hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3822/TCHQ-TXNK

Công văn 3822/TCHQ-TXNK năm 2021 về không thu thuế hàng tái nhập sửa chữa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3822/TCHQ-TXNK V/v không thu thuế hàng tái nhập sửa chữa Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 1489/HQBD-TXNK ngày 9/7/2021 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về vướng mắc khi không thu thuế hàng tái nhập sửa chữa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định hoàn thuế đối với trường hợp: “Người nộp thuế đã nộp thuế xuất khẩu nhưng hàng hóa xuất khẩu phải tái nhập được hoàn thuế xuất khẩu và không phải nộp thuế nhập khẩu khẩu ” Căn cứ khoản 2 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: “Hàng hóa quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 điều này được hoàn thuế khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến” Căn cứ Điều 33 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định: “Hàng hóa xuất khẩu đã nộp thuế xuất khẩu nhưng phải tái nhập được hoàn thuế xuất khẩu và không phải nộp thuế nhập khẩu , gồm : a) Hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải tái nhập trở lại Việt Nam... ” Căn cứ khoản 19 Điều 1 Nghị định 18/2021/NĐ-CP bổ sung Điều 37a Nghị định 134/2016/NĐ-CP quy định các trường hợp không thu thuế gồm: “Không thu thuế đối với hàng hóa không phải nộp thuế nhập khẩu, thuế xuất khẩu quy định tại Điều 33, Điều 34 Nghị định này”. Căn cứ theo Quyết định số 1357/QĐ-TCHQ ngày 18/5/2021 của Tổng cục Hải quan, trường hợp hàng hóa tạm nhập để bảo hành, sửa chữa, thay thế sẽ thực hiện khai báo theo mã loại hình G13 - tạm nhập miễn thuế. Căn cứ điểm a khoản 6 Điều 27 Quyết định 1919/QĐ-TCHQ ngày 28/5/2018 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn: “Cơ quan hải quan kiểm tra hồ sơ; kiểm tra thực tế hàng hóa (trừ doanh nghiệp ưu tiên) nếu đủ cơ sở để xác định hàng hóa tái nhập là hàng đã xuất khẩu trước đây; hàng hóa xuất khẩu là hàng đã nhập khẩu trước đây, tờ khai xuất khẩu hoặc nhập khẩu lần đầu không phát sinh số tiền thuế đề nghị hoàn thì ban hành quyết định không thu thuế ngay trong thông quan. Việc ban hành quyết định không thu thuế thực hiện tương tự ban hành quyết định hoàn thuế quy định tại Điều 22 Quy trình này ” Căn cứ quy định nêu trên, hàng hóa xuất khẩu sau đó tái nhập nguyên trạng (chưa qua sử dụng, gia công, chế biến ở nước ngoài) được hoàn thuế xuất khẩu và không thu thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 2 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH1 3 , như vậy, đối với trường hợp này cơ quan hải quan phải thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa theo quy định tại điểm a khoản 6 Điều 27 Quyết định 1919/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan về quy trình hoàn thuế, không thu thuế để làm cơ sở ban hành quyết định không thu thuế trong thông quan đối với hàng hóa tái nhập. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Đ.Thuận (4b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
7772/BGTVT-VT

Công văn 7772/BGTVT-VT năm 2021 về hỗ trợ phương tiện vận chuyển lực lượng cán bộ, nhân viên y tế chi viện phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7772/BGTVT-VT V/v: Hỗ trợ phương tiện vận chuyển lực lượng cán bộ, nhân viên y tế chi viện phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn Tp. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2021 Kính gửi: - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP; - Các Công ty CPHK: Vietjet, Pacific Airlines, Tre Việt; - Công ty TNHH MTV hãng không Lữ hành Việt. Bộ Giao thông vận tải nhận được Công văn số 1972/VT-TMKH ngày 29 tháng 7 năm 2021 của Cục Vận tải - Tổng cục Hậu cần về việc hỗ trợ phương tiện vận chuyển lực lượng cán bộ, nhân viên y tế chi viện phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn Tp. Hồ Chí Minh (gửi kèm theo công văn). Về nội dung này, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu: 1. Cục Hàng không Việt Nam nghiên cứu, tạo điều kiện giúp đỡ và có văn bản trả lời trước 11h00 ngày 30/7/2021 để Cục Vận tải tổ chức hiệp đồng, triển khai vận chuyển bảo đảm kịp thời cho các đơn vị quan đội thực hiện nhiệm vụ, đáp ứng yêu cầu công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19. 2. Các hãng hàng không Việt Nam nghiên cứu kiến nghị của Cục Vận tải trên tinh thần tạo điều kiện theo đúng quy định của pháp luật; chủ động làm việc, trao đổi kế hoạch vận chuyển với Cục Vận tải - Tổng cục Hậu cần để kịp thời triển khai chi viện phục vụ công tác phòng chống dịch bệnh Covid-19. Bộ Giao thông vận tải đề nghị các cơ quan, đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Vận tải - Tổng cục Hậu cần; - Cục Y tế GTVT; - Lưu VT, VTải (B3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
5393/TCĐBVN-ATGT

Công văn 5393/TCĐBVN-ATGT năm 2021 về bảo đảm giao thông để lực lượng vận tải quân sự lưu thông vận chuyển trang bị, vật tư phục vụ chiến dịch tiêm chủng vắc xin phòng Covid-19 do Tổng cục đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5393/TCĐBVN-ATGT V/v bảo đảm giao thông để lực lượng vận tải quân sự lưu thông vận chuyển trang bị, vật tư phục vụ chiến dịch tiêm chủng vắc xin phòng Covid-19 Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Cục Vận tải - Tổng cục Hậu cần; - Cục Quản lý đường bộ I, II, III, IV; - Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Nhà đầu tư BOT đường bộ; - Công ty VDTC (BO O 2); C ô ng ty VETC (BOO 1 ); - Tổng công ty ĐTPT đường cao tốc Việt Nam (VEC). Trước những diễn biến phức tạp của dịch Covid-19 trên cả nước, căn cứ các ý kiến chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ GTVT về việc tạo thuận lợi cho vận chuyển hàng hóa trong tình hình dịch Covid-19; trên cơ sở đề nghị của Cục Vận tải - Tổng cục Hậu cần tại Văn bản số 1929/VT-TMKH ngày 26/7/2021 về việc tạo điều kiện bảo đảm giao thông để lực lượng vận tải quân sự lưu thông vận chuyển trang bị, vật tư phục vụ chiến dịch tiêm chủng vắc xin phòng Covid-19, Tổng cục ĐBVN đề nghị: 1. Các Cục Quản lý đường bộ I, II, III, IV; Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương yêu cầu và chỉ đạo các đơn vị chức năng phối hợp chặt chẽ với Cục Vận tải - Tổng cục Hậu cần trong công tác điều tiết giao thông, tạo điều kiện thuận lợi để lực lượng vận tải quân sự lưu thông vận chuyển trang bị, vật tư phục vụ chiến dịch tiêm chủng vắc xin phòng Covid-19 trên đường bộ được thông suốt, an toàn. 2. Các Nhà đầu tư BOT, Doanh nghiệp dự án, Công ty VDTC (BOO2), Công ty VETC (BOO1), VEC hiện đang quản lý các trạm thu phí đường bộ hỗ trợ, tổ chức phân luồng, hướng dẫn giao thông đảm bảo thuận lợi, an toàn cho lực lượng, phương tiện vận tải thực hiện nhiệm vụ nêu trên khi lưu thông qua trạm. Tổng cục ĐBVN đề nghị các cơ quan, đơn vị phối hợp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục trưởng (để b/c); - Vụ Vận tải; - Lưu: VT, ATGT (TĐT.03b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phan Thị Thu Hiền
5210/VPCP-KGVX

Công văn 5210/VPCP-KGVX năm 2021 về kết quả thực hiện Đề án phối hợp truyền thông phòng, chống HIV/AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5210 /VPCP- KGVX V/v kết quả thực hiện Đề án phối hợp truyền thông PC AIDSMTMD Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 20 21 Kính gửi: - Các Bộ: Lao động - Thương binh và X ã hội, Công an, Y tế, Thông tin và Truyền thông; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam. Xét Báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 67/BC-LĐTBXH ngày 25 tháng 6 năm 2021 về kết quả 03 năm thực hiện Đề án Phối hợp truyền thông phòng, chống H I V/AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm đến năm 2020 (ban hành kèm theo Quyết định số 2140/QĐ-TTg ngày 30 tháng 12 năm 2017), Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: - Đánh giá cao kết quả thực hiện Đ ề án Phối hợp truyền thông phòng, chống HIV/AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm đến năm 2020 và nỗ lực của các Bộ, cơ quan trong quá hình thực hiện Đề án. - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Công an, Bộ Y tế, Bộ Thông tin và Truyền thông, Đài truyền hình Việt Nam, Đài tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam tiếp tục duy trì, phát huy hiệu quả cơ chế phối hợp; lồng ghép và thực hiện có hiệu quả các nội dung về truyền thông trong Chiến lược quốc gia chấm dứt bệnh AIDS vào năm 2030, Chương trình phòng, chống ma túy giai đoạn 2021 - 2025 và Chương trình phòng, chống mại dâm giai đoạn 2021 - 2025. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - V01, C04 (BCA); - Cục PCTNXH (Bộ LĐTBXH); - Cục PC H I V/AIDS (BYT); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ TTĐTCP; - Lưu: VT, KGVX (3) CĐ. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3481/SCT-QLTM

Công văn 3481/SCT-QLTM năm 2021 về danh mục hàng hóa thiết yếu phục vụ đời sống hàng ngày của nhân dân trong thời gian phòng, chống dịch Covid-19 do Sở Công thương thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3481/SCT-QLTM V/v danh mục hàng hóa thiết yếu phục vụ đời sống hàng ngày của nhân dân trong thời gian phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Các sở, ngành Thành phố; - UBND các quận, huyện, thị xã. Thực hiện chỉ đạo của UBND Thành phố Công văn 7916/VP-KT ngày 28/7/2021 của UBND Thành về việc hướng dẫn Danh mục hàng hóa thiết yếu phục vụ đời sống hàng ngày của nhân dân trong thời gian phòng, chống Covid-19; Sở Công Thương hướng dẫn danh mục hàng hóa, dịch vụ thiết yếu được lưu thông, kinh doanh để phục vụ đời sống hàng ngày của nhân dân và đảm bảo hoạt động sản xuất trong thời gian giãn cách xã hội để phòng chống dịch Covid-19 trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau: Ngày 27/7/2021, Bộ Công Thương đã ban hành Công văn số 4481/BCT-TTTN về việc hàng hóa, dịch vụ thiết yếu và phụ lục danh mục một số nhóm mặt hàng thiết yếu, cụ thể: - Nhóm thực phẩm (bao gồm các mặt hàng theo danh mục tại Phụ lục II, Phụ lục III và mục III, IV, V, VI, VII, IIX - Phụ lục IV ban hành kèm theo Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2021 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật An toàn thực phẩm). - Nhóm hàng nguyên vật liệu phục vụ sản xuất (bao gồm các mặt hàng như sắt , thép, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật, thức ăn chăn nuôi...); - Nhóm nhiên liệu, năng lượng (xăng dầu, khí dầu mỏ hóa lỏng, than...); - Các mặt hàng khác theo nhu cầu phục vụ sản xuất, sinh hoạt của địa phương. Sở Công Thương đề nghị các đơn vị thống nhất, triển khai việc lưu thông, kinh doanh hàng hóa thiết yếu theo Công văn số 4481/BCT-TTTN ngày 27/7/2021 của Bộ Công Thương và Phụ lục gửi kèm. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Thành phố; - PCT UBND TP Chử Xuân Dũng; - PCT UBND TP Nguyễn Mạnh Quyền; - BCĐ phòng, chống dịch TP; - Các đ/c PGĐ Sở; - Các phòng, đơn vị thuộc Sở; - Lưu VT, QLT M. Q. GIÁM ĐỐC Trần Thị Phương Lan
5517/NHNN-TT

Công văn 5517/NHNN-TT năm 2021 về áp dụng chính sách miễn, giảm phí dịch vụ do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5517/NHNN-TT V/v áp dụng chính sách miễn, giảm phí dịch vụ Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2021 Kính gửi: Các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài Trước bối cảnh dịch Covid-19 còn diễn biến phức tạp và nhằm triển khai Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 29/6/2021 của Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã chỉ đạo Công ty Cổ phần Thanh toán Quốc gia Việt Nam (NAPAS) tiếp tục triển khai chính sách giảm phí dịch vụ chuyển mạch tài chính và bù trừ điện tử (CMTC & BTĐT) năm 2021. Theo đó, NAPAS: (i) Giảm 50% phí dịch vụ CMTC & BTĐT cho các giao dịch trên ATM, POS so với mức phí đang áp dụng; (ii) Giảm tối thiểu 75% phí dịch vụ CMTC & BTĐT cho các giao dịch chuyển khoản liên ngân hàng 24/7 so với mức phí đang áp dụng. Thời gian áp dụng từ ngày 01/08/2021 đến 31/12/2021. Vì vậy, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thực hiện một số nội dung như sau: 1. Điều chỉnh giảm phí giao dịch trên ATM, POS xử lý qua NAPAS và phí giao dịch chuyển khoản liên ngân hàng 24/7 cho khách hàng với mức giảm tối thiểu bằng mức giảm phí mà NAPAS điều chỉnh giảm; khuyến khích các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài thực hiện giảm phí lớn hơn mức giảm phí của NAPAS, trong đó đối với các trường hợp đang áp dụng chính sách miễn phí đề nghị tiếp tục thực hiện. Thời gian thực hiện tối thiểu từ ngày 01/8/2021 đến hết ngày 31/12/2021. 2. Chủ tịch Hội đồng quản trị/Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm về việc xây dựng, triển khai chính sách giảm phí cho khách hàng tại đơn vị mình (loại phí giảm, mức giảm phí, khách hàng giảm phí,..) đảm bảo loại phí, mức giảm phí và thời gian áp dụng đáp ứng yêu cầu nêu tại điểm 1 Công văn này; báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về các loại phí giảm, mức phí giảm và thời gian áp dụng giảm phí (thông qua Vụ Thanh toán) trước ngày 15/8/2021 để tổng hợp và theo dõi. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Ban L ã nh đ ạo NHNN; - VP , TCKT , TTh , TTGSN H ; - Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam; - Napas (để biết); - Lưu VP, TT, NTHUONG (3b). KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Kim Anh
3836/TCHQ-GSQL

Công văn 3836/TCHQ-GSQL năm 2021 về kiểm tra các lô hàng thuốc, nguyên liệu làm thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3836/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra các lô hàng thuốc, nguyên liệu làm thuốc Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tiếp theo công văn số 6068/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2020 về tăng cường kiểm tra thuốc, nguyên liệu làm thuốc, công văn số 3639/TCHQ-GSQL ngày 19/7/2021 về việc kiểm tra thực tế đối với hàng hóa nhập khẩu có điều kiện bảo quản đặc biệt, công văn số 401/TCHQ-GSQL ngày 23/7/2021 về việc kiểm tra hồ sơ các lô hàng thuốc, nguyên liệu làm thuốc, Tổng cục Hải quan hướng dẫn kiểm tra đối với các lô hàng thuốc, nguyên liệu làm thuốc nhập khẩu như sau: 1. Đối với các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 01/8/2021: Cơ quan hải quan căn cứ kết quả phân luồng kiểm tra và chỉ dẫn kiểm tra trên hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan để xử lý: a ) Đối với tờ khai hải quan luồng vàng: Cơ quan hải quan kiểm tr a, đối c hiếu nội dung khai hải quan với bộ hồ sơ hải quan theo quy định tại Nghị định số 54/2017/N Đ- CP (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2018/NĐ-CP) và hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 6068/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2020 về tăng cường kiểm tra thuốc, nguyên liệu làm thuốc nhập khẩu, nếu xác định phù hợp thì cơ quan hải quan thực hiện thông quan ngay theo quy định. Trường hợp hồ sơ không phù hợp hoặc nghi ngờ về tính xác thực của các chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan thì chuyển luồng đỏ để kiểm tra thực tế hàng hóa theo hướng dẫn tại điểm b dưới đây. b) Đối với tờ khai hải quan luồng đỏ: Cơ quan hải quan kiểm tra, đối chiếu thực tế hàng hóa với thông tin khai trên tờ khai hải quan và bộ hồ sơ hải quan, đồng thời yêu cầu người khai hải quan xuất trình bản chính: Giấy ủy quyền, Giấy phép lưu hành sản phẩm, Phiếu kiểm nghiệm sản phẩm để kiểm tra, đối chiếu với bản sao (có xác nhận của doanh nghiệp) nộp kèm bộ hồ sơ nhập khẩu và xử lý theo hướng dẫn tại công văn số 401/TCHQ-GSQL ngày 23/7/2021 của Tổng cục Hải quan về việc kiểm tra hồ sơ các lô hàng thuốc, nguyên liệu làm thuốc. 2. Đối với các tờ khai hải quan đăng ký trước ngày 01/8/2021: Việc kiểm tra hải quan tiếp tục thực hiện theo thông báo phân luồng trên hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan và hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 401/TCHQ-GSQL nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Văn Cẩn; - PTCT Mai Xuân Thành; - Cục ĐTCBL, Cục QLRR; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1062/TTg-QHQT

Công văn 1062/TTg-QHQT năm 2021 phê duyệt Đề xuất Dự án “Quản lý nước bền vững Phú Quốc”, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độ c lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1062/TTg-QHQT V/v phê duyệt Đề xuất Dự án “Quản lý nước bền vững Phú Quốc”, vay vốn WB Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4346/BKHĐT-KTĐN ngày 06 tháng 7 năm 2021 về Đề xuất Dự án “Quản lý nước bền vững Phú Quốc” (Dự án), vay vốn IBRD của Ngân hàng Thế giới (WB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Đề xuất Dự án với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo WB về Đề xuất Dự án được phê duyệt. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang: - Tiếp thu, giải trình đầy đủ ý kiến của các cơ quan trong quá trình lập và hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án; rà soát chức năng , quy mô , địa điểm xây dựng các công trình thuộc Dự án để có cơ sở điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng đảo Phú Quốc đến năm 2030 cho phù hợp. Chỉ sử dụng vốn vay WB cho chi đầu tư phát triển theo đúng quy định tại Chỉ thị số 18/CT-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định pháp luật khác có liên quan, bảo đảm hiệu quả vốn vay. - Phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn thành các thủ tục thẩm định, phê duyệt chủ trương đầu tư theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Phạm Bình Minh, Lê Văn Thành; - Các Bộ: TP, NG; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: KTTH, CN, NN, QHĐP, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). HN. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
2700/BVHTTDL-VHCS

Công văn 2700/BVHTTDL-VHCS năm 2021 về tăng cường thực hiện công tác tuyên truyền phòng, chống dịch COVID-19 do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2700/BVHTTDL-VHCS V/v tăng cường thực hiện công tác tuyên truyền phòng, chống dịch COVID-19 Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Sở Văn hóa và Thể thao; - Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị quyết số 78/NQ-CP ngày 20 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ phiên họp Chính phủ chuyên đề về phòng, chống dịch bệnh COVID-19; đồng thời để ngăn chặn các thông tin xấu độc, sai sự thật và xuyên tạc về các biện pháp phòng, chống dịch bệnh COVID-19 trên không gian mạng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch yêu cầu Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số nội dung sau: 1. Tăng cường công tác tuyên truyền về phòng, chống dịch bệnh COVID-19 bằng các hình thức cổ động trực quan như: trên pa nô, áp phích, bảng điện tử, triển lãm...; đồng thời, tiếp tục sử dụng nguồn tranh cổ động về phòng, chống dịch COVID-19 do Cục Văn hóa cơ sở, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã cung cấp để thực hiện trên các phương tiện nêu trên. 2. Chủ động tổ chức thực hiện hoặc lồng ghép các hình thức tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng và các hình thức tuyên truyền khác phù hợp với tình hình thực tế tại địa phương. 3. Phối hợp với Cục Nghệ thuật biểu diễn giới thiệu các nghệ sỹ có uy tín trong các đơn vị nghệ thuật của địa phương và các nghệ sỹ đang hoạt động trên địa bàn để tổ chức xây dựng các video clip, sáng tác ca khúc, tiểu phẩm sân khấu nhằm tuyên truyền quan điểm, đường lối của Đảng, chỉ đạo của Nhà nước, những kết quả đạt được và định hướng công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19 trong thời gian tới trên phương tiện thông tin đại chúng, mạng xã hội nhằm tạo sự lan tỏa các thông điệp, hiệu ứng tích cực, gương người tốt việc tốt, chia sẻ khó khăn, đoàn kết trong phòng, chống dịch. 4. Định kỳ báo cáo tình hình triển khai thực hiện về Cục Văn hóa cơ sở để tổng hợp, báo cáo Lãnh đạo B ộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Các Thứ trưởng; - Lưu: VT, QCTT, ND (80). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Thị Thủy
5354/TCĐBVN-VT

Công văn 5354/TCĐBVN-VT năm 2021 về vận chuyển công nhân, chuyên gia đi, đến, đi qua các địa phương đang áp dụng Chỉ thị 16/CT-TTg do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5354/TCĐBVN-VT V/v vận chuyển công nhân, chuyên gia đi, đến , đi qua các địa phương đang áp dụng Chỉ thị 16. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Để quản lý chặt chẽ việc vận chuyển công nhân , chuyên gia tại các địa phương đang áp dụng Chỉ thị số 16/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ, đáp ứng được yêu cầu công tác phòng, chống dịch COV I D-19 trong tình hình mới, đồng thời duy trì hoạt động sản xuất kinh doanh tại các địa phương. Tổng cục ĐBVN đề nghị UBND các tỉnh , thành phố trực thuộc TW phối hợp và chỉ đạo thực hiện nội dung sau: 1. UBND tỉnh, thành phố nơi công nhân, chuyên gia đến làm việc phối hợp với UBND các tỉnh , thành phố liên quan thống nhất, quyết định việc tổ chức hoạt động vận chuyển công nhân, chuyên gia đáp ứng yêu cầu sản xuất, kinh doanh trên địa bàn. Từ ngày 01/8/2021, dừng việc đăng ký và cấp Giấy nhận diện phương tiện có mã QRCode cho các xe ô tô vận chuyển công nhân, chuyên gia trên phần mềm của Tổng cục ĐBVN. Việc tổ chức vận chuyển công nhân, chuyên gia đi, đến, đi qua các địa phương đang thực hiện giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16/CT-TT g của Thủ tướng Chính phủ do UBND tỉnh, thành phố quyết định. 2. Các phương tiện vận chuyển công nhân, chuyên gia đã được cấp Giấy nhận diện phương tiện có mã QRCode trên phần mềm của Tổng cục ĐBVN nếu còn thời hạn được tiếp tục sử dụng đến hết ngày 31/7/2021. Tổng cục Đường bộ Việt Nam trân trọng cảm ơn sự phối hợp của UBND các tỉnh, thành phố. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( để báo cáo); - Thứ trưởng Lê Đình Thọ ( để b/cáo); - Thứ trưởng Lê Anh Tuấn (để b/cáo); - Phó Chủ tịch UB AT G T Q G Khuất Việt Hùng ( để b/ cáo ); - Cục CSGT ( để phối hợp); - Cục Y tế (Bộ GTVT); - Cục QLĐB I, II , II I, IV; - Thanh tra Bộ, Vụ Vận tải (Bộ GTVT); - Vụ: ATGT, Vụ PC-TT ( Tổng cục ĐBVN); - Sở GTVT các tỉnh , TP trực thuộc TW ( để thực hiện); - Hiệp hội Vận tải ô tô VN; - Lưu: VT, V . Tải T7 . TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
2453/UBND-ĐT

Công văn 2453/UBND-ĐT năm 2021 về vận chuyển công nhân, chuyên gia và triển khai Phương án tổ chức giao thông "Luồng xanh" cho các phương tiện vận chuyển hàng hóa có nhu cầu đi qua và ra vào Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2453/UBND-ĐT V/v vận chuyển công nhân, chuyên gia và triển khai Phương án tổ chức giao thông "Luồng xanh" cho các phương tiện vận chuyển hàng hóa có nhu cầu đi qua và ra vào Thành phố. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Công an Thành phố; - Bộ Tư lệnh Thủ đô; - Các Sở: Giao thông vận tải, Y tế , Thông tin và Truyền thông; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được các Văn bản số 5354/TCĐBVN-VT ngày 30/7/2021 về việc vận chuyển công nhân, chuyên gia đi, đến, đi qua các địa phương đang áp dụng Ch ỉ thị 16/CT-TTg ; số 3520/SGTVT-QLCKHTGT ngày 28/7/2021 của Sở Giao thông vận tải về việc điều ch ỉ nh thời gian triển khai Phương án tổ chức giao thông "Luồng xanh" cho các phương tiện vận chuyển hàng hoá có nhu cầu đi qua và ra vào trên địa bàn Thành phố (có bản chụp các văn bản gửi kèm theo) . Về việc này, UBND Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Đối với phương tiện vận chuyển công nhân, chuyên gia: trên cơ sở ý kiến của Tổng cục Đường bộ Việt Nam tại văn bản số 5354/TCĐBVN-VT ngày 30/7/2021, giao Công an Thành phố, Bộ Tư lệnh Thủ đô, các Sở: Giao thông vận tải, Công Thương, Y tế, UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị liên quan quán triệt, hướng dẫn thực hiện chỉ đạo của UBND Thành phố tại văn bản số 2434/UBND-KT ngày 29/7/2021, tổ chức phân luồng giao thông, kiểm tra, kiểm soát, tạo điều kiện lưu thông đối với phương tiện chuyển công nhân, chuyên gia đảm bảo yêu cầu phòng chống dịch Covid-19. 2. Về việc triển khai Phương án tổ chức giao thông "Luồng xanh": Giao Công an Thành phố, Bộ Tư lệnh Thủ đô, Sở Y tế và UBND các quận, huyện, thị xã khẩn trương có văn bản góp ý gửi về Sở Giao thông vận tải để tổng hợp, hoàn chỉnh Phương án, tổ chức triển khai ngay theo kế hoạch đảm bảo thực hiện tốt công tác phòng chống dịch bệnh Covid-19, hoạt động vận chuyển, cung ứng hàng hóa, không gây ùn tắc giao thông; báo cáo UBND Thành phố trong ngày 31/7/2021./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; (để b/cáo) - Chủ tịch UBND Thành phố; (để b/cáo) - Các PCT UBND Thành phố; - Bộ GTVT, Tổng cục ĐBVN; - Sở Chỉ huy phòng chống dịch Covid-19 TP; - Các chốt kiểm soát ra, vào TP (CATP t/báo); - VPUBTP: CVP, các PCVP, TH, TKBT, KGVX, ĐT thực ,hải ; - Lưu: VT, ĐT A2 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Quyền
6158/BYT-DP

Công văn 6158/BYT-DP năm 2021 hướng dẫn điều kiện của cơ sở tiêm chủng do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6158/BYT-DP V/v hướng dẫn điều kiện của cơ sở tiêm chủng Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2021 Kính gửi: - Y tế ngành; - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Bệnh viện trực thuộc Trường Đại học; (Sau đây gọi là Đơn vị) Ngày 8/7/2021, Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 3355/QĐ-BYT về việc ban hành Kế hoạch triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19 năm 2021 - 2022, trong đó nêu rõ phạm vi triển khai chiến dịch này tại tất cả các xã, phường, thị trấn, huy động tối đa các lực lượng bao gồm các cơ sở trong và ngoài ngành y tế , lực lượng Công an, Quân đội, các tổ chức chính trị-xã hội, các ban ngành đoàn thể hỗ trợ tham gia chiến dịch. Để chuẩn bị triển khai chiến dịch trên quy mô toàn quốc, Bộ Y tế đề nghị Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương chỉ đạo triển khai các nội dung sau: 1. Tiếp tục chỉ đạo rà soát năng lực của tất cả các cơ sở tiêm chủng trên địa bàn (bao gồm cả công lập, tư nhân trong và ngoài ngành y tế), các điều kiện về cơ sở vật chất, trang thiết bị, nhân lực, đào tạo, tập huấn ...đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện tiêm chủng để huy động tham gia chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19. 2. Khẩn trương tổ chức tập huấn cho nhân viên y tế tham gia hoạt động tiêm vắc xin phòng COVID-19 mà chưa được tập huấn theo quy định tại điểm c Khoản 3 Điều 15 Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018 của Chính phủ, không bắt buộc phải cấp Giấy chứng nhận đã được tập huấn. 3. Chỉ đạo, hướng dẫn cơ sở tiêm chủng thực hiện việc công bố cơ sở đủ điều kiện tiêm chủng theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 104/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định về hoạt động tiêm chủng. Sau khi đã thực hiện việc công bố đủ điều kiện tiêm chủng thì được phép tổ chức tiêm chủng mà không cần phải có Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện tiêm chủng. 4. Các cơ sở tiêm chủng đã công bố đủ điều kiện tiêm chủng có thể tổ chức các điểm tiêm chủng lưu động để tăng khả năng tiếp cận của người dân, bảo đảm tiêm chủng kịp thời, tăng diện bao phủ. Đề nghị Quý Đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c. Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ Trưởng; - Cục Y tế, Bộ Công an; - Cục Quân Y, Tổng Cục Hậu cần, Bộ Quốc phòng; - Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur; - Trung tâm KSBT tỉnh , thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
6153/BYT-DP

Công văn 6153/BYT-DP năm 2021 về chấn chỉnh công tác tiêm chủng vắc xin COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6153/BYT-DP V/v chấn chỉnh công tác tiêm chủng vắc xin COVID-19 Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị quyết số 21/NQ-CP ngày 26/02/2021 của Chính phủ về mua và sử dụng vắc xin phòng COVID-19; Ngày 8/7/2021, Bộ Y tế ban hành Quyết định số 3355/QĐ-BYT về việc ban hành Kế hoạch triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19 năm 2021-2022, đây là chiến dịch tiêm chủng có quy mô toàn quốc, triển khai đồng loạt tại các cơ sở tiêm chủng trên toàn quốc để phòng chống dịch chủ động bằng vắc xin phòng COVID-19. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng chính phủ về triển khai chiến dịch tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 đảm bảo công khai, minh bạch, linh hoạt, kịp thời, an toàn, hiệu quả, đáp ứng công tác phòng chống dịch bệnh. Bộ Y tế đã ban hành các Hướng dẫn, Công văn chỉ đạo nhằm tăng tốc độ tiêm chủng, trên cơ sở đó các đơn vị, địa phương đã tích cực triển khai tiêm chủng theo qui định. Tuy nhiên, trong thời gian vừa qua đã ghi nhận tại một số cơ sở tiêm chủng có biểu hiện chưa thực hiện đúng các quy trình tiêm chủng, gây ảnh hưởng đến tốc độ tiêm chủng; tỷ lệ bao phủ... Để chấn chỉnh công tác tiêm chủng; Bộ Y tế đề nghị các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương thực hiện các nội dung sau: 1. Chỉ đạo các cơ sở tiêm chủng thực hiện tiêm đúng quy trình tiêm chủng theo hướng dẫn của Bộ Y tế, tạo điều kiện thuận lợi cho đối tượng được tiêm chủng, trong quá trình thực hiện không phát sinh những thủ tục hành chính, hướng dẫn không cần thiết ngoài hướng dẫn của Bộ Y tế, nhằm tránh mất thời gian và đảm bảo tiến độ tiêm chủng trong buổi tiêm. 2. Lập kế hoạch, bố trí, sắp xếp đối tượng tham gia tiêm chủng trong mỗi buổi tiêm chủng phù hợp với từng cơ sở tiêm chủng, bảo đảm công tác phòng chống dịch, nhằm mục đích tạo điều kiện cho các cơ sở tiêm chủng phát huy tối đa năng lực tiêm. 3. Tuân thủ chặt chẽ các hướng dẫn của Bộ Y tế về khám sàng lọc, tư vấn và tiêm chủng, theo dõi sau tiêm đảm bảo an toàn tiêm chủng, giám sát chặt chẽ các sự cố bất lợi sau tiêm chủng và báo cáo kết quả tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 theo quy định. 4. Áp dụng nền tảng Hồ sơ sức khỏe điện tử để quản lý và theo dõi tiêm chủng vắc xin COVID-19. 5. Đề nghị Bệnh viện Hữu Nghị, Bệnh viện E nghiêm túc rút kinh nghiệm đối với tập thể, cá nhân có liên quan đến nội dung phản ánh trong thời gian vừa qua và khẩn trương tiếp tục tổ chức tiêm chủng theo quy định. Bộ Y tế đề nghị các đơn vị khẩn trương khắc phục những vấn đề nêu trên (nếu có) và tiếp tục triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
6143/BYT-DP

Công văn 6143/BYT-DP năm 2021 về tăng cường công tác tiêm vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6143/BYT-DP V/v tăng cường công tác tiêm vắc xin phòng COVID-19 Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2021 Kính gửi: Bí thư các tỉnh ủy, thành ủy Ngày 24/7/2021, Bộ Y tế có Công văn số 5946/BYT-DP gửi các đơn vị về việc thông báo dự kiến phân bổ vắc xin phòng COVID-19 cho các tỉnh, thành phố đến cuối năm 2021. Trong thời gian qua theo báo cáo của Tiểu ban Tiêm chủng: Các địa phương, đơn vị đã tích cực triển khai tiêm chủng theo qui định, tuy nhiên vẫn còn một số địa phương, đơn vị chậm trễ trong việc tổ chức tiếp nhận, bảo quản vắc xin, triển khai tiêm chủng. Để đạt được mục tiêu tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 cho người dân với tỷ lệ bao phủ cao trong năm 2021, đặc biệt trong bối cảnh dịch bệnh đang diễn biến phức tạp tại nhiều tỉnh, thành phố, số lượng vắc xin được cung ứng có thể tăng nhiều trong thời gian tới; Bộ Y tế trân trọng đề nghị Đồng chí Bí thư các tỉnh, thành ủy quan tâm chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện các nội dung sau: 1. Khẩn trương liên hệ với các Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur để tiếp nhận vắc xin đã được Bộ Y tế phân bổ và cấp ngay cho các cơ sở tiêm chủng trên địa bàn. 2. Khẩn trương lập kế hoạch tiêm chủng dựa trên thông báo tại Công văn số 5946/BYT-DP ngày 24/7/2021 của Bộ Y tế để có thể chủ động tổ chức tiêm chủng ngay khi tiếp nhận từng đợt vắc xin, đảm bảo sử dụng tối đa số vắc xin được cấp, không để lãng phí và đảm bảo tỷ lệ bao phủ tiêm chủng. 3. Các đơn vị đẩy nhanh tiến độ triển khai tiêm chủng và báo cáo theo quy định về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng). Đơn vị nào tổ chức tiêm chậm, Bộ Y tế sẽ chủ động điều chuyển vắc xin cho tỉnh, đơn vị khác. Bộ Y tế kính đề nghị đồng chí Bí thư quan tâm chỉ đạo thực hiện. Trân trọng cám ơn! Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Đồng chí Bộ trưởng (để báo cáo); - VPTWĐ, VPQH, VPCTN, VPCP; - Các Bộ: QP, CA, NG, GTVT, TT-TT; - UBND các tỉnh, thành phố; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Cục Quân y, Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế, Bộ Công an; - VPB, các Vụ, Cục: KHTC, KCB, TT-KT; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Tiểu ban Tiêm chủng; - SYT, TTKSBT các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
586/AIDS-ĐT

Công văn 586/AIDS-ĐT năm 2021 về tư vấn tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 cho người nhiễm HIV do Cục Phòng, chống HIV/AIDS ban hành BỘ Y TẾ CỤC PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 586/AIDS-ĐT V/v: Tư vấn tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 cho người nhiễm HIV Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2021 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương. Ngày 15/7/2021, Bộ Y tế ban hành Quyết định số 3445/QĐ-BYT về việc hướng dẫn sửa đổi, bổ sung hướng dẫn tạm thời khám sàng lọc trước tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 (Quyết định số 3445/QĐ - BYT). Theo đó, mẫu Phiếu sàng lọc trước tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 được ban hành tại Quyết định số 2995/QĐ-BYT ngày 18/6/2021 được thay bằng mẫu Phiếu sàng lọc trước tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 được ban hành tại Quyết định số 3445/QĐ-BYT . Theo hướng dẫn tại Phiếu sàng lọc trước khi tiêm của Quyết định số 3445/QĐ-BYT thì người nhiễm HIV không bị suy giảm miễn dịch nặng, điều trị thuốc ARV ổn định (Điểm 5 và Điểm 9 của Phiếu sàng lọc) sẽ thuộc nhóm được tiêm chủng vắc xin phòng Covid-19 tại các bệnh viện. Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Y tế tại Quyết định số 3355/QĐ-BYT về việc ban hành Kế hoạch triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19 năm 2021 - 2022, căn cứ hướng dẫn tại mẫu Phiếu sàng lọc trước khi tiêm tại Quyết định số 3445/QĐ-BYT , Cục Phòng, chống HIV/AIDS đề nghị Sở Y tế các tỉnh/thành phố khẩn trương chỉ đạo, hướng dẫn các cơ sở điều trị HIV/AIDS trên địa bàn thực hiện các nội dung sau trong quá trình khám bệnh, cấp thuốc ARV cho người nhiễm HIV: 1. Thông báo cho người bệnh HIV/AIDS về tiêu chuẩn và quy trình tiêm vắc xin phòng COVID-19 theo hướng dẫn tại Quyết định số 3445/QĐ-BYT . 2. Thông báo cho người bệnh HIV/AIDS biết về tình trạng miễn dịch và tình trạng điều trị thuốc ARV ổn định hoặc chưa ổn định theo quy định tại Quyết định số 5456/QĐ- BYT ngày 20/11/2019 về Hướng dẫn Điều trị và Chăm sóc HIV/AIDS để người bệnh thông báo cho nhân viên y tế thực hiện sàng lọc trước khi tiêm COVID-19. 3. Phối hợp với đơn vị tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 trong việc sàng lọc trước khi tiêm vắc xin COIVD cho người nhiễm HIV. Các vướng mắc trong quá trình thực hiện đề nghị liên hệ Cục Phòng, chống HIV/AIDS (Phòng Điều trị HIV/AIDS); ĐT: 0247367851 để phối hợp giải quyết. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để báo cáo); - TTKSBT các tỉnh, thành phố; TTPC HIV/AIDS tỉnh Tuyên Quang; Bệnh viện Bệnh nhiệt đới tỉnh Hải Dương và Bệnh viện Bệnh nhiệt đới tỉnh tỉnh Hưng Yên (để thực hiện); - Lưu: VT, ĐT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Thu Hương
6140/BYT-KCB

BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6140/BYT-KCB V/v Huy động các cơ sở KBCB tư nhân tham gia phòng, chống dịch bệnh COVID-19 Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2021 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Trước tình hình dịch bệnh COVID-19 diễn ra hết sức phức tạp và có chiều hướng gia tăng tại nhiều tỉnh, thành phố, để tăng cường nguồn lực cho công tác phòng, chống dịch, Bộ Y tế đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố căn cứ diễn biến dịch tại địa phương, căn cứ Điều 48 và Điều 55 của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm, Điều 39 và Điều 53 của Luật khám bệnh, chữa bệnh, để huy động nguồn lực từ các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (KBCB) tư nhân trên địa bàn phục vụ hoạt động phòng, chống dịch COVID-19, như sau: 1. Chỉ đạo Sở Y tế huy động các cơ sở KBCB tư nhân tham gia công tác phòng, chống dịch COVID-19, tham gia tiếp nhận, cấp cứu và điều trị người bệnh COVID-19 phù hợp với năng lực chuyên môn và điều kiện của cơ sở khi có yêu cầu. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố quan tâm và có cơ chế tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ sở KBCB tư nhân tham gia phòng, chống dịch như đối với các cơ sở KBCB công lập; hỗ trợ các thiết bị phòng, chống dịch, ưu tiên tiêm vắc xin và thực hiện các chế độ đãi ngộ đối với nhân viên của cơ sở KBCB tư nhân theo quy định hiện hành. 3. Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tư nhân có trách nhiệm tham gia công tác phòng chống dịch, hỗ trợ giường bệnh, nhân lực, trang thiết bị triển khai tiếp nhận điều trị bệnh nhân nhiễm COVID-19 khi được phân công Bộ Y tế đề nghị UBND các tỉnh nghiên cứu và thực hiện phù hợp với tình hình thực tiễn tại địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng (để b/c); - Các Đ/c Phó thủ tướng (để b/c); - Các Đ/c Thứ trưởng (để biết); - Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc TW; - Hiệp hội bệnh viện tư nhân Việt Nam (để p/h); - Lưu: VT, KCB. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
5197/VPCP-KTTH

Công văn 5197/VPCP-KTTH về đề xuất thực hiện giải pháp thu ngân sách trong năm 2021 nhằm hỗ trợ doanh nghiệp, người dân chịu tác động của dịch Covid-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5197/VPCP-KTTH V/v đề xuất thực hiện một số giải pháp thu NS trong năm 2021 nhằm hỗ trợ doanh nghiệp, người dân chịu tác động của dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 123/TTr-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2021 về đề xuất một số giải pháp về thu ngân sách trong năm 2021 nhằm hỗ trợ doanh nghiệp, người dân chịu tác động của dịch Covid-19, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề xuất của Bộ Tài chính về sự cần thiết bổ sung các giải pháp tiếp theo để hỗ trợ người dân, doanh nghiệp, chịu tác động của dịch Covid-19. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các Bộ, cơ quan liên quan, trên cơ sở nghị quyết của Quốc hội tại kỳ họp thứ nhất khóa XV, khẩn trương hoàn thiện đề xuất ban hành (các) văn bản pháp luật phù hợp theo trình tự thủ tục rút gọn về các giải pháp tiếp theo hỗ trợ người dân, doanh nghiệp chịu tác động của dịch Covid-19 theo đúng quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 8 năm 2021 để trình cấp thẩm quyền xem xét, quyết định. Trong đó cần tiếp tục rà soát, đánh giá kỹ các giải pháp chính sách hỗ trợ đã thực hiện vừa qua, trên cơ sở đó, xác định sự cần thiết phải điều chỉnh, bổ sung về đối tượng thụ hưởng, nội dung chính sách, thời hạn thực hiện...bảo đảm các chính sách phát huy hiệu quả cao nhất, hỗ trợ kịp thời cho người dân, doanh nghiệp; đồng thời lưu ý lấy đủ ý kiến các đối tượng chịu tác động của chính sách. 3. Các Bộ, cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính để triển khai, hoàn thành nhiệm vụ nêu trên, bảo đảm thời hạn, chất lượng. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Văn phòng QH; - VCCI; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lýTTgCP, các Vụ: PL, CN, NN, KGVX, TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, KTTH (2)Trang. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
2274/BHXH-CSXH

Công văn 2274/BHXH-CSXH năm 2021 về thời điểm nghỉ hưu của cán bộ không đủ tuổi tái cử cấp ủy do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2274 /BHXH-CSXH V/v thời điểm nghỉ hưu của cán bộ không đủ tuổi tái cử cấp ủy Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2021 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tiếp theo Công văn số 1245/BHXH-CSXH ngày 13/5/2021 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam về việc giải quyết hưởng chế độ hưu trí theo quy định tại Nghị định số 26/2015/NĐ-CP ngày 09/3/2015 của Chính phủ, ngày 16/7/2021 BHXH Việt Nam nhận được Công văn số 1202-CV/BTCTW ngày 14/7/2021 của Ban Tổ chức Trung ương về việc xác định thời gian nghỉ hưu của cán bộ không đủ tuổi tái cử cấp ủy. Theo đó, trường hợp cán bộ cấp ủy nghỉ hưu hoặc nghỉ công tác chờ đủ tuổi nghỉ hưu theo Nghị định số 26/2015/NĐ-CP đã được cấp có thẩm quyền ban hành thông báo (hoặc quyết định) trong năm 2020 được giữ nguyên thời điểm nghỉ hưu theo thông báo (hoặc quyết định) của cấp có thẩm quyền do việc tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp được diễn ra trong năm 2020, thời điểm này đang áp dụng quy định tại Bộ luật Lao động năm 2012. BHXH Việt Nam chuyển Công văn số 1202-CV/BTCTW nêu trên để BHXH các tỉnh, thành phố tổ chức thực hiện theo hướng dẫn của Ban Tổ chức Trung ương; đồng thời rà soát lại việc tiếp nhận hồ sơ đề nghị giải quyết hưởng chế độ hưu trí theo Nghị định số 26/2015/NĐ-CP , nếu có trường hợp cán bộ cấp ủy nào đã được cấp có thẩm quyền ban hành thông báo (hoặc quyết định) trong năm 2020 mà giải quyết chưa đúng theo hướng dẫn nêu trên của Ban Tổ chức Trung ương thì điều chỉnh lại thời điểm hưởng và truy trả số tiền chênh lệch (nếu có). Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, kịp thời phản ánh để BHXH Việt Nam báo cáo cơ quan có thẩm quyền hướng dẫn bổ sung. (Gửi kèm Công văn số 1202-CV/BTCTW ngày 14/7/2021 của Ban Tổ chức Trung ương)./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Tổ chức Trung ương (để b/c); - Các Bộ: Nội vụ, LĐTBXH (để b/c); - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: CNTT, TCKT, TTKT, PC; - Lưu: VT, CSXH. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Hùng Sơn
18/2021/QĐ-UBND

Quyết định 18/2021/QĐ-UBND thực hiện Nghị quyết 07/2021/NQ-HĐND quy định về mức thu, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2021/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 29 tháng 7 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH V/V THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 07/2021/NQ-HĐND NGÀY 13/7/2021 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020; Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 53/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ quy định phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Nghị quyết số 07/2021/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức thu, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Hà Nam: Thực hiện theo Nghị quyết số 07/2021/NQ-HĐND ngày 13/7/2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Hà Nam Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 8 năm 2021 và thay thế Quyết định số 59/2017/QĐ-UBND ngày 19/12/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Hà Nam. 2. Giao Sở Tài chính, chủ trì phối hợp với các Sở, ngành liên quan hướng dẫn đơn vị thực hiện đảm bảo các quy định hiện hành. 3. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 10 của Nghị định số 53/2020/NĐ-CP . Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã; Đơn vị cung cấp nước sạch trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Các tổ chức và cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VPUB: LĐVP, TH, các CV; - Như Điều 3; - Website Hà Nam, TTCB; - Lưu: VT, KT. 04/2021/QPPL TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Anh Chức
2856/BNG-LPQT

Công văn 2856/BNG-LPQT năm 2021 về đánh giá tình hình thực hiện Thông tư 13/2018/TT-BTC về kinh phí công tác điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2856/BNG-LPQT V/v đánh giá tình hình thực hiện Thông tư số 13/2018/TT-BTC về kinh phí công tác điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế. Hà Nội , ngày 29 tháng 7 năm 2021 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 30/6/2021, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 65/2021/NĐ-CP về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế (Nghị định số 65) do Bộ Ngoại giao chủ trì soạn thảo, thay thế Nghị định số 74/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 quy định về cùng một nội dung. Trước đây, để triển khai thực hiện Nghị định số 74/2016/NĐ-CP , Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 13 /2018/NĐ-CP ngày 06/02/2018 quy định về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế. Ngày 22/7/2021, Bộ Tài chính có Công văn số 8090/BTC-HCSN đề nghị Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đánh giá tình hình thực hiện Thông tư số 13/2018/NĐ-CP nêu trên và đề xuất nội dung quy định trong Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 65/2021/NĐ-CP . Đ ể có thêm cơ sở thực tiễn cho việc nghiên cứu, xây dựng Thông tư hướng dẫn Nghị định số 65/2021/NĐ-CP , Bộ Ngoại giao trân trọng đề nghị các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành đánh giá việc thực hiện Thông tư số 13/2018/TT-BTC ngày 06/02/2021 của Bộ Tài chính, nhất là những khó khăn vướng mắc trong việc thực hiện và đề xuất các nội dung cụ thể cần phải sửa đổi, bổ sung (nếu có). Ý kiến của Quý Cơ quan xin được gửi đồng thời về Bộ Ngoại giao và Bộ Tài chính trước ngày 08/8/2021 . Chi tiết xin liên hệ: Vụ Luật pháp và Điều ước quốc tế, Bộ Ngoại giao. Điện thoại: 3799 5812, Fax: 3799 5800, Email: treaty.mofavn@gmail.com. Bộ Ngoại giao trân trọng cám ơn sự quan tâm, phối hợp của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: HC, LPQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Quang Hiệu