hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2343/TCT-KK

Công văn 2343/TCT-KK năm 2016 về tiền lãi phát sinh từ thuế thu nhập doanh nghiệp hoàn nhập quỹ phát triển khoa học công nghệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2343 /TCT-KK V/v: tiền lãi phát sinh từ thuế thu nhập doanh nghiệp hoàn nhập qu ỹ phát triển khoa học công nghệ. Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời Công văn số 2257/CT-KK&KTT ngày 14/4/2016 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về tiền lãi phát sinh từ thuế thu nhập doanh nghiệp hoàn nhập quỹ phát triển khoa học công nghệ, Tổng cục Thu ế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 10, Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Khoản 5, Khoản 6, Điều 5, Thông tư số 15/2011/TT-BTC ngày 09/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thành lập, tổ chức, hoạt động, quản lý và sử dụng Quỹ phát triển khoa học và công nghệ của doanh nghiệp; Căn cứ Điều 16, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi Điều 12, Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 về Khai thuế thu nhập doanh nghiệp, Đối với tiền lãi phát sinh tương ứng số thuế thu nhập doanh nghiệp thu hồi do hoàn nhập quỹ phát triển khoa học và công nghệ không sử dụng hết, doanh nghiệp thực hiện kê khai trên chỉ tiêu D3 - Thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp khác của Tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm và nộp vào tiểu mục thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KK ( 2 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2336/TCT-CS

Công văn 2336/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế hoạt động chuyển nhượng vốn cho cá nhân cư trú ở nước ngoài tại nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2336/ TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 20 16 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1932/CT-TTHT ngày 09/12/2015 và công văn số 370/CT-TTHT ngày 16/3/2015 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 3 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 quy định về đối tượng chịu thuế GTGT: “Điều 3. Đối tượng chịu thuế Hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, k i nh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đ ố i tượng chịu thuế giá trị gia tăng, trừ các đối tượng quy định tại Điều 5 của Luật này ”. Căn cứ Khoản 22 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp quy định về thu nhập khác. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty Cổ phần Vĩnh Hoàn tại Việt Nam đầu tư ra nước ngoài - Công ty Cổ phần Vĩnh Hoàn Hoa Kỳ 100% vốn điều lệ, sau đó Công ty Cổ phần Vĩnh Hoàn tại Việt Nam chuyển nhượng một phần vốn đó cho cá nhân cư trú ở nước ngoài, hoạt động mua và bán được thực hiện ngoài lãnh thổ V iệt Nam thì giao dịch này không thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Thuế GTGT của Việt Nam. Công ty Cổ phần Vĩnh Hoàn thực hiện kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định tại Khoản 22 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4862/TCHQ-TXNK

Công văn 4862/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4862/TCHQ-TXNK V/v Phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Gia Minh. (Đ/c: 16 Đinh Cùng Viên, Phường Phước Long A, Quận 9, TP. HCM) Trả lời công văn số 01/2016/CV ngày 17/05/2016 của Công ty TNHH Việt Gia Minh liên quan đến lô hàng nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan số 10063696942/A11 ngày 19/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV IV (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Chú giải 1(a) Chương 29 Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2016 của Bộ Tài chính: “1. Trừ khi có yêu cầu khác, các nhóm của Chương này chỉ bao gồm: (a) Các hợp chất hữu cơ đã được xác định về mặt hóa học riêng biệt, có hoặc không chứa tạp chất;” Theo kết quả phân tích thì mặt hàng là “Muối amoni clorua (46,78%) và hỗn hợp các amino axit trong đó thành phần chính là axit glutamic (8,17%), dạng bột”, đây là hỗn hợp của amoni clorua và các amino axit, không phải là hợp chất hữu cơ đã được xác định về mặt hóa học riêng biệt nên không phù hợp phân loại vào nhóm 29.22 như khai báo của Công ty. Do vậy, mặt hàng được phân loại vào mã số 3105.90.00 như Thông báo kết quả phân loại số 3091/TB-TCHQ ngày 13/04/2016 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Việt Gia Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b.cáo); - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
991/TXNK-TG

Công văn 991/TXNK-TG năm 2016 về vướng mắc công tác giá đối với mặt hàng giấy tồn kho do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 991/TXNK-TG V/v vướng mắc công tác giá Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 09/CV-SVT ngày 5/5/2016 của Công ty TNHH Việt - Thái kiến nghị về việc cơ quan hải quan áp trị giá tính thuế đối với mặt hàng giấy tồn kho. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Luật khiếu nại tố cáo số 02/2011/QH13; quy định về trị giá hải quan tại Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015, đề nghị Cục Hải quan TP Hải phòng xem xét lại toàn bộ hồ sơ của Công ty TNHH Việt - Thái nêu tại Đơn khiếu nại số 09/CV-SVT để giải quyết kiến nghị của Công ty TNHH Việt - Thái theo đúng quy định của Pháp luật. Cục Thuế xuất nhập khẩu chuyển công văn số 09/CV-SVT nêu trên đến Cục Hải quan TP Hải phòng để xử lý theo đúng thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Soft Việt - Thái (Đ/c: Liền kề 4 - Lô 33 Khu Đô thị Văn Khê, Phường La Khê, Quận Hà Đông, TP Hà nội) (để biết); - Lưu: VT, TG Hoa (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4097/VPCP-KGVX

Công văn 4097/VPCP-KGVX năm 2016 về chủ trương lập Quy hoạch tổng thể di tích quốc gia đặc biệt hang Con Moong, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4097 /VPCP-KGVX V/v chủ t rương lập Quy hoạch tổng th ể di tích quốc gia đặc biệt hang Con Moong, t ỉ nh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch tại Công văn số 1750/BVHTTDL-DSVH ngày 17 tháng 5 năm 2016 và của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại Tờ trình số 35/TTr- UBND ngày 20 tháng 4 năm 2016 về chủ trương lập Quy hoạch tổng thể di tích quốc gia đặc biệt hang Con Moong, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chủ trì lập Quy hoạch tổng thể di tích quốc gia đặc biệt hang Con Moong, huyện Thạch Thành, t ỉ nh Thanh Hóa. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Nhiệm vụ quy hoạch và Đồ án Quy hoạch tổng thể di tích quốc gia đặc biệt hang Con Moong theo quy định hiện hành; trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (đ ể b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, KHĐT, XD, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, V. III ; - Lưu: VT, KGVX(3 ), đdt . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4080/VPCP-KTTH

Công văn 4080/VPCP-KTTH năm 2016 về phí quyền hoạt động viễn thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4080 /VPCP-K TTH V/v phí quyền hoạt động viễn thông Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (Công văn số 20/TTr-BTTTT ngày 27 tháng 4 n ă m 2016), Bộ Tài chính (Công văn số 6085/BTC-CST ngày 06 tháng 5 năm 2016) về việc phí quyền hoạt động viễn thông, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, cơ quan liên quan căn cứ Luật phí và lệ phí có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 ban hành Thông tư hướng dẫn về phí quyền hoạt động viễn thông theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Khắc Định, Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4081/VPCP-KTTH

Công văn 4081/VPCP-KTTH năm 2016 về tình hình, nhiệm vụ, giải pháp xuất khẩu gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4081 /VPCP-K TTH V/v tình h ì nh, nhiệm vụ, giải pháp xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 20 1 6 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam (VFA) Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại v ă n bản số 3695/BCT-XNK ngày 28 tháng 4 năm 2016, ý kiến của VFA tại văn bản số 156/CV/HHLTVN ngày 22 tháng 4 năm 2016 về tình hình xuất khẩu gạo những tháng đầu năm 2016 và nhiệm vụ, giải pháp xuất khẩu gạo thời gian tới, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đánh giá cụ thể về tác động ảnh hưởng của thiên tai, hạn hán, xâm nhập mặn đến sản xuất lúa gạo; thường xuyên rà soát, cập nhật khả năng cân đối nguồn cung thóc, gạo hàng hóa để kịp thờ i phối hợp chặt chẽ với Bộ Công Thương trong Điều hành xuất khẩu gạo, bảo đảm an ninh lương thực trong nước và hiệu quả hoạt động xuất khẩu gạo . 2. Bộ Công Thương khẩn trương xây dựng Chiến lược xuất khẩu gạo của Việt Nam và đánh giá việc thực hiện Nghị định số 109/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2010 về kinh doanh xuất khẩu gạo theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1271/VPCP-KTTH ngày 26 tháng 02 năm 2014 và số 43/TB-VPCP ngày 10 tháng 02 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2016. 3. Các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao chủ động tri ể n khai các nhiệm vụ, giải pháp và xử lý các ki ế n nghị của Bộ Công Thương và VFA tại 02 văn bản nêu trên; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. (Bản chụp văn bản số 3695/BCT-XNK ngày 28 tháng 4 năm 2016 của Bộ Công Thương và văn bản số 156/CV/HHLTVN ngày 22 tháng 4 năm 2016 của Hiệp hội Lương thực Việt Nam gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
4116/VPCP-KTN

Công văn 4116/VPCP-KTN năm 2016 về triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo 30/TB-VPCP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4116 /VPCP-KTN V/v triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tư ớ ng CP tại Thông báo s ố 30/TB-VPCP ngày 03/02/2016. Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 1598/ U BN D -QHKT ngày 16 tháng 3 năm 2016, ý kiến của các Bộ: Công Thương (văn bản số 3013/BCT-TTTN ngày 06 tháng 4 năm 2016), Văn hóa Thể thao và Du lịch (văn bản số 1191/BVHTTDL-KHTC ngày 07 tháng 4 năm 2016), Giao thông Vận tải (v ă n bản số 3815/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 4 năm 2016), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 2812/BNN-TM ngày 08 tháng 4 năm 2016), Tài chính (văn bản số 4842/BTC-ĐT ngày 08 tháng 4 năm 2016), Kế hoạch Đầu tư (văn bản số 2780/BKHĐT-LĐVX ngày 13 tháng 4 năm 2016), Quốc phòng (v ă n bản số 3282/BQP-TM ngày 13 tháng 4 năm 2016), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 1372/BTNMT-TCQLDĐ ngày 19 tháng 4 năm 2016) và Xây dựng (văn bản số 702/BXD-QHKT ngày 21 tháng 4 năm 2016), trình Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại T h ông báo số 30/TB-VPCP ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Khi phê duyệt Quy hoạch chi Tiết khu vực đất dự án tại số 148 Giảng Võ và khu vực đất dự án tại Mễ Trì, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thường trực Chính phủ tại Thông báo số 30/TB-VPCP ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ để xác định chiều cao công trình xây dựng phù hợp; đồng thời bảo đảm mật độ xây dựng và dân số phù hợp với quy chuẩn, tiêu chuẩn và khả năng đáp ứng của hệ thống hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội của khu vực và của Thành phố Hà Nội. 2. Việc Điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 đối với khu Trung tâm Hội chợ triển lãm quốc gia mới tại khu vực Đông Anh: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan trong việc lập Điều chỉnh cục bộ Quy hoạch, bảo đảm đúng các quy định của pháp luật và của Thường trực Chính phủ tại Thông báo số 30/TB-VPCP ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ th ô ng báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - Các Bộ: VH, TT&DL, TN&MT, QP, XD, TC, KH&ĐT, NN&PTNT, CT, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, V.III ; - Lưu: VT, KTN (3b) Ng hĩ a (33). KT. B Ộ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7332/BTC-KHTC

Công văn 7332/BTC-KHTC năm 2016 về thực hiện Quyết định 58/2015/QĐ-TTg về chế độ quản lý, sử dụng máy móc, thiết bị của cơ quan nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 332/BTC-KHTC V/v thực hiện Quyết định số 58/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 20 1 6 Kính gửi: Các đơn vị, hệ thống thuộc Bộ V ề việc thực hiện Quyết định số 58/2015/QĐ-TTg ngày 17/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng máy móc, thiết bị của cơ quan nhà nước, tổ chức, đơn vị sự nghiệp công lập, hướng dẫn tại Thông tư số 19/2016/TT-BTC ngày 01/02/2016 của Bộ Tài chính; Lãnh đạo Bộ có ý ki ế n như sau: 1. V ề việc phân cấp thẩm quyền trang bị máy móc, thiết bị tại các phòng để phục vụ hoạt động chung và thẩm quyền quyết định k hoán kinh phí sử dụng máy móc thi ế t bị văn phòng ph ổ bi ế n cho cán bộ, công chức, viên chức: 1.1. Thủ trưởng các Tổng cục quyết định hoặc phân cấp quyết định về số lượng, chủng loại, giá mua máy móc thiết bị để trang bị tại các phòng phục vụ hoạt động chung và việc k hoán kinh phí sử dụng máy móc thiết bị văn phòng phổ biến cho cán bộ, công chức, viên chức tạ i các đơn vị thuộc phạm vi quản lý. 1.2. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính quyết định về số lượng, chủng loại, giá mua máy móc thiết bị để trang bị tại các phòng phục vụ hoạt động chung của các đơn vị khác thuộc Bộ và việc k hoán kinh phí sử dụng máy móc thiết bị văn phòng phổ bi ế n cho cán bộ, công chức, viên chức tại các đơn vị khác thuộc Bộ (trừ các đơn vị sự nghiệp công lập). 1.3. Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp công lập quyết định về số lượng, chủng loại, giá mua máy móc thiết bị để trang bị tại các phòng phục vụ hoạt động chung của đơn vị và việc k hoán kinh phí sử dụng máy móc thiết bị văn phòng phổ biến cho cán bộ, công chức, viên chức tại các đơn vị. 1.4. Các đơn vị, hệ thống ban hành Quy chế về quản lý, sử dụng máy móc, thiết bị của đơn vị đảm bảo việc quản lý, sử dụng theo đúng tiêu chuẩn, định mức quy định và pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước. Nội dung Quy chế theo quy định tại Khoản 3 Điều 15 Quyết định số 58/2015/QĐ-TTg. 2. Các đơn vị, hệ thống khẩn trương rà soát, xây dựng tiêu chuẩn, định mức máy móc thiết bị chuyên dùng phục vụ nhiệm vụ chuyên môn đặc thù theo quy định tại Quvết định số 58/2015/QĐ-TTg báo cáo Bộ (qua Cục Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 15 /6/2016 để báo cáo cấp có thẩm quyền quyết định ban hành làm căn cứ thực hiện. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị được biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Lê Ngọc Khoa
2307/TCT-KK

Công văn 2307/TCT-KK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2307 /TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu . Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 844/CT-KTr 1 ngày 15/4/2016 của Cục Thuế tỉnh An G iang v ề việc hoàn thu ế giá trị gia tăng (GTGT) đ ố i với hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền, sau khi lấy ý kiến của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10, Luật Hải quan số 42/2005/QH11 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Hải quan số 29/2001/QH10, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tà i chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u thì bộ hồ sơ hải quan xuất khẩu không bao gồm giấy giới thiệu hay giấy ủy quyền. Căn cứ Khoản 2 Điều 9, Điều 16, Điều 17 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; thì: Trường hợp Công ty TNHH MTV Chính Phượng có hàng hóa xuất khẩu đã được cơ quan hải quan kiểm tra theo đúng hướng dẫn tại công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính về việc tăng cường công tác quản lý thuế, hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua biên gi ớ i đất liền, công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2014 của Bộ Tài chính về một số biện pháp tăng cường công tác quản lý thuế, hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền; Tờ kha i hải quan của Công ty theo đúng quy định hiện hành; người ký trên ô 11 (Xác nhận của đại diện doanh nghiệp) của Phiếu ghi kết quả kiểm tra hàng hóa đính kèm tờ khai hải quan là nhân viên của Công ty TNHH MTV Chính Phượng được Công ty TNHH MTV Chính Phượng cấp giấy giới thiệu thì đề nghị Cục Thuế tỉnh An Giang kiểm tra, đối chiếu với các Điều kiện và thủ tục hoàn thuế GTGT, hồ sơ hoàn thuế GTGT của doanh nghiệp để xem xét, giải quyết hoàn thuế cho doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh An Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ PC; - Lưu: VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
35839/CT-HTr

Công văn 35839/CT-HTr năm 2016 về giải đáp chính sách thuế áp dụng thuế suất 0% dịch vụ xuất khẩu do Cục Thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35839 /CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế. Hà Nội, ng à y 30 tháng 05 năm 20 1 6 Kính gửi: Trung tâm hỗ trợ nghiệp vụ đăng ký kinh doanh (Địa chỉ: 6B Hoàng Diệu, P.Quán Thánh, Q.Đống Đa, Hà Nội) MST: 0105797456 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 22/TTHT-HCQT n gày 29/04/2016 của Trung tâm hỗ trợ nghiệp vụ đăng ký kinh doanh hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 10 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Ngh ị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định giá tính thuế GTGT: + Tại điểm b khoản 1 Điều 9 quy định về thuế suất 0% đối với d ị ch v ụ xuất khẩu: “ 1 . Thuế suất 0%: áp dụng đ ố i với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, l ắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu ph i thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các tr ường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% h ướ ng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa , dịch vụ xuất kh ẩ u là hàng hóa , d ị ch v ụ đ ượ c bán, cung ứn g cho tổ chức, c á nhân ở nước ngoài và tiêu d ùng ở n g oài V iệ t Nam ; bán, cung ứng cho tổ chức , cá nhân trong khu ph i thuế quan; hàng hóa , dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp l uật. … 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - C ó hợp đồng cung ứng d ịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - C ó chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp l uật; …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ cung cấp thông tin về đăng ký doanh nghiệp cho các tổ chức, cá nhân ở nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam và tiêu dùng t ạ i V iệ t Nam nên thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Trong quá tr ình thực hiện, nếu còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ phòng Kiểm tra thuế số 5 để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Trung tâm hỗ trợ nghiệp vụ đăng ký kinh doanh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Phòng KT5 - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
407/VPHĐBCQG-TT

Công văn 407/VPHĐBCQG-TT năm 2016 công bố kết quả bầu cử và danh sách những người trúng cử do Văn phòng Hội đồng bầu cử quốc gia ban hành HỘI ĐỒNG BẦU C Ử QU Ố C GIA V Ă N PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40 7 /VPHĐBCQG-TT V/v công bố kết quả bầu cử và danh sách những người trúng cử Hà Nội , ngày 30 tháng 05 năm 201 6 K ính gửi: Ủy ban bầu cử các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Theo quy định tại Điều 86 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân: “ 1 . Hội đồng bầu c ử quốc gia c ă n cứ vào biên bản tổng kết cuộc bầu c ử t rong cả nước công bố kết quả bầu cử và danh sách những người trúng cử đại bi ể u Quốc hội chậm nhất là 20 ngày sau ngày bầu c ử . 2. Ủy ban bầu c ử căn cứ vào biên bản tổng kết cuộc bầu c ử công bố kết quả bầu cử và danh sách những người trúng cử đại biểu Hộ i đồng nhân dân ở cấp mình chậm nhất là 1 0 ngày sau ngày bầu cử ”. Do đó, Ủy ban bầu cử các cấp chỉ công bố kết quả bầu cử và danh sách những người trúng cử đạ i biểu Hội đồng nhân dân ở cấp mình. Hội đồng bầu cử quốc gia theo thẩm quyền công bố kết quả bầu cử và d anh sách những người trúng cử đại biểu Quốc hội tr ong cả nước. Hiện nay Văn phòng Hội đồng bầu cử quốc gia đang trong quá trình tổng hợp kết quả bầu cử d o các địa phương gửi về để báo cáo, trình Hội đồng bầu cử quốc gia thông qua biên bản tổng kết cuộc bầu cử trong cả nước, sau đó mới thực hiện thủ tục công bố. Do đó, lãnh đạo Hội đồng bầu cử quốc gia có ý kiến chỉ đạo Ủy ban bầu cử các tỉnh, thành phố, từ nay đến khi Hội đồng bầu cử quốc gia chưa công bố kết quả và danh sách những người trúng c ử đại biểu Quốc hội trong c ả nước thì Ủy ban bầu cử tỉnh, thành phố chưa công bố và đ ă ng tải trên các phương tiện thông tin đại chúng danh sách những người trúng cử đại biểu Quốc hội ở địa phương mình. Trên đây là ý kiến chỉ đạo của Hội đồng bầu cử quốc gia, Văn phòng Hội đồng bầu cử quốc gia trân trọng đề nghị Ủy ban bầu cử tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện các quy định của pháp luật về bầu cử. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch HĐBCQG (để b/c); - Trưởng, Phó trưởng các Tiểu ban của HĐBCQG (để b/c); - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc VN; - Bộ Nội vụ; - Bộ Thông tin, truyền thông (phối hợp chỉ đạo); - Lưu: HC, VPHĐBCQG. CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Hạnh Phúc
2351/TCT-CS

Công văn 2351/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2351/TCT-CS V/v Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5198/CT-TT&HT ngày 6/4/2016 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về chính sách thuế thu nhập doanh nghi ệ p (TNDN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 10 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đ ổ i bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế quy định: “2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: 4. Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về lĩnh vực ưu đãi đầu tư , địa bàn ưu đãi đầu tư xác định ưu đãi như sau: .... b) Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện ưu đãi về địa bàn (bao g ồ m cả khu công nghiệp, khu kinh t ế , khu công nghệ cao) thì thu nhập được hưởng ưu đãi thu ế thu nhập doanh nghiệp là toàn bộ thu nhập phát sinh từ hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn ưu đãi trừ các khoản thu nhập nêu tại điểm a, b, c Khoản 1 Điều này”. Căn cứ các quy định nêu trên, từ năm 2014 trở đi, Công ty TNHH Trung tâm thép NSSB Sài Gòn đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện ưu đãi về địa bàn (dự án sản xuất trong khu công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập) thì thu nhập được hưởng ưu đãi thuế TNDN là toàn bộ thu nhập phát sinh từ hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn ưu đãi (bao gồm cả lãi suất tiền gửi ngân hàng có kỳ hạn, lãi cho vay vốn phát sinh trên địa bàn ưu đãi) trừ các khoản thu nhập nêu tại điểm a, b, c Khoản 3 Điều 18 Chương VI Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - V ụ PC-TCT ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
923/TTg-KTN

Công văn 923/TTg-KTN năm 2016 bổ sung hạng mục cầu Đò Cung vào Dự án BOT mở rộng quốc lộ 1 đoạn Nam cầu Bến Thủy - tuyến tránh thành phố Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 923 /TTg-KTN V/v b ổ sung hạng mục cầu Đò Cung vào Dự án BOT mở rộng quốc lộ 1 đoạn Nam cầu Bến Thủy - tuyến tránh thành phố Hà Tĩnh Hà Nội , ngày 30 tháng 05 năm 20 1 6 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư , Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận t ả i (văn bản số 1629/BGTVT-ĐTCT ngày 16 tháng 02 năm 2016), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1694/BKHĐT-KCHTĐT ngày 15 tháng 3 năm 2016), Bộ Tài chính (văn bản số 3511/BTC-ĐT ngày 17 tháng 3 năm 2016), Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (văn bản số 1076/UBND-GT ngày 01 tháng 3 năm 2016) về việc bổ sung hạng mục xây dựng cầu Đò Cung, tỉnh Nghệ An vào Dự án BOT mở rộng quốc lộ 1 đoạn Nam cầu Bến Thủy - tuyến tr ánh thành phố Hà Tĩnh (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận t ả i thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An về phương án đầu tư xây dựng cầu Đò Cung qua sông Lam và quyết định việc bổ sung hạng mục xây dựng cầu Đò Cung vào Dự án BOT mở rộng quốc lộ 1 đoạn Nam cầu B ế n Thủy - tuyến tránh thành phố Hà Tĩnh , bảo đảm sự gắn kết và mang lại hiệu qu ả của hạng mục bổ sung đối với Dự án, không làm tăng tổng mức đầu tư, không ảnh hưởng đến phương án tài chính của Dự án./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Th ủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý T Tg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). yên THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
882/TTg-KGVX

Công văn 882/TTg-KGVX năm 2016 về thực hiện Quyết định 29/2014/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 882 /TTg-KGVX V/v thực hiện Quyết định số 29/2014/QĐ-TTg ngày 26/4/2014 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Chính sách Xã hội. Xét kiến nghị của B ộ L ao động - Thương binh và Xã hội về tình hình thực hiện, Quyết định s ố 29/2014/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2014 của Thủ t ướ ng Chính phủ về tín dụng đối với hộ gia đình và người nhi ễ m H IV , người sau cai nghiện ma túy , người Điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế, ngư ời bán dâm ho à n lương (báo cáo số 11/B C- BLĐTBXH ngày 11/3/2016); ý kiến của các Bộ tại văn bản: số 5345/BTC-TCNH ngày 21/4/2016 của Bộ Tài chính, số 2606/BKHĐT-TCTT ngày 06/4/2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, số 797/NHCS-KHNV ng à y 30/3/2 01 6 của Ngân h à ng Chính sách xã hội; ý kiến của các Bộ, cơ quan liên quan tại cuộc họp ngày 13/5/2016), Thủ tướng Chính phủ: 1. Đồng ý kéo dài th ờ i gian thí Điểm thực hiện Quyết định số 29/2014/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017, sau đó s ơ kết, đánh giá rút kinh nghiệm để từ n ăm 2018 triển khai mở rộng trên phạm vi c ả nước . 2. V ề nguồn vốn để cho vay: - Đối với năm 2016, ngân sách Trung ương cấp 15 tỷ đồng, Ngân hàng Chính sách xã hội huy động thêm 15 tỷ đồng để cho vay. Trong th ờ i gian chưa bố tr í được nguồn vốn từ ngân sách Trung ương, Ngân hàng Chính sách xã hội tự cân đối từ nguồn vốn huy động được giao tr ong chỉ tiêu kế hoạch nguồn vốn năm 2016 để cho vay theo quy định. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí vốn từ ngân sách Trung ương để hoàn trả ngân hàng Chính sách xã hội khi Chương trình được bố trí vốn; Ngân sách Trung ư ơ ng cấp bù chênh lệch lãi suất cho Ngân hàng Chính sách xã hội theo quy đ ị nh . - Đối với năm 2017, Ngân hàng Chính sách Xã hội có trách nhiệm tổng hợp nhu cầu, xác định quy mô trình cấp có thẩm quyền ; Ngân sách Trung ương cấp 50% trên tổng số kế hoạch nguồn vốn cho vay cho Ngân hàng Chính sách xã hội, 50% còn lại do Ngân hàng Chính sách xã hội huy động. Ngân sách Trung ương cấp bù chênh lệch lãi suất cho Ngân hàng Chính sách xã hội theo quy định . Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ngân hàng Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, TH; C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ T HỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
4109/VPCP-KTTH

Công văn 4109/VPCP-KTTH năm 2016 báo cáo định kỳ thực hiện Quyết định 2195/QĐ-TTg về Đề án xây dựng và phát triển hệ thống tài chính vi mô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4109 /VPCP-KT TH V/v Báo cáo định kỳ thực hiện QĐ số 2195/QĐ-TTg về Đề án xây dựng và phát triển hệ thống tài chính vi mô Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương . Xét kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 51/TTr-NHNN ngày 13 tháng 5 năm 2016 về Báo cáo định kỳ của năm 2015 về việc thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Điểm k Khoản 3 Điều 1 Quyết định số 2195/QĐ-TTg ngày 06 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án xây d ựng và phát triển hệ thống tài chính vi mô tại Việt Nam đến năm 2020 (Quyết định số 2195/QĐ-TTg) Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sơ kết việc thực hiện Quyết định số 2195/QĐ-TTg trong đó tập trung phân tích, đánh giá cụ thể về các nhiệm vụ chưa hoàn thành của giai đoạn I (2011-2015) và theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 7193/VPCP - KTTH ngày 11 tháng 9 n ă m 2015 của Văn phòng Chính phủ. Từ đó đề xuất các giải pháp và định hướng triển khai cho giai đoạn II (2016-2020), đảm bảo hoàn thành đ ầ y đủ, đúng hạn các nhiệm vụ được giao. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính và các cơ quan, địa phương liên quan khẩn trương triển khai các nhiệm vụ còn chưa hoàn thành của giai đoạn I (2011-2015) và theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 7193/VPCP-KTTH ngày 11 tháng 9 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ; tích cực tr iển khai các nhiệm vụ của giai đoạn II (2016-2020), gửi đầy đủ, đúng hạn báo cáo về tình hình triển khai về Ngân hàng Nhà nước V i ệt Nam để tổng h ợ p, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các thành viên Ban công tác Tài chính vi mô; - Nhóm CTTCVM VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của Th ủ tư ớ ng, các Vụ: TH, V.III , KGVX, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3) M.C ư ờng KT. B Ộ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
708/GSQL-TH

Công văn 708/GSQL-TH năm 2016 về vướng mắc C/O form D liên quan đến hàng hóa thuê gia công ở nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 708/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O form D Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Phụ tùng xe máy - ô tô Goshi Thăng Long (địa chỉ: Phường Việt Hưng, Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 050416/GTA-GC ngày 5/4/2016 của Công ty TNHH Phụ tùng xe máy - ô tô Goshi Thăng Long đề nghị hướng dẫn xử lý vướng mắc về C/O form D liên quan đến hàng hóa thuê gia công ở nước ngoài, trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan Thành phố Hà Nội tại công văn số 1389/HQHN-GSQL ngày 6/5/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan-Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 4 Phụ lục 1 Thông tư 21/2010/TT-BCT của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện Hiệp định ATIGA, đối với công đoạn gia công, cho phép người xuất khẩu hàng hóa quyết định việc sử dụng tiêu chí tương ứng để xác định xuất xứ hàng hóa. Trường hợp Công ty TNHH Phụ tùng xe máy - ô tô Goshi Thăng Long có C/O mẫu D do cơ quan có thẩm quyền của Thái Lan cấp cho hàng hóa nhập khẩu có hàm lượng RVC 69,58% là phù hợp theo quy định của Hiệp định. Đề nghị Công ty TNHH Phụ tùng xe máy - ô tô Goshi Thăng Long liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được xem xét giải quyết theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Cục HQ. Hà Nội (để phối hợp); - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
4860/TCHQ-TXNK

Công văn 4860/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4860/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Kem trị mụn trứng cá Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Hiệp hội Doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam; (Đ/c: Phòng 2B, Tầng 15, Tòa nhà The Landmark, 5B Tôn Đức Thắng, Bến Nghé, Quận 1, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng “Kem trị mụn trứng cá Locacid, Eclaran 5, Eryfluid” của Hiệp hội Doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam, về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc hướng dẫn phân loại mặt hàng “Kem trị mụn trứng cá Locacid, Eclaran 5, Eryfluid”, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 13741/TCHQ-TXNK ngày 12/11/2014 gửi Hiệp hội Doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam. Tổng cục Hải quan đề nghị Hiệp hội Doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam thực hiện theo nội dung công văn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - Uyên (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4877/CT-TTHT

Công văn 4877/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn khi bán hàng có tờ khai chưa được thông quan do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4877/ CT-TTHT V/v: Lập h óa đơn T P. H ồ Chí Minh, ngày 30 tháng 05 năm 201 6 Kính gửi: Công t y TNHH MTV SMC Pneumatics (VN) Địa chỉ: Số 45-47 Vũ Tông Phan, KP.05 Phường An Phú, Quận 2 Mã số thuế: 0310646185 Trả lời văn thư ngày 16/05/2015 của Công ty về lập hóa đơn , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a, Khoản 2, Điều 16 Thông tư số 39/20 1 4/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Ngày lập hóa đơn đối với bán h à ng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày l ập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu t iền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …" Trường hợp Công ty theo trình bày nhập hàng hóa từ Công ty mẹ ở nước ngoài (SMC Corporation), hàng hóa đã giải phóng về Công ty nhưng cơ quan Hải quan đang thực hiện phân tích mã hàng để áp mã tính thuế ở khâu nhập khẩu đối với lô hàng nêu trên, tờ khai chưa được thông quan, nếu Công ty được phép bán lô hàng này cho khách hàng thì khi chuyển giao quyền sở hữu cho người mua, Công ty lập hóa đơn theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - L ư u: VT, TTHT. 1093-16080377 (17/052016) dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2325/TCT-CS

Công văn 2325/TCT-CS năm 2016 về lệ phí trước bạ đối với xe máy điện do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2325/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ đối với xe máy điện Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1630/TTg-KTN ngày 11/9/2015 về phương án xử lý đối với xe máy điện chưa thực hiện thủ tục đăng ký, ngày 2/11/2015 Bộ Tài chính đã có công văn số 16139/BCT-CST gửi Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; UBND các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương và Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương về việc miễn lệ phí trước bạ khi đăng ký đối với xe máy điện đang lưu hành chưa thực hiện thủ tục đăng ký. Để thực hiện nghiêm quy định của pháp luật và tăng cường quản lý xe máy điện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1630/TTg-KTN nêu trên, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện: 1. Tăng cường kiểm tra các cơ sở sản xuất, lắp ráp và kinh doanh xe máy điện trên địa bàn trong việc chấp hành quy định về chế độ hóa đơn, chứng từ theo đúng quy định của pháp luật về thuế và quản lý thuế. 2. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền tới người dân qua các phương tiện thông tin đại chúng và các hình thức tuyên truyền khác về việc xe máy điện khi làm thủ tục đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng phải nộp lệ phí trước bạ với cơ quan thuế kể từ ngày 01/7/2016 trở đi. 3. Cục Thuế khẩn trương phối hợp với Sở Tài chính nghiên cứu, đề xuất giá tính lệ phí trước bạ đối với các loại xe máy điện thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành giá tính lệ phí trước bạ để có căn cứ thu lệ phí trước bạ đối với loại tài sản này từ ngày 01/7/2016. 4. Cơ quan thuế triển khai công tác thu lệ phí trước bạ đối với xe máy điện kể từ ngày 1/7/2016 trở đi, theo đó chủ tài sản khi làm thủ tục đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng xe máy điện với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thì phải làm thủ tục kê khai lệ phí trước bạ và phải nộp lệ phí trước bạ với cơ quan thuế theo quy định của pháp luật hiện hành. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Tổng cục Thuế để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
927/QĐ-TTg

Quyết định 927/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Hà Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 927 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH HÀ GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật T ổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1443/LĐTBXH-BTXH ngày 29 tháng 4 năm 2016, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3778/BKHĐT-KTĐPLT ngày 18 tháng 5 năm 2016, Bộ Tài chính tại v ă n bản s ố 6650/BTC-NSNN ngày 18 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 290,4 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Hà Giang để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân tr ong thời gian giáp hạt năm 2016. Ủ y ban nhân dân tỉnh Hà Giang tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, địa phương báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, tiếp tục hỗ tr ợ. Đ i ều 2. Quyết định này có hiệu lực th i hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
935/QĐ-TTg

Quyết định 935/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Trị, Bến Tre do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 935 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 0 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: QUẢNG TRỊ, BẾN TRE THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3556/BNN-TY ngày 06 tháng 5 năm 2016, s ố 3554/BNN-TY ngày 06 tháng 5 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 6898/BTC-TCDT ngày 20 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn xuất cấp (không thu tiền) từ nguồn dự trữ quốc gia 5.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine và 5.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco- I odine cho tỉnh Quảng Trị để phòng, chống d ịch bệnh tai xanh và 35 tấn hóa chất Chlorine 65% min cho tỉnh B ế n Tre để phòng chống dịch bệnh thủy sản. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Trị, Bến Tre tiếp nhận, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Trị, B ế n Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTN, V . III , TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
1547/QĐ-TCHQ

Quyết định 1547/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1547/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 04-1/DLHQ ngày 9/12/2015 và công văn bổ sung số CV1605-027 ngày 17/4/2016 của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Pacific; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Pacific. Mã số thuế: 0313360138. Địa chỉ: 22 đường số 3, phường Bình Hưng Hòa A, quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0313360138 do Phòng đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 21/07/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Pacific có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Pacific, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1548/QĐ-TCHQ

Quyết định 1548/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1548/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 120416-2/CLQ-ĐL ngày 12/4/2016 và công văn bổ sung số 120416-3/CLQ-ĐL ngày 24/5/2016 của Công ty TNHH Clasquin Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Clasquin Việt Nam. Mã số thuế: 0306382892. Địa chỉ: Tòa nhà Etown, 364 Cộng Hòa, phường 13, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, mã số dự án 5484806182 do Sở Kế hoạch và đầu tư UBND TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 04/02/2016. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Clasquin Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Clasquin Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh