hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8374/TB-TCHQ

Thông báo 8374/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cao su tổng hợp - Styrene Butadiene G2198 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8374/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1390/TB-PTPLHCM ngày 26/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao su tổng hợp - Styrene Butadiene G2198. Hàng mới 100%. (Mục 19) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YONG JIN VINA. Địa chỉ: D -4 U -CN, D-4W-CN , KCN Mỹ Phước 3, B ế n Cát, B ì nh Dương. Mã số thuế : 3700789836 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039002843/A12 ngày 07/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu, thành phần gồm màu hữu cơ, ph ụ gia vô cơ và cao su styren-butadien, dạng rắn, màu xanh tím 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Chế phẩm màu, thành phần gồm màu hữu cơ, ph ụ gia vô cơ và cao su styren-butadien, dạng rắn, màu xanh tím thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi tr ong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các ch ế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này ” , mã số 3204.17.00 “ - - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng ” tại Danh mục h à ng h óa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yong Jin Vina; (D - 4U-CN, D-4W-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3741/TCT-KK

Công văn 3741/TCT-KK năm 2015 về kê khai thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh ngoại tệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3741/TCT-KK V/v: kê khai, nộp thuế GTGT. Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2032/2015/CV-KT ngày 28/7/2015 của Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín (Sacombank) nêu vướng mắc về kê khai thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh ngoại tệ. Về vấn đề này, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Tiết 2.2 khoản 2 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về xác định giá tính thuế GTGT; - Điểm đ khoản 8 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC; Điểm e khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT; - Tiết 1.3 khoản 1 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính; Điểm c khoản 1 Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính; Điểm c khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định về trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế GTGT. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Sacombank thực hiện kê khai, nộp thuế tập trung cho tất cả các đơn vị trực thuộc trên cả nước tại Hội sở chính (TP.Hồ Chí Minh) đối với hoạt động kinh doanh ngoại tệ là chưa thực hiện đúng quy định về kê khai, nộp thuế. - Để tháo gỡ khó khăn cho ngân hàng, Sacombank không phải kê khai, điều chỉnh lại số thuế GTGT đã nộp của hoạt động kinh doanh ngoại tệ tại Cục Thuế TP . Hồ Chí Minh từ tháng 09/2010 đến tháng 02/2012. - Từ ngày 01/03/2012, hoạt động kinh doanh ngoại tệ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp ngân hàng đã kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp đối với hoạt động kinh doanh này tập trung tại Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh thì ngân hàng kê khai, điều chỉnh lại để không phải nộp thuế GTGT và làm thủ tục bù trừ số thuế GTGT nộp thừa tương ứng tại Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Sacombank được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh (để biết) - Các Vụ: PC, CS, DNL -TCT; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
8352/TCHQ-TXNK

Công văn 8352/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng phân bón Amoni clorua do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 8352/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Amoni clorua Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Công ty TNHH Phân bón và Hóa chất Vạn Tiến Phát. ( Địa chỉ: S ố 57, đường 20, KDC Bình Hưng, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20150820-01/CV-VTP ngày 20/8/2015 của Công ty TNHH Phân bón và Hóa chất Vạn Tiến Phát đề nghị xem xét về mã số của mặt hàng phân bón gốc Ammonium Chloride (Granular) với hàm lượng N tổng là 25% min theo tờ khai số 100471876630 ngày 10/7/2015 có thông báo kết quả phân tích phân loại hàng hóa số 309/TB-PTPL ngày 30/7/2015 của Trung tâm PTPL HH XNK (Chi nhánh tại TP. Đà N ẵ ng) . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Thông tư số 14/2 0 15/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì mặt hàng phân bón gốc Ammonium Chloride (Granular) có kết quả phân tích là Ammonium chlorua (98,16%) với hàm lượng nitơ (N) tổng số là 25,69%, phù hợp thuộc nhóm 28.27 “C lo rua, c l orua ox i t và c l orua hydrox i t; bromua và oxit bromua; iođua và iođua oxit” mã số 2827.10.00 “- Amoni c l orua ”. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Phân bón và Hóa chất Vạn Tiến Phát biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PCTC Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Trung tâm PTPL HH XNK (Chi nhánh tại TP. Đà N ẵ ng); - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
58661/CT-HTr

Công văn 58661/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về hoá đơn bán hàng hoá do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58661 /CT-HTr V/v trả lời chính sách th uế Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Dệt kim Hà Nội (Địa chỉ: Lô 2-CN 5 Cụm công nghiệp tập trung vừa và nhỏ, P.Minh Khai , Q. B ắc Từ Liêm, Hà Nội) MST: 0100100657 Trả lời công văn số 155/DKHN ngày 03/9/2015 của Công ty CP Dệt kim Hà Nội hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị đ ị nh số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về h óa đơn bán hàng h óa , cung ứng dịch vụ: + Tại khoản 1 h Điều 4, Chương I hướng dẫn về nội dung trên h óa đơn đã lập: 1. Nộ i dung bắt buộc trên hóa đơn đã l ập phải được th ể h i ện trên cùng một mặt giấy... h) Người mua, người bán ký và gh i r õ họ tên, dấu người bán (nếu c ó ) và ngày, tháng, năm lập h óa đơn... + Tại khoản 2d, Điều 16, Chương III hướng dẫn cách lập một số tiêu thức cụ thể trên h óa đ ơ n: “d) Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không k ý vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán k ý , gh i rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của t ổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Căn cứ quy định trên, trường hợp ngư ờ i đại diện pháp luật, thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức “người bán hàng” thì phải có giấy ủy quyền cho người trực tiếp bán hàng ký ghi rõ họ tên trên h óa đ ơ n và đóng dấu của tổ chức vào phía bên tr ái của tờ h óa đơn theo quy định tại Khoản 2(d) Điều 14 Chương III Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính. + Trường hợp thủ tr ưởng đơn vị ủy quyền cho phụ trách cửa hàng ký tên vào chỉ tiêu “Thủ trưởng đơn vị” thì phụ trách cửa hàng có trách nhiệm ký thay và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đ ơ n. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời để Công ty CP Dệt kim Hà Nội biết và thực hiện./ . N ơ i nhận: - Như trê n; - Phòng Kiểm tr a thuế số 3; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
58663/CT-HTr

Công văn 58663/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về mã số thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58663 /CT-HTr V/v trả lời chính sách th uế. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Ceva logistics (Việt Nam)- Chi nhánh Hà Nội (Địa chỉ: Phòng 905, tầng 9, t òa nhà Charmvit Tower, s ố 117 Trần Duy Hưng, Trung H òa , C ầu Giấy, TP. Hà Nội, MST: 0311967720 - 001) Trả lời công văn số 01.08/2015 ngày 14/8/2015 của Công ty TNHH Ceva logistics (Việt Nam) - Chi nhánh Hà Nội (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến nh ư sau: - Căn c ứ Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế về đ ă ng ký thuế: + Tại Điều 2 quy định đối tượng áp dụng. + Tại Điều 3 quy đ ị nh về mã số thuế: “Điều 3. Mã số thuế … 3. Nguyên tắc cấp mã số thuế a ) Tổ chức, cá nhân quy định tại Điều 2 Thông tư này được cấp một mã s ố thuế duy nhất để sử dụng trong suốt quá trình hoạt động từ kh i đăng ký thuế cho đến kh i chấm d ứt hoạt động; trừ các trường hợp quy định tại điểm d, đ, e khoản này. Mã số thuế được dùng đ ể khai thuế, nộp thuế cho tất cả các loại thuế mà người nộp thuế phải nộp, kể cả trư ờ ng hợp người nộp thuế k i nh doanh nhiều ngành nghề khác nhau hoặc hoạt động sản xuất kinh doanh tại các địa bàn khác nhau. Mã s ố thuế đã cấp không được sử dụng để cấp cho người nộp thuế khác. T ổ chức kinh doanh kh i chấm dứt hoạt động thì mã số thuế chấm dứt hiệu l ực và không được sử dụng lại .”. + Tại Điều 14 quy định chấm dứt hiệu lực mã số thuế. Căn cứ quy định tr ên: Người lao động được cấp một mã số thuế TNCN duy nhất để sử dụng trong suốt quá trình hoạt động từ khi đăng ký thuế cho đến khi chấm dứt hoạt động. Người lao động của Công ty đã được cấp mã số thuế TNCN (tại Đồng Nai do Cục thuế Tỉnh Đồng Nai cấp) thì mã số thuế TNCN được cấp đó là mã duy nhất để sử dụng trong suốt quá trình hoạt động. Trường hợp do sơ xuất khi thay đổi hộ chiếu không thay đổi đăng k ý thuế đã được cấp thêm 01 mã số thuế TNCN (tại Hà Nội do Cục thuế TP Hà Nội cấp) thì cá nhân làm thủ tục đóng mã số thuế được cấp sau tại Cục thuế TP Hà Nội và làm thủ tục thay đổi đăng ký thuế (thay đổi số hộ chiếu) theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Ceva logistics (Việt Nam)-Chi nhánh Hà Nội được biết và thực hiện./. N ơ i nhận: - Như trê n; - Phòng Kiểm tr a thuế số 3; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
7290/VPCP-NC

Công văn 7290/VPCP-NC năm 2015 về xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực hoạt động bán hàng đa cấp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7290 /VPCP-NC V/v xử lý vi phạm pháp luật tron g lĩnh vực hoạt động bán hàng đa c ấ p Hà Nội, ngày 14 tháng 0 9 năm 20 15 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Công an. Thời gian vừa qua, các phương tiện truyền thông đưa nhiều tin bài phản ánh về tình trạng lợi dụng hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp để lừa đảo chiếm đoạt tài sản của người tham gia kinh doanh, gây dư luận bức xúc tr ong nhân dân, ảnh hưởng nghiêm trọng đến an ninh, trật tự ở nhiều địa phương. Để tăng cường công tác qu ả n lý hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp, phòng ngừa và xử lý nghiêm minh hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban Ch ỉ đạo phòng, chống tội phạm c ủ a Chính phủ, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương chủ trì, phối h ợ p với các Bộ, ngành liên quan và các địa phương tiến hành kiểm tra, rà soát hoạt động của các tổ chức kinh doanh theo phương thức đa cấp; phát hiện, xử lý nghiêm minh những trường hợp vi phạm quy định của Nghị định số 42/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về quản lý hoạt động bán hàng đa cấp. 2. Bộ Công an chỉ đạo các lực lượng chức năng tổ chức nắm tình hình, điều tr a cơ bản và đấu tranh v ớ i những đường dây, ổ nhóm lợi dụng hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp chiếm đoạt tài sản của người tham gia kinh doanh, xử lý nghiêm theo quy định pháp luật, góp phần răn đe, giáo dục phòng ngừa chung, bảo đảm an ninh, trật tự. Văn phòng Ch í nh phủ thông báo để Bộ Công Thương, Bộ Công an và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia; - Bộ Tài chính; - Tổng Cục Cảnh sát (Bộ Công an); - C42 (Bộ Công an); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH; - Lưu: VT, NC(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHI Ệ M PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6443/BKHĐT-QLĐT

Công văn 6443/BKHĐT-QLĐT năm 2015 về thực hiện cung cấp đăng tải thông tin về đấu thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành B Ộ K Ế HOẠCH VÀ ĐẦU T Ư ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6443/BKHĐT-QLĐT V/v thực hiện cung cấp đăng tải thông tin về đấu thầu Hà Nội , ngày 1 4 tháng 09 năm 201 5 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, U BND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Hội đồng dân tộc và các Ủ y ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Ki ể m sát Nhân dân Tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn th ể ; - Các Tập đoàn kinh tế, t ổ ng công t y 90, 91. Ngày 11/8/2014, Bộ K ế hoạch và Đầu tư có văn bản s ố 5186/BKHĐT- Q LĐT v ề việc hướng dẫn thực hiện cung cấp, đăng tải thông tin v ề đấu th ầ u trong giai đoạn chuy ể n tiếp (giai đoạn từ ngày 15/8/2014 đến ngày Thông tư tha y thế Thông tư liên tịch số 20/2010/TTLT-BKH-BTC có hiệu lực thi hành). Ngày 08 tháng 9 năm 2015, Bộ K ế hoạch và Đ ầ u tư và Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BKHĐT-BTC quy định chi tiết việc cung cấp, đăng tải thông tin về đấu th ầ u và lựa chọn nhà th ầ u qua mạng. Thông tư này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày 01 tháng 11 năm 2015 và thay thế T hông tư liên tịch s ố 20/2010/TTLT-BKH-BTC và Thông tư s ố 17/2010/ TT -BKHĐT. Đ ể bảo đảm hiệu lực và thực hiện thống nhất việc cung c ấ p, đăng t ải thông tin về đấu thầu theo qu y định của Thông tư liên tịch nêu trên, Bộ K ế hoạch và Đầu tư thông báo như sau: 1. K ể từ ngày 01/11/2015, việc đăng tải thôn g tin về đấu thầu phải thực hiện theo quy định chi tiết tại Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BKHĐT-BTC Văn b ả n s ố 5186/BKHĐT-QLĐT ngà y 1 1/8/2014 của Bộ Kế h o ạch và Đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện cung cấp, đăng tải thông tin về đ ấ u thầu trong giai đoạn chuy ể n tiếp sẽ chấm dứt áp dụng k ể từ ngày 01/11/2015. 2. Báo Đấu thầu không thực hiện thu thêm (truy thu) bên mời thầu số tiền chênh lệch giữa mức thu chi phí theo quy định tại Thông tư liên tịch s ố 07/2015/TTLT-BKHĐT-BTC v ớ i mức thu chi phí quy định tại Thông tư liên tịch số 20/2010/TTLT-BKH-BTC./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&ĐT các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Trung tâm tin học (đ ể đăng tải trên cổng TTĐT của Bộ KH&ĐT); - Lưu VT, Cục Q LĐT. K T . BỘ TRƯỞNG TH Ứ T RƯỞNG Đ ào Q uang Thu
12760/BTC-CST

Công văn 12760/BTC-CST năm 2015 hướng dẫn thực hiện Quyết định 13/2015/QĐ-TTg về cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 12760/BTC-CST V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Tổng công ty cơ khí GTVT Sài Gòn TNHH MTV Trả lời công vă n số 783/SC-XNK ngày 7/8/2015 của Tổng công ty cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn TNHH một thành viên (Samco) đề nghị hướng dẫn thực hiện Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại Điều 1 Thông tư số 185/2012/TT-BTC ngày 30/10/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, linh kiện để sản xuất lắp ráp xe buýt của Dự án đầu tư phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh quy định: “Thông tư này hướng dẫn thực hiện mi ễ n thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, l inh kiện để sản xuất, l ắp ráp xe buýt thuộc l oại trong nước chưa sản xuất được của Dự án đầu tư phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành ph ố Hà Nội và thành phố Hồ Ch í Minh giai đoạn 2012-20 1 5” . Theo đó, trường h ợ p Công ty Samco sản xuất, cung cấp xe buýt cho việc phát triển vận tải hành khách công cộng tại các tỉnh, thành phố khác thì phụ tùng, linh kiện nhập khẩu để sản xuất số xe buýt này không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu theo Thông tư số 185/2012/TT- BTC. - Tại khoản 1 Điều 5 Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg ngày 05/5/2015 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt quy định: “Miễn thuế nhập khẩu phụ tùng, li nh k i ện thuộc loại trong nước chưa sản xu ấ t được đ ể s ả n xuất, l ắp r á p phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt” và tại khoản 2 Điều 9 Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg quy định: “ Bộ Tài ch í nh chủ trì, ban hành Thông tư hướng dẫn mi ễ n thuế nhập kh ẩ u phụ tùng l i nh kiện, đ ể sản xuất, l ắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt thuộc l oạ i trong nước chưa sản xuất được ”. Hiện nay, Bộ Tài chính đã có công văn số 11056/BTC-CST ngày 12/8/2015 gửi xin ý kiến các Bộ, ngành liên quan, U BND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về dự thảo Thông tư hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu theo Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg Vì vậy, sau khi Thông tư hư ớ ng dẫn Quyết định số 13/2015/QĐ-TTg được ban hành thì việc miễn thuế nhập khẩu phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên toàn quốc sẽ thực hiện theo quy định tại Thông tư này. Bộ Tài chính trả lời để Công ty Samco được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; TCHQ; - Lưu: VT, CST (PXNK). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
3747/TCT-TNCN

Công văn 3747/TCT-TNCN năm 2015 về việc chính sách thuế đối với cá nhân kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3747/TCT-TNCN V/v: chính sách thuế đối với cá nhân kinh doanh . Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: ông Vũ Hữu Lào (Đ/c: Số nhà 22, ngách 264/32 đường Thụy Khuê, phường Thụy Khuê, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội) Trả lời đơn kiến nghị đề ngày 20/7/2015 của ông Vũ Hữu Lào hỏi về chính sách thuế đối với cá nhân cho thuê nhà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định trước năm 2015 thì chính sách thuế TNCN đối với cá nhân kinh doanh rất phức tạp: thu nhập chịu thuế được xác định theo tỷ lệ ấn định trên doanh thu theo từng ngành nghề của từng địa phương, sau đó tính giảm trừ gia cảnh, rồi mới tính thuế theo biểu thuế lũy tiến từng phần. Hết năm nếu cá nhân có nhiều nguồn thu nhập thì phải tổng hợp thu nhập từ các nguồn trong năm để quyết toán và xác định số thuế phải nộp thêm hoặc được hoàn của năm tính thuế đó. Các quy định trước năm 2015 như đã nêu làm cho chính sách thuế TNCN đối với hộ kinh doanh trở nên kém minh bạch, gây khó khăn cho người nộp thuế trong việc tự xác định được số thuế phải nộp, do đó khó giám sát sự thực hiện công vụ của các cán bộ thuế. Theo quy định tại khoản 4, Điều 2 Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Luật về thuế số 71/2015/QH13 thì các quy định về chính sách thuế TNCN đối với hộ kinh doanh đã được sửa đổi như sau: "4. Sửa đổi Điều 10 như sau: "Điều 10. Thuế đối với cá nhân kinh doanh 1. Cá nhân kinh doanh nộp thuế thu nhập cá nhân theo tỷ lệ trên doanh thu đối với từng lĩnh vực, ngành nghề sản xuất, kinh doanh. 2. Doanh thu là toàn bộ tiền bán hàng, tiền gia công, tiền hoa hồng, tiền cung ứng dịch vụ phát sinh trong kỳ tính thuế từ các hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ. " Trên thực tế thì khi thay đổi phương pháp tính thuế từ cách tính theo lũy tiến sang cách tính theo thuế suất toàn phần có thể làm thay đổi (tăng/giảm) mức thuế phải nộp của một số cá nhân kinh doanh. Tuy nhiên, để đáp ứng yêu cầu cấp bách của Đảng và Chính phủ về việc cắt giảm thủ tục hành chính về thuế, thực hiện chính sách thuế đơn giản, công bằng, minh bạch trong cách tính nghĩa vụ thuế. Với cùng một mức cho thuê như nhau sẽ có mức nộp thuế như nhau. Điều này sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho người nộp thuế có thể giám sát việc thực hiện của cơ quan thuế có đúng hay không. Tổng cục Thuế rất mong ông Vũ Hữu Lào tiếp tục đóng góp ý kiến để hoàn thiện chính sách thuế đúng chủ trương và đường lối của Đảng và Nhà nước. Về chính sách thuế TNCN đối với người có công theo quy định của Luật thuế TNCN số 04/2007/QH12 thì từ năm 2009 đến nay không có quy định miễn giảm thuế TNCN cho đối tượng là người có công, chỉ quy định các khoản phụ cấp, trợ cấp mà cá nhân nhận được theo quy định của pháp luật đối với người có công thuộc diện không chịu thuế TNCN. Tổng cục thuế trả lời để ông Vũ Hữu Lào được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.Hà Nội - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
1044/GSQL-GQ1

Công văn 1044/GSQL-GQ1 năm 2015 về kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1044 /GSQL-GQ 1 V/v kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu Hà Nội , ngày 14 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Vụ Khoa học và Công nghệ - Bộ Công Thương. Ngày 22/7/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan có công văn số 780/GSQL-GQ1 về vướng mắc của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố khi triển khai thực hiện Quyết định số 78/2013/QĐ-TTg 25/12/2013 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 11039/QĐ-BCT ngày 03/12/2014 của Bộ Công Thương. Theo đó, qua kiểm tra, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận thấy chưa có đơn vị, tổ chức nào được Bộ Công Thương chỉ định thực hiện việc kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu đối với mặt hàng “Lò hơi, nồi hơi trong các xí nghiệp công nghiệp ”. Đ ề nghị quý Vụ nghiên cứu, xem xét và sớm có hướng dẫn để cơ quan hải quan thực hiện thống nhất. Trân trọng cảm ơn./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Tổng cục Năng lượng - Bộ Công Thương; - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương (đ ể biết); - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1045/GSQL-GQ3

Công văn 1045/GSQL-GQ3 năm 2015 về vướng mắc thực hiện công tác giám sát quy định tại Quyết định 1966/QĐ-TCHQ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1045 /GSQL- GQ3 V/v vướng mắc thực hiện Quyết định 1966/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 14 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 2017/HQQN-GSQL ngày 11/8/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh phản ánh vướng mắc trong việc thực hiện công tác giám sát quy định tại Quyết định số 1966/QĐ-TCHQ Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: 1. Nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan Quảng Ninh nêu tại công văn số 2071/HQQN-GSQL dẫn trên. 2. Một số quy trình giám sát đặc thù được ban hành theo Quyết định số 18/QĐ-HQQN ngày 20/01/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh trước đây không còn phù hợp với Luật Hải quan và các văn bản hướng dẫn hiện hành; do vậy, đề nghị Cục Hải quan Quảng Ninh căn cứ các quy định hiện hành về công tác giám sát để khẩn trương xây dựng Quy trình giám sát, quản lý hải quan đặc thù áp dụng tại một số Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng biển (hoàn thành trước 20/9/2015); gửi Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) để thẩm định trước khi ban hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
58662/CT-HTr

Công văn 58662/CT-HTr năm 2015 hướng dẫn thanh toán trong giao dịch cho vay của cá nhân đối với doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58662 /CT-HTr V/v trả lời chính sách th uế. Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nh ận được phiếu chuyển số 865/PC-TCT ngày 14/8/2015 của Tổng cục Th uế về việc hướng dẫn thanh toán trong giao dịch cho vay của cá nhân đối vớ i doanh nghiệp của Độc giả Phạm Huyền Trang (SĐT: 0904055960; Email: hu on g th uyhtt@gmai l. com ) do C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính, hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của B ộ Tài chính: - Tại Điều 4 sửa đổi, bổ s u ng Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6 . Các khoản ch i được trừ và không được trừ kh i xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản ch i không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản ch i nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản ch i thực tế phát sinh l iên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản ch i có đủ h óa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật . c) Khoản ch i nếu có h óa đơn mua hàng h óa , dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đ ồ ng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) kh i thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt . Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các v ă n bản ph á p luật về thuế giá trị gia tăng. …” Căn cứ quy định nêu trên, các khoản chi nếu đáp ứng điều kiện nêu tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 96/2015/TT-BTC nêu trên thì được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. V ấn đề Độc giả Phạm Huyền Trang hỏi về việc “Công ty thanh toán lãi vay cho cá nhân có phải chuyển khoản không”, Cục thuế TP Hà Nội đã có báo cáo xin ý kiến Tổng cục Thuế. Khi Tổng cục Thuế có văn bản hướng dẫn, Cục thuế TP Hà Nội sẽ hướng dẫn Độc giả thực hiện. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính tr ả lời Độc giả Phạm Huyền Trang. /. N ơ i nhận: - Như trê n; - Tổng cục thuế (để b/c) ; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
3729/TCT-CS

Công văn 3729/TCT-CS năm 2015 về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3729/TCT-CS V/v: hóa đơn . Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 31321/CT-HTr ngày 26/5/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc giải đáp thư hỏi của độc giả Nguyễn Thị Thu Hà trên Công thông tin điện tử -Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d, khoản 1 Điều 4 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định loại hình thức và nội dung hóa đơn; Căn cứ Điều 3, Điều 4 và Điều 9 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định loại và hình thức hóa đơn, nội dung trên hóa đơn đã lập, phát hành hóa đơn của tổ chức kinh doanh; Căn cứ khoản 1 Điều 22 Thông tư số 199/2014/TT-BTC ngày 19/12/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán áp dụng đối với doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ và doanh nghiệp tái bảo hiểm quy định về chứng từ và sổ kế toán áp dụng cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp mẫu Phiếu thu tiền bảo hiểm: Mẫu số 01b-TT, mẫu số 01c-TT, mẫu số 01d-TT quy định tại khoản 1 Điều 22 Thông tư số 199/2014/TT-BTC nêu trên đều thiếu tiêu chí: Mã số thuế người bán, vì vậy Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 31321/CT-HTr ngày 26/5/2015: 03 Mẫu phiếu thu tiền bảo hiểm nêu trên không đáp ứng nội dung bắt buộc của hóa đơn không phải là hóa đơn theo quy định tại Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Trường hợp doanh nghiệp sử dụng hóa đơn như một chứng từ cụ thể cho công tác hạch toán kế toán: HÓA ĐƠN GIÁ TRỊ GIA TĂNG - PHIẾU THU TIỀN BẢO HIỂM . . .. thì doanh nghiệp bổ sung đầy đủ các chỉ tiêu của hóa đơn theo quy định tại Điều 4 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính và doanh nghiệp thực hiện in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn theo quy định tại Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC -TCT; - Lưu: VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
8350/TCHQ-TXNK

Công văn 8350/TCHQ-TXNK năm 2015 về phạt chậm nộp thuế vì sáp nhập doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 8350/TCHQ-TXNK V/v phạt chậm nộp thuế do Sáp nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên vật liệu xây dựng và xây l ắ p thương mại BMC. (455-457 Trần Hưng Đạo, P . Cầ u Kho, Q. 01, Tp. HCM) Trả lời công v ă n số 265/BMC ngày 07/9/2015 của Công ty TNHH Một thành viên vật liệu xây dựng và xây lắp thương mại BMC, về việc kiến ngh ị xóa tiền phạt chậm nộp thuế do sáp nhập công ty. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 2, khoản 4 Điều 55 Luật quản l ý thuế số 78/2006/QH11 qu y định: “2. Doanh nghiệp bị t á ch, bị hợp nhất, bị sáp nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trước kh i tách, hợp nhất, sáp nhập doanh nghiệp; nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì doanh nghiệp bị tách và các doanh nghiệp mới được thành lập từ doanh ngh i ệp bị tách, doanh nghiệp hợp nhất doanh nghiệp nhận sáp nhập c ó trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. 4. Việc tổ chức lại doanh nghiệp không làm thay đổi thời hạn nộp thuế của doanh nghiệp bị tổ chức l ại. Trường hợp doanh nghiệp được tổ chức l ại hoặc các doanh nghiệp thành lập mới không nộ p thuế đầy đủ theo thời hạn nộp thuế đã quy định thì bị xử phạt theo quy định của pháp luật.” Theo qu y định dẫn trên thì Công ty TNHH Một thành viên vật liệu xây dựng và xây l ắ p thương mại BMC là doanh nghiệp nhận sáp nhập có trách nhiệm nộp các khoản tiền phạt chậm nộp thuế còn nợ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Một thành viên vật liệu xây dựng và xây lắp thương mại BMC biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục Hải quan Quảng Ninh (để đôn đốc); - Lưu: VT, TXNK,Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
8353/TCHQ-QLRR

Công văn 8353/TCHQ-QLRR năm 2015 hướng dẫn Quyết định 464/QĐ-BTC năm 2015 về quản lý rủi ro trong hoạt động nghiệp vụ hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 8353/TCHQ-QLRR V/v hướng dẫn Quyết định 464/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, T ổ ng cục H ả i quan nhận được phản ánh của một s ố Cục Hải quan các t ỉ nh, thành phố về việc tri ể n khai, thực hiện Quyết định 464/QĐ-BTC ngày 29/6/2015 của Bộ Tài chính về quy đ ị nh quản lý rủi ro trong hoạt động nghiệp vụ hải quan; trong khi chờ ban hành văn bản hướng dẫn, thực hiện áp dụng thống nhất Quyết định 464/QĐ-BTC Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Thực hiện theo các nội dung đã được quy định cụ thể tại Quyết định 464/QĐ-BTC , các trường hợp tại Quyết đ ị nh 464/QĐ-BTC phân cấp cho Tổng cục Hải quan hướng dẫn thì thực hiện theo Quyết định 2345/QĐ-TCHQ ngày 07/08/2014 ban hành quy định hoạt động thu thập, xử lý thôn g tin quản lý rủi ro trong quản lý hải quan, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh. 2. V ề thẩm quyền thiết lập, cập nhật áp dụng chỉ số tiêu chí lựa chọn cấp Cục Hải quan được thực hiện theo điểm b khoản 6 Điều 50 Quyết định 464/QĐ-BTC, cụ thể: “Cục trưởng, Phó cục trưởng (được Cục trưởng ủy quyền) phê duyệt việc thiết l ập, cập nhật, áp dụng chỉ số tiêu ch í lựa chọn tại điểm b. 1 khoản 5 Điều này và các trường hợp khác theo phân cấp, hư ớ ng dẫn của Tổng cục Hải quan trong từng thời k ỳ”. Hiện nay, ngoài việc phân cấp thiết lập, cập nhật á p dụng chỉ số tiêu chí lựa chọn theo điểm b.1 khoản 5 Điều 50 Quyết định số 464/QĐ-BTC (Chỉ s ố tiêu chí phân tích), Cục Hải quan có trách nhiệm thiết lập, cập nhật áp dụng chỉ số tiêu chí lựa chọn đối với các trường hợp theo nội dung Công v ă n số 12485/BTC-TCHQ ngày 18/09/2013; Công văn s ố 10024/BTC-TCHQ ngày 22/07/2014 của Bộ Tài chính và Công văn hướng dẫn số 9628/TCHQ-QLRR ngày 01/8/2015 của Tổng cục Hải quan (Chỉ số tiêu chí qu ả n lý). Phó cục trưởng được Cục trưởng phân công bằng văn bản phụ trách lĩnh vực nghiệp vụ quản lý rủi ro có th ẩ m quyền phê duyệt việc thiết lập, cập nhật, áp dụng chỉ số tiêu chí lựa chọn cấp Cục. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLRR - Phương ( 0 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
8338/TCHQ-DTCBL

Công văn 8338/TCHQ-DTCBL năm 2015 về tăng cường kiểm tra, giám sát, kiểm soát mặt hàng than do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8338/TCHQ-ĐTCBL V/v: tăng cường kiểm tra, giám sát, kiểm soát mặt hàng than Hà Nội , ngày 14 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục Giám sát quản lý về hải quan; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Ngày 26/8/2015, Thủ t ướ ng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 21/CT-TTg về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh than. Để thực hiện có hiệu quả Chỉ thị nêu trên, ngoài việc tiếp tục triển khai Công văn số 3882/TCHQ-ĐTCBL ngày 28/4/2015 về việc tăng cường công tác tăng cường kiểm tra, giám sát, kiểm soát mặt hàng k hoán g sản, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị thực hiện một số nội dung sau: 1. Quán triệt, tổ chức thực hiện nghiêm túc, kịp thời Chỉ thị số 21/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ (gửi kèm theo), Xử lý nghiêm theo quy định đối với cán bộ, công chức có hành vi tiếp tay, bao che cho hoạt động sản xuất, kinh doanh than trái phép. 2. Cục Gi ám sát quản lý về hả i quan 2 . 1. Chủ động rà soát các quy định, chính sách, quy trình thủ tục liên quan đến xuất khẩu mặt hàng than để kiến nghị sửa đổi, bổ sung cho phù hợp . 2.2. Chỉ đạo, hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện đúng chính sách, quy trình nghiệp vụ đối với xuất khẩu mặt hàng than. 3. Cục Điều tra chống buôn lậu 3.1. Chủ trì, đôn đốc, h ướ ng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố triển khai thực hiện Chỉ thị số 21/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ. 3.2. Đẩy mạnh công tác nghiệp vụ, tập trung vào các đối tượng trọn g điểm nhằm phát hiện, ngăn chặn kịp thời những vụ việc buôn lậu, vận chuy ể n trái phép than nghiêm trọng, phức tạp. 3.3. Chủ động phối hợp với Cục Hải quan tỉnh, thành phố; các lực lượng chức năng; chính quyền địa phương để thực hiện đồng bộ, hiệu quả Ch ỉ thị của Thủ tướng Chính phủ trong việc đấu tranh phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép mặt hàng than trên phạm vi cả nước. 4. Cục Hải quan tỉnh, thành phố 4.1. Thực hiện đúng quy trình, thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát chặt chẽ các lô hàng than xuất khẩu. Trong đó, lưu ý kiểm tra kỹ giấy phép của cơ quan quản lý chuyên ngành và hóa đơn, chứng từ đối với lô hàng xuất khẩu , tránh để các đối tượng lợi dụng hoạt động thương mại để thực hiện hành vi buôn l ậu, vận chuyển tr ái phép mặt hàng than qua biên giới gây thất thoát tài nguyên, thất thu thuế. 4.2. Tăng cường công tác thu thập xử lý thông tin, sàng lọc đối tượng, áp dụng đồng bộ các biện pháp nghiệp vụ, phát hiện, b ắ t giữ, xử lý kịp thời hành vi buôn lậu, vận chuyển trái phép mặt hàng than qua biên giới. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c); - VPTT BCĐ389 (để p/h). - Lưu: VT, ĐTCBL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
8329/TCHQ-TXNK

Công văn 8329/TCHQ-TXNK năm 2015 về phối hợp quản lý hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8329/TCHQ-TXNK V/v: phối hợp quản lý hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội , ngày 14 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để đảm bảo quản lý chặt chẽ và tránh thất thu Ngân sách Nhà nước (NSNN) trong quá trình hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp th ừ a, sau khi thống nhất với Tổng cục Thuế phương án phối hợp hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp th ừ a, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi ban hành Quyết định hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa , cơ quan Hải quan có trách nhiệm gửi 01 bản Quyết định hoàn thuế và Lệnh hoàn trả khoản thu NSNN cho cơ quan Thuế quản lý trực tiếp người nộp thuế để theo dõi. Định kỳ, chậm nhất ngày 10 hàng tháng, cơ quan Thuế có trách nhiệm tổng hợp danh sách các Quyết định hoàn thuế và Lệnh hoàn trả khoản thu NSNN đối với các khoản thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa mà cơ quan Thuế đã nhận được trong tháng trước và thông báo lại với cơ quan Hải quan qua thư điện tử (sử dụng thư nội bộ của từng ngành - .customs.gov.vn và .gdtgov.vn , không sử dụng thư cá nhân). Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan thiết lập một email chung của đơn vị để trao đổi thông tin phối hợp hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa với cơ quan Thuế; khi ra quyết định hoàn thuế và gửi cơ quan Thuế, cán bộ Hải quan ghi rõ địa chỉ thư điện tử của cơ quan Hải quan để nhận phản hồi từ cơ quan Thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để p/h); - KBNN TW (để p/h); - Ban QLRR - TCHQ (để p/h); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
269/QLG-NLTS

Công văn 269/QLG-NLTS năm 2015 về cung cấp bảng giá bán buôn tối đa, giá kê khai, giá bán lẻ khuyến nghị do Cục Quản lý giá ban hành BỘ TÀI CHÍNH CỤC QUẢN LÝ GIÁ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269/QLG-NLTS V/v cung cấp bảng giá bán buôn tối đa, giá kê khai, giá bán lẻ khuyến nghị Hà Nội , ngày 14 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị q u y ết số 33/NQ-CP ngày 30/4/2015 của Chính phủ, Quyết định số 857/QĐ-BTC ngày 12/5/2015 về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 1079/QĐ-BTC n g ày 20/5/2014 về việc áp dụng biện pháp bình ổn giá đ ối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi, Công văn số 6230/BTC- QLG ngày 14/5/2015 về việc hướng dẫn thực hiện bình ổn g iá đối với sản phẩm s ữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi và Công văn s ố 6544/BTC-QLG ngày 20/5/ 2014 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện xác định giá tối đa, đăng ký giá s ản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi. Công ty TNHH Mead Johnson Nutrition (Việt Nam) đã thực hiện xác định giá b án buôn tối đa và kê khai giá bán buôn của 05 sản phẩm mới với Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá); mức giá được thực hiện từ ngày 14/9/2015. Để tăng cườn g kiểm soát giá bán lẻ tới người tiêu dùng và làm căn cứ thực hiện việc ki ể m soát, xác định, kê khai giá bán lẻ của các tổ chức, cá nhân kinh doanh sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tu ổ i tại địa phương, Cục Quản lý giá cung cấp mức giá bán buôn tối đa; mức giá kê khai, giá bán lẻ khuyến n g hị đối với các sản phẩ m sữa của Công ty TNHH Mead Johnson Nutrition (Việt Nam). Bảng mức giá như phụ lục kèm theo. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị Quý Sở kịp thời phản ánh về Cục Quản lý giá đ ể t ổ ng h ợ p, báo cáo Bộ Tài chính xem xét, giải quyết. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Sở./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ TTTN, Cục QLTT (Bộ Công Thương); - Vụ P háp chế, Thanh tra TC, TCHQ, TCT (để phối hợp); - Lưu: VT, NLTS. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Truyền BẢNG GIÁ BÁN BUÔN TỐI ĐA VÀ GIÁ KÊ KHAI ĐỐI VỚI SẢN PHẨM SỮA DÀNH CHO TRẺ EM DƯỚI 06 TUỔI CỦA CÔNG TY TNHH MEAD JOHNSON NUTRITION (VIỆT NAM) (Kèm theo Công v ă n số /QLG-NLTS ngày /9/2015 của Cục Quản lý gi á về việc cung cấp b ả ng gi á bán buôn tối đa , gi á kê khai, giá b á n lẻ khuy ế n nghị) ĐVT: Đồng/ hộ p S tt T ê n sản phẩm sữa Trọng lượng Đơn vị tính Giá bán buôn tối đa ( đ ã bao gồm V A T) Mức giá kê khai (Đã bao g ồ m VA T ) Giá bán lẻ khuy ế n nghị đến người tiêu dùng (đã bao gồm thuế V A T) 1 ENFAMIL A+ GENTLE CARE PW D 900g - 360° Brain Plus 900g Hộ p 543.488 543.488 625.011 2 E NFAMIL A+ GENTLE CARE 3 PWD 400g - 360° Bra n Plus 400g Hộp 235.565 235.565 270.900 3 ENFAM I L A+ GENTLE CARE 3 PW D 900g - 360° Brain Plus 900g Hộp 525.008 525.008 603.759 4 ENFAGROW A+ GENTLE CARE 4 PWD 400g - 360° Bra in Plus 400g Hộ p 223.520 223.520 257.048 5 ENFAGROW A+ GENTLE CARE 4 PW D 900g - 360° Brain Plus 900g Hộp 488.356 488.356 561.609
63/NQ-CP

Nghị quyết 63/NQ-CP năm 2015 về ký Thỏa thuận tài trợ Dự án “Nâng cao năng lực hoạch định chính sách tài chính có tính đến yếu tố bình đẳng giới” giữa Việt Nam và Ca-na-đa do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63 / NQ - CP Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ THỎA THUẬN TÀI TRỢ DỰ ÁN “NÂNG CAO NĂNG LỰC HOẠCH ĐỊNH CHÍNH SÁCH TÀI CHÍNH CÓ TÍNH ĐẾN YẾU TỐ BÌNH ĐẲNG GIỚI” GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CA-NA-ĐA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 110/TTr-BTC ngày 28 tháng 7 năm 2015 và ý kiến giải trình của Bộ Tài chính tại Công văn số 12162/BTC-HTQT ngày 01 tháng 9 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung dự thảo Thỏa thuận tài trợ Dự án “Nâng cao năng lực hoạch định chính sách tài chính có tính đến yếu tố bình đẳng giới” giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Ca-na-đa. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính ký Thỏa thuận trên với đại diện được ủy quyền của Chính phủ Ca-na-đa. Điều 3. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết để Thỏa thuận chính thức có hiệu lực./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).HM. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
140/QĐ-BCĐGNBV

Quyết định 140/QĐ-BCĐGNBV năm 2015 thay đổi danh sách thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương về giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020 BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠN G VỀ GIẢM NGHÈO B Ề N VỮNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 140 /QĐ-BCĐGNBV Hà Nội, ngày 14 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI DANH SÁCH THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG THỜI KỲ TỪ NĂM 2011 ĐẾN NĂM 2020 TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG THỜI KỲ TỪ NĂM 2011 ĐẾN NĂM 2020 Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 705/QĐ-TTg ngày 12 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Trung ương về giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020; Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (văn bản số 2623/BTTTT-VP ngày 14 tháng 8 năm 2015) về việc thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương về giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi danh sách thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương về giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020 như sau: Ông Nguyễn Minh Hồng, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông tham gia Ủy viên Ban Chỉ đạo thay ông Nguyễn Thành Hưng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và thành viên quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Nội chính Trung ương; - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Thành viên Ban Chỉ đạo TƯ về giảm nghèo bền vững; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ:TH, KTTH, KGVX, V.III; - Lưu: VT, BCĐGNBV (3b) TRƯỞNG BAN PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh