hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4276/CT-TTHT

Công văn 4276/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4276/CT-TTHT V/v thuế nhà thầu TP. Hồ Chí Minh , ngày 11 tháng 6 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Hoa Lâm-Shangri-La 1 Đ/chỉ: 532A Kinh Dương Vương, P.Bình Trị Đông, Quận Bình Tân, TP.HCM MST: 0310898993 Trả lời văn bản số HLSL1/ACC/D_OUT/TAX/12-002 ngày 09/05/2012 của Công ty thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty ở Singapore (không có cơ sở thường trú ở Việt Nam) để cung cấp dịch vụ quản lý và điều hành cho Công ty, bên nước ngoài cử chuyên gia đến Việt Nam để thực hiện dịch vụ trên và bên nước ngoài trả lương cho các chuyên gia, sau đó Công ty thanh toán lại tiền lương này (được quy định trong hợp đồng) thì trước khi thanh toán tiền cho nhà thầu (bao gồm doanh thu cung cấp dịch vụ và tiền lương trả cho chuyên gia nước ngoài theo thỏa thuận hợp đồng) Công ty phải có trách nhiệm khấu trừ thuế nhà thầu ( thuế GTGT và thuế TNDN) để nộp ngân sách nhà nước theo quy định. Cá nhân nước ngoài phát sinh thu nhập tại Việt Nam thì phải đăng ký kê khai nộp thuế TNCN theo quy định tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 2; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 964-101974/12-Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4221/CT-TTHT

Công văn 4221/CT-TTHT về kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4221/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Asia Development Support Địa chỉ: 12 Mạc Đỉnh Chi, Phường Đa Kao, Quận 1 MST: 0304031715 Trả lời văn thư ngày 28/5/2012 của Công ty về kê khai thuế, Cục Thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1b điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì người nộp thuế thực hiện khai thuế giá trị gia tăng chung cho cả đơn vị trực thuộc. Nếu đơn vị trực thuộc có con dấu, tài khoản tiền gửi ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, kê khai đầy đủ thuế giá trị gia tăng đầu vào, đầu ra có nhu cầu kê khai nộp thuế riêng phải đăng ký nộp thuế riêng và sử dụng hóa đơn riêng. Căn cứ tình hình thực tế trên địa bàn quản lý, giao Cục trưởng Cục Thuế địa phương quyết định về nơi kê khai thuế đối với trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh dịch vụ ăn uống, nhà hàng, khách sạn, massage, karaoke.”; - Căn cứ Công văn số 11206/CT-THNVDT ngày 23/12/2011 và Công văn số 2864/CT-THNVDT ngày 26/4/2012 của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh về việc phân cấp quản lý các ngành ăn uống, nhà hàng, quán bar, khách sạn, vũ trường, massage, karaoke; Trường hợp Công ty ( trụ sở chính tại Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) , theo trình bày là doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài do Cục thuế TP. trực tiếp quản lý, kinh doanh dịch vụ ăn uống tại trụ sở chính, không có chi nhánh khác tại Quận 1 thì Công ty không thuộc đối tượng kê khai thuế tại Chi Cục thuế Quận 1, Công ty kê khai và nộp thuế tại Cục thuế TP. theo quy định. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q. 1; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 307-34079/12 lltuyen TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4278/CT-TTHT

Công văn 4278/CT-TTHT gia hạn nộp thuế Giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4278/CT-TTHT V/v: Gia hạn nộp thuế Giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 6 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH PREFERRED FREEZER SERVICES (Việt Nam) Địa chỉ: 163 Nguyễn Văn Quỳ, KP 1, P. Phú Thuận, Q.7 Mã số thuế: 0300636131 Trả lời văn thư ngày 17/05/2012 của Công ty về gia hạn nộp thuế Giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1, khoản 2, Điều 1 Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/05/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm, gia hạn một số khoản thu Ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/05/2012 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường: “Gia hạn 06 tháng thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) của tháng 4, tháng 5, tháng 6 năm 2012 (không bao gồm thuế GTGT ở khâu nhập khẩu) đối với các doanh nghiệp đang thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuộc các đối tượng sau đây: Doanh nghiệp nhỏ và vừa, bao gồm cả hợp tác xã (sau đây gọi chung là doanh nghiệp nhỏ và vừa), không bao gồm doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh trong các lĩnh vực: xổ số, chứng khoán, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, sản xuất hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và doanh nghiệp được xếp hạng 1, hạng đặc biệt thuộc các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty. Doanh nghiệp nhỏ và vừa quy định tại điểm a Khoản 1 Điều này là doanh nghiệp đáp ứng các tiêu chí về vốn hoặc lao động theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa”. “Không áp dụng gia hạn 06 tháng thời hạn nộp thuế GTGT đối với các đối tượng sau đây: Doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh trong các lĩnh vực: xổ số, chứng khoán, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, sản xuất hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt”. Trường hợp Công ty ngành nghề kinh doanh: cho thuê kho đông lạnh, nếu có số lao động sử dụng bình quân năm 2011 dưới 100 người (thuộc doanh nghiệp vừa) thực hiện đúng quy định về chế độ kế toán hóa đơn chứng từ, nộp thuế theo kê khai thì được gia hạn nộp thuế GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/05/2012 của Bộ Tài Chính. Cục Thuế Thành Phố lưu ý Công ty Nghị Quyết 13/2012/NQ-CP không có quy định giãn nộp tiền thuế sử dụng đất phi nông nghiệp năm 2012. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra thuế số 2 -Lưu (TTHT, HC) 1037 – 125696/12 – H.HOA TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2756/BNN-TCCB

Công văn 2756/BNN-TCCB báo cáo Đề án “Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác vận động quần chúng trong tình hình mới” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2756/BNN-TCCB V/v Báo cáo Đề án “Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác vận động quần chúng trong tình hình mới” Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Đảng ủy Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Công đoàn ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Vụ Kế hoạch; - Thanh tra Bộ; - Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Tổng cục Thủy lợi; - Tổng cục Thủy sản. Thực hiện Kế hoạch số 271-KH/BDVTW ngày 31/5/2012 của Ban Dân vận Trung ương về Khảo sát, nghiên cứu xây dựng Đề án “Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác vận động quần chúng trong tình hình mới”, Bộ đề nghị các cơ quan, đon vị xây dựng nội dung báo cáo theo đề cương hướng dẫn của Ban Dân vận Trung ương (Xin gửi kèm theo đề cương Đề án và Công văn của Thường trực Ban Bí thư, Ban Dân vận Trung ương). Đề nghị các cơ quan, đơn vị căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao khẩn trương thực hiện và báo cáo về Vụ Tổ chức cán bộ (bằng Văn bản và File mềm) trước ngày 15/6/2012, để tổng hợp báo cáo Bộ trưởng và Ban cán sự Đảng Bộ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: TCBC, VT, TCCB TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thành Lệ
3033/QĐ-UBND

Quyết định 3033/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3033/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 911/Tr-SNN-VP ngày 04 tháng 6 năm 2012 và Tờ trình số 4348/TTr-VP ngày 08 tháng 6 năm 2012 của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 05 thủ tục hành chính mới ban hành, 51 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 16 thủ tục hành chính được thay thế; 21 thủ tục hành chính bị thay thế; 19 thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (chi tiết tên, nội dung thủ tục hành chính có phụ lục đính kèm) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3964/VPCP-QHQT

Công văn 3964/VPCP-QHQT điều chỉnh nội dung Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Tăng cường năng lực kiểm tra về đấu thầu" do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3964/VPCP-QHQT V/v Điều chỉnh nội dung Dự án HTKT "Tăng cường năng lực kiểm tra về đấu thầu" do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 76/TTr-NHNN ngày 16 tháng 5 năm 2012) về việc điều chỉnh nội dung Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Tăng cường năng lực kiểm tra về đấu thầu" do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh nội dung cấu phần 3 của Dự án trên như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục để sửa đổi nội dung cấu phần 3 của Dự án theo quy định hiện hành. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đôn đốc thực hiện công việc và tiến hành giám sát chặt chẽ để Dự án được thực hiện hiệu quả, đúng tiến độ và đạt mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1446/QĐ-BTC

Quyết định 1446/QĐ-BTC năm 2012 thành lập Chi cục Hải quan cửa khẩu Nam Giang trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1446/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU NAM GIANG TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN TỈNH QUẢNG NAM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Hải quan cửa khẩu Nam Giang trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan căn cứ điều kiện cụ thể để quyết định thời điểm hoạt động chính thức của Chi cục Hải quan cửa khẩu Nam Giang. Điều 2. Chi cục Hải quan cửa khẩu Nam Giang là tổ chức có tư cách pháp nhân, con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Sở Tài chính; Kho bạc Nhà nước; - Cục Thuế tỉnh Quảng Nam; - Lưu VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
2481/QĐ-CHK

Quyết định 2481/QĐ-CHK năm 2012 điều chỉnh định mức tiêu hao nhiên liệu xe ô tô quy định tại khoản 1 Điều 5 Quy chế quản lý, sử dụng xe ôtô của cơ quan Cục Hàng không Việt Nam kèm theo Quyết định 1811/QĐ-CHK BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2481/QĐ-CHK Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NHIÊN LIỆU XE ÔTÔ QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1 ĐIỀU 5 QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG XE ÔTÔ CỦA CƠ QUAN CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1811/QĐ-CHK NGÀY 06/5/2011 CỦA CỤC TRƯỞNG CỤC HKVN CỤC TRƯỞNG CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM Căn cứ Quyết định số 94/2009/QĐ-TTg ngày 16/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hàng không Việt Nam; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Cục Hàng không Việt Nam tại Tờ trình số 130/TTr-TH ngày 06 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh định mức tiêu hao nhiên liệu xe ô tô quy định tại khoản 1 Điều 5 Quy chế quản lý, sử dụng xe ôtô của cơ quan Cục Hàng không Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 1811/QĐ-CHK ngày 06/5/2011 của Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam như sau: "1. Định mức tiêu hao nhiên liệu áp dụng đối với các loại xe ôtô của cơ quan Cục Hàng không Việt Nam như sau: a) Xe ô tô có công suất máy 1.6: 14 lít xăng/100 km; b) Xe ô tô có công suất máy 1.8, 2.0, 2.4: 16 lít xăng/100 km; c) Xe ô tô có công suất máy 3.0: 18 lít xăng/100 km; d) Xe ô tô (15 chỗ) có công suất máy 2.0: 20 lít xăng/100 km; đ) Xe ô tô có công suất máy 4.5: 27 lít xăng/100 km". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/6/2012. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Cục Hàng không Việt Nam và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục trưởng, các Phó Cục trưởng; - Chánh Văn phòng; các Phó Chánh VP; - Đội xe ôtô; các ban: TH, TV, QTM -VP Cục; - Lưu: VT, TH. CỤC TRƯỞNG Phạm Quý Tiêu
18/2012/QĐ-UBND

Quyết định 18/2012/QĐ-UBND sửa đổi Điều 5 Quyết định 760/2007/QĐ-UBND về Quy chế xét tặng Giải Báo chí tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2012/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 08 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 5 QUYẾT ĐỊNH SỐ 760/2007/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ XÉT TẶNG GIẢI BÁO CHÍ TỈNH YÊN BÁI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Thực hiện Quyết định số 369/QĐ-TTg ngày 29 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án giải Báo chí quốc gia; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 150a/TTr-SNV ngày 07 tháng 6 năm 2012 về việc đề nghị ban hành quyết định nâng mức thưởng giải báo chí tỉnh Yên Bái và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 566/STC-HCSN ngày 11/6/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 5 Quy chế xét tặng Giải Báo chí tỉnh Yên Bái, ban hành kèm theo Quyết định số 760/2007/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái như sau: Điều 5. Hình thức giải và mức thưởng. 1. Giải Báo chí tỉnh Yên Bái được trao cho 04 loại hình gồm: a. Báo viết; b. Báo phát thanh; c. Báo truyền hình; d. Ảnh báo chí. 2. Mỗi loại hình báo chí gồm 01 bộ giải thưởng: 01 giải A, 02 giải B, 03 giải C, 05 giải Khuyến khích. Giá trị của các giải thưởng như sau: a. Giải A: Mỗi giải được thưởng: 5.000.000 đồng; b. Giải B: Mỗi giải được thưởng: 4.000.000 đồng; c. Giải C: Mỗi giải được thưởng: 3.000.000 đồng; d. Giải Khuyến khích: Mỗi giải được thưởng: 2.000.000 đồng. 3. Các tác phẩm đoạt giải Báo chí tỉnh Yên Bái được trao tặng bằng chứng nhận và kèm theo tiền thưởng tương ứng với từng thứ hạng giải. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác của Quy chế xét tặng Giải Báo chí tỉnh Yên Bái thực hiện theo qui định tại Quyết định số 760/2007/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh . Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Hội Nhà báo tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp (tự kiểm tra VB); - Chánh, phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Hội Nhà báo tỉnh; - Ban TĐKT tỉnh; - Lưu VT, TH, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường
30/TB-VPTW

Thông báo 30/TB-VPTW ý kiến của đồng chí Thường trực Ban Bí thư về thực hiện chính sách, chế độ đối với cựu thanh niên xung phong tham gia kháng chiến do Văn phòng Ban Chấp hành Trung ương ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG VĂN PHÒNG -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM ---------------- Số: 30-TB/VPTW Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA ĐỒNG CHÍ THƯỜNG TRỰC BAN BÍ THƯ VỀ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH, CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI CỰU THANH NIÊN XUNG PHONG THAM GIA KHÁNG CHIẾN Chiều ngày 28/5/2012, đồng chí Lê Hồng Anh, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư đã nghe Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam báo cáo về tình hình giải quyết chính sách, chế độ đối với thanh niên xung phong tham gia kháng chiến trong thời gian qua. Cùng dự buổi làm việc với đồng chí Thường trực Ban Bí thư có đại diện lãnh đạo Ban Dân vận Trung ương, Văn phòng Trung ương Đảng, Bộ Nội vụ và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Sau khi nghe báo cáo của Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam và ý kiến của các cơ quan, đồng chí Thường trực Ban Bí thư có ý kiến chỉ đạo như sau: - Việc giải quyết chế độ, chính sách đối với những người có công, trong đó có thanh niên xung phong tham gia kháng chiến luôn được Đảng và Nhà nước ta quan tâm. Đặc biệt, từ năm 2010 đến nay, nhiều chế độ, chính sách đã được sửa đổi, bổ sung, ban hành mới và triển khai thực hiện có kết quả tốt. Tuy nhiên, ở một số nơi, việc triển khai thực hiện chính sách, chế độ đối với cựu thanh niên xung phong chưa đầy đủ; phát sinh một số vấn đề cần được quan tâm nghiên cứu, giải quyết. Do đó, đề nghị Ban cán sự đảng Chính phủ, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chỉ đạo các ngành, các cấp tích cực thực hiện có hiệu quả các chủ trương, chính sách đã được ban hành, đồng thời tiếp tục rà soát, nghiên cứu, đề xuất với Chính phủ về chế độ, chính sách đối với thanh niên xung phong hoạt động tại địa phương trong kháng chiến chống Mỹ ở miền Nam và thanh niên xung phong xung kích phục vụ chiến đấu bảo vệ biên giới phía Bắc và biên giới Tây Nam. - Các tỉnh ủy, thành ủy chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh tích cực, khẩn trương thực hiện các chủ trương của Đảng, chính sách của Nhà nước về việc giải quyết chế độ, chính sách cho cựu thanh niên xung phong; tạo điều kiện về kinh phí, phương tiện hoạt động, chế độ thù lao cho cán bộ hội cựu thanh niên xung phong tại địa phương. - Bộ Nội vụ nghiên cứu, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ về việc tặng huy chương tham gia kháng chiến cho thanh niên xung phong. - Văn phòng Trung ương Đảng đề xuất cụ thể đồng chí đại diện Bộ Chính trị, Ban Bí thư dự Lễ Kỷ niệm 62 năm Ngày Bác Hồ sáng lập lực lượng thanh niên xung phong Việt Nam (15/7/1950-15/7/2012). KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Văn Thạch
1356/QĐ-UBND

Quyết định 1356/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1356/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 08 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 98/2011/NĐ-CP ngày 26/10/2011 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của các nghị định về nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 21/2011/TT-BNNPTNT ngày 06/4/2011 của Bộ Nông nghiệp và PTNT sửa đổi, bổ sung một số quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuỷ lợi theo Nghị quyết 57/NQ-CP ngày 15/12/2010; Căn cứ Thông tư số 25/2011/TT-BNNPTNT ngày 06/4/2011 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực bảo vệ và phát triển rừng; Căn cứ Thông tư số 35/2011/TT-BNNPTNT ngày 20/5/2011 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn thực hiện khai thác, tận thu gỗ và lâm sản ngoài gỗ; Căn cứ Thông tư 69/2011/TT-BNNPTNT ngày 21/10/2011 của Bộ NN & PTNT hướng dẫn thực hiện một số nội dung Quy chế quản lý đầu tư xây dựng công trình lâm sinh ban hành kèm theo Quyết đinh số 73/2010/QĐ-TTg ngày 16/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BTC ngày 05/01/2012 của Bộ tài chính về việc quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 58 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Lào Cai. (Có phụ lục kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. (Quyết định này thay thế Quyết định số 2834/QĐ-UBND ngày 07/10/2010; Quyết định số 2791/QĐ-UBND ngày 19/10/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố TTHC được sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Lào Cai). Nơi nhận: - Như đ i ều 3; - Cục Kiểm soát thủ tục h ành chính; - Th ư ờ ng tr ự c TU, H ĐND , UBND tỉn h ; - Cổng thô n g tin điện tử của tỉn h ; - L ư u: VT, N L N, K S TTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1196/QĐ-NHNN

Quyết định 1196/QĐ-NHNN năm 2012 về lãi suất tái cấp vốn, chiết khấu, cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiết hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1196/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN, LÃI SUẤT TÁI CHIẾT KHẤU, LÃI SUẤT CHO VAY QUA ĐÊM TRONG THANH TOÁN ĐIỆN TỬ LIÊN NGÂN HÀNG VÀ CHO VAY BÙ ĐẮP THIẾU HỤT VỐN TRONG THANH TOÁN BÙ TRỪ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ĐỐI VỚI CÁC NGÂN HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 06 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trường Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định các mức lãi suất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Lãi suất tái cấp vốn: 11,0%/năm. 2. Lãi suất tái chiết khấu: 9,0%/năm. 3. Lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng: 12,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 6 năm 2012 và thay thế Quyết định số 1081/QĐ-NHNN ngày 25 tháng 5 năm 2012 về lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố thực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
1376/2012/QĐ-UBND

Quyết định 1376/2012/QĐ-UBND quy định mức hỗ trợ tiền ăn đối với lực lượng dân quân thuộc tỉnh quản lý (trừ dân quân biển và dân quân thường trực) khi làm nhiệm vụ cách xa nơi cư trú, không có điều kiện đi, về hằng ngày do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1376/2012/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 08 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ TIỀN ĂN ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN THUỘC TỈNH QUẢN LÝ (TRỪ DÂN QUÂN BIỂN VÀ DÂN QUÂN THƯỜNG TRỰC) KHI LÀM NHIỆM VỤ CÁCH XA NƠI CƯ TRÚ, KHÔNG CÓ ĐIỀU KIỆN ĐI, VỀ HẰNG NGÀY UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ số 43/2009/QH12 ngày 23/11/2009; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Văn bản số 95/HĐND-KTNS2 ngày 21/5/2012 của Thường trực HĐND tỉnh về việc thống nhất thực hiện chế độ, chính sách hỗ trợ đối với một số đối tượng; Theo đề nghị của Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh và Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ tiền ăn cho dân quân thuộc tỉnh quản lý (trừ dân quân biển và dân quân thường trực) khi làm nhiệm vụ cách xa nơi cư trú, không có điều kiện đi, về hằng ngày bằng mức tiền ăn cơ bản của chiến sỹ bộ binh phục vụ có thời hạn trong Quân đội nhân dân Việt Nam quy định tại Thông tư số 73/2011/TT-BQP ngày 13/5/2011 của Bộ Quốc phòng là 37.000đồng/người/ngày. Khi Nhà nước điều chỉnh mức tiền ăn cơ bản của chiến sỹ bộ binh thì mức hỗ trợ tiền ăn của dân quân theo quy định này cũng được điều chỉnh theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
785/CĐ-TTg

Công điện 785/CĐ-TTg đảm bảo tiến độ hoàn thành dự án đường dây truyền tải cấp điện cho miền Nam giai đoạn sau năm 2013 do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 785/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2012 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC ĐẢM BẢO TIẾN ĐỘ HOÀN THÀNH CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG DÂY TRUYỀN TẢI CẤP ĐIỆN CHO MIỀN NAM GIAI ĐOẠN SAU NĂM 2013 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Để bảo đảm hoàn thành dự án đường dây 500kV Pleiku - Mỹ Phước - Cầu Bông và dự án đường dây 220kV Đăk Nông - Phước Long - Bình Long đúng tiến độ để cấp điện cho miền Nam giai đoạn sau năm 2013 theo chỉ đạo tại văn bản số 1838/TTg-KTN ngày 10 tháng 10 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước: Chỉ đạo thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng và di dân tái định cư các dự án nêu trên, bảo đảm bàn giao mặt bằng cho nhà thầu vào thi công xây dựng trong tháng 6 năm 2012; đồng thời có biện pháp xử lý đối với các trường hợp xây dựng nhà, công trình trái phép trên tuyến đường dây./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Bộ Công Thương; - Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục; - Lưu: VT, KTN (3), v. (50). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
39/2012/QĐ-UBND

Quyết định 39/2012/QĐ-UBND sửa đổi điểm 25 Mục III, bảng đơn giá bồi thường cây trồng, hoa màu và di chuyển mồ mả kèm theo Quyết định 16/2011/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 39/2012/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 08 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 25 MỤC III BẢNG ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY TRỒNG, HOA MÀU VÀ DI CHUYỂN MỒ MẢ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2011/QĐ-UBND NGÀY 22/3/2011 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY TRỒNG, HOA MÀU VÀ DI CHUYỂN MỒ MẢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1221/STC-QLG&CS ngày 29 tháng 5 năm 2012 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 619/STP-VB ngày 06 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm 25 Mục III, bảng đơn giá bồi thường cây trồng, hoa màu và di chuyển mồ mả ban hành kèm theo Quyết định số 16/2011/QĐ-UBND ngày 22/3/2011 của UBND tỉnh về việc ban hành bảng đơn giá bồi thường cây trồng, hoa màu và di chuyển mồ mả trên địa bàn tỉnh Nghệ An như sau: Rừng trồng gồm: Cây lấy gỗ (trừ lim, lát hoa, sưa), cây xanh bóng mát, cây lâm nghiệp (cả cây dẻ lấy hạt nhưng chưa có hạt, cây sở chưa thu hoạch, keo, bạch đàn..) có đường kính gốc cây tại vị trí đo cách mặt đất 30cm (ba mươi centimet). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Viết Hồng
1197/QĐ-UBND

Quyết định 1197/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc ngành Lao động – Thương binh và Xã hội do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1197/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 08 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI. Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư liên tịch số 43/2011/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 31/12/2011 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế hướng dẫn việc cấp giấp phép và quản lý hoạt động của các cơ sở cai nghiện may túy tự nguyện; Căn cứ Quyết định số 447/QĐ-BLĐTBXH ngày 09 tháng 4 năm 2012 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc công bố thủ tục hành chính bãi bỏ và sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 20/2011/QĐ-UBND ngày 07/3/2011 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính cấp tỉnh thuộc ngành Lao động – Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 999/TTr-SLĐTBXH ngày 31/5/2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này một số thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội được ban hành tại Quyết định số 20/2011/QĐ-UBND ngày 07/3/2011 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính cấp tỉnh thuộc ngành Lao động – Thương binh và Xã hội (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông/bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Phong DANH MỤC CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ CỦA SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số 1197/QĐ-UBND ngày 08 tháng 6 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) STT Mã số Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Lĩnh vực Phòng, chống tệ nạn xã hội 1 015955 Thủ tục cấp giấy phép hoạt động cai nghiện ma túy đối với cơ sở đã thành lập của tổ chức, cá nhân” Thủ tục mới thay thế 2 015996 Thủ tục gia hạn giấy phép hoạt động cai nghiện ma túy Thủ tục mới thay thế
20/2012/TT-NHNN

Thông tư 20/2012/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 14/2012/TT-NHNN quy định lãi suất cho vay ngắn hạn tối đa bằng đồng Việt Nam của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng vay để đáp ứng nhu cầu vốn phục vụ lĩnh vực, ngành nghề kinh tế do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2012/TT-NHNN Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 14/2012/TT-NHNN NGÀY 04 THÁNG 5 NĂM 2012 QUY ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY NGẮN HẠN TỐI ĐA BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG VAY ĐỂ ĐÁP ỨNG NHU CẦU VỐN PHỤC VỤ MỘT SỐ LĨNH VỰC, NGÀNH KINH TẾ Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 14/2012/TT-NHNN ngày 04 tháng 5 năm 2012 quy định lãi suất cho vay ngắn hạn tối đa bằng đồng Việt Nam của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng vay để đáp ứng nhu cầu vốn phục vụ một số lĩnh vực, ngành kinh tế, Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 Thông tư số 14/2012/TT-NHNN ngày 04 tháng 5 năm 2012 quy định lãi suất cho vay ngắn hạn tối đa bằng đồng Việt Nam của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng vay để đáp ứng nhu cầu vốn phục vụ một số lĩnh vực, ngành kinh tế như sau : "1. Lãi suất cho vay ngắn hạn bằng đồng Việt Nam tối đa là 13%/năm; riêng Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở ấn định lãi suất cho vay ngắn hạn bằng đồng Việt Nam tối đa là 14%/năm." Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 6 năm 2012. 2. Lãi suất cho vay áp dụng đối với các hợp đồng tín dụng được ký kết trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành được tiếp tục thực hiện theo hợp đồng tín dụng đã ký kết phù hợp với quy định của pháp luật tại thời điểm ký kết hợp đồng. 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức khác và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Như khoản 3 Điều 2; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
24/2012/QĐ-UBND

Quyết định 24/2012/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 43/2010/QĐ-UBND và 08/2011/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2012/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 08 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2010/QĐ-UBND NGÀY 07 THÁNG 12 NĂM 2010 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2011/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 02 NĂM 2011 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 43/2010/QĐ-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2010 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định về việc tiếp nhận, giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa và một cửa liên thông tại UBND phường, xã thuộc thành phố Đà Nẵng và Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2011 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định về trình tự, thủ tục tiếp nhận, giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa tại UBND quận, huyện thuộc thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan nghiên cứu, trình Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng ban hành văn bản hành chính quy định về việc tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan, đơn vị trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố Đà Nẵng, chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
2862/TCHQ-TXNK

Công văn 2862/TCHQ-TXNK gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2862/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Thép Cửu Long. (26-27 đường 48c, KP9, P. Tân Tạo, Bình Tân, Tp HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2012/TL-XNK ngày 10/5/2012 của Công ty cổ phần Thép Cửu Long về việc đề nghị gia hạn nộp thuế GTGT tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 49 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; khoản 15 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 về sửa đổi, bổ sung Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn, giảm, gia hạn một số khoản thu ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường thì tại khoản 1 Điều 1 của Thông tư qui định, việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng không bao gồm thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu. Đối chiếu với qui định nêu trên thì: trường hợp Công ty đề nghị không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng, đề nghị Công ty thực hiện nộp thuế theo đúng thời hạn qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Thép Cửu Long biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Tp HCM; - Lưu: VT, TXNK, QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2863/TCHQ-TXNK

Công văn 2863/TCHQ-TXNK gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2863/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Thái Sơn. (186 quốc lộ 22 xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn, Tp.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/2012/TS-HQ ngày 15/5/2012 của Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Thái Sơn về việc đề nghị gia hạn nộp thuế GTGT tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Về vấn đề này; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 49 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; khoản 15 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 về sửa đổi, bổ sung Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn, giảm, gia hạn một số khoản thu ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường thì tại khoản 1 Điều 1 của Thông tư qui định, việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng không bao gồm thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu. Đối chiếu với qui định nêu trên thì: trường hợp Công ty đề nghị không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng, đề nghị Công ty thực hiện nộp thuế theo đúng thời hạn qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Thái Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Tp HCM; - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4142/VPCP-KTN

Công văn 4142/VPCP-KTN bổ sung cơ chế đặc thù thực hiện dự án khai thác hầm lò mỏ than Núi Béo và mỏ than Khe Chàm II-IV do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4142/VPCP-KTN V/v bổ sung cơ chế đặc thù thực hiện các dự án khai thác hầm lò mỏ than Núi Béo và mỏ than Khe Chàm II-IV Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (công văn số 1958/VINACOMIN-ĐT ngày 19 tháng 4 năm 2012), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 3899/BCT-TCNL ngày 08 tháng 5 năm 2012), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3881/BKHĐT-KTCN ngày 29 tháng 5 năm 2012) về việc bổ sung nội dung cơ chế đặc thù thực hiện các dự án khai thác hầm lò mỏ Núi Béo và khai thác hầm lò mỏ Khe Chàm II - IV, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam căn cứ kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 08/TB-VPCP ngày 16 tháng 01 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ, công văn số 503/TTg-KTN ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện việc chỉ định thầu theo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Công nghiệp than - Khoáng sản Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). BHop 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2847/TCHQ-TXNK

Công văn 2847/TCHQ-TXNK phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2847/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1379/HQHCM-TXNK ngày 11/5/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng “Chân máy quay phim”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc phân loại hàng hóa, Tổng cục Hải quan sau khi lấy ý kiến của Vụ Chính sách thuế, tổ chức họp các đơn vị trong ngành, lấy ý kiến của chuyên gia Jaica Nhật Bản là nước sản xuất và xuất khẩu mặt hàng Chân máy quay phim và ngày 04/12/2010, Tổng cục có công văn số 7501/TCHQ-TXNK hướng dẫn phân loại mặt hàng trên. Về kết luật tại Bản án số 27/2012/HC-PT ngày 16/02/2012 của Tòa phúc thẩm - Tòa án nhân dân tối cao tại TP. Hồ Chí Minh, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh: 1. Thực hiện kết luận của Tòa tại Bản án, theo đó hủy 02 Quyết định ấn định thuế của Chi cục Hải quan cửa khẩu Tân Cảng. 2. Việc phân loại hàng hóa thực hiện theo công văn số 7501/TCHQ-TXNK ngày 04/12/2010 của Tổng cục Hải quan, không thay đổi theo phán quyết của Tòa án. 3. Kiểm tra, xác định rõ bản chất mặt hàng trên để phân loại, áp mã số theo đúng công văn đã hướng dẫn và tiến hành lại thủ tục hành chính theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2172/BHXH-VP

Công văn 2172/BHXH-VP chấp hành pháp luật về đảm bảo trật tự an toàn giao thông do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2172/BHXH-VP V/v chấp hành pháp luật về đảm bảo trật tự an toàn giao thông Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị trực thuộc cơ quan BHXH Việt Nam. Thực hiện Nghị quyết 88/NQ-CP ngày 24/8/2011 của Chính phủ về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm an toàn giao thông và Công điện số 655/CĐ-TTg ngày 17/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về trật tự an toàn giao thông, Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam, Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số nội dung sau: 1. Tổ chức tuyên truyền quán triệt Luật Giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa, đường hàng không dân dụng và các văn bản pháp luật liên quan cho cán bộ, công chức, viên chức trong đơn vị nhằm nâng cao ý thức chấp hành pháp luật về bảo đảm trật tự an toàn giao thông và văn hóa giao thông. 2. Phối hợp với các tổ chức, đoàn thể trong cơ quan tăng cường giám sát việc chấp hành pháp luật về đảm bảo trật tự an toàn giao thông của cán bộ, công chức, viên chức; kịp thời biểu dương các cá nhân điển hình, gương người tốt, việc tốt trong việc chấp hành pháp luật giao thông; đồng thời có biện pháp xử lý nghiêm đối với cán bộ, công chức, viên chức vi phạm theo thông báo của cơ quan công an. 3. Thường xuyên báo cáo kết quả chấp hành pháp luật về đảm bảo trật tự an toàn giao thông của cán bộ, công chức, viên chức về BHXH Việt Nam. Giao Văn phòng BHXH Việt Nam tổng hợp tình hình thực hiện chung của toàn ngành và báo cáo kết quả với Tổng Giám đốc./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, TH. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương