hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
09/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 09/2006/NQ-HĐND về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch lộ giới một số tuyến đường và hẻm =< 12m trên địa bàn 10 phường Quận 1 do Hội đồng nhân dân Quận 1 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 1 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 09/2006/NQ-HĐND Quận 1, ngày 10 tháng 10 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH LỘ GIỚI MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG VÀ HẺM =< 12M TRÊN ĐỊA BÀN 10 PHƯỜNG QUẬN 1 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 1 KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Quyết định số 137/2005/QĐ-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về thẩm quyền thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ, đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị và quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn; Căn cứ các Quyết định của Ủy ban nhân dân quận 1 năm 1999 về công bố lộ giới các tuyến đường và hẻm trên địa bàn 10 phường; Theo sự thỏa thuận của Ủy ban nhân dân 10 phường về việc điều chỉnh quy hoạch lộ giới hẻm # 12m; Sau khi xem xét Tờ trình số 1878/TTr-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 1 về điều chỉnh, bổ sung quy hoạch lộ giới một số tuyến đường và hẻm # 12m trên địa bàn 10 phường, Báo cáo thẩm tra số 02/BC-KTXH ngày 03 tháng 10 năm 2006 của Ban Kinh tế - Xã hội và ‎‎ ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận 1 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thông qua nội dung Tờ trình số 1878/TTr-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 1 về điều chỉnh, bổ sung quy hoạch lộ giới một số tuyến đường và hẻm =< 12m trên địa bàn 10 phường gồm 102 hẻm: - 22 hẻm điều chỉnh quy hoạch 1999 theo hướng giữ nguyên hiện trạng hiện hữu; - 16 hẻm giữ nguyên quy hoạch năm 1999; - 64 hẻm điều chỉnh quy hoạch năm 1999 do không phù hợp với hiện trạng thực tế, được điều chỉnh theo hướng quy hoạch phải mang tính khả thi đảm bảo các tiêu chí về phòng cháy chữa cháy, đảm bảo nhu cầu về giao thông, thông thoáng hẻm. Hạn chế phát sinh việc đền bù giải tỏa ảnh hưởng đến đời sống nhân dân. Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân quận 1 phối hợp với các đơn vị liên quan trình Sở Quy hoạch - Kiến trúc thẩm định, điều chỉnh các Quyết định đã phê duyệt năm 1999. Có kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 1 Khóa IX kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 10 tháng 10 năm 2006./. CHỦ TỊCH Lê Bá Cần
3775/TCT-ĐTNN

Công văn số 3775/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc xác định doanh thu tính thuế đối với hoạt động vui chơi có thưởng của Công ty liên doanh khách sạn Quốc tế Lào Cai BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3775/TCT-ĐTNN V/v: Doanh thu tính thuế hoạt động vui chơi có thưởng Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 847CT/CV-QLDN ngày 15/6/2006 của Cục thuế tỉnh Lào Cai về việc xác định doanh thu tính thuế đối với hoạt động vui chơi có thưởng của Công ty liên doanh khách sạn Quốc tế Lào Cai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003, Điểm 5, Mục I, Phần B Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và Quy chế quản lý tài chính đối với hoạt động vui chơi có thưởng ban hành kèm theo Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC ngày 8/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: 1. Đối với lượng chíp khuyến mại cho khách chơi: Công ty phải tính vào doanh số khi tính doanh thu chịu thuế TTĐB và thuế GTGT theo quy định tại Điểm 5, Mục I, Phần B Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính nêu trên. - Trường hợp Công ty đã ban hành Quy chế khuyến mại, thưởng cho khách, nếu Quy chế này đã đăng ký với cơ quan Thuế trước khi áp dụng và được công bố công khai tại cơ sở kinh doanh của Công ty, đồng thời ghi chép theo dõi được đầy đủ trên chứng từ kế toán số lượng chíp khuyến mại thì giá trị lượng chíp khuyến mại, thưởng này được xác định là chi phí khuyến mại theo tỷ lệ khống chế tối đa không quá 10% tổng số các Khoản chi phí hợp lý từ Khoản 1 đến Khoản 10 của Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính khi tính thu nhập chịu thuế TNDN. 2. Đối với lượng chíp trôi nổi do khách chơi không đổi lại tiền ở quầy đổi tiền mà mang về xác định tại mỗi kỳ kê khai thuế thì phải tính vào doanh thu chịu thuế GTGT, thuế TTĐB và thuế TNDN của kỳ kê khai thuế đó. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Lào Cai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TCĐN; - Vụ PC; - Lưu: VT, ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6298/TM-TTTN

Công văn 6298/TM-TTTN hướng dẫn Nghị định 59/2006/NĐ-CP trong hoạt động thương mại do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6298/TM-TTTN V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định số 59/2006/NĐ-CP trong hoạt động thương mại Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Sở Thương mại các tỉnh, thành phố Ngày 12 tháng 6 năm 2006, Chính phủ ban hành Nghị định số 59/2006/NĐ-CP quy định chi Tiết Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có Điều kiện thay thế Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 03/3/1999 của Chính phủ về hàng hóa cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện; hàng hóa, dịch vụ thương mại hạn chế kinh doanh, kinh doanh có Điều kiện. Theo đó, khi Nghị định số 59/2006/NĐ-CP có hiệu lực thi hành: 1. Đối với hàng hóa, dịch vụ có trong Danh Mục của Nghị định 11/1999/NĐ-CP nay không có trong Danh Mục tương ứng của Nghị định 59/2006/NĐ-CP thì văn bản hướng dẫn hàng hóa, dịch vụ đó hết hiệu lực thi hành. Cụ thể trong phạm vi Bộ Thương mại, các văn bản sau hết hiệu lực thi hành: - Thông tư số 13/1999/TT-BTM ngày 19/5/1999 hướng dẫn kinh doanh dịch vụ cầm đồ. - Thông tư số 16/1999/TT-BTM ngày 15/6/1999 hướng dẫn Điều kiện mua bán, vận chuyển thực phẩm tươi sống và chế biến. - Thông tư số 17/1999/TT-BTM ngày 19/5/1999 hướng dẫn kinh doanh mặt hàng đá quý. - Thông tư số 18/1999/TT-BTM ngày 19/5/1999 hướng dẫn Điều kiện kinh doanh nhà hàng ăn uống, quán ăn uống bình dân. 2. Đối với hàng hóa, dịch vụ có trong Danh Mục của Nghị định 11/1999/NĐ-CP nay vẫn có trong Danh Mục tương ứng của Nghị định 59/2006/NĐ-CP thì các văn bản hướng dẫn hàng hóa, dịch vụ đó vẫn có hiệu lực thi hành đến khi có văn bản hướng dẫn mới thay thế để bảo đảm duy trì hoạt động kinh doanh bình thường của thương nhân. Cụ thể trong phạm vi Bộ Thương mại các văn bản sau vẫn tiếp tục được thi hành: - Thông tư số 12/1999/TT-BTM ngày 19/5/1999 hướng dẫn kinh doanh mặt hàng rượu - Thông tư số 14/1999/TT-BTM ngày 07/7/1999 hướng dẫn Điều kiện kinh doanh xăng, dầu. - Thông tư số 15/1999/TT-BTM ngày 19/5/1999 hướng dẫn kinh doanh khí đốt hóa lỏng. - Thông tư số 30/1999/TT-BTM ngày 09/9/1999 hướng dẫn kinh doanh mặt hàng thuốc lá điếu sản xuất trong nước. 3. Đối với hàng hóa, dịch vụ mới quy định hoặc có sự Điều chỉnh trong các Danh Mục của Nghị định 59/2006/NĐ-CP so với Nghị định 11/1999/NĐ-CP thì thực hiện khi có văn bản hướng dẫn (đã ban hành hoặc đang soạn thảo). Bộ Thương mại thông báo để các Sở Thương mại biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Vụ PC, Cục QLTT; - Lưu: VT, Vụ CSTTTN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
3781/TCT-TS

Công văn số 3781/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc giá đất tính thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3781/TCT-TS V/v: Giá đất tính thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Ông Phan Bá Kiểng Trú tại: Xóm 6, thị trấn Nghèn, Can Lộc, Hà Tĩnh Trả lời đơn thư đề ngày 12/9/2006 của Ông Phan Bá Kiểng liên quan đến giá đất tính thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến trường hợp của ông, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2446/TCT-TS ngày 11/7/2006 gửi Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh (phần "Nơi nhận" có gửi cho cá nhân ông Phan Bá Kiểng) về giá đất tính thu tiền sử dụng đất. Theo nội dung hồ sơ gửi kèm đơn thư đề ngày 12/9/2006 của ông Kiểng nêu trên cũng như hồ sơ gửi kèm theo công văn số 982/CT-TTHT ngày 07/6/2006 của Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh (đã được Tổng cục Thuế trả lời tại công văn số 2446/TCT-TS nêu trên): - Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Kiểng đã được Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Can Lộc - tỉnh Hà Tĩnh - nhận ngày 20/5/2005 và thuộc "Danh sách các trường hợp đề nghị xử lý để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở đô thị" (theo "Danh sách các trường hợp đề nghị được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở đô thị" và "Danh sách các trường hợp đề nghị xử lý để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở đô thị" kèm theo Tờ trình số 14/TT-UB ngày 25/5/2005 của Ủy ban nhân dân thị trấn Nghèn v/v: đề nghị cấp giấy nhận quyền sử dụng đất ở đô thị cho các hộ gia đình gửi Ủy ban nhân dân huyện Can Lộc); - Tháng 5/2006 Phòng Tài nguyên và Môi trường mới có thông báo đồng ý cho ông làm thủ tục nộp các khoản thu có liên quan đến đất đai. Như vậy, hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông đã nộp tháng 5/2005 nhưng đến tháng 5/2006 Phòng Tài nguyên và Môi trường mới có thông báo đủ điều kiện để tính nghĩa vụ tài chính đối với các khoản thu về đất. Như vậy tại thời điểm nộp hồ sơ thì hồ sơ của ông chưa đủ điều kiện tính các khoản thu liên quan đến đất đai để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Việc để chậm hồ sơ như đơn của ông nêu đề nghị ông có ý kiến với Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh, Thanh tra tỉnh Hà Tĩnh để được giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để ông Phan Bá Kiểng được rõ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3774/TCT-ĐTNN

Công văn số 3774/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc giải quyết nợ thuế và tiền phạt chậm nộp tại Công ty LD Harbourview BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3774/TCT-ĐTNN V/v: Xử lý nợ thuế và phạt chậm nộp tại Công ty LD Harbourview Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hải Phòng - Công ty liên doanh HARBOURVIEW Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1988/CT-ĐTNN ngày 08/8/2006 của Cục thuế TP. Hải Phòng báo cáo tình hình giải quyết nợ thuế và tiền phạt chậm nộp tại Công ty LD Harbourview. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 01/10/2003, Tổng Cục trưởng Tổng cục Thuế đã ban hành Quyết định số 1374 TCT/QĐ/NV5 về việc cho chậm nộp thuế và miễn phạt chậm nộp cho Công ty liên doanh Harbourview. Theo đó, Công ty LD Harbourview được chậm nộp tiền thuế doanh thu, thuế giá trị gia tăng còn nợ đến ngày 31/12/2000 là 674.651.834 đồng. Số tiền thuế được chậm nộp trên đây Công ty phải nộp đầy đủ vào Ngân sách Nhà nước (NSNN) trong thời gian từ tháng 01/2003 đến hết tháng 02/2004 theo kế hoạch trả nợ mà Công ty đã đăng ký tại công văn số 320/CV ngày 21/10/2002. Miễn phạt chậm nộp đối với các khoản nợ thuế của Công ty tính đến ngày 01/10/2003 và không tính phạt chậm nộp đối với số thuế được chậm nộp trong thời gian được chậm nộp. Đối với các khoản nợ thuế nhà thầu và thuế thu nhập cá nhân Công ty chưa nộp NSNN tính đến ngày 31/12/2000 là 4.190.910.836 đồng, Công ty phải nộp đầy đủ, kịp thời vào NSNN. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục thuế thì đến nay Công ty vẫn không thực hiện nộp được hết số nợ thuế. Để có cơ sở xem xét, báo cáo Bộ Tài chính giải quyết dứt điểm tình trạng nợ đọng thuế của Công ty Liên doanh Harbourview, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế TP. Hải Phòng, Công ty liên doanh Harbourview báo cáo cụ thể, chi tiết tình hình tài chính, sản xuất, kinh doanh, nộp thuế của Công ty và đề xuất ý kiến xử lý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế TP. Hải Phòng, Công ty Liên doanh Harbourview được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
16/2006/QĐ-BTNMT

Quyết định 16/2006/QĐ-BTNMT ban hành đơn giá lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của cả nước và của vùng do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2006/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐƠN GIÁ LẬP VÀ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH,KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT CỦA CẢ NƯỚC VÀ CỦA VÙNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 10/2005/QĐ-BTNMT ngày 24 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Tài chính tại Công văn số 8797/BTC-HCSN ngày 20 tháng 7 năm 2006, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 6500/BKH-KHGDTN&MT ngày 01 tháng 9 năm 2006; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính và Vụ trưởng Vụ Pháp chế , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Đơn giá lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của cả nước và của vùng dùng làm căn cứ lập, thẩm định, phê duyệt dự toán và thanh quyết toán kinh phí thực hiện dự án. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Giám đốc Trung tâm Điều tra Quy hoạch Đất đai, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3. - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và đầu tư; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Trang điện tử của Chính phủ; - Công báo; - Lưu VT, Vụ KHTC (3 bản), Vụ PC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Hùng Võ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
52/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 52/2006/QĐ-NHNN bổ sung Điểm 5 Phụ lục 3 về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỂM 5 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt ; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung kí hiệu ngân hàng đối với Ngân hàng Hua Nan Commercial Bank, Ltd. - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh vào Điểm 5 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 5. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt : Tên Ngân hàng Ký hiệu Ngân hàng Hua Nan Commercial Bank, Ltd.- Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh 6 40 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08/11/2006. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN(để B/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
2819/2006/QĐ-UBND

Quyết định 2819/2006/QĐ-UBND điều chỉnh giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Phú Thọ do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2819/2006/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 09 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi); Căn cứ Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục thuế tỉnh tại Tờ trình số 1720/TT-CT ngày 03/10/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá tính thuế tài nguyên của tài nguyên cát ban hành kèm theo Quyết định số 1799/2006/QĐ-UBND ngày 23/6/2006 của UBND tỉnh Phú Thọ từ mức 10.000 đồng/m3 lên mức 25.000 đồng/m3. Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên như Quyết định số 1799/2006/QĐ-UBND ngày 23/6/2006 của UBND tỉnh Phú Thọ. Giao cho Cục thuế tỉnh Phú Thọ hướng dẫn các cơ sở khai thác tài nguyên thực hiện nộp thuế theo giá tính thuế tài nguyên quy định tại Điều 1 Quyết định này và tổ chức thu thuế tài nguyên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/10/2006. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan: Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tư pháp, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục thuế tỉnh, UBND các huyện, thành, thị, các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thực hiện. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Khánh
102/2006/QĐ-UBND

Quyết định 102/2006/QĐ-UBND phê duyệt Đề án xây dựng, đào tạo các đội tuyển thể thao thành tích cao của tỉnh giai đoạn 2007 - 2010 do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/2006/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 09 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN XÂY DỰNG, ĐÀO TẠO CÁC ĐỘI TUYỂN THỂ THAO THÀNH TÍCH CAO CỦA TỈNH GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 103/2004/TTLT-BTC-UBTDTT ngày 05/11/2004 của Bộ Tài chính và Uỷ ban Thể dục thể thao hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao; Căn cứ Nghị quyết số 08/2006/NQ-HĐND ngày 21/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước về Đề án xây dựng, đào tạo các đội tuyển thể thao thành tích cao của tỉnh giai đoạn 2007 - 2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thể dục thể thao tại Tờ trình số 360/TTr-TDTT ngày 25/9/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức thực hiện Đề án xây dựng, đào tạo các đội tuyển thể thao thành tích cao của tỉnh giai đoạn 2007 - 2010, gồm 10 môn (có Đề án cụ thể kèm theo). Điều 2. 1. Sở Thể dục thể thao có trách nhiệm: - Xây dựng kế hoạch cụ thể của từng môn, từng giai đoạn để thực hiện Đề án. - Lập kế hoạch kinh phí thực hiện Đề án cụ thể theo từng giai đoạn. - Thời gian thực hiện Đề án, như sau: + Giai đoạn 1: Tháng 01/2007 đến tháng 12/2007 Kinh phí: 2.768.000.000 đồng. + Giai đoạn 2: Tháng 01/2008 đến tháng 12/2009 Kinh phí: 5.882.000.000 đồng. + Giai đoạn 3: Tháng 01/2010 đến tháng 12/2010 Kinh phí: 3.114.000.000 đồng. Tổng kinh phí 3 giai đoạn: 11.764.000.000 đồng ( Mười một tỷ, bảy trăm sáu mươi bốn triệu đồng chẵn). - Báo cáo tình hình thực hiện Đề án cho UBND tỉnh, Ban Văn hóa xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh theo định kỳ hàng năm và kết thúc giai đoạn của Đề án. 2. Sở Kế hoạch & Đầu tư, Sở Tài chính có trách nhiệm cân đối, phân bổ ngân sách theo từng giai đoạn để Sở Thể dục thể thao thực hiện Đề án. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thể dục thể thao, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
4730/TCHQ-KTTT

Công văn số 4730/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4730/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: - Công Ty Cổ Phố Phần XNK Hà Tây (210 đường Qaung Trung - Thị xã Hà Đông – Hà Tây) Cục Hải Quan Các Tỉnh, Thành Trả lời công văn số 52/CV-CPXNK ngày 22/9/2006 của Công ty cổ phần XNK Hà Tây về việc xin giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau; Qua tra cứu trên Hệ thống KT559 và Hệ thống quản lý rủi ro ngày 2/10/2006 thì Công ty XNK Hà Tây có nợ quá hạn cưỡng chế tại: - Cục Hải quan Hà Nội số tiền 193.372.000 đ của các tờ khai nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. (TK số 184/NSXX ngày 17/7/1999; 162/NSXX ngày 13/7/2000; 330/NSXX ngày 16/10/2001; 66/NSXX ngày 12/4/2001; 319/NSXX ngày 15/10/2001). Đây là số nợ của các lô hàng nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu đã xuất khẩu hết sản phẩm, nhưng do tổ chức bộ máy của Công ty có nhiều thay đổi dẫn tới việc nộp thiếu chứng từ để tiến hành thanh Khoản. Tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh số nợ phạt: 330.208.235 đồng (TK: 1216/NKD, 1218/NKD ngày 16/2/1998) hiện đang chờ xử lý theo TT 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ Điểm 2.b Điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan xem xét để Công ty XNK Hà Tây được làm thủ tục nhập khẩu đến 31/12/2006, với Điều kiện: - Công ty phải tập hợp chứng từ của các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu thanh Khoản xong trước 31/12/2006. - Phải có cam kết xử lý dứt Điểm số nợ thuế sau khi có ý kiến cuối cùng của Tổng cục Hải quan về số nợ thuế, phạt nêu trên; các lô hàng mới phát sinh đủ Điều kiện nhập khẩu và nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần XNK Hà Tây biết và liên hệ với hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4737/TCHQ-KTTT

Công văn số 4737/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe gắn máy 2 bánh nhập khẩu có yếu tố giảm giá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4737/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe máy nhập khẩu Hà Nội,, ngày 09 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàng Chung Chính (148 – Lê Lai - Quận 1 – TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 08/06/HCCG-TCHQ ngày 18 tháng 9 năm 2006 của công ty TNHH TM Hoàng Chung Chính về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe gắn máy 2 bánh nhập khẩu có yếu tố giảm giá. Căn cứ Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trường hợp giao dịch mua bán của doanh nghiệp có yếu tố giảm giá thì sẽ được xem xét theo quy định tại Điểm 2.1 Mục I Phụ lục 1 của Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Cục Hải quan địa phương nơi công ty mở tờ khai Hải quan sẽ căn cứ vào thực tế hàng nhập khẩu và quy định trên để xem xét xác định trị giá tính thuế phù hợp với quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai Hải quan để được xem xét cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3764/TCT-PCCS

Công văn số 3764/TCT-PCCS về việc xử lý hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 3764/TCT-PCCS V/v: xử lý hoá đơn Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH An Bình (27/5A Kha Vạn Cân, xã An Bình, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 0418/AB-06 ngày 8/8/2006 của Công ty TNHH An Bình về việc xử lý hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ông Nguyễn Công Hiếu dùng xe gia đình để vận chuyển cho Công ty TNHH An Bình. Theo Bản tường trình của ông Nguyễn Công Hiếu, ông có nhờ người giới thiệu vào Công ty TNHH TM-VT-XD Trường Hải (Công ty Trường Hải) để Công ty Trường Hải xuất hoá đơn giá trị gia tăng cho Công ty TNHH An Bình thì hoạt động vận chuyển trên không phải là giữa Công ty TNHH An Bình và Công ty Trường Hải. Vì vậy, hoá đơn mà Công ty Trường Hải xuất cho Công ty TNHH An Bình cho hoạt động vận chuyển nêu trên là hóa đơn không hợp pháp nên không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào, không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Mục III Công văn số 4215/TCT-PCCS ngày 18/11/2005 về việc xử lý vi phạm đối với các hành vi mua, bán, sử dụng hóa đơn bất hợp pháp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ PC; - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3765/TCT-PCCS

Công văn số 3765/TCT-PCCS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 3765/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 5959/CT-TT&HT ngày 11/9/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Chương 33 - Biểu thuế suất thuế GTGT của Danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì sản phẩm kem Oxy5, Oxy10 để Điều trị mụn trứng cá áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3769/TCT-PCCS

Công văn số 3769/TCT-PCCS về việc thực hiện chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 3769/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1529/CT-DN2 ngày 3/8/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc thực hiện chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục I Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam hướng dẫn: Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện ở Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các Khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này. Tại Điểm 1.1 công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Tổng cục Thuế hướng dẫn cụ thể một số Điểm của Thông tư số 05/2005/TT-BTC hướng dẫn: Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam. Hoạt động kinh doanh dịch vụ của tổ chức, cá nhân nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam được xác định thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam khi dịch vụ đó được tiêu dùng tại Việt Nam và nguồn tiền thanh toán trả từ Việt Nam. Như vậy, trường hợp các tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam thì không thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam. Căn cứ các hướng dẫn trên thì: - Trường hợp Công ty gia công và dịch vụ thép Sài Gòn xuất phụ tùng máy móc ra nước ngoài để sửa chữa sau đó mang về sử dụng tại Việt Nam, được coi là dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam vì vậy dịch vụ sửa chữa phụ tùng máy móc này không thuộc đối tượng chịu thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC. - Trường hợp doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành hoạt động môi giới, giới thiệu cho khách hàng tại nước ngoài thì hoạt động này được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam. Vì vậy tổ chức, cá nhân nước ngoài trong trường hợp này không thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
26/BXD-XL

Công văn số 26/BXD-XL của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn cấp GPXD đối với dự án BBC BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/BXD-XL V/v: Hướng dẫn cấp GPXD đối với dự án BBC. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Dịch Vụ Bưu Chính Viễn Thông Sài Gòn Ngày Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 990/CV-SPT ngày của Công ty Cổ phần dịch vụ bưu chính viễn thông Sài Gòn xin ý kiến về quản lý xây dựng đối với dự án đầu tư nước ngoài tại Việt . Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án hợp tác kinh doanh để thực hiện việc xây dựng, khai thác, phát triển mạng và cung cấp dịch vụ thông tin di động tế bào, vô tuyến cố định và các dịch vụ giá trị gia tăng bằng công nghệ CDMA đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp giấy phép đầu tư số 2223/GP ngày 12/9/2001 là thời điểm trước khi ban hành Luật Xây dựng và Luật Đầu tư, nên việc thẩm định thiết kế kỹ thuật được thực hiện theo quy định của Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 16/2000/TT-BXD ngày 11/12/2000 của Bộ Xây dựng. Sau khi thiết kế kỹ thuật đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định, chủ đầu tư gửi kết quả thẩm định tới cơ quan quản lý xây dựng địa phương đồng thời thông báo cho chính quyền địa phương nơi xây dựng công trình biết và được tiến hành xây dựng công trình mà không phải xin giấy phép xây dựng. Tuy nhiên, do dự án này bao gồm nhiều công trình được xây dựng ở các tỉnh, thành phố trên toàn lãnh thổ Việt Nam, nên nội dung của Quyết định số 1113/QĐ-BXD ngày 08/8/2006 của Bộ Xây dựng về việc thẩm định thiết kế kỹ thuật các trạm truyền phát sóng điện thoại di động (BTS) chưa thể xác định cụ thể địa điểm xây dựng của từng công trình. Do vậy, tại Điều 2 của Quyết định số 1113/QĐ-BXD, Bộ Xây dựng đã yêu cầu chủ đầu tư và nhà thầu thiết kế phải thực hiện tiếp một số nội dung, trong đó có thủ tục thoả thuận địa điểm đặt trạm với địa phương, thực hiện đền bù giải phóng mặt bằng, khảo sát, lựa chọn giải pháp thiết kế thích hợp, … Với những lý do và các yêu cầu nêu trên, Công ty phải gửi quyết định thẩm định thiết kế kỹ thuật của Bộ Xây dựng tới Sở Xây dựng đồng thời báo cáo với địa phương nơi xây dựng công trình để được thoả thuận về địa điểm, thực hiện đền bù, giải phóng mặt bằng (nếu có) theo quy định của pháp luật và thực hiện các nội dung khác tại Quyết định số 1113/QĐ-BXD ngày 08/8/2006 của Bộ Xây dựng trước khi khởi công xây dựng công trình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty nghiên cứu để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ XL, PC (NLĐ - 04). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP Trần Ngọc Thiện
3768/TCT-PCCS

Công văn số 3768/TCT-PCCS về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với chậm nộp tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 3768/TCT-PCCS V/v: xử phạt vi phạm HC chậm nộp tiền SD đất Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời Công văn số 514/CT-TTr2 ngày 12/9/2006 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre hỏi về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với chậm nộp tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 123 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 quy định: “Trong trường hợp luật có quy định khác thì áp dụng theo quy định của luật”. - Theo quy định tại Khoản 1, Điều 10 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính quy định về thời hiệu xử lý vi phạm hành chính thì các vi phạm hành chính trong các lĩnh vực tài chính, chứng khoán, nhà ở, đất đai thì thời hiệu là hai năm (năm tính đủ 12 tháng), kể từ ngày hành vi vi phạm được thực hiện; nếu quá các thời hạn nói trên thì không xử phạt nhưng vẫn bị áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả. - Tại Điều 18 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất, Khoản 1 quy định: “Châm nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước, thì mỗi ngày chậm nộp chịu phạt 0,02% (hai phần vạn) tính trên số tiền sử dụng đất chậm nộp”. Căn cứ quy định trên, theo quy định Luật đất đai năm 2003 và các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật đất đai chỉ quy định việc xử phạt được tính theo ngày vi phạm; mỗi ngày chậm nộp bị xử phạt 0,02% tính tiền sử dụng đất chậm nộp. Việc xác định số ngày bị phạt chậm nộp tiền sử dụng đất được tính từ ngày hết hạn ghi trên Thông báo nộp tiền theo hướng dẫn tại Điểm 3.2, Mục II Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18/4/2005 hướng dẫn việc luân chuyển hồ sơ của người sử dụng đất thực hiện nghĩa vụ tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT (2b), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4745/TCHQ-GSQL

Công văn 4745/TCHQ-GSQL vướng mắc về tiêu chuẩn hạt giống do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4745/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc về tiêu chuẩn của một số hạt giống Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : Cục trồng trọt - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Ngày 16/8/2006 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3709/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về tiêu chuẩn của một số loại cây trồng, trong công văn có quy định “hạt giống nhập khẩu phải có nhãn mác ghi đầy đủ các chỉ tiêu về giống và phải được cơ quan kiểm soát chất lượng hạt giống của nước xuất khẩu xác nhận đủ tiêu chuẩn giống”. Quy định này căn cứ vào nội dung của công văn số 244 BNN-KH ngày 6/2/2006, số 2735 BNN-KH ngày 19/6/2006, số 595/TT-CLT ngày 26/7/2006 của Bộ NN&PTNT. Trong quá trình thực hiện, Tổng cục Hải quan đã nhận được một số công văn của các Công ty nhập khẩu giống cây trồng nêu vướng mắc về thực hiện các quy định trên, Văn phòng đại diện Công ty Monsanto Thái Lan có công văn số 1/09-2006 ngày 19/9/2006, Công ty CP giống cây trồng Nông Tín có công văn số 19/CV-CTNT ngày 22/9/2006, Công ty CP vật tư KTNN Bắc Giang có công văn số 289/VTNN ngày 19/9/2006, các công văn này cũng đã gửi đến Bộ NN&PTNT với nội dung: Các công ty cung ứng hạt giống nước ngoài không có cơ quan kiểm soát chất lượng hạt giống của chính phủ. Các nhà sản xuất hạt giống có phòng kiểm tra chất lượng được các tổ chức quốc tế công nhận và họ có thể tự cấp giấy chứng nhận cũng như hoàn toàn chịu trách nhiệm về chất lượng hạt giống của mình. Việc áp dụng công văn số 3709 đã gây rất nhiều khó khăn trong quá trình nhập khẩu giống cây trồng để sản xuất nông nghiệp trong nước. Để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp kinh doanh XNK hạt giống cây trồng được thuận lợi, đơn giản hoá thủ tục phù hợp với xu thế hội nhập quốc tế, kính đề nghị Cục Trồng trọt xem xét và có ý kiến về nội dung nêu trên. Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được ý kiến của Quý Cục (trước ngày 20/10/2006) để trả lời các Công ty và hướng dẫn các đơn vị trong Ngành Hải quan thực hiện. Xin trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý Cục./. Nơi nhận : - Như trên ; - Lưu: VT, GSQL (3 bản) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4731/TCHQ-KTTT

Công văn số 4731/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xem xét thời gian ân hạn nộp thuế đối với Công ty TNHH mắt kính Hồng Minh Quang BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4731/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3013/HQTP-NV ngày 12/9/2006 về việc xem xét thời gian ân hạn nộp thuế đối với Công ty TNHH mắt kính Hồng Minh Quang. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với việc thông báo nộp tiền phạt 2 lần là do lỗi của cán bộ hải quan Chi cục KCX Tân Thuận, việc này Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục KCX Tân Thuận xem xét trách nhiệm của cán bộ liên quan; đồng thời hoàn lại hoặc khấu trừ số tiền phạt còn thừa của doanh nghiệp theo đúng quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính. - Đối với việc cho phép Công ty TNHH mắt kinh Hồng Minh Quang được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế: nếu doanh nghiệp từ trước tới nay chỉ có nợ thuế quá hạn của tờ khai số 116/NKD ngày 10/2/2006 và có quá trình chấp hành tốt pháp luật thì cho phép Công ty được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế; Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phải chịu trách nhiệm nếu để doanh nghiệp nợ thuế quá hạn. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2194/2006/QĐ-UBND

Quyết định 2194/2006/QĐ-UBND về ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2194/2006/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 06 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO TỔ CHỨC, CƠ SỞ TÔN GIÁO, NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở NƯỚC NGOÀI, TỔ CHỨC CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 23/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2004; Căn cứ Điều 56 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Quyết định số 08/2006/QĐ-BTNMT ngày 21/7/2006 /của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Xét đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 311/TT-TN&MT ngày 8/9/2006, Công văn số 1282/TN&MT-VPĐKĐ ngày 28/9/2006; Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp số 398/STP-KTVB ngày 27/9/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Uỷ quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng trong các trường hợp quy định tại Điều 56 Nghị định 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm: - Căn cứ Quyết định số 08/2006/QĐ-BTNMT ngày 21/7/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường “ Ban hành quy định về giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất ” và các quy định của pháp luật hiện hành có liên quan để triển khai thực hiện Quyết định này. - Lập kế hoạch cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, kế hoạch kinh phí phục vụ việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hàng năm, thống nhất với Sở Tài chính trình Uỷ ban nhân dân thành phố duyệt đưa vào kế hoạch Ngân sách để thực hiện. Điều 3. 1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. 2. Các ông, (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ, Xây dựng, Tài chính, Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Trịnh Quang Sử
42/2006/QĐ-UBND

Quyết định 42/2006/QĐ-UBND tạm thời không áp dụng đơn giá thuê đất tăng thêm trên địa bàn tỉnh tại Quyết định 32/2006/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 42/2006/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 06 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM THỜI KHÔNG ÁP DỤNG ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TĂNG THÊM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2006/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 7 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ quy định về tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính chi tiết và hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 32/2006/QĐ-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Cục trưởng Cục Thuế tại Tờ trình số 988/LN-TC-CT ngày 29 tháng 8 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm thời chưa áp dụng đơn giá thuê đất tăng thêm từ 0,2% đến 0,6% tại điểm 4, khoản 1, Điều 3 - Quy định đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ban hành kèm theo Quyết định số 32/2006/QĐ-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Quản lý giá (Bộ Tài chính); - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ tư pháp); - Ban T.vụ Tỉnh uỷ; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam tỉnh; - Ban KTNS - HĐND tỉnh; - Báo QB, Đài PTTH Quảng Bình; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu VT, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Thị Bích Lựa
80/2006/QĐ-UBND

Quyết định 80/2006/QĐ-UBND bổ sung đơn giá bồi thường cây Dó bầu vào Quyết định 50/2006/QĐ-UBND ngày 06/3/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 06 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY DÓ BẦU VÀO QUYẾT ĐỊNH 50/2006/QĐ-UBND NGÀY 06/3/2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP; Xét đề nghị của Giám đốc sở Tài chính tại văn bản số 2734/STC-VG ngày 25 tháng 9 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung đơn giá bồi thường đối với cây Dó bầu (loại cây trồng rừng có khả năng tạo trầm) thời kỳ xây dựng cơ bản vào bảng Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 50/2005/QĐ-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về giá bồi thường thiệt hại các loại cây trồng trên đất khi nhà nước thu hồi đất như sau: TT NĂM ĐẦU TƯ CHĂM SÓC Chi phí trồng tập trung (đồng/ha) Chi phí trồng phân tán (đồng/cây) 1 Rừng trồng dưới 1 năm 5.272.000 13.000 2 Rừng trồng từ 1 năm đến dưới 2 năm 22.600.000 57.000 3 Rừng trồng từ 2 năm đến dưới 3 năm 37.400.000 94.000 4 Rừng trồng từ 3 năm đến dưới 4 năm 48.900.000 122.000 5 Rừng trồng từ 4 năm đến dưới 5 năm 49.400.000 124.000 6 Rừng trồng từ 5 năm đến dưới 6 năm 49.900.000 1 25.000 7 Rừng trồng từ 6 năm đến dưới 7 năm 50.400.000 1 26.000 8 Rừng trồng từ 7 năm đến dưới 8 năm 51.000.000 128.000 (Rừng trồng tập trung tính mật độ cây sống 400 cây/ha) Đối với những cây Dó trồng từ năm thứ 8 trở lên nhưng kém phát triển và đường kính nhỏ hơn 14 cm thì giá bồi thường bằng cây Dó trồng từ 7 năm đến dưới 8 năm. Đối với cây Dó ở thời kỳ tạo trầm (từ năm thứ 8 trở lên và đường kính cây đạt 14 cm trở lên), khi có phát sinh bồi thường thì thành lập Hội đồng định giá xác định giá bồi thường cụ thể. Điều 2. Mức bồi thường được quy định tại Điều 1 Quyết định này có hiệu lực áp dụng sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định của Quyết định 50/2005/QĐ-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2005 vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc sở; Thủ trưởng các ngành, đoàn thể, đơn vị thuộc tỉnh và Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trọng Hòa
51/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 51/2006/QĐ-NHNN huỷ bỏ Điều 4 Quy định phương pháp tính và hạch toán thu, trả lãi của Ngân hàng Nhà nước và các Tổ chức tín dụng kèm theo Quyết định 652/2001/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ ĐIỀU 4 CỦA QUY ĐỊNH PHƯƠNG PHÁP TÍNH VÀ HẠCH TOÁN THU, TRẢ LÃI CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VÀ CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 652/2001/QĐ-NHNN NGÀY 17/5/2001 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt năm 2003; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt ; Căn cứ Nghị định số 07/2006/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định về chế độ tài chính của Ngân hàng Nhà nước Việt ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Huỷ bỏ Điều 4 của Quy định phương pháp tính và hạch toán thu, trả lãi của Ngân hàng Nhà nước và các Tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 652/2001/QĐ-NHNN ngày của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm (15) ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán – Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu Văn phòng, Vụ PC, Vụ KT-TC KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Vũ Thị Liên
59/2006/QĐ-UBND

Quyết định 59/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quy định tạm thời về chế độ trợ cấp đối với cán bộ, công chức công tác tại miền núi, vùng cao tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/2006/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 06 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC CÔNG TÁC TẠI MIỀN NÚI, VÙNG CAO CỦA TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ thực trạng phát triển kinh tế xã hội của tỉnh Quảng Ngãi trong giai đoạn hiện nay; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1211/TC-HCSN ngày 10/8/2006, Báo cáo thẩm định văn bản qui phạm pháp luật số 105/BC-STP ngày 20/9/2006 của Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1358/TTr-SNV ngày 05/10/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 3992/1998/QĐ-UB ngày 04/12/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định tạm thời về chế độ trợ cấp đối với cán bộ, công chức công tác tại miền núi, vùng cao tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: -Như Điều 2; -VP Chính phủ, Website Chính phủ; -Bộ Tư pháp; -TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; -Đoàn ĐBQH tỉnh; -CT, các PCT UBND tỉnh; -Cục KTVB Bộ Tư pháp; -VPUB: PVP, VH-XH, TC-TM, KH-TH, Công báo; -Lưu VT, NC (QV 1060) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế