hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1534/TCT-CS

Công văn 1534/TCT-CS về kê khai và quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1534/TCT-CS V/v Kê khai và quyết toán thuế TNDN Hà Nội, ngày 7 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Chứng Khoán Stock Mart Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 23/CV-VSM ngày 23/03/2010 của Công ty Cổ Phần Chứng Khoán Stock Mart Việt Nam về việc yêu cầu hướng dẫn những vướng mắc liên quan đến kê khai và quyết toán thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2, Mục VII, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 quy định về xác định lỗ và chuyển lỗ: “2. Doanh nghiệp sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ của năm quyết toán thuế trừ vào thu nhập chịu thuế của những năm sau. Thời gian chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Doanh nghiệp tự xác định số lỗ được trừ vào thu nhập chịu thuế theo nguyên tắc trên. Trường hợp trong thời gian chuyển lỗ có phát sinh tiếp số lỗ thì số lỗ phát sinh này (không bao gồm số lỗ của kỳ trước chuyển sang) sẽ được chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Trường hợp cơ quan có thẩm Quyền kiểm tra, thanh tra quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp xác định số lỗ doanh nghiệp được chuyển khác với số lỗ do doanh nghiệp tự xác định thì số lỗ được chuyển xác định theo kết luận của cơ quan có thẩm quyền nhưng đảm bảo chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Quá thời hạn 5 năm kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ nếu số lỗ phát sinh chưa bù trừ hết thì sẽ không được giảm trừ tiếp vào thu nhập của các năm tiếp sau." Như vậy, chỉ sau khi quyết toán thuế mới có thể xác định số lỗ của cả năm, và chỉ được chuyển lỗ kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Như vậy, Công ty Cổ Phần Chứng Khoán Stock Mart Việt Nam không được chuyển lỗ của các Quý trong năm 2009 vào ngay các Quý tiếp theo cũng của năm 2009. Đề nghị Công ty Cổ Phần Chứng Khoán Stock Mart Việt Nam căn cứ các quy định nêu trên và tình hình thực tế tại doanh nghiệp để thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
762/BXD-KTXD

Công văn 762/BXD-KTXD xác định quy mô dân số lập quy hoạch chung xây dựng đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 762/BXD-KTXD V/v: Xác định quy mô dân số lập quy hoạch chung xây dựng đô thị Hà Nội, ngày 7 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Bình Dương Trả lời Văn bản số 342/STC-TCĐTXDCB ngày 25/3/2010 của Sở Tài chính tỉnh Bình Dương về phương pháp xác định chi phí lập quy hoạch chung xây dựng đô thị, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005; Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD ngày 17/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về ban hành Định mức chi phí quy hoạch xây dựng thì định mức chi phí lập đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị được xác định theo quy mô dân số hiện tại trong nhiệm vụ quy hoạch đã được phê duyệt . Căn cứ ý kiến trên, Sở Tài chính tỉnh Bình Dương thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD (M5) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
770/BXD-KTXD

Công văn 770/BXD-KTXD vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 770/BXD-KTXD V/v: Vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 119/SXD-KTKT ngày 27/2/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo qui định về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ (hiện nay là Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009) và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì định mức xây dựng do Bộ Xây dựng công bố để tham khảo làm căn cứ xác định chi phí đầu tư. Chủ đầu tư quyết định việc áp dụng, vận dụng định mức đã được công bố. 2. Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 để các cơ quan có liên quan tham khảo, xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình. Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình nói chung và định mức chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật nói riêng được tính đúng, tính đủ, đảm bảo đủ chi phí để các tổ chức tư vấn thực hiện công việc tư vấn theo quy định. Trường hợp đối với báo cáo kinh tế - kỹ thuật có tổng mức đầu tư thấp, áp dụng định mức không phù hợp, chủ đầu tư tổ chức lập dự toán chi phí để xác định chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật cho phù hợp với điều kiện cụ thể của công trình. 3. Chi phí tư vấn quản lý dự án thuộc chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình và được xác định bằng cách lập dự toán theo hướng dẫn tại Phụ lục của Quyết định số 957/QĐ-BXD Thuế suất giá trị gia tăng áp dụng theo Luật Thuế giá trị gia tăng và các văn bản hướng dẫn Luật (bằng 10%). 4. Chi phí quản lý dự án hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD là nguồn kinh phí cần thiết của chủ đầu tư để tổ chức quản lý thực hiện các công việc quản lý dự án từ giai đoạn chuẩn bị dự án, thực hiện dự án đến khi hoàn thành, nghiệm thu bàn giao, đưa công trình vào khai thác sử dụng. Chi phí quản lý dự án bao gồm cả chi phí tổ chức thẩm định, phê duyệt thiết kế của chủ đầu tư. Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
3363/NHNN-DBTKTT

Công văn 3363/NHNN-DBTKTT bổ sung chỉ tiêu báo cáo kèm theo bảng Cân đối tài khoản kế toán ngày do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3363/NHNN-DBTKTT V/v bổ sung chỉ tiêu báo cáo kèm theo bảng Cân đối tài khoản kế toán ngày Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Các Tổ chức tín dụng Ngân hàng Nhà nước (NHNN) đã có Công văn số 6798/NHNN-DBTKTT ngày 03/09/2009 yêu cầu các đơn vị thuộc NHNN và các tổ chức tín dụng (TCTD) lập và gửi Bảng Cân đối tài khoản kế toán hàng ngày. Để đáp ứng đầy đủ về thông tin, số liệu phục vụ tốt hơn cho công tác chỉ đạo, điều hành chính sách tiền tệ và hoạt động ngân hàng của Ban lãnh đạo NHNN, NHNN yêu cầu các TCTD bổ sung thuyết minh chi tiết chỉ tiêu số dư của một số tài khoản cấp III trên bảng cân đối tài khoản kế toán hàng ngày theo hướng dẫn như sau: 1. Đối với những tài khoản: “1411 - Chứng khoán Chính phủ”, “151 - Chứng khoán Chính phủ”, “161 - Chứng khoán Chính phủ”, “205 - Chiết khấu, tái chiết khấu thương phiếu và các giấy tờ có giá khác”, “419 - Vay chiết khấu, tái chiết khấu thương phiếu và các giấy tờ có giá khác” ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/04/2004 của Thống đốc NHNN và các Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN (sau đây gọi tắt là Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN) , NHNN yêu cầu các TCTD bổ sung thuyết minh chi tiết số dư đầu ngày, số phát sinh trong ngày, số dư cuối ngày theo hai chỉ tiêu: - Bằng đồng Việt Nam - Bằng ngoại tệ và vàng 2. Cục Công nghệ tin học NHNN có trách nhiệm hướng dẫn về mặt kỹ thuật tin học cho các TCTD và thực hiện tiếp nhận, xử lý, tổng hợp bổ sung thuyết minh chi tiết chỉ tiêu số dư các tài khoản nêu tại Điểm 1 tại văn bản này. 3. TCTD thực hiện gửi NHNN các báo cáo thuyết minh báo cáo nêu tại Điểm 1 của văn bản này từ ngày 19/05/2010. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các TCTD phản ánh về NHNN (Vụ Dự báo, thống kê tiền tệ và Cục Công nghệ tin học NHNN) để có hướng dẫn xử lý, giải quyết kịp thời. Nơi nhận: - Như đề gửi; - PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để báo cáo); - NHNN CN tỉnh, thành phố; (để phối hợp) - Cục CNTH; (để phối hợp) - Vụ TCKT; (để phối hợp) - Cơ quan TTra Giám sát; (để phối hợp) - Lưu VP, DBTKTT2. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ DỰ BÁO, THỐNG KÊ TIỀN TỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Quốc Hưng
27/BXD-VLXD

Công văn 27/BXD-VLXD xin ý kiến đối với mô hình sản xuất gạch đất nung có hệ thống xử lý bằng nước vôi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 27/BXD-VLXD V/v: Xin ý kiến đối với mô hình sản xuất gạch đất nung có hệ thống xử lý bằng nước vôi Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2010 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Hưng Yên Bộ Xây dựng nhận được công văn số 157/SXD-QLCLXD&VLXD ngày 21/4/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Hưng Yên về việc xin ý kiến đối với mô hình sản xuất gạch đất nung có hệ thống xử lý bằng nước vôi. Sau khi xem xét đề án, sơ đồ công nghệ và bản vẽ mà quý Sở cung cấp, Bộ có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 15/2000/QĐ-BXD ngày 24/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc đầu tư sản xuất gạch ngói đất sét nung, đến năm 2010 xoá bỏ hoàn toàn loại hình lò sản xuất gạch ngói thủ công trên toàn quốc và tại Quyết định số 121/QĐ-TTg ngày 29/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 đã đưa ra lộ trình phát triển vật liệu xây không nung thay thế gạch đất sét nung: năm 2010 là 10-15%, năm 2015 là 20-25%, năm 2020 là 30-40% và định hướng đối với việc phát triển vật liệu nung trong giai đoạn tới là ưu tiên phát triển công nghệ lò tuynel, sử dụng những công nghệ, thiết bị tiên tiến từng bước xoá bỏ lò thủ công, nhằm đáp ứng các yêu cầu sau: - Giảm khí thải độc hại và khí thải ra phải đáp ứng tiêu chuẩn về môi trường; - Tiết kiệm tài nguyên đất sét, nhiên liệu than; - Có khả năng cơ giới hóa và tự động hóa; - Có khả năng đa dạng hóa chủng loại sản phẩm và sản xuất ra những sản phẩm có giá trị kinh tế cao. Việc đầu tư xây dựng lò sản xuất gạch đất nung có hệ thống xử lý bằng nước vôi như trong đề án "Lò nung gạch theo công nghệ thân thiện với môi trường" và lò vòng nung gạch thực chất là lò thủ công; các công đoạn trong quá trình sản xuất hoàn toàn thủ công, lao động nặng nhọc, bụi, độc hại; tiêu hao nhiều nguyên liệu và nhiên liệu, tỷ lệ thu hồi sản phẩm thấp, chất lượng sản phẩm không đồng đều, không đáp ứng được các nội dung trong Quyết định số 15/2000/QĐ-BXD ngày 24/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Quyết định số 121/QĐ-TTg ngày 29/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc đầu tư xây dựng lò sản xuất gạch đất nung có hệ thống xử lý bằng nước vôi và lò vòng nung gạch trên địa bàn đề nghị Sở Xây dựng kiểm tra và chỉ đạo việc đầu tư sản xuất gạch, ngói đất sét nung trên địa bàn cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Bắc
4414/BCT-CNNg

Công văn 4414/BCT-CNNg về chuyển giao nhãn hiệu và thiết bị phục vụ sản xuất, lắp ráp xe gắn máy của Công ty Thương mại tổng hợp Hương Thành do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4414/BCT-CNNg V/v Chuyển giao nhãn hiệu và thiết bị phục vụ sản xuất, lắp ráp xe gắn máy của Công ty Thương mại tổng hợp Hương Thành Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: - Công ty Thương mại tổng hợp Hương Thành; - Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển công nghệ Việt Nam. Bộ Công Thương đã nhận được công văn số 16/CV-HT ngày 24 tháng 4 năm 2010 của Công ty Thương mại tổng hợp Hương Thành báo cáo về việc chuyển giao quyền sở hữu toàn bộ trang thiết bị phục vụ cho việc sản xuất, lắp ráp xe gắn máy và quyền sở hữu các thương hiệu, nhãn hiệu xe gắn máy hai bánh: VICRORY, SIRENA, RIVER, FEELING, YMT, STRIKER, NEWINDO, FORESTRY, BEST WAY, NAORI... cho Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển công nghệ Việt Nam (địa chỉ tại xã Tân Quang, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) theo Hợp đồng chuyển giao số 2204/HT-ĐT/HĐCG ngày 22 tháng 4 năm 2010 được ký kết giữa hai bên. Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo nội dung Quyết định số 1144/QĐ-KHĐT ngày 27 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương), Công ty Thương mại tổng hợp Hương Thành đã được Bộ Công nghiệp kiểm tra và xác nhận doanh nghiệp đủ tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy theo các quy định tại Quyết định số 24/2002/QĐ-BCN ngày 07 tháng 6 năm 2002 của Bộ Công nghiệp và các quy định tại khoản 4 điều 1 của Quyết định số 147/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ. Theo báo cáo của Công ty Thương mại tổng hợp Hương Thành, sau 07 năm hoạt động, tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty Thương mại tổng hợp Hương Thành trong lĩnh vực sản xuất, lắp ráp xe gắn máy gặp rất nhiều khó khăn và hầu như không hiệu quả, lợi nhuận thu được quá ít và không tương xứng với nguồn vốn mà Công ty đã bỏ ra. Để tránh tình trạng làm ăn thua lỗ tiếp theo có thể xảy ra, việc Công ty Thương mại tổng hợp Hương Thành chủ động ký Hợp đồng chuyển giao toàn bộ quyền sở hữu đối với trang thiết bị phục vụ cho sản xuất, lắp ráp xe gắn máy và toàn bộ quyền sở hữu các thương hiệu, nhãn hiệu xe gắn máy hai bánh nêu trên cho Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển công nghệ Việt Nam cần theo đúng các thủ tục pháp lý và Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế của Nhà nước đã ban hành. Bộ Công Thương sẽ tiến hành kiểm tra lại Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển công nghệ Việt Nam sau khi việc chuyển giao các tài sản phục vụ cho việc sản xuất, lắp ráp xe gắn máy hai bánh từ Công ty Thương mại tổng hợp Hương Thành cho Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển công nghệ Việt Nam theo Hợp đồng đã ký nêu trên được hoàn tất. Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển công nghệ Việt Nam có trách nhiệm tuân thủ mọi quy định hiện hành của Nhà nước về kinh doanh và sản xuất, lắp ráp xe gắn máy hai bánh./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
4425/BCT-KHCN

Công văn 4425/BCT-KHCN về chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4425/BCT-KHCN V/v chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần IPA-NIMA Việt Nam Trả lời công văn số 11/CV ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Công ty Cổ phần IPA-NIMA Việt Nam về việc đề nghị chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Căn cứ kết quả phân tích mẫu sản phẩm về hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may tại báo cáo kết quả thử nghiệm số; HKGT02749931 ngày 24 tháng 3 năm 2010 và HKGT02750815-S1 ngày 07 tháng 4 năm 2010 của (Intertek Hồng Kông (Intertek Testing Services Hong Kông LTD.)); các mẫu sản phẩm trên đạt yêu cầu về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may được sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh trên thị trường Việt Nam được qui định tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần IPA-NIMA Việt Nam biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VU CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
2691/CT-TTHT

Công văn 2691/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2691/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng Tp. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Công ty CP VI NA LAN Địa chỉ: 34 Yên Thế, P. 2, Q. Tân Bình Mã số thuế: 0305710420 Trả lời văn thư số 002/CV ngày 01.02.2010 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (Cục Thuế TP nhận ngày 20.4.2010), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26.12.2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 112/2009/TT-BTC ngày 02.6.2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với vận tải quốc tế và dịch vụ hàng không, hàng hải; Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31.12.2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Căn cứ Công văn số 3055/BTC-TCT ngày 15.3.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT đối với vận tải quốc tế (bản photo đính kèm). Dịch vụ giao nhận cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất áp dụng thuế suất 0%, nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm 1.2, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC. Vận tải quốc tế áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% (không phân biệt cơ sở kinh doanh có phương tiện trực tiếp vận tải hay không có phương tiện), nếu đáp ứng các điều kiện được quy định tại Điều 1 Thông tư số 112/2009/TT-BTC. Trường hợp Công ty mua cước vận tải quốc tế của các hãng vận tải quốc tế để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh thì khi thanh toán cho hãng vận tải quốc tế, Công ty có trách nhiệm khấu trừ, nộp thuế nhà thầu thay cho hãng vận tải quốc tế theo quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC Căn cứ hợp đồng, chứng từ thanh toán, hồ sơ khai thuế nhà thầu và chứng từ nộp thuế nhà thầu thay cho hãng vận tải nước ngoài, Công ty tính tiền mua cước vận tải quốc tế vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - Chi Cục Thuế quận Tân Bình; - Lưu HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2685/CT-TTHT

Công văn 2685/CT-TTHT xử lý chênh lệch giá đối với khoản nợ phải trả do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2685/CT-TTHT V/v: Xử lý chênh lệch giá đối với các khoản nợ phải trả Tp. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn và Dịch vụ Kế toán KTC Địa chỉ: 322 Hoàng Văn Thụ, P. 04, Q. Tân Bình Mã số thuế: 0302714755 Trả lời văn thư số 0104/CV2010 ngày 05/4/2010 của Công ty về xử lý chênh lệch tỷ giá đối với các khoản nợ phải trả, Cục thuế TP. HCM có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 2 và điểm 1 Điều 3 Thông tư số 177/2009/TT-BTC ngày 10/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định thu nhập chịu thuế đối với chênh lệch tỷ giá của các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ thì: “Các doanh nghiệp có các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ thì các khoản lỗ, lãi chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ và lỗ, lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ cuối năm tài chính được tính vào chi phí hoặc thu nhập khi xác định thu nhập chịu thuế doanh nghiệp trong kỳ …” và “Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký và áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2009”; - Căn cứ Công văn số 353/TCT-CS ngày 29/01/2010 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) năm 2009; Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp của Công ty có các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ từ năm 2007, năm 2008 đến năm 2009 vẫn còn số dư cuối kỳ thì các khoản lỗ chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ cuối năm tài chính 2009 được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN trong kỳ. Ví dụ: Năm 2007, Công ty phát sinh khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ là 10.000 USD, quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá 17.000 đồng/USD, hạch toán sổ sách bằng tiền đồng Việt Nam là 170.000.000 đồng; cuối năm 2009, vẫn còn số dư nợ phải trả nêu trên, đánh giá lại theo tỷ giá thời điểm cuối năm tài chính là 19.000 đồng/USD thì khoản nợ 10.000 USD sẽ tương đương 190.000.000 đồng, Công ty bị lỗ 20.000.000 đồng thì được tính vào chi phí được trừ của năm 2009. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS – TCT; - CCT Q. Tân Bình; - P. PC; - Web - Cục thuế; - Lưu HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2431/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 2431/BGDĐT-CTHSSV thông báo thay đổi thời gian tổ chức giải bóng đá Hội khoẻ Phù đổng học sinh Tiểu học và Trung học cơ sở toàn quốc năm 2010 tại thành phố Thanh Hóa do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2431/BGDĐT-CTHSSV V/v thông báo thay đổi thời gian tổ chức giải bóng đá HKPĐ học sinh TH và THCS toàn quốc năm 2010 tại TP. Thanh Hóa Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện kế hoạch năm 2010 và theo đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo Thanh Hóa tại cuộc họp thường trực của Ban Chỉ đạo, Ban Tổ chức Giải Bóng đá Hội khoẻ Phù đổng học sinh Tiểu học và Trung học cơ sở toàn quốc năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo thay đổi thời gian tổ chức giải như sau: - Thời gian: Từ ngày 19/6 đến ngày 28/6/2010 + Ngày 19/6/2010 (Thứ bảy): Kiểm tra nhân sự tại Sở GD&ĐT Thanh Hóa. + Ngày 20/6/2010 (chủ nhật): 9h00 họp Trưởng đoàn, huấn luyện viên tại Sở Giáo dục và Đào tạo Thanh Hóa, họp chuyên môn Trọng tài. + Ngày 21/6/2010: Khai mạc và triển khai thi đấu theo lịch. + Ngày 27/6/2010: Tổng kết - Bế mạc giải. + Về việc kiểm tra độ tuổi Ban tổ chức sẽ kiểm tra y sinh học đối với những trường hợp vận động viên có nghi vấn tuổi theo quy định của điều lệ. + Các trường hợp bổ sung, thay thế vận động viên của các đội tham dự vòng chung kết phải gửi đầy đủ hồ sơ về Ban tổ chức giải trước ngày 10/6/2010. Mọi quy định khác thực hiện theo Điều lệ của giải đã được ban hành. Để góp phần vào thành công chung của giải, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo quan tâm, phối hợp, chỉ đạo và tạo điều kiện tốt nhất để xây dựng kế hoạch, tích cực chuẩn bị, tuyển chọn và thành lập đoàn vận động viên sẵn sàng tham gia vòng chung kết giải lần này. Mọi chi tiết liên hệ đến địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. ĐT/Fax: 04.38684485/04.38694983. Email: tandungmp@yahoo.com Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - TT thường trực Phạm Vũ Luận (để b/c); - Liên đoàn BĐVN (để p/hợp); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
2983/VPCP-KNTN

Công văn 2983/VPCP-KNTN phản ánh của 18 hộ dân phường Ka Long và Ninh Dương, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2983/VPCP-KNTN V/v phản ánh của 18 hộ dân phường Ka Long và Ninh Dương, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Thủ tướng Chính phủ nhận được đơn của bà Nguyễn Thị Giang và 17 hộ dân trú tại phường Ka Long và Ninh Dương, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh khiếu nại việc Ủy ban nhân dân thành phố Móng Cái thu hồi đất của các hộ dân để giao Công ty TNHH Ngọc Hà nhưng việc đền bù thiệt hại chưa đúng quy định của pháp luật, chưa bố trí tái định cư, các hộ dân chưa nhận được tiền đền bù, một số cán bộ bao che dung túng để Công ty TNHH Ngọc Hà phá hoại cây cối, hoa màu, tự ý san lấp mặt bằng. Về việc này, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo: Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh khẩn trương giải quyết khiếu nại của các hộ dân theo đúng quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong quý II năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để báo cáo); - Bà Nguyễn Thị Giang (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KNTN (3), HS. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2965/VPCP-KTTH

Công văn 2965/VPCP-KTTH thực hiện Chỉ thị 20/2007/CT-TTg về trả lương qua tài khoản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2965/VPCP-KTTH V/v thực hiện Chỉ thị 20/2007/CT-TTg về trả lương qua tài khoản Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài chính. Xét báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 27/BC-NHNN ngày 17 tháng 3 năm 2010 về kết quả triển khai thực hiện Chỉ thị số 20/2007/CT-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về trả lương qua tài khoản cho các đối tượng hưởng lương từ Ngân sách nhà nước năm 2008 – 2009, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ động phối hợp và đôn đốc các Bộ, cơ quan liên quan thực hiện các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt (Quyết định số 291/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ) và việc trả lương qua tài khoản cho các đối tượng hưởng lương từ Ngân sách Nhà nước (Chỉ thị số 20/2007/CT-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ); đồng thời tiến hành tổng kết đánh giá kết quả thực hiện Quyết định số 291/2006/QĐ-TTg và Chỉ thị số 20/2007/CT-TTg nêu trên vào cuối năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2961/VPCP-KTN

Công văn 2961/VPCP-KTN hỗ trợ dự án sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2961/VPCP-KTN V/v hỗ trợ dự án sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại công văn số 484/UBND-CN ngày 25 tháng 3 năm 2010 về việc Dự án đầu tư xây dựng Tổ hợp Mỏ - Luyện kim Cao Bằng và các loại sản phẩm của Dự án được hưởng chính sách hỗ trợ theo Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Dự án nêu trên của Công ty cổ phần Khoáng sản và Luyện kim Việt Nam không thuộc đối tượng thực hiện theo Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển sản xuất sản phẩm khí trọng điểm và Danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm, Danh mục dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm giai đoạn từ năm 2009 đến năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2959/VPCP-KGVX

Công văn 2959/VPCP-KGVX sửa đổi Nghị định 135/2004/NĐ-CP quy định về chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2959/VPCP-KGVX V/v sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (tờ trình số 12/TTr-LĐTBXH ngày 11 tháng 3 năm 2010), về việc xây dựng dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ, quy định về chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nghiên cứu các ý kiến của các Bộ, ngành làm rõ hơn các vấn đề về: vị trí pháp lý của Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội; cơ chế, chính sách khuyến khích xã hội hóa công tác cai nghiện; kinh phí hỗ trợ đối tượng bị áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm Chữa bệnh – Giáo dục – Lao động xã hội và kinh phí cho công tác lập, xét duyệt, truy tìm đối tượng bỏ trốn; căn cứ xác định độ tuổi của đối tượng, … để bổ sung, hoàn chỉnh Dự thảo Nghị định, trình Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành, các cơ quan có liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để báo cáo); - Các Bộ: TP, TC, CA, YT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, TCCV, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2974/VPCP-QHQT

Công văn 2974/VPCP-QHQT về Danh mục dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Hàn Quốc năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2974/VPCP-QHQT V/v Danh mục dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc năm 2010 Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Y tế, Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh: Bắc Giang, Thanh Hóa, Đắk Lắk. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2719/BKH-KTĐN ngày 26 tháng 4 năm 2010 về Danh mục dự án sử dụng nguồn vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Danh mục dự án sử dụng nguồn vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc năm 2010 gồm 07 dự án cụ thể theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam chính thức đề nghị Chính phủ Hàn Quốc xem xét, tài trợ cho các dự án thuộc Danh mục. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2956/VPCP-KTTH

Công văn 2956/VPCP-KTTH về tăng cường quản lý đối với hàng hóa xuất, bán vào khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2956/VPCP-KTTH V/v tăng cường quản lý đối với hàng hóa xuất, bán vào khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5095/BTC-CST ngày 22 tháng 4 năm 2010 về việc chính sách thuế đối với hàng hóa đưa vào khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý áp dụng biện pháp quản lý đối với hàng hóa xuất, bán vào khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu như Bộ Tài chính đề nghị tại công văn trên. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân các tỉnh nơi có khu kinh tế cửa khẩu hướng dẫn thực hiện cụ thể; kết thúc năm 2011, Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan, địa phương liên quan tổ chức tổng kết, đánh giá đề xuất và kiến nghị để có cơ chế, chính sách cho phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng; Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KNTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1428/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1428/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn xếp lương đối với lao động làm việc trong công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1428/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn xếp lương đối với lao động làm việc trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Điện tử Biên Hòa (Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 55/2010/ĐTBH-TC ngày 06/4/2010 của Công ty cổ phần điện tử Biên Hòa về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm b, khoản 2, mục II, Thông tư số 19/2000/TT-BLĐTBXH ngày 07/8/2000 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc xếp lương đối với lao động làm việc ở khu vực khác chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp nhà nước thì: - Những người chuyển đến làm công nhân, nhân viên các nghề, công việc trực tiếp hoặc phục vụ sản xuất, kinh doanh thì căn cứ vào công việc được giao, chức danh, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân, doanh nghiệp tổ chức kiểm tra trình độ chuyên môn, kỹ thuật, tay nghề. Người lao động đạt bậc của nghề nào thì xếp vào bậc lương của nghề đó theo các thang lương, bảng lương doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của Nhà nước; - Những người được chuyển đến làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ tại doanh nghiệp làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ ở ngạch nào thì xếp lương ở ngạch đó theo bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ mà doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của nhà nước; còn bậc lương thì xem xét công việc đảm nhận và tình hình cụ thể để thỏa thuận. Vì vậy, đối với các công ty cổ phần được chuyển đổi từ các công ty nhà nước, nếu tiếp tục vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Chính phủ quy định đối với công ty nhà nước thì phải thực hiện các quy định như đối với công ty nhà nước. 2. Trường hợp của Công ty cổ phần Điện tử Biên Hòa đã đăng ký với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ, khi ký hợp đồng lao động tuyển dụng người lao động vào làm việc tại công ty thì căn cứ vào hướng dẫn nêu trên để thỏa thuận xếp lương đối với từng người lao động cho phù hợp. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Điện tử Biên Hòa biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên, - Sở LĐTBXH TP. Hồ Chí Minh - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3376/NHNN-TT

Công văn 3376/NHNN-TT về tăng cường đảm bảo chất lượng dịch vụ tại các máy ATM do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3376/NHNN-TT V/v tăng cường đảm bảo chất lượng dịch vụ tại các máy ATM Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán thẻ Qua theo dõi tình hình hoạt động của mạng lưới ATM của các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán cho thấy gần đây có nhiều phản ánh của khách hàng về vấn đề chất lượng dịch vụ qua ATM. Để đảm bảo chất lượng dịch vụ ATM và hạn chế những dư luận có ảnh hưởng không tốt đến việc cung ứng các dịch vụ thanh toán thẻ qua ATM, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề nghị các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán thẻ: 1. Thường xuyên kiểm tra, giám sát tình trạng hoạt động các máy ATM của mình, có biện pháp phát hiện kịp thời và xử lý nhanh nếu có xảy ra sự cố. Trong trường hợp ATM có sự cố chưa khắc phục được ngay, cần có thông báo, hướng dẫn khách hàng đến các điểm giao dịch gần nhất để thực hiện. 2. Chú trọng công tác tiếp quỹ đối với các ATM của mình, thực hiện kiểm tra kỹ chất lượng tiền mặt trước khi đưa vào ATM, tránh để lẫn tiền không đủ tiêu chuẩn ra lưu thông; 3. Tăng cường các biện pháp đảm bảo an toàn trong thanh toán thẻ (trang bị và thường xuyên kiểm tra hoạt động của các camera giám sát, cung cấp và khuyến khích sử dụng dịch vụ SMS banking để giúp khách hàng kiểm soát giao dịch, số dư tài khoản qua điện thoại…); 4. Đối với những vấn đề phát sinh có tính chất nghiêm trọng, có nguy cơ phát triển rộng, hoặc những vấn đề gây bức xúc, ảnh hưởng không tốt trong dư luận cần báo cáo kịp thời về Ngân hàng Nhà nước (Vụ Thanh tra - Điện thoại 04 2223 9547; Fax: 04 2223 9304; Email: vuthanhtoan@sbv.gov.vn) để nắm thông tin và phối hợp xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Toàn Thắng (để báo cáo); - Lưu: VP, TT. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ THANH TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Kim Chinh
616/QĐ-TTg

Quyết định 616/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 616/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại Tờ trình số 23/TTr-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1291/TTr-BNV ngày 04 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Ngọc Hồi, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Thanh Hóa, nguyên Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Thanh Hóa, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và ông Nguyễn Ngọc Hồi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
615/QĐ-TTg

Quyết định 615/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 615/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại Tờ trình số 23/TTr-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1291/TTr-BNV ngày 04 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Lê Thế Bắc, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và ông Lê Thế Bắc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
745/QĐ-UBND

Quyết định 745/QĐ-UBND về Kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết 18/NQ-CP về giải pháp bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, không để lạm phát cao và đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế khoảng 6,5% trong năm 2010 do tỉnh Quảng Trị ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 745/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 07 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG CỦA UBND TỈNH THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 18/NQ-CP NGÀY 06 THÁNG 4 NĂM 2010 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ NHỮNG GIẢI PHÁP BẢO ĐẢM ỔN ĐỊNH KINH TẾ VĨ MÔ, KHÔNG ĐỂ LẠM PHÁT CAO VÀ ĐẠT TỐC ĐỘ TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ KHOẢNG 6,5% TRONG NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về Những giải pháp bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, không để lạm phát cao và đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế khoảng 6,5% trong năm 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động của UBND tỉnh thực hiện Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về Những giải pháp bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, không để lạm phát cao và đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế khoảng 6,5% trong năm 2010. Điều 2. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao và nội dung Kế hoạch hành động này để xây dựng kế hoạch cụ thể, nhằm triển khai thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế- xã hội năm 2010. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng Nhân dân tỉnh; - Thành viên Ủy ban Nhân dân tỉnh; - UBMTTQ VN tỉnh, các đoàn thể; - Văn phòng Tỉnh ủy; - Văn phòng UB: Các PVP, các CV; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
10/2010/QĐ-UBND

Quyết định 10/2010/QĐ-UBND quy định số lượng, mức phụ cấp hằng tháng đối với công an viên ở thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H Q UẢN G N G Ã I ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2010/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 07 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG, MỨC PHỤ CẤP HẰNG THÁNG ĐỐI VỚI CÔNG AN VIÊN Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13/11/2008; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07/9/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị quyết số 20/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi khoá X - Kỳ họp thứ 22 về việc củng cố, xây dựng Công an xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, giai đoạn 2010-2015; Căn cứ Nghị quyết số 01/2010/NQ-HĐND ngày 16/4/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi khoá X - Kỳ họp thứ 23 quy định chức danh và mức phụ cấp hằng tháng đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Căn cứ Quyết định số 06/2010/QĐ-UBND ngày 27/01/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi phê duyệt Đề án xây dựng, củng cố Công an xã, thị trấn (nơi không bố trí Công an chính quy) trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi (giai đoạn 2010-2015); Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 478/SNV-XDCQ ngày 20/4/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định về số lượng và mức phụ cấp hằng tháng đối với công an viên ở thôn, tổ dân phố (nơi không bố trí lực lượng công an chính qui) trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi như sau: 1. Về số lượng: mỗi thôn, tổ dân phố bố trí 01 công an viên. 2. Mức phụ cấp hằng tháng bằng hệ số 0,95 theo mức tiền lương tối thiểu chung của khu vực hành chính sự nghiệp. Khi Chính phủ điều chỉnh mức lương tối thiểu, thì mức phụ cấp đối với công an viên cũng được điều chỉnh theo hệ số tương ứng nói trên nhân với mức lương tối thiểu mới điều chỉnh. Điều 2. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 5 năm 2010. Điều 3. Tổ chức thực hiện: 1. Giao Công an tỉnh phối hợp với Sở Nội vụ theo dõi, tổng hợp số lượng, chất lượng đội ngũ công an viên ở cơ sở báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định. 2. Giao Sở Tài chính căn cứ các văn bản quy định của Trung ương và của tỉnh cân đối ngân sách từ nguồn ngân sách nhà nước phân bổ kinh phí cho các huyện, thành phố theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
614/QĐ-TTg

Quyết định 614/QĐ-TTg năm 2010 về hỗ trợ gạo cứu đói thời kỳ giáp hạt đầu năm 2010 cho tỉnh Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 614/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI THỜI KỲ GIÁP HẠT ĐẦU NĂM 2010 CHO TỈNH QUẢNG BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại văn bản số 560/UBND ngày 22 tháng 3 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4361/BTC-NSNN ngày 9 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất 1.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để tỉnh Quảng Bình giải quyết ngay việc cứu đói nhân dân trong thời kỳ giáp hạt năm 2010. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tiếp nhận số gạo nêu trên quản lý, hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng và theo quy định hiện hành. 2. Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình rà soát cụ thể số người cần phải hỗ trợ gạo cứu đói để xác định số lượng gạo thực tế cần phải có để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân tỉnh Quảng Bình; trường hợp số gạo đã cấp nêu trên chưa đủ thì Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ cấp bổ sung cho tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng