hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
187/BXD-KTXD

Công văn 187/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư, điều chỉnh giá hợp đồng do biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng và chế độ tiền lương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 187/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư, điều chỉnh giá hợp đồng do biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu XD và chế độ tiền lương. Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân huyện Vân Đồn - tỉnh Quảng Ninh - Công ty CP đầu tư và xây lắp 5 - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 699/CV-UBND ngày 24/8/2012 của UBND huyện Vân Đồn - tỉnh Quảng Ninh và công văn số 196b/CV ngày 31/8/2012 của Công ty Cổ phần Đầu tư và xây lắp 5 thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư, điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng công trình Đường bản Sen-Tân Lập, xã Bản Sen, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh do biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng và chế độ tiền lương, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Dự án đầu tư xây dựng công trình đường Bản Sen - Tân Lập, xã Bản Sen, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo quy định của Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ. Vì vậy, trường hợp vượt tổng mức đầu tư do nguyên nhân nêu tại công văn số 699/CV-UBND không được điều chỉnh. 2. Việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của pháp luật hiện hành có liên quan. 3. Trường hợp đối với hợp đồng xây dựng công trình đường Bản Sen – Tân Lập, xã Bản Sen, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh (giai đoạn 2): hình thức giá hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh, vì vậy việc thanh toán đối với khối lượng thi công đã nghiệm thu hoàn thành như kiến nghị của nhà thầu tại điểm 1 công văn số 196b/CV là phù hợp với quy định hiện hành. 4. Để dự án tiếp tục triển khai có hiệu quả đề nghị UBND huyện Vân Đồn (chủ đầu tư) và nhà thầu tiến hành rà soát đối với những khối lượng công việc chưa triển khai của dự án theo hướng dẫn tại văn bản số 900/BXD-KTXD ngày 01/6/2012 để tổng hợp báo cáo Bộ Xây dựng. UBND huyện Vân Đồn, Công ty Cổ phần Đầu tư và xây lắp 5 - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn căn cứ hướng dẫn trên thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD, Nh (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
7176/CT-TTHT

Công văn 7176/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị giá tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7176/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị giá tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Ong & Ong. Đ/chỉ: số 159 Phan Xích Long, phường 7, Quận Phú Nhuận. Mã số thuế: 0304742187. Trả lời văn bản số 01.09.2012 ngày 11/9/2012 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế Thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng: - Tại khoản 1 Điều 9 quy định áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “ Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ được cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan. Tổ chức ở nước ngoài là tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng tại Việt Nam; Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ… ” - Tại khoản 2.b Điều 9 quy định: “ Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: ... Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có cam kết của tổ chức ở nước ngoài là tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng tại Việt Nam; Cam kết của cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ…” Trường hợp Công ty ký hợp đồng trực tiếp cung cấp dịch vụ thiết kế kiến trúc công trình trên lãnh thổ Malaysia cho tổ chức ở Malaysia, nếu tổ chức ở nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế GTGT tại Việt Nam đồng thời đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 2.b Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên thì dịch vụ này được xác định là dịch vụ xuất khẩu, áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 2; - Web Cục Thuế; - Lưu (TTHT, HC) 2076-218360/2012/tttg TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
7387/VPCP-QHQT

Công văn 7387/VPCP-QHQT về đàm phán với Ngân hàng Thế giới Hiệp định Tài trợ cho Dự án Quản lý ô nhiễm khu công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7387/VPCP-QHQT V/v đàm phán với WB Hiệp định Tài trợ cho Dự án Quản lý ô nhiễm các khu công nghiệp. Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 147/TTr-NHNN ngày 11 tháng 9 năm 2012), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) các Hiệp định và các tài liệu pháp lý cho Dự án "Quản lý ô nhiễm các khu công nghiệp thuộc lưu vực sông Đồng Nai, sông Nhuệ-Đáy". Thời gian đàm phán dự kiến bắt đầu từ ngày 20 tháng 9 năm 2012 tại Hà Nội. 2. Thành lập Đoàn đàm phán liên ngành bao gồm đại diện của các cơ quan: Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Quỹ bảo vệ Môi trường Việt Nam, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và ủy quyền cho Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Đoàn Hoài Anh làm Trưởng Đoàn. 3. Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền cho Trưởng đoàn đàm phán theo quy định hiện hành. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn tất các điều kiện đàm phán trước thời gian đàm phán Dự án. 5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành hữu quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán Hiệp định và các tài liệu pháp lý liên quan của Dự án nêu trên và báo cáo Chính phủ về kết quả đàm phán sau khi kết thúc đàm phán. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - Các PTTg; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
186/BXD-KTXD

Công văn 186/BXD-KTXD vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186/BXD-KTXD V/v: v ướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần xi măng Bỉm Sơn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1558/XMBS-QLDA ngày 10/7/2012 của Công ty cổ phần xi măng Bỉm Sơn về v ướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư công trình xây dựng . Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, trọng lượng riêng của thép theo thí nghiệm chỉ để kiểm tra chất lượng cốt thép trước khi đưa vào thi công công trình; sai lệch giới hạn của đường kính phải phù hợp với quy định trong tiêu chuẩn xây dựng áp dụng cho công trình . Khi xác định khối lượng thép được nghiệm thu làm cơ sở cho thanh toán, Chủ đầu tư căn cứ vào Hồ sơ thiết kế, tiêu chuẩn chất lượng theo quy định của Nhà nước, định mức tiêu hao vật tư được Nhà nước ban hành hoặc công bố. Giá thanh toán là giá trong hợp đồng cùng các điều khoản trong hợp đồng được ký kết giữa các bên. Với nội dung trên, Công ty cổ phần xi măng Bỉm Sơn tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1600/BXD-KTXD

Công văn 1600/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1600/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 932/SNN-QLDA ngày 11/9/2012 của Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng về việc hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Khi Chủ đầu tư chậm bàn giao mặt bằng thi công cho Nhà thầu thì Chủ đầu tư phải bồi thường những thiệt hại (nếu có) cho Nhà thầu như thiệt hại do trượt giá nguyên vật liệu, chế độ chính sách thay đổi cho khối lượng chậm thi công,…như vậy đối với trường hợp nêu trong công văn số 932/SNN-QLDA ngày 11/9/2012 thì Nhà thầu được bù đắp những chi phí phát sinh trực tiếp từ việc gia hạn thời gian hợp đồng (kể cả do điều chỉnh thiết kế, thời tiết ảnh hưởng tới sự an toàn trong quá trình thi công…) như: chi phí trượt giá nguyên vật liệu, nhân công, máy thi công và những chi phí khác có liên quan; việc xác định các chi phí này, các bên phải căn cứ vào nội dung hợp đồng và các quy định của Nhà nước có liên quan để xác định cho phù hợp. 2. Hình thức hợp đồng nêu trong công văn số 932/SNN-QLDA ngày 11/9/2012 là hợp đồng trọn gói; vì vậy, các bên trong hợp đồng thương thảo về các nội dung sau: xác định thời gian chậm bàn giao mặt bằng thi công; điều chỉnh tiến độ thực hiện hợp đồng do chậm bàn giao mặt bằng thi công; điều chỉnh giá hợp đồng theo giá nguyên vật liệu, nhân công, máy thi công và những chi phí khác tại thời điểm thi công như nêu tại mục 1 nêu trên. Với nội dung trên, Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1444/TTg-QHQT

Công văn 1444/TTg-QHQT phê duyệt Danh mục dự án viện trợ không hoàn lại cho Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, do Ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1444/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án viện trợ không hoàn lại cho UBND tỉnh Quảng Bình, do ADB tài trợ. Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6647/BKHĐT-KTĐN ngày 31 tháng 8 năm 2012 về việc phê duyệt danh mục dự án do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Xây dựng các khu xử lý nước thải phân tán và hỗ trợ thiết bị thu gom rác thải cho người nghèo tại các vùng ngoại ô thành phố Đồng Hới" trị giá 3,51 triệu USD (trong đó ADB viện trợ không hoàn lại 3,21 triệu USD) với nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tiếp thu ý kiến của các cơ quan, hoàn chỉnh văn kiện, tiến hành thẩm định và phê duyệt Dự án theo đúng quy định hiện hành. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành thủ tục cần thiết với ADB để ký văn bản tiếp nhận cho Dự án nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4964/TCHQ-GSQL

Công văn 4964/TCHQ-GSQL vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng của doanh nghiệp chế xuất xuất vào kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4964/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng của DNCX xuất vào kho ngoại quan Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2785/HQHCM-GSQL ngày 31/8/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đối với hàng của doanh nghiệp chế xuất vào kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 17/8/2012 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4347/THCQ-GSQL trả lời Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam hướng dẫn thủ tục hải quan xuất vào kho ngoại quan của doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu Việt Nam và của Doanh nghiệp chế xuất khi bán hàng cho Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam và có gửi Công ty TNHH Hugo Knit Việt Nam để thay trả lời. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ nội dung hướng dẫn trên để thực hiện, quá trình làm thủ tục nếu có vướng mắc báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
649/GSQL-GQ3

Công văn 649/GSQL-GQ3 vướng mắc Thông tư 118/2009/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 649/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1395/HQĐNa-GSQL ngày 05/09/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan đang tổng hợp, tiếp thu ý kiến tham gia của Bộ Công an, Bộ Ngoại giao về Thẻ thường trú nhân (Permanent resident card) và các vướng mắc của Cục Hải quan địa phương trong quá trình thực hiện Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính, trong đó có nội dung đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tại công văn số 1395/HQĐNa-GSQL ngày 05/09/2012 dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
1133/TXNK-QLN

Công văn 1133/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1133/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Trung tâm tư vấn thiết kế công nghệ tàu thủy Sông Hồng – Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên công nghiệp tàu thủy và xây dựng Sông Hồng. (Tổ 21 – Phường Trần Phú – Quận Hoàng Mai – Hà Nội) Trả lời công văn số 030/TTTK ngày 28/8/2012 của Trung tâm tư vấn thiết kế công nghệ tàu thủy Sông Hồng – Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên công nghiệp tàu thủy và xây dựng Sông Hồng về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 17/9/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 08h48 phút ngày 17/9/2012, Trung tâm tư vấn thiết kế công nghệ tàu thủy Sông Hồng – Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên công nghiệp tàu thủy và xây dựng Sông Hồng, MST: 0102024955-004 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của chi nhánh Công ty. Trường hợp xác định chi nhánh Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của chi nhánh công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của chi nhánh công ty tại đơn vị mình. 3. Xác nhận này không có giá trị pháp lý trong trường hợp Chi nhánh Công ty xin xác nhận tình trạng nợ thuế để tiến hành giải thể hoặc đóng mã số thuế. Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm tư vấn thiết kế công nghệ tàu thủy Sông Hồng – Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên công nghiệp tàu thủy và xây dựng Sông Hồng và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
518/QĐ-UBND

Quyết định 518/QĐ-UBND năm 2012 sửa đổi Quyết định 447/QĐ-UBND công nhận giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền thuộc chế độ cũ cấp cho người đang sử dụng đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 518/QĐ-UBND Bình Định, ngày 18 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 447/QĐ-UBND NGÀY 8/9/2011 CỦA UBND TỈNH CÔNG NHẬN CÁC LOẠI GIẤY TỜ DO CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN THUỘC CHẾ ĐỘ CŨ CẤP CHO NGƯỜI ĐANG SỬ DỤNG ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất; Căn cứ Quyết định số 447/QĐ-UBND ngày 8/9/2011 của UBND tỉnh công nhận các loại giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền thuộc chế độ cũ cấp cho người sử dụng đất có giá trị như các giấy tờ về quyền sử dụng đất để thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 1960/TTr-STNMT ngày 31/8/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2, Điều 1 Quyết định số 447/QĐ-UBND ngày 8/9/2011 của UBND tỉnh công nhận các loại giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền thuộc chế độ cũ cấp cho người sử dụng đất có giá trị như các giấy tờ về quyền sử dụng đất để thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất, như sau: “2. Nguyên tắc thực hiện: Việc sử dụng các loại giấy tờ nêu tại khoản 1 Điều này thực hiện theo nguyên tắc: chỉ công nhận cho hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất ổn định, được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp; trường hợp trên giấy tờ đó ghi tên người khác thì phải được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận quá trình sử dụng đất liên tục đến thời điểm sử dụng các giấy tờ trên để thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; trường hợp giấy tờ không ghi rõ diện tích sử dụng đất ở (thổ cư) thì phải căn cứ vào xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn về thời điểm bắt đầu sử dụng đất vào mục đích đất ở để xác định nghĩa vụ tài chính phù hợp với quy định của pháp luật.” Điều 2. a. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung cho Quyết định số 447/QĐ-UBND ngày 8/9/2011 của UBND tỉnh. b. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
1320/QĐ-TTg

Quyết định 1320/QĐ-TTg năm 2012 thành lập Trường Đại học Tài chính - Quản trị kinh doanh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1320/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÀI CHÍNH - QUẢN TRỊ KINH DOANH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 845/TTr-BGDĐT ngày 27 tháng 8 năm 2012 về việc thành lập Trường Đại học tài chính - Quản trị kinh doanh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Tài chính - Quản trị kinh doanh trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Tài chính - Quản trị kinh doanh. Trụ sở chính của Trường: tại huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên. Điều 2. Trường Đại học Tài chính - Quản trị kinh doanh là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bộ Tài chính, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Tài chính - Quản trị kinh doanh hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Tài chính - Quản trị kinh doanh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hành Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Cao đẳngTài chính - Quản trị kinh doanh; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
3074/QĐ-UBND

Quyết định 3074/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ lĩnh vực Tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Thanh Hoá UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3074/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 18 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; bị bãi bỏ lĩnh vực Tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã tỉnh Thanh Hoá. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tư pháp, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND cấp huyện, Chủ tịch UBND cấp xã, các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Văn phòng Chính phủ (B/c); - Cục Kiểm soát TTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Chi cục TC-ĐL-CL tỉnh; - Lưu: VT, P.KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1093/QĐ-UBND

Quyết định 1093/QĐ-UBND năm 2012 xếp loại đường bộ địa phương trên địa bàn tỉnh Yên Bái để xác định cước vận tải bằng đường bộ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1093/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 18 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: XẾP LOẠI ĐƯỜNG BỘ ĐỊA PHƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI ĐỂ XÁC ĐỊNH CƯỚC VẬN TẢI BẰNG ĐƯỜNG BỘ NĂM 2012 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ Quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành quy định xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ; Căn cứ Quyết định số 640/QĐ-BGTVT ngày 04 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc xếp loại đường để xác định giá cước vận tải đường bộ năm 2011; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 990/TTr-SGTVT ngày 07 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố xếp loại đường bộ địa phương trên địa bàn tỉnh Yên Bái để xác định cước vận tải bằng đường bộ năm 2012 với nội dung như sau: 1. Xếp loại đường bộ địa phương trên địa bàn tỉnh Yên Bái được phân thành 6 loại đường. 2. Nội dung xếp loại đường bộ : Như phụ lục kèm theo. Điều 2: Sở Giao thông vận tải căn cứ vào nội dung được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm hướng dẫn các cơ quan, tổ chức có liên quan triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan: Sở Giao thông vận tải, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Xây dựng, Sở Tài chính; Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Công Thương, Sở Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc nhà nước Yên Bái; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Yên Bái và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 330/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phân loại đường bộ do địa phương quản lý năm 2006./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. Tỉnh uỷ (Báo cáo); - TT. HĐND tỉnh (Báo cáo); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Bộ Giao thông Vận tải; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - Uỷ ban MTTQ tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành; - Cổng thông tin điện tử tỉnh Yên Bái; - Chánh VP, các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, GT, TC, TH, NLN, XD. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4922/TCHQ-PC

Công văn 4922/TCHQ-PC về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cấp Phó phụ trách do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4922/TCHQ-PC V/v thẩm quyền xử phạt VPHC của cấp Phó phụ trách Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 835/HQBĐ-CBL ngày 04/9/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 34, Điều 41 Pháp lệnh xử lý VPHC năm 2002 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2008); Điều 16 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh XLVPHC; Điều 28 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009) thì chỉ có cấp trưởng (Đội trưởng, Chi cục trưởng, Cục trưởng) mới có thẩm quyền xử phạt VPHC trong lĩnh vực hải quan và cấp trưởng có thể ủy quyền cho cấp phó thực hiện, việc thực hiện phải bằng văn bản, phải xác định rõ phạm vi, nội dung, thời hạn ủy quyền. Do vậy, để đảm bảo việc ra quyết định xử phạt được thực hiện theo đúng quy định về thẩm quyền theo các quy định nêu trên trong khi chưa có chức danh cấp trưởng, Tổng cục đề nghị: - Trường hợp cấp Chi cục chưa có chức danh Chi cục trưởng thì nếu vụ việc thuộc quyền xử phạt của Chi cục trưởng thì có thể chuyển lên Cục để Cục trưởng ra quyết định xử phạt. Trường hợp cấp Đội chưa có chức danh Đội trưởng thì nếu vụ việc thuộc thẩm quyền xử phạt của Đội trưởng chuyển lên Chi cục để Chi cục trưởng ra quyết định xử phạt. - Về công tác cán bộ: Chi Hải quan tỉnh Bình Định sớm tổ chức kiện toàn bộ máy để đảm bảo đủ chức danh lãnh đạo, trường hợp có vướng mắc kịp thời báo cáo Tổng cục (Vụ Tổ chức cán bộ) để có hướng dẫn hoàn thiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tổ chức cán bộ (để biết); - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4940/TCHQ-KTSTQ

Công văn 4940/TCHQ-KTSTQ về tái xuất dầu, mỡ nhờn nhóm mã 2710 vào khu chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4940/TCHQ-KTSTQ V/v Tái xuất dầu, mỡ nhờn nhóm mã 2710 vào khu chế xuất Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua kiểm tra việc tạm nhập mặt hàng dầu, mỡ nhờn các loại, nhóm mã 2710 sau đó tái xuất cho các doanh nghiệp trong Khu chế xuất, các doanh nghiệp chế xuất trong Khu công nghiệp, Tổng cục Hải quan (Cục kiểm tra sau thông quan) phát hiện thấy một số vấn đề sau: - Một số Chi cục hải quan quản lý Khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất không mở tờ khai nhập khẩu đối ứng cho các tờ khai tái xuất, không thực hiện việc quản lý hải quan, thanh khoản cho các lô hàng nhập khẩu này; - Chưa thu thuế bảo vệ môi trường đối với các doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu mặt hàng dầu các loại nhóm mã 2710 theo quy định. Căn cứ Điều 45 Thông tư 194/2010/TT-BTC về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất; Thông tư 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 hướng dẫn nghị định 67/2011/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật thuế bảo vệ môi trường; Công văn 1199/BTC-TCT ngày 30/01/2012 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Giao Chi cục KTSTQ thực hiện truy thu thuế bảo vệ môi trường đối với các lô hàng dầu, mỡ nhờn các loại, nhóm mã 2710 của các doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu trong khoảng thời gian từ ngày 01/01/2012 đến nay. Kết quả thực hiện báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục KTSTQ) theo 2 mẫu báo cáo kèm theo, trước ngày 15/10/2012 để theo dõi, tổng hợp; 2. Kịp thời chấn chỉnh công tác nghiệp vụ và việc thực hiện quy trình thủ tục hải quan, giám sát đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất. Báo cáo việc thực hiện về Tổng cục Hải quan (Cục KTSTQ) để theo dõi. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Các Cục GSQL, Thuế XNK (để p/h chỉ đạo); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- Mẫu báo cáo số 1 (Kèm theo công văn số 4940 ngày 18/9/2012) Stt Tên DN chế xuất/mã số thuế Tên hàng nhập khẩu Mã HS Số lượng NK theo đơn vị tính khai báo Số lượng quy đổi ra lit Số thuế BVMT truy thu Tờ khai nhập khẩu đối ứng Giấy chứng nhận đầu tư ghi là DNCX Có Không Có Không Tổng cộng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- Mẫu báo cáo số 2 (Kèm theo công văn số 4940 ngày 18/9/2012) Stt Tên DN chế xuất/mã số thuế Tên hàng nhập khẩu Mã HS Số lượng NK Số lượng quy đổi ra lít Số thuế BVMT truy thu Giấy chứng nhận đầu tư ghi là DNCX Có Không Tổng cộng
4945/TCHQ-TXNK

Công văn 4945/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4945/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Văn phòng FHI 360/Việt Nam; (Tầng 7, Tòa nhà VP Tổng CT Du lịch Hà Nội, số 18 Lý Thường Kiệt) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 12/9/2012 của Văn phòng FHI 360/Việt Nam về việc miễn thuế lô hàng tài liệu tập huấn gửi từ Mỹ đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Điểm 3 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Mục 19 Điều 4 Phần I Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ thì: Hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng FHI 360/Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
12580/BTC-TCHQ

Công văn 12580/BTC-TCHQ về khai bổ sung giấy phép hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh để xác định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12580/BTC-TCHQ V/v khai bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1763/HQHCM-GSQL ngày 14/6/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc khai bổ sung giấy phép hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh để xác định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với lô hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh sau khi thông quan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 18 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC thì vũ khí, khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ khoản 2 Điều 34 Luật Quản lý thuế; Điều 12 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp Công ty CP Công nghệ Sao Bắc Đẩu xuất trình Giấy xác nhận số 100/GPNK/11-V2 ngày 03/4/2012 của Cục Tài chính (Bộ Công an) xác nhận hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh sau khi đã nhập khẩu hàng hóa thì được khai bổ sung theo quy định tại Điều 12 Thông tư số 194/2010/TT-BTC để làm căn cứ xác định hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh yêu cầu Công ty CP Công nghệ Sao Bắc Đẩu khi làm thủ tục nhập khẩu các lô hàng phục vụ an ninh tiếp theo phải chủ động hoàn chỉnh hồ sơ xin cấp Giấy xác nhận hàng hóa nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh của Bộ Công an để đảm bảo có Giấy xác nhận của Bộ Công an ngay tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP công nghệ Sao Bắc Đẩu (Lô U, 12B-16A, đường số 22, KCX Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Quận 7, TP. HCM) - Lưu: VT, TCHQ (10). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1437/TTg-QHQT

Công văn 1437/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án do Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1437/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án do UNICEF tài trợ Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6452/BKHĐT-KTĐN ngày 27 tháng 8 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "An sinh xã hội thân thiện với trẻ em" thực hiện trong giai đoạn 2012-2016 do Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tài trợ không hoàn lại với tổng kinh phí là 6.685.500 USD, trong đó vốn đã được bảo đảm là 2.797.825 USD, vốn vận động là 3.887.675 USD. Vốn đối ứng cho dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với văn phòng UNICEF tại Việt Nam và các cơ quan liên quan hoàn thiện Đề cương chi tiết dự án; xây dựng, phê duyệt và ký kết Kế hoạch hoạt động 2 năm; chỉ đạo triển khai thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7340/VPCP-KTTH

Công văn 7340/VPCP-KTTH về thuế xuất khẩu than do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7340/VPCP-KTTH V/v thuế xuất khẩu than Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12208/BTC-CST ngày 10 tháng 9 năm 2012 về việc điều chỉnh thuế xuất khẩu than, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12208/BTC-CST nêu trên và giao Bộ Tài chính xem xét, xử lý theo quy định tại khoản 1 Điều 11 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Trợ lý, TTg.CP, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
7325/VPCP-NC

Công văn 7325/VPCP-NC tổ chức Hội nghị Tổng kết thực tiễn thi hành Bộ luật Tố tụng hình sự, Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân, Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân và đề xuất hướng hoàn thiện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7325/VPCP-NC V/v tổ chức Hội nghị Tổng kết thực tiễn thi hành BL TTHS, LTC VKSND, PL KSV VKSND và đề xuất hướng hoàn thiện. Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Viện Kiểm sát nhân dân tối cao. Về đề nghị tổ chức Hội nghị “Tổng kết thực tiễn thi hành Bộ luật Tố tụng hình sự, Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân, Pháp lệnh Kiểm sát viên VKSND và đề xuất hướng hoàn thiện”, (văn bản số 2906/VKSTC-V8 ngày 23 tháng 8 năm 2012 của Viện kiểm sát nhân dân tối cao), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Việc Viện kiểm sát nhân dân tối cao tổ chức Hội nghị “Tổng kết thực tiễn thi hành Bộ luật Tố tụng hình sự, Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân, Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân và đề xuất hướng hoàn thiện” là cần thiết. Về việc chỉ đạo nội dung để Ngành kiểm sát được tổ chức Hội nghị nêu trên, đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân tối cao báo cáo cơ quan thẩm quyền có ý kiến chỉ đạo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Viện kiểm sát nhân dân tối cao được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, NC (3). Thanh.18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
4958/TCHQ-CCHĐH

Công văn 4958/TCHQ-CCHĐH chỉ đạo thực hiện công văn 6844/VPCP-KTTH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4958/TCHQ-CCHĐH V/v chỉ đạo thực hiện các nội dung tại công văn 6844/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ. Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Các Vụ, Cục thuộc cơ quan Tổng cục: Vụ Tài vụ-Quản trị; Cục Điều tra chống buôn lậu; Ban Quản lý rủi ro. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại công văn 6844/VPCP-KTTH ngày 4/9/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện thủ tục hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị triển khai các nội dung công việc sau đây: 1. Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố đang triển khai thí điểm thủ tục hải quan điện tử tiếp tục triển khai thí điểm hải quan điện tử theo Quyết định 149/2005/QĐ-TTg và Quyết định số 103/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ cho đến khi Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại được Chính phủ thông qua và có hiệu lực thi hành; 2. Cục Điều tra chống buôn lậu phối hợp với Vụ Tài vụ quản trị, Ban Quản lý rủi ro và các Cục Hải quan tỉnh, thành phố rà soát và lập phương án, biện pháp tăng cường trang thiết bị (máy soi, chó nghiệp vụ….) để kiểm tra hàng hóa trước khi xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, CCHĐH (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4953/TCHQ-CCHĐH

Công văn 4953/TCHQ-CCHĐH xử lý vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4953/TCHQ-CCHĐH V/v xử lý vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử. Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Phúc đáp công văn số 1352/HQĐNa-GSQL ngày 28/08/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc báo cáo vướng mắc phát sinh khi thực hiện Thông tư 222 đối với tờ khai xuất khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về việc doanh nghiệp xuất khẩu phải xuất trình 01 bản chính tờ khai của doanh nghiệp nhập khẩu: đề nghị đơn vị thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Về việc Hải quan làm thủ tục xuất khẩu xác nhận nội dung “Đã hoàn thành thủ tục xuất khẩu tại chỗ theo tờ khai số, ngày, tháng, năm” vào tờ khai hải quan điện tử in nhập khẩu: đề nghị công chức xác nhận nội dung trên vào Ô ghi chép khác của tờ khai. Tổng cục Hải quan ghi nhận các nội dung vướng mắc trên để đưa vào Thông tư hướng dẫn thủ tục hải quan điện tử khi thay thế. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4936/TCHQ-GSQL

Công văn 4936/TCHQ-GSQL quy định dán nhãn năng lượng cho phương tiện và thiết bị sử dụng năng lượng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4936/TCHQ-GSQL V/v quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện và thiết bị sử dụng năng lượng nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để phối hợp triển khai chương trình dán nhãn năng lượng bắt buộc theo công văn số 622/TCNL-KHCN ngày 15 tháng 8 năm 2012 của Tổng cục Năng lượng - Bộ Công thương, Tổng cục Hải quan thông báo như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định 21/2011/NĐ-CP ngày 29/3/2011 của Chính phủ, Quyết định 51/2011/QĐ-TTg ngày 12/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư 07/2012/TT-BCT ngày 04/4/2012 của Bộ Công Thương, việc dán nhãn năng lượng trên các phương tiện và thiết bị sử dụng năng lượng nhập khẩu được thực hiện trước khi lưu thông trên thị trường Việt Nam. 2. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố lưu ý lộ trình thực hiện áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu khi làm tổ chức hải quan xuất nhập khẩu hàng hóa theo quy định tại Điều 3 Quyết định 51/2011/QĐ-TTg ngày 12/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Năng lượng - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4944/TCHQ-TXNK

Công văn 4944/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4944/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi có công văn số 765/HQQNg-NV ngày 04/9/2012 về việc xin ý kiến giải quyết nợ đọng thuế của Công ty Lam Hồng sát nhập vào Tổng Công ty Hợp tác kinh tế, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 10 Thông tư 34/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 của Bộ Tài chính về thẩm quyền và trình tự giải quyết thì trường hợp xóa nợ thuế đối với doanh nghiệp nhà nước sát nhập vào doanh nghiệp nhà nước khác thuộc thẩm quyền của Tổng cục Thuế. Do đó, ngày 06/5/2011 của Tổng cục Hải quan có công văn số 1981/TCHQ-TXNK chuyển hồ sơ của Tổng Công ty Hợp tác kinh tế đề nghị xóa nợ thuế của Công ty Lam Hồng sát nhập Tổng Công ty Hợp tác kinh tế đến Tổng cục Thuế để xem xét, giải quyết theo thẩm quyền. Trường hợp nếu không thuộc đối tượng xóa nợ đề nghị Tổng cục Thuế có thông báo kịp thời đến doanh nghiệp để nộp tiền thuế vào ngân sách nhà nước theo đúng quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Quảng Ngãi. (thay trả lời CV 765/HQQNg-NV); - Lưu: VT, TXNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường