hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1034/QĐ-BXD

Quyết định 1034/QĐ-BXD năm 2010 xử lý vướng mắc gói thầu EPC 2+3 cũ, EPC 7 và chi phí hỗ trợ nhà thầu do huy động nhân lực đột biến để đẩy nhanh tiến độ của dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1034/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XỬ LÝ VƯỚNG MẮC GÓI THẦU EPC 2+3 CŨ, EPC 7 VÀ CHI PHÍ HỖ TRỢ NHÀ THẦU DO HUY ĐỘNG NHÂN LỰC ĐỘT BIẾN ĐỂ ĐẨY NHANH TIẾN ĐỘ CỦA DỰ ÁN NHÀ MÁY LỌC DẦU DUNG QUẤT BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ văn bản số 247/TB-VPCP ngày 16/9/2010 của Văn phòng Chính phủ Thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại cuộc họp giao ban các dự án trọng điểm về dầu khí; văn bản số 1994/TTg-KTN ngày 2/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về xử lý vướng mắc trong thanh quyết toán Nhà máy lọc dầu Dung Quất; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế xây dựng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao Viện Kinh tế xây dựng thẩm tra giá trị thanh lý hợp đồng gói thầu EPC 2+3 cũ giữa Tổ hợp nhà thầu Việt Nga do Tổng công ty Lắp máy Việt Nam (Lilama) là lãnh đạo tổ hợp với Công ty Liên doanh Nhà máy lọc dầu Việt Nga (Vietross), chi phí hỗ trợ nhà thầu Lilama do huy động nhân lực đột biến để đẩy nhanh tiến độ của dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất và chi phí quản lý của Công ty cổ phần Xây lắp và thương mại Coma 25 (Coma 25) đối với phần thiết bị nhập ngoại thuộc gói thầu EPC7. Công việc thẩm tra hoàn thành trước ngày 26/11/2010. Điều 2. Giao Vụ Kinh tế xây dựng kiểm tra, đôn đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, các nhà thầu Lilama, Coma 25 phối hợp với Viện Kinh tế xây dựng để triển khai thực hiện theo đúng chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - PTT Hoàng Trung Hải (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình trọng điểm về dầu khí; - Tập đoàn Dầu khí VN; - Các nhà thầu: Lilama, Coma25; - Lưu: VP, VKT, Vụ KTXD (S). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2113/QĐ-TTg

Quyết định 2113/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2113/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tại Tờ trình số 41/TTr-UBND ngày 22 tháng 09 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3947/TTr-BNV ngày 09 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Các Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Thắng, để nghỉ hưu theo chế độ. - Ông Trịnh Quang Hưng, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Ông Nguyễn Quyết Thắng, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2691/QĐ-UBND

Quyết định 2691/QĐ-UBND năm 2010 về sửa đổi bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2691/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 417/TTr-SGTVT ngày 26 tháng 10 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này nội dung sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng đã được ban hành kèm theo Quyết định số 2139/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 và Quyết định 1322/QĐ-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2010 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm. 1. Thường xuyên cập nhật, trình UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung những thủ tục hành chính khi phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính đã được công bố. 2. Niêm yết công khai nội dung của từng thủ tục hành chính đã được công bố và giải quyết theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông theo quy định tại Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương. Điều 3. Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm cập nhật nội dung sửa đổi, bổ sung các thủ tục hành chính này trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác của quyết định số 2139/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 và Quyết định 1322/QĐ-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2010 của UBND tỉnh Lâm Đồng vẫn giữ nguyên giá trị. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Giao thông vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
43/2010/QĐ-UBND

Quyết định 43/2010/QĐ-UBND về bảng giá tính thuế tài nguyên nước và khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 43/2010/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NƯỚC VÀ KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Bình Dương tại Tờ trình số 146/TTr-STC ngày 18 tháng 11 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên nước và khoáng sản kèm theo Quyết định này. Điều 2. Cục Trưởng Cục Thuế tổ chức phổ biến, chỉ đạo và thực hiện Bảng giá trên cho các trường hợp cụ thể quy định tại Điều 6 Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/12/2010 và thay thế Quyết định số 249/2003/QĐ-CT ngày 15/10/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên nước và khoáng sản. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc: Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Cung BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NƯỚC VÀ KHOÁNG SẢN (Ban hành kèm theo Quyết định số 43/2010/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương). STT Nhóm, loại tài nguyên ĐVT Giá tính thuế I Tài nguyên khoáng sản: 1 Đá xây dựng đ/tấn 80.000 Đá xây dựng đ/m3 110.000 2 Cát xây dựng " 80.000 3 Sét cao lanh pha cát " 100.000 4 Sét cao lanh " 200.000 5 Sét gạch ngói " 90.000 6 Sạn trắng " 400.000 7 Sỏi đỏ, đất làm đường " 20.000 8 Đất tầng phủ, cát san lấp công trình " 15.000 9 Than bùn " 95.000 II Tài nguyên nước: 1 Nước thiên nhiên đóng chai, hộp, sản xuất các loại nước giải khát khác đ/lít 600 2 Nước thiên nhiên phục vụ sản xuất công nghiệp đ/m3 - Nước ngầm " 4.000 - Nước mặt " 2.000
485/QĐ-TT-QLCL

Quyết định 485/QĐ-TT-QLCL năm 2010 về chỉ định Tổ chức chứng nhận VietGAP cho rau, quả an toàn do Cục trưởng Cục Trồng trọt ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC TRỒNG TRỌT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 485/QĐ-TT-QLCL Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIETGAP CHO RAU, QUẢ AN TOÀN CỤC TRƯỞNG CỤC TRỒNG TRỌT Căn cứ Quyết định số 16/2008/QĐ-BNN ngày 28 tháng 01 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Trồng trọt; Căn cứ Thông tư số 32/2010/TT-BNNPTNT ngày 17 tháng 6 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về chỉ định và quản lý hoạt động người lấy mẫu, người kiểm định, phòng kiểm nghiệm, tổ chức chứng nhận chất lượng giống, sản phẩm cây trồng và phân bón; Căn cứ Quy chế chứng nhận Quy trình thực hành sản xuất nông nghiệp tốt (VietGAP) cho rau, quả và chè an toàn ban hành kèm theo Quyết định số 84/2008/QĐ-BNN ngày 28/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Biên bản kết luận của Hội đồng đánh giá Tổ chức chứng nhận VietGAP được thành lập theo Quyết định 448/QĐ-TT-QLCL ngày 27/10/2010 của Cục trưởng Cục Trồng trọt; Xét đề nghị của Phụ trách phòng Quản lý chất lượng và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Trung tâm chất lượng Nông lâm thủy sản vùng 6 (địa chỉ: 386C Cách Mạng Tháng Tám, Phường Bùi Hữu Nghĩa, Quận Bình Thủy, Thành phố Cần Thơ) là Tổ chức chứng nhận VietGAP cho rau, quả an toàn. Mã số: TCCN-VietGAP 10-04. Điều 2. Trung tâm chất lượng Nông lâm thủy sản vùng 6 có trách nhiệm thực hiện đúng các quy định trong hoạt động đánh giá, chứng nhận VietGAP cho rau, quả an toàn và chịu sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Cục; Trưởng các phòng, Trung tâm thuộc Cục; các tổ chức, cá nhân có liên quan; Giám đốc Trung tâm chất lượng Nông lâm thủy sản vùng 6 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Vụ Pháp chế; - Cục QLCL NLS và TS; - Lưu VT, QLCL CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trí Ngọc
2995/QĐĐC-UBND

Quyết định 2995/QĐĐC-UBND năm 2010 đính chính Quyết định 26/2010/QĐ-UBND quy định đánh giá nghiệm thu đề tài khoa học và công nghệ, dự án sản xuất thử nghiệm cấp tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2995/QĐĐC-UBND Nha Trang, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2010/QĐ-UBND NGÀY 30/8/2010 VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐÁNH GIÁ NGHIỆM THU ĐỀ TÀI KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, DỰ ÁN SẢN XUẤT THỬ NGHIỆM CẤP TỈNH Do sơ suất trong khâu biên soạn, đánh máy và in ấn, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa đính chính một số sai sót trong Quy định đánh giá nghiệm thu đề tài khoa học và công nghệ, dự án sản xuất thử nghiệm cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 26/2010/QĐ-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2010 như sau: - Tại Điều 5, khoản 1, trang 3, từ dòng thứ 10 (từ trên xuống): chỉnh sửa lại số thứ tự các tiết từ 1.3 đến 1.8. - Tại Điều 5, khoản 2, trang 5 dòng thứ 10 (từ dưới lên): Đã viết là: “06 bộ hồ sơ còn lại bao gồm tài liệu quy định tại các điểm (trừ điểm 1.7) Khoản 1 Điều này…”. Nay sửa lại là: “06 bộ hồ sơ còn lại bao gồm tài liệu quy định tại các điểm (trừ điểm 1.8) Khoản 1 Điều này…”. - Tại Điều 9, khoản 2, điểm 2.3, tiết a, trang 6, dòng thứ 12 (từ trên xuống): Đã viết là: “Mức đạt” nếu đề tài, dự án … nêu tại khoản 3.1 Điều này … nêu tại khoản 3.2 Điều này…”. Nay sửa lại là: “Mức đạt” nếu đề tài, dự án … nêu tại khoản 2.1 Điều này … nêu tại khoản 2.2 Điều này…”. - Tại Điều 9, khoản 2, điểm 2.3, tiết b, trang 6, dòng thứ 16 (từ trên xuống): Đã viết là: Mức “Không đạt” nếu đề tài, dự án … nêu tại điểm a khoản 3.3 Điều này”. Nay sửa lại là: Mức “Không đạt” nếu đề tài, dự án … nêu tại điểm a khoản 2.3 Điều này”. Tại Điều 11 khoản 2, trang 7, dòng thứ 14 (từ dưới lên): Đã viết “08 bộ hồ sơ gồm các tài liệu quy định tại các điểm 1.1, 1.2, 1.3, 1.4,1.5, 1.6 khoản 1 Điều 5”. Nay sửa lại là “08 bộ hồ sơ gồm các tài liệu quy định tại các điểm 1.1, 1.2, 1.3, 1.4,1.5, 1.6, 1.7 khoản 1 Điều 5”. - Tại Điều 19, khoản 1, trang 13, dòng thứ 1 và 2 (từ dưới lên): Đã viết “Việc phê duyệt kết quả đề tài trên 02 nội dung: đánh giá kết quả đề tài và đánh giá tổ chức thực hiện đề tài”. Nay sửa lại là “Việc phê duyệt kết quả đề tài, dự án trên 02 nội dung: đánh giá kết quả đề tài, dự án và đánh giá tổ chức thực hiện đề tài, dự án”. - Tại Điều 21, khoản 2, trang 15, dòng thứ 19 (từ trên xuống): Chỉnh sửa lại số thứ tự: Đã viết là: điểm 2.3, 2.4, 2.5 Nay sửa lại là: khoản 3, 4, 5 Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 26/2010/QĐ-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2010 về việc Ban hành Quy định đánh giá nghiệm thu đề tài khoa học và công nghệ, dự án sản xuất thử nghiệm cấp tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
2994/QĐĐC-UBND

Quyết định 2994/QĐĐC-UBND năm 2010 đính chính Quyết định 25/2010/QĐ-UBND quy định đánh giá nghiệm thu đề tài khoa học xã hội và nhân văn cấp tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2994/QĐĐC-UBND Nha Trang, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2010/QĐ-UBND NGÀY 30/8/2010 VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐÁNH GIÁ NGHIỆM THU ĐỀ TÀI KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN CẤP TỈNH Do sơ suất trong khâu biên soạn, đánh máy và in ấn, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa đính chính một số sai sót trong Quy định đánh giá nghiệm thu đề tài khoa học xã hội và nhân văn cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2010 như sau: - Tại Điều 7, khoản 2, điểm a, trang 4, dòng thứ 15 (từ trên xuống): Đã viết là: “Nghiên cứu, nhận xét hồ sơ đánh giá cấp cơ sở theo nội dung tại khoản 4 Điều 9”. Nay sửa lại là: “Nghiên cứu, nhận xét hồ sơ đánh giá cấp cơ sở theo nội dung tại khoản 3 Điều 9”. - Tại Điều 9, khoản 4, trang 5 dòng thứ 2 (từ dưới lên): Đã viết là: “Đề tài được xếp loại “Đạt” sẽ đưa vào đánh giá cấp tỉnh là đề tài đáp ứng các nội dung tại khoản 4 của Điều này …”. Nay sửa lại là: “Đề tài được xếp loại “Đạt” sẽ đưa vào đánh giá cấp tỉnh là đề tài đáp ứng các nội dung tại khoản 3 của Điều này…”. - Tại Điều 9, khoản 5, trang 6, dòng thứ 2 (từ trên xuống) Đã viết là: “Đề tài xếp loại “Không đạt” là đề tài không đáp ứng yêu cầu quy định tại khoản 5 của Điều này”. Nay sửa lại là: “Đề tài xếp loại “Không đạt” là đề tài không đáp ứng yêu cầu quy định tại khoản 4 của Điều này”. - Tại Điều 10, khoản 2, trang 6, dòng thứ 16 (từ trên xuống): Đã viết là: “Đề tài xếp loại “Không đạt” do không đáp ứng các điểm a, b, d, đ tại khoản 4 Điều 9 của Quy định này”. Nay sửa lại là: “Đề tài xếp loại “Không đạt” do không đáp ứng các điểm a, b, d, đ tại khoản 3 Điều 9 của Quy định này”. - Tại Điều 10, khoản 2, trang 6, dòng thứ 22 (từ trên xuống): Đã viết là: “Việc đánh giá lại được thực hiện theo các quy định tại khoản 4 Điều 9 của Quy định này…”. Nay sửa lại là “Việc đánh giá lại được thực hiện theo các quy định tại khoản 3 Điều 9 của Quy định này…”. - Tại Điều 10, khoản 3, điểm a, trang 6, dòng thứ 12 (từ dưới lên): Đã viết là: “Không đáp ứng một trong các điểm a, b, d, đ tại khoản 4 Điều 9 của Quy định này…”. Nay sửa lại là “Không đáp ứng một trong các điểm a, b, d, đ tại khoản 3 Điều 9 của Quy định này”. - Tại Điều 10, khoản 3, điểm b, trang 6, dòng thứ 10 (từ dưới lên): Đã viết là: “Không đáp ứng điểm c khoản 4 Điều 9 của Quy định này”. Nay sửa lại là “Không đáp ứng điểm c khoản 3 Điều 9 của Quy định này”. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2010 về việc ban hành Quy định đánh giá nghiệm thu đề tài khoa học xã hội và nhân văn cấp tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
3367/QĐ-UBND

Quyết định 3367/QĐ-UBND năm 2010 công bố 12 thủ tục hành chính đã sửa đổi, bãi bỏ, chuyển về cấp huyện, bổ sung trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Tĩnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3367/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 19 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 12 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐÃ SỬA ĐỔI, BÃI BỎ, CHUYỂN VỀ CẤP HUYỆN, BỔ SUNG TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH HÀ TĨNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Thực hiện Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010 (gọi tắt là Đề án 30) và Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án 30; Căn cứ Quyết định số 1699/QĐ-TTg ngày 20/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về thiết lập cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (tại Công văn số 525/SVHTTDL-TCCB ngày 29/9/2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 12 (mười hai) thủ tục hành chính đã sửa đổi, bãi bỏ, chuyển về cấp huyện, bổ sung trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Tĩnh ban hành kèm theo Quyết định số 2676/QĐ-UBND ngày 28/8/2009 của UBND tỉnh. (Có danh mục và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm chủ trì phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Chủ tịch UBND tỉnh công bố những thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ và bổ sung mới trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành theo qui định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cơ quan Kiểm soát TTHC của TTg; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Trang Website tỉnh; - TT Công báo-Tin học; - Lưu: VT, PKSTTHC (45 b). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thiện FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6873/TCHQ-TXNK

Công văn 6873/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng “Giấy sáp ghép đầu lọc thuốc lá” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 6873/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “Giấy sáp ghép đầu lọc thuốc lá” Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo báo cáo của các đơn vị, hiện nay có nhiều quan điểm khác nhau trong việc phân loại mặt hàng “Giấy sáp ghép đầu lọc thuốc lá”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính; Tham khảo Chú giải chi tiết các nhóm 48.13 và 48.23 của Hệ thống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa (HS) của Tổ chức Hải quan thế giới. Hai mẫu mặt hàng do Chi cục Hải quan Cửa khẩu cảng Đà Nẵng KVII và Chi nhánh Trung tâm Phân tích PLHHXNK tại Đà Nẵng gửi có tên khai báo là “Giấy sáp ghép đầu lọc điếu thuốc lá (52,00mm/3000m) và 64,00mm/3300m)”, thuộc tờ khai 1322/NK/KD/C34E ngày 30/07/2010 được nhập khẩu bởi Công ty TNHH IMPERIAL VINA Đà Nẵng được phân loại vào mã số 4813.90.00.00 có thuế suất nhập khẩu ưu đãi 24% (áp dụng quy tắc 1 và 6). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6298/BNN-TC

Công văn 6298/BNN-TC về thuê Kiểm toán dự án công nghệ sinh học lâm nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6298/BNN-TC V/v thuê Kiểm toán dự án CNSH Lâm nghiệp Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 986/KHLN-TC ngày 05/11/2010 của Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam đề nghị Bộ cho phép đơn vị thực hiện kiểm toán dự án đầu tư “Tăng cường trang thiết bị phòng thí nghiệm công nghệ sinh học lâm nghiệp cho Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Cho phép Chủ đầu tư là Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam được phép thực hiện gói thầu kiểm toán báo cáo quyết toán dự án hoàn thành theo các nội dung đã được phê duyệt tại Quyết định số 2259/QĐ-BNN-KHCN ngày 11/8/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức lựa chọn đơn vị kiểm toán có đủ năng lực, ký hợp đồng, nghiệm thu, thanh toán theo quy định hiện hành. Đề nghị Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
6301/BNN-TC

Công văn 6301/BNN-TC về kinh phí thẩm tra và phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6301/BNN-TC V/v kinh phí thẩm tra và phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và Xây dựng thủy lợi 1. Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 và số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn Quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn Nhà nước; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 1054QĐ/BNN-TC ngày 09/4/2008 về Quy chế quản lý kinh phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt. Hiện nay, một số dự án do Ban Quản lý đã hoàn thành và chuẩn bị hoàn thành. Để đảm bảo tiến hành quyết toán, thẩm tra phê duyệt quyết toán và chi phí cho công tác thẩm tra phê duyệt quyết toán theo đúng quy định hiện hành. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ban thực hiện một số công việc sau: - Thực hiện công tác lập Báo cáo quyết toán theo quy định tại Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính. - Thực hiện việc quản lý chi phí thẩm tra, chi cho công tác thẩm tra, phê duyệt trên cơ sở dự toán được duyệt theo đúng quy định tại Quyết định số 1054QĐ/BNN-TC ngày 09/4/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trích chuyển kinh phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán theo quy định của Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính về tài khoản của Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (số TK: 934.01.015 tại Kho bạc Nhà nước Ba Đình, Hà Nội) đối với dự án nhóm C. Đề nghị Ban Quản lý đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 1 sớm thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - KBNN TW, các Tỉnh; - Vụ Tài chính; - Lưu VP. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
6889/TCHQ-GSQL

Công văn 6889/TCHQ-GSQL về cấp phép tự động và nhập khẩu ủy thác do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6889/TCHQ-GSQL V/v cấp phép tự động và nhập khẩu ủy thác Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2778/HQBD-GSQL ngày 10/11/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc nhập khẩu ủy thác, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hàng hóa nhập khẩu để trực tiếp phục vụ sản xuất, gia công (kể cả hàng nhập khẩu để lắp ráp, sửa chữa, bảo hành) không phải cấp phép tự động theo quy định tại điểm c, khoản 2, Điều 1 Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28/05/2010 của Bộ Công Thương; liên quan đến ủy thác nhập khẩu thì thực hiện theo quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ. 2. Việc ủy thác nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện theo quy định tại điểm 2, mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương nghiên cứu quy định nêu trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8414/VPCP-TCCV

Công văn 8414/VPCP-TCCV thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 8414/VPCP-TCCV V/v thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương; - Bộ Công thương. Xét đề nghị của Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương tại Tờ trình số 2073/BTĐKT-VI ngày 09 tháng 11 năm 2010 và của Bộ Công thương tại Công văn số 11287/BCT-TĐKT ngày 08 tháng 11 năm 2010 về việc tổ chức bình xét và tôn vinh danh hiệu “Doanh nghiệp tiêu biểu ngành Dệt May và Da Giày Việt Nam năm 2010”, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý tổ chức bình xét và tôn vinh danh hiệu “Doanh nghiệp tiêu biểu ngành Dệt May và Da Giày Việt Nam năm 2010” theo quy định tại Quy chế quản lý tổ chức xét tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng cho doanh nhân và doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 51/2010/QĐ-TTg ngày 28 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương và Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, ĐMDN, PL, TH, - Lưu: Văn thư, TCCV (03b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4684/TCT-CS

Công văn 4684/TCT-CS về vấn đề trích khấu hao tài sản cố định, xác định chi phí hợp lý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4684/TCT-CS V/v: xác định chi phí hợp lí Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 4517/CT-THNVDT ngày 17/8/2010 của Cục thuế tỉnh Bình Định hỏi về vấn đề trích khấu hao tài sản cố định, xác định chi phí hợp lí đối với trường hợp Công ty TNHH vận tải ô tô Kim Liên mua ô tô của người bán là cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.1, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “1.1- Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí hợp lí phải đáp ứng các điều kiện sau: a- Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. b- Tài sản cố định phải có đầy đủ hoá đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. c- Tài sản cố định phải được quản lí, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lí và hạch toán kế toán hiện hành.” Trường hợp Công ty TNHH vận tải ô tô Kim Liên mua tài sản cố định là ô tô đã qua sử dụng của cá nhân không có hoá đơn, Công ty có lập bảng kê mua hàng, có chứng từ thanh toán là Hợp đồng mua bán giữa Công ty với người bán có chứng thực của Công chứng nhà nước. Đồng thời, Công ty thực hiện nộp lệ phí trước bạ, làm thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản sang tên Công ty theo đúng quy định của pháp luật. Tài sản cố định trên được quản lí, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của Công ty theo đúng chế độ quản lí và hạch toán kế toán thì Công ty được trích khấu hao tài sản trên vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trường hợp Công ty TNHH vận tải ô tô Kim Liên bán tài sản cố định trên thì giá trị còn lại của tài sản cố định phản ánh trên sổ sách kế toán của Công ty được tính là giá vốn để xác định chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trường hợp nguyên giá tài sản cố định do Công ty xác định để trích khấu hao lớn hơn so với nguyên giá của tài sản cố định cùng loại hoặc tương đương trên thị trường thì Công ty phải xác định lại nguyên giá của tài sản cố định. Nếu giá trị tài sản cố định vẫn chưa phù hợp với giá bán thực tế trên thị trường, cơ quan thuế có quyền yêu cầu doanh nghiệp xác định lại giá trị của tài sản cố định thông qua Hội đồng định giá ở địa phương hoặc tổ chức có chức năng thẩm định giá theo quy định của pháp luật để xác định nguyên giá khi Công ty trích khấu hao hoặc cơ quan thuế thực hiện ấn định lại nguyên giá tài sản cố định theo giá thị trường tại thời điểm đăng ký quyền sở hữu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định được biết./. Nơi Nhận: - Như trên; - Vụ PC – TCT (2b); - Lưu: VT, CS (4b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4680/TCT-DNL

Công văn 4680/TCT-DNL về các vướng mắc Chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4680/TCT-DNL V/v: Vướng mắc về Chính sách thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Cổ phần Dệt may Hà Nội. (Địa chỉ: 25/13 Lĩnh Nam, P.Mai Động, Q. Hoàng Mai, TP.Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 948/DMHN-KTTC ngày 03/06/2010 của Tổng công ty Cổ phần Dệt may Hà Nội (Hanosimex) về các vướng mắc Chính sách thuế và báo cáo của Cục thuế thành phố Hà Nội tại Công văn số 17529/CT-DT3 ngày 23/09/2003. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc kê khai, nộp thuế GTGT, TNDN đối với tiền bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng. Tại điểm 6, Mục II, Phần A Thông tư số 123/2008/TT-BTC ngày 16/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế: “6. Chuyển quyền sử dụng đất” Tại tiết b.2, điểm 2.18, Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về hoá đơn chứng từ mua bán hàng hoá: “Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng trong các trường hợp: Nhận tiền bồi thường về đất, hỗ trợ về đất, tái định cư do bị thu hồi đất. ...” Theo báo cáo của Cục thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 17519/CT-KT3 ngày 23/09/2010 về việc giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp thì trường hợp Tổng công ty cổ phần Dệt may Hà Nội ký hợp đồng khai thác quỹ đất số 01/HD-VNTL-HNSM với Công ty cổ phần Bất động sản Dệt may (Vinatexland) không phải là trường hợp bị thu hồi đất theo quy hoạch của cơ quan có thẩm quyền. Theo trình bày của Tổng công ty cổ phần Dệt may Hà Nội tại công văn số 948/DMHN-KTTC ngày 03/06/2010, trường hợp Tổng công ty cổ phần Dệt may Hà Nội (đơn vị được nhà nước cho thuê quyền sử dụng đất để làm trụ sở và nhà máy sản xuất) ký hợp đồng khai thác quỹ đất với đối tác là Công ty cổ phần Bất động sản Dệt may (Vinatexland) thì: Khi nhận được khoản tiền bồi thưòng, hỗ trợ giải phóng mặt bằng từ phía đối tác là Vinatexland, Tổng công ty cổ phần Dệt may Hà Nội phải xuất hoá đơn GTGT với thuế suất 10% và kê khai, nộp thuế GTGT, thuế TNDN đối với khoản doanh thu này. Trường hợp khoản tiền bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng Hanosimex nhận được nêu trên bao gồm cả tiền sử dụng đất mà Hanosimex phải nộp do xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và chuyển đổi mục đích sử dụng đất thì Hanosimex sẽ được trừ tiền sử dụng đất khi xác định doanh thu tính thuế GTGT theo quy định. 2. Về việc xuất hoá đơn giữa các đơn vị thành viên trong Tổng công ty. Trong công văn số 948/DMHN-KTTC ngày 08/06/2010 của Tổng công ty cổ phần Dệt may Hà Nội chưa nêu rõ khoản tiền chuyển cho công ty TNHH MTV Hà Nam để góp vốn điều lệ, để tăng vốn, hay cho vay vốn hoặc hỗ trợ... Vì vậy, chưa đủ cơ sở để hướng dẫn. Đề nghị Tổng công ty cổ phần Dệt may Hà Nội liên hệ với cục thuế TP. Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo đến Tổng công ty cổ phần Dệt may Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Các Vụ: CST, PC (BTC); - Các Vụ: CS, PC (2b); - Lưu: VT, DNL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2312/BXD-HĐXD

Công văn 2312/BXD-HĐXD bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH M+W Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2312/BXD-HĐXD V/v bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH M+W Việt Nam. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8364/SKHĐT-ĐKĐT ngày 10/11/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý cho mục tiêu hoạt động bổ sung của Công ty TNHH M+W Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc Công ty TNHH M+W Việt Nam (doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được thành lập, hoạt động theo giấy chứng nhận đầu tư số 411043000329 ngày 05/10/2007 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp để cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế kiến trúc, tư vấn kỹ thuật xây dựng, thi công xây dựng nhà cao tầng, công trình dân dụng, lắp đặt và hoàn thiện công trình xây dựng;…) đăng ký bổ sung mục tiêu hoạt động quản lý dự án đầu tư xây dựng; thiết kế, thi công xây dựng công trình công nghiệp, hạ tầng kỹ thuật; thi công, lắp đặt hệ thống điện, nước, cơ khí và các hạng mục tự động hoá thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh theo quy định của Luật Doanh nghiệp và pháp luật về đầu tư. Sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư bổ sung mục tiêu hoạt động, khi tham gia hoạt động xây dựng Công ty TNHH M+W Việt Nam phải đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật về xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh (đ/biết); - Lưu VP, HĐXD (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
8411/VPCP-KTTH

Công văn 8411/VPCP-KTTH hướng dẫn xếp lương đối với lao động tốt nghiệp 3 cấp trình độ nghề do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 8411/VPCP-KTTH V/v: Hướng dẫn xếp lương đối với lao động tốt nghiệp 3 cấp trình độ nghề. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại các công văn số 2418/LĐTBXH-LĐTL ngày 19 tháng 7 năm 2010 và số 3579/LĐTBXH-LĐTL ngày 13 tháng 10 năm 2010 về hướng dẫn xếp lương đối với lao động tốt nghiệp theo 3 cấp trình độ nghề, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội phối hợp với Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan hướng dẫn việc xếp lương đối với lao động tốt nghiệp theo 3 cấp trình độ nghề theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tư pháp, Nội vụ, Tài chính; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2235/QLCL-CL1

Công văn 2235/QLCL-CL1 về xuất khẩu thủy sản vào Kazakhstan do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2235/QLCL-CL1 V/v xuất khẩu thủy sản vào Kazakhstan. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng - Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu Theo thông tin từ Ủy ban Thanh tra Công – Nông quốc gia, Bộ Nông nghiệp Cộng hòa Kazakhstan, kể từ ngày 01/7/2010 chỉ những cơ sở có tên trong Danh sách các tổ chức, cá nhân của nước thứ 3 được phép xuất khẩu vào lãnh thổ của Liên minh thuế quan (gồm Liên bang Nga, Kazakhstan, Belarus) mới được xuất khẩu thủy sản vào Kazakhstan. Danh sách này được đăng tải trên website chính thức của Cơ quan thẩm quyền các nước thành viên Liên minh thuế quan và tại địa chỉ http://www.fsvps.ru (Website của Cục kiểm dịch động thực vật Liên bang Nga – VPSS). Trước mắt, để tránh vướng mắc trong việc xuất khẩu hàng hóa thủy sản vào Kazakhstan, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản yêu cầu các đơn vị: 1. Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu: - Các doanh nghiệp chưa có tên trong danh sách được phép xuất khẩu thủy sản vào Liên bang Nga tạm thời không xuất khẩu hàng hóa thủy sản vào Kazakhstan. - Thực hiện đăng ký nhu cầu xuất khẩu thủy sản vào Kazakhstan và gửi bản đăng ký theo mẫu về các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng quản lý địa bàn trước ngày 26/11/2010. - Chủ động liên hệ với nhà nhập khẩu để tìm hiểu về thủ tục kiểm soát nhập khẩu thủy sản vào Kazakhstan. 2. Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng: - Thông báo nội dung công văn tới các doanh nghiệp chế biến thủy sản thuộc địa bàn phụ trách. - Chỉ thực hiện kiểm tra, cấp giấy chứng nhận chất lượng cho các lô hàng thủy sản xuất khẩu vào Kazakhstan được sản xuất từ những doanh nghiệp có tên trong danh sách được phép xuất khẩu thủy sản vào Liên bang Nga. - Tổng hợp nhu cầu đăng ký xuất khẩu thủy sản vào Kazakhstan của các doanh nghiệp trên địa bàn và báo cáo về Cục trước ngày 30/11/2010. Yêu cầu các đơn vị lưu ý thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. L.L Phương để (b/c); - Cục trưởng (để b/c); - CQ QLCL Trung Bộ, Nam Bộ; - Ban điều hành; - Lưu: VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga Tên đơn vị CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ………, ngày … tháng 11 năm 2010 ĐĂNG KÝ NHU CẦU XUẤT KHẨU THỦY SẢN VÀO KAZAKHSTAN Kính gửi: Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng …. - Đơn vị: - Tên giao dịch thương mại: - Mã số công nhận (nếu có): - Mức xếp loại điều kiện đảm bảo ATTP của cơ sở (A/B): - Địa chỉ: - Sản phẩm đang sản xuất: - Sản phẩm thủy sản đăng ký xuất khẩu vào Kazakhstan: - Sản phẩm và khối lượng thủy sản xuất khẩu vào Kazakhstan trong năm 2010 (tấn): - Hợp đồng xuất khẩu vào Kazakhstan 2011: + Sản phẩm: + Khối lượng (tấn): Doanh nghiệp chúng tôi đăng ký được Cơ quan thẩm quyền Kazakhstan kiểm tra, công nhận. GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP (Ký tên, đóng dấu)
6312/BNN-HTQT

Công văn 6312/BNN-HTQT về chuẩn bị kỳ họp lần thứ 9 Ủy ban Liên chính phủ Việt Nam – An-giê-ri do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6312/BNN-HTQT V/v chuẩn bị kỳ họp lần thứ 9 UBLCP Việt Nam – An-giê-ri. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Xây dựng (Vụ Hợp tác quốc tế). Phúc đáp công văn số 1797/BXD-HTQT ngày 21/9/2010 của Quý Bộ, về việc chuẩn bị kỳ họp lần thứ 9 Ủy ban Liên chính phủ Việt Nam – An-giê-ri, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến trả lời như sau: 1. Hiệp định hợp tác An-giê-ri ký kết tháng 4 năm 2010: hai Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực (i) vệ sinh thú y và (ii) bảo vệ thực vật và kiểm dịch thực vật đã được Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và PTNT Việt Nam và Bộ Đặc trách Ma-grét và Châu Phi của An-giê-ri thay mặt hai Chính phủ ký kết. Triển khai thực hiện và làm các thủ tục của phía Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã lấy ý kiến góp ý, sau đó là ý kiến thẩm định và ý kiến kiểm tra của Bộ Tư pháp và Bộ Ngoại giao. Bộ Nông nghiệp và PTNT đang trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt hai Hiệp định trên để phối hợp với phía An-giê-ri triển khai thực hiện. Phía Việt Nam đề nghị phía An-giê-ri làm các thủ tục phê duyệt của Chính phủ An-giê-ri và thông báo cho phía Việt Nam biết để hai bên phối hợp xây dựng kế hoạch hoạt động và kế hoạch tài chính nhằm triển khai thực hiện Hiệp định trên. 2. Biên bản ghi nhớ về hợp tác song phương trong lĩnh vực nghề cá biển và nuôi trồng thủy sản: Đây là Bản ghi nhớ đã được Lãnh đạo hai Bộ Nông nghiệp và PTNT Việt Nam và Bộ Đặc trách Ma-grét và Châu Phi An-giê-ri ký kết tháng 4 năm 2010. Để triển khai thực hiện Bản ghi nhớ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam đề nghị trước mắt hai bên cử các đoàn sang thăm và làm việc tại Việt Nam và An-giê-ri. Hai bên tìm hiểu, trao đổi và chia sẻ kinh nghiệm về lĩnh vực nuôi trồng, chế biến, khai thác và bảo vệ nguồn lợi thủy sản trên cơ sở đó xây dựng kế hoạch hợp tác cho từng năm cụ thể. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị Quý Bộ tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, HTQT, httvSP 05. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Dung
6303/BNN-HTQT

Công văn 6303/BNN-HTQT về tham gia dự án hỗ trợ kỹ thuật: “Hỗ trợ Tài trợ Rủi ro thiên tai cho Biến đổi khí hậu toàn diện” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6303/BNN-HTQT V/v tham gia dự án HTKT: “Hỗ trợ Tài trợ Rủi ro thiên tai cho Biến đổi khí hậu toàn diện”. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Trả lời công văn số 8634/NHNN-HTQT ngày 08/11/2010 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho ý kiến về việc Việt Nam tham gia vào dự án hỗ trợ kỹ thuật Vùng: “Hỗ trợ Tài trợ Rủi ro thiên tai cho Biến đổi khí hậu toàn diện” do Quỹ Giảm nghèo Nhật Bản (JFPR) tài trợ thông qua Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: - Bộ NN&PTNT nhất trí tham gia và là cơ quan đầu mối của dự án hỗ trợ kỹ thuật nói trên. - Bộ đã giao Vụ Hợp tác quốc tế thay mặt Bộ là cơ quan đầu mối trong mọi liên lạc với Nhà tài trợ và các cơ quan liên quan trong việc tiếp nhận dự án. Cán bộ đầu mối: ông Nguyễn Thanh Đàm, chuyên viên vụ HTQT, Bộ NN&PTNT số 2 Ngọc Hà, Hà Nội, Điện thoại: 0942.372.486; Fax: 04 3733.0752; Email: ntdam.htqt@gmail.com. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước tổng hợp, thông báo cho ADB và phối hợp làm các thủ tục cần thiết theo quy định để tham gia dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (NTD). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Tuyết Hòa
2305/BXD-KTXD

Công văn 2305/BXD-KTXD áp dụng định mức lắp đặt cấu kiện bê tông đúc sẵn bằng thủ công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2305/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức lắp đặt cấu kiện bê tông đúc sẵn bằng thủ công. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hoá Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1787/SNN&PTNT-QLXDCT ngày 19/10/2010 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hoá về việc áp dụng định mức lắp đặt cấu kiện bê tông đúc sẵn bằng thủ công. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức hao phí cho các công tác xây lắp được ban hành hoặc công bố trong tập Định mức dự toán xây dựng công trình được xây dựng trên cơ sở quy trình công nghệ và biện pháp thi công ở mức trung bình tiên tiến; mức hao phí vật liệu, nhân công và máy thi công ở từng công tác cũng được xác định bình quân và phù hợp với tiêu chuẩn kỹ thuật; trường hợp định mức lắp đặt cấu kiện bê tông đúc sẵn bằng thủ công đã được ban hành như nêu trong công văn số 1787/SNN&PTNT-QLXDCT ngày 19/10/2010 chưa phù hợp thì Chủ đầu tư và đơn vị tư vấn căn cứ biện pháp thi công cụ thể của công trình và phương pháp hướng dẫn lập định mức trong các Thông tư hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình của Bộ Xây dựng tương ứng với từng thời kỳ để điều chỉnh và đưa vào áp dụng cho công trình. Với nội dung trên, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hoá tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
8407/VPCP-KTN

Công văn 8407/VPCP-KTN về việc không đưa phân lân nung chảy vào diện tạm dừng xuất khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 8407/VPCP-KTN V/v không đưa phân lân nung chảy vào diện tạm dừng xuất khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Hải quan; - Hiệp hội phân bón Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 11675/BCT-HC ngày 18 tháng 11 năm 2010) về việc không đưa phân lân nung chảy vào diện tạm dừng xuất khẩu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý với kiến nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8403/VPCP-QHQT

Công văn 8403/VPCP-QHQT bổ sung vốn ODA Phần Lan cho dự án Đối tác đổi mới sáng tạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 8403/VPCP-QHQT V/v bổ sung vốn ODA Phần Lan cho dự án Đối tác đổi mới sáng tạo Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7792/BKH-KTĐN ngày 01 tháng 11 năm 2010) về việc bổ sung vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Phần Lan cho dự án “Đối tác đổi mới sáng tạo Việt Nam – Phần Lan”, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 02 triệu Euro vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Phần Lan cho dự án Đối tác đổi mới sáng tạo Việt Nam – Phần Lan. 2. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với các cơ quan liên quan tiến hành tiếp nhận khoản viện trợ bổ sung nêu trên. Trong quá trình thực hiện, Bộ Khoa học và Công nghệ lưu ý các ý kiến các cơ quan nêu tại công văn trên và hoàn thành các thủ tục pháp lý về việc sửa đổi Hiệp định Chính phủ đã ký theo các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc