hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7567/TCHQ-GSQL

Công văn 7567/TCHQ-GSQL thủ tục nhận gia công cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7567/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhận GC cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Hà Nội Steel Center (Đ/c: KCN Thăng Long, huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 105/09/CV-HSC ngày 30/11/2009 của Công ty TNHH Hà Nội Steel Center đề nghị hướng dẫn thủ tục nhận gia công cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhận gia công cho doanh nghiệp chế xuất: Theo hướng dẫn tại điểm e.1, khoản 3 Điều 45 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì đối với hàng hoá do doanh nghiệp chế xuất thuê doanh nghiệp nội địa gia công, doanh nghiệp nội địa làm thủ tục hải quan theo qui định về gia công hàng hoá cho thương nhân nước ngoài. Theo đó, Công ty phải thực hiện đăng ký tờ khai hải quan theo đúng loại hình gia công, không thực hiện đăng ký tờ khai đối ứng. 2. Về địa điểm làm thủ tục hải quan: Theo hướng dẫn tại điểm b, khoản 2 Điều 45 Thông tư số 79/2009/TT-BTC dẫn trên thì đối với hàng hoá gia công giữa doanh nghiệp chế xuất với doanh nghiệp nội địa thì doanh nghiệp nội địa làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan quản lý doanh nghiệp chế xuất hoặc Chi cục Hải quan nơi có trụ sở chính của doanh nghiệp nội địa. Theo đó, Công ty có thể lựa chọn Chi cục Hải quan phù hợp để đăng ký thực hiện hợp đồng gia công. Đề nghị Công ty nghiên cứu các qui định trên để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
17433/BTC-TCHQ

Công văn 17433/BTC-TCHQ tăng cường kiểm soát nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17433/BTC-TCHQ V/v Tăng cường kiểm soát nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố . Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại công văn số 7332/VPCP-KTTH ngày 20/10/2009 của Văn phòng Chính Phủ về việc thực hiện các biện pháp kiểm soát nhập khẩu, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Khi làm thủ tục Hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu: (1) Danh Mục hàng tiêu dùng phải nộp thuế trước khi thông quan; (2) Danh Mục hàng hóa phải kiểm tra nhà nước về chất lượng; (3) Danh Mục hàng hóa phải kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm. Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện chuyển luồng đỏ để kiểm tra thực tế hàng hóa và kiểm tra về mã số, giá tính thuế, xuất xứ hàng hóa đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc các danh Mục nêu trên. Đối với những nhóm mặt hàng có kim ngạch xuất khẩu lớn, xu hướng nhập khẩu tăng thì kịp thời báo cáo tổng cục Hải quan để đưa vào Danh Mục quản lý rủi ro về giá nhằm ngăn chặn tình trạng gian lận qua giá. 2. Đối với hàng nhập khẩu thuộc danh Mục hàng tiêu dùng phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng theo quy định tại Khoản 4 Điều 12 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì phải làm thủ tục tại cửa khẩu nhập, không được gửi kho ngoại quan. Danh Mục hàng tiêu dùng phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng theo quy định của Bộ Công Thương. 3. Tăng cường các hoạt động kiểm tra, giám sát, kiểm soát Hải quan: 3.1 Tăng cường công tác kiểm tra sau thông quan đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc luồng xanh, luồng vàng, những mặt hàng nhạy cảm dễ gian lận thương mại. 3.2 Tăng cường công tác kiểm soát, chống buôn lậu, thu thập, phân tích thông tin, xác lập các chuyên án để tập trung đấu tranh tại các địa bàn , tuyến, mặt hàng trọng Điểm. Kịp thời phát hiện, đấu tranh ngăn chặn hành vi làm giả và sử dụng hồ sơ, chứng tứ hải quan giả để buôn lậu trốn thuế và việc sử dụng C/O giả để hưởng ưu đãi về thuế. 3.3 Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra đột xuất của Tổng cục Hải quan, Cục hải quan tỉnh, thành phố để kịp thời phát hiện, chấn chỉnh và xử lý nghiêm các công chức làm trái quy trình thủ tục hải quan, lưu ý hàng tạm nhập - tái xuất, chuyển cảng, chuyển cửa khẩu, chuyển khẩu, những mặt hàng có Điều chỉnh thuế suất hoặc thuế suất cao dễ có gian lận. 4. Nội dung hướng dẫn tại Điểm 1 và Điểm 2 trên đây áp dụng thực hiện kể từ ngày 12/12/2009 cho đến khi có văn bản chỉ đạo tiếp theo về vấn đề này. Văn bản này được thông báo công khai tại các địa Điểm làm thủ tục hải quan để các doanh nghiệp biết và thực hiện. Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc thì kịp thời phản ánh về Tổng cục Hải quan để tổng hợp báo cáo Bộ cho ý kiến chỉ đạo./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8867/VPCP-QHQT

Công văn 8867/VPCP-QHQT về kết quả Hội nghị kiểm điểm chung tình hình thực hiện các dự án ODA lần thứ 6 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8867/VPCP-QHQT V/v kết quả Hội nghị kiểm điểm chung tình hình thực hiện các dự án ODA lần thứ 6 Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Ngoại giao, Công Thương, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9311/BKH-KTĐN ngày 02 tháng 12 năm 2009 về kết quả Hội nghị kiểm điểm chung tình hình thực hiện các dự án ODA lần thứ 6, tổ chức tại thành phố Hạ Long từ ngày 11 đến ngày 12 tháng 10 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy quyền cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư với tư cách là Tổ trưởng Tổ công tác ODA của Chính phủ, sau khi thống nhất với các cơ quan Việt Nam và Nhóm 6 Ngân hàng phát triển, phê duyệt Kế hoạch hành động chung cải thiện tình hình thực hiện các chương trình, dự án ODA thời kỳ 2010 – 2011. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Nhóm 6 Ngân hàng phát triển và các cơ quan Việt Nam tổ chức thực hiện Kế hoạch hành động chung nêu trên; định kỳ báo cáo kết quả thực hiện lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8858/VPCP-QHQT

Công văn 8858/VPCP-QHQT giám sát tiến độ và khả năng triển khai Dự án “Thành phố sáng tạo Nam Tuy Hòa”, tỉnh Phú Yên do nước ngoài đầu tư 100% vốn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 8858/VPCP-QHQT V/v giám sát tiến độ và khả năng triển khai Dự án “Thành phố sáng tạo Nam Tuy Hòa”, tỉnh Phú Yên do nước ngoài đầu tư 100% vốn Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng (TC II), Công an (TC V), Tài chính, Công Thương, Xây dựng, Ngoại giao, Thông tin và Truyền Thông, Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 281/BKH-GS&TĐĐT ngày 26 tháng 11 năm 2009), báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (văn bản số 2554/UBND-ĐTXD ngày 27 tháng 10 năm 2009), xung quanh việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư thực hiện Dự án đầu tư xây dựng “Thành phố sáng tạo Nam Tuy Hòa” tại tỉnh Phú Yên do Công ty TNHH một thành viên Galileo Investment Group Việt Nam đầu tư 100% vốn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên chủ động theo dõi, giám sát chặt chẽ việc thực hiện Dự án “Thành phố sáng tạo Nam Tuy Hòa” theo đúng tiến độ triển khai các hạng mục của Dự án, tiến độ thực hiện việc góp vốn đã được Nhà đầu tư cam kết. Trường hợp Nhà đầu tư không thực hiện đúng các cam kết của Dự án, không có khả năng triển khai Dự án theo tiến độ mà không có lý do chính đáng, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên phải kịp thời nhắc nhở, đôn đốc và kiên quyết xử lý thu hồi giấy chứng nhận đầu tư đã cấp theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục theo dõi, hướng dẫn việc tổ chức triển khai thực hiện Dự án và các Bên liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, ĐP, TH; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
176/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 176/2009/NQ-HĐND về thành lập Bảo vệ dân phố và chế độ, chính sách của bảo vệ dân phố do Tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176/2009/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 11 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP BẢO VỆ DÂN PHỐ VÀ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH CỦA BẢO VỆ DÂN PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số: 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01/3/2007 của Liên tịch Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số: 38/2006/NĐ-CP ngày, 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1729/TTr-UBND ngày 27/11/2009 của UBND tỉnh Điện Biên V/v thành lập Bảo vệ dân phố và chế độ, chính sách đối với Bảo vệ dân phố; Báo cáo thẩm tra số: 45/BC-BPC ngày 05/12/2009 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Nhất trí thông qua việc thành lập Bảo vệ dân phố và chế độ, chính sách của bảo vệ dân phố như sau: 1. Tại các phường, thị trấn nơi bố trí lực lượng Công an chính quy thành lập 01 Ban bảo vệ dân phố; mỗi Ban bảo vệ dân phố gồm có Trưởng ban, 01 Phó trưởng ban và các Ủy viên Ban Bảo vệ dân phố. 2. Mỗi thôn, bản, tổ dân phố tại các phường có Ban bảo vệ dân phố thành lập một Tổ bảo vệ dân phố. Mỗi tổ bảo vệ dân phố gồm có Tổ trưởng và 02 Tổ viên Tổ Bảo vệ dân phố. 3. Bảo vệ dân phố được hưởng phụ cấp hàng tháng như sau: - Trưởng Ban bảo vệ dân phố hưởng mức phụ cấp bằng 0,7 so với mức lương tối thiểu chung. - Phó trưởng Ban bảo vệ dân phố hưởng mức phụ cấp bằng 0,5 so với mức lương tối thiểu chung. - Tổ trưởng Tổ bảo vệ dân phố hưởng mức phụ cấp bằng 0,4 so với mức lương tối thiểu chung. - Tổ viên Tổ bảo vệ dân phố được hưởng mức phụ cấp bằng 0,3 so với mức lương tối thiểu chung. 4. Nguồn kinh phí chi trả: a) Năm 2010. - Đối với Thành phố Điện Biên Phủ: Nguồn ngân sách chi trả cho lực lượng Bảo vệ dân phố lấy từ nguồn tăng thu để lại cho Thành phố Điện Biên Phủ. - Đối với thị xã Mường Lay và các huyện: Nguồn kinh phí chi trả cho lực lượng Bảo vệ dân phố do ngân sách tỉnh đảm bảo. b) Từ năm 2011. Ngân sách chi trả cho lực lượng Bảo vệ dân phố sẽ được cân đối hàng năm vào dự toán ngân sách của các huyện, thị xã, thành phố. Điều 2. Giao cho UBND tỉnh quy định cụ thể và chỉ đạo hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2010. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Điện Biên khoá XII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
177/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 177/2009/NQ-HĐND quy định mức thu, quản lý, sử dụng Quỹ quốc phòng trên địa bàn tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/2009/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 11 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG QUỸ QUỐC PHÒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ số: 19/2004/PL-UBTVQH 11; Căn cứ Nghị định số: 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ Quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1727/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2009 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu, quản lý, sử dụng Quỹ quốc phòng trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số: 47/BC-BPC ngày 05 tháng 12 năm 2009 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua quy định mức thu, quản lý, sử dụng Quỹ quốc phòng trên địa bàn tỉnh Điện Biên như Tờ trình số: 1727/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4: Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2010. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
4702/TB-LĐTBXH

Thông báo 4702/TB-LĐTBXH về việc tổ chức hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác năm 2010 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 4702/TB-LĐTBXH Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 THÔNG BÁO VỀ VIỆC TỔ CHỨC HỘI NGHỊ TRIỂN KHAI NHIỆM VỤ CÔNG TÁC NĂM 2010 Để đánh giá kết quả, rút kinh nghiệm trong việc chỉ đạo, tổ chức thực hiện nhiệm vụ năm 2009; thảo luận và triển khai việc thực hiện các chỉ tiêu nhiệm vụ về lao động, người có công và xã hội năm 2010, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội dự kiến tổ chức Hội nghị toàn quốc triển khai công tác năm 2010. Thời gian tổ chức: 02 ngày, dự kiến vào ngày 18 - 19 tháng 01 năm 2010. Địa điểm tổ chức: tại Hà Nội. Để chuẩn bị cho việc tổ chức Hội nghị, Bộ giao các đơn vị chuẩn bị báo cáo chung và các báo chuyên đề, cụ thể như sau: 1. Vụ KHTC chủ trì, phối hợp với các đơn vị chuẩn bị báo cáo chung của Hội nghị - trình Bộ trưởng trước ngày 05 tháng 01 năm 2010. 2. Cục Việc làm chuẩn bị Báo cáo đánh giá tình hình, kết quả 4 năm thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm giai đoạn 2006 - 2010, những nhiệm vụ cần tập trung triển khai trong năm 2010 và định hướng giai đoạn 2011 - 2015. 3. Tổng cục Dạy nghề chuẩn bị Báo cáo Triển khai thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về dạy nghề cho lao động nông thôn. 4. Cục Bảo trợ xã hội chuẩn bị Báo cáo tình hình thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia về giảm nghèo, định hướng chuẩn nghèo mới và kết quả sau một năm thực hiện Nghị quyết 30a (có tính chất thông tin đến toàn ngành còn trước đó đã có Hội nghị riêng về Nghị quyết 30a). 5. Cục Người có công chuẩn bị Báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện chế độ đối với người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học theo Nghị định 54 và giải quyết tồn đọng theo KH 611, những khó khăn, vướng mắc và định hướng tháo gỡ. 6. Cục Quản lý lao động ngoài nước chuẩn bị Báo cáo về tình hình, kết quả tổ chức thực hiện nhiệm vụ xuất khẩu lao động năm 2009 trong đó có việc thực hiện quyết định số 71 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ xuất khẩu lao động theo Nghị quyết 30a. 7. Cục Bảo vệ và chăm sóc trẻ em chuẩn bị Báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện công tác bảo vệ và chăm sóc trẻ em năm 2009, những nhiệm vụ trọng tâm năm 2010. 8. Vụ Pháp chế chuẩn bị Báo cáo định hướng những vấn đề cần nghiên cứu sửa đổi trong quá trình sửa đổi Bộ Luật Lao động. 9. Vụ Bình Đẳng giới chuẩn bị báo cáo về việc thực hiện Luật Bình đẳng giới và kiện toàn, nâng cao chất lượng hoạt động của Ban vì sự tiến bộ phụ nữ các cấp. Các đơn vị chuẩn bị báo cáo chuyên đề, trình Thứ trưởng phụ trách duyệt để trình Bộ trưởng trước ngày 31 tháng 12 năm 2009. Bộ xin thông báo và giao nhiệm vụ để các đơn vị biết, chủ động chuẩn bị các Báo cáo tại Hội nghị theo đúng tiến độ./. Nơi nhận: - Các đơn vị thuộc Bộ; - Các Đ/c Lãnh đạo Bộ; - Lưu VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đào Hồng Lan
2071/QĐ-TTg

Quyết định 2071/QĐ-TTg năm 2009 bổ sung dự toán ngân sách nhà nước cho tỉnh Bắc Kạn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2071/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2009 CHO TỈNH BẮC KẠN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 15121/BTC-NSNN ngày 27 tháng 10 năm 2009 về việc hỗ trợ tỉnh Bắc Kạn thực hiện chế độ ưu đãi đối với người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 8.684 triệu đồng (tám tỷ, sáu trăm tám mươi tư triệu đồng) cho tỉnh Bắc Kạn từ nguồn chi bảo đảm xã hội năm 2009 của ngân sách Trung ương để hỗ trợ cho tỉnh thực hiện chế độ ưu đãi đối với người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 15121/BTC-NSNN nêu trên. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí được bổ sung thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
12/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2009/NQ-HĐND phê duyệt phương án giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2010 do Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XI, kỳ họp thứ 17 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 12/2009/NQ-HĐND Hạ Long, ngày 11 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHOÁ XI – KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất Đai ngày 26/11/2003; Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ “Về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất”; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất”; Thông tư 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính “Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP”; Sau khi xem xét Tờ trình số 4402 /2009/TTr-UBND ngày 11/11/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh “Về việc đề nghị phê duyệt phương án giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2010”; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: I. Hội đồng Nhân dân tỉnh nhất trí thông qua phương án giá các loại đất năm 2010 của tỉnh Quảng Ninh kèm theo Tờ trình số 4402 /2009/TTr-UBND ngày 11/11/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Cụ thể như sau: 1. Thông qua phương án giá các loại đất năm 2010, gồm: 1.1. Bảng giá đất ở, bảng giá đất nông nghiệp. 1.2. Giá các loại đất phi nông nghiệp khác và giá các loại đất nông nghiệp khác. 2. Giao cho Uỷ ban Nhân dân tỉnh căn cứ phương án giá các loại đất năm 2010 được phê duyệt tại Nghị quyết này để ban hành Quyết định quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2010 thực hiện từ ngày 01/01/2010 đến ngày 31/12/2010. 3. Trường hợp năm 2010 cần phải điều chỉnh, bổ sung bảng giá đất thì Uỷ ban Nhân dân tỉnh xây dựng phương án xin ý kiến của Thường trực Hội đồng Nhân dân tỉnh trước khi quyết định và báo cáo Hội đồng Nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. II. Hội đồng Nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban Nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị Quyết này được Hội đồng Nhân dân tỉnh Khoá XI, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 11/12/2009 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2010./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ (b/c); - Bộ Tài chính, Bộ TM-MT (b/c); - TT.TU, TT.HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội của tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh khoá XI; - UB. MTTQ và các đoàn thể của tỉnh; - Các Sở, Ban ngành và các cơ quan, đơn vị của tỉnh và TƯ đóng trên địa bàn tỉnh; - Đài PTTH, Báo Quảng Ninh; - TT HĐND, UBND các huyện, TXã, TPhố; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTNS. CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Hưng
23/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2009/NQ-HĐND về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã - thành phố Hà Nội do Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XIII, kỳ họp thứ 19 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 23/2009/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ TỔ CHỨC CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UBND QUẬN, HUYỆN, THỊ XÃ - THÀNH PHỐ HÀ NỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 19 ( Từ ngày 08/12 đến ngày 11/12/2009) Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/ 02/ 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND quận, huyện, thị xã thuộc tỉnh; Sau khi xem xét Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân Thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND quận, huyện, thị xã - thành phố Hà Nội; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND Thành phố và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND quận, huyện, thị xã - thành phố Hà Nội gồm 12 cơ quan như sau: Phòng Nội vụ; phòng Tư pháp; phòng Tài chính – Kế hoạch; phòng Tài nguyên và Môi trường; phòng Lao động-Thương binh và Xã hội; phòng Văn hóa và Thông tin; phòng Giáo dục và Đào tạo; phòng Y tế, phòng Kinh tế; phòng Quản lý đô thị; Thanh tra; Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND quận, huyện, thị xã và hướng dẫn UBND quận, huyện, thị xã quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các cơ quan chuyên môn trực thuộc, theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khoá XIII, kỳ họp thứ 19 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Ban công tác ĐB của QH; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Hà Nội; - Thường trực HĐND, UBND TP, UBMTTQTP; - Đại biểu HĐND TP; - VP Thành ủy và các Ban của Thành ủy; - VP ĐĐBQH& HĐND, VP UBND TP; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố; - TT HĐND, UBNDquận, huyện, thị xã; - Các cơ quan thông tấn báo chí; CHỦ TỊCH Ngô Thị Doãn Thanh
34/2009/QĐ-UBND

Quyết định 34/2009/QĐ-UBND về một số giải pháp điều hành ngân sách năm 2010 do tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2009/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 11 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỘT SỐ GIẢI PHÁP ĐIỀU HÀNH NGÂN SÁCH NĂM 2010 TỈNH HÀ NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 08/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVI, kỳ họp thứ 16 về dự toán, phân bổ dự toán ngân sách năm 2010 tỉnh Hà Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Số thu tiền sử dụng đất năm 2010 điều tiết cho ngân sách các cấp được sử dụng như sau: 1. Dành 10% trên tổng số thu ngân sách tỉnh được điều tiết sau khi trừ trả nợ các tổ chức tín dụng; 10% trên tổng số thu ngân sách cấp huyện, thành phố, xã, thị trấn được điều tiết để hoàn thiện hồ sơ địa chính, chỉnh lý biến động đất đai, bổ sung quy hoạch đất đai. 2. Đối với những xã, thị trấn, phường không có số thu tiền sử dụng đất, Uỷ ban nhân dân huyện, thành phố sử dụng nguồn trích 10% của ngân sách huyện để hỗ trợ, đảm bảo thực hiện nhiệm vụ được phân cấp. 3. Phần tiền sử dụng đất thu trên địa bàn thành phố Phủ Lý điều tiết về ngân sách tỉnh, sau khi trừ trả nợ phần đã vay đầu tư cho thành phố và trích lập quỹ phát triển đất, được cấp trở lại 100% cho thành phố để chi đầu tư cho các công trình kết cấu hạ tầng trọng điểm trên địa bàn thành phố. Điều 2. Quyết định có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
19/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/NQ-HĐND năm 2009 phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp năm 2010 do tỉnh Đồng Tháp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/NQ-HĐND Thành phố Cao Lãnh, ngày 11 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TỔNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp năm 2010 của tỉnh Đồng Tháp là 30.912, gồm: 22.850 biên chế sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo; 6.462 biên chế sự nghiệp Y tế; 495 biên chế sự nghiệp Văn hóa - Thông tin - Thể thao và 1.105 biên chế sự nghiệp khác. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh phân bổ chỉ tiêu biên chế cụ thể cho các đơn vị sự nghiệp theo quy định. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2009./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP (I, II); Bộ Nội vụ; - TT/TU, UBND, MTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH, UBKTTU; - Các Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành tỉnh (Nội vụ 03b); - TT/HĐND, UBND huyện, TX, TP; - Công báo tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Đoàn
18/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2009/NQ-HĐND thống nhất chủ trương lập Chương trình phát triển thành phố Cao Lãnh đến năm 2035 theo tiêu chí đô thị loại II do tỉnh Đồng Tháp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2009/NQ-HĐND Thành phố Cao Lãnh, ngày 11 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THỐNG NHẤT CHỦ TRƯƠNG LẬP CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN THÀNH PHỐ CAO LÃNH ĐẾN NĂM 2035 THEO TIÊU CHÍ ĐÔ THỊ LOẠI II HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHOÁ VII, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP của Thủ tướng Chính phủ ngày 07 tháng 3 năm 2009 về phân loại đô thị; Căn cứ Nghị Quyết số 135/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân Tỉnh về chương trình xây dựng Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp năm 2009 trong đó có dự kiến chuẩn bị Đề án Phát triển thành phố Cao Lãnh đến năm 2020 theo tiêu chí đô thị loại II; Sau khi xem xét Tờ trình số 53/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án Phát triển thành phố Cao Lãnh đến năm 2020 theo tiêu chí đô thị loại II; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp Chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. T hống nhất chủ trương lập Chương trình phát triển thành phố Cao Lãnh đến năm 2035 theo tiêu chí đô thị loại II. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện đúng theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII, kỳ họp thứ 13 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày 11 tháng 12 năm 2009./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP (I, II); - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT.TU, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh, UBKTTU; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Sở XD, KH&ĐT, TC; - TT HĐND và UBND thành phố Cao Lãnh; - Công báo tỉnh, - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Đoàn
19/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2009/NQ-HĐND bảng giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Kon Tum do Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp thứ 13 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 19/2009/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 11 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2010 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/02007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 100/TTr-UBND ngày 27/10/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về Bảng giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Kon Tum; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến tham gia của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất Bảng giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Kon Tum, cụ thể gồm 9 bảng giá của 9 huyện, thành phố trong tỉnh như sau: 1. Bảng giá các loại đất thành phố Kon Tum. 2. Bảng giá các loại đất huyện Đăk Glei. 3. Bảng giá các loại đất huyện Đăk Tô. 4. Bảng giá các loại đất huyện Đăk Hà. 5. Bảng giá các loại đất huyện Sa Thầy. 6. Bảng giá các loại đất huyện Kon Rẫy. 7. Bảng giá các loại đất huyện Kon PLông. 8. Bảng giá các loại đất huyện Ngọc Hồi. 9. Bảng giá các loại đất huyện Tu Mơ Rông. (Có Bảng giá kèm theo) Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định công bố Bảng giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Kon Tum vào ngày 01/01/2010, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu của Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Trong trường hợp cần thiết phải điều chỉnh, bổ sung bảng giá đất cho phù hợp với tình hình thực tế tại địa phương, giao Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng phương án trình xin ý kiến Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khoá IX, kỳ họp lần thứ 13 thông qua./. CHỦ TỊCH Trần Anh Linh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1766/QĐ-BTTTT

Quyết định 1766/QĐ-BTTTT năm 2009 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1766/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM NGỌC LỤC BẢO Thuộc: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ NGỌC LỤC BẢO (NGOC LUC BAO Co., Ltd) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký ban hành. Nơi nhận: Như Điều 3; Bộ trưởng (để b/c); Trung tâm Thông tin (để đăng website); Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (Kèm theo Quyết định số 1766 /QĐ-BTTTT ngày 11 tháng 12 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng đo kiểm Ngọc Lục Bảo Thuộc: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Ngọc Lục Bảo (Ngoc Luc Bao Co., Ltd) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh công ty TNHH có hai thành viên trở lên số 0102032769 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 14/11/2007, sửa đổi lần 1 ngày 17/11/2009. Địa chỉ: Số 4, Tập thể CP16, ngách 222F, ngõ 260, phố Đội Cấn, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. 2. Danh mục được chỉ định: TT Danh mục Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật Dịch vụ viễn thông 1. Dịch vụ điện thoại trên mạng viễn thông di động mặt đất công cộng TCN 68-186:2006 (*) Công trình viễn thông 2. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141:1999 (**) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng chỉ tiêu: Tỷ lệ cuộc gọi được thiết lập thành công; Tỷ lệ cuộc gọi bị rơi; Chất lượng thoại; - (**): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ.
16/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2009/NQ-HĐND phê chuẩn tổng quyết toán thu, chi ngân sách thành phố Hà Nội năm 2008 do Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XIII, kỳ họp thứ 19 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 16/2009/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002 Sau khi xem xét Tờ trình số 105/TTr-UBND ngày 25/11/2009 của UBND Thành phố về tổng quyết toán ngân sách thành phố Hà Nội năm 2008; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND Thành phố và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND Thành phố , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán thu, chi ngân sách thành phố Hà Nội năm 2008 như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 72.390.125.687.989 đồng 2. Quyết toán thu, chi ngân sách địa phương 2.1. Tổng thu ngân sách địa phương: 36.473.604.108.727 đồng 2.2. Tổng chi ngân sách địa phương: 33.004.383.683.252 đồng Trong đó, chi chuyển nguồn ngân sách sang năm 2009: - Chuyển nguồn ngân sách cấp thành phố: 7.453.463.092.556 đồng - Chuyển nguồn ngân sách quận, huyện, thị xã: 3.971.592.887.458 đồng 2.3. Kết dư ngân sách địa phương: 3.469.220.475 đồng 3. Quyết toán thu, chi ngân sách Thành phố 3.1. Tổng thu ngân sách Thành phố: 24.599.596.658.270 đồng 3.2. Tổng chi ngân sách Thành phố: 24.473.516.900.277 đồng Trong đó: - Chi bổ sung cho ngân sách quận, huyện: 5.126.564.247.109 đồng - Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm 2009: 7.453.463.092.556 đồng 3.3. Kết dư ngân sách Thành phố: 126.079.757.993 đồng Điều 2. Giao UBND Thành phố thực hiện công khai quyết toán ngân sách theo quy định; chỉ đạo các cơ quan chuyên môn đôn đốc, kiểm soát chặt chẽ số chi chuyển nguồn ngân sách năm 2008 sang năm 2009 của các đơn vị, đảm bảo chi đúng nhiệm vụ chi được chuyển nguồn theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban, đại biểu HĐND Thành phố giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội Khoá XIII kỳ họp thứ 19 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ban công tác đại biểu của Quốc hội: - VP Quốc hội, VP Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Tư pháp; - Kiểm toán Nhà nước; - TT TU; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TPHN; - TT HĐND, UBND; UBMTTQ TP; - Đại biểu HĐND TP; - VP ĐĐBQH&HĐND, VP UBND TP; - Các sở: Tài chính, KH&ĐT, Tư pháp, Kho bạc NN, Cục thuế Hà Nội; - TT HĐND, UBND các quận, huyện,thị xã; - Lưu. CHỦ TỊCH Ngô Thị Doãn Thanh
108/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 108/2009/NQ-HĐND về mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa VII, kỳ họp thứ 17 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 108/2009/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 10 tháng12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT MỨC THU LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO, LỆ PHÍ CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHOÁ VII , KỲ HỌP LẦN THỨ 17 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 6/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ bản gốc, Chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT-BTC-BTP ngày 21/11/2001 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực; Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Bộ Tài Chính và Bộ Tư Pháp hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Sau khi xem xét tờ trình số: 38/TTr.UBND ngày 19/11/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh và báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách về một số loại phí - lệ phí thuộc thẩm quyền của HĐND trên địa bàn tỉnh; Đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực được áp dụng đối với việc cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký như sau : a) Cấp bản sao từ sổ gốc: 3.000 đồng/bản; b) Chứng thực bản sao từ bản chính: 2.000 đồng/trang; từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu 1.000 đồng/trang, tối đa thu không quá 100.000 đồng/bản; c) Chứng thực chữ ký: 10.000 đồng/trường hợp Đơn vị thu lệ phí đuợc giữ lại 20%, nộp ngân sách 80%. Điều 2. Giao Ủy ban Nhân dân tỉnh tổ chức triển khai và thực hiện nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng Nhân dân, các Ban Hội đồng Nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng Nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VII kỳ họp lần thứ 17 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua và được đăng công báo tỉnh./. Nơi nhận: - UBTVQH, CP để báo cáo; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản của Bộ Tư pháp; - TT.TU, UBND Tỉnh, UBMTTQVN; - Đ/B HĐND Tỉnh, Đoàn Đ/B QH Tỉnh; - Sở, Ban ngành Tỉnh; - TT.HĐND và UBND Huyện, Th/ phố; - Lưu. CHỦ TỊCH Phan Đức Hưởng
10/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2009/NQ-HĐND phê chuẩn mức thu phí mặt bằng chợ xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2009/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 10 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MỨC THU PHÍ MẶT BẰNG CHỢ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí và lệ phí; Xét Tờ trình số 4047 /TTr-UBND ngày 26/11/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc mức thu phí mặt bằng chợ xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; trên cơ sở thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu phí mặt bằng chợ xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh (trừ chợ thị xã Trà Vinh, chợ Bạch Đằng và các chợ do nhà đầu tư thuê đất kinh doanh khai thác chợ), cụ thể: - Chợ loại 1 thu từ: 20.000 - 25.000đ/m 2 /tháng. - Chợ loại 2 thu từ: 16.000 - 20.000đ/m 2 /tháng. - Chợ loại 3 thu từ: 2.000 - 5.000đ/m 2 /tháng. Mức thu phí trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT). Đơn vị được phép tổ chức thu phí mặt bằng chợ xã, phường, thị trấn phải nộp toàn bộ số tiền thu được vào ngân sách nhà nước và tuỳ theo hình thức đầu tư, ngân sách sẽ cấp lại một phần hoặc toàn bộ để đầu tư phát triển chợ. Việc kê khai thu, nộp phí,…, đơn vị thu phải thực hiện đúng theo quy định. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 21 thông qua ngày 10/12/2009 và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Bãi bỏ điểm 6.2 khoản 6 Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 11/2003/NQ-HĐND ngày 07/01/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VI - kỳ họp thứ 8 về việc thu, điều chỉnh một số loại phí và quỹ đóng góp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
24/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2009/NQ-HĐND Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2009/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 10 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 22 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung điều 6 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 3276/TTr-UBND ngày 23/11/2009 về việc ban hành quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi là 10%. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thường xuyên kiểm tra, đôn đốc, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 22 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2009./. CHỦ TỊCH Phạm Minh Toản
11/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2009/NQ-HĐND về phê chuẩn phương án Giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn năm 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2009/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 10 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN PHƯƠNG ÁN GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 về việc sửa đổi một số Điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 về việc sửa đổi bổ sung một số Điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 01/12/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về Phương án Giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn năm 2010 như Phương án kèm theo. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Ban hành Quyết định về Giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn năm 2010 và công bố thực hiện từ ngày 01/01/2010 theo đúng quy định của Luật Đất đai năm 2003 và các Nghị định của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đất đai. Trong trường hợp thực sự cần thiết, sau khi thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét điều chỉnh giá một số loại đất cho phù hợp với tình hình thực tế và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XIV, kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly