hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14-BT

Quyết định 14-BT năm 1974 về việc điều chỉnh địa giới hành chính một số xã thuộc các huyện Vụ Bản, Nam Ninh và Nghĩa Hưng thuộc tỉnh Nam Hà do Thủ tướng Chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14-BT Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ THUỘC CÁC HUYỆN VỤ BẢN, NINH VÀ NGHĨA HƯNG THUỘC TỈNH HÀ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới hành chính có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn. Theo đề nghị của Ủy ban Hành chính tỉnh Nam Hà QUYẾT ĐỊNH Điều 1:- Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới hành chính của một số xã thuộc các huyện Vụ Bản, Nam Ninh và Nghĩa Hưng thuộc tỉnh Nam Hà như sau : - Huyện Vụ Bản : 1. Giải thể xã Đồng Tâm; 2. Đưa thôn Nhất Trí và thôn Đại Đồng của xã Đồng Tâm sát nhập vào xã Hùng Vương; xã Hùng Vương đổi tên là xã Đại Thắng; 3. Đưa thôn Mỹ Trung của xã Đồng Tâm sát nhập vào xã Thành Lợi - Huyện Nam Ninh: 1. Đưa thôn Ngưu Trì của xã Nam Hùng sát nhập và xã Nam Cường; 2. Đưa thôn Thọ Tung và thôn Điện An của xã Nam Minh sát nhập vào xã Nam Hùng; 3. Đưa thôn Đầm, thôn Vượt, thôn Vọc của xã Nam Bình sát nhậpvào xã Nam Dương; 4. Đưa thôn Hiệp Luật, thôn Cổ Lung của xã Nam Dương sát nhập vào xã Nam Bình; 5. Đưa xóm Đồng Nghè của xã Trực Tuấn sát nhập vào xã Trực Đông. 6. Đưa xóm Đại Nội của xã Trực Tuấn sát nhập vào xã Trực Cát. - Huyện Nghĩa hưng: 1. Đưa thôn Bình A của xã Nghĩa Minh sát nhập vào xã Nghĩa Thịnh; 2. Đưa xóm Vân Cù của xã Nghĩa Bình sát nhập vào xã Nghĩa Tân; 3. Đưa xóm Bốn Mươi của xã Nghĩa Phong sát nhập vào xã Nghĩa Bình; 4. Đưa xóm Sĩ Hưng, xóm Sĩ Thịnh, xóm Sĩ Phú ( thôn Sĩ Lam Nam) vào xóm Phú Giáo ( thôn Văn Giáo) của xã Nghĩa Hùng sát nhập vào xã Nghĩa Hải . Điều 2. - Ủy ban Hành chính tỉnh Nam Hà chịu trách nhiệm thi hành nghị quyết này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Trần Hữu Dực
26-CP

Quyết định 26-CP năm 1974 ban hành Điều lệ về kiểm tra chất lượng sản phẩm ở xí nghiệp công nghiệp quốc doanh của Hội đồng Chính phủ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐIỀU LỆ VỀ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM Ở XÍ NGHIỆP CÔNG NGHIỆP QUỐC DOANH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước trong tờ trình số 1810-KHKT ngày 8-4-1973 về công tác kiểm tra chất lượng sản phẩm ở xí nghiệp công nghiệp quốc doanh; Căn cứ quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 159- TTg ngày 07-07-1972 về công tác quản lý chất lượng sản phẩm và hàng hóa. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: - Nay ban hàng bản điều lệ về kiểm tra chất lượng sản phẩm ở xí nghiệp công nghiệp quốc doanh. Điều 2. – Các đồng chí Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ và cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Hành chính các tỉnh, thành phố có trách nhiệm thi hành bản điều lệ này. Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước có trách nhiệm đôn đốc và hướng dẫn các ngành, các địa phương thi hàng bản điều lệ này. T.M HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
98-TS/QĐ-VNC

Quyết định 98-TS/QĐ-VNC năm 1974 ban hành 12 tiêu chuẩn kỹ thuật cấp ngành về các sản phẩm chế biến hải sản của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuỷ sản TỔNG CỤC THUỶ SẢN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 98-TS/QĐ-VNC Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 12 TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT CẤP NGÀNH VỀ CÁC SẢN PHẨM CHẾ BIẾN HẢI SẢN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỦY SẢN Căn cứ vào Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm, công, nông nghiệp; Chỉ thị số 132-TTg ngày 26-4-1971 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng tiêu chuẩn cho những sản phẩm chủ yếu nhất của ngành; Xét đề nghị của ông Viện trưởng Viện nghiên cứu thủy sản (công văn số 86-VNC/TH ngày 19-5-1973) về việc ban hành tiêu chuẩn cho các mặt hàng chế biến hải sản. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành 12 tiêu chuẩn kỹ thuật cấp ngành về các sản phẩm chế biến hải sản (danh mục kèm theo). Điều 2: Tùy theo hình thức ban hành, phạm vi, hiệu lực, các tiêu chuẩn này phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các đơn vị và cơ sở có liên quan. Điều 3: Các ông Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục cung tiêu, Viện trưởng Viện nghiên cứu thủy sản, Cục trưởng Cục khai thác chế biến, Vụ trưởng Vụ kế hoạch; Phòng vật giá Tổng cục, Trưởng Ty thủy sản các địa phương miền biển, Giám đốc các xí nghiệp đánh cá và chế biến hải sản, Giám đốc các công ty hải sản và các ông hiệu trưởng các trường thủy sản có nhiệm vụ thi hành quyết định này. TỔNG CỤC THỦY SẢN TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Tính DANH MỤC TIÊU CHUẨN NGÀNH (Ban hành theo quyết định số 98 TS/QĐ-VNC ngày 15-2-1974 của Tổng cục Thủy sản) Ký hiệu Tên gọi của tiêu chuẩn Hình thức ban hành Ngày có hiệu lực Phạm vi áp dụng 58TCN 7-74 Nước mắm - Yêu cầu kỹ thuật Chính thức 1-5-1974 Trong toàn ngành 58TCN 8-74 Mắm tôm - Yêu cầu kỹ thuật Nt nt nt 58TCN 9-74 Cá tươi tự nhiên - Yêu cầu kỹ thuật Nt nt nt 58TCN 10-74 Cá khô - Yêu cầu kỹ thuật Nt nt nt 58TCN 11-74 Tôm he khô xuất khẩu - Yêu cầu kỹ thuật nt nt nt 58TCN 12-74 Tôm khô xuất khẩu - Yêu cầu kỹ thuật nt nt nt 58TCN 13-74 Tôm nõn khô xuất khẩu - Yêu cầu kỹ thuật nt nt nt 58TCN 14-74 Mực ống khô xuất khẩu - Yêu cầu kỹ thuật nt nt nt 58TCN 15-74 Sứa ướp muối phèn xuất khẩu - Yêu cầu kỹ thuật Khuyến khích áp dụng nt 58TCN 16-74 Hải sâm trắng khô xuất khẩu - Yêu cầu kỹ thuật nt nt 58TCN 17-74 Hải sâm đen khô xuất khẩu - Yêu cầu kỹ thuật nt nt 58TCN 18-74 Khuôn khổ và mẫu ghi nhãn cho các sản phẩm chế biến hải sản Chính thức 1-5-1974 nt
24-CP

Quyết định 24-CP năm 1974 về việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 32 và điều 33 của Pháp lệnh ngày 18-01-1961 về bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp; Căn cứ vào điều 1 của Pháp lệnh ngày 01-04-1967 quy định số điểm về bầu cử Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chính các cấp trong thời chiến; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 13 tháng 02 năm 1974. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 :- Việc bầu cử đại biểu Hội đồng các khu tự trị, tỉnh, và thành phố trực thuộc trung ương sẽ tiến hành vào ngày 05 tháng 05 năm 1974. Điều 2 . - Ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các tỉnh trong khu tự trị Việt Bắc, khu tự trị Tây Bắc do các Ủy ban Hành chính khu tự trị ấn định trong khoảng thời gian từ ngày 15 tháng 04 năm 1974 đến ngày 15 tháng 05 năm 1974. Điều 3 .- Từ nay các công tác chuẩn bị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp sẽ tiến hành trong thời hạn quy định ở các điều 8, 9, 15, 20, 21, 22, 29,33, 35,và 57 của Pháp lệnh ngày 18 tháng 1 năm 1961 về bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp. Điều 4 .- Ban hành tổ chức của Chính phủ và Ủy ban Hành chính các cấp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
170-QĐ

Quyết định 170-QĐ năm 1974 về việc thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghệ An do Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 170-QĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC KIỂM LÂM NHÂN DÂN NGHỆ AN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Căn cứ pháp lệnh quy định về việc bảo vệ rừng do Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6-9-1972 do lệnh của Chủ tịch nước Việt-Nam dân chủ cộng hòa số 147-LCT ngày 11-9-1972 công bố ; Căn cứ nghị định của Hội đồng chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973 quy định hệ thống tổ chức và nhiệm vụ , quyền hạn của lực lượng kiểm lâm nhân dân : Theo đề nghị của ông Chủ tịch Uỷ ban hành chính tỉnh Nghệ-An và ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . – Nay thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghệ-An đặt dưới sự chỉ đạo của Ủy ban hành chính tỉnh Nghệ-An và dưới sự chỉ huy trực tiếp của Cục kiểm lâm nhân dân , Điều 2. – Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghệ-An đảm nhiệm các nhiệm vụ, quyền hạn của cấp chi cục ghi trong nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973. Điều 3 . – Ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghệ-An căn cứ vào điều lệ tổ chức và công tác cho toàn bộ lực lượng kiểm lâm nhân dân mà xây dựng Điều lệ tổ chức vàcông tác cụ thể cho lực lượng kiểm lân nhân dân trong tỉnh để Ủy ban hành chính tỉnh thông qua và Tổng cục Lâm nghiệp ban hành . Điều 4 . – Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghệ-An là đơn vị dự toán cấp III, được cấp kinh phí sự nghiệp bảo vệ rừng do Tổng cục Lâm nghiệp phân bổ, được mở tài khoản tại các ngân hàng đại phương và được sử dụng con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 5 .- Ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghệ An chịu trách nhiệm trước ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân về toàn bộ nội dung và kế hoạch công tác của Chi cục. Giúp việc chi cục trưởng có một phó chi cục trưởng. Tổ chức bộ máy của Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghệ An gồm có: phòng nghiệp vụ kỹ thuật, phòng pháp chế tố tụng, phòng tổng hợp- tài chính- hậu cần, phòng chính trị, một đội kiểm soát lưu động. Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghệ an được tổ chức 14 Hạt kiểm lâm nhân dân ở 14 huyện : Quế Phong, Quỳ Châu, Quỳ Hợp, Nghĩa Đâu, Tương Dương, Con Cuông, Anh Sơn, Thanh Chương, Tân Kỳ, Kỳ Sơn, Quỳnh Lưu, Yên Thành, Nghĩ Lộc và Diễn Châu; 2 Hạt kiểm soát lâm sản ở Đô Lương và Vĩnh Bến thuỷ. Điều 6 .- Các ông Chánh văn phòng Tổng cục Lâm nghiệp. Chủ tịch Ủy ban Hành chính tỉnh Nghệ An, Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân và Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Hoàng Bửu Đôn
155-QĐ

Quyết định 155-QĐ năm 1974 thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghĩa-Lộ do Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 155-QĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC KIỂM LÂM NHÂN DÂN NGHĨA-LỘ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Căn cứ Pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng do Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6-9-1972 và do lệnh của Chủ tịch nước Việt-Nam dân chủ cộng hòa số 147-LCT ngày 11-9-1972 công bố ; Căn cứ nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973 quy định hệ thống tổ chức và nhiệm vụ , quyền hạn của lực lượng kiểm lâm nhân dân ; Theo đề nghị của ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Nghĩa-Lộ và ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân , QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . – Nay thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân tỉnh Nghĩa-Lộ đặt dưới sự lãnh đạo của Ủy ban hành chính tỉnh Nghĩa-Lộ và dưới sự chỉ huy trực tiếp của Cục kiểm lâm nhân dân . Điều 2. – Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghĩa-Lộ đảm nhiệm các nhiệm vụ, quyền hạn của cấp chi cục ghi trong nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973 nói trên. Điều 3 . – Ông chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghĩa-Lộ căn cứ vào Điều lệ tổ chức và công tác cho toàn bộ lực lượng kiểm lâm nhân dân mà xây dựng điều lệ tổ chức và công tác cụ thể cho lực lượng kiểm lâm nhân dân trong tỉnh để Ủy ban hành chính tỉnh thông qua và Tổng cục lâm nghiệp ban hành . Điều 4. – Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghĩa-Lộ là đơn vị dự toán cấp III , được cấp kinh phí sự nghiệp bảo vệ rừng do Tổng cục lâm nghiệp phân bổ, được mở tài khoản tại ngân hàng địa phương và được sử dụng con dấu riêng để giao dịch công tác . Điều 5. – Ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghĩa-Lộ chịu trách nhiệm trước ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân về toàn bộ về nội dung và kế hoạch công tác của chi cục .Giúp việc Chi cục trưởng có một Phó chi cục trưởng . Tổ chức bộ máy của Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghĩa-Lộ gồm có phòng chính trị và phòng họp; phòng nghiệp vụ kỹ thuật và pháp chế tố tụng; phòng hành chính hậu cần và kế toán tài vụ ; đội kiểm soát lưu động . Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghĩa-Lộ được tổ chức sáu Hạt kiểm lâm nhân dân ỡ sáu huyện ( Văn-Chấn, Phù-Yên, Bắc-Yên, Than-Uyên, Mù-Cang-Chải, Trạm-Lấu). Điều 6. – Các ông Chánh văn phòng Tổng cục Lâm nghiệp, Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Nghĩa-Lộ, Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân và Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Nghĩa-Lộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Hoàng Bửu Đôn
Khôngsố

Nghị quyết về việc phê chuẩn các Nghị quyết của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 9 tháng 2 năm 1974 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 1974 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 9 THÁNG 2 NĂM 1974 PHÊ CHUẨN CÁC NGHỊ QUYẾTCỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào nghị quyết ngày 10 tháng 4 năm 1965 của Quốc hội khoá III, kỳ họp thứ 2, giao cho uỷ ban thường vụ Quốc hội một số quyền hạn trong tình hình mới . Sau khi nghiên cứu báo cáo của Uỷ ban thường vụ Quốc hội . QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn các nghị quyết sau đây của Uỷ ban thường vụ Quốc hội: 1. Nghị quyết ngày 17 tháng 8 năm 1972 về việc điều chỉnh kế hoạch Nhà nước năm 1972 . 2. Nghị quyết ngày 17 tháng 8 năm 1972 về việc điều chỉnh ngân sách Nhà nước năm 1972. 3. Nghị quyết ngày11 tháng 12 năm 1972 về tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1971. 4. Nghị quyết ngày 9 tháng 8 năm 1973 về kế hoạch Nhà nước năm 1973. 5. Nghị quyết ngày 9 tháng 8 năm 1973 về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1973. 6. Nghị quyết ngày 30 tháng 11 năm 1973 về tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1972.
Không số

Nghị quyết về việc thành lập Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội ngày 09 tháng 02 năm 1974 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 1974 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 9 THÁNG 2 NĂM 1974 VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN ĐỐI NGOẠI CỦA QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOÁ IV, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ vào Điều 57 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Căn cứ vào yêu cầu công tác đối ngoại của Quốc hội. Theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội. QUYẾT NGHỊ: 1. Nay thành lập Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội. 2. Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội có nhiệm vụ: - Thẩm tra các báo cáo và dự án của Chính phủ về công tác đối ngoại do Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội giao cho. - Đề nghị Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội ra tuyên bố đối với các vấn đề quốc tế xét thấy cần biểu thị thái độ. - Thực hiện những công tác đối ngoại do Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội giao cho. 3. Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội có một Chủ nhiệm, một Phó chủ nhiệm và một số Uỷ viên.
Không số

Nghị quyết về việc thông qua phương hướng, nhiệm vụ khôi phục và phát triển kinh tế 2 năm 1974-1975 và những chỉ tiêu của kế hoạch Nhà nước năm 1974 do Quốc hội ban hành NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 9 THÁNG 2 NĂM 1974 THÔNG QUA PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM VỤ KHÔI PHỤC VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ 2 NĂM 1974 - 1975 VÀ NHỮNG CHỈ TIÊU CỦA KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1974 QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch nhà nước năm 1973, phương hướng và nhiệm vụ khôi phục và phát triển kinh tế 2 năm 1974 - 1975,và kế hoạch nhà nước năm 1974. Sau khi nghe thuyết trình của uỷ ban kế hoạch và ngân sách của quốc hội và những ý kiến của các đại biểu quốc hội . QUYẾT NGHỊ: 1- Nhất trí tán thành sự đánh giá của Chính phủ về việc thực hiện kế hoạch nhà nước năm 1973. 2- Thông qua phương hướng và nhiệm vụ khôi phục và phát triển kinh tế 2 năm 1974-1975. 3- Thông qua những chỉ tiêu của kế hoạch nhà nước năm 1974. Khúc Văn Thành (Đã ký) Trường Chinh (Đã ký)
115-QĐ

Quyết định 115-QĐ năm 1974 về thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà tây do Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 115-QĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CHI CỤC KIỂM LÂM NHÂN DÂN HÀ TÂY TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Căn cứ Pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng do Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6 tháng 9 năm 1972 và do Lệnh của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hòa số 147-LCT ngày 11 tháng 9 năm 1972 công bố; Căn cứ nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21 tháng 5 năm 1973 quy định hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng kiểm lâm nhân dân; Theo đề nghị của ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Hà tây và ông cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà tây đặt dưới sự lãnh đạo của Ủy ban hành chính tỉnh Hà tây và dưới sự chỉ huy trực tiếp của Cục kiểm lâm nhân dân. Điều 2: Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà tây đảm nhiệm các nhiệm vụ, quyền hạn của cấp chi cục ghi trong nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973 nói trên. Điều 3: Ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà tây căn cứ vào Điều lệ tổ chức và công tác cho toàn bộ lực lượng kiểm lâm nhân dân mà xây dựng Điều lệ tổ chức và công tác cụ thể cho lực lượng kiểm lâm nhân dân trong tỉnh để Ủy ban hành chính tỉnh thông qua và Tổng cục lâm nghiệp ban hành. Điều 4: Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà tây là đơn vị dự toán cấp III, được cấp kinh phí sự nghiệp bảo vệ rừng do Tổng cục Lâm nghiệp phân bổ, được mở tài khoản tại ngân hàng địa phương và được sử dụng con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 5: Ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà tây chịu trách nhiệm trước ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân về toàn bộ nội dung và kế hoạch công tác của Chi cục. Giúp việc Chi cục trưởng có 1 Phó chi cục trưởng. Tổ chức bộ máy của Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà tây gồm có: Phòng tổng hợp kế toán hậu cần, phòng nghiệp vụ kỹ thuật pháp chế tố tụng, tổ chính trị. Chi cục kiểm lâm nhân dân hà tây được tổ chức 2 hạt kiểm lâm nhân dân ở 2 huyện: Ba vì và Mỹ đức; một tổ kiểm soát lưu động trực thuộc Chi cục. Điều 6: Các ông Chánh văn phòng Tổng cục Lâm nghiệp, Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Hà tây, Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân và Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Hà tây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Hoàng Bửu Đôn
20-TĐTDS/QĐ

Quyết định 20-TĐTDS/QĐ năm 1974 ban hành phiếu đăng ký nhân khẩu và bản hướng dẫn cách điều tra và ghi các mục trong phiếu đăng ký nhân khẩu của Ban Chỉ đạo điều tra dân Trung ương BAN CHỈ ĐẠO ĐIỀU TRA DÂN SỐ TRUNG ƯƠNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20-TĐTDS/QĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH PHIẾU ĐĂNG KÝ NHÂN KHẨU VÀ BẢN HƯỚNG DẪN CÁCH ĐIỀU TRA VÀ GHI CÁC MỤC TRONG PHIẾU ĐĂNG KÝ NHÂN KHẨU BAN CHỈ ĐẠO TỔNG ĐIỀU TRA DÂN SỐ TRUNG ƯƠNG Căn cứ vào Quyết định số 85-TTg ngày 24-4-1973 của Thủ tướng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số trung ương; Căn cứ Quyết định số 151-CP ngày 24-9-1973 và Quyết định số 16-CP ngày 17-01-1974 của Hội đồng Chính phủ về cuộc tổng điều tra dân số toàn miền Bắc lần thứ hai; Sau khi trao đổi thống nhất ý kiến với Tổng cục Thống kê; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này phiếu đăng ký nhân khẩu và bản hướng dẫn cách điều tra và ghi các mục trong phiếu đăng ký nhân khẩu (1) Điều 2. – Phiếu đăng ký nhân khẩu và bản hướng dẫn cách điều tra và ghi các mục trong phiếu đăng ký nhân khẩu được thi hành thống nhất ở tất cả các địa phương, các ngành và đơn vị cơ sở. Không ngành nào, cấp nào được tự ý thay đổi hay làm trái với những điều ghi trong phiếu và bản hướng dẫn nói trên. KT. TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO TỔNG ĐIỀU TRA DÂN SỐ TRUNG ƯƠNG PHÓ BAN Nguyễn Đức Dương (1)Không in bản hướng dẫn cách điều tra và ghi các mục trong phiếu đăng ký nhân khẩu
53-QĐ

Quyết định 53-QĐ năm 1974 về việc thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Lạng sơn do Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 53-QĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC KIỂM LÂM NHÂN DÂN LẠNG SƠN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Căn cứ vào Pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng do Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6-9-1972 và do Lệnh của Chủ tịch nước Việt nam dân chủ cộng hòa số 147-LCT ngày 11-9-1972 công bố. Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973 quy định hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng kiểm lâm nhân dân. Theo đề nghị của ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Lạng sơn và ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Lạng sơn đặt dưới sự lãmh đạo của Ủy ban hành chính tỉnh Lạng sơn và dưới sự chỉ huy trực tiếp của Cục kiểm lâm nhân dân. Điều 2. – Chi cục kiểm lâm nhân dân Lạng sơn đảm nhiệm các nhiệm vụ , quyền hạn của cấp Chi cục ghi trong nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973 nói trên. Điều 3. – Ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Lạng sơn phải căn cứ vào Điều lệ công tác cho toàn bộ lực lượng kiểm lâm nhân dân mà xây dựng điều lệ công tác cụ thể cho lực lượng kiểm lâm nhân dân trong tỉnh để Ủy ban hành chính tỉnh thông qua và Tổng cục Lâm nghiệp ban hành cùng với ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân thống nhất việc bố trí các Trạm kiểm lâm nhân dân nhằm thực hiện việc bảo vệ rừng đến tiểu khu rừng. Điều 4. – Chi cục kiểm lâm nhân dân Lạng sơn là đơn vị dự toán cấp III, được cấp kinh phí sự nghiệp bảo vệ rừng do Tổng cục lâm nghiệp phân bổ, được mở tài khoản tại ngân hàng địa phương và được sử dụng con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 5. –Ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Lạng sơn chịu trách nhiệm trước ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh và ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân về toàn bộ nội dung và kế hoạch công tác bảo vệ rừng. Giúp việc Chi cục trưởng có 1 phó Chi cục trưởng. Tổ chức bộ máy của Chi cục kiểm lâm nhân dân Lạng sơn gồm có : phòng nghiệp vụ kỹ thuật, phòng pháp chế tố tụng, phòng chính trị và tổng hợp, phòng kế toán hậu cần, một đội kiểm soát lưu động. Chi cục kiểm lâm nhân dân Lạng sơn được tổ chức 9 hạt kiểm lâm nhân dân ở 9 huyện : Hữu lũng, Chi lăng, Cao lộc, Lộc bình, Tràng định, Bình Gia, Bắc sơn, Văn quan, Văn lãng, một hạt kiểm soát lâm sản tại thị xã trực thuộc Chi cục. Điều 6. – Ông Trưởng ty Lâm nghiệp Lạng sơn có trách nhiệm cùng với ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Lạng sơn xây dựng hệ thống tổ chức kiểm lâm nhân dân trong tỉnh, bàn giao những nhiệm vụ của kiểm lâm nhân dân đã ghi trong nghị định 101- CP ngày 21-5-1973 cho Chi cục kiểm lâm nhân dân Lạng sơn. Điều 7. – Các ông Chánh văn phòng Tổng cục Lâm nghiệp, Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Lạng sơn, Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân, Trưởng ty lâm nghiệp Lạng sơn và Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Lạng sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Hoàng Bửu Đôn
41-QĐ

Quyết định 41-QĐ năm 1974 về việc thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Bắc thái do Tổng cục trưởng Tổng Cục Lâm nghiệp ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41-QĐ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 1974 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC KIỂM LÂM NHÂN DÂN BẮC THÁI TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Căn cứ vào Pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng do Ủy ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6-9-1972 và do Lệnh của Chủ tịch nước Việt nam dân chủ cộng hòa số 147-LCT ngày 11-9-1972 công bố. Căn cứ vào Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973 quy định hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng kiểm lâm nhân dân. Theo đề nghị của ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Bắc thái và ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Chi cục kiểm lâm nhân dân Bắc thái đặt dưới sự lãmh đạo của Ủy ban hành chính tỉnh Bắc thái và dưới sự chỉ huy trực tiếp của Cục kiểm lâm nhân dân. Điều 2. – Chi cục kiểm lâm nhân dân Bắc thái đảm nhiệm các nhiệm vụ , quyền hạn của cấp Chi cục ghi trong nghị định của Hội đồng Chính phủ số 101-CP ngày 21-5-1973 nói trên. Điều 3. – Ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Bắc thái phải căn cứ vào Điều lệ công tác cho toàn bộ lực lượng kiểm lâm nhân dân trong tỉnh để Ủy ban hành chính tỉnh thông qua và Tổng cục Lâm nghiệp ban hành cùng với ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân thống nhất việc bố trí các Trạm kiểm lâm nhân dân nhằm thực hiện việc bảo vệ rừng đến tiểu khu rừng. Điều 4. – Chi cục kiểm lâm nhân dân Bắc thái là đơn vị dự toán cấp III, được cấp kinh phí sự nghiệp bảo vệ rừng do Tổng cục lâm nghiệp phân bổ, được mở tài khoản tại ngân hàng địa phương và được sử dụng con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 5. –Ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Bắc thái chịu trách nhiệm trước ông Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh và ông Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân về toàn bộ nội dung và kế hoạch công tác bảo vệ rừng, giúp việc Chi cục trưởng có 1 phó chi cục trưởng. Tổ chức bộ máy của Chi cục kiểm lâm nhân dân Bắc thái gồm có : Phòng chính trị và tổng hợp, phòng nghiệp vụ kỹ thuật và pháp chế tố tụng, phòng kế toán hậu cần, một đội kiểm soát lưu động. Chi cục kiểm lâm nhân dân Bắc thái được tổ chức 12 hạt kiểm lâm nhân dân ở 12 huyện : Bạch thông, Chợ đồn, Na ri, Ngân sơn, Chợ rã, Phú lương, Định hóa, Đại từ, Võ nhai, Đồng hỷ, Phổ yên và Phú bình, một hạt kiểm soát lâm sản tại thành phố Thái nguyên. Điều 6. – Ông Trưởng ty Lâm nghiệp Bắc thái có trách nhiệm cùng với ông Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Bắc thái xây dựng hệ thống tổ chức kiểm lâm trong tỉnh, bàn giao những nhiệm vụ của kiểm lâm nhân dân đã ghi trong nghị định 101- CP ngày 21-5-1973 cho Chi cục kiểm lâm nhân dân Bắc thái. Điều 7. – Các ông Chánh văn phòng Tổng cục Lâm nghiệp, Chủ tịch Ủy ban hành chính tỉnh Bắc thái, Cục trưởng Cục kiểm lâm nhân dân, Trưởng ty lâm nghiệp Bắc thái và Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân Bắc thái chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP Hoàng Bửu Đôn
742-QĐ

Quyết định 742-QĐ năm 1973 về việc quy định khối lượng và kích thước các loại bưu phẩm, bưu thiếp do Tổng cục trưởng Tổng Cục Bưu Điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 742-QĐ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 1973 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH KHỐI LƯỢNG VÀ KÍCH THƯỚC CÁC LOẠI BƯU PHẨM, BƯU THIẾP Căn cứ Nghị định số 121-CP ngày 20-8-1963 và Nghị định số 25-CP ngày 24-01-1968 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Nghị định 91-CP ngày 02-5-1973 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ gửi, nhận và chuyển, phát bưu phẩm, Điều lệ gửi, nhận, chuyển phát bưu kiện; Để hợp lý hóa điều kiện về khối lượng và kích thước, áp dụng thống nhất cho cả bưu phẩm trong nước và nước ngoài, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay quy định khối lượng tối đa từng loại bưu phẩm như sau: - Thư 2 kg - Ấn phẩm 2 kg (nếu là sách: 5kg) - Học phẩm cho người mù 7 kg - Gói nhỏ 1kg Mức khối lượng này được áp dụng chung cho cả bưu phẩm trong và ngoài nước. Tuy nhiên trong quan hệ với một số nước tùy sự cần thiết của hai bên, về thư có thể thỏa thuận mức tối đa cao hơn, về ấn phẩm có thể thỏa thuận mức tối đa thấp hơn hoặc cao hơn mức quy định trên. Điều 2. – Nay quy định kích thước từng loại bưu phẩm, áp dụng chung cho cả trong nước và ngoài nước như sau: - Thư, ấn phẩm, học phẩm cho người mù, gói nhỏ Kích thước tối đa: chiều dài, chiều ngang và chiều dày cộng lại = 900 mm, chiều dài nhất không quy định quá 600 mm. Nếu là cuộn tròn chiều dài cộng với 2 lần đường kính =1.040 mm, chiều dài nhất không quá 900 mm. Kích thước tối thiểu: Có một mặt với kích thước không dưới 90 x 140mm, được châm chước 2 mm. Nếu là cuộn tròn, chiều dài cộng với 2 lần đường kính = 170 mm, chiều dài nhất không dưới 100 mm. Bưu phẩm có kích thước dưới mức tối thiểu quy định trên đây vẫn được chấp nhận nếu có một nhãn địa chỉ hình chữ nhật bằng bìa cứng hay giấy dai, với kích thước không dưới 70 x 100 mm. - Bưu thiếp: Kích thước tối đa: 105 x 148mm, được châm chước 2mm Kích thước tối thiểu: như các loại trên Điều 3. – Quyết định này thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. – Các ông Chánh Văn phòng, cục trưởng Cục bưu chính và phát hành báo chí, trưởng phòng Liên lạc quốc tế, trưởng nhóm nghiên cứu thể lệ và pháp chế, giám đốc Trung tâm bưu điện Hà Nội, giám đốc Bưu điện Hải Phòng, trưởng Ty bưu điện tỉnh, trưởng Phòng bưu điện khu Tây Bắc, khu Việt Bắc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN TỔNG CỤC PHÓ Nguyễn Văn Đạt
1693-QĐ/PC

Quyết định 1693-QĐ/PC năm 1973 về việc đình chỉ áp dụng một số văn bản pháp quy không còn thích hợp với thời bình do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1693-QĐ/PC Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 1973 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÌNH CHỈ ÁP DỤNG MỘT SỐ VĂN BẢN PHÁP QUY KHÔNG CÒN THÍCH HỢP VỚI THỜI BÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Để phục vụ yêu cầu tăng cường quản lý các mặt công tác của ngành; Xét một số văn bản pháp quy của Bộ ban hành trước đây để áp dụng trong thời chiến nay không còn thích hợp trong tình hình mới; Theo đề nghị của ông Chánh Văn phòng Bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Nay đình chỉ những văn bản pháp quy đã ban hành trong thời kỳ chiến dưới đây: - Thông tư số 12-PC ngày 21-6-1965 của Bộ quy định những biện pháp phòng không và bảo đảm an toàn giao thông đường bộ; - Thông tư số 18-PC ngày 24-12-1965 của Bộ quy định những biện pháp phòng không và bảo đảm an toàn giao thông đường sông; - Thông tư số 5-PC ngày 3-9-1965 của Bộ quy định những biện pháp phòng không và bảo đảm an toàn giao thông đường biển; - Thông tư số 4-PC ngày 14-2-1965 của Bộ quy định việc bão dưỡng và sửa chữa ôtô trong vùng có chiến sự; - Thông tư số 2-PC ngày 19-5-1967 của Bộ hướng dẫn vận dụng trong thời chiến điều 15 của bản Điều lệ về quản lý các phương tiện vận tải đường sông và thuyền buồm đi biển….. ban hành kèm theo nghị định số 47-NĐ ngày 12-6-1958 của Bộ Giao thông và bưu điện; - Thông tư số 3-PC ngày 22-5-1967 của Bộ hướng dẫn cách vận dụng nguyên tắc trả trước tiền cước vận tải trong tình hình cả nước có chiến tranh. - Thông tư số 1586-PC ngày 4-6-1968 của Bộ quy định viêc đơn giãn đóng mới và sửa chữa phương tiện vận tải đường sông. Điều 2.- Ông Chánh Văn phòng Bộ, các ông thủ trưởng Tổng Cục, các Cục, Vụ, Viện Ban, Ty trực thuộc Bộ, các ông giám đốc, Trưởng Ty, các Sở, Ty giao thông vận tải chịu trách nhiệm thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Phan Trọng Tuệ
111-CP

Nghị định 111-CP năm 1973 về chính sách đối với cán bộ y tế xã bị thương hoặc hy sinh trong khi làm nhiệm vụ cấp cứu phòng không do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 1973 NGHỊ ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ Y TẾ XÃ BỊ THƯƠNG HOẶC HY SINH TRONG KHI LÀM NHIỆM VỤ CẤP CỨU PHÒNG KHÔNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để khuyến khích và đãi ngộ thích đáng những cán bộ y tế dũng cảm hy sinh trong khi làm nhiệm vụ cấp cứu phòng không; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Y tế; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay bổ sung vào cuối điều 4 Nghị định số 111b/CP ngày 20/7/1967 về chế độ đãi ngộ đối với quân nhân, cán bộ, công nhân, viên chức và nhân dân bị thương, bị hy sinh hoặc mất sức lao động trong khi làm nhiệm vụ chống Mỹ cứu nước, một đoạn mới như sau: “Những cán bộ y tế xã, hợp tác xã, khối phố (không phải là dân quân tự vệ) tham gia các tổ chức cấp cứu phòng không, nếu bị thương, bị chết do địch đánh phá trong khi đang làm nhiệm vụ cấp cứu cho những người bị thương, vận chuyển người bị thương đến các địa điểm cấp cứu, bệnh xá, bệnh viện hoặc trong khi làm nhiệm vụ thường trực cấp cứu phòng không ở những nơi thường xuyên bị địch đánh phá như bến tàu, bến phà, đầu cầu, ở những đầu mối giao thông quan trọng... cũng được hưởng chế độ đãi ngộ như đối với dân quân tự vệ bị thương hoặc chết trong khi làm nhiệm vụ”. Điều 2. - Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và ông Bộ trưởng Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. T. M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K. T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
98-TTg

Quyết định 98-TTg năm 1973 về việc cho mở các lớp dự bị trung học trong các trường trung học chuyên nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 98-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 1973 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO MỞ CÁC LỚP DỰ BỊ TRUNG HỌC TRONG CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị quyết số 142-NQ/TW ngày 28-6-1966 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng về công tác đào tạo và bồi dưỡng cán bộ khoa học, kỹ thuật và cán bộ quản lý. Nghị quyết số 183-CP ngày 24-9-1970 của Hội đồng Chính Phủ về việc cải tiến công tác đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trung học chuyên nghiệp; Theo đề nghị của các đồng chí Bộ trưởng chuyên trách Văn giao Phủ thủ tướng và Bộ trưởngBộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: 1. Để tạo điều kiện thuận lợi thu nhận đông đảo các trường trung học chuyên nghiệp những người đã qua chiến đấu, sản xuất và công tác, và những người thuộc các dân tộc thiểu số, bắt đầu từ năm 1973-1974, các trường trung học chuyên nghiệp được phép mở những lớp dự bị trung học . 2. Được tuyển vào các lớp dự bị trung học chuyên nghiệp , những người đã tốt nghiệp lớp 7 phổ thông hoặc lớp 7 bổ túc văn hóa, có đủ tiêu chuẩn về chính trị, đạo đức và sức khỏe thuộc các đối tượng sau đây: - Quân nhân đã xuất ngũ ( kể cả thương binh, bệnh binh) thanh niên xung phong đã hoàn thành nghĩa vụ được các ngành giới thiệu đi học; - Bộ đội, cán bộ, công nhân viên chức do Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam gửi ra miền Bắc để đào tạo; - Cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước người dân tộc thiểu số hoặc người kinh đã công tác lâu năm ở miền núi; - Học sinh người dân tộc thiểu số, nhất là thuộc các dân tộc thiểu số ít người ; học sinh là con liệt sĩ. 3. Học sinh các lớp dự bị trung học được hưởng mọi chế độ đã được Nhà nước quy định cho học sinh trung học chuyên nghiệp. 4. Sau một năm dự bị trung học , nếu không trúng tuyển vào trung học chuyên nghiệp , học sinh sẽ được chuyển sang các trường đào tạo công nhân kỹ thuật thích hợp. 5. Trong chương trình dự bị trung học, ngoài việc bảo đảm củng cố kiến thức văn hóa cấp II, cần có phần bổ sung kiến thức văn hóa cấp III cần thiết để học sinh có thể tiếp thu những kiến thức chuyên ngành của trường trung học chuyên nghiệp . 6. Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp có trách nhiệm chỉ đạo các mặt công tác tuyển sinh, biên soạn chương trình, xây dựng kế hoạch giảng dạy và hướng dẫn các ngành, các địa phương có trường thực hiện tốt việc mở lớp dự bị trung học chuyên nghiệp. 7. Ủy ban Kế hoạch Nhà nước , Bộ Tài chính , Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp , các ngành khác có liên quan và các Ủy ban Hành chính khu, tỉnh, thành có trách nhiệm thi hành và hướng dẫn thi hành quyết định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
23-BT

Quyết định 23-BT năm 1973 thành lập xã Quỳnh-Tân thuộc huyện Quỳnh- Lưu, tỉnh Nghệ-An do Thủ tướng Chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23-BT Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 1973 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ QUỲNH-TÂN THUỘC HUYỆN QUỲNH-LƯU, TỈNH NGHỆ-AN. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Xét đề nghị của Ủy ban Hành chính tỉnh Nghệ-an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc thành lập xã Quỳnh-tân thuộc huyện Quỳnh-lưu, tỉnh Nghệ-an. Địa giới xã Quỳnh-tân bao gồm: vùng khai hoang Đồng-mua và Đồng-cùm của nhân dân thôn Kẻ-bảng, xã Quỳnh-bảng, trên đất xã Quỳnh-xuân; vùng khai hoang Lê Lợi của nhân dân thôn Quỳnh-tụ, xã Quỳnh-xuân, trên đất xã Quỳnh-xuân; vùng khai hoang 6-1 của nhân dân thôn Quỳnh-văn, xã Quỳnh-văn, trên đất xã Quỳnh-văn. Điều 2. Kể từ khi có Quyết định này các vùng khai hoang Đồng-mua, Đồng-cùm, Lê Lợi không thuộc xã Quỳnh-xuân và vùng khai hoang 6-1 không thuộc xã Quỳnh-văn nữa; nhân dân khai hoang ở các vùng trên đều do xã Quỳnh-tân quản lý. Điều 3. Ủy ban Hành chính tỉnh Nghệ-an chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Khanh
33-CP/NĐ

Nghị định 33-CP/NĐ năm 1973 về việc tàng trữ và sử dụng vật liệu nổ do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33-CP/NĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 2 năm 1973 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC TÀNG TRỮ VÀ SỬ DỤNG VẬT LIỆU NỔ Điều 1. Các loại thuốc nổ, kíp nổ, dây cháy, dùng trong sản xuất và chiến đấu (kể cả những loại lấy từ bom, đạn, mìn của địch) đều là vật liệu nổ trong Nghị định này. Điều 2: Vật liệu nổ là vật tư kỹ thuật đặc biệt do Nhà nước thống nhất quản lý. Vật liệu nổ chỉ được dùng cho các kế hoạch sản xuất và chiến đấu của Nhà nước và những cơ quan, đơn vị có trách nhiệm được phép của Nhà nước mới được tàng trữ và sử dụng vật liệu nổ theo các chế độ của chính phủ và những cơ quan có thẩm quyền quy định. Tất cả các trường hợp tàng trữ, sử dụng khác với quy định trên đây đều bị cấm và xử lý theo Nghị định này. Điều 3. Sau khi Nghị định này được ban hành công bố, những người còn giữ vật liệu nổ trái phép đều phải đem nộp cho: a)- Cơ quan, xí nghiệp, đơn vị mình công tác (nếu là vật liệu nổ lấy của cơ quan, xí nghiệp, đơn vị quân đội); b)- Cơ quan công an từ cấp đồn, huyện, khu phố, thị xã (nếu là vật liệu nổ do nguồn khác mà có). Những vật liệu nổ tàng trữ, sử dụng trái phép đều bị tịch thu. Điều 4. Người nào tàng trữ, sử dụng trái phép vật liệu nổ thì bị phạt tiền từ 4 đồng đến 30 đồng. Nếu tàng trữ vật liệu nổ ở mức độ lớn, hoặc gây thiệt hại nghiêm trọng đến tài sản Nhà nước, đến tính mạng và tài sản của nhân dân thì bị truy tố và xử phạt như tội xâm phạm tài sản XHCN. Những người tàng trữ, sử dụng vật liệu nổ với mục đích phản cách mạng đều bị xử phạt theo tội phản Cách mạng. Điều 5. Những người vì thiếu tinh thần trách nhiệm, không nghiêm chỉnh chấp hành các chế độ quản lý vật liệu nổ trong các cơ quan, xí nghiệp, đơn vị mà để mất vật liệu nổ sẽ bị thi hành kỷ luật, và có thể bị truy tố và xử phạt theo tội xâm phạm tài sản XHCN nếu vì những sơ sót kể trên mà gây ra những thiệt hại nghiêm trọng. Điều 6. Mọi người đều có nghĩa vụ phát hiện và báo cáo cơ quan công an hoặc Ủy ban hành chính địa phương biết những trường hợp tàng trữ, sử dụng trái phép vật liệu nổ và những trường hợp vật liệu nổ rơi vãi không người trông coi. Những người có thành tích trong việc làm tốt nghĩa vụ trên sẽ được xét khen thưởng thích đáng, kể cả thưởng tiền. Việc thưởng tiền do Bộ công an và Bộ Tài chính quy định. Điều 7. Ông Bộ trưởng Bộ Công an có trách nhiệm hướng dẫn việc thi hành Nghị định này. Riêng việc thi hành Nghị định này trong Quân đội thì do ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hướng dẫn. Điều 8. Các ông Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này trong ngành và địa phương mình.
Khongso

Nghị định thư về việc trao trả nhân viên quân sự bị bắt, thường dân nước ngoài bị bắt, và nhân viên dân sự Việt Nam bị bắt và giam giữ NGHỊ ĐỊNH THƯ VỀ VIỆC TRAO TRẢ NHÂN VIÊN QUÂN SỰ BỊ BẮT, THƯỜNG DÂN NƯỚC NGOÀI BỊ BẮT, VÀ NHÂN VIÊN DÂN SỰ VIỆT NAM BỊ BẮT VÀ GIAM GIỮ Do các bên tham gia Hội nghị Pari về Việt Nam ký kết tại Pari ngày 27-1-1973 hoàn toàn giống văn bản Nghị định thư do Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ Hoa kỳ ký kết ở các điều: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ,11, 12, 13; chỉ khác ở phần mào đầu và ở điều 14 với nội dung như sau: Phần mào đầu: "Các bên tham gia Hội nghị Pari về Việt Nam, Thực hiện điều 8 của Hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hoà bình ở Việt Nam ký vào ngày này quy định việc trao trả nhân viên quân sự bị bắt, thường dân nước ngoài bị bắt và nhân viên dân sự Việt Nam bị bắt và giam giữ" Đã thoả thuận như sau: ....................................." Điều 14: " Nghị định thư này sẽ có hiệu lực khi đại diện toàn quyền của các bên tham gia Hội nghị Pari về Việt Nam ký. Tất cả các bên có liên quan sẽ thi hành triệt để Nghị định thư này. Làm tại Pari ngày hai mươi bảy tháng giêng năm một nghìn chín trăm bảy mươi ba, bằng tiếng Việt Nam và tiếng Anh. Bản tiếng Việt Nam và bản tiếng Anh đều là những bản chính thức và có giá trị như nhau ." Cuối văn bản có chữ ký của: - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà NGUYỄN DUY TRINH - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam NGUYỄN THỊ BÌNH - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Chính phủ Hoa kỳ W. RÂU – GIƠ - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Chính phủ Việt Nam cộng hoà TRẦN VĂN LẮM
Khongso

Nghị định thư về ngừng bắn ở miền Nam Việt Nam và về các Ban Liên hợp quân sự do các bên tham gia Hội nghị Pari về Việt Nam ban hành NGHỊ ĐỊNH THƯ VỀ NGỪNG BẮN Ở MIỀN NAM VIỆT NAM VÀ VỀ CÁC BAN LIÊN HỢP QUÂN SỰ Do các bên tham gia Hội nghị Pari về Việt Nam ký kết tại Pari ngày 17-01-1973, hoàn toàn giống văn bản Nghị định thư do Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ Hoa kỳ ký kết ở các điều: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ,11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, chỉ khác ở phần mào đầu và ở điều 19 với nội dung như sau: Phần mào đầu: "Các bên tham gia Hội nghị Pari về Việt Nam, Thực hiện đoạn đầu điều 2, điều 3, điều 5, điều 6, điều 16, điều 17 của Hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hoà bình ở Việt Nam ký vào ngày này, quy định việc ngừng bắn ở miền Nam Việt Nam và việc thành lập các Ban liên hợp quân sự bốn bên và hai bên" Đã thoả thuận như sau: ....................................." Điều 19: " Nghị định thư này sẽ có hiệu lực khi đại diện toàn quyền của các bên tham gia Hội nghị Pari về Việt Nam ký. Tất cả các bên có liên quan sẽ thi hành triệt để Nghị định thư này. Làm tại Pari ngày hai mươi bảy tháng giêng năm một nghìn chín trăm bảy mươi ba, bằng tiếng Việt Nam và tiếng Anh. Bản tiếng Việt Nam và bản tiếng Anh đều là những bản chính thức và có giá trị như nhau ." Cuối văn bản có chữ ký của: - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà NGUYỄN DUY TRINH - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam NGUYỄN THỊ BÌNH - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Chính phủ Hoa kỳ W. RÂU – GIƠ - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Chính phủ Việt Nam cộng hoà TRẦN VĂN LẮM.
TCVN1269:1972

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1269:1972 Chiếu - Kích thước cơ bản do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 1269 – 72 CHIẾU KÍCH THƯỚC CƠ BẢN Tiêu chuẩn này áp dụng cho các loại chiếu do các xí nghiệp quốc doanh và hợp tác xã sản xuất. Kích thước cơ bản của chiếu phải theo đúng quy định trong bảng dưới đây: mm Loại chiếu Chiều rộng Chiều dài Loại chiếu dùng cho giường cá nhân Loại chiếu dùng cho giường đôi 800 (1 200) (1 300) 1 400 (1 500) (1 600) 1 900 (1 900) (1 900) 1 900 (1 900) (1 900) Chú thích. Loại chiếu có kích thước ghi trong dấu ngoặc là loại cho phép sản xuất theo yêu cầu riêng của khách hàng để phục vụ cho các giường cũ đang còn sử dụng.
197-CP

Quyết định 197-CP năm 1972 về việc thành lập hệ thống tổ chức Quỹ tiết kiệm xã hội chủ nghĩa thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 197-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỆ THỐNG TỔ CHỨC QUỸ TIẾT KIỆM XÃ HỘI CHỦ NGHĨA THUỘC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960. Theo đề nghị của đồng chí Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 178-CP ngày 18-9-1972 về việc đẩy mạnh công tác huy động tiền tiết kiệm của nhân dân nhằm tăng thêm nguồn vốn tín dụng, góp phần điều hòa lưu thông tiền tệ và cải thiện đời sống nhân dân. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay thành lập hệ thống tổ chức Quỹ tiết kiệm xã hội chủ nghĩa thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (dưới đây gọi tắt là Quỹ tiết kiệm) từ trung ương đến cơ sở như sau: - Ở trung ương, có Cục tiết kiệm. - Ở cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, có Chi cục tiết kiệm. - Ở cấp huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, khu phố (thuộc hai thành phố Hà Nội và Hải Phòng) có Quỹ tiết kiệm; - Ở cấp xã, đường phố, xí nghiệp, cơ quan Nhà nước có Quỹ tiết kiệm cơ sở, uỷ nhiệm tiết kiệm hoặc đại lý tiết kiệm. Điều 2. - Hệ thống tổ chức Quỹ tiết kiệm có nhiệm vụ chuyên trách huy động tiền tiết kiệm của nhân dân, đồng thời kiêm nhiệm một số việc dưới đây: - Mở tài khoản tiền gửi cho tư nhân; - Được ủy nhiệm thu và trả tiền cho các tổ chức kinh tế, cơ quan Nhà nước; - Cho vay sinh hoạt đối với cán bộ, công nhân, viên chức. Điều 3. - Hệ thống tổ chức Quỹ tiết kiệm là đơn vị kinh doanh, hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, có biên chế và quỹ lương riêng, đặt dưới sự lãnh đạo của đồng chí Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 4. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam được phép sử dụng số tiền do Quỹ tiết kiệm huy động được và phải trả lãi cho Quỹ tiết kiệm theo lãi suất tạm thời do đồng chí Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định. Điều 5. - Nguồn thu của Quỹ tiết kiệm gồm tiền lãi cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trả nói ở điều 4 và tiền thù lao do các tổ chức kinh tế, cơ quan Nhà nước trả về các công việc ủy nhiệm nói ở điều 2. Nguồn chi của Quỹ tiết kiệm gồm lãi tiền gửi và tiền tiết kiệm trả cho nhân dân, tiền lương và các chi phí kinh doanh của hệ thống Quỹ tiết kiệm. Hệ thống tổ chức Quỹ tiết kiệm phải kinh doanh có lãi, nộp tích lũy cho ngân sách theo chế độ của Nhà nước. Điều 6. - Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy cụ thể của mỗi cấp trong hệ thống tổ chức Quỹ tiết kiệm do đồng chí Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định. Điều 7. - Đồng chí Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
50-BT

Quyết định 50-BT năm 1972 về việc sáp nhập xã Trung Hưng và thôn Yên Thịnh II thuộc xã Đường Lâm, huyện Ba Vì vào thị xã Sơn Tây thuộc tỉnh Hà Tây do Bộ trưởng Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50-BT Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 1972 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP XÃ TRUNG HƯNG VÀ THÔN YÊN THỊNH II THUỘC XÃ ĐƯỜNG LÂM, HUYỆN BA VÌ VÀO THỊ XÃ SƠN TÂY THUỘC TỈNH HÀ TÂY BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1979 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn. Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Hà Tây. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay phê chuẩn việc sáp nhập xã Trung Hưng, huyện Ba Vì vào thị xã Sơn Tây thuộc tỉnh Hà Tây và đưa thôn Yên Thịnh II, xã Đường Lâm, huyện Ba Vì vào xã Viên Sơn thuộc thị xã Sơn Tây cùng tỉnh. Điều 2. - Ủy ban hành chính tỉnh Hà Tây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Trần Hữu Dực