hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
643/TTg-QHQT

Công văn 643/TTg-QHQT về ký kết biên bản ghi nhớ đa phương của Tổ chức quốc tế các Ủy ban Chứng khoán do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 643/TTg-QHQT V/v ký kết biên bản ghi nhớ đa phương của Tổ chức quốc tế các UBCK Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 16934/BTC-UBCK ngày 13 tháng 12 năm 2010 và công văn số 4463/BTC-UBCK ngày 05 tháng 4 năm 2011) về việc ký kết biên bản ghi nhớ đa phương với Tổ chức quốc tế các Ủy ban Chứng khoán, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (Bộ Tài chính) ký Phụ lục B Biên bản ghi nhớ đa phương (MMOU) với Tổ chức Quốc tế của các Ủy ban Chứng khoán (IOSCO). Trong quá trình thực hiện, cùng với sự phát triển của thị trường chứng khoán Việt Nam, Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép ký Phụ lục A khi có đủ điều kiện. 2. Giao Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (Bộ Tài chính) tổ chức thực hiện MMOU sau khi ký kết, đảm bảo tuân thủ quy định pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg: Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTTH, PL; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 21 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
602/QĐ-TTg

Quyết định 602/QĐ-TTg năm 2011 về phê chuẩn miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 602/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tại Tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1355/TTr-BNV ngày 20 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2011 đối với ông Trần Văn Túy để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và ông Trần Văn Túy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b).P THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
603/QĐ-TTg

Quyết định 603/QĐ-TTg năm 2011 về phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 603/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tại Tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1355/TTr-BNV ngày 20 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu ông Nguyễn Nhân Chiến, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2011: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và ông Nguyễn Nhân Chiến chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b).P THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
605/QĐ-TTg

Quyết định 605/QĐ-TTg năm 2011 về phê chuẩn việc miễn nhiệm thành viên ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 605/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại Tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1378/TTr-BNV ngày 21 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương nhiệm kỳ 2004 - 2011 đối với bà Nguyễn Thị Minh để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và bà Nguyễn Thị Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b).P THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
607/QĐ-TTg

Quyết định 607/QĐ-TTg năm 2011 về phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 607/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1378/TTr-BNV ngày 21 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu ông Nguyễn Mạnh Hiển, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và ông Nguyễn Mạnh Hiển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b).P THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
606/QĐ-TTg

Quyết định 606/QĐ-TTg năm 2011 về phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 606/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 82/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2008 và Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại Tờ trình số 497/TTr-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1324/TTr-BNV ngày 19 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu ông Lê Thành Đô, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên nhiệm kỳ 2004 - 2011: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên và ông Lê Thành Đô chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b).P THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
829/QĐ-BNN-XD

Quyết định 829/QĐ-BNN-XD năm 2011 về Phê duyệt Khung quản lý dịch hại tổng hợp Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 829/QĐ-BNN-XD Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KHUNG QUẢN LÝ DỊCH HẠI TỔNG HỢP DỰ ÁN QUẢN LÝ THỦY LỢI PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ các nghị định của Chính phủ số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường số 52/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Văn bản số 558/TTg-QHQT ngày 09/4/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục dự án ODA tài khóa năm 2011; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30/7/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Xét đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý trung ương các dự án thủy lợi tại Tờ trình số 530/TTr-CPO-WB6 ngày 21/4/2011 và Báo cáo thẩm định của Cục Quản lý xây dựng công trình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Khung quản lý dịch hại tổng hợp (PMF) Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long (Tài liệu kèm theo). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, An Giang, Kiên Giang; Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng các vụ Tài chính, Hợp tác Quốc tế, Khoa học, công nghệ và môi trường, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình; Giám đốc Ban Quản lý trung ương các dự án thủy lợi và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính; - Ban CPO (3b); - Lưu VT, PC, QLXDCT (HN, B2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
830/QĐ-BNN-XD

Quyết định 830/QĐ-BNN-XD năm 2011 về phê duyệt 07 kế hoạch quản lý môi trường (EMP) của dự án quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 830/QĐ-BNN-XD Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT 07 KẾ HOẠCH QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG (EMP) CỦA DỰ ÁN QUẢN LÝ THỦY LỢI PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Luật bảo vệ môi trường; Luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003, Luật số 38/2009/QH12 ngày 19/06/2009 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản của Quốc hội; Căn cứ các nghị định của Chính phủ số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009, số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 về quản lý đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ văn bản số 558/TTg-QHQT ngày 09/4/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục dự án ODA tài khóa năm 2011; Căn cứ quyết định số /QĐ-BNN-XD ngày /4/2011 phê duyệt Khung quản lý môi trường và xã hội (ESMF); Xét đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý trung ương các dự án thủy lợi tại Tờ trình xin phê duyệt số 528/TTr-CPO-WB6 ngày 21/4/2011 và Báo cáo thẩm định của Cục Quản lý xây dựng công trình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt 07 kế hoạch quản lý môi trường và xã hội (EMP) của 2 hệ thống cấp nước sạch tại TP Cần Thơ, tỉnh An Giang và 5 tiểu dự án thực hiện giai đoạn 1 Hợp phần 2: Khép kín tuyến đê vùng Ô Môn – Xà No giai đoạn 1; Xây dựng cầu giao thông nông thôn trên kênh cấp 2 vùng Quản Lộ - Phụng Hiệp tỉnh Sóc Trăng; Xây dựng cầu giao thông nông thôn trên kênh cấp 2 vùng Quản Lộ - Phụng Hiệp tỉnh Bạc Liêu; Hệ thống thủy lợi Đông Nàng Rền tỉnh Bạc Liêu; Hệ thống thủy lợi phục vụ nông nghiệp, phát triển nông thôn vùng Bắc Vàm Nao tỉnh An Giang của Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long (Tài liệu kèm theo). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng, Bạc Liêu, An Giang, Kiên Giang, Cà Mau; Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình; Giám đốc Ban Quản lý trung ương các dự án thủy lợi và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ KH&ĐT, Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban CPO (3b); - Lưu VT, PC, QLXDCT (HN, B2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
524/QĐ-BNN-TC

Quyết định 524/QĐ-BNN-TC năm 2011 về phê duyệt dự toán chi tiết chi ngân sách vốn đối ứng năm 2011 cho Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển Nông nghiệp nông thôn Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 524/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VỐN ĐỐI ỨNG NĂM 2011 CỦA VIỆN CHÍNH SÁCH VÀ CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN NNNT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008, Nghị định 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ: Quyết định số 458/QĐ-BNN-HTQT ngày 14/3/2011, của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, phê duyệt và giao thực hiện Dự án “Phát triển nông thôn mới tại huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh” do Tập đoàn CHINFON tài trợ; Quyết định số 400/QĐ-BNN-TC ngày 04/04/2011, của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, giao dự toán chi ngân sách nhà nước vốn đối ứng năm 2011 cho Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển NNNT; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển NNNT tại Công văn số 119/CV/CSCL-DACF ngày 15/4/2011; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán chi tiết chi ngân sách vốn đối ứng năm 2011 cho Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển NNNT với các nội dung cụ thể sau: 1. Tổng số tiền: 300 triệu đồng (Ba trăm triệu đồng chẵn). 2. Nội dung: Vốn đối ứng cho Dự án “Phát triển nông thôn mới tại huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh” do Tập đoàn CHINFON tài trợ. (Chi tiết theo các Phụ biểu đính kèm) Điều 2. Căn cứ dự toán được phê duyệt, Thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN, các văn bản hướng dẫn thực hiện và đảm bảo các cam kết, thỏa thuận với các Nhà tài trợ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà BIỂU 01 DỰ TOÁN KINH PHÍ VỐN ĐỐI ỨNG CỦA VIỆN CHÍNH SÁCH VÀ CLPTNNNT DỰ ÁN “PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN MỚI TẠI HUYỆN CỦ CHI - TP.HCM” (Kèm theo Quyết định số 524/QĐ-BNN-TC ngày 22 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị tính: đồng STT HẠNG MỤC ĐVT SỐ LƯỢNG ĐƠN GIÁ THÀNH TIỀN 1 Thuê văn phòng làm việc tháng 12 15.000.000 180.000.000 2 Tiền điện tháng 12 2.500.000 30.000.000 3 Tiền nước tháng 12 200.000 2.400.000 4 Cước phí Internet tháng 12 1.200.000 14.400.000 5 Phụ cấp kiêm nhiệm cho: 51.000.000 Giám đốc Dự án tháng 12 1.200.000 14.400.000 Điều phối viên Dự án tháng 12 1.100.000 13.200.000 Kế toán Dự án tháng 12 1.100.000 13.200.000 Cán bộ hành chính Dự án tháng 12 850.000 10.200.000 6 Chi khác tạm tính 22.200.000 Tổng cộng 300.000.000 (Bằng chữ: Ba trăm triệu đồng chẵn)
916/QĐ-BTC

Quyết định 916/QĐ-BTC năm 2011 về khung giá cước vận chuyển hành khách hạng vé phổ thông trên đường bay nội địa còn vị thế độc quyền do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 916/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ KHUNG GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN HÀNH KHÁCH HẠNG VÉ PHỔ THÔNG TRÊN CÁC ĐƯỜNG BAY NỘI ĐỊA CÒN VỊ THẾ ĐỘC QUYỀN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 66/2006/QH11 ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư liên tịch số 103/2008/TTLT-BTC-BGTVT ngày 12/11/2008 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải về việc hướng dẫn quản lý giá cước vận chuyển hàng không nội địa và giá dịch vụ hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam; Căn cứ kết quả thẩm định khung giá cước vận chuyển hành khách nội địa hạng phổ thông trên các đường bay nội địa và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1985/BGTVT-VT ngày 6/4/2011; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Giá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức tối đa khung giá cước vận chuyển hành khách nội địa hạng phổ thông trên các đường bay nội địa còn vị thế độc quyền (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) như sau: TT Cự ly Mức tối đa (đồng/vé 01 chiều) 1 Dưới 300 km 863.636 2 Từ 300 km đến dưới 500 km 1.100.000 3 Từ 500 km đến dưới 850 km 1.481.818 4 Từ 850 km đến dưới 1.000 km 1.909.091 5 Từ 1.000 km đến dưới 1.280 km 2.227.273 6 Từ 1.280 km trở lên 2.727.273 Cự ly các đường bay nội địa thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải (Cục Hàng không Việt Nam). Điều 2. Căn cứ quy định hiện hành về quản lý giá cước vận chuyển hàng không, mức tối đa khung giá cước do Nhà nước quy định, cự ly vận chuyển và tình hình thị trường, các hãng hàng không quy định mức giá cụ thể trên các đường bay và điều kiện áp dụng theo phương thức đa dạng giá vé. Các hãng hàng không thực hiện công khai, minh bạch các loại giá vé máy bay và điều kiện áp dụng; thực hiện đầy đủ quy định hiện hành về đăng ký giá, kê khai giá và niêm yết giá dịch vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 5 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 4. Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Cục trưởng Cục Quản lý Giá, Thủ trưởng các cơ quan, doanh nghiệp, cá nhân cung cấp và sử dụng dịch vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ GTVT; - Cục Hàng không VN; - TCTHKVN; JPA, Air MeKong; - Các doanh nghiệp VC hàng không; - Vụ pháp chế, Cục TCDN; - Lưu: VT, QLG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
51/2011/TT-BTC

Thông tư 51/2011/TT-BTC về sửa đổi Thông tư 90/2004/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2011 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 90/2004/TT-BTC NGÀY 07/9/2004 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ Căn cứ Luật Giao thông đường bộ; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 746/BGTVT-TC ngày 14/02/2011; Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ, như sau: Điều 1. Bãi bỏ quy định về Vé “Phí quốc lộ lượt” được quy định tại điểm 2.3 mục I phần III Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ. Điều 2. 1. Đối với số vé các đơn vị thu phí đã đặt in, chưa bán cho các tổ chức, cá nhân sử dụng, đơn vị thu phí thực hiện báo cáo lượng vé tồn kho với cơ quan thuế và phối hợp với cơ quan thuế thực hiện thanh huỷ theo quy định; chi phí in vé được quyết toán bổ sung vào chi phí tổ chức thu của các đơn vị thu phí. 2. Đối với số vé các tổ chức, cá nhân đã mua được phép sử dụng đến hết ngày 31/12/2011 và không hoàn trả lại tiền đã mua vé. Sau ngày 31/12/2011, vé “Phí quốc lộ lượt” không còn giá trị sử dụng. Điều 3 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 10/6/2011. 2. Các nội dung khác vẫn tiếp tục thực hiện theo quy định tại Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ. 3. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP Ban CĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website chính phủ; - Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (CST5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
597/QĐ-UBND

Quyết định 597/QĐ-UBND năm 2011 quy định đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 597/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 22 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định 121/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá thuê đất theo mục đích sử dụng đất thuê trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau: 1. Mức 3% giá đất: Áp dụng trên địa bàn các phường, thành phố Trà Vinh (trừ xã Long Đức). 2. Mức 1,5% giá đất: Áp dụng trên địa bàn thị trấn của các huyện; xã Long Đức, thành phố Trà Vinh. 3. Mức 1% giá đất: Áp dụng trên địa bàn các xã còn lại . 4. Riêng trường hợp thuê đất đối với các dự án đầu tư, đất khu kinh tế, khu công nghiệp, cụm công nghiệp đã có quy định riêng thì không áp dụng đơn giá thuê đất này. 5. Đơn giá thuê đất trong trường hợp đấu giá quyền sử dụng đất thuê hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất thuê là đơn giá trúng đấu giá. Điều 2. Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Trà Vinh căn cứ vào đơn giá thuê đất quy định tại Quyết định này và các chính sách hiện hành về thu tiền thuê đất để hướng dẫn, xác định tiền thuê đất và thu tiền thuê đất cụ thể đối với các tổ chức, cá nhân được Nhà nước cho thuê đất. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1413/QĐ-UBND ngày 02/8/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Trà Vinh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân: huyện, thành phố Trà Vinh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
07/2011/QĐ-UBND

Quyết định 07/2011/QĐ-UBND về Quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2011/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 22 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH CỦA CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN CẤP THOÁT NƯỚC BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo phương án giá tiêu thụ nước sạch của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Bến Tre và đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 820/TTr-STC ngày 04 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Bến Tre theo từng địa bàn, mục đích sử dụng như sau: 1. Huyện Chợ Lách và huyện Giồng Trôm: STT Mục đích sử dụng Giá tiêu thụ (đồng/m3) 1 Sinh hoạt hộ dân cư 6.400 2 Phục vụ mục đích công cộng, cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp 6.600 3 Hoạt động sản xuất vật chất 6.900 4 Hoạt động kinh doanh dịch vụ 7.400 2. Thành phố Bến Tre, huyện Châu Thành và các khu công nghiệp: STT Mục đích sử dụng Giá tiêu thụ (đồng/m3) 1 Sinh hoạt hộ dân cư 7.700 2 Phục vụ mục đích công cộng, cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp 7.900 3 Hoạt động sản xuất vật chất 8.200 4 Kinh doanh dịch vụ 8.700 3. Các đối tượng quy định tại Điểm 3 và 4, Khoản 1, Khoản 2 Điều này được tính 15m3/tháng theo giá quy định tại Điểm 1 tương ứng với từng địa bàn. Mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng, chưa bao gồm phí bảo vệ môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Bến Tre. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Lao động - Thương binh và Xã hội; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Bến Tre; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Bến Tre, huyện Châu Thành, huyện Chợ Lách; Thủ tưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân và hộ gia đình có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu
918/QĐ-BTC

Quyết định 918/QĐ-BTC năm 2011 về thay đổi mẫu tem thuốc lá điếu nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 918/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI MẪU TEM THUỐC LÁ ĐIẾU NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa, quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Nghị định 124/2007/TT-BTC ngày 26/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý tem thuốc lá điếu nhập khẩu, tem xì gà nhập khẩu; Căn cứ Quyết định số 2000/QĐ-BTC ngày 19/08/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc chuyển giao nhiệm vụ in, phát hành một số loại ấn chỉ thuế cho Tổng cục Hải quan; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi mẫu tem thuốc lá điếu nhập khẩu (sau đây gọi là tem) ban hành theo Quyết định số 2807/QĐ-BTC ngày 11/11/2009 của Bộ Tài chính về việc quy định in, phát hành, quản lý, sử dụng các loại chứng từ thu thuế, thu khác liên quan đến hoạt động XNK cụ thể như sau: - Kích thước tem: (22 x 45)mm - Kỹ thuật in: Tem được in trên giấy có nền hoa văn màu vàng chanh, các cụm hoa văn được in đan xen nhau. Trên tem có in 04 dòng chữ màu đen, ba dòng tiếng Việt và một dòng chữ tiếng Anh theo thứ tự và nội dung như sau: Dòng chữ trên cùng: “BỘ TÀI CHÍNH NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM” Dòng chữ thứ 2: “TỔNG CỤC HẢI QUAN” Dòng chữ thứ 3: “TEM THUỐC LÁ ĐIẾU NHẬP KHẨU” Dòng chữ dưới cùng “IMPORTED CIGARETTES STAMP” nhỏ hơn chữ tiếng Việt ngay trên. Dưới 4 dòng chữ nêu trên là dòng số thứ tự màu đỏ. Điều 2. Mẫu tem mới được bắt đầu sử dụng từ ngày 15/5/2011. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, bãi bỏ mẫu tem thuốc lá điếu nhập khẩu thực hiện tại Quyết định 2807/QĐ-BTC ngày 11/11/2009 của Bộ Tài chính về việc quy định in, phát hành, quản lý, sử dụng các loại chứng từ thu thuế, thu khác liên quan đến hoạt động XNK. Điều 4. Giao Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn việc in ấn, phát hành, quản lý, cấp phát và sử dụng đối với mẫu tem mới này. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Cục trưởng cục Thuế, Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - UBND, Sở tài chính vật giá, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
828/QĐ-BNN-XD

Quyết định 828/QĐ-BNN-XD năm 2011 về phê duyệt Khung quản lý môi trường và xã hội Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 828/QĐ-BNN-XD Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KHUNG QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG VÀ XÃ HỘI DỰ ÁN QUẢN LÝ THỦY LỢI PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ các nghị định của Chính phủ số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường số 52/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Văn bản số 558/TTg-QHQT ngày 09/4/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục dự án ODA tài khóa năm 2011; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30/7/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Xét đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý trung ương các dự án thủy lợi tại Tờ trình số 529/TTr-CPO-WB6 ngày 21/4/2011 và Báo cáo thẩm định của Cục Quản lý xây dựng công trình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Khung quản lý môi trường và xã hội (ESMF) Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long (Tài liệu kèm theo). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, An Giang, Kiên Giang; Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng các vụ Tài chính, Hợp tác Quốc tế, Khoa học, công nghệ và môi trường, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình; Giám đốc Ban Quản lý trung ương các dự án thủy lợi và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính; - Ban CPO (3b); - Lưu VT, PC, QLXDCT (HN, B2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
05/2011/QĐ-UBND

Quyết định 05/2011/QĐ-UBND quy định thẩm quyền công chứng, chứng thực hợp đồng, giao dịch về bất động sản trên địa bàn do tỉnh Hòa Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2011/QĐ-UBND Hoà Bình, ngày 22 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH VỀ BẤT ĐỘNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại tờ trình số 74/TTr-STP ngày 09/02/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thẩm quyền thực hiện công chứng, chứng thực hợp đồng, giao dịch về bất động sản trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, như sau: 1. Tổ chức hành nghề công chứng (bao gồm Phòng công chứng số I thuộc Sở Tư pháp, các Văn phòng công chứng) thực hiện các hợp đồng, giao dịch về bất động sản đối với tổ chức, cá nhân người Việt Nam; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức nước ngoài, cá nhân người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Hòa Bình; 2. Công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng có thẩm quyền công chứng các hợp đồng, giao dịch về bất động sản trong phạm vi toàn tỉnh; 3. Các hợp đồng, giao dịch còn lại thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành; 4. Đối với các hợp đồng, giao dịch về bất động sản tại các địa phương chưa có tổ chức hành nghề công chứng, thì người tham gia hợp đồng, giao dịch về bất động sản được lựa chọn công chứng tại tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn khác hoặc chứng thực tại Ủy ban nhân dân cấp xã theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; thay thế Quyết định số 21/2009/QĐ-UBND ngày 18/5/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về việc thực hiện công chứng, chứng thực hợp đồng, giao dịch về bất động sản trên địa bàn tỉnh Hòa Bình. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, các Tổ chức hành nghề công chứng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh
1206/2011/QĐ-UBND

Quyết định 1206/2011/QĐ-UBND phân cấp thẩm quyền quyết định đầu tư các dự án ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách cấp huyện quản lý do tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1206/2011/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 22 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN SỬ DỤNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/11/2002; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29/6/2006; Căn cứ N ghị định số 102/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 của Chính phủ về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 616/KHĐT-VX ngày 22/3/2011, Báo cáo thẩm định số 26/BC-STP ngày 16/3/2011của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp thẩm quyền quyết định đầu tư các dự án ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách cấp huyện quản lý, với nội dung như sau: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi là cấp huyện) quyết định đầu tư các dự án ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách cấp huyện, với mỗi dự án có tổng mức vốn đầu tư đến không quá 05 tỷ đồng và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình. 2. Trường hợp phải điều chỉnh dự án dẫn đến tổng mức đầu tư vượt quá mức vốn được phân cấp thì phải báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định. 3. Người có thẩm quyền quyết định đầu tư có trách nhiệm tổ chức thẩm định dự án ứng dụng công nghệ thông tin trước khi phê duyệt. Đầu mối thẩm định dự án là Phòng Tài chính - Kế hoạch trực thuộc cấp quyết định đầu tư. Đơn vị đầu mối thẩm định dự án có trách nhiệm gửi hồ sơ đến Sở Thông tin và Truyền thông để lấy ý kiến thẩm định thiết kế sơ bộ của dự án. Điều 2. Xử lý chuyển tiếp 1. Đối với các dự án đã có quyết định đầu tư mà trước đây thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, nay sau khi phân cấp thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp huyện thì chuyển giao cho Ủy ban nhân dân cấp huyện tiếp tục thực hiện các bước tiếp theo (kể cả việc điều chỉnh dự án, điều chỉnh tổng mức đầu tư nhưng không vượt quá mức vốn phân cấp quy định tại Quyết định này). 2. Đối với các dự án mới hoặc đã có chủ trương đầu tư (đã phê duyệt nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư hoặc đã có văn bản cho phép đầu tư) nhưng chưa có quyết định đầu tư thì thực hiện phân cấp theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các ông bà Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng Sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
2184/BNN-TC

Công văn 2184/BNN-TC về báo cáo quyết toán vốn đầu tư năm 2010 - nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2184/BNN-TC V/v báo cáo quyết toán vốn đầu tư năm 2010 - nguồn vốn Chương trình mục tiêu QGNS và VSMTNT Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Trung tâm Quốc gia nước sạch và VSMTNT; - Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam; - Viện Nước, Tưới tiêu và Môi trường; Căn cứ Thông tư số 210/2010/TT-BTC ngày 20/12/2010 của Bộ Tài chính quy định về quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước theo niên độ ngân sách hàng năm; Căn cứ Quyết định số 747/QĐ-BNN-TC ngày 14/4/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban hành quy định về lập, gửi, thẩm định quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước theo niên độ ngân sách năm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các đơn vị nộp báo cáo quyết toán vốn đầu tư năm 2010 thuộc vốn Chương trình mục tiêu QGNS và VSMTNT về Vụ Tài chính để thực hiện thẩm tra theo quy định. Thời hạn gửi báo cáo trước ngày 15/5/2011. Đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Thủy lợi; - Văn phòng Thường trực Chương trình MTQGNS và VSMTNT; - Lưu VT, TC (02 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
1773/TCHQ-TXNK

Công văn 1773/TCHQ-TXNK về vướng mắc thực hiện chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1773/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 222/HQBD-TXNK ngày 20/1/2011 của Cục Hải quan Bình Dương đề nghị hướng dẫn việc tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với việc máy móc thiết bị đi thuê để phục vụ sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 20, Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT; điểm 1, Mục I Phần A Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam, thì: Máy móc, thiết bị thuê của nước ngoài theo hình thức tạm nhập tái xuất thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu. Giá trị hợp đồng thuê máy móc, thiết bị của nước ngoài để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1379/TCT-CS

Công văn 1379/TCT-CS về mẫu Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1379/TCT-CS V/v: mẫu Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ. Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty Ajinomoto Việt Nam. (Khu Công nghiệp Biên Hòa I, Biên Hoa, Đồng Nai) Trả lời công văn số 151/CV-AJI-2011 ngày 25/02/2011 của Công ty Ajinomoto Việt Nam nêu vướng mắc về mẫu Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4, Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: ”Các chứng từ được in, phát hành, sử dụng và quản lý như hoá đơn gồm phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ, phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý (mẫu số 5.5 và 5.6 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này).” Căn cứ quy định nêu trên, Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ là chứng từ được quản lý như hoá đơn và Mẫu số 5.5 - Mẫu tham khảo Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ (Phụ lục 5 ban hành kèm Thông tư số 153/2010/TT-BTC) là mẫu tham khảo không mang tính bắt buộc. Vì vậy, Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ không nhất thiết phải có tiêu thức ”Đơn giá” và ”Thành tiền”. Các doanh nghiệp có thể tham khảo Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ nêu trên, đồng thời có thể tạo thêm các thông tin khác phụ cho hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Ajinomoto Việt Nam biết và đề nghị liên hệ với cơ quan thuế quản lý trưc tiếp để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT(2); - Trang Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1762/TCHQ-TXNK

Công văn 1762/TCHQ-TXNK về thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu mua trong nước sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1762/TCHQ-TXNK V/v thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu mua trong nước sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH MEGATEC (Lô A6.4-A6.8, KCN Chơn Thành, X.Thành Tâm, H.Chơn Thành, T.Bình Phước) Trả lời công văn số CV-1103004/CV-MGT ngày 16/03/2011 của Công ty TNHH MEGATEC hỏi về chính sách thuế đối với nguyên liệu mua trong nước sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc thu thuế xuất khẩu đối với sản phẩm được sản xuất từ toàn bộ nguồn nguyên liệu nhập khẩu và sản phẩm được sản xuất từ hai nguồn nguyên liệu: nguyên liệu nhập khẩu và nguyên liệu có nguồn gốc trong nước đã được quy định tại điểm a khoản 5 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện. - Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 thì: Mặt hàng Gỗ cao su đã qua tẩm sấy có chiều dày từ 30mm trở lên thuộc nhóm 4407 thuế suất thuế xuất khẩu là 10%. Như vậy, căn cứ vào Thông tư số 194/2010/TT-BTC và Thông tư số 184/2010/TT-BTC thì: mặt hàng Gỗ cao su đã qua tẩm sấy có chiều dày từ 30mm trở lên nếu là nguyên liệu nhập khẩu để dùng trực tiếp sản xuất sản phẩm xuất khẩu thì không phải chịu thuế xuất khẩu; nếu là nguyên liệu có nguồn gốc trong nước thì phải chịu thuế xuất khẩu đối với phần nguyên liệu tương ứng được sử dụng để sản xuất sản phẩm xuất khẩu với thuế suất thuế xuất khẩu là 10%. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MEGATEC được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường