hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2949/QĐ-UBND

Quyết định 2949/QĐ-UBND năm 2012 thành lập Hội đồng Xét công nhận nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống, tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2949/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 11 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG XÉT NHẬN CÔNG NHẬN NGHỀ TRUYỀN THỐNG, LÀNG NGHỀ, LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG, TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 66/2006/NĐ-CP ngày 07/7/2006 Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn; Căn cứ Thông tư số 116/2006/TT-BNN ngày 18/12/2006 của Bộ Nông nghiệp và PNNT hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 66/2006/NĐ-CP của Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại Công văn số 1578/SNN&PTNT-PNTN ngày 28/8/2012, của Sở Tư pháp tại Công văn số văn bản số 919/STP-XDVB ngày 13/8/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Xét công nhận nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống, tỉnh Thanh Hóa (sau đây gọi tắt là Hội đồng) gồm các ông, bà có tên sau: 1. Ông Nguyễn Đức Quyền, Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Chủ tịch Hội đồng; 2. Ông Đỗ Thế Hạnh, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT - Phó Chủ tịch Hội đồng; 3. Ông Lê Trọng Hân, Phó Giám đốc Sở Công thương - Ủy viên; 4. Ông Bùi Huy Hiền, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường - Uỷ viên; 5. Ông Nguyễn Lương Thăng, Phó Giám đốc Sở Tài chính - Uỷ viên; 6. Ông Ngô Tiến Ngọc, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư - Uỷ viên; 7. Ông Phạm Duy Phương, Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Ủy viên; 8. Ông Hồ Chí Thanh, Phó Chi cục trưởng Chi cục Phát triển Nông thôn, Sở Nông nghiệp và PTNT - Thành viên tổ thư ký Hội đồng; 9. Ông Hoàng Quy, Trưởng phòng Chế biến nông lâm thủy sản và muối, Chi cục Phát triển Nông thôn, Sở Nông nghiệp và PTNT - Thành viên Tổ thư ký Hội đồng. Điều 2. Hội đồng có chức năng tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức xét công nhận nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa theo các quy định của Nghị định số 66/2006/NĐ-CP ngày 07/7/2006 của Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn và Thông tư số 116/2006/TT-BNN ngày 18/12/2006 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 66/2006/NĐ-CP và các quy định của pháp luật hiện hành có liên quan. Hội đồng hoạt động theo Quy chế được Chủ tịch UBND tỉnh ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và PTNT, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nông nghiệp và PTNT (để báo cáo); - T.Trực Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh (để báo cáo); - Như Điều 3 QĐ; - Lưu: VT, Pg NN. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
2227/QĐ-UBND

Quyết định 2227/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2227/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 11 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 167/TTr-SKH ngày 05 tháng 9 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là 02 thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư tổ chức thực hiện theo phạm vi, thẩm quyền; thông báo 02 thủ tục hành chính bị hủy bỏ đến sở, ngành có liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 2227/QĐ-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) PHẦN I. DANH MỤC CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ STT Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực: Khu vực kinh tế tập thể, hợp tác xã 1 Thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hợp tác xã (đối với trường hợp hợp tác xã giải thể bắt buộc) - Số, ký hiệu của hồ sơ thủ tục hành chính: T-BLI-117446-TT 2 Giải thể hợp tác xã - Số, ký hiệu của hồ sơ thủ tục hành chính: T-BLI-117482-TT
2228/QĐ-UBND

Quyết định 2228/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2228/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 11 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 598/TTr-STC ngày 22 tháng 8 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 (bốn) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính. Điều 2. Giao Sở Tài chính tổ chức thực hiện theo phạm vi, chức năng; thông báo 04 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung đến sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1069/TXNK-CST

Công văn 1069/TXNK-CST hướng dẫn nhập khẩu miễn thuế hàng tạo tài sản cố định của dự án đầu tư do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1069/TXNK-CST V/v hướng dẫn nhập khẩu miễn thuế hàng tạo TSCĐ của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Citysmart Education. (Số 151 Thụy Khuê, Phường Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 0509/CV-CHE ngày 05/09/2012 của Công ty TNHH Citysmart Education về việc xin hướng dẫn nhập khẩu miễn thuế hàng tạo tài sản cố định của dự án đầu tư. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 32 mục V phần B Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP quy định: “Lĩnh vực đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng của các cơ sở giáo dục, đào tạo; đầu tư xây dựng trường học, cơ sở giáo dục, đào tạo dân lập, tư thục ở các bậc học: giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề, giáo dục đại học” thuộc danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư. - Căn cứ điểm a khoản 6 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định: Thiết bị, máy móc nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Nghị định này được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp Công ty TNHH Citysmart Education có dự án đầu tư là “Trung tâm dạy nghề Du lịch khách sạn Citysmart” nếu được xác định thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư theo quy định tại điểm 32 mục V phần B Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP thì các thiết bị, máy móc Công ty nhập khẩu tạo tài sản cố định phục vụ dự án sẽ được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Citysmart Education biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (03 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4764/TCHQ-TCCB

Công văn 4764/TCHQ-TCCB thực hiện Nghị định 116/2010/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4764/TCHQ-TCCB V/v thực hiện Nghị định 116/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp tại Công văn số 847/HQĐT-TCCB ngày 7/8/2012 về việc thực hiện chính sách đối với cán bộ, công chức công tác tại vùng kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Về phụ cấp công tác lâu năm: Đơn vị căn cứ quy định tại Điều 2 của Nghị định số 116/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ về chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức và người hưởng lương trong lực lượng vũ trang công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và hướng dẫn tại khoản 2 Điều 8 của Thông tư Liên tịch số 08/2011/TTLT-BNV-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 116/2010/NĐ-CP dẫn trên để triển khai thực hiện. 2. Về trợ cấp lần đầu: Đơn vị thực hiện theo quy định tại Điều 2, Điều 6 của Nghị định số 116/2010/NĐ-CP dẫn trên và hướng dẫn tại khoản 2, Điều 8 của Thông tư Liên tịch số 08/2011/TTLT-BNV-BTC dẫn trên. 3. Về tổ chức thực hiện: Đơn vị căn cứ quy định tại Nghị định số 116/2010/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư Liên tịch số 08/2011/TTLT-BNV-BTC thực hiện chi trả các chế độ phụ cấp, trợ cấp đối với cán bộ, công chức thuộc đối tượng được hưởng. Tổng cục thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thông
4750/TCHQ-GSQL

Công văn 4750/TCHQ-GSQL về chuyển nhượng xe ô tô tạm nhập khẩu miễn thuế của Đại sứ quán Liên bang Nga tại Hà Nội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4750/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô tạm nhập khẩu miễn thuế của Đại sứ quán Liên bang Nga tại Hà Nội Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Đại sứ quán Liên bang Nga tại Hà Nội (Địa chỉ:191 La Thành, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Liên bang Nga tại Hà Nội và trân trọng có ý kiến về việc chuyển nhượng xe ôtô hiệu Toyota Corolla, số khung JTDBR23E650195773, số máy 1ZZ2194623 của ông Vladimir Yu. Flyazhenkov - Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Liên bang Nga, đã kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam vào ngày 18/3/2009 mang chứng minh thư ngoại giao số 74/NG/05, chiếc xe được tạm nhập khẩu vào Việt Nam từ năm 2005 như sau: 1. Để tạo điều kiện thuận lợi cho Đại sứ quán Liên bang Nga tại Hà Nội trong việc chuyển nhượng xe ôtô của Đại sứ quán đã tạm nhập khẩu miễn thuế bằng nguồn ngân sách của Bộ Ngoại giao Liên bang Nga bao gồm xe ôtô đứng tên quyền sở hữu là Đại sứ quán hoặc cá nhân viên chức ngoại giao làm việc tại Đại sứ quán là tài sản chung của Đại sứ quán để phục vụ công tác ngoại giao của Đại sứ quán tại Việt Nam, ngày 28/3/2011 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1296/TCHQ-GSQL về việc chuyển nhượng xe ôtô tạm nhập khẩu miễn thuế của Đại sứ quán Liên bang Nga tại Hà Nội. Theo đó, đối với những xe ôtô tạm nhập khẩu miễn thuế đứng tên cá nhân nhưng thuộc quyền sở hữu của Đại sứ quán mà Đại sứ quán tạm nhập khẩu trước ngày 30/10/2007 (là ngày Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành) thì đề nghị Đại sứ quán liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được xem xét, giải quyết thủ tục chuyển nhượng xe ôtô theo quy định. 2. Đối với các trường hợp xe ôtô tạm nhập khẩu miễn thuế của các đối tượng nêu trên tạm nhập khẩu từ ngày 30/10/2007 thì thực hiện thủ tục chuyển nhượng theo đúng nội dung quy định tại điểm 4, Mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT BCT-BTC-BNG dẫn trên. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Liên bang Nga tại Hà Nội lời chào trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1541/BXD-KTXD

Công văn 1541/BXD-KTXD áp dụng định mức nạo vét kênh mương bằng xáng cạp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1541/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức nạo vét kênh mương bằng xáng cạp. Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 653/SNN-CPTL ngày 29/6/2012 của Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng về việc áp dụng định mức nạo vét kênh mương bằng xáng cạp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 9 (Phương pháp lập định mức xây dựng) và Điều 16 Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng thì Chủ đầu tư, Nhà thầu và các tổ chức Tư vấn căn cứ vào phương pháp xây dựng định mức theo hướng dẫn tại Phụ lục số 5 của Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 tổ chức điều chỉnh đối với những định mức đã được công bố nhưng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình, xây dựng các định mức chưa có trong hệ thống định mức đã được công bố hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã và đang sử dụng ở công trình khác để áp dụng cho công trình; vì vậy, trường hợp công tác nạo vét có công nghệ thi công phù hợp với địa phương như nêu trong công văn số 653/SNN-CPTL ngày 29/6/2012 thì Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng xem xét quyết định theo thẩm quyền. Với nội dung trên, Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
7116/VPCP-ĐP

Công văn 7116/VPCP-ĐP tổ chức Triển lãm Hội chợ và Diễn đàn Hợp tác kinh tế đồng bằng sông Cửu Long năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7116/VPCP-ĐP V/v tổ chức Triển lãm Hội chợ và Diễn đàn Hợp tác kinh tế ĐBSCL năm 2013 Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ Xét đề nghị của Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ tại Công văn số 1309-CV/BCĐTNB ngày 21 tháng 8 năm 2012 về việc tổ chức Triển lãm Hội chợ và Diễn đàn Hợp tác kinh tế đồng bằng sông Cửu Long năm 2013, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ căn cứ quy định tại điểm 6 Điều 1 Quyết định số 388/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ chủ động phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan chuẩn bị kỹ các nội dung để tổ chức Diễn đàn Hợp tác kinh tế đồng bằng sông Cửu Long năm 2013 bảo đảm thiết thực, hiệu quả, tiết kiệm để thu hút, khuyến khích đầu tư, phát huy các tiềm năng, lợi thế của Vùng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Các Vụ: NC, KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐP (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4748/TCHQ-GSQL

Công văn 4748/TCHQ-GSQL về nhập khẩu lô hàng theo loại hình phi mậu dịch để làm mẫu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4748/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu lô hàng theo loại hình phi mậu dịch để làm mẫu Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Piaggio Việt Nam. (Đ/c: Khu công nghiệp Bình Xuyên, Bình Xuyên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 27-08/XNK ngày 27/8/2012 của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục nhập khẩu theo quy định tại khoản 5, Điều 69 Phần III Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính đối với lô hàng gồm 02 xe máy Vespa 125CC, mới 100% do India sản xuất đã được vận chuyển đến sân bay quốc tế Nội Bài theo vận đơn số BOM 7CUG009 để làm hàng mẫu nghiên cứu, thử nghiệm chất lượng sản phẩm, không lưu hành, không chuyển nhượng, không có giá trị thanh toán. - Tờ khai làm thủ tục nhập khẩu theo loại hình phi mậu dịch đối với lô hàng gồm 02 chiếc xe gắn máy nêu trên không có giá trị để đăng ký lưu hành xe. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty TNHH Piaggio Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4749/TCHQ-GSQL

Công văn 4749/TCHQ-GSQL về nhập khẩu trở lại hàng hóa đã xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4749/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu trở lại hàng hóa đã xuất khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty Cổ phần Gentraco (Địa chỉ: 121 Nguyễn Thái Học, Q.Thốt nốt, Thành phố Cần Thơ) Trả lời công văn số 2265/HQHCM-GSQL ngày 23/7/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 394/2012.GEN ngày 06/08/2012 của Công ty CP Gentraco về việc nhập khẩu trở lại hàng hóa đã xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục nhập hàng trả lại thực hiện theo quy định tại Điều 51 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính; riêng đối với văn bản của bên nước ngoài thông báo hàng bị trả lại và tên người giao hàng trên vận đơn thực hiện như sau: a) Về văn bản thông báo hàng bị trả lại của bên nước ngoài: Đối với trường hợp nêu trên, doanh nghiệp xuất khẩu không phải xuất trình văn bản thông báo trả lại hàng của người mua hàng nhưng phải cung cấp được các chứng từ thể hiện việc hàng đã đến cảng dỡ hàng và hãng vận tải đã thông báo với người nhận hàng kèm theo xác nhận người mua không nhận hàng của hãng vận tải. b) Về việc người đứng tên trên vận đơn xuất trả hàng về Việt Nam là bên thứ ba (Công ty Shenzhen Safety Trading Company Ltd) do Công ty CP Gentraco thuê, không phải là người mua hàng: Chấp nhận người giao hàng ghi trên vận tải đơn là bên thứ 3 do Công ty thuê nhưng Công ty phải xuất trình hợp đồng thuê này khi làm thủ tục nhập hàng trả lại. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Cổ phần Gentraco được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4737/TCHQ-TXNK

Công văn 4737/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng ván ghép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4737/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng ván ghép Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Tổng Công ty Lâm nghiệp Việt Nam. Trả lời công văn số 1194/TCT-KDXNK1 ngày 05/09/2012 của Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam về việc phân loại mặt hàng ván ghép dùng trong trang trí nội thất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì: Mặt hàng ván ghép thuộc nhóm 44.18 “Ván ghép và đồ mộc dùng trong xây dựng, kể cả panen có lõi xốp, panen ván sàn và ván lợp đã lắp ghép”. Đề nghị Công ty căn cứ vào thực tế hàng hóa nhập khẩu để phân loại vào mã số cụ thể theo quy định hoặc liên hệ trực tiếp với nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng Công ty Lâm nghiệp Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
8513/BCT-XNK

Công văn 8513/BCT-XNK hướng dẫn áp dụng C/O AANZ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8513/BCT-XNK V/v: hướng dẫn áp dụng C/O AANZ. Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM-DV Hoa Hồng Đỏ. (Đ/c: 134 Đào Duy Anh, P.9, Q. Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh) Bộ Công Thương nhận được công văn số 123/2012-RR ngày 15/8/2012 của Công ty TNHH TM-DV Hoa Hồng Đỏ về các vướng mắc trong quá trình làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng có C/O AANZ nhập khẩu từ Úc. Liên quan đến vấn đề này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Ngày tàu chạy trên C/O và trên vận đơn khác nhau: Thông thường, cơ quan hải quan vẫn chấp nhận trường hợp ngày tàu chạy trên C/O và trên vận đơn khác nhau nếu thông tin trên C/O phù hợp với bộ hồ sơ hàng hóa. Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) đã có công văn số 3657/TCHQ-GSQL ngày 19/7/2012 về việc có thể chấp nhận C/O AANZ trong trường hợp C/O cấp trước ngày vận đơn. Hiện tại, Việt Nam đã chấp nhận đối với C/O mẫu D, E, AK, AJ và VJ. 2. Mẫu chữ ký cán bộ cấp C/O: Các nước thành viên AANZ tuân thủ quy trình thông báo mẫu chữ ký khi có thay đổi hoặc cập nhật mẫu chữ ký của cán bộ có thẩm quyền cấp C/O. Trong trường hợp phát sinh các vướng mắc liên quan đến mẫu chữ ký, đề nghị công ty liên hệ với Bộ Công Thương (Vụ Xuất nhập khẩu) hoặc Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát và Quản lý) để được giải quyết. 3. Tiêu chí xuất xứ hàng hóa: Theo quy định tại Điều 2 Phụ lục 1, Thông tư 33/2009/TT-BCT ngày 11/11/2009 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc Xuất xứ thuộc Hiệp định thành lập khu vực thương mại tự do ASEAN – ÚC – NIU DI LÂN, hàng hóa được coi là có xuất xứ nếu đáp ứng một trong các quy định sau: a) Có xuất xứ thuần túy hoặc được sản xuất toàn bộ tại một nước thành viên như được nêu tại Điều 3; b) Không có xuất xứ thuần túy hoặc không được sản xuất toàn bộ tại một nước thành viên, nhưng đáp ứng các yêu cầu quy định tại Điều 4; c) Được sản xuất tại lãnh thổ của một nước thành viên từ các nguyên liệu có xuất xứ của một hay nhiều nước thành viên khác, và đáp ứng các quy định khác của phụ lục này. Như vậy, hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ 100% từ Úc thì khai báo trên ô số 8 của C/O thể hiện “WO” là đúng. 4. Hóa đơn nước thứ ba: Bộ Công Thương đã có công văn 7600/BCT-XNK ngày 20 tháng 8 năm 2012 gửi Tổng cục Hải quan đề nghị thống nhất cách hiểu về vấn đề hóa đơn nước thứ ba (Third-party invoice). Theo đó, hóa đơn nước thứ ba được hiểu là hóa đơn được phát hành bởi một công ty có trụ sở ở một nước thứ ba chứ không phải là hóa đơn do bên thứ ba phát hành. Do các vướng mắc đối với lô hàng có C/O AANZ của công ty chủ yếu phát sinh trong quá trình làm thủ tục hải quan, đề nghị công ty liên hệ với Cục Giám sát Quản lý (Tổng cục Hải quan) để được giải quyết. Bộ Công Thương xin thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (Cục GSQL); - Lưu: VT, XNK (2). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thanh Hải
6954/CT-TTHT

Công văn 6954/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6954/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 11 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Lỹ thuật Lục Tỉnh Đ/chỉ: 606 Trần Hưng Đạo, Phuờng 2, Quận 5, TP.HCM Mã số thuế: 0301020722 Trả lời văn bản số 298/CVNG ngày 15/8/2012 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 7 Mục 1 Chương II Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định thu nhập chịu thuế TNDN bao gồm: “Thu nhập từ Lãi tiền vay: là thu nhập của Bên cho vay từ các khoản cho vay dưới bất kỳ dạng nào mà khoản vay đó có hay không được đảm bảo bằng thế chấp, người cho vay đó có hay không được hưởng lợi tức của người đi vay; thu nhập từ lãi tiền gửi (trừ lãi tiền gửi của các cá nhân người nước ngoài và lãi tiền gửi phát sinh từ tài khoản tiền gửi để duy trì hoạt động tại Việt Nam của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ tại Việt Nam), kể cả các khoản thưởng đi kèm lãi tiền gửi (nếu có); thu nhập từ lãi trả chậm theo quy định của các hợp đồng; thu nhập từ lãi trái phiếu, chiết khấu giá trái phiếu (trừ trái phiếu thuộc diện miễn thuế); thu nhập từ lãi chứng chỉ tiền gửi.” Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với tổ chức nước ngoài nhập khẩu thiết bị y tế, tại hợp đồng mua hàng hóa có quy định thời hạn trả chậm và lãi suất trả chậm thì khi chi trả lãi trả chậm cho tổ chức nước ngoài, Công ty phải khấu trừ, kê khai và nộp thuế nhà thầu như sau: - Thuế GTGT: Công ty không phải khấu trừ (vì thuộc đối tựơng không phải tính kê khai nộp thuế). - Thuế TNDN = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN (5%). Cục thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT4 - Phòng PC - Website Cục thuế - Lưu: VT, TTHT 1822-200679/2012-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6911/CT-TTHT

Công văn 6911/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6911/CT-TTHT V/v: thuế nhà thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Truyền Thông Megastar Đ/chỉ: P.904, CT Plaza, 60A, Trường Sơn, P.2, Q.Tân Bình, TP.HCM. Mã Số Thuế: 0300469106 Trả lời văn thư số 005CV/MSM-2012 ngày 08/08/2012 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại Khoản 4 Điều 4 Chương I Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế nhà thầu quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu như sau : “Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài : - Đào tạo (trừ đào tạo trực tuyến); Ví dụ 6 : Công ty A ở Việt Nam ký hợp đồng với Trường Đại học B của Singapore để nhân viên Việt Nam sang Singapore học tại Trường Đại học B của Singapore thì dịch vụ đào tạo của Trường Đại học B không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư ; trường hợp Công ty A ở Việt Nam ký hợp đồng với Trường Đại học B của Singapore để Trường Đại học B dạy học cho nhân viên Việt Nam tại Việt Nam theo hình thức học trực tuyến thì dịch vụ đào tạo trực tuyến của trường Đại học B thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư. ...” Trường hợp của Công ty ký hợp đồng với Vista Solution Pte Ltd để đưa nhân viên của Công ty sang Malaysia học lớp về sử dụng phần mềm Vista thì dịch vụ đào tạo này không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu theo quy định nêu trên. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2 - Phòng Pháp Chế; - Web CT - Lưu: HC, TTHT. 1978-215171/2012 tta TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
7515/BGTVT-KCHT

Công văn 7515/BGTVT-KCHT về tháo dỡ nhánh đường sắt quốc gia khổ 1435mm từ ga Uông Bí A đến đường sắt Kép – Hạ Long tại thành phố Uông Bí do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7515/BGTVT-KCHT V/v: tháo dỡ nhánh đường sắt quốc gia khổ 1435mm từ ga Uông Bí A đến đường sắt Kép – Hạ Long tại thành phố Uông Bí. Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Bộ Giao thông vận tải nhận được công văn số 3419/UBND – GT1 ngày 19 tháng 7 năm 2012 của UBND tỉnh Quảng Ninh về việc đề nghị tháo dỡ nhánh đường sắt quốc gia khổ 1435mm từ ga Uông Bí A đến đường sắt Kép – Hạ Long tại thành phố Uông Bí. Ý kiến của Cục Đường sắt Việt Nam (công văn số 1085/CĐSVN – KCHT ngày 10 tháng 8 năm 2012); ý kiến của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (công văn số 2031/ĐS – CSHT ngày 31 tháng 8 năm 2012). Sau khi nghiên cứu, xem xét, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Do Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam không vận chuyển than bằng tàu hỏa, ô tô từ ga Uông Bí A đi cảng Điền Công, đồng thời triển khai xây dựng hệ thống vận chuyển than từ ga Uông Bí A đi cảng Điền Công bằng băng tải nên việc duy trì 1 tuyến nhánh đường sắt không có nhu cầu khai thác gây tốn kém chi phí quản lý, bảo trì hàng năm và làm ảnh hưởng đến cảnh quan đô thị tại khu vực thành phố Uông Bí là không cần thiết. 2. Bộ Giao thông vận tải đồng ý cho phép tháo dỡ nhánh đường sắt quốc gia khổ 1435mm từ ga Uông Bí A đến đường sắt Kép – Hạ Long tại thành phố Uông Bí. 3. Giao Tổng công ty Đường sắt Việt Nam thực hiện các thủ tục tháo dỡ, thu hồi, thanh lý, nhượng bán theo quy định. Yêu cầu Tổng công ty Đường sắt Việt Nam phối hợp với các đơn vị liên quan khẩn trương thực hiện nhiệm vụ được giao./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản VN; - Cục Đường sắt VN; - Công ty Kho vận Đá Bạc – VINACOMIN; - Lưu: VT, KCHTGT(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
6925/CT-TTHT

Công văn 6925/CT-TTHT về gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6925/CT-TTHT V/v: gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Công Nghệ Tiên Phong Địa Chỉ: ITD Buiding, số 1 Tân Tạo, KCX Tân Thuận Q.7 Mã số thuế : 0301596604 Trả lời văn thư số 142/TGĐ/2012 ngày 09/8/2012 của Công ty về việc giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) năm 2012, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/8/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 60/2012/NĐ-CP ngày 30/07/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 29/2012/QH13 của Quốc hội về ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân; Trường hợp Công ty nếu thuộc đối tượng được giảm 30% thuế TNDN phải nộp năm 2012 theo Thông tư số 140/2012/TT-BTC nhưng có năm tài chính khác với năm dương lịch (từ 01/4 đến 31/3 năm sau) thì số thuế được giảm là số thuế TNDN của kỳ tính thuế phải nộp trong năm dương lịch 2012 (từ ngày 01/01/2012 đến ngày 31/3/2012 và từ ngày 01/4/2012 đến ngày 31/12/2012). Trường hợp Công ty đã kê khai quyết toán thuế TNDN cho giai đọan từ ngày 01/01/2012 đến ngày 01/3/2012 nhưng chưa kê khai giảm 30% số thuế TNDN phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế theo khoản 2 Điều 5 Thông tư số 140/2012/TT-BTC. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 4; - P.Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT ppnghi 196642-1773 HC TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6910/CT-TTHT

Công văn 6910/CT-TTHT về lệ phí trước bạ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6910/CT-TTHT V/v: Lệ phí trước bạ. TP.Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Vinagas Địa chỉ : Khu phố 5, P.Tân Thuận Đông, Quận 7 Mã số thuế : 0306002491 Trả lời văn thư số 126/CV/2012/CTY-HCNS ngày 13/8/2012 của Công ty về lệ phí trước bạ phương tiện vận tải khi thay đổi tên doanh nghiệp, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại khoản 18 Điều 3 Chương I Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định tài sản không phải nộp lệ phí trước bạ bao gồm: “ Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ phải đăng ký lại quyền sở hữu sử dụng do việc chia, tách, cổ phần hoá, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp đổi tên đồng thời đổi chủ sở hữu tài sản, tài sản phải đăng ký lại với cơ quan nhà nước có thẩm quyền, phương tiện phải đổi biển kiểm soát thì chủ tài sản phải nộp lệ phí trước bạ. ” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ Phần Năng Lượng Đại Việt có 04 cổ đông sáng lập đổi tên doanh nghiệp thành Công ty TNHH Năng Lượng Đại Việt có 03 cổ đông sáng lập theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp Công ty TNHH 02 Thành viên trở lên ngày 22/12/2011 của Sở kế hoạch và đầu tư TP HCM thì đây là trường hợp đổi tên doanh nghiệp đồng thời đổi chủ tài sản, Công ty TNHH Năng Lượng Đại Việt phải kê khai nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký lại tên chủ sở hữu tài sản. Ngày 27/6/2012 Công ty TNHH Năng Lượng Đại Việt chuyển nhượng toàn bộ vốn góp điều lệ cùng quyền lợi và nghĩa vụ của 03 thành viên góp vốn cho nhà đầu tư mới là Công ty TNHH Totalgaz Việt Nam, đồng thời Công ty TNHH Totalgaz Việt Nam đăng ký kinh doanh thành lập doanh nghiệp với tên là Công ty TNHH Vinagas theo quy định tại Điều 1 Giấy Chứng nhận đầu tư ngày 27/6/2012 của UBND TP Hồ Chí Minh thì Công ty TNHH Vinagas phải kê khai nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu tài sản là phương tiện vận tải theo quy định. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hịên theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 3 - P.PC - CCT Huyện Hốc Môn - Web Cục thuế - Lưu: HC, TTHT. - 1938-214391/2012 htrieu TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1237/QĐ-TTg

Quyết định 1237/QĐ-TTg năm 2012 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Cao Bằng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1237/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH CAO BẰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2633/BNN-TY ngày 20 tháng 8 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12017/BTC-TCDT ngày 5 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 5.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Cao Bằng phòng, chống dịch bệnh tai xanh ở lợn. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
52/NQ-CP

Nghị quyết 52/NQ-CP năm 2012 phê duyệt Hiệp định khung về khoản vay từ Quỹ hợp tác phát triển kinh tế giai đoạn 2012 – 2015 giữa Việt Nam - Đại Hàn do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 52/NQ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ CÁC KHOẢN VAY TỪ QUỸ HỢP TÁC PHÁT TRIỂN KINH TẾ GIAI ĐOẠN 2012 – 2015 GIỮA CHÍNH PHỦ CHXHCN VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ ĐẠI HÀN DÂN QUỐC CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 5710/BKHĐT-KTĐN ngày 01 tháng 8 năm 2012, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định khung về các khoản vay từ Quỹ hợp tác phát triển kinh tế giai đoạn 2012 – 2015 giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Đại Hàn Dân Quốc. Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam ký với đại diện Chính phủ Hàn Quốc Hiệp định nêu trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2909/QĐ-UBND

Quyết định 2909/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2909/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 10 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC - ĐL - CL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2903/QĐ-UBND

Quyết định 2903/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ lĩnh vực Tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2903/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 10 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; bị bãi bỏ lĩnh vực Tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND cấp huyện, Chủ tịch UBND cấp xã, các cá nhân, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Văn phòng Chính phủ (B/c); - Cục Kiểm soát TTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử UBND tỉnh; - Chi cục TC-ĐL-CL tỉnh; - Lưu: VT, P.KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1938/QĐ-CTUBND

Quyết định 1938/QĐ-CTUBND bổ sung chỉ tiêu biên chế hành chính, sự nghiệp năm 2012 do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1938/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 10 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP NĂM 2012 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Thông tư số 07/2010/TT-BNV ngày 26/7/2010 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Căn cứ Quyết định số 418/QĐ-BNV ngày 11/5/2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc giao chỉ tiêu biên chế công chức năm 2012 trong các cơ quan, tổ chức hành chính nhà nước của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 47/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về biên chế sự nghiệp năm 2012 của tỉnh; Nghị quyết số 48/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Đề án chuyển đổi các trường THPT bán công sang loại hình công lập và công lập hoạt động theo cơ chế tự chủ tài chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 502/TTr-SNV ngày 05/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung chỉ tiêu biên chế hành chính, sự nghiệp năm 2012 cho các sở, ban, ngành, đơn vị trực thuộc tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố như sau: 1. Tổng biên chế được giao bổ sung: 1.021 người. Trong đó: - Hành chính: 25 người; - Sự nghiệp: 996 người. Chỉ tiêu biên chế bổ sung cụ thể cho các cơ quan, đơn vị có phụ lục kèm theo Quyết định này. 2. Tổng chỉ tiêu biên chế HCSN năm 2012 của tỉnh được xác định sau khi bổ sung: 31.437 người. Trong đó: - Hành chính: 2.525 người; - Sự nghiệp: 28.912 người. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm: Thông báo và hướng dẫn các sở, ban, ngành, đơn vị thuộc tỉnh và UBND huyện, thị xã, thành phố quản lý, sử dụng chỉ tiêu biên chế được giao bổ sung tại khoản 1, Điều 1 bảo đảm thực hiện đúng quy định tại Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010 của Chính phủ và Thông tư số 07/2010/TT-BNV ngày 26/7/2010 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010 của Chính phủ . Điều 3. Quyết định này bổ sung Quyết định số 728/QĐ-CTUBND ngày 16/4/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân bổ chỉ tiêu biên chế hành chính, sự nghiệp năm 2012. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
4751/TCHQ-PC

Công văn 4751/TCHQ-PC về phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4751/TCHQ-PC V/v: Phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH B.O.P (Đ/c : Số 93, Lô 9 Hạ Lũng, Phường Đằng Hải, Quận Hải An, TP Hải Phòng) Trả lời công văn số 89/CV-BOP ngày 28/08/2012 của Công ty TNHH B.O.P về việc xử phạt thanh khoản hàng TNTX không đúng thời hạn quy định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Khoản 2 và khoản 4 Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định đối với hàng tạm nhập để tái xuất thì thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế chậm nhất là bốn mươi lăm ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế của tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế, không thu thuế (đối với trường hợp thực xuất khẩu trong thời hạn nộp thuế) hoặc chậm nhất là bốn mươi lăm ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan xuất khẩu (đối với trường hợp không thực xuất khẩu hàng hóa trong thời hạn nộp thuế). Quá thời hạn nêu trên, Công ty chưa nộp hồ sơ thanh khoản thì bị xử phạt theo quy định tại điểm b ,khoản 2 Điều 8 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009). Văn bản quy phạm pháp luật không quy định việc tính phạt chậm nộp hồ sơ thanh khoản theo số lần thanh toán hoa hồng qua hệ thống ngân hàng như đề nghị của Công ty. - Về việc nộp chứng từ thanh toán: điểm c khoản 2 Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định trường hợp tại thời điểm nộp hồ sơ hoàn thuế, Công ty chưa xuất trình được chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, không thu thế vẫn phải thực hiện theo đúng quy định nêu trên nhưng Công ty phải có bản cam kết xuất trình chứng từ thanh toán trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày hết thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng hoặc phụ kiện hợp đồng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1364/TTg-KTN

Công văn 1364/TTg-KTN điều chỉnh công suất Nhà máy nước Kênh Đông II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1364/TTg-KTN V/v điều chỉnh công suất Nhà máy nước Kênh Đông II. Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 4121/UBND-ĐTMT ngày 16 tháng 8 năm 2012) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6720/BKHĐT-KCHT&ĐT ngày 04 tháng 9 năm 2012), Bộ Xây dựng (công văn số 1470/BXD-HTKT ngày 30 tháng 8 năm 2012), về việc điều chỉnh công suất Nhà máy nước Kênh Đông II thuộc Dự án xây dựng hệ thống cấp nước sạch từ nguồn nước Kênh Đông, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh công suất Nhà máy nước Kênh Đông II thuộc Dự án xây dựng hệ thống cấp nước sạch từ nguồn nước Kênh Đông từ 40.000m3/ngày đêm lên 150.000m3/ngày đêm vào năm 2015 và 250.000m3/ngày đêm vào năm 2025 phù hợp với Quy hoạch cấp nước thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2025 tại Quyết định số 729/QĐ-TTg ngày 19 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo chủ đầu tư thực hiện việc điều chỉnh Dự án trên theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Trợ lý TTgCP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
181/BXD-KTXD

Công văn 181/BXD-KTXD hướng dẫn xác định chi phí thẩm định và chi phí quản lý nghiệp vụ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 181/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định chi phí thẩm định và chi phí quản lý nghiệp vụ Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Viện nghiên cứu phát triển thành phố Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 472/VNCPT ngày 27/7/2012 của Viện nghiên cứu phát triển thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn xác định hai loại chi phí thẩm định và chi phí quản lý nghiệp vụ đối với công tác lập Quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc đô thị, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 24 Nghị định số 38/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về quản lý không gian, kiến trúc, cảnh quan đô thị, thì Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm lập, phê duyệt, ban hành, công bố Quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc đô thị theo thẩm quyền (không phải thực hiện thẩm định Quy chế). Chi phí cho việc góp ý kiến và chi phí khác (nếu có) được lập và trình phê duyệt trong dự toán ngân sách năm (năm thực hiện nhiệm vụ) của đơn vị phù hợp với nhiệm vụ công việc phải thực hiện. Căn cứ ý kiến nêu trên, Viện nghiên cứu phát triển thành phố Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT,KTQH,KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu