầu tư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 432/BXD-HĐXD V/v: về lệ phí thẩm định đầu tư Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Hội Nông Dân Việt Nam. Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 52 CV/HNDTW ngày 02/02/2012 của Hội Nông dân Việt Nam hỏi về lệ phí thẩm định đầu tư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1.Việc thẩm định, thẩm tra dự án, thẩm định, thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công được thực hiện theo Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. 2. Lệ phí thẩm định dự án đầu tư quy định tại Thông tư số 176/2011/TT-BTC ngày 6/12/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng (trước đây là Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13/11/2000 của Bộ Tài chính Hướng dẫn chế độ thu, nộp và sử dụng lệ phí thẩm định đầu tư). 3. Theo quy định về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì chủ đầu tư tổ chức thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật đối với thiết kế 3 bước hoặc thiết kế bản vẽ thi công đối với thiết kế 2 bước. Chủ đầu tư có thể thuê tư vấn có đủ điều kiện năng lực để thẩm tra thiết kế trước khi phê duyệt. Chi phí thẩm tra thiết kế, dự toán được xác định theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình Đề nghị Hội Nông dân Việt Nam nghiên cứu, đồng thời thuê tư vấn có đủ điều kiện năng lực để thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ HĐXD (V.A.M - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1381/TCHQ-TXNK

Công văn 1381/TCHQ-TXNK áp dụng mức thuế mặt hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1381/TCHQ-TXNK V/v áp dụng mức thuế mặt hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 682/HQHP-TXNK ngày 14/2/2012 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng báo cáo vướng mắc về việc áp dụng mức thuế nhập khẩu của mặt hàng theo khai báo là thép góc, thép hình hợp kim Bo (nguyên tố duy nhất để xác định thép hợp kim là nguyên tố Bo có hàm lượng từ 0,0008% trở lên), được cán nóng, chưa tráng phủ mạ, mới 100%. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 3.2, Khoản 3, Mục I Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007 hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt thì: “Trường hợp mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN) của một mặt hàng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thấp hơn so với mức thuế suất ưu đãi đặc biệt quy định tại biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam cho từng hiệp định thương mại do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định ban hành thì mức thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng cho mặt hàng này sẽ là mức thuế suất MFN”. Vì vậy, đối với trường hợp thép góc, thép hình hợp kim có chức nguyên tố Bo (nguyên tố duy nhất để xác định thép hợp kim là nguyên tố Bo có hàm lượng từ 0,0008% trở lên) nhập khẩu có xuất xứ từ Trung Quốc nếu: - Đáp ứng các điều kiện được áp dụng thuế suất ACFTA quy định tại Điều 2 Thông tư số 162/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính thì thực hiện theo mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Thông tư số 162/2011/TT-BTC. - Không đáp ứng điều kiện của Thông tư số 162/2011/TT-BTC hoặc mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt quy định tại Thông tư số 162/2011/TT-BTC cao hơn mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì áp dụng theo thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Thông tư số 157/2011/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1397/TCHQ-GSQL

Công văn 1397/TCHQ-GSQL tạm nhận xe ôtô về tự bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1397/TCHQ-GSQL V/v tạm nhận xe ôtô về tự bảo quản Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 744/HQHCM-GSQL ngày 14/03/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở nội dung đề nghị của Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc Tổng lãnh sự quán Lào xin tạm nhập xe ôtô công vụ tại công văn số 674/SNV-LT ngày 05/03/2012, Tổng cục Hải quan đồng ý để Tổng Lãnh sự quán Lào tại thành phố Hồ Chí Minh được tạm nhận 01 xe ôtô mới hiệu Toyota Camry LE về tự bảo quản tại trụ sở Tổng lãnh sự quán Lào tại thành phố Hồ Chí Minh (địa chỉ: 93 Pasteur, P. Bến Nghé, Q.1, thành phố Hồ Chí Minh) với điều kiện Tổng Lãnh sự quán phải có văn bản cam kết gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh với nội dung sau: - Nơi bảo quản chiếc xe ôtô nêu trên phải đáp ứng điều kiện quản lý của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Tổng Lãnh sự quán Lào có trách nhiệm bảo quản nguyên trạng xe ôtô và thực hiện đúng các quyết định sau này của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, kể cả việc phải tái xuất và xử lý vi phạm theo pháp luật Việt Nam (nếu có). Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1396/TCHQ-GSQL

Công văn 1396/TCHQ-GSQL về nhập khẩu lô hàng dụng cụ thể thao đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1396/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu lô hàng dụng cụ thể thao đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Ban Chấp hành Trung ương Hội sinh viên Việt Nam. (Địa chỉ: Số 64 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 30/TWHSV ngày 29/02/2012 của Ban Chấp hành Trung ương Hội sinh viên Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc nhập khẩu lô hàng dụng cụ thể thao đã qua sử dụng của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam (bao gồm những phụ kiện của bộ môn võ thuật kiếm đạo) để tặng cho người Việt Nam đang theo học bộ môn thể thao này tại Câu lạc bộ Kiếm Đạo Hà Nội, đề nghị Ban Chấp hành Trung ương Hội sinh viên Việt Nam liên hệ với Bộ Công Thương (Vụ Xuất nhập khẩu) để được giải quyết theo chức năng, thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Ban Chấp hành Trung ương Hội sinh viên Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1865/VPCP-KSTT

Công văn 1865/VPCP-KSTT dự án luật sửa nhiều luật, pháp lệnh sửa nhiều pháp lệnh để thực thi 25 Nghị quyết về đơn giản hóa thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1865/VPCP-KSTT V/v dự án luật sửa nhiều luật, pháp lệnh sửa nhiều pháp lệnh để thực thi 25 Nghị quyết của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Phiếu trình số 2171/PT ngày 19 tháng 3 năm 2012 về việc đề nghị bổ sung dự án luật sửa nhiều luật, pháp lệnh sửa nhiều pháp lệnh để thực thi 25 Nghị quyết của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: - Giao các Bộ, cơ quan ngang Bộ phối hợp với Văn phòng Chính phủ căn cứ vào nội dung 25 Nghị quyết của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính, rà soát và đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung các luật, pháp lệnh để thực hiện đơn giản hóa thủ tục hành chính gửi Bộ Tư pháp tổng hợp. - Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ tổng hợp đề xuất về việc sửa luật, pháp lệnh để đơn giản hóa thủ tục hành chính của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, hoàn chỉnh dự án luật sửa nhiều luật, pháp lệnh sửa nhiều pháp lệnh, báo cáo Chính phủ để tiếp tục xem xét, đề nghị Quốc hội bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Vụ PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KSTT (5).36 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1814/CT-TTHT

Công văn 1814/CT-TTHT về hoá đơn,chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1814/CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ. TP.HCM, ngày 22 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sản Xuất Upgain VN. Địa chỉ: Lô 64-66-68 KCX Linh Trung I, Quận Thủ Đức. MST 0300731233 Trả lời văn thư số 1/CV-UGV ngày 28/02/2012 của Công ty về hoá đơn,chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 2.4.b Phụ lục 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ quy định: “ Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ thì phải lập hoá đơn GTGT (hoặc hoá đơn bán hàng), trên hoá đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hoá đơn xuất bán hàng hoá, dịch vụ cho khách hàng”. Trường hợp Công ty theo trình bày tổ chức chương trình rút thăm trúng thưởng cho công nhân viên trong đó có phần thưởng là 1 chiếc xe gắn máy, thì khi thưởng xe gắn máy cho nhân viên trúng thưởng Công ty phải lập hoá đơn GTGT, tính và kê khai nộp thuế GTGT theo quy định trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTT số 1 - Lưu: (HC,TTHT) 385- 48280/12 Tri12 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
381/TTg-QHQT

Công văn 381/TTg-QHQT tiếp nhận tài trợ của Quỹ Cô-oét cho Dự án Cung cấp thiết bị y tế cho Bệnh viện đa khoa khu vực Châu Đốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 381/TTg-QHQT V/v: Tiếp nhận tài trợ của Quỹ Cô-oét cho Dự án Cung cấp thiết bị y tế cho Bệnh viện đa khoa khu vực Châu Đốc. Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Y tế; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8006/BKHĐT-KTĐN ngày 17 tháng 11 năm 2011, công văn số 851/BKHĐT-KTĐN ngày 22 tháng 02 năm 2012) về việc phê duyệt danh mục dự án kêu gọi Quỹ Cô-oét tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương kêu gọi Quỹ Cô-oét tài trợ cho Dự án "Cung cấp thiết bị y tế cho Bệnh viện đa khoa khu vực Châu Đốc". 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và các cơ quan liên quan tiến hành thẩm tra, đánh giá thực trạng xây dựng Bệnh viện đa khoa khu vực Châu Đốc (về tiến độ thực hiện, giải ngân, kế hoạch bố trí vốn trái phiếu Chính phủ, vốn địa phương đóng góp...), nhu cầu trang thiết bị y tế, ô tô... cần trang bị cho bệnh viện. Trên cơ sở đó xác định hạn mức vốn vay ODA cần thiết để kêu gọi quỹ Cô-oét tài trợ. b) Căn cứ kết quả nêu tại điểm a, làm việc với Quỹ Cô-oét để có ý kiến về khả năng tài trợ và hạn mức vốn vay ODA cho Dự án trên, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg; các Vụ: KGVX, KTTH, TH, TKBT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 27 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1833/CT-TTHT

Công văn 1833/CT-TTHT thủ tục về hóa đơn khi hoàn trả tiền thanh toán mua bán nhà, căn hộ hình thành trong tương lai do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1833/CT-TTHT V/v Thủ tục về hóa đơn khi hoàn trả tiền thanh toán mua bán nhà, căn hộ hình thành trong tương lai TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Các Chi Cục Thuế quận, Huyện Trong thời gian qua Cục Thuế TP có nhận được văn bản của số tổ chức, cá nhân đề nghị hướng dẫn về thủ tục hóa đơn khi các bên mua bán thỏa thuận chấm dứt hợp đồng mua bán nhà, căn hộ hình thành trong tương lai. Để việc thực hiện được thống nhất; Cục Thuế TP có hướng dẫn như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 17, chương 3 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” Trường hợp các Công ty kinh doanh bất động sản ký hợp đồng bán căn hộ, nhà ở hình thành trong tương lai với khách hàng, các Công ty kinh doanh bất động sản khi thu tiền theo tiến độ của hợp đồng đã lập hóa đơn GTGT, kê khai nộp thuế GTGT theo quy định, nay khách hàng mua đề nghị chủ đầu tư chấm dứt hợp đồng hoàn trả lại tiền đã thanh toán theo tiến độ thì việc chấm dứt hay phải tiếp tục thực hiện hợp đồng mua bán căn hộ, nhà ở hình thành trong tương lai là do thỏa thuận và quyết định của Công ty kinh doanh bất động sản (bên bán) và khách hàng - bên mua (quy định tại hợp đồng, phụ lục hợp đồng hoặc các văn bản thỏa thuận khác được ký kết giữa 2 bên). Trường hợp các Công ty kinh doanh bất động sản và khách hàng có thỏa thuận chấm dứt hợp đồng, trả lại tiền đã thanh toán theo tiến độ thì thủ tục về hóa đơn được thực hiện theo hướng dẫn tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP nêu trên. Các văn bản hướng dẫn trước đây của Cục Thuế không phù hợp với hướng dẫn tại văn bản này đều bãi bỏ. Cục Thuế thông báo để các Chi Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS thuế - TCT “Để báo cáo” - Phòng PC - Bà Trần Thị Liễu “Để thay VB trả lời văn thư ngày 12/03/2012” - Lưu (HC, TTHT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
144/GSQL-GQ3

Công văn 144/GSQL-GQ3 về thủ tục hải quan đối với xe mô tô của đoàn Việt Nam đi khảo sát du lịch Lào do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với xe mô tô của đoàn Việt Nam đi khảo sát du lịch Lào Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 247/TCDL-LH ngày 19/03/2012 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn Việt Nam đi khảo sát du lịch Lào qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Kỳ Nghỉ Việt liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 02 xe mô tô phân khối dưới 175cm 3 của đoàn Việt Nam khi khảo sát du lịch Lào qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Kỳ Nghỉ Việt tổ chức, cụ thể là: - Tạm xuất qua cửa khẩu Bờ Y, tỉnh Kon Tum; - Tái nhập qua cửa khẩu Nậm Cắn, tỉnh Nghệ An; - Thời gian: từ ngày 27/03/2012 đến ngày 02/04/2012. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Kỳ Nghỉ Việt (đ/c: 4 Lương Ngọc Quyến, quận Hoàn Kiếm - TP Hà Nội) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Gia Lai - Kon Tum (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Nghệ An (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
05/2012/QĐ-UBND

Quyết định 05/2012/QĐ-UBND về bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh Nam Định Ủy ban nhân dân tỈnh nam đỊnH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2012/QĐ-UBND Nam Định, ngày 21 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TÀU THUYỀN, XE Ô TÔ, XE GẮN MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ giá tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 265/TTr-STC ngày 20/3/2012 về việc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh Nam Định. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế và các đơn vị liên quan theo dõi biến động giá mua, giá bán tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên thị trường đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung Bảng giá tính lệ phí trước bạ cho phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 25/2011/QĐ-UBND ngày 26/10/2011 của UBND tỉnh Nam Định. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các đối tượng nộp lệ phí trước bạ và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. tm. Ủy ban nhân dân KT. CHỦ TỊCH Phó CHỦ TỊCH thưỜng trỰc Bùi Đức Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
322/QĐ-UBND

Quyết định 322/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, được sửa đổi, bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hòa Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 322/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 21 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH HOÀ BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính mới ban hành, 03 thủ tục hành chính được sửa đổi bổ sung, 01 thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hòa Bình. 1. Thủ tục hành chính mới ban hành - Thủ tục cấp giấy phép, cấp lại, điều chỉnh giấy phép hoạt động chăm sóc người cao tuổi. - Thủ tục cấp giấy phép, gia hạn giấy phép đăng ký hoạt động cai nghiện ma túy tự nguyện. - Thủ tục hỗ trợ phụ nữ và trẻ em là nạn nhân bị buôn bán từ nước ngoài trở về tái hòa nhập cộng đồng. 2. Thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung - Thủ tục thành lập, giải thể Trung tâm (Cơ sở) bảo trợ xã hội, cơ sở chăm sóc người cao tuổi ngoài công lập. - Thủ tục cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động dạy nghề. - Thủ tục cấp giấy phép, cấp lại giấy phép, gia hạn giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam. 3. Thủ tục hành chính bị hủy bỏ Thủ tục đăng ký các loại máy, thiết bị vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động. (Chi tiết nội dung ban hành mới, sửa đổi, bổ sung tại Phụ lục kèm theo Quyết định này) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
367/QĐ-UBND

Quyết định 367/QĐ-UBND năm 2012 về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các Hội trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 367/ QĐ- U BND Đắk Nông, ngày 21 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ THÙ LAO ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐÃ NGHỈ HƯU GIỮ CHỨC DANH LÃNH ĐẠO CHUYÊN TRÁCH TẠI CÁC HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định Hội có tính chất đặc thù; Căn cứ Quyết định số 30/2011/QĐ-TTg ngày 01/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các Hội; Căn cứ Thông tư số 11/2010/TT-BNV ngày 26/11/2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của liên Sở: Tài chính - Nội vụ tại Tờ trình số 33/TTrLS/STC-SNV ngày 29 tháng 02 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các Hội trên địa bàn tỉnh Đắk Nông như sau: 1. Mức thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các Hội, cụ thể như sau: STT Các cấp hội Chức vụ Mức thù lao 1 Hội c ấ p t ỉ nh Chủ tịch 5,0 Phó Chủ tịch 4,5 2 Hội cấp huyện, thị xã Chủ tịch 3,2 Phó Chủ tịch 2,9 3 Hội cấp xã Chủ tịch 1,5 Phó Chủ tịch 1,3 - Mức thù lao nêu trên là mức quy định tối đa để các tổ chức Hội xem xét vận dụng chi trả cho phù hợp với tình hình thực tế và khả năng tài chính của Hội; đảm bảo tương quan trong nội bộ Hội, công khai, dân chủ, minh bạch và phù hợp với điều lệ hoạt động của Hội. - Mức thù lao theo hệ số nêu trên được nhân với mức lương tối thiểu chung do Chính phủ quy định. - Các đối tượng được hưởng mức thù lao nêu trên thì không được hưởng mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo theo quy định của pháp luật. 2. Nguồn kinh phí thực hiện: - Đối với Hội có tính chất đặc thù: kinh phí thực hiện chế độ thù lao được ngân sách Nhà nước cấp hàng năm theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước hiện hành. - Đối với các Hội còn lại: kinh phí thực hiện chế độ thù lao do Hội tự đảm bảo theo quy định của điều lệ Hội. 3. Thời gian áp dụng: kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đắk Nông; Chủ tịch các Hội trên địa bàn tỉnh Đắk Nông; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Gia Nghĩa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, VHXH, KTTC (Tu). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
07/CT-UBND

Chỉ thị 07/CT-UBND năm 2012 tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo cuộc Tổng điều tra Cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp năm 2012 trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/CT-UBND Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2012 CHỈ THỊ Về việc tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo cuộc Tổng điều tra Cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp năm 2012 trên địa bàn thành phố Hà Nội Tổng điều tra Cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp năm 2012 theo Quyết định số 1271/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ nhằm thu thập những thông tin cơ bản về nhận dạng đơn vị, trình độ lao động, kết quả sản xuất kinh doanh, thu chi tài chính, năng lực hoạt động… của các doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện, các cơ sở kinh tế cá thể, các đơn vị hành chính, sự nghiệp, các cơ sở tôn giáo của Hà Nội; các văn phòng đại diện nước ngoài… có trụ sở tại Hà Nội. Thu thập thông tin về sự phân bổ của các cơ sở theo địa bàn, theo ngành kinh tế nhằm phục vụ công tác xây dựng chiến lược, kế hoạch và chính sách phát triển kinh tế - xã hội của Hà Nội. Để thực hiện tốt cuộc Tổng điều tra trên phạm vi toàn Thành phố, UBND Thành phố Hà Nội yêu cầu: 1. Các sở, ban, ngành tham gia Ban Chỉ đạo Tổng điều tra có trách nhiệm phối hợp chỉ đạo Tổng điều tra, đồng thời theo chức năng nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của mình, có kế hoạch cụ thể chỉ đạo các đơn vị trong ngành tham gia, phục vụ Tổng điều tra theo kế hoạch số: 36/KH-BCĐTP ngày 21 tháng 3 năm 2012. 2. Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã Sơn Tây, phường, xã, thị trấn có trách nhiệm tổ chức thực hiện và hoàn thành tốt cuộc Tổng điều tra theo đúng kế hoạch số 36/KH-BCĐTP ngày 21 tháng 3 năm 2012 của Ban chỉ đạo Tổng điều tra Thành phố và tuyên truyền rộng rãi về công tác Tổng điều tra trên các phương tiện thông tin trên địa bàn địa phương mình. 3. Cục Thống kê thành phố Hà Nội, cơ quan thường trực Tổng điều tra có trách nhiệm tổ chức, triển khai tập huấn nghiệp vụ, giám sát, kiểm tra, giúp UBND Thành phố chỉ đạo cuộc Tổng điều tra từ khâu chuẩn bị cho đến khi kết thúc điều tra. Xuất bản các ấn phẩm, sản phẩm của kết quả điều tra phục vụ sự chỉ đạo, điều hành của các cấp, các ngành. 4. Sở Thông tin và Truyền thông, Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội, các báo Hà Nội Mới, Báo Kinh tế Đô thị và các phương tiện thông tin đại chúng có trách nhiệm phối hợp với Ban Chỉ đạo Tổng điều tra Thành phố tổ chức tuyên truyền sâu phục vụ cuộc Tổng điều tra đạt kết quả tốt. 5. Đề nghị các Bộ, Ngành, các cơ quan, đơn vị, tổ chức Trung ương đóng trên địa bàn thành phố Hà Nội có trách nhiệm cung cấp các thông tin, tạo điều kiện để Ban chỉ đạo Thành phố thực hiện tốt cuộc Tổng điều tra. Cuộc Tổng điều tra Cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp được tiến hành vào lúc Thành phố đang phải thực hiện nhiều chương trình kinh tế - xã hội của Thủ đô; các cấp, các ngành cần có kế hoạch cụ thể, chặt chẽ thực hiện tốt cuộc Tổng điều tra này trong phạm vi cấp mình, ngành mình thiết thực đóng góp vào sự nghiệp xây dựng và phát triển Thủ đô. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sửu
1365/TCHQ-TXNK

Công văn 1365/TCHQ-TXNK xác định phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1365/TCHQ-TXNK V/v xác định phí bản quyền Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 329/HQCT-NV ngày 09/03/2012 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ báo cáo vướng mắc về phí bản quyền trong trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết a, điểm 1.2.5.2, khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 có quy định: “Các khoản tiền người mua phải trả cho quyền tái sản xuất hàng hóa nhập khẩu…” không phải cộng vào trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp của Công ty TNHH Vinataba - Philip Moris nhập khẩu toàn bộ nguyên phụ liệu thuốc lá từ Morris Global Brands INC hoặc bên thứ ba do Morris Global Brands INC toàn quyền chỉ định và thiết lập giá bán nguyên phụ liệu thuốc lá, Công ty TNHH Vinataba - Philip Moris thực hiện quy trình sản xuất từ cắt, sấy, tẩm ướp hương liệu, vấn điếu, đóng gói… chịu sự kiểm tra, giám sát… của Philip Morris Global Brands INC và cho ra sản phẩm thuốc lá mang thương hiệu của Morris Global Brands INC như trong báo cáo trên thì không được xác định là hình thức tái sản xuất. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ căn cứ hồ sơ trường hợp cụ thể trên, đối chiếu với quy định tại điểm 1.2.5.1, khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính để xác định khoản phải cộng trong trị giá tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1364/TCHQ-TXNK

Công văn 1364/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1364/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3685/HQHCM-TXNK ngày 19/12/2011 và công văn số 285/HQHCM-TXNK ngày 06/02/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc phân loại các mặt hàng “Kemzyme”; mặt hàng “Dung dịch ngâm rửa kính áp tròng Reun MutilPlus Mutil Purpose Solution 120ml/335ml”; mặt hàng “Atopiclair” và mặt hàng “Haicneal”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ các Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 và Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Tham khảo Chú giải chi tiết HS thì, 1. Mặt hàng “Kenzyme” có thành phần là enzyme và chất mang CaCO 3 được phân loại vào nhóm 35.07, mã số: - Mã số 3507.90.00.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 3% (theo Thông tư 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010) - Mã số 3507.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 3% (theo Thông tư 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011) 2. Mặt hàng “Dung dịch ngâm rửa kính áp tròng Reun MutilPlus Mutil Purpose Solution 120ml/335ml” được phân loại vào nhóm 33.07: - Mã số 3307.90.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 27% (theo Thông tư 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010) - Mã số 3307.90.90, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 22% (theo Thông tư 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011). 3. Mặt hàng “Atopiclair dạng kem hoặc dạng lotion” có tác dụng làm giảm khô ráp da bằng cách duy trì môi trường ẩm cho da, làm lợi cho quá trình làm lành da được phân loại vào nhóm 33.04, mã số: - Mã số 3304.99.10.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (theo Thông tư 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010) - Mã số 3304.99.30, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011). 4. Mặt hàng “Haicneal dạng túi hoặc dạng tuýp” có chứa thành phần Ketoconazole và Clobetasol propionate dùng để điều trị gàu, viêm da tiết bã nhờn, ngứa da đầu được phân loại vào nhóm 33.05, mã số: - Mã số 3305.10.00.10, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15% (theo Thông tư 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010) - Mã số 3305.10.10, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15% (theo Thông tư 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011) Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; - Các Cục Hải quan tỉnh, Tp (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3792/BTC-CST

Công văn 3792/BTC-CST về thuế suất thuế nhập khẩu cầu dao ngắt mạch có dòng điện trên 1.000A do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3792/BTC-CST V/v thuế suất thuế nhập khẩu cầu dao ngắt mạch có dòng điện trên 1.000A Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM Sa Giang Trả lời công văn số 2011-2912/SG ngày 29/12/2011 của Công ty TNHH TM Sa Giang về việc thuế nhập khẩu của cầu dao ngắt mạch có dòng điện trên 1.000A, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính thì mặt hàng “cầu dao ngắt mạch tự động, loại hộp đúc, có dòng điện trên 1.000A” thuộc mã số 8536.20.10.20, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 0%. - Từ ngày 01/01/2012 trở đi, theo Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì mặt hàng “cầu dao ngắt mạch tự động, loại hộp đúc, có dòng điện trên 1.000A” thuộc mã số 8536.20.19 có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5%. Việc thay đổi mã số và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng này là do thực hiện theo Danh mục hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa ASEAN (AHTN) năm 2012. Dòng thuế của mặt hàng “cầu dao ngắt mạch tự động, loại hộp đúc, có dòng điện trên 1.000A” thuộc mã số 8536.20.10.20 được gộp với dòng thuế của mặt hàng “Bộ ngắt mạch tự động, loại hộp đúc, loại khác” mã số 8536.20.10.90 thành dòng thuế có mã số 8536.20.19 “Loại khác” áp dụng đối với các loại “Bộ ngắt mạch tự động, loại hộp đúc, có dòng điện trên 1000A” . Việc quy định mức thuế suất 5% cho dòng thuế mới này tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính đã được Bộ Tài chính trao đổi ý kiến với các Bộ, ngành, Hiệp hội liên quan và được cân nhắc trên cơ sở hài hòa lợi ích giữa các ngành sản xuất và sử dụng mặt hàng này trong nước. Bộ Tài chính đề nghị Công ty thực hiện theo đúng mã số hàng hóa và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH TM Sa Giang và các đơn vị liên quan được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ PC; - Lưu: VT, CST (PXNK) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Ngô Hữu Lợi
990/TCT-CS

Công văn 990/TCT-CS về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 990/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Tổng cục Thuế nhận được công văn số 149/CT-KTr2 ngày 18/1/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận đề nghị hướng dẫn về việc tỷ lệ % thuê TNDN tính trên doanh thu tính thuế đối với chi phí quản lý nhà thầu nước ngoài của Công ty TNHH Tập đoàn Điện khí Thượng Hải. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.2.a Mục III Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định về tỷ lệ % thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế áp dụng đối với ngành kinh doanh dịch vụ là 5%; Tại Điểm 3.2.b1 Mục III Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên quy định về tỷ lệ % thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế đối với một số trường hợp cụ thể: "b1) Đối với các hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ bao gồm nhiều hoạt động kinh doanh khác nhau, việc áp dụng tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế khi xác định số thuế TNDN phải nộp căn cứ vào doanh thu chịu thuế TNDN đối với từng hoạt động kinh doanh do Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện theo quy định tại hợp đồng. Trường hợp không tách riêng được giá trị từng hoạt động kinh doanh thì áp dụng tỷ lệ thuế TNDN đối với ngành nghề kinh doanh có tỷ lệ thuế TNDN cao nhất cho toàn bộ giá trị hợp đồng." Căn cứ các quy định trên, trường hợp tại hợp đồng thầu EPC Nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 2 được ký giữa Ban Quản lý dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân (Bên Việt Nam) và Tập đoàn Điện khí Thượng Hải Trung Quốc (Nhà thầu nước ngoài) bao gồm nhiều hoạt động kinh doanh khác nhau nhưng tách riêng được giá trị từng hoạt động kinh doanh (như dịch vụ quản lý là 25.000.000 USD thì tỷ lệ % thuế TNDN đối với dịch vụ quản lý là 5% trên doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1006/TCT-CS

Công văn 1006/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1006/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH SX Khuôn đúc Chin Chen Fuh Việt Nam (Địa chỉ: CCN Long Định, xã Long Định, huyện Cần Đước, tỉnh Long An) Trả lời công văn số 01/12/KTTV-CCF ngày 10/1/2012 của Công ty TNHH SXKĐ CHIN CHEN FUH đề nghị giải đáp vướng mắc về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 50 Chương VII Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định: “Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2004. … Bãi bỏ quy định về hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp cho số thu nhập tái đầu tư, thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài và các quy định ưu đãi về thuế suất, về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 và Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.” Công ty TNHH SX Khuôn đúc Chin Chen Fuh Việt Nam thành lập theo Giấy phép đầu tư số 34/GP-LA do UBND tỉnh Long An cấp ngày 11/10/2004. Các chính sách thuế TNDN áp dụng thời kỳ này thuộc sự điều chỉnh của Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 6/8/2004 của Chính phủ, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Do đó, Cục Thuế tỉnh Long An căn cứ Thông tư số 128/2003/TT-BTC để hướng dẫn chính sách ưu đãi thuế TNDN đối với dự án sản xuất khuôn đúc đế giày và các loại khuôn đúc (năm 2004) là phù hợp với quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết. Đề nghị Công ty liên hệ cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Long An; - Lưu: VT, CS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
989/TCT-CS

Công văn 989/TCT-CS về quản lý thu thuế kinh doanh vận tải hành khách do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 989/TCT-CS V/v quản lý thu thuế kinh doanh vận tải hành khách Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Tổng cục Thuế nhận được công văn số 778/CT-KK&KTT ngày 17/8/2011 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về việc xin ý kiến về quản lý thu thuế kinh doanh vận tải hành khách, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1 và điểm 2.1 mục III, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "1. Phương pháp khấu trừ thuế 1.1. Phương pháp khấu trừ thuế áp dụng đối với cơ sở kinh doanh thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hóa đơn, chứng từ và đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế, trừ các đối tượng áp dụng tính thuế theo phương pháp tính thuế trực tiếp trên GTGT nêu tại điểm 2 Mục này." "2. Phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng 2.1. Phương pháp tính trực tiếp trên GTGT áp dụng đối với các đối tượng sau đây: a) Cá nhân, hộ kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. b) Tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh không theo Luật Đầu tư và các tổ chức khác không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. c) Hoạt động kinh doanh mua bán, vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ. …" Căn cứ hướng dẫn nêu trên, thì doanh nghiệp kinh doanh vận tải hành khách thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế được biết. Trường hợp vẫn có vướng mắc đề nghị Cục thuế có văn bản nêu rõ vấn đề đề nghị và đề xuất hướng xử lý để Tổng cục Thuế xem xét, trả lời. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân