151/QĐ-TANDTC

Quyết định 151/QĐ-TANDTC năm 2017 về Kế hoạch triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự 100/2015/QH13 đã được sửa đổi theo Luật 12/2017/QH14 và Nghị quyết 41/2017/QH14 trong Tòa án nhân dân do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN T Ố I CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 151 /QĐ-T A NDTC Hà Nội, ngày 0 9 tháng 0 8 n ă m 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI, THI HÀNH BỘ LUẬT HÌNH SỰ SỐ 100/2015/QH13 ĐÃ ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU THEO LUẬT SỐ 12/2017/QH14 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 41/2017/QH14 CỦA QUỐC HỘI TRONG TÒA ÁN NHÂN DÂN CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO Căn cứ Bộ luật Hình sự số 100/2015/ QH 13 đã được s ử a đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017; C ă n c ứ Luật, tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24 tháng 11 n ă m 2014; Căn cứ Nghị quyết s ố 41/20 1 7/QH14 ngày 20 th á ng 6 năm 2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự s ố 100/2015/Q H 13 đã được s ử a đ ổ i, bổ sung một số điều theo Luật s ố 12/2017/ Q H14 và về hiệu lực thi hành của Bộ luật Tố tụng hình sự số 101/2015/Q H1 3, Luật Tổ chức cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/Q H1 3, Luật Thi hành tạm gi ữ ; tạm giam số 94/2015/QH13; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Qu ả n l ý khoa học, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự s ố 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật s ố 12/2017/QH14 và Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20-6-2017 của Quốc hội trong Tòa án nhân dân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày k ý ban hành. Điều 3. Chánh án Tòa án nhân dân và Tòa án quân sự các cấp, Th ủ tr ưở ng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dâ n tối cao và G iám đốc Học viện Tòa án chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 ( đ ể thực hiện): - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Tư pháp của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - V ă n phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Ủy ban Trung ương Mặt trận T ổ quốc Việt Nam; - Viện ki ể m sát nhân dân tối cao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - C á c đ /c thành viên HĐTP TANDTC; - C ổ ng TTĐT TANDTC (để đăng tải); - Lưu: VT (VP, Vụ PC&QLKH). KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Nguyễn Trí Tuệ KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI, THI HÀNH BỘ LUẬT HÌNH SỰ SỐ 100/2015/QH13 ĐÃ ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU THEO LUẬT SỐ 12/2017/QH14 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 41/2017/QH14 CỦA QUỐC HỘI TRONG TÒA ÁN NHÂN DÂN (Ban hành kèm theo Quyết định số 151 / Q Đ-TANDTC ngày 09 tháng 8 năm 2017 của Chánh án Tòa án nhân dân t ố i cao) Ngày 20-6-2017, Quốc hội nước Cộng h òa xã hội ch ủ nghĩa Việt Nam đã thông qua Luật s ố 12/2017/QH14 sửa đổi, bổ sung m ộ t số điều của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 (sau đây gọi là Luật số 12/2017/Q H 14) và Nghị quyết số 41/2017/QH14 về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi , bổ sun g một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 và về hiệu lực thi hành của Bộ luật Tố tụng hình sự số 101/2015/Q H1 3, Luật Tổ chức cơ quan điều tra h ì nh sự số 99/2015/QH13, Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13 (sau đây gọi là Nghị quyết số 41). Để triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/ Q H14 (sau đây gọi là Bộ luật Hì nh sự năm 2015) và Ngh ị quyết số 41, Tòa án nhân dân tối cao ban hành Kế hoạch triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41 trong Tòa án nhân dân với các nội dung cụ thể như sau: I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU 1. Mục đích a) Xác định cụ thể các nội dung công việc, thời hạn, tiến độ hoàn thành và trách nhiệm của các đơn vị, cá nhân có liên quan trong việc triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41, bảo đảm việc thi hành kịp thời, đ ồng bộ, thống nhất và hiệu quả. b) Xác định cơ chế phối hợp giữa các Tòa án nhân dân, Tòa án quân sự, các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao trong việc tiến hành các hoạt động triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41 trên phạm vi cả nước; công tác phối hợp với các cơ quan, tổ chức hữu quan. 2. Yêu cầu a) Xác định cụ thể nội dung công việc, thời hạn hoàn thành và trách nhiệm của các Tòa án nhân dân, Tòa án quân sự và các đơn vị trong việc triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41. b) B ả o đ ả m sự phối hợp chặt chẽ, thường xuyên, hiệu quả giữa các Tòa án nhân dân, Tòa án quân sự và các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao, Học viện Tòa án; bảo đảm yêu cầu phối hợp với các cơ quan tiến hành tố tụng và các cơ quan, tổ chức hữu quan; kịp thời đôn đốc, hướng dẫn và tháo gỡ những vướng mắc, kh ó khăn trong quá trình tổ chức thực hiện đ ể b ả o đảm tiến độ và hiệu qu ả của việc triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41. c) Có lộ trình cụ thể đ ể bảo đảm thực hiện đúng Nghị quyết số 41; bảo đ ả m Bộ luật Hình sự năm 2015 được thi hành thống nhất, đồng bộ và hiệu quả trên phạm vi cả nước kể từ ngày 01-01-2018. d) Tổ chức phổ bi ế n, quán triệt để các Th ẩ m phán, Hội thẩm, cán bộ, công chức, viên chức khác của Tòa án nhân dân, Tòa án quân sự nắm bắt kịp thời nội dung của Bộ luật H ì nh sự năm 2015; góp phần tuyên truyền, phổ biến các nội dung của Bộ luật Hình sự năm 2015, Nghị q uyết số 41 trong nhân dân. Công tác phổ bi ế n, quán triệt phải được tiến hành khoa học, công khai, bảo đ ả m tiến độ , chất lượng, thiết thực, hiệu quả và tiết kiệm. đ) Việc t ổ chức triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015, Nghị quyết số 41 phải được xác định là một nhiệm vụ trọng tâm c ầ n được ưu tiên và tập trung chỉ đạo của các Tòa án. II. NỘI DUNG 1. Công tác bảo đảm áp dụng thống nhất Bộ luật Hình s ự năm 2015 và Nghị quyết số 41 1.1. Tham mưu cho Hội đồng Thẩm phán, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành văn bản quy phạm pháp luật, văn bản giải đáp, trao đổi nghiệp vụ; tổng kết thực tiễn, phát triển án lệ, giám đốc việc xét xử và các hoạt động khác nhằm bảo đảm áp dụng thống nhất pháp luật trong xét x ử các quy định về “gây hậu quả nghiêm trọng”, “gây hậu quả rất nghiêm trọng”, “g â y hậu qu ả đặc biệt nghiêm trọng”, “số lượng lớn”, “số lượng rất lớn”, “số lượng đặc biệt lớn”, “giá trị lớn”, “giá trị rất lớn”, “giá trị đặc biệt lớn” và các điều, khoản, điểm khác trong Bộ luật Hình sự năm 2015. 1.2. Tổ chức rà so á t các văn bản có liên quan đ ể kịp thời huy b ỏ , sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới hoặc đề nghị Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội huy bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới văn bản quy phạm pháp luật cho phù hợp với quy định của Bộ luật Hình sự năm 2015. 1.3. Tổ chức rà soát và đề xuất các b ả n án, quyết định có tính chuẩn mực, chứa các t ì nh tiết pháp lý đ ể phát triển án lệ. 2. Công tác giải quyết các vụ án hình sự 2.1. Rà soát các vụ án hình sự mà Tòa án, đơn vị đan g thụ lý, gi ả i quyết; nếu thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 2 của Nghị quyết số 41 thì tiếp tục thực hiện việc chuy ể n h ì nh phạt tử hình thành hình phạt tù chung thân, miễn chấp hành phần hình phạt còn lại hoặc miễn chấp hành toàn bộ hình phạt, đình ch ỉ vụ án theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 41. 2.2. Phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân, các cơ sở giam giữ, cơ quan thi hành án hình sự , cơ quan thi hành án dân sự rà soát các đối tượng người bị kết án mà thuộc diện được chuy ể n hình phạt tử hình thành hình phạt tù chung thân hoặc được miễn chấp hành hình phạt theo Nghị quyết số 41 để làm thủ tục chuy ể n hình phạt tử hình thành hình phạt tù chung thân hoặc miễn chấp hành h ì nh phạt cho họ. 3. Tuyên truyền, phổ biến Bộ luật Hình sự năm 2015 3.1. Tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc về triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 và N g hị quyết số 41. 3.2. Tổ chức các Hội nghị tập huấn chuyên sâu và các hoạt động khác có liên quan đến việc tổ chức, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41. 3.3. Biên soạn, ch ỉ nh lý hệ thống giáo trình, tài liệu giảng dạy của Học viện Tòa án phù hợp với quy định của Bộ luật Hình sự năm 2015; tổ chức giảng dạy, tập huấn về các quy định mới của Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41. III. T Ổ CHỨC THỰC HIỆN 1. Vụ Pháp chế và Quản lý khoa h ọ c - Vụ Pháp ch ế và Quản lý khoa học trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao ch ủ tr ì , phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện các công việc sau: + Dự th ả o Công văn quán triệt thi hành quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 41 và Công văn hướng dẫn xử lý hành vi tàng trữ, vận chuy ể n, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu trong nội địa trình Chánh án Tòa án nhân dân tối cao k ý ban hành. + Tham mưu cho Hội đồng Th ẩ m phán , Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành văn bản quy phạm pháp luật, văn bản giải đáp, trao đổi nghiệp vụ; tổng kết thực ti ễ n, phát triển án lệ và các hoạt động khác nhằm bảo đảm áp dụng thống nhất pháp luật trong xét x ử các quy định về “gây hậu quả nghiêm trọng”, “gây hậu qu ả rất nghiêm trọng”, “gây hậu qu ả đặc biệt nghiêm trọng”, “số lượng lớn”, “số lượng rất lớn”, “số lượng đặc biệt lớn”, “giá trị lớn”, “gi á trị rất lớn”, “giá trị đặc biệt lớn” và các điều, khoản, điểm khác trong Bộ luật Hình sự năm 2015. + Tổ chức rà soát các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan; tham mưu, đề xuất việc bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành văn bản quy phạm pháp luật mới bảo đảm phù hợp với quy định của Bộ luật Hình sự năm 2015. + Tiếp nhận phản ánh của Tòa án các cấp về các vướng mắc liên quan đến triển khai, thi hành Bộ luật h ì nh sự năm 2015, Ngh ị quyết số 41; tham mưu, đề xuất với Lãnh đạo Tòa án nhân dâ n tối cao hướng giải quyết. + Tổ chức các Hội nghị triển khai, tập huấn chuyên sâu và các hoạt động khác có liên quan đến việc tổ chức, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41. + Phối hợp với Cục Kế hoạch Tài chính, Vụ Tổng hợp, Văn phòng, Học viện Tòa án và các đơn vị khác thuộc Tòa án nh â n dân tối cao trong việc triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 v à Nghị quyết số 41. + Thường trực theo dõi, đ ô n đốc việc triển khai thực hiện Kế hoạch và báo cáo Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kết quả thực hiện Kế hoạch. - Đơn vị phối hợp: Vụ Giám đốc kiểm tra I, Vụ Tổng hợp và các Tòa án, đơn vị khác c ó liên quan. - Thời gian thực hiện: Năm 2017 và các năm tiếp theo. 2. Học viện Tòa án - Học viện Tòa án trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao ch ủ tr ì , phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện các công việc sau: + Biên soạn, chỉnh lý hệ thống giáo trình, tài liệu giảng dạy của Học viện Tòa án phù hợp với quy định của Bộ luật Hình sự năm 2015. + Tổ chức giảng dạ y , tập huấn, tọa đàm, hội thảo về các quy định mới của Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41. + Đăng t ả i các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành hoặc có liên quan đến Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41 trên trang Thông tin điện t ử của Học viện Tòa án (hoặc trích dẫn nguồn từ website của Tòa án nhân dân tối cao). - Đơn vị phối hợp: Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học, Vụ Giám đốc ki ể m tr a I và các đơn vị khác có liên quan. - Thời gian thực hiện: Năm 2017 và các năm tiếp theo. 3. Văn phòng Tòa án nhân dân tối cao - Văn phòng Tòa án nhân dân tối cao tro ng phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao ch ủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc để tập huấn về Bộ luật Hình sự năm 2015 và Ng hị quyết số 41. - Đơn vị phối hợp: Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học, Vụ Tổng hợp, Học viện Tòa án và các đơn vị khác có liên quan. - Thời gian thực hiện: Quý 3 năm 2017. 4. Các Tòa án nhân dân, Tòa án quân s ự các cấp, Vụ Giám đốc kiểm tra I và các đơn vị khác có liên quan - Các Tòa án nhân dân, Tòa án quân sự các cấp, Vụ Giám đốc kiểm tra I và các đơn vị có liên quan trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện các công việc sau: + Xây dựng Kế hoạch chi tiết của cơ quan, đơn vị mình đ ể triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao trong Kế hoạch này. + Rà soát các vụ án hình sự mà Tòa án, đơn vị đang thụ lý, giải quyết; nếu thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 2 của Nghị quyết số 41 thì tiếp tục thực hiện việc chuyển hình phạt tử hình thành hình phạt tù chung thân, miễn chấp hành phần hình phạt còn lại hoặc miễn chấp hành toàn bộ hình phạt, đình ch ỉ vụ án theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 41. + Phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân, các cơ sở giam giữ, cơ quan thi hành án hình sự, cơ quan thi hành án dân sự rà soát các đối tượng người bị kết án mà thuộc diện được chuy ể n hình phạt tử hình thành h ì nh phạt tù chung thân hoặc được miễn chấp hành hình phạt theo Nghị quyết số 41 để làm thủ tục chuy ể n hình phạt tử hình thành hình phạt tù chung thân hoặc miễn chấp hành hình phạt cho họ. + Tổ chức rà soát và đề xuất các bản án, quyết định có tính chuẩn mực, chứa các tình tiết pháp lý để phát triển án lệ. - Đơn vị phối hợp : Vụ Pháp chế và Quản l ý khoa học và các đơn vị có li ê n quan. - Thời gian thực hiện: Từ ngày 03-7-2017. 5. Vụ Tổng hợp, Cổng thông t i n đ iện tử Tòa án nhân dân tối cao - Vụ Tổng hợp trong phạm vi nhiệm vụ , quyền hạn của mình thực hiện các công việc sau: + Phối hợp với các cơ quan, đơn vị tổ chức hội thảo, tập huấn các chuyên đề liên quan đến Chương trình phòng, chống tội phạm; ma túy; mại d â m và mua bán người. + Xây dựng, sửa đổi hệ thống chỉ tiêu thống kê hình sự bảo đảm ph ù hợp với các nội dung của Bộ luật Hình sự năm 2015, Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. - Cổng thông tin điện t ử Tòa án nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện các công việc sau: + Đăng tải Quyết định và Kế hoạch triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 trong Tòa án nhân dân. + Đăng tải các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41 để lấy ý kiến các cơ quan, tổ chức, cá nh â n. + Đ ă ng tải các văn b ả n quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành hoặc có liên quan đến Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41. + Tu yê n truyền, phổ biến Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41. - Thời gian thực hiện: Năm 2017 và các năm tiếp theo. 6. Báo Công lý, Tạp chí Tòa án nhân dân - Báo Công lý, Tạp ch í Tòa án nhân dân trong phạm vi nhiệm vụ , quyền hạn của mình thực hiện các công việc sau: + Đăng t ả i Quyết định và Kế hoạch triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 trong T ò a án nhân dân và các văn bản hướng dẫn thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015; + Tuyên truyền, phổ biến Bộ luật Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 41. - Thời gian thực hiện: Năm 2017 và các năm tiếp theo. 7. Cục K ế hoạch - Tài chính Bảo đảm kinh phí cho việc thực hiện Kế hoạch triển khai, thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 trong Tòa án nhân dân từ nguồn kinh ph í chi th ườ ng xuyên của Tòa án nhân dân. 8. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần giải thích, hướng dẫn thì báo cáo T òa án nhân dân tối cao (thông qua Vụ Pháp chế và Qu ả n lý khoa học) đ ể có s ự giải thích, hướng dẫn kịp thời./.