hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1412/BXD-QLN

Công văn 1412/BXD-QLN đề nghị phân bổ vốn tạm ứng theo Quyết định 939/QĐ-TTg cho hộ nghèo theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1412/BXD-QLN V/v: Đề nghị phân bổ vốn tạm ứng theo Quyết định số 939/QĐ-TTg ngày 01/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ cho các hộ nghèo theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Ngày 01 tháng 7 năm 2009 Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 939/QĐ-TTg về việc ứng trước vốn dự toán ngân sách Nhà nước các năm 2010, 2011; theo đó, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt ứng trước 1.000 tỷ đồng để thực hiện chính sách hỗ trợ xây dựng nhà ở cho hộ nghèo theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 về Chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở. Thủ tướng chính phủ cũng đã giao Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng căn cứ các Đề án đã được phê duyệt bổ trí vốn thực hiện Chính sách. Ngày 24 tháng 6 năm 2009 Bộ Xây dựng đã có công văn số 1231/BXD-QLN báo cáo Thủ tướng Chính phủ đề nghị phân bổ vốn hỗ trợ các hộ nghèo về nhà ở của các Tỉnh/Thành phố trực thuộc Trung ương, trong đó có dự kiến phân bổ số vốn 1.000 tỷ đồng cho các hộ thuộc 61 huyện nghèo và hộ đồng bào dân tộc thiểu số của các địa phương( công văn cũng đã gửi tới Quý Bộ). Để hoàn thành kế hoạch hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở của năm 2009, Bộ Xây dựng đề nghị Qúy Bộ như sau: 1. Phân bổ 1.000 tỷ đồng vốn ngân sách Nhà nước theo Quyết định số 939/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ cho các Tỉnh/Thành phố theo các đối tượng Bộ Xây dựng đề xuất tại công văn số 1231/BXD-QLN ngày 24/6/2009 về việc đề nghị phê duyệt kế hoạch hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở năm 2009 gửi Thủ tướng Chính phủ. 2. Nếu có những vấn đề cần thống nhất để có thể phân bổ vốn tạm ứng cho các Tỉnh/Thành phố, đề nghị Qúy Bộ bố trí làm việc với Bộ Xây dựng để thống nhất tạo điều kiện cho các Tỉnh/Thành phố sớm có vốn triển khai xây dựng nhà ở cho các hộ nghèo. Đề nghị Quý Bộ quan tâm giải quyết . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4132/TCHQ-GSQL

Công văn số 4132/TCHQ-GSQL về tạm nhập – tái xuất gỗ Campuchia theo Giấy phép của Bộ Công Thương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4132/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập – tái xuất gỗ Campuchia theo Giấy phép của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 837/HQTN-NV ngày 25/6/2009 của Cục Hải quan Tây Ninh về vướng mắc khi thực hiện thủ tục tạm nhập – tái xuất gỗ Campuchia của Doanh nghiệp tư nhân Phú Lâm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, hàng hóa tạm nhập thế nào thì khi tái xuất hàng hóa phải bảo đảm đúng như vậy. Đề nghị Cục Hải quan Tây Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan căn cứ nội dung công văn số 4627/BCT-XNK ngày 21/5/2009 về việc tạm nhập – tái xuất gỗ nguyên liệu từ Campuchia và công văn số 5571/BCT-XNK ngày 15/6/2009 về việc điều chỉnh quy cách gỗ nguyên liệu từ Campuchia của Bộ Công Thương để thực hiện thủ tục tạm nhập – tái xuất gỗ các loại đã qua xử lý thuộc nhóm I cho Doanh nghiệp tư nhân Phú Lâm đúng theo quy định hiện hành và các quy định tại hai (02) công văn nêu trên. Trường hợp phải kiểm tra thực tế lô hàng nhưng cơ quan Hải quan không xác định được số lượng và quy cách gỗ các loại đã qua xử lý thuộc nhóm I theo nội dung cho phép của Bộ Công Thương, đề nghị Cục Hải quan Tây Ninh phối hợp với Sở Công Thương, Cơ quan Kiểm Lâm sở tại để cùng phối hợp giải quyết theo chức năng. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tây Ninh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3907/BNN-VP

Công văn số 3907/BNN-VP về triển khai chương trình công tác quí III, tháng 7 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3907/BNN-VP V/v: triển khai chương trình công tác quí III, tháng 7 Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: - Các Cục; - Các Vụ: Kế hoạch, Khoa học công nghệ & MT; - Trung tâm Khuyến nông-Khuyến ngư QG. Để thực hiện thực hiện chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ (theo văn bản số 667/VPCP-TH ngày 7/7/2009) và chương trình công tác của Bộ, Bộ trưởng yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị: - Chủ động phối hợp với các đơn vị có liên quan khẩn trương xây dựng và trình các văn bản theo đúng thời hạn theo Phụ lục kèm theo. - Hàng tháng báo cáo kết quả triển khai để Văn phòng tổng hợp báo cáo Bộ trong giao ban tháng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lãnh đạo Bộ (để chỉ đạo); - Vụ Pháp chế (để phối hợp) - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Vũ Tuấn Cường
1145/TTg-QHQT

Công văn số 1145/TTg-QHQT về việc Hiệp định hợp tác khoa học và công nghệ với U-ru-goay do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1145/TTg-QHQT V/v Hiệp định hợp tác khoa học và công nghệ với U-ru-goay. Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 1497/BKHCN-HTQT ngày 22 tháng 6 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định hợp tác khoa học và công nghệ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay do Bộ Khoa học và Công nghệ trình tại công văn nói trên. - Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định này. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: KGVX, PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1146/TTg-QHQT

Công văn số 1146/TTg-QHQT về phê duyệt hạn mức ODA vay Phần Lan dự án cấp nước và vệ sinh thị xã Bắc Kạn và cấp nước Tam Hiệp – Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1146/TTg-QHQT V/v Phê duyệt hạn mức ODA vay Phần Lan dự án cấp nước và vệ sinh thị xã Bắc Kạn và cấp nước Tam Hiệp – Quảng Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4451/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 6 năm 2009) về việc phê duyệt hạn mức ODA của Phần Lan đối với dự án “Cấp nước và vệ sinh thị xã Bắc Kạn” và dự án “Mở rộng nhà máy nước Tam Hiệp thuộc Khu kinh tế mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt hạn mức ODA vay ưu đãi Phần Lan 8.362.109 Euro cho dự án “Cấp nước và vệ sinh thị xã Bắc Kạn” bao gồm: - Hợp phần cấp nước: 1.701.132 Euro được áp dụng cơ chế tài chính ngân sách nhà nước cho vay lại; - Hợp phần thoát nước và xử lý nước thải: 6.660.976 Euro được áp dụng cơ chế tài chính ngân sách nhà nước cấp phát cho dự án. Vốn đối ứng 2.294.443 Euro do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tự cân đối từ nguồn ngân sách của tỉnh. 2. Phê duyệt hạn mức ODA vay ưu đãi Phần Lan 8.780.000 Euro cho dự án “Mở rộng nhà máy nước Tam Hiệp thuộc Khu kinh tế mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam”. Áp dụng cơ chế tài chính ngân sách nhà nước cho vay lại đối với dự án. Vốn đối ứng 2.161.000 Euro do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tự cân đối từ nguồn ngân sách của tỉnh. 3. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn và Quảng Nam chịu trách nhiệm sử dụng vốn ODA nêu trên đúng mục đích, có hiệu quả và hoàn tất các thủ tục thẩm định, phê duyệt và triển khai Dự án theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4722/VPCP-KNTN

Công văn số 4722/VPCP-KNTN về việc xử lý sau thanh tra tại Công ty Cao su Tân Biên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4722/VPCP-KNTN V/v xử lý sau thanh tra tại Công ty Cao su Tân Biên Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh; - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Xét Báo cáo số 1116/BC-CSVN ngày 09 tháng 6 năm 2009 của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam về việc thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ về kết quả thanh tra tại Công ty Cao su Tân Biên; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Phê bình Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam chậm thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý sau thanh tra tại Công ty Cao su Tân Biên. Yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam thực hiện nghiêm túc ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 77/TB-VPCP ngày 25 tháng 3 năm 2008 và Công văn số 6495/VPCP-KNTN ngày 01 tháng 10 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trong tháng 10 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các PTTg (để báo cáo); - Đảng ủy Khối Doanh nghiệp Trung ương; - Thanh tra Chính phủ; - Công ty Cao su Tân Biên; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TH, TCCV, TKBT; - Lưu: VT, KNTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
4131/TCHQ-GSQL

Công văn số 4131/TCHQ-GSQL về việc quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng chuyển cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4131/TCHQ-GSQL V/v quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Hiệp hội dệt may Việt Nam; (25 Bà Triệu-Hà Nội) - Hiệp hội Da giày Việt Nam. (160 Hoàng Hoa Thám-Hà Nội) Ngày 20/4/2009, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 79/2009/TT-BTC hướng dẫn thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ 04/6/2009. Để Hải quan địa phương và doanh nghiệp thực hiện thống nhất khi theo dõi, quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu, Tổng cục Hải quan đã dự thảo quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu. Quy trình này sẽ thay thế Quyết định số 927/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan. Về cơ bản, dự thảo quy trình này tiếp tục kế thừa các nội dung đã được hướng dẫn tại quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 927/QĐ-TCHQ Ngoài ra, tại Mục 3 quy trình hướng dẫn thêm thủ tục giám sát, vận chuyển hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan, CFS (tại quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 927/QĐ-TCHQ chưa có hướng dẫn cụ thể). Tổng cục Hải quan gửi kèm theo đây dự thảo quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu. Đề nghị các Hiệp hội tham gia ý kiến trước khi Tổng cục Hải quan ký ban hành. Tổng cục Hải quan xin nhận lại ý kiến tham gia trước ngày 20/7/2009. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Hiệp hội. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5031/VP-ĐTMT

Công văn số 5031/VP-ĐTMT về báo cáo tình hình chỉ định thầu trong 6 tháng đầu năm 2009 do Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5031/VP-ĐTMT Về báo cáo tình hình chỉ định thầu trong 6 tháng đầu năm 2009 TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Các Sở - ban ngành thành phố; - Các Ban Quản lý trực thuộc thành phố; - Các Tổng Công ty trực thuộc thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Theo yêu cầu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 4893/BKH-QLĐT ngày 06 tháng 7 năm 2009 về báo cáo tình hình thực hiện chỉ định thầu 6 tháng đầu năm 2009 (văn bản và phụ lục đính kèm). Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố Nguyễn Thành Tài chỉ đạo như sau: 1. Giao Thủ trưởng các sở - ngành, quận - huyện báo cáo gấp về tình hình thực hiện chỉ định thầu trong 6 tháng đầu năm 2009 thuộc phạm vi quản lý của đơn vị, gửi về Sở Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 15 tháng 7 năm 2009 để tổng hợp. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì đôn đốc các sở - ngành, quận - huyện báo cáo và tổng hợp báo cáo về tình hình thực hiện chỉ định thầu trên địa bàn thành phố trong 6 tháng đầu năm 2009, trình Ủy ban nhân dân thành phố gấp để báo cáo theo yêu cầu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong thời gian sớm nhất. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố truyền đạt ý kiến chỉ đạo nêu trên để các đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ Kế họach và Đầu tư; TTUB: CT, các PCT; VPUB: CPVP; Các Phòng Chuyên viên; Lưu: VT, (ĐTMT-Th). KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Huỳnh Kim Phát
3510/UBND

Công văn 3510/UBND thực hiện bán nhà ở sinh lợi theo Nghị quyết 14/2009/NQ-HĐND do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3510/UBND V/v: Thực hiện bán nhà ở sinh lợi theo Nghị quyết số 14/2009/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nha Trang, ngày 13 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng Theo Công văn số 1519/SXD-QLN&CS ngày 15/6/2009 của Sở Xây dựng về triển khai Nghị quyết số 14/2009/NQ-HĐND ngày 31/3/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Phương thức và giá bán nhà ở riêng lẻ có khả năng sinh lợi cao theo Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP ngày 30/8/2007 của Chính phủ; UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Sở Xây dựng, thực hiện việc bán nhà ở riêng lẻ có khả năng sinh lợi cao theo Nghị quyết số 14/2009/NQ-HĐND ngày 31/3/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Mức thu tiền sử dụng đất: - Đối với các hộ gia đình bố trí trước ngày 06/11/1996 (ngày ban hành Quyết định 2144/QĐ-UB của UBND tỉnh), nếu đủ điều kiện được mua nhà ở theo Nghị định 61/CP, thì thu 40% tiền sử dụng đất; - Đối với các hộ bố trí sau ngày 06/11/1996 đến trước ngày 01/7/2004, đã được Hội đồng tư vấn nhà đất tỉnh thông qua, thì thu 100% tiền sử dụng đất. 2. Nghiên cứu, tham mưu điều chỉnh Quyết định số 647/QĐ-UBND ngày 09/4/2007 và Quyết định số 1339/QĐ-UBND ngày 30/7/2007 của UBND tỉnh cho phù hợp với Nghị quyết số 14/2009/NQ-HĐND ngày 31/3/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Giao Sở Xây dựng triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT QLN & CCư; - Lưu: VT, MN, HgP TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
4431/CĐ-BYT

Công điện 4431/CĐ-BYT về việc chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của mưa bão do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 4431/CĐ-BYT Hà Nội, 17h00 ngày 11 tháng 7 năm 2009 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố Hà Nội, Quảng Ninh, Hải Phòng, Thái Bình, Nam Định, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Hải Dương, Hưng Yên, Bắc Ninh, Lạng Sơn, Bắc Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Yên Bái, Lào Cai, Hà Giang, Tuyên Quang, Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Hòa Bình, Sơn La, Lai Châu, Điện Biên và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp triển khai công tác phòng chống cơn bão số 4 tại Ủy ban Phòng chống lụt bão TW hồi 16h ngày 11/7/2009, Công điện số 09/CĐ-TW ngày 09/10/2009, Công điện số 14/CĐ-TW hồi 8h30 ngày 11/7/2009 và Công điện số 15/CĐ-TW của Văn phòng thường trực Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Uỷ ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn về việc triển khai kếhoạch phòng chống cơn bão số 4. Theo bản tin của Trung tâm dự báo khí tượng thuỷ văn Trung ương, trưa ngày 11/7/2009, áp thấp nhiệt đới đã mạnh lên thành bão (cơn bão số 4). Hồi 13h ngày 11/7, vị trí tâm bão số 4 vào khoảng 20,1 độ Vĩ Bắc; 114 độ Kinh Đông. Đây là cơn bão có tốc độ di chuyển nhanh, bão gây gió mạnh và nước biển dâng trên vùng biển phía Bắc biển Đông và vùng ven biển các tỉnh Quảng Ninh, Hải Phòng, gây mưa to và rất to ở những tỉnh Bắc Bộ Để chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của mưa bão, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1.Sở Y tế các tỉnh/thành phố chủ động triển khai ngay các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa bão. Đối với các tỉnh khu vực Đông Bắc, Tây Bắc lên kế hoạch chủ động sơ tán cơ sở y tế ở những vùng trũng, thấp và vùng có nguy cơ lũ quét, sạt lở đất. 2.Các cơ sở y tế tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 3.Những đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do mưa, bão gây ra. 4.Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địaphương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với mưa lũ về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 15 giờ ngày 12/7/2009 qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường
4430/CĐ-BYT

Công điện 430/CĐ-BYT về việc chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của thời tiết do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 4430/CĐ-BYT Hà Nội, 11h00 ngày 11 tháng 7 năm 2009 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố ven biển từ Quảng Ninh đến Kiên Giang, các tỉnh Đắc Nông, Đắc Lắc, Lâm Đồng, Đồng Nai, Bình Phước và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Tiếp theo Công điện số 09/CĐ-TW ngày 09/10/2009 và Công điện số 14/CĐ-TW hồi 8h30 ngày 11/7/2009 của Văn phòng thường trực Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Uỷ ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn về việc triển khai kế hoạch đề phòng mưa bão do ảnh hưởng áp thấp nhiệt đới. Theo bản tin của Trung tâm dự báo khí tượng thuỷ văn Trung ương, sáng nay 11/7 do ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới, vùng biển phía Bắc Biển Đông có gió mạnh cấp 6, cấp 7 sau tăng lên cấp 8, giật cấp 9, cấp 10. Biển động rất mạnh. Ngoài ra do ảnh hưởng của kết hợp với gió mùa tây nam hoạt động mạnh, khu vực giữa và Nam Biển Đông, vùng biển từ Bình Thuận đến Cà Mau có gió mạnh cấp 6, cấp 7, giật cấp 8, cấp 9 biển động mạnh. ở các tỉnh Tây Nguyên và Nam Bộ có mưa, mưa vừa, mưa to đến rất to và rông. Để chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của thời tiết, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1.Sở Y tế các tỉnh/thành phố chủ động triển khai ngay các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa bão. Đối với các tỉnh khu vực Tây nguyên theo dõi chặt chẽ về diễn biễn của mưa lũ lên kế hoạch chủ động sơ tán cơ sở y tế ở những vùng trũng, thấp và vùng có nguy cơ lũ quét, sạt lở đất. 2.Các cơ sở y tế tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 3.Những đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do mưa, bão gây ra. 4.Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với mưa lũ về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 15 giờ ngày 11/7/2009 qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường
11/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2009/NQ-HĐND bổ sung Nghị quyết 04/2007/NQ-HĐND về việc bổ sung mức thu phí qua phà trên địa bàn tỉnh An Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 11/2009/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 10 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 04/2007/NQ-HĐND NGÀY 13 THÁNG 7 NĂM 2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỨC THU PHÍ QUA PHÀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 14 (Từ ngày 08 đến ngày 10/7/2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung Nghị quyết số 04/2007/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung mức thu phí qua phà trên địa bàn tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc bổ sung đối tượng miễn phí qua phà đã được ban hành theo Nghị quyết số 04/2007/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung mức thu phí qua phà trên địa bàn tỉnh, như sau: Miễn phí qua phà đối với học sinh, học viên, sinh viên đang học tập tại các trường phổ thông, trung học chuyên nghiệp, cơ sở dạy nghề, trường cao đẳng và đại học trong tỉnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện nội dung quy định tại Điều 1 Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
04/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2009/NQ-HĐND điều chỉnh Nghị quyết 02/2007/NQ-HĐND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng 08 loại phí và 10 loại lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 04/2009/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 10 tháng 07 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NGHỊ QUYẾT SỐ 02/2007/NQ-HĐND NGÀY 13 THÁNG 7 NĂM 2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG 08 LOẠI PHÍ VÀ 10 LOẠI LỆ PHÍ THUỘC THẨM QUYỀN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 14 (Từ ngày 08 đến ngày 10/7/2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 41/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng 08 loại phí và 10 loại lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Tán thành việc điều chỉnh mức thu lệ phí địa chính của Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau: Miễn thu lệ phí địa chính khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn (hoặc sản xuất kinh doanh nông, lâm, ngư nghiệp). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện nội dung quy định tại Điều 1 Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
997/QĐ-TTg

Quyết định 997/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và Hội đồng Liên bang Thụy Sỹ về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ HỘI ĐỒNG LIÊN BANG THỤY SỸ VỀ MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 16 tháng 4 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 2068/TTr-BNG-LS ngày 19 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Hội đồng Liên bang Thụy Sỹ về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, ký tại Hà Nội, Việt Nam ngày 22 tháng 5 năm 2009. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN (để báo cáo), các Vụ: TH, TCCB, NC, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, QHQT (4b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1000/QĐ-TTg

Quyết định 1000/QĐ-TTg năm 2009 về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho các địa phương để khắc phục hậu quả mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ, GẠO CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1835/BNN-ĐĐ ngày 26 tháng 6 năm 2009), Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương (công văn số 145/TTr-PCLBTW ngày 08 tháng 7 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 9771/BTC-NSNN ngày 09 tháng 7 năm 2009, công văn số 9844/BTC-NSNN ngày 10 tháng 7 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Trích 71,0 tỷ đồng (bảy mươi mốt tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2009 hỗ trợ cho các địa phương để khắc phục hậu quả mưa lũ (hỗ trợ dân sinh, mua giống khôi phục sản xuất, khôi phục cơ sở hạ tầng thiết yếu như trường học, trạm y tế, thủy lợi, giao thông nông thôn và vệ sinh môi trường, phòng, chống dịch bệnh). Phân bổ cụ thể cho các tỉnh: Ninh Bình 5,0 tỷ, Nghệ An 5,0 tỷ, Quảng Nam 4,0 tỷ, Quảng Ngãi 4,0 tỷ, Bắc Kạn 20,0 tỷ, Lai Châu 10,0 tỷ, Sơn La 5,0 tỷ, Hà Giang 5,0 tỷ, Cao Bằng 10,0 tỷ, Lào Cai 3,0 tỷ. 2. Xuất cấp (không thu tiền) 1.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An để cứu đói kịp thời cho dân bị thiệt hại do mưa lũ. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 Quyết định này chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ số gạo, kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích, đúng đối tượng và đúng quy định hiện hành; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách địa phương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác theo quy định để khắc phục hậu quả mưa lũ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư; Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Ninh Bình, Nghệ An, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bắc Kạn, Lai Châu, Sơn La, Hà Giang, Cao Bằng, Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các PTTgCP, - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cục Dự trữ quốc gia; - Văn phòng Ban chỉ đạo PCLBTW; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1939/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 1939/QĐ-BNN-TCCB năm 2009 phê duyệt danh sách thí sinh trúng tuyển công chức, công chức dự bị kỳ thi tuyển tháng 4/2009 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1939/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH SÁCH THÍ SINH TRÚNG TUYỂN CÔNG CHỨC, CÔNG CHỨC DỰ BỊ KỲ THI TUYỂN THÁNG 4/2009 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 115/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về chế độ công chức dự bị; Nghị định số 08/2007/NĐ-CP ngày 15/01/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 115/2003/NĐ-CP; Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước; Nghị định số 09/2007/NĐ-CP ngày 15/01/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003; Xét đề nghị của Hội đồng tuyển dụng công chức Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về phê duyệt danh sách thí sinh trúng tuyển công chức, công chức dự bị, kỳ thi tháng 4/2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh sách gồm 65 thí sinh trúng tuyển công chức, công chức dự bị, kỳ thi tháng 4/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (có danh sách kèm theo Quyết định này). Điều 2. Giao Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ căn cứ danh sách thí sinh trúng tuyển, quyết định tuyển dụng công chức, công chức dự bị theo quy định hiện hành; hướng dẫn các đơn vị gửi giấy báo yêu cầu thí sinh trúng tuyển đến nhận công tác tại đơn vị theo quyết định tuyển dụng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và các thành viên Hội đồng tuyển dụng công chức chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Đăng trang Web của Bộ; - Lưu: VT; TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
996/QĐ-TTg

Quyết định 996/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và I-Xra-en về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 996/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NHÀ NƯỚC I-XRA-EN VỀ MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 16 tháng 4 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 2068/TTr-BNG-LS ngày 19 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nhà nước I-Xra-en về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, ký tại Hà Nội, Việt Nam ngày 21 tháng 5 năm 2009. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN (để báo cáo), các Vụ: TH, TCCB, NC, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, QHQT (4b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
70/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 70/2009/NQ-HĐND về việc vay vốn đầu tư các dự án sinh lợi năm 2009 do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/2009/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 10 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC VAY VỐN ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN SINH LỢI NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 33/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc vay vốn đầu tư các dự án sinh lợi năm 2009; Báo cáo thẩm tra số 26/BC-BKTNS ngày 03 tháng 7 năm 2009 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 33/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc vay vốn đầu tư các dự án sinh lợi năm 2009, nội dung cụ thể như sau: 1. Kế hoạch vay vốn bổ sung năm 2009 là 54.000 triệu đồng, bao gồm: - Xây dựng khu tái định cư xã Vĩnh Thắng, huyện Gò Quao: 5.000 triệu đồng; - Bồi hoàn mở rộng Khu kinh tế cửa khẩu Giang Thành: 9.000 triệu đồng; - Xây dựng chợ và khu dân cư thị trấn Sóc Sơn, huyện Hòn Đất: 20.000 triệu đồng; - Bồi hoàn khu tái định cư thuộc Khu công nghiệp Cảng cá Tắc Cậu mở rộng giai đoạn 2: 20.000 triệu đồng. 2. Thời gian vay: năm 2009. 3. Nguồn vốn vay và kế hoạch trả nợ: vay từ các chi nhánh ngân hàng thương mại và Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Kiên Giang. 4. Lãi vay phát sinh phải thanh toán của từng dự án được hạch toán vào chi phí của từng dự án. 5. Nguồn vốn hoàn trả nợ vay (bao gồm cả nợ gốc và lãi): cân đối ngân sách hàng năm thu từ dự án được sử dụng để trả nợ vay. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Th ường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi bốn thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
02/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2009/NQ-HĐND phê chuẩn mức thu phí mặt bằng chợ thị xã Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2009/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 10 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MỨC THU PHÍ MẶT BẰNG CHỢ THỊ XÃ TRÀ VINH, TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 2039/TTr-UBND ngày 26/6/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về mức thu phí mặt bằng chợ thị xã Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh, trên cơ sở thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu phí mặt bằng chợ thị xã Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh như sau: STT Diễn giải nội dung thu Diện tích (m2) Mức thu đồng/m2/tháng I CHỢ TRÀ VINH 1 Nhà lồng số 1: Vải sợi, quần áo may sẳn (A) 4 63.000 2 Nhà lồng số 2: Đồng hồ, bách hóa mỹ phẩm (C) 4 63.000 3 Nhà lồng số 3: Giày dép - nón (B) 5 24.000 4 Nhà lồng số 4: Ăn uống giải khát (2) 10 18.000 5 Nhà lồng số 5: Nhôm nhựa (5) 6,25 29.000 6 Nhà lồng số 6:Thịt gia súc (3) 3 60.000 7 Sách báo, mùng mền, đồ chơi trẻ em 6,25 17.000 8 Tạp hóa 2,7 40.000 9 Đồ sắt, chài lưới, khô 4 27.000 10 Cám gạo 6,25 17.000 11 Đồ nan 6,25 17.000 12 Thuốc giồng 2,25 32.000 13 Trái cây, bông tươi 2,25 16.000 14 Củ quả - Loại 1 30 13.000 - Loại 2 20 13.000 15 Bún cán, hủ tiếu cán 2,25 32.000 16 Hột vịt, mắm, bánh tráng 2,25 32.000 17 Rau cải 2,25 16.000 18 Ngành hàng thủy sản lẻ - Loại 1 3,45 52.000 - Loại 2 3,45 47.000 II CHỢ BẠCH ĐẰNG 1 Vựa thủy sản - Loại 1 22,5 20.000 - Loại 2 22,5 15.000 2 Vựa khoai, muối, củ quả, giải khát - Loại 1 22,5 20.000 - Loại 2 22,5 15.000 3 Ngành hàng gia cầm - Loại 1 10 20.000 - Loại 2 10 15.000 4 Ăn uống giải khát - Loại 1 14.000 - Loại 2 12.000 Đơn vị được phép tổ chức thu phí mặt bằng chợ thị xã Trà Vinh phải nộp toàn bộ số tiền thu được vào ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh Khóa VII - kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 10/7/2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
03/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2009/NQ-HĐND mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho lao động là người nước ngoài làm việc trong tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2009/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 10 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO LAO ĐỘNG LÀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TRONG TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 1831/TTr-UBND ngày 16/6/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho lao động là người nước ngoài làm việc trong tỉnh Trà Vinh, trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trong tỉnh Trà Vinh; cụ thể như sau: 1. Mức thu: - Cấp mới giấy phép lao động : 400.000 đồng /1 giấy phép. - Cấp lại giấy phép lao động : 300.000 đồng/1 giấy phép. - Gia hạn giấy phép lao động : 200.000 đồng/ 1 giấy phép. 2. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng: Cơ quan thu lệ phí được trích lại 50% tổng số tiền lệ phí thực thu được để chi thực hiện cho công tác thu lệ phí (theo quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí, lệ phí), 50% còn lại nộp vào ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Văn hóa - Xã hội và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 10/7/2009 và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
04/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2009/NQ-HĐND phê chuẩn việc thành lập Quỹ quốc phòng - an ninh ở xã, phường, thị trấn trong tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2009/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 10 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN VIỆC THÀNH LẬP QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRONG TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ ngày 29 tháng 4 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chỉnh phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Xét Tờ trình số 2038/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Quỹ quốc phòng - an ninh ở xã, phường, thị trấn trong tỉnh Trà Vinh, trên cơ sở thẩm tra của Ban Pháp chế và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc thành lập Quỹ quốc phòng - an ninh ở xã, phường, thị trấn trong tỉnh Trà Vinh, như sau: 1. Thành lập Quỹ quốc phòng - an ninh ở xã, phường, thị trấn trong tỉnh Trà Vinh. Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng nhân dân xã, phường, thị trấn, Ủy ban nhân dân phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc động viên các đoàn thể, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội và nhân dân đóng góp theo khả năng và hình thức thích hợp để hình thành Quỹ quốc phòng - an ninh ở địa phương. 2. Quỹ quốc phòng - an ninh là nguồn thu từ nhân dân, cơ quan, tổ chức đóng góp theo khả năng; xã, phường, thị trấn không được quy định mức đóng góp để bắt buộc nhân dân, cơ quan, tổ chức đóng góp Quỹ quốc phòng - an ninh. 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng Quy chế quản lý chặt chẽ, sử dụng đúng mục đích, đúng đối tượng, đạt hiệu quả thiết thực. 4. Miễn thu phí an ninh, trật tự đối với các tổ chức, cá nhân theo quy định tại Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Pháp chế và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Bình
1137/QĐ-UBND

Quyết định 1137/QĐ-UBND năm 2009 Quy định đơn giá tiền công thuê lao động phổ thông phục vụ công tác đo đạc bản đồ và quản lý đất đai tỉnh Điện Biên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1137/QĐ-UBND Điện Biên Phủ, ngày 10 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ TIỀN CÔNG THUÊ LAO ĐỘNG PHỔ THÔNG PHỤC VỤ CÔNG TÁC ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ VÀ QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Bộ Luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Luật Lao động ngày 02 tháng 4 năm 2002; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Luật Lao động ngày 29 tháng 11 năm 2006;. Căn cứ Nghị định số: 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ Quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các Công ty Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/2/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính hướng dẫn lập dự toán kinh phí đo đạc bản đồ và quản lý đất đai; Căn cứ Nghị định số: 31/2005/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất cung ứng sản phẩm công ích; Theo đề nghị của Liên ngành: Lao Động - Thương binh và Xã hội và Tài chính tại Tờ trình Liên ngành số: 88/TTrLN-SLĐTB&XH-STC ngày 08/6/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định đơn giá tiền công lao động phổ thông phục vụ công tác đo đạc bản đồ và quản lý đất đai trên địa bàn tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau: - Mức 1: 56.875 đồng/01 ngày công lao động (thời gian 01 ngày công lao động là 8 giờ), áp dụng đối với các xã, phường, thị trấn có hệ số phụ cấp khu vực là 0,5. - Mức 2: 62.075 đồng/01 ngày công lao động (thời gian 01 ngày công lao động là 8 giờ), áp dụng đối với các xã, phường, thị trấn có hệ số phụ cấp khu vực là 0,7. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương Binh và Xã hội, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Viết Bính
02/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2009/NQ-HĐND phê chuẩn thành lập quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, kỳ họp thứ 14 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2009/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 10 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN THÀNH LẬP QUỸ QUỐC PHÒNG, AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 14 (Từ ngày 08 đến ngày 10/7/2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ ngày 29 tháng 4 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư số 171/2004/TT-BQP ngày 15 tháng 12 năm 2004 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-BTVQH11 Nghị định số 184/2004/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Sau khi xem xét Tờ trình số 45/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn thành lập quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc thành lập quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh thông qua công tác việc đoàn thể nhân dân, cơ quan, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội và nhân dân tự nguyện đóng góp. Điều 2. Quỹ quốc phòng, an ninh phục vụ cho việc xây dựng, huấn luyện, hoạt động của dân quân trên địa bàn xã, phường, thị trấn và công tác bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn trong tỉnh. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai xây dựng quy chế, quản lý, sử dụng quỹ quốc phòng, an ninh ở địa phương theo đúng tinh thần Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2009 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết