hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3866/TCT-CS

Công văn số 3866/TCT-CS về việc thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3866/TCT-CS V/v thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 2045/CT-THNVDT ngày 15/8/2008 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương về thu tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 6, Khoản 2 Điều 7 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất thuê mặt nước quy định: "Căn cứ vào đơn giá thuê đất do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định: a) Giám đốc Sở Tài chính quyết định đơn giá thuê đất cho từng dự án cụ thể đối với trường hợp tổ chức kinh tế, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất; ... Trường hợp có ý kiến khác nhau về đơn giá thuê đất giữa người thuê đất với cơ quan có thẩm quyền quyết định giá thuê đất thì quyết định giải quyết của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh là quyết định cuối cùng". "Tiền thuê đất, thuê mặt nước được thu kể từ ngày có quyết định cho thuê đất, thuê mặt nước của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; trường hợp thời điểm bàn giao đất, mặt nước trên thực địa không đúng với thời điểm ghi trong quyết định cho thuê đất thuê mặt nước thì thu tiền thuê đất, thuê mặt nước theo thời điểm bàn giao đất mặt nước". Do vậy, các trường hợp được nhà nước cho chuyển từ hình thức giao đất sang thuê đất thì tiền thuê đất được tính từ ngày đơn vị được chuyển từ giao đất sang thuê đất theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; Đơn giá thuê đất do Giám đốc Sở Tài chính quyết định căn cứ vào đơn giá thuê đất do UBND tỉnh quy định. Trường hợp phát sinh chênh lệch so với số tạm tính của cơ quan Thuế mà người thuê đất có ý kiến khác thì báo cáo UBND tỉnh giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3877/TCT-KK

Công văn số 3877/TCT-KK về việc chứng từ thanh toán đối với hợp đồng xuất khẩu thanh toán trả chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 3877/TCT-KK V/v chứng từ thanh toán đối với hợp đồng xuất khẩu thanh toán trả chậm Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH hệ thống dây Sumi - Hanel Trả lời Công văn số 388/2008/CV ngày 19/6/2008 của công ty TNHH hệ thống dây Sumi - Hanel về việc hoàn thuế GTGT cho những lô hàng xuất khẩu thanh toán trả chậm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 2.1 (c.3), Mục II, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; hướng dẫn tại Điểm 2.1, Mục I, Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế, thì trong hồ sơ hoàn thuế đối với trường hợp hàng hoá dịch vụ xuất khẩu thanh toán bằng tiền phải bao gồm bảng kê các hồ sơ có chữ ký và đóng dấu của cơ sở, ghi rõ: hình thức, thanh toán, số, ngày, số tiền của chứng từ thanh toán tiền hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu". Do vậy, trường hợp Công ty có đủ hồ sơ đề nghị hoàn thuế đối với trường hợp xuất khẩu hàng hoá thanh toán bằng tiền theo quy định nêu trên thì được xét hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hoá xuất khẩu theo quy định. Số tiền hàng hoá xuất khẩu thanh toán trả chậm sẽ được giải quyết hoàn thuế GTGT khi được bên mua hàng hoá thanh toán theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH hệ thống dây Sumi - Hanel biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3867/TCT-CS

Công văn số 3867/TCT-CS về việc miễn thuế nhà đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 3867/TCT-CS V/v miễn thuế nhà đất Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1196/CT-THNVDT ngày 27/8/2008 của Cục Thuế tỉnh ĐăkNông và một số Cục Thuế khác về việc miễn, giảm thuế nhà đất đối với các hộ dân cư thuộc địa bàn theo diện đầu tư Chương trình 135 giai đoạn 2006 - 2010 của Chính phủ. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2043/TCT-CS ngày 28/5/2008 hướng dẫn việc các hộ dân cư tại các thôn, bản, xã đặc biệt khó khăn thuộc diện đầu tư của Chương trình 135 giai đoạn II được hưởng ưu đãi miễn thuế nhà đất theo quy định tại điểm a mục 1 Thông tư số 71/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 của Bộ Tài chính. Theo đó, nhà đất của các hộ dân cư thuộc các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu theo diện đầu tư Chương trình 135 giai đoạn 2006 - 2010 quy định tại Quyết định số 69/2008/QĐ-TTg ngày 28/5/2008 của Chính phủ cũng thuộc diện được miễn thuế nhà đất từ năm 2006 đến năm 2010. Trường hợp cơ quan Thuế đã lập bộ và thu thuế nhà đất đối với các hộ thuộc diện này thì điều chỉnh lại và bù trừ sang năm tiếp theo hoặc hoàn trả tiền thuế nhà đất đã thu theo quy định tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để các Cục Thuế được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3864/TCT-TNCN

Công văn số 3864/TCT-TNCN về việc chính sách thuế TNCN đối với thu nhập từ quyền mua cổ phiếu của Tập đoàn Intel do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 3864/TCT-TNCN Về chính sách thuế TNCN đối với thu nhập từ quyền mua cổ phiếu của Tập đoàn Intel Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ban quản lý khu công nghệ cao TP. HCM - Công ty TNHH Intel Products Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 693/KCNC-QLĐT ngày 4/9/2008 của Ban quản lý khu công nghệ cao TP. HCM về việc chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ quyền mua cổ phiếu của Tập đoàn Intel, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo công văn số 294/TTg-QHQT ngày 17/2/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc Dự án đầu tư thành lập Công ty TNHH Intel Products Việt Nam (do Ban quản lý khu công nghệ cao cung cấp) thì trong đó không có điều khoản quy định giao Ban quản lý Khu công nghệ cao TP.HCM có thẩm quyền miễn thuế TNCN đối với thu nhập của nhân viên Intel nhận được từ quyền mua cổ phiếu của Tập đoàn Intel. Do đó, đối với thu nhập của nhân viên Intel nhận được từ quyền mua cổ phiếu của Tập đoàn Intel được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3231/TCT-TNCN ngày 26/8/2008 của Tổng cục Thuế trả lời Công ty TNHH Intel Products Việt Nam về vấn đề này. Tổng cục Thuế thông báo để Ban quản lý khu công nghệ cao TP.HCM và Công ty TNHH Intel Products Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
5813/TCHQ-GSQL

Công văn số 5813/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng vải vụn nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5813/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng vải vụn nhập khẩu. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 1340/HQTN-NV ngày 30/10/2008 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc phân loại mặt hàng vải vụn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Mặt hàng vải vụn (thuộc phân nhóm 6310.90.10) là “vải vụn cũ hoặc mới” không được phân loại (unsorted), phải đáp ứng tiêu chuẩn mà công văn số 2613/TCHQ-GSQL ngày 08/6/2008 đã hướng dẫn. 2. Mặt hàng vải đầu cây mới 100%, có độ dài khác nhau (khổ vải từ 0,4 – 0,6 mét) được phân loại như vải tùy theo chất liệu dệt và kiểu dệt. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(02 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
217/BXD-KTXD

Công văn số 217/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư 09/2008/TT-BXD, Văn bản số 1551/BXD-KTXD của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 217/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư 09/2008/TT-BXD Văn bản số 1551/BXD-KTXD của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Trường Cao đẳng Kinh tế Kế hoạch Đà Nẵng Trả lời Văn bản số 179/KTKH-XD ngày 29/9/2008 của Trường Cao đẳng Kinh tế Kế hoạch Đà Nẵng về áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng, về việc này Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp, hợp đồng cung cấp trang thiết bị nội thất làm việc theo nội dung Văn bản số 179/KTKH-XD thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình, công tác gia công chế tạo thiết bị được cấu thành chủ yếu từ sắt thép, gỗ ván do nhà thầu thực hiện trong nước thì được áp dụng điều chỉnh giá vật liệu xây dựng hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD và Văn bản số 1551/BXD-KTXD; Căn cứ nội dung hợp đồng đã được các bên ký kết và hướng dẫn của Thông tư để xác định dự toán chi phí và báo cáo người có thẩm quyền xem xét, quyết định, trên nguyên tắc cùng chia sẻ quyền lợi, trách nhiệm. Căn cứ hướng dẫn trên, Trường Cao đẳng Kinh tế Kế hoạch Đà Nẵng tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, M5 TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
7507/BGTVT-QLXD

Công văn 7507/BGTVT-QLXD gia hạn thời gian hoàn thành gói 1 - Dự án QL60 đoạn Trung Lương – Rạch Miễu, tỉnh Tiền Giang do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7507/BGTVT-QLXD V/v: Gia hạn thời gian hoàn thành gói 1 - Dự án QL60 đoạn Trung Lương – Rạch Miễu, tỉnh Tiền Giang. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải Tiền Giang, Sau khi xem xét tờ trình số 1515/TTr-SGTVT ngày 15/9/2008 của Sở GTVT Tiền Giang về việc đề nghị cho phép gia hạn tiến độ hợp đồng xây lắp gói thầu số 1 - Dự án nâng cấp QL60 đoạn Trung Lương – Rạch Miễu, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như­ sau: 1- Đồng ý về nguyên tắc đề nghị của Sở GTVT Tiền Giang, cho phép gia hạn thời gian hoàn thành gói thầu số 1 - Dự án nâng cấp QL60 đoạn Trung Lương – Rạch Miễu đến 15/01/2009. 2. Sở GTVT Tiền Giang phân khai rõ các khối lượng thực hiện chậm, thời gian phải kéo dài so với hợp đồng do các nguyên nhân khách quan và chủ quan của nhà thầu làm cơ sở cho việc bù giá sau này (nếu có), tiến hành thủ tục bổ sung phụ lục hợp đồng, tập trung chỉ đạo, đôn đốc Nhà thầu thi công hoàn thành gói thầu đúng thời gian đã được gia hạn nêu trên./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Vụ: KHĐT, TC; - Kho bạc NN liên quan; - Nhà thầu, TVGS (Chủ đầu tư sao gửi); - Lưu: VT- Cục QLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
6814/VPCP-KTN

Công văn số 6814/VPCP-KTN về việc thời hạn hoàn thành Dự án nhiệt điện Cà Mau 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6814/VPCP-KTN Vv thời hạn hoàn thành Dự án nhiệt điện Cà Mau 2 Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng công ty lắp máy Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 8958/BCT-NL ngày 24 tháng 9 năm 2008) về việc điều chỉnh thời hạn hoàn thành Dự án nhà máy nhiệt điện Cà Mau 2, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Không đồng ý với đề nghị của Bộ Công Thương về việc điều chỉnh thời gian hoàn thành Dự án nhà máy nhiệt điện Cà Mau 2. Yêu cầu Bộ Công Thương chỉ đạo, đôn đốc Chủ đầu tư, các nhà thầu hoàn thành, đưa Dự án nhà máy nhiệt điện Cà Mau 2 vào họat động trong thời hạn sớm nhất; chỉ đạo xử lý trách nhiệm giữa Chủ đầu tư và nhà thầu về tiến độ dự án theo quy định của pháp luật và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Cà Mau; - Các Bộ: XD, TC, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1703/TTg-QHQT

Công văn số 1703/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án vay vốn của Quỹ IFAD do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1703/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án vay vốn của Quỹ IFAD. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7312/BKH-KTĐN ngày 08 tháng 10 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Quan hệ đối tác vì người nghèo trong phát triển nông lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn" do Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD) tài trợ với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn hoàn thiện nội dung, thẩm định, phê duyệt Dự án theo quy định hiện hành để làm cơ sở đàm phán Hiệp định vay với phía IFAD. 3. Đồng ý về nguyên tắc việc vận động và tiếp nhận khoản viện trợ không hoàn lại (trị giá khoảng 654.000 USD) do Quỹ Môi trường toàn cầu (GEF) tài trợ để hỗ trợ kỹ thuật cho Dự án trên. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật khi đã có cam kết viện trợ của GEF. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho IFAD biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ để phối hợp thực hiện; phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. 5. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường (Văn phòng GEF Việt Nam) thông báo cho phía GEF biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ đối với khoản viện trợ không hoàn lại của GEF cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6813/VPCP-TCCV

Công văn số 6813/VPCP-TCCV về việc xây dựng Đề án thành lập Trường Đại học Thông tin và Truyền thông Quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6813/VPCP-TCCV V/v xây dựng Đề án thành lập Trường Đại học Thông tin và Truyền thông Quốc gia Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 2999/TTr-BTTTT ngày 19 tháng 9 năm 2008 về việc thành lập Trường đại học Thông tin và Truyền thông Quốc gia, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc thành lập Trường Đại học Thông tin và Truyền thông Quốc gia. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng Đề án thành lập Trường đại học Thông tin và Truyền thông Quốc gia gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt chủ trương theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NV, GD&ĐT, KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, các PCN: Phạm Viết Muôn, Trần Quốc Toản, các Vụ: KTN, ĐMDN, KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2056/BXD-KTXD

Công văn số 2056/BXD-KTXD về việc áp dụng chỉ số giá đối với gói thầu số 1 và số 3 Dự án cầu Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2056/BXD-KTXD V/v: áp dụng chỉ số giá đối với gói thầu số 1 và số 3 Dự án cầu Cần Thơ Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 6248/BGTVT-CQLXD ngày 22/8/2008 của Bộ Giao thông vận tải và văn bản số 3142/PMUMT-KTKT ngày 22/9/2008 của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận về áp dụng chỉ số giá đối với gói thầu số 1 và số 3 Dự án cầu Cần Thơ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Do sự cố cầu Cần Thơ đã làm chậm tiến độ thi công các gói thầu của dự án; Đồng thời các gói thầu được thi công vào thời gian giá vật liệu xây dựng có biến động lớn. Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đã có nhiều văn bản hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng. Tại thư gửi Bộ Giao thông vận tải của JBIC ngày 17/9/2008 hướng dẫn điều chỉnh giá đã nêu: "Hợp đồng điều chỉnh giá thực hiện theo điều khoản điều chỉnh giá đã qui định trong hợp đồng. Tuy nhiên nếu có biến động giá đột biến, ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu, một số thay đổi hợp lý về điều khoản này của hợp đồng đang thực hiện có thể đề xuất để JBIC xem xét". Để tháo gỡ các khó khăn vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ thi công công trình, trường hợp áp dụng chỉ số giá chung của Tổng cục Thống kê công bố không phù hợp thì Bộ Xây dựng chấp thuận áp dụng chỉ số riêng của từng loại vật liệu cho gói thầu số 1 và số 3 Dự án xây dựng cầu Cần Thơ như đề nghị tại văn bản số 5763/BGTVT-QLXD ngày 5/8/2008 và văn bản số 6248/BGTVT-CQLXD nêu trên. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Ban quản lý dự án Mỹ Thuận rà soát, tính toán lại giá hợp đồng xây dựng, giá dự toán, giá gói thầu, tổng mức đầu tư để Bộ Giao thông vận tải xem xét, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc với nhà tài trợ bổ sung vốn (nếu cần thiết). Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1716/TTg-KTTH

Công văn số 1716/TTg-KTTH về việc phí quản lý đối với Ngân hàng Chính sách xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1716/TTg-KTTH V/v phí quản lý đối với Ngân hàng Chính sách xã hội Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại các văn bản số 6878/BTC-TCNH ngày 16 tháng 6 năm 2008 và số 11488/BTC-TCNH ngày 26 tháng 9 năm 2008 về mức phí quản lý đối với Ngân hàng Chính sách xã hội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý áp dụng mức phí quản lý đối với Ngân hàng Chính sách xã hội cho năm 2008 là 0,45%/tháng tính trên số dư nợ cho vay bình quân như đề nghị của Bộ Tài chính tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Tài chính sớm nghiên cứu, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và Ngân hàng Chính sách xã hội, trình Thủ tướng Chính phủ việc giao ổn định mức phí quản lý áp dụng cho Ngân hàng Chính sách xã hội theo từng thời kỳ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (4) M.Cường 15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
7512/BGTVT-KHĐT

Công văn số 7512/BGTVT-KHĐT về việc đăng ký cấp mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7512/BGTVT-KHĐT V/v: Đăng ký cấp mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các chủ đầu tư; - Các Ban quản lý dự án Bộ GTVT đã có công văn số 6717/BGTVT-KHĐT ngày 11/9/2008 v/v Cấp mã số ngân sách nhà nước. Tuy nhiên đến nay đã quá thời hạn theo quy định, Bộ vẫn chưa nhận được hồ sơ đăng ký mã số của các đơn vị ( Có danh sách các đơn vị gửi kèm ). Yêu cầu các đơn vị khẩn trương kê khai và gửi đăng ký về Bộ (qua Vụ Kế hoạch Đầu tư) để tổng hợp gửi Bộ Tài chính. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - Lưu VT, KHĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
1704/TTg-QHQT

Công văn số 1704/TTg-QHQT về việc ký MOU Chương trình PRSC 7-10 do Chính phủ Anh tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1704/TTg-QHQT V/v ký MOU Chương trình PRSC 7-10 do Chính phủ Anh tài trợ. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 11965/BTC-TCĐN ngày 08 tháng 10 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Biên bản Ghi nhớ hỗ trợ ngân sách cho Chương trình tăng trưởng và giảm nghèo giai đoạn 2008-2011 (PRSC 7-10) do Chính phủ Anh tài trợ trị giá 80 triệu Bảng Anh. 2. Giao Bộ Tài chính ký Biên bản Ghi nhớ nêu trên với đại diện Văn phòng Bộ Phát triển quốc tế Anh tại Việt Nam (DFID) trong tháng 10/2008./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT; - VPCP: BTCN, Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1701/TTg-QHQT

Công văn số 1701/TTg-QHQT về việc Công hàm trao đổi về viện trợ của Chính phủ Nhật Bản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1701/TTg-QHQT V/v Công hàm trao đổi về viện trợ của CP Nhật Bản Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 11615/BTC-HTQT ngày 01 tháng 10 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung Công hàm trao đổi về khoản viện trợ của Chính phủ Nhật Bản trị giá 867.000.000 Yên để thực hiện giai đoạn 1 dự án "Tăng cường kiểm tra hải quan tại các cảng biển chính của Việt Nam" như Bộ Tài chính trình tại công văn nói trên. - Ủy quyền lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ta ký Công hàm trao đổi này với đại diện Chính phủ Nhật Bản./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ: TH, PL, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
6838/VPCP-KTTH

Công văn số 6838/VPCP-KTTH về việc vốn thực hiện dự án Hồ, đập Vằng Đen - Lương Thượng, tỉnh Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6838/VPCP-KTTH Vv vốn thực hiện d/a Hồ, đập Vằng Đen - Lương Thượng, tỉnh Bắc Kạn Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của: Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6614/BKH-KTNN ngày 12 tháng 9 năm 2008; Bộ Tài chính tại văn bản số 11834/BTC-ĐT ngày 6 tháng 10 năm 2008 về việc bổ sung vốn thực hiện dự án Hồ, đập Vằng Đen - Lương Thượng, huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng 15 tỷ đồng (mười lăm tỷ đồng) từ nguồn ngân sách trung ương cho tỉnh Bắc Kạn thực hiện Dự án theo tiến độ. Việc quản lý và sử dụng số vốn tạm ứng nêu trên thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư bố trí vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho tỉnh Bắc Kạn trong kế hoạch năm 2009 để hoàn trả số vốn được ứng trước tại điểm 1 nêu trên theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
6816/VPCP-QHQT

Công văn số 6816/VPCP-QHQT về việc đàm phán Hiệp định với Ăng-gô-la do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6816/VPCP-QHQT Vv đàm phán Hiệp định với Ăng-gô-la. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Công an (công văn số 100/BCA(V12) ngày 04 tháng 8 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định hợp tác về giữ gìn trật tự công cộng giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Ăng-gô-la do Bộ Công an trình tại công văn nói trên. - Bộ Công an chủ trì đàm phán Hiệp định này với phía Ăng-gô-la. Kinh phí thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: PL, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6815/VPCP-KNTN

Công văn số 6815/VPCP-KNTN về việc xử lý sau kiểm tra tại Hội Khoa học phát triển nguồn nhân lực và nhân tài Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6815/VPCP-KNTN Vv xử lý sau kiểm tra tại Hội Khoa học phát triển nguồn nhân lực và nhân tài Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài chính. Xét Báo cáo số 10507/BTC-TTr ngày 08 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính về kết quả kiểm tra tại Trung ương Hội Khoa học phát triển nguồn nhân lực và nhân tài Việt Nam và nội dung đơn phản ánh của ông Vũ Ngọc Phương, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Giao Thanh tra Chính phủ thẩm tra lại kết quả kiểm tra của Thanh tra Bộ Tài chính và có hướng dẫn trả lời nội dung đơn khiếu tố của ông Vũ Ngọc Phương theo qui định của Luật Khiếu nại, tố cáo, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Thanh tra Chính phủ và Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Bộ Nội vụ; - Hội Khoa học PT nguồn nhân lực và nhân tài Việt Nam; - Ông Vũ Ngọc Phương (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản các Vụ: KGVX, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1705/TTg-KTN

Công văn số 1705/TTg-KTN về việc phê duyệt nhiệm vụ thiết kế để lập Dự án đầu tư xây dựng và thiết kế xây dựng công trình Nhà Quốc hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1705/TTg-KTN V/v phê duyệt Nhiệm vụ thiết kế để lập Dự án đầu tư xây dựng và thiết kế xây dựng công trình Nhà Quốc hội. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 1457/BXD-KTQH ngày 22 tháng 7 năm 2008) về việc phê duyệt Nhiệm vụ thiết kế để lập Dự án đầu tư xây dựng và thiết kế xây dựng công trình Nhà Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Nhiệm vụ thiết kế Nhà Quốc hội như đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản nêu trên để làm cơ sở lập Dự án đầu tư xây dựng và thiết kế xây dựng công trình Nhà Quốc hội. 2. Bộ Xây dựng phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Quốc hội, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan chỉ đạo thực hiện bảo đảm tiến độ, chất lượng thiết kế công trình Nhà Quốc hội./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công an, - Viện Khoa học Xã hội Việt Nam; - UBND thành phố Hà Nội; - BQL DA ĐTXD Nhà QH và HT BĐ (mới); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KGVX, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5170/TCHQ-GSQL

Công văn số 5170/TCHQ-GSQL về việc uỷ quyền quản lý, điều hành hoạt động của kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5170/TCHQ-GSQL V/v Uỷ quyền quản lý, điều hành hoạt động của kho ngoại quan Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty LD giao nhận kho vận ngoại thương Sagawa Express Đại Việt Chi nhánh tại Hà Nội (Đ/c: 3A, Quốc Tử Giám, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 0186-08 ngày 18/9/2008 của Chi nhánh Công ty về đề nghị được thừa ủy quyền để quản lý điều hành kho ngoại quan của Công ty tại lô D, khu công nghiệp Quế Võ, Bắc Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Giấy phép thành lập kho ngoại quan theo Quyết định số 837/QĐ-TCHQ ngày 08/05/2006 là cấp cho Công ty LD giao nhận kho vận ngoại thương Sagawa Express Đại Việt, vì Công ty là chủ kho ngoại quan này và là đơn vị duy nhất trực tiếp chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc thực hiện nội dung Giấy phép và các quy định liên quan của cơ quan Hải quan. Do vậy, Tổng cục Hải quan không đồng ý việc Chi nhánh Công ty tại Hà Nội được thụ ủy quyền quản lý, điều hành tổ chức hoạt động kho ngoại quan của Công ty. Trường hợp Công ty LD giao nhận kho vận ngoại thương Sagawa Express Đại Việt không có điều kiện tổ chức, quản lý hoạt động của kho ngoại quan tại Bắc Ninh, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội để làm thủ tục chấm dứt hoạt động kho ngoại quan của Công ty và giao cho Chi nhánh Công ty tại Hà Nội lập bộ hồ sơ thành lập kho ngoại quan của Chi nhánh theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty LD giao nhận kho vận ngoại thương Sagawa Express Đại Việt – Chi nhánh tại Hà Nội biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3081/QĐ-BGTVT

Quyết định 3081/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc cho phép lập dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3081/QĐ-BGTVT Hà Nội , ngày 10 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP LẬP DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ GTVT; Căn cứ các Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005, số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006, số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 06/2002/QĐ-TTg ngày 07/01/2002 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển GTVT đường sắt đến năm 2020; Xét đề nghị của TCT Đường sắt Việt Nam tại Tờ trình số 2059/TTr-ĐS ngày 19/9/2008 về việc lập dự án đầu tư Di chuyển ga Chợ Sy trên tuyến ĐSTN; Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam được lập Dự án đầu tư xây dựng công trình “ Di chuyển ga Chợ Sy trên tuyến đường sắt Thống nhất ”. Qui mô, mục tiêu: Di chuyển ga Chợ Sy km 279+000 về khu vực km 284 trên tuyến ĐSTN và đổi tên thành ga Diễn Châu để phù hợp với qui hoạch của địa phương và hợp lý cung đoạn vận tải đường sắt từ ga Chợ Sy km 279+000 đến ga Yên Lý km 271+600 và ga Mỹ Lý km 291+610. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Chủ đầu tư: Tổng Công ty Đường sắt Việt nam . - Tư vấn lập dự án đầu tư: Chủ đầu tư tổ chức lựa chọn đơn vị tư vấn đủ năng lực theo các quy định hiện hành. - Nguồn vốn lập dự án đầu tư: Ngân sách Nhà nước. - Thời gian thực hiện: Theo Đề cương được duyệt. - Chủ đầu tư lập đề cương & dự toán lập dự án đầu tư trình Bộ duyệt làm cơ sở triển khai. Điều 3. Các Ông Vụ trưởng: Vụ KHĐT, Vụ Tài chính; Cục ĐSVN và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT Lê Mạnh Hùng (để chỉ đạo); - Bộ KH&ĐT; - Bộ Tài chính; - Kho bạc nhà nước TƯ; - Lưu VT,KHĐT. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
1449/QĐ-UBND

Quyết định 1449/QĐ-UBND năm 2008 về quy định tạm thời tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1449/QĐ-UBND Điện Biên Phủ, ngày 10 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND - UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số: 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số: 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ; Thông tư số: 79/2008/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định số: 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/2009 và Nghị định số: 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Theo đề nghị của Cục thuế tỉnh tại Tờ trình số 930/TTr-CT ngày 12/9/2008; Sau khi có ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND tỉnh tại văn bản số 89/HĐND-TH ngày 29/9/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên là 10% (Theo quy định tại khoản 3 Điều 2 Nghị định số: 80/2008/NĐ-CP và hướng dẫn tại điểm 3.3 khoản 3 mục II Thông tư: 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính). Điều 2. Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên quy định tại Điều 1 Quyết định này được áp dụng kể từ ngày Nghị định số: 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ có hiệu lực thi hành. Giao Cục trưởng Cục thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số: 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính) và thực hiện quản lý, sử dụng nguồn thu theo đúng chế độ chính sách hiện hành. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với quy định tại quyết định này. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Viết Bính
3108/QĐ-BNN-QLCL

Quyết định 3108/QĐ-BNN-QLCL năm 2008 về việc sửa đổi quy định tạm thời việc lấy mẫu xét nghiệm bệnh tôm xuất khẩu vào Úc do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3108/QĐ-BNN-QLCL Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH TẠM THỜI VIỆC LẤY MẪU XÉT NGHIỆM BỆNH TÔM XUẤT KHẨU VÀO ÚC BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Pháp lệnh thú y năm 2004; Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số Điều của Quyết định số 3664/QĐ-BNN-CLTY ngày 20/11/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định tạm thời việc lấy mẫu xét nghiệm bệnh tôm xuất khẩu vào Úc như sau: - Điều 1: “Thực hiện lấy mẫu xét nghiệm bệnh đốm trắng (WSSV), bệnh hoại tử dưới vỏ và cơ quan tạo máu (IHHNV) và bệnh đầu vàng (YHV) …” được sửa lại thành “Thực hiện lấy mẫu xét nghiệm bệnh đốm trắng (WSSV) và bệnh đầu vàng (YHV) …”. - Điều 2: ‘Cục Quản lý chất lượng, An toàn vệ sinh và Thú y thủy sản (NAFIQAVED) …” được sửa lại thành “Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và thủy sản (NAFIQAD) …”. - Điều 3: “Phí kiểm tra các chỉ tiêu bệnh WSSV, YHV, IHHNV được thực hiện theo Mục G (Phí kiểm tra các chỉ tiêu đơn lẻ), Phụ lục 4 ban hành kèm theo Quyết định số 22/2006/QĐ-BTC ngày 04 tháng 04 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính” được sửa lại thành “Phí xét nghiệm các chỉ tiêu bệnh đốm trắng (WSSV) và bệnh đầu vàng (YHV) được thực hiện theo Mục G (Phí kiểm tra các chỉ tiêu đơn lẻ), Phụ lục 4 Mức thu phí về công tác thú y thủy sản ban hành kèm theo Quyết định số 60/2008/QĐ-BTC ngày 31/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các doanh nghiệp chế biến và xuất khẩu tôm và sản phẩm tôm vào thị trường Úc có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Lãnh đạo Bộ; - UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc TW; - Các Sở NN&PTNT; - Tổng cục Hải quan; - Thượng vụ Việt Nam tại Úc; - Lưu: VT, QLCL; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Lê Phương
277/2008/QĐ-UBND

Quyết định 277/2008/QĐ-UBND chấm dứt hiệu lực Quyết định 80/1999/QĐ-UB về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Trung tâm Y tế dự phòng trực thuộc Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 277/2008/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 10 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC QUYẾT ĐỊNH SỐ 80/1999/QĐ-UB NGÀY 03 THÁNG 12 NĂM 1999 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA TRUNG TÂM Y TẾ DỰ PHÒNG TRỰC THUỘC SỞ Y TẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại công văn số 1886/SYT-TCHC ngày 15 tháng 9 năm 2008 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1915/TTr-SNV ngày 07 tháng 10 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực Quyết định số 80/1999/QĐ-UB ngày 03 tháng 12 năm 1999 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Trung tâm Y tế dự phòng trực thuộc Sở Y tế Ninh Thuận. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế căn cứ các quy định của pháp luật hiện hành, ban hành quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế dự phòng và chỉ đạo, hướng dẫn Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng tổ chức thực hiện đạt hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
1467/QĐ-TTg

Quyết định 1467/QĐ-TTg năm 2008 bãi bỏ Khoản 2 Điều 1 Quyết định 370/QĐ-TTg về các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1467/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ KHOẢN 2 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 370/QĐ-TTG NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 2008 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Bộ Trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Khoản 2 Điều 1 Quyết định số 370/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ban QLKKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt Trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tập đoàn Bưu chính, Viễn thông Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3670/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3670/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ tiền lương đối với Ban quản lý dự án phát triển công nghệ thông tin và truyền thông do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3670/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ tiền lương đối với BQL dự án phát triển CNTT & TT Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý Dự án phát triển CNTT & TT tại Việt Nam Bộ Thông tin và Truyền thông. Trả lời công văn số 112/QLDA-CV ngày 5/9/2008 của quý Ban về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến sau: Căn cứ quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương của cán bộ, viên chức làm việc tại Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng, Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 và Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH ngày 5/12/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì chế độ tiền lương của cán bộ, viên chức làm việc tại Ban quản lý dự án phát triển công nghệ thông tin và truyền thông tại Việt Nam (thuộc dự án đầu tư xây dựng cơ bản nhóm A) được thực hiện như sau: 1- áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm không quá 2 lần so với mức lương tối thiểu chung (mức lương tối thiểu chung hiện nay là 540.000 đồng/người/tháng). 2- Thực hiện chế độ ăn giữa ca không quá 450.000 đồng/tháng. Đề nghị Ban quản lý dự án phát triển công nghệ thông tin và truyền thông tại Việt Nam căn cứ quy định trên để thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
5139/TCHQ-KTTT

Công văn số 5139/TCHQ-KTTT về việc thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5139/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng. Trả lời công văn số 10316/HQHP-NV ngày 2/10/2008 của Cục Hải quan Hải Phòng đề nghị gia hạn thời gian nộp thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để đóng tàu xuất khẩu của Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, mục III, phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Xét đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng, để tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Tổng công ty có thêm thời gian để hoàn chỉnh và giao hàng, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra việc kéo dài thời hạn và tình hình sản xuất thực tế tại Tổng công ty, nếu đúng theo đề nghị của Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu thì đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế nhập khẩu đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới tàu xuất khẩu thuộc các tờ khai theo danh sách đề nghị tại công văn số 2065/XNK ngày 29/9/2008 của Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu đính kèm công văn 10316/HQHP-NV ngày 2/10/2008 của Cục Hải quan Hải Phòng. Cục Hải quan Hải Phòng có trách nhiệm đôn đốc Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nếu Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Nam Triệu chưa nộp thuế thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp, xử phạt vi phạm hành chính doanh nghiệp sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
215/BXD-KTXD

Công văn số 215/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do phát sinh khối lượng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 215/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do phát sinh khối lượng. Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng - TKV Bộ Xây dựng đó nhận văn bản số 84/CV-DA ngày 01/10/2008 của Công ty Tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng - TKV - Tập đoàn Công nghiệp than - khoáng sản Việt Nam về điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do phát sinh khối lượng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điều 27 Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng Công trình, đối với khối lượng công việc phát sinh chưa có trong hợp đồng thì bàn giao thầu và bên nhận thầu thống nhất xác định theo nguyên tắc qui định trong hợp đồng về đơn giá các khối lượng phát sinh. Đối với khối lượng công việc phát sinh như văn bản số 84/CV-DA đã nêu, căn cứ vào điều kiện cụ thể công trình, mặt bằng giá tại thời điểm thực hiện và các chế độ Chính sách của Nhà nước có liên quan, chủ đầu tư tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt dự toán chi phí cho phần công việc phát sinh này theo qui định hiện hành; Trên cơ sở dự toán chi phí xây dựng phần khối lượng phát sinh và nội dung hợp đồng đó ký kết giữa các bên, chủ đầu tư và nhà thầu thương thảo ký bổ sung phụ lục hợp đồng. Công ty Tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng - TKV căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
7446/BGTVT-KHĐT

Công văn số 7446/BGTVT-KHĐT về việc tham gia ý kiến với dự án đầu tư xây dựng Cải tạo, nâng cấp tuyến vận tải thủy Ninh Bình - Thanh Hóa do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7446/BGTVT-KHĐT V/v: Tham gia ý kiến với dự án đầu tư xây dựng Cải tạo, nâng cấp tuyến vận tải thủy Ninh Bình - Thanh Hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân Tỉnh Ninh Bình; - Ủy ban nhân dân Tỉnh Thanh Hóa. Bộ Giao thông vận tải nhận được Tờ trình số 1321/TTr-CĐS ngày 30/9/2008 của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Cải tạo, nâng cấp tuyến vận tải thủy Ninh Bình - Thanh Hóa. Thực hiện quy định tại Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình, Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14/02/2007 của Bộ Xây dựng về Lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Giao thông vận tải đề nghị các địa phương có ý kiến tham gia với dự án nói trên, làm cơ sở thẩm định, phê duyệt dự án. Ý kiến tham gia đề nghị gửi về Bộ GTVT trước ngày 18/10/2008. (Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, Ban Quản lý dự án đường sông có trách nhiệm gửi tới các địa phương liên quan toàn bộ hồ sơ của dự án). Rất mong nhận được sự phối hợp của các Quý cơ quan./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; Ban QLDA Đường sông; Lưu: VT, KHĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
7468/BGTVT-KHĐT

Công văn số 7468/BGTVT-KHĐT về việc triển khai công tác nạo vét, duy tu luồng tàu biển năm 2008 và nghiên cứu cơ chế thực hiện trong các năm sau do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7468/BGTVT-KHĐT V/v: Triển khai công tác nạo vét, duy tu luồng tàu biển năm 2008 và nghiên cứu cơ chế thực hiện trong các năm sau Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1643/TTg-KTN ngày 01/10/2008 về việc "Triển khai công tác nạo vét duy tu luồng tàu biển năm 2008 do Cục Hàng hải Việt Nam quản lý"; Bộ Giao thông vận tải giao Cục Hàng hải Việt Nam: - Khẩn trương triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản nêu trên về việc thực hiện nạo vét duy tu luồng tàu biển năm 2008. Lưu ý nghiên cứu phương án nạo vét để sử dụng hiệu quả nguồn vốn nạo vét duy tu, đảm bảo điều kiện khai thác luồng, đáp ứng nhu cầu thông qua hàng hóa vận tải biển trên các tuyến luồng trọng yếu. - Chỉ đạo các Công ty bảo đảm an toàn hàng hải và các đơn vị liên quan khẩn trương nghiên cứu cơ chế thực hiện công tác nạo vét duy tu các tuyến luồng tàu biển của ngành hàng hải trong các năm sau, làm cơ sở báo cáo cấp thẩm quyền xem xét, phê duyệt. / . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Vụ KCHTGT; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng