hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11/2015/QĐ-UBND

Quyết định 11/2015/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 5 Quyết định 02/2015/QĐ-UBND quy định tỷ lệ phần trăm (%) tính đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2015/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 21 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 5 QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2015/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 01 NĂM 2015 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1563/TTr-STC ngày 27 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 5 Quyết định số 02/2015/QĐ-UBND ngày 29 tháng 01 năm 2015 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định tỷ lệ phần trăm (%) tính đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Bến Tre, cụ thể như sau: 2. Xử lý một số vấn đề cụ thể a) Các dự án thuê đất, thuê mặt nước trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành và đang trong thời gian ổn định đơn giá thuê đất thì tiếp tục ổn định đơn giá thuê đất đến hết thời gian ổn định. Trường hợp đơn giá thuê đất trong thời gian ổn định mà cao hơn đơn giá quy định tại Quyết định này thì được điều chỉnh lại đơn giá theo Quyết định này và được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. b) Đối với các dự án đang thực hiện giảm tiền thuê đất đến năm 2014 theo quy định của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ về các giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu, khi đến hết thời gian được giảm tiền thuê đất theo các chính sách này mà vẫn chưa hết thời gian ổn định đơn giá thuê đất thì được áp dụng đơn giá thuê đất theo quy định tại Quyết định này và được áp dụng điều chỉnh bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. c) Trường hợp dự án đã trả tiền thuê đất một lần cho cả thời hạn thuê trước khi Quyết định này có hiệu lực thi hành thì không áp dụng điều chỉnh đơn giá theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
880/QĐ-UBND

Quyết định 880/QĐ-UBND năm 2015 công bố Chỉ số cải cách hành chính năm 2014 của các sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 880/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 21tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ CHỈ SỐ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NĂM 2014 CỦA CÁC SỞ, BAN, NGÀNH, UBND CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1567/QĐ-UBND ngày 16/9/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Bộ Chỉ số cải cách hành chính của cấp sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Hội đồng đánh giá, xác định Chỉ số cải cách hành chính hàng năm của Tỉnh tại cuộc họp ngày 14/5/2015 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 198/TTr-SNV ngày 18/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Chỉ số cải cách hành chính năm 2014 của các sở, ban, ngành và UBND các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh như sau: Stt Tên cơ quan, đơn vị Điểm số Xếp loại I Các sở, ban, ngành 1 Sở Kế hoạch và Đầu tư 80,91 Tốt 2 Sở Công thương 80,78 Tốt 3 Sở Lao động – Thương binh và Xã hội 79,51 Khá 4 Sở Nội vụ 77,25 Khá 5 Sở Tư pháp 76,34 Khá 6 Sở Giao thông – Vận tải 76,21 Khá 7 Sở Y tế 73,16 Khá 8 Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch 72,21 Khá 9 Sở Xây dựng 71,10 Khá 10 Sở Tài chính 70,14 Khá 11 Sở Khoa học và Công nghệ 68,67 Khá 12 Sở Tài nguyên và Môi trường 67,72 Khá 13 Thanh tra tỉnh 66,82 Khá 14 Ban Quản lý Khu kinh tế 66,00 Khá 15 Sở Thông tin và Truyền thông 64,71 Trung bình 16 Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 62,69 Trung bình 17 Sở Giáo dục và Đào tạo 56,99 Trung bình II UBND các huyện, thị xã, thành phố 1 UBND thành phố Tuy Hòa 83,71 Tốt 2 UBND huyện Tây Hòa 79,74 Khá 3 UBND huyện Tuy An 78,42 Khá 4 UBND huyện Đồng Xuân 77,86 Khá 5 UBND huyện Phú Hòa 75,19 Khá 6 UBND huyện Sơn Hòa 73,54 Khá 7 UBND thị xã Sông Cầu 69,20 Khá 8 UBND huyện Sông Hinh 66,80 Khá 9 UBND huyện Đông Hòa 59,00 Trung bình Điều 2. Kết quả Chỉ số Cải cách hành chính năm 2014 của các sở, ban, ngành và UBND các huyện, thị xã, thành phố là cơ sở để đánh giá, bình xét thi đua, khen thưởng cho các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh, theo các quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. Tỉnh ủy; TT.HĐND tỉnh (thay b/cáo); - Chủ tịch, các Phó CT UBND Tỉnh; - Lưu: VT, SNV, NCK. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
1022/QĐ-UBND

Quyết định 1022/QĐ-UBND năm 2015 sửa đổi một số mục của Quyết định 2116/QĐ-UBND của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1022/QĐ-UBND Sơn La, ngày 21 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ MỤC CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 2116/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2014 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Lưu trữ số 01/2011/QH13 ngày 11 tháng 11 năm 2011; Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP của Chính phủ ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về Công tác Văn thư; Căn cứ Chỉ thị số 05/2007/CT-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường bảo vệ và phát huy giá trị tài liệu lưu trữ; Căn cứ Thông tư số 07/2012/TT-BNV ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn quản lý văn bản, lập hồ sơ và nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào lưu trữ cơ quan; Căn cứ Nghị quyết số 89/NQ-HĐND ngày 17 tháng 9 năm 2014 của HĐND tỉnh Sơn La về việc phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 208/TTr-SNV ngày 20 tháng 5 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số mục của Quyết định số 2116/QĐ-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh về phê duyệt Đề án nâng cao hiệu quả công tác lập hồ sơ và nộp lưu hồ sơ, tài liệu tại Lưu trữ hiện hành đối với các cơ quan, tổ chức trên địa bàn tỉnh Sơn La giai đoạn 2015 - 2017 như sau: 1. Sửa đổi đoạn 2 Khoản 1 Mục I Phần III (phương án thực hiện) như sau: Tài liệu từ khi hình thành của các cơ quan, tổ chức phải được lập hồ sơ và đưa vào lưu trữ hiện hành theo quy định của Luật Lưu trữ và Thông tư số 07/2012/TT-BNV ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Bộ Nội vụ. 2. Sửa đổi Khoản 2 Mục I Phần III như sau: Trên cơ sở Đề án được phê duyệt, thời gian thực hiện Đề án trong 03 năm (từ năm 2015 đến năm 2017), cụ thể: + Triển khai, hướng dẫn, tập huấn việc thu thập tài liệu, hồ sơ và trực tiếp thực hiện công việc lập hồ sơ đưa vào lưu trữ hiện hành tại các cơ quan thuộc Đề án đối với toàn bộ khối lượng tài liệu hiện có của cơ quan từ khi hình thành đến thời điểm thực hiện Đề án. + Hàng năm xây dựng kế hoạch phù hợp, cân đối giữa khối lượng tài liệu, hồ sơ hiện có của các cơ quan để bố trí, sắp xếp số lượng các cơ quan, tổ chức thuộc Đề án để triển khai đảm bảo yêu cầu về thời gian, về kinh phí và nhân lực thực hiện. 3. Sửa đổi gạch đầu dòng thứ 4 ý 3 Khoản 1 Mục II Phần III như sau: Giải quyết dứt điểm khối lượng tài liệu hiện có của cơ quan từ khi hình thành đến thời điểm thực hiện Đề án. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành thuộc Đề án, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Văn thư - Lưu trữ, Giám đốc Trung tâm Lưu trữ Lịch sử chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Lãnh đạo VP; - Lưu: VT, NC, D40b . CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
690/QĐ-TTg

Quyết định 690/QĐ-TTg về bổ sung kinh phí năm 2015 cho Bộ Giáo dục và Đào tạo để tổ chức kỳ thi trung học phổ thông quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 690/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ NĂM 2015 CHO BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐỂ TỔ CHỨC KỲ THI TRUNG HỌC PHỔ THÔNG QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Că n cứ Lu ật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ T à i chính tại văn bản số 52 6 8/BTC-HCSN ngày 21 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung dự toán năm 2015 cho Bộ Giáo dục và Đào tạo 150 tỷ đồng, (m ộ t trăm năm mươi tỷ đồng) từ nguồn chi sự nghiệp giáo dục và đào tạo thuộc ngân sách trung ương năm 2015 đ ể hỗ trợ kinh phí tổ chức kỳ thi trung học phổ thông quốc gia tại các cụm thi cho thí sinh tham dự để xét tốt nghiệp trung học phổ thông và xét tuyển vào các trường đại học, cao đẳng; hỗ trợ công tác phí cho các giáo viên được điều động tham gia công tác giám sát, thanh tra, hỗ trợ công tác tổ chức thi tại các cụm t hi. Bộ Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm làm đầu mối quản lý, giao kinh phí cho các cụm thi, theo dõi, kiểm tra, tổng hợp quyết toán với ngân sách nhà nước theo quy định. Trường hợp kinh phí thực tế để tổ chức kỳ thi vư ợ t quá số kinh phí ngân sách trung ương hỗ trợ nêu trên, Bộ Giáo dục và Đào tạo có phương án huy động từ nguồn thu h ợ p pháp củ a các trường đại học được giao nhiệm vụ chủ trì tổ chức các cụm thi. Điều 2 . Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Chủ động bố tr í kinh phí trong dự toán ngân sách địa phương cho các cụm thi, điểm thi dành riêng cho các thí sinh chỉ có nguyện vọng dự thi để xét công nhận tốt nghiệp trung học phổ thông. 2. Căn cứ theo điều kiện thực tế và khả năng cân đối của ngân sách địa phương, trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo về đối tượng cần được hỗ trợ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định cụ thể mức hỗ trợ, đảm bảo phương tiện đưa đón hoặc hỗ trợ chi phí đi lại cho học sinh thi tại các địa đ i ể m thi liên trường ở xa nhà học sinh. 3. Đảm bảo kinh phí cho các hoạt động khác có liên quan như an ninh trật tự, an toàn giao thông trên địa bàn trong thời gian diễn ra kỳ thi (tương tự như các năm trước) . Điều 3. Quyết định này có hiệu l ực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4 . Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TTg, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ; TH, KGVX, HC, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
8961/QLD-ĐK

Công văn 8961/QLD-ĐK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 896 1 /QLD-ĐK V/v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn 378/CV-ĐK/DMC ngày 13/4/2015 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 2028/BYT-QLD ngày 31/3/2015 của Bộ Y tế về việc hiệu lực áp dụng công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đối với 01 thuốc: STT Tên thuốc, h à m lượng Quy cách đóng gói, dạng bào chế Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) S ố Đ ăng ký 1 Simacon e Viên nang mềm TCCS 36 VD-10711-10 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
6486/BTC-TCHQ

Công văn 6486/BTC-TCHQ năm 2015 về việc kéo dài thời gian ân hạn nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ đóng tàu xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6486/BTC-TCHQ V/v kéo dài thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Bộ Quốc phòng. Bộ Tài chính nhận được công văn số 3150/VPCP-KTTH ngày 7/5/2015 của Chính phủ và công văn số 3007/BQP-KTe ngày 16/4/2015 của Bộ Quốc phòng về việc kéo dài thời gian ân hạn nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ đóng tàu xuất khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8 Điều 5 Nghị định 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ (có hiệu lực thi hành từ 1/1/2015), Điều 135 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: người nộp thuế đáp ứng điều kiện được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày, không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu có chu kỳ sản xuất, dự trữ dài hơn 275 ngày hoặc do phía khách hàng hủy hợp đồng hoặc kéo dài thời hạn giao hàng thì được xem xét gia hạn nộp thuế, thời gian gia hạn tối đa không quá 2 năm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế. Hồ sơ, thủ tục, thẩm quyền gia hạn thực hiện theo quy định tại Điều 135 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính nêu trên. Như vậy, hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, nếu doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện theo quy định dẫn trên thì tính cả thời gian ân hạn và thời gian gia hạn là gần 3 năm (bao gồm: thời hạn nộp thuế 275 ngày + thời gian gia hạn 02 năm), không phải là 1 năm như quy định tại Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 trước đây. Bộ Tài chính có ý kiến để Bộ Quốc phòng được biết và chỉ đạo các doanh nghiệp đóng tàu nghiên cứu, thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4590/TCHQ-TXNK

Công văn 4590/TCHQ-TXNK năm 2015 hướng dẫn mã số phân loại và thuế suất nhập khẩu đối với mặt hàng ốp lưng kèm pin cho điện thoại di động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4590/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư TVT Việt Nam. (Phòng 1501, số 7 Trần Phú, quận Hà Đông, Hà Nội) Trả lời công văn số 120515/CV-TVT ngày 12/05/2015 của Công ty cổ phần đầu tư TVT Việt Nam (sau đây gọi là Công ty) đề nghị hướng dẫn mã số phân loại và thuế suất nhập khẩu đối với mặt hàng ốp lưng kèm pin cho điện thoại di động, các giấy tờ liên quan cần thiết để làm thủ tục thông quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp hàng hóa của Công ty đề nghị tư vấn mã số là hàng hóa chưa làm thủ tục nhập khẩu và chưa có hàng hóa thực tế nhập khẩu. Mặt khác, công ty chỉ gửi hình ảnh về mặt hàng mà không có tài liệu kỹ thuật và các mô tả chi tiết về mặt hàng. Do vậy, Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở để trả lời cụ thể mã số hàng hóa. 2. Trường hợp Công ty đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số đối với hàng hóa dự kiến nhập khẩu thì thực hiện như sau: a. Về thủ tục xác định trước mã số: Theo quy định tại Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ thì: - Tổ chức, cá nhân đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đến Tổng cục Hải quan. - Có trách nhiệm tham gia đối thoại với cơ quan hải quan nhằm làm rõ nội dung đề nghị xác định trước mã số theo đề nghị của cơ quan hải quan. - Thông báo bằng văn bản cho Tổng cục Hải quan trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày có sự thay đổi nào liên quan đến hàng hóa đã đề nghị xác định trước mã số, trong đó nêu nội dung, lý do, ngày, tháng, năm có sự thay đổi. b. Về hồ sơ đề nghị xác định trước mã số: Theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính có hiệu lực áp dụng từ ngày 01/04/2015 thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số gồm: - Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; - Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. 3. Thủ tục thông quan hàng hóa nhập khẩu được quy định chi tiết tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần đầu tư TVT Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Hiền) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1819/LĐTBXH-PC

Công văn 1819/LĐTBXH-PC năm 2015 về tổng hợp danh mục, phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính, quy định có yêu cầu Phiếu lý lịch tư pháp, bản sao giấy tờ có công chứng, chứng thực do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH V À X Ã HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1819 /LĐTBXH-PC V/v t ổ ng h ợ p danh mục, phương án đơn giản hóa TTHC, quy định có yêu cầu Phiếu lý lịch tư pháp, bản sao giấy tờ có công chứng, chứng thực Hà Nội, ngày 20 tháng 0 5 năm 20 1 5 Kính gửi: …………………………………………. Triển khai thực hiện Công văn số 1540/BTP-KSTT ngày 11 tháng 5 năm 2015 của Bộ Tư pháp về việc tổng hợp danh mục, phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính, quy định có yêu cầu Phiếu lý lịch tư pháp, bản sao giấy tờ có công chứng, chứng thực (văn bản kèm theo) , đề nghị các đơn vị tiến hành rà soát, thống kê các thủ tục hành chính, quy định thuộc lĩnh vực quản lý của đơn vị mà trong thành phần hồ sơ có yêu cầu nộp bản sao giấy tờ có công chứng, chứng thực hoặc Phiếu lý lịch tư pháp, tổng hợp, lập danh mục và phương án đơn giản hóa nh ữ ng thủ tục hành chính này (Phụ lục kèm theo) . Kết quả gửi về Bộ (qua Vụ Pháp chế để tổng hợp ) trước ngày 26 tháng 5 năm 2015 , bản điện tử gửi vào hộp thư caicachhanhchinh@molisa.gov.m/. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đ ể báo cáo); - Thứ trưởng Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Hà Đình Bốn PHỤ LỤC BẢNG TỔNG HỢP PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA TTHC, QUY ĐỊNH TRONG THÀNH PHẦN HỒ SƠ CÓ YÊU CẦU NỘP BẢN SAO GIẤY TỜ CÓ CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC HOẶC PHIẾU LÝ LỊCH TƯ PHÁP (Kèm theo Công văn s ố /LĐTBXH-PC ngày tháng năm 2015) STT Tên TTHC Thành phần hồ sơ yêu cầu Căn cứ pháp lý Phương án đơn giản hóa Phiếu lý lịch tư pháp Bản sao giấy t ờ có công chứng Bản sao giấy tờ có chứng thực
4582/TCHQ-KTSTQ

Công văn 4582/TCHQ-KTSTQ năm 2015 về việc kiểm tra sau thông quan Công ty TNHH xe buýt DAEWOO Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 4582/TCHQ-KTSTQ V/v kiểm tra sau thông quan Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 789/HQLS-KTSTQ ngày 06/5/2015 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc kiểm tra sau thông quan Công ty TNHH xe buýt DAEWOO Việt Nam (mã số thuế: 2500242378, địa chỉ: Lô 9, KCN Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc) (sau đây gọi tắt là Công ty), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua rà soát thông tin dữ liệu, Công ty làm thủ tục xuất nhập khẩu chủ yếu tại địa bàn Lạng Sơn và một số tờ khai tại Hà Nội, Hải Phòng. Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn đã kiểm tra sau thông quan tại trụ sở cơ quan Hải quan các tờ khai làm thủ tục qua địa bàn, phát hiện dấu hiệu cần phải kiểm tra tại trụ sở doanh nghiệp để làm rõ, kết luận. Để việc kiểm tra tránh trùng lắp, căn cứ quy định tại Điểm 3, Điều 144, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn kiểm tra sau thông quan tại trụ sở Công ty TNHH xe buýt DAEWOO Việt Nam (phạm vi kiểm tra là 05 năm tính đến ngày kiểm tra về toàn bộ hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty), Cục Hải quan TP. Hà Nội và TP. Hải Phòng có trách nhiệm phối hợp, trao đổi thông tin, cung cấp hồ sơ, tài liệu cho Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn khi được đề nghị. 2. Việc phân loại mặt hàng linh kiện điều hòa ô tô: Đề nghị thực hiện đúng nguyên tắc phân loại quy định tại các Biểu thuế, phụ lục Biểu thuế và tham khảo việc xử lý tương tự như trường hợp Bộ Tài chính đã hướng dẫn tại công văn số 14638/BTC-TCHQ ngày 15/10/2014 về việc áp mã số HS mặt hàng linh kiện, phụ tùng ô tô, làm rõ việc doanh nghiệp có dấu hiệu không khai báo mặt hàng Máy nén hoặc doanh nghiệp đã khai báo gộp các chi tiết (máy nén và một số chi tiết khác) thành một cụm chi tiết để hưởng thuế suất thấp hoặc doanh nghiệp đã mua các linh kiện này tại thị trường Việt Nam. Trường hợp có vướng mắc về phân loại hàng hóa, đề nghị báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Thuế xuất nhập khẩu) để được hướng dẫn. 3. Việc báo cáo kết quả kiểm tra: Kết thúc kiểm tra, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan (qua Cục Kiểm tra sau thông quan) và thông báo cho Cục Hải quan TP. Hà Nội và TP. Hải Phòng để biết, theo dõi. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Các Cục Hải quan TP. Hà Nội, Hải Phòng (để p/h); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1919/TCT-CS

Công văn 1919/TCT-CS năm 2015 về sản lượng đá khai thác tính thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1919/TCT-CS V/v sản lượng đá khai thác tính thuế tài nguyên. Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 02/KN-HA ngày 03/5/2015 của Công ty TNHH Hùng Anh kiến nghị về sản lượng tính thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường khai thác khoáng sản đối với đá khai thác đã qua xay nghiền thành đá các ly làm vật liệu xây dựng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung kiến nghị của Công ty, ngày 10/4/2015 Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk có Công văn số 654/CT-KTT1 đề nghị hướng dẫn và Tổng cục Thuế đã có Công văn số 1705/TCT-CS ngày 06/5/2015 gửi Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk hướng dẫn về nguyên tắc xác định sản lượng, giá tính thuế tài nguyên đối với đá khai thác đã qua xay nghiền thành đá các ly làm vật liệu xây dựng để nghiên cứu và giải quyết. Trên cơ sở đó, Tổng cục Thuế chuyển Công văn số 02/KN-HA ngày 03/5/2015 của Công ty TNHH Hùng Anh đến Cục Thuế để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Hùng Anh - 367 Phạm Văn Đồng, TP. Buôn Mê Thuột - Đắk Lắk; - Lưu: VT, CS (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1917/TCT-CS

Công văn 1917/TCT-CS năm 2015 về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1917/TCT-CS V/v điều kiện khấu trừ thuế GTGT. Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Xây dựng Minh Giang. (Địa chỉ: Số 153 Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn 01CV-MG-2015 ngày 12/3/2015 của Công ty TNHH Thương mại và Xây dựng Minh Giang về điều kiện khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vướng mắc của Công ty TNHH Thương mại và Xây dựng Minh Giang, Bộ Tài chính đã có công văn số 17152/BTC-CST ngày 25/11/2014 và công văn số 1774/BTC-TCT ngày 2/4/2015 trả lời Công ty. Đề nghị Công ty TNHH Thương mại và Xây dựng Minh Giang thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại hai công văn nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Thương mại và Xây dựng Minh Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
160/SXD-KTXD&VLXD

Công văn 160/SXD-KTXD&VLXD năm 2015 thực hiện Thông tư 01/2015/TT- BXD về xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng do Sở Xây dựng tỉnh Hưng Yên ban hành UBND TỈNH HƯNG YÊN SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160 /SXD-KTXD&VLXD " V/v thực hiện Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng v ề việc xác định đơn giá nh â n c ô ng trong qu ả n lý chi phí đầu tư xây dựng " H ư ng Yên, ngày 20 tháng 0 5 năm 2015. Kính gửi: - Các Sở ngành chức n ă ng; - UBND các hu y ện, thành phố; - Các ch ủ đ ầ u tư, các tổ chức cá nh â n hoạt động xâ y dựng tr ê n địa bàn tỉnh. Ngày 20/3/2015, Bộ Xây d ựng ban hành Thông tư số 01/2015/ T T-BXD hướng dẫ n xác đ ị nh đơn giá nhân côn g trong quản l ý chi phí đầu tư xây dựng; Đ ể đ ảm bảo thực hiện đầy đ ủ các nội dung quy định tại Thôn g tư, Sở Xây dựng đề nghị các Sở, ngành liên quan, UBND các huyện, thành phố; các ch ủ đầu tư và các tổ chức cá nhân hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh chủ động thực hiện nội dun g sau: - Từ ngày 15/5/2015, Th ô ng tư số 01/2015/TT-BXD của Bộ Xây dựn g , có hiệu lực thi hành. Do đó, toàn bộ các gói thầu, dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn t ỉ nh ph ả i thực hiện đầy đủ theo Thông tư. - Đối với các gói thầu đã ký hợp đồng xây dựng trước ngày 15/5/2015 thì thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết. - Đối với đơn giá nhân côn g trong tổng mức đ ầ u tư xây dựng, dự toán xây dựng đã được phê duyệt trước ngày 15/5/2015 thì n g ười quyết định đầu tư quyết định việc áp dụng quy định của th ô ng tư này. - Đối với một số dự án đầu tư xây d ựng đang áp dụng mức lươn g và một số kho ả n phụ cấp có tính đặc thù riên g do cơ quan có thẩm quyền cho phép thì tiếp tục thực hiện cho đến khi kết thúc đầu tư xây dựng đưa dự án vào khai thác sử dụn g . Trong quá tr ì nh tổ chức, thực hiện nếu có vướng mắc đ ề nghị liên hệ với S ở X â y dựng để được hướng d ẫ n chi tiết. Trên đây là hướng dẫn của Sở Xây dựng về việc thực hiện Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ X â y dựng; Sở Xây dựng đề nghị các chủ đ ầ u tư và các đơn vị liên quan xem xét, tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - UBND t ỉ nh (để b/c); - Lãnh đạo Sở; - Phòng KTXD&VLXD: - Lưu VT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Bùi Quang Kiềm
230/CP-KGVX

Công văn 230/CP-KGVX năm 2015 đính chính Nghị định 21/2015/NĐ-CP về nhuận bút, thù lao đối với tác phẩm điện ảnh, mỹ thuật, nhiếp ảnh, sân khấu và các loại hình nghệ thuật biểu diễn khác do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 230/CP-KGVX V/v đính chính văn bản Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Do sơ suất kỹ thuật, xin đính chính sai sót trong Nghị định số 21/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định về nhuận bút, thù lao đối với tác phẩm điện ảnh, mỹ thuật, nhiếp ảnh, sân khấu và các loại hình nghệ thuật biểu diễn khác như sau: Tại trang 7, từ dòng thứ 2 đến dòng thứ 5 trên xuống dưới (Khoản 1 Điều 10) của Nghị định nay xin sửa lại là: “1. Nhuận bút, thù lao đối với tác phẩm sân khấu thuộc các loại hình tuồng, chèo, cải lương, kịch nói, kịch thơ, kịch dân ca, kịch câm, kịch hình thể, múa rối và các thể loại tương tự khác, căn cứ vào quy mô, chất lượng được trả cho các chức danh sáng tạo tác phẩm như sau:” TM. CHÍNH PHỦ TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Hoàng Tuấn Anh
1920/TCT-CS

Công văn 1920/TCT-CS năm 2015 về xác định sản lượng, giá tính thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1920/TCT-CS V/v xác định sản lượng, giá tính thuế tài nguyên. Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hòa Bình. Trả lời Công văn số 757CT-TTHT ngày 25/4/2015 của Cục Thuế tỉnh Hòa Bình về sản lượng và giá tính thuế tài nguyên đối với sản phẩm đá khai thác đã qua xay nghiền thành đá các ly làm vật liệu xây dựng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 3967/TCT-CS ngày 22/11/2013 gửi Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng về khai, nộp thuế tài nguyên. Trong đó tại nội dung điểm 2 và điểm 3 Công văn số 3967/TCT-CS hướng dẫn cách xác định sản lượng đá khai thác và giá tính thuế tài nguyên đối với đá khai thác chế biến làm vật liệu xây dựng thông thường. Tổng Cục Thuế gửi bản chụp Công văn số 3967/TCT-CS để Cục Thuế nghiên cứu, thực hiện thống nhất. (Gửi kèm theo bản chụp Công văn số 3967/TCT-CS) Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
4589/TCHQ-TXNK

Công văn 4589/TCHQ-TXNK năm 2015 về trị giá hải quan hàng hóa nhập khẩu là Màng nhựa polymer do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 4589/TCHQ-TXNK V/v trị giá hải quan hàng hóa NK Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Nhôm Việt Dũng. (Đ/c: 221 Hồ Tùng Mậu, Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09/15/CV-VD ngày 11/5/2015 của Công ty Cổ phần Nhôm Việt Dũng kiến nghị về việc tham vấn, xem xét lại mức giá tham chiếu đối với mặt hàng Màng nhựa polymer etylen (PE) tự đính, có in hình in chữ quy định tại Quyết định số 3957/QĐ-TCHQ ngày 31/12/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 22 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó: Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá và mức giá tham chiếu là cơ sở để cơ quan hải quan so sánh, đối chiếu, kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan trong quá trình làm thủ tục hải quan hoặc sau khi hàng hóa đã thông quan theo quy định, không sử dụng để áp đặt trị giá hải quan. - Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 25 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì trường hợp nghi vấn về trị giá khai báo nhưng chưa đủ cơ sở bác bỏ, cơ quan hải quan thông báo nghi vấn qua Hệ thống hoặc theo mẫu số 02A/TBNVTG/TXNK phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này đối với trường hợp khai hải quan trên tờ khai hải quan giấy, đồng thời yêu cầu người khai hải quan nộp bổ sung các chứng từ, tài liệu có liên quan phù hợp với phương pháp xác định trị giá khai báo theo quy định tại Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (01 bản chụp): + Trong thời hạn tối đa 05 ngày kể từ ngày cơ quan hải quan thông báo, người khai hải quan nộp bổ sung chứng từ, tài liệu theo yêu cầu và đề nghị tham vấn (nêu rõ thời gian tham vấn), cơ quan hải quan giải phóng hàng hóa theo quy định tại Điều 33 Thông tư này và tổ chức tham vấn theo quy định; + Quá thời hạn 05 ngày kể từ ngày cơ quan hải quan thông báo, người khai hải quan không nộp bổ sung hồ sơ, chứng từ theo yêu cầu hoặc không đề nghị tham vấn, cơ quan hải quan thông quan theo trị giá khai báo, chuyển các nghi vấn để thực hiện kiểm tra sau thông quan theo quy định. Đề nghị Công ty đối chiếu với các quy định nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Nhôm Việt Dũng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Cao Hòa (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1918/TCT-CS

Công văn 1918/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ kiểm nghiệm, giám định hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1918/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 20387/CT-HTr ngày 20/04/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ kiểm nghiệm, giám định hàng hóa xuất khẩu. Về thuế GTGT đối với dịch vụ xuất khẩu, Tổng cục Thuế đang nghiên cứu, tổng hợp các trường hợp vướng mắc trình Bộ để có hướng dẫn thống nhất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1916/TCT-CS

Công văn 1916/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ giám định cho hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1916/TCT-CS V/v Chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Long Nhựt. (45-47A Đường D5, P. 25, Q. Bình Thạnh, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 12/03-CV-LN ngày 12/3/2015 của Công ty TNHH Long Nhựt hỏi về chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ giám định cho hàng hóa xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vấn đề thuế GTGT đối với dịch vụ xuất khẩu, Tổng cục Thuế đang tổng hợp ý kiến của các đơn vị, trình cấp có thẩm quyền để có văn bản hướng dẫn thống nhất. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Long Nhựt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
788/QĐ-UBND

Quyết định 788/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới; sửa đổi; bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 788/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 20 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC ĐƯỜNG BỘ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 5030/QĐ-BGTVT ngày 30/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Về việc công bố bổ sung, sửa đổi thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 1210/QĐ-BGTVT ngày 08/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Về việc công bố bổ sung, sửa đổi và hủy bỏ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính mới ban hành; 08 thủ tục hành chính được sửa đổi và các thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Đường bộ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vy Văn Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1690/QĐ-UBND

Quyết định 1690/QĐ-UBND năm 2015 bổ sung kinh phí để thực hiện chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn theo Quyết định 102/2009/QĐ-TTg do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1690 /QĐ-UBND Bình Định, ngày 20 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ ĐỂ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ TRỰC TIẾP CHO NGƯỜI DÂN THUỘC HỘ NGHÈO Ở VÙNG KHÓ KHĂN NĂM 2015 THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 102/2009/QĐ-TTG NGÀY 07/8/2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn; Xét đề nghị của Ban Dân tộc tỉnh tại Tờ trình số 121/TTr-BDT ngày 31/3/2014, Sở Tài chính tại Tờ trình số 1217/TTr-STC-NS ngày 24/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung có mục tiêu năm 2015 cho các huyện để thực hiện chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn năm 2015 theo Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể: STT Đ ơ n v ị Số tiền (tri ệ u đồn g) 1 Huyện Phù Mỹ 87,74 2 Huyện Hoài Nhơn 248,72 3 Huyện Vân Canh 299 , 50 4 Huyện Vĩnh Th ạ nh 282,58 5 Huyện An Lão 714,24 T ổ ng c ộ ng: 1.632,78 Nguồn kinh phí: Từ nguồn Trung ương bổ sung có mục tiêu hỗ trợ thực hiện chính sách trợ giá trực tiếp cho người dân tộc thiểu số nghèo được chuyển nguồn sang năm 2015 tại Quyết định số 934/QĐ-UBND ngày 19/3/2015 của UBND tỉnh. Điều 2. Các đơn vị có tên tại Điều 1 có trách nhiệm sử dụng và thanh quyết toán khoản kinh phí bổ sung nêu trên đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Trưởng ban Ban Dân tộc tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện Phù Mỹ, Hoài Nhơn, Vân Canh, Vĩnh Thạnh, An Lão và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT UBND tỉnh; - PVP NN; - Lưu: VT KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Hà
4579/TB-TCHQ

Thông báo 4579/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Quặng đồng hàm lượng 5,9% do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 4579/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 293/TB-PTPL ngày 02/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Quặng đồng hàm lượng 5,9%. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Thực Nghiệp - Trung Nhất - Bảo Thắng - Việt Nam; Đ/c: Cụm CN Trúc Mai, Lâu Thượng, Võ Nhai, Thái Nguyên; MST: 4600395237. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026184174/E21 ngày 06/01/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thái Nguyên - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Quặng đồng, hàm lượng 4,95% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Quặng đồng. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Quặng đồng, hàm lượng 4,95%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc mã số 2603.00.00 “Quặng đồng và tinh quặng đồng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Thái Nguyên (Cục HQ tỉnh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4578/TB-TCHQ

Thông báo 4578/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Quặng đồng hàm lượng Cu 10,79% do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 457 8 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 292/TB-PTPL ngày 02/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Quặng đồng hàm lượng Cu 10,79%. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Thực Nghiệp - Trung Nhất - Bảo Thắng - Việt Nam; Đ/c: Cụm CN Trúc Mai, Lâu Thượng, Võ Nhai, Thái Nguyên; MST: 4600395237. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028421551/E21 ngày 26/01/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thái Nguyên - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Quặng đồng, hàm lượng 10,34% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Quặng đồng. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Quặng đồng, hàm lượng 10,34%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc mã số 2603.00.00 “Quặng đồng và tinh quặng đồng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Thái Nguyên (Cục HQ tỉnh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4577/TB-TCHQ

Thông báo 4577/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vỏ ruột Collagen - Nitta do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 457 7 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 455/TB-PTPL ngày 06/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vỏ ruột Collagen - Nitta (Dùng để sản xuất xúc xích). Mới 100% (mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Thực phẩm Phiêu Hương; địa chỉ: Khối 6 Nà Trang, P. Tam Thanh, TP. Lạng Sơn; mã số thuế: 4900736015. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10022211280/A11 ngày 01/12/2014 tại Chi Cục HQCK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vỏ xúc xích bằng protein đã được làm rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Vỏ collagen - Nitta (dùng để sản xuất xúc xích). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vỏ xúc xích bằng protein đã được làm rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.17 “Các loại ống, ống dẫn, ống vòi và các phụ kiện dùng để ghép nối chúng bằng plastic (ví dụ, các đoạn nối, khuỷu, vành đệm)” , phân nhóm 3917.10 “- Ruột nhân tạo (vỏ xúc xích) bằng protein đã được làm rắn hoặc bằng chất liệu xenlulo” , mã số 3917.10.10 “- - Từ protein đã được làm rắn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQCK Hữu Nghị (Cục Hải quan tính Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái