hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
28/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 28/2011/NQ-HĐND về mức lệ phí trước bạ xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi áp dụng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2011/NQ-HĐND Thanh Hóa, ngày 17 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí năm 2001; Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 06 năm 2011 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 08 năm 2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 98/TTr-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về Mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa; Báo cáo thẩm tra số 397/BC-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi áp dụng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa, với các nội dung sau: 1. Đối tượng thu: Xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe). 2. Phạm vi áp dụng: Áp dụng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa. 3. Tỷ lệ thu: 12,0% (Mười hai phần trăm). 4. Thời gian áp dụng: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Điều 2. 1. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 115/2008/NQ-HĐND ngày 20 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi áp dụng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định của pháp luật hiện hành có liên quan, triển khai thực hiện. Khi tình hình thực tế có biến động, giao Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh điều chỉnh tỷ lệ thu lệ phí trước bạ xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) cho phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh vào kỳ họp gần nhất. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XVI, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 17 tháng 12 năm 2011./. Nơi nhận: - VPQH, VPCTN, VP CP (để báo cáo); - Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Cục KTVB - Bộ Tư pháp (để báo cáo); - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu QH, đại biểu HĐND tỉnh; - MTTQ tỉnh và các Đoàn thể; - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP; - VP Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH, CT HĐND. CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
8967/VPCP-TCCV

Công văn 8967/VPCP-TCCV báo cáo tình hình thực hiện Quyết định 14/2010/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8967/VPCP-TCCV V/v báo cáo tình hình thực hiện Quyết định số 14/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 12 tháng 02 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 14/2010/QĐ-TTg về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính. Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 14/2010/QĐ-TTg, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 25 tháng 12 năm 2011 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: Hành chính, Khoa giáo văn xã; Cục KSTTHC; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
5375/BHXH-VP

Công văn 5375/BHXH-VP về tổng kết thi hành Hiến pháp năm 1992 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5375/BHXH-VP V/v tổng kết thi hành Hiến pháp năm 1992 Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2011 Kinh gửi: - BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam. Thực hiện Kế hoạch số 05/KH-UBDTSDHP ngày 23/8/2011 của Ủy ban dự thảo sửa đổi Hiến pháp năm 1992 về việc tổng kết thi hành Hiến pháp năm 1992, BHXH Việt Nam đã chỉ đạo các đơn vị trực thuộc và BHXH các tỉnh, thành phố tổ chức rà soát, đánh giá việc thực hiện các quy định của Hiến pháp năm 1992 nhất là các nội dung liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của đơn vị, của Ngành; tổ chức lấy ý kiến cán bộ, công chức, viên chức trong đơn vị. Đến nay đã có 09 đơn vị gửi báo cáo về BHXH Việt Nam đó là các Ban: Thực hiện chính sách BHXH, Tổ chức cán bộ, Kế hoạch tài chính, Tuyên truyền, Kiểm tra, Báo BHXH, Tạp chí BHXH, Viện Khoa học BHXH và Ban QLDA WB. BHXH Việt Nam đã tổng hợp và dự thảo báo cáo Tổng kết thi hành Hiến pháp năm 1992. Để việc tổng kết thi hành Hiến pháp năm 1992 được đầy đủ và toàn diện, BHXH Việt Nam gửi các đơn vị dự thảo báo cáo và yêu cầu Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc tham gia bằng văn bản, gửi về Văn phòng BHXH Việt Nam trước ngày 20/12/2011; đồng thời gửi qua hộp thư điện tử: phapchetonghop@gmail.com. BHXH Việt Nam yêu cầu Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc; - Các Phó Tổng Giám đốc; - Lưu: VT, PC-KSTTHC. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
6418/TCHQ-TXNK

Công văn 6418/TCHQ-TXNK về phân loại xe chở hàng 4 bánh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6418/TCHQ-TXNK V/v phân loại xe chở hàng 4 bánh Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Thanh Hóa. Trả lời công văn số 1217/HQTH-NV ngày 24.11.2011 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc phân loại bộ linh kiện dùng để lắp ráp xe 4 bánh có gắn động cơ chở hàng do Công ty CP Tập đoàn ô tô Đức Phương nhập khẩu năm 2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 và Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính; Căn cứ các Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm công ty đăng ký tờ khai hải quan; Tham khảo chú giải HS nhóm 87.04 và 87.11; thì: 1. Mặt hàng xe chở hàng 4 bánh, có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện, dùng để vận tải hàng hóa loại khác, tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn thuộc mã số 8704.31.29.90. 2. Bộ linh kiện rời đồng bộ hoặc không đồng bộ do các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô nhập khẩu được phân loại, áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định cho từng linh kiện nếu đáp ứng các điều kiện: - Là các doanh nghiệp đảm bảo Tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô theo quy định của Bộ Công thương, trực tiếp nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu. - Các linh kiện (các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận) là những sản phẩm đã hoàn thiện nhưng chưa được lắp ráp hoặc chưa phải là sản phẩm hoàn thiện nhưng đã có đặc trưng cơ bản của sản phẩm hoàn thiện với mức độ rời rạc tối thiểu bằng mức độ rời rạc của linh kiện, ô tô quy định tại Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN ngày 11.5.2005 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Trường hợp bộ linh kiện rời đồng bộ hoặc không đồng bộ để sản xuất, lắp ráp ô tô mà có một linh kiện có mức độ rời rạc thấp hơn mức độ rời rạc theo quy định tại Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN thì phải nộp thuế nhập khẩu cho cả bộ linh kiện theo mức thuế suất của ô tô nguyên chiếc. 3. Bộ linh kiện rời đồng bộ hoặc không đồng bộ nhập khẩu, nếu đáp ứng điều kiện nêu tại điểm 2 của công văn này thì phân loại, áp dụng mức thuế theo quy định cho từng chi tiết, linh kiện quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
8951/VPCP-QHQT

Công văn 8951/VPCP-QHQT về danh sách xã tiếp nhận viện trợ của Ailen thuộc Chương trình 135 giai đoạn II do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8951/VPCP-QHQT V/v Danh sách xã tiếp nhận viện trợ của Ailen thuộc Chương trình 135 giai đoạn II. Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại Tờ trình số 35/TTr-UBDT ngày 30 tháng 11 năm 2011 về việc phê duyệt phương án phân bổ khoản hỗ trợ ngân sách tăng thêm của Cơ quan phát triển Ailen cho Chương trình 135 năm 2011, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Ủy ban Dân tộc khẩn trương thực hiện đúng theo các công văn số 1376/TTg-QHQT ngày 11 tháng 8 năm 2011 và 1857/TTg-QHQT ngày 13 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ và phối hợp với Đại sứ quán Ailen tại Hà Nội lập Danh sách các xã sử dụng viện trợ của Chính phủ Ailen cho "Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn II" (Chương trình 135 giai đoạn II). 2. Giao Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sử dụng khoản viện trợ này; thông báo vốn cho các địa phương tổ chức thực hiện. 3. Giao Ủy ban Dân tộc phối hợp với các bộ, ngành liên quan kiểm tra, đánh giá quá trình thực hiện của các địa phương; phối hợp với nhà tài trợ tổ chức đoàn đánh giá tiến độ, hiệu quả thực hiện nguồn vốn do phía Ailen tài trợ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
5374/BHXH-BT

Công văn 5374/BHXH-BT báo cáo nhanh tiến độ thu bảo hiểm xã hội, y tế và thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5374/BHXH-BT V/v báo cáo nhanh tiến độ thu BHXH, BHYT, BHTN Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2011 Kinh gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để có căn cứ chỉ đạo và điều hành kế hoạch thu bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế (BHYT) và bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) kịp thời, kể từ ngày 26/12/2011 đến ngày 03/01/2012, BHXH các tỉnh, thành phố thực hiện báo cáo nhanh kết quả thu BHXH, BHYT, BHTN như sau: 1. Trước 16 h 00’ hàng ngày kể từ ngày 26/12/2011 trở đi đến hết ngày 31/12/2011 thực hiện báo cáo số tiền lũy kế đến cuối kỳ báo cáo (cột 3) của các chỉ tiêu tại mục I.1, I.2, I.3, I.4 mẫu kèm theo. 2. Trước 16 h 00’ ngày 03/01/2012, báo cáo đầy đủ các chỉ tiêu theo mẫu đính kèm, số liệu được chốt đến ngày cuối cùng của năm 2011. Các báo cáo gửi về BHXH Việt Nam (Ban Thu) có thể bằng Fax, điện thoại, chuyển phát nhanh hoặc Email: banthu@vss.gov.vn và banthuvss@gmail.com. Yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện các nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Đỗ Văn Sinh (để b/c); - Lưu: VT, BT (06b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THU PHÓ TRƯỞNG BAN Mai Đức Thắng BHXH tỉnh………… Số: ……… Mẫu số 01 BC THỐNG KÊ KẾT QUẢ THU BHXH, BHYT, BHTN Ngày……. tháng…….. năm 2011 (Ban hành kèm theo CV số 2961/BHXH-KHTC ngày 15/7/2011 của TGĐ) Các chỉ tiêu Mã số Số cuối kỳ trước Số phát sinh trong tháng Lũy kế đến cuối kỳ báo cáo A B 1 2 3=1+2 I. CÁC CHỈ TIÊU THU 01 I.1. BHXH bắt buộc 02 - Số người 03 - Số tiền (triệu đồng) 04 I.2 BHXH tự nguyện 05 - Số người 06 - Số tiền (triệu đồng) 07 I.3 Bảo hiểm thất nghiệp 08 - Số người 09 - Số tiền (triệu đồng) 10 I.4 Bảo hiểm y tế 11 - Số người 12 - Số tiền (triệu đồng) 13 I.5 THU LÃI PHẠT CHẬM ĐÓNG (triệu đồng) 14 I.6 TỔNG SỐ TIỀN NỢ (triệu đồng) 15 1. Nợ BHXH (triệu đồng) trong đó: 16 - Nợ từ 2 tháng đến < 6 tháng (triệu đồng) 17 - Nợ ≥ 6 tháng (triệu đồng) 18 2. Nợ BHTN (triệu đồng) 19 3. Nợ BHYT (triệu đồng) 20 DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ NỢ BHXH BẮT BUỘC TỪ 03 THÁNG TRỞ LÊN STT Tên đơn vị Địa chỉ Số tháng nợ Số tiền nợ 1 2 3 …
2184/BXD-ĐMDN

Công văn 2184/BXD-ĐMDN báo cáo tình hình đầu tư, hoạt động sản xuất kinh doanh của Nhà máy thuỷ điện do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2184/BXD-ĐMDN V/v báo cáo tình hình đầu tư, hoạt động sản xuất kinh doanh của các Nhà máy thuỷ điện Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2011 Kinh gửi: - Tập đoàn Sông Đà; - Tập đoàn Phát triển nhà và đô thị; - Các Tổng công ty thuộc Bộ Xây dựng; - Các Tổng công ty tham gia Tập đoàn Sông Đà, Tập đoàn Phát triển nhà và đô thị. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc rà soát tình hình đầu tư, hoạt động sản xuất kinh doanh các Nhà máy thủy điện tại Tập đoàn Sông Đà, Tập đoàn Phát triển nhà và đô thị, các Tổng công ty thuộc Bộ Xây dựng để kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp nhằm tháo gỡ khó khăn (nếu có) cho doanh nghiệp. Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị báo cáo đánh giá tình hình đầu tư, hoạt động sản xuất kinh doanh các Nhà máy thuỷ điện do các đơn vị là chủ đầu tư hoặc có vốn góp theo một số nội dung chủ yếu sau: 1. Tình hình đầu tư (phụ lục số 01): - Chủ đầu tư, địa điểm xây dựng công trình, tiến độ xây dựng (khởi công, phát điện thương mại, hoàn thành), công suất (MW), dung tích hồ chứa (tỷ m3), chiều cao đập; - Tổng mức đầu tư (theo Quyết định của cấp có thẩm quyền phê duyệt và theo quyết toán), suất đầu tư tính trên 1 MW, cơ cấu góp vốn đầu tư, lãi suất vay vốn và thời gian trả nợ, thời gian khấu hao; - Vay và trả nợ vay đầu tư (trong nước, nước ngoài): Tổng nợ vay, số đã trả, ước dư nợ đến 31/12/2011, kế hoạch trả nợ năm 2012 và các năm tiếp theo. 2. Tình hình sản xuất kinh doanh (phụ lục số 02, 03): - Vốn điều lệ, cơ cấu vốn điều lệ; - Tổng số lao động hiện có; - Hợp đồng bán điện: giá bán điện, loại hợp đồng, thời gian thực hiện hợp đồng; - Một số chỉ tiêu năm 2009, 2010, 30/9/2011: sản lượng điện (kwh), giá trị sản lượng, doanh thu, giá thành, lợi nhuận, nộp ngân sách (kèm theo bảng tính giá thành sản xuất 1kwh của đơn vị), tổng tài sản, tài sản lưu động, nợ phải thu, tổng nợ, nợ phải trả, vốn chủ sở hữu, lợi nhuận /doanh thu thuần, lợi nhuận /vốn chủ sở hữu, nợ phải trả /vốn chủ sở hữu. 3. Kiến nghị, vướng mắc (nếu có). Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 31 tháng 12 năm 2011./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Vụ KHTC; - Lưu: VP, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2180/BXD-KTXD

Công văn 2180/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh hệ số nhân công cho dự án Hồ chứa nước sông Ray (hợp phần kênh mương) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2180/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn điều chỉnh hệ số nhân công cho dự án Hồ chứa nước sông Ray (hợp phần kênh mương). Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1962/SNN-KH ngày 02/12/2011 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc hướng dẫn điều chỉnh hệ số nhân công cho dự án Hồ chứa nước sông Ray (hợp phần kênh mương). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Hồ sơ mời thầu tại mục 38 (nêu trong công văn số 1962/SNN-KH ngày 02/12/2011) đã nêu: “….mỗi chỉ số hoặc giá được áp dụng cho một loại chi phí tương ứng trong Bảng số liệu điều chỉnh vào thời điểm 28 ngày trước ngày Nhà thầu nộp hồ sơ thanh toán”, do vậy, để đảm bảo quyền lợi người lao động, không trái Hồ sơ mời thầu, phù hợp với quy định của pháp luật về đầu tư xây dựng công trình việc điều chỉnh hệ số nhân công do các bên thoả thuận theo nguyên tắc: chỉ số điều chỉnh chi phí nhân công xác định bằng cách lấy mức lương tối thiểu ở thời điểm cần điều chỉnh (mới) chia cho mức lương tối thiểu ở thời điểm gốc (cũ). Với nội dung trên, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
20/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2011/NQ-HĐND sửa đổi quy định mức học phí đối với giáo dục mầm non, phổ thông công lập và trung tâm giáo dục thường xuyên áp dụng cho năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015 kèm theo Nghị quyết 17/2010/NQ-HĐND do tỉnh Bình Phước ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2011/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 16 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, ĐIỀU 3 NGHỊ QUYẾT SỐ 17/2010/NQ-HĐND NGÀY 14/12/2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC HỌC PHÍ ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON, PHỔ THÔNG CÔNG LẬP VÀ TRUNG TÂM GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN ÁP DỤNG CHO NĂM HỌC 2010 - 2011 ĐẾN NĂM HỌC 2014 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về việc quy định miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 93/TTr-UBND ngày 28/10/2011; Báo cáo thẩm tra số 33/BC-HĐND-VHXH ngày 29/11/2011 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh lại nội dung của Điều 3 Nghị quyết số 17/2010/NQ-HĐND ngày 14/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức học phí đối với giáo dục mầm non, phổ thông công lập và trung tâm giáo dục thường xuyên áp dụng cho năm học 2010 - 2011 đến năm 2014 - 2015, cụ thể như sau: “Nguồn kinh phí thực hiện cho đối tượng miễn, giảm học phí và hỗ trợ chi phí học tập và kinh phí chi trả cho từng trường hợp không thu học phí được cân đối trong ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước”. Thành: “Nguồn kinh phí thực hiện cho đối tượng miễn, giảm học phí và hỗ trợ chi phí học tập được cân đối trong ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước”. Điều 2 . Các nội dung khác không thay đổi vẫn thực hiện theo Nghị quyết số 17/2010/NQ-HĐND ngày 14/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
1057/QĐ-BXD

Quyết định 1057/QĐ-BXD năm 2011 công nhận thị trấn Phan Rí Cửa, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận là đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1057/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN PHAN RÍ CỬA, HUYỆN TUY PHONG, TỈNH BÌNH THUẬN LÀ ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Tờ trình số 3521/TTr-UBND ngày 27/7/2011 về việc thẩm định và quyết định công nhận thị trấn Phan Rí Cửa, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Phan Rí Cửa, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận là đô thị loại IV. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Tuy Phong, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị trấn Phan Rí Cửa và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch & Đầu tư; TC; TN & MT; GTVT; VH-TT&DL; - Các Sở: XD; NV tỉnh Bình Thuận; - Lưu: VP, Cục PTĐT (3). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
471/2011/QĐ-UBND

Quyết định 471/2011/QĐ-UBND về Bảng giá tối thiểu để thu lệ phí trước bạ đối với tài sản trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 471/2011/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 16 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU ĐỂ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI MỘT SỐ TÀI SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 tháng 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 59/TTr-STC ngày 15 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Bảng giá tối thiểu để thu lệ phí trước bạ đối với một số tài sản trên địa bàn tỉnh Bắc Giang như sau: 1. Các tài sản được quy định giá tối thiểu gồm: nhà, công trình kiến trúc, tàu thuyền, xe ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao (có 05 Bảng giá đối với từng loại tài sản kèm theo). 2. Uỷ quyền cho Cục trưởng Cục Thuế tỉnh quyết định điều chỉnh giá trong trường hợp giá thị trường của tài sản có biến động tăng hoặc giảm trên 20% hoặc bổ sung đối với tài sản chưa có quy định trong các bảng giá tại khoản 1 Điều này mà có giá bán lẻ, giá thông báo của cơ sở sản xuất, lắp ráp hiện hành tại thời điểm để tính lệ phí trước bạ. 3. Trong quá trình thực hiện, cơ quan thuế có trách nhiệm phát hiện kịp thời tài sản đăng ký nộp phí trước bạ nhưng chưa quy định trong bảng giá tính lệ phí trước bạ của tỉnh hoặc giá quy định trong bảng giá chưa phù hợp với quy định, Cục Thuế tỉnh có ý kiến bằng văn bản gửi Sở Tài chính vào tháng 11 hàng năm để Sở tổng hợp báo cáo UBND tỉnh xem xét, sửa đổi bổ sung cho phù hợp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012. Giám đốc các sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
22/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2011/NQ-HĐND quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô do tỉnh Bình Phước ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2011/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 16 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 92/TTr-UBND ngày 28/10/2011; Báo cáo thẩm tra số 37/BC-HĐND-KTNS ngày 24/11/2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, như sau: 1. Mức thu: a) Cấp giấy phép mới: 200.000 đồng/giấy phép; b) Cấp đổi, cấp lại giấy phép: 50.000 đồng/lần cấp. 2. Nộp và quản lý sử dụng lệ phí: a) Cơ quan thu lệ phí được trích 65% trên tổng số tiền thu lệ phí để trang trải chi phí cho hoạt động thu lệ phí; b) Phần còn lại 35%, cơ quan thu lệ phí nộp ngân sách nhà nước theo quy định. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
15/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2011/NQ-HĐND về thông qua kế hoạch vốn đầu tư phát triển từ ngân sách nhà nước năm 2012 do tỉnh Bình Phước ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2011/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 16 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 112/TTr-UBND ngày 23/11/2011; Báo cáo thẩm tra số 38/BC-HĐND-KTNS ngày 29/11/2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua kế hoạch vốn đầu tư phát triển từ ngân sách nhà nước năm 2012, như sau: I. Vốn cân đối ngân sách địa phương: 987.030 triệu đồng. 1. Vốn đầu tư cân đối theo tiêu chí: 300.880 triệu đồng. Trong đó: - Phân cấp ngân sách huyện, thị xã theo tiêu chí: 130.000 triệu đồng. 2. Hỗ trợ doanh nghiệp công ích: 2.500 triệu đồng. 3. Đầu tư từ nguồn sử dụng đất: 503.650 triệu đồng. Trong đó: - Phân cấp ngân sách huyện, thị xã: 115.150 triệu đồng. 4. Đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết: 180.000 triệu đồng. II. Vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ có mục tiêu: 314.090 triệu đồng. III. Vốn nước ngoài (ODA): 30.000 triệu đồng. Tổng cộng (I+II+III): 1.331.120 triệu đồng. (Hệ thống bảng biểu chi tiết kèm theo) Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
23/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2011/NQ-HĐND thông qua nhiệm vụ lập quy hoạch xây dựng Vùng tỉnh Bình Phước HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2011/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 16 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA NHIỆM VỤ LẬP QUY HOẠCH XÂY DỰNGVÙNG TỈNH BÌNH PHƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng; Căn cứ Quyết định số 03/2008/QĐ-BXD ngày 31/3/2008 của Bộ Xây dựng về việc ban hành quy định nội dung thể hiện bản vẽ, thuyết minh đối với nhiệm vụ và đồ án quy hoạch xây dựng; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 91/TTr-UBND ngày 28/10/2011; Báo cáo thẩm tra số 37/BC-HĐND-KTNS ngày 24/11/2011 của Ban kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nhiệm vụ lập quy hoạch xây dựng Vùng tỉnh Bình Phước, với những nội dung nhiệm vụ sau: 1. Nội dung nhiệm vụ gồm: a) Dự báo quy mô dân số đô thị, nông thôn phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của vùng và chiến lược phân bố dân cư của quốc gia cho giai đoạn 05 năm, 10 năm và dài hơn. b) Tổ chức không gian các cơ sở công nghiệp chủ yếu, hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội trên phạm vi vùng theo từng giai đoạn phù hợp với tiềm năng và quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của vùng. c) Tổ chức không gian hệ thống đô thị, điểm dân cư phù hợp với điều kiện địa lý, tự nhiên của từng khu vực bảo đảm quốc phòng - an ninh và việc khai thác tài nguyên thiên nhiên hợp lý của toàn vùng, dự báo tác động môi trường. 2. Bản vẽ sơ đồ vị trí, ranh giới, quy mô và mối quan hệ liên vùng, tỷ lệ 1/100.000 - 1/500.000. 3. Thời gian thực hiện lập đồ án quy hoạch vùng tỉnh: Không quá 18 tháng, kể từ ngày nhiệm vụ quy hoạch vùng được phê duyệt. (Có nhiệm vụ chi tiết kèm theo) Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện nhiệm vụ lập quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Bình Phước theo quy định; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
17/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/2011/NQ-HĐND sửa đổi mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt kèm theo Nghị quyết 14/2004/NQ-HĐND do tỉnh Bình Phước ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2011/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 16 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỤC 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 14/2004/NQ-HĐND NGÀY 21/7/2004 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 04/2007/NĐ-CP ngày 08/01/2007 và Nghị định số 26/2010/NĐ-CP ngày 22/3/2010 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 12/8/2007 của Chính phủ về việc sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 18/12/2003 của liên Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 90/TTr-UBND ngày 28/10/2011; Báo cáo thẩm tra số 37/BC-HĐND-KTNS ngày 24/11/2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung mục 1 Nghị quyết số 14/2004/NQ-HĐND ngày 21/7/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt, cụ thể như sau: a) Phương thức thu: thu theo tỷ lệ % trên giá nước sạch; b) Mức thu: thu 7% trên đơn giá nước sạch chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng; c) Địa bàn áp dụng: trên địa bàn thị xã Đồng Xoài. Điều 2. Các nội dung khác không được sửa đổi, bổ sung thì vẫn thực hiện theo Nghị quyết số 14/2004/NQ-HĐND ngày 21/7/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
21/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2011/NQ-HĐND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 21/2011/NQ-HĐND Đồng Xoài, ngày 16 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 95/TTr-UBND ngày 28/10/2011; Báo cáo thẩm tra số 37/BC-HĐND-KTNS ngày 24/11/2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng trên địa bàn tỉnh Bình Phước, như sau: Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), mức thu là 12%. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 26/2008/NQ-HĐND ngày 10/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước về việc thông qua mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô dưới 10 chỗ ngồi. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
17119/BTC-TCHQ

Công văn 17119/BTC-TCHQ năm 2011 về xác định đối tượng miễn thuế dự án ưu đãi đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17119/BTC-TCHQ V/v xác định đối tượng miễn thuế dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 1645/HQLA-NV ngày 20/10/2011 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc đề nghị giải quyết vướng mắc xác định đối tượng miễn thuế đối với dự án ưu đãi đầu tư. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 102 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2011 thì người đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế: tổ chức, cá nhân sử dụng hàng hóa (chủ dự án, chủ cơ sở đóng tàu,...) là người đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế. Việc đăng ký danh mục thực hiện trước khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Trường hợp chủ dự án không trực tiếp nhập khẩu hàng hóa miễn thuế mà nhà thầu chính hoặc nhà thầu phụ nhập khẩu hàng hóa thì nhà thầu sử dụng danh mục miễn thuế do chủ dự án đã đăng ký với cơ quan hải quan. Theo trình bày của Cục Hải quan tỉnh Long An trường hợp của Xí nghiệp que hàn Khánh Hội - Chi nhánh Công ty TNHH MTV Hơi kỹ nghệ que hàn thuộc đối t ượ ng miễn thuế nhập khẩu, đã đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế với Cục Hải quan tỉnh Long An theo quy định. Tuy nhiên do Chi nhánh là đơn vị trực thuộc, hạch toán phụ thuộc, không có chức năng và quyền hạn để ký hợp đồng ngoại thương nên Công ty TNHH MTV Hơi kỹ nghệ que hàn đã đứng lên làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa thay cho Chi nhánh tại tờ khai số 156/NK/ĐT/B48F ngày 15/9/2010; đồng thời Công ty đã có văn bản giải trình và cam kết sử dụng số máy móc thiết bị nhập khẩu đúng mục đích của dự án ưu đãi đầu tư đã được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đầu tư. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An căn cứ hồ sơ của dự án, hồ sơ hàng hóa nhập khẩu và thực tế hàng hóa nhập khẩu nếu đủ cơ sở xác định hàng hóa là máy móc thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án thì xem xét miễn thuế theo quy định và trừ lùi vào danh mục hàng hóa nhập khẩu của Chi nhánh Công ty đã đăng ký với cơ quan hải quan. Trường hợp có nghi ngờ thì đề nghị kiểm tra tại dự án xử lý theo quy định. Ngoài ra, lưu ý Cực Hải quan tỉnh Long An xem xét lại tiến độ thực hiện dự án tại giấy chứng nhận đầu tư với tình hình thực tế nhập khẩu hàng hóa miễn thuế của Công ty. Trường hợp chậm tiến độ thực hiện dự án đề nghị Công ty giải trình với cơ quan cấp giấy chứng nhận đầu tư để được xem xét theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ. (11) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
17068/BTC-QLCS

Công văn 17068/BTC-QLCS hướng dẫn bổ sung việc mua sắm tài sản thực hiện Nghị quyết 11/NQ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17068/BTC-QLCS V/v hướng dẫn bổ sung việc mua sắm tài sản thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ quy định tại điểm a mục 2 Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/2/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 8908/VPCP-KTTH ngày 14/12/2011 của Văn phòng Chính phủ về bổ sung hướng dẫn mua sắm thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP của Chính phủ; Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc mua sắm tài sản thực hiện Nghị quyết 11/NQ-CP như sau: 1. Các Bộ, ngành và địa phương thực hiện nghiêm túc Nghị quyết 11/NQ-CP ngày 24/2/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội: Tạm dừng mua sắm trang bị mới xe ô tô, điều hòa nhiệt độ và thiết bị văn phòng. Trong đó, thiết bị văn phòng bao gồm trang thiết bị và phương tiện làm việc theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 170/2006/QĐ-TTg ngày 18/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chuẩn định mức trang thiết bị và phương tiện làm việc của cán bộ, công chức, viên chức nhà nước. Đối với trường hợp mua sắm thiết bị văn phòng có giá trị dưới 100 triệu đồng (tính cho một gói mua sắm của một đơn vị dự toán trực tiếp sử dụng ngân sách nhà nước) thực hiện theo hướng dẫn tại tiết b điểm 2 Công văn số 14355/BTC-QLCS ngày 26/10/2011 của Bộ Tài chính. 2. Việc mua sắm xe ô tô, phương tiện vận tải chuyên dùng phục vụ công tác bảo đảm an ninh, quốc phòng; trang thiết bị của Dự án có vốn ODA, Dự án đầu tư xây dựng cơ bản: Thực hiện theo quy định tại điểm 1, điểm 3, điểm 4 Công văn số 6817/VPCP-KTTH ngày 28/9/2011 của Văn phòng Chính phủ và hướng dẫn tại Công văn số 14355/BTC-QLCS ngày 26/10/2011 của Bộ Tài chính. 3. Đối với việc mua sắm tài sản không thuộc phạm vi quy định tại điểm 1 Công văn này, các Bộ, ngành, địa phương, đơn vị thực hiện mua sắm tài sản phục vụ hoạt động, bảo đảm tiết kiệm, có hiệu quả và trong phạm vi dự toán ngân sách được giao năm 2011. Trong quá trình thực hiện, nếu gặp vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để cùng phối hợp xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để b/c); - Bộ Tư pháp; - Bộ KH&ĐT; - Sở TC, KBNN các tỉnh (TP) trực thuộc TW; - Các Vụ: PC, HCSN, NSNN, KHTC, ĐT; - Vụ I, KBNN, Cục QLN&TCĐN; - Lưu VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công nghiệp
8939/VPCP-KTN

Công văn 8939/VPCP-KTN nhiều hãng tàu ngoại từ chối container lạnh từ Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8939/VPCP-KTN V/v nhiều hãng tàu ngoại từ chối container lạnh từ Việt Nam. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8076/BGTVT-VT ngày 01 tháng 12 năm 2011) về việc nhiều hãng tàu ngoại từ chối container lạnh từ Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành hữu quan xây dựng và ban hành quy chuẩn kỹ thuật về thiết kế, chế tạo và quy trình kiểm tra container theo quy định của pháp luật về tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật; nghiên cứu, đề xuất việc tham gia các điều ước quốc tế có liên quan đến an toàn vận chuyển hàng hóa bằng container theo quy định của pháp luật về ký kết, gia nhập điều ước quốc tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Quốc phòng, Khoa học và Công nghệ, Lao động-Thương binh và Xã hội, Công an; - Bộ Tư lệnh Hải quân; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4465/LĐTBXH-NCC

Công văn 4465/LĐTBXH-NCC về chăm lo đời sống cho đối tượng nhân dịp Tết Nguyên đán năm 2012 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4465/LĐTBXH-NCC V/v chăm lo đời sống cho đối tượng nhân dịp Tết Nguyên đán năm 2012 Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để thiết thực chăm lo, đảm bảo đời sống cho đối tượng chính sách người có công, đối tượng chính sách xã hội đều được đón tết Tết Nguyên đán Nhâm Thìn năm 2012, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện những nội dung sau: 1. Chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tổ chức rà soát các gia đình chính sách người có công, gia đình chính sách xã hội còn khó khăn trong cuộc sống trên địa bàn; đặc biệt là các vùng chịu ảnh hưởng của thiên tai, lũ lụt, vùng sâu, vùng xa báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố xem xét để có phương án hỗ trợ kịp thời. 2. Chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính cơ sở kết quả rà soát, lập kế hoạch để quyết định trích ngân sách địa phương từ nguồn bảo đảm xã hội, nguồn vận động từ các cơ quan, doanh nghiệp trên địa bàn hỗ trợ cho các gia đình chính sách người có công. 3. Chỉ đạo các cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức trên địa bàn tăng cường tự kiểm tra về an toàn, phòng chống cháy nổ và chủ động phối hợp các đơn vị, doanh nghiệp chuẩn bị lực lượng, phương tiện và các điều kiện cần thiết để đảm bảo sẵn sàng tham gia ứng cứu khi xảy ra sự cố, đặc biệt chú ý đến các khu vực tập trung đông dân cư, tụ điểm vui chơi công cộng, tập trung đông người trong dịp Tết Nhâm Thìn. 4. Chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc chuyển quà của Chủ tịch nước kịp thời cho gia đình chính sách người có công trước Tết Nguyên đán. Để kịp thời tổng hợp số liệu báo cáo Chủ tịch nước và Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các tỉnh gửi báo cáo kết quả thực hiện các nội dung trên về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Cục Người có công-139 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội) trước ngày 10/02/2012. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
8936/VPCP-KTN

Công văn 8936/VPCP-KTN về đề xuất của Hiệp hội các nhà đầu tư tài chính Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8936/VPCP-KTN V/v đề xuất của Hiệp hội các nhà đầu tư tài chính Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Bộ Xây dựng Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 713/HHĐTTC ngày 29 tháng 11 năm 2011 của Hiệp hội các nhà đầu tư tài chính Việt Nam gửi Thủ tướng Chính phủ về việc đề xuất những giải pháp cơ bản để phát triển Quỹ nhà ở xã hội. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Văn phòng Chính phủ chuyển công văn nêu trên đến Bộ Xây dựng để nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ (bản chụp công văn gửi kèm theo)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Hiệp hội các nhà đầu tư tài chính Việt Nam, P 405, tòa nhà trường BDCBTC, số 4, ngõ 1 Phố Hàng Chuối, Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; - Lưu: VT, KTN (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
608/UBND

Công văn 608/UBND đính chính nội dung tại Chỉ thị 04/2011/CT-UBND do Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 608/UBND Về việc đính chính nội dung tại Chỉ thị số 04/2011/CT-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 Phú Nhuận, ngày 15 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Trung tâm Công báo thành phố Hồ Chí Minh Do sơ suất trong khâu đánh máy nên tại Chỉ thị số 04/2011/CT-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận có một số nội dung chưa chính xác, nay Ủy ban nhân dân quận điều chỉnh lại, cụ thể như sau: - Tại phần 1.3 Trách nhiệm Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin : “Kết hợp với Trung tâm Văn hóa và Trung tâm Thể dục thể thao có trách nhiệm tham mưu cho Ban Chỉ đạo các ngày lễ lớn thực hiện trang trí, cổ động trực quan trên các tuyến đường lớn đảm bảo các yêu cầu về thuần phong mỹ tục, trật tự an toàn giao thông và theo các quy định của pháp luật; tổ chức các chương trình văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao phong phú, đa dạng, đậm đà bản sắc, truyền thống dân tộc nhằm phục vụ nhân dân đón Tết Tân Mão năm 2011 ”. Nay điều chỉnh lại như sau: “Kết hợp với Trung tâm Văn hóa và Trung tâm Thể dục thể thao có trách nhiệm tham mưu cho Ban Chỉ đạo các ngày lễ lớn thực hiện trang trí, cổ động trực quan trên các tuyến đường lớn đảm bảo các yêu cầu về thuần phong mỹ tục, trật tự an toàn giao thông và theo các quy định của pháp luật; tổ chức các chương trình văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao phong phú, đa dạng, đậm đà bản sắc, truyền thống dân tộc nhằm phục vụ nhân dân đón Tết Nhâm Thìn năm 2012 ”. - Tại phần 3.11 Trách nhiệm Giám đốc Công ty TNHH 01 Thành viên Dịch vụ Công ích Phú Nhuận : “Đợt 3: Tập trung toàn bộ công nhân vệ sinh và phương tiện thực hiện công tác quét, thu gom và vận chuyển hết rác đến Khu xử lý rác theo quy định của thành phố trong ngày 22/01/2011 (tức ngày 29 tháng 12 Âm lịch)”. Nay điều chỉnh lại như sau: “Đợt 3: Tập trung toàn bộ công nhân vệ sinh và phương tiện thực hiện công tác quét, thu gom và vận chuyển hết rác đến Khu xử lý rác theo quy định của thành phố trong ngày 22/01/2012 (tức ngày 29 tháng 12 Âm lịch)”. Trân trọng./. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Phụng Hiệp