hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2813/QĐ-UBND

Quyết định 2813/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực Ngoại vụ thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp Sở trên địa bàn tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2813/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 16 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC NGOẠI VỤ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CẤP SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2822/QĐ- UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại tờ trình số 160/TTr-SNgV ngày 31 tháng 10 năm 2013 và của Giám đốc Sở Tư pháp tại tờ trình số 2505/TTr-STP ngày 06 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực Ngoại vụ thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp Sở trên địa bàn tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu (Nội dung chi tiết tại Phụ lục kèm theo Quyết định). Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở ngoại vụ, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ; - Cục KSTTHC-Bộ Tư pháp; - TTr.Tỉnh ủy, TTr HĐND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - Các Sở : Ngoại vụ, Nội vụ, Tư pháp; - Báo BRVT, Đài PTTH tỉnh; - Ban Thi đua khen thưởng tỉnh; - Trung tâm Công báo tin học; - Như Điều 3; - Lưu: VT. T4 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NGOẠI VỤ TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU (Ban hành kèm theo Quyết định số 2813/QĐ-UBND ngày 16 tháng 12 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu ) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU STT Tên thủ tục hành chính Đã được công bố tại Quyết định số Lĩnh vực Ngoại vụ 1 Thủ tục cấp giấy xác nhận gốc Việt Nam cho người Việt Nam ở nước ngoài (Số sơri T-VTB-111740-TT) 2822/QĐ-UBND ngày 19/8/2009 của UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu
3633/QĐ-UBND

Quyết định 3633/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới bán lẻ xăng dầu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3633/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 16 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI BÁN LẺ XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 7/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ sửa đổi bổ sung Nghị định số 92/2006/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 3869/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc V/v phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới kinh doanh xăng dầu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Xét đề nghị của sở Công thương tại văn bản số 430/TTr-SCT ngày 18/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch mạng lưới bán lẻ xăng dầu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2020, định hướng đến năm 2030, như sau: 1. Bổ sung mới 02 vị trí quy hoạch thuộc giai đoạn 2011-2015: Bổ sung 02 vị trí quy hoạch nằm trên tuyến đường 36m từ Hợp Châu - Đồng Tĩnh để phục vụ Khu Công nghiệp Tam Dương (01 điểm tại xã Kim Long bên trái tuyến đi từ Hợp Châu - Đồng Tĩnh; 01 điểm tại xã Tam Quan hoặc xã Hoàng Hoa nằm bên phải tuyến đường đi từ Hợp Châu - Đồng Tĩnh); 2. Điều chỉnh 01 vị trí quy hoạch cửa hàng xăng dầu loại I thuộc giai đoạn 2011-2015: Từ vị trí đã quy hoạch cửa hàng xăng dầu loại I tại xã Vĩnh Thịnh chuyển về vị trí thuộc địa phận xã Tam Phúc (nằm trên tuyến QL2C mới từ Cầu Vĩnh Thịnh đi thành phố Vĩnh Yên, trong vị trí đất đã được quy hoạch để cho các doanh nghiệp thuê). Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1. Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 3869/QĐ-UBND ngày 30/12/2011, Quyết định số 62/QĐ-UBND ngày 08/1/2013, Quyết định số 1949/QĐ-UBND ngày 30/7/2013 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc phê duyệt quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng bán lẻ xăng dầu trên địa bàn tỉnh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; 2. Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan có trách nhiệm chỉnh sửa, điều chỉnh lại báo cáo Quy hoạch, bản đồ phân bố các cửa hàng kinh doanh xăng dầu trên địa bàn tỉnh theo nội dung đã được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ tr­ưởng các sở, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
2376/QĐ-UBND

Quyết định 2376/QĐ-UBND năm 2013 công nhận Trường Tiểu học đạt chuẩn quốc gia mức độ 1 do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2376/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 16 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP BẰNG CÔNG NHẬN TRƯỜNG TIỂU HỌC ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA MỨC ĐỘ 1 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 59/2012/TT-BGDĐT ngày 28/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về tiêu chuẩn đánh giá, công nhận trường tiểu học đạt mức chất lượng tối thiểu, trường tiểu học đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Đoàn Kiểm tra công nhận trường đạt chuẩn quốc gia tỉnh tại Tờ trình số 293/TTr.SGD-ĐT ngày 03/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp bằng công nhận Trường Tiểu học Thạnh Phú B, xã Thạnh Phú, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh đạt chuẩn quốc gia mức độ 1, thời gian 5 năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cầu Kè và Hiệu trưởng Trường Tiểu học Thạnh Phú B, xã Thạnh Phú, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
2375/QĐ-UBND

Quyết định 2375/QĐ-UBND năm 2013 cấp bằng công nhận Trường Tiểu học đạt chuẩn quốc gia mức độ 1 do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2375/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 16 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP BẰNG CÔNG NHẬN TRƯỜNG TIỂU HỌC ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA MỨC ĐỘ 1 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 59/2012/TT-BGDĐT ngày 28/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về tiêu chuẩn đánh giá, công nhận trường tiểu học đạt mức chất lượng tối thiểu, trường tiểu học đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Đoàn Kiểm tra công nhận trường đạt chuẩn quốc gia tỉnh tại Tờ trình số 293/TTr.SGD-ĐT ngày 03/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp bằng công nhận Trường Tiểu học Long Đức B, xã Long Đức, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh đạt chuẩn quốc gia mức độ 1, thời gian 5 năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Trà Vinh và Hiệu trưởng Trường Tiểu học Long Đức B, xã Long Đức, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
2374/QĐ-UBND

Quyết định 2374/QĐ-UBND năm 2013 cấp bằng công nhận Trường Tiểu học đạt chuẩn quốc gia mức độ 1 do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2374/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 16 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP BẰNG CÔNG NHẬN TRƯỜNG TIỂU HỌC ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA MỨC ĐỘ 1 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 59/2012/TT-BGDĐT ngày 28/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về tiêu chuẩn đánh giá, công nhận trường tiểu học đạt mức chất lượng tối thiểu, trường tiểu học đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Đoàn Kiểm tra công nhận trường đạt chuẩn quốc gia tỉnh tại Tờ trình số 293/TTr.SGD-ĐT ngày 03/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp bằng công nhận Trường Tiểu học Minh Trí, phường 2, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh đạt chuẩn quốc gia mức độ 1, thời gian 5 năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Trà Vinh và Hiệu trưởng Trường Tiểu học Minh Trí, phường 2, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
2502/QĐ-UBND

Quyết định 2502/QĐ-UBND năm 2013 cho phép thành lập Hội Sinh vật cảnh thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2502 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 16 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI SINH VẬT CẢNH THỊ XÃ BÌNH LONG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của ông Nguyễn Đức Thuận - Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Sinh vật cảnh thị xã Bình Long tại Đơn xin thành lập ngày 06/11/2013 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1745/TTr-SNV ngày 26/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Sinh vật cảnh thị xã Bình Long (dưới đây gọi tắt là Hội). Địa điểm làm việc của Hội: Tạm thời đặt tại Nhà ông Nguyễn Hiếu Thảo - Tổ 4, khu phố Đông Phất, phường Hung Chiến, thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước. Điều 2. 1. Hội có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tài khoản riêng theo quy định của Nhà nước. Hội hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện, tự quản, tự trang trải kinh phí và chịu trách nhiệm trước pháp luật. 2. Chủ tịch UBND thị xã Bình Long có trách nhiệm giúp Chủ tịch UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với Hội trên địa bàn. 3. Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, Ban Vận động thành lập Hội phải tổ chức Đại hội để chính thức bầu ra Ban Chấp hành Hội và hoạt động theo nhiệm kỳ. 4. Sau khi kết thúc Đại hội, Ban Lãnh đạo Hội có trách nhiệm gửi kết quả Đại hội đến UBND tỉnh (thông qua Sở Nội vụ) bao gồm: a) Văn bản đề nghị phê duyệt Điều lệ Hội; b) Biên bản thông qua Điều lệ Hội, Biên bản bầu Ban Chấp hành Hội (có danh sách kèm theo); c) Lý lịch trích ngang người đứng đầu Hội (nếu người đứng đầu Hội thuộc diện quản lý của cơ quan có thẩm quyền thì phải được sự đồng ý bằng văn bản của cơ quan có thẩm quyền theo quy định về phân cấp quản lý cán bộ); d) Phương hướng hoạt động của Hội; đ) Nghị quyết Đại hội. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Hội Sinh vật cảnh tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Bình Long, Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Sinh vật cảnh thị xã Bình Long và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 3; - Sở Nội vụ: 03 bản; - LĐVP: Phòng: NC-NgV; - Lưu: VT(T-QD257-10/12). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
2735/QĐ-UBND

Quyết định 2735/QĐ-UBND năm 2013 kiện toàn thành viên Ban chỉ đạo Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2735/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 16 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO TUẦN LỄ QUỐC GIA VỀ AN TOÀN - VỆ SINH LAO ĐỘNG - PHÒNG CHỐNG CHÁY NỔ TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2497/QĐ-UBND ngày 14/11/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về việc kiện toàn Ban chỉ đạo Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 1158/TTr-SKHCN-VP ngày 06/12/2013 về thay đổi thành viên Ban chỉ đạo Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn thành viên Ban chỉ đạo Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ hàng năm của tỉnh. 1. Thành viên: Ông Trần Duy Chiến - Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ thay thế ông Trần Tiến Hùng; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và các nội dung khác tại 2497/QĐ-UBND ngày 14/11/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố Huế; Giám đốc các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất - kinh doanh trên địa bàn tỉnh và các ông có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - CT UBND tỉnh; - Lưu VT, XH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa
8244/CT-TTHT

Công văn 8244/CT-TTHT năm 2013 về sử dụng hóa đơn, chứng từ bán hàng, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8244/CT-TTHT V/v : Hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Chi cục Thuế quận 12 Trả lời văn bản số 1884/CCT-KTT2 ngày 22/7/2013 của Chi cục Thuế về hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 Điều 9, Điều 25 Thông tư 153/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành đến hết ngày 30/6/2013) quy định: “… Trường hợp có sự thay đổi địa chỉ kinh doanh, tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh phải gửi thông báo phát hành hoá đơn cho cơ quan thuế nơi chuyển đến, trong đó nêu rõ số hoá đơn đã phát hành chưa sử dụng, sẽ tiếp tục sử dụng. …” “Báo cáo tình hình sử dụng hoá đơn: ….Trường hợp tổ chức, hộ, cá nhân chuyển địa điểm kinh doanh đến địa bàn khác địa bàn cơ quan thuế đang quản lý trực tiếp thì phải nộp báo cáo tình hình sử dụng hoá đơn với cơ quan thuế nơi chuyển đi trước ngày gửi thông báo phát hành hoá đơn tới cơ quan thuế nơi chuyển đến (mẫu số 3.10 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này).” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Lan Cách Tân tháng 3/2012 khi chuyển địa điểm kinh doanh từ quận Tân Bình sang quận 12 mà không nộp báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn đến thời điểm chuyển địa điểm kinh doanh theo mẫu 3.10 cho Chi cục thuế quận Tân Bình (nơi chuyển đi), khi liên hệ với Chi cục Thuế quận 12 thì Chi cục Thuế quận 12 hướng dẫn Công ty nộp mẫu số 3.10 thay cho thông báo phát hành hóa đơn mẫu số 3.5 cho những hóa đơn chưa sử dụng để tiếp tục sử dụng là không đúng quy định. Do Chi cục Thuế quận 12 hướng dẫn Công ty chưa phù hợp nên Công ty có thể khắc phục bằng hình thức nộp bổ sung thông báo phát hành hóa đơn (mẫu 3.5) đối với những hóa đơn Công ty đã sử dụng khi chuyển địa điểm kinh doanh từ quận Tân Bình sang quận 12 nhưng chưa có thông báo phát hành hóa đơn tại quận 12 và xử phạt Công ty TNHH MTV Lan Cách Tân hành vi không lập thông báo phát hành hóa đơn sau khi hóa đơn đã sử dụng theo Điều 32 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP. Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận: - Như trên ; - P.PC ; - P. Ấn chỉ ‘‘để biết’’ - Lưu (HC, TTHT). 1728-7962 / 13 PT KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7682/TCHQ-PC

Công văn 7682/TCHQ-PC năm 2013 xử phạt hành vi nộp bổ sung C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7682/TCHQ-PC V/v xử phạt hành vi nộp bổ sung C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 3828/HQHN-CBL ngày 03/12/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội xin ý kiến về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi nộp bổ sung C/O mẫu AK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo Mục 5 phần II của Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/5/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt và Quyết định số 80/2008/QĐ-BTC ngày 22/9/2008 của Bộ Tài chính về việc bãi bỏ điểm b, d mục 5.2 phần II Thông tư số 45/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính thì cơ quan Hải quan chỉ xem xét việc gia hạn thời gian người khai hải quan phải nộp C/O nếu người khai hải quan có văn bản đề nghị được chậm nộp C/O ưu đãi đặc biệt và cam kết sẽ nộp C/O đúng thời hạn cho phép. Việc xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi không nộp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa được chậm nộp đúng thời hạn quy định theo điểm c khoản 2 Điều 8 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (được sửa đổi, bổ sung bằng Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009) chỉ được áp dụng đối với trường hợp người khai hải quan chậm nộp C/O quá thời hạn đã được cơ quan hải quan cho phép chậm nộp. Đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội căn cứ vào các quy định của pháp luật nêu trên, đối chiếu hồ sơ vụ việc cụ thể để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(02b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7680/TCHQ-TXNK

Công văn 7680/TCHQ-TXNK năm 2013 xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7680/TCHQ-TXNK V/v xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH SuHeung Việt Nam. (Khu CN Long Thành, huyện Long Thành, Đồng Nai) Trả lời công văn số 131128-BYT-TCHQ-HQĐN/CVSH ngày 28/11/2013 của Công ty TNHH SuHeung Việt Nam đề nghị xác định dự án sản xuất vỏ nang rỗng dùng trong dược phẩm có hay không thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư theo quy định tại Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu hoặc dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được miễn thuế nhập khẩu. - Căn cứ khoản 9 mục I phần B Phụ lục I quy định về Danh mục lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định 87/2010/NĐ-CP thì: "Sản xuất, đầu tư, phát triển nguyên liệu thuốc; sản xuất nguyên liệu thuốc kháng sinh" thuộc danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư. - Căn cứ Điều 2 Thông tư 17/2001/TT-BYT của Bộ Y tế ngày 01/8/2001 hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam thì: "Nguyên liệu làm thuốc gồm: Nguyên liệu, dược liệu, tá dược, vỏ nang thuốc, bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc". Đối chiếu với các quy định nêu trên thì "vỏ nang thuốc" và "nguyên liệu thuốc" là 2 thành phần riêng biệt cấu thành "nguyên liệu làm thuốc". Do đó, trường hợp của Công ty TNHH SuHeung Việt Nam sản xuất vỏ nang thuốc không phải là nguyên liệu thuốc mà là nguyên liệu làm thuốc nên việc sản xuất vỏ nang không thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư theo quy định tại Nghị định 87/2010/NĐ-CP. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SuHeung Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Đồng Nai (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4375/TCT-CS

Công văn 4375/TCT-CS năm 2013 thông tin trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4375/TCT-CS V/v thông tin trên hóa đơn. Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế. Trả lời công văn số 4161/CT-HCQTTVAC ngày 13/6/2013 của Cục Thuế Thừa Thiên Huế về thông tin trên hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm g khoản 1 Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 và Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các nội dung bắt buộc trên hóa đơn: "Tên hàng hóa, dịch vụ; đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ; thành tiền ghi bằng số và bằng chữ. Đối với hóa đơn giá trị gia tăng, ngoài dòng đơn giá là giá chưa có thuế giá trị gia tăng, phải có dòng thuế thuế suất thuế giá trị tăng, tiền thuế giá trị gia tăng, tổng số tiền thanh toán ghi bằng số và bằng chữ". Tại công văn số 5174/TCT-CS ngày 20/12/2010 của Tổng cục Thuế về việc tăng cường công tác tuyên truyền doanh nghiệp đặt in hóa đơn hướng dẫn về các tiêu thức trên hóa đơn: "Về các tiêu thức trên hóa đơn: - Đối với các tiêu thức quy định về ký hiệu hóa đơn, ký hiệu mẫu, số thứ tự trên hóa đơn là các tiêu thức bắt buộc và phải đúng quy định. Vì vậy các tổ chức, cá nhân in hóa đơn phải đảm bảo đúng các tiêu thức này trên hóa đơn. - Trường hợp các tiêu thức bắt buộc khác trên hóa đơn của doanh nghiệp đã in không phản ánh đúng tính chất, đặc điểm của ngành nghề kinh doanh, xác định được nội dung hoạt động kinh tế phát sinh, số tiền thu được, xác định được người mua hàng (hoặc người nộp tiền, người thụ hưởng dịch vụ…), người bán hàng (hoặc người cung cấp dịch vụ…), không xác định được tên hàng hóa dịch vụ - hoặc nội dung thu tiền…thì tổ chức, cá nhân phải in lại hóa đơn. Trường hợp các tiêu thức bắt buộc khác trên hóa đơn của doanh nghiệp đã in phản ánh đúng tính chất, đặc điểm của ngành nghề kinh doanh, xác định được nội dung hoạt động kinh tế phát sinh, số tiền thu được, xác định được người mua hàng (hoặc người nộp tiền, người thụ hưởng dịch vụ…), người bán hàng (hoặc người cung cấp dịch vụ…), tên hàng hóa dịch vụ - hoặc nội dung thu tiền…thì hóa đơn được chấp nhận. - Cục Thuế cần căn cứ từng trường hợp cụ thể, tính chất, đặc điểm của ngành nghề kinh doanh để xác định và hướng dẫn doanh nghiệp, không áp dụng máy móc". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ vào tình hình thực tế từng trường hợp cụ thể, tính chất, đặc điểm của ngành nghề kinh doanh để xác định và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
17236/BTC-TCHQ

Công văn 17236/BTC-TCHQ năm 2013 về C/O mẫu D có vận tải đơn không được cấp tại lãnh thổ nước thành viên xuất khẩu do Bộ Tài chính đã ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 17236/BTC-TCHQ V/v C/O mẫu D có vận tải đơn không được cấp tại lãnh thổ nước thành viên xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Ford Việt Nam. (Đ/c: Phường Tứ Minh, TP Hải Dương) Ngày 09/4/2013, Bộ Tài chính có công văn số 4334/BTC-TCHQ hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh thành phố xử lý trường hợp hàng hóa nhập khẩu có C/O mẫu D và vận tải đơn không được cấp tại lãnh thổ nước thành viên xuất khẩu. Tuy nhiên, thực tế vẫn phát sinh vướng mắc trong việc thực hiện Thông tư 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 về quy chế C/O mẫu D và nội dung hướng dẫn tại công văn nêu trên. Trên cơ sở kiến nghị của Công ty tại công văn số 03/2013/FVL-XNK ngày 22/5/2013 và để tạo thuận lợi thương mại, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Các lô hàng do Công ty TNHH Ford Việt Nam nhập khẩu từ năm 2008-2011, được vận chuyển từ nước xuất khẩu thành viên ASEAN đến Việt Nam qua nước trung gian không phải thành viên, được cấp C/O mẫu D, đáp ứng quy tắc vận chuyển trực tiếp và đảm bảo nguyên trạng (tại thời điểm làm thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa), nhưng có vận tải đơn không được phát hành tại lãnh thổ nước thành viên xuất khẩu, được xem xét cho hưởng ưu đãi đặc biệt theo C/O mẫu D trong trường hợp cơ quan hải quan không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của nội dung khai báo trên C/O với thực tế hàng hóa nhập khẩu. Bộ Tài chính hướng dẫn để các đơn vị thực hiện và thông báo để Công ty TNHH Ford Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Việt Nam (thay trả lời công văn số 1413/VAMA ngày 28/5/2013); - Lưu: VT, TCHQ (14). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
10574/VPCP-KTN

Công văn 10574/VPCP-KTN năm 2013 nhập khẩu gỗ từ Campuchia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10574/VPCP-KTN V/v nhập khẩu gỗ từ Campuchia Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Hiệp hội các nhà đầu tư sang Campuchia (văn bản số 44/CV-AVIC ngày 02 tháng 12 năm 2013), Công ty cổ phần Quốc Huy (công văn số 241113/CTQH ngày 24 tháng 11 năm 2013), Công ty trách nhiệm hữu hạn Khoáng sản Xây dựng Thái Sơn (công văn số 1486/CV-TS ngày 19 tháng 11 năm 2013), Doanh nghiệp tư nhân chế biến lâm sản Khánh Công (công văn số 018/CV ngày 18 tháng 11 năm 2013), Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại dịch vụ xuất nhập khẩu Phương Thúy (công văn số 09/CV-PT ngày 10 tháng 12 năm 2013) trình xin nhập khẩu gỗ chế biến các loại từ Campuchia, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Về nhập khẩu gỗ từ Campuchia về Việt Nam: Bộ Công Thương giải quyết theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 10146/VPCP-KTN ngày 29 tháng 11 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. 2. Về việc vận chuyển gỗ qua cửa khẩu, lối mở biên giới, Ủy ban nhân dân các tỉnh liên quan xem xét giải quyết theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP; - Các Bộ: TC, CA, QP, NN&PTNT; - UBND tỉnh: Đắk Nông, Đắk Lắk, Gia Lai, Cà Mau, Bình Phước, Tây Ninh, Đồng Tháp, Kon Tum; - Tổng cục Hải quan; - Các Cty: cổ phần Quốc Huy, Cty TNHH Thái Sơn, Cty TNHHTMXNK Anh Đức, DNTN Khánh Công, Cty TNHH TMDVXNK Phương Thúy; - VPCP: BTCN, các PCN, các vụ: TH, KTTH (để P/h); - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
11507/BCT-XNK

Công văn 11507/BCT-XNK năm 2013 nhập khẩu dầu thủy lực để vận hành máy móc sản xuất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11507/BCT-XNK V/v nhập khẩu dầu thủy lực để vận hành máy móc sản xuất Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH HONDAPLUS VIỆT NAM (lô 307/1, đường 7A, KCN Amata, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 01/11/2013-HondaPlus ngày 29 tháng 11 năm 2013 của Công ty TNHH HONDAPLUS VIỆT NAM về việc nhập khẩu 1.200 lít dầu thủy lực - Shell Tellus S3 MT46 để vận hành máy móc sản xuất; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 4720430010239 của Công ty do Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Đồng Nai cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Công ty TNHH HONDAPLUS VIỆT NAM được nhập khẩu dầu thủy lực (mã HS 2710.19.50) để vận hành máy ép nhựa phục vụ sản xuất sản phẩm tại nhà máy của Công ty. 2. Đề nghị Công ty TNHH HONDAPLUS VIỆT NAM làm thủ tục nhập khẩu dầu thủy lực nêu trên trực tiếp tại cơ quan Hải quan và chỉ sử dụng dầu thủy lực này để vận hành máy móc, thiết bị sản xuất tại nhà máy của Công ty, không nhượng bán kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào mục đích khác. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
11527/BCT-TCNL

Công văn 11527/BCT-TCNL năm 2013 xuất khẩu than qua cảng biển quốc tế Hải Phòng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11527/BCT-TCNL V/v xuất khẩu than qua cảng biển quốc tế Hải Phòng Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghiệp Khai Minh Trả lời công văn số 2868/CV ngày 04 tháng 12 năm 2013 của Công ty cổ phần công nghiệp Khai Minh đề nghị được xuất khẩu than qua cảng biển quốc tế Hải Phòng theo phương thức đóng bao để xếp lên tàu hoặc xếp vào container rồi đưa lên tàu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty cổ phần công nghiệp Khai Minh, Công ty thực hiện xuất khẩu than có nguồn gốc từ Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam và có tiêu chuẩn chất lượng (trị số tỏa nhiệt toàn phần ³ 7050 cal/g, có độ tro khô > 7%, cỡ hạt 40-90mm) phù hợp theo quy định tại Phụ lục I kèm theo Thông tư số 15/2013/TT-BCT ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu than. Do hiện tại các cảng Cẩm Phả và cảng Cái Lân không thuận tiện cho việc xuất khẩu theo phương thức đóng bao đối với mặt hàng than và không có tuyến tàu container đi Hàn Quốc; để giúp Công ty cổ phần công nghiệp Khai Minh thực hiện được Hợp đồng số KM081113 ngày 08 tháng 11 năm 2013 đã ký với khách hàng Truedata Co., Ltd., Hàn Quốc (theo đó than xuất khẩu được đóng bao khoảng 800-1.000 kg/bao để xếp lên tàu hoặc xếp vào container đưa lên tàu); góp phần tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp theo tinh thần Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2011, số 13/NQ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2012 và số 26/NQ-CP ngày 09 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ, Bộ Công Thương chấp thuận để Công ty cổ phần công nghiệp Khai Minh được làm thủ tục thông quan và xuất khẩu than tại cảng biển quốc tế Hải Phòng. Công ty cổ phần công nghiệp Khai Minh chịu trách nhiệm trước pháp luật về tiêu chuẩn chất lượng, nguồn gốc than hợp pháp và tuân thủ các quy định về điều kiện kinh doanh, xuất khẩu than tại Thông tư số 14/2013/TT-BCT và Thông tư số 15/2013/TT-BCT ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định về điều kiện kinh doanh và xuất khẩu than./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Hải quan Cảng Hải Phòng; - VINACOMIN; - Lưu: VT, TCNL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
2210/TTg-KTN

Công văn 2210/TTg-KTN năm 2013 chuyển mục đích sử dụng đất rừng phòng hộ, tỉnh Cà Mau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2210/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất rừng phòng hộ, tỉnh Cà Mau. Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 4596/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 11 tháng 11 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất rừng phòng hộ để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Cà Mau, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau quyết định chuyển mục đích sử dụng 3,04 ha đất rừng phòng hộ để thực hiện Dự án xây dựng kè chống sạt lở mũi Cà Mau như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng rừng phòng hộ nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng , PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
10597/VPCP-KGVX

Công văn 10597/VPCP-KGVX năm 2013 báo cáo đánh giá 05 năm thực hiện Chỉ thị 34/2008/CT-TTg và 01 năm thực hiện Chỉ thị 15/CT-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10597/VPCP-KGVX V/v báo cáo đánh giá 05 năm thực hiện Chỉ thị số 34/2008/CT-TTg và 01 năm thực hiện Chỉ thị số 15/CT-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 3128/BTTTT-ƯDCNTT ngày 23 tháng 10 năm 2013 báo cáo đánh giá 05 năm thực hiện Chỉ thị số 34/2008/CT-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng hệ thống thư điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước và 01 năm thực hiện Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng văn bản điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các nội dung về đánh giá những kết quả đạt được và tồn tại hạn chế nêu trong báo cáo của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 3125/BTTTT-ƯDCNTT. 2. Giao Bộ Thông tin và Truyền thông tiếp tục đôn đốc, hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương đẩy mạnh việc thực hiện các giải pháp, nhiệm vụ đề ra tại Chỉ thị số 34/2008/CT-TTg Chỉ thị số 15/CT-TTg và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1950/TTg-KGVX ngày 15 tháng 11 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Vụ KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1264/GSQL-GQ2

Công văn 1264/GSQL-GQ2 năm 2013 sử dụng hóa đơn đối với hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1264/GSQL-GQ2 V/v sử dụng hóa đơn đối với hình thức XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Bao bì Giấy Quốc tế L&E Việt Nam. (Đ/c: Số 236/6 Điện Biên Phủ, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 2013.11.003 ngày 28/11/2013 của Công ty TNHH Bao bì Giấy Quốc tế L&E Việt Nam vướng mắc về việc sử dụng hóa đơn đối với hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 16239/BTC-TCHQ ngày 22/11/2013 của Bộ Tài chính, nếu Công ty thực hiện thủ tục hải quan theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ quy định tại Điều 45 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì phải xuất trình hóa đơn xuất khẩu; trường hợp xuất hàng vào khu phi thuế quan thì sử dụng hóa đơn GTGT thay thế cho hóa đơn xuất khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Bao bì Giấy Quốc tế L&E Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1268/GSQL-TH

Công văn 1268/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1268/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Phòng TM & CN Việt Nam (Đ/c: số 9, Đào Duy Anh, Quận Đống Đa, Hà Nội). Trả lời các công văn số 3030/PTM-TTXN và 3031/PTM-TTXN đề ngày 19/11/2013 của Phòng Công nghiệp và Thương mại Việt Nam (VCCI) về việc cử thành viên tham gia Hội đồng tư vấn, cảnh báo, ngăn chặn gian lận thương mại qua C/O và nội dung liên quan đến hoạt động thẩm tra của Đoàn Hải quan Đức, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc cử cán bộ tham gia Hội đồng: Cục Giám sát quản lý về Hải quan cử Bà Ngô Hoàng Oanh, chuyên viên phụ trách xuất xứ hàng hóa tham gia Hội đồng kể từ ngày 01/11/2013. (điện thoại: 0982891618, thư điện tử oanhnh@customs.gov.vn). 2. Một số nội dung kiến nghị của VCCI tại công văn số 3030/PTM-TTXN - Khoản 2, Điều 37 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 quy định tại thời điểm xuất khẩu thương nhân chỉ thông báo định mức của nguyên liệu chính nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho Doanh nghiệp. Đến thời điểm thanh khoản bắt buộc Doanh nghiệp phải thông báo tất cả định mức của nguyên liệu phụ thì cơ quan hải quan mới đủ cơ sở để làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế. Do vậy, quy định như trên vừa tạo thuận lợi cho Doanh nghiệp, vừa đảm bảo yêu cầu quản lý của cơ quan hải quan. - Về số liệu xuất nhập khẩu mặt hàng chè của 4 Công ty nêu tại công văn: Cục Giám sát quản lý về Hải quan đang tổng hợp và sẽ thông báo cho VCCI trong thời gian sớm nhất. - Đối với chuyến làm việc của Đoàn Hải quan Đức về thẩm tra xuất xứ mặt hàng bu lông, ốc vít của Công ty TNHH Aironware Fasterners: Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã cử cán bộ tham gia, cung cấp số liệu theo yêu cầu của Bộ Công Thương tại công văn số 11/XNK-XXHH đề ngày 21/02/2013, trong đợt công tác tại Bình Dương, Đồng Nai. - Cục Giám sát quản lý về Hải quan ghi nhận cảnh báo của VCCI đưa ra đối với các mặt hàng có nguy cơ gian lận cao và sẽ thông báo tới Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc tăng cường giám sát đối với mặt hàng này. Đối với cảnh báo liên quan đến mặt hàng phốt pho xuất khẩu sang Ấn Độ hay đối với các sản phẩm tạm nhập, tái xuất, đề nghị VCCI cung cấp thêm thông tin để Cục Giám sát quản lý về Hải quan nghiên cứu, có biện pháp quản lý chặt chẽ hơn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến trao đổi với VCCI để nghiên cứu, tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10587/VPCP-KTN

Công văn 10587/VPCP-KTN năm 2013 đặt tên đường ở thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10587/VPCP-KTN V/v đặt tên đường ở thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang. Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang (công văn số 1913/UBND-VX ngày 04 tháng 12 năm 2013) về việc đặt tên đường ở thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang thực hiện theo quy định tại khoản 4, Điều 4, Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Tỉnh ủy, HĐND tỉnh Hậu Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7686/TCHQ-GSQL

Công văn 7686/TCHQ-GSQL năm 2013 quy hoạch kho bãi lưu giữ hàng thực phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7686/TCHQ-GSQL V/v quy hoạch kho bãi lưu giữ hàng thực phẩm đông lạnh TNTX Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: UBND tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 1095/UBND-KTTH ngày 21/10/2013 Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc quy hoạch khu vực xây dựng kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh trên địa bàn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc quy hoạch kho bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất mặt hàng thực phẩm đông lạnh cần đảm bảo đúng các quy định quản lý nhà nước đối với hoạt động tạm nhập tái xuất hàng hóa này, cụ thể: Bên cạnh việc đáp ứng các điều kiện kho bãi theo quy định tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT ngày 18/02/2013 của Bộ Công Thương thì kho bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh phải nằm trong địa bàn hoạt động của Hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 59/2013/TT-BTC ngày 08/5/2013 của Bộ Tài chính. 2. Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thì tại địa bàn tỉnh Lạng Sơn có 02 khu vực kho bãi của Công ty CP Thương mại Lạng Sơn và Công ty CP Tùng Việt đã được UBND tỉnh công nhận tại Quyết định số 1857/QĐ-UBND ngày 21/11/2011 để phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh. Tuy nhiên, 02 khu vực kho bãi này nằm ngoài địa bàn hoạt động của Hải quan nên sẽ không được phép lưu giữ hàng hóa thực phẩm đông lạnh kinh doanh tạm nhập tái xuất theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 59/2013/TT-BTC dẫn trên. Do vậy, để việc đầu tư có hiệu quả, tránh lãng phí và việc quy hoạch xây dựng kho bãi đáp ứng được thực tế hoạt động kinh doanh, sản xuất, Tổng cục Hải quan đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn không đưa 02 kho bãi này vào quy hoạch kho bãi phục vụ kinh doanh TNTX thực phẩm đông lạnh. Tổng cục Hải quan có ý kiến để UBND tỉnh Lạng Sơn biết, phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công thương (Cục XNK) (p/hợp); - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7713/TCHQ-TXNK

Công văn 7713/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung ý kiến phân loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7713/TCHQ-TXNK V/v bổ sung ý kiến phân loại Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển hồ sơ phân tích số 0002/TB-CNHP ngày 06/11/2013 của Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh tại Hải Phòng (Trung tâm) về việc phân tích mẫu hàng hóa tại tờ khai số 16278/NKD01 ngày 30/10/2013 của Công ty TNHH Dầu nhờn GS Việt Nam. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Kết quả phân tích chưa có ý kiến phân loại của Trung tâm theo chỉ đạo của lãnh đạo Tổng cục tại Thông báo số 7581/TB-TCHQ ngày 10/12/2013. Tổng cục Hải quan chuyển hồ sơ để Trung tâm bổ sung ý kiến phân loại của mặt hàng được phân tích tại Thông báo số 0002/TB-CNHP nêu trên để làm cơ sở phân loại hàng hóa. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - TT PTPL HH XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng; - Chi cục HQ KC cảng Đình Vũ - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7714/TCHQ-TXNK

Công văn 7714/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung ý kiến phân loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7714/TCHQ-TXNK V/v bổ sung ý kiến phân loại Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển hồ sơ phân tích số 3863/TB-PTPLHCM-13 ngày 29/11/2013 của Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh (Trung tâm) về việc phân tích mẫu hàng hóa tại tờ khai số 12381/NKD05 ngày 30/10/2013 của Công ty CP gạch men Thanh Thanh. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Kết quả phân tích chưa nêu rõ ý kiến phân loại của Trung tâm theo Chỉ đạo của lãnh đạo Tổng cục tại Thông báo số 7581/TB-TCHQ ngày 10/12/2013 về việc thực hiện Điều 17, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Trung tâm bổ sung ý kiến phân loại của mặt hàng được phân tích tại Thông báo số 3863/TB-PTPLHCM-13 nêu trên để làm cơ sở phân loại hàng hóa. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT PTPL HH XNK Chi nhánh TP.HCM; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7668/TCHQ-TXNK

Công văn 7668/TCHQ-TXNK năm 2013 hướng dẫn "tấn đăng ký" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7668/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn "tấn đăng ký" Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trên cơ sở báo cáo vướng mắc trong việc phân loại và áp dụng mức thuế đối với mặt hàng tàu chở khí hóa lỏng có tổng dung tích 4.518 GT và trọng tải toàn phần 5.054MT của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5557/TCHQ-TXNK ngày 20/9/2013 hướng dẫn Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ công văn số 9762/BTC-TCHQ ngày 26/7/2013, đối chiếu với Biểu thuế để phân loại hàng hóa theo quy định. Vừa qua, Bộ Tài chính tiếp tục nhận được công văn của Công ty Cổ phần Dầu khí FGAS đề nghị hướng dẫn chi tiết nhằm tránh hiểu nhầm khi làm việc với cơ quan hải quan địa phương. Để có cơ sở xem xét, trình Bộ hướng dẫn Công ty Cổ phần Dầu khí FGAS, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo việc thực hiện hướng dẫn tại công văn số 9762/BTC-TCHQ công văn số 5557/TCHQ-TXNK nếu có vướng mắc, nêu rõ và đề xuất hướng giải quyết, gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trong ngày 16/12/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7683/TCHQ-GSQL

Công văn 7683/TCHQ-GSQL năm 2013 thủ tục hải quan và thuế đối với loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7683/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan và thuế đối với loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH hệ thống truyền tải và phân phối Toshiba Việt Nam (Đ/c: Lô P 6B, Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số CV-TTDV/131125-01 ngày 25/11/2013 của Công ty TNHH hệ thống truyền tải và phân phối Toshiba Việt Nam nêu vướng mắc thủ tục hải quan và thuế đối với loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Căn cứ quy định tại tiết c, điểm 3 mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thực hiện xuất khẩu hàng hóa do chính doanh nghiệp sản xuất tại Việt Nam nếu đáp ứng được các điều kiện theo quy định. Đề nghị Công ty căn cứ điều kiện xuất nhập khẩu tại chỗ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM dẫn trên để thực hiện. Trường hợp đáp ứng điều kiện thì thủ tục hải quan đối với loại hình xuất khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại Điều 45 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (nếu thực hiện thủ tục hải quan truyền thống) hoặc Điều 47 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính (nếu thực hiện thủ tục hải quan điện tử). 2. Về chính sách thuế: Theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì hàng hóa xuất khẩu tại chỗ phải tuân thủ chính sách quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu và chính sách thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/hiện); - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh