hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5232/TCT-CS

Công văn 5232/TCT-CS về thu tiền sử dụng đất chuyển đổi vị trí đất vườn trồng cây lâu năm sang làm đất ở do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5232/TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời Công văn số 731/CT-KTr ngày 11/11/2009 của Cục thuế tỉnh Bến Tre hỏi về thu tiền sử dụng đất chuyển đổi vị trí đất vườn trồng cây lâu năm sang làm đất ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 6 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất, quy định: “2. Đối với hộ gia đình, cá nhân: a) Chuyển từ đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở thuộc khu dân cư không được công nhận là đất ở sang làm đất ở thì thu tiền sử dụng đất bằng 50% chênh lệch giữa thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất ở với thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất nông nghiệp. b) Chuyển từ đất nông nghiệp được Nhà nước giao không thu tiền sử dụng đất sang đất ở thì thu tiền sử dụng đất bằng mức chênh lệch giữa thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất ở với thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất nông nghiệp;” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp hộ gia đình sử dụng đất vườn trồng cây lâu năm liền thửa với đất ở, đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nay cơ quan có thẩm quyền cho phép chuyển một phần đất vườn trồng cây lâu năm để chuyển đổi vị trí đất ở nên phát sinh diện tích chuyển đổi Mục đích sử dụng đất và phải nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích đất vườn chuyển đổi sang đất ở. Đề nghị Cục thuế căn cứ các quy định nêu trên và hồ sơ, tài liệu cụ thể để xem xét hướng dẫn thu tiền sử dụng đất theo quy định; trường hợp còn phát sinh vướng mắc, đề nghị báo cáo Tổng cục để nghiên cứu hướng dẫn tiếp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, QLCS, CST; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4883/LĐTBXH-BHXH

Công văn 4883/LĐTBXH-BHXH tiền lương, tiền công đóng bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4883/LĐTBXH-BHXH V/v tiền lương, tiền công đóng BHXH. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tạp chí Ánh sáng và Cuộc sống Số 77 Tô Hiến Thành, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 56/CV-AS&CS ngày 03/12/2009 của quý cơ quan đề nghị hướng dẫn việc áp dụng mức lương tối thiểu để làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 45 Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ, người lao động thuộc đối tượng thực hiện chế độ tiền lương do Nhà nước quy định thì tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội là mức tiền lương theo ngạch, bậc và các khoản phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên vượt khung, phụ cấp thâm niên nghề (nếu có). Tiền lương này được tính trên cơ sở mức lương tối thiểu chung tại thời điểm đóng. Người lao động đóng bảo hiểm xã hội theo chế độ tiền lương do người sử dụng lao động quyết định thì tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội là mức tiền lương, tiền công ghi trong hợp đồng lao động. Như vậy, đối với doanh nghiệp, tổ chức không thuộc đối tượng thực hiện hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định (doanh nghiệp vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định hoặc tự xây dựng hệ thống thang bảng lương riêng) thì tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội là mức tiền lương, tiền công doanh nghiệp trả cho người lao động, không thấp hơn mức lương tối thiểu vùng theo quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
4889/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4889/LĐTBXH-LĐTL trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 4889/LĐTBXH-LĐTL V/v trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam Trả lời công văn số 1574/XMVN-TCLĐ ngày 19/10/2009 của Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam về trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động thuộc Công ty Cổ phần bao bì xi măng Hải Phòng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c, khoản 3, mục III Thông tư số 20/2007/TT-LĐTBXH ngày 04/10/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì công ty cổ phần có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc, mất việc làm cho người lao động từ doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước chuyển sang khi người lao động đó mất việc làm, thôi việc tại công ty cổ phần, kể cả khoản trợ cấp cho thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trước đó và thời gian người lao động làm việc tại công ty, đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước nhưng chuyển đến công ty 100% trước ngày 01/01/1995 mà chưa nhận trợ cấp thôi việc, mất việc làm. Đối với Công ty Cổ phần bao bì xi măng Hải Phòng được chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ thì trong thời gian từ năm thứ 2 đến năm thứ 5 kể từ ngày công ty cổ phần được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, nếu người lao động từ doanh nghiệp nhà nước chuyển sang bị mất việc, thôi việc thì công ty cổ phần có trách nhiệm thanh toán 50% tổng mức trợ cấp theo quy định của Bộ luật Lao động, số còn lại được Quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước thanh toán theo quy định tại văn bản số 12232/BTC-TCDN ngày 31/8/2009 của Bộ Tài chính. Hết thời hạn trên, công ty cổ phần chịu trách nhiệm thanh toán toàn bộ trợ cấp cho người lao động. Đề nghị Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam căn cứ các quy định nêu trên để hướng dẫn Công ty Cổ phần bao bì xi măng Hải Phòng thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
149/BXD-QLN

Công văn 149/BXD-QLN huy động vốn khi đầu tư xây dựng nhà ở thu nhập thấp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 149/BXD-QLN V/v huy động vốn khi đầu tư xây dựng nhà ở thu nhập thấp Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Lợi Nhân Bộ Xây dựng nhận được công văn số 068/CV-LN ngày 07/12/2009 của Công ty cổ phần Lợi Nhân hỏi về giá bán và việc huy động vốn khi đầu tư xây dựng nhà ở thu nhập thấp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định hiện hành của pháp luật về nhà ở và quy định tại mục 3a Điều 7 của Thông tư số 36/TT-BXD ngày 16/11/2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn việc bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị thì đối với nhà ở thu nhập thấp để bán, chủ đầu tư dự án được phép huy động tiền ứng trước của khách hàng khi đã có thiết kế được phê duyệt và xây dựng xong phần móng. 2. Việc huy động vốn có thể tạm tính trên cơ sở thiết kế, dự toán của công trình đã được thẩm định và được thực hiện làm nhiều lần cho đến khi công trình hoàn thành, bàn giao đưa vào sử dụng; Tổng số tiền huy động trước khi bàn giao nhà ở không được vượt quá 70% giá trị nhà ở tạm tính. Sau khi giá bán nhà được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thẩm định, giá trị thanh toán được tính theo giá bán chính thức. 3. Trước khi thực hiện huy động vốn, chủ đầu tư phải thực hiện theo đúng trình tự thủ tục về việc tập hợp hồ sơ đăng ký, lựa chọn đối tượng, đảm bảo việc huy động vốn đúng đối tượng, điều kiện và theo thứ tự ưu tiên quy định tại Điều 5, Điều 6 của Thông tư số 36/TT-BXD ngày 16/11/2009 của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần Lợi Nhân căn cứ, thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c) ; Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang; Lưu : VT; PTN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
7839/TCHQ-KTTT

Công văn 7839/TCHQ-KTTT về xuất khẩu phân bón và hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7839/TCHQ-KTTT V/v xuất khẩu phân bón và hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần phân bón và hóa chất Cần Thơ (Địa chỉ Khu Công nghiệp Trà Nóc 1 - Tp Cần Thơ) Trả lời công văn số 180/PBHC-XNK ngày 18/11/2009 của Công ty cổ phần phân bón và hóa chất Cần Thơ về việc xuất khẩu và hoàn thuế nhập khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về việc xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu: - Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/04/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. - Căn cứ Thông tư số 30/2009/TT-BCT ngày 30/10/2009 của Bộ Công thương qui định việc ngừng cấp phép xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu. Đối với các tờ khai xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan trước ngày có hiệu lực của Thông tư số 30/2009/TT-BCT thì khi xuất khẩu phải được sự đồng ý bằng văn bản của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) theo đúng qui định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM; Trường hợp các tờ khai xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày có hiệu lực của Thông tư số 30/2009/TT-BCT doanh nghiệp xuất khẩu không phải xin phép Bộ Công thương. Việc nhận tiền thanh toán phân bón xuất khẩu phải được thực hiện qua ngân hàng bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi. 2- Về việc hoàn thuế nhập khẩu phân bón đã tái xuất: Việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất đã qui định tại khoản 8 Điều 112 và hồ sơ hoàn thuế được hướng dẫn tại Điều 120 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; Kiểm tra giám sát Hải quan; Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo đúng qui định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần phân bón và hóa chất Cần Thơ biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7836/TCHQ-KTTT

Công văn 7836/TCHQ-KTTT xác định trị giá tính thuế hàng vi phạm, cấm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7836/TCHQ-KTTT V/v xác định trị giá tính thuế hàng vi phạm, cấm nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3679/HQHCM-TGTT ngày 08/12/2009 và công văn số 3689/HQHCM-TGTT ngày 09/12/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác định trị giá tính thuế hàng vi phạm, cấm nhập khẩu. Qua xem xét hồ sơ do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng; nguyên tắc xác định trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu quy định tại điều 1, điều 4, Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ thì: Đối tượng áp dụng nghị định là hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Đối với hàng hoá nhập khẩu, trị giá tính thuế là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự 6 phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định từ mục I đến mục IV, phần II, Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. Vì vậy, việc xác định trị giá các trường hợp Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo như sau: 1. Đối với hàng cấm nhập khẩu: Không thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ, việc xử lý theo hình thức tịch thu hay buộc tái xuất được thực hiện theo quy định của pháp luật. 2. Đối với hàng hoá vi phạm do không khai báo, hàng thừa so với khai báo, hàng sai so với khai báo: Thực hiện theo quy định tại điểm 8, mục VIII, phần II, Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
7837/TCHQ-KTTT

Công văn 7837/TCHQ-KTTT về giá tính thuế hàng nhập khẩu của Công ty Piaggio Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7837/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu của Cty Piaggio Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng - Công ty TNHH Piaggio Việt Nam (lô M - Khu Công nghiệp Bình Xuyên - Vĩnh Phúc). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 2411/Piaggio ngày 26/11/2009 của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam đề nghị xác định trị giá tính thuế và tạm nộp thuế đối với các lô hàng xe gắn máy hiệu Piaggio nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có 2 buổi làm việc với Công ty và được biết hiện tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng vẫn yêu cầu Công ty tham vấn, bác bỏ trị giá khai báo và xác định lại trị giá các lô hàng tiếp theo tương tự các lô hàng tại tờ khai số: 403,404,405/NKD ngày 31/3/2009 và 470,471/NKD ngày 08/4/2009 đã được Tổng cục Hải quan giải quyết khiếu nại lần 2 tại Quyết định số 1809/QĐ-TCHQ ngày 14/9/2009; Sau đó, Công ty có công văn xin được tạm dừng thủ tục thực hiện tham vấn, đồng thời nộp thuế theo mức giá đã được xác định theo giá tại Quyết định số 1844/QĐ-GQKN ngày 19/6/2009 của Cục Hải quan Hải Phòng và đã được Cục Hải quan TP. Hải Phòng chấp nhận tại công văn số 6914/HQHP-TGTT ngày 19/11/2009. Căn cứ điều 7, chương II, Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ về "Phương pháp xác định trị giá tính thuế theo trị giá giao dịch của hàng hoá nhập khẩu", theo đó: Trị giá giao dịch là giá mà người mua thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán cho hàng hoá được bán để xuất khẩu tới Việt Nam; Trường hợp, giữa người mua và người bán có mối quan hệ đặc biệt nhưng không ảnh hưởng đến trị giá giao dịch cũng đã được quy định tại mục 3, điều 7 Nghị định 40/2007/NĐ-CP nêu trên. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng xem xét các lô hàng của Công ty Piaggio Việt Nam nhập khẩu, nếu đủ điều kiện xác định trị giá giao dịch theo phương pháp (kể cả trường hợp có mối quan hệ đặc biệt nhưng không ảnh hưởng đến trị giá giao dịch) thì chấp nhận trị giá tính thuế là trị giá khai báo (phương pháp trị giá giao dịch). Trường hợp không đủ diều kiện xác định giá theo phương pháp trị giá giao dịch thì xác định trị giá tính thuế tuần tự theo các phương pháp (từ phương pháp 2 đến phương pháp 6). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Piaggio Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp Cục Hải quan TP. Hải Phòng để được giải quyết. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5231/TCT-TNCN

Công văn 5231/TCT-TNCN khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5231/TCT-TNCN V/v: khấu trừ thuế TNCN đối với Khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công Hà Nội, ngày 24 tháng12 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 1435/CT-TNCN ngày 30/11/2009 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước hỏi về việc khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ 2 nơi trở lên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về khấu trừ thuế. Tại Điều 5 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định sửa đổi, bổ sung tiết 1.2.7, Khoản 1, Mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC như sau: “Trường hợp tổ chức, cá nhân thuê lao động theo thời vụ từ trên 03 tháng đến dưới 12 tháng và có hợp đồng lao động thì không áp dụng khấu trừ thuế theo tỷ lệ 10% theo từng lần chi trả thu nhập hoặc tổng thu nhập mà thực hiện tạm khấu trừ thuế theo Biểu luỹ tiến từng phần tính trên thu nhập tháng”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp cá nhân hàng tháng có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ 2 nơi trở lên thì: cá nhân chỉ được đăng ký giảm trừ gia cảnh tại 1 nơi, tổ chức, cá nhân chi trả nơi cá nhân có đăng ký giảm trừ gia cảnh thực hiện tạm giảm trừ gia cảnh cho cá nhân đó và khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế luỹ tiến từng phần tính trên thu nhập tháng với những hợp đồng có thời hạn từ trên 3 tháng. Trường hợp cá nhân ký hợp đồng theo thời vụ từ 3 tháng trở xuống, thực hiện khấu trừ theo tỷ lệ 10% trên tổng mức trả thu nhập từ 500.000 đồng trở lên. 2. Về quyết toán thuế. Những vướng mắc về quyết toán thuế TNCN mà Cục Thuế nêu tại công văn, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn quyết toán thuế đối với từng trường hợp cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CST; - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
288/CNTT-VP

Công văn 288/CNTT-VP đóng góp ý kiến cho dự thảo Quy chế quản lý, khai thác mạng máy tính của Bộ Tư pháp do Cục Công nghệ Thông tin ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 288/CNTT-VP V/v đóng góp ý kiến cho dự thảo Quy chế Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Triển khai thực hiện Chỉ thị số 01/CT-BTP ngày 10/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong ngành Tư pháp giai đoạn 2009-2010, nhằm đảm bảo an toàn, an ninh cũng như tăng cường hơn nữa trách nhiệm của các đơn vị thuộc Bộ cũng như cán bộ, công chức, viên chức của các đơn vị trong việc quản lý, khai thác mạng máy tính của Bộ Tư pháp, Cục Công nghệ thông tin đã dự thảo Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý, khai thác mạng máy tính của Bộ Tư pháp ban hành kèm theo Quyết định số 1328/QĐ-BTP ngày 29 tháng 5 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp cho phù hợp. Cục Công nghệ thông tin đề nghị Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ đóng góp ý kiến dự thảo Quyết định trên và gửi về Cục Công nghệ thông tin trước 16h30 ngày 29/12/2009 để Cục Công nghệ thông tin nghiên cứu, tổng hợp trình Bộ trưởng xem xét, ký ban hành. (Nội dung dự thảo Quyết định trên được đăng tải tại Trang Thông tin điều hành - Mục Văn bản của các đơn vị cần lấy ý kiến). Quá thời hạn trên, nếu không nhận được ý kiến, Cục Công nghệ thông tin xin được hiểu là Quý đơn vị hoàn toàn nhất trí với nội dung các dự thảo. Cục Công nghệ thông tin rất mong nhận được sự phối hợp của các đơn vị trong việc ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin phục vụ công tác điều hành, quản lý của Bộ. Xin trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp của Quý đơn vị! Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dũng
13024/BCT-XNK

Công văn 13024/BCT-XNK về nhập khẩu bình chứa gas đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13024/BCT-XNK V/v nhập khẩu bình chứa gas đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH LPG Đ/c: A13, khu phố 5, phường Tân Hiệp, TP Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai Ngày 04 tháng 12 năm 2009 Bộ Công Thương có công văn số 12352/BCT-XNK hướng dẫn về việc nhập khẩu bình chứa gas đã qua sử dụng, nay Bộ Công Thương đính chính khổ thứ 3 công văn nêu trên như sau: "Hướng dẫn này có giá trị đến ngày 15 tháng 1 năm 2010 khi Nghị định số 107/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2009 về Kinh doanh khí dầu mỏ hoá lỏng của Chính phủ có hiệu lực thi hành". Bộ Công Thương xin thông báo lại để công ty được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Lương Ánh Quỳnh
5241/TCT-CS

Công văn 5241/TCT-CS miễn tiền thuê đất theo hình thức đầu tư B.O.T do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5241/TCT-CS V/v miễn tiền thuê đất theo hình thức đầu tư B.O.T Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời Công văn số 3378/CT-KK-KTT ngày 25/8/2009 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh hỏi về miễn giảm tiền thuê đất đối với đất thuê để xây dựng Trung tâm thương mại Long Hoà huyện Hoà Thành theo hình thức đầu tư B.O.T của Công ty cổ phần xây dựng và phát triển đô thị Tây Ninh. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 Điều 2 Quy chế đầu tư theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (B.O.T) áp dụng cho đầu tư trong nước ban hành kèm theo Nghị định số 77/1997/NĐ-CP ngày 18/6/1997 của Chính phủ quy định: "Nhà nước khuyến khích và hỗ trợ các doanh nghiệp, cá nhân trong nước đầu tư xây dựng và kinh doanh các công trình kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội, sản xuất kinh doanh dịch vụ công cộng theo hình thức hợp đồng B.O.T trong các lĩnh vực sau đây: ... 3. Kho tàng và phương tiện bảo quản hàng hoá, chợ hoặc trung tâm thương mại;..." Tại Điều 37 Quy chế đầu tư theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (B.O.T) nêu trên quy định: "Doanh nghiệp B.O.T được miễn trả tiền thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai đối với diện tích đất được thuê hoặc được giao để thực hiện dự án B.O.T". Tại Khoản 4 Điều 45 Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao quy định: "Nhà đầu tư ký Hợp đồng Dự án trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành và chưa được cấp Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đầu tư không phải Điều chỉnh lại Hợp đồng Dự án nhưng phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Nghị định này". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần xây dựng và phát triển đô thị Tây Ninh được Nhà nước cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng Trung tâm thương mại Long Hoa theo hình thức B.O.T tại huyện Hoà Thành, Hợp đồng B.O.T ký giữa Công ty và UBND huyện Hoà Thành trước ngày Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ có hiệu lực (năm 2002) nhưng đến năm 2009 (thời Điểm Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ có hiệu lực) mới hoàn thành thủ tục thuê đất và làm thủ tục xin miễn nộp tiền thuê đất thì Công ty phải làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư và được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất theo Giấy chứng nhận đầu tư được cấp theo quy định. Đề nghị Cục Thuế hướng dẫn Công ty cổ phần xây dựng và phát triển đô thị Tây Ninh báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh xem xét quyết định cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư về tiền thuê đất đối với dự án xây dựng Trung tâm thương mại Long Hoa huyện Hoà Thành theo hình thức đầu tư B.O.T của Công ty theo quy định tại Khoản 4 Điều 45 Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2801/BXD-HĐXD

Công văn 2801/BXD-HĐXD về phổ biến, bồi dưỡng kiến thức pháp luật về xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2801/BXD-HĐXD V/v: Phổ biến, bồi dưỡng kiến thức pháp luật về xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong những năm qua, Chính phủ đã chỉ đạo các bộ, ngành và địa phương ban hành kịp thời các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng tạo điều kiện cho các địa phương, các doanh nghiệp và người dân trong thực hiện các quy định của pháp luật về xây dựng. Bộ Xây dựng đã phối hợp có hiệu quả với các bộ, ngành và địa phương trong công tác phổ biến và bồi dưỡng kiến thức pháp luật, góp phần nâng cao năng lực quản lý nhà nước cho cán bộ lãnh đạo và cán bộ chuyên môn quản lý về xây dựng, từng bước đưa công tác quản lý hoạt động xây dựng trên địa bàn đi dần vào nề nếp. Để tiếp tục đẩy mạnh hơn nữa công tác phổ biến kiến thức pháp luật về xây dựng, Bộ Xây dựng đã giao nhiệm vụ cho Học viện Cán bộ quản lý xây dựng và đô thị làm đầu mối phối hợp với Sở Nội vụ, Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố tiếp tục tổ chức các lớp bồi dưỡng nâng cao năng lực kiến thức pháp luật phục vụ công tác quản lý nhà nước về xây dựng cho cán bộ lãnh đạo và cán bộ chuyên môn các quận, huyện, xã, phường nhằm đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong thời gian tới. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng lập kế hoạch cho công tác đào tạo, bồi dưỡng về quản lý xây dựng cho cán bộ quận, huyện và cán bộ xã, phường trong năm 2010 và những năm tiếp theo, đồng thời phối hợp với Học viện Cán bộ quản lý xây dựng và đô thị, Bộ Xây dựng để triển khai thực hiện tốt công tác này. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Nội vụ, Sở Xây dựng, Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Học viện cán bộ QLXD & Đô thị; - Lưu VP, HĐXD (NLĐ-250). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
18129/BTC-TCHQ

Công văn 18129/BTC-TCHQ phân loại mặt hàng chế phẩm dập lửa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 18129/BTC-TCHQ V/v phân loại mặt hàng chế phẩm dập lửa Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 2887/HQHP-NV ngày 09/6/2009 của Cục Hải quan Hải Phòng báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng “Chế phẩm dập lửa FOAM AFROFILM AFFF 3%” do Công ty TNHH Thương mại Trần Vũ nhập khẩu thuộc tờ khai thuộc tờ khai hải quan số 10861/NK/KD/ĐTGC tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa thì mặt hàng “Chế phẩm dập lửa FOAM AFROFILM AFFF 3%” thuộc nhóm 3813, mã số 3813.00.00.00, thuế suất 0%. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
13033/BCT-KHCN

Công văn 13033/BCT-KHCN giải đáp thắc mắc khi áp dụng Thông tư 32/2009/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13033/BCT-KHCN V/v giải đáp thắc mắc khi áp dụng của Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công thương Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH Phú Minh; - Doanh nghiệp tư nhân Hiếu Huyền Sau khi Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may có hiệu lực, Bộ đã nhận được công văn của một số doanh nghiệp nhập khẩu đề nghị cho thông quan hàng hoá thuộc danh mục cần kiểm tra trước khi thông quan. Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Hiện nay đã có 02 phòng thí nghiệm chỉ định giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong cáo điều kiện khử trên sản phẩm dệt may: - Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3, Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (tại thành phố Hồ Chí Minh) Địa chỉ liên lạc: 49 Pasteur, Quận 1 TP. Hồ Chí Minh. Tel: (84-8) 38 29 42 74; Fax: (84-8) 38 29 30 12. E-mail: info@quatest3.com.vn - Viện Dệt May, Tập đoàn Dệt May Việt Nam. Địa chỉ: 478 Minh Khai, Hà Nội. Điện thoại: 38624025, Fax: 04 38622867. Thông tư số 32/2009/TT-BCT đã qui định cụ thể: phạm vi và đối tượng áp dụng; tiêu chuẩn áp dụng và phương pháp lấy mẫu để giám định chất lượng; điều kiện đảm bảo chất lượng hàng hoá; trách nhiệm của các bên liên quan các phụ lục, biểu mẫu hướng dẫn kèm theo. Các doanh nghiệp cần chủ động liên hệ với phòng thí nghiệm đã được chỉ định để đăng ký kiểm tra hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may theo qui định hiện hành./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
61/2009/QĐ-UBND

Quyết định 61/2009/QĐ-UBND quy định việc thu Quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 61/2009/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 24 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THU QUỸ QUỐC PHÒNG, AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị quyết số 17/2009/NQ-HĐND ngày 14/12/2009 của HĐND tỉnh về quy định thu quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh tại Tờ trình số 1271/TTr-BCH ngày 24/12/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định việc thu Quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Đối tượng thu: 1.1. Doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế. 1.2. Hộ gia đình thường trú và tạm trú trên 6 tháng. 1.3. Cá nhân cư trú (kể cả thường trú, tạm trú trên 6 tháng, không thành hộ trong độ tuổi lao động). 2. Mức thu: 1.1. Doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế mức thu 5.000 đồng/lao động/năm do chủ doanh nghiệp đóng và được hạch toán vào chi phí; 1.2. Hộ gia đình thường trú, tạm trú trên 06 tháng: 25.000 đồng/hộ/năm; 1.3. Cá nhân thường trú, tạm trú trên 06 tháng: 10.000 đồng/người/năm. 3. Chính sách miễn thu: 1.1. Hộ gia đình, cá nhân thuộc diện hộ nghèo; 1.2. Gia đình thuộc diện chính sách như thương binh, bệnh binh, tàn tật; 1.3. Việc miễn thu do Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn quyết định. 4. Công tác quản lý, sử dụng: Khi thu Quỹ quốc phòng, an ninh phải sử dụng biên lai do Sở Tài chính phát hành. Quỹ được sử dụng cho công tác quốc phòng, an ninh ở cơ sở (ưu tiên cho các mặt hoạt động của lực lượng dân quân tự vệ). Việc quản lý, sử dụng do Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn quyết định theo đúng quy định. 5. Thời gian áp dụng: Từ ngày 01/01/2010. Điều 2. UBND huyện, thị xã có trách nhiệm theo dõi tổng hợp kết quả thu, chi quỹ quốc phòng – an ninh của các xã, phường, thị trấn trên địa bàn của từng huyện, thị xã. Điều 3. Bộ CHQS tỉnh phối hợp với các sở, ngành có liên quan và UBND các huyện, thị xã giúp UBND tỉnh trong việc theo dõi, tổ chức kiểm tra triển khai, thực hiện thu, chi quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn toàn tỉnh. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Các quy định trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. Nơi nhận: - VPCP, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - BTL QK7; - TTTU, TT. HĐND tỉnh; - CT, PCT; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Như Điều 4; - Sở Tư pháp; - LĐVP, TTTH, TTCB, các phòng; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
2189/QĐ-TTg

Quyết định 2189/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và Crô-a-ti-a về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 2189/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA CRÔ-A-TI-A VỀ MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO VÀ HỘ CHIẾU CÔNG VỤ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 4470/TTr-BNG-LS ngày 08 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Crô-a-ti-a về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ, ký tại thủ đô Hà Nội (Việt Nam) ngày 29 tháng 10 năm 2009. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của hiệp định trên./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, TCCB, NC, PL; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1747/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 1747/QĐ-LĐTBXH năm 2009 bổ sung nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Trung tâm huấn luyện an toàn – vệ sinh lao động do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1747/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NHIỆM VỤ VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM HUẤN LUYỆN AN TOÀN – VỆ SINH LAO ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục An toàn lao động, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nhiệm vụ của Trung tâm Huấn luyện an toàn – vệ sinh lao động trực thuộc Cục An toàn lao động, như sau: - Tổ chức bồi dưỡng kiến thức về nghiệp vụ ngạch viên chức kiểm định viên kỹ thuật an toàn lao động theo chương trình của Bộ. - Tổ chức hoạt động dịch vụ phù hợp với lĩnh vực chuyên môn, khả năng của đơn vị theo đúng quy định của pháp luật. - Thực hiện nghiên cứu khoa học; tham gia đào tạo bồi dưỡng về an toàn vệ sinh lao động, bảo hộ lao động theo sự phân công của Bộ. Điều 2. Thành lập các tổ chức thuộc Trung tâm Huấn luyện an toàn – vệ sinh lao động, như sau: 1. Phòng Đào tạo; 2. Xưởng Thực hành. Giám đốc Trung tâm Huấn luyện an toàn – vệ sinh lao động có trách nhiệm quy định nhiệm vụ cụ thể đối với các tổ chức trên; phân công, bố trí cán bộ, viên chức hợp lý đảm bảo hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục An toàn lao động, Giám đốc Trung tâm Huấn luyện an toàn – vệ sinh lao động, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
80/2009/TT-BNNPTNT

Thông tư 80/2009/TT-BNNPTNT ban hành danh mục bổ sung thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam đợt II năm 2009 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 80/2009/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG THUỐC THÚ Y, VẮC XIN, CHẾ PHẨM SINH HỌC, VI SINH VẬT, HOÁ CHẤT DÙNG TRONG THÚ Y ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐỢT II NĂM 2009. Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y , Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: Danh mục bổ sung thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam đợt II năm 2009. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ ; - Công báo Chính phủ,Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế-Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Cục Thú y . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
40/2009/TT-BTTTT

Thông tư 40/2009/TT-BTTTT sửa đổi Thông tư 17/2009/TT-BTTTT hướng dẫn Quyết định 65/2008/QĐ-TTg về cung ứng dịch vụ bưu chính công ích do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 40/2009/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 17/2009/TT-BTTTT NGÀY 27 THÁNG 5 NĂM 2009 QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 65/2008/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 2008 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CUNG ỨNG DỊCH VỤ BƯU CHÍNH CÔNG ÍCH BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính - Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 157/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông về bưu chính; Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 256/2006/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch thực hiện sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Căn cứ Quyết định số 65/2008/QĐ-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về cung ứng dịch vụ bưu chính công ích; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUY ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 17/2009/TT-BTTTT như sau: "1. Dịch vụ bưu chính phổ cập là dịch vụ thư cơ bản, bao gồm cả bưu thiếp, có khối lượng đơn chiếc đến 02 ki-lô-gam (kg). Trong thông tư này, dịch vụ thư cơ bản được hiểu là dịch vụ thư không bao gồm các dịch vụ bưu chính cộng thêm theo quy định tại điểm 1.2 khoản 1 Thông tư số 01/2007/TT-BBCVT ngày 03 tháng 01 năm 2007 của Bộ Bưu chính Viễn thông hướng dẫn một số nội dung về dịch vụ bưu chính do Bưu chính Việt Nam cung ứng và không phân biệt phương thức vận chuyển. Dịch vụ bưu chính phổ cập bao gồm: a) Dịch vụ thư cơ bản trong nước; b) Dịch vụ thư cơ bản quốc tế từ Việt Nam đi các nước; c) Dịch vụ thư cơ bản quốc tế từ các nước đến Việt Nam. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 02 năm 2010./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng
37/2009/QĐ-UBND

Quyết định 37/2009/QĐ-UBND về chế độ phụ cấp đối với Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, xóm, tổ dân phố do trên địa bàn tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2009/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 24 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI TRƯỞNG BAN CÔNG TÁC MẶT TRẬN Ở THÔN, XÓM, TỔ DÂN PHỐ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 13/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI kỳ họp thứ 16 về chế độ phụ cấp đối với Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, xóm, tổ dân phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức phụ cấp đối với Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, xóm, tổ dân phố (gọi chung là thôn) như sau: - Trưởng ban công tác Mặt trận do Bí thư chi bộ kiêm nhiệm, mức phụ cấp là 100.000 đồng/người/tháng. - Nơi Bí thư chi bộ kiêm Trưởng thôn thì Trưởng Ban công tác Mặt trận do Phó Bí thư chi bộ hoặc Chi uỷ viên kiêm nhiệm, mức phụ cấp là 100.000 đồng/người/tháng. - Nơi không có Ban Chi uỷ, mức phụ cấp của Trưởng ban công tác Mặt trận là 100.000 đồng/người/tháng. - Trưởng ban công tác Mặt trận không kiêm nhiệm, mức phụ cấp là 100.000 đồng/người/tháng. Thời gian thực hiện đến hết tháng 6 năm 2011. Thời điểm thực hiện: Từ ngày 01/01/2010. Nguồn kinh phí chi trả được cân đối trong ngân sách hàng năm của xã, phường, thị trấn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2010. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ (để b/c); - Cục KTVB – Bộ Tư pháp; - Website Chính Phủ; - TT tỉnh ủy, TTHĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Như điều 2; - Website Hà Nam, TTCB; - Lưu VT, NC. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
2187/QĐ-TTg

Quyết định 2187/QĐ-TTg năm 2009 bổ sung kinh phí cho Bộ Thông tin và Truyền thông và hỗ trợ kinh phí cho các địa phương thực hiện Quyết định 50/2009/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2187/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ CHO BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG VÀ HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2009/QĐ-TTG NGÀY 03 THÁNG 4 NĂM 2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 16579/BTC-HCSN ngày 23 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung 16.900 triệu đồng (mười sáu tỷ, chín trăm triệu đồng) cho Ban điều hành Chương trình (520 triệu đồng) và hỗ trợ các địa phương (16.380 triệu đồng) để thực hiện Quyết định số 50/2009/QĐ-TTg ngày 03 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành “Quy chế quản lý Chương trình phát triển công nghiệp phần mềm và Chương trình phát triển công nghiệp nội dung số Việt Nam” như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 16579/BTC-HCSN nêu trên. Về nguồn kinh phí: Bộ Tài chính trích từ các nguồn kinh phí đã được Quốc hội quyết định, cụ thể: - Trích 520 triệu đồng từ nguồn dự toán chi quản lý hành chính thuộc ngân sách Trung ương năm 2009. - Trích 8.190 triệu đồng từ nguồn dự toán chi sự nghiệp kinh tế thuộc ngân sách Trung ương năm 2009. - Trích 8.190 triệu đồng từ nguồn dự toán chi sự nghiệp kinh tế thuộc ngân sách Trung ương năm 2010. Việc quản lý, sử dụng số kinh phí được bổ sung thực hiện theo quy định hiện hành. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện. Điều 2. 1. Bộ Thông tin và Truyền thông huy động nguồn kinh phí đóng góp từ các doanh nghiệp để tổ chức các khóa đào tạo về kinh nghiệm quản lý, định hướng về công nghệ phần mềm và nội dung số; đào tạo công nghệ, quy trình sản xuất, quản lý chất lượng sản phẩm phục vụ mục tiêu hình thành các doanh nghiệp lớn trong lĩnh vực công nghệ phần mềm và nội dung số. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng kế hoạch và dự toán chi tiết gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để được bố trí kinh phí thuộc Chương trình xúc tiến đầu tư đối với các nhiệm vụ như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 16579/BTC-HCSN Điều 3. Bộ Thông tin và Truyền thông và các địa phương sử dụng dự toán ngân sách nhà nước đã được giao hàng năm để thực hiện các nhiệm vụ như đề nghị của Bộ Tài chính tại mục 4, phần I và mục 2, phần II công văn số 16579/BTC-HCSN Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng: Tài chính, Thông tin và Truyền thông và các Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTN, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
76/2009/QĐ-UBND

Quyết định 76/2009/QĐ-UBND quy định giá nước sạch sinh hoạt trên địa bàn thành phố Kon Tum UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 76/2009/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 24 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ KON TUM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19/5/2009 về việc hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Căn cứ ý kiến của Thường trực Tỉnh ủy tại Công văn số 2891-CV/VPTU ngày 28/10/2009 của Văn phòng Tỉnh ủy về việc chủ trương xác định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn thành phố Kon Tum; Căn cứ ý kiến thống nhất tại cuộc họp giao ban Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 24/12/2009; Xét đề nghị của Công ty cấp nước tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số 94/TT-GNM ngày 27/8/2009 về việc xin phê duyệt giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn Thành phố Kon Tum; ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 1549/STC-QLCSG ngày 26/8/2009; Báo cáo số 307/BC-UBND ngày 15/12/2009 về việc tổ chức lấy ý kiến người dân về giá nước sinh hoạt trên địa bàn thành phố Kon Tum, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định giá nước sạch sinh hoạt trên địa bàn thành phố Kon Tum, cụ thể như sau: - Mức giá: 4.100 đồng/m 3 áp dụng cho sinh hoạt của các hộ dân cư, các hộ gia đình buôn bán nhỏ không sử dụng nước để kinh doanh. - Mức giá: 8.300 đồng/m 3 áp dụng cho cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp của nhà nước. - Mức giá: 8.900 đồng/m 3 áp dụng cho hoạt động sản xuất vật chất, kinh doanh dịch vụ. Các mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Giao Sở Tài chính, Sở Xây dựng kiểm tra việc cung cấp nước sạch trên địa bàn thành phố Kon Tum theo đúng quy định. - Công ty cấp nước Kon Tum có trách nhiệm phối hợp với Đài phát thanh truyền hình, Báo Kon Tum tuyên truyền cho các hộ sử dụng: nguyên nhân tăng giá nêu trên là để bù đắp chi phí đầu vào của sản xuất nước (tăng lương, điện phục vụ sản xuất nước…) và các mức giá áp dụng nêu trên thấp hơn so với các tỉnh trong khu vực. Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Xây dựng; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Kon Tum; Giám đốc Công ty cấp nước tỉnh Kon Tum và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010, thay thế Quyết định số 06/2006/QĐ-UBND ngày 13/02/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Vinh