hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11826/TCHQ-TXNK

Công văn 11826/TCHQ-TXNK năm 2015 về nộp thuế giá trị gia tăng của hàng hóa là nguyên liệu vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11826/ TCHQ-TXNK V/v nộp thuế GTGT c ủ a hàng h óa là nguyên liệu vật tư nhập khẩu để SXXK Hà Nội , ngày 14 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Vận chuyển quốc tế Dương Minh. (42 Võ Văn Kiệt, phường Nguyễn Th á i Bình, quận 1, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 30 CVLH của Công ty TNHH Vận chuyển quốc tế Duơng Minh về việc nộp thuế GTGT của nguyên liệu, vật tư nhập kh ẩ u để sản xuất xuất khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hả i quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của Công ty nêu, Bộ Tài chính đã có công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 8/12/2015 hướng dẫn các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan thực hiện, theo đó: “Qu á thời hạn nộp thuế 275 ngày hoặc trường hợp được gia hạn thời hạn nộp thuế theo qu y định tại điểm đ, khoản 2 Điều 135 Thông tư 38/2015/TT-BTC đối với nguyên li ệu, vật tư nhập kh ẩ u đ ể sản xu ấ t hàng xuất kh ẩ u còn t ồ n kho chưa đưa vào sản xuất hoặc đã xuất sản ph ẩ m nh ưn g chưa xuất khẩu thì người nộp thuế chưa phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với số nguyên vật liệu còn tồn kho. Người nộp thuế phải c ó văn bản gửi Ch i cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu nêu rõ số l ượng nguyên vật liệu, thành ph ẩ m t ồ n kho, thuộc các tờ khai nhập khẩu nào và nêu lý do tồn kho nguyên vật liệu, thành ph ẩ m. Trên cơ sở kê khai của người nộp thuế, cơ quan hải quan thực hiện ki ể m tra tình hình t ồ n kho nguyên vật liệu tại trụ sở người nộp thu ế khi có dấu hiệu nghi ngờ, thông tin v i phạm về việc sử dụng nguyên vật l iệu không đúng mục đích hoặc đã tiêu thụ nội địa ” Đ ề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Vận chuyển quốc tế Dương Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3 b). TL . T Ổ NG C Ụ C TRƯỞNG KT. C Ụ C TRƯỞNG C Ụ C THU Ế XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
11767/TCHQ-TXNK

Công văn 11767/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng máy móc, thiết bị do công ty cho thuê tài chính nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11767/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT máy móc, thiết bị do công ty cho thuê tài chính NK Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam. ( P.902, tòa nhà Centec, 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, P. 6, Q. 3, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 101/CV-2015 ngày 27/10/2015 của Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa do Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 22 Nghị định 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2001 của Chính phủ quy định về tổ chức hoạt động của Công ty cho thuê tài chính (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 65/2005/NĐ-CP ngày 19/5/2005 và Nghị định số 95/2008/NĐ-CP ngày 25/8/2008) thì: “ Thuế đối với máy móc, thiết bị, các phương tiện vận chuyển và các động sản khác mà công t y cho thuê tài chính mua trong nước hoặc nhập khẩu để cho thuê được áp dụng như trường hợp bên thuê trực tiếp mua hoặc nhập khẩu các tài sản này ”. Ngày 07/5/2014, Chính phủ ban hành Nghị định số 39/2014/NĐ-CP về hoạt động cho thuê tài chính và công ty cho thuê tài chính thay thế Nghị định 16/2001/NĐ-CP theo đó, không còn quy định nội dung ưu đãi thuế đối với hàng hóa do công ty cho thuê tài chính nhập khẩu cho các đối tượng được hưởng ưu đãi thuê tài chính. Căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thì máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển mà Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu để cho thuê tài chính thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Do đó, trường hợp Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam nhập khẩu máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển cho bên thuê thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thì Công ty phải kê khai, nộp thuế GTGT tại khâu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT , TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2642/QĐ-BTC

Quyết định 2642/QĐ-BTC năm 2015 về giao Tổng cục Thuế tạm thời tiếp nhận, quản lý cơ sở đào tạo, bồi dưỡng tại Thừa Thiên - Huế do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2642/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 1 4 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO TỔNG CỤC THUẾ TẠM THỜI TIẾP NHẬN, QUẢN LÝ CƠ SỞ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG TẠI THỪA THIÊN - HUẾ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP n g à y 23/12/2013 của Chính ph ủ qu y định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ c ấ u t ổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết đ ịn h số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28/9/2009 của Thủ tướng Ch í nh ph ủ quy định chức năng, nhiệm v ụ , qu yề n hạn và cơ c ấ u t ổ chức c ủ a T ổng cục Thu ế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 99/QĐ-BTC n g ày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, qu yề n hạn và cơ c ấ u t ổ chức c ủ a Trường Nghiệp vụ t hu ế trực thuộc T ổ ng cục Thu ế ; Xét đề n g hị của T ổng c ụ c trưởng T ổ ng cục T huế, Cục trư ở ng Cục K ế hoạch Tài chính , Vụ trưởng Vụ T ổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Đi ề u 1. Giao T ổ n g cục Thu ế (Phân hiệu tại Thừa Thiên - Hu ế t h u ộc Trường Nghiệp vụ Thuế) t ạm thời tiếp nhận, quản l ý cơ sở đào tạ o t ại Thừa Thiê n - Hu ế . Đi ề u 2. Phân hiệu tại Thừa Thiên - Huế là đ ơ n vị sự nghiệp t rực thuộc Trường Nghiệp vụ Thu ế theo qu y định tại Qu yế t đ ịnh s ố 99/ Q Đ-BTC n gày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính , có con d ấu riên g , đ ược mở tài kho ả n tại Kho bạc Nhà nước và n g ân hàn g theo quy định của phá p luật. Đi ề u 3. Tổng cục trư ởng T ổ ng cục Thu ế quy đị nh cụ thể về quy ch ế tổ chứ c và hoạt động của Phân hiệu t ại Thừa Thiên - Huế theo đ ú ng q uy định c ủ a pháp luật và phân c ấ p của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 4. Qu y ết định này có hiệu l ực k ể từ ng à y k ý, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức c á n bộ , Cục trưởng Cục Kế hoạch - T à i chính , Ch á nh Văn phòng Bộ Tài chính, Giám đ ố c Trường Nghi ệ p vụ T h u ế v à Th ủ trư ở ng các đ ơn vị thuộc Tổn g cục Thu ế chịu trách nhiệm thi hành Qu yết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lãnh đạo Bộ (đ ể báo c á o); - VP Đảng ủy, Công đo à n; - C ổng TTĐT Bộ Tài chính; - Lưu: V T , V ụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
85/NQ-CP

Nghị quyết 85/NQ-CP năm 2015 phê duyệt “Hiệp định giữa Việt Nam và Bô-li-va-ri-a-na Vê-nê-xu-ê-la về các dự án Hợp tác nông nghiệp giai đoạn 2015 - 2018” do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 85 /NQ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 1 2 năm 20 1 5 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT “HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA BÔ-LI-VA-RI-A-NA VÊ-NÊ-XU-Ê-LA VỀ CÁC DỰ ÁN HỢP TÁC NÔNG NGHIỆP GIAI ĐOẠN 2015 - 2018” CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 9389/TTr-BNN-HTQT ngày 16 tháng 11 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt “Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa X ã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bô-li-va-ri-a-na V ê -nê-xu-ê-la về các dự án Hợp tác nông nghiệp giai đoạn 2015 - 2018”, ký tại Hà Nội, Việt Nam ngày 31 tháng 8 năm 2015. Điều 2. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết để Hiệp định chính thức có hiệu lực./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - VPCP: các PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTN; - Lưu: VT, QHQT (3).HM. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2643/QĐ-BTC

Quyết định 2643/QĐ-BTC năm 2015 công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước năm 2016 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành B Ộ T ÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 2643/QĐ-BTC Hà N ội, ng ày 14 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn c ứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ng ày 23 tháng 12 năm 2013 c ủa Ch ính ph ủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn v à cơ c ấu tổ chức của Bộ T ài chính; Căn c ứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ng ày 16/11/2004 c ủa Thủ tướng Ch ính ph ủ về việc ban h ành Quy ch ế c ông khai tài chính đ ối với c ác c ấp ng ân sách nhà nư ớc, c ác đơn v ị dự to án ngân sách, các t ổ chức được ng ân sách nhà nư ớc hỗ trợ, c ác d ự án đ ầu tư x ây d ựng cơ bản c ó s ử dụng vốn ng ân sách nhà nư ớc, c ác doanh nghi ệp nh à nư ớc, c ác qu ỹ c ó ngu ồn từ ng ân sách nhà nư ớc v à các qu ỹ c ó ngu ồn từ c ác kho ản đ óng góp c ủa nh ân dân; Căn c ứ Th ông tư s ố 03/2005/TT-BTC ng ày 06/01/2005 c ủa Bộ T ài chính hư ớng dẫn thực hiện quy chế c ông khai tài chính đ ối với c ác c ấp ng ân sách nhà nư ớc v à ch ế độ b áo cáo tình hình th ực hiện c ông khai tài chính; Căn c ứ Nghị quyết số 99/2015/QH13 ng ày 11/11/2015 c ủa Quốc hội về dự to án ngân sách nhà nư ớc năm 2016; Căn c ứ Nghị quyết số 101/2015/QH13 ng ày 11/11/2015 c ủa Quốc hội về ph ân b ổ ng ân sách trung ương năm 2016; Xét đ ề nghị của Vụ trưởng Vụ Ng ân sách nhà nư ớc, QUYẾT ĐỊNH: Đi ều 1: C ông b ố c ông khai s ố liệu dự to án ngân sách nhà nư ớc năm 2016 (theo c ác bi ểu đ ính kèm). Đi ều 2 : Quyết định n ày có hi ệu lực từ ng ày ký. Đi ều 3 : Ch ánh văn phòng B ộ, Vụ trưởng Vụ Ng ân sách nhà nư ớc v à các V ụ, Cục, Tổng cục li ên quan thu ộc Bộ T ài chính t ổ chức thực hiện quyết định n ày./. Nơi nh ận: - Văn phòng Trung ương Đ ảng; - Văn phòng Qu ốc hội; - Văn phòng Ch ủ tịch nước; - Các B ộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính ph ủ; - Vi ện Kiểm s át nhân dân t ối cao; - Toà án nhân dân t ối cao; - Ki ểm to án nhà nư ớc; - Cơ quan Trung ương c ủa c ác đoàn th ể; - Văn phòng Ban ch ỉ đạo Trung ương về phòng ch ống tham nhũng; - HĐND, UBND các t ỉnh, th ành ph ố trực thu ộc TW; - C ổng th ông tin đi ện tử Ch ính ph ủ; - C ổng th ông tin đi ện tử Bộ T ài chính; - Lưu: VT, V ụ NSNN. KT. B Ộ TRƯỞNG TH Ứ TRƯỞNG Hu ỳnh Quang Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2885/QĐ-UBND

Quyết định 2885/QĐ-UBND năm 2015 về Danh mục thủ tục hành chính thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại Thanh tra tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 288 5/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 14 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA, CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG TẠI THANH TRA TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục 04/04 thủ tục hành chính thực hiện cơ chế một cửa tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Thanh tra tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Thanh tra tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT và các PCT UBND t ỉ nh; - Các PCVP và CV: KNNV, TD, TH; - Lưu: VT, KNNV. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT VÀ TRẢ KẾT QUẢ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ CỦA THANH TRA TỈNH (Ban hành kèm theo Quyết định số: 2885/QĐ-UBND, ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Th ờ i gian giải quyết (ngày làm việc) Ghi chú Tổng B ộ ph ậ n TN & TKQ Phòng chuyên môn Lãnh đạo và Văn phòng B ộ ph ậ n TN & TKQ 1 Thủ tục tiếp công dân 01 ngày Cho đến khi kết thúc việc tiếp công dân 2 Thủ tục xử lý đơn thư 01 ngày Đối với đơn thư không thuộc thẩm quyền 10 1 7 1 1 3 Thủ tục giải quyết khiếu nại lần đầu 30 1 25 3 1 45 1 40 3 1 - 45 ngày đ ố i với vụ việc phức tạp; ở vùng sâu, vùng xa đi lại khó khăn; - Không quá 60 ngày đối với vụ việc phức tạp ở vùng sâu, vùng xa đi l ạ i khó khăn. 4 Thủ tục giải quyết tố cáo 05 1 1 2 1 Tố cáo không thuộc thẩm quyền giải quyết 60 1 55 3 1 T ố cáo thuộc th ẩ m quyền giải quyết 90 1 85 3 1 Đ ố i với vụ việc phức tạp
45/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 45/2015/NQ-HĐND về chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2016 do Tỉnh Hưng Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2015/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM SÁT CỦA HĐND TỈNH NĂM 2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. Sau khi xem xét Tờ trình số 354/TTr-HĐND ngày 04/12/2015 của Thường trực HĐND tỉnh về Chương trình giám sát của HĐND tỉnh năm 2016; ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2016 với những nội dung sau: I. Về lĩnh vực kinh tế 1. Giám sát kết quả thực hiện kiến nghị của Kiểm toán nhà nước về kiểm toán ngân sách, tiền và tài sản nhà nước năm 2014 của tỉnh Hưng Yên. 2. Giám sát về công tác quản lý và sử dụng kinh phí cấp bù thủy lợi phí từ năm 2013 đến 2015 trên địa bàn tỉnh. II. Về lĩnh vực văn hóa - xã hội 1. Giám sát hoạt động và thực hiện công tác đào tạo nghề cho lao động nông thôn ở một số cơ sở đào tạo nghề trên địa bàn tỉnh. 2. Giám sát tình hình thực hiện các quy định về quản lý hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ trên địa bàn tỉnh. 3. Giám sát công tác quản lý nhà nước về chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm và phòng chống dịch bệnh trên địa bàn tỉnh. III. Về lĩnh vực xây dựng chính quyền và bảo vệ pháp luật 1. Giám sát việc thi hành pháp luật trong tiếp nhận và giải quyết tin báo, tố giác tội phạm trên địa bàn tỉnh năm 2015. 2. G iám sát việc thực hiện Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh thời điểm 2013 - 2015. 3. Giám sát Công tác phòng, chống buôn lậu và gian lận thương mại thời điểm 2014 đến 2015. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện và phân công các Ban của HĐND tỉnh tổ chức thực hiện giám sát theo quy định. 2. Thường trực và các Ban của HĐND tỉnh có trách nhiệm xây dựng kế hoạch thực hiện cụ thể, trong đó xác định rõ phương thức, thời gian, đơn vị chịu sự giám sát đối với từng nội dung giám sát. Quá trình giám sát được trưng dụng cán bộ có chuyên môn sâu của các cơ quan, đơn vị để làm thành viên đoàn giám sát. 3. Các cơ quan, đơn vị chịu sự giám sát có trách nhiệm cung cấp đầy đủ, chính xác, kịp thời tài liệu có liên quan đến nội dung giám sát; đồng thời thực hiện nghiêm túc các yêu cầu của đoàn giám sát. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên khóa XV - Kỳ họp thứ mười một thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2015./. CHỦ TỊCH Đỗ Tiến Sỹ
2715/QĐ-UBND

Quyết định 2715/QĐ-UBND năm 2015 đính chính nội dung khoản 5 Điều 8 Quy định về quản lý, vận hành khai thác cầu, đường giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh Nam Định kèm theo Quyết định 20/2015/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2715/QĐ-UBND Nam Định, ngày 14 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH NỘI DUNG KHOẢN 5 ĐIỀU 8 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, VẬN HÀNH KHAI THÁC CẦU, ĐƯỜNG GIAO THÔNG NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2015/QĐ-UBND NGÀY 01/7/2015 CỦA UBND TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét Báo cáo số 181/BC-STP ngày 29/10/2015 của Sở Tư pháp báo cáo kết quả giúp UBND tỉnh tự kiểm tra văn bản quy phạm pháp quy; Xét đề nghị tại Tờ trình số 2627/TTr-SGTVT ngày 11/12/2015 của Sở Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính nội dung khoản 5 Điều 8 Quy định về quản lý, vận hành khai thác cầu, đường giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh Nam Định ban hành kèm theo Quyết định số 20/2015/QĐ-UBND ngày 01/7/2015 của UBND tỉnh Nam Định, như sau: Nội dung đã ban hành Đính chính là 5. Đối với cầu chỉ cho phép người đi bộ đi qua thì cắm các biển như quy định tại khoản 3 Điều này và biển “cấm người kéo, đẩy” (Biển số 113). 5. Đối với cầu chỉ cho phép người đi bộ đi qua thì cắm các biển như quy định tại khoản 4 Điều này và biển “cấm người kéo, đẩy” (Biển số 113). Điều 2. Quyết định này là một phần không tách rời Quyết định số 20/2015/QĐ-UBND ngày 01/7/2015 của UBND tỉnh Nam Định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Nam Định; Thủ trưởng các cơ quan và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. tm. Ủy ban nhân dân KT. CHỦ TỊCH Phó CHỦ TỊCH thưỜng trỰc Bùi Đức Long
106/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 106/2015/NQ-HĐND hỗ trợ kinh phí đối với chức danh ở cấp xã và ở xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 106/2015/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT HỖ TRỢ KINH PHÍ ĐỐI VỚI MỘT SỐ CHỨC DANH Ở CẤP XÃ VÀ Ở XÓM, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31/8/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Xét Tờ trình số 305/TTr-UBND ngày 18/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức hỗ trợ kinh phí đối với Phó Chủ tịch Hội Người cao tuổi, Phó Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ ở cấp xã; Trưởng ban Công tác Mặt trận, Trưởng các đoàn thể chính trị - xã hội, Cộng tác viên Dân số - Gia đình - Bảo vệ, chăm sóc trẻ em, Chi hội trưởng Hội Người cao tuổi, Chi hội trưởng Hội Chữ thập đỏ ở xóm, bản, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Báo cáo thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hỗ trợ kinh phí hằng tháng đối với một số chức danh ở cấp xã và ở xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên như sau: 1. Phó Chủ tịch Hội Người cao tuổi, Phó Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ ở cấp xã (mỗi chức danh bố trí một người): 600.000 đồng/người/tháng; 2. Trưởng ban Công tác Mặt trận Tổ quốc ở xóm, tổ dân phố: 300.000 đồng/người/tháng; 3. Chi hội trưởng Hội Nông dân, Chi hội trưởng Hội P hụ nữ, Chi hội trưởng Hội Cựu chiến binh, Bí thư Chi đoàn Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ chí Minh, Cộng tác viên viên Dân số - Gia đình - Bảo vệ, chăm sóc trẻ em; Chi Hội trưởng Hội người cao tuổi; Chi Hội trưởng Hội chữ thập đỏ ở xóm, tổ dân phố: 150.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Nguồn kinh phí hỗ trợ cho các chức danh tại Điều 1 do ngân sách tỉnh đảm bảo theo quy định của Luật N gân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2016. 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 14/2010/NQ-HĐND ngày 20/7/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa XI, kỳ họp thứ 14 về việc hỗ trợ kinh phí đối với Trưởng ban Công tác Mặt trận, Trưởng các đoàn thể chính trị xã hội và Cộng tác viên Dân số - Gia đình - Bảo vệ, chăm sóc trẻ em ở xóm, bản, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết. 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa XII, Kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2015./. CHỦ TỊCH Bùi Xuân Hòa
2882/QĐ-UBND

Quyết định 2882/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt tiêu chuẩn và đơn giá bổ sung cây giống trồng rừng ngập mặn do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2882/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 14 tháng 12 năm 2015. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TIÊU CHUẨN VÀ ĐƠN GIÁ BỔ SUNG MỘT SỐ LOÀI CÂY GIỐNG TRỒNG RỪNG NGẬP MẶN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 120/QĐ-TTg ngày 22/01/2015 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Bảo vệ và Phát triển rừng ven biển ứng phó bi ế n đổi kh í hậu giai đoạn 2015-2020; Căn cứ Thông tư số 69/TT-BNNPTNT ngày 21/10/2011 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung Quy chế quản lý đầu tư xây dựng công trình lâm sinh ban hành kèm theo Quyết định số 73/2010/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 103/2014/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định mức lương tối thi ể u vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác , trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động theo hợp đồng lao động; Theo Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 6 tháng 7 năm 2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành theo định mức kinh tế kỹ thuật trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái s i nh rừng và bảo vệ rừng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ t r ình số 1221/TTr-SNNPTNT ngày 21/10/2015 về việc phê duyệt tiêu chuẩn và đơn giá cây giống trồng rừng ngập mặn trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt tiêu chuẩn và đơn giá bổ sung một số loài cây giống trồng rừng ngập mặn áp dụng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế như sau: STT Loài cây Kích cỡ bầu Tiêu chu ẩ n cây con Đơn giá (đồng/cây) Đường kính cỗ rễ /số b ẹ lá Chiều cao I. Cây con gieo ươm 8-12 tháng từ khi gieo 1 Dừa Nước 18cm x 25cm 4-6 bẹ lá ≥ 0,5m 13.500 2 Cây M ắ m 13cm x 20cm ≥ 0,5cm ≥ 0,5m 9.500 3 Cây Sú 13cm x 20cm ≥ 0,5cm ≥ 0,5m 9.500 4 Cây Gáo vàng (b ằ ng hạt) 13cm x 20cm ≥ 0,4 cm ≥ 0,4m 9.400 5 Cây Gáo vàng (b ằ ng hom) 18cm x 25cm ≥ 1,0 cm ≥ 0,5 m 14.800 6 Cây Tra (b ằ ng hạt) 13cm x 20cm ≥ 0,3cm ≥ 0,4 m 9.400 7 Cây Tra (b ằ ng hom) 18cm x 25cm ≥ 1,0 cm ≥ 0,5 m 14.800 II. Cây con gieo ươm 18-24 tháng từ khi gieo 1 Cây M ắ m 20cm x 25cm ≥ 0,8 cm ≥ 0,8 m 21.500 2 Cây Sú 20cm x 25cm ≥ 1,0 cm ≥ 1,0 m 21.500 3 Cây Gáo vàng (b ằ ng hạt) 18cm x 25cm ≥ 0,8 cm ≥ 0,8 m 19.200 4 Cây Tra (b ằ ng hạt) 18cm x 25cm ≥ 0,8 cm ≥ 0,8 m 19.200 Đi ề u 2. Quyết định này có hiệu lực k ể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT HĐND t ỉ nh; - Chủ tịch UBND t ỉ nh; - Các PCT U BND t ỉ nh; - Chi cục Kiểm lâm; - VP: Lãnh đạo và CVTC, XDKH; - Lưu: VT, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
68/2015/QĐ-UBND

Quyết định 68/2015/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 68/2009/QĐ-UBND quy định cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước; xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68 /2015/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 14 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH 68/2009/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2009 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21/6/2012; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 777/TTr-STNMT ngày 11/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Qu y ết định số 68/2009/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành quy định cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước; xả nước thải vào nguồn nước và hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Lý do: Không phù hợp với quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành ./. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi Trường; - Các Thành viên UBND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP; các CV: NN, ĐC, LN; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT, MT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
31/2015/QĐ-UBND

Quyết định 31/2015/QĐ-UBND về Quy định giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2015/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 14 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 12 năm 2003; Căn cứ Luật Giá năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 75/2012/TTLT-BTC-BNNPTNT ngày 15 ngày 5 tháng 2012 của liên Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2800/TTr-STC ngày 20 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH Một thành viên Cấp nước và Xây dựng Quảng Trị thống nhất trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: - Giá nước dùng cho sinh hoạt của cá nhân, hộ gia đình, tập thể: 7.200 đồng/m 3 - Giá nước dùng cho các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, lực lượng vũ trang, trường học, bệnh viện: 11.500 đồng/m 3 - Giá nước dùng cho hoạt động sản xuất vật chất: 12.500 đồng/m 3 - Giá nước dùng cho hoạt động kinh doanh, dịch vụ: 14.000 đồng/m 3 Mức giá quy định tại Quyết định này đã bao gồm cả thuế VAT, chưa có phí nước thải sinh hoạt. Điều 2. Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng hướng dẫn chi tiết việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2016 và thay thế Quyết định số 07/2013/QĐ-UBND ngày 19 tháng 02 năm 2013 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; các tổ chức, cá nhân có liên quan; Chủ tịch HĐTV và Giám đốc Công ty TNHH MTV Cấp nước và Xây dựng Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
21/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2015/NQ-HĐND Quy định nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước của tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2016-2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2015/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ VÀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CỦA TỈNH QUẢNG NGÃI, GIAI ĐOẠN 2016-2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA XI - KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Đầu tư công năm 2014; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 136/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2015 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước của tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2016-2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước của tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2016-2020. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2015, tại kỳ họp thứ 18./. CHỦ TỊCH Lê Viết Chữ
48/2015/TT-BCT

Thông tư 48/2015/TT-BCT sửa đổi Thông tư 40/2015/TT-BCT quy định thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2015/TT-BCT Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2015 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 40/2015/TT-BCT NGÀY 18 THÁNG 11 NĂM 2015 CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH THỰC HIỆN QUY TẮC XUẤT XỨ TRONG HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI TỰ DO VIỆT NAM - HÀN QUỐC Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định ch i tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa; Thực hiện Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc đã được Chính phủ nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Đại Hàn Dân Quốc ký ch í nh thức ngày 05 tháng 5 năm 2015 tại Hà Nội, Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng đoàn đàm phán Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc và đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi Thông tư số 40/2015/TT-BCT ngày 18 tháng 11 năm 2015 của Bộ Công Thương quy định thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - Hàn Quốc (sau đây gọi là Thông tư số 40/2015/TT-BCT). Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Thông tư số 40/2015/TT-BCT Sửa đổi Điều 3 Thông tư số 40/2015/TT-BCT như sau: “Điều 3. Điều khoản thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2015./.” Điều 2. Điều khoản thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 12 năm 2015./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Tổng bí thư, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - T òa án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Công báo; - Kiểm toán Nhà nước; - Các website: Chính phủ, Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ tr ưở ng; các Thứ trưởng; Vụ Pháp chế; các Vụ, Cục; các Phòng QLXNK khu vực (20); - BQL các KCN và CX Hà Nội; - Lưu: VT, XNK (10). BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
10/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2015/NQ-HĐND phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2014 do tỉnh Phú Thọ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2015/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Sau khi xem xét Báo cáo số 294/BC-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2014: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 10.790.856 triệu đồng. Trong đó: - Thu từ kinh tế ngân sách địa phương được hưởng: 3.232.162 triệu đồng; - Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 5.684.851 triệu đồng; - Thu kết dư ngân sách năm 2013: 7.097 triệu đồng; - Thu chuyển nguồn sang năm 2014: 1.379.990 triệu đồng; - Thu vay đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng: 225.000 triệu đồng; - Thu hoàn trả ngân sách cấp trên: 1.512 triệu đồng; - Thu phản ánh qua ngân sách nhà nước: 260.244 triệu đồng; 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 10.781.258 triệu đồng. 3. Kết dư ngân sách địa phương năm 2014: 9.598 triệu đồng. Trong đó: - Kết dư ngân sách tỉnh: 0 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp huyện: 3.399 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp xã: 6.199 triệu đồng. Điều 2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ Mười một thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2015./. CHỦ TỊCH Hoàng Dân Mạc
37/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 37/2015/NQ-HĐND thông qua Đề án phân loại thị trấn Ba Tơ, huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2015/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN PHÂN LOẠI THỊ TRẤN BA TƠ, HUYỆN BA TƠ, TỈNH QUẢNG NGÃI ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA XI - KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 117/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về đề nghị thông qua Đề án phân loại thị trấn Ba Tơ, huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án phân loại thị trấn Ba Tơ, huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V kèm theo Tờ trình số 117/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi . Điều 2. Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và kết luận của Chủ tọa kỳ họp, Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Đề án và quyết định công nhận loại đô thị theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi khóa XI thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2015, tại kỳ họp thứ 18./. CHỦ TỊCH Lê Viết Chữ
36/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 36/2015/NQ-HĐND thông qua Đề án phân loại đô thị Lý Sơn, huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2015/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN PHÂN LOẠI ĐÔ THỊ LÝ SƠN, HUYỆN LÝ SƠN, TỈNH QUẢNG NGÃI ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA XI - KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 118/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về đề nghị thông qua Đề án phân loại đô thị Lý Sơn, huyện Lý Sơn đạt tiêu chuẩn đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án phân loại đô thị Lý Sơn, huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V kèm theo Tờ trình số 118/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi . Điều 2. Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và kết luận của Chủ tọa kỳ họp, Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Đề án và quyết định công nhận loại đô thị theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi khóa XI thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2015, tại kỳ họp thứ 18./. CHỦ TỊCH Lê Viết Chữ
39/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 39/2015/NQ-HĐND về phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách năm 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2015/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Sau khi xem xét Báo cáo số 278/BC-UBND ngày 27/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2014; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán thu, chi ngân sách nhà nước ở địa phương năm 2014, bao gồm: I. Tổng thu ngân sách địa phương 11.119.235.914.918 đồng 1. Ngân sách cấp tỉnh 6.464.844.326.324 đồng 2. Ngân sách cấp huyện 3.369.043.855.506 đồng 3. Ngân sách xã 1.285.347.733.088 đồng II. Tổng chi ngân sách địa phương 10.728.802.906.363 đồng 1. Ngân sách cấp tỉnh 6.353.105.311.200 đồng 2. Ngân sách cấp huyện 3.180.498.261.212 đồng 3. Ngân sách xã 1.195.199.333.951 đồng III. Kết dư ngân sách địa phương 390.433.008.555 đồng 1. Ngân sách cấp tỉnh 111.739.015.124 đồng 2. Ngân sách cấp huyện 188.545.594.294 đồng 3. Ngân sách xã 90.148.399.137 đồng * Xử lý kết dư ngân sách cấp tỉnh 111.739.015.124 đồng 1. Chuyển thu ngân sách năm 2015 75.003.015.124 đồng Nguồn hình thành kết dư ngân sách Bao gồm: - Nguồn XSKT chưa chi 386.468.900 đồng - Nguồn thu tiền sử dụng đất chưa sử dụng 19.572.645.941 đồng - Nguồn tiết kiệm 10% cải cách tiền lương chưa thực hiện 18.308.000.000 đồng 2. Trích 50% bổ sung quỹ dự trữ tài chính 36.736.000.000 đồng * Kết dư ngân sách cấp huyện, xã được đưa toàn bộ vào thu ngân sách năm sau theo quy định, trong đó huyện, xã có số tăng thu phải dành 50% để thực hiện cải cách tiền lương theo quy định. Điều 2. UBND tỉnh chỉ đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính trình phương án phân bổ nguồn XSKT, nguồn thu tiền sử dụng đất chưa sử dụng, nguồn cải cách tiền lương và trích bổ sung quỹ dự trữ tài chính trong niên độ ngân sách năm 2015 và năm 2016 theo quy định. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức, triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV - Kỳ họp thứ mười một thông qua ngày 10/12/2015./. CHỦ TỊCH Đỗ Tiến Sỹ
13/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/NQ-HĐND năm 2015 bãi bỏ Nghị quyết 229/2010/NQ-HĐND về Quy hoạch phát triển cây cao su trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 229/2010/NQ-HĐND NGÀY 14/12/2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CÂY CAO SU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 4882/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2015 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 229/2010/NQ-HĐND ngày 14/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Quy hoạch phát triển cây cao su trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh bãi bỏ Quyết định số 4401/2010/QĐ-UBND ngày 24/12/2010 của UBND tỉnh về việc duyệt Quy hoạch phát triển cây cao su trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đến năm 2020; chỉ đạo việc thanh lý mô hình trồng thử nghiệm cây cao su, đảm bảo đúng trình tự, thủ tục và theo quy định hiện hành của Nhà nước; thực hiện thu hồi đất, hoàn thiện các thủ tục về đất đai của Công ty Cổ phần chè Phú Thọ (diện tích đất Xí nghiệp chè Vạn Thắng đã giải thể). Sử dụng diện tích đất sau thu hồi để kêu gọi, thu hút đầu tư dự án sản xuất nông nghiệp công nghệ cao, quy mô lớn. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khóa XVII, kỳ họp thứ Mười một thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2015 và có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 12 năm 2015./. CHỦ TỊCH Hoàng Dân Mạc
12/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/NQ-HĐND năm 2015 bãi bỏ Nghị quyết 37/2011/NQ-HĐND về Quy định mức phụ cấp, nguồn chi trả phụ cấp đối với khuyến nông viên cơ sở và cộng tác viên khuyến nông cơ sở do tỉnh Phú Thọ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 37/2011/NQ-HĐND NGÀY 12/12/2011 CỦA HĐND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP, NGUỒN CHI TRẢ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI KHUYẾN NÔNG VIÊN CƠ SỞ VÀ CỘNG TÁC VIÊN KHUYẾN NÔNG CƠ SỞ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 02/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ về khuyến nông; Sau khi xem xét Tờ trình số 4883/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2015 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 37/2011/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ về Quy định mức phụ cấp, nguồn chi trả phụ cấp đối với khuyến nông viên cơ sở và cộng tác viên khuyến nông cơ sở. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quy định cụ thể về tổ chức khuyến nông cơ sở, mức phụ cấp, nguồn chi trả phụ cấp đối với người làm công tác khuyến nông cơ sở theo quy định của Nghị định số 02/2010/NĐ-CP ngày 08/01/2010 của Chính phủ về khuyến nông. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ Mười một thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2015 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2016./. CHỦ TỊCH Hoàng Dân Mạc
90/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 90/2015/NQ-HĐND về đặt tên công viên cây xanh tại phường Phú Thủy, thành phố Phan Thiết tỉnh Bình Thuận HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/2015/NQ-HĐND Bình Thuận , ngày 14 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶT TÊN CÔNG VIÊN CÂY XANH TẠI PHƯỜNG PHÚ THỦY, THÀNH PHỐ PHAN THIẾT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Ngh ị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về việc bàn h Qu y chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Sau khi xem xét Tờ trình số 4433/TTr-UBND ngày 03/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề ngh ị đặt tên công viên cây xanh tại ph ườ ng Phú Thủy , thành ph ố Phan Thiết; báo cáo thẩm tr a của Ban Văn hóa - Xã hội HĐN D tỉnh v à ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Tờ trình số 4433/TTr- U BND ngày 03/12/2015 của Ủy ban nhân dân về việc đề nghị đặt tên công viên cây xanh tại phường Phú Thủy, thành phố Phan Thiết là công viên Võ Văn Kiệt . Điều 2. Giao trách nhiệm cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3 . Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ của mình giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận khóa IX, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn ph ò ng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Văn hóa , Thể tha o và Du lịch; - Ban Công tác Đại biểu Quốc hội; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh ; - UBND tỉnh ; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh ; - Đoàn ĐBQH đ ơn vị tỉnh B ì nh Thuận; - Đại biểu HĐND tỉnh ; - Các Ban HĐND tỉnh ; -Các Ban Tỉnh ủy ; , - Các sở, ban ngành, đoàn th ể tỉnh; - Các Văn phòng: Tỉnh ủy , UBND tỉnh , Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh ; - HĐND và UBND các huyện, thị xã, thành phố ; - Website Chính phủ; - Trung tâm Thông tin tỉnh ; - Lưu : VT, Hảo CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hùng