hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1465/TTg-QHQT

Công văn 1465/TTg-QHQT phê chuẩn Hiệp định Vay cho Chương trình Hỗ trợ phát triển chính sách ngành điện giai đoạn 1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1465/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định Vay cho Chương trình Hỗ trợ phát triển chính sách ngành điện giai đoạn 1 Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Chủ tịch nước Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, ngày 25 tháng 5 năm 2010, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu thay mặt Nhà nước ta đã ký với đại diện của Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Vay và các văn bản pháp lý liên quan cho Chương trình “Hỗ trợ phát triển chính sách cải cách ngành Điện giai đoạn 1” (DPL1), vay vốn Ngân hàng Quốc tế về Tái thiết và Phát triển (IBRD) của WB trị giá tương đương 200,0 triệu USD. Mục tiêu Chương trình nhằm hỗ trợ Chính phủ Việt Nam triển khai thị trường phát điện cạnh tranh, tái cơ cấu ngành điện và xây dựng biểu giá bán điện mới nhằm khuyến khích cạnh tranh hiệu quả, đầu tư kịp thời vào ngành điện, nhất là khâu phát điện và nâng cao hiệu quả sử dụng điện nhằm đạt mục tiêu cung cấp đủ điện cho nền kinh tế với chi phí thấp nhất, đồng thời nâng cao mức sống của người dân với việc thiết lập cơ chế giá điện cho người nghèo và điện khí hóa nông thôn. Theo quy định của WB và quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, ra quyết định phê chuẩn để Hiệp định Vay cho Chương trình DPL1 và các văn kiện pháp lý liên quan (gồm 02 Phụ lục và Phụ đính) của Chương trình có hiệu lực thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và ĐT, Tư Pháp, Ngoại giao, Tài chính, Công thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4822/TCHQ-TXNK

Công văn 4822/TCHQ-TXNK miễn thuế hàng phục vụ an ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4822/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng phục vụ AN. Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công an Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 1970/BCA-V22 ngày 30/7/2010 của Bộ Công an về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng phục vụ cho Bộ Công an. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm g Khoản 2 Mục VII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: Chi phí vận chuyển và mọi chi phí khác có liên quan trực tiếp đến vận chuyển hàng nhập khẩu đến địa Điểm nhập khẩu, như: chi phí bốc, dỡ, xếp và chuyển hàng, phụ phí tàu già, chi phí thuê các loại container, thùng chữa, giá đỡ được sử dụng như một phương tiện để đóng gói phục vụ chuyên chở hàng hóa, và sử dụng nhiều lần là Khoản tiền phải cộng khi xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. Đối với trường hợp đề nghị xét miễn thuế hàng phục vụ an ninh. Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công an căn cứ quy định nêu trên và hồ sơ hải quan hàng hóa nhập khẩu để xác định cụ thể trị giá lô hàng thực tế đã thanh toán đề nghị xét miễn thuế. Trường hợp trị giá lô hàng theo tờ khai lớn hơn trị giá trong hợp đồng kinh tế thì đề nghị có giải trình kèm theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Công an được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kế hoạch và Đầu tư - BQP (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3141/TCT-KK

Công văn 3141/TCT-KK về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với cơ sở sản xuất lâm nghiệp có tổ chức sản xuất khép kín do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3141/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần lâm nghiệp Trường Thành Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11/CV-TT ngày 14/06/2010 của Công ty cổ phần lâm nghiệp Trường Thành hỏi về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với cơ sở sản xuất lâm nghiệp có tổ chức sản xuất khép kín. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo tiết c.4, Điểm 1.2, Mục III, phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì Công ty cổ phần lâm nghiệp Trường Thành đủ Điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào phục vụ cho sản xuất kinh doanh ở tất cả các khâu đầu tư xây dựng cơ bản, sản xuất, chế biến khi: “ Cơ sở sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp nuôi trồng đánh bắt thủy, hải sản có tổ chức sản xuất khép kín, hạch toán kết quả sản xuất kinh doanh tập trung có sử dụng sản phẩm ở các khâu sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp; nuôi trồng, đánh bắt thủy, hải sản làm nguyên liệu để tiếp tục sản xuất chế biến ra sản phẩm chịu thuế GTGT (bao gồm sản phẩm nông, lâm, thủy sản chưa qua chế biến xuất khẩu hoặc sản phẩm đã qua chế biến thuộc đối tượng chịu thuế GTGT) được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào phục vụ cho sản xuất kinh doanh ở tất cả các khâu đầu tư xây dựng cơ bản, sản xuất, chế biến. Trường hợp cơ sở có bán hàng hóa là sản phẩm nông, lâm, thủy hải sản chưa qua chế biến hoặc mới qua sơ chế thông thường thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thì số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra”. Trường hợp của Công ty cổ phần lâm nghiệp Trường Thành đang trong giai đoạn đầu tư trồng rừng, mặc dù đang tiến hành thực hiện dự án xây dựng nhà máy chế biến gỗ, nhưng hiện nay vẫn chưa tạo ra được sản phẩm chịu thuế GTGT từ sản phẩm rừng trồng, chưa có doanh thu, nên chưa có cơ sở để xác định thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho hoạt động sản xuất lâm nghiệp đó được tiếp tục sản xuất chế biến ra sản phẩm chịu thuế GTGT. Vì vậy, thuế GTGT đầu vào của hoạt động này chưa được khấu trừ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đắk Lắk; - Các Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3118/TCT-CS

Công văn 3118/TCT-CS về phát hành hóa đơn và chính sách thuế giá trị gia tăng đối với việc bán Chứng chỉ giảm phát thải (CER) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3118/TCT-CS V/v phát hành hóa đơn GTGT và chính sách thuế GTGT đối với việc bán Chứng chỉ giảm phát thải (CER) Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Điều hành Công ty ConocoPhillips (UK) Gama Ltd tại thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 15-2/FIN110/2010-04/58 ngày 5/4/2010 của Công ty ConocoPhillips (UK) Gama Ltd - Văn phòng Điều hành tại thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) 10% đối với việc phát hành hóa đơn GTGT bán Chứng chỉ giảm phát thải (CER), sau khi có ý kiến của Tập đoàn dầu khí Việt Nam (PVN) tại công văn số 5375/DKVN-TCKT ngày 18/6/2010 và Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 2742/BTNMT-KTTVBDKH ngày 26/7/2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc phát hành hóa đơn giá trị gia tăng đối với việc bán CER: Tại Điều 9 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng và quản lý hóa đơn quy định: “1. Đối với tổ chức, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ: a) Khi bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ phải lập, giao hóa đơn cho khách hàng theo quy định của Nghị định này…” Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty ConocoPhillips (UK) Gama Ltd có phát sinh doanh thu bán CER từ dự án CDM Rạng Đông thì Công ty phải sử dụng hóa đơn GTGT để lập và giao cho khách hàng theo quy định. 2. Về chính sách thuế giá trị gia tăng: - Điều 3 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 3/6/2008 quy định đối tượng chịu thuế quy định: “Hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế GTGT, trừ các đối tượng quy định tại Điều 5 của Luật này”. - Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng quy định đối tượng không chịu thuế GTGT. CER không phải là một loại hàng hóa, dịch vụ cụ thể, vì vậy không thuộc đối tượng Điều chỉnh của Luật thuế GTGT. Doanh thu từ chuyển nhượng CER chỉ được xác định với Mục đích tính thuế TNDN của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty ConocoPhillips (UK) Gama Ltd được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn dầu khí Việt Nam; - Bộ TN&MT; - Cục Thuế các tỉnh, TP; - Vụ PC: Vụ CST-BTC; - Vụ PC, DNL, KK&KTT-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3140/TCT-KK

Công văn 3140/TCT-KK về thủ tục hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng ủy thác xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3140/TCT-KK V/v thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với hàng ủy thác XK Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3941/CT-PC ngày 23/6/2010 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc trong giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về thủ tục hồ sơ khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng ủy thác xuất khẩu, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 94/2010/TT-BTC ngày 30/6/2010 hướng dẫn thực hiện hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu; công văn số 2416/BTC-TCT ngày 27/02/2010 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; công văn số 211/BTC-TCT ngày 18/6/2010 và công văn số 293/BTC-TCT ngày 11/8/2010 gửi Tổng Công ty Lương thực Miền Nam về việc hoàn thuế GTGT đối với hàng ủy thác xuất khẩu gạo sang 03 thị trường tập trung (Philippines, Malaysia và Indonesia). Theo đó, trường hợp các doanh nghiệp ký hợp đồng ủy thác xuất khẩu gạo với Tổng Công ty Lương thực Miền Nam để xuất khẩu gạo sang thị trường Philippines, Malaysia và Indonesia, khi làm thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT, đơn vị đề nghị Tổng Công ty Lương thực Miền Nam gửi văn bản thông báo cho doanh nghiệp biết về các hồ sơ chứng từ do Tổng Công ty lưu giữ (đối với loại phải gửi cho bên ủy thác xuất khẩu). Tổng Công ty Lương thực Miền Nam có trách nhiệm gửi văn bản thông báo cho các đơn vị ủy thác xuất khẩu biết về các hồ sơ chứng từ do Tổng Công ty lưu giữ theo đúng hướng dẫn tại công văn số 211/BTC-TCT ngày 18/6/2010 và công văn số 293/BTC-TCT ngày 11/8/2010 nêu trên. Khi gửi hồ sơ hoàn thuế GTGT, đơn vị ủy thác xuất khẩu ghi rõ: Hồ sơ văn bản này thuộc tài liệu mật đơn vị nhận ủy thác xuất khẩu quản lý lưu giữ và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính đúng đắn của hồ sơ khai thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT LT Miền Nam; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1471/TTg-QHQT

Công văn 1471/TTg-QHQT kết quả kỳ họp lần thứ 12 Uỷ ban hợp tác liên chính phủ Việt Nam - Hàn Quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1471/TTg-QHQT V/v kết quả kỳ họp lần thứ 12 UBHTLCP Việt Nam - Hàn Quốc Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Công thương, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Sơn La, Phú Thọ. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5173/BKH-KTĐN ngày 27 tháng 7 năm 2010 về kết quả kỳ họp lần thứ 12 Uỷ ban hợp tác liên chính phủ Việt Nam - Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Thông qua kết quả kỳ họp lần thứ 12 Uỷ ban hợp tác liên chính phủ Việt Nam - Hàn Quốc được phản ánh tại Biên bản kỳ họp kèm theo báo cáo nêu trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Trên cơ sở kết quả kỳ họp, giao các Bộ, ngành, địa phương liên quan triển khai thực hiện một số công việc cụ thể như sau: a) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Công thương, nghiên cứu, triển khai đề án sản xuất, chế biến gạo thương phẩm xuất khẩu đáp ứng được yêu cầu của thị trường Hàn Quốc; trường hợp cần thiết phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư vận động phía Hàn Quốc chuyển giao công nghệ sau thu hoạch. b) Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Ngoại giao, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, tiếp tục triển khai thực hiện nghiêm túc các nội dung hợp tác với phía Hàn Quốc đã được trao đổi, thống nhất tại kỳ họp thuộc lĩnh vực theo dõi, phụ trách của mình; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tích cực xem xét đề nghị của phía Hàn Quốc về việc cấp phép mở thêm chi nhánh ngân hàng phù hợp với quy mô đầu tư trực tiếp (FDI) của Hàn Quốc tại Việt Nam. c) Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo giải quyết dứt điểm vụ tranh chấp hợp đồng giữa Công ty Huyndai Rotem (Hàn Quốc) với Công ty cổ phần BOO nước Thủ Đức theo đúng tinh thần Thủ tướng Chính phủ đã nhiều lần chỉ đạo về vấn đề này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 9 năm 2010; Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Phú Thọ chỉ đạo, giải quyết các vướng mắc để đẩy nhanh tiến độ triển khai các dự án ODA sử dụng vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc trên địa bàn. d) Các Bộ: Giao thông vận tải, Lao động - Thương binh và Xã hội tích cực chỉ đạo giải quyết các vấn đề phát sinh đối với một số Dự án ODA sử dụng vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc đang bị chậm tiến độ để đẩy nhanh tiến độ triển khai các dự án này (các Dự án: Hệ thống giao thông thông minh tuyến cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương, Xây dựng 5 trường dạy nghề chất lượng cao…)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, KNTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4935/BGDĐT-HTQT

Công văn 4935/BGDĐT-HTQT về tuyển sinh đi học sau đại học tại Nhật Bản theo Học bổng phát triển nguồn nhân lực do Nhật Bản tài trợ năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4935/BGDĐT-HTQT V/v tuyển sinh đi học SĐH tại Nhật Bản theo Học bổng phát triển nguồn nhân lực do Chính phủ Nhật Bản tài trợ năm 2011 Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Vụ Tổ chức Cán bộ - Các Bộ và Cơ quan ngang bộ - Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố Được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ, từ năm 2000 đến nay, Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì tiếp nhận Dự án Học bổng Phát triển nguồn nhân lực (JDS) do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. Từ năm 2009, Dự án học bổng JDS giúp Việt Nam đào tạo trình độ Thạc sĩ cho cán bộ nhà nước để phục vụ cho công cuộc phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Theo thỏa thuận đã ký kết giữa hai Chính phủ, Trung tâm Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICE) sẽ phối hợp và giúp Bộ Giáo dục và Đào tạo tiến hành công tác thông báo, tuyển chọn 30 suất học bổng sau Đại học (Thạc sĩ) tại các trường Đại học của Nhật Bản cho các ngành học sau: Xây dựng thể chế (Xây dựng chính sách công, Xây dựng chính sách kinh tế công), Giao thông và phát triển đô thị, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Môi trường, Phát triển Khung pháp lý, Cải cách quản lý hành chính công. Học bổng JDS chỉ dành cho cán bộ Nhà nước, không hạn chế số lượng người dự tuyển của cùng một cơ quan cho các ngành trên. Bộ Giáo dục và Đào tạo xin gửi đến Quý Bộ, Quý Sở, Quý Vụ và Quý Trường, bộ Hồ sơ và Thông tin hướng dẫn Học bổng JDS, thông báo chi tiết tuyển học bổng JDS và đề nghị các Quý Bộ, Sở, Vụ và Trường phối hợp trong việc thông báo tới mọi đối tượng quan tâm tại cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ HTQT; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Trần Bá Việt Dũng
1472/TTg-QHQT

Công văn 1472/TTg-QHQT về kéo dài thời gian thực hiện Chương trình Hỗ trợ ngành thủy sản - Giai đoạn II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1472/TTg-QHQT V/v kéo dài thời gian thực hiện Chương trình Hỗ trợ ngành thủy sản - Giai đoạn II Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2513/BNN-HTQT ngày 05 tháng 8 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời gian thực hiện Chương trình Hỗ trợ ngành Thủy sản giai đoạn II, do Chính phủ Đan Mạch tài trợ đến hết năm 2012. 2. Ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký với nhà tài trợ Văn kiện và Phụ lục sửa đổi Hiệp định gia hạn thời gian thực hiện Chương trình. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần có kế hoạch chi tiết để thực hiện các hoạt động trong thời gian gia hạn, bảo đảm tiến độ giải ngân và đạt được các mục tiêu của Chương trình đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
5839/VPCP-TH

Công văn 5839/VPCP-TH chuẩn bị cuộc làm việc của Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5839/VPCP-TH V/v chuẩn bị cuộc làm việc của Đoàn giám sát của UBTVQH Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Quốc phòng, Công an, Ngoại giao, Tài chính, Tư pháp, Giáo dục và Đào tạo; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban Dân tộc; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Văn phòng Quốc hội có văn bản số 1449/VPQH-TH ngày 11 tháng 8 năm 2010, đề nghị Chính phủ phân công đại diện, báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về “Việc tổ chức, thực hiện chính sách, pháp luật về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng”. Dự kiến cuộc làm việc tiến hành vào 8 giờ 00, thứ 6, ngày 03/9/2010, tại phòng họp A3, 35 Ngô Quyền, Hà Nội. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội thay mặt Chính phủ, báo cáo nội dung trên tại cuộc làm việc với Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Yêu cầu lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Quốc phòng, Công an, Ngoại giao, Tài chính, Tư pháp, Giáo dục và Đào tạo, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ủy ban Dân tộc, Ngân hàng Chính sách xã hội cùng tham dự cuộc làm việc nói trên. Về tài liệu, Văn phòng Chính phủ đề nghị: sau khi xin ý kiến của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, đóng dấu Chính phủ, gửi 70 bản đến Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (qua Ủy ban Về các vấn đề xã hội của Quốc hội, 35 Ngô Quyền, Hà Nội) trước ngày 30 tháng 8 năm 2010. Công văn này thay giấy mời họp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đến Quý cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để báo cáo); - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Ủy ban Về các VĐXH của QH; - VPQH; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ; các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, KNTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH(4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
5308/CT-TTHT

Công văn 5308/CT-TTHT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5308/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Chi cục Thuế quận Tân Bình Trả lời công văn số 3789/CCT-TTHT ngày 29.6.2010 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Tại điểm 2 công văn số 5361/BTC-TCT ngày 20.4.2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc giải quyết vướng mắc về xuất hóa đơn đối với hàng xuất khẩu hướng dẫn: “… Các cơ sở kinh doanh xuất khẩu hàng hóa nhưng không lập hóa đơn GTGT (do khách hàng nước ngoài không yêu cầu) hoặc có lập nhưng sau thời điểm mở tờ khai và hàng hóa thực tế đã xuất nhưng vẫn đảm bảo các điều kiện còn lại như Hợp đồng, Tờ khai hải quan, thanh toán qua ngân hàng theo quy định tại Điểm 1.2.d, Mục III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên, đồng thời các cơ sở kinh doanh có hạch toán đầy đủ doanh thu bán hàng trên sổ sách kế toán thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với số hàng hóa đã thực xuất khẩu. Các cơ sở kinh doanh bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hóa đơn chứng từ theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính.” Tại điểm 3 công văn số 5361/BTC-TCT ngày 20.4.2007 của Bộ Tài chính về việc giải quyết vướng mắc về xuất hóa đơn đối với hàng xuất khẩu có hướng dẫn: “Cục Thuế có trách nhiệm hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện việc xuất hóa đơn theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC nêu trên và thông báo cho các doanh nghiệp biết các trường hợp vi phạm về hóa đơn như nêu trên sau ngày hướng dẫn tại công văn này sẽ bị xử phạt và không được sử dụng để kê khai khấu trừ thuế cũng như áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%” Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH TM Thạnh Sơn không lập hóa đơn GTGT khi thực hiện dịch vụ xuất khẩu nhưng có hạch toán doanh thu và khai nộp thuế TNDN cho doanh thu dịch vụ xuất khẩu thì trước ngày 20.4.2007 thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn 5361/BTC-TCT từ ngày 20.4.2007 thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 5361/BTC-TCT. Cục Thuế TP thông báo Chi cục thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - P. Pháp chế - Lưu: HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1494/QĐ-TTg

Quyết định 1494/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1494/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tại Tờ trình số 2340/TTr-UBND ngày 29 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2592/TTr-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Võ Ngọc Thành, nguyên Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Gia Lai, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và ông Võ Ngọc Thành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1497/QĐ-TTg

Quyết định 1497/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1497/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2621/TTr-BNV ngày 06 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Hoàng Học, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long nhiệm kỳ 2004-2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và ông Nguyễn Hoàng Ngọc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1496/QĐ-TTg

Quyết định 1496/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1496/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2621/TTr-BNV ngày 06 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long nhiệm kỳ 2004-2011 của ông Dương Lê Dũng, nguyên Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và ông Dương Lê Dũng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1499/QĐ-TTg

Quyết định 1499/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1499/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại Tờ trình số 1677/TTr-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2554/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Văn Hiếu, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Quảng Bình, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và ông Nguyễn Văn Hiếu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4361/QĐ-BCT

Quyết định 4361/QĐ-BCT năm 2010 công bố Danh mục hàng hóa được phép giao dịch qua Sở Giao dịch hàng hóa do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4361/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC HÀNG HÓA ĐƯỢC PHÉP GIAO DỊCH QUA SỞ GIAO DỊCH HÀNG HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương; Căn cứ Nghị định số 158/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Vụ trưởng Vụ Thị trường trong nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hóa được phép mua bán qua Sở Giao dịch hàng hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Kiểm toán Nhà nước; - Website Chính phủ; Website Bộ Công thương; - Bộ Công thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Các Sở Công thương; - Các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, PC, TTTN (09). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa DANH MỤC HÀNG HÓA ĐƯỢC PHÉP MUA BÁN QUA SỞ GIAO DỊCH HÀNG HÓA (Ban hành kèm theo Quyết định số 4361/QĐ-BCT ngày 18 tháng 8 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công thương ) TT Mô tả hàng hóa Mã H.S Ghi chú 01 Cà phê nhân, chưa rang, chưa khử chất cà-phê-in 0901.11 02 Mủ cao su tự nhiên, đã hoặc chưa tiền lưu hóa 4001.10 Chỉ áp dụng đối với các mã HS: 40011011 và 40011021 03 Cao su tự nhiên ở dạng tấm cao su xông khói 4001.21 Chỉ áp dụng đối với các mã HS: 40012110 (RSS1); 40012120 (RSS2); 40012130 (RSS3); 40012140 (RSS4); 40012150 (RSS5) 04 Cao su tự nhiên đã được định chuẩn kỹ thuật 4001.22 Các loại TSNR gồm SVR 10; SVR 20; SVR L; SVR CV; SVR GP; SVR 3L, SVR5 05 Các sản phẩm thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, được cán nóng, chưa phủ, mạ hoặc tráng 7208 06 Các sản phẩm thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, cán nguội (ép nguội), chưa dát phủ, mạ hoặc tráng 7209 07 Các sản phẩm thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng 7210 08 Các sản phẩm thép không hợp kim ở dạng thanh và que khác, mới chỉ qua rèn, cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn nóng, kể cả công đoạn xoắn sau khi cán 7214 - Loại trừ các thép cơ khí chế tạo; - Chỉ áp dụng với loại có hàm lượng các bon dưới 0,6% tính theo trọng lượng
1501/QĐ-TTg

Quyết định 1501/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------ Số: 1501/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại Tờ trình số 27/TTr-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2550/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Hoàng Mai Khương, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương nhiệm kỳ 2004-2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và ông Hoàng Mai Khương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV(5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1493/QĐ-TTg

Quyết định 1493/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1493/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số 4600/TTr-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2598/TTr-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Đức Hiệp, Giám đốc Công an tỉnh Lâm Đồng, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng nhiệm kỳ 2004-2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và ông Nguyễn Đức Hiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1495/QĐ-TTg

Quyết định 1495/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1495/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tại Tờ trình số 2340/TTr-UBND ngày 29 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2592/TTr-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Dũng, Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Gia Lai, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai nhiệm kỳ 2004-2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và ông Nguyễn Dũng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1490/QĐ-TTg

Quyết định 1490/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1490/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tại Tờ trình số 91/TTr-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2591/TTr-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhiệm kỳ 2004-2011 của bà Bùi Hồng Phương, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và bà Bùi Hồng Phương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1488/QĐ-TTg

Quyết định 1488/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1488/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông tại Tờ trình số 2243/TTr-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2559/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004-2011 của ông Phạm Thanh Khiết, nguyên Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông và ông Phạm Thanh Khiết chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1489/QĐ-TTg

Quyết định 1489/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1489/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông tại Tờ trình số 2243/TTr-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2559/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Đình Trung, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004-2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông và ông Nguyễn Đình Trung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1506/QĐ-TTg

Quyết định 1506/QĐ-TTg năm 2010 bổ sung vốn mua giống cây trồng, thuốc thú y, thuốc sát trùng dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1506/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN MUA GIỐNG CÂY TRỒNG, THUỐC THÚ Y, THUỐC SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2040/BNN-KH ngày 30 tháng 6 năm 2010, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5136/BKH-KTDV ngày 26 tháng 7 năm 2010, Bộ Tài chính tại văn bản số 10397/BTC-TCDT ngày 9 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 6,592 tỷ đồng (sáu tỷ năm trăm chín mươi hai triệu đồng) cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2010 để mua đủ giống cây trồng, thuốc thú y và thuốc sát trùng đưa vào dự trữ quốc gia như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2040/BNN-KH nêu trên. Việc quản lý, sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1500/QĐ-TTg

Quyết định 1500/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1500/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 13/TTr-UBND ngày 23 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2553/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Lê Thành Trí, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Sóc Trăng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Sóc Trăng, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng nhiệm kỳ 2004-2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và ông Lê Thành Trí chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV(5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1498/QĐ-TTg

Quyết định 1498/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1498/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại Tờ trình số 1677/TTr-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2554/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Nguyễn Quốc Trị, nguyên Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Quảng Bình, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và ông Nguyễn Quốc Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1502/QĐ-TTg

Quyết định 1502/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1502/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tại Tờ trình số 74/TTr-UBND ngày 22 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2549/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Doãn Văn Hưởng, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Lào Cai, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và ông Doãn Văn Hưởng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng