hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5801/TCT-CS

Công văn 5801/TCT-CS năm 2014 hóa đơn giá trị gia tăng hợp lệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5801/TCT-CS V/v Hóa đơn hợp lệ. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam. (Đường số 2, KCN Tân Đông Hiệp A, TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 06/2014/TOAV ngày 20/11/2014 của Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam hỏi về hóa đơn GTGT hợp lệ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010, Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 và Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ thì trường hợp Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam mua hàng hóa , dịch vụ từ nhà cung cấp (Công ty TNHH Giấy Trường Thành), giữa hai lần phát hành hóa đơn GTGT của nhà cung cấp năm 2011 và năm 2014 chỉ có sự thay đổi về khổ giấy, màu sắc, kích thước logo và hoa văn in trên hóa đơn GTGT mà không thay đổi những nội dung bắt buộc đã quy định tại văn bản quy phạm pháp luật thì những hóa đơn GTGT đã thông báo phát hành với cơ quan thuế địa phương thuộc hai lần phát hành khác nhau đó của nhà cung cấp là phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, TVQT; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương, Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5802/TCT-QLN

Công văn 5802/TCT-QLN năm 2014 về không xóa nợ tiền thuế, tiền phạt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5802 /TCT- QLN V/v không x óa nợ tiền thuế, tiền phạt. Hà Nội , ngày 24 tháng 12 năm 201 4 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01 tháng 7 năm 2007 thì điều kiện áp dụng đối với doanh nghiệp nhà nước đã giải thể phải đảm bảo các điều kiện sau: “a) Doanh nghiệp nhà nước hạch toán độc lập. b) Đã c ó quyết định giải thể của cơ quan có thẩm quyền.” Sau khi xem xét hồ sơ đề nghị xóa nợ tiền thuế, tiền phạt đối với Chi nhánh Công ty xây dựng 48 Tây Ninh tại công văn số 4480/CT-QLN ngày 28/11/2014; Chi nhánh Công ty cổ phần đầu tư xây dựng 08- Xí nghiệp Ninh Sơn tại công văn 4483/CT-QLN ngày 28/11/2014; Công ty Xây dựng và sửa chữa công trình tại công văn số 4481/CT-QLN ngày 28/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh. Tổng cục Thuế thông báo: Trường hợp của Chi nhánh Công ty xây dựng 48 Tây Ninh; Chi nhánh Công ty cổ phần đầu tư xây dựng 08 - Xí nghiệp Ninh S ơ n; Công ty Xây dựng và sửa chữa công trình (MST: 0100104267-005) không thuộc đối tượng được xóa nợ thuế theo quy định nêu trên do là các đơn vị hạch toán phụ thuộc. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Lưu: VT, QLN(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thị Hồng Minh
4904/LĐTBXH-BHXH

Công văn 4904/LĐTBXH-BHXH năm 2014 về tính thời gian công tác trong quân đội để tính hưởng bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4904/LĐTBXH-BHXH V/v tính thời gian công tác hưởng bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 3946/BHXH-ST ngày 17/10/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam xin ý kiến về việc tính thời gian công tác trong quân đội để tính h ưở ng bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Người lao động có thời gian tham gia quân đội đã chuyển ngành, phục viên, xuất ngũ trước ngày 15/12/1993, sau khi làm việc tại cơ quan, đơn vị, xí nghiệp Nhà nước rồi nghỉ việc hưởng trợ cấp một lần nhưng chưa được tính thời gian tham gia quân đội, sau đó tiếp tục làm việc và đóng bảo hiểm xã hội thì thời gian tham gia quân đội mà chưa hưởng trợ cấp theo Quyết định số 47/2002/QĐ-TTg ngày 11/4/2002, Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg ngày 08/11/2005; Quyết định số 92/2005/QĐ-TTg ngày 29/4/2005, Quyết định số 142/2008/QĐ-TTg ngày 27/10/2008, Quyết định số 38/2010/QĐ-TTg ngày 06/5/2010, Quyết định số 53/2010/QĐ-TTg ngày 20/8/2010 và Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ được cộng nối với thời gian công tác có đóng bảo hiểm xã hội sau này để tính hưởng bảo hiểm xã hội. 2. Người lao động có thời gian tham gia quân đội đã phục viên, xuất ngũ về địa phương trước ngày 15/12/1993, sau đó làm việc tại cơ quan, xí nghiệp Nhà nước rồi tự ý bỏ việc trước ngày 01/01/1995 thì thời gian công tác trước khi tự ý bỏ việc không được tính để hưởng bảo hiểm xã hội. Đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
15232/TCHQ-GSQL

Công văn 15232/TCHQ-GSQL năm 2014 về chuyển nhượng xe mô tô của nhân viên Đại sứ quán Campuchia tại Hà Nội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15232/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe mô tô của nhân viên ĐSQ Campuchia tại Hà Nội Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Lễ tân Nhà nước Việt Nam (Bộ Ngoại Giao) (Địa chỉ: số 06 Chu Văn An, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công hàm số 783/2014 RECH ngày 03/12/2014 của Đại sứ quán Campuchia tại Hà Nội về việc chuyển nhượng chiếc xe mô tô hai bánh hiệu Harley Davidson Fxstsse3, sản xuất năm 2009 tại Hoa kỳ mới 100% của bà Krang Dany, nguyên là nhân viên Đại sứ quán Campuchia tại Hà Nội và văn bản số 182/LT-ƯĐMT ngày 17/11/2014 của Cục Lễ tân Nhà nước. Tổng cục Hải quan xin được trao đổi với Cục Lễ tân Nhà nước Việt Nam nội dung sau: Tại công hàm số 783/2014/RECH ngày 4/11/2014, chiếc xe mô tô hai bánh hiệu Harley Davidson Fxstsse3 dẫn trên lúc tạm nhập là xe mới 100%, theo văn bản xác nhận của Phòng Cảnh sát giao thông ĐB - ĐS, Công an TP Hà Nội tại công văn số 801/CV-PC67-QLX ngày 17/05/2014 thì chiếc xe chưa thực hiện đăng ký lưu hành. Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg ngày 13/9/2013 quy định xe gắn máy tạm nhập không được chuyển nhượng, sở dĩ quy định nội dung này vì theo quy định hiện hành xe gắn máy đã qua sử dụng thuộc danh mục mặt hàng cấm nhập khẩu, tuy nhiên trường hợp chiếc xe trên của bà Krang Dany khi tạm nhập là xe mới 100% và xe trên chưa đăng ký lưu hành để sử dụng, theo đó đối chiếu với quy định tại Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ chiếc xe khi chuyển nhượng thì không thuộc danh mục mặt hàng cấm nhập khẩu, theo đó Tổng cục Hải quan đã đồng ý để Đại sứ quán được thực hiện thủ tục chuyển nhượng chiếc xe trên cho đối tượng khác không phải là đối tượng ưu đãi miễn trừ ngoại giao. Do vậy, đề nghị Cục Lễ tân cấp giấy giới thiệu cho Đại sứ quán để hoàn chỉnh hồ sơ chuyển nhượng theo quy định. Trân trọng sự hợp tác của quý Cục./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15211/TCHQ-TXNK

Công văn 15211/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15211/TCHQ-TXNK V/v miễn tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH May Phụng Hoàng. (Số 20 Hoàng Minh Giám-P.09-Q. Phú Nhuận - TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số CV-12/12/2014-PH ngày 12/12/2014 của Công ty TNHH May Phụng Hoàng về việc đề nghị miễn khoản nợ tiền chậm nộp tiền thuế phát sinh từ năm 2009-2011 (sau khi nộp tiền thuế của 17 tờ khai đăng ký từ năm 1997-1998). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 106 của Luật Quản Lý thuế số 78/2006/QH11 thì: "Người nộp thuế có hành vi chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế, thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền thuế và bị xử phạt 0,05% mỗi ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp Theo đó, khoản tiền chậm nộp tiền thuế của Công ty không thuộc đối tượng được miễn chậm nộp. Đề nghị Công ty TNHH May Phụng Hoàng nộp đủ tiền chậm nộp vào Ngân sách nhà nước theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH May Phụng Hoàng được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
15209/TCHQ-TXNK

Công văn 15209/TCHQ-TXNK năm 2014 về Biểu thuế xuất nhập khẩu năm 2015 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15209/TCHQ-TXNK V/v Biểu thuế XNK năm 2015 Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4544/HQHCM-TXNK ngày 17/12/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc cung cấp biểu thuế XNK 2015. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2015, thực hiện theo các Thông tư sau: - Thông tư số 173/2014/TT-BTC ngày 14/11/2014 về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính để thực hiện cam kết WTO năm 2015 có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2015; - Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 và các Thông tư sửa đổi Thông tư số 164/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính vẫn tiếp tục thực hiện từ ngày 01/01/2015 cho đến khi có Thông tư thay thế. 2. Về việc cung cấp sách Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2015: đến thời điểm hiện tại, Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính chưa có kế hoạch in sách Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2015 nên tiếp tục sử dụng: - Cuốn Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2014 được phát hành bởi Nhà xuất bản Lao động do Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về nội dung; - Bản giấy các Thông tư sửa đổi Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính; Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5800/TCT-TNCN

Công văn 5800/TCT-TNCN năm 2014 về thuế đối với thu nhập từ mua nợ ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5800/TCT-TNCN V/v thuế đối với thu nhập từ mua nợ ngân hàng Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 755/CT-TTHT ngày 24/9/2014 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang về thuế đối với tiền lãi mà bà Trương Kim Phượng nhận được từ việc mua khoản nợ của DNTN Huỳnh Phát từ Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh Tiền Giang. Sau khi nghiên cứu hồ sơ đính kèm công văn số 755/CT-TTHT Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại hồ sơ đính kèm còn một số nội dung chưa phù hợp, thống nhất với quy định tại Quy chế mua, bán nợ của các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 59/2006/QĐ-NHNN ngày 21/12/2006 của Ngân hàng Nhà nước, như: - Bán nợ miễn truy đòi; - Chuyển giao hồ sơ khoản nợ (chỉ là bản sao); - Ủy thác thu hồi nợ với ngân hàng sau khi ngân hàng đã bán khoản nợ cho bà Phượng. 2. Cách xác định khoản thu nhập bà Trương Kim Phượng nhận được là 44.051.279 đồng, trong khi theo Hợp đồng mua bán nợ số 01/2011/HĐMBN thì khoản thu nhập Bà Trương Kim Phượng nhận được là 103.857.569 đồng. Do đó, Tổng Cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Tiền Giang: - Làm việc với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh Tiền Giang để làm rõ tính pháp lý của việc ký Hợp đồng mua, bán nợ số 01/2011/HĐMBN ngày 18/11/2011 giữa Ngân hàng và Bà Trương Kim Phượng theo quy định tại Quy chế mua, bán nợ của các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 59/2006/QĐ-NHNN và các văn bản pháp luật có liên quan đến hoạt động mua bán nợ. - Căn cứ vào hồ sơ và thực tế phát sinh để xác định chính xác bản chất khoản thu nhập phát sinh từ hoạt động mua bán nợ. Trên cơ sở đó hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tiền Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5202/BHXH-CSYT

Công văn 5202/BHXH-CSYT năm 2014 về thanh toán thuốc điều trị ung thư do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5202/BHXH-CSYT V/v thanh toán thuốc điều trị ung thư Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam. Thời gian qua, Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được báo cáo của một số Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phản ánh các vướng mắc trong thanh toán thuốc điều trị ung thư. Về vấn đề này, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có ý kiến như sau: Ngày 11/02/2014, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã có Công văn số 460/BHXH-CSYT hướng dẫn về việc thanh toán thuốc điều trị ung thư. Yêu cầu các đơn vị thực hiện giám định và thanh toán chi phí thuốc điều trị ung thư theo đúng hướng dẫn tại Công văn số 460/BHXH-CSYT nêu trên, lưu ý một số nội dung sau: - Cơ sở khám, chữa bệnh (KCB) có chức năng điều trị ung thư là các cơ sở KCB chuyên ngành về ung thư (bệnh viện ung bướu), các khoa điều trị ung thư hoặc các đơn nguyên điều trị ung thư có quyết định thành lập của cấp có thẩm quyền theo đúng quy định. - Bác sĩ đủ điều kiện chỉ định điều trị thuốc ung thư là bác sĩ đã được cấp chứng chỉ hành nghề KCB về ung bướu theo đúng quy định của Luật KCB. Trường hợp bác sĩ chưa được cấp chứng chỉ hành nghề KCB về ung bướu thì phải có chứng chỉ đào tạo về chuyên ngành ung bướu do cơ sở có chức năng đào tạo theo quy định của pháp luật cấp. Yêu cầu các đơn vị thực hiện thanh toán chi phí KCB BHYT đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - Các Ban: KT, DVT, TCKT; - Lưu: VT, CSYT (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT Phạm Lương Sơn
15228/TCHQ-GSQL

Công văn 15228/TCHQ-GSQL năm 2014 về gửi hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất vào kho ngoại quan chờ xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15228/TCHQ-GSQL V/v gửi hàng hóa của DNCX vào kho ngoại quan chờ xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 263/CV-NEV-2014 ngày 08/12/2014 của Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam đề nghị được gửi hàng hóa của Công ty Shiseido Việt Nam (là DNCX) vào kho ngoại quan để chờ xuất khẩu; Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 19 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ về quyền của nhà đầu tư, khoản 4 Điều 22 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định về kho ngoại quan; trên cơ sở báo cáo, đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tại công văn số 3168/HQBD-GSQL ngày 16/12/2014 và Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tại công văn số 2957/HQĐNa-GSQL ngày 15/12/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc cho phép Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam và Công ty Shiseido Việt Nam được tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 880/TCHQ-GSQL ngày 20/02/2009 và công văn số 6358/ TCHQ-GSQL ngày 23/10/2009 của Tổng cục Hải quan để làm thủ tục đưa hàng hóa là thành phẩm của DNCX gửi vào kho ngoại quan. Thời gian thực hiện đến hết ngày 31/03/2015. 2. Về công tác kiểm tra, giám sát hải quan đối với doanh nghiệp chế xuất thuê kho để chứa hàng hóa của doanh nghiệp theo quy định tại khoản 1 Điều 19 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại điểm 9 Điều 49 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị được biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15227/TCHQ-GSQL

Công văn 15227/TCHQ-GSQL năm 2014 về xin chuyển cửa hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh sang cửa hàng miễn thuế trong nội thành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15227/TCHQ-GSQL V/v xin chuyển cửa hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh sang cửa hàng miễn thuế trong nội thành Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 3139/HQQN-GSQL ngày 02/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 và Quyết định số 44/2013/QĐ-TTg ngày 19/7/2013 sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế kinh doanh bán hàng miễn thuế của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 148/2013/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh trên cơ sở Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế số 09/GCN-BTM ngày 12/02/1999 của Bộ Thương mại cấp cho Công ty cổ phần Cung ứng tàu biển Quảng Ninh để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện: a) Tổ chức kinh doanh bán hàng miễn thuế theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính b) Bổ sung đối tượng quy định tại Điều 11, Điều 12 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính, vào Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh cấp theo thẩm quyền c) Đối với địa điểm bán hàng miễn thuế tại cảng Cẩm Phả và cảng Vạn Gia, doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế số 09/GCN-BTM ngày 12/02/1999 của Bộ Thương mại, và quy định về điều kiện kiểm tra, kiểm soát của hải quan đối với cửa hàng miễn thuế và kho chứa hàng miễn thuế tại Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 và Quyết định số 44/2013/QĐ-TTg ngày 19/7/2013 sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế kinh doanh bán hàng miễn thuế của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính. 2. Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh tổ chức thực hiện quy trình kiểm tra, giám sát chặt chẽ đối với hàng hoá kinh doanh bán hàng miễn thuế đúng đối tượng, định lượng theo quy định. 3. Về định lượng bán hàng miễn thuế thực hiện theo quy định tại Nghị định số 66/2002/NĐ-CP của 01 tháng 7 năm 2002 của Chính Phủ. 4. Báo cáo Tổng cục Hải quan các vướng mắc phát sinh (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
85/BXD-QLN

Công văn 85/BXD-QLN năm 2014 hướng dẫn thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 85/BXD-QLN V/v hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định số 48/2014/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1100/SXD-QLN ngày 05/11/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên đề nghị hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định số 48/2014/QĐ-TTg ngày 28/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt khu vực miền Trung (sau đây gọi tắt là Quyết định 48/2014/QĐ-TTg) Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 2 của Quyết định 48/2014/QĐ-TTg quy định: “Các hộ gia đình được hỗ trợ phải đang cư trú tại vùng thường xuyên xảy ra bão, lụt thuộc khu vực nông thôn hoặc tại các thôn, làng, buôn, bản, ấp, phum, sóc (sau đây gọi là thôn) trực thuộc phường, thị trấn; xã trực thuộc thị xã, thành phố thuộc 14 tỉnh, thành phố: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận”. Do đó, các hộ gia đình đang cư trú tại vùng thường xuyên xảy ra bão, lụt thuộc khu phố trực thuộc phường, thị trấn không thuộc diện đối tượng được hỗ trợ theo quy định của Quyết định 48/2014/QĐ-TTg. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định 48/2014/QĐ-TTg đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên nghiên cứu, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
83/BXD-QLN

Công văn 83/BXD-QLN năm 2014 trả lời công văn 10282//SXD-QLN&CS về giải quyết bồi thường, hỗ trợ đối với trường hợp giải tỏa nhà ở của các hộ dân mà có nguồn gốc mua nhà ở theo Nghị định số 61/CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 10282//SXD-QLN&CS ngày 18/11/2014 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 10282/SXD-QLN&CS ngày 18/11/2014 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về giải quyết bồi thường, hỗ trợ đối với trường hợp giải tỏa nhà ở của các hộ dân mà có nguồn gốc mua nhà ở theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ trước đây. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Đối với trường hợp các hộ đã mua nhà ở theo Nghị định số 61/CP trước đây mà nay thuộc diện phải giải tỏa theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thì thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật về đất đai trên cơ sở tính theo diện tích nhà ở mà các hộ đã được Nhà nước giải quyết bán theo hợp đồng mua bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước; trường hợp người mua nhà ở đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thì việc bồi thường, hỗ trợ căn cứ theo diện tích nhà ở ghi trong Giấy chứng nhận. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
5798/TCT-KK

Công văn 5798/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5798/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10249/CT-PC ngày 27/11/2014 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế GTGT của doanh nghiệp có hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để tăng cường quản lý thuế, hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền, Bộ Tài chính đã ban hành Công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 về việc tăng cường công tác quản lý thuế, hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền, trong đó Điểm 2.1 đã hướng dẫn rõ việc ghi thông tin kiểm tra thực tế đối với hàng hóa xuất khẩu. Do vậy, trường hợp tờ khai hàng hóa xuất khẩu không đủ thông tin theo đúng hướng dẫn tại Điểm 2.1 Công văn số 12485/BTC-TCT nêu trên thì không đủ điều kiện xét khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Các Vụ: PC, CS, TTr (TCT); - Lưu: VT, KK TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
82/BXD-QLN

Công văn 82/BXD-QLN năm 2014 thực hiện quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng nhà chung cư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82/BXD-QLN V/v: Thực hiện quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng nhà chung cư. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển nhà Constrexim Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 302/2014/HOD-VP ngày 4/12/2014 của Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển nhà Constrexim đề nghị hướng dẫn cách thức biểu quyết tại Hội nghị nhà chung cư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 10 của Quy chế Quản lý sử dụng nhà chung cư ban hành kèm theo Quyết định số 08/2008/QĐ-BXD ngày 28/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thì quyền biểu quyết trong Hội nghị nhà chung cư được tính theo đơn vị căn hộ hoặc đơn vị diện tích phần sở hữu riêng của chủ sở hữu (01 căn hộ hoặc 01m2 diện tích được 01 phiếu biểu quyết). Đối chiếu với quy định nêu trên thì cách thức biểu quyết khi tổ chức Hội nghị nhà chung cư như đề xuất của Công ty là phù hợp với quy định của pháp luật và sẽ do Hội nghị nhà chung cư quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời văn bản số 302/HOD-VP ngày 4/12/2014 để Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển nhà Constrexim biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3399/BXD-KTXD

Công văn 3399/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn thực hiện công việc còn lại sau khi chấm dứt hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3399/BXD-KTXD V/v hướng dẫn thực hiện các công việc còn lại sau khi chấm dứt hợp đồng. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Long An Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2545/SKHĐT-TĐ ngày 13/11/2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn xử lý tình huống đối với việc chấm dứt hợp đồng do chậm trễ. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc chấm dứt hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo đó, sau khi chấm dứt hợp đồng, các khối lượng công việc còn lại của hợp đồng sẽ hình thành gói thầu mới; việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng và lựa chọn nhà thầu đối với các khối lượng công việc này được thực hiện theo quy định pháp luật tương ứng với thời kỳ đó. Bộ Xây dựng lưu ý: khi chấm dứt hợp đồng các bên phải xác định trách nhiệm, thiệt hại và bồi thường thiệt hại do chấm dứt hợp đồng gây ra cho mỗi bên. Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Long An căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
15233/TCHQ-GSQL

Công văn 15233/TCHQ-GSQL năm 2014 về thanh lý tờ khai hải quan đối với mặt hàng vật liệu nổ nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15233 / TCHQ-GSQL V/v thanh lý tờ khai hải quan đối với mặt hàng vật liệu nổ nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động dầu khí Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty Liên doanh Điều hành Vietgazprom (Đ/c: P803 tòa nhà Deaha, 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 11-03-04-1006 ngày 01/12/2014 của Công ty Liên doanh Điều hành Vietgazprom về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty LDĐH Vietgazprom tại công văn số 11-03- 04-1006 nêu trên và hồ sơ gửi kèm thì hàng hóa là vật liệu nổ để phục vụ hoạt động dầu khí do Vietgazprom ủy thác cho Tổng công ty Kinh tế Kỹ thuật Công nghiệp Quốc phòng (GAET) làm thủ tục nhập khẩu. Do vậy, hàng hóa thuộc quyền sở hữu của Vietgazprom và Vietgazprom có trách nhiệm làm thủ tục thanh khoản các tờ khai hải quan nhập khẩu với cơ quan hải quan theo quy định. - Việc bàn giao hàng hóa để tiêu hủy được thực hiện trên cơ sở Biên bản bàn giao (trong đó cần ghi rõ hàng hóa bàn giao để tiêu hủy thuộc tờ khai nhập khẩu nào) có xác nhận của Vietgazprom, GAET và cơ quan hải quan. - Căn cứ trên Biên bàn bàn giao, cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu thực hiện thanh khoản tờ khai nhập khẩu miễn thuế/tờ khai tạm nhập miễn thuế. - Bên nhận bàn giao (GAET) chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc tiêu hủy. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Liên doanh Điều hành Vietgazprom được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
64768/CT-HTr

Công văn 64768/CT-HTr năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với chi phí quản lý Chi nhánh do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64768/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Goldsun Việt Nam Địa chỉ: Lô CN7, Cụm công nghiệp tập trung vừa và nhỏ. P. Minh Khai, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội; MST: 0100942205 Trả lời công văn số 0612/GOLDSUN-CST đề ngày 05/12/2014 của Công ty cổ phần Goldsun Việt Nam hỏi thuế GTGT đối với chi phí quản lý Chi nhánh, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT: + Tại Điều 7 quy định về giá tính thuế GTGT: "Điều 7. Giá tính thuế 1. Đối với hàng hóa, dịch vụ do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra là giá bán chưa có thuế GTGT... ...22. Giá tính thuế đối với các loại hàng hóa, dịch vụ quy định từ khoản 1 đến khoản 21 Điều này bao gồm cả khoản phụ thu và phí thu thêm ngoài giá hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở kinh doanh được hưởng. " + Tại Điều 14, Điều 15 quy định nguyên tắc, điều kiện khấu trừ thuế GTGT. - Căn cứ khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013, Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/01/2013, Thông tư số 85/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011, Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 và Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế, hướng dẫn sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Goldsun Việt Nam bán hàng hóa cho Chi nhánh (hàng hóa áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%), giá bán là giá gốc và phí quản lý thì giá tính thuế GTGT bao gồm cả phí quản lý. Chi nhánh căn cứ hướng dẫn tại khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 14, Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên để khấu trừ thuế GTGT và hạch toán chi phí theo quy định. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Công ty cổ phần Goldsun Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
6878/UBND-ĐT

Công văn 6878/UBND-ĐT năm 2014 vướng mắc trong quá trình thực hiện Luật Đấu thầu do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6878/UBND-ĐT Về một số vướng mắc trong quá trình thực hiện Luật Đấu thầu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở - ngành Thành phố; - Các Ban Quản lý dự án trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố; - Công ty Đầu tư Tài chính nhà nước TP; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Xét Công văn số 6570/SGTVT-KH ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Sở Giao thông vận tải, Công văn số 102/HĐTV ngày 10 tháng 10 năm 2014 của Công ty Đầu tư Tài chính nhà nước Thành phố và theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 9700/SKHĐT-TH ngày 10 tháng 11 năm 2014 và Công văn số 10472/SKHĐT-TH ngày 02 tháng 12 năm 2014 về một số vướng mắc trong quá trình thực hiện Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13; Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến như sau: 1. Về thẩm định và phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu: - Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương nghiên cứu soạn thảo Quyết định để thay cho Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy định về quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước của Thành phố Hồ Chí Minh, phù hợp với các quy định mới mà Nhà nước đã ban hành. Sau khi soạn thảo, giao Sở Kế hoạch và Đầu tư lấy ý kiến các cơ quan đơn vị có trách nhiệm liên quan và hoàn chỉnh trước khi trình Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét quyết định. - Trong khi chờ sửa đổi Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2007 các Sở - ngành, quận - huyện, các Ban Quản lý dự án trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố phải thực hiện theo đúng quy định của Luật Đấu thầu, Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ. 2. Về chỉ định nhà thầu di dời các công trình hạ tầng kỹ thuật: Cho phép các Chủ đầu tư dự án có phần di dời các công trình hạ tầng kỹ thuật được tự thực hiện các gói thầu di dời do chủ đầu tư dự án trực tiếp quản lý, sử dụng hạng mục cần di dời nếu có đủ năng lực kỹ thuật, tài chính và kinh nghiệm đáp ứng yêu cầu gói thầu. Trong trường hợp Chủ đầu tư không đủ điều kiện tự thực hiện, phải lựa chọn nhà thầu theo hình thức đấu thầu rộng rãi theo đúng quy định của Luật Đấu thầu và Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ. 3. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các Chủ đầu tư thực hiện theo Công văn số 621/QLĐT-CS ngày 14 tháng 10 năm 2014 của Cục Quản lý Đấu thầu về việc tham gia đấu thầu của doanh nghiệp nhỏ hay siêu nhỏ. 4. Về giao dự toán chi ngân sách hàng năm cho các sở - ngành: Giao Sở Tài chính nghiên cứu đề xuất của Sở Giao thông vận tải (tại Công văn số 6570/SGTVT-KH ngày 08 tháng 9 năm 2014) về việc giao dự toán chi ngân sách hàng năm cho các sở - ngành làm cơ sở lựa chọn nhà thầu cung ứng sản phẩm, dịch vụ công, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; (kèm CV số 621/QLĐT-CS) - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐT/Ti) D. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
11478/CT-TTHT

Công văn 11478/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11478/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ thuật Công nghệ DKSH Địa chỉ: 364 Cộng Hòa, P.13, Q. Tân Bình, TP. HCM Mã số thuế: 0100773839-001 Trả lời văn bản số 3908/DV-CV/2014 không ghi ngày (Cục Thuế nhận ngày 10/12/2014) về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm đ.4 khoản 2 điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định các khoản thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương tiền công bao gồm: “Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: ... Phần khoán chi văn phòng phẩm, công tác phí, điện thoại, trang phục,... cao hơn mức quy định hiện hành của Nhà nước. Mức khoán chi không tính vào thu nhập chịu thuế đối với một số trường hợp như sau: ... Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh doanh, các văn phòng đại diện: mức khoán chi áp dụng phù hợp với mức xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày có chi phụ cấp điện thoại cho nhân viên vào bảng lương hàng tháng, khoản chi này có quy định trong hợp đồng lao động với mức chi từ 100.000 đồng đến 4.000.000 đồng cho mỗi nhân viên (không có hóa đơn trả tiền điện thoại mang tên địa chỉ, mã số thuế Công ty) thì đây là khoản lợi ích bằng tiền mà người lao động được hưởng phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công của người lao động để tính thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP thông bá o Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT 4128_ 310345 /14 ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11512/CT-TTHT

Công văn 11512/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn điều chỉnh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11512/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn điều chỉnh TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Fu Chun Địa chỉ: 152A Hồ Ngọc Lãm, KP 2, Phường An Lạc, Quận Bình Tân Mã số thuế: 0302021260 Trả lời văn thư số 02/CV ngày 28/11/2014 của Công ty về lập hóa đơn điều chỉnh, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3//2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về xử lý đối với hóa đơn đã lập: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hoá đơn điều chỉnh sai sót. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giám) số lượng hàng hoá, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hoá đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hoá đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty TNHH phần mềm Di Gi Win Việt Nam để đặt hàng hệ thống máy tính và dịch vụ tư vấn, bên bán đã lập hóa đơn, đã kê khai thuế sau đó hai bên mua, bán ký phụ lục hợp đồng thỏa thuận điều chỉnh giảm giá bán của dịch vụ đã cung cấp thì Công ty và bên bán phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ mức giá điều chỉnh giảm, số thuế GTGT điều chỉnh giảm đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh theo hướng dẫn trên , c ăn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, hai bên mua, bán kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hoá đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-) . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 2; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 4006-2014/ NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11464/CT-TTHT

Công văn 11464/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn tính thuế giá trị gia tăng, tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11464/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. HCM, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Bao Bì Giấy Konohana Việt Nam Địa chỉ: Lô III 4-5, nhóm CN III, Đường số 10, KCN Tân Bình, Quận Tân Phú Mã số thuế: 0311725640 Trả lời văn bản số 01/2014 ngày 9/12/2014 của Công ty về chính sách thuế; Cục thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; - Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Trường hợp Công ty có thuê xưởng sản xuất tại địa chỉ Lô III 4-5, nhóm CN III, đường số 10 KCN Tân Bình, Quận Tân Phú, đồng hồ điện đứng tên Công ty và Công ty Điện lực xuất hóa đơn cho Công ty, tại địa chỉ trên có 2 Công ty khác đang hoạt động và có sử dụng điện chung đồng hồ điện với Công ty là Công ty Thiên An và Công ty A thì khi thu lại tiền điện của các Công ty sử dụng chung đồng hồ điện với Công ty, Công ty lập hóa đơn tính thuế GTGT, tính thuế TNDN theo quy định. Cục thuế TP. thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền - 310095(4129) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11461/CT-TTHT

Công văn 11461/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11461/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Boly Việt Nam Địa chỉ: 6 Phùng Khắc Khoan, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0311841703 Trả lời văn thư số 01/01/2014 ngày 04/12/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại khoản 1b Điều 16 quy định về n guyên tắc lập hóa đơn: “ Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng h óa . Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo. ” + Tại khoản 2b Điều 16 quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “ Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. ... ” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty khi bán hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn ghi đầy đủ, đúng các chỉ tiêu quy định trên hóa đơn. T rường hợp khi bán hàng cho khách hàng là người tiêu dùng không có mã số thuế thì phần mã số thuế của người mua được gạch bỏ, các chỉ tiêu khác Công ty ghi đầy đủ, đúng nghiệp vụ kinh tế phát sinh theo quy định. Cục T huế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTr2; - P. PC ; - Lưu: VT , TTHT 4073-308967 (16.12.2014)Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11459/CT-TTHT

Công văn 11459/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11459/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Ô tô Ngôi Sao Việt Nam Địa chỉ: 2 Trường Chinh, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú Mã số thuế: 0303313001 Trả lời văn bản số VSA/2014/02122014 ngày 2/12/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN): + Tại điểm b Khoản 6 Điều 2 quy định thu nhập từ trúng thưởng bao gồm: “ Trúng thưởng trong các hình thức khuyến mại khi tham gia mua bán hàng hóa, dịch vụ theo quy định của Luật Thương mại.” + Tại Khoản 10 Điều 2 quy định thu nhập từ nhận quà tặng: “ Thu nhập từ nhận quà tặng là khoản thu nhập của cá nhân nhận được từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước, cụ thể như sau: a) Đối với nhận quà tặng là chứng khoán bao gồm: cổ phiếu, quyền mua cổ phiếu, trái phiếu, tín phiếu, chứng chỉ quỹ và các loại chứng khoán khác theo qu y định của Luật Chứng khoán; cổ phần của các cá nhân trong công ty cổ phần theo quy định của Luật D oanh nghiệp. b) Đối với nhận quà tặng là phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh bao gồm: vốn trong công ty trách nhiệm hữu hạn, hợp tác xã, công ty hợp danh, hợp đồng hợp tác kinh doanh, vốn trong doanh nghiệp tư nhân, cơ sở kinh doanh của cá nhân, vốn trong các hiệp hội, quỹ được phép thành lập theo quy định của pháp luật hoặc toàn bộ cơ sở kinh doanh nếu là doanh nghiệp tư nhân, cơ sở kinh doanh của cá nhân. c) Đối với nhận quà tặng là bất động sản bao gồm: quyền sử dụng đất; quyền sử dụng đất có tài sản gắn liền với đất; quyền sở hữu nhà, kể cả nhà ở hình thành trong tương lai; kết cấu hạ tầng và các công trình xây dựng gắn liền với đất, kể cả công trình xây dựng hình thành trong tương lai; quyền thuê đất; quyền thuê mặt nước; các khoản thu nhập khác nhận được từ thừa kế là bất động sản dưới mọi hình thức; trừ thu nhập từ quà tặng là bất động sản hướng dẫn tại điểm d, khoản 1, Điều 3 Thông tư này. d) Đối với nhận quà tặng là các tài sản khác phải đăng ký quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng với cơ quan quản lý Nhà nước như: ô tô; xe gắn máy, xe mô tô; tàu thủy, kể cả sà lan, ca nô, tàu kéo, tàu đẩy; thuyền, kể cả du thuyền; tàu bay; súng săn, súng thể thao ”. T rường hợp C ông ty có chương trình khuyến mại cho khách hàng theo phương thức tặng 1 năm bảo hiểm xê ô tô, phí trang trí nội, ngoại thất xe ô tô…một cách đại trà cho tất cả các khách mua xe thì Công ty không phải khấu trừ thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTT2; - Lưu (TTHT, VT). 4031 - 307889/14 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11453/CT-TTHT

Công văn 11453/CT-TTHT năm 2014 về sử dụng hóa đơn khi thanh lý xe ô tô do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11453/CT-TTHT V/v: lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Iwasaki Electric Việt Nam Địa chỉ: Lô 73 Đường số 1, KCX Linh Trung II, Bình Chiểu Quận Thủ Đức Mã số thuế: 0302724344 Trả lời văn bản số 24/2014/CV ngày 09/12/2014 của Công ty về sử dụng hóa đơn khi thanh lý xe ô tô, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ ; Căn cứ Công văn số 4482/TCT-CS ngày 14/10/2014 của Tổng cục Thuế về chính sách thuế khi doanh nghiệp chế xuất bán thanh lý xe ô tô vào nội địa; Trường hợp Công ty là doanh nghiệp chế xuất thuộc Khu chế xuất Linh Trung có bán thanh lý tài sản đang sử dụng là chiếc xe ô tô Mercedes - Benz (nguồn gốc mua của Doanh nghiệp tại Việt Nam có hóa đơn GTGT) cho doanh nghiệp Việt Nam có trụ sở kinh doanh ở ngoài khu chế xuất thì Công ty sử dụng hóa đơn bán hàng xuất cho người mua (thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 1; - Lưu: HC, TTHT. - 4117 -309839 /2014 htrieu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga