hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9243/TB-TCHQ

Thông báo 9243/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là phụ gia dùng làm tăng độ đậm màu mực in do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 243 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; C ă n cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT - BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Đà N ẵ ng) tại thông báo số 277/TB-PTPL ngày 21/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: TRANSMODE-12 - Phụ gia dùng làm tăng độ đậm màu mực in (Mục 4) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Toyo I nk Việt Nam; Địa chỉ: Lô 201, đường Amata - KCN AMATA, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600668186. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10044031271/A12 ngày 15/6/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyethylene glycol nguyên sinh hòa tan trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyethylene glycol nguyên sinh hòa tan trong nước. thuộc nhóm 39.07 “Polyaxeta l , po l yete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên s i nh; polycarbonat, nhựa ankyt, este po l ya l y l và các po l yeste khác, dạng nguyên sinh” , ph â n nhóm 3907.20 “ - Polyete khác” , m ã số 3907.20.90 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Toyo I nk Việt Nam; Đ/c: Lô 201, đường Amata - KCN AMATA, Biên Hòa, Đồng Nai. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT.T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thá i
9255/TB-TCHQ

Thông báo 9255/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột đá đã nghiền diop do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 2 55 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết v à biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h óa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 1988/TB-PTPL ngày 10 tháng 9 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Diopside- Bột đá đã nghi ề n diop (hàng xá), (Mục 2 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần đầu tư- sản xuất- thương mại Kim Phong. Địa chỉ: Tổ 18, đường Trần Phú, ấp Bến Cam, xã Phước Thiền, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. MST: 0301049697 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043778696/A12 ngày 12/6/2015 tại Chi cục H ả i quan Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: H ỗ n hợp khoáng diops i de (~82,3%), quartz (~17,7%), kích thước hạt khoảng 0,1 mm đến 15mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Hỗn hợp khoáng diopside (~82,3%), quartz (~17,7%), kích thước hạt khoảng 0,1 mm đến 15mm. thuộc Nhóm 25.30 Các chất khoáng chưa được chi tiết hoặc gh i ở nơi khác , phân nhóm 2530.90 (-) Loại khác , mã số 2530.90.90 (--) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, Thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - C ô ng ty cổ phần đầu tư- sản xu ấ t- thương mại Kim Phong; (Đ/c: Tổ 18, đường Trần Phú, ấp Bến Cam, xã Phước Thiền, huyện Nhơn Trạch, t ỉ nh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguy ễn Dương Thái
9260/TB-TCHQ

Thông báo 9260/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là đá đã nghiền do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 2 60 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để ki ể m tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h óa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 1988/TB-PTPL ngày 10 tháng 9 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Feldspar FP-08- Đá đã nghi ề n (hàng xá) (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần đầu tư- sản xuất- thương mại Kim Phong. Địa chỉ: Tổ 18, đường Trần Phú, ấp Bến Cam, xã Phước Thiền, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. MST: 0301049697 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043778696/A12 ngày 12/6/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Tràng thạch, kích thước khoảng 0,1mm đến 20mm. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Tràng thạch, kích thước khoảng 0,1mm đến 20mm. thuộc Nhóm 25.29 Tràng thạch (đ á bồ tát); lơx í t ( l eucite), nephe l in và nephel i n xienit; khoáng fl or i t , mã số 2529.10.00 (-) Tràng thạch (đá bồ tát) tại Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, Thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần đầu tư- sản xuất- thương mại Kim Phong; (Đ/c: Tổ 18, đường Trần Ph ú , ấp Bến Cam, xã Phước Thiền, huyện Nhơn Trạch, t ỉ nh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguy ễn Dương Thái
9291/TB-TCHQ

Thông báo 9291/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là cám gạo trích ly dùng làm nguyên liệu chế biến thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 2 91 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị đị nh s ố 08/2015/NĐ-CP ng à y 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Đà N ẵ ng tại thông báo số 306/TB-PTPL ngày 29/7/2015, công văn số 247/PTPL-NV ngày 24/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông b á o kết qu ả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu chế biến thức ăn chăn nuôi- Cám gạo trích ly - INDIAN DEOILED RICE BRAN EXTRACTION. S ố lượng thực tế: 255.872 tấn, đơn giá thực tế: 153 usd/tấn 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Việt-Pháp sản xuất thức ăn gia súc; Địa chỉ : Đường số 9, KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600234534. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042975520/A12 ngày 08/6/2015 tại Chi cục Hải quan Long Bình Tân- Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cám gạo đã trích ly béo, dạng bột, có thành phần cơ bản bao gồm: ni tơ tổng số (~17.24%), ẩm (~12%), chất khoáng (~12.5%) dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cám gạo đã trích ly béo, dạng bột, có thành phần cơ bản bao gồm: ni tơ tổng số (~17.24%), ẩm (~12%), chất khoáng (~12.5%) dùng tr ong sản xu ấ t thức ăn chăn nuôi. Thu ộ c nhóm 23.06 “Khô d ầ u và ph ế l iệu r ắ n khác, đã hoặc chư a xay hoặc ở dạng bột viên, thu được từ quá trình chiết xuất mỡ hoặc dầu thực vật, trừ các l oại thuộc nh ó m 23.04 hoặc 23.05” , phân nhóm 2306.90 “- Loại khác” , mã s ố 2306.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP Việt-Pháp sản xuất thức ă n gia súc (Đ/c: Đường số 9, KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai); - Webs i te Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguy ễn Dương Thái
9292/TB-TCHQ

Thông báo 9292/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là hạt nhựa dạng Polyethylene do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 2 92 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ L u ật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Ch í nh phủ quy định chi ti ế t và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiể m tra giám sát, k i ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1607/TB-PTPLHCM ngày 22/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hạt nhựa DGDA - 6318BK, dạng Polyethylene (DGDA-6318BK) dùng trong sản xuất d ây cáp điện thoại hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đ ơn vị nhập khẩu: Công ty C ổ Phần Vật Liệu Điện Và Viễn Thông Sam Cường; địa chỉ: KCN Long Th à nh, đường số 1, xã Tam An, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; mã số thuế: 3600850734. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041376285/A12 ngày 25/05/2015 tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyetylen có trọng lượng riêng >0.94; dạng hạt. Thành phần gồm Polyethylene, màu Cacbon. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Polyetylen có trọng lượng riêng > 0.94; dạng hạt. Thành phần gồm Polyethylene, màu Cacbon. thuộc nhóm 39.01 “Po l yme từ etylen, dạng nguyên sinh” , mã số 3901.20.00 “- Po l yetylen c ó trọng lượng riêng từ 0,94 trở lên” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Ch i cục HQ Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty Cổ Phần Vật Liệu Điện Và Viễn Thông Sam Cường (KCN Long Thành, đường số 1, xã Tam An, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguy ễn Dương Thái
9246/TB-TCHQ

Thông báo 9246/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là bi nghiền dạng cầu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 246/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luậ t Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ N ghị định số 08/20 15/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi ti ế t v à biệ n pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, kiểm soát hả i quan; Căn cứ Thông t ư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1787/TB-PTPLHCM ngày 11/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bi nghiền 30mm (thành phần chính là oxit silic, oxit nhôm), Medium a l umina ball dia.30mm (Mục 1 phụ lục tờ khai nhập khẩu): 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Công nghiệp Ý Mỹ; Địa chỉ: đường số 8, KCN Nhơn Trạch 2, Nh ơ n Phú, xã Phú Hội, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai; MST: 3600908367. 3. Tờ khai số: 1 0038823525/A12 ngày 05/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai.. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Bi nghiền dạng cầu, đường kính khoảng 30mm. Thành phần chính gồm Nhôm oxit » 73%, silic dioxit » 12%, titan dioxit » 4,5%, sắt oxit » 4%..., có độ cứng nhỏ hơn 9 trong thang độ cứng Mohs. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bi nghiền dạng cầu, đường kính khoảng 30mm. Thành phần chính gồm Nhôm oxit » 73%, silic dioxit » 12%, titan dioxit » 4,5%, sắt oxit » 4%..., có độ cứng nhỏ hơn 9 trong thang độ cứng Mohs. thuộc nhóm 69.09 “Đ ồ gốm sứ dùng trong phòng thí nghiệm, dùng trong lĩnh vực hóa học hoặc kỹ thuật khác; m á ng, chậu và các vật chứa tương tự dùng trong nông nghiệp bằng gốm, sứ; bình, hủ, l iễn và các sản phẩm tương tự bằng gốm, sứ dùng trong việc chuyên chở hoặc đóng hàng” ; phân nh ó m “- Đồ gốm sứ dùng trong phòng th í nghiệm, dùng trong hóa học hoặc kỹ thuật khác ”; mã s ố 6909.19.00 “- - Loại khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ Long Bình Tân; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cty CP CN Ý Mỹ (đường số 8, KCN Nhơn Trạch 2, Nhơn Ph ú , Ph ú Hội, Nhơn Trạch, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguy ễn Dương Thái
3020/QĐ-TCHQ

Quyết định 3020/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 30 20 /QĐ-TCHQ H à Nội, ngày 07 tháng 1 0 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Că n c ứ Lu ậ t Hải q uan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ T hông tư số 12 / 2015/TT-BT C ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 0408-15 /W X-XNK ngày 04/08/2015 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Uy Tín; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH thương mại dịch vụ Uy Tín. Mã số thuế: 0300991369. Địa chỉ: 141 Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, Tp. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: 0300991369 do Sở kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh chứng nhận lần đầu ngày 22/6/1995. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH thương mại dịch vụ Uy Tín có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 4210/HQHCM-GSQL ngày 20/12/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH thương mại dịch vụ Uy Tín , Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về H ả i quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
05/2015/QĐ-UBND

Quyết định 05/2015/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản đã hết hiệu lực do Ủy ban nhân dân Quận 9, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2015/QĐ-UBND Quận 9 , ngày 07 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN ĐÃ HẾT HIỆU LỰC DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về công tác kiểm tr a và xử lý văn bản Quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về rà soát, h ệ thống hóa văn bản QPPL; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về công tác kiểm tra và xử lý văn bản Quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn TPHCM; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 166 /TTr-TP ngày 21 tháng 9 năm 2015; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 02 văn bản đã hết hiệu lực pháp luật gồm: - Quyết định số 01/2014/QĐ- U BND ngày 24 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Quận 9 về ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh và ngân sách của Quận 2014; - Chỉ thị số 01/2006/CT-UBND ngày 27 tháng 02 năm 2006 về một số biện pháp tăng cường triển khai thi hành Luật đất đai. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, k ể từ ngày ký. Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp quận, Trưởng các phòng ban, cơ quan, đơn vị trực thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định nà y./. Nơi nhận: - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch Quận 9; - Phòng Kiểm tra Văn bản - Sở TP; - Trung tâm Công báo TPHCM; - Nh ư Điều 2; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Thị Hồng Liên
9115/TCHQ-GSQL

Công văn 9115/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục hải quan hàng hóa tạm nhập - tái xuất dự hội chợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 9115/T CHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan hàng hóa tạm nhập - tái xuất dự hội chợ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 1747/HQLC-NV ngày 29/09/2015 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 5, Điều 25 và Điều 53 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ thì đề xuất cho phép doanh nghiệp nước ngoài (không hiện diện tại Việt Nam) có hàng hóa tham dự Hội chợ thương mại Quốc tế Việt - Trung lần thứ 15, năm 2015 tại tỉnh Lào Cai được thực hiện khai báo trên tờ khai hải quan giấy và người khai hải quan là Trung tâm Dịch vụ các cửa khẩu - Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai (đơn vị không có chức năng làm đại lý làm thủ tục hải quan) tại công văn số 1747/HQL C- NV dẫn trên của Cục Hả i quan tỉnh Lào Cai là không phù hợp. - Đ ề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai có văn bản gửi Trung tâm Dịch vụ các cửa khẩu - Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai để thông báo doanh nghiệp nước ngoài có hàng hóa tham dự Hội chợ thương mại Quốc tế Việt - Trung lần thứ 15, năm 2015 tại tỉnh Lào Cai phải thực hiện thủ tục hải quan thông qua Đại lý làm thủ tục hải quan theo đúng các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
13967/BTC-TCHQ

Công văn 13967/BTC-TCHQ năm 2015 về xử lý thuế mặt hàng Levofloxacin Hemihydrate do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13967/ BTC-TCHQ V/v xử lý thuế mặt hàng Levo f loxacin Hemihydrate Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. C ần Thơ Ngày 7/9/2015, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1498/HQCT-NV ngày 01/9/2015 của Cục Hải quan TP. C ần Thơ về vướng mắc thực hiện ấn định thuế khi có kết quả PTPL đối với mặt hàng Levo f loxacin Hemihydrate. V ề việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2 Điều 7, Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; - Xét đề nghị của Cục Hải quan TP. C ần Thơ tại công văn số 1498/HQCT-NV ngày 01/9/2015, tính chất hàng hóa là phức tạp trong nhận định, xem xét phân loại tại Tờ trình số 91/TTr-PTPL ngày 31/10/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và đề nghị của Tổng cục Hải quan tại Tờ trình số 562-TX- 1 ngày 30/9/2015, Trường hợp Công ty C ổ phần Dược phẩm Hậu Giang đã kê khai, phân loại mặt hàng Levo f loxacin Hemihydrate vào mã số 2941.90.00 theo Thông báo kết quả phân tích phân loại số 2929/PTPLHCM-NV ngày 6/9/2013 trong khoảng thời gian từ ngày 6/9/2013 (ngày Trung tâm PTPLHHXNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh có Thông báo kết quả phân tích phân loại số 2929/PTPLHCM-NV phân loại mặt hàng Levo f loxacin Hemihydrate vào mã số 2941.90.00) đến ngày 24/7/2014 (ngày Trung tâm PTPLHHXNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh có Thông báo kết quả phân tích phân loại số 1675/PTPLHCM-NV thay thế Thông báo kết quả phân tích phân loại 2929/PTPLHCM-NV) thì không xem xét lại. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Hải quan TP. C ần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Công ty Cổ phần Dược phẩm Hậu Giang (Đ/c 288 Bis Nguyễn Văn Cừ, quận Ninh Kiều, TP. C ần Thơ) (để biết); - Trung tâm PTPL (để nắm và thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ (12b ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4113/TCT-KK

Công văn 4113/TCT-KK năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với chi nhánh hạch toán phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4113 /TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời Công văn số 214 0 /CT-KTT1 ngày 04/6/2015 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc về việc bù trừ thuế giá trị gia tăng còn được khấu trừ của Chi nhánh Công ty Honda tại Hà Nam; sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/02/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty Honda Việt Nam có dự án đầu tư khác tỉnh, thành phố nơi Công ty có trụ sở chính, đồng thời dự án gắn với việc thành lập pháp nhân mới là Chi nhánh Công ty Honda Việt Nam tại Hà Nam từ tháng 7/2011, Chi nhánh hạch toán độc lập, kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu tr ừ . Chi nhánh Công ty Honda Việt Nam tại Hà Nam thực hiện kê khai thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động sản xuất kinh doanh mẫu 01/GTGT và hoạt động đầu tư dự án mẫu 02/GTGT đến hết tháng 03/2013. Từ tháng 4/2013 (dự án chưa hoàn thành), Công ty Honda Việt Nam quyết định Chi nhánh Công ty Honda Việt Nam tại Hà Nam không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu và chuyển đổi hình thức hạch toán kế toán từ hạch toán độc lập sang hạch toán phụ thuộc, đồng thời chuyển đổi phương pháp kê khai khấu trừ tại Hà Nam sa n g kê khai thuế giá trị gia tăng tập trung tại trụ sở chính theo điểm d Khoản 1 Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính (Công ty Honda Việt Nam kê khai nộp thuế giá trị gia tăng cho Chi nhánh tại Hà Nam theo tỷ lệ % tính trên doanh thu) thì Chi nhánh Công ty Honda Việt Nam tại Hà Nam không phải xuất hóa đơn giá trị gia tăng. Chi nhánh Công ty Honda Việt Nam tại Hà Nam đề nghị Cơ quan thuế quản lý trực tiếp xác nhận số tiền thuế giá trị gia tăng còn được khấu trừ của dự án để bàn giao cho Công ty Honda Việt Nam kèm theo toàn bộ hồ sơ chứng từ, Công ty Honda Việt Nam thực hiện kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng cùng với hoạt động sản xuất kinh doanh tại Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Hà Nam; - Lưu: VT, KK 2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
9221/TCHQ-TXNK

Công văn 9221/TCHQ-TXNK năm 2015 về kết quả phân tích hàng hóa nhập khẩu là Rô-to vòng trong, vòng ngoài của bơm Rô-to do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 221/T CHQ-TXNK V/v kết quả phân tích đối với hàng hóa nhập khẩu Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Strong way Việt Nam. (Lô H 15 đường số 3, KCN Lê Minh Xuân, Bình Chánh, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích số 1534/TB-PTPLHCM ngày 13/7/2015 đối với mặt hàng “rô-to vòng trong của bơm rô-to”, “rô-to vòng ngoài của bơm rô-to” d o Công ty TNHH Công nghiệp Strong way Việt Nam nhập kh ẩ u thuộc tờ khai số 10033976784/A41 ngày 24/3/2015, đ ă ng ký tại Chi cục HQ quản lý hàng đầu tư, Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Về việc này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với đơn vị chuyên môn về việc phân loại, xác định mã s ố của mặt hàng nêu tr ên. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản thông báo kết quả phân loại mặt hàng nêu trên khi nhận được ý kiến của đơn vị chuyên môn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công nghiệp Strong way được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - TT PTPL Chi nhánh TP. HCM; - CC HQ QL hàng đầu tư (Cục HQ TP. HCM); - Lưu: VT, TXNK- PL - Nhung (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8054/VPCP-KGVX

Công văn 8054/VPCP-KGVX năm 2015 về chế độ phụ cấp đối với nghề kiểm ngư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8054/VPCP-KGVX V/v: chế độ phụ cấp đối với nghề kiểm ngư Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (tại văn bản số 7278/TTr-BNN-TCCB ngày 04 tháng 9 năm 2015) về việc trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về chế độ phụ cấp trách nhiệm theo nghề đối với Kiểm ngư viên và phụ cấp ưu đãi nghề đối với Thuyền viên tàu kiểm ngư, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tả chức rà soát, đánh giá, xác định rõ các nghề, công việc đặc thù thuộc ngành nông, lâm, ngư nghiệp, trên cơ sở đó xây dựng, hoàn thiện các chế độ phụ cấp đối với công việc kiểm ngư bảo đảm công bằng, hợp lý với các nghề, công việc có điều kiện làm việc tương tự, lấy ý kiến các cơ quan liên quan trước khi báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông th ôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Ph ó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT. KGVX(3), 1b KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4122/TCT-KK

Công văn 4122/TCT-KK năm 2015 về phối hợp quản lý hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 1 22/TCT-KK V/v phối hợp quản lý hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2015 Kính g ử i: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Đ ể đảm bảo quản lý chặt chẽ việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa đúng quy định không để phát sinh trườ n g hợp hoàn thuế 2 lần đối với cùng một chứng từ nộp thuế khâu nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa, tránh gây thất thoát Ngân sách Nhà nước (NSNN) trong quá trình hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa; Tổng cục Thuế đã c ó công văn số 1350/TCT-KK ng à y 23/4/2014 về việc hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu nộp thừa và Tổng cục Hải quan cũng đã có công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 về việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa. Theo đó: “Cơ quan Hải quan có trách nhiệm gửi một bản Quyết định hoàn thuế và Lệnh hoàn trả khoản thu NSNN nêu trên cho cơ quan Thuế quản lý trực tiếp NNT để làm cơ sở đối chiếu và thu hồi số thuế GTGT đã khấu trừ hoặc hoàn thuế khâu nội địa (nếu có) của các chứng từ nộp thuế đã được điều chỉnh hoặc hoàn thuế tại cơ quan Hải quan theo quy định ”. Ngày 14/9/2015, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 8329/TCHQ-TXNK về việc phối hợp quản lý hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa (bản photocopy gửi kèm theo). Căn cứ đề nghị của Tổng cục Hải quan tại công văn số 8329/TCHQ-TXNK ngày 14/9/2015 nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra và chỉ đạo các Chi cục Thuế kiểm tra địa chỉ email đại diện của đơn vị, nếu chưa có thì thực hiện tạo địa chỉ email đại diện theo Quyết định số 778/QĐ-TCT ngày 16/6/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy chế quản lý, triển khai, vận hành hạ t ầ ng hệ thống Công ng hệ thông tin tại Cục Thuế, Chi cục Thuế với cấu trúc tendonvi.xxx@gdt.gov.vn thông báo tới c ơ quan Hải quan được biết để trao đổi thông tin phối hợp hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa với cơ quan Hải quan theo nội d ung công văn số 8329/TCHQ-TXNK ngày 14/9/2015 nêu trên. Cục Thuế/Chi cục Thuế phân công cán bộ có trách nhiệm quản lý, sử dụng địa chỉ email đại diện này thường xuyên kiểm tra thư đến, báo cáo lãnh đạo đơn vị và thay mặt đơn vị gửi thư cho cơ quan H ả i quan có liên quan. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Vụ: PC; CNTT; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KK 2b. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
9220/TCHQ-TXNK

Công văn 9220/TCHQ-TXNK năm 2015 về gia hạn nộp thuế lần 2 nguyên liệu vật tư nhập khẩu để đóng tàu xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 220/T CHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Công ty TNHH Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn; (99 Thành Mỹ Lợi, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số SSY-1509-01 ngày 25/9/2015 của Công ty TNHH Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn và công văn số 2661/HQHCM-TXNK ngày 15/9/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về gia hạn nộp thuế l ầ n 2 nguyên liệu vật tư nhập khẩu để đóng tàu xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 8 Điều 5 Nghị định 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ (có hiệu lực thi hành từ 1/1/2015) thì: - Một trong các trường hợp được xem xét gia hạn thời hạn nộp thuế trên cơ sở đề nghị của người nộp thuế là : “c) Không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong trường hợp nguyên li ệu, vật tư nhập kh ẩ u đ ể sản xuất hàng hóa xuất kh ẩ u có chu kỳ sản xuất, dự trữ dài hơn 275 ngày hoặc do phía khách hàng hủy hợp đ ồ ng hoặc k é o dài thời gian giao hàng;” - Thời gian gia hạn nộp thuế đối với trường hợp nêu trên l à tối đa không quá 02 (hai) năm, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế theo quy định. Đối chiếu với quy định nêu tr ê n, trường hợp Công ty TNHH Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn đã được gia hạn nộp thuế lần 1 do chu kỳ sản xuất dài hơn 275 ngày nhưng chưa quá 02 năm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nay do đối tác nước ngoài thay đổi thiết kế, phải kéo dài thời gian thi công, dẫn đến kéo dài thời gian giao hàng thì đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ, thủ tục quy định tại Điều 135 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (nơi đăng ký tờ khai) để được xem xét, giải quyết gia hạn nộp thuế lần 2. Tổng thời gian 02 lần gia hạn nộp thuế tối đa không quá 02 năm k ể từ ngày hết thời hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3955/ĐKVN-VAQ

Công văn 3955/ĐKVN-VAQ năm 2015 về sơ mi rơ moóc nhập khẩu có số khung bị đục sửa, đóng lại do Cục Đăng kiểm Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3955 /ĐKVN-VAQ V/v sơ mi rơ moóc nhập khẩu có số khung bị đục sửa, đóng lại. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan (Tòa nhà T ổ ng cục Hải quan - Lô E3 - Dương Đình Nghệ - C ầu Giấy - Hà Nội) Phúc đáp công văn số 1109/GSQL-GQ1 ngày 24/9/2015 của Quý Cục liên quan đ ế n việc trao đ ổ i v ề nội dung loại phương tiện là Sơ mi rơ moóc nhập kh ẩ u có s ố khung bị t ẩ y xóa, đục sửa, đóng lại, Cục Đăng ki ể m Việt Nam có ý ki ế n như sau: Theo quy định tại điểm b, khoản 6, phần II của Phụ lục I - Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì c ấ m nhập kh ẩ u “Các l oạ i ô t ô và bộ l inh kiện lắp ráp ô tô bị t ẩ y xóa, đ ục sửa, đóng lại s ố khung, số động c ơ”. Theo Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6211:2003 Phương tiện giao thông đường bộ - Kiểu - Thuật ngữ và định nghĩa thì: - Ô tô (Motor veh i c l e) được định nghĩa tại mục 3.1: Là loại phương tiện giao thông đường bộ chạy bằng động cơ, có từ bốn bánh xe trở l ên, không chạy trên đường ray và thường được dùng đ ể : + c hở người và/hoặc hàng hóa; + ké o các rơ moóc , sơ m i rơ moóc; + t hực hiện chức năng công dụng đặc biệt . - Rơ moóc và sơ mi rơ moóc (Towed veh i cle) được định nghĩa tại mục 3.2: Là l oạ i phương tiện giao thông đường bộ không có động cơ, có kết cấu và t rang bị d ù ng đ ể chở người hoặc hàng hóa và được kéo bởi một ô tô. Như vậy, Rơ moóc và sơ mi rơ moóc không phải là ô tô và không thuộc đối tượng nêu tại đi ể m b, khoản 6, ph ầ n II của Phụ lục I của Nghị định s ố 187/2013/NĐ-CP. Cục Đăng kiểm Việt Nam trả lời để Quý Cục được biết để giải quyết theo quy định. Rất mong nhận được sự phối kết hợp của Quý Chi cục trong công tác quản lý chuyên ngành. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - PCT Đặng Việt Hà (để c/đ); - Lưu: VP, VAQ. CỤC TRƯỞNG Trần Kỳ Hình
8070/VPCP-KGVX

Công văn 8070/VPCP-KGVX năm 2015 hướng dẫn thực hiện Nghị định 116/2010/NĐ-CP về chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức và người hưởng lương trong lực lượng vũ trang công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8070/VPCP-KGVX V/v: hướng dẫn thực hiện Nghị định số 116/2010/NĐ-CP Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (văn bản số 4053/BNV-TL ngày 04 tháng 9 năm 2015) về việc hướng dẫn địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thuộc phạm vi áp dụng Nghị định số 116/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 n ă m 2010 của Chính phủ về chính sách đối với cán bộ, công chức, v i ên chức và người h ưở ng lương trong lực lượng vũ trang công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Ủy ban Dân tộc hướng dẫn cụ thể các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi, các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo tại Quyết định 2405/QĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu vào diện đầu tư Chương trình 135 năm 2014 và năm 2015, Quyết định số 495/QĐ-TTg ngày 08 tháng 4 năm 2014 điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 2405/QĐ-TTg thuộc đối tượng áp dụng Nghị định 116/2010/NĐ-CP. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Dân tộc biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, V.III, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), 1 b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4062/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4062/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 hướng dẫn giải quyết chế độ cho người lao động khi di dời doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4062 /LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn giải quyết chế độ cho người lao động khi di dời doanh nghiệp Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 1134/LĐTBXH-LĐTL ngày 01 tháng 7 năm 2015 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về giải quyết chế độ cho người lao động khi di dời doanh nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có công văn số 3197/LĐTBXH-LĐTL ngày 11 tháng 8 năm 2015 đề nghị Bộ Tài chính cho ý kiến về việc giải quyết chế độ cho người lao động khi di dời doanh nghiệp theo quy định tại Quyết định số 86/2010/QĐ-TTg ngày 22/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế tài chính phục vụ di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơ sở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị. Theo đó, ngày 22 tháng 9 năm 2015, Bộ Tài chính đã có công văn số 13171/BTC-QLCS trả lời về vấn đề này (sao gửi kèm). Đ ề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ nội dung công văn số 13171/BTC-QLCS nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
8064/VPCP-KGVX

Công văn 8064/VPCP-KGVX năm 2015 về kết quả cấp gạo hỗ trợ cho học sinh năm học 2014 - 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8064 /VPCP-KGVX V/v kết quả cấp gạo hỗ trợ cho học sinh năm học 2014 - 2015 Hà Nội , ngày 06 tháng 10 năm 2015 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo d ục và Đào tạo; - Ủy ban Dân tộc. Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 12526/BTC-TCDT ngày 08 tháng 9 năm 2015 về việc kết quả cấp gạo hỗ trợ cho học sinh năm học 2014 - 2015, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Ghi nhận và đánh giá cao kết quả cấp gạo hỗ trợ cho học sinh năm học 2014 - 2015 theo Quyết định số 36/2013/QĐ-TTg ngày 18 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Tài chính báo cáo tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Tài chính, các bộ, ngành liên quan và các địa phương tiếp tục thực hiện chính sách hỗ trợ gạo cho học sinh vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn trong năm học 2015 - 2016 theo đúng quy định hiện hành và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Ủy ban Dân tộc và các bộ, ngành liên quan trình Thủ tướng Chính phủ ban hành chính sách tích h ợ p hỗ trợ học sinh vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn để áp dụng từ năm học 2016 - 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - UBND các tỉnh , TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, V.III ; - Lưu: VT, KGVX (3). VM KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1423/QĐ-KTNN

Quyết định 1423/QĐ-KTNN năm 2015 về thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện vai trò Chủ tịch và thành viên Ban điều hành ASOSAI giai đoạn 2015-2024 của Kiểm toán nhà nước do Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1423/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN VAI TRÒ CHỦ TỊCH VÀ THÀNH VIÊN BAN ĐIỀU HÀNH ASOSAI GIAI ĐOẠN 2015-2024 CỦA KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Quyết định số /QĐ-KTNN ngày tháng 9 năm 2015 của Tổng Kiểm toán nhà nước về việc ban hành Kế hoạch hành động thực hiện vai trò Chủ tịch và thành viên Ban điều hành ASOSAI giai đoạn 2015-2024 của Kiểm toán nhà nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện vai trò Chủ tịch và thành viên Ban điều hành ASOSAI giai đoạn 2015-2024 của Kiểm toán nhà nước (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo), gồm các ông, bà có tên sau đây: 1. Trưởng Ban Chỉ đạo: Tổng Kiểm toán nhà nước 2. Các Phó Trưởng Ban Chỉ đạo, gồm: - Ông Đoàn Xuân Tiên, Phó Tổng Kiểm toán nhà nước, Phó Trưởng Ban thường trực; - Ông Cao Tấn Khổng, Phó Tổng Kiểm toán nhà nước; - Ông Hoàng Hồng Lạc, Phó Tổng Kiểm toán nhà nước; - Ông Nguyễn Quang Thành, Phó Tổng Kiểm toán nhà nước; - Ông Vũ Văn Họa, Phó Tổng Kiểm toán nhà nước. 3. Các thành viên: - Bà Hà Thị Mỹ Dung, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, thành viên Thường trực; - Ông Nguyễn Ngọc Sùng, Chánh Văn phòng Kiểm toán nhà nước; - Ông Doãn Anh Thơ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; - Ông Đào Văn Dũng, Vụ trưởng Vụ Tổng hợp; - Ông Lê Huy Trọng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế; - Ông Hoàng Quang Hàm, Vụ trưởng Vụ Chế độ và Kiểm soát chất lượng kiểm toán; - Ông Lê Đình Thăng, Giám đốc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ; - Ông Nguyễn Thắng, Tổng biên tập Báo Kiểm toán; - Bà Phạm Thị Thu Hà, Phó Giám đốc phụ trách Trung tâm Tin học; - Ông Nguyễn Việt Hùng, Trưởng phòng Đa phương, Vụ Hợp tác quốc tế, Thư ký. Điều 2. Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ tham mưu giúp Tổng Kiểm toán nhà nước chỉ đạo các đơn vị trực thuộc KTNN xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện các nhiệm vụ thực hiện vai trò Chủ tịch và thành viên Ban điều hành ASOSAI giai đoạn 2015-2024 của Kiểm toán nhà nước. Nhiệm vụ cụ thể của các thành viên Ban Chỉ đạo do Trưởng Ban Chỉ đạo phân công. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Chánh Văn phòng Kiểm toán nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Lưu: VT, HTQT (05) TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Nguyễn Hữu Vạn
2715/QĐ-BKHCN

Quyết định 2715/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2715 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG B Ố TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 08 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1 TCVN 10505-1:2015 ISO 8655 - 1-2002 Dụng cụ đo thể tích có cơ cấu pittông - Phần 1: Thuật ngữ, yêu cầu chung và hướng dẫn người sử dụng; 2 TCVN 10505-2:2015 ISO 8655-2:2002 Dụng cụ đo thể tích có cơ cấu pittông - Phần 2: P ipet Pittôn g; 3 TCVN 10505-3:2015 ISO 8655-3:2002 Dụng cụ đo thể tích có cơ cấu pittông - Phần 3: Buret pittông; 4 TCVN 10505-4:2015 ISO 8655-4:2002 Dụng cụ đo thể tích có cơ cấu pittông - Phần 4: Dụng cụ p ha lo ã n g ; 5 TCVN 10505-5:2015 ISO 8655 - 5-2002 Dụng cụ đo thể tích có cơ cấu pittông - Phần 5: Dụng cụ phân phối định lượng; 6 TCVN 10505-6:2015 ISO 8655 6-2002 Dụng cụ đo thể tích có cơ cấu pittông - Phần 6:Xác định sai số phép đo bằng phương pháp khối lượng; 7 TCVN 10505-7:2015 ISO 8655 7-2005 Dụng cụ đo thể tích có cơ cấu pittông - Phần 7: Đánh giá tính năng của thiết bị không sử dụng phương pháp kh ố i lượng; 8 TCVN 10506:2015 ISO 13130:2011 Dụn g cụ thí n g hiệm bằng thủy tinh - Bình hút ẩ m. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh