hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14091/CT-TTHT

Công văn 14091/CT-TTHT năm 2019 về xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14091/ CT-TTHT V/v xác định thu nhập chịu thuế TNCN. Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Ông Nguyễn Hữu Loan Địa chỉ: S ố 6, ngõ 178/40 Thái Hà, quận Đống Đa, TP Hà Nội; MST: 8000676755 Cục Thuế TP Hà Nội nhận được thư ngày 06/03/2019 của ông Nguyễn Hữu Loan về việc kiến nghị Cục Thuế TP Hà Nội xem xét cho ông hoàn lại số tiền thuế TNCN đã khấu trừ, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân. + Tại Điểm a, Khoản 3, Điều 2 quy định về các khoản thu nhập chịu thuế: “ ...3. Thu nhập từ đầu tư vốn Thu nhập từ đầu tư vốn là khoản thu nhập cá nhân nhận được dưới các hình thức: a) Tiền lãi nhận được từ việc cho các tổ chức, doanh nghiệp, hộ gia đình, cá nhân kinh doanh, nhóm cá nhân kinh doanh vay theo hợp đồng vay hoặc thỏa thuận vay, trừ lãi tiền gửi nhận được từ các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo hướng dẫn tại tiết g.1, điểm g, khoản 1 Điều 3 Thông tư này… ” + Tại Điều 10 quy định về căn cứ tính thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn: “Điều 10. Căn cứ tính thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn Căn cứ tính thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn là thu nhập tính thuế và thuế suất. 1. Thu nhập tính thuế Thu nhập tính thuế từ đầu tư vốn là thu nhập chịu thuế mà cá nhân nhận được theo hướng dẫn tại khoản 3, Điều 2 Thông tư này. 2. Thuế suất đối với thu nhập từ đầu tư vốn áp dụng theo Biểu thuế toàn phần với thuế suất là 5%. 3. Thời điểm xác định thu nhập tính thuế Thời điểm xác định thu nhập tính thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho người nộp thuế... ” Căn cứ quy định trên, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Trường hợp ngày 31/07/2010, ông Nguyễn Hữu Loan ký Thỏa thuận vay vốn hỗ trợ kinh doanh số CLV-B1-1001 với Công ty TNHH HiBrand Việt Nam. Theo chứng từ khấu trừ thuế số 0042385, 0042384 và 0042383 tại năm 2013, 2014 và 2018 Ông được Công ty chi trả tiền lãi vay thì thu nhập này của Ông được xác định là thu nhập từ đầu tư vốn theo quy định tại Khoản 3, Điều 2, Thông tư 111/2013/TT-BTC. Theo đó, tiền lãi nhận được từ việc cho tổ chức vay theo thỏa thuận vay là thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân và chịu mức thuế suất 5%. Việc Công ty TNHH HiBrand Việt Nam thực hiện khấu trừ thuế thu nhập cá nhân với mức thuế suất 5% trước khi chi trả lãi vay là đúng quy định theo Điều 10. Thông tư 111/2013/TT-BTC nêu trên. Do đó, Cục Thuế TP Hà Nội chưa có cơ sở để xem xét cho Ông hoàn lại số tiền thuế thu nhập cá nhân đã nộp năm 2013, 2014 và 2018 nêu trên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Ông Nguyễn Hữu Loan được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòn g : TNCN: - Lưu: VT , TTHT(2). CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
14092/CT-TTHT

Công văn 14092/CT-TTHT năm 2019 về quản lý thuế do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14092/ CT-TTHT V/v quản lý thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Vũ Hùng Phát (Địa chỉ: Số 211 Phố Giáp Nhất, P. Thượng Đình, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội, MST: 0101979529) Trả lời công văn số 04/03 CV.VHP ngày 04/03/2019 của Công ty TNHH Vũ Hùng Phát hỏi về quản lý thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 4 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội quy định nguyên tắc quản lý thuế “Điều 4. Nguyên tắc quản lý thuế 1. Thuế là nguồn thu chủ yếu của ngân sách nhà nước. Nộp thuế theo quy định của pháp luật là nghĩa vụ và quyền lợi của mọi tổ chức, cá nhân. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm tham gia quản lý thuế. …” - Căn cứ Điều 5 Luật ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25/6/2013 của Quốc hội quy định phạm vi ngân sách nhà nước “Điều 5. Phạm vi ngân sách nhà nước 1. Thu ngân sách nhà nước bao gồm: a) Toàn bộ các khoản thu từ thuế, lệ phí; b) Toàn bộ các khoản phí thu từ các hoạt động dịch vụ do cơ quan nhà nước thực hiện, trường hợp được khoán chi phí hoạt động thì được khấu trừ; các khoản phí thu từ các hoạt động dịch vụ do đơn vị sự nghiệp công lập và doanh nghiệp nhà nước thực hiện nộp ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật; c) Các khoản viện trợ không hoàn lại của Chính phủ các nước, các tổ chức, cá nhân ở ngoài nước cho Chính phủ Việt Nam và chính quyền địa phương; d) Các khoản thu khác theo quy định của pháp luật. 2. Chi ngân sách nhà nước bao gồm: a) Chi đầu tư phát triển; b) Chi dự trữ quốc gia; c) Chi thường xuyên; d) Chi trả nợ l ã i; đ) Ch i viện trợ; e) Các khoản chi khác theo quy định của pháp luật.... ” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Thuế là nguồn thu chủ yếu của ngân sách nhà nước. Nộp thuế theo quy định của pháp luật là nghĩa vụ và quyền lợi của mọi tổ chức, cá nhân. Chi ngân sách nhà nước bao gồm các khoản chi theo quy định tại Khoản 2 Điều 5 Luật ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25/6/2013 của Quốc hội nêu trên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Vũ Hùng Phát được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q. Thanh Xuân; - Phòng KTNB; - Phòng Pháp chế; - L ưu: VT. TTHT(2). CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1194/TCT-CS

Công văn 1194/TCT-CS năm 2019 về hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1194/TCT-CS V/v: hóa đơn Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 76601/CT-TTHT ngày 19/11/2018 của Cục Thuế TP Hà Nội về hóa đơn điện tử. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 15 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về lập hóa đơn. Tại khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của BTC quy định về nguyên tắc lập hóa đơn như sau: “b) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 như sau: Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hoá đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế. Riêng đối với các đơn vị bán lẻ xăng dầu, nếu người mua không yêu cầu lấy hoá đơn, cuối ngày đơn vị phải lập chung một hoá đơn cho tổng doanh thu người mua không lấy hoá đơn phát sinh trong ngày.” Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất Quan điểm 1 của Cục Thuế TP Hà Nội tại công văn số 76601/CT-TTHT ngày 19/11/2018 nêu trên, theo đó đối với các đơn vị bán lẻ xăng dầu, nếu người mua không yêu cầu lấy hoá đơn, cuối ngày đơn vị phải lập chung một hoá đơn cho tổng doanh thu người mua không lấy hoá đơn phát sinh trong ngày. Ngày 12/09/2018, Chính phủ ban hành Nghị định số 119/2018/NĐ-CP quy định về hóa đơn điện tử khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ, đề nghị Công ty TNHH Xăng dầu Idemitsu Q8 nghiên cứu để thực hiện. Tổng cục Thuế có ý kiến Cục Thuế TP Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, VP (BTC); - Vụ PC, VP (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1188/TCT-CS

Công văn 1188/TCT-CS năm 2019 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ tư vấn dự án công nghệ thông tin do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1188/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn và Đào tạo Công nghệ Việt Nam. (131 Phan Văn Huân, P. 17, Q. Bình Thành, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 1089/VPCP-ĐMDN ngày 01/02/2019 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Công ty cổ phần Tư vấn và Đào tạo Công nghệ Việt Nam - TP. Hồ Chí Minh về chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ tư vấn dự án công nghệ thông tin. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 9 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin thì: 3. Các loại dịch vụ phần mềm bao gồm: a) Dịch vụ quản trị, bảo hành, bảo trì hoạt động của phần mềm và hệ thống thông tin; b) Dịch vụ tư vấn, đánh giá, thẩm định chất lượng phần mềm; e) Dịch vụ tư vấn, xây dựng dự án phần mềm; d) Dịch vụ tư vấn định giá phần mềm; đ) Dịch vụ chuyển giao công nghệ phần mềm; e) Dịch vụ tích hợp hệ thống; g) Dịch vụ bảo đảm an toàn, an ninh cho sản phẩm phần mềm, hệ thống thông tin; h) Dịch vụ phân phối, cung ứng sản phẩm phần mềm; i) Các dịch vụ phần mềm khác. Theo quy định tại Khoản 21 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT: “21… Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Tư vấn và Đào tạo Công Nghệ Việt Nam cung cấp các dịch vụ phần mềm được quy định tại Khoản 3 Điều 9 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP nêu trên thì các dịch vụ phần mềm đó thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Tư vấn và Đào tạo Công nghệ Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Xuân Hà (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Vụ Đổi mới doanh nghiệp - VPCP (để b/c); - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, VP (BTC); - Vụ PC, VP (TCT); - Cục Thuế TP. HCM; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1197/TCT-CS

Công văn 1197/TCT-CS năm 2019 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng dầu cám gạo thô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1197/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp; - Công ty TNHH Hương Lan Đồng Tháp. (Khu A1 KCN Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/11/18-CV ngày 16/11/2018 của Công ty TNHH Hương Lan Đồng Tháp hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng dầu cám gạo thô. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ về đối tượng không chịu thuế GTGT: “1. Bổ sung Khoản 1b và 1c vào Điều 3 như sau: “1b. Phân bón; thức ăn cho gia súc, gia cầm, thủy sản và thức ăn cho vật nuôi khác, bao gồm các loại sản phẩm đã qua chế biến hoặc chưa qua chế biến như cám, bã, khô dầu các loại, bột cá, bột xương, bột tôm, các loại thức ăn khác dùng cho gia súc, gia cầm, thủy sản và vật nuôi khác, các chất phụ gia thức ăn chăn nuôi (như premix, hoạt chất và chất mang). Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn các loại thức ăn cho gia súc, gia cầm, thủy sản và vật nuôi khác và các chất phụ gia thức ăn chăn nuôi thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định tại Khoản này.” Theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi, bổ sung Khoản 3.a Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về đối tượng không chịu thuế GTGT thì: “2. Bổ sung khoản 3a vào Điều 4 như sau: “3a. Phân bón là các loại phân hữu cơ và phân vô cơ như: phân lân, phân đạm (mê), phân NPK, phân đạm hỗn hợp, phân phối phát, bồ tạt; phân vi sinh và các loại phân bón khác; Thức ăn cho gia súc, gia cầm, thủy sản và thức ăn cho vật nuôi khác, bao gồm các loại sản phẩm đã qua chế biến hoặc chưa qua chế biến như cám, bã, khô dầu các loại, bột cá, bột xương, bột tôm, các loại thức ăn khác đùng cho gia súc gia cầm, thủy sản và vật nuôi khác, các chất phụ gia thức ăn chăn nuôi (như premix, hoạt chất và chất mang) theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 5/2/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi và khoản 2, khoản 3 Điều 1 Thông tư số 50/2014/TT-BNNPTNT ngày 24/12/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; …” Căn cứ các hướng dẫn và theo trình bày của đơn vị, trường hợp Công ty TNHH Hương Lan Đồng Tháp bán ra sản phẩm dầu cám gạo thô dùng làm thức ăn chăn nuôi hoặc nguyên liệu để sản xuất thức ăn chăn nuôi thì đề nghị thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế có ý kiến để các đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, KK&KTT (TCT); - Cục Thuế TP. Cần Thơ; - Cục Thuế tỉnh Tiền Giang; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1183/TCT-CS

Công văn 1183/TCT-CS năm 2019 xử lý vi phạm về thuế đối với doanh nghiệp theo kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1183/TCT-CS V/v: xử lý vi phạm về thuế đối với doanh nghiệp theo kiến nghị của KTNN Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế; - Công ty cổ phần Dệt may PPJ - Huế. (Đ/c: KCN Phú Đa, Thị trấn Phú Đa, huyện Phú Vang, Thừa Thiên Huế) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 803/CT-TTHT ngày 01/02/2019 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc Công ty cổ phần Dệt may PPJ - Huế kiến nghị không thu hồi tiền hoàn thuế GTGT theo kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc xử lý vi phạm về thuế đối với doanh nghiệp theo kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước, Bộ Tài chính đã có công văn số 13479/BTC-TCT ngày 23/9/2009 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (bản photo công văn kèm theo). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế hướng dẫn Công ty Cổ phần Dệt may PPJ - Huế thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế và Công ty cổ phần Dệt may PPJ - Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1907/TCHQ-GSQL

Công văn 1907/TCHQ-GSQL năm 2019 về nhập khẩu máy móc, thiết bị đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1907 / THCQ - GSQL V/v nhập khẩu máy móc, thiết bị đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 0 3 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Sợi Đà Lạt (Đ/c: Cụm công nghiệp Phát Chi, xã Trạm Hành, Tp. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng) Trả lời công văn số 01/CV-DWS/2019 ngày 12/03/2019 của Công ty TNHH Sợi Đà Lạt (do V ă n phòng Chính phủ chuyển đến) về việc nhập khẩu máy móc, thiết bị đã qua sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến thời hạn thực hiện quy định về nhập khẩu máy móc, thiết bị dây chu yề n công nghệ đã qua sử dụng, ngày 31/12/2018, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 162/NQ-CP. Theo đó, “Chính phủ thống nhất tiếp tục áp dụng quy định Khoản 6 Điều 72 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP về việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng theo quy định hiện hành của Bộ Khoa học và Công nghệ cho đến thời điểm Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định nội dung này c ó hiệu lực thi hành. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, ph ố i hợp với Văn phòng Chính phủ kh ẩ n trương hoàn thiện dự thảo Quyết định để trình Thủ tướng Chính phủ k ý ban hành”. Ngày 16/01/2019, Bộ Khoa học và Công nghệ có công văn số 124/BKHCN-ĐTG hướng dẫn: “Việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuy ề n công nghệ đã qua sử dụng tiếp tục thực hiện theo quy định tại Thông tư số 23/2015/TT-BKHCN ngày 13/11/2015 của Bộ Khoa học và Công nghệ đến khi Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định về nội dung này có hiệu lực”. Tổng cục Hải quan tr ả lời để Công ty Công ty TNHH Sợi Đà Lạt được biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ Khoa học và Công nghệ (để p/h); - Thứ trưởng Vũ Thị Mai ( để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
533/QĐ-UBND

Quyết định 533/QĐ-UBND năm 2019 công bố mới và bãi bỏ thủ tục hành chính trong lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 533/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 03 tháng 4 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỚI VÀ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH TRÀ VINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính và bãi bỏ 01 (một) thủ tục hành chính trong lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ đã được công bố tại Quyết định số 364/QĐ-UBND ngày 06/3/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc công bố mới thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Trà Vinh (kèm theo phụ l ục danh mục và nội dung thủ tục hành chính công bố mới và được gửi trên hệ thống phần mềm quản lý văn bản và điều hành dùng chung của tỉnh(IOffice),đề nghị các cơ quan, đơn vị, địa phương truy cập sử dụng). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các Sở, ngành thuộc Ủy ban nhân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Anh Dũng PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CÔNG BỐ MỚI VÀ BÃI BỎ LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH TRÀ VINH (Ban hành kèm theo Quyết định số: 533/QĐ-UBND ngày 03 tháng 4 năm 2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Danh mục thủ tục hành chính công bố mới STT Tên thủ tục hành chính Cơ quan thực hiện Phương thức tiếp nhận và trả kết quả giải quyết TTHC I. Lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ: 01 Thủ tục giao quyền sở hữu, quyền sử dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước cấp tỉnh. Sở Khoa học và Công nghệ tham mưu UBND tỉnh quyết định Tiếp nhận và trả kết quả tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích 2. Danh mục thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc lĩnh vực hoạt động khoa học và công nghệ STT Tên thủ tục hành chính 01 Thủ tục giao quyền sở hữu, quyền sử dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước cấp tỉnh. FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4786/QLD-ĐK

Công văn 4786/QLD-ĐK năm 2019 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký đợt 164 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4786 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thu ố c được nhập kh ẩ u kh ô ng ph ả i thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K đợt 164 Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thu ố c trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - CT Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU Đ Ể SẢN XUẤT THUỐC THEO H Ồ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC Đ Ã CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN C Ấ P PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 4786 /QLD-ĐK ngày 03/4/2019 của Cục Quản lý D ư ợc) STT Số giấy đ ă ng ký lưu hành thuốc Hết hiệu lực giấy đăng ký lưu hành thuốc Tên nguy ê n liệu làm thuốc được công bố Tiêu chu ẩ n chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 VD-32216-19 27/02/2024 Mirtazapine hemihydrate EP 9.0 ZHEJIANG LIAOY U AN PHARMACEUTICAL CO., LTD China
06/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/NQ-HĐND năm 2019 bãi bỏ Nghị quyết 28/NQ-HĐND về ủy quyền cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân tỉnh về đầu tư công do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06 / NQ - HĐ ND Bình Dương, ngày 03 tháng 4 năm 201 9 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 28/NQ-HĐND NGÀY 12 THÁNG 8 NĂM 2016 CỦA HỘI ĐỒ NG NHÂN D Â N TỈNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỰC HIỆN MỘT SỐ NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦ A H Ộ I Đ ỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ ĐẦU TƯ CÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ CHÍN (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 120/2018/NĐ-CP ngày 13 tháng 9 năm 2018 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm, số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư công và số 161/2016/NĐ-CP ngày 02 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ về cơ chế đặc thù trong quản lý đầu tư xây dựng đối với một số dự án thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020; Xét Tờ trình số 1254/TTr-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 28/NQ-H Đ ND ngày 12 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ủy quyền cho Thường trực HĐND tỉnh thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân tỉnh về đầu tư công; Báo cáo thẩm tra số 19/BC-HĐND ngày 02 tháng 4 năm 2019 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 28/NQ-HĐND ngày 12 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ủy quyền cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân tỉnh về đầu tư công. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa IX, kỳ họp thứ Chín (bất thường) thông qua ngày 03 tháng 4 năm 2019 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ban Công tác đại biểu - UBTVQH; - Thường trực Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQ VN t ỉ nh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp t ỉ nh; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị xã, tp; - LĐVP: Tỉnh ủy, Đo à n ĐBQH, HĐND, UBND tỉnh; - Website, Báo, Đài PTTH Bình Dương; - Phòng TH, Phòng HC-TC-QT; - Lưu: VT. CHỦ TỌA PHÓ CHỦ TỊCH HĐND TỈNH Nguyễn Thị Kim Oanh
4787/QLD-ĐK

Công văn 4787/QLD-ĐK năm 2019 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4787 /QLD-ĐK V/v công bố d anh mục nguyên liệu làm thuốc thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K . Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Các cơ s ở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Nghị định 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục 12 nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thu ố c đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu ( Danh mục đính kèm ). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. V ũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (ht). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ S Ơ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 4787 /QLD-ĐK ngày 03/4/2019 của Cục Quản lý Dược) STT Số giấy đăng ký lưu hành thuốc H ế t hiệu lực giấy đăng ký lưu hành thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc được công bố Ti ê u chuẩn chất lượng của nguyên li ệ u Tên cơ s ở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 VD-31539-19 27/02/2024 Moxif l oxacin h y drochloride EP.9 Chromo Laboratories India PVt Ltd India 2 VD-31579-19 27/02/2024 Levo fl oxacin hemihydrate U SP 40 Neuland Laboratories Limited India 3 VD-3164 1-1 9 27/02/2024 Chlorpromazine Hydrochloride BP 2010 Changzhou Nanjiang Medical Chemical Co., Ltd. China 4 VD-32276-19 27/02/2024 Levofloxacin hemihydrate USP 40 Shangyu Jingxin Pharmaceutical Co.,Ltd China 5 VD-32284-19 27/02/2024 Ofloxacin U SP 36 Zhejiang East-Asia Pharmaceutical Co., Ltd China 6 VD-32284-19 27/02/2024 Ofloxacin USP 36 Zhejiang Apeloa Kangyu Pharmaceutical Co. , Ltd China 7 VD-32286-19 27/02/2024 Pefloxacin mesilate dihydrate EP 8.0 Nakoda Chemicals Ltd. India 8 VD-31998-19 27/02/2024 Cloramphenicol BP 2014 Nanjing Baijingyu Pharmaceutical Co., Ltd China 9 VD-31998-19 27/02/2024 Cloramphenicol BP 2014 Northeast Pharmaceutical Group Co., Ltd. China 10 VD-31839-19 27/02/2024 Pefloxacin mesilate dihydrate EP 8.0 NAKODA CHEMICALS Ltd. India 11 VD-31549-19 27/02/2024 Ciprofloxacin hydroclorid USP 38 Zhejiang Guobang Pharmaceutical Co;Ltd China 12 VD-32291-19 27/02/2024 Ofloxacin U SP 38 Zhejiang Apeloa Kangyu Pharmaceutical Co;Ltd China
201/QĐ-QLD

Quyết định 201/QĐ-QLD năm 2019 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 201/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ N ghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 7868/QĐ-BYT ngày 28/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH thương mại xuất nhập khẩu Việt Thái Thịnh Vượng tại văn thư số 0222/2019/TB-VTTV đề ngày 22/02/2019 về việc thu hồi tự nguyện số tiếp nhận Phiếu công bố s ả n phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 27 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp cho Công ty TNHH thương mại xuất nhập khẩu Việt Thái Thịnh Vượng, cụ thể như sau: Stt Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Ngày cấp 1 96424/14/CBMP-QLD 17/10/2014 2 96425/14/CBMP-QLD 17/10/2014 3 96426/14/C B MP-QLD 17/10/2014 4 96427/14/CBMP-QLD 17/10/2014 5 96428/14/CBMP-QLD 17/10/2014 6 96429/14/CBMP-QLD 17/10/2014 7 96430/14/CBMP-QLD 17/10/2014 8 96431/14/CBMP-QLD 17/10/2014 9 96432/14/CBMP-QLD 17/10/2014 10 96433/14/CBMP-QLD 17/10/2014 11 96434/14/CBMP-QLD 17/10/2014 12 110196/15/CBMP-QLD 02/4/2015 13 110197/15/CBMP-QLD 02/4/2015 14 110198/15/CBMP - QLD 02/4/2015 15 110199/15/CBMP-QLD 02/4/2015 16 110200/15/CBMP-QLD 02/4/2015 17 110201/15/CBMP-QLD 02/4/2015 18 110202/15/CBMP-QLD 02/4/2015 19 110203/15/CBMP-QLD 02/4/2015 20 110204/15/CBMP-QLD 02/4/2015 21 110205/15/CBMP-QLD 02/4/2015 22 110206/15/CBMP-QLD 02/4/2015 23 110207/15/CBMP-QLD 02/4/2015 24 110208/15/CBMP-QLD 02/4/2015 25 110209/15/CBMP-QLD 02/4/2015 26 110210/15/CBMP-QLD 02/4/2015 27 110211/15/CBMP-QLD 02/4/2015 Các số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm nêu trên đã được Cục Quản lý Dược cấp cho Công ty TNHH thương mại xuất nhập khẩu Việt Thái Thịnh Vượng (Địa chỉ ghi trên Phiếu công bố: Phòng 13, Lầu 11, tòa nhà A2, Cao ốc Giai Việt - Hoàng Anh Gia Lai, Số 856 đường Tạ Quang Bửu, phường 5, quận 8, Tp. Hồ Chí Minh) nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do thu hồi: Công ty TNHH thương mại xuất nhập khẩu Việt Th á i Thịnh Vượng đề nghị thu hồi tự nguyện 27 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm nêu trên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH thương mại xuất nhập khẩu Việt Thái Thịnh Vượng, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan-B ộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
4788/QLD-ĐK

Công văn 4788/QLD-ĐK năm 2019 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4788 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thu ố c ph ả i thực hiện c ấ p phép nhập kh ẩ u của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K. Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Nghị định 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục 01 nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu ( Danh mục đính kèm ). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn . Cục Quản lý Dược thông báo đ ể các cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (ht). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO H Ồ S Ơ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU ( Đ ính kèm công văn số 4788 /QLD-ĐK ngày 03/4/2019 của Cục Quản lý Dược) STT Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Hết hiệu lực giấy đăng ký lưu hành thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc được công bố Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ s ở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ s ở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 VD-32085-19 27/02/2024 Codein EP 8.0 Alcaliber S.A. Avda, Ventaloma, 1 45007, Toledo, Espana Spain
123/TB-VPCP

Thông báo 123/TB-VPCP năm 2019 về kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng tại cuộc họp về giao nhiệm vụ triển khai dự án đầu tư trong lĩnh vực đường sắt khi Tổng công ty Đường sắt Việt Nam chuyển về Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 123/TB-VPCP Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRỊNH ĐÌNH DŨNG TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ TRIỂN KHAI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRONG LĨNH VỰC ĐƯỜNG SẮT KHI TỔNG CÔNG TY ĐƯỜNG SẮT VIỆT NAM CHUYỂN VỀ ỦY BAN QUẢN LÝ VỐN NHÀ NƯỚC TẠI DOANH NGHIỆP Ngày 26 tháng 3 năm 2019, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng đã chủ trì cuộc họp về việc giao nhiệm vụ triển khai các dự án đầu tư trong lĩnh vực đường sắt khi Tổng công ty Đường sắt Việt Nam chuyển về Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Văn phòng Chính phủ, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp; đại diện các Bộ: Tài chính, Xây dựng. Sau khi nghe Bộ Giao thông vận tải báo cáo về việc triển khai các dự án đầu tư trong lĩnh vực đường s ắ t khi Tổng công ty Đường sắt Việt Nam chuyển về Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp và ý kiến các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Tr ị nh Đình Dũng đã kết luận như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp nghiên cứu, đề xuất phương án giao Tổng công ty Đường sắt Việt Nam thực hiện các dự án đường sắt quan trọng sử dụng nguồn vốn dự phòng của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 theo Nghị quyết số 556/NQ-UBTVQH14 ngày 31 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ để xem xét, trình cấp có thẩm quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng, Tư pháp; - Ủ y ban Qu ả n lý vốn nhà nước tại DN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, T G Đ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b) LN . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1909/TCHQ-TXNK

Công văn 1909/TCHQ-TXNK năm 2019 về thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1909/TCHQ-TXNK V/v thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Căn cứ H i ệp định chung về thuế quan và thương mại 1994 quy định về đối xử tối huệ quốc; Căn cứ Điều 2, Khoản 3 Điều 5 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Điều 2 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để thực hiện các Hiệp định thương mại tự do; Căn cứ Nghị định số 122/2016/N Đ -CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn h ợ p, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan; Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/N Đ -CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn h ợ p, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan; Để thực hiện thống nhất việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ kể từ ngày 01/9/2016, phù hợp với quy định pháp luật hiện hành và cam kết của Việt Nam trong khuôn khổ Hiệp định chung về thuế quan và thương mại 1994 của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), trong khi chờ ý kiến của Chính phủ, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu tại chỗ từ khu phi thuế quan vào thị trường trong nước, đáp ứng đủ các điều kiện để được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo quy định tại các Nghị định của Chính phủ ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để thực hiện Hiệp định thương mại tự do thì áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt. 2. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu tại chỗ không thuộc đối tượng tại điểm 1 nêu trên, đáp ứng điều kiện xuất xứ Việt Nam hoặc từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ thực hiện đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam thì áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố rà soát, đảm bảo thực hiện theo đúng hướng dẫn nêu trên ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1919/TCHQ-PC

Công văn 1919/TCHQ-PC năm 2019 về xử lý hàng tạm nhập bị thất lạc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1919/TCHQ-PC V/v xử lý hàng tạm nhập bị thất lạc Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời Công văn số 419/HQHN-CBL ngày 18/02/2019 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc xử lý hàng tạm nhập bị thất lạc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều 11; điểm a khoản 1 Điều 65 Luật Xử lý vi phạm hành chính, Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra, xác định rõ: - Trường hợp có đủ cơ sở xác định việc mất thiết bị tạm nhập tái xuất là do sự kiện bất ngờ hoặc bất khả kháng thì không xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty. Việc thu thuế thực hiện theo pháp luật về thuế. - Trường hợp không thuộc trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính thì tùy theo hành vi vi phạm và chế tài xử phạt đối với hành vi đó để áp dụng các hình thức xử phạt và biện pháp khắc phục hậu quả cho phù hợp với quy định của pháp luậ t./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
1920/TCHQ-TXNK

Công văn 1920/TCHQ-TXNK năm 2019 vướng mắc phân loại mặt hàng xe điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1920/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc của Cục HQ tỉnh B ì nh Dương tại công văn 3251/HQBD-TXNK Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trên cơ sở báo cáo tại công văn số 3251/HQBD-TXNK ngày 26/12/2018 và báo cáo bổ sung số 301/HQBD-TXNK ngày 14/02/2019 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc phân loại mặt hàng xe điện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng; kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Danh mục hàng hóa XK, NK Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính; Đ ể đảm bảo việc phân loại chính xác và thống nhất: Giao Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chỉ đạo, rà soát, chủ động hướng dẫn phân loại theo hướng: 1. Đối mặt hàng xe điện: Theo mô tả hàng hóa thuộc nhóm 87.03 và 87.13, tham khảo Chú giải chi tiết HS nhóm 87.03 và 87.13, tham khảo Tuyển tập ý kiến phân loại HS 2017 đối với mặt hàng xe điện có mô tả (kèm hình ảnh) được phân loại vào nhóm 87.03, phân nhóm 8703.10: Trường hợp xác định mặt hàng xe điện có thiết kế, cấu tạo, tính n ă ng và công dụng tương tự, không có thiết kế đặc biệt để chở người tàn tật, thì phù hợp thuộc nhóm 87.03. 2. Đối với mặt hàng là phụ tùng, linh kiện lắp ráp xe điện: Theo Chú giải 2 và 3 Phần XVII và tham khảo Chú giải chi tiết Phần Tổng quát quy định khái niệm "bộ phận" và "bộ phận và phụ kiện" của các hàng hóa thuộc Phần này; tham khảo Chú giải chi tiết HS nhóm 87.08, theo đó liệt kê các bộ phận và phụ kiện phù hợp là bộ phận và phụ kiện của xe có động cơ thuộc các nhóm từ 87.01 đến 87.05 và phải đáp ứng các điều kiện sa u : ( i ) Chúng phải được xác định là bộ phận phù hợp để sử dụng duy nhất và chủ yếu cho các loại phương tiện trên. và ( ii ) Chúng phải không bị loại trừ theo các qu y định của các Chú giải cho phần XVII (xem phần Chú giải t ổ ng quát tương ứng).” Trường hợp xác định mặt hàng là linh kiện, phụ tùng l ắ p ráp cho các xe thuộc nhóm 87.03 thỏa mãn điều kiện nêu trên thì phù hợp phân loại vào nhóm 87.08. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1922/TCHQ-TXNK

Công văn 1922/TCHQ-TXNK năm 2019 về phân loại máy điều hòa không khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1922 /TCHQ-TXNK V/v phân loại máy điều hòa không khí Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian vừa qua Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số doanh nghiệp vướng m ắ c phân loại liên quan đến máy điều hòa không khí, có n ố i ố ng gió. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2018; Nhóm 84.15 có mô tả: “M á y điều hòa không khí, gồm có một quạt chạy bằng mô tơ và các bộ phận làm thay đ ổ i nhiệt độ và độ ẩ m, kể cả loại máy không điều chỉnh độ ẩ m một cách riêng biệt” . Phân nhóm 8415.10 có mô tả: “- Loại thiết kế để lắp vào cửa sổ, tường, trần hoặc sàn, kiểu một khối (lắp liền trong cùng một vỏ, một cục) hoặc "hệ thống nhiều khối chức năng" (cục nóng, cục lạnh tách biệt)” . Tham khảo Chú giải Chi tiết phân nhóm 8415.10: Tuy nhiên, phân nhóm này loại trừ hệ thống điều hòa không kh í trung tâm có ống dẫn kh í (central air conditioning systems which utilize ducts) được sử dụng đ ể chuyển khí lạnh từ thiết bị làm bay hơi (an evaporator) đến các khu vực cần được làm mát. Theo các nội dung trên, mặt hàng là máy điều hòa không khí có thiết kế (về cửa gió ra, công suất làm l ạ nh, công suất quạt thổi gió ra) để lắp ống dẫn khí, chia khí lạnh đi ra các khu vực khác nhau bị loại trừ khỏi phân nhóm 8415.10 và phù hợp xem xét phân loại tại phân nhóm 8415.8X “- Loại khác ” . Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục KĐHQ; Cục KTSTQ; Vụ TT-KT (để p/h ợ p t/h); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để trả lời 9860/HQHP-KTSTQ ngày 25/07/2018); - Công ty Điều hòa Gree (Việt Nam) (L ầ u 19, Cao ố c Flemington, số 182, Lê Đại Hành, P . 15, Q. 11, TP. Hồ Chí Minh) (để trả lời công văn số 822/2018/GREE ngày 22/08/2018); - Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hải Phòng (Tầng 35, tòa nhà 72 tầng Keangnam Hanoi Landmark Tower, Lô E6 Khu đô thị mới C ầu Giấy, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội (để trả lời công văn số 43/SCM/2018 ngày 21/05/2018); - Lưu: VT, TXNK (My-3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2671/VPCP-CN

Công văn 2671/VPCP-CN năm 2019 về vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng tại tỉnh Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2671 /VPCP- C N V/v vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng tại tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 201 9 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia; - Ủy ban nhân dân tỉnh các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ươ ng. Xét báo cáo của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia tại văn bản số 119/BC-UBATGTQG ngày 27 tháng 3 năm 2019 về vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng xảy ra tại tỉnh Vĩnh Phúc ngày 27 tháng 3 năm 2019, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình - Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia có ý kiến như sau: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc: - Chỉ đạo lực lượng chức năng trong Tỉnh điều tra, làm rõ nguyên nhân vụ tai nạn và xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan; đặc biệt là việc kiểm tra, xem xét vi phạm về nồng độ cồn và chất kích thích đối với lái xe gây ra vụ tai nạn đặc biệt nghiêm trọng nêu trên, lái xe vi phạm về luồng tuyến kinh doanh vận tải đã được cấp phép; - Chỉ đạo Sở Giao thông vận tải tỉnh phối hợp với Sở Giao thông vận tải tỉnh Điện Biên, Tổng Cục đường bộ Việt Nam kiểm tra toàn diện về việc chấp hành các quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô đối với Công ty TNHH Long Giang (là chủ sở hữu xe ô tô vi phạm trong vụ tai nạn); xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật đối với các hành vi vi phạm (nếu có). 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Tổng cục Đường bộ Việt Nam, các Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tăng cường trích xuất thông tin từ thiết bị giám sát hành trình để kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm đối với các vi phạm trong hoạt động kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, nhất là vi phạm về luồng tuyến, t ố c độ... 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo: - Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến quy định của pháp luật về trật tự an toàn giao thông đường bộ; yêu cầu các tổ chức, cá nhân tuyệt đối không tự ý sử dụng vỉa hè, lòng đường trái quy định để tổ chức các hoạt động cộng đồng không phục vụ mục đích giao thông; - Chính quyền địa ph ươn g có phương án xây dựng những khu sinh hoạt cộng đồng nhằm phục vụ nhu cầu của nhân dân địa phương (liên hoan, hiếu, hỉ… ). Trong trường hợp bắt buộc phải sử dụng lòng đường, vỉa hè để tổ chức các hoạt động cộng đồng thì phải xin phép các cơ quan chức năng và phải có phương án tổ chức bảo đảm tuyệt đối an toàn giao thông. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Công an; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) cp KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục