hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4315/TB-TCHQ

Thông báo 4315/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc màu pha chế dạng bột do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4315/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 898/TB-PTPLHCM ngày 25/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Colour Base CK512, thuốc màu pha chế dạng bột. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Mỹ Nghệ U & I; Đ/c: Số 9, Ngô Gia Tự, P. Chánh Nghĩa, thị xã Thủ Dầu Một, Bình Dương; MST: 3700479009. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032067136/A12 ngày 06/3/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu đã pha chế dùng trong công nghiệp gốm sứ, màu đỏ cam, có thành phần nguyên tố chính là Hafnium Zirconium Silicate, ZrO 2 , SiO 2 , CdO,... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Colour Base CK512. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thu ố c màu đã pha ch ế dùng tro n g công nghiệp gốm sứ, màu đỏ cam, có thành phần nguyên tố chính là Ha fn ium Zirconium Silicate, Zr O 2 , S iO 2 , CdO,... Ký, mã hiệu, chủng loại: CK512 . Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 32.07 “Thuốc màu đã pha chế, các chất cản quang đã pha chế và các loại màu đã pha chế, các chất men kính và men sứ, men sành, các chất láng bóng dạng lỏng và các chế phẩm tương tự dùng trong công nghiệp gốm sứ, tráng men hoặc thủy tinh, phối liệu để nấu thủy tinh và thủy tinh khác, ở dạng bột, hạt hoặc vẩy ” mã số 3207.10.00 “- Thuốc màu đã pha chế, chất cản quang đã pha chế, các loại màu đã pha chế và các chế phẩm tương tự đã pha chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4298/TB-TCHQ

Thông báo 4298/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hỗn hợp các chất hóa học dùng trong chế biến thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4298/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 715/TB-PTPLHCM ngày 31/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: NTS1-AP#& Hỗn hợp các chất hóa học dùng trong chế biến thực phẩm NTS-1 (Sodium Salts). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Thủy hải sản An Phú; Đ/c: Ấp An Phú, xã An Nhơn, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp; MST: 1400595233. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024519025/E31 ngày 23/12/2014 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đồng Tháp (KV Sa Đéc) - Cục Hải quan Đồng Tháp. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất dùng trong chế biến thực phẩm, dạng bột, thành phần chính: natri clorua, natri citrate, natri hydro cacbonat. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: NTS-1 (Sodium Salts). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất dùng trong chế biến thực phẩm, dạng bột, thành phầ n chính: natri clorua, natri citrate, natri hydro cacbonat. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin . Nhà sản xuất: Không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho c ác l oại khuôn đúc hoặc lõ i đúc; các sản phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , m ã số 3824 . 90.70 “- - Các ch ế phẩm hóa chất khác, d ù ng trong chế biến thực phẩm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Đồng Tháp (KV Sa Đéc) – Cục Hải quan Đồng Tháp; - Trung tâm PTPL HHXNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4296/TB-TCHQ

Thông báo 4296/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột phụ gia chống thấm silane siloxane cho vật liệu xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4296/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 663/TB-PTPLHCM ngày 27/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Bột phụ gia chống thấm silane siloxane cho vật liệu xây dựng - Dow Corning (R) IE 6683. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Connell Bros (Việt Nam); Địa chỉ: Tòa nhà A&B, Lầu 14, Số 76 Lê Lai, P. Bến Thành, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0306104694. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019763085/A41 ngày 13/11/2014 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phụ gia chống th ấ m dùng trong bê tông, thành phần chính là polysilicon, chất nhũ hóa...trong môi trường nước. Hàm lượng sau sấy ~ 33%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dow Corning (R) IE 6683. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia chống th ấ m dùng trong bê tông, thành phần chính là polysilicon, chất nhũ hóa...trong môi trường nước. Hàm lượng sau sấy ~ 33%. Ký, mã hiệu, chủng loại: (R) IE 6683. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các s ả n phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3824.40.00 “- Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng , vữa hoặc bê tông ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư – Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4295/TB-TCHQ

Thông báo 4295/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Silic dioxit do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4295/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015 /NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 828 /TB-PTPL HCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa nh ư sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Silic dioxit (Hợp chất vô cơ chứa oxy khác của phi kim loại - hóa chất vô c ơ ) precipitate d Silica TS-180. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Polymeric Products V&H Việt Nam; địa chỉ: Đường số 6, KCN Song Mây, huyện Trảng Bom, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600883881. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033097536/E31 ngày 16/3/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Bình Tân, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Silic dioxit vô định hình, hàm lượng SiO2 ~ 93%, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Silic dioxit vô định hình, hàm lượng SiO2 ~ 93%, dạng bột thuộc nhóm 28.11 “ Axit vô cơ khác và các hợp chất vô cơ chứa oxy khác của các phi kim loại” ; phân nhóm 1 gạch “- Hợp chất vô cơ chứa ôxy khác của phi kim loại” ; phân nhóm 2811.22 “- - Silic dioxit” , mã số 2811.22.10 “- - - Bột oxit silic ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - HQ Long Bình Tân, Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - C.ty TNHH Polymeric Products V&H Việt Nam; địa chỉ: Đường số 6, KCN Song Mây, huyện Trảng Bom, Đồng Nai - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Thanh-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4291/TB-TCHQ

Thông báo 4291/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tráng men dùng để tráng men đáy nồi chảo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4291/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 873/TB-PTPLHCM ngày 25/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7: Chất tráng men dùng để tráng men đáy nồi chảo - Ceramic coating HGN-3000/ FC-20069P. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Living & Life Vina; ĐC: KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu; MST: 3501715043. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028294836/A12 ngày 26/01/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Phú Mỹ (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ, thành phần chính gồm poly(dimethylsiloxane), methanol, silic oxit, titan oxit, nhôm oxit, nước..., hàm lượng chất rắn là 44.9%, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ceramic coating HGN-3000/ FC-20069P. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ, thành phần chính gồm poly(dimethylsiloxane), methanol, silic oxit, titan oxit, nhôm oxit, nước ..., hàm lượng chất r ắ n là 44.9%, dạng l ỏ ng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Korea Fine Ceramic Co., Ltd, Korea. thuộc nhóm 32.09 “Sơn và vecni (kể cả các loại men tráng (enamels) và (dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường nước ”, mã số 3209.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Phú Mỹ (Cục HQ tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4287/TB-TCHQ

Thông báo 4287/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Xiro vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4287/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 541/TB-PTPLHCM ngày 19/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Lychee-MT# Xiro v ải (Lychee in syrup) (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thế Giới Việt; Địa chỉ: Lô A5, A6, A7, Khu AI, KCN Giao Long, An Phước, Châu Thành, Bến Tre; Mã số thuế: 1300463339. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10003089435/E31 ngày 05/06/2014 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Quả vải được ngâm trong dung dịch xiro đường. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Lychee in syrup 6 TN x 3000 G. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Quả v ải được ngâm trong dung dịch xiro đường. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 20.08 “ Quả, quả hạch và các phần khác ăn được của cây, đã chế biến hoặc bảo quản bằng cách khác, đã hoặc chưa pha thêm đường hay chất làm ngọt khác hoặc rượu, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, phân nhóm “- Loại khác, kể cả dạng hỗn hợp trừ loại thuộc phân nhóm 2008.19 ”, phân nhóm 2008.99 “- - Loại khác ”, mã số 2008.99.10 “- - - Quả v ải ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Mỹ Tho (Cục Hải quan Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4313/TB-TCHQ

Thông báo 4313/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc màu pha chế dạng bột do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4313/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 898/TB-PTPLHCM ngày 25/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Colour Base CK227, thuốc màu pha chế dạng bột. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Mỹ Nghệ U & I, Đ/c: Số 9, Ngô Gia Tự, P. Chánh Nghĩa, thị xã Thủ Dầu Một, Bình Dương; MST: 3700479009. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032067136/A12 ngày 06/3/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu đã pha chế dùng trong công nghiệp gốm sứ, màu xanh dương, có thành phần nguyên tố chính là CoO, Al 2 O 3 , BaO, SiO 2 ... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Colour Base CK227. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu đã pha chế dùng trong công nghiệp gốm sứ, màu xanh dương, có thành phần nguyên tố chính là CoO, Al 2 O 3 , BaO, SiO 2 ... Ký, mã hiệu, chủng loại: CK227. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 32.07 “Thuốc màu đã pha chế, các chất cản quang đã pha chế và các loại màu đã pha chế, các chất men kính và men sứ, men sành, các chất láng bóng dạng lỏng và các chế phẩm tương tự dùng trong công nghiệp gốm sứ, tráng men hoặc thủy tinh; phối liệu để nấu thủy tinh và thủy tinh khác, ở dạng bột, hạt hoặc vẩy” mã số 3207.10.00 “- Thuốc màu đã pha chế, chất cản quang đã pha chế, các loại màu đã pha chế và các chế phẩm tương tự đã pha chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4312/TB-TCHQ

Thông báo 4312/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc trừ bệnh nấm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4312/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 768/TB-PTPLHCM ngày 09/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Carbendazim 10% + Prochloraz 40% WP - Thuốc trừ bệnh nấm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Sundat Crop Science; Đ/c: Lô 101/8, Đường số 1, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600744895. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032941812/A12 ngày 14/3/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc diệt nấm, thành phần chính gồm Carbendazim và Prochloraz, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Carbendazim 10% + Prochloraz 40% WP Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc diệt nấm, thành phần chính gồm Carbendazim và Prochloraz, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: 10605-21-7. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 38.08 “Thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loại gậm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc chống nẩy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để bán lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (ví dụ, băng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi)”, phân nhóm 3808.92 “- - Thuốc diệt nấm” , mã số 3808.92.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4311/TB-TCHQ

Thông báo 4311/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất dùng trong công nghiệp dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4311/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 720/TB-PTPLHCM ngày 31/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: Chất hoàn tất dùng trong công nghiệp dệt, loại khác - Neoseed NR-158. Nguyên liệu dùng để sản xuất trong công nghiệp dệt. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nicca Việt Nam; Đ/c: 224/6 Đường số 2, KCN Amata, phường Long Bình, TP.Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600681571. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030569626/A12 ngày 24/02/2015 tại Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm không thấm nước dùng trong ngành dệt, có thành phần từ polymer acrylate, hợp chất phthalate..., ở dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Neoseed NR-158. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm không thấm nước dùng trong ngành dệt, có thành phần từ polymer acrylate, hợp chất phthalate…, ở dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: NR-158. Nhà sản xuất : Nicca Chemical Co., Ltd, Japan. thuộc nhóm 38.09 “ Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để là m tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác”, phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự:” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Biên Hòa - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4310/TB-TCHQ

Thông báo 4310/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất dùng trong công nghiệp dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4310/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 720/TB-PTPLHCM ngày 31/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 9: Chất hoàn tất dùng trong công nghiệp dệt, loại khác - Nicca FI-None HF-2200. Nguyên liệu dùng để sản xuất trong công nghiệp dệt. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nicca Việt Nam; Đ/c: 224/6 Đường số 2, KCN Amata, phường Long Bình, TP.Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600681571. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030569626/A12 ngày 24/02/2015 tại Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm chậm ngọn lửa dùng trong ngành dệt, có thành phần từ muối amoni, hợp chất phốt pho..., ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Nicca FI-None HF-2200. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm chậm ngọn lửa dùng trong ngành dệt, có thành phần từ muối amoni, hợp chất phốt pho..., ở dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: HF-2200. Nhà sản xuất : Nicca Chemical Co., Ltd, Japan. thuộc nhóm 38.09 “ Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để là m tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác”, phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự:” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Biên Hòa - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4300/TB-TCHQ

Thông báo 4300/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột phụ gia chống thấm silane siloxane cho vật liệu xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4300/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 663/TB-PTPLHCM ngày 27/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Bột phụ gia chống thấm silane siloxane cho vật liệu xây dựng - Dow Corning (R) IE 6682. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Connell Bros (Việt Nam); Địa chỉ: Tòa nhà A&B, Lầu 14, Số 76 Lê Lai, P. Bến Thành, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0306104694. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019763085/A41 ngày 13/11/2014 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phụ gia chống thấm dùng trong bê tông , thành phần chính là polysilicon, chất nhũ hóa...trong môi trường nước. Hàm lượng sau sấy ~ 41%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dow Corning (R) IE 6682. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia chống thấm dùng trong bê tông , thành phần chính là polysilicon, chất nhũ hóa...trong môi trường nước. Hàm lượng sau sấy ~ 41%. Ký, mã hiệu, chủng loại: (R) IE 6682. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, mã số 3824.40.00 “- Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4297/TB-TCHQ

Thông báo 4297/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột phụ gia chống thấm gốc silane/resin cho vật liệu xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4297/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 663/TB-PTPLHCM ngày 27/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Bột phụ gia chống thấm gốc silane/resin cho vật liệu xây dựng - Dow Corning (R) GP SHP 60+. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Connell Bros (Việt Nam); Địa chỉ: Tòa nhà A&B, Lầu 14, Số 76 Lê Lai, P. Bến Thành, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0306104694. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019763085/A41 ngày 13/11/2014 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phụ gia chống thấm cho xi măng, vữa…, thành phần chính gồm polysilicon, natri nhôm silicat…, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dow Corning (R) GP SHP 60+ Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia chống thấm cho xi măng, vữa…, thành phần chính gồm polysilicon, natri nhôm silicat…, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: (R) GP SHP 60+ Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, mã số 3824.40.00 “- Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4294/TB-TCHQ

Thông báo 4294/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hạt silica do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4294/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 834/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hạt silica (hợp chất vô cơ silic dioxit). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Fashy (Viễn Đông); địa chỉ: Lô 1, cụm may mặc Tân Hiệp - Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600264144 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10029564441/E31 ngày 4/2/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hạt silic dioxit, hàm lượng ẩm 0,3% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Silica gel bead. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hạt silic dioxit, hàm lượng ẩm 0,3% Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 28.11 “Axit vô cơ khác và các hợp chất vô cơ chứa oxy khác của các phi kim loại ” ; phân nhóm 1 gạch “- Hợp chất vô cơ chứa ôxy khác của phi kim loại” ; phân nhóm 2811.22 “- - Silic dioxit” , mã số 2811.22.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa, Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Thanh-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4292/TB-TCHQ

Thông báo 4292/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tráng men dùng để tráng men đáy nồi chảo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4292/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 873/TB-PTPLHCM ngày 25/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 6: Chất tráng men dùng để tráng men đáy nồi chảo - Ceramic coating HGN-3000/ FC-8000P. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Living & Life Vina; ĐC: KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu; MST: 3501715043. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028294836/A12 ngày 26/01/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Phú Mỹ (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ, thành phần chính gồm poly(dimethylsiloxane), methanol, silic oxit, nhôm oxit, nước..., hàm lượng chất rắn là 20.3%, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ceramic coating HGN-3000/ FC-8000P. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ, thành phần chính gồm poly(dimethylsiloxane), methanol, silic oxit, nhôm oxit, nước..., hàm lượng chất rắn là 20.3%, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Korea Fine Ceramic Co., Ltd, Korea. thuộc nhóm 32.09 “Sơn và vecni (kể cả các loại men tráng (enamels) và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường nước” , mã số 3209.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ CK Cảng Phú Mỹ (Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4560/QĐ-BCT

Quyết định 4560/QĐ-BCT năm 2015 về việc điều chỉnh tổ chức thử nghiệm phân bón vô cơ do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4560/QĐ-BCT Hà Nội , ngày 12 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỔ CHỨC THỬ NGH I ỆM PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/ 2014 /TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định c ụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, tr ình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Cô ng Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thu ộ c phạm vi quản lý của Bộ Cô n g Thương; Căn cứ công văn số 48.15/E-SKHĐ/CV ngày 22 tháng 4 năm 2015 và hồ sơ kèm theo của Công ty TNHH Euro fi ns sắc ký Hải Đ ă ng về việc đề nghị thay đổi tổ chức được chỉ định tham gia hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tổ chức được chỉ định thực hiện việc thử nghiệm phân bón vô cơ từ Công ty cổ phần dịch vụ khoa học công nghệ sắc ký Hải Đăng (địa chỉ: số 79 Trương Định, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) sang Công ty TNHH Eurofins sắc ký Hải Đăng (địa chỉ: S ố 79 Trương Định, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh). Danh mục các phép thử được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 098.2015/QĐ-VPCNCL ngày 02 tháng 3 năm 2015 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vilas 238). Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 9653/QĐ-BCT ngày 28 tháng 10 năm 2014 và có hiệu lực đến ngày 28 tháng 10 năm 2017. Điều 3. Công ty TNHH Euro f ins sắc ký Hải Đăng có tr ách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Euro fi ns sắc ký Hải Đăng và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng C ụ c Hải quan; - Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
1993/QĐ-UBND

Quyết định 1993/QĐ-UBND năm 2015 công bố danh mục văn bản hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1993/QĐ-UBND Quận 8, ngày 12 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông t ư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ T ư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ - CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trư ởn g Phòng Tư pháp Quận 8 (tại Tờ trình s ố 04/TTr-TP ngày 24 tháng 4 năm 2015), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Na y công b ố danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Quận 8 (04 văn bản) hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 8, Trưởng phòng Tư pháp Quận 8, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp (Phòng KTrVB); - Trung tâm Công báo TP; - TT: Q U-UBND Q8; - UB MTTQ, các đoàn thể Q8; - Phòng Tư pháp Q8; - VP (C, PVP. THKH); - Lưu: V T. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Võ Văn Hùng DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 HẾT HIỆU LỰC (Ban hành kèm theo Quyết định s ố 1993 /QĐ-UBND ng à y 12 tháng 0 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Quận 8) S TT Tên loại văn bản S ố , ký hiệu; ngày tháng năm ban hành văn bản Tên gọi c ủ a văn bản/trích yếu nội dung của văn bản Lý do hết hiệu lực Ghi chú 01 Nghị quyết 1 6 8/2006/NQ-HĐND ngày 15/02/2006 V ề việc thông qua nhiệm vụ đi ề u chỉnh quy hoạch chung Quận 8 tỷ lệ 1/5000 đến năm 2020 Không còn đ ố i tư ợ ng điều chỉnh, đã có văn bản khác thay thế 02 Nghị qu yết 04/2006/NQ-HĐND n g ày 21/12/2006 V ề việc quy hoạch sử dụng đ ấ t đến năm 2010 , định hư ớ ng sử dụng đất đến năm 2020 và K ế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) của Quận 8 Không còn đối tượng điều chỉnh, đã có văn bản khác thay thế 03 Nghị quyết 07/2007 / NQ-HĐND ng à y 01/02/2007 V ề việc thông qua đề án phân loại đơn vị hành chính phường Không còn đối tượng điều chỉnh, đã có văn bản khác thay thế 04 Nghị quyết 11/2007/NQ-HĐND ngày 13/7/2007 V ề việc qu y hoạch sử dụng đ ất đến năm 2010, định hướng sử dụng, đất đến năm 2020 và Kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) của 16 phường Quận 8 Không còn đối tượng điều chỉnh, đã có văn bản khác thay thế Tổng số: 04 văn bản