hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2574/QĐ-UBND

Quyết định 2574/QĐ-UBND năm 2016 về quy định hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2574/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 28 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH TĂNG THÊM TIỀN LƯƠNG TRONG GIÁ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH SỬ DỤNG VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH ngày 14 tháng 7 năm 2015 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn xác định chi phí tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước; Theo đề nghị của Liên sở: Xây dựng-Lao động, Thương binh và Xã hội (tại Tờ trình số 103/TTrLS-XD-LĐTB&XH ngày 17/10/2016). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh như sau: - Địa bàn vùng III (thành phố Tuy Hòa, thị xã Sông Cầu và huyện Đông Hòa) hệ số điều chỉnh là: 0,5. - Địa bàn vùng IV: Các huyện còn lại hệ số điều chỉnh là: 0,3. - Tiền ăn giữa ca được tính 15.000 đồng/ngày (390.000 đồng/tháng). Điều 2. Hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương quy định tại Điều 1 Quyết định này là cơ sở để xác định tiền lương của các loại lao động trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH ngày 14 tháng 7 năm 2015 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Lao động, Thương binh và Xã hội , Xây dựng, Tài chính; Chủ tịch các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
2831/QĐ-UBND

Quyết định 2831/QĐ-UBND hủy kế hoạch sử dụng đất năm 2016 đối với Dự án Heaven Peace - Hồ Núi Cốc do tỉnh Thái Nguyên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2831 /QĐ-UBND Thái Nguyên , ngày 28 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 ĐỐI VỚI DỰ ÁN HEAVEN PEACE - HỒ NÚI CỐC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Nghị quyết số 101/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc thông qua kết quả thực hiện kế hoạch sử dụng đất năm 2015 và kế hoạch sử dụng đất năm 2016 tỉnh Thái Nguyên; Căn cứ Quyết định số 3763/QĐ- U BND ngày 30 tháng 12 năm 2015 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc phê duyệt kế hoạch sử dụng đất năm 2016 thành phố Thái Nguyên; Căn cứ Quyết định s ố 3766/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2015 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc phê duyệt kế hoạch sử dụng đất năm 2016 huyện Đại Từ; Căn cứ Quyết định số 3770/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2015 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc phê duyệt kế hoạch sử dụng đất năm 2016 thị xã Phổ Yên; Căn cứ Công văn số 344/HĐND-VP ngà y 24 tháng 10 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc điều chỉnh, bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1702/STNMT-QLĐĐ ngày 29/8/2016 về việc đề nghị hủy kế hoạch sử dụng đất năm 2016 đối với Dự án Heaven Peace - Hồ Núi Cốc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy kế hoạch sử dụng đất năm 2016 đối với Dự án Heaven Peace - Hồ Núi Cốc tại địa bàn huyện Đại Từ, thành phố Thái Nguyên và thị xã Phổ Yên đã được UBND tỉnh phê duyệt tại các Quyết định số: 3763/QĐ-UBND 3766/QĐ-UBND 3770/QĐ-UBND ngày 30/12/2015. Điều 2. Giao UBND huyện Đại Từ, UBND thành phố Thái Nguyên và UBND thị xã Phổ Yên công bố công khai việc hủy kế hoạch sử dụng đất năm 2016 đối với Dự án Heaven Peace - Hồ Núi Cốc. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân: huyện Đại Từ, thành phố Thái Nguyên và thị xã Phổ Yên và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, CNN. DAT. QĐ. 28/10. 15 b TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nhữ Văn Tâm
2419/QĐ-UBND

Quyết định 2419/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt chủ trương đầu tư xây dựng đường Đăng Gia, thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N A M Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2419 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 28 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG ĐĂNG GIA, THỊ TRẤN LẠC DƯƠNG, HUYỆN LẠC DƯƠNG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính Phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 320/BC-KHĐT-XDTĐ ngày 17/10/2016 báo cáo kết quả thẩm định chủ trương đầu tư, nguồn vốn và khả năng cân đối vốn cho dự án đầu tư xây dựng đường Đăng Gia, thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư xây dựng đường Đăng Gia, thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương, như sau: 1. Tên dự án: Xây dựng đường Đăng Gia, thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương. 2. Chủ đầu tư: Trung tâm Quản lý và khai thác công trình công cộng huyện Lạc Dương. 3. Mục tiêu đầu tư: tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại của nhân dân trong vùng dự án; từng bước hoàn thiện kết cấu hạ tầng đô thị của thị trấn Lạc Dương. 4. Nội dung và quy mô xây dựng: Xây dựng tuyến đường với tổng chiều dài tuyến 320m; nền đường rộng 9,5m; mặt đường rộng 6m; vỉa hè hai bên mỗi bên rộng 1 ,75m; kết cấu mặt đường bằng bê tông nhựa hạt trung dày 7cm trên lớp móng cấp phối đá dăm; vỉa hè lát gạch Terrazo. - Hệ thống thoát nước dọc bằng mương bê tông cốt thép có đậy đan bê tông cốt thép. - Kè chắn đất bằng đá hộc. - Hệ thống an toàn giao thông: cọc tiêu, biển báo hiệu đường bộ theo qu y định. 5. Địa điểm đầu tư: thị trấn Lạc Dương, huyện Lạc Dương. 6. Tổng mức đầu tư: khoảng 8.760 triệu đồng (tám tỷ, bảy trăm sáu mươi triệu đồng). 7. Nguồn vốn đầu tư: ngân sách tỉnh giai đoạn 2017- 2020. 8. Thời gian thực hiện dự án: năm 2017 - 2020. 9. Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án. Điều 2. Chủ đầu tư căn cứ chủ trương đầu tư được phê duyệt tại Quyết định này và các quy định hiện hành của nhà nước liên quan để triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Chủ tịch UBND huyện Lạc Dương; chủ đầu tư và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KH, GT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
3317/QĐ-UBND

Quyết định 3317/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 3402/QĐ-UBND phê duyệt chủ trương đầu tư Trung tâm Bảo trợ xã hội cho đối tượng tâm thần lang thang thành phố Cần Thơ (giai đoạn 2), hạng mục: Trại Bệnh nhân C + Nhà nuôi dưỡng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3317/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 28 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3402/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 11 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ TRUNG TÂM BẢO TRỢ XÃ HỘI CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG TÂM THẦN LANG THANG THÀNH PHỐ CẦN THƠ (GIAI ĐOẠN 2), HẠNG MỤC: TRẠI BỆNH NHÂN C + NHÀ NUÔI DƯỠNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư trung hạn và hàng năm; Căn cứ Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư công; Căn cứ Công văn số 358/HĐND-TT ngày 20 tháng 10 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc ý kiến chủ trương đầu tư dự án Nâng cấp, mở rộng Trung tâm bảo trợ xã hội thành phố Cần Thơ Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Báo cáo số 2704/BC-SKHĐT ngày 29 tháng 9 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 3402/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phê duyệt chủ trương đầu tư Trung tâm Bảo trợ xã hội cho các đối tượng tâm thần lang thang thành phố Cần Thơ (giai đoạn 2), hạng mục: Trại Bệnh nhân C + Nhà nuôi dưỡng. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng 2, thành phố Cần Thơ và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Tâm
3203/QĐ-UBND

Quyết định 3203/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung danh mục dự án Mở rộng Trường mầm non tư thục 1/6 vào Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3203/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 28 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG DANH MỤC DỰ ÁN MỞ RỘNG TRƯỜNG MẦM NON TƯ THỤC 1/6 VÀO KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 CỦA THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị quyết số 69/NQ-CP ngày 06/6/2013 của Chính phủ về việc quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu 2011­ - 2015 tỉnh Đắk Lắk; Căn cứ Qu y ết định số 387/QĐ-UBND ngày 02/02/2016 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thành phố Buôn Ma Thuột; Căn cứ Quyết định số 2844/QĐ- UBND ngày 28/9/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc Quyết định chủ trương đầu tư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 546/TTr-STNMT ngày 19/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung danh mục dự án Mở rộng Trường mầm non tư thục 1/6 vào Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thành phố Buôn Ma Thuột, cụ thể như sau: - Tên danh mục dự án: Xây dựng Mở rộng Trường mầm non tư thục 1/6. - Địa điểm thực hiện dự án: Thuộc thửa đất số 79, tờ bản đồ địa chính số 84 tại phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk. - Diện tích sử dụng đất: 507,4 m 2 . - Vị trí, ranh giới thửa đất được xác định theo Tờ trích lục bản đồ địa chính số 995/TL-VPĐKĐĐ do Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường lập ngày 13/10/2016. Điều 2. Căn cứ Điều 1 của Quyết định này, UBND thành phố Buôn Ma Thuột có trách nhi ệ m: - Công bố c ô ng khai kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai. - Thông báo cho chủ đầu tư công trình dự án (người sử dụng đất) thực hiện đ ầ y đủ về trình tự thủ tục giao đất, thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất. - Tổ chức kiểm tra thường xuyên và báo cáo kết quả thực hiện Kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định. Đi ề u 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Buôn Ma Thuột và Thủ trưởng đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ban hành . Nơi nhận: - Như điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NNMT (Đc.22b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Y Giang G ry Niê Kn ơ ng
3210/QĐ-UBND

Quyết định 3210/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập Chi cục Quản lý đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3210/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 28 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI TRỰC THUỘC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH ĐẮK LẮK CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư liên tịch số 50/2014/TTLT-BTNMT-BNV ngày 28/8/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ hướng d ẫ n chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 2946/QĐ-UBND ngày 02/11/2015 của UBND tỉnh về việc quy định c hức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường; Xét đề ngh ị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 661/TTr-SNV ngày 13/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Quản lý đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường trên cơ sở hợp nhất Phòng Quản lý đất đai và Phòng Giá đất và Giải phóng mặt bằng thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường. Chi cục Quản lý đất đai (sau đây gọi là Chi cục) là tổ chức hành chính, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản theo quy định của pháp luật; trụ sở đặt tại thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk. Chi cục chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác chuyên môn của Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Cơ cấu tổ chức, biên chế của Chi cục gồm: 1. Cơ cấu tổ chức: a) Lãnh đạo Chi cục: Có Chi cục Trưởng và không quá 02 Phó Chi cục trưởng. b) Các phòng chuyên môn thuộc Chi cục, gồm 04 phòng: - Phòng Hành chính - Tổng hợp; - Phòng Quy hoạch - Giao đất; - Phòng Đăng ký, thống kê đất đai; - Phòng Giá đất và Giải phóng mặt bằng. 2. Biên chế: Biên chế của Chi cục là biên chế công chức do Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường quyết định phân bổ trong tổng chỉ tiêu biên chế công chức của Sở Tài nguyên và Môi trường được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm theo Đề án vị trí việc làm được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 3. Giao cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường căn cứ quy định hiện hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục (sau khi có ý kiến thống nhất của Sở Nội vụ). Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chi cục Quản lý đất đai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này k ể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Các B ộ TN&MT, Nội vụ; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Các PCVP UBND tỉnh; - Phòng NNMT; - Lưu: VT, TH (Ph 20b). CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Nghị
3221/QĐ-UBND

Quyết định 3221/QĐ-UBND cấp bằng công nhận trường trung học phổ thông đạt chuẩn Quốc gia năm 2016 do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3221 /QĐ-UBND Đắk Lắk , ngày 28 tháng 10 năm 201 6 QUY Ế T ĐỊNH CẤP BẰNG CÔNG NHẬN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phư ơn g, ngày 19/6/2015; Căn cứ Quy chế công nhận trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông c ó nhiều cấp học đạt chuẩn Quốc gia, ban hành kèm theo Thông tư số 47/20 12/TT-BGDĐT, ngày 07/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 190/TTr-SGDĐT ngày 20/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp Bằng công nhận trư ờ ng trung học phổ thông đạt chuẩn Quốc gia năm 2016 cho: Trường Trung học phổ thông Cư M’gar, huyện Cư M’gar. Thời hạn công nhận: Theo Thông tư s ố 47/2012/TT-BGDĐT ng à y 07/12/2012 củ a Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Qu y chế công nhận trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường ph ổ thông có nhiều cấp học đạt chuẩn Quốc gia. Điều 2. Ch ánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện Cư M’gar; Hiệu trưởng Trường Trung học phổ thông Cư M’gar ; Thủ trư ởn g các cơ quan, đơn vị có liên quan ch ị u tr á ch nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - Bộ Giáo dục và Đào tạo (b/c); - Như Điều 2; - CT , PCT UBND t ỉn h (đ/c H Yim); - PCVP (đ/c An); - Phòng: TH, - Lưu: VT, KGVX. (T. 14) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH H’ Yim Kđoh
1214/QĐ-UBND-HC

Quyết định 1214/QĐ-UBND-HC năm 2016 điều chuyển xe ô tô từ nguồn điều chuyển của Bộ Kế hoạch và Đầu tư do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1214/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 27 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN XE Ô TÔ TỪ NGUỒN ĐIỀU CHUYỂN CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 1870/QĐ-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2016 của Bộ Tài chính về việc điều chuyển tài sản; Căn cứ Quyết định số 23/2010/QĐ-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về phân cấp thẩm quyền, trách nhiệm quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Đồng Tháp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 2232/STC-QLCS- G ngày 24 tháng 10 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển 01 chiếc xe ô tô từ nguồn điều chuyển của Bộ Kế hoạch và Đầu tư sang Trung tâm Phát triển Du lịch Tỉnh quản lý, sử dụng. - Nhãn hiệu: Mitsubishi Jolie; biển số: 66A-0693. - Số máy: 4G63R-Z03905; số khung: 510002451. Điều 2. Trung tâm Phát triển Du lịch Tỉnh mời Hội đồng định giá Tỉnh xác định giá trị xe nêu tại Điều 1; phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức giao, nhận tài sản theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thống kê Đồng Tháp, Giám đốc Trung tâm Phát triển Du lịch Tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch và các PCT/UBND Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh; - Lưu: VT, KTTH.HS. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Châu Hồng Phúc
9225/VPCP-KTN

Công văn 9225/VPCP-KTN năm 2016 ủy quyền, phân cấp thực hiện thẩm định, phê duyệt các bước chuẩn bị thực hiện dự án và kiểm tra công tác nghiệm thu công trình xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9225/VPCP-KTN V/v ủy quyền, phân cấp thực hiện thẩm định, phê duyệt các bước chuẩn bị thực hiện dự án và kiểm tra công tác nghiệm thu CTXD Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Bộ Công Thương (các văn bản: Số 7747/BCT-KH ngày 22 tháng 8 năm 2016 và số 9266/BCT-KH ngày 03 tháng 10 năm 2016), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 2068/BXD-HĐXD ngày 20 tháng 9 năm 2016), Tư pháp (văn bản số 3460/BTP-PLDSKT ngày 05 tháng 10 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7745/BKHĐT-KTCN ngày 21 tháng 9 năm 2016) và Tài chính (văn bản số 13049/BTC-ĐT ngày 19 tháng 9 năm 2016) trình Thủ tướng Chính phủ về việc ủy quyền, phân cấp thực hiện thẩm định, phê duyệt các bước chuẩn bị thực hiện dự án và kiểm tra công tác nghiệm thu công trình xây dựng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng xem xét ý kiến của Bộ Công Thương tại các văn bản nêu trên vào trong quá trình xây dựng “Nghị định về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 59/2015/NĐ-CP về quản lý đầu tư xây dựng”, bảo đảm tháo gỡ khó khăn, giảm bớt các thủ tục hành chính trong quản lý đầu tư xây dựng. Đồng thời khẩn trương ban hành trong tháng 10 năm 2016 văn bản hướng dẫn thực hiện kiểm tra công tác nghiệm thu công trình xây dựng theo quy định tại khoản 6 Điều 32 của Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng, Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT,TC, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2253/TXNK-PL

Công văn 2253/TXNK-PL năm 2016 về trả lời Công văn 09/2016 DVL ngày 26/9/2016 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Develing Quốc tế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22 53 /TXNK- PL V/v trả lời CV 09/2016 DVL ngày 26/9/2016 của Công ty TNHH Develing Quốc tế Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Develing Quốc tế (Việt Nam), (số 45 Võ Thị Sáu, P . Đa Kao, quận 1, TP. HCM) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09/2016 DVL ngày 26/9/2016 của Công ty TNHH Develing Quốc tế (Việt Nam) về việc áp mã thuế nhập khẩu cho mặt hàng Whey Powder/Sweet Whey powder/Demineralized Permeate Whey Powder/Lactose. V ề việc này, Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 3 1 /12/2013 của Bộ Tài chính quy định về mức thuế GTGT thì: Trường hợp xác định mặt hàng là Whey và Whey đã cải biến, đã hoặc chưa cô đặc hoặc pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác thì thuộc nhóm 04.04 “Whey , đã hoặc chưa cô đặc hoặc pha thêm đường hoặc chất làm ngọt kh á c; các sản phẩm c ó chứa thành phần sữa tự nhiên, đã hoặc chưa pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, mã s ố 0404.10.0 0 , thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 0%, thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp xác định mặt hàng là đường lactoza tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn thì thuộc nhóm 17.02 “Đường khác, k ể cả đường lactoza, mantoza, glucoza và fructoza, t i nh khiết về mặt hóa học, ở th ể rắn; xirô đường chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo, đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường caramen” , tùy theo hàm lượng lactoza khan để xác định mã số cụ thể, thuế suất thuế nhập kh ẩ u ưu đãi là 0%, thuế suất thuế GTGT là 5%. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn D ươ ng Thái (để b/c); - Lưu: VT, PL-Đ ươ ng( 3 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
10152/TCHQ-TXNK

Công văn 10152/TCHQ-TXNK năm 2016 về xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10152/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Inovac Living Việt Nam. (Đ/c: Tầng 3, Tòa tháp văn phòng Hòa Bình, số 106 Hoàng Quốc Việt, P. Nghĩa Đô, Q. Cầu Giấy, Tp. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số ILV-XDTMS-161001 ngày 25/10/2016 của Công ty TNHH Inovac Living Việt Nam (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng Bánh xe. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Đối chiếu với quy định trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định. Cụ thể: 1. Công ty trình bày 02 mặt hàng khác nhau trên 01 Đơn đề nghị xác định trước, có tên thương mại: Bánh xe dùng cho xe đẩy hàng bằng tay, xe kéo, xe cút kít và Bánh xe dùng cho xe nâng điện hoặc xe nâng tay. Tuy nhiên, hình ảnh và tài liệu kèm theo đơn là của nhiều loại khác nhau. Do vậy, không xác định được mặt hàng cần xác định trước. 2. Đối với từng mặt hàng: Đơn đề nghị xác định trước mã số không điền đầy đủ thông tin trên đơn theo mẫu hoặc thông tin chưa chính xác, đầy đủ như: Tại Điểm 8 Mục B: không có thông tin; Điểm 10 Mục C không nêu được bản chất, vật liệu tạo thành mặt hàng cần xác định trước; Điểm 13 Mục C: không có thông số kỹ thuật của đường kính bánh xe (bao gồm cả lốp), độ rộng của bánh xe đã lắp lốp, ...; Điểm 12, Điểm 14 Mục C không điền thông tin. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn số ILV-XDTMS-161001 ngày 25/10/2016 kèm toàn bộ hồ sơ và mẫu hàng để Công ty TNHH Inovac Living Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4240/LĐTBXH-VL

Công văn 4240/LĐTBXH-VL năm 2016 về rà soát, thực hiện báo cáo và quản lý hoạt động dịch vụ việc làm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4240 /LĐTBXH- VL V/v rà soát, thực hiện báo cáo và quản lý hoạt động dịch vụ việc làm Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Qua phản ánh trên các phương tiện thông tin đại chúng, nạn lừa đảo trong hoạt động giới thiệu việc làm trong thời gian gần đây rất phức tạp và có chiều hướng gia tăng. Thực hiện Nghị định số 52/2014/NĐ-CP ngày 23/05/2014 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục cấp giấy phép hoạt động dịch vụ việc làm của doanh nghiệp hoạt động dịch vụ việc làm, đ ồ ng thời đ ể quản lý, ch ấ n chỉnh lại hoạt động dịch vụ việc làm, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động phối hợp với các Sở, ban, ngành liên quan của địa phương tổ chức rà soát lại hoạt động dịch vụ việc làm trên địa bàn (đặc biệt là hoạt động giới thiệu việc làm qua mạng internet); tổ chức kiểm tra, thanh tra hoạt động của các doanh nghiệp hoạt động dịch vụ việc làm trên địa bàn, xử phạt nghiêm các hành vi lừa đảo trong giới thiệu việc làm và tuyển dụng lao động theo quy định của pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi báo cáo nhanh về Bộ kết quả rà soát, kiểm tra, thanh tra hoạt động dịch vụ việc làm và việc cấp phép hoạt động dịch vụ việc làm trên địa bàn tỉnh, thành phố trong năm 2016, trước ngày 1 0 tháng 11 năm 2016 để kịp th ờ i tổng h ợ p, báo cáo Quốc hội. Địa chỉ gửi báo cáo: Cục Việc làm, Lô D25, Ngõ 7 Tôn Thất Thuyết, Phường Dịch Vọng Hậu, C ầu Giấy, Hà Nội) Email: hoanganhmolisa2308@gmail.com , Fax: 0438269520./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, VL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
4253/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4253/LĐTBXH-KHTC năm 2016 thực hiện chế độ báo cáo trực tuyến theo quy định tại Thông tư 13/2016/TT-BKHĐT do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4253 /LĐTBXH-KHTC V/v thực hiện chế độ báo cáo trực tuyến theo quy định tại Thông tư số 13/2016/TT-BKHĐT Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Các chủ chương trình, chủ đầu tư dự án sử dụng vốn Nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý Bộ K ế hoạch và Đầu tư đã ban hành Thông tư số 13/2016/TT-BKHĐT ngày 29/9/2016 quy định về chế độ báo cáo trực tuyến và quản lý vận hành Hệ th ố ng thông tin về giám sát, đánh giá đầu tư chương trình, dự án đầu tư sử dụng vốn Nhà nước. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các chủ chương trình, chủ đầu tư dự án chủ động nghiên cứu các quy định tại Thông tư nêu trên để triển khai thực hiện theo đúng quy định; trước mắt, thực hiện ngay một số nội dung sau: 1. Đăng ký tài khoản người dùng theo quy định tại Điều 5 Thông tư số 13/2016/TT-BKHĐT. Phân công cán bộ làm đầu mối quản lý thực hiện chế độ báo cáo trực tuyến, chịu trách nhiệm quản lý tài khoản và cập nhật thông tin về chương trình, dự án theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 13/2016/TT-BKHĐT. Báo cáo kết quả thực hiện nội dung nêu trên và danh sách cán bộ là đầu mối thực hiện chế độ báo cáo trực tuyến về Bộ (qua Vụ K ế hoạch - Tài chính) trước ngày 30/11/2016. 2. Trước m ắ t, đề nghị các chủ chương trình, chủ đầu tư dự án chủ động liên hệ tham gia các l ớ p đào tạo, tập huấn nghiệp vụ, hướng dẫn thực hiện chế độ báo cáo trực tuyến trên địa bàn (nếu có). Trong năm 2017, Bộ sẽ t ổ chức tập huấn về quản lý đầu tư xây dựng và nội dung nêu trên vào thời gian phù hợp khi đủ điều kiện. Đ ề nghị các chủ chương trình, chủ đầu tư dự án kh ẩ n trương, nghiêm túc tri ể n khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng thuộc Bộ; - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
9197/VPCP-KGVX

Công văn 9197/VPCP-KGVX năm 2016 kết luận của Ban Bí thư về tiếp tục thực hiện Chỉ thị 50-CT/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9197/VPCP-KGVX V/v kết luận của B an Bí thư về tiếp tục thực hiện Chỉ thị 50-CT/TW Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an; - Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam. Ngày 01 tháng 9 năm 2016, Ban Bí thư có K ế t luận số 06-KL/TW về việc tiếp tục thự c hiện Ch ỉ thị số 50-CT/TW ngày 04 tháng 3 năm 2005 của Ban Bí thư khóa IX về đẩy mạnh phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, về việc này Thủ tướng Chính phủ, Bí thư B an cán sự đảng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: - Các bộ, cơ quan có liên quan theo chức năng và các nhiệm vụ đã được phân công, tổ chức rà soát, đánh giá, triển khai thực hiện có hiệu quả Chương trình hành động của Chính ph ủ thực hiện Chỉ thị số 50 - CT/TW, Kế hoạch tổn g thể phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học ở Việt Nam đến 2020 và các đề án, nhiệm vụ có liên quan đã được Thủ tư ớ ng Chính phủ phê duyệt. - Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan xây dựng Kế hoạch tổng thể phát triển công nghiệp sinh học đến năm 2030, bao gồm cả nhiệm vụ quy hoạch và xây d ựng các trung tâm kiểm định an toàn sinh học tại các v ù ng, miền; chú trọng đổi mới cơ chế quản lý, tạo động lực đột phá về huy động nguồn lực và ứng d ụng, chuyển giao công nghệ sinh học phục vụ mục tiêu chuyển dịch cơ cấu kinh tế, đổi mới mô hình t ă ng trưởng, nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả, xây dựng nền nông nghiệp đa chức năng, thích ứng với biến đổi khí hậu. Trình Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2017 để xem xét, quyết đ ị nh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Ph ó Thủ tướng (đ ể b/c); - Các Bộ: TC, KH&ĐT, TP, NV; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng T TĐ T , các Vụ , VPBCS; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
9188/VPCP-ĐMDN

Công văn 9188/VPCP-ĐMDN năm 2016 về đề xuất giao Liên hiệp hợp tác xã mua bán tỉnh Nam Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9188/VPCP-ĐMDN V/v đề xuất giao Liên hiệp HTX mua bán tỉnh Nam Định Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân tỉnh Nam Định. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định (công v ă n số 595/UBND-VP5 ngày 11 tháng 8 năm 2016) và ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6791/BKHĐT-PTDN ngày 30 tháng 8 năm 2016), Tài chính (công văn số 12436/BTC-TCDN ngày 07 tháng 9 năm 2016), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3399/LĐTBXH-LĐTL ngày 06 tháng 9 năm 20 16 ), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4086/BTNMT-KH ngày 19 tháng 9 năm 2016), Tư pháp (công văn số 3482/BTP-PLDSKT ngày 06 tháng 10 năm 2016) về giao Liên hiệp hợp tác xã mua bán tỉnh Nam Định cho tập thể người lao động, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Liên hiệp hợp tác xã mua bán tỉnh Nam Định không đáp ứng đủ các điều kiện để được giao cho tập thể người lao động theo quy định tại Khoản 3 Điều 2 Nghị định số 128/2014/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ về bán, giao và chuyển giao doanh nghiệp 100% vốn nhà nước. Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định được tiếp tục vận dụng Nghị định số 128/2014/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Ch í nh phủ để chuyển đổi, sắp xếp Liên hiệp hợp tác xã mua bán tỉnh Nam Định (hình thức: bán, chuyển giao) và chịu trách nhiệm về việc xác định, đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Nghị định số 128/2014/NĐ-CP. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân t ỉ nh Nam Định biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đ ì nh Huệ; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, TN&MT, TP, LĐ-TB&XH; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ : KTTH, KTN, V.III ; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
9182/VPCP-V.I

Công văn 9182/VPCP-V.I năm 2016 về khiếu nại, phản ánh liên quan đến việc thu hồi đất để thực hiện dự án Công viên cây xanh khu Tam Bạc của Bà Nguyễn Thị Kim Dung (Thành phố Hải Phòng) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9182/VPCP-V.I V/v khiếu nại, phản ánh của B à Nguyễn Thị Kim Dung (Tp Hải Phòng) Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Ủy ban Kiểm tra Trung ương có văn bản số 254-PCĐ/UBKTTW ngày 28 tháng 9 năm 2016 gửi Thủ tướng Chính phủ chuyển đơn của bà Nguyễn Thị Kim Dung (trú tại số 3/196 Nguyễn Đức Cảnh, phư ờ ng Cát Dài, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng) đại diện một số hộ dân tổ 15 và tổ 17 phường Cát Dài khiếu nại, phản ánh một số nội dung liên quan đến việc thu hồi đất để thực hiện dự án Công viên cây xanh khu Tam Bạc (đ ơ n, tài liệu sao gửi kèm). V ề việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu c ầ u Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng khẩn trương xem xét, khiếu nại, phản ánh của bà Nguyễn Thị Kim D ung, có biện pháp giải quyết theo quy định của pháp luật, báo cáo kết quả l ên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 12 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Ủy ban Kiểm tra Trung ương; - Bà Nguyễn Thị Kim Dung (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà; các Vụ: TH, V.III , KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT , V . I (3b) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
9181/VPCP-KTN

Công văn 9181/VPCP-KTN về ủy quyền ký Báo cáo bổ sung của Chính phủ về kết quả thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông năm 2016 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9181/VPCP-KTN V/v ủy quyền ký Báo cáo bổ sung của Chính phủ về kết quả thực hiện nhiệm vụ bảo đảm tr ật tự ATGT năm 2016 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2017 Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 12538/TTr-BGTVT n g ày 25 tháng 10 năm 2016 về việc ủy quyền ký Báo cáo bổ sung của Chính phủ về kết quả thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông năm 2016 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2017, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với nội dung Báo cáo nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Giao th ô ng vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo bổ sung của Chính phủ gửi Quốc hội về kết quả thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông năm 2016 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban QPAN của Qu ố c hội; - Văn phòng Ủy ban ATGT Qu ố c gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, V.III ; - Lưu: VT, KTN (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
4349/BVHTTDL-TV

Công văn 4349/BVHTTDL-TV năm 2016 phối hợp triển khai chế độ báo cáo thống kê đối với thư viện trong cơ sở giáo dục do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4349 /BVHTTDL-TV V/v phối hợp triển khai chế độ báo cáo thống kê đối với thư viện trong các cơ sở giáo dục Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Theo quy định tại Quyết định số 15/2014/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ, thông tin, s ố liệu về thư viện trong các cơ sở giáo dục là một nội dung trong chế độ báo cáo thống kê hàng năm áp dụng đối với bộ, ngành. Những năm qua, chế độ báo cáo này chưa được triển khai toàn diện, số liệu tách rời riêng lẻ, chưa chính xác do hệ thống báo cáo chưa đồng bộ, công tác thống kê chưa được quan tâm, hơn nữa việc báo cáo được giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì tổng hợp trong khi đối tượng báo cáo thống kê là các cơ sở giáo dục thuộc quyền quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo và trong hệ thống báo cáo thống kê của ngành giáo dục và đào tạo cũng chưa có nội dung này. Để đảm bảo tính khả thi và hiệu quả thiết thực của văn bản khi ban hành, căn cứ Chương trình phối hợp công tác số 122/CTPH-BVHTTDL-BGDĐT ngày 15 tháng 01 năm 2016, Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch gửi hồ sơ và trân trọng đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo: 1. Hướng dẫn chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với thư viện trong các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân (không bao gồm giáo dục mầm non và giáo dục nghề nghiệp). (Bản phụ lục và các Bi ể u m ẫ u s ố 01, 02, 03 kèm theo) . 2. Trong khi chờ các văn bản hướng dẫn, vào ngày 15 tháng 01 hằng năm Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp cung cấp thông tin báo cáo thống kê theo Biểu mẫu s ố 03.N/BCB-VHTTDL gửi Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để tổng hợp theo quy định tại Quyết định số 15/2014/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; triển khai các biểu mẫu báo cáo cơ sở (01/CS) và báo cáo tổng hợp (02/TH) tới các cơ sở giáo dục thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ. Để công tác phối hợp đạt được kết quả thiết thực và hỗ trợ có hiệu quả Bộ Văn hóa, Thể thao v à Du lịch giao Vụ Thư viện làm đầu mối phối hợp các đơn vị liên quan triển khai thực hiện, tiếp nhận các ý kiến, khó khăn vướng mắc báo cáo lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét thống nhất cách giải quyết. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trân trọng đề nghị Bộ Giáo dục và Đào t ạ o phối h ợ p triển khai thực hiện góp phần nâng cao năng lực, hiệu quả quản lý nhà nước về công tác thư viện trong các cơ sở giáo dục và xây dựng cơ sở dữ li ệ u thông tin, thống kê về hoạt động của hệ thống thư viện Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ VHTTDL Nguyễn Ngọc Thiện, Bộ trưởng Bộ GDĐT Phùng Xuân Nhạ (để báo cáo) ; - Thứ tr ưở ng Huỳnh Vĩnh Ái; - Sở VHTTDL, Sở VHTT; Sở GDĐT; - Lưu: VT, TV, TS.15 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
10154/TCHQ-TXNK

Công văn 10154/TCHQ-TXNK năm 2016 về hoàn thuế nhập khẩu đối với mặt hàng antimon do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10154/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 08-16/ML ngày 08/10/2016 của Công ty TNHH Mai Lâm đề nghị hoàn thuế nhập khẩu đối với mặt hàng antimon. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra hồ sơ, nội dung vụ việc theo phản ánh của Công ty TNHH Mai Lâm tại công văn số 08-16/ML nêu trên và đề xuất quan điểm xử lý về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước 07/11/2016. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Công ty TNHH Mai Lâm (để biết); (412 Bà Triệu, P. Đông Kinh, TP. Lạng Sơn) - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
9209/VPCP-KTN

Công văn 9209/VPCP-KTN năm 2016 về Dự án đầu tư xây dựng cầu Việt Trì mới theo hình thức BOT và tổ chức phân luồng giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9209/VPCP-KTN V/v Dự án đầu tư xây d ựng cầu Việt Trì mới theo hình thức BOT và t ổ chức phân luồng giao thông Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân t ỉ nh Phú Thọ. V ề Báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 10276/BGTVT-ĐTCT ngày 01 tháng 9 năm 2016 và số 9916/BGTVT-ĐTCT ngày 25 tháng 8 năm 2016) và Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (văn bản số 3775/UBND-KTN ngày 31 tháng 8 năm 2016) về Dự án đầu tư xây dựng cầu Việt Trì mới theo hình thức Hợp đồng BOT (Dự á n) và tổ chức phân luồng giao thông, Phó Thủ tướng Trịnh Đình D ũng có ý ki ế n như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm về kết quả đánh giá an toàn cầu Việt Trì và giải pháp phân luồng giao thông. Trên cơ sở rà soát chặt chẽ tổng mức đầu tư Dự án BOT cầu Việt Trì mớ i và phương án tổ chức g iao thông, Bộ Giao thông vận tải và Nhà đầu tư thực hiện điều ch ỉ nh Hợp đ ồ ng BOT theo thẩm quyền, đúng quy định hiện hành. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tuyên truyền cho người dân khu vực Dự án về phương án tổ chức giao thông; có biện pháp xử lý thích hợp đối với các đối tượng có hành vi phá h oại tài sản, cản trở giao thông để bảo đảm sự nghiêm minh của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin th ông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, V.III , TKBT, V .I , TH; - Lưu: VT, KTN (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
9214/VPCP-V.I

Công văn 9214/VPCP-V.I năm 2016 xử lý kết quả kiểm tra thông tin báo nêu phản ánh hành vi tiêu cực, gian lận vé tại trạm thu phí trên Quốc lộ 5 và trạm thu phí Đại Yên trên Quốc lộ 18 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9214/VPCP-V.I V/v x ử lý kết quả kiểm tra thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận t ả i; - Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 10315/BGTVT-TC ngày 01 tháng 9 năm 2016 và ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 13860/BTC-CST ngày 03 tháng 10 năm 2016 về việc Báo Người đưa tin phản ánh hành vi tiêu cực, gian lận vé tại một số trạm thu phí trên Quốc lộ 5 và trạm thu phí Đại Yên trên Quốc lộ 18, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý nội dung báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 10315/BGTVT-TC ngày 01 tháng 9 năm 2016. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện các biện pháp chống thất thoát doanh thu, chống tiêu cực tại trạm thu phí đường bộ. 2. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị thu phí thực hiện việc công khai số liệu thu phí tại các trạm thu phí trên toàn quốc để cơ quan quản lý, tổ chức, người dân thực hiện giám sát việc thu phí tại các trạm thu phí BOT; đ ồ ng thời khẩn trương triển khai việc thu phí không d ừng tại các trạm thu phí trên toàn quốc. Văn phòng Chính ph ủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình, PTTg Vương Đình Huệ (để b/c); - Báo Người đưa tin; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà; các Vụ: KTN, KTTH, TH; Cổng TTĐT ; - Lưu: VT, V. I (3) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
9230/VPCP-KTN

Công văn 9230/VPCP-KTN năm 2016 điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng đô thị Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9230 /VPCP- KTN V/v điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng đô thị Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ; - Bộ Xây dựng . Về đề nghị của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Vĩnh Phúc tại văn bản s ố 6310/UBND-CN1 ngày 09 tháng 9 năm 2016, ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 2196/BXD- Q HKT ngày 07 tháng 10 năm 2016), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 4606/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 14 tháng 10 năm 2016), Công Thương (v ă n bản số 9505/BCT-KH ngày 06 tháng 10 năm 2016), Giao thông vận tải (văn bản số 11710/BGTVT-KHĐT ngày 06 tháng 10 năm 2016) trình Thủ tướng Chính phủ về việc điều ch ỉ nh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng đô thị Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050; Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng có ý kiến như sau: - Đồng ý chủ trương điều ch ỉ nh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng đô thị Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại văn bản nêu trên. - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan thực hiện việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng đô thị Vĩnh Phúc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng , Ủy ban nhân dân t ỉ nh Vĩnh Phúc và các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dung; - Các Bộ: GTVT, TN&MT, CT, VH, TT &DL; - VPCP: BTCN, các PCN, T r ợ l ý TTCP, TGĐ Cổng TTBT, các Vụ: TH, KGVX, V.III ; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
9224/VPCP-QHQT

Công văn 9224/VPCP-QHQT năm 2016 phê duyệt đề xuất Dự án tuyến nối QL91 và tuyến tránh thành phố Long Xuyên vốn ADB, Úc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9224/VPCP-QHQT V/v Phê duyệt đề xuất Dự án tuyến nối QL91 và tuyến tránh thành phố Long Xuyên vốn ADB, Úc Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7852/BKHĐT-KTĐN ngày 23 tháng 9 năm 2016) về phê duyệt đề xuất Dự án “Tuyến nối QL91 và tuyến tránh thành phố Long Xuyên” do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) và Chính phủ Úc tài trợ, Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ thống nhất làm rõ và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 11 năm 2016 các nội dung sau: 1. Trách nhiệm đầu tư và quản lý tuyến nối QL91 và tuyến tránh thành phố Long Xuyên; trên cơ sở đó đề xuất chủ đầu tư và cơ chế tài chính trong nước đối với vốn tài trợ nước ngoài cho Dự án, trách nhiệm bố trí vốn đối ứng cho Dự án; 2. Tổng mức vốn vay của ADB cho Dự án, nguồn vốn cho giải phóng mặt bằng. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - UBND các tỉnh, thành phố: An Giang, Cần Thơ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ: TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp