hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
142/BXD-KHCN

Công văn 142/BXD-KHCN áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 142/BXD-KHCN V/v Áp dụng QCVN 06:2010/BXD. Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Phát triển T.H.T Bộ Xây dựng đã nhận công văn số THT-12-47 ngày 8/4/2012 của Công ty TNHH Phát triển T.H.T về xin ý kiến đối với giải pháp an toàn PCCC buồng thang bộ, loại N3 của các công trình nhà ở cao tầng tại ô đất H9-CT1 thuộc dự án khu trung tâm đô thị Tây Hồ Tây, huyện Từ Liêm, Hà Nội. Sau khi nghiên cứu công văn và hồ sơ bản vẽ gửi kèm theo, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có quy định tại Mục 3.4.12 về việc bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 và các buồng thang bộ loại N2, N3 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m. Đối với kiến nghị của Quý công ty về việc giữ nguyên phương án thiết kế tại hồ sơ thiết kế sơ bộ, cụ thể trong hồ sơ thiết kế sơ bộ đã dùng giải pháp thiết kế buồng thang bộ không nhiễm khói loại N3 để thay thế buồng thang N1. Theo quy định tại Mục 1.1.7 của Quy chuẩn QCVN 06:2010/BXD, các giải pháp kỹ thuật bổ sung được nêu trong công văn trước khi đưa vào áp dụng cho dự án, phải được thẩm duyệt của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. Giải pháp thiết kế bổ sung cần phải đảm bảo các yêu cầu như đối với buồng thang N1 trong bất cứ tình huống nào: hệ thống hút khói cưỡng bức, áp suất dương trong buồng thang. Các hệ thống kỹ thuật phải được kiểm tra thường xuyên và phải đảm bảo duy trì hoạt động trong suốt quá trình sử dụng. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Quý Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hòa
1584/BHXH-BT

Công văn 1584/BHXH-BT thực hiện nâng mức hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1584/BHXH-BT V/v triển khai thực hiện nâng mức hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Thông báo số 502/VPCP-KHTH ngày 30/01/2012 của Văn phòng Chính phủ về nâng mức hỗ trợ cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo tham gia bảo hiểm y tế và Công văn số 978/BYT-KH-TC ngày 28/02/2012 của Bộ Y tế về việc triển khai thực hiện nâng mức hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Đối tượng: là người thuộc hộ gia đình cận nghèo quy định tại Khoản 20, Điều 1 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế. 2. Mức đóng bảo hiểm y tế hàng tháng đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo bằng 4,5% mức lương tối thiểu chung, trong đó: - Ngân sách nhà nước hỗ trợ cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo tham gia bảo hiểm y tế tối thiểu bằng 70% mức đóng, phần còn lại người tham gia tự đóng. - Trường hợp người thuộc hộ cận nghèo tham gia bảo hiểm y tế theo hộ gia đình được giảm mức đóng theo quy định tại Khoản 3 và Khoản 4, Điều 2 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính. 3. Quy trình thu và cấp thẻ bảo hiểm y tế thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1111/QĐ-BHXH ngày 25/10/2011 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. 4. Hiệu lực thi hành: việc thực hiện mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo thực hiện từ 01/01/2012. Các trường hợp tham gia bảo hiểm y tế được cấp thẻ bảo hiểm y tế từ 01/01/2012 đến nay được hoàn trả phần chênh lệch mức đóng. Yêu cầu Giám đốc bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: Y tế, Tài chính, LĐTB&XH (để b/c); - Tổng Giám đốc; - Các Phó TGĐ; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, BT (02 bản). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
1027/UBND-CT

Công văn 1027/UBND-CT gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1027/UBND-CT V/v: gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc. Lào Cai, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Các Sở, ngành: Công thương, Cục Hải quan tỉnh, Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chi cục Kiểm dịch thực vật Vùng 8; - UBND huyện Bát Xát; - Công ty TNHH Thương mại Hoa Lợi (đ/c: Lô 34, Cụm công nghiệp Bắc Duyên Hải, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Căn cứ Công văn số 3136/BCT-TMMN ngày 11/4/2012 của Bộ Công Thương về việc gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc; xét đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Hoa Lợi tại Công văn số 17/KD-HL ngày 20/4/2012 về việc nhập khẩu than cốc, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian nhập khẩu biên mậu mặt hàng than cốc cho Công ty Thương mại Hoa Lợi theo quy định tại Quyết định số 402/QĐ-UBND ngày 02/03/2011 của UBND tỉnh Lào Cai đến hết ngày 30/6/2012 với số lượng 760 tấn (bảy trăm sáu mươi tấn); 2. Giao Cục Hải quan tỉnh, Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Sở Công Thương và các cơ quan có liên quan quản lý chặt chẽ theo quy định của pháp luật việc nhập khẩu than cốc nêu trên của Công ty TNHH Thương mại Hoa Lợi; 3. Công ty TNHH Thương mại Hoa Lợi phải thực hiện đúng quy định về chính sách nhập khẩu than cốc, chính sách thuế, các quy định của pháp luật về hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan khác; đồng thời gửi báo cáo kết quả nhập khẩu về Sở Công Thương Lào Cai vào ngày 25 hàng tháng. Nơi nhận: - Như trên; - TT. UBND tỉnh; - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Lãnh đạo VP (đ/c Thìn); - Lưu VT, CT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương
3581/BCT-XNK

Công văn 3581/BCT-XNK về tạm xuất tái nhập điện thoại di động để bảo hành, sửa chữa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3581/BCT-XNK V/v tạm xuất tái nhập điện thoại di động để bảo hành, sửa chữa Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Phân phối công nghệ viễn thông FPT (Địa chỉ: 63 Võ Văn Tần, phường 6, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 138-2012/F9HCM/CV ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Chi nhánh Công ty TNHH Phân phối công nghệ viễn thông FPT về việc tạm xuất tái nhập để bảo hành, sửa chữa, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Chi nhánh Công ty TNHH Phân phối công nghệ viễn thông FPT được tạm xuất tái nhập 11 bộ điện thoại di động Vertu ra nước ngoài để bảo hành, sửa chữa theo hợp đồng bảo hành và sửa chữa số 01 ngày 01 tháng 4 năm 2011 ký với Nokia Pte Ltd (Singapore) và số 02 ngày 01 tháng 5 năm 2011 ký với Nokia Corporation (Phần Lan). Chi tiết hàng hóa tạm xuất tái nhập theo danh mục kèm theo công văn này. 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. 3. Việc tạm xuất tái nhập thiết bị ra nước ngoài để bảo hành thực hiện theo các quy định hiện hành. 4. Hàng hóa tạm xuất để bảo hành, sửa chữa phải có các thông số phù hợp với hàng hóa đã nhập khẩu (ký hiệu, số serie, số IMEI (8 số đầu tiên),…) và hàng hóa tái nhập sau khi bảo hành, sửa chữa phải có các thông số phù hợp với hàng hóa đã tái xuất đi bảo hành, sửa chữa (ký hiệu, số serie, số IMEI (8 số đầu tiên),…). 5. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2).trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên DANH MỤC ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG VERTU TẠM XUẤT TÁI NHẬP ĐỂ SỬA CHỮA, BẢO HÀNH (Kèm theo công văn số 3581/BCT-XNK ngày 26 tháng 4 năm 2012) STT Tên hàng Số serie Số lượng (bộ) Số hợp đồng 1 SIGNATURE S PURE CHOCOLATE RM-266V AP6 S-015671 1 F9VER1020 2 CONSTELLATION T SATIN SS PEAT RM-681V AP6 T-001362 1 F9VER11P1001 3 SIGNATURE S YG MIX/YG KEYS RM-266V AP6 S-011356 1 F9VER1011 4 CONSTELL F POL SS PINK RM-389V AP6 F-072699 1 F9VER1030 5 QUEST POLISH SS BLACK LTR RM-582V AP6 Q-017571 1 F9VER11P0101 6 SIGNATURE S-SS BLACK RM-266V AP6 S-031302 1 F9VER11P0501 7 CONSTELLATION T SATIN SS PEAT RM-681V AP6 T-001376 1 F9VER11P1001 8 CONSTELL POL SS BLK RHV-8 0531986 AP6 C-096663 1 F9VER1025 9 CONTELL POL YG PEAT RHV-8 0531988 AP6 C-012626 1 FDCVER6010 10 SIGNATURE S-SS BLACK RM-266V AP6 S-007792 1 F9VER9038 11 CONSTELL SATIN SS BLK RHV-8 0530949 AP6 C-049404 1 FDCVER8003
3579/BCT-XNK

Công văn 3579/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa viễn thông do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3579/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa viễn thông Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Phát triển Phát thanh Truyền hình Thông tin (Địa chỉ: 5A Thi Sách, phường Ngô Thì Nhậm, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 84/TNVN-EMI và 12042012/CV ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Tổng công ty Phát triển Phát thanh Truyền hình Thông tin về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa viễn thông, Căn cứ công văn số 327/CVT-CL ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Cục Viễn thông – Bộ Thông tin và Truyền thông chấp thuận cho Tổng công ty Phát triển Phát thanh Truyền hình Thông tin được tạm nhập tái xuất hàng hóa viễn thông để đo kiểm phục vụ việc xin Giấy chứng nhận hợp quy, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tổng công ty Phát triển Phát thanh Truyền hình Thông tin được tạm nhập tái xuất 01 bộ máy phát Harris ZX5000FLX, mới 100% để đo kiểm phục vụ việc xin Giấy chứng nhận hợp quy theo hợp đồng số KH01/EMICO-ROGENRY/2011 ngày 21 tháng 12 năm 2011 ký với Rogenry Distributor(s) Pte Ltd. 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay quốc tế Nội Bài. 3. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ. Trường hợp sử dụng, tiêu thụ tại Việt Nam phải được sự đồng ý của Bộ Thông tin và Truyền thông. 4. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2).trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1914/STP-BTTP

Công văn 1914/STP-BTTP hướng dẫn việc lập danh sách giám định viên tư pháp và người làm công tác giám định được hưởng chế độ hỗ trợ của Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1914/STP-BTTP V/v hướng dẫn việc lập danh sách giám định viên tư pháp và người làm công tác giám định được hưởng chế độ hỗ trợ của Thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Các sở, ngành Thành phố; - Các Giám định viên tư pháp. Ngày 18 tháng 4 năm 2012, Ủy ban nhân dân Thành phố đã ban hành Quyết định số 15/2012/QĐ-UBND về chế độ hỗ trợ cho giám định viên tư pháp và người làm công tác giám định của Thành phố Hồ Chí Minh. Thực hiện quy định tại Khoản 1 Điều 7 Quyết định số 15/2012/QĐ-UBND Sở Tư pháp hướng dẫn việc lập danh sách giám định viên tư pháp và người làm công tác giám định được hưởng chế độ hỗ trợ như sau: - Về danh sách người được hưởng hỗ trợ của các sở, ngành: Đề nghị các sở, ngành thực hiện theo mẫu đính kèm Công văn này. Thời gian lập và gửi danh sách người được hưởng hỗ trợ: Định kỳ hàng quý, các sở, ngành lập danh sách giám định viên tư pháp, người giúp việc trực tiếp và người giúp việc gián tiếp thuộc đối tượng được hưởng chế độ hỗ trợ gửi về Sở Tư pháp trước ngày 15 tháng đầu của quý sau liền kề để chi trả chế độ hỗ trợ của quý trước (danh sách người được hưởng hỗ trợ của quý I gửi về Sở Tư pháp trước ngày 15/4, quý II gửi trước ngày 15/7, quý III gửi trước ngày 15/10 và quý IV gửi trước ngày 15/01). - Đối với các giám định viên tư pháp độc lập đã nghỉ hưu, nghỉ việc, chuyển làm công tác khác không do các sở, ngành quản lý về mặt tổ chức thì thực hiện việc báo cáo định kỳ về tình hình hoạt động giám định tư pháp theo mẫu đính kèm Công văn này. Thời gian lập và gửi báo cáo: Định kỳ 06 tháng, các giám định viên tư pháp độc lập gửi báo cáo về Sở Tư pháp trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày kết thúc kỳ báo cáo để xem xét chi trả chế độ hỗ trợ (báo cáo 06 tháng đầu năm tính từ ngày 01/01 đến ngày 30/6 và gửi về Sở Tư pháp trước ngày 15/7, báo cáo 06 tháng cuối năm tính từ ngày 01/7 đến ngày 31/12 và gửi về Sở Tư pháp trước ngày 15/01 của năm sau). (Đính kèm Mẫu danh sách người được hưởng hỗ trợ của các sở, ngành và Mẫu báo cáo tình hình thực hiện giám định tư pháp của giám định viên tư pháp độc lập)./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban nhân dân Thành phố (để báo cáo); - Đ/c Lê Minh Trí - Phó Chủ tịch UBND TP; - Các tổ chức giám định tư pháp; - Lưu: VT, BTTP. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Ung Thị Xuân Hương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
912/QĐ-BNN-QLCL

Quyết định 912/QĐ-BNN-QLCL năm 2012 bãi bỏ Thông tư 09/2010/TT-BNNPTNT về yêu cầu đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm trong chế biến sản phẩm cá tra, basa xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 912/QĐ-BNN-QLCL Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 09/2010/TT-BNNPTNT NGÀY 26/2/2010 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Luật Công tác thực phẩm số 55/2010/QH12 ngày 17/6/2010; Căn cứ Thông tư 55/2011/TT-BNNPTNT ngày 03/8/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về kiểm tra, chứng nhận chất lượng, an toàn thực phẩm thủy sản (gọi tắt là Thông tư 55); Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 09/2010/TT-BNNPTNT ngày 26/2/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành các yêu cầu đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm trong chế biến sản phẩm cá tra, basa xuất khẩu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành; Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Giám đốc các cơ sở sản xuất kinh doanh thủy sản xuất khẩu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - Các Bộ: Tài Chính, Công Thương; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Tổng cục Hải quan; - Hiệp hội Chế biến và XK thủy sản Việt Nam (VASEP); - Lưu: VT, QLCL. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
737/QĐ-KTNN

Quyết định 737/QĐ-KTNN năm 2012 ủy quyền Chánh văn phòng Kiểm toán Nhà nước trực tiếp giải quyết văn bản đến của Kiểm toán Nhà nước KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 737/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO CHÁNH VĂN PHÒNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC TRỰC TIẾP GIẢI QUYẾT, XỬ LÝ MỘT SỐ LOẠI VĂN BẢN ĐẾN CỦA KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Quyết định số 431/QĐ-KTNN ngày 01/7/2004 của Tổng Kiểm toán Nhà nước về việc ban hành Quy chế thực hiện công tác văn thư của Kiểm toán Nhà nước; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước trực tiếp giải quyết, xử lý đối với các loại văn bản đến sau: 1. Văn bản quy phạm pháp luật, chính sách, chế độ chung điều chỉnh các mối quan hệ trên các lĩnh vực kinh tế - xã hội của Nhà nước; 2. Giấy mời họp có ghi rõ mời trực tiếp lãnh đạo (đại diện) các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước; 3. Văn bản nêu ý kiến tham gia của các đơn vị được kiểm toán về nội dung của dự thảo báo cáo kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước; 4. Văn bản của các đơn vị được kiểm toán báo cáo về việc thực hiện kiến nghị, kết luận kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước; 5. Văn bản của các Bộ, ngành, cơ quan trung ương lấy ý kiến tham gia, góp ý của Kiểm toán Nhà nước về dự thảo văn bản quy phạm pháp luật. Điều 2. Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước có trách nhiệm báo cáo Lãnh đạo Kiểm toán Nhà nước về kết quả thực hiện công việc được giao; khi xử lý văn bản trong phạm vi ủy quyền, những vấn đề quan trọng cần kịp thời báo cáo xin ý kiến Lãnh đạo Kiểm toán Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước và các cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Lưu: VT, VP (HC). KT.TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC PHÓ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Lê Minh Khái
812/QĐ-UBND

Quyết định 812/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 812/QĐ-UBND Sơn La, ngày 25 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sơn La, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành/thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Sơn La (có Danh mục và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; Thủ trưởng các ngành liên quan; UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC - VPCP (B/c); - TT Tỉnh ủy (B/c); - TT HĐND tỉnh (B/c); - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh (B/c): - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT - PKSTT (2b), (21b). CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
47/2012/NQ-HĐND17

Nghị quyết 47/2012/NQ-HĐND17 quy định mức thu phí qua bến phà Đông Xuyên do tỉnh Bắc Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2012/NQ-HĐND17 Bắc Ninh, ngày 25 tháng 4 năm 2012 NGHỊ QUYẾT V/V QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ QUA BẾN PHÀ ĐÔNG XUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Sau khi xem xét Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 20/4/2012 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc thay đổi mức thu phí qua phà Đông Xuyên do nhà nước quản lý thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu phí qua bến phà Đông Xuyên do nhà nước quản lý. Mức thu như sau: STT Nội dung và đối tượng thu phí Đơn vị tính Mức thu (đồng) 1 Khách đi bộ đ/người/lượt 1.000 2 Khách đi xe đạp đ/người/lượt 3.000 3 Khách đi xe máy (xe + lái xe) đ/người/lượt 5.000 4 Xe thô sơ súc vật kéo - Không hàng đ/xe/lượt 10.000 - Có hàng đ/xe/lượt 15.000 5 Xe thô sơ do người kéo - Không hàng đ/xe/lượt 3.000 - Có hàng đ/xe/lượt 5.000 6 Xe ôtô con (Không kể người trên xe) đ/xe/lượt 20.000 7 Xe chở khách (Không kể hành khách trên xe ) Xe từ 11 chỗ ngồi trở xuống đ/xe/lượt 30.000 Xe từ 12 đến 30 chỗ ngồi đ/xe/lượt 40.000 Xe trên 30 chỗ ngồi đ/xe/lượt 50.000 8 Xe tải Xe dưới 2 tấn - Không hàng đ/xe/lượt 30.000 - Có hàng đ/xe/lượt 40.000 Xe từ 2 đến dưới 4 tấn - Không hàng đ/xe/lượt 40.000 - Có hàng đ/xe/lượt 50.000 Xe từ 5 đến dưới 7 tấn - Không hàng đ/xe/lượt 60.000 - Có hàng đ/xe/lượt 80.000 Xe từ 7 tấn trở lên - Không hàng đ/xe/lượt 80.000 - Có hàng đ/xe/lượt 100.000 9 Súc vật: Trâu, bò, ngựa… đ/con/lượt 10.000 Điều 2. Giao UBND tỉnh hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Công tác quản lý, sử dụng được thực hiện theo các quy định của nhà nước. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 10/5/2012. Các quy định trước đây trái với Nghị quyết này bị bãi bỏ. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 5 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn - Sỹ
03/2012/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 03/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Pháp lệnh pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII thông qua ngày 16 tháng 4 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1099/QĐ-UBND

Quyết định 1099/QĐ-UBND năm 2012 giao Sở Tài nguyên và Môi trường làm cơ quan thường trực thẩm định đề án bảo vệ môi trường chi tiết do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1099/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 25 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG LÀM CƠ QUAN THƯỜNG TRỰC THẨM ĐỊNH ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CHI TIẾT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số: 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số: 01/2012/TT-BTNMT ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về lập, thẩm định, phê duyệt và kiểm tra, xác nhận việc thực hiện đề án bảo vệ môi trường chi tiết; lập và đăng ký đề án bảo vệ môi trường đơn giản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số: 132/TTr-STNMT ngày 18 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường làm cơ quan thường trực thẩm định đề án bảo vệ môi trường chi tiết đối với các dự án thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Cơ quan thường trực thẩm định có nhiệm vụ: tiếp nhận hồ sơ, rà soát tính hợp lệ và đầy đủ của hồ sơ đề nghị thẩm định, phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết; thành lập đoàn kiểm tra và tổ chức kiểm tra công tác bảo vệ môi trường tại cơ sở; xem xét, thẩm định đề án bảo vệ môi trường chi tiết, thông báo bằng văn bản cho chủ cơ sở về kết quả thẩm định và những yêu cầu liên quan đến việc hoàn chỉnh hồ sơ thẩm định đề án bảo vệ môi trường chi tiết; xem xét và trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết và thực hiện các nhiệm vụ khác liên quan đến việc thẩm định, phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
913/QĐ-UBND

Quyết định 913/QĐ-UBND năm 2012 chấm dứt hiệu lực thi hành Quyết định 3406/2006/QĐ-UBND quy định đóng cửa mỏ và hoàn nguyên môi trường mỏ khoáng sản rắn trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 913/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 25 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH 3406/2006/QĐ-UBND NGÀY 31/10/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐÓNG CỬA MỎ VÀ HOÀN NGUYÊN MÔI TRƯỜNG CÁC MỎ KHOÁNG SẢN RẮN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17/11/2010; Căn cứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09/3/2012 về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17/11/2010; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 113/TTr-TNMT-KS ngày 30/3/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực thi hành Quyết định 3406/2006/QĐ-UBND ngày 31/10/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc quy định đóng cửa mỏ và hoàn nguyên môi trường các mỏ khoáng sản rắn trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. Lý do chấm dứt hiệu lực thi hành: Do luật Khoáng sản ngày 20/3/1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản số 46/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính Phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản đã hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Các nội dung quy định liên quan đến việc đóng cửa mỏ hoàn nguyên môi trường các mỏ khoáng sản rắn thực hiện theo Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17/11/2010 và Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09/3/2012 về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17/11/2010. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện cụ thể quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Huy Hậu
525/QĐ-UBND

Quyết định 525/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của ngành Tư pháp tỉnh Bắc Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 525/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 25 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA NGÀNH TƯ PHÁP TẠI TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại tờ trình số 07/TT-STP ngày 21-3-2012 của Sở Tư pháp và đề nghị Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 8 thủ tục hành chính mới ban hành; 61 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của ngành Tư pháp tại Bắc Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; UBND các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
43/2012/NQ-HĐND17

Nghị quyết 43/2012/NQ-HĐND17 sửa đổi quy định chế độ, chính sách đào tạo, bồi dưỡng, thu hút và sử dụng nhân tài tỉnh Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2012/NQ-HĐND17 Bắc Ninh, ngày 25 tháng 4 năm 2012 NGHỊ QUYẾT V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG, THU HÚT VÀ SỬ DỤNG NHÂN TÀI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức năm 2008; Luật Viên chức năm 2010; Luật Thi đua, khen thưởng năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng năm 2005; Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 20/4/2012 của UBND tỉnh đề nghị sửa đổi, bổ sung quy định chế độ, chính sách đào tạo, bồi dưỡng, thu hút và sử dụng nhân tài trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thông qua Tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 20/4/2012 của UBND tỉnh về sửa đổi, bổ sung quy định chế độ, chính sách đào tạo, bồi dưỡng, thu hút và sử dụng nhân tài trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến đóng góp của các đại biểu, bổ sung, chỉnh sửa, hoàn thiện bản Quy định; thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh trước khi ban hành quyết định. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 10/5/2012. Các quy định trước đây trái với Nghị quyết này bị bãi bỏ. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 5 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Sỹ
18/2012/QĐ-UBND

Quyết định 18/2012/QĐ-UBND sửa đổi mức chi chế độ hội nghị kèm theo Quyết định 46/2010/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 18/2012/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 25 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI MỘT SỐ MỨC CHI CHẾ ĐỘ HỘI NGHỊ ĐƯỢC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 46/2010/QĐ-UBND NGÀY 24/12/2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06/07/2010 của Bộ Tài chính Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số 01/2012/NQ-HĐND ngày 05/4/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa X, kỳ họp chuyên đề về sửa đổi một số mức chi chế độ hội nghị được ban hành kèm theo Nghị quyết số 31/2010/NQ-HĐND ngày 16/12/2010 của Hội đồng nhân dân khóa IX; Theo đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 1, Mục B, Phụ lục mức chi chế độ công tác phí, chi tổ chức các cuộc hội nghị ban hành kèm theo Quyết định số 46/2010/QĐ-UBND ngày 24/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức hội nghị, chế độ đón tiếp khách nước ngoài, chi tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiếp khách trong nước áp dụng trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: - Hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu là khách mời không thuộc diện hưởng lương từ ngân sách nhà nước: Hội nghị tổ chức tại địa điểm nội thành của thành phố Kon Tum, mức chi hỗ trợ tiền ăn tối đa không quá 120.000 đồng/người/ngày. - Mức chi tiền ăn cho đại biểu là khách mời không thuộc diện hưởng lương từ ngân sách nhà nước trong trường hợp tổ chức nấu ăn tập trung của hội nghị tổ chức tại địa điểm nội thành của thành phố Kon Tum 150.000 đồng/người/ngày. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 46/2010/QĐ-UBND ngày 24/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Tài chính (b/c); - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp) (b/c); - Thường trực Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Công báo UBND tỉnh; - Lưu: VT-KTTH (3). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
2052/TCHQ-GSQL

Công văn 2052/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu lô hàng viện trợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2052/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu lô hàng viện trợ Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam. (Đ/c: Khu Kinh tế Dung Quất, X. Bình Thuận, H. Bình Sơn, Quảng Ngãi) Trả lời công văn số S04-080-11-0028 ngày 30/3/2012 của Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam (Công ty) về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu lô hàng viện trợ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ nội dung quy định tại điểm a, khoản 6, Điều 1 và điểm b, khoản 3, Điều 7 Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Sở Tài chính tỉnh Quảng Ngãi để được xem xét cấp Tờ khai xác nhận viện trợ không hoàn lại đối với lô hàng viện trợ gồm 02 máy xử lý nước biển thành nước uống, thiết bị đồng bộ và 02 máy phát điện. 2. Về thủ tục nhập khẩu lô hàng: Trên cơ sở Tờ khai xác nhận viện trợ của Sở Tài chính tỉnh Quảng Ngãi, Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi Công ty làm thủ tục tiếp nhận lô hàng) sẽ giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng theo loại hình viện trợ không hoàn lại theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
236/GSQL-GQ3

Công văn 236/GSQL-GQ3 về nhập khẩu hàng ngoài Danh mục do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 236/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu hàng ngoài Danh mục Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1026/HQHCM-GSQL ngày 06/04/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc Tổng sự quán Panama tại thành phố Hồ Chí Minh nhập khẩu lô hàng gồm 01 lò sấy, 01 tủ lạnh, 01 tủ đông (tất cả đều đã qua sử dụng) nhằm mục đích sử dụng tại trụ sở Tổng Lãnh sự quán, Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại điểm 2, phần II Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BCT-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương – Tài chính – Ngoại giao để hướng dẫn, giải quyết theo quy định hiện hành đối với lô hàng nhập khẩu nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
1418/TCT-TNCN

Công văn 1418/TCT-TNCN về miễn thuế thu nhập cá nhân đối với quà tặng là bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1418/TCT-TNCN V/v miễn thuế TNCN đối với quà tặng là bất động sản. Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 1112/CT-KTNB ngày 22/03/2012 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/1994 thì tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có quyền sử dụng đất bao gồm cả đất có nhà và vật kiến trúc trên đó, khi chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất. Thuế suất thuế chuyển quyền sử dụng đất đối với đất ở, đất xây dựng công trình được quy định là 4%; đối với đất sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản là 2%. Từ ngày 01/01/2009 Luật thuế TNCN có hiệu lực thi hành, theo đó hộ gia đình, cá nhân chuyển nhượng quyền sử dụng đất nộp thuế TNCN thay cho Thuế chuyển quyền sử dụng đất. Để giảm bớt khó khăn cho người nộp thuế đối với các trường hợp nhà ở, đất ở do nhận chuyển nhượng của người khác qua nhiều lần, nhiều chủ nhưng chưa làm thủ tục tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền; sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 hướng dẫn bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế Thu nhập cá nhân. Tại điểm 2, Điều 8 Thông tư số 02/2010/TT-BTC qui định: “Đối với trường hợp người sử dụng đất do nhận chuyển nhượng trước ngày 01/01/2009 nay nộp hồ sơ hợp lệ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chỉ thu 01 lần thuế thu nhập cá nhân của lần chuyển nhượng cuối cùng, các lần chuyển nhượng trước đó không thực hiện truy thu thuế..”. Căn cứ hướng dẫn trên, người đang sử dụng đất do nhận chuyển nhượng nhà ở, đất ở của người khác trước ngày 01/01/2009 mà chưa thực hiện nghĩa vụ thuế; nay người sử dụng đất nộp hồ sơ hợp lệ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì chỉ thu 01 lần thuế thu nhập cá nhân cho lần chuyển nhượng cuối cùng. Mức nộp 01 lần thuế TNCN cho lần chuyển nhượng cuối cùng theo qui định tại các văn bản qui phạm pháp luật hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Ngô Đình Quang
1414/TCT-KK

Công văn 1414/TCT-KK đăng ký mã số thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1414/TCT-KK V/v đăng ký mã số thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 346/CT-TT&HT đề ngày 09/4/2012 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn về việc đăng ký mã số thuế cho địa điểm thu mua lương thực tạm trữ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: Khoản 5 Điều 8 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2011 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp; Điểm 3.3(c) Phần I và 7.6 Mục I Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế về việc đăng ký thuế. Công ty lương thực Vĩnh Long (là doanh nghiệp nhà nước, trực thuộc Tổng công ty lương thực Miền Nam), có trụ sở tại số 23 Trần Hưng Đạo, phường 1, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long. Doanh nghiệp có mở điểm thu mua lương thực tại kho Hòa Tân lộc 1, ấp Bình Hiệp B, xã Bình Thạnh Trung, huyện Lấp Vò, tỉnh Đồng Tháp, điểm thu mua có chức năng như kho chứa hàng, không có hoạt động kinh doanh bán hàng hóa, phát sinh doanh thu. Căn cứ các quy định của pháp luật về thuế và đăng ký doanh nghiệp hiện hành, Công ty lương thực Vĩnh Long không phải là thủ tục thành lập đơn vị trực thuộc đối với điểm thu mua lương thực đặt tại tỉnh Đồng Tháp. Doanh nghiệp chỉ thực hiện kê khai điều chỉnh đăng ký thuế để bổ sung điểm thu mua lương thực theo mẫu 08-MST (kèm Bản kê kho hàng trực thuộc mẫu 01-ĐK-TCT-BK04) ban hành kèm theo Thông tư số 85/2007/TT-BTC nêu trên gửi cơ quan thuế trực tiếp quản lý doanh nghiệp. Trường hợp doanh nghiệp thành lập thêm đơn vị trực thuộc là chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh thì phải thực hiện thủ tục đăng ký thành lập tại cơ quan đăng ký kinh doanh nơi đơn vị trực thuộc đặt trụ sở để được cấp mã số thuế 13 số theo quy định. Trường hợp doanh nghiệp phát sinh hoạt động bán hàng vãng lai ngoại tỉnh thì thực hiện khai, nộp thuế GTGT theo quy định tại khoản 6 Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long; - Sở KH & ĐT tỉnh Đồng Tháp; - Vụ: PC (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
2854/VPCP-KTN

Công văn 2854/VPCP-KTN chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2854/VPCP-KTN v/v chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tờ trình số 2086/TTr-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2012 về việc chuyển mục đích sử dụng đất nông nghiệp có trồng lúa để xây dựng Doanh trại Tiểu đoàn cảnh sát cơ động số 4, Trung đoàn 22, Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2559/VPCP-KTN ngày 13 tháng 4 năm 2012. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quang Thắng, Cổng TTĐT, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTN (3) Th.15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
2038/TCHQ-GSQL

Công văn 2038/TCHQ-GSQL về bán hàng đã nhập kho ngoại quan vào nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2038/TCHQ-GSQL V/v bán hàng đã nhập kho ngoại quan vào nội địa Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Trả lời công văn số 425/HQCT-NV ngày 29/03/2012 của Hải quan Cần Thơ về việc bán hàng đã nhập kho ngoại quan vào nội địa, Tổng Cục Hải Quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 26 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và công văn số 11865/BCT-KH ngày 23/12/2011 của Bộ Công Thương về việc thanh lý tại chỗ vật tư, thiết bị thi công công trình thì lô hàng vật tư, thiết bị bao gồm: Cần gạt bê tông sức với 28m - Model 28-5.5”, S/No.18970201818,17950301859 và bơm bê tông Model BP 3000 HD-20R, S/No. 71507166 hiện đang gửi kho ngoại quan theo tờ khai số 01/KNQ/NK/C54B của Liên danh Taisei-Kajima-Nippon được đưa từ kho ngoại quan vào nội địa. Thủ tục hải quan được thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 4 Điều 55 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2043/TCHQ-TXNK

Công văn 2043/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng khai báo là Dầu thực vật thổi khô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2043/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng khai báo là Dầu thực vật thổi khô Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 628/HQĐNg-TXNK ngày 19/04/2012 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc vướng mắc phân loại mặt hàng khai báo là dầu thực vật thổi khô, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2. khoản 2 Điều 18 Thông tư 49/2010/TT-BTC thì kết quả giám định của Công ty CP Giám định Việt Đông Á chỉ có tính chất tham khảo, không phải là căn cứ để phân loại hàng hóa nhập khẩu vì Công ty này không phải là cơ quan giám định phục vụ quản lý nhà nước quy định Thông tư số 44/2001/TT-BKHCNMT của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường. Theo Phụ lục 9 ban hành kèm theo Thông tư số 49/2010/TT-BTC thì Thông báo kết quả phân tích phân loại chỉ có giá trị đối với mẫu yêu cầu phân tích phân loại. Tuy nhiên, về kết quả phân tích phân loại mặt hàng có tên gọi tương tự là Dầu thực vật đã thổi khô - MCT AIF 70, đề nghị Cục Hải quan TP. Đà Nẵng trao đổi ý kiến thống nhất với Trung tâm phân tích phân loại chi nhánh tại TP. Đà Nẵng và Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu. Trường hợp giữa Cục Hải quan TP. Đà Nẵng và Trung Tâm PTPL chi nhánh Đà Nẵng không thống nhất về việc xử lý kết quả phân loại mặt hàng trên thì báo cáo và có đề xuất cụ thể để Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK. PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2053/TCHQ-GSQL

Công văn 2053/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe gắn máy theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2053/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe gắn máy theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 481/HQHCM-GSQL ngày 23/02/2012 và công văn số 994/HQHCM-GSQL ngày 04/04/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc ông Chung Nhiệp Sinh nhập khẩu 01 xe gắn máy hiệu Honda SH150i theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, xác minh làm rõ 02 vận đơn có cùng số vận đơn là SSS-SGN-AUS-09C nhưng thời gian xếp hàng lên tàu (date laden on board) khác nhau, cụ thể là ngày 07/02/2012 và ngày 24/12/2011 do ông Chung Nhiệp Sinh cung cấp để thực hiện nội dung quy định tại điểm 3, phần II Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
138/BXD-KHCN

Công văn 138/BXD-KHCN hướng dẫn trong công tác quản lý phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 138/BXD-KHCN V/v: Hướng dẫn trong công tác quản lý phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Chi Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được công văn số 67/CCTĐC-KNSPHH ngày 07/3/2012 của Chi Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng Bình Thuận về việc đề nghị hướng dẫn trong công tác quản lý phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng. Về vấn đề được hỏi, Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: Tại điểm c khoản 1 Điều 6, Thông tư số 03/2011/TT-BXD ngày 06/4/2011 của Bộ Xây dựng nêu rõ: “Trường hợp thực hiện giám định, chứng nhận an toàn chịu lực, kiểm định theo quy định tại điểm a, b, đ khoản 1 Điều 3, chứng nhận chất lượng phù hợp theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 4 Thông tư này thì tổ chức thực hiện kiểm định, chứng nhận phải là tổ chức không tham gia khảo sát xây dựng, thiết kế xây dựng, thi công xây dựng, cung ứng vật tư - thiết bị lắp đặt vào công trình, quản lý dự án và giám sát thi công xây dựng cho chính đối tượng công trình được kiểm định, chứng nhận”. Như vậy, trong trường hợp công trình xảy ra sự cố hoặc có khiếm khuyết về chất lượng, có tranh chấp về chất lượng công trình, phúc tra chất lượng công trình xây dựng khi có nghi ngờ về chất lượng công trình, thì công tác kiểm định sẽ được thực hiện bởi một tổ chức kiểm định độc lập mang tính chất trọng tài, đối chứng. Trường hợp các công ty có chức năng tư vấn giám sát công trình, đồng thời có phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (LAS-XD) để thử nghiệm và phân tích mẫu vật liệu xây dựng đầu vào cho những công trình mà công ty đang thực hiện giám sát thi công là hoàn toàn phù hợp với thông tư 03/2011/TT-BXD ngày 06/4/2011. Trên đây hướng dẫn của Bộ Xây dựng để Chi Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng Bình Thuận biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra; - Cục GĐNN về chất lượng công trình; - Lưu: VT, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN & MT Nguyễn Trung Hòa