hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2310/TC/TCT

Công văn 2310/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu dầu gội đồi trị nấm BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2310/TC/TCT Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2310 TC/TCT NGÀY 18 THÁNG 03 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU DẦU GỘI ĐẦU TRỊ NẤM Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty Dược thành phố Hồ Chí Minh Bộ Tài chính nhận được Công văn số 78/DP ngày 20/02/2002 của Công ty được thành phố Hồ Chí Minh về việc thuế nhập khẩu mặt hàng dầu gội đầu trị nấm (ví dụ: nizoral shampoo); Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ Tài chính thì mặt hàng "thuốc trị nấm dạng dầu gội đầu (ví dụ: nizoral shampoo)" thuộc nhóm 3004, mã số 3004.90.97, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10% (mười phần trăm). Do việc chi tiết tên mặt hàng "thuốc trị nấm dạng dầu gội đầu (ví dụ: nizoral shampoo)" vào nhóm 3004 vừa chưa phù hợp với nguyên tắc phân loại chung vừa có tên chưa đúng với bản chất của hàng hoá là một loại dầu gội đầu; vì vậy tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi, mặt hàng "thuốc trị nấm dạng dầu gội đầu (ví dụ: nizoral shampoo)" đã được chuyển sang chi tiết tại nhóm 3305, mã số 3305.10.10 với tên là "dầu gội đầu trị nấm và quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 20% (hai mươi phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan, Công ty được thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện thu, nộp thuế theo đúng quy định. Trương Chí Trung (Đã ký)
1199/TCT/NV7

Công văn 1199/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1199/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1199 TCT/NV7NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC MIỄN, GIẢM TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT Kính gửi : Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 484 CV/CT ngày 26/2/2002 của cục thuế thành phố Đà Nẵng về miễn, giảm tiền sử dụng đất, tổng cục thuế có ý như sau: Theo quy định tại Điều 116, 117 Bộ luật dân sự nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam thì: "Chủ hộ là đại diện của hộ gia đình trong các giao dich dân sự vì lợi ích chung của hộ. Cha, mẹ hoặc một thành viên khác đã thành niên có thể là chủ hộ". Theo quy định trên đây, trường hợp hộ gia đình phải nộp tiền sử dụng đất khi thực hiện hợp pháp quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở mà trong hộ gia đình có người thuộc diện được xét giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại phần C, Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì hộ đó thuộc diện được xét giảm tiền sử dụng đất, mặc dù người đứng tên chủ hộ đứng tên kê khai hợp pháp hoá quyền sử dụng đất không phải là đối tượng được giảm tiền sử dụng đất. Bà Tạ Thị Kệ có chồng là ông Mai Văn Sính (là người được tặng thưởng Huân chương kháng Chiến hạng I, thuộc đối tượng được xét giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại điểm 3 mục C Thông tư số 115/2000/TT-BTC) Ông Sính không có diện tích đất ở khác và có chung hộ khẩu với vợ là Kệ. Bà Kệ đứng tên sổ nghiệp chủ (chủ hộ) căn nhà ở tại số 69 - đường Điện Biên Phủ - Tổ 8 - phường An Khê - Quận Thanh Khê - thành phố Đà Nẵng, nguồn gốc căn nhà là do gia đình bà Kệ được công ty Quốc doanh ôtô vận tải khách Quảng Nam - Đà Nẵng bán hoá giá; nay bà Kệ thực hiện hợp pháp quyển sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở căn nhà trên phải nộp tiền sử dụng đất thì bà Kệ là đối tượng được xét giảm tiền sử dụng đất. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
1112/TCHQ-KTTT

Công văn 1112/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu mặt hàng kem sữa TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1112/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1112/TCHQ-KTTTNGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG KEM SỮA Kính gửi - Công ty cổ phần Đại Tân Việt (38/13 Nguyễn Văn Trỗi-Q. Phú nhuận-TP.HCM) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn LTV-026 ngày 21/01/2002 của Công ty về thuế nhập khẩu mặt hàng kem sữa - ANCHOR UHT WHIPPING CREAM, cục KTTT - XNK (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: - Căn cứ biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/01/1999); Thông tư 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu. - Căn cứ công văn số 413 TC-TCT ngày 14/01/2002 và 1938 TC/TCT ngày 07/03/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng kem sữa. - Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác Hải quan Thế giới; thì mặt hàng kem sữa được phân thành 2 loại: * Kem sữa chưa cô đặc, chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt khác thuộc nhóm 0401, mã số 0401.10.00 hoặc 0401.20.00 hoặc 0401.30.00 tuỳ theo hàm lượng chất béo, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm). * Kem sữa đã cô đặc, ở dạng lỏng sệt thuộc nhóm 0402, trong đó: + Loại chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt, mã số 0402.91.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15% (mười năm phần trăm). + Loại đã pha thêm đường hoặc chất ngọt, mã số 0402.99.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Yêu cầu cục Hải quan thành phố Hồ chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng, căn cứ hàng thực nhập xác định chính xác mặt hàng. Nếu mặt hàng là " kem sữa" thì phân loại theo hướng dẫn trên. Trường hợp không phải là mặt hàng kem sữa thì căn cứ nguyên tắc phân loại của Biểu thuế nhập khẩu để áp mã số và tính thuế nhập khẩu cho mặt hàng phù hợp theo quy định. Cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để công ty, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
22/2002/NĐ-CP

Nghị định 22/2002/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính phường Vĩnh Hải để thành lập phường Vĩnh Hoà, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 22/2002/NĐ-CP NGÀY 15 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH PHƯỜNG VĨNH HẢI ĐỂ THÀNH LẬP PHƯỜNG VĨNH HÒA, THÀNH PHỐ NHA TRANG, TỈNH KHÁNH HÒA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính phường Vĩnh Hải để thành lập phường Vĩnh Hòa, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa như sau: Thành lập phường Vĩnh Hòa trên cơ sở 1.156,44 ha diện tích tự nhiên và 9.369 nhân khẩu của phường Vĩnh Hải. Địa giới hành chính phường Vĩnh Hòa; Đông giáp Biển Đông; Tây, Nam giáp phường Vĩnh Hải; Bắc giáp xã Vĩnh Lương. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường Vĩnh Hòa, phường Vĩnh Hải còn lại 447,56 ha diện tích tự nhiên và 13.933 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
23/2002/QĐ-UB

Quyết định 23/2002/QĐ-UB giao chỉ tiêu cho vay, thu hồi vốn từ nguồn Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2002 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU CHO VAY, THU HỒI VỐN TỪ NGUỒN QUỸ QUỐC GIA HỖ TRỢ VIỆC LÀM NĂM 2002 . ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị quyết số 120/HĐBT ngày 11/4/1992 của Hội đồng Bộ Trưởng (nay là Chính phủ) về chủ trương phương hướng và biện pháp giải quyết việc làm trong các năm tới và Thông tư Liên tịch số 13/1999/TT-LT ngày 08/5/1999 của Liên Bộ Lao động Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, hướng dẫn giải quyết các dự án vay vốn từ Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm ; Xét tờ trình số 567/LĐTBXH ngày 07 tháng 3 năm 2002 của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao chỉ tiêu cho vay, thu hồi vốn từ nguồn Quỹ quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2002 cho các quận-huyện theo biểu tổng hợp đính kèm. Điều 2. Giao cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính-Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước thành phố và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc tổ chức thực hiện, không để vốn tập trung vào một thời điểm. Định kỳ hàng tháng, quý các quận-huyện báo cáo tiến độ cho vay, thu hồi vốn và số hộ, số lao động được trợ vốn có việc làm về Sở Lao động-Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ LĐ-TBXH, Bộ Tài chính - TT/TU, TT HĐND/TP - TTUB : CT, các PCT - Kho bạc Nhà nước - BCĐ Dự án nhỏ - VPHĐ-UB : PVP/VX,KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
40/2002/QĐ-UB

Quyết định 40/2002/QĐ-UB Điều chỉnh nội dung Quyết định 19/1999/QĐ-UB về việc qui định diện tích đất ở để miễn giảm tiền thuế nhà đất cho các đối tượng có công với cách mạng do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** SỐ:40/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/1999/QĐ-UB NGÀY 02 THÁNG 4 NĂM 1999 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Pháp lệnh về Thuế nhà, đất; Căn cứ Nghị định số 94/CP ngày 25 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế nhà, đất; Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 83/TC-TCT ngày 02 tháng 10 năm 1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá, Cục thuế thành phố và Sở Địa chính - Nhà đất tại Tờ trình liên ngành số 298/TT-LN ngày 11/01/2002. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Điều chỉnh, bổ sung nội dung qui định tại khoản 5, Điều 1, Quyết định số 19/1999/QĐ-UB ngày 02 tháng 4 năm 1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố (về việc qui định diện tích đất ở để miễn giảm tiền thuế nhà đất cho các đối tượng có công với cách mạng) như sau : " Đối với cán bộ tham gia cách mạng từ 31/12/1944 trở về trước, nếu thuộc đối tượng miễn giảm thuế nhà đất theo Pháp lệnh Thuế nhà, đất thì mức đất tối đa không quá 120% mức đất nêu trên”. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở : Tài chính Vật giá, Địa chính - Nhà đất, Lao động Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục thuế Thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận huyện; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quý Đôn
1156/TCT/NV6

Công văn 1156/TCT/NV6 của Tổng cục Thuế về việc xác định giá làm cơ sở ấn định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1156/TCT/NV6 Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1156 TCT/ NV6NGÀY 15 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH GIÁ LÀM CƠ SỞ ẤN ĐỊNH THU NHẬP CHỊU THUẾ TNDN Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 422 CT/ TTr ngày 05/02/2002 của Cục thuế về việc lấy giá điều tra xác minh làm giá ấn định để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điều 25 Nghị định số 30/1998/ NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì đối với các trường hợp ấn định thuế, cơ quan thuế căn cứ vào tài liệu điều tra về tình hình hoạt động kinh doanh của cơ sở kinh doanh hoặc căn cứ vào thu nhập chịu thuế của cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, có quy mô kinh doanh tương đương để ấn định thu nhập chịu thuế. Như vậy đối với trưòng hợp Cục thuế phải ấn định lại giá hàng hoá mua vào trên bảng kê để xác định thu nhập chịu thuế TNDN, Cục thuế đã đi điều tra xác minh về giá cả, thực tế tình hình hoạt động kinh doanh thì giá điều tra xác minh do Cục thuế xác định là giá ấn định để xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nguyễn Đức Quế (Đã ký)
1173/TCT/NV4

Công văn 1173/TCT/NV4 của Tổng cục Thuế về việc thu thuế đối với hoạt động quảng cáo trên báo, tạp chí TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1173/TCT/NV4 Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1173 TCT/NV4NGÀY 15 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG QUẢNG CÁO TRÊN BÁO, TẠP CHÍ Kính gửi : Cục thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 27/CT-TB ngày 04/02/2002 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang về việc thuế đối với hoạt động quảng cáo trên báo in, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hoạt động quảng cáo trên báo, tạp chí thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định tại Luật thuế GTGT, Luật thuế TNDN. Các đơn vị Báo, Tạp chí có dịch vụ quảng cáo phải tính, kê khai nộp thuế GTGT (thuế suất thuế GTGT đầu ra 10%), thuế TNDN theo quy định tại thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ tài chính và Thông tư số 99/1998/TT-BTC của Bộ tài chính. Riêng thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đơn vị thuộc ngành báo in được Ngân sách Nhà nước cấp lại phần thuế thu nhập doanh nghiệp thực nộp vào ngân sách Trung ương theo quy định tại Thông tư số 48/2000/TT-BTC ngày 29/5/2000 của Bộ tài chính hướng dẫn việc cấp lại, quản lý và sử dụng thuế thu nhập doanh nghiệp thực nộp vào Ngân sách Trung ương để đầu tư cho ngành báo in. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kiên Giang biết và hướng dẫn đơn vị nộp thuế theo đúng quy định. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
1079/TCHQ-KTTT

Công văn 1079/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc truy thu thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1079/TCHQ-KTTT V/v truy thu thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2002 Kính gửi: Các cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 22/02/2002, Bộ công nghiệp ban hành văn bản số 595/CV-CNCL về việc công suất lắp ráp xe máy trong năm 2001, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Căn cứ Điểm 5 Mục III công văn số 938/CP-KTTT ngày 18/10/2001 của Chính phủ về chính sách nội địa hoá xe hai bánh gắn máy. Căn cứ Điểm 3 công văn số 1184/CP-KTTH ngày 29/12/2001 của Chính phủ về việc xử lý nhập khẩu bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy. Căn cứ khoản b Điểm 2b Mục I Thông báo số 15/TB-VPCP ngày 25/01/2002 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ về quản lý sản xuất, lắp rắp nhập khẩu xe 2 bánh gắn máy. Yêu cầu các đơn vị kiểm tra, rà soát lại toàn bộ hồ sơ các lô hàng linh kiện xe 2 bánh gắn máy của các doan h nghiệp trong năm 2001, đối chiếu số lượng bộ linh kiện doanh nghiệp đã thực tế nhập khẩu với công suất lắp rắp xe máy trong năm 2001 của các doanh nghiệp sản xuất lắp rắp xe máy trong nước đã được Bộ công nghiệp thông báo (phụ lục kèm theo công văn số 595/CV-CNCL ngày 22/02/2002 của Bộ công nghiệp) và tiến hành truy thu thuế nhập khẩu theo thuế suất 60% (sáu mươi phần trăm) đối với toàn bộ số bộ linh kiện, nhập vượt theo quy định tại Điểm 5 Mục III công văn số 938/CP-KTTH ngày 18/10/2001 của Chính phủ và đôn đốc doanh nghiệp thu nộp kịp thời vào Ngân sách Nhà nước (gửi kèm công văn 595/CV-CNCL ngày 22/12/2002 và phụ lục đính kèm). Đối với những trường hợp doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu tại nhiều cục hải quan khác nhau thì Cục hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá có trách nhiệm yêu cầu doanh nghiệp xuất trình xác nhận của những đơn vị khác về số lượng thực tế đã nhập khẩu để có cơ sở tổng hợp chính xác, đồng thời yêu cầu các doanh nghiệp phải cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về số liệu đã khai báo. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
2178/TC/TCT

Công văn 2178/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc tính thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2178/TC/TCT Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2178TC/TCT NGÀY 14 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ VIỆC TÍNH THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP BỔ SUNG Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thời gian vừa qua Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của nhiều doanh nghiệp về việc tính thuế TNDN bổ sung đối với thu nhập được chia từ hoạt động liên doanh. Vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ vào Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, Luật khuyến khích đầu tư trong nước và tình hình thực tế của doanh nghiệp. Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Đối với thu nhập nhận được từ việc góp vốn liên doanh, nhưng doanh nghiệp để lại đơn vị liên doanh để tiếp tục tái đầu tư phát triển sản xuất theo đúng quy định thì doanh nghiệp không phải nộp số thu nhập này vào thu nhập sau thuế để tính thuế thu nhập bổ sung. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
36/2002/QĐ-TTg

Quyết định 36/2002/QĐ-TTg bổ sung Quyết định 167/2001/QĐ-TTg về một số biện pháp và chính sách phát triển chăn nuôi bò sữa ở Việt Nam thời kỳ 2001-2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 36/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 36/2002/QĐ-TTG NGÀY 13 NGÀY 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 167/2001/QĐ-TTG NGÀY 26/10/2001 VỀ VIỆC MỘT SỐ BIỆN PHÁP VÀ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CHĂN NUÔI BÒ SỮA Ở VIỆT NAM THỜI KỲ 2001-2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét yêu cầu phát triển chăn nuôi bò sữa của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các tỉnh chưa được quy định tại Điều 2 khoản 1 Quyết định số 167/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2001, Quyết định số 181/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2001 và Quyết định số 26/2002/QĐ-TTg ngày 05 tháng 2 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ, nếu có đủ điều kiện phát triển chăn nuôi bò sữa có hiệu quả thì được hưởng các chính sách quy định tại Quyết định số 167/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc một số biện pháp và chính sách phát triển chăn nuôi bò sữa ở Việt Nam thời kỳ 2001-2010. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Tài chính, Thương mại, Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Tổng giám đốc Quỹ Hỗ trợ phát triển, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
1123/TCT/CS

Công văn 1123/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1123/TCT/CS Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1123 TCT/CS NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ VIỆC MIỄN GIẢM THUẾ TNDN CHO DNNN CHUYỂN SANG CÔNG TY CỔ PHẦN Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời Công văn số 465 CT/CN-QN ngày 21/2/2002 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh hỏi về miễn giảm thuế TNDN cho doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 13 của Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần có quy định: "Doanh nghiệp cổ phần hoá được hưởng những ưu đãi như sau: Doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần là hình thức đầu tư mới, được hưởng ưu đãi theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi). Trường hợp những doanh nghiệp không đủ điều kiện hưởng ưu đãi theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước thì được giảm 50% thuế lợi tức (thuế thu nhập doanh nghiệp) trong 2 năm liên tiếp kể từ sau khi chuyển sang hoạt động theo Luật Công ty". Căn cứ theo quy định trên trường hợp doanh nghiệp có đủ điều kiện ưu đãi đầu tư theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước nhưng trước đó doanh nghiệp đã được Cục thuế tỉnh Quảng Ninh giải quyết miễn giảm thuế theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP thì doanh nghiệp sẽ được hưởng các mức ưu đãi về thuế theo ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
2105/TC/TCT

Công văn 2105/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu camera chuyên dùng BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2105/TC/TCT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 2105 TC/TCT NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU CAMERA CHUYÊN DÙNG Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty TNHH Biển bạc Bộ Tài chính nhận được Công văn số 0228/CV-BB ngày 26/01/2002 của Công ty TNHH Biển bạc phản ánh vướng mắc về việc xác định mã số, thuế xuất thuế nhập khẩu mặt hàng camera chuyên dùng; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/01/1999) thì mặt hàng camera chuyên dùng thuộc mục "Riêng" nhóm 8525, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% (năm phần trăm). Tại phụ lục II danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, mặt hàng camera chuyên dùng không được chi tiết tại mục "Riêng". Theo quy định tại danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thì: - Mặt hàng "Camera vô tuyến truyền hình", thuộc phân nhóm 852530, mã số 85253010 (camera vô tuyến truyền hình loại không gắn với thiết bị thu, có gắn với thiết bị xử lý dữ liệu tự động, kích thước không quá 130mm x 70mm x 45mm) hoặc mã số 85253090 (camera vô tuyến truyền hình loại khác), thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% (năm phần trăm). - Mặt hàng camera ghi hình ảnh làm nền và các camera ghi hình ảnh khác; camera kỹ thuật số thuộc phân nhóm 852540, mã số 85254010 (camera ghi hình ảnh làm nền kỹ thuật số) hoặc 85254020 (camera ghi hình ảnh làm nền khác) hoặc 85354030 (camera kỹ thuật số) hoặc 85254090 (camera ghi hình ảnh khác), thuế suất nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Tiêu chuẩn để phân biệt: - Mặt hàng camera vô tuyến truyền hình (phân nhóm 852430) là các camera ghi hình, đã hoặc chưa được gắn với dụng cụ để điều khiển từ xa tiêu cự và màng ngăn cũng như để điều chỉnh từ xa việc vận động ngang dọc của camera (ví dụ: camera sử dụng trong các trường quay, phỏng vấn, mục đích công nghiệp hoặc khoa học, kiểm tra phương tiện giao thông...). - Các loại camera khác không đáp ứng tiêu chuẩn trên, thuộc phân nhóm 852540. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo thống nhất việc thực hiện phân loại mặt hàng camera vô tuyến truyền hình và các camera khác nêu trên. Công ty TNHH Biển bạc xuất trình hồ sơ có liên quan làm việc với cơ quan Hải quan để xác định mã số và tính thuế nhập khẩu mặt hàng camera mà Công ty nhập khẩu theo đúng quy định. Trương Chí Trung (Đã ký)
2104/TC/TCT

Công văn 2104/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu mặt hàng dầu biến thế cách điện BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2104/TC/TCT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2104 TC/TCT NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG DẦU BIẾN THẾ CÁCH ĐIỆN Kính gửi: - Tổng cục hải quan - Công ty liên doanh chế tạo biến thế ABB Trả lời công văn số 027/VNTRA ngày 30/01/2002 của công ty liên doanh chế tạo biến thế ABB về việc xác định mã số đối với với mặt hàng dầu biến thế cách điện; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/01/1999) thì mặt hàng "dầu biến thế" thuộc nhóm 3403, tuỳ theo từng chủng loại dầu thuộc mã số 34031911 hoặc mã số 34039911, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% (năm phần trăm ). Để phù hợp với nguyên tắc phân loại của Danh mục biểu thuế chung ASEAN và Danh mục HS, tại phụ lục II Danh mục sửa đổi bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ tài chính đã sắp xếp lại mã số cho mặt hàng dầu biến thế vào nhóm 2710 (mã số 27101926) và nhóm 3824 mã số (38247110), có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (đã hướng dẫn trong công văn số 577TC/T CT ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính). Tiêu chuẩn để phân loại dầu biến thế vào nhóm 2710 và 3824 như sau: - Dầu biến thế loại có tỷ trọng dầu mỏ hoặc dầu thu được từ khoáng chất chứa bitum chiếm từ 70% trở lên, đã được ổn định và tinh chế đặc biệt với các phụ gia chống ôxy hoá như ditertiarybutyl paracresol, thuộc nhóm 2710, mã số 27101926. Dầu biến thế loại không đáp ứng các tiêu chuẩn trên, thuộc nhóm 3824, mã số 38247110. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục hải quan chỉ đạo thống nhất việc thực hiện phân loại mặt hàng dầu biến thế nêu trên. Công ty liên doanh chế tạo biến thế ABB xuất trình hồ sơ có liên quan làm việc với cơ quan Hải quan để xác định mã số và tính thuế nhập khẩu mặt hàng dầu biến thế theo quy định. Trương Chí Trung (Đã ký)
1122/TCT/NV7

Công văn 1122/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1122/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1122 TCT/NV7 NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC MIỄN GIẢM THUẾ SDĐNN Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời Công văn số 206 CT/KH ngày 19/02/2002 của Cục thuế về việc miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp hộ nộp thuế có diện tích lập sổ thuế vượt hạn mức thì việc xác định số thuế ghi thu của diện tích trong hạn mức làm căn cứ tính xét miễn giảm thuế SDĐNN theo Thông tư số 09/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính như sau: Số thuế ghi thu của diện tích trong hạn mức = Số thuế ghi thu bình quân/ha của hộ nhân (x) với số diện tích trong hạn mức của hộ. Số thuế ghi thu bình quân/ha của hộ được xác định bằng tổng số thuế ghi thu lập sổ thuế chia (/) cho tổng diện tích lập bộ tính thuế của hộ. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
2124/TC/TCT

Công văn 2124/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc phí, lệ phí đối với công dân Việt Nam ở nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2124/TC/TCT Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2124 TC/TCT NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ VIỆC PHÍ, LỆ PHÍ ĐỐI VỚI CÔNG DÂN VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thi hành Điều 1 Quyết định số 114/2001/QĐ-TTg ngày 31-7-2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Quyết định số 210/1990/QĐ-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Cá nhân là người gốc Việt Nam mang hộ chiếu nước ngoài có công trong sự nghiệp giải phóng dân tộc, xây dựng đất nước có xác nhận của cơ quan đại diện Việt Nam ở nước sở tại hoặc Uỷ ban về người Việt Nam ở nước ngoài được miễn lệ phí thị thực khi nhập cảnh, xuất cảnh Việt Nam. 2. Công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài mang hộ chiếu Việt Nam; Người gốc Việt Nam mang hộ chiếu nước ngoài nêu tại điểm 1 công văn này khi được cơ quan, tổ chức của Nhà nước Việt Nam cung cấp dịch vụ hoặc công việc quản lý Nhà nước, phải trả tiền phí, lệ phí thì được áp dụng mức thu như người Việt Nam ở trong nước (trừ trường hợp thực hiện theo điểm 1 nêu trên). 3. Công văn này có hiệu lực thi hành kể từ ngày kí; các qui định trước đây về phí, lệ phí áp dụng đối với công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài mang hộ chiếu Việt Nam, người gốc Việt Nam mang hộ chiếu nước ngoài trái với Công văn này đều hết hiệu lực thi hành. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện thu phí, lệ phí theo đúng qui định của Quyết định số 114/2001/QĐ-TTg ngày 31-7-2001 của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại Công văn này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn sửa đổi bổ sung. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
1121/TCT/NV7

Công văn 1121/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc tính thuế nhà đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1121/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1121 TCT/NV7 NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2002 TÍNH THUẾ NHÀ ĐẤT Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà nội. Trả lời công văn số 2058 CT/NV ngày 25/02/2002 của Cục thuế thành phố Hà nội về việc xin ý kiến chỉ đạo thu thuế nhà đất, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1c, Mục II, Thông tư số 83TC/TCT ngày 7/10/1994 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất quy định: "Trường hợp trong một đô thị có những thôn, xóm mà điều kiện sinh hoạt như vùng nông thôn, chuyên sản xuất nông nghiệp thì áp dụng thu thuế đất như vùng ven đô thị theo hướng dẫn tại Điểm 2, Mục này". Theo quy định trên, trường hợp trước đây thành phố Hà nội có một số xã đã được cấp có thẩm quyền quyết định chuyển thành phường (đất đô thị), nhưng trong những năm đầu chuyển đổi ở những phường này chưa được đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, vì vậy thuế nhà đất đối với diện tích đất ở tại các phường mới thành lập này được áp dụng thu theo vùng ven đô thị. Hiện nay ở các phường này đã được đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, điều kiện sinh hoạt và kinh doanh sản xuất đã thay đổi, không còn như vùng nông thôn chuyên sản xuất nông nghiệp thì diện tích đất ở tại các phường này phải được thực hiện tính, thu thuế nhà đất theo đất đô thị quy định tại Điểm 1, Mục II, Thông tư số 83 TC/TCT nêu trên. Đề nghị Cục thuế báo cáo UBND thành phố cho điều chỉnh mức tính thuế nhà đất đối với những phường mới thành lập, đủ điều kiện tính, thu thuế nhà đất theo đất đô thị để tổ chức thực hiện thu. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
29/2002/QĐ-UB

Quyết định 29/2002/QĐ-UB bổ sung Quyết định 29/2000/QĐ-UB tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH L Â M Đ ỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2002/Q Đ -UB ngày 12 tháng 03 n ă m 2002 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2000/QĐ-UB NGÀY 14/2/2000 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG C ă n c ứ Luật tổ chức H Đ ND và UBND (s ửa đ ổi) ngày 21/06/1994; C ă n c ứ Quyết đ ịnh số 74/2001/Q Đ -TTg ngày 7/5/2001 c ủa Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt kế hoạch đ ào t ạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức giai đ o ạn 2001-2005. C ă n c ứ kế hoạch số 12/KH-TU ngày 29/9/1998 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Lâm Đ ồng, về kế hoạch đ ào t ạo cán bộ 1998-2005; Theo đ ề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đ ồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Bổ sung vào điều 9 chương III Quyết định số 29/2000/QĐ-UB ngày 14/2/2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng nội dung sau: Cán bộ, công chức được cấp bằng cao cấp chính trị loại giỏi thưởng 1,5 triệu đồng. Cán bộ, công chức được cấp bằng trung cấp, trung học chính trị loại giải thưởng 1 triệu đồng. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1/1/2002. Các Ông: Chánh văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Trưởng Ban TCCQ tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã, Thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH Phan Thiên
22/2002/QĐ-UB

Quyết định 22/2002/QĐ-UB cấp vốn hoạt động cho Công ty Sản xuất Kinh doanh xuất nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ CẤP VỐN HOẠT ĐỘNG CHO CÔNG TY SẢN XUẤT-KINH DOANH XUẤT-NHẬP KHẨU DỊCH VỤ VÀ ĐẦU TƯ TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Theo Quyết định số 95/2000/QĐ-BTC ngày 09 tháng 6 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế quản lý, thu nộp và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước ; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Công văn số 620/KHĐT-KT ngày 20 tháng 02 năm 2002 về hợp tác đầu tư Khu công nghiệp Trảng Bàng ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Chấp thuận cấp vốn hoạt động cho Công ty Sản xuất-Kinh doanh xuất-nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình với số tiền 05 (năm) tỷ đồng từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước để đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh. Điều 2. - Công ty Sản xuất-Kinh doanh xuất-nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình có trách nhiệm quản lý, sử dụng vốn cấp nêu tại Điều 1 đúng mục đích, có hiệu quả theo quy định. Điều 3. - Giao Sở Tài chánh - Vật giá thành phố lập thủ tục cấp và hướng dẫn Công ty Sản xuất-Kinh doanh xuất-nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình hạch toán tăng vốn Nhà nước vốn theo quy định. Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và hủy bỏ Quyết định số 11/2002/QĐ-UB ngày 04 tháng 02 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 5. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Chi cục trưởng Chi cục Tài chính doanh nghiệp, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, Giám đốc Công ty Sản xuất-Kinh doanh xuất-nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 5 - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND/TP - TT. UBND/TP - VP HĐ-UB : CVP, PVP/KT - Hội đồng Quản lý Quỹ ĐTPTĐT - Tổ TM (2b), CNN, TH - Lưu (TM) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Quốc Bình
1020/2002/TCHQ-CNTT&TKHQ

Thông báo số 1020/2002/TCHQ-CNTT&TKHQ về việc những mã số xuất nhập khẩu có thay đổi và những mã số xuất nhập khẩu đã thu hồi do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1020/2002/TCHQ-CNTT&TKHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA CỤC CNTT VÀ THỐNG KÊ HẢI QUAN SỐ 1020/2002/TCHQ-CNTT&TKHQ NGÀY 12 THÁNG 03 NĂM 2002 THÔNG BÁO VỀ VIỆC NHỮNG MÃ SỐ XNK CÓ THAY ĐỔI VÀ NHỮNG MÃ SỐ XNK ĐÃ ĐƯỢC THU HỒI Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Thực hiện Thông tư số 07/2001/TT-TCHQ ngày 8/10/2001 của Tổng cục Hải quan về việc đăng ký, quản lý và sử dụng mã số XNK khi tiến hành hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. Từ ngày 8/1/2002 đến ngày 11/3/2002, Cục CNTT & Thống kê Hải quan đã nhận được thông báo về danh sách các thương nhân đổi tên, các thương nhân thay đổi mã số XNK và các thương nhân giải thể đã được Cục hải quan các Tỉnh, Thành phố thu hồi giấy chứng nhận mã số XNK. Cục CNTT & Thống kê Hải quan đã tiến hành tập hợp toàn bộ mã số XNK đã thay đổi và mã số XNK đã thu hồi trên toàn quốc (có danh sách kèm theo). Cục CNTT & Thống kê Hải quan xin thông báo tới Hải quan các Tỉnh, Thành phố và các Vụ, Cục của Tổng cục biết để theo dõi. Nguyễn Công Bình (Đã ký) PHỤ LỤC 1 DANH SÁCH CÁC THƯƠNG NHÂN GIẢI THỂ ĐÃ THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ MÃ SỐ XNK (Kèm theo Công văn số 1020/TCHQ-CNTT & TKHQ) Mã số thuế Tên đơn vị Ngày sửa đổi Cục Hải quan 1100452668 DNTN Việt Kiệt 07/02/2002 Long An 0100108053005 Cty Đầu tư Phát triển Khoa học Công nghệ 23/01/2002 TP Hà Nội 0101088843 Cty TNHH Phát triển & XNK YOKU 23/01/2002 TP Hà Nội 0301776741001 Chi nhánh Cty XNK tại Hà Nội 07/03/2002 TP Hà Nội 2300105078 Cty Vật tư Tổng hợp Bắc Ninh 07/03/2002 TP Hà Nội 0101158360 Cty Cổ phần V&V 11/03/2002 TP Hà Nội 0301828118 Cty TNHH Thương mại DV Tam Lập 24/01/2002 TP Hồ Chí Minh
1073/TCT/NV5

Công văn 1073/TCT/NV5 của Tổng cục Thuế về việc thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1073/TCT/NV5 Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1073 TCT/NV5 NGÀY 12 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ CHUYỂN LỢI NHUẬN RA NƯỚC NGOÀI Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 986/CT-ĐTNN ngày 05/02/2002 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về thuế suất thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của Công ty liên doanh (CTLD) Phú Mỹ Hưng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại mục II, Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính, thì đối với lợi nhuận thu được từ các hoạt động kinh doanh tại Việt Nam khi chuyển ra khỏi lãnh thổ Việt Nam (hoặc giữ lại lợi nhuận thu được ở ngoài Việt Nam hoặc thanh toán cho Công ty mẹ, chi tiêu cho Văn phòng công ty mẹ tại Việt Nam) CTLD Phú Mỹ Hưng phải kê khai và nộp thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài theo mức thuế suất thuế chuyển lợi nhuận được quy định tại giấy phép đầu tư. Trường hợp Công ty đầu tư vào nhiều dự án khác nhau có mức thuế suất thuế chuyển lợi nhuận của từng dự án khác nhau thì Công ty phải thực hiện việc hạch toán, quyết toán thuế hàng năm riêng cho từng dự án. Khi chuyển lợi nhuận thu được từ dự án nào ra nước ngoài thì áp dụng thuế suất thuế chuyển lợi nhuận quy định tại giấy phép của dự án đó. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn và thực hiện việc quyết toán thuế hàng năm và năm 2001 của Công ty theo từng dự án, xác định rõ lợi nhuận và số lợi nhuận chuyển ra nước ngoài của từng dự án. Trên cơ sở đó áp dụng mức thuế suất thuế chuyển lợi nhuận phù hợp với lợi nhuận của từng dự án khi Công ty chuyển ra nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn CTLD Phú Mỹ Hưng thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
1077/TCT/NV4

Công văn 1077/TCT/NV4 của Tổng cục Thuế về việc chứng từ nộp thuế trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1077/TCT/NV4 Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1077 TCT/NV4 NGÀY 12 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC CHỨNG TỪ NỘP LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hoá Trả lời Công văn số 83/CT/TB ngày 19/2/2002 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hoá về nộp lệ phí trước bạ (LPTB) bằng tiền chuyển khoản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo tiết c2, điểm 4, mục II Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về LPTB thì tổ chức, cá nhân có tài sản thuộc đối tượng nộp LPTB có trách nhiệm: "Nộp đầy đủ, đúng hạn LPTB theo thông báo của cơ quan thuế theo trình tự, thủ tục thu, nộp quy định tại Thông tư số 41/1998/TT-BTC ngày 31/3/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tập trung, quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua kho bạc nhà nước" và "Tổ chức, cá nhân trực tiếp nộp tiền lệ phí trước bạ tại Kho bạc nhà nước sử dụng chứng từ "giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước". Sau khi đã nhận đủ tiền LPTB, Kho bạc nhà nước phải xác nhận vào giấy nộp tiền "đã nộp LPTB, ký tên, đóng dấu và luân chuyển theo quy định". Do đó, đối với tổ chức, cá nhân nộp trước bạ bằng tiền chuyển khoản thì phải lập "giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước" theo trình tự, thủ tục quy định tại Thông tư số 41/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Giấy nộp tiền và ngân sách nhà nước khi có xác nhận, ký tên, đóng dấu của kho bạc nhà nước, kèm theo thông báo nộp LPTB của cơ quan thuế (tờ khai LPTB kèm theo phần thông báo của cơ quan thuế) là chứng từ xác định tổ chức, cá nhân đã nộp LPTB để đăng ký sở hữu, sử dụng tài sản với cơ quan có thẩm quyền. Để tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức, cá nhân nộp trước bạ bằng tiền chuyển khoản, đề nghị Cục thuế phối hợp với ngân hàng (nơi tổ chức, cá nhân mở tài khoản) và kho bạc nhà nước địa phương xây dựng quy trình nộp tiền LPTB vào ngân sách và luân chuyển "giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước" đảm bảo thời gian nhanh nhất. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
21/2002/QĐ-UB

Quyết định 21/2002/QĐ-UB về việc xác định mức giá đất để thực hiện nghĩa vụ tài chính khi lập thủ tục về quyền sử dụng đất tại các phường thuộc các quận 2, 7, 9, 12 và Thủ Đức do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH MỨC GIÁ ĐẤT ĐỂ THỰC HIỆN NGHĨA VỤ TÀI CHÍNH KHI LẬP THỦ TỤC VỀ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TẠI CÁC PHƯỜNG THUỘC CÁC QUẬN 2, 7, 9, 12 VÀ THỦ ĐỨC. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 03/CP ngày 06 tháng 01 năm 1997 của Chính phủ về thành lập quận Thủ Đức, quận 2, quận 7, quận 9, quận 12 và thành lập các phường thuộc các quận mới tại thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ quyết định số 94/2001/QĐ-UB ngày 25/10/2001 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định về cơ chế quản lý và tổ chức đối với các phường thuộc 5 quận mới, gồm quận 2, quận 7, quận 9, quận 12 và quận Thủ Đức ; Căn cứ quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố ; Xét đề ghị của Liên Sở Tài chánh-Vật giá - Sở Địa chính-Nhà đất và Cục Thuế thành phố tại công văn số 496/LS-TCVG ngày 07/02/2002 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay xác định mức giá đất để thực hiện nghĩa vụ tài chính khi lập thủ tục về quyền sử dụng đất tại các phường thuộc 5 quận mới (quận 2, quận 7, quận 9, quận 12 và quận Thủ Đức ) như sau : 1- Đối với 09 phường áp dụng theo cơ chế phường đô thị, gồm các phường Tân Quy, phường Tân Kiểng, phường Tân Phong, phường Tân Thuận Đông và phường Tân Thuận Tây thuộc quận 7 ; phường Hiệp Phú và phường Phước Bình thuộc quận 9 ; phường Bình Thọ và phường Linh Chiểu thuộc quận Thủ Đức được áp dụng theo giá đất đô thị quy định tại khoản 1, Điều 2 quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố. 2- Đối với 47 phường còn lại thuộc năm quận mới áp dụng theo cơ chế kết hợp phường và xã (theo danh sách kèm theo quyết định số 94/2001/QĐ-UB ngày 25/10/2001 của Ủy ban nhân dân thành phố việc xác định giá đất không nằm ở vị trí mặt tiền đường để thực hiện nghĩa vụ tài chính khi lập thủ tục về quyền sử dụng đất, được tính thống nhất bằng 40% giá đất mặt tiền đường tương ứng, tính trong phạm vi cách lộ giới không quá 200m và không thấp hơn giá đất hạng 1 của khu dân cư nông thôn. Giá đất cách lộ giới hơn 200m tính theo giá đất khu dân cư nông thôn được quy định tại điểm 3 điều 2 của quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở-ngành thành phố có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận 2, quận 7, quận 9, quận 12 và quận Thủ Đức chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực UBND/TP - VPUB : Các PVP - Các Tổ NCTH - Lưu (ĐT) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
07/2002/QĐ-BTS

Quyết định 07/2002/QÐ-BTS thành lập Ban quản lý Dự án Tăng cường năng lực Vụ Hợp tác quốc tế Bộ Thủy sản do Bộ trưởng Bộ Thủy sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/2002/QÐ-BTS Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ BỘ THỦY SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 21/6/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thuỷ sản; Căn cứ văn bản Dự án " Tăng cường năng lực Vụ hợp tác quốc tế Bộ Thủy sản " được ký kết được ký kết giữa Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt nam và tổ chức FAO ngày 31/12/2001; Căn cứ yêu cầu tổ chức thực hiện dự án; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ - Lao động, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế; QUYẾT ĐỊNH: Ðiều 1. Thành lập Ban quản lý Dự án Tăng cường năng lực Vụ hợp tác quốc tế Bộ Thủy sản với số hiệu dự án TCP/VIE/0169(A). Ban quản lý Dự án Tăng cường năng lực Vụ hợp tác quốc tế Bộ Thủy sản ( dưới đây được gọi là Ban quản lý Dự án ) có con dấu riêng, được mở tài khoản, đặt trụ sở tại cơ quan Bộ Thủy sản số 10-12 Nguyễn Công Hoan Phường Ngọc Khánh Quận Ba Ðình TP Hà Nội. Ðiều 2. Ban quản lý dự án có nhiệm vụ : 1. Tổ chức thực hiện dự án theo những nội dung ghi trong văn kiện dự án, xây dựng các văn bản liên quan đến Dự án để Bộ trình Chính phủ các cơ quan nhà nước, FAO và các tổ chức quốc tế có liên quan. 2. Tổ chức thực hiện và báo cáo thực hiên Dự án hàng năm. Tuyển chọn chuyên gia tư vấn trong nước và quốc tế, tổ chức Dự án theo quy định của FAO và các quy định hiện hành của Nhà nước Việt Nam. 3. Xây dựng quy chế về tổ chức và hoạt động của Ban quản lý Dự án để trình Bộ trưởng Bộ Thủy sản phê duyệt. 4. Sử dụng tiết kiệm, có hiệu quả nguồn kinh phí đầu tư của FAO, bảo đảm thực hiện Dự án trong thời gian đã được ấn định giữa Chínhphủ Việt Nam và FAO. Ðiều 3. Ban Quản lý Dự án có một Giám đốc, một phó Giám đốc và một số cán bộ, nhân viên giúp việc. - Ông Hồ Văn Hoành Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế giữ chức Giám đốc Ban Quản lý Dự án. - Ông Tô Việt Châu chuyên viên Vụ Hợp tác Quốc tế giữ chức Phó giám đốc Ban Quản lý Dự án. - Ông Phạm Quang Toản chuyên viên Vụ Hợp tác Quốc tế giữ chức phụ trách kế toán Ban Quản lý Dự án. - Ông Ðoàn Mạnh Cường Thư ký kiêm phiên dịch Ban Quản lý Dự án. Ðiều 4. Kinh phí hoạt động của Ban Quản lý Dự án do Ngân sách Dự án cấp trong khoản kinh phí vận hành Dự án. Ðiều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Ông: Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra và các ông có tên trên chịu trách nhiêm thi hành Quyết định này. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng Minh