hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
323/GSQL-TH

Công văn 323/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 323/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Ngày 23/5/2012, Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 64/CEMCO của Công ty cổ phần vật tư thiết bị văn hóa nêu vướng mắc liên quan đến việc Hải quan TP Hải Phòng (Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng KVIII) từ chối các C/O mẫu AK số tham chiếu 020-12-00034 cấp ngày 20/01/2012 và 020-12-00127 cấp ngày 16/02/2012 do C/O không thể hiện chữ ký tươi tại ô số 12 trên C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 307/TCHQ-GSQL ngày 16/01/2009 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Đề nghị đơn vị báo cáo cụ thể trường hợp lô hàng nhập khẩu liên quan đến 02 C/O dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. (Gửi kèm theo bản sao công văn số 307/TCHQ-GSQL dẫn trên). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần vật tư thiết bị văn hóa (CEMCO), (thay trả lời) (Đ/c: 67 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2965/TCHQ-GSQL

Công văn 2965/TCHQ-GSQL về hồ sơ cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô là tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2965/TCHQ-GSQL V/v hồ sơ cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô là tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 706/HQLA-NV ngày 31/05/2012 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An ngoài việc tiếp nhận các giấy tờ liên quan thuộc hồ sơ đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô đang sử dụng thì tiếp nhận Giấy miễn thị thực (Certificate of Visa Exemption) do Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco cấp, có đóng dấu nhập cảnh của cơ quan Công an tại cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất (thay thế hộ chiếu/ giấy thông hành hồi hương) và xem xét cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ôtô đang sử dụng tại Hoa Kỳ theo chế độ tài sản di chuyển cho ông Nguyễn Ngọc Hoành theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1968/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1968/LĐTBXH-LĐTL về chuyển, xếp lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1968/LĐTBXH-LĐTL V/v chuyển, xếp lương Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 703/SLĐTBXH-LĐTL ngày 21/5/2012 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên về việc chuyển, xếp lương cho người lao động, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ được chuyển đổi từ các đơn vị sự nghiệp của tỉnh Thái Nguyên thì phải xây dựng hệ thống thang lương, bảng lương theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương. 2. Trường hợp công ty đăng ký áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì vận dụng quy định tại Thông tư số 31/2008/TT-BLĐTBXH ngày 22/12/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ lao động, tiền lương đối với doanh nghiệp khoa học và công nghệ được chuyển đổi từ các tổ chức nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ công lập theo Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19/5/2007 của Chính phủ để thực hiện việc chuyển, xếp lương cho người lao động từ thang lương, bảng lương ban hành kèm theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ sang thang lương, bảng lương ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên biết và hướng dẫn các công ty thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1964/LĐTBXH-VL

Công văn 1964/LĐTBXH-VL thực hiện Chỉ thị 18/CT-TTg về phát triển nhân lực Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1964/LĐTBXH-VL V/v thực hiện Chỉ thị số 18/CT-TTg về phát triển nhân lực Việt Nam Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 18/CT-TTg ngày 30 tháng 05 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện quy hoạch phát triển nhân lực Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 và đẩy mạnh đào tạo theo nhu cầu phát triển của xã hội giai đoạn 2011 - 2015, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo đẩy mạnh công tác dự báo thông tin thị trường lao động, bổ sung nhiệm vụ, nhân lực cho các Trung tâm Giới thiệu Việc làm thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để bảo đảm thực hiện dự báo ngắn hạn và thu thập, xử lý, cung cấp thông tin thị trường lao động hàng năm, giai đoạn 2011 - 2015 và 2011 - 2020. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở LĐTB&XH các tỉnh, thành phố; - Trung tâm GTVL các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, CVL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
2818/BNN-KHCN

Công văn 2818/BNN-KHCN thay đổi mô hình khuyến nông xã điểm nông thôn mới tại Điện Biên do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2818/BNN-KHCN V/v thay đổi mô hình khuyến nông xã điểm nông thôn mới tại Điện Biên Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Viện Khoa học kỹ thuật Nông Lâm nghiệp Miền núi phía Bắc Phúc đáp Công văn số 174/MNPB-KH ngày 5 tháng 6 năm 2012 của Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật Nông Lâm nghiệp Miền núi phía Bắc về việc thay đổi mô hình khuyến nông hỗ trợ xã điểm xây dựng nông thôn mới tại xã Thanh Chăn - Huyện Điện Biên - Tỉnh Điện Biên, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật Nông Lâm nghiệp Miền núi phía Bắc về việc thay đổi mô hình khuyến nông hỗ trợ xã điểm xây dựng nông thôn mới tại xã Thanh Chăn - Huyện Điện Biên - Tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau: Nội dung đã được phê duyệt Nội dung được điều chỉnh Mô hình trồng thâm canh chè giống mới theo hướng VietGAP Quy mô: 9 ha (đã thực hiện được 3,1 ha) Kinh phí: 300.000.000 đồng (đã thực hiện 113.265.000 đồng) - Chăm sóc năm thứ 2 cho 3,1 ha chè đã trồng năm 2011; - Lắp đặt 01 bộ thiết bị chế biến chè quy mô nhỏ; - Xây dựng 01 mô hình trồng cỏ thâm canh. - Kinh phí: 186.735.000 đồng 2. Đề nghị Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật Nông Lâm nghiệp Miền núi phía Bắc khẩn trương triển khai thực hiện nội dung đã được điều chỉnh. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tài chính (để p/h); - TTKNQG (để p/h); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Tấn Hinh
2224/BHXH-TCCB

Công văn 2224/BHXH-TCCB áp dụng Phiếu giao nhận hồ sơ theo Quyết định 2103/QĐ-BHXH do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2224/BHXH-TCCB V/v áp dụng Phiếu giao nhận hồ sơ theo Quyết định số 2103/QĐ-BHXH Tp. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn Tp. Hồ Chí Minh. Căn cứ Quyết định số 4857/QĐ-BHXH ngày 21/10/2008 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu của tổ chức BHXH địa phương; Căn cứ Quyết định số 884/QĐ-BHXH ngày 25/8/2011 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam về việc ban hành Quy định tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết các thủ tục hành chính về BHXH, BHYT. BHXH Tp. Hồ Chí Minh đã ban hành Quyết định số 2103/QĐ-BHXH ngày 06/6/2012 về Quy định tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả theo cơ chế một cửa tại BHXH Tp. Hồ Chí Minh. Trong đó có thay đổi một số Phiếu giao nhận hồ sơ so với Quyết định số 1251/QĐ-BHXH ngày 13/4/2012. Thời gian chính thức áp dụng từ ngày 15/6/2012. Đề nghị các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn Thành phố tải bộ Phiếu giao nhận hồ sơ mới tại website: http://www.bhxhtphcm.gov.vn (vào phần Biểu mẫu) và thực hiện giao dịch theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Website BHXH TP; - Lưu: VT, TCCB(2). GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
5099/BCT-XNK

Công văn 5099/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất thiết bị y tế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5099/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất thiết bị y tế Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Điện Dương (Địa chỉ: Tầng 3, số 16 Tràng Thi, Hà Nội) Trả lời công văn số PZD.069/2012 ngày 29 tháng 5 năm 2012 của Công ty TNHH Điện Dương về việc tạm nhập tái xuất thiết bị y tế, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Điện Dương được tạm nhập tái xuất 01 hệ thống phẫu thuật thần kinh sọ não, cột sống có hình ảnh chỉ dẫn và phụ kiện đồng bộ, mới 100% để giới thiệu sản phẩm tại Bệnh viện Chợ Rẫy theo thỏa thuận cho mượn thiết bị ngày 13 tháng 5 năm 2012 của Công ty Brainlab Ltd. 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay quốc tế Nội Bài. 3. Trong thời gian tạm nhập, trường hợp sử dụng, vận hành thiết bị vì mục đích y tế, Công ty phải được sự đồng ý của Bộ Y tế. 4. Trường hợp nhập khẩu thiết bị vào Việt Nam, không tái xuất thì phải được sự đồng ý của Bộ Y tế và phải thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định hiện hành. 5. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2).trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
5098/BCT-XNK

Công văn 5098/BCT-XNK về tạm xuất tái nhập điện thoại di động để bảo hành, sửa chữa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5098/BCT-XNK V/v tạm xuất tái nhập điện thoại di động để bảo hành, sửa chữa Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Phân phối công nghệ viễn thông FPT (Địa chỉ: 63 Võ Văn Tần, phường 6, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 195-2012/F9HCM/CV ngày 01 tháng 6 năm 2012 của Chi nhánh Công ty TNHH Phân phối công nghệ viễn thông FPT về việc tạm xuất tái nhập để bảo hành, sửa chữa, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Chi nhánh Công ty TNHH Phân phối công nghệ viễn thông FPT được tạm xuất tái nhập 02 bộ điện thoại di động Vertu ra nước ngoài để bảo hành, sửa chữa theo hợp đồng bảo hành và sửa chữa số 01 ngày 01 tháng 4 năm 2011 ký với Nokia Pte Ltd (Singapore), chi tiết như sau: STT Tên hàng Số serie Số lượng (Bộ) Số hợp đồng 1 Signature S-SS Black RM-266V AP6 S-007850 1 F9VER9037 2 Ascent Ti Brown RM-267V 0546998 AP6 A-031047 1 FDCVER8022 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. 3. Việc tạm xuất tái nhập thiết bị ra nước ngoài để bảo hành thực hiện theo các quy định hiện hành. 4. Hàng hóa tạm xuất để bảo hành, sửa chữa phải có các thông số phù hợp với hàng hóa đã nhập khẩu (ký hiệu, số serie, số IMEI (8 số đầu tiên),…) và hàng hóa tái nhập sau khi bảo hành, sửa chữa phải có các thông số phù hợp với hàng hóa đã tái xuất đi bảo hành, sửa chữa (ký hiệu, số serie, số IMEI (8 số đầu tiên),…). 5. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2).trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
5101/BCT-XNK

Công văn 5101/BCT-XNK về tạm xuất tái nhập thiết bị y tế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5101/BCT-XNK V/v tạm xuất tái nhập thiết bị y tế Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị y tế Olympus Việt Nam (Phòng 305-307 V Tower, 640 Kim Mã, Hà Nội) Trả lời công văn số OVN1206-001/CV ngày 07 tháng 6 năm 2012 của Công ty TNHH Thiết bị y tế Olympus Việt Nam về việc tạm xuất tái nhập thiết bị y tế, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Thiết bị y tế Olympus Việt Nam được tạm xuất tái nhập 01 máy nội soi dạ dày video GIF-Q150 (số serie: 2104167) ra nước ngoài để sửa chữa theo hợp đồng sửa chữa số 144PA-1206-001VN-OSP ngày 04 tháng 6 năm 2012 ký với Công ty Olympus Singapore Ltd,. (Singapore). 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay Tân Sơn Nhất. 3. Việc tạm xuất tái nhập thiết bị ra nước ngoài để sửa chữa thực hiện theo các quy định hiện hành. 4. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2).trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
4303/VPCP-KGVX

Công văn 4303/VPCP-KGVX chỉ đạo công tác phòng ngừa tai biến sản khoa gây tử vong mẹ và tử vong trẻ sơ sinh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4303/VPCP-KGVX V/v chỉ đạo công tác phòng ngừa tai biến sản khoa gây tử vong mẹ và tử vong trẻ sơ sinh. Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Bộ Y tế. Căn cứ báo cáo của Bộ Y tế (văn bản số 425/TTr-BYT ngày 17 tháng 5 năm 2012) về một số trường hợp tai biến sản khoa gây tử vong mẹ và tử vong trẻ sơ sinh trong một số cơ sở y tế nhà nước và tư nhân trong thời gian gần đây, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với nội dung báo cáo của Bộ Y tế về trực trạng công tác sản khoa tại Việt Nam và tóm tắt diễn biến về 09 trường hợp tai biến sản khoa gây tử vong mẹ và tử vong sơ sinh trong thời gian từ ngày 20 tháng 4 đến 17 tháng 5 năm 2012. 2. Giao Bộ Y tế: a) Tiếp tục chỉ đạo các cơ sở y tế vừa có các tai biến sản khoa tổ chức kiểm thảo tử vong theo đúng quy chế bệnh viện, làm rõ nguyên nhân gây tai biến, xác định trách nhiệm chuyên môn và tinh thần trách nhiệm của cá nhân và tập thể liên quan để nghiêm túc rút kinh nghiệm hoặc xử lý nghiêm các sai phạm nếu có; lưu ý việc trao đổi, giải thích kịp thời, đầy đủ với thân nhân, gia đình các sản phụ gặp tai biến; cung cấp đầy đủ thông tin trên công luận. b) Rà soát, chấn chỉnh hệ thống tổ chức mạng lưới chăm sóc sức khỏe sinh sản, chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ em, đặc biệt chú trọng công tác chỉ đạo tuyến và chuyển giao kỹ thuật thực hành cấp cứu sản khoa, cấp cứu trẻ sơ sinh. Tăng cường các biện pháp chuyên môn để phát hiện sớm các nguy cơ gây tai biến sản khoa, xử lý đúng kỹ thuật để cứu sống bà mẹ và trẻ sơ sinh. c) Đẩy mạnh công tác truyền thông, giáo dục sức khỏe nhằm nâng cao nhận thức của người dân, giúp thay đổi hành vi về chăm sóc thai nghén, khám thai theo định kỳ và chỉ đến sinh con ở các cơ sở y tế đủ điều kiện hành nghề y theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, TTTH, Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KGVX (3), DHC. 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2963/TCHQ-GSQL

Công văn 2963/TCHQ-GSQL thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C/O mẫu E theo Hiệp định ACFTA do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2963/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C/O mẫu E theo Hiệp định ACFTA Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua thư điện tử từ Ban thư ký ASEAN thông báo và gửi bộ mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật của C/O mẫu E của Trung Quốc thay thế cho toàn bộ mẫu dấu và chữ ký của Trung Quốc đã thông báo tại công văn số 209/GSQL-TH ngày 8/12/2010 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan. Bộ mẫu dấu chữ ký mới gửi kèm công văn này có hiệu lực từ ngày 01/7/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT và TKHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
795/TTg-QHQT

Công văn 795/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án Phát triển đô thị dọc hành lang tiểu vùng sông Mê Công, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 795/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án Phát triển các đô thị dọc hành lang tiểu vùng sông Mê Công, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Trị, Tây Ninh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3709/BKHĐT-KTĐN ngày 24 tháng 5 năm 2012 về việc phê duyệt danh mục dự án Phát triển các đô thị dọc hành lang tiểu vùng sông Mê Công, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB); ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5162/BTC-QLN ngày 18 tháng 4 năm 2012, Bộ Xây dựng tại văn bản số 438/BXD-PTĐT ngày 23 tháng 3 năm 2012, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 1789/NHNN-HTQT ngày 28 tháng 3 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án Phát triển các đô thị dọc hành lang tiểu vùng sông Mê Công, trị giá 147,2 triệu USD, trong đó vay ADB 130 triệu USD với nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Trị và Tây Ninh tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan để hoàn thiện nội dung dự án, chịu trách nhiệm thẩm định, phê duyệt dự án theo đúng quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện, Ủy ban nhân dân các tỉnh cần phối hợp chặt chẽ với Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan bảo đảm hiệu quả đầu tư và mục tiêu đề ra. 3. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Trị và Tây Ninh xem xét cơ chế tài chính cho dự án theo đúng quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt quá thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). V 31 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4306/VPCP-KTN

Công văn 4306/VPCP-KTN báo cáo việc tạm nhập tái xuất hàng hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4306/VPCP-KTN V/v báo cáo việc tạm nhập tái xuất hàng hóa. Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương. Về bài báo "Hàng ngàn container lưu tại cảng Hải Phòng" (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Công Thương sớm có báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NC, ĐP, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4295/VPCP-TCCV

Công văn 4295/VPCP-TCCV triển khai Dự án thí điểm tuyển chọn 600 trí thức trẻ về làm Phó Chủ tịch xã thuộc 62 huyện nghèo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4295/VPCP-TCCV V/v triển khai thực hiện Dự án thí điểm tuyển chọn 600 trí thức trẻ về làm Phó Chủ tịch xã thuộc 62 huyện nghèo Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Báo cáo số 553/BC-BNV ngày 17 tháng 02 năm 2012 về kết quả triển khai thực hiện Dự án thí điểm tuyển chọn 600 trí thức trẻ ưu tú, có trình độ đại học tăng cường về làm Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã thuộc 62 huyện nghèo năm 2011 và Công văn số 1841/BNV-CTTN ngày 14 tháng 5 năm 2012, Công văn số 88/BNV-CTTN ngày 29 tháng 5 năm 2012 về việc điều chỉnh và bổ sung đội viên Dự án 600 Phó Chủ tịch xã cho huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo Bộ Nội vụ như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh, bổ sung cho tỉnh Quảng Nam 09 trí thức trẻ và tỉnh Sơn La 03 trí thức trẻ tình nguyện về làm Phó Chủ tịch xã tại các xã thuộc huyện nghèo chưa đủ 2 Phó Chủ tịch xã, Việc điều chỉnh số lượng bảo đảm nguyên tắc tổng số đội viên Dự án sau khi tuyển chọn và bổ sung không vượt quá 600 người đã được quy định Quyết định số 08/2011/QĐ-TTg ngày 26 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Tập trung chỉ đạo thực hiện tốt Dự án theo các nội dung đã phê duyệt, sau khi có sơ kết, đánh giá Dự án, Bộ Nội vụ sẽ báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc bổ sung trí thức trẻ cho huyện Mường Nhé. 3. Thời gian tổ chức hội nghị sơ kết, đánh giá kết quả bước đầu thực hiện Dự án thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1097/QĐ-TTg ngày 08 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, trình Thủ tướng xem xét, quyết định về mục tiêu, yêu cầu, nội dung, thành phần tham dự, thời gian và địa điểm tổ chức hội nghị. 4. Về trang bị ô tô để phục vụ hoạt động của Dự án, Bộ Nội vụ làm việc cụ thể với Bộ Tài chính, theo hướng điều chuyển từ nguồn xe của các Dự án đã kết thúc. Văn phòng Chính phủ thông báo để Quý cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND các tỉnh: Sơn La, Quảng Nam, Điện Biên; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: ĐP, TH, KTTH, KGVX; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1799/BNN-TCCB

Công văn 1799/BNN-TCCB sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết 11-NQ/TW về "Công tác phụ nữ thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước" do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1799/BNN-TCCB V/v sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết số 11-NQ/TW ngày 27/4/2007 của Bộ Chính trị về "Công tác phụ nữ thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước" Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Vụ Pháp chế - Vụ Hợp tác quốc tế - Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường - Trung tâm tin học và Thống kê - Trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và PTNT I - Trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và PTNT II - Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp - Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp - Ban Quản lý Trung ương các dự án Thủy lợi Để chuẩn bị sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết số 11-NQ/TW, ngày 27/4/2007 của Bộ Chính trị (Khóa X) về "Công tác phụ nữ thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước" (Theo yêu cầu tại Văn bản số 153-KH/BDVTW ngày 11/4/2012 của Ban Dân vận Trung ương được gửi kèm theo), đề nghị các đơn vị báo cáo việc xây dựng kế hoạch, công tác triển khai các hoạt động và kết quả đạt được (có đầy đủ thông tin và số liệu cụ thể) theo nhiệm vụ được phân công tại Kế hoạch triển khai hoạt động được ban hành kèm theo Quyết định số 2174/QĐ-TCCB ngày 12/8/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các hoạt động có liên quan đến công tác vì sự tiến bộ phụ nữ mà đơn vị đã thực hiện được. Đề nghị các đơn vị gửi báo cáo về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 25/6/2012, đồng thời gửi file báo cáo đến địa chỉ email: thuta.tccb@mard.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng Khoa
2977/TCHQ-GSQL

Công văn 2977/TCHQ-GSQL thời điểm xác định C/O cấp sau đối với hàng hóa có vận đơn hàng không do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2977/TCHQ-GSQL V/v Thời điểm xác định C/O cấp sau đối với hàng hóa có vận đơn hàng không Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 163/GSQL-TH ngày 17/5/2011 và công văn số 188/GSQL-TH ngày 31/5/2011 hướng dẫn cách xác định ngày xuất khẩu ghi trên vận đơn để làm căn cứ xác định thời điểm C/O cấp sau. Qua theo dõi quá trình triển khai thực hiện cho thấy các nội dung hướng dẫn tại hai công văn dẫn trên áp dụng phù hợp với hàng hóa nhập khẩu vận chuyển bằng đường biển. Đối với hàng hóa nhập khẩu đường hàng không, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Do trên vận đơn hàng không (Airway bill) không có thông tin ngày xếp hàng lên tàu (Shipped on board date) mà thay vào đó là thông tin ngày chuyến bay (Flight date). Vì vậy, để xác định C/O cấp sau, yêu cầu các đơn vị lấy ngày chuyến bay ghi trên vận đơn hàng không là ngày xuất khẩu để đối chiếu với ngày phát hành C/O. Trường hợp trên vận đơn không thể hiện ngày chuyến bay thì lấy ngày phát hành vận đơn để đối chiếu với ngày phát hành C/O. Tổng cục Hải quan có hướng dẫn trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2978/TCHQ-GSQL

Công văn 2978/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ôtô của Hãng hàng không Phương Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2978/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ôtô của Hãng hàng không Phương Nam Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 1155/HQHN-GSQL ngày 31/05/2012 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung quy định tại điểm 6 Điều 10 Hiệp định vận chuyển hàng không dân dụng giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Trung Quốc ký ngày 08/03/1992 và nội dung báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại công văn số 1155/HQHN-GSQL dẫn trên, Tổng cục Hải quan đồng ý để Hãng hàng không Phương Nam được tạm nhập khẩu miễn thuế chiếc xe ôtô hiệu Toyota Land Cruiser Prado TX-L, sản xuất tại Nhật năm 2011, số khung JTEBX9FJ3C5022408, số máy 2TR1106777 với điều kiện Hãng hàng không Phương Nam đã hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ôtô hiệu Toyota Crown do Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp giấy phép chuyển nhượng số 24/CN ngày 05/04/2012. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
328/GSQL-TH

Công văn 328/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 328/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời các công văn số 778/HQĐNa-GSQL đề ngày 24/5/2012 và 719/HQĐNa-GSQL đề ngày 16/5/2012 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Thái Lan và Indonesia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu 0001184/BKI/2012 do Indonesia cấp ngày 18/01/2012 và ID2012-0198371 ngày 29/12/2011: Tổng cục Hải quan đã gửi thư xác minh tới cơ quan cấp C/O của Indonesia nhưng đến nay vẫn chưa có trả lời. 2. Cấp C/O mới để thay thế cho C/O có lỗi: Đối với những C/O mắc lỗi nhỏ, tổ chức cấp C/O có thể sửa thông tin, ký và đóng dấu vào chỗ sửa hoặc cấp C/O mới. Trong trường hợp cấp C/O mới với số tham chiếu mới, số tham chiếu C/O gốc được đề cập trên bản sao C/O bằng cách ghi dòng chữ “Replacing C/O ref…” (số tham chiếu của C/O gốc). Cơ quan Hải quan sẽ từ chối cho hưởng ưu đãi nếu Bản sao C/O không có dòng chữ nói trên. - C/O mẫu D do Indonesia cấp có số tham chiếu 0005465/BKI/2012 ngày 09/3/2012 cấp thay thế cho C/O 0001184/BKI/2012 ngày 18/1/2012; - C/O mẫu D do Thái Lan cấp có số tham chiếu ID2012-0038317 ngày 06/3/2012 cấp thay thế cho C/O ID2011-0198371 ngày 29/12/2011; Trường hợp, nếu đơn vị không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ và khai báo trên C/O với thực tế hàng hóa nhập khẩu và C/O cấp thay thế đáp ứng quy định dẫn trên thì C/O có thể được xem xét cho hưởng ưu đãi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
327/GSQL-TH

Công văn 327/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 327/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 2882/HQHP-GSQL đề ngày 28/5/2012 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc xác minh 02 C/O mẫu D của Indonesia số tham chiếu 0001745/SER/2012 cấp ngày 24/4/2012 và 0001760/SER/2012 cấp ngày 24/4/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia và thông báo tới đơn vị khi có kết quả. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH bao bì Hương Sen (để biết) (Đ/c: Khu B2, KCN Nguyễn Đức Cảnh, Tỉnh Thái Bình, Việt Nam); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
326/GSQL-TH

Công văn 326/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 326/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty Ô tô Toyota Việt Nam (Đ/c: Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được các công văn số 249/2012/TMV-PPLD và 189/2012/TMV-PPLD của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Indonesia có bản phụ lục đính kèm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp có sự chênh lệch tiêu chí hàm lượng khu vực (RVC) trung bình trên C/O và RVC của từng mặt hàng trên bản phụ lục đính kèm: Tổng cục Hải quan đã có công văn trao đổi với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia về vấn đề nêu trên nhưng đến nay vẫn chưa nhận được phản hồi. 2. Cấp C/O mới để thay thế cho C/O có lỗi: Đối với những C/O mắc lỗi nhỏ, tổ chức cấp C/O có thể sửa thông tin, ký và đóng dấu vào chỗ sửa hoặc cấp C/O mới. Trong trường hợp cấp C/O mới với số tham chiếu mới, số tham chiếu C/O gốc được đề cập trên bản sao C/O bằng cách ghi dòng chữ “Replacing C/O ref…” (số tham chiếu của C/O gốc). Cơ quan Hải quan sẽ từ chối cho hưởng ưu đãi nếu C/O cấp mới không có dòng chữ nói trên. 3. Thể thức C/O có trang phụ lục đính kèm cấp cho trường hợp nhiều mặt hàng trên cùng một C/O: - Có cùng dấu và chữ ký của cơ quan cấp C/O và số tham chiếu với tờ C/O gốc đầu tiên; - Phải thể hiện số trang trên tổng số trang bổ sung được sử dụng để khai báo nhiều mặt hàng, ví dụ trang 1/4, 2/4…; - Tổng số lượng hàng hóa khai báo phải được thực hiện tại ô số 7 trên trang C/O gốc đầu tiên Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
325/GSQL-TH

Công văn 325/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 325/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn Trả lời công văn số 1003/HQLS-GSQL đề ngày 24/5/2012 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc xác minh C/O mẫu D số tham chiếu 0002167/KBS/2012 ngày 26/4/2012 của Indonesia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia và thông báo tới đơn vị khi có kết quả. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
13/2012/QĐ-UBND

Quyết định 13/2012/QĐ-UBND quy định mức phụ cấp hàng tháng cho bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2012/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 13 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO BẢO VỆ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ số: 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; số 31/2012/NĐ-CP ngày 12/04/2012 của Chính phủ Quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-CA - LĐTBXH - TC ngày 01/3/2007 của Liên Bộ: Công an, Lao động - TB&XH, Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số: 121/2008/NQ-HĐND ngày 04/8/2008 của HĐND tỉnh Lai Châu về việc quy định số lượng chức danh và mức phụ cấp hàng tháng cho Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số: 282/STC-NS ngày 18/5/2012; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp hàng tháng cho cán bộ làm nhiệm vụ Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Lai Châu theo quy định mức lương tối thiểu chung từ ngày 01/5/2012, cụ thể như sau: 1. Đối tượng và mức phụ cấp: (Mức phụ cấp = Hệ số được hưởng x mức lương tối thiểu chung) 2. Nguồn kinh phí và tổ chức thực hiện: TT Đối tượng được hưởng phụ cấp Hệ số Mức phụ cấp (Đồng/tháng) 1 Trưởng ban 0,60 630.000 2 Phó ban 0,55 577.500 3 Tổ trưởng 0,35 367.500 4 Tổ phó 0,30 315.000 5 Tổ viên 0,20 210.000 2.1 . Nguồn kinh phí thực hiện chi trả mức phụ cấp hàng tháng cho Bảo vệ dân phố được thực hiện như sau: - Kinh phí chi trả mức phụ cấp hàng tháng cho Bảo vệ dân phố tính theo hệ số phụ cấp so với mức lương tối thiểu chung 830.000 đồng/tháng đã được bố trí trong dự toán của ngân sách xã, phường, thị trấn. - Ngân sách tỉnh bổ sung phần chênh lệch tăng thêm giữa mức phụ cấp tính theo mức lương tối thiểu chung 1.050.000 đồng/tháng so với mức phụ cấp tính theo mức lương tối thiểu chung 830.000 đồng/tháng. 2.2. Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thực hiện thanh toán, chi trả theo đúng đối tượng thụ hưởng và tiến hành quyết toán ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 2. Mức phụ cấp hàng tháng áp dụng cho các đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này được thực hiện từ 01/5/2012 Điều 3. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 14/2011/QĐ-UBND ngày 28/4/2011 của UBND tỉnh Lai Châu. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Chử
1272/QĐ-CT

Quyết định 1272/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1272/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 13 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003 ; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 26/TTr-SGD&ĐT ngày 23/4/ 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1120/QĐ-UBND

Quyết định 1120/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, thay thế, hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Ủ Y BA N NH Â N DÂ N T ỈNH B À RỊA – VŨ N G T ÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 1 2 0 / QĐ-U BN D B à Rị a - V ũ n g T à u , n g à y 1 3 t hán g 6 n ă m 2 0 1 2 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại Tờ trình số 968/TTr-STNMT ngày 07 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Đi ều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực môi trường và tài nguyên nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (chi tiết có phụ lục số I kèm theo). Đi ều 2 . Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính thay thế (thay thế cho 03 thủ tục hành chính đã được công bố) trong lĩnh vực môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (Chi tiết có phụ lục số II kèm theo). Đi ều 3 . Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (chi tiết có phụ lục số III kèm theo). Đi ều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Đi ều 5. C h á nh V ă n p h òng Ủ y ban nhân d â n tỉ nh, G i ám đốc c ác S ở , T hủ t rư ở n g c á c b a n, n gà n h c ấ p tỉ nh ch ị u t r á c h n h i ệ m t hi hành Q u y ế t đ ị n h nà y . / . C HỦ T ỊC H T r ần M i n h S a n h FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1435/QĐ-UBND

Quyết định 1435/QĐ-UBND năm 2012 điều chỉnh đơn giá khảo sát, thiết kế khai thác gỗ rừng tự nhiên và rừng trồng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1435/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 13 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ KHẢO SÁT, THIẾT KẾ KHAI THÁC GỖ RỪNG TỰ NHIÊN, RỪNG TRỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 31/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Định mức kinh tế kỹ thuật trong công tác Điều tra quy hoạch rừng theo Quyết định số 487/QĐ-BNN-TCCB ngày 26 tháng 02 năm 2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06 tháng 7 năm 2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng và bảo vệ rừng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 861/TTr-SNN ngày 05 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đơn giá khảo sát, thiết kế khai thác gỗ rừng tự nhiên và gỗ rừng trồng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, cụ thể như sau: 1. Đơn giá khảo sát, thiết kế khai thác gỗ rừng tự nhiên là 1.096.925 đồng/ha (một triệu, không trăm chín mươi sáu nghìn, chín trăm hai mươi đồng/ha), đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. 2. Đơn giá khảo sát, thiết kế khai thác gỗ rừng trồng là 426.901 đồng/ha (bốn trăm hai mươi sáu nghìn, chín trăm lẻ một đồng/ha), đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. 3. Đơn giá trên được áp dụng cho việc khai thác gỗ rừng tự nhiên và gỗ rừng trồng thuộc các đơn vị nhà nước. 4. Khi mức lương tối thiểu được điều chỉnh thì đơn giá trên được điều chỉnh theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2457/QĐ-UBND ngày 12 tháng 9 năm 2011 và Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa “Về việc điều chỉnh đơn giá khảo sát, thiết kế khai thác: gỗ rừng tự nhiên và gỗ rừng trồng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa”. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Đoàn đại biểu Quốc hội; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Các BQL rừng phòng hộ, đặc dụng; - Công ty Lâm sản Khánh Hòa; - Công ty Lâm nghiệp Trầm Hương; - Chi cục Lâm nghiệp; - Chi cục Kiểm Lâm; - Trung tâm ĐTKSTK NN&PTNT; - Lưu VP, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
1434/QĐ-UBND

Quyết định 1434/QĐ-UBND năm 2012 điều chỉnh đơn giá thiết kế trồng rừng, hoàn công trồng rừng, chăm sóc rừng trồng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1434/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 13 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ THIẾT KẾ TRỒNG RỪNG, HOÀN CÔNG TRỒNG RỪNG, HOÀN CÔNG CHĂM SÓC RỪNG TRỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 31/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06 tháng 7 năm 2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng và bảo vệ rừng; Căn cứ Định mức kinh tế kỹ thuật trong công tác Điều tra quy hoạch rừng theo Quyết định số 487/QĐ-BNN-TCCB ngày 26 tháng 02 năm 2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 860/TTr-SNN ngày 05 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đơn giá thiết kế trồng rừng, hoàn công trồng rừng, hoàn công chăm sóc rừng trồng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, cụ thể như sau: 1. Đơn giá thiết kế và lập tổng dự toán trồng rừng mới (kể cả diện tích có trồng bổ sung cây lâm nghiệp trong diện tích khoanh nuôi tái sinh rừng) là 632.364 đồng/ha (sáu trăm ba mươi hai nghìn, ba trăm sáu mươi bốn đồng/ha), đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. 2. Chi phí hoàn công trồng rừng, hoàn công chăm sóc rừng trồng là 63.236 đồng/ha (sáu mươi ba nghìn, hai trăm ba mươi sáu đồng/ha), đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. 3. Đơn giá trên được áp dụng trong việc lập dự toán các dự án lâm sinh được đầu tư bằng vốn ngân sách nhà nước. 4. Khi mức lương tối thiểu được điều chỉnh thì đơn giá trên được điều chỉnh theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám dốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Đoàn đại biểu Quốc hội; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Các BQL rừng phòng hộ, đặc dụng; - Công ty Lâm sản Khánh Hòa; - Công ty Lâm nghiệp Trầm Hương; - Chi cục Lâm nghiệp; - Chi cục Kiểm Lâm; - Trung tâm ĐTKSTK NN&PTNT; - Lưu VP, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
1433/QĐ-UBND

Quyết định 1433/QĐ-UBND năm 2012 điều chỉnh đơn giá khảo sát, thiết kế chăm sóc bổ sung rừng trồng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1433/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 13 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ KHẢO SÁT, THIẾT KẾ CHĂM SÓC BỔ SUNG RỪNG TRỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 31/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Định mức kinh tế kỹ thuật trong công tác Điều tra quy hoạch rừng theo Quyết định số 487/QĐ-BNN-TCCB ngày 26 tháng 02 năm 2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 859/TTr-SNN ngày 05 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đơn giá khảo sát, thiết kế chăm sóc bổ sung rừng trồng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, cụ thể như sau: 1. Đơn giá khảo sát, thiết kế chăm sóc bổ sung rừng trồng là 216.857 đồng/ha (hai trăm mười sáu nghìn, tám trăm năm mươi bảy đồng/ha), đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. 2. Đơn giá trên được áp dụng trong việc lập dự toán các dự án lâm sinh được đầu tư bằng vốn ngân sách nhà nước. 3. Khi mức lương tối thiểu được điều chỉnh thì đơn giá trên được điều chỉnh theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, bãi bỏ các quy định trước trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Giám đốc kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Đoàn đại biểu Quốc hội; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Các BQL rừng phòng hộ, đặc dụng; - Công ty Lâm sản Khánh Hòa; - Công ty Lâm nghiệp Trầm Hương; - Chi cục Lâm nghiệp; - Chi cục Kiểm lâm; - Trung tâm ĐTKSTK NN&PTNT; - Lưu VP, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
2949/TCHQ-TXNK

Công văn 2949/TCHQ-TXNK xử lý phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2949/TCHQ-TXNK V/v xử lý phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí. (Địa chỉ tầng 26 - 117 Trần Duy Hưng - Hà Nội) Trả lời công văn số 1353/TDKT-KT&KT ngày 28/5/2012 của Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí về việc xin xóa phạt chậm nộp thuế GTGT số tiền 7.894.860.210 đồng của các tờ khai nhập khẩu từ năm 1999-2000; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về đề nghị xin xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế của Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí phát sinh do chậm nộp thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2254/TCHQ-TXNK ngày 10/5/2012 trả lời Tổng công ty. Theo đó, khoản nợ phạt chậm nộp của Tổng công ty không thuộc đối tượng được miễn, xóa tiền phạt chậm nộp thuế (xin gửi kèm bản sao công văn 2254/TCHQ-TXNK ngày 10/5/2012). Căn cứ Khoản 2 Điều 111 Luật quản lý thuế quy định không miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế đối với các trường hợp đã thực hiện quyết định xử phạt vi phạm pháp luật về thuế của cơ quan quản lý thuế hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí biết. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK(4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường