hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
07/2011/QĐ-UBND

Quyết định 07/2011/QĐ-UBND về xác định danh sách hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi Quận 8 do Ủy ban nhân dân Quận 8 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/2011/QĐ-UBND Quận 8, ngày 07 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ XÁC ĐỊNH DANH SÁCH HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ HOẠT ĐỘNG TRONG PHẠM VI QUẬN 8 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù; Căn cứ Quyết định số 21/2011/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về xác định danh sách hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi thành phố; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ Quận 8 tại Tờ trình số 84/TTr-PNV ngày 30 tháng 9 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xác định danh sách hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi Quận 8, gồm các hội như sau: 1. Hội Luật gia Quận 8; 2. Hội Đông y Quận 8; 3. Hội Chữ thập đỏ Quận 8; 4. Hội Người mù Quận 8; 5. Hội Cựu thanh niên xung phong Quận 8; 6. Hội Khuyến học Quận 8. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 8, Trưởng Phòng Nội vụ Quận 8, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc quận được phân công quản lý Nhà nước đối với các tổ chức hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Chung
3560/TCT-CS

Công văn 3560/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3560/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 826/CT-THNVDT ngày 12/07/2011 của Cục Thuế TP Hải Phòng về thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật thuế giá trị gia tăng, các văn bản hướng dẫn thi hành, và báo cáo của Cục Thuế thành phố Hải Phòng, Tổng cục Thuế thống nhất với quan điểm xử lý của Cục Thuế thành phố Hải Phòng: trường hợp Công ty cổ phần hàng hải Quốc tế xuất khẩu sản phẩm đá khối được sản xuất theo kích cỡ xác định theo yêu cầu của nhà nhập khẩu (dài, cao, rộng) từ đá nguyên khối là tài nguyên chưa được chế biến thành sản phẩm khác, thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, không áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết và căn cứ thực tế hướng dẫn doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (2).6 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4919/TCHQ-TXNK

Công văn 4919/TCHQ-TXNK về tính thuế hàng sản xuất xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4919/TCHQ-TXNK V/v tính thuế hàng SXXK chuyển tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 2297/HQBD-TXNK ngày 09/9/2011 của Cục Hải quan Bình Dương về việc tính thuế đối với hàng nhập sản xuất xuất khẩu chuyển sang tiêu thụ nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 1 Thông tư số 163/2009/TT-BTC ngày 13/8/2009 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu không phải khai báo trên tờ khai trị giá tính thuế nhưng nếu chuyển đổi loại hình nhập khẩu thì người khai hải quan phải khai tờ khai trị giá làm căn cứ cho việc tính và thu thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. Căn cứ quy định tại Điều 10, Điều 18 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, khi tiêu thụ nội địa phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng với cơ quan hải quan, xác định lại trị giá tính thuế, tính lại thời hạn nộp thuế như hàng tiêu dùng (nếu là hàng tiêu dùng) hoặc thời hạn nộp thuế là 30 ngày đối với trường hợp khác và phạt chậm nộp (nếu có). Căn cứ quy định tại Điều 4 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/10/2010 của Bộ Tài chính thì thời điểm xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là ngày đăng ký tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp như trình bày của Cục Hải quan Bình Dương tại công văn số 2297/HQBD-TXNK nêu trên, doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, khi tiêu thụ nội địa phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng với cơ quan hải quan, xác định lại trị giá tính thuế (phải khai tờ khai trị giá làm căn cứ cho việc tính và thu thuế đối với hàng hóa nhập khẩu); Thời điểm xác định trị giá hải quan là ngày đăng ký tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3352/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3352/LĐTBXH-LĐTL xếp lương đối với Trưởng ban kiểm soát công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3352/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với trưởng ban kiểm soát công ty cổ phần Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng và Xuất nhập khẩu tổng hợp (Số 100 Lò Đúc, phường Đống Mác, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 148/CONEXIM ngày 13/9/2011 của Công ty cổ phần Xây dựng và Xuất nhập khẩu tổng hợp về việc xếp lương đối với Trưởng ban kiểm soát công ty, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Doanh nghiệp nhà nước năm 2003 thì chức danh Trưởng ban kiểm soát là thành viên chuyên trách của Hội đồng quản trị. Vì vậy, tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong công ty nhà nước không quy định tiền lương đối với chức danh Trưởng ban kiểm soát không phải là thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị. Trường hợp Công ty cổ phần Xây dựng và Xuất nhập khẩu tổng hợp vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương quy định đối với công ty nhà nước thì Công ty cổ phần Xây dựng và Xuất nhập khẩu tổng hợp thực hiện xếp lương đối với chức danh Kiểm soát viên chuyên trách quy định tại khoản 1, điều 11 Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH ngày 14/9/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để chuyển xếp lương đối với bà Nguyễn Thị Hoa, Trưởng ban kiểm soát nhưng không phải thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị. Theo đó, bà Hoa được chuyển xếp lương chuyên môn, cộng phụ cấp chức vụ của Trưởng phòng theo hạng công ty được xếp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Xây dựng và Xuất nhập khẩu tổng hợp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công thương; - Lưu: VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4915/TCHQ-TXNK

Công văn 4915/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4915/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần gang thép Thái Nguyên (Phường Cam Giá, thành phố Thái Nguyên) Trả lời công văn số 996/GTTN-QLDA ngày 22/9/2011 của Công ty cổ phần gang thép Thái Nguyên về việc thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu phục vụ dự án ưu đãi đầu tư Dự án mở rộng sản xuất giai đoạn 2-GTTN, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu thì hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này hoặc địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu được miễn thuế nhập khẩu, trong đó có phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ trong nước chưa sản xuất được. Bộ Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm ban Danh mục hoặc tiêu chuẩn xác định phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP. Tuy nhiên, hiện nay Bộ Khoa học và Công nghệ chưa ban Danh mục hoặc tiêu chuẩn xác định phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ, vì vậy, đối với phương tiện vận tải nhập khẩu cho dự án ưu đãi đầu tư phải được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận là phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ cho từng trường hợp cụ thể. Trường hợp theo như nội dung trình bày tại công văn số 996/GTTN-QLDA của Công ty cổ phần gang thép Thái Nguyên, Công ty nhập khẩu hàng hóa là một số phương tiện vận tải không có xác nhận của Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận là phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ thì không được miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần gang thép Thái Nguyên biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
440/GSQL-TH

Công văn 440/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 440/GSQL-TH V/v Vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 1570/HQĐNa-GSQL ngày 22/9/2011 của Cục Hải quan Đồng Nai trình bày vướng mắc liên quan đến các C/O mẫu E số tham chiếu E113201NJ0028 cấp ngày 08/8/2011, E113302022310007 cấp ngày 03/8/2011 và E113201NJ0010029 cấp ngày 8/8/2011 do Công ty Sanyo Ha Asean xuất trình, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua nghiên cứu nội dung tại công văn số 1570/HQĐNa-GSQL dẫn trên của Cục Hải quan Đồng Nai và bộ hồ sơ, chứng từ gửi kèm, đồng thời căn cứ giải trình của Công ty Sanyo Ha Asean tại công văn số 8862/SHA2011 ngày 09/9/2011 thấy rằng: đây là các trường hợp mua bán qua bên thứ ba (giữa hai công ty của Trung quốc và đối tác Việt Nam - Công ty Sanyo Ha Asean). Theo đó, việc tại ô số 7 và 13 của các C/O dẫn trên không có thông tin khai báo theo hướng dẫn tại khoản d, điểm 14 Phụ lục 4 Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương là không đúng quy định. Như vậy, các C/O này không được xem xét, chấp nhận. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
439/GSQL-GQ1

Công văn 439/GSQL-GQ1 vướng mắc thực hiện Thông tư 14/2011/TT-BTTTT do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 439/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 6 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 907/HQĐNg-TXNK ngày 25/8/2011 của Cục hải quan TP. Đà Nẵng, công văn số 2345/HQHCM-GSQL ngày 26/8/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 1097/HQTN-NV ngày 12/9/2011 của Cục hải quan Tây Ninh nêu vướng mắc về việc thực hiện Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT ngày 07/6/2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chi tiết thi hành Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ đối với hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Vướng mắc nêu tại các công văn trên liên quan đến quy định tại Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT ngày 07/6/2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông. Ngày 30/9/2011, Bộ Thông tin và Truyền thông đã có công văn số 2984/BTTTT-CVT ngày 30/9/2011 về việc áp dụng Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT và Thông tư số 20/2011/TT-BTTTT Tổng cục Hải quan đã sao gửi văn bản này đến các Cục Hải quan tỉnh, thành phố, đề nghị các đơn vị nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
13423/BTC-TCHQ

Công văn 13423/BTC-TCHQ về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá của người nước ngoài xuất cảnh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13423/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá của người nước ngoài xuất cảnh Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Văn Phòng Chính phủ. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ thông báo tại công văn số 6783/VPCP-KTTH ngày 24/9/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc giao Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Văn Hoá Thể thao và Du lịch; Bộ Công Thương xây dựng đề án thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho khách du lịch là người nước ngoài mua hàng hoá tại Việt Nam, trước hết thí điểm ở một số sân bay quốc tế thành phố lớn; Bộ Tài chính đã tổ chức nghiên cứu Đề án thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá của người nước ngoài xuất cảnh mua hàng hoá tại Việt Nam và ngày 31/8/2011, Bộ Tài chính có tờ trình số 93/TTr-BTC báo cáo Thủ tướng Chính phủ; đồng thời ngày 7/9/2011 Bộ Tài chính đã có công văn số 11904/BTC-TCHQ đề nghị Bộ Tư pháp thẩm định dự thảo Đề án, Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá của người nước ngoài xuất cảnh mua hàng hoá tại Việt Nam. Ngày 19/9/2011 Bộ Tư pháp đã có công văn thẩm định số 5553/BTP-PLDSKT (công văn kèm theo). Bộ Tài chính đã tiếp thu ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp và đã chỉnh sửa các nội dung tương ứng tại dự thảo Đề án, Tờ trình, Quyết định trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án, Quyết định trình Thủ tướng Chính phủ triển khai thực hiện đề án thay thế các dự thảo trước đây đã trình Thủ tướng Chính phủ. Bộ Tài chính xin báo cáo Văn phòng Chính phủ để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
13421/BTC-CĐKT

Công văn 13421/BTC-CĐKT về đăng ký hành nghề kiểm toán từ năm 2012 trở đi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13421/BTC-CĐKT V/v đăng ký hành nghề kiểm toán từ năm 2012 trở đi Hà Nội, ngày 6 tháng 10 năm 2011 Kinh gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các tổng công ty nhà nước - Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam - Các công ty kiểm toán và tư vấn tài chính kế toán Ngày 29/3/2011, Luật Kiểm toán độc lập đã được Quốc hội khóa XII thông qua tại kỳ họp thứ 9, được Chủ tịch nước công bố vào ngày 20/4/2011 và chính thức có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012. Theo tinh thần của Luật Kiểm toán độc lập, Bộ Tài chính là cơ quan quản lý nhà nước thực hiện việc đăng ký và quản lý hành nghề kiểm toán đối với doanh nghiệp kiểm toán và kiểm toán viên. Thực hiện chủ trương đó, việc đăng ký hành nghề kiểm toán tại các doanh nghiệp kiểm toán và công khai danh sách kiểm toán viên, danh sách doanh nghiệp kiểm toán đủ điều kiện hành nghề từ năm 2012 trở đi sẽ thực hiện tại Bộ Tài chính. Thủ tục, hồ sơ đăng ký hành nghề kiểm toán năm 2012 được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 64/2004/TT-BTC ngày 29/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30/3/2004 của Chính phủ về kiểm toán độc lập và hướng dẫn cụ thể của Bộ Tài chính cho đến khi có văn bản hướng dẫn mới. Bộ Tài chính thông báo để Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam và các công ty kiểm toán và tư vấn tài chính kế toán trong cả nước biết và thực hiện. Bộ Tài chính bắt đầu nhận hồ sơ đăng ký hành nghề cho năm 2012 từ ngày 10/10/2011. Mẫu biểu đăng ký hành nghề năm 2012 được đăng tải trên website của Bộ Tài chính ở địa chỉ: www.mof.gov.vn. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, Vụ CĐKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3548/TCT-CS

Công văn 3548/TCT-CS về thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3548/TCT-CS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Nông. Trả lời công văn số 1026/CT-THNVDT ngày 12/9/2011 của Cục thuế tỉnh Đắk Nông về thu tiền sử dụng đất. Vấn đề Cục thuế hỏi không có hồ sơ cụ thể, do đó Tổng cục Thuế hướng dẫn về quy định về chính sách như sau: Tại Điều 15 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai quy định: "1. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất mà không có một trong các loại giấy tờ quy định tại khoản 1 Điều 50 của Luật Đất đai nhưng đất đã được sử dụng trong khoản thời gian từ ngày 15 tháng 10 năm 1993 đến trước ngày 01/7/2004 và không thuộc một trong các trường hợp sử dụng đất quy định tại khoản 4 Điều 14 Nghị định này, nay Uỷ ban nhân dân cấp xã xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch đã được xét duyệt hoặc chưa có quy hoạch được xét duyệt tại thời điểm làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận thì được cấp Giấy chứng nhận theo quy định sau đây: a) Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất có nhà ở thì phải nộp tiền sử dụng đất theo mức thu quy định tại điểm a khoản 3 Điều 8 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP đối với diện tích đất ở đang sử dụng nhưng không vượt quá hạn mức giao đất ở cho mỗi hộ gia đình, cá nhân quy định tại khoản 2 Điều 83 và khoản 5 Điều 84 của Luật Đất đai tại thời điểm cấp Giấy chứng nhận; đối với diện tích đất ở thực tế ngoài hạn mức (nếu có) thì phải nộp tiền sử dụng đất theo mức thu quy định tại điểm b khoản 3 Điều 8 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP." - Tại khoản 4 Điều 2 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "5. Hộ gia đinh, cá nhân đang sử dụng đất do lấn chiếm xây dựng nhà ở, nếu phù hợp với quy hoạch khu dân cư và đủ điều kiện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở theo quy định của pháp luật khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình, cá nhân thì thu tiền sử dụng đất như sau: ... b) Trường hợp sử dụng đất từ ngày 15/10/1993 đến trước ngày 1/7/2004, thu tiền sử dụng đất bằng 100% theo giá đất do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định đối với phần diện tích trong hạn mức giao đất ở; đối với phân diện tích ngoài hạn mức giao đất ở thu bằng 100% tiền sử dụng đất theo giá đất do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định phù hợp với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường tại thời điểm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất." Đề nghị Cục thuế tỉnh Đắk Nông căn cứ vào hồ sơ thực tế tại địa phương và quy định hiện hành để tính và thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của Pháp luật / Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
3551/TCT-CS

Công văn 3551/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với hàng hóa bị tổn thất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3551/TCT-CS V/v Khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa bị tổn thất Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Nam Trả lời công văn số 1308/CT-KTT ngày 12/07/2011 của Cục thuế tỉnh Hà Nam hỏi về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa bị tổn thất do thiên tai, hỏa hoạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa bị tổn thất: Theo quy định tại điểm 1.2.c.1 và điểm 1.2.c.5 Mục III, Phần B, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “c.5. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, tài sản cố định mua vào bị tổn thất, bị hỏng do thiên tai, tai nạn bất ngờ không được khấu trừ”. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần NISHU Nam Hà có sự tổn thất về tài sản, hàng hóa, vật tư thiết bị … do hỏa hoạn, việc xác định số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ như sau: - Đối với tài sản cố định, số thuế GTGT không được khấu trừ của tài sản cố định bị tổn thất là số thuế GTGT tương ứng với giá trị còn lại trên sổ sách kế toán của tài sản cố định đó. - Đối với hàng hóa bị tổn thất là nguyên liệu, vật tư thì số thuế GTGT không được khấu trừ là số thuế GTGT đầu vào của toàn bộ giá trị lô hàng hóa, nguyên liệu, vật tư bị tổn thất đó. 2. Về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với những hóa đơn mua mới, thay thế và xây dựng, sửa chữa tài sản hư hỏng sau khi xảy ra tổn thất, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2058/TCT-CS ngày 14/6/2010 trả lời Chi nhánh Công ty cổ phần bảo hiểm Petrolimex Thái Nguyên (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục thuế nghiên cứu và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hà Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Website TCT; - Lưu: VT, PC, KK, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4918/TCHQ-TXNK

Công văn 4918/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4918/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Tập đoàn Thành Công. (KCN Nguyên Khuê, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 63/CV-XNK ngày 13/9/2011 của Công ty CP Tập đoàn Thành Công về đề nghị chưa thực hiện thứ tự thanh toán tiền thuế và chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế đối với số tiền thuế do Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn ấn định do việc phân loại áp mã đối với lô hàng nhập khẩu là linh kiện lắp ráp ôtô; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 03/10/2011 Bộ Tài chính có công văn số 13113/BTC-CST hướng dẫn việc phân loại và tính thuế nhập khẩu ưu đãi đối với bộ linh kiện ôtô rời đồng bộ và không đồng bộ nhập khẩu để sản xuất lắp ráp ôtô, để xác định đúng số tiền thuế đối với tờ khai số 1253/NKD ngày 25/2/2008 của Công ty CP Tập đoàn Thành Công tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị, đề nghị Công ty liên hệ và làm việc trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai. Sau khi xác định chính xác số tiền thuế phải nộp đối với tờ khai số 1253/NKD nêu trên, đề nghị Công ty chấp hành nghĩa vụ nộp thuế vào ngân sách nhà nước theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Tập đoàn Thành Công được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn (để biết); - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7816/NHNN-CSTT

Công văn 7816/NHNN-CSTT về cho vay cầm cố, thế chấp bằng vàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7816/NHNN-CSTT V/v cho vay cầm cố, thế chấp bằng vàng Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Các tổ chức tín dụng; - Các chi nhánh ngân hàng nước ngoài; - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố. Thời gian vừa qua có hiện tượng một số tổ chức, cá nhân thế chấp, cầm cố vàng tại các tổ chức tín dụng để vay vốn cho các mục đích đầu cơ vàng và sử dụng vốn cho các mục đích phi sản xuất, làm rối loạn thị trường vàng và ngoại hối. Để hoạt động cho vay của các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài (sau đây gọi là tổ chức tín dụng) được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật, đảm bảo an toàn, hiệu quả, góp phần kiểm soát và ổn định thị trường vàng, ngoại hối, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu: 1. Đối với tổ chức tín dụng: 1.1. Báo cáo gấp Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Chính sách tiền tệ) tình hình cho vay thế chấp, cầm cố bằng vàng đối với tổ chức, cá nhân phát sinh từ ngày 01/01/2011 đến ngày 7/10/2011 (doanh số cho vay, dư nợ cho vay, số lượng khách hàng vay, mục đích sử dụng vốn vay, công tác kiểm tra, giám sát việc sử dụng vốn vay …), gửi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trước ngày 12/10/2011 và tiếp tục hàng tuần báo cáo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Chính sách tiền tệ) tình hình cho vay thế chấp, cầm cố bằng vàng. 1.2. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng vốn vay của khách hàng vay vốn thế chấp, cầm cố bằng vàng theo đúng quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng và Chỉ thị số 01/CT-NHNN ngày 01/3/2011. 1.3. Chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước nếu cho tổ chức, cá nhân vay vốn để thực hiện các hoạt động đầu cơ vàng, gây rối loạn thị trường vàng, ngoại hối. 2. Đối với Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố: 2.1. Giám sát chặt chẽ hoạt động cho vay thế chấp, cầm cố bằng vàng của tổ chức tín dụng; kịp thời phát hiện và định kỳ hàng tuần báo cáo NHNN các trường hợp tổ chức tín dụng cho vay đối với tổ chức, cá nhân để thực hiện các hoạt động đầu cơ vàng, gây rối loạn thị trường vàng, ngoại hối. 2.2. Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng xây dựng kế hoạch và thực hiện thanh tra, xử lý đối với các trường hợp tổ chức tín dụng cho tổ chức, cá nhân vay vốn để thực hiện các hoạt động đầu cơ vàng, gây rối loạn thị trường vàng, ngoại hối. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - Cơ quan thanh tra, giám sát ngân hàng; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
3348/LĐTBXH-VP

Công văn 3348/LĐTBXH-VP công khai hồ sơ thủ tục hành chính do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3348/LĐTBXH-VP V/v công khai hồ sơ TTHC Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Kiểm soát thủ tục hành chính. Ngày 26 tháng 9 năm 2011 Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Quyết định số 1188/QĐ-LĐTBXH về việc công bố thủ tục hành chính bãi bỏ và ban hành mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đề nghị Cục Kiểm soát thủ tục hành chính công khai trên cơ sở dữ liệu quốc gia các hồ sơ văn bản, hồ sơ thủ tục hành chính của 01 thủ tục hành chính ban hành mới và 05 thủ tục hành chính sửa đổi tại Quyết định số 1188/QĐ-LĐTBXH nói trên (cụ thể như phụ lục kèm theo). Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Trung tâm Thông tin; - Lưu VT, KSTTHC. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đào Hồng Lan PHỤ LỤC ĐỀ NGHỊ CÔNG KHAI TRÊN CƠ SỞ DỮ LIỆU QUỐC GIA ĐỐI VỚI HỒ SƠ VĂN BẢN, HỒ SƠ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH (kèm theo Công văn số 3348/LĐTBXH-VP) 1. Hồ sơ văn bản Hồ sơ văn bản đề nghị công khai STT Số hồ sơ của văn bản đề nghị công khai Tên hồ sơ văn bản đề nghị công khai Ghi chú 1 B-BLD-015210-VB Thông tư số 15/2011/TT-BLĐTBXH ngày 10/5/2011 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định tổ chức và quản lý việc đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia. 2. Hồ sơ TTHC Hồ sơ TTHC đề nghị công khai STT Số hồ sơ TTHC đề nghị công khai Tên thủ tục hành chính đề nghị công khai Ghi chú 1 B-BLD-176151-TT Cấp giấy chứng nhận Trung tâm đánh giá kỹ năng nghề quốc gia Thủ tục ban hành mới 2 B-BLD-176273-TT Đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia ở trình độ kỹ năng nghề bậc 1 Số hồ sơ cũ của TTHC: B-BLD-113169-TT 3 B-BLD-176281-TT Đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia ở trình độ kỹ năng nghề bậc 2 Số hồ sơ cũ của TTHC: B-BLD-113171-TT 4 B-BLD-176289-TT Đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia ở trình độ kỹ năng nghề bậc 3 Số hồ sơ cũ của TTHC: B-BLD-113175-TT 5 B-BLD-176292-TT Đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia ở trình độ kỹ năng nghề bậc 4 Số hồ sơ cũ của TTHC: B-BLD-113176-TT 6 B-BLD-176296-TT Đánh giá, cấp chứng chỉ kỹ năng nghề quốc gia ở trình độ kỹ năng nghề bậc 5 Số hồ sơ cũ của TTHC: B-BLD-113179-TT
4891/TCHQ-GSQL

Công văn 4891/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu đối với đồ chơi tình dục (Sextoy) theo dạng hành lý, quà biếu, tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4891/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu đối với đồ chơi tình dục (Sextoy) theo dạng hành lý, quà biếu, quà tặng Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2456/HQHCM-GSQL ngày 07/9/2011 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu; thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện như sau: 1. Căn cứ nội dung tại Điều 4, Điều 5 và điểm 6 Phụ lục I Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh không giải quyết thủ tục nhập khẩu đối với mặt hàng đồ chơi tình dục (Sextoy). 2. Trường hợp người nhập cảnh có mặt hàng nêu trên trong hành lý mang theo người, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 4 Nghị định số 66/2002/NĐ-CP ngày 01/7/2002 của Chính phủ, yêu cầu người nhập cảnh tạm gửi mặt hàng đó vào kho của Chi cục Hải quan cửa khẩu và trả lại cho người nhập cảnh khi xuất cảnh. Trong thời hạn tạm gửi (180 ngày), nếu người nhập cảnh có văn bản từ bỏ hàng hóa nêu trên hoặc quá thời hạn tạm gửi nhưng người nhập cảnh không nhận lại thì Chi cục trưởng Chi cục Hải quan cửa khẩu tổ chức tiêu hủy theo quy định của pháp luật. 3. Trường hợp người nhập cảnh có mặt hàng nêu trên trong hành lý gửi trước / gửi sau chuyến đi hoặc mặt hàng nêu trên được gửi theo dạng quà biếu, quà tặng, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu người nhập cảnh / người nhận thực hiện thủ tục tái xuất mặt hàng nêu trên tại Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu. Nếu người nhập cảnh có văn bản từ bỏ, người nhận có văn bản từ chối nhận hàng thì Chi cục trưởng Chi cục Hải quan cửa khẩu tổ chức tiêu hủy theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3061/BHXH-PTHU

Công văn 3061/BHXH-PTHU thông báo tạm dừng nhận sổ bảo hiểm xã hội để chốt sổ đến hết tháng 12/2009 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3061/BHXH-PTHU V/v Thông báo tạm dừng nhận sổ BHXH để chốt sổ đến hết tháng 12/2009 Tp. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị tham gia BHXH trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh Từ tháng 05/2010 đến nay, các đơn vị tham gia BHXH trên địa bàn TP Hồ Chí Minh đã phối hợp tích cực cùng với cơ quan BHXH trong việc hoàn chỉnh dữ liệu tham gia BHXH cho người lao động. Trên cơ sở đó, thực hiện chốt sổ BHXH đến hết tháng 12/2009 để chuyển sang in sổ tờ rời. Tuy nhiên, đối với những sổ BHXH đơn vị đã nộp cho cơ quan BHXH để thực hiện chốt sổ đến tháng 12/2009; việc ghi sổ và việc bổ sung dữ liệu vẫn còn nhiều sai sót: sai tên đơn vị tham gia, chức danh, công việc; sai hoặc thiếu chức danh, công việc; sai về ngày tháng năm sinh; sai về thời gian tham gia …. Vì vậy cơ sở dữ liệu đã nhập chưa đúng, chưa đảm bảo là căn cứ để in sổ tờ rời và giải quyết chế độ BHXH cho người lao động. Để khắc phục tình trạng trên, căn cứ chỉ đạo của Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại công văn số 3994/BHXH-BT ngày 28/09/2011; Bảo hiểm xã hội TP. Hồ Chí Minh thông báo đến các đơn vị chưa nộp sổ BHXH để thực hiện chốt sổ đến hết tháng 12/2009 cho cơ quan BHXH, thì tạm dừng việc nộp sổ kể từ ngày 06/10/2011 trong khi chờ hướng dẫn mới từ Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Đối với những đơn vị đã nộp sổ BHXH để thực hiện chốt sổ đến hết tháng 12/2009 cho cơ quan BHXH trước ngày 06/10/2011 nhưng có một số sổ ghi sai bị trả về, thì nhanh chóng điều chỉnh và nộp bổ sung trước ngày 15/10/2011 để cơ quan BHXH hoàn tất việc nhập bổ sung dữ liệu cho đơn vị. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc (để b/c); - Các phòng, BHXH quận, huyện; - Lưu VT, P.Thu. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Quang Khánh
1885/QLCL-CL2

Công văn 1885/QLCL-CL2 về tăng cường kiểm soát việc sử dụng hóa chất trong sản xuất thực phẩm do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1885/QLCL-CL2 V/v tăng cường kiểm soát việc sử dụng hóa chất trong sản xuất thực phẩm Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Theo thông tin đăng trên Báo Nông nghiệp Việt Nam (ngày 04/10/2011), Báo dân trí (ngày 3/10/2011) và một số báo điện tử, tại một số chợ nhỏ lẻ (tự phát) ở Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác có bán thịt gà làm sẵn nhuộm màu “vàng ươm” bởi thứ hóa chất gọi là “bột sắt” và theo kết quả phân tích của Viện Công nghệ sinh học và thực phẩm, trường Đại học Công nghiệp TP. Hồ Chí Minh, “bột sắt” là một loại màu công nghiệp chứa chất 2,4 diamioazobenzene hydrochloride. Chất này được dùng trong công nghiệp sản xuất polymer, thuốc nhuộm tóc, sản xuất cao su (chất chống ôxy hóa cao su) mực in… và tuyệt đối cấm sử dụng trong thực phẩm. Nhằm ngăn chặn việc sử dụng hóa chất, phụ gia, chất nhuộm màu không rõ nguồn gốc, không có tên trong danh mục được phép sử dụng trong sản xuất kinh doanh thịt gà, đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị chức năng trực thuộc: 1. Tuyên truyền, phổ biến tới người dân, cơ sở kinh doanh thịt gà tuân thủ đúng quy định về sử dụng hóa chất, phụ gia, chất nhuộm màu trong sản xuất kinh doanh thực phẩm; đặc biệt không sử dụng các loại hóa chất không rõ nguồn gốc, không có tên trong danh mục được phép sử dụng để nhuộm màu thực phẩm nói chung, thịt gà nói riêng. 2. Tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra, giám sát và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm trong sử dụng hóa chất, phụ gia, chất nhuộm màu thịt gà nói riêng và thực phẩm nông lâm thuỷ sản nói chung. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Lương Lê Phương (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để biết); - Cục Thú y, Cục CBTM NLS&TS; - Các Chi cục QCCL NLS&TS; - Cơ quan Trung bộ, Nam bộ, các TTV; - Phòng CL1 ,QLKN (để p/h); - Lưu: VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
6323/BGTVT-VT

Công văn 6323/BGTVT-VT về cán bộ công nhân viên ngành Giao thông vận tải gương mẫu sử dụng và vận động người thân sử dụng xe buýt tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6323/BGTVT-VT V/v: Cán bộ công nhân viên ngành Giao thông vận tải gương mẫu sử dụng và vận động người thân sử dụng xe buýt tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Các Vụ, Cục, Tổng cục; - Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Ban PCLB&TKCN; - Công đoàn GTVT VN, Công đoàn cơ quan Bộ; - Đoàn Thanh niên Cộng sản HCM cơ quan Bộ; - Viện CL & PTGTVT; Viện KH&CNGTVT; - Báo GTVT, Tạp chí GTVT; - Các Ban QLDA thuộc: Bộ, Tổng cục, Cục; - Các Tổng Công ty 90, 91, Tập đoàn thuộc Bộ. Tình trạng ùn tắc giao thông đô thị tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh ngày càng trầm trọng và có diễn biến phức tạp đã gây lãng phí về thời gian, tiền của và ảnh hưởng không nhỏ đến mọi mặt của đời sống xã hội. Một trong số những nguyên nhân gây nên tình trạng này là thói quen sử dụng phương tiện cá nhân của người dân đô thị. Để từng bước khắc phục tình trạng trên, tạo nếp sống văn minh đô thị, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị trong ngành có trụ sở, văn phòng đại diện, chi nhánh tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của mình thực hiện các nội dung sau đây: 1. Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chủ trì, phối hợp với công đoàn, đoàn thanh niên và các đoàn thể yêu cầu cán bộ công nhân viên chức trong cơ quan, đơn vị sử dụng xe buýt đô thị tối thiểu 1 ngày trong 1 tuần. Định kỳ báo cáo (trước ngày 25 hàng tháng) tình hình triển khai thực hiện, những kiến nghị đề xuất về Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Vận tải để tổng hợp); 2. Cán bộ công nhân viên chức trong ngành bằng các hình thức thích hợp chủ động tuyên truyền, vận động người thân và cán bộ nhân dân tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh sử dụng xe buýt; 3. Các cơ quan báo chí trong ngành tăng cường tuyên truyền rộng rãi tới đông đảo các tầng lớp trong xã hội về lợi ích của việc sử dụng hệ thống vận tải hành khách công cộng đô thị nói chung và xe buýt nói riêng; phản ánh đầy đủ và kịp thời những gương người tốt việc tốt, những khó khăn vướng mắc cần khắc phục nhằm tăng cường chất lượng dịch vụ xe buýt. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan đơn vị trong ngành nghiêm túc thực hiện các nhiệm vụ được giao./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Đ/c Thứ trưởng Bộ GTVT; - UBND thành phố Hà Nội; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Sở GTVT Hà Nội; - Sở GTVT TP Hồ Chí Minh; - Lưu VT, VTải. BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng
7034/VPCP-KTN

Công văn 7034/VPCP-KTN về chủ trương đầu tư tuyến đường giao thông nông thôn tỉnh Hải Dương và bổ sung vào danh mục Chương trình mục tiêu Quốc gia về xây dựng nông thôn mới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7034/ VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư các tuyến đường giao thông nông thôn tỉnh Hải Dương và bổ sung vào danh mục Chương trình mục tiêu Quốc gia về xây dựng nông thôn mới Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (công văn số 1366/UBND-VP ngày 08 tháng 8 năm 2011); ý kiến của các các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5634/BKHĐT-KTNN ngày 26 tháng 8 năm 2011), Giao thông vận tải (công văn số 5223/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 8 năm 2011), Tài chính (công văn số 12320/BTC-NSNN ngày 15 tháng 9 năm 2011), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4365/BNN-KTHT ngày 25 tháng 8 năm 2011) về chủ trương đầu tư các tuyến đường giao thông nông thôn tỉnh Hải Dương và bổ sung vào danh mục Chương trình mục tiêu Quốc gia về xây dựng nông thôn mới, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Về nguyên tắc đồng ý chủ trương đầu tư tuyến đường Văn Tố - Phượng Kỳ (191N) và đường Tân Hương - Hoàng Hanh thuộc huyện Tứ Kỳ và huyện Ninh Giang. Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương chủ động sử dụng ngân sách địa phương, nguồn hỗ trợ có mục tiêu theo Nghị quyết Vùng của Bộ Chính trị, các nguồn vốn hợp pháp khác (vốn ODA, vốn góp của dân) để đầu tư các dự án theo thứ tự ưu tiên của Tỉnh. Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải đề xuất hỗ trợ cho địa phương và tổng hợp vào chương trình mục tiêu của Trung ương, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, Th; - Lưu: VT, KTN (4), C 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3556/TCT-CS

Công văn 3556/TCT-CS về thời hiệu thi hành thu lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3556/TCT-CS V/v thời hiệu thi hành thu lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Thuế tỉnh Hà Nam; - Cục Thuế tỉnh Phú Yên. Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục Thuế hỏi về thời hiệu thi hành thu lệ phí trước bạ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 hướng dẫn thi hành Nghị định số 45/2011/NĐ-CP Theo đó, thời hiệu thi hành về lệ phí trước bạ được thực hiện theo hiệu lực thi hành của văn bản về lệ phí trước bạ quy định tại Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để các Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
8546/CT-TTHT

Công văn 8546/CT-TTHT về kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8546/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 6 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàn Cầu Địa chỉ: 39/8B Nguyễn Văn Linh, P. Tân Thuận Tây, Q. 7 MST: 0301448451 Trả lời văn thư số 06.8/CV.HC-11 ngày 18/8/2011 của Công ty về kê khai thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1c điều 10 và khoản 5 điều 11 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.”; và “a) …Trường hợp doanh nghiệp có trụ sở chính tại tỉnh, thành phố này nhưng có hoạt động chuyển nhượng bất động sản tại tỉnh, thành phố khác thì thực hiện nộp hồ sơ khai thuế tại Cục Thuế hoặc Chi cục Thuế do Cục trưởng Cục Thuế nơi phát sinh hoạt động chuyển nhượng bất động sản quy định. Trường hợp Công ty (trụ sở chính tại TP. Hồ Chí Minh) theo trình bày có quyền sử dụng đất tại 413 Kim Mã - Hà Nội và có Chi nhánh hạch toán phụ thuộc tại địa chỉ này, nếu có phát sinh doanh thu từ hoạt động cho thuê mặt bằng hoặc có phát sinh thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản (cho thuê lại đất gắn với tài sản trên đất) tại Hà Nội thì phải kê khai, nộp thuế GTGT hoặc nộp hồ sơ khai thuế từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp tại Hà Nội. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp Chi nhánh tại Hà Nội để được hướng dẫn kê khai thuế cụ thể. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT4; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT 1636-138646/11 lltuyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
2874/BNN-HTQT

Công văn 2874/BNN-HTQT về lập danh mục trọng điểm quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài giai đoạn 2011 - 2015 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2874/BNN-HTQT V/v: lập danh mục trọng điểm quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài giai đoạn 2011 - 2015 Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Các Tổng Công ty thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT - Các Tổng Cục thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì xây dựng "Danh mục Dự án trọng điểm quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài giai đoạn 2011 - 2015". Mục đích là cung cấp thông tin cơ bản về các dự án trọng điểm của bộ ngành tới các nhà đầu tư, đặc biệt là các nhà đầu tư nước ngoài; đồng thời định hướng các nhà đầu tư vào các ngành nghề, lĩnh vực Việt Nam ưu tiên phát triển. Danh mục cũng sẽ được sử dụng trong các chuyến thăm, làm việc của Lãnh đạo Đảng và Nhà nước, cũng như trong các hội nghị, hội thảo quan trọng, các chương trình xúc tiến đầu tư quốc gia. Để thực hiện xây dựng Danh mục dự án quan trọng này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các Tổng Công ty, các Tổng Cục, gửi các dự án đầu tư trong các lĩnh vực và theo các tiêu chí như sau: 1. Lĩnh vực: - Ngành Nông nghiệp: quy mô tập trung theo cụm, ứng dụng công nghệ mới, kết hợp xây dựng thương hiệu. 2. Số lượng dự án - 10 dự án (theo thứ tự ưu tiên từ trên xuống) 3. Các tiêu chí lựa chọn dự án - Thuộc ngành nông nghiệp; - Có quy mô và vốn đầu tư lớn; - Các dự án được lựa chọn phù hợp với Quy hoạch ngành và địa phương, quy hoạch tổng thể phát triển vùng kinh tế; - Có tính khả thi thực hiện và tính khả thi về lợi ích kinh tế; có tác động lớn tới phát triển kinh tế - xã hội; sử dụng có hiệu quả các nguồn lực; tận dụng tối đa lợi thế cạnh tranh quốc gia (khí hậu, lao động, vị trí chiến lược); - Có ứng dụng công nghệ hiện đại kết hợp chuyển giao công nghệ, chuyển giao thương hiệu; - Có xem xét tính chất liên vùng, tạo điều kiện hình thành các cụm liên kết phát triển trong lĩnh vực nông nghiệp; - Đảm bảo yếu tố môi trường Để có thông tin đầy đủ về dự án cho các nhà đầu tư nước ngoài, đề nghị các Tổng Công ty, các Tổng Cục cung cấp thông tin dự án theo mẫu phụ lục 1 kèm theo. Đối với các dự án/lĩnh vực đặc thù, đề nghị các Tổng Công ty, các Tổng Cục bổ sung thêm các mục hoặc các thông tin đặc trưng cần thiết của dự án. Thông tin dự án xin gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Hợp pháp quốc tế) trước ngày 10 tháng 10 năm 2011 để tổng gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trân trọng cám ơn sự phối hợp của Quý Tổng Công ty, Tổng Cục. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT-HTQT (đph) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
2879/BNN-TCTL

Công văn 2879/BNN-TCTL sử dụng viện trợ của DFID cho Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2879/BNN-TCTL V/v sử dụng viện trợ của DFID cho Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính Ngày 20 tháng 9 năm 2011, Ngân hàng Chính sách xã hội có công văn số 2314/NHCS-HTQT về việc sử dụng viện trợ của DFID cho Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT, Bộ Nông nghiệp & PTNT có ý kiến như sau: - Bộ Nông nghiệp & PTNT nhất trí nội dung đề xuất trong đề án của Ngân hàng Chính sách xã hội tại công văn số 2314/NHCS-HTQT Đề án này đã được tiếp thu chỉnh sửa, hoàn thiện trên cơ sở ý kiến của Bộ Tài chính và các Bộ có liên quan. - DFID đã đề xuất cam kết hỗ trợ 4 triệu bảng Anh đến tháng 6/2013 theo hình thức hòa đồng ngân sách thông qua Bộ Tài chính để cấp bù các chi phí để Ngân hàng Chính sách xã hội huy động vốn và cho vay theo cơ chế hiện hành của Chính phủ. Đây là một nguồn lực quan trọng để góp phần thực hiện các mục tiêu của Chương trình, nhất là để thúc đẩy thực hiện mục tiêu vệ sinh trong giai đoạn 2011 – 2015. Bộ Nông nghiệp & PTNT đề nghị Bộ Tài chính sớm xem xét và chấp thuận tạo điều kiện cho Ngân hàng Chính sách xã hội tiếp nhận nguồn tài trợ nêu trên để góp phần thực hiện tốt các mục tiêu của Chương trình đã được Chính phủ phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học