hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
03/CT-CT/UBND

Chỉ thị 03/CT-CT/UBND về tổ chức Tổng điều tra cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp năm 2012 do tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/CT-CT/UBND Quảng Bình, ngày 03 tháng 4 năm 2012 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC TỔNG ĐIỀU TRA CƠ SỞ KINH TẾ, HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP NĂM 2012 Thực hiện Quyết định số 1271/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức Tổng điều tra cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp năm 2012. Để tổ chức thực hiện tốt cuộc Tổng điều tra trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu Ban Chỉ đạo Tổng điều tra tỉnh; các sở, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các cơ sở kinh tế, hành chính sự nghiệp, các đơn vị thuộc đối tượng điều tra trên địa bàn tỉnh cần thực hiện nghiêm túc các công việc sau: 1. Ban Chỉ đạo Tổng điều tra của tỉnh chịu trách nhiệm xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện cuộc Tổng điều tra trên địa bàn toàn tỉnh theo đúng phương án, kế hoạch của Ban Chỉ đạo Tổng điều tra Trung ương. 2. Thủ trưởng các sở, ban ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm tổ chức chỉ đạo thực hiện Tổng điều tra ở ngành, địa phương, đơn vị mình thống nhất theo phương án Ban Chỉ đạo Tổng điều tra Trung ương và hướng dẫn của Ban Chỉ đạo Tổng điều tra cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp năm 2012 của tỉnh. 3. Yêu cầu Thủ trưởng, Giám đốc các: Cơ sở kinh tế, cơ sở hành chính, cơ sở tôn giáo, các chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp nước ngoài thuộc đối tượng điều tra trên địa bàn tỉnh phối hợp chặt chẽ với Ban Chỉ đạo Tổng điều tra các cấp và ngành Thống kê thực hiện tốt cuộc Tổng điều tra; cung cấp đầy đủ, chính xác, kịp thời các nội dung, thông tin theo mẫu phiếu điều tra áp dụng cho từng đối tượng. Đồng thời, tạo điều kiện để tổ điều tra, cán bộ điều tra viên khi tiến hành điều tra thu thập thông tin được thuận lợi, nhanh chóng. 4. Báo Quảng Bình, Đài Phát thanh và Truyền hình Quảng Bình tăng cường phối hợp với các cơ quan liên quan đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến mục đích, yêu cầu của cuộc Tổng điều tra để các cơ quan, đơn vị, đoàn thể và các tầng lớp nhân dân biết, thực hiện. Yêu cầu Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn tổ chức quán triệt và triển khai thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này. Trong quá trình thực hiện, Ban Chỉ đạo Tổng điều tra các huyện, thành phố thường xuyên báo cáo tiến độ, tình hình thực hiện cho Ủy ban nhân dân tỉnh, Ban Chỉ đạo Tổng điều tra cơ sở kinh tế, hành chính sự nghiệp năm 2012 tỉnh (qua Cục Thống kê - cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Tổng điều tra tỉnh) để theo dõi, chỉ đạo kịp thời, giải quyết ngay những khó khăn, vướng mắc, đảm bảo thực hiện tốt cuộc Tổng điều tra trên địa bàn tỉnh theo đúng phương án, hướng dẫn của Ban Chỉ đạo Trung ương./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Quang
233/QĐ-UBND

Quyết định 233/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Điện Biên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 233/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 03 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chánh Văn phòng UBND tỉnh Điện Biên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 14 thủ tục hành chính mới ban hành/2 thủ tục hành chính bị bãi bỏ áp dụng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Điện Biên (có phụ lục cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các ngành liên quan; UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mùa A Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
07/2012/QĐ-UBND

Quyết định 07/2012/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định 127/2005/QĐ-UBND về kiện toàn ban Quân - Dân y tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2012/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 03 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 127/2005/QĐ-UBND NGÀY 20/10/2005 CỦA UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN QUÂN - DÂN Y TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BYT-BQP ngày 16/3/2005 của Bộ Y tế và Bộ Quốc phòng hướng dẫn triển khai thực hiện Chỉ thị số 25/2004/CT-TTg ngày 29/6/2004 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác kết hợp quân - dân y chăm sóc, bảo vệ sức khỏe nhân dân và bộ đội trong tình hình mới; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 23/TTr-SYT ngày 15/3/2012 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 349/TTr-SNV ngày 28/3/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 12 7/2005/QĐ-UBND ngày 20/10/2005 của UBND tỉnh Bình Phước về việc kiện toàn Ban Quân - Dân y tỉnh Bình Phước. Lý do: Quyết định trên không còn phù hợp với quy định về ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Bãi bỏ để ban hành Quyết định mới về việc kiện toàn Ban Quân - Dân y tỉnh Bình Phước theo quy định của pháp luật. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Trưởng Ban Quân - Dân y tỉnh, Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Quân sự tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
378/QĐ-UBND

Quyết định 378/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân cấp huyện, xã tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 03 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VÀ UBND CẤP HUYỆN, CẤP XÃ TỈNH BẮC GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 165/2011/QĐ-UBND ngày 06 tháng 5 năm 2011 của UBND tỉnh Bắc Giang về kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; Quyết định số 278/2011/QĐ-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2011 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế phối hợp thực hiện thống kê, công bố, công khai thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 195/TTr-SVHTTDL ngày 21 tháng 3 năm 2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 1. 10 (mười) thủ tục hành chính mới ban hành, 36 (ba mươi sáu) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. 2. 02 (hai) thủ tục hành chính mới ban hành, 01 (một) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền của UBND huyện, thành phố. 3. 01 (một) thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND xã, phường, thị trấn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh; UBND các huyện, thành phố; UBND các phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các phó Chủ tịch UBND tỉnh; - LĐVP, các phòng, TT. - Sở Văn hóa, TTT&DL (02); - Lưu: VT, KSTTHC (02). CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1603/TCHQ-TXNK

Công văn 1603/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1603/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 361/HQLA-NV ngày 16/03/2012 về việc vướng mắc việc giải quyết miễn thuế nguyên phụ liệu nhập khẩu của dự án ưu đãi đầu tư của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Tạp Phẩm liên quan đến điểm 2 công văn 6572/TCHQ-TXNK ngày 26/12/2011, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính thì mẫu hàng hóa để phân tích, phân loại hoặc trưng cầu giám định phải được lấy từ chính lô hàng được kiểm tra việc phân loại, áp dùng mức thuế; Căn cứ quy định tại Thông tư số 161/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt nam để thực hiện Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN giai đoạn 2012-2014 thì mặt hàng dầu cọ Olein tinh luyện có thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt là 0%. Đối với các lô hàng dầu Olein tinh luyện nhập khẩu năm 2011 theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế được Cục Hải quan tỉnh Long An cấp, để đảm bảo xử lý miễn thuế chính xác đúng qui định, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Long An chỉ đạo Cục Kiểm tra sau thông quan kiểm tra, làm rõ nhằm xác định hàng hóa là thành phẩm hay bán thành phẩm trên cơ sở đó áp dụng chính sách thuế theo đúng qui định; đồng thời Cục Hải quan tỉnh Long An phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết luận và việc xử lý thuế đối với trường hợp này . Đối với các lô hàng dầu Olein tinh luyện nhập khẩu từ khu vực ASEAN trong giai đoạn 2012 – 2014 do được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu là 0%, vì vậy, không thực hiện trưng cầu giám định để làm căn cứ xử lý miễn thuế nhập khẩu. Đối với các lô hàng dầu Olein tinh luyện nhập khẩu ngoài khu vực ASEAN trong giai đoạn 2012 – 2014 thì phải thực hiện lấy mẫu trưng cầu giám định để làm căn cứ xử lý thuế nhập cho chính các lô hàng được lấy mẫu theo đúng quy định Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1596/TCHQ-GSQL

Công văn 1596/TCHQ-GSQL thực hiện Thông báo 197/TB-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1596/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông báo số 197/TB-BCT Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thực phẩm Dinh dưỡng Kim Linh. (Đ/c: Số 10 Đường 20, KP4, Phường Hiệp Bình Chánh, Thủ Đức,TP.HCM ) Trả lời công văn số 2103/KLN-CV ngày 21/3/2012 của Công ty Cổ phần Thực phẩm Dinh dưỡng Kim Linh về việc thực hiện Thông báo 197/TB-BCT Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau : Căn cứ Thông báo 197/TB-BCT ngày 06/05/2011 của Bộ Công thương thì các lô hàng mỹ phẩm nhập khẩu chỉ được làm thủ tục nhập khẩu, thông quan tại các cảng biển quốc tế là Hải Phòng, Đà Nẵng,TP. Hồ Chí Minh. Về kiến nghị của Công ty nêu tại công văn 2103/KLN-CV dẫn trên thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Công Thương, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2177/VPCP-KGVX

Công văn 2177/VPCP-KGVX thực hiện kết luận của Phó Thủ tướng tại Hội nghị sơ kết 3 năm thực hiện Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2177/VPCP-KGVX V/v thực hiện kết luận của Phó Thủ tướng tại Hội nghị sơ kết 3 năm thực hiện NQ 30a Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Thành viên Ban Chỉ đạo các Chương trình giảm nghèo; - Ủy ban nhân dân các tỉnh có huyện nghèo; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước nhận hỗ trợ, giúp đỡ các huyện nghèo. Để tăng cường công tác chỉ đạo, đôn đốc thực hiện Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Yêu cầu các Bộ, ngành là cơ quan thành viên Ban Chỉ đạo, Ủy ban nhân dân các tỉnh có huyện nghèo và các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty nhà nước nhận giúp đỡ các huyện nghèo làm báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ Phó Thủ tướng đã giao tại Hội nghị trực tuyến sơ kết 3 năm triển khai thực hiện Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP và triển khai nhiệm vụ kế hoạch năm 2012 (Thông báo số 14/TB-VPCP ngày 12 tháng 01 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ). Đối với các Bộ, ngành có trách nhiệm sửa đổi, bổ sung cơ chế chính sách cần bổ sung kế hoạch triển khai xây dựng, ban hành hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành văn bản liên quan, trong đó nêu rõ đơn vị, cá nhân chủ trì, tiến độ thực hiện. Các báo cáo cần gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 15 tháng 4 để Bộ tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 4 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các thành viên Ban chỉ đạo các Chương trình giảm nghèo, cơ quan, địa phương, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Chỉ đạo các Chương trình giảm nghèo; - Ban Chỉ đạo Tây Bắc, Ban Chỉ đạo Tây Nguyên; - Đảng ủy khối Doanh nghiệp Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT; Các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP; - Lưu: VT, KGVX (3), md .115 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1613/TCHQ-TXNK

Công văn 1613/TCHQ-TXNK vướng mắc tính thuế xe ô tô mua nội địa của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1613/TCHQ-TXNK V/v Vướng mắc tính thuế xe ô tô mua nội địa của DNCX Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 499/HQBD-TXNK ngày 5/3/2012 về việc vướng mắc tính thuế xe ô tô mua nội địa của DNCX của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ Luật thuế xuất nhập khẩu số 45/2005/QH11; Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 và các văn bản hướng dẫn thì: Trường hợp Công ty TNHH TSUCHI TSCO là DNCX mua xe ô tô 16 chỗ của doanh nghiệp nội địa (đã nộp thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt khi nhập khẩu vào nội địa) thì khi nhập khẩu DNCX phải làm thủ tục hải quan theo quy định nhưng không phải kê khai nộp thuế nhập khẩu, thuế TTĐB. 2/ Về thuế giá trị gia tăng (VAT): Theo quy định 1.3, mục II, Phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế GTGT có quy định các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: Xe ô tô bán cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan. Tại khoản 3, Mục II Phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC có quy định: Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1,2 Mục II, Phần B Thông tư này. Căn cứ vào quy định trên thì DNCX mua xe ô tô 16 chỗ từ doanh nghiệp nội địa, thì xe ô tô trên thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
1605/TCHQ-TXNK

Công văn 1605/TCHQ-TXNK về hồ sơ xét miễn thuế hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1605/TCHQ-TXNK V/v hồ sơ xét miễn thuế hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công an. Tổng cục Hải quan nhận được một số bộ hồ sơ đề nghị xét miễn thuế đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương của Bộ Công an.Tuy nhiên, sau khi xem xét thì các bộ hồ sơ đề nghị miễn thuế chưa đáp ứng đúng, đầy đủ theo hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành ngày 20/1/2011, vì vậy: 1/ Hồ sơ, thủ tục xét miễn thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương đối với các tờ khai nhập khẩu mở trước ngày 20/01/2011, thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 9916/BTC-TCHQ ngày 28/7/2010 của Bộ Tài chính; 2/ Hồ sơ, thủ tục xét miễn thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương đối với các tờ khai nhập khẩu mở sau ngày 20/01/2011, thực hiện theo quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Bộ được biết và hướng dẫn các đơn vị nhập khẩu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
929/BNN-QLCL

Công văn 929/BNN-QLCL xin đất mở rộng phòng kiểm nghiệm cho Trung tâm Chất lượng Nông Lâm Thủy sản vùng 6 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 929/BNN-QLCL V/v: xin đất mở rộng phòng kiểm nghiệm cho Trung tâm Chất lượng Nông Lâm Thủy sản vùng 6 Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 6 được thành lập theo Quyết định số 4030/QĐ-BNN-TCCB ngày 17/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có chức năng phục vụ quản lý nhà nước và cung cấp dịch vụ công thuộc lĩnh vực chất lượng, an toàn vệ sinh nông lâm thủy sản và muối. Phạm vi hoạt động bao gồm 7 tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương: Thành phố Cần Thơ, Vĩnh Long, Đồng Tháp, Trà Vinh, Kiên Giang, An Giang và Hậu Giang. Trung tâm hiện đang có trụ sở đặt tại 386C đường Cách Mạng Tháng 8, phường Bùi Hữu Nghĩa, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ. Trong thời gian qua, được sự quan tâm, chỉ đạo sâu sát của lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đặc biệt là sự hỗ trợ của Lãnh đạo thành phố Cần Thơ và các ban ngành hữu quan trên địa bàn thành phố Cần Thơ, Trung tâm đã triển khai một số cách có hiệu quả các chức năng, nhiệm vụ được giao trong hoạt động kiểm nghiệm, kiểm tra chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm nông lâm thủy sản và muối, đáp ứng được hầu hết các yêu cầu về kiểm nghiệm của các khách hàng trong và ngoài nước, hỗ trợ kịp thời cho các doanh nghiệp chế biến thủy sản trong khu vực giải quyết các rào cản thương mại và an toàn vệ sinh của các thị trường khó tính như Liên minh Châu Âu, Nga, Mỹ, Nhật,…góp phần vào việc phát triển ổn định hoạt động sản xuất, xuất khẩu sản phẩm thủy sản đặc biệt là mặt hàng cá tra của vùng Đồng bằng Sông Cửu Long. Hàng năm, Trung tâm vùng 6 đều thực hiện đầy đủ nghĩa vụ ngân sách (thuế) với địa phương với số tiền mỗi năm từ 3-6 tỷ đồng, riêng năm 2011 trên 10 tỷ đồng. Hiện nay, Trung tâm vùng 6 đang có nhu cầu nâng cấp mở rộng phòng kiểm nghiệm để triển khai, lắp đặt, vận hành các trang thiết bị kiểm nghiệm đặc biệt là các thiết bị hiện đại tiên tiến để phục vụ cho công tác kiểm nghiệm trong lĩnh vực nông lâm sản và muối nhất là các mặt hàng nông lâm sản như gạo, rau, quả,…theo chức năng, nhiệm vụ mới được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao. Nhu cầu mở rộng phòng kiểm nghiệm của Trung tâm vùng 6 hiện nay là rất cấp thiết. Vì vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kính đề nghị UBND thành phố Cần Thơ xem xét, giải quyết cấp thêm cho Trung tâm khu đất liền kề trụ sở của đơn vị (được biết khu đất này thuộc quyền quản lý của Trung tâm phát triển quỹ đất UBND thành phố Cần Thơ) với diện tích khoảng 1.000 m 2 để Trung tâm triển khai các hạng mục công trình nêu trên. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Cục QLCL NLS&TS (để thực hiện); - Trung tâm vùng 6 (để thực hiện); - Lưu: VT, QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
1164/TCT-DNL

Công văn 1164/TCT-DNL hướng dẫn chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1164/TCT-DNL V/v hướng dẫn chính sách thuế. Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Viễn thông Quân đội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 384/VTQĐ-TC ngày 13/2/2012, công văn số 72/VTQĐ-TCKT ngày 09/01/2012 và công văn số 470/VTQĐ-TC ngày 21/2/2012 của Tập đoàn Viễn thông quân đội (Viettel) về việc hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế trong quá trình nhận bàn giao nguyên trạng Công ty Thông tin viễn thông điện lực (sau đây gọi tắt là EVN Telecom), Tổng cục Thuế hướng dẫn về thuế GTGT đối với các hợp đồng do EVN Telecom thuê vị trí từ ngày 6/12/2012 thực hiện bàn giao sang Viettel như sau: Tại khoản 2, Điều 8, Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “2. Đối với cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” Tại điểm 1, mục IV phần B Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” Căn cứ quy định trên, đề nghị của Viettel về việc cho phép các tổ chức, cá nhân có hợp đồng EVN Telecom thuê vị trí đến hạn thanh toán đang thực hiện chuyển đổi pháp nhân sang Viettel chưa phải nộp thuế đối với các hợp đồng cho thuê vị trí từ 6/12/2011 đến 30/4/2012 là chưa có cơ sở pháp lý để giải quyết. Vì vậy, căn cứ hợp đồng cung cấp dịch vụ, các đơn vị, cá nhân cho thuê vị trí từ ngày 6/12/2011 trở đi kê khai nộp thuế GTGT theo quy định hiện hành. Viettel được kê khai khấu trừ thuế GTGT, hạch toán chi phí theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn Viễn thông quân đội và các Cục Thuế tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Vụ: CST, PC, Cục TCDN (BTC); - Các Vụ: CS, KK, TNCN, PC - 1b (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
771/UBND-CT

Công văn 771/UBND-CT gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 771/UBND-CT V/v: Gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc. Lào Cai, ngày 03 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Các sở, ngành: Công thương, Cục Hải quan tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chi cục Kiểm dịch thực vật Vùng 8; - UBND huyện Bát Xát; - Công ty TNHH Phát triển Thương mại Bảo Sơn. Căn cứ Công văn số 1770/BCT-TMMN ngày 06/3/2012 của Bộ Công thương về việc gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc; xét đề nghị của Công ty TNHH Phát triển Thương mại Bảo Sơn tại Công văn số 02/CV-BS ngày 08/3/2012 về việc xin gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc của Công ty TNHH Phát triển Thương mại Bảo Sơn quy định tại Quyết định số 3110/QĐ-UBND ngày 15/11/2011 của UBND tỉnh Lào Cai đến hết ngày 20/6/2012 với số lượng 300 tấn (ba trăm tấn); 2. Giao Cục Hải quan, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Sở Công thương và các cơ quan có liên quan quản lý chặt chẽ theo quy định của pháp luật việc nhập khẩu than cốc nêu trên của Công ty TNHH Phát triển Thương mại Bảo Sơn; 3. Công ty TNHH Phát triển Thương mại Bảo Sơn có trách nhiệm thực hiện đúng quy định về chính sách nhập khẩu than cốc, chính sách thuế, các quy định của pháp luật về hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan khác; đồng thời gửi báo cáo kết quả nhập khẩu về Sở Công thương Lào Cai vào ngày 25 hàng tháng. Nơi nhận: - Như trên; - TT. UBND tỉnh; - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Lãnh đạo VP (đ/c Thìn); - Lưu VT, CT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương
1597/TCHQ-GSQL

Công văn 1597/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1597/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 390/HQBD-GSQL ngày 20/02/2012 của Cục Hải quan Bình Dương về vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài hoặc mua từ nội địa của Công ty TNHH Shimada Shoji (là doanh nghiệp chế xuất) để kiểm hàng, tự phân loại và đóng gói phụ liệu hàng may mặc theo yêu cầu của phía nước ngoài và sau đó xuất khẩu ra nước ngoài. Căn cứ giấy chứng nhận đầu tư số 463023000110 ngày 03/11/2011 do Ban Quản lý KCN Việt Nam – Singapore cấp, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: - Thủ tục hải quan thực hiện theo loại hình tạm nhập – tái xuất, thời hạn tạm nhập – tái xuất do Công ty đăng ký với cơ quan Hải quan theo từng hợp đồng, sau khi tái xuất hàng Công ty thực hiện thanh khoản với cơ quan Hải quan theo từng tờ khai nhập tạm. Quá thời hạn đăng ký mà Công ty chưa tái xuất hàng hóa thì xử lý vi phạm theo quy định. - Thực hiện kiểm tra 100% hàng hóa khi làm thủ tục tạm nhập – tái xuất, lấy mẫu khi làm thủ tục tạm nhập và đối chiếu mẫu khi làm thủ tục tái xuất. - Sau khi kiểm hàng, phân loại và đóng gói xong phải tái xuất toàn bộ hàng hóa ra nước ngoài. Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chỉ đạo Chi cục Hải quan liên quan tổ chức thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm nhập – tái xuất nêu trên, đảm bảo quản lý chặt chẽ, đúng qui định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2178/VPCP-KGVX

Công văn 2178/VPCP-KGVX về Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ ưu đãi đối với lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2178/VPCP-KGVX V/v Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định một số chế độ ưu đãi đối với lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Bộ Quốc phòng Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (Tờ trình số 11/TTr-BQP ngày 03 tháng 01 năm 2012) về trình ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định một số chế độ ưu đãi đối với lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Quốc phòng hoàn chỉnh lại dự thảo Quyết định theo hướng: chỉ quy định một số chế độ đối với sỹ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sỹ quan, binh sỹ, công chức quốc phòng và công nhân quốc phòng thuộc lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam trực tiếp tham gia các hoạt động trên biển; chỉnh sửa tên Quyết định theo các đối tượng hưởng chế độ và hoàn thiện dự thảo Quyết định theo đúng thể thức quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Quốc phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT; Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: PL, NC, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), Nh. 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2146/VPCP-QHQT

Công văn 2146/VPCP-QHQT về Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa hai Chính phủ Việt Nam và San Marino do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2146/VPCP-QHQT V/v Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa hai Chính phủ Việt Nam và San Marino. Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 02/TTr-BTC ngày 04 tháng 01 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa San Marino về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản (dưới đây gọi tắt là Hiệp định) kèm theo văn bản trên. 2. Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ nước Cộng hòa San Marino. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định. 4. Bộ Tài chính cần có kế hoạch hàng năm về việc ký kết các điều ước quốc tế thuộc lĩnh vực phụ trách, lấy ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để đảm bảo tính hiệu quả, thiết thực. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTTH, PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 25 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
2151/VPCP-KTTH

Công văn 2151/VPCP-KTTH thí điểm áp dụng chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Tổ chức tài chính quy mô nhỏ trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tình thương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2151/VPCP-KTTH V/v thí điểm áp dụng chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Tổ chức tài chính quy mô nhỏ TNHH MTV Tình thương Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2818/BTC-CST ngày 02 tháng 3 năm 2012 về việc thí điểm áp dụng chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Tổ chức tài chính quy mô nhỏ trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tình thương (TYM), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý về nguyên tắc với đề xuất của Bộ Tài chính tại công văn số 2818/BTC-CST nêu trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn, xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.18. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
07/2012/TT-BKHCN

Thông tư 07/2012/TT-BKHCN sửa đổi Khoản 2 Điều 7 Thông tư 17/2011/TT-BKHCN quy định về Giải thưởng chất lượng quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/2012/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2012 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 7 THÔNG TƯ SỐ 17/2011/TT-BKHCN NGÀY 30/6/2011 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ QUY ĐỊNH VỀ GIẢI THƯỞNG CHẤT LƯỢNG QUỐC GIA Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 17/2011/TT-BKHCN ngày 30 tháng 6 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về Giải thưởng Chất lượng quốc gia. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 17/2011/TT-BKHCN ngày 30/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về Giải thưởng chất lượng quốc gia Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 17/2011/TT-BKHCN ngày 30/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về Giải thưởng chất lượng quốc gia (sau đây viết tắt là GTCLQG) được sửa đổi, bổ sung như sau: “2. Giải Vàng Chất lượng Quốc gia trao tặng cho các tổ chức, doanh nghiệp được đánh giá là xuất sắc nhất thuộc bốn loại hình và có số điểm đánh giá theo các tiêu chí GTCLQG đạt từ 800 điểm trở lên. Giải Vàng Chất lượng Quốc gia được trao cho không quá 20 tổ chức, doanh nghiệp thuộc các loại hình.” Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện Thông tư này. Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2012. 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2134/VPCP-QHQT

Công văn 2134/VPCP-QHQT về ký Văn kiện hợp nhất Quy tắc trình trường hợp không tuân thủ lên Cấp cao ASEAN vào Nghị định thư của Hiến chương ASEAN về cơ chế giải quyết tranh chấp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2134/VPCP-QHQT V/v ký Văn kiện hợp nhất Quy tắc trình trường hợp không tuân thủ lên Cấp cao ASEAN vào Nghị định thư của Hiến chương ASEAN về các cơ chế giải quyết tranh chấp Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 998/TTr-BNG-LPQT ngày 28 tháng 3 năm 2012 về việc ký Văn kiện hợp nhất Quy tắc trình trường hợp không tuân thủ lên Cấp cao ASEAN vào Nghị định thư của Hiến chương ASEAN về các cơ chế giải quyết tranh chấp, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Văn kiện hợp nhất Quy tắc trình trường hợp không tuân thủ lên Cấp cao ASEAN vào Nghị định thư của Hiến chương ASEAN về các cơ chế giải quyết tranh chấp. 2. Ủy quyền Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh thay mặt Chính phủ ký Văn kiện hợp nhất trên. 3. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan tiếp tục thực hiện các thủ tục theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). 23 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
17/QĐ-ĐTĐL

Quyết định 17/QĐ-ĐTĐL về Quy trình lập kế hoạch vận hành thị trường điện năm, tháng và tuần tới do Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC ĐIỀU TIẾT ĐIỆN LỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/QĐ-ĐTĐL Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY TRÌNH LẬP KẾ HOẠCH VẬN HÀNH THỊ TRƯỜNG ĐIỆN NĂM TỚI, THÁNG TỚI VÀ TUẦN TỚI CỤC TRƯỞNG CỤC ĐIỀU TIẾT ĐIỆN LỰC Căn cứ Quyết định số 153/2008/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Điều tiết điện lực thuộc Bộ Công Thương; Căn cứ Thông tư số 18/2010/TT-BCT ngày 10 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương Quy định vận hành thị trường phát điện cạnh tranh; Thông tư số 45/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 18/2010/TT-BCT ngày 10 tháng 5 năm 2010 Quy định vận hành thị trường phát điện cạnh tranh; Theo đề nghị của Trưởng phòng Thị trường điện lực, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình lập kế hoạch vận hành thị trường điện năm tới, tháng tới và tuần tới hướng dẫn thực hiện Thông tư số 18/2010/TT-BCT ngày 10 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương Quy định vận hành thị trường phát điện cạnh tranh và Thông tư số 45/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 18/2010/TT-BCT ngày 10 tháng 5 năm 2010. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 38/QĐ-ĐTĐL ngày 16 tháng 5 năm 2011 của Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực ban hành Quy trình lập kế hoạch vận hành thị trường điện năm tới, tháng tới và tuần tới. Điều 3. Chánh Văn phòng Cục, các Trưởng phòng thuộc Cục Điều tiết điện lực, Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Giám đốc đơn vị điện lực và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Hoàng Quốc Vượng (để b/c); - Lưu: VP, PC, TTĐL. CỤC TRƯỞNG Đặng Huy Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
557/QĐ-BKHCN

Quyết định 557/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 557/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ (Lĩnh vực: hoạt động khoa học và công nghệ) BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ và Chánh Văn phòng Bộ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ (Lĩnh vực: hoạt động khoa học và công nghệ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Cục KSTTHC; - Trung tâm Tin học (để cập nhật); - Lưu VT, VPĐK, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
395/QĐ-BKHĐT

Quyết định 395/QĐ-BKHĐT năm 2012 công bố Mô hình khung Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 cho Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 395/QĐ-BKHĐT Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MÔ HÌNH KHUNG HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG THEO TIÊU CHUẨN TCVN ISO 9001:2008 CHO CÁC CỤC THỐNG KÊ TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Quyết định số 144/2006/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2000 vào hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước và Quyết định số 118/2009/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 144/2006/QĐ-TTg; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê và Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Mô hình khung Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 cho các Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Mô hình khung Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 cho các Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương công bố kèm theo Quyết định này được đăng tải trên Trang thông tin điện tử của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (www.mpi.gov.vn) và Tổng cục Thống kê (http://www.gso.gov.vn). Điều 2. Các Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ Mô hình khung được công bố theo Quyết định này xây dựng và phê duyệt Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 cho Cục Thống kê theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Chánh Văn phòng Bộ, các Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trong quá trình áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo Mô hình khung, nếu có vấn đề phát sinh hoặc vướng mắc, tổ chức và cá nhân phản ánh kịp thời bằng văn bản về Bộ Kế hoạch và Đầu tư để xem xét, điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ KH&CN; - Các đồng chí Lãnh đạo Bộ; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Các đơn vị thuộc Tổng cục Thống kê; - Lưu: VT, TCTK. BỘ TRƯỞNG Bùi Quang Vinh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
408/QĐ-CTN

Quyết định 408/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 408/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 46/TTr-CP ngày 19/3/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Đức Thành, sinh ngày 28/11/1962 tại Hà Nội; hiện cư trú tại Rehlovice 12, Rehlovice 40313, Cộng hòa Séc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
407/QĐ-CTN

Quyết định 407/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 407/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 28/TTr-CP ngày 29/02/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: 1. Nguyễn Tân, sinh ngày 28/10/1957 tại Hà Nội; giới tính: nam; hiện đang cư trú tại: phố Wysockiego 4/98, Vác-sa-va, Ba Lan. 2. Nguyễn Nam Thắng, sinh ngày 12/11/2003 tại Ba Lan; giới tính: nam; hiện đang cư trú tại: phố Wysockiego 4/98, Vác-sa-va, Ba Lan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
405/QĐ-CTN

Quyết định 405/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 405/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 26/TTr-CP ngày 29/02/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Phạm Đăng Tuấn, sinh ngày 04/8/1974 tại Thái Bình; hiện trú tại phòng 29, nhà số 2, đường Ivanoskaya, thành phố Vladivostok, tỉnh Primorye, Liên bang Nga Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
700/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 700/QĐ-BNN-TCCB năm 2012 thành lập Phòng Thanh tra, Pháp chế trực thuộc Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 700/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP PHÒNG THANH TRA, PHÁP CHẾ TRỰC THUỘC CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 07/2012/NĐ-CP ngày 09/02/2012 Quy định các cơ quan được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành và hoạt động thanh tra chuyên ngành; số 55/2011/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Trên cơ sở Quyết định số 29/2008/QĐ-BNN-TCCB ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Thanh tra, Pháp chế trực thuộc Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản trên cơ sở tổ chức lại Thanh tra Cục. Phòng có Trưởng phòng và không quá 02 Phó Trưởng phòng do Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản bổ nhiệm, miễn nhiệm theo phân cấp thẩm quyền quản lý của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản quy định chức năng, nhiệm vụ cụ thể của Phòng Thanh tra, Pháp chế và thực hiện tổ chức lại tổ chức Thanh tra Cục theo quy định tại Quyết định này và quy định pháp luật về thanh tra, pháp chế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Các Vụ, Tổng cục, Cục, VP Bộ, TTr Bộ; - Lưu: VT, TCCB (40b). BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát