hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14393/TB-TCHQ

Thông báo 14393/TB-TCHQ năm 2104 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hỗn hợp nhân mứt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14393/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2271/TB-PTPLHCM ngày 19/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Hỗn hợp nhân mứt #2- (V-DCHO-JPB2)#2-Hàng mới 100% (Mục 22). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation VN; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, phường Hòa Phú, TP Thủ Dầu Một, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 1127/NKD05 ngày 18/2/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp gồm: Tinh bột, bột vani, đường, protein... dùng trong thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: #2- (V-DCHO-JPB2). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp gồm: Tinh bột, bột vani, đường, protein... dùng trong thực phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 21.06 " Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 2106.90 " - Loại khác ", phân nhóm "-- Loại khác ", mã số 2106.90.99 "--- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14391/TB-TCHQ

Thông báo 14391/TB-TCHQ năm 2104 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Lưới thủy tinh dệt bằng sợi thủy tinh đã cắt dạng hạt hình tròn màu vàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14391/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa Xuất nhập khẩu tại thông báo số 1470/TB-PTPL ngày 19/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 8: Lưới thủy tinh dệt bằng sợi thủy tinh đã cắt dạng hạt hình tròn màu vàng. Đường kính ngoài 301mm, đường kính trong 26mm, được làm cốt cho các viên đá mài. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty CP Thương mại Khánh Linh - Địa chỉ: số 27 Mỹ Sơn, P. Vĩnh Trại, TP. Lạng Sơn. MST: 4900403873. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10015849271/A11 ngày 08/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu yêu cầu phân tích là cốt đĩa mài hình tròn, đường kính ngoài 30cm, ở giữa có lỗ đường kính 2,6cm. Cốt đĩa được làm bằng lưới dệt từ sợi thủy tinh, đã thấm tẩm chất kết dính. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu yêu cầu phân tích là cốt đĩa mài hình tròn, đường kính ngoài 30cm, ở giữa có lỗ đường kính 2,6cm. Cốt đĩa được làm bằng lưới dệt từ sợi thủy tinh, đã thấm tẩm chất kết dính. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 70.19 " Sợi thủy tinh (kể cả len thủy tinh) và các sản phẩm của nó (ví dụ, sợi, vải dệt)" phân nhóm 7019.90 " - Loại khác " mã số 7019.90.90 "-- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14371/TB-TCHQ

Thông báo 14371/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14371/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2427/TB-PTPLHCM ngày 09/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất (CALCIUM CARBONATE MASTERBATCH CA800) (mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH World Vina; địa chỉ: Long Phú, Phước Thái, Long Thành, Đồng Nai; mã số thuế: 3600515648. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10011362654/A12 ngày 26/08/2014 tại Chi cục Hải quan Long Thành- Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hạt nhựa từ polyetylen (~43%) và canxi carbonat (~57%), dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Calcium Carbonate Masterbatch CA800. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hạt nhựa từ polyetylen (~43%) và canxi carbonat (~57%), dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: RG Polytech Corporation, Philippines. thuộc nhóm 39.01 " Polyme từ etylen, dạng nguyên sinh" phân nhóm 3901.90 " - Loại khác" , mã số 3901.90.90 "-- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14369/TB-TCHQ

Thông báo 14369/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Gel dùng trên da - Đào hồng đơn serum do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14369/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 0974/TB-CNHP ngày 07/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Gel dùng trên da (làm thơm và dưỡng da, giữ ấm cho da) Đào hồng đơn serum, ngày sản xuất 01/08/2014 ngày hết hạn 31/07/2019), nhà sx Health herb products Co., Ltd, xx Thái Lan, 100kg/thùng, mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH dược phẩm Nam Sơn; Đ/c: số 25 đường 80, ngõ 69B Hoàng Văn Thái, Thanh Xuân, Hà Nội; MST: 0102198775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015827335/A11 ngày 07/10/2014 tại Chi cục HQCK cảng Hải Phòng KV2 (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm dạng lỏng có chứa chiết xuất sâm tố nữ (pueraria mirifica), chất hoạt động bề mặt, vitamin E, hương liệu và phụ gia dùng để dưỡng da. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HH Pueratian Breast Serum Formula 3. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dạng lỏng có chứa chiết xuất sâm tố nữ (pueraria mirifica), chất hoạt động bề mặt, vitamin E, hương liệu và phụ gia dùng để dưỡng da. Ký, mã hiệu, chủng loại: 400011067. Nhà sản xuất: Health Herb Products Co., Ltd, Thailand. thuộc nhóm 33.04 " Mỹ phẩm hoặc các chế phẩm để trang điểm và các chế phẩm dưỡng da (trừ dược phẩm), kể cả các chế phẩm chống nắng hoặc bắt nắng; các chế phẩm dùng để trang điểm móng tay hoặc móng chân ", mã số 3304.99.90 "--- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
806/QĐ-UBND

Quyết định 806/QĐ-UBND năm 2014 quy định phụ cấp hoạt động, phụ cấp chức vụ đối với chức danh lãnh đạo của Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH B Ắ C GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 806/QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 01 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH PHỤ CẤP HOẠT ĐỘNG, PHỤ CẤP CHỨC VỤ ĐỐI VỚI CÁC CHỨC DANH LÃNH ĐẠO CỦA QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 240/TTr-SNV ngày 18/11/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Xếp phụ cấp chức vụ đối với Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng, Trưởng phòng, Phó trưởng phòng cơ quan điều hành nghiệp vụ Quỹ và phụ cấp hoạt động (thù lao) đối với thành viên Hội đồng quản lý, thành viên Ban kiểm soát Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Bắc Giang như sau: a) Phụ cấp chức vụ: Giám đốc Quỹ 0,8; Phó Giám đốc Quỹ 0,6; Kế toán trưởng 0,5; Trưởng phòng 0,5; Phó Trưởng phòng 0,3. b) Phụ cấp hoạt động: Chủ tịch Hội đồng 0,9; Phó Chủ tịch Hội đồng 0,7; thành viên Hội đồng 0,5; Trưởng ban Kiểm soát 0,6; thành viên Ban Kiểm soát 0,4. 2. Mức phụ cấp chức vụ, phụ cấp hoạt động tính theo hệ số mức lương tối thiểu chung của khối hành chính Nhà nước; chi phí hoạt động của Hội đồng, Ban Kiểm soát được tính vào chi phí hoạt động của Quỹ. 3. Phó Giám đốc Sở Tài chính kiêm Giám đốc cơ quan điều hành nghiệp vụ Quỹ được hưởng chế độ phụ cấp chức vụ kiêm nhiệm theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Phụ cấp chức vụ, phụ cấp hoạt động thực hiện kể từ ngày có quyết định thành lập và bổ nhiệm các chức danh trên. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; các cơ quan, đơn vị có liên quan và Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bắc Giang căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (SNV, QĐTPT: 03 bản); - Lưu: VT, NC. Bản điện tử: - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
14280/TCHQ-TXNK

Công văn 14280/TCHQ-TXNK năm 2014 về giám định lại mẫu phân tích do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14280/TCHQ-TXNK V/v giám định lại mẫu phân tích Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK Thủy sản Miền Trung (Địa chỉ: Số 1 Bùi Quốc Hưng, P. Thọ Quang, Q. Sơn Trà, TP. Đà Nẵng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 172/CV-CT ngày 20/11/2014 của Công ty cổ phần XNK Thủy sản Miền Trung đề nghị cho kiểm tra lại chất lượng mẫu giấy phân tích đang lưu tại Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu đối với lô hàng Giấy nhập khẩu tại tờ khai số 10012294774/A11 ngày 05/9/2014 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 4023/QĐ-TCHQ ngày 09/12/2013 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy chế phân tích hàng hóa xuất nhập khẩu trong ngành Hải quan, tại Mục 4 Điều 11 có quy định: “Trường hợp Tổng cục Hải quan ra Thông báo kết quả phân loại trên cơ sở sử dụng kết quả phân tích nhưng doanh nghiệp không đồng ý với kết quả phân tích và đề nghị được giám định lại thì: - Đơn vị yêu cầu phân tích phải xác định rõ những lý do của doanh nghiệp không đồng ý với kết quả phân tích này. - Đơn vị yêu cầu phân tích gửi văn bản đề nghị đơn vị phân tích liên quan giải quyết cho doanh nghiệp nhận lại một phần mẫu còn đang được lưu theo quy định tại đơn vị phân tích, để làm thủ tục giám định.” Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi yêu cầu phân tích để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần XNK Thủy sản Miền Trung biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT PTPL HH XNK (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6907/BGDĐT-TCCB

Công văn 6907/BGDĐT-TCCB năm 2014 giải đáp vướng mắc theo quy định tại Nghị định 19/2013/NĐ-CP do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6907/BGDĐT-TCCB V/v giải đáp vướng mắc theo quy định tại Nghị định số 19/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ Bộ Giáo dục và Đào tạo nhận được công văn số 443/PC-TTĐT ngày 16/7/2014 của quý Cơ quan đề nghị giải đáp vướng mắc của một số giáo viên trung học cơ sở tại huyện Si Ma Cai về đối tượng hưởng chế độ phụ cấp thu hút quy định tại Nghị định số 19/2013/NĐ-CP Sau khi thống nhất với Bộ Tài chính về thời hạn luân chuyển ghi trong quyết định của cơ quan có thẩm quyền quy định tại Khoản 1 Điều 2 Thông tư liên tịch số 35/2013/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC, Bộ Giáo dục và Đào tạo có ý kiến như sau: - Thực hiện theo thời hạn ghi trên quyết định của cơ quan có thẩm quyền; - Nếu quyết định của cơ quan có thẩm quyền không ghi thời hạn luân chuyển thì thời hạn công tác ở vùng có ĐKKT-XHĐBKK được xác định theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 Thông tư liên tịch số 35/2013/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC ngày 19/9/2013 [3 năm (đối với nữ) 5 năm (đối với nam)] và thời điểm tính được căn cứ vào ngày hiệu lực của quyết định do cơ quan có thẩm quyền ban hành. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Bùi Mạnh Nhị
11946/BCT-KHCN

Công văn 11946/BCT-KHCN năm 2014 chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan do Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11946/BCT-KHCN V/v chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam Trả lời công văn số EVBCT/2014-32 ngày 14 tháng 11 năm 2014 của Chi nhánh Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam về việc đề nghị chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Căn cứ kết quả phân tích mẫu sản phẩm về hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may tại chứng thư công bố kết quả giám định số: H214-14-31529 (01 chứng thư) ngày 30 tháng 10 năm 2014 (nhận mẫu ngày 24 tháng 10 và trả kết quả ngày 30 tháng 10 năm 2014) của Viện Nghiên cứu và Thử nghiệm Fiti (Fiti Testing & Research Institute), Hàn Quốc (chứng chỉ ISO/IEC 17025:2005 do Korea Laboratory Accreditation Scheme (KOLAS) cấp ngày 31 tháng 12 năm 2010 và có giá trị đến 30 tháng 12 năm 2014), các mẫu sản phẩm trên đạt yêu cầu về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may được sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh trên thị trường Việt Nam được quy định tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Bộ Công Thương thông báo để Chi nhánh Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục hải quan; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
10275/CT-TTHT

Công văn 10275/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10275/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH VINX Việt Nam Đ/chỉ: 10 Phổ Quang, P.2, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0312634499 Trả lời văn thư số 1508-2014/CV-VINX ngày 15/8/2014 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng không áp dụng: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam.” Trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty TNHH Aeonmall (tại Campuchia) cung cấp dịch vụ hỗ trợ cài đặt cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin cho Trung tâm mua sắm Aeon Mall tại Campuchia, để thực hiện hợp đồng này, Công ty ký hợp đồng với Công ty TNHH Fujisoft VINX China Corp (tại Trung Quốc) để hỗ trợ việc xây dựng và đưa những thiết kế, thiết bị mạng, công nghệ thông tin vào trong Trung tâm mua sắm này thì dịch vụ này được Công ty TNHH Fujisoft VINX China Corp cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam nên không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 3669-291151/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10299/CT-TTHT

Công văn 10299/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10299/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TpHCM, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Kinh doanh Địa Ốc Điền Phước Long Địa chỉ: Lầu M Toà nhà Sun Wah, 115 Nguyễn Huệ, Quận 1 Mã số thuế: 0303838986 Trả lời văn bản số 08/2014 DPL ngày 10/11/2014 của Công ty về chính sách thuế; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại Khoản 4 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “ Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, chuyển nhượng hoặc cho thuê là thời điểm thu tiền theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng. Căn cứ số tiền thu được, cơ sở kinh doanh thực hiện khai thuế GTGT đầu ra phát sinh trong kỳ.” Trường hợp Công ty theo trình bày năm 2009 ký thoả thuận chuyển nhượng căn hộ với khách hàng (tổ chức, cá nhân), khi thu tiền theo tiến độ Công ty đã lập hoá đơn xuất giao cho khách hàng theo quy định. Nay Công ty thu tiền đợt cuối theo thoả thuận chuyển nhượng căn hộ ký năm 2009 thì thực hiện lập hoá đơn xuất giao cho khách hàng (cho số tiền phải thu đợt cuối) và thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT, TNDN theo quy định. C ục thuế TP thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền - 293053(3775) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10296/CT-TTHT

Công văn 10296/CT-TTHT năm 2014 về lập hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 10296/CT-TTHT V/v: Lập hoá đơn. TP.Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 11 năm 2014. Kính gửi: Chi nhánh Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn 6 Địa chỉ: 589-591 Hồng Bàng, P.2, Q.6, TP.HCM Mã số thuế: 0100686174-020 Trả lời văn thư số 234/NHNoCN6-KTNQ ngày 10/11/2014 của Chi nhánh Ngân hàng về lập hoá đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 8 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng bao gồm : “… - Bán tài sản bảo đảm tiền vay do tổ chức tín dụng hoặc do cơ quan thi hành án hoặc bên đi vay vốn tự bán tài sản bảo đảm theo ủy quyền của bên cho vay để trả nợ khoản vay có bảo đảm, cụ thể: + Tài sản đảm bảo tiền vay được bán là tài sản thuộc giao dịch bảo đảm đã được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về đăng ký giao dịch bảo đảm. + Việc xử lý tài sản đảm bảo tiền vay thực hiện theo quy định của pháp luật về giao dịch bảo đảm. Trường hợp hết thời gian trả nợ, người có tài sản bảo đảm không có khả năng trả nợ và phải bàn giao tài sản cho tổ chức tín dụng để tổ chức tín dụng xử lý tài sản bảo đảm tiền vay theo quy định của pháp luật thì các bên thực hiện thủ tục bàn giao tài sản bảo đảm theo quy định. Trường hợp tổ chức tín dụng nhận tài sản bảo đảm để thay thế cho việc thực hiện nghĩa vụ trả nợ thì tổ chức tín dụng thực hiện hạch toán tăng giá trị tài sản phục vụ sản xuất kinh doanh theo quy định. Khi tổ chức tín dụng bán tài sản phục vụ hoạt động kinh doanh nếu tài sản thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì tổ chức tín dụng phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. …” Trường hợp Công ty A có thế chấp tài sản để vay Chi nhánh Ngân hàng một khoản tiền, do khoản vay quá hạn và không có khả năng trả nợ nên Công ty A đã đồng ý bán tài sản thế chấp trên thì khi bán Công ty A là đơn vị lập hoá đơn, kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Nếu Công ty A bàn giao tài sản cho Chi nhánh để Chi nhánh xử lý tài sản đảm bảo tiền vay, thủ tục bàn giao tài sản theo đúng quy định của pháp luật thì khi bán tài sản Chi nhánh là đơn vị lập hóa đơn xuất giao cho người mua (bán tài sản đảm bảo tiền vay trong trường hợp này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT). Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT3; - Lưu (TTHT, HC). 3790-23038/14-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5318/TCT-KK

Công văn 5318/TCT-KK năm 2014 về hạch toán thu ngân sách nhà nước về thuế giá trị gia tăng do Kho bạc Nhà nước khấu trừ đối với công trình xây dựng cơ bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5318/TCT-KK V/v hạch toán thu NSNN về thuế GTGT do KBNN khấu trừ đối với công trình XDCB Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2008/CT-THNVDT ngày 30/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc đề nghị giải đáp vướng mắc về chính sách thuế liên quan đến khấu trừ thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật số 78/2006/QH11 về Quản lý thuế; Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi, bổ sung Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính về cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đối với công trình XDCB: “Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với cơ quan thuế đồng cấp trong việc khấu trừ thu thuế GTGT các công trình xây dựng cơ bản bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn, đồng thời hạch toán thu ngân sách nhà nước đối với số thuế GTGT đã khấu trừ theo nguyên tắc: Công trình xây dựng cơ bản phát sinh tại địa phương cấp tỉnh nào, thì số thuế GTGT khấu trừ sẽ được hạch toán vào thu ngân sách của địa phương cấp tỉnh đó. Đối với các công trình liên tỉnh thì chủ đầu tư phải tự xác định doanh thu công trình chi tiết theo từng tỉnh gửi Kho bạc nhà nước để khấu trừ thuế GTGT và hạch toán thu ngân sách cho từng tỉnh. Đối với các công trình liên huyện, nếu xác định được doanh thu công trình chi tiết theo từng huyện, thì số thuế GTGT khấu trừ sẽ được Kho bạc Nhà nước hạch toán vào thu ngân sách của từng huyện tương ứng với số phát sinh doanh thu công trình. Đối với các công trình liên huyện mà không xác định được chính xác doanh thu công trình chi tiết theo từng địa bàn huyện, thì chủ đầu tư xác định tỷ lệ doanh thu của công trình trên từng địa bàn gửi KBNN thực hiện khấu trừ thuế GTGT, trường hợp chủ đầu tư không xác định được tỷ lệ doanh thu của công trình trên từng địa bàn thì giao Cục trưởng Cục Thuế xem xét quyết định.” Như vậy, việc hạch toán thu NSNN đối với số thuế GTGT KBNN thực hiện khấu trừ đối với công trình xây dựng cơ bản thực hiện theo quy định tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 119/2014/TT-BTC nêu trên. Đối với việc phân bổ nguồn ngân sách nhà nước trong cùng một tỉnh, đề nghị căn cứ theo quy định tại Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành để thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CS, DTTT; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Hà
14282/TCHQ-TXNK

Công văn 14282/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế mặt hàng Tô filament axetat xenlulo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14282/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế mặt hàng Tô filament axetat xenlulo Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1112/HQKH-NV ngày 03/11/2014 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa báo cáo việc phân loại mặt hàng “Xơ đầu lọc thuốc lá 3.0D/F, Y30000” do Tổng công ty Khánh Việt (Công ty) nhập khẩu. Về vấn đề này, ngày 02/10/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 11944/TCHQ-TXNK hướng dẫn phân loại. Theo đó, mặt hàng Tô filament axetate xenlulo có các sợi filament song song chạy dọc chiều dài của tô, chiều dài của tô là 10m, sợi không xoắn, độ mảnh mỗi sợi đơn là 3 decitex, tổng độ mảnh của dải tô hơn 38,000 decitex, đáp ứng các điều kiện a, b, c, e Chú giải 1 Chương 55 và Chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 55.02 thì thuộc nhóm 55.02 - Tô (tow) filament tái tạo , mã số 5502.00.00 - Tô (tow) filament tái tạo . Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa căn cứ Điều 34 Luật Quản lý thuế; Điều 14, Điều 26 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính; và hướng dẫn tại công văn số 11944/TCHQ-TXNK nêu trên, đối chiếu với hồ sơ, thực tế hàng hóa để kiểm tra, xác định số tiền thuế Công ty đã nộp đối với mặt hàng Tô filament axetat xenlulo, hoàn số tiền thuế nộp thừa trong trường hợp số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế phải nộp (theo nhóm 55.02). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Hợp tác quốc tế (để biết); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14279/TCHQ-TXNK

Công văn 14279/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14279/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT và thuế TTĐB Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; (Số 36 đại lộ Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 4952/ UBND -QTTV ngày 27/10/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc miễn thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng đối với 01 xe ô tô Toyota Land Cruiser đã qua sử dụng do Cơ quan phát triển Quốc tế Australia tặng cho Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi để thực hiện các dự án tại tỉnh Quảng Ngãi. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b khoản 19 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng: Quà tặng cho cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân thực hiện theo quy định của pháp luật về quà biếu, quà tặng thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 3 Thông tư số 05/2012/TT-BTC ngày 05/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/3/2009 và Nghị định số 113/2011/NĐ-CP ngày 08/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/03/2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt: Quà tặng của các tổ chức, cá nhân ở nước ngoài cho các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Do vậy, chiếc xe ô tô Toyota Land Cruiser đã qua sử dụng do Cơ quan phát triển Quốc tế Australia tặng cho Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi nhập khẩu theo tờ khai nhập khẩu phi mậu dịch số 93/TXNK-N/PMD ngày 17/10/2014 tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi có trách nhiệm quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích hoặc nhượng bán sẽ phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt và bị nộp phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi được biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
60675/CT-QLAC

Công văn 60675/CT-QLAC năm 2014 sử dụng mẫu hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60675/CT-QLAC V/v sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Trần Việt Phát Mã số thuế: 0100362645 Địa chỉ: số 9 Đào Duy Anh, p. Phương Liên, Q. Đống Đa, HN Trả lời công văn số 08-2014/TVP ngày 17 tháng 11 năm 2014 của Công ty TNHH Trần Việt Phát về việc mẫu hóa đơn - Phiếu thu tiền cước vận chuyển. Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Tại tiết c khoản 1 Điều 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: "Điều 4. Nội dung trên hóa đơn đã lập 1. Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy. c) Tên liên hóa đơn. Liên hóa đơn là các tờ trong cùng một số hóa đơn. Mỗi số hóa đơn phải có từ 2 liên trở lên và tối đa không quá 9 liên, trong đó: + Liên 1: Lưu. + Liên 2: Giao cho người mua. Các liên từ liên thứ 3 trở đi được đặt tên theo công dụng cụ thể mà người tạo hóa đơn quy định. Riêng hóa đơn do cơ quan thuế cấp lẻ phải có 3 liên, trong đó liên 3 là liên lưu tại cơ quan thuế... " Tại tiết c khoản 1 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: "Điều 14. Lập hóa đơn Nguyên tắc lập hóa đơn ... c) Hóa đơn được lập một lần thành nhiều liên. Nội dung lập trên hóa đơn phải được thống nhất trên các liên hóa đơn có cùng một số . " Căn cứ quy định nêu trên, trên hóa đơn phải có tên liên hóa đơn. Do vậy, trường hợp Công ty TNHH Trần Việt Phát đã thực hiện Thông báo phát hành Hóa đơn - phiếu thu cước vận chuyển (tự in), khi lập hóa đơn trên phần mềm tự in hóa đơn với hình thức in trên giấy vi tính liên tục, trên Liên 1; Liên 2 hóa đơn đều ghi: "Liên 1-Lưu. Liên 2- Giao cho người mua", các chỉ tiêu bắt buộc khác đúng quy định và không ảnh hưởng đến tiền thuế, tổng giá thanh toán thì không trái với hướng dẫn nêu trên. Công ty TNHH Trần Việt Phát phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của Hóa đơn - phiếu thu cước vận chuyển (tự in) đã lập giao người mua. Đối với số hóa đơn còn chưa sử dụng, Công ty bổ sung thông tin trên chỉ tiêu Liên hóa đơn, cụ thể: " Liên 1-Lưu. Liên 2-Giao cho người mua (mầu hồng)” để xác định rõ tên và công dụng của từng liên hóa đơn. Khi phát hành hóa đơn lần tiếp theo Công ty TNHH Trần Việt Phát phải xác định rõ tên Liên hóa đơn và công dụng cụ thể cho từng Liên trên hóa đơn. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Trần Việt Phát biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Hổ
4545/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4545/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về trả lương cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4545/LĐTBXH-LĐTL V/v trả lương cho người lao động Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Kinh tế Kỹ thuật công nghiệp Quốc phòng Trả lời công văn số 3213/TCTKTKT-TCLĐ ngày 29/10/2014 của Tổng công ty Kinh tế Kỹ thuật công nghiệp Quốc phòng về việc xếp lương đối với ông Hoàng Ngọc Duệ tại thời điểm nghỉ hưu (tháng 12/1989), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Việc xếp lương tại thời điểm tháng 12/1989 được thực hiện theo Nghị định số 235/HĐBT ngày 18/9/1985 của Hội đồng Bộ trưởng về cải tiến chế độ tiền lương của công nhân, viên chức và các lực lượng vũ trang và Quyết định số 97/CT ngày 14/4/1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc điều chỉnh một số chế độ về tiền lương. - Việc phân loại lao động theo nghề thời điểm trước năm 1989 được thực hiện theo Bảng phân loại lao động theo nghề ban hành kèm theo Quyết định số 278/LĐ-QĐ ngày 13/11/1976 của Bộ trưởng Bộ Lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội gửi kèm theo các văn bản nêu trên để Tổng công ty Kinh tế Kỹ thuật công nghiệp Quốc phòng biết./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Tống Văn Lai
14281/TCHQ-TXNK

Công văn 14281/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14281/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện dự án đầu tư Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 1782/HQLA-NV ngày 29/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, khoản 7 Điều 100 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực hoặc địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu được miễn thuế nhập khẩu. Theo quy định tại khoản 9 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP, khoản 10 Điều 100 Thông tư 128/2013/TT-BTC thì hàng hóa là trang thiết bị nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án được ưu đãi về thuế nhập khẩu, đầu tư về sân golf, khu du lịch, khu thể thao, khu vui chơi giải trí theo danh mục quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP được miễn thuế lần đầu; các dự án thuộc đối tượng ưu đãi tại khoản này không được miễn thuế theo quy định tại các khoản khác Điều này. Trường hợp dự án của Công ty Cổ phần Đầu tư quốc tế C.S.Q là dự án ưu đãi đầu tư, đầu tư vào lĩnh vực sân golf, thì được miễn thuế theo quy định tại khoản 9 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP, khoản 10 Điều 100 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14310/TCHQ-TXNK

Công văn 14310/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc ấn định thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14310/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc ấn định thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 1936/HQCT-NV ngày 10/11/2014 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc vướng mắc thực hiện ấn định thuế khi có kết quả phân loại tại Thông báo số 7819, 7842/TB-TCHQ ngày 25/6/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013 ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính thì mặt hàng có kết quả phân tích là “Kraft lớp mặt không tráng, lớp bề mặt làm bằng bột giấy tẩy trắng, lớp đế từ bột chưa tẩy trắng, định lượng 140g/m 2 , độ bục 567 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 170cm” và “Kraft lớp mặt không tráng, lớp bề mặt làm bằng bột giấy tẩy trắng, lớp đế từ bột chưa tẩy trắng, định lượng 170g/m 2 , độ bục 750 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 175cm” thuộc nhóm 48.04 “Giấy và bìa kraft không tráng ở dạng cuộn hoặc tờ, trừ loại thuộc nhóm 48.02 hoặc 48.03”, phân nhóm “Kraft lớp mặt”, mã số 4804.19.00 “Loại khác” theo Thông báo kết quả phân loại số 7819, 7842/TB-TCHQ ngày 25/6/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Cần Thơ rà soát, phân loại hồ sơ mặt hàng có tên khai báo “Giấy lớp mặt, chưa tráng phủ, định lượng 140 và 170 g/m 2 ” nhập khẩu từ ngày 29/9/2010 đến ngày 11/5/2014, để thực hiện kiểm tra sau thông quan tại trụ sở doanh nghiệp, nếu có đủ căn cứ để xác định mặt hàng do doanh nghiệp khai báo sai mã số thì thực hiện ấn định thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm tra sau thông quan (để biết); - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4541/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4541/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về tiền lương làm thêm giờ vào ngày nghỉ hằng tuần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4541/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương làm thêm giờ vào ngày nghỉ hằng tuần Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn điện tử Foster (Đà Nẵng) Trả lời công văn số 1059/FVD-NS ngày 10/11/2014 của quý Công ty về tiền lương làm thêm giờ vào ngày nghỉ hằng tuần, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 110 Bộ luật lao động thì mỗi tuần, người lao động được nghỉ ít nhất 24 giờ liên tục. Trong trường hợp đặc biệt do chu kỳ lao động không thể nghỉ hằng tuần, thì người sử dụng lao động có trách nhiệm bảo đảm cho người lao động nghỉ tính bình quân 01 tháng ít nhất 04 ngày; người sử dụng lao động có quyền quyết định sắp xếp ngày nghỉ hằng tuần vào ngày chủ nhật hoặc một ngày cố định khác trong tuần nhưng phải ghi vào nội quy lao động. 2. Theo quy định tại Điểm b, Khoản 1, Điều 97 Bộ luật lao động thì người lao động làm thêm giờ được trả lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc đang làm vào ngày nghỉ hằng tuần, ít nhất bằng 200%. Theo nội dung công văn số 1059/FVD-NS và các quy định nêu trên, trường hợp Công ty quy định thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi là nghỉ 6 ngày/tháng và đã ghi vào trong nội quy lao động, nếu Công ty huy động người lao động đi làm vào ngày nghỉ hằng tuần thì người lao động được trả lương theo quy định tại Điểm b, Khoản 1, Điều 97 Bộ luật lao động nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn điện tử Foster (Đà Nẵng) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Tống Văn Lai
2635/QLCL-CL2

Công văn 2635/QLCL-CL2 năm 2014 về danh sách doanh nghiệp sản xuất dầu mỡ do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG N Ô NG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2635/QLCL-CL2 V/v danh sách doanh nghiệp sản xuất dầu mỡ Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thú y - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh/thành phố Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản nhận được công văn số 2993/ATTP-PC ngày 21/11/2014 của Cục An toàn thực phẩm, Bộ Y tế đề nghị cung cấp danh sách các doanh nghiệp đủ tiêu chuẩn được phép sản xuất các sản xuất dầu mỡ làm thực phẩm tại Việt Nam theo yêu cầu của Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc, nhằm giảm trở ngại trong khi thông quan hàng hóa, thuận lợi cho việc xuất khẩu các sản phẩm đạt tiêu chuẩn an toàn thực phẩm. Để kịp thời tổng hợp danh sách trong phạm vi quản lý nhà nước của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn theo Luật An toàn thực phẩm và các văn bản hướng dẫn thi hành (Nghị định 38/2012/NĐ-CP Thông tư liên tịch 13/2014/TTLT-BYT-BNN-BCT) Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đề nghị Quý cơ quan cung cấp thông tin về các doanh nghiệp đủ điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm trong sản xuất các sản phẩm dầu mỡ động vật, thủy sản làm thực phẩm. Thông tin về doanh nghiệp đề nghị tổng hợp theo biểu mẫu sau: TT Tên doanh nghiệp Địa chỉ Điện thoại Sản phẩm dầu mỡ động vật, thủy sản Kết quả phân loại điều kiện đảm bảo ATTP theo Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT Danh sách trên đề nghị gửi về Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản trước ngày 10/12/2014 theo đường công văn và thư điện tử (địa chỉ: minhthu.nafi@mard.gov.vn). Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - PCT PH Hào (để biết); - P. CL1 (để p/h); - Lưu VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
9563/VPCP-KTTH

Công văn 9563/VPCP-KTTH năm 2014 kiểm tra, đôn đốc triển khai thực hiện sản xuất, phối chế, kinh doanh xăng E5 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9563/VPCP-KTTH V/v: kiểm tra, đôn đốc triển khai thực hiện sản xuất, phối chế, kinh doanh xăng E5 Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thực hiện quy định của Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2014 về kinh doanh xăng dầu và lộ trình áp dụng tỷ lệ phối trộn nhiên liệu sinh học với nhiên liệu truyền thống tại Quyết định số 53/2012/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan khẩn trương tổ chức đoàn công tác kiểm tra việc thực hiện quy định về sản xuất, phối chế, kinh doanh xăng E5 từ ngày 01 tháng 12 năm 2014 tại các tỉnh, thành phố quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 4 Quy ết định số 53/2012/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; kịp thời đôn đốc, chấn chỉnh và xử lý những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, xử lý những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
83/2014/QH13

Nghị quyết 83/2014/QH13 phê chuẩn Công ước của Liên hợp quốc về chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con người do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 83/2014/QH13 Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN CÔNG ƯỚC CỦA LIÊN HỢP QUỐC VỀ CHỐNG TRA TẤN VÀ CÁC HÌNH THỨC ĐỐI XỬ HOẶC TRỪNG PHẠT TÀN BẠO, VÔ NHÂN ĐẠO HOẶC HẠ NHỤC CON NGƯỜI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11; Theo đề nghị của Chủ tịch nước tại Tờ trình số 03/ TTr-CTN ngày 18 tháng 9 năm 2014 về việc phê chuẩn Công ước của Liên hợp quốc về chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con người; Xét Báo cáo số 344/BC-CP ngày 25 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ, Báo cáo thẩm tra số 4527/BC-UBĐN13 ngày 21 tháng 10 năm 2014 của Uỷ ban đối ngoại của Quốc hội, Báo cáo số 498/BC-CP ngày 18 ngày 11 tháng 2014 của Chính phủ và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Phê chuẩn Công ước của Liên hợp quốc về chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con người mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký ngày 07 tháng 11 năm 2013 tại trụ sở Liên hợp quốc tại Niu-Oóc. Điều 2 Bảo lưu quy định tại Điều 20 và khoản 1 Điều 30 của Công ước của Liên hợp quốc về chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con người. Không coi quy định tại khoản 2 Điều 8 của Công ước là cơ sở pháp lý trực tiếp để dẫn độ. Việc dẫn độ sẽ được thực hiện theo quy định của pháp luật Việt Nam trên cơ sở các hiệp định về dẫn độ mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký kết hoặc gia nhập hoặc nguyên tắc có đi có lại. Điều 3 Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam xây dựng, hoàn thiện pháp luật để phù hợp với các quy định của Công ước của Liên hợp quốc về chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con người. Điều 4 Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, các cơ quan, tổ chức hữu quan trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình tổ chức thực hiện Công ước của Liên hợp quốc về chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con người. Điều 5 Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, các Uỷ ban của Quốc hội, các đại biểu Quốc hội giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 28 tháng 11 năm 2014. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng