hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6689/BTC-CST

Công văn 6689/BTC-CST năm 2013 về thuế giá trị gia tăng đối với vật tư thi công, lắp đặt cho doanh nghiệp chế xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6689/BTC-CST V/v thuế GTGT đối với vật tư thi công, lắp đặt cho DNCX. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Kinden Việt Nam. (Tầng 7, Tòa nhà Kinh Đô, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được văn bản số EX-A100-13-038 ngày 18/3/2013 của Công ty TNHH Kinden Việt Nam hỏi về thủ tục hải quan đối với vật tư, thiết bị nội địa mang vào lắp đặt cho các doanh nghiệp chế xuất (DNCX). Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ vào khoản 2 Điều 1 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ vào điểm 1.3.c Mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ vào điểm 2 Điều 16 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2012 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ, thì: Trường hợp Công ty TNHH Kinden thi công cơ - điện cho một số DNCX với hợp đồng trọn gói bao gồm cung cấp vật tư, thiết bị và lắp đặt hoàn thiện hệ thống cơ - điện cho các nhà máy của DNCX thì thuế GTGT đầu vào của nguyên vật liệu, vật tư, thiết bị Công ty TNHH Kinden sử dụng để thi công các công trình này được khấu trừ, hoàn thuế nếu đáp ứng các điều kiện về hợp đồng, hóa đơn chứng từ theo quy định và không cần tờ khai hải quan. Riêng vật tư, thiết bị phục vụ hoạt động lắp đặt công trình cho DNCX có nguồn gốc nhập khẩu thuộc đối tượng hoàn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 8 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì phải mở tờ khai hải quan để làm cơ sở hoàn thuế nhập khẩu, thuế GTGT theo quy định. Về nội dung này, Bộ Tài chính đã có công văn số 5678/BTC-CST ngày 29/4/2011 gửi Cục thuế và Cục hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn cụ thể. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục thuế Hà Nội; - Vụ PC, TCT, TCHQ. - Lưu: VT, CST. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Ngô Hữu Lợi
1736/TCT-CS

Công văn 1736/TCT-CS năm 2013 xử lý vi phạm pháp luật thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1736/TCT-CS V/v xử lý vi phạm pháp luật thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Yên Bái Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2333/CT-THNVDT đề ngày 23/11/2012 của Cục Thuế tỉnh Yên Bái về chính sách thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 106, 107 và 108 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11quy định: "Điều 106. Xử phạt đối với hành vi chậm nộp tiền thuế 1. Người nộp thuế có hanh vi chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế, thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền thuế và bị xử phạt 0,05% mỗi ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp. 2. Người nộp thuế khai sai dẫn đến làm thiếu số tiền phải nộp hoặc không khai thuế nếu tự giác khắc phục hậu quả bằng cách nộp đủ số tiền thuế phải nộp trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện thì bị xử phạt chậm nộp thuế theo quy định tại Điều này, nhưng không bị xử phạt vi phạm thủ tục hành chính thuế, thiếu thuế, trốn thuế. Đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thì trong thơi hạn sáu mươi ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nhưng trước khi cơ quan hải quan kiểm tra, thanh tra mà đối tượng nộp thuế tự phát hiện ra những sai sót ảnh hưởng đến số tiền thuế phải nộp và chủ động nộp số tiền thuế còn thiếu vào ngân sách nhà nước thì bị xử phạt chậm nộp thuế theo quy định tại Điều này, những không bộ xử phạt vi phạm thủ tục hành chính thuế, thiếu thuế, trốn thuế. 3. Người nộp thuế tự xác định số tiền phạt chậm nộp căn cứ vào số tiền thuế chậm nộp, số ngày chậm nộp và mức xử phạt theo quy định tại khoản 1 Điều này. Trường hợp người nộp thuế không tự xác định hoặc xác định không đúng số tiền phạt chậm nộp thì cơ quan quan lý thuế xác định số tiền phạt chậm nộp và thông báo cho người nộp thuế biết. 4. Trường hợp sau ba mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, người nộp thuế chưa nộp tiền thuế và tiền phạt chậm nộp thì cơ quan quản lý thuế thông báo cho người nộp thuế biết số tiền thuế nợ và tiền phạt chậm nộp. Điều 107. Xử phạt đốt với hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn Người nộp thuế đã phản ánh đầy đủ, trung thực các nghiệp vụ kinh tế làm phát sinh nghĩa vụ thuế trên sổ kế toán, hoá đơn, chứng từ nhưng khai sai dẫn đến thiếu số khai sai này tính trên số tiền thuế khai thiếu, số tiền thuế khai thiếu được xác định bằng chênh lệch giữa số thuế phải nộp do cơ quan thuế kiểm tra, thanh tra phát hiện với số thuế đơn vị đã kê khai, đã nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Yên Bái được biết và căn cứ điều kiện thực tế để áp dụng đúng quy định của pháp luật Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC –TCT (01b); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2865/CT-TTHT

Công văn 2865/CT-TTHT năm 2013 về lập hóa đơn điều chỉnh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2865/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn điều chỉnh TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Merck Việt Nam Địa chỉ: 106 Nguyễn Văn Trỗi, Q. Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 0309785593 Trả lời văn thư số 010213/CV-MERCK ngày 10/5/2013 của Công ty về lập hóa đơn điều chỉnh; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 22, Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Trường hợp cơ sở kinh doanh áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại dành cho khách hàng (nếu có) thì giá tính thuế GTGT là giá bán đã giảm, đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng. Trường hợp việc giảm giá bán, chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thì số tiền giảm giá, chiết khấu của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền giảm giá, chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) giảm giá, chiết khấu hàng bán thì được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. ” Trường hợp của Công ty theo trình bày, tại hợp đồng mua bán với các nhà phân phối có thỏa thuận sau khi kết thúc năm tài chính Công ty thực hiện chiết khấu cho các nhà phân phối dựa trên doanh số đạt trong năm thì Công ty được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần điều chỉnh theo hướng dẫn trên. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1026 -143121/13-NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2864/CT-TTHT

Công văn 2864/CT-TTHT năm 2013 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2864/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH cho thuê tài chính Quốc tế Chailease Địa chỉ: 37 Tôn Đức Thắng, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0304738328 Trả lời văn thư ngày 13/5/2013 của Công ty về hóa đơn, chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ K hoản 2d Điều 14 Thông tư số 153/ 2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định tiêu thức người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên): “ Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Trường hợp của Công ty khi mua xe ô tô, bên bán có lập hóa đơn xuất giao cho Công ty , trên hóa đơn tại tiêu thức người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) là chữ ký của người được thủ trưởng bên bán ủy quyền ký và có đóng dấu vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn thì hóa đơn này là phù hợp với quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1042 -144094/13-NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2864/TCHQ-TXNK

Công văn 2864/TCHQ-TXNK về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2864/TCHQ-TXNK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam. (58 Trường Sơn, Phường 2, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1367/TCTCHKVN ngày 8/5/2013 của Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu xây dựng nhà ga T2 Sân bay quốc tế Nội Bài. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại hồ sơ kèm theo công văn số 1367/TCTCHKVN ngày 8/5/2013 của Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam đề cập đến việc Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh có công văn xác nhận các vấn đề mà Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam đang gặp vướng mắc (nội dung này nêu tại công văn số 847/TCTCHKVN ngày 3/4/2013 của Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam gửi Liên doanh nhà thầu Taisei - Vinaconex). Do đó, để có cơ sở trả lời Tổng công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng công ty bổ sung công văn của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh nêu trên. Công văn bổ sung đề nghị gửi trước cho Tổng cục Hải quan theo số fax: 04.39440625 hoặc 04.39440630 (công văn chính đề nghị gửi theo đường bưu điện). Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
2862/TCHQ-CCHĐH

Công văn 2862/TCHQ-CCHĐH về thủ tục hải quan điện tử đối với loại hình tạm nhập tái xuất thi công công trình do Tổng cục hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2862/TCHQ-CCHĐH V/v TTHQĐT đối với loại hình tạm nhập tái xuất thi công công trình Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ. Phúc đáp công văn số 680/HQCT-NV ngày 22/4/2013 của Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ về việc thực hiện thủ tục hải quan điện tử đối với loại hình tạm nhập tái xuất thực hiện dự án đầu tư của nhà thầu Dongfang Electronic Corporation Limited thực hiện thi công Nhà máy Nhiệt điện Duyên Hải 1 tại tỉnh Trà Vinh, Ban Cải cách - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính thì thủ tục hải quan đối với máy móc thiết bị tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập phục vụ thi công công trình, dự án đầu tư, tài sản đi thuê, cho thuê không thuộc phạm vi áp dụng thủ tục hải quan điện tử. Căn cứ vào các quy định nêu trên, Ban Cải cách - Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa nêu trên của nhà thầu Dongfang Electronic Corporation Limited theo phương thức truyền thống được quy định tại Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010. Ban Cải cách - Tổng cục Hải quan thông báo để quý Cục biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
2860/TCHQ-QLRR

Công văn 2860/TCHQ-QLRR phúc đáp Công văn 130510/CVLS của Công ty cổ phần cáp điện và hệ thống LS-VINA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2860/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp CV số 130510/CVLS của Công ty cổ phần cáp điện và hệ thống LS-VINA Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần cáp điện và hệ thống LS-VINA. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 130510/CVLS ngày 10/05/2013 của quý Công ty về việc đề nghị xem xét phân luồng tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Vướng mắc nêu trên của quý Công ty, Tổng cục Hải quan đã nghiên cứu và xử lý trên hệ thống thông tin quản lý rủi ro theo quy định. Vậy, Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
2856/TCHQ-TXNK

Công văn 2856/TCHQ-TXNK vướng mắc về hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2856/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 935/HQBP-NV ngày 17/05/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc xử lý hồ sơ thanh khoản của Công ty TNHH Mai Hương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 935/HQBP-NV ngày 17/05/2013 để trả lời Cục Hải quan Bình Phước về vướng mắc xử lý hồ sơ thanh khoản của Công ty TNHH Mai Hương. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước nghiên cứu công văn số 935/HQBP-NV nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2841/TCHQ-GSQL

Công văn 2841/TCHQ-GSQL về thanh khoản loại hình sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2841/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản loại hình SXXK Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 926/HQBP-NV ngày 16/5/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc điều chỉnh mã nguyên liệu do khi thông báo định mức cho cơ quan Hải quan đã khai nhầm mã hàng xuất khẩu; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Giao Cục Hải quan tỉnh Bình Phước căn cứ công văn giải trình, cam kết của doanh nghiệp, tiến hành kiểm tra hồ sơ thanh khoản, sổ kế toán, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, phiếu nhập kho, lượng tồn nguyên phụ liệu thực tế (lưu ý kiểm tra cụ thể các tờ khai nhập khẩu để xác định lượng nguyên liệu sợi dệt bao tay màu trắng mã 10.5/1CVC Công ty đã không nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu từ năm 2008 đến thời điểm thanh khoản nên dẫn đến nhầm mã nguyên liệu), định mức sử dụng nguyên vật liệu. Nếu qua kiểm tra có căn cứ xác định giải trình của doanh nghiệp là đúng thì thực hiện thanh khoản theo quy định. - Thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. - Thực hiện ngay việc kiểm tra sau thông quan đối với Công ty TNHH KJ Glove. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4229/VPCP-KTN

Công văn 4229/VPCP-KTN điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4229/VPCP-KTN V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án ĐTXD công trình. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 3209/UBND-KH&ĐT ngày 07 tháng 5 năm 2013), Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (công văn số 2027/UBND-VX3 ngày 24 tháng 4 năm 2013) về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc thực hiện việc điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT; Vụ KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4220/VPCP-KTN

Công văn 4220/VPCP-KTN hoàn thiện nâng cấp cầu cảng thuộc bến cảng Tân cảng Cát Lái của Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4220/VPCP-KTN V/v hoàn thiện nâng cấp cầu cảng thuộc bến cảng Tân cảng Cát Lái của Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4396/BGTVT-KCHT ngày 17 tháng 5 năm 2013) và đề nghị của Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn (công văn số 509/TC-VP ngày 22 tháng 4 năm 2013) về việc đầu tư hoàn thiện nâng cấp cầu cảng (tại vị trí cầu cảng Petec cũ) thuộc bến cảng Tân cảng Cát Lái của Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn để có thể tiếp nhận tàu biển có trọng tải đến 40.000 tấn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn hoàn thiện nâng cấp cầu cảng (tại vị trí cầu cảng Petec cũ) thuộc bến cảng Tân cảng Cát Lái để có thể tiếp nhận tàu có trọng tải đến 40.000 tấn như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn tại các văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm hướng dẫn Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn hoàn thiện việc nâng cấp và tổ chức đưa cầu cảng vào khai thác, sử dụng theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Trợ lý Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, các Vụ: KTTH, NC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
751/TTg-KTN

Công văn 751/TTg-KTN về Dự án Nhà máy xử lý nước thải khu công nghiệp An Nghiệp, tỉnh Sóc Trăng theo hình thức PPP do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 751/TTg-KTN V/v Dự án Nhà máy xử lý nước thải KCN An Nghiệp, tỉnh Sóc Trăng theo hình thức PPP. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2793/BKHĐT-QLĐT ngày 04 tháng 5 năm 2013 về việc chấp thuận đưa Dự án nâng cấp Nhà máy xử lý nước thải tập trung Khu công nghiệp An Nghiệp, tỉnh Sóc Trăng vào Danh mục đầu tư theo hình thức đối tác - công tư (PPP), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đưa Dự án nâng cấp Nhà máy xử lý nước thải tập trung Khu công nghiệp An Nghiệp, tỉnh Sóc Trăng vào Danh mục đầu tư theo hình thức PPP như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án trên theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: TNMT, XD, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
750/TTg-KTN

Công văn 750/TTg-KTN đầu tư xây dựng Nhà máy xử lý nước thải Phú Lộc, thành phố Đà Nẵng theo hình thức BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 750/TTg-KTN V/v Đầu tư xây dựng Nhà máy xử lý nước thải Phú Lộc, TP Đà Nẵng theo hình thức BOT. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (công văn số 2553/UBND-QLĐTư ngày 04 tháng 4 năm 2013), ý kiến của Bộ Xây dựng (công văn số 713/BXD-HTKT ngày 24 tháng 4 năm 2013), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2684/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 26 tháng 4 năm 2013) về Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp và mở rộng Nhà máy xử lý nước thải Phú Lộc, thành phố Đà Nẵng theo hình thức Hợp đồng BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng quyết định đầu tư xây dựng Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp và mở rộng Nhà máy xử lý nước thải Phú Lộc, thành phố Đà Nẵng theo thẩm quyền. 2. Đồng ý về nguyên tắc áp dụng hình thức chỉ định thầu Nhà đầu tư thực hiện Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp và mở rộng Nhà máy xử lý nước thải Phú Lộc, thành phố Đà Nẵng theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao (BOT) như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng tại các văn bản nêu trên. 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng xem xét, quyết định chỉ định Nhà đầu tư có đủ năng lực, kinh nghiệm thực hiện Dự án nêu trên theo quy định hiện hành, bảo đảm chất lượng, hiệu quả đầu tư của Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: XD, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KGVX; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4232/VPCP-QHQT

Công văn 4232/VPCP-QHQT điều chỉnh Hiệp định Tài trợ cho Dự án Quỹ đầu tư phát triển địa phương vay vốn Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4232/VPCP-QHQT V/v Điều chỉnh Hiệp định Tài trợ cho Dự án Quỹ ĐTPTĐP vay vốn WB. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp. Xét báo cáo của Bộ Tài chính về tình hình triển khai thực hiện Dự án "Quỹ đầu tư phát triển địa phương" vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) (công văn số 5679/BTC-TCNH ngày 08 tháng 5 năm 2013) và kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc điều chỉnh Hiệp định tài trợ cho Dự án trên (công văn số 37/TTr-NHNN ngày 28 tháng 02 năm 2013), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính chỉ đạo Ban Quản lý Dự án phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và các Quỹ Đầu tư phát triển địa phương đẩy nhanh việc thực hiện và giải ngân của Dự án, bảo đảm các hoạt động của Dự án được thực hiện theo đúng cam kết của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên; làm rõ trách nhiệm của tập thể, cá nhân trong việc chậm thực hiện và giải ngân. 2. Đồng ý điều chỉnh Hiệp định Tài trợ số 4609-VN nhằm nâng ngưỡng áp dụng phương thức đấu thầu cạnh tranh quốc tế (ICB) đối với việc mua sắm hàng hóa và gói thầu xây lắp như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 37/TTr-NHNN ngày 28 tháng 02 năm 2013. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục với WB để điều chỉnh Hiệp định Tài trợ của Dự án trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1744/BNN-PC

Công văn 1744/BNN-PC góp ý kiến dự thảo thông tư hướng dẫn bảo đảm an toàn bức xạ trong y tế do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1744/BNN-PC V/v góp ý kiến dự thảo thông tư hướng dẫn bảo đảm an toàn bức xạ trong y tế Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ (Cục An toàn bức xạ và hạt nhân) Trả lời Công văn số 1179/BKHCN-ATBXHN ngày 03 tháng 5 năm 2013 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc góp ý kiến dự thảo thông tư hướng dẫn bảo đảm an toàn bức xạ trong y tế, sau khi nghiên cứu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Về cơ bản nhất trí với nội dung của dự thảo thông tư. 2. Một số ý kiến cụ thể về nội dung: - Đề nghị không sử dụng tiếng nước ngoài khi chưa được dịch sang tiếng Việt, ví dụ conteno (khoản 4 Điều 6), tên các tổ chức như IAEA, WHO (điểm đ khoản 1 Điều 21) - Khoản 3 Điều 2 về nhân viên bức xạ: đề nghị thống nhất một cách giải thích vì có sự khác nhau giữa khoản này và khoản 1 Điều 28 dự thảo. - Đề nghị làm rõ quy định tại khoản 1 và khoản 4 Điều 9 của dự thảo. Theo khoản 4 Điều 9 của dự thảo, việc kiểm định thiết bị bức xạ phải được thực hiện bởi tổ chức, cá nhân được Bộ Khoa học và Công nghệ cấp đăng ký hoạt động dịch vụ này. Như vậy, cơ sở y tế (tại khoản 1 Điều 9 dự thảo) thực hiện kiểm định đối với các thiết bị này phải được Bộ Khoa học và Công nghệ cấp đăng ký hoạt động dịch vụ kiểm định thiết bị bức xạ. Đồng thời tránh hiểu lầm cả cơ sở y tế và tổ chức, cá nhân được cấp đăng ký hoạt động dịch vụ đều có quyền kiểm định thiết bị bức xạ. - Khoản 1 Điều 10 dự thảo cần làm rõ khoảng cách là bao nhiêu để xác định được phòng đặt thiết bị bức xạ… đặt xa các khu đông người… - Điểm c khoản 1 Điều 21 đề nghị xem xét quy định về việc "hỏi người bệnh để chắc chắn họ không đang mang thai" bởi việc hỏi này không chứng minh tính chính xác, trong khi đối tượng này cần được xem xét đặc biệt khi điều trị bằng bức xạ. - Khoản 2 Điều 21 đề nghị làm rõ chủ thể (Ai?) không được thực hiện hành vi theo quy định tại khoản này. - Điểm a, Khoản 2 Điều 23 của dự thảo đề nghị xem xét quy định; "mất cắp, mất trộm được chất phóng xạ" - Tại Chương III: đề nghị bổ sung một Điều về trách nhiệm của cơ sở y tế hoặc gộp nội dung này vào Điều 26. Cơ sở y tế là nơi thực hiện nhiều nhất hoạt động liên quan tới đảm bảo an toàn bức xạ trong y tế. Nội dung của Điều này bao gồm các nội dung chính như: Đảm bảo đáp ứng các yêu cầu chung; khái quát các nội dung từ các Điều, ví dụ như điều 19, 25…; đưa nội dung Điều 20 về điều trách nhiệm của cơ sở y tế. 3. Về thể thức trình bày: - Đề nghị xác định cụ thể thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản theo quy định tại Điều 28 Thông tư số 25/2011/TT-BTP ngày 27/12/2011 của Bộ Tư pháp về thể thức, kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và văn bản quy phạm pháp luật liên tịch. Đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ tổng hợp, hoàn chỉnh./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
3529/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 3529/BGDĐT-CTHSSV hưởng ứng “Chiến dịch những giọt máu hồng” hè 2013 và chương trình “Hành trình đỏ” 2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3529/BGDĐT-CTHSSV V/v hưởng ứng “Chiến dịch những giọt máu hồng” hè 2013 và chương trình “Hành trình đỏ” 2013 Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp Ngày 18 tháng 4 năm 2013, Ban chỉ đạo Quốc gia vận động hiến máu tình nguyện đã có Hướng dẫn số 89/HD-BCĐQG về việc thực hiện “Chiến dịch những giọt máu hồng” hè 2013, sau đây gọi tắt là “Chiến dịch” ( xin được đính kèm). Để hưởng ứng Chiến dịch nêu trên, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp (sau đây gọi chung là các cơ sở giáo dục) thực hiện một số nội dung sau: 1. Triển khai các nội dung hoạt động và tổ chức truyền thông trên các phương tiện của nhà trường về “Chiến dịch những giọt máu hồng” hè 2013 và Chương trình Hành trình đỏ 2013 theo hướng dẫn số 89/HD-BCĐQG đã nêu ở trên. 2. Phối hợp chặt chẽ với Ban chỉ đạo vận động hiến máu tình nguyện của tỉnh, thành phố và các cơ sở huyết học truyền máu để tổ chức thực hiện và triển khai hiến máu tình nguyện trong các cơ sở giáo dục. 3. Các thông điệp chính sử dụng trong “Chiến dịch”: “Hiến máu cứu người – một nghĩa cử cao đẹp” “Mỗi giọt máu cho đi – một cuộc đời ở lại” “Sẻ giọt máu đào – trao niềm hy vọng” “Kết nối trái tim – kết nối sự sống” “Hiến máu cứu người – trách nhiệm trước hết thuộc về các nhà quản lý” Các trường học có thể lựa chọn một trong những thông điệp trên để hưởng ứng và truyền thông trong nhà trường. 4. Thông qua việc truyền thông, vận động thành lập các câu lạc bộ hoặc đội hiến máu dự bị, câu lạc bộ những người có nhóm máu hiếm; từ đó phát triển nguồn người hiến máu tình nguyện sâu rộng trong đội ngũ nhà giáo, cán bộ, nhân viên, học sinh, sinh viên trong nhà trường để đáp ứng được lượng máu cho cấp cứu và điều trị bệnh nhân trong dịp hè năm 2013. Việc hưởng ứng Chiến dịch nêu trên là một việc làm có ý nghĩa mang tính nhân văn sâu sắc và góp phần chăm sóc sức khỏe nhân dân, khắc phục được tình trạng thiếu máu trầm trọng trong dịp hè. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị triển khai thực hiện có hiệu quả và báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 30/9/2013 theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Thông tin chi tiết xin liên hệ đ/c Nguyễn Thị Thu Hằng, Chuyên viên Vụ Công tác học sinh, sinh viên. Điện thoại/Fax: 04 38680367. E-mail: ntthang.hssv@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Trần Quang Quý (để p/h); - BCĐQGVĐHMTN (để b/c); - TƯHCTĐVN (để p/h); - TƯĐTNCSHCM (để p/h); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
2841/UBND-LN

Công văn 2841/UBND-LN chưa xem xét việc thực hiện khai thác nhựa thông ba lá trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2841/UBND-LN V/v chưa xem xét việc thực hiện khai thác nhựa thông ba lá trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, ngày 27 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét văn bản số 541/SNN-LN ngày 05/4/2013 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc khai thác nhựa thông ba lá trên địa bàn tỉnh; Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: Thời gian qua, tình trạng phá rừng, lấn chiếm đất lâm nghiệp, ken cây hủy hoại cây rừng, khai thác, vận chuyển, tiêu thụ lâm sản trái pháp luật diễn biến rất phức tạp (cả về tính chất vi phạm và mức độ thiệt hại) tại một số địa phương trong tỉnh. Việc tổ chức khai thác, thu mua, tiêu thụ nhựa thông từ năm 2008 - 2011 đã tạo việc làm, mang lại nguồn thu nhất định cho các đơn vị chủ rừng (các Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp, Ban Quản lý rừng ) và nhân dân tại một số địa phương; tuy nhiên quá trình tổ chức khai thác, thu mua, tiêu thụ nhựa thông, công tác quản lý, bảo vệ rừng, sử dụng và quản lý lao động liên quan đến khai thác nhựa thông đã bộc lộ nhiều hạn chế, thiếu sót; ảnh hưởng đến tài nguyên rừng, ảnh hưởng đến dư luận xã hội và tình hình an ninh trật tự nông thôn. Do đó, trước mắt UBND tỉnh chưa xem xét cho tiếp tục thực hiện khai thác nhựa thông ba lá trên địa bàn tỉnh như đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên để các đơn vị chủ rừng tập trung chấn chỉnh, củng cố lực lượng, có phương án, giải pháp cụ thể, chủ động, nâng cao hiệu quả trong công tác quản lý, bảo vệ rừng, phát triển rừng trên diện tích rừng được giao quản lý./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như trên; - UBND các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc; - Các Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp; - Các Ban Quản lý rừng; - Lãnh đạo VP; - Lưu: VT, LN. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
1728/QĐ-UBND

Quyết định 1728/QĐ-UBND quy định giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 do tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1728/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 27 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2013 CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số 120/2011/TT-BTC ngày 16/8/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2020; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế Thanh Hóa tại Tờ trình số 1110/CT-QLĐ ngày 17/5/2013 về việc giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013, cụ thể như sau: - Giá thóc tẻ tại các xã đồng bằng: 5.500 đồng/kg; - Giá thóc tẻ tại các xã miền núi: 5.200 đồng/kg. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế thông báo và hướng dẫn các địa phương, đơn vị để thực hiện theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế Thanh Hóa, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng
815/QĐ-TTg

Quyết định 815/QĐ-TTg năm 2013 bổ sung kinh phí mua bù hạt giống cây trồng dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 815/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ MUA BÙ HẠT GIỐNG CÂY TRỒNG DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1171/BNN-KH ngày 09 tháng 4 năm 2013, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2963/BKHĐT-KTDV ngày 10 tháng 5 năm 2013, của Bộ Tài chính tại văn bản số 5568/BTC-TCDT ngày 06 tháng 5 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung 64,6 tỷ đồng (sáu mươi tư tỷ sáu trăm triệu đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2013 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để mua bù đủ 2.060 tấn hạt giống lúa; 99,5 tấn hạt giống rau đưa vào dự trữ quốc gia. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, Các Vụ KTN, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
12/2013/TT-NHNN

Thông tư 12/2013/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 02/2013/TT-NHNN quy định về phân loại tài sản có mức trích, phương pháp trích lập dự phòng rủi ro và việc sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro trong hoạt động ngân hàng của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2013/TT-NHNN Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 02/2013/TT-NHNN NGÀY 21/01/2013 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM QUY ĐỊNH VỀ PHÂN LOẠI TÀI SẢN CÓ, MỨC TRÍCH, PHƯƠNG PHÁP TRÍCH LẬP DỰ PHÒNG RỦI RO VÀ VIỆC SỬ DỤNG DỰ PHÒNG ĐỂ XỬ LÝ RỦI RO TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; The o đề nghị của Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi một số điều của Thông tư số 02/2013/TT-NHNN ngày 21/01/2013 quy định về phân loại tài sản có mức trích, phương pháp trích lập dự phòng rủi ro và việc sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro trong hoạt động ngân hàng của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài (sau đây gọi là Thông tư 02/2013/TT-NHNN) , Điều 1. Khoản 1 Điều 25 của Thông tư 02/2013/TT-NHNN được sửa đổi như sau: “1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 06 năm 2014.”. Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng, Chánh Th a nh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu tr ách nhiệm thi hành Thông tư này. Điều 3. Điều khoản thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/6/2013. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo) ; - Ban lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Bộ Tài chính (để phối hợp); - Công báo; - Lưu VP, PC, TTGSNH5 (3 bản). KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Đặng Thanh Bình
06/2013/QĐ-UBND

Quyết định 06/2013/QĐ-UBND sửa đổi mức thu phí thăm quan di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 06/2013/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 27 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỨC THU PHÍ THĂM QUAN DI TÍCH LỊCH SỬ, CÔNG TRÌNH VĂN HÓA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh; Thông tư 127/2011/TT-BTC ngày 9/9/2011 của Bộ Tài chính quy định mức thu phí thăm quan di tích văn hóa, lịch sử, bảo tàng, danh lam thắng cảnh đối với người cao tuổi, Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 301/2013/NQ-HĐND ngày 13 tháng 5 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung mức thu phí thăm quan di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung mức thu phí thăm quan di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau: 1. Phạm vi áp dụng: Mức thu phí thăm quan di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Điện Biên. 2. Đối tượng áp dụng Người Việt Nam và người nước ngoài đến thăm quan di tích lịch sử, công trình văn hóa. 3. Phí tham quan thu theo mỗi điểm: - Người từ 18 tuổi trở lên, mức thu: 15.000 đồng/người/lượt/điểm; - Giảm thu 50% đối với người cao tuổi; - Miễn thu đối với các đối tượng là: + Cựu chiến binh, người có công với cách mạng; + Học sinh, sinh viên tại các trường, các chiến sỹ trong lực lượng vũ trang được tổ chức đi nghiên cứu thực tế; + Người dưới 18 tuổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013 và thay thế các quy định tại điểm 12 khoản I Mục A Danh mục, mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ phân chia tiền phí, lệ phí thu được trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
1328/QĐ-UBND

Quyết định 1328/QĐ-UBND năm 2013 Phê duyệt lại giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Lý Nhân, xã Bình Dương-huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1328/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 27 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT LẠI GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐỂ ĐẤU GIÁ QSDĐ ĐỊA ĐIỂM: XÃ LÝ NHÂN, XÃ BÌNH DƯƠNG-HUYỆN VĨNH TƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Căn cứ Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Quyết định số 55/2012/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc ban hành giá đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc năm 2013; Căn cứ Quyết định số 2586/QĐ-UBND ngày 12/10/2012, quyết định số 3419/QĐ-UBND ngày 12/12/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc phê duyệt giá khởi điểm đấu giá QSDĐ tại các xã: Lý Nhân, Tân Cương, Bình Dương, Vĩnh Sơn, Vũ Di-huyện Vĩnh Tường; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 366/TTr-STC ngày 17/5/2013 (có biên bản thẩm định kèm theo), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt lại giá khởi điểm để đấu giá QSDĐ tại xã Lý Nhân, xã Bình Dương-huyện Vĩnh Tường, nội dung cụ thể như sau: TT Khu vực, vị trí Tổng D.T (m 2 ) Tổng số ô Giá đã phê duyệt Giá trình (đồng/m 2 ) Giá khởi điểm (đồng/m 2 ) I Xã Lý Nhân 1 Các thửa đất 1 mặt đường: Thửa số 02,14,15; từ thửa số 18 đến thửa số 31, diện tích 100m 2 /thửa 1.700 17 6.000.000 4.000.000 4.000.000 2 Các thửa đất 2 mặt đường: Thửa số 01;16;17 98m 2 /thửa 294 3 7.200.000 4.800.000 4.800.000 II Xã Bình Dương 1 Đường QL 2C băng 1 - Thửa số 03 đến thửa số 16 (100m 2 /thửa) 1.400 14 8.000.000 7.000.000 7.000.000 - Thửa số 02 145 01 9.600.000 8.600.000 8.600.000 2 Đường QL 2C (băng 2): - Thửa số 75: 100m 2 ; 76: 97m 2 ; 77: 92m 2 ; 78: 87m 2 ; 79: 120m 2 ; 496 05 5.000.000 4.000.000 4.000.000 - Thửa số 80 120 01 6.000.000 5.000.000 5.000.000 Tổng số 4.155 41 Điều 2. Tổ chức thực hiện. Căn cứ quyết định này, UBND huyện Vĩnh Tường: Chỉ đạo thực hiện, tổ chức đấu giá QSDĐ theo quy định tại Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 4/3/2010 của Chính phủ; giao đất và cấp giấy CNQSDĐ cho các trường hợp trúng đấu giá QSDĐ theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các ngành: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc; Chủ tịch UBND huyện Vĩnh Tường; Chủ tịch UBND các xã nơi có đất và Thủ trưởng các cơ quan, cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quang Hồng
813/QĐ-TTg

Quyết định 813/QĐ-TTg năm 2013 bổ nhiệm ông Hà Kim Ngọc giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 813/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG HÀ KIM NGỌC GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ ý kiến của Ban Bí thư tại văn bản số 5584-CV/VPTW ngày 22 tháng 5 năm 2013; Xét đề nghị của Ban Cán sự đảng Ngoại giao tại Tờ trình số 89-TTr/BCS-TCCB-m ngày 05 tháng 4 năm 2013; Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 74/TTr-BNV ngày 09 tháng 5 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Hà Kim Ngọc, Trợ lý Bộ trưởng kiêm Vụ trưởng Vụ Châu Mỹ, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và ông Hà Kim Ngọc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, Vụ QHQT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1728/TCT-CS

Công văn 1728/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng nhãn hiệu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1728/TCT-CS V / v: Thuế GTGT đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng nhãn hiệu. Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 12064/CT-KTr2 ngày 12/12/2012 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hỏi về thuế GTGT đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng nhãn hiệu “Hapro”. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 1 Luật Sở hữu trí tuệ số 36/2009/QH12 sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 quy định đối tượng quyền sở hữu trí tuệ. Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Luật Sở hữu trí tuệ số 36/2009/QH12 sửa đổi, bổ sung Điều 4 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 quy định các từ ngữ được hiểu trong Luật. Căn cứ Điều 141 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 quy định chung về chuyển quyền sử dụng đối tượng sở hữu công nghiệp. Căn cứ Khoản 21 Điều 5 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến đề xuất của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại công văn số 12064/CT-KTr2 ngày 12/12/2012 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1707/TCT-CS

Công văn 1707/TCT-CS năm 2013 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1707/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần ô tô Trường Hải (số 19 đường 2 a , KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 07/2013/CV-THACO ngày 5/3/2013 của Công ty cổ phần ô tô Trường Hải về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Vé máy bay: Điểm 2.8 điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC quy định: "Trường hợp doanh nghiệp có vé máy bay qua website thương mại điện tử cho người lao động đi công tác để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thì chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ là vé máy bay điện tử, thẻ lên máy bay và chứng từ thanh toán của doanh nghiệp có cá nhân tham gia hành trình vận chuyển". Căn cứ vào quy định nêu trên, Doanh nghiệp có mua vé máy bay qua website thương mại điện tử cho người lao động đi công tác để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thì chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ thực hiện theo quy định tại điểm 2.8 điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC. 2. Chi phí tiếp khách: Về các loại chứng từ chi phí tiếp khách, đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn