hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1055/TXNK-CST

Công văn 1055/TXNK-CST năm 2017 vướng mắc đăng ký danh mục miễn thuế hàng hóa đóng tàu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XU Ấ T NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 105 5 /TXNK-CST V/v trả lời vướng mắc đăng ký danh mục miễn thuế hàng hóa đ ó ng tàu Hà Nội, ngày 0 3 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Cục Thuế XNK nhận được công văn số 170/HQQNg ngày 01/03/2017 của Cục Hả i qu an tỉn h Q u ảng Ngãi báo cáo vướng mắc trong việc đăng ký danh mục mi ễ n thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động đóng tàu. V ề vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý ki ế n như sau: Căn cứ khoản 16 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/04/2016 quy định: “Dự án, cơ sở đóng tàu thuộc danh mục ngành, ngh ề ưu đãi theo quy định của pháp luật về đ ầ u tư được miễn thuế đối với: a/ Hàng hóa nhập khẩu đ ể tạo tài sản c ố định của cơ sở đóng tàu, b a o gồm: máy móc, thiết bị; linh kiện, ch i tiết, bộ phận rời, phụ tùng để lắ p ráp đồng bộ hoặc sử dụng đ ồ ng bộ với máy móc, thiết bị; ng u yên liệu, vật tư d ù ng để chế tạo máy móc, thiết bị hoặc đ ể ch ế tạo l i nh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng của m á y móc, thiết b ị ; phương tiện v ậ n tả i trong dây chuy ề n công ngh ệ phục vụ trực tiếp ch o hoạt động đ ó ng tàu; vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được; b/ Hàng hóa nhập khẩu là m á y móc, thiết bị, nguyên li ệu, vật tư, linh kiện, bán thành ph ẩ m trong nước chưa sản xuất được phục vụ cho việc đóng tàu; c/ Tàu bi ể n xuất khẩu.” Căn cứ Khoản 1 Điều 30 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP của Chính Phủ ngày 01/09/2016 thì hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động đóng tàu phải thông báo danh mục hàng hóa dự kiến nhập khẩu miễn thuế. Nguyên tắc xây dựng Danh mục hàng hóa miễn thuế, hồ sơ thông báo Danh mục miễn thuế, thời gian, địa điểm thông báo Danh mục miễn thuế, việc, sửa đổi Danh mục miễn thuế thực hiện theo quy định t ạ i Khoản 2, 3, 4, 5 Điều 30 Nghị định 134/2016/NĐ-CP. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi căn cứ quy định trên để thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VT, PCST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3164/VPCP-NN

Công văn 3164/VPCP-NN năm 2017 thực hiện Nghị quyết 28/2016/QH14 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3164/VPCP-NN V/v triển khai thực hiện Nghị quyết số 28/2016/QH14 của Quốc hội Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thanh tra Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Về đề xuất của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 832/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 01 tháng 3 năm 2017 việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 28/2016/QH14 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 55/2010/QH12 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường, Thanh tra Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện các nội dung như đề xuất của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ: PL, KTTH , QHĐP, V.I ; - Lưu: VT, NN (3) Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3165/VPCP-NN

Công văn 3165/VPCP-NN năm 2017 về miễn tiền chậm nộp tiền thuê đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3165/VPCP-NN V/v miễn tiền chậm nộp tiền thuê đất Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài c hính Về đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 1382/BTC-TCT ngày 03 tháng 2 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 1213/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 20 tháng 3 năm 2017), Tư pháp (Công văn số 877/BTP-PLDSKT ngày 17 tháng 3 năm 2017) miễn tiền chậm nộp tiền thuê đất, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính tiếp thu ý kiến của Bộ Tư pháp, Bộ Tài nguyên và Môi trường để trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định về việc thực hiện miễn tiền chậm nộp tiền thuê đất của Công ty trách nhiệm hữu hạn Phước Tấn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐTCP; Các Vụ: PL, KTTH; - Lưu: VT, NN (3) Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3204/VPCP-CN

Công văn 3204/VPCP-CN năm 2017 báo cáo kết quả thực hiện Phương án cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam và việc thí điểm triển khai xây dựng phương án cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng, tài sản khu bay tại các cảng hàng không, sân bay do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3204/VPCP-CN Về báo cáo kết quả thực hiện Phương án cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Cảng hàng không VN và việc thí điểm triển khai xây dựng phương án cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng, tài sản khu bay tại các cảng HK, sân bay Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2017 K ính gửi: Bộ Giao thông vận tải Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 11581/BGTVT-QLDN ngày 09 tháng 10 năm 2016) và ý kiến của Bộ Tư pháp (văn bản số 391/BTP-PLDSKT ngày 13 tháng 02 năm 2017), Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 324/BTNMT-KH ngày 23 tháng 01 năm 2017), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 591/BKHĐT-PTDN ngày 20 tháng 01 năm 2017), Bộ Xây dựng (văn bản số 115/BXD-QLDN ngày 18 tháng 01 năm 2017) Bộ Tài chính (văn bản số 15623/BTC-QLCS ngày 02 tháng 11 năm 2016), Bộ Quốc phòng (văn bản số 10756/BQP-Kte ngày 31 tháng 10 năm 2016) về báo cáo kết quả thực hiện Phương án cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam và việc thí điểm triển khai xây dựng phương án cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng, tài sản khu bay tại các cảng hàng không, sân bay, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tư pháp, Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan, hoàn thiện Báo cáo kết quả thực hiện Phương án cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam và việc thí điểm triển khai xây dựng phương án cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng, tài sản khu bay tại các cảng hàng không, sân bay (trong đó, cần làm rõ các căn cứ pháp lý và kết quả thực hiện), trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: QP, TC, KH&ĐT, TN&MT, TP, XD; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, T.ly TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC, ĐMDN, QHĐP, QHQT, PL, TCCV; - Lưu: VT, CN (3b) LM. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3206/VPCP-KGVX

Công văn 3206/VPCP-KGVX năm 2017 kiến nghị của Hiệp hội du lịch thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3206/VPCP-KGVX V/v kiến nghị của Hiệp hội du lịch thành phố Đà Nẵng Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Về các kiến nghị của Hiệp hội Du lịch thành phố Đà Nẵng tại văn bản số 21-3/CTHHDLĐN ngày 21 tháng 3 năm 2017 về Quy hoạch tổng thể phát triển Khu du lịch quốc gia Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 và vụ việc liên quan đến Khu du lịch sinh thái Biển Tiên Sa tại bán đảo Sơn Trà, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng xem xét, xử lý các kiến nghị của Hiệp hội Du lịch Đà Nẵng theo quy định; trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng báo cáo cụ thể về vụ việc Khu du lịch sinh thái Biển Tiên Sa tại bán đảo Sơn Trà; trong đó làm rõ việc thực hiện các quy định của pháp luật về đầu tư, xây dựng, bảo vệ môi trường, bảo tồn đa dạng sinh học, bảo vệ và phát triển rừng, an ninh quốc phòng và các quy định pháp luật có liên quan, những biện pháp đã xử lý của thành phố. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 4 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: QP, XD, TNMT, NNPTNT; - Tổng cục Du lịch (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP, CN, NN, NC, TKBT; - Lưu: VT, KGVX(3). đdt KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4451/BTC-TCHQ

Công văn 4451/BTC-TCHQ năm 2017 về tăng cường kiểm soát nhập khẩu mặt hàng thịt và sản phẩm từ thịt do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 4451 /BTC-TCHQ V/v tăng cường kiểm soát nhập khẩu mặt hàng thịt và sản phẩm từ thịt. Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 201 7 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 23/3/2017, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quyết định số 902/QĐ-BNN-TY về việc tạm ngừng nhập khẩu thịt và sản phẩm thịt gia súc, gia cầm từ 21 nhà máy giết mổ, chế biến thịt của Brazil đang bị điều tra d o nghi ngờ sử dụng chất có nguy cơ gây mất an toàn thực phẩm kể từ ngày 23/3/2017 (danh sách đính kèm Quyết định số 902/QĐ-BNN-TY) Để tăng cường kiểm soát việc nhập khẩu đối với mặt hàng nêu trên trong giai đoạn hiện nay, Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai một số biện pháp tạm thời như sau: 1/ Thực hiện theo nội dung Quyết định số 902/QĐ-BNN-TY ngày 23/3/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (gửi kèm công văn); 2/ Kiểm tra thực tế toàn bộ lô hàng thịt và sản phẩm từ thịt gia súc, gia cầm có xuất xứ từ Brazil đã về đến cửa khẩu trước ngày 23/3/2017 (lưu ý: thành phần, hạn sử dụng, nhãn hiệu, điều kiện bảo quản, an toàn thực phẩm,...); Khi kiểm tra hồ sơ hải quan đối với các lô hàng thịt và sản phẩm từ thịt gia súc, gia cầm nhập khẩu từ các nước khác cần lưu ý kiểm tra tên người xuất khẩu trên vận đơn, bản lược khai hàng hóa (mani f est - nếu có), các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan và thương hiệu như: Sadia, Per d igão hoặc các nhãn hiệu Masterca rn es, Souza Ramos, Parana, Larissa. 3/ Yêu cầu doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng thịt và sản phẩm từ thịt gia súc, gia cầm phải thực hiện l ưu giữ hàng hóa tại khu vực cửa khẩu không cho phép đưa về bảo quản trong thời gian chờ kết quả kiểm dịch động vật, kiểm tra an toàn thực phẩm; 4/ Về việc nộp chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa: Từ ngày 10/4/2017, khi làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng thịt và sản phẩm từ thịt gia súc, gia c ầ m nhập khẩu yêu cầu người khai hải quan nộp bản chính chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa do nước xuất khẩu cấp. Trường hợp mua bán qua bên thứ ba thì phải thể hiện rõ tên nhà sản xuất trên chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa. Bộ Tài chính sẽ p hối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi chặt c hẽ tình hình nhập khẩu thịt và sản phẩm thịt gia súc, gia cầm từ Bra x in và các nước khác để có biện pháp kiểm s o át phù hợp. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quạn các tỉnh, thành phố biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương; (để phối hợp) - Bộ NN&PTNT; (để phối hợp) - TCHQ (Cục QLRR, Cục ĐTCBL): để t/h - Lưu: VT, TCHQ (45b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1247/LĐTBXH-BĐG

Công văn 1247/LĐTBXH-BĐG năm 2017 về rà soát, đánh giá việc thực hiện Mô hình nhóm tư vấn cộng đồng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1247 /LĐTBXH-BĐG V/v rà soát, đánh giá việc thực hiện Mô hình nhóm tư vấn cộng đồng Hà Nội, ngày 0 3 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. Trong gia i đoạn 2011 - 2015, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã phối hợp với Cao ủy Liên h ợ p quốc về người tị nạn (UNHCR) hỗ trợ 13 tỉnh, thành phố triển khai Mô hình Nhóm tư vấn cộng đồng ngăn ngừa và giảm thi ể u hệ lụy của hôn nhân có yếu tố nước ngoài (Mô hình). Đ ể có c ơ sở nhân rộng và tiếp tục triển khai Mô hình này trong giai đoạn 2017 - 2020, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng Báo cáo kết quả triển khai Mô hình với các nội dung như sau: (i) Đánh giá thực trạng kết hôn có yếu tố nước ngoài tại địa phương trong giai đoạn 2011-2016, trong đó cần nêu rõ: - Số lượng vụ kết hôn với người nước ngoài theo từng năm; những hệ lụy phát sinh từ việc kết hôn có yếu tố nước ngoài; - Những tác động khi triển khai Mô hình tại địa phương. (ii) Báo cáo kết quả triển khai Mô hình (trong giai đoạn UNHCR hỗ trợ kinh phí (2011-2014), trong giai đoạn trung ương h ỗ trợ kinh phí từ Chương trình quốc gia v ề bình đ ẳ ng giới (năm 2015) và trong giai đoạn địa phương tự b ố trí kinh phí (năm 2016)) ; (iii) Đề xuất, kiến nghị đối với việc triển khai Mô hình. Đề nghị các địa phương xây dựng Báo cáo và gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Vụ Bình đẳng giới) trước ngày 28/4/2017 để tổng hợp1. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Sở./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: BĐG, VT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BÌNH ĐẲNG GIỚI Phạm Ngọc Tiến DANH SÁCH GỬI CÔNG VĂN TỚI SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CÁC TỈNH: 1. Sóc Trăng 2. Bạc Liêu 3. Bắc Giang 4. Hậu Giang 5. Kiên Giang 6. Đồng Tháp 7. Vĩnh Long 8. Tiền Giang 9. B ế n Tre 10. Quảng Ninh 11 . Ninh Bình 12. Hải Phòng 13. Lạng Sơn 1 Mọi thông tin liên liên hệ: Vụ Bình đẳng giới, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Chị Nguyễn Việt Hải: điện thoại 04.3826.9551/0983.084.703, email: viethai703@gmail.com)
1234/TCT-CS

Công văn 1234/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1234/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 37/CT-KTT ngày 17/1/2017 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về chính sách thuế TNDN đối với Công ty Cổ phần Đường Kon Tum. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 13 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Điều 7. Thu nhập khác 13. Trường hợp doanh nghiệp có khoản thu về tiền phạt, tiền bồi thường do bên đối tác vi phạm hợp đồng hoặc các khoản thưởng do thực hiện tốt cam kết theo hợp đồng phát sinh cao hơn khoản chi tiền phạt, tiền bồi thường do vi phạm hợp đồng (các khoản phạt này không thuộc các khoản tiền phạt về vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính), sau khi bù trừ, phần chênh lệch còn lại tính vào thu nhập khác. …” - Tại khoản 1 Điều 6 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính quy định: “Điều 6. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Điều 8 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 4 Thông tư số 151/2014/TT- BTC) như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1a Điều 8 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: “1. … a) Thu nhập từ trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, nuôi trồng, chế biến nông sản, thủy sản của hợp tác xã và của doanh nghiệp được ưu đãi thuế (bao gồm ưu đãi về thuế suất, miễn giảm thuế) quy định tại Thông tư này là thu nhập từ sản phẩm do doanh nghiệp, hợp tác xã tự trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng và thu nhập từ chế biến nông sản, thủy sản (bao gồm cả trường hợp hợp tác xã, doanh nghiệp mua sản phẩm nông sản, thủy sản về chế biến). … Thu nhập miễn thuế tại Khoản này bao gồm cả thu nhập từ thanh lý các sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng (trừ thanh lý vườn cây cao su), thu nhập từ việc bán phế liệu phế phẩm liên quan đến các sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng, chế biến nông sản, thủy sản.”.”. Căn cứ các quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Kon Tum tại công văn số 37/CT-KTT nêu trên, cụ thể: thu nhập từ tiền lãi do khách hàng mua hàng hóa của Công ty cổ phần Đường Kon Tum nhưng thanh toán chậm so với thời hạn thanh toán ghi trong hợp đồng mua bán là khoản thu nhập khác quy định tại khoản 13 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính; khoản thu nhập này không thuộc thu nhập được miễn thuế TNDN theo quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Kon Tum căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và điều kiện thực tế đáp ứng của đơn vị để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1235/TCT-CS

Công văn 1235/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế khi bán tài sản bảo đảm tiền vay của tổ chức tín dụng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1235/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà rịa Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9762/CT-THNVDT ngày 01/12/2016, công văn số 10456/CT-THNVDT ngày 26/12/2016 của Cục Thuế tỉnh Bà rịa Vũng Tàu. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng Căn cứ khoản 6 Điều 5 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng; điểm h khoản 1 Điều 7 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định giá tính thuế. Căn cứ khoản 2 Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 3 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/12/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 8 Điều 4 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 8 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính). Căn cứ quy định trên: - Trường hợp bán tài sản bảo đảm tiền vay do tổ chức tín dụng hoặc do cơ quan thi hành án thực hiện theo quy định của pháp luật về xử lý tài sản bảo đảm tiền vay thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Trường hợp bán tài sản không phải là tài sản thuộc giao dịch bảo đảm đã được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về đăng ký giao dịch bảo đảm thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. - Trường hợp tổ chức tín dụng nhận tài sản bảo đảm để thay thế cho việc thực hiện nghĩa vụ trả nợ; khi tổ chức tín dụng bán tài sản phục vụ hoạt động kinh doanh nếu tài sản thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì tổ chức tín dụng phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Đề nghị Cục Thuế xác định trường hợp chuyển nhượng quyền sử dụng đất của Hội đồng tự xử lý, thanh lý và giải thể VCSB thuộc trường hợp bán tài sản bảo đảm tiền vay để trả nợ khoản vay có bảo đảm hay thuộc trường hợp bán tài sản của Ngân hàng để hướng dẫn đơn vị thực hiện. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp Tổng cục Thuế có công văn số 4038/TCT-CS ngày 30/09/2015 trả lời Hội đồng thanh lý NH TMCP Vũng Tàu và gửi Cục Thuế tỉnh Bà rịa Vũng Tàu. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu công văn số 4038/TCT-CS ngày 30/09/2015 nêu trên và căn cứ tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà rịa Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
16/2017/QĐ-UBND

Quyết định 16/2017/QĐ-UBND về quy định giá dịch vụ sử dụng diện tích bán hàng tại chợ Trung tâm thị trấn Mađaguôi, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2017/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 03 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ DỊ C H VỤ SỬ DỤNG DIỆN TÍCH BÁN HÀNG TẠI CHỢ TRUNG TÂM THỊ TRẤN MAĐAGUÔI - HUYỆN ĐẠ HUOAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Căn cứ Khoản 7 Điều 1 Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Căn cứ Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Thông tư số 233/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số 567 /TTr-STC ngày 20 tháng 3 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá dịch vụ sử dụng diện tích bán hàng tại chợ Trung tâm thị trấn Mađaguôi, huyện Đạ Huoai như sau: 1. Đối với người buôn bán: a) Quầy, sạp cố định: 56.000 đồng/m 2 /tháng; b) Quầy sạp không cố định: 5.000 đồng/người/ngày. 2. Đối với xe chở hàng hóa nhập chợ: Thực hiện theo quy định tại Điểm b, Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 62/2016/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 4 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Công thương; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đạ Huoai; Giám đốc Chi nhánh Công ty TNHH Sản xuất thương mại xây dựng Sao Việt - Ban Quản lý chợ Đạ Huoai; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Cục KTVBQPPL- Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Website Chính phủ; - TT Công báo tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo Lâm Đồng; - LĐ VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
468/CĐ-TTg

Công điện 468/CĐ-TTg năm 2017 điều tra vụ chìm tàu Hải Thành 26 tại vùng biển Bà Rịa - Vũng Tàu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 468/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2017 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC ĐIỀU TRA VỤ CHÌM TÀU HẢI THÀNH 26 TẠI VÙNG BIỂN BÀ RỊA - VŨNG TÀU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ĐIỆN: - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn; - Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tiếp theo Công điện số 438/CĐ-TTg ngày 28 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc tìm kiếm cứu nạn tàu Hải Thành 26 bị chìm tại khu vực biển Bà Rịa - Vũng Tàu, Thủ tướng Chính phủ gửi lời thăm hỏi, chia buồn sâu sắc đối với thân nhân, gia đình các thuyền viên bị nạn; biểu dương các lực lượng tham gia tìm kiế m cứu nạn tàu Hải Thành 26 đã hoàn thành việc tìm kiếm thi thể của 9 thủy thủ bị tử vong trên con tàu gặp nạn và yêu cầu: Bộ Công an phối hợp với Bộ Quốc phòng, Bộ Giao thông vận tải và các Bộ, ngành, địa phương liên quan khẩn trương tiến hành điều tra làm rõ nguyên nhân vụ việc, trách nhiệm của tàu Petrolimex 14 trong việc không cứu nạn sau khi xảy ra va chạm với tàu Hải Thành 26; nếu có dấu hiệu tội phạm thì khởi tố vụ án để điều tra và xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Ủy ban Quốc gia TKCN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các vụ: CN, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NC (3) Qg. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Hòa Bình
38/2017/QĐ-UBND

Quyết định 38/2017/QĐ-UBND quy định giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017 trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2017/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 01 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2017 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luât tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục thuế Nghệ An tại Tờ trình số 326/TTr-CT ngày 22/02/2017 về việc ban hành Quyết định quy định giá thóc tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017 trên địa bàn tỉnh Nghệ An. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2017 trên địa bàn tỉnh Nghệ An là: 5.500 đồng/kg (Năm nghìn năm trăm đồng một ki lô gam). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/4/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế (để b/c); - Cục Kiểm tra VB (Bộ Tư pháp); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các Phó VP UBND tỉnh; - Báo Nghệ An, Đài PTTH tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Các tổ CV: TM, NL, TH; - Lưu: VT, KT (Nam) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Đại
1133/QĐ-BCT

Quyết định 1133/QĐ-BCT năm 2017 công bố tiêu chuẩn hiệu suất năng lượng áp dụng cho Chương trình dán nhãn năng lượng do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1133/QĐ -B CT Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG ÁP DỤNG CHO CHƯƠNG TRÌNH DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG C ă n cứ Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày 28 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Căn cứ Thông tư số 36/2016/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ Công Thương về việc quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện và thiết bị sử dụng năng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 4253/QĐ-BKHCN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc công bố Tiêu chuẩn Qu ố c gia về hiệu s uấ t năng lượng đối với sản phẩm tủ mát, tủ lạnh và t ủ đông; Theo đề nghị của Tổng cục trư ở ng T ổ ng cục Năng lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố áp dụng tiêu chuẩn hiệu suất năng lượng cho Chương trình dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm tủ lạnh. (Danh mục tiêu chuẩn quy định tại Phụ lục của Quyết định này). Điều 2. Áp dụng Ti ê u chuẩn Quốc gia trên trong dán nh ã n năng lượng đối với sản phẩm tủ lạnh kể từ ngày 01 tháng 07 năm 2018. Điều 3. Tổng cục Năng lượng tổ chức việc hướng dẫn, tiếp nhận hồ s ơ, cho sản phẩm trên theo quy định tại Thông tư số 36/2016/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ Công Thương về việc quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện và thiết bị sử dụng năng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Lưu: VT, TCNL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng PHỤ LỤC DANH MỤC TIÊU CHUẨN HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG CỦA CÁC SẢN PHẨM CÔNG BỐ DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG (ban hành kèm theo Quyết định số 1133 /QĐ-BCT ngày 31 tháng 3 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) STT Số Tiêu chuẩn Tên Tiêu chuẩn 1 TCVN 7828:2016 Tủ mát, tủ lạnh và tủ đông - Hiệu suất năng lượng; 2 TCVN 7829:2016 Tủ mát, tủ lạnh và tủ đông - Phương pháp xác định hiệu suất năng lượng;
2145/TCHQ-TXNK

Công văn 2145/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng Lưu huỳnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2145/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng L ưu huỳnh Hà Nội , ngày 31 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng “Lưu huỳnh” nhập khẩu được Doanh nghiệp khai báo vào các mã số 2503.00.00 và mã số 2802.00.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính. Mặt hàng “Lưu huỳnh” tại hai mã số nêu trên được phân biệt theo phương thức điều chế hoặc dạng tồn tại của lưu huỳnh (“thăng hoa”, “kết tủa”, “dạng keo”). Tuy nhiên, các y ế u tố này không thể xác định được bằng mắt thường hay cảm quan . Theo Bộ Công thương và Bộ Khoa học Công nghệ (tại công văn số 7509/BCT-KHCN ngày 15/8/2016 của Bộ Công thương và công văn số 1889/TĐC-TC ngày 22/8/2016 của Bộ Khoa học Công nghệ) thì hiện nay chưa có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN), tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) và tiêu chuẩn quốc tế (ISO), cũng như chưa xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn nào cho mặt hàng “Lưu huỳnh” nêu trên. Để đảm bảo quyền lợi của doanh nghiệp trong điều kiện chưa có đầy đủ tiêu chuẩn, quy chuẩn như nêu trên, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thống nhất việc phân loại như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan năm 2014: “ Phân loại hàng hóa đ ể xác định mã số hàng hóa làm cơ sở tính thuế và thực hiện chính sách quản lý hàng hóa. Kh i phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa XK, NK đ ể xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam.” Trường hợp mặt hàng “Lưu huỳnh” nhập khẩu khi xem xét có thể phân loại vào cả hai mã số nêu trên (2503.00.00 và 2802.00.00) thì việc quyết định mã số cuối cùng dựa trên các căn cứ theo thứ tự ưu tiên sau đây: 1 - Tài liệu kỹ thuật của nhà sản xuất (nếu có); 2 - Khai báo của Doanh nghiệp xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện . /. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - Bộ Công thương, Bộ KHCN (để biết); - Cục KĐHQ, Cục KTSTQ, Vụ TTKT (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK - PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13413/CT-TTHT

Công văn 13413/CT-TTHT năm 2017 trả lời chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13413/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội , ngày 31 tháng 03 năm 20 17 Kính gửi: Trung tâm Dịch vụ Trường học Địa chỉ: số 41A đường Phú Diễn, p.Phú Diễn, q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội MST: 0101736170-004. Trả lời công văn số 88/TTTH ngày 13/03/2017 của Trung tâm Dịch vụ Trường học hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 5 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTc ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2014 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định về phương pháp tính thuế, như sau: “Điều 3. Phương pháp tính thuế 5. Đơn vị sự nghiệp tổ chức khác không phải là doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp có hoạt động kinh doanh hàng h ó a, dịch vụ có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này xác định được do a nh thu nhưng không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ, cụ thể như sau: + Đối với dịch vụ (bao g ồ m cả lãi tiền gửi, lã i tiền cho vay): 5%. Riêng hoạt động giáo dục, y tế, bi ể u diễn nghệ thuật: 2%. + Đối với kinh doanh hàng hóa: 1%. + Đ ố i với hoạt động khác: 2% Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Trung tâm là đơn vị nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp đang thực hiện các dịch vụ lưu trú ký túc xá cho sinh viên; dịch vụ trông giữ xe đạp, xe máy; dịch vụ ăn uống căng tin và các dịch v ụ khác phục vụ nhu cầu của sinh viên và cán bộ nhà trường như: kinh doanh văn phòng phẩm, phô tô, in ấn, liên doanh liên kết thì đơn vị kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ 5% trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ng à y 18/06/2014 của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Trung tâm được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế s ố 6; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
3065/VPCP-NN

Công văn 3065/VPCP-NN năm 2017 về văn bản của Hợp tác xã Mây tre lá Ba nhất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3065/VPCP-NN V/v văn bản của Hợp tác xã Mây tre lá Ba nhất Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. V ề đề nghị của Hợp tác xã Mây tre lá Ba Nhất tại văn bản số 02/HTX-2017 ngày 09 tháng 3 năm 2017, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện chỉ đạo tại Công văn số 6235/VPCP-KTN ngày 27 tháng 7 năm 2016, trả lời doanh nghiệp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 01 tháng 6 năm 2017. Trường hợp Hợp tác xã Mây tre lá Ba Nhất có khó khăn trong hoạt động sản xuất kinh doanh, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xem xét, giải quyết hỗ trợ phù hợp theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên;. - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: T C , TP, TNMT; - HTX Mây tre lá Ba Nhất (s ố 169-171 đường Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 17, quận Bình Thạnh, TpHCM); - VPCP: BTCN , các PCN, các Vụ: PL, QHĐP, V.I, KTTH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3 b ). NTT 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3078/VPCP-QHQT

Công văn 3078/VPCP-QHQT năm 2017 phê duyệt Đề án tổ chức Diễn đàn Du lịch ASEAN năm 2019 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3078/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Đề án tổ chức Diễn đàn Du lịch ASEAN năm 2019. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngoại giao, Lao động - Thương binh và Xã hội, Công Thương, Thông tin và Truyền thông, Giao thông vận tải, Công an, Tài chính, Y tế; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn số 686/BVHTTDL-TCDL ngày 24 tháng 02 năm 2017 về Đề án tổ chức Diễn đàn Du lịch ASEAN năm 2019 tại Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung và các kiến nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Đề án nêu trên. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan triển khai thực hiện Đề án. 2. Về kinh phí, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch làm việc cụ thể với Bộ Tài chính trình cấp có thẩm quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) đh. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3119/VPCP-NN

Công văn 3119/VPCP-NN năm 2017 xử lý vấn đề phóng viên Thông tấn xã Việt Nam phản ánh về Dự án nuôi bò thịt chất lượng cao trên địa bàn tỉnh Phú Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3119/VPCP-NN V/v xử lý vấn đề phóng viên TTXVN phản ánh. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Ban Thư ký biên tập, Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN) có văn bản số 46/TTX-BC (BTK) ngày 26 tháng 3 năm 2017 về việc báo cáo thông tin; chuyển kèm theo báo cáo của phóng viên TTXVN thường trú tại tỉnh Phú Yên về Dự án nuôi bò thịt chất lượng cao trên địa bàn tỉnh (xin gửi bản chụp kèm theo). Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên kiểm tra, làm rõ những vấn đề phóng viên Thông tấn xã Việt Nam phản ánh. Nếu đúng phải xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật, báo cáo kết quả Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 4 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: NN&PTNT, CA; - TTXVN; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ TTĐTCP, các Vụ: TH, NC, QHĐP; - Lưu: VT, NN (3) Tn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3126/VPCP-CN

Công văn 3126/VPCP-CN năm 2017 về dự án mở rộng cảng tổng hợp PTSC Đình Vũ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3126/VPCP-CN V/v dự án mở rộng cảng tổng hợp PTSC Đình Vũ Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Các Bộ: Công Thương, Giao thông vận tải. Công ty cổ phần 19-9 có Công văn số 42/CVCT ngày 20 tháng 02 năm 2017 đề nghị Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng xem xét lại dự án mở rộng cảng tổng hợp của Công ty cổ phần Cảng dịch vụ dầu khí Đình Vũ. Về việc này, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công Thương, Giao thông vận tải xem xét, xử lý, giải quyết dứt điểm kiến nghị của Công ty cổ phần 19/9, trên cơ sở quy định tại Nghị định số 13/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 02 năm 2011 về an toàn công trình dầu khí trên đất liền và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1786/TTg-KTN ngày 8 tháng 10 năm 2015, trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các Bộ, ngành liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: KHCN, CA; - Công ty cổ phần 19-9; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Công ty Cảng dịch vụ dầu khí Đình Vũ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, CN (3), Ch. (19b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3081/VPCP-CN

Công văn 3081/VPCP-CN năm 2017 về gia hạn thời gian hoạt động của các tàu cao tốc cánh ngầm trên tuyến luồng Sài Gòn-Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3081/VPCP-CN V/v gia hạn thời gian hoạt động của các tàu cao tốc cánh ngầm trên tuyến luồng Sài Gòn-Vũng Tàu Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 2674/BGTVT-KHCN ngày 15 tháng 3 năm 2017) về việc gia hạn thời gian hoạt động của các tàu cao tốc cánh ngầm trên tuyến luồng Sài Gòn-Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo, hướng dẫn các chủ phương tiện thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật về niên hạn sử dụng đối với các tàu cao tốc cánh ngầm; đồng thời, khẩn trương tổ chức thực hiện việc rà soát, hoàn thiện các quy định liên quan đến niên hạn sử dụng của phương tiện thủy theo chỉ đạo tại văn bản số 7085/VPCP-KGVX ngày 25 tháng 8 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tư pháp, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Các Cục: Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KGVX, NC, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (3b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3109/VPCP-CN

Công văn 3109/VPCP-CN năm 2017 xây dựng khu tái định cư phục vụ công tác bồi thường giải phóng mặt bằng Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Chợ Mới - Ngã ba Trung Sơn, giai đoạn 1 Chợ Mới - Chợ Chu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3109/VPCP-CN V/v xây dựng các khu tái định cư phục vụ công tác bồi thường giải phóng mặt bằng Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Chợ Mới - Ngã ba Trung Sơn, giai đoạn 1 Chợ Mới - Chợ Chu Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (văn bản số 182/UBND-CNN ngày 16 tháng 01 năm 2017), ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 1176/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 02 năm 2017), Tài chính (văn bản số 1936/BTC-ĐT ngày 14 tháng 02 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1605/BKHĐT-KCHTĐT ngày 02 tháng 3 năm 2017) về việc xây dựng các khu tái định cư phục vụ công tác bồi thường giải phóng mặt bằng Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Chợ Mới - Ngã ba Trung Sơn, tỉnh Thái Nguyên và Tuyên Quang, giai đoạn 1 Chợ Mới - Chợ Chu, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải tạm ứng từ nguồn vốn của dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Chợ Mới - Ngã ba Trung Sơn để Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên thực hiện xây dựng các khu tái định cư theo quy định, Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên có trách nhiệm thu tiền sử dụng đất, tiền mua nhà của hộ dân được bố trí vào khu tái định cư theo quy định để hoàn trả kinh phí đã tạm ứng. Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên xác định phần chênh lệch (nếu có) để bổ sung vào kinh phí đầu tư của Dự án theo quy định tại Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014. 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các Ban quản lý dự án và các đơn vị liên quan, khi phối hợp với các địa phương lập phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và thực hiện chi trả tiền bồi thường, cần xác định rõ các trường hợp có nhu cầu vào khu tái định cư để chuyển trực tiếp kinh phí cho địa phương xây dựng khu tái định cư. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn bảo đảm thực hiện thống nhất, đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, NN, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3110/VPCP-CN

Công văn 3110/VPCP-CN năm 2017 điều chỉnh quy hoạch mặt cắt ngang tuyến đường đại lộ Vinh - Cửa Lò do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3110/VPCP-CN V/v điều chỉnh quy hoạch mặt cắt ngang tuyến đường đại lộ Vinh - Cửa Lò Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (văn bản số 642/UBND-CN ngày 07 tháng 02 năm 2017), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 274/BXD-QHKT ngày 16 tháng 02 năm 2017) về việc điều chỉnh quy hoạch mặt cắt ngang tuyến đường đại lộ Vinh - Cửa Lò, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 134/TB-VPCP ngày 14 tháng 3 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN(3). y14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3113/VPCP-CN

Công văn 3113/VPCP-CN năm 2017 về gia hạn thời gian hoạt động của các tàu cánh ngầm trên tuyến Hải Phòng - Cát Bà, thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3113/VPCP-CN V/v gia hạn thời gian hoạt động của các tàu cánh ngầm trên tuyến Hải Phòng - Cát Bà, thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 2570/BGTVT-KHCN ngày 14 tháng 3 năm 2017) về việc gia hạn thời gian hoạt động của các tàu cánh ngầm Hoàng Yến 02 và Hoàng Yến 09 thuộc Công ty cổ phần Vận tải và Du lịch Hải Phòng, vận chuyển hành khách trên tuyến Hải Phòng - Cát Bà, thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo, hướng dẫn các chủ phương tiện của các tàu Hoàng Yến 02 và Hoàng Yến 09 thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật về niên hạn sử dụng đối với các tàu cao tốc cánh ngầm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tư pháp, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Các Cục: Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KGVX, NC, ĐMDN, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (3b) . Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3135/VPCP-NN

Công văn 3135/VPCP-NN năm 2017 tổ chức Hội nghị về thúc đẩy tích tụ, tập trung đất đai phục vụ sản xuất nông nghiệp quy mô lớn, công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3135/VPCP-NN V/v tổ chức Hội nghị về thúc đẩy tích tụ, tập trung đất đai phục vụ sản xuất nông nghiệp quy mô lớn, công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1157/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 15 tháng 3 năm 2017 tổ chức Hội nghị bàn về giải pháp thúc đẩy tích tụ, tập trung đất đai phục vụ sản xuất nông nghiệp quy mô lớn, công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc tổ chức Hội nghị như đề xuất của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. Thời gian tổ chức Hội nghị bố trí vào đầu tháng 4 năm 2017. Bộ Tài nguyên và Môi trường cân nhắc bố trí địa điểm tổ chức phù hợp với quy mô, mục tiêu của Hội nghị. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan chuẩn bị nội dung, chương trình cụ thể và dự thảo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng tại Hội nghị. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ PL, KTTH; - Lưu: VT, NN(3)Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục