hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2105/TCHQ-TXNK

Công văn 2105/TCHQ-TXNK về thuế xuất khẩu chì thỏi của Công ty trách nhiệm hữu hạn Dung Ngọc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2105/TCHQ-TXNK V/v thuế xuất khẩu chì thỏi của Công ty TNHH Dung Ngọc Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 433/TCMT-KSON ngày 12/4/2012 của Tổng cục Môi trường, công văn số 010/2012 ngày 11/4/2012 của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ môi trường Nguyệt Minh về đề nghị xem xét miễn thuế xuất khẩu đối với sản phẩm chì thỏi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tương tự như nội dung phản ánh vướng mắc tại các công văn dẫn trên của Tổng cục Môi trường và Công ty TNHH Thương mại dịch vụ môi trường Nguyệt Minh, trước đây, ngày 24/11/2011 Bộ Tài chính đã có công văn số 15963/BTC-CST hướng dẫn xử lý cho Công ty TNHH Ngọc Thiện. Để thống nhất trong việc xử lý vướng mắc thuế xuất khẩu đối với sản phẩm là mặt hàng kim loại chì thỏi, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 433/TCMT-KSON của Tổng cục Môi trường và công văn số 010/2012 của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ môi trường Nguyệt Minh đến Vụ Chính sách thuế để trả lời cho các đơn vị, doanh nghiệp được biết. Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được văn bản hướng dẫn để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Tổng cục Môi trường (để biết); - Công ty TNHH TM-DV Môi trường Nguyệt Minh (Lô HF 15, đường số 4, KCN Xuyên Á, Đức Hòa, Long An); - Lưu: VT, TXNK-CST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
1040/UBND-CT

Công văn 1040/UBND-CT gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng phân bón do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1040/UBND-CT V/v: gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng phân bón. Lào Cai, ngày 27 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Các Sở, ngành: Công thương, Cục Hải quan tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chi cục Kiểm dịch thực vật Vùng 8; - UBND huyện Bát Xát; - Công ty TNHH MTV Việt Hoàng ( đ/c: số 077, đường Nguyễn Huệ, phường Lào Cai, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Căn cứ công văn số 3385/BCT-TMMN ngày 09/4/2012 của Bộ Công Thương về việc gia hạn nhập khẩu biên mậu mặt hàng phân bón; xét đề nghị của Công ty TNHH MTV Việt Hoàng tại Công văn số 2012-03/VH ngày 24/4/2012 về việc nhập khẩu phân bón qua cửa khẩu Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian nhập khẩu biên mậu mặt hàng phân bón của Công ty TNHH MTV Việt Hoàng theo quy định tại Quyết định số 322/QĐ-UBND ngày 15/02/2012 của UBND tỉnh Lào Cai đến hết ngày 30/6/2012 với số lượng 1.000 tấn (một nghìn tấn) phân bón các loại, gồm: Phân URÊ 200 tấn, phân DAP 300 tấn, phân MAP 200 tấn, phân Ammoni Clorua 300 tấn; 2. Giao Cục Hải quan Lào Cai, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Sở Công Thương và các cơ quan có liên quan quản lý chặt chẽ theo quy định của pháp luật việc nhập khẩu phân bón nêu trên của Công ty TNHH MTV Việt Hoàng; 3. Công ty TNHH MTV Việt Hoàng phải tuân thủ các quy định về chính sách nhập khẩu phân bón, chính sách thuế, các quy định của pháp luật về hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan khác; đồng thời gửi báo cáo kết quả nhập khẩu về Sở Công Thương Lào Cai vào ngày 25 hàng tháng. Nơi nhận: - Như trên; - TT. UBND tỉnh; - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Lãnh đạo VP (đ/c Thìn); - Lưu VT, CT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương
2098/TCHQ-TXNK

Công văn 2098/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ miễn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2098/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ miễn thuế NK Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam. (57 Trần Hưng Đạo, Hà Nội) Tổng cục Hải quan Việt Nam xin gửi lời chào trân trọng đến Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam và xin thông báo một việc như sau: Tổng cục Hải quan Việt Nam nhận được Công hàm số 528/CHA ngày 29/3/2012 của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam đề nghị xin miễn thuế và phí có liên quan khi nhập khẩu rượu vang phục vụ “Lễ hội nếm thử rượu vang truyền thống”. Để có cơ sở xem xét kiến nghị việc miễn thuế nhập khẩu rượu của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý đơn vị cung cấp thêm thông tin liên quan đến sự kiện “Lễ hội nếm thử rượu vang truyền thống” và các tài liệu khác liên quan đến lô hàng nhập khẩu. Hồ sơ bổ sung xin gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu – Tổng cục Hải quan, 162 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội trước ngày 03/5/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2908/CT-TTHT

Công văn 2908/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2908/CT-TTHT V/v: thuế nhà thầu TpHCM, ngày 27 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng đại diện Công ty Ideal., INC Địa chỉ: 24 Công Lý, P. Bình Thọ, Quận Thủ Đức Mã số thuế: 0304640555 Trả lời văn bản số 09/CV-2012 ngày 12/4/2012 của Văn phòng đại diện về thuế nhà thầu; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Công ty Ideal., INC (là nhà thầu nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam) ký hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn quản lý dự án và giám sát thi công công trình xây dựng cho Công ty CP Tân Hoàng Thắng tại Việt Nam với doanh thu dịch vụ không bao gồm thuế GTGT thì khi thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài, Công ty CP Tân Hoàng Thắng phải quy đổi thành doanh thu có thuế GTGT để tính, khấu trừ, kê khai và nộp thuế nhà thầu như sau: + Doanh thu chịu thuế GTGT = Doanh thu chưa bao gồm thuế GTGT 1 - Tỷ lệ % GTGT trên doanh thu x thuế suất thuế GTGT Thuế GTGT phải nộp = Doanh thu chịu thuế GTGT x Tỷ lệ (%) GTGT tính trên doanh thu chịu thuế (50%) x Thuế suất thuế GTGT (10%) Thuế TNDN phải nộp = Doanh thu chịu thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu chịu thuế (5%) + Doanh thu chịu thuế TNDN là toàn bộ doanh thu không bao gồm thuế GTGT, chưa trừ các khoản thuế phải nộp (nếu có) mà Nhà thầu nước ngoài nhận được , bao gồm cả các khoản chi phí do Bên Việt Nam trả thay Nhà thầu nước ngoài (nếu có) Trường hợp giá trị hợp đồng dịch vụ tư vấn thiết kế là 400.000 USD (không bao gồm thuế GTGT nhà thầu) thì thuế nhà thầu phải nộp được xác định như sau: Doanh thu chịu thuế GTGT = 400.000/(1-50% x 10%) = 421.052,6 USD Thuế GTGT phải nộp = 421.052,6 x 50% x 10% = 21.052,6 USD Thuế TNDN phải nộp = 400.000 x 5% = 20.000 USD Cục thuế TP. thông báo để Văn phòng đại diện biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền – 77305(762) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2879/CT-TTHT

Công văn 2879/CT-TTHT về kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2879/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Tư vấn Capital Partners Việt Nam Địa chỉ: 10 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1 MST: 0105006961-001 Trả lời văn thư số 01/2012/CV-CPVN-HCM ngày 17/4/2012 của Chi nhánh về kê khai thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1c điều 10, khoản 1b điều 11, khoản 1 điều 15 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: “c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.”; “b) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc hạch toán độc lập thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp phát sinh tại đơn vị trực thuộc cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp đơn vị trực thuộc.”; “..... Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc ở khác địa phương cấp tỉnh nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc thực hiện nộp Tờ khai thuế môn bài của đơn vị trực thuộc cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp đơn vị trực thuộc. .....” Trường hợp Công ty TNHH Tư vấn Capital Partners Việt Nam trụ sở tại Hà Nội có Chi nhánh là đơn vị trực thuộc tại TP. Hồ Chí Minh (mã số thuế 0105006961-001), đã đăng ký hình thức hạch toán độc lập tại Cục thuế TP. Hồ Chí Minh thì chi nhánh phải trực tiếp kê khai nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp), thuế môn bài tại Cục thuế TP. Hồ Chí Minh. Cục Thuế TP. thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 793-81610/12 lltuyen TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2876/CT-TTHT

Công văn 2876/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2876/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 27 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH DV Trane Việt Nam Địa chỉ: Số 3 Đường Ba tháng 2, Quận 10, TP.HCM Mã số thuế: 0302622381 Trả lời văn bản số 01/2012/TRANE-CV ngày 12/04/2012 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm b.3 Khoản 6 Điều 14 Thông tư số 28 /2011/TT-BTC ngày 28 tháng 02 năm 2011của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: “Trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ hai nơi trở lên: + Nếu cá nhân đã tính giảm trừ cho bản thân tại đơn vị trả thu nhập nào thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế quản lý đơn vị trả thu nhập đó. + Nếu cá nhân chưa tính giảm trừ cho bản thân ở nơi nào thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cá nhân cư trú”. - Căn cứ khoản 3.2 Mục V Công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng Cục thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2011: “Nơi nộp hồ sơ quyết toán đối với cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền luơng, tiền công: thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm b.3 Khoản 6 Điều 14 Thông tư số 28 /2011/TT-BTC của Bộ Tài chính và lưư ý một số điểm sau: + Trường hợp cá nhân quyết toán thuế tại nơi cư trú thì nơi cư trú là Chi cục Thuế nơi cá nhân đăng ký thường trú hoặc tạm trú. + Trường hợp thay đổi đơn vị làm việc trong năm thì nộp hồ sơ tại cơ quan thuế quản lý đơn vị chi trả cuối cùng ”. Trường hợp Công ty có người lao động làm việc tại Hà Nội vào đầu năm 2011, đã kê khai, nộp thuế TNCN qua đơn vị chi trả do cơ quan thuế Hà Nội quản lý. Những tháng cuối năm 2011 người lao động làm việc tại Chi nhánh Công ty TNHH DV Trane Việt Nam tại Hà Nội nhưng nhận thu nhập do Công ty ở TP.HCM trả, đã kê khai và nộp thuế TNCN qua đơn vị chi trả tại TP.HCM thì cá nhân nộp hồ sơ quyết toán tại cơ quan thuế quản lý đơn vị chi trả cuối cùng trong năm là Cục Thuế TP.HCM. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 788-79917/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3137/UBND-TNMT

Công văn 3137/UBND-TNMT tiếp tục chấn chỉnh việc quản lý, sử dụng đất của chủ đầu tư được Nhà nước giao đất, cho thuê để thực hiện dự án trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3137/UBND-TNMT V/v: tiếp tục chấn chỉnh việc quản lý, sử dụng đất của các chủ đầu tư được Nhà nước giao đất, cho thuê để thực hiện các dự án trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Quy hoạch Kiến trúc; - Thanh tra Thành phố; - Ban Chỉ đạo Giải phóng mặt bằng Thành phố; - Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện, Thị xã. Để tiếp tục chấn chỉnh việc quản lý, sử dụng đất của các chủ đầu tư được nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện các dự án trên địa bàn Thành phố, UBND Thành phố chỉ đạo như sau: 1) Giao Sở Tài nguyên và Môi trường, các sở, ngành có liên quan và UBND các quận, huyện, thị xãthực hiện Kế hoạch số 108/KH-UBND ngày 31/7/2009 của UBND TP về kiểm tra, kết luận, xử lý, khắc phục các dự án chậm triển khai thực hiện, vi phạm Luật Đất đai trên địa bàn TP; Kế hoạch số 97/KH-UBND ngày 12/7/2010 của UBND TP về kiểm tra, xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai của các tổ chức sử dụng đất trên địa bàn TP theo Chỉ thị số 134/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ, trong đó trọng tâm là các dự án chậm triển khai, các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai. Đối với trường hợp vi phạm mà các sở, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã đã kiểm tra, kết luận, UBND TP đã chỉ đạo xử lý thì phải kiểm tra, rà soát trong việc chấp hành các quyết định, chỉ đạo của UBND TP và kết quả khắc phục sai phạm của các chủ đầu tư. Các trường hợp để tồn tại kéo dài, không có biện pháp khắc phục thì các sở, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã đề xuất UBND TP biện pháp xử lý kiên quyết theo quy định. Các sở, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã có trách nhiệm tổ chức thực hiện, báo cáo kết quả thực hiện về Sở Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp, báo cáo UBND TP trước ngày 30/6/2012. 2) Giao Sở Tài nguyên và Môi trường thanh tra, kết luận việc quản lý, sử dụng đất các dự án tại khu vực mặt đường Lê Văn Lương kéo dài thuộc địa bàn quận Thanh Xuân, Hà Đông và huyện Từ Liêm theo quy định của Luật Đất đai và Luật Thanh tra, đề xuất xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật, báo cáo UBND TP trước ngày 30/6/2012. UBND: quận Thanh Xuân, quận Hà Đông, huyện Từ Liêm có trách nhiệm phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường để thực hiện./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
246/GSQL-TH

Công văn 246/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 246/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 467/HQĐNa-GSQL ngày 05/4/2012 của Cục Hải quan Đồng Nai báo cáo về việc từ chối C/O mẫu E có số tham chiếu E123100480160019 cấp ngày 16/2/2012 cho lô hàng nhập khẩu của Công ty TNHH YKK Việt Nam thuộc tờ khai số 2066/NK/ĐTKD/N47B, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo Cục Hải quan Đồng Nai khi có kết quả xác minh. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
244/GSQL-GQ3

Công văn 244/GSQL-GQ3 vướng mắc thủ tục đối với phương tiện vận tải đường bộ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 244/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc thủ tục đối với PTVT đường bộ Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thái Hân (đ/c: 44/2 Khóm Hòa Thuận, thị trấn Nhà Bàng, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang) Trả lời công văn số 03/2012 ngày 14/4/2012 của Công ty TNHH Thái Hân về việc giải quyết thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của Campuchia, người điều khiển phương tiện là người Việt Nam (hộ chiếu của lái xe và giấy đăng ký phương tiện không do cùng một bên cấp), Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam-Campuchia ký ngày 01/6/1998 giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia ký ngày 10/10/2005 không quy định việc cho phép phương tiện vận tải đường bộ qua lại biên giới đối với người điều khiển phương tiện có hộ chiếu và giấy đăng ký phương tiện không do cùng một bên cấp. Căn cứ qui định trên thì kiến nghị của Công ty không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Hải quan. Do vậy, đề nghị Công ty TNHH Thái Hân và Công ty Thaihan Co.Ltd (Cambodia) liên hệ với cơ quan có thẩm quyền, cụ thể: đối với Việt Nam là Tổng cục Đường bộ - Bộ Giao thông vận tải Việt Nam và đối với Campuchia là Tổng cục vận tải – Bộ Giao thông Công chính Campuchia để được xem xét, giải quyết. Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thái Hân biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (Phó TCT- để b/c) - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
485/QĐ-TTg

Quyết định 485/QĐ-TTg năm 2012 phê duyệt Nghị định thư sửa đổi Hiệp định về vận chuyển hàng không giữa và qua lãnh thổ hai nước Việt Nam - Hà Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 485/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ SỬA ĐỔI HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ VƯƠNG QUỐC HÀ LAN VỀ VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG GIỮA VÀ QUA LÃNH THỔ HAI NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản 2860/TTr-BGTVT ngày 13 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Hà Lan về vận chuyển hàng không giữa và qua lãnh thổ hai nước, ký ngày 28 tháng 9 năm 2011 tại La-hay, Hà Lan. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại cần thiết để Nghị định thư chính thức có hiệu lực theo quy định. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1552/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1552/QĐ-BVHTTDL năm 2012 công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực Di sản văn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1552/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC DI SẢN VĂN HÓA THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa và Chánh Văn phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Di sản văn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Các thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 3 năm 2011. Điều 3. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các Tổng cục, Cục, Vụ, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Lê Khánh Hải; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Các Sở VHTTDL; - Lưu: VT, VP (KSTTHC), DSVH, ĐP.110. BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
975/QĐ-UBND

Quyết định 975/QĐ-UBND 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 975/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 26 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BKHCN ngày 13 tháng 02 năm 2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 01/2008/TT-BKHCN ngày 25 tháng 02 năm 2008 hướng dẫn việc cấp, thu hồi thẻ giám định viên sở hữu công nghệ và giấy chứng nhận tổ chức đủ điều kiện hoạt động giám định sở hữu công nghệ, được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 04/2009/TT-BKHCN ngày 27 tháng 3 năm 2009 và Thông tư số 18/2011/TT-BKHCN ngày 22 tháng 7 năm 2011; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 183/TTr-SKHCN ngày 06 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 10 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tại Quyết định số 1721/QĐ-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2010, Quyết định số 1202/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2011, Quyết định số 2109/QĐ-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2011 (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
496/QĐ-TTg

Quyết định 496/QĐ-TTg năm 2012 thay đổi thành viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 496/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN ỦY BAN AN TOÀN GIAO THÔNG QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 88/NQ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm trật tự an toàn giao thông; Căn cứ Quyết định số 2062/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về các thành viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia; Xét đề nghị của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Ông Vũ Minh Tuấn, Phó Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam, thay thế ông Vũ Hải, Phó Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam làm Ủy viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. 2. Ông Nguyễn Mạnh Dũng, Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, thay thế ông Phan Văn Mãi, Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh làm Ủy viên Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 3. Ban Bí thư Trung ương đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Như Điều 3; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: TCCV, NC, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
139/QĐ-UBND

Quyết định 139/QĐ-UBND năm 2012 công bố văn bản hết hiệu lực do Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 139/QĐ-UBND Nhà Bè, ngày 26 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Công văn số 80/PTP ngày 24 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 03 văn bản của Ủy ban nhân dân huyện ban hành (theo Danh mục đính kèm) hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Thủ trưởng các phòng - ban huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 07 xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 139/QĐ-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2012 của Ủy ban nhân dân huyện) Số TT Tên loại, số hiệu văn bản Ngày ban hành Trích yếu Ngày hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực 01 Chỉ thị số 25/2006/CT-UB 03/02/2006 03/02/2006 Về triển khai thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ 01/7/2010 Luật Dân quân tự vệ ngày 23/11/2009 thay thế Pháp lệnh Dân quân tự vệ ngày 29/4/2004 02 Quyết định số 129/2007/QĐ-UBND 30/3/2007 Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ huyện Nhà Bè 09/4/2009 Quyết định số 136/2009/QĐ-UBND ngày 09/4/2009 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ huyện Nhà Bè thay thế 03 Chỉ thị số 06/2011/CT- UBND 12/01/2011 Về công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự; tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ và phục vụ có thời hạn trong lực lượng Công an nhân dân; công tác tuyển sinh quân sự và công tác đăng ký, quản lý, huấn luyện, kiểm tra sẵn sàng động viên, sẵn sàng chiến đấu lực lượng dự bị động viên năm 2011 01/01/2012 Được thực hiện đến năm 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN
602/QĐ-UBND

Quyết định 602/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 1137/QĐ-UB về quy định tạm thời chế độ hỗ trợ kinh phí cho đào tạo thạc sỹ, tiến sỹ và tương đương tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 602/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 26 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ: 1137/QĐ-UB NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 2000 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO ĐÀO TẠO THẠC SỸ, TIẾN SỸ VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số: 05/NQ-HĐND ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc bãi bỏ Nghị quyết số: 07/2000/NQ-HĐND KVI ngày 20 tháng 7 năm 2000 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc quy định tạm thời chế độ hỗ trợ kinh phí cho đào tạo thạc sỹ, tiến sỹ ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 528/TTr-SNV ngày 24 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số: 1137/QĐ-UB ngày 11 tháng 8 năm 2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc ban hành quy định tạm thời chế độ hỗ trợ kinh phí cho đào tạo thạc sỹ, tiến sỹ và tương đương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
25/2012/QĐ-UBND

Quyết định 25/2012/QĐ-UBND Quy định tạm thời mức giá thu một phần viện phí tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2012/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 26 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ TẠI CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CỦA NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 27/8/1994 của Chính phủ về thu một phần viện phí và Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26/01/2006 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29/02/2012 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Y tế tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy định tạm thời mức giá thu một phần viện phí tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau: 1. Biểu 1: Giá khám bệnh, kiểm tra sức khỏe và bảng giá một ngày giường bệnh. 2. Biểu 2: Giá các dịch vụ kỹ thuật và xét nghiệm. 3. Biểu 3: Giá các phẫu thuật, thủ thuật còn lại khác. 4. Biểu 4: Giá khám chữa bệnh theo yêu cầu và các dịch vụ kỹ thuật ngoài quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH và Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC. Điều 2. 1. Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Sở Tài chính và các Sở, ngành có liên quan triển khai thực hiện Quy định tạm thời thu một phần viện phí nêu trên và hướng dẫn các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước quản lý, sử dụng nguồn thu theo đúng quy định. 2. Mức giá thu một phần viện phí ban hành theo Quyết định này là căn cứ để cơ quan Bảo hiểm xã hội thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh cho đối tượng có thẻ bảo hiểm y tế theo quy định của Luật Bảo hiểm y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/5/2012 và thay thế các Quyết định số 44/2006/QĐ-UBND ngày 30/10/2006, Quyết định số 31/2008/QĐ-UBND ngày 30/9/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Y tế, Bảo hiểm xã hội tỉnh, Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ YT, Bộ TP; - Lưu: VX, TH, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
886/QĐ-TCHQ

Quyết định 886/QĐ-TCHQ năm 2012 về Quy chế quản lý và sử dụng hệ thống quản lý thông tin phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu đường bộ do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
489/QĐ-TTg

Quyết định 489/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ gạo cứu đói giáp hạt cho tỉnh: Cao Bằng, Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 489/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI GIÁP HẠT CHO TỈNH: CAO BẰNG, LÀO CAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 5391/BTC-NSNN ngày 23 tháng 4 năm 2012, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại văn bản số 953/LĐTBXH-BTXH ngày 03 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.500 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2012, cụ thể: - Tỉnh Cao Bằng: 1.200 tấn gạo. - Tỉnh Lào Cai: 300 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Lào Cai sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2061/TCHQ-PC

Công văn 2061/TCHQ-PC gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2061/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra QĐXP Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1174/HQHCM-CBLXL ngày 20/4/2012 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc xin gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm của Công ty cổ phần công nghệ thông tin Nghĩa Hưng, do Chi cục Hải quan cửa khẩu Tân Cảng - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh lập tại Biên bản vi phạm hành chính số 58/BB-HC1 ngày 19/3/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 56 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Điều 9, Điều 23 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2008, căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh công văn số 1174/HQHCM-CBLXL ngày 20/4/2012 nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của Công ty cổ phần công nghệ thông tin Nghĩa Hưng theo Biên bản số 58/BB-HC1 ngày 19/3/2012 là 30 ngày, kể từ ngày 3/5/2012. Trong thời gian được gia hạn, Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm xử lý dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1585/BHXH-BT

Công văn 1585/BHXH-BT xử lý nợ bảo hiểm xã hội, y tế của doanh nghiệp thuộc VINASHIN do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1585/BHXH-BT V/v xử lý nợ BHXH, BHYT của các doanh nghiệp thuộc VINASHIN Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Từ năm 2009 nhiều doanh nghiệp thuộc Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (Tập đoàn VINASHIN) gặp khó khăn về việc làm, nợ tiền lương, tiền bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế (BHYT), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) của người lao động. Trước tình hình đó, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 87/2010/QĐ-TTg ngày 24/12/2010 về việc cho doanh nghiệp, người lao động thuộc Tập đoàn VINASHIN và Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam vay để chi trả nợ tiền lương, nợ BHXH, BHYT, BHTN, trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm, tạo việc làm, học nghề đến hết năm 2011 và tiếp tục thực hiện đến hết năm 2012. Tập đoàn VINASHIN đang phối hợp tích cực với các bộ, ngành trình Chính phủ các giải pháp tiếp tục tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp trong đó có vấn đề trả nợ tiền BHXH, BHYT, BHTN. Để tiếp tục tạo điều kiện giúp người lao động và doanh nghiệp thuộc Tập đoàn VINASHIN vượt qua khó khăn trong giai đoạn tái cơ cấu, theo đề nghị của Tập đoàn VINASHIN tại Công văn số 1344/CNT-TCNS ngày 23/4/2012, BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố: trong thời gian thực hiện Quyết định số 87/2010/QĐ-TTg tạm thời chưa áp dụng biện pháp kiến nghị xử lý vi phạm hành chính và khởi kiện rà tòa án đối với các doanh nghiệp trực thuộc VINASHIN nợ tiền BHXH, BHYT, được Tập đoàn VINASHIN bảo lãnh vay vốn và có văn bản cam kết về thời hạn trả nợ. Trong quá trình thực hiện nếu phát hiện doanh nghiệp vi phạm cam kết về trả nợ tiền BHXH, BHYT, BHTN thì báo cáo kịp thời về BHXH Việt Nam để xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Các đơn vị trực thuộc BHXH VN; - Tập đoàn VINASHIN, Công đoàn CNTT VN; - Lưu: VT, BT (02b) KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
2068/TCHQ-GSQL

Công văn 2068/TCHQ-GSQL vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2068/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1079/HQHCM-GSQL đề ngày 12/4/2012 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc xác minh chữ ký trên C/O mẫu AK số tham chiếu 001-12-0198241 và 001-12-0196283, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Chữ ký người có thẩm quyền cấp 02 C/O mẫu AK dẫn trên được thông báo tại công văn số 1981/TCHQ-GSQL ngày 23/4/2012 của Tổng cục Hải quan về việc thông báo mẫu chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C/O mẫu AK của Hàn Quốc. Đề nghị đơn vị căn cứ thông báo trên để kiểm tra, đối chiếu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2002/BNN-TC

Công văn 2002/BNN-TC hướng dẫn thực hiện định mức chi xây dựng văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2002/BNN-TC V/v Hướng dẫn thực hiện định mức chi xây dựng văn bản QPPL. Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Trồng trọt Trả lời văn bản số 604/TT-IPMU ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Cục Trồng trọt về hướng dẫn thực hiện định mức chi Hội thảo, Hội nghị xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trong Hợp phần “Phát triển khung quy chế và thiết lập hệ thống an toàn chất lượng sản phẩm nông nghiệp” thuộc Dự án “Nâng cao chất lượng, an toàn sản phẩm nông nghiệp và phát triển chương trình khí sinh học”. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Định mức chi cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật được quy định tại Thông tư liên tịch số 192/2010/TTLT-BTC-BTP-VPCP ngày 02/12/2010. 2. Ngoài các định mức quy định tại Tiết a, b, c và d, Khoản 1, Điều 5, căn cứ vào khả năng nguồn kinh phí, trong trường hợp cần thiết cho phép thủ trưởng cơ quan, đơn vị chủ trì sắp xếp, bố trí một khoản kinh phí từ nguồn ngân sách Bộ phân bổ cho Hợp phần hỗ trợ việc thực hiện các hoạt động có liên quan trong quá trình dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật. Căn cứ ý kiến của Bộ, Cục Trồng trọt tổ chức triển khai thực hiện bảo đảm tiết kiệm, có hiệu quả và tuân thủ các quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - BQLCDANN (Dự án QSEAP); - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
2064/TCHQ-GSQL

Công văn 2064/TCHQ-GSQL vướng mắc của Công ty International Nutrition xử lý hàng tồn đọng quá thời hạn gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2064/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc của công ty International Nutrition Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Phòng Nông nghiệp - Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP. Hồ Chí Minh (Địa chỉ: 8/F, Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, Quận 1, Tp.Hồ Chí Minh) Tổng Cục Hải Quan gửi đến Quý Phòng lời chào trân trọng! Trả lời công văn ngày 16/04/2012 Phòng Nông nghiệp - Lãnh sự quán Hoa kỳ tại TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý hàng tồn đọng quá thời hạn gửi kho ngoại quan của Công ty International Nutrition (IN), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty IN có các lô hàng về nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi và nguyên liệu sản xuất thuốc thú y; chất tổng hợp, chất phụ gia dùng trong chăn nuôi động vật gửi kho ngoại quan tại Hải Phòng và Bình Dương. Cả 2 lô hàng trên đã gửi quá thời hạn lưu kho ngoại quan theo quy định tại Điều 48 Luật Hải quan và khoản 4 Điều 24 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Để xử lý 02 lô hàng trên, Tổng Cục Hải Quan đã chỉ đạo Hải quan địa phương kiểm tra về tình trạng thực tế và có kết quả: - Lô hàng tại kho ngoại quan C.Steinweg Bình Dương vẫn còn giá trị sử dụng. - Lô hàng tại kho ngoại quan Vietrans Hải Phòng đã hết hạn sử dụng. Trên cơ sở đó, Tổng Cục Hải Quan đã có công văn chỉ đạo Hải quan Hải Phòng và Hải quan Bình Dương, cụ thể: - Yêu cầu Công ty IN tái xuất lô hàng nguyên liệu sản xuất thuốc thú y (đã hết hạn sử dụng) gửi tại kho ngoại quan Vietrans Hải Phòng ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. - Sau khi Công ty IN thực hiện yêu cầu trên, cho phép Công ty dược làm thủ tục đưa lô hàng chất tổng hợp, chất phụ gia thức ăn dùng trong chăn nuôi động vật (còn giá trị sử dụng) ra khỏi kho ngoại quan C.Steinweg Bình Dương (nhập vào nội địa hoặc tái xuất). Tổng cục Hải quan trả lời để Phòng Nông nghiệp - Lãnh sự quán Hoa kỳ tại TP. Hồ Chí Minh biết và cảm ơn sự hợp tác từ Quý Phòng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
652/BXD-KTXD

Công văn 652/BXD-KTXD điều chỉnh hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 652/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty xây dựng An Bình Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 32/CV.TCT.12 ngày 29/3/2012 của Tổng công ty xây dựng An Bình về việc điều chỉnh hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hợp đồng số 29/2010/HĐ-XD ngày 24/12/2010 giữa Công ty TNHH một thành viên khai thác công trình thuỷ lợi Bắc Hưng Hải với Tổng công ty xây dựng An Bình là hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh nên được điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công (phần nhân công) theo quy định tại các Nghị định: số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động và số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động. 2. Việc điều chỉnh giá hợp đồng, thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo các điều khoản đã ký giữa các bên trong hợp đồng và quy định của Nhà nước có liên quan. Với nội dung trên, Tổng công ty xây dựng An Bình tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
141/BXD-KHCN

Công văn 141/BXD-KHCN áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 141/BXD-KHCN V/v Áp dụng QCVN 06:2010/BXD. Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Cổ phần Đầu tư & Xuất nhập khẩu Foodinco Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 222/CN-ĐT ngày 06/4/2012 của Tổng công ty Cổ phần Đầu tư & Xuất nhập khẩu Foodinco về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chuẩn quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý công ty đối với dự án Danang Diamond Tower tại số 58 đường Bạch đằng, phường Hải Châu 1, quận Hải Châu, TP. Đà Nẵng, việc thiết kế buồng thang không nhiễm khói loại N3 thay thế buồng thang N1 cần phải đảm bảo các yêu cầu như đối với buồng thang N1 trong bất cứ tình huống nào: hệ thống hút khói cưỡng bức, áp suất dương trong buồng thang. Các hệ thống kỹ thuật phải được kiểm tra thường xuyên và phải đảm bảo duy trì hoạt động trong suốt quá trình sử dụng. Các giải pháp kỹ thuật bổ sung được nêu trong công văn trước khi đưa vào áp dụng cho dự án, phải được sự thẩm duyệt của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ theo quy định tại Mục 1.1.7 của Quy chuẩn này. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Quý Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hòa
1427/TCT-CS

Công văn 1427/TCT-CS về thời hạn nộp thuế Môn bài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1427/TCT-CS V/v Thời hạn nộp thuế Môn bài Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh Thanh Hóa. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2761/CT-TTHT ngày 24/11/2011 của Cục thuế tỉnh Thanh Hóa về việc hướng dẫn thời hạn nộp thuế Môn bài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 7 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định: “Khai thuế môn bài như sau: a) Khai thuế môn bài một lần khi người nộp thuế mới ra hoạt động kinh doanh chậm nhất là ngày cuối cùng của tháng bắt đầu hoạt động kinh doanh. Trường hợp người nộp thuế mới thành lập cơ sở kinh doanh nhưng chưa thực hiện hoạt động sản xuất kinh doanh thì phải khai thuế môn bài trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế. b) Khai thuế môn bài theo năm trong trường hợp có sự thay đổi về mức thuế môn bài phải nộp.” - Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/TT-BTC ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP quy định: Tại điểm c, khoản 3, Điều 9: “Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế cả năm chậm nhất là ngày thứ ba mươi của tháng đầu tiên của năm dương lịch hoặc năm tài chính.” Tại khoản 2, Điều 15: “Trường hợp người nộp thuế có sự thay đổi các yếu tố liên quan đến căn cứ tính thuế làm thay đổi số thuế môn bài phải nộp của năm tiếp theo thì phải nộp hồ sơ khai thuế môn bài cho năm tiếp theo, thời hạn khai thuế chậm nhất là ngày 31/12 của năm có sự thay đổi.” Tại khoản 2, Điều 22: “2. Trường hợp người nộp thuế tính thuế, thời hạn nộp thuế chậm nhất là ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai thuế.” Theo quy định nêu trên, người nộp thuế môn bài phải khai thuế một lần khi người nộp thuế mới ra hoạt động kinh doanh chậm nhất là ngày cuối cùng của tháng bắt đầu hoạt động kinh doanh và khi có sự thay đổi các yếu tố liên quan đến căn cứ tính thuế làm thay đổi số thuế môn bài phải nộp của năm tiếp theo thì phải nộp hồ sơ khai thuế môn bài cho năm tiếp theo, thời hạn khai thuế chậm nhất là ngày 31/12 của năm có sự thay đổi. Trong quy định của chính sách hiện hành chưa quy định rõ thời hạn nộp thuế môn bài. Hiện nay, Bộ Tài chính đang nghiên cứu để sửa Thông tư số 28/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến của Cục thuế Thanh Hóa để báo cáo Bộ nghiên cứu, bổ sung quy định của Chính sách trong Thông tư sửa đổi. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thanh Hóa biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế-TCT; - Lưu: VT, CS, VP. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ