hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1593/QĐ-TTg

Quyết định 1593/QĐ-TTg năm 2014 về danh sách các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1593/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRỰC THUỘC BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ 1. Trung tâm Internet Việt Nam. 2. Trung tâm Ứng cứu khẩn cấp máy tính Việt Nam. 3. Trung tâm Chứng thực điện tử quốc gia. 4. Viện Công nghiệp phần mềm và nội dung số Việt Nam. 5. Học viện Công nghệ Bưu chính Viễn thông. 6. Quỹ Dịch vụ Viễn thông công ích Việt Nam. Điều 2. Các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo 1. Trường Cao đẳng công nghiệp In. 2. Trường Cao đẳng Công ng hệ thông tin Hữu nghị Việt - Hàn. Điều 3. Các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ tr ưở ng Bộ Thông tin và Truyền thông 1. Báo điện tử VietNamNet. 2. Nhà Xuất bản Thông tin và Truyền thông. Điều 4. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành, thay thế Quyết định số 370/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông. 2. Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
54/2014/QĐ-UBND

Quyết định 54/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 64/2008/QĐ-UBND về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/2014/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 09 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 3 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 64/2008/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 8 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 43/2008/TTTL-BVHTTDL-BNV ngày 06 tháng 6 năm 2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc Ủy ban Nhân dân cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban Nhân dân cấp huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 155/TTr-SNV ngày 29 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 của Quyết định số 64/2008/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tây Ninh, như sau: “2. Cơ cấu tổ chức a. Các phòng chuyên môn nghiệp vụ thuộc Sở - Văn phòng; - Thanh tra; - Phòng Kế hoạch - Tài chính; - Phòng Tổ chức cán bộ; - Phòng Nghiệp vụ Văn hóa; - Phòng Nghiệp vụ Thể dục Thể thao; - Phòng Nghiệp vụ Du lịch; - Phòng Xây dựng nếp sống Văn hóa và Gia đình; - Phòng Di sản Văn hóa. b. Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở: - Bảo tàng tỉnh; - Thư viện tỉnh; - Trung tâm Văn hóa tỉnh; - Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng; - Đoàn Nghệ thuật; - Ban Quản lý Di tích lịch sử văn hóa và danh thắng Núi Bà; - Trung tâm Đào tạo và Huấn luyện Thể thao; - Trung tâm Thi đấu Thể thao.” Điều 2. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm quy định chức năng nhiệm vụ cho các phòng chuyên môn thuộc Sở. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký, bãi bỏ khoản 2 Điều 3 của Quyết định số 64/2008/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tây Ninh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Lưu Quang
55/2014/QĐ-UBND

Quyết định 55/2014/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 02/2009/QĐ-UBND về tổ chức lại, quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Chi cục Phát triển nông thôn Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/2014/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 09 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2009/QĐ-UBND CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI, QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHI CỤC PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 07/2012/NĐ-CP ngày 09/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc Quy định cơ quan được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành và hoạt động thanh tra chuyên ngành; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 255/TTr-SNN-TCCB ngày 18/02/2014, S ở Nội vụ tại Tờ trình số 134/TTr-SNV ngày 06/6/2014 và Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 1293/BCTĐ-STP ngày 25/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một số điều của Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 05/01/2009 của UBND tỉnh Nghệ An về việc tổ chức lại, quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Chi cục Phát triển nông thôn Nghệ An như sau: 1. Bổ sung vào khoản 1 Điều 2 nội dung: "Chức năng thanh tra chuyên ngành về lĩnh vực phát triển nông thôn". 2. Bổ sung điểm m vào khoản 2 Điều 2: "m) Thực hiện thanh tra chuyên ngành: - Xây dựng kế hoạch thanh tra hàng năm gửi Thanh tra Sở tổng hợp, trình Giám đốc Sở phê duyệt và tổ chức thực hiện; - Thanh tra việc chấp hành các văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, đề án, dự án; quy định về tiêu chuẩn kỹ thuật, quy trình, quy phạm, định mức kinh tế kỹ thuật; quy tắc quản lý ngành, lĩnh vực về phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh; - Thanh tra những vụ việc có dấu hiệu vi phạm pháp luật khi được Chánh thanh tra Sở giao; xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý hành vi vi phạm pháp luật về nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định của pháp luật; - Thanh tra những vụ việc khác khi được Giám đốc Sở giao; - Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện kết luận, kiến nghị, quyết định về thanh tra của mình; - Tham gia thực hiện công tác tiếp dân khi được Giám đốc Sở giao". 3. Bổ sung vào điểm 1.2 khoản 1 Điều 3 bộ phận chuyên môn nghiệp vụ: "Phòng Thanh tra". Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nội vụ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chi cục trưởng Chi cục Phát triển nông thôn tỉnh Nghệ An và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
1961/2014/QĐ-UBND

Quyết định 1961/2014/QĐ-UBND quy định quản lý và sử dụng hệ thống thư điện tử tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1961/2014/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 09 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG HỆ THỐNG THƯ ĐIỆN TỬ TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị số 34/CT-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng hệ thống thư điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 22/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng văn bản điện tử trong cơ quan nhà nước; Xét đề nghị của Sở Thông tin và Truyền Thông tại Tờ trình số 273/TTr- STTTT ngày 07/8/2014, báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại Văn bản số 50/BC-STP ngày 8/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định về việc quản lý và sử dụng hệ thống thư điện tử tỉnh Quảng Ninh: 1.1 Hệ thống thư điện tử tại địa chỉ http://mail.quangninh.gov.vn là thành phần của hệ thống Chính quyền điện tử tỉnh Quảng Ninh. Các cơ quan nhà nước thuộc Tỉnh khi trao đổi văn bản, tài liệu bằng phương thức gửi thư điện tử phải sử dụng Hệ thống thư điện tử công vụ của Tỉnh. 1.2 Các loại văn bản điện tử đã được xác thực bằng chữ ký số do Ban Cơ yếu Chính phủ cấp, khi trao đổi giữa các cơ quan, đơn vị qua Hệ thống thư điện tử công vụ không phải gửi kèm thêm văn bản giấy, trừ trường hợp có yêu cầu riêng. 1.3 Các nội dung cấm thực hiện liên quan đến việc quản lý, sử dụng hộp thư điện tử công vụ của Tỉnh: (1) Trao đổi tài liệu mật (các loại) qua thư điện tử hoặc bất kỳ hình thức trao đổi thông tin trên môi trường mạng, trừ các trường hợp có hướng dẫn kỹ thuật, quy định đặc biệt khác của cơ quan thẩm quyền. (2) Sử dụng các hộp thư miễn phí mà không được kiểm tra, đảm bảo về an ninh, an toàn thông tin để trao đổi công việc, tài liệu của cơ quan nhà nước trên mạng Internet. (3) Sử dụng hộp thư điện tử công vụ để đăng ký các dịch vụ trực tuyến trên Internet như: đăng ký tài khoản mạng xã hội, website thương mại, diễn đàn..v.v…. Điều 2. Giao Sở Thông tin và Truyền thông: - Chịu trách nhiệm đảm bảo hoạt động ổn định, an toàn, hiệu quả hệ thống thư điện tử của Tỉnh; - Theo dõi việc thực hiện Quy định sử dụng thư điện tử công vụ của Tỉnh đối với các cán bộ công chức, viên chức của các cơ quan, đơn vị của Tỉnh; ban hành các văn bản hướng dẫn chi tiết thực hiện Quy định phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của Sở. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế quyết định số 1372/2008/QĐ-UBND ngày 08/5/2008 của UBND Tỉnh về việc ban hành Quy chế quản lý, sử dụng hệ thống thư điện tử tỉnh Quảng Ninh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc Tỉnh và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Huy Hậu
4640/QĐ-UBND

Quyết định 4640/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh Quyết định 2267/QĐ-UBND duyệt Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011-2015) quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4640/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỂM A) KHOẢN 1 ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 2267/QĐ-UBND NGÀY 26/4/2014 VỀ VIỆC DUYỆT QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020, KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 05 NĂM KỲ ĐẦU (2011-2015) QUẬN CẦU GIẤY ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị quyết số 06/NQ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011-2015) của thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 2267/QĐ- UBND ngày 26/4/2014 của UBND Thành phố duyệt Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011-2015) quận Cầu Giấy; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 4954/TTr-TNMT-KHTH ngày 6 tháng 9 năm 2014; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1/ Điều chỉnh điểm a) khoản 1 Điều 2 Quyết định số 2267/QĐ- UBND ngày 26/4/2014 về việc duyệt Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011-2015) quận Cầu Giấy, với các chỉ tiêu sau: a) Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch: Thứ tự Chỉ tiêu Mã Phân theo từng năm (ha) Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013 Năm 2014 Năm 2015 2 Đất ph i nông nghiệp PNN 1.146,49 1.148,20 1.173,13 1.180,22 1.186,79 2.1 Đất ở tại đô thị ODT 415,63 416,53 434,35 436.94 433,90 2.12 Đất phát triển hạ tầng DHT 427,77 428,41 452,12 470,83 489,56 2/ Cập nhật bổ sung danh mục công trình trong năm thực hiện kế hoạch sử dụng đất 2014, cụ thể: Dự án “Xây dựng Vườn hoa, cây xanh, khu vui chơi công cộng” tại khu đất trước cổng trường Tiểu học Nghĩa Đô với diện tích 1306,2m 2 . 3/ Các nội dung khác ghi tại Quyết định số 2267/QĐ-UBND ngày 26/4/2014 của UBND Thành phố vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, ban, ngành của Thành phố, Mặt trận Tổ quốc Thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Cầu Giấy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT Thành ủy; - TT HĐND; - Chủ tịch, các PCT UBND TP; - VPUB: PCVP Phạm Chí Công; - Lưu VT, TNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
1354/QĐ-UBND

Quyết định 1354/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quy định về trình tự, thời gian lập thủ tục và phân cấp quản lý đầu tư xây dựng công trình kèm theo Quyết định 08/2011/QĐ-UBND, 05/2012/QĐ-UBND do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1354/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 09 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỜI GIAN LẬP THỦ TỤC VÀ PHÂN CẤP QUẢN LÝ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2011/QĐ-UBND NGÀY 30/5/2011 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2012/QĐ-UBND NGÀY 14/3/2012 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Xét Tờ trình số 1281/TTr-SKHĐT-TH ngày 20/8/2014 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số điều, khoản của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND ngày 30/5/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh và Quyết định số 05/2012/QĐ-UBND ngày 14/3/2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Cụ thể như sau: 1. Bãi bỏ Điều 11, Điều 16, Điều 17, Điều 25 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND ngày 30/5/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định về trình tự, thời gian lập thủ tục và phân cấp quản lý đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. 2. Bãi bỏ Khoản 6 Điều 1 của Quyết định số 05/2012/QĐ-UBND ngày 14/3/2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về trình tự, thời gian lập thủ tục và phân cấp quản lý đầu tư xây dựng công trình kèm theo Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND ngày 30/5/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các Chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
3489/QĐ-BYT

Quyết định 3489/QĐ-BYT năm 2014 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3489/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 về việc Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý khám chữa bệnh và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế được quy định tại Thông tư số 14/2013/TT-BYT ngày 06 tháng 5 năm 2013 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn khám sức khỏe. Điều 2. Quyết định này bãi bỏ 02 thủ tục hành chính ban hành kèm theo Quyết định số 5238/QĐ-BYT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế; Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, Tổng cục, Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Các đ/c Thứ trưởng; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát thủ tục hành chính); - Cổng Thông tin điện tử-Bộ Y tế; - Lưu: VT, KCB, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10975/TB-TCHQ

Thông báo 10975/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất thuốc Verapamil Hydrochloride do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10975/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1804/TB-PTPLHCM ngày 08/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Verapamil Hydrochloride (nguyên liệu sản xuất thuốc). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần dược phẩm Glomed; Đ/c: 35 Đại Lộ Tự Do, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700754914. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10006715575/A12 ngày 14/7/2014 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Verapamil Hydrochloride. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Verapamil Hydrochloride. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Verapamil Hydrochloride. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 2926 “Hợp chất chức nitril” mã số 2926.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCn Việt Nam Singapore (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10978/TB-TCHQ

Thông báo 10978/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10978/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1092/TB-PTPLHCM-14 ngày 16/05/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 8: Chất đóng rắn nhựa poly 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Một thành viên thương mại Gia Lợi; Địa chỉ: 326. Đại lộ Bình Dương, ấp Hưng Lộc, xã Hưng Định, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3701797886. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 167/NKD01 ngày 06/12/2013 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Dimethyl orthophthalat. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dimethyl phthalate. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dimethyl orthophthalat. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Mitsubishi Chemical Corporation. thuộc nhóm 29.17 " Axit carboxylic đa chức, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên" phân nhóm " - Axit carboxylic thơm đa chức, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên ", phân nhóm 2917.34"-- Este khác của các axit orthophthalic ", mã số 2917.34.90 " --- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10937/TCHQ-KTSTQ

Công văn 10937/TCHQ-KTSTQ năm 2014 về bột ngọt Trung Quốc nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10937/TCHQ-KTSTQ V/v bột ngọt Trung Quốc nhập khẩu Hà Nội , ngày 08 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua thu thập thông tin mặt hàng bột ngọt (mỳ chính) Trung Quốc sản xuất , T ổ ng cục Hải q uan th ấ y có một s ố doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng trên khai báo giá thấp, bất hợp lý. Để tăng cường công tác quản lý hải quan, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: - Chỉ đạo các chi cục hải quan tăng cường công tác kiểm tra, th a m vấn về trị giá đối với mặt hàng bột ngọt (mỳ chính) Trung Quốc nhập khẩu ngay trong khâu thông quan để kịp thời phát hiện các hành vi gian lận về trị giá và xử lý ngay theo quy định của pháp luật. - Chỉ đạo chi cục kiểm tra sau thông quan thực hiện kiểm tra sau thông quan đối với các doanh nghiệp nhập khẩu bột ngọt (mỳ chính) Trung Quốc khai báo giá th ấ p. Kết quả tham vấn, kiểm tra sau thông quan mặt hàng bột ngọt (mỳ chính) Trung Quốc nhập khẩu đề nghị gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Kiểm tra sau thông quan), địa chỉ: Lô E, đường Dương Đình Nghệ, phường yên Hòa, quận Cầu Gi ấ y, TP. Hà Nội trước ngày 30/9/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1191/GSQL-GQ1

Công văn 1191/GSQL-GQ1 năm 2014 về tập kết hàng hóa ngoài giờ hành chính do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1191/GSQL-GQ1 V/v tập kết hàng hóa ngoài giờ hành chính Hà Nội , ngày 08 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất-thương mại-dịch vụ-giao nhận Quang Minh. (Địa ch ỉ : 23 Huỳnh Văn Nghệ, phường 12, quận Gò V ấp, TP. Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 0802/CV/2014 ngày 22/8/2014 của Công ty TNHH sản xuất -thương mại-dịch vụ-giao nhận Quang Minh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc làm thủ tục hải quan ngoài giờ hành chính được quy định tại khoản 5 Điều 5 Thông tư số 1 28/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty có vă n bản gửi Chi cục Hải quan Cửa kh ẩ u quốc tế Hoa Lư (tỉnh Bình Phước) để được xem xét giải quyết. Trường hợp Chi cục Hải quan Cửa khẩu quốc tế Hoa Lư đủ điều kiện giám sát hải quan thì đồng ý cho Công ty được tập kết hàng hóa vào bãi tập kết thuộc khu vực c ử a khẩu quốc tế Hoa Lư ngoài giờ hành chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Quý Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/cáo); - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước; - Lưu: VT, GQ1 (2b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10957/TCHQ-GSQL

Công văn 10957/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện thí điểm tái xuất hàng hóa tạm nhập tái xuất, kho ngoại quan theo công văn số 5245/VPCP-KTTH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10957/TCHQ-GSQL V/v tiếp tục thực hiện thí điểm tái xuất hàng hóa TNTX, KNQ theo công văn số 5245/VPCP-KTTH Hà Nội , ngày 08 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Thực hiện công văn số 5245/VPCP-KTTH Ngày 11/7/2014 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về việc đồng ý cho tiếp tục thí điểm hoạt động tái xuất, gửi kho ngoại quan qua lối mở Nà Lạn tỉnh Cao Bằng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn 124/VPCP-KTTH ngày 07/01/2014, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Yêu cầ u Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan tỉnh Cao B ằ ng tiếp tục làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất; hàng gửi kho ngoại quan để tái xuất qua lối mở Nà Lạn thuộc tỉnh Cao Bằng và tiến hành giám sát, quản lý chặt chẽ quá trình vận chuyển, lưu giữ hàng hóa tại kho ngoại quan theo đúng quy định. 2. V ề quy trình giám sát hàng hóa tái xuất qua các cửa khẩu phụ, lối mở, điểm thông quan trên địa bàn tỉnh Cao Bằng, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng thực hiện theo Quy trình giám sát hải quan tại Quyết định số 2344/QĐ-TCHQ ngày 07/8/2014; các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan và Quyết định 118/QĐ-HQCB ngày 16/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Cao B ằ ng. Trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan và giám sát tái xuất cho các lô hàng nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2145/BXD-KTXD

Công văn 2145/BXD-KTXD năm 2014 giải quyết những vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2145/BXD-KTXD V/v: giải quyết những vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng 47 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1171/CV-KTKH ngày 16/8/2014 của Công ty cổ phần Xây dựng 47 về việc giải quyết những vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về việc chậm tiến độ: a) Trường hợp tiến độ thi công công trình chậm không do lỗi của Nhà thầu thì Nhà thầu được bù đắp những chi phí phát sinh trực tiếp từ việc gia hạn thời gian hợp đồng như: chi phí trượt giá nguyên vật liệu, nhân công, máy thi công và những chi phí khác có liên quan; việc xác định các chi phí này, các bên phải căn cứ vào nội dung hợp đồng và các quy định của Nhà nước có liên quan để xác định cho phù hợp. b) Trường hợp tiến độ thi công công trình chậm do lỗi của nhà thầu: các khối lượng thực hiện ngoài thời gian thực hiện hợp đồng đã ký do lỗi của nhà thầu thì việc điều chỉnh giá được tính tại thời điểm kết thúc thi công của công tác đó quy định trong Biểu tiến độ của hợp đồng đã ký kết hay tại thời điểm thực tế thi công tùy theo điều kiện nào có lợi cho chủ đầu tư đồng thời tiến hành xử lý phạt hợp đồng theo quy định trong hợp đồng đã ký. 2. Điều chỉnh giá hợp đồng: Hợp đồng số 58/XL-AL ngày 28/9/2007 là hợp đồng theo đơn giá và việc điều chỉnh hợp đồng được thực hiện theo Điều 50 và Điều 57 Luật đấu thầu (Khoản 6.1 Điều 6 Hợp đồng số 58/XL-AL) do vậy, việc điều chỉnh giá thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 về hướng dẫn một số nội dung của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Xây dựng 47 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD (THa 8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6919/VPCP-KGVX

Công văn 6919/VPCP-KGVX năm 2014 ủy quyền trình Ủy ban thường vụ Quốc hội và Quốc hội Đề án Đổi mới chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6919/VPCP-KGVX V/v ủy quyền trình UBTVQH và QH Đề án Đổi mới chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 4812/BGDĐT-BPTTr ngày 06 tháng 9 năm 2013 về việc xin phép ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ trình Ủy ban thường vụ Quốc hội và Đề án Đổi mới chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ , thay mặt Chính phủ ký Tờ trình, báo cáo Quốc hội Đề án đổi mới chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Văn phòng Quốc hội; - UBVHGDTNTN&NĐ của QH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TTK HĐGD, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, PL, TH, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3), VM KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6915/VPCP-KTTH

Công văn 6915/VPCP-KTTH năm 2014 điều chỉnh giá nhựa đường dự án công trình giao thông giai đoạn từ năm 2000 đến năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6915/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh giá nhựa đường dự án công trình giao thông giai đoạn từ năm 2000 đến năm 2008 Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông Vận tải tại Công văn số 7050/BGTVT-CQLXD ngày 16 tháng 6 năm 2014 về việc điều chỉnh giá nhựa đường các dự án công trình giao thông giai đoạn từ năm 2000 đến năm 2008 và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 10112/BTC-QLG ngày 24 tháng 7 năm 2014), Xây dựng (công văn số 1785/BXD-KTXD ngày 05 tháng 8 năm 2014), Công thương (công văn số 6782/BCT-KCHTĐT ngày 18 tháng 7 năm 2014), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4890/BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2014), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Giao thông Vận tải chỉ đạo các chủ đầu tư bóc tách phần giá trị khối lượng để thanh toán theo giai đoạn trước năm 2007 và từ năm 2007 trở về sau để làm cơ sở tính bù giá các loại nguyên vật liệu được Thủ tướng Chính phủ cho phép điều chỉnh giá tại công văn số 546/TTg-KTN ngày 14 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ theo ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4890/BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2014; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông Vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, CT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTN, PL; - Lưu: VT, KTTH (3), DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6913/VPCP-KTTH

Công văn 6913/VPCP-KTTH năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân trúng thưởng trong casino do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6913/VPCP-KTTH V/v thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân trúng thưởng trong casino Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11257/BTC-TCT ngày 12 tháng 8 năm 2014 về việc thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân trúng thưởng trong casino, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11257/BTC-TCT trên đây và yêu cầu Bộ Tài chính căn cứ Điều 26 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ để quyết định cụ thể mức thuế ấn định trên tổng số tiền trả lại cho cá nhân trúng thưởng trong casino cho phù hợp, đồng thời cần làm rõ căn cứ xác định các mức 0,1% và 0,5% Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vũ Văn Ninh’ - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b), S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2155/BXD-KTXD

Công văn 2155/BXD-KTXD năm 2014 về phân cấp đất dùng cho công tác thi công nạo vét kênh bằng xáng cạp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2155/BXD-KTXD V/v phân cấp đất dùng cho công tác thi công nạo vét kênh bằng xáng cạp. Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: UBND tỉnh Long An Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4422/UBND-KT ngày 29/11/2013 của UBND tỉnh Long An về phân cấp đất dùng cho công tác thi công nạo vét kênh mương bằng xáng cạp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác định mức nạo vét kênh mương bằng xáng cạp áp dụng Mã hiệu AB. 28200 trong tập định mức của Bộ Xây dựng công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 về Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng áp dụng cho đất mềm, yếu không phân biệt cấp đất. Trường hợp, áp dụng định mức nêu trên chưa phù hợp thì UBND tỉnh Long An chỉ đạo các cơ quan chuyên môn xây dựng định mức dự toán cho công tác thi công bằng xáng cạp trên cơ sở công nghệ và biện pháp, điều kiện thi công thực tế áp dụng cho công trình trên địa bàn tỉnh theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. UBND tỉnh Long An căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng tỉnh Long An; - Lưu: VT, Vụ KTXD (TH8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2154/BXD-KTXD

Công văn 2154/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn áp dụng định mức dự toán dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2154/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức dự toán dịch vụ công ích đô thị. Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1133/SXD-KT ngày 30/7/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức dự toán dịch vụ công ích đô thị. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán các dịch vụ công ích đô thị theo các Quyết định số 591/QĐ-BXD; Quyết định số 592/QĐ-BXD; Quyết định số 593/QĐ-BXD; Quyết định số 594/QĐ-BXD do Bộ Xây dựng công bố ngày 30/5/2014 và có hiệu lực kể từ ngày 01/6/2014 để các tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị. Theo quy định tại Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/03/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị, thì Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn và quy định áp dụng định mức, đơn giá, lập và phê duyệt giá dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị tại địa phương. Vì vậy, Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk có trách nhiệm tham mưu để Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định về thời điểm áp dụng các định mức nêu trên đối với các trường hợp nêu tại văn bản số 1133/SXD-KT. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
15183/QLD-MP

Công văn 15183/QLD-MP năm 2014 đình chỉ lưu hành mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15183/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần mỹ phẩm Quốc Anh (Đ/c: 215 Độc Lập, phường Tân Quý, quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 687/VKNTTW-KH ngày 27/8/2014 gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 44L606 ngày 27/8/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương về sản phẩm mỹ phẩm Kem dưỡng da - ngừa mụn B2, ngày sản xuất: 06/10/2013, hạn dùng: 06/10/2015 do Công ty cổ phần mỹ phẩm Quốc Anh sản xuất. Mẫu mỹ phẩm lấy tại Nhà thuốc Phương Chính (169 Mai Hắc Đế, Hai Bà Trưng, Hà Nội). Mỹ phẩm có chứa Fluocinolon acetonid là thành phần cấm sử dụng trong mỹ phẩm. Cục Quản lý dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm mỹ phẩm Kem dưỡng da - ngừa mụn B2: Ngày sản xuất: 06/10/2013; hạn sử dụng: 06/10/2015 (số tiếp nhận Phiếu công bố 001855/13/CBMP-HCM ngày 07/8/2013) do Công ty cổ phần mỹ phẩm Quốc Anh (Địa chỉ: 215, Độc Lập, phường Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh) sản xuất. 2. Công ty cổ phần mỹ phẩm Quốc Anh phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm Kem dưỡng da - ngừa mụn B2 (Ngày sản xuất: 06/10/2013; hạn sử dụng: 06/10/2015) và tiến hành thu hồi toàn bộ lô mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng về Cục Quản lý dược trước ngày 15/10/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. 4. Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, xử lý đơn vị vi phạm, báo cáo kết quả về Cục Quản lý dược./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. Hồ Chí Minh; - Trang TTĐT Cục QLD; - Phòng Thanh tra Dược, Mỹ phẩm-Cục QLD; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Lưu: VT, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
2144/BXD-KTXD

Công văn 2144/BXD-KTXD năm 2014 áp dụng định mức thí nghiệm sức chịu tải cọc bằng phương pháp thử động biến dạng lớn PDA cọc 1000mm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2144/BXD-KTXD V/v áp dụng định mức thí nghiệm sức chịu tải cọc bằng phương pháp thử động biến dạng lớn PDA cọc 1000mm. Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 921/SXD-QLXD ngày 12/5/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận về áp dụng định mức thí nghiệm sức chịu tải cọc bằng phương pháp thử động biến dạng lớn PDA cọc 1000mm. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 3.3 và 3.4, Điều 16 Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã quy định: “ Chủ đầu tư quyết định việc áp dụng, vận dụng định mức xây dựng được công bố hoặc điều chỉnh, xây dựng mới để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp sử dụng các định mức được điều chỉnh hoặc xây dựng mới nói trên để lập đơn giá xây dựng trong các gói thầu sử dụng vốn ngân sách nhà nước áp dụng hình thức chỉ định thầu, thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định”. 2. Trường hợp nêu tại văn bản số 921/SXD-QLXD ngày 12/5/2014, đối với định mức thí nghiệm sức chịu tải cọc bằng phương pháp thử động biến dạng lớn PDA cọc 1000mm thì chủ đầu tư quyết định việc áp dụng định mức để làm cơ sở lập đơn giá cho các gói thầu và chịu trách nhiệm với quyết định của mình. Do định mức chỉ dựa trên kết quả phân tích quy trình công nghệ công tác thí nghiệm do vậy, Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận chỉ đạo chủ đầu tư tổ chức theo dõi công tác thí nghiệm tại hiện trường dựa trên biện pháp thi công, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình và quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình để theo dõi, điều chỉnh cho phù hợp và chủ đầu tư quyết định việc áp dụng theo thẩm quyền. Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD (TH8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3846/TCT-CS

Công văn 3846/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3846/TCT-CS V/v: chính sách thuế nhà thầu. Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nipro Pharma Việt Nam (Địa chỉ: Lô số IN1-4A, IN1-4B, Khu đô thị, công nghiệp và dịch vụ VSIP Hải Phòng, Thủy Nguyên, TP Hải Phòng). Trả lời công văn số NPV-OD-14-115 ngày 21/07/2014 của Công ty TNHH Nipro Pharma Việt Nam về chính sách thuế nhà thầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng áp dụng của Thông tư: “1. Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng , thỏa thuận , hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức , cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu. 2. Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp hàng hóa tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và có phát sinh thu nhập tại Việt Nam trên cơ sở Hợp đồng ký giữa tổ chức, cá nhân nước ngoài với các doanh nghiệp tại Việt Nam (trừ trường hợp gia công và xuất trả hàng hóa cho tổ chức, cá nhân nước ngoài) hoặc cung cấp hàng hóa theo điều kiện giao hàng DDP, DAT, DAP (Các điều khoản thương mại quốc tế - Incoterms).” Tại khoản 2a Điều 13 Thông tư số 60/2012/TT-BTC nêu trên quy định tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế đối với ngành kinh doanh thương mại: cung cấp hàng hóa theo điều kiện giao hàng DDP, DAT, DAP (Các điều khoản thương mại quốc tế - Incoterms) là 1 %. Căn cứ các quy định trên, trường hợp công ty nước ngoài ký hợp đồng với Công ty TNHH Nipro Pharma Việt Nam để cung cấp hàng hóa cho Công ty theo điều khoản giao hàng DDU, nếu chỉ bao gồm dịch vụ vận chuyển đến địa điểm giao hàng mà không kèm theo các dịch vụ khác (như lắp đặt, chạy thử, bảo dưỡng...) tại Việt Nam thì áp dụng tỷ lệ (%) thuế TNDN trên doanh thu tính thuế là 1% trên toàn bộ giá trị hợp đồng đối với cả hai trường hợp có tách riêng hoặc không tách riêng được giá trị hàng hóa và giá trị dịch vụ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Nipro Pharma Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế thành phố Hải Phòng; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
201/YDCT-QLY

Công văn 201/YDCT-QLY năm 2014 về kê đơn thuốc ngoại trú y học cổ truyền tại các cơ sở khám chữa bệnh do Cục quản lý Y, Dược cổ truyền ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ Y DƯỢC CỔ TRUYỀN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 201/YDCT-QLY V/v: kê đơn thuốc ngoại trú YHCT tại các cơ sở KCB Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Hà Giang Bộ Y tế (Cục quản lý Y, Dược cổ truyền) nhận được công văn số 787/SYT-NVY ngày 28/8/2014 của Sở Y tế tỉnh Hà Giang về việc kê đơn điều trị ngoại trú thuốc phiến YHCT và phối hợp thuốc trong điều trị, sau khi nghiên cứu Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền có ý kiến như sau: 1. Tại thông tư số 37/2011/TT-BYT ngày 26 tháng 10 năm 2011 của Bộ Y tế về Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và tổ chức máy của bệnh viện Y học cổ truyền tuyến tỉnh và Thông tư số 01/2014/TT-BYT ngày 10 tháng 1 năm 2014 của Bộ Y tế về Quy định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và hoạt động của Khoa Y, dược cổ truyền trong bệnh viện nhà nước, cả hai Thông tư này đều có chức năng khám, chữa bệnh ngoại trú bằng YHCT và kết hợp YHCT với YHHĐ. 2. Việc kê đơn thuốc, sử dụng thuốc, y học cổ truyền tại tất cả các cơ sở khám, chữa bệnh (bao gồm cả cơ sở khám, chữa bệnh YHCT) thực hiện theo Thông tư số 23/2011/TT-BYT ngày 10/6/2011 của Bộ Y tế về hướng dẫn sử dụng thuốc trong các cơ sở y tế có giường bệnh. Theo đó, việc chỉ định thuốc cho người bệnh cần đảm bảo các yếu tố sau: - Phù hợp với chẩn đoán và diễn biến bệnh; - Phù hợp với tình trạng bệnh lý và cơ địa của người bệnh; - Phù hợp với hướng dẫn điều trị (nếu có); - Không lạm dụng thuốc. Quy định cụ thể về kê đơn, sử dụng thuốc YHCT cũng đã được hướng dẫn tại Quyết định số 26/2008/QĐ-BYT ngày 22/7/2008 của Bộ Y tế về việc ban hành quy trình kỹ thuật y học cổ truyền (Quy trình số 7: Kê đơn thuốc YHCT). Theo đó, khi kê đơn thuốc YHCT ngoài thuốc dùng đường uống, có thể ghi các dạng dùng điều trị bên ngoài như ngâm, rửa, rắc, hoặc xoa... 3. Tại Quyết định số 04/2008/QĐ-BYT ngày 1 tháng 2 năm 2008 của Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú có ghi tại Điều 2: Quy chế này không áp dụng cho việc kê đơn thuốc trong điều trị nội trú và kê đơn thuốc đông y. Điều này không có nghĩa là thuốc đông y không được kê đơn ngoại trú mà là Thông tư này không đề cập đến thuốc đông y (thuốc đông y thực hiện theo quy định khác). Căn cứ vào những văn bản trên, Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền khẳng định thuốc Y học cổ truyền (thuốc đông y) trong đó có thuốc phiến, được kê đơn điều trị ngoại trú tại các cơ sở khám chữa bệnh và được Bảo hiểm xã hội thanh toán theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để b/c); - Lưu: VT, QLY. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Tuấn