hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4484/VPCP-KTTH

Công văn 4484/VPCP-KTTH năm 2016 về thực thi pháp luật trong quản lý, cấp phép hoạt động bán lẻ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4484/VPCP-KTTH V/v thực thi pháp luật trong quản lý, cấp phép hoạt động bán lẻ Hà Nội, ngày 08 tháng 0 6 năm 2016 Kính gửi: Bộ Công Thương. Về đề nghị của Thanh tra Chính phủ tại Công văn số 1077/TTCP-VI ngày 18 tháng 5 năm 2016 về việc thanh tra, kiểm tra việc tuân thủ pháp luật và trách nhiệm quản lý, cấp phép đối với hoạt động bán lẻ của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Công văn số 1077/TTCP-VI nêu trên. Giao Bộ Công Thương chỉ đạo lực lượng chức năng xử lý theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. (Bản chụp văn bản số 1077/TTCP-VI ngày 18 tháng 5 năm 2016 của Thanh tra Chính phủ xin gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Hiệp hội Doanh nghiệp thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: V.I, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1495/QĐ-BKHCN

Quyết định 1495/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1495 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 04 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1 TCVN 11200:2016 Thức ăn chăn nuôi - Xác định độ ẩm bằng phương pháp chuẩn độ Karl Fischer 2 TCVN 11201:2016 Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng sulfamethazin bằng phương pháp sắc kí lỏng có tạo dẫn xuất sau cột 3 TCVN 11202:2016 Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng decoquinat bằng phương pháp sắc kí lỏng 4 TCVN 11203:2016 Thức ăn chăn nuôi - Xác định hàm lượng oxytetracyclin/oxytetracyclin hydrochloride bằng phương pháp sắc kí lỏng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
5339/TB-TCHQ

Thông báo 5339/TB-TCHQ năm 2016 đính chính Quyết định cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5339/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 6 năm 2016 THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH CƯỠNG CHẾ DỪNG LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Do sơ suất trong soạn thảo, Tổng cục Hải quan đính chính Điều 1 tại Quyết định số 1535/QĐ-TCHQ ngày 27/5/2016 với nội dung cụ thể như sau: STT Số và ngày của Quyết định Nội dung liên quan đã ban hành Nội dung đính chính 1 Quyết định số 1535/QĐ-TCHQ ngày 27/5/2016 Điều 1: Mã số thuế: 0101407537 Điều 1: Mã số thuế: 0101401537 2 Quyết định số 3647/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2014 Điều 1: Mã số thuế: 0101401357 Điều 1: Mã số thuế: 0101401537 Các nội dung khác tại Quyết định không thay đổi. Tổng cục Hải quan thông báo để các đ ơn vị biết và thực h i ện. Nơi nhận: - PTCT Vũ Ngọc Anh (đ ể b/c); - Công ty Cổ phần Thiết bị Phụ tùng (Đ/c: số 444 Hoàng Hoa Thám, Quận Tây Hồ, TP. Hà Nội) (để t/h); - Cục Thuế XNK (để phối hợp t/h); - Ban Quản lý rủi ro (để phối hợp t/h); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để phối hợp t/h); - Cổng thông tin điện tử ngành HQ (để thông báo); - Lưu: VT, VP, KTSTQ (05b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Duy Thuận
1932/QĐ-UBND

Quyết định 1932/QĐ-UBND về phân bổ kinh phí đào tạo nghề lao động nông thôn năm 2016 cho các huyện, thị xã, thành phố tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1932/QĐ-UBND Bình Định, ngày 08 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ ĐÀO TẠO NGHỀ LAO ĐỘNG NÔNG THÔN NĂM 2016 CHO CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án “ Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”; Căn cứ Quyết định số 4693/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh về việc giao dự toán ngân sách địa phương năm 2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1560/TTr-STC-NS ngày 19/5/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí đào tạo nghề nông thôn năm 2016 cho các huyện, thị xã, thành phố, với tổng số tiền 1.400.000.000 đồng (Một tỷ, bốn trăm triệu đồng) , cụ thể như sau: ĐVT: Đồng 1 Thành phố Quy Nhơn 50.000.000 2 Thị xã An Nhơn 200.000.000 3 Huyện Tuy Phước 200.000.000 4 Huyện Tây Sơn 150.000.000 5 Huyện Phù Cát 150.000.000 6 Huyện Phù Mỹ 100.000.000 7 Huyện Hoài Ân 80.000.000 8 Huyện Hoài Nhơn 200.000.000 9 Huyện Vân Canh 80.000.000 10 Huyện Vĩnh Thạnh 110.000.000 11 Huyện An Lão 80.000.000 Nguồn kinh phí thực hiện: Từ nguồn sự nghiệp đào tạo chưa phân bổ năm 2016 tại Quyết định số 4693/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh. Điều 2. - Giao UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ kinh phí được phân bổ tại Điều 1 tổ chức triển khai thực hiện theo quy định. - Giao Sở Tài chính phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn UBND các huyện, thị xã, thành phố sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí được phân bổ tại Điều 1 theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội , Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ.CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Thanh
33/2016/QĐ-UBND

Quyết định 33/2016/QĐ-UBND công bố công khai số liệu quyết toán Ngân sách nhà nước năm 2014 - tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2016/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 08 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NSNN NĂM 2014 - TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật ngân sách; Căn cứ quyết định số 192/2004/QĐ-TTG ngày 16/11/2004 của Thủ tướng chính phủ về việc ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp NSNN, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được NSNN hỗ trợ, các dự án đầu tư XDCB có sử dụng vốn NSNN, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ NSNN và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 193/NQ-HĐND ngày 22/12/2015 của HĐND tỉnh về việc phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 2014- tỉnh Vĩnh Phúc; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 38/TTr-STC ngày 20/01/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố công khai số liệu quyết toán Ngân sách nhà nước năm 2014 - tỉnh Vĩnh Phúc. Số liệu chi tiết tại các biểu mẫu: Số 10/CKQT-NSĐP số 11/CKQT-NSĐP số 12/CKQT-NSĐP số 13/CKQT-NSĐP số 14/CKQT-NSĐP số 15/CKQT-NSĐP số 17/CKQT-NSĐP số 18/CKQT-NSĐP đính kèm. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Duy Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
33/2016/TB-LPQT

Thông báo 33/2016/TB-LPQT về chấm dứt hiệu lực của Thỏa thuận hợp tác về nuôi con nuôi giữa Việt Nam và Quê-bếch, Ca-na-đa do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2016/TB-LPQT Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CHẤM DỨT HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 96 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Thỏa thuận hợp tác về nuôi con nuôi quốc tế giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Quê-bếch, Ca-na-đa, ký tại Quê-bếch ngày 19 tháng 5 năm 2005 chấm dứt hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2015./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự
265/QĐ-UBND

Quyết định 265/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 265 /QĐ-UBND Quảng Ngãi , ngày 08 tháng 06 năm 201 6 QUYẾT Đ Ị NH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủ y ban nh ân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều c ủ a Luật Ban hành văn bản quy phạm ph á p luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống h óa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống h óa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 41/TTr-STP ngày 01/6/2016 về việc bãi bỏ v ă n bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 277/2008/QĐ-UBND ngày 12/9/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế báo cáo viên, tuyên truyền viên pháp luật của tỉnh Quảng Ngãi. Lý do: Nội dung Quyết định số 277/2008/ Q Đ-UBND ngày 12/9/2008 của UBND tỉnh đã được điều chỉnh bởi Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật; Nghị định số 28/2013/NĐ-CP ngày 04/4/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật; Thông tư số 21/2013/TT-BTP ngày 18/12/2013 của Bộ Tư pháp quy định trình tự, thủ tục công nhận, miễn nhiệm báo cáo viên pháp luật; công nhận, cho thôi làm tuyên truyền viên pháp luật và một số biện pháp bảo đảm hoạt động của báo cáo viên pháp luật, tuyên truyền viên pháp luật. Điều 2. Bãi bỏ Quyết định số 53/2006/QĐ-UBND ngà y 15/9/2006 của U BND tỉnh về việc kiện toàn Hội đồng phối h ợ p công tác phổ biến, giáo dục pháp luật của tỉnh Quảng Ngãi. Lý do: Nội dung Quyết định số 53/2006/QĐ-UBND ngà y 15/9/2006 của UBND tỉnh không còn phù hợp với quy định cùa Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật; Nghị định số 28/2013/NĐ-CP ngày 04/4/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật phổ biến, giáo dục pháp luật; Quyết đ ị nh số 27/2013/QĐ-TTg ngày 19/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định về thành phần và nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Nội vụ; Th ủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch U BND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tư pháp; - TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VPUB: PCVP, CBTH; - Lưu: VT, NC bdv94. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Thích
967/QĐ-UBND

Quyết định 967/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Bảo vệ, chăm sóc trẻ em thuộc thẩm quyền của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 967/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 08 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC BẢO VỆ, CHĂM SÓC TRẺ EM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1275/QĐ-LĐTBXH ngày 07/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Theo đề nghị Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 128/TTr-LĐTBXH ngày 19/5/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Bảo vệ, chăm sóc trẻ em thuộc thẩm quyền của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, đã được công bố tại Quyết định số 383/QĐ-UBND ngày 09/3/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (có danh mục kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thân Đức Hưởng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC BẢO VỆ, CHĂM SÓC TRẺ EM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH CÀ MAU (Ban hành kèm theo Quyết định số 967/QĐ-UBND ngày 08 tháng 6 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên văn bản quy định bãi bỏ thủ tục hành chính 1 T-CMU-192633-TT Hỗ trợ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn Quyết định số 1275/QĐ- LĐTBXH ngày 07/9/2015 của Bộ trưởng Bộ LĐTBXH 2 T-CMU-192656-TT Hỗ trợ trẻ em lang thang, trẻ em bị xâm hại tình dục, trẻ em lao động nặng nhọc trong điều kiện độc hại nguy hiểm // 3 T-CMU-192668-TT Hỗ trợ phục hồi chức năng cho trẻ khuyết tật // 4 T-CMU-192674-TT Hỗ trợ đưa trẻ em lang thang hồi gia (trở về đoàn tụ với gia đình) // 5 T-CMU-192680-TT Hỗ trợ cho trẻ em là nạn nhân bị buôn bán trở về tái hoà nhập cộng đồng //
811/QĐ-UBND

Quyết định 811/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 811/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 08 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN BAN HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số: 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số: 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số: 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số: 17/2015/QĐ-UBND ngày 01/10/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Bắc Kạn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 853/TTr-SNV ngày 01 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 03 văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, bộ máy của các cơ quan trực thuộc Sở Nội vụ do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành bao gồm: 1. Quyết định số: 2421/2013/QĐ-UBND ngày 27/12/2013 về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ; 2. Quyết định số: 597/2012/QĐ-UBND ngày 26/4/2012 về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Chi cục Văn thư - Lưu trữ trực thuộc Sở Nội vụ; 3. Quyết định số: 1529/QĐ-UBND ngày 14/8/2008 về việc quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức của Ban Thi đua - Khen thưởng. Lý do bãi bỏ: Các Quyết định trên không phù hợp với quy định tại Khoản 4, Điều 4, Thông tư số: 15/2014/TT-BNV ngày 31/10/2014 của Bộ Nội vụ và Điều 5 Quyết định số: 17/2015/QĐ-UBND ngày 01/10/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
5268/TCHQ-TXNK

Công văn 5268/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại đầu nối điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 526 8 /TCHQ-TXNK V/v phân loại đầu nối đ iện Hà Nội, ngày 07 tháng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố T ổ ng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số đơn vị hải quan và doanh nghiệp về việc thực hiện phân loại, xác định mã số đối với mặt hàng có tên khai báo “cầu đấu dây”, “đầu nối điện”, tên tiếng Anh là “terminal” và “cầu đấu khối”, “khối đầu nối điện”, tên tiếng Anh là “terminal block”. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Că n cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; thì: 1. Mặt hàng “đầu nối cho dây dẫn và cáp (terminal), dùng cho điện áp không quá 1.000 V”, thuộc mã số 8536.90.12 nếu là loại có dòng điện dưới 16A hoặc mã số 8536.90.19 nếu là loại khác. 2. Mặt hàng “khối đầu nối cho dây dẫn và cáp (terminal block), dùng cho điện áp không quá 1.000 V” hiện chưa có văn bản hướng dẫn thực hiện phân loại, xác định mã số và đang lấy ý kiến của các cơ quan chuyên ngành, Ban thư ký ASEAN (Nhóm đặc trách AHTN). Đ ề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra, rà soát hồ sơ nhập khẩu các các doanh nghiệp phát sinh tại đơn vị và xử lý: - Nếu mặt hàng là “đầu nối điện, loại một đầu nối (terminal)”, thực hiện phân loại theo nội dung điểm 1 nêu trên và các thủ tục hải quan tiếp theo đúng quy định. - Nếu mặt hàng là “khối đầu nối điện, loại nhiều đầu nối (terminal block)”, thực hiện tổng hợp hồ sơ, báo cáo số liệu cụ thể về số lượng tờ khai, mã số khai báo, mã số điều chỉnh (nếu có), số thuế nhập khẩu đã thu. Báo cáo gửi về Cục Thuế XNK trước ngày 15 /06/2016. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, TXNK (M.Hương) (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5248/TCHQ-TXNK

Công văn 5248/TCHQ-TXNK năm 2016 về thực hiện hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn 4582/BCT-XNK và 11819/BCT-XNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 524 8 /TCHQ-TXNK V/v thực hiện hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn số 4582/BCT-XNK và công văn số 11819/BCT - XNK của Bộ C ông Thương Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2 0 16 Kính gửi: Công ty TNHH TM Hương Thắng ( Địa chỉ: 854 Tô Đức Thắng, Q. Hồng Bàng, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được số 65/CVCT ngày 20/5/2016 của Công t y TNHH Thương mại Hương Thắng (Đ/c: 854 Tô Đức Thắng, Q. Hồng Bàng, Hải Phòng) về việc vướng mắc khi thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn số 11819/BCT-XNK ngày 17/11/2015. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo hướng dẫn tại điểm 4 công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công Thương: “Hàng về đến cảng Việt Nam chậm nhất là ngày 28/5/2015 ”; - Theo hướng dẫn tại gạch đầu dòng thứ nhất công văn số 11819/BCT-XNK ngày 17/11/2015 của Bộ Công Thương: “Gia hạn hiệu lực công văn s ố 4582/BCT-XNK ngày 28/5/20 1 4 đến hết ngày 3 1 /3/20 1 6”. Đối chiếu với hướng dẫn nêu trên thì điều khoản gia hạn hiệu lực công văn số 4582/BCT-XNK tại công văn số 11819/BCT-XNK là áp dụng đối với các l ô hàng ô tô chở người loại từ 9 chỗ trở xuống, chưa qua sử dụng đã ký và thanh toán trước ngày 12/5/2011 nhưng chưa thực hiện nhập khẩu hoặc nhập khẩu chưa hết giá trị đã thanh toán hàng về đến cảng Việt Nam chậm nhất là hết ngày 31/3/2016. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi mở tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM Hương Thắng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-TG -Linh (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4453/VPCP-KGVX

Công văn 4453/VPCP-KGVX năm 2016 về tổng hợp đề xuất áp dụng cơ chế của Nghị quyết 30a do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4453 /VPCP-KGVX V/v t ổ ng hợp đề xuất áp dụng cơ chế của Nghị quyết 30a Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. V ề đề ngh ị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Sơn La (văn bản số 62/TTr- U BND ngày 30 tháng 9 năm 2015) cho huyện Vân Hồ thuộc tỉnh được hưởng cơ chế, chính sách hỗ trợ theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về Chương tr ì nh hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội t ổ ng hợp kiến nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Sơn La trong báo cáo đánh giá, đề xuất về huyện hưởng cơ chế hỗ trợ theo Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP nêu trên, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 9 n ă m 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Ủ y ban nhân dân tỉnh Sơn La; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: V.III, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), 1 b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4420/VPCP-KTTH

Công văn 4420/VPCP-KTTH năm 2016 về tạm nhập, tái xuất hàng hóa qua Lối mở Pô Tô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4420 /VPCP-K TTH V/v tạm nhập, tái xuất hàng hóa qua Lối mở Pô Tô Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Lai Châu. V ề đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Lai Châu tại Công văn số 643/ U BND-TM ngày 11 tháng 4 năm 2016, ý kiến của các Bộ: Quốc phòng (văn bản số 3885/BQP-KHĐT ngày 05 tháng 5 năm 2016), Tài chính (văn bản số 6150/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 5 năm 2016) và Công Thương (văn bản số 4026/BCT-XNK ngày 11 tháng 5 năm 2016) về việc thực hiện tạm nhập, tái xuất hàng hóa qua Lối mở Pô Tô thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng, tỉnh Lai Châu, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Việc tạm nhập, tái xuất hàng hóa qua Lối mở Pô Tô thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng, tỉnh Lai Châu thực hiện theo kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Khoản 9 Mục III Thông báo số 83/TB-VPCP ngày 11 tháng 5 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, Ủ y ban nhân dân tỉnh Lai Châu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: TKBT, TH; TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
4417/VPCP-KTTH

Công văn 4417/VPCP-KTTH năm 2016 về miễn thuế xe ô tô phục vụ khám chữa bệnh của chùa Hà Tiên tỉnh Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4417 /VPCP-KT TH V/v miễn thuế xe ô tô phục vụ khám chữa bệnh của chùa Hà Tiên t ỉ nh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 07 th á ng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3127/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 3 năm 2016, ý kiến của ch ù a Hà Tiên t ỉ nh Vĩnh Phúc tại văn thư ngày 30 tháng 3 năm 2016 về việc miễn thuế nhập khẩu đ ố i với 01 xe ô tô là quà tặng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý miễn thuế nhập khẩu đối với 01 xe ô tô của chùa Hà Tiên như Bộ Tài chính kiến nghị tại Công văn số 3127/BT C- TCHQ nêu tr ên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện (Văn bản này thay thế Công văn số 2234/VPCP-KTTH ngày 04 tháng 04 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ; - VPCP : BTCN, các PCN: Nguyễn Kh ắ c Định, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V. III , TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Ti ế n Dũng
4431/VPCP-KTN

Công văn 4431/VPCP-KTN năm 2016 về điều chỉnh quy hoạch khu neo đậu tránh trú bão và cảng cá Đại Trạch tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4431 /VPCP-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch khu neo đậu tránh trú bão và cảng cá Đại Trạch tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 07 th á ng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Ngày 27 tháng 4 năm 2016, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có Công v ă n số 3312/BNN-TCTS gửi Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh quy hoạch khu neo đậu tránh trú bão và cảng cá Đại Trạch tỉnh Quảng Bình . V ề việc này, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát lại nhu cầu của các địa phương (trong đó có t ỉ nh Quảng Bình) về điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch hệ thống cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 được phê duyệt tại Quyết định 1976/QĐ-TTg ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ, lưu ý cần làm rõ căn cứ, sự cần thiết của việc điều chỉnh, bổ sung, lấy ý kiến các cơ quan liên quan, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - U BND tỉnh Quảng Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, V.III, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (03) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4410/VPCP-KTTH

Công văn 4410/VPCP-KTTH về công tác xếp hạng tín nhiệm quốc gia và kết quả S&P đánh giá năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4410 /VPCP-KT TH V/v công tác xếp hạng tín nhiệm quốc gia và kết quả S&P đánh giá năm 2016 Hà Nội, ngày 07 th á ng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 7119/BT C- QLN ngày 26 tháng 5 năm 2016 về việc công tác xếp hạng tín nhiệm quốc gia và kết quả S&P đánh giá năm 2016, Phó Thủ t ướ ng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan: 1. Tiếp tục thực hiện nghiêm túc Quyết định số 61/2013/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc cung cấp thông tin và phối hợp thực hiện công tác xếp hạng tín nhiệm quốc gia. 2. Phối hợp tích cực với Bộ Tài chính trong việc tham gia xây dựng và đóng góp ý kiến kịp thời đối với Bản báo cáo tổng quan về t ì nh hình kinh tế, xã hội trước mỗi đợt làm việc với các tổ chức xếp hạng tín nhiệm (XHTN). 3. Cử cán bộ có nhiều kinh nghiệm, hiểu biết sâu rộng về lĩnh vực phụ trách, đủ thẩm quyền trao đổi các vấn đề mà các t ổ chức XHTN đề xuất trên tinh thần minh bạch, cởi mở trong các đợt đánh giá XHTN thường niên. 4. Ph ố i hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính trong việc cung cấp thông tin thường xuyên theo đề xuất của các tổ chức XHTN kể cả khi không có đợt làm việc tại Việt Nam. V ă n phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - Ủ y ban Giám sát tài chính quốc gia; - VPCP: BTCN , các PCN, Tr ợ lý TTg , Vụ QHQT, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
983/TTg-KTN

Công văn 983/TTg-KTN năm 2016 bổ sung Dự án BOT quốc lộ 1 đoạn Km947 - Km987, tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 983 /TTg -KTN V/v b ổ sung Dự án BOT quốc lộ 1 đoạn Km947 - Km987, tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 07 tháng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3854/BGTVT-ĐTCT ngày 07 tháng 4 năm 2016), Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (văn b ả n số 1283/TTr- U BND ngày 28 tháng 3 năm 2016, văn bản số 2192/TTr-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2016), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3511/BKHĐT-KCHTĐT ngày 11 tháng 5 năm 2016), Bộ Tài chính (v ă n bản số 6538/ B TC-ĐT ngày 16 tháng 5 năm 2016) về việc bổ sung hạng mục đầu tư nâng cấp, mở rộng đường ĐT 608 đoạn nối quốc lộ 1 đến ngã ba Lai Nghi, thành phố Hội An vào Dự án BOT mở rộng quốc lộ 1 đoạn Km947 - Km987, tỉnh Quảng Nam (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc bổ sung hạng mục đầu tư nâng cấp, m ở rộng đường ĐT 608 đoạn nối quốc lộ 1 đến ng ã ba Lai Nghi, thành phố Hội An vào Dự án BOT mở rộng quốc lộ 1 đoạn Km947 - Km987, tỉnh Quảng Nam, bảo đảm không làm tăng tổng mức đầu tư, không ảnh hưởng đến phương án tài chính của Dự án. - Giao Bộ Giao thông vận tải tiếp tục là cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký kết hợp đồng Dự án; chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên, rà soát, tính toán lại chi phí đầu tư hạng mục bổ sung, bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả và chịu trách nhiệm toàn diện về việc triển khai Dự án theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KTN(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Ph úc
981/TTg-ĐMDN

Công văn 981/TTg-ĐMDN năm 2016 phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chuyển thành công ty cổ phần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 981 /TTg -ĐMDN V/v phê duyệt d anh mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc UBND tỉnh Sơn La chuyển thành công ty cổ phần Hà Nội, ngày 07 tháng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Sơn La (Tờ trình số 74/TTr-UBND ngày 29 tháng 3 năm 20 16 và công văn số 1320/UBND-TH ngày 05 tháng 5 năm 2016) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 7293/BTC-TCDN ngày 30 tháng 5 năm 20 1 6) , Giao thông vận tải (công văn s ố 5631/BGTVT-QLDN ngày 20 tháng 5 năm 2016) về việc phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập chuyển thành công ty cổ phần, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển 8 đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty c ổ phần, giai đoạn 2016-2020: - Trung tâm Đăng ki ể m cơ gi ớ i thủy bộ; - Ban Quản lý bến xe khách tỉnh Sơn La; - Trung tâm Phát hành sách và vật tư văn hóa; - Trung tâm Quy hoạch và thiết kế kỹ thuật nông, lâm nghiệp; - Trung tâm Giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản; - Trung tâm Kỹ thuật tài nguyên môi trường; - Nhà khách Ủ y ban nhân dân tỉnh Sơn La; - Trung tâm Ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ. 2. Cơ quan đại diện ch ủ sở hữu phần vốn nhà nước tại các công ty cổ phần : Ủ y ban nhân dân tỉnh Sơn La. 3. Ủ y quyền Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Sơn La phê duyệt phương án cổ phần hóa các đơn vị sự nghiệp công lập này, quyết định tỷ lệ Nhà nước nắm giữ cổ ph ầ n và triển khai các công việc liên quan theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đ ì nh Huệ; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, GTVT, LĐ-TB&XH, V ă n hóa TT&DL, NN&PTNT, Tài nguyên & Môi trường; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
7672/BTC-TCHQ

Công văn 7672/BTC-TCHQ năm 2016 về miễn tiền chậm nộp và giải tỏa cưỡng chế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7672 /BTC- TCHQ V/v miễn tiền chậm nộp và giải t ỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 07 tháng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Công ty CP Đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam. (Thôn Ngọc Đà, Xã Tân Quang, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 129 CV/ĐT ngày 7/5/2016 của Công ty CP Đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam (Công ty) về việc miễn tiền chậm nộp và giải tỏa cưỡng chế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. V ề miễn tiền chậm nộp: Bộ Tài chính ghi nhận kiến nghị của Công ty để báo cáo cơ quan nhà nước có thẩm quyền xem xét, quyết định miễn tiền chậm nộp theo Nghị quyết 35/NQ-CP ngày 16/5/2016 của Chính phủ. 2. V ề giải tỏa cưỡng chế: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 46 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ; Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính, trong thời gian chờ xem xét, giải quyết miễn tiền chậm nộp, để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, Bộ Tài chính đồng ý cho Công ty được làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng phân bón hữu cơ vi sinh phục vụ nông nghiệp với các điều kiện sau: - Ngoài khoản tiền chậm n ộp (8.216.977.134 đồng), Công ty không có nợ ti ề n thu ế quá hạn, ti ề n chậm nộp, ti ề n phạt của các lô hàng khác. - Số tiền chậm nộp nêu trên Công ty phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. - Các lô hàng phát sinh phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng hoặc có bảo lãnh theo quy định. - Công ty phải cam kết thực hiện ngay quyết định xử lý cuối cùng của Bộ Tài chính về số tiền chậm nộp nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Công ty CP Đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đ ỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lư u : VT, TCHQ TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7673/BTC-TCHQ

Công văn 7673/BTC-TCHQ năm 2016 về mức giá trị hàng hóa nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh được miễn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7673 /BTC- TCHQ V/v mức giá trị hàng hóa nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh được miễn thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: - Hiệp hội doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam (Eurocham); - Hiệp hội chuyển phát nhanh (CAPEC). Bộ Tài chính nhận được phản ánh của Hiệp hội doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam (Eurocham) và Hiệp hội chuyển phát nhanh (CAPEC) đề nghị tăng mức giá trị hàng hóa nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh được miễn thuế . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 Quyết định số 78/2010/QĐ-TTg ngày 30/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ, thì: Hàng hóa nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh có giá trị từ 1.000.000 đồng (một triệu đồng) trở xuống được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Hàng hóa nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh có giá trị trên 1.000.000 đồng (một tr iệu đồng) phải nộp thuế nhập khẩu, thuế giá tr ị gia tăng theo quy định của pháp luật. Quy định về mức giá trị hàng hóa nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuy ể n phát nhanh được miễn thuế theo quy định trên là phù hợp với thực tế Việt Nam. Căn cứ quy định tại Luật thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, hiện nay Bộ Tài chính đang dự thảo Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, theo đó định mức trên không thay đổi nhằm đảm bảo sự thống nhất, hợp lý về định mức miễn thuế đối với một số loại hàng hóa nhập khẩu như: hàng hóa nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh, quà biếu, quà tặng của tổ chức , cá nhân nước ngoài cho cá nhân Việt Nam, quà biếu, quà tặng của tổ chức , cá nhân Việt Nam cho cá nhân ở nước ngoài, hàng hóa có trị giá hoặc có số tiền thuế phải nộp dưới mức tối thiểu không thu... Bộ Tài chính thông báo để Hiệp hội doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam (Eurocham) và Hiệp hội chuyển phát nhanh (CAPEC) được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lư u : VT, TCHQ TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3615/ATTP-NĐ

Công văn 3615/ATTP-NĐ năm 2016 đảm bảo an toàn thực phẩm phục vụ Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông quốc gia do Cục An toàn thực phẩm ban hành B Ộ Y T Ế CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3615 /ATTP-NĐ V/v đảm bảo an toàn th ực phẩm phục vụ Kỳ thi tốt nghiệp THPT quốc gia năm 2016 Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương Đ ể đảm b ả o an toàn thực phẩm, hạn chế các vụ ngộ độc thực phẩm và bệnh truyền qua thực phẩm trên toàn quốc phục vụ Kỳ thi tốt nghiệp THPT quốc gia năm 2016 sẽ được tổ chức tại tất cả các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương từ ngày 01 - 04/7/2016, Cục An toàn thực phẩm đề nghị Sở Y tế chỉ đạo các đơn vị liên quan đảm bảo an toàn thực phẩm với các nội dung cụ thể như sau: 1. Chỉ đạo Ch i cục an toàn vệ sinh thực phẩm tăng cường tuyên truyền, kiểm tra, giám sát các cơ sở sản xuất và kinh doanh thực phẩm, đặc biệt chú trọng các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, các quán ăn phục vụ thí sinh và người nhà thí sinh tại gần các cụm thi, điểm thi. 2. Thành lập các tổ thường trực (3-5 người/tổ) cùng phương tiện, thiết bị cần thiết để sẵn sàng kiểm tra và xử lý các trường hợp vi phạm do người dân phản ánh và có phương án đi ề u tra, xử lý n ế u xảy ra sự c ố về an toàn thực phẩm . 3. Thông tin tổng hợp đề nghị báo cáo về Cục an toàn thực phẩm bằng điện thoại và Fax hoặc E-mail: - Điện thoại cơ quan: 04.37366440 máy lẻ 4010 hoặc 4020 - Fax: 04.37366470 - E-mail: phongquanlyngodoc@yahoo.com.vn Trân tr ọng! Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Cục tr ưở ng (để báo cáo); - Cục QLKCB (để t/hợp); - 63 Chi Cục ATVSTP (để thực hiện); - Lưu: VT, NĐ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hùng Long
48/NQ-CP

Nghị quyết 48/NQ-CP năm 2016 phê duyệt Hiệp định Hàng hải giữa Việt Nam - Thổ Nhĩ Kỳ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48 /NQ-CP Hà Nội , ngày 07 tháng 06 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HÀNG HẢI GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA THỔ NHĨ KỲ. CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại v ă n bản số 4121/TTr-BGTVT ngày 14 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Hàng hải giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ được ký chính thức ngày 22 tháng 4 năm 2015. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn tất thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan có liên quan biết ngày có hiệu lực của Hiệp định./ Nơi nhận: - Các Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, NG, TP; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTN, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT 4 7 TM. CHÍNH PHỦ T HỦ TƯỚNG N guyễn Xuân Phúc
1018/QĐ-TTg

Quyết định 1018/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp hóa chất sát trùng từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1018 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 0 6 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH BÌNH THUẬN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại văn bản số 1448/UBND-KTN ngày 05 tháng 5 năm 2016, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản s ố 4199/BNN-TY ngày 24 tháng 5 năm 2016, Bộ Tài chính tại văn bản số 7219/BTC-TCDT ngày 27 tháng 5 năm 2016, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4131/BKHĐT-KTDT ngày 31 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Thuận để phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm. Ủy ban nhân dân tỉnh B ì nh Thuận tiếp nhận và sử dụng s ố hóa chất được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTN, NC, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
1017/QĐ-TTg

Quyết định 1017/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Kiên Giang, Nghệ An, Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1017 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 0 6 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: KIÊN GIANG, NGHỆ AN, HÀ TĨNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3893/BNN-TY ngày 16 tháng 5 năm 2016, ý kiến của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4132/BKHĐT-KTDV ngày 31 tháng 5 năm 2016, Bộ Tài chính tại văn bản số 7220/BTC-TCDT ngày 27 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) từ nguồn dự trữ quốc gia: 30 tấn hóa chất Sodium Chlorite 20% và 20 tấn hóa chất Chlorine 65% min cho tỉnh Kiên Giang; 20 tấn hóa chất Chlor i ne 65% min cho tỉnh Nghệ An; 50 tấn hóa chất Chlorine 65% min cho tỉnh Hà Tĩnh để phòng, chống dịch bệnh thủy sản. Ủ y ban nhân dân các tỉnh: Kiên Giang, Nghệ An, Hà Tĩnh tiếp nhận, quản lý và sử dụng số h óa chất nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế ho ạ ch và Đầu tư và Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh: Kiên Giang, Nghệ An, Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tư ớ ng CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
15/2016/QĐ-UBND

Quyết định 15/2016/QĐ-UBND về quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15 /2016/QĐ-UBND Nam Đ ị nh, ngày 07 tháng 06 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đ ất nông nghiệp; Th ô ng tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; C ă n cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 1 4/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Giá về thẩm định giá; Căn cứ Nghị định s ố 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Nam Định tại Tờ trình số 2340/CT-QLCKTĐ ngày 19/5/2016; Sở Tư pháp tại Văn bản thẩm định số 60/BC-STP ngày 24/5/2016, Sở Tài chính tại Tờ trình số 751/TTr-STC ngày 06/5/2016 về việc giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 là: 6.500 đồng/kg (Sáu nghìn, năm trăm đồng / một kilôgam) . Điều 2. Giao Cục Thuế tỉnh Nam Định triển khai thực hiện thu thuế sử dụng đất nông nghiệp một lần vào vụ Chiêm năm 2016. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND t ỉ nh, Cục tr ưở ng Cục Thuế, Giám đốc: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - B ộ Tư pháp; - T h ường trực Tỉnh ủy ; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Th ườ ng trực HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3; - S ở Tư pháp; - Công báo, Website tỉnh Nam Định; - Báo, Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VP1, VP3, VP6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị
5211/TCHQ-TXNK

Công văn 5211/TCHQ-TXNK năm 2016 về xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5211 / TCHQ - TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội , ngày 06 tháng 6 năm 201 6 Kính gửi: Công ty VTC Dịch vụ Truyền hình số. (Đ/c: 65 Lạc Trung, P. Vĩnh Tuy, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 110/VTCDigital và Đơn số 111/VTCDigital ngày 31/05/2016 của Công ty VTC Dịch vụ Truyền hình số (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với hai mặt hàng “Bộ chuyển đ ổ i nguồn và cấp nguồn cho thiết bị” và “Bo xử lý tín hiệu”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với quy định nêu trên thì thông tin hàng hóa trên Đơn đề nghị của Công ty không đầy đủ và chính xác. Ví dụ: - Tại mục C - Mô tả chi tiết hàng hóa đề nghị xác định trước mã số, Công ty không điền đầy đủ thông tin chi tiết về hàng hóa tại điểm 10,11,12,14,16. - Tại mục D-Các tài liệu có liên quan đến hàng hóa đề nghị xác định trước mã số: + Mẫu hàng hóa: Công ty điền vào mục “Có” nhưng hồ sơ không có mẫu hàng kèm theo. + Tài liệu kỹ thuật: Công ty điền vào mục “Có” nhưng không có tài liệu kỹ thuật kèm theo. Do đó, căn cứ Khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số số 110/VTCDigital và số 111/VTCDigital để Công ty biết và hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT , TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh