hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2301/QĐ-UBND

Quyết định 2301/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt Kế hoạch tổng thể triển khai thực hiện Chiến lược phát triển trợ giúp pháp lý trên địa bàn tỉnh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 do tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2301/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 15 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH TỔNG THỂ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN TRỢ GIÚP PHÁP LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 678/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển trợ giúp pháp lý ở Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 4413/QĐ-BTP ngày 08 tháng 12 năm 2011 của Bộ Tư pháp ban hành Kế hoạch tổng thể triển khai thực hiện Chiến lược phát triển trợ giúp pháp lý ở Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt Kế hoạch số 1197/KH-STP ngày 14 tháng 11 năm 2012 của Sở Tư pháp về Kế hoạch tổng thể triển kha i thực hiện Chiến lược phát triển trợ giúp pháp lý trên địa bàn tỉnh Hậu Giang đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 (đính kèm). Điều 2. Giám đốc Sở Tư pháp căn cứ vào nội dung Kế hoạch đã được phê duyệt, chủ động phối hợp các ngành chức năng có liên quan, tổ chức triển khai thực hiện, bảo đảm đúng tiến độ chất lượng, hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao . Điều 3 . Giám đốc Sở, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố và cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Cơ quan đại diện BTP tại TP HCM; - Cục trợ giúp pháp lý; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - UBMTTTQVN và các đoàn thể tỉnh; - Như Điều 3; - Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh; - Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh; - Ủy ban nhân dân cấp huyện; - Lưu: VT, KSTTHC.NCT (D:\camtu\2012\vanbanthamdinh) TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
3808/QĐ-UBND

Quyết định 3808/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3808/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 15 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC - ĐL - CL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Quyền FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2376/QĐ-UBND

Quyết định 2376/QĐ-UBND năm 2012 công bố đơn giá nạo vét kênh mương bằng tàu hút bùn tự chế của tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2376/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 15 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ NẠO VÉT KÊNH MƯƠNG BẰNG TÀU HÚT BÙN TỰ CHẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 112/2009/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26 tháng 5 năm 2010 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 877/TTr-SXD ngày 23 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố đơn giá nạo vét kênh mương bằng tàu hút bùn tự chế để các cơ quan, tổ chức cá nhân có liên quan áp dụng vào việc lập, thẩm định và phê duyệt dự toán xây dựng công trình. Đơn vị tính: Đồng/100m3 Mã hiệu Công tác xây lắp Đơn vị Vật liệu Nhân công Máy AB.71110A Nạo vét kênh mương bằng tàu hút bùn tự chế, chiều sâu nạo vét ≤ 6m, chiều dài ống xả ≤ 300m - đất phù sa, bùn lỏng 100m3 1.266.805 - Đơn giá này được xây dựng trên cơ sở mức lương nhân công tối thiểu 350.000 đồng/tháng; - Đơn vị khối lượng xác định căn cứ vào khối đào. Điều 2. Phạm vi áp dụng đối với các công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước Tàu hút bùn tự chế chỉ được áp dụng trong các trường hợp sau: - Điều kiện thực tế thi công không thể sử dụng các loại thiết bị thi công thông dụng như xáng cạp, máy đào; - Khi áp dụng các loại thiết bị thi công thông dụng khác có chi phí cao hơn so với thi công bằng tàu hút bùn tự chế. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm xác định điều kiện thi công thực tế và so sánh chi phí khi lựa chọn thiết bị thi công nạo vét. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Vũ Hồng
6422/TCHQ-TXNK

Công văn 6422/TCHQ-TXNK làm thủ tục nhập hàng an ninh quốc phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6422/TCHQ-TXNK V/v làm thủ tục nhập hàng ANQP Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Công ty TNHH Thương mại và Thiết bị môi trường Hiệp Hòa. (11 Nguyễn Chí Thanh - TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 457/PKD/HH ngày 2/11/2012 của Công ty TNHH Thương mại và Thiết bị môi trường Hiệp Hòa và công văn số 6931/HQHP-TXNK ngày 5/11/2012 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc làm thủ tục nhập khẩu hàng an ninh quốc phòng; tiếp theo công văn số 5800/TCHQ-TXNK ngày 22/10/2012 và công văn số 6062/TCHQ-TXNK ngày 31/10/2012, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1/ Về việc làm thủ tục nhập khẩu: - Căn cứ Điều 92 vận điều 93 Luật Quản lý thuế thì biện pháp dừng làm thủ tục hải quan áp dụng đối với lô hàng mới phát sinh. - Điểm c.3 khoản 2 Điều 18 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính quy định: "Đối với hàng hoá nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng, nghiên cứu khoa học, giáo dục, đào tạo thuộc đối tượng được xét miễn thuế, trong thời gian chờ làm thủ tục xét miễn thuế được áp dụng thời hạn nộp thuế là ba mươi ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan hoặc kể từ ngày nhận hàng (đối với hàng hoá thuộc danh mục hàng tiêu dùng) nếu có văn bản của lãnh đạo Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ quản lý chuyên ngành xác nhận hàng hóa nhập khẩu là lô hàng phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng, nghiên cứu khoa học, giáo dục, đào tạo thuộc đối tượng được xét miễn thuế. Trường hợp kiểm tra, xác định hàng hóa không thuộc đối tượng được xét miễn thuế, người nộp thuế phải tính lại thời hạn nộp thuế kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan hoặc ngày nhận hàng (đối với hàng tiêu dùng) và xác định, nộp số tiền phạt chậm nộp thuế theo quy định ". - Điều 25 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 quy định: "Hàng hóa nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh thuộc đối tượng xét miễn thuế, nếu tại thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu, công ty thuộc đối tượng bị áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan thì được thông quan với điều kiện phải có văn bản của lãnh đạo Bộ Công an xác nhận hàng hóa nhập khẩu đang bị cưỡng chế là hàng hóa nhập khẩu để phục vụ trực tiếp cho an ninh, thuộc đối tượng được xét miễn thuế..." Đối chiếu quy định nêu trên thì trường hợp của Công ty TNHH Thương mại và Thiết bị môi trường Hiệp Hòa nếu có văn bản của lãnh đạo Bộ Công an xác nhận lô hàng 50 xe mô tô đặc chủng này là hàng hóa nhập khẩu để phục vụ trực tiếp cho an ninh, thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu thì xem xét thông quan hàng hóa theo quy định. 2/ Về thuế TTĐB: Đề nghị Công ty TNHH Thương mại và Thiết bị môi trường Hiệp Hòa phối hợp với Bộ Công an khẩn trương nộp tiền thuế TTĐB, tiền phạt chậm nộp của lô hàng xe ô tô bọc thép 7 chỗ, hiệu Lexus 570 vào Ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại và Thiết bị môi trường Hiệp Hòa, Cục Hải quan TP Hải Phòng được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6421/TCHQ-TXNK

Công văn 6421/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế truy thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6421/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế truy thu Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan có ý kiến trả lời về vướng mắc liên quan đến số nợ thuế truy thu của lô hàng thép do Công ty TNHH thép Thành Long nhập khẩu năm 2009 thuộc đối tượng điều chỉnh theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008, đã có hướng dẫn xử lý số nợ thuế tại công văn số 699/TCHQ-KTTT ngày 03/02/2010 của Tổng cục Hải quan được nêu tại công văn số 242/HQLS-TXNK của Cục Hải quan Lạng Sơn như sau: Bộ Tài chính đã yêu cầu cơ quan hải quan phối hợp với cơ quan điều tra của Bộ Công an điều tra, xác minh tình trạng gian lận khai báo đối với lô hàng thép của Công ty thép Thành Long. Trong khi chờ kết luận cuối cùng của cơ quan điều tra, trước mắt đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn thực hiện thu đủ số tiền nợ thuế truy thu còn thiếu của Công ty thép Thành Long nêu tại công văn số 699/TCHQ-KTTT ngày 03/02/2010 của Tổng cục Hải quan cho các lô hàng thép thuộc đối tượng điều chỉnh tăng thuế suất theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (để phối hợp); - Vụ Pháp chế (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6417/TCHQ-PC

Công văn 6417/TCHQ-PC trả lời vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6417/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3498/HQHCM - CBLXL ngày 29/10/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến chỉ đạo xử lý vụ việc đối với trường hợp vi phạm của Công ty TNHH DV - TM Thi Nguyễn (địa chỉ: 149/32 Lê Thị Riêng, phường Bến Thành, quận 1, TP Hồ Chí Minh), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc Công ty không đưa hàng hóa đến kiểm tra nhà nước về chất lượng là vi phạm trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng sản phẩm. Hành vi này có thể bị xử lý theo quy định tại Nghị định số 54/2009/NĐ-CP ngày 05/6/2009 quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa (đã được sửa đổi bằng Nghị định số 112/2010/NĐ-CP ngày 01/12/2010) và thuộc thẩm quyền của cơ quan Thanh tra chuyên ngành. Trường hợp Công ty đã tự ý tiêu thụ hết hàng hóa đang được giao bảo quản chờ hoàn thành việc thông quan, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Điều 12 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (được sửa đổi, bổ sung bằng Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009) và hồ sơ vụ việc cụ thể để giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6416/TCHQ-TVQT

Công văn 6416/TCHQ-TVQT vướng mắc trong việc chi trả nhuận bút viết tin, bài đăng trên cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6416/TCHQ-TVQT V/v vướng mắc trong việc chi trả nhuận bút viết tin, bài đăng trên cổng thông tin điện tử của cơ quan NN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan. Trả lời vướng mắc của một số đơn vị trong việc chi trả nhuận bút viết tin, bài đăng trên trang/cổng thông tin điện tử của tỉnh/thành phố, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với đơn vị có website hải quan riêng: Căn cứ khả năng kinh phí được giao, Thủ trưởng đơn vị quyết định mức chi cụ thể cho việc tạo lập thông tin và chi trả nhuận bút phù hợp với các quy định hiện hành của Nhà nước. Cách tính nhuận bút trả cho tác giả có tin/bài đăng trên website hải quan: Thực hiện theo quy định tại khoản 4 điều 9 của Thông tư liên tịch số 19/2012/TTLT-BTC-BKH&ĐT-BTTTT ngày 15/02/2012. 2. Đối với đơn vị không có website hải quan riêng nhưng được UBND tỉnh/thành phố giao nhiệm vụ cung cấp thông tin hoặc tuyên truyền về ngành Hải quan trên cổng thông tin điện tử của tỉnh/thành phố: Tin/bài do cán bộ công chức viết, được đăng trên cổng thông tin điện tử của tỉnh/thành phố phải có nội dung tuyên truyền về ngành Hải quan, Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung và tính chính xác của các thông tin được cung cấp trên Cổng TTĐT. Việc chi trả nhuận bút do ngân sách địa phương đảm bảo. Trong trường hợp UBND tỉnh/thành phố giao nhiệm vụ tuyên truyền của Ngành trên cổng thông tin điện tử của địa phương mà không đảm bảo kinh phí hoặc không chi trả nhuận bút (có ý kiến bằng văn bản của địa phương), thì đơn vị căn cứ quy định của Thông tư 19/2012/TTLT-BTC-BKH&ĐT-BTTTT ngày 15/02/2012 và nguồn kinh phí đảm bảo hoạt động được giao hàng năm để thực hiện chi trả. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TVQT (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI VỤ - QUẢN TRỊ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thu Hương
6406/TCHQ-TXNK

Công văn 6406/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng đầu phun áp lực chất lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6406/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng đầu phun áp lực chất lỏng Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi : Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 6928/HQHP-TXNK ngày 05/11/2012 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng khai báo là “đầu phun áp lực chất lỏng”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 09/02/2010 Tổng cục Hải quan có công văn hướng dẫn số 780/TCHQ-GSQL: mặt hàng đầu phun áp lực chất lỏng (gồm 1 đầu bơm kiểu piston có 03 xi lanh với hành trình cố định, 01 bình tích áp, 01 đồng hồ đo áp lực, 01 cụm điều áp bằng tay, 01 cửa hút và 02 cửa đẩy chất lỏng được lắp với nhau thành 01 cụm chức năng) hoạt động theo nguyên lý nén chất lỏng trong một thể tích kín dưới áp suất thủy tĩnh nhờ hệ thống xilanh-pitong, nhằm thực hiện sự thay đổi về thể tích chất lỏng để tạo ra áp lực, cụm chức năng này chưa vận hành độc lập được, là bộ phận của máy bơm, thuộc phân nhóm 8413.91, mã số chi tiết tùy thuộc vào loại bơm được lắp sử dụng. Đối chiếu với hàng hóa thực tế theo báo cáo kiểm tra của Chi cục Kiểm tra sau thông quan - Cục Hải quan TP. Hải Phòng, thì ngoài các chi tiết, linh kiện được nêu trong công văn số 780/TCHQ-GSQL trên, còn có thêm một số chi tiết gắn liền (thân bơm, đế bơm) và một số chi tiết có thể tháo rời (Pulley, dây bơm, bu lông, ốc vít). Do vậy, để có cơ sở xác định mã số chính xác của mặt hàng, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng gửi toàn bộ hồ sơ kèm tài liệu kỹ thuật, hình ảnh… để Tổng cục xem xét. Trong thời gian chờ Tổng cục có hướng dẫn cụ thể, đề nghị chưa thực hiện truy thu thuế theo mã số của mặt hàng bơm nguyên chiếc để đảm bảo hoạt động sản xuất kinh doanh của Doanh nghiệp, đồng thời yêu cầu Doanh nghiệp có văn bản cam kết thực hiện theo hướng dẫn cuối cùng của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6404/TCHQ-GSQL

Công văn 6404/TCHQ-GSQL thực hiện Thông tư 14/2010/TT-BXD do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6404/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 14/2010/TT-BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3063/HQHCM-CBLXL ngày 25/9/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về nội dung vướng mắc liên quan đến việc áp dụng kiểm tra nhà nước về chất lượng theo Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010 của Bộ Xây dựng đối với lô hàng nhập khẩu theo tờ khai số 63112/NĐT-KD ngày 03/8/2012 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư, doanh nghiệp khai báo là Đá Granit nguyên liệu dạng tấm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5339/TCHQ-GSQL ngày 04/10/2012 trao đổi với Vụ Vật liệu xây dựng (Bộ Xây dựng). Ngày 06/11/2012, Bộ Xây dựng có công văn số 1949/BXD-VLXD trả lời Tổng cục Hải quan. Theo đó, đối với Đá Granit tự nhiên nhập khẩu dưới dạng tấm để làm nguyên liệu sản xuất đá granit ốp lát thì không thuộc đối tượng phải kiểm tra nhà nước về chất lượng khi nhập khẩu. Vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ công văn số 1949/BXD-VLXD nêu trên của Bộ Xây dựng để thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 1949/BXD-VLXD ngày 06/11/2012 của Bộ Xây dựng) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6405/TCHQ-GSQL

Công văn 6405/TCHQ-GSQL trả lời công văn 3590/HQHCM-GSQL báo cáo số lượng và tình hình hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6405/TCHQ-GSQL V/v trả lời công văn số 3590/HQHCM-GSQL Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3590/HQHCM-GSQL ngày 05/11/2012 của Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc báo cáo số lượng và tình hình hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan trên địa bàn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Đối với trường hợp 29/65 đại lý hải quan không có báo cáo theo quy định và cũng không liên lạc được, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh ra quyết định tạm dừng hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan theo điểm b điều 14 Nghị định 14/2010/NĐ-CP ngày 16/12/2012, đồng thời lập danh sách báo cáo Tổng cục Hải quan để thông báo cho các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và phối hợp thực hiện; 2/ Đối với trường hợp đại lý hải quan đã được xác nhận đủ điều kiện hoạt đông nhưng vẫn chưa đăng ký tờ khai hải quan nào, đề nghị Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh tiếp tục theo dõi báo cáo tình hình hoạt động của những đại lý hải quan này. 3/ Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ: Theo quy định tại khoản 2 điều 3 Thông tư số 80/2011/TT-BTC ngày 09/6/2011 của Bộ Tài chính thì Cục Hải quan tỉnh, thành phố có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, tổng hợp báo cáo Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về hải quan) về tình hình làm thủ tục hải quan của các đại lý hải quan và đề xuất kiến nghị những vấn đề cần thiết để phát triển hoạt động đại lý (quy định này đã được hướng dẫn chi tiết tại điểm e, mục 1 công văn số 3434/TCHQ-GSQL ngày 19/7/2012 của Tổng cục Hải quan). Tuy nhiên, thực tế Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đã không tổng hợp số liệu mà chỉ gửi báo cáo riêng của từng đại lý, điều này gây khó khăn cho công tác tổng hợp, theo dõi và đánh giá của Tổng cục Hải quan. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tổng hợp, báo cáo số liệu theo đúng yêu cầu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
4084/TCT-CS

Công văn 4084/TCT-CS về cho thuê nhà, mặt bằng để kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4084/TCT-CS V/v cho thuê nhà, mặt bằng để kinh doanh. Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6321/CT-THNVDT ngày 21/08/2012 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh (Cục Thuế) về việc thu thuế đối với hoạt động cho thuê nhà, cho thuê mặt bằng để kinh doanh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Kinh doanh bất động sản số 63/2006/QH11 ngày 29/6/2006 của Quốc Hội; Căn cứ Luật Nhà ở số 56/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc Hội; Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc Hội; Ngày 20/6/2012, Bộ Xây dựng đã có công văn số 995/BXD-QLN trả lời công văn số 3453/BKHĐT-ĐKKD ngày 17/5/2012 của Bộ Kế hoạch & Đầu tư đề nghị hướng dẫn về việc hộ kinh doanh đăng ký kinh doanh ngành nghề “cho thuê nhà”, “cho người nước ngoài thuê nhà ở”, “cho thuê mặt bằng để kinh doanh”. Căn cứ các quy định trên, Tổng cục Thuế đồng ý với đề xuất của Cục Thuế tại công văn số 6321/CT-THNVDT nêu trên, trước mắt vẫn tính thu thuế đối với các hộ gia đình, cá nhân dành một phần diện tích nhà ở để cho thuê mặt bằng làm kinh doanh có đăng ký mã số thuế kinh doanh nhưng chưa đăng ký thành lập doanh nghiệp. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh tổng hợp các trường hợp vướng mắc báo cáo Ủy ban Nhân dân Thành phố chỉ đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư có hướng dẫn phù hợp với quy định và thực tế ở địa phương để cơ quan Thuế có cơ sở áp dụng chính sách thuế phù hợp. Nếu có vướng mắc, báo cáo Tổng cục Thuế để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4080/TCT-CS

Công văn 4080/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4080/TCT-CS V/v Chính sách thuế. Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 17246/CT-HTr ngày 09/07/2012 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế của Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và phát triển công nghệ AIC. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế TNDN. Căn cứ Khoản 1, Điều 1, Chương I Thông tư 154/2011/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 4/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: “Điều 1. Quy định chung 1. Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011 đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa: a) Doanh nghiệp nhỏ và vừa quy định tại Khoản này là doanh nghiệp đáp ứng tiêu chí về vốn hoặc lao động theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa. b) Số vốn làm căn cứ xác định doanh nghiệp được giảm thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 là tổng nguồn vốn được thể hiện trong Bảng cân đối kế toán lập ngày 31 tháng 12 năm 2010 của doanh nghiệp. Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa thành lập mới từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 thì số vốn làm căn cứ xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa được giảm thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 là số vốn điều lệ ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đầu tư lần đầu. … e) Số thuế thu nhập doanh nghiệp được giảm của doanh nghiệp nhỏ và vừa quy định tại khoản này không bao gồm số thuế tính trên thu nhập từ các hoạt động: kinh doanh xổ số, kinh doanh bất động sản, kinh doanh chứng khoán, kinh doanh tài chính, ngân hàng, bảo hiểm và thu nhập từ sản xuất hàng hóa, kinh doanh dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, thu nhập từ hoạt động khai thác, chế biến khoáng sản.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty được xác định là doanh nghiệp nhỏ và vừa nếu có thu nhập từ cho vay vốn thì số thuế TNDN được giảm không bao gồm số thuế tính trên thu nhập từ hoạt động này. 2. Về thuế GTGT: Để có cơ sở báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội làm rõ nội dung thế nào là vay vốn bằng cổ phần; đồng thời yêu cầu Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và phát triển công nghệ AIC cung cấp hồ sơ cụ thể về hợp đồng cho vay vốn bằng cổ phần (Hợp đồng, hóa đơn, chứng từ thanh toán và các hồ sơ có liên quan khác). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1946/TTg-QHQT

Công văn 1946/TTg-QHQT phê duyệt Danh mục dự án đợt 4 do Chương trình phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1946/TTg-QHQT V/v: phê duyệt danh mục các dự án đợt 4 do UNDP tài trợ giai đoạn 2012-2016 Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9046/BKHĐT-KTĐN ngày 05 tháng 11 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án chính thức hợp tác với Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) trong giai đoạn 2012-2016 với nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, bao gồm: - Dự án “Cập nhật Kế hoạch quốc gia thực hiện Công ước Stockholm về các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy (POP)”. Tổng kinh phí của Quỹ Môi trường toàn cầu (GEF) tài trợ không hoàn lại thông qua UNDP là 225.000 USD. Cơ quan chủ quản dự án: Bộ Tài nguyên và Môi trường. - Dự án “Hỗ trợ quản lý theo kết quả và công tác truyền thông để thực hiện Kế hoạch chung 2012-2016”. Tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 2.500.000 USD. Cơ quan chủ quản dự án: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Vốn đối ứng cho các dự án trên được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan chủ quản theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Các cơ quan chủ quản dự án phối hợp với Văn phòng UNDP tại Việt Nam và các cơ quan liên quan xây dựng, phê duyệt và ký kết Kế hoạch hoạt động hàng năm và triển khai thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn vốn ODA. Nơi nhận: - Như trên; -TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KGVX, TH, TKBT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4252/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4252/LĐTBXH-LĐTL áp dụng mức lương tối thiểu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4252/LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng mức lương tối thiểu Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Quản lý công trình đô thị Hải Dương Trả lời công văn số 464/QLCTĐT-TCKT ngày 09/11/2012 của Công ty cổ phần Quản lý công trình đô thị Hải Dương hỏi về việc áp dụng mức lương tối thiểu trong doanh nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Bộ luật Lao động và Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương thì các công ty cổ phần được quyền tự xây dựng thang lương, bảng lương trên cơ sở bảo đảm các nguyên tắc do Chính phủ quy định; thỏa thuận và trả lương cho người lao động theo quy chế trả lương của công ty, bảo đảm quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 4 Thông tư số 23/2011/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động. 2. Đối với Công ty cổ phần Quản lý công trình đô thị Hải Dương được chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước tiếp tục vận dụng thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương đối với công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì áp dụng mức lương tối thiểu chung để tính mức lương trong thang lương, bảng lương làm căn cứ đóng, hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế và được quyền trả lương cho người lao động theo hướng dẫn tại điểm 1 nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4086/TCT-CS

Công văn 4086/TCT-CS về đồng tiền ghi trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4086/TCT-CS V/v đồng tiền ghi trên hóa đơn Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hải Phòng. - Công ty xăng dầu khu vực III - TNHH MTV. (Đ/c: Số 1 Sở Dầu, Hồng Bàng, Hải Phòng) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 290312 ngày 29/3/2012 của Công ty xăng dầu khu vực III về đồng tiền ghi trên hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm e khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC quy định: “e) Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty xăng dầu khu vực III bán tái xuất xăng dầu cho tàu biển Việt Nam chạy tuyến quốc tế, trong hợp đồng hai bên thỏa thuận đơn giá bán hàng là đồng đôla (USD), điều khoản thanh toán là đồng tiền Việt Nam thì Công ty lập hóa đơn theo đồng tiền thanh toán là đồng Việt Nam. Về nội dung vướng mắc về đồng tiền ghi trên tờ khai hải quan, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan để được hướng dẫn Tổng cục Thuế trả lời để Công ty xăng dầu khu vực III được biết và đề nghị liên hệ với Cục Thuế thành phố Hải Phòng để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hải Phòng; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
8786/CT-TTHT

Công văn 8786/CT-TTHT về thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8786/CT-TTHT V/v: thuế bảo vệ môi trường TP Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Bao bì Vafaco Địa chỉ: 139 Ưu Long, Phường 11, Quận 8 Mã số thuế: 0302570856 Trả lời văn bản số 94/CV-VFP ngày 8/11/2012 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 4 điều 1 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế bảo vệ môi trường quy định đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường: “Túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa xốp) là loại túi, bao bì nhựa mỏng làm từ màng nhựa đơn HDPE (high density polythylene resin), LDPE (Low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hoá và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.” Căn cứ điều 1 Thông tư số 159/2012/TT-BTC ngày 28/9/2012 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế bảo vệ môi trường (hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/11/2012) quy định đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường: “Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 1 như sau: Túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa) là loại túi, bao bì nhựa mỏng có hình dạng túi (có miệng túi, có đáy túi, có thành túi và có thể đựng sản phẩm trong đó) được làm từ màng nhựa đơn HDPE (high density polyethylene resin), LDPE (Low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hóa và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường kể từ ngày được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận túi ni lông thân thiện với môi trường theo quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường. ...” Trường hợp Công ty sản xuất sản phẩm túi nhựa tự phân hủy sinh học Vafaco mã số SP 001.12 được Bộ Tài Nguyên và Môi trường cấp Giấy chứng nhận túi ni lông thân thiện với môi trường số 01/CN-TCMT ngày 6/11/2012 thì kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận (6/11/2012) sản phẩm trên không thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường. Khi lập hoá đơn tại chỉ tiêu “tên hàng hoá, dịch vụ” Công ty có thể ghi: “Túi nhựa tự phân hủy sinh học Vafaco (SP 001.12)”. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền - 278987(2593) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9256/VPCP-KGVX

Công văn 9256/VPCP-KGVX về Đề án Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 - 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9256/VPCP-KGVX V/v Đề án Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 - 2020 Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Hội Khuyến học Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1067/TTr-BGDĐT ngày 18 tháng 10 năm 2012 về việc phê duyệt Đề án Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012- 2020, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan hoàn thiện Đề án theo hướng sau: 1. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Giáo dục và Đào tạo rà soát, hoàn thiện về nội dung, kinh phí và chủ trì triển khai thực hiện Đề án thành phần "Hỗ trợ lao động nông thôn học tập suốt đời". 2. Đề án thành phần "Đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong gia đình, dòng họ, cộng đồng dân cư” do Hội Khuyến học Việt Nam chủ trì, có nhiệm vụ chủ yếu là vận động, tổ chức phong trào thi đua, khen thưởng và phát triển các cơ sở giáo dục cộng đồng ở địa bàn như: Trung tâm học tập cộng đồng, Trung tâm giáo dục thường xuyên, các trường nghề, nhà văn hóa, Trung tâm văn hóa xã để đáp ứng nhu cầu học tập thường xuyên của dân cư. 3. Đề án thành phần “Đẩy mạnh hoạt động học tập suốt đời cho công nhân lao động trong các doanh nghiệp" có nhiệm vụ khuyến khích công nhân học tập; đồng thời vận động các chủ doanh nghiệp tạo điều kiện, hỗ trợ công nhân học tập, nâng cao tay nghề, khai thác các cơ hội học tập ở các trường, trung tâm dạy nghề, nhà văn hóa, trung tâm văn hóa. Hai cơ quan Hội khuyến học Việt Nam và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tham gia Đề án Xây dựng xã hội học tập không phải với tư cách là người cung cấp các dịch vụ học tập nên không có ngân sách cho việc này. Nếu hai cơ quan này tham gia Đề án thành phần "Truyền thông về xây dựng xã hội học tập" do Bộ Thông tin và Truyền thông quản lý thì nhận kinh phí từ Đề án thành phần này. 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo hoàn thiện và trình lại Đề án Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 - 2020 trước ngày 30 tháng 11 năm 2012. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: PL, TCCV, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
8781/CT-TTHT

Công văn 8781/CT-TTHT về lập hồ sơ kê khai thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp chế xuất do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8781/CT-TTHT V/v: lập hồ sơ kê khai thuế GTGT đối với doanh nghiệp chế xuất TP. Hồ Chí Minh , ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gởi: Công Ty TNHH DAE-YUN Việt Nam Địa chỉ: KCX Linh Trung-ấp 4-, Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức MST: 0300741383 Trả lời văn bản số 02/CV/DY ngày 30/10/2012 của Công ty về lập hồ sơ kê khai thuế GTGT đối với doanh nghiệp chế xuất, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Điều 3 quy định về người nộp thuế: “Người nộp thuế GTGT là tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT ở Việt Nam, không phân biệt ngành nghề, hình thức, tổ chức kinh doanh (sau đây gọi là cơ sở kinh doanh) và tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa, mua dịch vụ từ nước ngoài chịu thuế GTGT (sau đây gọi là người nhập khẩu)…” + Tại khoản 20, Điều 4 quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: “… Hàng hóa dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất… Quan hệ mua bán trao đổi hàng hóa giữa các khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu.” Căn cứ quy định nêu trên, doanh nghiệp chế xuất không phải là người nộp thuế GTGT nên hàng tháng doanh nghiệp không phải lập hồ sơ kê khai thuế GTGT để nộp cho cơ quan thuế. Cục Thuế TP trả lời Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 1; - Web CT: - Lưu: (HC,TTHT) 2373-246706/2012 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4828/BHXH-NVGĐ1

Công văn 4828/BHXH-NVGĐ1 về chuyển thẻ bảo hiểm y tế đăng ký khám chữa bệnh ban đầu tại Bệnh viện Điều dưỡng phục hồi chức năng điều trị bệnh nghề nghiệp do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4828/BHXH-NVGĐ1 V/v chuyển thẻ BHYT đăng ký KCB ban đầu tại BV Điều dưỡng PHCN ĐTBNN. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bệnh viện điều dưỡng PHCN điều trị bệnh nghề nghiệp. Ngày 22/10/2012 Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh đã có văn bản số 4431/BHXH-NVGĐ1 về việc chuyển thẻ BHYT đăng ký KCB ban đầu tại bệnh viện Điều dưỡng PHCN điều trị bệnh nghề nghiệp theo đó: "bệnh viện giải quyết cho người có thẻ đăng ký KCB ban đầu tại bệnh viện một lần và đồng thời hướng dẫn bệnh nhân về cơ quan Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh để được chuyển nơi đăng ký KCB ban đầu theo quy định." Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh đề nghị điều chỉnh nội dung như sau: bệnh viện giải quyết cho người có thẻ đăng ký KCB ban đầu tại bệnh viện một lần và đồng thời hướng dẫn về cơ quan bảo hiểm xã hội nơi phát hành thẻ BHYT cho người tham gia BHYT (bảo hiểm xã hội các quận huyện, trụ sở bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh 117C Nguyễn Đình Chính - P.15 Quận Phú Nhuận) để được chuyển đổi nơi đăng ký KCB ban đầu. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - TT GĐBHYT và TTĐT (p/h thực hiện); - Lưu VT, NVGĐ1 KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
1724/QĐ-TTg

Quyết định 1724/QĐ-TTg năm 2012 thay đổi nhân sự Chủ tịch và trách nhiệm Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1724/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI NHÂN SỰ CHỦ TỊCH VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG TƯ VẤN CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 74/2012/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Hà Hùng Cường, Bộ trưởng Bộ Tư pháp kiêm giữ chức Chủ tịch Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính kể từ ngày 19 tháng 11 năm 2012. Điều 2. Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính có trách nhiệm tư vấn với Thủ tướng Chính phủ về các đề xuất, sáng kiến cải cách quy định hành chính liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh và đời sống của nhân dân; giám sát việc thực hiện cải cách thủ tục hành chính tại các bộ, ngành, địa phương. Điều 3. Giao Bộ Tư pháp làm thường trực Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính; chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ, Bộ Nội vụ trình Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính với thành phần là đại diện của Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ, Bộ Nội vụ và các cơ quan, tổ chức khác. Điều 4. Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính được sử dụng con dấu của Bộ Tư pháp đối với các văn bản do Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính ký, ban hành. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1651/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan: Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội, Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và thành viên Hội đồng Tư vấn cải cách thủ tục hành chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội và các Ủy ban của Quốc hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KSTT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
6845/QĐ-BCT

Quyết định 6845/QĐ-BCT năm 2012 bổ sung ba cửa hàng xăng dầu tại Thanh Hóa vào "Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025" do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6845/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BA CỬA HÀNG XĂNG DẦU TẠI THANH HÓA VÀO "QUY HOẠCH HỆ THỐNG CỬA HÀNG XĂNG DẦU DỌC TUYẾN QUỐC LỘ 1 ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025" BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 1665/QĐ-BCT ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 5867/UBND-KTTC ngày 17 tháng 8 năm 2012 đề nghị bổ sung điểm quy hoạch cửa hàng xăng dầu trên tuyến đường Hồ Chí Minh, Quốc lộ 1A, Quốc lộ 10 đoạn qua địa phận tỉnh Thanh Hóa; Văn bản số 6607/UBND-KTTC ngày 14 tháng 9 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa bổ sung thông tin về địa điểm xin bổ sung vào quy hoạch; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung ba (03) cửa hàng xăng dầu trên tuyến Quốc lộ 1A, đoạn qua tỉnh Thanh Hóa vào Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025, cụ thể như sau: - Một (01) cửa hàng loại 3 tại Km 342+60, phía đông Quốc lộ 1 thuộc xã Quảng Lĩnh, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa. - Một (01) cửa hàng loại 3 tại Km 354+650, phía tây Quốc lộ 1A thuộc xã Hải Lĩnh, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa. - Một (01) cửa hàng loại 3 tại Km 306+666, phía tây Quốc lộ 1A thuộc xã Đại Lộc, huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Thị trường trong nước, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Sở Công Thương tỉnh Thanh Hóa; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
2914/QĐ-BTC

Quyết định 2914/QĐ-BTC năm 2012 đính chính Thông tư 156/2011/TT-BTC về Danh mục hàng hoá xuất, nhập khẩu Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2914/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 156/2011/TT-BTC NGÀY 14/11/2011 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Chú giải đầu chương một số Chương, mã hàng và mô tả hàng hoá một số nhóm mặt hàng tại Phụ lục I Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam theo Phụ lục I và Phụ lục II của Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012 và là một phần không tách rời của Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP; - Văn phòng TW Đảng và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Toà án nhân dân TC; - Viện Kiểm sát nhân dân TC; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng chống TN; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, t.phố trực thuộc TW; - Phòng TM và CN Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính, Website TCHQ; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc TCHQ; - Lưu: VT, VP. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN