hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
31/2005/QĐ-TTg

Quyết định 31/2005/QĐ-TTg về Danh mục bí mật Nhà nước độ Tối mật trong ngành Công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 31/2005/QĐ-TTG NGÀY 07 THÁNG 02 NĂM 2005 VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ TỐI MẬT TRONG NGÀNH CÔNG NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật Nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật Nhà nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật Nhà nước độ "Tối mật" trong ngành Công nghiệp gồm những tin trong phạm vi sau: 1. Nơi lưu giữ và số lượng đá quý, kim loại quý hiếm; 2. Bản thiết kế, sơ đồ mạng lưới cung cấp điện cho các công trình quốc phòng, an ninh và công trì nh đặc biệt quan trọng của đất nước được Thủ tướng Chính phủ quy định; 3. Kế hoạch động viên công nghiệp phục vụ cho yêu cầu quốc phòng, an ninh; 4. Tin, hồ sơ, tài liệu về những dự án của hai Chương trì nh kỹ thuật - kinh tế về công nghệ vật liệu và tự động hóa thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh chưa công bố. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 165/1998/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục bí mật Nhà nước trong ngành Công nghiệp và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhâ n dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
15/2005/QĐ-UB

Quyết định 15/2005/QĐ-UB về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng Công ty Vận tải Hà Nội thí điểm hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 15/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TỔNG CÔNG TY VẬN TẢI HÀ NỘI THÍ ĐIỂM HOẠT ĐỘNG THEO MÔ HÌNH CÔNG TY MẸ - CÔNG TY CON” UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Quyết định số 72/2004/QĐ-UB ngày 14/5/2004 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thành lập Tổng Công ty Vận tải Hà Nội thí điểm hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con; - Căn cứ Nghị định số 199/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác; - Căn cứ Thông báo số 467-TB/TU ngày 27/12/2004 của Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội về việc Điều chỉnh quy định phân cấp quản lý một số chức danh cán bộ trong doanh nghiệp; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Tổng Công ty Vận tải Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều I. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng Công ty Vận tải Hà Nội thí điểm hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con. Gồm 09 chương và 48 Điều. Điều II. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều III. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc – Tổng Công ty vận tải Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
526/TCHQ-KTTT

Công văn 526/TCHQ-KTTT vướng mắc trong tham vấn trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 526/TCHQ-KTTT. V/v Vướng mắc trong tham vấn Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Nghệ An. Trả lời công văn số 0041/CHQNA-NV ngày 10/01/2005 của Cục Hải quan Nghệ An về một số vướng mắc trong thực hiện tham vấn trị giá tính thuế hàng nhập khẩu. Về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính. - Căn cứ Quy chế tham vấn trị giá tính thuế ban hành theo Quyết định số 1361/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 25/11/2004 của Tổng cục Hải quan. Việc tham khảo thông tin giá bán tại thị trường nội địa là một trong các yếu tố để xác định lô hàng có phải tham vấn hay không. Khi đã tham vấn và có cơ sở bác bỏ trị giá khai báo của doanh nghiệp thì thực hiện các phương pháp xác định giá tính thuế tiếp theo tuần tự như quy định tại Thông tư 118/2003/TT-BTC. Việc so sánh tính chất giống hệt của loại tivi màu màn hình phẳng đa hệ và Ti vi màu Plasma màn hình phẳng đa hệ như nêu tại công văn trên của Cục Hải quan Nghệ An là không phù hợp về khái niệm hàng hoá nhập khẩu giống hệt quy định tại Thông tư 118/2003/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Nghệ An biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; (đã ký) - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
840/TCHQ-KTTT

Công văn số 840/TCHQ-KTTT về việc điều chỉnh thời hạn nộp thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH Ngọc trai Nha Trang do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 840/TCHQ-KTTT V/v: thời hạn nộp thuế nhập NLSXXK Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Sở Thủy sản Khánh Hòa Trả lời công văn số 36/STS-KT ngày 26/1/2005 của Sở Thủy sản Khánh Hòa về việc xin điều chỉnh thời hạn nộp thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH Ngọc trai Nha Trang; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Đề nghị quý Sở hướng dẫn Công ty TNHH Ngọc trai Nha Trang gửi hồ sơ xin kéo dài thời hạn nộp thuế nhập vật tư, nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu đến Cục Hải quan nơi Công ty mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Sở biết và hướng dẫn Công ty TNHH Ngọc trai Nha Trang thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ tỉnh Khánh Hòa - Lãnh đạo TC - Lưu VP , KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
485TCT/PCCS

Công văn số 485TCT/PCCS về việc xác định giá tính thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với xe hai bánh gắn máy bán khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 485TCT/PCCS V/v: Xác định giá tính thuế GTGT, TNDN đối với xe hai bánh gắn máy Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn 822/CT-THDT ngày 05/11/2004 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên về việc xác định giá tính thuế GTGT, thuế TNDN đối với xe hai bánh gắn máy bán khuyến mại; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ về thuế giá trị gia tăng thì: “Cơ sở đại lý bán hàng theo các hình thức phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT đối với hàng hóa bán đại lý và tiền hoa hồng thu được từ hoạt động đại lý. Cơ sở bán đại lý đúng giá theo quy định của bên chủ hàng, hưởng hoa hồng nếu bán giá thấp hơn giá quy định của chủ hàng thì phải kê khai, nộp thuế theo giá bán do chủ hàng quy định.” Theo quy định trên thì trường hợp các doanh nghiệp làm đại lý bán hàng đúng giá nhưng bán sai giá quy định của công ty (bán giá cao hơn hoặc thấp hơn giá quy định của công ty) thì xử lý như sau: - Bán hàng cao hơn mức giá đã khuyến mại của công ty thì doanh nghiệp phải kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo giá bán ghi trên hóa đơn. - Bán thấp hơn mức giá đã khuyến mại của công ty thì doanh nghiệp phải kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo giá khuyến mại của công ty. Trường hợp cơ sở đại lý bán sai giá quy định của công ty thì ngoài việc phải truy thu thuế còn bị phạt vi phạm hành chính về thuế theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Thái Nguyên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
482TCT/TS

Công văn số 482TCT/TS về việc chính sách thu tiền sử dụng đất khi được phép chuyển mục đích sử dụng đất vườn sang đất ở do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 482TCT/TS V/v: Chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời Công văn số 04/CT-THDT ngày 19/01/2005 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Long hỏi về chính sách thu tiền sử dụng đất khi được phép chuyển mục đích sử dụng đất vườn sang đất ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Trường hợp thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất khi chưa có Nghị định mới của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đất đai năm 2003 đối với đất vườn gắn liền với đất ở nằm trong khu dân cư khi được phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho chuyển mục đích sử dụng sang đất ở thì không phải nộp tiền sử dụng đất đối với diện tích trong hạn mức đất ở theo quy định tại Điểm 2.1, Mục II, Phần B, Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất. Vì vậy nếu ông Toàn được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng từ đất vườn sang đất ở nằm trong khu dân cư trước khi chưa có Nghị định mới của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì ông Toàn không phải nộp tiền sử dụng đất đối với diện tích đất trong hạn mức đất ở. 2. Trường hợp đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở nằm trong khu dân cư không được xác định là đất ở khi được phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho chuyển mục đích sử dụng sang đất ở thì thu tiền sử dụng đất bằng 50% chênh lệch giữa thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất ở với thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất nông nghiệp đối với toàn bộ diện tích đất chuyển mục đích sử dụng sang đất ở theo quy định tại Khoản 2a, Điều 6, Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Vĩnh Long phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan ở địa phương kiểm tra kỹ các hồ sơ và thực hiện việc thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
20/2005/QĐ.UB

Quyết định 20/2005/QĐ.UB sửa đổi Quyết định 109/2004/QĐ-UB về cán bộ không chuyên trách và chế độ, chính sách khác đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 20/2005/QĐ.UB Thị xã Cao Lãnh, ngày 04 tháng 02 năm 2005. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 109/2004/QĐ-UB NGÀY 31/12/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH VÀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH KHÁC ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân số 11/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Thông tư Liên tịch số 01/TTLT-BNV-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với cán bộ, công chức, viên chức; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 109/2004/QĐ-UB ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về cán bộ không chuyên trách và một số chế độ, chính sách khác đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn như sau: 1. Hủy bỏ chức danh Xã đội phó tại Điều 5 và Điều 7. 2. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2005 chức danh Xã đội phó là cán bộ chuyên trách theo Nghị định 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ và mức lương được tính theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang. 3. Cán bộ không chuyên trách cấp xã là người đang hưởng chế độ hưu trí hoặc trợ cấp mất sức lao động, ngoài lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động, hàng tháng được hưởng 90% (hay cho mức 40% quy định tại Điều 7 Quyết định số 109/2004/QĐ.UB) mức phụ cấp chức danh hiện đảm nhiệm và không phải đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các chế độ, chính sách được quy định trong Quyết định số 109/2004/QĐ-UB ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh và Quyết định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005. Điều 3. Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục KTVB Bộ Tư pháp; - TT.TU; - TT.HĐND tỉnh; - CT&PCT.UBND tỉnh; - Các cơ quan, Ban Đảng, đoàn thể tỉnh; - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Ngọc Hân
25/TB-VPCP

Thông báo 25/TB-VPCP về kết luận của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện giá bán điện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/TB-VPCP Hà Nội, ngày 04 tháng 2 năm 2005 THÔNG BÁO CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 25/TB-VPVP NGÀY 04 THÁNG 02 NĂM 2005 VỀ KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THỰC HIỆN GIÁ BÁN ĐIỆN Ngày 4-2-2005, tại cuộc họp thường trực Chính phủ, Thủ tướng Phan Văn Khải và các Phó Thủ tướng đã làm việc với lãnh đạo các Bộ Công nghiệp, Tài chính, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Trưởng ban nghiên cứu của Thủ tướng Chính phủ và lãnh đạo Văn phòng Chính phủ về tình hình triển khai thực hiện Quyết định số 215/2004/QĐ-TTg ngày 29/12/2004 của Thủ tướng Chính phủ về giá bán điện. Sau khi nghe lãnh đạo Bộ Công nghiệp, Bộ Tài chính, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam báo cáo, ý kiến của các Phó Thủ tướng, Trưởng ban nghiên cứu của Thủ tướng Chính phủ và lãnh đạo Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng kết luận: Tạm thời chưa thực hiện biểu giá điện sinh hoạt quy định tại mục 3 trong phụ lục giá bán điện ban hành kèm theo Quyết định số 215/2004/QĐ-TTg ngày của Thủ tướng Chính phủ về giá bán điện. Tiếp tục thực hiện giá bán điện sinh hoạt quy định tại mục C về giá bán điện sinh hoạt trong phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 124/2002/QĐ-TTg ngày của Thủ tướng Chính phủ. Biểu giá này được áp dụng cho cả người nước ngoài cư trú tại Việt . Tổng Công ty Điện lực Việt có trách nhiệm hoàn trả cho khách hàng khoản chênh lệch đã thu do tạm thời chưa áp dụng giá điện sinh hoạt nói trên. Giao Bộ công nghiệp chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và đầu tư, Tổng Công ty Điện lực Việt Nam nghiên cứu xây dựng phương án giá bán điện hoàn chỉnh, sớm trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trong quá trình chuẩn bị phương án giá điện nói trên cần tham khảo ý kiến rộng rãi các nhà quản lý, các nhà khoa học, người tiêu dùng và báo chí. Yêu cầu Tổng Công ty Điện lực Việt phải đẩy mạnh thực hiện các biện pháp quản lý nhằm nâng cao chất lượng phục vụ khách hàng, giảm tổn thất điện năng và hạ chi phí sản xuất điện./. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
27/2005/QĐ-UB

Quyết định 27/2005/QĐ-UB phê duyệt bổ sung quy hoạch các vị trí quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 9, năm 2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** SỐ: 27/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÊ DUYỆT BỔ SUNG QUY HOẠCH CÁC VỊ TRÍ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 9, NĂM 2005. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ pháp lệnh Quảng cáo ngày 16 tháng 11 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo ; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định về hoạt động Quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 9 tại Công văn số 1086/UB-VH ngày 22 tháng 11 năm 2004 ; ý kiến của Sở Văn hóa và Thông tin tại Công văn số 3260/CV-SVHTT ngày 17 tháng 12 năm 2004 về bổ sung quy hoạch quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 9, năm 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt bổ sung quy hoạch các vị trí quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 9, năm 2005 gồm 04 (bốn) vị trí Panô quảng cáo dựng trên mặt đất tại địa điểm gần Khu công nghệ cao-cầu Suối Cái và ngã tư RMK (nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Quy hoạch- Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 9 và các tổ chức, cá nhân hoạt động quảng cáo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - TT.TU, TT.HĐND TP, TT.UBND TP - Ban TTVH.TU, Ban VHXH-HĐND TP - Ủy ban nhân dân các quận-huyện - Hội Quảng cáo thành phố - Báo, Đài thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, ĐT - Tổ VX, ĐT-MT - Lưu (VX-T) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
04/2005/QĐ-BBCVT

Quyết định 04/2005/QĐ-BBCVT điều chỉnh một số quy định về cước liên lạc sử dụng dịch vụ điện thoại thẻ Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH- VIỄN THÔNG ****** CÔNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2005/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG SỐ 04/2005/QĐ-BBCVT NGÀY 04 THÁNG 02 NĂM 2005 ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ CƯỚC LIÊN LẠC SỬ DỤNG DỊCH VỤ ĐIỆN THOẠI THẺ VIỆT BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 217/2003/QĐ-TTg ngày 27/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông; Xét đề nghị của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại công văn số 329/GCTT - HĐQT ngày 30/11/2004 về việc điều chỉnh phương thức tính cước đàm thoại nội hạt và cước phục vụ dịch vụ điện thoại thẻ Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh một số quy định về cước liên lạc sử dụng dịch vụ điện thoại thẻ Việt như sau: 1. Phương thức tính cước liên lạc trong phạm vi nội hạt là 1+1. Đơn vị tính cước là phút, phần lẻ cuối cùng của cuộc gọi chưa đến 01 phút được tính là 01 phút. Cuộc gọi chưa đến 01 phút được thu cước 01 phút. Mức cước 400 đồng/phút (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng). 2. Cước liên lạc khác: áp dụng như cước liên lạc từ thuê bao điện thoại cố định có cùng vị trí địa lý của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày . Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Đặng Đình Lâm (Đã ký)
1601/TC/TCT

Công văn 1601/TC/TCT của Bộ Tài chính về thuế đối với hoạt động cho thuê tàu thuỷ của nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1601/TC/TCT V/v thuế đối với hoạt động cho thuê tàu thủy của nước ngoài Hà Nội, ngày 04 tháng 2 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1601 TC/TCT NGÀY 04 THÁNG 2 NĂM 2005 VỀ VIỆC THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG CHO THUÊ TÀU THỦY CỦA NƯỚC NGOÀI Kính gửi: Cục thuế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua, Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp về vấn đề thuế đối với hoạt động cho thuê tàu thủy của tổ chức, cá nhân nước ngoài. Căn cứ Công văn số 697 TC/TCT ngày 19/1/2004 và Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: - Từ ngày 1/1/1999 đến ngày 16/2/2005 - ngày có hiệu lực của Thông tư số 05/2005/TT-BTC: Doanh thu tính thuế đối với hoạt động cho thuê tàu thủy của nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 697 TC/TCT ngày 19/1/2004 của Bộ Tài chính. Trường hợp kê khai nộp thuế khác với hướng dẫn tại Công văn số 697 TC/TCT và đã được cơ quan thuế quyết toán thuế các năm từ 1999 đến năm 2003 thì không phải điều chỉnh lại số thuế phải nộp theo Công văn 697 TC/TCT nêu trên. - Kể từ ngày Thông tư 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 có hiệu lực thi hành (ngày 16/2/2005), doanh thu tính thuế đối với hoạt động cho thuê tàu thủy của tổ chức, cá nhân nước ngoài được thực hiện theo quy định của Điểm 2.1, Mục II, Phần B Thông tư này. Bộ Tài chính thô ng báo để các Cục thuế biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
471TCT/DNNN

Công văn số 471TCT/DNNN về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 471TCT/DNNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 30642/CT-DNNN1 ngày 15/12/2004 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4; điểm 23 Mục II Phần A Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Trường hợp tàu Đông Phong của Công ty hàng hải Đông Đô nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT khâu NK mà cơ quan Hải quan đã thu tiền thuế GTGT khi nhập khẩu tàu thì Cục thuế Hà Nội kiểm tra cụ thể và làm thủ tục hoàn lại cho Công ty hàng hải Đông Đô số tiền thuế GTGT của tàu Đông Phong Công ty đã nộp ở khâu nhập khẩu. Trường hợp tàu Đông Phong của Công ty hàng hải Đông Đô nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế GTGT khâu NK thì phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu. Sau khi nhập khẩu Công ty đăng ký tàu Đông Phong hoạt động vận tải quốc tế thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty hàng hải Đông Đô; - Lưu: VP (HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
501/TCHQ-GSQL

Công văn 501/TCHQ-GSQL về ký xác nhận thực xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 501/TCHQ-GSQL V/v ký xác nhận thực xuất Hà Nội, ngày 04 tháng 2 năm 2005 Kính gửi: Công ty Thương mại Trúc Giang - Bến Tre (79 Nguyễn Đình Chiểu - Phường 1- Thị xã Bến Tre) Trả lời công văn số 92/2004/CV-XNK ngày 17/01/2005 của Công ty Thương mại Trúc Giang về việc đơn vị Hải quan ký xác nhận thực xuất trên tờ khai xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về việc xác nhận thực xuất trên tờ khai xuất khẩu: - Căn cứ quy định tại điểm 2, mục II Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu, Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Vạn Gia là cửa khẩu xuất cuối cùng chịu trách nhiệm giám sát thực xuất và ký xác nhận thực xuất trên tờ khai xuất khẩu của Công ty. Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Mỹ Tho (nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai) không ký xác nhận thực xuất, vì lô hàng vẫn đang trong quá trình chuyển cửa khẩu, hàng hoá chưa thực sự xuất khẩu ra khỏi lãnh thổ Việt Nam, vẫn chịu sự kiểm tra, giám sát Hải quan. Do đó, việc Cục Hải quan Long An (Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Mỹ Tho) áp dụng quy định này để làm thủ tục chuyển cửa khẩu cho lô hàng của Công ty là đúng quy định. - Đối với các lô hàng xuất khẩu đi thẳng từ cảng Mỹ Tho, không qua Vạn Gia thì áp dụng theo quy định hiện hành, việc xác nhận thực xuất do Chi cục Hải quan Mỹ Tho thực hiện. 2- Theo trình bày của Công ty, thì Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Mỹ Tho chỉ làm thủ tục hải quan (đăng ký tờ khai, kiểm hoá) nhưng không niêm phong hàng hoá mà yêu cầu phải có công văn đề nghị nếu muốn hàng hoá được niêm phong: Tổng cục Hải quan sẽ kiểm tra, chấn chỉnh Cục Hải quan Long An nếu phản ánh của Công ty là đúng Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
0183/TM-XNK

Công văn 0183/TM-XNK về nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 0183/TM-XNK V/v nhập khẩu gỗ Campuchia Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty Kinh doanh XNK Tổng hợp 30-4 Tây Ninh Trả lời công văn số 05/CV.CTy ngày 14/01/2005 của Công ty Kinh doanh XNK Tổng hợp 30-4 về việc nhập khẩu gỗ Campuchia; Căn cứ công thư số 042 MOC/M 2005 ngày 12/01/2005 của Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia gửi Bộ Thương mại Việt Nam thông báo Công ty Sophan Vanna Import Export Co., LTD được xuất khẩu gỗ nguyên liệu qua Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 08/2000/TT/BTM ngày 12/04/2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia; Bộ Thương mại đồng ý Công ty Kinh doanh XNK Tổng hợp 30-4 Tây Ninh được nhập khẩu 5.000 Siter đôi gỗ cây tràm bông vàng và cây bạch đàn từ Campuchia qua cửa khẩu Sa Mát (Tây Ninh). Khái niệm gỗ chế biến được hiểu theo giấy phép xuất khẩu của Campuchia. Doanh nghiệp chỉ được nhận gỗ trên phần đất Việt Nam sau khi phía Campuchia đã hoàn tất thủ tục xuất khẩu do Nhà nước Campuchia quy định. Tuyệt đối không được đưa người và phương tiện sang đất Campuchia. Bộ Thương mại lưu ý Công ty thực hiện việc thanh toán tiền hàng nhập khẩu qua ngân hàng, tuân thủ nghiêm túc các quy định của Nhà nước về quản lý ngoại hối. Văn bản có hiệu lực đến 31/06/2005./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
459TCT/DNNN

Công văn số 459TCT/DNNN về việc hạch toán cước kết nối, doanh thu phân chia do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 459TCT/DNNN V/v: Hạch toán cước kết nối, doanh thu phân chia Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Đồng kính gửi: Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trả lời công văn số 277/KTTKTC ngày 14/01/2005 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc thực hiện cước kết nối theo Quyết định số 148/2003/QĐ-BBCVT ngày 26/8/2003 của Bộ Bưu chính Viễn thông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đối với doanh thu cước kết nối năm 2003 căn cứ theo hướng dẫn tại Quyết định số 148/2003/QĐ-BBCVT ngày 26/8/2003 của Bộ Bưu chính Viễn thông, các đơn vị của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam xác định lại doanh thu cước kết nối, đối chiếu với số liệu doanh thu cước, thuế GTGT đã thực hiện phân chia đề xuất hóa đơn Điều chỉnh. Hóa đơn Điều chỉnh ghi rõ Điều chỉnh doanh thu, thuế GTGT (từ thời gian… đến thời gian…). Thời Điểm thực hiện hạch toán Điều chỉnh doanh thu, thuế GTGT là thời Điểm xuất hóa đơn Điều chỉnh, căn cứ vào nội dung Điều chỉnh đơn vị thực hiện kê khai thuế GTGT của tháng theo chế độ quy định. Năm 2004 doanh thu cước kết nối, doanh thu phân chia giữa các đơn vị xuất hóa đơn trong tháng 1 năm 2005 được hạch toán Điều chỉnh vào số liệu quyết toán thuế TNDN và kê khai Điều chỉnh thuế GTGT năm 2004. Các năm tiếp theo doanh thu cước kết nối, doanh thu phân chia giữa các đơn vị phát sinh trong tháng 12 nhưng xuất hóa đơn vào tháng 1 năm tiếp theo sẽ được hạch toán, kê khai vào tháng 12 của năm trước (trên hóa đơn ghi rõ cước kết nối, doanh thu phân chia của tháng 12). Tổng cục Thuế thông báo Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và Cục Thuế biết để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
509/TCHQ-KTTT

Công văn số 509/TCHQ-KTTT về việc xin ân hạn nộp thuế đối với hàng nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 509/TCHQ-KTTT V/v Thời gian ân hạn thuế đối với hàng nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Công ty TNHH SIAMP Khu phố 3, phường Hiệp Phú - Quận 9 –TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số BTC2004-01KP ngày 25/11/2004 của Công ty TNHH SIAMP về việc xin ân hạn nộp thuế đối với hàng nhập sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 04/06/2004, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2581/TCHQ-KTTT hướng dẫn xử lý hồ sơ xét hoàn hoặc không thu thuế loại hình nhập NLSXXK, theo hướng dẫn tại công văn này thì: Trường hợp đến thời hạn phải nộp hồ sơ đề nghị không thu thuế hoặc hoàn thuế nhưng do chưa có đủ hồ sơ vì thiếu chứng từ thanh toán hoặc chứng từ thanh toán chưa phù hợp với nội dung của hợp đồng và các giấy tờ tài liệu khác có liên quan thì Cục trưởng Cục Hải quan căn cứ vào hồ sơ thực tế và giải trình của doanh nghiệp, xác định rõ nguyên nhân chưa có hoặc thiếu chứng từ dẫn đến việc chậm nộp hồ sơ để quyết định thời hạn phải nộp thuế đối với lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu tiếp theo (275 ngày hay 30 ngày). Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn tại công văn trên và Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/08/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu để giải quyết đề nghị của doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC - Lưu VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
469TCT/DNNN

Công văn số 469TCT/DNNN về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 469TCT/DNNN V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1622/CT-TTHT ngày 08/11/2004 của Cục Thuế tỉnh Long An hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2, Mục IV, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục thực hiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp chung cho các cơ sở kinh doanh tự xác định các điều kiện ưu đãi thuế, mức thuế ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ (-) vào thu nhập chịu thuế để đơn vị tự chịu trách nhiệm và hạch toán vào kết quả sản xuất kinh doanh trong kỳ. Căn cứ vào số thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn giảm do cơ sở kinh doanh tự xác định, đơn vị phải lập hồ sơ theo đúng trình tự về xử lý miễn, giảm thuế theo Quy trình quản lý thu thuế đối với doanh nghiệp (ban hành kèm theo Quyết định số 1209 TCT/QĐ/TCCB ngày 29/7/2004 của Tổng cục Thuế). Sau khi có Quyết định chính thức về miễn giảm thuế của cấp có thẩm quyền thì cơ sở kinh doanh thực hiện điều chỉnh và quyết toán lại thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp ngân sách Nhà nước theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Long An biết và hướng dẫn đơn vị sản xuất kinh doanh ở địa phương thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
468TCT/ĐTNN

Công văn số 468TCT/ĐTNN về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của sản phẩm khuôn đúc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 468TCT/ĐTNN V/v: Thuế suất thuế GTGT của sản phẩm khuôn đúc Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Quần Thái (Lô E, Đường số 8, Khu công nghiệp Sóng Thần 1, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 17/CV/CT đề ngày 18/01/2005 của Công ty TNHH Quần Thái (Công ty Quần Thái) hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của một số mặt hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.22 và 3.27 Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính có quy định: - Sản phẩm khuôn đúc các loại, bao gồm cả loại khuôn dùng làm công cụ để sản xuất ra các sản phẩm hàng hóa được tạo hình bằng khuôn mẫu như khuôn đúc các chi tiết máy, khuôn để sản xuất các loại ống: áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. - Dịch vụ sửa chữa, bảo hành: áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty Quần Thái có sản xuất và kinh doanh mặt hàng khuôn mẫu để sản xuất gạch men thì mặt hàng này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5%. Hoạt động gia công, sửa chữa khuôn mẫu gạch men, sành sứ của Công ty áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Quần Thái biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
466TCT/ĐTNN

Công văn số 466TCT/ĐTNN về việc thủ tục chuyển lợi nhuận ra nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 466TCT/ĐTNN V/v: Thủ tục chuyển lợi nhuận ra nước ngoài Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Văn phòng đại diện thường trú Quỹ doanh nghiệp Mekong (Unit 1106, Tháp Sài Gòn, 29 Đại lộ Lê Duẩn, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được văn thư không số đề ngày 24/01/2005 của Văn phòng đại diện thường trú Quỹ doanh nghiệp Mekong tại thành phố Hồ Chí Minh (Quỹ doanh nghiệp Mekong) hỏi về thủ tục chuyển ra nước ngoài số cổ tức được chia khi tham gia đầu tư vốn vào Công ty cổ phần nhựa Tân Đại Hưng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Mục III Thông tư số 124/2004/TT-BTC ngày 23/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của các tổ chức kinh tế hoặc cá nhân nước ngoài có lợi nhuận từ các hình thức đầu tư quy định tại Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, nhà đầu tư nước ngoài khi làm thủ tục chuyển lợi nhuận ra nước ngoài phải lập Tờ khai chuyển lợi nhuận ra nước ngoài (ban hành kèm theo Thông tư số 124/2004/TT-BTC) và gửi cho cơ quan thuế địa phương trực tiếp quản lý thu thuế đối với doanh nghiệp mà nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư. Cơ quan thuế địa phương có trách nhiệm cung cấp xác nhận số thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đã nộp liên quan đến số lợi nhuận của nhà đầu tư nước ngoài đề nghị chuyển ra nước ngoài. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Quỹ doanh nghiệp Mekong chuyển ra nước ngoài số cổ tức nhận được trong năm 2003 từ việc đầu tư vốn vào Công ty Tân Đại Hưng thì Quỹ doanh nghiệp Mekong phải lập Tờ khai chuyển lợi nhuận ra nước ngoài và gửi cho cơ quan thuế địa phương trực tiếp quản lý thu thuế đối với Công ty Tân Đại Hưng, để xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ tài chính năm 2003 của Công ty. Quỹ doanh nghiệp Mekong phải xuất trình chứng từ chứng minh số cổ tức được chia từ lợi nhuận sau thuế của Công ty Tân Đại Hưng để cơ quan thuế có căn cứ xác nhận số thu nhập có thể chuyển ra nước ngoài. Tổng cục Thuế thông báo để Văn phòng đại diện thường trú Quỹ doanh nghiệp Mekong tại thành phố Hồ Chí Minh biết và đề nghị đơn vị liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
467TCT/ĐTNN

Công văn số 467TCT/ĐTNN về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho hoạt động nuôi cá bè do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 467TCT/ĐTNN V/v: Khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 201/CT-QLDN ngày 04/11/2004 của Cục thuế thành phố Cần Thơ đề nghị cho Công ty TNHH Aqua Service Việt Nam được hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho hoạt động nuôi cá bè, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 và Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì cơ sở sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT không được kê khai khấu trừ và không được hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, mà phải tính vào nguyên giá tài sản cố định, giá trị nguyên vật liệu hoặc chi phí kinh doanh. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Aqua Service Việt Nam, là cơ sở sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, song khi bán hàng Công ty đã tính và thu thuế GTGT của khách hàng, vì vậy Công ty phải nộp toàn bộ số thuế GTGT đã thu được này vào Ngân sách Nhà nước, đồng thời Công ty không được kê khai khấu trừ và không được hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, mà phải tính vào nguyên giá tài sản cố định, giá trị nguyên vật liệu hoặc chi phí kinh doanh. Cục thuế thành phố Cần Thơ thực hiện việc truy thu số thuế GTGT đầu ra tương ứng với số thuế GTGT đầu vào đã được khấu trừ nói trên của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Aqua Service Việt Nam; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
470TCT/DNNN

Công văn số 470TCT/DNNN về việc xác định đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 470TCT/DNNN V/v: Xác định đối tượng chịu thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Trung tâm kỹ thuật lợn giống Trung ương Trả lời công văn số 306/CV-NCP ngày 22/11/2004 của Trung tâm kỹ thuật lợn giống Trung ương về việc xác định đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 2 – Mục II – Phần A – Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì sản phẩm giống vật nuôi, cây trồng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT là các sản phẩm do các cơ sở nhập khẩu, kinh doanh thương mại có giấy đăng ký kinh doanh giống vật nuôi cây trồng do cơ quan quản lý nhà nước cấp. Do đó: - Trường hợp Trung tâm kinh doanh sản phẩm lợn giống có giấy đăng ký kinh doanh giống vật nuôi cây trồng, khi bán lợn giống Trung tâm thu thêm một khoản tiền cộng vào giá bán để bảo đảm giống lợn đực đã qua chọn lọc kiểm tra năng suất thì toàn bộ doanh thu bán lợn giống không thuộc diện chịu thuế GTGT. - Trường hợp Trung tâm kinh doanh sản phẩm lợn giống mà không có giấy đăng ký kinh doanh giống vật nuôi cây trồng do cơ quan quản lý nhà nước cấp thì toàn bộ doanh thu bán sản phẩm lợn giống (bao gồm cả các khoản tiền thu thêm cộng vào giá bán) phải nộp thuế GTGT với mức thuế suất là 5%. 2. Hoạt động điều tra, đánh giá hiện trạng đàn lợn giống không thuộc diện điều tra cơ bản của nhà nước quy định tại Điểm 17 – Mục II – Phần B – Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Trường hợp Trung tâm ký hợp đồng thuê đơn vị khác điều tra, đánh giá đàn lợn giống thì đơn vị thực hiện điều tra phải nộp thuế GTGT với mức thuế suất thuế GTGT là 10% đối với hoạt động này: Trung tâm được hạch toán khoản tiền thuê khoán điều tra vào chi phí kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Trung tâm kỹ thuật lợn giống Trung ương biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VP (HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
475TCT/ĐTNN

Công văn số 475TCT/ĐTNN về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 475TCT/ĐTNN V/v: Miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Tae Kwang Vina Trả lời công văn số 2004-49/CV-TNDN ngày 27/12/2004 của Công ty TNHH Tae Kwang Vina về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Mục I, Phần H Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính thì: trường hợp các mức ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư 128/2003/TT-BTC nêu trên cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Trường hợp của Công ty là thuộc diện ưu đãi được miễn thuế TNDN 4 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 7 năm tiếp theo. Vì vậy, Công ty được hưởng thêm ưu đãi cho thời gian còn lại: giảm 50% thuế TNDN 3 năm tiếp theo sau khi kết thúc thời gian ưu đãi theo Giấy phép đầu tư cũ (4 năm miễn, 4 năm giảm 50 thuế TNDN). Tổng cục Thuế trả lời Công ty TNHH Tae Kwang Vina biết và liên hệ trực tiếp với Cục thuế tỉnh Đồng Nai để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
465TCT/ĐTNN

Công văn số 465TCT/ĐTNN về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trường hợp đầu tư mở rộng sản xuất trước ngày 01/01/2004 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 465TCT/ĐTNN V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Sản xuất kẹo Perfetti Van Melle Việt Nam - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 22/204/LPr/PVM ngày 22/12/2004 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Sản xuất kẹo Perfetti Van Melle Việt Nam về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trường hợp đầu tư mở rộng sản xuất trước ngày 01/01/2004, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 3, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì trường hợp cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại theo hướng dẫn cụ thể tại Điểm 3 này. Cơ sở kinh doanh đăng ký với cơ quan thuế thời gian miễn thuế, giảm thuế đối với dự án đầu tư. (Thời gian miễn thuế, giảm thuế theo điểm này được tính từ năm dự án đầu tư hoàn thành bắt đầu đưa vào sản xuất, kinh doanh). Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Sản xuất kẹo Perfetti Van Melle Việt Nam thực hiện dự án đầu tư mở rộng dây chuyền sản xuất trước ngày 01/01/2004 và chính thức đưa vào sản xuất từ tháng 10/2003, phù hợp với ngành nghề sản xuất kinh doanh đã quy định tại Giấy phép đầu tư, không thành lập pháp nhân mới thì Công ty được tiếp tục hưởng mức thuế suất thuế TNDN được quy định tại Giấy phép đầu tư đã cấp và Công ty được miễn thuế TNDN đối với phần thu nhập tăng thêm do việc đầu tư mở rộng này mang lại từ tháng 10/2003 đến hết tháng 09/2004, đồng thời được giảm 50% số thuế TNDN phải nộp của phần thu nhập tăng thêm do việc đầu tư mở rộng này mang lại cho 02 năm tiếp theo từ tháng 10/2004 đến hết tháng 9/2006 (theo hướng dẫn tại Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên). Công ty phải đăng ký với cơ quan thuế thời gian miễn thuế, giảm thuế đối với dự án đầu tư này theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Sản xuất kẹo Perfetti Van Melle Việt Nam biết và liên hệ trực tiếp với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể việc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
506/TCHQ-GSQL

Công văn 506/TCHQ-GSQL về vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 22/2000/TT-BTM do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 506/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư 22/2000/TT-BTM Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2005 Kính gửi: Bộ Thương mại Tại Điểm 2, Mục IV và Tiết 2.1, Điểm 2, Mục V Thông tư 22/2000/TT-BTM ngày 15/12/2000 của Bộ Thương mại quy định: “Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được đưa gia công trong nước một phần sản phẩm hoặc gia công một số công đoạn mà công suất máy móc, thiết bị hoặc dây chuyền công nghệ chưa đảm bảo được”; “ Doanh nghiệp chế xuất có vốn đầu tư nước ngoài được đặt gia công cho các doanh nghiệp nội địa một phần sản phẩm hoặc gia công một số công đoạn mà công suất máy móc, thiết bị hoặc dây chuyền công nghệ của doanh nghiệp chế xuất chưa đảm bảo được”. Hiện nay, khi thực hiện Hải quan một số địa phương và doanh nghiệp chưa hiểu thống nhất cụm từ “một phần sản phẩm” trong các quy định nêu trên và cho rằng có thể hiểu theo hai cách khác nhau: “một phần sản phẩm” có thể hiểu là bán thành phẩm (sản phẩm không hoàn chỉnh) hoặc có thể hiểu là một phần của số lượng sản phẩm trong hợp đồng gia công doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài ký với thương nhân nước ngoài. Ngày 11/11/2004, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5428/TCHQ-GSQL gửi Bộ Thương mại đề nghị giải thích rõ cụm từ trên. Tại Điểm 2 công văn số 0179/TM-KHĐT ngày 13/01/2005, Bộ Thương mại đã trả lời công văn trên của Tổng cục Hải quan, nhưng chưa giải thích cụ thể vướng mắc trên đây của Hải quan các địa phương, nên vẫn còn vướng mắc khi làm thủ tục hải quan cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ giải thích rõ: 1- Cụm từ “một phần sản phẩm” nêu tại Điểm 2, Mục IV và Tiết 2.1, Điểm 2, Mục V Thông tư 22/2000/TT-BTM là bán thành phẩm (sản phẩm không hoàn chỉnh) hay là một phần của số lượng sản phẩm trong hợp đồng gia công doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài ký với thương nhân nước ngoài. 2- Tại Điểm 2, công văn số 0179/TM-KHĐT ngày 13/01/2005 của Bộ Thương mại có quy định “Việc gia công này chỉ được thực hiện trong thời gian nhất định, không được mang tính thường xuyên”. Đề nghị Bộ Thương mại giải thích rõ nội dung này, cụ thể doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thuê gia công lại trong những thời gian nào?. Tổng cục Hải quan rất mong được Quý Bộ trả lời sớm để hướng dẫn Hải quan địa phương thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An