hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4179/TCHQ-KTTT

Công văn số 4179/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về thuế và Hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4179/TCHQ-KTTT V/v: trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công ty Lik Sin Tổng cục Hải quan xin trả lời câu hỏi của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan ngày 22/9/2005 như sau: Câu hỏi : Điều kiện và thủ tục hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu. Trả lời: Căn cứ Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Về điều kiện để được hoàn thuế cho số nguyên liệu nhập khẩu để tiêu thụ trong nước trong đó tìm được thị trường xuất khẩu là: Nguyên liệu từ khi nhập khẩu đến khi xuất khẩu thành phẩm trong thời hạn 02 (hai) năm; Phải đăng ký định mức sử dụng nguyên liệu sản xuât 1khẩu trước khi xuất khẩu, tờ khai xuất khẩu phải đăng ký theo loại hình xuất SXXK. Về thủ tục hồ sơ đề nghị doanh nghiệp thực hiện đúng hướng dẫn tại điểm 1.6, mục I, phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004. Việc hoàn thuế cho số nguyên liệu vật tư này không khống chế phải nhập khẩu, xuất khẩu cùng một cửa khẩu. (Nhập khẩu, xuất kâhủ cùng một cửa khẩu chỉ áp dụng đối với nhập khẩu nhưng vì lý do nào đó phải tái xuất trả). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Lik Sin biết và thực hiện. Xin cảm ơn sự hợp tác của doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4186/TCHQ-KTTT

Công văn số 4186/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4186/TCHQ-KTTT V/v: trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty thủ công mỹ nghệ Kim Bôi (Số 87 Ter - Trần Đình Xu - quận 1 - TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan xin trả lời câu hỏi của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thọai về thuế và hải quan ngày 22/9/2005 như sau: Câu hỏi: Điều kiện và thủ tục hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu và hồ sơ nhập khẩu và chứng từ hồ sơ hàng nhập khẩu. Trả lời: Căn cứ Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuê 1nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Thì: Trường hợp nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất, khi đơn vị có hợp đồng xuất khẩu, doanh nghiệp sử dụng nguyên liệu này để sản xuất sản phẩm xuất khẩu, doanh nghiệp được hoàn thuế nhập khẩu cho phần nguyên liệu, vật tư tương ứng với số lượng thành phẩm xuất khẩu. Hồ sơ thủ tục, điều kiện để được hoàn thuế theo quy định tại điểm 1.6, mục I, phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính. Căn cứ khoản c điểm 2, mục II Quyết định số 56/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thì khi làm thủ tục mở tờ khai hải quan công ty phải xuất trình: Giấy chứng nhận đăng ký mã số kinh doanh xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty và sẽ hướng dẫn cụ thể trong văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Hải quan sửa đổi. Xin cám ơn sự hợp tác của doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT(05). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4181/TCHQ-KTTT

Công văn số 4181/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4181/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh chế tạo bơm BBKKA Hải Dương (Đường Nguyễn Trãi – thành phố Hải Dương) Tổng cục Hải quan xin trả lời câu hỏi của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan ngày 19/9/2005 như sau: Câu hỏi : - Thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản trong thời gian 60 ngày có hợp lý không? Trong trường hợp này làm công văn cam kết bổ sung chứng từ Ngân hàng sau có được không? - Nhập khẩu dạng bán thành phẩm để kiểm tra, hoàn thiện sản phảm và xuất khẩu 100%, có được gọi là nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu? Trả lời: - Căn cứ điểm 3, mục I, phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Chậm nhất trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày thực xuất khẩu đối với loại hình nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu và chậm nhất 60 ngày kể từ ngày thực nhập khẩu đối với loại hình tạm xuất – tái nhập. Các đối tượng thuộc diện được xét hoàn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu phải hoàn thành hồ sơ theo quy định gửi cơ quan hải quan có thẩm quyền để xem xét giải quyết hoàn thuế theo quy định. Vì lý do chưa thực hiện thanh toán được chậm nộp chứng từ thanh toán, doanh nghiệp phải có văn bản gửi Cục Hải quan. - Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu bán thành phẩm về hoàn thiện, sản xuất sau đó xuất khẩu được mở tờ khai loại hình nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty chế tạo bơm BBKKA biết và thực hiện. Xin cảm ơn sự hợp tác của doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT (05). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3510/TCT-ĐTNN

Công văn số 3510/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc chiết khấu cho khách hàng thanh toán đúng thời hạn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3510/TCT-ĐTNN V/v: hóa đơn điều chỉnh giảm giá do chiết khấu thanh toán Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : - Công ty Terraco VN - Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 54/CV05 ngày 19/9/2005 của Công ty TERRACO VN về việc giảm thuế (chiết khấu) cho khách hàng thanh toán đúng thời hạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Mục IV, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000; Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn tại công văn số 1884 TCT/PCCS ngày 22/6/2004 về hóa đơn điều chỉnh giảm giá, trường hợp Công ty TERRACO VN áp dụng chế độ chiết khấu do thanh toán trước thời hạn thì không thuộc diện lập hóa đơn điều chỉnh theo quy định, mà số tiền giảm giá của hàng hóa đã bán hoặc số tiền chiết khấu sẽ được giảm trừ trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của kỳ tiếp sau. Trên hóa đơn phải ghi rõ số, ký hiệu của hóa đơn, số tiền được giảm, hoặc số tiền chiết khấu. Trường hợp số tiền được giảm của hàng hóa, dịch vụ không giảm trừ được hết trên 01 hóa đơn thì được giảm trừ dần vào các hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng của các lần tiếp theo; nếu khách hàng không có giao dịch mua hàng hóa, dịch vụ nữa thì Công ty TERRACO VN phải thực hiện chi tiền cho khách hàng và được tính vào khoản chi khuyến mại nằm trong mức khống chế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TERRACO VN được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3378/BLĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3378/BLĐTBXH-LĐVL về việc các quy định hiện hành và việc cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3378/BLĐTBXH-LĐVL V/v: Các quy định hiện hành và việc cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Vĩnh Long Trả lời Công văn số 477/BQL ngày 20/9/2005 của quý Ban về việc ghi ở trích yếu; Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc tuyển dụng và quản lý người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam (bao gồm cả việc cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài) được quy định tại Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Nghị định số 93/2005/NĐ-CP ngày 13/7/2003 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Thông tư số 04/2004/TT-BLĐTBXH ngày 10/3/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Thông tư số 24/TT-BLĐTBXH ngày 26/9/2005 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 04/2004/TT-BLĐTBXH ngày 10/3/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam. Đề nghị quý Ban nghiên cứu các văn bản nêu trên để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3380/LĐTBXH-TL

Công văn số 3380/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc chuyển xếp lương mới BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3380/LĐTBXH-TL V/v: chuyển xếp lương mới Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Bộ giao thông vận tải Trả lời công văn số 4373/BGTVT-TCCB ngày 18/7/2005 của Bộ Giao thông Vận tải về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Việc chuyển xếp lương đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thôi giữ chức vụ quản lý trước ngày 1/10/2004 thực hiện theo qui định tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Tài chính hướng dẫn xếp hạng doanh nghiệp nhà nước theo nguyên tắc: làm công việc gì, chức vụ gì thì hưởng lương theo công việc đó, chức vụ đó. Khi nhận công việc mới, căn cứ vào trình độ chuyên môn nghiệp vụ mà công việc mới đòi hỏi, chức danh tiêu chuẩn qui định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 4/4/1998 để xếp lại lương, trước khi chuyển xếp, lấy hệ số mức lương hiện hưởng trừ đi hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo được thiết kế trong mức lương chức vụ để chuyển xếp vào bậc gần nhất có hệ số mức lương tương đương của các ngạch thuộc bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành phục vụ trong doanh nghiệp. Trường hợp sau khi trừ hệ số phụ cấp chức vụ có hệ số mức lương lớn hơn hệ số lương ngạch chuyên viên chính, bậc 6/6 thì doanh nghiệp phải tổ chức thi nâng ngạch chuyên viên cao cấp đối với các đối tượng này theo qui định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH nêu trên, nếu đạt tiêu chuẩn của chuyên viên cao cấp thì chuyển xếp vào bậc gần nhất có hệ số mức lương tương đương của ngạch chuyên viên cao cấp thuộc bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành phục vụ trong doanh nghiệp. Sau ngày 1/10/2004, căn cứ vào hệ số lương hiện hưởng của đối tượng này để chuyển xếp sang lương mới theo qui định tại Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 hướng dẫn chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng và công nhân, viên chức, nhân viên trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004-NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. 2/ Theo qui định tại Thông tư số 19/2000/TT-BLĐTBXH ngày 07/8/2000 hướng dẫn việc xếp lương đối với lao động làm việc ở khu vực khác chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp Nhà nước thì nguyên tắc xếp lương là làm công việc gì, hưởng lương theo công việc đó; giữ chức vụ gì, hưởng lương theo chức vụ đó, không bảo lưu mức lương đang hưởng. Như vậy, trường hợp công chức, viên chức chuyển công tác từ đơn vị hành chính sự nghiệp sang doanh nghiệp thì căn cứ vào công việc được giao; chức danh, tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ để xếp lương cho phù hợp, không bảo lưu hệ số mức lương đang hưởng ở đơn vị cũ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trả lời để Bộ Giao thông Vận tải được biết để hướng dẫn các đơn vị thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL . T/L. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3512/TCT-ĐTNN

Công văn số 3512/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai nộp thuế TNDN của Công ty Taisei Trading, là nhà thầu nước ngoài kinh doanh dịch vụ trò chới có thưởng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3512/TCT-ĐTNN V/v: đăng ký, kê khai thuế của nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh khu du lịch Bắc Mỹ An Trả lời công văn số 83 CV/LD ngày 20/09/2005 của Công ty Liên doanh Khu du lịch Bắc Mỹ An về việc kê khai nộp thuế TNDN của Công ty Taisei Trading, là nhà thầu nước ngoài kinh doanh dịch vụ trò chới có thưởng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty Taisei Trading là nhà thầu nước ngoài thực hiện Hợp đồng quản lý ngày 14/12/2004 về việc khai thác máy điện tử chơi trò chơi có thưởng với Công ty Liên doanh khu du lịch Bắc Mỹ An; Hợp đồng quản lý này đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư chấp thuận bằng công văn số 3877 BKH/ĐTNN ngày 10/06/2005 thì căn cứ theo các quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính, vấn đề kê khai nộp thuế của Công ty Taisei Trading sẽ được thực hiện như sau: 1. Trường hợp Công ty Taisei Trading đăng ký thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, có bộ máy kế toán không đầy đủ, có cơ sở thường trú tại Việt Nam, thực hiện được chế độ hóa đơn, chứng từ phản ánh trên sổ kế toán đầy đủ về doanh thu hàng hóa và dịch vụ bán ra; giá trị hàng hóa và dịch vụ mua vào, thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào được khấu trừ; thuế GTGT phải nộp thì Công ty Taisei Trading đăng ký với Cục thuế Đà Nẵng để thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ như hướng dẫn tại Điểm 1, Mục I, Phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC và nộp thuế TNDN như hướng dẫn tại Điểm 2, Mục II, Phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC. 2. Trường hợp Công ty Taisei Trading đủ điều kiện nộp thuế TNDN theo quy định tại Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật, Công ty Taisei Trading sẽ áp dụng mức thuế suất thuế TNDN là 28%. Tổng cục Thuế trả lời để các đơn vị biết và thực hiện và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3515/TCT-DNK

Công văn số 3515/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3515/TCT-DNK V/v: Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công ty CP AP Việt Nam (Đ/C: C9 Hoàng Cầu-Đống Đa-Hà Nội) Tổng Cục Thuế Nhận Được Công Văn Số 73 Cv.Ap-VN ngày 17/8/2005 của Công ty CP AP Việt Nam đề nghị xem xét miễn thuế, giảm thuế TNDN cho dự án đầu tư xây dựng xí nghiệp Á Châu tại khu công nghiệp. Theo trình bày tại công văn thì Công ty thành lập từ tháng 8/2001 có trụ sở tại Hà Nội, sau đó Công ty lập dự án xây dựng nhà máy tại Thái Bình và được UBND tỉnh cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Căn cứ quy định tại Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn tại từng thời điểm Tổng cục Thuế trả lời về nguyên tắc như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 2 Mục I Phần D Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì: Cơ sở SX, KD, DV mới thành lập được miễn thuế, giảm thuế TNDN là những cơ sở mới được thành lập và được cấp giấy phép kinh doanh. Những cơ sở đã thành lập trước đây nay đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô không thuộc đối tượng được xét miễn thuế, giảm thuế như cơ sở mới thành lập. 2. Theo quy định tại Điểm 3, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: “Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế, giảm thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mới mang lại”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty CP AP VN thành lập từ trước đã có các hoạt động sản xuất, kinh doanh, đã phát sinh doanh thu sau đó đầu tư xây dựng cơ sở sản xuất thì cơ sở SX đầu tư xây dựng thêm không xét miễn giảm thuế TNDN theo diện mới thành lập mà được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện đầu tư mở rộng. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK(2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3505/TCT-PCCS

Công văn số 3505/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thuế và hải quan TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3505/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty kiểm toán hợp Danh Tâm Việt (Địa Chỉ: 781/a15 Lê Hồng Phong, P.12, Q10-Tp. Hồ Chí Minh) Về Nội Dung Câu Hỏi Của Công Ty Kiểm Toán Hợp Danh Tâm Việt Nêu Tại Hội Nghị Đối Thoại Với doanh nghiệp về thuế và hải quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Câu hỏi: Chi phí công tác (có hóa đơn tài chính) của Chủ tịch Hội đồng quản trị (giám đốc) công ty ngoài quốc doanh, khi xác định là chi phí hợp lý có phải kèm theo giấy công tác hoặc giấy đi đường như doanh nghiệp Nhà nước? Trả lời: Theo hướng dẫn tại Điểm 5.6, Mục II, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì khoản công tác phí (bao gồm: chi phí đi lại, tiền thuê chỗ ở, tiền lưu trú) phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Chủ tịch Hội đồng quản trị, giám đốc doanh nghiệp ngoài quốc doanh, ngoài việc có hóa đơn theo chế độ quy định, còn phải kèm theo giấy đi đường (có xác nhân nơi đến, nơi đi) mới được tính vào chi phí hợp lý. 2. Câu hỏi: Kinh doanh du lịch và khách sạn hoạt động massage chịu thuế TTĐB nhưng phần phụ phí cho người phục vụ có phải chịu thuế TTĐB? Trả lời: Tại Mục I, Phần B Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 4/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt hướng dẫn: “Giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa sản xuất trong nước, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt bao gồm cả khoản thu thêm tính ngoài giá bán hàng hóa, dịch vụ (nếu có) mà cơ sở được hưởng”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh hoạt động massage có thu thêm phụ phí cho người phục vụ tính ngoài giá cung ứng dịch vụ thì phụ phí này cũng phải chịu thuế tiêu thụ đặc biệt với mức thuế suất bằng mức thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt của hoạt động massage. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ chính sách thuế-BTC; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - TTHT; - Lưu: VT(2b), PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2083/BXD-KTTC

Công văn số 2083/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về việc tổ chức thực hiện TT số 04/2005/TT-BXD của Bộ XD BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2083/BXD-KTTC V/v: Tổ chức thực hiện TT số 04/2005/TT-BXD của Bộ XD Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Sở xây dựng tỉnh Lai Châu Trả lời Văn bản số 134/CV-SXD ngày 19/9/2005 của Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu đề nghị hướng dẫn một số nội dung còn vướng mắc tại địa phương khi thực hiện Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng về lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 12/2000/TT-BXD ngày 25/10/2000 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình hạ tầng thuộc Chương trình 135 và Chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền nuí, vùng cao (Chương trình 135), Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 06/5/2005 Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 08/2005/TT-BXD hướng dẫn một số nội dung về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình và xử lý chuyển tiếp thực hiện Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Để việc thực hiện các công trình hạ tầng thuộc Chương trình 135 không gián đoạn các công việc và đảm bảo tính đồng bộ, hiệu quả của dự án trong khi Thông tư số 12/2000/TT-BXD về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình hạ tầng thuộc Chương trình 135 chưa có hướng dẫn mới thì việc lập, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình hạ tầng thuộc Chương trình 135 áp dụng theo Thông tư số 04/2005/TT-BXD hoặc Thông tư số 12/2000/TT-BXD do người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu căn cứ hướng dẫn trên để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, VKT, - Lưu Vụ KTTC, M7 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
3482/TCT-DNK

Công văn số 3482/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3482/TCT-DNK V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH TNCN TSBK (Đ/C: Cầu Giấy-Hà Nội) Về nội dung câu hỏi của Công ty TNHH TNCN TSBK nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Các hóa đơn bán lẻ (dưới 100.000 đồng) như photo, mua văn phòng phẩm ít tiền (trong hóa đơn có đủ tên, địa chỉ người bán) có được tính vào chi phí hợp lý, hợp lệ để tính thuế TNDN không? được quy định tại văn bản nào? Trả lời: Tại Điểm 4, Mục IV, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “Không được tính vào chi phí hợp lý các khoản chi không có hóa đơn, chứng từ theo quy định hoặc chứng từ không hợp pháp”, Điểm 1.4a, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “Trường hợp bán lẻ hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho người tiêu dùng có giá trị dưới 100.000 đồng mỗi lần thu tiền nếu người mua không yêu cầu lập và giao hóa đơn. Nếu người mua hàng yêu cầu giao hóa đơn thì người bán vẫn phải lập và giao hóa đơn theo đúng quy định”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty mua hàng có giá trị dưới 100.000 đồng, để được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế, Công ty phải yêu cầu người bán xuất hóa đơn hợp pháp (hóa đơn do Bộ Tài chính phát hành hoặc hóa đơn do tự in theo quy định của Bộ Tài chính) giao cho. Các hóa đơn bán hàng do cơ sở kinh doanh tự in, không đăng ký và được sự chấp nhận của cơ quan thuế là hóa đơn không hợp pháp, không được chấp nhận vào chi phí. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ chính sách thuế-BTC; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT, Ban DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4192/TCHQ-GSQL

Công văn số 4192/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại bộ linh kiện xe ôtô theo tiêu chuẩn dạng CKD TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4192/TCHQ-GSQL V/v: phân loại bộ linh kiện xe ôtô theo tiêu chuẩn dạng CKD Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Hoàng Trà (Số 161 Đặng Văn Ngữ, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 547/CV ngày 29/9/2005 của Công ty về việc phân loại bộ linh kiện xe ôtô theo tiêu chuẩn dạng CKD, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiêu chuẩn, mức độ rời rạc của bộ linh kiện xe ôtô dạng CKD được quy định tại bản quy định phân loại sản xuất, lắp ráp ôtô và được cụ thể bằng các ví dụ minh họa tại Phụ lục 1, 2, 3 và 4 ban hành kèm theo Quyết định số 20/2003/QĐ-BKHCN ngày 31/7/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Trường hợp bộ linh kiện xe ôtô nhập khẩu của Công ty có độ rời rạc đúng hoặc nhiều hơn theo tiêu chuẩn quy định đối với bộ linh kiện xe ôtô dạng CKD, trong đó có một số bộ phận, linh kiện Công ty không nhập khẩu mà tự sản xuất hoặc mua của các doanh nghiệp khác sản xuất trong nước để lắp ráp ôtô (ví dụ thùng xe) thì được phân loại vào mã số của bộ linh kiện xe ôtô dạng CKD tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 (với Điều kiện Công ty phải có văn bản xác nhận doanh nghiệp đủ tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp ôtô của UBND tỉnh, thành phố trức thuộc trung ương xác nhận). Trường hợp các bộ phận, linh kiện Công ty nhập khẩu thiếu, nhưng được nhập khẩu từ nhiều nguồn, nhiều chuyến có xuất xứ khác nhau thì thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3932/TC-HTQT ngày 15/4/2004 của Bộ Tài chính và công văn số 1546/TCHQ-KTTT ngày 25/4/2005, công văn số 3657/TCHQ-KTTT ngày 08/09/2005 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GQ(03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4180/TCHQ-KTTT

Công văn số 4180/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4180/TCHQ-KTTT V/v: trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi - Cục hải quan tỉnh Quảng Ninh - Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn - Doanh nghiệp tư nhân Khải Hưng (Châu Khê – Từ Sơn - Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan xin trả lời câu hỏi của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan ngày 19/9/2005 như sau: Câu hỏi: Thuế suất thuế Giá trị gia tăng đối với mặt hàng Oxít Ma giê (MgO), thời gian xử lý văn bản hướng dẫn. Trả lời: Ngày 01/7/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2578 TCHQ/KTTT hướng dẫn hải quan địa phương và ngày 21/9/2005 Tổng cục Hải quan có công văn số 3871/TCHQ-KTTT gửi Doanh nghiệp về việc hướng dẫn áp thuế suất thuế VAT mặt hàng Ôxít magiê nhập khẩu có hàm lượng MgO từ 85% trở lên dạng sạn, dạng bột thuộc mã số 25199000 thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo mức 5% (năm phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn và Quảng Ninh kiểm tra hồ sơ gốc của các lô hàng đã nhập khẩu để điều chỉnh lại cho doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp tư nhân Khải Hưng biết và liên hệ với cơ quan hải quan để được giải quyết. Xin cảm ơn sự hợp tác của doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4205/TCHQ-GSQL

Công văn số 4205/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nộp chậm C/O TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4205/TCHQ-GSQL V/v: thẩm quyền xử lý C/O nộp chậm Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Hà Nội Trả lời công văn số 1547/HQHN-NV ngày 03/10/2005 của Cục Hải quan Hà Nội về việc nộp chậm C/O, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thẩm quyền giải quyết việc nộp C/O không đúng thời gian quy định thực hiện theo Điểm 4.g Mục III Thông tư số 09/2000/TTLB-BTM-TCHQ ngày 17/04/2000. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3484/TCT-DNK

Công văn số 3484/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và Hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3484/TCT-DNK V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Oai Hùng (Khu Công Nghiệp Tân Bình) Về Nội Dung câu hỏi của Công ty TNHH Oai Hùng nêu tại Hội nghị đối thoại với Doanh nghiệp về lĩnh vực thuế và Hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu qua Ngân hàng khi kê khai hóa đơn, hàng hóa mua vào hàng tháng bằng giấy nộp tiền vào ngân sách có được không? (Từ 1/6/2005 Hải Quan không cấp biên lai nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu). Trả lời: Vấn đề Công ty hỏi, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2988/TCT-PCCS ngày 31/8/2005 (photocopy kèm theo) hướng dẫn Cục thuế các địa phương, theo đó thì: trường hợp Công ty nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu bằng chuyển khoản qua tài khoản mở tại ngân hàng thì chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu là giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước bằng chuyển khoản kèm theo giấy báo nợ của Ngân hàng về số tiền thuế chuyển nộp vào Ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết và đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế-BTC; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4185/TCHQ-KTTT

Công văn số 4185/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4185/TCHQ-KTTT V/v: trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công ty Havico (Số 933- Tôn Đức Thắng- TP Hải Phòng) Tổng cục Hải quan xin trả lời câu hỏi của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan ngày 22/9/2005 như sau: Câu hỏi: Về việc hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu xuất nhập khẩu tại chỗ trước khi Thông tư số 90 của Bộ Tài chính có hiệu lực. Trả lời: Vấn đề này Bộ Tài chính đã đồng ý về nguyên tắc, Tổng cục Hải quan đang dự thảo văn bản hướng dẫn cụ thể việc xử lý nhằm đảm bảo hoàn thuế đúng đối tượng, phù hợp vói tình hình thực tế, tránh thất thu cho Ngân sách. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty HAVICO biết. Xin cảm ơn sự hợp tác của doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT (05) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4183/TCHQ-KTTT

Công văn số 4183/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4183/TCHQ-KTTT V/v: trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty dịch vụ thương mại 1 (Số 20 – Lĩnh Nam – Hà Nội) Tổng cục Hải quan xin trả lời câu hỏi của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan ngày 19/9/2005 như sau: Câu hỏi: Cho phép Công ty phụ thuộc cũng được quyền như các đơn vị độc lập, nghĩa là đơn vị nào nhập khẩu thì chịu hoàn toàn trách nhiệm trước Nhà nước. Nếu đơn vị khác trong Tổng công ty trả thuế chậm thì cứ phạt như luật định còn đơn vị trực tiếp làm thủ tục nhập khẩu nếu họ không chậm thuế thì cho họ thông quan. Trả lời: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thời hạn nộp thuế xuất khẩu là 15 (mười lăm) ngày, hàng nhập khẩu là nguyên liêu sản xuất là 30 (ba mươi) ngày. Đơn vị có mã số xuất nhập khẩu đứng tên trên tờ khai chậm nộp thuế thì sẽ cưỡng chế. Để giải quyết khó khăn cho các doanh nghiệp khi bị cưỡng chế, Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài chính sẽ kéo dài thời gian bị cưỡng chế khi ban hành văn bản hướng dẫn Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu sửa đổi bổ sung thực hiện từ ngày 01/01/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty dịch vụ thương mại biết. Xin cảm ơn sự hợp tác của doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
57/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định 57/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia: địa điểm ban tổ chức trung ương do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa – Thông tin; Xét Tờ trình số 1964/UBND-VX ngày 06 tháng 10 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: di tích lịch sử địa điểm ban tổ chức trung ương (1951 – 1953) xã tân trào, Huyện Sơn Dương Tỉnh Tuyên Quang Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Địa điểm Ban Tổ chức Trung ương (1951 – 1953) theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Tuyên Quang và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
58/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định 58/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia (địa điểm ban nông vận trung ương) do Bộ trưởng Bộ Văn hóa thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 58/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa – Thông tin; Xét Tờ trình số 1964/UBND-VX ngày 06 tháng 10 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: di tích lịch sử địa điểm ban nông vận trung ương (1952 – 1954) Xã Tân Trào, Huyện Sơn Dương Tỉnh Tuyên Quang Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Địa điểm Ban Nông vận Trung ương (1952 – 1954) theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Tuyên Quang và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
59/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định 59/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia: địa điểm tổng liên đoàn lao động Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 59/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa – Thông tin; Xét Tờ trình số 1964/UBND-VX ngày 06 tháng 10 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: di tích lịch sử địa điểm tổng liên đoàn lao động việt nam (1952 – 1954) Xã Tân Trào, Huyện Sơn Dương Tỉnh Tuyên Quang Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Địa điểm Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (1952 – 1954) theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Tuyên Quang và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
34/2005/QĐ-BXD

Quyết định 34/2005/QĐ-BXD về TCXDVN 356 : 2005 "Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép - Tiêu chuẩn thiết kế" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số: 34/2005/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 356 : 2005 "KẾT CẤU BÊ TÔNG VÀ BÊ TÔNG CỐT THÉP - TIÊU CHUẨN THIẾT KẾ" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam: TCXDVN 356 : 2005 "Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép - Tiêu chuẩn thiết kế". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 3 - VP Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP&Vụ KHCN K/T BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4161/TCHQ-KTTT

Công văn số 4161/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4161/TCHQ-KTTT V/v: trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH Al Pha Nam (Số 79 Mai Hắc Đế. Q. Hai Bà Trưng. Hà Nội) Tổng cục Hải quan xin trả lời câu hỏi của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan ngày 22/9/2005 như sau: - Câu hỏi: Do mối quan hệ đại lý với đối tác nước ngoài hơn 10 năm nên trong giao dịch được mua với giá ưu đãi hơn nhưng Hải quan không áp giá tính thuế mặt hàng này theo trị giá thực tế nhập mà lại áp theo giá của các Doanh nghiệp khác. - Trả lời: Căn cứ Nghị định 60/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ về việc xác định trị giá tính thuế hàng nhập khẩu theo nguyên tắc GATT và Thông tư số 118/2003/TT/BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định trên. Theo đó, nếu Công ty là đại lý cho bên bán thì Công ty được hưởng “hoa hồng” khi bán hàng cho doanh nghiệp, còn việc giảm giá vẫn phải tuân theo phương pháp xác định giá giao dịch của hàng hóa giống hệt, tương tự và tuỳ thuộc điều kiện về cấp độ thương mại và số lượng theo điểm 2.2.1 mục III Thông tư 118 nêu trên. Trường hợp công ty mua bán với cấp độ thương mại và số lượng lớn nếu được thể hiện ở hợp đồng giao dịch và có đầy đủ hóa đơn chứng từ thể hiện việc được hưởng chiết khấu thì xuất trình với Hải quan nơi làm thủ tục để được giải quyết theo qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp được biết. Xin cảm ơn sự hợp tác của doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT(5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4160/TCHQ-KTTT

Công văn số 4160/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4160/TCHQ-KTTT V/v: trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Tổng công ty dược Việt Nam (Số 138b. Giảng Võ. Hà Nội) Tổng cục Hải quan xin trả lời câu hỏi của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan ngày 22/9/2005 như sau: - Câu hỏi: “… Khi tham vấn trong thời hạn 15 hoặc 30 ngày đôi khi chưa có điện chuyển tiền của Ngân hàng để chứng minh cho trị giá giao dịch thực của lô hàng”. - Trả lời: Căn cứ Thông tư số 118/TT/BTC ngày 06/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 60 về xác định trị giá theo GATT thì: Thời gian tiến hành tham vấn giá được thực hiện sau khi lô hàng được thông quan, vào thời điểm sớm nhất là sau 15 ngày kể từ ngày cơ quan Hải quan thông báo cho người khai Hải quan chứ không phải là trong vòng 15 đến 30 ngày như Tổng công ty hiểu. Ngoài ra, khi tham vấn thì cơ quan Hải quan căn cứ nhiều cơ sở để xác định giá chứ không chỉ có điều kiện thanh toán. Trường hợp nếu Tổng công ty muốn chứng minh giá bằng điện chuyển tiền thì có thể cam kết với cơ quan Hải quan về thời hạn xuất trình và chịu trách nhiệm về cam kết với cơ quan Hải quan về thời hạn xuất trình và chịu trách nhiệm về cam kết đó trước Pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty được biết. Xin cảm ơn sự hợp tác của doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4158/TCHQ-KTTT

Công văn số 4158/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4158/TCHQ-KTTT V/v: trả lời vướng mắc tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH Sơn Tùng Lâm (Số 787. Nguyễn Tam Trinh, Q. Hoàng Mai. TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan xin trả lời câu hỏi của doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại về thuế và Hải quan ngày 22/9/2005 như sau: - Câu hỏi: Công ty mua bảo hiểm trong nước, Hải quan cộng phí Bảo hiểm nội trong nước bằng tiền Việt rồi tính thuế nhập khẩu. Đề nghị nếu mua bảo hiểm trong nước thì chỉ tính thuế nhập khẩu theo giá C&F? - Trả lời: Căn cứ Thông tư 118/TT/BTC ngày 06/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 60 về xác định giá tính thuế tại điểm 2.8.1 mục VII nêu: “Trường hợp người nhập khẩu không mua bảo hiểm cho hàng hóa thì không phải cộng thêm chi phí này vào trị giá tính thuế”; Tại điểm 3.2 “các khoản được trừ” trong đó có “chi phí vận tải, bảo hiểm trong nội địa Việt Nam”. Như vậy, nếu Doanh nghiệp mua bảo hiểm trong nước thì không phải cộng vào trị giá hàng hóa nhập khẩu để tính thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp được biết. Xin cảm ơn sự hợp tác của doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4162/TCHQ-GSQL

Công văn số 4162/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc trả lời kiến nghị tại Hội nghị Doanh nghiệp Tháng 9-2005 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4162/TCHQ-GSQL V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị Doanh nghiệp Tháng 9-2005 Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2005 Kính gửi - Công ty dầu nhờn Caltex Việt Nam (Địa chỉ: Khu công nghiệp Đình Vũ – Hải Phòng) Tổng cục Hải quan xin trả lời kiến nghị của Doanh nghiệp nêu tại Hội nghị đối thoại giữa Doanh nghiệp - Thuế- Hải quan như sau: Câu hỏi: Dầu nhờn nằm trong chương 27 chung với các sản phẩm dầu khí khác được Nhà nước quản lý (xăng, diesel). Nếu Nhà nước tiếp tục quản lý chương 27 thì Bộ Tài chính có dự dịnh tách sản phẩm dầu nhờn ra khỏi chương 27 để hưởng quy chế thương mại bình thường không? Trả lời: Căn cứ Điều 1 và 2 của Quy chế quản lý xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định thì các mặt hàng xăng, dầu là mặt hàng kinh doanh có điều kiện, doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu phải đáp ứng các điều kiện quy định đồng thời có Giấy phép kinh doanh do Bộ Thương mại cấp. Doanh nghiệp muốn biết cụ thể dầu nhờn có nằm trong các mặt hàng xăng dầu là mặt hàng kinh doanh có điều kiện hay không, hoặc định hướng tới Nhà nước có tách dầu nhờn ra khỏi danh sách mặt hàng kinh doanh có điều kiện hay không, đề nghị doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Bộ Thương mại (cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền) để được trả lời. Mặt khác, Tổng cục Hải quan cũng sẽ chuyển câu hỏi này của doanh nghiệp về Bộ Thương mại. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (2). - Bộ Thương mại (để biết). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4170TCHQ/GSQL

Công văn số 4170 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về Thuế và Hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4170TCHQ/GSQL V/v: vướng mắc của Công ty Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty Cosifa (182 Hồ Văn Huê- Quận Phú Nhuận- Tp. HCM) Tổng cục Hải quan nhận trả lời câu hỏi của Công ty tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp về Thuế và Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Câu hỏi: Đề nghị giải quyết thủ tục Hải quan những ngày thứ 7 và chủ nhật, doanh nghiệp có thể trả phí? Trả lời: Về việc làm ngoài giờ hành chính của công chức hải quan, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2920/TCHQ-GSQL ngày 27/6/2000, số 3923/TCHQ-GSQL ngày 22/08/2000; và văn bản số 912/TCHQ/TCCB ngày 01/03/2004, số 2971/TCHQ-TCCB ngày 28/6/2004 quy định việc thực hiện chế độ làm thêm giờ và phụ cấp làm đêm cho công chức hải quan, theo các văn bản này thì doanh nghiệp phải đăng ký với Chi cục hải quan bằng văn bản và doanh nghiệp không phải chi trả bất cứ khoản gì cho nhân viên hải quan, nhân viên hải quan làm việc thêm giờ được trả lương theo quy định của Nhà nước. Để tạo thuận lợi cho hoạt động thương mại của các doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đang áp dụng thủ tục thông quan điện tử hoặc phân loại doanh nghiệp để thông quan hàng hóa, doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm khai báo, Cơ quan hải quan sẽ tăng cường kiểm tra sau thông quan. Tổng cục Hải quan cảm ơn sự hợp tác của quý Công ty./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3446/TCT-PCCS

Công văn số 3446/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3446/TCT-PCCS V/v: thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ khử trùng nông sản Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1061CT/DNNN ngày 28/06/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ khử trùng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động khử trùng: Căn cứ Điểm 2.17 và Điểm 3.27 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; thì: - Dịch vụ khử trùng nông sản được xác định là để bảo quản hàng nông sản, thuộc diện chịu thuế GTGT 5%. - Dịch vụ khử trùng khác (khử trùng mối…), thuộc diện chịu thuế 10%. Các trường hợp Dịch vụ khử trùng khác (khử trùng mối…) đã kê khai thuế GTGT với mức thuế suất 5% phải điều chỉnh lại mức thuế GTGT 10% theo đúng quy định. Số thuế GTGT điều chỉnh tăng được thực hiện tại kỳ kê khai thuế tiếp theo của đơn vị kể từ ngày kiểm tra phát hiện. 2. Về việc điều chỉnh doanh thu đối với việc điều chỉnh tăng thuế GTGT: Tại Mục I phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; quy định: “đối với cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ là doanh thu chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng”. Theo quy định trên, đối với trường hợp doanh nghiệp có phát sinh số thuế GTGT phải điều chỉnh tăng do thay đổi mức thuế suất thuế GTGT từ 5% lên 10% không được điều chỉnh giảm doanh thu đã xuất hóa đơn. Trong trường hợp này doanh nghiệp chỉ được điều chỉnh lại hóa đơn bán hàng với bên mua để điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, thuế đầu vào theo quy định tại Điểm 5.9 Mục IV phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003. 3. Xử lý vi phạm: Trường hợp của Chi nhánh Công ty cổ phần khử trùng-giám định Việt nam có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế, sẽ bị xử phạt theo quy định tại Thông tư 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS(2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương