hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
40/2006/QĐ-UBND

Quyết định 40/2006/QĐ-UBND về giá tiêu thụ nước sinh hoạt nông thôn của Hệ thống nước Trạm bơm Ninh Phú và Hệ thống nước tự chảy tại các xã Ninh Diêm, Ninh Thủy huyện Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 07 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SINH HOẠT NÔNG THÔN CỦA HỆ THỐNG NƯỚC TRẠM BƠM NINH PHÚ VÀ HỆ THỐNG NƯỚC TỰ CHẢY TẠI CÁC XÃ NINH DIÊM, NINH THỦY, HUYỆN NINH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 104/2004/TTLT-BTC-BXD ngày 8 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài chính và Bộ Xây dựng "Hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn"; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài chính về khung giá tiêu thụ nước sinh hoạt; Xét đề nghị của UBND huyện Ninh Hòa tại Văn bản số 164/UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 v/v điều chỉnh giá nước sinh hoạt tại các xã Ninh Diêm, Ninh Thủy và Ninh Phú và đề nghị của Giám đốc sở Tài chính tại Tờ trình số 1177/TTr-STC-VG ngày 03 tháng 5 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay quy định phê duyệt điều chỉnh mức giá tiêu thụ nước sinh hoạt nông thôn của Hệ thống nước Trạm bơm Ninh Phú và Hệ thống nước tự chảy tại các xã Ninh Diêm, Ninh Thủy huyện Ninh Hòa như sau: Đơn giá (đồng/m 3 ) Sinh hoạt hộ dân cư Phục vụ SXKD Hệ thống nước tự chảy Ninh Diêm, Ninh Thủy 2.000 3.000 Hệ thống nước Trạm bơm Ninh Phú 2.500 4.000 Điều 2. Giá tiêu thụ nước sạch ghi tại Điều 1 là giá bán tại đồng hồ đo lượng tiêu thụ nước của các hộ ký hợp đồng sử dụng nước sạch trực tiếp với Công ty Cổ phần đô thị Ninh Hòa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng); Giá tiêu thụ nước sạch ghi tại Điều 1 không bao gồm: - Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt được quy định tại Quyết định số 128/2004/QĐ-UB ngày 12 tháng 5 năm 2004 của UBND tỉnh V/v Ban hành quy định chế độ thu nộp quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt. - Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp được quy định tại Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định 2533/QĐ-UB ngày 01 tháng 08 năm 2002 của UBND tỉnh Khánh Hòa. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Chủ tịch UBND huyện Ninh Hòa, Giám đốc Công ty Cổ phần đô thị Ninh Hòa và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trọng Hòa
1333/QĐ-UBND-QNg

Quyết định 1333/QĐ-UBND-QNg năm 2006 về việc thành lập cụm công nghiệp Quán Lát, huyện Mộ Đức do chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1333/QĐ-UBND-QNG Quảng Ngãi, ngày 07 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤM CÔNG NGHIỆP QUÁN LÁT, HUYỆN MỘ ĐỨC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 33/2004/QĐ-UB ngày 13/02/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế quản lý Cụm công nghiệp-Tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Căn cứ Quyết định số 67/2005/QĐ-UB ngày 16/5/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Phê duyệt qui hoạch chi tiết Cụm công nghiệp Quán Lát, huyện Mộ Đức; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND huyện Mộ Đức tại Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 29/5/2006 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 839/SNV ngày 31/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Cụm công nghiệp Quán Lát, huyện Mộ Đức, trên cơ sở phạm vi, ranh giới được qui định tại khoản 1 Điều 1 Quyết định số 67/2005/QĐ-UB ngày 16/5/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Phê duyệt qui hoạch chi tiết Cụm công nghiệp Quán Lát, huyện Mộ Đức. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND huyện Mộ Đức căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
1337/QĐ-UBND-QNg

Quyết định 1337/QĐ-UBND-QNg năm 2006 về việc thành lập Ban quản lý các Cụm công nghiệp huyện Mộ Đức do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1337/QĐ-UBND-QNG Quảng Ngãi, ngày 07 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC CỤM CÔNG NGHIỆP HUYỆN MỘ ĐỨC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 11 NQ/TU ngày 05/5/2003 của Tỉnh ủy Quảng Ngãi về đẩy mạnh phát triển Công nghiệp-Tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2003-2005 và định hướng đến năm 2010; Căn cứ Quyết định số 33/2004/QĐ-UB ngày 13/02/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế quản lý Cụm công nghiệp-Tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Căn cứ Quyết định số 67/2005/QĐ-UB ngày 16/5/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Phê duyệt qui hoạch chi tiết Cụm công nghiệp Quán Lát, huyện Mộ Đức; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND huyện Mộ Đức tại Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 29/5/2006 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 839/SNV ngày 31/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban quản lý các Cụm công nghiệp huyện Mộ Đức (sau đây gọi tắt là Ban quản lý) , trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Mộ Đức. Ban quản lý là tổ chức sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên, có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản theo qui định của Nhà nước. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức bộ máy, cơ chế hoạt động, mối quan hệ công tác và kinh phí đảm bảo cho hoạt động của Ban quản lý thực hiện theo đúng qui định tại Điều 20, Điều 21 Quyết định số 33/2004/QĐ-UB ngày 13/02/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Giám đốc Ban quản lý căn cứ Quyết định số 33/2004/QĐ-UB ngày 13/02/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh và các qui định khác của Nhà nước có liên quan để xây dựng Qui chế tổ chức và hoạt động cụ thể của Ban quản lý trình Chủ tịch UBND huyện Mộ Đức phê duyệt để làm cơ sở tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND huyện Mộ Đức, Giám đốc Ban quản lý các Cụm công nghiệp huyện Mộ Đức chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
2478/TCHQ-GSQL

Công văn số 2478/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc bán phế liệu phế phẩm còn giá trị thương mại phát sinh trong quá trình sản xuất vào thị trường nội địa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2478/TCHQ-GSQL V/v: Bản phế liệu, phế phẩm vào thị trường nội địa Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Việt Nam (A1- Khu công nghiệp Thăng Long – Đông Anh – Hà Nội) Trả lời công văn số 120506 ngày 15/05/2006 của công ty TNHH Canon Việt Nam về việc bán phế liệu phế phẩm còn giá trị thương mại phát sinh trong quá trình sản xuất vào thị trường nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 40 Nghị định 36/CP ngày 24/04/1997 của Chính phủ về Quy chế Khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghiệp cao; Điều 78 Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì doanh nghiệp chế xuất được bán vào thị trường nội địa các sản phẩm sản xuất tại doanh nghiệp bao gồm cả phế liệu, phế phẩm còn giá trị thương mại. Việc tiêu thụ phế liệu, phế phẩm còn giá trị thương mại vào nội địa được miễn thủ tục phê duyệt kế hoạch XNK nhưng phải làm thủ tục hải quan và thực hiện các quy định về thuế, lệ phí (nếu có). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GSQL (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2007/TCT-PCCS

Công văn số 2007/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc thực hiện chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2007/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp Trả lời công văn số 187/MĐL-NN/TCKT ngày 9/5/2006 của Tổng Công ty máy động lực và máy nông nghiệp về việc thực hiện chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1 Mục II Phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì: trường hợp Nhà thầu nước ngoài kýhợp đồng với nhà thầu phụ Việt Nam để giao bớt một phần giá trị công việc được quy định tại Hộp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam thì doanh thu chịu thuế GTGT của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc do nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty TNHH kỹ thuật Seokyung (Hàn Quốc) là nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với nhà thầu phụ Việt Nam để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng cung cấp dịch vụ tháo gỡ, lắp đặt máy móc, thiết bị Nhà máy ôtô Samsung thì doanh thu chịu thuế GTGT của Công ty TNHH kỹ thuật Seokyung không bao gồm giá trị phần việc do nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Phần giá trị công việc do nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện được tính trừ vào doanh thu chịu thuế GTGT của Công ty TNHH kỹ thuật Seokyung không bao gồm số thuế GTGT ghi trên hóa đơn do nhà thầu phụ Việt Nam xuất cho Công ty. Nhà thầu phụ Việt Nam phải xuất hóa đơn thuế GTGT cho Công ty TNHH kỹ thuật Seokyung và thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Số thuế GTGT Công ty TNHH kỹ thuật Seokyung trả cho nhà thầu phụ Việt Nam theo hóa đơn được tính vào chi phí hoạt động của Công ty, không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty máy động lực và máy nông nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như tên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2473/TCHQ-GSQL

Công văn số 2473/TCHQ-GSQL về việc bán phế liệu phế phẩm còn giá trị thương mại phát sinh trong quá trình sản xuất vào thị trường nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 2473/TCHQ-GSQL V/v: bản phế liệu, phế phẩm vào thị trường nội địa Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Việt Nam (A1 - Khu công nghiệp Thăng Long - Đông Anh - Hà Nội) Trả lời công văn số 120506 ngày 15/05/2006 của công ty TNHH Canon Việt Nam về việc bán phế liệu phế phẩm còn giá trị thương mại phát sinh trong quá trình sản xuất vào thị trường nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 40 Nghị định 36/CP ngày 24/04/1997 của Chính phủ về Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Điều 78 Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì doanh nghiệp chế xuất được bán vào thị trường nội địa các sản phẩm sản xuất tại doanh nghiệp bao gồm cả phế liệu, phế phẩm còn giá trị thương mại. - Việc tiêu thụ phế liệu, phế phẩm còn giá trị thương mại vào nội địa được miễn thủ tục phê duyệt kế hoạch XNK nhưng phải làm thủ tục hải quan và thực hiện các quy định về thuế, lệ phí (nếu có). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2005/TCT-PCCS

Công văn số 2005/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về đề nghị hướng dẫn việc sử dụng hóa đơn khi xuất khẩu hàng hóa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2005/TCT-PCCS V/v: Sử dụng hóa đơn khi xuất khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 235/HQQT-NV ngày 20/4/2006 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về đề nghị hướng dẫn việc sử dụng hóa đơn khi xuất khẩu hàng hóa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về chức năng sử dụng các liên của một số hóa đơn. Theo quy định tại Điểm 5, Mục I Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn thì chức năng sử dụng các liên của một số hóa đơn như sau: Liên 1: phải được lưu tại cuống. Liên 2: phải được giao cho khách hàng. Liên 3: sử dụng nội bộ Căn cứ theo quy định nêu trên thì Liên 2 hóa đơn phải được giao cho khách hàng. Trường hợp xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài nếu khách hàng nước ngoài không lấy hóa đơn GTGT thì cơ sở kinh doanh có hàng xuất khẩu phải lưu tại đơn vị mình. 2/ Về hồ sơ, thủ tục hải quan khi xuất khẩu hàng hóa Kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về hồ sơ, thủ tục hải quan khi xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài: vấn đề này không thuộc thẩm quyền trả lời của Tổng cục Thuế, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị báo cáo với Tổng cục Hải quan để được giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Hải quan Quảng Trị biết./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Quảng Trị; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2020/TCT-PCCS

Công văn số 2020/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2020/TCT-PCCS V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3831/CT-TTr1-Đ3 ngày 24/4/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về chính sách thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1) Về khấu hao TSCĐ: Tại Điểm 2a công văn số 2926 TC/TCT ngày 14/3/2005 của Bộ Tài chính về chứng từ, thuế đối với tài sản dịch chuyển, góp vốn của doanh nghiệp có hướng dẫn: “Trường hợp góp vốn bằng tài sản không phải đăng ký quyền sở hữu phải có biên bản chứng nhận góp vốn, biên bản giao nhận tài sản, biên bản định giá tài sản, biên bản Điều chuyển tài sản. Các biên bản này được coi là chứng từ hợp pháp để xác định nguyên giá TSCĐ và được trích khấu hao TSCĐ theo quy định”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH SX TM Phú Minh Quang có nhận góp vốn bằng tài sản nhưng mới chỉ có biên bản xác định vốn góp thì chưa đủ thủ tục, chứng từ hợp pháp để xác định nguyên giá TSCĐ và trích khấu hai TSCĐ. 2) Về chi phí tiền điện: Chi phí tiền điện mang tên Công ty TNHH Phương Khanh, Công ty TNHH Phú Minh Quang sẽ không được kê khai khấu trừ thuế và tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN. Công ty TNHH Phương Khanh phải xuất hóa đơn GTGT cho Công ty TNHH Phú Minh Quang yêu cầu thanh toán tiền điện (theo chỉ số công tơ phụ Công ty TNHH Phú Minh Quang sử dụng). Hóa đơn này sẽ làm căn cứ để Công ty TNHH Phú Minh Quang khấu trừ thuế và tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2016/TCT-PCCS

Công văn số 2016/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về người lao động làm dịch vụ kế toán BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2016/TCT-PCCS V/v: Dịch vụ kế toán Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 327/CT-QLDN ngày 27/4/2006 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận về người lao động làm dịch vụ kế toán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 56 Chương IV Luật kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội quy định: “Đơn vị kế toán được ký hợp đồng với doanh nghiệp dịch vụ kế toán hoặc cá nhân có đăng ký kinh doanh dịch vụ kế toán để thuê làm kế toán hoặc thuê làm kế toán trưởng theo quy định của pháp luật”. Tại Khoản 3 Điều 55 Chương IV Luật Kế toán nêu trên quy định: “Cá nhân hành nghề kế toán phải có chứng chỉ hành nghề kế toán do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp theo quy định tại Điều 57 của Luật này và phải có đăng ký kinh doanh dịch vụ kế toán”. Căn cứ vào quy định trên, người lao động ký hợp đồng làm kế toán cho doanh nghiệp mà không có chứng chỉ kế toán thì không phải là dịch vụ kế toán chịu sự Điều chỉnh của Luật kế toán. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2006/TCT-PCCS

Công văn số 2006/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2006/TCT-PCCS V/v: Xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 1380 CT/AC ngày 18/5/2006 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc đề nghị xem xét lại mức độ xử đối với hành vi làm mất hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn thì việc xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn như sau: “1. Phạt tiền 500.00 đồng đối với hành vi làm mất liên 2 của mỗi số hóa đơn chưa sử dụng. 2. Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi làm mất các liên khác và liên 2 của mỗi số hóa đơn đã sử dụng”. Trường hợp hóa đơn bị mất thuộc một trong các trường hợp nêu tại Khoản 6 Điều 3 Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 2/7/2002 về xử lý vi phạm hành chính không bị xử phạt vi phạm hành chính. 2/ Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn không quy định việc miễn, giảm đối với hành vi làm mất hóa đơn. Tổng cục Thuế Thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện theo đúng hướng dẫn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2475/TCHQ-KTTT

Công văn số 2475/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin tạm giải tỏa cưỡng chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2475/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế, phạt . Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Công ty khai thác và dịch vụ thủy sản Cà Mau (Số 4 Nguyễn Công Trứ - Khóm 7 – Phường 8 – Tp. Cà Mau) - Cục Hải Quan các Tỉnh, Thành Phố Trả lời công văn số 21/TT.CTY ngày 23/1/2006 của Công ty khai thác và dịch vụ thủy sản Cà Mau về việc xin tạm giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty khai thác và dịch vụ thủy sản Cà Mau (MST: 2000108952) hiện có nợ thuế tại Cục Hải quan Cà Mau các tờ khai số 04/1998/NDT ngày 16/2/1998; 12/1998/NDT ngày 4/4/1998. Đây là số nợ của các lô hàng nhập khẩu dây chuyền sản xuất chả cá tại Nhật từ năm 1998. Hiện nay, Công ty đang thực hiện cổ phần hóa, thuộc diện xem xét xóa nợ theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính.Căn cứ điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Để tạo thuận lợi cho hoạt động XNK của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 30/10/2006 với điều kiện: - Phải có cam kết thực hiện quyết định cuối cùng của Bộ Tài chính đối với số nợ của 02 tờ khai nêu trên. - Các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu; đồng thời nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty khai thác và dịch vụ thủy sản Cà Mau biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2476/TCHQ-GSQL

Công văn số 2476/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc áp mã mặt hàng “bộ dụng cụ bắt công trùng” BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2476/TCHQ-GSQL V/v: Áp mã mặt hàng “bộ dụng cụ bắt côn trùng” Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 2475/HQHP-PNV ngày 12/5/2006 của Cục Hải quan TP Hải Phòng đề nghị Tổng cục hướng dẫn áp mã mặt hàng nhập khẩu “bộ dụng cụ bắt côn trùng”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Đẩy mạnh hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.06.2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: Thông tư 85/2003/BTC-TT ngày 29.08.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa: Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 được ban hành kèm theo Quyết định 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.07.2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì “bộ dụng cụ bắt côn trùng” thao tác bằng tay gồm 01 hộp nhựa cỡ 02cm x 20cm x 50cm, bên trong có 02 lọ nhựa 50ml, 01 bình nhựa 75ml, 01 gáo múc 350ml, 03 phin lọc bằng nhựa, 01 gáo có cán nhôm, 01 khay lọc, 01 đôi găng tay bằng cao su, trong đó các sản phẩm bằng nhựa chiếm tỷ lệ chủ yếu được phân loại vào nhóm 3926, mã số 39269039. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GSQL (3 bản) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3024/VPCP-ĐMDN

Công văn số 3024/VPCP-ĐMDN của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện Nghị định số 132/2005/NĐ-CP của Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3024/VPCP-ĐMDN V/v: Thực hiện Nghị định số 132/2005/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các tổng công ty Nhà nước Triển khai Luật Doanh nghiệp nhà nước năm 2003, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 132/2005/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2005 về thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với công ty nhà nước. Nghị định đã làm rõ hơn chức năng chủ sở hữu của cơ quan hành chính nhà nước và Hội đồng quản trị công ty nhà nước. Ngay sau đó, Thủ tướng Chính phủ đã có Chỉ thị số 39/2005/CT-TTg ngày 09 tháng 12 năm 2005 về việc triển khai thực hiện các quyền và nghĩa vụ tại Nghị định số 132/2005/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ. Thời gian qua, các Bộ, ngành, địa phương, Tổng công ty nhà nước đã triển khai thực hiện Nghị định và Chỉ thị nêu trên có hiệu quả. Tuy nhiên, một số nội dung của Nghị định chưa được triển khai đầy đủ. Để thực hiện nghiêm túc Nghị định này, Thủ tướng Chính phủ Phan Văn Khải chỉ đạo như sau: 1. Các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị các Tổng công ty nhà nước thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các quy định tại Nghị định số 132/2005/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ về thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với công ty nhà nước và Chỉ thị số 39/2005/CT-TTg ngày 09 tháng 12 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện các quyền và nghĩa vụ tại Nghị định số 132/2005/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ; thực hiện đúng thẩm quyền và quy trình bổ nhiệm cán bộ, nhất là đối với các chức danh Chủ tịch và thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, kế toán trưởng. 2. Bộ Nội vụ hướng dẫn các Bộ, địa phương, Tổng công ty nhà nước về trình tự, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, khen thưởng, kỷ luật đối với Chủ tịch và thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc. 3. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn cơ chế quản lý tiền lương, thu nhập trong doanh nghiệp nhà nước; phương pháp xây dựng tiêu chuẩn viên chức quản lý doanh nghiệp nhà nước; tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ, tiêu chuẩn cấp bậc, kỹ thuật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hội đồng quản trị các Tổng công ty nhà nước thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Kinh tế Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, VX, TCCB; - Lưu: VT, ĐMDN (4b). Trang 160. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3022/VPCP-ĐP

Công văn số 3022/VPCP-ĐP của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung chính sách thay thế Chính sách hỗ trợ đất sản xuất cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo thuộc đối tượng của Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3022/VPCP-ĐP V/v: Bổ sung chính sách thay thế Chính sách hỗ trợ đất sản xuất cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo thuộc đối tượng của Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (tại Tờ trình số 1061/TTr-BNN-HTX ngày 03 tháng 5 năm 2006) về việc bổ sung một số chính sách thay thế chính sách hỗ trợ đất sản xuất cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo thuộc đối tượng của Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2004 đối với các địa phương không còn quỹ đất sản xuất nông, lâm nghiệp và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (tại Công văn số 2389/BKH-KTNN ngày 10 tháng 4 năm 2006), Tài chính (tại Công văn số 3878/BTC-NSNN ngày 27 tháng 3 năm 2006), Lao động – Thương binh và Xã hội (tại Công văn số 939/LĐTBXH-BTXH ngày 22 tháng 3 năm 2006), Tư pháp (tại Công văn số 682/TP-PLDSKT ngày 22 tháng 3 năm 2006), Ủy ban Dân tộc (tại Công văn số 210/UBDT-CSDT ngày 20 tháng 3 năm 2006), Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Để có cơ sở đề xuất đầy đủ hơn về việc bổ sung chính sách thay thế Chính sách hỗ trợ đất sản xuất cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo thuộc đối tượng của Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ ở các địa phương không còn quỹ đất sản xuất nông, lâm nghiệp, giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì sơ kết, đánh giá kết quả 2 năm thực hiện Chính sách hỗ trợ đất sản xuất cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo thuộc đối tượng Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, trong quý III năm 2006. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các Bộ, ngành và các địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các phó thủ tướng cp; - Các bộ: kế hoạch và đầu tư, tài chính, lao động – thương binh và xã hội, tài nguyên và môi trường. - Ủy ban dân tộc; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các vụ TH, KTTH, NN, VX, IV và TTBC; - Lưu: VT, ĐP (5), CNG (100). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
2019/TCT-TS

Công văn số 2019/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc xác định giá đất vườn ao khi chuyển mục đích sử dụng đất và khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2019/TCT-TS V/v: Chính sách thu tiền sử dụng đất, thuế chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 1333/CT-THDT ngày 09/5/2006 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc xác định giá đất vườn ao khi chuyển Mục đích sử dụng đất và khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 08/6/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất đã quy định cách xác định giá đất tính thu tiền sử dụng đất khi chuyển Mục đích sử dụng đất và giá đất tính thuế chuyển quyền sử dụng đất. Mặc khác, đây là hai Khoản thu khác nhau nên cách thức xác định giá đất để áp dụng cũng khác nhau. Cụ thể là: - Trường hợp đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở thuộc khu dân cư không được công nhận là đất ở, khi được cơ quan có thẩm quyền cho chuyển Mục đích sử dụng đất thì thu tiền sử dụng đất bằng 50% chênh lệch giữa thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất ở với thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất nông nghiệp. - Trường hợp đất vườn, ao không được công nhận là đất ở mà trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ghi là đất vườn ao hoặc đất nông nghiệp thì khi được phép chuyển nhượng quyền sử dụng đất áp dụng giá đất tính thuế chuyển quyền sử dụng đất là giá đất nông nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DTTT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2004/TCT-PCCS

Công văn số 2004/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về đề nghị xem xét lại việc xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn thu phí bảo hiểm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2004/TCT-PCCS V/v: Xử phạt về hành vi làm mất hóa đơn bảo hiểm Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty bảo hiểm nhân thọ Nam Định Trả lời công văn số 89/BHNT/NĐ/KT-2006 ngày 16/5/2006 của Công ty Bảo hiểm nhân thọ Nam Định về đề nghị xem xét lại việc xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn thu phí bảo hiểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn không có quy định việc miễn xử phạt đối với hành vi làm mất hóa đơn. Tổ chức, cá nhân có hành vi làm mất hóa đơn đều bị xử phạt theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên như sau: 1. Phạt tiền 500.000 đồng đối với hành vi làm mất liên 2 của mỗi số hóa đơn chưa sử dụng. 2. Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi làm mất các liên 2 của mỗi số hóa đơn đã sử dụng”. Trường hợp tổ chức, cá nhân bị mất hóa đơn do sự kiện bất ngờ như bị mất cắp hóa đơn nếu có biên bản xác nhận của cơ quan công an về việc mất cắp này thì có thể xem xét không xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Khoản 6 Điều 3 Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 2/7/2002 về xử lý vi phạm hành chính. Nếu hóa đơn thu phí bảo hiểm của Công ty bị mất trong trường hợp này thì đề nghị Công ty làm việc với Cục Thuế tỉnh Nam Định để được giải quyết theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Bảo hiểm nhân thọ Nam Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Nam Định - Lưu: VT, PCCS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2003/TCT-PCCS

Công văn số 2003/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc chính sách thuế và hạch toán đối với vỏ bình ga BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2003/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế và hạch toán đối với vỏ bình ga Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 306 CT/QLDN2 ngày 24/3/2006 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh về việc chính sách thuế và hạch toán đối với vỏ bình ga, tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 7640 TC/TCT ngày 21/6/2005 của Bộ Tài chính về việc thuế GTGT và hạch toán chi phí đối với vỏ bình ga thì trường hợp doanh nghiệp nhận tiền ký cược, đặt cọc vỏ bình ga của khách hàng thì phải hạch toán Khoản tiền ký cược, đặt cọc vỏ bình ga vào tài Khoản theo dõi tiền đặt cọc; khi tiến hành phân bổ chi phí đối với vỏ bình ga, doanh nghiệp phải kết chuyển tỷ lệ tương ứng từ Khoản tiền đặt cọc vào doanh thu khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Căn cứ theo hướng dẫn trên, trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Đại Dương khi thu tiền đặt cọc vỏ bình ga của các đại lý thì không phải xuất hóa đơn GTGT đối với Khoản tiền đặt cọc này nhưng trong kỳ kinh doanh, khi doanh nghiệp tiến hành trích phân bổ giá trị bình ga vào chi phí sản xuất kinh doanh thì đồng thời phải kết chuyển một tỷ lệ tương ứng từ Khoản tiền đặt cọc của đại lý vào doanh thu và Khoản doanh thu này doanh nghiệp phải xuất hóa đơn GTGT cho đại lý (doanh thu đã bao gồm thuế GTGT). Đối với Khoản tổng thu từ ký quỹ, ký cược trong năm 2004 Doanh nghiệp tư nhân Đại Dương đã thu (Khoảng 2,5 tỷ đồng) thì không phải kết chuyển toàn bộ tổng số tiền này vào doanh thu khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN mà chỉ kết chuyển doanh thu tương ứng với số chi phí bình ga thực tế đã phân bổ trong năm 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2444/UBND-KH&ĐT

Công văn số 2444/UBND-KH&ĐT của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc Hướng dẫn tạm thời thực hiện Luật Đấu thầu ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2444/UBND-KH&ĐT V/v: Hướng dẫn tạm thời thực hiện Luật Đấu thầu Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi - Các sở, ban, ngành, đoàn thể - UBND các quận, huyện - Tổng công ty đầu tư và phát triển nhà hà nội; tổng công ty vận tải hà nội; tổng công ty đầu tư phát triển hạ tầng hà nội; tổng công ty thương mại hà nội; tổng công ty du lịch hà nội. - Ban quản lý phát triển vận tải công cộng và xe điện; ban QLDA hạ tầng tả ngạn; Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị hà nội; Ban Quản lý đầu tư và xây dựng khu đô thị mới hà nội. Về việc triển khai công tác đấu thầu theo quy định của Luật Đấu thầu, UBND Thành phố đã có văn bản số 1740/UBND-KH&ĐT ngày 26/4/2006 hướng dẫn thực hiện văn bản số 2820/BKH-QLĐT ngày 21/4/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. UBND Thành phố cũng đã có văn bản số 2113/UBND-KH&ĐT ngày 22/5/2006 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và kiến nghị phương án xử lý chuyển tiếp thực hiện Luật Đấu thầu (đến nay UBND Thành phố chưa nhận được ý kiến trả lời của Bộ Kế hoạch và Đầu tư). Sau khi xem xét báo cáo và đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 230/BC-KH&ĐT ngày 01/6/2006, trong khi Chính phủ chưa ban hành Nghị định hướng dẫn thực hiện Luật Đấu thầu và để công tác đấu thầu của các chủ đầu tư được triển khai liên tục và không bị gián đoạn, đảm bảo tiến độ thực hiện các dự án đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước của Thành phố theo kế hoạch năm 2006 đã được UBND Thành phố thông qua; về nội dung yêu cầu đối với bên mời thầu và tổ chuyên gia xét thầu (quy định tại điều 9. Luật đấu thầu), UBND Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ đầu tư các dự án có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định tại điều 9. Luật Đấu thầu; Riêng quy định phải có chứng chỉ tham gia khóa học về đấu thầu đối với các thành viên tổ chuyên gia xét thầu, trước mắt do chưa có hướng dẫn thực hiện cụ thể của Chính phủ và Bộ Kế hoạch và Đầu tư nên cho phép các chủ đầu tư nghiên cứu áp dụng đúng các quy định nêu tại điều 9 của Luật Đấu thầu trừ mục chứng chỉ khóa học đấu thầu. Quy định này sẽ hết hiệu lực sau khi có hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền về việc cấp chứng chỉ tham gia khóa học về đấu thầu đối với các thành viên tổ chuyên gia xét thầu. UBND Thành phố yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban ngành; Chủ tịch UBND các Quận, huyện; Tổng giám đốc các Tổng công ty trực thuộc UBND Thành phố; Các Ban quản lý dự án trực thuộc UBND Thành phố chỉ đạo và đôn đốc các chủ đầu tư trực thuộc khẩn trương rà soát và tổ chức đấu thầu triển khai thực hiện các dự án đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ và kế hoạch năm 2006 đã được UBND Thành phố giao./. Nơi nhận: - Như trên (để b/c). - HĐND TP (để b/c). - Chủ tịch UBND TP (để b/c). - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Vụ quản lý đấu thầu (Bộ KH&ĐT). - Sở Kế hoạch và Đầu tư. - Lưu: CPVP, tổ CV, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
4243/BYT-ĐTr

Công văn số 4243/BYT-ĐTr của Bộ Y tế về việc danh sách đợt 5 các bệnh viện được khám và chứng nhận sức khỏe cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4243/BYT-ĐTR V/v: Danh sách đợt 5 các bệnh viện dược khám và chứng nhận sức khỏe cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài. Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Bộ Lao Động – Thương Binh và Xã Hội Thực hiện Thông tư liên tịch số 10/2004/TTLT-BYT-BLĐTBXH-BTC ngày 16/12/2004 của Bộ Y tế, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện khám và chứng nhận sức khỏe cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài. Bộ Y tế gửi tới Bộ Lao động Thiết bị và Xã hội danh sách đợt 5 các bệnh viện dược khám và chứng nhận sức khỏe cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài như sau: I. Bệnh viện trực thuộc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (đã được Sở Y tế công nhận bệnh viện dược khám và chứng nhận sức khỏe cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài): Bệnh viện Đống Đa, Hà Nội. Bệnh viện Bắc Thăng Long, Hà Nội. Bệnh viện Đức Giang, Hà Nội. Bệnh viện đa khoa tỉnh Cao Bằng. II. Bệnh viện ngoài công lập Bệnh viện Đại học Y Dược thành phố Hồ Chí Minh./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng Trần Tghị Trung Chiến (để báo cáo); - Cục Quản lý lao động nước ngoài – Bộ LĐTBXH (để biết); - Các BV có tên trong danh sách; - Lưu VT , ĐTr ). KT. CỤC TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
34/2006/QĐ-BTC

Quyết định 34/2006/QĐ-BTC về việc thành lập chi cục kiểm tra sau thông quan trực thuộc cục hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/2006/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC KIỂM TRA SAU THÔNG QUAN TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN TỈNH, LIÊN TỈNH, THÀNH PHỐ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Hải quan ngày 29 tháng 6 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 96/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Quyết định số 15/2003/QĐ-BTC ngày 10 tháng 2 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Tổng cục Hải quan; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Kiểm tra sau thông quan trực thuộc Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuôcTổng cục Hải quan. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Kiểm tra sau thông quan. Điều 2. Chi cục Kiểm tra sau thông quan có con dấu riêng, có tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo; thay thế Quyết định số 37/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 3 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc thành lập Phòng Kiểm tra sau thông quan thuộc Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Tổng cục hải quan. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Sinh Hùng
25/2006/QĐ-UBND

Quyết định 25/2006/QĐ-UBND hủy bỏ Điều 6, Điều 7, Điều 8, Điều 10, Điều 11, khoản 1, 2, 3 Điều 14 Cơ chế ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Quảng Nam kèm theo Quyết định 94/2004/QĐ-UB; hủy bỏ Quyết định 87/2005/QĐ-UBND; hủy bỏ Điều 5, Điều 8 Quyết định 40/2003/QĐ-UB do tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2006/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 06 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ ĐIỀU 6, ĐIỀU 7, ĐIỀU 8, ĐIỀU 10, ĐIỀU 11, KHOẢN 1, 2, 3 ĐIỀU 14 CƠ CHẾ ƯU ĐÃI KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 94/2004/QĐ-UB NGÀY 17/12/2004; HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 87/2005/QĐ-UBND NGÀY 16/12/2005; HỦY BỎ ĐIỀU 5, ĐIỀU 8 QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2003/QĐ-UB NGÀY 14/5/2003 CỦA UBND TỈNH QUẢNG NAM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ xử lý các quy định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư trái pháp luật do Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành; Căn cứ công văn số 33/TTHĐ-VP ngày 17/3/2006 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thực hiện Quyết định số 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ công văn số 527/UBND-KTTH ngày 08/3/2006 của UBND tỉnh về dừng thực hiện Cơ chế ưu đãi đầu tư do tỉnh ban hành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1- Hủy bỏ Điều 6, Điều 7, Điều 8, Điều 10, Điều 11, khoản 1, 2, 3 Điều 14 Cơ chế ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Quảng Nam kèm theo Quyết định số 94/2004/QĐ-UB ngày 17/12/2004 của UBND tỉnh Quảng Nam. Các nội dung khác tại Quyết định số 94/2004/QĐ-UB ngày 17/12/2004 của UBND tỉnh Quảng Nam vẫn còn hiệu lực thi hành. 2- Hủy bỏ Quyết định số 87/2005/QĐ-UBND ngày 16/12/2005 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc bổ sung cụm từ hỗ trợ vào trước từ miễn, giảm tại Cơ chế ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 94/2004/QĐ-UB ngày 17/12/2004 của UBND tỉnh Quảng Nam. 3- Hủy bỏ Điều 5, Điều 8 Quyết định số 40/2003/QĐ-UB ngày 14/5/2003 của UBND tỉnh Quảng Nam về ban hành Cơ chế ưu đãi khuyến khích đầu tư và quản lý Cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. Các nội dung khác tại Quyết định số 40/2003/QĐ-UB ngày 14/5/2003 của UBND tỉnh Quảng Nam vẫn còn hiệu lực thi hành. Việc hủy bỏ các Điều và Quyết định nêu tại khoản 1, 2 và 3 ở trên được thực hiện kể từ ngày 01/01/2006. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị, tổ chức kinh tế và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: -Thủ tướng Chính phủ ( báo cáo); -VP Chính phủ ( báo cáo ); -Các Bộ KH&ĐT, TC, Tư pháp; -TVTU, TTHĐND, UBND tỉnh; -VP Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh; -Các Ban HĐND tỉnh; -Các Đại biểu HĐND tỉnh; -Như điều 2; -VPTU; -CPVP; -Lưu VT, NC, TH, VX, KTN, KTTH ( Mỹ-1). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh
22/2006/QĐ-BTM

Quyết định 22/2006/QĐ-BTM sửa đổi Quyết định 07/2006/QĐ-BTM về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với hàng hóa có xuất xứ từ Lào với thuế suất thuế nhập khẩu 0% do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2006/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2006/QĐ-BTM NGÀY 26 THÁNG 1 NĂM 2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỀ VIỆC NHẬP KHẨU THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN ĐỐI VỚI HÀNG HÓA CÓ XUẤT XỨ TỪ LÀO VỚI THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU 0% BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Bản Thỏa thuận giữa Bộ Thương mại CHXHCN Việt Nam và Bộ Thương mại CHDCND Lào về các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt – Lào, ký ngày 28 tháng 7 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Công hàm số 0449/TM-NgT ngày 19 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại CHDCND Lào; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. S ửa đổi lại Điều 3 của Quyết định số 07/2006/QĐ-BTM ngày 26 tháng 1 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với hàng hóa có xuất xứ từ Lào với thuế suất thuế nhập khẩu 0% như sau: " Điều 3. Thương nhân có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, nhập khẩu các mặt hàng gạo, lá và cọng thuốc lá, phụ kiện xe máy có xuất xứ từ Lào được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan bằng 0%. Riêng đối với lá và cọng thuốc lá, chỉ những doanh nghiệp có thông báo kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá năm 2006 của Bộ Công nghiệp mới được nhập khẩu". Điều 2. Bãi bỏ Phụ lục số II – Danh sách các doanh nghiệp được Bộ Thương mại Lào chỉ định xuất khẩu các mặt hàng theo hạn ngạch thuế quan sang Việt Nam năm 2006 ban hành kèm theo Quyết định số 07/2006/QĐ-BTM ngày 26 tháng 1 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2006. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW, - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Tòa án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Công báo; - Các Sở Thương mại; - Bộ Thương mại: Bộ trưởng, các Thứ trưởng các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
40/2006/QĐ-UBND-GL

Quyết định 40/2006/QĐ-UBND-GL về việc thành lập Trường THPT Nguyễn Chí Thanh, thành phố PLeiku do Ủy ban nhân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/2006/QĐ-UBND-GL Pleiku, ngày 06 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRƯỜNG THPT NGUYỄN CHÍ THANH, THÀNH PHỐ PLEIKU UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật giáo dục; Nghị định 166/2004/NĐ-CP ngày 16/9/2004 của Chính phủ Quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục; Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ Trường Trung học; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Trung học phổ thông Nguyễn Chí Thanh, thành phố Pleiku. Trường Trung học phổ thông Nguyễn Chí Thanh là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo, có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu, đặt tại phường Trà Bá, thành phố Pleiku; có chức năng giáo dục chương trình trung học phổ thông cho học sinh trên địa bàn thành phố Pleiku, các xã lân cận của huyện Đăk Đoa và huyện Chư Prông. Điều 2. Nhiệm vụ của Trường Trung học phổ thông Nguyễn Chí Thanh, thành phố Pleiku thực hiện theo Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ Trường trung học và hướng dẫn của cơ quan chức năng cấp trên. Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế của Trường Trung học phổ thông Nguyễn Chí Thanh: l. Lãnh đạo: có Hiệu trưởng, Phó hiệu trưởng. 2. Có tổ chức chuyên môn nghiệp vụ. 3. Biên chế: cân đối trong tổng biên chế sự nghiệp giáo dục được Uỷ ban nhân tỉnh phân bổ hàng năm cho Sở Giáo dục và Đào tạo. Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám Sở Giáo đục - Đào tạo, Chủ tịch UBND thành phố Pleiku, Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban ngành, đơn vị có liên quan và Hiệu trưởng Trường Trung học Phổ thông Nguyễn Chí Thanh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHẬN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
41/2006/QĐ-UBND

Quyết định 41/2006/QĐ-UBND về việc tách Phòng Đền bù và Tái định cư thuộc Ban đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư tỉnh thành Phòng Đền bù và Phòng Tái định cư thuộc Ban đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41/2006/QĐ-UBND-GL Pleiku, ngày 06 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH TÁCH PHÒNG ĐỀN BÙ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ THUỘC BAN ĐỀN BÙ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG VÀ TÁI ĐỊNH CƯ TỈNH THÀNH PHÒNG ĐỀN BÙ VÀ PHÒNG TÁI ĐỊNH CƯ THUỘC BAN ĐỀN BÙ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG VÀ TÁI ĐỊNH CƯ TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định số 105/2004/QĐ-UB ngày 06/10/2004 của UBND tỉnh về việc thành lập ban đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư tỉnh Gia Lai, Xét đề nghị của Trưởng Ban đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư tỉnh và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tách Phòng Đền bù và Tái định cư thuộc Ban đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư tỉnh thành Phòng Đền bù và Phòng Tái định cư thuộc Ban đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư tỉnh. Trưởng Ban đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Đền bù và Phòng Tái định cư thuộc Ban đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư tỉnh theo đúng quy định. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư tỉnh; Giám đốc Sở, Ban ngành; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng