hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5466/TCHQ-GSQL

Công văn 5466/TCHQ-GSQL xử lý hàng tồn đọng quá thời hạn gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5466/TCHQ-GSQL V/v xử lý hàng tồn đọng quá thời hạn gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Điện Biên; - Công ty TNHH Mỏ Nikel Bản Phúc. (Đ/c VPGD: Phòng 404, 30 Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 51/2011/BPNM ngày 05/9/2011 của Công ty TNHH Mỏ Nikel Bản Phúc đề nghị làm thủ tục hải quan nhập khẩu vào nội địa lô hàng gửi kho ngoại quan Vietrans Hải Phòng; Căn cứ công văn số 8307/VPCP-KTTH ngày 23/11/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý hàng gửi kho ngoại quan quá thời hạn quy định do nguyên nhân khách quan, thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Xử phạt vi phạm hành chính về hải quan đối với Công ty TNHH Mỏ Nikel Bản Phúc về hành vi "Không đưa hàng hóa ra khỏi kho ngoại quan khi hợp đồng thuê kho đã hết hạn" theo quy định tại điểm 1.b khoản 11 Điều 1 Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính Phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. 2. Đồng ý cho Công ty TNHH Mỏ Nikel Bản Phúc được làm thủ tục đưa từ kho ngoại quan vào thực hiện đầu tư lô hàng hiện đang gửi tại kho ngoại quan Vietrans Hải Phòng theo tờ khai số 1664/KNQ ngày 19/11/2009./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5469/TCHQ-TXNK

Công văn 5469/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện chương trình KT559 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5469/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện chương trình KT559 Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 830/HQQNg-NV ngày 14/10/2011 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi báo cáo vướng mắc thực hiện chương trình KT559, Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1/ Về việc theo dõi hạch toán số phải thu theo Quyết định xử phạt trên hệ thống KT559, đề nghị đơn vị vào mục 2. Nhập liệu/ D.Chứng từ ghi sổ không liên quan đến tờ khai để thực hiện. Việc hạch toán kế toán thực hiện theo quy định tại sơ đồ 3.5.2 và 3.5.3 Thông tư 32/2006/TT-BTC ngày 10/4/2006 của Bộ Tài Chính. 2/ Về việc tính phạt chậm nộp thuế: căn cứ Khoản 2 Điều 34 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Luật Quản lý thuế đã quy định việc xử phạt đối với hành vi chậm nộp tiền thuế, theo đó trong trường hợp sau ba mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, người nộp thuế chưa nộp tiền thuế và tiền phạt chậm nộp thì cơ quan quản lý thuế thông báo cho người nộp thuế biết số tiền thuế nợ và tiền phạt chậm nộp. Cục Thuế Xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện theo đúng quy định. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
07/BXD-PTĐT

Công văn 07/BXD-PTĐT xác định loại hình của Ban quản lý dự án phát triển khu đô thị mới theo Nghị định 02/2006/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/BXD-PTĐT V/v: Xác định loại hình của BQL PT KĐTM theo Nghị định số 02/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Sở Nội vụ thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1438/SNV-TCCBCC ngày 18/10/2011 của Sở Nội vụ thành phố Cần Thơ xin ý kiến về việc xác định loại hình phù hợp của Ban quản lý dự án phát triển khu đô thị mới trên địa bàn thành phố. Căn cứ nội dung công văn nêu trên, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ban Quản lý phát triển khu đô thị mới là đơn vị được UBND cấp tỉnh thành lập tùy theo yêu cầu thực tế của địa phương để giúp UBND cấp tỉnh thực hiện một số nhiệm vụ quyền hạn được giao được quy định tại Điều 10 Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05/01/2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế khu đô thị mới. Trong số những nhiệm vụ được giao có nhiệm vụ là đầu mối kết nối để giải quyết thủ tục hành chính liên quan đến các dự án trong khu đô thị mới với cơ quan hành chính địa phương. Đây là loại hình đơn vị sự nghiệp không phải là cơ quan hành chính. Việc Sở Nội vụ thành phố Cần Thơ dự kiến loại hình của Ban quản lý phát triển khu đô thị mới là đơn vị sự nghiệp là phù hợp với tinh thần của Nghị định 02/2006/NĐ-CP. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Nội vụ thành phố Cần Thơ được biết và tiếp tục triển khai công việc. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Cần Thơ; - Sở Xây dựng TP Cần Thơ; - Thứ trưởng Cao Lại Quang (để b/c); - Cục trưởng Cục PTĐT (để b/c); - Lưu: VP, PTĐT. PC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Viết Chiến
196/BXD-KTXD

Công văn 196/BXD-KTXD về chi phí thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 196/BXD-KTXD V/v: Chi phí thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn xây dựng Tân Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 01/CV/2011/XDT ngày 23/8/2011 của Công ty TNHH Tư vấn xây dựng Tân về cách tính chi phí thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế xây dựng công trình của Công ty TNHH Tư vấn xây dựng Tân Ngày 01/11, Bộ Xây dựng đã có công văn 196/BXD-KTXD gửi Công ty TNHH Tư vấn xây dựng Tân về chi phí thiết kế xây dựng công trình. Hoan nghênh ý kiến về cách tính chi phí thiết kế xây dựng công trình của Công ty TNHH Tư vấn xây dựng Tân tại văn bản số 01/CV/2011/XDT. Bộ Xây dựng đang nghiên cứu sửa đổi Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được công bố tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Bộ Xây dựng sẽ nghiên cứu ý kiến đề xuất tại văn bản số 01/CV/2011/XDT để cách xác định chi phí phù hợp hơn với thực tế và thông lệ quốc tế. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
7707/VPCP-KTTH

Công văn 7707/VPCP-KTTH thực hiện giải pháp phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và trốn thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7707/VPCP-KTTH V/v thực hiện các giải pháp phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và trốn thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương Thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 09 tháng 1 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 và để tăng cường biện pháp phòng chống buôn lậu, gian lận thương mại và trốn lậu thuế trong những tháng cuối năm, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính: 1. Báo cáo tình hình thực hiện công tác chống thất thu, gian lận thuế thông qua việc chuyển giá thời gian qua; 2. Chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công Thương, Quốc phòng, Công an, Ban Chỉ đạo 127 Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh liên quan chỉ đạo tăng cường các biện pháp quản lý hàng hóa nhập khẩu qua cửa khẩu biên giới đất liền, các Khu kinh tế cửa khẩu, các cửa hàng miễn thuế, ngăn chặn kịp thời, có hiệu quả và xử lý nghiêm mọi hành vi buôn lậu, gian lận thương mại và trốn lậu thuế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KNTN, NC; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.27. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7088/BGTVT-TCCB

Công văn 7088/BGTVT-TCCB về thẩm định đơn giá tiền lương, quỹ tiền lương kế hoạch 2011 của Tổng công ty Cảng hàng không miền Bắc do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7088/BGTVT-TCCB V/v: thẩm định đơn giá tiền lương, quỹ tiền lương kế hoạch 2011 của TCty Cảng hàng không miền Bắc. Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi : Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Thực hiện Thông tư hướng dẫn số 07 và 08/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định quản lý lao động tiền lương và thu nhập trong các công ty nhà nước cùng Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH ngày 14/9/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ quy định quản lý lao động và tiền lương trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ, Tổng công ty Cảng hàng không miền Bắc đã xây dựng đơn giá tiền lương, quỹ tiền lương kế hoạch, thù lao và tiền thưởng của Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng, Kiểm soát viên năm 2011 của Tổng công ty. Để đảm bảo chế độ tiền lương, thu nhập cho người lao động, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phê duyệt đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương kế hoạch của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, quỹ tiền lương, thù lao và tiền thưởng của Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng, Kiểm soát viên năm 2011 của Tổng công ty Cảng hàng không miền Bắc. (Xin gửi kèm theo là hồ sơ và Tờ trình số 3353/TTr - CHKMB ngày 25/10/2011 của Tổng công ty Cảng hàng không miền Bắc). Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TCty Cảng HK mB (để biết); - Lưu VT, TCCB (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1853/BXD-HĐXD

Công văn 1853/BXD-HĐXD điều chỉnh thiết kế công trình Cao ốc văn phòng tại 152 đường Điện Biên Phủ, thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1853/BXD-HĐXD V/v: Điều chỉnh thiết kế công trình Cao ốc văn phòng tại 152 đường Điện Biên Phủ, TP HCM. Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư hạ tầng kỹ thuật TP Hồ Chí Minh. Công ty cổ phần đầu tư hạ tầng kỹ thuật TP Hồ Chí Minh có Tờ trình số 739/2011/TT-CII ngày 30/9/2011 đề nghị Bộ Xây dựng thẩm định thiết kế cơ sở điều chỉnh công trình Cao ốc văn phòng tại 152 đường Điện Biên Phủ, quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh do Công ty là chủ đầu tư. Thiết kế cơ sở công trình đã được Bộ Xây dựng góp ý kiến tại văn bản số 225/BXD-HĐXD ngày 09/02/2010 và UBND TP Hồ Chí Minh phê duyệt tại Quyết định số 915/QĐ-UBND ngày 01/3/2011. Nội dung điều chỉnh thiết kế cơ sở bao gồm: - Điều chỉnh giảm diện tích đất xây dựng tầng hầm từ 5.527m2 xuống 4.130m2, tăng số lượng tầng hầm từ 02 tầng lên 03 tầng. Tổng diện tích sàn tầng hầm tăng từ 11.114m2 lên 12.390m2, ranh giới tầng hầm không vượt quá chỉ giới xây dựng. - Kết cấu móng sử dụng móng bè trên nền cọc khoan nhồi bê tông cốt thép. - Phần hệ thống kỹ thuật và phòng cháy chữa cháy tại các tầng hầm được điều chỉnh phù hợp với việc điều chỉnh tầng hầm. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Việc bổ sung 01 tầng hầm công trình phải được cấp có thẩm quyền chấp thuận trước khi thực hiện; đảm bảo an toàn cho bản thân công trình và không làm ảnh hưởng đến các công trình lân cận; sử dụng đúng mục đích theo quy hoạch được duyệt và phải tuân thủ các quy định tại Nghi định số 39/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về quản lý không gian xây dựng ngầm đô thị. - Nhà thầu lập thiết kế cơ sở điều chỉnh là Trung tâm nghiên cứu Công nghệ và Thiết bị công nghiệp (RECTIE) – Trường đại học Bách khoa TP Hồ Chí Minh có đăng ký kinh doanh phù hợp với công việc thực hiện. Chủ nhiệm và các chủ trì thiết kế có chứng chỉ hành nghề theo quy định. - Những nội dung còn lại về thiết kế cơ sở công trình vẫn giữ nguyên như văn bản số 225/BXD-HĐXD ngày 09/02/2010 của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh thiết kế cơ sở công trình Cao ốc văn phòng tại 152 đường Điện Biên Phủ, quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh. Chủ đầu tư căn cứ ý kiến trên để thực hiện điều chỉnh thiết kế cơ sở công trình theo đúng quy định hiện hành về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND quận Bình Thạnh, TP HCM; - Sở XD TP HCM; - Sở QHKT TP HCM; - Lưu: VT, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5454/TCHQ-TXNK

Công văn 5454/TCHQ-TXNK về miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định đối với dự án công nghệ cao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5454/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định đối với dự án công nghệ cao Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty sản xuất vật tư ngành in Mỹ Lan. (Lô B2, KCN Long Đức, TP Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh) Trả lời công văn số XNK 11002-BTC ngày 05/10/2011 của Công ty sản xuất vật tư ngành in Mỹ Lan về việc miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định đối với dự án công nghệ cao, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc miễn thuế nhập khẩu: Trường hợp của Công ty sản xuất vật tư ngành in Mỹ Lan chưa được xác định là dự án ứng dụng công nghệ cao, công nghệ chưa sử dụng tại Việt Nam thì không được miễn thuế nhập khẩu thiết bị để tạo tài sản cố định theo quy định tại khoản 6 Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 06/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu (nay là khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu). 2. Về việc xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu trước khi đăng ký danh mục: Theo quy định tại điểm b.3 Khoản 2 Điều 103 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu thì: Cơ quan hải quan chỉ thực hiện miễn thuế đối với các trường hợp đăng ký tờ khai hải quan sau khi đăng ký Danh mục. Các trường hợp đăng ký tờ khai hải quan phát sinh trước ngày đăng ký Danh mục, cơ quan hải quan lập hồ sơ báo cáo về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết từng trường hợp cụ thể. Đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo quy định trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty sản xuất vật tư ngành in Mỹ Lan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b), PCST. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
3922/TCT-CS

Công văn 3922/TCT-CS về trích khấu hao tài sản cố định là nhà xưởng xây dựng trên đất mượn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3922/TCT-CS V/v: việc trích khấu hao TSCĐ là nhà xưởng xây dựng trên đất mượn Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Đông Đông Hải. (Địa chỉ: số 1719A, đường 30/4, phường 12, TP Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Trả lời công văn số 33/CV-ĐĐH ngày 21/07/2011 của Công ty TNHH Đông Đông Hải về trích khấu hao TSCĐ là nhà xưởng xây dựng trên đất mượn, Tổng cục Thuế hướng dẫn căn cứ áp dụng văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN áp dụng cho việc quyết toán thuế TNDN từ năm 2001 quy định: "Tài sản cố định được trích khấu hao tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN, về nguyên tắc phải đảm bảo 2 yêu cầu sau: Tài sản cố định phải đầy đủ hóa đơn chứng từ hợp pháp chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. Tài sản cố định phải được sử dụng phục vụ cho sản xuất kinh doanh, dịch vụ, tạo ra thu nhập chịu thuế và trích khấu hao tài sản cố định theo đúng quy định hiện hành (Chế độ quản lý, trích khấu hao TSCĐ ban hành kèm theo Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC ngày 29/12/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)". Tại điểm 1.1 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và tiết a, tiết b, tiết c điểm 2.1 mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí hợp lý phải đáp ứng điều kiện sau: "a- Tài sản cổ định sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. b- Tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. c- Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành". Tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 06/04/2005 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng quy định: "Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng được cấp theo quy định của Nghị định này là cơ sở pháp lý để nhà nước bảo hộ quyền sở hữu của các chủ thể và các chủ sở hữu thực hiện các quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của pháp luật". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Đông Đông Hải (Công ty) có công trình là nhà xưởng được xây dựng trên đất mượn từ năm 2001 nếu không đáp ứng đủ điều kiện quy định giấy tờ chứng minh được tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của Công ty, giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp thì không được trích khấu hao tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể theo điều kiện thực tế mà Công ty đáp ứng./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu; - Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3914/TCT-TNCN

Công văn 3914/TCT-TNCN giải đáp vướng mắc trong việc kê khai thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3914/TCT-TNCN V/v giải đáp vướng mắc trong việc kê khai thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 676/CT-TNCN ngày 10/10/2011 của Cục thuế tỉnh Hà Giang về việc kê khai thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Thông tư số 113/2011/TT-BTC ngày 04/08/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/03/2009, Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 và Thông tư số 12/2011/TT-BTC ngày 26/01/2011 quy định: “Trường hợp tổ chức, cá nhân thuê lao động theo hợp đồng thời vụ từ trên 03 tháng đến dưới 12 tháng thì không áp dụng khấu trừ thuế theo tỷ lệ nêu trên mà thực hiện tạm khấu trừ thuế theo Biểu lũy tiến từng phần tính trên thu nhập tháng”. Việc khấu trừ thuế thu nhập cá nhân cũng như tạm giảm trừ gia cảnh cho đối tượng nộp thuế được thực hiện theo tiết 1.2.1, Điểm 1.2, Mục II, Phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (02b); - Lưu; VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
5453/TCHQ-TXNK

Công văn 5453/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5453/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH VKX. (139, Đường Ngọc Hồi, Phường Hoàng Liệt, Quận Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 2609/CV-VKX ngày 26/9/2011 của Công ty TNHH VKX về việc vướng mắc thủ tục hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc nêu tại điểm 1,2 công văn số 2609/CV-VKX ngày 26/9/2011 đã được quy định tại khoản 5 Điều 113, Điều 118 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định trên để thực hiện, trường hợp có vướng mắc Công ty liên hệ với Cục hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. 2. Về vướng mắc nêu tại điểm 3 công văn số 2609/CV-VKX ngày 26/9/2011: Về vấn đề này, ngày 18/12/2009 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 237/2009/TT-BTC hướng dẫn xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như: bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ. Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định trên và liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn. 3. Về vướng mắc nêu tại điểm 4 công văn số 2609/CV-VKX ngày 26/9/2011: Theo quy định tại khoản 3.3 Điều 26 Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2011 của Bộ Tài chính quy định đối với công chức hải quan: "Nếu kết quả kiểm tra phù hợp, công chức kiểm tra xác nhận hàng đã qua khu vực giám sát hải quan trên tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu; ký tên, đóng dấu công chức; trả lại người khai hải quan; Trường hợp kết quả kiểm tra không phù hợp thì tùy theo từng trường hợp cụ thể, Chi cục hải quan cửa khẩu hướng dẫn người khai hải quan điều chỉnh bổ sung hoặc xử lý theo quy định hiện hành. Đối với trường hợp hết thời hạn hiệu lực của tờ khai hải quan điện tử in, Chi cục Hải quan cửa khẩu yêu cầu người khai hải quan đến Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai điện tử để làm thủ tục huỷ tờ khai. Căn cứ quy định nêu trên công chức giám sát có thể xác nhận ngay sau khi kiểm tra thấy phù hợp, không lưu giữ tờ khai. Do đó, đề nghị Công ty nghiên cứu và thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH VKX được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
3938/TCT-CS

Công văn 3938/TCT-CS về chính sách thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3938/TCT-CS V/v chính sách thuế nhà thầu. Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty Siemens AG. Trả lời công văn số 2011.06.10/FCWT-002 ngày 22/8/2011 và công văn số 2011.06.10/FCWT ngày 15/6/2011 của Công ty Siemens AG (Công ty) hỏi về chính sách thuế nhà thầu, liên quan đến Chi phí thanh tra, giám sát tại nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục I phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Tổ chức nước ngoài, cá nhân kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các khoản thu nhập phát sinh từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Siemens AG ký hợp đồng cung cấp máy móc thiết bị và giám sát lắp đặt cho dự án Nhà máy điện Cà Mau 1 và Cà Mau 2 (Hợp đồng) với Tổng công ty lắp máy Việt Nam (Lilama); trong đó việc thanh tra, giám sát việc sản xuất các máy móc thiết bị tại nước ngoài là một phần của các hoạt động kiểm định do Chủ đầu tư tiến hành, nằm trong phần việc “Sản xuất và cung cấp máy móc thiết bị” và do Nhà thầu phải cung cấp theo Hợp đồng. Vì vậy, giá trị phần việc này thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu tại Việt Nam. Đề nghị Công ty Siemens AG cung cấp toàn bộ hồ sơ, tài liệu có liên quan đến Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Siemens AG được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Cà Mau; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1855/BXD-GĐ

Công văn 1855/BXD-GĐ về giúp đỡ, hỗ trợ Triển lãm Công nghệ xây dựng Việt Nam VIETCONSTECH 2012 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1855/BXD-GĐ V/v: giúp đỡ, hỗ trợ Triển lãm Công nghệ xây dựng Việt Nam VIETCONSTECH 2012 Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: - Bộ Giao thông Vận tải; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam. Xuất phát từ sự phát triển, nhu cầu nắm bắt và ứng dụng công nghệ trong lĩnh vực xây dựng; Bộ Xây dựng giao Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng tổ chức giới thiệu công nghệ xây dựng thông qua Triển lãm Công nghệ xây dựng Việt Nam – VIETCONSTECH 2012. VIETCONSTECH 2012 là Triển lãm công nghệ trong lĩnh vực xây dựng lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam, có nội dung giới thiệu năng lực, thành tựu về công nghệ xây dựng của các tổ chức, doanh nghiệp Việt Nam và quốc tế hoạt động trong lĩnh vực thi công, kiểm soát chất lượng, sản xuất và cung cấp thiết bị, phần mềm công nghệ. Triển lãm là cơ hội cho các đơn vị và các doanh nghiệp quảng bá thương hiệu, đồng thời tìm kiếm đối tác và xúc tiến các hoạt động đầu tư và chuyển giao công nghệ. Triển lãm dự kiến diễn ra trong 03 ngày từ 18/4/2012 đến 20/4/2012 tại Trung tâm Hội chợ triển lãm Việt Nam với nhiều hoạt động như: Hội thảo khoa học, các chương trình tư vấn, chuyển giao về công nghệ, kỹ thuật mới, kinh nghiệm thực tiễn trong công tác thi công và kiểm định… Bộ Xây dựng đề nghị Quý đơn vị giúp đỡ, hỗ trợ Cục Giám định tổ chức Triển lãm Công nghệ xây dựng Việt Nam - VIETCONSTECH 2012. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận - Như trên; - TT. Thông tin (để p/h); - Lưu: VT, CGĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3732/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn 3732/LĐTBXH-ATLĐ về chấn chỉnh hoạt động chế tạo, lắp đặt, bảo trì và sử dụng thang máy điện do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3732/LĐTBXH-ATLĐ V/v Chấn chỉnh hoạt động chế tạo, lắp đặt, bảo trì và sử dụng thang máy điện. Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian gần đây trên địa bàn thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh đã xảy ra nhiều sự cố về thang máy gây ra những tai nạn nghiêm trọng cho người sử dụng và người làm công tác sửa chữa. Qua điều tra, khảo sát sơ bộ thì nguyên nhân các vụ tai nạn thang máy xảy ra chủ yếu là do việc lắp đặt, bảo trì, sửa chữa, cứu hộ thang máy không tuân thủ các quy định về an toàn như: - Khóa liên động cửa tầng không đảm bảo yêu cầu kỹ thuật nhưng không được phát hiện để khắc phục kịp thời hoặc trong quá trình bảo trì, sửa chữa và đấu nối không tuân thủ theo quy định của nhà chế tạo. Vì vậy trong nhiều trường hợp cửa tầng mở nhưng cabin thang máy không có vị trí mở tầng làm cho người sử dụng bị rơi xuống hố thang và chết. - Một số thang máy chế tạo trong nước được lắp đặt và bảo trì không đảm bảo theo các quy định của TCVN 6395:2008 nhưng trong quá trình kiểm định kỹ thuật an toàn đã không phát hiện được các lỗi kỹ thuật. Từ thực tế trên để tăng cường công tác quản lý kỹ thuật, quản lý vận hành và việc chấp hành các quy định về an toàn lao động đối với thang máy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội yêu cầu Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh thành phố thực hiện những nội dung sau: 1. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc chấp hành các quy định về kiểm định, lắp đặt, bảo trì thang máy. Kiểm tra, giám sát các đơn vị kiểm định kỹ thuật an toàn trong việc thực hiện đúng Quy trình kiểm định và Tiêu chuẩn TCVN 6395:2008 Thang máy điện - Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt. 2. Huấn luyện cấp giấy chứng nhận huấn luyện an toàn vệ sinh lao động cho cán bộ kỹ thuật, cán bộ quản lý và thẻ an toàn lao động cho người vận hành của các cơ sở sử dụng thang máy, người làm công tác sửa chữa, bảo trì thang máy. Đặc biệt chú trọng các biện pháp cứu hộ khi thang máy gặp sự cố kỹ thuật. 3. Tăng cường kiểm tra các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực chế tạo, lắp đặt và bảo trì thang máy trong việc chấp hành các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan và việc áp dụng Tiêu chuẩn TCVN 6395:2008. 4. Xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm các quy định về an toàn lao động trong lĩnh vực thang máy. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội yêu cầu các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội triển khai các nội dung trên để đảm bảo an toàn cho người sử dụng thang máy./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ATLĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
7717/VPCP-TH

Công văn 7717/VPCP-TH thực hiện giải pháp, nhiệm vụ, công việc nêu trong Báo cáo của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7717/VPCP-TH V/v triển khai thực hiện các giải pháp, nhiệm vụ, công việc nêu trong Báo cáo của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 20 tháng 10 năm 2011, tại phiên khai mạc Kỳ họp thứ hai, Quốc hội khóa XIII, thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã trình bày Báo cáo của Chính phủ về tình hình kinh tế - xã hội năm 2011, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2012 và 5 năm 2011 - 2015 (số 220/BC-CP ngày 19 tháng 10 năm 2011 - đã đăng đầy đủ trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ). Nội dung Báo cáo đã nêu những vấn đề lớn về tình hình kinh tế - xã hội năm 2011, mục tiêu, nhiệm vụ và những giải pháp chủ yếu của Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2012 và 5 năm 2011 - 2015. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo quán triệt, triển khai thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp chủ yếu nêu trong Báo cáo như sau: 1. Chỉ đạo rà soát, xác định cụ thể các nhiệm vụ, công việc thuộc phạm vi quản lý của Bộ, ngành, địa phương; kiến nghị, đề xuất những đề án cụ thể thuộc thẩm quyền của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ để triển khai; đôn đốc khẩn trương thực hiện những nhiệm vụ, công việc đã được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao; chỉ đạo triển khai những nhiệm vụ, công việc thuộc thẩm quyền; thường xuyên báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả thực hiện. 2. Xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và Chương trình công tác năm 2012 của Bộ, ngành, địa phương trên cơ sở những mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp chủ yếu nêu trong Báo cáo này và Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2012 sau khi được Quốc hội thông qua. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan nghiên cứu, quán triệt các nhiệm vụ và giải pháp chủ yếu nêu trong Báo cáo này để tổng hợp, dự thảo Nghị quyết của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu thực hiện nhiệm vụ kế hoạch kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2012, trình Chính phủ trong tháng 12 năm 2011. Văn phòng Chính phủ trân trọng đề nghị các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện tốt các công việc nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
5646/QĐ-BCT

Quyết định 5646/QĐ-BCT năm 2011 chuyển Vụ Năng lượng sang Tổng cục Năng lượng do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5646/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN VỤ NĂNG LƯỢNG SANG TỔNG CỤC NĂNG LƯỢNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương, Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định 189/2007/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 50/2011/QĐ-TTg ngày 05 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Năng lượng trực thuộc Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển các cán bộ, công chức, cơ sở vật chất và trang thiết bị làm việc hiện có thuộc Vụ Năng lượng (cũ) sang Tổng cục Năng lượng quản lý. Điều 2. Giao Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng bố trí, sắp xếp nhân sự theo phân cấp quản lý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Năng lượng, Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
2382/QĐ-TCHQ

Quyết định 2382/QĐ-TCHQ năm 2011 thành lập Đội Giám sát thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hòn La trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2382/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐỘI GIÁM SÁT THUỘC CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU CẢNG HÒN LA TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN TỈNH QUẢNG BÌNH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29 tháng 06 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1027/QĐ-BTC ngày 11 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 8760/BTC-TCCB ngày 05/7/2011 của Bộ Tài chính về nguyên tắc và tiêu chí thành lập Đội (Tổ) thuộc Chi cục Hải quan, Đội Kiểm soát Hải quan; Căn cứ Quyết định số 2070/QĐ-BTC ngày 26/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc đổi tên Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Gianh thành Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hòn La; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Đội Giám sát thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hòn La trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình: - Quy định chức năng, nhiệm vụ của Đội công tác nêu tại Điều 1 đáp ứng yêu cầu quản lý về hải quan theo quy định của pháp luật hiện hành. - Sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức trong số biên chế hiện có. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ - Quản trị, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình và Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Hải quan; - Các đơn vị thuộc cơ quan TCHQ; - Lưu: VT, TCCB (5b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3594/QĐ-UBND

Quyết định 3594/QĐ-UBND năm 2011 công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần sửa chữa do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3594/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH – PHẦN SỬA CHỮA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng; Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 v/v hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 2648/SXD-KTXD ngày 12/10/2011 về việc đề nghị công bố bộ đơn giá xây dựng công trình tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần sửa chữa, của UBND tỉnh Thanh Hóa kèm theo Quyết định này, để làm cơ sở để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý đầu tư xây dựng công trình, tham khảo, áp dụng hoặc vận dụng làm cơ sở xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các sở, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ; - Bộ Xây dựng (b/c); - TT Tỉnh uỷ;TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Công báo tỉnh Thanh Hoá; - Lưu: VT, CN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hồi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3597/QĐ-UBND

Quyết định 3597/QĐ-UBND năm 2011 công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3597/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH: PHẦN THÍ NGHIỆM VẬT LIỆU, CẤU KIỆN VÀ KẾT CẤU XÂY DỰNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng; Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 v/v hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 2648/SXD-KTXD ngày 12/10/2011 về việc đề nghị công bố bộ đơn giá xây dựng công trình tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng, của UBND tỉnh Thanh Hóa kèm theo Quyết định này, để làm cơ sở để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý đầu tư xây dựng công trình, tham khảo, áp dụng hoặc vận dụng làm cơ sở xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các sở, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ; - Bộ Xây dựng (b/c); - TT Tỉnh uỷ;TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Công báo tỉnh Thanh Hoá; - Lưu: VT, CN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hồi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3595/QĐ-UBND

Quyết định 3595/QĐ-UBND năm 2011 công bố đơn giá xây dựng công trình - Phần khảo sát xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3595/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH – PHẦN KHẢO SÁT XÂY DỰNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng; Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 v/v hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 2648/SXD-KTXD ngày 12/10/2011 về việc đề nghị công bố bộ đơn giá xây dựng công trình tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần khảo sát xây dựng, của UBND tỉnh Thanh Hóa kèm theo Quyết định này, để làm cơ sở để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý đầu tư xây dựng công trình, tham khảo, áp dụng hoặc vận dụng làm cơ sở xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các sở, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ; - Bộ Xây dựng (b/c); - TT Tỉnh uỷ;TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Công báo tỉnh Thanh Hoá; - Lưu: VT, CN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hồi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3593/QĐ-UBND

Quyết định 3593/QĐ-UBND năm 2011 công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần lắp đặt do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3593/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH – PHẦN LẮP ĐẶT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng; Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 v/v hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 2648/SXD-KTXD ngày 12/10/2011 về việc đề nghị công bố bộ đơn giá xây dựng công trình tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần lắp đặt, của UBND tỉnh Thanh Hóa kèm theo Quyết định này để làm cơ sở để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý đầu tư xây dựng công trình, tham khảo, áp dụng hoặc vận dụng làm cơ sở xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các sở, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ; - Bộ Xây dựng (b/c); - TT Tỉnh uỷ;TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Công báo tỉnh Thanh Hoá; - Lưu: VT, CN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hồi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3592/QĐ-UBND

Quyết định 3592/QĐ-UBND năm 2011 công bố đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3592/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN XÂY DỰNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng; Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 v/v hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 2648/SXD-KTXD ngày 12/10/2011 về việc đề nghị công bố bộ đơn giá xây dựng công trình tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng, của UBND tỉnh Thanh Hóa, kèm theo Quyết định này để làm cơ sở cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý đầu tư xây dựng công trình, tham khảo, áp dụng hoặc vận dụng làm cơ sở xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các sở, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ; - Bộ Xây dựng (b/c); - TT Tỉnh uỷ;TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Công báo tỉnh Thanh Hoá; - Lưu: VT, CN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hồi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3596/QĐ-UBND

Quyết định 3596/QĐ-UBND năm 2011 công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3596/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng; Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 v/v hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Thông tư số 06/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình, của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 2648/SXD-KTXD ngày 12/10/2011 về việc đề nghị công bố bộ đơn giá xây dựng công trình tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình, của UBND tỉnh Thanh Hóa kèm theo Quyết định này, để làm cơ sở để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý đầu tư xây dựng công trình, tham khảo, áp dụng hoặc vận dụng làm cơ sở xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các sở, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ; - Bộ Xây dựng (b/c); - TT Tỉnh uỷ;TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Công báo tỉnh Thanh Hoá; - Lưu: VT, CN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hồi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
37/2011/QĐ-UBND

Quyết định 37/2011/QĐ-UBND phê duyệt giá đất để thu tiền sử dụng đất khi nhà nước giao đất tái định cư cho hộ tại khu vực chợ A thành phố Buôn Ma Thuột do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2011/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT ĐỂ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHI NHÀ NƯỚC GIAO ĐẤT TÁI ĐỊNH CƯ CHO CÁC HỘ TẠI KHU VỰC CHỢ A THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 458/TTr-STC ngày 18/10/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất để thu tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất tái định cư cho các hộ tại khu vực chợ A, thành phố Buôn Ma Thuột; cụ thể như sau: STT Tên đường Giá đất (đồng/m 2 ) 1 Đường Quang Trung: - Từ Y Jút đến Lê Hồng Phong 45.000.000 2 Đường Lê Hồng Phong: - Từ Quang Trung đến Phan Bội Châu 38.000.000 3 Đường Phan Bội Châu: - Từ Điện Biên Phủ đến Lê Hồng Phong 38.000.000 4 Đường Điện Biên Phủ: - Từ Quang Trung đến Phan Bội Châu 35.000.000 5 Đường quy hoạch khu vực chợ (rộng 13m) - Từ Điện Biên Phủ đến Lê Hồng Phong 25.000.000 Giá đất trên chưa bao gồm các khoản thuế, phí và lệ phí theo quy định của pháp luật; để thu tiền sử dụng đất đối với các hộ được Nhà nước giao đất tái định cư tại khu vực chợ A thành phố Buôn Ma Thuột, nộp tiền sử dụng đất kể từ ngày 01/3/2011 trở đi và không xem xét ghi nợ tiền sử dụng đất, miễn phạt chậm nộp tiền sử dụng đất đối với các trường hợp này. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Buôn Ma Thuột; Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ban hành. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website Chính phủ; - Thường trực Tỉnh ủy (thay b/c); - Thường trực HĐND tỉnh (nt); - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - CT, PCT. UBND tỉnh; - Vụ Pháp chế, Cục QLCS - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VB - Bộ Tư pháp; - Các tổ chức CT-XH của tỉnh; - Báo Đắk Lắk; Công báo; - Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; - Lãnh đạo VP. UBND tỉnh; - Các phòng CM - VP.UBND tỉnh; - Lưu: VT, TCTM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư