hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
09/2005/QĐ-UB

Quyết định 09/2005/QĐ-UB thành lập cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Vĩnh Thạnh, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2005/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 17 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 24/2004/NQ-HĐND7 ngày 09/12/2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phê chuẩn, thành lập, sáp nhập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Vĩnh Thạnh, thành phố Cần Thơ, có 12 đơn vị như sau: * Các đơn vị có con dấu và tài khoản riêng: 1. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; 2. Phòng Nội vụ – Lao động Thương binh và Xã hội; 3. Phòng Tài chính – Kế hoạch; 4. Phòng Giáo dục; 5. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 6. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; * Các đơn vị có con dấu riêng nhưng không có tài khoản riêng: 7. Phòng Văn hóa – Thông tin – Thể thao; 8. Phòng Tư pháp; 9. Phòng Kinh tế; 10. Thanh tra; 11. Phòng Hạ tầng kinh tế; 12. Phòng Tôn giáo – Dân tộc. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Vĩnh Thạnh chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ và các Sở, Ban, ngành có liên quan xây dựng và ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Vĩnh Thạnh phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với nội dung Quyết định này đều bãi bỏ; đồng thời, thay thế khoản I, Điều 1, Quyết định số 37/2004/QĐ-UB ngày 07/01/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc thành lập Phòng (và tương đương) và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Vĩnh Thạnh, thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Vĩnh Thạnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP.Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VB) - TT.TU, TT.HĐND và TV.UBND TP - UBMTTQ TP và các đoàn thể - VP.Thành ủy và các Ban của Đảng - Sở, Ban, ngành TP - HĐND và UBND huyện Vĩnh Thạnh - Lưu TTLT VinhThanh(Xuân) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
07/2005/QĐ-UB

Quyết định 07/2005/QĐ-UB thành lập cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07 / 2005/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 17 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG ĐIỀN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 24/2004/NQ-HĐND7 ngày 09/12/2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phê chuẩn, thành lập, sáp nhập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ, có 11 đơn vị như sau: * Các đơn vị có con dấu và tài khoản riêng: 1. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; 2. Phòng Nội vụ – Lao động Thương binh và Xã hội; 3. Phòng Tài chính – Kế hoạch; 4. Phòng Giáo dục; 5. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 6. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; * Các đơn vị có con dấu riêng nhưng không có tài khoản riêng: 7. Phòng Văn hóa – Thông tin – Thể thao; 8. Phòng Tư pháp; 9. Phòng Kinh tế; 10. Thanh tra; 11. Phòng Hạ tầng kinh tế; Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ và các Sở, Ban, ngành có liên quan xây dựng và ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với nội dung Quyết định này đều bãi bỏ; đồng thời, thay thế khoản I, Điều 1, Quyết định số 34/2004/QĐ-UB ngày 07/01/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc thành lập Phòng (và tương đương) và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP.Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VB) - TT.TU, TT.HĐND và TV.UBND TP - UBMTTQ TP và các đoàn thể - VP.Thành ủy và các Ban của Đảng - Sở, Ban, ngành TP - HĐND và UBND huyện Phong Điền - Lưu TTLT TM ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
05/2005/QĐ-UB

Quyết định 05/2005/QĐ-UB thành lập cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05 /2005/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 17 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN Ô MÔN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 24/2004/NQ-HĐND7 ngày 09/12/2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phê chuẩn, thành lập, sáp nhập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ, có 12 đơn vị như sau: * Các đơn vị có con dấu và tài khoản riêng: 1. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; 2. Phòng Nội vụ – Lao động - Thương binh và Xã hội; 3. Phòng Tài chính – Kế hoạch; 4. Phòng Giáo dục; 5. Phòng Quản lý đô thị; 6. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 7. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; * Các đơn vị có con dấu riêng nhưng không có tài khoản riêng: 8. Phòng Văn hóa – Thông tin – Thể thao; 9. Phòng Tư pháp; 10. Phòng Kinh tế; 11. Thanh tra; 12. Phòng Tôn giáo – Dân tộc. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Ô Môn chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ và các Sở, Ban, ngành có liên quan xây dựng và ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Ô Môn phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với nội dung Quyết định này đều bãi bỏ; đồng thời, thay thế khoản I, Điều 1 Quyết định số 33/2004/QĐ-UB ngày 07/01/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc thành lập Phòng (và tương đương) và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Ô Môn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP.Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VB) - TT.TU, TT.HĐND và TV.UBND TP - UBMTTQ TP và các đoàn thể - VP.Thành ủy và các Ban của Đảng - Sở, Ban, ngành TP - HĐND và UBND quận Ô Môn - Lưu TTLT TM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
04/2005/QĐ-UB

Quyết định 04/2005/QĐ-UB thành lập cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /2005/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 17 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN CÁI RĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 24/2004/NQ-HĐND7 ngày 09/12/2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phê chuẩn, thành lập, sáp nhập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ, có 12 đơn vị như sau: * Các đơn vị có con dấu và tài khoản riêng: 1. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; 2. Phòng Nội vụ – Lao động Thương binh và Xã hội; 3. Phòng Tài chính – Kế hoạch; 4. Phòng Giáo dục; 5. Phòng Quản lý đô thị; 6. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 7. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; * Các đơn vị có con dấu riêng nhưng không có tài khoản riêng: 8. Phòng Văn hóa – Thông tin – Thể thao; 9. Phòng Tư pháp; 10. Phòng Kinh tế; 11. Thanh tra; 12. Phòng Tôn giáo – Dân tộc. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Cái Răng chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ và các Sở, Ban, ngành có liên quan xây dựng và ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Cái Răng phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với nội dung Quyết định này đều bãi bỏ; đồng thời, thay thế khoản I, Điều 1 Quyết định số 38/2004/QĐ-UB ngày 07/01/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc thành lập Phòng (và tương đương) và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Cái Răng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP.Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VB) - TT.TU, TT.HĐND và TV.UBND TP - UBMTTQ TP và các đoàn thể - VP.Thành ủy và các Ban của Đảng - Sở, Ban, ngành TP - Lưu TTLT TM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
08/2005/QĐ-UB

Quyết định 08/2005/QĐ-UB thành lập cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2005/QĐ-UB TP.Cần Thơ, ngày 17 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỜ ĐỎ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29/9/2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 24/2004/NQ-HĐND7 ngày 09/12/2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phê chuẩn, thành lập, sáp nhập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ, có 12 đơn vị như sau: * Các đơn vị có con dấu và tài khoản riêng: 1. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; 2. Phòng Nội vụ – Lao động Thương binh và Xã hội; 3. Phòng Tài chính – Kế hoạch; 4. Phòng Giáo dục; 5. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 6. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em; * Các đơn vị có con dấu riêng nhưng không có tài khoản riêng: 7. Phòng Văn hóa – Thông tin – Thể thao; 8. Phòng Tư pháp; 9. Phòng Kinh tế; 10. Thanh tra; 11. Phòng Hạ tầng kinh tế; 12. Phòng Tôn giáo – Dân tộc. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Cờ Đỏ chủ trì phối hợp với Sở Nội vụ và các Sở, Ban, ngành có liên quan xây dựng và ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Cờ Đỏ phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với nội dung Quyết định này đều bãi bỏ; đồng thời, thay thế khoản I, Điều 1, Quyết định số 36/2004/QĐ-UB ngày 07/01/2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc thành lập Phòng (và tương đương) và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cờ Đỏ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VB) - TT.TU, TT.HĐND và TV.UBND TP - UBMTTQ TP và các đoàn thể - VP Thành ủy và các Ban của Đảng - Sở, Ban, ngành TP - TT. HĐND và UBND quận, huyện - HĐND và UBND huyện Cờ Đỏ - Lưu TTLT huỵenCoDo(Xuan) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
06/2005/QĐ-UB

Quyết định 6/2005/QĐ-UB về mức trợ giá đưa đón học sinh sinh viên bằng phương tiện giao thông công cộng năm học 2004-2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** 06/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ QUY ĐỊNH MỨC TRỢ GIÁ ĐƯA ĐÓN HỌC SINH SINH VIÊN BẰNG PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CÔNG CỘNG NĂM HỌC 2004-2005 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002 ; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Xét đề nghị của Sở Giao thông công chánh (Công văn số 1313/GT-VTCN ngày 01 tháng 12 năm 2004) và của Sở Tài chính (Công văn số 8682/TC-ĐTSC ngày 10 tháng 12 năm 2004 và Công văn số 9171/TC-ĐTSC ngày 27 tháng 12 năm 2004) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .Nay quy định mức trợ giá đưa đón học sinh sinh viên bằng phương tiện giao thông công cộng năm học 2004-2005 như sau: 1. Trợ giá đưa đón học sinh theo hợp đồng vận chuyển (nhóm A): - Mức trợ giá chung trên địa bàn thành phố: 2.026 đồng/lượt người. - Mức trợ giá riêng cho huyện Cần Giờ: 2.532 đồng/lượt người. 2. Trợ giá đưa đón học sinh sinh viên theo các luồng tuyến xe buýt thể nghiệm (nhóm B): Áp dụng các định mức, đơn giá chi phí ban hành kèm theo Quyết định số 05/2005/QĐ-UB ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông công chánh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Như điều 2 - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND/TP - TTUB: CT, các PCT - VPHĐ-UB : CPVP - Tổ TH, TM-DL, ĐT-MT - Lưu (ĐT/Thg) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
07/2005/QĐ-UB

Quyết định 07/2005/QĐ-UB bãi bỏ Quyết định 772/QĐ-UB-NCVX quy định tạm thời về quản lý biên chế và quỹ tiền lương các đơn vị thuộc khu vực hành chính, sự nghiệp do ngân sách Nhà nước cấp của thành phố do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 772/QĐ-UB-NCVX NGÀY 09 THÁNG 02 NĂM 1995 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp Nhà nước ; Theo Thông tư số 89/2003/TT-BNV ngày 24 tháng 12 năm 2003 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp Nhà nước ; Thông tư số 79/2003/TT-BTC ngày 13 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát, thanh toán các khoản chi ngân sách Nhà nước qua Kho bạc Nhà nước ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, Sở Nội vụ tại Tờ trình liên Sở số 9398/TTLS.NV-TC ngày 31 tháng 12 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 772/QĐ-UB-NCVX ngày 09 tháng 02 năm 1995 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định tạm thời về quản lý biên chế và quỹ tiền lương các đơn vị thuộc khu vực hành chính, sự nghiệp do ngân sách Nhà nước cấp của thành phố. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Sở Nội vụ và Kho bạc Nhà nước thành phố phối hợp hướng dẫn các sở - ngành thành phố và các quận - huyện thực hiện việc quản lý biên chế và quỹ tiền lương theo đúng quy định của Chính phủ ; hướng dẫn của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Văn phòng Chính phủ - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố - Các Đoàn thể thành phố - Văn phòng Thành ủy và các Ban Thành ủy - Các Ban Hội đồng nhân dân thành phố - Sở Nội vụ (2b) - VPHĐ-UB : Các PVP - Các Tổ NCTH - Lưu (VX-Hg) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
185/TCHQ-GSQL

Công văn 185/TCHQ-GSQL về phân loại hàng hoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 185/TCHQ-GSQL V/v Phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 281204/CVAL ngày 28/12/2004 của Công ty TNHH Tiếp thị và Thương mại Anh Lan về việc phân loại mặt hàng dây cứu người hạ chậm thuộc tờ khai số 10041/NK/KD/KV3 ngày 18/12/2004 nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV3, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục D quy định tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng xem xét, giải quyết theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
212TCT/TS

Công văn 212TCT/TS về lệ phí trước bạ do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 212 TCT/TS V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại dịch vụ Hoàng Trọng (Số 327-329 Trần Hưng Đạo, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 04/CV ngày 18/12/2004 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Hoàng Trọng về việc giải thích chính sách thu lệ phí trước bạ (LPTB), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo tiết d, điểm 4, Mục II Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: "Trường hợp tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ chuyển dịch sau ngày 01/01/2000 thì mỗi lần chuyển dịch phải đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải kê khai, nộp lệ phí trước bạ riêng cho từng lần chuyển dịch". Căn cứ theo quy định trên, ông Trịnh Quốc Hưng là việt kiều hồi hương được mang xe ô tô về nước, nhưng chưa đăng ký quyền sở hữu, sử dụng và chưa nộp lệ phí trước bạ mà chuyển nhượng cho Công ty TNHH thương mại dịch vụ Hoàng Trọng sau ngày 01/01/2000 thì Công ty phải nộp lệ phí trước bạ hai lần gồm: nộp thay nghĩa vụ lệ phí trước bạ cho ông Hưng; và Công ty phải nộp lệ phí trước bạ cho chính Công ty khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng xe ô tô nói trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH thương mại dịch vụ Hoàng Trọng biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
203TCT/PCCS

Công văn 203TCT/PCCS xử lý vi phạm về hoá đơn do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203 TCT/PCCS V/v Xử lý vi phạm về hoá đơn Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 2005 Kính gửi: Công ty Thương mại - Xuất nhập khẩu Gia Lai Trả lời công văn số 203/TT-XNK ngày 01/11/2004 của Công ty TM-XNK Gia Lai về việc xử lý vi phạm về hoá đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn và điểm 1, mục II, phần A Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên thì phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ là một loại hoá đơn, khi làm mất bị xử phạt theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP. Đồng thời, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP không quy định miễn, giảm cho việc làm mất hoá đơn. Vì vậy, trường hợp Công ty TM-XNK có làm mất một cuốn phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP, không được miễn, giảm tiền phạt vi phạm hành chính về hoá đơn. Đề nghị công ty thực hiện đúng theo quyết định xử phạt vi phạm hành chính của Cục Thuế tỉnh Gia Lai. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
576/TC/CST

Công văn 576/TC/CST của Bộ Tài chính về việc phân loại tính thuế nhập khẩu bộ linh kiện ôtô theo loại hình CKD, IKD BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số:576/TC/CST V/v phân loại tính thuế nhập khẩu bộ linh kiện ô tô theo loại hình CKD-IKD Hà Nội ngày 17 tháng 1 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 576 TC/CST NGÀY 17 THÁNG 01 NĂM 2005 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI TÍNH THUẾ NHẬP KHẨU BỘ LINH KIỆN Ô TÔ THEO LOẠI HÌNH CKD, IKD Kính gửi : Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương, liên tỉnh Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 177/2004/QĐ-TTg ngày 5 tháng 10 năm 2004 về việc phê duyệt quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô của Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn 2020, trong đó có quy định chuyển từ việc tính thuế theo bộ linh kiện rời dạng CKD, IKD sang tính thuế nhập khẩu theo từng linh kiện, phụ tùng. Trong khi chờ Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế nhập khẩu đối với linh kiện và phụ tùng ô tô, Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện phân loại và tính thuế đối với linh kiện và phụ tùng ô tô nhập khẩu sau: Từ ngày 1 tháng 1 năm 2005, chính sách thuế đối với bộ linh kiện dạng CKD và IKD vẫn thực hiện theo quy định của Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi cho đến khi chính sách thuế theo linh kiện và phụ tùng ô tô do Bộ Tài chính ban hành có hiệu lực thi hành. Tiêu chuẩn dạng rời của bộ linh kiện ô tô để làm căn cứ cho việc phân loại, tính thuế theo loại hình lắp ráp CKD, IKD vẫn được thực hiện theo như quy định của Quyết định số 20/2003/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và công nghệ về việc ban hành "Quy định phân loại, sản xuất lắp ráp ô tô". Trong quá trì nh thực hiệu nếu có vướng mắc, đề nghị Cục hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, liên tỉnh phản ánh về Bộ Tài chính để có hướng dẫn xử lý kịp thời. Trương Chí Trung (Đã Ký)
195/TCT/DNNN

Công văn 195/TCT/DNNN của Tổng cục Thuế quy định về mức thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ôtô BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 195/TCT/DNNN V/v: Thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 195 TCT/DNNN NGÀY 17 THÁNG 1 NĂM 2005 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI Ô TÔ Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Điểm 8, Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) số 08/2003/QH11 ngày 17/6/2003; quy định tại Điểm 2, Điều 16, Chương IV Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 4/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TTĐB và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế TTĐB. Bộ Tài chính cũng đã ban hành Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 149/2003/NĐ-CP (nêu trên, trong đó, tại Điểm 1.b, Phần Đ hướng dẫn về việc giảm thuế TTĐB đối với sản xuất lắp ráp ô tô đã quy định về mức thuế suất thuế TTĐB phải nộp đối với ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước áp dụng từ 01/01/2005 đến 31/12/2005 như sau: - Ô tô từ 5 chỗ ngồi trở xuống: thuế suất thuế TTĐB là 40% - Ô tô từ 6 đến 15 chỗ ngồi: thuế suất thuế TTĐB là 25% - Ô tô từ 16 đến dưới 24 chỗ ngồi: thuế suất thuế TTĐB là 12 ,5 % Tổng cục Thuế thô ng báo để các Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
576/TC/TCT

Công văn 576/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc phân loại tính thuế nhập khẩu bộ linh kiện ôtô theo loại hình CKD, IKD BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 576/TC/TCT V/v phân loại tính thuế nhập khẩu bộ linh kiện ôtô theo loại hình CKD, IKD Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 2005 CÔNG VĂN Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, liên tỉnh Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 177/2004/QĐ-TTg ngày 5 tháng 10 năm 2004 về việc phê duyệt quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô của Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn 2020, trong đó có quy định chuyển từ việc tính thuế theo bộ linh kiện rời dạng CKD, IKD sang tính thuế nhập khẩu theo từng linh kiện, phụ tùng. Trong khi chờ Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế nhập khẩu đối với linh kiện và phụ tùng ô tô, Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hệin phân loại và tính thuế đối với linh kiện và phụ tùng ô tô nhập khẩu như sau: Từ ngày 01 tháng 1 năm 2005, chính sách thuế đối với bộ linh kiện dạng CKD và IKD vẫn thực hiện theo quy định của Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi cho đến khi chính sách theo linh kiện và phụ tùng ô tô do Bộ Tài chính ban hành có hiệu lực thi hành. Tiêu chuẩn dạng rời của bộ linh kiện ô tô để làm căn cứ cho việc phân loại, tính thuế theo loại hình lắp ráp CKD, IKD vẫn được thực hiện theo như quy định của Quyết định số 20/2003/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và công nghệ về việc ban hành " Quy định phân loại, sản xuất lắp ráp ô tô". Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, liên tỉnh phản ánh về Bộ Tài chính để có hướng dẫn xử lý kịp thời./. Trương Chí Trung (Đã ký)
594/TC-TCNH

Công văn số 594/TC-TCNH về việc thu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đại lý bán vé xổ số do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 594/TC-TCNH V/v: thu thuế TNDN đối với đại lý bán vé xổ số Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty xổ số kiến thiết các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua một số công ty xổ số kiến thiết các tỉnh, thành phố kiến nghị về thu thuế doanh nghiệp đại lý bán vé xổ số trong năm 2003, năm 2004. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Việc thu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các đại lý bán vé xổ số kiến thiết năm 2003 được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 100/1999/TT-BTC ngày 19/8/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đại lý bán vé xổ số kiến thiết. Doanh thu làm căn cứ tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đại lý xổ số kiến thiết là toàn bộ tiền hoa hồng được hưởng chưa trừ bất cứ Khoản phí tổn nào và không bao gồm Khoản chi hỗ trợ phát triển mạng lưới đại lý. 2. Việc thu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đại lý bán vé xổ số kiến thiết năm 2004 thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính và không thực hiện hồi tố từ đầu năm 2004; tức là các đại lý bán vé xổ số kiến thiết tiếp tục thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo phương thức khấu trừ tại nguồn với thuế suất 5% trên toàn bộ số tiền hoa hồng được hưởng chưa trừ bất cứ Khoản phí tổn nào và không bao gồm Khoản chi hỗ trợ phát triển mạng lưới đại lý. Bộ Tài chính thông báo để Công ty xổ số kiến thiết và các đơn vị có liên quan biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VP (2b), Vụ CST, TCNH KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
593/TC-CST

Công văn số 593/TC-CST về việc thuế giá trị gia tăng đối với việc phát hành thẻ mua hàng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 593/TC-CST V/v: thuế giá trị gia tăng đối với việc phát hành thẻ mua hàng Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty Cổ phần thương mại tổng hợp Việt Nam Trả lời công văn số 91/CV-VINCOM ngày 10/01/2005 của Công ty cổ phần thương mại tổng hợp Việt Nam (Vincom JSC) đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với việc phát hành thẻ mua hàng nhằm hỗ trợ các gian hàng trong việc mua sắm tại tòa nhà Vincom City Towers (VCT), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và các văn bản hướng dẫn hiện hành thì thẻ mua hàng do Vincom JSC phát hành là chứng chỉ có giá trị như tiền, được sử dụng như công cụ thanh toán theo thỏa thuận với các chủ hàng kinh doanh tại VCT, không phải là hàng hóa chịu thuế GTGT. Vì vậy, khi Vincom JSC phát hành thẻ mua hàng có thu tiền thì chỉ phải lập phiếu thu để trao cho khách mua thẻ, không lập hóa đơn GTGT. Khi các chủ hàng tại VCT bán hàng hóa cho khách hàng thanh toán bằng thẻ mới lập hóa đơn GTGT theo quy định. Khi thanh toán tiền thẻ mua hàng cho các chủ hàng thì Vincom JSC sẽ lập phiếu chi. Bộ Tài chính trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Tổng cục Thuế ; - Cục thuế tp. Hà Nội - Lưu: VP (2), CST (2) TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phụng
192/TCHQ-KTTT

Công văn 192/TCHQ-KTTT vướng mắc trong tham vấn trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 192/TCHQ-KTTT V/v Vướng mắc trong tham vấn Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Nghệ An Trả lời công văn số 1161/HQNA-NV ngày 10/12/2004 của Cục Hải quan Nghệ An về một số vướng mắc trong quá trình thực hiện tham vấn trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến về các điểm nêu tại công văn trên như sau: 1/ Về việc trên tờ khai Hải quan nếu có cả mặt hàng thuế suất ưu đãi trên 10% và từ 10% trở xuống cần tham vấn thì cấp Cục và cấp Chi cục căn cứ lô hàng cụ thể để cùng phối hợp tham vấn 1 lần, không tách để tham vấn nhiều lần gây phiền hà cho doanh nghiệp. 2/ Trường hợp khảo sát giá thị trường: đề nghị Cục Hải quan Nghệ An thực hiện nguyên tắc khảo sát giá thị trường theo hướng dẫn tại văn bản 5782/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2004 của Tổng cục Hải quan. 3/ Thời gian tập hợp lô hàng: khi có lô hàng cần tham vấn thì tiến hành công tác chuẩn bị tham vấn đồng thời kiểm tra trong phạm vi Cục, Chi cục có lô hàng nào giống hệt hoặc của cùng một doanh nghiệp cần tham vấn để tiến hành mời doanh nghiệp để tham vấn 01 lần. Nếu đã mời tham vấn 02 lần cách nhau 02 ngày thì liên hệ với doanh nghiệp để thống nhất ngày giờ, nội dung để tham vấn 01 lần. 4/ Trong khi chờ Tổng cục xây dựng mẫu văn bản trả lời doanh nghiệp về kết quả tham vấn để áp dụng thống nhất, yêu cầu Cục Hải quan Nghệ An sau thời gian thực tế tham vấn trị giá tại địa phương đề xuất xây dựng mẫu văn bản này và báo cáo Tổng cục Hải quan trước khi áp dụng. Thẩm quyền cấp nào tham vấn thì cấp đó có văn bản trả lời kết quả tham vấn đến doanh nghiệp. 5/ Khi kết thúc tham vấn, bộ phận nào tham vấn thì bộ phận đó có trách nhiệm bàn giao hồ sơ tham vấn đến bộ phận đang lưu giữ hồ sơ gốc của lô hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (5) - Lưu VP, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
203/TCHQ-CNTT

Công văn 203/TCHQ-CNTT điều chỉnh thông tin của tổ chức cá nhân có hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 203/TCHQ-CNTT " V/v điều chỉnh thông tin của tổ chức cá nhân có hoạt động kinh doanh XNK" Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố Trong quá trình triển khai thực hiện thông tư 80/2004/TT-BTC Tổng cục Hải quan đã nhận được một số ý kiến của Cục Hải quan các tỉnh thành phố "V/v cần phải điều chỉnh lại thông tin" của các tổ chức, cá nhân có hoạt động kinh doanh XNK sau khi tra cứu trên kết quả trong "Chương trình xử lý và thu thập dữ liệu tờ khai Hải quan" so sánh với các chứng từ hợp pháp bị sai. Để quá trình giải quyết vướng mắc, điều chỉnh lại các thông tin (trạng thái, tên, địa chỉ, số GPKD) được nhanh, không phải qua các khâu trung gian (Cục Hải quan tỉnh Thành phố - Tổng cục Hải quan - Tổng cục Thuế - Cục Thuế và ngược lại). Ngày 17/12/2004 Tổng cục Hải quan đã có Công văn số 6125/TCHQ-CNTT gửi Tổng cục Thuế "V/v phối hợp điều chỉnh thông tin" , và ngày 7/01/2005 Tổng cục Thuế đã có Công văn 56/TCT/TH-TK trả lời Tổng cục Hải quan, nhất trí các nội dung do Tổng cục Hải quan đề nghị phối hợp điều chỉnh thông tin, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Khi gặp trường hợp cần phải điều chỉnh chỉ tiêu thông tin (trạng thái; tên; địa chỉ; Số GPKD) khi so sánh kết quả tra cứu trên "Chương trình xử lý thu thập dữ liệu tờ khai Hải quan" với các chứng từ hợp pháp của các tổ chức, cá nhân khai báo làm thủ tục hải quan, Cục Hải quan các tỉnh thành phố yêu cầu tổ chức, cá nhân chuyển các chứng từ hợp pháp về Cục thuế (địa bàn của đơn vị đã đăng ký hoạt động kinh doanh) đề nghị điều chỉnh các chỉ tiêu thông tin bị sai. 2. Các thông tin về tổ chức, cá nhân đã giải thể, phá sản, bỏ trốn v.v…, khi tra cứu trên "Chương trình xử lý thu thập dữ liệu tờ khai Hải quan" trạng thái chưa chuyển về ngừng hoạt động, do Cục Hải quan các tỉnh thành phố phát hiện, tập hợp cũng chuyển về các Cục thuế (địa bàn nơi quản lý tổ chức, cá nhân đã đăng ký kinh doanh) để kiểm tra, điều chỉnh lại các thông tin cho đúng, đồng thời gửi về Cục CNTT & Thống kê Hải quan để tập hợp, kiểm tra trên cơ sở dữ liệu chung của toàn ngành. 3. Thông tin về tổ chức, cá nhân có đăng ký hoạt động kinh doanh XNK đến khai báo làm thủ tục Hải quan, khi tra cứu trên "Chương trình xử lý thu thập dữ liệu tờ khai Hải quan" không có, nhưng tổ chức, cá nhân đã xuất trình chứng từ hợp pháp vẫn thực hiện theo các Văn bản số 4646/TCHQ-CNTT; 5022/TCHQ-CNTT và tập hợp gửi kèm bản Photocopy chứng từ hợp pháp về các Cục thuế (địa bàn nơi quản lý tổ chức, cá nhân đã đăng ký kinh doanh) để kiểm tra, điều chỉnh hoặc bổ sung lại các chỉ tiêu thông tin, đồng thời gửi Cục CNTT & Thống kê Hải quan để tập hợp, kiểm tra. Khi nhận Văn bản này, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khẩn trương tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CNTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
197/TCT/PCCS

Công văn 197/TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc sử dụng hoá đơn đối với việc bán đấu giá tài sản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 197/TCT/PCCS Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH  TỔNG CỤC THUẾ SỐ 197 TCT/PCCS NGÀY 17 THÁNG 1 NĂM 2005 VỀ VIỆC SỬ DỤNG HÓA ĐƠN ĐỐI VỚI VIỆC BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Kính gửi : Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua, một số Cục Thuế địa phương có hỏi về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ trong trường hợp bán đấu giá tài sản do thi hành án và do tổ chức, cá nhân uỷ quyền thông qua trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản, về vấn đề này Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: 1. Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản là đơn vị sự nghiệp có thu khi bán đấu giá tài sản do cơ quan thi hành án và các tổ chức, cá nhân uỷ quyền thì trung tâm phải xuất hóa đơn đối với k hoản thu dịch vụ đấu giá và kê khai nộp thuế theo quy định hiện hành. 2. Đối với tài sản bán đấu giá khi chuyển quyền sở hữu cho người mua hàng thì tổ chức, cá nhân có hàng hóa gửi trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản để bán đấu giá phải xuất hóa đơn theo hướng dẫn sau: - Tài sản của tổ chức, cá nhân kinh doanh gửi bán đấu giá (kể cả tài sản của tổ chức, cá nhân phải thi hành án, tài sản đảm bảo tiền vay của các tổ chức tín dụng) khi chuyển quyền sở hữu phải xuất hoá đơn theo quy định tại Thông tư 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng và quản lý hoá đơn. Tổ chức, cá nhân không kinh doanh có nhu cầu về hóa đơn thì được cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ theo hướng dẫn tại Điểm 2 Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC nêu trên. - Tài sản là hàng bị tịch thu, sung quỹ nhà nước khi chuyển quyền sở hữu phải xuất hóa đơn bán hàng tịch thu, sung quỹ nhà nước theo Quyết định số 12/2004/QĐ-BTC ngày 09/01/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mẫu hóa đơn bán tài sản tịch thu, sung quỹ nhà nước. - Tài sản thanh lý của đơn vị hành chính, sự nghiệp gửi bán đấu giá có nguồn gốc từ tiền NSNN khi chuyển quyền sở hữu phải xuất hoá đơn bán tài sản thanh lý theo quy định tại Quyết định số 55/2000/QĐ-BTC ngày 19/4/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy chế quản lý việc xử lý tài sản nhà nước tại các cơ quan hành chính, sự nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn các tổ chức, cá nhân thực hiện. Phạm Duy Khương (Đã ký)
218TCT/ĐTNN

Công văn số 218TCT/ĐTNN về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với khoản tiền thuê đất thanh toán cho khách hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 218TCT/ĐTNN V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Yamaken Apparel (KCN Đồng An - Thuận An - tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 41/2004 ngày 13/12/2004 của Công ty TNHH Yamaken Apparel đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Khoản tiền thuê đất thanh toán cho khách hàng. Về vấn đề này, Tổng Cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3.16, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 (có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2004) thì dịch vụ cho thuê cơ sở hạ tầng kỹ thuật của các cơ sở được giao đất hoặc cho thuê đất để đầu tư cơ sở hạ tầng kỹ thuật để cho thuê trong khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu kinh tế khác theo quy định của Chính phủ thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ quy định nêu trên thì các Khoản tiền thuê đất mà Công ty TNHH Yamaken Apparel thanh toán cho Công ty TNHH cổ phần TM-SX-XD Hưng Thịnh kể từ ngày 1/1/2004 thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
207TCT/PCCS

Công văn số 207TCT/PCCS về việc về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 207TCT/PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Lăk Trả lời công văn số 1642/CT-THDT ngày 4/10/2004 của Cục thuế tỉnh Đăk Lăk về ưu đãi TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 47 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Thuế suất ưu đãi, miễn thuế, giảm thuế và chuyển lỗ theo quy định tại Điều 35, Điều 36, Điều 37, Điều 38, Điều 39, Điều 40, Điều 41, Điều 42, Điều 43, Điều 44, Điều 45 và Điều 46 của Nghị định này chỉ áp dụng đối với cơ sở kinh doanh đã thực hiện đúng chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ và đã đăng ký nộp thuế theo kê khai”. Căn cứ vào quy định trên, các doanh nghiệp mới thành lập đang trong thời gian được miễn, giảm thuế TNDN chưa thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn chứng từ thì không được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp đã thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ nhưng có vi phạm chế độ kế toán thì theo từng trường hợp vi phạm xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán, và vẫn được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), PCCS; KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
211TCT/PCCS

Công văn số 211TCT/PCCS về việc chính sách thuế, phí đối với đơn vị sự nghiệp có thu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 211TCT/PCCS V/v: C/s thuế đối với đơn vị sự nghiệp có thu Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Kạn Trả lời công văn số 382/CT-THDT&TTHT ngày 25/10/2004 của Cục thuế tỉnh Bắc Kạn hỏi về chính sách thuế, phí đối với đơn vị sự nghiệp có thu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 7 Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu quy định: “Đơn vị sự nghiệp hoạt động sản xuất, cung ứng dịch vụ có thu chịu trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ với ngân sách Nhà nước và được hưởng các quyền lợi về miễn, giảm thuế theo quy định hiện hành”. Tại Điểm 1 Mục I Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có quy định: “Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam, trừ các đối tượng không chịu thuế nêu tại Mục II Phần A Thông tư này”. Tại Điểm 1.5 Mục I Phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “…cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp có tổ chức sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ” thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ vào những quy định nêu trên, đơn vị sự nghiệp có thu trực tiếp thu tiền của tổ chức, cá nhân có nhu cầu đo đạc để thực hiện dịch vụ đo đạc bản đồ địa chính, kiểm tra, nghiệm thu bản đồ địa chính, thống kê, kiểm kê đất đai, cập nhật thông tin… phải kê khai và nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định. Đối với hoạt động không thuộc diện chịu thuế GTGT thì phải sử dụng hóa đơn GTGT trên hóa đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Trường hợp đơn vị có sản xuất, kinh doanh hàng hóa dịch vụ chịu thuế GTGT phát sinh không thường xuyên thì được cơ quan thuế cung cấp hóa đơn lẻ để sử dụng cho từng trường hợp (theo quy định tại Điểm 6 Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
217TCT/PCCS

Công văn số 217TCT/PCCS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 217TCT/PCCS V/v: Trả lời c/s thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1177/CT-TTHT ngày 1/9/2004 của Cục thuế tỉnh Bình Định đề nghị giải đáp về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%: Căn cứ vào hướng dẫn tại Điểm 1.2d Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính nếu doanh nghiệp có xuất khẩu hàng hóa thì phần thanh toán qua ngân hàng sẽ được hưởng thuế suất thuế GTGT 0%, phần thanh toán bằng tiền mặt sẽ không đủ điều kiện để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. 2. Về việc xác định chi phí hợp lý: Doanh nghiệp có phát sinh chi phí ở nước ngoài như tiền khách sạn, vé máy bay, tàu xe, điện thoại, tiếp khách nếu có đầy đủ chứng từ và các khoản chi này có liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của đơn vị thì sẽ được hạch toán vào chi phí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. 3. Về việc nộp tờ khai thuế GTGT: những đơn vị sản xuất kinh doanh mặt hàng không chịu thuế GTGT vẫn phải kê khai và nộp tờ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế theo hướng dẫn tại Điểm 7 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003. 4. Thuế suất thuế GTGT: Theo quy định tại Điểm 3.27 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC và căn cứ vào nhóm mã số 3816 quy định tại Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT thì sản phẩm bê tông nhựa áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. 5. Về đối tượng không thuộc diện chịu thuế GTGT: Tại Điểm 2 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC có quy định: “Sản phẩm là giống vật nuôi, giống cây trồng, như: trứng giống, con giống, cây giống, hạt giống, tinh dịch, phôi, vật liệu dây truyền ở các khâu nuôi trồng, nhập khẩu và kinh doanh thương mại. Sản phẩm giống vật nuôi, cây trồng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT là sản phẩm do các cơ sở nhập khẩu, kinh doanh thương mại có giấy đăng ký kinh doanh giống vật nuôi, cây trồng do cơ quan quản lý Nhà nước cấp”. Căn cứ theo quy định nêu trên thì sản phẩm giống vật nuôi cây trồng ở khâu sản xuất thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
210TCT/PCCS

Công văn số 210TCT/PCCS về việc hạch toán vào chi phí đối với khoản chi lương tháng 13 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 210TCT/PCCS V/v: Chi lương tháng 13 Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK y tế DOMESCO Trả lời công văn số 885/CV-DMC ngày 20/12/2004 của Công ty cổ phần XNK y tế DOMESCO hỏi về việc hạch toán vào chi phí đối với khoản chi lương tháng 13, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 3734 TCT/ĐTNN ngày 15/11/2004 của Tổng cục Thuế gửi Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW có hướng dẫn: “Căn cứ theo quy định tại Điểm 3.1b, Khoản 3, Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp thì các khoản tiền lương chi trả thực tế cho người lao động (bao gồm cả lương tháng thứ 13 và các khoản tiền lương bổ sung) sẽ được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, nếu các khoản lương này được quy định cụ thể (bao gồm mức tiền và các điều kiện được hưởng) tại Hợp đồng lao động hoặc Thỏa ước lao động tập thể, được sự đồng ý của Hội đồng quản trị và được tính toán hợp lý (gắn liền và phù hợp với kết quả kinh doanh của đơn vị). Quy định này áp dụng cho tất cả các loại hình doanh nghiệp không phải là doanh nghiệp Nhà nước. Hàng năm, cơ sở kinh doanh phải đăng ký với cơ quan thuế về tổng quỹ lương phải trả trong năm, căn cứ và phương pháp xây dựng tổng quỹ lương cùng với việc nộp tờ khai thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần XNK y tế DOMESCO là doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần có chi trả khoản tiền lương tháng thứ 13 cho người lao động nếu đáp ứng được các quy định nêu trên thì khoản tiền lương này sẽ được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương