hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1799/QĐ-UBND

Quyết định 1799/QĐ-UBND năm 2016 kiện toàn Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1799/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 30 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO CHỐNG BUÔN LẬU, GIAN LẬN THƯƠNG MẠI VÀ HÀNG GIẢ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 389/QĐ-TTg ngày 19/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; Căn cứ Quyết định số 2146/QĐ-UB ngày 10/10/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả thành phố Hải Phòng; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Công văn số 1039/SCT-VP ngày 22/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả thành phố Hải Phòng, gọi tắt là Ban Chỉ đạo 389/HP, gồm các thành viên sau đây: - Ông Lê Khắc Nam - Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban. - Các Phó Trưởng ban: + Ông Tiêu Văn Dũng - Phó Giám đốc Sở Công Thương, Phó Trưởng ban Thường trực; + Ông Nguyễn Văn Coong - Đại tá, Phó Giám đốc Công an thành phố; + Bà Lê Thị Thu Hương - Phó Giám đốc Sở Tài chính; + Ông Nguyễn Sỹ Tráng - Phó Cục trưởng Cục Hải quan Hải Phòng; Các thành viên: - Ông Bùi Xuân Tuấn - Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ; - Ông Đinh Công Toản - Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ông Nguyễn Tiến Sơn - Phó Giám đốc Sở Y tế; - Bà Trần Thị Hoàng Mai - Phó Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao; - Ông Phạm Văn Huy - Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải; - Ông Phạm Văn Tuấn - Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; - Ông Nguyễn Huy Nhặn - Phó Cục trưởng Cục Thuế thành phố; - Ông Trịnh Văn Ngọ - Đại tá, Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố; - Ông Nguyễn Minh Quang - Đại tá, Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng thành phố Hải Phòng; - Ồng Khổng Phi Trường - Thượng tá, Hải Đoàn trưởng Hải đoàn 38 Bộ đội Biên phòng thành phố Hải Phòng; - Ông Nguyễn Văn Thiếu - Đại tá, Phó Tư lệnh Bộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển I; - Ông Lê Đức Năm - Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường Hải Phòng. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn, chế độ làm việc, kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo 389/Hải Phòng thực hiện theo Quyết định số 2146/QĐ-UBND ngày 10/10/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, thủ trưởng các Sở, ngành, đơn vị có liên quan và các thành viên Ban Chỉ đạo 389/HP căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia; - TTTU,TT HĐND TP; - Chủ tịch, các PCT UBNDTP; - Như Điều 3; - CATP; - Sở CT; - Chi cục QLTT HP; - CVP, PCVP BBS; - CV: GT3, NC, XD; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tùng
1583/QĐ-UBND

Quyết định 1583/QĐ-UBND về giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển từ nguồn thu tiền sử dụng đất năm 2016 do tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1583 /QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 30 tháng 08 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NĂM 2016 TỪ NGUỒN THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18/6/2014; Căn cứ Quyết định số 398/QĐ-UBND ngày 15/12/2015 của UBND tỉnh về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển năm 2016; Căn cứ Quyết định số 505/QĐ-UBND ngày 31/3/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình đường Chu Văn An và Khu dân cư (đoạn từ đường Hùng Vương đến đường Hai Bà Trưng); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1081/SKHĐT-TH ngày 18/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển năm 2016 từ nguồn thu tiền sử dụng đất đối với dự án Đường Chu Văn An và Khu dân cư (đoạn từ đường Hùng Vương đến đường Hai Bà Trưng) là 32 tỷ đồng (chi tiết theo phụ lục đính kèm) . Điều 2. Tổ chức thực hiện Căn cứ kế hoạch vốn giao tại Điều 1 Quyết định này, đầu mối giao kế hoạch có trách nhiệm tổ chức triển khai nhiệm vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình đúng theo quy định của Nhà nước. Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi thực hiện việc kiểm soát, thanh toán vốn đầu tư đúng theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; Giám đốc Công ty TNHH MTV Đầu tư, Xây dựng và Kinh doanh dịch vụ Quảng Ngãi; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi và Thủ trưởng các sở, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thường trực Tỉnh ủy ; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND t ỉ nh; - UBND TP. Quảng Ngãi; - VPUB: P.CNXD, CBTH; - Lưu : VT. P.TH Việt 549 CHỦ TỊCH Tr ầ n Ngọc Căng PHỤ LỤC KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NĂM 2016 ( K è m theo Quyết định số 1583/QĐ-UBND ngày 30/8/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi) Đơn vị: Triệu đồ ng TT TÊN DỰ ÁN Đầu m ố i giao k ế hoạch Quy mô S ố , ngày QĐ phê duyệt dự án Tổng mức đầu tư Kế hoạch năm 2016 Ghi chú TỔNG SỐ 319.891 32.000 Dự án khởi công mới 1 Đường Chu V ă n An và Khu dân cư (đoạn từ đường Hùng Vương đến đường Hai Bà Tr ư ng) Công t y TNHH MTV Đầu tư Xây d ựn g và Kinh doanh dịch vụ Quảng Ng ã i San nền khoảng 5,35ha và đường Chu Văn An 872m và các đ ường ngang 505/QĐ-UBND ngày 31/3/2016 319.891 32 . 000
30/2016/QĐ-UBND

Quyết định 30/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 36/2012/QĐ-UBND quy định chính sách hỗ trợ cơ quan tư pháp do ngành dọc quản lý thuộc thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30 /201 6 /QĐ-UBND Hà Nội , ngày 30 tháng 08 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VI Ệ C S Ử A Đ Ổ I, BỔ SUNG QUY Ế T Đ Ị NH S Ố 36/2012/QĐ-UBND NGÀY 29/11/2012 C Ủ A UBND THÀNH PH Ố HÀ N Ộ I BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH H Ỗ TR Ợ CÁC CƠ QUAN TƯ PHÁP DO NGÀNH D Ọ C QU Ả N LÝ THU Ộ C THÀNH PH Ố H À N Ộ I ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 19/2009/NQ-HĐND ngày 11/12/2009 của HĐND thành phố Hà Nội v ề cơ ch ế , chính sách hỗ trợ các cơ quan Tư pháp, B ổ trợ tư pháp thành phố Hà Nội; Căn cứ Kết luận của Thường trực Thành ủy tại Thông báo số 203-TB/T U ngày 09/6/2016 về việc hiệp thương giới thiệu Hội thẩm nhân dân thành phố Hà Nội, nhiệm kỳ 2016-2020; Căn cứ ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND Thành phố tại Công văn số 291/HĐND-BPC ngày 12/8/2016; Xét đề nghị của Liên Sở: Tài chính - Tư pháp tại: T ờ trình số 4081/TTr - LS: TC-TP ng à y 12/7/2016, Tờ trình số 08/TTr-MTTQ-BTT ngày 06/6/2016 của Ủ y ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 3 của Quy định về chính sách hỗ trợ các cơ quan tư pháp do ngành dọc quản lý thuộc thành phố Hà Nội, ban hành kèm theo Quyết định số 36/2012/QĐ-UBND ngày 29/11/2012 của UBND thành phố Hà Nội, như sau: 1. Hỗ trợ Hội thẩm nhân dân Thành phố, quận, huyện và thị xã: a) Chi phí thù lao tham gia phiên tòa, phiên họp giải quyết việc dân sự là 90.000 đồng/người/ngày, kể cả ngày làm việc nghiên cứu h ồ sơ tại Tòa án. b) Hỗ trợ Hội thẩm nhân dân khi ốm đau phải điều trị tại bệnh viện, chế độ thăm hỏi là 400.000 đồng/người/lần; khi qua đời phúng viếng theo quy định hiện hành. c) Hỗ trợ kinh phí mua sắm trang phục, cặp đựng tài liệu cho Hội thẩm nhân dân khi tham gia phiên tòa là 5.000.000 đồng/người/nhiệm kỳ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hà Nội, Thủ trưởng các cơ quan Tư pháp, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Tòa án nhân dân Tối c a o; - TT Thành ủy, TT HĐND Thành phố; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các PCT UBND Thành ph ố ; - BTT- Ủ y ban MTTQ Việt Nam TPHN; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Ban Pháp chế; Ban KTNS HĐND Thành phố; - Cổng giao tiếp điện tử Thành phố; - Trung tâm Tin học-Công báo TP; - VPUB: PCVP T.V.D ũ ng, P.V Công , KT, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTc. TM. ỦY BAN NH Â N DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chung
17/2016/TT-BCT

Thông tư 17/2016/TT-BCT sửa đổi Điều 10 Thông tư 31/2012/TTLT-BCT-KHĐT hướng dẫn xử lý cụm công nghiệp hình thành trước khi Quy chế quản lý cụm công nghiệp kèm theo Quyết định 105/2009/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2016/TT-BCT Hà Nội, ngày 30 th á ng 0 8 năm 2016 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 10 THÔNG TƯ SỐ 31/2012/TTLT-BCT-KHĐT NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 2012 HƯỚNG DẪN XỬ LÝ CỤM CÔNG NGHIỆP HÌNH THÀNH TRƯỚC KHI QUY CHẾ QUẢN LÝ CỤM CÔNG NGHIỆP BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 105/2009/QĐ-TTG NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CÓ HIỆU LỰC C ă n cứ Nghị định s ố 95/20 1 2/NĐ-CP ngày 12 th á ng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ c ấ u t ổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Ch í nh phủ ban hành Quy chế quản lý cụm công nghiệp; Căn cứ ý kiến thống nhất của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4733/BKHĐT-QLKKT ng à y 17 tháng 6 năm 2016; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Công nghiệp địa phương, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đ ổ i, bổ sung Thông tư s ố 31/2012/TTLT-BCT-KHĐT ngày 10 tháng 10 năm 2012 hướng dẫn xử lý cụm công nghiệp hình thành trước Quy chế quản l ý cụm công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định s ố 105/2009/QĐ-TTg ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Ch í nh phủ c ó hiệu l ực. Điều 1. Sửa đổi Khoản 2, bổ sung Khoản 3 Điều 10 Thông tư số 31/2012/TTLT-BCT-KHĐT ngày 10 tháng 10 năm 2012 hướng dẫn xử lý cụm công nghiệp hình thành trước khi Quy chế quản lý cụm công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ (gọi tắt là Quy chế) có hiệu lực như sau: “Điều 10. Thời hạn xử lý cụm công nghiệp hình thành trước khi Quy chế có hiệu lực 2. Thời hạn hoàn thành xử lý các cụm công nghiệp hình thành trước khi Quy ch ế có hiệu lực chậm nhất đến ngày 31 tháng 12 năm 2017. 3. Sau ngày 31 tháng 12 năm 2017, việc xử lý các cụm công nghiệp hình thành trước khi Quy chế có hiệu lực được áp dụng như đối với cụm công nghiệp hình thành sau khi Quy chế có hiệu lực.” Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Ban B í thư TW Đảng - Thủ tướng, các Phó Th ủ tư ớ ng Chính ph ủ ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Ch ủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính ph ủ ; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - T òa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nư ớ c; - Cơ quan Trung ương c ủ a các đoàn thể; - HĐND; UBND, Sở Công Thương các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Ki ể m tra văn bản QPPL-B ộ Tư pháp; - Công báo; Website Chính phủ; Website Bộ KHĐT, Website Bộ CT; - Lưu: VT, CNĐP, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Qu ố c Vượng
53/2016/QĐ-UBND

Quyết định 53/2016/QĐ-UBND bãi bỏ 32/2014/QĐ-UBND khu vực xin giấy phép xây dựng An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2016/QĐ-UBND An Giang, ngày 29 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH CÁC KHU VỰC KHI LẮP ĐẶT TRẠM THU, PHÁT SÓNG THÔNG TIN DI ĐỘNG PHẢI XIN GIẤY PHÉP XÂY DỰNG Ở CÁC ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 15/2016/TTLT-BTTT-BXD ngày 22 tháng 6 năm 2016 giữa Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý việc xây dựng công trình hạ tầng viễn thông thụ động; Căn cứ Thông tư số 15/2016/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về cấp phép xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Công văn số 52/TTr-STTTT ngày 16 tháng 8 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 32/2014/QĐ-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2014 của UBND tỉnh An Giang ban hành Quy định các khu vực khi lắp đặt trạm thu, phát sóng thông tin di động phải xin giấy phép xây dựng ở các đô thị trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 9 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm CB-TH tỉnh (đăng công báo); - Lưu: HCTC, KGVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
Khongso

Dự thảo Nghị định quy định về quản lý, bảo vệ an ninh, trật tư tại cửa khẩu cảng Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
3906/TCT-KK

Công văn 3906/TCT-KK năm 2016 về thời gian khóa sổ trên hệ thống quản lý thuế tập trung do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3906 /TCT- KK V/v thời gian khóa sổ Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 4772/CT-KKKTT ngày 04/08/2016 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc vướng mắc khi thực hiện thời gian khóa sổ trên hệ thống quản lý thuế tập trung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 3.1, Phần D, Mục II Quy định chung, Quyết định số 1544/QĐ-BTC ngày 07/07/2014 về việc áp dụng thí điểm Chế độ kế toán thuế nội địa hướng dẫn: “Thời điểm ch ố t s ố liệu báo cáo kế toán tháng, năm (12 tháng) là ngày 10 của tháng ti ế p theo (lấy theo ngày khóa s ổ kế toán tháng ). Cơ quan thuế các c ấ p thực hiện lập, nộp báo cáo theo quy định văn bản này. Mọi trường hợp thay đổi s ố liệu báo c á o tài chính tháng, năm (12 tháng ) phải được sự đồng ý của cơ quan thuế cấp trên.” - Điểm 2.5 Mục II Phần II Quy trình quản lý khai thuế, nộp thuế và kế toán thuế ban hành kèm theo Quyết định số 879/QĐ-TCT ngày 15/05/2015 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế hướng dẫn: “2.5. K hóa S ổ theo dõi thu nộp thuế Chậm nhất ngày 10 tháng sau, Bộ phận KK&KTT thực hiện chốt sổ và k hóa S ổ theo dõi thu nộp thuế tháng trước. N ế u ngày 10 trùng với ngày nghỉ, ngày lễ, tết thì ngày khóa s ổ là ngày làm việc tiếp theo.” Căn cứ hướng dẫn trên, thời gian thực hiện chốt số liệu trên sổ kế toán và báo cáo kế toán tại cơ quan thuế các cấp là ngày 10 của tháng tiếp theo. Đ ề nghị Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa thực hiện theo quy định hiện hành . V ề ý kiến của Cục Thu ế tỉnh Khánh Hòa đề xuất thời gian khóa sổ của Cục Thuế sau 03 ngày so với thời gian khóa sổ của các Chi cục Thuế để kế toán tổng hợp có thời gian đối chiếu số liệu toàn tỉnh khi số liệu của các Chi cục Thuế, Tổng cục Thuế ghi nhận để nghiên cứu sửa đổi khi xây dựng Thông tư hướng dẫn Chế độ Kế toán thuế nội địa. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK (3b).5 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Hà
8353/TCHQ-GSQL

Công văn 8353/TCHQ-GSQL năm 2016 về giải đáp vướng mắc kinh doanh bán hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8353 /TCHQ -GSQL V/v vướng mắc kinh doanh bán hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 8 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh . Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2104/HQQN-GSQL ngày 09/8/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về vướng mắc kinh doanh bán hàng miễn thuế và công văn số 173/CV-CP C Ư TB ngày 09/8/2016 của Công ty c ổ phần Cung ứng tàu biển Quảng Ninh về việc xin được ti ế p tục bán hàng miễn thuế cho các tàu biển neo đậu tại cảng Hòn Gai, về vấn đề này, Tổng cục Hả i quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 1 Thông tư số 207/2015/TT-BTC ngày 25/12/2015 sửa đổi bổ sung khoản 3 Điều 13 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính, cho phép Công ty Cổ phần Cung ứng t à u biển Quảng Ninh bán hàng miễn thuế cho đối tượng quy định tại Khoản 4 Điều 5 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 45 Luật doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014, giấy ủy quyền số 05/QĐHĐQT ngày 30/6/2016 của Công ty C ổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái về việc ủy quyền kinh doanh hàng miễn thuế, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh như sau: - Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái tiếp nhận đăng ký làm thủ tục nhập kh ẩ u các mặt hàng để bán tại cửa hàng miễn thuế với người nhập khẩu trên tờ khai hải quan là Cửa hàng miễn thuế số 1 Móng Cái - Chi nhánh Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ Móng Cái. - Đối với việc nhập khẩu thuốc lá: Thực hiện trừ lùi giấy phép nhập khẩu thuốc lá số 662/XNK-TMQT ngày 19/7/2016 của Cục Xuất nhập khẩu Bộ Công thương. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trê n; - Công ty CP cung ứng tầu biển Quảng Ninh (đ/c: 02 đường Hạ Long, P . Bãi Cháy, tỉnh Quảng Ninh) (thay trả lời); - L ưu : VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1170/GSQL-TH

Công văn 1170/GSQL-TH năm 2016 về kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1170 /GSQL- TH V/v kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được Đơn và hồ sơ đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) của Công ty Luật TNHH T&G đối với các sản phẩm mang nhãn hiệu “MEDELA” thuộc Chủ sở hữu quyền MEDELA HOLDING AG. (Danh mục sản phẩm chi tiết tại Phụ l ục I gửi kèm Đơn đề nghị) Căn cứ các quy định tại Điều 217 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, Điều 74 và Điều 75 Luật Hải quan năm 2014, Điều 6 và Điều 7 Thông tư số 13/2015/TT-BTC, Cục Giám sát quản lý về hải quan chấp nhận Đơn đề nghị nêu trên với thời hạn áp dụng như sau: - Đối với nh ã n hiệu được bảo hộ tại Việt Nam theo Đăng ký quốc tế số 1002044 ngày 11/7/2008: đến ngày 11 /7/2 0 18 ; - Đối với nhãn hiệu được bảo hộ tại Việt Nam theo Đăng ký quốc tế số 450881 ngày 14/02/1980: đến ngày 29 /8/2018 . C ục Giám sát quản lý về hải quan đã gửi Đơn và hồ sơ (bản mềm) của Công ty Luật TNHH T&G từ hộp thư điện tử tchq . shtt@customs . gov.vn đến hộp thư điện tử của các đ ầ u m ố i SHTT thuộc Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Cục Điều tra chống buôn lậu để triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT đối với nhãn hiệu nêu trên theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên h ệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620 Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo đ ể đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Luật TNHH T&G (để t/báo); (Đ/c: Phòng số 05, Tầng 15, Tòa nhà Harec, số 4A Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, TP. Hà Nội) - Lưu : VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8384/TCHQ-TXNK

Công văn 8384/TCHQ-TXNK năm 2016 về phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8384/TCHQ-TXNK V/v phí bản quyền Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty TNHH TOTO Việt Nam. (Đ/c: Lô F1 Khu CN Thăng Long, Đông Anh, TP Hà nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 146/2016/TVN-EXIM ngày 8/8/2016 của Công ty TNHH Toto Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn cách tính thuế đối với khoản phí cấp phép nhãn hiệu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 14 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 15/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về trị giá hải quan của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì khoản phí cấp phép nhãn hiệu theo trình bày của công ty “2% của tổng doanh thu bán hàng thực tế (được tính trong khoảng thời gian 6 tháng/1 kỳ)” là khoản phí bản quyền, phí giấy phép phải cộng vào trị giá hải quan nếu đáp ứng đủ 3 điều kiện quy định tại khoản 3 Điều 14 Thông tư này. Căn cứ quy định tại điểm b khoản 8 Điều 14 Thông tư 39/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ 1/4/2015) thì trường hợp phí bản quyền, phí giấy phép không xác định tại thời điểm đăng ký tờ khai thì trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày thực trả, người khai phải thực hiện khai báo, tính số thuế phải nộp đối với khoản phí bản quyền, phí giấy phép thực tế đã trả trên tờ khai bổ sung sau thông quan, đồng thời nộp đủ số tiền thuế theo quy định. Căn cứ vào quy định nêu trên và trình bày của Công ty tại công văn số 146/TVN-EXIM nêu trên thì khoản phí bản quyền thực trả được thực hiện kê khai và tính thuế bổ sung. Theo đó, thuế nhập khẩu và thuế GTGT bổ sung được tính dựa trên phí bản quyền thực tế đã trả trên tổng doanh thu bán hàng thực tế. Đề nghị Công ty TNHH Toto Việt Nam căn cứ các quy định nêu trên, đối chiếu với hồ sơ thực tế nhập khẩu để thực hiện theo quy định. Đề nghị các Cục Hải quan nêu trên căn cứ vào quy định hiện hành và hồ sơ nhập khẩu của Doanh nghiệp để thực hiện thu đủ tiền thuế vào Ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Toto Việt Nam, Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (Hoa - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
1158/GSQL-GQ3

Công văn 1158/GSQL-GQ3 năm 2016 về xin giấy phép xuất nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1158/GSQL-GQ3 V/v xin giấy phép xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố H ồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1164/HQHCM-GSQL ngày 12/05/2016 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc xuất khẩu dù lượn, diều thể thao từ hoạt động gia công của doanh nghiệp, Cục Giám sát về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 4 Nghị định số 36/2008/NĐ-CP và Điều 28 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP của Chính phủ, đề nghị Cục Hải quan thành phố H ồ Chí Minh hướng dẫn Công ty TNHH Parapex liên hệ với Bộ Công Thương để cấp phép trước khi Công ty ký hợp đồng gia công với đối tác nước ngoài. Trường hợp Công ty đã nhập kh ẩ u nguyên vật liệu để sản xuất sản phẩm gia công, thì khi xuất khẩu sản phẩm cũng cần có ý kiến của Bộ Công Thương đối với việc thực hiện hợp đồng và xuất khẩu sản phẩm. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Quý Cục biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (để theo dõi) ; - Lưu: VT , GQ3 (2b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
56265/CT-TTHT

Công văn 56265/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với hoạt động doanh nghiệp thuê tài sản của hộ gia đình của do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56265 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Septeni Technology. (Địa ch ỉ : P. 1801, Tầng 18, Tòa nhà CMC, Phố Duy Tân, P . Dịch Vọng, Q. C ầu Giấy, TP Hà Nội; MST: 0106108250.) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số CV/12042016-002 ngày 12/04/2016 của Công ty TNHH Septeni Technology hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm 2.8 Phục Lục 4 (kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 và Nghị định 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính Phủ) quy định về việc hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp: “2.8. Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đ ơ n, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, kh i xuất hàng t rả lại cho người bán, cơ sở phải lập h ó a đơn, tr ê n hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có).” - Căn cứ công văn số 1834/TCT-TNCN ngày 04/05/2016 về cấp hóa đơn lẻ: “...Cơ quan Thuế không cấp hóa đơn lẻ cho hộ gia đình, cá nhân có tài sản cho doanh nghiệp thuê. Doanh nghiệp thuê tài sản của hộ gia đình, cá nhân thì hồ sơ để xác định ch i phí được trừ là hợp đ ồ ng thuê tài sản, chứng từ trả tiền và chứng từ nộp thuế thay cho cá nhân (nếu có trong trường hợp bên thuê là người nộp thuế thay) không phải lập bảng kê theo mẫu s ố 01/TNDN tại Thông tư số 78/2014/TT-BTC. ” - Căn cứ Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định việc kê khai bổ sung hồ sơ. Căn cứ các quy định tr ên, trường hợp Công ty TNHH Septeni Technology ký hợp đồng thuê nhà với hộ kinh doanh Lê Văn Bảy từ ngày 08/01/2016 đến ngày 07/07/2016, đã xuất hóa đơn bán hàng nhưng Công ty TNHH Septeni Techno l ogy kết thúc thời gian hợp đồng trước ba tháng thì khi trả lại nhà trước hạn cho cá nhân có tài sản cho thuê nhà, Công ty TNHH Septeni Technology lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ số tháng, số tiền trả lại tương ứng với số tiền trên hóa đ ơ n bán hàng đã nhận tr ước đây (dòng tiền thuế, thuế suất không ghi và gạch bỏ), lý do trả lại nhà trước hạn cho Ông Lê Văn Bảy theo quy định tại Điểm 2.8 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Cục thuế TP Hà Nội trả lời cho Công ty TNHH Septeni Technology được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - P hòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT (2) (6;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
7179/VPCP-KTTH

Công văn 7179/VPCP-KTTH năm 2016 về miễn kiểm tra và miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa phục vụ bảo quản thi hài Bác do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7179/VPCP-KTTH V/v miễn kiểm tra và miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa phục vụ bảo quản thi hài Bác. Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11540/BTC-TCHQ ngày 18 tháng 8 năm 2016 về việc miễn kiểm tra hàng hóa và miễn thuế nhập khẩu dây chuyền sản xuất bộ quần áo đặc biệt phục vụ bảo quản thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11540/BTC-TCHQ nêu trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, NC, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7171/VPCP-V.I

Công văn 7171/VPCP-V.I năm 2016 về phản ánh của Báo Lao động số 193, ra ngày 19/8/2016 có bài “Gần 5.000 người có nguy cơ bị phá nhà” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7171/VPCP-V.I V/v phản ánh của Báo Lao động số 193, ra ngày 19/8/2016 Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Báo Lao động số 193, ra ngày 19 tháng 8 năm 2016 có bài “Gần 5.000 người có nguy cơ bị phá nhà” phản ánh gần 1.000 hộ dân với 5.000 nhân khẩu có nhà ở tại phường Định Công, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội đang đứng trước nguy cơ bị dỡ nhà, thu hồi đất để giao cho Công ty cổ phần Sao Vàng đầu tư xây dựng tổ hợp công viên sinh thái, biệt thự, nhà vườn, nhà liền kề, chung cư cao tầng, dịch vụ thương mại. Theo bài báo, gần 1.000 hộ dân không đồng ý với dự án nêu trên vì nhà ở của họ tuy xây dựng trên đất nông nghiệp nhưng là do lịch sử để lại, nhiều hộ được cấp giấy phép xây dựng và giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, các hộ đã sinh sống ở đây từ mấy chục năm, quy hoạch chi tiết không phù hợp với chức năng ô đất đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Về việc này, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo kiểm tra làm rõ nội dung phản ánh của Báo Lao động số 193, ra ngày 19 tháng 8 năm 2016 liên quan đến dự án ảnh hưởng gần 1.000 hộ dân trên địa bàn phường Định Công, quận Hoàng Mai, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 9 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - Bộ Xây dựng; - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Báo Lao động; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Vụ KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), HD. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8385/TCHQ-TXNK

Công văn 8385/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định mã số HS mặt hàng dung môi hydrocacbon do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8385 /TCHQ -TXNK V/v xác định mã số HS Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 8 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Bình Trí (số 69 đường 26, phường Bình Trị Đông B, quận Bình Tân, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được Phiếu chuyển số 11539 của Văn Phòng Bộ Tài chính chuyển Công văn số 3006/2016/BT ngày 30/6/2016 của Công ty TNHH Bình Trí (Công ty) kiến nghị về việc phân loại mặt hàng dung môi hydrocacbon nêu tại Công v ă n số 4691/TCHQ-TXNK ngày 25/5/2015 của Tổng cục Hải quan . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ chú giải 1 Chương 29: Trừ kh i có yêu cầu khác, các nhóm của Chương này chỉ bao gồm: ( a ) Các hợp chất hữu cơ riêng biệt đã được xác định riêng về mặt hóa học, có hoặc không chứa tạp chất; (b) Các h ỗ n hợp của hai hay nhiều chất đ ồ ng phân của cùng một hợp chất hữu cơ (có hoặc không chứa tạp chất), trừ h ỗ n hợp các chất đồng phân hydro carbon mạch hở (trừ các chất đồng phân l ập thể), no hoặc chưa no (Chương 27),… Mặt hàng nhập khẩu của Công ty có kết quả phân tích là "Hỗn hợp dung m ô i h y drocacbon C 6 (mety l pentan, hexan, cyclohexan, mety l cyc l opentan) có nguồn gốc từ dầu mỏ, có Điểm sôi đầu và Điểm sôi cuối trong Khoảng 6 7 đến 70°C” ; Theo tài liệu kỹ thuật gửi kèm hồ sơ phân tích mặt hàng gồm: "2- Methy l phentane 4,99%; 3 - methy l pentane 12,10%; N-Hexane 63,79%; Methy l c y clopentane 1 8,3 1 %; Cyc l ohexane 0 , 11 %; Others 0,7%". Như vậy, theo kết quả phân tích và TLKT, mặt hàng là h ỗ n h ợ p dung môi hydrocacbon C6, không phải là các hợp chất hữu cơ riêng biệt đã được xác định riêng về mặt hóa học hay hỗn h ợ p của hai hay nhiều chất đồng phân của cùng một hợp chất hữu cơ nên không thuộc nhóm 29.01 theo chú giải 1 Chương 29 nêu trên. M ẫ u hàng thuộc nhóm 27.10, mã s ố 2710.12.60 "- - - Dung mô i nhẹ khác" theo quy định tại Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Bình Trí biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - VP Bộ Tài chính (để báo cáo); - PTCT - Nguyễn Dương Thái (để b/c); - L ưu : VT, TXNK-PL-Thanh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8383/TCHQ-TXNK

Công văn 8383/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Nose ease - Herbal nose oil do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8383 /TCHQ -TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 8 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và D ịch vụ vận tải ASEAN. (Địa chỉ: S ố 105/ 11 Yên Hòa, quận C ầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số 20160823-001/CV ngày 23/8/2016 do Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ vận tải ASEAN đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Nose ease - Herbal nose oil. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1, Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì hồ sơ xác định trước mã số bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi Tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên thì hồ sơ của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Cụ thể: Đơn đề nghị xác định trước không kê khai đầy đủ tiêu chí ký, mã hiệu, chủng loại tại Mục 8. Do đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên cùng 02 mẫu hàng theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ vận tải ASEAN được biết./. Nơi nhận: - Như trê n; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - L ưu : VT, TXNK-PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8349/TCHQ-GSQL

Công văn 8349/TCHQ-GSQL năm 2016 về nhập khẩu thùng sắt rỗng, loại chuyên dùng để chứa đạn đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8349 /TCHQ -GSQL V/v nhập khẩu thùng sắt rỗng, loại chuyên dùng để chứa đạn Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 8 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố H ồ Chí Minh. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 608/HQHCM-GSQL ngày 17/3/2016 xin ý kiến của Tổng cục Hải quan về thủ tục nhập khẩu mặt hàng thùng sắt rỗng, loại chuyên dùng đ ể chứa đạn, đã qua sử dụng, có ký hiệu NATO . V ề việc này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3202/TCHQ-GSQL ngày 15/4/2016 và số 977/GSQL-GQ1 ngày 25/7/2016 trao đổi với Bộ Quốc phòng. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Quốc phòng tại các công văn số 4608/BQP-KHĐT ngày 24/5/2016 và 3314/KHĐT-TM ngày 01/8/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 80/2006/QĐ-BQP ngày 09/5/2006 thì mặt hàng thùng sắt rỗng nêu trên không thuộc Danh Mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập kh ẩ u. Tuy nhiên, đây là mặt hàng có khả năng gây ảnh hưởng tới an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội nên cần tăng cường kiểm tra, kiểm soát trong quá trình nhập khẩu. Do vậy, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện kiểm tra thực tế 100% đối với các lô hàng nhập khẩu được khai báo là thùng sắt rỗng, loại chuyên dùng để chứa đạn. Ngoài hồ sơ nhập khẩu hàng hóa theo quy định hiện hành, yêu cầu người nhập kh ẩ u phải có văn bản cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật sử dụng lô hàng nhập khẩu , cho Mục đích dân sự. Cơ quan hải quan căn cứ kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa và văn bản cam kết của doanh nghiệp để giải quyết thủ tục hải quan đ ố i với lô hàng nhập khẩu . Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trê n; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, GSQL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7200/VPCP-KGVX

Công văn 7200/VPCP-KGVX năm 2016 rà soát, thanh tra, kiểm tra việc sử dụng quỹ khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7200/VPCP-KGVX V/v rà soát, thanh tra, kiểm tra việc sử dụng quỹ khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Tổng hội Y học Việt Nam. Thời gian vừa qua, các phương tiện thông tin đại chúng đưa tin, bài phản ánh việc trục lợi quỹ bảo hiểm y tế tại một số tỉnh, thành phố dẫn đến tình trạng có nguy cơ bội chi quỹ khám chữa bệnh bảo hiểm y tế trong năm 2016. Về việc này, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến: 1. Bộ Y tế, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam khẩn trương thực hiện rà soát, thanh tra, kiểm tra việc sử dụng quỹ khám chữa bệnh bảo hiểm y tế, kịp thời xử lý nghiêm các hành vi lạm dụng, trục lợi nhằm sử dụng hiệu quả quỹ khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của người tham gia bảo hiểm y tế. 2. Đề nghị Tổng hội Y học Việt Nam tổ chức một hội đồng chuyên gia đánh giá, kiến nghị các giải pháp để sử dụng hiệu quả quỹ bảo hiểm y tế. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg (để b/c), - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: TH, TKBT, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (03). T KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7196/VPCP-KTTH

Công văn 7196/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý số thu ngân sách nhà nước của Công ty Honda Việt Nam nộp tại Hà Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7196 /VPCP-KTTH V/v xử lý số thu NSNN của Công ty Honda Việ t Nam nộp tại Hà Nam Hà Nội , ngày 29 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. X é t đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại Công văn số 960/ UBND -KT ngày 09 tháng 5 năm 2016, Bộ Tài chính tại Công văn số 8213/BTC-TCT ngày 16 tháng 6 năm 2016 về việc xử lý số thu ngân sách nhà n ư ớc của Công ty Honda Việt Nam nộp tại Hà Nam, Ph ó Thủ t ướ ng Vương Đình Huệ có ý kiến nh ư sau: Bộ Tài chính trong phạm vi, chức năng, thẩm quyền của mình xem xét, quyết định việc này theo quy định của pháp luật hiện hành về: Thực hiện kê khai, khấu trừ số thuế g i á trị g i a tăng của Dự án đầu tư và quy định về nơi khai, nộp, nơi hoàn thuế tại Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính và các văn bản Luật thuế, Luật quản lý thuế liên quan. Văn phòng Ch í nh phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8386/TCHQ-GSQL

Công văn 8386/TCHQ-GSQL năm 2016 về chuyển tiêu thụ nội địa của tờ khai tạm nhập mở tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8386/TCHQ-GSQL V/v chuyển tiêu thụ nội địa của TKTN mở tại Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3472/DVN-KDSPD của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVOil) báo cáo vướng mắc về việc không thực hiện chuyển tiêu thụ nội địa lượng dầu DO 0.05%S chưa tái xuất hết của tờ khai tạm nhập số 100682091861 mở ngày 22/12/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ-Cục Hải quan TP.Hải Phòng. Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh tại công văn số 1009/HQHT-NV ngày 18/7/2016; Cục Hải quan TP.Hải Phòng tại các công văn số 4290/HQHP-GSQL ngày 02/6/2016 và số 6797/HQHP-GSQL ngày 08/8/2016; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thực hiện thủ tục chuyển tiêu thụ nội địa đối với 434,425 tấn dầu DO 0.05%S (theo tờ khai tạm nhập số 100682091861/G11 ngày 22/12/2015) trên tờ khai giấy theo hướng dẫn tại Điều 50 Quyết định số 1966/QĐ-TCHQ ngày 10/7/2015 của Tổng cục Hải quan; không xử phạt vi phạm hành chính về hành vi quá thời hạn tái xuất mà chưa tái xuất. 2. Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh, Cục Hải quan TP.Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan liên quan xác định nếu doanh nghiệp có hành vi vi phạm trong lĩnh vực hải quan thì xử lý theo quy định; đồng thời kiểm tra làm rõ và chấn chỉnh công chức hải quan về: - Trách nhiệm không cập nhật lượng được sửa đổi bổ sung của tờ khai tái xuất trên Hệ thống tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Vũng Áng; - Trách nhiệm phê duyệt lượng tái xuất theo đề nghị của Tổng công ty Dầu Việt Nam tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ. Kết quả kiểm tra, chấn chỉnh báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trước ngày 15/9/2016. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh (để t/h); - Tcty Dầu Việt Nam, số 1-5 Lê Duẩn, P.Bến Nghé, Q.1, TP.Hồ Chí Minh (thay trả lời CV số 3472/DVN-KDSPD); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8371/CT-TTHT

Công văn 8371/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8371/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV nhà máy United Healthcare Địa chỉ: Lô I-4b-1.3, Đường N3, Khu Công nghệ cao, Phường Long Thạnh Mỹ, Quận 9 Mã số thuế: 0312041033 Trả lời văn thư ngày 10/8/2016 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 24, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Sản phẩm nhân tạo dùng để thay thế cho bộ phận cơ thể của người bệnh, bao gồm cả sản phẩm là bộ phận cấy ghép lâu dài trong cơ thể người; nạng, xe lăn và dụng cụ chuyên dùng khác dùng cho người tàn tật”. Căn cứ Khoản 8, Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính bổ sung Khoản 11 vào Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về thuế suất 5%: “Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế. Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm); vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế theo xác nhận của Bộ Y tế”. Mặt hàng Stent (sản phẩm được cấy ghép lâu dài trong cơ thể người) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Mặt hàng Bóng nong mạch vành nếu có xác nhận của Bộ Y tế là dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế theo hướng dẫn tại Khoản 8, Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 1; - Lưu: (VT,TTHT). 1866-2016/VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8326/CT-TTHT

Công văn 8326/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8326/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Tân Liên Minh Địa chỉ: Số 236 Hải Thượng Lãn Ông, P.14, Quận 5, TP. HCM MST: 0301418986 Trả lời văn bản số 01/2016-CT ngày 25/07/2016 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 6 Nghị Định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Doanh nghiệp có nhiều hoạt động kinh doanh thì thu nhập chịu thuế từ hoạt động sản xuất, kinh doanh là tổng thu nhập của tất cả các hoạt động kinh doanh. Trường hợp nếu có hoạt động kinh doanh bị lỗ thì được bù trừ số lỗ vào thu nhập chịu thuế của các hoạt động kinh doanh có thu nhập do doanh nghiệp tự lựa chọn. Phần thu nhập còn lại sau khi bù trừ áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp của hoạt động kinh doanh còn thu nhập”. Căn cứ Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN qui định khoản thu nhập khác: “Thu nhập khác là các khoản thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế mà khoản thu nhập này không thuộc các ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh ghi trong đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp.. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty trình bày hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh hạt nhựa và giấy carbonless (không có chức năng kinh doanh bất động sản) có hoạt động sản xuất kinh doanh chính (hạt nhựa và giấy carbonless) lỗ và có căn nhà cho thuê có lãi (khoản thu nhập khác) thì được bù trừ giữa lỗ của hoạt động chính vào lãi của hoạt động cho thuê nhà. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Ktra 4; - P. PC; - Lưu VT; TTHT. 1772-18858730/16 xthắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8364/CT-TTHT

Công văn 8364/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế liên quan đến việc nhập khẩu và kinh doanh mặt hàng tấm Pin năng lượng mặt trời hiệu Jinko do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8364/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Đầu Tư Xây Dựng Cát Tường Địa chỉ: 332 Đường D5, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP.Hồ Chí Minh Mã số thuế : 0304756408 Trả lời văn thư số 68/2016-CVCT ngày 20/07/2016 của Công ty về chính sách thuế liên quan đến việc nhập khẩu và kinh doanh mặt hàng tấm Pin năng lượng mặt trời hiệu Jinko, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Điều 11. Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. …” Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) , 1) Về thuế GTGT: Mặt hàng tấm pin năng lượng mặt trời có thuế suất thuế GTGT là 10% được áp dụng thống nhất ở khâu nhập khẩu và bán ra trong nước không phân biệt hàng hóa nhập khẩu hay lắp ráp hoàn thiện trong nước. 2) Về thuế suất thuế TNDN: Thu nhập từ kinh doanh mặt hàng tấm pin năng lượng mặt trời và hệ thống pin năng lượng mặt trời từ năm 2016 là 20%. 3) Về thuế nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải Quan để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP. trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm Tra số 3; - Lưu: HC, TTHT. 17001-23160/16 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga