hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2344/TCHQ-KTTT

Công văn số 2344/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị giải quyết trường hợp nộp gộp thuế XNK và VAT trong cùng một chứng từ tại Kho bạc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2344/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nộp thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty công nghệ thương mại Sông Hồng (32 Thái Thịnh - Đống Đa – Hà Nội ) Trả lời công văn số 179/RED-MH-06 ngày 26/04/2006 của Công ty công nghệ thương mại Sông Hồng (MST: 0100778643) đề nghị giải quyết trường hợp nộp gộp thuế XNK và VAT trong cùng một chứng từ tại Kho bạc. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4.1 mục I phần B Thông tư số 80/2003/TT-BTC ngày 13/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn tập trung, quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc đã quy định: "Giấy nộp tiền vào NSNN được lập riêng cho từng tờ khai Hải quan". Vì vậy việc kế toán đơn vị chưa thực hiện đúng quy định tại Thông tư số 80/2003/TT-BTC đã gây khó khăn cho cơ quan Hải quan trong việc thanh khoản nợ thuế. Theo báo cáo của Chi cục Hải quan Gia Lâm, đến nay Chi cục đã đối chiếu chứng từ nộp tiền của Công ty và thanh khoản đối với các tờ khai nợ thuế của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty công nghệ thương mại Sông Hồng được biết. Nơi nhận : - Như trên; - Cục CNTT & TKHQ (phối hợp); - CHQ Hà Nội; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1816/LĐTBXH-TL

Công văn số 1816/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc đăng ký xếp công ty hạng I đối với Công ty Quản lý đường sắt Hà Ninh BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1816/LĐTBXH-TL V/v: đăng ký xếp công ty hạng I đối với Công ty Quản lý đường sắt Hà Ninh Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Tổng Công Ty Đường Sắt Việt Nam Trả lời công văn số 671/ĐS-TCCB ngày 07/04/2006 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 5791/BTC-TCDN ngày 8/5/2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước; báo cáo quyết toán tài chính năm 2004, năm 2005 và kế hoạch năm 2006 của Công ty Quản lý đường sắt Hà Ninh, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nhất trí với đăng ký xếp hạng I đối với Công ty Quản lý đường sắt Hà Ninh của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. 2/ Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính kể từ ngày Tổng công ty Đường sắt Việt Nam ra quyết định xếp hạng công ty. Đề nghị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Quản lý đường sắt Hà Ninh và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VP, Vụ TL (3). KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2336/TCHQ-KTTT

Công văn số 2336/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc hoàn thuế hàng hóa nhập khẩu vào thị trường nội địa sau đó xuất khẩu vào khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2336/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần môi trường Thái Bình Dương (114-A8- Khu Đầm trấu – P. Bạch Đằng – HBT – Hà Nội) Trả lời các công văn số: 110406/HQ ngày 11/4/2006; công văn không số ngày 25/5/2006 của Công ty Cổ phần môi trường Thái Bình Dương về việc hoàn thuế hàng hóa nhập khẩu vào thị trường nội địa sau đó xuất khẩu vào khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 20/4/2006 Bộ Tài chính đã có công văn số: 5230/BTC-TCHQ về việc hoàn thuế nhập khẩu, theo đó hàng hóa nhập khẩu vào thị trường nội địa sau đó xuất khẩu vào khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất có tờ khai đăng ký trước ngày 01/01/2006 được hoàn lại thuế nhập khẩu (nếu đã nộp) hoặc không thu thuế nhập khẩu (nếu chưa nộp). Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được xem xét giải quyết theo đúng hướng dẫn tại công văn 5230/BTC-TCHQ nêu trên của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần môi trường Thái Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Cục Hải quan Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, KTTT (4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1815/LĐTBXH-TL

Công văn số 1815/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc xử lý xếp lương để giải quyết chế độ BHXH BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1815/LĐTBXH-TL V/v: xử lý xếp lương để giải quyết chế độ BHXH Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Tổng Công Ty Điện Lực Việt Nam Trả lời công văn số 2381/CV-EVN-LĐTL ngày 15/5/2006 của Tổng công ty Điện lực Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3, mục IV, Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 thì khi viên chức quản lý doanh nghiệp thôi giữ chức vụ quản lý, chuyển sang làm công việc khác thì xếp lại lương theo nguyên tắc "làm công việc gì, giữ chức vụ gì hưởng lương theo công việc đó, chức vụ đó" không bảo lưu mức lương cũ hoặc chuyển ngang mức lương mới tương đương. Đối với trường hợp ông Đinh Miên, từ tháng 10/2000 thôi giữ chức vụ Giám đốc Công ty Truyền tải Điện 3 (công ty hạng I) chuyển sang làm Giám đốc Ban quản lý dự án các công trình Điện miền Nam thì phải chuyển xếp lương như sau: - Từ tháng 10/2000 đến tháng 9/2004 xếp vào bậc 4/4, hệ số 5,44 ngạch chuyên viên cao cấp cộng với phụ cấp chức vụ của trưởng ban Tổng công ty Điện lực Việt Nam; - Từ tháng 10/2004 đến tháng 3/2006, chuyển xếp lương mới vào bậc 4/4, hệ số 6,6 ngạch chuyên viên cao cấp cộng với phụ cấp chức vụ của trưởng ban Tổng công ty Điện lực Việt Nam. Đề nghị Tổng công ty Điện lực Việt Nam xếp lại lương theo quy định nêu trên làm cơ sở giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với ông Đinh Miên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2949/BCN-VP

Công văn số 2949/BCN-VP của Bộ Công nghiệp về việc thu hồi Quyết định số 985/QĐ-BCN ngày 13/4/2006 và Quyết định số 986/QĐ-BCN ngày 13/4/2006 BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2949/BCN-VP V/v: Thu hồi Quyết định số 985/QĐ-BCN ngày 13/4/2006 và Quyết định số 86/QĐ BCN ngày 13/4/2006 Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Phòng Công Báo – Văn Phòng Chính Phủ Ngày 13 tháng 4 năm 2006 Bộ Công nghiệp đã gửi lên Văn phòng Chính phủ xin đăng Công báo: 1. Quyết định số 985/QĐ-BCN về việc ban hành tiêu chuẩn ngành Da Giầy; 2. Quyết định số 986/QĐ-BCN về việc ban hành tiêu chuẩn ngành Sành sứ Thủy tinh Công nghiệp. Do sơ suất, các Quyết định số 985/QĐ-BCN và số 986/QĐ-BCN đã bị nhầm thể thức văn bản. Vì vậy, Bộ Công nghiệp đề nghị Quý Phòng cho thu hồi các Quyết định số 985/QĐ-BCN và số 986/QĐ-BCN đã ban hành ngày 13 tháng 4 năm 2006 và thay thế bằng các Quyết định số 15/2006/QĐ-BCN ngày 26 tháng 5 năm 2006 về việc ban hành tiêu chuẩn ngành Da Giầy và Quyết định số 16/2006/QĐ-BCN ngày 26 tháng 5 năm 2006 về việc ban hành tiêu chuẩn ngành Sành sứ Thủy tinh Công nghiệp. Nội dung của các Quyết định vẫn không thay đổi. Đề nghị Quý Phòng quan tâm tạo điều kiện giúp đỡ./. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Hoàng Quốc Vượng
126/2006/QĐ-TTg

Quyết định 126/2006/QĐ-TTg chấm dứt hiệu lực Quyết định 55/2001/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 126/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH CHẤM DỨT HIỆU LỰC QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2001/QĐ-TTg NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 2001 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (Công văn số 2875/BCN-TDTP ngày 29 tháng 5 năm 2006); của Bộ trưởng Bộ Thương mại (Công văn số 128/TM-ĐB ngày 23 tháng 5 năm 2006), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Chấm dứt hiệu lực Quyết định số 55/2001/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển và một số cơ chế chính sách hỗ trợ thực hiện Chiến lược phát triển ngành dệt may Việt Nam đến năm 2010. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3: Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Chủ tịch Hiệp hội Dệt may Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
1554/QĐ-BNN-PC

Quyết định 1554/QĐ-BNN-PC năm 2006 đính chính Quyết định 36/2006/QĐ-BNN do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1554/QĐ-BNN-PC Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2006/QĐ-BNN NGÀY 15/5/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNGBỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 86/2003NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động Công báo ở Trung ương; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Đính chính Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN như sau: TT Tên văn bản Trang Đã in là Sửa lại là 1 Quy chế quản lý 10 11 12 Điều 25 Điều 26 Điều 27 Điều 28 Điều 29 Điều 30 2. Vụ Khoa học công nghệ… Điều 31 Điều 22 Điều 23 Điều 24 Điều 25 Điều 26 Điều 27 3. Vụ Khoa học công nghệ… Điều 28 2 Biểu B2-TMHNĐT-BNN 3 (Chỉ ghi những nội dung cơ bản…) Trong nước 11.1 Ghi những nội dung cơ bản 11.2 Trong nước 3 Biểu B5-TMDA-BNN 13 18 Hiệu quả kinh tế - xã hội 19 Hiệu quả kinh tế - xã hội 4 Biểu B12-BBHĐTC-BNN 2 các thành viên 1. Tại phiên họp thống nhất phương thức làm việc, Hội đồng đã phân công các thành viên… 5 Biểu B14-PĐGKQĐT-BNN 3 10 2. Loại Không Đạt 9 10 Loại Không Đạt 6 Biểu B15-PĐGKQDA-BNN 3 2. Loại Không Đạt Loại Không Đạt 7 Biểu B18-HĐNCKHCN-BNN 1 a. Bộ Nông nghiệp và PTNT Bộ Nông nghiệp và PTNT 8 Biểu B20-BCTK-BNN 2 2.5 Lời cảm ơn 2.6 Tài liệu tham khảo 2.7 Lời cảm ơn 2.8 Tài liệu tham khảo Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
36/2006/QĐ-UBND

Quyết định 36/2006/QĐ-UBND sửa đổi khoản 2, Điều 2 “Quy định về chính sách khuyến khích đầu tư xây dựng và tổ chức quản lý khai thác công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn” kèm theo Quyết định 103/2004/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 36/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 30 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2, ĐIỀU 2 CỦA “QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ TỔ CHỨC QUẢN LÝ KHAI THÁC CÔNG TRÌNH CẤP NƯỚC SINH HOẠT NÔNG THÔN” BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 103/2004/QĐ-UB NGÀY 05 THÁNG 4 NĂM 2004 CỦA UBNĐ TỈNH KHÁNH HÒA. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ. Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 103/2004/QĐ-UB ngày 05 tháng 4 năm 2004 của UBND tỉnh Khánh Hòa về việc ban hành Quy định về chính sách khuyến khích đầu tư xây dựng và tổ chức quản lý khai thác công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn tỉnh Khánh Hòa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (tờ trình số 321/TT-SNN ngày 22/5/2006) , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung khoản 2, Điều 2 của “Quy định về chính sách khuyến khích đầu tư xây dựng và tổ chức quản lý khai thác công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn tỉnh Khánh Hòa” ban hành kèm theo Quyết định số 103/2004/QĐ-UB ngày 05 tháng 4 năm 2004 của UBND tỉnh Khánh Hòa như sau: “Chính sách hỗ trợ vốn đầu tư và cho vay vốn đầu tư quy định tại Điều 5, Điều 6 của Quy định kèm theo Quyết định 103/2004/QĐ-UB ngày 05 tháng 4 năm 2004 của UBND tỉnh được thực hiện trong thời gian từ ngày 01/4/2004 đến ngày 31/12/2010” Điều 2. Các nội dung khác của Quy định ban hành kèm theo Quyết định 103/2004/QĐ-UB ngày 05 tháng 4 năm 2004 của UBND tỉnh Khánh Hòa không đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
785/QĐ-TTg

Quyết định 785/QĐ-TTg năm 2006 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia viện trợ cho Chính phủ In-đô-nê-xi-a do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 785/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA VIỆN TRỢ CHO CHÍNH PHỦ IN-ĐÔ-NÊ-XI-A THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ngày 29 tháng 5 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Xuất 1.000 (một nghìn) tấn gạo dự trữ quốc gia viện trợ khẩn cấp cho Chính phủ In-đô-nê-xi-a để cứu trợ các nạn nhân bị thảm họa động đất ngày 27 tháng 5 năm 2006. Điều 2. Bộ Tài chính xuất gạo dự trữ quốc gia và giải quyết số kinh phí đối với số gạo nêu trên theo quy định hiện hành về quản lý dự trữ quốc gia. Điều 3. Giao Tổng công ty Lương thực miền Nam giao sớm số gạo viện trợ khẩn cấp nêu trên cho phía In-đô-nê-xi-a. Điều 4 . Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan và đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này của Thủ tướng Chính phủ ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tổng công ty Lương thực miền Nam (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NN, KTTH, TH; - Lưu: Văn thư, QHQT (3b), Hoà (38 bản). THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
2327/TCHQ-GSQL

Công văn số 2327/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại thiết bị đồng bộ của Tổng công ty thép Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2327/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1257/CHQ-KTSTQ ngày 17.4.2006 và công văn số 822/CHQ-KTSTQ ngày 15.3.2006 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc phân loại thiết bị đồng bộ của Tổng công ty thép Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2 mục I phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC thì hàng hóa được áp dụng nguyên tắc phân loại theo máy chính để tính thuế nhập khẩu là tập hợp máy móc thuộc các nhóm, phân nhóm hàng của các chương 84, 85, 86, 88, 89, 90, không áp dụng phân loại theo máy chính để tính nhập khẩu đối với hàng hóa là vật tư, nguyên liệu, vật liệu, phụ liệu, nhiên liệu, nhà xưởng, ô tô. Những mặt hàng này phân loại theo đúng mã số quy định cho mặt hàng đó tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành. Mặt hàng dầu nhớt bôi trơn là nhiên liệu, thuộc chương 27, do đó không được phân loại theo máy chính để tính thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1857/TCT-PCCS

Công văn 1857/TCT-PCCS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với ngành công nghệ thông tin do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1857/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 40/CT-TTHT ngày 21/02/2006 của Cục thuế Thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn thuế suất thuế GTGT đối với ngành công nghệ thông tin, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điểm 3.14, 3.19, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT, thì các dịch vụ tư vấn lập dự án, lập báo cáo đầu tư, lập hồ sơ mời thầu, giám sát và lắp đặt thiết bị công nghệ thông tin, thi công lắp đặt hệ thống cáp mạng công nghệ thông tin áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. 2. Về thuế suất thuế GTGT đối với thiết kế website: Tại Điểm 24, Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định “chuyển giao công nghệ, phần mềm máy tính” không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và tại phụ lục L ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 07/2001/TTLT/BKH-TCTK ngày 01/11/2001 của Bộ Kế hoạch Đầu tư và Tổng cục Thống kê hướng dẫn ngành nghề kinh doanh sử dụng trong đăng ký kinh doanh thì thiết kế website (mã ngành 7323-732300) thuộc ngành dịch vụ cung cấp phần mềm. Căn cứ vào những quy định trên, thiết kế website không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Cần Thơ biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1856/TCT-TNCN

Công văn số 1856/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc Thu nhập chịu thuế đối với khoản trúng thưởng xổ số BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1856/TCT-TNCN V/v Thu nhập chịu thuế đối với Khoản trúng thưởng xổ số Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty xổ số kiến thiết tỉnh Lâm Đồng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 47/XSKT ngày 20/4/2006 của Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Lâm Đồng về việc xác định thuế thu nhập cá nhân đối với Khoản tiền trúng thưởng xổ số. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết b, Điểm 2, Điều 6 Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định nêu trên, thì: “Thu nhập không thường xuyên chịu thuế đối với thu nhập về trúng thưởng xổ số dưới các hình thức, kể cả trúng thưởng khuyến mại là Khoản thu nhập có giá trị trên 15 triệu đồng tính cho từng lần trúng thưởng và nhận giải thưởng; đối với thu nhập về chuyển giao công nghệ là Khoản thu nhập có giá trị trên 15 triệu đồng tính theo trị giá từng hợp đồng, không phân biệt số lần chi trả.” Do vậy, nội dung hướng dẫn tại Điểm B, mẫu 06/TNKTX ban hành kèm theo Thông tư số 12/2005/TT-BTC ngày 04/2/2005 thực hiện theo đúng quy định nêu trên và được sửa lại như sau: “ Cột 5,6 Thu nhập chịu thuế: Ghi tổng số thu nhập không thường xuyên của từng cá nhân. Mức thu nhập chịu thuế có giá trị trên 15 triệu đồng/lần tính trên toàn bộ số tiền nhận cho từng hợp đồng chuyển giao công nghệ hoặc một lần trúng thưởng và nhận giải thưởng.” Tổng cục Thuế có ý kiến nêu trên để Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Lâm Đồng và các cơ quan, đơn vị có liên quan được biết và thực hiện thống nhất./. TỔNG CỤC THUẾ Nguyễn Thị Cúc
2333/TCHQ-GSQL

Công văn số 2333/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 14/2005/TTLT-BTM-BTNMT ngày 11/7/2005 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2333/TCHQ-GSQL V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 14/2005/TTLT-BTM-BTNMT ngày 11/7/2005 Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, Thành Phố Để thực hiện tốt nhiệm vụ quy định tại Thông tư liên tịch số 14/2005/TTLT-BTM-BTNMT ngày 11/7/2005 của Bộ Thương mại và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn quản lý nhập khẩu, xuất khẩu, tạm nhập-tái xuất các chất làm suy giảm tầng ô-dôn theo quy định của Nghị định thư Montreal về các chất làm suy giảm tầng ô-dôn. Tổng cục hướng dẫn một số điểm như sau: 1. Tuyên truyền về Thông tư liên tịch số 14/2005/TTLT-BTM-BTNMT ngày 11/7/2005, để Doanh nghiệp biết và thực hiện đúng. 2. Những vấn đề cần lưu ý trong quá trình làm thủ tục hải quan: a/ Khi làm thủ tục hải quan cho những lô hàng thuộc đối tượng quy định tại Thông tư liên tịch số 14/2005/TTLT-BTM-BTNMT ngày 11/7/2005, cần phải chú ý những điểm sau đây: - Các doanh nghiệp nhập khẩu, xuất khẩu, tạm nhập-tái xuất các chất làm suy giảm tầng ô-dôn phải đăng ký với Bộ Tài nguyên và Môi trường và được Bộ Tài nguyên và Môi trường xác nhận đã đăng ký; - Việc nhập khẩu các chất thuộc Phụ lục 1-quy định tại Thông tư phải thực hiện theo giấy phép nhập khẩu của Bộ Thương mại; - Việc nhập khẩu các chất thuộc Phụ lục 1 dạng tái chế, các chất thuộc Phụ lục 2 và việc xuất khẩu, tạm nhập-tái xuất các chất thuộc Phụ lục 1, Phụ lục 2 thì doanh nghiệp phải xuất trình đăng ký có xác nhận của Bộ Tài nguyên và Môi trường. b/ Ngoài những thủ tục hải quan thực hiện theo quy định hiện hành, để phục vụ cho công việc thống kê số liệu hàng năm theo yêu của Bộ Tài nguyên và Môi trường, trên cơ sở quy định tại Phụ lục 1, Phụ lục 2, người khai Hải quan phải kê khai chi tiết các tiêu chí sau trên tờ khai Hải quan: - Tên chất; - Tên hóa học; - Công thức hóa học; - Số ASHRAE (môi chất lạnh) - Mã số hàng hóa. c/ Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu tổ chức cập nhật đầy đủ và chi tiết các thông tin liên quan đến mặt hàng hóa chất như trên vào hệ thống máy tính bằng Chương trình Thu thập và Xử lý dữ liệu tờ khai. Tổng cục hướng dẫn để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố thực hiện thống nhất. Trường hợp có vướng mặc thì báo cáo, đề xuất để Tổng cục có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TN&MT (để biết); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1797/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn số 1797/LĐTBXH-QLLĐNN của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc yêu cầu Tổng công ty Vinatex tạm dừng ký kết hợp đồng mới cung ứng lao động đi làm việc ở nước ngoài kể từ ngày 01/9/2005 do hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động xuất khẩu lao động của một số cán bộ của Tổng công ty BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1797/LĐTBXH-QLLĐNN V/v: cho phép tiếp tục ký kết hợp đồng cung ứng lao động đi làm việc ở NN Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Tổng công ty dệt may Việt Nam (Vinatex) Ngày 01/9/2005, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã có công văn số 2865/LĐBTXH-QLLĐNN về việc yêu cầu Tổng công ty Vinatex tạm dừng ký kết hợp đồng mới cung ứng lao động đi làm việc ở nước ngoài kể từ ngày 01/9/2005 do hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động xuất khẩu lao động của một số cán bộ của Tổng công ty. Căn cứ theo nội dung báo cáo tình hình hoạt động, kết quả việc chấn chỉnh hoạt động xuất khẩu lao động và kiện toàn bộ máy trực tiếp làm công tác xuất khẩu lao động của Tổng công ty tại công văn số 670/CV-HTLĐ ngày 26/5/2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Đồng ý cho phép Tổng công ty Dệt may (VINATEX) được tiếp tục ký kết và triển khai thực hiện các hợp đồng cung ứng lao động đi làm việc ở nước ngoài kể từ ngày 01/06/2006. - Tổng công ty cần rút kinh nghiệm về những sai phạm vừa qua, nghiêm túc thực hiện các quy định của Nghị định số 81/2003/NĐ-CP ngày 17/7/2003 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn về đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo Tổng công ty biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Các Ban QLLĐ tại nước ngoài; - Lưu: VP, QLLĐNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC Nguyễn Thanh Hòa
TCVN5649:2006

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5649:2006 về thủy sản khô - yêu cầu vệ sinh Chỉ tiêu Mức tối đa 1. Hàm lượng histamin, mg/kg 200 2. Hàm lượng asen (As), mg/kg 1,0 3. Hàm lượng chì (Pb), mg/kg Động vật thân mềm Các sản phẩm thủy sản khác 1,0 0,5 4. Hàm lượng thủy ngân metyl, mg/kg Cá ăn thịt (cá mập, cá ngừ,...) Các sản phẩm thủy sản khác 1,0 0,5 5. Hàm lượng cadimi (Cd), mg/kg Cá Giáp xác Động vật thân mềm 0,1 0,5 1,0 2.2 Giới hạn cho phép đối với vi sinh vật có trong sản phẩm thủy sản khô được qui định trong bảng 2 Bảng 2 – Giới hạn cho phép đối với vi sinh vật có trong sản phẩm thủy sản khô Chỉ tiêu Mức tối đa 1. Tổng số vi sinh vật hiếu khí trong 1 g sản phẩm 10 6 2. Số Coliforms trong 1 g sản phẩm 10 2 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 10 4. Số Salmonella trong 25 g sản phẩm 0 5. Số S. aureus trong 1 g sản phẩm 10 2 6. Số Cl. perfringens trong 1 g sản phẩm 20 7. Số V. parahaemolyticus trong 1 g sản phẩm 10 2 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 10 3
TCVN5289:2006

Chỉ tiêu Mức tối đa 1. Hàm lượng histamin, mg/kg 100 2. Hàm lượng asen, mg/kg 0,5 3. Hàm lượng chì (Pb), mg/kg Động vật thân mềm Các sản phẩm thủy sản khác 1,0 0,5 4. Hàm lượng thủy ngân metyl, mg/kg Cá ăn thịt (cá mập, cá ngừ,...) Các sản phẩm thủy sản khác 1,0 0,5 5. Hàm lượng cadimi (Cd), mg/kg Cá Giáp xác Động vật thân mềm 0,1 0,5 1,0 2.2 Giới hạn cho phép đối với vi sinh vật có trong sản phẩm thủy sản đông lạnh được qui định trong bảng 2 Bảng 2 – Giới hạn cho phép đối với vi sinh vật có trong sản phẩm thủy sản đông lạnh Tên chỉ tiêu Mức tối đa 1. Tổng số vi sinh vật hiếu khí trong 1 g sản phẩm 10 6 2. Số E. Coli trong 1 g sản phẩm 10 2 3. Số S. aureus trong 1 g sản phẩm ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 4. Số Cl. perfringens trong 1 g sản phẩm 10 2 5. Số Salmonella trong 25 g sản phẩm 0 6. Số V. parahaemolyticus trong 1 g sản phẩm 10 2
10/2006/QĐ-UBND

Quyết định 10/2006/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 36/2005/QĐ-UBND và Quyết định 41/2005/QĐ-UBND do tỉnh Tuyên Quang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2006/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 29 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2005/QĐ-UBND NGÀY 21/4/2005 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 41/2005/QĐ-UBND NGÀY 21/4/2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 33/2002/QĐ-UB ngày 25/01/2002 của UBND tỉnh về việc ban hành bản quy định phân cấp quản lý công tác tổ chức và cán bộ; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 184/TTr-SNN ngày 20/02/2006 về việc xin điều chỉnh một số nội dung tại Quyết định số 36 và 41/2005/QĐ-UBND và đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 80/TTr-SNV ngày 07/4/2006 về việc điều chỉnh một số nội dung tại Quyết định số 36/2005/QĐ-UBND ngày 21/4/2005 và Quyết định số 41/2005/QĐ-UBND ngày 21/4/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh một số nội dung tại Quyết định số 36/2005/QĐ-UBND ngày 21/4/2005 và Quyết định số 41/2005/QĐ-UBND ngày 21/4/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: 1. Điều chỉnh nội dung tiết 2.3 và tiết 2.4, khoản 2, Điều 2, Quyết định số 36/2005/QĐ-UBND ngày 21/4/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau: 2.3- Phòng Trồng trọt: 08 người - Trưởng phòng phụ trách chung: 01 người - Phó Trưởng phòng: 01 người - Chuyên viên kỹ thuật, kiểm định giống cây trồng: 06 người 2.4- Phòng Chăn nuôi: 08 người - Trưởng phòng phụ trách chung: 01 người - Phó Trưởng phòng: 01 người - Chuyên viên kỹ thuật chăn nuôi gia súc, gia cầm: 03 người - Chuyên viên kiểm định thức ăn chăn nuôi: 02 người - Chuyên viên kỹ thuật kiểm định giống: 01 người 2. Điều chỉnh nội dung Điều 2, Quyết định số 41/2005/QĐ-UBND ngày 21/4/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Chi cục Lâm nghiệp thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau: Tổ chức bộ máy và biên chế của Chi cục Lâm nghiệp: 15 người - Chi cục trưởng: 01 người - Phó Chi cục trưởng: 01 người - Tổ Hành chính: 03 người - Phòng Quản lý Lâm sinh: 05 người - Phòng Quản lý khai thác và chế biến: 05 người Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Lâm nghiệp căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Thị Quang
120/2006/QĐ-TTg

Quyết định 120/2006/QĐ-TTg về chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với công chức quản lý thị trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 120/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ƯU ĐÃI THEO NGHỀ ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng Quyết định này quy định chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với công chức xếp lương theo các ngạch công chức chuyên ngành quản lý thị trường, trực tiếp làm công tác kiểm soát thị trường. Điều 2. Mức phụ cấp và cách tính 1. Mức phụ cấp ưu đãi được quy định như sau : a) Mức phụ cấp ưu đãi 25% áp dụng đối với Nhân viên kiểm soát thị trường (mã số ngạch: 21.217); Kiểm soát viên trung cấp thị trường (mã số ngạch: 21.190) và Kiểm soát viên thị trường (mã số ngạch: 21.189); b) Mức phụ cấp ưu đãi 20% áp dụng đối với Kiểm soát viên chính thị trường (mã số ngạch: 21.188); c) Mức phụ cấp ưu đãi 15% áp dụng đối với Kiểm soát viên cao cấp thị trường (mã số ngạch: 21.187). 2. Mức phụ cấp ưu đãi được tính trên mức lương theo ngạch, bậc hiện hưởng cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo, phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có). Điều 3. Nguồn kinh phí Nguồn kinh phí để chi trả chế độ phụ cấp ưu đãi nghề đối với công chức quản lý thị trường được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 4. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Hướng dẫn và trách nhiệm thi hành 1. Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính Quốc gia; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, VX (5b). XH THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
58/2006/QĐ-BVHTT

Quyết định 58/2006/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HÓA-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 58/2006/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Xét Tờ trình số 1468/CV-UB-VX ngày 8 tháng 8 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ MỘ VÀ NHÀ THỜ NGUYỄN HUY OÁNH XÃ TRƯỜNG LỘC, HUYỆN CAN LỘC, TỈNH HÀ TĨNH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Mộ và nhà thờ Nguyễn Huy Oánh theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Hà Tĩnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
59/2006/QĐ-BVHTT

Quyết định 59/2006/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HÓA-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 59/2006/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Xét Tờ trình số 586/UBND-VX ngày 31 tháng 3 năm 2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Xếp hạng di tích quốc gia: di tích lịch sử nhà thờ Phan Đình Phùng xã Tùng Ảnh, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Nhà thờ Phan Đình Phùng theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4 . Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Hà Tĩnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
56/2006/QĐ-BVHTT

Quyết định 56/2006/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ -THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56/2006/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Xét Tờ trình số 3288/UBND ngày 14 tháng 12 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ CHÙA HỒ THIÊN XÃ BÌNH KHÊ, HUYỆN ĐÔNG TRIỀU, TỈNH QUẢNG NINH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Chùa Hồ Thiên theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Quảng Ninh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
57/2006/QĐ-BVHTT

Quyết định 57/2006/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57/2006/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Xét Tờ trình số 1468/CV-UB-VX ngày 8 tháng 8 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ LÀNG K 130 XÃ TIẾN LỘC, HUYỆN CAN LỘC, TỈNH HÀ TĨNH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Làng K 130 theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Hà Tĩnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
55/2006/QĐ-BVHTT

Quyết định 55/2006/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 55/2006/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Xét Tờ trình số 3288/UBND ngày 14 tháng 12 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ CHÙA NGỌA VÂN XÃ BÌNH KHÊ, HUYỆN ĐÔNG TRIỀU, TỈNH QUẢNG NINH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Chùa Ngọa Vân theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Quảng Ninh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
42/2006/QĐ-UBND

Quyết định 42/2006/QĐ-UBND về điều chỉnh vốn, tên và chủ đầu tư các công trình đầu tư xây dựng cơ bản năm 2006 theo Quyết định 90/2005/QĐ-UBND do Tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 29 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: ĐIỀU CHỈNH VỐN, TÊN VÀ CHỦ ĐẦU TƯ CÁC CÔNG TRÌNH ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2006 THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 90/2005/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2005 CỦA UBND TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội khóa XI kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 90/2005/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2005 của UBND Tỉnh “V/v: giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế xã hội và đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước năm 2006”; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch & Đầu tư tại Tờ trình số 1312/TTr-SKHĐT ngày 15/5/2006 và Tờ trình số 1341/TTr-SKHĐT ngày 18/5/2006, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh vốn, tên và chủ đầu tư các công trình trong kế hoạch đầu tư XDCB năm 2006 tại Quyết định số 90/2005/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2005 của UBND Tỉnh “V/v: giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế xã hội và đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước năm 2006”, như sau: 1. Điều chỉnh tên và chủ đầu tư các công trình: (Có phụ lục chi tiết kèm theo), 2. Điều chuyển 4,3 tỷ đồng từ nguồn vốn Trung ương hỗ trợ có mục tiêu 2006 (hỗ trợ đầu tư khu công nghiệp) và 10 tỷ đồng từ nguồn vốn 20 tỷ đồng ngân sách tập trung bố trí cho công tác đền bù giải toả thành 14,3 tỷ đồng cho UBND huyện Hàm Thuận Nam để chi trả tiền bồi thường thiệt hại, giải phóng mặt bằng Khu công nghiệp Hàm Kiệm; Điều 2. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2, - TT Tỉnh ủy (B/cáo); - TT HĐND Tỉnh (B/cáo); - CT & PCT UBND Tỉnh; - Thành viên UBND Tỉnh; Ban KT Tỉnh ủy; - Lưu VT; + ĐTQH-TH-KT (Văn ). TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
1457/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1457/2006/QĐ-UBND quy định số lần xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở trong một năm đối với học viên học theo chương trình bổ túc trung học cơ sở trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1457/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 29 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH “V/V QUY ĐỊNH SỐ LẦN XÉT CÔNG NHẬN TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC CƠ SỞ TRONG MỘT NĂM ĐỐI VỚI HỌC VIÊN HỌC THEO CHƯƠNG TRÌNH BỔ TÚC TRUNG HỌC CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH” UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 11/2006/QĐ-BGD&ĐT ngày 05/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 627/SGD&ĐT-CN&GDTX ngày 10/5/2006, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định 3 lần trong một năm (vào tháng 3, tháng 7 và tháng 11) xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở đối với học viên học theo chương trình giáo dục thường xuyên (gọi tắt là bổ túc trung học cơ sở) trên địa bàn tỉnh. Riêng năm 2006 tổ chức xét công nhận tốt nghiệp thêm một đợt vào tháng 5/2006 cho các học viên đã học xong chương trình trong tháng 3/2006. Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo xác định thời điểm cụ thể tiến hành xét tốt nghiệp hàng năm và thông báo tới học viên ngay từ đầu năm học. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - TT TU, TT HĐND tỉnh (báo cáo). - CT, P3 UBND tỉnh. - Như điều 3 (thực hiện). - V0, V1, VX1, TH1. - Lưu: VX1, VP/UB. 30 bảnH-QĐ19 T/M UBND TỈNH QUẢNG NINH K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Quân
728/2006/QĐ-UBND-BN

Quyết định 728/2006/QĐ-UBND-BN phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 728/2006/QĐ-UBND-BN Bắc Ninh, ngày 29 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ HOÀN THÀNH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 52/1999/NÐ-CP ngày 8.7.1999, số 12/2000/NÐ-CP ngày 5.5.2000 và số 07/2003/NÐ-CP ngày 31.3.2003 của Chính phủ; Căn cứ thông tư số 45/2003/TT-BTC ngày 15.5.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư; Xét dề nghị của Sở Tài chính tại báo cáo thẩm tra số 35/STC-ÐT ngày 20.4.2006 về việc quyết toán vốn đầu tư hoàn thành dự án đầu tư xây dựng Trạm Bảo vệ thực vật và Trạm Thú y huyện Gia Bình, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành dự án đầu tư xây dựng Trạm Bảo vệ thực vật và Trạm Thú y huyện Gia Bình, với những nội dung chủ yếu sau: - Tên dự án: Trạm Bảo vệ thực vật và Trạm Thú y huyện Gia Bình. - Ðịa diểm xây dựng: Thị trấn Gia Bình, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh. - Chủ đầu tư: Chi cục Thú y Bắc Ninh. - Thời gian khởi công: 2003. - Thời gian hoàn thành: 2005. Ðiều 2. Kết quả đầu tư. 1.Nguồn vốn đầu tư: Ðơn vị tính: đồng Nguồn vốn Ðược duyệt Thực hiện Ngân sách Nhà nước 1.989.000.000 1.701.588.000 2. Chi phí đầu tư: Ðơn vị tính: đồng Nội dung Tổng dự toán được duyệt Chi phí đầu tư được quyết toán Tổng số Xây lắp Thiết bị Chi phí khác 1.705.724.000 1.437.704.000 100.000.000 168.115.000 1.673.054.000 1.423.662.000 99.700.000 149.692.000 3. Chi phí đầu tư được phép không tính vào giá trị tài sản: Không 4. Giá trị tài sản hình thành qua đầu tư: Ðon vị tính: đồng Nội dung Công trình (HMCT) thuộc chủ đầu tư quản lý Công trình (HMCT) giao đơn vị khác quản lý Thực tế Quy dổiThực tếQuy dổi Tổng số Tài sản cố định Tài sản lưu động 1.673.054.000 1.673.054.000 Ðiều 3. Trách nhiệm của chủ đầu tư và các đơn vị liên quan. 1. Trách nhiệm của chủ đầu tư. - Ðuợc phép tất toán nguồn vốn và chi phí đầu tư công trình là: Ðơn vị tính: đồng Nguồn vốn Số tiền Ghi chú Ngân sách Nhà nước 1.673.054.000 * Tình hình công nợ: - Nợ phải thu : 172.743.000 đồng. + Ngân sách cấp bổ sung : 164.636.000 đồng. + Công ty Tư vấn ÐTXD Bắc Ninh : 8.107.000 đồng. - Nợ phải trả : 172.743.000 đồng. + Công ty xây dựng Ninh Giang - Bắc Ninh : 152.000.000 đồng. + Công ty Ðông Bắc : 10.000.000 đồng. + Công ty cổ phần TVXD Xương Giang : 7.000.000 đồng. + Ban QLDA xây dựng huyện Gia Bình : 1.443.000 đồng. + Sở Tài chính : 2.300.000 đồng. 2. Trách nhiệm của đơn vị tiếp nhận tài sản: Ðược phép ghi tăng tài sản: Ðơn vị tính: đồng Tên đơn vị tiếp nhận tài sản Tài sản cố định Tài sản lưu động Chi tiết theo nguồn vốn Chi cục Thú y Bắc Ninh 1.673.054.000 NSNN Ðiều 4. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Tài chính, Kế hoạch - Ðầu tư; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Gia Bình, Chi cục Thú y Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên