82/2003/QĐ-BTC

Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ban hành Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam (phần 5) do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành CHƯƠNG 57 THẢM VÀ CÁC LOẠI HÀNG DỆT TRẢI SÀN KHÁC Chú giải 1. Theo mục đích của Chương này, cụm từ "thảm và các loại hàng dệt trải sàn khác” có nghĩa là các loại trải sàn trong đó vật liệu dệt được dùng làm bề mặt của sản phẩm khi sử dụng và gồm cả các sản phẩm có các đặc tính của hàng dệt trải sàn nhưng dự định dùng cho các mục đích khác. 2. Chương này không bao gồm các loại lót của hàng dệt trải sàn. CHAPTER 57 CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOR COVERINGS Notes 1. For the purposes of this Chapter, the term "carpets and other textile flor coverings" means flor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile flor coverings but intended for use for other purposes. 2. This Chapter does not cover flor covering underlays. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 5701 Thảm và các loại hàng dệt trải sàn khác loại thắt gút, đã hoặc chưa hoàn thiện 5701 Carpets and other textile flor coverings, knoted, whether or not made up. 5701 10 - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn: 5701 10 - Of wol or fine animal hair: 5701 10 10 - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5701 10 10 - - Prayer mats m 2 5701 10 90 - - Loại khác m 2 5701 10 90 - - Other m 2 5701 90 - Từ các loại nguyên liệu dệt khác: 5701 90 - Of other textile materials: - - Bằng bông: - - Of coton: 5701 90 11 - - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5701 90 11 - - - Prayer mats m 2 5701 90 19 - - - Loại khác m 2 5701 90 19 - - - Other m 2 - - Loại khác: - - Other: 5701 90 91 - - - Từ xơ đay m 2 5701 90 91 - - - Of jute fibres m 2 5701 90 99 - - - Loại khác m 2 5701 90 99 - - - Other m 2 5702 Thảm và các loại hàng dệt trải sàn khác, dệt thoi, không chần sợi vòng hoặc phủ xơ vụn, đã hoặc chưa hoàn thiện, bao gồm thảm "kelem", "schumacks", "karamanie" và các loại thảm nhỏ dệt thủ công tương tự 5702 Carpets and other textile flor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" and similar hand‑woven rugs. 5702 10 00 - Thảm "Kelem","schumacks", "karamanie" và các loại thảm nhỏ dệt thủ công tương tự m 2 5702 10 00 - "Kelem", "Schumacks", "Karamanie"and similar hand‑woven rugs m 2 5702 20 00 - Hàng trải sàn từ xơ dừa m 2 5702 20 00 - Flor coverings of coconut fibres (coir) m 2 - Loại khác, có cấu tạo vòng lông, chưa hoàn thiện: ‑ Other, of pile construction, not made up: 5702 31 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn m 2 5702 31 00 - - Of wol or fine animal hair m 2 5702 32 00 - - Từ các nguyên liệu dệt nhân tạo m 2 5702 32 00 - - Of man‑made textile materials m 2 5702 39 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 5702 39 - - Of other textile materials: 5702 39 10 - - - Từ bông m 2 5702 39 10 - - - Of coton m 2 5702 39 20 - - - Từ xơ đay m 2 5702 39 20 - - - Of jute fibre m 2 5702 39 90 - - - Loại khác m 2 5702 39 90 - - - Other m 2 - Loại khác, có cấu tạo vòng lông, đã hoàn thiện: ‑ Other, of pile construction, made up: 5702 41 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn: 5702 41 - - Of wol or fine animal hair: 5702 41 10 - - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5702 41 10 - - - Prayer mats m 2 5702 41 90 - - - Loại khác m 2 5702 41 90 - - - Other m 2 5702 42 - - Từ nguyên liệu dệt nhân tạo: 5702 42 - - Of man‑made textile materials: 5702 42 10 - - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5702 42 10 - - - Prayer mats m 2 5702 42 90 - - - Loại khác m 2 5702 42 90 - - - Other m 2 5702 49 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 5702 49 - - Of other textile materials: - - - Từ bông: - - - Of coton: 5702 49 11 - - - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5702 49 11 - - - - Prayer mats m 2 5702 49 19 - - - - Loại khác m 2 5702 49 19 - - - - Other m 2 - - - Loại khác: - - - Other: 5702 49 91 - - - - Từ xơ đay m 2 5702 49 91 - - - - Of jute fibres m 2 5702 49 99 - - - - Loại khác m 2 5702 49 99 - - - - Other m 2 - Loại khác, không có cấu tạo vòng lông, chưa hoàn thiện: ‑ Other, not of pile construction, not made up: 5702 51 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn m 2 5702 51 00 - - Of wol or fine animal hair m 2 5702 52 00 - - Từ nguyên liệu dệt nhân tạo m 2 5702 52 00 - - Of man‑made textile materials m 2 5702 59 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 5702 59 - - Of other textile materials: 5702 59 10 - - - Từ bông m 2 5702 59 10 - - - Of coton m 2 5702 59 90 - - - Loại khác m 2 5702 59 90 - - - Other m 2 - Loại khác, không có cấu tạo vòng lông, đã hoàn thiện: ‑ Other, not of pile construction, made up: 5702 91 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn: 5702 91 - - Of wol or fine animal hair: 5702 91 10 - - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5702 91 10 - - - Prayer mats m 2 5702 91 90 - - - Loại khác m 2 5702 91 90 - - - Other m 2 5702 92 - - Từ nguyên liệu dệt nhân tạo: 5702 92 - - Of man‑made textile materials: 5702 92 10 - - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5702 92 10 - - - Prayer mats m 2 5702 92 90 - - - Loại khác m 2 5702 92 90 - - - Other m 2 5702 99 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 5702 99 - - Of other textile materials: - - - Từ bông: - - - Of coton: 5702 99 11 - - - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5702 99 11 - - - - Prayer mats m 2 5702 99 19 - - - - Loại khác m 2 5702 99 19 - - - - Other m 2 - - - Loại khác: - - - Other: 5702 99 91 - - - - Từ xơ đay m 2 5702 99 91 - - - - Of jute fibres m 2 5702 99 99 - - - - Loại khác m 2 5702 99 99 - - - - Other m 2 5703 Thảm và các loại hàng dệt trải sàn khác, được chần sợi nổi vòng, đã hoặc chưa hoàn thiện 5703 Carpets and other textile flor coverings, tufted, whether or not made up. 5703 10 - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn: 5703 10 - Of wol or fine animal hair: 5703 10 10 - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5703 10 10 - - Prayer mats m 2 5703 10 90 - - Loại khác m 2 5703 10 90 - - Other m 2 5703 20 - Từ nylon hoặc các polyamit khác: 5703 20 - Of nylon or other polyamides: 5703 20 10 - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5703 20 10 - - Prayer mats m 2 5703 20 90 - - Loại khác m 2 5703 20 90 - - Other m 2 5703 30 - Từ các nguyên liệu dệt nhân tạo khác: 5703 30 - Of other man‑made textile materials: 5703 30 10 - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5703 30 10 - - Prayer mats m 2 5703 30 90 - - Loại khác m 2 5703 30 90 - - Other m 2 5703 90 - Từ các nguyên liệu dệt khác: 5703 90 - Of other textile materials: - - Từ bông: - - Of coton: 5703 90 11 - - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5703 90 11 - - - Prayer mats m 2 5703 90 19 - - - Loại khác m 2 5703 90 19 - - - Other m 2 - - Loại khác: - - Other: 5703 90 91 - - - Từ xơ đay m 2 5703 90 91 - - - Of jute fibres m 2 5703 90 99 - - - Loại khác m 2 5703 90 99 - - - Other m 2 5704 Thảm và các loại hàng dệt trải sàn khác, từ phớt, không chần sợi nổi vòng hoặc phủ xơ vụn, đã hoặc chưa hoàn thiện 5704 Carpets and other textile flor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up. 5704 10 00 - Các tấm nhỏ có diện tích bề mặt tối đa là 0,3m2 m 2 5704 10 00 - Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m2 m 2 5704 90 00 - Loại khác m 2 5704 90 00 - Other m 2 5705 Các loại thảm khác và các loại hàng dệt trải sàn khác, đã hoặc chưa hoàn thiện 5705 Other carpets and other textile flor coverings, whether or not made up. - Từ bông: - Of coton: 5705 00 11 - - Các loại thảm cầu nguyện m 2 5705 00 11 - - Prayer mats m 2 5705 00 19 - - Loại khác m 2 5705 00 19 - - Other m 2 - Loại khác: - Other: 5705 00 91 - - Từ xơ đay m 2 5705 00 91 - - Of jute fibres m 2 5705 00 99 - - Loại khác m 2 5705 00 99 - - Other m 2 CHƯƠNG 58 CÁC LOẠI VẢI DỆT THOI ĐẶC BIỆT; CÁC LOẠI VẢI DỆT CHẦN SỢI VÒNG; HÀNG REN; THẢM TRANG TRÍ; HÀNG TRANG TRÍ; HÀNG THÊU Chú giải 1. Chương này không áp dụng cho các loại vải dệt nêu trong Chú giải 1 của Chương 59, đã ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép lớp, hoặc những mặt hàng khác thuộc Chương 59. 2. Nhóm 58.01 cũng bao gồm các loại vải dệt thoi có sợi ngang nổi vòng, chưa được cắt phần nổi, ở trạng thái này chúng không có lông đứng. 3. Theo mục đích của nhóm 58.03 vải “dệt quấn" (gauze) là loại vải có sợi dọc gồm toàn bộ hoặc một phần của sợi dựng hoặc sợi nền và sợi quấn cả vòng hoặc nửa vòng đi bắt chéo qua sợi dựng hoặc sợi nền tạo thành nửa vòng, một vòng hoàn chỉnh hoặc nhiều hơn để tạo thành vòng sợi cho sợi ngang đi qua. 4. Nhóm 58.04 không áp dụng cho vải lưới thắt nút từ sợi xe, sợi coóc hoặc sợi xoắn thừng, thuộc nhóm 56.08. 5. Theo mục đích của nhóm 58.06, cụm từ "vải dệt thoi khổ hẹp" là: (a). Vải dệt thoi có khổ rộng không quá 30 cm, hoặc được dệt sẵn như thế hoặc được cắt từ những tấm rộng hơn, với điều kiện đã tạo biên ở hai mép (dệt thoi, gắn keo hoặc bằng cách khác); (b). Vải dệt thoi dạng ống, có chiều rộng khi trải phẳng không quá 30 cm; và (c). Vải cắt xiên với các mép gấp, có chiều rộng khi chưa gấp mép không quá 30 cm; Vải dệt thoi khổ hẹp có biên tua viền được phân loại vào nhóm 58.08. 6. Trong nhóm 58.10, khái niệm "hàng thêu" là hàng thêu bằng chỉ kim loại hoặc chỉ thuỷ tinh trên vải lộ nền và hàng được khâu đính trang trí đồng tiền Xê kin (Sequin), hạt hoặc các mẫu trang trí bằng vật liệu dệt hoặc vật liệu khác. Nhóm này không bao gồm loại thảm trang trí thêu tay (nhóm 58.05). 7. Ngoài các sản phẩm của nhóm 58.09, chương này còn bao gồm các mặt hàng làm từ sợi kim loại và loại làm trang trí như các loại vải dùng cho nội thất hoặc dùng cho các mục đích tương tự. CHAPTER 58 SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMINGS; EMBROIDERY Notes 1. This Chapter does not aply to textile fabrics refered to in Note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other gods of Chapter 59. 2. Heading 58.01 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up. 3. For the purposes of heading 58.03, "gauze" means a fabric with a warp composed wholy or in part of standing or ground threads and crosing or doup threads which cros the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form lops through which weft threads pas. 4. Heading 58.04 does not aply to knoted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 56.08. 5. For the purposes of heading 58.06, the expresion "narow woven fabrics" means: (a) Woven fabrics of a width not exceding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges (woven, gumed or otherwise made) on both edges; (b) Tubular woven fabrics of a flatened width not exceding 30 cm; and (c) Bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceding 30 cm. Narow woven fabrics with woven fringes are to be clasified in heading 58.08. 6. In heading 58.10, the expresion "embroidery" means, inter alia, embroidery with metal or glas thread on a visible ground of textile fabric, and sewn apliquộ work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials. The heading does not aply to nedlework tapestry (heading 58.05). 7. In adition to the products of heading 58.09, this Chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in aparel, as furnishing fabrics or for similar purposes. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 5801 Các loại vải dệt nổi vòng và các loại vải sơnin (chenile), trừ các loại vải thuộc nhóm 58.02 hoặc 58.06 5801 Woven pile fabrics and chenile fabrics, other than fabrics of heading 58.02 or 58.06. 5801 10 - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn: 5801 10 - Of wol or fine animal hair: 5801 10 10 - - Vải melton bọc bóng quần vợt m 2 5801 10 10 - - Tenis bal melton cloth m 2 5801 10 90 - - Loại khác m 2 5801 10 90 - - Other m 2 - Từ bông: ‑ Of coton: 5801 21 00 - - Vải có sợi ngang nổi vòng, không cắt m 2 5801 21 00 - - Uncut weft pile fabrics m 2 5801 22 00 - - Nhung kẻ m 2 5801 22 00 - - Cut corduroy m 2 5801 23 00 - - Các loại vải có sợi ngang nổi vòng khác m 2 5801 23 00 - - Other weft pile fabrics m 2 5801 24 00 - - Vải có sợi dọc nổi vòng, có sọc dọc, không cắt m 2 5801 24 00 - - Warp pile fabrics, épinglé (uncut) m 2 5801 25 00 - - Vải có sợi dọc nổi vòng, có sọc dọc, đã cắt m 2 5801 25 00 - - Warp pile fabrics, cut m 2 5801 26 00 - - Các loại vải sơnin (chenile) m 2 5801 26 00 - - Chenile fabrics m 2 - Từ sợi nhân tạo: ‑ Of man‑made fibres: 5801 31 00 - - Vải có sợi ngang nổi vòng, không cắt m 2 5801 31 00 - - Uncut weft pile fabrics m 2 5801 32 00 - - Nhung kẻ m 2 5801 32 00 - - Cut corduroy m 2 5801 33 00 - - Các loại vải có sợi ngang nổi vòng khác m 2 5801 33 00 - - Other weft pile fabrics m 2 5801 34 00 - - Vải có sợi dọc nổi vòng, có sọc dọc, không cắt m 2 5801 34 00 - - Warp pile fabrics, épinglé (uncut) m 2 5801 35 00 - - Vải có sợi dọc nổi vòng, có sọc dọc, đã cắt m 2 5801 35 00 - - Warp pile fabrics, cut m 2 5801 36 00 - - Các loại vải sơnin (chenile) m 2 5801 36 00 - - Chenile fabrics m 2 5801 90 - Từ các vật liệu dệt khác: 5801 90 - Of other textile materials: 5801 90 10 - - Từ tơ tằm m 2 5801 90 10 - - Of silk m 2 5801 90 90 - - Loại khác m 2 5801 90 90 - - Other m 2 5802 Vải khăn lông và các loại vải dệt thoi tạo vòng lông tương tự, trừ các loại vải khổ hẹp thuộc nhóm 58.06; các loại vải dệt chần sợi nổi vòng, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 57.03 5802 Tery toweling and similar woven tery fabrics, other than narow fabrics of heading 58.06; tufted textile fabrics, other than products of heading 57.03. - Vải khăn lông và các loại vải dệt thoi tạo vòng lông tương tự, từ bông: ‑ Tery toweling and similar woven tery fabrics, of coton: 5802 11 00 - - Chưa tẩy trắng m 2 5802 11 00 - - Unbleached m 2 5802 19 00 - - Loại khác m 2 5802 19 00 - - Other m 2 5802 20 00 - Vải khăn lông và các loại vải dệt thoi tạo vòng lông tương tự, từ các vật liệu dệt khác m 2 5802 20 00 - Tery toweling and similar woven tery fabrics, of other textile materials m 2 5802 30 00 - Các loại vải dệt có chần sợi nổi vòng m 2 5802 30 00 - Tufted textile fabrics m 2 5803 Vải dệt quấn, trừ các loại vải khổ hẹp thuộc nhóm 58.06 5803 Gauze, other than narow fabrics of heading 58.06. 5803 10 - Từ bông: 5803 10 - Of coton: 5803 10 10 - - Chưa tẩy trắng, không làm bóng m 2 5803 10 10 - - Unbleached, not mercerised m 2 5803 10 90 - - Loại khác m 2 5803 10 90 - - Other m 2 5803 90 - Từ các nguyên liệu dệt khác: 5803 90 - Of other textile materials: 5803 90 10 - - Tấm lưới đan bằng plastic để che cho cây trồng m 2 5803 90 10 - - Blinds for plants m 2 5803 90 90 - - Loại khác m 2 5803 90 90 - - Other m 2 5804 Các loại vải tuyn và các loại vải dệt lưới khác, không bao gồm vải dệt thoi, dệt kim hoặc móc; hàng ren dạng mảnh, dạng dải hoặc dạng mẫu, trừ các loại vải thuộc các nhóm từ 60.02 đến 60.06 5804 Tules and other net fabrics, not including woven, knited or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 60.02 to 60.06. 5804 10 - Vải tuyn và vải dệt lưới khác: 5804 10 - Tules and other net fabrics: 5804 10 10 - - Từ tơ tằm m 2 5804 10 10 - - Of silk m 2 5804 10 20 - - Từ bông m 2 5804 10 20 - - Of coton m 2 5804 10 90 - - Loại khác m 2 5804 10 90 - - Other m 2 - Ren dệt máy: ‑ Mechanicaly made lace: 5804 21 00 - - Từ sợi nhân tạo m 2 5804 21 00 - - Of man‑made fibres m 2 5804 29 00 - - Từ vật liệu dệt khác m 2 5804 29 00 - - Of other textile materials m 2 5804 30 00 - Ren thủ công m 2 5804 30 00 - Hand‑made lace m 2 5805 Thảm trang trí dệt thủ công theo kiểu Gobelins, Flanders, Aubuson, Beauvais và các kiểu tương tự, và các loại thảm trang trí thêu tay (ví dụ: thêu mũi nhỏ, thêu chữ thập), đã hoặc chưa hoàn thiện 5805 Hand‑woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubuson, Beauvais and the like, and nedle‑worked tapestries (for example, petit point, cros stitch), whether or not made up. 5805 00 10 - Từ bông m 2 5805 00 10 - Of coton m 2 5805 00 90 - Loại khác m 2 5805 00 90 - Other m 2 5806 Vải dệt thoi khổ hẹp, trừ các loại hàng thuộc nhóm 58.07; vải khổ hẹp gồm toàn sợi dọc, không có sợi ngang, liên kết với nhau bằng chất keo dính (bolducs) 5806 Narow woven fabrics, other than gods of heading 58.07; narow fabrics consisting of warp without weft asembled by means of an adhesive (bolducs). 5806 10 - Vải dệt thoi có tạo vòng lông (kể cả vải khăn lông và vải dệt tạo vòng lông tương tự) và vải dệt từ sợi sơnin (chenile): 5806 10 - Woven pile fabrics (including tery toweling and similar tery fabrics) and chenile fabrics: 5806 10 10 - - Từ tơ tằm m 2 5806 10 10 - - Of silk m 2 5806 10 20 - - Từ bông m 2 5806 10 20 - - Of coton m 2 5806 10 90 - - Loại khác m 2 5806 10 90 - - Other m 2 5806 20 00 - Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi đàn hồi (elastomeric) hoặc sợi cao su từ 5% trở lên m 2 5806 20 00 - Other woven fabrics, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or ruber thread m 2 - Vải dệt thoi khác: ‑ Other woven fabrics: 5806 31 - - Từ bông: 5806 31 - - Of coton: 5806 31 10 - - - Vải dệt thoi khổ hẹp thích hợp cho sản xuất băng mực dùng cho máy chữ hoặc các loại máy tương tự m 2 5806 31 10 - - - Narow woven fabrics suitable for the manufacture of inked ribons for typewriters or similar machines m 2 5806 31 20 - - - Làm nền cho giấy cách điện m 2 5806 31 20 - - - Backing for electrical insulating paper m 2 5806 31 30 - - - Băng làm khoá kéo, khổ rộng không quá 12m m 2 5806 31 30 - - - Slide fastener ribons of a width not exceding 12 m m 2 5806 31 40 - - - Băng vải dày để bọc ống dẫn, cọc hoặc các loại tương tự m 2 5806 31 40 - - - Webings used in covering piping, poles or the like m 2 5806 31 50 - - - Vật dệt để đánh dấu trình tự dùng trong sản xuất dây điện m 2 5806 31 50 - - - Textile sequential markers used in the manufacture of electrical wires m 2 5806 31 90 - - - Loại khác m 2 5806 31 90 - - - Other m 2 5806 32 - - Từ sợi nhân tạo: 5806 32 - - Of man‑made fibres: 5806 32 10 - - - Vải dệt khổ hẹp sử dụng thích hợp cho sản xuất băng mực máy chữ hoặc các loại máy tương tự; băng vải dày dùng để sản xuất dây đai an toàn ghế ngồi m 2 5806 32 10 - - - Narow woven fabrics suitable for the manufacture of inked ribons for typewriters or similar machines; safety seat belt webing m 2 5806 32 20 - - - Băng làm khoá kéo, khổ rộng không quá 12m m 2 5806 32 20 - - - Slide fastener ribons of a width not exceding 12 m m 2 5806 32 30 - - - Băng vải dày để bọc ống dẫn, cọc và các loại tương tự m 2 5806 32 30 - - - Webings used in covering piping, poles and the like m 2 5806 32 90 - - - Loại khác m 2 5806 32 90 - - - Other m 2 5806 39 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 5806 39 - - Of other textile materials: 5806 39 10 - - - Từ tơ tằm m 2 5806 39 10 - - - Of silk m 2 5806 39 90 - - - Loại khác m 2 5806 39 90 - - - Other m 2 5806 40 00 - Các loại vải dệt chỉ có sợi dọc, không có sợi ngang, liên kết với nhau bằng chất kết dính (bolducs) m 2 5806 40 00 - Fabrics consisting of warp without weft asembled by means of an adhesive (bolducs) m 2 5807 Các loại nhãn, phù hiệu và các mặt hàng tương tự từ vật liệu dệt, dạng chiếc, dạng dải hoặc đã cắt theo hình hoặc kích cỡ, không thêu 5807 Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered. 5807 10 00 - Dệt thoi kg 5807 10 00 - Woven kg 5807 90 00 - Loại khác kg 5807 90 00 - Other kg 5808 Các dải bện dạng chiếc; dải, mảnh trang trí dạng chiếc, không thêu, trừ loại dệt kim hoặc móc; tua, ngù và các mặt hàng tương tự 5808 Braids in the piece; ornamental trimings in the piece, without embroidery, other than knited or crocheted; tasels, pompons and similar articles. 5808 10 - Các dải bện dạng chiếc: 5808 10 - Braids in the piece: 5808 10 10 - - Kết hợp với sợi cao su kg 5808 10 10 - - Combined with ruber threads kg 5808 10 90 - - Loại khác kg 5808 10 90 - - Other kg 5808 90 - Loại khác: 5808 90 - Other: 5808 90 10 - - Kết hợp với sợi cao su kg 5808 90 10 - - Combined with ruber threads kg 5808 90 90 - - Loại khác kg 5808 90 90 - - Other kg 5809 00 00 Vải dệt thoi từ sợi kim loại và vải dệt thoi từ sợi kim loại hóa thuộc nhóm 56.05, sử dụng để trang trí, như các loại vải trang trí nội thất hoặc cho các mục đích tương tự, chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác kg 5809 00 00 Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metalised yarn of heading 56.05, of a kind used in aparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included. kg 5810 Hàng thêu dạng chiếc, dạng dải hoặc dạng theo mẫu 5810 Embroidery in the piece, in strips or in motifs. 5810 10 00 - Hàng thêu không lộ nền kg 5810 10 00 - Embroidery without visible ground kg - Hàng thêu khác: ‑ Other embroidery: 5810 91 00 - - Từ bông kg 5810 91 00 - - Of coton kg 5810 92 00 - - Từ sợi nhân tạo kg 5810 92 00 - - Of man‑made fibres kg 5810 99 00 - - Từ nguyên liệu dệt khác kg 5810 99 00 - - Of other textile materials kg 5811 00 00 Các sản phẩm dệt đã chần dạng chiếc, bao gồm một hay nhiều lớp vật liệu dệt kết hợp với lớp đệm bằng cách khâu hoặc cách khác, trừ hàng thêu thuộc nhóm 58.10 kg 5811 00 00 Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials asembled with pading by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 58.10. kg CHƯƠNG 59 CÁC LOẠI VẢI DỆT ĐÃ ĐƯỢC NGÂM TẨM, TRÁNG, PHỦ HOẶC ÉP LỚP; CÁC MẶT HÀNG DỆT THÍCH HỢP DÙNG TRONG CÔNG NGHIỆP Chú giải. 1. Trừ khi có yêu cầu khác, theo mục đích của Chương này, khái niệm "vải dệt" chỉ áp dụng đối với vải dệt thoi thuộc các Chương từ 50 đến 55 và các nhóm 58.03 và 58.06, băng, dải viền và vải trang trí ở dạng cuộn, chiếc, tấm thuộc nhóm 58.08 và vải dệt kim hoặc móc thuộc nhóm 60.02 đến 60.06. 2. Nhóm 59.03 áp dụng đối với : (a). Các loại vải dệt đã ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép với plastic, bất kể trọng lượng tính trên 1m 2 và bất kể tính chất của vật liệu plastic (đặc hoặc xốp), trừ: (1). Vải trong đó chất ngâm tẩm, tráng, phủ không thể nhìn được bằng mắt thường (thường ở các Chương từ 50 đến 55, 58 hoặc 60); theo mục đích của phần này không cần quan tâm đến sự thay đổi về màu sắc; (2). Các sản phẩm nếu không bẻ gãy thì không quấn bằng tay quanh một trục tròn có đường kính 7 m ở nhiệt độ từ 15 0 C đến 30 0 C (thường thuộc Chương 39); (3). Các sản phẩm trong đó vải dệt hoặc được bọc hoàn toàn bằng plastic hoặc được tráng hoặc phủ cả hai mặt bằng vật liệu đó miễn là việc tráng, phủ có thể nhìn được bằng mắt thường mà không cần quan tâm đến sự thay đổi về màu sắc (Chương 39); (4). Vải được tráng hoặc phủ từng phần bằng plastic và có hoạ tiết do việc xử lí đó tạo nên (thường gặp ở các Chương từ 50 đến 55, 58 hoặc 60); (5). Tấm, lá hoặc dải bằng plastic xốp, kết hợp với vải dệt, mà trong đó vải dệt chỉ đơn thuần nhằm mục đích gia cố(Chương 39); hoặc (6). Các sản phẩm dệt thuộc nhóm 58.11. (b). Vải dệt từ sợi, dải và từ các dạng tương tự, đã ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc bao ngoài bằng plastic thuộc nhóm 56.04. 3. Theo mục đích của nhóm 59.05, khái niệm "các loại hàng dệt phủ tường" áp dụng đối với các sản phẩm ở dạng cuộn, chiều rộng không dưới 45 cm, dùng để trang trí trần nhà hoặc tường, có bề mặt dệt được gắn chặt trên lớp bồi hoặc được xử lý mặt sau (ngâm tẩm hoặc tráng để có thể phết hồ). Tuy nhiên, nhóm này không áp dụng cho các hàng phủ tường có phủ xơ, vụn dệt hoặc bụi xơ dệt gắn trực tiếp trên lớp bồi giấy (nhóm 48.14) hoặc trên lớp bồi vật liệu dệt (thường thuộc nhóm 59.07). 4. Theo mục đích của nhóm 59.06, khái niệm "vải dệt đã được cao su hóa" có nghĩa là : (a). Vải dệt đã ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép với cao su, (i). Trọng lượng không qúa 1500 g/m 2 ; hoặc (i). Trọng lượng trên 1500 g/m 2 và tỷ trọng vật liệu dệt chiếm trên 50% (b). Các loại vải làm từ sợi, dải và các dạng tương tự đã được ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc bao ngoài bằng cao su thuộc nhóm 56.04; và (c). Các loại vải gồm sợi dệt đặt song song được liên kết với cao su, bất kể trọng lượng tính trên 1m 2 của chúng. Tuy nhiên, nhóm này không áp dụng cho các tấm, tấm mỏng hoặc dải bằng cao su xốp kết hợp với vải dệt mà trong đó vải dệt chỉ đơn thuần phục vụ cho mục đích gia cố (Chương 40), hoặc các sản phẩm dệt thuộc nhóm 58.11. 5. Nhóm 59.07 không áp dụng cho: (a). Các loại vải trong đó việc ngâm tẩm, tráng hoặc phủ không thể nhìn thấy được bằng mắt thường (thông thường thuộc các Chương từ 50 đến 55, 58 hoặc 60); theo mục đích của phần này, không tính đến sự thay đổi về mầu sắc; (b). Vải được vẽ các hoạ tiết (trừ vải bạt đã sơn vẽ để làm phông cảnh cho rạp hát, phông trường quay và các loại tương tự); (c). Vải được phủ từng phần bằng xơ vụn, bụi xơ, bột cây bần hoặc các loại tương tự và mang hoạ tiết do việc xử lý đó tạo nên; tuy nhiên, các loại vải giả tạo vòng cũng được phân loại trong nhóm này; (d). Vải được hoàn thiện bằng cách hồ thông thường có thành phần cơ bản là tinh bột hoặc các chất tương tự khác; (e). Gỗ được trang trí trên lớp bồi là vải dệt (nhóm 44.08); (f). Bột hoặc hạt mài tự nhiên hoặc nhân tạo, trên lớp bồi bằng vải dệt (nhóm 68.05); (g). Mica tự nhiên hoặc tái tạo, trên lớp bồi bằng vải dệt (nhóm 68.14); hoặc (h). Lá kim loại trên lớp bồi bằng vải dệt (Phần XV). 6. Nhóm 59.10 không áp dụng đối với: (a). Băng truyền hoặc băng tải, bằng vật liệu dệt, có độ dày dưới 3 m; hoặc (b). Băng truyền, băng tải hoặc dây cuaroa bằng vải dệt đã ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép với cao su hoặc làm từ sợi dệt hoặc sợi coóc đã ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc bao ngoài bằng cao su (nhóm 40.10) 7. Nhóm 59.11 áp dụng đối với các loại hàng hoá dưới đây, những loại hàng hoá này không xếp vào bất kỳ nhóm nào khác của Phần XI: (a). Sản phẩm dệt dạng mảnh, được cắt thành đoạn dài hoặc đơn giản là cắt thành hình chữ nhật (kể cả hình vuông) (trừ các loại sản phẩm có đặc tính của các sản phẩm thuộc các nhóm từ 59.08 đến 59.10), chỉ có các loại sau: (i). Vải dệt, phớt và vải dệt thoi lót phớt, đã được tráng, phủ, bọc hoặc ép với cao su, da thuộc hoặc vật liệu khác, dùng để làm vải nền kim chải, và các loại vải tương tự sử dụng cho các mục đích kỹ thuật khác, kể cả vải nhung khổ hẹp được ngâm tẩm bằng cao su, dùng để bọc các trục dệt (các thùng dệt); (i). Vải dùng để rây sàng; (ii). Vải lọc dùng trong công nghệ ép dầu hoặc các mục đích tương tự, làm từ vật liệu dệt hoặc làm từ tóc; (iv). Vải dệt nhiều lớp với nhiều lớp sợi dọc hoặc sợi ngang hoặc dọc, có hoặc không tạo phớt, đã được ngâm tẩm hoặc tráng, dùng cho máy móc hoặc cho các mục đích kỹ thuật khác; (v). Vải dệt được gia cố bằng kim loại, dùng cho các mục đích kỹ thuật; (vi). Sợi coóc, dây tết hoặc các loại tương tự, có hoặc không ngâm tẩm, tráng hoặc gia cố bằng kim loại, dùng trong công nghiệp như vật liệu để đóng gói hoặc vật liệu bôi trơn; (b). Các mặt hàng dệt (trừ các sản phẩm thuộc các nhóm từ 59.08 đến 59.10) sử dụng cho các mục đích kỹ thuật (ví dụ: vải dệt và phớt, được dệt vòng liền hoặc kèm theo cơ cấu nối ráp dùng trong máy sản xuất giấy hoặc các máy tương tự (ví dụ, để chế biến bột giấy hoặc ximăng amiăng) các miếng đệm, gioăng, đĩa đánh bóng hoặc các chi tiết máy khác). CHAPTER 59 IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINATED TEXTILE FABRICS; TEXTILE ARTICLES OF A KIND SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE Notes. 1. Except where the context otherwise requires, for the purposes of this Chapter the expresion "textile fabrics" aplies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and headings 58.03 and 58.06, the braids and ornamental trimings in the piece of heading 58.08 and the knited or crocheted fabrics of headings 60.02 to 60.06. 2. Heading 59.03 aplies to: (a) Textile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, whatever the weight per square metre and whatever the nature of the plastic material (compact or celular), other than: (l) Fabrics in which the impregnation, coating or covering canot be sen with the naked eye (usualy Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no acount should be taken of any resulting change of colour; (2) Products which canot, without fracturing, be bent manualy around a cylinder of a diameter of 7 m, at a temperature betwen 15oC and 30 0 C (usualy Chapter 39); (3) Products in which the textile fabric is either completely embeded in plastics or entirely coated or covered on both sides with such material, provided that such coating or covering can be sen with the naked eye with no acount being taken of any resulting change of colour (Chapter 39); (4) Fabrics partialy coated or partialy covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments (usualy Chapters 50 to 55, 58 or 60); (5) Plates, shets or strip of celular plastics, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39); or (6) Textile products of heading 58.l; (b) Fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with plastics, of heading 56.04. 3. For the purposes of heading 59.05, the expresion "textile wal coverings" aplies to products in rols, of a width of not les than 45 cm, suitable for wal or ceiling decoration, consisting of a textile surface which has ben fixed on a backing or has ben treated on the back (impregnated or coated to permit pasting). This heading does not, however, aply to wal coverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper (heading 48.14) or on a textile backing (generaly heading 59.07). 4. For the purposes of heading 59.06, the expresion "ruberised textile fabrics" means: (a) Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with ruber, (i) Weighing not more than 1,500 g/ m 2 ; (i) Weighing more than 1,500 g/ m 2 and containing more than 50% by weight of textile material; (b) Fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with ruber, of heading 56.04; and (c) Fabrics composed of paralel textile yarns aglomerated with ruber, irespective of their weight per square metre. This heading does not, however, aply to plates, shets or strip of celular ruber, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 40), or textile products of heading 58.11. 5. Heading 59.07 does not aply to: (a) Fabrics in which the impregnation, coating or covering canot be sen with the naked eye (usualy Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no acount should be taken of any resulting change of colour; (b) Fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio back‑cloths or the like); (c) Fabrics partialy covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments; however, imitation pile fabrics remain clasified in this heading; (d) Fabrics finished with normal dresings having a basis of amylaceous or similar substances; (e) Wod venered on a backing of textile fabrics (heading 44.08); (f) Natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 68.05); (g) Aglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 68.14); or (h) Metal foil on a backing of textile fabrics (Section XV). 6. Heading 59.10 does not aply to: (a) Transmision or conveyor belting of textile material, of a thicknes of les than 3 m; or (b) Transmision or conveyor belts or belting of textile fabric impregnated, coated, or covered or laminated with ruber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with ruber (heading 40.10). 7. Heading 59.11 aplies to the folowing gods, which do not fal in any other heading of Section XI: (a) Textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape (other than those having the character of the products of headings 59.08 to 59.10), the folowing only: (i) Textile fabrics, felt and felt‑lined woven fabrics, coated, covered or laminated with ruber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narow fabrics made of velvet impregnated with ruber, for covering weaving spindles (weaving beams); (i) Bolting cloth; (ii) Straining cloth of a kind used in oil preses or the like, of textile material or of human hair; (iv) Flat woven textile fabrics with multiple warp or weft, whether or not felted, impregnated or coated, of a kind used in machinery or for other technical purposes; (v) Textile fabrics reinforced with metal, of a kind used for technical purposes; (vi) Cords, braids and the like, whether or not coated, impregnated or reinforced with metal, of a kind used in industry as packing or lubricating materials; (b) Textile articles (other than those of headings 59.08 to 59.10) of a kind used for technical purposes (for example, textile fabrics and felts, endles or fited with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos‑cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts). Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 5901 Vải dệt được tráng keo hoặc hồ tinh bột, dùng để bọc ngoài bìa sách hoặc loại tương tự; vải can; vải bạt đã xử lý để vẽ; vải hồ cứng hoặc các loại vải dệt đã được làm cứng tương tự để làm cốt mũ 5901 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of boks or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stifened textile fabrics of a kind used for hat foundations. 5901 10 00 - Vải dệt được tráng keo hoặc hồ tinh bột dùng để bọc ngoài bìa sách hoặc các loại tương tự m 2 5901 10 00 - Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of boks or the like m 2 5901 90 - Loại khác: 5901 90 - Other: 5901 90 10 - - Vải can m 2 5901 90 10 - - Tracing cloth m 2 5901 90 20 - - Vải bạt đã xử lý để vẽ m 2 5901 90 20 - - Prepared painting canvas m 2 5901 90 90 - - Loại khác m 2 5901 90 90 - - Other m 2 5902 Vải mành dùng làm lốp từ sợi có độ bền cao từ nylon hoặc các polyamit, các polyeste khác hoặc viscose rayon 5902 Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon. 5902 10 - Từ nylon hoặc các polyamit khác: 5902 10 - Of nylon or other polyamides: 5902 10 10 - - Vải bạt làm lốp được cao su hoá m 2 5902 10 10 - - Chafer canvas type, ruberised m 2 5902 10 90 - - Loại khác m 2 5902 10 90 - - Other m 2 5902 20 - Từ polyeste: 5902 20 - Of polyesters: 5902 20 10 - - Vải mành dùng làm lốp từ sợi có độ bền cao từ polyeste và bông m 2 5902 20 10 - - Tyre cord fabrics of high tenacity yarn of polyesters and coton m 2 5902 20 20 - - Vải bạt làm lốp được cao su hoá m 2 5902 20 20 - - Chafer canvas tyre, ruberised m 2 5902 20 90 - - Loại khác m 2 5902 20 90 - - Other m 2 5902 90 - Loại khác: 5902 90 - Other: 5902 90 10 - - Vải bạt làm lốp được cao su hoá m 2 5902 90 10 - - Chafer canvas tyre, ruberised m 2 5902 90 90 - - Loại khác m 2 5902 90 90 - - Other m 2 5903 Vải dệt đã được ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép với plastic, trừ các loại thuộc nhóm 59.02 5903 Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 59.02. 5903 10 - Với poly (vinyl chloride): 5903 10 - With poly(vinyl chloride): 5903 10 10 - - Vải dựng m 2 5903 10 10 - - Interlining m 2 5903 10 90 - - Loại khác m 2 5903 10 90 - - Other m 2 5903 20 - Với polyurethane: 5903 20 - With polyurethane: 5903 20 10 - - Vải dựng m 2 5903 20 10 - - Interlining m 2 5903 20 90 - - Loại khác m 2 5903 20 90 - - Other m 2 5903 90 - Loại khác: 5903 90 - Other: 5903 90 10 - - Vải bạt nylon m 2 5903 90 10 - - Nylon canvas m 2 5903 90 20 - - Vải dựng m 2 5903 90 20 - - Interlining m 2 5903 90 90 - - Loại khác m 2 5903 90 90 - - Other m 2 5904 Vải sơn, đã hoặc chưa cắt theo hình; các loại trải sàn có một lớp tráng hoặc phủ gắn trên lớp bồi là vật liệu dệt, đã hoặc chưa cắt thành hình 5904 Linoleum, whether or not cut to shape; flor coverings consisting of a coating or covering aplied on a textile backing, whether or not cut to shape. 5904 10 00 - Vải sơn m 2 5904 10 00 - Linoleum m 2 5904 90 - Loại khác: 5904 90 - Other: 5904 90 10 - - Với lớp lót từ phớt xuyên kim hoặc vật liệu không dệt m 2 5904 90 10 - - With a base consisting of nedlelom felt or nonwovens m 2 5904 90 90 - - Với lớp lót từ vải dệt khác m 2 5904 90 90 - - With other textile base m 2 5905 00 00 Các loại vải dệt phủ tường m 2 5905 00 00 Textile wal coverings. m 2 5906 Vải dệt cao su hoá, trừ các loại thuộc nhóm 59.02 5906 Ruberised textile fabrics, other than those of heading 59.02. 5906 10 00 - Băng dính có chiều rộng không quá 20cm m 2 5906 10 00 - Adhesive tape of a width not exceding 20 cm m 2 - Loại khác: ‑ Other: 5906 91 00 - - Dệt kim hoặc móc m 2 5906 91 00 - - Knited or crocheted m 2 5906 99 - - Loại khác: 5906 99 - - Other: 5906 99 10 - - - Tấm vải cao su dùng trong bệnh viện m 2 5906 99 10 - - - Hospital ruber sheting m 2 5906 99 90 - - - Loại khác m 2 5906 99 90 - - - Other m 2 5907 Các loại vải dệt được ngâm tẩm, tráng hoặc phủ bằng cách khác; bạt đã vẽ làm phông màn cho sân khấu, phông trường quay hoặc loại tương tự 5907 Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back‑cloths or the like. 5907 00 10 - Các loại vải dệt được ngâm tẩm, tráng hoặc phủ với dầu hoặc các chế phẩm từ dầu m 2 5907 00 10 - Fabrics impregnated, coated or covered with oil or oil-based preparations m 2 5907 00 20 - Bạt in làm phông màn sân khấu, trường quay hoặc loại tương tự m 2 5907 00 20 - Printed canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like m 2 5907 00 30 - Các loại vải dệt được ngâm tẩm, tráng hoặc phủ với hoá chất chịu lửa m 2 5907 00 30 - Textile fabrics impregnated, coated or covered with fire resistant chemical m 2 5907 00 40 - Các loại vải được ngâm tẩm, tráng hoặc phủ với nhung xơ vụn, toàn bộ bề mặt được phủ với xơ vụn dệt m 2 5907 00 40 - Fabrics impregnated, coated or covered with flock velvet, the entire surface of which is covered with textile flock m 2 5907 00 50 - Các loại vải được ngâm tẩm, tráng hoặc phủ lớp sáp, hắc ín, bitum hoặc các sản phẩm tương tự m 2 5907 00 50 - Fabrics impregnated, coated or covered with wax, tar, bitumen or similar products m 2 5907 00 60 - Các loại vải được ngâm tẩm, tráng hoặc phủ bằng vật liệu khác m 2 5907 00 60 - Fabrics impregnated, coated or covered with other material m 2 5907 00 90 - Loại khác m 2 5907 00 90 - Other m 2 5908 Các loại bấc dệt thoi, tết hoặc dệt kim dùng cho đèn, bếp dầu, bật lửa, nến hoặc các loại tương tự; mạng đèn măng sông và các loại vải dệt kim hình ống dùng làm mạng đèn măng sông, đã hoặc chưa ngâm tẩm 5908 Textile wicks, woven, plaited or knited, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knited gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated. 5908 00 10 - Bấc; mạng đèn măng sông kg 5908 00 10 - Wicks; incandescent gas mantles kg 5908 00 90 - Loại khác kg 5908 00 90 - Other kg 5909 Các loại ống dẫn dệt mềm và các loại ống dệt tương tự có lót hoặc không lót hoặc bọc vỏ cứng, hoặc có các phụ kiện từ vật liệu khác 5909 Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or acesories of other materials. 5909 00 10 - Các loại vòi cứu hỏa kg 5909 00 10 - Fire hoses kg 5909 00 20 - ống vải không dệt với lõi plastic dùng để thoát nước kg 5909 00 20 - Non-woven tubing with an internal core of plastic used for the drainage of water kg 5909 00 90 - Loại khác kg 5909 00 90 - Other kg 5910 Băng tải, băng truyền hoặc băng đai bằng vật liệu dệt, đã hoặc chưa ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép với plastic, hoặc gia cố bằng kim loại hoặc vật liệu khác 5910 Transmision or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material. 5910 00 10 - Băng tải nỉ m 2 5910 00 10 - Transmision belts of felts m 2 5910 00 90 - Loại khác m 2 5910 00 90 - Other m 2 5911 Các sản phẩm và mặt hàng dệt phục vụ cho mục đích kỹ thuật, đã nêu tại Chú giải 7 của Chương này 5911 Textile products and articles, for technical uses, specified in Note 7 to this Chapter. 5911 10 00 - Vải dệt, phớt và vải dệt thoi lót phớt đã được tráng, phủ, hoặc ép với cao su, da thuộc hoặc vật liệu khác, làm vải nền cho kim chải, và vải tương tự phục vụ cho mục đích kỹ thuật khác, kể cả vải khổ hẹp làm từ nhung được ngâm tẩm cao su để bọc các lõi, trục dệt m 2 5911 10 00 - Textile fabrics, felt and felt‑lined woven fabrics, coated, covered or laminated with ruber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narow fabrics made of velvet impregnated with ruber, for covering weaving spindles (weaving beams) m 2 5911 20 00 - Vải dùng để sàng, đã hoặc chưa hoàn thiện m 2 5911 20 00 - Bolting cloth, whether or not made up m 2 - Vải dệt và phớt, được dệt vòng liền hoặc kèm theo cơ cấu nối ráp dùng trong máy sản xuất giấy hoặc các máy tương tự (ví dụ, để chế biến bột giấy hoặc ximăng amiăng): ‑ Textile fabrics and felts, endles or fited with linking devices, of a kind used in paper‑making or similar machines (for example, for pulp or asbestos‑cement): 5911 31 00 - - Trọng lượng dưới 650g/m2 m 2 5911 31 00 - - Weighing les than 650 g/m2 m 2 5911 32 00 - - Trọng lượng từ 650g/m2 trở lên m 2 5911 32 00 - - Weighing 650 g/m2 or more m 2 5911 40 00 - Vải lọc dùng trong ép dầu hoặc loại tương tự, kể cả loại làm từ tóc người m 2 5911 40 00 - Straining cloth of a kind used in oil preses or the like, including that of human hair m 2 5911 90 - Loại khác: 5911 90 - Other: 5911 90 10 - - Các loại hàng dệt làm bao bì và miếng đệm m 2 5911 90 10 - - Textile packings and gaskets m 2 5911 90 90 - - Loại khác m 2 5911 90 90 - - Other m 2 CHƯƠNG 60 CÁC LOẠI HÀNG DỆT KIM HOẶC MÓC Chú giải. 1. Chương này không bao gồm : (a). Hàng ren, móc thuộc nhóm 58.04; (b). Các loại nhãn, phù hiệu, các sản phẩm tương tự, dệt kim hoặc móc thuộc nhóm 58.07; hoặc (c). Vải dệt kim hoặc móc, đã ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép lớp, thuộc Chương 59. Tuy nhiên các loại vải dệt kim hoặc móc có tạo vòng lông được ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép lớp vẫn được phân loại vào nhóm 60.01. 2. Chương này cũng kể cả các loại vải làm từ sợi kim loại và được sử dụng trong trang trí như vải trang trí nội thất hoặc dùng cho các mục đích tương tự. 3. Trong toàn bộ danh mục, bất kỳ sự liên quan nào đến hàng “dệt kim" bao gồm cả hàng khâu đính trong đó các mũi khâu móc xích đều được tạo thành bằng sợi dệt. CHAPTER 60 KNITED AND CROCHETED GODS Notes 1. This Chapter does not cover: (a) Crochet lace of heading 58.04; (b) Labels, badges or similar articles, knited or crocheted, of heading 58.07; or (c) Knited or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, of Chapter 59. However, knited or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain clasified in heading 60.01. 2. This Chapter also includes fabrics made of metal thread and of a kind used in aparel, as furnishing fabrics or for similar purposes. 3. Throughout the Nomenclature any reference to "knited" gods includes a reference to stitch‑bonded gods in which the chain stitches are formed of textile yarn. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 6001 Vải tạo vòng lông, bao gồm cả các loại vải "vòng lông dài" và vải khăn lông, được dệt kim hoặc móc 6001 Pile fabrics, including "long‑pile" fabrics and tery fabrics knited or crocheted. 6001 10 - Vải "vòng lông dài": 6001 10 - "Long pile" fabrics: 6001 10 10 - - Chưa tẩy trắng, không làm bóng m 2 6001 10 10 - - Unbleached, not mercerised m 2 6001 10 90 - - Loại khác m 2 6001 10 90 - - Other m 2 - Vải tạo vòng lông bằng dệt kim: ‑ Loped pile fabrics: 6001 21 - - Từ bông: 6001 21 - - Of coton: 6001 21 10 - - - Chưa tẩy trắng, không làm bóng m 2 6001 21 10 - - - Unbleached, not mercerised m 2 6001 21 90 - - - Loại khác m 2 6001 21 90 - - - Other m 2 6001 22 - - Từ xơ sợi nhân tạo: 6001 22 - - Of man‑made fibres: 6001 22 10 - - - Chưa tẩy trắng m 2 6001 22 10 - - - Unbleached m 2 6001 22 90 - - - Loại khác m 2 6001 22 90 - - - Other m 2 6001 29 - - Từ các loại nguyên liệu dệt khác: 6001 29 - - Of other textile materials: 6001 29 10 - - - Chưa tẩy trắng m 2 6001 29 10 - - - Unbleached m 2 6001 29 90 - - - Loại khác m 2 6001 29 90 - - - Other m 2 - Loại khác: ‑ Other: 6001 91 - - Từ bông: 6001 91 - - Of coton: 6001 91 10 - - - Chưa tẩy trắng, không làm bóng m 2 6001 91 10 - - - Unbleached, not mercerised m 2 6001 91 90 - - - Loại khác m 2 6001 91 90 - - - Other m 2 6001 92 - - Từ xơ sợi nhân tạo: 6001 92 - - Of man‑made fibres: - - - Vải tạo vòng lông từ 100% xơ staple polyeste với khổ rộng từ 63,5 m đến 76,2 m phù hợp cho sản xuất các trục lăn sơn: m 2 - - - Pile fabrics of 100% polyester staple fibres of a width not les than 63.5 m but not more than 76.2 m suitable for use in the manufacture of paint rolers: m 2 6001 92 11 - - - - Chưa tẩy trắng m 2 6001 92 11 - - - - Unbleached m 2 6001 92 19 - - - - Loại khác m 2 6001 92 19 - - - - Other m 2 - - - Loại khác: - - - Other: 6001 92 91 - - - - Chưa tẩy trắng m 2 6001 92 91 - - - - Unbleached m 2 6001 92 99 - - - - Loại khác m 2 6001 92 99 - - - - Other m 2 6001 99 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6001 99 - - Of other textile materials: 6001 99 10 - - - Chưa tẩy trắng, không làm bóng m 2 6001 99 10 - - - Unbleached, not mercerised m 2 6001 99 90 - - - Loại khác m 2 6001 99 90 - - - Other m 2 6002 Vải dệt kim hoặc móc có khổ rộng không quá 30cm, có tỉ trọng sợi đàn hồi hoặc sợi cao su từ 5% trở lên, trừ loại thuộc nhóm 60.01 6002 Knited or crocheted fabrics of a width not exceding 30 cm, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or ruber thread, other than those of heading 60.01. 6002 40 00 - Có tỉ trọng sợi đàn hồi từ 5% trở lên nhưng không có sợi cao su m 2 6002 40 00 - Containing by weight 5% or more of elastomeric yarn but not containing ruber thread m 2 6002 90 00 - Loại khác m 2 6002 90 00 - Other m 2 6003 Vải dệt kim hoặc móc có khổ rộng không quá 30cm, trừ loại thuộc nhóm 60.01 hoặc 60.02 6003 Knited or crocheted fabrics of a width not exceding 30 cm, other than those of heading 60.01 or 60.02. 6003 10 00 - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn m 2 6003 10 00 - Of wol or fine animal hair m 2 6003 20 00 - Từ bông m 2 6003 20 00 - Of coton m 2 6003 30 00 - Từ xơ sợi tổng hợp m 2 6003 30 00 - Of synthetic fibres m 2 6003 40 00 - Từ xơ sợi tái tạo m 2 6003 40 00 - Of artificial fibres m 2 6003 90 00 - Loại khác m 2 6003 90 00 - Other m 2 6004 Vải dệt kim hoặc móc có khổ rộng hơn 30cm, có tỉ trọng sợi đàn hồi hoặc sợi cao su từ 5% trở lên, trừ các loại thuộc nhóm 60.01 6004 Knited or crocheted fabrics of a width exceding 30 cm, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or ruber thread, other than those of heading 60.01. 6004 10 - Có tỉ trọng sợi đàn hồi từ 5% trở lên nhưng không có sợi cao su: 6004 10 - Containing by weight 5% or more of elastomeric yarn but not containing ruber thread 6004 10 10 - - Vải dệt kim để làm quần áo bơi có tỉ trọng 80% là sợi tổng hợp và 20% là sợi đàn hồi m 2 6004 10 10 - - Knited swimwear fabric containing by weight 80% synthetic yarn and 20% elastic yarn m 2 6004 10 90 - - Loại khác m 2 6004 10 90 - - Other m 2 6004 90 - Loại khác: 6004 90 - Other: 6004 90 10 - - Vải đàn hồi (kết hợp với các loại sợi cao su) m 2 6004 90 10 - - Elastic (combined with ruber threads) m 2 6004 90 90 - - Loại khác m 2 6004 90 90 - - Other m 2 6005 Vải dệt kim sợi dọc (kể cả các loại làm trên máy dệt kim dệt dải trang trí), trừ loại thuộc nhóm 60.01 đến 60.04 6005 Warp knit fabrics (including those made on galon kniting machines), other than those of headings 60.01 to 60.04. 6005 10 00 - Từ lông cừu hay lông động vật loại mịn m 2 6005 10 00 - Of wol or fine animal hair m 2 - Từ bông: - Of coton: 6005 21 00 - - Chưa hoặc đã tẩy trắng m 2 6005 21 00 - - Unbleached or bleached m 2 6005 22 00 - - Đã nhuộm m 2 6005 22 00 - - Dyed m 2 6005 23 00 - - Từ các sợi có các mầu khác nhau m 2 6005 23 00 - - Of yarns of diferent colours m 2 6005 24 00 - - Đã in m 2 6005 24 00 - - Printed m 2 - Từ sợi tổng hợp: - Of synthetic fibres: 6005 31 00 - - Chưa hoặc đã tẩy trắng m 2 6005 31 00 - - Unbleached or bleached m 2 6005 32 00 - - Đã nhuộm m 2 6005 32 00 - - Dyed m 2 6005 33 00 - - Từ các sợi có các mầu khác nhau m 2 6005 33 00 - - Of yarns of diferent colours m 2 6005 34 00 - - Đã in m 2 6005 34 00 - - Printed m 2 - Từ sợi tái tạo: - Of artificial fibres: 6005 41 00 - - Chưa hoặc đã tẩy trắng m 2 6005 41 00 - - Unbleached or bleached m 2 6005 42 00 - - Đã nhuộm m 2 6005 42 00 - - Dyed m 2 6005 43 00 - - Từ các sợi có các mầu khác nhau m 2 6005 43 00 - - Of yarns of diferent colours m 2 6005 44 00 - - Đã in m 2 6005 44 00 - - Printed m 2 6005 90 00 - Loại khác m 2 6005 90 00 - Other m 2 6006 Vải dệt kim hoặc móc khác 6006 Other knited or crocheted fabrics. 6006 10 00 - Từ lông cừu hay lông động vật loại mịn m 2 6006 10 00 - Of wol or fine animal hair m 2 - Từ bông: - Of coton: 6006 21 00 - - Chưa hoặc đã tẩy trắng m 2 6006 21 00 - - Unbleached or bleached m 2 6006 22 00 - - Đã nhuộm m 2 6006 22 00 - - Dyed m 2 6006 23 00 - - Từ các sợi có các mầu khác nhau m 2 6006 23 00 - - Of yarns of diferent colours m 2 6006 24 00 - - Đã in m 2 6006 24 00 - - Printed m 2 - Từ sợi tổng hợp: - Of synthetic fibres: 6006 31 - - Chưa hoặc đã tẩy trắng 6006 31 - - Unbleached or bleached: 6006 31 10 - - - Tấm lưới từ sợi nylon dùng làm vật liệu bồi cho các tấm ghép khảm m 2 6006 31 10 - - - Nylon fibre mesh for use as backing material for mosaic tiles m 2 6006 31 90 - - - Loại khác m 2 6006 31 90 - - - Other m 2 6006 32 - - Đã nhuộm: 6006 32 - - Dyed: 6006 32 10 - - - Tấm lưới từ sợi nylon dùng làm vật liệu bồi cho các tấm ghép khảm m 2 6006 32 10 - - - Nylon fibre mesh for use as backing material for mosaic tiles m 2 6006 32 90 - - - Loại khác m 2 6006 32 90 - - - Other m 2 6006 33 - - Từ các sợi có các mầu khác nhau: 6006 33 - - Of yarns of diferent colours: 6006 33 10 - - - Tấm lưới từ sợi nylon dùng làm vật liệu bồi cho các tấm ghép khảm m 2 6006 33 10 - - - Nylon fibre mesh for use as backing material for mosaic tiles m 2 6006 33 90 - - - Loại khác m 2 6006 33 90 - - - Other m 2 6006 34 - - Đã in: 6006 34 - - Printed: 6006 34 10 - - - Tấm lưới từ sợi nylon dùng làm vật liệu bồi cho các tấm ghép khảm m 2 6006 34 10 - - - Nylon fibre mesh for use as backing material for mosaic tiles m 2 6006 34 90 - - - Loại khác m 2 6006 34 90 - - - Other m 2 - Từ sợi tái tạo: - Of artificial fibres: 6006 41 00 - - Chưa hoặc đã tẩy trắng m 2 6006 41 00 - - Unbleached or bleached m 2 6006 42 00 - - Đã nhuộm m 2 6006 42 00 - - Dyed m 2 6006 43 00 - - Từ các sợi có các mầu khác nhau m 2 6006 43 00 - - Of yarns of diferent colours m 2 6006 44 00 - - Đã in m 2 6006 44 00 - - Printed m 2 6006 90 00 - Loại khác m 2 6006 90 00 - Other m 2 CHƯƠNG 61 QUẦN ÁO VÀ HÀNG MAY MẶC PHỤ TRỢ, DỆT KIM HOẶC MÓC Chú giải. 1. Chương này chỉ áp dụng với mặt hàng may mặc sẵn được dệt kim hoặc móc. 2. Chương này không bao gồm: (a). Những mặt hàng thuộc nhóm 62.12; (b). Quần áo cũ hoặc các sản phẩm may mặc cũ khác thuộc nhóm 63.09; hoặc (c). Dụng cụ chỉnh hình, đai thắt phẫu thuật, đai đeo, hoặc loại tương tự (thuộc nhóm 90.21). 3. Theo mục đích của nhóm 61.03 và 61.04 : (a). Khái niệm "bộ com-lê" có nghĩa là một bộ quần áo có hai hoặc ba chiếc có lớp ngoài may bằng cùng một loại vải và bao gồm: - Một áo vét hoặc jacket có lớp ngoài, trừ tay áo, gồm từ 4 mảnh trở lên, được thiết kế để che phần trên của cơ thể, có thể kèm theo một áo gilê có hai thân trước may bằng cùng một loại vải như lớp ngoài của những chiếc khác trong cùng bộ và thân sau may bằng loại vải như vải lót của áo vét hoặc Jacket; và - Một bộ trang phục được thiết kế để che phần dưới của cơ thể bao gồm một quần dài, quần ống chẽn hoặc quần soc (trừ quần bơi), váy hoặc quần váy không có yếm hoặc dây đeo. Tất cả các bộ phận cấu thành của một "bộ com-lê" phải may bằng cùng một loại vải, cùng màu sắc và thành phần nguyên liệu, phù hợp về kiểu dáng và kích thước với nhau. Tuy nhiên, các bộ phận này có thể có các dải viền (dải bằng vải khâu vào đường nối) bằng các loại vải khác. Nếu một vài thành phần riêng biệt để che phần dưới của cơ thể được trình bày cùng nhau (ví dụ hai quần dài hoặc quần dài và quần soóc hoặc váy hoặc quần váy và quần dài) thì bộ phận cấu thành của phần dưới là một quần dài, hoặc đối với trường hợp bộ com-lê của phụ nữ hoặc trẻ em gái là váy hoặc quần váy, các loại quần khác được xem xét một cách riêng rẽ. Khái niệm "bộ com-lê" bao gồm cả những bộ quần áo dưới dây, dù có hoặc không có đủ các điều kiện nêu trên: - Bộ lễ phục ban ngày gồm một áo jacket trơn (áo khoác dài) có vạt sau tròn trễ xuống và một quần sọc; - Bộ lễ phục buổi tối (áo đuôi tôm) thường bằng vải màu đen, áo jacket tương đối ngắn ở phía trước, không cài khuy, vạt áo hẹp được cắt đến ngang hông và trễ xuống ở phía sau; - Bộ jacket dạ tiệc: trong đó có một jacket giống kiểu jacket thông thường (mặc dù loại áo này có thể để lộ mặt trước áo sơ mi nhiều hơn) nhưng có ve áo làm bằng lụa bóng tơ tằm hoặc giả tơ tằm. (b). Khái niệm "bộ quần áo đồng bộ" có nghĩa là bộ quần áo (trừ bộ com-lê và quần áo thuộc nhóm 6107, 6108 hoặc 6109), gồm một số chiếc được may sẵn bằng cùng một loại vải, được xếp bộ để bán lẻ, bao gồm: - Một áo được thiết kế để che phần trên của cơ thể, trừ áo chui đầu là chiếc áo thứ hai mặc trong của bộ áo kép, và một áo gilê cũng tạo thành một chiếc áo thứ hai, và - Một hoặc hai loại trang phục khác nhau, được thiết kế để che phần dưới của cơ thể gồm quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn, quần soóc (trừ đồ bơi), váy hoặc quần váy. Tất cả các bộ phận của một "bộ quần áo đồng bộ" phải được may bằng cùng một loại vải, cùng kiểu cách, màu sắc và thành phần nguyên liệu; chúng phải có kích cỡ tương ứng hoặc phù hợp với nhau. Khái niệm "bộ quần áo đồng bộ" không bao gồm bộ quần áo thể thao và bộ quần áo trượt tuyết thuộc nhóm 61.12. 4. Nhóm 61.05 và 61.06 không bao gồm các loại áo có túi ở phía dưới thắt lưng, có dây thắt lưng kẻ gân nổi hoặc có dây, đai khác thắt ở gấu áo, hoặc loại áo có bình quân dưới 10 mũi khâu/1 cm dài theo mỗi chiều tính trên một diện tích ít nhất là 10 cm x 10 cm. Nhóm 61.05 không bao gồm áo không tay. 5. Nhóm 61.09 không bao gồm áo có dây rút, dây thắt lưng kẻ gân nổi hoặc dây đai khác thắt ở gấu. 6. Theo mục đích của nhóm 61.11: (a). Khái niệm "quần áo và hàng may mặc phụ trợ cho trẻ em" chỉ các sản phẩm dùng cho trẻ có chiều cao không quá 86 cm; kể cả khăn, tã lót trẻ sơ sinh. (b). Những mặt hàng mà xét sơ bộ có thể vừa xếp vào nhóm 61.11, vừa xếp được vào các nhóm khác của Chương này, phải được xếp vào nhóm 61.11. 7. Theo mục đích của nhóm 61.12, “bộ quần áo trượt tuyết" có nghĩa là quần, áo hoặc bộ quần áo mà theo hình thức và chất vải thì chúng được sử dụng chủ yếu cho trượt tuyết (việt dã hoặc leo núi). Gồm có : (a). Một "bộ đồ trượt tuyết liền quần", là một bộ đồ liền được thiết kế để che phần trên và dưới của cơ thể, ngoài tay và cổ, bộ quần áo trượt tuyết này có thể có túi hoặc dây đai chân; hoặc (b). Một "bộ quần áo đồng bộ trượt tuyết", là bộ quần áo gồm hai hoặc ba chiếc, được xếp bộ để bán lẻ và bao gồm: - Một áo như kiểu áo khoác có mũ trùm, áo chắn gió, áo jacket chắn gió hoặc loại tương tự, được cài bằng khoá rút (khoá kéo) có thể kèm thêm một áo gilê, và - Một quần có hoặc không cao quá thắt lưng, một quần ống chẽn hoặc một quần yếm và quần có dây đeo. "Bộ quần áo đồng bộ trượt tuyết", cũng có thể gồm có một áo liền quần tương tự như loại áo đã nêu ở mục (a) và một áo jacket có lót đệm không có ống tay mặc ở ngoài bộ áo liền quần đó. Mọi thành phần của bộ quần áo đồng bộ trượt tuyết phải được may bằng cùng loại vải, kiểu dáng và thành phần nguyên liệu, đồng màu hoặc khác màu; chúng phải có kích cỡ tương ứng hoặc phù hợp với nhau. 8. Loại quần áo mà xét sơ bộ có thể vừa xếp được vào nhóm 61.13, vừa xếp được vào các nhóm khác của Chương này, trừ nhóm 61.11, thì xếp vào nhóm 61.13. 9. Quần áo thuộc Chương này được thiết kế để cài thân trước từ trái qua phải được coi là quần áo nam giới hoặc trẻ em trai, nếu quần áo được thiết kế để cài thân trước từ phải qua trái được coi là quần áo phụ nữ hoặc trẻ em gái. Các qui định này không áp dụng cho những loại quần áo mà cách cắt may của chúng thể hiện rõ ràng là dùng cho nam hoặc nữ. Quần áo không thể nhận biết được là quần áo nam hoặc nữ thì phải xếp vào nhóm quần áo phụ nữ hoặc trẻ em gái. 10. Các mặt hàng của Chương này có thể được làm bằng sợi kim loại. CHAPTER 61 ARTICLES OF APAREL AND CLOTHING ACESORIES, KNITED OR CROCHETED GODS Notes 1. This Chapter aplies only to made up knited or crocheted articles. 2. This Chapter does not cover: (a) Gods of heading 62.12; (b) Worn clothing or other worn articles of heading 63.09; or (c) Orthopaedic apliances, surgical belts, truses or the like (heading 90.21). 3. For the purposes of headings 61.03 and 61.04: (a) The term "suit" means a set of garments composed of two or thre pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shel of which, exclusive of sleves, consists of four or more panels, designed to cover the uper part of the body, posibly with a tailored waistcoat in adition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs. Al of the components of a suit must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of coresponding or compatible size. However, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a diferent fabric. If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shal be one pair of trousers, or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately. The term "suit" includes the folowing sets of garments, whether or not they fulfil al the above conditions: - morning dres, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging wel down at the back and striped trousers; - evening dres (tailcoat), generaly made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narow skirts cut in at the hips and hanging down behind; - diner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels. (b) The term "ensemble" means a set of garments (other than suits and articles of heading 61.07, 61.08 or 61.09), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising: - one garment designed to cover the uper part of the body, with the exception of pulovers which may form a second uper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second uper garment, and - one or two diferent garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overals, breches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt. Al of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also must be of coresponding or compatible size. The term "ensemble" does not aply to track suits or ski suits, of heading 61.12. 4. Headings 61.05 and 61.06 do not cover garments with pockets below the waist, with a ribed waistband or other means of tightening at the botom of the garment, or garments having an average of les than 10 stitches per linear centimetre in each direction counted on an area measuring at least 10 cm x 10 cm. Heading 61.05 does not cover sleveles garments. 5. Heading 61.09 does not cover garments with a drawstring, ribed waistband or other means of tightening at the botom of the garment. 6. For the purposes of heading 61.11: (a) The expresion "babies’ garments and clothing acesories" means articles for young children of a body height not exceding 86 cm; it also covers babies' napkins; (b) Articles which are, prima facie, clasifiable both in heading 61.11 and in other headings of this Chapter are to be clasified in heading 61.11. 7. For the purposes of heading 61.12, "skisuits" means garments or sets of garments which, by their general apearance and texture, are identifiable as intended to be worn principaly for sking (cros‑country or alpine). They consist either of: (a) a "ski overal", that is, a one‑piece garment designed to cover the uper and the lower parts of the body; in adition to sleves and a colar the ski overal may have pockets or fotstraps; or (b) a "ski ensemble", that is, a set of garments composed of two or thre pieces, put up for retail sale and comprising: - one garment such as an anorak, wind‑cheater, wind‑jacket or similar article, closed by a slide fastener (ziper), posibly with a waistcoat in adition, and - one pair of trousers whether or not extending above waist‑level, one pair of breches or one bib and brace overal. The "ski ensemble" may also consist of an overal similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of paded, sleveles jacket worn over the overal. Al the components of a "ski ensemble" must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of coresponding or compatible size. 8. Garments which are, prima facie, clasifiable both in heading 61.13 and in other headings of this Chapter, excluding heading 61.11, are to be clasified in heading 61.13. 9. Garments of this Chapter designed for left over right closure at the front shal be regarded as men's or boys' garments, and those designed for right over left closure at the front as women's or girls' garments. These provisions do not aply where the cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes. Garments which canot be identified as either men's or boys' garments or as women's or girls' garments are to be clasified in the headings concerning women's or girls' garments. 10. Articles of this Chapter may be made of metal thread. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 6101 áo khoác dài, áo khoác mặc khi đi xe (car-coat), áo khoác không tay, áo choàng không tay, áo khoác có mũ (kể cả áo jacket trượt tuyết), áo gió, áo jacket chống gió và các loại tương tự, dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai, dệt kim hoặc móc, trừ các loại thuộc nhóm 61.03 6101 Men's or boys' overcoats, car‑coats, capes, cloaks, anoraks (including ski‑jackets), wind‑cheaters, wind‑jackets and similar articles, knited or crocheted, other than those of heading 61.03. 6101 10 00 - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6101 10 00 - Of wol or fine animal hair unit 6101 20 00 - Từ bông chiếc 6101 20 00 - Of coton unit 6101 30 00 - Từ các loại sợi nhân tạo chiếc 6101 30 00 - Of man‑made fibres unit 6101 90 00 - Từ các nguyên liệu dệt khác chiếc 6101 90 00 - Of other textile materials unit 6102 áo khoác dài, áo khoác mặc khi đi xe (car-coat), áo khoác không tay, áo choàng không tay, áo khoác có mũ trùm (kể cả áo jacket trượt tuyết), áo gió, áo jacket chống gió và các loại tương tự, dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái, dệt kim hoặc móc, trừ các loại thuộc nhóm 61.04 6102 Women's or girls' overcoats, car‑coats, capes, cloaks, anoraks (including ski‑jackets), wind‑cheaters, wind‑jackets and similar articles, knited or crocheted, other than those of heading 61.04. 6102 10 00 - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6102 10 00 - Of wol or fine animal hair unit 6102 20 00 - Từ bông chiếc 6102 20 00 - Of coton unit 6102 30 00 - Từ các sợi nhân tạo chiếc 6102 30 00 - Of man‑made fibres unit 6102 90 00 - Từ các nguyên liệu dệt khác chiếc 6102 90 00 - Of other textile materials unit 6103 Bộ com-lê, bộ quần áo đồng bộ, áo jacket, áo khoác thể thao, quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn, và quần soóc (trừ quần áo bơi), dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai, dệt kim hoặc móc 6103 Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overals, breches and shorts (other than swimwear), knited or crocheted. - Bộ com lê: ‑ Suits: 6103 11 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn bộ 6103 11 00 - - Of wol or fine animal hair set 6103 12 00 - - Từ sợi tổng hợp bộ 6103 12 00 - - Of synthetic fibres set 6103 19 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6103 19 - - Of other textile materials: 6103 19 10 - - - Từ bông bộ 6103 19 10 - - - Of coton set 6103 19 20 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm bộ 6103 19 20 - - - Of ramie, linen or silk set 6103 19 90 - - - Loại khác bộ 6103 19 90 - - - Other set - Bộ quần áo đồng bộ: ‑ Ensembles: 6103 21 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn bộ 6103 21 00 - - Of wol or fine animal hair set 6103 22 00 - - Từ bông bộ 6103 22 00 - - Of coton set 6103 23 00 - - Từ sợi tổng hợp bộ 6103 23 00 - - Of synthetic fibres set 6103 29 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6103 29 - - Of other textile materials: 6103 29 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm bộ 6103 29 10 - - - Of ramie, linen or silk set 6103 29 90 - - - Loại khác bộ 6103 29 90 - - - Other set - áo jacket và áo khoác thể thao: ‑ Jackets and blazers: 6103 31 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6103 31 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6103 32 00 - - Từ bông chiếc 6103 32 00 - - Of coton unit 6103 33 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6103 33 00 - - Of synthetic fibres unit 6103 39 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6103 39 - - Of other textile materials: 6103 39 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6103 39 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6103 39 90 - - - Loại khác chiếc 6103 39 90 - - - Other unit - Quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn và quần soóc: ‑ Trousers, bib and brace overals, breches and shorts: 6103 41 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6103 41 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6103 42 00 - - Từ bông chiếc 6103 42 00 - - Of coton unit 6103 43 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6103 43 00 - - Of synthetic fibres unit 6103 49 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6103 49 - - Of other textile materials: 6103 49 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6103 49 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6103 49 90 - - - Loại khác chiếc 6103 49 90 - - - Other unit 6104 Bộ com-lê, bộ quần áo đồng bộ, áo jacket, áo khoác thể thao, áo váy dài, váy, quần váy, quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn và quần soóc (trừ quần áo bơi), dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái, dệt kim hoặc móc 6104 Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dreses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overals, breches and shorts (other than swimwear), knited or crocheted. - Bộ com-lê: ‑ Suits: 6104 11 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn bộ 6104 11 00 - - Of wol or fine animal hair set 6104 12 00 - - Từ bông bộ 6104 12 00 - - Of coton set 6104 13 00 - - Từ sợi tổng hợp bộ 6104 13 00 - - Of synthetic fibres set 6104 19 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6104 19 - - Of other textile materials: 6104 19 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm bộ 6104 19 10 - - - Of ramie, linen or silk set 6104 19 90 - - - Loại khác bộ 6104 19 90 - - - Other set - Bộ quần áo đồng bộ: ‑ Ensembles: 6104 21 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn bộ 6104 21 00 - - Of wol or fine animal hair set 6104 22 00 - - Từ bông bộ 6104 22 00 - - Of coton set 6104 23 00 - - Từ sợi tổng hợp bộ 6104 23 00 - - Of synthetic fibres set 6104 29 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6104 29 - - Of other textile materials: 6104 29 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm bộ 6104 29 10 - - - Of ramie, linen or silk set 6104 29 90 - - - Loại khác bộ 6104 29 90 - - - Other set - áo jacket và áo khoác thể thao : ‑ Jackets and blazers: 6104 31 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6104 31 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6104 32 00 - - Từ bông chiếc 6104 32 00 - - Of coton unit 6104 33 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6104 33 00 - - Of synthetic fibres unit 6104 39 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6104 39 - - Of other textile materials: 6104 39 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6104 39 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6104 39 90 - - - Loại khác chiếc 6104 39 90 - - - Other unit - áo váy dài: ‑ Dreses: 6104 41 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6104 41 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6104 42 00 - - Từ bông chiếc 6104 42 00 - - Of coton unit 6104 43 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6104 43 00 - - Of synthetic fibres unit 6104 44 00 - - Từ sợi tái tạo chiếc 6104 44 00 - - Of artificial fibres unit 6104 49 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6104 49 - - Of other textile materials: 6104 49 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6104 49 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6104 49 90 - - - Loại khác chiếc 6104 49 90 - - - Other unit - Các loại váy và quần váy: ‑ Skirts and divided skirts: 6104 51 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6104 51 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6104 52 00 - - Từ bông chiếc 6104 52 00 - - Of coton unit 6104 53 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6104 53 00 - - Of synthetic fibres unit 6104 59 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6104 59 - - Of other textile materials: 6104 59 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6104 59 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6104 59 90 - - - Loại khác chiếc 6104 59 90 - - - Other unit - Các loại quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn và quần soóc: ‑ Trousers, bib and brace overals, breches and shorts: 6104 61 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6104 61 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6104 62 00 - - Từ bông chiếc 6104 62 00 - - Of coton unit 6104 63 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6104 63 00 - - Of synthetic fibres unit 6104 69 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6104 69 - - Of other textile materials: 6104 69 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6104 69 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6104 69 90 - - - Loại khác chiếc 6104 69 90 - - - Other unit 6105 áo sơ mi nam giới hoặc trẻ em trai, dệt kim hoặc móc 6105 Men's or boys' shirts, knited or crocheted. 6105 10 00 - Từ bông chiếc 6105 10 00 - Of coton unit 6105 20 - Từ sợi nhân tạo: 6105 20 - Of man‑made fibres: 6105 20 10 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6105 20 10 - - Of synthetic fibres unit 6105 20 20 - - Từ sợi tái tạo chiếc 6105 20 20 - - Of artificial fibres unit 6105 90 - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6105 90 - Of other textile materials: 6105 90 10 - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6105 90 10 - - Of ramie, linen or silk unit 6105 90 90 - - Loại khác chiếc 6105 90 90 - - Other unit 6106 áo khoác ngắn (blouses), áo sơ mi và áo sơ mi phông kiểu nam dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái, dệt kim hoặc móc 6106 Women's or girls' blouses, shirts and shirt‑blouses, knited or crocheted. 6106 10 00 - Từ bông chiếc 6106 10 00 - Of coton unit 6106 20 00 - Từ sợi nhân tạo chiếc 6106 20 00 - Of man‑made fibres unit 6106 90 - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6106 90 - Of other textile materials: 6106 90 10 - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6106 90 10 - - Of ramie, linen or silk unit 6106 90 20 - - Từ lông cừu hoặc từ lông động vật mịn chiếc 6106 90 20 - - Of wol or fine animal hair unit 6106 90 90 - - Loại khác chiếc 6106 90 90 - - Other unit 6107 Quần lót, quần sịp, áo ngủ, bộ py-gia-ma, áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự, dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai, dệt kim hoặc móc 6107 Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dresing gowns and similar articles, knited or crocheted. - Quần lót, quần sịp: ‑ Underpants and briefs: 6107 11 00 - - Từ bông chiếc 6107 11 00 - - Of coton unit 6107 12 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6107 12 00 - - Of man‑made fibres unit 6107 19 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6107 19 - - Of other textile materials: 6107 19 10 - - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6107 19 10 - - - Of wol or fine animal hair unit 6107 19 90 - - - Loại khác chiếc 6107 19 90 - - - Other unit - Các loại áo ngủ và bộ py-gia-ma: ‑ Nightshirts and pyjamas: 6107 21 00 - - Từ bông chiếc 6107 21 00 - - Of coton unit 6107 22 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6107 22 00 - - Of man‑made fibres unit 6107 29 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6107 29 - - Of other textile materials: 6107 29 10 - - - Từ tơ tằm chiếc 6107 29 10 - - - Of silk unit 6107 29 20 - - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6107 29 20 - - - Of wol or fine animal hair unit 6107 29 90 - - - Loại khác chiếc 6107 29 90 - - - Other unit - Loại khác: ‑ Other: 6107 91 00 - - Từ bông chiếc 6107 91 00 - - Of coton unit 6107 92 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6107 92 00 - - Of man‑made fibres unit 6107 99 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6107 99 - - Of other textile materials: 6107 99 10 - - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6107 99 10 - - - Of wol or fine animal hair unit 6107 99 90 - - - Loại khác chiếc 6107 99 90 - - - Other unit 6108 Váy lót có dây đeo, váy lót trong, quần xi líp, quần đùi bó, áo ngủ, bộ py-gia-ma, áo mỏng mặc trong nhà, áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái, dệt kim hoặc móc 6108 Women's or girls' slips, peticoats, briefs, panties, nightdreses, pyjamas, nộgligộs, bathrobes, dresing gowns and similar articles, knited or crocheted. - Váy lót có dây đeo và váy lót trong: ‑ Slips and peticoats: 6108 11 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6108 11 00 - - Of man‑made fibres unit 6108 19 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6108 19 - - Of other textile materials: 6108 19 10 - - - Từ tơ tằm chiếc 6108 19 10 - - - Of silk unit 6108 19 20 - - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6108 19 20 - - - Of wol or fine animal hair unit 6108 19 30 - - - Từ bông chiếc 6108 19 30 - - - Of coton unit 6108 19 90 - - - Loại khác chiếc 6108 19 90 - - - Other unit - Quần xi líp và quần đùi bó: ‑ Briefs and panties: 6108 21 00 - - Từ bông chiếc 6108 21 00 - - Of coton unit 6108 22 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6108 22 00 - - Of man‑made fibres unit 6108 29 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6108 29 - - Of other textile materials: 6108 29 10 - - - Từ tơ tằm chiếc 6108 29 10 - - - Of silk unit 6108 29 20 - - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6108 29 20 - - - Of wol or fine animal hair unit 6108 29 90 - - - Loại khác chiếc 6108 29 90 - - - Other unit - áo ngủ và bộ pyjama: ‑ Nightdreses and pyjamas: 6108 31 00 - - Từ bông chiếc 6108 31 00 - - Of coton unit 6108 32 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6108 32 00 - - Of man‑made fibres unit 6108 39 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6108 39 - - Of other textile materials: 6108 39 10 - - - Từ tơ tằm chiếc 6108 39 10 - - - Of silk unit 6108 39 20 - - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6108 39 20 - - - Of wol or fine animal hair unit 6108 39 90 - - - Loại khác chiếc 6108 39 90 - - - Other unit - Loại khác: ‑ Other: 6108 91 00 - - Từ bông chiếc 6108 91 00 - - Of coton unit 6108 92 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6108 92 00 - - Of man‑made fibres unit 6108 99 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6108 99 - - Of other textile materials: 6108 99 10 - - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6108 99 10 - - - Of wol or fine animal hair unit 6108 99 90 - - - Loại khác chiếc 6108 99 90 - - - Other unit 6109 áo Ti-sớt (T-Shirt), áo may ô và các loại áo lót khác, dệt kim hoặc móc 6109 T‑shirts, singlets and other vests, knited or crocheted. 6109 10 - Từ bông: 6109 10 - Of coton: 6109 10 10 - - Dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai chiếc 6109 10 10 - - For men or boys unit 6109 10 20 - - Dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái chiếc 6109 10 20 - - For women or girls unit 6109 90 - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6109 90 - Of other textile materials: 6109 90 10 - - Dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai, từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6109 90 10 - - For men or boys, of ramie, linen or silk unit 6109 90 20 - - Dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai, từ các vật liệu khác chiếc 6109 90 20 - - For men or boys, of other materials unit 6109 90 30 - - Dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái, từ gai ramie, vải lanh hoặc tơ chiếc 6109 90 30 - - For women or girls, of ramie, linen or silk unit 6109 90 40 - - Dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái, từ các vật liệu khác chiếc 6109 90 40 - - For women or girls, of other materials unit 6110 áo bó, áo chui đầu, áo cài khuy (Cardigans), gi-lê và các mặt hàng tương tự, dệt kim hoặc móc 6110 Jerseys, pulovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knited or crocheted. - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn: ‑ Of wol or fine animal hair: 6110 11 00 - - Từ lông cừu chiếc 6110 11 00 - - Of wol unit 6110 12 00 - - Từ lông dê Ca-sơ-mia chiếc 6110 12 00 - - Of Kashmir (cashmere) goats unit 6110 19 00 - - Loại khác chiếc 6110 19 00 - - Other unit 6110 20 00 - Từ bông chiếc 6110 20 00 - Of coton unit 6110 30 00 - Từ sợi nhân tạo chiếc 6110 30 00 - Of man‑made fibres unit 6110 90 - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6110 90 - Of other textile materials: 6110 90 10 - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6110 90 10 - - Of ramie, linen or silk unit 6110 90 90 - - Loại khác chiếc 6110 90 90 - - Other unit 6111 Bộ quần áo và đồ phụ trợ cho quần áo trẻ sơ sinh, dệt kim hoặc móc 6111 Babies' garments and clothing acesories, knited or crocheted. 6111 10 - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn: 6111 10 - Of wol or fine animal hair: 6111 10 10 - - Tất dài, tất ngắn và giày không có đế, không đàn hồi hoặc tráng cao su bộ 6111 10 10 - - Stockings, socks and botes without aplied soles, not elasticated or ruberised set 6111 10 20 - - Tất dài, tất ngắn và giày không có đế, đàn hồi hoặc tráng cao su bộ 6111 10 20 - - Stockings, socks and botes without aplied soles, elasticated or ruberised set 6111 10 30 - - Găng tay, găng tay hở ngón và găng tay bao, quầy tất (quần bó), quần lót và quần lót ngắn, bộ đồ tắm hoặc quần đùi bộ 6111 10 30 - - Gloves, mitens and mits; pantyhose (tights), underpants and briefs, bathing costumes or trunks set 6111 10 40 - - Quần áo khác bộ 6111 10 40 - - Other garments set 6111 10 90 - - Loại khác bộ 6111 10 90 - - Other set 6111 20 - Từ bông: 6111 20 - Of coton: 6111 20 10 - - Tất dài, tất ngắn và giày không có đế, không đàn hồi hoặc tráng cao su bộ 6111 20 10 - - Stockings, socks and botes without aplied soles, not elasticated or ruberised set 6111 20 20 - - Tất dài, tất ngắn và giày không có đế, đàn hồi hoặc tráng cao su bộ 6111 20 20 - - Stockings, socks and botes without aplied soles, elasticated or ruberised set 6111 20 30 - - Các bộ quần áo bộ 6111 20 30 - - Garments set 6111 20 90 - - Loại khác bộ 6111 20 90 - - Other set 6111 30 - Từ sợi tổng hợp: 6111 30 - Of synthetic fibres: 6111 30 10 - - Tất dài, tất ngắn và giày không có đế bộ 6111 30 10 - - Stockings, socks and botes without aplied soles set 6111 30 20 - - Quần áo bộ 6111 30 20 - - Garments set 6111 30 90 - - Loại khác bộ 6111 30 90 - - Other set 6111 90 - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6111 90 - Of other textile materials: 6111 90 10 - - Tất dài, tất ngắn, giày không có đế, không đàn hồi hoặc tráng cao su bộ 6111 90 10 - - Stockings, socks and botes without aplied soles, not elasticated or ruberised set 6111 90 20 - - Tất dài, tất ngắn và giày không có đế, đàn hồi hoặc tráng cao su bộ 6111 90 20 - - Stockings, socks and botes without aplied soles, elasticated or ruberised set 6111 90 30 - - Quần áo bộ 6111 90 30 - - Garments set 6111 90 90 - - Loại khác bộ 6111 90 90 - - Other set 6112 Bộ quần áo thể thao, bộ quần áo trượt tuyết và bộ quần áo bơi, dệt kim hoặc móc 6112 Track suits, ski suits and swimwear, knited or crocheted. - Bộ quần áo thể thao: ‑ Track suits: 6112 11 00 - - Từ bông bộ 6112 11 00 - - Of coton set 6112 12 00 - - Từ sợi tổng hợp bộ 6112 12 00 - - Of synthetic fibres set 6112 19 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6112 19 - - Of other textile materials: 6112 19 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm bộ 6112 19 10 - - - Of ramie, linen or silk set 6112 19 90 - - - Loại khác bộ 6112 19 90 - - - Other set 6112 20 00 - Bộ quần áo trượt tuyết bộ 6112 20 00 - Ski suits set - Quần áo bơi cho nam giới hoặc trẻ em trai: ‑ Men's or boys' swimwear: 6112 31 - - Từ sợi tổng hợp: 6112 31 - - Of synthetic fibres: 6112 31 10 - - - Không đàn hồi hay tráng cao su bộ 6112 31 10 - - - Not elasticated or ruberised set 6112 31 20 - - - Đàn hồi hoặc tráng cao su bộ 6112 31 20 - - - Elasticated or ruberised set 6112 39 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6112 39 - - Of other textile materials: 6112 39 10 - - - Không đàn hồi hay tráng cao su bộ 6112 39 10 - - - Not elasticated or ruberised set 6112 39 20 - - - Đàn hồi hoặc tráng cao su bộ 6112 39 20 - - - Elasticated or ruberised set - Quần áo bơi cho phụ nữ hoặc trẻ em gái: ‑ Women's or girls' swimwear: 6112 41 - - Từ sợi tổng hợp: 6112 41 - - Of synthetic fibres: 6112 41 10 - - - Không đàn hồi hay tráng cao su bộ 6112 41 10 - - - Not elasticated or ruberised set 6112 41 20 - - - Đàn hồi hoặc tráng cao su bộ 6112 41 20 - - - Elasticated or ruberised set 6112 49 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6112 49 - - Of other textile materials: 6112 49 10 - - - Không đàn hồi hay tráng cao su bộ 6112 49 10 - - - Not elasticated or ruberised set 6112 49 20 - - - Đàn hồi hoặc tráng cao su bộ 6112 49 20 - - - Elasticated or ruberised set 6113 Quần áo được may từ các loại vải dệt kim hoặc móc thuộc nhóm 59.03, 59.06 hoặc 59.07 6113 Garments, made up of knited or crocheted fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07. - Không đàn hồi hay tráng cao su: - Not elasticated or ruberised: 6113 00 11 - - Quần áo bảo hộ hoặc an toàn cho người lao động trừ hàng hoá thuộc phân nhóm 6113.0012 chiếc 6113 00 11 - - Protective or safety garments for workers excluding gods of subheading 6113.0012 unit 6113 00 12 - - Quần áo chống cháy chiếc 6113 00 12 - - Flame-prof unit 6113 00 19 - - Loại khác chiếc 6113 00 19 - - Other unit - Đàn hồi hoặc tráng cao su: - Elasticated or ruberised: 6113 00 21 - - Quần áo bảo hộ hoặc an toàn cho người lao động trừ hàng hoá thuộc phân nhóm 6113.0022 chiếc 6113 00 21 - - Protective or safety garments for workers excluding gods of subheading 6113.0022 unit 6113 00 22 - - Quần áo chống cháy chiếc 6113 00 22 - - Flame-prof unit 6113 00 29 - - Loại khác chiếc 6113 00 29 - - Other unit 6114 Các loại quần áo khác, dệt kim hoăc móc 6114 Other garments, knited or crocheted. 6114 10 00 - Từ lông cừu hay lông động vật loại mịn chiếc 6114 10 00 - Of wol or fine animal hair unit 6114 20 00 - Từ bông chiếc 6114 20 00 - Of coton unit 6114 30 - Từ sợi nhân tạo: 6114 30 - Of man‑made fibres: 6114 30 10 - - Quần áo chống cháy chiếc 6114 30 10 - - Flame-prof unit 6114 30 90 - - Loại khác chiếc 6114 30 90 - - Other unit 6114 90 - Từ nguyên liệu dệt khác: 6114 90 - Of other textile materials: 6114 90 10 - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6114 90 10 - - Of ramie, linen or silk unit 6114 90 90 - - Loại khác chiếc 6114 90 90 - - Other unit 6115 Quần tất, quần áo nịt, bít tất dài (trên đầu gối), bít tất ngắn và các loại hàng bít tất dệt kim khác, kể cả nịt chân dùng cho người giãn tĩnh mạch, giày dép không đế, dệt kim hoặc móc 6115 Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including stockings for varicose veins and fotwear without aplied soles, knited or crocheted. - Quần tất, quần áo nịt: ‑ Panty hose and tights: 6115 11 - - Từ sợi tổng hợp có độ mảnh sợi đơn dưới 67 dexitex: 6115 11 - - Of synthetic fibres, measuring per single yarn les than 67 decitex: 6115 11 10 - - - Không đàn hồi hay tráng cao su chiếc 6115 11 10 - - - Not elasticated or ruberised unit 6115 11 20 - - - Đàn hồi hoặc tráng cao su chiếc 6115 11 20 - - - Elasticated or ruberised unit 6115 12 - - Từ sợi tổng hợp có độ mảnh sợi đơn từ 67 dexitex trở lên: 6115 12 - - Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more: 6115 12 10 - - - Không đàn hồi hay tráng cao su chiếc 6115 12 10 - - - Not elasticated or ruberised unit 6115 12 20 - - - Đàn hồi hoặc tráng cao su chiếc 6115 12 20 - - - Elasticated or ruberised unit 6115 19 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6115 19 - - Of other textile materials: - - - Không đàn hồi hay tráng cao su: - - - Not elasticated or ruberised: 6115 19 11 - - - - Từ bông chiếc 6115 19 11 - - - - Of coton unit 6115 19 19 - - - - Loại khác chiếc 6115 19 19 - - - - Other unit - - - Đàn hồi hoặc tráng cao su: - - - Elasticated or ruberised: 6115 19 21 - - - - Từ bông chiếc 6115 19 21 - - - - Of coton unit 6115 19 29 - - - - Loại khác chiếc 6115 19 29 - - - - Other unit 6115 20 - Tất dài đến đầu gối hoặc trên đầu gối dùng cho phụ nữ, có độ mảnh mỗi sợi đơn dưới 67 dexitex: 6115 20 - Women's ful‑length or kne‑length hosiery, measuring per single yarn les than 67 decitex: 6115 20 10 - - Từ bông đôi 6115 20 10 - - Of coton pair 6115 20 90 - - Từ các nguyên liệu dệt khác đôi 6115 20 90 - - Of other textile materials pair - Loại khác: - Other: 6115 91 - - Từ lông cừu hay lông động vật loại mịn: 6115 91 - - Of wol or fine animal hair: 6115 91 10 - - - Tất dài, tất ngắn, tất lót, tất ngắn không bàn chân và loại tương tự, cho nam giới đôi 6115 91 10 - - - Stockings, under stockings, socks, socketes and the like, for men pair 6115 91 20 - - - Tất dài, tất ngắn, tất lót, tất ngắn không bàn chân và loại tương tự, cho phụ nữ và trẻ em đôi 6115 91 20 - - - Stockings, under stockings, socks, socketes and the like, for women and children pair 6115 91 90 - - - Loại khác đôi 6115 91 90 - - - Other pair 6115 92 - - Từ bông: 6115 92 - - Of coton: 6115 92 10 - - - Tất dài, tất ngắn, tất lót, tất ngắn không bàn chân và loại tương tự, cho nam giới đôi 6115 92 10 - - - Stockings, under stockings, socks, socketes and the like, for men pair 6115 92 20 - - - Tất dài, tất ngắn, tất lót, tất ngắn không bàn chân và loại tương tự, cho phụ nữ và trẻ em đôi 6115 92 20 - - - Stockings, under stockings, socks, socketes and the like, for women and children pair 6115 92 90 - - - Loại khác đôi 6115 92 90 - - - Other pair 6115 93 - - Từ sợi tổng hợp: 6115 93 - - Of synthetic fibres: 6115 93 10 - - - Tất dài, tất ngắn, tất lót, tất ngắn không bàn chân và loại tương tự, cho nam giới đôi 6115 93 10 - - - Stockings, under stockings, socks, socketes and the like, for men pair 6115 93 20 - - - Tất dài, tất ngắn, tất lót, tất ngắn không bàn chân và loại tương tự, cho phụ nữ và trẻ em đôi 6115 93 20 - - - Stockings, under stockings, socks, socketes and the like, for women and children pair 6115 93 90 - - - Loại khác đôi 6115 93 90 - - - Other pair 6115 99 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6115 99 - - Of other textile materials: 6115 99 10 - - - Tất dài, tất ngắn, tất lót, tất ngắn không bàn chân và loại tương tự, cho nam giới đôi 6115 99 10 - - - Stockings, under stockings, socks, socketes and the like, for men pair 6115 99 20 - - - Tất dài, tất ngắn, tất lót, tất ngắn không bàn chân và loại tương tự, cho phụ nữ và trẻ em đôi 6115 99 20 - - - Stockings, under stockings, socks, socketes and the like, for women and children pair 6115 99 90 - - - Loại khác đôi 6115 99 90 - - - Other pair 6116 Găng tay, găng tay hở ngón và găng tay bao, dệt kim hoặc móc 6116 Gloves, mitens and mits, knited or crocheted. 6116 10 00 - Đã ngâm tẩm, tráng hoặc phủ với plastic hoặc cao su đôi 6116 10 00 - Impregnated, coated or covered with plastics or ruber pair - Loại khác: ‑ Other: 6116 91 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn đôi 6116 91 00 - - Of wol or fine animal hair pair 6116 92 00 - - Từ bông đôi 6116 92 00 - - Of coton pair 6116 93 00 - - Từ sợi tổng hợp đôi 6116 93 00 - - Of synthetic fibres pair 6116 99 00 - - Từ các nguyên liệu dệt khác đôi 6116 99 00 - - Of other textile materials pair 6117 Hàng phụ trợ quần áo đã hoàn chỉnh, dệt kim hoặc móc khác; các chi tiết dệt kim hoặc móc của quần áo hoặc hàng phụ trợ quần áo 6117 Other made up clothing acesories, knited or crocheted; knited or crocheted parts of garments or of clothing acesories. 6117 10 - Khăn san, khăn choàng vai, khăn quàng cổ, khăn choàng rộng đội đầu và choàng vai, mạng che mặt và các loại tương tự: 6117 10 - Shawls, scarves, muflers, mantilas, veils and the like: 6117 10 10 - - Từ bông chiếc 6117 10 10 - - Of coton unit 6117 10 90 - - Từ các nguyên liệu dệt khác chiếc 6117 10 90 - - Of other textile materials unit 6117 20 - Nơ thường, nơ con bướm và cà vạt: 6117 20 - Ties, bow ties and cravats: 6117 20 10 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6117 20 10 - - Of wol or fine animal hair unit 6117 20 90 - - Loại khác chiếc 6117 20 90 - - Other unit 6117 80 - Các loại hàng phụ trợ khác: 6117 80 - Other acesories: 6117 80 10 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6117 80 10 - - Of wol or fine animal hair unit 6117 80 90 - - Loại khác chiếc 6117 80 90 - - Other unit 6117 90 00 - Các chi tiết chiếc 6117 90 00 ‑ Parts unit CHƯƠNG 62 QUẦN ÁO VÀ HÀNG MAY MẶC PHỤ TRỢ, KHÔNG DỆT KIM HOẶC MÓC Chú giải. 1. Chương này chỉ áp dụng đối với những mặt hàng may sẵn bằng vải dệt bất kỳ trừ mền xơ, không bao gồm các sản phẩm dệt kim hoặc móc (trừ các mặt hàng thuộc nhóm 62.12). 2. Chương này không bao gồm: (a). Quần áo cũ hoặc hàng may mặc cũ khác thuộc nhóm 63.09; hoặc (b). Dụng cụ chỉnh hình, đai thắt phẫu thuật, đai đeo hoặc loại tương tự (thuộc nhóm 90.21) 3. Theo mục đích của nhóm 62.03 và 62.04: (a). Khái niệm "bộ com-lê" có nghĩa là một bộ quần áo có hai hoặc ba chiếc có lớp ngoài may bằng cùng một loại vải và bao gồm: - Một áo vét hoặc Jacket có lớp ngoài, trừ tay áo, gồm từ 4 mảnh trở lên, được thiết kế để che phần trên của cơ thể, có thể kèm theo một áo gilê có thân trước may bằng cùng một loại vải như mặt ngoài của những chiếc khác trong cùng bộ và thân sau may bằng loại vải như vải lót của áo vét hoặc Jacket; và - Một bộ trang phục được thiết kế để che phần dưới của cơ thể, bao gồm quần dài, quần ống chẽn hoặc quần soc (trừ quần bơi), một váy hoặc một quần váy, không có yếm cũng như dây đeo. Tất cả các bộ phận cấu thành của một "bộ com-lê" phải may bằng cùng một loại vải, cùng màu sắc, phù hợp về kiểu dáng và kích thước với nhau. Tuy nhiên, các bộ phận này có thể có các dải viền (dải bằng vải khâu vào đường nối) bằng một loại vải khác. Nếu một vài thành phần riêng biệt để che phần dưới của cơ thể được trình bày cùng nhau(ví dụ hai quần dài hoặc quần dài và quần soóc, hoặc váy hoặc quần váy và quần dài), thì bộ phận cấu thành của phần dưới là một quần dài, hoặc đối với trường hợp bộ com-lê của phụ nữ hoặc trẻ em gái, thì phải là váy hoặc quần váy, còn các loại quần khác được xem xét một cách riêng rẽ. Khái niệm "bộ com-lê" bao gồm cả những bộ quần áo dưới dây, dù có hoặc không đáp ứng đủ các điều kiện nêu trên: - Bộ lễ phục ban ngày, gồm một áo jắckét trơn (áo khoác dài) có vạt sau tròn trễ xuống và một quần sọc. - Bộ lễ phục buổi tối (áo đuôi tôm), thường bằng vải màu đen, áo jắc-két tương đối ngắn ở phía trước, không cài khuy, vạt áo hẹp được cắt đến ngang hông và trễ xuống ở phía sau. - Bộ jacket dạ tiệc, trong đó một jacket giống kiểu jacket thông thường (mặc dù có thể để lộ mặt trước của áo sơ mi nhiều hơn), nhưng có ve áo làm bằng lụa bóng tơ tằm hoặc giả tơ tằm. (b). Thuật ngữ "bộ quần áo đồng bộ" có nghĩa là bộ quần áo (trừ bộ com-lê và quần áo thuộc nhóm 62.07 hoặc 62.08), gồm một số chiếc được may sẵn bằng cùng một loại vải, được xếp bộ để bán lẻ, bao gồm: - Một áo được thiết kế để che phần trên của cơ thể, trừ áo gilê cũng có thể tạo thành chiếc áo thứ hai, và - Một hoặc hai loại trang phục khác nhau được thiết kế để che phần dưới của cơ thể gồm quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn, quần soóc (trừ đồ bơi), váy hoặc quần váy. Mọi thành phần của một "bộ quần áo đồng bộ" phải có cùng cấu trúc vải, cùng kiểu dáng, màu sắc và thành phần nguyên liệu; chúng phải có kích cỡ tương ứng hoặc phù hợp với nhau. Khái niệm “bộ quần áo đồng bộ” không áp dụng cho bộ đồ thể thao hoặc bộ đồ trượt tuyết của nhóm 62.11 4. Theo mục đích của nhóm 62.09 : (a). Khái niệm "quần áo và hàng may mặc phụ trợ dùng cho trẻ em", chỉ các sản phẩm dùng cho trẻ nhỏ có chiều cao không quá 86 cm; kể cả khăn và tã lót trẻ sơ sinh. (b). Những hàng hoá mà xét sơ bộ có thể vừa xếp được vào nhóm 62.09 vừa có thể xếp được vào các nhóm khác của Chương này, phải được xếp vào nhóm 62.09. 5. Các mặt hàng mà xét sơ bộ có thể vừa xếp được vào nhóm 62.10, vừa có thể xếp vào các nhóm khác của Chương này, trừ nhóm 62.09, phải được xếp vào nhóm 62.10. 6. Theo mục đích của nhóm 62.11, "bộ quần áo trượt tuyết" có nghĩa là quần, áo hoặc bộ quần áo, mà xét theo bề ngoài và cấu tạo, chúng được xác định là mặc chủ yếu cho trượt tuyết (việt dã hoặc leo núi). Gồm có: (a). "Bộ đồ trượt tuyết liền quần" là một bộ đồ liền được thiết kế để che các phần trên và dưới của cơ thể; ngoài tay áo và một cổ áo, loại này có thể có túi hoặc dây đai chân; hoặc (b). "Bộ quần áo đồng bộ trượt tuyết" là bộ quần áo gồm hai hoặc ba chiếc, được xếp bộ để bán lẻ và bao gồm : - Một áo như kiểu áo khoác có mũ trùm, áo khoác chống gió, áo jacket chắn gió hoặc loại tương tự, được cài bằng khoá rút (khoá kéo) có thể kèm thêm một áo gilê, và - Một quần có hoặc không cao quá thắt lưng, một quần ống chẽn hoặc một quần yếm có dây đeo. "Bộ quần áo đồng bộ trượt tuyết" cũng có thể gồm một bộ quần áo liền giống như bộ quần áo đã nêu ở mục (a) ở trên và một áo jacket có lót đệm không có ống tay mặc ở ngoài bộ áo liền quần đó. Mọi thành phần của "bộ quần áo đồng bộ trượt tuyết" phải được may bằng cùng một loại vải, cùng kiểu dáng và thành phần nguyên liệu, đồng màu hoặc khác màu; chúng cũng phải có kích cỡ tương ứng hoặc phù hợp với nhau. 7. Khăn choàng và các mặt hàng thuộc dạng khăn quàng, vuông hoặc gần như vuông, không có cạnh nào trên 60 cm, phải được phân loại như khăn tay (nhóm 62.13). Khăn tay có cạnh trên 60 cm phải được xếp vào nhóm 62.14. 8. Quần áo của Chương này được thiết kế để cài thân trước từ trái qua phải sẽ được coi là cho nam giới hoặc trẻ em trai, nếu áo được thiết kế để cài thân trước từ phải qua trái được coi là quần áo dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái. Qui định này không áp dụng cho những quần áo mà cách cắt may của chúng thể hiện rõ ràng là dùng cho nam hoặc nữ. Quần áo mà không thể phân biệt được là dùng cho nam hoặc nữ thì phải xếp vào nhóm quần áo phụ nữ hoặc trẻ em gái. 9. Các mặt hàng của Chương này có thể được làm bằng sợi kim loại CHAPTER 62 ARTICLES OF APAREL AND CLOTHING ACESORIES, NOT KNITED OR CROCHETED Notes l. This Chapter aplies only to made up articles of any textile fabric other than wading, excluding knited or crocheted articles (other than those of heading 62.12). 2. This Chapter does not cover: (a) Worn clothing or other worn articles of heading 63.09; or (b) Orthopaedic apliances, surgical belts, truses or the like (heading 90.21). 3. For the purposes of headings 62.03 and 62.04: (a) The term "suit" means a set of garments composed of two or thre pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shel of which, exclusive of sleves, consists of four or more panels, designed to cover the uper part of the body, posibly with a tailored waistcoat in adition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs. Al of the components of a "suit" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of coresponding or compatible size. However, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a diferent fabric. If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shal be one pair of trousers or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately. The term "suit" includes the folowing sets of garments, whether or not they fulfil al the above conditions: - morning dres, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging wel down at the back and striped trousers; - evening dres (tailcoat), generaly made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narow skirts cut in at the hips and hanging down behind; - diner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels. (b) The term "ensemble" means a set of garments (other than suits and articles of heading 62.07 or 62.08) composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising: - one garment designed to cover the uper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second uper garment, and - one or two diferent garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overals, breches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt. Al of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also must be of coresponding or compatible size. The term "ensemble" does not aply to track suits or ski suits, of heading 62.11. 4. For the purposes of heading 62.09: (a) The expresion "babies' garments and clothing acesories" means articles for young children of a body height not exceding 86 cm; it also covers babies' napkins; (b) Articles which are, prima facie, clasifiable both in heading 62.09 and in other headings of this Chapter are to be clasified in heading 62.09 5. Garments which are, prima facie, clasifiable both in heading 62.10 and in other headings of this Chapter, excluding heading 62.09, are to be clasified in heading 62.10. 6. For the purposes of heading 62.l, "ski suits" means garments or sets of garments which, by their general apearance and texture, are identifiable as intended to be worn principaly for sking (cros‑country or alpine). They consist either of: (a) a "ski overal", that is, a one‑piece garment designed to cover the uper and the lower parts of the body; in adition to sleves and a colar the ski overal may have pockets or fotstraps; or (b) a "ski ensemble", that is, a set of garments composed of two or thre pieces, put up for retail sale and comprising: - one garment such as an anorak, wind‑cheater, wind‑jacket or similar article, closed by a slide fastener (ziper), posibly with a waistcoat in adition, and - one pair of trousers whether or not extending above waist‑level, one pair of breches or one bib and brace overal. The "ski ensemble" may also consist of an overal similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of paded, sleveles jacket worn over the overal. Al the components of a "ski ensemble" must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of coresponding or compatible size. 7. Scarves and articles of the scarf type, square or aproximately square, of which no side exceds 60 cm, are to be clasified as handkerchiefs (heading 62.13). Handkerchiefs of which any side exceds 60 cm are to be clasified in heading 62.14. 8. Garments of this Chapter designed for left over right closure at the front shal be regarded as men's or boys' garments, and those designed for right over left closure at the front as women's or girls' garments. These provisions do not aply where the cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes. Garments which canot be identified as either men's or boys' garments or as women's or girls' garments are to be clasified in the headings covering women's or girls' garments. 9. Articles of this Chapter may be made of metal thread. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 6201 áo khoác ngoài, áo choàng mặc khi đi xe, áo khoác không tay, áo choàng không tay, áo khoác có mũ trùm (kể cả áo jacket trượt tuyết), áo gió, áo jacket chống gió và các loại tương tự, dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai, trừ các loại thuộc nhóm 62.03 6201 Men's or boys' overcoats, car‑coats, capes, cloaks, anoraks (including ski‑jackets), wind‑cheaters, wind‑jackets and similar articles, other than those of heading 62.03. - áo khoác ngoài, áo mưa, áo choàng mặc khi đi xe, áo khoác không tay, áo choàng không tay và các loại tương tự: ‑ Overcoats, raincoats, car‑coats, capes, cloaks and similar articles: 6201 11 00 - - Từ lông cừu hay lông động vật loại mịn chiếc 6201 11 00 - - Of wol of fine animal hair unit 6201 12 00 - - Từ bông chiếc 6201 12 00 - - Of coton unit 6201 13 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6201 13 00 - - Of man‑made fibres unit 6201 19 - - Từ các nguyên liệu dệt khác: 6201 19 - - Of other textile materials: 6201 19 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6201 19 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6201 19 90 - - - Loại khác chiếc 6201 19 90 - - - Other unit - Loại khác: ‑ Other: 6201 91 00 - - Từ lông cừu hay lông động vật loại mịn chiếc 6201 91 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6201 92 00 - - Từ bông chiếc 6201 92 00 - - Of coton unit 6201 93 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6201 93 00 - - Of man‑made fibres unit 6201 99 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6201 99 - - Of other textile materials: 6201 99 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6201 99 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6201 99 90 - - - Loại khác chiếc 6201 99 90 - - - Other unit 6202 áo khoác ngoài, áo choàng mặc khi đi xe, áo khoác không tay, áo choàng không tay, áo khoác có mũ (kể cả áo jacket trượt tuyết), áo gió, áo jacket chống gió và các loại tương tự, dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái, trừ loại thuộc nhóm 62.04 6202 Women's or girls' overcoats, car‑coats, capes, cloaks, anoraks (including ski‑jackets), wind‑cheaters, wind‑jackets and similar articles, other than those of heading 62.04. - áo khoác ngoài, áo mưa, áo choàng mặc khi đi xe, áo khoác không tay, áo choàng không tay và các loại tương tự: ‑ Overcoats, raincoats, car‑coats, capes, cloaks and similar articles: 6202 11 00 - - Từ lông cừu hay lông động vật loại mịn chiếc 6202 11 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6202 12 00 - - Từ bông chiếc 6202 12 00 - ‑ Of coton unit 6202 13 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6202 13 00 - - Of man‑made fibres unit 6202 19 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6202 19 - - Of other textile materials: 6202 19 10 - - - Từ sợi ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6202 19 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6202 19 90 - - - Loại khác chiếc 6202 19 90 - - - Other unit - Loại khác: ‑ Other: 6202 91 00 - - Từ lông cừu hay lông động vật loại mịn chiếc 6202 91 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6202 92 00 - - Từ bông chiếc 6202 92 00 - - Of coton unit 6202 93 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6202 93 00 - - Of man‑made fibres unit 6202 99 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6202 99 - - Of other textile materials: 6202 99 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6202 99 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6202 99 90 - - - Loại khác chiếc 6202 99 90 - - - Other unit 6203 Bộ com-lê, bộ quần áo đồng bộ, áo jacket, áo khoác thể thao, quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn và quần soóc (trừ quần áo bơi), dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai 6203 Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overals, breches and shorts (other than swimwear). - Bộ com-lê: ‑ Suits: 6203 11 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn bộ 6203 11 00 - - Of wol or fine animal hair set 6203 12 00 - - Từ sợi tổng hợp bộ 6203 12 00 - - Of synthetic fibres set 6203 19 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6203 19 - - Of other textile materials: 6203 19 10 - - - Từ bông bộ 6203 19 10 - - - Of coton set 6203 19 20 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm bộ 6203 19 20 - - - Of ramie, linen or silk set 6203 19 90 - - - Loại khác bộ 6203 19 90 - - - Other set - Bộ quần áo đồng bộ: ‑ Ensembles: 6203 21 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn bộ 6203 21 00 - - Of wol or fine animal hair set 6203 22 00 - - Từ bông bộ 6203 22 00 - - Of coton set 6203 23 00 - - Từ sợi tổng hợp 6203 23 00 - - Of synthetic fibres 6203 29 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6203 29 - - Of other textile materials: 6203 29 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm bộ 6203 29 10 - - - Of ramie, linen or silk set 6203 29 90 - - - Loại khác bộ 6203 29 90 - - - Other set - áo jacket và áo khoác thể thao: ‑ Jackets and blazers: 6203 31 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6203 31 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6203 32 00 - - Từ bông chiếc 6203 32 00 - - Of coton unit 6203 33 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6203 33 00 - - Of synthetic fibres unit 6203 39 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6203 39 - - Of other textile materials: 6203 39 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6203 39 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6203 39 90 - - - Loại khác chiếc 6203 39 90 - - - Other unit - Quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn và quần soóc : ‑ Trousers, bib and brace overals, breches and shorts: 6203 41 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn: 6203 41 - - Of wol or fine animal hair: 6203 41 10 - - - Quần yếm có dây đeo chiếc 6203 41 10 - - - Bib and brace overals unit 6203 41 90 - - - Loại khác chiếc 6203 41 90 - - - Other unit 6203 42 - - Từ bông: 6203 42 - - Of coton: 6203 42 10 - - - Quần yếm có dây đeo chiếc 6203 42 10 - - - Bib and brace overals unit 6203 42 90 - - - Loại khác chiếc 6203 42 90 - - - Other unit 6203 43 - - Từ sợi tổng hợp: 6203 43 - - Of synthetic fibres: 6203 43 10 - - - Quần yếm có dây đeo chiếc 6203 43 10 - - - Bib and brace overals unit 6203 43 90 - - - Loại khác chiếc 6203 43 90 - - - Other unit 6203 49 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6203 49 - - Of other textile materials: 6203 49 10 - - - Quần yếm có dây đeo từ gai ramie, vải lanh hoặc tơ tằm chiếc 6203 49 10 - - - Bib and brace overals of ramie, linen or silk unit 6203 49 20 - - - Quần yếm có dây đeo từ vật liệu khác chiếc 6203 49 20 - - - Bib and brace overals of other materials unit 6203 49 30 - - - Loại khác, từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6203 49 30 - - - Other, of ramie, linen or silk unit 6203 49 90 - - - Loại khác chiếc 6203 49 90 - - - Other unit 6204 Bộ com-lê, bộ quần áo đồng bộ, áo jacket, áo khoác thể thao, áo váy dài, váy, quần váy, quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn và quần soóc (trừ quần áo bơi), dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái 6204 Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dreses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overals, breches and shorts (other than swimwear). - Bộ com-lê: ‑ Suits: 6204 11 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn bộ 6204 11 00 - - Of wol or fine animal hair set 6204 12 00 - - Từ bông bộ 6204 12 00 - - Of coton set 6204 13 00 - - Từ sợi tổng hợp bộ 6204 13 00 - - Of synthetic fibres set 6204 19 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6204 19 - - Of other textile materials: 6204 19 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm bộ 6204 19 10 - - - Of ramie, linen or silk set 6204 19 90 - - - Loại khác bộ 6204 19 90 - - - Other set - Bộ quần áo đồng bộ: ‑ Ensembles: 6204 21 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn bộ 6204 21 00 - - Of wol or fine animal hair set 6204 22 00 - - Từ sợi bông bộ 6204 22 00 - - Of coton set 6204 23 00 - - Từ sợi tổng hợp bộ 6204 23 00 - - Of synthetic fibres set 6204 29 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6204 29 - - Of other textile materials: 6204 29 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm bộ 6204 29 10 - - - Of ramie, linen or silk set 6204 29 90 - - - Loại khác bộ 6204 29 90 - - - Other set - áo jacket và áo khoác thể thao: ‑ Jackets and blazers: 6204 31 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6204 31 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6204 32 00 - - Từ bông chiếc 6204 32 00 - - Of coton unit 6204 33 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6204 33 00 - - Of synthetic fibres unit 6204 39 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6204 39 - - Of other textile materials: 6204 39 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6204 39 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6204 39 90 - - - Loại khác chiếc 6204 39 90 - - - Other unit - áo váy dài: ‑ Dreses: 6204 41 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6204 41 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6204 42 00 - - Từ bông chiếc 6204 42 00 - - Of coton unit 6204 43 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6204 43 00 - - Of synthetic fibres unit 6204 44 00 - - Từ sợi tái tạo chiếc 6204 44 00 - - Of artificial fibres unit 6204 49 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6204 49 - - Of other textile materials: 6204 49 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6204 49 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6204 49 90 - - - Loại khác chiếc 6204 49 90 - - - Other unit - Váy và quần váy: ‑ Skirts and divided skirts: 6204 51 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6204 51 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6204 52 00 - - Từ sợi bông chiếc 6204 52 00 - - Of coton unit 6204 53 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6204 53 00 - - Of synthetic fibres unit 6204 59 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6204 59 - - Of other textile materials: 6204 59 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6204 59 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6204 59 90 - - - Loại khác chiếc 6204 59 90 - - - Other unit - Quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn và quần soóc: ‑ Trousers, bib and brace overals, breches and shorts: 6204 61 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6204 61 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6204 62 00 - - Từ sợi bông chiếc 6204 62 00 - - Of coton unit 6204 63 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6204 63 00 - - Of synthetic fibres unit 6204 69 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6204 69 - - Of other textile materials: 6204 69 10 - - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6204 69 10 - - - Of ramie, linen or silk unit 6204 69 90 - - - Loại khác chiếc 6204 69 90 - - - Other unit 6205 áo sơ mi nam giới hoặc trẻ em trai 6205 Men's or boys' shirts. 6205 10 00 - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6205 10 00 - Of wol or fine animal hair unit 6205 20 00 - Từ bông chiếc 6205 20 00 - Of coton unit 6205 30 00 - Từ sợi nhân tạo chiếc 6205 30 00 - Of man‑made fibres unit 6205 90 - Từ nguyên liệu dệt khác: 6205 90 - Of other textile materials: 6205 90 10 - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6205 90 10 - - Of ramie, linen or silk unit 6205 90 90 - - Loại khác chiếc 6205 90 90 - - Other unit 6206 áo choàng dài, áo sơ mi và áo choàng ngắn dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái 6206 Women's or girls' blouses, shirts and shirt‑blouses. 6206 10 00 - Từ tơ tằm hoặc phế liệu tơ tằm chiếc 6206 10 00 - Of silk or silk waste unit 6206 20 00 - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6206 20 00 - Of wol or fine animal hair unit 6206 30 00 - Từ bông chiếc 6206 30 00 - Of coton unit 6206 40 00 - Từ sợi nhân tạo chiếc 6206 40 00 - Of man‑made fibres unit 6206 90 - Từ nguyên liệu dệt khác: 6206 90 - Of other textile materials: 6206 90 10 - - Từ gai ramie, lanh hoặc tơ tằm chiếc 6206 90 10 - - Of ramie, linen or silk unit 6206 90 90 - - - Loại khác chiếc 6206 90 90 - - Other unit 6207 áo may ô và các loại áo lót khác, quần lót, quần đùi, quần sịp, áo ngủ, bộ py-gia-ma, áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự, dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai 6207 Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dresing gowns and similar articles. - Quần lót, quần đùi và quần sịp: ‑ Underpants and briefs: 6207 11 00 - - Từ bông chiếc 6207 11 00 - - Of coton unit 6207 19 00 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6207 19 00 - - Of other textile materials unit - áo ngủ và bộ py-gia-ma: ‑ Nightshirts and pyjamas: 6207 21 00 - - Từ bông chiếc 6207 21 00 - - Of coton unit 6207 22 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6207 22 00 - - Of man‑made fibres unit 6207 29 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6207 29 - - Of other textile materials: 6207 29 10 - - - Từ tơ tằm chiếc 6207 29 10 - - - Of silk unit 6207 29 90 - - - Loại khác chiếc 6207 29 90 - - - Other unit - Loại khác: ‑ Other: 6207 91 - - Từ bông: 6207 91 - - Of coton: 6207 91 10 - - - Đồ bơi, quần sịp dùng trong điền kinh, kể cả áo liền quần sịp; áo lót thể thao chiếc 6207 91 10 - - - Bathing or athletic slips, including combined vests and slips; sports vests unit 6207 91 20 - - - áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự chiếc 6207 91 20 - - - Bathrobes, dresing gowns and similar articles unit 6207 91 30 - - - áo choàng cho những người hành hương chiếc 6207 91 30 - - - Pilgrimage robes unit 6207 91 90 - - - Loại khác chiếc 6207 91 90 - - - Other unit 6207 92 - - Từ sợi nhân tạo 6207 92 - - Of man‑made fibres: 6207 92 10 - - - Đồ bơi, quần sịp dùng trong điền kinh, kể cả áo liền quần sịp; áo lót thể thao chiếc 6207 92 10 - - - Bathing or athletic slips, including combined vests and slips; sports vests unit 6207 92 20 - - - áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự chiếc 6207 92 20 - - - Bathrobes, dresing gowns and similar articles unit 6207 92 90 - - - Loại khác chiếc 6207 92 90 - - - Other unit 6207 99 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6207 99 - - Of other textile materials: - - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn: chiếc - - - Of wol or fine animal hair: unit 6207 99 11 - - - - Đồ bơi, quần sịp dùng trong điền kinh và áo lót thể thao chiếc 6207 99 11 - - - - Bathing or athletic slips and sports vests unit 6207 99 12 - - - - áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự chiếc 6207 99 12 - - - - Bathrobes, dresing gowns and similar articles unit 6207 99 19 - - - - Loại khác chiếc 6207 99 19 - - - - Other unit - - - Loại khác: - - - Other: 6207 99 91 - - - - Đồ bơi, quần sịp dùng trong điền kinh và áo lót thể thao chiếc 6207 99 91 - - - - Bathing or athletic slips and sports vests unit 6207 99 92 - - - - áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự chiếc 6207 99 92 - - - - Bathrobes, dresing gowns and similar articles unit 6207 99 99 - - - - Loại khác chiếc 6207 99 99 - - - - Other unit 6208 áo may ô và các loại áo lót khác, váy lót, quần xi líp, quần đùi bó, áo ngủ, bộ py-gia-ma, áo mỏng mặc trong nhà, áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái 6208 Women's or girls' singlets and other vests, slips, peticoats, briefs, panties, nightdreses, pyjamas, négligés, bathrobes, dresing gowns and similar articles. - Váy lót và váy lót trong: ‑ Slips and peticoats: 6208 11 00 - - Từ sợi nhân tạo chiếc 6208 11 00 - - Of man‑made fibres unit 6208 19 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6208 19 - - Of other textile materials: 6208 19 10 - - - Từ tơ tằm chiếc 6208 19 10 - - - Of silk unit 6208 19 90 - - - Loại khác chiếc 6208 19 90 - - - Other unit - áo ngủ và bộ py-gia-ma: ‑ Nightdreses and pyjamas: 6208 21 00 - - Từ bông bộ 6208 21 00 - - Of coton set 6208 22 00 - - Từ sợi nhân tạo bộ 6208 22 00 - - Of man‑made fibres set 6208 29 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6208 29 - - Of other textile materials: 6208 29 10 - - - Từ tơ tằm bộ 6208 29 10 - - - Of silk set 6208 29 90 - - - Loại khác bộ 6208 29 90 - - - Other set - Loại khác: ‑ Other: 6208 91 - - Từ sợi bông: 6208 91 - - Of coton: 6208 91 10 - - - Quần đùi bó chiếc 6208 91 10 - - - Panties unit 6208 91 20 - - - áo mỏng mặc trong nhà, áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự chiếc 6208 91 20 - - - Négligés, bathrobes, dresing gowns and similar articles unit 6208 91 90 - - - Loại khác chiếc 6208 91 90 - - - Other unit 6208 92 - - Từ sợi nhân tạo 6208 92 - - Of man‑made fibres: 6208 92 10 - - - Quần đùi bó, áo mỏng mặc trong nhà, áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự chiếc 6208 92 10 - - - Panties, négligés, bathrobes, dresing gowns and similar articles unit 6208 92 90 - - - Loại khác chiếc 6208 92 90 - - - Other unit 6208 99 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6208 99 - - Of other textile materials: - - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn: - - - Of wol or fine animal hair: 6208 99 11 - - - - Quần đùi bó, áo mỏng mặc trong nhà, áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự chiếc 6208 99 11 - - - - Panties, négligés, bathrobes, dresing gowns and similar articles unit 6208 99 19 - - - - Loại khác chiếc 6208 99 19 - - - - Other unit - - - Loại khác: - - - Other: 6208 99 91 - - - - Quần đùi bó, áo mỏng mặc trong nhà, áo choàng tắm, áo khoác ngoài mặc trong nhà và các loại tương tự chiếc 6208 99 91 - - - - Panties, négligés, bathrobes, dresing gowns and similar articles unit 6208 99 99 - - - - Loại khác chiếc 6208 99 99 - - - - Other unit 6209 Quần áo may sẵn và đồ phụ kiện hàng may cho trẻ em 6209 Babies' garments and clothing acesories. 6209 10 - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn: 6209 10 - Of wol or fine animal hair: 6209 10 10 - - Bộ com-lê, quần và các loại tương tự bộ 6209 10 10 - - Suits, pants and similar articles set 6209 10 20 - - áo T-shirts, áo sơ mi, bộ quần áo py-gia-ma, tã lót (vải tã lót) và các loại tương tự bộ 6209 10 20 - - T-shirts, shirts, pyjamas, napkins (diapers) and similar articles set 6209 10 30 - - Phụ kiện may mặc bộ 6209 10 30 - - Clothing acesories set 6209 10 90 - - Loại khác bộ 6209 10 90 - - Other set 6209 20 - Từ bông: 6209 20 - Of coton: 6209 20 10 - - Bộ quần áo, quần đùi và các loại tương tự bộ 6209 20 10 - - Suits, pants and similar articles set 6209 20 20 - - áo T-shirts, áo sơ mi, bộ quần áo py-gia-ma, tã lót (vải tã lót) và các loại tương tự bộ 6209 20 20 - - T-shirts, shirts, pyjamas, napkins (diapers) and similar articles set 6209 20 30 - - Phụ kiện may mặc bộ 6209 20 30 - - Clothing acesories set 6209 20 90 - - Loại khác bộ 6209 20 90 - - Other set 6209 30 - Từ sợi tổng hợp: 6209 30 - Of synthetic fibres: 6209 30 10 - - Bộ com-lê, quần và các loại tương tự bộ 6209 30 10 - - Suits, pants and similar articles set 6209 30 20 - - áo T-shirts, áo sơ mi, bộ quần áo py-gia-ma, tã lót (vải tã lót) và các loại tương tự bộ 6209 30 20 - - T-shirts, shirts, pyjamas, napkins (diapers) and similar articles set 6209 30 30 - - Phụ kiện may mặc bộ 6209 30 30 - - Clothing acesories set 6209 30 90 - - Loại khác bộ 6209 30 90 - - Other set 6209 90 - Từ nguyên liệu dệt khác: 6209 90 - Of other textile materials: 6209 90 10 - - Bộ com-lê, quần và các loại tương tự bộ 6209 90 10 - - Suits, pants and similar articles set 6209 90 20 - - áo T-shirts, áo sơ mi, bộ quần áo py-gia-ma, tã lót (vải tã lót) và các loại tương tự bộ 6209 90 20 - - T-shirts, shirts, pyjamas, napkins (diapers) and similar articles set 6209 90 30 - - Phụ kiện may mặc bộ 6209 90 30 - - Clothing acesories set 6209 90 90 - - Loại khác bộ 6209 90 90 - - Other set 6210 Quần áo may từ các loại vải thuộc nhóm 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 hoặc 59.07 6210 Garments, made up of fabrics of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07. 6210 10 - Từ các loại vải thuộc nhóm 56.02 hoặc 56.03: 6210 10 - Of fabrics of heading 56.02 or 56.03: - - Quần áo của nam giới hoặc trẻ em trai: - - Men’s or boys’ garments: 6210 10 11 - - - Quần áo bảo hộ dùng trong công nghiệp chiếc 6210 10 11 - - - For protection in industry unit 6210 10 19 - - - Loại khác chiếc 6210 10 19 - - - Other unit - - Quần áo phụ nữ hoặc trẻ em gái : - - For women’s or girls‘ garments: 6210 10 91 - - - Quần áo bảo hộ dùng trong công nghiệp chiếc 6210 10 91 - - - For protection in industry unit 6210 10 99 - - - Loại khác chiếc 6210 10 99 - - - Other unit 6210 20 - Quần áo khác, loại được mô tả từ phân nhóm 6201.11 đến 6201.19: 6210 20 - Other garments, of the type described in subheadings 6201.11 to 6201.19: - - Quần áo bảo hộ dùng trong công nghiệp: - - For protection in industry: 6210 20 11 - - - Chống cháy chiếc 6210 20 11 - - - Flame-prof unit 6210 20 19 - - - Loại khác chiếc 6210 20 19 - - - Other unit - - Loại khác: - - Other: 6210 20 91 - - - Chống cháy chiếc 6210 20 91 - - - Flame-prof unit 6210 20 99 - - - Loại khác chiếc 6210 20 99 - - - Other unit 6210 30 - Quần áo khác, loại được mô tả từ phân nhóm 6202.11 đến 6202.19: 6210 30 - Other garments, of the type described in subheadings 6202.11 to 6202.19: - - Quần áo bảo hộ dùng trong công nghiệp: - - For protection in industry: 6210 30 11 - - - Chống cháy chiếc 6210 30 11 - - - Flame-prof unit 6210 30 19 - - - Loại khác chiếc 6210 30 19 - - - Other unit - - Loại khác: - - Other: 6210 30 91 - - - Chống cháy chiếc 6210 30 91 - - - Flame-prof unit 6210 30 99 - - - Loại khác chiếc 6210 30 99 - - - Other unit 6210 40 - Quần áo khác dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai: 6210 40 - Other men's or boys' garments: 6210 40 10 - - Chống cháy chiếc 6210 40 10 - - Flame-prof unit 6210 40 90 - - Loại khác chiếc 6210 40 90 - - Other unit 6210 50 - Quần áo khác dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái: 6210 50 - Other women's or girls' garments: 6210 50 10 - - Chống cháy chiếc 6210 50 10 - - Flame-prof unit 6210 50 90 - - Loại khác chiếc 6210 50 90 - - Other unit 6211 Bộ quần áo thể thao, bộ quần áo trượt tuyết và quần áo bơi; quần áo khác 6211 Track suits, ski suits and swimwear; other garments. - Quần áo bơi: ‑ Swimwear: 6211 11 00 - - Dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai chiếc 6211 11 00 - - Men's or boys' unit 6211 12 00 - - Dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái chiếc 6211 12 00 - - Women's or girls' unit 6211 20 - Bộ quần áo trượt tuyết: chiếc 6211 20 - Ski suits: unit - - Dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai: - - For men or boys: 6211 20 11 - - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6211 20 11 - - - Of wol or fine animal hair unit 6211 20 19 - - - Loại khác chiếc 6211 20 19 - - - Other unit - - Dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái: - - For women or girls: 6211 20 21 - - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6211 20 21 - - - Of wol or fine animal hair unit 6211 20 29 - - - Loại khác chiếc 6211 20 29 - - - Other unit - Quần áo khác dùng cho nam giới hoặc trẻ em trai: ‑ Other garments, men's or boys': 6211 31 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6211 31 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6211 32 00 - - Từ bông chiếc 6211 32 00 - - Of coton unit 6211 33 - - Từ sợi nhân tạo 6211 33 - - Of man‑made fibres: 6211 33 10 - - - Chống cháy chiếc 6211 33 10 - - - Flame-prof unit 6211 33 20 - - - Bộ áo liền quần của phi công chiếc 6211 33 20 - - - Flyers coverals unit 6211 33 90 - - - Loại khác chiếc 6211 33 90 - - - Other unit 6211 39 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6211 39 - - Of other textile materials: 6211 39 10 - - - Chống cháy chiếc 6211 39 10 - - - Flame-prof unit 6211 39 90 - - - Loại khác chiếc 6211 39 90 - - - Other unit - Quần áo khác dùng cho phụ nữ hoặc trẻ em gái: ‑ Other garments, women's or girls': 6211 41 00 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6211 41 00 - - Of wol or fine animal hair unit 6211 42 - - Từ bông: 6211 42 - - Of coton: 6211 42 10 - - - áo choàng không tay dùng trong lễ cầu nguyện chiếc 6211 42 10 - - - Prayer cloaks unit 6211 42 90 - - - Loại khác chiếc 6211 42 90 - - - Other unit 6211 43 - - Từ sợi nhân tạo 6211 43 - - Of man‑made fibres: 6211 43 10 - - - áo choàng cho phẫu thuật chiếc 6211 43 10 - - - Surgical gowns unit 6211 43 20 - - - áo choàng không tay dùng trong lễ cầu nguyện chiếc 6211 43 20 - - - Prayer cloaks unit 6211 43 30 - - - Bộ áo liền quần của phi công chiếc 6211 43 30 - - - Flyers coverals unit 6211 43 90 - - - Loại khác chiếc 6211 43 90 - - - Other unit 6211 49 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6211 49 - - Of other textile materials: 6211 49 10 - - - áo choàng không tay dùng trong lễ cầu nguyện chiếc 6211 49 10 - - - Prayer cloaks unit 6211 49 90 - - - Loại khác chiếc 6211 49 90 - - - Other unit 6212 Xu chiêng, gen, áo nịt ngực, dây đeo quần, dây móc bít tất, nịt tất, các sản phẩm tương tự và các chi tiết của chúng, được làm hoặc không được làm từ dệt kim hoặc móc 6212 Brasières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knited or crocheted. 6212 10 - Xu chiêng: 6212 10 - Brasières: 6212 10 10 - - Từ bông chiếc 6212 10 10 - - Of coton unit 6212 10 90 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6212 10 90 - - Of other textile materials unit 6212 20 - Gen và quần gen: 6212 20 - Girdles and panty‑girdles: 6212 20 10 - - Từ bông chiếc 6212 20 10 - - Of coton unit 6212 20 90 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6212 20 90 - - Of other textile materials unit 6212 30 - Coóc xê nịt bụng: 6212 30 - Corseletes: 6212 30 10 - - Từ bông chiếc 6212 30 10 - - Of coton unit 6212 30 90 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6212 30 90 - - Of other textile materials unit 6212 90 - Loại khác: 6212 90 - Other: 6212 90 10 - - Từ bông chiếc 6212 90 10 - - Of coton unit 6212 90 90 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6212 90 90 - - Of other textile materials unit 6213 Khăn tay và khăn quàng cổ nhỏ hình vuông 6213 Handkerchiefs. 6213 10 00 - Từ tơ tằm hoặc phế liệu tơ tằm chiếc 6213 10 00 - Of silk or silk waste unit 6213 20 00 - Từ bông chiếc 6213 20 00 - Of coton unit 6213 90 00 - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6213 90 00 - Of other textile materials unit 6214 Khăn san, khăn choàng vai, khăn quàng cổ, khăn choàng rộng đội đầu và choàng vai, mạng che mặt và các loại tương tự 6214 Shawls, scarves, muflers, mantilas, veils and the like. 6214 10 00 - Từ tơ tằm hoặc phế liệu tơ tằm chiếc 6214 10 00 - Of silk or silk waste unit 6214 20 00 - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6214 20 00 - Of wol or fine animal hair unit 6214 30 00 - Từ sợi tổng hợp chiếc 6214 30 00 - Of synthetic fibres unit 6214 40 00 - Từ sợi tái tạo chiếc 6214 40 00 - Of artificial fibres unit 6214 90 00 - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6214 90 00 - Of other textile materials unit 6215 Nơ thường, nơ con bướm và cà vạt 6215 Ties, bow ties and cravats. 6215 10 00 - Từ tơ tằm hoặc phế liệu tơ tằm chiếc 6215 10 00 - Of silk or silk waste unit 6215 20 00 - Từ sợi nhân tạo chiếc 6215 20 00 - Of man‑made fibres unit 6215 90 - Từ nguyên liệu dệt khác: 6215 90 - Of other textile materials: 6215 90 10 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6215 90 10 - - Of wol or fine animal hair unit 6215 90 90 - - Loại khác chiếc 6215 90 90 - - Other unit 6216 Găng tay, găng tay hở ngón và găng tay bao 6216 Gloves, mitens and mits. 6216 00 10 - Găng tay bảo hộ lao động, găng tay hở ngón và găng tay bao đôi 6216 00 10 - Protective work gloves, mitens and mits pair - Loại khác: - Other: 6216 00 91 - - Từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn đôi 6216 00 91 - - Of wol or fine animal hair pair 6216 00 92 - - Từ bông, trừ các loại thuộc mã số 6216.00.10 đôi 6216 00 92 - - Of coton, other than those of subheading 6216.00.10 pair 6216 00 99 - - Loại khác đôi 6216 00 99 - - Other pair 6217 Phụ kiện may mặc làm sẵn khác; các chi tiết của quần áo hoặc của phụ kiện may làm sẵn, trừ các loại thuộc nhóm 62.12 6217 Other made up clothing acesories; parts of garments or of clothing acesories, other than those of heading 62.12. 6217 10 - Phụ kiện may mặc: chiếc 6217 10 - Acesories: unit - - Tất dài, tất ngắn, tất không bàn chân và các loại tương tự: - - Stocking, socks and socketes and the like: 6217 10 11 - - - Dùng cho nam giới đôi 6217 10 11 - - - For men pair 6217 10 19 - - - Dùng cho phụ nữ và trẻ em đôi 6217 10 19 - - - For women and children pair 6217 10 20 - - Đệm vai chiếc 6217 10 20 - - Shoulder cushions unit 6217 10 90 - - Loại khác chiếc 6217 10 90 - - Other unit 6217 90 00 - Các chi tiết của quần áo chiếc 6217 90 00 ‑ Parts unit CHƯƠNG 63 CÁC MẶT HÀNG DỆT ĐÃ HOÀN THIỆN KHÁC; BỘ VẢI; UẦN ÁO DỆT CŨ VÀ CÁC LOẠI HÀNG DỆT CŨ KHÁC; VẢI VỤN Chú giải. 1. Phân chương I chỉ áp dụng đối với các sản phẩm dệt đã hoàn thiện, được làm từ bất cứ loại vải nào. 2. Phân chương I không bao gồm : (a). Hàng hóa thuộc các Chương từ 56 đến 62; hoặc (b). Quần áo cũ và các mặt hàng cũ khác thuộc nhóm 63.09. 3. Nhóm 63.09 chỉ bao gồm những mặt hàng dưới đây : (a). Các mặt hàng làm bằng vật liệu dệt: (i). Quần áo, hàng may mặc phụ trợ, và các chi tiết rời của chúng; (i). Chăn và tấm đắp du lịch; (ii). Vỏ ga, gối, đệm trải giường, khăn trải bàn, khăn vệ sinh và khăn nhà bếp; (iv). Các mặt hàng dùng cho nội thất, trừ thảm thuộc nhóm các nhóm từ 57.01 đến 57.05 và các thảm thêu trang trí thuộc nhóm 58.05; (b). Giày dép, mũ và các vật đội đầu khác làm bằng vật liệu bất kỳ trừ amiăng. Để được xếp vào nhóm này, các mặt hàng đã nêu ở trên phải thỏa mãn cả hai điều kiện sau đây: (i). Chúng phải có ký hiệu là hàng còn mặc được; và (i). Chúng phải được thể hiện ở dạng đóng gói cỡ lớn hoặc kiện, bao hoặc các kiểu đóng gói tương tự. CHAPTER 63 OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES; SETS; WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS Notes. 1. Sub‑Chapter I aplies only to made up articles, of any textile fabric. 2. Sub‑Chapter I does not cover: (a) Gods of Chapters 56 to 62; or (b) Worn clothing or other worn articles of heading 63.09. 3. Heading 63.09 aplies only to the folowing gods: (a) Articles of textile materials: (i) Clothing and clothing acesories, and parts thereof; (i) Blankets and traveling rugs; (ii) Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; (iv) Furnishing articles, other than carpets of headings 57.01 to 57.05 and tapestries of heading 58.05; (b) Fotwear and headgear of any material other than asbestos. In order to be clasified in this heading, the articles mentioned above must comply with both of the folowing requirements: (i) They must show signs of apreciable wear, and (i) They must be presented in bulk or in bales, sacks or similar packings. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit I. Các mặt hàng may sẵn hoàn thiện khác I.‑ OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES 6301 Chăn và chăn du lịch 6301 Blankets and traveling rugs. 6301 10 00 - Chăn điện chiếc 6301 10 00 - Electric blankets unit 6301 20 00 - Chăn (trừ chăn điện) và chăn du lịch, từ lông cừu hoặc lông động vật loại mịn chiếc 6301 20 00 - Blankets (other than electric blankets) and traveling rugs, of wol or of fine animal hair unit 6301 30 00 - Chăn (trừ chăn điện) và chăn du lịch, từ bông chiếc 6301 30 00 - Blankets (other than electric blankets) and traveling rugs, of coton unit 6301 40 - Chăn (trừ chăn điện) và chăn du lịch, từ sợi tổng hợp: 6301 40 - Blankets (other than electric blankets) and traveling rugs, of synthetic fibres: 6301 40 10 - - Từ vải không dệt chiếc 6301 40 10 - - Of nonwoven fabrics unit 6301 40 90 - - Loại khác chiếc 6301 40 90 - - Other unit 6301 90 - Chăn và chăn du lịch khác: 6301 90 - Other blankets and traveling rugs: 6301 90 10 - - Từ vải không dệt chiếc 6301 90 10 - - Of nonwoven fabrics unit 6301 90 90 - - Loại khác chiếc 6301 90 90 - - Other unit 6302 Vỏ ga, gối, đệm trải giường, khăn trải bàn, khăn vệ sinh và khăn nhà bếp 6302 Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen. 6302 10 00 - Vỏ ga, gối, đệm trải giường, dệt kim hoặc móc chiếc 6302 10 00 - Bed linen, knited or crocheted unit - Vỏ ga, gối, đệm trải giường khác, đã in: ‑ Other bed linen, printed: 6302 21 00 - - Từ bông chiếc 6302 21 00 - - Of coton unit 6302 22 - - Từ sợi nhân tạo: 6302 22 - - Of man‑made fibres: 6302 22 10 - - - Từ vải không dệt chiếc 6302 22 10 - - - Of nonwoven fabrics unit 6302 22 90 - - - Loại khác chiếc 6302 22 90 - - - Other unit 6302 29 00 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6302 29 00 - - Of other textile materials unit - Vỏ ga, gối, đệm trải giường khác : ‑ Other bed linen: 6302 31 00 - - Từ bông chiếc 6302 31 00 - - Of coton unit 6302 32 - - Từ sợi nhân tạo: 6302 32 - - Of man‑made fibres: 6302 32 10 - - - Từ vải không dệt chiếc 6302 32 10 - - - Of nonwoven fabrics unit 6302 32 90 - - - Loại khác chiếc 6302 32 90 - - - Other unit 6302 39 00 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6302 39 00 - - Of other textile materials unit 6302 40 00 - Khăn trải bàn, dệt kim hoặc móc chiếc 6302 40 00 - Table linen, knited or crocheted unit - Khăn trải bàn khác: ‑ Other table linen: 6302 51 00 - - Từ bông chiếc 6302 51 00 - - Of coton unit 6302 52 00 - - Từ lanh chiếc 6302 52 00 - - Of flax unit 6302 53 - - Từ sợi nhân tạo: 6302 53 - - Of man‑made fibres: 6302 53 10 - - - Từ vải không dệt chiếc 6302 53 10 - - - Of nonwoven fabrics unit 6302 53 90 - - - Loại khác chiếc 6302 53 90 - - - Other unit 6302 59 00 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6302 59 00 - - Of other textile materials unit 6302 60 00 - Khăn vệ sinh và khăn nhà bếp, từ vải dệt vòng lông hoặc các loại vải dệt vòng lông tương tự, từ bông chiếc 6302 60 00 - Toilet linen and kitchen linen, of tery toweling or similar tery fabrics, of coton unit - Loại khác: ‑ Other: 6302 91 00 - - Từ bông chiếc 6302 91 00 - - Of coton unit 6302 92 00 - - Từ lanh chiếc 6302 92 00 - - Of flax unit 6302 93 - - Từ sợi nhân tạo: 6302 93 - - Of man‑made fibres: 6302 93 10 - - - Từ vải không dệt chiếc 6302 93 10 - - - Of nonwoven fabrics unit 6302 93 90 - - - Loại khác chiếc 6302 93 90 - - - Other unit 6302 99 00 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6302 99 00 - - Of other textile materials unit 6303 Màn che (kể cả rèm trang trí) và rèm mờ che phía trong; diềm màn che hoặc diềm giường 6303 Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances. - Dệt kim hoặc móc: ‑ Knited or crocheted: 6303 11 00 - - Từ bông chiếc 6303 11 00 - - Of coton unit 6303 12 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6303 12 00 - - Of synthetic fibres unit 6303 19 00 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6303 19 00 - - Of other textile materials unit - Loại khác: ‑ Other: 6303 91 00 - - Từ bông chiếc 6303 91 00 - - Of coton unit 6303 92 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6303 92 00 - - Of synthetic fibres unit 6303 99 00 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6303 99 00 - - Of other textile materials unit 6304 Các sản phẩm trang trí nội thất khác, trừ các loại thuộc nhóm 94.04 6304 Other furnishing articles, excluding those of heading 94.04. - Các bộ khăn phủ giường: ‑ Bedspreads: 6304 11 00 - - Dệt kim hoặc móc chiếc 6304 11 00 - - Knited or crocheted unit 6304 19 - - Loại khác: 6304 19 - - Other: 6304 19 10 - - - Từ bông chiếc 6304 19 10 - - - Of coton unit 6304 19 20 - - - Từ vải không dệt chiếc 6304 19 20 - - - Other, of nonwovens unit 6304 19 90 - - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6304 19 90 - - - Other unit - Loại khác: ‑ Other: 6304 91 00 - - Dệt kim hoặc móc chiếc 6304 91 00 - - Knited or crocheted unit 6304 92 - - Không thuộc hàng dệt kim hoặc móc, từ bông: 6304 92 - - Not knited or crocheted, of coton: 6304 92 10 - - - Màn chống muỗi chiếc 6304 92 10 - - - Mosquito nets unit 6304 92 20 - - - Từ phớt có hoặc không ngâm tẩm hoặc tráng, có trọng lượng từ 750g/ m 2 trở lên chiếc 6304 92 20 - - - Of felt, whether or not impregnated or coated, weighing 750 g/ m 2 or more unit 6304 92 30 - - - Từ phớt có hoặc không ngâm tẩm hoặc tráng, có trọng lượng dưới 750g/ m 2 chiếc 6304 92 30 - - - Of felt, whether or not impregnated or coated, weighing les than 750 g/ m 2 unit 6304 92 90 - - - Loại khác chiếc 6304 92 90 - - - Other unit 6304 93 - - Không thuộc hàng dệt kim hoặc móc, từ sợi tổng hợp: 6304 93 - - Not knited or crocheted, of synthetic fibres: 6304 93 10 - - - Màn chống muỗi chiếc 6304 93 10 - - - Mosquito nets unit 6304 93 90 - - - Loại khác chiếc 6304 93 90 - - - Other unit 6304 99 - - Không thuộc hàng dệt kim hoặc móc, từ nguyên liệu dệt khác: 6304 99 - - Not knited or crocheted, of other textile materials: 6304 99 10 - - - Màn chống muỗi chiếc 6304 99 10 - - - Mosquito nets unit 6304 99 90 - - - Loại khác chiếc 6304 99 90 - - - Other unit 6305 Bao và túi dùng để đóng, gói hàng 6305 Sacks and bags, of a kind used for the packing of gods. 6305 10 - Từ đay hoặc các nguyên liệu dệt từ sợi libe khác thuộc nhóm 53.03: 6305 10 - Of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03: 6305 10 10 - - Mới chiếc 6305 10 10 - - New unit 6305 10 20 - - Đã sử dụng chiếc 6305 10 20 - - Used unit 6305 20 - Từ bông: 6305 20 - Of coton: 6305 20 10 - - Dệt kim hoặc móc chiếc 6305 20 10 - - Knited or crocheted unit 6305 20 90 - - Loại khác chiếc 6305 20 90 - - Other unit - Từ nguyên liệu dệt nhân tạo: ‑ Of man‑made textile materials: 6305 32 - - Túi, bao đựng hàng loại lớn có thể gấp, mở linh hoạt: 6305 32 - - Flexible intermediate bulk containers: 6305 32 10 - - - Từ vải không dệt chiếc 6305 32 10 - - - Of nonwovens unit 6305 32 20 - - - Dệt kim hoặc móc chiếc 6305 32 20 - - - Knited or crocheted unit 6305 32 90 - - - Loại khác chiếc 6305 32 90 - - - Other unit 6305 33 - - Loại khác, từ polyetylen hoặc dải polypropylen hoặc dạng tương tự: 6305 33 - - Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like: 6305 33 10 - - - Dệt kim hoặc móc chiếc 6305 33 10 - - - Knited or crocheted unit 6305 33 20 - - - Vải dệt thành dải hoặc tương tự chiếc 6305 33 20 - - - Of woven fabrics of strip or the like unit 6305 33 90 - - - Loại khác chiếc 6305 33 90 - - - Other unit 6305 39 - - Loại khác: 6305 39 - - Other: 6305 39 10 - - - Từ vải không dệt chiếc 6305 39 10 - - - Of nonwovens unit 6305 39 20 - - - Dệt kim hoặc móc chiếc 6305 39 20 - - - Knited or crocheted unit 6305 39 90 - - - Loại khác chiếc 6305 39 90 - - - Other unit 6305 90 - Từ nguyên liệu dệt khác: 6305 90 - Of other textile materials: - - Từ sợi gai thuộc nhóm 53.04: - - Of hemp of heading 53.04: 6305 90 11 - - - Dệt kim hoặc móc chiếc 6305 90 11 - - - Knited or crocheted unit 6305 90 19 - - - Loại khác chiếc 6305 90 19 - - - Other unit - - Từ sợi dừa thuộc nhóm 53.05: - - Of coconut (coir) of heading 53.05: 6305 90 81 - - - Dệt kim hoặc móc chiếc 6305 90 81 - - - Knited or crocheted unit 6305 90 89 - - - Loại khác chiếc 6305 90 89 - - - Other unit 6305 90 90 - - Loại khác chiếc 6305 90 90 - - Other unit 6306 Tấm vải chống thấm nước, tấm hiên và tấm che nắng; tăng; buồm cho tàu thuyền, cho ván lướt hoặc ván lướt cát; các sản phẩm dùng cho cắm trại 6306 Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping gods. - Tấm vải chống thấm nước, tấm hiên và tấm che nắng: ‑ Tarpaulins, awnings and sunblinds: 6306 11 00 - - Từ bông chiếc 6306 11 00 - - Of coton unit 6306 12 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6306 12 00 - - Of synthetic fibres unit 6306 19 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6306 19 - - Of other textile materials: 6306 19 10 - - - Từ sợi gai dầu thuộc nhóm 53.04 hoặc xơ dừa thuộc nhóm 53.05 chiếc 6306 19 10 - - - Of hemp of heading 53.04 or coconut (coir)of heading 53.05 unit 6306 19 90 - - - Loại khác chiếc 6306 19 90 - - - Other unit - Tăng: ‑ Tents: 6306 21 00 - - Từ bông chiếc 6306 21 00 - - Of coton unit 6306 22 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6306 22 00 - - Of synthetic fibres unit 6306 29 00 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6306 29 00 - - Of other textile materials unit - Buồm cho tàu thuyền : ‑ Sails: 6306 31 00 - - Từ sợi tổng hợp chiếc 6306 31 00 - - Of synthetic fibres unit 6306 39 00 - - Từ nguyên liệu dệt khác chiếc 6306 39 00 - - Of other textile materials unit - Đệm hơi: ‑ Pneumatic matreses: 6306 41 00 - - Từ bông chiếc 6306 41 00 - - Of coton unit 6306 49 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6306 49 - - Of other textile materials: 6306 49 10 - - - Từ vải không dệt chiếc 6306 49 10 - - - Of nonwovens unit 6306 49 90 - - - Loại khác chiếc 6306 49 90 - - - Other unit - Loại khác: ‑ Other: 6306 91 00 - - Từ bông chiếc 6306 91 00 - - Of coton unit 6306 99 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6306 99 - - Of other textile materials: 6306 99 10 - - - Từ vải không dệt chiếc 6306 99 10 - - - Of nonwovens unit 6306 99 90 - - - Loại khác chiếc 6306 99 90 - - - Other unit 6307 Các mặt hàng may đã hoàn thiện khác kể cả khuôn mẫu cắt may 6307 Other made up articles, including dres paterns. 6307 10 - Khăn lau sàn, khăn lau bát đĩa, khăn lau bụi và các loại khăn lau tương tự: 6307 10 - Flor‑cloths, dish‑cloths, dusters and similar cleaning cloths: 6307 10 10 - - Từ vải không dệt chiếc 6307 10 10 - - Of nonwovens unit 6307 10 20 - - Từ phớt chiếc 6307 10 20 - - Of felt unit 6307 10 90 - - Loại khác chiếc 6307 10 90 - - Other unit 6307 20 - áo cứu sinh và đai cứu sinh: 6307 20 - Life‑jackets and life‑belts: 6307 20 10 - - áo cứu sinh chiếc 6307 20 10 - - Life-jackets unit 6307 20 20 - - Đai cứu sinh chiếc 6307 20 20 - - Life-belts unit 6307 90 - Loại khác: 6307 90 - Other: 6307 90 10 - - Đai và dây nịt an toàn trong công nghiệp chiếc 6307 90 10 - - Industrial safety belts and harneses unit 6307 90 20 - - Mặt nạ dùng trong phẫu thuật chiếc 6307 90 20 - - Surgical face masks unit 6307 90 30 - - Tấm phủ ô che, cắt sẵn hình tam giác chiếc 6307 90 30 - - Umbrela covers in pre-cut triangular form unit 6307 90 40 - - Dây buộc, diềm trang trí của giày dép chiếc 6307 90 40 - - Laces for fotwear unit 6307 90 50 - - Mẫu cắt may chiếc 6307 90 50 - - Dres paterns unit 6307 90 90 - - Loại khác chiếc 6307 90 90 - - Other unit I - Bộ vải kèm chỉ trang trí I.‑ SETS 6308 00 00 Bộ vải bao gồm vải và chỉ, có hoặc không có phụ kiện dùng để làm chăn, thảm trang trí, khăn trải bàn hoặc khăn ăn đã thêu, hoặc các sản phẩm dệt tương tự đóng gói sẵn để bán lẻ bộ 6308 00 00 Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with acesories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table‑cloths or servietes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale. set II - Quần áo và các sản phẩm dệt may đã qua sử dụng; vải vụn II.‑ WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS 6309 00 00 Quần áo và các sản phẩm may mặc đã qua sử dụng khác kg 6309 00 00 Worn clothing and other worn articles. kg 6310 Vải vụn đã qua sử dụng hoặc mới, dây xe, dây coóc (cordage), dây thừng, dây cáp dạng đoạn, mảnh đã qua sử dụng hoặc mới và các phế liệu từ vải vụn, dây xe, dây coóc (cordage), dây thừng, dây cáp, từ nguyên liệu dệt 6310 Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials. 6310 10 - Đã được phân loại: 6310 10 - Sorted: 6310 10 10 - - Vải vụn cũ hoặc mới kg 6310 10 10 - - Used or new rags kg 6310 10 90 - - Loại khác kg 6310 10 90 - - Other kg 6310 90 - Loại khác: 6310 90 - Other: 6310 90 10 - - Vải vụn cũ hoặc mới kg 6310 90 10 - - Used or new rags kg 6310 90 90 - - Loại khác kg 6310 90 90 - - Other kg PHẦN XI GIÀY, DÉP, MŨ VÀ CÁC VẬT ĐỘI ĐẦU KHÁC, Ô, DÙ, BA TONG, GẬY TAY CẦM CÓ THỂ CHUYỂN THÀNH GHẾ, ROI GẬY ĐIỀU KHIỂN, ROI ĐIỀU KHIỂN SÚC VẬT THỒ KÉO VÀ CÁC BỘ PHẬN CỦA CÁC LOẠI HÀNG TRÊN; LÔNG VŨ CHẾ BIẾN VÀ CÁC SẢN PHẨM LÀM TỪ LÔNG VŨ CHẾ BIẾN; HOA NHÂN TẠO; CÁC SẢN PHẨM LÀM TỪ TÓC NGƯỜI CHƯƠNG 64 GIÀY, DÉP, GHỆT VÀ CÁC SẢN PHẨM TƯƠNG TỰ; CÁC BỘ PHẬN CỦA CÁC SẢN PHẨM TRÊN Chú giải. 1. Chương này không bao gồm: (a). Giày dép đi một lần bằng vật liệu mỏng (như: giấy, tấm plastic), không gắn đế. Các sản phẩm này được phân loại theo vật liệu làm ra chúng. (b). Giày dép bằng vật liệu dệt, không có đế ngoài, gắn với mũi giày bằng cách dán keo, bằng cách khâu hoặc cách khác (phần XI). (c). Giày dép cũ thuộc nhóm 63.09. (d). Các sản phẩm bằng amiăng (nhóm 68.12) (e). Giày dép chỉnh hình hoặc các thiết bị chỉnh hình khác, hoặc các bộ phận của các sản phẩm trên (nhóm 90.21); hoặc (f). Giày dép đồ chơi hoặc giày ống có gắn lưỡi trượt băng hoặc trượt patanh; giày thể thao bảo vệ ống chân hoặc giày bảo hộ tương tự (Chương 95). 2. Theo mục đích của nhóm 64.06, khái niệm “các bộ phận” không bao gồm các móc gài, bộ phận bảo vệ, khoen, móc cài, khoá cài, vật trang trí, dải viền, đăng ten, búp cài hoặc các vật trang trí khác (được xếp trong các nhóm thích hợp) hoặc các loại khuy hoặc các hàng hóa khác thuộc nhóm 96.06. 3. Theo mục đích của Chương này: (a). Khái niệm “cao su” và “plastic” bao gồm cả vải dệt thoi hoặc các sản phẩm dệt khác có lớp ngoài bằng cao su hoặc plastic có thể nhìn thấy được bằng mắt thường; theo mục đích của phần này, không tính đến sự thay đổi về màu sắc; và (b). Khái niệm “da thuộc” liên quan đến các mặt hàng thuộc các nhóm 41.07 và từ 41.12 đến 41.14. 4. Theo Chú giải 3 của Chương này: (a). Vật liệu làm mũ giày được xếp theo loại vật liệu cấu thành có diện tích mặt ngoài lớn nhất, không tính đến các vật phụ tùng hoặc phụ trợ, ví dụ những mảng ở mắt cá chân, mép viền, vật trang trí, khoá cài, mác nhãn, dây giày hoặc các vật gắn lắp tương tự. (b). Vật liệu cấu thành của đế ngoài được tính là vật liệu có bề mặt rộng nhất trong việc tiếp xúc với đất, không tính đến phụ tùng hoặc các vật phụ trợ, ví dụ như đinh đóng đế giày, đinh, que, các vật bảo hiểm hoặc các vật gắn lắp tương tự. Chú giải phân nhóm 1. Theo mục đích của các phân nhóm 6402.12, 6402.19, 6403.12, 6403.19 và 6404.11, khái niệm “giày dép thể thao” chỉ áp dụng với : (a). Giày dép được thiết kế cho hoạt động thể thao và đã có hoặc chuẩn bị sẵn để gắn, đóng đinh, que chặn, ghim kẹp hoặc loại tương tự; (b). Giày ống trượt băng, giày ống trượt tuyết và trượt tuyết việt dã, giày ống đấu vật westling, giày ống đấu quyền Anh và giày đua xe đạp. SECTION XI FOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELAS, SUN UMBRELAS, WALKING STICKS, SEAT‑STICKS, WHIPS, RIDING‑CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR CHAPTER 64 FOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES Notes. 1. This Chapter does not cover: (a) Disposable fot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheting of plastics) without aplied soles. These products are clasified acording to their constituent material; (b) Fotwear of textile material, without an outer sole glued, sewn or otherwise afixed or aplied to the uper (Section XI); (c) Worn fotwear of heading 63.09; (d) Articles of asbestos (heading 68.12); (e) Orthopaedic fotwear or other orthopaedic apliances, or parts thereof (heading 90.21); or (f) Toy fotwear or skating bots with ice or roler skates atached; shin‑guards or similar protective sportswear (Chapter 95). 2. For the purposes of heading 64.06, the term "parts" does not include pegs, protectors, eyelets, hoks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimings (which are to be clasified in their apropriate headings) or butons or other gods of heading 96.06. 3. For the purposes of this Chapter: (a) The terms "ruber" and "plastics" include woven fabrics or other textile products with an external layer of ruber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no acount should be taken of any resulting change of colour; and (b) The term "leather" refers to the gods of headings 41.07 and 41.12 to 41.14. 4. Subject to Note 3 to this Chapter: (a) The material of the uper shal be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no acount being taken of acesories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar atachments; (b) The constituent material of the outer sole shal be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no acount being taken of acesories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or similar atachments. Subheading Notes. 1. For the purposes of subheadings 6402.12, 6402.19, 6403.12, 6403.19 and 6404.11, the expresion "sports fotwear" aplies only to: (a) Fotwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the atachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like; (b) Skating bots, ski‑bots and cros‑country ski fotwear, snowboard bots, wrestling bots, boxing bots and cycling shoes. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 6401 Giày, dép không thấm nước, có đế ngoài và mũ bằng cao su hoặc plastic, mũ giày, dép không gắn hoặc lắp ghép với đế bằng cách khâu, tán đinh, xoáy ốc, cắm đế hoặc các cách tương tự 6401 Waterprof fotwear with outer soles and upers of ruber or of plastics, the upers of which are neither fixed to the sole nor asembled by stitching, riveting, nailing, screwing, pluging or similar proceses. 6401 10 00 - Giày, dép có gắn mũi kim loại bảo vệ đôi 6401 10 00 - Fotwear incorporating a protective metal toe‑cap pair - Giày, dép khác: ‑ Other fotwear: 6401 91 00 - - Giày cổ cao đến đầu gối đôi 6401 91 00 - - Covering the kne pair 6401 92 00 - - Giày cổ cao quá mắt cá chân nhưng chưa đến đầu gối đôi 6401 92 00 - - Covering the ankle but not covering the kne pair 6401 99 00 - - Loại khác đôi 6401 99 00 - - Other pair 6402 Các loại giày, dép khác có đế ngoài và mũ giày bằng cao su hoặc plastic 6402 Other fotwear with outer soles and upers of ruber or plastics. - Giày, dép thể thao: ‑ Sports fotwear: 6402 12 00 - - Giày ống trượt tuyết và giày ống trượt tuyết việt dã đôi 6402 12 00 - - Ski‑bots, cros‑country ski fotwear and snowboard bots pair 6402 19 00 - - Loại khác đôi 6402 19 00 - - Other pair 6402 20 00 - Giày, dép có đai hoặc dây gắn mũ với đế bằng chốt cài đôi 6402 20 00 - Fotwear with uper straps or thongs asembled to the sole by means of plugs pair 6402 30 00 - Giày, dép khác có gắn mũi kim loại để bảo vệ đôi 6402 30 00 - Other fotwear, incorporating a protective metal toe‑cap pair - Giày, dép khác: ‑ Other fotwear: 6402 91 00 - - Giày cổ cao quá mắt cá chân đôi 6402 91 00 - - Covering the ankle pair 6402 99 00 - - Loại khác đôi 6402 99 00 - - Other pair 6403 Giày, dép có đế ngoài bằng cao su, plastic, da thuộc hoặc da tổng hợp và mũ bằng da thuộc 6403 Fotwear with outer soles of ruber, plastics, leather or composition leather and upers of leather. - Giày, dép thể thao: ‑ Sports fotwear: 6403 12 00 - - Giày ống trượt tuyết và giày ống trượt tuyết việt dã đôi 6403 12 00 - - Ski‑bots, cros‑country ski fotwear and snowboard bots pair 6403 19 - - Loại khác: 6403 19 - - Other: 6403 19 10 - - - Giày dép thể thao loại khác được gắn crămpông (núm ở đế giày), chốt cài hoặc các loại tương tự (ví dụ giày bóng đá, giày chạy và giày chơi gôn ) đôi 6403 19 10 - - - Other sports fotwear fited with studs, bar and the like (for example fotbal shoes, runing shoes and golf shoes) pair 6403 19 90 - - - Loại khác đôi 6403 19 90 - - - Other pair 6403 20 00 - Giày dép có đế ngoài bằng da thuộc và mũ giày có đai vòng qua mu bàn chân và quai xỏ ngón chân cái đôi 6403 20 00 - Fotwear with outer soles of leather, and upers which consist of leather straps acros the instep and around the big toe pair 6403 30 00 - Giày, dép cốt gỗ, không có đế trong hoặc không có mũi bằng kim loại để bảo vệ đôi 6403 30 00 - Fotwear made on a base or platform of wod, not having an iner sole or a protective metal toe‑cap pair 6403 40 00 - Giày, dép khác có mũi bằng kim loại để bảo vệ đôi 6403 40 00 - Other fotwear, incorporating a protective metal toe‑cap pair - Giày, dép khác có đế ngoài bằng da thuộc: ‑ Other fotwear with outer soles of leather: 6403 51 - - Giày có cổ cao quá mắt cá chân: 6403 51 - - Covering the ankle: 6403 51 10 - - - ủng cưỡi ngựa đôi 6403 51 10 - - - Riding bots pair 6403 51 90 - - - Loại khác đôi 6403 51 90 - - - Other pair 6403 59 - - Loại khác: 6403 59 - - Other: 6403 59 10 - - - Giày chơi bowling đôi 6403 59 10 - - - Bowling shoes pair 6403 59 90 - - - Loại khác đôi 6403 59 90 - - - Other pair - Giày, dép khác: ‑ Other fotwear: 6403 91 - - Giày có cổ cao quá mắt cá chân: 6403 91 - - Covering the ankle: 6403 91 10 - - - ủng cưỡi ngựa đôi 6403 91 10 - - - Riding bots pair 6403 91 90 - - - Loại khác đôi 6403 91 90 - - - Other pair 6403 99 - - Loại khác: 6403 99 - - Other: 6403 99 10 - - - Giày chơi bowling đôi 6403 99 10 - - - Bowling shoes pair 6403 99 90 - - - Loại khác đôi 6403 99 90 - - - Other pair 6404 Giày, dép có đế ngoài bằng cao su, plastic, da thuộc hoặc da tổng hợp và mũ giày bằng nguyên liệu dệt 6404 Fotwear with outer soles of ruber, plastics, leather or composition leather and upers of textile materials. - Giày, dép có đế ngoài bằng cao su hoặc plastic: ‑ Fotwear with outer soles of ruber or plastics: 6404 11 00 - - Giày, dép thể thao, giày tenis, giày bóng rổ, giày thể dục, giày luyện tập và các loại tương tự đôi 6404 11 00 - - Sports fotwear; tenis shoes, basketbal shoes, gym shoes, training shoes and the like pair 6404 19 00 - - Loại khác đôi 6404 19 00 - - Other pair 6404 20 - Giày, dép có đế ngoài bằng da thuộc hoặc da tổng hợp 6404 20 - Fotwear with outer soles of leather or composition leather: 6404 20 10 - - Giày chạy và giày chơi gôn đôi 6404 20 10 - - Runing shoes and golf shoes pair 6404 20 90 - - Loại khác đôi 6404 20 90 - - Other pair 6405 Giày, dép khác 6405 Other fotwear. 6405 10 00 - Có mũ giày bằng da thuộc hoặc da tổng hợp đôi 6405 10 00 - With upers of leather or composition leather pair 6405 20 00 - Có mũ giày bằng vật liệu dệt đôi 6405 20 00 - With upers of textile materials pair 6405 90 00 - Loại khác đôi 6405 90 00 - Other pair 6406 Các bộ phận của giày, dép (kể cả mũ giày đã hoặc chưa gắn lên đế, trừ đế ngoài); miếng lót của giày, dép có thể tháo rời, gót giày và các sản phẩm tương tự; ghệt, ống giày, các sản phẩm tương tự và các bộ phận của chúng 6406 Parts of fotwear (including upers whether or not atached to soles other than outer soles); removable in‑soles, hel cushions and similar articles; gaiters, legings and similar articles, and parts thereof. 6406 10 - Mũ giày và các bộ phận của mũ giày, trừ miếng lót bằng vật liệu cứng trong mũ giày: 6406 10 - Upers and parts thereof, other than stifeners: 6406 10 10 - - Bằng kim loại kg 6406 10 10 - - Of metal kg 6406 10 90 - - Loại khác kg 6406 10 90 - - Other kg 6406 20 00 - Đế ngoài và gót giày bằng cao su hoặc plastic kg 6406 20 00 - Outer soles and hels, of ruber or plastics kg - Loại khác: ‑ Other: 6406 91 00 - - Bằng gỗ kg 6406 91 00 - - Of wod kg 6406 99 - - Bằng vật liệu khác: 6406 99 - - Of other materials: 6406 99 10 - - - Bằng kim loại kg 6406 99 10 - - - Of metal kg 6406 99 20 - - - Tấm lót giày bằng cao su hoặc plastic kg 6406 99 20 - - - In-soles of ruber or plastics kg 6406 99 90 - - - Loại khác kg 6406 99 90 - - - Other kg CHƯƠNG 65 MŨ VÀ CÁC VẬT ĐỘI ĐẦU KHÁC VÀ CÁC BỘ PHẬN CỦA CHÚNG Chú giải. 1. Chương này không bao gồm: (a). Mũ và các vật đội đầu khác, cũ thuộc nhóm 63.09; (b). Mũ và các vật đội đầu khác, bằng amiăng (nhóm 68.12); hoặc (c). Mũ búp bê, mũ đồ chơi khác, hoặc các mặt hàng dùng trong lễ hội hoá trang của Chương 95. 2. Nhóm 65.02 không bao gồm khung mũ được làm bằng cách khâu, trừ các khung mũ được làm một cách đơn giản bằng cách khâu các dải theo hình xoáy ốc. CHAPTER 65 HEADGEAR AND PARTS THEREOF Notes. 1. This Chapter does not cover: (a) Worn headgear of heading 63.09; (b) Asbestos headgear (heading 68.12); or (a) Dols' hats, other toy hats, or carnival articles of Chapter 95. 2. Heading 65.02 does not cover hat‑shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 6501 00 00 Các loại thân mũ hình nón, hình chuông bằng phớt (nỉ, dạ), chưa dựng theo khuôn, chưa làm vành; thân mũ chóp bằng và thân mũ hình trụ (kể cả thân mũ hình trụ đa giác), bằng phớt (nỉ, dạ). chiếc 6501 00 00 Hat‑forms, hat bodies and hods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt. unit 6502 00 00 Các loại thân mũ, được làm bằng cách tết hoặc ghép các dải làm bằng vật liệu bất kỳ, chưa dựng theo khuôn, chưa làm vành, chưa có lót, chưa có trang trí chiếc 6502 00 00 Hat‑shapes, plaited or made by asembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimed. unit 6503 00 00 Mũ nỉ và các vật đội đầu khác bằng nỉ, làm từ thân mũ hình nón, hình chuông, thân mũ chóp bằng thuộc nhóm 65.01 đã hoặc chưa có lót hoặc trang trí chiếc 6503 00 00 Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hods or plateaux of heading 65.01, whether or not lined or trimed. unit 6504 00 00 Các loại mũ và các vật đội đầu khác, được làm bằng cách tết hoặc ghép các dải làm bằng chất liệu bất kỳ đã hoặc chưa có lót, hoặc trang trí chiếc 6504 00 00 Hats and other headgear, plaited or made by asembling strips of any material, whether or not lined or trimed. unit 6505 Các loại mũ và các vật đội đầu khác, dệt kim hoặc móc hoặc làm từ ren, phớt hoặc vải dệt khác ở dạng mảnh (trừ dạng dải), đã hoặc chưa lót hoặc trang trí; lưới bao tóc bằng vật liệu bất kỳ, đã hoặc chưa có lót hoặc trang trí 6505 Hats and other headgear, knited or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimed; hair‑nets of any material, whether or not lined or trimed. 6505 10 00 - Lưới bao tóc chiếc 6505 10 00 - Hair‑nets unit 6505 90 - Loại khác: 6505 90 - Other: 6505 90 10 - - Vật đội, trùm đầu dùng cho mục đích tôn giáo chiếc 6505 90 10 - - Headgear for religious purposes unit 6505 90 90 - - Loại khác chiếc 6505 90 90 - - Other unit 6506 Mũ và các vật đội đầu khác, đã hoặc chưa lót hoặc trang trí 6506 Other headgear, whether or not lined or trimed. 6506 10 - Mũ bảo hộ: 6506 10 - Safety headgear: 6506 10 10 - - Mũ bảo hiểm cho người đi xe máy chiếc 6506 10 10 - - Protective helmets for motorcyclists unit 6506 10 20 - - Mũ bảo hộ công nghiệp, trừ mũ bảo hộ bằng thép chiếc 6506 10 20 - - Industrial safety helmets, other than stel helmets unit 6506 10 30 - - Mũ bảo hộ bằng thép chiếc 6506 10 30 - - Stel helmets unit 6506 10 40 - - Mũ bảo hiểm cho lính cứu hoả chiếc 6506 10 40 - - Firefighters helmets unit 6506 10 90 - - Loại khác 6506 10 90 - - Other - Loại khác: ‑ Other: 6506 91 00 - - Bằng cao su hoặc plastic chiếc 6506 91 00 - - Of ruber or of plastics unit 6506 92 00 - - Bằng da lông chiếc 6506 92 00 - - Of furskin unit 6506 99 - - Bằng vật liệu khác: 6506 99 - - Of other materials: 6506 99 10 - - - Mũ không dệt dùng một lần chiếc 6506 99 10 - - - Non-woven disposable headgear unit 6506 99 90 - - - Loại khác chiếc 6506 99 90 - - - Other unit 6507 Băng lót vành trong thân mũ, lớp lót, lớp bọc, cốt, khung, lưỡi trai, quai dùng để sản xuất mũ và các vật đội đầu khác. 6507 Head‑bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear. 6507 00 10 - Lưỡi trai các màu và các tấm che bất cứ chỗ nào của mặt giữa lông mày và cằm kg 6507 00 10 - Tinted visors and visors concealing any part of the face betwen the eyebrows and the chin kg 6507 00 90 - Loại khác kg 6507 00 90 - Other kg CHƯƠNG 66 ҽ, DÙ CHE, BA TONG, GẬY TAY CẦM CÓ THỂ CHUYỂN THÀNH GHẾ, ROI GẬY ĐIỀU KHIỂN, ROI ĐIỀU KHIỂN SÚC VẬT THỒ KÉO VÀ CÁC BỘ PHẬN CỦA CÁC SẢN PHẨM TRÊN Chú giải. 1. Chương này không bao gồm: (a). Gậy chống dùng để đo hoặc loại tương tự (nhóm 90.17); (b). Báng súng, chuôi kiếm, gậy chống chịu lực hoặc loại tương tự (Chương 93); hoặc (c). Hàng hoá thuộc Chương 95 (ví dụ: ô, dù che, loại dùng làm đồ chơi). 2. Nhóm 66.03 không bao gồm các bộ phận, đồ trang trí hoặc đồ phụ trợ bằng vật liệu dệt, hoặc bao bì, tuarua, dây da, hộp đựng ô hoặc các loại tương tự, bằng vật liệu bất kỳ. Những hàng hoá này đi kèm nhưng không gắn vào các sản phẩm của nhóm 66.01 hoặc 66.02, được phân loại riêng và không được xem như là bộ phận tạo thành của các sản phẩm đó. CHAPTER 66 UMBRELAS, SUN UMBRELAS, WALKING‑STICKS, SEAT‑STICKS, WHIPS, RIDING‑CROPS AND PARTS THEREOF Notes. 1. This Chapter does not cover: (a) Measure walking‑sticks or the like (heading 90.17); (b) Firearm‑sticks, sword‑sticks, loaded walking‑sticks or the like (Chapter 93); or (a) Gods of Chapter 95 (for example, toy umbrelas, toy sun umbrelas). 2. Heading 66.03 does not cover parts, trimings or acesories of textile material, or covers, tasels, thongs, umbrela cases or the like, of any material. Such gods presented with, but not fited to, articles of heading 66.01 or 66.02 are to be clasified separately and are not to be treated as forming part of those articles. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 6601 Các loại ô, dù (kể cả ô có cán là ba tong, dù che trong vườn và các loại ô, dù tương tự) 6601 Umbrelas and sun umbrelas (including walking‑stick umbrelas, garden umbrelas and similar umbrelas). 6601 10 00 - Dù che trong vườn và các loại ô, dù tương tự chiếc 6601 10 00 - Garden or similar umbrelas unit - Loại khác: ‑ Other: 6601 91 00 - - Có cán kiểu ống lồng chiếc 6601 91 00 - - Having a telescopic shaft unit 6601 99 00 - - Loại khác chiếc 6601 99 00 - - Other unit 6602 00 00 Ba tong, gậy tay cầm có thể chuyển thành ghế, roi da, roi điều khiển súc vật thồ, kéo và các loại tương tự chiếc 6602 00 00 Walking‑sticks, seat‑sticks, whips, riding‑crops and the like. unit 6603 Các bộ phận, đồ trang trí, đồ phụ trợ cho các mặt hàng thuộc nhóm 66.01 hoặc 66.02 6603 Parts, trimings and acesories of articles of heading 66.01 or 66.02. 6603 10 - Tay cầm và nút bấm: 6603 10 - Handles and knobs: 6603 10 10 - - Cho hàng hoá thuộc nhóm 66.01 chiếc 6603 10 10 - - For articles of heading 66.01 unit 6603 10 20 - - Cho hàng hoá thuộc nhóm 66.02 chiếc 6603 10 20 - - For articles of heading 66.02 unit 6603 20 00 - Khung ô, kể cả khung có gắn với cán (thân gậy) chiếc 6603 20 00 - Umbrela frames, including frames mounted on shafts (sticks) unit 6603 90 - Loại khác : 6603 90 - Other: 6603 90 10 - - Cho hàng hoá thuộc nhóm 66.01 chiếc 6603 90 10 - - For articles of heading 66.01 unit 6603 90 20 - - Cho hàng hoá thuộc nhóm 66.02 chiếc 6603 90 20 - - For articles of heading 66.02 unit CHƯƠNG 67 LÔNG VŨ VÀ LÔNG TƠ CHẾ BIẾN, CÁC SẢN PHẨM BẰNG LÔNG VŨ HOẶC LÔNG TƠ; HOA NHÂN TẠO; CÁC SẢN PHẨM LÀM TỪ TÓC NGƯỜI Chú giải . 1. Chương này không bao gồm: (a). Vải lọc loại làm bằng tóc (nhóm 59.11); (b). Các motif trang trí bằng ren, đồ thêu hoặc vải dệt khác (phần XI); (c). Giày, dép (Chương 64); (d). Mũ và các vật đội đầu khác hoặc lưới bao tóc (Chương 65); (e). Đồ chơi, dụng cụ thể thao hoặc các mặt hàng dùng trong lễ hội hoá trang (Chương 95); hoặc (f). Chổi phất trần, nùi bông thoa phấn bằng lông vũ hoặc mạng bằng tóc (Chương 96). 2. Nhóm 67.01 không bao gồm: (a). Các sản phẩm mà trong đó lông vũ hoặc lông tơ chỉ dùng làm đệm, lót, nhồi (ví dụ: đệm giường thuộc nhóm 94.04); (b). Các sản phẩm may mặc hoặc đồ phụ trợ của quần áo mà trong đó lông vũ và lông tơ chỉ dùng như vật trang trí hoặc lót đệm; hoặc (c). Hoa hoặc cành lá nhân tạo hoặc các phần của chúng hoặc các sản phẩm làm sẵn thuộc nhóm 67.02. 3. Nhóm 67.02 không bao gồm: (a). Các sản phẩm bằng thuỷ tinh (Chương 70); hoặc (b). Hoa, cành lá, quả nhân tạo bằng gốm, đá, kim loại, gỗ hoặc vật liệu khác, được làm trên một tấm bằng cách đúc, luyện, khắc, ép hoặc các công nghệ khác, hoặc gồm các bộ phận được lắp ráp lại với nhau trừ việc ghép, gắn bằng keo, lắp với một vật khác hoặc các phương pháp tương tự. CHAPTER 67 PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR Notes 1. This Chapter does not cover: (a) Straining cloth of human hair (heading 59.11); (b) Floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI); (c) Fotwear (Chapter 64); (d) Headgear or hair‑nets (Chapter 65); (e) Toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or (f) Feather dusters, powder‑pufs or hair sieves (Chapter 96). 2. Heading 67.01 does not cover: (a) Articles in which feathers or down constitute only filing or pading (for example, beding of heading 94.04); (b) Articles of aparel or clothing acesories in which feathers or down constitute no more than mere triming or pading; or (c) Artificial flowers or foliage or parts thereof or made up articles of heading 67.02. 3. Heading 67.02 does not cover: (a) Articles of glas (Chapter 70); or (b) Artificial flowers, foliage or fruit of potery, stone, metal, wod or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other proces, or consisting of parts asembled otherwise than by binding, glueing, fiting into one another or similar methods. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 6701 Da và các bộ phận khác của loài chim có lông vũ hoặc lông tơ; lông vũ, các phần của lông vũ, lông tơ và các sản phẩm làm từ chúng (trừ các mặt hàng thuộc nhóm 05.05 và các lông ống đã chế biến) 6701 Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than gods of heading 05.05 and worked quils and scapes). 6701 00 10 - Lông vịt kg 6701 00 10 - Duck feathers kg 6701 00 90 - Loại khác kg 6701 00 90 - Other kg 6702 Hoa, cành, lá, quả nhân tạo và các phần của chúng; các sản phẩm làm bằng hoa, lá hoặc quả nhân tạo 6702 Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit. 6702 10 00 - Bằng plastic kg 6702 10 00 - Of plastics kg 6702 90 00 - Bằng vật liệu khác kg 6702 90 00 - Of other materials kg 6703 00 00 Tóc người đã được chải, chuốt, tẩy hoặc xử lý bằng cách khác; lông cừu hoặc lông động vật khác hoặc loại vật liệu dệt khác, được chế biến để dùng làm tóc giả hoặc sản phẩm tương tự kg 6703 00 00 Human hair, dresed, thined, bleached or otherwise worked; wol or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like. kg 6704 Tóc giả, râu, lông mi, lông mày giả, độn tóc và các loại sản phẩm tương tự bằng tóc người, bằng lông động vật hoặc bằng các loại vật liệu dệt; các sản phẩm bằng tóc người chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác 6704 Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included. - Bằng vật liệu dệt tổng hợp: ‑ Of synthetic textile materials: 6704 11 00 - - Bộ tóc giả hoàn chỉnh bộ 6704 11 00 - - Complete wigs set 6704 19 00 - - Loại khác bộ 6704 19 00 - - Other set 6704 20 00 - Bằng tóc người bộ 6704 20 00 - Of human hair set 6704 90 00 - Bằng vật liệu khác bộ 6704 90 00 - Of other set PHẦN XII SẢN PHẨM BẰNG ĐÁ, THẠCH CAO, XI MĂNG, AMIĂNG, MI-CA HOẶC CÁC VẬT LIỆU TƯƠNG TỰ; ĐỒ GỐM; THUỶ TINH VÀ CÁC SẢN PHẨM BẰNG THUỶ TINH CHƯƠNG 68 SẢN PHẨM LÀM BẰNG ĐÁ, THẠCH CAO, XI MĂNG, AMIĂNG, MICA HOẶC CÁC VẬT LIỆU TƯƠNG TỰ Chú giải 1. Chương này không bao gồm: (a). Hàng hoá thuộc Chương 25; (b). Giấy và cáctông đã được tráng, ngâm tẩm hoặc bọc, phủ thuộc nhóm 48.10 hoặc 48.11 (ví dụ: giấy đã được tráng bột mica hoặc than chì, giấy và cáctông được thấm tẩm nhựa đường hoặc bitum); (c). Vải dệt đã được tráng, ngâm tẩm hoặc bọc, phủ thuộc Chương 56 hoặc 59 (ví dụ: vải được tráng hoặc phủ bột mica, vải được thấm, tẩm nhựa đường hoặc bitum); (d). Các sản phẩm của Chương 71; (e). Dụng cụ hoặc các bộ phận của dụng cụ, thuộc Chương 82; (f). Đá in litô thuộc nhóm 84.42; (g). Vật liệu cách điện (nhóm 85.46) hoặc các khớp gioăng làm bằng vật liệu cách điện thuộc nhóm 85.47; (h). Đầu mũi khoan hàn răng (nhóm 90.18); (ij). Các sản phẩm thuộc Chương 91 (ví dụ: đồng hồ và vỏ đồng hồ); (k). Các sản phẩm thuộc Chương 94 (ví dụ: đồ nội thất (giường, tủ, bàn ghế...), đèn và bộ đèn, các cấu kiện nhà lắp ghép sẵn hay còn gọi là nhà tiền chế); (l). Các sản phẩm của Chương 95 (ví dụ: đồ chơi, dụng cụ máy móc thiết bị dùng cho các trò chơi hoặc các dụng cụ thể thao); (m). Các sản phẩm của nhóm 96.02, nếu làm bằng các vật liệu đã được ghi trong Chú giải 2(b) của Chương 96, hoặc của nhóm 96.06 (ví dụ: khuy), nhóm 96.09 (ví dụ: bút chì bằng đá phiến) hoặc nhóm 96.10 (ví dụ: bảng đá phiến dùng để vẽ); hoặc (n). Các sản phẩm thuộc Chương 97 (ví dụ: các tác phẩm nghệ thuật). 2. Trong nhóm 68.02, khái niệm "đá xây dựng hoặc đá làm tượng đài đã được gia công" được áp dụng không chỉ đối với nhiều loại đá đã được nêu ra trong nhóm 25.15 hoặc 25.16 mà còn đối với tất cả các loại đá thiên nhiên khác (ví dụ: quarzit, đá flint, khoáng đolomit hoặc steatit) đã được gia công tương tự; tuy nhiên, không áp dụng đối với đá phiến. SECTION XII ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLAS AND GLASWARE CHAPTER 68 ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS Notes 1. This Chapter does not cover: (a) Gods of Chapter 25; (b) Coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 48.10 or 48.11 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard); (c) Coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric); (d) Articles of Chapter 71; (e) Tols or parts of tols, of Chapter 82; (f) Lithographic stones of heading 84.42; (g) Electrical insulators (heading 85.46) or fitings of insulating material of heading 85.47; (h) Dental burs (heading 90.18); (ij) Articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); (k) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fitings, prefabricated buildings): (l) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites); (m) Articles of heading 96.02, if made of materials specified in Note 2 (b) to Chapter 96, or of heading 96.06 (for example, butons), No.96.09 (for example, slate pencils) or No.96.10 (for example, drawing slates); or (n) Articles of Chapter 97 (for example, works of art). 2. In heading 68.02 the expresion "worked monumental or building stone" aplies not only to the varieties of stone refered to in heading 25.15 or 25.16 but also to al other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, aply to slate. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 6801 00 00 Các loại đá lát, đá lát lề đường, và phiến đá lát đường, bằng đá tự nhiên (trừ đá phiến) kg 6801 00 00 Sets, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate). kg 6802 Đá làm tượng đài hoặc đá xây dựng đã được gia công (trừ đá phiến) và các sản phẩm làm từ các loại đá trên, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 68.01; đá khối dùng để khảm và các loại tương tự, bằng đá tự nhiên (kể cả đá phiến) có hoặc không có lớp lót; đá hạt, đá dăm, bột đá đã nhuộm màu nhân tạo, làm bằng đá tự nhiên (kể cả đá phiến) 6802 Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than gods of heading 68.01; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificialy coloured granules, chipings and powder, of natural stone (including slate). 6802 10 00 - Đá lát, đá khối và các sản phẩm tương tự, dạng chữ nhật hoặc dạng khác (kể cả dạng hình vuông) mà diện tích bề mặt lớn nhất của nó có thể nằm gọn trong một hình vuông có cạnh nhỏ hơn 7 cm; đá hạt, đá dăm, bột đá đã nhuộm màu nhân tạo kg 6802 10 00 - Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is les than 7 cm; artificialy coloured granules, chipings and powder kg - Đá làm tượng đài hoặc đá xây dựng khác và các sản phẩm làm từ chúng, mới chỉ cắt hoặc cưa đơn giản, có bề mặt nhẵn hoặc phẳng: ‑ Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface: 6802 21 00 - - Đá cẩm thạch, tra-véc-tin và thạch cao tuyết hoa kg 6802 21 00 - - Marble, travertine and alabaster kg 6802 22 00 - - Đá vôi khác kg 6802 22 00 - - Other calcareous stone kg 6802 23 - - Đá granit: 6802 23 - - Granite: 6802 23 10 - - - Loại tấm phiến được đánh bóng kg 6802 23 10 - - - Polished slabs kg 6802 23 90 - - - Loại khác kg 6802 23 90 - - - Other kg 6802 29 00 - - Đá khác kg 6802 29 00 - - Other stone kg - Loại khác : - Other: 6802 91 00 - - Đá cẩm thạch, tra-véc-tin và thạch cao tuyết hoa kg 6802 91 00 - - Marble, travertine and alabaster kg 6802 92 00 - - Đá vôi khác kg 6802 92 00 - - Other calcareous stone kg 6802 93 00 - - Đá granit kg 6802 93 00 - - Granite kg 6802 99 00 - - Đá khác kg 6802 99 00 - - Other stone kg 6803 Đá phiến đã gia công và các sản phẩm làm bằng đá phiến hoặc làm bằng đá phiến kết khối (từ bột đá phiến kết lại thành khối) 6803 Worked slate and articles of slate or of aglomerated slate. 6803 00 10 - Tấm hoặc đá phiến lợp mái kg 6803 00 10 - Slabs or rofing slates kg 6803 00 90 - Loại khác kg 6803 00 90 - Other kg 6804 Đá nghiền, đá mài, đá mài dạng hình tròn và tương tự, không có cốt, dùng để nghiền, mài, đánh bóng, giũa hoặc cắt, đá mài hoặc đá đánh bóng bằng tay, và các phần của chúng bằng đá tự nhiên, bằng các vật liệu mài tự nhiên hoặc nhân tạo đã được kết khối, hoặc bằng gốm, có hoặc không kèm theo các bộ phận bằng các vật liệu khác 6804 Milstones, grindstones, grinding whels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cuting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of aglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials. 6804 10 00 - Đá nghiền (thớt cối xay) và đá mài để nghiền, mài hoặc xay thành bột kg 6804 10 00 - Milstones and grindstones for miling, grinding or pulping kg - Đá nghiền, đá mài khác, đá mài dạng hình tròn và dạng tương tự: ‑ Other milstones, grindstones, grinding whels and the like: 6804 21 00 - - Bằng kim cương tự nhiên hoặc kim cương tổng hợp kết khối kg 6804 21 00 - - Of aglomerated synthetic or natural diamond kg 6804 22 - - Bằng vật liệu mài kết khối hoặc bằng gốm: 6804 22 - - Of other aglomerated abrasives or of ceramics: 6804 22 10 - - - Chứa hạt đá mài bằng khoáng chất corundum nâu kg 6804 22 10 - - - Containing brown corundum grindstone granules kg 6804 22 90 - - - Loại khác kg 6804 22 90 - - - Other kg 6804 23 - - Bằng đá tự nhiên: 6804 23 - - Of natural stone: 6804 23 10 - - - Chứa hạt đá mài bằng khoáng chất corundum nâu kg 6804 23 10 - - - Containing brown corundum grindstone granules kg 6804 23 90 - - - Loại khác kg 6804 23 90 - - - Other kg 6804 30 - Đá mài hoặc đá đánh bóng bằng tay: 6804 30 - Hand sharpening or polishing stones: 6804 30 10 - - Chứa hạt đá mài bằng khoáng chất corundum nâu kg 6804 30 10 - - Containing brown corundum grindstone granules kg 6804 30 90 - - Loại khác kg 6804 30 90 - - Other kg 6805 Bột mài hoặc đá giăm mài tự nhiên hay nhân tạo, có nền bằng vật liệu dệt, giấy, cáctông hoặc các vật liệu khác, đã hoặc chưa cắt thành hình hoặc đã khâu, đóng hoặc được sắp xếp hoặc hoàn thiện bằng cách khác 6805 Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up. 6805 10 00 - Trên nền bằng vải dệt kg 6805 10 00 - On a base of woven textile fabric only kg 6805 20 - Trên nền bằng giấy hoặc các tông: 6805 20 - On a base of paper or paperboard only: 6805 20 10 - - Hình đĩa để đánh bóng kg 6805 20 10 - - Polishing discs kg 6805 20 90 - - Loại khác kg 6805 20 90 - - Other kg 6805 30 - Trên nền bằng vật liệu dệt khác: 6805 30 - On a base of other materials: 6805 30 10 - - Hình đĩa để đánh bóng kg 6805 30 10 - - Polishing discs kg 6805 30 90 - - Loại khác kg 6805 30 90 - - Other kg 6806 Sợi xỉ, sợi silicat và các loại sợi khoáng tương tự; vermiculit (khoáng mica) đã tách lớp, đất sét trương nở, xỉ bọt và các loại vật liệu quặng khoáng trương nở tương tự; các hỗn hợp và các sản phẩm cách nhiệt, cách âm hoặc các vật liệu khoáng hấp thụ âm, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 68.11 hoặc 68.12 hoặc chương 69 6806 Slag wol, rock wol and similar mineral wols; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat‑insulating, sound‑insulating, or sound‑absorbing mineral materials, other than those of heading 68.11 or 68.12 or of Chapter 69. 6806 10 00 - Sợi xỉ, sợi silicat và các loại sợi khoáng tương tự (kể cả hỗn hợp của chúng), ở dạng rời, dạng tấm hoặc dạng cuộn kg 6806 10 00 - Slag wol, rock wol and similar mineral wols (including intermixtures thereof), in bulk, shets or rols kg 6806 20 00 - Vermiculit (khoáng mica) đã tách lớp, đất sét trương nở, xỉ bọt và các loại vật liệu quặng khoáng trương nở tương tự (kể cả hỗn hợp của chúng) kg 6806 20 00 - Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof) kg 6806 90 00 - Loại khác kg 6806 90 00 - Other kg 6807 Các sản phẩm bằng asphalt hoặc bằng vật liệu tương tự (ví dụ: bitum dầu mỏ hoặc hắc ín than đá) 6807 Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch). 6807 10 - Dạng cuộn: 6807 10 - In rols: 6807 10 10 - - Các sản phẩm lợp mái với cốt bằng giấy hoặc cáctông kg 6807 10 10 - - Rofing products, with a substrate of paper or paperboard kg 6807 10 90 - - Loại khác kg 6807 10 90 - - Other kg 6807 90 00 - Dạng khác kg 6807 90 00 - Other kg 6808 00 00 Panen, tấm, ngói, gạch, khối và các sản phẩm tương tự làm bằng sợi thực vật, sợi rơm rạ hoặc bằng phoi bào, mạt gỗ, gỗ dăm hoặc phế liệu khác, bằng gỗ đã được kết khối bằng xi măng, thạch cao hoặc chất dính khoáng khác kg 6808 00 00 Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste, of wod, aglomerated with cement, plaster or other mineral binders. kg 6809 Các sản phẩm làm bằng thạch cao hoặc bằng các hỗn hợp có thành phần cơ bản là thạch cao 6809 Articles of plaster or of compositions based on plaster. - Tấm, lá, panen, ngói và các sản phẩm tương tự chưa được trang trí: ‑ Boards, shets, panels, tiles and similar articles, not ornamented: 6809 11 00 - - Được phủ mặt hoặc gia cố chỉ bằng giấy hoặc các tông kg 6809 11 00 - - Faced or reinforced with paper or paperboard only kg 6809 19 00 - - Loại khác kg 6809 19 00 - - Other kg 6809 90 - Các sản phẩm khác: 6809 90 - Other articles: 6809 90 10 - - Khuôn bằng thạch cao dùng trong nha khoa kg 6809 90 10 - - Dental moulds of plaster kg 6809 90 90 - - Loại khác kg 6809 90 90 - - Other kg 6810 Các sản phẩm bằng xi măng, bằng bê tông hoặc đá nhân tạo, đã hoặc chưa được gia cố 6810 Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced. - Ngói, phiến đá lát đường, gạch và các sản phẩm tương tự: ‑ Tiles, flagstones, bricks and similar articles: 6810 11 00 - - Gạch và gạch khối xây dựng kg 6810 11 00 - - Building blocks and bricks kg 6810 19 - - Loại khác: 6810 19 - - Other: 6810 19 10 - - - Gạch ốp, lát tường hay sàn nhà kg 6810 19 10 - - - Flor or wal tiles kg 6810 19 20 - - - Ngói lợp kg 6810 19 20 - - - Rofing tiles kg 6810 19 90 - - - Loại khác kg 6810 19 90 - - - Other kg - Sản phẩm khác: ‑ Other articles: 6810 91 - - Các cấu kiện làm sẵn cho xây dựng hoặc kỹ thuật dân dụng: 6810 91 - - Prefabricated structural components for building or civil enginering: 6810 91 10 - - - Cọc xây dựng bằng bê tông kg 6810 91 10 - - - Concrete building piles kg 6810 91 90 - - - Loại khác kg 6810 91 90 - - - Other kg 6810 99 00 - - Loại khác kg 6810 99 00 - - Other kg 6811 Các sản phẩm bằng xi măng amiăng, bằng xi măng sợi xenlulô hoặc tương tự 6811 Articles of asbestos‑cement, of celulose fibre‑cement or the like. 6811 10 00 - Tấm làn sóng kg 6811 10 00 - Corugated shets kg 6811 20 00 - Tấm, panen, ngói và các sản phẩm tương tự khác kg 6811 20 00 - Other shets, panels, tiles and similar articles kg 6811 30 - ống, ống dẫn và các khớp nối ống hoặc ống dẫn: 6811 30 - Tubes, pipes and tube or pipe fitings: 6811 30 10 - - ống thông hơi hoặc ống thông khác và ống dẫn cáp kg 6811 30 10 - - Ventilation or other tubing and cable conduits kg 6811 30 90 - - Loại khác kg 6811 30 90 - - Other kg 6811 90 00 - Loại khác kg 6811 90 00 - Other articles kg 6812 Sợi amiăng đã được gia công; các hỗn hợp với thành phần cơ bản là amiăng hoặc thành phần chính là amiăng và magie carbonat; các sản phẩm làm từ hỗn hợp đó hoặc làm từ amiăng (ví dụ: chỉ, vải dệt thoi, quần áo, mũ và các vật đội đầu khác, giày dép, các miếng đệm, đã hoặc chưa được gia cố, trừ các loại thuộc nhóm 68.11 hoặc 68.13 6812 Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, fotwear, gaskets), whether or not reinforced, other than gods of heading 68.l or 68.13. 6812 50 00 - Quần áo, đồ phụ trợ may mặc, giày dép, mũ và các vật đội đầu khác kg 6812 50 00 - Clothing, clothing acesories, fotwear and headgear kg 6812 60 00 - Giấy, các tông cứng, và nỉ kg 6812 60 00 - Paper, milboard and felt kg 6812 70 00 - Vật liệu ghép nối làm bằng sợi amiăng ép, ở dạng tấm hoặc cuộn 6812 70 00 - Compresed asbestos fibre jointing, in shets or rols 6812 90 - Loại khác: 6812 90 - Other: 6812 90 10 - - Sợi amiăng đã được gia công; các chất hỗn hợp với thành phần cơ bản là amiăng hoặc amiăng và magie carbonat kg 6812 90 10 - - Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate kg 6812 90 20 - - Sợi và chỉ kg 6812 90 20 - - Yarn and thread kg 6812 90 30 - - Thừng và dây, đã hoặc chưa bện kg 6812 90 30 - - Cords and string, whether or not plaited kg 6812 90 40 - - Vải dệt kim hoặc dệt thoi kg 6812 90 40 - - Woven or knited fabric kg 6812 90 90 - - Loại khác 6812 90 90 - - Other 6813 Vật liệu mài và các sản phẩm từ vật liệu mài (ví dụ: tấm mỏng, con lăn, dải, đoạn, đĩa, vòng đệm, tấm lót) chưa lắp ráp, để làm phanh, côn hoặc các sản phẩm tương tự với thành phần chính là amiăng, các chất khoáng khác hoặc xenlulo đã hoặc chưa kết hợp với vật liệu dệt hoặc các vật liệu khác 6813 Friction material and articles thereof (for example, shets, rols, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of celulose, whether or not combined with textile or other materials. 6813 10 00 - Lót và đệm phanh kg 6813 10 00 - Brake linings and pads kg 6813 90 00 - Loại khác kg 6813 90 00 - Other kg 6814 Mi ca đã gia công và các sản phẩm làm từ mi-ca, kể cả mi-ca đã được liên kết khối hoặc tái chế, có hoặc không có lớp nền bằng giấy, các tông hoặc các vật liệu khác 6814 Worked mica and articles of mica, including aglomerated or reconstituted mica, whether or not on a suport of paper, paperboard or other materials. 6814 10 00 - Tấm, lá và dải bằng mi-ca đã được kết khối hoặc tái chế, có hoặc không có lớp nền phụ trợ kg 6814 10 00 - Plates, shets and strips of aglomerated or reconstituted mica, whether or not on a suport kg 6814 90 00 - Loại khác kg 6814 90 00 - Other kg 6815 Các sản phẩm bằng đá hoặc bằng các chất liệu khoáng khác (kể cả sợi các bon, các sản phẩm bằng sợi các bon và các sản phẩm làm bằng than bùn), chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác 6815 Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included. 6815 10 - Các sản phẩm làm từ grafit hoặc các bon khác không phải là sản phẩm điện: 6815 10 - Non‑electrical articles of graphite or other carbon: 6815 10 10 - - Sợi hoặc chỉ kg 6815 10 10 - - Yarn or thread kg 6815 10 20 - - Đá thử (bằng cách rạch lên), gạch xây gạch lát vỉa hè, gạch lát nền và các sản phẩm xây dựng tương tự kg 6815 10 20 - - Bricks, paving slabs, flor tiles and similar construction gods kg 6815 10 90 - - Loại khác kg 6815 10 90 - - Other kg 6815 20 00 - Sản phẩm từ than bùn kg 6815 20 00 - Articles of peat kg - Các loại sản phẩm khác: ‑ Other articles: 6815 91 00 - - Có chứa magnesite, dolomite hoặc chromite kg 6815 91 00 - - Containing magnesite, dolomite or chromite kg 6815 99 - - Loại khác: kg 6815 99 - - Other: kg 6815 99 10 - - - Hợp kim kg 6815 99 10 - - - Touchstones kg 6815 99 90 - - - Loại khác kg 6815 99 90 - - - Other kg CHƯƠNG 69 ĐỒ GỐM, SỨ Chú giải 1. Chương này chỉ áp dụng đối với những sản phẩm gốm, sứ đã được nung sau khi tạo hình. Từ nhóm 69.04 đến 69.14 chỉ áp dụng đối với những sản phẩm như vậy trừ những sản phẩm được phân loại trong các nhóm từ 69.01 đến 69.03. 2. Chương này không bao gồm: (a). Các sản phẩm thuộc nhóm 28.44; (b). Các sản phẩm thuộc nhóm 68.04; (c). Các sản phẩm thuộc Chương 71 (ví dụ: đồ kim hoàn giả); (d). Gốm kim loại thuộc nhóm 81.13; (e). Các sản phẩm thuộc Chương 82; (f). Vật cách điện (nhóm 85.46) hoặc các khớp gioăng làm bằng vật liệu cách điện thuộc nhóm 85.47; (g). Răng giả (nhóm 90.21); (h). Các sản phẩm thuộc Chương 91 (ví dụ: đồng hồ và vỏ đồng hồ); (ij). Các sản phẩm thuộc Chương 94 (ví dụ: đồ nội thất (giường, tủ, bàn ghế...), đèn và bộ đèn, các cấu kiện nhà làm sẵn); (k). Các sản phẩm của Chương 95 (ví dụ: đồ chơi, dụng cụ, máy hoặc thiết bị trò chơi và các dụng cụ thể thao); (l). Các sản phẩm thuộc nhóm 96.06 (ví dụ: khuy) hoặc thuộc nhóm 96.14 (ví dụ: tẩu hút thuốc); hoặc (m). Các sản phẩm thuộc Chương 97 (ví dụ: các tác phẩm nghệ thuật). CHAPTER 69 CERAMIC PRODUCTS Notes 1. This Chapter aplies only to ceramic products which have ben fired after shaping. Headings 69.04 to 69.14 aply only to such products other than those clasifiable in headings 69.01 to 69.03. 2. This Chapter does not cover: (a) Products of heading 28.44; (b) Articles of heading 68.04; (c) Articles of Chapter 71 (for example, imitation jewelery); (d) Cermets of heading 81.13; (e) Articles of Chapter 82; (f) Electrical insulators (heading 85.46) or fitings of insulating material of heading 85.47; (g) Artificial teth (heading 90.21); (h) Articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); (ij) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fitings, prefabricated buildings); (k) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites); (l) Articles of heading 96.06 (for example, butons) or of heading 96.14 (for example, smoking pipes); or (m) Articles of Chapter 97 (for example, works of art). Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit I - Các loại hàng hoá bằng bột hoá thạch SILIC hoặc bằng các loại đất SILIC tương tự và các sản phầm chịu lửa I.‑ GODS OF SILICEOUS FOSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GODS 6901 00 00 Gạch, gạch khối, ngói và các loại hàng gốm khác, làm từ bột hóa thạch si-lic (ví dụ: đất tảo cát, tripolite hoặc diatomite) hoặc từ các loại đất si-lic tương tự kg 6901 00 00 Bricks, blocks, tiles and other ceramic gods of siliceous fosil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths. kg 6902 Gạch, gạch khối, ngói chịu lửa và các loại vật liệu hàng xây dựng bằng gốm chịu lửa trừ các sản phẩm làm bằng bột hóa thạch si-lic hoặc đất si-lic tương tự 6902 Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional gods, other than those of siliceous fosil meals or similar siliceous earths. 6902 10 00 - Chứa trên 50% trọng lượng là 1 hay nhiều nguyên tố magie (Mg), canxi (Ca) hoặc crom (Cr), thể hiện ở dạng magie oxit (MgO), canxi oxit (CaO) hoặc crom oxit (Cr2O3 ) kg 6902 10 00 - Containing by weight, singly or together, more than 50% of the elements Mg, Ca or Cr, expresed as MgO, CaO or Cr2O3 kg 6902 20 00 - Chứa trên 50% trọng lượng là ô xít nhôm (Al2O3), đioxít silic (SiO2) hoặc hỗn hợp hay hợp chất của các chất này kg 6902 20 00 - Containing by weight more than 50% of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products kg 6902 90 00 - Loại khác kg 6902 90 00 - Other kg 6903 Các loại hàng gốm, sứ chịu lửa khác (ví dụ: bình cổ cong, nồi nấu kim loại, bình thử vàng (mufles), nút, phích cắm, nắp giá đỡ, chén thử vàng bạc (cupels), các loại ống, ống dẫn, bao vỏ, tay cầm) trừ các sản phẩm làm bằng bột hóa thạch si-lic hoặc đất si-lic tương tự 6903 Other refractory ceramic gods (for example, retorts, crucibles, mufles, nozles, plugs, suports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fosil meals or of similar siliceous earths. 6903 10 00 - Chứa trên 50% trọng lượng là graphite hoặc dạng khác của carbon hoặc hỗn hợp của các sản phẩm này kg 6903 10 00 - Containing by weight more than 50% of graphite or other carbon or of a mixture of these products kg 6903 20 00 - Chứa trên 50% trọng lượng là oxit nhôm (Al2O3) hoặc hỗn hợp hay hợp chất của oxit nhôm và đioxit silic (SiO2) kg 6903 20 00 - Containing by weight more than 50% of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2) kg 6903 90 00 - Loại khác kg 6903 90 00 - Other kg I- Các sản phẩm gốm, sứ khác I.‑ OTHER CERAMIC PRODUCTS 6904 Gạch xây dựng, gạch lát nền, ngói lót, ngói đệm và các loại tương tự bằng gốm, sứ 6904 Ceramic building bricks, floring blocks, suport or filer tiles and the like. 6904 10 00 - Gạch xây dựng 1000 viên 6904 10 00 - Building bricks 1000 unit 6904 90 00 - Loại khác kg 6904 90 00 - Other kg 6905 Ngói lợp, ống khói, chụp ống khói, đường dẫn ống khói, hàng trang trí kiến trúc và hàng xây dựng bằng gốm, sứ khác 6905 Rofing tiles, chimney‑pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional gods. 6905 10 00 - Ngói lợp mái 1000 viên 6905 10 00 - Rofing tiles 1000 unit 6905 90 - Loại khác: 6905 90 - Other: 6905 90 10 - - Gạch lót cho máy nghiền bi kg 6905 90 10 - - Lining bricks for bal mils kg 6905 90 90 - - Loại khác kg 6905 90 90 - - Other kg 6906 00 00 ống dẫn, máng dẫn, máng thoát và các phụ kiện để lắp ráp bằng gốm, sứ kg 6906 00 00 Ceramic pipes, conduits, gutering and pipe fitings. kg 6907 Các loại tấm lát đường và vật liệu lát, gạch ốp lát tường và lát nền lò sưởi bằng gốm không tráng men; các khối khảm và các loại sản phẩm tương tự bằng gốm, sứ không tráng men, có hoặc không có lớp nền 6907 Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wal tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing. 6907 10 - Gạch lát, khối và các sản phẩm tương tự dạng chữ nhật hoặc dạng khác, mà diện tích bề mặt lớn nhất của nó có thể nằm gọn trong hình vuông có cạnh dưới 7cm: 6907 10 - Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is les than 7 cm 6907 10 10 - - Gạch ốp, lát tường, sàn nhà, lò sưởi m 2 6907 10 10 - - Flor, hearth or wal tiles m 2 6907 10 90 - - Loại khác m 2 6907 10 90 - - Other m 2 6907 90 - Loại khác: 6907 90 - Other: 6907 90 10 - - Gạch ốp, lát tường, sàn nhà, lò sưởi m 2 6907 90 10 - - Flor, hearth or wal tiles m 2 6907 90 90 - - Loại khác m 2 6907 90 90 - - Other m 2 6908 Các loại tấm lát đường và vật liệu lát, gạch ốp lát tường và lát nền lò sưởi bằng gốm, sứ đã tráng men; các khối khảm và các sản phẩm tương tự bằng gốm, sứ đã tráng men, có hoặc không có lớp nền 6908 Glazed ceramic flags and paving, hearth or wal tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing. 6908 10 - Gạch lát, khối và các sản phẩm tương tự dạng chữ nhật hoặc dạng khác, mà diện tích bề mặt lớn nhất của nó có thể nằm gọn trong một hình vuông có cạnh nhỏ hơn 7cm 6908 10 - Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is les than 7 cm - - Gạch trơn: - - Plain: 6908 10 11 - - - Gạch ốp, lát tường, sàn nhà, lò sưởi m 2 6908 10 11 - - - Flor, hearth or wal tiles m 2 6908 10 19 - - - Loại khác m 2 6908 10 19 - - - Other m 2 - - Loại khác : - - Other: 6908 10 91 - - - Gạch ốp, lát tường, sàn nhà, lò sưởi m 2 6908 10 91 - - - Flor, hearth or wal tiles m 2 6908 10 99 - - - Loại khác m 2 6908 10 99 - - - Other m 2 6908 90 - Loại khác: 6908 90 - Other: - - Gạch trơn: - - Plain tiles: 6908 90 11 - - - Gạch ốp, lát tường, sàn nhà, lò sưởi m 2 6908 90 11 - - - Flor, hearth or wal tiles m 2 6908 90 19 - - - Loại khác m 2 6908 90 19 - - - Other m 2 - - Loại khác: - - Other tiles: 6908 90 21 - - - Gạch ốp, lát tường, sàn nhà, lò sưởi m 2 6908 90 21 - - - Flor, hearth or wal tiles m 2 6908 90 29 - - - Loại khác m 2 6908 90 29 - - - Other m 2 6908 90 90 - - Loại khác m 2 6908 90 90 - - Other m 2 6909 Đồ gốm sứ dùng trong phòng thí nghiệm, dùng trong lĩnh vực hóa học hoặc kỹ thuật khác; máng, chậu và các vật chứa tương tự dùng trong nông nghiệp bằng gốm, sứ; bình, liễn và các sản phẩm tương tự bằng gốm, sứ dùng trong việc chuyên chở hoặc đóng hàng 6909 Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of gods. - Đồ gốm sứ dùng trong phòng thí nghiệm, dùng trong hóa học hoặc kỹ thuật khác: ‑ Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses: 6909 11 00 - - Bằng sứ porcelain hoặc bằng sứ China kg 6909 11 00 - - Of porcelain or china kg 6909 12 00 - - Các sản phẩm có độ cứng tương đương từ 9 trở lên trong thang đo độ cứng Mohs kg 6909 12 00 - - Articles having a hardnes equivalent to 9 or more on the Mohs scale kg 6909 19 00 - - Loại khác kg 6909 19 00 - - Other kg 6909 90 00 - Loại khác kg 6909 90 00 - Other kg 6910 Bồn rửa, chậu giặt, bệ chậu giặt, bồn tắm, chậu vệ sinh dành cho phụ nữ, bệ xí bệt, bình xối nước, bệ đi tiểu nam và các sản phẩm vệ sinh tương tự gắn cố định bằng gốm, sứ 6910 Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures. 6910 10 00 - Bằng sứ hoặc bằng sứ China chiếc 6910 10 00 - Of porcelain or china unit 6910 90 00 - Loại khác chiếc 6910 90 00 - Other unit 6911 Bộ đồ ăn, bộ đồ nhà bếp, đồ gia dụng và đồ sứ vệ sinh khác bằng sứ 6911 Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china. 6911 10 00 - Bộ đồ ăn và bộ đồ nhà bếp kg 6911 10 00 - Tableware and kitchenware kg 6911 90 00 - Loại khác kg 6911 90 00 - Other kg 6912 00 00 Bộ đồ ăn, bộ đồ nhà bếp, đồ gia dụng và đồ vệ sinh khác bằng gốm, trừ loại bằng sứ kg 6912 00 00 Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china. kg 6913 Các loại tượng nhỏ và các loại sản phẩm trang trí bằng gốm, sứ khác 6913 Statuetes and other ornamental ceramic articles. 6913 10 00 - Bằng sứ hoặc bằng sứ China kg 6913 10 00 - Of porcelain or china kg 6913 90 00 - Loại khác kg 6913 90 00 - Other kg 6914 Các sản phẩm khác bằng gốm, sứ 6914 Other ceramic articles. 6914 10 00 - Bằng sứ hoặc bằng sứ China kg 6914 10 00 - Of porcelain or china kg 6914 90 00 - Loại khác kg 6914 90 00 - Other kg Chương 70 Thuỷ tinh và các sản phẩm bằng thuỷ tinh Chú giải 1. Chương này không bao gồm : (a). Hàng hoá thuộc nhóm 32.07 (ví dụ: các chất men kính, men sứ, nguyên liệu để nấu thuỷ tinh, thuỷ tinh khác ở dạng bột, hạt hoặc dạng vẩy); (b). Các sản phẩm thuộc Chương 71 (ví dụ: đồ kim hoàn giả); (c). Cáp sợi quang thuộc nhóm 85.44, vật cách điện (nhóm 85.46) hoặc các khớp gioăng bằng vật liệu cách điện thuộc nhóm 85.47; (d). Sợi quang học, các bộ phận quang học đã được gia công quang học, ống tiêm dưới da, mắt giả, nhiệt kế, dụng cụ đo khí áp, máy đo tỷ trọng chất lỏng hoặc các sản phẩm khác của Chương 90; (e). Đèn hoặc bộ đèn, các biển hộp được chiếu sáng, các biển đề tên được chiếu sáng hoặc các loại tương tự có nguồn sáng cố định thường xuyên, hoặc các bộ phận của chúng thuộc nhóm 94.05; (f). Đồ chơi, dụng cụ, máy hoặc thiết bị trò chơi, dụng cụ thể thao, các đồ trang trí cây thông Nôen hoặc các sản phẩm khác thuộc Chương 95 (trừ mắt thuỷ tinh không có bộ phận điều khiển, dùng cho búp bê hoặc cho các sản phẩm khác thuộc Chương 95); hoặc (g). Khuy, bình chân không, bình xịt dầu thơm hoặc các bình xịt tương tự hoặc các sản phẩm khác thuộc Chương 96. 2. Theo mục đích của các nhóm 70.03, 70.04 và 70.05: (a). Thuỷ tinh không được coi là "đã gia công" bởi bất cứ một quá trình nào trước khi tôi luyện; (b). Việc cắt thành hình không ảnh hưởng đến phân loại thuỷ tinh dạng tấm, lá; (c). Khái niệm "lớp hấp thụ, lớp phản chiếu hoặc không phản chiếu" có nghĩa là lớp phủ cực mỏng bằng kim loại hoặc bằng hợp chất hoá học (ví dụ oxit kim loại) mà lớp đó có tác dụng hấp thụ, ví dụ hấp thụ tia hồng ngoại, hoặc để tăng tính phản chiếu của kính trong khi vẫn giữ được độ trong suốt hoặc mờ; hoặc không cho ánh sáng phản chiếu từ bề mặt của kính. 3. Những sản phẩm được kể đến trong nhóm 70.06 vẫn được phân loại trong nhóm đó cho dù có hoặc không có đặc trưng của hàng hoá . 4. Theo nhóm 70.19, khái niệm "len thuỷ tinh" có nghĩa là: (a). Len khoáng vật với hàm lượng silic đioxit (SiO 2 ) không dưới 60% trọng lượng; (b). Len khoáng vật với hàm lượng silic đioxit (SiO 2 ) dưới 60% trọng lượng nhưng với một hàm lượng oxit kiềm (K 2 O hoặc Na 2 O) trên 5% trọng lượng hoặc hàm lượng Bo oxit (B 2 O 3 ) trên 2 % trọng lượng. Len khoáng vật không có những đặc diểm kỹ thuật ở trên được phân loại trong nhóm 68.06. 5. Trong bảng danh mục này, khái niệm "thuỷ tinh" bao gồm cả thạch anh nấu chảy và silic oxit nấu chảy khác. Chú giải phân nhóm 1. Theo mục đích của các phân nhóm 7013.21, 7013.31 và 7013.91, khái niệm "pha lê chì" có nghĩa là loại thuỷ tinh có hàm lượng chì monoxit (PbO) tối thiểu là 24% theo khối lượng. Chapter 70 Glas and glasware Notes. 1. This Chapter does not cover: (a) Gods of heading 32.07 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glas frit, other glas in the form of powder, granules or flakes); (b) Articles of Chapter 71 (for example, imitation jewelery); (c) Optical fibre cables of heading 85.44, electrical insulators (heading 85.46) or fitings of insulating material of heading 85.47; (d) Optical fibres, opticaly worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90; (e) Lamps or lighting fitings, iluminated signs, iluminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 94.05; (f) Toys, games, sports requisites, Christmas tre ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glas eyes without mechanisms for dols or for other articles of Chapter 95); or (g) Butons, fited vacum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96. 2. For the purposes of headings 70.03, 70.04 and 70.05: (a) glas is not regarded as "worked" by reason of any proces it has undergone before anealing; (b) cuting to shape does not afect the clasification of glas in shets; (c) the expresion "absorbent, reflecting or non-reflecting layer" means a microscopicaly thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra‑red light or improves the reflecting qualities of the glas while stil alowing it to retain a degre of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glas. 3. The products refered to in heading 70.06 remain clasified in that heading whether or not they have the character of articles. 4. For the purposes of heading 70.19, the expresion "glas wol" means: (a) Mineral wols with a silica (SiO2) content not les than 60% by weight; (b) Mineral wols with a silica (SiO2) content les than 60% but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceding 5% by weight or a boric oxide (B2O3) content exceding 2% by weight. Mineral wols which do not comply with the above specifications fal in heading 68.06. 5. Throughout the Nomenclature, the expresion "glas" includes fused quartz and other fused silica. Subheading Note 1. For the purposes of subheadings 7013.21, 7013.31 and 7013.91, the expresion "lead crystal" means only glas having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24%. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit 7001 00 00 Thủy tinh vụn, thủy tinh phế liệu, mảnh vụn khác; thủy tinh ở dạng khối 7001 00 00 Culet and other waste and scrap of glas; glas in the mas. 7002 Thủy tinh ở dạng hình cầu (trừ loại hạt thuộc nhóm 70.18), dạng thanh hoặc ống, chưa gia công 7002 Glas in bals (other than microspheres of heading 70.18), rods or tubes, unworked. 7002 10 00 - Dạng hình cầu kg 7002 10 00 - Bals kg 7002 20 00 - Dạng thanh kg 7002 20 00 - Rods kg - Dạng ống: - Tubes: 7002 31 - - Bằng thạch anh nấu chảy hoặc silic oxit nấu chảy khác: 7002 31 - - Of fused quartz or other fused silica: 7002 31 10 - - - Để làm ống đèn chân không kg 7002 31 10 - - - For vacum tubes kg 7002 31 90 - - - Loại khác kg 7002 31 90 - - - Other kg 7002 32 - - Bằng thủy tinh khác có hệ số giãn nở tuyến tính không quá 5 x10 -6 / độ Kenvin khi ở nhiệt độ từ 0 0 Cđến 300 0 C: 7002 32 - - Of other glas having a linear coeficient of expansion not exceding 5 x10 -6 per Kelvin within a temperature range of 0 0 C to 300 0 C: 7002 32 10 - - - Để làm ống đèn chân không kg 7002 32 10 - - - For vacum tubes kg 7002 32 20 - - - Loại khác, ống thuỷ tinh trung tính trong suốt, đường kính trên 3m đến 22m kg 7002 32 20 - - - Other, transparent neutral glas tube of diameter exceding 3 m but not exceding 22 m kg 7002 32 90 - - - Loại khác kg 7002 32 90 - - - Other kg 7002 39 - - Loại khác: 7002 39 - - Other: 7002 39 10 - - - Để làm đèn chân không kg 7002 39 10 - - - For vacum tubes kg 7002 39 20 - - - Loại khác, ống thuỷ tinh trung tính trong suốt, đường kính trên 3m đến 22m kg 7002 39 20 - - - Other, transparent neutral glas tube of diameter exceding 3 m but not exceding 22 m kg 7002 39 90 - - - Loại khác kg 7002 39 90 - - - Other kg 7003 Thuỷ tinh đúc và thuỷ tinh cán, ở dạng tấm hoặc dạng hình, đã hoặc chưa tráng lớp hấp thụ, lớp phản chiếu hoặc không phản chiếu, nhưng chưa gia công cách khác 7003 Cast glas and roled glas, in shets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked. - Dạng tấm không có cốt thép: ‑ Non‑wired shets: 7003 12 - - Thuỷ tinh được phủ màu toàn bộ, mờ, sáng hoặc có tráng lớp hấp thụ, lớp phản chiếu hoặc không phản chiếu: 7003 12 - - Coloured throughout the mas (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer: 7003 12 10 - - - Thuỷ tinh quang học, chưa được gia công về mặt quang học m 2 7003 12 10 - - - Optical glas, not opticaly worked m 2 7003 12 20 - - - Loại khác, hình vuông hoặc chữ nhật (kể cả loại đã cắt 1,2,3 hoặc 4 góc) m 2 7003 12 20 - - - Other, in squares or rectangular shape (including 1 or 2 or 3 or 4 corners cut) m 2 7003 12 90 - - - Loại khác m 2 7003 12 90 - - - Other m 2 7003 19 - - Loại khác: 7003 19 - - Other: 7003 19 10 - - - Thuỷ tinh quang học, chưa được gia công về mặt quang học m 2 7003 19 10 - - - Optical glas, not opticaly worked m 2 7003 19 20 - - - Loại khác, hình vuông hoặc chữ nhật (kể cả loại đã cắt 1,2,3 hoặc 4 góc) m 2 7003 19 20 - - - Other, in squares or rectangular shape (including 1 or 2 or 3 or 4 corners cut) m 2 7003 19 90 - - - Loại khác m 2 7003 19 90 - - - Other m 2 7003 20 - Dạng tấm có cốt thép: 7003 20 - Wired shets: 7003 20 10 - - Hình vuông hoặc chữ nhật (kể cả loại đã cắt 1,2,3 hoặc 4 góc) m 2 7003 20 10 - - In squares or rectangular shape (including 1 or 2 or 3 or 4 corners cut) m 2 7003 20 90 - - Loại khác m 2 7003 20 90 - - Other m 2 7003 30 - Dạng hình: 7003 30 - Profiles: 7003 30 10 - - Hình vuông hoặc chữ nhật (kể cả loại đã cắt 1,2,3 hoặc 4 góc) m 2 7003 30 10 - - In squares or rectangular shape (including 1 or 2 or 3 or 4 corners cut) m 2 7003 30 90 - - Loại khác m 2 7003 30 90 - - Other m 2 7004 Kính kéo và kính thổi, ở dạng tấm, đã hoặc chưa tráng lớp hấp thụ, lớp phản chiếu hoặc không phản chiếu, nhưng chưa gia công cách khác 7004 Drawn glas and blown glas, in shets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked. 7004 20 - Kính được phủ màu toàn bộ, mờ, sáng, hoặc có tráng lớp hấp thụ, lớp phản chiếu hoặc không phản chiếu: 7004 20 - Glas, coloured throughout the mas (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer: 7004 20 10 - - Kính quang học, chưa được gia công về mặt quang học m 2 7004 20 10 - - Optical glas, not opticaly worked m 2 7004 20 20 - - Loại khác, hình vuông hoặc chữ nhật (kể cả loại đã cắt 1,2,3 hoặc 4 góc) m 2 7004 20 20 - - Other, in squares or rectangular shape (including 1 or 2 or 3 or 4 corners cut) m 2 7004 20 90 - - Loại khác m 2 7004 20 90 - - Other m 2 7004 90 - Kính loại khác: 7004 90 - Other glas: 7004 90 10 - - Kính quang học, chưa được gia công về mặt quang học m 2 7004 90 10 - - Optical glas, not opticaly worked m 2 7004 90 20 - - Loại khác, hình vuông hoặc chữ nhật (kể cả loại đã cắt 1,2,3 hoặc 4 góc) m 2 7004 90 20 - - Other, in squares or rectangular shape (including 1 or 2 or 3 or 4 corners cut) m 2 7004 90 90 - - Loại khác m 2 7004 90 90 - - Other m 2 7005 Kính nổi và kính đã mài hoặc đánh bóng bề mặt, ở dạng tấm, đã hoặc chưa tráng lớp hấp thụ, lớp phản chiếu hoặc không phản chiếu nhưng chưa gia công cách khác 7005 Float glas and surface ground or polished glas, in shets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked. 7005 10 - Kính không có cốt thép, có tráng lớp hấp thụ, lớp phản chiếu hoặc không phản chiếu: 7005 10 - Non‑wired glas, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer: 7005 10 10 - - Kính quang học, chưa được gia công về mặt quang học m 2 7005 10 10 - - Optical glas, not opticaly worked m 2 7005 10 20 - - Loại khác, hình vuông hoặc chữ nhật (kể cả loại đã cắt 1,2,3 hoặc 4 góc) m 2 7005 10 20 - - Other, in squares or rectangular shape (including 1 or 2 or 3 or 4 corners cut) m 2 7005 10 90 - - Loại khác m 2 7005 10 90 - - Other m 2 - Kính không có cốt thép khác: ‑ Other non‑wired glas: 7005 21 - - Phủ màu toàn bộ, mờ, sáng hoặc chỉ mài bề mặt: 7005 21 - - Coloured throughout the mas (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground: 7005 21 10 - - - Kính quang học, chưa được gia công về mặt quang học m 2 7005 21 10 - - - Optical glas, not opticaly worked m 2 7005 21 20 - - - Loại khác, hình vuông hoặc chữ nhật (kể cả loại đã cắt 1,2,3 hoặc 4 góc) m 2 7005 21 20 - - - Other, in squares or rectangular shape (including 1 or 2 or 3 or 4 corners cut) m 2 7005 21 90 - - - Loại khác m 2 7005 21 90 - - - Other m 2 7005 29 - - Loại khác: 7005 29 - - Other: 7005 29 10 - - - Kính quang học, chưa được gia công về mặt quang học m 2 7005 29 10 - - - Optical glas, not opticaly worked m 2 7005 29 20 - - - Loại khác, hình vuông hoặc chữ nhật (kể cả loại đã cắt 1,2,3 hoặc 4 góc) m 2 7005 29 20 - - - Other, in squares or rectangular shape (including 1 or 2 or 3 or 4 corners cut) m 2 7005 29 90 - - - Loại khác m 2 7005 29 90 - - - Other m 2 7005 30 - Kính có cốt thép: 7005 30 - Wired glas: 7005 30 10 - - Hình vuông hoặc chữ nhật (kể cả loại đã cắt 1,2,3 hoặc 4 góc) m 2 7005 30 10 - - In squares or rectangular shape (including 1 or 2 or 3 or 4 corners cut) m 2 7005 30 90 - - Loại khác m 2 7005 30 90 - - Other m 2 7006 Kính thuộc các nhóm 70.03, 70.04 hoặc 70.05, đã uốn cong, gia công cạnh, khắc, khoan, tráng hoặc gia công cách khác nhưng chưa làm khung hoặc lắp với các vật liệu khác 7006 Glas of heading 70.03, 70.04 or 70.05, bent, edge‑worked, engraved, driled, enameled or otherwise worked, but not framed or fited with other materials. 7006 00 10 - Kính quang học, chưa được gia công về mặt quang học kg 7006 00 10 - Optical glas, not opticaly worked kg 7006 00 90 - Loại khác kg 7006 00 90 - Other kg 7007 Kính an toàn, làm bằng thuỷ tinh cứng (đã tôi) hoặc thủy tinh đã cán mỏng 7007 Safety glas, consisting of toughened (tempered) or laminated glas. - Kính an toàn cứng (đã tôi): ‑ Toughened (tempered) safety glas: 7007 11 - - Có kích cỡ và hình dạng phù hợp với từng loại xe, máy bay, tàu vũ trụ hoặc tàu thuyền: 7007 11 - - Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vesels: 7007 11 10 - - - Phù hợp dùng cho xe có động cơ thuộc chương 87 m 2 7007 11 10 - - - Suitable for vehicles of Chapter 87 m 2 7007 11 20 - - - Phù hợp dùng cho máy bay hoặc tàu vũ trụ thuộc chương 88 m 2 7007 11 20 - - - Suitable for aircraft or spacecraft of Chapter 88 m 2 7007 11 30 - - - Phù hợp dùng cho đầu máy xe lửa hoặc xe điện hoặc dàn máy di chuyển trên đường sắt hay đường xe điện thuộc chương 86 m 2 7007 11 30 - - - Suitable for railway or tramway locomotives or roling stock of Chapter 86 m 2 7007 11 40 - - - Phù hợp dùng cho tầu thuyền và các kết cấu nổi thuộc chương 89 7007 11 40 - - - Suitable for ships, boats or floating structures of Chapter 89 7007 19 - - Loại khác: 7007 19 - - Other: 7007 19 10 - - - Phù hợp dùng cho máy dọn đất m 2 7007 19 10 - - - Suitable for earth moving machinery m 2 7007 19 90 - - - Loại khác m 2 7007 19 90 - - - Other m 2 - Kính an toàn nhiều lớp: ‑ Laminated safety glas: 7007 21 - - Có kích cỡ và hình dạng phù hợp với từng loại xe, máy bay, tàu vũ trụ hoặc tàu thuyền: 7007 21 - - Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vesels: 7007 21 10 - - - Phù hợp dùng cho xe có động cơ thuộc chương 87 m 2 7007 21 10 - - - Suitable for vehicles of Chapter 87 m 2 7007 21 20 - - - Phù hợp dùng cho máy bay hoặc tàu vũ trụ thuộc chương 88 m 2 7007 21 20 - - - Suitable for aircraft or spacecraft of chapter 88 m 2 7007 21 30 - - - Phù hợp dùng cho đầu máy xe lửa hoặc xe điện hoặc dàn máy di chuyển trên đường sắt hay đường xe điện thuộc chương 86 m 2 7007 21 30 - - - Suitable for railway or tramway locomotives or roling stock of Chapter 86 m 2 7007 21 40 - - - Phù hợp dùng cho tầu thuyền và các kết cấu nổi thuộc chương 89 m 2 7007 21 40 - - - Suitable for ships, boats or floating structures of Chapter 89 m 2 7007 29 - - Loại khác: 7007 29 - - Other: 7007 29 10 - - - Phù hợp dùng cho máy dọn đất m 2 7007 29 10 - - - Suitable for earth moving machinery m 2 7007 29 90 - - - Loại khác m 2 7007 29 90 - - - Other m 2 7008 00 00 Kính dùng làm tường ngăn nhiều lớp m 2 7008 00 00 Multiple‑waled insulating units of glas. m 2 7009 Gương thuỷ tinh, có hoặc không có khung, kể cả gương chiếu hậu 7009 Glas mirors, whether or not framed, including rear‑view mirors. 7009 10 00 - Gương chiếu hậu dùng cho xe có động cơ kg 7009 10 00 - Rear‑view mirors for vehicles kg - Loại khác: ‑ Other: 7009 91 00 - - Chưa có khung kg 7009 91 00 - - Unframed kg 7009 92 00 - - Có khung kg 7009 92 00 - - Framed kg 7010 Bình lớn, chai, bình thót cổ, lọ, ốống, ốống đựng thuốc tiêm và các loại đồ chứa khác bằng thủy tinh, dùng trong vận chuyển hoặc đóng hàng; lọ, bình bảo quản bằng thủy tinh; nút chai, nắp đậy và các loại nắp khác, bằng thủy tinh 7010 Carboys, botles, flasks, jjars, pots, phials, ampoules and other containers, of glas, of a kind used for the conveyance or packing of gods; preserving jjars of glas; stopers, lids and other closures, of glas. 7010 10 00 - ốống đựng thuốc tiêm kg 7010 10 00 - Ampoules kg 7010 20 00 - Nút chai, nắp đậy và các loại nắp khác kg 7010 20 00 - Stopers, lids and other closures kg 7010 90 - Loại khác: 7010 90 - Other: 7010 90 10 - - Bình lớn có khung bọc ngoài, hũ, chai, để đựng dung dịch tiêm, truyền, loại dung tích trên 1 lít kg 7010 90 10 - - Carboys, demijohns and botles for injectables of a capacity exceding 1 l kg 7010 90 20 - - Chai và lọ để đựng thuốc kháng sinh, huyết thanh và các chất tiêm truyền khác, loại dung tích không quá 1 lít kg 7010 90 20 - - Botles and vials for antibiotics, serums and other injectables of a capacity not exceding 1 l kg 7010 90 30 - - Chai khác để đựng dung dịch tiêm, truyền tĩnh mạch kg 7010 90 30 - - Other botles for intravenous fluids kg 7010 90 90 - - Loại khác kg 7010 90 90 - - Other kg 7011 Vỏ bóng đèn thủy tinh (kể cả bóng dạng bầu và dạng ốống), dạng hở và các bộ phận bằng thủy tinh của vỏ bóng đèn, chưa có các bộ phận lắp ghép, dùng cho đèn điện, ốống đèn tia ââm cực hoặc các loại tương tự 7011 Glas envelopes (including bulbs and tubes), open, and glas parts thereof, without fitings, for electric lamps, cathode‑ray tubes or the like. 7011 10 - Dùng cho đèn điện: 7011 10 - For electric lighting: 7011 10 10 - - Cọng giữ dây tóc bóng đèn kg 7011 10 10 - - Stem kg 7011 10 90 - - Loại khác kg 7011 10 90 - - Other kg 7011 20 - Dùng cho ốống đèn tia ââm cực: 7011 20 - For cathode‑ray tubes: 7011 20 10 - - ốống đèn hình vô tuyến kg 7011 20 10 - - Television tubes kg 7011 20 90 - - Loại khác kg 7011 20 90 - - Other kg 7011 90 - Loại khác: 7011 90 - Other: 7011 90 10 - - ốống đèn hình vô tuyến kg 7011 90 10 - - Television tubes kg 7011 90 90 - - Loại khác kg 7011 90 90 - - Other kg 7012 00 00 Ruột phích và ruột bình chân không khác chiếc 7012 00 00 Glas iners for vacum flasks or for other vacum vesels. unit 7013 Bộ đồ ăăn, đồ nhà bếp, đồ vệ sinh, đồ dùng văn phòng, đồ trang trí nội thất hoặc đồ dùng cho các mục đích tương tự bằng thủy tinh (trừ các sản phẩm thuộc nhóm 70.10 hoặc 70.18) 7013 Glasware of a kind used for table, kitchen, toilet, ofice, indor decoration or similar purposes (other than that of heading 70.10 or 70.18). 7013 10 00 - Bằng gốm thủy tinh kg 7013 10 00 - Of glas‑ceramics kg - Bộ đồ uống bằng thủy tinh, trừ loại bằng gốm thủy tinh: ‑ Drinking glases other than of glas‑ceramics: 7013 21 - - Bằng pha lê chì: 7013 21 - - Of lead crystal: 7013 21 10 - - - Chưa đánh bóng, mài, làm mờ hoặc gia công cách khác kg 7013 21 10 - - - Not ground, polished, opacified or otherwise worked kg 7013 21 90 - - - Loại khác kg 7013 21 90 - - - Other kg 7013 29 00 - - Loại khác kg 7013 29 00 - - Other kg - Bộ đồ ăăn (trừ bộ đồ dùng để uống) hoặc đồ nhà bếp bằng thủy tinh trừ loại bằng gốm thủy tinh: ‑ Glasware of a kind used for table (other than drinking glases) or kitchen purposes other than of glas‑ceramics: 7013 31 - - Bằng pha lê chì: 7013 31 - - Of lead crystal: 7013 31 10 - - - Chưa đánh bóng, mài, làm mờ hoặc gia công cách khác kg 7013 31 10 - - - Not ground, polished, opacified or otherwise worked kg 7013 31 90 - - - Loại khác kg 7013 31 90 - - - Other kg 7013 32 00 - - Bằng thủy tinh có hệ số giãn nở tuyến tính không quá 5xl0 ‑6 / độ Kenvin khi ở nhiệt độ từ 0 oC đến 300 oC kg 7013 32 00 - - Of glas having a linear coeficient of expansion not exceding 5xl0 ‑6 per Kelvin within a temperature range of 0 oC to 300 o C kg 7013 39 00 - - Loại khác kg 7013 39 00 - - Other kg - Đồ dùng bằng thủy tinh khác: ‑ Other glasware: 7013 91 - - Bằng pha lê chì: 7013 91 - - Of lead crystal: 7013 91 10 - - - Chưa đánh bóng, mài, làm mờ hoặc gia công cách khác kg 7013 91 10 - - - Not ground, polished, opacified or otherwise worked kg 7013 91 90 - - - Loại khác kg 7013 91 90 - - - Other kg 7013 99 00 - - Loại khác kg 7013 99 00 - - Other kg 7014 Dụng cụ tín hiệu bằng thủy tinh và các bộ phận quang học bằng thủy tinh (trừ những sản phẩm thuộc nhóm 70.15), chưa được gia công về mặt quang học 7014 Signaling glasware and optical elements of glas (other than those of heading 70.15), not opticaly worked. 7014 00 10 - Dùng cho xe có động cơ kg 7014 00 10 - For motor vehicles kg 7014 00 90 - Loại khác kg 7014 00 90 - Other kg 7015 Kính đồng hồ cá nhân hoặc đồng hồ thời gian khác và các loại mắt kính tương tự, các loại kính đeo để hiệu chỉnh và không hiệu chỉnh, được uốn cong, làm lồi, lõm hoặc tương tự, chưa được gia công về mặt quang học; hạt thủy tinh rỗng và mảnh của chúng dùng để sản xuất các loại kính trên 7015 Clock or watch glases and similar glases, glases for non‑corective or corective spectacles, curved, bent holowed or the like, not opticaly worked; holow glas spheres and their segments, for the manufacture of such glases. 7015 10 00 - Các loại kính dùng cho kính hiệu chỉnh kg 7015 10 00 - Glases for corective spectacles kg 7015 90 - Loại khác: 7015 90 - Other: 7015 90 10 - - Kính đồng hồ cá nhân hoặc đồng hồ thời gian khác kg 7015 90 10 - - Clock or watch glases kg 7015 90 90 - - Loại khác kg 7015 90 90 - - Other kg 7016 Khối lát, tấm, gạch, tấm vuông, ngói và các sản phẩm khác bằng thủy tinh ép hoặc thủy tinh đúc, có hoặc không có cốt thép, thuộc loại được sử dụng trong xây dựng; khối thủy tinh nhỏ và đồ thủy tinh nhỏ khác, có hoặc không có lớp lót nền dùng để khảm hoặc cho các mục đích trang trí tương tự; đèn phủ chì và các loại tương tự; thủy tinh đa phân tử hoặc thuỷ tinh bọt dạng khối, pa-nen, tấm, lớp, vỏ hoặc các dạng tương tự 7016 Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of presed or moulded glas, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glas cubes and other glas smalwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicelular or foam glas in blocks, panels, plates, shels or similar forms. 7016 10 00 - Thủy tinh dạng khối và đồ thủy tinh nhỏ khác có hoặc không có lớp lót nền, dùng để khảm hoặc các mục đích trang trí tương tự kg 7016 10 00 - Glas cubes and other glas smalwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes kg 7016 90 00 - Loại khác kg 7016 90 00 - Other kg 7017 Đồ thủy tinh dùng cho phòng thí nghiệm, cho vệ sinh hoặc vực dược phẩm, đã hoặc chưa được chia độ hoặc định cỡ (chuẩn thông số kỹ thuật) 7017 Laboratory, hygienic or pharmaceutical glasware, whether or not graduated or calibrated. 7017 10 - Bằng thạch anh hoặc đioxit silic nấu chảy khác: 7017 10 - Of fused quartz or other fused silica: 7017 10 10 - - ốống phản ứứng thạch anh và vòng kẹp được thiết kế để chèn vào lò luyện khuyếch tán hoặc lò ô xi hóa, để sản xuất tấm bán dẫn mỏng [ITA1/B-113] kg 7017 10 10 - - Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into difusion and oxidation furnaces for production of semiconductor wafers [ITA1/B-113] kg 7017 10 90 - - Loại khác kg 7017 10 90 - - Other kg 7017 20 00 - - Bằng thủy tinh có hệ số giãn nở tuyến tính không quá 5 x 10 ‑6 / độ Kenvin khi ở nhiệt độ từ 0 oC đến 300 oC kg 7017 20 00 - - Of other glas having a linear coeficient of expansion not exceding 5 x 10 ‑6 per Kelvin within a temperature range of 0 oC to 300 oC kg 7017 90 00 - Loại khác kg 7017 90 00 - Other kg 7018 Hạt thủy tinh, thủy tinh giả ngọc trai, thủy tinh giả đá quý hoặc đá bán quý và các đồ vật nhỏ tương tự bằng thủy tinh, các sản phẩm làm từ các loại trên trừ đồ kim hoàn giả; mắt thủy tinh, trừ các bộ phận cơ thể giả khác; tượng nhỏ và các đồ trang trí, trừ đồ kim hoàn giả; hạt thủy tinh có đường kính không quá 1mm 7018 Glas beads, imitation pearls, imitation precious or semi‑precious stones and similar glas smalwares, and articles thereof other than imitation jjewelery; glas eyes other than prosthetic articles; statuetes and other ornaments of lamp‑worked glas, other than imitation jjewelery; glas microspheres not exceding l mm in diameter. 7018 10 00 - Hạt thủy tinh, thủy tinh giả ngọc trai, thủy tinh giả đá quý hoặc đá bán quý và các đồ vật nhỏ tương tự bằng thủy tinh kg 7018 10 00 - Glas beads, imitation pearls, imitation precious or semi‑precious stones and similar glas smalwares kg 7018 20 00 - Hạt thủy tinh đường kính không quá 1mm kg 7018 20 00 - Glas microspheres not exceding l mm in diameter kg 7018 90 - Loại khác: 7018 90 - Other: 7018 90 10 - - Mắt thủy tinh kg 7018 90 10 - - Glas eyes kg 7018 90 90 - - Loại khác kg 7018 90 90 - - Other kg 7019 Xơ thủy tinh (kể cả len thủy tinh) và các sản phẩm của nó (ví dụ: sợi, vải dệt) 7019 Glas fibres (including glas wol) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics). - ở dạng bị cắt mảnh, sợi thô, sợi xe và sợi bện đã cắt đoạn: ‑ Slivers, rovings, yarn and choped strands: 7019 11 00 - - Sợi bện đã cắt đoạn, chiều dài không qúa 50mm kg 7019 11 00 - - Choped strands, of a length of not more than 50 mm kg 7019 12 00 - - Sợi thô kg 7019 12 00 - - Rovings kg 7019 19 - - Loại khác: 7019 19 - - Other: 7019 19 10 - - - Sợi xe kg 7019 19 10 - - - Yarn kg 7019 19 90 - - - Loại khác: kg 7019 19 90 - - - Other: kg - Tấm mỏng (như voan), mạng, chiếu, đệm, tấm và các sản phẩm không dệt tương tự: ‑ Thin shets (voiles), webs, mats, matreses, boards and similar nonwoven products 7019 31 00 - - Chiếu kg 7019 31 00 - - Mats kg 7019 32 00 - - Tấm mỏng (như voan) kg 7019 32 00 - - Thin shets (voiles) kg 7019 39 - - Loại khác: 7019 39 - - Other: 7019 39 10 - - - Tấm trần kg 7019 39 10 - - - Ceiling webs kg 7019 39 90 - - - Loại khác kg 7019 39 90 - - - Other kg 7019 40 00 - Vải dệt thoi từ sợi thô kg 7019 40 00 - Woven fabrics of rovings kg - Vải dệt thoi khác: - Other woven fabrics: 7019 51 00 - - Có chiều rộng không qúa 30cm kg 7019 51 00 - - Of a width not exceding 30 cm kg 7019 52 00 - - Có chiều rộng trên 30cm, dệt trơn, trọng lượng dưới 250g/m2, dệt từ sợi filament có độ mảnh mỗi sợi đơn không qúa 136 tex kg 7019 52 00 - - Of a width exceding 30 cm, plain weave, weighing les than 250g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex kg 7019 59 00 - - Loại khác kg 7019 59 00 - - Other kg 7019 90 - Loại khác: 7019 90 - Other: 7019 90 10 - - áo chống đạn hoặc lá chắn của cảnh sát kg 7019 90 10 - - Bulet-prof vests and police shields kg 7019 90 20 - - Xơ thuỷ tinh đã được thấm hoặc phủ asphalt dùng để bọc ngoài đường ốống kg 7019 90 20 - - Asphalt or coat-tar impregnated glas-fibre outerwrap for pipelines kg 7019 90 90 - - Loại khác kg 7019 90 90 - - Other kg 7020 Các sản phẩm khác bằng thủy tinh 7020 Other articles of glas. - Khuôn bằng thủy tinh: - Glas moulds: 7020 00 11 - - Để sản xuất acrylíc kg 7020 00 11 - - For acrylic manufacture kg 7020 00 19 - - Loại khác kg 7020 00 19 - - Other kg 7020 00 20 - ốống phản ứứng thạch anh và vòng kẹp được thiết kế để chèn vào lò luyện khuyếch tán hoặc lò ô xi hóa, để sản xuất tấm bán dẫn mỏng [ITA1/B113] kg 7020 00 20 - Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into difusion and oxidation furnaces for production of semiconductor wafers [ITA1/B-113] kg 7020 00 90 - Loại khác kg 7020 00 90 - Other kg Phần Xiv Ngọc Trai Tự Nhiên Hoặc Nuôi Cấy, Đá Quí Hoặc Đá Bán Quí, Kim Loại Quí, Kim Loại Được Dát Phủ Kim Loại Quí, Và Các Sản Phẩm Của Chúng; Đồ Kim Hoàn Giả; Tiền Kim Loại Chương 71 Ngọc Trai Tự Nhiên Hoặc Nuôi Cấy, Đá Quí Hoặc Đá Bán Quí, Kim Loại Quí, Kim Loại Được Dát Phủ Kim Loại Quí, Và Các Sản Phẩm Của Chúng; Đồ Kim Hoàn Giả; Tiền Kim Loại Chú giải 1. Theo chú giải 1(a) của phần VI, và loại trừ những sản phẩm được đưa ra ở dưới đây, thì tất cả các sản phẩm gồm toàn bộ hoặc từng phần bằng: (a). Ngọc trai tự nhiên hoặc nuôi cấy, hoặc bằng đá quý hoặc đá bán quý (tự nhiên, tổng hợp hoặc tái tạo), hoặc: (b). Kim loại quý hoặc kim loại dát phủ kim loại quý, đều được phân loại trong Chương này. 2. (a). Nhóm 71.13, 71.14 và 71.15 không bao gồm các sản phẩm mà trong đó kim loại quý hoặc kim loại được dát phủ kim loại quý được biểu hiện chỉ như là thành phần phụ, chẳng hạn như các đồ đính kèm hoặc đồ trang trí phụ (ví dụ: chữ lồng, đai và viền), và mục (b) của Chú giải trên không áp dụng cho các sản phẩm này. (b). Nhóm 71.16 không bao gồm các sản phẩm có chứa kim loại quý hoặc kim loại dát phủ kim loại quý (trừ khi chúng được coi như là thành phần phụ.) 3. Chương này không bao gồm: (a). Hỗn hợp của kim loại quý hoặc kim loại quý dạng keo (nhóm 28.43); ( b). Vật liệu khâu vô trùng trong phẫu thuật, các chất hàn răng hoặc các hàng hoá khác thuộc chương 30; (c). Các sản phẩm thuộc Chương 32 (ví dụ các chất màu, chất bóng); (d). Các chất xúc tác hỗ trợ; (nhóm 38.15) (e). Các sản phẩm thuộc nhóm 42.02 hoặc 42.03 ghi trong Chú giải 2 (B) của Chương 42; (f). Các sản phẩm thuộc nhóm 43.03 hoặc 43.04; (g). Hàng hoá thuộc phần XI (nguyên liệu dệt và các sản phẩm dệt); (h). Giày dép, mũ và các vật đội đầu khác hoặc các sản phẩm khác thuộc Chương 64 hoặc 65; (ij). Ô dù, batong, gậy chống hoặc các sản phẩm khác thuộc Chương 66.; (k). Những sản phẩm dùng để mài mòn thuộc nhóm 68.04 hoặc 68.05 hoặc Chương 82, có chứa bụi hoặc bột đá quý hoặc đá bán quý (tự nhiên hoặc tổng hợp); các sản phẩm thuộc Chương 82 có bộ phận làm việc bằng đá quý hoặc đá bán quý (tự nhiên, tổng hợp hoặc tái tạo); máy móc, các thiết bị cơ khí hoặc hàng điện tử hoặc các bộ phận của chúng, thuộc phần XVI. Tuy nhiên, các sản phẩm và các bộ phận của chúng, toàn bộ bằng đá quý hoặc đá bán quý (tự nhiên, tổng hợp hoặc tái tạo) vẫn được phân loại trong Chương này, trừ đá saphia và kim cương đã được gia công nhưng chưa được gắn dùng cho đầu kim máy hát (thuộc nhóm 85.22); (l). Các sản phẩm thuộc Chương 90, 91 hoặc 92 (dụng cụ khoa học, đồng hồ cá nhân và đồng hồ thời gian loại khác, nhạc cụ); (m). Vũ khí hoặc các bộ phận của chúng (thuộc Chương 93); (n). Các sản phẩm ghi trong Chú giải 2 của Chương 95; (o). Các sản phẩm được phân loại trong Chương 96 theo Chú giải 4 của Chương đó; hoặc (p). Các tác phẩm điêu khắc hoặc tượng tạc nguyên bản (nhóm 97.03), đồ sưu tập (nhóm 97.05) hoặc đồ cổ trên 100 năm tuổi (nhóm 97.06), trừ ngọc trai tự nhiên hoặc nuôi cấy, đá quý hoặc đá bán quý. 4. (a). Khái niệm "kim loại quý" nghĩa là bạc, vàng và bạch kim. (b). Khái niệm "bạch kim" nghĩa là platin, iridi, osmi, paladi, rodi và rutheni. (c). Khái niệm "đá quý hoặc đá bán quý" không bao gồm bất cứ một loại nào đã được ghi trong Chú giải 2(b) của Chương 96. 5. Theo mục đích của Chương này, hợp kim bất kỳ (kể cả hỗn hợp thiêu kết và hợp chất liên kết kim loại) có chứa kim loại quý được xem như là một hợp kim của kim loại quý nếu kim loại quý đó cấu thành bằng 2 % tính theo trọng lượng của hợp kim. Các hợp kim kim loại quý được phân loại theo các quy tắc sau: (a). Một hợp kim có chứa 2 % tính theo trọng lượng trở lên là bạch kim thì được coi là một hợp kim của bạch kim; (b). Một hợp kim có chứa 2 % tính theo trọng lượng trở lên là vàng, nhưng không có bạch kim, hoặc có dưới 2 % tính theo trọng lượng là bạch kim thì được coi là hợp kim vàng; (c). Các hợp kim khác chứa 2 % trở lên tính theo trọng lượng là thành phần bạc thì được coi là hợp kim bạc. 6. Trong Danh mục này, trừ khi có yêu cầu khác, khi đề cập đến một kim loại quý hoặc một kim loại quý đặc biệt cần đề cập đến cả các hợp kim đã được coi như hợp kim của kim loại quý hoặc của kim loại quý đặc biệt theo quy định đã nêu trong Chú giải 5 trên đây, nhưng không áp dụng với kim loại được dát phủ kim loại quý, kim loại cơ bản hoặc phi kim loại dát phủ kim loại quý. 7. Trong Danh mục này, khái niệm "kim loại được dát phủ kim loại quý" có nghĩa là vật liệu có nền là kim loại mà trên một mặt hoặc nhiều mặt của kim loại đó được phủ kim loại quý bằng cách hàn thiếc, hàn hơi, hàn điện, cán nóng, hoặc các phương pháp bọc phủ cơ khí tương tự. Trừ khi có yêu cầu khác, thuật ngữ này cũng bao gồm cả kim loại cơ bản được khảm dát kim loại quý. 8. Theo chú giải 1(a) phần VI, các hàng hoá giống như mô tả của nhóm 71.12 sẽ được phân loại vào nhóm này mà không được xếp vào nhóm nào khác của Danh mục. 9. Theo mục đích của nhóm 71.13, khái niệm "đồ kim hoàn" có nghĩa là: (a). Các đồ vật nhỏ để trang sức cá nhân (được nạm dát ngọc hoặc không) (ví dụ: nhẫn, vòng đeo tay, dây chuyền, trâm cài, hoa tai, dây đồng hồ, dây đeo đồng hồ bỏ túi, mặt dây chuyền, ghim cài cà vạt, khuy cài cổ tay áo, khuy cúc khác, huy chương và phù hiệu tôn giáo hoặc huy chương và phù hiệu khác); và (b). Các sản phẩm sử dụng cá nhân thuộc loại bỏ túi thông thường, loại để trong túi xách tay hoặc mang theo người (ví dụ hộp thuốc lá, hộp phấn, ví tay có dây, hộp đựng kẹo cao su) 10. Theo mục đích của nhóm 71.14, khái niệm “mặt hàng vàng bạc” hoặc "đồ kỹ nghệ vàng bạc" bao gồm các sản phẩm như: các đồ vật trang trí, bộ đồ ăăn, đồ vệ sinh, đồ dùng của người hút thuốc và các sản phẩm khác sử dụng trong gia đình, văn phòng hoặc tôn giáo. 11. Theo mục đích của nhóm 71.17, khái niệm "đồ kim hoàn giả" có nghĩa là các sản phẩm kim hoàn như đã mô tả trong nội dung của mục (a) Chú giải 9 ở trên (nhưng không bao gồm các loại khuy cài hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 96.06, hoặc lược trang điểm, trâm cài tóc hoặc các loại tương tự, hoặc ghim cài tóc thuộc nhóm 96.15), không gắn ngọc trai tự nhiên hoặc nuôi cấy, đá quý hoặc đá bán quý (tự nhiên, tổng hợp hoặc tái tạo), cũng không gắn kim loại quý hoặc kim loại dát phủ kim loại quý (trừ trường hợp tráng mạ hoặc chỉ là thành phần phụ). SECTION XIV Natural Or Cultured Pearls, Precious Or Semi‑Precious Stones, Precious Metals, Metals Clad With Precious Metal, And Articles Thereof; Imitation Jjewelery; Coin Chapter 71 Natural Or Cultured Pearls, Precious Or Semi‑Precious Stones, Precious Metals, Metals Clad With Precious Metal, And Articles Thereof; Imitation Jjewelery; Coin Notes 1. Subject to Note 1(a) to Section VI and except as provided below, al articles consisting wholy or partly: (a) Of natural or cultured pearls or of precious or semi‑precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or (b) Of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be clasified within this Chapter. 2. (a) Headings 71.13, 71.14 and 71.15 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fitings or minor ornamentation (for example, monograms, ferules and rims), and paragraph (b) of the foregoing Note does not aply to such articles. (b) Heading 71.16 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents). 3. This Chapter does not cover: (a) Amalgams of precious metal, or coloidal precious metal (heading 28.43); (b) Sterile surgical suture materials, dental filings and other gods of Chapter 30; (c) Gods of Chapter 32 (for example, lustres); (d) Suported catalysts (heading 38.15); (e) Articles of heading 42.02 or 42.03 refered to in Note 2(B) to Chapter 42; (f) Articles of heading 43.03 or 43.04; (g) Gods of Section XI (textiles and textile articles); (h) Fotwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65; (ij) Umbrelas, walking‑sticks and other articles of Chapter 66; (k) Abrasive gods of heading 68.04 or 68.05 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi‑precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi‑precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical apliances or electrical gods, or parts thereof, of Section XVI. However, articles and parts thereof, wholy of precious or semi‑precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain clasified in this Chapter, except unmounted worked saphires and diamonds for styli (heading 85.22). (l) Articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments); (m) Arms or parts thereof (Chapter 93); (n) Articles covered by Note 2 to Chapter 95; (o) Articles clasified in Chapter 96 by virtue of Note 4 to that Chapter; or (p) Original sculptures and statuary (heading 97.03), colectors' pieces (heading 97.05) or antiques of an age exceding one hundred years (heading 97.06), other than natural or cultured pearls or precious or semi‑precious stones. 4. (a) The expresion "precious metal" means silver, gold and platinum. (b) The expresion "platinum" means platinum, iridium, osmium, paladium, rhodium, and ruthenium. (c) The expresion "precious or semi‑precious stones" does not include any of the substances specified in Note 2(b) to Chapter 96. 5. For the purposes of this Chapter, any aloy (including a sintered mixture and an inter‑metalic compound) containing precious metal is to be treated as an aloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2%, by weight, of the aloy. Aloys of precious metal are to be clasified acording to the folowing rules: (a) An aloy containing 2% or more, by weight, of platinum is to be treated as an aloy of platinum. (b) An aloy containing 2% or more, by weight, of gold but no platinum, or les than 2%, by weight, of platinum, is to be treated only as aloy of gold; (c) Other aloys containing 2% or more, by weight, of silver are to be treated as aloys of silver. 6. Except where the context otherwise requires, any reference in the Nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to aloys treated as aloys of precious metal or of the particular metal in acordance with the rules in Note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non‑metals plated with precious metal. 7. Throughout the Nomenclature the expresion "metal clad with precious metal" means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is afixed by soldering, brazing, welding, hot‑roling or similar mechanical means a covering of precious metal. Except where the context otherwise requires, the expresion also covers base metal inlaid with precious metal. 8. Subject to Note 1(a) to Section VI, gods answering to a description in heading 71.12 are to be clasified in that heading and in no other heading of the Nomenclature. 9. For the purposes of heading 71.13, the expresion "articles of jjewelery" means: (a) Any smal objects of personal adornment (gem‑set or not) (for example, rings, bracelets, necklaces, broches, ear‑rings, watch‑chains, fobs, pendants, tie‑pins, cuf‑links, dres‑studs, religious or other medals and insignia); and (b) Articles of personal use of a kind normaly caried in the pocket, in the handbag or on the person (such as cigarete cases, powder boxes, chain purses, cachou boxes). 10. For the purposes of heading 71.14, the expresion "articles of goldsmiths' or silversmiths' wares" includes such articles as ornaments, tableware, toilet‑ware, smokers' requisites and other articles of household, ofice or religious use. 11. For the purposes of heading 71.17, the expresion "imitation jjewelery" means articles of jjewelery within the meaning of paragraph (a) of Note 9 above (but not including butons or other articles of heading 96.06, or dres‑combs, hair‑slides or the like, or hairpins, of heading 96.15), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi‑precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal. Chú giải phân nhóm 1. Theo mục đích của các phân nhóm 7106.10, 7108.11, 7110.11, 7110.21, 7110.31 và 7110.41, khái niệm "bột" và "dạng bột" có nghĩa là các sản phẩm có 90 % trọng lượng trở lên lọt qua rây (sàng) có đường kính mắt rây (sàng) 0,5 mm. 2. Mặc dù đã quy định trong Chú giải 4(b) Chương này, nhưng theo các phân nhóm 7110.11 và 7110.19, khái niệm "bạch kim" không bao gồm: iridi, osmi, paladi, rodi hoặc rutheni. 3. Theo phân loại các hợp kim trong các phân nhóm của nhóm 71.10, mỗi hợp kim được phân loại theo kim loại, bạch kim, paladi, rodi, iridi, osmi hoặc rutheni có hàm lượng trội hơn so với mỗi kim loại khác. Subheading Notes 1. For the purposes of subheadings 7106.10, 7108.ll, 7110.ll, 7110.21, 7110.31 and 7110.41, the expresions "powder" and "in powder form" mean products of which 90% or more by weight pases through a sieve having a mesh aperture of 0.5 mm. 2. Notwithstanding the provisions of Chapter Note 4 (b), for the purposes of subheadings 7110.ll and 7110.19, the expresion "platinum" does not include iridium, osmium, paladium, rhodium or ruthenium. 3. For the clasification of aloys in the subheadings of heading 71.10, each aloy is to be clasified with that metal, platinum, paladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit I. Ngọc trai tự nhiên hoặc nuôi cấy và đá quý hoặc đá bán quý I.‑ NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI‑PRECIOUS STONES 7101 Ngọc trai tự nhiên hoặc nuôi cấy, đã hoặc chưa được gia công hoặc phân loại nhưng chưa xâu thành chuỗi, chưa gắn hoặc nạm dát; ngọc trai tự nhiên hoặc nuôi cấy, đã được xâu thành chuỗi tạm thời để tiện vận chuyển 7101 Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport. 7101 10 - Ngọc trai tự nhiên: 7101 10 - Natural pearls: 7101 10 10 - - Đã được phân loại và xâu thành chuỗi tạm thời để tiện vận chuyển kg 7101 10 10 - - Graded and temporarily strung for convenience of transport kg 7101 10 90 - - Loại khác kg 7101 10 90 - - Other kg - Ngọc trai nuôi cấy: ‑ Cultured pearls: 7101 21 00 - - Chưa được gia công kg 7101 21 00 - - Unworked kg 7101 22 - - Đã gia công: 7101 22 - - Worked: 7101 22 10 - - - Đã được phân loại và xâu thành chuỗi tạm thời để tiện vận chuyển kg 7101 22 10 - - - Graded and temporarily strung for convenience of transport kg 7101 22 90 - - - Loại khác kg 7101 22 90 - - - Other kg 7102 Kim cương đã hoặc chưa được gia công nhưng chưa được gắn hoặc nạm dát 7102 Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set. 7102 10 00 - Chưa được phân loại carat 7102 10 00 - Unsorted carat - Kim cương công nghiệp: ‑ Industrial: 7102 21 00 - - Chưa gia công hoặc mới chỉ được cắt, tách một cách đơn giản hay mới chỉ được chuốt hoặc mài sơ qua carat 7102 21 00 - - Unworked or simply sawn, cleaved or bruted carat 7102 29 00 - - Loại khác carat 7102 29 00 - - Other carat - Kim cương phi công nghiệp: ‑ Non‑industrial: 7102 31 00 - - Chưa gia công hoặc mới chỉ được cắt, tách một cách đơn giản hay mới chỉ được chuốt hoặc mài sơ qua carat 7102 31 00 - - Unworked or simply sawn, cleaved or bruted carat 7102 39 00 - - Loại khác carat 7102 39 00 - - Other carat 7103 Đá quý (trừ kim cương), đá bán quý, đã hoặc chưa được gia công hoặc phân loại nhưng chưa xâu chuỗi, chưa gắn hoặc nạm dát; đá quý (trừ kim cương) và đá bán quý chưa được phân loại, đã được xâu thành chuỗi tạm thời để tiện vận chuyển 7103 Precious stones (other than diamonds) and semi‑precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi‑precious stones, temporarily strung for convenience of transport. 7103 10 00 - Chưa gia công hoặc mới chỉ được cắt đơn giản hoặc tạo hình thô kg 7103 10 00 - Unworked or simply sawn or roughly shaped kg - Đã gia công cách khác: - Otherwise worked: 7103 91 00 - - Rubi, saphia và ngọc lục bảo carat 7103 91 00 - - Rubies, saphires and emeralds carat 7103 99 00 - - Loại khác carat 7103 99 00 - - Other carat 7104 Đá quý hoặc đá bán quý tổng hợp hoặc tái tạo, đã hoặc chưa gia công hoặc phân loại nhưng chưa xâu thành chuỗi, chưa gắn hoặc nạm dát; đá quý hoặc đá bán quý tổng hợp hoặc tái tạo chưa phân loại, đã được xâu thành chuỗi tạm thời để tiện vận chuyển 7104 Synthetic or reconstructed precious or semi‑precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi‑precious stones, temporarily strung for convenience of transport. 7104 10 - Thạch anh áp điện: 7104 10 - Piezo‑electric quartz: 7104 10 10 - - Chưa gia công kg 7104 10 10 - - Unworked kg 7104 10 20 - - Đã gia công kg 7104 10 20 - - Worked kg 7104 20 00 - Loại khác, chưa gia công hoặc mới chỉ được cắt đơn giản hoặc tạo hình thô kg 7104 20 00 - Other, unworked or simply sawn or roughly shaped kg 7104 90 00 - Loại khác kg 7104 90 00 - Other kg 7105 Bụi và bột của đá quý hoặc đá bán quý tự nhiên hoặc tổng hợp 7105 Dust and powder of natural or synthetic precious or semi‑precious stones. 7105 10 00 - Của kim cương carat 7105 10 00 - Of diamonds carat 7105 90 00 - Loại khác kg 7105 90 00 - Other kg II.Kim loại quý và kim loại được dát phủ kim loại quý II. PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL 7106 Bạc (kể cả bạc được mạ vàng hoặc bạch kim) chưa gia công hoặc ở dạng bán thành phẩm hoặc dạng bột 7106 Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi‑manufactured forms, or in powder form. 7106 10 00 - Dạng bột kg 7106 10 00 - Powder kg - Dạng khác: ‑ Other: 7106 91 00 - - Chưa gia công kg 7106 91 00 - - Unwrought kg 7106 92 00 - - Dạng bán thành phẩm kg 7106 92 00 - - Semi‑manufactured kg 7107 00 00 kim loại cơ bản được dát phủ bạc, chưa gia công qúa mức bán thành phẩm kg 7107 00 00 Base metals clad with silver, not further worked than semi‑manufactured. kg 7108 Vàng (kể cả vàng mạ bạch kim) chưa gia công hoặc ở dạng bán thành phẩm hoặc dạng bột 7108 Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi‑manufactured forms, or in powder form. - Không phải dạng tiền tệ: ‑ Non‑monetary: 7108 11 00 - - Dạng bột kg 7108 11 00 - - Powder kg 7108 12 - - Dạng chưa gia công khác: 7108 12 - - Other unwrought forms: 7108 12 10 - - - Dạng khối, thỏi và thanh đúc kg 7108 12 10 - - - In lumps, ingots or cast bars kg 7108 12 90 - - - Loại khác kg 7108 12 90 - - - Other kg 7108 13 - - Dạng bán thành phẩm khác: 7108 13 - - Other semi‑manufactured forms: 7108 13 10 - - - Dạng thanh, que, hình, lá và dải kg 7108 13 10 - - - In rods, bars, profiles, foils and strips kg 7108 13 90 - - - Loại khác kg 7108 13 90 - - - Other kg 7108 20 00 - Dạng tiền tệ kg 7108 20 00 - Monetary kg 7109 00 00 kim loại cơ bản hoặc bạc, dát phủ vàng, chưa được gia công quá mức bán thành phẩm kg 7109 00 00 Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi‑manufactured. kg 7110 Bạch kim, chưa gia công hoặc ở dạng bán thành phẩm, hoặc dạng bột 7110 Platinum, unwrought or in semi‑manufactured forms, or in powder form. - Bạch kim: ‑ Platinum: 7110 11 - - Chưa gia công hoặc ở dạng bột: 7110 11 - - Unwrought or in powder form: 7110 11 10 - - - Dạng khối, thỏi, thanh đúc, bột hoặc xốp kg 7110 11 10 - - - In lumps, ingots, cast bars, powder or sponge kg 7110 11 90 - - - Loại khác kg 7110 11 90 - - - Other kg 7110 19 00 - - Loại khác kg 7110 19 00 - - Other kg - Paladi: ‑ Paladium: 7110 21 - - Chưa gia công hoặc ở dạng bột: 7110 21 - - Unwrought or in powder form: 7110 21 10 - - - Dạng hợp kim chứa không dưới 20% paladi dùng để làm răng giả kg 7110 21 10 - - - Aloys containing not les than 20% paladium used in making artificial teth kg 7110 21 20 - - - Dạng khối, thỏi, thanh đúc, bột hoặc xốp kg 7110 21 20 - - - Other, in lumps, ingots, cast bars, powder or sponge kg 7110 21 90 - - - Loại khác kg 7110 21 90 - - - Other kg 7110 29 00 - - Loại khác kg 7110 29 00 - - Other kg - Rodi: ‑ Rhodium: 7110 31 - - Chưa gia công hoặc ở dạng bột: 7110 31 - - Unwrought or in powder form: 7110 31 10 - - - Dạng khối, thỏi, thanh đúc, bột hoặc xốp kg 7110 31 10 - - - In lumps, ingots, cast bars, powder or sponge kg 7110 31 90 - - - Loại khác kg 7110 31 90 - - - Other kg 7110 39 00 - - Loại khác kg 7110 39 00 - - Other kg - Iridi, osmi và ruteni: ‑ Iridium, osmium and ruthenium: 7110 41 - - Chưa gia công hoặc ở dạng bột: 7110 41 - - Unwrought or in powder form: 7110 41 10 - - - Dạng khối, thỏi, thanh đúc, bột hoặc xốp kg 7110 41 10 - - - In lumps, ingots, cast bars, powder or sponge kg 7110 41 90 - - - Loại khác kg 7110 41 90 - - - Other kg 7110 49 00 - - Loại khác kg 7110 49 00 - - Other kg 7111 Kim loại cơ bản, bạc hoặc vàng, dát phủ bạch kim, chưa gia công quá mức bán thành phẩm 7111 Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi‑manufactured. 7111 00 10 - Bạc hoặc vàng, mạ bạch kim kg 7111 00 10 - Silver or gold, clad with platinum kg 7111 00 90 - Loại khác kg 7111 00 90 - Other kg 7112 Phế liệu và mảnh vụn của kim loại quý hoặc kim loại dát phủ kim loại quý; phế liệu và mảnh vụn khác chứa kim loại quý hoặc hỗn hợp kim loại quý, loại sử dụng chủ yếu cho việc thu hồi kim loại quý 7112 Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used principaly for the recovery of precious metal. 7112 30 00 - Tro (xỉ) có chứa kim loại quý hoặc các hợp chất kim loại qúi kg 7112 30 00 - Ash containing precious metal or precious metal compounds kg - Loại khác: - Other: 7112 91 00 - - Từ vàng, kể cả kim loại dát phủ vàng, trừ mảnh vụn có chứa các kim loại qúi khác kg 7112 91 00 - - Of gold, including metal clad with gold but excluding swepings containing other precious metals kg 7112 92 00 - - Từ bạch kim, kể cả kim loại dát phủ bạch kim, trừ mảnh vụn có chứa các kim loại qúi khác kg 7112 92 00 - - Of platinum, including metal clad with platinum but excluding swepings containing other precious metals kg 7112 99 - - Loại khác: 7112 99 - - Other: 7112 99 10 - - - Của bạc, kể cả kim loại dát phủ bạc, trừ mảnh vụn có chứa các kim loại qúi khác kg 7112 99 10 - - - Of silver, including metal clad with silver but excluding swepings containing other precious metals kg 7112 99 90 - - - Loại khác kg 7112 99 90 - - - Other kg II. Đồ kim hoàn, đồ kỹ nghệ vàng bạc và các sản phẩm khác II.‑ JJEWELERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES 7113 Đồ kim hoàn và các bộ phận rời của đồ kim hoàn, bằng kim loại quý hoặc kim loại được dát phủ kim loại quý 7113 Articles of jjewelery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal. - Bằng kim loại quý, đã hoặc chưa mạ hoặc dát phủ kim loại quý: ‑ Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal: 7113 11 - - Bằng bạc, đã hoặc chưa mạ hoặc dát phủ kim loại quý khác: 7113 11 - - Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal: 7113 11 10 - - - Bộ phận kg 7113 11 10 - - - Parts kg 7113 11 90 - - - Loại khác kg 7113 11 90 - - - Other kg 7113 19 - - Bằng kim loại quý khác, đã hoặc chưa mạ hoặc dát phủ kim loại quý: 7113 19 - - Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal: 7113 19 10 - - - Bộ phận kg 7113 19 10 - - - Parts kg 7113 19 90 - - - Loại khác kg 7113 19 90 - - - Other kg 7113 20 - Bằng kim loại cơ bản dát phủ kim loại quý: 7113 20 - Of base metal clad with precious metal: 7113 20 10 - - Bộ phận kg 7113 20 10 - - Parts kg 7113 20 90 - - Loại khác kg 7113 20 90 - - Other kg 7114 Đồ kỹ nghệ vàng hoặc bạc và các bộ phận rời của đồ kỹ nghệ vàng bạc, bằng kim loại quý hoặc kim loại dát phủ kim loại quý 7114 Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal. - Bằng kim loại quý, đã hoặc chưa mạ hoặc dát phủ kim loại quý: ‑ Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal: 7114 11 00 - - Bằng bạc, đã hoặc chưa mạ hoặc dát phủ kim loại quý khác kg 7114 11 00 - - Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal kg 7114 19 00 - - Bằng kim loại quý khác, đã hoặc chưa mạ hoặc dát phủ kim loại quý kg 7114 19 00 - - Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal kg 7114 20 00 - Bằng kim loại cơ bản dát phủ kim loại quý kg 7114 20 00 - Of base metal clad with precious metal kg 7115 Các sản phẩm khác bằng kim loại quý hoặc kim loại dát phủ kim loại quý 7115 Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal. 7115 10 00 - Vật xúc tác ở dạng tấm đan hoặc lưới bằng bạch kim kg 7115 10 00 - Catalysts in the form of wire cloth or gril, of platinum kg 7115 90 - Loại khác: 7115 90 - Other: 7115 90 10 - - Bằng vàng hoặc bạc kg 7115 90 10 - - Of gold or silver kg 7115 90 20 - - Bằng kim loại mạ vàng hoặc bạc kg 7115 90 20 - - Of metal clad with gold or silver kg 7115 90 90 - - Loại khác kg 7115 90 90 - - Other kg 7116 Sản phẩm bằng ngọc trai thiên nhiên hoặc nuôi cấy, đá quý và đá bán quý (thiên nhiên, tổng hợp hoặc tái tạo) 7116 Articles of natural or cultured pearls, precious or semi‑precious stones (natural, synthetic or reconstructed). 7116 10 00 - Bằng ngọc trai tự nhiên hoặc nuôi cấy kg 7116 10 00 - Of natural or cultured pearls kg 7116 20 00 - Bằng đá quý hoặc đá bán quý (thiên nhiên, tổng hợp hoặc tái tạo) kg 7116 20 00 - Of precious or semi‑precious stones (natural, synthetic, or reconstructed) kg 7117 Đồ kim hoàn giả. 7117 Imitation jjewelery. - Bằng kim loại cơ bản, đã hoặc chưa mạ kim loại quý: ‑ Of base metal, whether or not plated with precious metal: 7117 11 - - Khuy măng sét và khuy rời: 7117 11 - - Cuf‑links and studs: 7117 11 10 - - - Bộ phận kg 7117 11 10 - - - Parts kg 7117 11 90 - - - Loại khác kg 7117 11 90 - - - Other kg 7117 19 - - Loại khác: 7117 19 - - Other: 7117 19 10 - - - Vòng kg 7117 19 10 - - - Bangles kg 7117 19 20 - - - Bộ phận kg 7117 19 20 - - - Parts kg 7117 19 90 - - - Loại khác kg 7117 19 90 - - - Other kg 7117 90 - Loại khác: 7117 90 - Other: 7117 90 10 - - Vòng kg 7117 90 10 - - Bangles kg 7117 90 20 - - Bộ phận kg 7117 90 20 - - Parts kg 7117 90 90 - - Loại khác kg 7117 90 90 - - Other kg 7118 Tiền kim loại 7118 Coin. 7118 10 - Tiền kim loại (trừ tiền vàng), không được coi là tiền tệ chính thức: 7118 10 - Coin (other than gold coin), not being legal tender: 7118 10 10 - - Tiền bằng bạc kg 7118 10 10 - - Silver coin kg 7118 10 90 - - Loại khác kg 7118 10 90 - - Other kg 7118 90 - Loại khác: 7118 90 - Other: 7118 90 10 - - Tiền bằng vàng, được coi là tiền tệ chính thức hoặc không chính thức, tiền bằng bạc, loại được coi là tiền tệ chính thức kg 7118 90 10 - - Gold coin, whether or not legal tender, or silver coin, being legal tender kg 7118 90 90 - - Loại khác kg 7118 90 90 - - Other kg Phần Xv Kim Loại Cơ Bản Và Các Sản Phẩm Bằng Kim Loại Cơ Bản Chú giải 1. Phần này không bao gồm: (a). Sơn, mực hoặc các sản phẩm khác đã được pha chế với chất cơ bản là vảy hoặc bột kim loại (các nhóm từ 32.07 đến 32.10, 32.12, 32.13 hoặc 32.15); (b). Hợp kim sắt-ceri hoặc các hợp kim tự cháy khác (nhóm 36.06); (c). Mũ và các vật đội đầu khác hoặc các bộ phận của chúng thuộc nhóm 65.06 hoặc 65.07; (d). Khung ô hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 66.03; (e). Hàng hoá thuộc Chương 71 (ví dụ: hợp kim kim loại quý, kim loại cơ bản dát phủ kim loại quý, đồ kim hoàn); (f). Các sản phẩm thuộc Phần XVI (máy móc, các thiết bị cơ khí và đồ điện); (g). Đường ray xe lửa hoặc xe điện đã được lắp ráp (nhóm 86.08) hoặc các sản phẩm khác thuộc Phần XVI (xe, tầu và thuyền, phương tiện bay); (h). Dụng cụ hoặc thiết bị phụ tùng thuộc Phần XVII, kể cả dây cót của đồng hồ cá nhân hoặc đồng hồ thời gian khác; (ij). Các viên chì nhỏ được chế tạo để sản xuất đạn dược (nhóm 93.06) hoặc các sản phẩm khác thuộc Phần XIX (vũ khí và đạn dược); (k). Các sản phẩm thuộc Chương 94 (ví dụ: đồ nội thất (giường, tủ, bàn ghế...), lót đệm giường, đèn và bộ đèn, biển hộp được chiếu sáng, các cấu kiện nhà lắp ghép); (l). Các sản phẩm thuộc Chương 95 (ví dụ: đồ chơi, máy móc thiết bị dùng cho các trò chơi game, dụng cụ thể thao); (m). Giần, sàng bằng tay, khuy, bút máy, quản bút chì, ngòi bút hoặc các sản phẩm khác thuộc Chương 96 (các mặt hàng khác); hoặc (n). Các sản phẩm thuộc Chương 97 (ví dụ: các tác phẩm nghệ thuật). 2. Trong Danh mục này, khái niệm "các bộ phận có công dụng chung" có nghĩa: (a). Các sản phẩm thuộc nhóm 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 hoặc 73.18 và các sản phẩm tương tự bằng kim loại cơ bản; (b). Lò xo và lá lò xo bằng kim loại cơ bản, trừ dây cót dùng cho đồng hồ cá nhân hoặc đồng hồ thời gian khác (nhóm 91.14); và (c). Sản phẩm thuộc các nhóm 83.01, 83.02, 83.08, 83.10 và khung, gương bằng kim loại cơ bản thuộc nhóm 83.06. Từ Chương 73 đến Chương 76, và từ Chương 78 đến Chương 82 (nhưng trừ nhóm 73.15), việc xem xét các bộ phận của hàng hoá không bao gồm việc xem xét tới các bộ phận có công dụng chung như đã ghi ở trên. Theo nội dung trên và theo Chú giải 1 của Chương 83, các sản phẩm thuộc Chương 82 hoặc 83 được loại trừ khỏi các chương từ Chương 72 đến Chương 76 và từ Chương 78 đến Chương 81. 3. Trong Danh mục này, khái niệm "kim loại cơ bản" chỉ: sắt và thép, đồng, niken, nhôm, chì, kẽm, thiếc, vonfram, molypđen, tantali, magie, coban, bismut, cađimi, titan, zirconi, antimon, mangan, berili, crom, gemani, vanadi, gali, hafini, indi, niobi (columbi), rheni và tali. 4. Trong Danh mục này, khái niệm "gốm kim loại" chỉ các sản phẩm có sự kết hợp dị thể của một thành phần kim loại và một thành phần gốm trong cấu trúc tế vi. Khái niệm "gốm kim loại" cũng bao gồm cả cacbua kim loại thiêu kết (cacbua kim loại thiêu kết với một kim loại). 5. Việc phân loại các hợp kim (trừ hợp kim fero và các hợp kim chủ như đã được xác định trong Chương 72 và 74): (a). Một hợp kim cấu thành từ các kim loại cơ bản được phân loại như một hợp kim của kim loại nào có hàm lượng trội hơn so với từng kim loại khác có trong hợp kim; (b). Một hợp kim gồm thành phần các kim loại cơ bản thuộc Phần này và các thành phần không thuộc Phần này, thì hợp kim đó sẽ được coi như hợp kim nếu tổng trọng lượng của các kim loại cơ bản đó bằng hoặc lớn hơn tổng trọng lượng của các thành phần khác có mặt trong hợp kim; (c). Trong Phần này, khái niệm "hợp kim" bao gồm cả hỗn hợp bột kim loại thiêu kết, hỗn hợp dị thể trộn kỹ thu được bằng cách nung chảy (trừ gốm kim loại) và hợp chất liên kết kim loại (thường gọi là hợp chất liên kim). 6. Trừ khi có những yêu cầu khác, khi việc xem xét có liên quan đến bất cứ một kim loại cơ bản nào trong Danh mục này, cũng cần phải xem xét những hợp kim mà chúng được phân loại như những hợp kim của kim loại đó theo Chú giải 5 ở trên. 7. Việc phân loại các sản phẩm hỗn hợp: Trừ khi có yêu cầu khác, các sản phẩm bằng kim loại cơ bản (kể cả các sản phẩm bằng nguyên vật liệu pha trộn được coi như sản phẩm bằng kim loại cơ bản theo các nguyên tắc giải thích) gồm hai hoặc nhiều kim loại cơ bản thì được coi như sản phẩm của kim loại cơ bản nào có hàm lượng trội hơn so với từng kim loại khác. Theo mục đích này: (a). Sắt và thép, hoặc các dạng khác của sắt hoặc thép, được coi như là một và là cùng một kim loại; (b). Một hợp kim được coi như chứa toàn bộ một loại kim loại khi mà hợp kim của kim loại đó được phân loại theo Chú giải 5; và (c). Gốm kim loại của nhóm 81.13 được coi như một loại kim loại cơ bản. 8. Trong Phần này, các khái niệm sau đây có nghĩa: (a). Phế liệu và mảnh vụn Phế liệu và mảnh vụn kim loại từ quá trình sản xuất hoặc gia công kim loại bằng phương pháp cơ khí, và các sản phẩm bằng kim loại chắc chắn không thể sử dụng được vì nguyên nhân bị gãy, cắt ra, bị mài mòn hoặc các nguyên nhân khác. (b). Bột Là sản phẩm có hàm lượng từ 90% trở lên tính theo trọng lượng, lọt qua được rây (sàng) có đường kính mắt rây bằng 1 mm. Chương 72 Gang Và Thép Chú giải 1. Trong Chương này và trong các Chú giải (d), (e), (f) của Danh mục, các khái niệm sau có nghĩa: (a). Gang thỏi Là loại hợp kim sắt-carbon không có tính rèn, có hàm lượng cácbon trên 2% tính theo trọng lượng (viết tắt là % trọng lượng) và có thể chứa một hoặc nhiều nguyên tố khác trong giới hạn dưới đây: - Crôm không quá 10% - Mangan không quá 6% - Phospho không quá 3% - Silic không quá 8% - Tổng các nguyên tố khác không quá 10% (b). Gang kính (gang thỏi giàu mangan) Là loại hợp kim sắt-carbon mà hàm lượng mangan chiếm trên 6% nhưng không quá 30% trọng lượng, các thành phần khác theo giới hạn đã nêu ở điểm (a) nêu trên. (c). Hợp kim fero Là các hợp kim có dạng thỏi, khối, cục hoặc dạng thô tương tự, các dạng thu được bằng phương pháp đúc liên tục, cũng như dạng hạt hoặc dạng bột, đã hoặc chưa thiêu kết, thường được sử dụng như một chất phụ gia cho quá trình sản xuất các hợp kim khác, hoặc như chất khử ôxy, khử lưu huỳnh hoặc cho mục đích tương tự trong ngành luyện kim đen, thông thường hợp kim này không có tính rèn, có hàm lượng sắt từ 4% trọng lượng trở lên và một hoặc nhiều nguyên tố khác dưới đây: - Crôm trên 10% - Mangan trên 30% - Phospho trên 3% - Silic trên 8% - Tổng các nguyên tố khác (trừ carbon) trên 10%, riêng hàm lượng của đồng tối đa là10 %. (d). Thép Là các vật liệu có chứa sắt, trừ các vật liệu thuộc nhóm 72.03, những vật liệu này (không kể loại được sản xuất bằng phương pháp đúc), có tính rèn và có hàm lượng carbon không quá 2% trọng lượng. Tuy nhiên, riêng thép crom có thể có hàm lượng carbon cao hơn. (e). Thép không gỉ Là loại thép hợp kim có hàm lượng carbon không quá 1,2% trọng lượng và crôm từ 10,5% trọng lượng trở lên, có thể chứa hoặc không chứa các nguyên tố khác. (f). Thép hợp kim khác Là những loại thép có thành phần không tuân theo định nghĩa của "thép không gỉ" và chứa íít nhất một trong các nguyên tố với hàm lượng sau: - Nhôm từ 0,3% trở lên - Bo từ 0,0008% trở lên - Crôm từ 0,3% trở lên - Cobal từ 0,3% trở lên - Đồng từ 0,4% trở lên - Chì từ 0,4% trở lên - Mangan từ 1,65% trở lên - Molybđen từ 0,08% trở lên - Nikel từ 0,3% trở lên - Niobi từ 0,06% trở lên - Silic từ 0,6% trở lên - Titan từ 0,05% trở lên - Vonfram từ 0,3% trở lên - Vanadi từ 0,1% trở lên - Zirconi từ 0,05% trở lên - Các nguyên tố khác tính cho mỗi nguyên tố từ 0,1% trở lên (trừ lưu huỳnh, phospho, carbon, nitơ). (g). Các thỏi sắt hoặc thép từ phế liệu nấu lại Các sản phẩm đúc thô dạng thỏi không có đậu rót hoặc đậu ngót, có những khuyết tật bề mặt rõ ràng, thành phần hoá học của chúng không giống với gang thỏi, gang kính hoặc hợp kim fero. (h). Hạt Là những sản phẩm có dưới 90% trọng lượng lọt qua mắt sàng 1 mm và 90% trọng lượng hoặc hơn lọt qua mắt sàng 5 mm. (ij). Bán thành phẩm Các sản phẩm đúc liên tục có mặt cắt đông đặc, đã hoặc chưa qua cán nóng thô; và Các sản phẩm khác có mặt cắt đông đặc, chưa được gia công quá mức cán nóng thô hoặc được tạo hình bằng phương pháp rèn, kể cả phôi để tạo các sản phẩm dạng góc, khuôn hoặc hình. Các sản phẩm này không ở dạng cuộn. (k). Các sản phẩm được cán phẳng Các sản phẩm cán có mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật (trừ hình vuông), không giống như định nghĩa về bán thành phẩm (ij) nêu trên, có dạng: - Cuộn gồm các lớp được chồng lên nhau liên tiếp, hoặc - Đoạn thẳng, nếu chiều dày của nó dưới 4,75 mm thì chiều rộng tối thiểu phải gấp 10 lần chiều dày hoặc nếu chiều dày từ 4,75 mm trở lên thì chiều rộng phải trên 150 mm và tối thiểu phải gấp 2 lần chiều dày. Các sản phẩm cán phẳng bao gồm cả các sản phẩm như trên với các hình nổi được tạo ra trực tiếp từ quá trình cán (ví dụ: rãnh, gân, kẻ carô, hình giọt nước, hình núm, hình thoi) và các sản phẩm được khoan, gấp nếp hoặc đánh bóng, với điều kiện là bằng cách đó chúng không mang đặc tính của các mặt hàng hoặc sản phẩm của các nhóm khác. Các sản phẩm cán phẳng có hình dạng khác hình chữ nhật hoặc hình vuông, với mọi kích thước, được phân loại như các sản phẩm có chiều rộng 600 mm trở lên nếu chúng không mang đặc tính của các mặt hàng hoặc các sản phẩm thuộc nhóm khác. (l). Thanh, que cán nóng, ở dạng cuộn cuốn không đều Các sản phẩm cán nóng dạng cuộn cuốn không đều, có mặt cắt ngang đông đặc hình tròn, hình dẻ quạt, bầu dục, chữ nhật (kể cả hình vuông), tam giác hoặc đa giác lồi (kể cả "hình tròn phẳng" và "hình chữ nhật biến dạng", có 2 cạnh đối diện là vòng cung lồi, 2 cạnh kia thẳng, chiều dài bằng nhau và song song). Các sản phẩm này có thể được khía răng cưa, gân, rãnh hoặc các dạng khác được tạo ra trong quá trình cán (tăng bền vững cho thanh và que); ( m). Thanh và que khác Các sản phẩm không phù hợp với các định nghĩa tại mục (ij), (k) hoặc (l) ở trên hoặc định nghĩa về dây, có mặt cắt ngang đông đặc đều nhau dọc theo chiều dài, hình dạng mặt cắt là hình tròn, hình dẻ quạt, bầu dục, chữ nhật (kể cả hình vuông), tam giác hoặc đa giác lồi (kể cả "hình tròn phẳng" và "hình chữ nhật biến dạng" có 2 cạnh đối diện là vòng cung lồi, 2 cạnh kia thẳng, chiều dài bằng nhau và song song). Các sản phẩm này có thể: - Có khía răng cưa, rãnh, gân hoặc các dạng khác được tạo ra trong quá trình cán (thanh gia cố). - Được xoắn sau khi cán. (n). Góc, khuôn và hình Các sản phẩm có mặt cắt ngang đông đặc đều nhau dọc chiều dài và không thích hợp với mọi định nghĩa về sản phẩm ở (ij), (k), (l) hoặc (m) ở trên hoặc định nghĩa về dây. Chương 72 không tính các sản phẩm của nhóm 73.01 hoặc 73.02. (o). Dây Các sản phẩm được tạo hình nguội, ở dạng cuộn, có mặt cắt ngang đông đặc đều nhau dọc chiều dài và khác với định nghĩa về sản phẩm được cán phẳng. (p). Thanh và que rỗng Thanh và que rỗng với mặt cắt ngang bất kỳ, thích hợp cho các mũi khoan, kích thước bên ngoài lớn nhất của mặt cắt trên 15 mm nhưng không quá 52 mm và kích thước bên trong lớn nhất của mặt cắt không quá 1/2 kích thước bên ngoài lớn nhất. Thanh và que bằng sắt hoặc thép rỗng không đúng như định nghĩa này được xếp vào nhóm 73.04 2. Kim loại đen được phủ bằng kim loại đen khác được phân loại như những sản phẩm của kim loại đen có trọng lượng trội hơn. 3. Các sản phẩm sắt hoặc thép thu được bằng phương pháp điện phân, bằng đúc áp lực hoặc thiêu kết được phân loại vào các nhóm của Chương này như các sản phẩm được cán nóng tương tự, theo hình dạng, thành phần và mô tả bề ngoài của chúng. Chú giải phân nhóm 1. Trong Chương này, các khái niệm sau có nghĩa: (a). Gang thỏi hợp kim Gang thỏi chứa 1 hoặc nhiều nguyên tố có phần trăm trọng lượng như sau: - Crôm trên 0,2% - Đồng trên 0,3% - Nikel trên 0,3% - Trên 0,1% của một trong các nguyên tố bất kỳ sau: nhôm, molybđen, titan, vonfram, vanadi. (b). Thép không hợp kim dễ cắt gọt Thép không hợp kim chứa 1 hoặc nhiều nguyên tố sau có phần trăm trọng lượng như sau: - Lưu huỳnh từ 0,08% trở lên - Chì từ 0,1% trở lên - Selen trên 0,05% - Telu trên 0,01% - Bismut trên 0,05% (c). Thép silic kỹ thuật điện Thép hợp kim có hàm lượng silic tối thiểu là 0,6% nhưng không quá 6%, carbon không quá 0,08% trọng lượng. Trong thành phần của chúng có thể chứa nhôm theo hàm lượng không quá 1% trọng lượng và chứa các nguyên tố khác theo một tỷ lệ hợp lý khiến cho chúng không mang đặc tính của thép hợp kim khác. (d). Thép gió Thép hợp kim, chứa íít nhất 2 trong 3 nguyên tố: molybden, vonfram và vanadi với hàm lượng tổng cộng từ 7% trọng lượng trở lên, carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên và crôm từ 3% đến 6% trọng lượng; có hoặc không có các nguyên tố khác. (e). Thép silic-mangan Thép hợp kim chứa các nguyên tố sau theo hàm lượng: - Carbon không quá 0,7% - Mangan từ 0,5% đến 1,9%, và - Silic từ 0,6% đến 2,3% và các nguyên tố khác theo 1 tỷ lệ hợp lý khiến cho thép này không mang đặc tính của thép hợp kim khác. 2. Khi phân loại các hợp kim fero trong các phân nhóm của nhóm 72.02, cần lưu ýý các nguyên tắc sau: Một hợp kim fero được coi như 2 nguyên và được phân loại vào phân nhóm thích hợp (nếu có), nếu chỉ 1 trong các nguyên tố của hợp kim vượt quá tỷ lệ phần trăm tối thiểu được nêu ở Chú giải 1 (c) của Chương này; tương tự, nó sẽ được coi như 3 hoặc 4 nguyên nếu 2 hoặc 3 nguyên tố của hợp kim vượt quá phần trăm tối thiểu trên. Để áp dụng nguyên tắc này hàm lượng "mỗi nguyên tố khác" không được nói rõ trong Chú giải 1 (c) của Chương này, phải trên 10%. SECTION XV Base Metals And Articles Of Base Metal Notes 1. This Section does not cover: (a) Prepared paints, inks or other products with a basis of metalic flakes or powder (headings 32.07 to 32.10, 32.12, 32.13 or 32.15); (b) Fero‑cerium or other pyrophoric aloys (heading 36.06); (c) Headgear or parts thereof of heading 65.06 or 65.07; (d) Umbrela frames and other articles of heading 66.03; (e) Gods of Chapter 71 (for example, precious metal aloys, base metal clad with precious metal, imitation jjewelery); (f) Articles of Section XVI (machinery, mechanical apliances and electrical gods); (g) Asembled railway or tramway track (heading 86.08) or other articles of Section XVI (vehicles, ships and boats, aircraft); (h) Instruments or aparatus of Section XVII, including clock or watch springs; (ij) Lead shot prepared for amunition (heading 93.06) or other articles of Section XIX (arms and amunition); (k) Articles of Chapter 94 (for example, furniture and matres suports, lamps and lighting fitings, iluminated signs, prefabricated buildings); (l) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); (m) Hand‑sieves, butons, pens, pencil‑holders, pen nibs or other articles of Chapter 96 (miscelaneous manufactured articles); or (n) Articles of Chapter 97( for example, works of art). 2. Throughout the Nomenclature, the expresion "parts of general use" means: (a) Articles of heading 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 or 73.18 and similar articles of other base metals; (b) Springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 91.14); and (c) Articles of headings 83.01, 83.02, 83.08, 83.10 and frames and mirors, of base metal, of heading 83.06. In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 73.15) references to parts of gods do not include references to parts of general use as defined above. Subject to the preceding paragraph and to Note 1 to Chapter 83, the articles of Chapters 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81. 3. Throughout the Nomenclature, the expresion "base metals" means: iron and stel, coper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, berylium, chromium, germanium, vanadium, galium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thalium. 4. Throughout the Nomenclature, the term "cermets" means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metalic component and a ceramic component. The term "cermets" includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal). 5. Clasification of aloys (other than fero‑aloys and master aloys as defined in Chapters 72 and 74): (a) An aloy of base metals is to be clasified as an aloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals; (b) An aloy composed of base metals of this Section and of elements not faling within this Section is to be treated as an aloy of base metals of this Section if the total weight of such metals equals or exceds the total weight of the other elements present; (c) In this Section the term "aloys" includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetalic compounds. 6. Unles the context otherwise requires, any reference in the Nomenclature to a base metal includes a reference to aloys which, by virtue of Note 5 above, are to be clasified as aloys of that metal. 7. Clasification of composite articles: Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the Interpretative Rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals. For this purpose: (a) Iron and stel, or diferent kinds of iron or stel, are regarded as one and the same metal; (b) An aloy is regarded as being entirely composed of that metal as an aloy of which, by virtue of Note 5, it is clasified; and (c) A cermet of heading 81.13 is regarded as a single base metal. 8. In this Section, the folowing expresions have the meanings hereby asigned to them: (a) Waste and scrap Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal gods definitely not usable as such because of breakage, cuting‑up, wear or other reasons. (b) Powders Products of which 90% or more by weight pases through a sieve having a mesh aperture of l mm. Chapter 72 Iron And Stel Notes 1. In this Chapter and, in the case of Notes (d), (e) and (f) throughout the Nomenclature, the folowing expresions have the meanings hereby asigned to them: (a) Pig Iron Iron‑carbon aloys not usefuly maleable, containing more than 2% by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the folowing limits: ‑ not more than 10 % of chromium ‑ not more than 6% of manganese ‑ not more than 3% of phosphorus ‑ not more than 8% of silicon ‑ a total of not more than 10% of other elements. (b) Spiegeleisen Iron‑carbon aloys containing by weight more than 6% but not more than 30% of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above. (c) Fero‑aloys Aloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not aglomerated, comonly used as an aditive in the manufacture of other aloys or as de‑oxidants, de‑sulphurising agents or for similar uses in ferous metalurgy and generaly not usefuly maleable, containing by weight 4% or more of the element iron and one or more of the folowing: ‑ more than 10% of chromium ‑ more than 30% of manganese ‑ more than 3% of phosphorus ‑ more than 8% of silicon ‑ A total of more than 10% of other elements, excluding carbon,subject to a maximum content of 10% in the case of coper. (d) Stel Ferous materials other than those of heading 72.03 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefuly maleable and which contain by weight 2% or les of carbon. However, chromium stels may contain higher proportions of carbon. (e) Stainles stel Aloy stels containing, by weight, l.2% or les of carbon and 10.5% or more of chromium, with or without other elements. (f) Other aloy stel Stels not complying with the definition of stainles stel and containing by weight one or more of the folowing elements in the proportion shown: ‑ 0.3% or more of aluminium ‑ 0.0008% or more of boron ‑ 0.3% or more of chromium ‑ 0.3% or more of cobalt ‑ 0.4% or more of coper ‑ 0.4% or more of lead ‑ l.65% or more of manganese ‑ 0.08% or more of molybdenum ‑ 0.3% or more of nickel ‑ 0.06% or more of niobium ‑ 0.6% or more of silicon ‑ 0.05% or more of titanium ‑ 0.3% or more of tungsten (wolfram) ‑ 0.l% or more of vanadium ‑ 0.05% or more of zirconium ‑ 0.l% or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately. (g) Remelting scrap ingots of iron or stel Products roughly cast in the form of ingots without feder‑heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or fero‑aloys. (h) Granules Products of which les than 90% by weight pases through a sieve with a mesh aperture of l mm and of which 90% or more by weight pases through a sieve with a mesh aperture of 5 mm. (ij) Semi‑finished products Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot‑roling; and Other products of solid section, which have not ben further worked than subjected to primary hot‑roling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections. These products are not presented in coils. (k) Flat‑roled products Roled products of solid rectangular (other than square) cros‑section, which do not conform to the definition at (ij) above in the form of: - coils of sucesively superimposed layers, or - straight lengths, which if of a thicknes les than 4.75 mm are of a width measuring at least ten times the thicknes or if of a thicknes of 4.75 mm or more are of a width which exceds 150 mm and measures at least twice the thicknes. Flat‑roled products include those with paterns in relief derived directly from roling (for example, groves, ribs, chequers, tears, butons, lozenges) and those which have ben perforated, corugated or polished, provided that they do not thereby asume the character of articles or products of other headings. Flat‑roled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be clasified as products of a width of 600 mm or more, provided that they do not asume the character of articles or products of other headings. (l) Bars and rods, hot‑roled, in iregularly wound coils Hot‑roled products in iregularly wound coils, which have a solid cros‑section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including "flatened circles" and "modified rectangles", of which two oposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and paralel). These products may have indentations, ribs, groves or other deformations produced during the roling proces (reinforcing bars and rods). (m) Other bars and rods Products which do not conform to any of the definitions at (ij), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cros‑section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including "flatened circles" and "modified rectangles", of which two oposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and paralel). These products may: - have indentations, ribs, groves or other deformations produced during the roling proces (reinforcing bars and rods); - be twisted after roling. (n) Angles, shapes and sections Products having a uniform solid cros‑section along their whole length which do not conform to any of the definitions at (ij), (k), (l) or (m) above or to the definition of wire. Chapter 72 does not include products of heading 73.01 or 73.02. (o) Wire Cold‑formed products in coils, of any uniform solid cros‑section along their whole length, which do not conform to the definition of flat‑roled products. (p) Holow dril bars and rods Holow bars and rods of any cros‑section, suitable for drils, of which the greatest external dimension of the cros‑section exceds 15 mm but does not exced 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exced one half of the greatest external dimension. Holow bars and rods of iron or stel not conforming to this definition are to be clasified in heading 73.04. 2. Ferous metals clad with another ferous metal are to be clasified as products of the ferous metal predominating by weight. 3. Iron or stel products obtained by electrolytic deposition, by presure casting or by sintering are to be clasified, acording to their form, their composition and their apearance, in the headings of this Chapter apropriate to similar hot‑roled products. Subheading Notes 1. In this Chapter the folowing expresions have the meanings hereby asigned to them: (a) Aloy pig iron Pig iron containing, by weight, one or more of the folowing elements in the specified proportions: ‑ more than 0.2% of chromium ‑ more than 0.3% of coper ‑ more than 0.3% of nickel ‑ more than 0.1% of any of the folowing elements: aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram), vanadium. (b) Non‑aloy fre‑cuting stel Non‑aloy stel containing, by weight, one or more of the folowing elements in the specified proportions: - 0.08% or more of sulphur - 0.1% or more of lead - more than 0.05% of selenium - more than 0.01% of telurium - more than 0.05% of bismuth. (c) Silicon‑electrical stel Aloy stels containing by weight at least 0.6% but not more than 6% of silicon and not more than 0.08% of carbon. They may also contain by weight not more than 1% of aluminium but no other element in proportion that would give the stel the characteristics of another aloy stel. (d) High sped stel Aloy stels containing, with or without other elements, at least two of the thre elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7% or more, 0.6% or more of carbon and 3 to 6% of chromium. (e) Silico‑manganese stel Aloy stels containing by weight: - not more than 0.7% of carbon, - 0.5% or more but not more than 1.9% of manganese, and - 0.6% or more but not more than 2.3% of silicon, but no other element in a proportion that would give the stel the characteristics of another aloy stel. 2. For the clasification of fero‑aloys in the subheadings of heading 72.02 the folowing rule should be observed: A fero‑aloy is considered as binary and clasified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the aloy elements exceds the minimum percentage laid down in Chapter Note l(c); by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or thre aloy elements exced the minimum percentage. For the aplication of this rule the unspecified "other elements" refered to in Chapter Note l (c) must each exced 10% by weight. Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị tính Code Description Unit I -Nguyên liệu chưa qua chế biến, các sản phẩm ở dạng hạt hoặc dạng bột I.-PRIMARY MATERIAL; PRODUCTS IN GRANULAR OR POWDER FORM 7201 Gang thỏi và gang kính ở dạng thỏi, dạng khối hoặc dạng thô khác 7201 Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms. 7201 10 00 - Gang thỏi không hợp kim có hàm lượng phospho từ 0,5% trọng lượng trở xuống kg 7201 10 00 - Non‑aloy pig iron containing by weight 0.5% or les of phosphorus kg 7201 20 00 - Gang thỏi không hợp kim có hàm lượng phospho trên 0,5% trọng lượng kg 7201 20 00 - Non‑aloy pig iron containing by weight more than 0.5% of phosphorus kg 7201 50 00 - Gang thỏi hợp kim; gang kính kg 7201 50 00 - Aloy pig iron; spiegeleisen kg 7202 Hợp kim fero 7202 Fero‑aloys. - Fero - mangan: ‑ Fero‑manganese: 7202 11 00 - - Có hàm lượng carbon trên 2% trọng lượng kg 7202 11 00 - - Containing by weight more than 2% of carbon kg 7202 19 00 - - Loại khác kg 7202 19 00 - - Other kg - Fero - silic: kg ‑ Fero‑silicon: kg 7202 21 00 - - Có hàm lượng silic trên 55% trọng lượng kg 7202 21 00 - - Containing by weight more than 55% of silicon kg 7202 29 00 - - Loại khác kg 7202 29 00 - - Other kg 7202 30 00 - Fero - silic - mangan kg 7202 30 00 - Fero‑silico‑manganese kg - Fero - crom: kg ‑ Fero‑chromium: kg 7202 41 00 - - Có hàm lượng carbon trên 4% trọng lượng kg 7202 41 00 - - Containing by weight more than 4% of carbon kg 7202 49 00 - - Loại khác kg 7202 49 00 - - Other kg 7202 50 00 - Fero - silic - crom kg 7202 50 00 - Fero‑silico‑chromium kg 7202 60 00 - Fero - niken kg 7202 60 00 - Fero‑nickel kg 7202 70 00 - Fero - molipđen kg 7202 70 00 - Fero‑molybdenum kg 7202 80 00 - Fero - vonfram và fero - silic - vonfram kg 7202 80 00 - Fero‑tungsten and fero‑silico‑tungsten kg - Loại khác: kg ‑ Other: kg 7202 91 00 - - Fero - titan và fero - silic - titan kg 7202 91 00 - - Fero‑titanium and fero‑silico‑titanium kg 7202 92 00 - - Fero - vanadi kg 7202 92 00 - - Fero‑vanadium kg 7202 93 00 - - Fero - niobi kg 7202 93 00 - - Fero‑niobium kg 7202 99 00 - - Loại khác kg 7202 99 00 - - Other kg 7203 Các sản phẩm chứa sắt được hoàn nguyên trực tiếp từ quặng sắt và các sản phẩm sắt xốp khác, dạng tảng, cục hoặc các dạng tương tự; sắt có độ sạch tối thiểu là 99,94%, ở dạng tảng, cục hoặc các dạng tương tự 7203 Ferous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferous products, in lumps, pelets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99.94%, in lumps, pelets or similar forms. 7203 10 00 - Các sản phẩm chứa sắt được hoàn nguyên trực tiếp từ quặng sắt kg 7203 10 00 - Ferous products obtained by direct reduction of iron ore kg 7203 90 00 - Loại khác kg 7203 90 00 - Other kg 7204 Phế liệu, mảnh vụn sắt; thỏi đúc sắt hoặc thép phế liệu nấu lại 7204 Ferous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or stel. 7204 10 00 - Phế liệu và mảnh vụn của gang kg 7204 10 00 - Waste and scrap of cast iron kg - Phế liệu và mảnh vụn của thép hợp kim: kg ‑ Waste and scrap of aloy stel: kg 7204 21 00 - - Bằng thép không gỉ kg 7204 21 00 - - Of stainles stel kg 7204 29 00 - - Loại khác kg 7204 29 00 - - Other kg 7204 30 00 - Phế liệu và mảnh vụn của sắt hoặc thép tráng thiếc kg 7204 30 00 - Waste and scrap of tined iron or stel kg - Phế liệu và mảnh vụn khác: kg ‑ Other waste and scrap: kg 7204 41 00 - - Phoi tiện, phoi bào, mảnh vỡ, vảy cán, mạt cưa, mạt giũa, phoi cắt và bavia, đã hoặc chưa được ép thành khối hay đóng thành kiện, bánh, bó kg 7204 41 00 - - Turnings, shavings, chips, miling waste, sawdust, filings, trimings and stampings, whether or not in bundles kg 7204 49 00 - - Loại khác kg 7204 49 00 - - Other kg 7204 50 00 - Thỏi đúc phế liệu nấu lại kg 7204 50 00 - Remelting scrap ingots kg 7205 Hạt và bột của gang thỏi, gang kính, sắt hoặc thép 7205 Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or stel. 7205 10 00 - Hạt kg 7205 10 00 - Granules kg - Bột: kg ‑ Powders: kg 7205 21 00 - - Của thép hợp kim kg 7205 21 00 - - Of aloy stel kg 7205 29 00 - - Loại khác kg 7205 29 00 - - Other kg kg kg II - Sắt và thép không hợp kim II.‑IRON AND NON‑ALOY STEL 7206 Sắt và thép không hợp kim dạng thỏi đúc hoặc các dạng thô khác (trừ sản phẩm có chứa sắt thuộc nhóm 72.03) 7206 Iron and non‑aloy stel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 72.03). 7206 10 00 - ở dạng thỏi đúc kg 7206 10 00 - Ingots kg 7206 90 - Loại khác: kg 7206 90 - Other: kg 7206 90 10 - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên kg 7206 90 10 - - Containing by weight 0.6% or more of carbon kg 7206 90 90 - - Loại khác kg 7206 90 90 - - Other kg kg kg 7207 Sắt hoặc thép không hợp kim ở dạng bán thành phẩm 7207 Semi‑finished products of iron or non‑aloy stel - Có hàm lượng các bon dưới 0,25% trọng lượng: - Containing by weight les than 0.25% of carbon: 7207 11 00 - - Mặt cắt ngang hình chữ nhật (kể cả hình vuông), có chiều rộng nhỏ hơn hai lần chiều dầy kg 7207 11 00 - - Of rectangular (including square) cros‑section, the width measuring les than twice the thicknes kg 7207 12 - - Loại khác có mặt cắt ngang hình chữ nhật (trừ hình vuông): kg 7207 12 - - Other, of rectangular (other than square) cros‑section: kg 7207 12 10 - - - Phôi dẹt (dạng phiến) kg 7207 12 10 - - - Slabs kg 7207 12 90 - - - Loại khác kg 7207 12 90 - - - Other kg 7207 19 00 - - Loại khác kg 7207 19 00 - - Other kg 7207 20 - Có hàm lượng carbon từ 0,25% trọng lượng trở lên: kg 7207 20 - Containing by weight 0.25% or more of carbon: kg - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: kg - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: kg 7207 20 11 - - - Phôi dẹt (dạng phiến) kg 7207 20 11 - - - Slabs kg 7207 20 12 - - - Sắt hoặc thép dạng khối được tạo hình qua rèn thô; phôi dạng tấm bằng sắt hoặc thép (kể cả loại tráng thiếc) kg 7207 20 12 - - - Iron or stel pieces roughly shaped by forging; shet bars of iron or stel (including tinplate bars) kg 7207 20 19 - - - Loại khác kg 7207 20 19 - - - Other kg - - Loại khác: kg - - Other: kg 7207 20 91 - - - Phôi dẹt (dạng phiến) kg 7207 20 91 - - - Slabs kg 7207 20 92 - - - Sắt hoặc thép dạng khối được tạo hình qua rèn thô; phôi dạng tấm bằng sắt hoặc thép (kể cả loại tráng thiếc) kg 7207 20 92 - - - Iron or stel pieces roughly shaped by forging; shet bars of iron or stel (including tinplate bars) kg 7207 20 99 - - - Loại khác kg 7207 20 99 - - - Other kg kg kg 7208 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, được cán nóng, chưa phủ, mạ hoặc tráng 7208 Flat‑roled products of iron or non‑aloy stel, of a width of 600 mm or more, hot‑roled, not clad, plated or coated. 7208 10 - ở dạng cuộn, không được gia công quá mức cán nóng, có hình dập nổi: 7208 10 - In coils, not further worked than hot-roled, with paterns in relief: 7208 10 10 - - Chiều dầy từ 10mm đến 125mm; chiều dầy dưới 3mm và có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng kg 7208 10 10 - - Of a thicknes of 10 mm or more but not exceding 125 mm; of a thicknes of les than 3 mm and containing by weight les than 0.6% of carbon kg 7208 10 20 - - Chiều dầy từ 3mm đến dưới 4,75mm và có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng; chiều dầy dưới 3mm và có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên kg 7208 10 20 - - Of a thicknes of 3 mm or more but les than 4.75 mm, and containing by weight les than 0.6% of carbon; of a thicknes of les than 3 mm and containing by weight 0.6% or more of carbon kg 7208 10 30 - - Chiều dầy từ 3mm đến dưới 4,75mm và có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên kg 7208 10 30 - - Of a thicknes of 3 mm or more but les than 4.75 mm, and containing by weight 0.6% or more of carbon kg 7208 10 90 - - Loại khác kg 7208 10 90 - - Other kg - Loại khác, dạng cuộn, không được gia công quá mức cán nóng, đã ngâm tẩy gỉ: kg - Other, in coils, not further worked than hot-roled, pickled: kg 7208 25 - - Chiều dầy từ 4,75mm trở lên: 7208 25 - - Of a thicknes of 4.75 mm or more: 7208 25 10 - - - Dạng cuộn để cán lại kg 7208 25 10 - - - Coils for re-roling kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7208 25 91 - - - - Thép tấm và thép lá không hợp kim có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng kg 7208 25 91 - - - - Non aloy stel plates and shets containing by weight les than 0.6% of carbon kg 7208 25 99 - - - - Loại khác kg 7208 25 99 - - - - Other kg 7208 26 - - Chiều dày từ 3mm đến dưới 4,75mm: 7208 26 - - Of a thicknes of 3 mm or more but les than 4.75 mm: 7208 26 10 - - - Thép tấm và thép lá có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng kg 7208 26 10 - - - Stel plates and shets containing by weight les than 0.6% of carbon kg 7208 26 90 - - - Loại khác kg 7208 26 90 - - - Other kg 7208 27 - - Chiều dày dưới 3mm: 7208 27 - - Of a thicknes of les than 3 mm: - - - Chiều dầy dưới 1,5mm: kg - - - Of a thicknes of les than 1.5 mm: kg 7208 27 11 - - - - Thép tấm và thép lá có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên kg 7208 27 11 - - - - Stel plates and shets containing by weight 0.6 % or more of carbon kg 7208 27 19 - - - - Loại khác kg 7208 27 19 - - - - Other kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7208 27 91 - - - - Thép tấm và thép lá có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên kg 7208 27 91 - - - - Stel plates and shets containing by weight 0.6% or more of carbon kg 7208 27 99 - - - - Loại khác kg 7208 27 99 - - - - Other kg - Loại khác, dạng cuộn, không được gia công quá mức cán nóng: kg - Other, in coils, not further worked than hot-roled: kg 7208 36 00 - - Chiều dày trên 10mm kg 7208 36 00 - - Of a thicknes exceding 10 mm kg 7208 37 - - Chiều dày từ 4,75mm đến 10mm: kg 7208 37 - - Of a thicknes of 4.75 mm or more but not exceding 10 mm: kg 7208 37 10 - - - Thép tấm và thép lá có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng kg 7208 37 10 - - - Stel plates and shets containing by weight les than 0.6% of carbon kg 7208 37 90 - - - Loại khác kg 7208 37 90 - - - Other kg 7208 38 - - Chiều dày từ 3mm đến dưới 4,75mm: kg 7208 38 - - Of a thicknes of 3 mm or more but les than 4.75 mm: kg 7208 38 10 - - - Thép tấm và thép lá có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng kg 7208 38 10 - - - Stel plates and shets containing by weight les than 0.6% of carbon kg 7208 38 90 - - - Loại khác kg 7208 38 90 - - - Other kg 7208 39 - - Chiều dày dưới 3mm: 7208 39 - - Of a thicknes of les than 3 mm: - - - Chiều dầy dưới 1,5mm: - - - Of a thicknes of les than 1.5 mm: 7208 39 11 - - - - Thép tấm và thép lá có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên kg 7208 39 11 - - - - Stel plates and shets containing by weight 0.6% or more of carbon kg 7208 39 19 - - - - Loại khác kg 7208 39 19 - - - - Other kg 7208 39 90 - - - Loại khác kg 7208 39 90 - - - Other kg 7208 40 00 - ở dạng không cuộn, không được gia công quá mức cán nóng, có hình dập nổi trên bề mặt kg 7208 40 00 - Not in coils, not further worked than hot-roled, with paterns in relief kg - Loại khác, ở dạng không cuộn, không được gia công quá mức cán nóng: kg - Other, not in coils, not further worked than hot-roled: kg 7208 51 00 - - Chiều dày trên 10mm kg 7208 51 00 - - Of a thicknes exceding 10 mm kg 7208 52 00 - - Chiều dày từ 4,75mm đến 10mm kg 7208 52 00 - - Of a thicknes of 4.75 mm or more but not exceding 10 mm kg 7208 53 00 - - Chiều dày từ 3mm đến dưới 4,75mm kg 7208 53 00 - - Of a thicknes of 3 mm or more but les than 4.75 mm kg 7208 54 00 - - Chiều dày dưới 3mm kg 7208 54 00 - - Of a thicknes of les than 3 mm kg 7208 90 - Loại khác: 7208 90 - Other: 7208 90 10 - - Chiều dày từ 10mm đến 125mm; chiều dày dưới 3mm và có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng kg 7208 90 10 - - Of a thicknes of 10 mm or more but not exceding 125 mm; of a thicknes of les than 3 mm and containing by weight les than 0.6% of carbon kg 7208 90 20 - - Chiều dày từ 3mm đến dưới 4,75mm và có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng; chiều dày dưới 3mm và có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên kg 7208 90 20 - - Of a thicknes of 3 mm or more but les than 4.75 mm and containing by weight les than 0.6% of carbon; of a thicknes of les than 3 mm and containing by weight 0.6% or more of carbon kg 7208 90 30 - - Chiều dày từ 3mm đến dưới 4,75mm và có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên kg 7208 90 30 - - Of a thicknes of 3 mm or more but les than 4.75 mm and containing by weight 0.6% or more of carbon kg 7208 90 90 - - Loại khác kg 7208 90 90 - - Other kg 7209 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, cán nguội (ép nguội), chưa dát phủ, mạ hoặc tráng 7209 Flat‑roled products of iron or non‑aloy stel, of a width of 600 mm or more, cold‑roled (cold‑reduced), not clad, plated or coated. - ở dạng cuộn, không được gia công quá mức cán nguội (ép nguội): - In coils, not further worked than cold-roled (cold-reduced): 7209 15 00 - - Có chiều dày từ 3mm trở lên kg 7209 15 00 - - Of a thicknes of 3 mm or more kg 7209 16 00 - - Có chiều dày trên 1mm đến dưới 3mm kg 7209 16 00 - - Of a thicknes exceding 1 mm but les than 3 mm kg 7209 17 00 - - Có chiều dày từ 0,5mm đến 1mm kg 7209 17 00 - - Of a thicknes of 0.5 mm or more but not exceding 1 mm kg 7209 18 - - Có chiều dày dưới 0,5mm: 7209 18 - - Of a thicknes of les than 0.5 mm: 7209 18 10 - - - Tấm thép đen (tôn đen) cán để tráng thiếc (Tin - mil blackplate - TMBP) kg 7209 18 10 - - - Tin-mil blackplate (TMBP) kg 7209 18 90 - - - Loại khác kg 7209 18 90 - - - Other kg - ở dạng không cuộn, không được gia công quá mức cán nguội (ép nguội): kg - Not in coils, not further worked than cold-roled (cold-reduced): kg 7209 25 00 - - Có chiều dày từ 3mm trở lên kg 7209 25 00 - - Of a thicknes of 3 mm or more kg 7209 26 00 - - Có chiều dày trên 1mm đến dưới 3mm kg 7209 26 00 - - Of a thicknes exceding 1 mm but les than 3 mm kg 7209 27 00 - - Có chiều dày từ 0,5mm đến 1mm kg 7209 27 00 - - Of a thicknes of 0.5 mm or more but not exceding 1 mm kg 7209 28 00 - - Có chiều dày dưới 0,5mm kg 7209 28 00 - - Of a thicknes of les than 0.5 mm kg 7209 90 00 - Loại khác kg 7209 90 00 - Other kg 7210 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng 7210 Flat‑roled products of iron or non‑aloy stel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated. - Được mạ hoặc tráng thiếc: ‑ Plated or coated with tin: 7210 11 00 - - Có chiều dày từ 0,5mm trở lên kg 7210 11 00 - - Of a thicknes of 0.5 mm or more kg 7210 12 00 - - Có chiều dày dưới 0,5mm kg 7210 12 00 - - Of a thicknes of les than 0.5 mm kg 7210 20 00 - Được mạ hoặc tráng chì, kể cả hợp kim chì thiếc kg 7210 20 00 - - Plated or coated with lead, including terne‑plate kg 7210 30 - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân: 7210 30 - Electrolyticaly plated or coated with zinc: - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng: - - Containing by weight les than 0.6% of carbon: 7210 30 11 - - - Chiều dầy không qúa 1,2mm kg 7210 30 11 - - - Of a thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 30 19 - - - Loại khác kg 7210 30 19 - - - Other kg - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: kg - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: kg 7210 30 91 - - - Chiều dầy không quá 1,2mm kg 7210 30 91 - - - Of a thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 30 99 - - - Loại khác kg 7210 30 99 - - - Other kg - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp khác: kg ‑ Otherwise plated or coated with zinc: kg 7210 41 - - Hình lượn sóng: 7210 41 - - Corugated: 7210 41 10 - - - Chiều dầy không quá 1,2 mm kg 7210 41 10 - - - Of a thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 41 90 - - - Loại khác kg 7210 41 90 - - - Other kg 7210 49 - - Loại khác: 7210 49 - - Other: 7210 49 10 - - - Chiều dầy không quá 1,2 mm kg 7210 49 10 - - - Of a thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 49 90 - - - Loại khác kg 7210 49 90 - - - Other kg 7210 50 00 - Được mạ hoặc tráng bằng oxit crom hoặc bằng crom và oxit crom kg 7210 50 00 - Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides kg - Được mạ hoặc tráng nhôm: kg ‑ Plated or coated with aluminium: kg 7210 61 - - Được mạ hoặc tráng hợp kim nhôm-kẽm: 7210 61 - - Plated or coated with aluminium-zinc aloys: 7210 61 10 - - - Chiều dầy không quá 1,2 mm kg 7210 61 10 - - - Of a thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 61 90 - - - Loại khác kg 7210 61 90 - - - Other kg 7210 69 - - Loại khác: 7210 69 - - Other: 7210 69 10 - - - Chiều dầy không quá 1,2 mm kg 7210 69 10 - - - Of a thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 69 90 - - - Loại khác kg 7210 69 90 - - - Other kg 7210 70 - Được sơn, quét hoặc tráng plastic: 7210 70 - Painted, varnished or coated with plastics: - - Không phủ, mạ hoặc tráng kim loại: - - Not clad, plated or coated with metal: 7210 70 11 - - - Chiều dầy từ 4,75mm đến 125mm kg 7210 70 11 - - - Of a thicknes of 4.75 mm or more but not exceding 125 mm kg 7210 70 12 - - - Chiều dầy dưới 4,75mm hoặc trên 125mm kg 7210 70 12 - - - Of a thicknes les than 4.75 mm or exceding 125 mm kg 7210 70 20 - - Được mạ hoặc tráng thiếc, chì, oxit crom hoặc bằng crom và oxit crom kg 7210 70 20 - - Plated or coated with tin, lead or chromium oxide or with chromium and chromium oxide kg 7210 70 30 - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dầy không qúa 1,2mm kg 7210 70 30 - - Electrolyticaly plated or coated with zinc, of thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 70 40 - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dầy trên 1,2mm kg 7210 70 40 - - Electrolyticaly plated or coated with zinc, of thicknes exceding 1.2 mm kg 7210 70 50 - - Đuợc mạ hoặc tráng kẽm hoặc nhôm bằng phương pháp khác, chiều dầy trên 1,2 mm kg 7210 70 50 - - Otherwise plated or coated with zinc or aluminium, of thicknes exceding 1.2 mm kg 7210 70 60 - - Được mạ hoặc tráng kẽm hoặc nhôm, chiều dầy không qúa 1,2mm kg 7210 70 60 - - Plated or coated with zinc or aluminium, of a thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 70 70 - - Được mạ hoặc tráng kim loại khác, chiều dầy không qúa 1,2mm kg 7210 70 70 - - Plated or coated with other metals, of a thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 70 90 - - Loại khác kg 7210 70 90 - - Other kg 7210 90 - Loại khác: 7210 90 - Other: - - Chưa được phủ, mạ hoặc tráng kim loại: - - Not clad, plated or coated with metal: 7210 90 11 - - - Chiều dầy từ 4,75mm đến 125mm kg 7210 90 11 - - - Of a thicknes of 4.75 mm or more but not exceding 125 mm kg 7210 90 12 - - - Chiều dầy dưới 4,75mm hoặc trên 125mm kg 7210 90 12 - - - Of a thicknes les than 4.75 mm or exceding 125 mm kg 7210 90 20 - - Được mạ hoặc tráng thiếc, chì hoặc oxit crom hoặc bằng crom và oxit crom kg 7210 90 20 - - Plated or coated with tin, lead or chromium oxide or with chromium and chromium oxide kg 7210 90 30 - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dầy không qúa 1,2mm kg 7210 90 30 - - Electrolyticaly plated or coated with zinc, of thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 90 40 - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân, chiều dầy trên 1,2mm kg 7210 90 40 - - Electrolyticaly plated or coated with zinc, of thicknes exceding 1.2 mm kg 7210 90 50 - - Đuợc mạ hoặc tráng kẽm hay nhôm bằng phương pháp khác, chiều dầy trên 1,2 mm kg 7210 90 50 - - Otherwise plated or coated with zinc or aluminium, of thicknes exceding 1.2 mm kg 7210 90 60 - - Được mạ hoặc tráng kẽm hay nhôm, chiều dầy không qúa 1,2mm kg 7210 90 60 - - Plated or coated with zinc or aluminium, of a thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 90 70 - - Được mạ hoặc tráng kim loại khác, chiều dầy không quá 1,2mm kg 7210 90 70 - - Plated or coated with other metals, of a thicknes not exceding 1.2 mm kg 7210 90 90 - - Loại khác kg 7210 90 90 - - Other kg 7211 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng 7211 Flat‑roled products of iron or non‑aloy stel, of a width of les than 600 mm, not clad, plated or coated. - Không được gia công quá mức cán nóng: ‑ Not further worked than hot‑roled: 7211 13 - - Được cán 4 mặt hoặc ở dạng khuôn hộp kín, có chiều rộng trên 150mm và chiều dày không dưới 4mm, không ở dạng cuộn và không có hình nổi: 7211 13 - - Roled on four faces or in a closed box pas, of a width exceding 150 mm and a thicknes of not les than 4 mm, not in coils and without paterns in relief: - - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: 7211 13 11 - - - - Thép tấm thông dụng kg 7211 13 11 - - - - Universal plates kg 7211 13 12 - - - - Dạng đai và dải kg 7211 13 12 - - - - Hop and strip kg 7211 13 19 - - - - Loại khác kg 7211 13 19 - - - - Other kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7211 13 91 - - - - Thép tấm thông dụng kg 7211 13 91 - - - - Universal plates kg 7211 13 92 - - - - Dạng lượn sóng kg 7211 13 92 - - - - Corugated kg 7211 13 93 - - - - Dạng đai và dải kg 7211 13 93 - - - - Hop and strip kg 7211 13 99 - - - - Loại khác kg 7211 13 99 - - - - Other kg 7211 14 - - Loại khác, có chiều dày từ 4,75mm trở lên: 7211 14 - - Other, of a thicknes of 4.75 mm or more: - - - Chứa hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: 7211 14 11 - - - - Thép tấm thông dụng kg 7211 14 11 - - - - Universal plates kg 7211 14 12 - - - - Dạng đai và dải kg 7211 14 12 - - - - Hop and strip kg 7211 14 19 - - - - Loại khác kg 7211 14 19 - - - - Other kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7211 14 91 - - - - Thép tấm thông dụng kg 7211 14 91 - - - - Universal plates kg 7211 14 92 - - - - Dạng cuộn để cán lại kg 7211 14 92 - - - - Coils for re-roling kg 7211 14 93 - - - - Dạng lượn sóng kg 7211 14 93 - - - - Corugated kg 7211 14 94 - - - - Loại khác, dạng đai và dải kg 7211 14 94 - - - - Other, hop and strip kg 7211 14 99 - - - - Loại khác kg 7211 14 99 - - - - Other kg 7211 19 - - Loại khác: kg 7211 19 - - Other: kg - - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: kg - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: kg 7211 19 11 - - - - Dạng băng và nẹp, chiều rộng trên 25mm nhưng không quá 100mm kg 7211 19 11 - - - - Tape and band exceding 25 mm but not exceding 100 mm in width kg 7211 19 12 - - - - Loại khác, dạng đai và dải kg 7211 19 12 - - - - Other, hop and strip kg 7211 19 19 - - - - Loại khác kg 7211 19 19 - - - - Other kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7211 19 91 - - - - Dạng băng và nẹp, chiều rộng trên 100mm kg 7211 19 91 - - - - Tape and band exceding 100 mm in width kg 7211 19 92 - - - - Dạng cuộn để cán lại kg 7211 19 92 - - - - Coils for re-roling kg 7211 19 93 - - - - Dạng lượn sóng kg 7211 19 93 - - - - Corugated kg 7211 19 94 - - - - Loại khác, dạng đai và dải kg 7211 19 94 - - - - Other, hop and strip kg 7211 19 99 - - - - Loại khác kg 7211 19 99 - - - - Other kg - Chưa được gia công quá mức cán nguội (ép nguội): kg ‑ Not further worked than cold‑roled (cold‑reduced): kg 7211 23 - - Có hàm lượng carbon dưới 0,25% trọng lượng: kg 7211 23 - - Containing by weight les than 0.25% of carbon: kg 7211 23 10 - - - Dạng lượn sóng kg 7211 23 10 - - - Corugated kg 7211 23 20 - - - Dạng băng và nẹp, chiều rộng trên 25mm nhưng không quá 100mm kg 7211 23 20 - - - Tape and band exceding 25 mm but not exceding 100 mm in width kg 7211 23 30 - - - Loại khác, dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7211 23 30 - - - Other, hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7211 23 40 - - - Loại khác, dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm kg 7211 23 40 - - - Other, hop and strip, exceding 400 mm in width kg 7211 23 50 - - - Loại khác, chiều dày trên 40mm kg 7211 23 50 - - - Other, of a thicknes more than 40 mm kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7211 23 91 - - - - Chiều dày từ 0,170mm trở xuống kg 7211 23 91 - - - - Of a thicknes of 0.170 mm or les kg 7211 23 99 - - - - Loại khác kg 7211 23 99 - - - - Other kg 7211 29 - - Loại khác: 7211 29 - - Other: - - - Chứa hàm lượng carbon từ 0,25% đến dưới 0,6% trọng lượng: - - - Containing by weight 0.25 % or more but les than 0.6% of carbon: 7211 29 11 - - - - Dạng lượn sóng kg 7211 29 11 - - - - Corugated kg 7211 29 12 - - - - Dạng băng và nẹp, chiều rộng trên 25mm nhưng không quá 100mm kg 7211 29 12 - - - - Tape and band exceding 25 mm but not exceding 100 mm in width kg 7211 29 13 - - - - Loại khác, dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7211 29 13 - - - - Other, hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7211 29 14 - - - - Loại khác, dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm kg 7211 29 14 - - - - Other, hop and strip, exceding 400 mm in width kg 7211 29 15 - - - - Loại khác, chiều dày từ 0,170mm trở xuống kg 7211 29 15 - - - - Other, of a thicknes of 0.170 mm or les kg 7211 29 19 - - - - Loại khác kg 7211 29 19 - - - - Other kg - - - Chứa hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: kg - - - Containing by weight 0.6 % or more of carbon: kg 7211 29 21 - - - - Dạng băng và nẹp, chiều rộng trên 25mm nhưng không quá 100mm kg 7211 29 21 - - - - Tape and band exceding 25 mm but not exceding 100 mm in width kg 7211 29 22 - - - - Loại khác, dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7211 29 22 - - - - Other, hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7211 29 23 - - - - Loại khác, dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm kg 7211 29 23 - - - - Other, hop and strip, exceding 400 mm in width kg 7211 29 29 - - - - Loại khác kg 7211 29 29 - - - - Other kg 7211 90 - Loại khác: 7211 90 - Other: - - Chứa hàm lượng carbon từ 0,6% trở lên tính theo trọng lượng: - - Containing by weight 0.6 % or more of carbon: 7211 90 11 - - - Dạng băng và nẹp, chiều rộng trên 25mm nhưng không quá 100mm kg 7211 90 11 - - - Tape and band exceding 25 mm but not exceding 100 mm in width kg 7211 90 12 - - - Loại khác, dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7211 90 12 - - - Other, hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7211 90 13 - - - Loại khác, dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm kg 7211 90 13 - - - Other, hop and strip, exceding 400 mm in width kg 7211 90 19 - - - Loại khác kg 7211 90 19 - - - Other kg - - Loại khác: kg - - Other: kg 7211 90 91 - - - Dạng lượn sóng kg 7211 90 91 - - - Corugated kg 7211 90 92 - - - Dạng băng và nẹp, chiều rộng trên 25mm nhưng không quá 100mm kg 7211 90 92 - - - Tape and band exceding 25 mm but not exceding 100 mm in width kg 7211 90 93 - - - Loại khác, dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7211 90 93 - - - Other, hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7211 90 94 - - - Loại khác, dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm kg 7211 90 94 - - - Other, hop and strip, exceding 400 mm in width kg 7211 90 95 - - - Loại khác, chiều dày từ 0,170mm trở xuống kg 7211 90 95 - - - Other, of a thicknes of 0.170 mm or les kg 7211 90 99 - - - Loại khác kg 7211 90 99 - - - Other kg kg kg 7212 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, đã phủ, mạ hoặc tráng 7212 Flat‑roled products of iron or non‑aloy stel, of a width of les than 600 mm, clad, plated or coated. 7212 10 - Được mạ hoặc tráng thiếc: 7212 10 - Plated or coated with tin: - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: 7212 10 11 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 10 11 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 10 12 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 10 12 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 10 19 - - - Loại khác kg 7212 10 19 - - - Other kg - - Loại khác: kg - - Other: kg 7212 10 91 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 10 91 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 10 92 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 10 92 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 10 99 - - - Loại khác kg 7212 10 99 - - - Other kg 7212 20 - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân: 7212 20 - Electrolyticaly plated or coated with zinc: - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên, lượn sóng: - - Containing by weight 0.6% or more of carbon, corugated: 7212 20 11 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7212 20 11 - - - Hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7212 20 12 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 20 12 - - - Hop and strip, exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 20 19 - - - Loại khác kg 7212 20 19 - - - Other kg - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trở lên tính theo trọng lượng, chưa làm lượn sóng (có múi): kg - - Containing by weight 0.6% or more of carbon, not corugated: kg 7212 20 21 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7212 20 21 - - - Hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7212 20 22 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 20 22 - - - Hop and strip, exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 20 29 - - - Loại khác kg 7212 20 29 - - - Other kg - - Loại khác, được làm lượn sóng: kg - - Other, corugated: kg 7212 20 31 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 20 31 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 20 32 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 20 32 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 20 33 - - - Loại khác, chiều dầy từ 1,5mm trở xuống kg 7212 20 33 - - - Other, 1.5 mm or les in thicknes kg 7212 20 39 - - - Loại khác kg 7212 20 39 - - - Other kg - - Loại khác, lượn sóng: kg - - Other, not corugated: kg 7212 20 91 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 20 91 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 20 92 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 20 92 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 20 93 - - - Loại khác, chiều dầy từ 1,5mm trở xuống kg 7212 20 93 - - - Other, 1.5 mm or les in thicknes kg 7212 20 99 - - - Loại khác kg 7212 20 99 - - - Other kg 7212 30 - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp khác: 7212 30 - Otherwise plated or coated with zinc: - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên, lượn sóng: - - Containing by weight 0.6% or more of carbon, corugated: 7212 30 11 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7212 30 11 - - - Hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7212 30 12 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 30 12 - - - Hop and strip, exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 30 19 - - - Loại khác kg 7212 30 19 - - - Other kg - - Chứa hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên, không lượn sóng: kg - - Containing by weight 0.6% or more of carbon, not corugated: kg 7212 30 21 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7212 30 21 - - - Hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7212 30 22 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 30 22 - - - Hop and strip, exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 30 29 - - - Loại khác kg 7212 30 29 - - - Other kg - - Loại khác, lượn sóng: kg - - Other, corugated: kg 7212 30 31 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7212 30 31 - - - Hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7212 30 32 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 30 32 - - - Hop and strip, exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 30 33 - - - Loại khác, chiều dầy từ 1,5mm trở xuống kg 7212 30 33 - - - Other, 1.5 mm or les in thicknes kg 7212 30 39 - - - Loại khác kg 7212 30 39 - - - Other kg - - Loại khác, không lượn sóng: kg - - Other, not corugated: kg 7212 30 91 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7212 30 91 - - - Hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7212 30 92 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 30 92 - - - Hop and strip, exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 30 93 - - - Loại khác, chiều dầy từ 1,5mm trở xuống kg 7212 30 93 - - - Other, 1.5 mm or les in thicknes kg 7212 30 99 - - - Loại khác kg 7212 30 99 - - - Other kg 7212 40 - Được sơn, quét hoặc tráng plastic: 7212 40 - Painted, varnished or coated with plastics: - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: 7212 40 11 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7212 40 11 - - - Hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7212 40 12 - - - Dạng đai và dải, chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 40 12 - - - Hop and strip, exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 40 19 - - - Loại khác kg 7212 40 19 - - - Other kg - - Loại khác: kg - - Other: kg 7212 40 21 - - - Dạng đai hoặc dải, chiều rộng không quá 400mm kg 7212 40 21 - - - Hop and strip, not exceding 400 mm in width kg 7212 40 22 - - - Dạng đai hoặc dải, chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 40 22 - - - Hop and strip, exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 40 23 - - - Loại khác, chiều dầy từ 1,5mm trở xuống kg 7212 40 23 - - - Other, 1.5 mm or les in thicknes kg 7212 40 29 - - - Loại khác kg 7212 40 29 - - - Other kg 7212 50 - Được mạ hoặc tráng bằng phương pháp khác: 7212 50 - Otherwise plated or coated: - - Mạ hoặc tráng hợp kim nhôm-kẽm: - - Plated or coated with aluminium-zinc aloys: - - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: 7212 50 11 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 50 11 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 50 12 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 50 12 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 50 13 - - - - Loại khác, chiều dầy từ 1,5mm trở xuống kg 7212 50 13 - - - - Other, 1.5 mm or les in thicknes kg 7212 50 19 - - - - Loại khác kg 7212 50 19 - - - - Other kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7212 50 21 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 50 21 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 50 22 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 50 22 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 50 23 - - - - Loại khác, chiều dầy từ 1,5mm trở xuống kg 7212 50 23 - - - - Other, 1.5 mm or les in thicknes kg 7212 50 29 - - - - Loại khác kg 7212 50 29 - - - - Other kg - - Mạ hoặc tráng oxit crom hoặc crom và oxit crom (kể cả thép không tráng thiếc (tin-fre)): kg - - Plated or coated with chromium oxide or with chromium and chromium oxide (including tin-fre stel): kg - - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: kg - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: kg 7212 50 31 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 50 31 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 50 32 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 50 32 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 50 39 - - - - Loại khác kg 7212 50 39 - - - - Other kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7212 50 41 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 50 41 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 50 42 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 50 42 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 50 43 - - - - Loại khác, chiều dầy từ 1,5mm trở xuống kg 7212 50 43 - - - - Other, 1.5 mm or les in thicknes kg 7212 50 49 - - - - Loại khác kg 7212 50 49 - - - - Other kg - - Loại khác: kg - - Other: kg - - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trở lên tính theo trọng lượng: kg - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: kg 7212 50 51 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 50 51 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 50 52 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 50 52 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 50 59 - - - - Loại khác kg 7212 50 59 - - - - Other kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7212 50 61 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 50 61 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 50 62 - - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 50 62 - - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 50 63 - - - - Loại khác, chiều dầy từ 1,5mm trở xuống kg 7212 50 63 - - - - Other, 1.5 mm or les in thicknes kg 7212 50 69 - - - - Loại khác kg 7212 50 69 - - - - Other kg 7212 60 - Được dát phủ: 7212 60 - Clad: - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: 7212 60 11 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 60 11 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 60 12 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 60 12 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 60 19 - - - Loại khác kg 7212 60 19 - - - Other kg - - Loại khác: kg - - Other: kg 7212 60 21 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng không quá 400mm kg 7212 60 21 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and not exceding 400 mm in width kg 7212 60 22 - - - Dạng đai và dải, chiều dày không quá 6mm và chiều rộng trên 400mm nhưng không quá 500mm kg 7212 60 22 - - - Hop and strip, not exceding 6 mm in thicknes and exceding 400 mm but not exceding 500 mm in width kg 7212 60 23 - - - Loại khác, chiều dầy từ 1,5mm trở xuống kg 7212 60 23 - - - Other, 1.5 mm or les in thicknes kg 7212 60 29 - - - Loại khác kg 7212 60 29 - - - Other kg 7213 Sắt hoặc thép không hợp kim dạng thanh và que, cuộn cuốn không đều, được cán nóng 7213 Bars and rods, hot‑roled, in iregularly wound coils, of iron or non‑aloy stel. 7213 10 - Có răng khía, rãnh, gân và các dạng khác được tạo thành trong quá trình cán: 7213 10 - Containing indentations, ribs, groves or other deformations produced during the roling proces: 7213 10 10 - - Có tiết diện mặt cắt ngang hình tròn không quá 50 mm² kg 7213 10 10 - - Of circular cros-section measuring not exceding 50 mm² kg 7213 10 20 - - Có chiều rộng mặt cắt ngang hình chữ nhật (kể cả hình vuông) không quá 20mm kg 7213 10 20 - - Of rectangular (including square) cros-section not exceding 20 mm in width kg 7213 10 90 - - Loại khác kg 7213 10 90 - - Other kg 7213 20 - Loại khác, bằng thép dễ cắt gọt: 7213 20 - Other, of fre‑cuting stel: 7213 20 10 - - Loại có đường kính trung bình từ 5mm đến 20mm kg 7213 20 10 - - With an average diameter of 5 mm to 20 mm kg 7213 20 90 - - Loại khác kg 7213 20 90 - - Other kg - Loại khác: kg ‑ Other: kg 7213 91 - - Có đường kính mặt cắt ngang hình tròn dưới 14mm: 7213 91 - - Of circular cros‑section measuring les than 14 mm in diameter: 7213 91 10 - - - Loại để làm que hàn kg 7213 91 10 - - - For making soldering bars kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7213 91 91 - - - - Thép làm cốt bê tông kg 7213 91 91 - - - - Concrete stel kg 7213 91 92 - - - - Thép tán nguội ở dạng cuộn kg 7213 91 92 - - - - Cold heading in coil kg 7213 91 93 - - - - Thép thanh trục; thép mangan kg 7213 91 93 - - - - Shaft bars; manganese stel kg 7213 91 99 - - - - Loại khác kg 7213 91 99 - - - - Other kg 7213 99 - - Loại khác: 7213 99 - - Other: 7213 99 10 - - - Để làm que hàn kg 7213 99 10 - - - For making soldering bars kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7213 99 91 - - - - Thép làm cốt bê tông kg 7213 99 91 - - - - Concrete stel kg 7213 99 92 - - - - Thép tán nguội ở dạng cuộn kg 7213 99 92 - - - - Cold heading in coil kg 7213 99 93 - - - - Thép thanh trục; thép mangan kg 7213 99 93 - - - - Shaft bars; manganese stel kg 7213 99 99 - - - - Loại khác kg 7213 99 99 - - - - Other kg 7214 Sắt hoặc thép không hợp kim ở dạng thanh và que khác, mới chỉ qua rèn, cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn nóng kể cả công đoạn xoắn sau khi cán 7214 Other bars and rods of iron or non‑aloy stel, not further worked than forged, hot‑roled, hot‑drawn or hot‑extruded, but including those twisted after roling. 7214 10 - Đã qua rèn: 7214 10 - Forged: 7214 10 10 - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng kg 7214 10 10 - - Containing by weight les than 0.6% of carbon kg 7214 10 20 - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên kg 7214 10 20 - - Containing by weight 0.6% or more of carbon kg 7214 20 00 - Có răng khía răng, rãnh, gân hoặc các dạng khác được tạo thành trong quá trình cán hoặc xoắn sau khi cán kg 7214 20 00 - Containing indentations, ribs, groves or other deformations produced during the roling proces or twisted after roling kg 7214 30 00 - Loại khác, bằng thép dễ cắt gọt kg 7214 30 00 - Other, of fre‑cuting stel kg - Loại khác: kg ‑ Other: kg 7214 91 - - Mặt cắt ngang hình chữ nhật (trừ hình vuông): 7214 91 - - Of rectangular (other than square) cros-section - - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng: - - - Containing by weight les than 0.6% of carbon: 7214 91 11 - - - - Loại làm cốt bê tông kg 7214 91 11 - - - - Concrete stel kg 7214 91 12 - - - - Thép thanh trục; thép mangan kg 7214 91 12 - - - - Shaft bars; manganese stel kg 7214 91 19 - - - - Loại khác kg 7214 91 19 - - - - Other kg - - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: kg - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: kg 7214 91 21 - - - - Loại làm cốt bê tông kg 7214 91 21 - - - - Concrete stel kg 7214 91 22 - - - - Thép thanh trục; thép mangan kg 7214 91 22 - - - - Shaft bars; manganese stel kg 7214 91 29 - - - - Loại khác kg 7214 91 29 - - - - Other kg 7214 99 - - Loại khác: 7214 99 - - Other: - - - Có hàm lượng carbon dưới 0,25% trọng lượng: - - - Containing by weight les than 0.25% of carbon: 7214 99 11 - - - - Thép làm cốt bê tông kg 7214 99 11 - - - - Concrete stel kg 7214 99 12 - - - - Thép thanh trục; thép mangan kg 7214 99 12 - - - - Shaft bars; manganese stel kg 7214 99 19 - - - - Loại khác kg 7214 99 19 - - - - Other kg - - - Có hàm lượng carbon từ 0,25% đến dưới 0,6% trọng lượng: kg - - - Containing by weight 0.25% or more but les than 0.6% of carbon: kg 7214 99 21 - - - - Thép làm cốt bê tông kg 7214 99 21 - - - - Concrete stel kg 7214 99 22 - - - - Thép thanh trục; thép mangan kg 7214 99 22 - - - - Shaft bars; manganese stel kg 7214 99 29 - - - - Loại khác kg 7214 99 29 - - - - Other kg - - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: kg - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: kg 7214 99 31 - - - - Thép làm cốt bê tông kg 7214 99 31 - - - - Concrete stel kg 7214 99 32 - - - - Thép thanh trục; thép mangan kg 7214 99 32 - - - - Shaft bars; manganese stel kg 7214 99 39 - - - - Loại khác kg 7214 99 39 - - - - Other kg 7215 Sắt hoặc thép không hợp kim ở dạng thanh và que khác 7215 Other bars and rods of iron or non‑aloy stel. 7215 10 00 - Bằng thép dễ cắt gọt, mới chỉ được tạo hình nguội hoặc gia công kết thúc nguội kg 7215 10 00 - Of fre‑cuting stel, not further worked than cold‑formed or cold‑finished kg 7215 50 00 - Loại khác, mới chỉ được tạo hình nguội hoặc gia công kết thúc nguội kg 7215 50 00 - Other, not further worked than cold‑formed or cold‑finished kg 7215 90 - Loại khác: 7215 90 - Other: - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% trọng lượng: - - Containing by weight les than 0.6% of carbon: 7215 90 11 - - - Loại khác, trừ thép mangan hoặc thép thanh trục kg 7215 90 11 - - - Other than manganese stel or shaft bars kg 7215 90 19 - - - Loại khác kg 7215 90 19 - - - Other kg 7215 90 20 - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên kg 7215 90 20 - - Containing by weight 0.6% or more of carbon kg 7216 Sắt hoặc thép không hợp kim dạng góc, khuôn, hình 7216 Angles, shapes and sections of iron or non‑aloy stel. 7216 10 00 - Hình chữ U, I hoặc H không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn, có chiều cao dưới 80mm kg 7216 10 00 - U, I or H sections, not further worked than hot‑roled, hot‑drawn or extruded, of a height of les than 80 mm kg - Hình chữ L hoặc chữ T, không được gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn, có chiều cao dưới 80mm: kg ‑ L or T sections, not further worked than hot‑roled, hot‑drawn or extruded, of a height of les than 80 mm: kg 7216 21 00 - - Hình chữ L kg 7216 21 00 - - L sections kg 7216 22 00 - - Hình chữ T kg 7216 22 00 - - T sections kg - Hình chữ U, I, H, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn có chiều cao từ 80mm trở lên: kg ‑ U, I or H sections, not further worked than hot‑roled, hot‑drawn or extruded of a height of 80 mm or more: kg 7216 31 - - Hình chữ U: 7216 31 - - U sections: - - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: 7216 31 11 - - - - Có chiều cao từ 80 mm nhưng không quá 140 mm kg 7216 31 11 - - - - Of a height of 80 mm or more but not exceding 140 mm kg 7216 31 19 - - - - Loại khác kg 7216 31 19 - - - - Other kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7216 31 91 - - - - Có chiều cao từ 80 mm nhưng không quá 140 mm kg 7216 31 91 - - - - Of a height of 80 mm or more but not exceding 140 mm kg 7216 31 99 - - - - Loại khác kg 7216 31 99 - - - - Other kg 7216 32 - - Hình chữ I: 7216 32 - - I sections: - - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: 7216 32 11 - - - - Có chiều cao từ 80 mm nhưng không quá 140 mm kg 7216 32 11 - - - - Of a height of 80 mm or more but not exceding 140 mm kg 7216 32 19 - - - - Loại khác kg 7216 32 19 - - - - Other kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7216 32 91 - - - - Có chiều cao từ 80 mm nhưng không quá 140 mm kg 7216 32 91 - - - - Of a height of 80 mm or more but not exceding 140 mm kg 7216 32 99 - - - - Loại khác kg 7216 32 99 - - - - Other kg 7216 33 - - Hình chữ H: 7216 33 - - H sections: - - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: 7216 33 11 - - - - Có chiều cao từ 80 mm nhưng không quá 140 mm kg 7216 33 11 - - - - Of a height of 80 mm or more but not exceding 140 mm kg 7216 33 19 - - - - Loại khác kg 7216 33 19 - - - - Other kg - - - Loại khác: kg - - - Other: kg 7216 33 91 - - - - Có chiều cao từ 80 mm nhưng không quá 140 mm kg 7216 33 91 - - - - Of a height of 80 mm or more but not exceding 140 mm kg 7216 33 99 - - - - Loại khác kg 7216 33 99 - - - - Other kg 7216 40 - Hình chữ L hoặc chữ T, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn, có chiều cao từ 80mm trở lên: 7216 40 - L or T sections, not further worked than hot‑roled, hot‑drawn or extruded, of a height of 80 mm or more: - - Có hàm lượng các bon từ 0,6% trọng lượng trở lên: - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: 7216 40 11 - - - Hình chữ L có chiều cao từ 80 mm nhưng không quá 140 mm kg 7216 40 11 - - - L sections of a height of 80 mm or more but not more than 140 mm kg 7216 40 19 - - - Loại khác kg 7216 40 19 - - - Other kg - - Loại khác: kg - - Other: kg 7216 40 91 - - - Hình chữ L có chiều cao từ 80 mm nhưng không quá 140 mm kg 7216 40 91 - - - L sections of a height of 80 mm or more but not more than 140 mm kg 7216 40 99 - - - Loại khác kg 7216 40 99 - - - Other kg 7216 50 - Góc, khuôn, hình khác, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn: 7216 50 - Other angles, shapes and sections, not further worked than hot‑roled, hot‑drawn or extruded: - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: 7216 50 11 - - - Có chiều cao dưới 80 mm kg 7216 50 11 - - - Of a height of les than 80 mm kg 7216 50 19 - - - Loại khác kg 7216 50 19 - - - Other kg - - Loại khác: kg - - Other: kg 7216 50 91 - - - Có chiều cao dưới 80 mm kg 7216 50 91 - - - Of a height of les than 80 mm kg 7216 50 99 - - - Loại khác kg 7216 50 99 - - - Other kg - Góc, khuôn, hình khác, không gia công quá mức tạo hình nguội hoặc gia công kết thúc nguội: kg ‑ Angles, shapes and sections, not further worked than cold‑formed or cold‑finished: kg 7216 61 00 - - Thu được từ các sản phẩm cán phẳng kg 7216 61 00 - - Obtained from flat-roled products kg 7216 69 - - Loại khác: 7216 69 - - Other: - - - Góc, trừ góc có rãnh: - - - Angles, other than sloted angles: 7216 69 11 - - - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên và chiều cao từ 80mm trở lên kg 7216 69 11 - - - - Containing by weight 0.6% or more carbon and having a height of 80 mm or more kg 7216 69 12 - - - - Có chứa hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên và chiều cao dưới 80 mm kg 7216 69 12 - - - - Containing by weight 0.6% or more carbon and having a height of les than 80 mm kg 7216 69 13 - - - - Loại khác, chiều cao từ 80 mm trở lên kg 7216 69 13 - - - - Other, of a height of 80 mm or more kg 7216 69 14 - - - - Loại khác, chiều cao dưới 80 mm kg 7216 69 14 - - - - Other, of a height of les than 80 mm kg - - - Góc, khuôn và hình khác: kg - - - Other angles, shapes and sections: kg 7216 69 21 - - - - Chiều dầy từ 5 mm trở xuống kg 7216 69 21 - - - - Of a thicknes of 5 mm or les kg 7216 69 29 - - - - Loại khác kg 7216 69 29 - - - - Other kg - Loại khác: kg ‑ Other: kg 7216 91 - - Được tạo hình nguội hoặc gia công kết thúc nguội từ các sản phẩm cán mỏng: 7216 91 - - Cold-formed or cold-finished from flat-roled products: - - - Góc, trừ góc có rãnh: - - - Angles, other than sloted angles: 7216 91 11 - - - - Có chứa hàm lượng carbon từ 0,6% trở lên tính theo trọng lượng và chiều cao từ 80 mm trở lên kg 7216 91 11 - - - - Containing by weight 0.6% or more carbon and having a height of 80 mm or more kg 7216 91 12 - - - - Có chứa hàm lượng carbon từ 0,6% trở lên tính theo trọng lượng và chiều cao dưới 80 mm kg 7216 91 12 - - - - Containing by weight 0.6% or more carbon and having a height of les than 80 mm kg 7216 91 13 - - - - Loại khác, chiều cao từ 80 mm trở lên kg 7216 91 13 - - - - Other, of a height of 80 mm or more kg 7216 91 14 - - - - Loại khác, chiều cao dưới 80 mm kg 7216 91 14 - - - - Other, of a height of les than 80 mm kg 7216 91 20 - - - Góc có rãnh, được cán định hình từ dải thép đột, đã hoặc chưa sơn hoặc mạ kg 7216 91 20 - - - Sloted angles, rol-formed from pure-punched stel strips, whether or not painted or galvanised kg - - - Khuôn và hình khác: kg - - - Shapes and sections: kg 7216 91 31 - - - - Chiều dày từ 5mm trở xuống kg 7216 91 31 - - - - Of a thicknes of 5 mm or les kg 7216 91 39 - - - - Loại khác kg 7216 91 39 - - - - Other kg 7216 99 00 - - Loại khác kg 7216 99 00 - - Other kg 7217 Dây sắt hoặc thép không hợp kim 7217 Wire of iron or non‑aloy stel. 7217 10 - Không được mạ hoặc tráng, đã hoặc chưa được đánh bóng: 7217 10 ‑ Not plated or coated, whether or not polished: 7217 10 10 - - Có hàm lượng carbon dưới 0,25% trọng lượng kg 7217 10 10 - - Containing by weight les than 0.25% of carbon: kg - - Có chứa hàm lượng các bon từ 0,25% đến dưới 0,6% trọng lượng: kg - - Containing by weight 0.25% or more but les than 0.6% of carbon: kg 7217 10 21 - - - Dây thép làm nan hoa kg 7217 10 21 - - - Spokes wire kg 7217 10 22 - - - Dây tanh, thép dây dẹt cuộn tang; thép dây dự ứứng lực; dây thép dễ cắt gọt kg 7217 10 22 - - - Bead wire; flat hard stel red wire; prestresed concrete stel wire; fre cuting stel wire kg 7217 10 29 - - - Loại khác kg 7217 10 29 - - - Other kg - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: kg - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: kg 7217 10 31 - - - Dây thép làm nan hoa, dây tanh, thép dây dẹt cuộn tang; thép dây dự ứứng lực; dây thép dễ cắt gọt kg 7217 10 31 - - - Spokes wire; bead wire; flat hard stel red wire; prestresed concrete stel wire; fre cuting stel wire kg 7217 10 39 - - - Loại khác kg 7217 10 39 - - - Other kg 7217 20 - Được mạ hoặc tráng kẽm: 7217 20 - Plated or coated with zinc: 7217 20 10 - - Có chứa hàm lượng carbon dưới 0,25% trọng lượng kg 7217 20 10 - - Containing by weight les than 0.25% carbon kg - - Có chứa hàm lượng carbon từ 0,25% đến dưới 0,45% trọng lượng: kg - - Containing by weight 0.25% or more but les than 0.45% of carbon: kg 7217 20 21 - - - Được tráng bằng phương pháp điện phân và dây thép làm nan hoa kg 7217 20 21 - - - Electrolytic coated and spokes wire kg 7217 20 22 - - - Thép dây dẹt cuộn tang; thép dây dự ứứng lực; thép dây có hàm lượng silic không dưới 0,1%, trọng lượng lớp kẽm mạ không dưới 240g/ m² kg 7217 20 22 - - - Flat hard stel red wire; prestresed concrete stel wire; stel wire with silicon content not les than 0.1%, zinc plated with layer weight not les than 240 g/m² kg 7217 20 29 - - - Loại khác kg 7217 20 29 - - - Other kg - - Có hàm lượng carbon từ 0,45% đến dưới 0,6% trọng lượng: kg - - Containing by weight 0.45% or more but les than 0.6% of carbon: kg 7217 20 31 - - - Được tráng bằng phương pháp điện phân và dây thép làm nan hoa kg 7217 20 31 - - - Electrolytic coated and spokes wire kg 7217 20 32 - - - Thép dây dẹt cuộn tang; thép dây dự ứứng lực; thép dây có hàm lượng silic không dưới 0,1%, được mạ kẽm với trọng lượng lớp kẽm mạ không dưới 240g/ m² kg 7217 20 32 - - - Flat hard stel red wire; prestresed concrete stel wire; stel wire with silicon content not les than 0.1%, zinc plated with layer weight not les than 240 g/m² kg 7217 20 33 - - - Dây thép carbon cao để làm lõi cáp nhôm dẫn điện chịu lực (ACSR) kg 7217 20 33 - - - High carbon stel core wire for Aluminium Conductors Stel Reinforced (ACSR) kg 7217 20 39 - - - Loại khác kg 7217 20 39 - - - Other kg - - Có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: kg - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: kg 7217 20 41 - - - Được tráng bằng phương pháp điện phân và dây thép làm nan hoa kg 7217 20 41 - - - Electrolytic coated and spokes wire kg 7217 20 42 - - - Thép dây dẹt cuộn tang; thép dây dự ứứng lực; thép dây có hàm lượng silic không dưới 0,1%, được mạ kẽm với trọng lượng lớp kẽm mạ không dưới 240g/ m² kg 7217 20 42 - - - Flat hard stel red wire; prestresed concrete stel wire; stel wire with silicon content not les than 0.1%, zinc plated with layer weight not les than 240 g/m² kg 7217 20 43 - - - Dây thép carbon cao để làm lõi cáp nhôm dẫn điện chịu lực (ACSR) kg 7217 20 43 - - - High carbon stel core wire for Aluminium Conductors Stel Reinforced (ACSR) kg 7217 20 49 - - - Loại khác kg 7217 20 49 - - - Other kg 7217 30 - Được mạ hoặc tráng kim loại cơ bản khác: 7217 30 - Plated or coated with other base metals: 7217 30 10 - - Có hàm lượng carbon dưới 0,25% trọng lượng kg 7217 30 10 - - Containing by weight les than 0.25% of carbon kg 7217 30 20 - - Có hàm lượng carbon từ 0,25% đến dưới 0,6% trọng lượng kg 7217 30 20 - - Containing by weight 0.25% or more of carbon but les than 0.6% of carbon kg - - Có chứa hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên: kg - - Containing by weight 0.6% or more of carbon: kg - - - Dây tanh (dây thép carbon cao phủ hợp kim đồng để làm tanh lốp): kg - - - Beadwire (coper aloy coated high carbon stel wire for pneumatic ruber tyres): kg 7217 30 31 - - - - Dây tanh (dây thép carbon cao phủ đồng thau để làm tanh lốp) kg 7217 30 31 - - - - Beadwire (bras coated high carbon stel wire for pneumatic ruber tyres) kg 7217 30 32 - - - - Dây tanh (phủ hợp kim đồng khác, dây thép carbon cao để làm tanh lốp) kg 7217 30 32 - - - - Beadwire (coated with other coper aloys, high carbon stel wire for pneumatic ruber tyres) kg 7217 30 33 - - - - Được mạ hoặc tráng thiếc kg 7217 30 33 - - - - Plated or coated with tin kg 7217 30 39 - - - - Loại khác kg 7217 30 39 - - - - Other kg 7217 30 90 - - Loại khác kg 7217 30 90 - - Other kg 7217 90 - Loại khác: 7217 90 - Other: 7217 90 10 - - Có hàm lượng silic không dưới 0,1% trọng lượng và được mạ kẽm với trọng lượng lớp kẽm mạ không dưới 240 g/ m², ngoài bọc bằng PVC kg 7217 90 10 - - Containing by weight of not les than 0.1% of silicon and plated with zinc having a layer weight not les than 240 g/m² and covered with PVC as an outer layer kg 7217 90 20 - - Loại khác có hàm lượng carbon dưới 0,25% trọng lượng, trừ hàng hoá thuộc mã số 7217.90.10 kg 7217 90 20 - - Other containing by weight les than 0.25% of carbon, excluding the gods of subheading 7217.90.10 kg 7217 90 30 - - Loại khác có hàm lượng carbon từ 0,25% đến dưới 0,45% trọng lượng, trừ hàng hoá thuộc mã số 7217.90.10 kg 7217 90 30 - - Other containing by weight 0.25% or more but les than 0.45% of carbon, excluding gods of subheading 7217.90.10 kg 7217 90 40 - - Loại khác có hàm lượng carbon từ 0,45% đến dưới 0,6% trọng lượng, trừ hàng hoá thuộc mã số 7217.90.10 kg 7217 90 40 - - Other containing by weight 0.45% or more but les than 0.6% of carbon, excluding gods of subheading 7217.90.10 kg 7217 90 50 - - Loại khác có hàm lượng carbon từ 0,6% trọng lượng trở lên, trừ hàng hoá thuộc mã số 7217.90.10 kg 7217 90 50 - - Other containing by weight 0.6% or more of carbon, excluding gods of subheading 7217.90.10 kg II - Thép không gỉ II.‑ STAINLES STEL 7218 Thép không gỉ ở dạng thỏi đúc hoặc dạng thô khác; bán thành phẩm thép không gỉ 7218 Stainles stel in ingots or other primary forms; semi‑finished products of stainles stel. 7218 10 00 - ở dạng thỏi đúc và dạng thô khác kg 7218 10 00 - Ingots and other primary forms kg - Loại khác: kg ‑ Other: kg 7218 91 00 - - Có mặt cắt ngang hình chữ nhật (trừ hình vuông) kg 7218 91 00 - - Of rectangular (other than square) cros-section kg 7218 99 00 - - Loại khác kg 7218 99 00 - - Other kg 7219 Thép không gỉ cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên 7219 Flat‑roled products of stainles stel, of a width of 600 mm or more. - Không gia công quá mức cán nóng, ở dạng cuộn: ‑ Not further worked than hot‑roled, in coils: 7219 11 - - Chiều dày trên 10mm: 7219 11 - - Of a thicknes exceding 10 mm: 7219 11 10 - - - Chiều dày không qúa 125mm và có hình dập nổi do cán kg 7219 11 10 - - - Of a thicknes not exceding 125 mm and with paterns in relief derived from roling kg 7219 11 90 - - - Loại khác kg 7219 11 90 - - - Other kg 7219 12 - - Chiều dày từ 4,75mm đến 10mm: 7219 12 - - Of a thicknes of 4.75 mm or more but not exceding 10 mm: 7219 12 10 - - - Có hình nổi do cán kg 7219 12 10 - - - With paterns in relief derived from roling kg 7219 12 90 - - - Loại khác kg 7219 12 90 - - - Other kg 7219 13 - - Chiều dày từ 3mm đến dưới 4,75 mm: 7219 13 - - Of a thicknes of 3 mm or more but les than 4.75 mm: 7219 13 10 - - - Có hình nổi do cán kg 7219 13 10 - - - With paterns in relief derived from roling kg 7219 13 90 - - - Loại khác kg 7219 13 90 - - - Other kg 7219 14 - - Chiều dày dưới 3mm: 7219 14 - - Of a thicknes of les than 3 mm: 7219 14 10 - - - Có hình nổi do cán kg 7219 14 10 - - - With paterns in relief derived from roling kg 7219 14 90 - - - Loại khác kg 7219 14 90 - - - Other kg - Không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn: ‑ Not further worked than hot‑roled, not in coils: 7219 21 00 - - Chiều dày trên 10mm kg 7219 21 00 - - Of a thicknes exceding 10 mm kg 7219 22 00 - - Chiều dày từ 4,75mm đến 10mm kg 7219 22 00 - - Of a thicknes of 4.75 mm or more but not exceding 10 mm kg 7219 23 00 - - Chiều dày từ 3mm đến dưới 4,75mm kg 7219 23 00 - - Of a thicknes of 3 mm or more but les than 4.75 mm kg 7219 24 00 - - Chiều dày dưới 3mm kg 7219 24 00 - - Of a thicknes of les than 3 mm kg - Không gia công quá mức cán nguội: ‑ Not further worked than cold‑roled (cold‑reduced): 7219 31 00 - - Chiều dày từ 4,75mm trở lên kg 7219 31 00 - - Of a thicknes of 4.75 mm or more kg 7219 32 00 - - Chiều dày từ 3mm đến dưới 4,75mm kg 7219 32 00 - - Of a thicknes of 3 mm or more but les than 4.75 mm kg 7219 33 00 - - Chiều dày trên 1mm đến dưới 3mm kg 7219 33 00 - - Of a thicknes exceding l mm but les than 3 mm kg 7219 34 00 - - Chiều dày từ 0,5mm đến 1mm kg 7219 34 00 - - Of a thicknes of 0.5 mm or more but not exceding l mm kg 7219 35 00 - - Chiều dày dưới 0,5mm kg 7219 35 00 - - Of a thicknes of les than 0.5 mm kg 7219 90 - Loại khác: 7219 90 - Other: 7219 90 10 - - Chiều dày không qúa 125mm, có hình nổi do cán, được đục lỗ, lượn sóng hoặc đánh bóng kg 7219 90 10 - - Of a thicknes not exceding 125 mm and with paterns in relief derived from roling, perforated, corugated or polished kg 7219 90 90 - - Loại khác kg 7219 90 90 - - Other kg 7220 Các sản phẩm thép không gỉ được cán phẳng, có chiều rộng dưới 600 mm 7220 Flat‑roled products of stainles stel, of a width of les than 600 mm. - Không gia công quá mức cán nóng: ‑ Not further worked than hot‑roled: 7220 11 - - Chiều dầy từ 4,75mm trở lên: 7220 11 - - Of a thicknes of 4.75 mm or more: 7220 11 10 - - - Dạng đai và dải kg 7220 11 10 - - - Hop and strip kg 7220 11 90 - - - Loại khác kg 7220 11 90 - - - Other kg 7220 12 - - Chiều dầy dưới 4,75mm: 7220 12 - - Of a thicknes of les than 4.75 mm: 7220 12 10 - - - Dạng đai và dải kg 7220 12 10 - - - Hop and strip kg 7220 12 90 - - - Loại khác kg 7220 12 90 - - - Other kg 7220 20 - Không gia công quá mức cán nguội: 7220 20 - Not further worked than cold‑roled (cold‑reduced): 7220 20 10 - - Dạng đai và dải kg 7220 20 10 - - Hop and strip kg 7220 20 90 - - Loại khác kg 7220 20 90 - - Other kg 7220 90 - Loại khác: 7220 90 - Other: 7220 90 10 - - Dạng đai và dải kg 7220 90 10 - - Hop and strip kg 7220 90 20 - - Dạng tấm và lá, chiều dày từ 4.75mm trở lên và chiều rộng trên 500mm kg 7220 90 20 - - Plates and shets of a thicknes of 4.75 mm or more and exceding 500 mm in width kg 7220 90 30 - - Dạng tấm và lá khác kg 7220 90 30 - - Other plates and shets kg 7220 90 90 - - Loại khác kg 7220 90 90 - - Other kg 7221 Thanh và que thép không gỉ được cán nóng, dạng cuộn cuốn không đều 7221 Bars and rods, hot‑roled, in iregularly wound coils, of stainles stel. 7221 00 10 - Phôi để kéo dây kg 7221 00 10 - Wire rod kg 7221 00 90 - Loại khác kg 7221 00 90 - Other kg 7222 Thép không gỉ dạng thanh và que khác; thép không gỉ ở dạng góc, khuôn và hình khác 7222 Other bars and rods of stainles stel; angles, shapes and sections of stainles stel. - Dạng thanh và que, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn: ‑ Bars and rods, not further worked than hot‑roled, hot‑drawn or extruded: 7222 11 - - Có mặt cắt ngang hình tròn: 7222 11 - - Of circular cros-section: 7222 11 10 - - - Thép dây kg 7222 11 10 - - - Wire rod kg 7222 11 90 - - - Loại khác kg 7222 11 90 - - - Other kg 7222 19 - - Loại khác: 7222 19 - - Other: 7222 19 10 - - - Thép dây kg 7222 19 10 - - - Wire rod kg 7222 19 90 - - - Loại khác kg 7222 19 90 - - - Other kg 7222 20 00 - Dạng thanh và que, mới được gia công tạo hình nguội hoặc gia công kết thúc nguội kg 7222 20 00 - Bars and rods, not further worked than cold‑formed or cold‑finished kg 7222 30 00 - Các thanh và que khác kg 7222 30 00 - Other bars and rods kg 7222 40 - Các dạng góc, khuôn và hình: 7222 40 - Angles, shapes and sections: - - Góc, trừ thép góc có ren: - - Angles, other than sloted angles: 7222 40 11 - - - Chiều cao từ 80mm trở lên kg 7222 40 11 - - - Of a height of 80 mm or more kg 7222 40 12 - - - Chiều cao dưới 80mm kg 7222 40 12 - - - Of a height of les than 80 mm kg 7222 40 20 - - Góc có rãnh, được cán định hình từ dải thép đột, đã hoặc chưa sơn hoặc mạ kẽm kg 7222 40 20 - - Sloted angles, rol-formed from pure-punched stel strips, whether or not painted or galvanised kg - - Các dạng góc, khuôn, hình khác: kg - - Other angles, shapes and sections: kg 7222 40 31 - - - Chiều cao từ 80mm trở lên và chiều dầy dưới 5mm kg 7222 40 31 - - - Of a height of 80 mm or more and of a thicknes of les than 5 mm kg 7222 40 32 - - - Chiều cao từ 80mm trở lên và chiều dầy từ 5mm trở lên kg 7222 40 32 - - - Of a height of 80 mm or more and of a thicknes of 5 mm or more kg 7222 40 33 - - - Chiều cao dưới 80mm và chiều dầy dưới 5mm kg 7222 40 33 - - - Of a height of les than 80 mm and of a thicknes of les than 5 mm kg 7222 40 34 - - - Chiều cao dưới 80mm và chiều dầy từ 5mm trở lên kg 7222 40 34 - - - Of a height of les than 80 mm and of a thicknes of 5 mm or more kg 7223 Dây thép không gỉ 7223 Wire of stainles stel. 7223 00 10 - Có kích thước mặt cắt ngang trên 13mm kg 7223 00 10 - Having a cros-sectional dimension exceding 13 mm kg 7223 00 90 - Loại khác kg 7223 00 90 - Other kg IV - Thép hợp kim khác; các dạng thanh, que rỗng bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim IV.‑ OTHER ALOY STEL; HOLOW DRIL BARS AND RODS, OF ALOY OR NON‑ALOY STEL 7224 Thép hợp kim khác ở dạng thỏi đúc hoặc dạng thô khác; các bán thành phẩm bằng thép hợp kim khác 7224 Other aloy stel in ingots or other primary forms; semi‑finished products of other aloy stel. 7224 10 00 - ở dạng thỏi đúc và dạng thô khác kg 7224 10 00 - Ingots and other primary forms kg 7224 90 00 - Loại khác kg 7224 90 00 - Other kg 7225 Thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên 7225 Flat‑roled products of other aloy stel, of a width of 600 mm or more. - Bằng thép silic kỹ thuật điện: ‑ Of silicon‑electrical stel: 7225 11 00 - - Các hạt (cấu trúc tế vi) kết tinh có định hướng kg 7225 11 00 - - Grain-oriented kg 7225 19 00 - - Loại khác kg 7225 19 00 - - Other kg 7225 20 00 - Bằng thép gió kg 7225 20 00 - Of high sped stel kg 7225 30 - Loại khác không gia công quá mức cán nóng, ở dạng cuộn: 7225 30 - Other, not further worked than hot‑roled, in coils: 7225 30 10 - - Chiều dày dưới 1,5mm kg 7225 30 10 - - Of a thicknes of les than 1.5 mm kg - - Chiều dày từ 1,5mm nhưng không quá 125mm, có hình nổi do qúa trình cán: kg - - Of a thicknes of 1.5 mm or more but not exceding 125 mm, with paterns in relief derived from roling: kg 7225 30 21 - - - Chiều dày dưới 3mm kg 7225 30 21 - - - Of a thicknes of les than 3 mm kg 7225 30 29 - - - Loại khác kg 7225 30 29 - - - Other kg - - Loại khác: kg - - Other: kg 7225 30 91 - - - Chiều dày dưới 3mm kg 7225 30 91 - - - Of a thicknes of les than 3 mm kg 7225 30 99 - - - Loại khác kg 7225 30 99 - - - Other kg 7225 40 00 - Loại khác không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn kg 7225 40 00 - Other, not further worked than hot‑roled, not in coils kg 7225 50 00 - Loại khác, không được gia công quá mức cán nguội kg 7225 50 00 - Other, not further worked than cold‑roled (cold‑reduced) kg - Loại khác: kg ‑ Other: kg 7225 91 00 - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân kg 7225 91 00 - - Electrolyticaly plated or coated with zinc kg 7225 92 00 - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp khác kg 7225 92 00 - - Otherwise plated or coated with zinc kg 7225 99 00 - - Loại khác kg 7225 99 00 - - Other kg 7226 Thép hợp kim khác được cán mỏng, có chiều rộng dưới 600 mm 7226 Flat‑roled products of other aloy stel, of a width of les than 600 mm. - Bằng thép silic kỹ thuật điện: ‑ Of silicon‑electrical stel: 7226 11 - - Các hạt (cấu trúc tế vi) kết tinh có định hướng: 7226 11 - - Grain-oriented: 7226 11 10 - - - Dạng đai và dải kg 7226 11 10 - - - Hop and strip kg 7226 11 90 - - - Loại khác kg 7226 11 90 - - - Other kg 7226 19 - - Loại khác: 7226 19 - - Other: 7226 19 10 - - - Dạng đai và dải kg 7226 19 10 - - - Hop and strip kg 7226 19 90 - - - Loại khác kg 7226 19 90 - - - Other kg 7226 20 - Bằng thép gió: 7226 20 - Of high sped stel: 7226 20 10 - - Dạng đai và dải kg 7226 20 10 - - Hop and strip kg 7226 20 90 - - Loại khác kg 7226 20 90 - - Other kg - Loại khác: ‑ Other: 7226 91 - - Không gia công quá mức cán nóng: 7226 91 - - Not further worked than hot‑roled: 7226 91 10 - - - Dạng đai và dải kg 7226 91 10 - - - Hop and strip kg 7226 91 90 - - - Loại khác kg 7226 91 90 - - - Other kg 7226 92 - - Không gia công quá mức cán nguội: 7226 92 - - Not further worked than cold‑roled (cold‑reduced): 7226 92 10 - - - Dạng đai và dải kg 7226 92 10 - - - Hop and strip kg 7226 92 90 - - - Loại khác kg 7226 92 90 - - - Other kg 7226 93 - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân: 7226 93 - - Electrolyticaly plated or coated with zinc: 7226 93 10 - - - Dạng đai và dải kg 7226 93 10 - - - Hop and strip kg 7226 93 90 - - - Loại khác kg 7226 93 90 - - - Other kg 7226 94 - - Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp khác: 7226 94 - - Otherwise plated or coated with zinc: 7226 94 10 - - - Dạng đai và dải kg 7226 94 10 - - - Hop and strip kg 7226 94 90 - - - Loại khác kg 7226 94 90 - - - Other kg 7226 99 - - Loại khác: 7226 99 - - Other: 7226 99 10 - - - Dạng đai và dải kg 7226 99 10 - - - Hop and strip kg 7226 99 90 - - - Loại khác kg 7226 99 90 - - - Other kg 7227 Các dạng thanh và que thép hợp kim khác, được cán nóng, dạng cuộn cuốn không đều 7227 Bars and rods, hot‑roled, in iregularly wound coils, of other aloy stel. 7227 10 00 - Bằng thép gió kg 7227 10 00 - Of high sped stel kg 7227 20 00 - Bằng thép mangan - silic kg 7227 20 00 - Of silico‑manganese stel kg 7227 90 00 - Loại khác kg 7227 90 00 - Other kg 7228 Các dạng thanh và que khác bằng thép hợp kim khác; các dạng góc, khuôn, hình bằng thép hợp kim khác; thanh và que rỗng bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim. 7228 Other bars and rods of other aloy stel; angles, shapes and sections, of other aloy stel; holow dril bars and rods, of aloy or non‑aloy stel. 7228 10 - ở dạng thanh và que, bằng thép gió: 7228 10 - Bars and rods, of high sped stel: 7228 10 10 - - Có kích thước mặt cắt ngang không qúa 13mm, đã được tạo hình nguội kg 7228 10 10 - - Of a cros-sectional dimension not exceding 13 mm, cold-formed kg 7228 10 90 - - Loại khác kg 7228 10 90 - - Other kg 7228 20 - ở dạng thanh và que, bằng thép silic-mangan: 7228 20 - Bars and rods, of silico‑manganese stel: 7228 20 10 - - Có kích thước mặt cắt ngang không qúa 13mm, đã được tạo hình nguội kg 7228 20 10 - - Of a cros-sectional dimension not exceding 13 mm, cold-formed kg 7228 20 90 - - Loại khác kg 7228 20 90 - - Other kg 7228 30 00 - Dạng thanh và que khác, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn kg 7228 30 00 - Other bars and rods, not further worked than hot‑roled, hot‑drawn or extruded kg 7228 40 00 - Các loại thanh và que khác, không gia công quá mức rèn kg 7228 40 00 - Other bars and rods, not further worked than forged kg 7228 50 00 - Các loại thanh và que khác, không gia công quá mức tạo hình nguội và gia công kết thúc nguội kg 7228 50 00 - Other bars and rods, not further worked than cold‑formed or cold‑finished kg 7228 60 00 - Các loại thanh và que khác kg 7228 60 00 - Other bars and rods kg 7228 70 - Các dạng góc, khuôn và hình: 7228 70 - Angles, shapes and sections: - - Góc, trừ góc có rãnh: - - Angles, other than sloted angles: 7228 70 11 - - - Chiều cao từ 80mm trở lên kg 7228 70 11 - - - Of a height of 80 mm or more kg 7228 70 12 - - - Chiều cao dưới 80mm kg 7228 70 12 - - - Of a height of les than 80 mm kg 7228 70 20 - - Góc có rãnh, được cán định hình từ dải thép đột, đã hoặc chưa sơn hoặc mạ kg 7228 70 20 - - Sloted angles, rol-formed from pure-punched stel strips, whether or not painted or galvanised kg - - Khuôn và hình: kg - - Shapes and sections: kg 7228 70 31 - - - Chiều cao từ 80mm trở lên và chiều dầy dưới 5mm kg 7228 70 31 - - - Of a height of 80 mm or more and of a thicknes of les than 5 mm kg 7228 70 32 - - - Chiều cao từ 80mm trở lên và chiều dầy từ 5mm trở lên kg 7228 70 32 - - - Of a height of 80 mm or more and of a thicknes of 5 mm or more kg 7228 70 33 - - - Chiều cao dưới 80mm và chiều dầy dưới 5mm kg 7228 70 33 - - - Of a height of les than 80 mm and of a thicknes of les than 5 mm kg 7228 70 34 - - - Chiều cao dưới 80mm và chiều dầy từ 5mm trở lên kg 7228 70 34 - - - Of a height of les than 80 mm and of a thicknes of 5 mm or more kg 7228 80 00 - Thanh và que rỗng kg 7228 80 00 - Holow dril bars and rods kg 7229 Dây thép hợp kim khác 7229 Wire of other aloy stel. 7229 10 00 - Bằng thép gió kg 7229 10 00 - Of high sped stel kg 7229 20 00 - Bằng thép silic-mangan kg 7229 20 00 - Of silico‑manganese stel kg 7229 90 00 - Loại khác kg 7229 90 00 - Other kg