hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6389/VPCP-KTN

Công văn 6389/VPCP-KTN về chuyển nhượng đất đai trên địa bàn huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6389/VPCP-KTN V/v chuyển nhượng đất đai trên địa bàn huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại công văn số 2970/UBND-NCPC ngày 06 tháng 8 năm 2012 về kết quả xác minh việc báo chí thông tin vụ ông Phạm Phú Thạnh chuyển nhượng đất đai cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Nguyên Long Sơn do ông Zhong Heng Shan quốc tịch Trung Quốc làm Giám đốc tại huyện Hàm Thuận Bắc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh giải quyết dứt điểm việc chuyển nhượng đất nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và pháp luật khác có liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TNMT, KHĐT, Ngoại giao; - Báo Pháp luật thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KNTN, TH, QHQT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
161/BXD-KTXD

Công văn 161/BXD-KTXD thanh toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 161/BXD-KTXD V/v: thanh toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án ĐTXD số I – TP. Phủ Lý – Hà Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 110/UBND-BQLDAI ngày 27/7/2012 của Ban quản lý dự án ĐTXD số I – TP. Phủ Lý – Hà Nam đề nghị hướng thanh toán hợp đồng xây dựng do thay đổi biện pháp thi công. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật hiện hành, nhà thầu có quyền thay đổi các biện pháp thi công sau khi được bên giao thầu chấp thuận nhằm đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, an toàn, hiệu quả công trình trên cơ sở giá hợp đồng đã ký kết. Theo báo cáo của Ban quản lý dự án ĐTXD số I tại văn bản số 110/UBND-BQLDAI khi vào thời điểm thi công do điều kiện tự nhiên thay đổi (vào mùa khô, nước sông xuống thấp, ...), nên nhà thầu phải điều chỉnh lại biện pháp thi công cho phù hợp, việc này đã được chủ đầu tư và UBND tỉnh Hà Nam chấp thuận. Theo đó, việc thanh toán khối lượng hoàn thành cho nhà thầu như Ban quản lý dự án ĐTXD số I nêu tại văn bản số 110/UBND-BQLDAI là phù hợp. Ban quản lý dự án ĐTXD số I – TP. Phủ Lý – Hà Nam căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1250/TTg-KTN

Công văn 1250/TTg-KTN xây dựng đoạn tuyến đầu thành phố Điện Biên Phủ, từ Km74+406,24-Km75+800 thuộc Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 279 đoạn Tuần Giáo - Điện Biên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1250/TTg-KTN V/v xây dựng đoạn tuyến đầu thành phố Điện Biên Phủ, từ Km74+406,24-Km75+800 thuộc Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 279 đoạn Tuần Giáo - Điện Biên Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4977/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 6 năm 2012); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5371/BKHĐT-KCHTĐT ngày 23 tháng 7 năm 2012), Tài chính (công văn số 9500/BTC-ĐT ngày 16 tháng 7 năm 2012), về việc triển khai xác định đoạn tuyến đầu thành phố Điện Biên Phủ, từ Km74+406,24 - Km75+800 thuộc Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 279 đoạn Tuần Giáo - Điện Biên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý triển khai xác định đoạn tuyến đầu thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên từ Km74+406,24 - Km75+800 thuộc Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 279 đoạn Tuần Giáo - Điện Biên (Km0 - Km75+800) như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính tại các công văn nêu trên để hoàn thành đồng bộ Dự án trong năm 2012. Về nguồn vốn thực hiện, giao Bộ Giao thông vận tải cân đối trong tổng số vốn trái phiếu Chính phủ đã giao cho Bộ trong kế hoạch 2012 - 2015./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1246/TTg-KTN

Công văn 1246/TTg-KTN phê duyệt Khung chính sách tái định cư Dự án Phát triển hệ thống tưới Bắc sông Chu, Nam sông Mã do ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1246/TTg-KTN V/v phê duyệt Khung chính sách tái định cư Dự án Phát triển hệ thống tưới Bắc sông Chu, Nam sông Mã do ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các công văn: số 370/BNN-HTQT ngày 20 tháng 02 năm 2012, số 2403/BNN-HTQT ngày 03 tháng 8 năm 2012 về việc phê duyệt Khung chính sách tái định cư Dự án Phát triển hệ thống tưới Bắc sông Chu, Nam sông Mã do Ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách tái định cư Dự án Phát triển hệ thống tưới Bắc sông Chu, Nam sông Mã do Ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Chủ đầu tư Dự án phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho người bị ảnh hưởng của Dự án theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
159/BXD-KTXD

Công văn 159/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 159/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Thành Bộ Xây dựng nhận được công văn số 11/VT-KHKT ngày 18/7/2012 của Công ty TNHH Việt Thành về việc hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung hợp đồng xây dựng phù hợp với quy định của pháp luật là căn cứ pháp lý cao nhất để các bên tổ chức thực hiện, thanh toán, quyết toán hợp đồng; Giá trị dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt là cơ sở để xác định giá gói thầu; điều chỉnh, bổ sung dự toán; làm căn cứ quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, hạng mục công trình, gói thầu. Việc điều chỉnh giá hợp đồng căn cứ vào các điều khoản đã ký giữa các bên và văn bản quy định của Nhà nước có liên quan. Biện pháp thi công đã được các bên thống nhất, thương thảo trong hợp đồng đã được ký kết, không trái Hồ sơ mời thầu là căn cứ để điều chỉnh và thanh toán, quyết toán hợp đồng theo quy định. Với nội dung trên, Công ty TNHH Việt Thành tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2673/BCA-C61

Công văn 2673/BCA-C61 xử lý phương tiện vận tải tạm nhập quá thời hạn quy định do Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2673/BCA-C61 V/v xử lý phương tiện vận tải tạm nhập quá thời hạn quy định Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Công an nhận được công văn số 3395/TCHQ-PC ngày 06/7/2012 của Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính về việc xin ý kiến xử lý phương tiện vận tải tạm nhập quá thời hạn quy định. Về vấn đề này, Bộ Công an có ý kiến như sau: 1. Bộ Công an thống nhất với ý kiến 2 của Tổng cục Hải quan tại công văn số 3395/TCHQ-PC ngày 06/7/2012 vì hai hành vi vi phạm hành chính ở hai lĩnh vực quản lý khác nhau. Hành vi “Lưu hành phương tiện trên lãnh thổ Việt Nam quá thời hạn quy định” được áp dụng để xử lý trong lĩnh vực quản lý nhà nước về trật tự an toàn giao thông đường bộ, do cơ quan Công an phát hiện khi các phương tiện lưu hành trong lãnh thổ Việt Nam nhưng các giấy tờ liên quan không còn giá trị sử dụng theo quy định. Hành vi “Không tái xuất phương tiện giao thông vận tải nhập cảnh đúng thời hạn quy định” được áp dụng để xử lý trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về Hải quan, do cơ quan Hải quan áp dụng trong phạm vi, địa bàn hoạt động Hải quan khi phát hiện việc không tái xuất phương tiện vận tải quá thời hạn quy định, không trùng với hành vi lưu hành phương tiện vận tải do cơ quan Công an xử lý. Do đó, việc cơ quan Công an và cơ quan Hải quan xử lý những hành vi vi phạm trên là đúng thẩm quyền, không vi phạm nguyên tắc xử phạt vi phạm hành chính tại khoản 4 Điều 3 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. 2. Để đảm bảo tính giáo dục và răn đe đối tượng vi phạm trong các lĩnh vực trên, Bộ Công an sẽ chỉ đạo Công an các địa phương khi phát hiện hành vi vi phạm nêu trên thì yêu cầu chủ phương tiện phải tái xuất phương tiện qua cửa khẩu tạm nhập và thông báo cho cơ quan Hải quan cửa khẩu đã làm thủ tục tạm nhập để phối hợp xử lý theo quy định. 3. Trong năm 2012, Bộ Công an Việt Nam phối hợp chặt chẽ với Bộ An ninh Lào đảm bảo an ninh các hoạt động “Năm đoàn kết hữu nghị Việt Nam - Lào 2012” và hỗ trợ nước bạn Lào đảm bảo An ninh Hội nghị ASEM 9. Quá trình thực hiện nhiệm vụ, một số trường hợp phương tiện, lực lượng nghiệp vụ của nước này sẽ phải tạm nhập sang nước kia để triển khai công tác nên có thể sẽ quá thời hạn quy định. Do vậy, trong trường hợp này, nếu có yêu cầu của các đơn vị nghiệp vụ Bộ Công an Việt Nam cũng như Bộ An ninh Lào thì đề nghị Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan phối hợp, đảm bảo các quy định của pháp luật và hỗ trợ kịp thời cho các lực lượng nghiệp vụ nhanh chóng triển khai công tác. Bộ Công an thông báo để Bộ Tài chính biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Trần Đại Quang-Bộ trưởng (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - V11, V19; - Lưu: VT, C61 (C67, 08 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trung tướng Phạm Quý Ngọ
160/BXD-KTXD

Công văn 160/BXD-KTXD áp dụng mức lương tối thiểu để xác định chi phí nhân công trong đơn giá xây dựng công trình và lập chỉ số giá xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/BXD-KTXD V/v: áp dụng mức lương tối thiểu để xác định chi phí nhân công trong đơn giá xây dựng công trình và lập chỉ số giá xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Điện 3 Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2007/TVĐ3-DT ngày 17/7/2012 của Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Điện 3 về việc áp dụng mức lương tối thiểu để xác định chi phí nhân công trong đơn giá xây dựng công trình và lập chỉ số giá xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khi lập đơn giá xây dựng công trình; đơn giá ca máy và thiết bị thi công; chỉ số giá xây dựng công trình thì chi phí nhân công (tiền lương) được xác định trên cơ sở mức lương tối thiểu theo vùng. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Điện 3 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6335/CT-TTHT

Công văn 6335/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6335/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP.HCM, ngày 21 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Chi nhánh TP.HCM – Ngân Hàng Crédit Agricole Corporate and Investment Bank. Địa chỉ: số 119-121 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q 1. MST 0301233495 Trả lời văn thư số TAX-2012-04 ngày 30/7/2012 của Chi nhánh về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Điểm d Khoản 8 Điều 4 quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “ ... d) Bán nợ. ...”. + Tại Khoản 2 Điều 14 quy định nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “ Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ; trường hợp không hạch toán riêng được thì thuế đầu vào được khấu trừ theo tỷ lệ (%) giữa doanh số chịu thuế giá trị gia tăng so với tổng doanh số của hàng hoá, dịch vụ bán ra. Cơ sở kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT hàng tháng tạm phân bổ số thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào được khấu trừ trong tháng, cuối năm cơ sở kinh doanh thực hiện tính phân bổ số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ của năm để kê khai điều chỉnh thuế GTGT đầu vào đã tạm phân bổ khấu trừ theo tháng.” Trường hợp Chi nhánh thực hiện bán nợ cho các ngân hàng khác thì hoạt động này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, khi bán nợ Chi nhánh lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn GTGT dòng thuế suất, tiền thuế GTGT không ghi, gạch chéo. Doanh thu bán nợ không chịu thuế GTGT được kê khai tại Mục I Phụ lục 01-1/GTGT. Khi tính phân bổ thuế đầu vào dùng chung cho hoạt động kinh doanh chịu thuế và không chịu thuế mà không hạch toán riêng được thì thuế GTGT đầu vào được khấu trừ tính theo tỷ lệ % giữa doanh thu chịu thuế trên tổng doanh thu hàng hoá, dịch vụ bán ra bao gồm toàn bộ doanh thu bán nợ (doanh thu không chịu thuế GTGT). Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - PKTT số 2; - Web Cục Thuế; - Lưu: (HC,TTHT) 1698 – 190614/12 Tri51 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4406/TCHQ-TXNK

Công văn 4406/TCHQ-TXNK vướng mắc thu hồi nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4406/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thu hồi nợ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1106/HQLA-NV ngày 09/8/2012 của Cục Hải quan Long An báo cáo vướng mắc thu hồi nợ thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc đề nghị thực hiện cấn từ số tiền nợ thuế tại cơ quan hải quan từ số tiền thuế GTGT doanh nghiệp được hoàn tại cơ quan Thuế nội địa, Bộ Tài chính đã giao Tổng cục Thuế chủ trì xây dựng nội dung hướng dẫn bù trừ khi hoàn thuế GTGT nhưng vẫn còn nợ thuế xuất nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan Long An tiếp tục áp dụng các biện pháp thu đòi nợ thuế theo quy định của pháp luật hiện hành và các văn bản số 4188/TCHQ-KTTT ngày 14/7/2009 của Tổng cục Hải quan về theo dõi và xử lý nợ thuế đối với doanh nghiệp bỏ trốn khỏi địa chỉ đăng ký kinh doanh và chủ doanh nghiệp xuất cảnh về nước; số 326/TCHQ-KTTT ngày 19/01/2010 của Tổng cục Hải quan về xử lý nợ đọng thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
750/QĐ-BXD

Quyết định 750/QĐ-BXD năm 2012 giao Cục phát triển đô thị làm chủ đầu tư dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 750/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CỤC PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ LÀM CHỦ ĐẦU TƯ DỰ ÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TẠI KẾ HOẠCH ỨNG DỤNG CNTT TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN BỘ XÂY DỰNG NĂM 2012 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định 102/2009/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 06/11/2009 về Quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 212/QĐ-BXD ngày 02/3/2011 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng giai đoạn 2011-2015 ; Căn cứ Quyết định số 762/QĐ-BXD ngày 10/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt Kế hoạch Ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2012; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ cho Cục phát triển đô thị làm chủ đầu tư dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch Ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2012 có tên dưới đây: - Hệ thống thông tin về xây dựng và phát triển đô thị Điều 2. Cục phát triển đô thị chủ trì, phối hợp với Trung tâm Thông tin và các đơn vị liên quan trong cơ quan Bộ tổ chức triển khai lập và thực hiện dự án được nêu tại Điều 1, trên nguyên tắc tuân thủ chặt chẽ các quy định hiện hành của pháp luật về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục phát triển đô thị, Giám đốc Trung tâm Thông tin và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ TTTT; - Lưu: VT, PTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
749/QĐ-BXD

Quyết định 749/QĐ-BXD năm 2012 giao Trung tâm Thông tin Bộ Xây dựng làm chủ đầu tư 05 Dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch Ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 749/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO TRUNG TÂM THÔNG TIN BỘ XÂY DỰNG LÀM CHỦ ĐẦU TƯ 05 DỰ ÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TẠI KẾ HOẠCH ỨNG DỤNG CNTT TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN BỘ XÂY DỰNG NĂM 2012 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định 102/2009/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 06/11/2009 về Quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 1605/QĐ-TTg ngày 27/8/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2011-2015; Căn cứ Quyết định số 212/QĐ-BXD ngày 02/3/2011 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng giai đoạn 2011-2015 ; Căn cứ Quyết định số 762/QĐ-BXD ngày 10/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt Kế hoạch Ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2012; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin Bộ Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ cho Trung tâm Thông tin Bộ Xây dựng làm chủ đầu tư 05 dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch Ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2012 có tên dưới đây: 1. Hệ thống thông tin thống kê về xây dựng; 2. Triển khai ứng dụng hệ thống chứng thực điện tử và chữ ký số; 3. Nâng cấp Hệ thống An toàn Thông tin và bảo mật; 4. Hệ thống thư điện tử của Bộ xây dựng; 5. Xây dựng Hạ tầng CNTT và Truyền thông cơ quan Bộ Xây dựng. Điều 2. Trung tâm Thông tin Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan trong cơ quan Bộ tổ chức triển khai lập và thực hiện các dự án được nêu tại Điều 1, trên nguyên tắc tuân thủ chặt chẽ các quy định hiện hành của pháp luật về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Trung tâm thông tin, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ TTTT; - Lưu: VT, TTTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
31/2012/QĐ-UBND

Quyết định 31/2012/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 01/2002/QĐ-UB về Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, chống hàng giả và gian lận thương mại do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 31/2012/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 20 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2002/QĐ-UB NGÀY 14/01/2002 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN CHỈ ĐẠO CHỐNG BUÔN LẬU, CHỐNG HÀNG GIẢ VÀ GIAN LẬN THƯƠNG MẠI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điểu của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30/11/2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 01/2002/QĐ-UB ngày 14/01/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, chống hàng giả và gian lận thương mại. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (I, II); - Cục Kiểm tra văn bản – (Bộ Tư pháp); - Ban Chỉ đạo 127-TW; - TT/TU, TT/HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Đồng Tháp; - CT, các PCT/UBND tỉnh; - LĐ/VPUBND tỉnh; - Lưu: VT,KTTH. LVV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tôn Hoàng
46/2012/QĐ-UBND

Quyết định 46/2012/QĐ-UBND sửa đổi khoản 3 Điều 2 Quy định về giao, cho thuê đất để thực hiện dự án xã hội hoá trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận kèm theo Quyết định 1031/2010/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2012/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 20 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 3 ĐIỀU 2 CỦA QUY ĐỊNH VỀ GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN XÃ HỘI HOÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1031/2010/QĐ-UBND NGÀY 02 THÁNG 7 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 69/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao, môi trường; Căn cứ Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định về loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở thực hiện xã hội hoá trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao, môi trường; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1650/TTr-SKHĐT ngày 08 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 3 Điều 2 Quy định về giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án xã hội hoá trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 1031/2010/QĐ-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận như sau: 3. Quy định về suất đầu tư đối với các dự án đầu tư thực hiện xã hội hoá như sau: a) Các dự án đầu tư thuộc lĩnh vực xã hội hoá thực hiện trên địa bàn tỉnh phải đáp ứng tiêu chí về suất đầu tư theo quy định của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về công bố Tập suất vốn đầu tư xây dựng công trình được áp dụng tại thời điểm đăng ký đầu tư; b) Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan thẩm tra, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét chấp thuận chủ trương, cấp giấy chứng nhận đầu tư đối với dự án đảm bảo yêu cầu về suất đầu tư và đáp ứng các quy định theo Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ ban hành danh mục chi tiết các loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở thực hiện xã hội hoá trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao, môi trường. Điều 2. Các nội dung Quy định về giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án xã hội hoá trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 1031/2010/QĐ-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận không sửa đổi tại Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Giám đốc Văn phòng Phát triển kinh tế; các tổ chức kinh tế, doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
1974/QĐ-BNN-TC

Quyết định 1974/QĐ-BNN-TC năm 2012 điều chỉnh dự toán ngân sách Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1974/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2012 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/09/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 177/2011/TT-BTC ngày 06/12/2011 của Bộ Tài chính về thực hiện điều chỉnh dự toán đơn vị sử dụng ngân sách năm 2012; Căn cứ Quyết định số 54/QĐ-BNN-TC ngày 11/01/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Giao dự toán NSNN năm 2012 cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ (đợt 1); Căn cứ Quyết định số 90/QĐ-BNN-TC ngày 13/01/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Giao dự toán NSNN năm 2012 cho Cục Bảo vệ Thực vật; Xét đề nghị của Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường tại văn bản số 3409/KHCN ngày 19/7/2012 về việc điều chuyển kinh phí thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giảm dự toán NSNN năm 2012 như sau: - Đơn vị: Cục Bảo vệ Thực vật - Mã ngân sách: 1052520, Kho bạc nhà nước Q. Đống Đa, Hà Nội - Kinh phí: Sự nghiệp Môi trường (Loại 280-281), kinh phí không thường xuyên. - Tổng số: 200 triệu đồng (Hai trăm triệu đồng chẵn) - Nội dung: Nhiệm vụ “Hướng dẫn kỹ thuật xử lý, tiêu hủy các loại bao bì, thuốc bảo vệ thực vật cấm sử dụng, thuốc ngoài danh mục, hạn chế sử dụng bị thu giữ phải tiêu hủy đang tồn lưu tại các kho”. Điều 2. Bổ sung dự toán NSNN năm 2012 như sau: - Đơn vị : Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam (Viện Môi trường Nông nghiệp). - Mã ngân sách: 1053514, Kho bạc nhà nước Huyện Thanh Trì, Hà Nội - Kinh phí: Sự nghiệp Môi trường (Loại 280-281), kinh phí không thường xuyên. - Tổng số: 200 triệu đồng (Hai trăm triệu đồng chẵn) - Nội dung: Nhiệm vụ “Xây dựng mô hình sản xuất sạch hơn trong các doanh nghiệp chế biến cà phê nhằm bảo vệ môi trường và thúc đẩy quá trình hội nhập kinh tế quốc tế”. Điều 3. Căn cứ dự toán điều chỉnh, Thủ trưởng các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Kho bạc nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. KT .BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
35/2012/QĐ-UBND

Quyết định 35/2012/QĐ-UBND bổ sung số lượng lực lượng Công an xã tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2012/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 20 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG SỐ LƯỢNG LỰC LƯỢNG CÔNG AN XÃ TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Công an xã ngày 21/11/2008; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07/9/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Thông tư số 12/2010/TT-BCA ngày 08/4/2010 của Bộ Công an quy định cụ thể một số điều của Pháp lệnh Công an xã và Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07/9/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Nghị quyết số 21/2012/NQ-HĐND ngày 12/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về bổ sung số lượng lực lượng Công an xã tỉnh Kon Tum; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh Kon Tum, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung số lượng lực lượng Công an xã tỉnh Kon Tum như sau: 1. Bổ sung 01 Phó trưởng Công an xã ở các xã trọng điểm, phức tạp về an ninh trật tự, xã loại 1 và xã loại 2. 2. Bố trí 01 Công an viên thường trực tại các xã trọng điểm, phức tạp về an ninh trật tự. Phó trưởng Công an xã được hưởng phụ cấp bằng hệ số 1,0 mức lương tối thiểu hiện hành; Công an viên thường trực tại xã được hưởng phụ cấp bằng hệ số 0,9 mức lương tối thiểu hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ Công an; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Như Điều 3; - Báo Kon Tum, Đài PTTH tỉnh, Cổng thông tin điện tử, Công báo tỉnh (đưa tin và đăng CB); - Lưu VT, NC2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
2685/QĐ-UBND

Quyết định 2685/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực Người có công thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2685/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 20 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC LĨNH VỰC NGƯỜI CÓ CÔNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số liên tịch số 08/2012/TTLT-BLĐTBXH-BNV-BTC ngày 16/4/2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trợ cấp đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành thuộc lĩnh vực Người có công thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Văn phòng Chính Phủ (B/c); - Cục KSTTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh (B/c); - Chi cục TCĐLCL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (02). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
34/2012/QĐ-UBND

Quyết định 34/2012/QĐ-UBND hỗ trợ kinh phí hoạt động của các chức danh ở thôn, tổ dân phố do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 34/2012/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 20 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ HỖ TRỢ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC CHỨC DANH Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 27/5/2010 giữa Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 20/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 4 về hỗ trợ kinh phí hoạt động của các chức danh ở thôn, tổ dân phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1176/SNV-XDCQ ngày 13 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ kinh phí hoạt động của các chức danh ở thôn, tổ dân phố là 18.000.000 đồng/năm (không bao gồm các chức danh: Bí thư Chi bộ, Trưởng thôn, Tổ trưởng dân phố và Công an viên ở thôn, tổ dân phố). Việc chi hỗ trợ kinh phí hoạt động các chức danh ở thôn, tổ dân phố do Hội đồng nhân dân xã, phường, thị trấn quyết định. Thời gian áp dụng: Kể từ ngày 01/8/2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ quy định tại Điều 2 của Quyết định số 20/2010/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chức danh, số lượng và một số chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã theo Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; Bộ Tài chính; - Cục KTVBQPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Các tổ chức đoàn thể tỉnh; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; - Công báo tỉnh, báo Kon Tum; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH 3 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
4377/TCHQ-TXNK

Công văn 4377/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng tài trợ của Tổng cục Thể dục thể thao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4377/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng tài trợ của Tổng cục Thể dục thể thao Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Thể dục thể thao Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 987/TCTDTT-TTTTC ngày 30/7/2012 của Tổng cục Thể dục thể thao về việc miễn thuế hàng tài trợ do Liên đoàn Bóng ném quốc tế tặng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm b (b1), khoản 4 Điều 105, khoản 4 Điều 108 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2012 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hóa của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài biếu, tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá hàng hóa không vượt quá ba mươi triệu đồng thì được xét miễn thuế; Tổ chức Việt Nam là các cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân. Thẩm quyền xét miễn thuế là Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Theo đó, trường hợp Tổng cục thể dục thể thao được Liên đoàn Bóng ném quốc tế tặng lô hàng (bao gồm: quần áo trọng tài, đồng hồ bấm giờ, bóng), có tổng trị giá 18.000.000 đồng, đã gửi về Sân bay quốc tế Nội Bài thì được xét miễn thuế nhập khẩu. Thẩm quyền xét miễn thuế là Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng cục Thể dục thể thao được biết, liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được xem xét, giải quyết cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4368/TCHQ-TXNK

Công văn 4368/TCHQ-TXNK vướng mắc thủ tục chuyển hàng tạm nhập tái xuất sang tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4368/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thủ tục chuyển hàng tạm nhập tái xuất sang tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Về vướng mắc thủ tục chuyển hàng tạm nhập tái xuất sang tiêu thụ nội địa của Cục Hải quan thành phố Hà Nội nêu tại công văn số 1625/HQHN-TXNK ngày 31/7/2012, tiếp theo công văn số 4253/TCHQ-TXNK ngày 14/8/2012. Tổng cục Hải quan hướng dẫn đơn vị như sau: Trường hợp lô hàng máy móc thiết bị nhập khẩu theo loại hình tạm nhập tái xuất dùng để thử nghiệm, không thanh toán của Tổng công ty Viễn thông Quân đội nhưng không thực hiện tái xuất khi hết thời hạn tạm nhập thì phải tiến hành kê khai, nộp thuế theo quy định tại khoản 9 Điều 10 và Điều 18 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, P.CST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2982/TCT-CS

Công văn 2982/TCT-CS về chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2982/TCT-CS V/v Chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 1003/BQL-KCN-HCM ngày 15/05/2012 về chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp: - Tại khoản 1 và điểm 3.1 khoản 3 Điều 3 quy định: "1. Người nộp thuế là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có quyền sử dụng đất thuộc đối tượng chịu thuế quy định tại Điều 1 Thông tư này. …3. Người nộp thuế (NNT) trong một số trường hợp cụ thể được quy định như sau: 3.1. Trường hợp được Nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư thì người được nhà nước giao đất, cho thuê đất là người nộp thuế;". - Tại khoản 1 Điều 10 quy định: "1. Đất của dự án đầu tư thuộc lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư (đặc biệt ưu đãi đầu tư): dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; dự án đầu tư thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư (ưu đãi đầu tư) tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; đất của doanh nghiệp sử dụng trên 50% số lao động là thương binh, bệnh binh. Danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư (ưu đãi đầu tư), lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư (đặc biệt ưu đãi đầu tư), địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư". - Tại khoản 1 Điều 12 quy định: "1. Cơ quan thuế trực tiếp quản lý căn cứ vào hồ sơ khai thuế quy định tại Điều 15 Thông tư này để xác định số tiền thuế SDĐPNN được miễn, giảm và quyết định miễn, giảm thuế SDĐPNN cho người nộp thuế theo kỳ tính thuế". Căn cứ các quy định trên, các tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất, cho thuê đất thực hiện dự án đầu tư thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ thì thuộc đối tượng được xét miễn giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Hồ sơ miễn, giảm và thẩm quyền miễn giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 12 và Điều 16 Thông tư số 153/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST - BTC; - Vụ PC-TCT (01b); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1392/BXD-KTXD

Công văn 1392/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng đối với Dự án đường quốc lộ 1C, đoạn cải tuyến đèo Rù Rì, tỉnh Khánh Hòa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1392/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng đối với Dự án đường quốc lộ 1C, đoạn cải tuyến đèo Rù Rì, tỉnh Khánh Hòa. Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Khánh Hòa Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 896/SGTVT-GT ngày 24/5/2012 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Khánh Hòa về việc điều chỉnh giá hợp đồng đối với Dự án đường quốc lộ 1C, đoạn cải tuyến đèo Rù Rì, tỉnh Khánh Hòa. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Các bên phải thống nhất các trường hợp được điều chỉnh giá hợp đồng, trình tự, phạm vi, phương pháp và căn cứ điều chỉnh giá hợp đồng. Theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng quy định đối tượng và phạm vi áp dụng việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng đối với các gói thầu đã và đang triển khai (tại thời điểm Thông tư số 09/2008/TT-BXD có hiệu lực thi hành) thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Điều chỉnh hình thức giá hợp đồng đối với các hợp đồng đã lỡ thực hiện hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định thành giá hợp đồng theo giá điều chỉnh do giá vật liệu xây dựng biến động ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu. Danh mục vật liệu xây dựng được điều chỉnh giá đã quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD Danh mục hàng hóa thực hiện bình ổn giá theo hướng dẫn của Bộ Tài chính (Thông tư số 15/2004/TT-BTC ngày 9/3/2004 của Bộ Tài chính). Sở Giao thông vận tải tỉnh Khánh Hòa căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
4369/TCHQ-TXNK

Công văn 4369/TCHQ-TXNK vướng mắc thủ tục tạm nhập tái xuất phương tiện chứa hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4369/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thủ tục tạm nhập tái xuất phương tiện chứa hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 4076/HQHP-GSQL ngày 16/7/2012 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về vướng mắc thủ tục tạm nhập tái xuất phương tiện chứa hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp lô hàng 192 chiếc bồn mềm rỗng (Flex tank) do công ty TNHH Dịch vụ vận tải biển Vệt Sao làm thủ tục tạm nhập theo hình thức quay vòng, sau khi hết thời hạn tạm nhập nhưng không chứng minh được số bồn mềm nêu trên đã xuất khẩu. Do đó đề nghị Cục hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ Điều 39 Luật Quản lý Thuế và Điều 23 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính để tiến hành ấn định thuế đối với lô hàng nêu trên. Thời điểm để tính thuế ấn định là thời điểm hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục GSQL (để biết và p/h thực hiện). - Lưu: VT, TXNK, P.CST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4366/TCHQ-TXNK

Công văn 4366/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế nhập khẩu, giá trị gia tăng của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4366/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế NK, thuế GTGT của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH ATARIH PRECISON (Việt Nam). (KCN Phúc Điền, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số APV20120719-1 ngày 19/7/2012 của Công ty TNHH ATARIH PRECISON (Việt Nam) - là doanh nghiệp chế xuất trình bày vướng mắc về thủ tục nộp và hoàn thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với doanh nghiệp chế xuất khi thực hiện quyền nhập khẩu và phân phối cho DNCX khác. Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc nộp thuế giá trị gia tăng của Doanh nghiệp chế xuất khi nhập khẩu hàng hóa để thực hiện quyền nhập khẩu và phân phối hàng hóa: Căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì Doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu hàng hóa nhằm mục đích kinh doanh thương mại, thực hiện quyền nhập khẩu và phân phối theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ thì phải nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có). 2. Về việc hoàn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng: Căn cứ khoản 3 Điều 2 Nghị định 87/2010/NĐ-CP, Điều 24 và khoản 7 Điều 45 Thông tư 194/2010/TT-BTC nêu trên thì trường hợp Doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu hàng hóa để thực hiện quyền nhập khẩu và phân phối hàng hóa (không sử dụng để sản xuất cho chính doanh nghiệp) bán lại hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế cho doanh nghiệp chế xuất khác (DNCX) được xử lý hoàn số tiền thuế đã nộp theo quy định tại Điều 24 Thông tư 194/2010/TT-BTC; Riêng vấn đề thuế giá trị gia tăng, đề nghị Công ty liên hệ với Tổng cục Thuế để được hướng dẫn cụ thể về thủ tục hoàn thuế. 3. Về việc nộp bổ sung C/O: Để xử lý vướng mắc liên quan đến trường hợp chậm nộp bổ sung C/O, Tổng cục Hải quan đã có công văn trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan và sẽ có văn bản trả lời công ty khi có ý kiến tham gia của các đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH ATARIH PRECISON (Việt Nam) được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -CST (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4372/TCHQ-TXNK

Công văn 4372/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng bình sắt tráng men dùng để lắp ráp bình nước nóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4372/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng bình sắt tráng men dùng để lắp ráp bình nước nóng Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 843/HQHN-TXNK ngày 19/4/2012 của Cục Hải quan TP.Hà Nội về việc phân loại mặt hàng bình sắt tráng men dùng để lắp ráp bình nước nóng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Chú giải 2 phần XV HS 2007, chú giải nhóm 73.09, 73.10, thì mặt hàng là bình hình cầu, làm từ thép hợp kim có độ dày 1.5mm, miệng bình hình elip, thân bình có hai cọc nước ra và vào, đáy bình có gắn giá đỡ để lắp ráp vỏ nhựa và treo tường, mặt trong bình được tráng men Titanium, dùng để lắp ráp bình nước nóng, thuộc nhóm 73.10, mã số 7310.29.99. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Trung tâm PTPLHH XNK; - Cục Kiểm tra sau thông quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường