hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2370/TCTL-PCTTr

Công văn 2370/TCTL-PCTTr về báo cáo tình hình vi phạm phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi năm 2020 do Tổng cục Thủy lợi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY LỢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2370/TCTL-PCTTr V/v báo cáo tình hình vi phạm phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi năm 2020 Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Công văn số 3756/BNN- TCTL ngày 04/6/2020 gửi Ủy ban nhân nhân dân các tỉnh, thành phố về việc xử lý vi phạm phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi, trong đó UBND tỉnh chỉ đạo Sở Nông nghiệp và PTNT tổng hợp báo cáo tình hình vi phạm công trình thủy lợi hằng quý; Tuy vậy, đến nay còn một số tỉnh thực hiện chưa đạt yêu cầu. Để bảo đảm việc thực thi quy định của Luật Thủy lợi, Tổng cục Thủy lợi đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổng hợp báo cáo tình hình vi phạm và xử lý vi phạm năm 2020 trên địa bàn của tỉnh, thành phố; cụ thể như sau: 1. Công tác triển khai xử lý vi phạm công trình thủy lợi (Tổ chức hội nghị triển khai; thông tin, truyền thông phục vụ xử lý vi phạm; thành lập các Đoàn công tác, kiểm tra, xử lý vi phạm; …); 2. Tổng hợp tình hình vi phạm và kết quả xử lý vi phạm theo các mẫu bảng Phụ lục kèm theo: - Phụ lục I: Thống kê các vụ vi phạm phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi; - Phụ lục II: Thống kê các tổ chức, cá nhân hoạt động xả nước thải vào công trình thủy lợi; - Phụ lục III: Tổng hợp giấy phép xả nước thải đã cấp; - Phụ lục IV: Tổng hợp giấy phép hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình đã cấp; - Phục lục V: Kết quả xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Thủy lợi theo quy định của Nghị định số 104/2017/NĐ-CP và Nghị định số 65/2019/NĐ-CP của Chính phủ; (Mẫu phụ lục báo cáo chi tiết kèm theo công văn được đăng tải trên website của Tổng cục Thủy lợi theo đường dẫn: http://www.tongcucthuyloi.gov.vn/bieu-m au-bao-cao ). 3. Đánh giá kết quả đạt được trong việc phát hiện, ngăn chặn và xử lý vi phạm công trình thủy lợi; 4. Nêu tồn tại, nguyên nhân trong việc xử lý vi phạm công trình thủy lợi; 5. Kiến nghị các giải pháp để phát hiện, ngăn chặn và xử lý kịp thời, dứt điểm các vụ việc vi phạm. 6. Cử cán bộ ( kèm theo hòm thư điện tử, số điện thoại ) làm đầu mối tổng hợp số liệu, trao đổi thông tin, thường xuyên cập nhật tình hình vi phạm. Báo cáo các nội dung nêu trên đề nghị gửi về Tổng cục Thủy lợi (qua Vụ Pháp chế, thanh tra) trước ngày 20/12/2020 theo đường công văn và thư điện tử ( pctt_tctl@wrd.gov.vn ). Đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh tổ chức triển khai thực hiện./. (Thông tin chi tiết xin liên hệ: ông Phạm Quang Hùng, chuyên viên Vụ Pháp chế, Thanh tra, Tổng cục Thủy lợi – số điện thoại 0912.287.695). Nơi nhận: - Như trên; - TTr Nguyễn Hoàng Hiệp (để b/c); - UBND các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, Vụ PCTTr. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Tỉnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
12591/BGTVT-CQLXD

Công văn 12591/BGTVT-CQLXD về Báo cáo tình hình thực hiện hoạt động đấu thầu năm 2020 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12591 /BGTVT- CQLXD V/v: Báo cáo tình hình th ự c hi ệ n hoạt đ ộng đ ấu thầu năm 2020. Hà Nội, ngày 09 tháng 1 2 năm 2020 Kính gửi: - T ổ ng cục Đường bộ Việt Nam; các Cục Qu ả n lý chuyên ngành; - Văn phòng Bộ; Trung tâm Công nghệ thông tin; - Các S ở Giao thông vận t ả i; - C á c Ban Quản lý d ự án trực thuộc Bộ; - C á c Ban Qu ả n lý dự án thuộc Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các T ổ ng công ty, Trường, Viện thuộc Bộ. Triển khai thực hiện Thông tư s ố 06/2017/TT-BKHĐT n g ày 05/12/2017 của Bộ K ế hoạch và Đầu tư quy định chi tiết việc cung cấp thông tin về đấu thầu, báo cáo t ì nh hình thực hiện hoạt động đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Bộ Giao thông vận t ả i (GTVT) yêu cầu các cơ quan, đơn v ị đ ư ợc giao làm ch ủ đầu t ư hoặc qu ả n lý các dự án do Bộ GTVT quyết định đầu t ư thực hiện một s ố nội dung sau: 1. Báo cáo tình hình thực hiện hoạt động đấu thầu năm 2020 theo đề cương hướng dẫn tại Phụ lục I và tổng hợp s ố liệu theo các biểu mẫu t ạ i Phụ lục 2 của Thông tư số 06/2017/TT-BKHĐT nêu trên; s ố liệu b á o cáo tính từ ngày 15/12/2019 đến ngày 14/12/2020 theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 06/2017/TT-BKHĐT được s ử a đổi tại Điều 10 Thông tư số 09/2019/TT-BKHĐT. 2. Đ ể tránh trùng lặp kết quả b á o cáo, Bộ GTVT đề ngh ị các c ơ quan, đ ơn v ị lưu ý một s ố nội dung sau: Đ ố i v ớ i các dự án do Bộ GTVT làm chủ đầu tư, các đơn vị được giao nhiệm vụ qu ả n lý dự án lập v à g ử i báo cáo trực tiếp về Bộ GTVT. Đối với các dự án do B ộ GTVT quyết định đ ầu tư, các cơ quan được giao làm ch ủ đầu tư t ổ ng hợp báo cáo, gử i về Bộ GTVT. 3. Báo cáo gửi về Bộ GTVT (qua Cục Quản lý xây dựng và CL CTGT) bằng v ă n b ản trước ngày 20/12/2020. L ã nh đ ạo các cơ quan, đ ơn v ị đ ược giao l àm ch ủ đ ầu tư , Ban Qu ả n lý dự án chịu trách nhiệm trước B ộ GTVT về tính chính xác, đ ầy đủ, đ úng biểu m ẫu v à kịp thời hạn về c á c s ố liệu t ổ ng hợp báo cáo. Cục Quản lý xây d ựng và CL CTGT t ổ ng hợp danh sách các cơ quan, đơn vị không gửi báo cáo kịp thời hoặc số liệu không đảm bảo đầy đủ, chính xác, báo cáo Bộ GTVT xem xét, xử lý theo quy định. Yêu c ầ u các cơ quan, đơn vị khẩn trương th ự c hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Bộ trưởng (để b/c ); - Lưu: VT, CQLXD ( 3 ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Nhật
7762/TCHQ-TXNK

Công văn 7762/TCHQ-TXNK năm 2020 về triển khai chương trình Nộp thuế điện tử doanh nghiệp nhờ thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7762 /TCHQ- TXNK V/v triển khai chương trình Nộp thuế đi ệ n tử doanh nghiệp nhờ thu Hà Nội, ngày 09 tháng 1 2 năm 2020 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội. (77 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 5328/CV-TGĐ của Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội (SHB) về việc triển khai chính thức chương trình nộp thuế điện tử doanh nghiệp nhờ thu, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ kết quả nghiệm thu kiểm tra nghiệp vụ Chương trình nộp thuế điện tử nhờ thu giữa SHB và Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan thông báo SHB chính thức triển khai chương trình Nộp thuế điện tử nhờ thu từ ngày 8/12/2020. Đ ể triển khai có hiệu quả Chương trình NTĐT doanh nghiệp nhờ thu, T ổ ng cục Hải quan yêu cầu: 1. Đối với SHB: - Trong quá trình triển khai, SHB bố trí cán bộ để hỗ trợ kịp thời các vướng mắc của doanh nghiệp. - Trường hợp có vướng mắc về Hệ thống công nghệ thông tin, đề nghị các ngân hàng kịp thời liên hệ với Cục CNTT&TKHQ. - Trường hợp có vướng mắc về nghiệp vụ, đề nghị các ngân hàng liên hệ với Cục Thuế xuất nhập khẩu để được hỗ trợ xử lý. 2. Đối v ớ i Cục Thuế xuất nhập khẩu và Cục CNTT&TKHQ: Cục Thuế xuất nhập khẩu và Cục CNTT&TKHQ chịu trách nhiệm theo dõi ti ế n độ, ph ố i hợp, hỗ trợ xử lý vướng mắc kịp thời cho các ngân hàng trong quá trình nâng cấp hệ thống, triển khai chương trình. T ổ ng cục Hải quan thông báo để Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Văn C ẩn (để b/c); - Cục CNTT & TKHQ (để t/h); - Cục TXNK (để t/h) ; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/h); - Website Hải quan ; - Lưu : VT, TXNK (3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3900/BHXH-TST

Công văn 3900/BHXH-TST năm 2020 về tham gia bảo hiểm y tế của đối tượng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3900 /BHXH -TST V/v tham gia BHYT của đối tượng đ ồng bào dân tộc thiểu số và miền núi Hà Nội, ngày 09 tháng 1 2 năm 20 20 Kính gửi: Ủy ban Dân tộc Thực hiện các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: Quyết định số 50/2016/QĐ-TTg ngày 03/01/2016 về tiêu chí xác định thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc vùng dân tộc thiểu s ố và miền núi giai đoạn 2016-2020; Quyết định số 582/QĐ-TTg ngày 28/4/2017 phê duyệt danh sách thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực III, khu vực II, khu vực I thuộc vùng dân tộc thi ể u s ố và mi ề n núi giai đoạn 2016 - 2020; Quyết định số 900/QĐ-TTg ngày 20/6/2017 phê duyệt danh sách xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu vào diện đầu tư của chương trình 135 giai đoạn 2017-2020; Quyết định số 1010/QĐ-TTg ngày 10/8/2018 về đơn vị hành chính cấp xã thuộc vùng khó khăn, Bảo hi ể m xã hội (BHXH) Việt Nam đã chỉ đạo BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phối hợp với các sở, ngành liên quan tham mưu cấp ủy Đảng, chính quyền địa phương chỉ đạo tổ chức thực hiện kịp thời công tác lập danh sách c ấ p thẻ BHYT cho các nhóm đ ố i tượng thuộc thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc vùng dân tộc thiểu số và miền n úi . Tính đ ến tháng 11/2020, tổng số đ ối tượng tham gia BHYT trên cả nước là 86,3 triệu người đạt tỉ lệ bao phủ BHYT là 89,2% dân số. Các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ nêu trên thực hiện cho giai đoạn 2016-2020. Ngày 12/11/2020, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 33/2020/QĐ-TTg về tiêu chí phân định vùng đồng bào dân tộc thiểu số miền núi theo trình độ phát triển giai đoạn 2021-2025, trong đó giao Ủy ban Dân tộc chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn, chỉ đạo các địa phương thực hiện rà soát, xác định đối tượng theo Quyết định. Đ ể việc xác định đối tượng, lập danh sách đề nghị cấp thẻ BHYT kịp thời, đảm bảo quyền lợi thụ hưởng chính sách BHYT của nhà nước theo quy định từ 01/01/2021 trở đi. Đ ề nghị Ủy ban Dân tộc sớm báo cáo Thủ tướng Chính phủ ban hành các quyết định phê duyệt về đơn vị hành chính cấp xã thuộc vùng khó khăn; danh sách xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu vào diện đầu tư chương trình 135 của Chính phủ và danh sách vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025 để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (b/c); - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, TST. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Đình Liệu
8623/BNN-TCTL

Công văn 8623/BNN-TCTL năm 2020 về tổ chức thực hiện Kế hoạch phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng giai đoạn 2021-2025 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8623 / BNN - TCTL V/v tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch phát tri ể n thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đ ồ ng giai đo ạ n 2021 - 202 5 Hà Nội, ngày 09 tháng 1 2 năm 20 20 Kính gửi: Ủ y ban nh â n dân các t ỉ nh, thành ph ố trực thuộc Trung ương Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn đã ban hành K ế hoạch phát tri ể n th ủy lợi nh ỏ , thủy lợi nội đồng giai đoạn 2021 - 2025 theo Quyết định s ố 4600/BNN-TCTL ngày 13/11/2020. Đ ể tri ể n khai có hiệu quả Kế hoạch trên, Bộ đề nghị Ủy ban nh â n d â n các t ỉ nh, th à nh phố trực thuộc Trung ương chỉ đ ạ o các c ơ quan, đ ơn vị liên quan tổ chức triển khai một số nội dung sau: 1 . X â y dựng, ban hành K ế hoạch triển khai và thực hiện các nội dung được phân công trong Kế hoạch phát triển thủy lợi nhỏ, thủ y lợi nội đồng giai đo ạ n 2021 - 2025 thuộc địa phương. Trong đó, quy định chi ti ết tiến độ thực hiện, trách nhiệm của các cơ quan liên quan đ ố i với từng nhiệm vụ, b ố tr í nguồn kinh phí thực hiện. 2. Báo cá o k ế t qu ả thực hiện Kế hoạch gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn (qua T ổ ng cục Th ủy lợi) trước ng à y 15 tháng 12 h ằ ng năm đ ể t ổ ng hợp. Đề nghị Ủy ban nh â n dân các t ỉ nh, th à nh phố quan tâ m, ch ỉ đạo t ổ ch ứ c thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - BT Nguyễn Xuân Cường ( để b/c); - S ở NN & PTNT các t ỉ nh, thành ph ố ; - Lưu: VT, QLCT (70b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Hiệp
10318/VPCP-NN

Công văn 10318/VPCP-NN năm 2020 về xử lý tình trạng săn bắt, vi phạm trong bảo vệ động vật hoang dã, nhất là ở Khu dự trữ sinh quyển thế giới Cát Bà, Thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10318 /VPCP- N N V/v nghiên cứu, xử lý thông tin Báo Vi e tnamPlus phản ánh v ề b ẫ y bắt, buôn b á n chim hoang d ã ở Cát Bà, TP H ả i Phòng Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nh â n d â n Th à nh ph ố Hải Phòng. Ngày 03 tháng 12 năm 2020, Báo VietnamPlus ph ả n ánh: T ì nh trạng b ẫ y bắt, buôn bán chim hoang d ã di cư diễn ra nhức nhối ở Khu dự trữ sinh quy ể n thế giới Cát Bà d ẫ n tới mất cân bằng sinh thái, ả nh hư ở ng đến cam k ết qu ố c t ế về phát triển bền v ữ ng Việt Nam tham gia. Việc bẫy b ắ t chim đã kéo dài 20 năm và tiếp t ụ c diễn biến phức tạp, các cơ quan quản lý cần nh ì n nhận các biện pháp đã thực hiện chưa có hiệu quả và ngăn chặn t ì nh trạng “ tận diệt ” chim ở đảo Cát B à không thể tr ì ho ã n. V ề vấn đề n à y, Thủ tướng Chính ph ủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Nông nghiệp và Phá t triển nông thôn và Ủy ban nh â n d â n Thành ph ố Hải Phòng ki ể m tra , xử lý; có các biện pháp xử lý dứt điểm t ì nh trạng s ă n bắt, vi phạm trong b ả o vệ động vật hoang d ã , nhất là ở Khu dự tr ữ sinh quy ể n thế giới Cát Bà. Văn phòng Chính ph ủ thông báo đ ể Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy b a n nh â n dân Thành phố H ả i Ph ò ng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướ ng Ch í nh ph ủ; - Phó TTg Trịnh Đ ì nh D ũ ng ; - Bộ T à i nguyên v à M ôi t rườ ng ; - VPCP: BTCN , PCN Nguy ễn C a o L ụ c , Trợ lý TTgCP , TGĐ C ổ ng TTĐT , V ụ TKBT; - Báo Viet n amPlus; - Lưu: VT , NN (2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5369/CT-CNK

Chỉ thị 5369/CT-CNK năm 2020 về thực hiện nghiêm biện pháp phòng, chống dịch Covid-19, đặc biệt trên tàu bay trong giai đoạn hiện nay do Cục hàng không Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 5369 /CT-CHK Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2020 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN NGHIÊM CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19, ĐẶC BIỆT TRÊN TÀU BAY TRONG GIAI ĐOẠN HIỆN NAY Hiện nay, tình hình dịch Covid-19 vẫn tiếp tục diễn biến phức tạp tại nhiều nước trên thế giới, nguy cơ dịch bệnh vẫn thường trực bao gồm cả nguy cơ lây nhiễm chéo giữa hành khách và hành khách cũng như hành khách và tổ bay trong suốt chuyến bay do không chấp hành nghiêm quy định về phòng, ch ố ng dịch COVID-19. Trong dịp Tết Dương lịch, Tết Nguyên đán Tân Sửu và L ễ hội xuân 2021 nhu cầu vận tải hành khách bằng đường hàng không sẽ gia tăng. Để tăng cường các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 trong tình hình mới, Cục Hàng không Việt Nam yêu cầu các Hãng hàng không, các Cảng vụ hàng không và các cơ quan, đơn vị liên quan khẩn trương thực hiện các nội dung sau: 1. Triển khai thực hiện nghiêm các nhiệm vụ, giải pháp tại Công điện 1711/CĐ-TTg ngày 07/12/2020 của Thủ tướng Chính phủ về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông gắn với phòng, chống dịch COVID-19 trong dịp T ế t dương lịch, Tết Nguyên đán Tân Sửu và lễ hội xuân 2021. 2. Ngoài các nhiệm vụ, giải pháp đã được nêu tại Chỉ thị số 5244/CT-CHK ngày 01/12/2020 của Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam về việc tiếp tục thực hiện nghiêm các biện pháp cách ly và phòng, chống dịch Covid-19 trong tình hình mới, yêu cầu các cơ quan, đơn vị triển khai quyết liệt các nhiệm vụ sau: 2.1. Các hãng hàng không Việt Nam: - Yêu cầu tất cả hành khách phải tuân thủ nghiêm các quy định về phòng chống dịch trước khi lên tàu bay và trong suốt chuyến bay, đặc biệt đeo khẩu trang trên các chuyến bay. - Thông báo tới hành khách tại quầy làm thủ tục checkin và phát thanh trên tàu bay về việc nếu vi phạm các quy định về phòng chống dịch sẽ bị xử phạt theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 8, Nghị định số 162/2018/NĐ-CP ngày 30/11/2018 của Chính phủ quy định xử phạt hành chính trong lĩnh vực hàng không dân dụng (Nghị định 162/2018/NĐ-CP), mức phạt đến 3.000.000 đồng. - Phối hợp với Cảng vụ hàng không liên quan để kịp thời xử lý các trường hợp hành khách vi phạm theo trình tự quy định tại Điều 37, Nghị định 162/2018/NĐ-CP. 2.2. Cảng vụ hàng không: - Thực hiện thủ tục xử phạt vi phạm hành chính đ ố i với trường hợp nêu tại Mục 2.1 theo quy định tại Điều 37, Nghị định 162/2018/NĐ-CP. - Các Cảng vụ hàng không tri ể n khai nội dung tại Mục 2.1 nêu trên đ ế n các hàng hàng không quốc tế khai thác trên địa bàn. Cục HKVN yêu cầu các cơ quan, đ ơn vị nghiêm túc thực hiện các nội dung trên, nếu có khó khăn, vướng mắc báo cáo về Cục HKVN qua đường dây nóng: 024.38727912, Email: vthk@caa.gov.vn đ ể có nh ữ ng chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Các Phó Cục trư ở ng; - Phòng QLCHKSB , ANHK, VP, TTHK; - CVHK: MB. MT, MN; - VNA, VJA, PIC, VASCO, Bamboo, Vietstar, Vi e ttravel; - Lưu: VT, VTHK (S). CỤC TRƯỞNG Đinh Việt Thắng
10267/VPCP-CN

Công văn 10267/VPCP-CN năm 2020 hoàn thiện dự thảo Nghị định hướng dẫn về lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10267/VPCP-CN V/v hoàn thiện dự thảo Nghị định quy định chi tiết về lựa chọn nhà đ ầ u tư thực hiện dự án đ ầ u tư theo phương thức đối tác công tư. Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (văn bản số 5829/UBND-CNXD ngày 24 tháng 11 năm 2020) v ề khó khăn, vướng mắc trong việc triển khai thực hiện Nghị định số 25/2020/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2020 của Chính phủ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ K ế hoạch và Đầu tư nghiên cứu ý kiến đề xuất, kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại văn bản nêu trên để hoàn thiện dự thảo Ngh ị định quy định chi tiết về lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư, bảo đảm khắc phục các vướng mắc, bất cập của Nghị định số 25/2020/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ngTTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, PL; - Lưu: VT, CN (2). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10264/VPCP-CN

Công văn 10264/VPCP-CN năm 2020 về nghiên cứu giải pháp hỗ trợ hàng không Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10264/VPCP-CN V/v nghiên cứu giải pháp hỗ tr ợ hàng không Việt Nam Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Trang tin điện tử Thời báo Kinh tế Sài Gòn Onlines có bài viết "Được hỗ trợ, hàng không Việt sẽ chiếm lĩnh thị trường bay quốc tế". Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, có giải pháp chiến lược phù h ợ p. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Thời báo Kinh tế Sài Gòn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
44/2020/QĐ-UBND

Quyết định 44/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 133/2015/QĐ-UBND quy định về gửi, nhận, sử dụng văn bản điện tử và hồ sơ điện tử trong các cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2020/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 08 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 133/2015/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 04 NĂM 2015 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC GỬI, NHẬN, SỬ DỤNG VĂN BẢN ĐIỆN TỬ VÀ HỒ SƠ ĐIỆN TỬ TRONG CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 28/2018/QĐ-TTg ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc gửi, nhận văn bản điện tử giữa các cơ quan trong hệ thống hành chính nhà nước; Căn cứ Nghị định số 30/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2020 của Chính phủ về công tác văn thư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 61/TTr-STTTT ngày 13 tháng 11 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 133/2015/QĐ-UBND ngày 10 tháng 04 năm 2015 của UBND tỉnh ban hành Quy định về việc gửi, nhận, sử dụng văn bản điện tử và hồ sơ điện tử trong các cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2020. Điều 3. Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Vụ pháp chế - Bộ Thông tin và Truyền thông; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh và các tổ chức chính trị - xã hội tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH tỉnh; - VP UBND tỉnh: LĐVP, các phòng, đơn vị; - Lưu: VT, KGVX.Cường. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Ánh Dương
43/2020/QĐ-UBND

Quyết định 43/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 256/2014/QĐ-UBND quy định về chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh; Quyết định 85/2015/QĐ-UBND bổ sung Quy định chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh Bắc Giang kèm theo Quyết định 256/2014/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2020/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 08 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 256/2014/QĐ-UBND NGÀY 12/5/2014 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ UY TÍN TRONG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH; QUYẾT ĐỊNH SỐ 85/2015/QĐ-UBND NGÀY 02/3/2015 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ UY TÍN TRONG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 256/2014/QĐ-UBND NGÀY 12/5/2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản QPPL; Căn cứ Quyết định số 12/2018/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí lựa chọn, công nhận người có uy tín và chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số; Theo đề nghị của Trưởng Ban Dân tộc tại Tờ trình số 30/TTr-BDT ngày 07 tháng 12 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 256/2014/QĐ-UBND ngày 12/5/2014 của UBND tỉnh ban hành Quy định một số chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh; Quyết định số 85/2015/QĐ-UBND ngày 02/3/2015 của UBND tỉnh về việc bổ sung một số điều của Quy định một số chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh kèm theo Quyết định số 256/2014/QĐ-UBND ngày 12/5/2014. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2020. Điều 3. Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố; Chủ tịch UBND cấp xã có người uy tín và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Vụ pháp chế - Ủy ban Dân tộc; - Cục kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Văn phòng Tỉnh ủy, các Ban của Đảng; - Văn phòng Đoàn ĐBQH; - Văn phòng HĐND tỉnh; - Uỷ ban MTTQVN và các tổ chức chính trị-xã hội tỉnh; - VP UBND tỉnh: LĐVP, các phòng, đơn vị; - Lưu: VT, KGVX.Cường. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Ánh Dương
18046/QLD-ĐK

Công văn 18046/QLD-ĐK năm 2020 về đính chính thông tin tại Quyết định cấp Giấy đăng ký lưu hành do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 18046/QLD-ĐK V/v đính chính thông tin tại Quyết định cấp GĐKLH Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký có thuốc được đính chính Cục Quản lý Dược nhận được công văn của các công ty đăng ký thuốc về việc đính chính thông tin trong các Quyết định cấp Giấy đăng ký lưu hành thuốc của Cục Quản lý Dược. Căn cứ hồ sơ đăng ký thuốc lưu tại Cục Quản lý Dược, Cục Quản lý Dược thông báo đính chính một số nội dung tại các Quyết định cấp Giấy đăng ký lưu hành thuốc đối với các thuốc tại danh mục cụ thể như sau: - Danh mục các thuốc được đính chính thông tin tại Quyết định cấp Giấy đăng ký lưu hành thuốc (Phụ lục I kèm theo Công văn này). - Danh mục các thuốc được đính chính thông tin tại Công văn duy trì hiệu lực giấy đăng ký lưu hành thuốc ( Phụ lục II kèm theo Công văn này). Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để b/c); - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an, - Cục Y tế GTVT- Bộ Giao thông vận tải; - Tổng Cục Hải quan – Bộ Tài chính; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Bộ Y tế: Vụ PC, Cục QLYDCT, Cục QLKCB, Thanh tra Bộ; - SYT các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Viện KN thuốc TƯ, Viện KN thuốc TP. HCM; - Tổng Công ty Dược Việt Nam - Công ty CP; - Các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Cục QLD: P.QLKDD, P.QLCLT, P.PCTTra, Website Cục; - Lưu: VT, ĐKT (N.H). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thành Lâm PHỤ LỤC I DANH MỤC 02 THUỐC ĐƯỢC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TIN TẠI QUYẾT ĐỊNH CẤP GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC (Kèm theo công văn số 18046/QLD-ĐK ngày 08/12/2020 của Cục Quản lý Dược) TT Tên thuốc Công ty đăng ký Số đăng ký Số Quyết định Ngày Quyết định Nội dung đính chính Thông tin đã ghi Thông tin đính chính 1. Glazi 250 Công ty TNHH Dược phẩm GLOMED VD-33074-19 457/QĐ- QLD 01/08/2019 Quy cách đóng gói Hộp 1 vỉ, 2 vỉ x 3 viên; hộp 1 vỉ, 2 vỉ x 10 viên Hộp 1 vỉ, 2 vỉ x 6 viên; hộp 1 vỉ, 2 vỉ x 10 viên 2. Crederm Lotion Công ty cổ phần dược phẩm Phúc Long VD-32631-19 303/QĐ- QLD 10/05/2019 Quy cách đóng gói Hộp 1 lọ 10g, 20g, 40g Hộp 1 lọ nhựa PE x 10 ml Hộp 1 lọ nhựa PE x 20 mL Hộp 1 lọ nhựa PE x 40 mL Hoạt chất - Hàm lượng Mỗi 1 g kem chứa: Betamethason (dưới dạng betametason dipropionat) 0,5 mg; Acid salicylic 20 mg Mỗi 1 g kem chứa: Betamethason (dưới dạng betamethason dipropionat) 0,5 mg; Acid salicylic 20,0 mg PHỤ LỤC II DANH MỤC 01 THUỐC ĐƯỢC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TIN TẠI CÔNG VĂN DUY TRÌ HIỆU LỰC GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC (Kèm theo công văn số 18046/QLD-ĐK ngày 08/12/2020 của Cục Quản lý Dược) TT Tên thuốc Công ty đăng ký Số đăng ký Số Công văn Ngày Công văn Nội dung đính chính Thông tin đã ghi Thông tin đính chính 1. Phenxycap 1250 Công ty cổ phần dược Danapha VD-18680-13 12245/QLD- ĐK 04/08/2020 Tên thuốc Phenxycap 1250 Calisamin
4302/SGDĐT-VP

Công văn 4302/SGDĐT-VP năm 2020 về nghỉ Tết Dương lịch năm 2021 do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4302/SGDĐT-VP V/v nghỉ Tết Dương lịch năm 2021 Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo quận, huyện, thị xã; - Thủ trưởng các đơn vị, cơ sở giáo dục trực thuộc Sở. Thực hiện Quyết định 3635/QĐ-UBND ngày 19/8/2020 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành khung kế hoạch thời gian năm học 2020 - 2021 đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên trên địa bàn thành phố Hà Nội, Sở Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) Hà Nội thông báo tới các đơn vị, trường học lịch nghỉ Tết Dương lịch năm 2021 như sau: 1. Thời gian nghỉ Tết Dương lịch năm 2021 - Các đơn vị, trường học bố trí cho công chức, viên chức, người lao động nghỉ Tết Dương lịch vào ngày 01/01/2021 (thứ Sáu). - Đối với các đơn vị thực hiện lịch nghỉ cố định ngày thứ Bảy, Chủ Nhật hàng tuần: Công chức, viên chức, người lao động được nghỉ làm việc liền 03 ngày, từ ngày 01/01/2021 (thứ Sáu) đến hết ngày 03/01/2021 (Chủ Nhật)). 2. Những việc cần thực hiện - Các đơn vị, trường học thực hiện nghiêm túc việc phân công trực và bảo vệ cơ quan, trường học dịp nghỉ Tết Dương lịch. Phối hợp chặt chẽ với Công an địa phương để có các biện pháp cần thiết nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối về cơ sở vật chất, trang thiết bị, phòng cháy nổ,... cho đơn vị. - Thực hiện nghiêm túc các văn bản chỉ đạo của Bộ GDĐT và UBND thành phố Hà Nội; các văn bản của Sở GDĐT Hà Nội (Công văn số 4155/SGDĐT-CTTT ngày 26/11/2020 của Sở GDĐT về việc tăng cường công tác an ninh trật tự, an toàn giao thông trong dịp nghỉ lễ, tết Nguyên đán Tân Sửu 2021; Công văn số 4243/SGDĐT-CTTT ngày 04/12/2020 của Sở GDĐT về việc tăng cường các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 trong trường học). - Trong thời gian nghỉ Tết Dương lịch, nếu có vấn đề đặc biệt phát sinh các đơn vị cần báo cáo ngay về Sở GDĐT theo số điện thoại trực: 02438257260; 02439421420 và qua email: vanphongso@hanoiedu.vn, để có hướng giải quyết kịp thời. Sau kỳ nghỉ Tết Dương lịch, các đơn vị cần ổn định nền nếp dạy, học và trở lại làm việc bình thường./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - UBND Thành phố; - Ban Giám đốc Sở; - Các phòng thuộc Sở; - Cổng TTĐT của Ngành; - Lưu: VT, VP. GIÁM ĐỐC Chử Xuân Dũng
2021/QĐ-TTg

Quyết định 2021/QĐ-TTg sửa đổi Điều 1 Quyết định 1930/QĐ-TTg về hỗ trợ kinh phí cho các địa phương khắc phục hậu quả do mưa đá, dông lốc và mưa lớn, lũ, lũ quét, sạt lở đất tại các tỉnh miền núi phía Bắc 8 tháng đầu năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2021/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1930/QĐ-TTG NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 2020 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ DO MƯA ĐÁ, DÔNG LỐC VÀ MƯA LỚN, LŨ, LŨ QUÉT, SẠT LỞ ĐẤT TẠI CÁC TỈNH MIỀN NÚI PHÍA BẮC 8 THÁNG ĐẦU NĂM 2020 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 Quyết định số 1930/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ kinh phí cho các địa phương khắc phục hậu quả do mưa đá, dông lốc và mưa lớn, lũ, lũ quét, sạt lở đất tại các tỉnh miền núi phía Bắc 8 tháng đầu năm 2020 như sau: "Trích 61.786 tỷ đồng (Sáu mươi mốt tỷ bảy trăm tám mươi sáu triệu đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2020 để hỗ trợ cho 04 địa phương khắc phục thiệt hại về nhà ở do mưa đá, dông lốc gây ra theo Phụ lục kèm theo như đề nghị của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai tại Tờ trình số 160/TTr-TWPCTT ngày 23 tháng 10 năm 2020". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn, Lạng Sơn, Hà Giang, Điện Biên, Phú Thọ, Cao Bằng, Tuyên Quang, Sơn La, Hòa Bình, Lai Châu, Lào Cai và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: NN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
4797/LĐTBXH-TCCB

Công văn 4797/LĐTBXH-TCCB về nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ năm 2020 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4797 /LĐTBXH- TCCB V/v nâng bậc lư ơ ng trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ năm 2020 Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 20 20 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Căn cứ Thông tư số 08/2013/TT-BNV ngày 31/7/2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với c án bộ, công chức, viên chức và người lao động; Quy chế nâng bậc lương thường xuyên, nâng bậc lương trước thời hạn đối với công chức, viên chức và người lao động (ban hành kèm theo Quyết định số 51/QĐ-LĐTBXH ngày 13/01/2014 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội), Bộ yêu cầu các đơn vị chỉ đề nghị nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ năm 2020 đối với các trường h ợ p đáp ứng đủ điều kiện, tiêu chuẩn theo quy định (xét điều kiện thời gian giữ bậc trước sau đó mới đến thành tích đạt được trong công tác chuyên môn), trong đó việc xác định điều kiện thời gian giữ bậc như sau: 1. Đối với ngạch, chức danh nghề nghiệp quy định thời hạn nâng bậc lương thường xuyên là 3 năm: thời điểm xét nâng bậc lương trước thời hạn tính theo thời điểm quyết định bậc lương đang hưởng trong khoảng thời gian từ 01/01/2018 đến 31/12/2018. 2. Đối với ngạch, chức danh nghề nghiệp quy định thời hạn nâng bậc lương thường xuyên là 02 năm: thời điểm xét nâng bậc lương trước thời hạn tính theo thời điểm quyết đ ị nh bậc lương đang hưởng trong khoảng thời gian từ 01/01/2019 đến 31/12/2019. Đơn vị đề nghị số lượng nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ năm 2020 tối đa 10% tổng số công chức, viên chức tr ong danh sách trả lương của đơn vị tính đến thời điểm 31/12/2020 và gửi hồ sơ đề nghị đủ thành phần theo quy định tại Khoản 2 Điều 14 Quy chế nêu tr ên về Hội đồng lương của Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 10/02/2021. Đối với trường h ợ p đang đề nghị khen thưởng của Bộ năm 2020 mà tại thời điểm đ ề nghị nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc chưa có Quyết định công nhận thì ghi rõ đang đề nghị và gửi hồ sơ về Vụ Tổ chức cán bộ theo đ ú ng th ời gian quy định. Đối với những hồ sơ không đầy đủ hoặc sau thời hạn tr ên sẽ không được xem xét. Bộ thông báo để các đơn vị thực hiện, đảm bảo thời gian theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Thị Hà (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí
8509/BNN-TTr

Công văn 8509/BNN-TTr năm 2020 về triển khai thanh tra diện rộng việc chấp hành pháp luật về quản lý động vật hoang dã do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 8509/BNN-TTr V/v triển khai thanh tra diện rộng việc chấp hành pháp luật về quản lý động vật hoang dã Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ các quy định của pháp luật về lâm nghiệp, thuỷ sản và Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp. Chấp hành Chỉ thị số 29/CT-TTg ngày 23/7/2020 của Thủ tướng Chính phủ “Về một số giải pháp cấp bách quản lý động vật hoang dã”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức cuộc thanh tra trên diện rộng các cơ sở nuôi động vật hoang dã, các khu vực chợ, tụ điểm mua bán động vật hoang dã (Quyết định số 3483/QĐ-BNN-TTr ngày 03/9/2020). Để việc triển khai thanh tra đạt hiệu quả trên phạm vi cả nước kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thanh tra, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì tiến hành thanh tra cơ sở nuôi động vật hoang dã, các khu vực chợ, tụ điểm mua bán động vật hoang dã trên địa bàn theo đề cương hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Báo cáo kết quả thanh tra về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Thanh tra Bộ) trước ngày 31/10/2021 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ tiến hành thanh tra, kiểm tra, giám sát việc thực hiện tại một số địa phương để đảm bảo việc triển khai thực hiện đúng Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - Bộ trưởng; - Thanh tra Bộ; - Tổng Lâm nghiệp; - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
1716/TTg-CN

Công văn 1716/TTg-CN năm 2020 về triển khai Dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu (giai đoạn 1) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1716/TTg-CN V/v triển khai Dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu (giai đoạn 1) Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (Tờ trình số 174/TTr-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2020 và số 186/TTr-UBND ngày 23 tháng 10 năm 2020); ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 11331/BGTVT-ĐTCT ngày 11 tháng 11 năm 2020), Tài chính (văn bản số 13623/BTC-ĐT ngày 05 tháng 11 năm 2020), Xây dựng (văn bản số 5261/BXD-HĐXD ngày 02 tháng 11 năm 2020), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 5986/BTNMT-VP ngày 26 tháng 10 năm 2020), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 7583/BNN-KH ngày 02 tháng 11 năm 2020), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 8063/NHNN-TD ngày 06 tháng 11 năm 2020) và Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (văn bản số 12859/UBND-KTN ngày 26 tháng 10 năm 2020) về việc phê duyệt Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu (giai đoạn 1) theo phương thức PPP (hợp đồng BOT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải là Cơ quan có thẩm quyền triển khai Dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu (giai đoạn 1) theo phương thức đối tác công tư (PPP). 2. Giao Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan tại các văn bản nêu trên, rà soát, cập nhật nội dung Báo cáo nghiên cứu Tiền khả thi Dự án do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu lập, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư Dự án, bảo đảm phù hợp với quy định của Luật đầu tư theo phương thức đối tác công tư (có hiệu lực từ ngày 01/01/2021) và pháp luật có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Tổ Tư vấn KT của TTg, các Vụ: KTTH, TKBT, PL, QHĐP, V.I; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
10240/VPCP-CN

Công văn 10240/VPCP-CN năm 2020 về nghiên cứu ý kiến góp ý tại Hội thảo “Thúc đẩy kết nối hạ tầng giao thông vùng Đông Nam Bộ” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10240/VPCP-CN V/v nghiên cứu ý kiến góp ý tại Hội thảo “Thúc đẩy kết nối hạ tầng giao thông vùng Đông Nam Bộ” Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ. Về Báo cáo của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ (Báo cáo số 850/BC-TTĐT ngày 23 tháng 11 năm 2020) về việc tổng hợp thông tin về Hội thảo “Thúc đẩy kết nối hạ tầng giao thông vùng Đông Nam Bộ” (Hội thảo), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu các ý kiến đề xuất và giải pháp của các chuyên gia, thành viên Tổ tư vấn kinh tế của Thủ tướng tại Hội thảo (ngoài các nội dung đã được Ban Tổ chức trao Bộ Giao thông vận tải), báo cáo Thủ tướng Chính phủ. (Xin gửi kèm theo Báo cáo số 850/BC-TTĐT ngày 23/11/2020 của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ về việc tổng hợp thông tin về Hội thảo). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Tổ Tư vấn KT của TTg, các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10231/VPCP-KGVX

Công văn 10231/VPCP-KGVX năm 2020 về xử lý thông tin báo nêu về “Hiến kế vực dậy ngành du lịch” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10231/VPCP-KGVX V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Báo Người lao động điện tử ngày 29 tháng 11 năm 2020 có bài viết “Hiến kế vực dậy ngành du lịch”, trong đó thông tin: Bảo đảm an toàn với dịch COVID-19, ngành du lịch cần có kịch bản “sống chung với dịch”. Phó Tổng Giám đốc Saigon Tourist Võ Anh Tài đề xuất nên có cơ chế kịch bản phối hợp liên tục, liên ngành hay kinh tế vùng, ứng phó kịp thời, kích hoạt ngay nhằm bảo đảm an toàn sức khỏe cộng đồng, tạo điều kiện cho du lịch phục hồi, phát triển; có cơ chế tắt mở (On/Off) kịp thời trong mọi tình huống. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu, có biện pháp cụ thể, phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Tổng cục Du lịch (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3). đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
104478/CTHN-TTHT

Công văn 104478/CTHN-TTHT năm 2020 về lập chứng từ đối với khoản thu bồi thường bằng tiền do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104478/CTHN-TTHT V/v lập chứng từ đối với khoản thu bồi thường bằng tiền Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH du lịch và thương mại Sông Hồng (Đ/c: Số 68 Lê Văn Lương, P. Nhân Chính, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội - MST: 0100237411) Trả lời công văn số 910/CV-RRC2020 nhận ngày 19/11/2020 của Công ty TNHH du lịch và thương mại Sông Hồng (sau đây gọi tắt là "Công ty") hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1, điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về các trường hợp không phải kê khai tính nộp thuế GTGT: “1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định.” Căn cứ các quy định nêu trên, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Về chính sách thuế: Trường hợp Công ty nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền thì Công ty không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT đối với khoản thu này và lập chứng từ thu theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. - Về nội dung liên quan đến hạch toán khoản thu được do phạt khách hàng vi phạm hợp đồng không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Thuế, đề nghị Công ty liên hệ Cục Quản lý, giám sát kế toán, kiểm toán để được hướng dẫn. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm Tra số 8 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH du lịch và thương mại Sông Hồng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TTKT8; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
13/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2020/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 03/2015/NQ-HĐND về hỗ trợ kinh phí hoạt động đối với cơ quan Viện kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân, Thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2020/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 04 tháng 12 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 03/2015/NQ-HĐND NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2015 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI CƠ QUAN VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN, TÒA ÁN NHÂN DÂN, THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ MƯỜI CHÍN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 ; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 227/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc bãi bỏ Nghị quyết số 03/2015/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2015 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc hỗ trợ kinh phí hoạt động đối với cơ quan Viện kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân, Thi hành án dân sự; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 03/2015/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2015 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc hỗ trợ kinh phí hoạt động đối với cơ quan Viện kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân, Thi hành án dân sự . Điều 2. Trách nhiệm thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ , quyền hạn được pháp luật quy định. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này . Điều 3. Hiệu lực thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2020 . 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa IX, kỳ họp thứ mười chín thông qua ngày 04 tháng 12 năm 2020./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu - UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Đoàn đại biểu Quốc hội TP. Cần Thơ; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - UBND thành phố; - UBMTTQVN thành phố; - Đại biểu HĐND thành phố; - Sở, ban, ngành, đoàn thể thành phố; - Thường trực HĐND, UBND quận, huyện; - Website Chính phủ; - TT. Công báo, Chi cục VT-LT thành phố; - Báo Cần Thơ, Đài PT và TH TP. Cần Thơ; - Lưu: VT,HĐ,250. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu