hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2015/NQ-HĐND về phấn đấu tăng thu ngân sách nhà nước năm 2015 trên địa bàn tỉnh Hà Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2015/NQ-HĐND Hà Nam, ngày 02 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ PHẤN ĐẤU TĂNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHOÁ XVII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BA Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 22/2014/NQ-HĐND ngày 02/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 11 về dự toán và phân bổ dự toán ngân sách nhà nước tỉnh Hà Nam năm 2015; Sau khi xem xét Tờ trình số 1291/TTr-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết về phấn đấu tăng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh năm 2015, báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh nhất trí với Tờ trình số 1291/TTr-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Uỷ ban nhân dân tỉnh v ề phấn đấu tăng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh năm 2015. 1. Tập trung cao độ phấn đấu tăng thu ngân sách nhà nước năm 2015, góp phần hoàn thành toàn diện, vượt mức các chỉ tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu năm 2015: Phấn đấu tổng thu cân đối ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh năm 2015 đạt 3.500 tỷ đồng, tăng 18,84% so với dự toán trung ương giao ( số tuyệt đối tăng 555 tỷ đồng ) và tăng 13,67% so với Nghị quyết số 22/2014/NQ-HĐND ngày 02/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh ( số tuyệt đối tăng 421 tỷ đồng ), trong đó: - Thu nội địa: 2.630 tỷ đồng, tăng 437 tỷ đồng so với dự toán trung ương giao và tăng 328 tỷ đồng so với Nghị quyết số 22/2014/NQ-HĐND ngày 02/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh. - Thuế xuất, nhập khẩu: 870 tỷ đồng, tăng 118 tỷ đồng so với dự toán trung ương giao và tăng 93 tỷ đồng so với Nghị quyết số 22/2014/NQ-HĐND ngày 02/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh. 2. Sử dụng số tăng thu: Toàn bộ số tăng thu phần ngân sách địa phương được hưởng được sử dụng để cân đối làm lương tăng theo quy định của Chính phủ; số còn lại tập trung đầu tư các công trình, dự án trọng tâm, trọng điểm và thanh toán nợ đọng, trả nợ ứng trước xây dựng cơ bản. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVII kỳ họp thứ mười ba thông qua ngày 02 tháng 7 năm 2015./. CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
706/QĐ-UBND

Quyết định 706/QĐ-UBND năm 2015 đính chính Hệ số nhân công đối với các huyện thuộc Vùng IV của Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 706/QĐ-UBND Hà Nam , ngày 02 tháng 07 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH HỆ SỐ NHÂN CÔNG ĐỐI VỚI CÁC HUYỆN THUỘC VÙNG IV CỦA ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 103/2014/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2014 quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động theo hợp đồng lao động; Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2015 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Theo Quyết định số 491/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Hà Nam và điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công của Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Hà Nam; Xét đề nghị của Sở Xây dựng (tại Tờ trình số 695/TT-SXD ngày 26 tháng 6 năm 2015), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Hệ số nhân công đối với các huyện thuộc Vùng IV của Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Hà Nam đối với phần xây dựng, phần sửa chữa, phần lắp đặt và phần khảo sát xây dựng đã được Hướng dẫn kèm theo Quyết định số 491/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Cụ thể như sau: Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Hà Nam Hệ số nhân công đối với các huyện thuộc Vùng IV (mức lương 1.900.000 đ/tháng) Đã được hướng dẫn kèm theo Quyết định số 491/QĐ-UBND Nay sửa lại thành Đơn giá phần xây dựng 0,856 0,785 Đơn giá phần sửa chữa 0,856 0,785 Đơn giá phần lắp đặt 0,908 0,832 Đơn giá khảo sát 0,812 0,745 Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 491/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (để b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - VPUB: LĐVP (5), KTTH, TNMT, GTXD; - Lưu VT, XD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
1694/QĐ-BKHCN

Quyết định 1694/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1694/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ (Lĩnh vực: hoạt động khoa học và công nghệ) BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tổng hợp và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ (Lĩnh vực: hoạt động khoa học và công nghệ). Các thủ tục hành chính được công bố theo Quyết định này được ban hành tại Thông tư số 33/2014/TT-BKHCN ngày 06/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Quy chế quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ của Bộ Khoa học và Công nghệ Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tổng hợp, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - Trung tâm Tin học (để cập nhật); - Lưu VT, PC, KHTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1694/QĐ-BKHCN ngày 02 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện Thủ tục hành chính cấp trung ương 1 Thủ tục đề xuất đặt hàng nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ Hoạt động khoa học và công nghệ Bộ Khoa học và Công nghệ 2 Thủ tục đăng ký tham gia tuyển chọn, giao trực tiếp nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ Hoạt động khoa học và công nghệ Bộ Khoa học và Công nghệ 3 Thủ tục đánh giá, nghiệm thu nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ Hoạt động khoa học và công nghệ Bộ Khoa học và Công nghệ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
684/GSQL-GQ1

Công văn 684/GSQL-GQ1 năm 2015 về nhập khẩu phần mềm qua mạng Internet do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 684/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu phần mềm Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phát triển và Sản xuất phần mềm HDAPPS. (Đ/c: Phòng 402, Tầng 4 Tòa nhà Maritime Bank, số 180 Nguyễn Công Trứ; P. Nguyễn Thái Bình, Q.1 Tp. Hồ Chí Minh ) Trả lời công văn số 3015-CV-HDAPPS ngày 11/6/2015 của Công ty Cổ phần Phát triển và Sản xuất phần mềm HDAPPS nêu vướng mắc về việc mở tờ khai hải quan nhập khẩu, xuất khẩu phần mềm qua mạng internet, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 6, Điều 4 Luật Hải quan quy định: “Hàng hóa bao gồm động sản có tên gọi và mã số theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam được xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh hoặc lưu giữ tại địa bàn hoạt động hải quan”. Đối với phần mềm, hiện nay chưa có mã số trong Danh mục HS và Danh mục biểu thuế; phần mềm xuất khẩu, nhập khẩu qua mạng Internet không qua địa bàn giám sát của cơ quan hải quan, do vậy không thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Hải quan. Cơ quan Hải quan không yêu cầu Công ty phải làm thủ tục hải quan đối với phần mềm xuất khẩu, nhập khẩu qua mạng internet. Về nội dung liên quan đến thủ tục xác nhận bên mua đã nhận được dịch vụ, phần mềm xuất khẩu qua phương tiện điện tử làm cơ sở bổ túc hồ sơ đăng ký khấu trừ thuế giá trị gia tăng không thuộc chức năng nhiệm vụ của cơ quan hải quan, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế nội địa để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
685/GSQL-TH

Công văn 685/GSQL-TH năm 2015 về ghi nhãn phụ hàng hóa trước khi làm thủ tục nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 685/GSQL-TH V/v ghi nhãn hàng hóa Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Xuất nhập khẩu Long Duy. (Đ/c: Biệt thự 3 - ô 9, khu đô thị Văn Phú, Phường Phú La, Quận Hà Đông, Hà Nội) Trả lời công văn số 0215/CV ngày 21/6/2015 của Công ty TNHH Thương mại và Xuất nhập khẩu Long Duy về việc dán nhãn phụ lên hàng hóa trước khi hàng hóa được nhập khẩu về Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Quy định về nhãn hàng hóa (bao gồm cả nhãn phụ) đối với hàng hóa nhập khẩu được quy định cụ thể tại Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ. Căn cứ Nghị định này, hàng hóa có thể được dán nhãn phụ ở nước ngoài trước khi làm thủ tục nhập khẩu. Trong quá trình làm thủ tục các lô hàng nhập khẩu thuộc đối tượng phải kiểm tra thực tế, cơ quan hải quan kiểm tra đối chiếu thực tế hàng nhập khẩu (trong đó có việc ghi nhãn gốc của hàng hóa) với nội dung khai của người khai hải quan. Trường hợp nhãn gốc không thể hiện đầy đủ nội dung theo quy định tại Nghị định 89/2006/NĐ-CP thì chủ hàng hóa nhập khẩu phải chịu trách nhiệm bổ sung nhãn phụ trước khi đưa ra lưu thông trên thị trường. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
5021/VPCP-KTTH

Công văn 5021/VPCP-KTTH điều tra thống kê toàn quốc về hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, internet và nghe - nhìn năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5021/VPCP-KTTH V/v: điều tra thống kê toàn quốc về hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, internet và nghe - nhìn năm 2015 Hà Nội , ngày 01 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 1354/BTTTT-KHTC ngày 07 tháng 5 năm 2015 về việc thực hiện điều tra thống kê toàn quốc về hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, internet và nghe - nhìn năm 2015; ý kiến của các B ộ : Kế hoạch v à Đ ầ u tư (văn bản s ố 3947/BKHĐT-KCHTĐT ngày 19 tháng 6 năm 2015), Tài chính (văn bản số 7443/BTC-HCSN ngày 05 tháng 6 năm 2015), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Thông tin và Truyền thông: 1. Thực hiện cuộc Điều tra thống kê hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, internet và nghe - nhìn năm 2015 theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 803/QĐ-TTg ngày 28 tháng 6 năm 2012 về việc phê duyệt Chương trình điều tra thống kê quốc gia. 2. Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan rà soát, tổng hợp nguồn số liệu đã có, những mảng số liệu còn thiếu và thực sự cần thiết phải tổ chức điều tra hoặc kết hợp thêm với đi ề u tra các nội dung cần thiết khác. Trên cơ sở đó, hoàn thiện phương án điều tra thống kê hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, internet và nghe - nhìn toàn quốc năm 2015 làm căn cứ xác định kinh phí thực hiện cuộc điều tra bảo đảm triệt để tiết kiệm, hiệu quả và phù hợp với quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản pháp luật có liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Vũ Văn Ninh; - Tổng cục Thống kê; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3), D H. 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
679/GSQL-GQ2

Công văn 679/GSQL-GQ2 năm 2015 về thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp ưu tiên do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 679/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp ưu tiên Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SUMIDENSO Việt Nam. (Khu công nghiệp Đại An, TP Hải Dương, Tỉnh Hải Dương) Phúc đáp công văn số 0204/2015/CV-SDVN ngày 12/06/2015 của Công ty TNHH SUMIDENSO Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất về việc miễn kiểm tra, giám sát hải quan hàng hóa đưa ra, đưa vào nhà máy Ninh Giang (đơn vị hạch toán phụ thuộc của công ty), Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất thực hiện theo quy định tại mục 5 Chương III Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, cơ quan hải quan quản lý khu chế xuất, DNCX chỉ giám sát trực tiếp tại cổng ra, vào của khu chế xuất, DNCX khi cần thiết theo quyết định của Cục trưởng Cục Hải quan. 2. Công ty TNHH Sumidenso Việt Nam là doanh nghiệp ưu tiên theo quyết định công nhận số 1323/QĐ-TCHQ ngày 19/07/2011, quyết định gia hạn số 4227/QĐ-TCHQ ngày 20/02/2013 của Tổng cục Hải quan, nên việc miễn kiểm tra hàng hóa thực hiện theo quy định tại Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 và Điều 5 Thông tư 72/2015/TT-BTC ngày 12/05/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Quý Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
680/GSQL-GQ2

Công văn 680/GSQL-GQ2 năm 2015 về thủ tục hải quan tiêu hủy hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 680/GSQL-GQ2 V/v thủ tục tiêu hủy hàng hóa Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Việt Nam. (Lô A-1, Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số CVN-LOGLP-2015-17 ngày 20/4/2015 của Công ty TNHH Canon Việt Nam hỏi về thủ tục hải quan khi tiêu hủy nguyên liệu, vật tư, phế liệu, phế phẩm, máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển tạo tài sản cố định của DNCX, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hoạt động tiêu hủy nguyên liệu, vật tư, phế liệu, phế phẩm, máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển tạo tài sản cố định quy định cụ thể tại điểm d khoản 3 Điều 79 Thông tư 38/2015/TT-BTC và điểm d khoản 3 Điều 64 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, khi thực hiện sơ hủy, tiêu hủy những hàng hóa trên doanh nghiệp phải thực hiện theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường; cơ quan hải quan không quy định phải xuất trình văn bản chấp thuận của cơ quan quản lý môi trường. Đối với hoạt động xử lý, chuyển giao chất thải không còn giá trị sử dụng đề nghị Công ty liên hệ cơ quan quản lý môi trường sở tại để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Canon Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
676/GSQL-GQ1

Công văn 676/GSQL-GQ1 năm 2015 về khai báo hóa chất khi làm thủ tục nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 676/GSQL-GQ1 V/v khai báo hóa chất khi làm thủ tục nhập khẩu. Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 20 1 5 Kính gửi: C ổng Thông tin điện tử - Bộ Tài chính. Trả lời Phiếu hỏi đáp số 618-27/BTC-THTK ngày 18/6/2015 của C ổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính về việc nợ bản khai báo hóa chất khi làm thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 619/TCHQ-GSQL ngày 28/01/2013 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về việc thủ tục hải quan nhập khẩu hóa chất. Theo đó, căn cứ quy định tại Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08/4/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điểm của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Thông tư số 40/2011/TT-BCT ngày 14/11/2011 của Bộ Công Thương quy định về khai báo hóa chất thì khi làm thủ tục nhập khẩu hóa chất doanh nghiệp phải xuất trình 01 bản chính Giấy xác nhận khai báo hóa chất do Bộ Công Thương cấp. Trên đây là ý kiến của Cục Giám sát quản lý về Hải quan, kính chuyển Cổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính tổng hợp để trả lời./ . (Gửi kèm công văn số 6 1 9/TCHQ-GSQL ngày 28/01/20 1 3 của Tổng cục Hải quan). Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Lưu: VT , GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
678/GSQL-GQ3

Công văn 678/GSQL-GQ3 năm 2015 về sửa đổi Thông tư 149/2010/TT-BTC hướng dẫn thuế giá trị gia tăng và quản lý hải quan đối với hàng hóa, dịch vụ bán tại khu cách ly do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 678/GSQL-GQ3 V/v sửa đổi Thông tư số 149/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc giao Tổng cục Hải quan chủ trì sửa đổi Thông tư số 149/2010/TT-BTC ngày 27/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý hải quan đối với hàng hóa, dịch vụ bán tại khu cách ly; về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện: Rà soát việc bán hàng trong khu cách ly tại các cửa khẩu quốc tế sân bay, cảng biển, đường bộ, đường sắt. Đối với các đơn vị có triển khai thực hiện bán hàng trong khu cách ly, đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố làm việc với các doanh nghiệp thực hiện bán hàng trong khu cách ly, tổng hợp khó khăn vướng mắc của doanh nghiệp, cơ quan hải quan và báo cáo Tổng cục Hải quan. Báo cáo gửi về Cục Giám sát quản lý về Hải quan trước ngày 10/7/2015 để tổng hợp. Cục Giám sát quản lý đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khẩn trương thực hiện nội dung trên ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT , GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
681/GSQL-GQ3

Công văn 681/GSQL-GQ3 năm 2015 điều chỉnh thông tin khai báo trên Hệ thống Emanifest do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 681/GSQL-GQ3 V/v điều chỉnh thông tin khai báo trên Hệ thống Emanifest Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Maersk Việt Nam (Đ/c: Tầng 3, Tòa nhà Zen Plaza, 54-56 đường Nguyễn Trãi, Quận I, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 150622001-MCC ngày 22/06/2015 của Công ty TNHH Maersk Việt Nam về việc thể hiện thông tin cảng trung chuyển trên từng vận đơn hàng trung chuyển/ chuyển tải, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 30/6/2015, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 5908/TCHQ-GSQL về việc xử lý vướng mắc khi khai báo trên Hệ thống Emanifest trả lời Tổng Công ty Tân Cảng Sài Gòn, theo đó, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề nghị của Tổng Công ty Tân Cảng Sài Gòn trong trường hợp hàng hóa trung chuyển, quá cảnh khi khai báo trên Hệ thống Emanifest không phải ghi cụ thể tên cảng quốc tế làm thủ tục trung chuyển hoặc quá cảnh như đã hướng dẫn tại mục 2 công văn số 6891/TCHQ-GSQL ngày 11/6/2014 của Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan xin gửi kèm công văn số 5908/TCHQ-GSQL nêu trên để Công ty nghiên cứu thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
682/GSQL-GQ2

Công văn 682/GSQL-GQ2 năm 2015 về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 682/GSQL-GQ2 V/v hoạt động xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty Sofinter S.P.A (Gửi qua Bà Bùi Vân Trâm _ Công ty TNHH Ernst&Young Việt Nam Tầng 8 Tòa nhà Cornerstone, 16 Phan Chu Trinh , Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhân được công văn không số của Công ty Sofinter S.P.A có văn phòng giao dịch tại 17-20122 Milano, nước Cộng hòa Italia hỏi vướng mắc liên quan đến thủ tục hải quan đối với trường hợp hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ và nghĩa vụ thuế: Theo quy định tại điểm c, Điều 35 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP thì trường hợp hàng hóa mua bán giữa doanh nghiệp Việt Nam với tổ chức, cá nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam và được thương nhân nước ngoài chỉ định giao, nhận hàng hóa với doanh nghiệp khác tại Việt Nam được thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 11/6/2015 của Bộ Tài chính. Vì vậy, đề nghị Công ty căn cứ vào giao dịch thực tế để thực hiện thủ tục hải quan theo quy định; nghĩa vụ thuế đối với các bên liên quan thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành của Việt Nam. 2/ Về việc khai trên tờ khai hải quan: Thực hiện khai báo trên tờ khai xuất khẩu, tờ khai nhập khẩu theo hướng dẫn tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6021/TCHQ-KTSTQ

Công văn 6021/TCHQ-KTSTQ năm 2015 về nhập khẩu phôi thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6021/TCHQ-KTSTQ V/v nhập khẩu phôi thép Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Công ty Cổ phần cơ khí Vĩnh Phúc; (Địa chỉ: Khu hành chính số 8, Đống Đa, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc) - Công ty Cổ phần B.C.H; (Địa chỉ: Xã Kim Lương, Huyện Kim Thành, Tỉnh Hải Dương) - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thái Nguyên. (Địa chỉ: Số 25 đường Hoàng Văn Thụ, TP. Thái Nguyên) Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 1506/CKVP-HQ ngày 15/6/2015 của Công ty Cổ phần cơ khí Vĩnh Phúc, số 24/BCH ngày 15/6/2015 của Công ty Cổ phần B.C.H và số 208/XNK ngày 15/6/2015 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Thái Nguyên nêu kiến nghị về việc sử dụng kết quả phân tích phân loại mặt hàng Phôi thép có mặt cắt ngang hình vuông và đề nghị tạm dừng truy thu thuế, được làm thủ tục nhập khẩu cho các lô hàng tiếp theo. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về kết quả phân tích phân loại: Các Doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 4868/TCHQ-TXNK ngày 28/5/2015 của Tổng cục Hải quan. 2. Về đề nghị tạm dừng truy thu thuế và được làm thủ tục nhập khẩu cho các lô hàng tiếp theo: thực hiện theo nội dung điểm 2 công văn số 3222/TCHQ-TXNK ngày 10/4/2015 của Tổng cục Hải quan. 3. Về thẩm quyền giải quyết kiến nghị hoặc khiếu nại: Kiến nghị của Công ty Cổ phần cơ khí Vĩnh Phúc và Công ty Cổ phần B.C.H thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, kiến nghị của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Thái Nguyên thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Đề nghị các Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên để được giải quyết theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để các Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để biết và t/h); - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh (để biết và t/h); - Lưu: VT, KTSTQ (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Đăng Hùng
6037/TCHQ-GSQL

Công văn 6037/TCHQ-GSQL năm 2015 về tăng cường công tác kiểm tra hàng hóa là phế liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6037/TCHQ-GSQL V/v tăng cường công tác kiểm tra hàng hóa là phế liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Qua công tác thanh tra, kiểm tra trong thời gian vừa qua đã phát hiện một số trường hợp nhập khẩu hàng hóa là phế liệu không đảm bảo quy định về bảo vệ môi trường, tiềm ẩn nhiều nguy cơ làm ảnh hưởng xấu đến môi sinh, môi trường. Để tăng cường quản lý hoạt động nhập khẩu và ngăn chặn các trường hợp nhập khẩu phế liệu không đáp ứng điều kiện bảo vệ môi trường, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc nghiêm túc thực hiện một số nội dung sau: 1. Thực hiện đúng các quy định tại Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương - Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về điều kiện nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất và các quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra; giám sát hải quan tại các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành (Luật Hải quan, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan). Tăng cường kiểm tra chặt chẽ các lô hàng phế liệu nhập khẩu để kịp thời phát hiện những trường hợp phế liệu nhập khẩu không đúng với quy định, không đảm bảo các yêu cầu, điều kiện về bảo vệ môi trường. Xử lý nghiêm các trường nhập khẩu phế liệu vi phạm quy định bảo vệ môi trường. 2. Thực hiện kiểm tra thực tế 100% các lô hàng phế liệu nhập khẩu, việc kiểm tra thực tế hàng hóa được thực hiện tại hải quan cửa khẩu nhập; không được chuyển về nhà máy, cơ sở sản xuất để kiểm tra. 3. Theo quy định tại Điều 76 Luật Bảo vệ môi trường năm 2014 thì phế liệu nhập khẩu từ nước ngoài vào Việt Nam phải đáp ứng quy chuẩn kỹ thuật môi trường và thuộc danh mục phế liệu được phép nhập khẩu do Thủ tướng Chính phủ quy định. Do vậy, trong quá trình kiểm tra phế liệu nhập khẩu phải trưng cầu giám định về các quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường. Kết quả kiểm tra, kết quả giám định là cơ sở để giải quyết thủ tục hải quan. Trong quá trình thực hiện nếu các văn bản liên quan đề cập tại công văn này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế. Trường hợp phát hiện những sơ hở về cơ chế, chính sách pháp luật, quy trình thủ tục liên quan đến phế liệu nhập khẩu phải kịp thời báo cáo kèm đề xuất thực hiện về Cục Hải quan và Tổng cục Hải quan để kịp thời xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Lãnh đạo TCHQ; - Thanh tra TCHQ; (để p/h) - Cục ĐTCBL; (để p/h) - Ban QLRR; (để p/h) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6044/TCHQ-GSQL

Công văn 6044/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ theo quy định tại Thông tư 19/2014/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6044/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với xe ô tô, xe gắn máy của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ theo quy định tại Thông tư số 19/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Giải quyết vướng mắc khi làm thủ tục tạm nhập và tái xuất đối với xe ô tô, xe gắn máy của các đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ theo quy định tại Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Về thủ tục tạm nhập, tái xuất xe ô tô, xe gắn máy của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ theo quy định tại Thông tư số 19/2014/TT-BTC: Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, hướng dẫn người khai hải quan thực hiện khai báo khi làm thủ tục tạm nhập xe và khi làm thủ tục tái xuất xe theo phương thức điện tử (đối với cơ quan) và trên tờ khai giấy (đối với cá nhân) theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 2. Về mã loại hình: Thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan, cụ thể là mã H11 đối với tờ khai nhập khẩu và mã H21 đối với tờ khai xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8872/BTC-TCHQ

Công văn 8872/BTC-TCHQ năm 2015 xử lý tiền chậm nộp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8872/BTC-TCHQ V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Vận tải Biển Bắc; - Cục Hải quan Tp.Hải Phòng. Trả lời công văn số 192/VTBB-TCKT ngày 3/6/2015 của Công ty Cổ phần Vận tải Biển Bắc về việc xin nộp dần tiền phạt chậm nộp, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 92 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 25 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế: “Chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế thuế đối với trường hợp người nộp thuế được cơ quan quản lý thuế cho phép nộp dần tiền nợ thuế trong thời hạn không quá mười hai tháng kể từ ngày bắt đầu của thời hạn cưỡng chế thuế. Việc nộp dần tiền nợ thuế được xem xét trên cơ sở đề nghị của người nộp thuế và phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. Người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp theo mức 0,05%/ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp”. Căn cứ quy định tại Điều 39 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế: “Người nộp thuế thuộc trường hợp bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, nhưng không có khả năng nộp đủ số thuế nợ trong một lần thì được nộp dần tiền thuế nợ trong thời hạn tối đa không quá 12 tháng kể từ ngày bắt đầu của thời hạn cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế nếu có bảo lãnh của tổ chức tín dụng theo quy định của pháp luật về số tiền thuế nợ đề nghị nộp dần và cam kết tiến độ thực hiện nộp dần tiền thuế nợ, tiền chậm nộp vào ngân sách nhà nước”. Theo quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần Vận tải Biển Bắc đang có nợ tiền chậm nộp nhưng không có khả năng nộp 1 lần tiền chậm nộp và có đề nghị nộp dần tiền chậm nộp thì được nộp dần tiền chậm nộp tiền thuế trong thời hạn tối đa không quá 12 tháng kể từ ngày bắt đầu của thời hạn cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế nếu có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. Hồ sơ, thẩm quyền giải quyết thực hiện theo quy định tại Điều 134 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Công ty Cổ phần Vận tải Biển Bắc, Cục Hải quan Tp.Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Chính sách thuế (để biết); - Vụ Pháp chế (để biết): - Lưu: VT, TCHQ TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8923/BTC-HCSN

Công văn 8923/BTC-HCSN năm 2015 về lấy ý kiến tham gia vào dự thảo Thông tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8923/ BTC-HCSN V/v lấy ý kiến tham gia vào dự thảo Thông tư Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 20 15 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 81/2014/QĐ-TTg ngày 31/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc phối hợp giữa các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các cấp với các cấp Hội Nông dân Việt Nam trong việc tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, t ố cáo của nông dân. Bộ Tài chính dự thảo Thông tư quy đ ị nh việc quản lý, sử dụng và quy ế t toán kinh phí bảo đảm thực hiện Quyết định số 81/2014/QĐ-TTg ngày 31/12/2014 về việc phối hợp giữa các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các c ấ p với các c ấ p Hội Nông dân Việt Nam trong việc tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo của n ô ng dân (thay thế Thông tư số 44/2008/TT-BTC). Đ ề nghị Quý cơ quan có ý kiến tham gia và gửi về Bộ Tài chính trước ngày 31 /7/2015 để Bộ Tài chính nghiên cứu hoàn chỉnh dự thảo Thông tư trước khi ban hành./. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác c ủ a Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ HCSN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
683/GSQL-GQ1

Công văn 683/GSQL-GQ1 năm 2015 về kinh doanh tạm nhập, tái xuất mặt hàng thuốc lá do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 683/GSQL-GQ1 V/v kinh doanh TNTX mặt hàng thuốc lá Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Huhui Thương mại Quốc tế. (Đ/c: Lô số 01, khu nhà ở Lico gi 13, đường Khuất Duy Tiến, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 255/2015-CV ngày 02/6/2015 của Công ty TNHH Huhui Thương mại Quốc tế về việc kinh doanh tạm nhập, tái xuất đối với mặt hàng thuốc lá, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 30 Nghị định số 67/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá về kinh doanh thuốc lá thì việc tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập sản phẩm thuốc lá thực hiện theo quy định hiện hành và hướng dẫn của Bộ Công Thương. Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 12 Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương thì khi kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa có thuế tiêu thụ đặc biệt thuộc Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư, doanh nghiệp phải có Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa có thuế tiêu thụ đặc biệt do Bộ Công Thương cấp (đối với trường hợp tái xuất qua các tỉnh biên giới phía Bắc). Trường hợp Công ty đã có Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng hóa có thuế tiêu thụ đặc biệt do Bộ Công Thương cấp được làm thủ tục hải quan theo quy định, không phải xin Giấy phép kinh doanh nội địa đối với mặt hàng thuốc lá. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (b/c); - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
5946/TCHQ-GSQL

Công văn 5946/TCHQ-GSQL năm 2015 tăng cường công tác kiểm tra, giám sát để ngăn ngừa, phát hiện hành vi vi phạm pháp luật của nhân viên hàng không do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5946/TCHQ-GSQL V/v tăng cường công tác kiểm tra, giám sát để ngăn ngừa, phát hiện hành vi vi phạm pháp luật của nhân viên hàng không Hà Nội, ngày 01 tháng 0 7 năm 20 15 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh , thành phố: Hà Nội, Hải Ph ò ng, N ghệ An , Thừa Thiên - Huế, TP. Đà N ẵ ng, Khánh Hòa , Đắ k Lắk, TP. Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Kiên Giang. Trong thời gian vừa qua xảy ra một số trường h ợ p nhân viên hàng không lợi dụng vị trí công tác để vận chuyển hàng h óa trái phép trên các chuyến bay xuất cảnh, nhập cảnh. Nhằm nâng cao công tác phòng chống buôn lậu qua đường hàng không, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện: 1. Tăng cường phối hợp với các l ực lượng liên quan tại các Cảng hàng không, sân bay quốc tế để phòng ngừa, ngăn chặn và phát hiện các hành vi vi phạm pháp luật của nhân viên hàng không. 2. Tăng cường côn g tác thu thập thông tin, nắm vững diễn biến tình hình địa bàn, lập danh sách các đ ố i tượng trọng điểm, xây dựng kế hoạch, lên chuyên án ngăn chặn các hành vi buôn lậu và tiếp tay vận chuyển hàng h óa qua biên giới qua đường hàng không. 3. Thực hiện đúng quy trình thủ tục hải quan đối hành khách xuất c ả nh, nhập cảnh, quá cảnh; hành l ý , hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh; rà soát quy trình ngh i ệp vụ, cách thức k i ểm tra, giám sát đối v ớ i hành khách xuất cảnh, nhập cảnh; hàng h óa hành lý xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh có đề xuất sửa đổi, bổ sung phù hợp . 4. Rà soát về mặt quy trình nghiệp vụ, cách thức kiểm tra, giám sát nhân viên hàng không ra vào khu vực cách ly và đặc bi ệ t lưu ý việc kiểm tra, giám sát đối với nhân viên hàng không, hành lý của tổ lá i , tiếp viên hàng không và quá trình xếp dỡ, vận chuyển hàng h óa , hành l ý tại các khu vực cách ly, ống lồng, sân đ ỗ tàu bay, khu vực xếp dỡ hàng h óa xuất nhập khẩu. 5. Trong quá trình kiểm tr a, giám sát đối với hành lý của người xuất cảnh (sử dụng chung máy soi chiếu với lực lượng an ninh hàng không) tăng cường biện pháp nghiệp vụ, chủ động phát hiện sai phạm của nhân viên hàng không. Trường hợp có phát hiện vi phạm của nhân viên hàng không, lập biên bản và xử lý theo quy định, báo cáo v ề Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) và thông báo cho đơn vị chủ quản. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các t ỉ nh, th ành ph ố biết và thực hiện . /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải (để phối hợp, chỉ đạo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4490/UBND-TNMT

Công văn 4490/UBND-TNMT năm 2015 về chỉ đạo biện pháp tăng cường công tác quản lý, sử dụng nhà biệt thự xây dựng trước năm 1954 thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4490/UBND-TNMT V/v chỉ đạo các biện pháp tăng cường công tác quản lý, sử dụng nhà biệt thự xây dựng trước năm 1954 trên địa bàn thành phố Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: - Các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Quy hoạch Kiến trúc, Tư pháp, Văn hóa, thể thao và du lịch; - Công ty TNHH MTV Quản lý và phát triển nhà Hà Nội. Ngày 18 tháng 6 năm 2015, Ủy ban nhân dân Thành phố đã ban hành văn bản số 4141/UBND-TNMT chỉ đạo xử lý sau thanh tra việc đề xuất xác định 312 nhà biệt thự tại Quyết định 7177/QĐ-UBND ngày 28/11/2013. Ti ế p tục tăng cường công tác quản lý, sử dụng nhà biệt thự xây dựng trước năm 1954 trên địa bàn Thành phố, Ủy ban nhân dân Thành ph ố chỉ đạo như sau: 1) Giao Sở Xây dựng chủ trì phối h ợ p với các Sở, ngành chuẩn bị nội d ung báo cáo của UBND Thành phố về công tác quản lý, sử dụng nhà biệt thự (trong đó tập trung các nội dung thực hiện chỉ đạo của Thường trực Thành ủy, các nội dung liên quan đ ể thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân Thành ph ố ; các nội dung tổ chức thực hiện việc xử lý, khắc phục vi phạm, tồn tại sau thanh tra), b á o cáo UBND Thành phố trước ngày 10/7/2015. 2) Giao Sở Xây dựng chủ trì cùng các Sở, ngành liên quan căn cứ: Tình hình và kết quả thực hiện Quy chế về quản lý, sử dụng nhà biệt thự được xâ y dựng trước năm 1954 trên địa bàn thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quy ế t định số 52/2013/QĐ-UBND ngày 28/11/2013 của UBND Thành phố; Điều 10 Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất đối với các trường h ợp điều chỉnh quy hoạch sử dụng đ ấ t, đ ề xu ấ t UBND Thành phố (trước ngày 20/7/2015) bổ sung, điều chỉnh, quy định chi tiết một số nội dung sau: - Đ ề xuất cơ chế, chính sách thực hiện việc bảo tồn, t ô n tạo phát huy giá trị các ngôi biệt thự được xếp loại (loại 1, loại 2, loại 3), trong đó chú trọng chính sách khuyến khích xã hội hóa để huy động nguồn lực của các t ổ chức, cá nhân tham gia đầu tư; - Xem xét, quy định chi tiết về thẩm quyền cho phép phá dỡ, xây d ự ng lại nhà biệt thự; các điều kiện và trình tự, thủ tục thực hiện, đảm bảo sự ki ể m tra, giám sát của các cơ quan liên quan; - Quy định về thu tiền sử dụng đất bổ sung theo quy định tại Điều 10 Thông tư s ố 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ T à i chính đối với các trường h ợ p được phép phá dỡ, xây dựng lại nhà biệt thự theo quy hoạch được phê duyệt, trong đó cho phép tăng hệ số sử dụng đất (tăng mật độ xây dựng, tăng chiều cao công trình) so với nhà biệt thự cũ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - Chủ tịch UBND Thành phố (để báo cáo); - PCTTTUBND TP Vũ Hồng Khanh; - VPUBTP: CVP, PCVP Phạm Chí Công, TH, TNc, th, TNth; - UBND các quận: Tây Hồ, Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
43120/CT-HTr

Công văn 43120/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế trong trường hợp phát hiện sai sót đối với hoá đơn đã lập do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43120/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 01 tháng 07 năm 2015 K í nh gửi: Công ty TNHH Sinh Nam (Địa chỉ: S ố 65D Tô Hiến Thành - Q. Hai Bà Trưng - Hà Nội) MST: 0100365357 Trả lời công văn số 08/CV ngày 05/6/2015 của Công ty TNHH Sinh Nam hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về xử lý đối với hóa đơn đã lập: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phả i l ập b iên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán l ập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, gi ả m) s ố lượng hàng hóa , giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số ..., k ý hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người b á n và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi s ố âm (-). ” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Sinh Nam đã xuất hóa đơn bán hàng và giao cho người mua, Công ty và người mua đã kê khai thuế vào Tháng 4/2015 và sau đó phát hiện sai sót thì Công ty và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh sai sót theo hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 20 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội tr ả l ờ i để Công ty TNHH Sinh Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - P Ktr4; P pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
43193/CT-HTr

Công văn 43193/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về xử phạt vi phạm hành chính đối với hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43193/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 01 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: C ổng Thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 606/PC-TCT ngày 12/06/2015 c ủ a Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của Độc giả Lê Thị Liễu do Cổng Thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến, nội dung hỏi về xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn. V ề nội dung vướng mắc này, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết c Khoản 1 Điều 15 Nghị định số 105/2013/NĐ-CP ngày 16/09/2013 của Chính Phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán, kiểm toán độc lập quy định: “ Điều 12. Xử phạt hành vi vi phạm quy định về bảo quản, lưu trữ tài liệu kế toán 1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong c á c hành v i sau đây:... c) Bảo quản tài liệu kế toán không an toàn, để hư hỏng, mất mát tài liệu trong thời hạn lưu trữ: ” Căn cứ Tiết a khoản 4 Điều 11 Chương II Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17/1/2014 hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn quy định về hành vi vi phạm quy định về sử dụng hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ như sau: “ 4. Phạt tiền 1 0.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành v i : a) Làm mất, cháy, hỏng hóa đơn đã phát hành nhưng chưa lập hoặc hóa đơn đã l ập ( l iên giao cho khách hàng) nhưng khách hàng ch ư a nhận được hóa đơn kh i hóa đơn chưa đến thời gian l ưu trữ, trừ trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn do thiên tai, hỏa hoạn . Trường h ợ p mất cháy, hỏng hóa đơn, trừ liên gi ao cho khách hàng, trong thời gian lưu trữ thì xử phạt theo pháp luật về kế toán ...” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp công ty của độc giả làm mất liên 3 của hóa đơn đã phát hành, đã lập thì công ty bị xử phạt theo quy định tại tiết c khoản 1 Điều 12 Nghị định số 105/2013/NĐ-CP ngày 16/09/2013 của Chính Phủ nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính biết và hướng dẫn độc giả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn