hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2015/NQ-HĐND sửa đổi điểm 1, mục II, Điều 1 Nghị quyết 28/2012/NQ-HĐND do tỉnh Bình Phước ban hành HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN T Ỉ NH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14 /2015/NQ-HĐND Đồng Xoài , ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 1, MỤC II, ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 28/2012/NQ-HĐND NGÀY 17/12/2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BA Căn cư Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003 ; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị quyết số 28/2012/NQ-HĐND ngày 17/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức hỗ trợ và nguồn vốn ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2013 - 2020; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 98/TTr-UBND ngày 18/11/2015; Báo cáo thẩm tra s ố 45/BC-HĐND-K T NS ngày 24/11/2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý ki ế n của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi nội dung của điểm 1, mục II, Điều 1 N g hị quyết số 28/2012/NQ-HĐND ngày 17/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức hỗ trợ và nguồn vốn ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2013 - 2020, như sau: “Nguồn thu từ việc đấu giá quyền sử dụng đất , giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc thuê đất trên địa bàn xã, sau khi trích 60% cho các huyện, thị xã theo phân cấp để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, 40% còn lại được điều tiết về ngân sách tỉnh để lập Quỹ phát triển đất 30% và trích trả kinh phí đo đạc lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 1 0%”. Điều 2. Các nội dung khác không thay đổi vẫn thực hiện theo Nghị quyết s ố 28/2012/NQ-HĐND ngày 17/12/2012 cua Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VIII, kỳ họp thứ mười ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - T U , TT.HĐND, UBND, Đoàn ĐBQH, UBMTTQVN t ỉ nh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND t ỉ nh; - HĐND, UBND các huyện, thị xã; - HĐND, UBND các xã, phường, thị tr ấn; - Trung tâm Tin học - Công b á o; - LĐVP, Phòng CTHĐND; - Lưu: VT. CHỦ TỊC H Nguyễn Tấn Hưng
15/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2015/NQ-HĐND bãi bỏ một phần điểm a, khoản 2 Điều 1 Nghị quyết 12/2012/NQ-HĐND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá, phí tham gia đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Bình Phước HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN T Ỉ NH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15 /2015/NQ-HĐND Đồng Xoài , ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT PHẦN ĐIỂM A, KHOẢN 2 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 12/2012/NQ-HĐND NGÀY 06/8/2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ ĐẤU GIÁ, PHÍ THAM GIA ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/UBTVQH10 ngày 28/8/2001; Căn cứ Thông tư số 03/2012/TT-BTC ngày 05/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thu, chế độ th u nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá, phí tham gia đấu giá và lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề đấu giá tài sản; Căn cứ Thông tư số 173/2013/TT-BTC ngày 20/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình s ố 101/TTr-UBND ngày 18/11/2015; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-HĐND-KTNS ngày 24/11/2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân t ỉ nh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ đoạn: “trừ trường hợp bán đấu giá tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ nhà n ư ớc” tại điểm a, khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 12/2012/NQ-HĐND ngày 06/8/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá, phí tham gia đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 2. Đối với mức thu, ch ế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá, phí tham gia đấu giá tài sản bao gồm cả tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ nhà nước vẫn thực hiện theo Nghị quyết s ố 12/2012/NQ-HĐND ngày 06/8/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VIII, kỳ họp thứ mười ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - V ă n phòng Quốc hội, V ă n phòng Chính ph ủ ; - Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - T U , TT.HĐND, UBND, Đoàn ĐBQH, UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND t ỉ nh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thị xã; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP, Phòng CTHĐND; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
5939/BNV-CQĐP

Công văn 5939/BNV-CQĐP năm 2015 điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Bến Quan, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5939 / BNV - CQĐP V/v điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Bến Quan, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị Hà Nội , ngày 13 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Trị Trả lời Công văn số 5073/UBND-NC ngày 29/11/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Qu ả ng Trị về việc xem xét giải quy ết hồ sơ điều chỉnh địa giới hành chính xã, thị trấn để mở rộng thị tr ấ n B ế n Quan, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Hiện nay, Luật tổ chức chính quyền địa phương và Nghị quyết số 1 211/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính đã có hiệu lực thi hành. Vì vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị rà soát, hoàn thiện điều kiện, tiêu chuẩn và trình tự, thủ tục, nội dung Đ ề án điều chỉnh địa giới hành chính xã, thị trấn để mở rộng thị trấn B ế n Quan đã trình trước đây theo quy định mới của pháp luật hiện hành để tiếp tục trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định . Trong quá trình hoàn thiện Đề án, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp chặt chẽ với Bộ Nội vụ để Đề án bảo đảm chất lượng và theo đúng quy đ ị nh của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thị trấn để mở rộng thị trấn B ế n Quan, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng T rị./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ trưởng Lê V ĩ nh Tân (đ ể b/c); - T h ứ trưởng Tr ầ n Anh Tu ấ n; - Lưu: VT, Vụ CQĐP (4b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn
233/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 233/2015/NQ-HĐND về kéo dài thời gian thực hiện chính sách hỗ trợ hỏa thiêu người chết ban hành tại Nghị quyết 81/2012/NQ-HĐND ngày 12/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 233/2015/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 12 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ HỎA THIÊU NGƯỜI CHẾT BAN HÀNH TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 81/2012/NQ-HĐND NGÀY 12/12/2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHOÁ XII - KỲ HỌP THỨ 22 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước năm 2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật; Sau khi xem xét Tờ trình số 7479/TTr-UBND ngày 04/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc kéo dài thời gian thực hiện chính sách hỗ trợ hỏa thiêu người chết ban hành tại Nghị quyết số 81/2012/NQ-HĐND ngày 12/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 120/BC-HĐND ngày 08/12/2015 của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Kéo dài thời gian thực hiện chính sách hỗ trợ hỏa thiêu người chết tại Đài hóa thân An Lạc Viên, thành phố Cẩm Phả ban hành tại Nghị quyết số 81/2012/NQ-HĐND ngày 12/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh đến ngày 31/12/2016. Điều 2 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 22 thông qua ngày 12/12/2015 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2016./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc
37/NQ-HĐND

Nghị quyết 37/NQ-HĐND năm 2015 phê duyệt mức vốn ngân sách nhà nước cấp cho Quỹ phát triển đất tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/NQ-HĐND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 11 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT MỨC VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CẤP CHO QUỸ PHÁT TRIỂN ĐẤT TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Sau khi xem xét Tờ trình số 151/TTr-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh phê chuẩn thành lập Quỹ phát triển đất tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra số 124/BC-KTNS ngày 07 tháng 12 năm 2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt mức vốn ngân sách cấp cho Quỹ phát triển đất tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu theo Tờ trình số 151/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể: Mức vốn ngân sách tỉnh cấp cho Quỹ trong giai đoạn từ năm 2016 đến năm 2017 là 500 tỷ đồng (Năm trăm tỷ đồng): Bố trí nguồn ngân sách tỉnh để cấp cho Quỹ ngay khi thành lập là 200 tỷ đồng (Hai trăm tỷ đồng) từ dự toán ngân sách năm 2016; Năm 2017 tiếp tục sử dụng ngân sách tỉnh để bổ sung nguồn vốn cho Quỹ là 300 tỷ đồng (Ba trăm tỷ đồng). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Khóa V, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2015 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Lĩnh
25/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/NQ-HĐND năm 2015 về phân bổ vốn đầu tư công năm 2016 do tỉnh Bắc Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 11 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT PHÂN BỔ VỐN ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020; Quyết định số 2100/QĐ-TTg ngày 28/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán Ngân sách nhà nước năm 2016; Sau khi xem xét Kế hoạch số 240/KH-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2015 của UBND tỉnh về đầu tư công năm 2016; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn vốn đầu tư công tỉnh Bắc Giang năm 2016: 2.345,034 tỷ đồng , trong đó: Vốn cân đối ngân sách địa phương theo tiêu chí: 547,9 tỷ đồng; Vốn đấu giá quyền sử dụng đất: 611,5 tỷ đồng; Ngân sách tỉnh cân đối bổ sung cho đầu tư: 80 tỷ đồng; Vốn xổ số kiến thiết: 18,5 tỷ đồng; Vốn hỗ trợ theo mục tiêu từ ngân sách Trung ương: 471,748 tỷ đồng; Vốn trái phiếu Chính phủ cho giao thông, thủy lợi, y tế, giáo dục: 615,386 tỷ đồng. (Chi tiết tại biểu số 1, 2, 3, 4, 5, 6) Trường hợp có sự thay đổi nguồn vốn trái phiếu Chính phủ, vốn hỗ trợ theo mục tiêu từ ngân sách Trung ương năm 2016 khi Thủ tướng Chính phủ, Bộ kế hoạch và Đầu tư giao kế hoạch chính thức; UBND tỉnh báo cáo, thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh bằng văn bản về phương án điều chỉnh giao kế hoạch chi tiết từng chương trình, dự án để các đơn vị liên quan triển khai thực hiện, đồng thời, báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh ủy quyền cho Thường trực HĐND tỉnh thống nhất, quyết định chủ trương đầu tư các chương trình, dự án phát sinh mới năm 2016 theo đề xuất của UBND tỉnh và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. 2. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Trong quá trình chỉ đạo, điều hành thực hiện phân bổ nguồn vốn đầu tư công năm 2016, trường hợp có sự bổ sung nguồn vốn của Trung ương, sự thay đổi vốn đầu tư giữa các công trình, dự án, Chủ tịch UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh bằng văn bản trước khi thực hiện và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Nghị quyết đư­ợc HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 14 thông qua./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
11763/TCHQ-TXNK

Công văn 11763/TCHQ-TXNK năm 2015 về thời hạn nộp thuế đối với nguyên phụ liệu chuyển đổi mục đích sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 117 63/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế đối với nguyên phụ liệu chuyển đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan Đ ồ ng Nai. Trả lời công văn số 2494/HQĐNa-TXNK ngày 1/12/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc thời hạn nộp thuế đối với nguyên phụ liệu chuyển đổi mục đích sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: - Khoản 2 Điều 21 quy định: “Trường hợp người nộp thuế thay đổi mục đích sử dụng, chu y ển tiêu thụ nội địa nhưng không tự giác kê khai, nộp thu ế với cơ quan hải quan, nếu cơ quan hải quan hoặc cơ quan chức năng khác kiểm tra , phát hiện thì người nộp thuế bị ấn định số tiền thuế phải nộp theo tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu ban đầu và bị xử phạt theo q uy định hiện hành . Người nộp thuế có tr ách nhiệm nộp đủ s ố tiền thuế còn thiếu, tiền chậm nộp và tiền phạt (nếu c ó ) theo quyết định của cơ quan hải quan - Khoản 5 Điều 42 quy định: “ b) Các tờ khai hải quan đăng ký trước ngày 0 1 /7/20 1 3, nhưng cơ quan hải quan ban hành quyết định ấn định thu ế từ ngày Thông tư này có hiệu lực thì thời hạn nộp thuế đối với s ố ti ề n thuế ấn định là ngày cơ quan hải quan ban hành quyết định ấn định thuế”. Theo quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu theo loại hình SXXK có tờ khai đ ă ng ký trước ngày 01/7/2013, doanh nghiệp tự ý thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa nhưng không kê khai với cơ quan hải quan thì bị cơ quan hải quan ấn định thuế. Việc ấn định thuế thực hiện trong thời g ian Thông tư 38/2015/TT-BTC có hiệu lực thì thời hạn nộp thuế đối với số tiền thuế ấn định là ngày cơ quan hải quan ban hành quyết định ấn định thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5359/TCT-CS

Công văn 5359/TCT-CS năm 2015 về hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất đối với hộ gia đình, cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5359 /TCT- CS V/v: Chính sách thu tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 11 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 1705/CT-TH-NV&DT ngày 24/9/2015 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất đối với hộ gia đình, cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: + Tại Khoản 1 Điều 18 quy định nguyên tắc thực hiện mi ễ n, giảm ti ề n thuê đất, thuê mặt nước: “Việc miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước được thực hiện theo từng dự án đầu tư gắn với việc cho thuê đất mới.” + Tại Khoản 8 Điều 19 quy định: “Việc miễn tiền thuê đất đ ố i với dự án đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn thực hiện theo quy định của Chính phủ về ưu đãi đầu tư trong nông nghiệp, nông thôn.” - Tại Khoản 1 Điều 12 Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Dự án đầu tư có sử dụng đất được xét miễn, giảm tiền thuê đất , thuê mặt nước là dự án được lập, thẩm định, phê duyệt theo quy định của pháp luật.” Căn cứ các quy định trên, pháp luật đất đai hiện hành quy định việc mi ễ n, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước được thực hiện theo từng dự án đầu tư g ắ n với việc cho thuê đất mới. Do đó, trường hợp hộ gia đình, cá nhân được cơ quan nhà nước có th ẩ m quyền cho thuê đất để thực hiện trồng cây cao su, cây lâu năm mà không có dự án đầu tư thì không thuộc đối tượng xem xét mi ễ n ti ề n thuê đất theo các quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC); - Cục Quản lý công sản; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS ( 0 3 b ) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5349/TCT-CS

Công văn 5349/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế hợp đồng cung cấp dịch vụ du lịch do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5349 /TCT- CS V/v : chính sách thuế. Hà Nội, ngày 11 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 55862/CT-HTr ngày 26/8/2015 của Cục Thuế TP Hà Nội về chính sách thuế . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 16 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế GTGT: “16. Đối với dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành, hợp đồng ký với khách hàng theo giá trọn gói (ăn, ở, đi lại) thì giá trọn gói được xác định là giá đã có thuế GTGT. Giá tính thuế được xác định theo công thức sau: Giá tính thuế = Giá trọn gói 1 + thuế suất Trường hợp giá trọn gói bao gồm cả các khoản chi vé máy bay vận chuyển khách du lịch từ nước ngoài vào Việt Nam, từ Việt Nam đi nước ngoài, các chi phí ăn, nghỉ, thăm quan và một số khoản chi ở nước ngoài khác (nếu có chứng từ hợp pháp ) thì các khoản thu của khách hàng để chi cho các khoản trên được tính giảm trừ trong giá (doanh thu) tính thuế GTGT. Thuế GTGT đầu vào phục vụ hoạt động du lịch trọn gói được kê khai, khấu trừ toàn bộ theo quy định.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên: Trường hợp Công ty Ngân Lực ký hợp đồng cung cấp dịch vụ du lịch cho ông Nguyễn Xuân Dương đi du lịch Thái Lan, sau đó Công ty CP Đầu tư và phát triển Ngân Lực ký hợp đồng thuê Công ty CP nối liền Châu Á để thực hiện hợp đồng tổ chức tour du lịch đã ký với ông Nguyễn Xuân Dương thì việc xuất hóa đơn được thực hiện như sau: - Khi Công ty CP nối liền Châu Á xuất hóa đơn cho Công ty CP Đầu tư và phát triển Ngân Lực, các khoản thu của khách hàng để chi cho các khoản chi vé máy bay vận chuyển khách du lịch từ nước ngoài vào Việt Nam, từ Việt Nam đi nước ngoài, các chi phí ăn, nghỉ, thăm quan và một số khoản chi ở nước ngoài khác (nếu có chứng từ hợp pháp ) được tính giảm trừ trong giá (doanh thu) tính thuế GTGT. - Khi Công ty CP Đầu tư và phát triển Ngân Lực xuất hóa đơn cho ông Nguyễn Xuân Dương, các khoản thu của khách hàng để chi cho các khoản chi vé máy bay vận chuyển khách du lịch từ nước ngoài vào Việt Nam, từ Việt Nam đi nước ngoài, các chi phí ăn, nghỉ, thăm quan và một số khoản chi ở nước ngoài khác (nếu có chứng từ hợp pháp) cũng được tính giảm trừ trong giá (doanh thu) tính thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Lưu: VT, CS ( 3 ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5351/TCT-CS

Công văn 5351/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt xe điện do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5351 /TCT- CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 69663/CT-Htr ngày 28/10/2015 của Cục Thuế TP Hà Nội về chính sách thuế GTGT. V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 16 Điều 5 Luật số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 của Quốc Hội quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “16. Vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt, xe điện” Tại khoản 6 Điều 3 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “6. Vận chuyển hành khách công cộng quy định tại khoản 16 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng gồm vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt, xe điện theo các tuy ế n trong nội tỉnh, trong đô thị và các tuyến lân cận ngoại tỉnh theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền” Tại khoản 16 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT: “16. Vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt, xe điện là vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt, xe điện theo c á c tuyến trong nội tỉnh, trong đô thị và các tuy ế n lân cận ngoại tỉnh theo quy định của Bộ Giao thông vận tải.” Căn cứ các quy định, hướng dẫn nêu trên, đề nghị Cục Thuế nghiên cứu thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến Cục Thuế TP Hà Nội được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
5338/TCT-KK

Công văn 5338/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng dự án đầu tư mới do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5338/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và thương mại Toàn Cầu Trả lời công văn không số đề năm 2015 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và thương mại Toàn Cầu - mã số thuế 0102036862 về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 11 Mục II Phần A, điểm 1.2 (c), điểm 1.3 Mục III Phần B, điểm 3 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: Căn cứ điểm 11 Điều 4, Điều 14, Điều 15, khoản 3 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: Căn cứ khoản 11 Điều 4, khoản 2, khoản 4 Điều 14, Điều 15, khoản 3 (b) Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: Căn cứ khoản 9 (a), khoản 12 (b) Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và quản lý thuế; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, thì: Trường hợp Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và thương mại Toàn Cầu trụ sở chính tại Hà Nội là doanh nghiệp đang hoạt động có dự án đầu tư mới “Dự án xây dựng công viên nghĩa trang Kỳ Sơn Hòa Bình” đang trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, chưa đăng ký thuế thì Công ty lập hồ sơ khai thuế riêng cho dự án đầu tư đồng thời phải kết chuyển thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư để bù trừ với việc kê khai thuế GTGT của hoạt động sản xuất kinh doanh đang thực hiện. Số thuế GTGT được kết chuyển của dự án đầu tư tối đa bằng số thuế GTGT phải nộp của hoạt động sản xuất kinh doanh trong kỳ của cơ sở kinh doanh. Sau khi bù trừ nếu số thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư mới chưa được khấu trừ hết từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư. Sau khi bù trừ nếu số thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư mới chưa được khấu trừ hết nhỏ hơn 300 triệu đồng thì kết chuyển vào số thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư của kỳ kê khai tiếp theo. Dự án đầu tư được hoàn thuế GTGT theo quy định nêu trên là dự án đầu tư được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật về đầu tư. Trường hợp dự án đầu tư không thuộc đối tượng được phê duyệt theo quy định của pháp luật về đầu tư thì phải có phương án đầu tư được người có thẩm quyền ra quyết định đầu tư phê duyệt. Đề nghị Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và thương mại Toàn Cầu liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được xem xét, giải quyết cụ thể . Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và thương mại Toàn Cầu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.Hà Nội; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ (TCT): PC, CS; - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
10404/VPCP-KTTH

Công văn 10404/VPCP-KTTH năm 2015 thực hiện Quyết định 03/2011/QĐ-TTg về Quy chế bảo lãnh cho doanh nghiệp nhỏ và vừa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10404/ VPCP-KTTH V/v triển khai thực hiện Quyết định số 03/2011/QĐ-TTg về Quy chế bảo lãnh cho doanh nghiệp nhỏ và vừa Hà Nội, ngày 11 tháng 1 2 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 16318/BTC-TCNH ngày 04 tháng 11 năm 2015 về việc triển khai thực hiện Quyết định số 03/2011/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế bảo lãnh cho doanh nghiệp nhỏ và vừa vay vốn tại ngân hàng thương mại, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài chính về việc chưa xem xét sửa đổi, bổ sung Quyết định số 03/2011/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế bảo lãnh cho doanh nghiệp nhỏ và vừa vay vốn tại ngân hàng thương mại. 2. Đ ể tạo đ iều kiện cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam và ngân hàng thương mại trong việc triển khai thực hiện chính sách bảo lãnh cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa vay vốn ngân hàng thương mại theo quy định của Quyết định số 03/2011/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, giao Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, thống nhất việc sửa đổi, bổ sung các Thông tư và các văn bản hướng dẫn liên quan đ ể hạn chế rủi ro; tránh chồng chéo về trình tự, thủ tục của quá trình cấp bảo lãnh; đảm bảo rõ về trách nhiệm giữa Ngân hàng Phát triển Việt Nam và ngân hàng thương mại trong quá trình xét duyệt bảo lãnh cho vay, giám sát việc sử dụng vốn vay và thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh trong trường hợp doanh nghiệp không trả được nợ vay. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước cho đầu tư phát triển hàng năm để bổ sung vốn cho Quỹ dự phòng rủi ro bảo lãnh vay vốn tại Ngân hàng Phát triển Việt Nam. 4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường chỉ đạo, hỗ trợ Ngân hàng Phát triển Việt Nam và tổ chức tín dụng trên địa bàn thực hiện tốt chính sách bảo lãnh tín dụng theo đúng quy định để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và vừa. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - Các Phó Thủ t ướ ng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ t ướ n g CP, các Vụ: TH, TKBT, ĐMDN; - Lưu: VT, KTTH(3) M.Cường KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3987/BHXH-THU

Công văn 3987/BHXH-THU năm 2015 về lập hồ sơ tham gia bảo hiểm y tế hộ gia đình do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HI Ể M XÃ HỘI VIỆT N A M BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3987 /BHXH-THU V/v lập hồ sơ tham gia BHYT hộ gia đình TP. Hồ Chí Minh , ngày 11 tháng 12 năm 20 15 Kính gửi: Đại lý thu bảo hi ể m y t ế trên địa bàn Thành ph ố . Thực hiện Quyết định 528/QĐ-BHXH Việt Nam ngày 14/4/2015 của BHXH Việt Nam ban hành Quy định về giao dịch điện tử trong việc thực hiện thủ tục tham gia BHXH, BHYT, BHTN; cấp sổ BHXH, thẻ BHYT và Quyết định 959/QĐ-BHXH Việt Nam ngày 9/9/2015 của BHXH Việt Nam ban hành Quy định quản lý thu BHXH, BHYT, BHTN; quản lý sổ BHXH, thẻ BHYT. Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn bổ sung một số điểm khi lập hồ sơ tham gia bảo hiểm y tế (BHYT) hộ gia đình như sau: 1. Đối với người đã tham gia BHYT hộ gia đình trước đó, nếu tiếp tục tham gia thì thực hiện cho cá nhân người đó hoặc theo hộ; những người còn lại chưa tham gia hoặc tạm ngừng quá 3 tháng, khi tham gia BHYT thì bắt buộc thực hiện theo hộ gia đình. 2. Dùng mẫu DK01 thay thế mẫu D 01-HGĐ. Căn cứ sổ hộ khẩu, sổ tạm trú hoặc giấy tạm trú để kê khai mẫu DK01. Khi kê khai mẫu DK 01 , hộ gia đình tự khai tự chịu trách nhiệ m , các đại lý thu không yêu cầu người dân phải cung cấp các loại bản sao hồ sơ, giấy t ờ có liên quan khác theo đún g hướng dẫn tại Công văn 1860/BHXH-THU ng ày 1 2/6/2015 của B HXH Thành phố. 3. Đề nghị các Đại lý thu BHYT gửi hồ sơ tham gia BHYT hộ gia đình cho cơ quan BHXH bằng hình thức giao dịch điện tử (sử dụng các phần mềm của các nhà cung cấp I-VAN có ký hợp đồng BHXH Việt Nam), việc bố trí kinh phí mua chữ ký số để giao dịch điện tử hoặc phần mềm I-VAN (nếu có) lấy từ nguồn chi thù lao của đại lý. Đối với các Đại l ý thu BHYT thuộc U BND xã, phường có thể sử dụng chữ k ý số này để ký hồ sơ giao dịch điện tử với cơ quan BHXH cho các đối tượng khác mà UBND phường, xã đang quản lý như: trẻ em, người lao đ ộ ng l àm việc tại U BND xã, phường... Đề nghị các Đại lý thu BHYT thực hiện theo hướng dẫn trên đây, trong quá trình thực hiện n ế u có vướng m ắ c kịp t hời phản ánh về cơ q uan BHXH Thành phố (thông qua phòng Thu) để kịp thời xem xét gi ả i quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc (báo cáo); - Các phòng chức năng (phối hợp); - BHXH Quận, huyện (thực hiện); - Website BHXH T P ; - Lưu: VT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
12496/CT-TTHT

Công văn 12496/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế nhà thầu đối với dịch vụ môi giới do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 12496 /CT-TTHT V/v : Chính sách thuế Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 11 tháng 12 nă m 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần ắc quy Miền nam (Pinaco) Địa chỉ: 321 Tr ầ n Hưng Đạo, P .Cô Giang, Quận 1, Tp.HCM Mã số thuế: 0300405462 Trả lời văn bản số 817/PA-KTTC ngày 30/11/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4, Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính quy định hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu: “… - Môi giới: bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ ra nước ngoài; Ví dụ 7: Doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê doanh nghiệp ở Thái Lan thực hiện dịch vụ môi giới để bán sản phẩm của doanh nghiệp Việt Nam tại thị trường Thái Lan hoặc thị trường thế giới thì dịch vụ môi giới này của doanh nghiệp Thái Lan không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư; trường hợp doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê doanh nghiệp ở Thái Lan thực hiện dịch vụ môi giới để chuyển nhượng bất động sản của doanh nghiệp Việt Nam tại Việt Nam thì dịch vụ môi giới này thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư. …”. Căn cứ công văn số 4036/TCT-TNCN ngày 30/09/2015 của Tổng cục thuế về chính sách thuế TNCN của cá nhân không cư trú làm môi giới bán hàng hóa tại nước ngoài cho doanh nghiệp Việt Nam; Trường hợp Công ty theo trình bày có ký hợp đồng với tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Nga để thực hiện dịch vụ môi giới bán các sản ph ẩ m pin và ắc quy của Công ty tại nước này thì khoản hoa hồng môi giới không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 1 ; - Lưu: VT, TTHT. 3163-8522081/2015-hhy. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
12495/CT-TTHT

Công văn 12495/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 12495 /CT-TTHT V/v : Lập hóa đơn Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 11 tháng 12 nă m 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Coats Phong Phú Địa chỉ: Phường Tăng Nhơn Phú B, Q.9 Mã số thuế: 0300828098 Trả lời văn thư số 579/CPP ngày 26/11/2015 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến nh ư sa u : Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đ ơ n bán hàng hóa, cung ứng d ịch vụ (đã được sửa đ ổ i, bổ sung tại Khoản 3 Đi ề u 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao g ồ m cả các trường hợp hàng hóa , dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa , dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (n ế u có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo.” Trường hợp Công ty ký hợp đồng mua lại lõi nhựa của khách hàng (doanh nghiệp) đã mua sản phẩm chỉ của Công ty để tái sử dụng thì khi bán lõi nhựa, bên bán phải lập hóa đơn kê khai nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 1; - Lưu: VT , TTHT . 3091-8405863/2015 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5339/TCT-KK

Công văn 5339/TCT-KK năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với các hóa đơn giá trị gia tăng không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5339 /TCT- KK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1856/CT-KTr ngày 14/10/2015 của Cục Thuế tỉnh B ế n Tre n ê u vướng mắc về việc kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các hóa đ ơ n GTGT không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng của DNTN Lộc Dung . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại khoản 2 Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012; khoản 2, khoản 3 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào, Trường hợp DNTN Lộc Dung do bà Văn Thị Công Dung là chủ doanh nghiệp thực hiện thanh toán tiền hàng cho Công ty Pepsi c o Việt Nam theo 2 hình thức, cụ thể: - Chuyển tiền từ tài khoản của doanh nghiệp mở tại Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn - Chi nhánh huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre sang tài khoản của Công ty Pepsico Việt Nam theo đúng quy định của Luật thuế GTGT và đáp ứng các điều kiện khác về khấu trừ GTGT theo quy định thì DNTN Lộc Dung được kê khai, khấu trừ GTGT đầu vào các khoản thanh toán này. - Nộp tiền mặt vào một số ngân hàng để thực hiện thanh toán vào tài khoản của công ty Pepsico Việt Nam tại Ngân hàng CitiBank Hồ Chí Minh thì chứng từ nộp tiền không đáp ứng điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo quy định về pháp luật thuế GTGT. DNTN Lộc Dung không đ ượ c kê khai, khấu trừ GTGT đầu vào các khoản thanh toán này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh B ế n Tre được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC , CS ( T C T ); - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
5352/TCT-CS

Công văn 5352/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế khi liên doanh, liên kết do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5352 /TCT- CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Báo Nhi đồng (Đ/c: Số 12 Bùi Thị Xuân, Q.Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 309/CV-NĐ ngày 01/10/2015 của Báo Nhi đồng về việc chính sách thuế khi liên doanh, liên kết, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn và quy định tại Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Cục Thuế TP.Hà Nội đã có công văn số 46605/CT-HTr ngày 22/09/2014 về chính sách thuế trả lời Báo Nhi đồng. Đề nghị Báo Nhi đồng nghiên cứu và liên hệ với Cục Thuế TP.Hà Nội để thực hiện. Tổng cục Thuế có ý kiến để Báo Nhi đồng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Cục Thuế TP.Hà Nội; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
9740/BYT-BH

Công văn 9740/BYT-BH năm 2015 về thu hồi thẻ bảo hiểm y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9740 /BYT-BH V/v thu hồi thẻ BHYT Hà Nội , ngày 11 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các Bộ, ngành. (Sau đ â y gọi chung là Đơn vị) Theo qu y định của Luật BHYT, các cơ sở khám bệnh, ch ữ a bệnh BHYT có trách nhiệm kiểm tra, phát hiện và thông báo cho tổ chức BHYT những trường hợp vi phạm về sử dụng thẻ BHYT; trên cơ sở đề nghị của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam tại C ô ng văn số 4693/BHXH-ST ng à y 24/11/2015, B ộ Y tế đề nghị Thủ trưởng các đơn vị: - Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phối hợp với cơ quan BHXH trong việc thu hồi thẻ BHYT đối với những trường hợp người lao động tự ý ngừng việc nhưng không nộp lại thẻ BHYT. - Để thu hồi thẻ BHYT đối với các trường hợp đã ngừng đóng BHYT nhưng không thu được thẻ BHYT, Thủ trưởng các đơn vị đề nghị cơ quan BHXH cung cấp phần mềm có cơ sở dữ liệu là các trường hợp đã ngừng đó ng BHYT nhưng không thu được thẻ BHYT, có chức năng lọc số thẻ cho các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh BHYT để thực hiện công tác rà soát kiểm tra, phát hiện các trường hợp nêu trên, bảo đảm được nhanh chóng, thuận tiện trong quá trình phục vụ người bệnh khám bệnh, ch ữ a bệnh BHYT. - Chỉ đạo các cơ sở, bộ phận thuộc quyền quản lý khi tiếp nhận hồ sơ khám bệnh, ch ữ a bệnh cần thực hiện đối chiếu thông tin trên thẻ BHYT với danh sách nh ữ ng trường hợp ngừng đóng nhưng không thu được thẻ BH YT do cơ quan BHXH chuyển. Phối hợp với cơ quan BHXH thu hồi, tạm giữ thẻ BHYT theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - BHXH Việt Nam (để phối hợp chỉ đạo ); - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
11762/TCHQ-GSQL

Công văn 11762/TCHQ-GSQL năm 2015 về hàng tồn của cửa hàng miễn thuế Tân Thanh do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1 1762/TCHQ-GSQL V/v hàng tồn của cửa hàng miễn thuế Tân Thanh Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 2396/HQLS-GSQL ngày 27/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc kiểm tra, giám sát đối với cửa hàng miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty TNHH Tân Bình được tái xuất số lượng hàng hóa còn tồn của cửa hàng miễn thuế Tân Thanh, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn có biện pháp giám sát chặt chẽ việc tái xuất lượng hàng hóa tr ên và tiến hành thực hiện thanh khoản theo quy định tại Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính. 2. Sau khi hoàn thành các công việc tại khoản 1 công văn này, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạn g Sơn ra quyết định tạm dừng hoạt động kiểm tra, giám sát cửa hàng miễn thuế cho đến khi cửa hàng miễn thuế đảm bảo đ ược yêu cầu về địa điểm đặt cửa hàng miễn thuế quy định tại Điều 3 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn tr ao đổi với Công ty về phương án chuyển hoạt động kinh doanh cửa hàng miễn thuế theo khoản 2 Điều 3 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TT g ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ và báo cáo kết quả làm việc về Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Tân Bình (đ/c: Cửa khẩu Tân Thanh tỉnh Lạng Sơn); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
18434/BTC-TCHQ

Công văn 18434/BTC-TCHQ năm 2015 về nộp thuế giá trị gia tăng và thủ tục chuyển đổi loại hình nguyên liệu vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18434 /BTC-TCHQ V/v nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử Taeyang Việt Nam. (Lô B 10 , B 1 2 KCN Đình Trám, Việt Yên, Bắc Giang) Trả lời công văn số 20151019TYEV ngày 20/11/2015 của Công ty TNHH Điện tử Taeyang Việt Nam về việc nộp thuế GTGT, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. V ề nộp thuế GTGT và nộp tiền chậm nộp: Khoản 20 Điều 5 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định: “nguyên l iệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng h ó a xuất khẩu theo hợp đồng sản xuất, gia công xuất khẩu ký kết với nước ngoài” thuộc đ ố i tượng không chịu thu ế GTGT. Theo quy định nêu trên, trường hợp của Công ty TNHH Điện t ử Taeyang Việt Nam chưa kê khai, nộp thuế GTGT và chưa nộp tiền chậm nộp nhưng đã thực tế xuất khẩu sản phẩm thì không phải nộp thuế GTGT và tiền chậm nộp đối với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu 2. V ề thủ tục chuyển đổ i l oại hình: Theo quy định tại khoản 4 Điều 39 Thông tư số 128/2015/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (nay là Điều 21 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính) thì trường hợp Công ty nhập khẩu nguyên liệu vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu đã thực xuất khẩu ngoài thời hạn nộp thu ế không phải thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa nên Công ty không phải làm thủ tục chuyển đổi loại hình. Việc chuyển đổi loại hình (đăng ký tờ khai mới) chỉ áp dụng đối với trường h ợ p thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty TNHH Điện tử Taeyang Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (10b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11711/TCHQ-TXNK

Công văn 11711/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng phân bón nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11711/ TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng phân bón Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển Vinaf. (Phòng 210, tòa nhà X 1 , 301 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 15/VINAF-2015 ngày 26/11/2015, số 10-8/VINAF-2015 ngày 15/8/2015, Công văn: /VN ngày 31/3/2015 của Công ty cổ ph ầ n Đầu tư và Phát triển Vinaf kiến nghị về việc phân loại mặt hàng phân bón Basa fi c nhập khẩu . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Ngày 3/12/2015, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 11462/TCHQ-TXNK đề nghị Trung tâm PTPL hàng hóa XNK phối h ợ p với Công ty cổ ph ầ n Đầu tư và Phát triển Vinaf, thực hiện lấy mẫu mặt hàng tương tự do Công ty nhập khẩu gửi phân tích/giám định tại cơ quan quản lý chuyên ngành để làm rõ nguồn gốc các thành phần trong sản phẩm. Do đó, sau khi có kết quả phân tích/giám định của cơ quan quản lý chuyên ngành, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét trả lời kiến nghị tại các công văn nêu tr ên của Công ty cổ phần Đầu t ư và Phát triển Vinaf. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển Vinaf biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh