hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
46/2010/QĐ-UBND

Quyết định 46/2010/QĐ-UBND đính chính bảng giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 46/2010/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 21 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 10/5/2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 170/2003/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1942/STC-TTr ngày 10/12/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính bảng giá tối thiểu để tính thuế các loại tài nguyên trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên đã ban hành tại Quyết định số 37/2010/QĐ-UBND ngày 22/11/2010 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: (Có bảng giá chi tiết kèm theo Quyết định này) Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Quyết định số 37/2010/QĐ-UBND ngày 22/11/2010 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Cục Trưởng Cục Thuế , Giám đốc các Sở: Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các đơn vị có liên quan; các tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân có hoạt động khai thác tài nguyên thuộc đối tượng có nộp thuế tài nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc PHỤ BIỂU ĐÍNH CHÍNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 46/2010/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên) 1. Đã ban hành tại mục IV phụ biểu kèm theo Quyết định số 37/2010/QĐ-UBND ngày 22/11/2010 của UBND tỉnh là: STT Nhóm, loại tài nguyên ĐVT Mức giá (1.000 đồng) IV Nước khoáng, nước thiên nhiên - Nước khoáng thiên nhiên m3 1.500 - Nước tinh khiết đóng chai, đóng hộp m3 600 - Nước dùng cho sản xuất nước sạch m3 400 - Nước thiên nhiên sử dụng chung cho phục vụ (vệ sinh công nghiệp, làm mát…) " 100 2. Đính chính lại như sau: STT Nhóm, loại tài nguyên ĐVT Mức giá (1.000 đồng) IV Nước khoáng, nước thiên nhiên - Nước khoáng thiên nhiên 1.000 m3 25.500 - Nước tinh khiết đóng chai, đóng hộp 1.000 m3 15.000 - Nước dùng cho sản xuất nước sạch 1.000 m3 400 - Nước thiên nhiên sử dụng chung cho phục vụ (vệ sinh công nghiệp, làm mát… ) 1.000 m3 100
1999B/QĐ-BTTTT

Quyết định 1999B/QĐ-BTTTT năm 2010 về công bố Định mức khảo sát để Thiết kế - Dự toán công trình bưu chính, viễn thông do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1999B/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐỊNH MỨC KHẢO SÁT ĐỂ THIẾT KẾ - DỰ TOÁN CÔNG TRÌNH BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố Định mức khảo sát để Thiết kế - Dự toán công trình bưu chính, viễn thông kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng trong việc xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2011. Điều 3 . Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính và thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. K/T. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Đức Lai FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5170/TCT-CS

Công văn 5170/TCT-CS về in sẵn mẫu dấu trên hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5170/TCT-CS V/v In sẵn mẫu dấu trên hoá đơn Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty CP Thế giới di động (Đ/c: 112 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1312/2010/KT-TGDĐ ngày 02/12/2010 của Công ty TNHH Thế giới di động về việc in sẵn mẫu dấu trên hoá đơn đặt in (liên 2), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ. Căn cứ quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về quản lý và sử dụng con dấu thì không quy định việc in sẵn mẫu dấu để thay thế cho đóng dấu. Đối chiếu với các quy định nêu trên thì đề xuất của Công ty TNHH Thế giới di động về việc in sẵn mẫu dấu trên hoá đơn đặt in (liên 2) thay cho việc đóng dấu ướt là không đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.HCM; - Vụ PC (TCT) (2b); - Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, CS (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
7639/TCHQ-GSQL

Công văn 7639/TCHQ-GSQL về loại hình nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7639/TCHQ-GSQL V/v loại hình nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty RFTECH Việt Nam (Đ/c: xã Trưng Trắc, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 07/12-RFT ngày 07/12/2010 của Công ty RFTECH Việt Nam (Công ty) về đề nghị hướng dẫn loại hình nhập khẩu khi Công ty nhập khẩu hàng hóa là nguyên liệu, vật tư để cung cấp cho Công ty TNHH điện tử Sun Vina (là doanh nghiệp chế xuất) để thực hiện gia công hàng hóa theo hợp đồng gia công giữa Công ty và Công ty TNHH điện tử Sun Vina, sản phẩm gia công sẽ được Công ty xuất bán cho Công ty Sam sung Electronics Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 112, Mục 6, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì trường hợp trên không thuộc đối tượng được xét hoàn thuế. Do vậy, khi làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, vật tư từ nước ngoài Công ty phải làm thủ tục nhập khẩu theo loại hình nhập kinh doanh theo quy định tại Thông tư 79/2009/TT-BTC dẫn trên. - Hàng hóa nhập khẩu thực hiện theo chính sách mặt hàng và chính sách thực hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6849/BNN-KH

Công văn 6849/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6849/BNN-KH V/v: Thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án Phát triển ngành lâm nghiệp Căn cứ Quyết định số 1067/QĐ/BNN-LN ngày 27/4/2007 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT về việc phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi, dự án Phát triển ngành lâm nghiệp; Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Công văn số 4307/BNN-KH N-KH ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Công văn số 4184 ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT gửi, Bộ Tài Chính, Kho bạc nhà nước trung ương về việc điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2010. THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 2010 1. Tên dự án: Phát triển ngành Lâm nghiệp. 2. Địa điểm xây dựng: Các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Thừa Thiên Huế. 3. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2005 – 2011 4. Kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010. Đơn vị tính vốn: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư Kế hoạch đã giao năm 2010 Kế hoạch điều chỉnh Tổng số 9.500 1.900 Vốn trong nước cho Văn Phòng Ban quản lý Dự án trung ương 6.500 1.100 Vốn trong nước cho Văn phòng Ban quản lý Quỹ bảo tồn (VCF) 3.000 800 Ban quản lý các dự án lâm nghiệp căn cứ kế hoạch năm 2010, thông báo chi tiết đến các đơn vị để triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Bộ Tài chính; - Kho bạc NN; - Cục QLXDCT, TC. - Lưu KH và văn thư. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6850/BNN-KH

Công văn 6850/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6850/BNN-KH V/v Thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án phát triển lâm nghiệp và cải thiện đời sống vùng Tây nguyên (FLITCH) Căn cứ Quyết định số 1052/QĐ-BNN-LN ngày 16/4/2007 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT về việc phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án phát triển lâm nghiệp để cải thiện đời sống vùng Tây nguyên; Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Công văn số 4307/BNN-KH N-KH ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ công văn số 4184 ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT gửi Bộ Tài Chính, Kho bạc nhà nước trung ương về việc điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2010. THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 2010 1. Tên dự án: Phát triển lâm nghiệp để cải thiện đời sống vùng Tây nguyên 2. Địa điểm xây dựng: Lâm Đồng, Đăk Nông, Phú Yên, Gia Lai, Đăk Lăk, Kon Tum 3. Địa điểm mở tài khoản: Hà Nội và các tỉnh dự án. 4. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2006 – 2014. 5. Kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010. Đơn vị tính vốn: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư Kế hoạch đã giao năm 2010 Kế hoạch điều chỉnh năm 2010 Vốn trong nước cho Văn phòng Ban quản lý dự án trung ương 13.200 4.300 Nơi nhận: - Như trên. - Bộ Tài chính; - Kho bạc NN; - Kho bạc Hà Nội; - Cục QLXDCT, Vụ Tài chính. - Lưu KH và văn thư. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6851/BNN-KH

Công văn 6851/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6851/BNN-KH V/v Thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án Phát triển Lâm nghiệp ở Sơn La và Hòa Bình. Căn cứ Quyết định số 1528/QĐ/BNN-HTQT ngày 26/5/2006 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT về việc phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi dự án Phát triển Lâm nghiệp ở Sơn La và Hòa Bình; Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Công văn số 4307/BNN-KH N-KH ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010. Căn cứ công văn số 4184 ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT gửi, Bộ Tài Chính, Kho bạc nhà nước trung ương về việc điều chỉnh vốn XDCB năm 2010. THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 2010 1. Tên dự án: Phát triển Lâm nghiệp ở Sơn La và Hòa Bình. 2. Địa điểm xây dựng: Các tỉnh Sơn La và Hòa Bình. 3. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2006 – 2014. 4. Kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 2010. Đơn vị tính: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư Kế hoạch đã giao năm 2010 Kế hoạch điều chỉnh năm 2010 Vốn trong nước cho Văn phòng Ban quản lý dự án trung ương 2.100 2.750 Giao cho Ban quản lý các dự án lâm nghiệp căn cứ kế hoạch năm 2010, thông báo chi tiết đến các đơn vị để triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Bộ Tài chính; - Kho bạc NN, HN; - Cục QLXDCT, TC. - Lưu KH và văn thư. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6852/BNN-KH

Công văn 6852/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn chuẩn bị đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6852/BNN-KH V/v Thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn chuẩn bị đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý các Dự án Lâm nghiệp Căn cứ Quyết định số 3080/QĐ-BNN-KH ngày 28 tháng 10 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phê duyệt dự toán kinh phí chuẩn bị đầu tư Dự án Phục hồi và Quản lý bền vững rừng phòng hộ tại 12 tỉnh miền trung từ Thanh Hóa đến Bình Thuận, vay vốn ưu đãi của Chính phủ Nhật Bản; Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 1868/QĐ-BNN-KH ngày 05/7/2010 về việc phê duyệt đề cương và điều chỉnh dự án Phục hồi và Quản lý bền vững rừng phòng hộ tại 12 tỉnh miền trung từ Thanh Hóa đến Bình Thuận, vay vốn ưu đãi của Chính phủ Nhật Bản. Căn cứ Công văn số 4184/BNN-KH ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh vốn XDCB năm 2010. THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ NĂM 2010 1. Tên dự án: Phục hồi và Quản lý bền vững rừng phòng hộ tại 12 tỉnh miền trung từ Thanh Hóa đến Bình Thuận, vay vốn ưu đãi của Chính phủ Nhật Bản. 2. Địa điểm xây dựng: Hà Nội và các tỉnh Dự án 3. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2009 – 2010. 4. Kế hoạch vốn đầu tư năm 2010. Đơn vị tính: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư Dự toán được duyệt Kế hoạch đã giao năm 2010 Kế hoạch điều chỉnh Tổng số 4.704 1.180 2.180 Vốn trong nước 4.704 1.180 2.180 Vốn nước ngoài Nơi nhận: - Như trên. - Bộ Tài chính; - Kho bạc NN; - Cục QLXDCT, TC. - Lưu KH và Văn thư TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6854/BNN-KH

Công văn 6854/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6854/BNN-KH V/v Thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Trung tâm nghiên cứu Lâm đặc sản Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Công văn số 4307/BNN-KH N-KH ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 3120/QĐ-BNN-XD ngày 31 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt dự án “Nâng cao chất lượng giống các loại cây bản địa phục vụ làm giàu rừng và khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng”; Căn cứ Công văn số 4184/BNN-KH ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh vốn XDCB năm 2010. THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 2010 1. Tên dự án: Nâng cao chất lượng giống các loại cây bản địa phục vụ làm giàu rừng và khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng. 2. Địa điểm xây dựng: Hà Nội và các tỉnh dự án. 3. Địa điểm mở tài khoản: Hà Nội. 4. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2006 – 2010. 5. Kế hoạch khối lượng và vốn đầu tư năm 2010. Đơn vị tính vốn: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư Kế hoạch đã giao Kế hoạch điều chỉnh Tổng số 3.500 1.400 Nơi nhận: - Như trên. - Bộ Tài chính - Kho bạc nhà nước. - Kho bạc Hà Nội. - Tổng Cục Lâm nghiệp. - Cục QLXDCT, Vụ T.chính. - Lưu KH và văn thư. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6853/BNN-KH

Công văn 6853/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6853/BNN-KH V/v Thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Trung tâm nghiên cứu giống cây rừng Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Công văn số 4307/BNN-KH N-KH ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 3208/QĐ-BNN-XD ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc phê duyệt dự án “Phát triển giống cây lấy gỗ phục vụ trồng rừng kinh tế giai đoạn 2006 - 2010”. Căn cứ Công văn số 4184/BNN-KH ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh vốn XDCB năm 2010. THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NĂM 2010 1. Tên dự án: “Phát triển giống cây lấy gỗ phục vụ trồng rừng kinh tế giai đoạn 2006 - 2010”. 2. Địa điểm xây dựng: Hà Nội và các tỉnh dự án. 3. Địa điểm mở tài khoản: Hà Nội. 4. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2006 – 2010. 5. Kế hoạch vốn đầu tư năm 2010. Đơn vị tính vốn: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư Kế hoạch đã giao Kế hoạch điều chỉnh Tổng số 5.400 7.400 Nơi nhận: - Như trên. - Bộ Tài chính - Kho bạc nhà nước. - Kho bạc Hà Nội - Tổng Cục Lâm nghiệp. - Cục QLXDCT, Vụ T.chính. - Lưu KH và văn thư. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6855/BNN-KH

Công văn 6855/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6855/BNN-KH V/v thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Trường Đại học Lâm nghiệp Căn cứ Quyết định số 3228/QĐ-BNN-XD ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt dự án “Phát triển giống cây đặc sản rừng có giá trị kinh tế giai đoạn 2006 - 2010”; Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Công văn số 4307/BNN-KH N-KH ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Công văn số 4184/BNN-KH ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh vốn XDCB năm 2010, THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 2010 1. Tên dự án: “Phát triển giống cây đặc sản rừng có giá trị kinh tế giai đoạn 2006 – 2010” 2. Địa điểm xây dựng: Hà Nội và các tỉnh dự án 3. Địa điểm mở tài khoản: Hà Đông. 4. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2006 – 2010. 5. Kế hoạch khối lượng đầu tư năm 2010. Đơn vị tính vốn: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư Kế hoạch đã giao năm 2010 Kế hoạch điều chỉnh năm 2010 Tổng số 4.060 2.060 Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Kho bạc Nhà nước; - Kho bạc Hà Đông; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Cục QLXDCT, Vụ T. chính. - Lưu: KH và văn thư. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6827/BNN-KH

Công văn 6827/BNN-KH điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009 được phép kéo dài và thanh toán trong năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6827/BNN-KH V/v: Điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009 được phép kéo dài và thanh toán trong năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Kho bạc nhà nước Trung ương Căn cứ Quyết định số 1297/QĐ-TTg ngày 20/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao bổ sung kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009; Văn bản số 2801/BNN-KH ngày 04/9/2009 Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung năm 2009. Căn cứ tình hình thực hiện, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung năm 2009 được phép kéo dài và thanh toán trong năm 2010 của một số công trình thủy lợi (chi tiết như Phụ lục kèm theo). Đề nghị Bộ Tài chính, Kho bạc nhà nước Trung ương chấp thuận và thông báo vốn cho các chủ đầu tư thực hiện. (Văn bản này thay thế văn bản số 6750/BNN-KH ngày 15/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT) Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Bộ KH&ĐT; - Cục QLXDCT; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân PHỤ LỤC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN TPCP NĂM 2009 ĐƯỢC PHÉP KÉO DÀI VÀ THANH TOÁN TRONG NĂM 2010 (Kèm theo Văn bản số 6827/BNN-KH ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT) Đơn vị: triệu đồng TT Tên dự án Địa điểm xây dựng Địa điểm mở tài khoản Kế hoạch đã bố trí Kế hoạch điều chỉnh Tăng (+)/ giảm (-) TỔNG SỐ: 11.300 11.300 0 1 Cụm công trình thủy lợi Xín Mần Hà Giang Hà Giang 6.800 4.330 -2.470 3 Hồ Bản Mòng Sơn La 4.500 6.970 2.470 Ban QLĐT&XDTL1 Sở GD-KBTW 4.500 6.970 2.470 UBND Thành phố Sơn La Sơn La 0 0 0
6816/BNN-KH

Công văn 6816/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản ứng trước năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6816/BNN-KH V/v Thông báo ĐC kế hoạch vốn ĐTXDCB ứng trước năm 2011 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Chi cục trưởng Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng III Căn cứ văn bản số 4078/BNN-KH ngày 8/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn ứng trước năm 2011; Căn cứ Quyết định số 3410/QĐ-BNN-XD ngày 31/10/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình: "Trạm kiểm dịch thực vật Thừa Thiên - Huế", THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB ỨNG TRƯỚC NĂM 2011 1. Tên dự án: Xây dựng Trạm kiểm dịch thực vật Thừa Thiên - Huế 2. Địa điểm xây dựng: Thừa Thiên - Huế 3. Địa điểm mở tài khoản: Đà Nẵng 4. Thời gian khởi công: 2009 5. Thời gian hoàn thành: 2010 6. Kế hoạch vốn đầu tư ứng trước năm 2011: 1.600.000.000 đồng (Một tỷ, sáu trăm triệu đồng chẵn) Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc NN Đà Nẵng; - Lưu: VT, Vụ KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6814/BNN-KH

Công văn 6814/BNN-KH thông báo điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6814/BNN-KH V/v TB điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Trường Cao đẳng Nông nghiệp và PTNT Bắc Bộ Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2010; Thông tư số 224/2009/TT-BTC ngày 26/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ văn bản số 4307/BNN-KH ngày 25/12/2009 và số 4184/BNN-KH ngày 16/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ vốn đầu tư XDCB năm 2010 và điều chỉnh vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 726/QĐ-BNN-XD ngày 10/3/2008 và số 1809/QĐ-BNN-XD ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt dự án đầu tư và kế hoạch đấu thầu tổng thể Dự án "Xây dựng trường Cao đẳng Nông nghiệp và PTNT Bắc Bộ (giai đoạn I)", THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2010 1. Tên dự án: Xây dựng trường Cao đẳng Nông nghiệp và PTNT Bắc Bộ (giai đoạn I) 2. Địa điểm xây dựng: Xuân Mai, Chương Mỹ, Hà Nội 3. Địa điểm mở tài khoản: Hà Đông, Hà Nội 4. Thời gian thực hiện : Năm 2009-2012 5. Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc TDT dự án (phần Bộ đầu tư) được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch đầu năm 2010 Kế hoạch năm 2010 điều chỉnh Tổng số 38.935 2.000 4.000 7.000 6. Mục tiêu cụ thể kế hoạch năm 2010: Xây nhà hiệu bộ (gói thầu số 5) và chi khác. Thông báo này thay thế cho Thông báo số 934/BNN-KH ngày 02/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NN TW; - Kho bạc NN Hà Đông, Hà Nội; - Vụ TC, Cục QLXDCT; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng
6813/BNN-KH

Công văn 6813/BNN-KH thông báo điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6813/BNN-KH V/v TB điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và PTNT 1 Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2010; Thông tư số 224/2009/TT-BTC ngày 26/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ văn bản số 4307/BNN-KH ngày 25/12/2009 và số 4184/BNN-KH ngày 16/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ vốn đầu tư XDCB năm 2010 và điều chỉnh vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 2082/QĐ-BNN-XD ngày 23/8/2007 và Quyết định số 1656/QĐ-BNN-XD ngày 03/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt dự án đầu tư và điều chỉnh một số nội dung đầu tư Dự án "Mở rộng, nâng cấp trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và PTNT 1", THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2010 1. Tên dự án: Mở rộng, nâng cấp trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và PTNT 1 2. Địa điểm xây dựng: Hà Nội 3. Địa điểm mở tài khoản: Hà Nội 4. Thời gian thực hiện : Năm 2007-2010 5. Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc TDT dự án (phần Bộ đầu tư) được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch đầu năm 2010 Kế hoạch năm 2010 điều chỉnh Tổng số 33.396 9.918 6.000 9.000 6. Mục tiêu cụ thể kế hoạch năm 2010: Xây dựng nhà lớp học giảng đường (gói thầu số 4), hệ thống hạ tầng (gói thầu 7, 8) và chi khác. Thông báo này thay thế cho Thông báo số 848/BNN-KH ngày 28/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NN TW; - Kho bạc NN Hà Nội; - Vụ TC, Cục QLXDCT; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng
6815/BNN-KH

Công văn 6815/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch sử dụng vốn chuẩn bị đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6815/BNN-KH V/v TB điều chỉnh KH sử dụng vốn chuẩn bị đầu tư XDCB năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Trường Trung học nghiệp vụ quản lý Lương thực - Thực phẩm Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2010; Thông tư số 224/2009/TT-BTC ngày 26/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ văn bản số 4307/BNN-KH ngày 25/12/2009 và số 4184/BNN-KH ngày 16/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về phân bổ vốn đầu tư XDCB năm 2010 và điều chỉnh vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 3412/QĐ-BNN-XD ngày 31/10/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt Dự án "Nâng cấp, mở rộng Trường Trung học Nghiệp vụ quản lý Lương thực - Thực phẩm", THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2010 1. Tên dự án: Nâng cấp, mở rộng Trường Trung học Nghiệp vụ quản lý Lương thực - Thực phẩm 2. Địa điểm xây dựng: Hải Phòng 3. Địa điểm mở tài khoản: Hải Phòng 4. Thời gian thực hiện : Năm 2009-2012 5. Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc TDT dự án (phần Bộ đầu tư) được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch đầu năm 2010 Kế hoạch năm 2010 điều chỉnh Tổng số 33.261 2.000 4.000 6.777 6. Điều chỉnh mục tiêu cụ thể năm 2010: Thực hiện gói thầu số 4 (xây dựng nhà lớp học), gói thầu số 6 (cải tạo nhà hiệu bộ) và chi khác. Thông báo này thay cho Thông báo số 3757/BNN-KH ngày 02/7/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NN TW; - Kho bạc NN Hải Phòng; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng
6856/BNN-KH

Công văn 6856/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6856/BNN-KH V/v thông báo kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Phân viện Nghiên cứu Khoa học Lâm nghiệp Nam Bộ Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Công văn số 4307/BNN-KH N-KH ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số: 3277/QĐ-BNN-XD ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt dự án “Phát triển giống cây lâm nghiệp phục vụ trồng rừng trên đất cát ven biển, đất phèn và đất ngập mặn giai đoạn 2006 - 2010”. Căn cứ Công văn số 4184/BNN-KH ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh vốn XDCB năm 2010, THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 2010 1. Tên dự án: “Phát triển giống cây lâm nghiệp phục vụ trồng rừng trên đất cát ven biển, đất phèn và đất ngập mặn giai đoạn 2006 - 2010”. 2. Địa điểm xây dựng: Ninh Thuận, Bình Thuận, Long An và Cà Mau. 3. Địa điểm mở tài khoản: Thành phố Hồ Chí Minh. 4. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2006 – 2010. 5. Kế hoạch vốn đầu tư năm 2010. Đơn vị tính vốn: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư Kế hoạch đã giao Kế hoạch điều chỉnh Tổng số 1.000 1.500 Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Kho bạc Nhà nước; - Kho bạc Thành phố Hồ Chí Minh; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Cục QLXDCT, Vụ T. chính. - Lưu: KH và văn thư. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
4205/BNN-TCLN

Công văn 4205/BNN-TCLN bổ sung chỉ tiêu khai thác gỗ rừng tự nhiên năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4205/BNN-TCLN V/v bổ sung chỉ tiêu khai thác gỗ rừng tự nhiên năm 2010 Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông có văn bản số 2566/UBND-NN ngày 05 tháng 8 năm 2010 về việc bổ sung sản lượng khai thác gỗ rừng tự nhiên trong kế hoạch năm 2010; Căn cứ văn bản số 2267/TTg-KTN ngày 18/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ, về việc phê duyệt chỉ tiêu kế hoạch sản lượng khai thác gỗ rừng tự nhiên năm 2010 và kế hoạch phân bổ chi tiết sản lượng khai thác của các địa phương; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thống nhất bổ sung chỉ tiêu khai thác gỗ rừng tự nhiên năm 2010 cho tỉnh Đắk Nông 4.000m 3 (bốn nghìn) để phục vụ cho nhu cầu thiết yếu tại địa phương như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại văn bản nêu trên. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương phân bổ chỉ tiêu khai thác trên cho chủ rừng đủ năng lực rừng đã được phê duyệt trong phương án quản lý rừng bền vững hoặc phương án điều chế rừng và trong thời gian qua không để xảy ra vi phạm Luật Bảo vệ và phát triển rừng. Đồng thời chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn việc thiết kế, tổ chức khai thác theo đúng quy định tại Quyết định số 40/2005/QĐ-BNN ngày 07/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc ban hành Quy chế khai thác gỗ và lâm sản. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Sở NN và PTNT; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
5164/TCT-TNCN

Công văn 5164/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân khi làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5164/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN khi làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bà Nguyễn Thị Ngọc Huệ (Địa chỉ: 43 Nguyên Hồng – TP. Buôn Ma Thuột - Tỉnh Đăk Lăk) Tổng cục Thuế nhận được đơn thư của bà Nguyễn Thị Ngọc Huệ đề ngày 08/12/2010 vướng mắc về những giấy tờ liên quan đến cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) khi làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Vấn đề này, Tổng cục Thuế trao đổi với Bà về vấn đề trên như sau: Tại Khoản 4, Điều 50, Luật đất đai số 13/2003/QH11 có hiệu lực từ 01/7/2004 quy định về Cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư đang sử dụng đất đã nêu: “Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất không có các loại giấy tờ quy định tại khoản 1 Điều này nhưng đất đã được sử dụng ổn định từ trước ngày 15 tháng 10 năm 1993, nay được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoặc sử dụng đất đã được xét duyệt đối với nơi đã có quy hoạch sử dụng đất thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất.” Tại khoản 2, Điều 8, Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính nêu: “Đối với trường hợp người sử dụng đất do nhận chuyển nhượng trước ngày 01/01/2009 nay nộp hồ sơ hợp lệ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chỉ truy thu 01 lần thuế thu nhập cá nhân của lần chuyển nhượng cuối cùng, các lần chuyển nhượng trước đó không thực hiện truy thu thuế.” Căn cứ các quy định trên, hộ gia đình, cá nhân được các tổ chức như: các Hợp tác xã, các Nông lâm trường, cơ quan đoàn thể, các công ty, xí nghiệp, cơ quan quân sự ... cấp đất làm nhà ở từ trước ngày 15/10/1993, nay người sử dụng đất nộp hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đã được xét duyệt đối với nơi đã có quy hoạch sử dụng đất thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất. Trường hợp người sử dụng đất đã chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho cá nhân khác trước ngày 01/01/2009 nay người nhận quyền sử dụng đất nộp hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì phải kê khai nộp thuế 01 lần thuế TNCN cho lần chuyển nhượng cuối cùng. Tổng cục Thuế thông báo để bà Nguyễn Thị Ngọc Huệ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đăk Lăk; - Vụ CS- TCT; - Vụ PC-TCT(2); - Lưu: VT, TNCN(4b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5163/TCT-CS

Công văn 5163/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5163/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 18023/CT-HTr ngày 01/10/2010 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội và công văn số 558/CV-TLE10 ngày 12/11/2010 của Công ty TNHH Thang máy và Thiết bị Thăng Long về việc thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Thông tư số 91/2009/TT-BTC ngày 12/05/2009 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục bổ sung một số mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT, thang máy dân dụng có mã hàng 8428-10-10-10 thuộc đối tượng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Tại Điểm 3, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, Phần A; Điểm 1,2 Mục II, Phần B Thông tư này.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009 đơn vị bán thang máy theo hợp đồng cung cấp thang máy kèm theo dịch vụ lắp đặt theo phương thức tính trọn gói trong giá bán thang máy thì áp dụng mức thuế suất của mặt hàng thang máy bán ra theo phương thức bán trọn gói là 10% x 50%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành phố Hà Nội biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thang máy và Thiết bị Thăng Long (số 44 Hào Nam, Đống Đa, Hà Nội); - Vụ PC (TCT) (2b); - Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, CS (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
222/GSQL-TH

Công văn 222/GSQL-TH về thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 222/GSQL-TH V/v Thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Toàn cầu Khải Minh. (Địa chỉ: Tầng 4, số 99 Lê Duẩn, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 1211/2010 ngày 15/11/2010 của Công ty về thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị thay đổi cửa khẩu xuất hàng sau khi Tờ khai đã thông quan: Căn cứ Điều 12 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính quy định về sửa chữa tờ khai, khai bổ sung hồ sơ hải quan, trường hợp Công ty đã làm xong thủ tục hải quan, Tờ khai đã thông quan (đã xác nhận hoàn thành thủ tục hải quan) thì không được sửa chữa, điều chỉnh cửa khẩu xuất hàng trên tờ khai hải quan. 2. Về việc gửi hàng vào kho CFS để chờ xuất đi theo đường hàng không: - Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho CFS đã được quy định tại Điều 47 Thông tư 79/2009 TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty căn cứ vào quy định này để thực hiện; Về thủ tục chuyển cửa khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu đưa vào kho CFS và hàng xuất khẩu từ kho CFS đưa ra cửa khẩu xuất: đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại khoản II, Mục 3, Phần II Quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hang hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1458/QĐ-TCHQ ngày 27/07/2009 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
17296/BTC-TCHQ

Công văn 17296/BTC-TCHQ về không thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17296/BTC-TCHQ V/v Không thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (KCN Yên Phong I, Xã Hưng Yên, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh) - Cục Hải quan TP.Hà Nội Trả lời công văn số 1768/BTC/SEV ngày 17/10/2010 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (gọi tắt là Công ty Samsung) đề nghị không phải làm thủ tục thanh khoản nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 1061/VPCP-QHQT ngày 13/10/2010 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải về việc đồng ý cho Công ty Samsung được miễn thuế nhập khẩu đối với toàn bộ nguyên liệu, vật tư, linh kiện trong thời gian 5 năm kể từ ngày bắt đầu sản xuất không phụ thuộc vào việc trong nước đã sản xuất được hay chưa. Căn cứ quy định tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 (nay là Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010) của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Bộ Tài chính thông báo: Trong thời gian 5 năm kể từ ngày bắt đầu sản xuất Công ty Samsung được thực hiện đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế và báo cáo quyết toán theo quy định tại Điều 101, Điều 102, Điều 103 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 với Cục Hải quan TP.Hà Nội (Chi cục Hải quan Bắc Ninh) và các văn bản sửa đổi, bổ sung Thông tư này. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam, Cục Hải quan TP.Hà Nội được biết và thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5173/TCT-CS

Công văn 5173/TCT-CS về mẫu hoá đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5173/TCT-CS V/v mẫu hoá đơn GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty bảo hiểm Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam. Trả lời công văn số 3364/CV-TCKT ngày 05/12/2010 của Tổng công ty bảo hiểm Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam về mẫu hoá đơn GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1(g) Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nội dung bắt buộc trên hoá đơn như sau: “g) Tên hàng hóa, dịch vụ; đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hoá, dịch vụ; thành tiền ghi bằng số và bằng chữ. Đối với hóa đơn giá trị gia tăng, ngoài dòng đơn giá là giá chưa có thuế giá trị gia tăng, phải có dòng thuế suất thuế giá trị gia tăng, tiền thuế giá trị gia tăng, tổng số tiền phải thanh toán ghi bằng số và bằng chữ.” Tại điểm 1 Phụ lục số 4 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 nêu trên hướng dẫn: “Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ phải sử dụng hoá đơn GTGT. Khi lập hoá đơn, tổ chức, cá nhân phải ghi đầy đủ, đúng các yếu tố quy định trên hoá đơn. Trên hoá đơn GTGT phải ghi rõ giá bán chưa có thuế GTGT, phụ thu và phí tính ngoài giá bán (nếu có), thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế.” Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 nêu trên không quy định hoá đơn chỉ ghi một mức thuế suất. Các mẫu hoá đơn tại phụ lục chỉ mang tính tham khảo. Doanh nghiệp có thể thiết kể mẫu hoá đơn có nhiều thuế suất, chỉ cần đảm bảo đầy đủ các tiêu thức bắt buộc. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Tổng công ty bảo hiểm Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam thiết kế mẫu hoá đơn đặt in sử dụng cho Tổng công ty và các đơn vị thành viên, để phù hợp với đặc thù kinh doanh bảo hiểm và tính thẩm mỹ của hoá đơn thì chỉ tiêu đơn vị tính, số lượng, đơn giá trên hoá đơn được thay là giá phí bảo hiểm, dòng thuế suất thuế GTGT được thiết kế thành cột, tên đơn vị được in sẵn phía trên cạnh Logo của Tổng công ty. Các nội dung bắt buộc khác thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty bảo hiểm Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Vụ PC-TCT (2b); - Vụ TVQT; - Lưu: VT, CS (3b).Phương KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
2570/BXD-HĐXD

Công văn 2570/BXD-HĐXD điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Công nghệ Môi trường Atea do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2570/BXD–HĐXD V/v: Điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Công nghệ Môi trường Atea. Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8938/SKHĐT-ĐKĐT ngày 30/11/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến thẩm tra điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Công nghệ Môi trường đối với nội dung ngành nghề kinh doanh của doanh nghiệp và mục tiêu hoạt động của dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc Công ty TNHH Công nghệ Môi trường có 100% vốn đầu tư nước ngoài, thành lập và hoạt động theo Giấy chứng nhận đầu tư số 411043000502 ngày 04/3/2008, thay đổi lần thứ 2 ngày 08/5/2009 do UBND thành phố Hồ Chí Minh đăng ký bổ sung mục tiêu hoạt động cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế, thi công hệ thống kỹ thuật công trình là phù hợp với quy định của Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp. Nếu được cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư bổ sung mục tiêu hoạt động, khi tham gia hoạt động xây dựng Công ty TNHH Công nghệ Môi trường phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP HCM; - Lưu VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
9204/VPCP-QHQT

Công văn 9204/VPCP-QHQT về cơ chế tài chính cho Dự án Nâng cấp Đô thị Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9204/VPCP-QHQT V/v Cơ chế tài chính cho Dự án Nâng cấp Đô thị Việt Nam. Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Uỷ ban nhân dân các thành phố: Cần Thơ, Hải phòng, Hồ Chí Minh; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 12326/BTC-QLN ngày 14 tháng 9 năm 2010), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cơ chế tài chính áp dụng đối với phần vốn bổ sung cho Dự án "Nâng cấp Đô thị Việt Nam", vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Tài chính triển khai các thủ tục cho địa phương vay lại theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
9203/VPCP-KGVX

Công văn 9203/VPCP-KGVX về tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9203/VPCP–KGVX V/v tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 4443/BVHTTDL-VP ngày 16 tháng 12 năm 2010 về việc tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Tết Dương lịch năm 2011 trên tàu du lịch AIDAaura tại vùng biển gần huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu tổ chức một điểm bắn pháo hoa tầm thấp, thời lượng 09 phút tại vùng biển gần huyện Côn Đảo vào đêm giao thừa Tết Dương lịch năm 2011. Việc tổ chức bắn pháo hoa thực hiện theo đúng Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo; bảo đảm an ninh trật tự và tuyệt đối an toàn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). NTH 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ