hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1993/TB-TCHQ

Thông báo 1993/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất phá bọt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 199 3 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 373/TB-KĐ3 ngày 13/3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả ph â n loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất phá bọt, Amidefoam 5861. Mới 100% (Mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam; Đ/c: Cụm CN tập trung Phú Hữu A, Giai đoạn 1, TT. Mái Dầm, H. Châu Thành, T. Hậu Giang, Việt Nam; MST: 6300034360. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10181513662/A12 ngày 13/1/2018 tại Chi cục Hải quan Hậu Giang - Cục Hải quan Tp. cần Thơ. 4. Tóm t ắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm phá bọt có thành phần chính là hỗn h ợ p cồn béo, sáp, ure ... phân tán trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm phá bọt có thành phần chính là hỗn h ợ p cồn béo, sáp, ure ... phân tán trong môi trường nước. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm một gạch “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , phân nhóm ba gạch “- - - Loại khác” , mã s ố 3824.99.99 “ - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Hậu Giang - Cục Hải quan Tp. Cần Thơ; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam; (Đ/c : Cụm CN tập tr ung Phú Hữu A, Giai đoạn 1, TT. Má i Dầm, H. Châu Thành, T. Hậu Giang, Việt Nam); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1982/TB-TCHQ

Thông báo 1982/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hộp hút ẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1982 / TB- TC HQ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 201 9 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Ng hị định số 08/ 2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra gi ám sát; kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông t ư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng h óa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 948/TB-K Đ 3 ngày 28/5/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: H Ộ P HÚT ẨM (FARCENT DISPOSABLE DEHUMIDIFIER- HUONG LAVENDER 400 ML-DD 5016 VXE) (mục 12 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Farcent (Việt Nam); Địa chỉ: Ấp 2, xã Thạch Đức, Huyện Bến Lức, tỉnh Long An; MST: 1101865869 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10196742011/A41 ngày 20/4/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Bến Lức - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dùng để hút ẩm, tạo hương, khử mùi bên trong tủ quần áo, tủ chén bát, ... thành phần gồm hạt canxi clorua, hạt tạo hương đóng gói trong hộp nhựa hai ngăn, dạng đóng gói bán lẻ 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dùng để hút ẩm, tạo hương, khử mùi bên trong tủ quần áo, tủ chén bát, ... thành phần gồm hạt canxi clorua, hạt tạo hương đóng gói trong hộp nhựa hai ngăn, dạng đóng gói bán lẻ thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và ch ế ph ẩ m chứa h ỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - L oại khác” , phân nhóm “ - - - Loại khác”, mã số 3824.99.99 “ - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bến Lức (Cục Hải quan tỉnh Long An); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Farcent (Việt Nam) (Ấp 2, Thạch Đức, Huyện Bến Lức, tỉnh Long An) : - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1984/TB-TCHQ

Thông báo 1984/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm axit oleic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1984 / TB- TC HQ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 201 9 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật H ả i quan, số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Ngh ị định số 08 /2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đị nh chi tiết v à biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát; kiểm so á t hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 2246/TB-K Đ 3 ngày 16/8/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: MKH 6658 - Chế phẩm axit oleic khác 200 lit/ thùng. CAS:112-62-9, 123-95-5 (mục 4 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Tectyl Oil & Chemicals ViNa; Địa chỉ: Lô C-2D-CN, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3, phường Thới Hòa, thị xã Bến Cát, tỉnh B ì nh Dương; MST: 3702486763 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10207685796/A12 ngày 23/6/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp methyl palmitate; methyl oleate methyl stearate; butyl palmitate; butyl stearate... dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn h ợ p methyl palmitate; methyl oleate methyl stearate; butyl palmitate; butyl stearate... dạng lỏng thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc l õ i đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp c ó liên quan (k ể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “ - - Loại khác” , phân nhóm “ - - - Loại khác” , mã số 3824.99.99 “ - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trự c thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Tectyl Oil & Chemicals V iNa ; (Lô C-2D-CN, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3, phường Thới Hòa, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1983/TB-TCHQ

Thông báo 1983/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất đã điều chế làm phụ gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1983 / TB- TC HQ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 201 9 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Lu ậ t Hải q ua n số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2Q14; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i t iế t và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 2246/TB-K Đ 3 ngày 16/8/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: MTV 0410-Chất đã điều chế làm phụ gia để sản xuất dầu nhớt bôi trơn 200 l it/thùng. CAS: 7732-18-5 (mục 3 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Tectyl Oil & Chemicals Vina; Địa chỉ: Lô C-2D-CN, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3, phường Thới Hòa, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; MST: 3702486763 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10207685796/A12 ngày 23/6/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn h ợ p Diethylene glycol và butoxyethoxyethanol trong nước 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn h ợ p Diethylene glycol và butoxyethoxyethanol trong nước thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp c ó liên quan (k ể cả các sản phẩm và chế ph ẩ m chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , phân nhóm “- - - Loại khác” , mã s ố 3824.99.99 “ - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trự c thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Tectyl Oil & Chemicals V iNa ; (Lô C-2D-CN, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3, phường Thới Hòa, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1992/TB-TCHQ

Thông báo 1992/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tẩy rửa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 199 2 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 536/TB-KĐ3 ngày 29/3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất t ẩ y rửa hệ th ố ng dùng trong quá trình sản xuất giấy, Amiclean AP 1 762, Mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam; Đ/c: Cụm CN tập trung Phú Hữu A, Giai đoạn 1, TT. Mái Dầm, H. Châu Thành, T. Hậu Giang, Việt Nam; MST: 6300034360. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10188165272/A12 ngày 01/03/2018 tại Chi cục Hải quan Hậu Giang - Cục Hải quan Tp. Cần Thơ. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch dạng anion, thành phần chính gồm chất hoạt động bề mặt dạng anion trong môi trường kiềm, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch dạng anion, thành phần chính gồm chất hoạt động bề mặt dạng anion trong môi trường kiềm, dạng lỏng. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm d ù ng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, c ó hoặc không chứa xà ph ò ng, trừ các loại thuộc nh ó m 34.01”, phân nhóm 3402.90 “- Loại khác”, phân nhóm “- - Dạng lỏng”, mã số 3402.90.12 “ - - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế ph ẩ m làm sạch dạng an i on, k ể cả các chế ph ẩ m t ẩ y tr ắn g, làm sạch hoặc tẩy nhờn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Hậu Giang - Cục Hải quan Tp. Cần Thơ; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam; (Đ/c : Cụm CN tập tr ung Phú Hữu A, Giai đoạn 1, TT. Má i Dầm, H. Châu Thành, T. Hậu Giang, Việt Nam); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1991/TB-TCHQ

Thông báo 1991/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Dầu hạt cải tinh luyện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 199 1 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI V ỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo 1099/TB-K Đ 2, ng à y 05 / 07/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải q uan th ô ng báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu hạt cải tinh luyện, nguyên liệu dùng cho sản xuất dầu ăn đóng chai (quy cách: IBC tank 1000L) (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Dầu thực vật Victoria Việt Nam. Địa chỉ: B10, Tổ 9, Khu phố 2, P . Long Bình Tân, TP. Biên Hòa, T. Đồng Nai. MST: 0801143708. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10198688011/A 1 1 ngày 04/05/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK C ả ng H ả i Phòng KVI (Cục Hải quan TP. Hải Phòng) . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu cây cải dầu có hàm lượng axit eruxic thấp, đã tinh chế, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: T ên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Dâu cây cải d ầ u có hàm lượng axit eruxic thấp, đã tinh chế, dạng lỏng thuộc nhóm 15.14 “Dầu c â y cải dầu (rape oil hoặc colza oil) hoặc dầu mù tạt và các phần phân đoạn của chúng, đã hoặc chưa t in h chế, nhưng không thay đổi về mặt hóa học.”, phân nhóm “- Dầu cây cải dầu hàm lượng axít eruxic thấp và các phần phân đoạn của chúng:”, phân nhóm 1514.19 “- - Loại khác”, mã số 1514.19.20 “ - - - Đã t i nh chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉnh , TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Ph ò ng KVI - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TN H H Dầu thực vật Victoria Việt Nam (Đ /c: B 1 0, Tổ 9, Khu phố 2, P . Long Bình Tân, TP. Biên H òa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1989/TB-TCHQ

Thông báo 1989/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất phá bọt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19 89 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2019 THÔNG BÁO V Ề KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 387/TB-KĐ3 ngày 15/3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất phá bọt, Amidefoam 5802. Mới 100% (Mục 3) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam; Đ/c: Cụm CN tập trung Phú Hữu A, Giai đoạn 1, TT. Mái Dầm, H. Châu Thành, T. Hậu Giang, Việt Nam; MST: 6300034360. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10181513662/A12 ngày 13/1/2018 tại Chi cục Hải quan Hậu Giang - Cục Hải quan Tp. Cần Thơ. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm phá bọt, thành ph ầ n chính gồm có: este từ h ợ p ch ấ t polyol với axit hữu cơ palmitic axit, oleic axit, linoleic axit ... dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm phá bọt, thành phần chính gồm có: este từ h ợ p chất polyol với axit hữu cơ palmitic axit, oleic axit, linoleic axit ... dạng lỏng. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc gh i ở nơi khác” , phân nhóm một gạch “- Loại khác” , ph â n nhóm 3824.99 “ - - Loại khác” , phân nhóm ba gạch “ - - - Loại khác” , mã số 3824.99.99 “ - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Hậu Giang - Cục Hải quan Tp. Cần Thơ; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam; (Đ/c: Cụm CN tập trung Phú Hữu A, Giai đoạn 1, TT. Mái Dầm, H. Châu Thành, T. Hậu Giang, Việt Nam); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1986/TB-TCHQ

Thông báo 1986/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất dùng cho bể mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19 86 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PH Â N LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo số 1020/TB-KĐ2 ngày 19/6/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất dùng cho b ể mạ, chất phụ gia TR-175JB, (có chứa silic dioxit phân tán trong môi trường nước, dạng lỏng) 20kg/can, CAS: 7631-86-9 (Mục 4) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghệ hóa chất Kelly Vi ệt Nam; Đ/c: Một phần lô đất CN7, KCN Thạch Thất - Quốc Oai, x ã Phùng Xá, H. Thạch Thất, Tp. Hà Nội; MST: 0500582412. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10187432895/A41 ngày 26/2/2018 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực II - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m hoá học dùng cho ngành mạ có thành phần chính là silic dioxit và phụ gia phân tán trong môi trường nước, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoá học dùng cho ngành mạ có thành phần chính là silic dioxit và phụ gia phân tán trong môi trường nước, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có l i ên quan (kể cả các sản phẩm và ch ế ph ẩ m chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm một gạch “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , phân nhóm ba gạch “ - - - Loại khác” , mã số 3824.99.99 “ - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực II - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc ; - Công ty TNHH công nghệ hóa chất Kelly V iệt Nam (Đ/c: Một phần lô đất CN7, KCN Thạch Thất - Quốc Oai, xã Phùng Xá, H. Thạch Thất, Tp. HN); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1988/TB-TCHQ

Thông báo 1988/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất dùng cho bể mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19 88 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI Đ ỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo số 1020/TB-KĐ2 ngày 19/6/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải q u an thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất dùng cho b ể mạ, chất phụ gia Hyperzinc 300B (Là chế phẩm hóa học dùng trong công nghiệp mạ, có thành phần chính là dẫn xuất của benzaldehyde và phụ gia, dạng lỏng), 20kg/can. CAS: 7757-83-7 (Mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghệ hóa chất Kelly Việt Nam; Đ/c: Một phần lô đất CN7, KCN Thạch Thất - Quốc Oai, xã Phùng Xá, H. Thạch Thất, Tp. Hà Nội; MST: 0500582412. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10187432895/A41 ngày 26/2/2018 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực II - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoá học dùng cho ngành mạ có thành phần chính là dẫn xuất của benzaldehyde và phụ gia, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoá học dùng cho ngành mạ có thành phần chính là dẫn xuất của benzaldehyde và phụ gia, dạng lỏng . thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc l õ i đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi kh ác”, phân nhóm một gạch “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , phân nhóm ba gạch “ - - - Loại khác” , mã số 3824.99.99 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực II - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH công nghệ hóa chất Kelly Việt Nam (Đ/c: Một phần lô đất CN7, KCN Thạch Thất - Quốc Oai, xã Phùng Xá, H. Thạch Thất, Tp. HN); - Website Hải quan; - Lưu: V T, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1987/TB-TCHQ

Thông báo 1987/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất dùng cho bể mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19 87 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo số 1020/TB-KĐ2 ngày 19/6/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất dùng cho b ể mạ, chất phụ gia HYPERZINC 300A (chế phẩm chứa chất hoạt động bề mặt nonionic dạng lỏng, chưa đóng gói bán lẻ), 20kg/can, CAS: 7631-90-5 (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghệ hóa chất Kelly Việt Nam; Đ/c: Một phần lô đất CN7, KCN Thạch Thất - Quốc Oai, xã Phùng Xá, H. Thạch Thất, Tp. Hà Nội; MST: 0500582412. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10187432895/A41 ngày 26/2/2018 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực II - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m hóa học dùng cho ngành mạ có thành phần chính là dẫn xuất của hợp chất hữu cơ và phụ gia, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học dùng cho ngành mạ có thành phần chính là dẫn xuất của h ợp chất hữu cơ và phụ gia, dạng lỏng . thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc l õ i đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp c ó liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc gh i ở nơi khác”, phân nhóm một gạch “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , phân nhóm ba gạch “- - - Loại khác” , mã số 3824.99.99 “ - - - - L oại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực II - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc ; - Công ty TNHH công nghệ hóa chất Kelly Việ t Nam (Đ/c: Một phần lô đất CN7, KCN Thạch Thất - Quốc Oai, xã Phùng Xá, H. Thạch Thất, Tp. HN); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1985/TB-TCHQ

Thông báo 1985/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cáp quang vỏ chống cháy 24 core do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 985 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 6 tại thông báo số 60/TB-KĐ6 ngày 21/02/2019 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cáp quang vỏ chống cháy 24 core, số lõi: 24, đường kính cáp: 21.7mm, dùng để truyền dẫn tín hiệu camera, ký hiệu MGTSV-24B1, hàng mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thiết bị Đông Bắc; địa chỉ: S ố 99 Nguyễn Thượng Hiền, Phường Hồng Hà, TP. Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh; mã s ố thuế: 5701952119. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10242623791/A11 ngày 06/01/2019 tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cáp sợi quang, gồm 24 sợi quang được bọc riêng biệt từng sợi có màu khác nhau và được bọc 3 lớp bảo vệ gồm 01 lớp thép, 01 lớp nhựa chống cháy màu đen và lớp ngoài cùng là vỏ bọc bằng plastic màu xanh, đường kính ngoài 12 mm, thường dùng trong khai thác mỏ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cáp sợi quang, gồm 24 sợi quang được bọc riêng biệt từng sợi có màu khác nhau và được bọc 3 lớp bảo vệ gồm 01 lớp thép, 01 lớp nhựa chống cháy màu đen và lớp ngoài cùng là vỏ bọc bằng plastic màu xanh, đường kính ngoài 12 mm, thường dùng trong khai thác mỏ thuộc nhóm 85.44 “Dây điện, cáp điện (kể cả cáp đồng trục) có cách điện (kể cả loại đã tráng men cách điện hoặc mạ lớp cách điện) và dây dẫn có cách điện khác, đã hoặc chưa gắn với đầu nối; cáp sợi quang, làm bằng các bó sợi đơn c ó vỏ bọc riêng biệt từng sợi, có hoặc không gắn với dây dẫn điện hoặc gắn với đầu n ố i”, phân nhóm 8544.70 “- Cáp sợi quang” , mã số 8544.70.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt N a m. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Hữu Nghị (Cục HQ tỉnh Lạng Sơn); - Cục KĐHQ và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Thiết bị Đông Bắc (Số 99 Nguyễn Thượng Hiền, Phường Hồng Hà, TP. Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hoàng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2030/TCHQ-GSQL

Công văn 2030/TCHQ-GSQL năm 2019 về nộp bổ sung C/O quá thời hạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2030 /TCHQ- GSQL V/v nộp bổ sung C/O quá thời hạn Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được một số vướng mắc của Hải quan, doanh nghiệp về việc nộp bổ sung C/O quá thời hạn “30 ngày” do trùng ngày nghỉ, ngày lễ trong quá trình làm thủ tục hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Thời điểm nộp chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa nhập khẩu thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính quy định về xác định xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, công văn số 7491/TCHQ-GSQL ngày 20/12/2018 và công văn số 4943/TCHQ-GSQL ngày 23/8/2018 của Tổng cục Hải quan. Theo đó, thời hạn “30 ngày” kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan” được tính theo lịch. 2. Trường hợp trong thời hạn “30 ngày” trùng ngày nghỉ, ngày lễ trong quá trình làm thủ tục hải quan, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Công ty CP Xuất nhập khẩu Kỹ Nghệ Á Đông (thay trả lời công văn 01/CV-AD); (Đ/c: B26,27, Khu B Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Đống Đa, TP. Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
16279/CT-TTHT

Công văn 16279/CT-TTHT năm 2019 về chuyển lợi nhuận ra nước ngoài do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16279/CT-TTHT V/v chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Hà Nội, ngày 08 tháng 0 4 năm 2019 Kính gửi: - Ngân hàng Sumitomo Mitsui Banking Corporation - Chi nhánh Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: P1201 tầng 72 Trung tâm Lotte Hà Nội, 54 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội - Mã số thuế: 0103024796) - Văn phòng bán vé hãng Hàng không Air Macau tại Hà Nội (Địa chỉ: P.2307 T23 Tháp Tây Tòa nhà Lotte Center HN số 54 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội - Mã số thuế: 0107874346) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 31/2018/CV/SMBCHN-LCD ngày 08/10/2018 của Ngân hàng Sumitomo Mitsui Banking Corporation - Chi nhánh TP Hà Nội và công văn số 1805/AMC-CV ngày 31/10/2019 của Văn phòng bán vé hãng Hàng không Air Macau tại Hà Nội hỏi về thủ tục chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Sau khi báo cáo Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Ngày 20/03/2019, Tổng cục Thuế đã có công văn số 948/TCT-CS hướng dẫn vướng mắc về thủ tục chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Cục Thuế TP Hà Nội gửi kèm bản phô tô để các đơn vị nghiên cứu thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị các đơn vị liên hệ Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 1 để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Ngân hàng Sumitomo Mitsui Banking Corporation - Chi nhánh Thành phố Hà Nội và Văn phòng bán vé hãng Hàng không Air Macau tại Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng TT r -KT 1 ; - Phòng NV-DT-PC; - Lưu: VT, TTHT. CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2777/VPCP-CN

Công văn 2777/VPCP-CN năm 2019 về phản ánh của Báo Tiền Phong liên quan đến phản đối của cộng đồng cư dân đối với điều chỉnh quy hoạch các dự án đô thị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2777 /VPCP -CN V/v phản ánh của Báo Tiền Phong liên quan đến phản đối của cộng đồng cư dân đối với điều chỉnh quy hoạch các dự án đô thị Hà Nội, ngày 0 6 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Bộ Xây dựng. V ề phản ánh của báo Tiền Phong (về hàng loạt dự án đô thị xin điều chỉnh quy hoạch gặp phải sự phản đối của cộng đồng cư dân, nhưng nhiều trường hợp vẫn được các cơ quan chức năng “hợp thức hóa”. Mới đây, hơn 700 hộ dân Khu đô thị Trung Hòa - Nhân Chính (Hà Nội) do Vinaconex làm chủ đầu tư bức xúc kiến nghị đến các cơ quan chính quyền về việc Khu đô thị bị phá vỡ quy hoạch suốt 20 năm qua và chưa dừng lại), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Xây dựng xử l ý ý kiến nêu trên và các vấn đề tương tự trong quá trình thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước của m ì nh. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Báo Tiền Phòng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Tr ợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NN, QHĐP, PL, TKBT, V.I; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2784/VPCP-ĐMDN

Công văn 2784/VPCP-ĐMDN về báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 35/NQ-CP trong tháng 1 và tháng 2 năm 2019 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2784 /VPCP- ĐMDN V/v báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP trong tháng 1 và tháng 2 năm 2019 Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 201 9 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Y tế; - Kiểm toán Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. V ề báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 0449/PTM-VP ngày 13 tháng 3 năm 2019 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong tháng 1 và tháng 2 năm 2019, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Các cơ quan theo th ẩ m quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng hợp tại công văn nêu trên (sao gửi kèm theo); báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện, đồng thời gửi Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng hợp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2778/VPCP-CN

Công văn 2778/VPCP-CN năm 2019 về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2778 /VPCP- C N V/v Định hướng phát triển GTVT đường sắt Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 201 9 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 281/BGTVT-KHĐT ngày 10 tháng 12 năm 2018 về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Quốc phòng, Công an (sao gửi kèm theo), trong đó lưu ý tập trung 04 dự án đường sắt quan trọng đã được Quốc hội thông qua phương án sử dụng nguồn vốn dự phòng của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020; đ ồ ng thời triển khai thực hiện đầu tư các dự án thuộc lĩnh vực đường s ắ t trong các giai đoạn tới theo Chiến lược phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050 (Quyết định số 214/QĐ-TTg ngày 10 tháng 02 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) và Quy hoạch tổng thể phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 (Quyết định số 1468/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ). 2. Bộ Giao thông vận tải chủ động phối hợp chặt chẽ với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các bộ, ngành liên quan xây dựng kế hoạch ưu tiên nguồn lực đầu tư trong lĩnh vực đường sắt, nghiên cứu phương án cân đối nguồn lực trong các kế hoạch đầu tư công trung hạn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Công an, Quốc phòng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: K T TH, TKBT, TH; - Lưu: VT, CN( 0 2) LN . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
15336/CT-TTHT

Công văn 15336/CT-TTHT năm 2019 về chi phí tiếp thị và môi giới cho thuê văn phòng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15336/ CT-TTHT V/v chi phí tiếp thị và môi giới cho thuê văn phòng Hà Nội, ngày 05 tháng 0 4 năm 2019 Kính gửi: Công ty Cổ phần dịch vụ viễn thông và in bưu điện (Đ/c: 564 Nguyễn Văn Cừ, Q. Long Biên, TP. Hà Nội - MST: 0100687474) Trả lời công văn số 12/CV-PTP ngày 26/3/2019 của Công ty Cổ phần dịch vụ viễn thông và in bưu điện (sau đây gọi tắt là Công ty) đề nghị hướng dẫn về chi phí được trừ đối với khoản chi tiếp thị và môi giới cho thuê văn phòng, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: "...1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản ch i có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …" Căn cứ quy định trên, trường hợp công ty có hoạt động cho thuê văn phòng phát sinh chi phí môi giới phải trả cho các công ty môi giới tìm khách thuê thì công ty được hạch toán vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty C ổ phần dịch vụ viễn thông và in b ưu điện được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Thanh tra-Kiểm tra 3; - Phòng Nghiệp vụ-Dự toán-Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2802/TXNK-CST

Công văn 2802/TXNK-CST năm 2019 về nộp thuế giá trị gia tăng đối với phế liệu, phế phẩm do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2802/TXNK-CST V/v nộp thuế GTGT đối với phế liệu, phế phẩm Hà Nội, ngày 05 tháng 0 4 năm 2019 Kính gửi: Công ty C ổ phần Thủy sản Cổ Chiên. (Lô 2-9A1 KCN Trà Nóc 2, Phước Thới, Ô Môn, Cần Thơ) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06.CC.CV/2019 ngày 19/3/2019 của Công ty C ổ phần Thủy sản Cổ Chiên và công văn số 440/TCT-VP ngày 31/01/2019 của Tổng cục Thuế chuyển công văn số 54/CV.2018 ngày 20/12/2018 của Công ty C ổ phần Thủy sản Cổ Chiên phản ánh vướng mắc về nộp thuế giá trị gia tăng đầu ra của phế liệu, phế phẩm thu được từ hàng nhập khẩu được miễn thuế nhập khẩu. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của Công ty Cổ phần Thủy sản Cổ Chiên tại các công văn nêu trên. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang tổng hợp ý kiến các đơn vị có liên quan để báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét, giải quyết về việc nộp thuế giá trị gia tăng đối với phế liệu, phế phẩm thu được trong quá trình sản xuất hàng xuất khẩu khi bán, tiêu thụ nội địa. Sau khi có hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty C ổ phần Thủy sản Cổ Chiên được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT. CST(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2749/TXNK-PL

Công văn 2749/TXNK-PL năm 2019 thực hiện Điều 7, Điều 8 Thông tư 14/2015/TT-BTC do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2749/TXNK-PL V/v thực hiện Điều 7, Điều 8 Thông tư 14/2015/TT-BTC Hà Nội , ngày 05 tháng 4 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi . T ổ ng cục H ả i quan nhận được công văn số 1440/HQQNg-KTS ngày 13/12/2018 của Cụ c Hải quan tỉnh Quảng Ngãi vướng mắc thực hiện theo điều 7, điều 8 Thông tư 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Đi ề u 7, Điều 8 của Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng h ó a, ph â n tích để phân loại hàng hó a , phân tích để kiểm tra chất lượng, ki ể m tra an toàn thực phẩm; 1. Hàng hóa là máy liên hợp (gồm hai hay nhiều má y ) hoặc tổ hợp m á y thuộc các Chương 84, Chương 85 và Chương 90 của Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam thì người khai hải quan được lựa chọn phân loại theo quy định tại Chú giải pháp lý 3, 4, 5 Phần XVI của Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam hoặc phân loại theo từng máy móc, thiết bị. Trường hợp phân loại máy liên hợp hoặc tổ h ợ p máy theo quy định tại Chú giải 3, 4, 5 Phần XVI của Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, không phân biệt các máy đó được nhập khẩu từ nhiều nguồn, về cùng chuyến hay nhiều chuy ế n, làm thủ tục tại một hay nhiều cửa khẩu khác nhau thì người khai hải quan đăng ký Danh mục máy móc, thiết bị (theo mẫu số 01/ĐKDMTB/2015, Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này), kèm theo 01 phiếu theo dõi trừ lùi (theo mẫu số 02/PTDTL-DMTB/2015, Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này) trước khi nhập khẩu lô hàng đầu tiên tại Chi cục hải quan nơi thuận tiện nhất. 2. Hàng hóa là những máy móc, thiết bị ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời thường do yêu cầu đ óng gói, bảo quản hoặc vận chuyển thực hiện phân loại theo quy tắc 2a của 6 (sáu) quy tắc t ổ ng quát giải thích Hệ th ố ng HS. Trường hợp hàng hóa là máy móc, thiết bị ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời, được nhập khẩu từ một nguồn, về cùng chuyến, làm thủ tục tại một cửa khẩu thì người khai hải quan không phải thực hiện thủ tục quy định tại điểm a khoản 2 Điều 8 Thông tư số 14/2015/TT-BTC . Thông tin do Cục Hải quan Quảng Ngãi tại công văn số 1440/HQQNg-KTS nêu trên không làm rõ đặc điểm mặt hàng tại thời điểm nhập khẩu. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng ngãi trên cơ sở hướng dẫn trên, căn cứ hồ sơ, thực tế hàng hóa nhập khẩu để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện khai báo mã số hàng hóa theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, PL-My (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
95/KH-UBND

Kế hoạch 95/KH-UBND năm 2019 thực hiện sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn tỉnh Yên Bái Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
94/KH-UBND

Kế hoạch 94/KH-UBND năm 2019 thực hiện Đề án đẩy mạnh thanh toán qua Ngân hàng đối với dịch vụ công: Thuế, điện, nước, học phí, viện phí và chi trả các chương trình an sinh xã hội trên địa bàn tỉnh Yên Bái Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về