hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2420/TCHQ-TXNK

Công văn 2420/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24 2 0/TCHQ- TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 3 n ă m 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Vinh Nam. (Đ/c: Lô II -3, đường số 13, Nhóm CN II, KCN Tân Bình, P . Tây Thạnh, Q. Tân Ph ú , Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 03/VAM ngày 15/3/2016 của Công ty cổ phần Vinh Nam (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Máy lọc nước biển cho giàn khoan dầu khí. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01 /XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, c á nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l og u e, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với quy định trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Cụ thể: Đơn đề nghị xác định trước mã số không điền đầy đủ thông tin tại Mục 10 (thành phần, cấu tạo, công thức hóa học) trên đơn, các mục khác (Mục 11, Mục 13, Mục 14 , ...) thông tin còn sơ sài, Mục 19 Tài liệu kỹ thuật: Không có). Do đó, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn số 03/VAM ngày 15/3/2016 kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty cổ phần Vinh Nam biết, điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT; TXNK (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT . CỤ C TRƯỞN G CỤC TH UẾ XNK PHÓ CỤC TR Ư Ở N G Trịnh Mạc Linh
2422/TCHQ-TXNK

Công văn 2422/TCHQ-TXNK năm 2016 áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời mặt hàng thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24 22 /TCHQ- TXNK V/v áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời mặt hàng thép Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 3 n ă m 2016 Kính gửi: Công ty CP Tập đoàn Thép Tiến Lên. (Đ/c: Số G4A, Khu phố 4, phường Tân Hiệp, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 000117/2016/CV-TLH ng à y 10/3/2016 của Công ty CP Tập đoàn Thép Tiến Lên (Công ty) đề nghị hướng dẫn áp dụng thuế tự vệ tạm thời đối với mặt hàng thép, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: C ă n cứ Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ Tài chính về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Căn cứ Thông báo về việc tiến hành biện pháp tự vệ tạm thời kèm theo Quyết định số 862/QĐ-BCT ngày 07/3/2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương; Căn cứ công văn số 2253/BCT-QLCT ngày 16/3/2016 của Bộ Công Thương về áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời đối với sản phẩm phôi thép và thép dài theo Quy ế t định số 862/QĐ-BCT; - Mặt hàng thép hình chữ H cán nóng, hợp kim có chứa nguyên tố Crôm (0,3PCT Min), mới 100%, qu y cách 150 x 75 x 5 x 7 x 12000mm, tiêu chuẩn CL JIS G3101 SS400CR (thuộc mã số 7228.70.10, mã số tương ứng 9811.00.00 tại Chương 98 Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi): Theo hướng dẫn tại công văn số 2253/BCT-QLCT mặt hàng không được dẫn chiếu đến 3 mã HS gốc là 7224.90.00; 7227.90.00; 7228.30.10, do đó không bị áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời. - Mặt hàng thép tấm cán nóng được cán phẳng, chưa phủ mạ, tráng, hợp kim có chứa nguyên tố Crôm (0,3 PCT Min), mới 100%, quy cách 2.8 x 1500 x 6000mm; tiêu chuẩn CL ASTM A36, A36Cr (thuộc mã số 7225.40.90): mặt hàng không thuộc nhóm sản phẩm bị áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời. - Mặt hàng thép que dạng cuộn không đều cán nóng, chưa qua phủ mạ, tráng, hợp kim có chứa nguyên tố Crôm (0,3 PCT Min), mới 100%, quy cách 6.5 x coil, tiêu chuẩn CL ASTM A510-2006, SAE 1008Cr (thuộc mã s ố 7227.90.00, mã số tương ứng 9811.00.00 tại Chương 98 Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi): mặt hàng được dẫn chiếu đến mã HS gốc 7227.90.00, có đường kính danh nghĩa nhỏ hơn 14mm, thuộc nhóm hàng bị áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty CP Tập đoàn Thép Tiến Lên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT; TXNK (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT . CỤ C TRƯỞN G CỤC TH UẾ XNK PHÓ CỤC TR Ư Ở N G Trịnh Mạc Linh
2671/CT-TTHT

Công văn 2671/CT-TTHT năm 2016 về thuế giá trị gia tăng dịch vụ du lịch đi nước ngoài theo giá trọn gói do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2671 /CT-TTHT V/v: Thuế Giá t rị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 t háng 03 năm 20 1 6 Kính gửi: Công t y TNHH CEG Travel Việt Nam Địa chỉ: Lầu 4, T òa nhà Resco, 94 - 96 Nguyễn Du, Quận 1 Mã số thuế: 0313096691 Trả lời văn bản số 03/CEG/CV ngày 10/3/2016 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 16 Điều 7 quy định giá tính thuế đối với dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành: “ Đối với dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành, hợp đồng ký với khách hàng theo giá trọn gói (ăn, ở , đi lại) thì giá trọn gói được xác định l à giá đã có thu ế GTGT. Giá tính thuế được xác định theo công thức sau: Gi á tính thu ế = Giá trọn gói 1 + thu ế su ấ t Trường hợp giá trọn gói bao gồm cả các khoản chi vé máy bay vận chuyển khách du lịch từ nước ngoài vào Việt Nam, từ Việt Nam đi nước ngoài, các chi phí ăn, ngh ỉ , thăm quan và một số khoản chi ở nước ngoài khác (nếu có chứng từ hợp pháp) thì các khoản thu của khách hàng để chi cho các khoản trên được tính giảm trừ trong giá (doanh thu) tính thuế GTGT. Thuế GTGT đầu vào phục vụ hoạt động du lịch trọn gói được kê khai, khấu trừ toàn bộ theo quy định”. + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này... ”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng đưa khách du lịch từ Việt Nam đi nước ngoài theo giá tr ọn gói (giá trọn gói bao gồm vé máy bay khứ hồi, chi phí ăn, ngh ỉ , tham quan và chi phí khác ở nước ngoài) thì khi lập hóa đơn GTGT cho khách hàng, Công ty được áp dụng thuế suất 10% trên giá trọn gói, giá trọn gói tính thuế GTGT được trừ các khoản chi phí vé máy bay, chi phí phát sinh tại nước ngoài (nếu có hóa đơn chứng từ hợp pháp). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - CCT Quận 1; - Lưu VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2687/CT-TTHT

Công văn 2687/CT-TTHT năm 2016 về thuế môn bài của địa điểm kinh doanh do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2687 /CT-TTHT V/v : Thuế môn bài của địa điểm kinh doanh. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 t háng 03 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Fonen Việt Nam Địa chỉ: S ố 23 Phùng Khắc Khoan, P.Đakao, Quận 01 Mã số thuế: 0311489383 Trả lời văn thư số 02/2016/CV-FVN ngày 09/03/2016 của Công ty về thuế môn bài của địa điểm kinh doanh; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 30/08/2002 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế môn bài; Căn cứ Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/05/2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài Chính hướng dẫn điều chỉnh mức thuế môn bài: + Tại Điểm 1 thay thế Điểm 1 Mục I của Thông tư số 96/2002/TT-BTC và Thông tư số 113/2002/TT-BTC như sau: “Các tổ chức kinh tế bao gồm: - Các Doanh nghiệp Nhà nước, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Doanh nghiệp tư nhân, Doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, tổ chức và cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam không theo lu ật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, các tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ ch ứ c chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân, các tổ chức, đơn vị sự nghiệp khác và tổ chức kinh doanh hạch toán kinh tế độc lập khác; - Các Hợp tác xã, Liên hiệp Hợp tác xã và các Quỹ tín dụng nhân dân (gọi chung là các HTX); - Các cơ sở kinh doanh là chi nhánh, cửa hàng, cửa hiệu (thuộc công ty hoặc thuộc chi nhánh)... hạch toán phụ thuộc hoặc báo s ổ được cấp giấy chứng nhận ( đăng ký kinh doanh), có đăng ký nộp thuế, và được cấp mã số thuế (loại 13 số); … Mỗi khi có thay đổi tăng hoặc giảm vốn đăng ký, cơ sở kinh doanh phải kê khai với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để làm căn cứ xác định mức thuế Môn bài của năm sau. N ế u không kê khai sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế và bị ấn định mức thuế Môn bài phải nộp.” Căn cứ Khoản 1 Điều 17 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng d ẫ n một s ố đi ề u của Luật Quản lý thu ế : “Người nộp thuế môn bài nộp Tờ khai thuế môn bài cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc (chi nhánh, cửa hàng...) kinh doanh ở cùng địa phương cấp tỉnh thì người nộp thuế thực hiện nộp Tờ khai thuế môn bài của các đơn vị trực thuộc đó cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của người nộp thuế. …” Trường hợp Công ty theo trình bày trong tháng 02/2016 thành lập địa điể m kinh doanh tại số 86 Quốc Lộ 1A, KP.03, P.Hiệp Bình Phước, Quận Thủ Đ ứ c thì địa điểm kinh doanh nêu trên thuộc đối tượ n g kê khai nộp th u ế Môn Bài th e o quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định t ạ i các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu : HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2667/CT-TTHT

Công văn 2667/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với xác định số thuế phải nộp do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2667/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 29 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Công Ty TNHH Vinh Cơ Địa ch ỉ : S ố 505/14 B ế n Bình Đông, P.13, Quận 8, TP.H ồ Chí Minh MST 0301856718 Trả lời văn bản số 001/16KT ngày 01/03/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính s ử a đổi, bổ sung Điểm b Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng d ịch vụ quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa , dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa , dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ , tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …”” Căn cứ Tiết b Khoản 2 Điều 25 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản Lý thuế quy định về việc ấn định thuế: “ Ấ n định từng yếu tố liên quan đến việc xác định số thuế phải nộp Người nộp thuế theo phương pháp kê khai bị ấn định từng yếu tố liên quan đến việc xác định số thuế phải nộp trong các trường hợp sau: … b) Qua kiểm tra hàng hóa mua vào, bán ra thấy người nộp thuế hạch toán giá trị hàng hóa mua vào, bán ra không theo giá thực tế thanh toán phù hợp với thị trường. …” Trường hợp Công ty theo trình bày năm 2009 có mua 04 căn hộ chung cư của Công ty TNHH XDTMDVSX Hùng Thanh đến nay Công vẫn chưa được cấp Gi ấy Chứng Nhận quyền sở hữu đối với 04 căn hộ trên. Nay nếu Công ty chuyển nhượng lại cho tổ chức, cá nhân khác thì khi chuyển nhượng Công ty phải lập hóa đơn theo hướng dẫn tại Kho ả n 1 b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC giá chu y ển nhượng là giá thực tế bán d o hai bên thỏa thuận nhưng phải phù hợp với giá thực tế thị trường tại thời điểm chuyển nhượng . Trường hợp qua kiểm tra nếu phát hiện giá chuy ể n nh ượ ng không phù hợp với giá thực t ế thị trường tại thời đi ể m chuy ể n nhượng thì cơ quan thuế có quyền ấn định giá chuy ể n nhượng theo quy định tại Tiết b Khoản 2 Điều 25 Thông tư số 156/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản nà y./. Nơi nhận: - Như trên; - P.K T1 ; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2668/CT-TTHT

Công văn 2668/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với hóa đơn chuyển nhượng bất động sản do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2668/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 29 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và Công nghiệp Tân Tạo Địa chỉ: Lô 16-18 Đường số 2, P. Tân Tạo A, Q. Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0302670307 Trả lời văn bản số 27/CV-ITACO-15 ngày 20/01/2016 và hồ sơ bổ sung ngày 03/03/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ, sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chí nh về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ; Trên cơ sở tài liệu hồ sơ do Công ty cung cấp: Hợp đồng thuê lại đất số 308/HĐ-TLĐ/KD-05 ngà y 15/04/2005 ký giữa Công ty (Bên cho thuê đất) với Công ty TNHH Kinh doanh th ủy sản Trung Dũng (Công ty Trung Dũng - trước đây là Công ty TNHH Kinh doanh th ủy hải sản Dũng Tr i nh - Bên thuê lại đất); phụ lục hợp đồng thuê lại đất số 308/PLHĐ-TLĐ/KD-05 ngày 16/04/2005; Vị trí khu đất thuê tại Lô số 16A, Đường số 7, Khu Công nghiệp Tân Tạo, Quận Bình Tân, TP.HCM, thời hạn thuê đất kể từ ngày ký hợp đồng đến ngày 16/08/2050, Công ty đã lập hóa đơn ký hiệu YR/2005N, số hóa đơn 0000197 ngày 31/03/2006 về thu tiền thuê đất cho toàn bộ giá trị hợp đồng với tổng số tiền bao gồm thuế GTGT là 4.064.206.407 đồng, bên đi thuê thực hiện thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất theo quy định. Theo trình bày, Công ty Trung Dũng đã ngưng hoạt động từ ngày 01/10/2013 và có khoản nợ tại Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Tân Tạo (Ngân hàng) được thế chấp bằng chính lô đất của Công ty Trung Dũng. Nay Ngân hàng đã tìm được đối tác để chuyển nhượng l ô đất trên thì khi chuyển nhượng, Công ty Trung Dũng có trách nhiệm l ập hóa đ ơ n, giao cho bên nhận chuyển nhượng, kê khai nộp thuế từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản theo quy định. Trường hợp Ngân hàng bán tài sản bảo đảm ti ề n vay do Công ty Trung Dũng không có khả năng trả nợ và phải bàn giao tài sản cho Ngân hàng để Ngân hàng xử l ý tài sản bảo đảm tiền vay theo quy định của pháp l uật thì các bên thực hiện thủ tục bàn giao tài sản bảo đảm theo quy định. Công ty không được lập biên bản h ủy hóa đơn trước đây đã lập cho Công ty Trung Dũng. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế - P. Kiểm tra 1 - Lưu (VT, TTHT). 193-1703/2016/cst/tta 409/2016/cst/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1075/BHXH-CSXH

Công văn 1075/BHXH-CSXH năm 2016 về thời hạn nộp hồ sơ hưởng chế độ thai sản do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1075 /BHXH-CSXH V/ v thờ i hạn nộp hồ sơ hưởng chế độ thai sản Hà Nội , ngày 29 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. Theo phản ánh của Bảo hiểm xã hội (BHXH) một số địa phương, trong quá trình tổ chức thực hiện chế độ thai sản đối với người lao động theo quy định tại Khoản 1 Điều 102 Luật BHXH số 58 còn có vướng mắc về thời hạn nộp hồ sơ hư ở ng ch ế độ thai sản. Ngày 01/02/2016, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có Công văn số 361/LĐTBXH-BHXH gửi Công ty Trách nhiệm hữu hạn Wi nners Vina với nội dung: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 59/2015/TT-BLĐTBXH ngày 29/12/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật BHXH về BHXH bắt buộc, thì: “Người lao động có trách nhiệm nộp hồ sơ theo quy định cho người sử dụng lao động nhưng không quá 45 ngày kể từ ngày trở lại làm việc”. Như vậy, khi đã chuẩn bị hồ sơ đầy đ ủ theo quy định của pháp luật, người lao động có thể nộp ngay hồ sơ cho người sử dụng lao động mà không phải đợi đến hết thời gian nghỉ việc hưởng chế độ thai sản. Sau khi nhận đủ hồ sơ từ người lao động, người sử dụng lao động có thể nộp ngay cho cơ quan BHXH để giải quyết sớm quyền lợi cho người lao động. BHXH Việt Nam sao gửi Công văn số 361/LĐTBXH-BHXH nói trên để BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; BHXH Bộ Quốc phòng; BHXH Công an nhân dân thực hiện. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về BHXH Việt Nam để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung./ . Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc (đ ể b/c); - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, CSXH (2b). TL. T Ổ NG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHXH Điều Bá Được
1296/TCT-KK

Công văn 1296/TCT-KK năm 2016 đề nghị hướng dẫn chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1296 /TCT-KK V/v đề nghị hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 4113/CT-KK&KTT của Cục Thuế Thành Phố Đà Nẵng về việc đề nghị hướng dẫn chính sách thuế . V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 15 Nghị định số 17/2012/NĐ-CP ngày 13/03/2012 của Chính Phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Kiểm toán độc lập. Căn cứ quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Căn cứ Điểm 1.2.3, Mục 1, I, Phần II Nội dung quy trình kê khai và kế toán thuế ban hành theo quyết định số 879/QĐ-TCT ngày 15/05/2015 của Tổng cục Thuế. Căn cứ các quy định nêu trên: - V ề việc tiếp nhận hồ sơ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp khai qua mạng đối với các trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng phải kiểm toán: Tổng cục Thuế ghi nhận để phân tích ứng dụng và nâng cấp trong thời gian tới. - V ề nội dung liên quan đến phương pháp tính thuế: Trường hợp doanh nghiệp đang nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp năm 2015 c ó doanh thu lớn hơn 1 tỷ đồng khi chuyển sang kê khai theo phương pháp khấu trừ thì phải đáp ứng đủ cả Điều kiện về chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định và phải gửi thông báo mẫu 06/GTGT đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được chuyển đổi phương pháp. Nếu doanh nghiệp đang kê khai theo phương pháp trực tiếp không đáp ứng các Điều kiện áp dụng kê khai theo phương pháp khấu trừ hoặc có đủ Điều kiện áp dụng phương pháp kê khai khấu trừ nhưng vẫn tiếp tục thực hiện theo phương pháp trực tiếp thì không phải gửi thông báo mẫu 06/GTGT đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Đối với các doanh nghiệp kinh doanh mua bán, chế tác vàng bạc, đá quý thì thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 3, Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài chính quy định sửa đổi bổ sung Khoản 3, 4 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính đối với các trường hợp khác. Việc thực hiện chuyển đổi phương pháp tính thuế cho người nộp thuế được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 1.2.3, Mục 1, I, Phần II Nội dung quy trình kê khai và kế toán thuế ban hành theo quyết định số 879/QĐ-TCT ngày 15/05/2015 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành Phố Đà Nẵng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC (TCT); - Cục CNTT; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
1297/TCT-CS

Công văn 1297/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1297 /TCT- CS V/v chính sách thuế . Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2016 . Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 84299/CT-HTr ngày 29/12/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội đề xuất về việc giải quyết vướng mắc về chính sách thuế nhà thầu theo công văn hỏi số 3745/BQLDAĐS-TCKT ngày 30/10/2015 của Ban quản lý dự án đường sắt - Bộ Giao thông Vận tải. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b2, Khoản 1, Điều 12; Điểm b2, Khoản 1, Điều 13 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính và hồ sơ kèm theo, Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 84299/CT-HTr nêu trên. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ Hợp đồng giữa Ban quản lý dự án đường sắt và nhà thầu chính nước ngoài; Hợp đồng giữa nhà thầu chính nước ngoài và nhà thầu phụ Việt Nam; Phụ lục hợp đồng và các tài liệu có liên quan khác để hướng dẫn các bên thực hiện khai, nộp thuế và quyết toán thuế nhà thầu theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
409/GSQL-TH

Công văn 409/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 409/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Tổng Công ty Dầu Việt Nam (Tầng 14-18 Tòa nhà Petro Việt Nam, 1-5 Lê Duẩn, Hà Nội) Tiếp theo công văn số 160/GSQL-TH ngày 2/2/2016 trả lời vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: - C/O mẫu D, số tham chiếu 20155058661 và số 20155058676 ngày 22/10/2015: C/O không hợp lệ do không được cấp đúng quy định áp dụng cho C/O có hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành, Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu đã từ chối C/O theo đúng thủ tục quy định. - Điều 9, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 quy định đối với việc xử lý những sai sót trên C/O. Theo đó, cơ quan hải quan chấp nhận việc sửa lỗi trực tiếp trên C/O có xác nhận của cơ quan cấp hoặc C/O cấp mới thay thế C/O cấp bị lỗi. Trong trường hợp cấp mới thay thế, việc cấp thay thế này phải được th ể hiện trên C/O cấp mới hoặc có thư xác nhận của cơ quan cấp C/O về việc cấp thay thế này. Việc kiểm tra tính hợp lệ của C/O được sửa lỗi hay C/O cấp mới thay thế được thực hiện theo quy định. Đ ề nghị Tổng Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu để được hướng dẫn và xử lý cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu; - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2435/TCHQ-TXNK

Công văn 2435/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số mặt hàng có tên thương mại TIAB do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24 35 /TCHQ- TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 3 n ă m 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại dược Phương Minh. (Địa chỉ: 52H2, ngõ 33 phố Nguyễn An Ninh, quận Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số 01 ngày 10/3/2016 của Công ty cổ phần thương mại dược Phương Minh đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại TIAB. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1, Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy đ ịnh v ề thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì hồ sơ x á c định trước mã số bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm theo Th ô ng tư n à y: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên thì hồ sơ của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Cụ thể: Đơn đề nghị xác định trước không kê khai đầy đủ các tiêu chí tại một số Mục như: Ký, mã hiệu, chủng loại (Mục 8); Mã số đề nghị (Mục 24); Cơ sở đề nghị (Mục 25) … V ề việc này, Tổng c ục Hải quan đã có công văn số 1606/TCHQ-TXNK ngày 3/3/2016 hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tuy nhiên, tại Đơn ngày 10/3/2016, doanh nghiệp vẫn chưa thực hiện theo đúng quy định. Do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên theo quy định. Trường hợp doanh nghiệp tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số thì lập đơn mới, trong đó phải ghi đầy đủ các tiêu chí trên đơn theo quy định. Mặt khác, mặt hàng doanh nghiệp đang có đơn xác định trước có nhiều hoạt chất với hàm lượng khác nhau, dễ bị lẫn khi xác định mã số. Do vậy, để có đủ thông tin xác định trước mã số, đề nghị Công ty bổ sung mẫu hàng hóa dự kiến nhập khẩu. Việc bổ sung mẫu, đóng gói... thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục chỉ đồng ý tiếp nhận Đơn xác định trước của Công ty khi thực hiện đầy đủ các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần thương mại dược Phương Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó T CT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT; TXNK -PL-Thảo (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT . CỤ C TRƯỞN G CỤC TH UẾ XNK PHÓ CỤC TR Ư Ở N G Trịnh Mạc Linh
2421/TCHQ-TXNK

Công văn 2421/TCHQ-TXNK năm 2016 kiến nghị của Công ty trách nhiệm hữu hạn Camex Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24 21 /TCHQ- TXNK V/v kiến nghị của Công ty TNHH Camex Việt Nam Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 3 n ă m 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Camex Việt Nam. (Địa chỉ: Lô 2 CNN C ẩm Thượng, Triệu Quang Phục, C ẩm Thượng, Tp. Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 239/CM-CV ngày 15/3/2016 của Công ty TNHH Camex Việt Nam đề nghị Tổng cục Hải quan giải đáp th ắ c mắc trong việc áp mã HS cho mặt hàng dây thép không hợp kim. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 01/12/2015, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 11369/TCHQ-TXNK về việc ban hành bản dịch Chú giải chi tiết Danh Mục HS (Danh Mục hệ thống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan th ế giới). Bản dịch Chú giải chi tiết Danh Mục HS là tài liệu tham khảo chính thức, phục vụ việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Bản dịch này được công bố trên trang thông tin điện tử của Tổng cục Hải quan tại địa chỉ www.customs.gov.vn . V ề khái niệm mạ, tráng phủ kim loại, đề nghị Công ty tham khảo bản dịch Chú giải chi tiết Danh Mục HS Chương 72 phần Tổng quát. 2. Căn cứ Khoản 3 Điều 3 Thông tư 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đ ố i với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: “3. Đ ể phân loại hàng h ó a, người khai hải quan c ó thể sử dụng các dịch vụ giám định hàng h ó a của các tổ chức giám định theo quy định của ph á p luật hoặc cơ sở dữ liệu về Danh Mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam để xác định các thông tin về thành phần, t í nh chất lý , hóa, tính năng; công dụng của hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu.” Trường hợp Công ty chưa xác định được rõ bản chất hàng hóa nhập khẩu để phân loại theo Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam thì có thể sử dụng các dịch vụ giám định hàng hóa của các tổ chức giám định theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để TNHH Camex Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT. Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT; TXNK -PL-Vân (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT . CỤ C TRƯỞN G CỤC TH UẾ XNK PHÓ CỤC TR Ư Ở N G Trịnh Mạc Linh
2100/VPCP-KTTH

Công văn 2100/VPCP-KTTH năm 2016 thực hiện nhiệm vụ thuộc Đề án quản lý nhập khẩu đến năm 2020 phù hợp với các cam kết quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2100 /VPCP- KTTH V/v thực hiện nhiệm vụ thuộc Đề án quản lý nhập khẩu đến năm 2020 phù hợp với các cam kết quốc tế Hà Nội, ngày 29 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông, Xây dựng, Y tế, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Nông ngh i ệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. V ề đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Công văn số 258/BKHCN-ĐTG ngày 26 tháng 01 năm 2016, ý kiến của Bộ Công Thương tại Công văn số 1929/BCT-XNK ngày 08 tháng 3 năm 2016 về việc chưa thực hiện nhiệm vụ thuộc Đề án quản lý nhập khẩu đến năm 2020 phù hợp với các cam kết quốc tế theo Quyết định số 1233/QĐ-TTg ngày 03 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Công văn số 258/BKHCN-ĐTG nêu trên về việc chưa thực hiện nhiệm vụ xây dựng và ban hành quy định về nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ mới thuộc Đề án quản lý nhập khẩu đến năm 2020 phù hợp với các cam kết quốc tế. 2. Các Bộ, cơ quan liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao chủ động rà soát để ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ mới theo thẩm quyền thuộc lĩnh vực quản lý trong trường hợp cần thiết, bảo đảm quản lý chặt chẽ và phù hợp yêu cầu thực ti ễ n. Bộ Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm phối hợp với các Bộ, cơ quan trong quá trình triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg , các Vụ: KGVX, TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT . 29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2079/VPCP-KTN

Công văn 2079/VPCP-KTN năm 2016 thực hiện Quyết định 154/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20 79 /VPCP-KT N V/v thực hiện Quyết định số 154/QĐ - TTg ngày 29 tháng 01 n ăm 2015 Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại văn bản số 16/UBND-VP4 ngày 13 tháng 01 năm 2016, ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1216/BKHĐT-KTNN ngày 26 tháng 02 năm 2016), Tài chính (v ă n bản số 2083/BTC-ĐT ngày 04 tháng 02 năm 2016), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 1 0 77/BNN-TCLN ngày 16 tháng 02 năm 2016) về việc thực hiện Qu y ết định số 154/QĐ-TTg ngày 29 tháng 01 năm 2015, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc c ó ý kiến như sau: Giao Bộ K ế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình thực hiện Đề án tổng thể xây dựng công viên động vật hoang dã quốc gia theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ K ế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: NN&PTNT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, V.III ; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
514/TTg-KTN

Công văn 514/TTg-KTN năm 2016 xử lý tài sản tại trạm thu phí Hòa Phước sau khi di dời về vị trí mới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 514 /TTg-KTN V/v xử lý tài sản tại trạm thu phí Hòa Phước sau khi di dời về vị trí m ớ i Hà Nội, ngày 29 tháng 0 3 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải ( văn bản số 17485/BGTVT-TC ngày 31 tháng 12 năm 2015) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản s ố 661/BKHĐT-KCHTĐT ngày 28 tháng 01 năm 2016), Tài chính (văn bản số 1943/BTC-QLCS ngày 03 tháng 02 năm 2016) về việc xử lý tài sản tại trạm thu phí Hòa Phước sau khi di dời về vị trí mới, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý chủ trương thanh lý tài sản theo hình thức bán chỉ định hạng mục nhà điều hành trạm thu phí Hòa Phước tại Km941+900, Quốc lộ 1 như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải xác định giá thanh lý trên cơ sở đánh giá của các cơ quan thẩm định giá độc lập và quản lý số tiền thu được từ thanh lý tài sản nêu trên theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - UBND TP. Đà N ẵ ng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V . III ; - Lưu: VT, KTN (3) pvc 22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
2070/VPCP-KTTH

Công văn 2070/VPCP-KTTH năm 2016 về kết quả kiểm tra việc máy móc, thiết bị cấm nhập khẩu được bán tràn lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2070/VPCP-KTTH V/v kết quả kiểm tra việc máy móc, thiết bị cấm nhập khẩu được bán tràn lan Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Về báo cáo, kiến nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 1642/BCT-QLTT ngày 26 tháng 02 năm 2016 về kết quả kiểm tra, xác minh phản ánh của Đài Truyền hình Việt Nam về việc máy móc, thiết bị cấm nhập khẩu được bán tràn lan, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao các Bộ: Công Thương, Công an, Tài chính căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao để xử lý các kiến nghị tại văn bản nêu trên theo thẩm quyền và quy định của pháp luật, đồng thời chỉ đạo, hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cơ quan chức năng tập trung triển khai thực hiện; bảo đảm quản lý, kiểm soát chặt chẽ việc nhập khẩu, mua bán các loại hàng hóa thuộc diện cấm nhập khẩu, phát hiện và xử lý kịp thời, nghiêm minh các hành vi vi phạm theo đúng quy định của pháp luật; đề xuất báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. (Bản chụp Công văn số 1642/BCT-QLTT ngày 26 tháng 02 năm 2016 của Bộ Công Thương gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Đài Truyền hình Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: V.I, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2089/VPCP-KTN

Công văn 2089/VPCP-KTN năm 2016 đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2089 /VPCP- KTN V/v đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành Hà Nội, ngày 29 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 2853/BGTVT-KHĐT ngày 17 tháng 3 năm 2016) về việc đẩy nhanh tiến độ triển khai thực hiện Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc c ó ý ki ế n như sau: - Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tiếp tục khẩn trương thực hiện biện pháp đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành theo ý kiến chỉ đạo tại Văn bản s ố 2017/TTg-KTN ngày 09 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ. - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan xây dựng cơ chế đặc thù về công tác thu hồi đất, bồi thường, giải phóng mặt bằng, hỗ trợ tái định cư của Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. V ă n phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhâ n dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hàng không Việt Nam; - Các Tổng công ty: Quản lý bay Việt Nam, Cảng hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, c á c Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, NC, V.III; - Lưu: VT, KTN (3 b ). H i ền 3 6 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2071/VPCP-KGVX

Công văn 2071/VPCP-KGVX năm 2016 về chế độ, chính sách đối với lực lượng lao động tiền trạm kinh tế mới ở các tỉnh phía Nam thời kỳ 1976-1980 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2071 /VPCP-KGVX V/v chế độ, chính sách đối với lực lượng lao động tiền trạm kinh tế mới ở các tỉnh phía Nam thời kỳ 1976-1980 Hà Nội, ngày 29 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. V ề đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 10/BC-BLĐTBXH ngày 08 tháng 3 năm 2016) giải quyết chế độ, chính sách đối với lực lượng lao động tiền trạm kinh tế mới làm nhiệm vụ tại các tỉnh phía Nam th ờ i k ỳ 1976-1980; ý kiến của Bộ Tư pháp (văn bản số 4448/BTP-PLDSKT ngày 02 tháng 12 năm 2015), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 9412/BNN-TCCB ngày 17 tháng 11 năm 2015), Bộ Nội vụ (văn bản số 5319/BNV-TL ngày 17 tháng 11 năm 2015), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 10745/BKHĐT-LĐVX ngày 07 tháng 12 năm 2015) Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đồng ý với đề xuất của Bộ La o động - Thương binh và Xã hội như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình triển khai thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2169/TTg-KGVX ngày 31 tháng 10 năm 2014; tổng kết, đánh giá việc triển khai thực hiện và báo cáo Thủ tướng trong năm 2017; 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp tục nghi ê n cứu chế độ, ch í nh s á ch đối với lao động tiền trạm kinh tế mới làm nhiệm vụ tại các tỉnh phía Nam thời kỳ 1976-1980, báo cáo Thủ tướng Chính phủ vào thời Điểm thích h ợ p. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, NNPTNT, Tư pháp, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KGVX (03), 1 b. 3 1 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2086/VPCP-KGVX

Công văn 2086/VPCP-KGVX năm 2016 về dự thảo Nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định chế độ, chính sách và các điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2086 /VPCP-KGVX V/v dự thảo Nghị quyết của UBTVQH quy định chế độ, chính sách và các Điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu HĐND Hà Nội, ngày 29 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Về đề nghị c ủa Bộ Nội vụ (văn bản số 1110/BNV-TL ngày 15 tháng 3 năm 2016, s ố 423/TTr-BNV ngày 20 tháng 01 năm 2016) trình dự thảo Nghị quyết của Ủy ban t h ường vụ Quốc hội quy định về chế độ, chính sách và các Điều kiện b ả o đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung dự thảo Tờ trình của Chính phủ và dự thảo Nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội kèm theo văn bản số 1110/BNV-TL nêu trên. 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ thay mặt Chính phủ thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký văn bản và báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ biết , thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - C ác Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, V.III, TCCV, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), 1 b. 27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
507/TTg-ĐMDN

Công văn 507/TTg-ĐMDN năm 2016 về phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới công ty lâm nghiệp thuộc tỉnh Ninh Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 507 /TTg-ĐMDN V/v phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới công ty lâm nghiệp thuộc tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 29 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (công văn số 18/TTr-UBND ngày 01 tháng 3 năm 2016) và ý kiến thẩm định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 9974/BNN-QLDN ngày 10 tháng 12 năm 2015) về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới công ty nông, lâm nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì, củng cố, phát triển và tái cơ cấu công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp, Nhà nước nắm giữ 100% vốn Điều lệ thực hiện nhiệm vụ sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích đối với các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp: Ninh Sơn, Tân Tiến. 2. Ủy ban Nhân dân tỉnh Ninh Thuận có trách nhiệm: - Thực hiện việc sắp xếp, đổi mớ i các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp: Ninh Sơn, Tân Tiến theo quy định hiện hành. - Trước khi sắp xếp phải rà soát, xác định nhu cầu sử dụng đất, rừng của từng công ty; diện tích dự kiến giao hoặc cho các doanh nghiệp thuê sau khi sắp xếp phải phù hợp với quy hoạch sử dụng đất của địa phương; chỉ đạo các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp: Ninh S ơ n, Tân Tiến phải sử dụng đất đúng Mục đích, khi thay đổi Mục đích sử dụng đất phải được cấp có thẩm quyền phê duyệt phù hợp với quy hoạch được duyệt của tỉnh và quy định của pháp luật. - Rà soát lại đất rừng, xử lý dứt Điểm các trường hợp quản lý sử dụng đất không đúng quy định, xây dựng phương án sử dụng đất đai của các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp: Ninh Sơn, Tân Tiến theo quy định tại Nghị định số 118/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển, nâng cao hiệu quả hoạt động của c ô ng ty nông, lâm nghiệp và pháp luật về đất đai. - Rà soát lại quy hoạch 3 loại rừng theo đúng quy định hiện hành; chỉ đạo các cơ quan liên quan và các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp: Ninh Sơn, Tân Tiến hoàn thành việc rà soát, đo đạc, cắm mốc và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đồng thời với việc xây dựng phương án sắp xếp, đổi mới. 3. Việc đề nghị Ngân sách Trung ương hỗ trợ, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành . Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - Ban Kinh tế Trung ương; - Các Bộ: Tà i chính, KH&ĐT, Nội vụ, LĐ-TB&XH, NN&PTNT, TN&MT; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ C ổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, V . III , TH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). 23 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
410/GSQL-TH

Công văn 410/GSQL-TH năm 2016 về tính hợp lệ của C/O mẫu AANZ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 410/GSQL-TH V/v tính hợp lệ C/O Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 058/NVL/SC/2016 c ủ a Công ty TNHH Nestle Việt Nam vư ớ ng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu AANZ, số tham chiếu 21.0215.22722 cấp ngày 9/11/2015. Để có cơ sở trả lời doanh nghiệp, C ục Giám sát quản lý chuyển công văn đề cập trên để Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra hồ sơ lô hàng liên quan, báo c á o quá trình xử lý về Cục Giám sát quản lý. C ục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Nestle (KCN Bi ê n Hòa 2, Phường Long Bình , Biên Hòa, Đồng Na i); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
22/NQ-CP

Nghị quyết 22/NQ-CP năm 2016 về ký Hiệp định thành lập Trung tâm điều phối ASEAN về Thú y và Bệnh truyền lây từ động vật sang người do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/NQ-CP Hà Nội , ngày 29 tháng 03 năm 201 6 NGHỊ QUY Ế T VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH THÀNH LẬP TRUNG TÂM ĐIỀU PHỐI ASEAN VỀ THÚ Y VÀ BỆNH TRUYỀN LÂY TỪ ĐỘNG VẬT SANG NGƯỜI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật T ổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1368/TTr-BNN-HTQT ngày 25 tháng 2 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định thành lập Trung tâm điều phối ASEAN về Thú y và Bệnh truyền l ây từ động vật sang người (ACCAHZ). Điều 2. Đồng ý Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định ACCAHZ. Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện thủ tục phê duyệt Hiệp định ACCAHZ theo quy định. Điều 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các B ộ Ngoại giao, Tư pháp, Y tế, C ô ng Thương, Tà i chính (kèm Hiệp định); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, Vụ PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). đh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng