3369/HQTPHCM-GSQL

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3369 / HQTPHCM-GSQL V/v nhãn hàng hóa nhập khẩu Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 30 tháng 12 năm 20 21 K í nh gửi: CÔNG TY TNHH TM DV GIAO VẬN. (S ố 208 Hoàng Hoa Th á m, Phường 1 2, Quận Tân Bình, Tp.Hồ C hí Minh) Phúc đáp công văn số 01/GV/QLV/2021 của Công ty xin hướng dẫn về ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh trả lời như sau: Căn cứ Điều 10 Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 về nhãn hàng hóa được sửa đổi bổ sung tại Khoản 5 Điều 1 Nghị định 111/2021/NĐ-CP ngày 09/12/2021 quy định: 1. Nhãn hàng hóa của các loại hàng hóa đang lưu thông tại Việt Nam bắt buộc phải thể hiện các nội dung sau bằng tiếng Việt: a) Tên hàng hóa; b) Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa; c) Xu ất xứ hàng hóa. Trường hợp không xác định được xuất xứ thì ghi nơi thực hiện công đoạn cuối cùng để hoàn thiện hàng h ó a theo quy định tại khoản 3 Điều 15 Nghị định này ; d) Các nội dung bắt buộc khác phải thể hiện trên nhãn theo t í nh chất của mỗi loại hàng hóa quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này và quy định pháp luật liên quan. Trường hợp hàng h óa c ó t í nh chất thuộc nhiều nhóm quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này và chưa quy định tại văn b ả n quy phạm pháp luật khác liên quan, tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa căn cứ vào công dụng ch í nh của hàng hóa tự xác định nhóm của hàng hóa đ ể ghi các nội dung theo quy định tại điểm này. Trường hợp do k í ch thước của hàng hóa không đủ để thể hiện tất cả các nội dung bắt buộc trên nhãn thì phải ghi những nội dung quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều này trên nhãn hàng hóa, những nội dung quy định tại điểm d kho ả n 1 Điều này được ghi trong tài liệu kèm theo hàng hóa và trên nhãn phải chỉ ra nơi gh i các nội dung đ ó . 2. Nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam bắt buộc phải thể hiện các nội dung sau bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt khi làm thủ tục thông quan: a ) Tên hàng h ó a ; b) Xuất xứ hàng hóa. Trườn g hợp không xác định được xuất xứ thì ghi nơi thực hiện công đoạn cuối c ù ng đ ể hoàn thiện hàng hóa theo quy định tại khoản 3 Điều 15 Nghị định này; c) Tên hoặc tên viết tắt của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài. c 1 ) Trường hợp trên nh ã n gốc hàng hóa chưa thể hiện tên đầy đủ và địa chỉ của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài thì các nội dung này phải th ể hiện đầy đ ủ trong tài liệu kèm theo hàng hóa; c2) Đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam có nh ã n gốc tiếng nước ngoài theo quy định tại các điểm a, b, c khoản 2 Điều này, sau khi thực hiện thủ tục thông quan và chuyển về kho lưu giữ, tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải thực hiện việc bổ sung nhãn hàng hóa ghi bằng tiếng Việt theo quy định tại khoản 1 Điều này trước khi đưa hàng hóa vào lưu thông tại thị thường Việt Nam. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định nêu trên để thực hiện. Cục H ả i quan TP. Hồ Chí Minh trả lời để Công ty biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Cục trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Phó cục trưởng (để báo cáo); - Cục GSQL về HQ-TCHQ (để báo cáo); - Phòng CNTT (để đăng Website); - Lưu: VT, GSQL. Dung(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Nghiệp