hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8158/VPCP-KGVX

Công văn 8158/VPCP-KGVX đề án về chế độ phụ cấp đối với cán bộ công tác ở vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới, hải đảo, vùng có đông đồng bào dân tộc thiểu số; chính sách thu hút đối với sinh viên tốt nghiệp đại học, cao đẳng về công tác ở xã, phường, thị trấn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8158/VPCP-KGVX V/v đề án về chế độ phụ cấp đối với cán bộ công tác ở vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới, hải đảo, vùng có đông đồng bào dân tộc thiểu số; chính sách thu hút đối với sinh viên tốt nghiệp đại học, cao đẳng về công tác ở xã, phường, thị trấn Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Nội vụ, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp; - Ban Tổ chức Trung ương; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại công văn số 3287/TTr-BNV ngày 07 tháng 10 năm 2009 về Đề án về chế độ phụ cấp đối với cán bộ công tác ở vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới, hải đảo, vùng có đông đồng bào dân tộc thiểu số; chính sách thu hút đối với sinh viên tốt nghiệp đại học, cao đẳng về công tác ở xã, phường, thị trấn, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nội dung Đề án về chế độ phụ cấp đối với cán bộ công tác ở vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới, hải đảo, vùng có đông đồng bào dân tộc thiểu số; chính sách thu hút đối với sinh viên tốt nghiệp đại học, cao đẳng về công tác ở xã, phường, thị trấn. 2. Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng trình Chính phủ ban hành Nghị định về chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang công tác ở vùng đặc biệt khó khăn. 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tính toán, xây dựng phương án bố trí nguồn kinh phí trong dự toán ngân sách hàng năm của các Bộ, ngành liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ, các Bộ, ngành biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; Các Vụ: TKBT, TCCV, KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1815/QLLĐNN-QLLĐ

Công văn 1815/QLLĐNN-QLLĐ về việc báo cáo tình hình lao động Việt Nam làm việc tại Malaysia do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1815/QLLĐNN-QLLĐ V/v báo cáo tình hình lao động Việt Nam làm việc tại Malaysia Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Ban Quản lý lao động và chuyên gia Việt Nam tại Malaysia; - Các doanh nghiệp đưa lao động Việt Nam đi làm việc tại Malaysia Thời gian gần đây có thông tin về tình trạng lao động ta đang làm việc tại Malaysia và đặc biệt là khu vực Klang, Selangor việc làm không ổn định, nhiều người lao động không có việc làm, nhiều người lao động muốn về nước nhưng không có giấy tờ hợp pháp, người lao động không có tiền để làm thủ tục và giấy tờ để về nước … tình trạng trên dễ bị các tổ chức, cá nhân lợi dụng để vu khống chính sách xuất khẩu lao động của ta. Cục yêu cầu Ban Quản lý lao động và các doanh nghiệp: 1. Kiểm tra tình hình việc làm, thu nhập và hiện tượng lao động không có hộ chiếu, giấy tờ tùy thân có nguyện vọng về nước của lao động Việt Nam đang làm việc tại Malaysia; chủ động cung cấp thông tin và phối hợp với Bộ phận Lãnh sự của Đại Sứ quán tạo điều kiện thuận lợi cấp giấy thông hành cho những lao động không có giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ hết hạn có nguyện vọng được về nước trong thời gian sớm nhất; 2. Tuyên truyền, thông báo cho người lao động nếu gặp khó khăn chủ động liên hệ với các doanh nghiệp đưa đi hoặc Ban Quản lý lao động để được hỗ trợ bảo vệ quyền lợi, không liên hệ với các tổ chức, cá nhân không có chức năng, thẩm quyền để tránh bị lợi dụng; 3. Báo cáo các nội dung nêu trên gửi về Cục trước ngày 30/11/2009. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để Ban và các doanh nghiệp biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Cục; - Phòng TTLĐ, TTr, TTTT; - Lưu: VT, QLLĐ. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Quỳnh
6929/TCHQ-GSQL

Công văn 6929/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan tạm nhập tái xuất tinh dầu xá xị do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6929/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan tạm nhập tái xuất tinh dầu xá xị Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà Trả lời công văn số 260/CTDNH ngày 19/10/2009 của Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty Dược phẩm Nam Hà được mở tờ khai tái xuất tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Xa Mát - Tràng Riệc (Tây Ninh) cho lô hàng 9.500 kg tinh dầu xá xị. Lô hàng này đã làm thủ tục tạm nhập theo tờ khai hải quan số 739/NK/NTX/HQXM ngày 14/4/2009; 809/NK/NTX/HQXM ngày 27/4/2009; 877 /NK/NTX/HQXM ngày 06/5/2009; 901/NK/NTX/HQXM ngày 09/5/2009 và số 1056/NK/NTX/ HQXM ngày 29/5/2009 tại Chi cục Hải quản cửa khẩu nêu trên và đang giao cho Công ty tự bảo quản. Lô hàng còn nguyên niêm phong hải quan tại trụ sở Công ty (415 Hàn Thuyên - thành phố Nam Định). Trên cơ sở hồ sơ tái xuất lô hàng do Chi cục Hải quan cửa khẩu Xa Mát - Tràng Riệc chuyển và căn cứ vào thực trạng lô hàng của doanh nghiệp, nếu còn nguyên niêm phong hải quan thì Chi cục Hải quan Nam Định phối hợp với công ty Giám định hàng hoá xuất nhập khẩu (OMICH) kiểm tra và giám sát trực tiếp việc xếp vào container để xuất khẩu đảm bảo nguyên trạng hàng hoá không được thay đổi bao bì. Nếu không còn nguyên niêm phong hải quan thì lập biên bản vi phạm hành chính chuyển cho Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tạm nhập để xử lý theo quy định và tiến hành kiểm tra thực tế (kể cả giám định chất lượng) toàn bộ lô hàng. Khi thực hiện xong việc xếp hàng vào container thì niêm phong hải quan và lập biên bản bàn giao gửi cho Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất, đồng thời thông báo cho Chi cục Hải quan cửa khẩu Xa Mát - Tràng Riệc kết quả kiểm tra, giám sát lô hàng. Công ty có trách nhiệm thực hiện đúng các quy định về quản lý hải quan đối với hàng hoá tạm nhập - tái xuất và thực hiện thanh khoản tờ khai tạm nhập theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6957/TCHQ-GSQL

Công văn 6957/TCHQ-GSQL xuất khẩu cát silic và cát nhiễm mặn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6957/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu cát silic và cát nhiễm mặn Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại công văn số 8167/VPCP-KTN ngày 16/11/2009 của Văn phòng Chính phủ Chính phủ về việc xuất khẩu cát silic và cát nhiễm mặn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan tỉnh, thành phố triển khai thực hiện ngay công văn số 8167/VPCP-KTN dẫn trên; 2. Chấm dứt hiệu lực của công văn số 6526/TCHQ-GSQL ngày 30/10/2009 của Tổng cục Hải quan. Trong quá trình tổ chức thực hiện có gì vướng mắc phản ánh kịp thời về Tổng cục Hải quan (Vụ Giám sát quản lý) để được hướng dẫn. (gửi kèm công văn số 8167/VPCP-KTN) Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Bộ XD, Bộ TN và MT, Bộ NN, Bộ CT (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1816/QLLĐNN-QLLĐ

Công văn 1816/QLLĐNN-QLLĐ chấn chỉnh công tác kiểm tra, giám sát việc thực hiện hợp đồng của chủ sử dụng lao động và công ty môi giới Đài Loan do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1816/QLLĐNN-QLLĐ V/v Chấn chỉnh công tác kiểm tra, giám sát việc thực hiện hợp đồng của chủ sử dụng LĐ và công ty môi giới Đài Loan Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Các doanh nghiệp có giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Cục Quản lý lao động ngoài nước nhận được thông tin từ Ban Quản lý lao động Việt Nam tại Đài Bắc về hiện tượng các Công ty môi giới nhân lực và chủ sử dụng lao động Đài Loan thực hiện không đúng nội dung khấu trừ tiền ăn, ở và cách tính giờ làm thêm được quy định trong các hợp đồng các bên đã ký kết và đã được đăng ký thẩm định tại Ban Quản lý lao động Việt Nam tại Đài Bắc và tại Cục Quản lý lao động ngoài nước, đặc biệt là đối với lao động làm việc trong các Trung tâm điều dưỡng, bệnh viện… Để ngăn chặn tình trạng trên, đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của người lao động và tránh phát sinh tranh chấp lao động, Cục Quản lý lao động ngoài nước yêu cầu các doanh nghiệp. 1. Rà soát, kiểm tra lại việc thực hiện hợp đồng của chủ sử dụng lao động với người lao động (đặc biệt các hợp đồng, chủ sử dụng lao động là Trung tâm điều dưỡng, bệnh viện…), trong đó lưu ý mức khấu trừ tiền ăn, ở và cách tính giờ làm thêm của chủ sử dụng lao động. Đồng thời yêu cầu công ty môi giới và chủ sử dụng lao động thực hiện nghiêm túc các điều khoản trong các hợp đồng các bên đã ký kết. Báo cáo kịp thời Cục Quản lý lao động ngoài nước và Văn phòng Kinh tế - Văn hóa Việt Nam tại Đài Bắc (Ban Quản lý lao động) về những vụ việc phức tạp, vượt quá khả năng, thẩm quyền giải quyết của doanh nghiệp, không để vụ việc kéo dài ảnh hưởng quyền và lợi ích hợp pháp của người lao động và uy tín của lao động Việt Nam. 2. Thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện hợp đồng của Công ty môi giới nhân lực và chủ sử dụng lao động, kịp thời giải quyết dứt điểm những vấn đề phát sinh đảm bảo quyền lợi hợp pháp của người lao động. Cục Quản lý lao động ngoài nước yêu cầu các doanh nghiệp nghiêm túc thực hiện và báo cáo kết quả rà soát gửi Cục Quản lý lao động ngoài nước trước ngày 30/11/2009. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Cục; - Các đơn vị: TTLĐ, TTr, TTTT; - Ban QLLĐ VN tại Đài Bắc; - Lưu VT, QLLĐ. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Quỳnh
2504/BXD-KHTC

Công văn 2504/BXD-KHTC góp ý dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý tài chính phục vụ di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơ sở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị (lần 2) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2504/BXD-KHTC V/v: Góp ý dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý tài chính phục vụ di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơ sở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị (lần 2) Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 15516/BTC-QLCS ngày 03/11/2009 của Bộ Tài chính về việc tham gia ý kiến dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý tài chính phục vụ di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơ sở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị (lần 2). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về cơ bản, Bộ Xây dựng thống nhất với nội dung dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý tài chính phục vụ di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơ sở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị. Tuy nhiên, để hoàn chỉnh, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 2198/BXD-KHTC ngày 08/10/2009 đề nghị Bộ Tài chính bổ sung và làm rõ một số nội dung trong dự thảo được gửi kèm theo văn bản số 13204/BTC-VP ngày 17/9/2009 của Bộ Tài chính. Nhưng sau khi xem xét và đối chiếu một số nội dung đã tham gia góp ý dự thảo, Bộ Xây dựng nhận thấy bản dự thảo gửi kèm theo công văn số 15516/BTC-QLCS ngày 03/11/2009 của Bộ Tài chính vẫn chưa có sự điều chỉnh theo những nội dung góp ý tại văn bản số 2198/BXD-KHTC Vì vậy, Bộ Xây dựng vẫn giữ nguyên những nội dung đã góp ý tại văn bản trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Tài chính bổ sung hoàn thiện trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KHTC (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1529/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 1529/QĐ-LĐTBXH năm 2009 về việc hỗ trợ đột xuất cho trẻ em vùng bị thiên tai do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1529/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ ĐỘT XUẤT CHO TRẺ EM VÙNG BỊ THIÊN TAI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Căn cứ Thông tư số 87/2008/TT-BTC ngày 08/10/2008 của Bộ Tài chính quy định hướng dẫn quản lý và sử dụng Quỹ Bảo trợ trẻ em; Căn cứ Quyết định số 860/QĐ-LĐTBXH ngày 02/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc “Quy định tạm thời về nội dung và định mức chi tiêu đặc thù của Quỹ BTTEVN”; Căn cứ vào tổng hợp tình hình thiệt hại do Bão số 11 gây ra của Văn phòng thường trực – Ban Chỉ đạo Phòng, chống bão lụt Trung ương; Theo đề nghị của Giám đốc Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ đột xuất số tiền là: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng) từ nguồn kinh phí vận động tích lũy của Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam cho trẻ em của ba tỉnh thuộc các gia đình có nhà bị sập, trôi, hư hỏng, bố hoặc mẹ mất do cơn bão số 11 gây ra. Mỗi em 500.000đ để mua quần áo, sách vở, đồ dùng học tập (Danh sách kèm theo). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội ba tỉnh duyệt đối tượng hỗ trợ và phối hợp với Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam triển khai thực hiện. Điều 3. Giám đốc Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội ba tỉnh nêu tại Điều 1 và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, Quỹ BTTEVN. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Ngân DANH SÁCH CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ ĐƯỢC HỖ TRỢ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1529/QĐ-LĐTBXH ngày 16 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hỗ trợ đột xuất cho trẻ em bị ảnh hưởng thiên tai bão lũ) ĐVT: VN đồng STT TỈNH (TP) MỨC HỖ TRỢ 01 ĐỐI TƯỢNG TỔNG SỐ TIỀN HỖ TRỢ ĐƠN VỊ THỰC HIỆN GHI CHÚ 1 Phú Yên 500.000 120.000.000 Sở Lao động – Thương binh và Xã hội 2 Khánh Hòa 500.000 50.000.000 Sở Lao động – Thương binh và Xã hội 3 Đắc Lắc 500.000 30.000.000 Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Tổng số 200.000.000 Tổng số tiền bằng chữ: Hai trăm triệu đồng chẵn.
23/2009/TT-BTNMT

Thông tư 23/2009/TT-BTNMT về định mức kinh tế - kỹ thuật kiểm tra nghiệm thu sản phẩm đo đạc bản đồ do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 23/2009/TT-BTNMT Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2009 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT KIỂM TRA NGHIỆM THU SẢN PHẨM ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam, Vụ trưởng Vụ kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Định mức kinh tế - kỹ thuật kiểm tra nghiệm thu sản phẩm đo đạc bản đồ được ban hành kèm theo Thông tư này. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Kiểm toán nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Thứ trưởng Bộ TNMT; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - Các đơn vị trực thuộc Bộ TNMT, Website của Bộ; - Sở TNMT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo, Cổng thông tin điện tử CP; - Lưu VT , PC, KH, Cục ĐĐBĐVN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hiển FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2848/QĐ-CTUBND

Quyết định 2848/QĐ-CTUBND năm 2009 điều chỉnh mức hỗ trợ thêm tiền ăn cho cán bộ, xã, phường, thị trấn, thôn, làng khi tham gia học lớp bồi dưỡng chính quyền cơ sở do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2848/QĐ-CTUBND Quy Nhơn, ngày 16 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC HỖ TRỢ THÊM TIỀN ĂN CHO CÁN BỘ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN, THÔN, LÀNG KHI THAM GIA HỌC CÁC LỚP BỒI DƯỠNG CHÍNH QUYỀN CƠ SỞ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết hướng dẫn Luật Ngân sách nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại văn bản số 1493/TTr-SNV ngày 02/11/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức hỗ trợ thêm tiền ăn cho cán bộ xã, phường, thị trấn và thôn, làng khi tham gia học các lớp bồi dưỡng chính quyền cơ sở theo 03 mức, cụ thể như sau: 1. Hỗ trợ thêm tiền ăn, ở, sinh hoạt phí mức 40.000 đồng/người/ngày đối với cán bộ thôn, làng. 2. Hỗ trợ thêm tiền ăn, ở, sinh hoạt phí mức 30.000 đồng/người/ngày đối với cán bộ, công chức cấp xã không chuyên trách (đối tượng không hưởng lương) và mức 20.000 đồng/người/ngày đối với cán bộ, công chức cấp xã chuyên trách (đối tượng hưởng lương) . 3. Riêng cán bộ thôn, bản, làng và cán bộ, công chức cấp xã (trừ thị trấn) thuộc các huyện: An Lão, Hoài Ân, Vân Canh, Vĩnh Thạnh thì được hỗ trợ thêm tiền xe đi lại là: 50.000 đồng/người/đợt đi học. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Từ nguồn kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước hàng năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Công văn số 2452/UBND-TC ngày 28/8/2006 của UBND tỉnh về việc hỗ trợ tiền ăn cho cán bộ xã, phường, thôn, bản khi tham gia học các lớp bồi dưỡng chính quyền cơ sở. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
91/2009/QĐ-UBND

Quyết định 91/2009/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 91/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 16 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢNG GIÁ TỐI THIỂU DÙNG LÀM CĂN CỨ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ TRUY THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XE Ô TÔ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 và Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 2997/LN/STC-CT ngày 05 tháng 11 năm 2009 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá tối thiểu xe ô tô vào Phụ lục I kèm theo Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe ô tô như sau: Số TT Nhãn hiệu Mô tả chi tiết Xuất xứ Giá xe mới (VND) 1 SYM T880 Ô tô thùng kín SC1-B-1 Công ty TNHH Ô tô Sanyang Việt Nam sản xuất 143.550.000 2 SYM T880 Ô tô thùng kín SC1-B2-1 140.250.000 3 HUANGHAI PRONTO DD6490A Ô tô con, 7 chỗ ngồi Công ty Mekong Auto sản xuất 400.000.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chi cục trưởng Chi cục Thuế các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
92/2009/QĐ-UBND

Quyết định 92/2009/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 92/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 16 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢNG GIÁ TỐI THIỂU DÙNG LÀM CĂN CỨ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ TRUY THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XE Ô TÔ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 và Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 2996/LN/STC-CT ngày 05 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá tối thiểu xe ô tô vào Phụ lục I kèm theo Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe ô tô như sau: Số TT Tên xe Số loại Xuất xứ Giá xe mới (VND) 1 SH125 JF29 SH125 Công ty Honda Việt Nam sản xuất 99.990.000 2 FONDARS C50 Công ty Cổ phần tập đoàn Honlei Việt Nam sản xuất 6.050.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chi cục trưởng Chi cục Thuế các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
6908/TCHQ-KTTT

Công văn 6908/TCHQ-KTTT về việc thanh lý xe ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6908/TCHQ-KTTT Về việc thanh lý xe ô tô NK Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 924/HQHN-NV ngày 3/6/2009 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc thanh lý 03 chiếc xe ô tô nhập khẩu được miễn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20.4.2009 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát Hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. - Căn cứ Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực Hải quan và Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2009. - Căn cứ nội dung công văn số 811/BKH-ĐTNN ngày 11.02.2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Để tạo điều kiện cho công ty hoàn tất thủ tục thanh lý tài sản đã được miễn thuế, Tổng cục Hải quan đồng ý để Ban thanh lý tài sản (đã được thành lập theo Quyết định số 520/BKH-QLDA ngày 21/1/2002 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) hoàn tất thủ tục thanh lý đối với 03 chiếc xe ô tô nêu tại công văn số 924/HQHN-NV nêu trên. Việc thu thuế chuyển đổi mục đích sử dụng thực hiện theo quy định tại Điều 10, Điều 97 Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên. Theo đó căn cứ để tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm thay đổi mục đích sử dụng. Việc xử phạt vi phạm hành chính thực hiện theo quy định tại Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực Hải quan. N Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
4657/TCT-CS

Công văn 4657/TCT-CS về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4657/TCT-CS V/v: chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 2372/CT-TTHT ngày 21/10/2009 của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng về chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 2372/CT-TTHT nêu trên không nêu rõ thời điểm Hợp đồng được ký kết giữa chủ đầu tư và nhà thầu chính nước ngoài Chalieco cũng như không cung cấp hợp đồng kèm theo để có thể xác định giá trị từng phần công việc do nhà thầu thực hiện. Vì vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Lâm Đồng căn cứ quy định của các Thông tư dưới đây của Bộ Tài chính để hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện: - Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam; - Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam; - Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; - Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Lâm Đồng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6906/TCHQ-KTTT

Công văn 6906/TCHQ-KTTT thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6906/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chè Lâm Đồng (01 Quang Trung, Phường 2, Thị xã Bảo Lộc, Tỉnh Lâm Đồng) Trả lời công văn số 316/LDT/2009 ngày 20/10/2009 và công văn số 319/LDT/2009 của Công ty Cổ phần Chè Lâm Đồng về thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư nhập khẩu tiêu thụ trong nước sau đó tìm được thị trường xuất khẩu, tiếp theo công văn số 6270/TCHQ-KTTT ngày 20/10/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc xác định thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế đối với trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa tiêu thụ trong nước sau đó tìm được thị trường xuất khẩu (thời gian tối đa cho phép là 2 năm kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nguyên liệu, vật tư nhập khẩu) và đưa số nguyên liệu, vật tư này vào sản xuất hàng xuất khẩu, đã thực xuất khẩu sản phẩm được căn cứ vào: - Văn bản hướng dẫn có hiệu lực tại thời Điểm xuất khẩu hàng hóa được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu (Điểm 7 Mục IV Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Điều 131 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu). Hàng hóa được xuất khẩu trong thời hạn nộp thuế hay ngoài thời hạn nộp thuế. Cụ thể: + Trong thời Điểm có hiệu lực của Thông tư số 59/2007/TT-BTC: trường hợp người nộp thuế thực xuất khẩu hàng hóa trong thời hạn nộp thuế thì thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế chậm nhất là 45 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu cuối cùng. Nếu người nộp thuế thực xuất khẩu hàng hóa ngoài thời hạn nộp thuế thì thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế là 45 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu hàng hóa. + Trong thời Điểm có hiệu lực của Thông tư số 79/2009/TT-BTC: trường hợp người nộp thuế thực xuất khẩu hàng hóa trong thời hạn nộp thuế thì thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế chậm nhất là 45 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế của tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế, không thu thuế. Nếu người nộp thuế thực xuất khẩu hàng hóa ngoài thời hạn nộp thuế thì thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế là 45 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai xuất khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Chè Lâm Đồng được biết và liên hệ với cơ quan hải quan để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
6905/TCHQ-KTTT

Công văn 6905/TCHQ-KTTT xin điều chỉnh loại hình nhập khẩu của tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6905/TCHQ-KTTT V/v xin Điều chỉnh loại hình NK của tờ khai hải quan. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại chế biến thực phẩm Vĩnh Lộc. (Lô C38/I-C38/IĐ, số 7, KCN Vĩnh Lộc, Bình Chánh, TP.HCM) Trả lời công văn số 158/10/VL.09 ngày 28/10/2009 của Công ty TNHH Thương mại chế biến thực phẩm Vĩnh Lộc về việc xin Điều chỉnh loại hình NK của tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc hướng dẫn xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4736/TCHQ-KTTT ngày 10/8/2009 và công văn số 6258/TCHQ-KTTT ngày 19/10/2009 trả lời Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Thương mại chế biến thực phẩm Vĩnh Lộc. Tổng cục Hải quan thông báo và gửi bản sao công văn số 4736/TCHQ-KTTT ngày 10/8/2009 và công văn số 6258/TCHQ-KTTT ngày 19/10/2009 để Công ty TNHH Thương mại chế biến thực phẩm Vĩnh Lộc, được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
2489/BXD-HĐXD

Công văn 2489/BXD-HĐXD góp ý kiến thẩm tra cấp giấy chứng nhận đầu tư các dự án xây dựng nhà ở, nhà hỗn hợp thương mại, dịch vụ, văn phòng, nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2489/BXD-HĐXD V/v: Góp ý kiến thẩm tra cấp giấy chứng nhận đầu tư các dự án xây dựng nhà ở, nhà hỗn hợp thương mại, dịch vụ, văn phòng, nhà ở. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian qua một số Sở Kế hoạch và Đầu tư các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã gửi Bộ Xây dựng hồ sơ xin góp ý kiến thẩm tra cấp giấy chứng nhận đầu tư các dự án xây dựng và kinh doanh nhà hỗn hợp thương mại, dịch vụ, văn phòng và nhà ở. Về việc này Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Để giảm bớt các thủ tục hành chính, ngày 31/12/2008 Chính phủ đã có Nghị quyết số 33/2008/NQ-CP về thực hiện thí điểm một số thủ tục hành chính trong đầu tư xây dựng đối với dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, trong đó tại Khoản 5, Điều 1 quy định:" Đối với các dự án đầu tư khu đô thị mới, khu nhà ở, khu công nghiệp trong nước chỉ thực hiện đăng ký đầu tư, không cấp giấy chứng nhận đầu tư. Đối với các dự án đầu tư thứ phát trong khu đô thị mới, khu nhà ở không thực hiện thủ tục đăng ký đầu tư và thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư". Bộ Xây dựng và Bộ Kế hoạch và đầu tư đã có Thông tư liên tịch số 30/2009/TTLT-BXD-BKH ngày 27/8/2009 quy định chi tiết một số điểm tại Nghị Quyết số 33/2008/NQ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ. Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư thực hiện đúng quy định tại Nghị quyết số 33/2008/NQ-CP ngày 31/12/2008 và Thông tư liên tịch số 30/2009/TTLT-BXD-BKH ngày 27/8/2009. Đối với các dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà ở hoặc nhà hỗn hợp thương mại, dịch vụ, văn phòng, nhà ở nhỏ lẻ, nằm trong đô thị hiện hữu, không thuộc đối tượng tại Khoản 5, Điều 1 Nghị quyết số 33/2008/NQ-CP của Chính phủ, đề nghị UBND cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thẩm tra, cấp giấy chứng nhận đầu tư theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Kế hoạch và đầu tư các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương. - Lư u: VP, KTQH,PC,HĐXD . KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6903/TCHQ-KTTT

Công văn 6903/TCHQ-KTTT về thuế tiêu thụ đặc biệt xe tang lễ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6903/TCHQ-KTTT V/v thuế TTĐB xe tang lễ Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần thiết bị giao thông vận tải và phát triển đô thị. (24 ngõ Thái Thịnh I, Phường Thịnh Quang, Đống Đa, Tp. Hà Nội) Trả lời công văn số 510/CV-TRANS ngày 13/10/2009 của Công ty cổ phần thiết bị giao thông vận tải và phát triển đô thị về việc thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với mặt hàng xe tang lễ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 26/10/2009, Bộ Tài chính có công văn số 14995/BTC-TCHQ hướng dẫn thuế TTĐB đối với xe ô tô chuyên dùng, theo đó, xe ô tô chuyên dùng như: xe ô tô cứu thương, xe ô tô chở tiền, xe ô tô chở phạm nhân, xe ô tô tang lễ và xe ô tô kiểm soát tần số có mức thuế suất thuế TTĐB là 15% (mười lăm phần trăm). Đề nghị Công ty nộp đủ thuế TTĐB đối với lô hàng xe tang lễ nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần thiết bị giao thông vận tải và phát triển đô thị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Lưu VT, KTTT(3). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4656/TCT-CS

Công văn 4656/TCT-CS về thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân đối với nhà thầu phụ trong nước cung cấp hàng hoá, dịch vụ cho Lô 06.1 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4656/TCT-CS V/v: thuế TNDN, TNCN đối với nhà thầu phụ trong nước cung cấp hàng hoá, dịch vụ cho Lô 06.1 Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty BP Exploration Co.Ltd Ngày 8/9/2009, Tổng cục Thuế nhận được công văn số BP/OT/2009/2002 ngày 31/8/2009 của Công ty BP Exploration Operating Co.Ltd về việc miễn thuế cho nhà thầu trong nước và nhân viên của họ khi cung cấp hàng hoá và dịch vụ cho Lô 06.1. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3055/TCT-CS ngày 28/7/2009 về việc thuế TNDN, thuế TNCN đối với nhà thầu phụ trong nước cung cấp hàng hoá, dịch vụ cho Lô 06.1. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty BP Exploration Co.Ltd biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4660/TCT-CS

Công văn 4660/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4660/TCT-CS V/v: thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Thọ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2654/CT-TT&HT ngày 21/10/2009 của Cục thuế tỉnh Phú Thọ về thuế GTGT đối với điện bán cho tiêu dùng sinh hoạt hộ nông thôn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 18/02/2009, Tổng cục Thuế đã có công văn số 544/TCT-CS gửi Cục thuế tỉnh Đăk Nông hướng dẫn về thuế GTGT đối với điện bán cho tiêu dùng sinh hoạt hộ dân nông thôn (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục thuế tỉnh Phú Thọ căn cứ quy định và thực tế tại địa phương để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
4329/LĐTBXH-NCC

Công văn 4329/LĐTBXH-NCC về việc tăng cường chỉ đạo trong việc xác nhận người hoạt động kháng chiến bị nhiễm độc hóa học do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4329/LĐTBXH-NCC V/v tăng cường chỉ đạo trong việc xác nhận người hoạt động kháng chiến bị nhiễm độc hóa học Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 07/04/2008 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư số 08/2008/TT-LĐTBXH sửa đổi, bổ sung Mục VII Thông tư số 07/2006/TT-LĐTBXH ngày 26/07/2006 hướng dẫn về hồ sơ, lập hồ sơ thực hiện chế độ ưu đãi người có công với cách mạng (trình tự, thủ tục xác lập hồ sơ người hoạt động kháng chiến và con đẻ của họ bị nhiễm độc hóa học) Thông tư này hướng dẫn trên cơ sở dang Mục bệnh, tật, dị dạng, dị tật có liên quan đến phơi nhiễm chất độc hóa học/dioxin theo quy định tại Quyết định số 09/2008/QĐ-BYT ngày 20/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Qua kiểm tra thực tế và ý kiến phản ánh của nhân dân ở một số địa phương cho thấy thời gian qua đã xuất hiện tiêu cực trong việc lập hồ sơ bệnh án, giấy ra viện … để hưởng chế độ trợ cấp người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phương, đặc biệt là Sở Y tế, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội nâng cao trách nhiệm quản lý, phòng ngừa, ngăn chặn những tiêu cực phát sinh. Các cơ quan y tế có thẩm quyền phải thực hiện chặt chẽ, nghiêm túc quy trình khám, xác nhận bệnh tật cho đối tượng. Đồng thời tăng cường kiểm tra, xử lý nghiêm đối với những cán bộ, công chức và các đối tượng có hành vi vi phạm trong việc lập hồ sơ hưởng trợ cấp của nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - UB về các VĐXH của QH: - Bộ Y tế (để phối hợp); - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố; - Lưu: VP, Cục NCC. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Ngân
160/BXD-HĐXD

Công văn 160/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 160/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Nội (Hội đồng tư vấn cấp chứng chỉ hành nghề) Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8171/SXD-GĐCL ngày 16/10/2009 của Hội đồng tư vấn - Sở Xây dựng Hà Nội về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 3 Điều 11 Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng thì cá nhân có chuyên môn và kinh nghiệm về công trình nào thì được hành nghề giám sát thi công đối với loại công trình đó. Loại công trình được quy định trong Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về phân loại, phân cấp công trình xây dựng dân dụng và hạ tầng kỹ thuật đô thị ban hành kèm theo Thông tư số 33/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009 của Bộ Xây dựng. Sở Xây dựng căn cứ quy định hiện hành để thực hiện. 2. Đối với các cá nhân đã được cấp chứng chỉ thiết kế công trình nay hết hạn sử dụng theo Quyết định số 23/2000/QĐ-BXD ngày 13/11/2000 của Bộ Xây dựng về ban hành Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề thiết kế công trình, nếu muốn xin cấp lại thì thực hiện thủ tục như quy định tại Thông tư số 12/2009/TT-BXD 3. Theo quy định tại điểm c khoản 4 Điều 6 Thông tư số 12/2009/TT-BXD thì cá nhân chưa trực tiếp tham gia thực hiện thiết kế, thi công hoặc trước khi Luật Xây dựng có hiệu lực mà chưa tham gia giám sát thi công thì không được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình. 4. Thiết bị công trình và thiết bị công nghệ khác nhau về kỹ thuật. Do vậy, Sở Xây dựng Hà Nội cần căn cứ vào chuyên môn đào tạo và kinh nghiệm của cá nhân đó phù hợp với lĩnh vực nào và đối chiếu với quy định tại khoản 3 Điều 10 Thông tư số 12/2009/TT-BXD để xem xét cấp chứng chỉ hành nghề giám sát lắp đặt thiết bị công trình hay lắp đặt thiết bị công nghệ cho cá nhân đáp ứng các điều kiện theo quy định. 5. Kỹ sư đô thị có thể được xem xét để cấp chứng chỉ hành nghề thiết kế, giám sát thi công xây dựng công trình kết cấu hạ tầng kỹ thuật đô thị, như: Cấp nước, thoát nước, xử lý rác thải, công viên, … nếu đủ điều kiện năng lực theo quy định tại Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Hội đồng tư vấn - Sở Xây dựng Hà Nội nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
4344/LĐTBXH-BHXH

Công văn 4344/LĐTBXH-BHXH về việc bảo lưu chế độ hưu bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4344/LĐTBXH-BHXH V/v bảo lưu chế độ hưu BHXH nông dân Nghệ An Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 6821/UBND-VX ngày 15/10/2009 của quý Ủy ban về việc đề nghị bảo lưu chế độ hưu bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 5 Điều 6 Quyết định số 41/2009/QĐ-TTg ngày 16/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 12/2009/TT-BLĐTBXH ngày 28/4/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Thông tư số 102/2009/TT-BTC ngày 25/5/2009 của Bộ Tài chính và Thông tư số 07/2009/TT-BNV ngày 14/7/2009 của Bộ Nội vụ, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An đã ban hành quyết định số 4766/QĐ-UBND ngày 18/9/2009 chấm dứt hoạt động của Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An kể từ ngày 01/10/2009. Như vậy, trước thời Điểm Ủy ban nhân dân tỉnh ra quyết định thì mọi hoạt động của Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An vẫn phải được thực hiện để đảm bảo quyền lợi cho người tham gia bảo hiểm xã hội nông dân. Việc Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An giải quyết cho 131 trường hợp đủ Điều kiện nghỉ hưu trước thời Điểm chấm dứt hoạt động Bảo hiểm xã hội nông dân (từ ngày 01/10/2009) là đúng thẩm quyền và không trái với quy định của Quyết định số 41/2009/QĐ-TTg và các văn bản hướng dẫn nêu trên. Sau khi hưởng chế độ hưu trí, 131 trường hợp này thuộc đối tượng áp dụng theo quy định tại Khoản 3 Điều 2 Quyết định số 41/2009/QĐ-TTg ngày 16/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Ủy ban được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An; - Lưu: VP, BHXH; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
153/BXD-KTXD

Công văn 153/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 153/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi : Công ty cổ phần Xây dựng số 9 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1050 CV/CC9-KT-QLDA ngày 23/10/2009 và văn bản số 1063 CV/CC9-KT-QLDA ngày 28/10/2009 của Công ty cổ phần Xây dựng số 9 đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề áp dụng hệ số 1,2 khoan ngàm vào đá : Theo hướng dẫn áp dụng mã hiệu định mức AC.30000 tại tập Định mức dự toán xây dựng công trình ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ Xây dựng, thì cứ 1m khoan thêm vào đá khi chiều sâu khoan ngàm vào đá > 1 lần đường kính cọc, được nhân hệ số 1,2 so với định mức khoan vào đá tương ứng. Đối với trường hợp đã nêu trong văn bản số 1050 CV/CC9-KT-QLDA, hệ số 1,2 của phần hao phí nhân công và máy thi công được tính cho toàn bộ chiều dài khoan vào đá sét bột kết và đá vôi. 2. Về vấn đề khoan qua hang caster : Định mức khoan cọc nhồi qua hang caster trong tập Định mức dự toán xây dựng công trình ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD được áp dụng cho cả trường hợp khoan hang caster rỗng và khoan hang caster bị lấp nhét. 3. Về vấn đề áp dụng hệ số khi sử dụng ống vách : Đối với trường hợp sử dụng ống vách có chiều dài lớn hơn 30% chiều dài cọc, thì định mức khoan cọc nhồi trong tập Định mức dự toán xây dựng công trình ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD được nhân hệ số 1,1 so với hao phí nhân công và máy thi công của định mức tương ứng. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Xây dựng số 9 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh