hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7703/VPCP-ĐMDN

Công văn 7703/VPCP-ĐMDN chưa thực hiện thí điểm cổ phần hóa Trường cao đẳng Công nghiệp Dệt May và Thời trang Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7703/VPCP-ĐMDN V/v chưa thực hiện thí điểm cổ phần hóa Trường cao đẳng Công nghiệp Dệt May và Thời trang Hà Nội Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Dệt – May Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt – May Việt Nam (tờ trình số 903/TĐDMVN-QLNNL ngày 07 tháng 10 năm 2010) về việc chưa thực hiện thí điểm cổ phần hóa Trường cao đẳng Công nghiệp Dệt May và Thời trang Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Tập đoàn Dệt – May Việt Nam tại tờ trình nêu trên. Việc thành lập trường đại học Kinh tế kỹ thuật Vinatex, Tập đoàn thực hiện đúng theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Dệt – May Việt Nam và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải, Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Tài chính, Công Thương; Giáo dục và Đào tạo; - Ban CĐ ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KGVX, KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
7725/VPCP-KTN

Công văn 7725/VPCP-KTN về thu tiền sử dụng đất đối với Khu đô thị mới Phú Mỹ Hưng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7725/VPCP-KTN V/v thu tiền sử dụng đất đối với Khu đô thị mới Phú Mỹ Hưng Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Thừa lệnh Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Văn phòng Chính phủ xin gửi dự thảo thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng tại cuộc họp ngày 23 tháng 10 năm 2010 về việc thu tiền sử dụng đất đối với Khu đô thị mới Phú Mỹ Hưng, đề nghị các cơ quan có ý kiến bằng văn bản về nội dung dự thảo nêu trên, gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 02 tháng 11 năm 2010./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: PCN Văn Trọng Lý; - Lưu VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
26/2010/TT-BGDĐT

Quyết định 26/2010/TT-BGDĐT ban hành Chương trình giáo dục thường xuyên đáp ứng yêu cầu của người học, cập nhật kiến thức, kỹ năng, chuyển giao công nghệ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 26/2010/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN ĐÁP ỨNG YÊU CẦU CỦA NGƯỜI HỌC, CẬP NHẬT KIẾN THỨC, KỸ NĂNG, CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ vào Biên bản thẩm định của Hội đồng thẩm định họp ngày 17 tháng 12 năm 2009 về Chương trình giáo dục thường xuyên đáp ứng yêu cầu người học, cập nhật kiến thức, kỹ năng, chuyển giao công nghệ. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Quyết định: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Chương trình giáo dục thường xuyên đáp ứng yêu cầu của người học, cập nhật kiến thức, kỹ năng, chuyển giao công nghệ; bao gồm năm (05) chương trình sau: 1. Chương trình giáo dục pháp luật. 2. Chương trình giáo dục văn hóa – xã hội. 3. Chương trình giáo dục bảo vệ môi trường. 4. Chương trình giáo dục bảo vệ sức khỏe. 5. Chương trình giáo dục phát triển kinh tế. Điều 2. Các chương trình giáo dục thường xuyên đáp ứng yêu cầu người học cập nhật kiến thức, kỹ năng, chuyển giao công nghệ ban hành theo Thông tư này dùng cho các cơ sở giáo dục thường xuyên nhằm đáp ứng nhu cầu học tập của mọi người. Căn cứ các chương trình, thủ trưởng các cơ sở giáo dục thường xuyên tổ chức, hướng dẫn giảng dạy phù hợp với đối tượng người học. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 12 năm 2010. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo, các cơ sở giáo dục thường xuyên chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; (để b/c) - Hội đồng quốc gia Giáo dục; - VP Chính phủ; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp); - Công báo; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Như Điều 4; - Website của Chính phủ; - Website của Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, Vụ PC, Vụ GDTX. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2286/2010/QĐ-UBND

Quyết định 2286/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 1447/2010/QĐ-UBND quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2286/2010/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 27 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1447/2010/QĐ-UBND NGÀY 16/7/2010 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26/4/2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Thông tư số 104/2008/TT-BTC ngày 13/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Quyết định số 1447/2010/QĐ-UBND ngày 16/7/2010 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc ban hành quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 189/TTr-STC-GC ngày 12/10/2010 và Sở Tư pháp tại Văn bản số 748/XDVB ngày 29/9/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 3, Điều 9, Chương III Quy định quản lý Nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ban hành kèm theo Quyết định số 1447/2010/QĐ-UBND ngày 16/7/2010 của UBND tỉnh như sau: b) Sở Xây dựng: “- Hàng tháng trên cơ sở thông báo giá gốc, vật tư, vật liệu xây dựng của các huyện, thị xã báo cáo, tổng hợp công bố giá vật liệu xây dựng trên địa bàn toàn tỉnh làm cơ sở cho các tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, vận dụng để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. - Công bố giá nhân công, giá ca máy và thiết bị thi công phổ biến trên thị trường.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 1447/2010/QĐ-UBND ngày 16/7/2010 vẫn có hiệu lực thi hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Giám đốc các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
1603/QĐ-BTTTT

Quyết định 1603/QĐ-BTTTT năm 2010 công bố cập nhật sửa đổi bộ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1603/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CẬP NHẬT SỬA ĐỔI BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định 1135/QĐ-BTTTT ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định 1699/QĐ-TTg ngày 20/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc thiết lập cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 Bộ Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cập nhật sửa đổi bộ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông được công bố kèm theo Quyết định 1135/QĐ-BTTTT ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông như sau: 1. Loại bỏ thủ tục “Công bố doanh nghiệp nắm giữ các phương tiện thiết yếu”, Lĩnh vực: Viễn thông và Internet; 2. Loại bỏ thủ tục “Công bố doanh nghiệp viễn thông có dịch vụ viễn thông chiếm thị phần khống chế”. Lĩnh vực: Viễn thông và Internet; Bộ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông sau khi loại bỏ gồm 149 thủ tục. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm cập nhật hồ sơ thủ tục hành chính vào cơ sở dữ liệu quốc gia. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30, thủ trưởng các Vụ: Viễn thông, Pháp chế, Kế hoạch Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổ CTCT CCTTHC của TTgCP; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Trung tâm Thông tin (để đưa tin); - Thành viên T30; - Lưu: VT, T30 (02), NTH (20). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng
2561/QĐ-NHNN

Quyết định 2561/QĐ-NHNN năm 2010 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2561/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 8,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 2010 và thay thế Quyết định số 2281/QĐ-NHNN ngày 27 tháng 9 năm 2010 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
83/2010/QĐ-UBND

Quyết định 83/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 07/2008/QĐ-UBND Quy định về quản lý hoạt động lái xe ô tô chở khách từ 10 chỗ ngồi trở lên trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 83/2010/QĐ-UBND Vinh, ngày 27 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2008/QĐ-UBND NGÀY 16/01/2008 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG LÁI XE Ô TÔ CHỞ KHÁCH TỪ 10 CHỖ NGỒI TRỞ LÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003: Căn cứ Luật Giao thông đường bộ năm 2008; Căn cứ Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh vận tải và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ôtô; Căn cứ Thông tư số 14/2010/TT-BGTVT ngày 24/6/2010 của Bộ Giao thông vận tải Quy định về tổ chức và quản lý hoạt động vận tải bằng ô tô; Theo đề nghị của Sở Giao thông vận tải và Sở Tư pháp tại Tờ trình liên ngành số 1402/TTLN.GTVT-TP ngày 14 tháng 10 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 07/2008/QĐ-UBND ngày 16/01/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành Quy định về quản lý hoạt động lái xe ô tô chở khách từ 10 chỗ ngồi trở lên trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Đức Phớc
402/TB-NHNN

Thông báo 402/TB-NHNN về mức lãi suất bằng đồng Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 402/TB-NHNN Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2010 THÔNG BÁO CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ MỘT SỐ MỨC LÃI SUẤT BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo một số mức lãi suất áp dụng từ ngày 01/11/2010 như sau: 1. Lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 8,0%/năm. 2. Lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 8,0%/năm. 3. Lãi suất tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 6,0%/năm. 4. Lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng là 8,0%/năm. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để các tổ chức và cá nhân biết./. Nơi nhận: - Báo Nhân dân; - Lưu: VP, Vụ CSTT. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ Nguyễn Ngọc Bảo
2463/QĐ-UBND

Quyết định 2463/QĐ-UBND năm 2010 sửa đổi Quyết định 798/QĐ-UBND do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯƠC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2463/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 27 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH 798/QĐ-UBND NGÀY 31/3/2009 CỦA UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09/8/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Quyết định số 415/QĐ-UBND ngày 29/02/2008 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Phát triển Quỹ đất tỉnh Bình Phước; Căn cứ Quyết định số 2713/QĐ-UBND ngày 12/12/2008 của UBND tỉnh về việc thay thế chủ đầu tư tiểu dự án giải phóng mặt bằng công trình xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Chơn Thành - Đức Hòa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1378/STC-HCSN ngày 18/10/2010, kèm theo Tờ trình số 156/TTr-TTPTQĐ ngày 27/8/2010 của Trung tâm phát triển quỹ đất, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung nội dung Quyết định số 798/QĐ-UBND ngày 31/3/2009 của UBND tỉnh như sau: Nội dung sửa đổi, bổ sung Đã phê duyệt tại Quyết định 798/QĐ-UBND ngày 31/3/2009 Nay sửa đổi, bổ sung Điều 1 - Đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo 100% chi phí hoạt động. - Nguồn kinh phí ngân sách cấp là: 0 đồng. - Đơn vị sự nghiệp có thu tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động. - Nguồn kinh phí ngân sách cấp: 670.767.000 đồng. Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 798/QĐ-UBND ngày 31/3/2009 của UBND tỉnh. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Trung tâm Phát triển quỹ đất, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi
251/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 251/2010/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ cho Bác sĩ công tác tại Trạm y tế xã, phường, thị trấn và nhân viên y tế khu phố do tỉnh Tiền Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 251/2010/NQ-HĐND Mỹ Tho, ngày 27 tháng 10 năm 2010 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CHO BÁC SĨ CÔNG TÁC TẠI TRẠM Y TẾ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ NHÂN VIÊN Y TẾ KHU PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 22 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ vào Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Qua xem xét dự thảo Nghị quyết kèm theo Tờ trình số 113/TTr-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc đề nghị ban hành mức chi hỗ trợ cho Bác sĩ công tác tại Trạm y tế xã, phường, thị trấn và nhân viên y tế khu phố trên địa bàn tỉnh Tiền Giang và Báo cáo thẩm tra số 193/BC-BVHXH ngày 21 tháng 10 năm 2010 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ cho Bác sĩ công tác tại Trạm y tế xã, phường, thị trấn (gọi chung là xã) và nhân viên y tế khu phố trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Cụ thể như sau: 1. Đối tượng - Bác sĩ công tác tại Trạm y tế xã; - Bác sĩ công tác tại Trạm y tế thuộc các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển; - Nhân viên y tế khu phố. 2. Mức hỗ trợ a. Mức hỗ trợ hàng tháng cho Bác sĩ công tác tại Trạm y tế xã là 0,9 so với mức lương tối thiểu chung; b. Mức hỗ trợ hàng tháng cho nhân viên y tế khu phố là 0,3 so với mức lương tối thiểu chung. 3. Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. 4. Kinh phí thực hiện: sử dụng từ nguồn ngân sách sự nghiệp y tế. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tổ chức triển khai và hướng dẫn thực hiện Nghị quyết. Giao Ban Văn hóa - Xã hội và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang khóa VII - Kỳ họp thứ 22 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 72/2005/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang về mức chi hỗ trợ cho Bác sĩ công tác tại Trạm y tế xã, phường, thị trấn và nhân viên Tổ y tế ấp (khóm, khu phố)./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Danh
3728/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3728/LĐTBXH-LĐTL về miễn thi môn ngoại ngữ đối với chức danh viên chức dự thi nâng ngạch của Tổng công ty Cà phê Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3728/LĐTBXH-LĐTL V/v miễn thi môn ngoại ngữ đối với một số chức danh viên chức dự thi nâng ngạch của TCT Cà phê Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Cà phê Việt Nam Trả lời công văn số 861/TCT-TCCB ngày 12/10/2010 của Tổng công ty Cà phê Việt Nam về việc đề nghị được miễn thi môn ngoại ngữ đối với một số chức danh viên chức dự thi nâng ngạch của Tổng công ty Cà phê Việt Nam, sau khi xem xét, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Các viên chức của Tổng công ty thuộc các ngành: tài chính - kế toán, tổ chức - cán bộ - thanh tra, văn phòng, kế hoạch - đầu tư và trồng trọt, từ 55 tuổi trở lên đối với nam và từ 50 tuổi trở lên đối với nữ không phải thi môn ngoại ngữ trong kỳ thi nâng ngạch từ chuyên viên lên chuyên viên chính, từ chuyên viên chính lên chuyên viên cao cấp năm 2010 và 2011. Các điều kiện, tiêu chuẩn khác được thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/4/1998 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước và Tiêu chuẩn viên chức chuyên môn, nghiệp vụ ban hành kèm theo Quyết định số 01/TCT-TCCB/QĐ ngày 02/01/2002 của Tổng công ty Cà phê Việt Nam. Đề nghị Tổng công ty Cà phê Việt Nam thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
6354/TCHQ-GSQL

Công văn 6354/TCHQ-GSQL tham gia ý kiến giải quyết vụ việc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6354/TCHQ-GSQL V/v tham gia ý kiến giải quyết vụ việc Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công an tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 130/CV-QLTT ngày 7/10/2010 của Quý cơ quan đề nghị cho ý kiến chuyên môn để giải quyết vụ việc liên quan đến việc xử lý 36.296 cuộn chỉ may công nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thủ tục đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ: Thực hiện theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; khoản 3 Điều 33 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ; Điều 41 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính; khoản VIII mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính, Điều 9 Thông tư số 74/2010/TT-BTC ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị Quý cơ quan căn cứ các quy định nêu trên để xem xét theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý cơ quan được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3485/BNN-TCTL

Công văn 3485/BNN-TCTL về dự án đầu tư xây dựng củng cố, nâng cấp tuyến đê Yên Giang – Quảng Yên, huyện Yên Hưng, tỉnh Quảng Ninh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3485/BNN-TCTL V/v: dự án đầu tư xây dựng củng cố, nâng cấp tuyến đê Yên Giang – Quảng Yên, huyện Yên Hưng, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 6989/VPCP-KTN ngày 01/10/2010 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh trình Thủ tướng Chính phủ đề nghị bổ sung tuyến đê Yên Giang – Quảng Yên, huyện Yên Hưng, tỉnh Quảng Ninh vào Chương trình nâng cấp đê sông đến năm 2020 tại công văn số 3687/UBND-NLN2 ngày 23/9/2010. Về việc này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 58/2006/QĐ-TTg ngày 14/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình củng cố, nâng cấp và bảo vệ đê biển hiện có các tỉnh từ Quảng Ninh đến Quảng Nam. Trong đó công trình đê Yên Giang – Quảng Yên thuộc các tuyến đê huyện Yên Hưng nằm trong danh mục của Chương trình. Vì vậy, công trình đê Yên Giang – Quảng Yên đề nghị không bổ sung vào Chương trình nâng cấp đê sông mà thực hiện theo đúng Quyết định số 58/2006/QĐ-TTg ngày 14/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Thủy lợi đã có ý kiến về hồ sơ dự án tại công văn số 335/TCTL-ĐĐ ngày 15/7/2010 để Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng chỉnh sửa hoàn thiện hồ sơ dự án làm cơ sở thỏa thuận kỹ thuật. Tuy nhiên, Tỉnh đã ra Quyết định phê duyệt dự án Tu bổ nâng cấp tuyến đê trên kết hợp chỉnh trang đô thị, với tổng mức đầu tư 380 tỷ đồng là quá lớn và chưa đúng thủ tục quy định tại khoản 2, Điều 2 Quyết định số 58/2006/QĐ-TTg ngày 14/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Vì vậy, đề nghị Tỉnh chỉ đạo cơ quan chức năng chỉnh sửa hồ sơ dự án Tu bổ nâng cấp đê theo ý kiến của Tổng cục Thủy lợi tại công văn nêu trên, phần chỉnh trang đô thị đưa ra ngoài Dự án. Hồ sơ dự án chỉnh sửa hoàn thiện và văn bản đề nghị của Tỉnh gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tổng cục Thủy lợi) để xem xét, thỏa thuận theo quy định, làm cơ sở để Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Dự án Tu bổ nâng cấp đê Yên Giang – Quảng Yên. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: Kế hoạch-ĐT; Tài chính; - Sở NN&PTNT Quảng Ninh; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ 4b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
156/BXD-KTXD

Công văn 156/BXD-KTXD về hợp đồng bảo hiểm công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 156/BXD-KTXD V/v Hợp đồng bảo hiểm CTXD Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi : Ban quản lý dự án – Bộ Ngoại giao Trả lời công văn số 357/BQL-TCKT ngày 15/10/2010 của Ban quản lý dự án – Bộ Ngoại giao về việc hướng dẫn thực hiện hợp đồng bảo hiểm xây dựng, cung cấp và lắp đặt thiết bị công trình (Bảo hiểm công trình xây dựng), Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng chỉ áp dụng bắt buộc cho những hợp đồng xây dựng thuộc các dự án sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên. Hợp đồng bảo hiểm công trình xây dựng không phải là hợp đồng xây dựng, vì vậy không chịu sự điều tiết của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP 2. Theo quy định của Luật Xây dựng, chủ đầu tư xây dựng công trình phải mua bảo hiểm công trình xây dựng tại các doanh nghiệp bảo hiểm được phép hoạt động tại Việt nam. Nội dung hợp đồng bảo hiểm theo quy định của Luật kinh doanh bảo hiểm. Mỗi doanh nghiệp bảo hiểm đều có quy tắc, điều khoản và biểu phí bảo hiểm riêng. Vì vậy, khi ký hợp đồng bảo hiểm công trình với doanh nghiệp bảo hiểm nào thì bên mua bảo hiểm (chủ đầu tư) có thể thoả thuận với doanh nghiệp bảo hiểm đó về quy tắc, điều khoản, biểu phí bảo hiểm theo tình hình thực tế của công trình mình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Ban quản lý dự án – Bộ Ngoại giao căn cứ để tổ chức thực hiện hợp đồng theo quy định. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
154/BXD-KTXD

Công văn 154/BXD-KTXD hướng dẫn quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 154/BXD-KTXD V/v hướng dẫn thực hiện quản lý dự án ĐTXD công trình. Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty cấp nước Sài Gòn (SAWACO) Trả lời công văn số 22/TCT-KHĐT ngày 28/9/2010 của Tổng Công ty cấp nước Sài Gòn (SAWACO) về việc hướng dẫn thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình tại doanh nghiệp TNHH một thành viên 100% vốn nhà nước, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 33 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì Người quyết định đầu tư quyết định hình thức quản lý dự án. Vì vậy, việc Tổng Công ty SAWACO (Công ty Mẹ) có thể ký hợp đồng với các công ty Con thực hiện một số công việc của dự án phát triển mạng cấp 3 là phù hợp với quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Tổng Công ty cấp nước Sài Gòn căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
482/BXD-KHCN

Công văn 482/BXD-KHCN hướng dẫn Thông tư 11/2009/TT-BXD liên quan đến kính nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu bàn ghế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 482/BXD-KHCN V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư số 11/2009/TT-BXD liên quan đến kính nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu bàn ghế. Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sản xuất Lý Đan Bộ Xây dựng nhận được công văn số 029/CV-LĐ ngày 20/9/2010 của Công ty Cổ phần Sản xuất Lý Đan về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 11/2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 của Bộ Xây dựng liên quan đến sản phẩm, hàng hoá kính chuẩn bị nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu bàn ghế. Sau khi xem xét văn bản, Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: Tại Thông tư số 11/2009/TT-BXD không có quy định miễn áp dụng quy định quản lý chất lượng khi nhập khẩu đối với trường hợp nhập về để sản xuất hàng xuất khẩu. Đối với sản phẩm, hàng hoá kính có xuất xứ từ nước ngoài do Quý Công ty chuẩn bị nhập về để sản xuất bàn ghế (có kết hợp sử dụng với vật liệu gỗ, nhựa) thuộc loại có tên như nêu trong Bảng danh mục của Thông tư số 11/2009/TT-BXD khi nhập khẩu cần phải thực hiện và áp dụng các quy định về quản lý chất lượng như đã quy định tại Thông tư trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hoà
157/BXD-KTXD

Công văn 157/BXD-KTXD về bảo lãnh thực hiện hợp đồng xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 157/BXD–KTXD V/v: Bảo lãnh thực hiện hợp đồng XD công trình Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Tây Ninh Trả lời Văn bản số 198/CV-KHTN ngày 27/9/2010 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Tây Ninh về hướng dẫn thực hiện bảo lãnh hợp đồng trong hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 16 của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì bên nhận thầu có nghĩa vụ bảo đảm thực hiện hợp đồng trong thời gian thực hiện hợp đồng trước thời điểm hợp đồng có hiệu lực đến khi chuyển sang thực hiện nghĩa vụ bảo hành công trình. Vì vậy việc bên giao thầu yêu cầu bên nhận thầu thực hiện bảo lãnh thực hiện hợp đồng “vô thời hạn” là không phù hợp với quy định về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Tây Ninh tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD (M5) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4301/TCT-CS

Công văn 4301/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4301/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Phú An Thạnh. (Địa chỉ: Số 606 Trần Hưng Đạo, Phường 2, Quận 5, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 111/PAT-LA10 ngày 28/9/2010 của Công ty TNHH MTV Phú An Thạnh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điều 33 Nghị định 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư, đặc biệt ưu đãi đầu tư thì được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. - Điểm 19 mục A phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP của Chính phủ quy định lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư như sau: "19. Đầu tư xây dựng, kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp, khu chế xuất khu công nghệ cao, khu kinh tế và các dự án quan trọng do Thủ tướng Chính phủ quyết định.". - Bộ Tài chính ban hành công văn số 4125/BTC-TCT ngày 23/3/2009 về thu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển quyền thuê đất trong KCN, KCX. Theo công văn trình bày thì Công ty TNHH MTV Phú An Thạnh - Long An là chủ đần tư kinh doanh và phát triển hạ tầng KCN Phú An Thạnh tại xã An Thạnh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An. Dự án được UBND tỉnh Long An giao đất có thu tiền sử dụng đất với thời hạn là 50 năm và Ban quản lý các KCN tỉnh Long An cấp Giấy chứng nhận đầu tư số 5022100087 ngày 15/10/2008 chứng nhận Công ty TNHH MTV Phú An Thạnh - Long An thực hiện đầu tư "Dự án đầu tư xây dựng, kinh doanh kết cấu hạ tầng KCN Bắc An Thạnh”. Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Công ty TNHH MTV Phú An Thạnh – Long An căn cứ văn bản quy phạm pháp luật, công văn 4215/BTC-TCT nêu trên và thực tế hoạt động đầu tư, kinh doanh kết cấu hạ tầng KCN để áp dụng chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Công ty TNHH MTV Phú An Thạnh - Long An biết và liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Long An; - Vụ PC, CST –BTC; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4300/TCT-CS

Công văn 4300/TCT-CS về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4300/TCT-CS V/v thuế suất thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 16929/CT-KTT2 ngày 16/09/2010 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội về thuế suất thuế TNDN áp dụng đôi với Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Môi trường đô thị Hà Nội, Tổng cục Thuế hướng dẫn căn cứ áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại điểm 3 Điều 15 Chương IV Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ và Điểm 3 Mục II Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Thuế suất 10% trong suốt thời gian hoạt động đối với phần thu nhập của doanh nghiệp có được từ hoạt động trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao và môi trường (sau đây gọi chung là lĩnh vực xã hội hoá). Danh mục chi tiết các hoạt động trong lĩnh vực xã hội hoá được thực hiện theo danh mục do Thủ tướng Chính phủ quy định." Tại điểm 3 Điều 20 Chương V Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ và điểm 5 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: "Doanh nghiệp có hoạt động trong lĩnh vực xã hội hóa trước ngày 1/1/2009 mà đang áp dụng mức thuế suất cao hơn mức 10% thì được chuyển sang áp dụng thuế suất 10% đối với hoạt động này kể từ ngày 1/1/2009.". Ngày 20/08/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 11660/BTC-TCT ngày 20/08/2009 hướng dẫn về áp dụng chính sách thuế TNDN đối với lĩnh vực xã hội hoá theo Luật thuế TNDN hiện hành và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN (đính kèm bản phô tô). Căn cứ các quy định nêu trên, từ ngày 01/01/2009, nếu thực tế hoạt động của Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị Hà Nội trong lĩnh vực vệ sinh môi trường (thu gom, vận chuyển rác thải; xử lý rác thải; thu gom, vận chuyển chất thải rắn nguy hại (kể cả chất thải y tế); xử lý nước thải sinh hoạt tập trung) đáp ứng đủ các điều kiện tại Mục V Danh mục loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn các cơ sở thực hiện xã hội hoá trong lĩnh vực môi trường thuộc Danh mục loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn về lĩnh vực xã hội hoá ban hành kèm theo Quyết định số 1466/QĐ-TTG ngày 10/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ thì được chuyển sang áp dụng mức thuế suất 10% đối với phần thu nhập từ hoạt động xã hội hoá theo Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ và Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành. Đề nghị Cục Thuế căn cứ các quy định nêu trên để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC –BTC; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
7669/VPCP-KTTH

Công văn 7669/VPCP-KTTH về mua lương thực dự trữ quốc gia hàng năm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7669/VPCP-KTTH V/v mua lương thực dự trữ quốc gia hàng năm Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại tờ trình số 67/TTr-BTC ngày 26 tháng 5 năm 2010, công văn số 12014/BTC-TCDT ngày 9 tháng 9 năm 2010 về việc ban hành quyết định của Thủ tướng Chính phủ về mua lương thực dự trữ quốc gia hàng năm, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nội dung dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về mua lương thực dự trữ quốc gia hàng năm tại tờ trình số 67/TTr-BTC và công văn số 12014/BTC-TCDT nêu trên. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về nội dung chưa phù hợp với quy định của Luật Đấu thầu trong dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về mua lương thực dự trữ quốc gia hàng năm; trên cơ sở ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Bộ Tài chính tiếp thu, hoàn chỉnh dự thảo trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định để thực hiện từ kế hoạch năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Tổng cục Dự trữ NN; - BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, PL; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5930/BNN-ĐMDN

Công văn 5930/BNN-ĐMDN về tổng kết 10 năm thực hiện sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5930/BNN-ĐMDN V/v tổng kết 10 năm thực hiện sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Các doanh nghiệp độc lập trực thuộc Bộ - Các doanh nghiệp đã cổ phần hóa từ doanh nghiệp trực thuộc Bộ - Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam (báo cáo phần các doanh nghiệp cổ phần hóa từ Công ty Giống Lâm nghiệp). Thực hiện Công văn số 4075/VPCP-ĐMDN ngày 15 tháng 6 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về việc chuẩn bị Hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện sắp xếp, đổi mới phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu doanh nghiệp báo cáo tình hình 10 năm thực hiện sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước (7 phụ biểu kèm theo). Báo cáo gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, fax: 04.37344598, email: lehaiduc74@yahoo.com; liên hệ: Lê Hải Đức - Chuyên viên, điện thoại 04.37345136) trước ngày 03/11/2010 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Diệp Kỉnh Tần (để báo cáo); - TCT Đầu tư và KDVNN; - Lưu: VT, ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QLDNNN PHÓ VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Phú Hùng DANH SÁCH DOANH NGHIỆP ĐỘC LẬP THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ( Kèm theo công văn số 5930/BNN-ĐMDN ngày 26 tháng 10 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) TT Tên doanh nghiệp 1 Công ty CP Nông dược HAI 2 Công ty CP Xây dựng 47 3 Công ty CP Bảo vệ thực vật 1 4 Công ty CP Giống lâm nghiệp Thanh Hóa 5 CTCP Dịch vụ giống và VTư T.Rừng HN 6 Cty CP Bao bì và In nông nghiệp 7 Cty CP Giám định cà phê - HHNSXK 8 Cty CP Tư vấn xây dựng thủy lợi 2 9 Cty CP Xây dựng 40 10 Cty Giống cây trồng Trung ương 11 Cty CP Nước ngầm II 12 Cty In Nông nghiệp và CNTP 13 Cty CP Giống cây trồng miền Nam 14 Cty CP Đường Quảng Ngãi 15 Cty CP Đầu tư phát triển ngành nước và môi trường 16 Công ty cổ phần Long Hiệp 17 Cty CP Biển Việt 18 Công ty CP Xây dựng dịch vụ và HTLĐ 19 Công ty CP Ong Trung ương 20 Công ty CP Đường Kon Tum 21 Cty CP Dược và Vật tư Thú y 22 Cty CP Thuốc Thú y Trung ương I 23 Cty CP Giới thiệu và Tiêu thụ SP 24 Cty CP Xây dựng và Thiết kế số 1 25 Công ty Khử trùng giám định Việt Nam 26 Cty KTCT thủy lợi Bắc Nam Hà 27 Cty KTCT thủy lợi Bắc Hưng Hải 28 Cty KT thủy lợi Dầu Tiếng 29 Cty TNHH Nhà xuất bản nông nghiệp 30 TCT Tư vấn xây dựng thủy lợi VN-CTCP 31 Công ty CP Giám định và Khử trùng FCC 32 Công ty CP XNK Ngũ Cốc 33 Công ty CP Tàu cuốc 34 Cty TNHH 1 TV Thuốc thú y TW II
155/BXD-KTXD

Công văn 155/BXD-KTXD điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 155/BXD-KTXD V/v điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi : Tổng Công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) Trả lời công văn số 914/TCT-QLG ngày 08/10/2010 của Tổng Công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) về việc điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trong công văn của Quý cơ quan không nêu rõ hình thức giá hợp đồng, vì vậy Bộ Xây dựng không thể hướng dẫn cụ thể. Theo quy định hiện hành về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì: Nếu là hợp đồng trọn gói hoặc hợp đồng theo đơn giá cố định và không có thoả thuận nào khác về điều chỉnh giá hợp đồng thì không được điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng. Nếu là hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh thì được điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng. Việc điều chỉnh giá hợp đồng phải căn cứ trên cơ sở nội dung hợp đồng đã ký giữa các bên và quy định của nhà nước có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Tổng Công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
7094/BGDĐT-GDTH

Công văn 7094/BGDĐT-GDTH tập huấn cán bộ quản lý về công tác giáo dục khuyết tật do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7094/BGDĐT-GDTH V/v tập huấn cán bộ quản lý về công tác giáo dục khuyết tật Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Ông (Bà) Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Kế hoạch triển khai các hoạt động thuộc Đề án trợ giúp người khuyết tật năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức tập huấn cán bộ quản lý về đổi mới công tác giáo dục khuyết tật cấp Tiểu học nhằm tăng cường năng lực quản lý, chỉ đạo công tác giáo dục khuyết tật theo Luật Người khuyết tật 2010. Thành phần: Mỗi Sở Giáo dục và Đào tạo cử 03 đại biểu gồm: 01 cán bộ phụ trách công tác giáo dục khuyết tật của Phòng Giáo dục Tiểu học Sở, 01 Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo, 01 Giám đốc Trung tâm giáo dục trẻ khuyết tật (hoặc Hiệu trưởng trường chuyên biệt, Hiệu trưởng trường Tiểu học có học sinh khuyết tật học hòa nhập). Thời gian: 03 ngày, từ 8 giờ ngày 04/11/2010 đến hết ngày 06/11/2010. Địa điểm: Khách sạn Hàng không, số 62 - Thái Phiên, TP. Đà Nẵng. Kinh phí ăn ở, đi lại của đại biểu do địa phương thanh toán theo chế độ tài chính hiện hành. (Đại biểu có nhu cầu đăng ký trước chỗ nghỉ, liên hệ với Lễ tân Khách sạn theo số điện thoại: 05113897000). Đề nghị Ông (Bà) Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo cử đúng, đủ thành phần cán bộ tham dự tập huấn. Thông tin chi tiết xin liên hệ: Nguyễn Thị Quý Sửu, Vụ Giáo dục Tiểu học, Bộ Giáo dục và Đào tạo. ĐT: (04)38682062; 0985631568, Fax: (04)38681079. Nơi nhận: - Như trên (để t/h); - BT. Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - TT. Nguyễn Vinh Hiển (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ GDTH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TIỂU HỌC Lê Tiến Thành
5914/BNN-VP

Công văn 5914/BNN-VP về tập huấn, hội thảo triển khai việc kiểm soát thủ tục hành chính do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5914/BNN-VP V/v tập huấn, hội thảo triển khai việc kiểm soát TTHC Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Các Tổng cục; - Các Cục, Vụ, Văn phòng Bộ; - Thanh tra Bộ, Ban Đổi mới và QLDNNN; - Đảng ủy, Công đoàn, Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Bộ; - Các Trung tâm: Tin học và Thống kê, Khuyến nông, Khuyến ngư quốc gia, Nước sạch và VSMTNT; - Các Ban QLDA: Nông nghiệp, Lâm nghiệp, Thủy lợi. Triển khai Nghị định 63/2010/NĐ-CP của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính, ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về đảm bảo nguyên tắc chỉ ban hành hoặc duy trì các thủ tục hành chính thực sự cần thiết, hợp lý, hợp pháp và có chi phí tuân thủ thấp nhất, Văn phòng Chính phủ đã xây dựng tạm thời tài liệu hướng dẫn và tổ chức tập huấn cho các cơ quan về việc đánh giá tác động quy định về thủ tục hành chính. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức hội nghị tập huấn triển khai việc kiểm soát thủ tục hành chính. Thời gian: 8h00 ngày 04/11/2010. Địa điểm: Phòng họp 101, nhà B6, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội. Thành phần: - Chủ trì: Đồng chí Chánh Văn phòng Bộ; - Các đơn vị: 01 - 03 cán bộ, công chức theo dõi thủ tục hành chính hoặc cải cách hành chính (riêng Tổng cục mời 03 - 04 đại biểu). Đề nghị các đơn vị mang theo Nghị định 63/2010/NĐ-CP Nghị định 20/2008/NĐ-CP và tài liệu gửi kèm theo văn bản số 5779/BNN-VP ngày 21/10/2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Văn Tám (để báo cáo); - Lưu: VT, VPCCHC. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Minh Nhạn
7689/VPCP-KGVX

Công văn 7689/VPCP-KGVX về ủy quyền ký báo cáo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7689/VPCP-KGVX V/v ủy quyền ký báo cáo Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7240/BKH-TCTT ngày 12 tháng 10 năm 2010, văn bản số 7389/BKH-TCTT ngày 18 tháng 10 năm 2010) trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt nội dung “Báo cáo đánh giá tình hình thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2006 - 2010 và đề xuất Danh mục các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011 - 2015” và đề nghị ủy quyền Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký văn bản gửi các đại biểu Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký “Báo cáo đánh giá tình hình thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2006 - 2010 và đề xuất Danh mục các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011 - 2015”, gửi các đại biểu Quốc hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, TKBT, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ