hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2672TCT/NV1

Công văn số 2672 TCT/NV1 ngày 16/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với nhà thầu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2672 TCT/NV1 Về thuế GTGT đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Công ty xây dựng số 6 (Tổng công ty Xây dựng Hà Nội) - Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 74/GĐ-CT ngày 8/3/2002 của Công ty xây dựng số 6 về việc nộp thuế GTGT cho nhà thầu nước ngoài; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục III, Phần A Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì hợp đồng CT6/BT/06-2001 ký ngày 7/6/2001 giữa Công ty Xây dựng số 6 - Tổng công ty Xây dựng Hà Nội là bên mua thiết bị và dịch vụ kỹ thuật để xây dựng nhà máy gạch ốp lát granit công suất 4.545 m2/ngày, với bên bán là Gruppo Barbieri & Tarozzi s.r.l-ITaly) không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo mức tỷ lệ % trên doanh thu đối với ngành nghề kinh doanh thương mại hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. Giá tính thuế GTGT và thuế TNDN: Điều 3.1 hợp đồng CT6/BT/06-2001 ký ngày 7/6/2001 giữa Công ty Xây dựng số 6 với Gruppo Barbieri & Tarozzi s.r.l-ITaly thì Tổng giá trị hợp đồng này là giá không bao gồm thuế. Vì vậy, doanh thu tính thuế GTGT và thuế TNDN của hợp đồng này phải quy đổi thành doanh thu có thuế theo công thức nêu tại Điểm 2, Mục I, Phần C, Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. Công ty Xây dựng số 6 có trách nhiệm đăng ký, kê khai nộp thuế thay cho bên bán theo hướng dẫn tại phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. Số thuế GTGT nộp thay cho bên bán là số thuế GTGT đầu vào của Công ty Xây dựng số 6 và được khấu trừ theo hướng dẫn tại Điểm 2, Mục II, Phần C, Thông tư số 169/1998/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty xây dựng số 6, Cục thuế tỉnh Nghệ An biết, thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2656TCT/NV7

Công văn số 2656TCT/NV7 ngày 16/07/2002 của Bộ Tài chính- Tổng cục thuế về việc khấu trừ tiền đền bù thiệt hại về đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2656TCT/NV7 V/v: Khấu trừ tiền đền bù thiệt hại về đất Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1205/CT-TB ngày 27/6/2002 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, về việc xác định chi phí đền bù thiệt hại về đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Chi phí đền bù thiệt hại về đất (không kể tiền đền bù thiệt hại về hoa màu, tài sản trên đất, tiền hỗ trợ di chuyển tài sản và đời sống...) được xác định theo quy định tại Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ về việc đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào Mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng. Giá đất để xác định chi phí đền bù thiệt hại về đất là giá đất do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành theo Khung giá các loại đất của Chính phủ. Trường hợp giá đất do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định chênh lệch lớn so với giá đất tính theo khả năng sinh lợi hoặc giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế thì giá đất tính đền bù thiệt hại về đất khi thu hồi đất được áp dụng hệ số Điều chỉnh (K). Do đó các trường hợp giá đất đền bù thiệt hại về đất có áp dụng hệ số Điều chỉnh (K) (trong đó có Khoản cộng thêm 30% nêu tại Điểm 3.3, Mục II, phần A Thông tư số 145/1998/TT-BTC ngày 04/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ) được xác định là chi phí đền bù thiệt hại về đất và khi tổ chức được cơ quan nhà nước giao đất mà phải đền bù thiệt hại về đất cho người có đất bị thu hồi sẽ được trừ vào số tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC THUẾ Phạm Văn Huyến
2668TCT/NV6

Công văn số 2668 TCT/NV6 ngày 16/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc xử lý dán tem hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2668 TCT/NV6 V/v: Xử lý dán tem hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 267/CT-TTr ngày 13/6/2002 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam về việc xử lý hàng hóa trên khâu lưu thông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư liên tịch số 30/1998/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ ngày 16/3/1998 của liên Bộ về việc dán tem hàng nhập khẩu và Thông tư số 46/1999/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ ngày 5/5/1999 của liên Bộ về việc dán tem hàng nhập khẩu thì các mặt hàng: Tủ lạnh, Máy thu hình nguyên chiếc, Nồi cơm điện nhập khẩu lưu thông trên thị trường phải dán tem theo quy định. Trường hợp hàng hóa đã dán tem, nay bị cơ quan công an bóc gỡ ra nên không thể dán lại được, để đảm bảo quyền lợi của người kinh doanh và đảm bảo hàng hóa nhập khẩu lưu thông hợp pháp, Cục thuế tỉnh Quảng Nam cần đề nghị cơ quan Công an tỉnh Quảng Nam có công văn giải thích việc bóc gỡ tem và lý do tại sao phải đề nghị cấp lại tem, số lượng, chủng loại tem đề nghị cấp lại là bao nhiêu, kèm theo biên bản kiểm tra,... Căn cứ vào công văn trên của cơ quan Công an, Cục thuế tiến hành thu hồi số tem đã bị bóc, gỡ ra theo đúng quy định về việc thu hồi ấn chỉ, sau đó làm thủ tục cấp tem và trực tiếp dán tem theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
2673TCT/NV6

Công văn số 2673 TCT/NV6 ngày 16/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc xác định số thuế trốn lậu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2673 TCT/NV6 V/v: Xác định số thuế trốn lậu Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Bắc Giang Trả lời Công văn số 207/PC16 ngày 27 tháng 6 năm 2002 của Cơ quan cảnh sát điều tra thuộc Công an tỉnh Bắc Giang hỏi về cách tính số thuế trốn lậu đối với số hàng hóa ngoại nhập lậu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế GTGT và Luật thuế TNDN thì thuế GTGT và thuế TNDN được tính căn cứ vào doanh thu bán hàng hóa cung ứng dịch vụ và các khoản chi phí liên quan đến việc bán hàng và cung ứng dịch vụ. Đối với hàng hóa nhập khẩu lưu thông trên thị trường theo quy định tại điểm 6 c Thông tư số 17/1999/TT-BTC ngày 5 tháng 2 năm 1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm về chế độ hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường thì: “Mua hàng nhập khẩu để kinh doanh không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp đều coi là nhập lậu bị xử lý phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế và tịch thu hàng hóa.” Theo quy định nêu trên, thì cơ sở kinh doanh hàng hóa nhập khẩu vi phạm chế độ hóa đơn, chứng từ bị xử lý phạt vi phạm hành chính và tịch thu hàng hóa không phát sinh doanh thu, do đó cơ quan thuế không được tính và thu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Bắc Giang biết./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
1218/TM-XNK

Công văn số 1218/TM-XNK ngày 16/07/2002 của Bộ thương mại về việc giao hạn ngạch xuất khẩu sang EU, Canada năm 2002 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1218/TM-XNK V/v giao hạn ngạch xuất khẩu sang EU, Canada năm 2002 Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Sở Thương mại Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời các công văn số 795 và 798/TM-KH-XNK ngày 28 tháng 6 năm 2002, số 42142/TM-KH-XNK ngày 11 tháng 7 năm 2002, số 2160/TM-XNK ngày 15 tháng 7 năm 2002 của Sở Thương mại thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu trên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Hạn ngạch còn lại sau khi ngừng cấp giấy phép (E/L) tự động Cat.5a xuất khẩu sang Canada năm 2002 và cat.5 xuất khẩu sang thị trường EU đã được Liên Bộ Thương mại - Kế hoạch và Đầu tư - Công nghiệp chuyển giao cho Sở Thương mại của thành phố được phân cấp (tp. Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng và tp. Hồ Chí Minh) và phân bổ hết cho các doanh nghiệp trong nước thực hiện. Do vậy, Bộ Thương mại không đáp ứng được đề nghị nêu trên của Sở Thương mại. Bộ Thương mại thông báo Sở Thương mại thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT.VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Văn Thắng
3904/VPCP-KTTK

Công văn số 3904/VPCP-KTTK ngày 16/07/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý vồn đầu tư xây dựng cơ bản VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3904/VPCP-KTTK V/v xử lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 769/UB ngày 08 tháng 7 năm 2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, xin cấp vốn để thanh toán nợ xây dựng cầu Hỉn Bun thuộc tỉnh Khăm Muộn, nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào. Theo Quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ kính đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét xử lý đề nghị trên của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Trường hợp vượt quá thẩm quyền, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3911/VPCP-KTTH

Công văn số 3911/VPCP-KTTH ngày 16/07/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu cho hệ thống lạnh thuộc dự án đầu tư của xí nghiệp chế biến thuỷ súc sản xuất khẩu Cần Thơ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3911/VPCP-KTTH V/v miễn thuế nhập khẩu cho hệ thống kho lạnh thuộc dự án đầu tư của xí nghiệp chế biến thủy súc sản xuất khẩu Cần Thơ Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Thuỷ sản, - Tổng cục Hải quan, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ. Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 2025/UB ngày 10 tháng 7 năm 2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ, xin miễn thuế nhập khẩu cho hệ thống kho lạnh thuộc dự án đầu tư của xí nghiệp chế biến thủy súc sản xuất khẩu Cần Thơ (bản chụp công văn kèm theo). Theo quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ kính đề nghị các cơ quan liên quan xem xét xử lý theo thẩm quyền phù hợp với quy định hiện hành. Nếu có vấn đề còn vướng mắc đề nghị của Bộ có văn bản kiến nghị biện pháp xử lý trình Thủ tướng Chính phủ quyết định./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPVP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3898/VPCP-KTTH

Công văn số 3898/VPCP-KTTH ngày 16/07/2002 của Văn phòng Chính phủ về giá tính thuế nhập khẩu đối với ô tô và phụ tùng ô tô VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3898/VPCP-KTTH V/v: Giá tính thuế nhập khẩu đối với ô tô và phụ tùng ô tô Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2002 Kính gửi - Bộ Tài chính, - Bộ Thương mại, - Bộ Giao thông vận tải, - Tổng cục Hải quan. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6153TC/TCT ngày 20 tháng 6 năm 2002, về giá tối thiểu để tính thuế nhập khẩu đối với ô tô và phụ tùng ô tô, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý không đưa ô tô, phụ tùng ô tô vào Danh mục mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu. Giao Bộ Tài chính căn cứ vào quy định của pháp luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hiện hành có biện pháp để quản lý, ngăn ngừa các hành vi gian lận thương mại và trốn thuế nhập khẩu qua giá tính thuế đối với ô tô và phụ tùng ô tô nhập khẩu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
65/2002/QĐ-BNN

Quyết định 65/2002/QĐ-BNN thành lập Phòng Tài chính - Kế toán và Phòng Hành Chính - Tổ chức trực thuộc Cục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều, trên cơ sở tách Phòng Hành chính, Tổ chức và Tài vụ do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP PHÒNG TÀI CHÍNH - KẾ TOÁN VÀ PHÒNG HÀNH CHÍNH - TỔ CHỨC TRỰC THUỘC CỤC PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO VÀ QUẢN LÝ ĐÊ ĐIỀU, TRÊN CƠ SỞ TÁCH PHÒNG HÀNH CHÍNH, TỔ CHỨC VÀ TÀI VỤ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Căn cứ Quyết định số 355/TTg ngày 28/5/1996 của Thủ tướng Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Phòng chống lụt bãovà Quản lý đê điều trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 178/ NN-TCCB/QĐ ngày 28/01/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập các phòng và Thanh tra chuyên ngành thuộc cục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều tại Tờ trình số 232/PCLB ngày 24/5/2002; Theo đề nghị của Vụ trưởng vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Tài chính - Kế toán và Phòng Hành chính - Tổ chức trực thuộc Cục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều trên cơ sở tách Phòng Hành chính, Tổ chức và tài vụ. Điều 2. Giao cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều quy định cụ thể chức năng nhiệm, vụ, quyền hạn và biên chế của hai phòng: Tài chính - Kế toán và Hành chính - Tổ chức (trong biên chế của Cục đã được Bộ giao). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Khoản 4, Điều 1 Quyết định số 178 NN-TCCB/QĐ ngày 28/01/1997. Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Phòng chống lụt bão và quản lý đê điều và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Lê Huy Ngọ
1847/2002/QĐ-UB

Quyết định 1847/2002/QĐ-UB về điều chỉnh mức đóng Bảo hiểm Y tế học sinh, sinh viên do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1847/2002/QĐ-UB Huế, ngày 15 tháng 7 năm 2002 QUVẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH MỨC ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ HỌC SINH, SINH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ - Căn cứ Luật tổ chức HDND và UBND ngày 21/4/1994; - Căn cứ Nghị định 299/HĐBT ngày l5/8/1992 của Hội Đồng Bộ Trưởng (nay là Chính Phủ) về việc ban hành Điều lệ Bảo hiểm y tế ; - Theo đề nghị của Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Tài chính - Vật giá, Đại học Huế và Bảo hiểm y tế tỉnh tại Tờ trình số 01/LSTC-GD-YT-BHYT ngày 2/7/2002, QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU 1: Điều chỉnh mức đóng bảo hiểm y tế học sinh, sinh viên được qui định tại Quyết định số 1951/QĐ-UB ngày 02/8/2000 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế từ năm học 2002-2003, như sau: 1-Mức đóng Bảo hiểm y tế nội trú và chăm sóc sức khỏe ban đầu: -Học sinh phổ thông thuộc thành phố Huế : 25.000 đồng/người/năm. -Học sinh phổ thông thuộc các xã miền núi: 16.000 đồng/người/năm. -Học sinh phổ thông các vùng còn lại: 20.000 đồng/người/năm. -Sinh viên các trường Đại học,Cao đẳng, học sinh các trường Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề: 40.000 đồng/người/năm. 2- Mức đóng Bảo hiểm y tế toàn diện ( khám chữa bệnh ngoại trú, nội trú và chăm sóc sức khỏe ban đầu ): 65.000 đồng/người/năm, nhưng phải đảm bảo tỷ lệ trên 50% học sinh, sinh viên của trường tham gia. ĐIỀU 2: -Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các nội dung khác của Quyết định số 1951/QĐ-UB ngày 02/8/2000 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế không thay đổi. ĐIỀU 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh , Giám đốc Sở Y tế , Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Đại học Huế, Giám Đốc Bảo hiểm Y tế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Huế, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : -Như điều 3. -TVTU. -TTHĐND tỉnh. -CT,PCT UBND tỉnh. -Lưu VT, XH, TC. TM/UBND TỈNH THƯA THIÊN HUẾ KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Viết Xê
5288/QĐ-UB

Quyết định 5288/QĐ-UB năm 2002 về bổ sung chức năng nhiệm vụ dịch vụ cấp nước sinh hoạt nông thôn cho công ty quản lý khai thác công trình thủy lợi Đà Nẵng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5288/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 15 tháng 07 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỨC NĂNG NHIỆM VỤ DỊCH VỤ CẤP NƯỚC SINH HOẠT NÔNG THÔN CHO CÔNG TY QUẢN LÝ KHAI THÁC CÔNG TRÌNH THỦY LỢI ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995; Căn cứ Nghị định số 56/CP ngày 02 tháng 10 năm 1996 của Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích và Thông tư số 01/BKH-ĐT ngày 29 tháng 01 năm 1997 Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 56/CP; Xét Tờ trình số 433/TT-TSNL ngày 12/6/2002 của Sở Thủy sản-Nông lâm “V/v đề nghị bổ sung chức năng nhiệm vụ dịch vụ cấp nước sinh hoạt nông thôn cho Công ty Quản lý khai thác công trình Thủy lợi Đà Nẵng” và Công văn số 204/UB-VP ngày 01/7/2002 của UBND huyện Hòa Vang “V/v giao nhiệm vụ quản lý, khai thác công trình cấp nước xã Hòa Phong và xã Hòa Tiến”, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bổ sung nhiệm vụ dịch vụ cấp nước sinh hoạt nông thôn cho Công ty Quản lý khai thác công trình Thủy lợi Đà Nẵng, với loại hình dịch vụ công ích. Điều 2. Giám đốc Công ty Quản lý khai thác công trình Thủy lợi Đà Nẵng chịu trách nhiệm quản lý, khai thác công trình cấp nước xã Hòa Phong và xã Hòa Tiến, huyện Hòa Vang theo nội dung Nghị định số 56/CP của Chính phủ; khẩn trương tổ chức giúp đỡ các hộ dân cư lắp đặt thiết bị đưa nước sinh hoạt vào từng hộ gia đình sử dụng (kinh phí mua vật tư, thiết bị dẫn nước sinh hoạt từ đường ống chính vào nhà do từng hộ tự đầu tư). - Giao Sở Thủy sản-Nông lâm chỉ đạo Công ty Quản lý khai thác công trình Thủy lợi Đà Nẵng xây dựng giá dịch vụ cấp nước sinh hoạt nông thôn của hai công trình nêu trên, trình UBND thành phố phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc Sở Thủy sản-Nông lâm, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Chủ tịch UBND huyện Hòa Vang, Giám đốc Công ty Quản lý khai thác công trình Thủy lợi Đà Nẵng, Chủ tịch UBND xã Hòa Tiến, Chủ tịch UBND xã Hòa Phong và Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - CT và Các PCT, - Lưu VT, KTN, KTTH. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Nguyễn Bá Thanh
890/2002/QĐ-BCVTTH

Quyết định 890/2002/QĐ-BCVTTH về cước cài đặt, cước thuê bao, cước truy nhập Internet gián tiếp VNN1260,VNN1269 do Giám đốc Bưu điện tỉnh Bắc Cạn ban hành BƯU ĐIỆN TỈNH BẮC CẠN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 890/2002/QĐ-BCVTTH Bắc Kạn, ngày 15 tháng 07 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CƯỚC CÀI ĐẶT, CƯỚC THUÊ BAO, CƯỚC TRUY NHẬP INTERNET GIÁN TIẾP VNN1260, VNN1269 GIÁM ĐỐC BƯU ĐIỆN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Quyết định số 130/QĐ-TCCB/HĐQT ngày 17/06/1997của Hội đồng Quản trị Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam, về việc: Phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Bưu điện tỉnh Bắc Kạn; Căn cứ Quyết định số 480/2002/QĐ-TCBĐ ngày 13/6/2002 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước dịch vụ truy nhập Internet gián tiếp qua mạng điện thoại công cộng (PSTN); Căn cứ Quyết định số 2123/QĐ-GCTT ngày 28/6/2002 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam, về việc ban hành cước cài đặt, cước truy nhập Internet gián tiếp VNN 1260, VNN 1269; Theo đề nghị của ông Trưởng phòng Bưu chính - Viễn thông - Tin học Bưu điện tỉnh QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bảng cước cài đặt, cước thuê bao, cước truy nhập Internet gián tiếp VNN1260,VNN1269. Điều 2. Mức giá quy định tại Điều 1 là mức giá không bao gồm thuế giá trị gia tăng và cước viễn thông. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2002. Các quyết định trước đây đều bãi bỏ. Điều 4. Các Ông (Bà) Trưởng phòng BC-VT-TH, KT-TK-TC,KH-XDCB, Giám đốc Công ty Điện báo - Điện thoại, Trưởng các Bưu điệnhuyện trực thuộc Bưu điện tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BƯU ĐIỆN TỈNH BẮC KẠN GIÁM ĐỐC Chu Hồng Tuấn BẢNG CƯỚC CÀI ĐẶT, CƯỚC THUÊ BAO, CƯỚC TRUY NHẬP INTERNET GIÁN TIẾP VNN1260, VNN1269 (Chưa bao gồm thuế GTGT) (Ban hành kèm theo Quyết định số 890/QĐ/2002-BCVTTH, ngày 15 tháng 7 năm 2002 của Giám đốc Bưu điện tỉnh Bắc Kạn) 1- Cước cài đặt: 1.1- Đối với thuê bao truy nhập Internet gián tiếp quamạng điện thoại công cộng (Có account riêng): 90.000 đồng/thuê bao-lần. 1.2- Đối với thuê bao sử dụng dịch vụ VNN 1269 qua mạng điện thoại công cộng: 70.000 đồng/lần. (Chỉ thu khi khách hàng yêu cầu Bưu điện đến nhà thuê bao để thực hiện cài đặt phần mềm và hướng dẫn sử dụng dịch vụ VNN 1260,VNN 1269. Nếu khách hàng tự thực hiện cài đặt hoặc yêu cầu Bưu điện hỗ trợ cài đặt và sử dụng qua điện thoại, fax hoặc Email, thì không thu cước cài đặt). 2- Cước thuê bao hộp thư điện tử: 27.273 đồng/thuêbao/tháng (Không thu cước thuê bao dịch vụ gọi VNN 1260, VNN 1269) 3- Cước truy nhập Internet gián tiếp qua mạng điện thoạicông cộng: 3.1- Dịch vụ VNN 1260 Đơnvị tính: đồng/phút Thời gian Từ 07 giờ đến 19 giờ trong ngày (Trừ ngày lễ, thứ Bảy, Chủ nhật) Từ sau 19 giờ đến 24 giờ hàng ngày và từ 07 giờ đến 19 giờ ngày lễ, thứ Bảy, Chủ nhật Từ 0 giờ đến 07 giờ trong ngày và từ sau 19 giờ đến 07 giờ sáng ngày hôm sau đối với các ngày lễ, thứ Bảy, Chủ nhật Mức cước 180 100 40 3.2- Dịch vụ VNN 1269 Đơnvị tính: đồng/phút Thời gian sử dụng của thuê bao trong tháng Đến 10 giờ Từ trên 10 giờ đến 20 giờ Từ trên 20 giờ đến 30 giờ Từ trên 30 giờ đến 50 giờ Trên 50 giờ Mức cước 150 130 100 70 40
2653TCT/NV2

Công văn số 2653 TCT/NV2 ngày 15/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2653 TCT/NV2 V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Đồng kính gửi: Công ty đầu tư XNK Đắk Lắk Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Tổng cục Thuế nhận được công văn số 204 CV/XNK ngày 21/6/2002 của Công ty đầu tư XNK Đắk Lắk về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn bán hàng chưa kịp kê khai trong tháng. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì trường hợp doanh nghiệp thực hiện kê khai và nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ là hóa đơn bán hàng hợp pháp nhưng chưa kịp kê khai khấu trừ trong tháng được kê khai khấu trừ trong tháng tiếp theo. Trường hợp vì lí do khách quan được khấu trừ trong thời gian tối đa 03 tháng tiếp sau. Nay theo phản ánh của doanh nghiệp (công văn đính kèm), Cục thuế tỉnh Đắk Lắk không giải quyết cho doanh nghiệp khấu trừ thuế đầu vào theo quy định trên. Đề nghị Cục thuế tỉnh Đắk Lắk nghiên cứu, xử lý kiến nghị của đơn vị và báo cáo về Tổng cục./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2652TCT/NV1

Công văn số 2652 TCT/NV1 ngày 15/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc lập hoá đơn tính thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2652 TCT/NV1 V/v lập hóa đơn tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Công ty Cấp nước Đồng Tháp Trả lời công văn số 77/ĐN-CN ngày 19/6/2002 của Công ty Cấp nước Đồng Tháp về việc lập hóa đơn tính thuế GTGT đối với hợp đồng tư vấn, quản lý, giám sát kỹ thuật, lập hồ sơ mời thầu giữa Công ty Cấp nước Đồng Tháp và Ban quản lý dự án ngành xây dựng Đồng Tháp; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty, năm 2000 Công ty Cấp nước Đồng Tháp (chủ đầu tư) ký hợp đồng tư vấn trong công tác quản lý dự án, giám sát kỹ thuật, lập hồ sơ mời thầu và phân tích đánh giá hồ sơ dự thầu xây lắp và thiết bị với Ban quản lý dự án ngành Xây dựng Đồng Tháp (đơn vị tư vấn), các dịch vụ này áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10% (Điểm 3.17, Mục II, Phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT). Ban quản lý dự án ngành Xây dựng Đồng Tháp phải lập hóa đơn GTGT để thanh toán với Công ty Cấp nước Đồng Tháp với mức thuế suất 10% trên giá thanh toán các dịch vụ nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cấp nước Đồng Tháp biết, thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2650TCT/NV4

Công văn số 2650 TCT/NV4 ngày 15/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2650 TCT/NV4 V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 2218CT/CT-TB ngày 3/7/2002 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về lệ phí trước bạ xe chuyên dùng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Tiết m, Điểm 3, Mục I Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính thì xe chuyên dùng gồm: Xe cứu hỏa; Xe cứu thương; Xe chở rác (kể cả các tạp chất khác trong xử lý vệ sinh, môi trường); Xe tưới nước rửa đường (kể cả hút rác, hút bụi vệ sinh đường xá) không phải nộp lệ phí trước bạ. Do đó, xe ô tô chuyên dùng chở nước, bảo dưỡng hệ thống thoát nước thuộc đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ. Đề nghị Cục Thuế thành phố Đà Nẵng thông báo cho Công ty Môi trường đô thị kê khai, nộp lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở nước, bảo dưỡng hệ thống thoát nước theo quy định./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
807/CP-QHQT

Công văn số 807/CP-QHQT ngày 15/07/2002 của Chính phủ vềviệc phê duyệt dự án "" Phát triển nong thôn tỉnh Đắk Lăk CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 807/CP-QHQT V/v phê duyệt dự án "Phát triển nông thôn tỉnh Đăk Lăk" Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Công an, - Bộ Tài chính, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4022 BKH/KTĐN ngày 27 tháng 6 năm 2002) về việc phê duyệt dự án và Thoả thuận thực hiện dự án "Phát triển nông thôn tỉnh Đăk Lăk", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự án "Phát triển nông thôn tỉnh Đăk Lăk" do Chính phủ CHLB Đức tài trợ 5 triệu DM và Bản Thỏa thuận thực hiện kèm theo công văn nói trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk tổ chức thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn Hỗ trợ phát triển chính thức. Trong quá trình triển khai thực hiện dự án. Uỷ ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk cần lưu ý các ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại công văn nói trên. Uỷ ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk bố trí vốn đối ứng trong kế hoạch ngân sách hàng năm của tỉnh. - Cho phép dự án mua 3 xe ô tô gồm 2 xe ô tô Landcruiser và 1 xe Toyota Hilux pickup để phục vụ cho hoạt động của dự án. Thể thức mua xe thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn số 463/CP-KTTH ngày 29 tháng 5 năm 2001 và số 199/CP-KTTH ngày 25 tháng 2 năm 2002. - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư trao đổi công hàm với Đại sứ quán CHLB Đức về Bản Thoả thuận thực hiện dự án nói trên./. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
218/BTCCBCP-TCCB

Công văn số 218/BTCCBCP-TCCB ngày 15/07/2002 của Ban tổ chức cán bộ Chính phủ về việc kỷ niệm ngày truyền thống ngành Tổ chức nhà nước BAN TỔ CHỨC-CÁN BỘ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 218/BTCCBCP-TCCB V/v Tổ chức kỷ niệm ngày truyền thống ngành Tổ chức nhà nước Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ và các cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thủ tướng Chính phủ có Quyết định số 279/QĐ-TTg ngày 17/4/2002 về ngày truyền thống ngành Tổ chức nhà nước và cho phép Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tổ chức Lễ kỷ niệm lần thứ nhất ngày truyền thống ngành Tổ chức nhà nước vào ngày 28/8/2002 tại Hà Nội, để tổng kết quá trình 57 năm xây dựng và trưởng thành, đón nhận phần thưởng của Đảng và Nhà nước trao cho ngành, biểu dương khen thưởng các tập thể và cá nhân có thành tích xuất sắc trong quá trình xây dựng và phát triển ngành Tổ chức nhà nước. - Để tổ chức kỷ niệm ngày truyền thống ngành Tổ chức nhà nước đảm bảo yêu cầu thiết thực, hiệu quả, tiết kiệm, tránh hình thức. Nhằm giáo dục sâu rộng về truyền thống của ngành Tổ chức nhà nước, nâng cao lòng tự hào của người làm công tác Tổ chức nhà nước, động viên phong trào thi đua lao động, chấp hành kỷ luật, rèn luyện đạo đức cách mạng, phát huy tinh thần đoàn kết, ý kiến trách nhiệm của đội ngũ cán bộ, công chức làm công tác Tổ chức nhà nước. - Biểu dương, khen thưởng đối với các tập thể và cá nhân, có thành tích xây dựng và phát triển ngành, cỗ vũ, động viên cán bộ, công chức toàn ngành hoàn thành nhiệm vụ; góp phần thực hiện thành công sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh, đối ngoại, tiếp tục đẩy mạnh sự nghiệp đổi mới đất nước. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ đề nghị Lãnh đạo các Bộ, cơ quan Nhà nước ở Trung ương, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố quan tâm, lãnh đạo, chỉ đạo, tạo điều kiện để các Vụ (Ban) Tổ chức cán bộ các Bộ, cơ quan Nhà nước, Ban Tổ chức chính quyền các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổ chức Lễ kỷ niệm ngày truyền thống ngành Tổ chức nhà nước đạt được nội dung và yêu cầu đề ra. KT/ BỘ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ PHÓ TRƯỞNG BAN Đặng Quốc Tiến
2719TM-CATBD

Công văn số 2719TM-CATBD ngày 15/07/2002 của Bộ Thương mại về việc tuần thương mại Việt nam BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2719TM-CATBD V/v: Tuần Thương mại Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Thương Vụ Việt Nam tại Hàn Quốc (Anh Trần Mạnh Hùng Tham tán Thương mại) 1. Bộ thông báo một số điểm sau về công tác tổ chức Tuần Thương mại Việt Nam để Thương vụ tiếp tục triển khai ngay: · Bộ nhất trí về thời gian tổ chức từ 22-27/10/2002. · Để giảm chi phí cho các DN tham gia triển lãm, nhà rất muốn để Vinexad tự dàn dựng. Việc này tuy khó nhưng đề nghị Thương vụ cố gắng thu xếp. (Vinexad sẽ bàn chi tiết với Thương vụ). · Thương vụ cần khẩn trương đạt được văn bản của KITA về việc sẽ hợp tác với ta và miễn những chi phí đã nêu và những chi phí khác (nếu có). Trên cơ sở đó nhà mới quyết định việc tổ chức Tuần Thương mại Việt Nam và kêu gọi các DN tham gia. 2. Về phân công công việc, lãnh đạo Bộ đã duyệt như sau: 1. Đầu mối chung để phối hợp - Ở trong nước: Vụ CA-TBD. - Ở Hàn Quốc: Thương vụ 2. Xác định với KITA việc tổ chức Tuần TM VN, sự phối hợp, giúp đỡ của KITA Thương vụ chủ trì, Vụ CATBD, Vinexad phối hợp 3. Xử lý vấn đề tài trợ của NN cho hoạt động của Tuần TM và cho các DN tham gia Cục XTTM 4. Tranh thủ sự ủng hộ và vận động sự tài trợ của phía HQ: Vụ CATBD & Thương vụ chủ trì, Các vụ liên quan phối hợp 5. Chuẩn bị bộ khung cho chương trình: Vụ CATBD, Thương vụ 6. Chuẩn bị giới thiệu nội dung của gian Quốc gia tại Triển lãm: Vinexad chủ trì, Vụ CATBD, T/vụ phối hợp 7. Tổ chức Hội thảo về thúc đẩy Thương mại, Du lịch và Đầu tư ở Việt Nam: Vụ CATBD, Cục XTTM chủ trì (có hợp tác của các vụ liên quan XNK, Thương vụ phối hợp 8. Gặp gỡ quan chức và Hiệp hội Hàn Quốc Vụ CATBD và Thương vụ 9. Tổ chức cho DN Việt Nam gặp gỡ đốc tác Hàn Quốc: Vụ CATBD, Thương vụ chủ trì, Vinexad phối hợp 10. Vận động các DN đăng ký, tham dự Vinexad chủ trì, Vụ CATBD phối hợp 11. Cơ cấu hàng của DN, người đi triển lãm Trên cơ sở tư vấn của Thương vụ & Vụ CATBD, Vinexad làm việc với 12. Tổ chức chọn DN, người tham gia, hàng hóa gửi, thủ tục hộ chiếu, visa, các nội dung về vé, ăn ở, đi lại cho các DN, quản lý mọi mặt hoạt động của DN Vinexad chủ trì, Thương vụ phối hợp Vụ CATBD hỗ trợ khi có sự vướng mắc cần sự can thiệp của Bộ 13. Dàn dựng, lựa chọn thiết kế chung, mặt bằng triển lãm, trưng bày triển lãm, kể cả cho gian Quốc gia, phòng Hội thảo Vinexad chủ trì, Thương vụ phối hợp 14. Theo dõi, thực hiện nội dung Triển lãm Vinexad và Thương vụ 15. Toàn bộ các nội dung liên quan đoàn quan chức của Bộ: Vụ CATBD, VP Bộ 16. Báo cáo kết quả Tuần TM Vụ CATBD chủ trì, Cục XT, Vinexad, T/vụ phối hợp T/L. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI K/T. VỤ TRƯỞNG VỤ CA-TBD PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Trung
805/CP-KG

Công văn số 805/CP-KG ngày 15/07/2002 của Chính phủ về việc phê duyệt báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án tin học hoá quy trình nghiệp vụ Hải quan giai đoạn 2001-2003 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 805/CP-KG V/v phê duyệt Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án Tin học hóa quy trình nghiệp vụ Hải quan giai đoạn 2001-2005 Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Khoa học - Cộng nghệ và Môi trường Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 940 BKH/VPTĐ ngày 08 tháng 02 năm 2002), của Tổng cục Hải quan (công văn số 2109/TCHQ-CNTT ngày 13 tháng 5 năm 2002 và công văn số 2693/TCHQ-CNTT ngày 13 tháng 6 năm 2002) về báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án Tin học hóa ngành Hải quan giai đoạn 2001 - 2005, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Phê duyệt Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án Tin học hóa quy trình nghiệp vụ hải quan giai đoạn 2001 - 2005 với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tên dự án: Dư án Tin học hóa quy trình nghiệp vụ hải quan giai đoạn 2001 - 2005. 2. Mục tiêu của dự án: thực hiện tin học hóa tổng thể các hoạt động nghiệp vụ của hải quan Việt Nam nhằm đáp ứng các yêu cầu nâng cao chất lượng quản lý, đơn giản hóa thủ tục và hài hoà thủ tục hải quan Việt Nam với khu vực và quốc tế. 3. Hình thức đầu tư: xây dựng tổng thể hệ thống công nghệ thông tin nghiệp vụ hải quan Việt Nam theo tiêu chuẩn hiện đại trên cơ sở tận dụng tối đa hạ tầng viễn thông, công nghệ thông tin hiện có của quốc gia và của ngành hải quan. 4. Nội dung đầu tư: - Xây dựng cơ sở pháp quy và hoàn chỉnh quy trình thủ tục hải quan. - Xây dựng hệ thống công nghệ thông tin nghiệp vụ hải quan. - Xây dựng các Trung tâm dữ liệu hải quan 1 và 2. - Đào tạo nguồn nhân lực. Các nội dung trên được bố trí thành 10 dự án thành phần (như công văn số 2693/TCHQ-CNTT ngày 13 tháng 6 năm 2002) phù hợp với đặc điểm và trình độ phát triển của ngành, đảm bảo tính độc lập tương đối của từng dự án. 5. Tổng mức đầu tư dự kiến khoảng: 75,3 tỷ đồng Việt Nam và 29 triệu đô la Mỹ. 6. Nguồn vốn: ngân sách đầu tư tập trung của nhà nước, nguồn viện trợ ODA, các nguồn vốn hợp pháp khác. 7. Thời gian thực hiện dự án: 2001 - 2005. Giao cho Tổng cục Hải quan chỉ đạo xây dựng, phê duyệt các dự án thành phần theo quy định hiện hành, trên cơ sở khung dự án đã phê duyệt (bao gồm 8 dự án thành phần giai đoạn 1 và 2 dự án thành phần giai đoạn 2). Sắp xếp tiến độ đầu tư và triển khai các dự án thành phần phải căn cứ vào khả năng bố trí vốn, trong giai đoạn 1 phê duyệt và triển khai các dự án theo thứ tự ưu tiên; khi xây dựng và phê duyệt các dự án thành phần cần lưu ý đầy đủ ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và ý kiến của các Bộ, ngành./. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
806

Công văn số 806 ngày 15/07/2002 của Chính phủ về việc phê duyệt dự án đào tạo thanh tra và quản lý giáo dục do Pháp tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 806 V/v phê duyệt dự án Đào tạo thanh tra và quản lý giáo dục do Pháp tài trợ Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, - Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, - Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3755BKH/KTĐN ngày 14 tháng 6 năm 2002), ý kiến của Bộ Ngoại giao (văn bản số 1628- CV/NG-CÂu2 ngày 10 tháng 07 năm 2002) về việc phê duyệt dự án Đào tạo thanh tra và quản lý giáo dục do Pháp tài chợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt dự án ''Đào tạo cán bộ thanh tra và quản lý giáo dục Việt Nam'', tài trợ từ Quỹ Đoàn kiết ưu tiên của Pháp (FSP với kinh phí là 1.700.000 Euro; Vốn đối ứng 3.105.000.000 đồng Việt Nam do Bộ Giáo dục Đào tạo và các Sở Giáo dục và Đào tạo các địa phương tự cân đối trong ngân sách hàng năm. - Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì và phối hợp với các Sở Giáo dục và Đào tạo các địa phương tổ chức thực hiện dự án./. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3879/VPCP-QHQT

Công văn số 3879/VPCP-QHQT ngày 15/07/2002 của Chính phủ về việc thành lập Thương vụ Việt nam ở nước ngoài CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3879/VPCP-QHQT V/v thành lập Thương vụ Việt Nam ở nước ngoàI Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Bộ Thương mại, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính Xét đề nghị của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (công văn số 223/TTr-BTCCBCP ngày 05 tháng 7 năm 2002) về việc thành lập Thương vụ Việt Nam ở nước ngoàI, Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Thương mại phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Ngoại giao và Bộ Tài chính xây dựng Đề án tổng thể về thành lập và tăng cường cơ quan thương vụ Việt Nam ở nước ngoài trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1205/TM-XNK

Công văn số 1205/TM-XNK ngày 15/07/2002 của Bộ thương mại về việc xuất khẩu xăng dầu Kampuchia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1205/TM-XNK V/v xuất khẩu xăng dầu sang Kampuchia Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Sở Thương mại và Du lịch Gia Lai - Công ty Kinh doanh hàng Xuất khẩu Quang Đức Trả lời công văn số 112/TMDL-KH ngày 5/7/2002 của Sở Thương mại và Du lịch Gia Lai; Xét tờ trình số 22/TT ngày 1/7/2002 của Công ty Kinh doanh hàng Xuất khẩu Quang Đức; Bộ Thương mại đồng ý Công ty Kinh doanh hàng Xuất khẩu Quang Đức xuất khẩu sang Kampuchia 150 tấn xăng và 50 tấn diesel. Xăng dầu xuất khẩu phải được thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi, theo đúng phương thức quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Việc xuất khẩu thực hiện theo quy định hiện hành và hạn đến 31/12/2002. Đề nghị Sở Thương mại và Du lịch Gia Lai kiểm tra, giám sát việc xuất khẩu xăng dầu của doanh nghiệp, bảo đảm thực hiện đúng quy định. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Hồ Huấn Nghiêm
2317/LĐTBXH-TL

Công văn số 2317/LĐTBXH-TL ngày 15/07/2002 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc chuyển xếp lương trong DNNN BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2317/LĐTBXH-TL V/v chuyển xếp lương trong DNNN Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Tổng công ty Mía đường II (Số 34-35 Vân Đồn, TP Hồ Chí Minh) Bộ Lao động - Thương binh và xã hội nhận được đơn của ông Vương Xuân Đông thuộc Công ty Đường Bình Dương kiến nghị về việc chuyển xếp lương đối với người lao động khi thay đổi công việc. Sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1/ Ngày 12/4/2002, Công ty Đường Bình Dương có công văn số 405/2002/CV-ĐBD hỏi về việc nâng bậc lương, chuyển xếp lương đối với người lao động thuộc Công ty Đường Bình Dương, trong đó có trường hợp của ông Vương Xuân Đông và Bộ Lao động - Thương binh và xã hội đã có công văn trả lời số 312/LĐTBXH-TL ngày 8/5/2002 đề nghị Công ty Đường Bình Dương thực hiện việc chuyển xếp lương đối với ông Đông theo nguyên tắc “Làm công việc gì, chức vụ gì hưởng lương theo công việc đó, chức vụ đó”. Tuy nhiên đến nay ông Đông không đồng ý với việc thực hiện chuyển xếp lương của Công ty và có đơn thư kiến nghị. 2/ Hiện nay, Công ty Đường Bình Dương đang tiến hành rà soát, điều chỉnh thực hiện chuyển xếp lương và nâng bậc lương đối với người lao động. Bộ Lao động - Thương binh và xã hội đề nghị Tổng Công ty Mía đường II chỉ đạo để Công ty Đường Bình Dương thực hiện chuyển xếp lương và nâng bậc lương đối với người lao động đảm bảo đúng quy định của Nhà nước, phù hợp thực tế và không thiệt thòi cho người lao động, đồng thời giải quyết dứt điểm kiến nghị của ông Vương Xuân Đông và báo cáo kết quả về Bộ Lao động - Thương binh và xã hội./. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG VÀ TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
396/P1

Quyết định 396/P1 năm 2002 ban hành các biểu mẫu sử dụng trong lĩnh vực nhập xuất cảnh của Cục trưởng Cục Quản lý xuất nhập cảnh BỘ CÔNG AN TỔNG CỤC AN NINH CỤC QUẢN LÝ XNC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 396/P1 Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CÁC BIỂU MẪU SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC NHẬP XUẤT CẢNH CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ XUẤT NHẬP CẢNH Căn cứ Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ban hành ngày 28/4/2000; Nghị định của Chính phủ số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/5/2001 và Thông tư liên tịch Công an – Ngoại giao số 04/2002/TTLT/BCA-BNG ngày 29/01/2002; Để thống nhất việc sử dụng các loại biểu mẫu trong lĩnh vực nhập xuất cảnh của người nước ngoài; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành các mẫu: - Mẫu số 1 (N1): Đơn xin thị thực Việt Nam - Mẫu số 2 (N2): Công văn đề nghị xét duyệt, kiểm tra nhân sự người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam - Mẫu số 3 (N3): Đơn bảo lãnh cho người nước ngoài nhập cảnh - Mẫu số 4 (N4A): Công văn trả lời đề nghị xét duyệt nhân sự người nước ngoài nhập cảnh - Mẫu số 5 (N4B): Công văn trả lời đề nghị kiểm tra nhân sự người nước ngoài nhập cảnh - Mẫu số 6 (N4C): Công văn trả lời đề nghị cấp thị thực tại cửa khẩu quốc tế - Mẫu số 7 (N5A): Công văn đề nghị cấp thẻ tạm trú - Mẫu số 8 (N5B): Thông tin về người nước ngoài đề nghị cấp thẻ tạm trú (kèm theo công văn số N5A) - Mẫu số 9 (N6): Thẻ tạm trú - Mẫu số 10 (N7): Đơn xin thường trú - Mẫu số 11 (N8): Tờ khai cấp lại thẻ thường trú - Mẫu số 12 (N9): Giấy bảo lãnh cho người nước ngoài thường trú tại Việt Nam - Mẫu số 13 (N10): Bản tự khai lý lịch của người nước ngoài xin thường trú tại Việt Nam - Mẫu số 14 (N11): Thẻ thường trú - Mẫu số 15 (N12): Phiếu khai báo tạm trú - Mẫu số 16 (N13): Danh sách người nước ngoài khai báo tạm trú - Mẫu số 17 (N14): Đơn xin cấp, bổ sung, sửa đổi thị thực và gia hạn tạm trú - Mẫu số 18 (N15A): Công văn xin cấp giấy phép vào khu vực biên giới - Mẫu số 19 (N15B): Đơn xin phép vào khu vực biên giới - Mẫu số 20 (N16): Giấy phép vào khu vực biên giới - Mẫu số 21 (N17): Lệnh trục xuất Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ XNC Triệu Văn Thế FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
63/2002/QĐ-BNN

Quyết định 63/2002/QĐ-BNN về tiêu chuẩn ngành: 14 TCN 59-2002: Công trình thủy lợi - Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép - Yêu cầu kỹ thuật thi công và nghiệm thu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 63/2002/QĐ-BNN Hà Nội , ngày 12 tháng 7 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH: 14 TCN 59-2002: CÔNG TRÌNH THỦY LỢI - KẾT CẤU BÊ TÔNG VÀ BÊ TÔNG CỐT THÉP - YÊU CẦU KỸ THUẬT THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ vào Pháp lệnh chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ vào Quy chế Lập, xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn ngành ban hành kèm theo quyết định số 135/1999-QĐ-BNN-KHCN ngày 01 tháng 10 năm 1999; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ & Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này tiêu chuẩn ngành: 14 TCN 59-2002: Công trình thủy lợi - Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép - Yêu cầu kỹ thuật thi công và nghiệm thu. Điều 2: Tiêu chuẩn này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế cho tiêu chuẩn QPTL.D6.78 - Quy phạm kỹ thuật thi công và nghiệm thu các kết cấu bê tông và bê tông cốt thép thủy lợi ban hành theo quyết định số 505-QĐ/KT ngày 5/5/1980 của Bộ trưởng Bộ Thủy lợi. Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1822/QĐ-UB

Quyết định 1822/QĐ-UB năm 2002 quy định tạm thời chế độ tiền ăn cho bệnh nhân do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1822/QĐ-UB Huế, ngày 12 tháng 7 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH TẠM THỜI CHẾ ĐỘ TIỀN ĂN CHO BỆNH NHÂN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước và các Văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình số 1789/TC-HCSN ngày 09 tháng 7 năm 2002 về việc đề xuất nâng múc tiền ăn cho bệnh nhân; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay quy định tạm thời chế độ tiền ăn cho bệnh nhân đang được điều trị và điều dưỡng tại các bệnh viện thuộc Sở Y tế Thừa Thiên Huế như sau: - Tiền ăn cho bệnh nhân điều dưỡng: 10.000đ/người/ngày; - Tiền ăn cho trẻ khuyết tật và bệnh nhân phong: 7.500đ/người/ngày. Nguồn kinh phí thanh toán: Nằm trong dự toán NSNN hàng năm của ngành Y tế đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2002. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TV Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VP: LĐ và các CV: TC, VX, TH; - Lưu: VT. TM. UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Mễ