hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
16/2010/QĐ-UBND

Quyết định 16/2010/QĐ-UBND bổ sung Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Khánh Hòa vào Khối thi đua Nội chính ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16/2010/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 06 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH KHÁNH HÒA VÀO KHỐI THI ĐUA NỘI CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 13 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định tổ chức Khối thi đua và thực hiện chấm điểm xếp loại khen thưởng; Xét đề nghị của Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Khánh Hòa tại văn bản số 87/THA ngày 15 tháng 3 năm 2010 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Khánh Hòa vào Khối thi đua Nội chính. Điều 2. Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Khánh Hòa là đơn vị chủ trì Khối thi đua Nội chính năm 2010 có trách nhiệm hướng dẫn đơn vị thực hiện quy chế hoạt động của khối theo đúng quy định tại Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 13 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Khánh Hòa và đơn vị có tên tại Điều 1 thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
01/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/NQ-HĐND năm 2010 thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Đăk Nông HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/NQ-HĐND Gia Nghĩa, ngày 06 tháng 5 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ NGOẠI VỤ TỈNH ĐĂK NÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG KHÓA I, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Căn cứ Thông tư số 02/2009/TTLT-BNG-BNV ngày 27 tháng 5 năm 2009 của liên Bộ: Ngoại giao - Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Xét Tờ trình số 1066/TTr-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Đăk Nông; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra số 04/BC-PC ngày 04 tháng 5 năm 2010 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu tham dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Đăk Nông, với những nội dung sau: 1. Đồng ý thành lập Sở Ngoại vụ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Ngoại vụ thực hiện theo đúng Thông tư số 02/2009/TTLT-BNG-BNV ngày 27 tháng 5 năm 2009 của liên Bộ: Ngoại giao - Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức và các quy định khác của pháp luật. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đăk Nông khóa I, kỳ họp chuyên đề thông qua ngày 06 tháng 5 năm 2010./. CHỦ TỊCH K’ Beo
593/QĐ-UBND

Quyết định 593/QĐ-UBND năm 2010 hủy bỏ Quyết định 627/2009/QĐ-UBND quy định trình tự, thủ tục giải quyết hồ sơ theo Quy chế phối hợp thực hiện cơ chế một cửa liên thông trong giải quyết hồ sơ, thủ tục thành lập doanh nghiệp và thủ tục chứng nhận đầu tư tại tỉnh Phú Yên do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 593/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 06 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 627/2009/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 4 NĂM 2009 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC GIẢI QUYẾT HỒ SƠ THEO QUY CHẾ PHỐI HỢP THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG TRONG GIẢI QUYẾT HỒ SƠ, THỦ TỤC THÀNH LẬP DOANH NGHIỆP VÀ THỦ TỤC CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ TẠI TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét kiến nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 627/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Quy định trình tự, thủ tục giải quyết hồ sơ theo Quy chế phối hợp thực hiện cơ chế một cửa liên thông trong giải quyết hồ sơ, thủ tục thành lập doanh nghiệp và thủ tục chứng nhận đầu tư tại tỉnh Phú Yên. Lý do: Quyết định số 627/2009/QĐ-UBND ban hành không theo đúng trình tự, thủ tục, thẩm quyền quy định. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ, các cơ quan, đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng và ban hành quyết định quy phạm pháp luật Quy định trình tự, thủ tục giải quyết hồ sơ theo Quy chế phối hợp thực hiện cơ chế một cửa liên thông trong giải quyết hồ sơ, thủ tục thành lập doanh nghiệp và thủ tục chứng nhận đầu tư tại tỉnh Phú Yên theo đúng quy định Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
2294/TCHQ-PC

Công văn 2294/TCHQ-PC trả lời văn bản 100301/IBM-XNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2294/TCHQ-PC V/v trả lời văn bản 100301/IBM-XNK Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH IBM Việt Nam (Địa chỉ: 83B Lý Thường Kiệt, Hà Nội). Trả lời văn bản số 100301/IBM-XNK ngày 18/3/2010 của Công ty TNHH IBM Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với việc điều chỉnh thông tin trên tờ khai hải quan sau khi hàng hóa đã được thông quan, do không có hồ sơ cụ thể nên Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo khoản 1 Điều 22 Luật Hải quan thì hóa đơn thương mại là một chứng từ trong hồ sơ hải quan. Theo quy định tại khoản 2 Điều 23 Luật Hải quan, thì người khai hải quan chịu trách nhiệm về sự xác thực của nội dung đã khai, các chứng từ đã nộp, xuất trình. Luật Hải quan và các văn bản pháp luật liên quan không đề cập đến việc điều chỉnh , sửa chữa hoặc thay đổi hóa đơn trong bộ hồ sơ đã hoàn thành thủ tục hải quan. - Khoản 2 Điều 22 Luật Hải quan, khoản 2 Điều 34 Luật Quản lý thuế quy định về việc bổ sung, sửa chữa tờ khai hải quan, bổ sung hồ sơ khai thuế. Nội dung này được hướng dẫn cụ thể tại Điều 12 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ vào các quy định trên, đề nghị Công ty trên cơ sở hồ sơ vụ việc liên hệ với Chi cục hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2272/TCHQ-GSQL

Công văn 2272/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng “hệ thống thanh cái dẫn điện” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2272/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng “hệ thống thanh cái dẫn điện” Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 823/HQHP-NV ngày 03/02/2010 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo vướng mắc phân loại đối với mặt hàng khai báo “hệ thống thanh cái dẫn điện” thuộc tờ khai hải quan số 18083/NKD/C03C ngày 20/11/2009 tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV1, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì mặt hàng “hệ thống thanh cái dẫn điện” nêu trên phù hợp phân loại vào nhóm 85.36, mã số chi tiết 853690.99.90, thuế suất thuế nhập khẩu thực hiện theo Biểu thuế có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, tp; - Cục KTSTQ, Vụ KTTT, Cục ĐTCBL; - Các TT PTPL HHXNK; MB, MT, MN; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
2293/TCHQ-KTTT

Công văn 2293/TCHQ-KTTT về thông quan lô hàng nhập khẩu uỷ thác cho Ban Cơ yếu Chính phủ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2293/TCHQ-KTTT V/v thông quan lô hàng nhập khẩu uỷ thác cho Ban Cơ yếu Chính phủ Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Bộ Văn hoá, thể thao và du lịch Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 981/BVHTTDL-KHTC ngày 29/3/2010 của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch về đề nghị cho phép Công ty Xuất nhập khẩu ngành in được thông quan lô hàng nhập khẩu uỷ thác cho Ban Cơ yếu Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Xuất nhập khẩu ngành in hiện đang nợ thuế tại Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu với tổng số tiền là 9.891.488.588 đồng. Số nợ này phát sinh là do cơ quan hải quan tiến hành kiểm tra sau thông quan và ra quyết định truy thu thuế lô hàng giấy do Chi nhánh công ty tại TP. Hồ Chí Minh nhập khẩu năm 2002. Ngày 22 tháng 2 năm 2006, Bộ Tài chính có công văn số 2309/BTC-TCHQ tạm thời giải toả cưỡng chế cho công ty. Tuy nhiên, đến nay số nợ thuế nêu trên vẫn chưa được xử lý. Căn cứ theo quy định tại điểm 1 Điều 48 Luật Quản lý thuế: "trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế". Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch chỉ đạo Công ty Xuất nhập khẩu ngành in thực hiện nộp thuế theo đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
743/BXD-HĐXD

Công văn 743/BXD-HĐXD về góp ý dự thảo sửa đổi, bổ sung cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thủy điện Sơn La do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 743/BXD-HĐXD V/v: góp ý dự thảo sửa đổi, bổ sung cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thủy điện Sơn La. Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công thương Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2701/BCT-NL ngày 18/3/2010 của Bộ Công thương về góp ý dự thảo sửa đổi, bổ sung cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thủy điện Sơn La. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về cơ bản Bộ Xây dựng thống nhất như dự thảo sửa đổi, bổ sung Cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thủy điện Sơn La, gửi kèm theo văn bản số 2701/BCT-NL ngày 18/3/2010; 2. Bộ Xây dựng đã có các văn bản hướng dẫn, thoả thuận liên quan đến cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thuỷ điện Sơn La: - Văn bản số 01/BXD-KTXD ngày 02/01/2009 về cơ chế quản lý và thực hiện Dự án thuỷ điện Sơn La; - Thông tư số 07/2009/TT-BXD ngày 28/4/2009 hướng dẫn một số nội dung về lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thuỷ điện Sơn La; - Văn bản số 1185/BXD-KTXD ngày 18/6/2009 về phương thức thanh toán chi phí lán trại- Dự án thuỷ điện Sơn La; 3. Bộ Xây dựng góp ý cụ thể một số nội dung sau: 3.1. Tại Điều 4: - Thay thế cụm từ: “ Đơn giá, tổng dự toán và dự toán các hạng mục” bằng Cụm từ: “ Lập và quản lý giá dự toán xây dựng công trình, định mức xây dựng, đơn giá xây dựng”; - Bổ sung cụm từ trước khoản mục 1 Điều 4 của dự thả “1. Việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thủy điện Sơn La thực hiện theo quy định tại Thông tư số 07/2009/TT-BXD ngày 28/4/2009 hướng dẫn một số nội dung về lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thuỷ điện Sơn La và các Thông tư hướng dẫn về lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình của Bộ Xây dựng tương ứng với từng thời kỳ”. - Thay thế cụm từ: “...tại từng thời điểm.” Bằng cụm từ ““...tại từng thời điểm phù hợp với đặc thù của dự án.” tại khoản 1, Điều 4 của dự thảo; 3.2. Tại Điều 5: Thay thế cụm từ: “...Tổng thầu thi công được thực hiện theo quy định hiện hành ..........” Bằng cụm từ ““...Tổng thầu thi công được thực hiện theo quy định hiện hành và đặc thù của dự án.” tại điểm a, khoản 3, Điều 5 của dự thảo; Trên đây là ý kiến góp ý của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Công thương tổng hợp hoàn thiện trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu: VP; HĐXD, Vụ KTXD (4b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2262/TCHQ-GSQL

Công văn 2262/TCHQ-GSQL về địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2262/TCHQ-GSQL V/v địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 174/HQQB-NV ngày 02/04/2010 và công văn số 133/HQQB-NV ngày 17/03/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về việc vướng mắc địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 17 Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/06/2001 và Luật sửa đổi bổ sung số 42/2005/QH11 ngày 14/06/2005: Trong trường hợp cần thiết, việc kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có thể được thực hiện tại địa điểm khác do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quyết định. Căn cứ quy định Điều 62 và Điều 64 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính: Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố ra quyết định thành lập địa điểm kiểm tra là chân công trình hoặc kho của công trình, nơi sản xuất. Giao cho Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình căn cứ hướng dẫn tại điểm c khoản 2, Điều 62 và khoản 3 Điều 64 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài Chính để xem xét quyết định thành lập địa điểm kiểm tra trên cơ sở văn bản đề nghị của doanh nghiệp. Thủ tục xuất khẩu cát nhiễm mặn căn cứ theo quy định tại Khoản 3 Điều 5 và Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng. Tổng cục lưu ý, ngày 16/11/2009 Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 8167/VPCP-KTN thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải về việc dừng xuất khẩu cát nhiễm mặn từ tháng 6 năm 2010, cụ thể: "Đối với các dự án nạo vét khơi thông luồng lạch sông, cửa sông, cảng sông giáp biển tận thu cát nhiễm mặn để xuất khẩu đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật trước ngày ban hành văn bản số 8167/VPCP-KTN được tiếp tục thực hiện đến hết ngày 30 tháng 06 năm 2010”. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Quảng Bình biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
712/TTg-KTN

Công văn 712/TTg-KTN về Đề án điều chỉnh Quy hoạch khu công nghiệp tỉnh Kon Tum do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 712/TTg-KTN V/v Đề án điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các KCN tỉnh Kon Tum. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại tờ trình số 87/TTr-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2009 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2124/BKH-QLKKT ngày 01 tháng 4 năm 2010 về Đề án điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Kon Tum đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Hòa Bình, tỉnh Kon Tum từ 100 ha lên 130 ha tại Danh mục các khu công nghiệp ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum chỉ đạo các cơ quan liên quan của Tỉnh và chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư khu công nghiệp Hòa Bình theo phương án đầu tư phân kỳ hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ban QL Khu kinh tế Kon Tum; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). H. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5588/BTC-TCT

Công văn 5588/BTC-TCT năm 2010 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5588/BTC-TCT V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Công ty SAMSUNG ELECTRONICS VIỆT NAM. Trả lời công văn ngày 7/4/2010 của Công ty SAMSUNG ELECTRONICS VIỆT NAM kiến nghị được áp dụng ưu đãi thuế TNDN đối với thu nhập khác của dự án, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Về khoản chênh lệch tỷ giá: chênh lệch tỷ giá tăng có nguồn gốc doanh thu bán hàng, doanh nghiệp hạch toán tăng, giảm tương ứng doanh thu để xác định thu nhập chịu thuế theo quy định và doanh nghiệp sẽ được bù trừ giữa lãi chênh lệch tỷ giá và lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ. - Về khoản hoàn nhập các khoản dự phòng: Ngày 7/12/2009 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 228/2009/TT-BTC hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp tại doanh nghiệp và Thông tư này được áp dụng cho việc trích lập các khoản dự phòng của doanh nghiệp từ năm 2009. Theo đó công ty có trích lập, sử dụng và xử lý hoàn nhập các khoản dự phòng được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 228/2009/TT-BTC. - Về khoản chi phí hỗ trợ hạ tầng của UBND tỉnh Bắc Ninh, nếu khoản chi này trước đây Công ty đã chi nay nhận được sẽ được giảm trừ chi phí đầu tư có liên quan. - Về chi phí hỗ trợ marketing nhận được từ công ty mẹ nếu khoản chi này dùng để chi marketing thì Công ty Samsung VN phải hạch toán khoản chi này theo nguyên tắc thu hộ chi hộ hoặc giảm trừ chi phí công ty đã chi theo đúng mục đích nhận hỗ trợ. - Thu nhập từ thanh lý tài sản được xác định bằng (=) doanh thu thu được do chuyển nhượng tài sản, thanh lý tài sản trừ (-) giá trị còn lại của tài sản chuyển nhượng, thanh lý ghi trên sổ sách kế toán tại thời điểm chuyển nhượng, thanh lý và các khoản chi phí được trừ liên quan đến việc chuyển nhượng, thanh lý tài sản. Thu nhập từ thanh lý tài sản mà không liên quan trực tiếp lĩnh vực sản xuất kinh doanh được ưu đãi thì doanh nghiệp phải nộp thuế theo mức quy định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty SAMSUNG ELECTRONICS VIỆT NAM biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bắc Ninh; - Vụ PC; Vụ CST (BTC); - Lưu: VT, TCT (VT; CS (3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
45/BXD-HĐXD

Công văn 45/BXD-HĐXD lựa chọn đơn vị tư vấn quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 45/BXD-HĐXD V/v: Lựa chọn đơn vị tư vấn quản lý dự án. Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Đài phát thanh và truyền hình Hải Phòng. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 221/ĐPTTH ngày 06/4/2010 của Đài phát thanh và truyền hình Hải Phòng đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về việc thẩm định năng lực đơn vị tư vấn quản lý dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì “... Chủ đầu tư có trách nhiệm lựa chọn và ký hợp đồng với tổ chức tư vấn quản lý dự án có đủ điều kiện năng lực tổ chức quản lý để giúp chủ đầu tư quản lý thực hiện dự án. Chủ đầu tư có trách nhiệm kiểm tra, theo dõi việc thực hiện hợp đồng của tư vấn quản lý dự án.”. Như vậy, chủ đầu tư có trách nhiệm căn cứ các nội dung quy định tại Điều 44 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình để xem xét, kiểm tra và lựa chọn đơn vị tư vấn quản lý dự án đủ điều kiện năng lực tổ chức quản lý phù hợp với quy mô, tính chất của dự án. Về vấn đề này, Cục giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng-Bộ Xây dựng cũng đã có văn bản số 166/GĐ-GĐ1 ngày 14/4/2010 hướng dẫn cụ thể việc lựa chọn đơn vị tư vấn quản lý dự án. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Đài phát thanh và truyền hình Hải Phòng nghiên cứu và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Sở XD TP Hải Phòng; - Lưu VP, Cục GĐ, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
53/BXD-KTXD

Công văn 53/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 53/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Tập đoàn HANAKA Trả lời văn bản số 90/2010/HNK ngày 05/4/2010 của Công ty cổ phần Tập đoàn HANAKA xin ý kiến áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD thực hiện hợp đồng cung cấp dây dẫn cho các dự án Năng lượng nông thôn 2 (REII) tỉnh Vĩnh Phúc 2007-2008, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng chỉ áp dụng đối với các gói thầu của các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước, đã và đang triển khai thực hiện từ trước ngày có hiệu lực của Thông tư theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Gói thầu thuộc hợp đồng số 01 HĐKT-REII PF-HNK của dự án Năng lượng nông thôn 2 tỉnh Vĩnh Phúc là gói thầu thuộc dự án sử dụng vốn ODA, việc điều chỉnh giá hợp đồng của gói thầu này thực hiện theo thỏa thuận trong hợp đồng. Trường hợp cần thiết, Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định việc điều chỉnh sau khi thoả thuận được với nhà tài trợ, đồng thời phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để làm việc với nhà tài trợ bổ sung vốn do biến động giá. Công ty cổ phần Tập đoàn HANAKA căn cứ ý kiến trên, trao đổi với Chủ đầu tư để báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
740/BXD-GĐ

Công văn 740/BXD-GĐ xét năng lực để cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 740/BXD-GĐ V/v: xét năng lực để cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án các CTXD tỉnh Sóc Trăng Sau khi nghiên cứu văn bản số 180/BQL-TDA ngày 12/4/2010 của Ban quản lý dự án các công trình xây dựng tỉnh Sóc Trăng hỏi về việc thủ tục xét năng lực xin cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khoản 1 điều 40 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10/2/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định: “Người được cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình phải có trình độ đại học trở lên thuộc chuyên ngành phù hợp với lĩnh vực hành nghề xin đăng ký; đã trực tiếp tham gia thiết kế hoặc thi công xây dựng từ 3 năm trở lên hoặc ít nhất 5 công trình hoặc có kinh nghiệm giám sát thi công xây dựng công trình 3 năm trở lên trước khi Luật Xây dựng có hiệu lực; đã qua lớp bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng”. Theo quy định trên thì sau 1/7/2004 khi Luật Xây dựng có hiệu lực, người được cấp chứng chỉ hành nghề phải tham gia thiết kế, thi công xây dựng từ 3 năm trở lên hoặc ít nhất 5 công trình. Quy định Tại Điều 4 Thông tư 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng đã hướng dẫn cụ thể về cách xác định thời gian có kinh nghiệm nghề nghiệp để xét cấp chứng chỉ hành nghề: “1. Thời gian kinh nghiệm là thời gian tính từ ngày cá nhân xin cấp chứng chỉ hành nghề chính thức tham gia hoạt động xây dựng thuộc lĩnh vực phù hợp với nội dung xin đăng ký hành nghề. 2. Đối với cá nhân có thời gian tham gia hoạt động xây dựng kể từ ngày tốt nghiệp đại học chưa đủ thời gian theo quy định, nhưng trước đó đã có bằng cao đẳng, trung cấp và đã tham gia thiết kế, thi công hoặc hỗ trợ giám sát thi công xây dựng thì thời gian đó được xem xét tính là thời gian có kinh nghiệm để xét cấp chứng chỉ hành nghề.” Đối với những trường hợp Quý Ban đề cập trong công văn số 180/BQL-TDA thì cần xác nhận cụ thể thời gian có kinh nghiệm nghề nghiệp theo các quy định trên để trình Sở Xây dựng xét cấp Chứng chỉ theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng; - Lưu VP, GĐ1. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
54/BXD-KTXD

Công văn 54/BXD-KTXD về mức lương tối thiểu khi tính chi phí nhân công trong dự toán chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 54/BXD-KTXD V/v mức lương tối thiểu khi tính chi phí nhân công trong dự toán chi phí XDCT. Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2010 Kính gửi : Công ty Cổ phần Xây dựng – Cơ khí Tân Bình Tanimex (Tanicons) Trả lời công văn số 13/CTy-DA ngày 05/04/2010 của Công ty Cổ phần Xây dựng – Cơ khí Tân Bình Tanimex (Tanicons) về mức lương tối thiểu khi tính chi phí nhân công trong dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo Điều 2 Nghị định số 97/2009/NĐ-CP ngày 30/10/2009 của Chính phủ và Khoản 1, Điều 3 Thông tư số 36/2009/TT-BLĐTBXH ngày 13/11/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã quy định: “Mức lương tối thiểu vùng dùng để trả công đối với người lao động làm công việc giản đơn nhất trong điều kiện lao động bình thường ở các doanh nghiệp thực hiện từ ngày 01/01/2010…” 2. Khi tính chi phí nhân công trong dự toán chi phí xây dựng công trình trên địa bàn các quận của TP Hồ Chí Minh (Năm 2010) được tính với mức lương tối thiểu là 980.000 đồng/tháng, hoặc trong dự toán đã tính mức lương tối thiểu là 800.000 đồng/tháng thì chi phí nhân công được nhân với hệ số K= 1,225 (980.000/800.000). 3. Về chi phí máy thi công: Chi phí máy thi công trong dự toán chi phí xây dựng được lập theo phương pháp hướng dẫn tại Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng với mức lương tối thiểu vùng 980.000 đồng/tháng, hoặc nếu chi phí máy đã lập theo đơn giá xây dựng địa phương thì được nhân với hệ số điều chỉnh K phù hợp với mức lương tối thiểu theo vùng. Hệ số này được xác định bằng phương pháp bình quân gia quyền của chi phí theo nhóm máy. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Công ty Cổ phần Xây dựng – Cơ khí Tân Bình Tanimex (Tanicons) căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
47/BXD-HĐXD

Công văn 47/BXD-HĐXD nhà thầu phụ thực hiện hợp đồng EPC dự án Nhà máy nhiệt điện Vũng Áng 1 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 47/BXD-HĐXD V/v: Nhà thầu phụ thực hiện hợp đồng EPC DA Nhà máy nhiệt điện Vũng Áng 1. Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Ban QLDA Điện lực Dầu khí Vũng Áng – Quảng Trạch. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 366/BĐVQ-KTKH ngày 07/4/2010 của Ban Quản lý dự án Điện lực Dầu khí Vũng Áng – Quảng Trạch về việc làm rõ trách nhiệm của Chủ đầu tư trong việc lựa chọn Nhà thầu phụ cấp 2, 3, 4.... Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 95 Luật Xây dựng thì việc lựa chọn thầu phụ là thuộc trách nhiệm của tổng thầu. Theo đó, thầu phụ phải có đủ điều kiện năng lực hoạt động xây dựng theo quy định và phải được chủ đầu tư xây dựng công trình chấp thuận. Tổng thầu phải chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm và những công việc khác theo hợp đồng đã ký kết với chủ đầu tư kể cả những công việc do các thầu phụ cấp 1 hay cấp 2 thực hiện. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban Quản lý dự án Điện lực Dầu khí Vũng Áng – Quảng Trạch nghiên cứu, thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 04). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
2292/TCHQ-GSQL

Công văn 2292/TCHQ-GSQL về tái xuất nguyên liệu trong kho bảo thuế vì lý do khách quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2292/TCHQ-GSQL V/v tái xuất nguyên liệu trong kho bảo thuế vì lý do khách quan Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Tống Công ty May Nhà Bè – CTCP (Địa Chí.- Phường Tân Thuận Đông, Quận 7, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 57/MNB ngày 11/03/2010 của Tổng Công ty May Nhà Bè v/v tái xuất nguyên liệu trong kho bảo thuế vì lý do khách quan, sau khi xin ý kiến Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 29 Nghị định 154/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì hàng hoá gửi vào kho bảo thuế bị hư hỏng, giảm phấm chất, không đáp ứng được yêu cầu sản xuất được làm thủ tục hải quan để tái xuất hoặc tiêu huỷ. Tuy nhiên, đối với trường hợp vì lý do khách quan như khách hàng nước ngoài từ chối đơn đặt hàng hoặc phải cắt giảm một phần đơn hàng đã được ký kết trước đó, hoặc không tìm được khách hàng thì cũng được thực hiện thủ tục tái xuất. Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng Công ty May Nhà Bè liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được huớng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hái quan TP. Hồ Chí Minh (đế thực hiện); - Lưu: VT,GSQL (3). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5538/BTC-TCT

Công văn 5538/BTC-TCT về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập khác của dự án do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5538/BTC-TCT V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Công ty SAMSUNG ELECTRONICS VIỆT NAM Trả lời công văn ngày 7/4/2010 của Công ty SAMSUNG ELECTRONICS VIỆT NAM kiến nghị được áp dụng ưu đãi thuế TNDN đối với thu nhập khác của dự án, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Về khoản chênh lệch tỷ giá: chênh lệch tỷ giá tăng có nguồn gốc doanh thu bán hàng, doanh nghiệp hạch toán tăng, giảm tương ứng doanh thu để xác định thu nhập chịu thuế theo quy định và doanh nghiệp sẽ được bù trừ giữa lãi chênh lệch tỷ giá và lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ. - Về khoản hoàn nhập các khoản dự phòng: Ngày 7/12/2009 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 228/2009/TT-BTC hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp tại doanh nghiệp và Thông tư này được áp dụng cho việc trích lập các khoản dự phòng của doanh nghiệp từ năm 2009. Theo đó công ty có trích lập, sử dụng và xử lý hoàn nhập các khoản dự phòng được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 228/2009/TT-BTC. - Về khoản chi phí hỗ trợ hạ tầng của UBND tỉnh Bắc Ninh, nếu khoản chi này trước đây Công ty đã chi nay nhận được sẽ được giảm trừ chi phí đầu tư có liên quan. - Về chi phí hỗ trợ marketing nhận được từ công ty mẹ nếu khoản chi này dùng để chi marketing thì Công ty SamSung VN phải hạch toán khoản chi này theo nguyên tắc thu hộ chi hộ hoặc giảm trừ chi phí công ty đã chi theo đúng mục đích nhận hỗ trợ. - Thu nhập từ thanh lý tài sản được xác định bằng (-) doanh thu thu được do chuyển nhượng tài sản, thanh lý tài sản (-) giá trị còn lại của tài sản chuyển nhượng, thanh lý ghi trên sổ sách kế toán tại thời điểm chuyển nhượng, thanh lý và các khoản chi phí được trừ liên quan đến việc chuyển nhượng, thanh lý tài sản. Thu nhập từ thanh lý tài sản mà không liên quan trực tiếp lĩnh vực sản xuất kinh doanh được ưu đãi thì doanh nghiệp phải nộp thuế theo mức quy định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty SAMSUNG ELECTRONICS VIỆT NAM biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bắc Ninh; - Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Lưu: VT, TCT (VT, CS (3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5589/BTC-TCT

Công văn 5589/BTC-TCT về xác định thời hạn cho thuê đất đối với dự án lớn, giao đất nhiều lần do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5589/BTC-TCT V/v xác định thời hạn cho thuê đất đối với dự án lớn, giao đất nhiều lần Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Bộ Tài chính nhận được Công văn số 780/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 15/3/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị tham gia ý kiến về việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2424/TTg-KTN ngày 04/12/2009 giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì đề xuất biện pháp giải quyết về thời hạn giao đất, cho thuê đất đối với dự án có diện tích đất lớn phải giao đất nhiều lần và liên quan đến thời hạn ghi trên Giấy chứng nhận đầu tư; Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Đối với dự án không có các dự án thành phần và việc bàn giao đất nhiều lần kéo dài trong năm làm ảnh hưởng đến tiến độ đầu tư của dự án thì thời hạn thuê đất được tính từ ngày bàn giao đất thực tế lần cuối cùng cho dự án. Nhà đầu tư phải nộp thêm khoản tiền thuê đất đối với diện tích đất đã bàn giao thực tế của thời gian đã nhận bàn giao đất trước thời điểm bàn giao đất thực tế lần cuối cùng của dự án theo chính sách và giá đất tại thời điểm bàn giao đất thực tế lần cuối cùng cho dự án theo khoản 1, Điều 4 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ. 2. Đối với dự án có các dự án thành phần và bàn giao đất thực tế theo từng dự án thành phần thì thời hạn cho thuê đất được tính kể từ ngày có quyết định cho thuê đất đối với dự án thành phần. Trường hợp ngày bàn giao đất thực tế cho dự án thành phần đó trước ngày có quyết định cho thuê đất thì tiền thuê đất được xác định theo chính sách và giá đất tại thời điểm bàn giao đất thực tế cho dự án thành phần. Trường hợp ngày bàn giao đất thực tế cho dự án thành phần sau ngày có quyết định cho thuê đất thì tiền thuê đất được xác định theo chính sách và giá đất tại thời điểm có quyết định cho thuê đất của dự án thành phần, theo khoản 1, Điều 4 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ. Bộ Tài chính kính gửi quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, TCT (VT, CS). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2266/TCHQ-GSQL

Công văn 2266/TCHQ-GSQL về hàng tái xuất gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2266/TCHQ-GSQL V/v hàng tái xuất gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần tập đoàn Thành Công (Đ/c: KCN Nguyên Khê, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 106/CV-XNK ngày 26/4/2010 của Công ty về vướng mắc khi làm thủ tục hải quan đối với hàng từ nội địa đưa vào kho ngoại quan chờ tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công văn số 7325/TCHQ-GSQL ngày 02/12/2009 của Tổng cục Hải quan hưởng dẫn việc chuyển cửa khẩu xe ôtô về kho ngoại quan, trong đó có chỉ đạo: "không thực hiện việc chuyển cửa khẩu mặt hàng xe ôtô các loại từ cửa khẩu nhập về các kho ngoại quan ngoài khu vực cửa khẩu", quy định này được hiểu là áp dụng đối với hàng từ nước ngoài đưa vào kho ngoại quan để chờ nhập khẩu vào nội địa; Đối với hàng xuất khẩu (bao gồm cả hàng tái xuất), đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 25 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, theo đó, hàng hoá xuất khẩu đã làm xong thủ tục hải quan chờ xuất khẩu được gửi vào kho ngoại quan. Thủ tục hải quan, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi quản lý kho ngoại quan để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
713/TTg-KTN

Công văn 713/TTg-KTN về cơ chế đầu tư dự án tuyến đường ven biển, tỉnh Ninh Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 713/TTg-KTN V/v cơ chế đầu tư dự án tuyến đường ven biển, tỉnh Ninh Thuận. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (công văn số 777/UBND-XDCB ngày 01 tháng 3 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1704/BKH-KCHT&ĐT ngày 16 tháng 3 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 4522/BTC-ĐT ngày 12 tháng 4 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1499/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 3 năm 2010) về cơ chế đầu tư dự án tuyến đường ven biển, tỉnh Ninh Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận phối hợp Bộ Giao thông vận tải rà soát các dự án thành phần phù hợp với quy hoạch chi tiết đường bộ ven biển đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt (Quyết định số 129/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2010); quyết định hình thức đầu tư, phân kỳ đầu tư đối với 06 dự án thành phần còn lại theo thẩm quyền, đúng các quy định hiện hành. Đồng thời, tập trung chỉ đạo để giải ngân theo kế hoạch được giao đối với 03 dự án thành phần đã được bố trí vốn (đường Bình Tiên - Vĩnh Hy, đường Phú Thọ - Mũi Dinh và cầu Ninh Chữ). 2. Về nguồn vốn thực hiện đối với 06 dự án thành phần còn lại: giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, đề xuất nguồn vốn cụ thể, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2265/TCHQ-GSQL

Công văn 2265/TCHQ-GSQL về hàng gửi kho ngoại quan để chờ cung ứng cho tàu biển xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2265/TCHQ-GSQL V/v hàng gửi kho ngoại quan để chờ cung ứng cho tàu biển xuất cảnh Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 949/HQBD-NV ngày 21/04/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về vướng mắc khi làm thủ tục đối với hàng nhập chuyển tiếp kho ngoại quan, tái xuất cho tàu du lịch nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công văn số 3762/TCHQ-GSQL ngày 06/8/2008 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục hải quan đối với lô hàng cung ứng cho tàu biển đang vận chuyển khách quốc tế cao cấp tham gia du lịch bằng đường biển theo Thư ủy quyền của đối tác nước ngoài, không có hợp đồng mua bán, không có hóa đơn thương mại thực hiện theo chế độ hàng hóa tạm nhập tái xuất phi mậu dịch, nên không thể áp dụng thực hiện theo đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Đối với trường hợp hàng thực phẩm đông lạnh gửi kho ngoại quan để bảo quản, để chờ cung ứng cho tàu biển xuất cảnh: Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 25 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì lô hàng trên được đưa vào kho ngoại quan; Thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ nước ngoài đưa vào kho ngoại quan và thủ tục đối với hàng hóa từ kho ngoại quan đưa ra nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 1, khoản 3 Điều 55 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
671/TLĐ

Công văn 671/TLĐ về tổ chức Hội nghị tổng kết 5 năm phong trào thi đua “Giỏi việc nước, đảm việc nhà” cấp Tổng Liên đoàn do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 671/TLĐ V/v tổ chức Hội nghị tổng kết 5 năm phong trào thi đua “Giỏi việc nước, đảm việc nhà” cấp Tổng Liên đoàn Hà Nội, ngày 5 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: - Các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố; - Các công đoàn ngành Trung ương và Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn. Hội nghị tổng kết 5 năm phong trào thi đua “Giỏi việc nước, đảm việc nhà” cấp Tổng Liên đoàn sẽ được tổ chức vào ngày 29/7/2010 tại Thủ đô Hà Nội. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam hướng dẫn một số nội dung chuẩn bị cho Hội nghị cấp Tổng Liên đoàn như sau: 1. Đối tượng, tiêu chuẩn, số lượng đại biểu dự hội nghị: Mỗi Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố, Công đoàn ngành Trung ương, Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn (sau đây viết tắt là đơn vị) được cử một đoàn đại biểu gồm có: 05 đại biểu. - 01 đồng chí lãnh đạo Công đoàn. - 01 đồng chí lãnh đạo Ban Nữ công. - 01 đồng chí đại diện tập thể tiêu biểu xuất sắc. - 02 cá nhân tiêu biểu xuất sắc. Đại biểu đại diện các tập thể, cá nhân tiêu biểu xuất sắc nhất được lựa chọn trong số các tập thể, cá nhân xuất sắc của địa phương, ngành trong phong trào thi đua “Giỏi việc nước, đảm việc nhà” 5 năm qua. Yêu cầu lựa chọn đại biểu vừa đảm bảo đúng đối tượng, tiêu chuẩn nhưng cũng cần lưu ý quan tâm đến các đối tượng nữ CNVCLĐ trực tiếp sản xuất, nữ CNVCLĐ người dân tộc thiểu số, nữ cán bộ nghiên cứu khoa học, kỹ thuật, cán bộ quản lý, đại diện các loại hình cơ quan, doanh nghiệp và thành phần kinh tế. 2. Các đơn vị gửi về Tổng Liên đoàn các tài liệu sau đây: - Báo cáo tổng kết 5 năm phong trào thi đua “Giỏi việc nước, đảm việc nhà” kèm theo các biểu số liệu theo mẫu đã gửi tại công văn 2070/TLĐ ngày 16/12/2009 và biểu mẫu số liệu kèm theo tại công văn này. - Danh sách trích ngang đại biểu tham dự hội nghị. - 01 báo cáo tham luận của tập thể hoặc cá nhân tiêu biểu xuất sắc nhất (đã được cử đi dự hội nghị) để Tổng Liên đoàn lựa chọn đăng kỷ yếu hội nghị. - Tư liệu tuyên truyền về hoạt động của phong trào thi đua “Giỏi việc nước, đảm việc nhà” 5 năm qua của đơn vị mình bằng băng, đĩa, ảnh... (nếu có). Thời gian gửi báo cáo và các tư liệu về Tổng Liên đoàn (qua Ban Nữ công) trước ngày 15/6/2010. Báo cáo tham luận gửi bằng văn bản và thư điện tử qua địa chỉ e-mail: . Đề nghị các đơn vị triển khai thực hiện tốt. Nơi nhận: - Như trên - TT ĐCT TLĐ - Các UV ĐCT TLĐ - Lưu VT, NC TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hồng
1476/TCT-CS

Công văn 1476/TCT-CS về lập hóa đơn bán hàng tạm nhập, tái xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1476/TCT-CS V/v lập hóa đơn bán hàng tạm nhập, tái xuất Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Tổng cục Thuế nhận được công văn của Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc lập hoá đơn bán hàng tạm nhập tái xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 20 mục II, phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "Hàng hoá chuyển khẩu, quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam, hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu; hàng tạm xuất khẩu, tái nhập khẩu..." thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Tổng công ty Dầu Việt Nam uỷ quyền cho Chi nhánh Tổng công ty Dầu Việt Nam là Công ty Xăng dầu dầu khí miền Đông ký kết hợp đồng, xuất hoá đơn bán hàng, thu tiền đối với hàng hoá là xăng dầu do Tổng công ty Dầu tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu thì : Việc mở tờ khai tạm nhập tái xuất, tiếp nhận, vận chuyển hàng tạm nhập, bán hàng tái xuất, thanh khoản tờ khai hải quan với cơ quan hải quan thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước về quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất. Khi Công ty Xăng dầu miền Đông bán hàng thuộc diện tạm nhập tái xuất cho phía nước ngoài theo ủy quyền của Tổng công ty Dầu Việt Nam thì lập hoá đơn GTGT chỉ ghi giá bán là giá không có thuế GTGT, đồng thời ghi rõ là hàng tạm nhập tái xuất; dòng thuế suất và số thuế GTGT không gì và gạch bỏ. Đối với xăng dầu nhập khẩu theo diện tạm nhập tái xuất nhưng không tái xuất hết, chuyển sang tiêu thụ nội địa thì phải kê khai, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ hải quan và kê khai, nộp thuế GTGT với cơ quan thuế trực tiếp quản lý khi bán ra trong nội địa. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ TC; - Vụ Pháp chế - TCT - Lưu: VT, Vụ CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2893/VPCP-KNTN

Công văn 2893/VPCP-KNTN liên quan đến Dự án tuyến đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi (TP Hồ Chí Minh) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2893/VPCP-KNTN V/v liên quan đến Dự án tuyến đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi (TP Hồ Chí Minh) Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét báo cáo số 735/BC-TTCP ngày 08 tháng 4 năm 2010 của Thanh tra Chính phủ về việc kiểm tra, xác minh thực hiện Dự án tuyến đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi (thành phố Hồ Chí Minh) và nội dung đơn của ông Nguyễn Hồng Hải (số 9 Hồng Hà, phường 2, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh) và ông Huỳnh Văn Công (112/76/2 Lê Lợi, phường 3, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh) phản ánh một số vấn đề liên quan đến Dự án tuyến đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi (thành phố Hồ Chí Minh); Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, làm rõ nội dung phản ánh, khiếu nại của ông Nguyễn Hồng Hải, Huỳnh Văn Công về dự án đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi; có kết luận rõ ràng và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 7 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để báo cáo); - Văn phòng Đ/c Lê Khả Phiêu; - Các ông: Nguyễn Hồng Hải, Huỳnh Văn Công (để biết); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ