hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3822/TCT-PCCS

Công văn số 3822/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc kê khai nộp thuế đối với các tổ chức nước ngoài có doanh thu phát sinh tại Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3822/TCT-PCCS V/v: thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7299/CT-THDT ngày 14/7/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc kê khai nộp thuế đối với các tổ chức nước ngoài có doanh thu phát sinh tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Mục II, Phần B; Mục II, Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì trường hợp Công ty TNHH Q.Net ký hợp đồng mua quyền thu, phát kênh truyền hình của các Hãng truyền hình nước ngoài không thực hiện chế độ Kế toán Việt Nam thì Công ty có trách nhiệm đăng ký, kê khai và nộp thuế TNDN hộ các hãng truyền hình nước ngoài với Cục thuế thành phố Hà Nội (với tỷ lệ % thuế TNDN tính trên doanh thu chịu thuế là 10%). Nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện, đề nghị Cục thuế Hà Nội yêu cầu doanh nghiệp cung cấp hồ sơ, hợp đồng để Tổng cục Thuế có hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6189/VPCP-VX

Công văn số 6189/VPCP-VX của Văn phòng Chính phủ về việc Hoạt động của Ban chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6189/VPCP-VX V/v:Hoạt động của Ban chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhằm kiện toàn và nâng cao hiệu quả công tác chỉ đạo điều hành của Ban chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm quy định tại Quyết định số 61/2000/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng báo cáo đánh giá về chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm trong 5 năm qua; đồng thời đề xuất, kiến nghị những vấn đề cụ thể liên quan trong quá trình thực hiện Quyết định số 61/2000/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và Quy chế số 01/QĐ-UBQG61 ngày 10 tháng 10 năm 2000 về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ủy ban quốc gia phòng ,chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm; báo cáo bằng văn bản gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 10 tháng 11 năm 2005. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Các vụ: ĐP, TH; - Lưu: VT, VX(3), HTH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
13508/BTC-TCT

Công văn số 13508/BTC-TCT của Bộ Tài chính về chính sách thuế đối với khoản thu nhập trúng thưởng của cá nhân người nước ngoài khi tham gia các dịch vụ có thưởng BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13508/BTC-TCT V/v: thuế TNCN đối với khoản tiền trúng thưởng Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương Bộ Tài chính nhận được một số công văn của các đơn vị xin ý kiến về chính sách thuế đối với khoản thu nhập trúng thưởng của cá nhân người nước ngoài khi tham gia các dịch vụ có thưởng. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Đối với khoản tiền trúng thưởng do các cá nhân nhận được khi: Tham gia các chương trình trò chơi có thưởng của các ca-si-nô (casino); Tham gia trò chơi bằng máy giắc-pót (jackpot) có thưởng; Tham gia các loại hình giải trí có đặt cược (đua ngựa, đua chó...) không thuộc diện chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3842/TCT-TS

Công văn số 3842/TCT-TS của Tổng cục Thuế về đề nghị giải quyết hồ sơ mua bán nhà đất 02 ngôi nhà tại đường Thanh Thủy, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3842/TCT-TS V/v: căn cứ để xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty tnhh mỹ nghệ xuất Khẩu Đông Phương (A36 Cống Quỳnh, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận I, Thành Phố Hồ Chí Minh) Trả Lời Công Văn Số 101/Cv/Đp Không Ghi Ngày tháng, năm 2005 của Công ty trách nhiệm hữu hạn mỹ nghệ xuất khẩu Đông Phương về đề nghị giải quyết hồ sơ mua bán nhà đất 02 ngôi nhà tại đường Thanh Thủy, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về hồ sơ nhà đất 02 ngôi nhà tại đường Thanh Thủy, Đà Nẵng để xác định nghĩa vụ tài chính mà Công ty trách nhiệm hữu hạn mỹ nghệ xuất khẩu Đông Phương nêu đã được Cục thuế thành phố Đà Nẵng tiếp nhận, xác định là không có đủ cơ sở pháp lý (như nêu tại công văn số 1399/CT-TTr ngày 15 tháng 4 năm 2005 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng) trong việc xác định nghĩa vụ tài chính và đề nghị chuyển hồ sơ này sang Sở Tài nguyên và Môi trường thẩm định lại các thủ tục pháp lý. Vì vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Đà Nẵng để được xác định các thủ tục pháp lý, thủ tục chuyển giao giữa bên bán và bên mua,…v.v theo qui định của pháp luật về đất đai. Sau khi nhận được kết quả thẩm định hồ sơ 02 ngôi nhà tại đường Thanh thủy, Đà Nẵng của Sở Tài nguyên và Môi trường chuyển sang, Cục Thuế có căn cứ để xác định nghĩa vụ tài chính (nếu có) về tiền sử dụng đất, thuế chuyển quyền sử dụng đất, lệ phí trước bạ phải nộp ngân sách nhà nước theo qui định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty trách nhiệm hữu hạn mỹ nghệ xuất khẩu Đông Phương biết./. Nơi nhận : - Như trên; - Sở Tài nguyên và MT TP. Đà Nẵng; - Cục Thuế TP. Đà Nẵng; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4463TCHQ/GSQL

Công văn số 4463TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại trước các thiết bị, phụ tùng cho thang máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4463TCHQ/GSQL V/v: hướng dẫn phân loại trước hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Schneder Steuerungstechnik Gmbh Văn phòng đại diện tại Hà Nội Trả lời công văn số 003/CV-Schneider ngày 05.10.2005 của Công ty về việc phân loại trước các thiết bị, phụ tùng cho thang máy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại hàng hóa phải căn cứ vào thực tế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; căn cứ mục IV phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.08.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa trước khi xuất khẩu, nhập khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18.12.2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với đơn vị Hải quan nơi công ty dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Nếu sau khi nhập khẩu, trên cơ sở thực tế hàng hóa, Hải quan nơi làm thủ tục phân loại và làm thủ tục cho doanh nghiệp nhưng doanh nghiệp vẫn không đồng ý với kết quả phân loại thì có quyền khiếu nại lên Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3556/QĐ-BCN

Quyết định 3556/QĐ-BCN năm 2005 sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định 163/2004/QĐ-BCN về việc chuyển Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Giầy An Lạc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3556/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 1, KHOẢN 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 163/2004/QĐ-BCN NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY GIẦY AN LẠC THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN GIẦY AN LẠC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Xét đề nghị của Công ty Giầy An Lạc (Công văn số 930/CV-TV ngày 17 tháng 10 năm 2005; Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức – Cán bộ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định số 163/2004/QĐ-BCN ngày 08 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Giầy An Lạc như sau: “1. Cơ cấu vốn điều lệ: Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 77.500.000.000 đồng (Bảy mươi bảy tỷ, năm trăm triệu đồng chẵn). Trong đó: - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước: 64,00%; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty: 23,50%; - Tỷ lệ cổ phần bán ra ngoài Công ty: 12,50%. Trị giá một cổ phần: 10.000 đồng”. “3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong Công ty là 518.760 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 1.556.280.000 đồng”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Giầy An Lạc và Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Giầy An Lạc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Ban chỉ đạo ĐM và PTDN; - Các Bộ: Tài chính, KH và ĐT, Nội vụ, LĐTB và XH; - Ngân hàng Nhà nước VN; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ; - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu
69/2005/QĐ-UBND

Quyết định 69/2005/QĐ-UBND sửa đổi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2005/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 26 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM A, KHOẢN 2, ĐIỀU 3, QUYẾT ĐỊNH SỐ 308/2004/QĐ-UB NGÀY 27/10/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 21/2004/TTLB/BGD&ĐT-BNV ngày 23/7/2004 của liên bộ Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về giáo dục và đào tạo ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm a, khoản 2, Điều 3, Quyết định số 308/2004/QĐ-UB ngày 27/10/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo, cụ thể như sau: a. Đơn vị quản lý nhà nước: Văn phòng; Thanh tra; Phòng Giáo dục Mầm non; Phòng Giáo dục Tiểu học; Phòng Giáo dục Trung học; Phòng Giáo dục Thường xuyên- Chuyên nghiệp; Phòng Khảo thí; Phòng Kế hoạch - Tài chính; Phòng Tổ chức Cán bộ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.Thành ủy; - TT.HĐND TP; Đã ký: - UBND TP (1A,B,C,D); - Lưu TTLT.VX10 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP.CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
94/2005/TT-BTC

Thông tư 94/2005/TT-BTC sửa đổi Thông tư 05/2000/TT-BTC hướng dẫn tính thuế và kê khai, nộp thuế thuế giá trị gia tăng đối với ngành điện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 94/2005/TT-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 05/2000/TT-BTC NGÀY 12/1/2000 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN TÍNH THUẾ VÀ KÊ KHAI, NỘP THUẾ THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG ĐỐI VỚI NGÀNH ĐIỆN Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) số 02/1997/QH9 ngày 10/5/1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 12/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số đièu của Luật thuế GTGT; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 12/2005/QĐ-TTg ngày 13/1/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án bổ sung sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Tổng công ty Điện lực Việt Nam và Chiến lược phát triển ngành điện đến năm 2010; Để phù hợp với đặc điểm tổ chức sản xuất, kinh doanh mới của Tổng công ty Điện lực Việt Nam và phù hợp với Luật thuế GTGT hiện hành. Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi nội dung điểm 1 mục I Thông tư số 05/2000/TT-BTC ngày 12/1/2000 về xác định thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm điện như sau: 1. Thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm điện áp dụng thống nhất là 10% theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 12/12/2003 của Chính phủ (bao gồm cả điện mua bán nội bộ giữa các đơn vị thuộc Tổng công ty Điện lực Việt Nam). 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/2006. Những quy định tại Thông tư số 05/2000/TT-BTC ngày 12/1/2000 của Bộ Tài chính không sửa đổi, bổ sung tại Thông tư này vẫn có hiệu lực thi hành. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - VP TƯ Đảng - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước - Viện kiểm sát NDTC, Toà án NDTC - Các Bộ, CQ ngang Bộ, cơ quan thuộc CP. - Cơ quan TW của các Đoàn thể - UBND, Sở TC, Cục hải quan, Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính - Công báo - Lưu: VT; TCT (VT, DNNN) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3791/TCT-ĐTNN

Công văn số 3791/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về vấn đề thuế đối với dịch vụ thực hiện và cung cấp tại nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3791/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Xí nghiệp liên doanh mỏ Nikel Bản Phúc Trả lời công văn số 548/BPMN ngày 17/10/2005 của Xí nghiệp liên doanh mỏ Nikel Bản Phúc (Xí nghiệp Nikel Bản Phúc) về vấn đề thuế đối với dịch vụ thực hiện và cung cấp tại nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại điểm 1, mục I, Phần A, Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và mục V, Phần E, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính, trường hợp nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng cung cấp dịch vụ cho Xí nghiệp Nikel Bản Phúc trong năm 2004 và tách riêng được phần giá trị dịch vụ nghiên cứu, phân tích mẫu quặng được thực hiện tại nước ngoài thì phần giá trị dịch vụ được thực hiện tại nước ngoài không thuộc đối tượng chịu thuế theo qui định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC. Tổng cục Thuế thông báo để Xí nghiệp Nikel Bản Phúc biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, Ban ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3812/TCT-TS

Công văn số 3812/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị giải đáp chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3812/TCT-TS V/v: Miễn thuế chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 1404/CT-THDT ngày 01/10/2005 của Cục thuế tỉnh Đắklắk về việc đề nghị giải đáp chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 10 Chương III Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 08/6/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất thì: "Những người được miễn thuế chuyển quyền sử dụng đất quy định các khoản 1, 2, 3, 4 Điều 8 và Điều 9 của Nghị định này chỉ được xét miễn hoặc giảm thuế một lần chuyển quyền sử dụng đất". Căn cứ quy định trên thì một lần chuyển nhượng quyền sử dụng đất phải được hiểu là một lần người sử dụng đất làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho một người nhận chuyển nhượng, không phân biệt diện tích đất chuyển nhượng. Do đó, trường hợp 300m 2 được chia ra 3 thửa để chuyển quyền sử dụng đất cho 3 người (không phân biệt chuyển trong cùng một thời gian hay khác thời gian) thì chỉ được miễn thuế chuyển quyền sử dụng đất đối với một trường hợp làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất đối với một người nhận chuyển nhượng; trường hợp 300m 2 đất chuyển nhượng cho một người tất cả 300m 2 trong một lần chuyển nhượng thì được miễn thuế chuyển quyền sử dụng đất đối với toàn bộ diện tích đất chuyển nhượng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đắklắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3815/TCT-ĐTNN

Công văn số 3815/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thúê về vấn đề miễn thuế GTGT đối với hàng viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3815/TCT-ĐTNN V/v: Thuế GTGT đối với hàng viện trợ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ Ô tô Ford Trả lời công văn số 97/CV/DFD ngày 30/9/2005 của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ ô tô Ford (Công ty TM&DV Ford) về vấn đề miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại điểm 21, mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính, trường hợp tổ chức Peace Trees VietNam viện trợ không hoàn lại 2 xe ô tô cho dự án Đội rà phá bom mìn nhân đạo tỉnh Quảng Trị thì 2 xe ô tô này thuộc đối tượng được miễn thuế GTGT. Tổ chức Peace Trees VietNam phải có văn bản gửi cho Công ty TM&DV Ford trong đó ghi rõ tên Tổ chức mua hàng để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam theo dự án Đội rà phá bom mìn nhân đạo tỉnh Quảng Trị, số lượng, giá trị hàng mua và văn bản xác nhận của Bộ Tài chính về khoản viện trợ này.Trường hợp Tổ chức Peace Trees VietNam mua ô tô để sử dụng cho hoạt động của Văn phòng tổ chức Peace Trees thì xe ô tô này không thuộc đối tượng được miễn thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH thương mại và dịch vụ ô tô Ford biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Đà Nẵng; - Peace Trees VietNam; - Lưu: VT, Ban ĐTNN(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3818/TCT-TS

Công văn số 3818/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc áp dụng miễn thuế đất đối với Chi nhánh Phòng Thương Mại và Công nghiệp Việt Nam tại Thành phố Vũng Tàu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3818/TCT-TS V/v: miễn thuế nhà đất Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 3524/CT-THDT ngày 11/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc áp dụng miễn thuế đất đối với Chi nhánh Phòng Thương Mại và Công nghiệp Việt Nam tại Thành phố Vũng Tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại điểm 1, mục IV Thông tư số 83 TC/TCT ngày 7/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành pháp lệnh thuế nhà, đất thì tạm miễn thuế đối với đất xây dựng trụ sở cơ quan hành chính sự nghiệp Nhà nước, tổ chức xã hội; Đất thuộc diện tạm miễn thuế này nếu sử dụng vào mục đích kinh doanh, hoặc để ở thì phải nộp thuế đất.Do đó, căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ và điều lệ hoạt động của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đã xác định được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam là tổ chức xã hội thì đất xây dựng trụ sở của Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Thành phố Vũng Tàu được tạm miễn thuế nhà đất. Trường hợp nếu Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Thành phố Vũng Tàu không sử dụng toàn bộ diện tích đất cho xây dựng trụ sở làm việc của Chi nhánh mà có một phần diện tích đất sử dụng vào kinh doanh (bán hàng hóa, cho thuê địa điểm,…) hoặc xây nhà ở cho cán bộ nhân viên thì phần diện tích đất sử dụng vào kinh doanh hoặc xây nhà ở này phải nộp thuế nhà đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3789/TCT-DNK

Công văn số 3789/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc Báo cáo xin ý kiến xử lý kiểm tra quyết toán thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3789/TCT-DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 4296/CT-TTr1 ngày 13/07/2005 của Cục Thuế về việc “Báo cáo xin ý kiến xử lý kiểm tra quyết toán thuế”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 6, mục IV, phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: “Cơ quan thuế có quyền xác định lại giá mua, giá bán theo giá thị trường trong nước và ngoài nước, chi phí, thu nhập chịu thuế và các yếu tố khác đảm bảo thu đúng, thu đủ thuế thu nhập doanh nghiệp, nếu phát hiện giá mua, giá bán, chi phí kinh doanh, thu nhập chịu thuế và các yếu tố khác của cơ sở kinh doanh không đúng với giá cả thị trường và các chi phí thực tế phát sinh”. Theo trình bày của Cục thuế thì DNTN Hữu Tín có thuê mua tài chính 02 xe ôtô nhưng không hạch toán kế toán và trích khấu hao; sau một thời gian sử dụng, Công ty cho thuê tài chính mới xuất hóa đơn bán cho doanh nghiệp và DNTN Hữu Tín đã bán lại với giá thấp hơn giá mua ghi trên hóa đơn rất nhiều, chênh lệch hạch toán vào kết quả kinh doanh dẫn đến bị lỗ. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế căn cứ giá trị còn lại của xe tại thời điểm Công ty cho thuê tài chính xuất hoá đơn cho DNTN Hữu Tín và giá thị trường của xe cùng loại, cùng chất lượng; xác định lại giá thực tế của từng chiếc ôtô (theo giá trị của xe đã quan sử dụng) làm cơ sở để xác định lại giá vốn của xe ôtô được tính vào chi phí, số thuế GTGT được khấu trừ. Đồng thời xác định lại giá bán, nếu không phù hợp với giá thị trường thì ấn định cả giá bán làm cơ sở để tính thuế GTGT đầu ra, xác định lỗ… Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3793/TCT-DNK

Công văn số 3793/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT của một số mặt hàng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3793/TCT-DNK V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả Lời Công Văn Số 9922/CT-HT ngày 9/9/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về thuế suất thuế GTGT của một số mặt hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì:Mặt hàng rào chắn đường bộ, khung sắt cố định dây điện, hệ thống quản lý hồ sơ di động áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3805/TCT-TS

Công văn số 3805/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc xác định đối tượng nộp thuế CQSDĐ đối với đất thế chấp vay đã tất toán của Công ty Minh Phụng trong vụ án MINH PHỤNG – EPCO TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3805/TCT-TS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 2896/CT-TT&HT ngày 17/8/2005 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc xác định đối tượng nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ) đối với đất thế chấp vay đã tất toán của Công ty Minh Phụng trong vụ án MINH PHỤNG – EPCO, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo điểm 1 công văn số 1069 TC/TCT ngày 4/2/2004 của Bộ Tài chính thì: “Đối với các cơ sở kinh doanh (sản xuất, kinh doanh, dịch vụ) thực hiện CQSDĐ trước ngày 1/1/2004 thì nộp thuế CQSDĐ theo qui định của Luật thuế CQSDĐ”; Căn cứ điểm 1, mục I Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 8/6/2000 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất thì trường hợp người sử dụng đất có một trong các giấy tờ qui định tại Khoản 2, Điều 3, Nghị định số 17/1999/NĐ-CP của Chính phủ (trong đó có loại giấy tờ là: Bản án hoặc quyết định của Tòa án nhân dân hoặc quyết định giải quyết tranh chấp đất đai của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đã cho hiệu lực pháp luật) mà chưa được cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nay được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đứng tên mình thì cũng thuộc đối tượng nộp thuế CQSDĐ theo hướng dẫn của Thông tư này. Theo đó, trường hợp diện tích đất 10.000 m 2 mà Công ty TNHH Vận tải thương mại dịch Hưng Phát nhận được theo phán quyết của Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh trong vụ án Minh Phụng – EPCO tại bản án hình sự phúc thẩm số 05/HSPT từ ngày 1/12/1999 đến ngày 12/1/2000 (có nội dung nêu là: Công ty Minh Phụng đã thế chấp 71.700m 2 đất… Án sơ thẩm buộc Ngân hàng công thương, chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh giải chấp, giao lại cho Công ty Tấn Hưng,…, Công ty Hưng Phát 10.000 m 2 ) , nay Công ty TNHH Vận tải thương mại dịch vụ Hưng Phát được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho lô đất 10.000 m 2 đó thì Công ty phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo hướng dẫn tại Thông tư số 104/2000/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thu thuế CQSDĐ theo qui định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3788/TCT-TS

Công văn số 3788/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3788/TCT-TS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Chi cục thuế thị xã Quảng Trị Trả lời công văn số 278/CCT-CV ngày 10/10/2005 của Chi cục thuế thị xã Quảng Trị về việc thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản a, Điều 3 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất: “Đất đã sử dụng ổn định, được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là Uỷ ban nhân dân cấp xã) xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều 50 Luật Đất đai năm 2003”. Căn cứ quy định trên trường hợp hộ gia đình cá nhân không có giấy tờ quy định tại khoản 1, Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 nhưng đất ở ổn định từ trước ngày 15/10/1993 không có tranh chấp và phù hợp với quy hoạch thì không phải nộp tiền sử dụng đất khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phân biệt diện tích đất trong hạn mức hay diện tích đất ngoài hạn mức. Trường hợp này khi tính tiền sử dụng đất, cơ quan thuế cần phải xác định được mục đích sử dụng đất trước ngày 15/10/1993 và mục đích sử dụng đất khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã được Tổng cục Thuế hướng dẫn tại công văn số 990 TCT/TS ngày 4/4/2005 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương để thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Chi cục thuế thị xã Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Trị; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3590/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3590/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc thực hiện tính lương tối thiểu mới đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 3590/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện tính lương tối thiểu mới đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Sở Lao động – Thương binh và Xã hội; - Các Tổng công ty 91 Thi hành Thông tư số 25/2005/TT-BLĐTBXH ngày 04/10/2005 hướng dẫn thực hiện điều chỉnh lương và phụ cấp lương trong doanh nghiệp theo Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ngày 15/9/2005, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện như sau: 1- Đối với người lao động về nghỉ chế độ dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 22/11/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước thì từ ngày 01/10/2005 mức lương tối thiểu để tính trợ cấp mất việc làm cho thời gian làm việc trong khu vực nhà nước từ ngày 01/10/2005 trở đi, trợ cấp đi tìm việc làm, 70% tiền lương cho những tháng còn lại chưa thực hiện hết hợp đồng lao động đã giao kết được tính theo mức lương tối thiểu chung là 350.000 đ/tháng. 2- Mức lương tối thiểu để tính trợ cấp thêm đối với người nghỉ hưu trước tuổi theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 3 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP nêu trên thực hiện theo quy định tại tiết a điểm 1 mục II của Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH ngày 22/11/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội với mức lương tối thiểu do Chính phủ quy định là 350.000 đ/tháng tính từ 01/10/2005 trở đi. Khi thực hiện điểm 1 nêu trên thì bổ sung thêm 02 cột tương ứng vào biểu số 9 và số 10 ban hành kèm theo Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH ngày 22/11/2004 đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 18/2005/TT-BLĐTBXH ngày 11/5/2005 theo biểu đính kèm công văn này. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin thông báo các cơ quan đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐ-VL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Bạch Hồng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3597/LĐTBXH-TL

Công văn số 13597/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc chế độ tiền lương trong công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3597/LĐTBXH-TL V/v: chế độ tiền lương trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần địa ốc Trả lời công văn số 211/CV-VP ngày 7/10/2005 của Công ty cổ phần Địa ốc Sài Gòn về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002; Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì công ty cổ phần không thuộc đối tượng bắt buộc áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương quy định đối với công ty nhà nước. Các công ty này được quyền tự xây dựng thang lương, bảng lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định đối với công ty nhà nước làm cơ sở để xếp lương, trả lương cho người lao động. 2/ Đối với Công ty cổ phần Địa ốc Sài Gòn áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định (phải đăng ký với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội địa phương), thực hiện đúng việc chuyển xếp lương, nâng bậc, nâng ngạch lương, xếp hạng doanh nghiệp và đóng bảo hiểm xã hội trên cơ sở mức lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định thì khi người lao động nghỉ hưu được lấy mức lương bình quân tiền lương đóng bảo hiểm xã hội của 5 năm cuối cùng để làm cơ sở tính hưởng lương hưu theo quy định tại điểm 5, mục I Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH ngày 9/8/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 3/ Việc xếp hạng công ty, đề nghị Hội đồng quản trị công ty căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng (phù hợp với ngành, nghề được phép kinh doanh) ban hành kèm theo Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính để định hạng và ra quyết định xếp hạng công ty, đồng thời thông báo cho Sở Lao động – Thương binh và Xã hội địa phương biết để kiểm tra, giám sát. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quí Công ty được biết và thực hiện theo đúng qui định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TLTC. T/L. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3792/TCT-PCCS

Công văn số 3792/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3792/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Công Nghiệp Chemtech Trả lời công văn ChemTech/CV/030905 ngày 3/9/2005 của Công ty TNHH Công nghiệp ChemTech về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại Khu công nghiệp, Khu chế xuất được miễn thuế, giảm thuế như sau: … miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo đối với: cơ sở dịch vụ mới thành lập từ dự án thực hiện trong Khu chế xuất; cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp”. Tại điểm 8 Thông tư nêu trên hướng dẫn: “Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư, các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại”, tại điểm 5.4.1 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đến hết kỳ tính thuế năm 2003, cơ sở kinh doanh vừa hết thời gian miễn thuế và hết thời gian giảm thuế theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp thì không thuộc diện được hưởng miễn thuế, giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC Thông tư số 88/2004/TT-BTC” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty ChemTech là cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp được ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 2 năm theo Giấy phép đầu tư số 06/GP-KCN-BD ngày 6/12/1997. Công ty được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2002, 2003 nên hết thời gian miễn, giảm thuế theo Giấy phép đầu tư; do đó, Công ty không được tiếp tục áp dụng miễn, giảm thuế cho thời gian ưu đãi còn lại theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC Thông tư số 88/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Công nghiệp ChemTech được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Phước; - Lưu: VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3819/TCT-TS

Công văn số 3819/TCT-TS của Tổng cục Thuế về vướng mắc trong khi thực hiện Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18/4/2005 của Bộ Tài chính và Tài nguyên – Môi trường TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3819/TCT-TS V/v: C/s thu liên quan đất đai Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời Công văn số 2255/CT-THDT ngày 14/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về vướng mắc trong khi thực hiện Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18/4/2005 của Bộ Tài chính và Tài nguyên – Môi trường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nhất trí với đề nghị của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa: “ Tất cả hồ sơ khi người sử dụng đất (tổ chức kinh doanh, hộ gia đình, cá nhân) khi thực hiện nghĩa vụ tài chính liên quan đến nhà đất (nộp tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, thuế chuyển quyền sử dụng đất, thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, lệ phí trước bạ và các khoản thu khác nếu có) phát sinh trên địa bàn (quận, huyện) nào thì Chi Cục thuế của địa bàn (quận, huyện) đó tiếp nhận hồ sơ về thực hiện nghĩa vụ tài chính do Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất của địa bàn đó chuyển đến và có trách nhiệm luân chuyển hồ sơ của người sử dụng đất theo qui định tại Thông tư số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18/4/2005 của Liên Bộ Tài chính và Tài nguyên – Môi trường”. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3794/TCT-DNK

Công văn số 3794/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc ấn định thuế thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3794/TCT-DNK V/v: Ấn định TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn 378/CT-TTr ngày 12/10/2005 của Cục Thuế V/v ấn định thuế thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 32 chương IV Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “ Cơ quan thuế căn cứ vào tài liệu điều tra về tình hình hoạt động kinh doanh của cơ sở kinh doanh hoặc căn cứ vào thu nhập chịu thuế của cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, có quy mô kinh doanh tương đương để ấn định thu nhập chịu thuế”. Theo quy định trên, trong quá trình kiểm tra quyết toán thuế của doanh nghiệp kinh doanh ngành nghề thu mua và chế biến hải sản, cơ quan thuế phát hiện doanh nghiệp có hành vi lập hóa đơn thu mua hàng thủy sản không hợp pháp thì cơ quan thuế được quyền ấn định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tuy nhiên để việc ấn định thu nhập chịu thuế sát với kết quả kinh doanh của doanh nghiệp, Cục thuế cần điều tra, khảo sát, xác định tỷ lệ thu nhập doanh nghiệp / doanh thu của các cơ sở (doanh nghiệp) kinh doanh ngành thu mua và chế biến hải sản có cùng quy mô kinh doanh ở địa phương, trên cơ sở đó để xác định tỷ lệ thu nhập chịu thuế / doanh thu bình quân đối với ngành nghề thu mua và chế biến hải sản để làm căn cứ ấn định thuế TNDN đối với doanh nghiệp có vi phạm phải ấn định thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3795/TCT-ĐTNN

Công văn số 3795/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3795/TCT-ĐTNN V/v: Khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Hua Xing Vina Trả lời công văn số 01/09HT2005 ngày 22/9/2005 của Công ty TNHH Hua Xing Vina đề nghị được phép khấu trừ đối với số tiền thuế GTGT đầu vào chậm kê khai. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.2.c, Mục III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian đối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp của Công ty do sai sót của bộ phận quản lý dẫn đến kê khai chậm thì không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn chậm kê khai quá 3 tháng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Hua Xing Vina biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3586/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 3586/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động đi du học ở nước ngoài BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3586/LĐTBXH-BHXH V/v: Thực hiện BHXH đối với người lao động đi du học ở nước ngoài Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Lg-Mega Electronic Hải Phòng Toà nhà Văn phòng Trung tâm số 44B Lý Thường Kiệt, Hà Nội Trả lời Công văn số 228/LG-MEGA ngày 18/7/2005 của quý Công ty hỏi về việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động đi du học ở nước ngoài, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Đối với người lao động thuộc diện nêu trong Công văn của Công ty có thời gian đi du học tại nước ngoài 2 năm, trước khi đi du học đã được cơ quan thanh toán trợ cấp nghỉ việc, không thuộc đối tượng tiếp tục tham gia bảo hiểm xã hội tại Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 và Nghị định số 81/2003/NĐ-CP ngày 17/7/2003 của Chính phủ. Do vậy, thời gian đi du học ở nước ngoài 2 năm không thực hiện đóng bảo hiểm xã hội theo chế độ bắt buộc. Trường hợp người lao động đã tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc trước khi đi du học thì cơ quan liên hệ với cơ quan bảo hiểm xã hội làm thủ tục xác nhận trong sổ bảo hiểm xã hội theo quy định tại khoản 7 Mục II Thông tư số 07/2003/TT-BLĐTBXH ngày 12/3/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đề nghị quý Công ty căn cứ vào nội dung đã hướng dẫn trên để thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ BHXH. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
3787/TCT-PCCS

Công văn số 3787/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3787/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh bình phước Trả Lời Công Văn Số 1120/CT-TTHT ngày 19/9/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Phước về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “ các cơ sở kinh doanh trong nước đã thành lập trước đây có điều kiện ưu đãi đầu tư theo các văn bản quy phạm pháp luật trước đây nhưng chưa được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì được hưởng ưu đãi về thuế theo các điều kiện ưu đãi đầu tư trước đây cho khoảng thời gian còn lại tính từ ngày 1/1/2004. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp kinh doanh tại địa điểm thuộc danh mục B ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên nhưng chưa làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư năm 2003 thì được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp cho khoảng thời gian còn lại. Cục thuế căn cứ vào Mục E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 nêu trên để tính khoảng thời gian ưu đãi còn lại và mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp. 2. Tại điểm 4 Điều 13 Luật kế toán ngày 17/6/2003 quy định: “Trường hợp kỳ kế toán năm đầu tiên hoặc kỳ kế toán năm cuối cùng có thời gian ngắn hơn chín mươi ngày thì được phép cộng (+) với kỳ kế toán năm tiếp theo hoặc cộng (+) với kỳ kế toán năm trước đó để tính thành một kỳ kế toán năm. Kỳ kế toán năm đầu tiên hoặc kỳ kế toán năm cuối cùng phải ngắn hơn mười lăm tháng”. Căn cứ vào quy định nêu trên thì trường hợp cơ sở kinh doanh bắt đầu hoạt động 1/10/2003 thì 3 tháng năm 2003 cơ sở kinh doanh không phải quyết toán thuế mà cộng với kỳ kế toán năm 2004 thành kỳ kế toán đầu tiên phải quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp. 3. Tại điểm 7.1.5 Thông tư số 88/2004/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Trường hợp kỳ tính thuế đầu tiên cơ sở kinh doanh đã có thu nhập chịu thuế, nhưng thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chưa đến 12 tháng thì cơ sở kinh doanh có quyền đăng ký với cơ quan thuế tính thời gian miễn, giảm thuế ngay kỳ tính thuế đầu tiên đó hoặc tính từ kỳ tính thuế tiếp theo”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh mới thành lập trong năm 2003 và thời gian kinh doanh đến 31/12/2003 không đủ 12 tháng và không thuộc diện đã hướng dẫn tại điểm 2 công văn này thì có thể đăng ký với cơ quan thuế miễn giảm thuế bắt đầu tính từ năm 2004. Trường hợp này, khi quyết toán thuế năm 2003 cơ sở kinh doanh có phát sinh thu nhập chịu thuế thì phải kê khai, nộp thuế theo luật định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3797/TCT-DNK

Công văn số 3797/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về thủ tục kê khai nộp thuế đối với trường hợp thuê TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3797/TCT-DNK V/v: Thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Đồng kính gửi - Cục thuế tỉnh Long An - DNTN nhà nghỉ Mỹ Yên (Đ/C: Ấp 1, Xã Yên Mỹ, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An) Trả Lời Công Văn Số 2019/Ct.Ttht Ngày 07/7/2005 Của Cục Thuế Và Công Văn Ngày 25/7/2005 Của Dntn Nhà nghỉ Mỹ Yên hỏi về thủ tục kê khai nộp thuế đối với trường hợp thuê TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 4, Mục I Thông tư số 80/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế thì: Một đối tượng nộp thuế chỉ được cấp một mã số thuế duy nhất để sử dụng cho việc kê khai nộp thuế mà đối tượng đó phải nộp. Trường hợp DNTN Nhà nghỉ Mỹ Yên do Bà Nguyễn Thị Hòa làm chủ, có đăng ký kinh doanh từ năm 2001, đã được cấp mã số thuế và đã kê khai nộp thuế. Từ năm 2005, Bà Hòa ký hợp đồng cho Bà Lý Diễm Châu thuê lại toàn bộ DNTN Nhà nghỉ Mỹ Yên, bên thuê vẫn hoạt động ngành nghề kinh doanh như trước đây. Trong hợp đồng thuê quy định bên đi thuê chịu trách nhiệm về thuế. Như vậy phát sinh hai chủ thể phải chịu thuế đó là bên cho thuê phải kê khai nộp thuế đối với hoạt động cho thuê DNTN và bên đi thuê phải kê khai nộp thuế đối với hoạt động kinh doanh nhà nghỉ. Căn cứ quy định nêu trên thì hai chủ thể kinh doanh khác nhau không được sử dụng chung một mã số thuế đã cấp cho DNTN Mỹ Yên, không được sử dụng chung một sổ mua hóa đơn và kê khai nộp thuế chung. Để thực hiện đúng quy định đăng ký kinh doanh và đăng ký, kê khai nộp thuế, Bà Lý Diễm Châu (bên thuê) phải làm thủ tục thành lập cơ sở kinh doanh mới (DNTN hộ cá thể) để được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có cùng ngành nghề với DNTN Mỹ Yên. Căn cứ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cơ quan thuế sẽ cấp mã số thuế, sau đó Bên thuê có thể sử dụng mã số thuế riêng của mình (nếu đã có) hoặc đăng ký để được cấp mã số thuế để mua hóa đơn và giải quyết các quan hệ về thuế với cơ quan thuế, đăng ký, kê khai, nộp thuế. DNTN Mỹ Yên chủ sở hữu là Bà Nguyễn Thị Hòa do thay đổi kinh doanh phải kê khai điều chỉnh Giấy phép kinh doanh, đăng ký nộp thuế và kê khai và nộp thuế đối với hoạt động cho thuê tài sản theo quy định của Luật thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế, DNTN biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC; - Ban PCCS, DNNN, TTTHTK; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến