hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2743/QĐ-KHCN

Quyết định 2743/QĐ-KHCN năm 2010 hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2743/QĐ-KHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 2 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 5401:1991 Mối hàn - Phương pháp thử uốn 2. TCVN 6364:1998 Hàn và thiết bị hàn - Vị trí hàn - Định nghĩa về các góc nghiêng và xoay Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2744/QĐ-KHCN

Quyết định 2744/QĐ-KHCN năm 2010 hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2744/QĐ-KHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 4 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 5869:1995 Thiết bị chụp ảnh tia gamma - Yêu cầu kỹ thuật 2. TCVN 5871:1995 Chụp ảnh - Kích thước phim bức - Chụp ảnh bức xạ trong công nghiệp 3. TCVN 5880:1995 Thử không phá hủy - Phương pháp đánh giá gián tiếp các nguồn sáng đen 4. TCVN 6112:1996 Ống thép chịu áp lực - Đánh giá trình độ chuyên môn và cấp chứng chỉ cá nhân trong thử không phá hủy Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2742/QĐ-KHCN

Quyết định 2742/QĐ-KHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2742/QĐ-KHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 9 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 298:2010 Thép và gang - Xác định hàm lượng cacbon tự do - Phương pháp phân tích hóa học 2. TCVN 299:2010 Thép và gang - Xác định hàm lượng titan - Phương pháp phân tích hóa học 3. TCVN 301:2010 Thép và gang - Xác định hàm lượng bo - Phương pháp phân tích hóa học 4. TCVN 302:2010 Thép và gang - Xác định hàm lượng vonfram - Phương pháp phân tích hóa học 5. TCVN 303:2010 Thép và gang - Xác định hàm lượng tantan - Phương pháp phân tích hóa học 6. TCVN 305:2010 Thép và gang - Xác định hàm lượng nitơ - Phương pháp phân tích hóa học 7. TCVN 308:2010 Thép và gang - Xác định hàm lượng vanadi - Phương pháp phân tích hóa học 8. TCVN 310:2010 Thép và gang - Xác định hàm lượng asen - Phương pháp phân tích hóa học 9. TCVN 311:2010 Thép và gang - Xác định hàm lượng nhôm - Phương pháp phân tích hóa học Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2741/QĐ-KHCN

Quyết định 2741/QĐ-KHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2741/QĐ-KHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 4 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 5869:2010 ISO 3999:2004 An toàn bức xạ - Thiết bị chụp ảnh bằng tia gamma trong công nghiệp - Yêu cầu kỹ thuật về tính năng, thiết kế và thử nghiệm 2. TCVN 5871:2010 ISO 5655:2000 Chụp ảnh - Phim bức xạ dùng trong công nghiệp (dạng cuốn và tấm) và màn tăng cường kim loại - Kích thước 3. TCVN 5880:2010 ISO 3059:2001 Thử không phá hủy - Thử hạt từ và thử thẩm thấu - Điều kiện quan sát 4. TCVN 6112:2010 ISO 11484:2009 Sản phẩm thép - Hệ thống đánh giá trình độ chuyên môn cá nhân thử không phá hủy của cơ sở sử dụng lao động Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2207/QĐ-TTg

Quyết định 2207/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2207/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại Tờ trình số 193/TTr-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4279/TTr-BNV ngày 03 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Nguyễn Ngọc Phi, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Thế Trường, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2208/QĐ-TTg

Quyết định 2208/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2208/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại Tờ trình số 193/TTr-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4279/TTr-BNV ngày 03 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Phùng Quang Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Đặng Quang Hồng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
47/NQ-CP

Nghị quyết 47/NQ-CP năm 2010 thành lập thị trấn Yên Bình - thị trấn huyện lỵ huyện Quang Bình, tỉnh Hà Giang do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 47/NQ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN YÊN BÌNH - THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN QUANG BÌNH, TỈNH HÀ GIANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thị trấn Yên Bình - thị trấn huyện lỵ huyện Quang Bình, tỉnh Hà Giang như sau: - Thành lập thị trấn Yên Bình, huyện Quang Bình trên cơ sở nguyên trạng 4.750 ha diện tích tự nhiên và 6.665 nhân khẩu của xã Yên Bình. Thị trấn Yên Bình có 4.750 ha diện tích tự nhiên và 6.665 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Yên Bình: Đông giáp xã Tân Bắc, xã Bằng Lang; Tây giáp xã Yên Thành; Nam giáp xã Bằng Lang và huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai; Bắc giáp xã Tân Nam và xã Tiên Nguyên, huyện Quang Bình. Sau khi thành lập thị trấn Yên Bình, huyện Quang Bình có 77.463 ha diện tích tự nhiên và 56.824 nhân khẩu; có 15 đơn vị hành chính trực thuộc bao gồm thị trấn Yên Bình và các xã: Xuân Minh, Tiên Nguyên, Tân Nam, Bản Rịa, Yên Thành, Tân Trịnh, Tân Bắc, Bằng Lang, Yên Hà, Hương Sơn, Xuân Giang, Nà Khương, Tiên Yên, Vĩ Thượng. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Hà Giang; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước, - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, TCCV, KTN, PL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2746/QĐ-BKHCN

Quyết định 2746/QĐ-BKHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2746/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 11 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 8160-3:2010 EN 12014-3:2005 Thực phẩm – Xác định hàm lượng nitrat và/hoặc nitrit - Phần 3: Xác định hàm lượng nitrat và nitrit trong sản phẩm thịt bằng phương pháp đo phổ sau khi khử nitrat thành nitrit bằng enzym 2. TCVN 8160-5:2010 EN 12014-5:1997 Thực phẩm – Xác định hàm lượng nitrat và/hoặc nitrit - Phần 5: Xác định hàm lượng nitrat trong thực phẩm chứa rau dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ bằng phương pháp enzym 3. TCVN 8160-7:2010 EN 12014-7:1998 Thực phẩm – Xác định hàm lượng nitrat và/hoặc nitrit - Phần 7: Xác định hàm lượng nitrat trong rau và sản phẩm rau bằng phương pháp phân tích dòng liên tục khi khử bằng cadimi 4. TCVN 8424-1:2010 EN 12393-1:2008 Thực phẩm có nguồn gốc từ thực vật – Phương pháp sắc ký khí xác định đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật - Phần 1: Xem xét chung 5. TCVN 8124-2:2010 EN 12393-2:2008 Thực phẩm có nguồn gốc từ thực vật – Phương pháp sắc ký khí xác định đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật - Phần 2: Phương pháp chiết và làm sạch 6. TCVN 8424-3:2010 EN 12393-3:2008 Thực phẩm có nguồn gốc từ thực vật – Phương pháp sắc ký khí xác định đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật - Phần 3: Phương pháp xác định và phép thử khẳng định. 7. TCVN 8425-1:2010 EN 13191-1:2000 Thực phẩm không chứa chất béo – Xác định dư lượng bromua – Phần 1: Xác định bromua tổng số theo bromua vô cơ 8. TCVN 8425-2:2010 EN 13191-2:2000 Thực phẩm không chứa chất béo – Xác định dư lượng bromua – Phần 2: Xác định bromua vô cơ 9. TCVN 8426:2010 Cà phê nhân – Xác định ochratoxin A bằng phương pháp sắc ký lỏng có làm sạch bằng cột ái lực miễn nhiễm 10. TCVN 8427:2010 EN 14546:2005 Thực phẩm – Xác định nguyên tố vết – Xác định asen tổng số bằng phương pháp đo phổ hấp thụ nguyên tử giải phóng hydrua (HGAAS) sau khi tro hóa 11. TCVN 8428:2010 ISO 15323:2002 Sản phẩm protein sữa dạng bột – Xác định chỉ số hòa tan nitơ Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2740/QĐ-KHCN

Quyết định 2740/QĐ-KHCN năm 2010 hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2740/QĐ-KHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 9 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 298:1985 Gang thép - Phương pháp xác định cacbon tự do 2. TCVN 299:1989 Gang thép - Phương pháp xác định titan 3. TCVN 301:1989 Gang thép - Phương pháp xác định bo 4. TCVN 302:1985 Gang thép - Phương pháp xác định vonfram 5. TCVN 303:1989 Gang thép - Phương pháp xác định tantan 6. TCVN 305:1985 Gang thép - Phương pháp xác định nitơ 7. TCVN 308:1989 Gang thép - Phương pháp xác định vanadi 8. TCVN 310:1989 Gang thép - Phương pháp xác định asen 9. TCVN 311:1989 Gang thép - Phương pháp xác định nhôm Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2745/QĐ-TĐC

Quyết định 2745/QĐ-TĐC năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2745/QĐ-TĐC Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 3 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 5401:2010 ISO 5173:2009 Thử phá hủy mối hàn vật liệu kim loại - Thử uốn 2. TCVN 6364:2010 Hàn và các quá trình liên quan - Vị trí hàn 3. TCVN 8524:2010 ISO 4063:2009 Hàn và các quá trình liên quan – Danh mục các quá trình hàn và ký hiệu số tương ứng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
3287/QĐ-BNN-CB

Quyết định 3287/QĐ-BNN-CB năm 2010 về hình thức giao hàng dự trữ quốc gia hỗ trợ lũ lụt do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3287/QĐ-BNN-CB Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ HÌNH THỨC GIAO HÀNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ LŨ LỤT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh dự trữ Quốc gia; và Thông tư số 143/2007/TT-BTC ngày 03/12/2007 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh dự trữ Quốc gia; Căn cứ Quyết định số 2056/QĐ-TTg ngày 11/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ Về việc xuất muối dự trữ quốc gia hỗ trợ các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Nghệ An; Xét đề nghị của Tổng công ty Lương thực miền Bắc tại văn bản số 923/TCTLTMB-QLDT ngày 04 tháng 12 năm 2010 về việc xuất 3000 tấn muối hỗ trợ lũ lụt; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chế biến, Thương mại nông lâm thủy sản và nghề muối, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Tổng công ty Lương thực miền Bắc xuất cấp muối dự trữ quốc gia hỗ trợ lũ lụt theo Quyết định số 3111/QĐ-CB ngày 18 tháng 11 năm 2010 bằng hình thức đóng gói túi nhỏ loại 2 kg, vận chuyển giao tại Trung tâm các huyện theo đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chế biến, Thương mại nông lâm thủy sản và nghề muối, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tổng giám đốc Tổng công ty Lương thực miền Bắc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Thủ trưởng các đơn vị liên quan theo chức năng nhiệm vụ được giao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Tổng cục Dự trữ quốc gia; - Lưu: VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
23/2010/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về thi hành Luật Tố tụng hành chính 2010 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2010/L-CTN Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Nghị quyết về việc thi hành Luật Tố tụng hành chính Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2010. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
22/2010/L-CTN

Lệnh công bố Luật Tố tụng hành chính 2010 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2010/L-CTN Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Tố tụng hành chính. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2010. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
196/2010/TT-BTC

Thông tư 196/2010/TT-BTC tạm hoãn thời gian thực hiện Thông tư 136/2010/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 196/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 THÔNG TƯ TẠM HOÃN THỜI GIAN THỰC HIỆN THÔNG TƯ SỐ 136/2010/TT-BTC NGÀY 13/9/2010 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ, LỆ PHÍ TRONG CÔNG TÁC THÚ Y Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh thú y; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Để góp phần bình ổn giá, Bộ Tài chính hướng dẫn thời gian thực hiện Thông tư số 136/2010/TT-BTC ngày 13/9/2010 hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y như sau: Điều 1. 1. Tạm hoãn thời gian thực hiện Thông tư số 136/2010/TT-BTC ngày 13/9/2010 hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y. 2. Tiếp tục thực hiện Quyết định số 08/2005/QĐ-BTC ngày 20/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y và Quyết định số 20/2006/QĐ-BTC ngày 31/3/2006 sửa đổi Quyết định số 08/2005/QĐ-BTC ngày 20/01/2005 trong thời gian tạm hoãn thực hiện Thông tư số 136/2010/TT-BTC ngày 13/9/2010. Điều 2. 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 12 năm 2010 đến hết quý II năm 2011. 2. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Ban Chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Website Chính phủ; - Ủy ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST5. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
14/2010/QĐ-UBND

Quyết định 14/2010/QĐ-UBND về chuyển giao việc chứng thực hợp đồng, giao dịch từ Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã sang tổ chức hành nghề công chứng thực hiện do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14/2010/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO VIỆC CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TỪ UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ SANG TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 121/TTr-STP ngày 20 tháng 10 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch từ Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Uỷ ban nhân dân cấp xã sang tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Trường hợp trên địa bàn huyện chưa có tổ chức hành nghề công chứng thì người tham gia hợp đồng, giao dịch được lựa chọn công chứng của tổ chức hành nghề công chứng khác trên địa bàn tỉnh hoặc chứng thực tại Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Uỷ ban nhân dân cấp xã theo quy định của pháp luật. Điều 2. Sở Tư pháp chịu trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, hướng dẫn việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 59/2002/QĐ-UB ngày 14/8/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định thẩm quyền địa hạt về công chứng, chứng thực các hợp đồng giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn tỉnh Thái Bình và Quyết định số 210/2003/QĐ-UB ngày 08/5/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi Quyết định số 59/2002/QĐ-UB. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, Thành phố, xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó CT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Uỷ ban MTTQ tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - UBND các xã, phường, thị trấn; - Công báo tỉnh Thái Bình; - Lưu: VT, NC, TH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hạnh Phúc
2210/QĐ-TTg

Quyết định 2210/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2210/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 4783/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4230/TTr-BNV ngày 01 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Hiếu, Phó Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Trương Văn Nghĩa, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Bến Tre; - Ông Trần Anh Tuấn, Tỉnh ủy viên, nguyên Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bến Tre. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2209/QĐ-TTg

Quyết định 2209/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2209/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 4783/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4230/TTr-BNV ngày 01 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Nguyễn Thái Xây, để nghỉ hưu theo chế độ. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Quốc Bảo, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
7323/TCHQ-TXNK

Công văn 7323/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng QP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7323/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng QP Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Gmax (Số 49, Vĩnh Phúc, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 411/Gmax JSC-BCHQ Q5 ngày 11/11/2010 của Công ty Cổ phần Gmax về việc chính sách miễn thuế và thủ tục miễn thuế đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hàng nhập khẩu bằng nguồn ngân sách trung ương: Căn cứ Điều 104 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 Hàng hóa nhập khẩu là hàng chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho an ninh, quốc phòng theo danh mục cụ thể do Bộ chủ quản phê duyệt đã được đăng ký và thống nhất với Bộ Tài chính từ đầu năm (chậm nhất đến hết 31/03 hàng năm Bộ chủ quản phải đăng ký kế hoạch nhập khẩu) thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu. Hồ sơ, thủ tục, trình tự xét miễn thuế theo quy định tại Điều 105, Điều 106 Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên. 2. Đối với hàng nhập khẩu bằng nguồn ngân sách địa phương: Căn cứ công văn số 9916/BTC-TCHQ ngày 28/07/2009 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu đầu tư từ nguồn ngân sách địa phương thì: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố phối hợp với Bộ Quốc phòng thực hiện đăng ký danh mục nhập khẩu các loại phương tiện, vũ khí, khí tài là hàng chuyên dùng trực tiếp phục vụ quốc phòng bằng nguồn ngân sách địa phương gửi Bộ Tài chính để làm căn cứ xem xét miễn thuế. Căn cứ vào danh mục đó và xác nhận của Bộ Quốc phòng đối với từng lô hàng, Bộ Tài chính giao Tổng cục Hải quan thực hiện miễn thuế đối với từng trường hợp cụ thể. Hồ sơ xét miễn thuế gồm: - Công văn đề nghị miễn thuế nhập khẩu của UBND tỉnh, trong đó nêu rõ nguồn vốn nhập khẩu, đơn vị nhập khẩu, đơn vị sử dụng hàng hóa nhập khẩu sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Quốc phòng. - Hồ sơ hải quan theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. - Công văn của Bộ Quốc phòng xác nhận lô hàng nhập khẩu để phục vụ trực tiếp cho quốc phòng. - Xác nhận của Sở Tài chính đã cấp vốn để nhập khẩu lô hàng từ nguồn vốn ngân sách địa phương và Quyết định phê duyệt dự toán mua sắm thiết bị. - Giấy phép nhập khẩu của Bộ Quốc phòng đối với mặt hàng phải có giấy phép nhập khẩu. (Trừ công văn xin miễn thuế là bản chính, còn lại các giấy tờ khác là bản photocopy có đóng dấu sao y bản chính và có chữ ký của lãnh đạo đơn vị). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Gmax biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7322/TCHQ-TXNK

Công văn 7322/TCHQ-TXNK về miễn thuế đối với hàng mẫu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7322/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế đối với hàng mẫu Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Bắc Chu Sa (3.1B Etown I – 364 Cộng Hòa, Q. Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 10/11/2010 của Công ty TNHH Bắc Chu Sa về việc miễn thuế đối với hàng mẫu của tổ chức nước ngoài gửi tổ chức, cá nhân Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 104 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: hàng mẫu của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài gửi cho các tổ chức, cá nhân Việt Nam được thực hiện theo định mức xét miễn thuế là không vượt quá ba mươi triệu đồng đối với tổ chức; và định mức miễn thuế không vượt quá một triệu đồng đối với cá nhân hoặc trị giá hàng hóa vượt quá một triệu đồng nhưng tổng số thuế phải nộp dưới năm mươi nghìn đồng thuộc đối tượng xét miễn thuế. Hồ sơ, thủ tục, trình tự xét miễn thuế theo quy định tại Điều 105, Điều 106 Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên. Trường hợp hàng mẫu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu sau khi hoàn thành hợp đồng đã tái xuất trả lại khách hàng nước ngoài thì không thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị Công ty nghiên cứu đối tượng được xét hoàn thuế quy định tại Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên và liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi nhập khẩu nguyên liệu để áp dụng cho từng trường hợp cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Bắc Chu Sa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5349/BHXH-CST

Công văn 5349/BHXH-CST về cấp thẻ bảo hiểm y tế cho thân nhân sỹ quan, hạ sỹ quan, chiến sỹ Công an nhân dân năm 2011 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5349/BHXH-CST V/v: cấp thẻ BHYT cho thân nhân sỹ quan, hạ sỹ quan, chiến sỹ CAND năm 2011. Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân Trả lời công văn số 7177/BHXH-CAND ngày 20/10/2010 của Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân về việc cấp thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) đối với thân nhân sỹ quan, hạ sỹ quan, chiến sỹ Công an nhân dân năm 2011, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có ý kiến như sau: 1. Bảo hiểm xã hội Việt Nam đồng ý tiếp tục thực hiện việc cấp thẻ BHYT cho thân nhân sỹ quan, hạ sỹ quan, chiến sỹ năm 2011 theo hướng dẫn tại công văn số 3115/BCA-X11 ngày 28/12/2009 của Bộ Công an và nội dung bổ sung hướng dẫn các đơn vị quản lý đối tượng tham gia BHYT nêu tại điểm 1, 2 và 3 công văn số 7177/BHXH-CAND của Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. 2. Đối với trường hợp thân nhân sỹ quan, hạ sỹ quan, chiến sỹ có hộ khẩu thường trú trên địa bàn một tỉnh, nhưng đăng ký khám chữa bệnh ban đầu tại cơ sở khám chữa bệnh ở địa bàn giáp ranh thuộc tỉnh khác, thì thực hiện cấp thẻ BHYT theo quy định tại tiết 1.2, điểm 1, mục II, phần I Quyết định số 82/QĐ-BHXH ngày 20/01/2010 của Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Đề nghị Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân căn cứ nội dung trên để tổ chức, thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, kịp thời phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - TGĐ (để b/c) và các Phó TGĐ; - Ban CSYT; - BHXH các tỉnh, TP trực thuộc TW (để t/h) - Lưu: VT, CST (2b) KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
12287/BCT-PCLB

Công văn 12287/BCT-PCLB cung cấp số liệu thủy văn và xây dựng phương án phòng chống lụt bão bảo đảm an toàn đập thủy điện do Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG BAN CHỈ HUY PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO VÀ TÌM KIẾM CỨU NẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12287/BCT-PCLB V/v cung cấp số liệu thủy văn và xây dựng phương án PCLB bảo đảm an toàn đập thủy điện Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: .............................................. Nhằm chủ động trong công tác điều hành phòng chống lụt bão, Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn Bộ Công Thương yêu cầu Công ty thực hiện những nội dung sau: 1. Trong suốt mùa lũ, cung cấp số liệu về mực nước thượng lưu, mực nước hạ lưu hồ, lưu lượng về hồ, lưu lượng xả qua tràn, lưu lượng qua tua bin phát điện. Khi lũ chưa xuất hiện, cung cấp số liệu 1 lần/ngày, tại thời điểm 16h00. Khi có lũ, cung cấp số liệu ít nhất 2 lần/ngày, tại thời điểm 6h00 và 16h00. Khi tiến hành xã lũ phải báo cáo và cung cấp ngay các số liệu trên. Số liệu được gửi về: - Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương theo số fax 04.37335701 hoặc 04.37340604; Điện thoại: 04.37335694 hoặc 04.37335697; Email pclbtw.trucban@ccfsc.org.vn hoặc pclbtw.trucban@gmail.com; - Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn Bộ Công Thương theo số fax: 04.22218321 hoặc Email: CucATMT@moit.gov.vn; 2. Xây dựng phương án phòng chống lụt bão đảm bảo an toàn đập, trình Bộ Công Thương phê duyệt Hàng năm, các chủ đập phải xây dựng hoặc cập nhật bổ sung Phương án Phòng chống lụt bão bảo đảm an toàn đập theo quy định tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 34/2010/TT-BCT ngày 07 tháng 10 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định về quản lý an toàn đập của công trình thủy điện. Phương án được gửi về Văn phòng thường trực Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn Bộ Công Thương (Địa chỉ: Phòng 103, số 25 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội) trước ít nhất 1 tháng tính từ tháng 4 đối với các địa bàn thuộc Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ, Tây Nguyên và Đông Nam Bộ; tháng 8 đối với các địa bàn thuộc vùng Duyên hải Nam Trung Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - TT Hoàng Quốc Vượng; - Lưu: VT, VPTT. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC KỸ THUẬT AN TOÀN VÀ MÔI TRƯỜNG CÔNG NGHIỆP Cao Anh Dũng
7335/TCHQ-TXNK

Công văn 7335/TCHQ-TXNK thực hiện kết luận thanh tra do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7335/TCHQ-TXNK V/v thực hiện kết luận thanh tra Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Thanh tra Bộ Tài chính Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1710/TCT-XNK ngày 01/10/2010 của Tổng công ty lắp máy Việt Nam về việc đề nghị hủy quyết định ấn định thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng vật tư, thiết bị cho dự án nhà máy điện Nhơn Trạch 1. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2, mục II, phần B Kết luận thanh tra số 155/KL-TTr ngày 07/9/2009 của Thanh tra Bộ Tài chính về công tác ưu đãi miễn, giảm thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đầu tư cho các doanh nghiệp tại Cục Hải quan Đồng Nai có liên quan đến công tác kiểm tra, tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tại Cục HQ TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan đã có văn bản chỉ đạo Cục HQ TP. Hồ Chí Minh thực hiện kết luận này, theo đó Cục HQ TP. Hồ Chí Minh đã ban hành 19 quyết định ấn định thuế với số tiền truy thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng là 37.443.133.616 đồng. Tuy nhiên, ngày 04/8/2010 Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 5375/VPCP-KTTH về việc xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với vật tư, thiết bị xây dựng các công trình điện, ngày 21/9/2010 Bộ Tài chính có công văn số 12609/BTC-CST hướng dẫn thực hiện cụ thể (bản phô tô gửi kèm). Theo đó, nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cho các dự án điện do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và được Bộ Công thương xác nhận là loại vật tư đặc chủng, đồng bộ, không tách rời máy móc, thiết bị để tạo tài sản cố định của dự án điện thì được miễn thuế nhập khẩu, không chịu thuế GTGT đối với trường hợp nhập khẩu trước ngày 01/01/2009 (chi tiết theo các công văn dẫn trên). Căn cứ chức năng, thẩm quyền quy định, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 1710/TCT-XNK và hồ sơ kèm theo để Thanh tra Bộ Tài chính có ý kiến xử lý, trên cơ sở đó cơ quan hải quan địa phương thực hiện đúng, chấp hành nghiêm theo kết luận thanh tra. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty lắp máy Việt Nam (Lilama) (để biết); - Thanh tra TCHQ (để biết và phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4035/BNN-KTHT

Công văn 4035/BNN-KTHT hỗ trợ vốn trong kế hoạch năm 2011 và năm tiếp theo do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4035/BNN-KTHT V/v: Hỗ trợ vốn trong kế hoạch năm 2011 và các năm tiếp theo. Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: UBND tỉnh Quảng Nam Phúc đáp Tờ trình số 4018/TTr-UBND ngày 22/11/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (theo Phiếu chuyển văn bản số 1900/PCVB-VPCP ngày 26/11/2010 của Văn phòng Chính phủ) về việc "Xin tiếp tục bố trí vốn để hoàn thành các dự án, công trình đã được Chính phủ hỗ trợ các năm trước đang thực hiện dở dang trên địa bàn tỉnh", Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Tiếp tục hỗ trợ đầu tư những công trình, dự án dân sinh cấp thiết trong Dự án Tổng thể sắp xếp dân cư phòng tránh và giảm nhẹ thiên tai vùng biển tỉnh Quảng Nam nhằm đảm bảo tiến độ thực hiện Dự án, góp phần khai thác tiềm năng vùng cát ven biển gắn với sắp xếp khu dân cư, bảo đảm an toàn tính mạng và tài sản của người dân là cần thiết và phù hợp với công tác ứng phó biến đổi khí hậu trong giai đoạn hiện nay. Tuy nhiên, để có cơ sở hỗ trợ đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, đề nghị UBND Tỉnh chỉ đạo các ban, ngành, các cấp chính quyền địa phương báo cáo kết quả triển khai thực hiện Dự án, đánh giá những mặt làm được và chưa làm được; đồng thời, nêu rõ khối lượng công trình đã thực hiện, tiến độ giải ngân, đặc biệt là kết quả bố trí, sắp xếp dân cư để phòng tránh thiên tai và giải pháp bố trí, sắp xếp ổn định dân cư trong thời gian tới đảm bảo hình thành cụm dân cư theo các tiêu chí nông thôn mới như nội dung Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009, Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 4/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KH, TC, GT vận tải; - Sở NN&PTNT tỉnh Quảng Nam; - Chi cục PTNT tỉnh Quảng Nam; - Lưu: VT, KTHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
6572/BNN-PC

Công văn 6572/BNN-PC về thống nhất ý kiến sửa đổi Thông tư 29/2010/TT-BNNPTNT do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6572/BNN-PC V/v thống nhất ý kiến sửa đổi, bổ sung Thông tư 29/2010/TT-BNNPTNT ngày 6/5/2010. Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Cục Thú y; - Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần kèm theo Công văn số 2050/TY-KD ngày 01/12/2010 của Cục Thú y, Vụ Pháp chế kính mời đại diện Lãnh đạo đơn vị và chuyên viên tham dự cuộc họp thống nhất ý kiến sửa đổi, bổ sung Thông tư số 29/2010/TT-BNNPTNT ngày 06/5/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành "Danh mục chỉ tiêu, mức giới hạn cho phép về an toàn vệ sinh thực phẩm đối với một số sản phẩm thực phẩm có nguồn gốc động vật nhập khẩu, sản xuất lưu thông trong nước thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn". Thời gian: 14 giờ, thứ Tư, ngày 08 tháng 12 năm 2010. Địa điểm: Phòng họp 404, nhà A 10, Vụ Pháp chế, Bộ Nông nghiệp và PTNT, số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội. Chủ trì: Lãnh đạo Vụ Pháp chế. Đề nghị Quý đơn vị cử đại biểu dự họp theo đúng thành phần và chuẩn bị nội dung góp ý. Rất mong được sự hợp tác của Quý đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lữ Minh Tuấn
4031/BNN-CB

Công văn 4031/BNN-CB hỗ trợ vốn xây dựng cơ sở hạ tầng đồng muối Bắc Tri Hải - Nhơn Hải, tỉnh Ninh Thuận do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4031/BNN-CB V/v: Hỗ trợ vốn xây dựng cơ sở hạ tầng đồng muối Bắc Tri Hải - Nhơn Hải, tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận Phúc đáp Văn bản số 4826/UBND-KT ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận "V/v: Đề nghị hỗ trợ đầu tư dự án xây dựng đồng muối công nghiệp diêm dân Bắc Tri Hải - Nhơn Hải, tỉnh Ninh Thuận", sau khi xem xét, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ủng hộ chủ trương của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng cho vùng sản xuất muối công nghiệp Bắc Tri Hải - Nhơn Hải trên cơ sở phù hợp với định hướng quy hoạch về phát triển sản xuất muối được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 161/QĐ-TTg ngày 05/02/2007. Dự án xây dựng cơ sở hạ tầng đồng muối Bắc Tri Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận do UBND tỉnh Ninh Thuận là cấp quyết định đầu tư. Vì vậy, đề nghị UBND tỉnh Ninh Thuận làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Kế hoạch; - Lưu: VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
16573/BTC-TCT

Công văn 16573/BTC-TCT điều kiện của tổ chức nhận in hoá đơn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 16573/BTC-TCT V/v điều kiện của tổ chức nhận in hoá đơn. Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 6 tháng 10 năm 2010, Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư số 22/2010/TT-BTTTT trong đó tại Khoản 3, Điều 6 Thông tư này hướng dẫn điều kiện nhận in của cơ sở in như sau: “Khi nhận in giấy tờ có giá, hóa đơn theo quy định của pháp luật phải có bản sao có chứng thực văn bản chấp thuận của cơ quan quản lý nhà nước quản lý loại giấy tờ đó và thực hiện theo các quy định của pháp luật có liên quan”. Về nội dung này, sau khi thống nhất với Bộ Thông tin và Truyền thông (tại công văn số 4054/BTTT-CXB ngày 03/12/2010), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Đối với in hóa đơn thực hiện theo các quy định của pháp luật có liên quan, cụ thể là thực hiện theo quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính, theo đó điều kiện của tổ chức nhận in hoá đơn là doanh nghiệp có đăng ký kinh doanh còn hiệu lực và có giấy phép hoạt động ngành in (bao gồm cả in xuất bản phẩm và không phải xuất bản phẩm). Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thông báo đến từng doanh nghiệp trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, TCT(VT, PC (2), CS (4)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4030/BNN-CB

Công văn 4030/BNN-CB hỗ trợ vốn xây dựng cơ sở hạ tầng mở rộng vùng sản xuất muối Tuyết Diêm, tỉnh Phú Yên do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4030/BNN-CB V/v: Hỗ trợ vốn xây dựng cơ sở hạ tầng mở rộng vùng sản xuất muối Tuyết Diêm, tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên Phúc đáp Văn bản số 2498/UBND-ĐTXD ngày 05 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên "V/v: Hỗ trợ vốn để triển khai thực hiện đầu tư Dự án: Nâng cấp, cải tạo CSHT và mở rộng vùng sản xuất muối Tuyết Diêm, xã Xuân Bình, thị xã Sông Cầu, tỉnh Phú Yên", sau khi xem xét, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ủng hộ chủ trương của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên về việc đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng cho vùng sản xuất muối Tuyết Diêm trên cơ sở phù hợp với định hướng quy hoạch về phát triển sản xuất muối được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 161/QĐ-TTg ngày 05/02/2007. Dự án nâng cấp, cải tạo cơ sở hạ tầng và mở rộng vùng sản xuất muối Tuyết Diêm, xã Xuân Bình, thị xã Sông Cầu, tỉnh Phú Yên do UBND tỉnh Phú Yên là cấp quyết định đầu tư. Vì vậy, đề nghị UBND tỉnh Phú Yên làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Kế hoạch; - Lưu: VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng