hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3273/TB-TCHQ

Thông báo 3273/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bánh quy ngọt Five grain energy brown rice roll do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3273/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Ch í nh phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số số 307/TB1-CNHP ngày 06/11/2015, công văn số 56/CN H P-NV ngày 01/02/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bánh quy ngọt Five grain energy brown rice roll 160 g (12 Bags/CTN) (mục 26 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt; địa chỉ: số 3, ngõ 43, đường 158, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội; MST: 0104559628. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053307402/A11 ngày 29/8/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm dạng trụ t ròn (chi ề u dài ≈ 9cm), x ố p, có thành ph ầ n chính gồm đạm, đường; sữa, dầu thực vật, tinh bột, mu ố i ăn, đã đóng gói bán l ẻ ( 10 g/cái, khối lượng tịnh 160 g/túi). 5. K ết quả phân loại: Tên g ọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm dạng trụ t ròn (chi ề u dài ≈ 9cm), x ố p, có thành ph ầ n chính gồm đạm, đường; sữa, dầu thực vật, tinh bột, mu ố i ăn, đã đóng gói bán l ẻ ( 10 g/cái, khối lượng tịnh 160 g/túi). thuộc nhóm 19.05 “ Bánh mì, bánh bột nhào (pastry), bánh nướng, b á nh quy và các loại b á nh khác, có hoặc không chứa ca cao; bánh thánh , vỏ vi ê n nhộng dùng tr ong ngành dược, bánh xốp sea l ing wafer, bánh đa v à các sản phẩm tương tự”, phân nhóm 1905.90 “- - Loại khác”, mã số 1905.90.90 “- - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh ,TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV 1 - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (đ ể t/hiện); - Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng V iệt (s ố 3, ngõ 43, đ ườ ng 1 58, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội ) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3284/TB-TCHQ

Thông báo 3284/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thạch rau câu vị dưa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3284/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 307/TB1-CNHP ngày 06/11/2015 công văn số 56/CNHP-NV ngày 01/02/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thạch rau câu vị dưa U.MAY Musk Melon Fruit Jellym Agar 110g (12 Boxes/CTN). (mục 37 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt; địa chỉ: số 3, ngõ 43, đường 158, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội; MST: 0104559628. 3. Số ngày tờ khai hải quan: 10053307402/A11 ngày 29/8/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm không đồng nhất (dạng thạch mềm có lẫn những khối thạch vuông và dai) có thành phần chính gồm đường khử, sản phẩm từ sữa, chất làm đặc, hương trái cây và phụ gia, đã đóng gói bán lẻ (110g/chiếc, khối lượng tịnh 720g/hộp). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm không đồng nhất (dạng thạch mềm có lẫn những khối thạch vuông và dai) có thành phần chính gồm đường khử, sản phẩm từ sữa, chất làm đặc, hương trái cây và phụ gia, đã đóng gói bán lẻ (110g/chiếc, khối lượng tịnh 720g/hộp). thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 2106.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV 1 - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt (số 3, ngõ 43, đường 158, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3283/TB-TCHQ

Thông báo 3283/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thạch rau câu vị đào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3283/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 307/TB1-CNHP ngày 06/11/2015 công văn số 56/CNHP-NV ngày 01/02/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thạch rau câu vị đào U.MAY Peach Fruit Jellym Agar 110g (12 Boxes/CTN). (mục 36 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt; địa chỉ: số 3, ngõ 43, đường 158, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội; MST: 0104559628. 3. Số ngày tờ khai hải quan: 10053307402/A11 ngày 29/8/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm không đồng nhất (dạng thạch mềm có lẫn những khối thạch vuông và dai) có thành phần chính gồm đường khử, sản phẩm từ sữa, chất làm đặc hương liệu (mùi trái cây các loại) và phụ gia, đã đóng gói bán lẻ (110g/chiếc, khối lượng tịnh 720g/hộp). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm không đồng nhất (dạng thạch mềm có lẫn những khối thạch vuông và dai) có thành phần chính gồm đường khử, sản phẩm từ sữa, chất làm đặc, hương liệu (mùi trái cây các loại) và phụ gia, đã đóng gói bán lẻ (110g/chiếc, khối lượng tịnh 720g/hộp). thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 2106.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV 1 - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt (số 3, ngõ 43, đường 158, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3285/TB-TCHQ

Thông báo 3285/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thạch rau câu vị việt quất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3285/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 307/TB1-CNHP ngày 06/11/2015 công văn số 56/CNHP-NV ngày 01/02/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thạch rau câu vị việt quất U.MAY Blueberry Fruit Yogurt Jellym Agar 110g (12 Boxes/CTN). (mục 38 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt; địa chỉ: số 3, ngõ 43, đường 158, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội; MST: 0104559628. 3. Số ngày tờ khai hải quan: 10053307402/A11 ngày 29/8/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm không đồng nhất (dạng thạch mềm có lẫn những khối thạch vuông và dai) có thành phần chính gồm đường khử, sản phẩm từ sữa, chất làm đặc, hương trái cây và phụ gia, đã đóng gói bán lẻ (110g/chiếc, khối lượng tịnh 720g/hộp). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm không đồng nhất (dạng thạch mềm có lẫn những khối thạch vuông và dai) có thành phần chính gồm đường khử, sản phẩm từ sữa, chất làm đặc, hương trái cây và phụ gia, đã đóng gói bán lẻ (110g/chiếc, khối lượng tịnh 720g/hộp). thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 2106.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV 1 - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Truyền thông Rồng Việt (số 3, ngõ 43, đường 158, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3267/TB-TCHQ

Thông báo 3267/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt kim, thành phần chủ yếu từ xơ bông và sợi đàn hồi, đã in và nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3267/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Ch í nh phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa Xuẩt nh ập khẩu tại thông báo 239/TB-PTPL ngày 29/02/2016 và đ ề nghị của Cục tr ưở ng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: V ả i dệt kim, thành phần chủ yếu từ xơ bông và sợi đàn h ồ i, đã in và nhuộm, khổ từ ( 1, 2m-2,3m), trọng lượng (>100) g/m2, do TQSX, mới 100%. (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư phát triển Xuất nhập khẩu An Phước - Địa chỉ: số 9A ngõ 133 Phố hoa Bằng, P. Yên Hòa, Q. C ầ u Giấy , Tp. Hà Nội. MST: 01065399097 3. Tờ khai số: 10070803530/A11 ngày 13/01/2016 đăng ký tại Chi cục HQ CK Hoành Mô - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: V ả i dệt kim tạo vòng lông một mặt, thành phần 59% xơ bông; 41% xơ polyester, được dệt từ sợi có màu khác nhau, bề mặt không tráng phủ, trọng lượng 283 g/m 2 , dạng cuộn, khổ lớn hơn 1 ,0m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: V ả i dệt kim tạo vòng lông một mặt, thành phần 59% xơ bông; 41% xơ polyester, được dệt từ sợi có màu khác nhau, bề mặt không tráng phủ, trọng lượng 283 g/m 2 , dạng cuộn, khổ lớn hơn 1 ,0m. thuộc nh ó m 60.01 “ Vải có tạo vòng lông, kể cả loại vải “vòng lông dài” và vải khăn lông, dệt kim hoặc móc” , phân nhóm “- Vải tạo vòng lông bằng dệt kim” , mã số 6001.21.00 “- - Từ bông” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Hoành Mô - Cục Hải quan Quảng Ninh (để t/ hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Đầu tư phát triển Xuất nhập khẩu An Phước (Đ/c : số 9A ngõ 133 Phố hoa Bằng, P. Yên Hòa, Q. C ầ u Giấy , Tp. Hà Nội ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3266/TB-TCHQ

Thông báo 3266/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vitamin Caremom F122000141 dùng trong chế biến thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3266/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Ch í nh phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại Thông báo 254/TB1-CNHP ngày 22/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vitamin Caremom F122000141 (Article code: XW20270322) - V itamin dùng trong chế biến thực phẩm (mục 5 tờ khai) 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu; Địa chỉ: Lô K4B, KCN Lê Minh Xuân, đường số 4, X. Lê Minh Xuân, H. Bình Chánh, TP. HCM; Mã số thuế: 0304918352. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053105780/A11 ngày 27/8/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng khu vực 2- Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế ph ẩ m hỗn h ợ p vitam in và k hoán g chất dùng trong chế biến thực phẩm . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hỗn hợp vitamin và k hoán g chất dùng trong chế bi ế n thực phẩm. thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 2106.90 “- Loại khác”, mã số 2106.90.80 “ - - Hỗn hợp vi lượng để bổ sung vào thực phẩm” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục tr ưở ng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng khu vực 2 - Cục Hải quan TP. H ả i Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu (đ/ch ỉ : Lô K4B, KCN Lê Minh Xuân, đường số 4, X. Lê Minh Xuân, H. Bình Chánh, TP. HCM ) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3265/TB-TCHQ

Thông báo 3265/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Premix Vitamin CareGold - Vitamin dùng trong chế biến thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3265/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại Thông báo 254/TB1-CNHP ngày 22/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Premix Vitamin CareGold (Article code: XW20241322) - Vitamin dùng trong chế biến thực phẩm (mục 4 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu; Địa chỉ: Lô K4B, KCN Lê Minh Xuân, đường số 4, X. Lê Minh Xuân, H. Bình Chánh, TP. HCM; Mã số thuế: 0304918352. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053105780/A11 ngày 27/8/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng khu vực 2 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hỗn hợp vitamin (A, E, C, B3,...) dạng bột, dùng trong chế biến thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hỗn hợp vitamin (A, E, C, B3,...) dạng bột, dùng trong chế biến thực phẩm. thuộc nhóm 29.36 “Tiền vitamin và vitamin các loại, tự nhiên hoặc tái tạo bằng phương pháp tổng hợp (kể cả các chất cô đặc tự nhiên), các dẫn xuất của chúng sử dụng chủ yếu như vitamin, và hỗn hợp của các chất trên, có hoặc không có bất kỳ loại dung môi nào”, mã số 2936.90.00 “- Loại khác, kể cả các chất cô đặc tự nhiên” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng khu vực 2 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu (đ/chỉ: Lô K4B, KCN Lê Minh Xuân, đường số 4, X. Lê Minh Xuân, H. Bình Chánh, TP. HCM); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3264/TB-TCHQ

Thông báo 3264/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vitamin Nutricare dùng trong chế biến thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3264/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại Thông báo 254/TB1-CNHP ngày 22/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vitamin Nutricare (Article code: XW20335322) - Vitamin dùng trong chế biến thực phẩm (mục 2 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu; Địa chỉ: Lô K4B, KCN Lê Minh Xuân, đường số 4, X. Lê Minh Xuân, H. Bình Chánh, TP. HCM; Mã số thuế: 0304918352. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053105780/A11 ngày 27/8/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng khu vực 2 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hỗn hợp vitamin (A, E, C, B3,...) dạng bột, dùng trong chế biến thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hỗn hợp vitamin (A, E, C, B3,...) dạng bột, dùng trong chế biến thực phẩm. thuộc nhóm 29.36 “Tiền vitamin và vitamin các loại, tự nhiên hoặc tái tạo bằng phương pháp tổng hợp (kể cả các chất cô đặc tự nhiên), các dẫn xuất của chúng sử dụng chủ yếu như vitamin, và hỗn hợp của các chất trên, có hoặc không có bất kỳ loại dung môi nào”, mã số 2936.90.00 “- Loại khác, kể cả các chất cô đặc tự nhiên” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng khu vực 2 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu (đ/chỉ: Lô K4B, KCN Lê Minh Xuân, đường số 4, X. Lê Minh Xuân, H. Bình Chánh, TP. HCM); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3263/TB-TCHQ

Thông báo 3263/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi Polyester do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3263/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 299/TB-PTPL ngày 04/03/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi Polyester -100% POLYESTER FILAMENT YARN LSY 50/24 SD, GRADE AA (mục 3 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty TNHH Kum Young Vina. Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600724458. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10072513221/A12 ngày 26/01/2016 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi Multifilament Polyester, thẳng, không xoắn, độ mảnh sợi ≈ 56decitex, chưa được đóng gói để bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi Multifilament Polyester, thẳng, không xoắn, độ mảnh sợi ≈ 56decitex, chưa được đóng gói để bán lẻ. thuộc nhóm 54.02 “Sợi filament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để bán lẻ, kể cả sợi monofilament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex” , phân nhóm - Sợi khác, đơn, không xoắn hoặc xoắn không quá 50 vòng xoắn trên mét, mã số 5402.47.00 - - Loại khác, từ các polyester, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Công ty TNHH Kum Young Vina (KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3257/TB-TCHQ

Thông báo 3257/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Ống thép hàn mạ kẽm nhúng nóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3257/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng tại thông báo số 159/TB1-CNHP ngày 22/03/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ống thép hàn mạ kẽm nhúng nóng, tiêu chuẩn ASTM A53, hàng mới 100% kích cỡ Đường kính 168.3mm x dày 4.78mm x dài 6000mmm x ống (mục 4 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty TNHH XNK Vật liệu xây dựng và nội thất. Địa chỉ: Số 25, tổ 46B, Phường Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội. MST: 0101263654. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10069459541/A11 ngày 31/12/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV1, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ống thép hàn, không hợp kim, (không phải ống dẫn dầu, dẫn khí, ống dùng cho nồi hơi và ống dẫn chịu áp lực cao), mặt cắt ngang hình tròn, đường kính ngoài 168,3mm, mạ kẽm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ống thép hàn, không hợp kim, (không phải ống dẫn dầu, dẫn khí, ống dùng cho nồi hơi và ống dẫn chịu áp lực cao), mặt cắt ngang hình tròn, đường kính ngoài 168,3mm, mạ kẽm. thuộc nhóm 73.06 “Các loại ống, ống dẫn và thanh hình rỗng khác, bằng sắt hoặc thép (ví dụ, n ố i hở hoặc hàn, tán đinh hoặc ghép bằng cách tương tự)”, phân nhóm 7306.30 - Loại khác, được hàn, có mặt cắt ngang hình tròn, bằng sắt hoặc thép không hợp kim, mã số 7306.30.90 - - Loại khác, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng HPKV1 (Cục HQ TP. HP); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Công ty TNHH XNK Vật liệu xây dựng và nội thất. (Số 25, tổ 46B, P. Khương Mai, Thanh Xuân, HN); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3258/TB-TCHQ

Thông báo 3258/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là ống thép hợp kim mạ kẽm không hàn, có mặt ngang hình tròn rỗng dùng cho giàn giáo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3258/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 338/TB-PTPL ngày 14/03/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thiết bị dùng cho giàn giáo (phục vụ thi công công trình của doanh nghiệp): ống thép hợp kim mạ kẽm không hàn, có mặt ngang hình tròn rỗng, kích thước: (48.3*4*5800) mm (mục 1 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty TNHH Boilermaster Việt Nam. Địa chỉ: Số 2 VSIP Quảng Ngãi, đường 4A, KCN VSIP Quảng Ngãi, KKT Dung Quất, Tịnh Phong, Sơn Tịnh, Quảng Ngãi. Mã số thuế: 4300743878. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10065943323/A11 ngày 05/12/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ống bằng thép không hợp kim, (hàm lượng C ≈ 0,048% tính theo trọng lượng), đường kính ngoài 48mm, chiều dày 4mm, đã hàn dọc theo chiều dài, bề mặt được mạ kẽm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ống bằng thép không hợp kim, (hàm lượng C ≈ 0,048% tính theo trọng lượng), đường kính ngoài 48mm, chiều dày 4mm, đã hàn dọc theo chiều dài, bề mặt được mạ kẽm. thuộc nhóm 73.06 “Các loại ống, ống dẫn và thanh hình rỗng khác, bằng sắt hoặc thép (ví dụ, nối hở hoặc hàn, tán đinh hoặc ghép bằng cách tương tự)” , phân nhóm 7306.30 - Loại khác, được hàn, có mặt cắt ngang hình tròn, bằng sắt hoặc thép không hợp kim, mã số 7306.30.90 - - Loại khác, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Hữu Nghị (Cục HQ tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Công ty TNHH Boilermaster VN (Số 2 VSIP Quảng Ngãi, đường 4A, KCN VSIP Quảng Ngãi, KKT Dung Quất, Tịnh Phong, Sơn Tịnh, Quảng Ngãi); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3261/TB-TCHQ

Thông báo 3261/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nước Đông trùng hạ thảo Dongchoonghacho do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3261/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại Thông báo số 360/TB1-CNHP ngày 30/11/2015 và đề nghị của Cục trư ở ng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nước Đông trùng hạ thảo Dongchoonghacho (Adenosine 3.01mg/30ml), 30ml/gói x 60 gói/hộp x 6 hộp/thùng (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần dịch vụ xuất nhập khẩu Thành Phát; địa chỉ: Khu công nghiệp Phú Minh, P. Cổ Nhuế 2, Bắc Từ Liêm, Hà Nội; mã số thuế: 0106460582. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10062049492/A11 ngày 06/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu yêu cầu phân tích là chế phẩm thực phẩm có thành phần chính từ chiết xuất đông trùng hạ thảo, thảo dược, đường,..., dạng lỏng, không có ga, dùng ngay được, không cần pha loãng, đóng gói 30ml/gói, 60 gói/hộp. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu yêu cầu phân tích là chế phẩm thực phẩm có thành phần chính từ chiết xuất đông trùng hạ thảo, thảo dược, đường, ..., dạng lỏng, không có ga, dùng ngay được, không cần pha loãng, đóng gói 30ml/gói, 60 gói/hộp. thuộc nhóm 22.02 “Nước, kể cả nước khoáng và nước có ga, đã pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác hay hương liệu, và đồ u ố ng không chứa cồn khác, không bao gồm nước quả ép hoặc nước rau ép thuộc nhóm 20.09” , phân nhóm 2202.90 “- Loại khác” , mã số 2202.90.30 “- - Đồ uống không có ga khác dùng ngay được không cần pha loãng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty CP dịch vụ xuất nhập khẩu Thành Phát (đ/chỉ: Khu công nghiệp Phú Minh, P. Cổ Nhuế 2, Bắc Từ Liêm, Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3260/TB-TCHQ

Thông báo 3260/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi 100% polyester do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3260/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và bổ sung thông tin phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 317/TB-PTPL ngày 04/03/2016, công văn số 180/PTPLHCM-NV ngày 08/04/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi 100% polyester-100% POLYESTER FDY 50/24 CD RW AA. Tạm áp mã (mục 1 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty TNHH Global Dyeing. Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai . Mã số thuế: 3600690618. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10069129970/E31 ngày 29/12/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi đơn Multifilament Polyester, thẳng, không xoắn, độ mảnh sợi ≈ 55 decitex, chưa đóng gói để bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi đơn Multifilament Polyester, thẳng, không xoắn, độ mảnh sợi ≈ 55 decitex, chưa đóng gói để bán lẻ. thuộc nhóm 54.02 “Sợi filament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để bán lẻ, kể cả sợi monofilament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex”, phân nhóm - Sợi khác, đơn, không xoắn hoặc xoắn không quá 50 vòng xoắn trên mét, mã số 5402.47.00 - - Loại khác, từ các polyester, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Công ty TNHH Global Dyeing (KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3259/TB-TCHQ

Thông báo 3259/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép cuộn mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng, được cán phẳng, không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3259/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa Xuất nhập khẩu Chi nhánh tại Tp. Hải Phòng tại thông báo số 144/TB1-CNHP ngày 16/3/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép cuộn mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng, được cán phẳng, không hợp kim, dạng đai dải, khổ rộng dưới 600mm, tiêu chuẩn JIS G3302 SGCC, kích cỡ (0,98-1,38x412cC)mm. (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Marubeni - Itochu Steel Việt Nam; Địa chỉ: Tầng 24, Keangnam Landmark Tower, Phạm Hùng, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Tp. Hà Nội; MST: 0105324298. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10069716220/A41 ngày 04/01/2016 tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KVI - Cục HQ thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng C < 0,6% tính theo trọng lượng), chiều dày 1,38 mm, chiều rộng 415 mm, dạng cuộn, được mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng C < 0,6% tính theo trọng lượng), chiều dày 1,38 mm, chiều rộng 415 mm, dạng cuộn, được mạ kẽm bằng phương pháp nhúng nóng. thuộc nhóm 72.12 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, đã phủ, mạ hoặc tráng”; phân nhóm 7212.30 “- Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp khác: ”; mã số 7212.30.20 “- - Loại khác, có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng H ả i Phòng KVI - Cục HQ thành phố Hải Phòng (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Marubeni - Itochu Steel Việt Nam (Đ/c: Tầng 24, Keangnam Landmark Tower, Phạm Hùng, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Tp. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
28/2016/NĐ-CP

Nghị định 28/2016/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 56/2014/NĐ-CP và 18/2012/NĐ-CP về Quỹ bảo trì đường bộ CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 th á ng 0 4 năm 20 1 6 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 56/2014/NĐ-CP NGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 2014 VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 18/2012/NĐ-CP NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2012 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ QUỸ BẢO TRÌ ĐƯỜNG BỘ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 th á ng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Ch í nh phủ b a n hành Nghị định sửa đ ổ i một số Điều của Nghị định s ố 56/20 1 4/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 20 1 4 và Nghị định s ố 1 8/2012/NĐ-CP ngày 1 3 th á ng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ. Điều 1. Sửa đổi một số Điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 nă m 2014 và Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ như sau: 1. Khoản 1 Điều 1 của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ được sửa đ ổ i như sau: “ 1. Phí sử dụng đường bộ được thu hàng năm trên đầu phương tiện giao thông cơ gi ớ i đường bộ, bao gồm: xe ô tô, máy kéo; rơ moóc, sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô, máy kéo và các loại xe tương tự (sau đây gọi chung là xe ôtô ).” 2. Bãi bỏ Khoản 2, Khoản 4 Điều 1 của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ. 3. Khoản 3 Điều 1 của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ được sửa đ ổ i như sau: “ 3. Hướng d ẫn chế độ quản l ý thu phí sử dụng đường bộ, quy định cụ thể kỳ kê khai, nộp phí sử dụng đường bộ (theo tháng, quý, năm, kỳ đăng kiểm) đối v ớ i xe ô tô cho phù h ợ p với từng đối tượng nộp phí. ” 4. Bãi bỏ Khoản 2 Điều 12 của Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 6 năm 2016. Điều 3. Tổ chức thực hiện Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Th ủ tướng, các Phó Thủ tư ớn g Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, U BND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - V ă n phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước ; - Hội đồng Dân tộc và các Ủ y ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủ y ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủ y ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTC N, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục, đ ơ n vị tr ự c thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KT N (3b ) . pvc TM . CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
911/QĐ-UBND

Quyết định 911/QĐ-UBND năm 2016 đính chính Quyết định 11/2016/QĐ-UBND quy định mức trần thù lao công chứng áp dụng đối với tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 911/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 20 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2016/QĐ-UBND NGÀY 29/3/2016 CỦA UBND TỈNH KIÊN GIANG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRẦN THÙ LAO CÔNG CHỨNG ÁP DỤNG ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 500/TTr-STP ngày 04 tháng 4 năm 2016 về việc đính chính Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định mức trần thù lao công chứng áp dụng đối với tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang như sau: 1. Tại dòng thứ 10 từ trên xuống của trang 3, Điểm e, Khoản 3, Điều 3 đã ghi: “Trường hợp dịch chưa tới 1 / 2 trang (dưới 175 từ), mức thu được tính bằng 1 / 2 mức thu được quy định tại Điểm a, b, c, d, đ, e, Khoản 1, Điều này”. 2. Nay đính chính lại thành: “ Trường hợp dịch chưa tới 1 / 2 trang (dưới 175 từ), mức thu được tính bằng 1 / 2 mức thu được quy định tại Điểm a, b, c, d, đ, e, Khoản 3, Điều này”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc quy định mức trần thù lao công chứng áp dụng đối với các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điểu 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH Phạm Vũ Hồng
1268/QĐ-BGDĐT

Quyết định 1268/QĐ-BGDĐT năm 2016 đính chính Thông tư 05/2016/TT-BGDĐT quy định thời gian tập sự theo chức danh nghề nghiệp giáo viên, giảng viên do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1268 / QĐ- BGDĐT Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 05/2016/TT-BGDĐT NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 2016 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO QUY ĐỊNH THỜI GIAN TẬP SỰ THEO CHỨC DANH NGHỀ NGHIỆP GIÁO VIÊN, GIẢNG VIÊN BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Luật Ban hành v ă n bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 c ủ a Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ c ấ u tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định s ố 1 1 0/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 2 n ă m 2010 của Ch í nh ph ủ v ề việc sửa đ ổ i, b ổ sung một s ố Điều của Nghị định s ố 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Ch í nh phủ về công tác văn thư; Căn cứ Nghị định s ố 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định s ố 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Ch í nh phủ về Công báo; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Nhà giáo và C á n bộ qu ả n lý cơ sở giáo dục, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 05/2016/TT-BGDĐT ngày 21 tháng 3 năm 2016 c ủ a Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định thời gian tập sự theo chức danh nghề nghiệp g i á o viên , giảng viên (sau đây viết tắt là Thông tư số 05/2016/TT-BGDĐT) như sau: “1. Thời gian nghỉ sinh con theo chế độ bảo hiểm xã hội và thời gian ốm đau từ 03 ngày tr ở lên, thời gian bị tạm giam, tạm giữ, tạm đình ch ỉ công tác theo quy định của pháp luật không được tính vào thời gian tập sự. Thời gian ti ế p tục tập sự được thực hiện ng a y sau khi người trúng tuyển đã hết thời gian nghỉ sinh con theo ch ế độ bảo hiểm xã hội; đã hết thời gian nghỉ ốm; hết thời gian bị tạm giam, tạm gi ữ , tạm đình chỉ công tác theo quy định của cơ quan có thẩm quyền”. Điều 2. Quyết định nà y có hiệu lực kể từ ngày ký và là một bộ phận không tách rời của Thông tư s ố 05/2016/TT-BGDĐT. Điều 3. Chánh V ă n phòng, Cục trưởng Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các sở giáo dục và đ ào tạo, người đứng đầu các cơ sở giáo dục chịu trách nhiệm thi hành Quyết đ ị nh này. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - V ă n phòng Chính phủ; - Ban Tuyên giáo TW; - Ủy ban VHGD,TN,TN& N Đ của QH; - Hội đ ồ ng Qu ố c gia GD v ì Phát triển nhân lực; - Các Bộ, cơ quan ngang B ộ, cơ quan thuộc CP; - Cục Ki ể m tra VBQPPL (B ộ Tư pháp); - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Cục NG&C B QLCSGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển