hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
07/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2016/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 08/2012/NQ-HĐND về số lượng, mức phụ cấp lực lượng công an xã, thị trấn; Ban bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn, Tổ bảo vệ dân phố ở ấp, khu vực do Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2016/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 09 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 08/2012/NQ-HĐND NGÀY 05 THÁNG 7 NĂM 2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ SỐ LƯỢNG, MỨC PHỤ CẤP LỰC LƯỢNG CÔNG AN XÃ, THỊ TRẤN; BAN BẢO VỆ DÂN PHỐ Ở PHƯỜNG, THỊ TRẤN, TỔ BẢO VỆ DÂN PHỐ Ở ẤP, KHU VỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Xét Tờ trình số 130/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố sửa đổi Nghị quyết số 08/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố về số lượng, mức phụ cấp lực lượng công an xã, thị trấn; Ban bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn, Tổ bảo vệ dân phố ở ấp, khu vực; Báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Khoản 5, Điều 2 của Nghị quyết số 08/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố như sau: “5. Tổ viên Tổ bảo vệ dân phố ở ấp (thuộc thị trấn), khu vực được hưởng mức chi bồi dưỡng khi tham gia tuần tra, canh gác là 20.000 đồng/người/ngày, đêm, từ nguồn ngân sách thành phố”. Điều 2. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa IX, kỳ họp thứ tư thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2017./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu
2404/QĐ-TTg

Quyết định 2404/QĐ-TTg năm 2016 về phân bổ kinh phí đo đạc, lập bản đồ địa chính, cắm mốc ranh giới sử dụng đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của công nông, lâm nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 240 4 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 1 2 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ ĐO ĐẠC, LẬP BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH, CẮM MỐC RANH GIỚI SỬ DỤNG ĐẤT VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA CÁC CÔNG TY, LÂM NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 14816/BTC-NSNN ngày 19 tháng 10 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Phân bổ 300 tỷ đồng (ba trăm tỷ đồng) từ nguồn chi sự nghiệp kinh tế ngân sách trung ương năm 2016 đã được Quốc hội quyết định và tạm ứng 146,691 tỷ đồng (một trăm bốn mươi sáu tỷ, sáu trăm chín mươi mốt triệu đồng) từ ngân sách trung ương kế hoạch năm 2017 để hỗ trợ các tỉnh: Hà Giang, Lạng Sơn, L à o Cai, Yên Bái, Thái Nguyên, Phú Thọ, Hòa Bình, Nam Định, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Bình Định, Đắk Lắk, Đắk Nông, Gia Lai, Kom Tum, Lâm Đồng, Bình Phước thực hiện việc đo đạc, lập bản đồ địa chính, cắm mốc ranh giới sử dụng đất và cấp giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất của các công ty nông, lâm nghiệp năm 2016 tại Quyết định số 2394/QĐ-TTg ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ như ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Tài chính thông báo cụ thể mức kinh phí bổ sung, kinh phí tạm ứng như đề nghị tại văn bản số 14816/BTC-NSNN nêu trên; đồng thời, bố trí vốn để thu hồi số kinh phí đã ứng trước nêu trên và chịu trách nhiệm về tính chính xác của các thông tin, số liệu báo cáo. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường đôn đốc các địa phương (chưa được bố trí kinh phí hỗ trợ) sớm hoàn thiện thủ tục hồ sơ theo quy định tại Quyết định số 2394/QĐ-TTg ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn có liên quan; trên cơ sở đó rà soát, tổng hợp, gửi Bộ Tài chính đ ể thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định. 4. Ủ y ban nhân dân các tỉnh được hỗ trợ kinh phí chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng đúng mục đích, đúng quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính kiểm tra các địa phương thực hiện theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh nêu trên và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTg; - Bộ K ế hoạch và Đầu tư; - UBND các tỉnh: Hà Giang, Lạng Sơ n, Lào Cai, Yên Bái, Thái Nguyên, Phú Thọ, Hòa Bình, Nam Định, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh , Quảng Bình, Quảng Trị, Bình Định, Đắk Lắk, Đắk Nông, Gia Lai, Kon Tum, Lâm Đồng, Bình Phước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTN, TKBT, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
5681/TCT-DNL

Công văn 5681/TCT-DNL năm 2016 xử lý lợi nhuận sau thuế còn lại của doanh nghiệp do tổ chức Đảng thành lập và quản lý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5681/TCT-DNL V/v: xử lý lợi nhuận sau thuế còn lại của các doanh nghiệp do tổ chức Đảng thành lập và quản lý. Hà Nội, ngày 8 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được vướng mắc của một số đơn vị liên quan đến việc nộp lợi nhuận còn lại (LNCL) của doanh nghiệp do tổ chức Đảng thành lập và quản lý. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 và Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13/10/2016 (thay thế Nghị định số 71/2013/NĐ-CP) về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 360/TB-VPCP ngày 04/11/2016 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về xử lý các khoản lợi nhuận sau thuế còn lại của doanh nghiệp do tổ chức Đảng thành lập và quản lý; Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Không thu vào ngân sách Nhà nước khoản lợi nhuận sau thuế còn lại của các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do tổ chức Đảng thành lập và quản lý. Việc phân phối lợi nhuận sau thuế của các doanh nghiệp này do chủ sở hữu quyết định (áp dụng cho niên độ từ năm 2013 trở đi). Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, DNL (2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
75230/CT-TTHT

Công văn 75230/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 75230 / CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 1 2 năm 2 016 Kính gửi: Công ty CP Siêu Thanh Hà Nội (Địa chỉ: S ố 5, phố Nguyễn Ngọc Vũ, P .Trung H òa , Q. C ầu Giấy, TP. Hà Nội) MST:0100233 1 03 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 1611/ST ngày 16/11/2016 của Công ty CP Siêu Thanh Hà Nội hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau : Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về nội dung trên hóa đơn đã lập: " 1. Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy a) Tên loại h ó a đơn. b) Ký hiệu mẫu số hóa đơn và k ý hiệu hóa đơn. c) Tên liên hóa đơn. d) Số thứ tự hóa đơn. đ ) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán; e) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua; g) Tên hàng hóa, dịch vụ; đơn vị tính, số l ượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ; thành tiền gh i bằng số và bằng chữ. h) Người mua, người bán k ý và gh i rõ họ tên , dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm l ập hóa đơn. i) Tên t ổ chức nhận in hóa đơn. " Căn cứ Điểm 1.2 Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư s ố 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng ký hiệu và ghi thông tin bắt buộc trên h óa đơn. 1 . 2. Ký hiệu mẫu số hóa đơn (mẫu hóa đơn): ký hiệu mẫu số hóa đơn có 11 ký tự... " Số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn thay đổi kh i có một trong các tiêu chí trên mẫu hóa đơn đã thông báo phát hành thay đ ổ i như: một trong các nội dung bắt buộc; kích thước của hóa đơn; nhu cầu sử dụng hóa đơn đến từng bộ phận sử dụng nhằm phục vụ công tác quản l ý... " Căn cứ Công văn số 4489/TCT-CS ngày 14/10/2014 quy định về hóa đơn. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty CP Siêu Thanh Hà Nội đã thông báo phát hành hóa đơn nay Công ty có thay đổi màu của liên 2, thay đổi chỉ tiêu Giám đốc bằng Tổng giám đốc trên tờ hóa đơn thì Công ty phải thay đổi số thứ tự mẫu hóa đ ơ n, gửi lại mẫu và thông báo phát hành h óa đơn cho cơ quan quản lý thuế theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty CP Siêu Thanh Hà Nội biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
12106/CT-TTHT

Công văn 12106/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12106 /CT-TTHT V/v: hóa đ ơ n. Thành phố H ồ Ch í Minh, ngày 08 tháng 12 n ăm 2016 Kính gửi : Công ty TNHH chế biến thực phẩm Quang Minh. Địa chỉ: 934D1 đường D, KCN Cát Lái (cụm 2), Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, TP. HCM. Mã số thuế: 0301258309 Trả lời văn bản ngày 04/11/2016 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 27 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/6/2014) quy định về báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn: “Hàng quý, tổ chức, hộ, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ (trừ đối tượng được cơ quan thuế cấp hóa đơn) có trách nhiệm nộp Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp, kể cả trường hợp trong kỳ không sử dụng hóa đơn. Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn Quý I nộp chậm nhất là ngày 30/4; quý II nộp chậm nhất là ngày 30/7, quý III nộp chậm nhất là ngày 30/10 và quý IV nộp chậm nhất là ngày 30/01 của năm sau (mẫu số 3.9 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). Trường hợp trong kỳ không sử dụng hóa đơn, tại Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn ghi số lượng hóa đơn sử dụng bằng không (= 0) Riêng doanh nghiệp mới thành lập, doanh nghiệp sử dụng hóa đơn tự in, đặt in có hành vi vi phạm không được sử dụng hóa đơn tự in, đặt in, doanh nghiệp thuộc loại rủi ro cao về thuế thuộc diện mua hóa đơn của cơ quan thuế theo hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư này thực hiện nộp Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn theo tháng. …” Căn cứ quy định nêu trên, từ ngày 01/6/2014 (ngày có hiệu lực thi hành của Thông tư số 39/2014/TT-BTC) Công ty có trách nhiệm nộp Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo quý (không phân biệt việc Công ty kê khai thuế giá trị gia tăng theo tháng hay quý). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tạ i các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫn t ạ i văn b ả n này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 4; - Lưu VT-TTHT. (2745 - 22309447Vhdchau) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
12112/CT-TTHT

Công văn 12112/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với khoản chiết khấu thương mại bằng tiền nhận từ nhà cung cấp ở nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12112 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố H ồ Ch í Minh, ngày 08 tháng 12 n ăm 2016 Kính gửi : Công ty CP Thế giới d i động Địa chỉ: 130 Trần Quang Khải, Phường Tân Định, Quận 1 MS T : 0303217354 Trả lời văn bản số 1119/2016/TGDĐ ngày 18/11/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/20 1 3 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền th ưở ng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền ph á t thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. …” Căn cứ Khoản 15 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản thu nhập khác: “Thu nhập khác là các khoản thu nhập nhận được trong kỳ tính thuế mà khoản thu nhập này không thuộc các ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh ghi trong đăng ký kinh doanh của Doanh nghiệp. Thu nhập khác bao gồm các khoản thu nhập sau: … 15. Quà biếu, quà tặng bằng tiền, bằng hiện vật; thu nhập nhận được bằng tiền, bằng hiện vật t ừ các nguồn tài trợ; thu nhập nhận được từ các khoản h ỗ trợ tiếp thị, hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán, thưởng khuyến mại và các khoản h ỗ trợ khác. Các khoản thu nhập nhận được bằng hiện vật thì giá trị của hiện vật được xác định bằng giá trị của hàng hóa, dịch vụ tương đương tại thời điểm nhận”. Trường hợp Công ty theo trình bày nhận đ ượ c khoản chiết khấu thương mại b ằ ng tiền từ nhà cung cấp ở nước ngoài thì không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT nhưng phải hạch toán vào thu nhập khác để kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Thuế Quận 1; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 2920/2016 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
12064/CT-TTHT

Công văn 12064/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn cho khoản chiết khấu thương mại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC TH UẾ TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12064 /CT- T THT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Toa Per fo rmance Coating (Việt Nam) Địa chỉ: Tầng 09, Phòng 9.8B, Tòa nhà Etown, S ố 364 Cộng Hòa, P.13, Q.Tân Bình, TP. HCM Mã số th u ế: 03 10685138 Trả lời văn thư số 01.2016 -TOAPCV ngày 31/10/2016 của Công ty về l ập hóa đơn cho khoản chiết khấu thương mại, Cục Thuế TP có ý ki ế n như sau: Căn cứ Khoản 2.5 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 30/03/2014 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa dịch vụ đối với một số trường hợp : “ 2.5. Hàng hóa , d ịch vụ áp dụng hình thức chiết kh ấu thương mại dành cho khách hàng thì trên hóa đơn GTGT ghi giá bán đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa , dịch vụ thì số tiền chiết khấu của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa , dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) chiết khấu hàng bán thì được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần đi ề u chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào.” - Trường hợp Công ty thực hiện chiết khấu thương mại cho khách hàng căn cứ trên doanh số hàng bán theo thỏa thuận tại Hợp đồng kinh tế thì Công ty l ập hóa đơn theo quy định tại Khoản 2.5 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên. - Các nội dung vướng mắc của Công ty về các trường hợp phải đăng ký chương trình khuyến mại, hình thức khuyến mại cho khách hàng đề nghị Công ty liên hệ S ở Công thương để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP. trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra thuế số 2; - Lưu: VT, TTHT. 2720-36559/16 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2963/BHXH-KTTN

Công văn 2963/BHXH-KTTN năm 2016 về gia hạn thẻ bảo hiểm y tế năm 2017 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2963 /BHXH-KTTN V/v gia hạn thẻ bảo hiểm y tế năm 2017 T hành phố Hồ Ch í Minh, ngày 08 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn thành phố. Hiện nay, trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh vẫn còn tình trạng nhiều đơn vị sử dụng lao động đóng BHXH, BHYT, BHTN dẫn đến nợ đọng kéo dài, làm ảnh hưởng đến việc giải quyết chế độ BHXH, BHYT, BHTN cho người lao động. Để bảo đảm quyền lợi khám chữa bệnh của người lao động, BHXH thành phố thông báo việc gia hạn thẻ BHYT năm 2017 như sau: 1/ Cơ quan BHXH chỉ tiếp nhận hồ sơ gia hạn thẻ BHYT năm 2017 đối với những đơn vị sử dụng lao động đã thực hiện hoàn tất việc trích nộp BHXH, BHYT, BHTN đến hết tháng 11/2016; 2/ Cơ quan BHXH sẽ trả kết quả gia hạn thẻ BHYT năm 2017 khi đơn vị hoàn tất việc trích nộp BHXH , BHYT, BHTN đến hết tháng 12/2016. Để đảm bảo quyền lợi của người lao động, đề nghị các đơn vị sử dụng lao động thực hiện trích nộp tiền BHXH, BHYT, BHTN về cơ quan BHXH trước ngày 31/12/2016./. Nơi nhận: - BGĐ BHXH TP.HCM (b/c); - Trư ở ng các phòng nghiệp vụ; - Giám đốc BHXH các quận, huyện; - Lưu: VT; P.KTTN (HH, 2b) . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
5672/TCT-TNCN

Công văn 5672/TCT-TNCN năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với khoản trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi theo chế độ tinh giản biên chế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5672 /TCT- T NCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 978/CT-TNCN ngày 24/10/2016 của Cục thuế tỉnh Tiền Giang đề nghị hướng dẫn chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với các khoản trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi, vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 2, Điều 6, Điều 8, Nghị định số 108/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về chính sách tinh giảm biên chế; Tại điểm b6, khoản 2, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định s ố 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn: “b.6) Trợ cấp khó khăn đột xuất, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, trợ cấp một lần khi sinh con hoặc nhận nuôi con nuôi, mức hưởng chế độ thai sản, mức hưởng dưỡng sức, phục hồi sức khỏe sau thai sản, trợ cấp do suy giảm khả năng lao động, trợ cấp hưu trí một lần, tiền tuất hàng tháng, trợ cấp thôi việc, trợ cấp m ấ t việc làm, trợ cấp th ấ t nghiệp và các khoản trợ cấp khác theo quy định của Bộ luật Lao động và Luật Bảo hi ể m xã hội”. Theo các quy định nêu trên thì trường hợp cá nhân nhận được khoản trợ cấp theo chính sách tinh giảm biên chế quy định tại Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ thì không tính vào thu nhập chịu thu ế thu nhập cá nhân đối với khoản trợ cấp này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Tiền Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Websit e TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
5671/TCT-TNCN

Công văn 5671/TCT-TNCN năm 2016 về cấp hóa đơn lẻ cho hộ gia đình, cá nhân kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5671 /TCT- T NCN V/v c ấ p h ó a đơn l ẻ cho hộ gia đình, cá nhân kinh doanh Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 20 1 6 K í nh gửi: Cục Thu ế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 3590/CT-THDT ngày 01/09/2016 của Cục Thuế tỉnh Tr à Vinh về việc vướng mắc kh i cấp hóa đơn lẻ đối với cá nhân kinh doanh có doanh thu dưới 100 triệu đồng/năm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 25 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật GTGT, quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: "25. Hàng hóa, dịch vụ của hộ, c á nhân kinh doanh có mức doanh thu hàng năm từ một trăm triệu đồng trở xuống”. - Tại khoản 1 Điều 13 Thông tư số 39/2010/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “ 1 . Cơ quan thu ế cấp h ó a đơn cho các tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh nhưng c ó phát sinh hoạt động bán hàng h ó a, cung ứng dịch vụ cần có hóa đơn để giao cho khách hàng. Trường hợp tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và c á nhân không kin h doanh bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc thuộc trường hợp không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng thì cơ quan thu ế không cấp hóa đơn.” Căn cứ quy định nêu trên thì cơ quan thuế không cấp h ó a đơn cho những đ ố i tượng sau: - Hộ và cá nhân không kinh doanh bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng; - Hộ và cá nhân có kinh doanh thuộc trường hợp không phải kê khai thuế GTGT. Do đ ó , kể từ ngày 19/06/2013 (Luật số 31/2013/QH13 có hiệu lực), Tổng cục thuế đã hướng dẫn các Cục thu ế không cấp hóa đơn cho cá nhân kinh doanh có doanh thu từ 100 triệu/năm trở xuống. Đồng thời Tổng cục Thuế đã có công văn số 5156/TCT-KTNB 07 tháng 11 năm 2016 về việc ngăn chặn và đẩy lùi tình trạng sử dụng bán, cấp hóa đ ơn lẻ để hợp thức h ó a chứng từ mua vào, bán ra gây thất thu NSNN, đề nghị Cục thuế tỉnh Trà Vinh nghiên cứu thực hiện. V ề đề xuất của Cục thuế Trà Vinh, Tổng cục thuế ghi nhận và sẽ hướng dẫn rõ h ơ n khi sửa đổi, bổ sung Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Trà Vinh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính Sách - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. THỪA LỆNH TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
5687/TCT-CS

Công văn 5687/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với khoản chi cho đại lý bảo hiểm nhân thọ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5687 /TCT- CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 20 1 6 Kính gửi: Công t y TNHH Manuli f e (Việt Nam). (T ò a nhà Manu l ife P l aza, 75 Hoàng Văn Thái, P.Tân Phú, Q. 7, Tp.Hồ Chí M i nh) Trả lời công văn số số 0664/2016/FA ngày 24/08/2016 của Công ty TNHH Manulife (Việt Nam) về thuế GTGT đối với các khoản chi cho đại lý bảo hiểm nhân thọ, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thu ế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một s ố điều Luật Thuế GTGT hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT; Căn cứ điểm đ khoản 7 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tà i chính nêu trên hướng dẫn các trường h ợ p không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính nêu tr ên hướng dẫn Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Căn cứ quy định trên và hồ sơ h ợ p đồng đại lý bảo hiểm gửi kèm công văn s ố 0664/2016/FA ngày 24/08/2016 của Công ty TNHH Manulife (Việt Nam), trường hợp Công ty TNHH Manulife (Việt Nam) ký hợp đồng đại lý bảo hiểm nhân t h ọ phân phối qua các ngân hàng thương mại (sau đây gọi là các đại lý bảo hiểm) đ ể thực hiện các hoạt động tiếp thị, phân phối, chào b á n các sản phẩm bảo hiểm của Công ty TNHH Manulife (Việt Nam) thì: - Hoa hồng đại lý bảo hiểm thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT; - Khoản chi phí quản lý đại lý (bao gồm chi phí tuyển dụng, quản lý và đào tạo đại lý) mà các đại lý bảo hi ể m nhận đ ể thực hiện cung cấp dịch vụ cho Công ty TNHH Manulife (Việt Nam) phải kê khai, nộp thuế GTGT với thuế suất 10%; - V ề nội dung tương tự hướng dẫn thuế GTGT đối với khoản thưởng doanh số theo quý và theo năm dựa trên k ế t quả ngân hàng đạt được theo thỏa thuận, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1417/TCT-CS ngày 15/04/2015 hướng dẫn cụ thể ( gửi kèm bản photocopy công văn số 1 417/TCT-CS). Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH Manulife (Việt Nam) được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tp. Hồ Chí Minh, Hà Nội; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, DNL-TCT; - Lư u: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đ ức Huy
11563/TCHQ-TXNK

Công văn 11563/TCHQ-TXNK năm 2016 về thanh, quyết toán hàng hóa miễn thuế của tổ chức phi chính phủ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11563 /TCHQ-TXNK V/v thanh, quyết toán hàng hóa miễn thuế của tổ chức PCP Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh thành phố. Trong thời gian vừa qua, một số tổ chức phi chính phủ nước ngoài hoạt động tại Việt Nam đã dừng hoạt động hoặc sát nhập vào tổ chức khác, tuy nhiên, chưa thanh quyết toán các tài sản, trang thiết bị , vật tư, phương tiện vận tải... đã được giải quy ế t miễn thuế . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đ ề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố, căn cứ quy định hiện hành; văn bản số 593/BNG-CNV ngày 25/11/2016 của Bộ Ngoại giao (đ í nh kèm) để kiểm tra, rà soát và thực hiện thanh, qu y ết toán hàng hóa, trang thiết bị, vật tư, phương tiện vận tải... nhập khẩu miễn thu ế của các văn phòng đại di ệ n của tổ chức phi chính phủ ở Việt Nam đã dừng hoạt động hoặc sáp nhập vào tổ chức khác, báo cáo k ế t quả xử lý về Tổng cục Hải quan qua Cục Thuế xuất nhập khẩu trước ngày 25/12/2016. Tổng cục Hải quan thông báo để Các Cục Hải quan tỉnh thành ph ố được bi ế t và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10652/VPCP-KTTH

Công văn 10652/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý tài chính để cổ phần hóa Tổng công ty Cảng Hàng không Việt Nam (ACV) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10652 /VPCP- KTTH V/v xử lý tài chính để cổ phần hóa ACV Hà Nội, ngày 08 tháng 1 2 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 16720/BTC-TCDN ngày 23 tháng 11 năm 2016 về việc xử lý tài chính để cổ phần hóa Tổng công ty Cảng Hàng không Việt Nam (ACV), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc Bộ Giao thông vận tải điều chỉnh quy mô vốn điều lệ của ACV theo quy định hiện hành và theo điểm 6 Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ sau khi có kết quả bán cổ phần lần đầu ACV. Bộ Tài chính xử lý số tiền thu về cổ phần hóa ACV nộp về Quỹ hỗ trợ sắp x ế p và phát triển doanh nghiệp theo quy định. V ă n phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
11561/TCHQ-TXNK

Công văn 11561/TCHQ-TXNK năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với hệ thống nhà kính đồng bộ nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 11 561 /TCHQ- TXNK V/v thuế GTGT đối với hệ thống nhà kính đồng bộ nhập khẩu Hà Nội, ngày 0 8 thán g 1 2 năm 20 1 6 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Cục Hải quan TP.Hà Nội; - Công ty TNHH đầu tư Sản xuất và phát triển Nông nghiệp VinEco. - Công ty TNHH Đầu tư sản xuất và phát triển nông nghiệp VinEco - Tam Đảo. (Thị trấn Gia Khánh, H. Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 377/2 01 6/CV-VINECO-VINECOTĐ ngày 24/11/2016 của C ô ng ty TNHH đầu tư Sản xuất và phát triển Nông nghiệp VinEco và Công ty TNHH Đầu tư sản xuất và phát triển nông nghiệp Vinco - Tam Đảo đề nghị hoàn trả số tiền thuế GTGT đã nộp khâu nhập khẩu đối với hệ thống nhà kính đồng bộ phục vụ sản xuất nông nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 25/10/2016, Bộ Tài chính có công văn số 15155/BTC-CST hướng dẫn thuế GTGT đối với hệ thống nhà kính đồng bộ nhập khẩu (gửi kèm). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Cục Hải quan TP.Hà Nội thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 15155/BTC-CST ngày 25/10/2016. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Cục Hải quan TP.Hà Nội báo cáo Tổng cục Hải quan và nêu ý kiến đề xuất để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Cục Hải quan TP Hà Nội, Công ty TNHH đầu tư Sản xuất và phát triển Nông nghiệp VinEco, Công ty TNHH Đầu tư sản xuất và phát triển nông nghiệp VinEco - Tam Đảo biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK ( 3b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
74/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 74/2016/NQ-HĐND bãi bỏ quy định liên quan đến dự án khu công nghệ thông tin tập trung Đà Nẵng do thành phố Đà Nẵng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/2016/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 08 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ MỘT SỐ QUY ĐỊNH LIÊN QUAN ĐẾN DỰ ÁN KHU CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TẬP TRUNG ĐÀ NẴNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014; Xét Tờ trình số 9590/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân thành phố ban hành liên quan đến dự án Khu Công nghệ thông tin Đà Nẵng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ nội dung Điểm 4.10, Mục II, Điều 1 của Nghị quyết số 88/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2014 và Điểm 1.3, Mục IV, Điều 1 của Nghị quyết số 111/2015/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Hội đồng nhân dân thành phố để phù hợp với quy định của pháp luật và các điều ước quốc tế. Điều 2. Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo các sở, ban, ngành liên quan triển khai thực hiện các thủ tục tiếp theo sau khi Nghị quyết này được thông qua theo đúng quy định pháp luật; lưu ý yêu cầu nhà đầu tư thực hiện thanh toán đầy đủ các khoản nợ ngân sách thành phố và dự án được triển khai đúng tiến độ, hiệu quả. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban, các tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố phối hợp hoạt động, tăng cường giám sát, kịp thời đôn đốc việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng Khóa IX, Kỳ họp thứ ba thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 19 tháng 12 năm 2016./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ, VP Chủ tịch nước; - Bộ KHĐT, Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - BTV Thành ủy, cơ quan tham mưu giúp việc của Thành ủy; - Đại biểu HĐND thành phố; Đoàn ĐBQH thành phố; - UBND, UBMTTQ thành phố; - VP HĐND, VPUBND thành phố; - Các sở, ngành, đoàn thể thành phố; - Quận, huyện ủy; HĐND, UBND, UBMTTQVN các quận, huyện; HĐND, UBND phường, xã; - Báo ĐN, Báo CATP ĐN, Đài PTTH ĐN, Trung tâm THVN (VTV8), Cổng TTĐT thành phố; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Anh
82/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 82/2016/NQ-HĐND bổ sung Điểm c, Khoản 1, Điều 11 Nghị quyết 38/2016/NQ-HĐND quy định chế độ chi tiêu bảo đảm hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82/2016/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 08 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BỔ SUNG ĐIỂM C, KHOẢN 1, ĐIỀU 11 NGHỊ QUYẾT SỐ 38/2016/NQ-HĐND NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 2016 VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ CHI TIÊU BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1206/2016/NQ-UBTVQH13 ngày 13 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Quy định chế độ, chính sách và các điều kiện bảo đảm hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân dân; Xét Tờ trình số 39 /TTr-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố về việc bổ sung Điểm c, Khoản 1, Điều 11 Nghị quyết số 38/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 8 năm 2016 về ban hành Quy định một số chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung Điểm c, Khoản 1, Điều 11 Nghị quyết số 38/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định một số chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, như sau: “c) Trưởng ban, Phó Trưởng ban Hội đồng nhân dân cấp phường, xã được hưởng hỗ trợ kiêm nhiệm hàng tháng, mức hỗ trợ được tính theo hệ số nhân với mức lương cơ sở tại thời điểm, cụ thể như : Trưởng ban: Hệ số 0,3 mức lương cơ sở; Phó Trưởng ban: Hệ số 0,2 mức lương cơ sở”. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân các cấp triển khai thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng Khóa IX, Kỳ họp thứ ba thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2017./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ, VP Chủ tịch nước; - Bộ Tài chính; Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL thuộc Bộ Tư pháp; - BTV Thành ủy, các cơ quan tham mưu, giúp việc của Thành ủy; - ĐB HĐND thành phố; Đoàn ĐBQH thành phố; - UBND, UBMTTQVN thành phố; - VP HĐND, VP UBND thành phố; - Các sở, ngành, đoàn thể thành phố; - Quận, huyện ủy; HĐND, UBND, UBMTTQVN các quận, huyện; - HĐND, UBND các phường, xã; - Báo ĐN, Báo CATP ĐN, Đài PTTH ĐN, Trung tâm THVN (VTV8), Cổng TTĐT thành phố; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Anh
80/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 80/2016/NQ-HĐND quy định mức hỗ trợ cho cán bộ, công, viên chức làm việc trực tiếp tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả do thành phố Đà Nẵng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/2016/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 8 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC LÀM VIỆC TRỰC TIẾP TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Thông tư số 172/2012/TT-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí đảm bảo công tác cải cách hành chính nhà nước; Xét Tờ trình số 9614/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố về mức hỗ trợ cho cán bộ, công chức, viên chức làm việc trực tiếp tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại thành phố Đà Nẵng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức chi hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động làm việc trực tiếp tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của các sở, ban, ngành; các đơn vị trực thuộc các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã trên địa bàn thành phố Đà Nẵng cụ thể như sau: 1. Mức chi hỗ trợ: 600.000 đồng/tháng/người. 2. Nguồn kinh phí chi hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động làm việc trực tiếp tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của các cơ quan, đơn vị được ngân sách thành phố cấp thông qua dự toán ngân sách hàng năm của các cơ quan, đơn vị. Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2017. 2. Bãi bỏ nội dung “thông qua Tờ trình số 4422/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2012 về việc điều chỉnh quy định về chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc trực tiếp tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thuộc các cơ quan, đơn vị trên địa bàn thành phố” tại Khoản 2, Mục III, Điều I Nghị quyết số 26/2012/NQ-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2012. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban, các tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc triển khai thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng Khóa IX, Kỳ họp thứ ba thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2016./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Anh
33/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 33/2016/NQ-HĐND quy định tỷ lệ phần trăm (%) làm cơ sở xác định số thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2016/NQ-HĐND Lâm Đồng, ngày 08 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) LÀM CƠ SỞ XÁC ĐỊNH SỐ THU TIỀN BẢO VỆ, PHÁT TRIỂN ĐẤT TRỒNG LÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Căn cứ Thông tư số 18/2016/TT-BTC ngày 21 tháng 01 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Xét Tờ trình số 7077/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc quy định tỷ lệ phần trăm (%) làm cơ sở xác định số thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Báo cáo thẩm tra của Ban dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí tán thành Quy định tỷ lệ (%) làm cơ sở xác định số thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng là 60% (sáu mươi phần trăm). Điều 2 . G iao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định mức thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa tại địa phương theo từng địa bàn theo công thức tính quy định tại khoản 3 Điều 2 Thông tư số 18/2016/TT-BTC ngày 21 tháng 01 năm 2016 của Bộ Tài chính và quy định thời hạn nộp khoản tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa để các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thực hiện và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa IX, Kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 201 6 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2016 ./ . Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - TTTU, UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Lâm Đồng; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa IX; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - VP: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Trang TTĐT HĐND tỉnh; - Đài PT-TH tỉnh, Báo Lâm Đồng; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT, HS kỳ họp. CHỦ TỊCH Trần Đức Quận
2085/QĐ-UBND

Quyết định 2085/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực y tế bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NH Â N DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2085 /QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 08 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC Y TẾ BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công b ố , niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 (b ố n) thủ tục hành chính lĩnh vực y tế bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; thông báo 04 thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến tổ chức, cá nhân có liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử t ỉ nh; - TT Công báo - Tin học; - Lưu: VT, NC(T-432). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Phương Nam DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC Y TẾ BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Quy ết định số 2085 /QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) TT Số hồ sơ Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ I. Lĩnh vực y tế (04 thủ tục) 1 T-BLI-105169-TT Cấp chứng nhận hành nghề Y dược tư nhân Thông tư 07/2007/TT-BYT ngày 25/5/2007 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn hành nghề Y, Y h ọ c cổ truyền và trang thiết bị y tế tư nhân hết hiệu lực ; Quyết định số 11/2006/QĐ-BYT ngày 09/3/2006 của Bộ trưởng B ộ Y tế về việc ban hành Quy chế cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc có n g uy cơ cao được thay thế bằng Thông tư 26/2012/TT-BYT 2 T-BLI-105231-TT Cấp chứng chỉ hành nghề Y dược tư nhân 3 T-BLI-105237-TT Cấp chứng nhận Bài thuốc gia truyền 4 T-BLI-105241-TT Cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm
2084/QĐ-UBND

Quyết định 2084/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực khám, chữa bệnh bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2084/QĐ-UBND Bạc Liêu , ngày 08 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công b ố , niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 05 (năm) thủ tục hành chính lĩnh vực khám bệnh, chữa bệnh bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế Bạc Liêu. Điều 2. Giao Sở Y tế tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; thông báo 05 thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến tổ chức, cá nhân có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Y tế và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử t ỉ nh; - TT Công báo - Tin học; - Lưu: VT, NC (T-431). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Phương Nam DANH MỤC TTHC LĨNH VỰC KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2084/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) TT Số hồ sơ Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ I. Lĩnh vực: Khám bệnh, chữa bệnh (05 thủ tục) 1 T-BLI-286780-TT Thủ tục Cấp mới giấy chứng nhận phòng xét nghiệm đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học cấp I Nghị định số 92/2010/NĐ-CP ngày 30/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm về đảm bảo an toàn sinh học tại phòng xét nghiệm hết hiệu lực 2 T-BLI-286781-TT Thủ tục Cấp mới giấy chứng nhận phòng xét nghiệm đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học cấp II 3 T-BLI-286782-TT Thủ tục Cấp lại giấy chứng nhận phòng xét nghiệm đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học cấp I, II do thay đổi tên của cơ sở có phòng xét nghiệm 4 T-BLI-286783-TT Thủ tục Cấp lại giấy chứng nhận phòng xét nghiệm đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học cấp I, II do hết hạn 5 T-BLI-286784-TT Thủ tục Cấp lại giấy chứng nhận phòng xét nghiệm đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học cấp I, II do bị hỏng, bị mất