hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2408/TCT-TNCN

Công văn số 2408/TCT-TNCN về việc miễm giảm thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2408/TCT-TNCN V/v miễn giảm thuế TNCN Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1133/CT-KK&KTT ngày 27/5/2009 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên đề nghị hướng dẫn việc miễm giảm thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với cá nhân làm việc tại Cảng hàng không Tuy Hoà thuộc Tổng công ty cảng hàng không miền Trung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 5 Điều 14 Chương III (ưu đãi đầu tư) Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Nam Phú Yên, tỉnh Phú Yên (Ban hành kèm theo Quyết định số 54/2008/QĐ-TTg ngày 28/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ) quy định: "Người Việt Nam và người nước ngoài làm việc tại Khu kinh tế Nam Phú Yên được giảm 50% thuế thu nhập đối với người có thu nhập chịu thuế thu nhập". Theo đó, nếu Cảng hàng không Tuy Hoà thuộc Tổng công ty Cảng hàng không miền Trung có địa giới hành chính thuộc Khu kinh tế Nam Phú Yên, tỉnh Phú Yên thì người Việt Nam và người nước ngoài làm việc tại Khu kinh tế Nam Phú Yên được giảm 50% thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao theo quy định về ưu đãi đầu tư nêu trên. Từ ngày 01/01/2009, việc thực hiện giảm thuế thu nhập cá nhân tiếp tục được thực hiện theo quy định tại Điều 11, Thông tư số 62/2009TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Yên được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2405/TCT-CS

Công văn số 2405/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng sản phẩm làm từ cây luồng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do -Hạnh phúc -------- Số: 2405/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hoá Trả lời công văn số 458/CT-THNVDT ngày 15/4/2009 của Cục thuế tỉnh Thanh Hoá về thuế suất thuế GTGT sản phẩm làm từ cây luồng, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Mặt hàng bột giấy, than đốt làm từ cây luồng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo quy định tại điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 1 Thông tư số 85/2009/TT-BTC ngày 28/4/2009 thì mặt hàng bột giấy thuộc đối tượng được giảm 50% mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) từ ngày 01/5/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Căn cứ quy định tại điểm 2.9 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2009 của Bộ Tài chính: Rèm, mành làm từ cây luồng, chổi luồng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. - Trước ngày 01/01/2009: Việc áp dụng thuế suất thuế GTGT căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật quy định về thuế GTGT có hiệu lực trước ngày 01/01/2009 và văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thanh Hóa biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2411/TCT-CS

Công văn số 2411/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động lai dắt tàu biển do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2411/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với lai dắt tàu biển Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 286/CT-TT&HT ngày 12/3/2009 của Cục thuế thành phố Hải Phòng và công văn số 1347/TCKT ngày 04/5/2009 của Công ty TNHH MTV Cảng Hải Phòng về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động lai dắt tàu biển. Tại Khoản 17 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn hướng dẫn "Vận tải (không bao gồm vận tải quốc tế) gồm vận tải hàng hoá, hành lý, hành khách, vận tải du lịch bằng đường hàng không, đường bộ, đường sắt và đường thuỷ, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoa hồng và không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại" thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Theo hệ thống ngành kinh tế quốc dân ban hành kèm theo Quyết định số 337/QĐ-BKH ngày 10/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành quy định nội dung Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam thì lai dắt tàu biển thuộc nhóm hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải ven biển và viễn dương, không phải là vận tải. Căn cứ hướng dẫn trên, hoạt động lai dắt tàu biển không thuộc đối tượng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2409/TCT-CS

Công văn số 2409/TCT-CS về việc chi phí hợp lý đối với hoạt động quảng cáo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2409/TCT-CS V/v chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần thủ công mỹ nghệ Gỗ Liên Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 35/HAWA08 ngày 16/01/2009 của Công ty cổ phần thủ công mỹ nghệ Gỗ Liên Minh (Công ty) hỏi về chi phí hợp lý đối với hoạt động quảng cáo. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến về việc áp dụng văn bản ở từng thời điểm như sau: Từ thời điểm từ 31/12/2008 trở về trước áp dụng theo quy định tại điểm 2.2.1 Mục III phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Từ thời điểm từ 01/01/2009 áp dụng theo quy định tại điểm 2.19 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Đề nghị Công ty căn cứ vào văn bản quy phạm pháp luật nêu trên để tự xác định khoản chi phí quảng cáo thông tin hội chợ đến khách hàng Quốc tế trên các tạp chí nước ngoài vào chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo mức khống chế ở từng thời điểm theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2406/TCT-CS

Công văn số 2406/TCT-CS về việc ưu đãi thuế theo Nghị định 53/2006/NĐ-CP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2406/TCT-CS V/v ưu đãi thuế theo Nghị định 53/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1558/CT-TTr1 ngày 13/05/2009 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về ưu đãi thuế theo Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/05/2006, Tổng cục Thuế hướng dẫn căn cứ áp dụng văn bản quy phạm pháp luật như sau: Theo quy định tại điều 2, điều 8, điều 15 và điều 19 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập thì cơ sở ngoài công lập đáp ứng quy định tại Điều 2 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Điều 8 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP và phải đăng ký với cơ quan thuế khi hoạt động làm căn cứ xác định ưu đãi về thuế quy định tại Điều 15 và Điều 19 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP. Tại tiết 3, điều 8 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP đã quy định: "Việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho cơ sở ngoài công lập thực hiện theo quy định của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp. Trình tự, thủ tục, phương pháp xác định số thuế được miễn, giảm theo quy định của pháp luật về thuế hiện hành". Ngày 28/01/2008, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 643/TCT-CS "về việc hướng dẫn các cơ sở ngoài công lập thực hiện tốt chế độ kế toán và chính sách thuế" gửi Cục trưởng Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để quán triệt thực hiện chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập theo Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ (phôtô đính kèm). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và hướng dẫn Trường THPT Dân lập Nguyễn Huệ phải đăng ký với cơ quan Thuế khi hoạt động để làm căn cứ xác định nghĩa vụ về thuế./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2407/TCT-CS

Công văn số 2407/TCT-CS về việc điều kiện diện tích đất tối thiểu đối với dự án xã hội hoá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2407/TCT-CS V/v điều kiện diện tích đất tối thiểu đối với dự án xã hội hoá Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1739/CT-THNVDT ngày 23/03/2009 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc ưu đãi đối với lĩnh vực xã hội hoá đối với dự án Trường Mầm non tư thục Hoàng Anh tại thành phố Vũng Tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp hồ sơ dự án Trường Mầm non tư thục Hoàng Anh tại thành phố Vũng Tàu có quy mô là 11 nhóm lớp có 300 trẻ với tổng diện tích khu đất là 1318m 2 , diện tích sàn xây dựng 1.713m 2 , diện tích chiếm đất xây dựng là 564m 2 , diện tích cây xanh, sân đường nội bộ là 754m 2 . Tại Mục A, Danh mục I Danh mục loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở thực hiện xã hội hoá trong lĩnh vực giáo dục ban hành kèm theo Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10/10/2008 của Thủ tướng Chính Phủ được hưởng chính sách khuyến khích phát triển xã hội hoá theo Nghị định số 69/2008/NĐ-CP đã có quy định đối với loại hình Trường mầm non tại thành phố cần đáp ứng các điều kiện cụ thể về: quy mô tối thiểu; số trẻ, học sinh tối đa/1 lớp, nhóm trẻ; diện tích đất tối thiểu (8m 2 /trẻ); tiêu chuẩn và điều kiện để được ưu đãi. Do loại hình quy mô, tiêu chuẩn hưởng chính sách xã hội hoá thuộc lĩnh vực đào tạo do Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành. Tổng cục Thuế đã có công văn số 1413/TCT-CS ngày 17/04/2009 (đính kèm) xin ý kiến Bộ Giáo dục & Đào tạo về điều kiện diện tích đất tối thiểu đối với dự án xã hội hoá, cụ thể: việc xác định điều kiện đối với loại hình Trường mầm non tại thành phố cần đáp ứng diện tích đất tối thiểu (8m 2 /trẻ) được tính theo tổng diện tích khu đất chia cho số trẻ có đúng không. Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Thuế chưa nhận được công văn trả lời của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về tình hình thực tế của đơn vị đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo căn cứ chức năng, nhiệm vụ sớm có văn bản trả lời./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
70/BXD-QLN

Công văn số 70/BXD-QLN về việc báo cáo tình hình cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản trên địa bàn tỉnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 70/BXD-QLN V/v Báo cáo tình hình cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản trên địa bàn tỉnh. Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Các đơn vị liên quan Tại mục 1.5 phần V Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản đã quy định: “ Sở Xây dựng có trách nhiệm lưu giữ hồ sơ và tổng hợp danh sách cá nhân được cấp chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá. Định kỳ hàng năm (hoặc đột xuất theo yêu cầu), Sở Xây dựng có trách nhiệm báo cáo kết quả cấp chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá về Bộ Xây dựng (theo mẫu tại phụ lục 9 Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng) để tổng hợp danh sách cá nhân được cấp chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá trên toàn quốc và đăng trên trang web của Mạng các sàn giao dịch bất động sản Việt Nam”. Nhưng đến nay Bộ Xây dựng vẫn chưa nhận được báo cáo của Quý Sở. Để phục vụ công tác quản lý các cá nhân đã được cấp chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá trên toàn quốc, Bộ Xây dựng yêu cầu Quý Sở báo cáo kết quả cấp chứng chỉ môi giới, chứng chỉ định giá từ năm 2008 đến 31/5/2009 theo mẫu tại phụ lục 9 Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng để Bộ Xây dựng tổng hợp đăng trên trang web của Mạng các sàn giao dịch bất động sản Việt Nam. Đề nghị Quý Sở khẩn trương báo cáo theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà DANH SÁCH CÁC SỞ XÂY DỰNG CHƯA CÓ BÁO CÁO VỀ KẾT QUẢ CẤP CHỨNG CHỈ MÔI GIỚI, CHỨNG CHỈ ĐỊNH GIÁ BẤT ĐỘNG SẢN TRÊN TOÀN QUỐC TỪ NĂM 2008 ĐẾN 31/5/2008 1. An Giang 15. Hà Nam 29. Quảng Ngãi 2. Bắc Cạn 16. Hà Tĩnh 30. Quảng Trị 3. Bắc Giang 17. Hải Dương 31. Sơn La 4. Bắc Ninh 18. Hải Phòng 32. Tây Ninh 5. Bình Định 19. Hậu Giang 33. Thái Bình 6. Bình Phước 20. Hoà Bình 34. Thái Nguyên 7. Bình Thuận 21. Hưng Yên 35. Thanh Hoá 8. Cà Mau 22. Lai Châu 36. Tp Hồ Chí Minh 9. Cao Bằng 23. Lào Cai 37. Trà Vinh 10. Cần Thơ 24. Nam Định 38. Tuyên Quang 11. Đăk Nông 25. Ninh Bình 39. Vĩnh Phúc 12. Điện Biên 26. Phú Thọ 40. Yên Bái 13. Gia Lai 27. Phú Yên 14. Hà Giang 28. Quảng Bình
44/BXD-VLXD

Công văn số 44/BXD-VLXD về việc xuất khẩu đá khối (block) gia công, chế biến từ đá vôi trắng tỉnh Yên Bái của Doanh nghiệp TNTR327 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 44/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu đá khối (block) gia công, chế biến từ đá vôi trắng tỉnh Yên Bái của Doanh nghiệp TNTR327. Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2009 Kính gửi : Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụ sản xuất trồng rừng 327 Bộ Xây dựng nhận được công văn số 01/CVXK ngày 26/5/2009 của Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụ sản xuất trồng rừng 327 về việc xuất khẩu đá khối (block) sản xuất từ đá vôi trắng của tỉnh Yên Bái. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm đá khối xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ mỏ đá vôi trắng của Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụ sản xuất trồng rừng 327, đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép khai thác tại Quyết định số 1057/GP-BTNMT ngày 10/8/2006 và Dự án đầu tư Nhà máy chế biến đá Cácbonat Canxi và đá hoa đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái cấp Giấy Chứng nhận đầu tư số 161210000017 ngày 14/5/2009. Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụ sản xuất trồng rừng 327 có hợp đồng xuất khẩu đá khối (block) số 09/HĐTM ngày 03/9/2008, với khối lượng 5.000 m3 sản phẩm loại 1 và loại 2, kích thước đá khối quy định theo hợp đồng. Căn cứ Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ công nghiệp (nay là Bộ Công thương) về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản, các sản phẩm đá khối xuất khẩu nêu trên đã được gia công, chế biến đáp ứng các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm đá khối(block) của Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụ sản xuất trồng rừng 327. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
1116/BXD-VP

Công văn số 1116/BXD-VP về việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 22/NQ-CP ngày 28/5/2009 của Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1116/BXD-VP V/v Triển khai thực hiện Nghị quyết số 22/NQ-CP ngày 28/5/2009 của Chính phủ Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các Cục, Vụ, Thanh tra Bộ Xây dựng Triển khai thực hiện Nghị quyết số 22/NQ-CP ngày 28/5/2009 Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 9 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Khóa X về một số nhiệm vụ, giải pháp lớn nhằm thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội lần thứ X của Đảng, Bộ trưởng chỉ đạo các đơn vị thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Cục quản lý Nhà và thị trường bất động sản: Tập trung triển khai các chính sách bảo đảm an sinh xã hội, hỗ trợ các gia đình chính sách, người dân vùng khó khăn, vùng bị thiên tai, đồng bào dân tộc thiểu số, tập trung giảm nghèo nhanh, bền vững ở các huyện có tỷ lệ hộ nghèo cao theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo. - Triển khai chính sách khuyến khích doanh nghiệp xây dựng nhà ở xã hội cho người có thu nhập thấp, ký túc xá cho sinh viên, cải thiện đời sống vật chất, tinh thần cho công nhân ở các khu công nghiệp, khu chế xuất, cho người lao động có thu nhập thấp có khó khăn về nhà ở. Có chính sách hỗ trợ một phần để đảm bảo đời sống đối với những người bị mất việc làm trong các doanh nghiệp. Triển khai thực hiện chủ trương xây dựng nhà ở cho sinh viên từ nguồn vốn trái phiếu Chính phủ, trong 2 năm 2009 – 2010 phấn đấu bảo đảm chỗ ở cho khoảng 40% sinh viên được ở trong ký túc xá. 2. Cục Hạ tầng kỹ thuật: Xây dựng chương trình mục tiêu quốc gia phát triển bền vững ngành nước. 3. Vụ Kế hoạch tài chính: Định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 22/NQ-CP ngày 28/5/2009 của Chính phủ. 4. Các Cục, Vụ tập trung triển khai đảm bảo tiến độ, chất lượng chương trình soạn thảo Văn bản quy phạm pháp luật ban hành kèm theo Quyết định số 132/QĐ-BXD ngày 16/2/2009 của Bộ Xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Phòng TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2413/TCT-CS

Công văn số 2413/TCT-CS về việc giải đáp chính sách về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2413/TCT-CS V/v giải đáp chính sách về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2854/CT-THNVDT ngày 4/5/2009 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu "V/v: lệ phí trước bạ đất" Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 88, Luật Đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26/11/2003 quy định: "1. Đất xây dựng trụ sở cơ quan, xây dựng công trình sự nghiệp bao gồm: a) Đất xây dựng trụ sở cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức sự nghiệp công; b) Đất xây dựng trụ sở của tổ chức khác do chính phủ quyết định trừ trường hợp quy định tại điểm a khoản này; c) Đất xây dựng các công trình sự nghiệp thuộc các ngành và lĩnh vực về kinh tế, văn hóa, xã hội, khoa học và công nghệ, ngoại giao của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức sự nghiệp công". Tại tại điểm b, Khoản 5, Điều 6 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai quy định: "Đất chuyên dùng bao gồm đất xây dựng trụ sở cơ quan, xây dựng công trình sự nghiệp; đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh; đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp; đất sử dụng vào mục đích công cộng..." Tại Điểm 1a, Mục I, Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 8/01/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ qui định: "1. Sửa đổi khoản 3, mục III, phần I bằng khoản 3 mới như sau: 3. Đất được nhà nước giao cho các tổ chức, cá nhân sử dụng vào các mục đích sau đây: a) Đất sử dụng vào mục đích công cộng quy định tại điểm b, Khoản 5, Điều 6 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ”. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra cụ thể hồ sơ giao đất cho Công ty thông tin điện tử hàng hải Việt Nam và Đài thông tin Duyên Hải Vũng Tàu để xây dựng trạm thu - phát và bãi ăng ten thu - phát với thực tế sử dụng đất của Công ty để xác định theo các quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1123/BXD-HĐXD

Công văn số 1123/BXD-HĐXD về việc thay đổi chủ đầu tư Cụm Trường học chất lượng cao tại Khu nhà ở Him Lam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1123/BXD-HĐXD V/v: Thay đổi chủ đầu tư Cụm Trường học chất lượng cao tại Khu nhà ở Him Lam. Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Chấn Thanh. Công ty TNHH Dịch vụ Chấn Thanh có văn bản số 133/09/CV-CT ngày 02/6/2009 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về việc thay đổi chủ đầu tư trong văn bản thẩm định thiết kế cơ sở công trình Cụm Trường học chất lượng cao tại Khu công trình công cộng, Khu nhà ở Him Lam, quận 7, TP Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Cụm Trường học chất lượng cao tại Khu công trình công cộng, Khu nhà ở Him Lam, quận 7, TP Hồ Chí Minh là công trình trước đây thuộc dự án thành phần do Công ty TNHH Thương mại Him Lam là chủ đầu tư. Căn cứ Quyết định số 420/QĐ-UBND ngày 26/01/2006 của Chủ tịch UBND TP Hồ Chí Minh về việc giao đất cho Công ty TNHH Thương mại Him Lam để đầu tư xây dựng khu nhà ở; quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 khu nhà ở đã được UBND quận 7, TP Hồ Chí Minh phê duyệt tại Quyết định số 55/QĐ-UBND ngày 01/8/2007 và xét đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Him Lam (nay là Công ty Cổ phần Him Lam) tại các văn bản số 24/TT-2008 ngày 21/01/2008 và số 28/CV-HL ngày 22/01/2008, Bộ Xây dựng đã thẩm định thiết kế cơ sở công trình tại văn bản số 317/BXD-KSTK ngày 28/02/2008. Theo Quyết định số 3808/QĐ-UBND ngày 04/9/2008, UBND TP Hồ Chí Minh cho phép thành lập Trường Trung học cơ sở và Trường Trung học phổ thông Sao Việt đặt tại Khu dân cư Him Lam và theo Quyết định số 07/QĐ-UBND ngày 16/3/2009, UBND quận7, TP Hồ Chí Minh cho phép thành lập Trường Tiểu học Sao Việt tại Khu dân cư Him Lam. Công ty TNHH Dịch vụ Chấn Thanh, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 410205628 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh cấp, đã nhận chuyển nhượng quyền sử đất theo Hợp đồng số 1689 ngày 20/01/2009 để thực hiện Tiểu Dự án Cụm trường học chất lượng cao (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 025948 do UBND TP Hồ Chí Minh cấp cho Công ty Cổ phần Him Lam đã được đăng bộ chuyển nhượng cho Công ty TNHH Dịch vụ Chấn Thanh tại Sở Tài nguyên-Môi trường TP Hồ Chí Minh ngày 24/3/2009). Như vậy, Công ty TNHH Dịch vụ Chấn Thanh là chủ đầu tư mới của công trình Cụm Trường học chất lượng cao tại Khu công trình công cộng, Khu nhà ở Him Lam, quận 7, TP Hồ Chí Minh và có trách nhiệm thực hiện đầy đủ thiết kế cơ sở Cụm trường học chất lượng cao đã được thẩm định. Ngoài việc thay đổi chủ đầu tư như trên, những nội dung khác trong thiết kế cơ sở vẫn thực hiện theo văn bản số 317/BXD-KSTK ngày 28/02/2008 của Bộ Xây dựng./. Nơi nhận : - Như trên - Sở XD TP HCM - Sở KHĐT TP HCM - Cty Cổ phần Him Lam - Lưu: VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
9878/CT-TTHTr

Công văn số 9878/CT-TTHTr về việc tiếp tục giãn nộp thuế Thu nhập cá nhân (Bổ sung và thay thế công văn số 9833/CT-TTHTr ngày 15/6/2009) do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 9878/CT-TTHTr V/v Tiếp tục giãn nộp thuế Thu nhập cá nhân (Bổ sung và thay thế công văn số 9833/CT-TTHTr ngày 15/6/2009) Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các phòng kiểm tra thuộc văn phòng Cục thuế. - Các Chi cục thuế Quận, Huyện, Thị xã. Thực hiện công điện số 38/TCT-VP ngày 12/06/2009 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn các tổ chức, cá nhân đóng trên địa bàn Thành phố Hà Nội trong tháng 06/2009 tiếp tục thực hiện giãn nộp thuế Thu nhập cá nhân đối với đối tượng đã được giãn nộp thuế Thu nhập cá nhân theo hướng dẫn tại Thông tư số 27/2009/TT-BTC ngày 06/02/2009 Bộ Tài chính, Cục thuế Thành phố Hà Nội đề nghị các Phòng quản lý, các Chi cục thuế Quận, Huyện, Thị xã thông báo tới các Doanh nghiệp; các cơ quan quản lý hành chính Nhà nước các cấp; các Tổ chức Chính trị, xã hội, nghề nghiệp; các tổ chức Quốc tế; các Ban quản lý dự án; các Văn phòng đại diện... và cá nhân trên địa bàn theo các nội dung sau đây: 1. Giãn thời hạn nộp thuế Thu nhập cá nhân từ 01/01/2009 đến hết tháng 6/2009. 2. Đối tượng được giãn nộp thuế Thu nhập cá nhân bao gồm: - Cá nhân cư trú có thu nhập chịu thuế từ kinh doanh; thu nhập từ tiền công, tiền lương; thu nhập từ đầu tư vốn; thu nhập từ chuyển nhượng vốn; thu nhập từ bản quyền; thu nhập từ nhượng quyền thương mại; thu nhập từ thừa kế, quà tặng; - Cá nhân không cư trú có thu nhập chịu thuế từ đầu tư vốn; thu nhập từ chuyển nhượng vốn; thu nhập từ bản quyền; thu nhập từ nhượng quyền thương mại. 3. Các đối tượng không được giãn nộp và việc xác định số thuế giãn nộp, trình tự thủ tục giãn nộp thuế đã được quy định cụ thể tại Thông tư số 27/2009/TT-BTC ngày 06/02/2009 của Bộ Tài chính. Nhận được công văn này, Cục thuế Thành phố Hà Nội đề nghị các Phòng kiểm tra thuế thuộc văn phòng Cục, các Chi cục thuế Quận, Huyện, Thị xã khẩn trương thông báo đến các Doanh nghiệp, tổ chức, đơn vị và các hộ kinh doanh trên địa bàn để thực hiện theo đúng quy định. Chú ý: - Công văn này bổ sung và thay thế công văn số: 9833/CT-TTHTr ngày 15/6/2009 của Cục thuế Thành phố Hà Nội. - Các Chi cục thuế quận, Huyện, Thị xã cần phổ biến, hướng dẫn công văn này cho Người nộp thuế và công dân trên địa bàn biết, thực hiện (đọc qua loa truyền thanh Xã, Phường, Thị trấn). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Mơ
4010/VPCP-KTN

Công văn số 4010/VPCP-KTN về việc tăng giá khí bể Cửu Long bán cho sản xuất điện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4010/VPCP-KTN V/v tăng giá khí bể Cửu Long bán cho sản xuất điện Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại công văn số 2232/EVN-TCKT ngày 2 tháng 6 năm 2009 về việc tăng giá khí bể Cửu Long bán cho sản xuất điện, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 763/TTg-KTN ngày 21 tháng 5 năm 2009 về việc tăng giá khí bể Cửu Long bán cho điện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - VPCP: PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4), MT (19b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4006/VPCP-KTN

Công văn số 4006/VPCP-KTN về việc giao đất ở và đất dịch vụ tại các khu tái định cư thuộc Khu kinh tế Nghi Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4006/VPCP-KTN V/v giao đất ở và đất dịch vụ tại các khu tái định cư thuộc Khu kinh tế Nghi Sơn Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 2464/UBND-TH ngày 25 tháng 5 năm 2009 về việc giao đất ở và đất dịch vụ tại các khu tái định cư thuộc Khu Kinh tế Nghi Sơn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa căn cứ vào quỹ đất của địa phương, thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với các hộ dân bị thu hồi đất tại Khu Kinh tế Nghi Sơn theo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 277/TTg-KTN ngày 25 tháng 02 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, TNMT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3957/BGTVT-KCHT

Công văn số 3957/BGTVT-KCHT về việc đề nghị bàn giao quốc lộ trên địa bàn TP. Hà Nội cho địa phương quản lý do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3957/BGTVT-KCHT V/v: Đề nghị bàn giao QL trên địa bàn TP. Hà Nội cho địa phương quản lý. Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Để thuận lợi trong công tác quản lý, điều hành tổ chức an toàn giao thông, trật tự kỷ cương đô thị và trong công tác quy hoạch của thành phố Hà Nội sau khi mở rộng, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, chấp thuận quản lý và khai thác một số đoạn tuyến quốc lộ trên địa bàn thành phố Hà Nội sau khi chuyển thành đường địa phương, cụ thể như sau: - QL2 đoạn Phủ Lỗ-Nút giao Bắc Thăng Long-Nội Bài: Km0+000-Km7+880, chiều dài 7,88 km; - QL2C đoạn Thị xã Sơn Tây-Vĩnh Thịnh: Km0+000-Km0+800, chiều dài 0,80 km; - QL6 tiếp đoạn Km19+400 – Km 34 (Xuân Mai), chiều dài 14,6 km; - QL21B đoạn Ba La – Hà Nam: Km0+000-Km41+600, chiều dài 41,6 km; - Tuyến tránh thị xã Sơn Tây: Km0+000-Km4+980, chiều dài 4,98 km; - QL32 đoạn Nhổn - Sơn Tây: Km14+000-Km41+000, chiều dài 27,0 km. Đoạn này đang cải tạo nâng cấp, sẽ bàn giao về TP. Hà Nội sau khi dự án hoàn thành đưa vào khai thác; - QL3 đoạn Cầu Đuống – Giao QL.18: Km0+000-Km20+00, chiều dài 20,0 km. Sẽ bàn giao về TP. Hà Nội sau khi dự án cải tạo nâng cấp hoàn thành đưa vào khai thác; Bộ GTVT đề nghị Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội xem xét và cho ý kiến./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Đường bộ Việt Nam; - Sở GTVT Hà Nội; - Lưu: VT, KCHT (2 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
3483/TCHQ-GSQL

Công văn số 3483/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng quạt công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3483/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng quạt công nghiệp Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 974/HQĐN-TM ngày 14/05/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc xác định các tiêu chí phân biệt giữa quạt công nghiệp và quạt sử dụng mục đích khác làm cơ sở xác định mặt hàng quạt đã qua sử dụng cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/04/2006 của Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 10/10/2008, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5119/TCHQ-GSQL trao đổi với Bộ Công Thương về các tiêu chí phân biệt giữa quạt công nghiệp và quạt sử dụng mục đích khác, đến nay vẫn chưa nhận được công văn trả lời của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn cụ thể khi nhận được ý kiến trả lời của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
9833/CT-TTHTr

Công văn số 9833/CT-TTHTr về việc tiếp tục giãn nộp thuế Thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 9833/CT-TTHTr V/v: Tiếp tục giãn nộp thuế Thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các phòng kiểm tra thuộc văn phòng Cục thuế - Các chi cục thuế Quận, Huyện, Thị xã Thực hiện công điện số 38/TCT-VP ngày 12/06/2009 của Tổng Cục Thuế về hướng dẫn các tổ chức, cá nhân đóng trên địa bàn Thành phố Hà Nội trong tháng 6/2009 tiếp tục thực hiện giãn nộp thuế Thu nhập cá nhân đối với các đối tượng được đã được giãn nộp thuế Thu nhập cá nhân theo hướng dẫn tại Thông tư 27/2009/TT-BTC ngày 06/02/2009 của Bộ Tài Chính. Cục thuế Thành phố Hà Nội đề nghị các Phòng quản lý, các chi cục thuế Quận Huyện, Thị xã thông báo tới các doanh nghiệp; các cơ quan hành chính nhà nước các cấp; các tổ chức Chính trị, xã hội, nghề nghiệp; các tổ chức Quốc Tế; các Ban quản lý dự án; các văn phòng đại diện..và cá nhân trên địa bàn theo các nội dung sau đây: 1.Giãn thời hạn nộp thuế Thu nhập cá nhân từ ngày 01/01/2009 đến hết tháng 06/2009. 2.Các đối tượng được giãn nộp thuế Thu nhập cá nhân bao gồm: - Cá nhân cư trú có thu nhập chịu thuế từ kinh doanh; thu nhập từ tiền công, tiền lương; thu nhập từ đầu tư vốn; thu nhập từ chuyển nhượng vốn; thu nhập từ bản quyền; thu nhập từ nhượng quyền thương mại; thu nhập từ thừa kế quà tặng... - Cá nhân không cư trú có thu nhập chịu thuế từ đầu tư vốn; thu nhập từ chuyển nhượng vốn; thu nhập từ bản quyền; thu nhập từ nhượng quyền thương mại; thu nhập từ thừa kế, quà tặng.. 3. Các đối tượng không được giãn nộp và việc xác định số thuế giãn nộp, trình tự thủ tục giãn nộp thuế đã quy định cụ thể tại Thông tư 27/2009/TT-BTC ngày 06/02/2009 của Bộ Tài Chính. Nhận được công văn này, Cục thuế Thành phố Hà Nội đề nghị các Phòng kiểm tra thuế thuộc văn phòng Cục, các Chi cục thuế Quận, Huyện, Thị xã khẩn trương thông báo đến các doanh nghiệp, tổ chức, đơn vị và các hộ kinh doanh trên địa bàn để thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: Như trên Lưu: VT;TTHTr TM CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Mơ
819/QĐ-TTg

Quyết định 819/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 819/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NHÀ NƯỚC CA-TA VỀ KHUYẾN KHÍCH VÀ BẢO HỘ ĐẦU TƯ LẪN NHAU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4052/TTr-BKH ngày 05 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ca-ta về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau (dưới đây gọi tắt là Hiệp định) ký ngày 08 tháng 3 năm 2009 tại Đô-ha, thủ đô của Nhà nước Ca-ta. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục pháp lý cần thiết và thông báo bằng văn bản cho Chính phủ Nhà nước Ca-ta để Hiệp định chính thức có hiệu lực theo quy định tại Điều 13 của Hiệp định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
38/TCT-VP

Công điện 38/TCT-VP về tiếp tục thực hiện giãn nộp thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 38/TCT-VP Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2009 CÔNG ĐIỆN TỔNG CỤC THUẾ Điện: Đồng chí Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Thực hiện ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục thuế đề nghị các Cục thuế hướng dẫn các đơn vị, cá nhân đóng trên địa bàn tỉnh trong tháng 6 năm 2009 tiếp tục thực hiện giãn nộp thuế thu nhập cá nhân đối với đối tượng đã được giãn nộp thuế thu nhập cá nhân theo hướng dẫn tại Thông tư số 27/2009/TT-BTC ngày 6/2/2009 của Bộ Tài chính. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
507/TB-BYT

Thông báo số 507/TB-BYT về đại dịch cúm A(H1N1) do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 507/TB-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2009 THÔNG BÁO CỦA BỘ Y TẾ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VỀ ĐẠI DỊCH CÚM A(H1N1). Bộ Y tế nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông báo về đại dịch cúm A(H1N1) như sau: Tổ chức Y tế thế giới đã nâng mức độ 5 (cảnh báo đại dịch) lên mức độ 6, nghĩa là đại dịch. Ở giai đoạn này, đại dịch được xác định là ở mức độ trung bình. Vi rút cúm A(H1N1) mới nguy hiểm, lây lan dễ dàng từ người sang người; từ nước này sang nước khác. Tính đến nay (12/6/2009), thế giới đã ghi nhận khoảng 30.000 trường hợp dương tính với cúm A(H1N1) tại 74 quốc gia. Việt Nam đã ghi nhận 23 trường hợp dương tính với cúm A(H1N1). Với việc giao lưu và đi lại giữa các quốc gia, khu vực, trong thời gian tới Việt Nam tiếp tục ghi nhận các trường hợp mắc cúm A(H1N1). Để ngăn chặn dịch không lây lan trong cộng đồng Việt Nam và giảm tác hại của đại dịch, Bộ Y tế yêu cầu các địa phương khẩn trương thực hiện các biện pháp khẩn cấp sau đây: 1.Yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố sẵn sàng phương tiện, thuốc, trang thiết bị, cơ sở khám chữa bệnh để thu dung, cách ly và điều trị kịp thời các trường hợp cúm A(H1N1) nặng, không để tử vong xảy ra; tăng cường giám sát dịch tại cộng đồng, khoanh vùng xử lý triệt để ổ dịch; thực hiện nghiêm túc công điện số 732/CĐ-TTg ngày 14/05/2009 của Thủ tướng Chính phủ. 2.Những người bị ốm, có biểu hiện nghi ngờ cúm A(H1N1) như sốt, ho, đau họng thì nên cách ly, đeo khẩu trang, báo cáo cho cơ quan y tế gần nhất để được tư vấn và xử trí kịp thời, không nên vận chuyển bệnh nhân đến bệnh viện bằng các phương tiện vận tải công cộng, đặc biệt là máy bay vì dễ làm lây lan bệnh ra cộng đồng. 3.Mọi người dân có thể tự bảo vệ bản thân và cộng đồng bằng cách thực hiện tốt các biện pháp phòng chống dịch như thường xuyên rửa tay bằng xà phòng hoặc dung dịch sát khuẩn, vệ sinh môi trường, thông thoáng nơi ở, nơi làm việc, lau chùi bề mặt, đồ dùng, vật dụng sinh hoạt bằng các hóa chất sát khuẩn thông thường, che miệng khi bị ho, không khạc nhổ bừa bãi. 4.Khi có biểu hiện sốt, ho, đau họng thì chủ động cách ly, không đến nơi tụ tập đông người để phòng cho người khác không bị mắc bệnh. 5.Khi có hiện tượng nhiều người bị cúm hoặc viêm phổi nặng, nghi ngờ cúm A(H1N1) thì thông báo theo đường dây nóng của Sở Y tế trên địa bàn, các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur đồng thời thông báo Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng và Môi trường theo số điện thoại đường dây nóng: 0989.671.115, Fax: 043 7366 241, Email: baocaodich@gmail.com). Bộ Y tế đã và đang phối hợp chặt chẽ với Tổ chức Y tế thế giới tại Việt Nam để theo dõi sát tình hình và triển khai các biện pháp khống chế và giảm tác hại của đại dịch tại Việt Nam. BỘ TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG ĐẠI DỊCH CÚM Ở NGƯỜI Nguyễn Quốc Triệu
1596/QĐ-UBND

Quyết định 1596/QĐ-UBND năm 2009 bãi bỏ Quyết định 45/2003/QĐ-UBBT về chính sách hỗ trợ nông dân mua máy móc thiết bị phục vụ sản xuất, đẩy nhanh tốc độ cơ giới hóa nông nghiệp, nông thôn giai đoạn 2003-2005 tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1596/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 12 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2003/QĐ-UBBT NGÀY 19/6/2003 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NÔNG DÂN MUA MÁY MÓC THIẾT BỊ PHỤC VỤ SẢN XUẤT, ĐẨY NHANH TỐC ĐỘ CƠ GIỚI HÓA NÔNG NGHIỆP, NÔNG THÔN GIAI ĐOẠN 2003-2005 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 497/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ lãi suất vốn vay mua máy móc thiết bị, vật tư phục vụ sản xuất nông nghiệp và vật liệu xây dựng nhà ở khu vực nông thôn; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 1144/SNN-KHTC ngày 27 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 45/2003/QĐ-UBBT ngày 19/6/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận quy định về chính sách hỗ trợ nông dân mua máy móc thiết bị phục vụ sản xuất, đẩy nhanh tốc độ cơ giới hóa nông nghiệp, nông thôn giai đoạn 2003-2005. Lý do: căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định số 45/2003/QĐ-UBBT ngày 19/6/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đã hết hiệu lực pháp luật. 2. Việc hỗ trợ lãi suất vốn vay mua máy móc thiết bị, vật tư phục vụ sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Thuận thực hiện theo quy định tại Quyết định số 497/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ lãi suất vốn vay mua máy móc thiết bị, vật tư phục vụ sản xuất nông nghiệp và vật liệu xây dựng nhà ở khu vực nông thôn. Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Công thương và các đơn vị liên quan nghiên cứu Quyết định số 497/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ để hướng dẫn áp dụng chính sách hỗ trợ này trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - chi nhánh Bình Thuận, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước - chi nhánh Bình Thuận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các sở, ngành, cơ quan và tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
30/2009/QĐ-UBND

Quyết định 30/2009/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 40/2008/QĐ-UBND về một số nhiệm vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 30/2009/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 12 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2008/QĐ-UBND NGÀY 31/3/2008 CỦA UBND TỈNH QUẢNG NGÃI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/12/2009 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 03/2008/NĐ-CP ngày 07/01/2008 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư xây dựng; Nghị định 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ; Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ ; Căn cứ Nghị định số 71/2005/NĐ-CP ngày 06/6/2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng các công trình đặc thù; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ Quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/12/2009 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình thay thế Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14/02/2007 của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 452/TTr-SKHĐT-TH ngày 14/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 40/2008/QĐ-UBND ngày 31/3/2008 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc Ban hành Bản quy định về một số nhiệm vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Việc quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan quản lý, kiểm soát thanh toán vốn đầu tư trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
2389/TCT-KK

Công văn số 2389/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2389/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 4843/CT-KTr1 ngày 06/05/2009 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc hoàn thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 9, Điểm 29 Mục II Phần A và Điểm 1.2(c) Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1.9, Điểm 2 Mục II Phần A và Điểm 1.2(c2) Mục III Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế GTGT; Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 9 Mục II Phần A; Điểm 1.2(c3) và 1.2(c7) Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế kiểm tra xác định cụ thể. Căn cứ vào tờ khai thuế GTGT từng tháng theo thời gian tương ứng với hiệu lực văn bản pháp luật Thuế để xác định số thuế GTGT được kê khai khấu trừ hoặc hoàn và số thuế thuế GTGT không được kê khai khấu trừ/ hoàn, theo đó số thuế GTGT của tài sản đầu tư phát sinh trước ngày Thông tư số 32/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thì được tính khấu trừ, hoàn thuế theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính; đối với số thuế GTGT của tài sản đầu tư phát sinh từ ngày Thông tư số 32/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thì được xử lý như sau: - Nếu Công ty mua tài sản cố định (TSCĐ) chỉ phục vụ cho hoạt động kinh doanh thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thì thuế GTGT đầu vào phát sinh do mua các TSCĐ này không được kê khai, khấu trừ mà tính vào nguyên giá TSCĐ. - Nếu Công ty mua TSCĐ phục vụ dùng chung cho cả hoạt động kinh doanh thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và đối tượng chịu thuế GTGT thì thuế GTGT đầu vào được khấu trừ toàn bộ. Số thuế GTGT của tài sản đầu tư phát sinh kể từ ngày 1/1/2009 thì được tính khấu trừ, hoàn thuế theo quy định tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết và căn cứ tình hình hoạt động của đơn vị để áp dụng chính sách thuế đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3449/TCHQ-KTTT

Công văn số 3449/TCHQ-KTTT về việc xét giảm giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3449/TCHQ-KTTT V/v xét giảm giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1549/HQHCM-TGTT ngày 22/5/2009 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định trị giá tính thuế ôtô nhập khẩu của hợp đồng nguyên tắc có yếu tố giảm giá về số lượng hàng hóa nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp hàng hóa nhập khẩu có yếu tố giảm giá về số lượng phải đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định tại các Thông tư nêu trên. Riêng các lô hàng nhập khẩu trong thời gian hiệu lực của Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì sau khi nhập khẩu xong hợp đồng nếu đáp ứng đủ các điều kiện quy định mới được xét chấp nhận khoản giảm giá. Trường hợp không được hưởng khoản giảm giá do không đủ điều kiện thì trị giá tính thuế được xác định theo đúng trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn