hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
03/2000/QĐ-TTg

Quyết định 03/2000/QĐ-TTg về cơ chế thưởng và cấp lại do thực hiện vượt dự toán thu ngân sách năm 2000 cho ngân sách địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2000/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ CƠ CHẾ THƯỞNG VÀ CẤP LẠI DO THỰC HIỆN VƯỢT DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NĂM 2000 CHO NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 24/1999/QH10 ngày 29 tháng 11 năm 1999 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 6, về dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công văn số 10/TC-NSNN ngày 03 tháng 01 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thưởng và chế độ sử dụng tiền thưởng vượt dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2000 cho ngân sách địa phương như sau: 1. Đội với các khoản được thưởng theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước : a) Đối với thuế tiêu thụ đặc biệt hàng sản xuất trong nước (không kể phần ngân sách địa phương đã được hưởng 100% theo phân cấp) : thưởng 100% số thu vượt dự toán do Thủ tướng Chính phủ giao. b) Đối với thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu xét thưởng theo nguyên tắc : số vượt thu dự toán Thủ tướng Chính phủ giao từ 20 tỷ đồng trở xuống thưởng 100%, số vượt thu từ trên 20 tỷ đồng thưởng thêm 50% số vượt thêm nhưng tổng số thưởng tối đa không vượt quá 50 tỷ đồng. 2. Đối với các khoản thu phân chia giữa ngân sách Trung ương và ngân sách các cấp chính quyền địa phương : cấp lại cho ngân sách địa phương 50% số thực nộp ngân sách Trung ương cao hơn dự toán Thủ tướng Chính phủ giao. Điều 2. Quy định về việc sử dụng tiền thưởng. Các khoản thưởng vượt thu trên được sử dụng để tăng đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, thực hiện nhiệm vụ quan trọng, đột xuất phát sinh ở địa phương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4 . Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường vụ Bộ Chính trị, - Ủy ban thường vụ Quốc hội, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Các HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, - Lưu : KTTH (3), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
17-TC/TCT

Công văn về việc hướng dẫn xử lý phạt chậm nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17-TC/TCT Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ17 TC/TCT NGÀY 4 THÁNG 1 NĂM 2000 VIỆC HƯỚNG DẪN XỬ LÝ PHẠT CHẬM NỘP THUẾ Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1302/CP -KTTH ngày 10/12/1999 về việc xử lý phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu, Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn phạt chậm nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu như sau: 1/ Đến trước ngày 31/12/1999 nếu doanh nghiệp đã nộp xong tiền thuế nợ đọng quá hạn cho từng tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu thì doanh nghiệp được miễn tiền phạt chậm nộp tương ứng với số tiền thuế đã nộp cho từng tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu đó. 2/ Thời điểm xác định đã nộp thuế là ngày nộp vào Kho bạc theo giấy nộp tiền (nếu nộp trực tiếp bằng tiền mặt) hoặc ngày Ngân hàng đã làm thủ tục chuyển tiền từ tài khoản của doanh nghiệp cho cơ quan Hải quan (nếu nộp qua Ngân hàng). 3/ Giải quyết miễn phạp nộp chậm nộp: Cơ quan Hải quan địa phương căn cứ vào số tiền thuế nợ đọng đã nộp, thời điểm nộp thuế nợ đọng và đề nghị của doanh nghiệp để xử lý miễn phạt tiền phạp chậm nộp thuế. 4/ Trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng được miễn phạt chậm nộp theo quy định tại công văn số 1302/CP-KTTH ngày 10/12/1999 của Chính phủ nhưng đã nộp khoản tiền phạt chậm nộp vào Ngân sách từ ngày 10/12/1999 sẽ được hoàn lại. 5/ Xử lý vi phạm: Kể từ ngày 31/12/1999, nếu doanh nghiệp vẫn còn nợ đọng thuế sẽ bị xử lý theo quy định tại điểm 5, Điều 1, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 và các văn bản hướng dẫn có liên quan. 6/ Việc xử lý phạt chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu cũng được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn này. Tổng cục Hải quan chỉ đạo hướng dẫn Cục Hải quan các địa phương giải quyết thủ tục miễn phạt theo quy định trên và tổng hợp báo Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
24/TCHQ-KTTT

Công văn số 24/TCHQ-KTTT về việc áp dụng thuế nhập khẩu ưu đãi đối với hàng hóa có xuất xứ Mỹ do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 24/TCHQ-KTTT V/v: áp dụng thuế NK ưu đãi đối với hàng hóa có xuất xứ Mỹ. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2000. Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 30/12/1999 Bộ Thương mại ban hành công văn số 6356/TM-XNK về việc thuế nhập khẩu đối với hàng hóa có xuất xứ Hoa kỳ; Trong khi chờ Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo, Tổng cục Hải quan hướng dẫn về việc thu thuế nhập khẩu đối với hàng hóa thuộc đối tượng trên như sau: Các lô hàng có xuất xứ từ Hoa kỳ nhập khẩu vào Việt Nam, có tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/1/2000, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tạm thời chưa thu phần chênh lệch giữa thuế suất thuế thu nhập thông thường và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi. Sau khi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Tổng cục sẽ phối hợp với Bộ Thương mại để có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và khẩn trương triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Bộ Thương mại. - Bộ Ngoại giao. - Bộ Tài chính. - LĐTC (để b/c). - Lưu VT, KTTT, PT. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hỏa Ngọc Tâm.
09/TCHQ-KTTT

Công văn 09/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu mặt hàng "Cụm báo xăng và Cụm báo nhớt" do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu mặt hàng "Cụm báo xăng và Cụm báo nhớt" Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2000. Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 21/12/1999, Bộ Tài chính có công văn số 7371 TCT/NV3 hướng dẫn việc áp mã số và thuế suất thuế nhập khẩu các mặt hàng "Cụm báo xăng và cụm báo nhớt". Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Căn cứ Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 7/4/99 của Bộ Tài chính. - Tham khảo bản giải thích danh mục hàng hóa XNK của Hội đồng hợp tác Hải quan thế giới. Mặt hàng: + Cụm phao báo mức xăng dùng điện cho xe máy thuộc mã số 84099111, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). + Cụm báo nhớt dùng điện cho xe ô tô 10 chỗ ngồi trở lên thuộc mã số 84099112, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm). + Cụm báo nhớt dùng điện cho xe ô tô dưới 10 chỗi ngồi thuộc mã số 84099111, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra hồ sơ, căn cứ hàng hóa thực nhập khẩu và đối chiếu với hướng dẫn trên để tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VT, KTTT, PT. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTTT-XNK Hoàng Việt Cường
22/HQHN-KTTT

Công văn số 22/HQHN-KTTT về việc theo dõi kiểm tra thời hạn nộp thuế nhập khẩu 60 ngày do Cục Hải quan thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP HÀ NỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 22/HQHN-KTTT V/v: Theo dõi kiểm tra thời hạn nộp thuế nhập khẩu 60 ngày Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2000 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Cục Hải quan TP Hà Nội Ngày 16/12/1999 Tổng cục Hải quan có công văn số 7815/TCHQ-KTTT hướng dẫn công văn số 6049/TC-TCT về việc theo dõi, kiểm tra hàng nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư trực tiếp, phụ tùng phục vụ trực tiếp cho sản xuất theo nghị định số 171/1999/QĐ-TTg của Chính phủ và công văn số 4390/TC-TCT của Bộ Tài chính hướng dẫn thời hạn nộp thuế nhập khẩu Cục Hải quan TP Hà nội hướng dẫn các đơn vị thực hiện công văn trên như sau: 1. Những trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu được ân hạn thời hạn nộp thuế 60 ngày theo qui định tại Nghị định số 171/1999/QĐ-TTg của Chính phủ và công văn số 4390/TC-TCT của Bộ Tài chính phải mở sổ theo dõi, sổ này mở chung cùng với sổ giá nguyên liệu, vật tư nhập khẩu trực tiếp đưa vào sản xuất lắp ráp qui định tại quyết định số 283/1999/QĐ-TCHQ ngày 12/8/1999 của Tổng cục Hải quan, thêm tiêu thức thời hạn nộp thuế nhập khẩu và gọi là: "Sổ theo dõi nguyên liệu, vật tư nhập khẩu trực tiếp đưa vào sản xuất và thời hạn nộp thuế nhập khẩu". 2. Để có cơ sở phối hợp với cục thuế địa phương thực hiện theo dõi, kiểm tra Doanh nghiệp có sử dụng đúng mục đích hay không. Yêu cầu các đơn vị cửa khẩu hàng tháng, qúy báo cáo về Cục Hải quan TP Hà nội các Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư được ân hạn thời hạn nộp thuế 60 ngày theo các tiêu thức qui định tại sổ theo dõi trên. Trên cơ sở báo cáo của các đơn vị cửa khẩu, Hải quan TP Hà nội (Phòng KTTT) cùng với đơn vị, cửa khẩu phối hợp với Cục Thuế địa phương để kiểm tra việc Doanh nghiệp có sử dụng đúng mục đích hay không? nếu phát hiện sử dụng không đúng mục đích phục vụ trực tiếp cho sản xuất, lắp ráp sản phẩm thì xử lý theo luật định. Nhận được công văn này, yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện ngay, nếu có gì vướng mắc phản ảnh ngày về Cục để có ý kiến chỉ đạo cụ thể, kịp thời. Nơi nhận: - Như trên - Tổng cục Hải quan - Lãnh đạo Cục (để báo cáo) - Lưu VT, KTTT. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC HẢI QUAN TP HÀ NỘI PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Minh Quý
181/1999/TT-BNN-XDCB

Thông tư 181/1999/TT-BNN-XDCB hướng dẫn định mức chi phí chung và thu nhập chịu thuế tính trước đối với khối lượng công tác XDCB sử dụng lao động nghĩa vụ và tính thuế giá trị gia tăng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 181/1999/TT-BNN-XDCB Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 181/1999/TT/BNN-XDCB NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN ĐỊNH MỨC CHI PHÍ CHUNG VÀ THU NHẬP CHỊU THUẾ TÍNH TRƯỚC ĐỐI VỚI KHỐI LƯỢNG CÔNG TÁC XDCB SỬ DỤNG LAO ĐỘNG NGHĨA VỤ VÀ TÍNH THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG Căn cứ Nghị định số 73/CP, ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng. Căn cứ văn bản số 3174/BXD-VKT ngày 06/12/1999 của Bộ Xây dựng về việc thoả thuận định mức chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước đối với khối lượng công tác XDCB có sử dụng lao động nghĩa vụ và văn bản số 7285 TCT/NV7, ngày 16/12/1999 của Tồng cục thuế - Bộ Tài chính về việc thoả thuận tính thuế giá trị gia tăng. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đầu tư XDCB, Cục trưởng Cục Quản lý nước & CTTL, Cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão & QLĐĐ- Bộ Nông nghiệp & PTNN. Bộ Nông nghiệp & PTNN hướng dẫn việc lập dự toán XDCB đối với khối lượng công tác XDCB để xây dựng, sửa chữa, tu bổ các công trình thuỷ lợi (đê, kè, kênh mương v.v..) thuộc ngành Nộng nghiệp & PTNN như sau: 1. Định mức chi phí chung và thu nhập chịu thuế tính trước: Đối với khối lượng công tác XDCB, sử dụng lao động nghĩa vụ để xây dựng, sửa chữa, tu bổ các công trình thuỷ lợi (đê, kè, cống, kêng mương v.v..) thuộc ngành Nông nghiệp & PTNN, được áp dụng như sau: - Chi phí chung: 15% chi phí nhân công; - Thu nhập chịu thuế tính trước: 3,5% chi phí trực tiếp và chị phí chung. 2. Thuế giá trị gia tăng: Không tính thuế giá trị gia tăng đối với khối lượng XDCB để duy tu, sửa chữa, xây dựng các công trình thuỷ lợi, được thực hiện bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân hoặc vốn viện trợ nhân đạo (kể cả trường hợp được Nhà nước cấp hỗ trợ một phần vốn không quá 30% tổng số vốn thực chi cho công trình). Những khối lượng công tác không thuộc diện nêu trên (quy định trong mục 1, 2), thực hiện theo Thông tư hướng dẫn của Bộ Xây dựng số 01/1999/TT-BXD ngày 16/01/1999 và Thông tư số 08/1999/TT-BXD ngày 16/11/1999 về hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí xây dựng công trình thuộc các dự án đầu tư. 3. Hiệu lực thi hành: - Định mức chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước và thuế giá trị gia tăng quy định trong Thông tư này được áp dụng kể từ ngày 01/01/1999. Đối với những khối lượng công tác XDCB thuộc diện nêu trên, nhưng đã được nghiệm thu thanh quyết toán trước ngày ban hành Thông tư này, vẫn áp dụng theo quy định của các văn bản đã hướng dẫn. - Thông tư này có hiệu lực thi hành trong toàn ngành Nông nghiệp & PTNN. Những văn bản, có nội dung hướng dẫn trái với những quy định trong Thông tư này đều không còn hiệu lực thi hành. Phạm Hồng Giang (Đã ký)
241/1999/QĐ-TTg

Quyết định 241/1999/QĐ-TTg về việc thành lập trường Đại học An Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 241/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 241/1999/QĐ-TTG NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC AN GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh An Giang tại tờ trình số 882/TT-UB ngày 10 tháng 7 năm 1999 và Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 9037/TCCP, ngày 24 tháng 9 năm 1999, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học An Giang trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm An Giang. Điều 2. Trường Đại học An Giang là cơ sở đào tạo, nghiên cứu trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và chịu sự quản lý Nhà nước trong phạm vi chức năng quyền hạn của các Bộ, ngành Trung ương có liên quan. Trường có tư cách pháp nhân, con dấu riêng, có tài khoản riêng. Trụ sở của trường đặt tại thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. Điều 3. Trường Đại học An Giang có nhiệm vụ sau: 1. Đào tạo cán bộ trình độ đại học và các trình độ thấp hơn phục vụ nhu cầu phát triển kinh tế xã hội của tỉnh An Giang và các tỉnh lân cận. 2. Nghiên cứu ứng dụng và chuyển giao công nghệ phục vụ việc phát triển kinh tế xã hội của tỉnh An Giang và các tỉnh lân cận. Điều 4. Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang có trách nhiệm soạn thảo Quy chế tổ chức hoạt động của Trường Đại học An Giang, trình Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 6. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; các Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
8112/1999/QĐ-UB-QLDA

Quyết định 8112/1999/QĐ-UB-QLDA về giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 cho Công ty Thanh niên Xung phong từ nguồn vốn ứng trước của tập đoàn DAEWOO do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8112/1999/QĐ-UB-QLDA TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 1999 CHO CÔNG TY THANH NIÊN XUNG PHONG TỪ NGUỒN VỐN ỨNG TRƯỚC CỦA TẬP ĐOÀN DAEWOO. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; - Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ về ban hành quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ; - Căn cứ Quyết định số 3399/1999/QĐ-UB-KT ngày 12 tháng 6 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 1999 ; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 2960/TT-KHĐT-TH ngày 13 tháng 12 năm 1999 ; QUYẾT - ĐỊNH Điều 1.- Giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 cho Công ty Thanh niên Xung phong từ nguồn vốn ứng trước của tập đoàn DAEWOO với tổng số vốn đầu tư 81.866.000.000 (tám mươi mốt tỷ tám trăm sáu mươi sáu triệu) đồng, theo danh mục đính kèm. Điều 2.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất thành phố, Cục trưởng Cục Đầu tư Phát triển thành phố, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Ngoại thương thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố, Giám đốc Công ty Thanh niên Xung phong chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 2 - TTUB : CT, PCT/TT, QLĐT - VPUB : PVP/QLĐT - Tổ QLDA, QLĐT, TH (2b) - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải CÔNG TY THANH NIÊN XUNG PHONG THÀNH PHỐ CHI TIẾT CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CƠ BẢN ĐIỀU CHỈNH NĂM 1999 (Nguồn vốn ứng trước từ tiền thuê đất của Tập đoàn DAEWOO) (Chỉ tiêu Ủy ban nhân dân thành phố giao theo Quyết định số 8112/1999/QĐ-UB-QLDA ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố) STT Tên dự án Địa điểm thực hiện Thời gian khởi công và hoàn thành Năng lực thiết kế Tổng vốn đầu tư được duyệt Kế hoạch chính thức năm 1999 Kế hoạch điều chỉnh năm 1999 Ghi chú TỔNG SỐ : 81866 81866 Không cộng vào tổng số vốn Ngân sách tập trung năm 1999 1 Đường Lê Thánh Tôn (nối dài) 67466 59549 2 Chung cư Ngô Tất Tố 3400 3535 3 Chung cư Phạm Viết Chánh 10000 4012 4 Khu đất 8 ha 1000 14770 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
35/1999/CT-TTg

Chỉ thị 35/1999/CT-TTg thi hành Luật Doanh nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/1999/CT-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1999 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THI HÀNH LUẬT DOANH NGHIỆP Luật Doanh nghiệp đã được kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa X thông qua, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2000. Để đảm bảo hiệu lực thi hành của Luật Doanh nghiệp, trong khi Chính phủ chưa kịp ban hành các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Doanh nghiệp, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị: 1. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Sở Kế hoạch và Đầu tư thực hiện nhiệm vụ đăng ký kinh doanh theo quy định tại Luật Doanh nghiệp cho đến khi có quyết định mới. 2. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, căn cứ vào quy định có liên quan của Luật Doanh nghiệp, ban hành mẫu đơn đăng ký kinh doanh, mẫu giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho các doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp; đồng thời, trực tiếp hướng dẫn các Sở Kế hoạch và Đầu tư thực hiện đăng ký kinh doanh và các nhiệm vụ khác của cơ quan đăng ký kinh doanh, theo quy định của Luật Doanh nghiệp. 3. Các Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chỉ đạo thực hiện Luật Doanh nghiệp trong phạm vi địa phương. 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, phối hợp và hỗ trợ ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình thi hành Luật Doanh nghiệp. 5. Tổ công tác thi hành Luật Doanh nghiệp được thành lập theo Quyết định số 1253/QĐ-TTg ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ khẩn trương thực hiện việc rà soát, đánh giá, phân loại các văn bản quy phạm pháp luật, các loại giấy phép có liên quan đến việc thi hành Luật Doanh nghiệp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc tiếp tục duy trì. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phối hợp, tạo điều kiện để Tổ công tác thi hành Luật Doanh nghiệp thực hiện nhiệm vụ nêu trên. 6. Văn phòng Chính phủ phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp và các cơ quan có liên quan khẩn trương hoàn thành các thủ tục theo quy định của pháp luật để trình Chính phủ ban hành các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Doanh nghiệp trong thời hạn sớm nhất. 7. Chỉ thị này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện Chỉ thị này. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm theo dõi và báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Chỉ thị này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
151/1999/TT-BTC

Thông tư 151/1999/TT-BTC sửa đổi điều kiện về thời hạn xét hoàn (hoặc không thu) thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư 172/1998/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 151/1999/TT-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 151/1999/TT/BTC NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 1999 SỬA ĐỔI ĐIỀU KIỆN VỀ THỜI HẠN XÉT HOÀN (HOẶC KHÔNG THU) THUẾ NHẬP KHẨU QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 172/1998/TT/BTC NGÀY 22/12/1998 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 5/7/1993; số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993; Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công văn số 1434/CP-KTTH ngày 5/12/1998 của Chính phủ và công văn số 4600/VPCP-KTTH ngày 8/10/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc hoàn thuế đối với hàng hoá nhập khẩu; Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi điều kiện về thời hạn xử lý hoàn (hoặc không thu) thuế nhập khẩu quy định tại điểm 1.k và điểm 1.l, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính như sau: - Hàng được thực nhập trở lại Việt Nam trong thời hạn tối đa 1 (Một) năm kể từ ngày thực tế xuất khẩu; - Hàng được tái xuất ra nước ngoài trong thời hạn tối đa 1 (một) năm kể từ ngày thực nhập khẩu; Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được áp dụng đối với cả các lô hàng tái nhập hoặc tái xuất có tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/1/1999 trở đi. Những quy định trái với quy định tại Thông tư này đều bãi bỏ. Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn các đơn vị có liên quan thực hiện thống nhất. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính đề nghiên cứu, giải quyết. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
8183/TCHQ-KTTT

Công văn số 8183/TCHQ-KTTT về việc hướng dẫn thuế GTGT đối với các dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8183/TCHQ-KTTT V/v: Hướng dẫn thuế GTGT đối với các dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Hà nội, ngày 30 tháng 12 năm 1999 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 142/1999/TT-BTC ngày 10/12/1999 về Thuế giá trị gia tăng (GTGT) áp dụng đối với các dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), để việc tổ chức thực hiện được thống nhất theo đúng qui định, Tổng cục Hải quan làm rõ một số điểm như sau: 1. Đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ODA không hoàn lại: Để được xét không thu thuế GTGT, khi làm thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa, Chủ dự án hoặc nhà thầu phải nộp cho cơ quan Hải quan giấy xác nhận viện trợ không hoàn lại cùng với hồ sơ nhập khẩu (do Bộ Tài chính cấp). 2. Đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ODA vay thuộc diện được Ngân sách Nhà nước đầu tư không hoàn trả: - Trường hợp Chủ dự án không trực tiếp nhập khẩu hàng hóa: Đối tượng nộp thuế phải nộp đủ thuế GTGt theo qui định. Việc hoàn thuế GTGT đã nộp khi nhập khẩu thuộc thẩm quyền của cơ quan Thuế địa phương. - Trường hợp Chủ dự án trực tiếp nhập khẩu hàng hóa, vật tư: Chủ dự án có thể đề nghị được ghi thu ghi chi số thuế GTGT phải nộp cùng với thuế nhập khẩu (nếu có). Thủ tục và trình tự ghi thu ghi chi được thực hiện như đối với trường hợp ghi thu, ghi chi thuế nhập khẩu (công văn số 4102 TC/TCT ngày 19/8/1999 của Bộ Tài chính, công văn số 4708 TCHQ/KTTT ngày 26/8/1999 của Tổng cục Hải quan). 3. Đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ODA vay lại từ Ngân sách Nhà nước, kể cả các dự án sử dụng nguốn vốn ODA hỗn hợp, không thuộc diện được Ngân sách nhà nước đầu tư hoặc hỗ trợ một phần vốn, phải nộp thuế GTGT theo Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn hiện hành. 4. Bãi bỏ công văn số 4051/TCHQ-KTTT ngày 28/7/1999 của Tổng cục Hải quan. 5. Các nội dung khác qui định khác tại Thông tư số 142/1999/TT-BTC ngày 10/12/1999 của Bộ Tài chính không được hướng dẫn trong công văn này thì thực hiện theo đúng qui định tại Thông tư đó. Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tổ chức thực hiện nghiệm chỉnh, nếu có gì vướng mắc cần báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan (Cục KTTT-XNK) để xem xét, chỉ đạo giải quyết. Nơi gửi: - Như trên. - BTM (để phối hợp). -Bộ Tài chính. - Lưu VT, KTTT, PT, PKH. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng.
114/1999/QĐ-UB

Quyết định 114/1999/QĐ-UB cho phép thành lập phòng Đầu tư thuộc Sở Tài chính - Vật giá Hà Nội UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/1999/QĐ-UB Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP PHÒNG ĐẦU TƯ THUỘC SỞ TÀI CHÍNH - VẬT GIÁ HÀ NỘI UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; - Căn cứ Nghị định số 145/1999/NĐ-CP ngày 20/9/1999 của Chính phủ về tổ chức lại Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính; - Căn cứ Thông tư số 138/1999/TT-BTC ngày 26/11/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy quản lý tài chính đầu tư của Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền Thành phố và Giám đốc Sở Tài chính -Vật giá. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Cho phép Sở Tài chính -Vật giá Hà Nội thành lập phòng Đầu tư thuộc Sở Tài chính -Vật giá Hà Nội trên cơ sở tiếp nhận một phần Cục Đầu tư phát triển Hà Nội. Điều 2: Tổ chức bộ máy và biên chế của phòng Đầu tư. - Phòng Đầu tư có chức năng giúp Giám đốc Tài chính -Vật giá Hà Nội thực hiện các nhiệm vụ theo quy định của Thông tư số 138/1999/TT-BTC ngày 26/11/1999 của Bộ Tài chính quy định và do Giám đốc Tài chính -Vật giá có quy định cụ thể. - Phòng Đầu tư có Trưởng phòng và 1 đến 2 Phó phòng do Giám đốc Tài chính -Vật giá bổ nhiệm, miễn nhiệm theo Quy chế phân cấp quản lý của UBND thành phố Hà Nội. Biên chế của phòng Đầu tư thuộc biên chế của Tài chính -Vật giá Hà Nội, trên cơ sở tiếp nhận một bộ phận công chức, viên chức theo nhiệm vụ của Cục Đầu tư phát triển Hà Nội chuyển sang. Điều 3: Giám đốc Tài chính -Vật giá cùng Trưởng ban Tổ chức chính quyền Thành phố phối hợp với Thủ trưởng các cơ quan Kho bạc Nhà nước Thành phố, Cục Đầu tư phát triển, Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển thực hiện tiếp nhận bàn giao hồ sơ, tài liệu có liên quan đến nhiệm vụ quản lý tài chính Đầu tư, danh sách công chức, viên chức và tài sản đang quản lý, sử dụng của phận Cục Đầu tư phát triển, đồng thời xây dựng Quy chế hoạt động và triển khai để bộ máy thực hiện nhiệm vụ quản lý tài chính đầu tư thuộc Tài chính -Vật giá bắt đầu hoạt động từ ngày 01/01/2000. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Tài chính -Vật giá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Vượng
164/1999/QĐ-UB

Quyết định 164/1999/QĐ-UB về Chế độ, chính sách đối với giáo viên công tác ở miền núi do tỉnh Nghệ An ban hành UBND TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164/1999/QĐ-UB Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN CÔNG TÁC Ở MIỀN NÚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và ý kiến các ngành có liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành một số chế độ đối với giáo viên ở miền xuôi lên công tác ở miền núi như sau: 1. Đối với giáo viên công tác tại các xã, bản thuộc khu vực 3 miền núi (theo Quyết định của Chủ nhiệm UBDTMN Trung ương), trên 5 năm đối với nam, trên 4 năm đối với nữ mà vẫn tiếp tục làm việc tốt ở các địa phương nói trên thì được cấp thêm mỗi năm một tháng lương (kể cả các khoản phụ cấp); có thời gian công tác trên 10 năm đối với nam, trên 8 năm đối với nữ thì mỗi năm được trợ cấp thêm 2 tháng lương (kể cả các khoản phụ cấp). 2. Đối với giáo viên giảng dạy chữ dân tộc theo chương trình, sách giáo khoa của Bộ Giáo dục - Đào tạo về kế hoạch duyệt hàng năm thì mỗi tháng được phụ cấp thêm 5% lương (kể cả các khoản phụ cấp). 3. Các khoản tiền phụ cấp, hỗ trợ thêm theo khoản 1 và 2 điều 1 không phải trích nộp bảo hiểm xã hội hàng năm. Điều 2: Nguồn kinh phí để chi trả cho chế độ quy định ở điều 1 nằm trong kinh phí thường xuyên của ngành Giáo dục - Đào tạo. Điều 3: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2000, các quy định trước đây của UBND trái với quyết định này đều bãi bỏ. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các ban, ngành, chủ tịch UBND các huyện có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
40/1999/CT-UB-TM

Chỉ thị 40/1999/CT-UB-TM về chỉ đạo thực hiện hướng dẫn kinh doanh thuốc lá điếu sản xuất trong nước do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 40/1999/CT-UB-TM TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 12 năm 1999 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN HƯỚNG DẪN KINH DOANH THUỐC LÁ ĐIẾU SẢN XUẤT TRONG NƯỚC Nhiều năm qua quy định quản lý mặt hàng thuốc lá chưa chặt chẽ tình trạng kinh doanh lậu thuế, không đăng ký, buôn bán thuốc lá giả, thuốc lá ngoại nhập lậu... ngày càng nghiêm trọng. Thi hành Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 03/3/1999 của Chính phủ “Về hàng hóa cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện, hàng hóa, dịch vụ hạn chế kinh doanh, kinh doanh có điều kiện” và Thông tư số 30/1999/TT-BTM ngày 09/9/1999 của Bộ Thương mại hướng dẫn kinh doanh mặt hàng thuốc lá điếu sản xuất trong nước; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo các ngành, các cấp phối hợp tổ chức thực hiện có hiệu quả một số công việc sau đây : 1. Sở Văn hóa và Thông tin thành phố, Đài Truyền hình thành phố, Đài Tiếng nói nhân dân thành phố : Thông qua phương tiện thông tin đại chúng tuyên truyền, phổ biến cho nhân dân chủ trương và các quy định của Nhà nước để tự giác tuân thủ, tuyên truyền vận động cán bộ, công chức, các đoàn thể quần chúng, các doanh nghiệp,... không hút thuốc lá tại công sở, nơi công cộng... Việc tổ chức tuyên truyền, phổ biến được thực hiện theo hệ thống ngành xuyên suốt đến tận cơ sở. 2. Sở Công nghiệp thành phố : Có phương án chấn chỉnh các Doanh nghiệp sản xuất thuốc lá thuộc thành phố quản lý theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (Chỉ thị số 13/1999/CT-TTg ngày 12/5/1999). Sắp xếp lại các cơ sở tại quận - huyện không đảm bảo yêu cầu công nghệ, vệ sinh công nghiệp, kinh doanh không hiệu quả. 3. Công an thành phố : Phối hợp với Ủy ban nhân dân quận, phường, thị trấn cùng các đoàn thể tổ chức, sắp xếp lại các điểm bán thuốc lá lẻ ở những địa điểm thích hợp. 4. Sở Thương mại, Chi cục Quản lý thị trường thành phố cùng Ủy ban nhân dân quận 5 tổ chức lại chợ bán thuốc lá Học Lạc như chỉ đạo trước đây của Ủy ban nhân dân thành phố. 5. Sở Thương mại thành phố : là cơ quan chủ trì cùng các cơ quan chức năng triển khai với thời gian phù hợp. - Theo dõi kết quả thực hiện Chỉ thị này, kịp thời báo cáo tiến độ công việc và các khó khăn trở ngại, đề xuất với Ủy ban nhân dân thành phố xem xét giải quyết. Hoạt động kinh doanh thuốc lá điếu sản xuất trong nước có liên quan rộng khắp các cá nhân và doanh nghiệp, trong đó không ít người dân lao động, mua bán thuốc lá điếu nhiều năm, cần được giải quyết hợp tình hợp pháp, kịp thời xử lý các vướng mắc phát sinh, tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện hoàn thành nhiệm vụ./. Nơi nhận : - TTTU - TT/HĐND.TP - TT/UBND.TP - Sở Ngành TP - UBND các quận, huyện - Các Tổng Công ty thuộc TP - Đoàn thể - VPTU - Báo, đài - VPUB : CPVP, Các tổ NCTH - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí
239/1999/QĐ-TTg

Quyết định 239/1999/QĐ-TTg sửa đổi khoản a Điều 1 Quyết định 1121/1997/QĐ-TTg năm 1997 về học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 239/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG, SỬA ĐỔI, KHOẢN A ĐIỀU 1 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 1121/1997/QĐ-TTG NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1997 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ HỌC BỔNG VÀ TRỢ CẤP XÃ HỘI ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN CÁC TRƯỜNG ĐÀO TẠO CÔNG LẬP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ vào Điều 77 của Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, sửa đổi khoản a Điều 1 của Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập như sau : - Đối tượng được xét cấp học bổng khuyến khích học tập là học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập, hệ chính quy tập trung, dài hạn có kết quả học tập và rèn luyện đạt từ mức khá trở lên. - Học bổng khuyến khích học tập toàn phần quy định bằng 120.000 đồng/tháng đối với sinh viên đại học và cao đẳng và 110.000 đồng/tháng đối với học sinh trung học chuyên nghiệp và dạy nghề. Học sinh, sinh viên đạt loại xuất sắc được hưởng gấp đôi mức học bổng khuyến khích học tập toàn phần. - Học bổng khuyến khích học tập cấp 11 tháng của năm học. - Căn cứ vào quỹ học bổng khuyến khích học tập, Hiệu trưởng xác định số lượng suất học bổng, xếp thứ tự học sinh, sinh viên thuộc diện được xét và cấp theo thứ tự từ trên xuống. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2000. Bãi bỏ khoản a, Điều 1 của Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên của các trường đào tạo công lập. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Các HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, VP HĐQGGD, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : KG (5), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
175/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 175/1999/QĐ-BNN-TCCB bổ sung ngành nghề kinh doanh cho nhà máy cơ khí cờ đỏ do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 175/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CHO NHÀ MÁY CƠ KHÍ CỜ ĐỎ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 273 TCLĐ ngày 20/4/1993 của Bộ Lâm nghiệp nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Nhà máy cơ khí Cờ đỏ thuộc Liên hiệp các xí nghiệp cơ khí lâm nghiệp, nay trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 2057 TCT/TCLĐ/CV ngày 16/12/1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Nhà máy cơ khí Cờ đỏ trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp việt Nam: Sản xuất các mặt hàng cơ khí: Các loại van nước, van hơi; Sửa chữa và lắp đặt hệ thống đường nước và đưòng hơi phục vụ công trình công nghiệp và dân sinh. Điều 2 . Giám đốc Nhà máy cơ khí Cờ đỏ có trách nhiệm tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề sản xuát kinh doanh theo quy định hiện hành. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Nhà máy cơ khí Cờ đỏ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng
179/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 179/1999/QĐ-BNN-TCCB về phân cấp phê duyệt dự toán mua sắm hàng hoá và kế hoạch đấu thầu, kết quả đáu thầu công trình xây dựng, mua sắm hàng hoá của Dự án Bảo vệ rừng và phát triển nông thôn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- Số: 179/1999/QĐ-BNN-TCCB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN MUA SẮM HÀNG HOÁ VÀ KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU, KẾT QUẢ ĐÁU THẦU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG, MUA SẮM HÀNG HOÁ CỦA DỰ ÁN BẢO VỆ RỪNG VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; Căn cứ Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Đấu thầu; Căn cứ Quyết định số 71/1999/QĐ/BNN/TCCB ngày 03/5/1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quy chế tổ chức thực hiện Dự án Bảo vệ rừng và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Trưởng Ban quản lý các dự án lâm nghiệp và Giám đốc dự án Bảo vệ rừng và Phát triển nông thôn tại công văn số 657 CV/DALN-WB1 ngày 03/12/1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Phân cấp cho Uỷ ban nhân dân tỉnh có dự án phê duyệt dự toán mua sắm hàng hoá có giá trị từ 500 triệu đồng trở xuống, trên cơ sở tổng dự toán đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt. Điều 2 .-Phân cấp cho Uỷ ban nhân dân tỉnh có dự án phê duyệt kế hoạch đấu thầu, kết quả đấu thầu đối với các gói thầu công trình xây dựng có giá trị từ 01 tỷ đồng trở xuống và gói thầu mua sắm hàng hoá có giá trị 500 triệu đồng trở xuống đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt thiết kế dự toán, thuộc dự án Bảo vệ rừng và Phát triển nông thôn. Điều 3 .- Khi trình Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định, Ban Quản lý dự án các tỉnh cần xem xét thiết kế dự toán phù hợp với các Hiệp định đã ký kết, các quy định của Ngân hàng thế giới, các quy định của Nhà nước và phải có ý kiến của Ban Quản lý dự án Trung ương. Điều 4 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Trưởng Ban quản lý các dự án lâm nghiệp và Ban điều hành , Ban quản lý dự án Trung ương và địa phương dự án Bảo vệ rừng và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng
178/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 178/1999/QĐ-BNN-TCCB về tổ chức lại bộ máy của Vườn quốc gia Yokđon do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******* Số: 178/1999/QĐ-BNN-TCCB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC LẠI BỘ MÁY CỦA VƯỜN QUỐC GIA YOKĐON BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 1003 NN-TCCB/QĐ ngày 24/5/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tổ chức bộ máy của Vưownf quốc gia Yokđon ; Xét đề nghị của Giám đốc Vườn quốc gia Yokđon tại tờ trình số 265 VQG-TT ngày 01/12/1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Tổ chức lại bộ máy của Vườn quốc gia Yokđon như sau: 1. Tách Phòng Tổng hợp thành hai Phòng : - Phòng Tổ chức hành chính - Phòng Kế hoạch tài chính 2. Giữ nguyên: Phòng Kỹ thuật, Ban Du lịch và Hạt Kiểm lâm như Quyết định số 1003 NN-TCCB/QĐ ngày 24/5/1997. Điều 2: Giám đốc Vườn quốc gia Yokđon quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ của tổ chức bộ máy của Vườn. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Giám đốc Vườn quốc gia Yokđon chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng
8016/QĐ-UB-NC

Quyết định 8016/QĐ-UB-NC năm 1999 ủy nhiệm Giám đốc Sở Tư pháp thành phố ký công văn từ chối giải quyết việc thay đổi, cải chính hộ tịch do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8016/QĐ-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY NHIỆM GIÁM ĐỐC SỞ TƯ PHÁP THÀNH PHỐ KÝ CÔNG VĂN TỪ CHỐI GIẢI QUYẾT VIỆC THAY ĐỔI, CẢI CHÍNH HỘ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; - Căn cứ Nghị định số 83/1998/NĐ-CP ngày 10/10/1998 của Chính phủ về đăng ký hộ tịch ; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố tại công văn số 725/STP-HT ngày 12/11/1999 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay ủy nhiệm Giám đốc Sở Tư pháp thành phố ký công văn từ chối giải quyết đối với các trường hợp không có đủ cơ sở để đăng ký việc thay đổi, cải chính hộ tịch, xác định lại dân tộc. Công văn này đóng dấu của Sở Tư pháp thành phố và có giá trị như công văn của Ủy ban nhân dân thành phố được quy định tại điều 54, Nghị định số 83/1998/NĐ-CP ngày 10/10/1998 của Chính phủ. Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố, các cơ quan, đơn vị có liên quan và công dân có yêu cầu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - TTUB : CT,PCT/TT,VX,UV/PC - UBND các Quận, Huyện - Công an TP - VPUB : PVP/NC, VX, Tổ NC - Lưu. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
4153/1999/QĐ-UB

Quyết định 4153/1999/QĐ-UB về bảng giá tính thuế tài nguyên bổ sung do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4153/1999/QĐ-UB Tân An, ngày 27 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN BỔ SUNG" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi); Căn cứ Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP; Căn cứ quyết định số 2038/1999/QĐ-UB ngày 16/7/1999 của UBND tỉnh về việc Ban hành kèm theo Quyết định này "bảng giá tính thuế tài nguyên" áp dụng trên địa bàn tỉnh Long An; Xét Tờ trình số 1371/LN ngày 09/12/1999 của Liên ngành: Cục Thuế tỉnh và Chi Cục kiểm lâm, và công văn số 585/CV-TCVG ngày 13/12/1999 của Sở Tài chính - Vật giá về việc đề nghị bổ sung bảng giá tính thuế tài nguyên; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "bảng giá tính thuế tài nguyên bổ sung đối với một số loài động vật được phép khai thác" áp dụng trên địa bàn tỉnh Long An. Điều 2: Bảng giá tính thuế bổ sung quy định tại điều 1 trên được thi hành kể từ ngày ký quyết định này. Các trường hợp khai thác tài nguyên đối với một số loài động vật được phép khai thác quy định ở điều 1 trước ngày ban hành bảng giá bổ sung này nếu chưa tính thuế tài nguyên thì vận dụng bảng giá này để tính, nếu đã tính thuế tài nguyên rồi thì không phải truy thu truy hoàn. Điều 3: Cục Thuế tỉnh có hướng dẫn cụ thể để các ngành, các cấp và các doanh nghiệp có khai thác tài nguyên thực hiện. Điều 4: Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Chi Cục trưởng Chi Cục Kiểm lâm tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành quyết định này. Nơi nhận: _ CT, PCT.KT. _ Như Điều 4. _ NCUB-Lưu. GIATHUE-TN-BOSUNG. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tuấn BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN BỔ SUNG (kèm theo Quyết định số: 4153 /1999/QĐ-UB ngày 27/12/1999 của UBND tỉnh) STT TÊN ĐỘNG VẬT ĐƠN VỊ TÍNH ĐƠN GIÁ TÍNH THUẾ (đồng) 01 Ểnh ương Con 500 02 Thằn lằn Con 500 03 Liu điu Con 2.000 04 Chàng hiu Con 500 05 Cắc ké Con 2.000 06 Rắn mối Con 1.000 07 Tắc kè Con 3.000 08 Con cóc Con 500 09 Rùa thường Kg 40.000 10 Rắn ri các loại Kg 60.000 11 Rắn nước Kg 20.000 12 Rắn trung Kg 20.000 13 Rắn bông súng Kg 20.000 14 Rắn râu Kg 20.000 15 Rắn bù lịch Kg 20.000 16 Rắn bù quạp Kg 60.000
174/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 174/1999/QĐ-BNN-TCCB bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty lâm nghiệp Thái Nguyên do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 174/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CHO CÔNG TY LÂM NGHIỆP THÁI NGUYÊN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 231/QĐ-BNN-TCCB ngày 20/01/1999 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Đổi tên Lâm trường Đồng Hỷ thành Công ty lâm nghiệp Thái Nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 2059 TCT/TCLĐ/CV ngày 16/12/1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Bổ sung ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực lâm nghiệp cho Công ty lâm nghiệp Thái Nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp việt Nam: - Thiết kế các hạng mục công trình lâm nghiệp, - Dịch vụ chống mối, mọt và bảo quản lâm sản. Điều 2 .- Giám đốc Công ty lâm nghiệp Thái Nguyên có trách nhiệm tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề sản xuát kinh doanh theo quy định hiện hành. Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4 .- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty lâm nghiệp Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng