hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4110/TCT-PCCS

Công văn số 4110/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chuyển nhượng nhà của cá nhân nhờ công ty đứng giùm tên TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4110/TCT-PCCS V/v: Chuyển nhượng nhà của Cty Lâm nông sản Sài Gòn Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10721/CT-TTHT ngày 8/9/2005 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc chuyển nhượng nhà của cá nhân nhờ công ty đứng giùm tên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hồ sơ liên quan đến căn nhà 5c Quang Trung gửi kèm công văn 10721/CT-TTHT bao gồm: - Hợp đồng mua bán nhà số 16192 ngày 30/12/2004 có xác nhận của Phòng Công chứng số 5 TP. Hồ Chí Minh về việc Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Nông Lâm sản Sài Gòn chuyển nhượng cho bà Nguyễn Bạch Huệ căn nhà số 5c đường Quang Trung, phường 11, Quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh. - Công văn số 93 TCDN/NLTS ngày 8/3/2000 của Cục Tài chính doanh nghiệp xác nhận nguồn vốn mua các căn hộ 3B, 5B, 6B, 4C, 5C đường Quang Trung không thuộc nguồn vốn Ngân sách Nhà nước. - Quyết định số 03/QĐ ngày 19/8/1991 của Công ty liên doanh lâm nghiệp Việt Nam – Kampuchia về việc Công ty uỷ quyền cho bà Nguyễn Bạch Huệ được sở hữu căn nhà số 5c. - Biên lai thu lệ phí trước bạ năm 1994 do Công ty khai thác chế biến lâm sản nộp lệ phí trước bạ. Các giấy tờ trên chưa xác minh được căn nhà số 5c Quang Trung là của bà Nguyễn Bạch Huệ và Công ty chỉ đứng tên sở hữu giùm. Theo hợp đồng mua bán nhà số 93 TCDN/NLTS, Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Nông lâm sản Sài Gòn thực hiện bán căn nhà số 5c Quang Trung thuộc quyền sở hữu của Công ty cho bà Nguyễn Bạch Huệ thì Công ty phải sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng và kê khai nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (3 ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4791/TCHQ-PC

Công văn số 4791/TCHQ-PC của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá lô hàng của Công ty TNHH Vận tải DVTM Đức Việt TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4791/TCHQ-PC V/v: xác định trị giá lô hàng của Công ty TNHH Vận tải DVTM Đức Việt Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cơ quan an ninh điều tra - Công an Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được đơn khiếu nại của Công ty TNHH Vận tải dịch vụ thương mại Đức Việt (viết tắt là Công ty Đức Việt) khiếu nại quyết định xử phạt số 139/QĐ-HC16 ngày 1/7/2005 của Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Đơn khiếu nại của Công ty Đức Việt có đề cập đến việc đề nghị xem xét lại trị giá thực của lô hàng và cam kết trị giá thực của lô hàng là 13.000 USD. Theo nội dung công văn số 2572/CV-PA24(Đ2) ngày 8/9/2004 của Quý cơ quan gửi Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh v/v đã xác định được giá trị thật của lô hàng piston road và chụp piston Công ty Đức Việt nhập khẩu theo 3 tờ khai số 17288/PMD ngày 14/10/j2002, 17289/PMD ngày 14/10/2002, 17719/PMD ngày 21/10/2002 là 42.000 USD. Để có cơ sở trả lời khiếu nại của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý cơ quan cho biết: tài liệu, căn cứ để Quý cơ quan dựa vào đó nhằm xác 9dịnh giá trị thật của lô hàng nhập khẩu của Công ty Đức Việt nêu tại công văn số 2572/CV-PA24(Đ2) ngày 8/9/2004. Ý kiến phúc đáp xin gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 25/11/2005. Rất mong nhận được sự phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT (1), PC (1). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4112/TCT-PCCS

Công văn số 4112/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc mẫu biên bản và quyết định tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4112/TCT-PCCS V/v: mẫu biên ản và quyết định tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 368 CT/AC ngày 12/08/2005 của Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn về việc mẫu biên bản và quyết định tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Thuế đồn ý với Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn về việc quy định mẫu thống nhất để thực hiện tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn, biên bản niêm phong hóa đơn và biên bản mở niêm phong hóa đơn kèm theo công văn số 368 CT/AC ngày 12/08/2005 nêu trên. Riêng mẫu quyết định tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn phải do Cục trưởng, Chi cục trưởng hoặc người được ủy quyền ký quyết định. 2. Đề nghị bổ sung thêm mẫu quyết định bãi bỏ hiệu lực việc tạm đình chỉ sử dụng hóa đơn khi đơn vị đã chấp hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế hoặc hóa đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4107/TCT-HTQT

Công văn số 4107/TCT-HTQT của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam - Hàn Quốc TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4107/TCT-HTQT V/v: Hướng dẫn áp dụng hiệp định tránh đánh thuế hai lần. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Văn phòng luật sư Lê - Nguyễn Tổng cục Thuế có công văn số 3590/TCT-HTQT ngày 13/10/2005 gửi Văn phòng Luật sư, nay Tổng cục Thuế có ý kiến trả lời tiếp công văn số 02/CV/VPLS/2005 ngày 18/10/2005 của quý Văn phòng về việc hướng dẫn áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam - Hàn Quốc như sau: - Việc áp dụng Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 thay thế cho Thông tư số 95/1997/TT-BTC ngày 29/12/1997 của Bộ Tài chính không làm thay đổi nghĩa vụ thuế áp dụng theo quy định tại các Hiệp định cụ thể. Vì vậy, cho dù thời điểm phát sinh nghĩa vụ thuế xảy ra vào năm 2002 nhưng đối tượng nộp thuế có đơn đề nghị áp dụng Hiệp định vào thời điểm sau ngày 1/2/2005 thì cũng thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 133/2004/TT-BTC (nêu trên). - Việc giải quyết áp dụng Hiệp định thuế được xem xét trên cơ sở từng hồ sơ vụ việc cụ thể vì vậy đề nghị Văn phòng nghiên cứu Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam - Hàn Quốc và Thông tư số 133/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính (nêu trên) để tư vấn cho khách hàng của mình lập hồ sơ áp dụng Hiệp định. Tổng cục Thuế trả lời Văn phòng Luật sư Lê - Nguyễn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.HCM; - Lưu VT, HTQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
9313/BYT-VP1

Công văn số 9313/BYT-VP1 của Bộ Y tế về việc báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9313/BYT-VP1 V/v Báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1). Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: - Vụ tổng hợp, văn phòng Trung ương Đảng - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ Báo cáo số 7 Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) như sau: I.TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Trong các ngày 12, 13, 14 tháng 11/2005 không ghi nhận thêm các trường hợp mắc cúm A(H5N1) tại các quốc gia. - Khu vực Đông - Nam Á: Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 125 trường hợp mắc, trong đó có 64 trường hợp tử vong tại 4 quốc gia Thái Lan (mắc 20, chết 13), Indonesia (mắc 9, chết 5), Campuchia (mắc 4, chết 4), Việt Nam (mắc 92, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong các ngày 12, 13, 14 tháng 11/2005 không ghi nhận trường hợp nghi nhiễm cúm A(H5N1). Hiện tại không có trường hợp nào nhiễm hoặc ghi nhiễm cúm A(H5N1) đang điều trị tại bệnh viện. -Từ ngày 24/10/2005 đến nay (14/11/2005) không ghi nhận trường hợp mắc mới. - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 65 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A (H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 92 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG CHỐNG DỊCH: -Ngành y tế đang tập trung triển khai các biện pháp giám sát, phát hiện, điều trị và xử lý triệt để ổ dịch khi có ca bệnh xuất hiện. -Trong các ngày 12, 13, 14 tháng 11/2005, tại Hà Nội, ngành Y tế phối hợp với ngành Thú y kiểm tra liên ngành tại 24 chợ, kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm tại 243 cơ sở giết mổ, kinh doanh sản phẩm gia cầm tại các quận Thanh Xuân, Cầu Giấy. Tổ chức tập huấn cho các cơ sở sản xuất kinh doanh thức ăn đường phố tại Phường Giáp Bát ngày 12/11/2005. -Tại các địa phương khác: Phối hợp với cơ quan thú y tiến hành khử trùng, tiêu độc theo quy định tại các ổ dịch trên gia cầm. Giám sát chặt chẽ sức khỏe các trường hợp tiếp xúc với gia cầm mắc bệnh. Hiện chưa có trường hợp nào nghi nhiễm bệnh. -Chỉ đạo Sở Y tế Hà Nội, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương xây dựng kế hoạch diễn tập phòng chống đại dịch cúm ở người, triển khai trong tháng 11/2005. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
165/2005/QĐ-UBND

Quyết định 165/2005/QĐ-UBND phê duyệt Đề án Cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa của Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 165/2005/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 11 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế “một cửa” tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 11 tháng 4 năm 2001 của UBND thành phố Đà Nẵng về phê duyệt Đề án Cải cách thủ tục hành chính theo mô hình “một cửa” ở các cơ quan Nhà nước thuộc thành phố Đà Nẵng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Đề án Cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” của Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Giao trách nhiệm cho: - Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Đề án này; - Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ chịu trách nhiệm theo dõi việc triển khai và kiểm tra tình hình thực hiện Đề án này của Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 99/2001/QĐ-UB ngày 26 tháng 6 năm 2001 của UBND thành phố Đà Nẵng về phê duyệt Đề án Cải cách thủ tục hành chính theo mô hình “một cửa” của Sở Địa chính - Nhà đất thành phố Đà Nẵng. Điều 4. Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính thành phố, Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT HĐND TP; - Đoàn ĐBQH TP; - Sở Tư pháp; - Lưu VP UBND TP; Sở Nội vụ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Tuấn Anh
1037/TM-DM

Thông báo số 1037/TM-DM về việc cấp visa Cat. 647/648 xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2005 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1037/TM-DM Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC CẤP VISA CAT. 647/648 XUẤT KHẨU SANG HOA KỲ NĂM 2005 Căn cứ các thông báo số 0825/ TM-DM ngày 28/7/2005, thông báo số 0933/TM-DM ngày 12/9/2005 và thông báo số 1018/TM-DM ngày 31/10/2005 về việc cấp Visa tự động Cat. 647/648 sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ tình hình thực hiện hạn ngạch Cat 647/648 năm 2005 đến ngày 09/11/2005; Bộ Thương mại thông báo ý kiến chỉ đạo của liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp như sau: 1. Các phòng QLXNK cấp Visa cat 647/648 cho các thương nhân được đăng ký bổ sung theo danh sách đính kèm. 2. Căn cứ tình hình thực hiện hạn ngạch, hiện nay liên Bộ chỉ giải quyết các trường hợp chưa được bổ sung theo thông báo 1018/TM-DM Các trường hợp xin gia hạn từ tháng 10 sang tháng 11 và tháng 12, chỉ đồng ý gia hạn với các trường hợp thương nhân chưa được bổ sung theo TB 1018/TM-DM ngày 31/10/2005 và giao hàng trước ngày 10/11/2005. Trường hợp giao hàng sau ngày 10/11/2005 chỉ gia hạn cho các trường hợp xuất hàng với số lượng nhỏ, khoảng 200 tá. Ngoài ra, thương nhân đã được cấp bổ sung theo TB 1018/TM-DM nhưng đề nghị cấp bổ sung cho lô hàng xuất trong tháng 10 được phép sử dụng số lượng hạn ngạch theo 1018/TM-DM để xin cấp Visa cho những lô hàng giao trong tháng 10. 3. Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp không chịu trách nhiệm giải quyết đối với các trường hợp gửi đăng ký cấp visa tự động hoặc đăng ký ký quỹ bảo lãnh sau thời hạn quy định, hoặc tự động xuất hàng khi không có đăng ký cấp visa tự động theo quy định tại các thông báo dẫn trên. 4. Sau khi Hiệp định Dệt may Việt Nam – Hoa Kỳ được gia hạn, liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp sẽ tiếp tục hướng dẫn việc thực hiện hạn ngạch cat.647/648 trong tháng 12 năm 2005. Bộ Thương mại khuyến nghị thương nhân chủ động thương lượng với khách hàng lùi thời gian giao hàng để hàng cập cảng Hoa Kỳ sau ngày 31/12/2005. Bộ Thương mại thông báo các Phòng Quản lý XNK khu vực và thương nhân biết và thực hiện.
164/2005/QĐ-UBND

Quyết định 164/2005/QĐ-UBND bổ sung thêm một định suất phụ cấp đối với chức danh Phó Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phường, xã trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 164/2005/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 11 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÊM MỘT ĐỊNH SUẤT PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CHỨC DANH PHÓ CHỦ TỊCH UỶ BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC VIỆT NAM PHƯỜNG, XÃ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Theo Thông báo số 1072-CV/TU ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Ban Thường vụ Thành ủy Đà Nẵng; Thông báo số 5923/UBND-NCPC ngày 18 tháng 10 năm 2005 của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung thêm một định suất phụ cấp cán bộ không chuyên trách đối với chức danh Phó Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phường, xã trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Chức danh nêu tại Điều 1 trên được hưởng phụ cấp hằng tháng theo quy định tại Khoản 3, Điều 1, Quyết định số 72/2005/QĐ-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2005 của UBND thành phố Đà Nẵng. Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - Ban TV Thành uỷ; (thay b/cáo) - TT HĐND TP; (thay b/cáo) - Ban Tổ chức TU; - Sở Tư pháp; - UBMTVN tp (để p/hợp); - Lưu VP UBND TP, Sở NV. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Tuấn Anh
39/2005/QĐ-BXD

Quyết định 39/2005/QĐ-BXD về "Định mức dự toán xây dựng công trình - phần thí nghiệm điện đường dây và trạm biến áp" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 39/2005/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH "ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN THÍ NGHIỆM ĐIỆN ĐƯỜNG DÂY VÀ TRẠM BIẾN ÁP" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc Hội khoá XI, kỳ họp thứ 4 nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của của Bộ Công nghiệp tại công văn số 1346/CV-NLDK ngày 18/3/2005, công văn số 1719/CV-NLDK ngày 04/4/2005 về việc thoả thuận định mức thí nghiệm điện đường dây và trạm biến áp ; Công văn số 4848/CV-EVN-KTDT ngày 21/9/2005 của Tổng Công ty điện lực Việt nam . Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế tài chính, Viện trưởng Viện Kinh tế xây dựng và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Định mức dự toán xây dựng công trình-Phần thí nghiệm điện đường dây và trạm biến áp" Điều 2 . “Định mức dự toán xây dựng công trình-Phần thí nghiệm điện đường dây và trạm biến áp" này thay thế cho tập Định mức dự toán thí nghiệm điện đường dây và trạm biến áp đã được Bộ Xây dựng thoả thuận cho ngành, Bộ ban hành trước đây. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. “Định mức dự toán xây dựng công trình-Phần thí nghiệm điện đường dây và trạm biến áp" áp dụng thống nhất trong cả nước, là căn cứ để các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng bộ đơn giá thí nghiệm điện đường dây và trạm biến áp làm cơ sở lập dự toán, tổng dự toán xây dựng công trình và quản lý chi phí xây dựng.công trình . Điều 4. Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ , Uỷ ban Nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4 ; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Kinh tế TW Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Toà án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Các Sở XD, các Sở có xây dựng chuyên ngành của các Tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; - Lưu VP, Vụ PC, Vụ KTTC, Viện KTXD, Ly.600. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4098/TCT-ĐTNN

Công văn số 4098/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế Nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4098/TCT-ĐTNN V/v: thuế Nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH KPMG Trả lời công văn thư đề ngày 25/8/2005 của Công ty TNHH KPMG đề nghị hướng dẫn chế độ thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và các cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì trường hợp tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp hàng hóa cho tổ chức, cá nhân Việt Nam dưới hình thức giao hàng tại kho ngoại quan theo hợp đồng cung cấp hàng hóa không kèm theo các dịch vụ tiến hành tại Việt Nam như lắp đặt, chạy thử, bảo hành, bảo dưỡng, thay thế, đào tạo, các dịch vụ khác đi kèm với việc cung cấp hàng hóa, kể cả trường hợp việc cung cấp các dịch vụ nêu trên có hoặc không nằm trong giá trị của hợp đồng cung cấp hàng hóa thì các hợp đồng này không thuộc đối tượng nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này. Khi các tổ chức, cá nhân Việt Nam tiến hành làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa tại kho ngoại quan thì phải nộp thuế GTGT và các loại thuế khác (nếu có) theo qui định của pháp luật thuế hiện hành đối với hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH KPMG biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4783/TCHQ-KTTT

Công văn số 4783/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về giá tính thuế hàng ô tô chuyển nhượng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4783/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng ô tô chuyển nhượng Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Bình Định Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 98/2005/CV-BNGKPY ngày 26/10/2005 của Công ty cổ phần bia & nước giải khát Phú Yên khiếu nại về việc áp giá tính thuế đối với 03 xe ô tô IFA được phép chuyển nhượng. Căn cứ công văn số: 1889/TCHQ-KTTT ngày 28/4/2003 của Tổng cục Hải quan về trình tự giải quyết khiếu nại về thuế theo đó: Tổng cục Hải quan chỉ giải quyết công văn khiếu nại của doanh nghiệp chuyển đến khi đã có công văn trả lời giải quyết khiếu nại của Cục Hải quan địa phương gửi kèm. Đối chiếu với quy định nêu trên, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn khiếu nại kèm toàn bộ hồ sơ có liên quan của Công ty cổ phần bia & nước giải khát Phú Yên khiếu nại đến Cục Hải quan Bình Định để nghiên cứu và giải quyết theo trình tự và thẩm quyền quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần bia & nước giải khát Phú Yên (Khu CN Hòa Hiệp - H. Đông Hòa - T. Phú Yên) - Lưu: VT, KTTT( 3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4085/TCT-DNNN

Công văn số 4085/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về chính sách thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4085/TCT-DNNN V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính Gửi : Công ty Việt Bắc (Bộ Quốc phòng) Trả lời công văn số 410/VCĐN ngày 26/9/2005 của Công ty Việt Bắc (Bộ Quốc phòng) về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1, Điểm 3 - Điều 1 - Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 07/2003/QH11; Điểm 26 - Điều 4 và Điểm 1.c - Điều 7 - Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì sản phẩm quặng Măng gan thuộc danh mục tài nguyên khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác không chịu thuế GTGT và không được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0% khi xuất khẩu. Do đó, Công ty không được tính khấu trừ và hoàn thuế GTGT đầu vòa của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho hoạt động khai thác, xuất khẩu quặng Măng gan. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên; - Lưu VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4776TCHQ/GSQL

Công văn số 4776 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng chíp vi xử lý và quạt làm mát chíp theo Tờ khai số 3622/NKD/BD ngày 18.8.2005, 3590/NKD/BD ngày 18.8.2005, 3588/NKD/BD ngày 18.8.2005 tại Chi cục Hải quan Bưu Điện TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4776TCHQ/GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính Gửi : Cục Hải Quan Thành Phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 54/CV-XNK ngày 20.10.2005 của Công ty TNHH Tin học Viết Sơn khiếu nại về phân loại mặt hàng chíp vi xử lý và quạt làm mát chíp theo Tờ khai số 3622/NKD/BD ngày 18.8.2005, 3590/NKD/BD ngày 18.8.2005, 3588/NKD/BD ngày 18.8.2005 tại Chi cục Hải quan Bưu Điện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục C và D quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18.12.2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chi Minh nghiên cứu và trả lời Công ty theo thẩm quyền và trình tự khiếu nại. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo, đề xuất để Tổng cục Hải quan có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Công ty TNHH Tin học Viết Sơn Số 2 lô V Nguyễn Thị Tần Q8 (tr/lời) - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4777TCHQ/GSQL

Công văn số 4777 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về phân loại mặt hàng phụ kiện cầu Bê tông dự ứng lực thuộc Tờ khai nhập khẩu số 5531/NK/KD/KV1 ngày 21.10.2005 và Tờ khai số 5537/NK/KD/KV1 ngày 22.10.2005 tại Chi cục Hải quan khu vực 1 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4777TCHQ/GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 36/VP ngày 28.10.2005 của Công ty TNHH Thương mại xây dựng Định Phát khiếu nại về phân loại mặt hàng phụ kiện cầu Bê tông dự ứng lực thuộc Tờ khai nhập khẩu số 5531/NK/KD/KV1 ngày 21.10.2005 và Tờ khai số 5537/NK/KD/KV1 ngày 22.10.2005 tại Chi cục Hải quan khu vực 1, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục C và D quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18.12.2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng nghiên cứu và trả lời Công ty theo thẩm quyền và trình tự khiếu nại, đồng thời báo cáo cụ thể Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Công ty TNHH TM XD Định Phát 18 – ngõ 23 - phố 8/3 Hai Bà Trưng (tr/lời) - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4774TCHQ/GSQL

Công văn số 4774 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hộp giảm tốc dùng cho hệ thống tới mới 100% theo Tờ khai số 2161/NK/KD/HN tại Chi cục Hải quan Hữu Nghị - Lạng Sơn TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4774TCHQ/GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 48/CV ngày 26.8.2005 của Công ty TNHH Sản xuất thương mại dịch vụ du lịch Hoa Sơn khiếu nại về việc phân loại hộp giảm tốc dùng cho hệ thống tới mới 100% theo Tờ khai số 2161/NK/KD/HN tại Chi cục Hải quan Hữu Nghị - Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục C và D quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18.12.2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn nghiên cứu và trả lời Công ty theo thẩm quyền và trình tự khiếu nại. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo, đề xuất để Tổng cục Hải quan có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty TNHH SX TM DV Du lịch Hoa Sơn (thay tr/lời) - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4092/TCT-PCCS

Công văn số 4092/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển nhượng hạ tầng khu công nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4092/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN đối với chuyển nhượng kết cấu hạ tầng KCN. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Long An Trả lời Công văn số 3307/CT-THDT ngày 13/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Long An hỏi về nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển nhượng hạ tầng khu công nghiệp; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, tại tiết a, Khoản 1, Điều 13 quy định: “ Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế trong trường hợp chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất cùng với kết cấu hạ tầng trên đất được xác định bao gồm cả phần doanh thu chuyển quyền sở hữu kết cấu hạ tầng trên đất và doanh thu cho thuê kết cấu hạ tầng trên đất” và tại Điều 15 quy định: “ Không áp dụng mức thuế suất ưu đãi; miễn thuế, giảm thuế quy định tại Chương V Nghị định này đối với thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất ”. Căn cứ quy định trên, Công ty kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp đang trong thời gian được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, phát sinh thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sở hữu hạ tầng khu công nghiệp gắn với chuyển nhượng quyền sử dụng đất thì Công ty không được miễn, giảm thuế thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất cùng với kết cấu hạ tầng khu công nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4104/TCT-ĐTNN

Công văn số 4104/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về chính sách thuế đối với việc chia sẻ chi phí chung TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4104/TCT-ĐTNN V/v: hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty hữu hạn Shell Gas Hải Phòng Trả lời công văn số FN011005/CV-Shell ngày 25/10/2005 của Công ty Hữu hạn Shell Gas Hải Phòng về chính sách thuế đối với việc chia sẻ chi phí chung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1195/TCT-ĐTNN ngày 22/04/2005 và công văn số 3338/TCT-ĐTNN ngày 28/09/2005 trả lời Cục thuế TP Hải Phòng và Công ty về chính sách thuế khi phân bổ và chia sẻ chi phí chung. Đối với trường hợp cụ thể theo giải trình của Công ty tại công văn số FN011005/CV-Shell ngày 25/10/2005 nói trên, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ qui định tại Luật thuế GTGT, Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT, Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn hiện hành thì việc cung cấp dịch vụ dưới các hình thức phải lập hóa đơn. Trường hợp Shell Gas Hải Phòng ký hợp đồng cung cấp dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật cho Shell Việt Nam và ngược lại thì khi thanh toán Công ty được xuất hóa đơn GTGT và phải kê khai, nộp thuế GTGT theo qui định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4764/TCHQ-KTTT

Công văn số 4764/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc phạt chậm nộp thuế TTĐB các lô hàng phục vụ an ninh TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4764/TCHQ-KTTT V/v: phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Công ty thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa (11 Nguyễn Chí Thanh – Hà Nội) - Cục Hải Quan Thành Phố Hải Phòng - Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 404/PKD-HH ngày 14/10/2005 của Công ty Thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa về việc phạt chậm nộp thuế TTĐB các lô hàng phục vụ an ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc nợ thuế, nợ phạt chậm nộp thuế các lô hàng phục vụ an ninh do Công ty Thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa nhập khẩu, ngày 9/6/2005, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2204/TCHQ-KTTT hướng dẫn xử lý. Theo đó, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan thành phố Hồ Chi Minh kiểm tra hồ sơ các lô hàng xe ô tô thuộc diện chịu thuế TTĐB do Công ty Thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa nhập khẩu ủy thác cho Bộ Công an mà Tổng cục Hải quan đã ra Quyết định miễn thuế nhập khẩu thì không tính phạt chậm nộp thuế TTĐB các lô hàng đó. (Tiền nộp thuế do NS cấp – theo hướng dẫn tại công văn số 8131/TC-TCT ngày 27/8/2001 của BTC). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan thành phố Hồ Chi Minh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT(2), KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4781/TCHQ-KTTT

Công văn số 4781/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế muối công nghiệp là nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4781/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế muối công nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Công Ty cổ phần hữu hạn Vedan (Quốc lộ 51, Ấp 2, xã Phước Thái) - Cục hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 432/05/CV-VDN ngày 20/10/2005 của Công ty CP hữu hạn VEDAN về việc hoàn thuế muối công nghiệp là nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 15/8/2003 Bộ Tài chính đã có công văn số 8422 TC/TCT hướng dẫn hoàn thuế nguyên vật liệu để sản xuất hàng xuất khẩu, đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ hướng dẫn tại công văn trên để xử lý vướng mắc trong quá trình hoàn thuế muối công nghiệp của Công ty CP hữu hạn VEDAN theo đúng quy định. (Xin đính kèm công văn số 8422 TC/TCT ngày 15/8/2003 của Bộ Tài chính). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP hữu hạn VEDAN, Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4779TCHQ/GSQL

Công văn số 4779TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về phân loại mặt hàng “Big Hear Parajol Refill” TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4779TCHQ/GSQL V/v: Phân loại mặt hàng “Big Hear Parajol Refill” Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2350/CHQ-NV ngày 20/9/2005 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đề nghị xem xét phân loại mặt hàng băng phiến trừ dán, có tên thương mại “ Big Hear Parajol Refill ”, thuộc các tờ khai hải quan số 103/NK/KD/CL ngày 8/7/2005 tại Chi cục Hải quan Cảng Cát Lờ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ vào Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế nhập kâhủ ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; căn cứ kết quả giám định của Trung tâm Kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3; tham khảo chú giải chi tiết nhóm 3808, thì mặt hàng có tên thương mại là Big Hear Parajol Refill, có thành phần chính là paradichlorobenzen, được phân loại vào phân nhóm 3808, mã số chi tiết 3808.10.99. - Về chính sách mặt hàng: theo quy định tại Quyết định 46/QĐ/TTg ngày 4/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành xuất nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2000 - 2005 thì mặt hàng diệt côn trùng, dùng trong nhà phải có giấy phép nhập khẩu của Bộ Y tế. Tuy nhiên, đối với mặt hàng “ Big Hear Parajol Refill ” đề cập trên có thuộc Danh mục hàng hóa phải có giấy phép nhập khẩu hay không? thì hiện nay Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với Bộ Y tế. Khi có kết quả cụ thể, Tổng cục sẽ thông báo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4766/TCHQ-KTTT

Công văn số 4766/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc cưỡng chế thuế hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4766/TCHQ-KTTT V/v: cưỡng chế thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Cục hải quan Thừa Thiên - Huế - Công ty XNK dệt – may (57B – Phan Chu Trinh – Hoàn Kiếm – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 407/CV-TCKT ngày 26/10/2005 của Công ty XNK dệt may về việc cưỡng chế thuế hàng nhập khẩu. Theo trình bày của Công ty XNK dệt may thì: Công ty làm thủ tục nhập khẩu một số lô hàng nguyên liệu cho Ngành Dệt may tại Chi cục Hải quan Thủy An – Cục Hải quan Thừa Thiên - Huế, sau khi Công ty đã xuất trình đầy đủ chứng từ nộp tiền có xác nhận của Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư – gia công Hải Phòng song vẫn chưa được làm thủ tục nhập khẩu với lý do “chưa xoá cưỡng chế trên mạng điện tử”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại công văn số 1396/TCHQ-KTTT ngày 3/4/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại cưỡng chế đã nêu rõ “Văn bản tạm giải tỏa cưỡng chế của lãnh đạo Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi quản lý nợ thuế là căn cứ để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố không thực hiện cưỡng chế, cho phép doanh nghiệp được mở tờ khai hàng hóa XNK theo quy định hiện hành”. 2. Căn cứ công văn số 4244TC/TCT ngày 26/8/1999 của Bộ Tài chính về việc chưa thực hiện cưỡng chế đối với một số hàng hóa nhập khẩu, thì vẫn tiến hành làm thủ tục hải quan đối với “Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên vật liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu cho nước ngoài theo hợp đồng đã ký”. Đề nghị Cục Hải quan Thừa Thiên - Huế căn cứ hai công văn nêu trên để giải quyết, tránh gây phiền hà cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK dệt may, Cục Hải quan Thừa Thiên - Huế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Chi cục HQ Thuỷ An (CHQ TT-Huế) - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4100/TCT-ĐTNN

Công văn số 4100/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc xuất khẩu hàng hóa và phân bổ chi phí ở ngoài Việt Nam của các doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4100/TCT-ĐTNN V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn sô 1619/CT-ĐTNN ngày 30/8/2005 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc xuất khẩu hàng hóa và phân bổ chi phí ở ngoài Việt Nam của các doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu theo quy định được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0%. Để được áp dụng mức thuế suất này, hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải có đủ điều kiện và các thủ tục đúng theo hướng dẫn tại Điểm 1.2.d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Mọi trường hợp hàng hóa, dịch vụ không đáp ứng được các điều kiện và thủ tục nêu trên thì không được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. 2. Doanh nghiệp đầu tư nước ngoài tại Việt Nam là pháp nhân độc lập theo pháp luật Việt Nam do đó không được hạch toán chi phí phân bổ từ công ty mẹ ở nước ngoài. Theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính thì tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và TNDN. Trường hợp công ty nước ngoài cung cấp dịch vụ cho doanh nghiệp Việt Nam, khi chi trả tiền cho Công ty nước ngoài doanh nghiệp Việt Nam phải kê khai, khấu trừ và nộp thuế GTGT và TNDN theo quy định tại Điểm 3 Mục II Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4094/TCT-DNNN

Công văn số 4094/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc hóa đơn GTGT hoạt động kinh doanh dịch vụ Ngân hàng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4094/TCT-DNNN V/v: Hóa đơn GTGT hoạt động kinh doanh dịch vụ Ngân hàng. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính Gửi : Công ty cổ phần xi măng Thăng Long Trả lời công văn số 467/BQLDQ/TCKT/2005 ngày 12/9/2005 của Công ty cổ phần xi măng Thăng Long vướng mắc về hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) hoạt động kinh doanh dịch vụ Ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 4 Mục IV phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn, chứng từ hợp pháp:… “- Hóa đơn do các cơ sở kinh doanh tự in để sử dụng theo mẫu quy định và đã được cơ quan Thuế chấp nhận cho sử dụng. - Các loại hóa đơn, chứng từ đặc thù khác được phép sử dụng”. Tại Điểm 3 công văn số 12962 TC/TCT ngày 9/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý một số vướng mắc đối với hoạt động kinh donh của Ngân hàng có nêu: “Trường hợp các Ngân hàng sử dụng chứng từ thanh toán thu phí dịch vụ Ngân hàng in bằng máy vi tính nếu đã bổ sung thêm mã số thuế, số tiền dịch vụ, thuế GTGT và tổng số tiền thanh toán, ký hiệu, số chứng từ, chữ ký và đóng dấu theo quy định cũng được coi là hóa đơn GTGT. Các Ngân hàng sử dụng chứng từ theo đúng nội dung quy định nêu trên thì không phải làm thủ tục đăng ký số lượng sử dụng với cơ quan thuế địa phương”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam có nhu cầu sử dụng chứng từ thu phí dịch vụ Ngân hàng in bằng máy tính kiêm hóa đơn GTGT tự in. Hóa đơn, chứng từ tự in phải theo mẫu quy định và được cơ quan Thuế chấp nhận cho sử dụng hoặc phải bổ sung thêm mã số thuế, số tiền dịch vụ, thuế GTGT và tổng số tiền thanh toán, ký hiệu, số chứng từ, chữ ký và đóng dấu theo quy định thì được coi là hóa đơn, chứng từ hợp pháp. Trường hợp hóa đơn GTGT thu phí dịch vụ của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam được in bằng máy tính trên uỷ nhiệm Chi của Khách hàng không có mã số thuế, số hóa đơn, thuế GTGT… và chưa được cơ quan Thuế chấp nhận cho sử dụng thì không được coi là hóa đơn, chứng từ hợp pháp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần xi măng Thăng Long biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh; - Ngân hàng Ngoại thương VN; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4099/TCT-ĐTNN

Công văn số 4099/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với hoạt động mua, bán xe ôtô của Văn phòng đại diện (VPĐD) nước ngoài tại Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4099/TCT-ĐTNN V/v: thuế đối với hoạt động mua, bán ôtô của VPĐD Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 10348/CT/TNCN ngày 14/9/2005 của Cục Thuế TP. Hà Nội về việc chính sách thuế đối với hoạt động mua, bán xe ôtô của Văn phòng đại diện (VPĐD) nước ngoài tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Bán thanh lý xe ôtô cũ: Theo qui định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính, thì: xe ôtô cũ đã mua tại thị trường Việt Nam trước đây, đã nộp tất cả các khoản thuế khi mua theo qui định, nay bán thanh lý, VPĐD phải lập hóa đơn theo giá bán đã bao gồm cả thuế GTGT, kê khai, nộp thuế GTGT trên giá bán xe đối với tài sản chuyển nhượng. Trường hợp VPĐD không có hóa đơn thì Cục thuế TP. Hà Nội hướng dẫn cho Văn phòng mua hóa đơn lẻ và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định tại Điểm 1.8, Mục VI Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 nêu trên. Trường hợp đối với xe ôtô có nguồn gốc nhập khẩu trước đây VPĐD đã được miễn thuế nhập khẩu, thuế TTĐB (nếu có), nay bán thanh lý thì thuộc đối tượng phải truy nộp thuế nhập khẩu, thuế TTĐB (nếu có) theo qui định hiện hành. 2. Mua xe ôtô mới: Theo qui định tại Mục I, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, thì mặt hàng ôtô thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Vì vậy, khi mua ôtô mới tại thị trường Việt Nam, VPĐD phải thanh toán theo giá đã bao gồm cả thuế GTGT và nộp các loại thuế, lệ phí khác (nếu có) theo qui định của pháp luật thuế hiện hành của Việt Nam. Đề nghị Cục thuế TP. Hà Nội hướng dẫn VPĐD nộp các khoản thuế, lệ phí khác vào NSNN theo đúng qui định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VPĐD Ukrinterenergo; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
14359/BTC-VP

Công văn số 14359/BTC-VP của Bộ Tài chính về việc đăng Công báo BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14359/BTC-VP V/v: đăng Công báo Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Văn phòng Chính Phủ (Công báo) Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định 83/2004/QĐ-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2004 về việc ban hành Quy chế thành lập và hoạt động của Văn phòng đại diện tổ chức kinh doanh chứng khoán nước ngoài tại Việt Nam. Do sơ xuất trong quá trình gửi Công văn nên để sót văn bản gửi Công báo để đăng tin. Văn phòng Bộ Tài chính đã rút kinh nghiệm đối với cán bộ trực tiếp thừa hành để không xảy ra trường hợp tương tự. Để đảm bảo hiệu lực văn bản, Bộ Tài chính đề nghị Công báo Văn phòng Chính phủ cho đăng sớm Quyết định trên trong tháng 11/2005./. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
4765TCHQ/KTTT

Công văn số 4765 TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4765TCHQ/KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH thương mại Đức Phong (Địa chỉ: Số 22, ngõ 68, Đường Nguyên Hồng, Đống Đa, Hà Nội) - Cục hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số : 051014-DPC/CV/01 ngày 14/10/2005 của Công ty TNHH Thương mại Đức Phong về việc xin giải tỏa cưỡng chế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Thương mại Đức Phong mã số thuế 0101183328 hiện có nợ 241 triệu đồng tiền thuế nhập khẩu và thuế VAT tại Cục Hải quan Hà Nội. Đây là số nợ thuế của lô hàng nhập khẩu “máy bắt vít” theo trình bày Công ty đã thực xuất cho doanh nghiệp chế xuất; Hiện Công ty đã có công văn đề nghị Tổng cục Hải quan không thu thuế đối với lô hàng này. Trong thời gian chờ Tổng cục Hải quan xem xét giải quyết; Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 31/12/2005 với điều kiện các lô hàng mới phát sinh nộp thuế trước khi nhận hàng và Công ty không có nợ thuế quá hạn các lô hàng kinh doanh XNK khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Đức Phong biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT (4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4071/TCT-ĐTNN

Công văn số 4071/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu của Chi nhánh Công ty liên doanh Thang máy SGE-Schindler TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4071/TCT-ĐTNN V/v: nộp thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Tp. Hà Nội Trả lời Công văn số 8797CT/ĐTNN ngày 16/8/2005 của Cục thuế TP. Hà Nội về việc nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu của Chi nhánh Công ty liên doanh Thang máy SGE-Schindler, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì số thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu được xác định là thuế GTGT đầu vào và được khấu trừ hoặc hoàn thuế. Trường hợp Chi nhánh Công ty liên doanh Thang máy SGE-Schindler nhập khẩu thang máy để cung cấp cho Công ty TNHH phát triển đô thị Nam Thăng Long thì Chi nhánh Công ty liên doanh Thang máy SGE-Schindler phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu, số thuế GTGT này là thuế GTGT đầu vào của Công ty và được kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế. Khi cung cấp cho Công ty TNHH phát triển đô thị Nam Thăng Long Công ty phát hành hóa đơn theo giá đã bao gồm thuế GTGT và kê khai thuế GTGT đầu ra và nộp thuế theo qui định. Do việc Công ty TNHH phát triển đô thị Nam Thăng Long đã làm thủ tục nhập khẩu và nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với thang máy nhập khẩu thì số thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu sẽ được khấu trừ hoặc hoàn thuế. Khi thanh toán với Công ty TNHH phát triển đô thị Nam Thăng Long, Chi nhánh Công ty liên doanh Thang máy SGE-Schindler phát hành hóa đơn theo giá đã bao gồm thuế GTGT và kê khai nộp thuế vào NSNN theo đúng qui định hiện hành. Khoản thuế GTGT Công ty TNHH phát triển đô thị Nam Thăng Long trả cho Chi nhánh Công ty liên doanh Thang máy SGE-Schindler là thuế GTGT đầu vào và được khấu trừ hoặc hoàn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến