hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4001/TCHQ-KTTT

Công văn số 4001/TCHQ-KTTT ngày 26/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế của Công ty Say Fashion VN TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4001/TCHQ-KTTT V/v Hoàn thuế của Công ty Say Fashion VN Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương - Công ty Say Fasion Việt Nam Ấp Hoà Lâm - Thuận Giao - Bình Dương Trả lời công văn số 188/HQBD-NV ngày 26/3/2004 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; số 626/SFVNHT-04 ngày 6/8/2004 của Công ty Say Fashion về việc hoàn thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp của lô hàng 5 máy điều hoà nhiệt độ nhập khẩu theo tờ khai Hải quan số 364/NKD ngày 10/2/2003 của Công ty Say Fashion Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1; 2 mục I phần A Thông tư 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/2998 của Bộ Tài chính, quy định đối tượng chịu thuế, đối tượng nộp thuế xuất nhập khẩu. Căn cứ điểm 2 mục I phần A Thông tư 168/1998/TT-BTC ngày 21/12/1998 của Bộ Tài chính, quy định đối tượng nộp thuế tiêu thụ đặc biệt. Lô hàng 5 máy điều hoà nhiệt độ nhập khẩu của Công ty Say Fashion Việt Nam, có vi phạm về chất lượng, đã bị xử lý vi phạm hành chính: Phạt vi phạm hành chính; tịch thu hàng hoá, thực tế lô hàng không được phép nhập khẩu. Do vậy, doanh nghiệp không phải là đối tượng nộp thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt thì giải hoàn lại số thuế đã nộp cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương, Công ty Say Fashion biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4372/CV-KHCN

Công văn số 4372/CV-KHCN ngày 26/08/2004 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất và tỷ lệ nội địa hoá BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4372/CV-KHCN V/v Xác nhận điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất và tỷ lệ nội địa hoá Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Điện tử Biên Hoà Căn cứ Thông tư Liên tịch số 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25 tháng 12 năm 1998 và số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25 tháng 12 năm 2000 của liên Bộ Tài chính, Công nghiệp và Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá (NĐH); Căn cứ Thông tư số 01/1999/TT-BCN ngày 12 tháng 3 năm 1999 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn đăng ký áp dụng thuế nhập khẩu theo tỉ lệ NĐH; Theo đề nghị của Công ty tại Công văn số 221/ĐTBH-NĐH ngày 02 tháng 8 năm 2004 đăng ký áp dụng thuế nhập khẩu theo tỷ lệ NĐH và hồ sơ kèm theo; Sau khi xem xét, kiểm tra đánh giá, Bộ Công nghiệp xác nhận: 1. Công ty có đủ điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất, lắp ráp đáp ứng yêu cầu NĐH đối với các snr phẩm ghi tại phụ lục kèm theo. 2. Mức tỷ lệ NĐH Công ty đăng ký trong năm 2004 cho từng sản phẩm trong phụ lục (kèm theo giải trình tính toán tỷ lệ NĐH đăng ký. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ Đặng Tùng
3993TCHQ/KTTT

Công văn số 3993 TCHQ/KTTT ngày 26/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3993 TCHQ/KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - Công ty vật tư vận tải và XD công trình giao thông 83A Lý Thường Kiệt - Hà Nội - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 494 CV/TĐG ngày 07/07/2004 của Công ty vật tư vận tải và xây dựng công trình giao thông về việc nộp thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty vật tư vận tải và xây dựng công trình giao thông có nợ thuế truy thu 957.985.000 đồng tại Cục Hải quan Lạng Sơn. Đây là số nợ của lô hàng khung gầm có gắn động cơ để đóng thành xe chở khách mà Công ty nhập khẩu uỷ thác cho một số Công ty, do Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư và miễn thuế không đúng đối tượng, Cục Hải quan Lạng Sơn đã ra quyết định truy thu. Căn cứ Quyết định số 172/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xoá nợ thuế và các khoản phải nộp Ngân sách. Để tạo điều kiện cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, tránh thiệt hại bởi lỗi không phải do doanh nghiệp mà do cơ quan cấp giấy phép đầu tư; Tổng cục Hải quan đồng ý tạm thời chưa cưỡng chế XNK hàng hoá đối với lô hàng trên, với điều kiện: - Công ty phải nộp hết số tiền thuế truy thu trên theo kế hoạch đã đăng ký với Cục Hải quan Lạng Sơn tại công văn số 494 CV/TĐG cụ thể như sau: Tháng 8/204 nộp 200.000.000 đồng, tháng 9/2004 Công ty phải nộp 185/640.000 đồng, tháng 10/2004 Công ty phải nộp 200.000.000 đồng, tháng 11/2004 Công ty phải nộp 150.000.000 đồng, tháng 12/2004 Công ty phải nộp hết số nợ còn lại là 222.345.000 đồng. - Các lô hàng mới phát sinh Công ty nộp thuế theo Luật định, đồng thời không để phát sinh số nợ mới (ngoài số nợ thuế truy thu trên). Nếu Công ty để phát sinh nợ mới và không thực hiện nộp số nợ cũ đúng hạn theo kế hoạch nêu trên, Hải quan Lạng Sơn báo cáo Tổng cục để yêu cầu các đơn vị thực hiện cưỡng chế ngay. Công văn này thay thế công văn số 2036/TCHQ-KTTT ngày 21/5/2004 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với các Cục Hải quan nơi Công ty mở tờ khai để được xem xét, giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2699TCT/TS

Công văn số 2699 TCT/TS ngày 26/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời đơn thư về chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2699 TCT/TS V/v trả lời đơn thư về chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Bà Trần Thị Nhi Số nhà 128 đường Nguyễn Thiện Thuật, phường Tân Lập thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà Trả lời thư hỏi ngày 02/8/2004 của Bà Trần Thị Nhi về chính sách thu tiền sử dụng đất khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trong khi Chính phủ chưa ban hành các Nghị định quy định chi Tiết thi hành Luật đất đai năm 2003, Bộ Tài chính đã có công văn số 7760/TC-QLCS ngày 14/7/2004 và công văn số 9124 TC/TCT ngày 17/8/2004 gửi Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc thu tiền sử dụng đất. Theo đó, diện tích đất (91m 2 mà Bà Trần Thị Nhi đang sử dụng kèm theo nhà tại số 128 đường Nguyễn Thiện Thuật, phường Tân Lập, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà nếu thuộc diện quy định tại Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 50 của Luật đất đai năm 2003 thì Bà Trần Thị Nhi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất. Đề nghị bà Nhi liên hệ và cung cấp các giấy theo quy định của Luật đất đai năm 2003 nêu trên với cơ quan Thuế tỉnh Khánh Hoà để được xem xét, giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2704TCT/DNK

Công văn số 2704 TCT/DNK ngày 26/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trích khấu hao TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2704 TCT/DNK V/v trích khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 18732 CT/HTr ngày 10/8/2004 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc trích khấu hao TSCĐ đối với tài sản chưa đầy đủ thủ tục quy định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí phải đáp ứng các Điều kiện sau: - Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. - Tài sản cố định phải có đầy đủ hoá đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp lệ khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. - Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Thép Việt Nhật mua căn hộ của ông Nguyễn Thiện Giáp làm trụ sở văn phòng, nhưng chưa chuyển quyền sở hữu nhà, nộp lệ phí trước bạ... như vậy, Tài sản cố định (căn hộ nêu trên) chưa có đầy đủ hoá đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của Công ty thì Công ty cũng không được trích khấu hao vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2913/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 2913/LĐTBXH-BHXH ngày 26/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc đóng BHXH đối với người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2913/LĐTBXH-BHXH V/v Đóng BHXH đối với người lao động Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Xây dựng và ứng dụng công nghệ mới Số 80B Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội Trả lời công văn số 250 TCCB-LĐ ngày 16/7/2004 của Công ty về việc xếp bậc lương đối với người lao động được tuyển dụng vào làm việc tại doanh nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 19/2000/TT-BLĐTBXH ngày 07/8/2000 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện việc xếp lương đối với lao động làm việc ở khu vực khác chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp Nhà nước thì: "Đối với công nhân, nhân viên các nghề, công việc trực tiếp hoặc phục vụ sản xuất kinh doanh thì căn cứ vào công việc được giao, chức danh, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật, doanh nghiệp tổ chức kiểm tra trình độ chuyên môn, kỹ thuật, tay nghề. Người lao động đạt bậc của nghề nào thì xếp vào bậc lương của nghề đó theo các thang lương, bảng lương doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của Nhà nước". Theo quy định tại Điều 37 Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ thì tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội gồm lương theo ngạch bậc, chức vụ, hợp đồng và các Khoản phụ cấp khu vực, đắt đỏ, chức vụ thâm niên, hệ số chênh lệch bảo lưu (nếu có). Vì vậy, nếu người lao động được tuyển dụng từ khu vực khác vào doanh nghiệp Nhà nước, thông qua việc doanh nghiệp tổ chức kiểm tra trình độ, tay nghề và được xếp lương theo thang, bảng lương doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của Nhà nước, họ được đóng bảo hiểm xã hội theo các mức lương đó là đúng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết và thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
2924/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2924/LĐTBXH-LĐVL ngày 26/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giải đáp pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2924/LĐTBXH-LĐVL V/v Giải đáp pháp luật lao động Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Nước giải khát Coca-Cola Việt Nam (Xa lộ Hà Nội, P. Linh Trung, Q. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn của quý Công ty ngày 18/8/2004 về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1- Khoản 1 và Khoản 4 Điều 30 Bộ luật Lao động quy định hợp đồng lao động giữa người lao động và người sử dụng lao động là phải giao kết trực tiếp và công việc theo hợp đồng lao động phải do người giao kết thực hiện không được giao cho người khác nếu không có sự đồng ý của người sử dụng lao động. Vì vậy, hành vi sử dụng hồ sơ cá nhân của người khác để giao kết hợp đồng lao động là trái với quy định của Bộ luật Lao động. 2- Khoản 4 Điều 166 Bộ luật Lao động quy định việc tuyên bố hợp đồng lao động vô hiệu từng phần hoặc toàn bộ là thuộc thẩm quyền của Toà án nhân dân khi xét xử. Đề nghị Quý Công ty nghiên cứu những quy định trên để thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2707TCT/PCCS

Công văn số 2707 TCT/PCCS ngày 26/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời vướng mắc của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về thuế và hải quan TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2707 TCT/PCCS V/v trả lời vướng mắc của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về thuế và hải quan Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Ông Đỗ Văn Cát - Tổng Giám đốcTổng công ty Cổ phần Sacom Trả lời vướng mắc của Ông Đỗ Văn Cát - Tổng giám đốc Tổng công ty cổ phần Sacom về việc sử dụng hoá đơn nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về thuế và hải quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về đề nghị của Ông về việc cho phép các doanh nghiệp được tự in hoá đơn trên máy vi tính để sử dụng và việc không nên quy định thủ tục xử lý huỷ hoá đơn như hiện nay: Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến đề xuất này để tiếp tục nghiên cứu sửa đổi, bổ sung chế độ cho phù hợp với Điều kiện và tình hình thực tế hiện nay. 2/ Về việc xử lý hoá đơn mua hàng của đơn vị đã bỏ trốn. Tổng cục Thuế đã có công văn số 2810 TCT/CS ngày 1/8/2003 hướng dẫn xử lý đối với trường hợp mua hàng hoá của đơn vị bỏ trốn (có bản photocopy kèm theo). 3/ Về đề nghị áp dụng một mức thuế suất thuế GTGT: Tổng cục Thuế ghi nhận để tiếp tục nghiên cứu sửa đổi, bổ sung chính sách, chế độ hướng tới áp dụng thống nhất một mức thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Ông được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2708TCT/DNNN

Công văn số 2708 TCT/DNNN ngày 26/08/2004 của Tổng cục thuế về việc nộp thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2708 TCT/DNNN V/v nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 526 CT/TT-HT ngày 13/7/2004 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ sửa chữa thiết bị vô tuyến điện cho tàu Vinh (tàu Vinh đã được công nhận là phương tiện vận tải quốc tế); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3, Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: dịch vụ sửa chữa thiết bị vô tuyến điện cho tàu vận tải quốc tế (tàu Vinh) là dịch vụ phục vụ trực tiếp cho vận tải quốc tế, thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2697TCT/ĐTNN

Công văn số 2697 TCT/ĐTNN ngày 26/08/2004 của Tổng cục thuế về việc thanh toán hàng uỷ thác xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2697 TCT/ĐTNN V/v thanh toán hàng ủy thác xuất khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Quốc tế Việt Pan Pacific (Xương Giang, Bắc Giang, Bắc Giang) Trả lời công văn số 3107/KT-VP1/2004 ngày 31/7/2004 của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Quốc tế Việt Pan Pacific về thủ tục thanh toán của Hợp đồng uỷ thác xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 5, Mục IV, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/123/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thuế GTGT và Luật sửa đổi, bỏ sung một số Điều của Luật thuế GTGT: Trường hợp uỷ thác xuất khẩu hàng hoá (kể cả trường hợp uỷ thác xuất khẩu hàng hoá gia công cho các cơ sở khác), khi xuất hàng giao cho cơ sở nhận uỷ thác, cơ sở đi uỷ thác sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo Lệnh Điều động nội bộ. Khi hàng hoá đã thực xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan căn cứ vào các chứng từ đối chiếu, xác nhận về số lượng, giá trị hàng hoá thực tế xuất khẩu của cơ sở nhận uỷ thác xuất khẩu, cơ sở có hàng hoá uỷ thác xuất khẩu lập hoá đơn GTGT để kê khai, nộp thuế, hoàn thuế GTGT. Căn cứ theo quy định trên, Công ty đi uỷ thác không được lập hoá đơn GTGT 0% cho Công ty uỷ thác xuất khẩu, Công ty nhận uỷ thác xuất khẩu lập hoá đơn GTGT riêng để thanh toán tiền hoa hồng uỷ thác xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4010/TCHQ-KTTT

Công văn số 4010/TCHQ-KTTT ngày 26/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xoá nợ thuế truy thu theo TT32 TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4010/TCHQ-KTTT V/v Xoá nợ thuế truy thu theo TT32 Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 290704/CV ngày 29/7/2004 của Công ty TNHH Phương Chi về việc xoá nợ thuế phải truy thu do nguyên nhân khách quan, về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xử lý xoá nợ thuế nhập khẩu phải truy thu do nguyên nhân khách quan theo hướng dẫn tại Điểm 3, Mục IV, phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính, ngày 30/6/2004 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3023/TCHQ-KTTT hướng dẫn cụ thể. Vì vậy để giải quyết dứt Điểm vụ việc tránh khiếu kiện kéo dài, thu đúng, thu đủ, nộp kịp thời cho Ngân sách nhà nước; Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra xác định, nếu trường hợp truy thu thuế nhập khẩu thuộc tờ khai số 230 NKD ngày 07/01/2003; số 242 NKD ngày 08/01/2003 của Công ty TNHH Phương Chi mở tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực II là do nguyên nhân khách quan thì hướng dẫn Công ty lập hồ sơ xin xoá nợ theo nội dung các văn bản nêu trên. Trường hợp không phải do nguyên nhân khách quan thì có công văn trả lời và yêu cầu Công ty nộp đủ số thuế nhập khẩu phải truy thu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2696TCT/ĐTNN

Công văn số 2696 TCT/ĐTNN ngày 26/08/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đối với hoá đơn kê khai quá thời hạn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2696 TCT/ĐTNN V/v khấu trừ thuế GTGT đối với hoá đơn kê khai quá thời hạn Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi - Công ty TNHH Vietnam Shine (104/2-5 KCN Amata, P. Long Bình, Biên Hoà - Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 008/KT-2004 đề ngày 3/8/2004 của Công ty TNHH Vietnam - Shine (Công ty Vietnam Shine) hỏi về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với hoá đơn kê khai quá thời hạn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính và công văn số 1804 CT/TCT ngày 5/3/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hoá đơn chậm kê khai khấu trừ quá 3 tháng, hoá đơn hợp pháp đã lập trước ngày 30/9/2001. Trường hợp Công ty Vietnam-Shine từ tháng 8/2003 đến cuối năm 2003 có phát sinh thuế GTGT đầu vào liên quan đến việc trả tiền thuê đất cho cơ sở hạ tầng, mua sắm một số vật dụng nhưng quá 3 tháng Công ty mới tiến hành kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hoạt động này thì Công ty đã vi phạm kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của năm 2003. Căn cứ theo quy định trên, Công ty Vietnam - Shine không đủ Điều kiện được khấu trừ số thuế GTGT theo các hoá đơn nêu trên. Số thuế GTGT đầu vào không được kê khai, khấu trừ nếu có hoá đơn hợp pháp sẽ được tính vào chi phí sản xuất kinh doanh của Công ty năm 2003. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Vietnam - Shine biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được giải quyết cụ thể KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2695TCT/DNK

Công văn số 2695 TCT/DNK ngày 26/08/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê cơ sở hạ tầng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2695 TCT/DNK V/v Thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê cơ sở hạ tầng Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi - Công ty TNHH Hồng Long (Đ/c: Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.8, Q.3, TP. HCM) Trả lời công văn số 86/CV-HL2003 ngày 5/8/2004 của Công ty hỏi về thuế suất thuế GTGT hoạt động cho thuê cơ sở ha tầng đối với những trường hợp đã ký hợp đồng và đã thu một phần tiền trước ngày 1/1/2004, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm 2 Công văn số 7802 TC/TCT ngày 14/7/2004 của Bộ Tài chính về việc thực hiện thuế GTGT đối với hàng hoá tồn kho của đại lý; cho thuê cơ sở hạ tầng thì: Trường hợp Công ty TNHH Hồng Long đã ký hợp đồng dài hạn cho thuê cơ sở hạ tầng trước ngày 1/1/2004 theo giá có thuế GTGT với mức thuế suất 5% và đã thu một phần tiền thuê theo hợp đồng đến trước 1/1/2004 thì các hợp đồng đó được tiếp tục áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% cho thời gian thuê còn lại. Đối với những hợp đồng cho thuê cơ sở hạ tầng kỹ thuật ký từ ngày 1/1/2004 trở đi áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3999TCHQ/KTTT

Công văn số 3999 TCHQ/KTTT ngày 26/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc bổ sung hồ sơ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3999 TCHQ/KTTT V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên Tổng cục Hải quan nhận công văn số 551/CV-UB ngày 21 tháng 7 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng 04 xe mô tô nhập khẩu phục vụ công tác. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 14 tháng 5 năm 2004 và ngày 2 tháng 8 năm 2004, Bộ Tài chính có các công văn số 5125 TC/CST và 8499 TC/TCHQ hướng dẫn thủ tục xử lý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng nguồn vốn ngân sách địa phương. Vì vậy, để có cơ sở miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng cho 4 mô tô nêu trên, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên bổ sung giấy tờ, tài liệu (có đóng dấu sao y bản chính) sau: - Hợp đồng nhập khẩu. - Hợp đồng uỷ thác. - Thông báo thuế của cơ quan Hải quan. - Bảng kê danh Mục các mặt hàng nhập khẩu. - Tờ khai hàng nhập khẩu. - Công văn của Bộ Công an xác nhận 4 xe mô tô nhập khẩu để phục vụ trực tiếp cho an ninh và xác nhận của Sở Tài chính đã cấp vốn để nhập khẩu lô hàng từ nguồn ngân sách địa phương. - Giấy phép nhập khẩu của Bộ Thương mại cấp đối với mặt hàng phải có giấy phép nhập khẩu. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4580TM/XNK

Công văn số 4580 TM/XNK ngày 26/08/2004 của Bộ Thương mại về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4580 TM/XNK V/v tạm nhập tái xuất tỏi củ Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Sơn Phương Trả lời công văn số 41/CVSP ngày 18 tháng 08 năm 2004 của Công ty TNHH Sơn Phương về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ: Trong khi chờ xác minh nơi nhập khẩu cuối cùng số tỏi được Công ty TNTX, Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Sơn Phương được tạp nhập tỏi củ từ thị trường Trung Quốc để tái xuất sang thị trường Kampuchia theo các điều kiện dưới đây: - Số lượng: 500 tấn - Trị giá: 7.500 USD - Cửa khẩu nhập hàng: Tân Thanh (Lạng Sơn) - Cửa khẩu xuất hàng: Xa Mát (Tây Ninh) Công ty phải thực hiện đúng các quy định tại “Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất” ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại và thông lệ quốc tế đối với mặt hàng này. Sau khi Công ty thực hiện xong số lượng cho phép tạm nhập tái xuất (có tờ khai hải quan tạm nhập và thực tái xuất) Bộ Thương mại sẽ xem xét giải quyết tiếp. Văn bản này có giá trị đến 30 tháng 09 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
4581TM/XNK

Công văn số 4581 TM/XNK ngày 26/08/2004 của Bộ Thương mại về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4581 TM/XNK V/v tạm nhập tái xuất tỏi củ Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Sơn Phương Trả lời công văn số 39/CVSP ngày 18 tháng 08 năm 2004 của Công ty TNHH Sơn Phương về việc tạm nhập tái xuất tỏi củ; Trong khi chờ xác minh nơi nhập khẩu cuối cùng số tỏi được Công ty TNTX, Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Sơn Phương được tạm nhập tỏi củ từ thị trường Trung Quốc để tái xuất sang thị trường Lào theo các điều kiện dưới đây: - Số lượng: 500 tấn - Trị giá: 7.500 USD - Cửa khẩu nhập hàng: Tân Thanh (Lạng Sơn) - Cửa khẩu xuất hàng: Lao Bảo (Quảng Trị) Công ty phải thực hiện đúng các quy định tại “Quy chế kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất” ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại và thông lệ quốc tế đối với mặt hàng này. Sau khi Công ty thực hiện xong số lượng cho phép tạm nhập tái xuất (có tờ khai hải quan tạm nhập và thực tái xuất) Bộ Thương mại sẽ xem xét giải quyết tiếp. Văn bản này có giá trị đến 30/09/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2694TCT/TS

Công văn số 2694 TCT/TS ngày 26/08/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời kiến nghị của doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2694 TCT/TS V/v trả lời kiến nghị của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Ông Bùi Đức Trí (Công ty VIKO Việt Nam) Tổng cục Thuế trả lời kiến nghị của Ông Bùi Đức Trí tại Hội nghị đối thoại giữa Bộ Tài chính với các doanh nghiệp về lĩnh vực thuế và hải quan tại thành phố Hồ Chí Minh ngày 30/7/2004 như sau: Câu hỏi: Công ty thuê đất của Binh đoàn 15 để xây dựng liên doanh, liên doanh đã giải thể Công ty nhưng Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ra thông báo nộp tiền thuê đất. Trả lời: Theo quy định tại điểm b mục 2 Phụ lục I - Đối tượng phải nộp tiền thuê đất ban hành kèm theo Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, cá nhân trong nước: "Cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân sử dụng đất để xây dựng trụ sở làm việc, sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, sử dụng đất để xây dựng các công trình thuộc các ngành và lĩnh vực sự nghiệp về kinh tế, văn hoá, xã hội, khoa học, kỹ thuật, ngoại giao, tổ chức được giao quản lý đất có công trình di tích lịch sử văn hoá đã được xếp hạng; nếu sử dụng một phần đất vào sản xuất kinh doanh, dịch vụ ngoài mục đích được giao, thì phải nộp tiền thuê đất đối với phần diện tích đó". Căn cứ quy định trên thì: Binh đoàn 15 của quân đội sử dụng một phần đất vào sản xuất kinh doanh để cho thuê xây dựng liên doanh nên Binh đoàn 15 thuộc đối tượng phải nộp tiền thuê đất đối với phần diện tích đất được sử dụng để xây dựng liên doanh; Công ty chỉ là một pháp nhân của liên doanh thuê lại đất của Binh đoàn 15 nên không phải nộp tiền thuê đất./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2700TCT/PCCS

Công văn số 2700 TCT/PCCS ngày 26/08/2004 của Tổng cục thuế về việc ưu đãi đầu tư miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2700 TCT/PCCS V/v ưu đãi đầu tư miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Kiểm toán Kiến Hưng Trả lời kiến nghị "về việc nộp thuế TNDN bổ sung trong thời gian ưu đãi miễn giảm thuế TNDN theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước" của Công ty kiểm toán Kiến Hưng tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp về thuế và hải quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại điều 24, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 thì: "Nhà đầu tư có dự án đầu tư quy định tại khoản 1 Điều 15 hoặc Điều 16 Nghị định này không phải nộp thuế thu nhập bổ sung quy định tại khoản 1 Điều 10 của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp". Căn cứ vào quy định nêu trên, cơ sở kinh doanh đang trong thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN theo luật khuyến khích đầu tư trong nước thì không phải nộp thuế thu nhập bổ sung. 2/ Theo quy định tại khoản 2, Điều 31, Luật thuế TNDN số 09/2003/QH11 ngày 17/6/2003 thì: "Luật thuế TNDN từ ngày 10 tháng 5 năm 1997 hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Luật này có hiệu lực. Bãi bỏ quy định hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp cho số thu nhập tái đầu tư, thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài quy định tại Điều 42 và Điều 43 Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam...". Do vậy, từ 1/1/2004 bãi bỏ thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty kiểm toán Kiến Hưng được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2927/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2927/LĐTBXH-LĐVL ngày 26/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc trợ cấp thôi việc đối với người lao động bị chết BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2927/LĐTBXH-LĐVL V/v Trợ cấp thôi việc đối với người lao động bị chết Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam Trả lời công văn số 4863/TCCB-LĐ ngày 17/8/2004 của quý Tổng công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 5 Điều 36 của Bộ luật Lao động và khoản 1 Điều 14 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động, thì người lao động bị chết trong thời gian đang thực hiện hợp đồng lao động được hưởng trợ cấp thôi việc theo quy định tại khoản 1 Điều 42 của Bộ luật Lao động. Khoản trợ cấp thôi việc thuộc tài sản (di sản) của người lao động đã chết, nên người được thừa hưởng là những người thừa kế trong gia đình của người đó. Trong trường hợp này người sử dụng lao động chi trả trợ cấp thôi việc cho người quản lý di sản của người chết (là người do những người thừa kế thoả thuận cử ra được Chính quyền địa phương giới thiệu theo quy định của Bộ luật Dân sự). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị quý Tổng công ty thực hiện các quy định của Bộ luật Lao động để bảo đảm quyền lợi cho người lao động, kể cả những trường hợp đã chết từ năm 1995 đến nay mà chưa được nhận khoản trợ cấp thôi việc theo quy định./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3997/TCHQ-KTTT

Công văn số 3997/TCHQ-KTTT ngày 26/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thanh khoản tờ khai hàng hoá tham dự hội chợ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3997/TCHQ-KTTT V/v Thanh khoản tờ khai hàng hoá tham dự Hội chợ Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Thường trực phân ban Hợp tác Việt Nam - Lào (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) Ngày 29/6/2004, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3000/TCHQ-KTTT đề nghị Thường trực phân ban hợp tác Việt Nam - Lào phối hợp giải quyết việc thanh khoản các tờ khai hàng hoá tham dự hội chợ các nước tiểu vùng sông Mê Kông của các doanh nghiệp Lào, thông qua việc thông báo cho phía bạn Lào cử đại diện có thẩm quyền đến Cục Hải quan Hà Tĩnh (Hải quan cửa khẩu Cầu Treo) để giải quyết cụ thể. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Hải quan Hà Tĩnh tại công văn số 682/CHQHT-NV ngày 16/9/2004, hiện tại chỉ có doanh nghiệp thuộc Bộ Thương mại Lào đến làm thủ tục tái xuất và thanh khoản tờ khai hàng tạm nhập. Tổng cục Hải quan đề nghị Thường trực phân ban hợp tác Việt Nam - Lào (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) tiếp tục thông báo cho Công ty Bia Lào đến Hải quan cửa khẩu Cầu Treo để thực hiện thủ tục thanh khoản tờ khai hàng tạm nhập theo quy định hiện hành của Việt Nam, tạo điều kiện cho cơ quan Hải quan Việt Nam hoàn thành nhiệm vụ. Tổng cục Hải quan thông báo để Thường trực phân ban hợp tác Việt Nam - Lào được biết và xin chân thành cảm ơn sự phối hợp của quý cơ quan./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4008 TCHQ/KTTT

Công văn số 4008 TCHQ/KTTT ngày 26/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc báo cáo nợ phạt chậm nộp thuế GTGT TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4008 TCHQ/KTTT V/v báo cáo nợ phạt chậm nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/CV.2004 ngày 01/7/2004 của Công ty TNHH Nông sản Đài Việt đề nghị được miễn phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) của các tờ khai 01, 03, 907, 1071, 1178 phát sinh trong tháng 5 năm 1999 (gửi kèm theo bản photocopy công văn đề nghị của doanh nghiệp). Để có cơ sở xem xét giải quyết đề nghị của doanh nghiệp, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo một số nội dung sau về Vụ KTTT-XNK trước ngày 05/9/2004 qua số fax 8725919. + Tình hình đôn đốc thu đòi nợ thuế, nợ phạt chậm nộp thuế đối với Công ty TNHH Nông sản Đài Việt trong thời gian từ tháng 5/1999 đến nay (Cục đã có những thông báo đôn đốc, nhắc nhở gì yêu cầu doanh nghiệp giải quyết nợ thuế GTGT đối với các tờ khai nêu trên) và gửi kèm theo các bản photocopy thông báo này cho Tổng cục; + Ý kiến đề xuất xử lý của Cục về trường hợp này . Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện đúng nội dung và thời hạn yêu cầu./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4765/QĐ-BGD&ĐT-TCCB

Quyết định 4765/QĐ-BGD&ĐT-TCCB về việc thành lập Trường CĐ Văn hoá - Nghệ thuật Thanh Hoá do Bộ trưởng Bộ giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4765/QĐ-BGD&ĐT-TCCB Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG CĐ VĂN HOÁ - NGHỆ THUẬT THANH HOÁ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤCVÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 củaChính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức củaBộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 củaChính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức củaBộ Giáo dục và Đào tạo. Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá tạicông văn số 2467/UB-VX ngày 01 tháng 7 năm 2004; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng Văn hoá -Nghệ thuật tỉnh Thanh Hoá trên cơ sở Trường Trung học Văn hoá - Nghệthuật Thanh Hoá. Điều 2. Trường Cao đẳng Văn hoá - Nghệ thuật ThanhHoá có nhiệm vụ: - Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ có trình độ cao đẳng vàcác trình độ thấp hơn trong lĩnh vực văn hoá, nghệ thuật. - Nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế- xã hội; Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Cao đẳng Văn hoá - Nghệ thuật Thanh Hoá thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, chịu sự quản lý Nhà nước về giáodục của Bộ Giáo dục và Đào tạo; trường hoạt động theo Điều lệ trường Cao đẳng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, Chánh Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng đơn vị hữu quan và Hiệu BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Nguyễn Minh Hiển
156/2004/QĐ-TTg

Quyết định 156/2004/QĐ-TTg về Danh mục bí mật nhà nước độ tuyệt mật, tối mật của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 156/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 156/2004/QĐ-TTG NGÀY 25 THÁNG 8 NĂM 2004 VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ TUYỆT MẬT, TỐI MẬT CỦA NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA - SỰ THẬT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật và Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Tuyệt mật của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật gồm những tin trong phạm vi sau đây: Tin, tài liệu liên quan đến vấn đề lịch sử của Đảng Cộng sản Việt Nam; thân thế, sự nghiệp của các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước; về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội mà Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật lưu giữ, quản lý theo chức năng, chưa công bố hoặc không công bố. Điều 2. Danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật gồm những tin trong phạm vi sau đây: 1. Các văn kiện của Đảng và các tài liệu phục vụ xây dựng văn kiện mà Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật lưu giữ, in ấn hoặc được giao nghiên cứu xây dựng chưa công bố. 2. Những tài liệu có nội dung về tình hình chính trị, kinh tế, an ninh, quốc phòng, đối ngoại quan trọng của Đảng, Nhà nước do Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật thu thập để biên tập, nhưng chưa công bố hoặc không công hố. 3. Những ý kiến chỉ đạo của Đảng và Nhà nước về các hoạt động của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật chưa công bố hoặc không công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 93/TTg ngày 17 tháng 02 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục bí mật nhà nước trong Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật. Điều 4. Giám đốc Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật có trách nhiệm tổ chức thực hiện công tác bảo vệ bí mật nhà nước trong các cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý và hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức nói trong Điều 2 Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000 và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
22/2004/QĐ-BKHCN

Quyết định 22/2004/QĐ-BKHCN huỷ bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam về Nước khoáng thiên nhiên đóng chai và Nước uống đóng chai do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2004/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ 02 Tiêu chuẩn Việt sau đây: 1. TCVN 6213 - 1996 Nước khoáng thiên nhiên đóng chai 2. TCVN 6096 - 1995 Nước uống đóng chai Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
1137/QĐ-UB

Quyết định 1137/QĐ-UB năm 2004 về thành lập Phòng Ngoại vụ thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ HAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1137/QĐ-UB Hà Nam, ngày 25 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP PHÒNG NGOẠI VỤ THUỘC VĂN PHÒNG HĐND VÀ UBND TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03 TT/LB ngày 05/5/1993 của Bộ Ngoại giao - Ban tổ chức cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy làm việc công tác đối ngoại ở các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Xét đề nghị của Văn phòng HĐND và UBND tỉnh và Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Phòng Ngoại vụ trực thuộc Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Hà Nam Điều 2. Phòng Ngoại vụ do Trưởng phòng phụ trách và có cán bộ chuyên viên giúp việc. Biên chế của phòng Ngoại vụ thuộc biên chế đã được giao của Văn phòng HĐND và UBND tỉnh. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh căn cứ vào nhiệm vụ được giao và biên chế hiện có để bố trí , bổ nhiệm cán bộ và quy định nhiệm vụ cho phòng hoạt động. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (để t/h); - Lưu VT, NC TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
4546TM/XNK

Thông báo số 4546TM/XNK ngày 25/08/2004 của Bộ Thương mại về việc thông báoGiao hạn ngạch theo tiêu chuẩn đầu tư mới, mở rộng năng lực sản xuất năm 2004 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4546TM/XNK V/v : Giao hạn ngạch theo tiêu chuẩn đầu tư mới,mở rộng năng lực sản xuất năm 2004 Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2004 THÔNG BÁO Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2003/TTLT/BTM/BCN của Bộ Thương mại, Bộ Công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ năm 2004; Căn cứ nguồn hạn ngạch dành cho tiêu chuẩn thương nhân đầu tư mới và thương nhân mở rộng năng lực sản xuất năm 2004. Căn cứ thực tế tình hình giao và thực hiện hạn ngạch các đợt trước và trên cơ sở hồ sơ đăng ký của thương nhân, Liên Bộ Thương mại - Công nghiệp giao hạn ngạch đợt cuối cho thương nhân theo tiêu chuẩn đầu tư mới và tiêu chuẩn đầu tư mở rộng năng lực sản xuất để thương nhân trực tiếp xuất khẩu. Danh sách cụ thể kèm theo và lưu ý : - Đối với thương nhân mới đầu tư, Bộ Thương mại sẽ phát hành thông báo giao hạn ngạch sau khi kiểm tra năng lực sản xuất thực tế của thương nhân, Bộ Thương mại giao Sở Thương mại hoặc Sở Thương mại & Du lịch địa phương thực hiện việc kiểm tra và báo cáo kết quả kiểm tra về Bộ. - Đối với thương nhân đầu tư mở rộng năng lực sản xuất, Bộ Thương mại sẽ phát hành thông báo giao hạn ngạch sau khi kiểm tra hồ sơ máy móc thiết bị hợp lệ cho các thương nhân (có tên trong danh sách được giao hạn ngạch) gửi về gồm bản kê khai chi tiết số lượng cụ thể từng loại thiết bị của công ty hiện đang hoạt động, bản sao hóa đơn mua máy bổ sung để đối chiếu với thực tế trước khi thương nhân mở rộng năng lực sản xuất. - Thương nhân không thực hiện được hạn ngạch phải trả lại trước ngày 30/11/2004 để Bộ Thương mại giao cho thương nhân khác thực hiện, tránh để khê đọng hạn ngạch. Bộ Thương mại thông báo để các thương nhân biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1211/2004/QĐ-BTM

Quyết định 1211/2004/QĐ-BTM về bổ sung một số điều quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra thị trường, phù hiệu, cờ hiệu, cấp hiệu, biển hiệu Quản lý thị trường do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1211/2004/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG THẺ KIỂM TRA THỊ TRƯỜNG, PHÙ HIỆU, CỜ HIỆU, BIỂN HIỆU QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI - Căn cứ Nghị định số 29/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; - Căn cứ Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn của Cục Quản lý thị trường; - Căn cứ Quyết định số 0808/2001/QĐ-BTM ngày 31 tháng 7 năm 2001, số 1152/2002/QĐ-BTM ngày 29 tháng 10 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành quy định về quản lý, sử dụng thẻ kiểm tra, biển hiệu, phù hiệu, cấp hiệu, cờ hiệu quản lý thị trường; - Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi Mục 4.1 Khoản 4 Điều 5 Quyết định số 0808/2001/QĐ-BTM ngày 31 tháng 7 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành quy định về quản lý, sử dụng thẻ kiểm tra, biển hiệu, phù hiệu, cấp hiệu, cờ hiệu quản lý thị trường về thời hạn sử dụng của thẻ kiểm tra thị trường: Nay quy định thời hạn sử dụng thẻ Kiểm tra thị trường là 4 năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các điều khoản khác của Quyết định 0808/2001/QĐ-BTM và Quyết định 1152/2001/QĐ-BTM vẫn giữ nguyên liệu lực thi hành. Điều 3. Ông Cục trưởng Cục Quản lý thị trường và các cán bộ, công chức Quản lý thị trường các cấp có trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BT BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
3959/TCHQ-GSQL

Công văn số 3959/TCHQ-GSQL ngày 25/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc trả lời vướng mắc trong tiếp nhận đăng ký giám định TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3959/TCHQ-GSQL V/v trả lời vướng mắc trong tiếp nhận đăng ký giám định Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2764/HQTP-NV ngày 21/7/2004 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc trong tiếp nhận doanh nghiệp đăng ký giám định phục vụ mục đích quản lý, sau khi trao đổi với Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về tổ chức có thẩm quyền cấp chứng chỉ ISO: Căn cứ quy định tại mục 1 phần III Thông tư số 16/2002/TT-BKHCN ngày 13/12/2002 của Bộ Khoa học và Công nghệ thì doanh nghiệp đăng ký giám định phải chịu trách nhiệm về tính đúng đắn của tài liệu. Cơ quan hải quan không xem xét việc tổ chức nào có thẩm quyền cấp ISO (trừ trường hợp khẳng định Chứng chỉ ISO được cấp là giả hoặc không phù hợp). 2. Về chứng chỉ ISO phù hợp với tiêu chuẩn Việt Nam TCVN ISO 9000: Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9000 là cách gọi chung cho các Hệ thống quản lý chất lượng sau đây: - ISO 9001 : 1994. - ISO 9002 : 1994. - ISO 9001 : 2000. Những chứng chỉ ISO được ghi ISO 9001 (kèm theo số hiệu năm) là phù hợp với quy định. Tổ chức TUV CERT (tại bản sao chứng chỉ gửi kèm) là một tổ chức của Cộng hoà Liên bang Đức được phép hoạt động tại Việt Nam. 3. Trường hợp doanh nghiệp giám định phải thuê giám định lại đối với mặt hàng, chủng loại hàng hoá nào đó do một trong các nguyên nhân sau: không có giám định viên có tiêu chuẩn phù hợp; không có phương tiện kỹ thuật thử nghiệm được các chỉ tiêu quan trọng chủ yếu của các mặt hàng; không có quy trình nghiệp vụ, kỹ thuật giám định phù hợp với mặt hàng thì không được coi là doanh nghiệp đủ điều kiện giám định phục vụ quản lý đối với mặt hàng, chủng loại hàng hoá đó./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4140/TM-TCCB

Công văn số 4140/TM-TCCB ngày 25/08/2004 của Bộ Thương mại về việc công tác xuất khẩu lao động và chuyên gia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4140/TM-TCCB V/v công tác xuất khẩu lao động và chuyên gia Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Các tham tán thương mại Việt Nam ở nước ngoài Thực hiện Nghị định số 81/2003/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ Luật lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài. Để giúp các doanh nghiệp của Bộ Thương mại có chức năng xuất khẩu lao động nắm bắt được thông tin thị trường lao động ở nước ngoài, Bộ lưu ý các tham tán Thương mại Việt Nam ở các nước thực hiện nhiệm vụ: - Tìm kiếm, khai thác thị trường xuất khẩu lao động. - Hỗ trợ các doanh nghiệp có chức năng xuất khẩu lao động giám sát việc thực hiện hợp đồng cung ứng lao động, kể cả các vướng mắc trong tranh chấp hợp đồng khi các doanh nghiệp có yêu cầu. - Giúp các doanh nghiệp của Bộ tìm hiểu luật pháp của nước sở tại trước khi thực hiện ký kết hợp đồng cung ứng lao động. - Hàng quý báo cáo tình hình thị trường lao động của nước sở tại về Bộ (Vụ Tổ chức cán bộ) để chỉ đạo các doanh nghiệp của Bộ thực hiện. Quá trình thực hiện nhiệm vụ trên, nếu có vướng mắc cần phản ánh kịp thời về Bộ (Vụ Tổ chức cán Bộ) nghiên cứu và xử lý giúp các doanh nghiệp. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu