hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4106/TCHQ-TXNK

Công văn 4106/TCHQ-TXNK bổ sung định mức hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4106/TCHQ-TXNK V/v bổ sung định mức hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1262/HQBD-NV ngày 28/05/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc bổ sung định mức nguyên liệu, vật tư để được hoàn thuế theo loại hình sản xuất xuất khẩu đối với các lô hàng màng nhựa LLDPE của Công ty TNHH HUHTAMAKI AMAKI nhập khẩu theo hình thức nhập kinh doanh không đăng ký định mức khi xuất khẩu sản phẩm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về định mức: Theo qui định tại Điều 33, Thông tư số 79/2009/TT-BTC thì: định mức nguyên liệu, vật tư phải được đăng ký với cơ quan hải quan trước khi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng đầu tiên của mã sản phẩm trong bảng đăng ký định mức. Trường hợp của Công ty TNHH HUHTAMAKI AMAKI nhập khẩu nguyên liệu theo hình thức nhập kinh doanh để sản xuất sản phẩm không đăng ký định mức trước khi xuất khẩu lô hàng đầu tiên, thì không được đăng ký định mức sau khi đã xuất khẩu sản phẩm để được xem xét hoàn thuế theo qui định. 2. Về tờ khai: Theo quy định tại Điều 112, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, thì: hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với tỷ lệ sản phẩm thực tế xuất khẩu. Theo quy định tại Điều 31 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, thì sản phẩm xuất khẩu được quản lý theo loại hình SXXK là sản phẩm được sản xuất từ: toàn bộ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình SXXK hoặc sản phẩm được sản xuất từ hai nguồn: nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình SXXK và nguyên liệu, vật tư có nguồn gốc trong nước hoặc nhập khẩu theo loại hình NKD nội địa. Đối chiếu với quy định trên thì Công ty chỉ được hoàn thuế nhập khẩu đối với tờ khai nhập khẩu đăng ký theo loại hình NKD, NSXXK và tờ khai xuất khẩu sản phẩm được sản xuất từ số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu này được Công ty đăng ký xuất khẩu theo loại hình SXXK đồng thời đảm bảo qui định về thủ tục hồ sơ và đăng ký định mức theo quy định. Trường hợp tờ khai xuất khẩu đăng ký theo loại hình XKD không được xem xét hoàn thuế theo quy định. 3. Đề nghị cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ chế độ quy định, các hướng dẫn nêu trên và thực tế hồ sơ của Công ty TNHH HUHTAMAKI AMAKI để xử lý theo đúng qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2496/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2496/LĐTBXH-LĐTL giải đáp chế độ đối với người lao động thôi việc trong công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2496/LĐTBXH-LĐTL V/v giải đáp chế độ đối với người lao động thôi việc trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần nhiệt điện Phả Lại (huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 1771/CV-PPC-TCLĐ&TCKT ngày 05/5/2010 của Công ty cổ phần nhiệt điện Phả Lại về kinh phí chi trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động ở công ty cổ phần, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Điểm c, Khoản 3, Mục III Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04/10/2007 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần quy định công ty cổ phần có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc, mất việc làm cho người lao động từ doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển sang khi người lao động đó mất việc làm, thôi việc tại công ty cổ phần, kể cả Khoản trợ cấp cho thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trước đó và thời gian người lao động làm việc tại công ty, đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước nhưng chuyển đến công ty 100% vốn nhà nước trước ngày 01 tháng 01 năm 1995 mà chưa nhận trợ cấp thôi việc, mất việc làm. Khoản 3, Điều 56, Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần quy định các doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh chuyển sang công ty cổ phần trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được tiếp tục hưởng các ưu đãi theo quy định của pháp luật có liên quan. Điểm b, Khoản 8, Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định trường hợp người lao động bị mất việc, thôi việc trong 4 năm tiếp theo (tức từ năm thứ 2 đến hết năm thứ 5, kể từ ngày chuyển thành công ty cổ phần) thì công ty cổ phần có trách nhiệm thanh toán 50% tổng mức trợ cấp theo quy định của Bộ luật Lao động, số còn lại được thanh toán từ tiền thu của Nhà nước do cổ phần hóa công ty nhà nước quy định tại Điều 35 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP và được quy định cụ thể tại Quyết định số 09/2008/QĐ-BTC ngày 31/01/2008 và Quyết định số 104/2008/QĐ-BTC ngày 13/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp tại các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước, công ty mẹ. Hết thời hạn trên, công ty cổ phần chịu trách nhiệm thanh toán toàn bộ trợ cấp cho người lao động. Đề nghị Công ty cổ phần nhiệt điện Phả Lại căn cứ các quy định nêu trên để triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Sở Lao động, Thương binh và Xã hội Hải Dương; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
329/BXD-KHCN

Công văn 329/BXD-KHCN xác nhận công nghệ sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp (AAC) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 329/BXD-KHCN V/v xác nhận công nghệ sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp (AAC). Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng và Thương mại An Thái Bộ Xây dựng nhận được công văn số 14/AT-BQLDA ngày 25/6/2010 của Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng và Thương mại An Thái kèm theo hồ sơ dự án đầu tư nhà máy sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp (AAC) về việc đề nghị xác nhận công nghệ sản xuất Công ty lựa chọn đầu tư là công nghệ mới và công nghệ cao. Sau khi nghiên cứu văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: 1. Sản phẩm gạch blốc bê tông có tính năng nhẹ, cách âm và cách nhiệt tốt, thuận lợi sử dụng trong công trình xây dựng. Đặc trưng của công nghệ này là sử dụng thiết bị chưng áp, không nung, không phát thải khí CO2 góp phần giảm thiểu ô nhiễm môi trường và đã được áp dụng ở nhiều nước trên thế giới. Mặt khác, nguyên liệu cho sản xuất sử dụng phế thải công nghiệp, không sử dụng nguyên liệu đất sét góp phần bảo vệ tài nguyên và môi trường. 2. Xác nhận công nghệ Quý Công ty lựa chọn đầu tư nhà máy sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp tại Khu công nghiệp Thuỵ Vân, Việt Trì, Phú Thọ (doanh nghiệp trực thuộc là Công ty TNHHMTV An Thái) là công nghệ mới được áp dụng và phát triển ở nước ta. Sản phẩm phù hợp với yêu cầu trong Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 tại Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008 và Chương trình phát triển vật liệu xây không nung đến năm 2020 tại Quyết định số 567/QĐ-TTg ngày 28/4/2010 do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Căn cứ vào Luật Khuyến khích đầu tư trong nước và các quy định hiện hành, Quý Công ty làm tiếp các thủ tục cần thiết để được hưởng chính sách ưu đãi trong đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH-ĐT Tỉnh Phú Thọ; - Vụ VLXD; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hoà
877/KL-TT&XDLL

Công văn 877/KL-TT&XDLL báo cáo tình hình giải quyết chế độ chính sách thương binh liệt sĩ đối với công chức Kiểm lâm do Cục Kiểm lâm ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP CỤC KIỂM LÂM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 877/KL-TT&XDLL V/v báo cáo tình hình giải quyết chế độ chính sách TBLS đối với công chức Kiểm lâm. Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: - Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;Kiểm lâm vùng I, II, III; - Các Vườn quốc gia trực thuộc Tổng cục Lâm nghiệp. Thực hiện Thông tư số 07/2006/TT-BLĐTBXH ngày 26/7/2006 hướng dẫn về hồ sơ, lập hồ sơ thực hiện chế độ ưu đãi người có công với cách mạng, Cục Kiểm lâm đề nghị các đơn vị Kiểm lâm trên toàn quốc báo cáo số lượng và tình hình giải quyết chế độ chính sách cho cán bộ công chức Kiểm lâm bị thương, hy sinh trong khi thi hành công vụ từ năm 2005 – 2010 theo mẫu kèm theo (các đơn vị tải biểu mẫu trên website: http://www.kiemlam.org.vn). Thời hạn gửi báo cáo: trước ngày 15/8/2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT PHÓ CỤC TRƯỞNG PHỤ TRÁCH CỤC Nguyễn Văn Cương Đơn vị BIỂU TỔNG HỢP SỐ LƯỢNG CÔNG CHỨC KIỂM LÂM BỊ THƯƠNG, HY SINH TRONG KHI THI HÀNH CÔNG VỤ TỪ NĂM 2005 - 2010 (Kèm theo Công văn số 877 KL-TT&XDLL ngày 23 tháng 7 năm 2010) STT Họ và tên Đơn vị công tác Hoàn cảnh, thời gian bị thương, hy sinh Chế độ chính sách Lý do Ghi chú Được hưởng Không được hưởng 1 2 3 4 5 6 … Tổng Người lập biểu Thủ trưởng đơn vị
4104/TCHQ-GSQL

Công văn 4104/TCHQ-GSQL về bán hàng chuyển từ CHMT nhập cảnh sang CHMT ngoại giao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4104/TCHQ-GSQL V/v bán hàng chuyển từ CHMT nhập cảnh sang CHMT ngoại giao. Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1145/HQHN-GSQL ngày 15/7/2010 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại công văn số 1145/HQHN-GSQL dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4667/CT-TTHT

Công văn 4667/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4667/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. HCM, ngày 23 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Chi Cục Thuế Quận Tân Bình Trả lời công văn số 3607/CCT-TTHT ngày 18/06/2010 của Chi Cục thuế về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: 1. Về sử dụng hóa đơn khi phân chia chi phí đối với các bên khi tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh: - Căn cứ Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn; - Căn cứ Điểm 2.19, Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: "Đối với cơ sở kinh doanh nhận tiền hỗ trợ của các cơ sở kinh doanh khác thì khi nhận tiền cơ sở kinh doanh lập chứng từ thu và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền hỗ trợ, căn cứ mục đích hỗ trợ đã được ghi trong hợp đồng hỗ trợ để lập chứng từ chi tiền." Theo trình bày của Chi Cục Thuế, Công ty Đông Dương có phát sinh chi phí cho nhân viên đi công tác, theo thỏa thuận đối tác của Công ty hỗ trợ 40% các chi phí này. Khi nhận tiền chi hỗ trợ từ phía đối tác, Công ty Đông Dương lập chứng từ thu tiền, không xuất hóa đơn. 2. Về chuyển lỗ giữa các quý trong năm: Đề nghị thực hiện theo Công văn 1534/TCT-CS ngày 07/05/2010 của Tổng Cục Thuế. Cục Thuế trả lời để Chi Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế; - Lưu: TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1127/CTBT-THNVDT

Công văn 1127/CTBT-THNVDT điều chỉnh định mức tiền công xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1127/CTBT-THNVDT V/v điều chỉnh định mức tiền công xây dựng Phan Thiết, ngày 23 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Chi cục Thuế các huyện, thị xã, thành phố Ngày 02/3/2009, Cục Thuế tỉnh Bình Thuận đã có công văn số 300 HD/CTBT về việc “Hướng dẫn quản lý thu thuế đối với hoạt động xây dựng nộp thuế trực tiếp trên doanh thu trên địa bàn tỉnh Bình Thuận”. Trong đó quy định định mức tiền công xây dựng tối thiểu để áp dụng tính thuế xây dựng nhà ở đối với trường hợp không bao thầu nguyên vật liệu là 70.000 đồng/công, tuy nhiên đến nay định mức tiền công xây dựng tối thiểu này không còn phù hợp với thực tế. Để việc quản lý thu thuế xây dựng sát với tiền công thực tế chủ thầu xây dựng chi trả cho nhân công xây dựng, nay Cục Thuế điều chỉnh tiền công xây dựng tối thiểu bình quân 01 lao động từ 70.000 đồng/công lên 90.000 đồng/công. Định mức tiền công xây dựng tối thiểu này được áp dụng thực hiện kể từ ngày 01/8/2010, các định mức khác vẫn áp dụng thực hiện theo đúng Hướng dẫn số 300 HD/CT-THNVDT ngày 02/3/2009 của Cục Thuế Bình Thuận. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Chi cục Thuế báo cáo kịp thời về Cục Thuế để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (báo cáo); - Sở Xây dựng; - UBND huyện, TX, TP để phối hợp chỉ đạo; - Phòng TTra, Kiểm tra; - Lưu: VT – THNVDT/CTBT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Phong
5140/VPCP-KTN

Công văn 5140/VPCP-KTN điều chỉnh quy hoạch xây dựng Khu du lịch sinh thái và vui chơi giải trí Tuần Châu Hà Tây, huyện Quốc Oai, Thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5140/VPCP-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch xây dựng Khu du lịch sinh thái và vui chơi giải trí Tuần Châu Hà Tây, huyện Quốc Oai, Thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Công ty cổ phần Tuần Châu Hà Tây. Xét đề nghị của Công ty cổ phần Tuần Châu Hà Tây (văn bản số 029/CV-TCHT/09 ngày 28 tháng 9 năm 2009); ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 2461/BXD-KTQH ngày 10 tháng 11 năm 2009), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8012/BKH-GS&TĐĐT ngày 20 tháng 10 năm 2009), Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 2085/UBND-KHĐT ngày 30 tháng 3 năm 2010) về việc điều chỉnh quy hoạch Khu du lịch sinh thái và vui chơi giải trí Tuần Châu, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc điều chỉnh quy hoạch xây dựng Khu du lịch sinh thái và vui chơi giải trí Tuần Châu Hà Tây, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội theo hướng giữ nguyên tính chất là Khu du lịch sinh thái, không xây dựng sân gôn. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo Công ty cổ phần Tuần Châu Hà Tây điều chỉnh quy hoạch xây dựng Khu du lịch sinh thái và vui chơi giải trí Tuần Châu Hà Tây, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội theo hướng thấp tầng, giảm mật độ xây dựng, tăng tỷ lệ cây xanh, mặt nước; bảo đảm phù hợp với định hướng Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5154/VPCP-KTN

Công văn 5154/VPCP-KTN thực hiện Nghị quyết 13 NQ/TW về định hướng chiến lược tài nguyên khoáng sản và phát triển công nghiệp khai khoáng đến năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5154/VPCP-KTN V/v thực hiện Nghị quyết 13 NQ/TW của Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại báo cáo số 108/BC-BTNMT ngày 27 tháng 4 năm 2010 về việc tình hình thực hiện Nghị quyết 13-NQ/TW ngày 01/3/1996 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược tài nguyên khoáng sản và phát triển công nghiệp khai khoáng đến năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Thống nhất nội dung báo cáo về tình hình thực hiện Nghị quyết 13-NQ/TW ngày 01 tháng 3 năm 1996 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược tài nguyên khoáng sản và phát triển công nghiệp khai khoáng đến năm 2010 do Bộ Tài nguyên và Môi trường chuẩn bị. Giao Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường hoàn chỉnh báo cáo để trình Bộ Chính trị, trong đó đề xuất việc cho phép xây dựng chiến lược phát triển tài nguyên khoáng sản giai đoạn 2011 – 2020, tầm nhìn đến năm 2030. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Công thương, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Khoa học và Công nghệ, Quốc phòng, Nông nghiệp & PTNT, Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5159/VPCP-KTN

Công văn 5159/VPCP-KTN về đầu tư Dự án đầu tư nâng cấp quốc lộ 37 đoạn từ thành phố Yên Bái đến Thượng Bằng La (Km280-Km340) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5159/VPCP-KTN V/v đầu tư Dự án đầu tư nâng cấp quốc lộ 37 đoạn từ thành phố Yên Bái đến Thượng Bằng La (Km280-Km340) Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (văn bản số 1060/UBND-XD ngày 04 tháng 6 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4266/BKH-KCHT&ĐT ngày 24 tháng 6 năm 2010), Tài chính (công văn số 8267/BTC-ĐT ngày 28 tháng 6 năm 2010) và Giao thông vận tải (công văn số 4064/BGTVT-QLXD ngày 21 tháng 6 năm 2010) về việc khởi công xây dựng Dự án đầu tư nâng cấp quốc lộ 37 đoạn từ thành phố Yên Bái đến Thượng Bằng La (Km280 – Km340), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ứng trước từ nguồn ngân sách địa phương để thực hiện một số công tác chuẩn bị xây dựng công trình trong năm 2010 như: khảo sát thiết kế, giải phóng mặt bằng Dự án nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái phối hợp với Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Chủ đầu tư triển khai thực hiện Dự án trên; đồng thời làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất bố trí vốn cho dự án thông qua kế hoạch vốn ngân sách nhà nước năm 2011 và các năm tiếp theo của Bộ Giao thông vận tải để hoàn trả vốn đối ứng trước của địa phương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5152/VPCP-KTN

Công văn 5152/VPCP-KTN về ủy quyền báo cáo Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5152/VPCP-KTN V/v ủy quyền báo cáo Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Bộ Xây dựng Về dự thảo báo cáo Bộ Chính trị về Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy quyền Ban cán sự đảng Bộ Xây dựng trình và báo cáo Bộ Chính trị về Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Văn phòng Trung ương Đảng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, VPBCS; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5132/VPCP-KTTH

Công văn 5132/VPCP-KTTH hỗ trợ hóa chất phòng chống dịch bệnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5132/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ hóa chất phòng chống dịch bệnh Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại văn bản số 2131/UBND-NN ngày 24 tháng 5 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 7355/BTC-TCDT ngày 8 tháng 6 năm 2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2277/BNN-TY ngày 19 tháng 7 năm 2010 về việc hỗ trợ hóa chất phòng chống dịch bệnh tai xanh ở lợn cho tỉnh Thừa Thiên Huế, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chủ động sử dụng kinh phí từ nguồn ngân sách địa phương để tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh tai xanh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1314/QĐ-TTg

Quyết định 1314/QĐ-TTg năm 2010 giải thể Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1314/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ BAN CHỈ ĐẠO TỔNG ĐIỀU TRA DÂN SỐ VÀ NHÀ Ở NĂM 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 94/2008/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2009; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số và nhà ở các cấp, được thành lập theo Điều 5 Quyết định số 94/2008/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Thành viên Ban Chỉ đạo, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tổng cục Thống kê (2); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1076/QĐ-BTTTT

Quyết định 1076/QĐ-BTTTT năm 2010 công bố cập nhật sửa đổi bộ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1076/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CẬP NHẬT SỬA ĐỔI BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định 1135/QĐ-BTTTT ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định 1699/QĐ-TTg ngày 20/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc thiết lập cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 Bộ Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Loại bỏ thủ tục “Xác nhận đồng bộ cho hệ thống thiết bị nhập khẩu” khỏi bộ TTHC thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông được công bố kèm theo Quyết định 1135/QĐ-BTTTT ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Bộ thủ tục hành chính hiện tại gồm 151 thủ tục hành chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2010. Điều 3. Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Trung tâm có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Tổ CTCT CCTTHC của TTgCP; - Bộ trưởng Lê Doãn Hợp; - Thứ trưởng Đỗ Quý Doãn; - Thứ trưởng Lê Nam Thắng; - Thành viên T30; - Trung tâm Thông tin (để đưa tin); - Lưu: VT, T30 (02), NTH (10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH SÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LOẠI BỎ ( Gửi kèm theo Quyết định số 1076/BTTTT-VP ngày 23 tháng 7 năm 2010 ) STT Tên TTHC Lĩnh vực Cơ quan thực hiện TTHC Ghi chú Xác nhận đồng bộ cho hệ thống thiết bị nhập khẩu Viễn thông và Internet Vụ Khoa học và Công nghệ
14i/NQ-HĐND

Nghị quyết 14i/NQ-HĐND năm 2010 về tổng biên chế sự nghiệp của tỉnh Thừa Thiên Huế năm 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14i/NQ-HĐND Huế, ngày 23 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ TỔNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP CỦA TỈNH THỪA THIÊN HUẾ NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHOÁ V - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 68/2000/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2000 về thực hiện chế độ hợp đồng đối với một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước; Sau khi nghe Tờ trình số 3151/TTr-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về kế hoạch tổng biên chế sự nghiệp năm 2011; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua tổng biên chế sự nghiệp toàn tỉnh năm 2011 là 24.163 biên chế, gồm: 1. Biên chế sự nghiệp năm 2010 chuyển sang: 23.070 biên chế. 2. Biên chế sự nghiệp năm 2011 tăng thêm: 379 biên chế. 3. Tổng định biên hợp đồng năm 2011 theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP là 714 biên chế, trong đó: 3.1. Định biên hợp đồng năm 2010 theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP chuyển sang: 195 biên chế. 3.2. Định biên hợp đồng năm 2011 theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP tăng thêm: 519 biên chế. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ nhu cầu thực tế để quyết định phân bổ cụ thể chỉ tiêu biên chế sự nghiệp cho các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Hương Thủy và thành phố Huế. Trong quá trình thực hiện nếu có trường hợp phát sinh, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xử lý và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh tiến hành kiểm tra, giám sát và đôn đốc việc thực hiện nghị quyết này theo nhiệm vụ và quyền hạn đã được pháp luật quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khoá V, kỳ họp thứ 14 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thiện
14h/NQ-HĐND

Nghị quyết 14h/NQ-HĐND năm 2010 về tổng biên chế hành chính của tỉnh Thừa Thiên Huế năm 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14h/NQ-HĐND Huế, ngày 23 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ TỔNG BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH CỦA TỈNH THỪA THIÊN HUẾ NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHOÁ V - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 ngày 3 tháng 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Sau khi nghe Tờ trình số 3151/TTr-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về kế hoạch tổng biên chế hành chính năm 2011; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua tổng biên chế hành chính năm 2011 của tỉnh Thừa Thiên Huế là 2.485 biên chế, trong đó: 1. Biên chế của Bộ Nội vụ phân bổ năm 2010: 2.171 biên chế. 2. Biên chế đề nghị Bộ Nội vụ phân bổ tăng thêm năm 2011: 251 biên chế. 3. Biên chế công chức dự bị là 63 biên chế. Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định phân bổ cụ thể chỉ tiêu biên chế hành chính cho các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố Huế; lập hồ sơ trình Bộ Nội vụ phê duyệt tổng biên chế hành chính năm 2011 tăng thêm 251 biên chế so với năm 2010; trên cơ sở đó, quyết định phân bổ chỉ tiêu cho các cơ quan, đơn vị trực thuộc. Trong quá trình thực hiện nếu có trường hợp phát sinh, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xử lý và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh tiến hành kiểm tra, giám sát và đôn đốc việc thực hiện nghị quyết này theo nhiệm vụ và quyền hạn đã được pháp luật quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khoá V, kỳ họp thứ 14 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thiện
28/2010/QĐ-UBND

Quyết định 28/2010/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 34/2009/QĐ-UBND về chế độ hỗ trợ đối với cán bộ khi điều động, tăng cường và luân chuyển công tác do tỉnh Long An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2010/QĐ-UBND Tân An, ngày 23 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2009/QĐ-UBND NGÀY 27/7/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 34/2009/QĐ-UBND ngày 27/7/2009 của UBND tỉnh về chế độ hỗ trợ đối với cán bộ được điều động, tăng cường và luân chuyển công tác; Căn cứ ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND tỉnh tại văn bản số 146/HĐND ngày 14/5/2010 về việc bổ sung chế độ hỗ trợ cho cán bộ được điều động, tăng cường và luân chuyển công tác; Theo đề nghị tại văn bản số 583/SNV-TCCC ngày 12/7/2010 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Điều 1 Quyết định số 34/2009/QĐ-UBND ngày 27/7/2009 của UBND tỉnh về chế độ hỗ trợ đối với cán bộ khi điều động, tăng cường và luân chuyển công tác, như sau: - Tại mục I, bổ sung: “5. Đối với huyện Đức Hòa, cán bộ được điều động, tăng cường từ huyện về thị trấn Đức Hòa, thị trấn Hiệp Hòa và ngược lại thì được hưởng chế độ hỗ trợ như cán bộ được điều động, tăng cường từ huyện về xã và ngược lại. Cán bộ được điều động, tăng cường ngang giữa các xã, thị trấn (trừ trường hợp điều động, tăng cường từ xã, thị trấn khác về thị trấn Hậu Nghĩa) thì được hưởng chế độ hỗ trợ như cán bộ được điều động, tăng cường từ xã, thị trấn này sang xã khác”. - Tại khoản 2 mục II, bổ sung: “e. Đối với huyện Đức Hòa, cán bộ luân chuyển từ huyện về thị trấn Đức Hòa, thị trấn Hiệp Hòa và ngược lại thì được hưởng chế độ hỗ trợ như cán bộ được luân chuyển từ huyện về xã và ngược lại. Cán bộ được luân chuyển ngang giữa các xã, thị trấn (trừ trường hợp luân chuyển từ xã, thị trấn khác về thị trấn Hậu Nghĩa) thì được hưởng chế độ hỗ trợ như cán bộ được luân chuyển từ xã, thị trấn này sang xã khác”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu VT, Ng. SĐ_QĐUB 34 2009 chế độ luân chuyển điều động TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
04/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/NQ-HĐND về biên chế công chức hành chính năm 2010 cho các cơ quan hành chính của tỉnh Bình Phước HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 23 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT GIAO BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC HÀNH CHÍNH NĂM 2010 CHO CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH CỦA TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13/11/2008; Căn cứ Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25/01/2010 của Chính phủ quy định những người là công chức; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 60/TTr-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2010 về việc giao biên chế công chức hành chính năm 2010 cho các cơ quan hành chính của tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 15/BC-HĐND-PC ngày 24 tháng 6 năm 2010 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Phương án giao biên chế công chức hành chính năm 2010 cho các cơ quan hành chính của tỉnh ( danh sách chi tiết kèm theo Nghị quyết này ). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện, Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VII, kỳ họp thứ mười tám thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2010 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
06/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/NQ-HĐND thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện do tỉnh Bình Phước ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 23 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG DÂN TỘC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/ 2003; Căn cứ Nghị định số 53/2004/NĐ-CP ngày 18/02/2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26/02/2010 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 10 tháng 6 năm 2010 về việc đề nghị thông qua việc thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Báo cáo thẩm tra số 16/BC-HĐND-PC ngày 24 tháng 6 năm 2010 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện, cụ thể như sau: 1. Phòng Dân tộc huyện Bù Đăng; 2. Phòng Dân tộc huyện Bù Đốp; 3. Phòng Dân tộc huyện Bù Gia Mập; 4. Phòng Dân tộc huyện Đồng Phú; 5. Phòng Dân tộc huyện Hớn Quản; 6. Phòng Dân tộc huyện Lộc Ninh. Phòng Dân tộc là cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân huyện quản lý nhà nước về công tác dân tộc. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào các quy định pháp luật và tình hình thực tế địa phương quy định và hướng dẫn cụ thể về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2010 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
11/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2010/NQ-HĐND sửa đổi giá thu viện phí trên địa bàn tỉnh Quảng Trị do Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị khóa V, kỳ họp thứ 21 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 11/2010/NQ-HĐND Đông Hà, ngày 23 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 95/CP ngày 27 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ về việc Thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Bộ Y tế- Bộ Tài chính- Bộ Lao động, Thương binh và xã hội- Ban Vật giá Chính phủ về Hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí (Sau đây viết tắt là Thông tư liên bộ số 14/TTLB); Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26 tháng 01 năm 2006 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính- Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Bộ Y tế- Tài chính- Lao động, Thương binh và Xã hội- Ban Vật giá Chính phủ Hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí (Sau đây viết tắt là Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT); Xét Tờ trình số 1912/TTr-UBND ngày 8 tháng 7 năm 2010 của UBND tỉnh kèm theo Đề án Sửa đổi, bổ sung và xây dựng giá thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Quảng Trị; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa- Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án sửa đổi, bổ sung giá thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Quảng Trị với các nội dung dưới đây: I. MỤC TIÊU Nhằm thống nhất giá thu một phần viện phí trên toàn tỉnh để góp phần nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh, chăm sóc sức khoẻ nhân dân và phát triển sự nghiệp y tế. II. NGUYÊN TẮC 1. Mức giá viện phí được xây dựng nằm trong khung giá do liên Bộ (Bộ Y tế- Bộ Tài chính- Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội) quy định. 2. Mức giá tối đa đối với các danh mục kỹ thuật theo Thông tư liên bộ số 14/TTLB quy định, gồm 330 danh mục. 3. Mức giá thu theo Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT như sau: a) Áp dụng mức giá tối đa đối với các danh mục kỹ thuật có mức giá dưới 450.000 đồng, bao gồm 743 danh mục; b) Áp dụng mức giá bằng 85% mức tối đa đối với các danh mục kỹ thuật có khung giá từ 450.000 đồng đến 1.000.000 đồng, bao gồm 529 danh mục; c) Áp dụng mức giá bằng trung bình cộng của giá tối đa và giá tối thiểu đối với các danh mục kỹ thuật có mức giá trên 1.000.000 đồng, bao gồm 884 danh mục. 4. Bảng giá thu một phần viện phí (Có danh mục kèm theo). Những quy định về giá thu viện phí của HĐND tỉnh, UBND tỉnh trước đây trái với Nghị quyết này đều bị bãi bỏ. Điều 2. Giao UBND tỉnh tổ chức chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này. Giao Thường trực HĐND, các Ban HĐND, đại biểu HĐND phối hợp với Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết đã được HĐND tỉnh khoá V, kỳ họp thứ 21 thông qua ngày 23 tháng 7 năm 2010 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2010./. CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
06/2010/QĐ-UBND

Quyết định 06/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 05/2009/QĐ-UBND Quy trình về trình tự, thủ tục theo cơ chế “một cửa liên thông” và trách nhiệm trong việc giải quyết hồ sơ hành chính trên địa bàn quận 7 do Ủy ban nhân dân quận 7 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 06/2010/QĐ-UBND Quận 7, ngày 23 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét Tờ trình số 309/TTr-TP ngày 20 tháng 7 năm 2010 của Trưởng Phòng Tư pháp về rà soát, cập nhật hiệu lực văn bản quy phạm pháp luật quý II năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 11 tháng 03 năm 2009 của Ủy ban Nhân dân quận 7 về việc ban hành quy trình về trình tự, thủ tục theo cơ chế “một cửa liên thông” và trách nhiệm trong việc giải quyết hồ sơ hành chính trên địa bàn quận 7. Lý do: Ban hành Quy trình mới phù hợp với Quyết định 21/QĐ-UBND-ĐA30 ngày 20/4/2010 của Ủy ban Nhân dân Thành phố về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực, sau bảy (07) ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thị Kim Em
4072/TCHQ-TXNK

Công văn 4072/TCHQ-TXNK về trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4072/TCHQ-TXNK V/v trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH giải trí Thảo Lê (13B-B2 Hoa Đào, P2, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01-10/CVTL-BTC ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Công ty TNHH giải trí Thảo Lê về việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 4 mục I phần II Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính. Trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu (băng Betacam, đĩa DVD…) có ghi nội dung phim, bao gồm trị giá băng, đĩa… cộng với trị giá “nội dung phim” (hoặc tiền bản quyền trả cho quyền khai thác, sử dụng nội dung phim). Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ nhập khẩu thực tế và hướng dẫn nêu trên để thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
178/CNTT-VP

Công văn 178/CNTT-VP góp ý kiến về “Kế hoạch Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của ngành Tư pháp giai đoạn 2011 - 2015” do Cục Công nghệ thông tin ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 178/CNTT-VP Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ; - Giám đốc các Sở Tư pháp; - Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện nhiệm vụ được phân công và hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông (tại Công văn số số 491/BTTTT-ƯDCNTT hướng dẫn xây dựng Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2011-2015), Cục Công nghệ thông tin đã xây dựng dự thảo “Kế hoạch Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của ngành Tư pháp giai đoạn 2011 - 2015”. Để Kế hoạch Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của ngành Tư pháp giai đoạn 2011 - 2015 bám sát với tình hình thực tế và đáp ứng được yêu cầu trong hoạt động của Bộ, ngành Tư pháp, Cục Công nghệ thông tin đề nghị Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đóng góp ý kiến, đặc biệt là phần nội dung kế hoạch: xây dựng phần mềm ứng dụng, cơ sở dữ liệu chuyên ngành, các dự án đề xuất trong dự thảo Kế hoạch có liên quan đến các lĩnh vực chuyên môn mà đơn vị quản lý, thực hiện (về nội dung, lộ trình, kinh phí thực hiện, tính khả thi... trong giai đoạn 2011-2015). Ý kiến góp ý gửi bằng văn bản và qua thư điện tử về Cục Công nghệ thông tin trước ngày 29/7/2010 để Cục Công nghệ thông tin kịp tổng hợp, hoàn thiện dự thảo, báo cáo Bộ trưởng và gửi Bộ Thông tin & Truyền thông thẩm định, phê duyệt. Tài liệu liên quan để phục vụ việc lấy ý kiến bao gồm: 1. Dự thảo Kế hoạch Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của ngành Tư pháp giai đoạn 2011 - 2015; 2. Công văn số 491/BTTTT-ƯDCNTT của Bộ Thông tin và Truyền thông; được gửi đến địa chỉ thư điện tử của các đơn vị và được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp - Trang Thông tin điều hành - mục Văn bản của các đơn vị cần lấy ý kiến. Để tải các tài liệu trên Trang thông tin điều hành, đơn vị sử dụng tài khoản thư điện tử đã được cấp để đăng nhập. Quá thời hạn trên, nếu không nhận được ý kiến, Cục Công nghệ thông tin xin được hiểu là Quý đơn vị hoàn toàn nhất trí với nội dung Dự thảo. Xin trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp của Quý đơn vị! Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Đinh Trung Tụng (để b/c); - Lưu: VT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dũng
2692/TCT-CS

Công văn 2692/TCT-CS về lệ phí trước bạ đối với xe chuyên dùng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2692/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ đối với xe chuyên dùng Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4132/CT-THNVDT ngày 30/6/2010 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc lệ phí trước bạ xe cần cẩu bánh xích, xe tăng, xe bọc thép. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 18, Điều 3, Chương I, Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 ngày 13/11/2008 quy định: “18. Phương tiện giao thông cơ giới đường bộ (sau đây gọi là xe cơ giới) gồm xe ô tô máy kép; rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi xe ô tô, máy kéo; xe mô tô hai bánh; xe mô tô ba bánh; xe gắn máy (kể cả xe máy điện) và các loại xe tương tự”. - Tại Khoản 2c, Điều 1, Chương I, Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định đối tượng chịu lệ phí trước bạ như sau: “Xe Ô tô là tất cả các phương tiện vận tải cơ giới đường bộ có từ 4 bánh trở lên thuộc loại phải đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước theo quy định của Luật giao thông đường bộ và các văn bản hướng dẫn thi hành; khung hoặc tổng thành máy xe ô tô thay thế. Trừ các máy, thiết bị không phải là phương tiện vận tải, như xe lu, cần cẩu, máy xúc, máy ủi, xe máy nông lâm nghiệp (máy cày, máy bừa, máy xới, máy làm cỏ, máy tuốt lúa, máy kéo…) và các máy, các thiết bị khác không phải là phương tiện vận tải”. - Tại Khoản 15, Điều 3, Chương I, Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp xe tăng, xe xích, xe bọc thép và các máy, thiết bị là xe máy chuyên dùng, không phải là phương tiện vận tải nên không thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ. Tổ chức, cá nhân đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản này không phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai