TCVN6627-7:2008

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6627-7:2008 (IEC 60034-7 : 2001) về Máy điện quay - Phần 7: Phân loại các kiểu kết cấu, bố trí lắp đặt và vị trí hộp đầu nối (mã IM) TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 6627-7 : 2008 IEC 60034-7 : 2001 MÁY ĐIỆN QUAY - PHẦN 7: PHÂN LOẠI CÁC KIỂU KẾT CẤU, BỐ TRÍ LẮP ĐẶT VÀ VỊ TRÍ HỘP ĐẦU NỐI (MÃ IM) Rotating electrical machines - Part 7: Classification of types of construction, mounting arrangements and terminal box position (IM code) Lời nói đầu TCVN 6627-7 : 2008 thay thế TCVN 4258-86; TCVN 6627-7: 2008 hoàn toàn tương đương với IEC 60034-7:2001; TCVN 6627-7: 2008 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC/E1 Máy điện và khí cụ điện biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Lời giới thiệu Bộ tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 6627 (IEC 60034) hiện đã có các tiêu chuẩn sau: 1) TCVN 6627-1:2008 (IEC 60034-1:2004), Máy điện quay - Phần 1: T h ông số và tính năng 2) TCVN 6627-2:200 1 (IEC 60034-2 : 1972 and amendment 1: 1995 ), Máy điện quay - Phần 2: Phương pháp thử nghiệm để xác định tổn hao và hi ệ u su ấ t của máy điện quay (không kể máy điện dùng cho xe kéo) 3) TCVN 6627-2A:2001 (IEC 60034-2A:1974), Máy điện quay - Phần 2A: Ph ươ ng pháp thử nghiệm đ ể xác đ ị nh tổn hao và hiệu su ấ t của m á y điện quay (không k ể máy đ iện dùng cho xe kéo) - Đo tổn hao b ằ ng phương pháp nhiệt lượng 4) TCVN 6627-3:20 0 0 (IEC 60034-3: 1988 ), Máy điện quay - Phần 3: Yêu c ầ u c ụ thể đối với m á y phát đồng bộ tuabin 5) TCVN 6627-5:2008 (IEC 60034-5:2000 and amendment 1:2006), Máy điện quay - Phần 5: Cấ p bảo vệ b ằ ng vỏ ngoài nhờ thiết k ế tích hợp (mã IP) - Phân lo ạ i 6) TCVN 6627-7:2008 (IEC 60034-7:2004), Máy điện quay - Phần 7: Phân loại và các kiểu k ế t c ấ u , bố trí lắp đặt và v ị trí hộp đầu n ố i 7) TCVN 6627-8:20 0 0 (IEC 60034-8: 1972 and amendment 1: 1990) , M á y điện quay - Phần 8: Ghi nhãn đầu ra và chiều quay của máy điện quay 8) TCVN 6627-9:20 00 (IEC 60034-9: 1990 and amendment 1: 1995 ), Máy điện quay - Phần 9: Gi ớ i hạn mức ồ n 9) TCVN 6627-11:2008 (IEC 60034-11:2004), Máy điện quay - Phần 11: Bảo v ệ nhiệt 10) TCVN 6627-14:2008 (IEC 60034-14:2003), Máy điện quay - Phần 14: Rung cơ kh í của máy điện có chi ề u cao tâm trục lớn hơn hoặc b ằ ng 56 mm - Đo đánh gi á và giới hạn độ kh ắ c nghiệt rung Bộ ti ê u chuẩn IEC 60034 còn c ó các tiêu chuẩn sau: IEC 60034-4: 1985, Rotating electrical machines - Part 4: Methods for determining synchronous machine quantities from tests IEC 60034-6: 1991, Rotating electrical machines - Part 6: Methods of cooling (IC Code) IEC 60034-12: 2007, Rotating electrical machines - Part 12: Starting performance of single-speed three-phase cage induction motors IEC 60034-15: 1995, Rotating electrical machines - Part 15: Impulse voltage withstand levels of rotating a.c. machines with form-wound stator coils IEC 60034-16-1: 1991, Rotating electrical machines - Part 16: Excitation systems for synchronous machines - Chapter 1: Definitions IEC/TR 60034-16-2: 1991, Rotating electrical machines - Part 16: Excitation systems for synchronous machines - Chapter 2: Models for power system studies IEC/TS 60034-16-3: 1996, Rotating electrical machines - Part 16: Excitation systems for synchronous machines - Section 3: Dynamic performance IEC/TS 60034-17: 2006, Rotating electrical machines - Part 17: Cage induction motors when fed from converters - Application guide IEC 60034-18-1: 1992, Rotating electrical machines - Part 18: Functional evaluation of insulation systems - Section 1: General guidelines IEC 60034-18-21: 1992, Rotating electrical machines - Part 18: Functional evaluation of insulation systems - Section 21: Test procedures for wire-wound windings - Thermal evaluation and classification IEC 60034-18-22: 2000, Rotating electrical machines - Part 18-22: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for wire-wound windings - Classification of changes and insulation component substitutions IEC 60034-18-31: 1992, Rotating electrical machines - Part 18: Functional evaluation of insulation systems - Section 31: Test procedures for form-wound windings - Thermal evaluation and classification of insulation systems used in machines up to and including 50 MVA and 15 kV IEC/TS 60034-18-32: 1995, Rotating electrical machines - Part 18: Functional evaluation of insulation systems - Section 32: Test procedures for form-wound windings - Electrical evaluation of insulation systems used in machines up to and including 50 MVA and 15 kV IEC/TS 60034-18-33: 1995, Rotating electrical machines - Part 18: Functional evaluation of insulation systems - Section 33: Test procedures for form-wound windings - Multifactor functional evaluation - Endurance under combined thermal and electrical stresses of insulation systems used in machines up to and including 50 MVA and 15 kV IEC/TS 60034-18-34: 2000, Rotating electrical machines - Part 18-34: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for form-wound windings - Evaluation of thermomechanical endurance of insulation systems IEC/TS 60034-18-41: 2006, Rotating electrical machines - Part 18-41: Qualification and type tests for Type l electrical insulation systems used in rotating electrical machines fed from voltage converters IEC 60034-19: 1995, Rotating electrical machines - Part 19: Specific test methods for d.c. machines on conventional and rectifier-fed supplies IEC/TS 60034-20-1: 2002, Rotating electrical machines - Part 20-1: Control motors - Stepping motors IEC 60034-22: 1996, Rotating electrical machines - Part 22: AC generators for reciprocating internal combustion (RIC) engine driven generating sets IEC/TS 60034-23: 2003, Rotating electrical machines - Part 23: Specification for the refurbishing of rotating electrical machines IEC/TS 60034-25: 2007, Rotating electrical machines - Part 25: Guidance for the design and performance of a.c. motors specifically designed for converter supply IEC 60034-26: 2006, Rotating electrical machines - Part 26: Effects of unbalanced voltages on the performance of three-phase cage induction motors IEC/TS 60034-27: 2006, Rotating electrical machines - Part 27: Off-line partial discharge measurements on the stator winding insulation of rotating electrical machines IEC 60034-28: 2007, Rotating electrical machines - Part 28: Test methods for determining quantities of equivalent circuit diagrams for three-phase low-voltage cage induction motors MÁY ĐIỆN QUAY - PHẦN 7: PHÂN LOẠI CÁC KIỂU KẾT CẤU, BỐ TRÍ LẮP ĐẶT VÀ VỊ TRÍ HỘP ĐẦU NỐI (MÃ IM) Rotating electrical machines - Part 7: Classification of types of construction, mounting arrangements and terminal box position (IM code) Mục 1: Phạm vi áp dụng và định nghĩa 1.1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này qui định mã IM, phân loại các kiểu kết cấu, bố trí lắp đặt và vị trí hộp đầu nối của máy điện quay. Có hai hệ thống phân loại như sau: - Mã l (xem mục 2): Ký hiệu bằng chữ cái và chữ số áp dụng cho máy điện có (các) ổ trục trên nắp máy và chỉ có một đầu trục nhô ra. - Mã ll (xem mục 3): Ký hiệu hoàn toàn bằng các chữ số áp dụng cho dải rộng hơn của các kiểu máy điện kể cả các kiểu thuộc phạm vi mã l. Kiểu máy điện không nằm trong phạm vi mã ll cần được mô tả đầy đủ bằng lời văn. Mối quan hệ giữa mã l và mã ll được nêu trong Phụ lục A. 1..2 Định nghĩa Trong tiêu chuẩn này sử dụng các định nghĩa sau: 1.2.1. Kiểu kết cấu (type of construction) Bố trí các bộ phận của máy điện liên quan đến các vật dùng để cố định, bố trí ổ trục và đầu trục nhô ra. (IEV 60411-13-34) 1) 1.2.2. Bố trí lắp đặt (mounting arrangement) Hướng tổng thể của máy điện tại hiện trường liên quan đến bố trí trục và vị trí các vật dùng để cố định. (IEV 60411-13-35) 1.2.3. Trục nhô ra (shaft extension) Phần trục nhô ra khỏi ổ trục ngoài cùng. (IEV 60411-13-07) CHÚ THÍCH: Ổ trục có thể nằm ngay trên máy điện hoặc là một phần của cụm lắp ráp gồm máy điện và (các) ổ trục bổ sung. 1.2.4. Đầu truyền động của máy điện (đầu D) (drive-end of a machine (D-end)) Đầu của máy điện có chứa một đầu trục. (IEV 60411-13-36) CHÚ THÍCH: Đầu truyền động thường là đầu kéo của động cơ hoặc đầu bị kéo của máy phát. Đối với một số máy điện, nếu định nghĩa trên là không thích hợp thì đầu D được định nghĩa như sau: a) Đối với máy điện có hai đầu trục nhô ra có đường kính khác nhau, đầu truyền động là đầu có đường kính trục lớn hơn; b) Đối với máy điện có một đầu trục nhô ra có hình trụ và một đầu trục nhô ra có hình côn, có cùng đường kính, đầu truyền động là đầu mà trục nhô ra có hình trụ; c) Máy điện có cách bố trí khác: theo TCVN 6627-8 (IEC 60034-8) nếu thuộc đối tượng áp dụng; nếu không thì theo thỏa thuận. CHÚ THÍCH: Đối với trục rèn, đường kính ngoài của mặt bích được lấy là đường kính của đầu trục nhô ra. 1.2.5. Đầu không truyền động của máy điện (đầu N) (non-drive end of the machine (N-end)) Đầu của máy điện nằm đối diện với đầu truyền động. (IEV 60411-13-37) Mục 2: Mã l (ký hiệu bằng chữ cái và chữ số) 2.1. Ký hiệu máy điện có trục nằm ngang Trong mã l, máy điện có trục nằm ngang được ký hiệu bằng các chữ cái mã IM, tiếp sau là dấu cách, chữ cái B, một hoặc hai chữ số như thể hiện trong Bảng 1 và một chữ cái tùy chọn thể hiện trong 2.3. Bảng 1 - Ký hiệu dùng cho máy điện có trục nằm ngang (IM B…) Ký hiệu Hình minh họa Kiểu kết cấu Bố trí lắp đặt (Trục nằm ngang) Số lượng ổ trục trên nắp máy Chân Mặt bích Chi tiết khác IM B3 2 Có chân đế - - Lắp đặt bằng chân đế, chân đế nằm phía dưới IM B5 2 - Có mặt bích Nắp máy có mặt bích ở đầu D, tiếp cận được từ phía sau Lắp đặt trên phía đầu D của mặt bích IM B6 2 Có chân đế - - Lắp đặt bằng chân đế, chân đế nằm bên trái (nhìn từ phía đầu D) IM B7 2 Có chân đế - - Lắp đặt bằng chân đế, chân đế nằm bên phải (nhìn từ phía đầu D) IM B8 2 Có chân đế - - Lắp đặt bằng chân đế, chân đế nằm phía trên IM B9 1 - - Không có nắp máy hoặc ổ trục ở đầu D Lắp đặt trên mặt đầu của thân máy phía đầu D IM B10 2 - Có mặt bích Mặt bích đặc biệt ở đầu D Lắp đặt trên phía đầu D của mặt bích IM B14 2 - Có mặt bích Nắp máy có giờ định tâm. Không tiếp cận được từ phía sau Mặt bích tại đầu D Lắp đặt trên phía đầu D của mặt bích IM B15 1 Có chân đế - Không có nắp máy hoặc ổ trục tại đầu D. Lắp đặt bổ sung trên đầu D của thân máy Lắp đặt bằng chân đế, chân đế nằm phía dưới, có lắp đặt bổ sung trên mặt đầu của thân máy IM B20 2 Có chân đế nâng cao - - Lắp đặt bằng chân đế, chân đế nằm phía dưới IM B25 2 Có chân đế nâng cao Có mặt bích Nắp máy có mặt bích ở đầu D, tiếp cận được từ phía sau Lắp đặt bằng chân đế, chân đế nằm phía dưới, có lắp đặt bổ sung trên mặt bích IM B30 2 - - 3 hoặc 4 miếng đệm trên (các) nắp máy hoặc thân máy Lắp đặt bằng miếng đệm IM B34 2 Có chân đế Có mặt bích Nắp máy có giờ định tâm. Không tiếp cận được từ phía sau Mặt bích tại đầu D Lắp đặt bằng chân đế, chân đế nằm phía dưới, có lắp đặt bổ sung trên phía đầu D của mặt bích IM B35 2 Có chân đế Có mặt bích Nắp máy có mặt bích ở đầu D, tiếp cận được từ phía sau Lắp đặt bằng chân đế, chân đế nằm phía dưới, có lắp đặt bổ sung trên phía đầu D của mặt bích 2.2. Ký hiệu máy điện có trục thẳng đứng Trong mã l, máy điện có trục thẳng đứng được ký hiệu bằng các chữ cái IM, tiếp sau là dấu cách, chữ cái V, một hoặc hai chữ số như thể hiện trong Bảng 2 và một chữ cái tùy chọn thể hiện trong 2.3. Bảng 2 - Ký hiệu dùng cho máy điện có trục thẳng đứng (IM V…) Ký hiệu Hình minh họa Kiểu kết cấu Bố trí lắp đặt (Trục thẳng đứng) Số lượng ổ trục trên nắp máy Chân Mặt bích Chi tiết khác IM V1 2 - Có mặt bích Nắp máy có mặt bích ở đầu D, tiếp cận được từ phía sau Lắp đặt trên phía đầu D của mặt bích Đầu D nằm phía dưới IM V2 2 - Có mặt bích Nắp máy có mặt bích ở đầu N, tiếp cận được từ phía sau Lắp đặt trên phía đầu N của mặt bích Đầu D nằm phía trên IM V3 2 - Có mặt bích Nắp máy có mặt bích ở đầu D, tiếp cận được từ phía sau Lắp đặt trên phía đầu D của mặt bích Đầu D nằm phía trên IM V4 2 - Có mặt bích Nắp máy có mặt bích ở đầu N, tiếp cận được từ phía sau Lắp đặt trên phía đầu N của mặt bích Đầu D nằm phía dưới IM V5 2 Có chân đế - - Lắp đặt bằng chân đế, đầu D nằm phía dưới IM V6 2 Có chân đế - - Lắp đặt bằng chân đế, đầu D nằm phía trên IM V8 1 - - Không có nắp máy hoặc ổ trục tại đầu D Lắp đặt trên mặt đầu của thân máy ở đầu D, đầu D nằm phía dưới IM V9 1 - - Không có nắp máy hoặc ổ trục tại đầu D Lắp đặt trên mặt đầu của thân máy ở đầu D, đầu D nằm phía trên IM V10 2 - Có mặt bích Mặt bích đặc biệt ở đầu D Lắp đặt trên phía đầu D của mặt bích, đầu D nằm phía dưới IM V14 2 - Có mặt bích Mặt bích đặc biệt ở đầu D Lắp đặt trên phía đầu D của mặt bích, đầu D nằm phía trên IM V15 2 Có chân đế Có mặt bích Nắp máy có mặt bích ở đầu D, tiếp cận được từ phía sau Lắp đặt bằng chân đế, có lắp đặt bổ sung trên phía đầu D của mặt bích, đầu D nằm phía dưới IM V16 2 - Có mặt bích Mặt bích đặc biệt ở đầu D Lắp đặt trên phía đầu N của mặt bích, đầu D nằm phía trên IM V17 2 Có chân đế Có mặt bích Nắp máy có giờ định tâm. Không tiếp cận được từ phía sau Mặt bích tại đầu D Lắp đặt bằng chân đế, có lắp đặt bổ sung trên phía đầu D của mặt bích, đầu D nằm phía dưới IM V18 2 - Có mặt bích Nắp máy có giờ định tâm. Không tiếp cận được từ phía sau Mặt bích tại đầu D Lắp đặt trên phía đầu D của mặt bích, đầu D nằm phía dưới IM V19 2 - Có mặt bích Nắp máy có giờ định tâm. Không tiếp cận được từ phía sau Mặt bích tại đầu D Lắp đặt trên phía đầu D của mặt bích, đầu D nằm phía trên IM V30 2 - - 3 hoặc 4 miếng đệm trên (các) nắp máy hoặc thân máy Lắp đặt bằng miếng đệm, đầu D nằm phía dưới IM V31 2 3 hoặc 4 miếng đệm trên (các) nắp máy hoặc thân máy Lắp đặt bằng miếng đệm, đầu D nằm phía trên IM V35 2 Có chân đế Có mặt bích Nắp máy có mặt bích ở đầu D, tiếp cận được từ phía sau Lắp đặt bằng chân đế, có lắp đặt bổ sung trên phía đầu D của mặt bích, đầu D nằm phía trên IM V37 2 Có chân đế Có mặt bích Nắp máy có giờ định tâm. Không tiếp cận được từ phía sau Mặt bích tại đầu D Lắp đặt bằng chân đế, có lắp đặt bổ sung trên phía đầu D của mặt bích, đầu D nằm phía trên 2.3. Vị trí hộp đầu nối Khi được ký hiệu, vị trí hộp đầu nối phải được mã hóa với chữ cái cuối cùng theo nguyên tắc sau: a) máy điện có chân đế phải được nhìn từ phía đầu D với các chân đế ở vị trí tương ứng với kim đồng hồ chỉ 6 giờ; b) máy điện chỉ có mặt bích và các rãnh thoát phải được nhìn từ đầu D và với các rãnh thoát ở vị trí tương ứng với kim đồng hồ chỉ 6 giờ; c) các kết cấu khác không được có mã hóa. Mã hóa phải phù hợp với bảng sau: Ký hiệu chữ cái Vị trí hộp đầu nối R B L T Bên phải Bên dưới Bên trái Bên trên 3 giờ 6 giờ 9 giờ 12 giờ Không Không qui định Mục 3: Mã ll (ký hiệu hoàn toàn bằng các chữ số) 3.1. Ký hiệu Trong mã ll, máy điện được ký hiệu bằng các chữ cái mã IM (…), tiếp sau là dấu cách và bốn chữ số. Chữ số thứ nhất, thứ hai và thứ ba ký hiệu cho các khía cạnh kết cấu (xem 3.2 và 3.4). Chữ số thứ tư ký hiệu cho kiểu trục nhô ra (xem 3.3). Khi được sử dụng, chữ cái theo sau bốn chữ số ký hiệu cho vị trí hộp đầu nối (xem 3.5). 3.2. Ý nghĩa của chữ số thứ nhất Ý nghĩa của chữ số thứ nhất được nêu trong Bảng 3 dưới đây. Bảng 3 - Ý nghĩa của chữ số thứ nhất Chữ số thứ nhất Ý nghĩa Bảng liên quan đến chữ số thứ hai và thứ ba 0 Không phân bổ - 1 Máy điện lắp đặt trên chân đế chỉ có (các) ổ trục trên nắp máy 5 2 Máy điện lắp đặt trên chân đế và mặt bích chỉ có (các) ổ trục trên nắp máy 6 3 Máy điện lắp đặt trên mặt bích chỉ có (các) ổ trục trên nắp máy, với mặt bích là một phần của nắp máy 7 4 Máy điện lắp đặt trên mặt bích chỉ có (các) ổ trục có nắp máy, với mặt bích không phải là một phần của nắp máy mà là phần tích hợp của thân máy hoặc bộ phận khác 8 5 Máy điện không có ổ trục 9 6 Máy điện có (các) ổ trục trên nắp máy và (các) ổ trục trên giá đỡ ổ 10 7 Máy điện chỉ có (các) ổ trục có giá đỡ ổ 11 8 Máy điện có trục thẳng đứng có kết cấu không được đề cập bởi các chữ số thứ nhất từ 1 đến 4 12 9 Máy điện có bố trí lắp đặt đặc biệt 13 3.3. Ý nghĩa của chữ số thứ tư Ý nghĩa của chữ số thứ tư được nêu trong Bảng 4 dưới đây. Bảng 4 - Ý nghĩa của chữ số thứ tư Chữ số thứ tư Ý nghĩa 0 Không có đầu trục nhô ra 1 Có một đầu trục nhô ra hình trụ 2 Có hai đầu trục nhô ra hình trụ 3 Có một đầu trục nhô ra hình côn 4 Có hai đầu trục nhô ra hình côn 5 Có một đầu trục nhô ra có mặt bích 6 Có hai đầu trục nhô ra có mặt bích 7 Có một đầu trục nhô ra có mặt bích (đầu D) và một đầu trục nhô ra hình trụ (đầu N) 8 (Không phân bổ) 9 Bố trí khác 3.4. Ý nghĩa của chữ số thứ hai và thứ ba Ý nghĩa của chữ số thứ hai và số thứ ba được qui định trong các bảng từ Bảng 5 đến Bảng 13 tùy thuộc vào chữ số thứ nhất mà nó đi cùng (xem Bảng 3). 3.5. Vị trí hộp đầu nối Khi được ký hiệu, vị trí hộp đầu nối phải được mã hóa bằng chữ cái cuối cùng theo nguyên tắc sau: a) máy điện có chân đế phải được nhìn từ phía đầu D với các chân đế ở vị trí tương ứng với kim đồng hồ chỉ 6 giờ; b) máy điện chỉ có mặt bích và các rãnh thoát nước phải được nhìn từ đầu D và với các rãnh thoát nước ở vị trí tương ứng với kim đồng hồ chỉ 6 giờ; c) các kết cấu khác không được mã hóa. Mã hóa phải phù hợp với bảng sau: Ký hiệu chữ cái Vị trí hộp đầu nối R B L T Bên phải Bên dưới Bên trái Bên trên 3 giờ 6 giờ 9 giờ 12 giờ Không Không qui định 3.6. Ví dụ về ký hiệu Trong các bảng từ Bảng 5 đến Bảng 13, các kiểu kết cấu thông dụng và bố trí lắp đặt được minh họa bằng hình vẽ và các ký hiệu sử dụng chữ số thứ tư. Có thể áp dụng chữ số thứ tư khác (xem Bảng 4). Khi không có hình vẽ minh họa không có nghĩa là ký hiệu không có hiệu lực. Các chữ số có ý nghĩa được nêu trong các bảng thích hợp có thể được kết hợp để tạo thành ký hiệu có hiệu lực. Một số các ký hiệu này có thể không thể thực hiện được. Bảng 5 - Ý nghĩa của chữ số thứ hai và thứ ba đối với chữ số thứ nhất là 1 (máy điện lắp đặt trên chân đến chỉ có (các) ổ trục trên nắp máy) Bảng 6 - Ý nghĩa của chữ số thứ hai và thứ ba đối với chữ số thứ nhất là 2 (máy điện lắp đặt trên chân đế và mặt bích chỉ có (các) ổ trục trên nắp máy) Bảng 7 - Ý nghĩa của chữ số thứ hai và thứ ba đối với chữ số thứ nhất là 3 (máy điện lắp đặt trên mặt bích chỉ có (các) ổ trục trên nắp máy và mặt bích là một phần của nắp máy) Bảng 8 - Ý nghĩa của chữ số thứ hai và thứ ba đối với chữ số thứ nhất là 4 (Máy điện lắp đặt bằng mặt bích chỉ có (các) ổ trục trên nắp máy, mặt bích không phải là một phần của nắp máy, mà là phần tích hợp của thân máy hoặc bộ phận khác) Bảng 9 - Ý nghĩa của chữ số thứ hai và thứ ba đối với chữ số thứ nhất là 5 (Máy điện không có ổ trục) Bảng 10 - Ý nghĩa của chữ số thứ hai và thứ ba đối với chữ số thứ nhất là 6 (Máy điện có (các) ổ trục trên nắp máy và (các) ổ trục có giá đỡ) Bảng 11- Ý nghĩa của chữ số thứ hai và thứ ba đối với chữ số thứ nhất là 7 (Máy điện chỉ có (các) ổ trục có giá đỡ) Bảng 12 - Ý nghĩa của chữ số thứ hai và thứ ba đối với chữ số thứ nhất là 8 (Máy điện lắp đặt thẳng đứng có kết cấu không được đề cập bởi các chữ số thứ nhất từ 1 đến 4) Bảng 13 - Ý nghĩa của chữ số thứ hai và thứ ba đối với chữ số thứ nhất là 9 (Máy điện có bố trí lắp đặt đặc biệt) Phụ lục A (Tham khảo) Quan hệ giữa mã I và mã II Quan hệ giữa mã l và mã ll được cho trong các bảng A.1 và A.2. Bảng A.1 - Quan hệ giữa mã l và mã ll đối với máy điện có trục nằm ngang (IM B…) Mã l Mã ll IM B3 IM B5 IM B6 IM B7 IM B8 IM B9 IM B10 IM B14 IM B15 IM B20 IM B25 IM B30 IM B34 IM B35 IM 1001 IM 3001 IM 1051 IM 1061 IM 1071 IM 9101 IM 4001 IM 3601 IM 1201 IM 1101 IM 2401 IM 9201 IM 2101 IM 2001 Bảng A.2 - Quan hệ giữa mã l và mã ll đối với máy điện có trục thẳng đứng (IM V…) Mã l Mã ll IM V1 IM V2 IM V3 IM V4 IM V5 IM V6 IM V8 IM V9 IM V10 IM V14 IM V15 IM V16 IM V17 IM V18 IM V19 IM V30 IM V31 IM V35 IM V37 IM 3011 IM 3231 IM 3031 IM 3211 IM 1011 IM 1031 IM 9111 IM 9131 IM 4011 IM 4031 IM 2011 IM 4131 IM 2111 IM 3611 IM 3631 IM 9211 IM 9231 IM 2031 IM 2131 MỤC LỤC Lời nói đầu Lời giới thiệu Mục 1: Phạm vi áp dụng và định nghĩa 1.1 Phạm vi áp dụng 1.2 Định nghĩa Mục 2: Mã I (ký hiệu bằng chữ cái và chữ số) 2.1 Ký hiệu máy điện có trục nằm ngang 2.2 Ký hiệu máy điện có trục thẳng đứng 2.3 Vị trí hộp đầu nối Mục 3: Mã II (ký hiệu hoàn toàn bằng các chữ số) 3.1 Ký hiệu 3.2 Ý nghĩa của chữ số thứ nhất 3.3 Ý nghĩa của chữ số thứ tư 3.4 Ý nghĩa của chữ số thứ hai và thứ ba 3.5 Vị trí hộp đầu nối 3.6 Ví dụ về ký hiệu Phụ lục A (tham khảo) - Quan hệ giữa mã l và mã ll 1) IEC 60050(411): 1973, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 411: Rotating machinery (Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế (IEV) - Chương 411: Máy điện quay)