hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
151/2000/QĐ-BTC

Quyết định 151/2000/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2917 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 151/2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 151/2000/QĐ/BTC NGÀY 20 THÁNG 09 NĂM 2000 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU CỦA MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2917 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa X; Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế và sau khi tham khảo ý kiến của các ngành có liên quan; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2917 quy định tại Quyết định số 41/2000/QĐ/BTC ngày 17/03/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế Suất (%) Nhóm Phân nhóm 2917 A xít polycacboxylic, các anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng đã halogen hoá, s unphonat hoá, nitro hoá hoặc nitroso hoá - A xít polycacboxylic mạch thẳng, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng: 2917 11 00 - - A xít oxalic, muối và este của nó 0 2917 12 - - A xít adipic, muối và este của nó: 2917 12 10 - - - Dioctyl adipate (DOA) 5 2917 12 90 - - - Loại khác 0 2917 13 00 - - A xít azelaic, muối và este của nó 0 2917 14 00 - - Anhydrit maleic 0 2917 19 00 - - Loại khác 0 2917 20 00 - A xít polycacboxylic cyclanic, cyclenic hoặc cyclotecpenie, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit và các chất dẫn xuất của chúng 0 - A xít polycacboxylic thơm, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng: 2917 31 00 - - Dibutyl orthophthalates 10 2917 32 00 - - Dioctyl orthophthalates 10 2917 33 00 - - Dinonyl hoặc didecyl orthophthalates 10 2917 34 00 - - Este khác của các axit orthophathalates 10 2917 35 00 - - Anhydrit phathalic 0 2917 36 00 - - A xít terephthalic và muối của nó 0 2917 37 00 - - Dimetyl terephthalate 0 2917 39 - - Loại khác: 2917 39 10 - - - Trioctyltrimellitate (T.O.T.M) 5 2917 39 90 - - - Loại khác 0 Điều 2: Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 05/10/2000. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
4233-TM/ĐT

Công văn về việc nhập khẩu kính nguyên liệu của các doanh nghiệp FDI BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4233-TM/ĐT Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 4233TM/ĐT NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC NHẬP KHẨU KÍNH NGUYÊN LIỆU CỦA CÁC DOANH NGHIỆP FDI. Kính gửi: - Tổng cục Hải quan. - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Sở Thương mại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Ban quản lý các khu công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 3617/VPCP-KTTH ngày 25/8/2000 của Văn phòng Chính phủ về nhập khẩu kính nguyên liệu phục vụ sản xuất, gia công; Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Đối với việc nhập khẩu kính nguyên liệu để sản xuất gia công kính tiêu thụ trong nước và xuất khẩu của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên hợp doanh (trong hợp đồng hợp tác kinh doanh), sau đây gọi tắt là doanh nghiệp: 1.1. Các doanh nghiệp được nhập khẩu kính nguyên liệu và các loại để sản xuất gia công các sản phẩm từ kính tiêu thụ tại Việt Nam và xuất khẩu theo đúng mục tiêu quy định tại Giấy phép đầu tư Giải trình kinh tế kỹ thuật. 1.2. Các cơ quan được Bộ Thương mại uỷ quyền chịu trách nhiệm duyệt kế hoạch nhập khẩu kính nguyên liệu. Khi duyệt kế hoạch nhập khẩu phải căn cứ vào: - Chức năng sản xuất gia công kính được quy định ở Giấy phép đầu tư; - Công suất sản xuất gia công kính quy định ở Giải trình kinh tế - kỹ thuật; - Thực tế sản xuất kinh doanh của daonh nghiệp năm trước; - Năng lực sản xuất gia công hiện tại của doanh nghiệp; - Định mức sử dụng kính/sản phẩm xuất khẩu đối với sản phẩm xuất khẩu. Giám đốc doanh nghiệp quyết định định mức sử dụng kính/sản phẩm xuất khẩu và chịu trách nhiệm về định mức này (trong trường hợp nhập khẩu kính nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu). 1.3. Doanh nghiệp không được nhập khẩu kính nguyên liệu để bán kinh doanh trên thị trường hoặc đưa sản xuất gia công ở doanh nghiệp khác. 2. Đối với việc nhập khẩu kính nguyên liệu của các doanh nghiệp để thực hiện hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài: Các doanh nghiệp được nhập khẩu kính nguyên liệu các loại để thực hiện hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài và phải thực hiện đúng những quy định về gai công tại Nghị định của Chính phủ số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 và Thông tư của Bộ Thương mại số 18/1998/TT-BTM ngày 28/8/1998. Bộ Thương mại đề nghị Sở Thương mại các tỉnh, thành phố và Ban quản lý các khu công nghiệp các tỉnh, thành phố thông báo nội dung văn bản này đến các doanh nghiệp biết và thực hiện. Mai Văn Dâu (Đã ký)
4234-TM/ĐT

Công văn về việc nhập khẩu kinh nguyên liệu của các doanh nghiệp trong nước BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4234-TM/ĐT Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 4234TM/ĐT NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC NHẬP KHẨU KÍNH NGUYÊN LIỆU CỦA CÁC DOANH NGHIỆP TRONG NƯỚC Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Sở Thương mại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Ban quản lý các khu công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 3617/VPCP-KTTH ngày 25/8/2000 của Văn phòng Chính phủ về nhập khẩu kính nguyên liệu phục vụ sản xuất, gia công; Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Đối với việc nhập khẩu kính nguyên liệu của các doanh nghiệp trong nước để sản xuất hàng xuất khẩu: 1.1. Các doanh nghiệp có nhu cầu nhập khẩu kính các loại làm nguyên liệu sản xuất sản phẩm từ kính để xuất khẩu được nhập khẩu theo nhu cầu, thủ tục giải quyết tại cơ quan Hải quan, không phải xin giấy phép của Bộ Thương mại. 1.2. Số lượng kính nguyên liệu nhập khẩu phải tương ứng với lượng hàng hoá xuất khẩu trong hợp đồng xuất khẩu theo định mức sử dụng kính/sản phẩm xuất khẩu. Giám đốc doanh nghiệp quyết định định mức sử dụng kính/sản phẩm xuất khẩu và chịu trách nhiệm về định mức này. 1.3. Doanh nghiệp phải xuất trình hợp đồng nhập khẩu kính và hợp đồng xuất khẩu sản phẩm cho cơ quan Hải quan để được giải quyết thủ tục nhập khẩu theo quy định hiện hành. 2. Đối với việc nhập khẩu kính nguyên liệu của các doanh nghiệp để thực hiện hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài: 2.1 Các doanh nghiệp được nhập khẩu kính nguyên liệu các loại để thực hiện hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài và phải thực hiện đúng những quy định về gia công tại Nghị định của Chính phủ số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 và Thông tư của Bộ Thương mại số18/1998/TT-BTM ngày 28/8/1998. 2.2. Thủ tục nhập khẩu kính nguyên liệu và xuất khẩu sản phẩm để thực hiện hợp đồng gia công được giải quyết tại cơ quan Hải quan, không phải xin phép Bộ Thương mại. Bộ Thương mại đề nghị Sở Thương mại các tỉnh, thành phố và Ban quản lý các khu công nghiệp các tỉnh, thành phố thông báo nội dung văn bản này đến các doanh nghiệp biết và thực hiện. Mai Văn Dâu (Đã ký)
262/2000/QĐ-UB

Quyết địng 262/2000/QĐ-UB về thành lập quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước do Tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 262/2000/QĐ-UB Lào Cai, ngày 19 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ HỖ TRỢ SẮP XẾP VÀ CỔ PHẦN HÓA DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số 177/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của sở Tài chính Vật giá tại tờ trình số 360/TT-TCVG ngày 05/9/2000 về việc đề nghị thành lập quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước Tỉnh Lào Cai. Nguồn hình thành và sử dụng quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy chế quản lý ban hành kèm theo Quyết định số 95/2000/QĐ-BTC ngày 09/6/2000 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước tỉnh Lào Cai do Chủ tịch UBND tỉnh quản lý và quyết định phê duyệt phương án chi hỗ trợ tài chính, chi giải quyết chế độ cho người lao động trong các doanh nghiệp nhà nước thuộc địa phương quản lý trong quá trình sắp xếp và chuyển đổi hình thức sở hữu. Điều 3 . Chủ tịch UBND tỉnh ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính Vật giá làm chủ tài khoản "Quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước" của Tỉnh mở tại kho Bạc Nhà nước tỉnh Lào Cai. - Giám đốc Sở Tài chính Vật giá chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước theo quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh đồng thời thực hiện chế độ báo cáo kế toán, chế độ hạch toán theo đúng các quy định hiện hành của Bộ Tài chính. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước thuộc địa phương quản lý, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. tỉnh, Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước thuộc địa phương quản lý, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký. TM. UBND TỈNH L ÀO CAI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
2479/2000/QĐ-GCTT

Quyết định 2479/2000/QĐ-GCTT về giảm cước thuê bao telex và điều chỉnh cước một số dịch vụ viễn thông do Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bưu Chính viễn thông ban hành TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2479/2000/QĐ-GCTT Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM CƯỚC THUÊ BAO TELEX VÀ ĐIỀU CHỈNH CƯỚC MỘT SỐ DỊCH VỤ VIỄN THÔNG TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 51/CP ngày 1/8/1995 của Chính phủ phê chuẩn điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Căn cứ quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông. Căn cứ vào thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 820/CP-KTTH ngày 08/9/2000 của Chính phủ về việc điều hành cước bưu chính, viễn thông; Theo đề nghị của Trưởng Ban Giá cước và Tiếp thị. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung cước một số dịch vụ như sau: 1. Giảm cước thuê bao telex áp dụng cho đối tượng cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp người nước ngoài, liên doanh với nước ngoài từ 270.000 đồng/máy- tháng xuống còn 80.000 đồng/máy-tháng (chưa bao gồm thuế GTGT). 2. Cước thuê bao điện thoại đối với khách hàng bị tạm ngừng liên lạc do chậm thanh toán cước bằng 100% cước thuê bao điện thoại tương ứng. 3. Fax công cộng nội tỉnh (chưa bao gồm thuế GTGT): - Fax công cộng đến fax công cộng: + Trang đầu: 2.900 đồng/trang A4 + Trang sau: 2.000 đồng/trang A4 - Fax công cộng đến fax thuê bao: + Trang đầu: 2.363 đồng/trang A4 + Trang sau: 1.636 đồng/trang A4 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/10/2000. Những qui định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các Ông (bà) Chánh Văn phòng, Trưởng các Ban chức năng của Tổng công ty, Giám đốc các đơn vị thành viên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 - Ban VGCP, TCBĐ - HĐQT - TGĐ, các PTGĐ - Lưu VP, GCTT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Mạnh Hùng
2477/2000/QĐ-GCTT

Quyết định 2477/2000/QĐ-GCTT về bảng cước Inmarsat do Tổng Giám đốc Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2477/2000/QĐ-GCTT Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG CƯỚC INMARSAT TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 51/CP ngày 1/8/1995 của Chính phủ phê chuyển điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Căn cứ quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông. Căn cứ vào thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông; Theo đề nghị của Trưởng Ban Giá cước và Tiếp thị. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng cước Inmarsat từ Inmarsat đến mạng cố định và từ Inmarsat đến Inmarsat. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/11/2000. Mức cước ban hành kèm theo quyết định này chưa bao gồm 10% thuế giá trị gia tăng. Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Trưởng các Ban chức năng của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 - Ban VGCP - TCBĐ - Hội đồng Quản trị - Tổng Giám đốc và các Phó TGĐ - Lưu VP, GCTT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Mạnh Hùng BẢNG CƯỚC INMARSAT (TỪ INMARSAT ĐẾN CỐ ĐỊNH VÀ TỪ INMARSAT ĐẾN INMARSAT) Ban hành kèm theo Quyết định số 2477/2000/QĐ-GCTT ngày 19/09/2000 về việc ban hành cước dịch vụ Inmarsat của Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam I - CƯỚC THÔNG TIN Từ Đến Máy cố định Inmarsat A Inmarsat B Inmarsat C Inmarsat M Inmarsat-miniM Inmarsat A Thoại 8,50 13 11 # 11 9 Telex 6,5 7,98 7,98 7,98 # # Inmarsat B Thoại 6,00 11 8,64 # 8,50 6,98 Telex 6,00 7,98 7,98 7,98 # # Inmarsat C Telex 0,48 0,648 0,648 0,398 # # Inmarsat M Thoại 4,80 11 7,50 # 8,50 6,98 Inmarsat-miniM Thoại 3,98 6,98 6,98 # 6,98 5,98 Đơn vị tính: 1- Inmarsat loại A, B, M, Mini-M : USD/phút Thu 1 cuộc tối thiểu 1 phút, phần lẻ tiếp theo được tính tròn phút 2 - Inmarsat loại C: USD/256 bits II - CƯỚC THUÊ THIẾT BỊ: Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam giao cho Giám đốc Công ty Viễn thông quốc tế (VTI) căn cứ vào các qui định hiện hành của Ngành để ra quyết định mức cước cụ thể trên cơ sở bù đắp chi phí và có lãi hợp lý.
4345/TCHQ-KTTT

Công văn về việc hướng dẫn xác định giá tính thuế muối nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4345/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4345/TCHQ-KTTT NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN XÁC ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ MUỐI NHẬP KHẨU Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được một số báo cáo của Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Công văn của doanh nghiệp khiếu nại về việc xác định giá tính thuế mặt hàng muối nhập khẩu quy định tại bảng giá tối thiểu ban hành theo Quyết định số 481/1999/QĐ-TCHQ ngày 29/12/1999 của Tổng cục Hải quan. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thêm như sau: Mặt hàng: "Muối (NaCl)" quy định tại bảng giá ban hành kèm theo Quyết định 481 nêu trên là loại muối tinh khiết (Clorua Natri nguyên chất) có mã số thuế là 25010020. Các loại muối nhập khẩu khác thì chưa quy định giá tối thiểu tại Quyết định trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện thống nhất. Lê Mạnh Hùng (Đã ký)
146/2000/QĐ-BTC

Quyết định 146/2000/QĐ-BTC về việc ban hành mức thu lệ phí cấp phiếu lý lịch tư pháp do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 146/2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 146/2000/QĐ-TC NGÀY 18 THÁNG 09 NĂM 2000 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP PHIẾU LÝ LỊCH TƯ PHÁP BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 1233/TP-LLTP ngày 21 tháng 7 năm 2000) và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Công dân Việt Nam, người nước ngoài khi nộp đơn và được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp phiếu lý lịch tư pháp theo quy định tại Thông tư liên tịch số 07/1999/TTLT-BTP-BCA ngày 08 tháng 02 năm 1999 của Bộ Tư pháp và Bộ Công an phải nộp lệ phí cấp phiếu lý lịch tư pháp theo mức thu quy định như sau: 1. Công dân Việt Nam ở trong nước 100.000 Đồng /lần/người. 2. Người nước ngoài, công dân Việt Nam cư trú ở nước ngoài nộp 200.000 Đồng lần/người. Mức thu quy định tại Điều này đã bao gồm cả chi phí hồ sơ yêu cầu cấp phiếu lý lịch tư pháp. Điều 2.- Cơ quan thu lệ phí được trích 20% tổng số tiền lệ phí thực thu được để chi phí cho công tác tổ chức thu theo các nội dung sau: - Chi mua (hoặc in) các loại biểu mẫu đơn, phiếu lý lịch tư pháp, sổ sách kế toán. - Chi bồi dưỡng công tác xác minh lý lịch tư pháp trong các trường hợp phức tạp. - Trích quỹ khen thưởng cán bộ công nhân viên thực hiện thu, nộp lệ phí. Mức trích quỹ khen thưởng bình quân một năm, một người tối đa không quá 3 (ba) tháng lương thực hiện. - Chi khác liên quan trực tiếp đến công tác thu lệ phí. Số còn lại (80%) phải nộp vào ngân sách nhà nước. Số tiền lệ phí trích theo tỷ lệ trên đây (20%) phải cân đối vào dự toán ngân sách hàng năm và phải sử dụng đúng chế độ quy định. Cuối năm, nếu chưa sử dụng hết phải nộp số còn lại vào ngân sách nhà nước. Cơ quan thu có nhiệm vụ tổ chức thu, nộp, quản lý tiền lệ phí theo đúng quy định tại Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước và Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định về thu lệ phí cấp phiếu lý lịch tư pháp trái với Quyết định này. Điều 4.- Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí, các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
4083/TCT-NV3

Công văn về việc thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4083/TCT-NV3 Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4083/TCT-NV3 NGÀY 18 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU VÀ GIÁ TRỊ GIA TĂNG HÀNG NHẬP KHẨU Kính gửi : Tổng cục Hải quan Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 213/CV ngày 21/3/2000 của Công ty Thương mại miền núi Quảng Bình về việc thuế suất thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998, số 67/1999/QĐ-BTC ngày 24/6/1999, số 139/1999/QĐ-BTC ngày 11/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 04/07/1999 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn phân loại hàng hoá theo danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ; Công văn số 5592/TC-TCT ngày 08/11/1999 của Bộ Tài chính; thì: - Mặt hàng máy nén khí (không phải loại dùng cho thiết bị lạnh, không phải loại lắp trên khung có bánh xe) thuộc mã số 84148000 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% và thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5%. - Mặt hàng bình ga có chứa Clorua metylen thực hiện phân loại theo nguyên tắc: + Bình bằng sắt hoặc thép thuộc nhóm mã số 731100; loại có dung tích 30 lít trở xuống, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 20% và thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10% (mã số 73110010); loại có dung tích trên 30 lít đến 110 lít, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5% và thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5% (mã số 73110020); loại có dung tích trên 110 lít, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 0% và thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5% (mã số 73110090); + Mặt hàng khí Clorua metylen (dicloruametan) thuộc nhóm mã số 29031200 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5% và thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10%. Tổng cục Thuế có ý kiến để Tổng cục Hải quan được biết và chỉ đạo thực hiện thống nhất. Nguyễn Văn Ninh (Đã ký)
811/2000/QĐ-TCBĐ

Quyết định 811/2000/QĐ-TCBĐ sửa đổi Quyết định 293/2000/QĐ-TCBĐ về cước dịch vụ thông tin di động GSM do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 811/2000/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 811/2000/QĐ-TCBĐ NGÀY 15 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 293/2000/QĐ-TCBĐ NGÀY 03/4/2000 CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VỀ VIỆC BAN HÀNH CƯỚC DỊCH VỤ THÔNG TIN DI ĐỘNG GSM TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 820/CP-KTTH ngày 08/9/2000 của Chính phủ về việc điều hành cước bưu chính, viễn thông; Sau khi trao đổi thống nhất với Ban Vật giá Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch . QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bãi bỏ điểm 2.3 mục II Bảng cước thông tin di động GSM ban hành kèm theo Quyết định số 293/2000/QĐ-TCBĐ ngày 03/4/2000 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước dịch vụ thông tin di động GSM. Điều 2. Thực hiện cước thuê bao thông tin di động thống nhất không phân biệt đối tượng sử dụng theo điểm 2 mục I Bảng cước thông tin di động GSM ban hành kèm theo Quyết định số 293/2000/QĐ-TCBĐ ngày 3/4/2000 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước dịch vụ thông tin di động GSM. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/10/2000. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ kinh tế- Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc của Tổng cục Bưu điện, Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Ngọc Bình (Đã ký)
32/2000/QĐ-UB

Quyết định 32/2000/QĐ-UB Điều chỉnh mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Kon Tum UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2000/QĐ-UB Kon Tum, ngày 15 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU HỌC PHÍ Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ điều 41, Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/8/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập; Căn cứ Nghị quyết của HĐND tỉnh khóa VIII, kỳ họp lần thứ 2; Căn cứ Quyết định số 08/1999/QĐ-UB ngày 25/3/2000 của UBND tỉnh về việc ban hành mức thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh; Căn cứ kết luận tại cuộc họp liên ngành (Mật trận, Giáo dục Đào tạo, Tài chính - Vật giá, Ban Tuyên giáo Tỉnh uỷ) ngày 12/9/2000; QUYẾT ĐỊNH: Điều I: Điều chỉnh mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: 1. Mức điều chỉnh: Đơn vị tính: đồng/hs/tháng Bậc học Mức cũ (theo NQ của HĐND tỉnh khóa VII, kỳ họp lần thứ 10) Mức điều chỉnh (theo NQ của HĐND tỉnh khoá VIII, kỳ họp lần thứ 2) Các phường nội thị Các xã, thị trấn Các phường nội thị Các phường xã thị trấn Mẫu giáo 15.000 5.000 20.000 10.000 Trung học CS 4.000 2.000 8.000 4.000 PTTH 8.000 4.000 16.000 8.000 Dạy nghề 20.000 20.000 25.000 25.000 THCN 15.000 15.000 30.000 30.000 2. Các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 08/1999/QĐ-UB ngày 25/3/1999 của UBND tỉnh. 3. Mức điều chỉnh trên được áp dụng bắt đầu từ năm học 2000 - 2001. Điều II: Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá và các đơn vị có liên quan hướng dẫn thực hiện. Điều III: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bải bỏ. Điều IV: Các ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ (b/c) - TT HĐND tỉnh (b/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh - Văn phòng Chính phủ - Viện KSND tỉnh - Các sở, ban, ngành - HĐND các huyện, thị xã - Như điều IV (t/h) - Lưu VT-VX(1) TM. UBND TỈNH KON TUM CHỦ TỊCH Y Vêng
812/2000/QĐ-TCBĐ

Quyết định 812/2000/QĐ-TCBĐ về thuê bao điện thoại và cước liên lạc điện thoại nội hạt tại nhà thuê bao đối với các thuê bao thuộc hệ thống điện thoại vô tuyến cố định GMH2000 và Nortel tại thành phố Hồ Chí Minh do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 812/2000/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 812/2000/QĐ-TTG NGÀY 15 THÁNG 9 NĂM 2000 BAN HÀNH CƯỚC THUÊ BAO ĐIỆN THOẠI VÀ CƯỚC LIÊN LẠC ĐIỆN THOẠI NỘI HẠT TAỊ NHÀ THUÊ BAO ĐỐI VỚI CÁC THUÊ BAO THUỘC HỆ THỐNG ĐIỆN THOẠI VÔ TUYẾN CỐ ĐỊNH GMH 2000 VÀ NORTEL TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 820/CP-KTTH ngày 08/9/2000 của Chính phủ về việc điều hành cước bưu chính viễn thông; Sau khi trao đổi thống nhất với Ban Vật giá Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cước thuê bao điện thoại đối với các thuê bao thuộc hệ thống điện thoại vô tuyến cố định GMH2000 và Nortel tại thành phố Hồ Chí Minh áp dụng cho mọi tổ chức, cơ quan, doanh nghiệp, cá nhân Việt Nam và nước ngoài là 20.000 đồng/máy-tháng (chưa bao gồm thuế GTGT). Điều 2 . Các qui định khác về cước điện thoại nội hạt đối với các thuê bao thuộc hệ thống điện thoại vô tuyến cố định GMH2000 và Nortel tại thành phố Hồ Chí Minh được áp dụng theo Quyết định số 809/2000/QĐ-TCBĐ ngày 15/09/2000 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/10/2000. Các qui định trước đây có liên quan trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc của Tổng cục Bưu điện, Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Trần Ngọc Bình (Đã ký)
4069/TC-TCT

Công văn 4069/TC-TCT của Bộ Tài chính về việc về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng sản phẩm phần mềm BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4069/TC-TCT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng sản phẩm phần mềm Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4069/TC-TCT NGÀY 15 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG SẢN PHẨM PHẦN MỀM Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 3872/TCHQ-KTTT ngày 18/8/2000 của Tổng cục Hải quan về thuế suất thuế giá trị gia tăng sản phẩm phần mềm, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998, Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 và Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30/8/1999 của Bộ Tài chính thì thuế suất thuế giá trị gia tăng sản phẩm phần mềm được áp dụng như sau: - Từ ngày 1/1/1999 đến ngày 31/8/1999 áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% (thuế suất 10%, giảm 50% theo Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 của Bộ Tài chính). - Từ ngày 1/9/1999 áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 10% theo Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30/8/1999 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo Tổng cục Hải quan biết để chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)\
3064/2000/QĐ-UB

Quyết định 3064/2000/QĐ-UB về điều chỉnh, bổ sung bảng giá tính lệ phí trước bạ xe gắn máy do Tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3064/2000/QĐ-UB Bến Tre, ngày 13 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢNG GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ XE GẮN MÁY UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 93/TC-QĐ/TCT ngày 21 tháng 10 năm 1997 của Bộ Tài chính “Về việc ban hành bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ tài sản ô tô, xe gắn máy” và Công văn số 119/TC/TCT ngày 17/01/1998 của Bộ Tài chính “Về việc điều chỉnh giá tính lệ phí trước bạ”. - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chánh Vật giá và Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bến Tre tại Công văn số 369 CV-CT ngày 31 tháng 8 năm 2000. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành bảng giá chuẩn tối thiểu tính lệ phí trước bạ xe gắn máy cho phù hợp giá cả thực tế trên thị trường tỉnh Bến Tre. Điều 2. Các loại xe khác không có điều chỉnh, bổ sung giá theo quyết định này thì thực hiện theo bảng giá tính lệ phí trước bạ xe ôtô, xe gắn máy theo Quyết định số 521/QĐ-UB ngày 04/4/1998 và Quyết định số 691/QĐ-UB ngày 20/3/2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. Các văn bản và quyết định trước đây có nội dung trái với quyết định này đều bãi bỏ./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Cồn BẢNG GIÁ CHUẨN TỐI THIỂU TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ XE GẮN MÁY (Kèm theo QĐ số 3064/QĐ/UB ngày 13/9/2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) ĐVT:1.000đ/xe TT Loại xe Giá đang thực hiện Giá điều chỉnh A I 1 2 ĐIỀU CHỈNH XE DO THÁI LAN SẢN XUẤT Wave 110 - Loại thắng dĩa - Loại thắng bố Dream II (CKD) 34.000 34.000 35.000 31.000 30.000 33.000 II 1 2 3 4 5 6 7 XE DO HÀN QUỐC SẢN XUẤT Super Siva Hado Siva Cen ti Ama (dạng Dream cao) Ama (dạng Dream lùn) Union Các loại xe 100 do Hàn Quốc sản xuất khác 21.500 20.000 22.000 22.000 19.000 20.000 20.000 19.000 20.000 20.000 18.000 18.000 19.000 III 1 2 XE DO TRUNG QUỐC SẢN XUẤT Loại 100 Loại 110 Riêng: Dayang 100 16.000 16.500 12.000 13.000 15.000 IV 1 XE DO VMEP SẢN XUẤT SYM Power 19.000 19.000 17.500 17.500 B I 1 2 3 4 BỔ SUNG XE DO THÁI LAN SẢN XUẤT Dame 100 Dona 100 Damsel 100 Dash 100 24.000 24.000 26.000 25.000 II 1 2 XE DO TRUNG QUỐC SẢN XUẤT Loại 125 CPI 25.000 17.000 III 1 2 3 XE DO HÃNG VMEP LẮP RÁP Moto STAR M3G thắng đĩa Moto STAR M3H thắng đĩa New Magic M3C 24.000 23.000 18.500 IV 1 XE DO XƯỞNG TÂY ĐÔ LẮP RÁP Loại TD 100w (dạng Citi) 19.500
52/2000/QĐ-BCN

Quyết định 52/2000/QĐ-BCN về việc áp dụng tiêu chuẩn yêu cầu kỹ thuật về than do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 52/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN YÊU CẦU KỸ THUẬT VỀ THAN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 2264/1999/QĐ-BKHCNMT ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường về ban hành các tiêu chuẩn yêu cầu kỹ thuật của than; Căn cứ tờ trình số 2211/CV-ĐT ngày 15 tháng 8 năm 2000 của Tổng Công ty Than Việt Nam về việc đề nghị cho phép áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam về than thương phẩm; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Tổng Công ty Than Việt Nam được thực hiện việc bắt buộc áp dụng đối với các Tiêu chuẩn Việt Nam: + TCVN 1790 : 1999 Than Hòn Gai - Cẩm Phả - Yêu cầu kỹ thuật, + TCVN 2273 : 1999 Than Mạo Khê- Yêu cầu kỹ thuật, + TCVN 2279 : 1999 Than Vàng Danh - Nam mẫu - Yêu cầu kỹ thuật, + TCVN 4684 : 1999 Than Na Dương - Yêu cầu kỹ thuật, + TCVN 5333 : 1999 Than Núi Hồng - Yêu cầu kỹ thuật, + TCVN 6559 : 1999 Than Khánh Hoà - Yêu cầu kỹ thuật được ban hành kèm theo Quyết định số 2264/1999/QĐ-BKHCN&MT ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 10 năm 2000. Đối với những hợp đồng mua bán than đã ký trước ngày 01 tháng 10 năm 2000 được phép sử dụng các tiêu chuẩn cũ đến hết 31 tháng 12 năm 2000. Điều 3. Giao Tổng công ty Than Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức phổ biến, tự công bố chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn và xây dựng các biện pháp áp dụng các tiêu chuẩn trên. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng Vụ chức năng, Tổng Giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - Lưu VP,CNCL. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Khánh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4258/TCHQ-KTTT

Công văn 4258/TCHQ-KTTT về giá tính thuế rượu vang nhẹ có ga do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4258/TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế Rượu vang nhẹ có ga Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2000 Kính gửi: -Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Gần đây Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về vướng mắc trong việc xác định giá tính thuế mặt hàng rượu vang nhẹ có ga nhập khẩu. Sau khi trao đổi ý kiến với Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ Quyết định 68/1999/QĐ/BTC ngày 01/07/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Căn cứ ý kiến Bộ Tài chính tại công văn số 3723 TC/TCT ngày 15/8/2000. Mặt hàng rượu vang nhẹ có ga là mặt hàng thuộc danh mục mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế, được quy định giá tại mục 5, nhóm 2 :"Rượu vang, rượu mùi khác". Tổng cục Hải quan thông báo để Hải quan các địa phương biết và thực hiện thống nhất. Nơi nhận : -Như trên. -Lưu VT, KTTT, PG TL TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
4260/TCHQ-KTTT

Công văn 4260/TCHQ-KTTT về giá tính thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4260/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định của DN có vốn đầu tư nước ngoài Hà nội, ngày 13 tháng 9 năm 2000 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được nhiều công văn của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố và khiếu nại của doanh nghiệp phản ánh vướng mắc khi áp dụng giá tính thuế đối với hàng nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Sau khi trao đổi và có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 3878 TC/TCT ngày 05/09/2000, Tổng cục Hải quan hướng dẫn áp dụng thống nhất như sau: 1/ Giá tính thuế đối với hàng nhập khẩu để tạo tài sản cố định (kể cả vật tư xây dựng) của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được áp dụng theo giá ghi trên hợp đồng phù hợp với giá nhập khẩu thực thanh toán (giá CIF) nếu có đủ các điều kiện sau: - Hồ sơ lô hàng nhập khẩu có đủ điều kiện theo quy định tại điểm I Thông tư 92/1999/TT-BTC ngày 24/07/1999 của Bộ Tài chính. - Xác nhận của Giám đốc doanh nghiệp về việc tạo lập và sử dụng tài sản cố định được hình thành từ hàng hoá nhập khẩu; Người nhập khẩu, người có hàng nhập khẩu phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về mức giá ghi trên hợp đồng. Trường hợp phát hiện có sự gian lận mức giá ghi trên hợp đồng thì người người nhập khẩu phải chịu phạt theo Luật định. 2/ Trường hợp không đủ điều kiện xác định giá theo giá ghi trên hợp đồng nêu trên thì áp dụng mức tối thiểu để tính thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện thống nhất. TL. TỔNG TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
3199/2000/QĐ-BYT

Quyết định 3199/2000/QĐ-BYT về Tiêu chuẩn cơ sở đạt vệ sinh an toàn thức ăn đường phố do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3199/2000/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “TIÊU CHUẨN CƠ SỞ ĐẠT VỆ SINH AN TOÀN THỨC ĂN ĐƯỜNG PHỐ” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 30/6/1989 và Điều lệ Vệ sinh ban hành kèm theo Nghị định số 23 – HĐBT ngày 24/01/1991 của Hội đồng bộ trưởng (nay là Chính phủ) ; Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế ; Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995 của Chính phủ về việc phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với chất lượng hàng hoá ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm, QUYẾT ĐỊNH Đi ều 1. Ban h ành kèm theo Quy ết định n ày b ản “Ti êu chu ẩn cơ sở đạt vệ sinh an to àn th ức ăn đường phố”. Đi ều 2. C ác cơ s ở thức ăn đường phố phải cam kết thực hiện “Ti êu chu ẩn cơ sở đạt vệ sinh an to àn th ức ăn đường phố” theo quy định tại Điều 1 của Quyết định n ày. Đi ều 3. Cục quản l ý ch ất lượng, vệ sinh an to àn th ực phẩm c ó trách nhi ệm chỉ đạo hướng dẫn c ác S ở Y tế tỉnh, th ành ph ố trực thuộc Trung ương triển khai việc thực hiện Quyết định n ày. Đi ều 4. Quyết định n ày có hi ệu lực kể từ ng ày ký ban hành. Đi ều 5. C ác ông, bà: Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, V ụ trưởng c ác V ụ thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản l ý ch ất lượng, vệ sinh an to àn th ực phẩm v à Giám đ ốc Sở Y tế c ác T ỉnh, th ành ph ố trực thuộc Trung ương chịu tr ách nhi ệm thi h ành Quy ết định n ày. KT. B Ộ TRƯỞNG BỘ Y TẾ TH Ứ TRƯỞNG Lê Văn Truy ền QUY ĐỊNH VỀ TI ÊU CHU ẨN CƠ SỞ ĐẠT VỆ SINH AN TOÀN TH ỨC ĂN ĐƯỜNG PHỐ (Ban hành kèm theo Quy ết định số 3199/2000/QĐ-BYT Ngày 11 tháng 9 năm 2000 c ủa Bộ trưởng Bộ Y tế) · Đ ảm bảo đủ nước sạch · Có d ụng cụ ri êng g ắp thức ăn ch ín, không đ ể lẫn thức ăn ch ín và s ống. · Nơi ch ế biến thực phẩm phải sạch, c ách bi ệt nguồn ô nhi ễm (cống r ãnh, rác th ải, c ông trình v ệ sinh, nơi b ày bán gia súc, gia c ầm…). · Ngư ời l àm d ịch vụ chế biến thức ăn phải được tập huấn thức kiến thức v à khám s ức khoẻ định kỳ. · Nhân viên có t ạp dề, khẩu trang, mũ khi b án hàng. · Không s ử dụng c ác ch ất phụ gia v à ph ẩm m àu không đư ợc ph ép s ử dụng cho thực phẩm. · Th ức ăn phải được bầy b án trên giá cao hơn 60 cm. · Th ức ăn ch ín ph ải được b ày bán trong t ủ k ính. · Th ức ăn phải được bao g ói h ợp vệ sinh. · Có d ụng cụ đựng chất thải.
05/2000/TT-TCBĐ

Thông tư 05/2000/TT-TCBĐ sửa đổi Thông tư 03/2000/TT-TCBĐ về việc ghi nhãn hàng hoá đối với thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao sản xuất trong nước và nhập khẩu do Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2000/TT-TCBĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 05/2000/TT-TCBĐ NGÀY 11 THÁNG 09 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 03/2000/TT-TCBĐ NGÀY 26/7/2000 VỀ VIỆC GHI NHÃN HÀNG HOÁ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ VIỄN THÔNG ĐẦU CUỐI THUÊ BAO SẢN XUẤT TRONG NƯỚC VÀ NHẬP KHẨU Tổng cục Bưu điện đã ban hành Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ ngày 26/7/2000 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ghi nhãn hàng hoá đối với thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao sản xuất trong nước và nhập khẩu. Ngày 15/8/2000 Thủ tướng Chính phủ ra Quyết định số 95/2000/QĐ-TTg về việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung của Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ. Để phù hợp với những qui định mới của Quyết định số 95/2000/QĐ-TTg Tổng cục Bưu điện hướng dẫn một số sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ ngày 15/8/2000 của Tổng cục Bưu điện như sau: 1. Bổ sung mục 2.1.1.3 của Thông tư 03/2000/TT-TCBĐ như sau: Việc ghi tên thiết bị như quy định tại điểm 2.1.1.1 của Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ phải bao gồm cả số hiệu tiêu chuẩn (nếu có), ký hiệu mẫu, mã và số series của thiết bị đó. Chữ viết tên hàng hoá có chiều cao không nhỏ hơn 2 mm (hai milimét). 2. Sửa đổi mục 4.1 và mục 4.2 của Thông tư 03/2000/TT-TCBĐ như sau: Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. 3. Các quy định khác vẫn áp dụng theo quy định tại Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ ngày 26/7/2000 của Tổng cục Bưu điện. 4. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. 5. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, cần phản ánh kịp thời về Tổng cục Bưu điện để xem xét giải quyết. Trần Đức Lai (Đã ký)
11/2000/TT-BKH

Thông tư 11/2000/TT-BKH sửa đổi Thông tư 06/1999/TT-BKH hướng dẫn về nội dung tổng mức đầu tư, hồ sơ thẩm định dự án đầu tư và báo cáo đầu tư do Bộ Kế hoạc và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/2000/TT-BKH Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ SỐ 11/2000/TT-BKH NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG THÔNG TƯ SỐ 06/1999/TT-BKH NGÀY 24 THÁNG 11 NĂM 1999 CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ HƯỚNG DẪN VỀ NỘI DUNG TỔNG MỨC ĐẦU TƯ, HỒ SƠ THẨM ĐỊNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ VÀ BÁO CÁO ĐẦU TƯ Thực hiện các quy định tại Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999; theo yêu cầu của các Bộ và địa phương nên đơn giản thủ tục cho các dự án nhỏ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn sửa đổi, bổ sung phần Báo cáo đầu tư tại mục III của Thông tư số 06/1999/TT-BKH ngày 24 tháng 11 năm 1999 như sau: III/ Báo cáo đầu tư: 3.1/ Báo cáo đầu tư được áp dụng đối với các dự án có mức vốn đầu tư dưới 1 tỷ đồng, các dự án sửa chữa, bảo trì sử dụng vốn sự nghiệp và các dự án của các ngành đã có thiết kế mẫu và tiêu chuẩn kỹ thuật được Bộ quản lý ngành phê duyệt trên cơ sở phù hợp với quy hoạch ngành, quy hoạch vùng hoặc kế hoạch trung và dài hạn. 3.2/ Nội dung báo cáo đầu tư: 1/ Căn cứ pháp lý và sự cần thiết đầu tư: + Ghi rõ các căn cứ pháp lý như các Quyết định của cấp trên, kế hoạch đã được phê duyệt... + Giải trình tóm tắt lý do cần phải đầu tư công trình. 2/ Tên dự án và hình thức đầu tư. (Hình thức đầu tư cần được ghi rõ là xây dựng mới, cải tạo, mở rộng hay duy trì). 3/ Chủ đầu tư (ghi rõ tên cơ quan, đơn vị hoặc cá nhân làm chủ đầu tư). 4/ Địa điểm và mặt bằng: Ghi rõ tên xã (hoặc được phố, phường) thuộc huyện (quận) Đối với các dự án có kiến trúc xây dựng như trường học, trạm xá, nhà văn hoá... cần ghi rõ phần diện tích mặt bằng được phép sử dụng. 5/ Khối lượng công việc: Khối lượng công việc đầu tư được ghi theo đơn vị thích hợp và được tính trên cơ sở định mức đơn giá do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ban hành. 6/ Vốn đầu tư và nguồn vốn: - Tổng số vốn đầu tư: - Nguồn vốn: + Ngân sách cấp, trong đó: . Vốn ngân sách trung ương (nếu có nguồn tài trợ của nước ngoài cũng cần ghi rõ). . Vốn ngân sách địa phương. + Vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước + Các nguồn vốn khác. 7. Thời gian khởi công và hoàn thành: Đối với các dự án sản xuất kinh doanh, ngoài những nội dung nêu trên, cần bổ sung: - Sản phẩm (dịch vụ) và quy mô công suất. - Thiết bị (ghi rõ giá trị và nguồn cung cấp). - Nguồn cung cấp nguyên liệu. - Khả năng trả nợ (nếu là vốn vay) và thời hạn hoàn vốn. - Biện pháp bảo vệ môi trường (nếu dự án có tác động xấu tới môi trường). Đối với các dự án có quy mô vốn đầu tư dưới 100 triệu đồng, tuỳ theo yêu cầu của dự án, không nhất thiết phải nêu chi tiết các mục kể trên. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trần Xuân Giá (Đã ký)
3204/2000/QĐ-BYT

Quyết định 3204/2000/QĐ-BYT bãi bỏ Thông tư 11/TTLB hướng dẫn thu một phần viện phí do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3204/2000/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 3204/2000/QĐ-BYT NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 11/TTLB NGÀY 19/9/1997 CỦA LIÊN BỘ Y TẾ, TÀI CHÍNH, LAO ĐỘNG -THƯƠNG BINH - XÃ HỘI VÀ BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức nặng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế. Căn cứ Nghị định số 58/1998/NĐ-CP ngày 13/8/1998 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ Bảo hiểm y tế. Căn cứ ý kiến nhất trí của Bộ Tài chính tại Công văn số 3302/TC-HCSN ngày 14/8/2000, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội tại Công văn số 2330/LĐTBXH-TL ngày 19/7/2000, Ban Vật giá Chính phủ tại Công văn số 635/BVGCP-CNTDDV ngày 21/7/2000. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Điều trị, Vụ Pháp chế - Bộ Y tế và Tổng Giám đốc Bảo hiểm y tế Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 11/TTLB ngày 19/9/1997 của Liên Bộ Y tế, Tài chính, Lao động - Thương binh - Xã hội và Ban Vật giá Chính phủ sửa đổi một số điểm của Thông tư Liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Tổng Giám đốc Bảo hiểm y tế Việt Nam, Giám đốc các Bệnh viện và Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đỗ Nguyên Phương (Đã ký)