hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9305/BNN-VP

Công văn 9305/BNN-VP năm 2016 về không tổ chức tiếp khách nhân kỷ niệm 71 năm Ngày truyền thống ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9305/ BNN-VP V/v không tổ chức tiếp khách nhân kỷ niệm 71 năm Ngày truyền thống ngành Nông nghiệp & PTNT Việt Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chủ tịch Nước, Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc hội; - Các bộ, ban, ngành, đoàn thể Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Thực hiện Chỉ thị số 45-CT/TW ngày 22/7/2010 của Bộ Chính trị; Chỉ thị số 30/CT-TTg ngày 26/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ; Nghị định số 145/NĐ-CP ngày 29/10/2013 của Chính phủ và các văn bản liên quan về việc tăng cường thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và đổi mới nâng cao hiệu quả tổ chức các ngày kỷ niệm, nghi thức trao tặng, đón nhận danh hiệu vinh dự nhà nước và các hình thức khen thưởng cao, giảm tần suất, quy mô tổ chức các ngày kỷ niệm, ngày truyền thống, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trân trọng thông báo: Năm 2016, nhân dịp kỷ niệm 71 năm Ngày truyền thống ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (14/11/1945 - 14/11/2016), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn không tổ chức đón tiếp các đoàn khách đến thăm, chúc mừng và đề nghị các cơ quan, tổ chức không gửi hoa chúc mừng tới trụ sở cơ quan Bộ. Nhân dịp này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trân trọng cảm ơn sự quan tâm chỉ đạo của các đồng chí Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ; sự quan tâm phối hợp của các tổ chức đoàn thể, bộ, ngành Trung ương, địa phương, các tổ chức quốc tế với Ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong thời gian qua, đ ồ ng thời kính mong ti ế p tục nhận được nhiều hơn nữa sự quan tâm chỉ đạo, phối hợp công tác trong thời gian tới ./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng (đ ể báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng; - Các đơn vị thuộc Bộ (để thực hiện); - Lưu: VT, TT.(145) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
10368/TCHQ-TXNK

Công văn 10368/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trị giá tính thuế quặng sắt xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10368/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế quặng sắt xuất khẩu. Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1581/HQLC-NV ngày 06/10/2016 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc vướng mắc xác định trị giá tính thuế quặng sắt xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1 Điều 4 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, thì trị giá hải quan là trị giá bán của hàng hóa tính đến cửa khẩu xuất không bao gồm phí bảo hiểm quốc tế (I), phí vận tải quốc tế (F). Về vấn đề vướng mắc xác định trị giá tính thuế quặng sắt xuất khẩu, Tổng cục Hải quan đã có văn bản tham gia ý kiến để Vụ Chính sách thuế Bộ Tài chính tổng hợp báo cáo Bộ hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TGHQ (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
10420/TCHQ-GSQL

Công văn 10420/TCHQ-GSQL năm 2016 thực hiện quản lý đối với hàng hóa qua đường bộ gần cửa khẩu đường sông Thường Phước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10420/TCHQ-GSQL V/v thực hiện quản lý đối với hàng hóa qua đường bộ gần cửa khẩu đường sông Thường Phước Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 1330/HQĐT-NV ngày 07/10/2016 và công văn số 1387/HQĐT-NV ngày 18/10/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp báo cáo vướng mắc trong thực hiện quản lý đối với hàng hóa qua phần đường bộ gần cửa khẩu đường sông Thường Phước, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiệp định về quy chế quản lý biên giới Việt Nam - Campuchia năm 1983 quy định cặp cửa khẩu Vĩnh Xương, Thường Phước - Ca-ôm Sam-no, Cốc Rô-ca là cửa khẩu đường sông; Quyết định số 1490/QĐ-TTg ngày 26/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt quy hoạch phát triển hệ thống cửa khẩu biên giới đất liền Việt Nam - Campuchia đến năm 2020 quy định cặp cửa khẩu Thường Phước (Đồng Tháp) - Cốc Rô-ca (Prây Veng) là cửa khẩu đường sông. Hiện nay, phần đường bộ gần cửa khẩu đường sông Thường Phước chưa được cơ quan có thẩm quyền công bố chính thức loại hình cửa khẩu. Để hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa thương mại được thực hiện tại địa điểm này, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp báo cáo tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp thực hiện trình tự mở, nâng cấp cửa khẩu biên giới theo quy định tại Điều 20 Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ. Trong khi Ủy ban nhân dân tỉnh chưa hoàn thành việc công bố cửa khẩu, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp thực hiện thủ tục hải quan qua các cửa khẩu và quản lý hàng hóa cư dân biên giới theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ An Giang (thực hiện); - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3849/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3849/QĐ-BVHTTDL điều chỉnh Chương trình xây dựng thông tư của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2016 BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3849/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG THÔNG TƯ CỦA BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16/7/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Chương trình xây dựng thông tư của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2016. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính và các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Ngọc Thiện; - Các Thứ trưởng; - Lưu: VT, PC (THKSTT), Hưng.20 . BỘ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thiện CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG XÂY DỰNG THÔNG TƯ CỦA BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH NĂM 2016 (Ban hành theo Quyết định số 3821/QĐ-BVHTTDL ngày 02 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Stt Tên văn bản Thời gian hoàn thành Ghi chú VỤ THƯ VIỆN 1 Thông tư quy định về Quy chế hoạt động của thư viện công cộng cấp tỉnh, huyện, xã Quý IV THANH TRA BỘ 2 Thông tư quy định về quản lý, sử dụng trang phục và danh mục phương tiện, trang thiết bị phục vụ cho hoạt động thanh tra văn hóa, thể thao và du lịch Quý IV CỤC VĂN HÓA CƠ SỞ 3 Thông tư quy định hoạt động Liên hoan, Hội thi, Hội diễn nghệ thuật quần chúng Quý IV 4 Thông tư quy định mẫu về hoạt động và tiêu chí của Trung tâm văn hóa thể thao phường và thị trấn Quý IV TỔNG CỤC THỂ DỤC THỂ THAO 5 Thông tư Quy định về điều kiện chuyên môn trong tổ chức tập luyện và thi đấu môn Golf Quý IV 6 Thông tư về hoạt động môn Yoga Quý IV CỤC ĐIỆN ẢNH 7 Thông tư ban hành Quy chế thẩm định kịch bản đối với phim sử dụng ngân sách nhà nước Quý IV
80/2016/QĐ-UBND

Quyết định 80/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 86/2014/QĐ-UBND quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/2016/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 03 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 86/2014/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG TẠI SỞ XÂY DỰNG TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 2872/TTr-SXD ngày 13 tháng 10 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 86/2014/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Việc thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa tại Sở Xây dựng thực hiện theo Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc công bố bộ thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận. Sở Xây dựng chịu trách nhiệm kịp thời rà soát, tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định công bố bộ thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận để thực hiện đảm bảo theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 11 năm 2016 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tư pháp, thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Hậu
341/QĐ-HĐND

Quyết định 341/QĐ-HĐND năm 2016 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ do Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 341 /QĐ-HĐND Trà Vinh, ngày 03 tháng 11 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 1206/2016/NQ- U BTVQH13 ngày 13/5/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XIII quy định về chế độ, chính sách và các điều kiện đảm bảo hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành. (Danh mục văn bản kèm theo) . Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thường trực HĐND các huyện - thị xã - thành phố, xã - phường - thị tr ấ n căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - U BTVQH, Chính phủ; - Bộ Tư pháp, Tài chính; - TT. T U , Đo à n ĐBQH tỉnh; - UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - UBND huyện - thị xã - thành phố; - BLĐVP: HĐND, UBND tỉnh; - Trung t â m Tin học - Công báo tỉnh; - Báo Trà Vinh, Đài PTTH tỉnh; - Website Chính phủ; - L ư u: VT , TH. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tâm DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH (Kèm theo Quyết định số 341 /QĐ-HĐND ngày 03 /11/2016 của Thường trực HĐND tỉnh Trà Vinh) STT Tên loại văn bản Số, ký h i ệu; ngày, tháng, năm ban hành văn b ả n Tên g ọ i của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực 1. Nghị quyết Số 08/2011/NQ-HĐND ngày 08/12/2011 V ề việc điều chỉnh mức hỗ trợ hoạt động phí đối với đại biểu HĐND các cấp không h ưở ng lư ơng từ ngân sách nhà nước Đã được quy định tại Nghị quyết số 1206/2016/NQ- U BTVQH13 ngày 13/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIII Quy định về chế độ, chính sách và các điều kiện đảm bảo ho ạ t động của đại biểu HĐND 01/11/2016
3785/QĐ-TCHQ

Quyết định 3785/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378 5 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải qu a n; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 10/2016 ngày 20/10/2016 của Công ty TNHH quốc tế C.A.R.G.O.R.U.S.H; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH quốc tế C.A.R.G.O.R.U.S.H. Mã số thuế: 0101934359. Địa chỉ: Tầng 5, số 32 phố Đỗ Quang, phường Trung Hòa, quận C ầu Giấy, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0101934359 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 04/5/2006. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH quốc tế C.A.R.G.O.R. U .S.H có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) G i ám đốc Công ty TNHH quốc tế C.A.R.G.O.R.U.S.H, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3786/QĐ-TCHQ

Quyết định 3786/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378 6 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải qu a n; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 798/BĐĐN ngày 29/9/2016 của Bưu điện thành phố Đà Nẵng ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Bưu điện thành phố Đà Nẵng . Mã số thuế: 0400594679. Địa chỉ: 271 Nguyễn Văn Linh, phường Vĩnh Trung, quận Thanh Khê, TP. Đà Nẵng . Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, mã số chi nhánh 0400594679 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Đà Nẵng cấp lần đầu ngày 27/12/2007. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Bưu điện thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Bưu điện thành phố Đà Nẵng , Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3787/QĐ-TCHQ

Quyết định 3787/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378 7 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải qu a n; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/VTTCVN ngày 31/10/2016 của Công ty cổ phần vận tải toàn cầu Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần vận tải toàn cầu Việt Nam. Mã số thuế: 0313306028. Địa chỉ: P15, đường D2, phường 25, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0313306028 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 15/6/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần vận tải toàn cầu Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và th u hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần vận tải toàn cầu Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3784/QĐ-TCHQ

Quyết định 3784/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378 4 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải qu a n; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 446/CV-AAL ngày 20/10/2016 của Công ty cổ phần giao nhận hàng không AAL; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần giao nhận hàng không AAL. Mã số thuế: 0107372459. Địa chỉ: nhà ga hàng hóa ACSV, sân bay quốc tế Nội Bài, xã Phú Minh, huyện Sóc S ơ n, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0107372459 d o Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 28/3/2016. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần giao nhận hàng không AAL có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần giao nhận hàng không AAL, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục tr ư ởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3783/QĐ-TCHQ

Quyết định 3783/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378 3 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải qu a n; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/TH-2016 ngày 28/9/2016 của Công ty cổ phần đầu tư thương mại dịch vụ Tiến Hưng; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: - Công ty cổ phần đầu tư thương mại dịch vụ Tiến Hưng. Mã số thuế: 5700929082. Địa chỉ: số 32 Phạm Hồng Thái, phường Ka l ong, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 5700929082 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Quảng Ninh cấp l ần đầu ngày 06/9/2008. Đủ điều kiện hoạt động đại l ý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần đầu tư thương mại dịch vụ Tiến Hưng có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần đầu tư thương mại dịch v ụ Tiến Hưng, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3782/QĐ-TCHQ

Quyết định 3782/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3782/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải qu a n; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 191016-51/TNT ngày 19/10/2016 của Công ty TNHH TNT-Vietrans Express Worldwide (Việt Nam) - Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH TNT-Vietrans Express Worldwide (Việt Nam) - Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng . Mã số thuế: 0100112613005. Địa chỉ: Sân bay quốc tế Đà Nẵng , phường Hòa Thuận Tây, quận Hải Châu, TP. Đà Nẵng . Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh số 32112000268 do UBND TP. Đà Nẵng cấp ngày 13/02/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH TNT-Vietrans Express Worldwide (Việt Nam) - Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 củ a Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH TNT-Vietrans Express Worldwide (Việt Nam) - Chi nhánh tại TP. Đà N ẵ ng, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2448/QĐ-UBND

Quyết định 2448/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình Trạm y tế phường B’Lao, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2448 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 03 tháng 11 năm 201 6 QUY Ế T ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BÁO CÁO KINH TẾ - KỸ THUẬT XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRẠM Y TẾ PHƯỜNG B’LAO, THÀNH PHỐ BẢO LỘC. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính Phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1414/TTr-SXD ngày 17/10/2016 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình Trạm y tế phường B’Lao, thành phố Bảo Lộc, như sau: 1. Nội dung bổ sung: - Bổ sung hạng mục xây dựng hàng rào bằng gạch không nung, không tô trát dài 55m. - Bổ sung chi phí rà phá bom mìn. 2. Tổng mức đầu tư (giá trị dự toán bao gồm thuế giá trị gia tăng): 3.500.000.000 đồng (không thay đổi), trong đó cơ cấu vốn đầu tư điều chỉnh lại như sau: - Chi phí xây lắp : - Chi phí QLDA : - Chi phí tư vấn : - Chi phí khác : - Chi phí dự phòng : 3.087.782.239 đồng; 70.850.322 đồng; 250.047.265 đồng; 53.358.185 đồng; 37.961.989 đồng. 3. Các nội dung khác của dự án, thực hiện theo Quyết định số 153/QĐ-KHĐT ngày 24/10/2014 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế; Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng; Chủ tịch UBND thành phố Bảo Lộc, Chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Như điều 2; - Lưu: VT, KH, VX3. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Đa
2444/QĐ-UBND

Quyết định 2444/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt đơn giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá giao quyền sử dụng đất tại khu quy hoạch thôn 4, xã Đạ Kho, huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2444 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 03 tháng 11 năm 201 6 QUY Ế T ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐỂ TỔ CHỨC BÁN ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TẠI KHU QUY HOẠCH THÔN 4, XÃ ĐẠ KHO, HUYỆN ĐẠ TẺH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013 và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thực hiện Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTC ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Quyết định số 37/2015/QĐ-UBND ngày 27/4/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành quy định nguyên tắc, phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Căn cứ Quyết định số 69/2014/QĐ-UBND ngày 19/12/2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng ban hành Bảng giá các loại đất các huyện, thành phố Đà Lạt và thành phố Bảo Lộc- tỉnh Lâm Đồng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 735/TTr-STNMT ngày 31 tháng 10 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá giao quyền sử dụng đất ở (gồm 7 lô đất; ký hiệu từ lô số A4 đến lô số A10) Khu quy hoạch Thôn 4, xã Đạ Kho, huy ệ n Đạ Tẻh là 1.098.000 đồng/m 2 (một triệu, không trăm chín tám ngàn đồng trên một mét vuông). Điều 2. UBND huyện Đạ Tẻh có trách nhiệm: 1. Căn cứ diện tích lô đất, đơn giá phê duyệt tại điều 1 Quyết định này xác định giá trị lô đất, thông báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng để các t ổ chức, cá nhân có nhu cầu sử dụng đất đăng ký và tham gia đấu giá; đồng thời tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất theo đúng quy định hiện hành; 2. Quản lý và sử dụng số tiền thu được từ việc đấu giá quyền sử dụng đất theo đúng quy định hiện hành của nhà nước; 3. Kiểm tra, giám sát quá trình thực hiện đầu tư, xây dựng của các tổ chức, cá nhân trên diện tích đất trúng đấu giá theo quy hoạch và các quy định hiện hành về đầu tư, xây dựng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Đạ Tẻh; Giám đốc các sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục thuế; Giám đốc Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. /. Nơi nhận: - CT và các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu VT, TC, ĐC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
26/CĐ-UBND

Công điện 26/CĐ-UBND năm 2016 triển khai biện pháp cấp bách phòng chống mưa lũ trên địa bàn tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 6 /CĐ-UBND Gia Lai, ngày 0 3 t háng 11 năm 2016 CÔNG ĐIỆN KHẨN VỀ VIỆC TRIỂN KHAI CÁC BIỆN PHÁP CẤP BÁCH PHÒNG CHỐNG MƯA LŨ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN: - Đài Khí tượng Thủy văn khu vực Tây Nguyên; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ch ỉ huy Quân sự tỉnh; - Các Sở Tài nguyên và MT, Công Thương, Giao thông Vận tải, Y tế. - Điện lực Gia Lai, Bưu điện tỉnh; - Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các đơn vị quản lý các hồ chứa thủy điện, thủy lợi trên địa bàn t ỉ nh. Theo Bản tin lúc 10 giờ 30 ngày 03/11/2016 và thông tin do Đài Khí tượng Thủy văn Tây Nguyên cung cấp, hiện nay áp thấp nhiệt đới đã hình thành trên Biển Đông và đang di chuyển về đất liền nước ta, do vậy trên địa bàn tỉnh đã có mưa nhiều nơi, các vùng phía Đông có mưa vừa đến mưa to có nơi mưa rất to. Trong 12 giờ tới, khu vực phía Đông - Đông Nam của tỉnh tiếp tục có mưa to đến rất to, lượng mưa từ 40-80 mm, có nơi trên 80 mm. Trưa và chiều nay, mực nước trên các sông tiếp tục tăng, l ũ có khả năng trên mức báo động 3 từ 0,2 đến 0,5 mét. Đ ể chủ động ứng phó với mưa lũ, ngập lụt lớn có thể xảy ra; hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại về người và tài sản; UBND tỉnh yêu cầu UBND các huyện, thị xã, thành phố; các sở, ngành; các đơn vị quản lý, khai thác các công trình th ủy lợi, th ủy điện trên địa bàn tỉnh: 1. Triển khai thực hiện nghiêm túc Công điện số 24/CĐ-UBND ngày 02/11/2016 của UBND t ỉ nh về việc chấn chỉnh việc vận hành xả lũ các hồ chứa thủy điện, thủy lợi và tri ể n khai các biện pháp phòng chống l ũ lụt cho vùng hạ du đập th ủy điện, thủy lợi; Công điện số 25/CĐ-UBND ngày 03/11/2016 của UBND tỉnh về việc triển khai các biện pháp cấp bách phòng chống mưa lũ trên địa bàn t ỉ nh. 2. Thông báo các thông tin về mưa lũ trên các phương tiện truyền thông ở địa phương và các hình thức khác phù hợp để người dân nắm được và chủ động các biện pháp phòng ch ố ng mưa lũ; đ ề phòng lũ quét, sạt lở đất tại vùng núi, ngập lụt tại vùng trũng thấp. 3. B ố trí trực Lãnh đạo, trực ban nghiêm túc 24/24 giờ trong ngày, chủ động xử lý và báo cáo ngay về Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh các sự cố xảy ra đ ể báo cáo Lãnh đạo UBND tỉnh biện pháp xử lý kịp thời. Nhận được Công điện này, yêu cầu các sở, ngành, địa phương, đơn vị có liên quan nghiêm túc triển khai thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực T ỉ nh ủy (b/c); - Thường trực HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - Sở: Lao động-TB&XH, Xây dựng; - Bộ Tư lệnh Quân đoàn 3; - Bộ Tư lệnh Binh đoàn 15; - Đài Phát th a nh và Truyền hình tỉnh, Báo Gia Lai (đưa tin); - Chánh VP, c á c Phó CVP UBND tỉnh; - Lưu VT, TTTH, KT, TH, NL. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Hoàng
9270/BNN-TCLN

Công văn 9270/BNN-TCLN năm 2016 thực hiện Quyết định 44/2016/QĐ-TTg về lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách của chủ rừng do Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thông ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9270/BNN-TCLN V/v triển khai thực hiện Quyết định số 44/2016/QĐ-TTg về lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách của chủ rừng Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 19/10/2016, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 44/2016/QĐ-TTg về lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách của chủ rừng; để thực hiện kịp thời, có hiệu quả Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện có kết quả các công việc chủ yếu sau: a) Chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với các cơ quan thông tin đại chúng ở địa phương tổ chức tuyên truyền và triển khai thực hiện Quyết định số 44/2016/QĐ-TTg ngày 19/10/2016 của Thủ tướng Chính phủ về lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách của chủ rừng trên địa bàn; b) Chỉ đạo các chủ rừng trên địa bàn rà soát, kiện toàn, thành lập lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách để bảo vệ rừng của mình; chủ động kế hoạch về kinh phí hoạt động, mua sắm công cụ hỗ trợ, trang phục, đào tạo, tập huấn chuyên môn nghiệp vụ và các thiết bị phục vụ trực tiếp công tác quản lý bảo vệ rừng cho lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách theo quy định tại Quyết định số 44/2016/QĐ-TTg; c) Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trực tiếp là Chi cục Kiểm lâm hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ; đảm bảo chấp hành pháp luật về quản lý, bảo vệ, phát triển rừng và quản lý lâm sản; kiểm tra, thanh tra hoạt động của lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách. Tổ chức đào tạo, tập huấn chuyên môn, nghiệp vụ cho lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách; hỗ trợ lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách thực hiện nhiệm vụ quản lý bảo vệ rừng; d) Chỉ đạo các cơ quan đơn vị có liên quan trên địa bàn, phối hợp, hỗ trợ lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách thực hiện có hiệu quả công tác bảo vệ rừng; đảm bảo chấp hành pháp luật về quản lý, bảo vệ và phát triển rừng; ngăn chặn, xử lý các trường hợp chống người thi hành công vụ. 2. Giao Tổng cục Lâm nghiệp khẩn trương trình Bộ hướng dẫn việc tổ chức đào tạo, tập huấn chuyên môn nghiệp vụ, trang phục cho lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách (theo quy định tại Khoản 1, Điều 10, Quyết định số 44/2016/QĐ-TTg). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Tổng cục Lâm nghiệp (thực hiện); - Sở NN và PTNT, Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố (thực hiện); - Lưu: VT, TCLN (180b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
5402/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 5402/BGDĐT-CTHSSV năm 2016 về phát động cuộc thi “Giao thông học đường” năm học 2016-2017 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5402/BGDĐT-CTHSSV V/v phát động cuộc thi “Giao thông học đường” năm học 2016-2017 Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Thực hiện kế hoạch số 451/KH-UBATGTQG ngày 25/10/2016 của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia về tổ chức cuộc thi “Giao thông học đường” năm học 2016-2017; Kế hoạch số 20/KH-BGDĐT ngày 12 tháng 01 năm 2016 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về triển khai công tác giáo dục an toàn giao thông trong trường học năm 2016, nhằm nâng cao hiểu biết và ý thức chấp hành pháp luật về trật tự an toàn giao thông cho học sinh, đồng thời tạo điều kiện để các em học sinh trung học cơ sở, trung học phổ thông có điều kiện được tiếp cận bộ đề thi lý thuyết lái xe hạng A1; Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia, Công ty Cổ phần trò chơi Giáo dục trực tuyến Egame tổ chức cuộc thi “Giao thông học đường” năm học 2016-2017. 1. Thời gian: Từ ngày 7/11/2016 đến ngày 25/04/2017. 2. Hình thức tổ chức: Thi trắc nghiệm, tham gia thi trực tuyến trên Internet tại địa chỉ: http://giaothonghocduong.com.vn hoặc Egame.vn, cuộc thi diễn ra qua 03 vòng: Vòng thi cấp trường, vòng thi cấp tỉnh, thành phố và vòng thi toàn quốc. Vòng thi toàn quốc sẽ được tổ chức thi tập trung tại địa điểm do Ban tổ chức lựa chọn và kết hợp cùng Lễ trao giải tổng kết cuộc thi. Để tổ chức cuộc thi được thuận lợi, đạt hiệu quả cao và thu hút đông đảo học sinh tham gia trong năm học 2016-2017, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo các trường trung học cơ sở, trung học phổ thông trên địa bàn tuyên truyền về mục đích, ý nghĩa và tạo điều kiện cho học sinh tham gia cuộc thi. Thể lệ cuộc thi được đăng tải tại website http://giaothonghocduong.com.vn. Các thông tin liên quan đến cuộc thi, đề nghị liên hệ: Đ/c Việt Hà, Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, ĐT: 0912.446.933, Email: hanv@moet.edu.vn; Đ/c Lê Việt Hoàng, Văn phòng Ủy ban ATGT Quốc gia, ĐT: 093.656.3999. Email: hoangatgt@gmail.com; Đ/c Phạm Ngọc Thập, Công ty Cổ phần Trò chơi Giáo dục trực tuyến Egame, ĐT: 098 800 8000. Email: thappn@egame.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c) ; - UB ATGTQG (để ph/h); - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
1482/GSQL-GQ1

Công văn 1482/GSQL-GQ1 năm 2016 thực hiện thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1482/GSQL-GQ1 V/v thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2215/HQĐNa-GSQL ngày 11/10/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và công văn số 12/10/2016/CV-JD ngày 17/10/2016 của Công ty TNHH Hồ bơi Châu Á Thái Bình Dư ơ ng DES J OYA U X về nội dung nêu tại trích yếu. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hành vi nhập khẩu hàng hóa không đáp ứng yêu cầu về điều kiện, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, căn cứ quy định tại khoản 7, khoản 12 Điều 14 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ), hành vi này b ị phạt tiền với mức thấp nhất là 5 triệu đồng và cao nhất là 50 triệu đồng tùy theo trị giá tang vật vi phạm; đồng thời, bị áp dụng biện pháp buộc đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam hoặc buộc tái xuất hàng hóa trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được quyết định xử phạt. N ế u tang vật không còn thì áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả buộc nộp lại số tiền bằng trị giá tang vật. Theo quy định tại khoản 1 Điều 3, khoản 4 Điều 23 Luật Xử lý vi phạm hành chính thì việc xử phạt vi phạm hành chính phải căn cứ vào tính chất, mức độ vi phạm, các tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng. Mức tiền phạt cụ thể đối với một hành vi vi phạm hành chính là mức trung bình của khung tiền phạt được quy định đối với hành vi đó; nếu có tình tiết giảm nhẹ thì mức tiền phạt có thể giảm xuống nhưng không được giảm quá mức tối thiểu của khung tiền phạt, nếu có tình tiết tăng nặng thì mức tiền phạt có thể tăng lên nhưng không được vượt quá mức tiền phạt tối đa của khung tiền phạt. 2. Những trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2015 của Chính phủ). Đối với trường hợp cụ thể của Công ty TNHH Hồ bơi Châu Á Thái Bình Dương D ESJOYA U X, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ các quy định nêu trên để xem xét xử phạt. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết, thực hiệ n./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - P TCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Cty TNHH Hồ bơi Châu Á Thái Bình Dương DESJOYAUX; (KCN Tam Phước, xã Tam Phước, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
9418/VPCP-KGVX

Công văn 9418/VPCP-KGVX năm 2016 về chủ trương lập Quy hoạch tổng thể di tích quốc gia đặc biệt Đền thờ Nguyễn Bỉnh Khiêm, Thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9418 /VPCP-KGVX V/v chủ trương lập Quy hoạch tổng th ể di tích QGĐB Đền thờ Nguyễn Bỉnh Khiêm, TP. H ả i Phòng Hà Nội, ngày 0 2 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch tại Công văn số 4152/BVHTTDL-DSVH ngày 13 tháng 10 năm 2016 và của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại Tờ trình số 139/TTr-UBND ngày 16 tháng 9 năm 2016 về ch ủ trương lập Quy hoạch tổng thể di tích quốc gia đặc biệt Đền thờ Nguyễn Bỉnh Khiêm, xã Lý Học, huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý ch ủ trương giao Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ trì lập Quy hoạch tổng thể di tích quốc gia đặc biệt Đền thờ Nguyễn Bỉnh Khiêm, xã Lý Học, huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Nhiệm vụ quy hoạch và Đồ án Quy hoạch tổng thể di tích quốc gia đặc biệt Đền thờ Nguyễn Bỉnh Khiêm; trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa , Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, KHĐT, XD , TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, V . III ; - Lưu: VT, KGVX(3 ), đđt.28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1489/GSQL-TH

Công văn 1489/GSQL-TH năm 2016 hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1489/GSQL-TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại kỹ thuật M.T. (Đ/c: 55 Phan Bá Phiến, phường 12, quận Tân Bình, TP. Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 492/2 0 16/CV/MTCO-TCHQ ngày 14/10/2016 của Công ty cổ phần thương mại kỹ thuật M.T đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a, điểm c khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 về điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan. Đề nghị Công ty cung cấp thông tin sau: 1. Về hệ thống, thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan. 2. Về phương thức k ế t nối mạng. 3. Phần mềm phục vụ khai báo hải quan điện tử. C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT. TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1491/GSQL-GQ1

Công văn 1491/GSQL-GQ1 năm 2016 kiểm tra chất lượng mặt hàng kính trắng nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1491/GSQL-GQ1 V/v kiểm tra chất lượng mặt hàng k í nh trắng nhập khẩu Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Daigaku. (Địa chỉ: L ô D-4X-CN, khu công nghiệp Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương) Trả lời công văn số 6165631/DGK ngày 18/10/2016 của Công ty TNHH Daigaku về việc kiểm tra chất lượng mặt hàng kính trắng nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 1 1 /2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 của Bộ Xây dựng quy định công tác quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa kính xây dựng thì mặt hàng kính xây dựng nhập khẩu thuộc đối tượng phải kiểm tra nhà nước về chất lượng trước khi thông quan. Việc Công ty đề nghị cơ quan hải quan mi ễ n trừ hoặc giảm đ ă ng ký kiểm tra chất lượng đối với mặt hàng kính trắng nhập khẩu của Công ty là vượt thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty phản ánh trực tiếp với Bộ Xây dựng để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, GQ1 (2b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
15599/BTC-TCHQ

Công văn 15599/BTC-TCHQ năm 2016 về nhập khẩu than do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 15599/BTC-TCHQ V/v nhập khẩu than Hà Nội , ngày 02 tháng 1 1 năm 20 16 Kính gửi: Công ty TNHH SX và TM thiết bị CN Việt Nhật (Đ/c: Số 741 Nguyễn Đức Thuận, Đặng X á , Gia Lâm, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/2016/CV-VNP ngày 11/10/2016 của Công ty TNHH SX và TM thiết bị CN Việt Nhật liên quan đến việc thực hiện thủ tục nhập khẩu than theo Th ô ng bá o số 346/TB-VPCP ngày 26/8/2014 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Liên quan đến việc nhập khẩu than, ngày 05/10/2016 Tổng cục Năng lượng - Bộ Công Thương đã có công văn số 2719/TCNL-CNT gửi Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính nêu rõ: “C ă n cứ các nội dung nêu trên, theo chỉ đạo của Thủ tướng Ch í nh phủ, Tổng cục Năng l ượng thấy rằng: - Nếu doanh nghiệp có nhu cầu nhập khẩu than trực t i ếp để cung cấp cho sản xuất điện thì phải được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ. - Nếu doanh nghiệp có nhu cầu nhập khẩu than cho sản xuất khác (không phải nhập kh ẩ u than trực tiếp cho sản xuất điện) thì doanh nghiệp thực h i ện theo quy định của Luật Đầu tư, Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 1 2/6/2006 của Chính phủ và các quy định hiện hành khác c ó li ên quan ”. Đề nghị Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại thiết bị công nghiệp Việt Nhật căn cứ nội dung công văn số 2719/TCNL-CNT dẫn trên của Tổng cục Năng lượng - Bộ Công Thương để thực hiện. Trường hợp chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Bộ Công Thương để được hướng dẫn./. (Gửi kèm c. vă n số 2719/TCNL-CNT của Tổng cục Năng l ượng - Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (đ ể b/c); - Lưu: VT, TCHQ (11b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh