42/2017/QĐ-UBND

Quyết định 42/2017/QĐ-UBND Quy chế phối hợp thực hiện chức năng, nhiệm vụ giữa Trung tâm Phát triển quỹ đất, Chi nhánh Trung tâm Phát triển quỹ đất với Phòng Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cơ quan tài chính và các cơ quan, đơn vị khác có liên quan do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KOM TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2017/QĐ-UBND Kom Tum , ngày 30 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP THỰC HIỆN CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ GIỮA TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT, CHI NHÁNH TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT VỚI PHÒNG TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG, ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, CƠ QUAN TÀI CHÍNH VÀ CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ KHÁC CÓ LIÊN QUAN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; C ă n cứ Luật Đấ t đai ngày 29 tháng 1 1 năm 2013; C ă n c ứ Nghị định số 43/2014/ND-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Ch í nh ph ủ Quy định chi tiết thi hành một s ố điều của Luật Đấ t đai; C ă n cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định về bồi thường, h ỗ trợ và t á i định cư khi Nh à nước thu h ồ i đ ấ t; C ă n cứ Thông tư số 37/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết v ề b ồ i thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư liên tịch số 50/2014/T T LT-BTNMT-BNV ngày 28 tháng 8 năm 2014 của Bộ tr ưở ng Bộ Tài nguyên và M ô i trường - Bộ trưởng Bộ Nội vụ H ướ ng d ẫ n chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn v à cơ cấu tổ chức của S ở Tài nguyên và M ô i trường thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Ph ò ng Tài nguyên và Môi tr ườ ng thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã , thành ph ố thuộc t ỉ nh; Căn cứ Thông tư liên tịch s ố 1 6/2015/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 04 th á ng 4 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ trưởng Bộ Nội vụ - Bộ trưởng Bộ Tài chính Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu t ổ chức và cơ chế hoạt động của Trung t â m Phát triển quỹ đất trực thuộc Sở Tài nguyên v à M ô i trường; Xét đ ề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 295/TTr-STNMT ngày 07 tháng 8 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp thực hiện chức năng, nhiệm vụ giữa Trung tâm Phát triển quỹ đất, Chi nhánh Trung tâm Phát triển quỹ đất với Phòng Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cơ quan tài chính và các cơ quan, đơn vị khác có liên quan. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 08 tháng 9 năm 2017. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và M ô i trường; - Bộ Tư pháp (Cục KT văn bản QPPL); - Đ oàn Đại biểu Quốc hội tỉ nh; - Thường trực Tỉnh ủy; - T hường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Thường trực HĐND các huyện, thành phố; - Như Điều 2; - Báo Kon Tum; - Đài PT&T H t ỉ nh Kon Tu m ; - Chi cục V ă n thư - Lưu tr ữ tỉ nh; - C ổ ng Th ô ng tin đi ện t ử t ỉ nh; - L ư u : VT. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hòa QUY CHẾ PHỐI HỢP THỰC HIỆN CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ GIỮA TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT, CHI NHÁNH TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT VỚI PHÒNG TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG, ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, CƠ QUAN TÀI CHÍNH VÀ CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ KHÁC CÓ LIÊN QUAN ( K èm theo Quyết định số 42/2 017/ Q Đ - UBND ngày 30 tháng 8 năm 20 1 7 của Ủ y b an nhân d â n t ỉ nh Kon Tu m ) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Quy chế này quy định về nguyên tắc, nội dung, trách nhiệm, phương thức phối hợp giữa Trung tâm Phát triển quỹ đất, Chi nhánh Trung tâm Phát triển quỹ đấ t với Ủy ban nhân dân cấp huyện, Phòng Tài nguy ê n và Môi trường, cơ quan tài chính, cơ quan thuế và các cơ quan, đơn vị khác có liên quan trong việc thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu h ồ i đất phục vụ phát triển kinh tế - x ã hội trên địa bàn tỉnh Kon Tum. 2. Nh ữ ng nội dung khác k hông đề cập trong Quy chế được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Sở Tài nguyên và Môi trường. 2. Sở Tài chính, phòng Tài chính - Kế hoạch các huyện, thành phố (sau đây gọi chung là cơ quan tài chính). 3. Cục Thuế t ỉ nh, Chi cục Thu ế các huyện, thành phố (sau đây gọi chung là cơ quan thuế). 4. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố (sau đây gọi chung là Ủ y b an nhân d â n c ấ p huyện). 5. Phòng Tài nguyên và Môi trường các huyện, thành phố. 6. Trung tâm Phát triển quỹ đất, Chi nhánh Trung tâm Phát triển quỹ đất. 7. Ủy ban nhân dân các x ã , phường, thị trấn (sau đ â y gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp xã). 8. Tổ chức, hộ gia đì nh, cá nhân, người s ử dụng đất, ch ủ sở h ữ u nhà ở, tài sản trên đất và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan. Điều 3. Nguyên tắc phối hợp 1. Đ ả m b ả o thực hiện đồng bộ, th ố ng nhất, chặt chẽ, kịp thời, công khai, minh bạch. 2. Xác định r õ cơ quan, đơn vị chủ trì , phối hợp: trách nhiệm của người đứ ng đầ u cơ quan, đơn vị; trách nhiệm của công chức, viên chức. 3. Tuân thủ các quy định của pháp luật hiện hành; phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của từng cơ quan, đơn vị, của công chức, viên chức; nội dung, thời gian, cách thức thực hiện. Điều 4. Nhiệm vụ phối hợp thực hiện Tổ chức thực hiện lập phương án b ồ i thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đ ấ t vì mục đích quốc phòng, an ninh; phát tri ể n kinh t ế - xã hội trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Chương II NỘI DUNG VÀ PHƯƠNG THỨC PHỐI HỢP Điều 5. Trách nhiệm của Trung tâm Phát triển quỹ đất, Chi nhánh Trung tâm Phát triển quỹ đất 1. Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã và các cơ quan chức năng có liên quan thực hiện tuyên truyền chủ trươn g thu h ồ i đấ t, thông báo thu hồi đất, vận động các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có đất bị thu hồi trong phạm vi dự án chấp hành ch ủ trương thu hồi đấ t. Ph ổ bi ế n các chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, lập phương án bồi thường, hỗ trợ và t á i định cư theo quy định của pháp luật cho người bị thu hồi đất hiểu rõ. 2. Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp x ã thực hiện việc k ê khai, ki ể m đ ế m đấ t đ ai, tài sản trên đất bị thu hồi. Đ ồ ng thời phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã xác minh nguồn gốc đấ t , chủ sử dụng đất để làm cơ sở thực hiện lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo quy định hiện hành của nhà nước. Chịu hoàn toàn trách nhiệm về t ính chính xác, hợp lý, hợp lệ của số liệu ki ể m k ê . 3. Chủ động phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện, Phòng Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp xã hoàn ch ỉ nh hồ sơ thu hồi đấ t của các hộ gia đì nh, cá nhân đ ể làm cơ sở thực hiện công tác giải phóng mặt b ằ ng. Thực hiện chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho người bị thu hồi đất sau khi phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được cấp có th ẩ m quyền phê duyệt, đ ồng thời giải đáp các kiến nghị, thắc mắc của người bị thu h ồ i đấ t li ê n quan đến bồi thường, giải ph ó ng mặt bằng thuộc dự án được giao thực hiện. 4. Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện, Phòng Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp xã và các cơ quan có liên quan hoàn ch ỉ nh hồ sơ, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và trao giấy ch ứ ng nhận quyền sử dụng đất cho người được giao đ ấ t tái định cư. 5. Báo cáo Ủ y ban nhân dân cấp huyện ban hành kịp thời các văn bản đ ể chỉ đạo thực hiện công tác thu hồi đấ t, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định. 6. Qu ả n lý và bàn giao mặt b ằ ng diện tích đất đã giải phón g mặt b ằ ng cho chủ đầu tư dự án khi có quyết định của Ủy ban nhân dân t ỉ nh. 7. Lưu trữ, quản lý hồ sơ, tài liệu, phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đ ã thực hiện. Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ và đ ộ xuất theo yêu cầu của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. 8. Phối hợp với Văn phòng Đăng ký đất đ ai thực hiện chỉnh lý biến động, cấp gi ấ y chứng nhận quyền sử dụng đất cho tổ chức, cộng đ ồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân sau khi thực hiện bồi thường, hỗ trợ tái định cư. 9. Phối hợp với các phòng chuyên môn có thẩm quyền thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp x ã và các cơ quan, đơn vị c ó liên quan đ ể tham mưu giải quyết khiếu nại, kiến nghị liên quan đ ến công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trên cơ sở đó đ ề xuất điều ch ỉ nh, b ổ sung quyết định thu hồi đấ t, quyết đị nh phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. Điều 6. Sở Tài nguyên và Môi trường 1. Ch ỉ đ ạo trực tiếp Trung tâm Phát triển quỹ đất và các cơ quan trực thuộc phối hợp thực hiện chức năng, nhiệm vụ đảm b ảo tiến đ ộ, k ế hoạch lập phương án bồi thường, hỗ trợ tái định cư trên địa bàn tỉnh. 2. Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh thông báo thu hồi đất của các tổ chức theo quy đị nh của Luật Đất đai 2013. 3. Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị liên quan xác định giá đất cụ th ể phục vụ b ồ i thường, hỗ trợ, tái định cư (trên cơ s ở đề nghị của Ủ y b an nhân dân c ấ p huyện). 4. Ch ủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị liên quan tổ chức th ẩ m định trình Ủy ban nhân d â n tỉnh phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và chi phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu h ồ i đấ t thuộc thẩm quyền thu hồi đất của Ủy ban nhân dân tỉnh. 5. Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện thu hồi, giao đất đ ể xây dựng các khu tái định cư (nếu có). 6. Tham gia hướng dẫn giải quyết các vướn g mắc trong quá trình tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất với các địa phương. 7. Trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định giao đất, cho thuê đ ấ t, cấp giấy ch ứ ng nhận quy ề n s ử dụng đất theo phân cấp của Luật đất đ ai. Điều 7. Ủy ban nhân dân cấp huyện 1. Chỉ đạo các phòng, đơn vị và Ủy ban nhân dân cấp xã trực thuộc phối hợp với Trung tâm Phát triển quỹ đất, cử cán bộ tham gia phối hợp công tác khảo sát, đo đạc, kê khai, ki ể m đếm đất đai, tài sản, phục vụ thu hồi đấ t, lập phương án bồi thường, hỗ trợ, t ái định cư. 2. Phối hợp với S ở Tài nguyên và Môi trường đề xuất xây dựng hệ số điều chỉnh giá đất phục vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. 3. Ban hành thông báo thu hồi đất, quyết định thu hồi đất, quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo thẩm quyền hoặc được Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền đ ối với người có đất thu hồi; quyết định giao đất tái định cư; quyết định ki ể m đếm bắt buộc; quyết định cưỡng chế thực hiện quyết định thu h ồ i đất; phê duyệt dự toán kinh phí tổ chức thực hiện b ồ i thường, hỗ trợ, tái định cư trên địa bàn theo quy định của pháp luật. 4. Chỉ đạo đơn vị trực thuộc, Phòng Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Ủy ban nhân dân c ấ p x ã , nơi c ó đất thu hồi trao quyết định thu hồi đất cho người có đất bị thu hồi theo quy định của pháp luật. 5. Phối hợp với Sở Tài nguyên và M ô i trường, Trung tâm Phát triển quỹ đất, các cơ quan liên quan và chủ đầu tư dự án xây dựng khu tái định cư tại địa phương và quyết định giao đấ t t á i định cư cho người được bố trí tái định cư, hướng dẫn người được bố trí tái định cư thực hiện nghĩa vụ t à i chính trước khi cấp giấy ch ứ ng nhận quyền sử dụng đất theo thẩm quyền. 6. Ban hành văn bản tháo g ỡ nh ữ ng khó khăn, vướng mắc, giải quyết khiếu nại (nếu có) về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo thẩm quyền, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, ban , ngành có liên quan báo cáo, đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, xử lý theo quy định. Điều 8. Phòng Tài nguyên và Môi trường 1. Chủ trì, phối hợp với Phòng Tài chính - Kế hoạch (hoặc T ổ thẩm định) và các phòng liên quan tổ chức thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và chi phí tổ chức thực hiện b ồ i thường, hỗ trợ, tái định cư do Trung tâm Phát triển quỹ đất đất lập thuộc thẩm quyền thu hồi đất của Ủy ban nhân dân cấp huyện. 2. Chủ trì, phối hợp với Trung tâm Phát triển quỹ đất và các cơ quan có liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân cấp huyện lập kế hoạch thu hồi đất, thông báo thu h ồ i đất, quyết định thu h ồ i đất chi tiết và các quy ết định c ó liên quan đến b ồ i thường, hỗ trợ, tái định cư. 3. Chủ trì, phối hợp với Trung tâm Phát triển quỹ đất, các đơn vị c ó liên quan. Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có đất bị thu hồi, tham mưu giải quyết khiếu nại, kiến nghị và tranh chấp đất đai phát sinh liên quan đến công tác bồi thường, hỗ trợ, t á i định cư (nếu có). Điều 9. Ủy ban nhân dân cấp xã 1. Phối hợp với Trung tâm Phát triển quỹ đấ t tổ chức tuyên truyền về mục đích thu hồi đất, vận động nhân dân chấp hành chính sách bồi th ườ ng, hỗ trợ, tái định cư tại địa phương. 2. T ổ chức công bố công khai th ô ng báo thu hồi đất và quyết định thu hồi đất đối với ng ư ời có đất thu hồi theo quy định của pháp luật về đất đai. 3. Chủ trì tổ chức thực hiện xác nhận nguồn gốc đất và xác nh ậ n các thông tin khác có liên quan của hộ gi a hộ gia đì nh, cá nhân trong phạm vi bị ảnh hưởng của dự án kịp thời, chính xác theo đúng quy định của pháp luật. 4. Phối hợp v ới Trung tâm Phát triển quỹ đất thực hiện xác nhận đất đai, tài sản của người có đất thu hồi, xác nhận điều kiện được bồi thường theo quy định liên quan đến quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở của hộ gia đình, cá nhân có đấ t thu h ồ i tại địa phương; xác định chi ph í đầu tư vào đất theo quy định. 5. Phối hợp với Trung tâm Phát triển quỹ đất thực hiện ki ể m đếm, tổ chức lấy ý kiến, niêm yết công khai về phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và phối hợp thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật trong quá trình thực hiện thu hồi đất, bồi thường, giải ph ó ng mặt bằng tại địa phương. 6. Phối hợp với các ngành chuyên môn xác định đối tượng chính sách xã hội; xác nhận ngành nghề, hộ trực ti ế p sản xuất nông nghiệp. 7. Phát hiện, ngăn chặn và xử lý kịp thời các hành vi tự trồng cây, xây nhà, xây dựng các công tr ì nh khác trên khu đất sau khi đã có quy hoạch, kế hoạch sử dụng đ ấ t được công bố hoặc sau khi đ ã có quyết định thu hồi đấ t đ ược công b ố hoặc đất đã giải phóng mặt bằng mà không được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép. 8. Phản ánh nguyện vọng của người dân có đất bị thu hồi, người phải di chuy ể n chỗ ở, vận động những người có đ ấ t thu hồi di chuy ể n, gi ả i phóng mặt bằng đúng tiến độ. 9. Giám sát quá trình thực hiện việc bồi thường của Trung tâm Phát triển quỹ đất và các Chi nhánh Trung tâm Phát triển quỹ đất, báo cáo Ủy ban nhân dân huyện về công tác giải ph ó ng mặt b ằ ng ở địa phương nơi dự án, công trình để nắm b ắ t tình hình và chỉ đạo thực hiện. Điều 10. Cơ quan tài chính 1. Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Phòng Tài nguyên và Môi trường cùng cấp th ẩ m định phương án bồi thường, chi phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư do Trung tâm Phát triển quỹ đất trình. Hướng dẫn việc thanh quyết toán chi phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, trình Ủy ban nhân dân cùng cấp phê d uy ệt quyết toán theo thẩm quyền. 2. Tham m ưu cho Ủy ban nhân dân cùng cấp cân đối phân bố vốn để thực hiện chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đ ược cấp có thẩm quyền phê duyệt theo đú ng quy định hiện hành. Điều 11. Cơ quan thuế 1. Phối hợp với Trung tâm Phát triển quỹ đất và các đơn vị liên quan xác định các khoản nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật mà tại thời điểm Nhà nước thu hồi đấ t , người có đấ t thu hồi chưa thực hiện theo quy định tại Đi ể m a, Khoản 1, Điều 30 Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ. Kiểm tra và cung cấp thông tin (nếu cần thiết) v ề nghĩa vụ nộp thuế, tài chính, khoản nợ (nếu c ó ) của tổ chức, hộ gia đì nh, cá nhân khi thu hồi đất đ ể phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc g ia công cộng. 2. Chủ trì giải quyết các vướng mắc liên quan đến nghĩa vụ thuế của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong quá trình thực hiện công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng mà ng ư ời sử dụng đất đ ược trừ vào tiền thuê đất, sử dụng đất phải nộp. 3. Phối hợp xác định mức thu nhập sau thuế của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất kinh doanh làm c ă n cứ hỗ trợ ổ n định đ ời sống và sản xuất khi Nhà nước thu h ồ i đất. 4. Cử công chức quản lý thuế (nếu có) tham gia giải quyết các vấn đề liên quan đến n g hĩa vụ nộp thuế khi thực hiện thu hồi đất, bồi thường, giải phóng mặt bằng. Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 12. Tổ chức thực hiện 1. Sở Tài nguyên và Môi trường là đ ầ u mối thực hiện nhiệm vụ phối hợp và tham mưu cho Ủ y ban nhân dân tỉnh hướng dẫn, tổ chức triển khai, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này tr ê n địa bàn t ỉ nh. 2. Trong quá trình tổ chức thực hiện, mọi vướng mắc phát sinh, các đơn vị, địa phương phản ánh kịp thời về Sở Tài ngu yê n và M ô i tr ường đ ể t ổ ng hợp tham mưu Ủy ban nhân dân t ỉ nh sửa đổi và bổ sung cho phù hợp ./.