hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
272/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 272/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 bổ nhiệm lại Kế toán trưởng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 272/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI KẾ TOÁN TRƯỞNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 50/2005/TTLT/BTC-BNV ngày 15/6/2005 của Bộ Tài chính – Bộ Nội vụ Hướng dẫn tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi miễn, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật tại văn bản số 213/BVTV-VP ngày 17/02/2011 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính tại văn bản số 87/TC ngày 11/3/2011 về việc bổ nhiệm lại Kế toán trưởng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn ông Nguyễn Văn Thiệp, Kế toán trưởng Cục Bảo vệ thực vật tiếp tục giữ chức Kế toán trưởng Cục Bảo vệ thực vật. Thời hạn bổ nhiệm được tính từ ngày 07/12/2010. Điều 2. Ông Nguyễn Văn Thiệp được hưởng phụ cấp trách nhiệm theo chế độ hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ và ông Nguyễn Văn Thiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Vũ Trọng Hà
234/QĐ-UBND

Quyết định 234/QĐ-UBND năm 2011 chuyển nguồn ngân sách tỉnh Kom Tum năm 2010 sang năm 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 234/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 15 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NGUỒN NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2010 SANG NĂM 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23-6-2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6-6-2003 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18-11-2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn công tác khóa sổ kế toán cuối năm và lập báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hằng năm; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 385/TC-QLNS ngày 10-3-2010 về việc đề nghị chuyển nguồn ngân sách cấp tỉnh năm 2010 sang năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển nguồn nhiệm vụ chi thường xuyên năm 2010 sang năm 2011: 362.578.000.000 đồng (Ba trăm sáu mươi hai tỷ, năm trăm bảy mươi tám triệu đồng) , cụ thể như sau: 1. Chuyển nguồn tập trung chưa phân bổ hoặc chưa thực hiện hết trong năm 2010: 302.974.000.000 đồng Trong đó: - Nguồn kinh phí Chương trình MTQG, Trung ương bổ sung mục tiêu: 64.223.000.000 đồng. - Nguồn kinh phí cân đối ngân sách cấp tỉnh: 174.560.000.000 đồng. - Nguồn thu từ tiền sử dụng rừng: 64.191.000.000 đồng. (Chi tiết tại biểu số 01) 2. Nhiệm vụ đã giao đơn vị dự toán chưa thực hiện đề xuất chuyển nguồn bổ sung dự toán 2011 cho các Sở, ban, ngành: 59.604.000.000 đồng (Chi tiết tại biểu số 02) Điều 2. Giao Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh hướng dẫn triển khai thực hiện . Các sở, ngành, đơn vị liên quan sớm triển khai và đẩy nhanh tiến độ thực hiện các nhiệm vụ chi được chuyển nguồn sang năm 2011, đảm bảo không để kinh phí chuyển nguồn qua nhiều năm. Điều 3. Giám đốc Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; các Sở, Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, KTTH (T. Hà, Chấn). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
19/2011/QĐ-UBND

Quyết định 19/2011/QĐ-UBND về bổ sung mức hỗ trợ hàng tháng cho Công an viên xã trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2011/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 15 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỨC HỖ TRỢ HÀNG THÁNG CHO CÔNG AN XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 183/2010/NQ-HĐND ngày 26 tháng 10 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc thông qua chức danh, số lượng và chế độ chính sách cho Công an xã trên địa bàn tỉnh Đồng Nai; Căn cứ Quyết định số 70/2010/QĐ-UBND ngày 23/11/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai ban hành quy định về chức danh, số lượng, chế độ chính sách cho Công an xã trên địa bàn tỉnh Đồng Nai; Thực hiện Công văn số 47/HĐND-VP ngày 03/3/2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai nhất trí về việc đề nghị bổ sung mức hỗ trợ đối với Công an viên xã từ ngân sách địa phương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mức hỗ trợ hàng tháng cho Công an viên xã với hệ số 0,09 mức lương tối thiểu, nguồn kinh phí thực hiện chi từ ngân sách địa phương trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Văn Một
1067/TCHQ-TXNK

Công văn 1067/TCHQ-TXNK xử lý thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1067/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 7554/UBND-KT ngày 21/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc không thu thuế giá trị gia tăng (GTGT) lô hàng: 05 bộ Đệm hơi cứu người kèm 05 Máy phát điện dùng cho bộ đệm hơi, 02 bộ Quần áo chống cháy nhập khẩu ủy thác qua Công ty TNHH thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa để phục vụ cho công tác phòng cháy chữa cháy tại địa phương; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8305/VPCP-KTTH ngày 23/11/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn kinh phí ngân sách địa phương; Căn cứ Thông tư 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Căn cứ công văn số 5125 TC/TCT ngày 14/5/2004 và công văn số 8499 TC/TCHQ ngày 02/08/2004 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương; Căn cứ công văn 9916/BTC-TCHQ ngày 28/7/2010 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn ngân sách địa phương, thì: Lô hàng: 05 bộ Đệm hơi cứu người kèm 05 Máy phát điện dùng cho bộ đệm hơi, 20 bộ Quần áo chống cháy của Công an tỉnh Đồng Nai nhập khẩu ủy thác qua Công ty TNHH thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa, theo tờ khai nhập khẩu số 21140/NK/KD/KVI-CL ngày 25/6/2007 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KVI Cát Lái - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm chỉ đạo Công an tỉnh Đồng Nai quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan và bị xử lý, nộp phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai được biết và chỉ đạo Công an tỉnh Đồng Nai liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa (11 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội); - Lưu: VT, TXNK(5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1068/TCHQ-TXNK

Công văn 1068/TCHQ-TXNK xử lý thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1068/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 8996/UBND-KT ngày 07/11/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc không thu thuế GTGT lô hàng: 05 xe ô tô chuyên dùng chữa cháy và 01 bộ đệm hơi cứu người kèm máy phát điện nhập khẩu ủy thác qua Công ty TNHH thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa để phục vụ cho công tác phòng cháy chữa cháy tại địa phương; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8305/VPCP-KTTH ngày 23/11/2009 của Văn phòng Chính phủ và công văn số 16099/BTC-TCHQ ngày 13/11/2009 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn kinh phí ngân sách địa phương; Căn cứ Thông tư 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Căn cứ công văn 9916/BTC-TCHQ ngày 28/7/2010 về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn ngân sách địa phương; Căn cứ công văn số 5125 TC/TCT ngày 14/5/2004 và công văn số 8499 TC/TCHQ ngày 02/08/2004 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương, thì: Lô hàng: 05 xe ô tô chuyên dùng chữa cháy và 01 bộ đệm hơi cứu người kèm máy phát điện nhập khẩu ủy thác qua Công ty TNHH thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa, theo 03 tờ khai nhập khẩu số 174/NK/KD/KV3-1 ngày 18/4/2007 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KV3-1, tờ khai số 201/NKDO/KVI-CL ngày 26/9/2007 và tờ khai số 35403/NK/KD/KVI-CL ngày 04/10/2007 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KVI - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm chỉ đạo Công an tỉnh Đồng Nai quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan và bị xử lý, nộp phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai được biết và chỉ đạo Công an tỉnh Đồng Nai liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa (11 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội); - Lưu: VT, TXNK(5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1050/TCHQ-TXNK

Công văn 1050/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng ray do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1050/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng ray Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3132/HQHCM-TXNK ngày 03/11/2010 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng “ray có kiểu dáng ray xe lửa, xe điện”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/07/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ/BTC ngày 28/07/2006; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính và quy tắc phân loại hàng hóa, thì: Trường hợp mặt hàng “ray có kiểu dáng ray xe lửa, xe điện bằng sắt hoặc thép” nếu được xác định không phải là vật liệu xây dựng đường ray xe lửa hoặc xe điện bằng sắt hoặc thép thì bị loại trừ khỏi nhóm 73.02, phù hợp phân loại vào nhóm 73.08, mã số chi tiết 7308.90.50.00 (đối với ray dùng cho tàu thuyền) hoặc 7308.90.90.90 (đối với ray loại khác). Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra, rà soát các trường hợp phân loại không đúng với hướng dẫn trên để thực hiện truy thu thuế theo đúng qui định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, tp (để biết); - Cục KTSTQ (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1047/TCHQ-TXNK

Công văn 1047/TCHQ-TXNK về phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1047/TCHQ-TXNK V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Texchem-PacK(Việt Nam). (số 26-28 đường 3A, KCN Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 03/TCP-MT ngày 26/10/2010 (TCHQ nhận được ngày 02/03/2011) của Công ty TNHH Texchem-PacK(Việt Nam) về việc xin xem xét khoản phạt chậm nộp; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 35, Điều 18 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì: Việc Công ty đề nghị không thuộc đối tượng được xem xét miễn phạt chậm nộp thuế GTGT. Đề nghị Công ty khẩn trương nộp tiền phạt chậm nộp thuế vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Texchem-PacK(Việt Nam) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Đồng Nai; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
347/BXD-KTXD

Công văn 347/BXD-KTXD xác định chi phí bảo hiểm, nhóm nhân công trong công trình giao thông thủy do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 347/BXD-KTXD V/v: Xác định chi phí bảo hiểm, nhóm nhân công trong công trình giao thông thủy Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2011. Kính gửi: Ban quản lý các dự án đầu tư và xây dựng – Ban quản lý Khu kinh tế mở Chu lai Trả lời văn bản số 06/CV-BQLDA số 07/CV-BQLDA ngày 27/01/2011 của Ban quản lý các dự án đầu tư và xây dựng - Ban quản lý Khu kinh tế mở Chu lai về việc xác định chi phí bảo hiểm xây lắp cho công trình và áp dụng nhóm nhân công cho công trình giao thông thủy, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc áp dụng phí bảo hiểm xây dựng theo Quyết định số 33/2004/QĐ-BTC ngày 12/4/2004 của Bộ Tài chính, Ban quản lý các dự án đầu tư và xây dựng xin ý kiến của Bộ Tài chính để được hướng dẫn chi tiết. 2. Áp dụng nhân công nhóm II (nhóm xây dựng công trình giao thông) cho phần xây dựng cơ bản của công trình giao thông thủy là phù hợp với quy định hiện hành. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý các dự án đầu tư và xây dựng - Ban quản lý Khu kinh tế mở Chu lai tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1520/VPCP-QHQT

Công văn 1520/VPCP-QHQT báo cáo về tình hình thực hiện và Kế hoạch ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế - thỏa thuận quốc tế 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1520/VPCP-QHQT V/v Báo cáo về tình hình thực hiện ĐƯQT - TTQT 2010 và Kế hoạch ký kết, gia nhập và thực hiện ĐƯQT - TTQT 2010 Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét kiến nghị của Bộ Ngoại giao nêu tại báo cáo về tình hình ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế năm 2010 (văn bản số 402/BC-BNG-LPQT ngày 17 tháng 02 năm 2011), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về cơ bản các ý kiến của Bộ Ngoại giao nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Ngoại giao: - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan phổ biến quy định của Luật điều ước quốc tế và Pháp lệnh thỏa thuận quốc tế để tăng cường năng lực, trình độ cán bộ làm công tác này (bao gồm việc biên soạn tài liệu, phổ biến, tuyên truyền các quy định hiện hành và hội thảo tổng kết rút kinh nghiệm). - Hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương, tổ chức liên quan: + Xác định đơn vị đầu mối làm công tác điều ước quốc tế - thỏa thuận quốc tế và tăng cường năng lực, trình độ của đội ngũ cán bộ trong lĩnh vực này. + Nghiêm túc thực hiện các quy định của Luật điều ước và Pháp lệnh thỏa thuận quốc tế, từ khâu xây dựng kế hoạch, ký kết, chuẩn bị nội dung, gia nhập, tổ chức thực hiện có hiệu quả và thực hiện đầy đủ chế độ báo cáo theo quy định. 3. Bộ Tài chính: chủ trì phối hợp với Bộ Ngoại giao hướng dẫn các cơ quan liên quan thực hiện Nghị định số 26/2008/NĐ-CP ngày 05/3/2008 về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế; Thông tư số 65/2008/TT-BTC ngày 21/7/2008 về hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
689/BTTTT-VP

Công văn 689/BTTTT-VP chỉ đạo triển khai Nghị quyết 71/NQ-CP về đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 689/BTTTT-VP V/v chỉ đạo triển khai Nghị quyết 71/NQ-CP ngày 27/12/2010 của Chính phủ Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Triển khai Nghị quyết 71/NQ-CP ngày 27/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ yêu cầu các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện như sau: 1. Khẩn trương triển khai Phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính đã được Chính phủ thông qua tại Điều 1 của Nghị quyết 71/NQ-CP và báo cáo Lãnh đạo bộ trước 25 tháng 3 năm 2011. 2. Vụ Pháp chế làm đầu mối chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị thuộc bộ xây dựng dự thảo thông tư mới để thay thế 2 thông tư 12/2008/TT-BTTTT ngày 30/12/2008 hướng dẫn thực hiện Nghị định 90/2008/NĐ-CP ngày 13/8/2008 về chống thư rác và thông tư 09/2008/TT-BTTTT ngày 24/12/2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn về quản lý và sử dụng tài nguyên Internet. 3. Văn phòng Bộ thường xuyên đôn đốc, cập nhật thông tin và báo cáo Lãnh đạo Bộ tiến độ triển khai thực hiện Nghị quyết 71/NQ-CP của các cơ quan, đơn vị. Chuẩn bị nội dung và chương trình làm việc với Cục Kiểm soát TTHC-Văn phòng Chính phủ để tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực thi phương án đơn giản hóa được quy định tại Nghị quyết 71/NQ-CP của Chính phủ. 4. Văn phòng Bộ tiếp tục chủ trì và hướng dẫn các cơ quan đơn vị cách thức đánh giá tác động của các quy định thủ tục hành chính, bảo đảm nguyên tắc chỉ ban hành hoặc duy trì các thủ tục hành chính thực sự cần thiết, hợp lý, hợp pháp và có chi phí thấp nhất. 5. Văn phòng Bộ phối hợp với Trung tâm thông tin và các cơ quan báo chí tăng cường công tác tuyên truyền phổ biến nội dung, kết quả triển khai Nghị quyết 71/NQ-CP của Chính phủ nhằm thu hút sự tham gia của các tổ chức, cá nhân trong việc kiểm soát thủ tục hành chính trong lĩnh vực thông tin và truyền thông. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiêm túc thực hiện các nhiệm vụ được giao và kịp thời phản ánh những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện về Văn phòng Bộ (Phòng Kiểm soát TTHC)./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c): - Các cơ quan, đơn vị (để t/h); - Cục KSTTHC (để p/h); - Lưu VT, KSTTHC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng
1061/TCHQ-TXNK

Công văn 1061/TCHQ-TXNK về chấp hành tốt pháp luật hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1061/TCHQ-TXNK V/v chấp hành tốt pháp luật hải quan Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Colour Billion. (Lô C2-16, KCN Đại Đăng, TX Thủ Dầu Một, Bình Dương) Trả lời công văn số 01/CV-CL2011 của Công ty TNHH Colour Billion về việc đánh giá doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày, Công ty TNHH Colour Billion được thành lập trên cơ sở Công ty TNHH Tachia Chemical sáp nhập vào Công ty TNHH Colour Billion. Theo khoản 1 Điều 153 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 thì: Một hoặc một số công ty cùng loại (sau đây gọi là công ty bị sáp nhập) có thể sáp nhập vào một công ty khác (sau đây gọi là công ty nhận sáp nhập) bằng cách chuyển toàn bộ tài sản, quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp sang công ty nhận sáp nhập, đồng thời chấm dứt sự tồn tại của công ty bị sáp nhập. Do đó, để đánh giá việc doanh nghiệp chấp hành tốt hay không chấp hành tốt pháp luật hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Dương xem xét thực tế hiện tại việc tồn tại của các doanh nghiệp trên để quyết định theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Colour Billion được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Bình Dương; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
836/TCT-CS

Công văn 836/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 836/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 268CV/CT ngày 06/12/2010 của Công ty Cổ phần Xây dựng giao thông II – Thái Nguyên (Công ty) về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 01/09/2010, Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên có công văn số 1270/CT-TT&HT trả lời Công ty về ưu đãi thuế TNDN. Đồng thời, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4827/TCT-CS ngày 26/11/2010 trả lời Công ty về ưu đãi thuế TNDN căn cứ theo văn bản quy phạm pháp luật tại thời điểm Công ty thành lập từ cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngày 10/01/2002. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn Công ty cụ thể việc ưu đãi thuế TNDN theo điều kiện thực tế đáp ứng. Nếu còn vấn đề vướng mắc của Công ty vượt quá thẩm quyền hướng dẫn của Cục Thuế thì Cục Thuế gửi văn bản báo cáo Tổng cục Thuế và đề xuất phương án giải quyết để Tổng cục Thuế tổng hợp trình cấp có thẩm quyền trả lời./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Xây dựng Giao thông II - Thái Nguyên (Phố Mỏ Bạch, Phường Quang Trung, TP Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT (2b); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3272/BTC-CST

Công văn 3272/BTC-CST về thuế nhập khẩu ống thép sản xuất ống dàn nóng tủ lạnh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3272/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu ống thép sản xuất ống dàn nóng tủ lạnh Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Công ty TNHH Deawoo Hanel Việt Nam; - Công ty TNHH INAVINA. Trả lời công văn số DHE-CV-100810 ngày 10/8/2010 của Công ty TNHH Deawoo Hanel Việt Nam, công văn số INA-1001223 ngày 23/12/2010 Công ty TNHH INAVINA kiến nghị về thuế nhập khẩu ống thép sản xuất ống dàn nóng tủ lạnh, sau khi trao đổi với các Bộ ngành, Hiệp hội (Bộ Công Thương tại công văn số 1000/BCT-CNNg Hiệp hội Thép Việt Nam tại công văn số 07/HHTVN ngày 21/2/2011), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Về kiến nghị tách mã đối với mặt hàng Ống thép sản xuất ống dàn nóng tủ lạnh: Để đảm bảo thực hiện thống nhất Danh mục Biểu thuế quan Hài hòa ASEAN (AHTN) mà Việt Nam đã cam kết, không thực hiện tách dòng đối với mặt hàng ống thép sản xuất ống dàn nóng tủ lạnh khỏi mã 7304.31.90.30, 7304.90.00.30. - Về thuế nhập khẩu ưu đãi: Để phù hợp với thực tế nhập khẩu, sản xuất của mặt hàng ống thép trong nước, đề nghị Công ty thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng ống thép thuộc các mã 7304.31.90.30, 7304.90.00.30 theo đúng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Deawoo Hanel Việt Nam, Công ty TNHH INAVINA và các đơn vị liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ, Vụ PC; - Lưu: VT, Vụ CST (CST1). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
1048/TCHQ-TXNK

Công văn 1048/TCHQ-TXNK xác định số tiền thuế ấn định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1048/TCHQ-TXNK V/v Xác định số tiền thuế ấn định Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 131/HQTN-NV ngày 28/01/2011 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc ấn định thuế đối với trường hợp không xác định được thời điểm tính thuế và/hoặc căn cứ tính thuế cho hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng tại nhiều tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau; Trường hợp không xác định được thời điểm tính thuế và/hoặc các căn cứ tính thuế cho hàng hóa cùng loại chuyển đổi mục đích sử dụng thuộc nhiều tờ khai hải quan khác nhau thì số tiền ấn định thuế được xác định theo hướng dẫn tại điểm c.2.2 khoản 6 Điều 23 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, theo đó: 1. Số tiền thuế ấn định là số tiền thuế trung bình tính theo quy định của các văn bản pháp luật có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Ví dụ: Mặt hàng A nhập khẩu miễn thuế tại 10 tờ khai với số lượng nhập khẩu là 100 kg. Khi mặt hàng này chuyển đổi mục đích sử dụng với số lượng là 50 kg, thuộc trường hợp cơ quan Hải quan thực hiện thủ tục ấn định thuế nhưng không xác định được thời điểm tính thuế và/hoặc các căn cứ tính thuế của mặt hàng này thì số tiền thuế ấn định được xác định như sau: Số tiền thuế ấn định của 50kg = Tổng số tiền thuế của mặt hàng A tại 10 tờ khai (tính theo thời điểm đăng ký tờ khai hải quan) x 50 100 2. Thời hạn nộp thuế đối với trường hợp này tính từ thời điểm có Quyết định ấn định thuế của cơ quan có thẩm quyền. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1051/TCHQ-TXNK

Công văn 1051/TCHQ-TXNK xử lý thuế theo công văn 1285/BTC-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1051/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế theo công văn 1285/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam. (Tầng 12- Tòa nhà Melia-44B Lý Thường Kiệt-HN) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 23/LGEVN ngày 14/02/2011 của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam về việc phân loại động cơ cánh quạt và cánh quạt nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp máy điều hòa nhiệt độ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề trên, ngày 25/01/2011, Bộ Tài chính đã có công văn số 1285/BTC-TCHQ gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc xử lý thuế đối với linh kiện rời nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp thành sản phẩm nguyên chiếc tiêu thụ trong nước hoặc xuất khẩu. Do đó, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ công văn dẫn trên để xử lý việc áp mã số và tính thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(03) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1066/TCHQ-TXNK

Công văn 1066/TCHQ-TXNK xử lý thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1066/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa; - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại công văn số 2848/UBND-KTTC ngày 08/6/2010 về việc không thu thuế giá trị gia tăng lô hàng: 03 bộ Thiết bị hội nghị truyền hình qua internet IP, 01 bộ Thu phát tín hiệu mạng nhập khẩu ủy thác qua Công ty TNHH phát triển công nghệ và hạ tầng kỹ thuật Côn Sơn để phục vụ nhiệm vụ an ninh thuộc Dự án Trung tâm thông tin chỉ huy Công an tỉnh Thanh Hóa; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8305/VPCP-KTTH ngày 23/11/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn kinh phí ngân sách địa phương; Căn cứ Thông tư 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Căn cứ công văn số 5125 TC/TCT ngày 14/5/2004 và công văn số 8499 TC/TCHQ ngày 02/08/2004 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương; Căn cứ công văn 9916/BTC-TCHQ ngày 28/7/2010 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn ngân sách địa phương, thì: Lô hàng: 03 bộ Thiết bị hội nghị truyền hình qua internet IP, 01 bộ Thu phát tín hiệu mạng nhập khẩu ủy thác qua Công ty TNHH phát triển công nghệ và hạ tầng kỹ thuật Côn Sơn, theo 02 tờ khai nhập khẩu số 5280/NK/KD/A01C ngày 12/5/2010 tại Chi cục Hải quan Gia Lâm, tờ khai nhập khẩu số 3322/NK/NKD/T01E02 ngày 20/5/2010 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội - Cục Hải quan thành phố Hà Nội thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa có trách nhiệm chỉ đạo Công an tỉnh Thanh Hóa quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan và bị xử lý, nộp phạt theo quy định của Pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa được biết và chỉ đạo Công an tỉnh Thanh Hóa liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH phát triển công nghệ và hạ tầng kỹ thuật Côn Sơn (55 Nguyễn Quý Đức, Thanh Xuân, Hà Nội); - Lưu: VT, TXNK(5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2036/NHNN-DBTKTT

Công văn 2036/NHNN-DBTKTT bổ sung chỉ tiêu báo cáo kèm theo Bảng Cân đối tài khoản kế toán ngày do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2036/NHNN-DBTKTT V/v bổ sung chỉ tiêu báo cáo kèm theo Bảng Cân đối tài khoản kế toán ngày Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Các Tổ chức tín dụng Trong công văn số 8900/NHNN-TCKT ngày 12 tháng 11 năm 2009, Công văn số 3363/NHNN-DBTKTT ngày 7 tháng 5 năm 2010 và công văn số 4784/NHNN-DBTKTT ngày 28 tháng 6 năm 2010 về việc bổ sung báo cáo chỉ tiêu kèm theo các Bảng cân đối tài khoản kế toán hàng ngày theo thứ tự để cung cấp đầy đủ hơn về thông tin, số liệu phục vụ yêu cầu chỉ đạo, điều hành chính sách tiền tệ và họat động ngân hàng của lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước. Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn các tổ chức tín dụng có trách nhiệm bổ sung thuyết minh chi tiết chỉ tiêu số dư của một số tài khoản trên bảng cân đối tài khoản kế toán hàng ngày phù hợp với hướng dẫn như sau: Đối với các tài khoản và ghi chú cho tài khoản: “1412B- Chứng khoán phát hành bởi các tổ chức tín dụng trong nước bằng ngoại tệ và vàng”, “152B-Dư nợ chứng khoán phát hành bởi các tổ chức tín dụng trong nước bằng ngoại tệ và vàng”, “162B- Dư nợ chứng khoán phát hành bởi các tổ chức tín dụng trong nước bằng ngoại tệ và vàng”, 214-Vay ngắn hạn bằng ngoại tệ và vàng”, “215-Vay trung hạn bằng ngoại tệ và vàng”, “216-Vay dài hạn bằng ngoại tệ và vàng”, “275B-Các khoản vay khác bằng ngoại tệ và vàng”, “424-Tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ và vàng”, “434B-Mệnh giá của giấy tờ có giá bằng ngoại tệ và vàng của tổ chức cư dân”," 435 - Chiết khấu giấy tờ có giá bằng ngoại tệ và vàng”, “436 - Các giấy tờ có giá bằng ngoại tệ và vàng”, đó là yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước; Các tổ chức tín dụng phải bổ sung thuyết minh chi tiết số dư đầu ngày, số phát sinh trong ngày và số dư cuối ngày theo hai chỉ tiêu sau: - Bằng ngoại tệ - Bằng vàng. Vụ Công nghệ thông tin của Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm cung cấp các phần mềm tin học cho các tổ chức tín dụng và thực hiện việc tiếp nhận, xử lý, thu thập và bổ sung các thuyết minh chi tiết cho Bảng cân đối tài khoản kế toán được quy định tại điểm 1 của tài liệu này. Tổ chức tín dụng phải gửi cho Ngân hàng Nhà nước thuyết minh cho các tài khoản được quy định tại điểm 1 của tài liệu này từ 15/04/2011. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, các Tổ chức tín dụng phản ánh về Ngân hàng Nhà nước (Vụ Dự báo Thống kê tiền tệ và Cục Công nghệ Tin học của Ngân hàng Nhà nước) để được hướng dẫn và giải quyết kịp thời. Nơi nhận: - Các TCTD; - PTĐ Nguyễn Đồng Tiến; (để b/c); - Cục CNTH; (để phối hợp) - Cơ quan TTGSNH; (để phối hợp) - Lưu VT, DBTKTT2. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ DỰ BÁO, THỐNG KÊ TIỀN TỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Quốc Hưng
342/BXD-KTXD

Công văn 342/BXD-KTXD điều chỉnh giá vật liệu theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 342/BXD–KTXD V/v: Điều chỉnh giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 618/SXD-QLKTXD ngày 26/1/2011 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh về hướng dẫn xử lý về điều chỉnh giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng đối với Hợp đồng BOT xây dựng Cầu Phú Mỹ. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hợp đồng BOT xây dựng Cầu Phú Mỹ đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép vận dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD để điều chỉnh giá vật liệu xây dựng do biến động giá vật liệu xây dựng ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu và tính cho những khối lượng thi công xây lắp thực hiện từ ngày 01/1/2007. Vì vậy, theo nội dung nêu trong Văn bản số 618/SXD-QLKTXD nói trên, Bộ Xây dựng thống nhất với ý kiến xử lý theo quan điểm 2 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh là phù hợp với quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố xem xét, giải quyết./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu : VP, Vụ KTXD, (M5) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1492/VPCP-QHQT

Công văn 1492/VPCP-QHQT triển khai Chương trình Đánh giá Khu vực Tài chính (FSAP) tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1492/VPCP-QHQT V/v Triển khai Chương trình Đánh giá Khu vực Tài chính (FSAP) tại Việt Nam Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 22/TTr-NHNN ngày 15 tháng 02 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương việc triển khai Chương trình Đánh giá Khu vực Tài chính (FSAP) tại Việt Nam như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện các công việc sau: - Thông báo chính thức cho Ngân hàng Thế giới (WB) và Quỹ Tiền tệ Quốc Tế (IMF) biết về ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ; - Đề nghị WB và IMF cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật cần thiết để giúp Việt Nam xây dựng Chương trình; - Làm Cơ quan đầu mối phối hợp với các Bộ, ngành hữu quan đề xuất cơ chế tổ chức thực hiện Chương trình; làm việc với WB và IMF để xác định các lĩnh vực sẽ đưa vào đánh giá trong Chương trình, xác định các nội dung chi tiết và thời điểm thích hợp để triển khai Chương trình, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - Ủy ban Tài chính và NS, Ủy ban Kinh tế của Quốc hội (để b/c); - Bảo hiểm Tiền gửi Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1482/VPCP-KTN

Công văn 1482/VPCP-KTN về phân kỳ đầu tư dự án Tổ hợp lọc hóa dầu Nam Vân Phong do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1482/VPCP-KTN V/v phân kỳ đầu tư dự án Tổ hợp lọc hóa dầu Nam Vân Phong Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam (công văn số 1546/XD-TGĐ ngày 06 tháng 09 năm 2010), ý kiến thẩm tra của Bộ Công Thương (công văn số 12978/BCT-NL ngày 24 tháng 12 năm 2010); căn cứ kết luận cuộc họp ngày 08 tháng 3 năm 2011 về phân kỳ dự án Tổ hợp lọc hóa dầu Nam Vân Phong, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam nghiên cứu tiếp thu ý kiến các Bộ, ngành, tiếp tục hoàn thiện, nâng cấp Báo cáo đầu tư nêu trên; có thể thuê tư vấn có đủ kinh nghiệm, năng lực để trợ giúp thẩm tra, lựa chọn nguồn nguyên liệu, công nghệ, đặc biệt tập trung luận chứng xác định quy mô công suất tối ưu, phương án thu xếp vốn, phương thức thực hiện dự án và tính toán hiệu quả kinh tế; trình Bộ Công Thương thẩm định lại, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam, Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Các PTTgCP; - Các Bộ: XD, CA, KHĐT, TC, KHCN, GTVT, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), NQ (32b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
348/BXD-KTXD

Công văn 348/BXD-KTXD hướng dẫn tính chi phí tư vấn thực hiện lựa chọn nhà đầu tư dự án có sử dụng đất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 348/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn tính chi phí tư vấn thực hiện lựa chọn nhà đầu tư dự án có sử dụng đất Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng cơ bản thành phố Hải Dương Trả lời văn bản số 149/CV-DA ngày 16/12/2010 của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng cơ bản thành phố Hải Dương đề nghị hướng dẫn cách tính chi phí tư vấn thực hiện lựa chọn nhà đầu tư dự án có sử dụng đất, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí cho công tác tư vấn lựa chọn nhà đầu tư dự án có sử dụng đất không phải là chi phí cho công tác tư vấn đầu tư xây dựng nên không thuộc phạm vi hướng dẫn của Bộ Xây dựng. Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng cơ bản thành phố Hải Dương báo cáo Bộ Kế hoạch Đầu tư để được hướng dẫn chi tiết. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng cơ bản thành phố Hải Dương tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1509/VPCP-KTN

Công văn 1509/VPCP-KTN bàn giao đất không sử dụng của Dự án xây dựng cầu Cần Thơ trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1509/VPCP-KTN V/v bàn giao đất không sử dụng của Dự án xây dựng cầu Cần Thơ trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long (công văn số 117/UBND-KTTH ngày 14 tháng 01 năm 2011) về việc bàn giao đất không sử dụng của Dự án xây dựng cầu Cần Thơ trên địa bàn tỉnh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Ban Quản lý Dự án Mỹ Thuận khẩn trương giao lại Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long diện tích đất bãi công trường số 1, số 2 và số 3 đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long giao để phục vụ công tác thi công Dự án cầu Cần Thơ theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐMDN, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3), 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1503/VPCP-QHQT

Công văn 1503/VPCP-QHQT tham dự Hội nghị COP5 Công ước Stockholm về hợp chất hữu cơ khó phân hủy tại Geneva, Thụy Sỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1503/VPCP-QHQT V/v Tham dự Hội nghị COP5 Công ước Stockholm về hợp chất hữu cơ khó phân hủy tại Geneva, Thụy Sỹ. Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn 518/BTNMT-HTQT ngày 22 tháng 02 năm 2011), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cử Đoàn công tác tham dự Hội nghị COP5 Công ước Stockholm về hợp chất hữu cơ khó phân hủy tại Geneva, Thụy Sỹ tổ chức từ ngày 25 đến ngày 29 tháng 4 năm 2011 tại Geneva (Thụy Sỹ) do 01 đại diện Lãnh đạo của Bộ Tài nguyên và Môi trường làm Trưởng đoàn như kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại văn bản trên. Kinh phí cho chuyến đi công tác trích từ nguồn kinh phí đoàn ra năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường theo quy định hiện hành. 2. Bộ Ngoại giao cấp Ủy nhiệm thư cho Đoàn tham dự Hội nghị theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KGVX, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1487/VPCP-KTTH

Công văn 1487/VPCP-KTTH xử lý về thuế và hàng hóa xuất bán vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt Lao Bảo và Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1487/VPCP-KTTH V/v xử lý về thuế và hàng hóa xuất bán vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt Lao Bảo và Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2367/BCT-CST ngày 21 tháng 02 năm 2011 về việc xử lý thuế và quản lý hàng hóa xuất bán vào Khu kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo (tỉnh Quảng Trị) và Khu Kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo (tỉnh Hà Tĩnh), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính xem xét, quyết định việc mở tờ khai hải quan và hoàn thuế giá trị gia tăng đối với xe máy sản xuất tại nội địa xuất bán vào Khu Kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo và Khu Kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo; đồng thời hướng dẫn các địa phương thực hiện, đảm bảo quản lý chặt chẽ và khuyến khích được đầu tư tại các Khu này. 2. Về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp tư nhân thành lập từ hộ kinh doanh cá thể tại Khu Kinh tế thương mại đặc biệt Lao Bảo và Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo: yêu cầu Bộ Tài chính hướng dẫn các địa phương thực hiện theo đúng quy định của pháp luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN các PCN Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 17. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
657/BNN-ĐMDN

Công văn 657/BNN-ĐMDN giải quyết vấn đề liên quan đến hai công ty lương thực đã giải thể do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 657/BNN-ĐMDN V/v giải quyết các vấn đề liên quan đến hai công ty lương thực đã giải thể Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính Công ty Lương thực Tân Bình Đông và Công ty Lương thực Kon Tum trước đây là đơn vị thành viên của Tổng công ty Lương thực miền Nam, đã được Tổng công ty thực hiện giải thể theo Quyết định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Quá trình thực hiện, theo giải trình của Tổng công ty Lương thực miền Nam còn tồn tại 2 khoản nợ, kiến nghị được sử dụng Quỹ Hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp của Tổng công ty để thanh toán: - Khoản nợ ngân sách tỉnh Kon Tum 205.000.000 đ, đây là khoản nợ ngân sách được ghi nhận trong phương án giải thể Công ty Lương thực Kon Tum, Ban Thanh lý đã hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, nhưng chưa thực hiện nghĩa vụ thanh toán đối với ngân sách tỉnh; Ban Thanh lý đã giải thể sau khi quyết toán và chuyển số tiền còn lại: 336.670.253 đ về Quỹ Hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp của Tổng công ty. - Khoản nợ Thi hành án dân sự quận 8, thành phố Hồ Chí Minh 17.966.500 đ. Căn cứ vào bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang và Bản án phúc thẩm của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh, Thi hành án buộc Công ty Lương thực Tân Bình Đông phải nộp lại số tiền 17.966.500 đ đã được cơ quan thuế khấu trừ thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thi hành án, tuy nhiên trong phương án giải thể Công ty Lương thực Tân Bình Đông chưa được ghi nhận khoản nợ này. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với kiến nghị của Tổng công ty Lương thực miền Nam, được sử dụng Quỹ Hỗ trợ sắp xếp của Tổng công ty để thanh toán, đề nghị Bộ Tài chính quan tâm xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty Lương thực miền Nam; - Lưu: VT, ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần