hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1523/QĐ-UBND

Quyết định 1523/QĐ-UBND năm 2006 về việc thành lập Trung tâm Công báo thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1523/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 14 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM CÔNG BÁO THUỘC VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 03/2006/TT-VPCP ngày 17/02/2006 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với tổ chức và hoạt động của Công báo cấp tỉnh; Xét Tờ trình số 123/TTr-VPUB ngày 24/3/2006 của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm công báo tỉnh Tiền Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Công báo thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Điều 2. 1. Trung tâm Công báo thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh là đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. 2. Trung tâm công báo thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có chức năng công bố các văn bản pháp luật trên Công báo; trực tiếp quản lý việc xuất bản và phát hành Công báo; quản lý việc cấp phát, sử dụng đối với Công báo cấp miễn phí cho cơ quan, tổ chức trong tỉnh; 3. Trung tâm công báo thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo Khoản 2, Mục III của Thông tư số 03/2006/TT-VPCP ngày 17/02/2006 của Văn phòng Chính phủ và các nhiệm vụ khác được Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh giao. Điều 3. 1. Trung tâm Công báo thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có Giám đốc, 01 Phó Giám đốc và một số chuyên viên giúp việc. 2. Biên chế của Trung tâm công báo là 05 (năm) người. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Gò Công và thành phố Mỹ Tho căn cứ quyết định thi hành. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký/. Nơi nhận: - Như điều 4. - Lưu :VT. KT. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Trung
557/2006/QĐ-UBND

Quyết định 557/2006/QĐ-UBND về việc cho phép cán bộ đi nước ngoài do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 557/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 14 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁN BỘ ĐI NƯỚC NGOÀI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HÐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2000/NÐ-CP ngày 3/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Xét đề nghị của Trường Chính trị Nguyễn Văn Cừ tại công văn số 25CV/TCT ngày 29/03/2006 (Kèm theo Thông báo số 34/TB-HVCTQG ngày 18/02/2006 của Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh), QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Cho phép ông Nguyễn Văn Luyến, Phó Hiệu trưởng Trường Chính trị Nguyễn Văn Cừ đi khảo sát, học tập kinh nghiệm về hành chính quốc gia tại Malaysia và Singapore. Thời gian chuyến đi 7 ngày trong tháng 05/2006. Kinh phí chuyến đi 11.400.000 đồng ( mười một triệu bốn trăm ngàn đồng ) từ nguồn đào tạo bồi dưỡng cán bộ trong kế hoạch ngân sách 2006 của Trường Chính trị Nguyễn Văn Cừ. Ðiều 2. Ông Nguyễn Văn Luyến phải chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Việt Nam, Malaysia và Singapore. Sau chuyến đi có văn bản báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh, Trường Chính trị Nguyễn Văn Cừ và ông Nguyễn Văn Luyến căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
30/2006/QĐ-UBND

Quyết định 30/2006/QĐ-UBND về việc thành lập Ban chỉ huy phòng chống lụt bão do Ủy ban nhân dân tỉnh Băc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 14 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH CỦA UBND TỈNH V/V THÀNH LẬP BAN CHỈ HUY PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ luật tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003. Căn cứ pháp lệnh PCLB sửa dổi bổ sung ngày 24.8.2000. Xét đề nghị số 270/NN-TL ngày 07.4.2006 của sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc thành lập Ban chỉ huy PCLB tỉnh. QUYẾT ÐỊNH : Ðiều 1: Thành lập Ban chỉ huy PCLB tỉnh năm 2006, gồm các Ông, bà có tên sau: 1. Ông Nguyễn Công Ngọ - Chủ tịch UBND tỉnh, làm trưởng Ban. 2. Ông Trần Văn Tuý - Phó Chủ tịch UBND tỉnh, làm phó Ban. 3. Ông Bùi Vinh Kiên - Phó Chủ tịch UBND tỉnh, làm phó Ban. 4. Ông Ngô Xuân Thứ - Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh, làm phó Ban. 5. Ông Ðỗ Tá Hảo - Giám đốc Công an tỉnh, làm phó Ban. 6. Ông Nguyễn Hữu Thành - Giám đốc sở NN-PTNT, làm phó Ban thường trực. 7. Ông Nguyễn Sỹ Toàn - Giám đốc sở Lao động và TBXH, làm Uỷ viên. 8. Ông Nguyễn Lương Thành - Giám đốc sở Tài chính, làm Uỷ viên. 9. Ông Nguyễn Văn Hải - Giám đốc sở T.Mại và Du lịch, làm Uỷ viên. 10.Ông Nguyễn Duy Thuỵ - Giám đốc Ðiện lực Bắc Ninh, làm Uỷ viên. 11. Bà Ðỗ Thị Thuỷ - Giám đốc Bưu diện Bắc Ninh, làm Uỷ viên. 12. Ông Nguyễn Phuong Thược - Giám đốc sở Y Tế, làm Uỷ viên. 13. Ông Vương Hữu Truyền - Giám đốc sở Giao thông vận tải, làm Uỷ viên. 14. Bà Nguyễn Thị Hương Giang - Bí thư Tỉnh Ðoàn, làm Uỷ viên. 15. Ông Nguyễn Văn Chung - Phó Giám đốc sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, làm Uỷ viên. 16. Ông nguyễn Hữu Trượng - Phó Giám đốc sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, làm uỷ viên. 17 Ông Ðào Sỹ Quỳ - Giám đốc Trung tâm dự báo KTTV, làm Uỷ viên. Ðiều 2: Ban chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh có trách nhiệm giúp UBND tỉnh chỉ đạo toàn điện về công tác phòng chống lụt bão năm 2006. Ðiều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các cơ quan đóng trên địa bàn tỉnh, UBND các huyện thị xã và các Ông,bà có tên tại điều 1 căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
561/2006/QĐ-UBND

Quyết định 561/2006/QĐ-UBND về việc nâng bậc lương trước thời hạn đối với công chức, viên chức lập thành tích xuất sắc do Giám đốc Sở nội vụ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 561/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 14 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V NÂNG BẬC LƯƠNG TRƯỚC THỜI HẠN ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC LẬP THÀNH TÍCH XUẤT SẮC GIÁM ÐỐC SỞ NỘI VỤ TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 204/2004/NÐ-CP ngày 14.12.2004 của Chính Phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức, và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BNV của Bộ Nội vụ ngày 05.01.2005 hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức; Căn cứ Công văn số 1965/BNV-TL ngày 15.7.2005 của Bộ Nội vụ về việc nâng bậc lương trước thời hạn theo thành tích xuất sắc; Xét đề nghị của UBND thị xã Bắc Ninh, Sở Nội vụ, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Nâng bậc lương trước thời hạn đối với công chức: Nguyễn Viết Tại Thuộc: Trường THCS Tiền An, UBND thành phố Bắc Ninh, Ngạch: Giáo viên Trung học cao cấp, Mã số: 15.112 Từ bậc: 6 hệ số: 5,70 Lên bậc: 7 hệ số: 6,04 Kể từ ngày: 01.9.2005. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND thị xã Bắc Ninh, các đơn vị có liên quan và công chức, viên chức có tên tại Ðiều 1 căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
559/2006/QĐ-UBND

Quyết định 559/2006/QĐ-UBND bổ nhiệm cán bộ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 559/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 14 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26.11.2003; Căn cứ Thông báo số 52/TB-TU ngày 14.4.2006 của Ban thường vụ Tỉnh uỷ, Nghị quyết về công tác cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Phạm Quốc Tuấn, Giám đốc Trung tâm tư vấn dịch vụ quản lý tài sản bất động sản, Sở Tài chính tỉnh Bắc Ninh, giữ chức Phó Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Bắc Ninh. Thời hạn bổ nhiệm là 5 năm. Điều 2. Ông Phạm Quốc Tuấn được hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo hệ số 0,7. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính và ông Phạm Quốc Tuấn căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
560/2006/QĐ-UBND

Quyết định 560/2006/QĐ-UBND phê duyệt dự án: Ðiều tra, dánh giá tài nguyên nước mặt tỉnh Bắc Ninh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 560/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 14 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V PHÊ DUYỆT DỰ ÁN: ÐIỀU TRA, ĐÁNH GIÁ TÀI NGUYÊN NƯỚC MẶT TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ luật tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Xét dề nghị số 118/TT-TNMT ngày 30.3.2006 của sở Tài nguyên và môi trường; số 120/ STC-ÐT ngày 20.3.2006 của sở Tài chính về việc lập dự án Ðiều tra, dánh giá tài nguyên nước mặt tỉnh Bắc Ninh, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt dự án điều tra, đánh giá tài nguyên nước mặt tỉnh Bắc Ninh với những nội dung chủ yếu sau: 1. Chủ đầu tư: Sở Tài nguyên và môi truờng tỉnh Bắc Ninh. Cơ quan thực hiện dự án: Trung tâm Tài nguyên nước và môi trường - Viện khoa học thuỷ lợi. 2. Mục tiêu của dự án: - Ðánh giá trữ lượng, chất lượng tài nguyên nước mặt trên phạm vi toàn tỉnh. - Ðánh giá xu thế diễn biến về trữ lượng và chất lượng tài nguyên nước mặt trong những năm gần đây. - Ðánh giá hiện trạng và khả năng khai thác sử dụng nước mặt cho các ngành kinh tế. - Xây dựng cơ sở dữ liệu về tài nguyên nước mặt phục vụ công tác quản lý Nhà nước trên địa bàn tỉnh. 3. Tổng dự toán: 449.900.000 đồng ( bốn trăm bốn chín triệu chín trăm ngàn). Nguồn vốn đầu tư là nguồn kinh phí sự nghiệp đã giao cho sở tài nguyên và môi trường năm 2006. Quyết định này thay thế quyết định số 494/QÐ-UBND ngày 30.3.2006 của Chủ tịch UBND tỉnh. 4. Thời gian thực hiện dự án trong năm 2006. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và môi trường, sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, sở Kế hoạch và Ðầu tư, sở Tài chính; UBND các huyện, thành phố căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
78/2006/QĐ-TTg

Quyết định 78/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Vinh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 78/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT VINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 2009/TTr-BGD&ĐT ngày 16 tháng 3 năm 2006 về việc thành lập Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Vinh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Vinh trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm kỹ thuật Vinh. Điều 2. Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Vinh là cơ sở đào tạo đại học, trực thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; trường có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng; trụ sở của trường đặt tại thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An. Điều 3. Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Vinh hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Vinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính Quốc gia; - Trường Cao đẳng Sư phạm kỹ thuật Vinh; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Website Chớnh phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b). Trang (315b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1355/TCT-ĐTNN

Công văn số 1355/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về việc hoàn thuế GTGT cho nhà thầu nước ngoài đối với trường hợp của Công ty Taisei Trading TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1355/TCT-ĐTNN V/v: Hoàn thuế GTGT cho nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 956/CT-ĐTNN ngày 06/03/2006 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng hỏi về việc hoàn thuế GTGT cho nhà thầu nước ngoài đối với trường hợp của Công ty Taisei Trading, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Mục I, Phần C, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính thì trường hợp nhà thầu nước ngoài đã đủ điều kiện được cơ quan thuế cấp mã số thuế, đăng ký thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thì thực hiện kê khai và nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế theo quy định của Luật thuế Giá trị gia tăng và văn bản hướng dẫn thực hiện. Căn cứ theo quy định tại điểm 1.a, Mục I, phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: “Cơ sở kinh doanh trong 03 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết” thuộc đối tượng được xét hoàn thuế GTGT. Xét trường hợp cụ thể của Công ty Taisei Trading, trường hợp Công ty đã đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, trong 03 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán), Công ty có số thuế GTGT đầu vào lớn hơn số thuế đầu ra thì Công ty thuộc đối tượng được xét hoàn thuế GTGT. Thủ tục và hồ sơ hoàn thuế GTGT được thực hiện theo quy định tại Mục II, Phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Đà Nẵng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1583/TCHQ-GSQL

Công văn số 1583/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc trả lời vướng mắc hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1583/TCHQ-GSQL v/v trả lời vướng mắc hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC TRẢ LỜI VƯỚNG MẮC HÀNG NHẬP KHẨU Kính gửi: - Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị hà nội -cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 81/TCKT/MPMU-24 ngày 10/4/2006 của Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội về đơn vị làm thủ tục nhập khẩu, sau khi trao đổi với lãnh đạo Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính; Để tạo điều kiện thuận lợi, đảm bảo công trình hoàn thành theo đúng tiến độ và thuận lợi cho việc theo dõi, quản lý của Hải quan, Tổng cục Hải quan đồng ý để Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội được làm thủ tục nhập khẩu cho lô hàng cụ thể như sau: 1. Đối với lô hàng nhập khẩu là vữa trát yên ngựa, ống chống phá hoại: Đăng ký tờ khai nhập đầu tư tại Chi cục Hải quan sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 2. Đối với lô hàng tạm nhập – tái xuất là máy trộn vữa cùng phụ kiện: Làm thủ tục tạm nhập – tái xuất tại Chi cục Hải quan sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 3. Hồ sơ và thủ tục hải quan, Ban quản lý và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (Chi cục Hải quan sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất) thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - HQ TP. Hà Nội; - HQ TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
636/BXD-GĐ

Công văn số 636/BXD-GĐ của Bộ Xây dựng về việc kiểm tra, chứng nhận chất lượng CTXD theo thông tư số 11/2005/TT-BXD BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 636/BXD-GĐ V/v: kiểm tra, chứng nhận chất lượng CTXD theo thông tư số 11/2005/TT-BXD Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 kính Gửi: Sở Xây dựng An Giang Sau khi nghiên cứu công văn số 97/SXD.GĐ ngày 16/3/2006 của Sở Xây dựng An Giang đề nghị Bộ Xây dựng cho phép Trung tâm Tư vấn & Kiểm định Xây dựng An Giang thực hiện kiểm tra, chứng nhận chất lượng CTXD theo quy định tại Thông tư số 11/2005/TT-BXD ngày 14/7/2005 (sau đây gọi tắt là TT 11-BXD), Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Qua báo cáo của Quý Sở Xây dựng, căn cứ quy định tại TT 11-BXD, Trung tâm Tư vấn & Kiểm định Xây dựng An Giang chưa đủ điều kiện về thời gian tham gia hoạt động xây dựng để thực hiện việc chứng nhận chất lượng CTXD. Tuy vậy để đáp ứng yêu cầu về công tác kiểm tra, chứng nhận chất lượng CTXD tại địa phương trong lúc còn thiếu tổ chức tư vấn đủ điều kiện năng lực theo quy định thực hiện công việc này, Quý Sở có thể cho phép Trung tâm Tư vấn & Kiểm định Xây dựng An Giang kiểm tra, chứng nhận chất lượng CTXD đối với các công trình có giới hạn về quy mô như sau: - Công trình nhà chung cư, nhà làm việc, bệnh viện, trường học, khách sạn: Chiều cao ≤ 5 tầng hoặc tổng diện tích sàn <3000m 2 . - Công trình công cộng tập trung đông người: Nhà hát, rạp chiếu bóng, hội trường, nhà thi đấu, siêu thị, chợ…: Nhịp ≤ 24m hoặc sức chứa ≤ 500 người. Nơi nhận: -Như trên -Lưu VP; CGĐ. K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Văn Liên
1358/TCT-DNK

Công văn số 1358/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về chính sách thuế GTGT đối với đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1358/TCT-DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục tin học và thống kê tài chính Trả lời công văn ngày 21/11/2005 của Công ty TNHH Bài Thơ Đà Nẵng do Cục Tin học và Thống kê Tài chính chuyển đến hỏi về chính sách thuế GTGT đối với đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Về kê khai nộp thuế giá trị gia tăng đối với hàng bán đại lý: Tại Điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/TT-BTC ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Cơ sở đại lý bán hàng theo các hình thức phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT đối với hàng hóa bán đại lý và tiền hoa oh62ng thu được từ hoạt động đại lý. Cơ sở bán đại lý đúng giá theo quy định của bên chủ hàng hưởng hoa hồg nếu bán thấp hơn giá quy định của bên chủ hàng thì phải kê khai, nộp thuế theo giá bán do chủ hàng quy định”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Bài Thơ Đà Nẵng là đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng của Bên giao hàng đại lý; Đối với Khoản hoa hồng được hưởng, công ty phải kê khai, nộp thuế GTGT. Giá tính thuế giá trị gia tăng đối với hoa hồng đại lý là tiền hoa hồng được hưởng chưa có thế GTGT. Công ty phải kê khai doanh số, thuế GTGT của hàng hóa nhận đại lý và hàng đại lý bán ra; doanh số, thuế GTGT tính trên Khoản tiền hoa hồng đại lý được hưởng; doanh số, thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, bán ra khác (nếu có) theo mẫu số 01/GTGT (tờ khai thuế GTGT) để phục vụ việc kiểm tra, kiểm soát, quyết toán thuế GTGT đối với cơ sở kinh doanh làm đại lý. 2- Về hóa đơn, chứng từ đối với hàng bán đại lý: Căn cứ quy định tại Điểm 5.6 Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Khi Công ty TNHH Bài Thơ Đà Nẵng bán hàng đại lý, Công ty phải xuất hóa đơn giao cho khách hàng theo đúng giá bán do Bên giao hàng đại lý quy định được ghi trong hóa đơn Bên giao hàng đại lý xuất cho đại lý, đồng thời lập bảng kê hàng hóa bán ra (theo mẫu số 02/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng) gửi về cơ sở có hàng hóa giao đại lý để cơ sở giao hàng đại lý lập hóa đơn GTGT cho hàng hóa thực tế tiêu thụ, bàng kê có thể lập cho 05 ngày hay 10 ngày 1 lần; trường hợp hàng hóa bán ra có thuế suất thuế GTGT khác nhau phải lập bảng kê riêng cho hàng hóa bán ra theo từng nhóm thuế suất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Tin học và Thống kê Tài chính trả lời Công ty./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP. Đà Nẵng - Lưu: VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1585/TCHQ-GSQL

Công văn số 1585/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại của Công ty TNHH Thiết bị điện Ngũ Phúc liên quan đến kết quả giám định mặt hàng thép BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1585/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI CỦA CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ ĐIỆN NGŨ PHÚC LIÊN QUAN ĐẾN KẾT QUẢ GIÁM ĐỊNH MẶT HÀNG THÉP Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 948/HQHP.PNV ngày 06.02.2006 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo về việc giải quyết khiếu nại của Công ty TNHH Thiết bị điện Ngũ Phúc liên quan đến kết quả giám định mặt hàng thép, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do kết quả giám định giữa Trung tâm phân tích phân loại Miền Bắc và Công ty giám định Việt Hà không thống nhất, do đó, căn cứ điểm 4.3, mục 4 công văn số 3991/TCHQ-GSQL ngày 26.8.2004, đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng trao đổi với hai đơn vị trên về kết quả phân tích. Trường hợp hai đơn vị không thống nhất ý kiến, Cục Hải quan Hải Phòng cùng Công ty lấy mẫu, thống nhất lựa chọn cơ quan giám định chuyên ngành phù hợp trên cơ sở công bố của đơn vị giám định đó đối với mặt hàng thép để yêu cầu phân tích, đảm bảo có được kết quả chính xác phục vụ cho công tác áp mã tính thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1361/TCT-DNK

Công văn số 1361/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về chính sách ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp phần mềm TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1361/TCT-DNK V/v: Ưu đãi về thuế TNDN đối với doanh nghiệp phần mềm Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH máy tính truyền thông CMC Đ/c: Số 29, Phố Hàn Thuyên, thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 121/2006/KT-CMC ngày 09/3/2006 của Công ty hỏi về chính sách ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp phần mềm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Mục I Phần B Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện ưu đãi về thuế mới thành lập được hưởng thuế suất thuế TNDN 10% trong 15 năm, kể từ khi doanh nghiệp phần mềm mới thành lập bắt đầu hoạt động kinh doanh; Doanh nghiệp phần mềm mới thành lập được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 04 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và được giảm 50% số thuế phải nộp trong 09 năm tiếp theo”. - Tại Điểm 2 Phần C Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện ưu đãi về thuế đối với doanh nghiệp phần mềm quy định: “Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và áp dụng cho việc quyết toán thuế GTGT, thuế TNDN, thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao từ năm 2004”. - Tại Điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “Các cơ sở kinh doanh trong nước đã thành lập trước đây có Điều kiện ưu đãi đầu tư theo các văn bản quy phạm pháp luật trước đây, nhưng chưa được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì được hưởng ưu đãi về thuế theo các Điều kiện ưu đãi đầu tư trước đây cho Khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004”. Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Máy tính truyền thông CMC thành lập năm 1995 phát sinh thu nhập chịu thuế hoạt động phần mềm, đến năm 2001 phát sinh thu nhập chịu thuế hoạt động phần mềm thì Công ty thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính trong thời gian còn lại. Cụ thể như sau: - Được áp dụng thuế suất thuế TNDN 10% trong thời gian từ 2004 đến hết năm 2009. Sau thời gian này sẽ áp dụng thuế suất thuế TNDN phổ thông (28%). - Được miễn thuế TNDN năm 2004 và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp từ năm 2005 đến hết năm 2013. Công ty phải hạch toán riêng kết quả kinh doanh của hoạt động sản xuất và làm dịch vụ phầm mềm để làm căn cứ xác định số thuế được miễn, giảm. Trường hợp không hạch toán riêng được thì thu nhập của hoạt động phần mềm được miễn, giảm thuế được xác định bằng tổng thu nhập chịu thuế nhân với tỷ lệ giữa doanh thu của hoạt động phần mềm được miễn, giảm thuế và tổng doanh thu của Công ty. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. HN - Lưu: VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
1580/TCHQ-GSQL

Công văn số 1580/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc nhập khẩu mặt hàng bìa giấy vở đã in sẵn ở nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1580/TCHQ-GSQL v/v: In bìa giấy vở ở nước ngoài Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC NHẬP KHẨU MẶT HÀNG BÌA GIẤY VỞ ĐÃ IN SẴN Ở NƯỚC NGOÀI Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển kinh tế hỗ trợ tài năng trẻ Việt Nam Địa chỉ: tầng 8 số 14 Trần Bình Trọng, Hà Nội Phúc đáp công văn số 122/CV-DV ngày 30/03/2006 của Quý công ty về việc nhập khẩu mặt hàng bìa giấy vở đã in sẵn ở nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 33 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, Thông tư số 34/1999/TT-BTM ngày 15/12/1999 của Bộ Thương mại hướng dẫn thi hành Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg của Chính phủ về quy chế ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nước và hàng hóa xuất nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn có liên quan khác, đối với loại hình gia công: - Người nhận gia công trong nước có thể nhập khẩu toàn bộ hoặc một phần nguyên liệu cần thiết (bao gồm cả nhãn mác xuất xứ) để sản xuất sản phẩm hoàn chỉnh theo hợp đồng gia công đã ký kết. - Việc ghi tên nước sản xuất trên sản phẩm gia công cho nước ngoài theo đề nghị của bên đặt gia công phải được quy định cụ thể trong hợp đồng gia công. - Người đặt gia công phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyền sử dụng nhãn hiệu hàng hóa và tên gọi xuất xứ của hàng hóa. Tuy nhiên để ngăn chặn tình trạng giả mạo xuất xứ Việt Nam và chuyển tải hàng hóa bất hợp pháp, việc ghi tên nước sản xuất là Việt Nam trên sản phẩm gia công phải tuân thủ quy định của pháp luật Việt Nam: sản phẩm gia công phải đảm bảo tiêu chuẩn xuất xứ Việt Nam theo quy định tại Điều 8 và 9 Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20/02/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa. Do vậy, nếu sản phẩm giấy vở do Công ty sản xuất theo hợp đồng gia công với nước ngoài đáp ứng các quy định trên đây thì Công ty được nhập khẩu nguyên liệu bìa đã in sẵn ở nước ngoài, trong đó có dòng chữ "made in Vietnam". Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục KTSTQ, ĐTCBL; - Lưu: VT, GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1365/TCT-DNK

Công văn số 1365/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về vướng mắc trong quản lý thu thuế đối với hoạt động vận tải TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1365/TCT-DNK V/v: Chính sách thuế đối với Hợp tác xã vận tải Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 344 CT/THDT ngày 15/2/2006 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về vướng mắc trong quản lý thu thuế đối với hoạt động vận tải. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về khấu trừ thuế GTGT. Cục thuế tỉnh Bình Định cần kiểm tra cụ thể từng trường hợp cụ thể để xác định phương tiện vận tải đầu tư của Hợp tác xã nếu xác định: phương tiện vận tải đó đảm bảo các điều kiện là phương tiện được sử dụng vào sản xuất kinh doanh của hợp tác xã; có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp chứng minh thuộc sở hữu của Hợp tác xã; phương tiện đó được Hợp tác xã theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành thì những phương tiện vận tải của Hợp tác xã được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Trường hợp Hợp tác xã mua sắm phương tiện vận tải theo nội dung trình bày của Cục Thuế tỉnh Bình Định: vốn góp không ghi tăng vốn điều lệ của hợp tác xã; Các chi phí phát sinh sau khi phương tiện đầu tư do xã viên chịu và không được phản ánh trong sổ sách kế toán của Hợp tác xã. Căn cứ quy định của Luật Hợp tác xã, căn cứ theo quyết định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì những phương tiện vận tải đó không được xác định là tài sản của hợp tác xã thì không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. 2. Về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Tại Điểm 1.1, Mục IV, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: Các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp chỉ áp dụng đối với cơ sở kinh doanh có đủ điều kiện ưu đãi thuế; thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ; đã đăng ký thuế và nộp thuế theo kê khai. Và theo nguyên tắc kế toán được quy định tại Luật kế toán được Quốc hội khóa 11, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 17/6/2003 thì đơn vị kế toán phải thu thập, phản ánh khách quan, đầy đủ, đúng kỳ kế toán mà nghiệp vụ kinh tế tài chính phát sinh. Đối chiếu với quy định nêu trên, Cục thuế xem xét giải quyết cho từng trường hợp cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1584/TCHQ-GSQL

Công văn số 1584/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc kiểm dịch hàng hóa XNK qua cửa khẩu Tân Thanh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1584/TCHQ-GSQL v/v kiểm dịch hàng hóa xnk qua cửa khẩu tân thanh Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC KIỂM DỊCH HÀNG HÓA XNK QUA CỬA KHẨU TÂN THANH Kính gửi: Cục hải quan Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1716/VPCP-KTTH ngày 03/4/2006 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trước việc Báo Tin tức ngày 21/3/2006 có đăng bài "Cần quản lý chặt chẽ công tác kiểm dịch y tế quốc tế tại cửa khẩu Tân Thanh) (gửi kèm). Để thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan Lạng Sơn: 1. Tiếp tục thực hiện nghiêm túc công văn số 1330/TCHQ-GSQL ngày 31/3/2006 của Tổng cục Hải quan triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc dừng nhập khẩu gia cầm và sản phẩm gia cầm chưa qua chế biến từ nước đang có dịch; tăng cường biện pháp phòng, chống và xử lý nghiêm các trường hợp nhập lậu gia cầm, sản phẩm gia cầm trên địa bàn. 2. Kiểm tra việc chấp hành các quy định về kiểm dịch (kiểm dịch y tế, động, thực vật, hải sản) đối với hàng hóa XNK có liên quan tại cửa khẩu Tân Thanh để phát hiện các trường hợp chủ hàng, công chức hải quan, nhân viên kiểm dịch chấp hành không đúng quy định của pháp luật về kiểm dịch và những vấn đề vướng mắc trong quá trình thực hiện tại cửa khẩu. Báo cáo ngay về Tổng cục trước ngày 20/4/2006. Tổng cục thông báo để đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1997/VPCP-KG

Công văn số 1997/VPCP-KG của Văn phòng Chính phủ về việc lùi thời hạn áp dụng TCVN đối với xăng, dầu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1997/VPCP-KG V/v: Lùi thời hạn áp dụng TCVN đối với xăng, dầu Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 738/BKHCN-TĐC ngày 30 tháng 03 năm 2006) và ý kiến như sau của Bộ Thương mại (công văn số 1736/TM-TTTN ngày 22 tháng 3 năm 2006) về thời hạn áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) đối với xăng, dầu, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Thương mại tại các công văn nêu trên, cho phép bắt đầu áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam (các chỉ tiêu về an toàn, vệ sinh, sức khoẻ con người, môi trường) đối với xăng, dầu trong Danh mục sản phẩm hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý Bộ và các cơ quan có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Tổng cục Hải quan; - Tổng cục Thuế; - Tổng cục Tiêu chuẩn – Đo lường - Chất lượng; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, Ban XDPL, Các vụ: Vụ I, Vụ II, KTTH, NC, CN, TH; - Lưu: VT, KG (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1356/TCT-DNK

Công văn số 1356/TCT-DNK của Tổng Cục thuế về việc hạch toán giá trị hàng hóa thiệt hại do bị cháy TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1356/TCT-DNK V/v: Hạch toán giá trị hàng hóa bị cháy Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Hòa Bình Số 13, Đường Quang Trung, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 290/CVHB ngày 14/3/2006 của Công ty TNHH thương mại Hòa Bình về việc hạch toán giá trị hàng hóa thiệt hại do bị cháy, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Về thuế GTGT: Số thuế GTGT đầu vào của số hàng hóa bị thiệt hại do hỏa hoạn không được kê khai khấu trừ thuế, nếu đã khấu trừ thì phải xác định cụ thể số thuế không được khấu trừ để điều chỉnh số thuế GTGT phải nộp. Số thuế GTGT này được hạch toán vào tổng giá trị hàng hóa thiệt hại. - Về thuế TNDN: Giá trị hàng hóa bị thiệt hại do hỏa hoạn sau khi trừ các khoản bồi thường (của các tổ chức, cá nhân gây ra thiệt hại và của các tổ chức bảo hiểm theo hợp đồng) bù đắp bằng quỹ dự phòng tài chính, giá trị tổn thất còn lại đưa vào chi phí khác khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Việc hạch toán các khoản thu bồi thường, giá trị thiệt hại theo nghiệp vụ kế toán hiện hành. - Về những giấy tờ thủ tục liên quan đến vụ cháy và giá trị thiệt hại cần phải có xác nhận đầy đủ của các cơ quan chức năng, tại thời điểm xảy ra vụ cháy. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1357/TCT-DNK

Công văn số 1357/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với điện sinh hoạt nông thôn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1357/TCT-DNK V/v: Kê khai nộp thuế GTGT đối với điện sinh hoạt nông thôn Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 158/CT-THDT ngày 8/2/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi hỏi về thuế GTGT đối với điện sinh hoạt nông thôn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 3298 TC/TCT ngày 5/7/1999 của Bộ Tài chính về thuế GTGT đối với điện bán cho các hộ tiêu dùng ở nông thôn thì: Ban quản lý điện nông thôn trực tiếp bán điện tiêu dùng cho các hộ nông dân không phải nộp thuế GTGT đối với sản lượng điện bán nêu trên. Vì vậy; trường hợp HTX nông nghiệp, HTX dịch vụ có chức năng kinh doanh điện, mua điện từ hệ thống điện quốc gia để bán trực tiếp cho hộ nông dân dùng cho sinh hoạt theo giá bán Nhà nước quy định thì HTX nông nghiệp, HTX dịch vụ không phải kê khai nộp thuế GTGT đối với sản lượng điện bán ra phục vụ nhu cầu sinh hoạt của các hộ nông dân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
16/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 16/2006/QĐ-NHNN bổ sung Điểm 5 Phụ lục 3 về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỂM 5 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung ký hiệu ngân hàng đối với Ngân hàng Woori – Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh vào Điểm 5 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 5. Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam: Tên ngân hàng Loại NH Ký hiệu Ngân hàng Woori – Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh 6 37 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
54/2006/QĐ-UBND

Quyết định 54/2006/QĐ-UBND cho phép thành lập Câu lạc bộ Cựu chiến binh - Cựu quân nhân sản xuất kinh doanh tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/2006/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 13 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHO PHÉP THÀNH LẬP CÂU LẠC BỘ CỰU CHIẾN BINH - CỰU QUÂN NHÂN SẢN XUẤT KINH DOANH TRỰC THUỘC HỘI CỰU CHIẾN BINH TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BNV ngày 15/01/2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 88/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 60/TT-SNV ngày 13/4/2006. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Câu lạc bộ Cựu chiến binh - Cựu quân nhân sản xuất kinh doanh tỉnh Hưng Yên. Trụ sở: Đặt tại cơ quan Hội Cựu chiến binh tỉnh Hưng Yên. Điều 2. Câu lạc bộ Cựu chiến binh - Cựu quân nhân sản xuất kinh doanh tỉnh chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo toàn diện của Thường vụ Hội CCB tỉnh Hưng Yên, hoạt động tài chính theo cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm và đúng đường lối của Đảng, pháp luật của Nhà nước và Điều lệ Hội Cựu chiến binh Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Hội CCB tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Câu lạc bộ Cựu chiến binh - Cựu quân nhân sản xuất kinh doanh tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cường
17/2006/QĐ-UBND

Quyết định 17/2006/QĐ-UBND bổ sung 05 chức danh công tác đoàn thể ở ấp, khóm được hưởng chế độ phụ cấp địa phương do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2006/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 13 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG 05 CHỨC DANH CÔNG TÁC ĐOÀN THỂ Ở ẤP, KHÓM ĐƯỢC HƯỞNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỊA PHƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 03/2006/NQ-HĐND ngày 22 tháng 3 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang về việc bổ sung 05 chức danh công tác ở ấp, khóm được hưởng chế độ phụ cấp địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 05 chức danh công tác đoàn thể ở ấp, khóm được hưởng chế độ phụ cấp địa phương như sau: 1. Chi hội trưởng Nông dân, chi hội trưởng Phụ nữ, chi hội trưởng Cựu chiến binh, bí thư Đoàn Thanh niên: được hưởng 180.000 đồng/người/tháng; 2. Chi hội trưởng Thanh niên: được hưởng 140.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ khoản 3 Điều 1 Quyết định số 1983/QĐ-CTUBND ngày 13 tháng 7 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT. TU, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Sở, Ban ngành cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã và thành phố; - Báo, Đài Phát thanh Truyền hình An Giang; - Chánh VP, PVP (Võ Hùng Dũng); - Lưu VT, P. TH, VHXH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đảm
11/2006/QĐ-BBCVT

Quyết định 11/2006/QĐ-BBCVT điều chỉnh cước các dịch vụ Inmarsat do Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/2006/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CƯỚC CÁC DỊCH VỤ INMARSAT BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 217/2003/QĐ-TTg ngày 27/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước các dịch vụ bưu chính, viễn thông; Xét đề nghị của Công ty thông tin điện tử hàng hải Việt Nam tại Công văn số 2429/KD ngày 08/12/2005 về việc điều chỉnh cước dịch vụ và cước kết nối dịch vụ Inmarsat; Công văn số 6781/BC-GCTT ngày 17/10/2005 của Tổng công ty Bưu chính, Viễn thông Việt Nam về việc thông tin Inmarsat phục vụ nhu cầu an ninh quốc phòng; phòng chống bão lụt; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức cước thu khách hàng cao nhất (cước trần) đối với các dịch vụ Inmarsat là mức cước Inmarsat quy định tại Quyết định 839/2001/QĐ-TCBĐ ngày 05/10/2001 về việc ban hành tạm thời bảng cước các dịch vụ Inmarsat của Tổng cục Bưu điện nay là Bộ Bưu chính, Viễn thông. Điều 2. Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Inmarsat căn cứ vào mức cước trần quy định tại Điều 1, quyết định các mức cước thu khách hàng cụ thể đối với các dịch vụ Inmarsat của doanh nghiệp. Giá cước do doanh nghiệp quy định phải dựa trên cơ sở giá thành, đảm bảo cạnh tranh theo pháp luật và tuân thủ các quy định về quản lý giá cước của Nhà nước. Điều 3. Trước khi ban hành giá cước, doanh nghiệp phải đăng ký với Bộ Bưu chính, Viễn thông theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều được bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Công ty thông tin điện tử hàng hải Việt Nam, Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Đỗ Trung Tá
537/2006/QĐ-UBND

Quyết định 537/2006/QĐ-UBND về việc cử huấn luyện viên và vận động viên tham dự các giải thể thao quốc gia năm 2006 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 537/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 13 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CỬ HUẤN LUYỆN VIÊN VÀ VẬN ĐỘNG VIÊN THAM DỰ CÁC GIẢI THỂ THAO QUỐC GIA NĂM 2006 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Ðiều lệ số 295/ÐL-UBTDTT ngày 28.12.2005 giải cúp các câu lạc bộ Boxing nữ toàn quốc năm 2006; Xét đề nghị của Sở Thể dục - Thể thao tại tờ trình số 111/TDTT-TTC ngày 10.4.2006, QUYẾT ÐỊNH : Ðiều 1. Cử các huấn luyện viên, vận động viên có tên sau tham dự giải cúp các câu lạc bộ Boxing nữ toàn quốc năm 2006 từ ngày 13.4 đến ngày 22.4.2006 tại tỉnh Lào Cai (có danh sách kèm theo). Ðiều 2. Giao Sở Thể dục - Thể thao tổ chức đoàn huấn luyện viên, vận động viên di tham dự giải cúp các câu lạc bộ Boxing nữ đảm bảo an toàn, hiệu quả, đúng các quy định Nhà nước. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Thể dục - Thể thao, Sở Nội vụ, Sở Tài chính và các huấn luyện viên, vận động viên có tên tại Ðiều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
535/2006/QĐ-UBND

Quyết định 535/2006/QĐ-UBND về việc nâng bậc lương công chức do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 535/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 13 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V NÂNG BẬC LƯƠNG CÔNG CHỨC CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 204/2004/NÐ-CP ngày 14.12.2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BNV hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức viên chức; Thực hiện Thông báo số 11-TB/TU ngày 28.02.2006 của Thường trực Tỉnh uỷ Bắc Ninh về việc nâng bậc lương cán bộ, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Nâng bậc lương công chức: Lê Ðăng Hiển, Tỉnh uỷ viên, Giám đốc Sở Nội vụ đang hưởng lương ngạch chuyên viên cao cấp, bậc 1, hệ số 6,20 lên bậc 2, hệ số 6,56 từ ngày 01.01.2006 ( do có thành tích xuất sắc trong công tác ). Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, các đơn vị có liên quan và công chức Lê Ðăng Hiển căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ