hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2748/TC/TCT

Công văn 2748/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thuế thu nhập cá nhân của lao động Việt Nam làm việc tại các tổ chức thuộc Liên hiệp Quốc BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2748/TC/TCT Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2748 TC/TCT NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ VIỆC THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN CỦA LAO ĐỘNG VIỆT NAMLÀM VIỆC TẠI CÁC TỔ CHỨC THUỘC LHQ Kính gửi : Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 631/VPCP-KTTH ngày 05/02/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao làm việc tại các tổ chức thuộc Liên Hợp Quốc, tại điểm 1: "Công dân Việt nam làm việc trong các tổ chức thuộc Liên Hợp Quốc có thu nhập phải nộp đủ thuế theo quy định của pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (sau đây gọi tắt là thuế thu nhập) hiện hành". Để thực hiện nghiêm chỉnh Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, cục thuế có trách nhiệm kiểm tra và yêu cầu các lao động Việt nam làm việc trong các tổ chức quốc tề thuộc Liên Hợp Quốc đóng trên địa bàn thực hiện kê khai nộp thuế thu nhập đối với khoản thu nhập phát sinh từ 1/1.2002 và nộp ngay vào NSNN. Đối với khoản thuế thu nhập phát sinh từ 1/7/1997 đến 31/12/2001 do phía Liên hợp quốc có thoả thuận nộp thay nên sẽ được Bộ Tài chính phối hợp với Bộ ngoại giao xem xét xử lý riêng. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
301/CP-KTTH

Công văn 301/CP-KTTH của Chính phủ về việc thành lập Trung tâm giới thiệu sản phẩm Việt Nam ở nước ngoài CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 301/CP-KTTH Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 301/CP-KTTH NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM GIỚI THIỆU SẢN PHẨM VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI Kính gửi - Các Bộ: Thương mại, Tài chính, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ .Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại tờ trình số 493/TM-XTTM ngày 05 tháng 02 năm 2002, về việc thành lập Trung tâm giới thiệu sản phẩm Việt Nam ở nước ngoài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc thành lập thí điểm các Trung tâm giới thiệu sản phẩm Việt Nam tại Hoa Kỳ, Nga và các Tiểu Vương quốc Ả Rập thống nhất (Đubai). Trung tâm giới thiệu sản phẩm ở nước ngoài chịu sự quản lý về các mặt của cơ quan đại diện ngoại giao của Việt Nam ở nước ngoài và chịu sự quản lý, điều hành trực tiếp của Bộ Thương mại. 2. Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao và Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, quyết định mô hình hoạt động thí điểm của các Trung tâm, quy định cụ thể nội dung, phương thức hoạt động, biên chế và kinh phí hoạt động của Trung tâm từ năm thứ hai trở đi, phần tài chính đóng góp của doanh nghiệp Việt Nam khi tham gia hoạt động xúc tiến thương mại tại các Trung tâm này; ban hành Quy chế quản lý, điều hành các Trung tâm, bảo đảm hoạt động có hiệu quả và đúng theo yêu cầu đã đặt ra. 3. Kinh phí mua sắm vật tư, trang thiết bị văn phòng và gian hàng, tiền thuê địa điểm trong năm thứ nhất cho các Trung tâm được chi từ ngân sách nhà nước; tiền lương, phụ cấp cho cán bộ chuyên trách làm việc tại Trung tâm (do Bộ Thương mại cử đi) thực hiện theo chế độ hiện hành đối với cán bộ cơ quan nhà nước được cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài. Nguyễn Mạnh Cầm (Đã ký)
20/2002/QĐ-BNN

Quyết định 20/2002/QĐ-BNN về việc chuyển giao Trung tâm kỹ thuật bảo vệ rừng số I và Trung tâm kỹ thuật bảo vệ rừng số II về Cục Kiểm lâm quản lý do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 20/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH V/V CHUYỂN GIAO TRUNG TÂM KỸ THUẬT BẢO VỆ RỪNG SỐ I VÀ TRUNG TÂM KỸ THUẬT BẢO VỆ RỪNG SỐ II VỀ CỤC KIỂM LÂM QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ nghị số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ về hệ thống tổ chức, nhiệm vụ quyền hạn của Kiểm lâm; Căn cứ quyết định số 1271/NN-TCCB-QĐ ngày 30/7/1996 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Kiểm lâm; Căn cứ văn bản số 20/BCS/TB ngày 11/3/2002 của Ban cán sự Đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo Nghị quyết của Ban cán sự về công tác tổ chức cán bộ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm lâm, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trung tâm kỹ thuật bảo vệ rừng số I và Trung tâm kỹ thuật bảo vệ rừng số II trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Cục Kiểm lâm quản lý. Điều 2. Cục trưởng Cục Kiểm lâm, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - cán bộ căn cứ vào chức năng, nghiệm vụ của Trung tâm kỹ thuật bảo vệ rừng số I và Trung tâm kỹ thuật bảo vệ rừng số II xây dựng phương án tổ chức của các Trung tâm phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của Cục Kiểm lâm trình Bộ phê duyệt và triển khai thực hiện. Điều 3. Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức - Cán bộ, Tài chính - Kế toán, Kế hoạch và quy hoạch, Đầu tư xây dựng cơ bản và các Cục, Vụ có liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao, có trách nhiệm hướng dẫn việc chuyển giao theo đúng Quyết định này, phù hợp với các quy định quản lý của Nhà nước hiện hành và giải quyết những tồn đọng khi chuyển giao Trung tâm, đồng thời phối hợp với Cục Kiểm lâm để xét duyệt trình Bộ giao chỉ tiêu kế hoạch, kinh phí đảm bảo các hoạt động bình thường của các Trung tâm kỹ thuật bảo vệ rừng nêu trên. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ những quy định trước đây trái với quyết định này. Điều 5. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Kiểm lâm, Thủ trưởng các Vụ, Cục liên quan thuộc Bộ ghi ở Điều 3, Giám đốc Trung tâm kỹ thuật bảo vệ rừng số I và Giám đốc Trung tâm kỹ thuật bảo vệ rừng số II chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng
26/2002/QĐ-UB

Quyết định 26/2002/QĐ-UB về việc ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện-quận miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2002 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ỦY QUYỀN CHO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN-QUẬN MIỄN, GIẢM THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2002. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 199/2001/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp ; Theo Thông tư số 09/2002/TT-BTC ngày 23 tháng 01 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp từ năm 2002 theo Quyết định số 199/2001/QĐ-TTg ; Xét đề nghị của Cục Trưởng Cục Thuế thành phố tại Tờ trình số 1339/CT-KHTH ngày 22 tháng 02 năm 2002 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện-quận miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2002 theo Quyết định số 199/2001/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện-quận có trách nhiệm : 1.1- Công bố hoặc chỉ đạo cơ quan có thẩm quyền công bố danh sách các hộ nghèo thuộc diện được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp theo Quyết định số 199/2001/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ. 1.2- Quyết định miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2002 theo Điều 1, Điều 2, Quyết định số 199/2001/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2 .- Cục Thuế thành phố theo dõi tổng hợp và chỉ đạo nghiệp vụ cho Chi Cục Thuế huyện-quận phối hợp với Hội Đồng Tư vấn thuế huyện- quận đề xuất trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện-quận quyết định việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp. Điều 3 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Cục Trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện-quận, các thành viên Hội đồng Tư vấn thuế thành phố và huyện-quận chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Tài chính - Tổng Cục Thuế (VPĐD phía Nam) - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Ủy ban nhân dân thành phố - VPHĐ-UB : PVP/KT,TM,CNN,TH - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
24/2002/QĐ-UB

Quyết định 24/2002/QĐ-UB công bố công khai quyết toán ngân sách năm 2000 và dự toán ngân sách năm 2002 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2000 VÀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2002 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 225/1998/QĐ-TTg ngày 20/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế công khai tài chính đối với ngân sách Nhà nước các cấp, các đơn vị dự toán ngân sách, các doanh nghiệp Nhà nước và các qũy có nguồn thu từ các khỏan đóng góp của nhân dân và quyết định số 182/2001/QĐ-TTg ngày 20/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung quyết định số 225/1998/QĐ-TTg ngày 20/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ ; Căn cứ Thông tư số 01/2002/TT-BTC ngày 08/01/2002 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn qui chế công khai tài chính về ngân sách Nhà nước ; Căn cứ vào Nghị quyết số 18/NQ-HĐ ngày 18/01/2002 của Hội đồng nhân dân thành phố Khóa VI, tại kỳ họp lần thứ 7 về thu chi ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 17/2002/QĐ-UB ngày 25/02/2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2000 và dự toán ngân sách năm 2002 (theo các biểu đính kèm). Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Thủ trưởng các Sở-ngành, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Tài chính - TT/TU, TT.HĐND.TP, TT/UB - Ban KT-NS.HĐND/TP - Văn phòng Thành ủy - Sở Tài chánh-Vật giá - Các Sở-ban-ngành và Đoàn thể TP - Viện KSND TP, Tòa án nhân dân TP - UBND các quận-huyện - VPHĐ-UB : CPVP, Tổ TM (2b), TH - Lưu (TM) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thị Nhân
25/2002/NĐ-CP

Nghị định 25/2002/NĐ-CP về việc phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh bầu cử bổ sung của tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 1999-2004 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 25/2002/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ PHÊ CHUẨN ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ LƯỢNG ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẦU CỬ BỔ SUNG CỦA TỈNH QUẢNG BÌNH NHIỆM KỲ 1999-2004 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10, Điều 11 và Điều 59 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình Văn bản số 212/UB ngày 08/3/2002 và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 69/TTr-BTCCBCP ngày 18/3/2002, NGHỊ Đ Ị NH: Điều 1. Phê chuẩn bầu cử bổ sung 3 (ba) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu tại đơn vị bầu cử số 8 thuộc huyện Bố Trạch, Đơn vị bầu cử số 12 thuộc thị xã Đồng Hới và đơn vị bầu cử số 16 thuộc huyện Lệ Thuỷ, tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký) DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Số thứ tự Đơn vị hành chính Đơn vị bầu cử Số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị 1 Huyện Bố Trạch Đơn vị bầu cử số 8 1 đại biểu 2 Thị xã Đồng Hới Đơn vị bầu cử số 12 1 đại biểu 3 Huyện Lệ Thuỷ Đơn vị bầu cử số 16 1 đại biểu
24/2002/NĐ-CP

Nghị định 24/2002/NĐ-CP về việc phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh bầu cử bổ sung của tỉnh Quảng Nam nhiệm kỳ 1999-2004 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 24/2002/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ PHÊ CHUẨN ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ LƯỢNG ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẦU CỬ BỔ SUNG CỦA TỈNH QUẢNG NAM NHIỆM KỲ 1999-2004 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10, Điều 11 và Điều 59 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại Văn bản số 396/UB ngày 08/3/2002 và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 67/TTr-BTCCBCP ngày 18/3/2002, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bầu cử bổ sung 2 (hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu tại đơn vị bầu cử số 6 thuộc huyện Duy Xuyên và đơn vị bầu cử số 20 thuộc Thị xã Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký) DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Số thứ tự Đơn vị hành chính Đơn vị bầu cử Số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị 1 Huyện Duy Xuyên Đơn vị bầu cử số 6 1 đại biểu 2 Thị xã Tam Kỳ Đơn vị bầu cử số 20 1 đại biểu
23/2002/NĐ-CP

Nghị định 23/2002/NĐ-CP về việc phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh bầu cử bổ sung của tỉnh Quảng Ngãi nhiệm kỳ 1999-2004 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 23/2002/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ PHÊ CHUẨN ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ LƯỢNG ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẦU CỬ BỔ SUNG CỦA TỈNH QUẢNG NGÃI NHIỆM KỲ 1999-2004 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10, Điều 11 và Điều 59 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại Văn bản số 290/UB ngày 07/3/2002 và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 68/TTr-BTCCBCP ngày 18/3/2002, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bầu cử bổ sung 2 (hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu tại đơn vị bầu cử số 6 thuộc huyện Sơn Tịnh và đơn vị bầu cử số 9 thuộc thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký) DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Số thứ tự Đơn vị hành chính Đơn vị bầu cử Số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị 1 Huyện Sơn Tịnh Đơn vị bầu cử số 6 1 đại biểu 2 Thị xã Quảng Ngãi Đơn vị bầu cử số 9 1 đại biểu
289/CP-KTTH

Công văn 289/CP-KTTH của Chính phủ về việc chương trình hành động quốc gia về du lịch giai đoạn 2002-2005 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 289/CP-KTTH Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 289/CP-KTTH NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG QUỐC GIA VỀ DU LỊCH GIAI ĐOẠN 2002-2005 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch tại Công văn số 906/TCDL-DL ngày 05/10/2001 và Công văn số 182/TCDL-BCL ngày 05/03/2002, về việc phê duyệt Chương trình hành động quốc gia về du lịch giai đoạn 2002-2005, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Chương trình hành động quốc gia về Du lịch giai đoạn 2002-2005 bao gồm các nội dung chủ yếu sau: - Tạo chuyển biến mới trong phát triển mạnh mẽ và bền vững của du lịch Việt Nam, từng bước xác lập tiền đề và động lực để đến năm 2005, du lịch Việt Nam trở thành ngành kinh tế mũi nhọn như Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IX đã đề ra. - Tiếp tục phát huy kết quả của công tác tuyên truyền quảng bá, xúc tiến du lịch đã đạt được trong thời gian qua, huy động và tổ chức phối hợp tốt hơn các phương pháp và hình thức tuyên truyền quảng bá về du lịch Việt Nam linh hoạt và phù hợp nhằm nâng cao hơn nữa hình ảnh của Việt Nam nói chung và du lịch Việt Nam nói riêng trên trường quốc tế. - Huy động các nguồn lực từ các thành phần kinh tế đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng du lịch, kết hợp có hiệu quả nhất các nguồn lực trong và ngoài nước, hỗ trợ của Nhà nước để thúc đẩy thực hiện chủ trương đa dạng hóa, nâng cao chất lượng sản phẩm du lịch Việt Nam, tạo ra ngày càng nhiều sản phẩm du lịch có đặc trưng về bản sắc văn hóa Việt Nam nhằm phát triển du lịch. - Đào tạo, phát triển nguồn nhân lực, xây dựng được đội ngũ cán bộ du lịch có đủ trình độ, năng lực đáp ứng nhu cầu của sự phát triển và hội nhập quốc tế. - Tăng cường sự phối hợp của các ngành, các cấp, các địa phương để phát triển du lịch, đồng thời đảm bảo được sự lãnh đạo và quản lý của Nhà nước về phát triển du lịch trong giai đoạn mới. 2. Tổng cục Du lịch chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành và các địa phương xây dựng các đề án cụ thể, phù hợp với các mục tiêu, nội dung của từng Chương trình để triển khai thực hiện. 3. Về kinh phí để thực hiện Chương trình: giao Tổng cục Du lịch phối hợp với Bộ Tài chính xác định cụ thể, xây dựng Quy chế quản lý và sử dụng kinh phí của Chương trình, trình Thủ tướng Chính phủ. Nguyễn Mạnh Cầm (Đã ký)
10/2002/CT-UB

Chỉ thị 10/2002/CT-UB về việc tăng cường quản lý hoạt động khai thác cát lòng sông địa bàn Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/2002/CT-UB Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2002 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KHAI THÁC CÁT LÒNG SÔNG ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thực hiện Chỉ thị số 23/2001/CT-UB ngày 13/7/2001 của UBND Thành phố vể quản lý hoạt động khai thác cát lòng sông địa phận Hà Nội, các ngành và các địa phương đã phối hợp tăng cường kiểm tra xử phạt, đình chỉ hoạt động của những đơn vị, cá nhân khai thác, kinh doanh cát sông trái phép; UBND Thành phố cũng đã tiến hành cấp phép khai thác cát cho một số doanh nghiệp có đầy đủ hồ sơ theo qui định. Vì vậy hoạt động khai thác cát lòng sông từng bước đi vào nề nếp. Tuy nhiên, từ đầu năm 2002 đến nay, hiện tượng khai thác cát trái phép lại diễn biến phức tạp và có chiều hướng gia tăng. Để lập lại trật tự, kỷ cương trong hoạt động khai thác lòng sông địa phận Hà Nội theo đúng quy định tại Luật khoáng sản và Nghị định số 76/CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ về việc thi hành Luật khoáng sản sửa đổi, UBND Thành phố chỉ thị: 1 - UBND các quận, huyện, phường, xã thực hiện nghiêm việc cấm các đơn vị, cá nhân hoạt động khai thác, kinh doanh cát lòng sông khi chưa có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền. 2 - Các quận, huyện, phường, xã ven sông không được cho thuê đất để mở các bến bãi khai thác, kinh doanh cát trái phép và yêu cầu thu hồi ngay các diện tích đã cho thuê nêu trên. 3 - Giao Sở Công nghiệp chủ trì và phối hợp cùng UBND các quận, huyện và các ngành có liên quan tổ chức kiểm tra liên ngành, xử phạt, đình chỉ hoạt động khai thác, kinh doanh cát sông trái phép theo qui định của nhà nước. 4 - Giao Sở công nghiệp tiếp tục chủ trì, phối hợp với các quận, huyện có tài nguyên cát trên địa bàn và các ngành có liên quan xác định các địa điểm có thể đưa vào khai thác để tổ chức cho các đơn vị, cá nhân khai thác, kinh doanh cát theo qui định của Nhà nước. Tiếp tục thực hiện việc giao cho một số doanh nghiệp nhà nước trong ngành vật liệu xây dựng tổ chức một số địa điểm kho bãi chứa cát để phục vụ nhu cầu xây dựng của thành phố. 5 - Uỷ ban nhân dân Thành phố yêu cầu Giám đốc các Sở, Ngành: Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thông, Giao thông công chính, Công an thành phố, Ban chỉ huy phòng chống lụt bão, Chi cục quản lý thị trường, Cục thuế Hà Nội và Chủ tịch UBND các quận, huyện phối hợp triển khai thực hiện ngay Chỉ thị này và báo cáo kết quả về UBND thành phố./. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH NGUYỄN THẾ QUANG
1222/TCT/NV7

Công văn 1222/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn giảm tiền thuê đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1222/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1222 TCT/NV7NGÀY 20 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH MIỄN GIẢM THUẾ ĐẤT Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1974 CT/NV ngày 20/2/2002 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc: "Chính sách miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản", tổng cục thuế có ý kiến như sau: Điểm 5, Mục II, Phần I Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn tiền thuê đất quy định: "Miễn tiền thuê đất trong thời gian dự án xây dựng cơ bản. Trường hợp dự án có nhiều hạng mục công trình hoặc giai đoạn xây dựng độc lập với nhau thì tính miễn giảm tiền thuê đất theo từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng đó....". Căn cứ vào quy định trên, trường hợp tổ chức, hộ gia đình, cá nhân được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho thuê đất, khi có dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì được miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản. Đối với hạng mục công trình xây dựng độc lập với nhau thì miễn tiền thuê đất theo từng hạng mục công trình, theo từng giai đoạn xây dựng, khi các công trình hoặc hạng mục công trình đưa vào sử dụng thì tính tiền thuê đất; Thời gian được miễn tiền thuê đất tối đa là 5 năm. Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội căn cứ vào hướng dẫn trên và chính sách về tiền thuê đất hiện hành thực hiện miễn tiền thuê đất cho các đơn vị theo đúng quy định. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
1213/TCT/NV7

Công văn 1213/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc áp dụng giá thóc khi quyết toán thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế nhà đất năm 2001 TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1213/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1213 TCT/NV7 NGÀY 20 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC ÁP DỤNG GIÁ THÓC KHI QUYẾT TOÁN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP, THUẾ NHÀ ĐẤT NĂM 2001 Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Vừa qua một số Cục thuế có đề nghị Tổng cục thuế hướng dẫn về giá thu nợ thuế và quyết toán thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN), thuế nhà đất năm 2001, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Điểm 4, Thông tư số 95/2001/TT-BTC ngày 23/11/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn, giảm thuế SDĐNN năm 2001 theo Nghị quyết số 05/2001/NQ-CP quy định: " Để thuận tiện cho việc ghi chép và theo dõi số thuế SDĐNN hoặc thuế nhà đất đã nộp thừa hoặc thiếu trong năm; từ năm 2001 trở đi, áp dụng thống nhất việc theo dõi số thuế nộp thừa hoặc thiếu bằng tiền theo giá thóc tại thời điểm thu thuế.". Theo quy định trên thì số tiền thuế SDĐNN, thuế nhà đất thu thiếu hoặc thừa của năm 2001 chuyển sang năm sau (bao gồm cả số thuế thu thiếu hoặc thừa của các năm trước chuyển sang năm 2001) được ghi chép và theo dõi tại quyết toán thuế năm 2001 theo giá thóc thuế do UBND cấp tỉnh quyết định tại thời điểm thu thuế (giá thóc thuế của năm 2001). Năm 2002 khi thu nợ thuế của năm trước (năm 2001) chuyển sang sẽ thực hiện thu theo số tiền thuế đã ghi chép và theo dõi tại quyết toán thuế năm 2001. Tổng cục thuế thông báo để các Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
777/LĐTBXH-BHXH

Công văn 777/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động nghỉ việc trước năm 1995 BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 777/LĐTBXH-BHXH Về việcchế độ bhxh đối với người lao động nghỉ việc trước năm 1995 Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 777/LĐTBXH- BHXH NGÀY 20 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆCCHẾ ĐỘ BHXH ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG NGHỈ VIỆC TRƯỚC NĂM 1995 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3124/LĐ-TBXH ngày 19 tháng 12 năm 2001 của quý Sở về việc hướng dẫn thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với những trường hợp nghỉ việc trước năm 1995, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc giải quyết tồn đọng theo hướng dẫn tại Công văn số 843/LĐ-TBXH ngày 25/3/1996 đến nay đã hơn 5 năm, vì vậy ngày 7/8/2001 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có Văn bản số 2347/LĐTBXH-BHXH chấp thuận đề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam kết thúc giải quyết tồn đọng. Riêng chế độ bảo hiểm xã hội của những người vẫn có tên trong danh sách thường xuyên của cơ quan, đơn vị, nghỉ chờ việc do cơ quan, đơn vị thiếu việc làm hay do sức khoẻ yếu nhưng chưa có quyết định nghỉ thôi việc thì Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang trình Chính phủ phương án giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư trong quá trình sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp Nhà nước. Khi Chính phủ ban hành Nghị định, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sẽ hướng dẫn thực hiện. Những trường hợp tồn đọng cá biệt (vì một lý do nào đó chưa giải quyết được), nếu có đề nghị của cơ quan, đơn vị sử dụng lao động kèm theo hồ sơ gồm: lý lịch gốc, quyết định nghỉ việc, đơn xin giải quyết chế độ BHXH thì Sở tiếp nhận, chủ trì và phối hợp với Bảo hiểm xã hội thành phố thẩm định và báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, trong đó phải làm rõ lý do vì sao trong thời gian qua chưa giải quyết, trách nhiệm của đơn vị sử dụng lao động để xảy ra những vướng mắc đó, đồng thời đề xuất ý kiến giải quyết. Lê Bạch Hồng (Đã ký)
2409/TC/TCT

Công văn 2409/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thực hiện Công điện số 910/CP-NN ngày 5/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2409/TC/TCT Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2409/TC-TCT NGÀY 20 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THỰC HIỆN CÔNG ĐIỆN SỐ 910/CP-NN NGÀY 5 THÁNG 10 NĂM 2001 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ điểm 3 Công điện số 910/CP-NN ngày 5/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị trực thuộc không thu phí, lệ phí kiểm dịch động vật, thực vật khi xuất khẩu quy định tại Quyết định số 22/2000/QĐ-BTC ngày 21/2/2000 của Bộ Tài chính về mức thu phí, lệ phí bảo vệ và kiểm dịch thực vật, Thông tư số 53/2001/TT-BTC ngày 3/7/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y. Quy định này áp dụng đối với tất cả các tổ chức, cá nhân (trong nước và nước ngoài) có động vật, thực vật, sản phẩm động vật, thực vật xuất khẩu kể từ ngày Công điện số 910/CP-NN ngày 5/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành. Các tổ chức, cá nhân (trong nước và nước ngoài) có động vật, thực vật, sản phẩm động vật, thực vật nhập khẩu và các trường hợp khác (không kể xuất khẩu) thực hiện nộp phí, lệ phí kiểm dịch theo quy định hiện hành khi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền kiểm dịch và cấp giấy phép kiểm dịch. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
786/LĐTBXH-BTXH

Công văn 786/LĐTBXH-BTXH của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc thực hiện cứu đói giáp hạt BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 786/LĐTBXH-BTXH Về việc thực hiện cứu đói giáp hạt Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 786/LĐTBXH-BTXH NGÀY 20 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC THỰC HIỆN CỨU ĐÓI GIÁP HẠT Kính gửi : Đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Tình hình đói giáp hạt đầu năm đã và đang xảy ra ở một số tỉnh miền núi phía Bắc, khu IV, miền Trung, đặc biệt là các tỉnh Tây Nguyên. Để chủ động ứng phó kịp thời tình hình thiếu đói của một bộ phận dân cư, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cấp, các ngành, nhất là ngành Lao động - Thương binh và Xã hội triển khai thực hiện tốt các công việc sau: Tiến hành rà soát đánh giá thức chất số hộ, số khẩu thiếu đói phải hỗ trợ 01 tháng, 02 tháng, 03 tháng có biện pháp cứu đói cho dân kịp thời. Về kinh phí, sử dụng nguồn đảm bảo xã hội và dự phòng đã được bố trí trong Ngân sách năm 2002, các nguồn huy động khác để thực hiện cứu đói kịp thời, không để trường hợp nào chết vì đói. Nếu như nguồn Tài Chính trên không cân đối đủ thì Uỷ ban nhân dân báo cáo Chính phủ (đồng gửi Bộ LĐTBXH và Bộ Tài Chính) đề nghị tăng tiến độ cấp kinh phí năm 2002 hoặc xem xét hỗ trợ. Trong quá trình thực hiện công tác cứu trợ cần ưu tiên quan tâm giải quyết cho các hộ thuộc diện chính sách, các hộ đồng bào dân tộc ít người, các hộ thuộc vùng sâu, vùng xa, vùng lũ lụt. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị UBND chỉ đạo sát sao thực hiện tốt những vấn đề nêu trên và báo cáo kết quả về Bộ Lao động - Thương binh và xã hội để tổng hợp báo cáo Chính phủ. Đàm Hữu Đắc ( Đã ký)
1043/2002/QĐ-UB

Quyết định 1043/2002/QĐ-UB bổ sung Điều 7 Quy định chất lượng tôm giống kèm theo Quyết định 281/2002/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1043/2002/QĐ-UB Bến Tre, ngày 19 tháng 3 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỀU 7 BẢN QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG TÔM GIỐNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH 281/2002/QĐ-UB NGÀY 18/01/2002” UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thuỷ sản ngày 25/4/1989; - Căn cứ Quyết định số 166-TS/QĐ ngày 12/6/1991 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản “V/v ban hành Quy chế quản lý giống nuôi trồng thuỷ sản”; - Căn cứ Quyết định 281/2002/QĐ-UB “V/v ban hành quy định về quản lý chất lượng tôm giống của tỉnh Bến Tre”; - Căn cứ tình hình thực tế tại địa phương; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thuỷ sản Bến Tre tại Tờ trình số: 22/TT-STS ngày 12/3/2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung khoản 1 Điều 7 bản Quy định chất lượng tôm giống tỉnh Bến Tre ban hành kèm theo Quyết định 281/2002/QĐ-UB ngày 18/01/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre như sau: “Tất cả tôm giống nhập vào tỉnh Bến Tre phải có giấy chứng nhận kiểm dịch nơi xuất và phải có phiếu xét nghiệm bằng máy PCR, xác định tôm giống không bị nhiễm vi rút bệnh đốm trắng; tôm giống sản xuất trong tỉnh trước khi xuất bán cho người nuôi ngoài các quy định hiện hành phải có phiếu xét nghiệm bằng máy PCR xác định tôm giống không bị nhiễm vi rút bệnh đốm trắng”. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Thuỷ sản, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị tổ chức hướng dẫn, triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Thuỷ sản, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các thành phần kinh tế sản xuất, kinh doanh giống thuỷ sản trên địa bàn tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tâm
758/LĐTBXH-TL

Công văn 758/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương năm 2002 đối với doanh nghiệp nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 758/LĐTBXH-TL Về đơn giá tiền lương năm 2002 đối với doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 758/LĐTBXH-TL NGÀY 19 THÁNG 03 NĂM 2002 VỀ ĐƠN GIÁ TIỀN LƯƠNG NĂM 2002 ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC Kính gửi: - Thủ trưởng các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Chủ tịch Hội đồng quản trị tổng công ty hạng đặc biệt Tiếp theo Công văn số 549/LĐTBXH-TL ngày 26-2-2002 về đơn giá tiền lương năm 2002 đối với doanh nghiệp Nhà nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Thủ trưởng các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty hạng đặc biệt: Trong khi chưa sửa đổi, bổ sung Nghị định số 28/CP ngày 28-3-1997 và Nghị định số 03/2001/NĐ-CP ngày 11-01-2001 của Chính phủ, để bảo đảm cho các doanh nghiệp hoạt động theo kế hoạch sản xuất, kinh doanh đã đề ra, đề nghị Thủ trưởng các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty hạng đặc biệt chỉ đạo các doanh nghiệp thuộc quyền quản lý thực hiện việc xây dựng và giao đơn giá tiền lương năm 2002 theo qui định tại Nghị định số 28/CP, Nghị định số 03/2001/NĐ-CP của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đồng thời có báo cáo tình hình thực hiện tiền lương năm 2001 gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 30-4-2002 Lê Duy Đồng (Đã ký) .
41/2002/QĐ-TTg

Quyết định 41/2002/QĐ-TTg về việc chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 41/2002/QĐ-TTG NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ CHỐNG THẤT THU THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG VÀ THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP QUA GIÁ BÁN TRONG HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XE ÔTÔ, XE HAI BÁNH GẮN MÁY THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997; Căn cứ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 03/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cơ sở kinh doanh mặt hàng xe ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán trên hoá đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá bán thực tế trên thị trường bị xử lý truy thu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo giá bán quy định tại Điều 2 Quyết định này; đồng thời, bị xử phạt vi phạm theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Giá bán làm căn cứ tính truy thu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp được xác định trên cơ sở bảng giá tối thiểu xe ôtô, xe hai bánh gắn máy tính thu lệ phí trước bạ do ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định (giá không bao gồm thuế giá trị gia tăng). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
40/2002/QĐ-TTg

Quyết định 40/2002/QĐ-TTg về thẩm quyền ký ban hành văn bản quy phạm pháp luật để thực hiện quản lý nhà nước đối với ngành lĩnh vực do các cơ quan thuộc Chính phủ quản lý do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 40/2002/QĐ-TTG NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ THẨM QUYỀN KÝ BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐỂ THỰC HIỆN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI NGÀNH, LĨNH VỰC DO CÁC CƠ QUAN THUỘC CHÍNH PHỦ QUẢN LÝ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết của ủy ban Thường vụ Quốc hội số 287/2002/NQ-UBTVQH10 quy định việc thi hành một số điểm của Nghị quyết về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ký ban hành các văn bản quy phạm pháp luật (trước đây thuộc thẩm quyền ban hành của Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ) để thực hiện quản lý nhà nước đối với ngành, lĩnh vực do các cơ quan thuộc Chính phủ quản lý. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ trực tiếp chỉ đạo việc nghiên cứu, soạn thảo các văn bản quy phạm pháp luật để phục vụ công tác quản lý nhà nước đối với ngành, lĩnh vực mình quản lý. Đối với các dự án Luật, Pháp lệnh, dự thảo nghị quyết, nghị định của Chính phủ, quyết định, chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, thì Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ theo quy định của pháp luật hiện hành để Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét trình Quốc hội, ủy ban Thường vụ Quốc hội hoặc ban hành theo thẩm quyền. Đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật quy định tại Điều 1 Quyết định này thì trình Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ký ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trong quá trình thi hành Quyết định này, nếu phát sinh vướng mắc giữa các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ thì Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ để xem xét, quyết định. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
19/2002/QĐ-BNN

Quyết định 19/2002/QĐ-BNN về việc đổi tên Xí nghiệp in Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm thành Công ty In Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐỔI TÊN XÍ NGHIỆP IN NÔNG NGHIỆP VÀ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM THÀNH CÔNG TY IN NÔNG NGHIỆP VÀ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ nghị định số 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Thông báo số 20 BCS/TB ngày 11 tháng 3 năm 2002 thông báo Nghị quyết của Ban cán sự Đảng Bộ tháng 3/2002 về công tác tổ chức cán bộ; Xét nhu cầu sản xuất và kinh doanh của Công ty In Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm; Xét đề nghị của Thủ trưởng đơn vị và Thủ trưởngđơn vị và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Xí nghiệp in Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm thành Công ty In Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm. Công ty In Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm là doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Công ty được sử dụng con dấu, tài khoản riêng và hoạt động theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Giám đốc Công ty In Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Lê Huy Ngọ
22/2002/QĐ-UB

Quyết định 22/2002/QĐ-UB uỷ quyền quyết định thanh lý tài sản trên đất để giải phóng mặt bằng xây dựng công trình mới khi có dự án đã được phê duyệt do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH DAKLAK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 22/2002/QĐ-UB Ngày 18 tháng 3 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH THANH LÝ TÀI SẢN TRÊN ĐẤT ĐỂ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH MỚI KHI CÓ DỰ ÁN ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH DAKLAK - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 55/2000/QĐ-BTC ngày 19/04/2000 của Bộ Tài chính V/v ban hành quy chế quản lý việc xử lý tài sản nhà nước tại các cơ quan HCSN; - Xét đề nghị tại văn bản số 552/ TT-TCVG, ngày 7/6/2000 của Sở Tài chính - Vật giá. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Uỷ quyền cho Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Buôn Ma Thuột quyết định thanh lý theo đúng chế độ quy định đối với những tài sản thuộc cấp mình quản lý là nhà làm việc các công trình xây dựng gắn liền vớt đất thuộc trụ sở làm việc, để giải phóng mặt bằng xây dựng công trình mới thuộc các Dự án đầu tư đã được cấp thẩm quyền phê duyệt cho thực hiện. Điều 2. Sau khi có Quyết định thanh lý như nói tại điều 1 nêu trên, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị HCSN trực tiếp quản lý, sử dụng tài sản có trách nhiệm báo cáo cơ quan tài chính cùng cấp để tiến hành thủ tục thanh lý theo quy định; hạch toán ghi giảm tài sản, giá trị TSCĐ và nộp toàn bộ tiền thanh lý vật liệu thu hồi (nếu có) vào Ngân sách nhà nước, sau khi đã trừ các khoản chi phí có liên quan đến việc xử lý tài sản. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành thuộc tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Buôn Ma Thuột chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH DAKLAK KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Đức Yến
2252/T/TCT

Công văn 2252/T/TCT của Bộ Tài chính về việc phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng hộp ruy băng rỗng BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2252/T/TCT Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2252TC/TCT NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ VIỆC PHÂN LOẠI VÀ THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG HỘP RUY BĂNG RỖNG Kính gửi: - Tổng cục hải quan - Công ty TNHH Sunbird OA Supplies Bộ Tài chính nhận được công văn số 593-VTCP-KTTH ngày 1/2/2002 của Văn phòng Chính phủ, công văn số 26/CV/SB ngày 24/1/2002 của Công ty TNHH Sunbird OA Supplies kiến nghị về việc phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng Hộp ruy băng rỗng; về trường hợp này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, nguyên tắc phân loại hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu qui định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính; Tham khảo bản giải thích hàng hoá xuất nhập khẩu và dữ liệu hàng hoá ghi trên đĩa CD-ROM của Hội đồng hợp tác Hải quan thế giới, thì: Mặt hàng: Hộp ruy băng rỗng (vỏ ruy băng Catridges), thuộc nhóm 8473. Trong đó: - Loại dùng cho máy in vi tính, thuộc mã số 8473.30.00, thuế nhập khẩu ưu đãi 10% ( mười phần trăm); - Loại dùng cho máy chữ, thuộc mã số 8473.10.00, thuế nhập khẩu ưu đãi 0% (không phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo thống nhất việc thực hiện việc phân loại mặt hàng hộp ruy băng rỗng từ ngày 1/4/2002. Các trường hợp nhập khẩu trước ngày 1/4/2002, thực hiện phân loại theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 1970 TC/TCT ngày 27/4/1999 của Bộ Tài chính. Trương Chí Trung (Đã ký)
2306/TC/TCT

Công văn 2306/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thuế xuất thuế nhập khẩu mặt hàng nước làm mềm vải BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2306/TC/TCT Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2306 TC/TCT NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG NƯỚC LÀM MỀM VẢI Kính gửi : Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 387/TCHQ-KTTT ngày 24/1/2001 của Tổng cục Hải quan về việc mã số và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng nước làm mềm vải, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác Hải quan thế giới; Tham khảo ý kiến của Bộ Công nghiệp tại công văn số 796 CV/TCKT ngày 7/3/2002 và của Tổng cục Hải quan tại công văn số 974 TCHQ/KTTT ngày 7/3/2002 về việc mã số và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng chất làm mềm vải, thì: Mặt hàng: Dung dịch làm mềm vải thuộc chương 38, nhóm 3809, mã số 38099100 "Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc tương tự", có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 1% (một phần trăm). Bộ Tài chính thông báo để Tổng cục Hải quan biết và chỉ đạo thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
272/CP-KTTH

Công văn 272/CP-KTTH của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Khu bảo thuế tại Khu kinh tế cửa khẩu CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 272/CP-KTTH Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 272/CP-KTTH NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2002 VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ KHU BẢO THUẾ TẠI KHU KINH TẾ CỬA KHẨU Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Tổng cục Hải quan, - UBND các tỉnh: Quảng Ninh, Lào Cai, Cao Bằng, Lạng Sơn, Hà Giang, Sơn La, Lai Châu, Hà Tĩnh, An Giang, Kiên Giang, Đồng Tháp, Tây Ninh. Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại Công văn số 145 TM/XNK ngày 08 tháng 02 năm 2002 về việc ban hành Quy chế khu bảo thuế tại Khu kinh tế cửa khẩu biên giới, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Hải quan và Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001, uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Thương mại, sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan, ký quyết định ban hành Quy chế khu bảo thuế được hưởng các chính sách ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân tỉnh liên quan, tổng kết, đánh giá việc thực hiện các cơ chế, chính sách hiện đang áp dụng cho Khu kinh tế cửa khẩu để xem xét, kiến nghị các chính sách, cơ chế ưu đãi bổ sung, nhằm đáp ứng yêu cầu sản xuất, kinh doanh và phát triển kinh tế của Khu kinh tế cửa khẩu các tỉnh biên giới. Nguyễn Mạnh Cầm (Đã ký)
2253/TC/TCT

Công văn 2253/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc phân loại mặt hàng động cơ ôtô theo biểu thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2253/TC/TCT Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2002 CÔNG VĂN BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2253 TC/TCT NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2002VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MẶT HÀNG ĐỘNG CƠ Ô TÔ THEO BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty xuất nhập khẩu với Lào Bộ Tài chính nhận được công văn số 30/VL-X3 ngày 27/2/2002 của Công ty xuất nhập khẩu với Lào về việc phân loại mã số mặt hàng động cơ diezel công suất 105 kW loại dùng cho ô tô theo Danh mục sửa đổi bổ sung tên và thuế xuất của một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; về trường hợp này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục sửa đổi bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khâu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực thi hành từ ngày 15/1/2002); Nguyên tắc phân loại hàng hoá theo Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính; Tham khảo Bản giải thích hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác Hải quan Thế giới; thì: Mặt hàng: Động cơ diezel loại dùng cho ô tô công suất 105 kW, thuộc nhóm 8408, phân nhóm 8408.20, mã số 8408.20.99, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 30% (ba mươi phần trăm) Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan, Công ty xuất nhập khẩu với Lào biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)