hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7647/VPCP-KGVX

Công văn 7647/VPCP-KGVX chuẩn bị Hội nghị về giải pháp ngăn chặn, đẩy lùi hiện tượng tiêu cực, lệch lạc và làm lành mạnh hóa tình hình kết hôn với người nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7647/VPCP-KGVX V/v chuẩn bị Hội nghị về giải pháp ngăn chặn, đẩy lùi hiện tượng tiêu cực, lệch lạc & làm lành mạnh hóa tình hình kết hôn với người nước ngoài Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam; - Các Bộ: Tư pháp, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Ngoại giao, Công an; - Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam; - Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; - Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh. Nhằm ngăn chặn, đẩy lùi các hiện tượng tiêu cực, lệch lạc và làm lành mạnh hóa tình hình kết hôn giữa người Việt Nam với người nước ngoài, thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam chủ trì, phối hợp với Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam, Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh và các Bộ Tư pháp, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Ngoại giao, Công an chuẩn bị nội dung và kế hoạch tổ chức Hội nghị về giải pháp ngăn chặn, đẩy lùi các hiện tượng tiêu cực, lệch lạc và làm lành mạnh hóa tình hình kết hôn giữa người Việt Nam với người nước ngoài (dự kiến tổ chức vào tháng 12 năm 2010), báo cáo Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân trước ngày 05 tháng 11 năm 2010 (xin gửi kèm theo bản chụp Báo cáo số 201/BC-BTP ngày 18 tháng 10 năm 2010 của Bộ Tư pháp). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6338/TCHQ-TXNK

Công văn 6338/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện thủ tục hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6338/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện thủ tục hoàn thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty ô tô TOYOTA Việt Nam. (Phúc Thắng, Thị xã Phúc Yên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 445/2010/TMV-LPD ngày 24/09/2010 của Công ty ô tô Toyota Việt Nam về việc thực hiện thủ tục hoàn thuế đối với số khung giá sắt làm bao bì đóng gói sản phẩm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để đảm bảo việc xử lý hoàn thuế đối với số khung giá sắt làm bao bì đóng gói sản phẩm đúng quy định của pháp luật, đảm bảo quyền lợi của Công ty; Tổng cục Hải quan xin ghi nhận vướng mắc của Công ty để trao đổi với các đơn vị có liên quan xử lý. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trả lời Công ty trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty ô tô TOYOTA Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
7603/VPCP-KTN

Công văn 7603/VPCP-KTN về chủ trương đầu tư xây dựng nâng cấp, mở rộng đường cứu hộ, cứu nạn (ĐT 608 từ quốc lộ 1A đi thành phố Hội An), tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7603/VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư xây dựng nâng cấp, mở rộng đường cứu hộ, cứu nạn (ĐT 608 từ quốc lộ 1A đi thành phố Hội An), tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 3548/TTr-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2010) về chủ trương đầu tư xây dựng nâng cấp, mở rộng đường cứu hộ, cứu nạn (ĐT 608 từ quốc lộ 1A đi thành phố Hội An), tỉnh Quảng Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam rà soát quy hoạch các dự án đường giao thông phục vụ tránh lũ, cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong mùa mưa lũ, xác định thứ tự ưu tiên phù hợp với khả năng của ngân sách nhà nước, tiến hành lập, thẩm định và phê duyệt theo quy định hiện hành. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan đề xuất cơ chế và nguồn vốn hỗ trợ cho các tỉnh theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8713/VPCP-KTTH ngày 7 tháng 12 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3476/BNN-VP

Công văn 3476/BNN-VP thực hiện Chương trình giống do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3476/BNN-VP V/v Triển khai thực hiện Chương trình giống Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Tổng cục: Thủy sản, Lâm nghiệp; - Vụ: Kế hoạch, Tài chính. Căn cứ cuộc họp của Ban chỉ đạo “Chương trình giống cây nông, lâm nghiệp, giống vật nuôi và giống thủy sản đến năm 2020” của Bộ ngày 21/10/2010, Bộ đề nghị Tổng cục: 1. Các Tổng cục theo phân cấp ủy quyền của Bộ trưởng là chủ quản đầu tư của dự án giống thuộc chuyên ngành có nhiệm vụ quản lý toàn diện các dự án này, bao gồm: a) Trình Bộ trưởng phê duyệt danh mục các dự án giống thuộc chuyên ngành; b) Trên cơ sở danh mục được Bộ trưởng phê duyệt, Tổng cục tiến hành: - Lập Hội đồng thẩm định và tiến hành thẩm định dự án; - Ra quyết định phê duyệt nội dung dự án và dự toán của dự án; - Ký kết hợp đồng với chủ đầu tư; - Cấp kinh phí cho chủ đầu tư theo tiến độ; - Tiến hành kiểm tra định kỳ và đột xuất; - Tiến hành nghiệm thu, quyết toán. c) Các nguyên tắc thẩm định, phê duyệt dự án giống theo quy chế chung của Bộ áp dụng chung cho chương trình giống. d) Thực hiện nghiệm túc các chế độ báo cáo theo quy định cho lãnh đạo Bộ và Ban Chỉ đạo Chương trình. e) Để kịp bố trí vốn cho năm 2011, đề nghị Tổng cục trình Bộ trưởng phê duyệt danh mục dự án giống và tiến hành thẩm định, phê duyệt các dự án giống trước 15/12/2010. 2. Vụ Kế hoạch, Vụ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn các Tổng cục thực hiện chức năng chủ quản đầu tư các dự án giống theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để báo cáo); - Thứ trưởng: Hứa Đức Nhị, Vũ Văn Tám, Nguyễn Thị Xuân Thu (để báo cáo); - Lưu: VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
7610/VPCP-KTTH

Công văn 7610/VPCP-KTTH về nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển giao tài sản, công nợ giữa các ngân hàng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7610/VPCP-KTTH V/v nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển giao tài sản, công nợ giữa các ngân hàng Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13396/BTC-CST ngày 07 tháng 10 năm 2010 về việc nghĩa vụ thuế đối với hoạt động chuyển giao tài sản, công nợ từ Chi nhánh ngân hàng Standard Chartered UK (SCB UK) tại Việt Nam sang Ngân hàng Standard Chartered Việt Nam (SCB VN), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn Chi nhánh SCB UK tại Việt Nam và SCB VN căn cứ quy định của pháp luật Việt Nam để xác định và thể hiện rõ trong Hợp đồng chuyển giao tài sản, công nợ từ Chi nhánh SCB UK sang SCB VN về: mối quan hệ, mục đích, nội dung và quyền, nghĩa vụ của các Bên trong việc chuyển giao. Trên cơ sở đó xác định nghĩa vụ với Nhà nước theo quy định của pháp luật hiện hành. Trường hợp có vướng mắc, Bộ Tài chính phối hợp với cơ quan liên quan đề xuất biện pháp xử lý trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, QHQT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7608/VPCP-KTTH

Công văn 7608/VPCP-KTTH xóa nợ tiền phạt về thuế đối với Công ty sản xuất xuất nhập khẩu tiểu thủ công nghiệp Miền Trung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7608/VPCP-KTTH V/v xóa nợ tiền phạt về thuế đối với Công ty sản xuất xuất nhập khẩu tiểu thủ công nghiệp Miền Trung Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; - Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13460/BTC-CST ngày 08 tháng 10 năm 2010 về việc xóa nợ tiền phạt về thuế đối với Công ty sản xuất xuất nhập khẩu tiểu thủ công nghiệp Miền Trung, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định thực hiện theo quy định của pháp luật quản lý thuế hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1951/TTg-QHQT

Công văn 1951/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án Cấp nước hồ Tuyền Lâm, thành phố Đà Lạt, sử dụng ORIO Hà Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1951/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án Cấp nước hồ Tuyền Lâm, TP Đà Lạt, sử dụng ORIO Hà Lan Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Xây dựng; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7346/BKH-KTĐN ngày 14 tháng 10 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Cấp nước và bảo vệ nguồn nước hồ Tuyền Lâm, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng” sử dụng tài trợ của Chính phủ Hà Lan theo chương trình ORIO với nội dung chính của dự án như đã được nêu tại công văn trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chính thức gửi đề xuất dự án tới Cơ quan Thương mại và Hợp tác quốc tế Hà Lan (EVD) đề nghị xem xét, tài trợ cho giai đoạn chuẩn bị báo cáo nghiên cứu khả thi dự án. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng chỉ đạo chủ dự án xây dựng báo cáo nghiên cứu khả thi dự án. Nếu có điều chỉnh, thay đổi nội dung dự án, Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1948/TTg-QHQT

Công văn 1948/TTg-QHQT về tiếp nhận lô hàng thiết bị y tế do Đại học Nantes (Pháp) viện trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1948/TTg-QHQT V/v tiếp nhận lô hàng thiết bị y tế do Đại học Nantes (Pháp) viện trợ Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Đại học Quốc gia Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7246/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 10 năm 2010) về việc tiếp nhận lô hàng trang thiết bị y tế do Đại học Nantes (Cộng hòa Pháp) viện trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Đại học Quốc gia Hà Nội (Khoa Quốc tế) tiếp nhận lô hàng trang thiết bị y tế bao gồm 24 bộ thiết bị điều trị răng và 109 dụng cụ quay đã qua sử dụng (chất lượng còn trên 80%) do Đại học Nantes (Cộng hòa Pháp) viện trợ. 2. Đại học Quốc gia Hà Nội chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện việc kiểm tra chất lượng, quản lý và sử dụng lô hàng viện trợ theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1947/TTg-QHQT

Công văn 1947/TTg-QHQT về tham gia dự án khu vực do UNEP tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1947/TTg-QHQT V/v tham gia dự án khu vực do UNEP tài trợ Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4034/BTNMT-HTQT ngày 07 tháng 10 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Việt Nam tham gia Dự án khu vực “Đánh giá nhu cầu công nghệ toàn cầu giai đoạn đầu tiên” do Chương trình Môi trường Liên hợp quốc (UNEP) tài trợ với tổng kinh phí dành cho Việt Nam là 120.000 USD như kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường làm cơ quan đầu mối Việt Nam tiếp nhận và triển khai thực hiện Dự án trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP và các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
7630/VPCP-QHQT

Công văn 7630/VPCP-QHQT về tiếp nhận dự án “Nghiên cứu khả thi Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải Khu kinh tế Nghi Sơn” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7630/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận dự án “Nghiên cứu khả thi Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải Khu kinh tế Nghi Sơn” Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7349/BKH-KTĐN ngày 15 tháng 10 năm 2010) về việc trình danh mục dự án “Nghiên cứu khả thi Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải Khu kinh tế Nghi Sơn” sử dụng viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Pháp, Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt việc tiếp nhận khoản viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Pháp thông qua quỹ FASEP trị giá 564.000 Euro để thực hiện dự án “Nghiên cứu khả thi Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải Khu kinh tế Nghi Sơn” với các nội dung được nêu tại công văn trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện dự án hiệu quả, đúng tiến độ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7628/VPCP-QHQT

Công văn 7628/VPCP-QHQT họp đàm phán với Chính phủ Đức về hợp tác phát triển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7628/VPCP-QHQT V/v họp đàm phán với Chính phủ CHLB Đức về hợp tác phát triển Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7499/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 10 năm 2010) về họp đàm phán hợp tác phát triển với Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại báo cáo nêu trên. Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các bộ, ngành liên quan họp, đàm phán với phía Bạn theo phương án đàm phán được nêu tại báo cáo trên; báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Phạm Gia Khiêm (để báo cáo); - Các Bộ: TC, NG, CT, LĐTB&XH, TN&MT, NN&PTNT, YT. - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6342/TCHQ-TXNK

Công văn 6342/TCHQ-TXNK vướng mắc thanh khoản hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6342/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thanh khoản hàng SXXK Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty RFTECH Việt Nam (Xã Trưng trắc, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 20101004/CV ngày 04/10/2010 của Công ty RFTECH Việt Nam về việc vướng mắc thanh khoản hàng sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 33 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì định mức phải được đăng ký với cơ quan hải quan trước khi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng đầu tiên của mã sản phẩm trong bảng đăng ký định mức. Định mức được đăng ký tại Chi cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, vật tư. Trường hợp của Công ty RFTECH Việt Nam không đăng ký định mức sản phẩm xuất khẩu theo quy định nêu trên, không đủ điều kiện về hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế cho số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã đưa vào sản xuất xuất khẩu quy định tại Điều 112, Điều 117 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty RFTECH Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7645/VPCP-KTN

Công văn 7645/VPCP-KTN về dự án cáp ngầm 110kV Hà Tiên – Phú Quốc và đề án thành lập Công ty cổ phần Điện lực Phú Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7645/VPCP-KTN V/v dự án cáp ngầm 110kV Hà Tiên – Phú Quốc và đề án thành lập Công ty cổ phần Điện lực Phú Quốc Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 3113/EVN-KH ngày 28 tháng 7 năm 2010); ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 8370/BCT-NL ngày 19 tháng 8 năm 2010), Tài chính (công văn số 11287/BTC-TCDN ngày 25 tháng 8 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6943/BKH-KTCN ngày 30 tháng 9 năm 2010), Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (công văn số 664/UBND-KTTH ngày 09 tháng 7 năm 2010) về dự án cáp ngầm 110kV xuyên biển Hà Tiên-Phú Quốc và đề án thành lập Công ty cổ phần Điện lực Phú Quốc; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc sử dụng khoản vay của Ngân hàng Thế giới (WB) từ Chương trình hỗ trợ phát triển chính sách cải cách ngành điện giai đoạn 2 (DPL2) cho dự án cáp ngầm 110kV xuyên biển Hà Tiên-Phú Quốc. 2. Cho phép Tổng công ty Điện lực Miền Nam tiếp tục thực hiện Dự án nêu trên và kinh doanh bán điện trên địa bàn huyện đảo Phú Quốc. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, XD; - Tổng công ty Điện lực Miền Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, ĐMDN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
14305/BTC-TCHQ

Công văn 14305/BTC-TCHQ về xử lý nợ thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 14305/BTC-TCHQ V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan Đà Nẵng; - Công ty CP Tập đoàn ĐT TM CN Việt Á. Trả lời công văn số 1812/HHKTĐ ngày 30/09/2010 và 1873/HKTĐ ngày 08/10/2010 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Thương mại Công nghiệp Việt Á về đề nghị không cưỡng chế thuế truy thu các lô hàng máy biến dòng, biến điện áp cao thế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Xét đề nghị của Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Thương mại Công nghiệp Việt Á, trong thời gian chờ giải quyết và hướng dẫn phân loại mã số đối với mặt hàng máy biến dòng, biến điện áp cao thế, để tạo điều kiện cho doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất, kinh doanh, Bộ Tài chính đồng ý tạm thời chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế đối với số tiền thuế truy thu của các lô hàng máy biến dòng, biến điện áp cao thế của Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư Thương mại Công nghiệp Việt Á với điều kiện: - Ngoài số tiền thuế truy thu của các lô hàng máy biến dòng, biến điện áp cao thế nêu trên, Công ty không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng khác. - Các lô hàng mới phát sinh phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (11). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8180/NHNN-TT

Công văn 8180/NHNN-TT về tăng cường an ninh tại ATM do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8180/NHNN-TT V/v tăng cường an ninh tại ATM Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán có máy ATM Qua theo dõi đối với tình hình hoạt động ATM của các Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thấy hiện nay mới xuất hiện một số trường hợp kẻ gian sử dụng các thiết bị cắt phá ATM để lấy trộm tiền trong két như phản ánh tại bài báo “Cắt máy ATM, trộm hơn 800 triệu đồng” trên trang điện tử báo Tuổi trẻ ngày 22/10/2010. ( đính kèm ). Để đảm bảo an toàn về tiền mặt trong két và an toàn chung cho hệ thống ATM, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề nghị Quý ngân hàng nâng cao cảnh giác, kiểm tra xem xét tình hình an ninh tại các địa điểm đặt ATM; đồng thời tăng cường phối hợp với cơ quan an ninh và có các biện pháp để phòng, chống loại tội phạm này. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Toàn Thắng (để báo cáo); - Lưu: VP, TT. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ THANH TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Kim Chinh
40/NQ-CP

Nghị quyết 40/NQ-CP năm 2010 thành lập thị trấn Thanh Thủy thuộc huyện Thanh Thủy tỉnh Phú Thọ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 40/NQ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN THANH THỦY THUỘC HUYỆN THANH THỦY TỈNH PHÚ THỌ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thị trấn Thanh Thủy thuộc huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ như sau: 1. Thành lập thị trấn Thanh Thủy thuộc huyện Thanh Thủy trên cơ sở toàn bộ 924,23 ha diện tích tự nhiên và 5.118 nhân khẩu của xã La Phù. Thị trấn Thanh Thủy có 924,23 ha diện tích tự nhiên và 5.118 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Thanh Thủy: Đông giáp xã Thuần Mỹ, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội; Tây giáp xã Sơn Thủy, huyện Thanh Thủy và xã Thạch Khoán, huyện Thanh Sơn; Nam giáp xã Bảo Yên, huyện Thanh Thủy; Bắc giáp xã Tân Phương, huyện Thanh Thủy. 2. Sau khi thành lập thị trấn Thanh Thủy, huyện Thanh Thủy có 12.488 ha diện tích tự nhiên và 76.832 nhân khẩu, có 15 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm thị trấn Thanh Thủy và các xã: Tu Vũ, Yến Mao, Phượng Mao, Trung Nghĩa, Đồng Luận, Hoàng Xá, Trung Thịnh, Sơn Thủy, Bảo Yên, Đoan Hạ, Tân Phương, Thạch Đồng, Đào Xá, Xuân Lộc. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1960/QĐ-TTg

Quyết định 1960/QĐ-TTg năm 2010 phê duyệt Hiệp định về Hợp tác trong lĩnh vực năng lượng giữa Việt Nam - Achentina do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1960/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VỀ HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC NĂNG LƯỢNG VIỆT NAM - ACHENTINA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 6274/BCT-HTQT ngày 28 tháng 6 năm 2010 và công văn số 264/BCT-HTQT ngày 13 tháng 10 năm 2010); QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định về Hợp tác trong lĩnh vực năng lượng giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Achentina đã được hai bên ký ngày 16 tháng 4 năm 2010 tại Achentina. Điều 2. Bộ Công thương chịu trách nhiệm chủ trì triển khai nội dung Hiệp định. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục thông báo đối ngoại cần thiết và thông báo thời gian Hiệp định chính thức có hiệu lực theo quy định./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: CT, NG, TP; - VPCP: BTCN, các PCN; - Các Vụ: TH, PL, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
164/2010/TT-BTC

Thông tư 164/2010/TT-BTC hướng dẫn mức thu phí hàng hải đối với tàu thủy có trọng tải lớn cập cảng Cái Mép - Thị Vải do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 164/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN MỨC THU MỘT SỐ LOẠI PHÍ HÀNG HẢI ĐỐI VỚI TÀU THỦY CÓ TRỌNG TẢI LỚN CẬP CẢNG CÁI MÉP - THỊ VẢI Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Thực hiện ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2889/VPCP-QHQT ngày 05/5/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc cảng phí đối với các tàu container cập các Cảng Việt Nam; Trên cơ sở đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 5101/BGTVT-TC ngày 28/7/2010 về việc cảng phí đối với các tàu container cập các cảng Việt Nam và công văn số 6797/BGTVT-TC ngày 29/9/2010 về việc góp ý kiến dự thảo Thông tư về phí, lệ phí hàng hải, Bộ Tài chính hướng dẫn mức thu một số loại phí hàng hải đối với tàu thủy có trọng tải lớn cập cảng Cái Mép - Thị Vải như sau: Điều 1. Đối tượng áp dụng: Thông tư này áp dụng cho tàu thuỷ chở hàng hóa hoạt động hàng hải quốc tế có trọng tải từ 50.000 GT trở lên cập cảng Cái Mép - Thị Vải. Điều 2. Mức thu một số loại phí hàng hải: Tàu thủy chở hàng hoá quy định tại Điều 1 Thông tư này phải nộp một số loại phí hàng hải theo mức thu quy định như sau: 1/ Phí trọng tải: - Lượt vào: 0,0192 USD/GT - Lượt rời: 0,0192 USD/GT 2/ Phí bảo đảm hàng hải: - Lượt vào: 0,06 USD/GT - Lượt rời: 0,06 USD/GT 3/ Phí hoa tiêu: TT Đối với cự ly dẫn tàu Mức thu tương ứng (USD/GT-HL) 1 Đến 10 hải lý 0,0017 2 Đến 30 hải lý 0,0011 3 Trên 30 hải lý 0,00075 Mức thu tối thiểu cho một lượt dẫn tàu là 200 USD. Điều 3. Các mức thu phí, lệ phí hàng hải, các nguyên tắc thu phí, lệ phí hàng hải và các quy định khác không quy định tại Thông tư này thì tiếp tục thực hiện theo quy định tại Quyết định số 98/2008/QĐ-BTC ngày 04/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy định về phí, lệ phí hàng hải và Biểu mức thu phí, lệ phí hàng hải. Điều 4. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2011 đến hết ngày 31/12/2011. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng BCĐ phòng chống tham nhũng TW; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Sở Tài chính, Cục thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các Vụ thuộc Bộ: PC, CST, HTQT, Ttra BTC; - Lưu VT, Cục TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
1749/2010/QĐ-UBND

Quyết định 1749/2010/QĐ-UBND chấm dứt hiệu lực thi hành Quyết định 224/2005/QĐ-UBND thành lập Ban quản lý các hệ thống cấp nước sinh hoạt nông thôn trực thuộc Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1749/2010/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 25 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 224/2005/QĐ-UBND NGÀY 09 THÁNG 6 NĂM 2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC HỆ THỐNG CẤP NƯỚC SINH HOẠT NÔNG THÔN TRỰC THUỘC TRUNG TÂM NƯỚC SINH HOẠT VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 96/2007/QĐ-UBND ngày 03 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành quy định về phân cấp thẩm quyền quản lý tổ chức, biên chế, cán bộ, viên chức đối với các đơn vị sự nghiệp công lập; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1103/SNNPTNT-TCCB ngày 13 tháng 8 năm 2010 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 2448/TTr-SNV ngày 12 tháng 10 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực thi hành Quyết định số 224/2005/QĐ-UBND ngày 09 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban quản lý các hệ thống cấp nước sinh hoạt nông thôn trực thuộc Trung tâm Nước sinh hoạt và Vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Các cơ quan sau có trách nhiệm: 1. Giao Giám đốc Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn: quyết định việc thành lập Ban quản lý các hệ thống cấp nước sinh hoạt nông thôn và ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Ban quản lý các hệ thống cấp nước sinh hoạt nông thôn trực thuộc Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Ninh Thuận đúng theo quy định hiện hành và phù hợp với tình hình thực tế của địa phương. 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn thực hiện thành lập Ban đúng theo Điều 3, Chương II - Quyết định số 96/2007/QĐ-UBND ngày 03 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh; thường xuyên đôn đốc, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc triển khai thực hiện nhiệm vụ quản lý hệ thống cấp nước sinh hoạt nông thôn của Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Trưởng Ban quản lý các hệ thống cấp nước sinh hoạt nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Dũng
1959/QĐ-TTg

Quyết định 1959/QĐ-TTg năm 2010 điều chỉnh Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ chủ chốt Hội Liên hiệp Phụ nữ cấp quận, huyện và xã, phường, thị trấn” giai đoạn 2008 - 2012 được phê duyệt theo Quyết định 664/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1959/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG ĐỀ ÁN “ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ CHỦ CHỐT HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ CẤP QUẬN, HUYỆN VÀ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN” GIAI ĐOẠN 2008 - 2012 ĐƯỢC PHÊ DUYỆT THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 664/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 161/2003/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức; Căn cứ Quyết định số 664/QĐ-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ chủ chốt Hội Liên hiệp Phụ nữ cấp quận, huyện và xã, phường, thị trấn” giai đoạn 2008 - 2012; Xét đề nghị của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung nội dung của Đề án “Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ chủ chốt Hội Liên hiệp Phụ nữ cấp quận, huyện và xã, phường, thị trấn” giai đoạn 2008 - 2012 được phê duyệt theo Quyết định số 664/QĐ-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Điểm b khoản 1 Điều 1 được bổ sung như sau: mở rộng đối tượng đào tạo, bồi dưỡng đến cán bộ quy hoạch chức danh Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ cơ sở (hoặc cấp huyện). 2. Điểm b khoản 4 Điều 1 được bổ sung như sau: mở rộng địa bàn nhận hỗ trợ kinh phí thực hiện Đề án từ ngân sách trung ương đối với 8 tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Trị, Quảng Bình, Thanh Hóa, Bến Tre, Hậu Giang, Bạc Liêu và Trà Vinh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ủy ban vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ; KTTH, KGVX, TCCV, PL, TKBT; - Lưu: Văn thư, TH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1939/TTg-KGVX

Công văn 1939/TTg-KGVX về tổ chức Hội thảo khoa học cấp quốc gia Kỷ niệm 190 năm Ngày sinh Ph. Ăngghen (28/11/1820 - 28/11/2010) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1939/TTg-KGVX V/v tổ chức Hội thảo khoa học cấp quốc gia Kỷ niệm 190 năm Ngày sinh Ph. Ăngghen (28/11/1820-28/11/2010) Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh; - Bộ Tài chính; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh, tại công văn số 799/HVCT-HCQG ngày 01 tháng 9 năm 2010 về việc tổ chức Hội thảo khoa học cấp quốc gia Kỷ niệm 190 năm Ngày sinh Ph. Ăngghen (28/11/1820-28/11/2010) Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân, Trưởng Ban tổ chức cấp Nhà nước kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2009 - 2010 có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức Hội thảo khoa học cấp quốc gia Kỷ niệm 190 năm Ngày sinh Ph. Ăngghen (28/11/1820-28/11/2010) như đề nghị của Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên. - Về thời gian tổ chức Hội thảo: đề nghị Học viện cân nhắc tổ chức Hội thảo vào ngày phù hợp để nhận được sự quan tâm rộng rãi của xã hội; - Nguồn kinh phí tổ chức Hội thảo được bố trí từ dự toán chi sự nghiệp văn hóa của ngân sách trung ương năm 2010 và thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN ngày 07 tháng 5 năm 2007 của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ. 2. Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW Đảng; - Ban Tuyên giáo TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban VH, GD, TTN và NĐ của Quốc hội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân Trưởng Ban tổ chức cấp Nhà nước kỷ niệm các ngày lễ lớn năm hai năm 2009 - 2010
25/2010/QĐ-UBND

Quyết định 25/2010/QĐ-UBND sửa đổi lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 25/2010/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 22 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LỆ PHÍ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/10/2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND ngày 10/8/2010 của UBND tỉnh về việc ban hành mới và sửa đổi, bổ sung một số loại phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Công văn số 73/HĐND ngày 20/10/2010 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh đối tượng miễn lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất ban hành kèm theo Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND ngày 10/8/2010 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi đối tượng miễn nộp tại gạch đầu dòng thứ nhất của điểm 2b Đối tượng miễn nộp bằng quy định mới sau đây: “1. Miễn lệ phí cấp Giấy chứng nhận đối với hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn bao gồm cả hộ gia đình, cá nhân ở thị trấn và các phường ở ngoại thành Quy Nhơn. Việc miễn lệ phí cấp Giấy chứng nhận nêu trên bao gồm các trường hợp cấp mới, cấp lại (kể cả cấp lại Giấy chứng nhận do hết chỗ xác nhận), cấp đổi, xác nhận bổ sung vào Giấy chứng nhận. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân tại các phường nội thành thuộc thành phố Quy Nhơn được cấp Giấy chứng nhận ở nông thôn (bao gồm ở thị trấn và các phường ở ngoại thành Quy Nhơn) thì không được miễn lệ phí cấp Giấy chứng nhận; mức thu cho đối tượng này áp dụng mức thu của “Các phường nội thành thuộc thành phố Quy Nhơn”. 2. Sửa đổi cụm từ quy định tại điểm 2d Biểu mức thu “Cấp đổi, cấp lại, xác nhận tính pháp lý của Giấy chứng nhận” thành “Cấp lại (kể cả cấp lại Giấy chứng nhận do hết chỗ xác nhận), cấp đổi, xác nhận bổ sung vào Giấy chứng nhận”. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Thuế tỉnh hướng dẫn các đơn vị liên quan tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Quyết định này sửa đổi Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND ngày 10/8/2010 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
1655/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 1655/QĐ-BNN-TCCB năm 2010 về giao Quỹ tiền lương do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1655/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUỸ TIỀN LƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội, hướng dẫn thực hiện Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương đối với các Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng; Xét Tờ trình số 409/BQL ngày 12/8/2010 Giám đốc Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 5; Xét biên bản ngày 06/10/2010 về việc thẩm tra Quyết toán quỹ tiền lương năm 2009 và kế hoạch quỹ lương năm 2010 của Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 5; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Quỹ tiền lương năm 2010 đối với Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 5 (có phụ lục kèm theo). Tổng quỹ tiền lương được giao là mức trần tối đa theo kế hoạch giao. Trong năm thực hiện kế hoạch, nếu tổng vốn xây dựng thực hiện so với kế hoạch giao quỹ tiền lương tăng lên hay giảm xuống, thì tổng mức được trích cho chi phí quản lý và tổng quỹ tiền lương được điều chỉnh tương ứng. Trường hợp chi phí phát sinh trong năm vượt quá tổng nguồn kinh phí được duyệt phải trừ lùi quỹ tiền lương đến khi tổng chi phí không vượt quá nguồn kinh phí đã được duyệt. Căn cứ vào kế hoạch được giao và thực tế thực hiện, đơn vị có phương án trả lương cho phù hợp. Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 5 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Vũ Trọng Hà BẢN PHỤ LỤC GIAO QUỸ TIỀN LƯƠNG NĂM 2010 ĐỐI VỚI BAN QUẢN LÝ ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG THỦY LỢI 5 (Kèm theo Quyết định số 1655/QĐ-BNN-TCCB ngày 22/10/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) STT Chỉ tiêu Đơn vị tính Kế hoạch năm 2010 Ghi chú 1 Nguồn được chi cho các hoạt động quản lý trong năm Triệu đồng 6.223,047 Tổng số vốn xây lắp và thiết bị: 305 tỷ đồng 2 Tổng quỹ tiền lương Triệu đồng 4.312,905 Quỹ lương làm đêm, thêm giờ chi theo số ngày thực tế làm việc, theo quy định của Luật lao động
2812/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 2812/QĐ-BNN-KHCN năm 2010 thành lập Hội đồng Khoa học công nghệ đánh giá kết quả thực hiện đề tài, dự án do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2812/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHCN ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN ĐỀ TÀI, DỰ ÁN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Quyết định số 1463/QĐ-BNN-KHCN ngày 01/6/2010 và Quyết định số 1790/QĐ-BNN-KHCN ngày 24/6/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc dừng thực hiện nhiệm vụ KHCN; Căn cứ Thông tư liên tịch số 93/2006/TTLT/BTC-BKHCN ngày 04/10/2006 về việc hướng dẫn chế độ khoán chi phí của đề tài, dự án khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách Nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng KHCN đánh giá kết quả thực hiện của đề tài “Nghiên cứu chế tạo vacxin đa giá phòng một số bệnh truyền nhiễm của gia cầm và lợn” và “Nghiên cứu dịch tễ học bệnh cúm gia cầm ở Việt Nam” do TS. Nguyễn Ngọc Nhiên và TS. Nguyễn Tiến Dũng, Viện Thú y làm chủ trì, bao gồm các ông/bà có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ đánh giá kết quả thực hiện của đề tài trên cơ sở thuyết minh, hợp đồng đã được phê duyệt và ký kết và báo cáo kết quả về Bộ. Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Chủ tịch và các thành viên Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH SÁCH HỘI ĐỒNG KHCN ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN ĐỀ TÀI (Kèm theo Quyết định số 2812/QĐ-BNN-KHCN ngày 22/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Họ và tên Đơn vị công tác Chức danh trong Hội đồng 1 GS.TS. Hồ Đình Chúc Hội Thú y Chủ tịch Hội đồng 2 TS. Lê Bá Hiên Đại học Nông nghiệp Hà Nội Phó Chủ tịch Hội đồng 3 TS. Nguyễn Văn Cảm Cục Thú y Ủy viên 4 TS. Phạm Công Hoạt Bộ Khoa học và Công nghệ Ủy viên 5 PGS.TS. Đinh Duy Kháng Viện Khoa học và Công nghệ VN Ủy viên 6 TS. Nguyễn Viết Không Viện Thú y Ủy viên 7 TS. Nguyễn Hữu Nam Đại học Nông nghiệp Hà Nội Ủy viên 8 PGS.TS. Lê Văn Năm Công ty Cổ phần thuốc Thú y TW Ủy viên 9 TS. Nguyễn Văn Lý Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường Ủy viên thư ký
4254/TCT-TNCN

Công văn 4254/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân làm việc trong khu công nghiệp Khí Điện Đạm Cà Mau do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4254/TCT-TNCN V / v thuế TNCN đối với cá nhân làm việc trong khu công nghiệp Khí Điện Đạm Cà Mau Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn dầu khí quốc gia Việt nam Trả lời công văn số 6453/DKVN-HDTV ngày 23/07/2010 của Tập đoàn dầu khí quốc gia Việt nam về việc thuế thu nhập cá nhân cho cá nhân làm việc tại Khu công nghiệp Khí - Điện - Đạm Cà Mau, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 176/2009/TT-BTC ngày 09/09/2009 hướng dẫn chi tiết thi hành khoản 5, Điều 16 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế. Khu công nghiệp Khí - Điện - Đạm Cà Mau không phải là khu kinh tế cũng như khu kinh tế của khẩu theo như quy định tại Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ nêu trên nên không được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập cá nhân như hướng dẫn tại Thông tư số 176/2009/TT-BTC ngày 09/09/2009 của Bộ Tài chính. Tồng cục Thuế thông báo để Tập đoàn dầu khí quốc gia Việt nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Thanh Hóa; - Vụ PC (02); - Vụ CS ; - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6319/TCHQ-TXNK

Công văn 6319/TCHQ-TXNK xem xét giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6319/TCHQ-TXNK V/v xem xét giá tính thuế hàng nhập khẩu. Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Ô tô Đô Thành. (QL51-Ấp Đất Mới, Long Phước, Long Thành, Đồng Nai) Trả lời công văn số 081/2010/ĐT-CV ngày 25/08/2010 của Công ty Cổ phần Ô tô Đô Thành đề nghị xem xét giá tính thuế mặt hàng xe ôtô sát-xi có buồng lái hiệu Hyundai HD72 nhập khẩu thuộc tờ khai số 71/NKDO/KV1-CL ngày 26/02/2010 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27/07/2010, Tổng cục Hải quan đã có quyết định số 1765/QĐ-TCHQ về việc giải quyết khiếu nại lần 2 đối với mặt hàng xe ôtô tải sát-xi có buồng lái hiệu Hyundai HD72, trọng tải 3,5 tấn, động cơ diezen do Hàn Quốc sản xuất năm 2009 mới 100% do Công ty Cổ phần Ô tô Đô Thành nhập khẩu và công văn số 6188/TCHQ-TXNK ngày 18/10/2010 hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 số 1765/QĐ-TCHQ ngày 27/07/2010 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Ô tô Đô Thành biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được xem xét và giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường