hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1149/TTg-KTN

Công văn số 1149/TTg-KTN về việc bổ sung một số dự án vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) tỉnh Hà Tây do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1149/TTg-KTN V/v bổ sung một số dự án vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) tỉnh Hà Tây Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây (công văn số 2699/TTr- UBND ngày 09 tháng 6 năm 2008, công văn số 2868/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2008, công văn số 3329/TTr-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2008), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 26/TTr-BTNMT ngày 13 tháng 6 năm 2008, công văn số 29/TTr-BTNMT ngày 10 tháng 7 năm 2008) và ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 07 tháng 7 năm 2008, về việc bổ sung một số dự án đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương đầu tư vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) tỉnh Hà Tây, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh, bổ sung 8.118 ha đất (gồm 7.155 ha đất nông nghiệp và 963 ha đất phi nông nghiệp) vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) tỉnh Hà Tây để thực hiện các dự án đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương đầu tư, như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên; việc điều chỉnh, bổ sung 8.118 ha đất nêu trên phải được thực hiện theo đúng quy định hiện hành của pháp luật về đất đai. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây có trách nhiệm: - Rà soát nhu cầu sử dụng đất của từng dự án, nhằm đảm bảo sử dụng đất tiết kiệm, hạn chế đến mức thấp nhất việc chuyển diện tích đất chuyên trồng lúa nước sang mục đích khác. - Phối hợp chặt chẽ với Bộ Xây dựng trong quá trình thực hiện các bước tiếp theo của các dự án nhằm đảm bảo phù hợp với định hướng quy hoạch Hà Nội mở rộng. - Xác định giá đất để tính tiền sử dụng đất khi giao đất cho Chủ đầu tư đối với dự án Khu đô thị Thạch Phúc và Khu đô thị Thạch Thất (02 dự án không thuộc các dự án để hoàn vốn xây dựng các tuyến đường theo hình thức BT) phù hợp với thực tế và theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). Lĩnh 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1148/TTg-QHQT

Công văn số 1148/TTg-QHQT về việc thay đổi tên gọi và nội dung của Dự án do Chương trình Phát triển công nghiệp của Liên hợp quốc (UNIDO) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1148/TTg-QHQT V/v thay đổi tên gọi và nội dung của Dự án do UNIDO tài trợ Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4730/BKH-KTĐN ngày 02 tháng 7 năm 2008), về việc thay đổi tên gọi và nội dung của Dự án "Thiết lập hạ tầng kỹ thuật tiêu chuẩn, đo lường, thử nghiệm và chất lượng (SMTQ) trong kỷ nguyên WTO", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thay đổi tên gọi của Dự án trên là "Hỗ trợ Việt Nam sau khi gia nhập WTO - Xây dựng khả năng đáp ứng các quy định của các Hiệp định Hàng rào kỹ thuật trong thương mại (TBT) và Kiểm định dịch động, thực vật (SBS) cho những lĩnh vực xuất khẩu chính", với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 2.420.460 USD do Chương trình Phát triển công nghiệp của Liên hợp quốc (UNIDO) tài trợ. 2. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ hoàn thiện, phê duyệt, ký với UNIDO văn kiện Dự án và triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KGVX, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1544/QĐ-BTC

Quyết định 1544/QĐ-BTC năm 2008 đính chính quyết định 43/2008/QĐ-BTC về Quy chế thu và sử dụng phí duy tu, tái tạo cơ sở hạ tầng các khu công nghiệp và khu chế xuất Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1544/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2008/QĐ-BTC NGÀY 25/06/2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sơ xuất trong quá trình in ấn Quyết định số 43/2008/QĐ-BTC ngày 25/06/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế thu và sử dụng phí duy tu, tái tạo cơ sở hạ tầng các khu công nghiệp và khu chế xuất Thành phố Hồ Chí Minh như sau: Tại cuối Điều 2 (trang 2) của Quyết định, bỏ đoạn “ban hành kèm theo Quyết định số 03/2003/QĐ-BTC ngày 10/01/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Văn phòng Quốc hội, Kiểm toán nhà nước, - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước thành phố Hồ Chí Minh; - Ban quản lý KCN, KCX, TP. Hồ Chí Minh (sao gửi cho các công ty hạ tầng); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; Website của Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, PC. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
26/2008/QĐ-UBND

Quyết định 26/2008/QĐ-UBND điều chỉnh chuẩn hộ nghèo của tỉnh Long An năm 2009 – 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2008/QĐ-UBND Tân An, ngày 15 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHUẨN HỘ NGHÈO CỦA TỈNH LONG AN NĂM 2009 - 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 74/2008/NQ-HĐND ngày 07/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VII - kỳ họp lần thứ 17 về điều chỉnh chuẩn nghèo trên địa bàn tỉnh Long An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh chuẩn hộ nghèo của tỉnh Long An như sau: - Vùng nông thôn: bình quân thu nhập đầu người từ 400.000/tháng trở xuống. - Vùng thành thị: bình quân thu nhập đầu người từ 540.000/tháng trở xuống. Thời gian thực hiện: 2 năm (năm 2009-2010). Điều 2. Giao nhiệm vụ Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn triển khai thực hiện. UBND các huyện thị rà soát, nắm chắc lại số đối tượng theo chuẩn hộ nghèo ở Điều 1 và thực hiện tốt chế độ, chính sách đối với đối tượng này theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện-thị xã; Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này thay thế Quyết định số 4698/2004/QĐ-UB ngày 29/11/2004 của UBND tỉnh Long An về việc điều chỉnh chuẩn hộ nghèo của tỉnh Long An giai đoạn 2005-2010./. Nơi nhận: - Bộ LĐTBXH; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng CSXH VN; - TT. TU, TT. HĐND; - CT, PCT. UBND tỉnh; - Như Điều 3; - TV. BĐH CT GQVL-GN tỉnh; - Lưu: VT, V. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hữu Phước
167/TB-VPCP

Thông báo số 167/TB-VPCP về việc ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại buổi làm việc với Bộ Tài nguyên và Môi trường về chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 167/TB-VPCP Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG VỀ CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU Ngày 11 tháng 7 năm 2008, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã làm việc với Bộ Tài nguyên và Môi trường về Dự thảo Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu. Sau khi nghe báo cáo của tổ biên tập, ý kiến của lãnh đạo Bộ Tài nguyên và Môi trường và Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉnh sửa nội dung Dự thảo Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu theo hướng: - Mục tiêu chiến lược của Chương trình cần được sửa lại cụ thể hơn, trọng tâm là đánh giá được mức độ tác động của biến đổi khí hậu đối với từng lĩnh vực, từng ngành và địa phương trong từng giai đoạn, xây dựng được kế hoạch có tính khả thi ứng phó hiệu quả với biến đổi khí hậu cho từng giai đoạn ngắn hạn và dài hạn. - Triển khai Chương trình theo hướng kết hợp nghiên cứu cùng với thực hiện các giải pháp ứng phó. Trên cơ sở các thông số dự báo về tác động của biến đổi khí hậu đã có của các cơ quan nghiên cứu trong và ngoài nước, đầu năm 2009 hoàn thiện việc xây dựng kịch bản về biến đổi khí hậu, đặc biệt là nước biển dâng, để trên cơ sở đó các Bộ, ngành và địa phương xây dựng chương trình hành động của mình; đồng thời chỉ đạo các cơ quan chuyên ngành tiếp tục nghiên cứu, cập nhật số liệu thường xuyên để bổ sung kịp thời trong quá trình triển khai thực hiện chương trình hành động của Quốc gia và kế hoạch hành động của các Bộ, ngành, địa phương. 2. Trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành, Bộ Tài nguyên và Môi trường hoàn chỉnh nội dung Dự thảo Chương trình, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt vào cuối tháng 7 năm 2008. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, định kỳ báo cáo Chính phủ về các hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu; đồng thời chủ trì thực hiện việc tính toán, kiểm kê phát thải khí nhà kính hàng năm, dự báo phát thải khí nhà kính trong những năm tới, đánh giá việc tham gia vào Cơ chế phát triển sạch (CDM) của Việt Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN và MT, KH và ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
312/TB-BGTVT

Thông báo số 312/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp bàn giải pháp tháo gỡ khó khăn tài chính của liên danh Tổng công ty xây dựng Thăng Long và Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 4 tại dự án BOT cầu Yên Lệnh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 312/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG BỘ GTVT NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP BÀN GIẢI PHÁP THÁO GỠ KHÓ KHĂN TÀI CHÍNH CỦA LIÊN DANH TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG THĂNG LONG VÀ TỔNG CÔNG TY XDCTGT 4 TẠI DỰ ÁN BOT CẦU YÊN LỆNH Ngày 10 tháng 7 năm 2008, tại văn phòng Bộ GTVT Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp bàn giải pháp tháo gỡ khó khăn tài chính của liên danh Tổng công ty xây dựng Thăng Long và Tổng công ty XDCTGT 4 tại dự án BOT cầu Yên Lệnh. Tham dự họp gồm có: Đại diện Bộ Tài chính, lãnh đạo và chuyên viên Vụ Tài chính, Vụ KHĐT, Cục Đường bộ Việt Nam, Tổng công ty xây dựng Thăng Long và Tổng công ty xây dựng CTGT4. Sau khi nghe Liên danh BOT báo cáo quá trình triển khai thực hiện dự án BOT cầu Yên Lệnh và các khó khăn trong 3 năm thu phí hoàn vốn, ý kiến tham gia của các đại biểu tham dự họp, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường kết luận như sau: - Dự án BOT cầu Yên Lệnh đã thực hiện thu phí hoàn vốn được 3 năm, có nhiều lý do ảnh hưởng đến hiệu quả của dự án gây khó khăn về tài chính đối với nhà đầu tư (đường đầu cầu thi công chậm tiến độ 2 năm so với dự tính ban đầu, lưu lượng xe giảm do chia sẻ với nhiều tuyến đường được xây dựng sau đó, bỏ không thu phí xe máy, xe ôtô qua trạm chủ yếu là các xe chở vật liệu thường xuyên mua vé tháng gây thất thu lớn và đặc biệt lãi vay ngân hàng tăng đột biến trong thời gian vừa qua). - Liên danh Tổng công ty xây dựng Thăng Long và Tổng công ty XDCTGT 4 trên cơ sở giá trị quyết toán phần vốn BOT đã được phê duyệt, lưu lượng xe thực tế, tốc độ tăng trưởng lưu lượng và các yếu tố có liên quan khác để tính toán phương án tài chính trình Bộ GTVT xem xét trước 31/7/2008 trong đó có tính đến việc kéo dài thời gian thu phí, tăng nguồn vốn đầu tư ban đầu của nhà nước. - Giao Vụ Tài chính phối hợp Vụ KHĐT xem xét rà soát các phương án đề xuất của Liên danh BOT, tham mưu văn bản gửi Bộ KH&ĐT và Bộ Tài chính xin ý kiến trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ Thông báo để các đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các đơn vị dự họp; - Bộ KH&ĐT; - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
1853/QĐ-UBND

Quyết định 1853/QĐ-UBND năm 2008 bãi bỏ Quyết định 56/2005/QĐ-UBND quy định chế độ kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1853/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 15 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 56/2005/QĐ-UBND NGÀY 08/9/2005 CỦA UBND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ KINH PHÍ BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 158/2007/TTLT-BTC-BTP ngày 28/12/2007 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp về hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Thực hiện Công văn số 421/HĐND-CTHĐ ngày 17/6/2008 của HĐND tỉnh về việc bãi bỏ văn bản số 457/HĐND-KTNS ngày 31/8/2005 của Thường trực HĐND tỉnh; Theo đề nghị của Liên Sở: Tư pháp - Tài chính tại Tờ trình số 228/TTr-STP-STC ngày 06/5/2008 và Sở Tài chính tại Tờ trình số 786/TTr-STC ngày 08/7/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 56/2005/QĐ-UBND ngày 08/9/2005 của UBND tỉnh về quy định chế độ kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Việc lập dự toán ngân sách hàng năm, áp dụng mức chi, quản lý sử dụng và thanh quyết toán kinh phí kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 158/2007/TTLT-BTC-BTP ngày 28/12/2007 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
2674/TCT-KK

Công văn 2674/TCT-KK về kê khai thuế giá trị gia tăng của Phân xưởng sản xuất khác địa phương do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2674/TCT-KK V/v kê khai thuế GTGT của PX sản xuất khác địa phương Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Long An - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 492/CT-KTT ngày 01/02/2008 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc khai thuế GTGT đối với phân xưởng sản xuất khác địa phương của Công ty TNHH Bao bì Visy Việt Nam; Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2, mục II, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và điểm 2.10.b; 2.10.d, mục II, phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, đề nghị Công ty TNHH Bao bỳ Visy Việt Nam có báo cáo cụ thể về hoạt động SXKD của Phân xưởng sản xuất chai nhựa PET mở tại tỉnh Long An, gửi Cục Thuế tỉnh Long An và Cục Thuế tỉnh Đồng Nai phối hợp xem xét, có kết luận cụ thể về hoạt động SXKD của Phân xưởng này để hướng dẫn Công ty TNHH Bao bỳ Visy kê khai nộp thuế GTGT theo nguyên tắc sau: - Trường hợp Phân xưởng sản xuất chai nhựa PET mở tại Long An của Công ty TNHH Bao bì Visy Việt Nam hạch toán phụ thuộc, không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài khoản tiền gửi tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu thì Công ty TNHH Bao bì Visy Việt Nam có trách nhiệm đăng ký cấp mã số thuế cho Phân xưởng sản xuất chai nhựa PET để kê khai, nộp thuế GTGT tại Cục Thuế tỉnh Long An nơi phát sinh doanh thu theo tỷ lệ (%) quy định tại điểm 2, mục II, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC và điểm 2.10.b, mục II, phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên. - Trường hợp Phân xưởng sản xuất chai nhựa PET mở tại Long An của Công ty TNHH Bao bì Visy Việt Nam hạch toán phụ thuộc, không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu, cơ sở không hạch toán được đầy đủ thuế đầu vào thì thực hiện kê khai nộp thuế tập trung tại Văn phòng trụ sở chính của Công ty TNHH Bao bì Visy Việt Nam tại Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai và Cục Thuế tỉnh Long An biết, phối hợp thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu còn có vướng mắc đề nghị các Cục Thuế báo cáo, đề xuất gửi Tổng cục Thuế, Bộ Tài chính để được hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban: PC, CS; - Công ty TNHH Bao bì Visy VN - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
284/BXD-HĐXD

Công văn số 284/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 284/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4303/SXD-QLSXKD ngày 26/6/2008 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn xét cấp chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với kỹ sư ngành tin học xây dựng thì được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư với nội dung thiết kế mạng tin học trong công trình xây dựng, nếu họ có đủ điều kiện năng lực theo quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
283/BXD-HĐXD

Công văn số 283/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 283/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Ngày 16/6/2008, Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 620/SXD-GĐ ngày 04/6/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn xét cấp chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với người tốt nghiệp đại học ngành công nghệ và môi trường: Cần xem xét cụ thể họ có được đào tạo chuyên ngành về cấp thoát nước không? Nếu họ được đào tạo chuyên ngành này và có đủ điều kiện theo quy định của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư ban hành kèm theo Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD ngày 25/4/2005 của Bộ Xây dựng thì có thể được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư thiết kế cấp thoát nước. 2. Đối với kỹ sư ngành tin học xây dựng thì được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư với nội dung thiết kế mạng tin học trong công trình xây dựng, nếu họ có đủ điều kiện năng lực theo quy định tại Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
93/BXD-KHCN

Công văn số 93/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn Hà Lan về sàn BubbleDeck cho công trình Trung tâm thương mại-Dịch vụ-khách sạn-Văn phòng và căn hộ cho thuê, Toà tháp HABICO do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 93/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn Hà Lan về sàn BubbleDeck cho công trình Trung tâm thương mại-Dịch vụ-khách sạn-Văn phòng và căn hộ cho thuê, Toà tháp HABICO. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hải Bình. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 125/CV-08 ngày 08/7/2008 của Công ty Cổ phần Hải Bình về việc xin chấp thuận áp dụng các tiêu chuẩn sàn BubbleDeck cho kết cấu sàn tầng và mái của công trình Trung tâm thương mại – Dịch vụ – Khách sạn – Văn phòng cao cấp và căn hộ cho thuê, Toà tháp HABICO tại 288 đường Phạm Văn Đồng – Từ Liêm - Hà Nội, kèm theo hồ sơ thiết kế cơ sở phần kết cấu và thuyết minh tiêu chuẩn nước ngoài được sử dụng cho dự án trên. Căn cứ các quy định của "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài (Tiêu chuẩn Hà Lan) CUR Recommendation 86 - BubbleDeck do chủ đầu tư áp dụng cho dự án. Việc áp dụng các tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần Hải Bình nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN&MT . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
281/BXD-HĐXD

Công văn số 281/BXD-HĐXD về việc dự án khu đô thị mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 281/BXD-HĐXD V/v: Dự án khu đô thị mới Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Ngày 6/6/2008 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1138/SXD-KTQH của Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xin ý kiến về một số nội dung liên quan đến thực hiện Quy chế khu đô thị mới. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về câu hỏi 1: Đề nghị Sở căn cứ vào các điều kiện được áp dụng hình thức chỉ định thầu quy định tại điểm 2.2.1 mục II Thông tư số 04/2006/TT-BXD ngày 18/8/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quy chế khu đô thị mới ban hành kèm theo Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05/01/2006 của Chính phủ để xem xét chỉ định chủ đầu tư dự án khu đô thị mới. 2. Về câu hỏi 2: Theo tiết a điểm 2.1.2 mục II Thông tư số 04/2006/TT-BXD quy định Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh giao cho Sở Xây dựng hoặc chính quyền đô thị trực thuộc tỉnh làm bên mời thầu (trường hợp không thành lập Ban Quản lý phát triển KĐTM). Đồng thời theo tiết d điểm 2.1.1 của Thông tư 04/2006/TT-BXD quy định về điều kiện để tổ chức đấu thầu là phải có phương án bồi thường giải phóng mặt bằng, tái định cư do UBND cấp tỉnh phê duyệt trong trường hợp khu vực đất của dự án chưa được bồi thường giải phóng mặt bằng. Do đó, phương án bồi thường giải phóng mặt bằng, tái định cư do bên mời thầu lập và trình UBND cấp tỉnh phê duyệt. Kinh phí này được tính vào chi phí của dự án KĐTM. 3. Về câu hỏi 3: Hình thức, phạm vi, nội dung, thời gian công bố công khai thông tin các dự án KĐTM để kêu gọi các nhà đầu tư do bên mời thầu tự quyết định căn cứ vào tính chất, quy mô và yêu cầu cụ thể của từng dự án. 4. Về câu hỏi 4: Dự án đầu tư xây dựng nói chung và dự án đầu tư KĐTM hay khu nhà ở nói riêng trước hết phải căn cứ vào quy hoạch xây dựng được duyệt. Nếu quy hoạch xác định đó là KĐTM thì khi thực hiện phải theo Nghị định số 02/2006/NĐ-CP Khi lập và phê duyệt quy hoạch xây dựng để xác định là khu nhà ở hay KĐTM phải căn cứ vào Quy chuẩn quy hoạch xây dựng QCXDVN 01:2008, trong đó có xác định thế nào là khu đô thị, đơn vị ở, nhóm nhà ở,..Đối với diện tích khu đất lớn hơn 50ha là diện tích tương đương với 1 đơn vị hành chính của đô thị loại V. Do đó, với quy mô diện tích >50ha không thể quy hoạch chỉ là khu nhà ở được mà phải xác định đây là khu đô thị mới có đầy đủ các khu chức năng. 5. Về câu hỏi 5: Về phương án quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 do nhà đầu tư đề xuất được thực hiện theo quy định tại điểm 2.2.6 mục II của Thông tư số 04/2006/TT-BXD như phải thể hiện được vị trí, ranh giới, quy mô các khu chức năng, các chỉ tiêu về mật độ xây dựng, hệ số sử dụng đất, cốt xây dựng v…v… Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,HĐXD, (NTH-04) TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
1387/BXD-HĐXD

Công văn số 1387/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư 04/TT-BXD ngày 18/8/2006 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1387/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư 04/TT-BXD ngày 18/8/2006 Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Hà Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 277/TC-ĐN ngày 15/5/2008 của Sở Tài chính tỉnh Hà Nam xin ý kiến về một số nội dung liên quan đến thực hiện Thông tư số 04/2006/TT-BXD ngày 18/8/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quy chế khu đô thị mới. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tổng mức đầu tư dự án KĐTM để xem xét về năng lực tài chính của chủ đầu tư là tổng mức đầu tư do chủ đầu tư lập sau khi đã được cơ quan có thẩm quyền thẩm định và công nhận. 2. Trong báo cáo tài chính hoặc báo cáo kiểm toán phải thể hiện hết các công trình, dự án đang thực hiện. Do đó sẽ tính toán được vốn mà chủ đầu tư đã đầu tư cho các dự án khác và dự án đang xem xét. Vì vậy, khi xem xét khả năng tài chính của chủ đầu tư phải căn cứ vào báo cáo kiểm toán, nếu có nghi ngờ có thể tổ chức kiểm tra để xác minh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Tài chính tỉnh Hà Nam nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,HĐXD, (NTH-04) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
101/BXD-KTXD

Công văn số 101/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 101/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh dự toán XD công trình Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Việt Nam Trả lời Văn bản số 686CV/MC-CT8 ngày 7/7/2008 của Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Việt Nam (Constrexim Holdings) đề nghị hướng dẫn thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về Quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các Công ty Nhà nước; Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ngày 15/9/2005 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức lương tối thiểu chung từ ngày 01/10/2005. Để thực hiện chế độ chính sách của Nhà nước đối với người lao động, các đơn vị nhận thầu xây dựng công trình phải có nguồn thu để chi trả cho người lao động theo chế độ chính sách được hưởng. Vì vậy, Bộ Xây dựng đã ban hành các Thông tư hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình xây dựng đối với các công trình sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn đầu tư phát triển của các doanh nghiệp Nhà nước và được thực hiện điều chỉnh dự toán cho những khối lượng xây dựng thực hiện từ ngày 1/10/2004 theo quy định của Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04/3/2005 và những khối lượng xây dựng thực hiện từ ngày 1/10/2005 theo quy định của Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005; Đối với hợp đồng thi công gói thầu số 1: nâng cấp đoạn từ Km 11+595 đến Km 13+000 thuộc dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 60 đoạn Châu Thành- Bình Phú, tỉnh Bến Tre thuộc loại hợp đồng theo giá điều chỉnh; Việc điều chỉnh thời gian thi công so với thời gian đã ký kết trong hợp đồng ban đầu đã được cấp có thẩm quyền chấp thuận thì những khối lượng thực hiện từ ngày 1/10/2004 và từ ngày 1/10/2005 của gói thầu này được áp dụng điều chỉnh dự toán xây dựng theo quy định của các Thông tư nêu trên; Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Việt Nam thống nhất với chủ đầu tư để ký bổ sung giá trị hợp đồng làm cơ sở cho việc thanh toán tiền lương, bảo đảm quyền lợi cho người lao động đang làm việc tại đơn vị theo quy định của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTXD, M6 TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
285/BXD-HĐXD

Công văn số 285/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 285/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 290/SXD-HC ngày 09/6/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Quyết định số 12/2005/QĐ-BXD ngày 18/4/2005 và khoản 4 Điều 4 Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD ngày 25/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc cấp chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng thì số chứng chỉ hành nghề có 02 nhóm số, nhóm số thứ nhất theo mã vùng điện thoại tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; nhóm số thứ hai theo thứ tự cấp tại địa phương gồm 4 chữ số. Ví dụ: Chứng chỉ hành nghề do Sở Xây dựng thành phố Hà Nội cấp ghi là: 04 - 0001, tỉnh Bắc Ninh cấp ghi là: 0241 - 0001. Trong quá trình soạn thảo do có sơ suất, nên nội dung của phần hướng dẫn và ví dụ mẫu không thống nhất. Tuy nhiên, hiện nay các địa phương đã lấy theo mã vùng điện thoại tỉnh. Để không làm xáo trộn, Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh trước mắt tiếp tục sử dụng nhóm số đầu tiên là mã vùng điện thoại tỉnh. Hiện nay Bộ Xây dựng đã trình Chính phủ để sửa đổi, bổ sung Nghị định số 16/2005/NĐ-CP Bộ Xây dựng sẽ lưu ý vấn đề này để hướng dẫn cho thống nhất. 2. Chứng chỉ hành nghề chỉ là một trong các điều kiện để xem xét bổ nhiệm cá nhân vào chức danh chủ nhiệm, chủ trì. Phạm vi hoạt động của người chủ nhiệm, chủ trì đã được quy định cụ thể trong Nghị định số 16/2005/NĐ-CP của Chính phủ. Do vậy, trong chứng chỉ hành nghề không có quy định nêu phạm vi hoạt động mà chỉ ghi lĩnh vực được phép hành nghề, căn cứ vào chuyên ngành mà người đó đã được đào tạo và kinh nghiệm thực tế mà họ đã thực hiện. 3. Về nguyên tắc khi cá nhân được tiếp nhận vào cơ quan phải có sơ yếu lý lịch, trong đó phải kê khai những công việc đã thực hiện trước đó và phải được cơ quan trước đó xác nhận. Nên bản kê khai kinh nghiệm công tác chỉ cần xác nhận của cơ quan đang công tác, người xác nhận phải chịu trách nhiệm về việc xác nhận của mình. Trường hợp cơ quan đang công tác không xác nhận vào bản kê khai kinh nghiệm, thì người xin cấp chứng chỉ hành nghề phải xin xác nhận của các cơ quan mà trước đó họ đã tham gia hoạt động xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
286/BXD-HĐXD

Công văn số 286/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 286/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING CORPORATION (Tầng 7, toà nhà Sting, 801 Nguyễn Văn Linh, phường Tân Phú, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh) Bộ Xây dựng nhận được văn bản đề ngày 03/7/2008 của Công ty CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING CORPORATION đề nghị hướng dẫn về chứng chỉ hành nghề trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo các văn bản pháp luật về xây dựng hiện hành thì không có quy định nào bắt buộc cán bộ kỹ thuật giám sát thi công của nhà thầu phải có chứng chỉ hành nghề tư vấn giám sát thi công, chỉ có quy định cá nhân là tư vấn giám sát cho chủ đầu tư mới bắt buộc phải có chứng chỉ hành nghề tư vấn giám sát thi công. Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 2 Điều 48 Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ thì cá nhân khi tham gia hoạt động xây dựng phải có văn bằng, chứng chỉ đào đạo phù hợp với công việc đảm nhận do cơ sở đào tạo hợp pháp cấp. Bộ Xây dựng giải thích để Quý Công ty và các cơ quan có liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
2469/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2469/LĐTBXH-LĐTL về chế độ đối với người lao động khi cổ phần hóa bộ phận doanh nghiệp 100% vốn nhà nước do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 2469/LĐTBXH-LĐTL V/v: chế độ đối với người lao động khi cổ phần hóa bộ phận doanh nghiệp 100% vốn nhà nước. Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Tuyên Quang Theo đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 7135/BTC-TCDN ngày 19/6/2008) về việc hướng dẫn giải quyết chế độ đối với người lao động theo Công văn số 820/STC-TCDN ngày 27/5/2008 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Khoản 5 Điều 2 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần quy định đối tượng cổ phần hóa là đơn vị hạch toán phụ thuộc của công ty nhà nước độc lập, tập đoàn, tổng công ty nhà nước, công ty mẹ, công ty thành viên hạch toán độc lập của tổng công ty. Như vậy, khi cổ phần hóa bộ phận doanh nghiệp thì chỉ có người lao động có tên trong danh sách thường xuyên của bộ phận doanh nghiệp đó được hưởng chế độ mua cổ phần ưu đãi giảm giá và chế độ thôi việc, mất việc làm nếu thôi việc hoặc bị mất việc làm. 2. Chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 áp dụng đối với người lao động đang thực hiện hợp đồng lao động không xác định thời hạn hoặc xác định thời hạn từ đủ 12 tháng đến 36 tháng, được tuyển dụng lần cuối cùng vào doanh nghiệp (thực hiện sắp xếp lại) trước ngày 21/4/1998. Như vậy, nếu người lao động không làm việc theo chế độ hợp đồng lao động thì không thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị quý Sở nghiên cứu, hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Sở LĐ-TB&XH tỉnh Tuyên Quang; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2467/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2467/LĐTBXH-LĐTL về việc thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 2467/LĐTBXH-LĐTL V/v: thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ Trả lời công văn số 311/TTĐT-BĐĐN ngày 02/6/2008 của quý Cơ quan về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Ngày 26/6/2007, Chính phủ ban hành Nghị định số 110/2007/NĐ-CP về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp công ty nhà nước. Tại Nghị định này, Chính phủ không quy định phạm vi điều chỉnh đối với công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước. Như vậy, Công ty cổ phần Khoáng sản công nghiệp – thương mại Quảng Bình không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP khi thực hiện cơ cấu lại doanh nghiệp. 2. Người lao động của Công ty cổ phần Khoáng sản công nghiệp – thương mại Quảng Bình nếu không bố trí được việc làm thì giải quyết chế độ thôi việc, mất việc làm theo quy định của Bộ luật Lao động (Điều 17 và Điều 42). Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, gửi quý Cơ quan để trả lời bạn đọc. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Sở LĐ-TB&XH tỉnh Quảng Bình; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
4643/VPCP-QHQT

Công văn số 4643/VPCP-QHQT về việc xin ủy quyền phê duyệt dự án mua nhà làm Trung tâm văn hóa Việt Nam tại Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4643/VPCP-QHQT V/v ủy quyền phê duyệt dự án mua nhà làm Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 2367/BVHTTDL-KHTC ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc xin ủy quyền phê duyệt dự án mua nhà làm Trung tâm văn hóa Việt Nam tại Pháp. Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch làm việc với Bộ Ngoại giao và thực hiện theo tinh thần của Quyết định số 02/2008/QĐ-TTg ngày 07 tháng 1 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý các dự án đầu tư xây dựng của các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài và các Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản, Các Vụ: KGVX, KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4627/VPCP-KTTH

Công văn số 4627/VPCP-KTTH về việc hạn chế xuất khẩu phôi thép do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4627/VPCP-KTTH V/v hạn chế xuất khẩu phôi thép Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng Công ty thép Việt Nam. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 916/VNS-XNK ngày 09 tháng 7 năm 2008 của Tổng Công ty thép Việt Nam gửi Thủ tướng Chính phủ kiến nghị về việc hạn chế xuất khẩu phôi thép. Theo Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Tài chính, Bộ Công Thương và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, xử lý và có văn bản trả lời cho Tổng Công ty thép Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin gửi kèm theo bản sao công văn trên của Tổng Công ty thép Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4626/VPCP-KTTH

Công văn số 4626/VPCP-KTTH về việc giải quyết vướng mắc về chính sách thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4626/VPCP-KTTH V/v thuế đối với hàng hóa nhập khẩu vào Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại công văn số 1635/UBND-TM ngày 02 tháng 7 năm 2008 về việc giải quyết vướng mắc về chính sách thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị thực hiện theo đúng Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 74/2005/TT-BTC ngày 07 tháng 9 năm 2005 của Bộ Tài chính. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, QHQT, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4653/VPCP-PL

Công văn số 4653/VPCP-PL về việc sửa đổi Điều 10 Pháp lệnh Dân số năm 2003 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4653/VPCP-PL V/v sửa đổi Điều 10 Pháp lệnh Dân số năm 2003 Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tư pháp. Để triển khai thực hiện kết luận của Ban Bí thư tại Thông báo số 160-TB/TW ngày 04 tháng 6 năm 2008 và đề nghị của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (Công văn số 138/UBTVQH12 ngày 13/6/2008) về việc sửa đổi Điều 10 Pháp lệnh Dân số năm 2003, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan khẩn trương soạn thảo Dự án Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 Pháp lệnh Dân số năm 2003, trình Chính phủ trong tháng 10 năm 2008; 2. Bộ Y tế làm việc với Bộ Tư pháp bổ sung việc xây dựng Dự án Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 Pháp lệnh dân số năm 2003 vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2008. Bộ trưởng Bộ Tư pháp thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình của Chính phủ và báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi bổ sung Dự án nêu trên vào Chương trình xây dựng pháp luật, pháp lệnh năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - TTg, các Phó TTg; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội, - VPCP: BTCN, các PCN Kiều Đình Thụ, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, TH, - TTĐT; - Lưu: VT, PL (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1462/QLLĐNN-TTLĐ

Công văn số 1462/QLLĐNN-TTLĐ về việc hướng dẫn đưa lao động đi làm việc tại Cộng hòa Séc do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1462/QLLĐNN-TTLĐ V/v hướng dẫn đưa LĐ đi làm việc tại Cộng hòa Séc Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Các doanh nghiệp đưa lao động sang làm việc tại CH Séc Vừa qua, tình hình đưa lao động sang làm việc tại Cộng hòa Séc có nhiều diễn biến phức tạp. Theo báo cáo của các cơ quan chức năng, số lượng công dân Việt Nam sang Cộng hòa Séc theo các hình thức khác nhau rất lớn, sau khi đến Cộng hòa Séc đã chuyển sang lao động trong các nhà máy. Số lao động này phải chịu chi phí lớn trước khi đi, không có nghề phù hợp, không được bồi dưỡng kiến thức cần thiết và không có hợp đồng trước khi đi, nên khi sang Cộng hòa Séc đã phải chấp nhận làm việc với những điều kiện chưa đảm bảo. Tình trạng đó đã làm phát sinh nhiều vụ việc, ảnh hưởng không tốt đến hình ảnh lao động Việt Nam tại Cộng hòa Séc. Trong khi đó, gần đây các doanh nghiệp đưa lao động sang Cộng hòa Séc gặp nhiều khó khăn trong việc xin thủ tục nhập cảnh cho người lao động. Trong vài tháng vừa qua, hầu như không có lao động được cấp visa sang làm việc tại Cộng hoà Séc. Trước tình hình nói trên, Cục Quản lý lao động ngoài nước yêu cầu các doanh nghiệp: 1. Trước mắt chưa ký kết các hợp đồng cung ứng lao động mới để đưa lao động sang làm việc tại Cộng hòa Séc và chưa nhận thêm các yêu cầu cung cấp lao động mới theo các hợp đồng đã ký kết; không tuyển chọn thêm lao động mới đi Cộng hòa Séc. 2. Thông báo cho số lao động đã tuyển về tiến độ đưa lao động đi. Trường hợp chưa thấy có khả năng làm được thủ tục nhập cảnh vào Cộng hòa Séc làm việc và người lao động có yêu cầu, các doanh nghiệp cho người lao động rút hồ sơ và trả lại tiền cho người lao động (nếu doanh nghiệp đã thu tiền của người lao động) theo đúng quy định của pháp luật. 3. Đối với người lao động đang làm việc tại Cộng hòa Séc, các doanh nghiệp phải phối hợp chặt chẽ với đối tác theo dõi chặt chẽ để kịp thời phát hiện và giải quyết các vấn đề phát sinh, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người lao động. 4. Báo cáo Cục bằng văn bản trước ngày 20/7/2008 về tình hình đưa lao động sang làm việc tại Cộng hoà Séc với các nội dung sau: - Số lượng lao động đã đưa đi và số lượng lao động đã tuyển chọn đang chờ thủ tục theo hợp đồng đã đăng ký tại Cục Quản lý lao động ngoài nước và đã được đồng ý cho thực hiện; - Tình hình lao động làm việc tại Cộng hòa Séc và công tác quản lý lao động tại Cộng hòa Séc; Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện./. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Quỳnh
1461/QLLĐNN-TTLĐ

Công văn số 1461/QLLĐNN-TTLĐ về việc đăng ký hợp đồng đưa lao động đi làm việc tại Cộng hoà Séc do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1461/QLLĐNN-TTLĐ V/v Đăng ký hợp đồng đưa LĐ đi làm việc tại Cộng hoà Séc Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Các doanh nghiệp hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài Vừa qua, tình hình đưa lao động sang làm việc tại Cộng hoà Séc có nhiều diễn biến phức tạp. Theo báo cáo của các cơ quan chức năng, số lượng công dân Việt Nam sang Cộng hoà Séc theo các hình thức khác nhau rất lớn, sau khi đến Cộng hoà Séc đã chuyển sang lao động trong các nhà máy. Số lao động này phải chịu chi phí lớn trước khi đi, không có nghề phù hợp, không được bồi dưỡng kiến thức cần thiết và không có hợp đồng trước khi đi, nên khi sang Cộng hoà Séc đã phải chấp nhận làm việc với những điều kiện chưa đảm bảo. Tình trạng đó đã làm phát sinh nhiều vụ việc, ảnh hưởng không tốt đến hình ảnh lao động Việt Nam tại Cộng hoà Séc. Trong khi đó, gần đây các doanh nghiệp đưa lao động sang Cộng hoà Séc gặp nhiều khó khăn trong việc xin thủ tục nhập cảnh cho người lao động. Trong vài tháng vừa qua, hầu như không có lao động được cấp visa sang làm việc tại Cộng hoà Séc. Trước tình hình trên, Cục Quản lý lao động ngoài nước yêu cầu các doanh nghiệp chưa có hợp đồng đưa lao động sang làm việc tại Cộng hoà Séc đăng ký tại Cục Quản lý lao động ngoài nước không đầu tư, khai thác thị trường Cộng hoà Séc. Cục Quản lý lao động ngoài nước không tiếp nhận hồ sơ đăng ký hợp đồng lần đầu đưa lao động sang Cộng hoà Séc của các doanh nghiệp. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện./. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Quỳnh
2685/TCT-CS

Công văn số 2685/TCT-CS về việc xử lý làm mất hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2685/TCT-CS V/v xử lý mất hoá đơn Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 929/CT-KTT ngày 10/06/2008 của Cục Thuế tỉnh Yên Bái về việc xử lý làm mất hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Trường hợp mất liên 1 đã sử dụng, liên 3 vẫn lưu tại hồ sơ kế toán và vẫn xác định có liên 2 thì Cục thuế xử phạt theo quy định hiện hành. Về việc này Tổng cục đã có công văn số 599/TCT-PCCS ngày 01/02/2007 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố về xử phạt mất hóa đơn liên 1, 3 đã sử dụng. 2. Trường hợp doanh nghiệp khai báo mất hóa đơn cả 3 liên và không xác định được liên 2 của người mua hàng thì coi là mất cả 3 liên chưa sử dụng và Cục thuế phải kiểm tra thực tế để có kết luận cụ thể và xử lý như sau: - Nếu chưa phát hiện trốn thuế thì xử phạt mất hoá đơn theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về in phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. - Nếu trong quá trình đối chiếu kiểm tra phát hiện liên quan đến trốn thuế sẽ xử lý theo quy định tại Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý vi phạm về thuế Tổng cục thuế trả lời để Cục Thuế được biết và yêu cầu kiểm tra cụ thể để giải quyết, xử lý theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương