hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
TCVN7475:2005

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7475:2005 (ISO 337 : 1981) về Phương tiện giao thông đường bộ - Chốt kéo sơ mi rơ moóc cỡ 50 - Kích thước cơ bản và kích thước lắp đặt/lắp lẫn do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 7475 : 2005 ISO 337 : 1981 PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ - CHỐT KÉO SƠ MI RƠ MOÓC CỠ 50 - KÍCH THƯỚC CƠ BẢN VÀ KÍCH THƯỚC LẮP ĐẶT/LẮP LẪN Road vehicles – 50 semi-trailer fifth wheel coupling pin-Basic and mounting/interchangeability dimensions Lời nói đầu TCVN 7475: 2005 hoàn toàn tương đương với ISO 337:1981. TCVN 7475: 2005 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC22 Phương tiện giao thông đường bộ và Cục Đăng kiểm Việt Nam phối hợp biên soạn, Tổng cục tiêu chuẩn đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ - CHỐT KÉO SƠ MI RƠ MOÓC CỠ 50 - KÍCH THƯỚC CƠ BẢN VÀ KÍCH THƯỚC LẮP ĐẶT/LẮP LẪN Road vehicles – 50 semi-trailer fifth wheel coupling pin-Basic and mounting/interchangeability dimensions 1 Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định các kích thước của chốt kéo cỡ 50 (đường kính 50,8 mm [2 inch]) được sử dụng để nối sơ mi rơ moóc với ô tô đầu kéo có tải trọng không vượt quá giới hạn tải trọng qui định. Tiêu chuẩn này cũng quy định các thông số liên quan đến kích thước để lắp đặt và bảo đảm tính lắp lẫn. Chú thích: Nếu loại chốt kéo này không dùng được cho ôtô chuyên dùng hạng nặng, phải sử dụng loại chốt kéo cỡ 90 phù hợp với TCVN 7476 : 2005. 2 Tiêu chuẩn viện dẫn TCVN 7476 : 2005 (ISO 4086:2001) Phương tiện giao thông đường bộ - Chốt kéo sơ mi rơ moóc cỡ 90 - Tính lắp lẫn. 3 Kích thước cơ bản của chốt kích thước tính bằng milimét Hình 1. Kích thước cơ bản 4 Kích thước để lắp đặt và lắp lẫn kích thước tính bằng milimét Chú thích: a Kích thước 109 (kiểu A) và 139 (kiểu B) tương ứng với kích thước chốt. b Kích thước 25,5 ± 0,5 (kiểu A) v 60 (kiểu B) phải được kiểm tra trước khi lắp với một chi tiết mới. c Kích thước 84 (kiểu A và kiểu B) af kích thước để hiệu chỉnh khi lắp chốt mới (để kiểm tra sau khi lắp đặt).
894/TCT-TNCN

Công văn số 894/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc tính thuế đối với người nước ngoài không hiện diện ở Việt Nam nhưng có thu nhập phát sinh tại Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 894/TCT-TNCN V/v: Tính thuế đối với người nước ngoài không hiện diện ở VN nhưng có thu nhập phát sinh tại VN Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần truyền thông Trí Việt Trả lời Công văn đề ngày 17/11/2005 của Công ty cổ phần truyền thông Trí Việt về việc tính thuế đối với người nước ngoài không hiện diện ở Việt Nam nhưng có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2, Mục I, phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì: Trường hợp Công ty mua kịch bản phim truyền hình của cá nhân là người nước ngoài, thì cá nhân người nước ngoài thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ 10% tính trên doanh thu từ tiền bán bản quyền kịch bản phim truyền hình. Công ty cổ phần truyền thông Trí Việt có trách nhiệm khấu trừ tiền thuế khi thanh toán cho cá nhân nước ngoài và kê khai, nộp thuế vào NSNN theo quy định tại Thông tư này. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, ĐTNN, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
895/TCT-DNNN

Công văn số 895/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc xác định giá tính thuế tài nguyên (TN) và thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Nhà máy Thủy điện TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 895/TCT-DNNN V/v: Giá tính thuế của Nhà máy thủy điện Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 208 CT/QLDN ngày 13/2/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Phước về việc xác định giá tính thuế tài nguyên (TN) và thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Nhà máy thủy điện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế tài nguyên: Điểm 1 Mục II Thông tư số 05/2006/TT-BTC ngày 19/01/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế TN đối với nước thiên nhiên dùng để sản xuất thủy điện quy định về căn cứ tính thuế:… “Giá tính thuế TN nước tính cho 1kwh thủy điện theo mức ấn định là 700 đồng”. Căn cứ vào quy định trên thì giá tính thuế TN nước cho 1kwh thủy điện theo mức ấn định là 700 đồng và áp dụng thống nhất cho tất cả các Nhà máy thủy điện trong cả nước kể từ ngày 20/02/2006 (ngày Thông tư số 05/2006/TT-BTC nêu trên có hiệu lực thi hành). Riêng tháng 2 năm 2006, cơ sở sản xuất kinh doanh thủy điện phải kê khai 2 tờ khai thuế TN: - 1 tờ kê khai theo mẫu số 02 ban hành kèm theo Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính đối với thuế TN phát sinh từ ngày 01/02/2006 đến ngày 19/02/2006; - 1 tờ kê khai theo mẫu số 01/TNg ban hành kèm theo Thông tư số 05/2006/TT-BTC nêu trên đối với thuế TN phát sinh từ ngày 20/02/2006 đến ngày 28/02/2006 theo giá ấn định 700 đồng trên 1 kwh. 2. Về kê khai, tính thuế GTGT: Ngày 14/9/2005, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3198/TCT-DNNN về việc thu thuế GTGT của các Nhà máy thủy điện gửi một số Cục Thuế (trong đó có Cục Thuế tỉnh Bình Phước). Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào nội dung công văn số 3198/TCT-DNNN nêu trên để hướng dẫn các đơn vị thực hiện Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Phước biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
899/TCT-DNNN

Công văn số 899/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc xác định chi phí đối với quặng thu mua ngoài không có hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 899/TCT-DNNN V/v: Xác định chi phí đối với quặng thu mua ngoài không có hóa đơn Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty khoáng sản Việt Nam Trả lời công văn số 1596/CV-TCKT ngày 27/10/2005 của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam đề nghị chấp nhận tính vào chi phí thu mua quặng ngoài khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo trình bày của Tổng công ty: Từ năm 1996, hoạt động khai thác khoáng sản diễn ra không hạn chế ở các thành phần kinh tế và Điều kiện kinh doanh, dẫn đến việc tranh chấp về tài nguyên mỏ xảy ra ở các khu vực mà trước đây chỉ có doanh nghiệp Nhà nước. Để duy trì sản xuất, phát huy công suất của hệ thống công nghệ đã đầu tư, các doanh nghiệp Nhà nước phải tập trung thu mua nguyên liệu của các tổ chức, cá nhân trên địa bàn để cung cấp nguyên liệu cho nhà máy, đặc biệt là thu mua quặng ngoài không có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định. Để xác định chi phí và thuế TNDN của các đơn vị thuộc Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam trong việc thu mua quặng của cá nhân tự khai thác, không có hóa đơn được sát, đúng với hoạt động kinh doanh. Đề nghị Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam chỉ đạo các đơn vị thu mua quặng thực hiện thống nhất trong toàn Tổng công ty theo các nội dung sau: 1. Việc thu mua phải có quy chế rõ ràng, thống nhất và công khai. 2. Đơn vị thu mua quặng phải có chứng từ thanh toán (giấy biên nhận thanh toán giữa bên mua và bên bán) làm căn cứ để lập Bảng kê theo mẫu số 01/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Giám đốc doanh nghiệp duyệt chi thu mua phải có trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của Bảng kê. 3. Giá cả thu mua phải hợp lý, đơn vị thu mua căn cứ vào quặng cùng loại, cùng thời Điểm phát sinh của các đơn vị thu mua quặng trên địa bàn để xác định giá thu mua. Các đơn vị thu mua quặng của người dân tự khai thác nếu thực hiện đúng nội dung trên thì được tính vào chi phí hợp lý số quặng thu mua trên Bảng kê số 01/TNDN khi xác định thu nhập chịu thuế. Trường hợp giá cả thu mua quặng không hợp lý hoặc đơn vị thu mua thực hiện không đúng nội dung trên thì cơ quan thuế xem xét ấn định thu nhập chịu thuế TNDN theo quy định tại Điểm 5 Mục II phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam biết và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VP Bộ Tài chính (để b/c Bộ); - Lưu: VT, PCCS, DNK, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
903/TCT-DNNN

Công văn số 903/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc đề nghị xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 903/TCT-DNNN V/v: Thuế TNDN đối với chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cổ phần giầy Gia Lâm - Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 09/GGL ngày 27/10/2005 của Công ty cổ phần Giầy Gia Lâm đề nghị xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty: Công ty cổ phần Giầy Gia Lâm đã được cổ phần hóa theo Quyết định số 8379/QĐ-UB ngày 31/12/2001 của UBND thành phố Hà Nội, trong đó không có vốn Nhà nước. Ngày 9/12/2003, Công ty đã ký hợp đồng số 01 CĐ ngày 9/12/2003 chuyển nhượng toàn bộ tài sản trên đất và quyền sử dụng đất cho Công ty cổ phần Hóa chất nhựa. Ngày 17/12/2003, Bên mua đã thanh toán đầy đủ số tiền theo hợp đồng với số tiền là: 8.500.000.000 đồng. Việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã được UBND thành phố Hà Nội chấp nhận. Toàn bộ số tiền thanh toán Bên mua đã chuyển vào tài Khoản của Ngân hàng Công thương Chi nhánh Chương Dương để trả nợ. Từ đầu năm 2003 đến nay, Công ty cổ phần Giầy Gia Lâm không còn đủ Điều kiện vật chất để hoạt động nhưng vẫn tồn tại để giải quyết công nơ và làm thủ tục giải thể doanh nghiệp. Tại Mục I phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính quy định thu nhập chịu thuế TNDN: “Thu nhập chịu thuế (tính theo năm dương lịch hoặc năm tài chính) bao gồm thu nhập chịu thuế của hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, kể cả thu nhập chịu thuế từ hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ ở nước ngoài và thu nhập chịu thuế khác. Theo quy định tại Điều 7 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, thu nhập chịu thuế được xác định như sau: Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế = Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế - Chi phí hợp lý trong kỳ tính thuế + Thu nhập chịu thuế khác trong kỳ tính thuế”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp trong năm 2003, Công ty cổ phần Giầy Gia Lâm có phát sinh thu nhập từ chuyển nhượng tài sản trên đất và chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thì được xác định chung để tính thu nhập chịu thuế và tính thuế TNDN của năm 2003. Cục Thuế thành phố Hà Nội kiểm tra xác định, nếu toàn bộ doanh thu về chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất phát sinh trong năm 2003 thì xử lý thuế TNDN theo Thông tư số 18/2002/TT-BTC nêu trên; nếu doanh thu phát sinh từ năm 2004 thì xử lý thuế TNDN theo Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính và công văn số 2905/TCT-DNNN ngày 24/8/2005 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Giầy Gia Lâm biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được xem xét giải quyết cụ thể, phù hợp với thời Điểm phát sinh doanh thu và thu nhập chịu thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
901/TCT-DNNN

Công văn số 901/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc thực hiện kê khai thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 901/TCT-DNNN V/v: Kê khai nộp thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Bảo tàng thành phố Hồ Chí Minh - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 15/CV-BTTP ngày 26/1/2006 của Bảo tàng thành phố Hồ Chí Minh v/v thực hiện kê khai thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Mục V, Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu quy định: “Các đơn vị sự nghiệp có các hoạt động sản xuất, cung ứng dịch vụ có trách nhiệm đăng ký kê khai và nộp các loại thuế và các Khoản nộp khác (nếu có); được hưởng các chế độ về miễn giảm thuế theo quy định của Luật thuế và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Trường hợp có nhiều hoạt động sản xuất, dịch vụ khác nhau, trong thực tế khó hạch toán riêng, để xác định mức thuế phải nộp của từng loại thuế theo quy định, đơn vị phải báo cáo với cơ quan thuế địa phương nơi đơn vị đóng trụ sở. Cơ quan thuế địa phương thẩm tra có văn bản báo cáo Tổng cục Thuế để xác định mức thuế phải nộp cho các hoạt động dịch vụ của đơn vị”. - Điểm 9 Mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy dịnh chi tiết thi hành hướng Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “Đối với các đơn vị sự nghiệp và các tổ chức khác có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì các đơn vị này phải đăng ký, kê khai, nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo Luật định. Trường hợp đơn vị không hạch toán và không xác định được riêng chi phí, thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp được xác định căn cứ vào doanh thu và tỷ lệ (%) GTGT và tỷ lệ (%) thu nhập doanh nghiệp tính trên doanh thu do cơ quan thuế xác định để kê khai, nộp thuế”. Căn cứ các quy định trên, Bảo tàng thành phố Hồ Chí Minh có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ phải có trách nhiệm kê khai nộp các loại thuế theo quy định. Trường hợp Bảo tàng không xác định được riêng chi phí, thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế thì đề nghị Bảo tàng báo cáo với Cục thuế TP. Hồ Chí Minh để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh thẩm tra và báo cáo với Tổng cục Thuế xem xét giải quyết cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Bảo tàng TP. Hồ Chí Minh, Cục thuế TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
896/TCT-PCCS

Công văn số 896/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính về thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 896/TCT-PCCS V/v: Hướng dẫn thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính về thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 666/CT-TTr1-Đ4 ngày 19/01/2006 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về thẩm quyền xử phạt đối với hành vi trốn thuế theo quy định của các luật thuế tại Công văn số 4631/TCT-PCCS ngày 21/12/2005 của Tổng cục Thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 12, Nghị định số 100/2004/NĐ-CP của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế, quy định: “Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế: Trừ trường hợp Luật Thuế có quy định khác về mức phạt, những người sau đây có quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế…” Căn cứ quy định trên, trường hợp luật thuế quy định thẩm quyền xử phạt của cơ quan thuế với mức phạt cao hơn quy định tại Nghị định số 100/2004/NĐ-CP nêu trên thì thực hiện theo quy định của luật thuế. Ví dụ: Căn cứ Khoản 1, Điều 24 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2003 thì thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cục trưởng Cục thuế, Chi Cục trưởng Chi cục Thuế đối với hành vi trốn thuế thu nhập doanh nghiệp với mức phạt là từ 1 đến 5 lần số thuế trốn theo quy định tại Khoản 3, Điều 23 mà không bị giới hạn mức tiền phạt tối đa là 100.000 đồng theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP. Trường hợp, cơ quan công an chuyển hồ sơ của cơ sở kinh doanh trốn thuế từ 50 triệu đồng trở lên cho cơ quan thuế xử lý hành chính do quá trình điều tra xác định không đủ yếu tố cấu thành tội phạm, thì cơ quan thuế tiến hành xử phạt theo mức phạt và thẩm quyền hướng dẫn trên đây đối với các hành vi trốn các loại thuế quy định dưới hình thức luật thuế. Đối với các hành vi trốn các loại thuế được quy định dưới hình thức pháp lệnh thuế thì cơ quan thuế xác định mức phạt theo số lần thuế trốn, nhưng mức tiền phạt tối đa không quá 100.000 đồng và tiến hành xử phạt theo thẩm quyền quy định tại Khoản 1, 2, 3, 4, Điều 12, Nghị định số 100/2004/NĐ-CP. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện TCT tại TP. Hồ Chí Minh; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, PCCS (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
898/TCT-PCCS

Công văn số 898/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử phạt đối với cơ sở kinh doanh phát sinh lỗ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 898/TCT-PCCS V/v: Xử phạt đối với cơ sở kinh doanh phát sinh lỗ Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 1580/CT-THDT ngày 20/2/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với cơ sở kinh doanh bị cơ quan thuế kiểm tra, phát hiện loại ra khỏi chi phí tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) một số Khoản chi không hợp pháp, nhưng kết quả kinh doanh vẫn lỗ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 5 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Căn cứ tính thuế là thu nhập chịu thuế và thuế suất” và tại Khoản 1, Điều 7 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định: “Hành vi trốn thuế là hành vi của cá nhân, tổ chức vi phạm các quy định của pháp luật về thuế làm giảm số thuế phải nộp…”. Vì vậy, trường hợp cơ sở kinh doanh lập tờ khai tự quyết thuế thu nhập doanh nghiệp có kết quả kinh doanh lỗ. Khi cơ quan thuế kiểm tra phát hiện, loại ra khỏi chi phí tính thu nhập chịu thuế TNDN một số Khoản chi không hợp lệ làm giảm lỗ nhưng cũng chưa phát sinh thu nhập chịu thuế nên không có số thuế TNDN phải nộp. Do vậy, không xử lý truy thu thuế TNDN và xử phạt về hành vi trốn thuế TNDN, nhưng bị xử phạt vi phạm hành chính đối với các lĩnh vực có liên quan tương ứng với hành vi vi phạm. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện TCT tại TP. HCM; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
987/TCHQ-GSQL

Công văn số 987/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc thủ tục chuyển cửa khẩu đối với mặt hàng là linh kiện điện thoại cố định của Công ty TNHH XNK Nam Hoa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 987/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục hải quan Đối Với Hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công điện số 06/HQLS-NV ngày 6/3/2000 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về thủ tục chuyển cửa khẩu đối với mặt hàng là linh kiện điện thoại cố định của Công ty TNHH XNK Nam Hoa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản b, Điều 18, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định: “Nguyên liệu, vật tư, linh kiện, phụ tùng sản xuất được đưa về địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu, địa điểm kiểm tra hàng hóa ở nội địa nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất”. Quy định này được hiểu nguyên liệu, vật tư, linh kiện, phụ tùng sản xuất được đưa về địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu, địa điểm kiểm tra hàng hóa ở nội địa nơi có nhà máy, cơ sở sản xuất của chính doanh nghiệp. Trường hợp Công ty TNHH XNK Nam Hoa không có nhà máy, cơ sở sản xuất, lắp ráp, việc nhập khẩu linh kiện điện thoại cố định của Công ty là để cung ứng cho doanh nghiệp khác thì không được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
900/TCT-DNNN

Công văn số 900/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với thuê tư vấn nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 900/TCT-DNNN V/v: Thuế GTGT đối với thuê tư vấn nước ngoài Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty tư vấn xây dựng điện 4 - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời các công văn số 886/CV-TVĐ4-P2 ngày 18/10/2005 của Công ty Tư vấn Xây dựng Điện 4 và công văn số 2365/CT-TTr1 ngày 8/11/2005 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thuê tư vấn nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty và giải trình của Cục thuế thì: Công trình thủy điện Buôn Tua Srah do Công ty Tư vấn Xây dựng Điện 4 thực hiện có một phần khối lượng công việc phải thuê tư vấn nước ngoài. Quy định phân giao nhiệm vụ của Tổng công ty Điện lực Việt Nam cho Công ty thực hiện các quyết định phê duyệt về giá thuê tư vấn thông qua hợp đồng ký kết giữa Công ty với tư vấn nước ngoài. Theo quyết định phê duyệt của Tổng công ty Điện lực Việt Nam về giá thì Tổng công ty chỉ thanh toán cho Công ty thuế GTGT khối lượng thuê tư vấn nước ngoài với mức thuế GTGT theo Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998, không tính theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Khi thanh toán tiền cho tư vấn nước ngoài, đơn vị phải tính, kê khai nộp thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp theo Thông tư số 169/1998/TT-BTC. Căn cứ quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC và Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên của Bộ Tài chính thì: Trường hợp Công ty Tư vấn Xây dựng Điện 4 ký hợp đồng thuê tư vấn nước ngoài, khi thanh toán Công ty kê khai, nộp thuế GTGT tính trên giá trị khối lượng công việc do tư vấn nước ngoài thực hiện. Số thuế đã nộp thay tư vấn nước ngoài là thuế GTGT đầu vào của Công ty và được kê khai, khấu trừ theo quy định. Khi có khối lượng công trình hoàn thành bàn giao cho Tổng công ty Điện lực Việt Nam (Ban quản lý dự án thủy điện 5), Công ty phải kê khai thuế GTGT đầu ra trên giá trị khối lượng xây dựng công trình bàn giao. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Tư vấn Xây dựng Điện 4 và Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
996/TCHQ-KTTT

Công văn số 996/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc giải tỏa làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 996/TCHQ-KTTT V/v: Tạm giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty Thái Sơn (THASIMEX) Trả lời công văn số 179/CVTS ngày 23/2/2006 của Công ty Thái Sơn (THASIMEX) về việc giải tỏa làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của Công ty; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Thái Sơn - Bộ Quốc phòng đang nợ thuế truy thu và tiền phạt là 163.123.740 đồng lô hàng 400 chiếc xe đạp đua thể thao theo tờ khai số 4324N/MDTW ngày 18/7/1995 tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Hiện nay, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng có công văn số 665/HQHP ngày 16/2/2006 gửi Tổng cục Hải quan đề nghị xóa nợ thuế truy thu cho Công ty theo điểm 2, mục I Thông tư số 06/1999/TTLT-BTM-TCHQ ngày 15/1/1999 của Liên Bộ Tài chính-Bộ Thương mại-Tổng cục Hải quan hướng dẫn về đối tượng được xem xét xử lý xóa nợ thuế phải truy thu do nguyên nhân khách quan. Trong khi chờ Bộ Tài chính xem xét xóa nợ thuế truy thu và tiền phạt chính thức cho Công ty Thái Sơn; Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty Thái Sơn được làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng nhập khẩu của Công ty với điều kiện Công ty không còn nợ thuế của các lô hàng kinh doanh khác và số nợ thuế truy thu không coi là nợ quá hạn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty Thái Sơn được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
800/LĐTBXH-TL

Công văn số 800/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc tiền lương đối với lao động trong doanh nghiệp FDI BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 800/LĐTBXH-TL V/v: Tiền lương đối với lao động trong doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty SHINWON EBENEZEN VN LTD Số 14, Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 01/CV-HCNS-SLĐ/2006 ngày 10/01/2006 và công văn số 03/CV-HCNS-SLĐ/2006 ngày 18/01/2006 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 và Thông tư số 04/2005/TT ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (doanh nghiệp FDI) không thuộc đối tượng áp dụng các Thông tư nêu trên. Theo quy định hiện nay của Nhà nước thì doanh nghiệp FDI được quyền xây dựng thang lương, quy định các Khoản phụ cấp lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên để trả lương cho người lao động. Trong trường hợp doanh nghiệp tự xây dựng thang lương, bảng lương mà doanh nghiệp không xây dựng mức lương của nghề hoặc công việc độc hại, nguy hiểm và đặc biệt độc hại, nguy hiểm thì doanh nghiệp phải quy định phụ cấp độc hại, nguy hiểm hoặc vận dụng mức phụ cấp độc hại, nguy hiểm theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2004/TT-BLĐTBXH ngày 5/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để trả cho người lao động. 2/ Theo quy định tại Điều 37 của Điều kệ Bảo hiểm xã hội (ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ) thì chế độ phụ cấp nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm không được tính làm căn cứ để đóng, hưởng bảo hiểm xã hội. 3/ Nhà nước quy định mức lương tối thiểu là mức thấp nhất áp dụng để trả công cho lao động làm công việc đơn giản nhất, trong Điều kiện lao động bình thường, còn mức lương của các lao động khác áp dụng theo thang lương, bảng lương do doanh nghiệp xây dựng hoặc do hai bên thỏa thuận theo hợp đồng lao động. Hiện nay mức lương tối thiểu đối với lao động Việt Nam làm việc cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được áp dụng theo quy định tại Nghị định số 03/2006/NĐ-CP ngày 05/01/2006 của Chính phủ. 4/ Tiền lương đối với lao động đã qua học nghề theo quy định tại Nghị định số 03/2006/NĐ-CP ngày 06/01/2006 của Chính phủ thì đề nghị doanh nghiệp thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 120/LĐTBXH-TL ngày 11/01/2006 và công văn số 190/LĐTBXH-TL ngày 17/01/2006 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Sở LĐTB&XH tỉnh Vĩnh Phúc - Lưu: VT, Vụ TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
09/2006/QĐ-UBND

Quyết định 09/2006/QĐ-UBND về tổ chức bộ máy của Sở Bưu chính Viễn thông do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2006/QĐ-UBND Pleiku, ngày 10 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA SỞ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định số 01/2005/QĐ-UB ngày 10/01/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh thành lập Sở Bưu chính Viễn thông; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Bưu chính Viễn thông tại văn bản số 28/TT-SBCVT ngày 23/2/2006 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức bộ máy của Sở Bưu chính Viễn thông: l. Lãnh đạo: có Giám đốc và Phó Giám đốc. 2. Cơ cấu tổ chức: - Văn Phòng. - Thanh Tra. - Phòng Bưu chính Viễn thông. - Phòng Công nghệ thông tin. - Giám đốc Sở Bưu chính Viễn thông quy định cụ thể nhiệm vụ của các tổ chức và phòng chuyên môn thuộc Sở. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 99/2005/QĐ-UBND ngày 08/08/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh tách Văn phòng - Thanh tra thuộc Sở Bưu chính Viễn thông thành Văn phòng Sở và Thanh tra Sở Bưu chính Viễn thông và thay thế Điều 3, Quyết định số 01/2005/QĐ-UB ngày 10/01/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh thành lập Sở Bưu chính Viễn thông. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Bưu chính Viễn thông; Giám đốc các Sở, Ban, ngành, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
10/2006/QĐ-UBND

Quyết định 10/2006/QĐ-UBND điều chỉnh quy hoạch chi tiết khai thác khoáng sản huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2006/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 10 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH CHI TIẾT KHAI THÁC KHOÁNG SẢN HUYỆN PHÚ QUỐC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 1 Khoản 3 Điểm d Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 10 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 07/ 2006/NQ- HĐND ngày 11 tháng 01 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch chi tiết khoáng sản huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 07/TTr- MT ngày 06 tháng 02 năm 2006 về việc ban hành Quyết định điều chỉnh, bổ sung quy hoạch chi tiết khai thác khoáng sản huyện Phú Quốc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung quy hoạch chi tiết khai thác khoáng sản huyện Phú Quốc gồm các điểm mỏ sau: 1/- Mỏ cát Đồng Cây Sao - xã Cửa Dương: Diện tích: 100ha Trữ lượng: 3,3 triệu m 3 2/- Mỏ cát Rạch Cửa Cạn - xã Cửa Dương: Diện tích: 10ha Trữ lượng: 100 ngàn m 3 3/- Mỏ đá cát kết Đồi 37 - Thị trấn An Thới: Diện tích: 10ha Trữ lượng: 500 ngàn m 3 4/- Mỏ đá cát kết khu vực km 13 - Tỉnh lộ 46 - xã Dương Tơ: Diện tích: 30ha Trữ lượng: 1,5 triệu Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường: Phối hợp với các ngành chức năng và Chủ tịch UBND huyện Phú Quốc trình UBND tỉnh thu hồi các giấy phép khai thác khoáng sản đã cấp cho các doanh nghiệp nhưng hiện nay không còn phù hợp với Quyết định này, đồng thời điều chỉnh lại diện tích, trữ lượng, vị trí khai thác đối với những giấy phép đã cấp trước đây cho phù hợp với những điểm mỏ đã được quy hoạch, trình UBND tỉnh cấp giấy phép khai thác mới. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn: Phối hợp với các ngành chức năng và UBND huyện Phú Quốc trình UBND tỉnh chuyển mục đích sử dụng từ đất rừng phòng hộ sang đất khai thác khoáng sản đối với diện tích đất đã được quy hoạch khai thác khoáng sản theo Quyết định này. Đồng thời, có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra việc thực hiện chuyển đổi trên theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND huyện Phú Quốc và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực ngày 01 tháng 3 năm 2006 ./. TM. UBND TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
20/2006/QĐ-UBND

Quyết định 20/2006/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định 107/2003/QÐ-UB của UBND tỉnh Bắc Ninh do Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 107/2003/QÐ-UB NGÀY 30.8.2002 CỦA UBND TỈNH BẮC NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Thực hiện Quyết định số 1387/QÐ-TTg ngày 29.12.2005 của Thủ tướng Chính phủ xử lý các quy định về ưu dãi, khuyến khích đầu tư trái pháp luật do UBND các tỉnh, thành phố thuộc Trung ương ban hành, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Bãi bỏ quyết định số 107/2003/QÐ-UB ngày 30.8.2002 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc ban hành quy định về ưu dãi khuyến khích đầu tư vào các khu du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Ðầu tư, Xây dựng, Tài nguyên - Môi trường, Tư pháp, Nội vụ, Thương mại và Du lịch, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
330/2006/QĐ-UBND

Quyết định 330/2006/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung giá trúng thầu gói thầu số 1 - san lấp mặt bằng, đường giao thông, thoát nuớc khu dân cư trung tâm và công trình công cộng xã Ðình Bảng huyện Từ Sơn do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 330/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG GIÁ TRÚNG THẦU GÓI THẦU SỐ 1 - SAN LẤP MẶT BẰNG, ĐƯỜNG GIAO THÔNG, THOÁT NUỚC KHU DÂN CƯ TRUNG TÂM VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG XÃ ÐÌNH BẢNG HUYỆN TỪ SƠN CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ các Nghị định số 88/1999/NÐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NÐ-CP ngày 05.5.2000, số 66/2003/NÐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ ban hành Quy chế dấu thầu; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NÐ-CP ngày 07 tháng 02 nam 2005 của Chính phủ, về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của UBND xã Ðình Bảng tại tờ trình số 13/TT-UB ngày 01.03.2006, về việc bổ sung giá trúng thầu gói thầu số 1- san lấp mặt bằng, đường giao thông, thoát nước khu dân cư trung tâm và công trình công cộng xã Ðình Bảng huyện Từ Sơn , QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt bổ sung giá trúng thầu gói thầu số 1- san lấp mặt bằng, đường giao thông, thoát nước khu dân cư trung tâm và công trình công cộng xã Ðình Bảng huyện Từ Sơn, tại Quyết định số 1631/QÐ-CT ngày 29.9.2004 của Chủ tịch UBND tỉnh, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Giá trúng thầu sau khi bổ sung là 6.842.052.000 đồng (sáu tỷ, tám trăm bốn mươi hai triệu, không trăm năm mươi hai nghìn đồng); tăng 463.930.000 đồng so với giá trúng thầu tại Quyết định số 1631/QÐ-CT ngày 29.9.2004 của Chủ tịch UBND tỉnh, là giá trị dự toán bổ sung đã được Sở Xây dựng phê duyệt tại Quyết định số 32/XD-GÐ ngày 27.02.2006 và đã được tính giảm theo tỷ lệ giảm % theo kết quả trúng thầu. - Lý do bổ sung: Bổ sung khối lượng do điều chỉnh thiết kế các tuyến đường, hệ thống thoát nước, diện tích san nền, diện tích trồng cây xanh do điều chỉnh quy hoạch; bổ sung chế độ chính sách theo Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04.03.2005 của Bộ Xây dựng. 2. Giá thanh toán công trình là giá trị khối lượng theo giá trúng thầu và bổ sung giá trúng thầu đã được duyệt, thực tế hoàn thành nghiệm thu bàn giao không vượt giá trúng thầu sau khi bổ sung đã phê duyệt kể trên. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Ðầu tư, Tài chính, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Từ Sơn, Chủ tịch UBND xã Ðình Bảng và Giám đốc đơn vị trúng thầu thi công xây lắp công trình căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
983/TCHQ-GSQL

Công văn số 983/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xem xét tính hợp lệ của C/O mẫu D của lô hàng thép lá nhập TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 983/TCHQ-GSQL V/v: Xác định tính hợp lệ của C/O mẫu D Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 467/HQTP-NV ngày 21/02/2006 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xem xét tính hợp lệ của C/O mẫu D của lô hàng thép lá nhập theo tờ khai số 325/NKD/KV3-1 ngày 09/02/2006 tại Chi cục Hải quan Cảng Sài gòn KV III, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Dấu và chữ ký trên C/O không có trong danh sách mẫu dấu và chữ ký của cơ quan và người có thẩm quyền ký C/O mẫu D của Indonesia hiện lưu tại Tổng cục Hải quan. 2. Căn cứ quy định tại Mục III Thông tư số 64/2003/TT-BTC ngày 01/07/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2003/NĐ-CP của Chính phủ, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Indonesia là Bộ Thương mại và Công nghiệp, không phải là Phòng Thương mại và Công nghiệp với con dấu thể hiện trên C/O nói trên. Do vậy, C/O mẫu D cấp cho lô hàng thép lá nhập theo tờ khai trên đây không hợp lệ để áp dụng thuế suất CEPT. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
984/TCHQ-GSQL

Công văn số 984/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc giải đáp về C/O mẫu D cấp sau TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 984/TCHQ-GSQL V/v: Giải đáp về C/O mẫu D cấp sau Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty dịch vụ XNK và thương mại (HANECO) Địa chỉ: 34 Tô Hiến Thành, Hà Nội Phúc đáp công văn số 39/CV-CT ngày 06/03/2006 của Công ty HANECO về đề nghị giải đáp một số câu hỏi về C/O mẫu D, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 10 Mục D Phụ lục 2 Quy chế cấp C/O mẫu D kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 04/10/2004 của Bộ Thương mại, C/O mẫu D được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc một thời gian ngắn sau đó (từ một đến 4 ngày sau ngày tàu khởi hành) và không cần phải có dòng chữ "ISSUED RETROACTIVELY". C/O mẫu D được cấp sau thời điểm này được coi là cấp sau và thể hiện dòng chữ "ISSUED RETROACTIVELY". Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Dịch vụ XNK và Thương mại được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
874/TCT-DNNN

Công văn số 874/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động bưu chính, viễn thông TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 874/TCT-DNNN V/v: Kê khai nộp thuế (GTGT) đối với hoạt động bưu chính, viễn thông Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 18/CT-TTHT ngày 5/1/2006 của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng về việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động bưu chính, viễn thông; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung tại điểm 5.2 công văn số 1657 TCT/DNNN ngày 7/6/2004 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về kê khai và nộp thuế GTGT đối với hoạt động bưu chính viễn thông theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Khi thực hiện phân chia doanh thu giữa các đơn vị thành viên của Tổng công ty Bưu chính viễn thông các đơn vị phải sử dụng hóa đơn GTGT, đồng thời các đơn vị thực hiện kê khai hạch toán thuế GTGT đầu ra tương ứng với doanh thu được phân chia. Theo nội dung nêu trên, trường hợp Bưu điện tỉnh Lâm Đồng cung cấp dịch vụ cho các đơn vị thành viên của Tổng công ty hoặc ngược lại thì Bưu điện tỉnh và đơn vị thành viên phải xuất hóa đơn GTGT và nộp thuế GTGT đầu ra đối với phần dịch vụ mà Bưu điện tỉnh và các đơn vị thành viên đã cung cấp cho nhau theo quy định. Các đơn vị thành viên của Tổng công ty không thực hiện kê khai và nộp thuế GTGT theo tỷ lệ là 3% trên doanh thu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Lâm Đồng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bưu điện tỉnh Lâm Đồng; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
876/TCT-DNNN

Công văn số 876/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 876/TCT-DNNN V/v: Khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Đồng kính gửi: Công ty tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn 244 TDSPTN ngày 23/12/2005 của Công ty tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.2d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Theo báo cáo của Công ty tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên thì: Năm 2004, mặt hàng hoa hồi, quế chẻ của Công ty đã xuất khẩu sang Ấn Độ để giao hàng cho Công ty Hill Green Exim Inc theo hợp đồng đã ký nhưng khi hàng hóa sang đến Ấn Độ thì không liên hệ được với bên mua để giao hàng. Vì vậy, Công ty bán cho khách hàng khác ở Ấn Độ là Công ty Chanchal Singh Pardhan Singh and Co để không phải thuê chuyển hàng trở về Việt Nam (hợp đồng mua bán tại Ấn Độ có xác nhận của thương vụ Việt Nam tại Ấn Độ). Do mặt hàng hoa hồi, quế chẻ của công ty đựơc bán trực tiếp tại Ấn Độ nên Công ty không có điều kiện kê khai Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu để thay thế Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu có xác nhận của hải quan ghi tên Công ty Hill Green Exim Inc nhưng số hàng bán cho khách hàng mới vẫn có đủ hợp đồng, hóa đơn, thực hiện thanh toán qua ngân hàng. Xét tình hình thực tế, nếu hàng hóa của Công ty tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên có đủ tài liệu xác định thực tế đã xuất khẩu, hàng hóa bán cho khách hàng mới là Công ty Chanchal Singh Pardhan Singh and Co có đủ hợp đồng, hóa đơn, thực hiện thanh toán tiền hàng xuất khẩu qua ngân hàng, phù hợp với quy định tại điểm 1.2d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên) nhưng riêng tờ khai hải quan mang tên khách hàng cũ (Công ty Hill Green Exim Inc) và Công ty cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về hàng hóa thực tế xuất khẩu, hồ sơ xuất khẩu thì đề nghị Cục thuế Hà Nội xem xét cho Công ty được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với mặt hàng hoa hồi, quế chẻ đã xuất khẩu nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty tinh dầu và các sản phẩm tự nhiên biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, DNNN (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
959/TCHQ-KTTT

Công văn số 959/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 959/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực Số 125 Hoàng Văn Thái - Thanh Xuân - Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 171/CV-CT ngày 8/3/2006 của Công ty phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực về việc xin giải tỏa cưỡng chế hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực (MST: 0100108208) hiện có nợ thuế: - Tờ khai 01TN ngày 2/1/1998; 02TN ngày 14/1/1998 tại Cục Hải quan Tp.Hà Nội, Tổng cục Thuế có công văn số 692TC/TCT ngày 11/3/1998 không cưỡng chế cho đến khi có quyết định cuối cùng của Bộ Tài chính. - Tờ khai 6725/NK/KD/KV2 ngày 23/9/2004; TK 2800/NK/KD/KV2/ ngày 7/4/2005 tại Cục Hải quan Hải Phòng; tờ khai 33/NK/DO/KV4 ngày 22/8/2005 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Đây là, số nợ thuế TTĐB của các lô hàng nhập khẩu ủy thác cho Cục Hậu Cần - Tổng cục Cảnh sát. Hiện nay, Công ty đang tích cực làm việc với Tổng cục Cảnh sát để nộp số tiền nợ thuế TTĐB vào NSNN. Căn cứ điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Để tạo thuận lợi cho hoạt động XNK của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực được làm thủ tục XNK đến 30/4/2006; với điều kiện không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác; các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu và nộp đủ thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
981/TCHQ-KTTT

Công văn số 981/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 981/TCHQ-KTTT V/v: Áp dụng thời hạn nộp nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH Song Toàn 18b- Nam Quốc Cang- Q.1- Tp. Hồ Chí Minh - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 20060222 ngày 22 tháng 02 năm 2006 của Công ty TNHH Song Toàn về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định. Về trường hợp này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Thời hạn nộp thuế nhập khẩu được phân biệt đối với 4 trường hợp: - Thời hạn nộp thuế đối với hàng nhập khẩu là hàng tiêu dùng; - Thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế; - Thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chưa chấp hành tốt pháp luật về thuế; - Thời hạn nộp thuế đối với các trường hợp khác. Do đó đề nghị Công ty nghiên cứu Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính nêu trên để xác định hàng hóa nhập khẩu của công ty được áp dụng thời hạn nộp thuế nào trong 4 trường hợp nêu trên. Trường hợp công ty đáp ứng điều kiện quy định tại điểm 2.2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng nộp thuế chấp hành tốt pháp luật về thuế. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH Song Toàn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
962/TCHQ-KTTT

Công văn số 962/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc giãn thời hạn nộp thuế đối với lô hàng nhập khẩu bì Kraft TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 962/TCHQ-KTTT V/v: Giãn thời hạn nộp thuế đối với loại hình NSXXK Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Nghệ An Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 59/HQNA-NV ngày 18/1/2006 của Cục Hải quan Nghệ An về việc giãn thời hạn nộp thuế đối với lô hàng nhập khẩu bao bì Kraft của Tờ khai số 27/NSXXK/HQV ngày 04/4/2005 dùng để đóng gói chè xuất khẩu của Công ty Đầu tư phát triển chè Nghệ An. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.2.1.1, khoản 2.2.1, mục III, phần C, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về thời hạn nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính. Trường hợp nhập khẩu bao bì Kraft để đóng gói chè xuất khẩu không phải do chu kỳ sản xuất nên không áp dụng được quy định dài hơn 9 tháng; Tuy nhiên, nếu Công ty có khó khăn về tình hình tài chính, mùa vụ, khí hậu ảnh hưởng đến sản lượng xuất khẩu thì yêu cầu Cục Hải quan Nghệ An kiểm tra thực tế việc sử dụng số hàng đã nhập khẩu tại doanh nghiệp (kiểm tra số hàng đã nhập, xuất, số hàng còn tồn đọng, tránh tình trạng sử dụng sai mục đích) để xử lý theo quy định tại khoản 1, 2, và 3, mục I, Phần B “Giãn nợ (chậm nộp) thuế và các khoản phải nộp Ngân sách Nhà nước” của Thông tư số 32/2002/TT-BTC nêu trên. Trường hợp vượt thẩm quyền nhưng doanh nghiệp đáp ứng đủ điều kiện và có đủ thủ tục hồ sơ theo quy định thì báo cáo và đề xuất để Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài chính quyết định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Nghệ An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An