hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
522/QĐ-UBND

Quyết định 522/QĐ-UBND năm 2016 về nâng cấp quản lý các tuyến đường thủy nội địa của tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 522 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 17 tháng 03 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP QUẢN LÝ CÁC TUYẾN ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều c ủa Luật Giao th ô ng đường thủy nội địa ngày 17 tháng 6 nam 2014; Căn cứ Nghị định số 24/2015/NĐ-CP ngày 27/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Giao thông đ ường thủy nội địa và Luật sửa đ ổi , bổ sung một số điều của Luật giao thông đường thủy nội địa; Căn cứ Thông tư số 70/2014/TT-BGTVT ngày 05/12/2014 của Bộ Giao thông vận tải Quy đ ịnh về quản lý đường thủy nội địa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 255/TTr- SGTVT ngày 04 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 03 tuyến đường th ủy nội địa gồm các tuyến sông ô Lâu, sông Đông Ba và sông Lợi Nông thành tuyến đường thủy nội đ ịa địa phương do tỉnh quản lý; tổng chiều dài 03 tuyến là 65,0 km (ch i ti ế t có phụ lục đ ính kèm). Điều 2. Giao Sở Giao thông vận tải chịu trách nhiệm thực hiện công tác quản lý, lắp đặt báo hiệu, bảo trì đường thủy nội địa; quản lý nhà nước tại các cảng, b ến thủy nội địa và công tác thanh tra, kiểm tra, x ử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực đường thủy nội địa theo quy định của pháp luật, đảm bảo liên tục, hiệu quả và an toàn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch UBND: thành phố Huế, thị xã Hương Thủy, huyện Phong Điền và huyện Phú Vang; Thủ tr ưởng các cơ quan liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - UBND: Tp Huế, thị xã Hương Thủy, huyện Phong Điền, huyện Phú Vang; - Lưu VT, GT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Khắc Đính PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC TUYẾN ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHUYỂN THÀNH ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA ĐỊA PHƯƠNG DO TỈNH QUẢN LÝ, SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỰC HIỆN CÔNG TÁC QUẢN LÝ, LẮP ĐẶT BÁO HIỆU, BẢO TRÌ ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA (Kèm theo Quyết định s ố : 522 /QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2016) S tt Tên tuyến đường thủy nội địa Điểm đầu Điểm cuối Chiều dài (km) Cấp kỹ th uật 1 Tuyến đường thủy nội địa sông Ô Lâu Đập Cửa Lác, xã Quãng Thái, huyện Quãng Điền xã Phong Thu, huyện Phong Điền 36 IV 2 Tuyến đường thủy nội địa sông Đông Ba cầu Bãi Dâu, thành phố Huế cầu Gia Hội, thành phố Huế 03 IV 3 Tuyến đường thủy nội địa sông Lợi Nông xã Vinh Thái, huyện Phú Vang cuối Cồn Dã Viên sông Hương 26 IV Tổng cộng: 65,0
1043/TCT-CS

Công văn 1043/TCT-CS năm 2016 về phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1043/ TCT- CS V/v phương pháp tính thuế GTGT. Hà Nội , ngày 16 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: - Cục Thuế Thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH Đầu Tư Re fi co. (Đ/c: S ố 41, đường Tây Hồ, P .Quảng An, Q.T â y Hồ, TP.Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/CV-2016 ngày 08/3/2016 của Công ty TNHH Đầu tư Re f ico Hà Nội về việc đăng ký áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng (GTGT). Căn cứ hướng dẫn tại khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 sửa đổi, bổ sung khoản 3 và khoản 4 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Căn cứ nội dung trình bày của Công ty TNHH Đầu tư Re f ico Hà Nội và hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tr ườ ng h ợ p Công ty TNHH Đầu tư Re f ico thành lập vào tháng 8/2015 đã gửi thông báo cho cơ quan thuế để đăng ký tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ và đã được Chi cục Thuế quận Tâ y Hồ - Hà Nội chấp thuận áp dụng phương pháp kh ấ u trừ thuế từ kỳ kê khai thuế tháng 9/2015 thì Công ty được tiếp tục áp dụng tính thuế theo phương pháp khấu trừ năm 2016. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế Thành phố Hà Nội và Công ty TNHH Đầu tư Re f ico được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ: PC, KK (TCT); - Lưu: V T , CS (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
368/GSQL-TH

Công văn 368/GSQL-TH năm 2016 kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3 6 8 /GSQL-TH V/v kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 20 1 6 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được Đơn và hồ sơ đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) của Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh đ ố i với các sản phẩm mang nhãn hiệu “MOSKOVKAYA” “COBETCKOE”, “ SOVETSKOE”, “STOLICHNAYA”, “R U SSKAYA” (05 nhãn hiệu, gồm chữ và hình) thuộc Chủ sở hữu quyền FKP Sojuzplodoimport (Danh sách sản phẩm được chi tiết tại các Đăng ký quốc tế gửi kèm Đơn đề nghị) Căn cứ các quy định tại Điều 217 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, Điều 74 và Điều 75 Luật Hải quan năm 2014, Điều 6 và Điều 7 Thông tư số 13/2015/TT-BTC, Cục Giám sát quản lý về hải quan chấp nhận Đơn đề nghị nêu trên đến ngày 1 6 /3/20 1 8 . Cục Giám sát quản lý về hải quan đã gửi Đơn và hồ sơ (bản mềm) của Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh từ hộp thư điện tử tchq.shtt@customs.gov.vn đến hộp thư điện tử của các đ ầ u mối SHTT thuộc Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Cục Điều tr a ch ố ng buôn lậu đ ể tri ể n khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT đối với các nhãn hiệu nêu trên theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư đi ệ n tử: tchq.shtt@customs.gov.vn . Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh (để t/báo); (Đ/c: 8 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
367/GSQL-GQ2

Công văn 367/GSQL-GQ2 năm 2016 theo dõi lượng nguyên vật liệu dư thừa so với báo cáo quyết toán của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3 67 /GSQL-GQ 2 V/v theo dõi lượng NVL dư thừa so với báo cáo quyết toán của DNCX Hà Nội, ngày 16 tháng 0 3 n ă m 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 2528/HQĐNa-KTSTQ ngày 4/12/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn việc theo dõi lượng chênh lệch thừa do lượng nguyên liệu tồn kho thực tế lớn hơn lượng nguyên liệu tồn kho trên số liệu báo cáo quyết toán của DNCX. V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nêu tại công văn số 2528/HQĐNa-KTSTQ dẫn trên, Cục Giám sát quản lý đang tổng hợp và lấy ý kiến của các đơn vị liên quan trước khi trình Lãnh đạo Bộ xem xét, giải quyết. Khi có ý kiến của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý sẽ hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: V T , GQ 2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
365/GSQL-TH

Công văn 365/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc chữ ký của người có thẩm quyền trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3 6 5 /GSQL-TH V/v vướng mắc C / O mẫu E Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 391/HQTN-NV ngày 11/3/2016 của Cục Hải quan tỉnh Tây N i nh về vướng mắc liên quan đến chữ ký của người có thẩm quyền trên C / O m ẫ u E có số tham chiếu E1 6 3708004500004 cấp ngày 23/2/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C / O của Trung Quốc xác minh C / O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
364/GSQL-TH

Công văn 364/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3 64/GSQL-TH V/v vướng mắc C / O mẫu E Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan Đ ồ ng Nai. Trả lời công văn số 467/HQĐNa-GSQL ngày 10/3/2016 của Cục Hải quan Đồng Nai đề nghị xác minh chữ ký trên C / O mẫu E163306017700001 cấp ngày 18/1/2016 và E163306017700002 cấp 1/2/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C / O của Trung Quốc xác minh các C / O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
990/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 990/BGDĐT-CTHSSV năm 2016 về phòng, chống dịch bệnh do vi rút Zika gây nên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 990 /BGDĐT-CTHSSV V/v phòng, chống dịch bệnh do vi rút Zika gây nên Hà Nội, ngày 16 tháng 0 3 năm 20 16 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đ ẳ ng và trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại Công v ă n số 1060/VPCP-KGVX ngày 19/02/2016 về việc phòng, chống dịch bệnh do vi rút Zika gây nên có thể xâm nhập vào nước ta; Nhằm chủ động ứng phó có hiệu quả nhất trong trường học, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp chủ động phối hợp với các sở y tế và cơ quan có liên quan của địa phương triển khai một số biện pháp sau: 1. Phối hợp chặt chẽ với cơ quan y tế địa phương chủ động xây dựng chương trình hành động cụ thể nhằm đảm bảo sức khỏe và thực hiện có hiệu quả các biện pháp phòng, chống dịch bệnh, quản lý tốt sức khỏe của trẻ em, học sinh, sinh viên, nhà giáo, cán bộ nhân viên trong nhà trường. Thông báo ngay cho các đơn vị y tế sở tại khi phát hiện có trẻ em, học sinh, sinh viên mắc bệnh để phối hợp xử lý kịp thời. 2. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục cho học sinh, sinh viên, giáo viên, cán bộ nhân viên nhà trường thực hiện tốt các hành vi vệ sinh cá nhân, vệ sinh môi trường. Giáo dục học sinh, sinh viên làm tốt nhiệm vụ là cầu nối tuyên truyền tích cực giữa nhà trường, gia đình và cộng đồng về phòng, chống dịch bệnh. Hướng dẫn cho học sinh, sinh viên có ý thức và kỹ năng phát hiện bệnh. 3. Đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm tại các bếp ăn tập thể; cung cấp đủ nước uống, nước sạch đảm bảo vệ sinh cho trẻ em, học sinh, sinh viên, nhà giáo, cán bộ nhân viên nhà trường. 4. Thường xuyên làm vệ sinh môi trường trường học, đặc biệt là các công trình cấp nước, công trình vệ sinh. Tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra việc thực hiện các quy định về đảm b ả o vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường trường học theo quy định. Nhận được công văn này, yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện kịp thời và gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 35 Đại C ồ Việt, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 04 38694029. E-mail: lvtuan@moet.edu.vn . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đ ể b/c); - Các Thứ trưởng (để p/h ch ỉ đạo); - Bộ Y t ế (để p/h ch ỉ đạo); - UBND các t ỉ nh, thành ph ố (để p/h ch ỉ đạo); - Vụ: GDMN , GDTH, GDTrH, GDĐH, GDCN, GDTX , GDDT, Cục NG&CBQLCGD (để p/h thực hiện); - W ebsite của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
1710/VPCP-KGVX

Công văn 1710/VPCP-KGVX năm 2016 về tin học hóa trong thực hiện giám định thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1710/VPCP-KGVX V/v tin học hóa trong thực hiện giám định thanh toán chi phí khám, chữa bệnh BHYT Hà Nội , ngày 16 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bộ Y tế. Xét đ ề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam (văn bản số 831/BHXH-CSYT ngày 10 tháng 3 năm 2016) về việc triển khai ứng dụng công ng hệ th ô ng tin trong giám định, thanh toán bảo hiểm y tế, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý trước ngày 30 tháng 6 năm 2016, Bảo hiểm xã hội Việt Nam thiết lập hệ thống giám định, thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế kết nối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh bảo hi ể m y tế trên toàn quốc. 2. Bảo hiểm xã hội Việt Nam chủ động quyết định hình thức, chịu trách nhiệm về việc lựa chọn nhà thầu có đủ năng lực để xây dựng hệ thống và xác định giá dịch vụ theo tinh thần Nghị quyết 36a/NQ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử. 3. Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có cơ sở khám, chữa bệnh chỉ đạo các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phối hợp chặt chẽ với Bảo hiểm xã hội Việt Nam nghiêm túc thực hiện v i ệc kết nối dữ liệu với hệ thống giám định, thanh toán của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Bộ Y tế tập trung chỉ đạo xây dựng, ban hành, cập nhật các danh Mục dịch vụ dùng chung phục vụ giám định, thanh toán bảo hiểm y tế. 4. Bảo hiểm xã hội Việt Nam tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Bộ Y tế trong việc thực hiện tin học hóa khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế và chia sẻ đầy đủ các thông tin cần thiết phục vụ công tác quản lý Nhà nước của Bộ Y t ế . Văn phòng Chính phủ thông báo để Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KGVX (3). TY KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1704/VPCP-KGVX

Công văn 1704/VPCP-KGVX năm 2016 về hoàn thiện dự thảo Nghị định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17 04/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện dự thảo Nghị định của Chính phủ Hà Nội, ngày 16 tháng 0 3 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. V ề đề nghị của B ộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 583/BGDĐT-CTHSSV ngày 17 tháng 02 năm 2016 xin ý kiến chỉ đạo v i ệc thay đổi hình thức ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp thu ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp để hoàn thiện dự thảo Nghị định quy định chính sách hỗ trợ học sinh bán trú, trường phổ thông dân tộc nội trú và học sinh trung học phổ thông ở xã, thôn đặc biệt khó khăn, trình xin ý kiến thành viên Chính phủ trong tháng 3 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ t ướng CP (để b/c); - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TTK HĐGD, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, VIII; - Lưu: Văn thư, KGVX(3) VM. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1692/VPCP-VIII

Công văn 1692/VPCP-VIII năm 2016 báo cáo tổng kết chính sách dân tộc giai đoạn 2011-2015 và đề xuất chính sách giai đoạn 2016 - 2020 do Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1692 / V PCP-V.III V/v Báo cáo tổng kết chính sách dân tộc giai đoạn 2011-2015 và đề xuất chính sách giai đoạn 2016 - 2020 Hà Nội, ngày 16 tháng 0 3 năm 20 1 6 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề Báo cáo tổng kết chính sách dân tộc giai đoạn 2011-2015 và đề xuất khung hệ thống chính sách dân tộc giai đoạn 2016-2020 gửi kèm theo Công văn số 143/UBDT-CSDT ngày 24 tháng 2 năm 2016 của Ủy ban Dân tộc, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Chuyển Báo cáo gửi kèm theo Công văn số 143/ U BDT-CSDT nêu trên của Ủy ban Dân tộc đến Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp chung, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Ủy ban Dân tộc, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, cơ quan liên quan khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 7146/VPCP-VIII ng à y 10 tháng 9 năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Dân tộc, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Tư pháp, Xây dựng, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Y t ế , Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, V.III (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2253/BCT-QLCT

Công văn 2253/BCT-QLCT năm 2016 áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời đối với sản phẩm phôi thép và thép dài do Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2253/BCT-QLCT V/v áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời đối với s ả n phẩm phôi thép và thép dài H à Nội, ngày 16 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 07 tháng 03 năm 2016, Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 862/QĐ-BCT về việc áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời đối với mặt hàng phôi thép và thép dài nhập khẩu vào Việt Nam có mã HS: 7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 7207.20.99; 7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 7214.2041; 7227.90.00; 7228.30.10; 9811.00.00. Liên quan đến Quyết định nêu trên, nhằm đảm bảo việc áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời đúng sản phẩm theo mô tả của ngành sản xuất trong nước, Bộ Công Thương trân trọng xác nhận với Tổng cục Hải quan về phạm vi áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời của mã H S 9811.00.00 như sau: - Chỉ áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời với các sản phẩm có mã HS 9811.0 0 .00 được dẫn chiếu đến 3 mã HS gốc là: 7224.90.00; 7227.90.00; 7228.30.10. - Không áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời với các sản phẩm có mã HS 9811.0 0 .00 được dẫn chiếu đến các mã HS gốc còn lại. Trong quá trình thực hiện việc thu thuế tự vệ tạm thời theo Quyết định nêu trên, nếu có vướng mắc, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ C ô ng Thương kịp thời xử lý. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để báo cáo); - TCHQ (Các Cục TXNK, GS&QL); - Bộ TC (Các Vụ CST, PC, HTQT); - Lưu: VT, QLCT (04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
1041/TCT-CS

Công văn 1041/TCT-CS năm 2016 về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1041/TCT-CS V/v: kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội , ngày 16 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 810/CT-THNVDT ngày 28/1/2016 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc kê khai, nộp thuế GTGT của Công ty Cổ phần phát triển nhà Bà Rịa - Vũng Tàu, sau khi báo cáo và được sự đ ồ ng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 5 Điều 5 Luật thuế GTGT có quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: “5. Nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do Nhà nước bán cho người đang thuê.” Tại Khoản 3 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định về mức thuế suất 5% như sau: “3. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 8; bổ sung Điểm q vào Khoản 2 Điều 8 như sau: … “2. Mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ sau đây: q) Bán, cho thuê, cho thuê mua nhà ở xã hội theo quy định của Luật nhà ở.”” Tại Điểm g Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định về thuế suất 5% như sau: “2. Mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ quy định tại Khoản 2 Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng và Khoản 3 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng . Một số trường hợp áp dụng mức thuế suất 5% được quy định cụ thể như sau: … g) Nhà ở xã hội quy định tại Điểm q Khoản 2 Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng và Khoản 3 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng là nhà ở do Nhà nước hoặc tổ chức, cá nhân thuộc các thành ph ầ n kinh tế đầu tư xây dựng và đáp ứng các tiêu chí về nhà ở, về: giá bán nhà, về giá cho thuê, về giá cho thuê mua, về đối tượng, Điều kiện được mua, được thuê, được thuê mua nhà ở xã hội theo quy định của pháp luật về nhà ở.” Theo trình bày tại công văn của Cục Thuế thì Công t y cổ phần phát triển nhà Bà Rịa - Vũng Tàu là chủ đầu tư xây dựng dự án Siêu thị kết hợp chung cư 18 t ầ ng khu đô thị Phú Mỹ. Thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/1/2013, nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp kinh doanh bất động sản, UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã cho phép Công ty chuyển đổi dự án khu Siêu thị kết hợp chung cư 18 t ầ ng khu đô thị Phú Mỹ sang nhà ở xã hội, theo đó Công ty thực hiện chuyển giao nhà đã xây dựng cho U BND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đ ể UBND tỉnh ti ế p tục thực hiện b á n nhà ở xã hội cho các đ ố i tượng chính sách, cán bộ công chức, viên chức lực lượng vũ trang...theo quy định và được UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thanh toán. Căn cứ các quy định trên và theo trình bày của Cục Thuế, trường hợp chuyển nhượng nhà của Công ty cổ phần phát triển nhà Bà Rịa - Vũng Tàu cho UBND tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5% (mức thuế suất áp dụng đối với nhà ở xã hội). T ổ ng cục Thu ế tr ả lời đ ể Cục Thu ế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết ./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
885/BHXH-DAĐTXD

Công văn 885/BHXH-DAĐTXD năm 2016 triển khai Hệ thống thông tin Giám định bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 885/BHXH-DAĐTXD V/v triển khai Hệ thống thông tin Giám định BHYT Hà Nội , ngày 16 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố t rực thuộc Trung ương; - Trun g tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuy ế n khu vực phía Nam. Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam có Quyết định số 324/QĐ-BHXH ngày 02/03/2016 về việc ban hành Cổng tiếp nhận dữ liệu Hệ thống thông tin (HTTT) Giám đị nh Bảo hiểm y tế phiên bản 1.0. Đ ể đảm bảo tiến độ triển khai hệ thống, BHXH Việt Nam đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trung tâm Giám định B ả o hiểm y tế (BHYT) và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc và Trung tâm Gi á m định BHYT và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam (gọi chung là BHXH tỉnh) thực hiện một số nội dung sau: 1/ Thông báo tới các cơ sở khám chữa bệnh (KCB) BHYT về Cổng thông tin tiếp nhận dữ liệu HTTT Giám định BHYT. 2/ Đề nghị các cơ sở KCB BHYT thực hiện tin học hóa, trích xuất đ ầ y đủ dữ liệu yêu cầu thanh toán BHYT theo Công văn số 9324/BYT-BH ngày 30/11/2015 của Bộ Y tế mã hóa d ữ liệu theo bộ mã danh Mục dùng chung quy định tại Quyết định số 5084/QĐ-BYT ngày 30/11/2015 và Công văn số 908/BYT-BH ngày 22/02/2016 của Bộ Y tế chuẩn hóa dữ liệu theo đúng chuẩn quy định tại Tài liệu hướng dẫn liên thông và đặc tả dữ liệu theo Quyết định số 324/QĐ-BHXH ngày 02/03/2016 của BHXH Việt Nam. (Cơ sở KCB tải Tài liệu hướng dẫn liên thông và đặc tả dữ liệu tại địa ch ỉ : http://gdbhyt.baohiemxahoi.gov.vn/HSTuFile/tlhd_lienthong.pdf) 3/ Đề nghị các cơ sở KCB BHYT đã trích xuất được dữ liệu đúng chuẩn đăng ký thông tin 02 người sử dụng (họ tên, số Chứng minh nhân dân, vị trí công tác và địa chỉ ema i l) với BHXH tỉnh. BHXH tỉnh lập danh sách các cơ sở KCB đã đăng ký g ửi v ề BHXH Việt Nam (qua Trung tâm Công ng hệ thông tin ) để BHXH Việt Nam cấp tài Khoản sử dụng hệ thống. Yêu c ầ u các đơn vị khẩn trương tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Phó TGĐ Nguyễn Minh Thảo; - Các đơn vị: CSYT, CNTT; - Lưu: VT, DAĐTXD. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
949/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 949/QĐ-BVHTTDL năm 2016 thực hiện pháp điển quy phạm pháp luật đề mục “Điện ảnh” do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 949 /QĐ -BVHTTDL Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN PHÁP ĐIỂN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐỀ MỤC "ĐIỆN ẢNH" BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn h óa , Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 274/QĐ-BVHTTDL ngày 21 tháng 01 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành K ế hoạch pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2016; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Vụ Pháp chế phối hợp với Cục Điện ảnh tổ chức triển khai thực hiện pháp điển quy phạm pháp luật đề mục “Điện ảnh”. Điều 2. Kinh phí tổ chức thực hiện pháp điển được lấy từ ngân sách của Bộ V ă n hóa, Thể thao và Du l ịch . Điều 3. Chánh V ă n phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tài chính, Cục trưởng Cục Điện ảnh và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Lưu: VT, PC, HH(15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
08/2016/QĐ-UBND

Quyết định 08/2016/QĐ-UBND quy định giá tiêu thụ nước sạch nông thôn do Doanh nghiệp tư nhân sản xuất và cung cấp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2016/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 16 tháng 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN DO DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN SẢN XUẤT VÀ CUNG CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/07/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNN&PTNT ngày 15/05/2012 của liên bộ Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28/05/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sinh hoạt; Căn cứ Quyết định số 03/2012/QĐ-UBND ngày 14/02/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Long về việc ban hành quy định quản lý giá trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt tại khu vực nông thôn do Doanh nghiệp tư nhân sản xuất và cung cấp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt tại khu vực nông thôn là 5.000đồng/m 3 Mức giá tiêu thụ nước sạch tại điều này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng và phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Xây dựng và Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các Doanh nghiệp tư nhân hoạt động sản xuất, cung cấp nước sạch trên địa bàn tỉnh, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 10/2011/QĐ-UBND ngày 10/06/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định giá tiêu thụ nước sạch nông thôn do Doanh nghiệp tư nhân sản xuất và cung cấp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và được đăng công báo tỉnh./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐ.VP. UBND tỉnh; - Sở Tư pháp Vĩnh Long; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Báo Vĩnh Long; - Phòng KTTH, KTN; - Lưu: VT,6.14.06. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hoàng Tựu
582/QĐ-UBND

Quyết định 582/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền bồi thường khi nhà nước thu hồi đất thực hiện dự án thủy điện Đông Khùa, xã Tú Nang, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 582/QĐ-UBND Sơn La, ngày 16 tháng 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT CỤ THỂ ĐỂ TÍNH TIỀN BỒI THƯỜNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT THỰC HIỆN DỰ ÁN THỦY ĐIỆN ĐÔNG KHÙA, XÃ TÚ NANG, HUYỆN YÊN CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 158/TTr-STNMT ngày 10 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền bồi thường khi nhà nước thu hồi đất thực hiện dự án thủy điện Đông Khùa, xã Tú Nang, huyện Yên Châu cụ thể như sau: - Giá đất chuyên trồng lúa nước ( ruộng 02 vụ ) : 32.000 đồng/m 2 ; - Giá đất trồng cây hàng năm: 22.000 đồng/m 2 ; - Giá đất trồ ng cây lâu năm: 2 2 .000 đồng/m 2 ; - Giá đất nuôi trồng thủy sản: 3 2 .000 đồng/m 2 ; Điều 2. Giao UBND huyện Yên Châu căn cứ giá đất cụ thể tại Điều 1 chỉ đạo tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng, các phòng, đơn vị có liên quan áp giá bồi thường, chi trả cho các hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất thực hiện dự án thủy điện Đông Khùa, xã Tú Nang, huyện Yên Châu . Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Yên Châu; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; (Báo cáo) - Chủ tịch UBND tỉnh; - Như­ Điều 3; - L­ưu: VT, HS - Hiệu 15 bản. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
584/QĐ-UBND

Quyết định 584/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền bồi thường khi nhà nước thu hồi đất thực hiện dự án trên địa bàn huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 584/QĐ-UBND Sơn La, ngày 16 tháng 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT CỤ THỂ ĐỂ TÍNH TIỀN BỒI THƯỜNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT THỰC HIỆN MỘT SỐ DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN MAI SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 157/TTr-STNMT ngày 10 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền bồi thường khi nhà nước thu hồi đất thực hiện một số dự án trên địa bàn huyện Mai Sơn cụ thể như sau: 1. Dự án nâng cấp đường giao thông từ tỉnh lộ 103 (bản Chí) - Trung tâm xã Chiềng Lương Giá đất trồng cây hàng năm: 22.000 đồng/m 2 . 2. Dự án cung cấp lưới điện cho xã Mường Bằng, huyện Mai Sơn tỉnh Sơn La thuộc dự án cung cấp điện lưới quốc gia cho đồng bào các dân tộc tỉnh Sơn La gói thầu 14.1 - Giá đất chuyên trồng lúa nước ( ruộng 02 vụ ) : 36.000 đồng/m 2 ; - Giá đất trồng lúa nước còn lại (ruộng 01 vụ) : 2 6 .000 đồng/m 2 . 3. Dự án cải tạo nâng cấp đường tỉnh lộ 113 đoạn Cò Nòi - Nà Ớt (giai đoạn 2) thuộc địa phận xã Phiêng Pằn 3.1. Giá đất ở nông thôn - Vị trí 1 đường rộng ô tô vào được: 110.000 đồng/m 2 ; - Vị trí 2 đường rộng ô tô vào được: 90.000 đồng/m 2 ; - Vị trí 3 đường rộng ô tô vào được: 60.000 đồng/m 2 . 3.2. Giá đất nông nghiệp - Giá đất chuyên trồng lúa nước ( ruộng 02 vụ ) : 30.000 đồng/m 2 ; - Giá đất trồng lúa nước còn lại (ruộng 01 vụ) : 21.000 đồng/m 2 ; - Giá đất trồng cây hàng năm: 20.000 đồng/m 2 ; - Giá đất trồ ng cây lâu năm: 2 0.000 đồng/m 2 ; - Giá đất nuôi trồng thủy sản: 30.000 đồng/m 2 ; - Giá đất rừng sản xuất: 9.000 đồng/m 2 . Điều 2. Giao UBND huyện Mai Sơn căn cứ giá đất cụ thể tại Điều 1 Quyết định này, chỉ đạo tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng, các phòng, đơn vị có liên quan áp giá bồi thường, chi trả cho các hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Mai Sơn; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; (Báo cáo) - Chủ tịch UBND tỉnh; - Như­ Điều 3; - L­ưu: VT, HS - Hiệu 15 bản. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
2761/BGTVT-VT

Công văn 2761/BGTVT-VT năm 2016 tình hình xe quá hạn kiểm định và xe hết niên hạn sử dụng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2761/BGTVT-VT V/v: Tình hình xe quá hạn kiểm định và xe hết niên hạn sử dụng. Hà Nội, ngày 15 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Theo thống kê của Cục Đăng kiểm Việt Nam, đến nay cả nước đã loại bỏ 139.544 phương tiện xe cơ giới hết niên hạn sử dụng, trong đó có 42.753 xe chở người và 96.791 xe chở hàng. Riêng năm 2015, có 20.994 phương tiện hết niên hạn sử dụng trong đó có 2.061 xe chở người và 18.933 xe chở hàng. Hiện tại, đa số các chủ xe đã thực hiện nghiêm quy định loại bỏ xe hết niên hạn sử dụng. Tuy nhiên vẫn còn một số chủ xe chưa chấp hành, cố tình đưa xe hết niên hạn sử dụng để tham gia giao thông, đặc biệt tại địa bàn các vùng sâu, vùng xa gây mất ATGT và đã có tai nạn nghiêm trọng do loại xe này gây ra. Để tăng cường kiểm soát, bảo đảm an toàn giao thông và ngăn ngừa tình trạng vi phạm sử dụng phương tiện hết niên hạn tham gia giao thông, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo cơ quan chức năng thực hiện một số nội dung sau: 1. Sở Giao thông vận tải: - Xây dựng kế hoạch kiểm soát xe quá hạn kiểm định và xe hết niên hạn sử dụng trên địa bàn, báo cáo Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân và Ban ATGT tỉnh để kịp thời nắm bắt, chỉ đạo. - Chỉ đạo các đơn vị đăng kiểm trên địa bàn thống kê danh sách cụ thể các xe quá hạn kiểm định, xe hết niên hạn theo địa bàn các huyện, thị xã và tổng hợp báo cáo Sở Giao thông vận tải, Công an tỉnh, thành phố, chủ tịch và trưởng công an các huyện, thị xã để phối hợp kiểm soát. - Tổ chức tập huấn cho các lực lượng các huyện về cách tra cứu, kiểm soát và nhận biết phương tiện quá hạn kiểm định, xe hết niên hạn sử dụng. 2. Sở Thông tin truyền thông: công khai số lượng xe, biển kiểm soát xe quá hạn kiểm định, xe hết niên hạn sử dụng trên địa bàn tỉnh thông qua các phương tiện thông tin đại chúng của tỉnh. 3. Công an tỉnh, thành phố, lãnh đạo các huyện, thị xã phối hợp với lực lượng Thanh tra giao thông tổ chức tuần tra, kiểm soát, xử lý kịp thời đối với việc sử dụng xe ô tô đã hết niên hạn để tham gia giao thông. Trân trọng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Đăng kiểm Việt Nam (để p/h); - Tổng Cục đường bộ Việt Nam (để p/h); - Lưu VT, VTải (M3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
1014/TCT-TNCN

Công văn 1014/TCT-TNCN năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với người phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1014/ TCT- TNCN V/v ch í nh sách thuế thu nhập cá nhân. Hà Nội , ngày 15 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: Ông Bùi Kim Liên (Địa chỉ: Tổ 2 Phường Quyết Th ắ ng, Thành phố Sơn La, Tỉnh Sơn La) Trả lời Đ ơn kiến nghị ngày 22/01/2016 của Ông về việc đăng ký người phụ thuộc giảm trừ gia cảnh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm d, Khoản 1, Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định về các khoản giảm trừ, trong đó quy định về người phụ thuộc, bao gồm: “d. 1 ) Con: con đẻ, con nuôi hợp pháp, con ngoài giá thú, con riêng của vợ, con riêng của chồng, cụ thể gồm: d.1.1) Con dưới 18 tuổi (tính đủ theo tháng). Ví dụ 10: Con ông H sinh ngày 25 tháng 7 năm 2014 thì được tính là người phụ thuộc từ tháng 7 năm 2014. d.1.2) Con từ 18 tuổi trở lên bị khuyết tật, không có khả năng lao động. d.1.3) Con đang theo học tại Việt Nam hoặc nước ngoài tại bậc học đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề, kể cả con từ 18 tuổi trở lên đang học bậc học phổ thông (tính cả trong thời gian chờ kết quả thi đại học từ tháng 6 đến tháng 9 năm lớp 12) không có thu nhập hoặc có thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 1.000.000 đồng. … d.4) Các cá nhân khác không nơi nương tựa mà người nộp thuế đang phải trực tiếp nuôi dưỡng và đáp ứng điều kiện tại điểm đ, khoản 1, Điều này bao gồm: d.4.1) Anh ruột, chị ruột, em ruột của người nộp thuế. d.4.2) Ông nội, bà nội; ông ngoại, bà ngoại; cô ruột, dì ruột, cậu ruột, chú ru ột, bác ruột của người nộp thuế. d.4.3) Cháu ruột của người nộp thuế bao gồm: con của anh ruột, chị ru ột, em ruột. d.4.4) Người phải trực tiếp nuôi dưỡng khác theo quy định của pháp luật”. Theo quy định nêu trên, trường hợp như Ô ng trình bày trong đơn, cháu nội của Ô ng do có bố đang trong độ tuổi lao động và có thu nhập nên cháu là người phụ thuộc của bố khi đăng ký giảm trừ gia cảnh. Tổng cục Thuế thông báo để Ô ng biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục Thuế t ỉ nh Sơn La - Vụ PC; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính - Website Tổng cục Thuế - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
2138/CT-TTHT

Công văn 2138/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn bán hàng hóa cung ứng dịch vụ do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2138/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 15 tháng 3 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Sơn Hà Sài Gòn Địa chỉ: 292/5 ấp Tam Đông 2, Xã T h ới tham Thôn, Huyện Hóc Môn, Tp.HCM M ã số thuế: 0307526635 Trả lời văn bản số 08CVSH ngày 29/02/2016 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Th ô ng tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty sử dụng hóa đơn đặt in, lập hóa đơn bằng máy tính (sử dụng phần mềm). Ngày 23/12/2015 Công ly lập hóa đơn giá trị gia tăng ký hiệu SH/15P, số 0000552 cho Công ty TNHH TM và SX Kim Thanh Long cung cấp ống Inox TT, giá bán bao gồm thuế GTGT, khi xác định đơn giá bán chưa có thuế trên hóa đơn chỉ thể hiện đến 2 số thập phân (53.636,36 thay vì 53.636,3636363636) dẫn đến cột thành tiền chênh lệch 2 đồng, các chỉ t i êu khác trên hóa đơn đều đúng theo quy định thì hóa đơn này vẫn hợp lệ để làm căn cứ kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC - Phòng KT1; - Lưu: VT, TTHT. 437-3858/2016-hhy. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
955/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 955/BGDĐT-CTHSSV năm 2016 tổ chức cho học sinh sinh viên ký cam kết thực hiện quy định pháp luật về an toàn kỹ thuật phương tiện cơ giới đường bộ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 955/BGDĐT-CTHSSV V/v tổ chức cho HSSV ký cam kết thực hiện quy định pháp luật về an toàn kỹ thuật phương tiện cơ giới đ ườ ng bộ Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng và trung cấp . Hiện nay, tình hình vi phạm các quy định về an toàn kỹ thuật, đăng ký, đăng kiểm phương tiện giao thông đang diễn ra rất phức tạp, điển hình là các hành vi tham gia giao thông bằng xe máy điện chưa đăng ký. Đây là những hành vi vi phạm nghiêm trọng các quy định của pháp luật về an toàn kỹ thuật phương tiện, gây nguy hiểm cho người sử dụng và người tham gia giao thông, tiềm ẩn nguy cơ cao dẫn đến tai nạn giao thông. Thực hiện Công điện số 05/CĐ-TTg ngày 25/02/2016 của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia về tăng cường thực hiện quy định pháp luật về an toàn kỹ thuật phương tiện đối với phương tiện cơ giới đường bộ và đường thủy nội địa, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo; các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng và trung cấp tổ chức cho học sinh, sinh viên ký cam kết không Điều khiển phương tiện cơ giới đường bộ khi chưa đủ tuổi, chưa có giấy phép lái xe theo quy định của pháp luật; không đi xe máy điện, mô tô điện chưa đăng ký và gắn biển số. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các nhà trường tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc các nội dung trên và báo cáo kết quả triển khai về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên, địa chỉ 35 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng - Hà Nội) trước ngày 31/05/2016. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBATGTQG (để b/c); - Website của Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
1672/VPCP-KTN

Công văn 1672/VPCP-KTN năm 2016 về nghiên cứu xây dựng đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1672/VPCP-KTN V/v nghiên cứu xây dựng đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam Hà Nội , ngày 15 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 17527/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 12 năm 2015), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 305/BXD-HĐXD ngày 24 tháng 02 năm 2016), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (v ă n bản số 460/BKHĐT-KCHTĐT ngày 20 tháng 01 năm 2016), Bộ Tài chính (văn bản số 1829/BTC-ĐT ngày 01 tháng 02 năm 2016) về việc hoàn thiện báo cáo nghiên cứu tiền khả thi dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tập hợp, rà soát các kết quả nghiên cứu trước đây về đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam; trên cơ sở đó, hoàn thiện nghiên cứu phương án xây dựng mới tuyến đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam theo Chiến lược phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050 (Quyết định số 214/QĐ-TTg ngày 10 tháng 02 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) và Quy hoạch tổng thể phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 (Quyết định số 1468/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ), bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả. Bộ Giao thông vận tải làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để xe m xét tổng hợp kinh phí cho việc hoàn thiện nghiên cứu nêu trên trong vốn chuẩn bị đầu tư giai đoạn 2016 - 2020 của Bộ Giao thông vận tải theo đúng quy định của Luật Đầu tư công. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
238/KCB-NV

Công văn 238/KCB-NV năm 2016 về tăng cường công tác phòng và điều trị bệnh do não mô cầu do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 238/KCB-NV V/v tăng cường công tác phòng và Điều trị bệnh do não mô cầu Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành. Bệnh do não mô cầu là bệnh nhiễm khuẩn cấp tính, có thể dẫn tới tử vong hoặc để lại nhiều di chứng nặng. Bệnh lây truyền qua đường hô hấp do hít phải các giọt nhỏ dịch tiết mũi họng bị nhiễm Neisseria meningitidis , khả năng lây truyền sẽ tăng nếu có đồng nhiễm cùng các vi rút đường hô hấp. Tại Việt Nam, bệnh xuất hiện quanh năm, có thể xảy ra dịch vào thời tiết mùa thu, đông và xuân. Trong năm 2015 và những tháng đầu năm 2016 ghi nhận các trường hợp mắc bệnh rải rác tại một số tỉnh, thành phố Hồ Chí Minh, Sơn La, Hòa Bình, Gia Lai, Nam Định, Lạng Sơn, Hải Dương. Vì vậy để chủ động phát hiện sớm, cách ly, Điều trị và ngăn chặn bệnh dịch lan rộng, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh đề nghị các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế, Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương, Y tế các Bộ Ngành thực hiện và chỉ đạo các cơ sở khám, chữa bệnh trực thuộc thực hiện một số nội dung: 1. Tổ chức phổ biến, tập huấn lại “Hướng dẫn chẩn đoán, Điều trị bệnh nhiễm Não mô cầu” ban hành theo Quyết định số 975/QĐ-BYT ngày 29/03/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế đối với bác sĩ và Điều dưỡng tham gia công tác khám, Điều trị tại khoa Khám bệnh, khoa Hồi sức cấp cứu, khoa Nhi, khoa Truyền nhiễm, khoa Xét nghiệm của tất cả các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh do đơn vị quản lý (công lập và tư nhân) . 2. Áp dụng các biện pháp bắt buộc về phòng ngừa chuẩn và giọt bắn cho nhân viên y tế có tiếp xúc với người bệnh có triệu chứng của viêm đường hô hấp cấp tính trong quá trình khám bệnh, chữa bệnh như đeo khẩu trang, rửa tay thường quy... 3. Chuẩn bị sẵn sàng khu vực cách ly, buồng bệnh cách ly, cơ số thuốc, trang thiết bị y tế, vật tư, phương tiện phòng hộ cá nhân, hóa chất khử khuẩn để cấp cứu, Điều trị bệnh. 4. Phối hợp chặt chẽ giữa công tác Điều trị và công tác dự phòng, nghiêm túc thực hiện chế độ báo cáo bệnh truyền nhiễm theo quy định tại Thông tư số 54/2015/TT-BYT ngày 28/12/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế để thực hiện xử lý kịp thời dịch bệnh. Nhận được Công văn này Cục Quản lý Khám, chữa bệnh yêu cầu các đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Long (để b/cáo); - Cục YTDP (để p/hợp); - Website Cục QLKCB; - Lưu: VT, NV. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê