hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
297-CT

Quyết định 297-CT năm 1989 phê duyệt việc thành lập Liên hiệp sản xuất - Xuất nhập khẩu da - giầy và Liên hiệp sản xuất xuất nhập khẩu nhựa thuộc Bộ Công nghiệp nhẹ do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 297-CT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT VIỆC THÀNH LẬP LIÊN HIỆP SẢN XUẤT - XUẤT NHẬP KHẨU DA - GIẦY VÀ LIÊN HIỆP SẢN XUẤT XUẤT NHẬP KHẨU NHỰA THUỘC BỘ CÔNG NGHIỆP NHẸ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Nghị định số 278-CP ngày 17-12-1974 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Bộ Công nghiệp nhẹ; Căn cứ Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ Liên hiệp xí nghiệp quốc doanh và Chỉ thị số 147-CT ngày 30-5- 1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về triển khai thực hiện Nghị định số 27-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng; Theo đề nghị của Bộ Công nghiệp nhẹ (tờ trình số 377-CNN/TCLĐ ngày 20-9-1989), sau khi có ý kiến nhất trí của Ban Tổ chức của Chính phủ (công văn số 301-TCCP ngày 17-10-1989) và Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế trung ương (công văn số 306-QL ngày 23-10-1989), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt việc thành lập Liên hiệp sản xuất - xuất nhập khẩu da - giầy và Liên hiệp sản xuất - xuất nhập khẩu nhựa thuộc Bộ Công nghiệp nhẹ với nội dung gắn hoạt động sản xuất với kinh doanh xuất nhập khẩu trong một tổ chức thống nhất theo đề nghị của Bộ Công nghiệp nhẹ trong tờ trình số 377-CNN/TCLĐ ngày 20-9-1989. Điều 2. Bộ Công nghiệp nhẹ có trách nhiệm ban hành các quyết định thành lập các Liên hiệp sản xuất - xuất nhập khẩu nói trên theo đúng những quy định trong Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng và Chỉ thị số 147-CT ngày 30-5-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Điều 3. Bộ Công nghiệp nhẹ có nhiệm vụ đôn đốc, hướng dẫn Liên hiệp sản xuất - xuất nhập khẩu da - giầy và Liên hiệp sản xuất - xuất nhập khẩu nhựa xúc tiến việc thành lập Hiệp hội theo ngành nghề toàn quốc do Liên hiệp sản xuất - xuất nhập khẩu làm trung tâm để thu hút các thành phần kinh tế khác cùng tham gia nhằm hợp tác, giúp đỡ nhau khai thác mội tài năng và phát huy sức mạnh tổng hợp toàn ngành nhằm thục hiện 3 chương trình kinh tế lớn của Đảng và Nhà nước, các hiệp định, nghị định thư và các chương trình gia công xuất khẩu đã ký kết với các nước xã hội chủ nghĩa và ngoài xã hội chủ nghĩa, các chương trình đồng bộ có mục tiêu phục vụ quốc phòng, phục vụ dân sinh theo kế hoạch Nhà nước. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thị hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
204A/HĐNN8

Nghị quyết số 204A/HĐNN8 về phê chuẩn Nghị định thư bổ sung lần thứ ba Hiến chương Tổ chức Liên minh Bưu chính thế giới do Hội đồng Nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 204A/HĐNN8 Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 1989 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚCSỐ 204A/HĐNN8 NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 1989 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng; QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn Nghị định thư bổ sung lần thứ 3 Hiến chương Tổ chức liên minh bưu chính thế giới (UPU), đã được Đại hội toàn quyền lần thứ 19 của Tổ chức liên minh bưu chính thế giới thông qua tại Hamburg ngày 27 tháng 7 năm 1984. Võ Chí Công (Đã ký)
451/QĐ-UB

Quyết định 451/QĐ-UB năm 1989 về việc giao ngành thuế kiểm tra thu thuế các hình thức sử dụng tư thương trong tổ chức kinh tế xã hội chủ nghĩa do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 451/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 10 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NGÀNH THUẾ KIỂM TRA THU THUẾ CÁC HÌNH THỨC SỬ DỤNG TƯ THƯƠNG TRONG TỔ CHỨC KINH TẾ XHCN UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983; Căn cứ Quyết định số 183/QĐ-UB ngày 6-7-1988 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sử dụng tư thương trong các tổ chức kinh tế quốc doanh; Xét báo cáo của Đoàn kiểm tra sử dụng tư thương ngày 10 tháng 6 năm 1989; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao nhiệm vụ ngành thuế công thương nghiệp thành phố thực hiện việc kiểm tra thu thuế công thương nghiệp các hình thức sử dụng tư thương trong các tổ chức kinh tế XHCN trên địa bàn thành phố (Trung ương, thành phố, quận, huyện, phường, xã) Những trường hợp sử dụng tư thương không đúng tinh thần quyết định số 183/QĐ-UB ngày 6 tháng 7 năm 1988 của Ủy ban nhân dân thành phố thì thực hiện việc thu thuế công thương nghiệp như hộ cá thể. Điều 2. Những đơn vị thương nghiệp quốc doanh, thương nghiệp hợp tác xã cho tư nhân thuế mướn mặt bằng để kinh doanh, hoặc khoán cho mậu dịch viên tự xuất vốn, tự mua, tự bán thì những người bán hàng này ngoài việc trả tiền thuê mặt bằng phải khai trình và nộp thuế thương nghiệp cho cơ quan thuế như hộ cá thể. Điều 3. Nghiêm cấm các quận, huyện, phường, xã, ban ngành đoàn thể đề ngoài danh sách thu nộp thuế những hộ sản xuất kinh doanh, đề tạo nguồn thu riêng cho đơn vị địa phương. Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND thành phố, Thủ trưởng các sở ban ngành đoàn thể thành phố, Chủ tịch UBND quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Khắc Bình
1708-VH/QĐ

Quyết định 1708-VH/QĐ năm 1989 về việc quản lý tranh ảnh của nước ngoài nhập trái phép vào nước ta do Bộ trưởng Bộ Văn hoá ban hành BỘ VĂN HOÁ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1708-VH/QĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢN LÝ TRANH ẢNH CỦA NƯỚC NGOÀI NHẬP TRÁI PHÉP VÀO NƯỚC TA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ Căn cứ điều 31 Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 88-HĐBT ngày 27-3-1985 và Quyết định số 94-HĐBT ngày 28-5-1988 của Hội đồng Bộ trưởng về kiện toàn tổ chức bộ máy của ngành Văn hoá; Căn cứ Nghị quyết kỳ họp thứ V, Quốc hội khoá VIII; Căn cứ Chỉ thị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về một số vấn đề cấp bách của ngành Văn hoá; Để chấn chỉnh kinh doanh văn hoá phẩm , góp phần làm lành mạnh đời sống văn hóa của nhân dân. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Đình ngay việc bán tranh ảnh của nước ngoài nhập trái phép vào nước ta bằng bất cứ con đường nào. Điều 2. - Những tổ chức, cá nhân kinh doanh tranh, ảnh, văn hoá phẩm nước ngoài đều phải đăng ký và xin giấy phép tại các Sở Văn hoá thông tin các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương. Việc đăng ký, kê khai tiến hành trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 3. - Các Sở Văn hoá thông tin tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương phối hợp với các Sở Công an và các ngành có liên quan tổ chức ngay một đợt truy quét tranh, ảnh, văn hoá phẩm đồi truỵ, phản động, kể cả các loại tú lơ khơ, bật lửa có hình ảnh khiêu dâm đồi truỵ, tranh ảnh in hình Rambo, Commando, v.v... Tiến hành xử lý các trường hợp vi phạm với các biện pháp tịch thu, phạt tiền, đình chỉ kinh doanh, truy tố trước pháp luật,v.v... Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 10 năm 1989. Điều 5. - Bộ văn hoá yêu cầu Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chỉ đạo các sở văn hoá thông tin và các cơ quan Công an, Hải quan, Tài chính ... phối hợp tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh Quyết định này. Trần Văn Phác (Đã ký)
38/CT-UB

Chỉ thị 38/CT-UB năm 1989 thi hành Chỉ thị 231/CT về chấn chỉnh quản lý ôtô con và xe hai bánh gắn máy nhập khẩu vào nước ta do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 38/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 1989 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THI HÀNH CHỈ THỊ SỐ 231/CT CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG. Ngày 7 tháng 9 năm 1989, Hội đồng Bộ trưởng đã ra chỉ thị số 231/CT về việc chấn chỉnh quản lý ôtô con và xe hai bánh gắn máy nhập khẩu vào nước ta. Để nghiêm chỉnh chấp hành chỉ thị của Hội đồng Bộ trưởng, bảo vệ lợi ích chính đáng của những tổ chức xuất nhập khẩu và người mua xe hợp pháp, thu đủ thuế cho ngân sách Nhà nước, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1/ Ôtô con và xe hai bánh gắn máy nhập theo giấy phép cấp trước ngày 7 tháng 9 năm 1989 vẫn được nhập vào các cảng của thành phố. Ôtô con và xe hai bánh gắn máy nhập bằng đường mậu dịch vẫn được nhập bình thường. 2/ Từ nay đến hết năm 1989, Công an thành phố tạm ngưng cấp giấy phép lưu hành đối với ôtô con, xe hai bánh gắn máy nhập vào thành phố bằng đường phi mậu dịch. Công an thành phố phối hợp với Hải quan thành phố tiến hành một đợt kiểm tra, nắm lại số lượng, chủng loại, tính chất hợp pháp của ôtô con, xe hai bánh gắn máy nhập phi mậu dịch còn ở cảng, số đã lãnh ra khỏi cảng mà chưa có giấy phép lưu hành và số xe buôn lậu để xử lý nghiêm minh theo chỉ thị của Hội đồng Bộ trưởng. 3/ Các tổ chức, cá nhân ở thành phố có ôtô con và xe hai bánh gắn máy nhập vào bằng đường phi mậu dịch, chưa được cấp giấy phép lưu hành thì từ nay đến ngày 30 tháng 11 năm 1989 phải đến Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ/ Công an thành phố để được hướng dẫn kê khai làm cơ sở cho việc xử lý đúng quy định. Quá hạn không kê khai thì ngoài việc đóng thuế hàng hóa phi mậu dịch, người vi phạm còn phải nộp phạt gấp 2 lần mức thuế. 4/ Hải quan, Công an, Quản lý thị trường, Bộ đội biên phòng Kiểm soát quân sự, Chi cục thuế thành phố cần phối hợp chặt chẽ, tăng cường kiểm tra, kiểm soát, kiên quyết xử lý theo pháp luật đối với những vụ nhập lậu ôtô con và xe hai bánh gắn máy. 5/ Ôtô con, xe hai bánh gắn máy nhập vào thành phố bằng đường mậu dịch, có đủ giấy tờ hợp lệ thì cho đăng ký lưu hành bình thường. Công an thành phố cần chỉ đạo làm tốt việc này, có biện pháp ngăn ngừa và kịp thời xử lý tiêu cực, tạo thuận lợi cho nhân dân và các tổ chức mua bán hợp pháp. 6/ Thủ trưởng các ngành chức năng thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện phải chỉ đạo nghiêm chỉnh thực hiện chỉ thị số 231/CT của Hội đồng Bộ trưởng và chỉ thị này của Ủy ban nhân dân thành phố. Các cơ quan thông tin đại chúng cần tuyên truyền, phổ biến kịp thời để cán bộ, nhân dân thông suốt, thực hiện, kiểm tra và giám sát việc thực hiện.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Khắc Bình
4437/UB-TM

Công văn 4437/UB-TM về việc bán nhượng phương tiện vận tải do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4437/UB-TM V/v bán nhượng phương tiện vận tải TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 10 năm 1989 Căn cứ tinh thần Quyết định số 217/HĐBT ngày 14-11-1987 của Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư số 78/TC ngày 31-12-1987 của Bộ Tài chính về quyền tự chủ của các đơn vị kinh tế cơ sở; Theo đề nghị của Hội đồng thanh lý tài sản thành phố (công văn số 342/TC-QLTS về thủ tục mua bán phương tiện vận tải của các đơn vị kinh tế cơ sở tự chủ thuộc thành phố và các huyện quản lý), Ủy ban nhân dân thành phố quy định như sau: 1/ Tài sản cố định (phương tiện vận tải) thuộc vốn ngân sách cấp, hoặc tài sản tiếp quản khi đơn vị nhượng bán cho đơn vị khác phải báo cáo cơ quan chủ quản và cơ quan tài chính cùng cấp xác nhận để kiểm soát việc mua bán, tránh thất thoát tài sản Nhà nước thì mới được sang tên. 2/ Tài sản cố định (phương tiện vận tải) của đơn vị mua sắm bằng vốn tự có, vốn vay hoặc huy động từ các nguồn khác thì đơn vị được phép mua bán cho mọi đối tượng có yêu cầu. Khi làm thủ tục đăng ký không phải qua cơ quan tài chính xác nhận. 3/ Tài sản cố định (phương tiện vận tải) đơn vị mua của cơ quan tài chính về để sửa chữa phục hồi, nay đơn vị cần bán thì được phép bán bình thường không cần sự xác nhận của cơ quan tài chính. Về vốn, nếu lúc mua hàng vốn ngân sách cấp thì tiền bán xe đơn vị phải nộp ngân sách; nếu vốn tự có của đơn vị thì đơn vị sử dụng. Để giảm bớt thủ tục, lãng phí thời gian, tránh phiền hà cho đơn vị cơ sở, Ủy ban nhân dân thành phố giao trách nhiệm cho Sở Tài chính, Sở Giao thông vận tải, Công an thành phố hướng dẫn cho các đơn vị cơ sở thực hiện. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Khắc Bình
276-CT

Quyết định 276-CT năm 1989 về việc quản lý hạn ngạch và giấy phép xuất nhập khẩu hàng hoá do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 276-CT Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢN LÝ HẠN NGHẠCH VÀ GIẤY PHÉP XUẤT NHẬP KHẨU HÀNG HOÁ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981 Căn cứ Nghị định số 64/HĐBT ngày 10-6-1989 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành bản quy định về chế độ và tổ chức quản lý hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu; Căn cứ Quyết định số 305/CT ngày 30-11-1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc cấp hạn ngạch và giấy phép xuất nhập khẩu hàng hoá; Nhằm quản lý thống nhất về mặt Nhà nước đối với các hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu, khắc phục tình trạng lộn xộn trong việc cấp hạn ngạch và giấy phép xuất nhập khẩu hiện nay, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Từ nay, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ xét duyệt những chỉ tiêu và danh mục những mặt hàng xuất nhập khẩu chủ yếu mà Nhà nước cần thống nhất quản lý. Bộ Kinh tế Đối ngoại, sau khi làm việc với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, các cơ quan và địa phương hữu quan, trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng những chỉ tiêu và danh mục những mặt hàng này vào quý 4 hàng năm để xem xét quy định thực hiện cho năm sau. Điều 2. Việc cấp hạn nghạch và giấy phép xuất nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ kinh tế Đối ngoại chịu trách nhiệm. Việc cấp hạn nghạch và giấy phép xuất nhập khẩu phải đảm bảo công bằng, hợp lý, nhanh chóng, thuận tiện đồng thời phải được quản lý chặt chẽ, không cấp cho những cơ sở, đơn vị không có giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu, nghiêm trị việc buôn bán hạn nghạch, giấy phép xuất nhập khẩu và những hành vi tiêu cực khác, gây rối loạn nền kinh tế. Điều 3. Bộ trưởng Bộ kinh tế Đối ngoại hướng dẫn tổ chức và kiểm tra việc thực hiện quyết định này. Các quy định trước đây trái với quyết này đều bãi bỏ. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Đỗ Mười (Đã ký)
222-HTĐT/VP

Công văn về việc bảo hiểm tài sản của các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài UỶ BAN NHÀ NƯỚC VỀ HỢP TÁC VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 222-HTĐT/VP Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 1989 CÔNG VĂN CỦA UBNN VỀ HỢP TÁC VÀ ĐẦU TƯ SỐ 222 HTĐT/VP NGÀY 30-09-1989 VỀ VIỆC BẢO HIỂM TÀI SẢN CỦA CÁC XÍ NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Kính gửi : Các xí nghiệp liên doanh VỀ VIỆC BẢO HIỂM TÀI SẢN Hiện nay nhiều xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư cấp giấy phép đã đi vào sản xuất kinh doanh. Tuy nhiên, UBNN về hợp tác và đầu tư nhận thấy mặc dầu Điều 9 Chương II Luật đầu tư quyđịnh "Tài sản của các xí nghiệp liên doanh được bảo hiểm tại Công ty Bảo hiểm Việt Nam hoặc các Công tyBảo hiểm khác do hai bên thoả thuận" nhưng cho đến nay nhiều xí nghiệp liên doanh vẫn không quan tâm đến việc bảo hiểm tài sản của mình. Vì vậy UBNN về hợp tác và đầu tư yêu cầu các xí nghiệp Liên doanh phải bảo hiểm gấp tài sản của mình. Ngoài ra, các xí nghiệp cũng nên bảo hiểm cả trách nhiệm của mình đối với người làm công và đối với các bên thứ ba để, nếu chẳng may trong quá trình sản xuất kinh doanh, xí nghiệp gây thiệt hại về người và tài sản cho người làm công và cho các bên thứ ba thì Công ty Bảo hiểm thay mặt xí nghiệp bồi thường những tổn thất đó cho phía bị thiệt hại, tránh cho xí nghiệp những chi phí đột xuất lớn có thể ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh của xí nghiệp. Để giải quyết nhanh chóng các vấn đề bảo hiểm, các xí nghiệp có thể liên hệ trực tiếp với Công ty Bảo hiểm Việt Nam hoặc Công ty Bảo hiểm địa phương. Đậu Ngọc Xuân (Đã ký)
36/CT-UB

Chỉ thị 36/CT-UB năm 1989 thi hành Chỉ thị 230-CT về chống nhập lậu và tận thu thuế nhập khẩu thuốc lá, bia, rượu do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 36/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 09 năm 1989 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THI HÀNH CHỈ THỊ 230-CT NGÀY 7/9/1989 CỦA HĐBT. Hội đồng Bộ trưởng đã ra chỉ thị số 230-CT ngày 7/9/1989 về việc chống nhập lậu và tận thu thuế nhập khẩu thuốc lá, bia, rượu. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố đã sao y gởi cho các ngành, các quận ngày 14/9/1989 (bản sao y số 490-SY). Để nghiêm chỉnh thực hiện chỉ thị 230-CT thống nhất trên cả nước, Ủy ban nhân dân thành phố đã chỉ đạo Chi cục thuế hướng dẫn việc áp dụng dán tem đối với 3 mặt hàng thuốc lá, bia, rượu ngoại. Vì vậy, Ủy ban nhân dân thành phố bãi bỏ phụ thu thuế hàng ngoại bởi quyết định số 230/QĐ-UB ngày 22/6/1989, kể từ ngày ký chỉ thị này. Yêu cầu các sở có liên quan xây dựng kế hoạch nghiệp vụ để thi hành chỉ thị 230-CT cho có hiệu quả trên 3 phương diện : a) Đấu tranh chống hàng ngoại nhập lậu. b) Tận thu (tem thuế) đối với 3 mặt bằng thuốc lá, rượu, bia ngoại. c) Đẩy mạnh sản xuất cả về số lượng và chất lượng 3 mặt hàng trên để đấu tranh với hàng ngoại. Việc áp dụng tem thuế phải theo đúng chỉ thị số 31/CT ngày 13/9/1989 của Ủy ban nhân dân thành phố. Ủy ban nhân dân quận, huyện, các ngành sở chức năng phải nghiên cứu thông suốt và thực hiện đúng chỉ thị 230-CT ngày 7/9/1989 của Hội đồng Bộ trưởng. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Khắc Bình
566/QĐ-UB

Quyết định 566/QĐ-UB năm 1989 thành lập Ban chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh ở TP. Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 566/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 9 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO KIỂM KÊ VÀ ĐÁNH GIÁ LẠI VỐN SẢN XUẤT KINH DOANH Ở TP. HỒ CHÍ MINH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 30/6/1983; - Căn cứ Quyết định số 101/HĐBT ngày 1/8/1989 của Hội đồng Bộ trưởng về việc kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh của các cơ sở sản xuất kinh doanh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nay thành lập Ban chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh ở thành phố Hồ Chí Minh, gồm các đồng chí có tên sau đây: 1- Đ/c Lê Khắc Bình, Phó Chủ tịch UBND TP: Trưởng Ban 2- Đ/c Lê Ngọc Huệ: Cục trưởng Cục thống kê: Phó Ban Thường trực 3- Đ/c Huỳnh Hữu Danh, Phó Giám đốc Sở Tài chánh: Phó Ban Thường trực 4- Chủ nhiệm UBVG thành phố, Ủy viên 5- Chủ nhiệm UBKH thành phố, Uỷ viên 6- Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học KT, -nt- 7- Chủ nhiệm Công ty vật tư tổng hợp, Ủy viên 8- Chỉ huy trưởng Bộ Tư lệnh TP, -nt- Điều 2. – Ban chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh của thành phố có trách nhiệm giúp ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo công tác kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh ở các sở, ban, ngành, quận, huyện và ở các đơn vị kinh tế cơ sở trên địa bàn thành phố đúng theo quyết định 101/HĐBT ngày 1/8/1989 của Hội đồng Bộ trưởng và theo sự chỉ đạo hướng dẫn của Ban chỉ đạo Trung ương; tổng hợp báo cáo kết quả để Ủy ban nhân dân thành phố báo cáo cho Hội đồng Bộ trưởng đúng thời hạn. Điều 3. – Ở cấp quận, huyện và Sở, ban, ngành, công ty trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố đều thành lập Ban chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh với thành phần tuỳ đặc điểm của từng ngành và quận, huyện mà vận dụng tương tự như Ban chỉ đạo cấp thành phố - Ban chỉ đạo này do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và thủ trưởng các sở, ban, ngành quyết định. Điều 4. – Ở các đơn vị kinh tế cơ sở cũng thành lập Ban chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh với thành phần như sau: - Thủ trưởng đơn vị làm Trưởng ban - Kế toán trưởng: Phó Ban Thường trực - Trưởng bộ phận kế hoạch, vật tư kỹ thuật, ủy viên - Đại diện Ban chấp hành công đoàn cơ sở, ủy viên Ban chỉ đạo kiểm kê ở cơ sở có nhiệm vụ thực hiện việc kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh đúng nội dung, yêu cầu tiến độ quy định và báo cáo lên Ban chỉ đạo kiểm kê thành phố đúng thời hạn. Điều 5. – Nguồn kinh phí để các Ban chỉ đạo kiểm kê các cấp hoạt động thực hiện theo chế độ phân cấp hiện hành. Riêng các đơn vị cơ sở sản xuất kinh doanh hạch toán vào giá thành hoặc phí lưu thông. Điều 6. – Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Công ty thành phố, các đơn vị kinh tế cơ sở và các đồng chí có tên ở điều 1 có trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Khắc Bình
35/CT-UB

Chỉ thị 35/CT-UB năm 1989 về việc thực hiện công tác kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh các đơn vị kinh tế quốc doanh và công tư hợp doanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định 101/HĐBT do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 35/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 9 năm 1989 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN CÔNG TÁC KIỂM KÊ VÀ ĐÁNH GIÁ LẠI VỐN SẢN XUẤT KINH DOANH CÁC ĐƠN VỊ KINH TẾ QUỐC DOANH VÀ CTHD TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HCM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 101/HĐBT NGÀY 01/8/1989 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG. Thực hiện quyết định số 101/HĐBT ngày 01 tháng 8 năm 1989 của Hội đồng Bộ trưởng về việc tiến hành kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh của các cơ sở sản xuất kinh doanh; Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các ngành các cấp thực hiện ngay các việc sau đây : 1/ Các Sở ban ngành, công ty trực thuộc thành phố, các quận huyện và các đơn vị sản xuất kinh doanh trung ương, địa phương trên địa bàn thành phố cần quán triệt mục đích yêu cầu của kỳ kiểm kê lần này theo tinh thần quyết định 101/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng và phương án kiểm kê số 01/KK của Ban chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh của trung ương để khẩn trương chuẩn bị việc kiểm kê xác định đúng vốn sản xuất kinh doanh từng đơn vị và tiến hành trao quyền sử dụng tài sản cho đơn vị tạo điều kiện cho đơn vị thực hiện quyền tự chủ sản xuất, kinh doanh. 2/ Thành lập các Ban chỉ đạo kiểm kê ở các sở ban ngành công ty trực thuộc thành phố, các quận huyện và các đơn vị cơ sở quốc doanh và công tư hợp doanh. 3/ Ban chỉ đạo kiểm kê thành phố và Ban chỉ đạo kiểm kê các cấp nói trên cần tổ chức chỉ đạo cho các đơn vị sản xuất kinh doanh sưu tầm, chỉnh lý hồ sơ sổ sách kế toán đầy đủ tạo điều kiện cho công tác kiểm kê được tiến hành thuận lợi. 4/ Ban chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh của thành phố căn cứ vào việc hướng dẫn của Ban chỉ đạo kiểm kê đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh của trung ương để hướng dẫn cụ thể cho các sở ban ngành, công ty và Ủy ban nhân dân quận huyện thực hiện. Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Ban chỉ đạo kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất kinh doanh của thành phố và lãnh đạo các sở ban ngành, công ty, Ủy ban nhân dân các quận huyện trực thuộc thành phố và các đơn vị tập trung chỉ đạo và thực hiện tốt chỉ thị này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Khắc Bình
259-CT

Quyết định 259-CT năm 1989 thành lập Uỷ ban Thiếu niên nhi đồng Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 259-CT Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN THIẾU NIÊN NHI ĐỒNG VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Chỉ thị số 102-CT ngày 27-4-1989 về Năm thiếu nhi và củng cố Uỷ ban Thiếu niên nhi đồng . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành phần của Uỷ ban Thiếu niên nhi đồng Việt Nam như sau: - Chủ tịch: Đồng chí Nguyễn Khánh, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. - Phó Chủ tịch: Đồng chí Hà Quang Dự, Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Đồng chí Phạm Minh Hạc, Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Đồng chí Trần Thanh Thanh, Phó Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam. - Uỷ viên, các đồng chí: Đoàn Thuý Ba, Thứ trưởng Bộ Y tế, Đình Quang, Thứ trưởng Bộ Văn hoá, Lê Thành Công, Thứ trưởng Bộ Thông tin, Mai Văn Muôn, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, Lý Tài Luận, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Trần Hanh,Thứ trưởng Bộ Quốc Phòng, Nguyễn Thị Hằng, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Phùng Ngọc Hùng, Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Cù Huy Cận, Chủ tịch Hội Liên hiệp văn học nghệ thuật Việt Nam, Nguyễn Xuân Cang, Uỷ viên Ban Thư ký Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Trần Đức Thuần, Uỷ viên Thường vụ Ban Chấp hành Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Điều 2. Uỷ ban Thiếu niên nhi đồng Việt Nam cử ra Ban Thư ký giúp giải quyết công việc hàng ngày. Các cán bộ trong ban thư ký do các ngành, đoàn thể thành viên cử đến làm việc theo tính chất kiêm nhiệm, Uỷ ban Thiếu niên nhi đồng Việt Nam không có biên chế riêng. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên ở điều 1 thi hành quyết định này. Đỗ Mười (Đã ký)
480/QĐ-TLĐ

Quyết định 480/QĐ-TLĐ năm 1989 về việc phân cấp chỉ đạo trực tiếp các cơ sở trong ngành cho công đoàn bưu điện Việt Nam do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 480/QĐ-TLĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP CHỈ ĐẠO TRỰC TIẾP CÁC CƠ SỞ TRONG NGÀNH CHO CÔNG ĐOÀN BƯU ĐIỆN VIỆT NAM BAN THƯ KÝ TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM Căn cứ Điều 29, chương V Điều lệ Công đoàn Việt Nam Để phù hợp với đặc điểm, tính chất, nhiệm vụ và tổ chức quản lý của ngành Bưu điện trong giai đoạn mới. Theo đề nghị của Công đoàn Bưu điện Việt Nam và Ban Tổ chức Tổng liên đoàn . QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Chuyển các công đoàn Bưu điện tỉnh, thành phố, đặc khu và công đoàn cơ sở các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Công đoàn Bưu điện Việt Nam và sự chỉ đạo phối hợp của các LĐLĐ tỉnh, thành phố, đặc khu theo nội dung quy định tại công văn số 1587/ ToC- TLĐ ngày 2/12/1987 của Tổng công đoàn Việt Nam. Điều 2 . Công đoàn Bưu điện Việt Nam chịu trách nhiệm trực tiếp bàn bạc với các Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố, đặc khu để tổ chức tiếp nhận, bàn giao các mặt công tác chu đáo (kể cả về tổ chức cán bộ tài chính, BHXH…) tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động của công đoàn cơ sở và hoàn thành việc này trong năm 1989. Điều 3 . Công đoàn Bưu điện Việt Nam các LĐLĐ tỉnh, thành phố, đặc khu các ban: Tổ chức, Tài chính, BHXH và Văn phòng TLĐ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. BAN THƯ KÝ TỔNG LIÊN ĐOÀN LĐVN PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Dương Xuân An
256-CT

Quyết định 256-CT năm 1989 về việc cho phép thành lập Hội thể dục thể thao nhân dân (gọi tắt là Hội Dinamo Việt Nam) do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 256-CT Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI THỂ DỤC THỂ THAO CÔNG AN NHÂN DÂN (GỌI TẮT LÀ HỘI DINAMO VIỆT NAM) CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5 tháng 1 năm 1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội thể dục thể thao Công an Nhân dân, ý kiến của Bộ Nội vụ và Tổng cục Thể dục thể thao. QUYẾT ĐỊNH: Cho phép thành lập Hội thể dục thể thao Công an Nhân dân (gọi tắt là Hội Dinamo Việt Nam). Hội thể dục thể thao Công an Nhân dân tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động. Nguyễn Khánh (Đã ký)
34/CT-UB

Chỉ thị 34/CT-UB năm 1989 về việc kê khai nhà thuộc khu vực nhà nước do địa phương quản lý do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 34/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 9 năm 1989 CHỈ THỊ VỀ VIỆC KÊ KHAI NHÀ THUỘC KHU VỰC NHÀ NƯỚC DO ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ. Thành phố Hồ Chí Minh có quỹ nhà rất lớn. Năm 1977 đã tổ chức điều tra, song các số liệu đó đến nay đã thay đổi nhiều không còn thích hợp nữa. Để nắm lại đầy đủ chính xác quỹ nhà của các đơn vị sản xuất kinh doanh, cơ quan hành chánh sự nghiệp, đoàn thể, công an, quân đội do thành phố, quận, huyện và phường, xã quản lý, sử dụng, nhằm có kế hoạch biện pháp khai thác, sử dụng có hiệu quả hơn, phục vụ kinh tế, xã hội và đời sống nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố quyết định tiến hành kê khai nhà thuộc khu vực Nhà nước do địa phương quản lý vào thời điểm 1 tháng 10 năm 1989. Việc kê khai hoàn tất ở cơ sở trong thời gian 10 ngày. Tổng hợp báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố vào cuối tháng 10/1989. Nội dung kê khai bao gồm : Số lượng và diện tích nhà, diện tích đất trong khuôn viên nhà : làm việc, sản xuất kinh doanh (xí nghiệp, trạm trại, cửa hàng, khách sạn, nhà kho…) bệnh xá, bệnh viện, trường học, nhà trẻ, nhà văn hóa, câu lạc bộ, chiếu bóng, nhà khách, nhà tập thể; nhà cho các đơn vị kinh tế ngoài quốc doanh (tổ hợp, tư nhân) thuê; nhà thuộc diện tích Nhà nước quản lý nhưng chưa phân phối; nhà Nhà nước cho cán bộ công nhân viên và dân thuê. Nhà và diện tích nhà trên được chia theo cấu trúc, công năng, mục đích sử dụng và nguồn gốc sở hữu. Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Cục Thống kê chủ trì phối hợp chặt với Sở Nhà đất và Ban Tổ chức chánh quyền thành phố tổ chức tốt việc kê khai tổng hợp và báo cáo kết quả về nhà đất lần này. Các đồng chí thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, xã chịu trách nhiệm tổ chức các đơn vị trực thuộc kê khai theo đúng nội dung, mẫu biểu và thời hạn quy định. Thủ trưởng các đơn vị cơ sở chịu trách nhiệm về độ chính xác của số liệu kê khai của đơn vị mình. Diện tích nhà đất đơn vị không kê khai, khi phát hiện, coi như diện tích dư thừa, đơn vị sử dụng bất hợp pháp, cấp trên sẽ thu hồi điều chỉnh cho các đơn vị khác có yêu cầu. Kết quả kê khai nhà đất lần này cần được xử lý bằng máy tính; tổng hợp theo sở, ngành và lãnh thổ quận, huyện; phải được quản lý tập trung; lưu trữ khoa học; thực hiện cập nhật theo thời gian và có kế hoạch khai thác tốt. Kinh phí triển khai các công việc liên quan đến kê khai, thu thập, tổng hợp xử lý và lưu trữ số liệu nhà đất lần này do ngành nhà đất và quận, huyện chi. Nhận được chỉ thị này các đồng chí thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã cần khẩn trương thực hiện bảo đảm việc kê khai chính xác và hoàn thành đúng hạn. Cục Thống kê thành phố và Sở Nhà đất có trách nhiệm phối hợp hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện chỉ thị này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Khắc Bình
129-HĐBT

Chỉ thị 129-HĐBT năm 1989 về việc các cơ quan Nhà nước và lực lượng vũ trang tham gia bầu cử Hội đồng Nhân dân do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 129-HĐBT Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 1989 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC VÀ LỰC LƯỢNG VŨ TRANG THAM GIA BẦU CỬ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN Hội đồng Nhà nước đã quyết định ngày 11 tháng 9 năm 1989 sẽ tiến hành cuộc bầu cử Hội đồng Nhân dân tỉnh, huyện, xã và các cấp tương đương trong cả nước. Hội đồng Bộ trưởng đã có Thông tư số 113-HĐBT ngày 5- 9- 1989 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật bầu cử đại biểu Hội đồng Nhân dân. Để phát huy được tác dụng tích cực gương mẫu của cán bộ , chiến sĩ lực lượng vũ trang và cán bộ , nhân viên Nhà nước trong cuộc bầu cử lần này ; Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng yêu cầu các Bộ , các ngành và Uỷ ban Nhân dân các cấp làm tốt những công tác sau đây : 1. Tổ chức tốt việc nghiên cứu Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân, Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng Nhân dân trong các cơ quan Nhà nước, các đoàn thể, các đơn vị kinh tế quốc doanh, các trường học, viện nghiên cứu và các đơn vị lực lượng vũ trang, làm cho mỗi cán bộ, nhân viên nắm vững nội dung của Luật, chủ trương của Đảng và các quy định của Nhà nước về thể thức bầu cử, động viên mỗi người nâng cao ý thức trách nhiệm và nghĩa vụ của công dân trong cuộc bầu cử Hội đồng Nhân dân sắp tới. Các cơ quan Nhà nước, các xí nghiệp công, nông, lâm trường... đóng ở địa phương, nhất là các thành phố, các thị xã, thị trấn, phải tích cực tham gia vào góp sức với Uỷ ban Nhân dân và Mặt trận Tổ quốc địa phương trong việc chuẩn bị và tiến hành bầu cử Hội đồng Nhân dân; tạo điều kiện cho cán bộ, công nhân, nhân viên làm tròn nhiệm vụ người công dân trong cuộc bầu cử. Mỗi cán bộ, công nhân, nhân viên phải tham gia đầy đủ các cuộc họp bàn ở khu vực bầu cử để trao đổi lựa trọn ứng cử viên, ngày 19-11- 1989 đi bầu cử, hết sức tránh các biểu hiện thờ ơ với việc bầu cử như không đi bỏ phiếu, không nghiên cứu nên không nắm vững và làm sai các quy định, thể thức bầu cử, v.v... 2. Bộ Quốc phòng xác định trách nhiệm của từng đơn vị quân đội nhân dân đối với cuộc bầu cử, bàn cụ thể với Uỷ ban Nhân dân địa phương để tổ chức cho các đơn vị quân đội tham gia công tác bầu cử 1 cấp, 2 cấp hoặc cả 3 cấp trong điều kiện của từng đơn vị. Việc tiến hành bầu cử trong các đơn vị quân đội phải làm đúng các bước công tác về bầu cử theo sự chỉ đạo hướng dẫn của Uỷ ban Nhân dân và Mặt trận Tổ quốc địa phương. 3. Uỷ ban Nhân dân các cấp chủ động bàn với cơ quan, đơn vị đóng ở địa phương, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị ấy tiến hành các công việc chuẩn bị bầu cử đúng tư tưởng chỉ đạo của Đảng và đúng Luật. Uỷ ban Nhân dân cần phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, đơn vị về kế hoạch tuyên truyền, cổ động, về tổ chức từng khâu trong bầu cử, về huy động cán bộ và các khả năng thích hợp khác của cơ quan, đơn vị góp sức vào việc tổ chức bầu cử ở địa phương. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
126-HĐBT

Quyết định 126-HĐBT năm 1989 việc giao Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư quản lý thống nhất các công việc về đầu tư của người nước ngoài do Hội đồng bộ trường ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 126-HĐBT Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO UỶ BAN NHÀ NƯỚC VỀ HỢP TÁC VÀ ĐẦU TƯ QUẢN LÝ THỐNG NHẤT CÁC CÔNG VIỆC VỀ ĐẦU TƯ CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Nghị định số 31-HĐBT ngày 25-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định nhiệm vụ , quyền hạn và Tổ chức Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư ; Căn cứ Điều lệ tạm thời về chế độ làm việc và quan hệ công tác của Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư . QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Từ nay những công việc về đầu tư của người nước ngoài ghi ở điểm 5 của điều Nghị định số 97-HĐBT ngày 1- 6- 1988 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Kinh tế đối ngoại sẽ do Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư phụ trách. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Kinh tế đối ngoại và Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . Võ Văn Kiệt (Đã ký)
248-CT

Quyết định 248-CT năm 1989 thực hiện Chỉ thị 105-CT về việc thực hiện một số chính sách đối với quân đội và hậu phương quân đội đối với bộ đội biên phòng do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 248-CT Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 105-CT NGÀY 29-4-1989 ĐỐI VỚI BỘ ĐỘI BIÊN PHÒNG CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Quyết định số 104-HĐBT ngày 11-6-1988 của Hội đồng Bộ trưởng về việc chuyển giao bộ đội biên phòng từ Bộ Quốc phòng sang Bộ Nội vụ; theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho bộ đội biên phòng được thực hiện Chỉ thị số 105-CT ngày 29-4-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thực hiện một số chính sách đối với quân đội và hậu phương quân đội. Riêng về điểm 3 của Chỉ thị chỉ áp dụng cho bộ đội biên phòng công tác ở Cam-pu-chia, biên giới, hải đảo xa. Điều 2. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có liên quan có trách nhiệm thực hiện Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
1682-CN

Công văn số 1682-CN của Hội đồng Bộ trưởng điều chỉnh giá cước qua phà sông Tiền và sông Hậu HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1682-CN Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 1989 CÔNG VĂN CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 1682 CN NGÀY 5 THÁNG 9 NĂM 1989 ĐIỀU CHỈNH GIÁ CƯỚC QUA PHÀ SÔNG TIỀN VÀ SÔNG HẬU Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Bộ trưởng Bộ Tài chính - Uỷ ban kế hoạch Nhà nước. - Ngân hàng Nhà nước. - Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang. - Chủ tịch UBND tỉnh Cửu Long. Để tích luỹ góp vốn xây dựng cầu sông Tiền, đồng thời điều chỉnh giá cước các phương tiện qua phà sông Tiền và sông Hậu hiện nay quá thấp: người đi bộ 150 đ, xe đạp 200đ, môtô xe máy 250đ, mức thu này không có loại đò ngang nào chấp nhận được. Căn cứ theo đề nghị của Bộ Giao thông, vận tải và ý kiến thống nhất của Bộ Tài chính. Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định: 1. Kể từ ngày 1 tháng 10 năm 1989, giá cước các phương tiện vận tải và người qua phà Mỹ Thuận và Hậu Giang tăng lên như sau: a. Người đi bộ, người bán hàng trên phà, các loại xe ba bánh trở xuống, kể cả xe có động cơ và không có động cơ mức tăng cước từ 80 đến 100%. b. Các loại xe cơ giới 4 bánh trở lên tăng 50%. 2. Số tiền thu tăng lên do điều chỉnh giá cước quy định tại văn bản này phải hạch toán vào một khoản riêng, do Bộ Tài chính chỉ định và giao cho Bộ Giao thông vận tải quay vòng sinh lợi để tăng vốn xây cầu Tiền. 3.Căn cứ vào văn bản này: - Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn cho liên hiệp giao thông 7 tính biểu cước cụ thể với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân 2 tỉnh Cửu Long và Hậu Giang thông qua. - Bộ Tài chính hướng dẫn lập quỹ tích luỹ xây cầu và thanh quyết toán đúng pháp luật. Nghiêm cấm mọi hành vi tiêu cực trong tất cả các khâu. 4. Bộ trưởng các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố Nam bộ cũ thực hiện quyết định này từ ngày 1 tháng 10 năm 1989. Đồng Sĩ Nguyên (Đã ký)
243-CT

Quyết định 243-CT năm 1989 sửa đổi mức thu quốc doanh ban hành theo Quyết định số 188-CT của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 243-CT Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THU QUỐC DOANH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 188-CT NGÀY 21-6-1988 CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để thực hiện Nghị quyết của Quốc hội khoá VIII, kỳ họp thứ 5 về một số chủ trương và biện pháp nhằm thực hiện các nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 1989 trong 6 tháng cuối năm; Để phù hợp với tình hình sản xuất và tiêu thụ sản phẩm trong tình hình mới, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định: 1. Uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Tài chính xem xét và sửa đổi mức thu quốc doanh một số mặt hàng ghi tại điểm 5, mục II quy định về chế độ thu quốc doanh ban hành kèm theo Quyết định số 188-CT ngày 21-6-1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng để thi hành từ ngày 1 tháng 7 năm 1989. Việc sử dụng đổi mức thu quốc doanh phải bảo đảm các nguyên tắc sau: a) Phải thúc đẩy các xí nghiệp quốc doanh mở rộng hoạt động sản xuất, kinh doanh với năng suất, chất lượng và hiệu quả cao, ngăn chặn các khoản chi không hợp lý, phấn đấu hạ giá thành và phí lưu thông, triệt để chống thất thu, bảo đảm nguồn thu cho ngân sách Nhà nước. b) Đối với những sản phẩm và hoạt động dịch vụ không thiết yếu hoặc có khả năng thu lớn vẫn giữ nguyên mức thu quốc doanh hoặc có thể điều chỉnh tăng lên so với mức thu quốc doanh theo quyết định số 188-CT để hướng dẫn sản xuất, tiêu dùng và bảo đảm nguồn thu cho ngân sách Nhà nước. c) Xem xét điều chỉnh giảm hoặc trong những trường hợp đặc biệt tạm thời miễn thu quốc doanh đối với những sản phẩm và hoạt động dịch vụ cần thiết cho nền kinh tế quốc dân, nhưng đang gặp khó khăn do nguyên nhân khách quan. d) Việc sửa đổi mức thu quốc doanh phải được xem xét cụ thể từng loại hàng, từng hoạt động dịch vụ và từng xí nghiệp. 2. Đối tượng thu, đối tượng nộp, thủ tục thu nộp và các quy định khác tại quyết định số 188-CT ngày 21-6-1988 của CHủ tịch Hội đồng Bộ trưởng vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Các đơn vị sản xuất kinh doanh phải đăng kí tất cả các mặt hàng cũng như các hoạt động dịch vụ của mình với cơ quan tài chính để thực hiện nghĩa vụ nộp thu quốc doanh. 3. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm trực tiếp chỉ đạo, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện công tác thu quốc doanh. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
121-HĐBT

Quyết định 121-HĐBT năm 1989 về việc phân vạch lại địa giới hành chính xã Hữu Liên của huyện Chi Lăng thuộc tỉnh Lạng Sơn do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 121-HĐBT Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN VẠCH LẠI ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ HỮU LIÊN CỦA HUYỆN CHI LĂNG THUỘC TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 16 Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ . QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Tách xã Hữu Liên của huyện Chi Lăng thuộc tỉnh Lạng Sơn để sát lập vào huyện Hữu Lũng cùng tỉnh . Địa giới xã Hữu Liên ở phía đông giáp huyện Chi Lăng ; ở phía tây giáp huyện Bắc Sơn ; phía nam giáp xã Yên Thịnh của huyện Hữu Lũng ; phía bắc giáp huyện Văn Quán . Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn và ban Tổ chức Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này . Nguyễn Khánh (Đã ký)
28/CT-UB

Chỉ thị 28/CT-UB năm 1989 về việc kiểm tra trách nhiệm của chủ tịch các quận huyện và thủ trưởng các sở ban ngành thành phố trong việc thực hiện pháp lệnh xét, giải quyết các khiếu nại, tố cáo của công dân do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 28/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 09 năm 1989 CHỈ THỊ VỀ VIỆC KIỂM TRA TRÁCH NHIỆM CỦA CHỦ TỊCH CÁC QUẬN HUYỆN VÀ THỦ TRƯỞNG CÁC SỞ BAN NGÀNH THÀNH PHỐ TRONG VIỆC THỰC HIỆN PHÁP LỆNH XÉT, GIẢI QUYẾT CÁC KHIẾU NẠI, TỐ CÁO CỦA CÔNG DÂN. Thực hiện Chỉ thị số 176/CT ngày 3/7/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về kiểm điểm việc thi hành Pháp lệnh qui định việc xét giải quyết các khiếu nại, tố cáo của công dân và công văn số 347/VP-TTr ngày 26/7/1989 của Ủy ban Thanh tra Nhà nước hướng dẫn thực hiện chỉ thị nói trên nhằm đánh giá đúng mức vai trò, trách nhiệm của Nhà nước trong việc đảm bảo các quyền và lợi ích hợp pháp của công dân. Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Giám đốc, Thủ trưởng các sở ban ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện tốt những việc sau đây: 1- Kiểm điểm trách nhiệm của Thủ trưởng trong việc giải quyết các đơn khiếu nại, tố cáo của công dân, cần nêu rõ những ưu khuyết điểm đối với trách nhiệm của bản thân mình. 2- Tìm ra nguyên nhân việc phát sinh khiếu nại, tố cáo và lý do tồn đọng kéo dài chưa được giải quyết đúng theo qui định của pháp luật. 3- Thống kê số lượng đơn khiếu nại, tố cáo từ năm 1987, 1988 và 6 tháng đầu năm 1989, trong đó đơn đã được giải quyết và đơn còn tồn đọng bao nhiêu. 4- Báo cáo là 2 bản, 1 bản gửi Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố (Tổ nội chính), 1 bản gửi Ủy ban Thanh tra thành phố. Thời gian chậm nhất là ngày 16/9/1989. Nơi nào làm chậm, cơ quan cử người đưa trực tiếp để kịp tổng hợp báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Chánh
239-CT

Chỉ thị 239-CT năm 1989 về việc đình chỉ trả nhà của Nhà nước cho tư nhân do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 239-CT Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 1989 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐÌNH CHỈ TRẢ NHÀ CỦA NHÀ NƯỚC CHO TƯ NHÂN Gần đây một số nơi hiểu sai nội dung, chính sách phát triển nền kinh tế có nhiều thành phần, hiểu sai chủ trương cho tư nhân xây dựng và kinh doanh nhà, nên đã tuỳ tiện trả quyền sở hữu nhà cho một số tư nhân mà trước đây Nhà nước đã xử lý chuyển quyền sở hữu nhà của họ thành quyền sở hữu nhà của Nhà nước theo đúng các chính sách phù hợp với tình hình lúc đó. Việc này đã làm thiệt hại tài sản xã hội chủ nghĩa và gây ra tình hình rất phức tạp cho việc thực hiện các chính sách về nhà, làm rối loạn việc quản lý thống nhất nhà của trung ương. Để khắc phục tình hình trên, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng yêu cầu các địa phương, các ngành thực hiện ngay mấy việc sau đây: 1. Đình chỉ ngay việc trả nhà của Nhà nước đang quản lý cho tư nhân đối với tất cả các trường hợp trước đây các cơ quan Nhà nước đã xử lý đúng với các chính sách lúc bấy giờ. 2. Đối với những trường hợp trước đây đã xử lý đúng chính sách chuyển quyền sở hữu nhà của tư nhân thành nhà của Nhà nước mà mới đây địa phương nào đã tuỳ tiện trả lại cho tư nhân, thì phải thu hồi trở lại giao cho Nhà nước. 3. Trường hợp đặc biệt xét trả lại nhà cho tư nhân, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh và tương đương bàn với Bộ Xây dựng trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng xét quyết định. Uỷ ban Nhân dân các cấp và lãnh đạo các ngành cần tiến hành ngay việc kiểm tra lại tình hình xử lý, giải quyết nhà đối với tư nhân, nếu phát hiện có sai theo tinh thần Chỉ thị này thì sửa ngay, nếu thấy có tiêu cực trong việc này thì phải xử lý nghiêm minh. 4. Bộ Xây dựng ra văn bản hướng dẫn thực hiện Chỉ thị này và kiểm tra việc thực hiện. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
238-CT

Quyết định 238-CT năm 1989 về việc lập bảng giá cố định mới do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 238-CT Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 1989 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BẢNG GIÁ CỐ ĐỊNH MỚI CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ vào yêu cầu quản lý kinh tế; Xét bảng giá cố định năm 1982 ban hành theo Quyết định số 88-CT ngày 4-4-1983 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đến nay không còn phù hợp nữa; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tiến hành lập bảng giá cố định mới thay thế cho bảng giá cố định năm 1982 để áp dụng từ năm 1990. Điều 2 . Bảng giá cố định mới dùng làm căn cứ tính toán, xác định tốc độ tăng trưởng và cơ cấu kinh tế trong phạm vi cả nước, các thành phần kinh tế, các ngành, các cấp và các vùng lãnh thổ. Điều 3. Thành lập Ban chỉ đạo lập bảng giá cố định mới ở trung ương gồm: Trưởng ban: - Đồng chí Lê Văn Toàn, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê. Các Uỷ viên: - Đồng chí Lê Xuân Trinh, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước; - Đồng chí Nguyễn Tam, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước; - Đồng chí Hồ Tế, Thứ trưởng Bộ Tài chính. Ban chỉ đạo Trung ương có trách nhiệm xây dựng phương án lập bảng giá cố định mới, chỉ đạo và hướng dẫn các Bộ, Tổng cục, các tỉnh, thành phố thực hiện; tổng hợp thành bảng giá cố định mới vào tháng 12-1989 và trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng phê chuẩn, ban hành vào quý I năm 1990. Ban Chỉ đạo Trung ương được lập một tổ chuyên viên biệt phái đặt tại Tổng cục Thống kê gôm một số chuyên viên của Tổng cục Thống kê và các cơ quan thành viên (Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Bộ Tài chính). Các đồng chí Bộ trưởng, Tổng cục trưởng Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thành lập tổ chuyên viên giúp việc, thực hiện các hướng dẫn về xây dựng bảng giá cố định và báo cáo cho Ban chỉ đạo xây dựng bảng giá cố định của Trung ương danh mục và mức giá của sản phẩm hàng hoá theo đúng nội dung và thời gian quy định. Điều 4. Các đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tài chính, các đồng chí Thủ trưởng các Bộ, Tổng cục, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)