hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1144/VPCP-CN

Công văn 1144/VPCP-CN năm 2019 về xử lý đề nghị của Đoàn công tác khảo sát Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1144 /VPCP-CN V/v xử lý các đề nghị của Đoàn công tác của Lãnh đạo Quốc hội Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Quảng Ngãi. Về đề nghị của Đoàn công tác khảo sát Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017-2020 (đoạn từ tỉnh Hà Tĩnh đến tỉnh Quảng Ngãi) và đường cao tốc Đà N ẵ ng - Quảng Ngãi tại văn bản số 3410/BC-VPQH ngày 28 tháng 12 năm 2018 của Văn phòng Quốc hội, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xử lý các đề nghị của Đoàn công tác của Lãnh đạo Quốc hội và các kiến nghị khác liên quan đến tuyến giao thông đã khảo sát được nêu tại Báo cáo nêu trên, kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ những v ấ n đ ề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Quốc hội (để b/c LĐ Quốc hội); - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg , TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1143/VPCP-CN

Công văn 1143/VPCP-CN năm 2019 về điều chỉnh thời hạn và công suất đối với Dự án đầu tư xây dựng công trình khai thác và tuyển quặng cao lanh- felspat khu vực dốc Kẻo, tỉnh Phú Thọ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1143 /VPCP-CN V/v điều chỉnh thời hạn và công suất đối với Dự án ĐTXD công trình khai thác và tuyển quặng cao lanh- felspat khu vực dốc Kẻo, tỉnh Phú Thọ Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (Công văn số 3461/UBND-KTN ngày 07 tháng 8 năm 2018), Bộ Xây dựng (Công văn số 2747/B X D-VLXD ngày 01 tháng 11 năm 2018) về việc điều chỉnh thời hạn và công suất đối với Dự án đầu tư xây dựng công trình khai thác và tuyển quặng cao lanh- felspat khu vực dốc Kẻo thuộc các xã Yên Luật, Chính Công, Hương Xạ, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng nghiên cứu quy định của Luật quy hoạch, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét việc điều chỉnh thời hạn, công suất Dự án đầu tư xây dựng công trình khai thác và tuyển quặng cao lanh- felspat khu vực dốc Kẻo thuộc các xã Yên Luật, Chính Công, Hương Xạ, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ tại Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm Vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 sau khi Chính phủ ban hành văn bản chỉ đạo liên quan đến việc điều chỉnh, kéo dài quy hoạch theo quy định của pháp luật chuyên ngành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN(2). B KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1677/QLD-ĐK

Công văn 1677/QLD-ĐK năm 2019 công bố nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1677 /QLD-ĐK V/v công bố nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực h i ện cấp phép nhập kh ẩ u Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Nghị định 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018; Căn cứ kết quả thẩm định hồ sơ thay đổi, bổ sung đối với thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký lưu hành; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp); - Tổng Cục Hải Quan; - Website Cục QLD; - Lưu VT, ĐK (Chi). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Huy Hùng M ẫ u số 46 DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU STT Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Hiệu lực Giấy đăng ký lưu hành thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc được c ô ng b ố Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên c ơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 VD-19017-13 19/06/2019 Moxifloxacin hydrochlori d EP 8.0 Venkata Narayana Active Ingredients Private Limited India
1150/VPCP-CN

Công văn 1150/VPCP-CN năm 2019 bổ sung quy hoạch và cấp phép thăm dò, khai thác đá hoa trắng tại tỉnh Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1150 /VPCP-CN V/v bổ sung quy hoạch và cấp phép thăm dò, khai thác đá hoa trắng tại tỉnh Yên Bái. Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. V ề đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 3320/BXD-VLXD ngày 28 tháng 12 năm 2018 về việc bổ sung quy hoạch và cấp phép thăm d ò , khai thác tại 02 điểm mỏ đá hoa trắng thuộc xã Minh Tiến và xã Phan Thanh, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các Bộ, ngành và địa phương liên quan kiểm tra, làm rõ vấn đề rừng tự nhiên liên quan đến 02 điểm mỏ đá hoa trắng thuộc xã Minh Tiến và xã Phan Thanh, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái theo Nghị quyết số 71/NQ-CP ngày 8 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Chỉ thị số 13-CT/TW ngày 12 tháng 01 năm 2017 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác quản lý, bảo vệ và phát triển rừng, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: VHTT&DL, QP; - UBND tỉnh Yên Bái; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; Trợ lý TTgCP, Tổng GĐ Cổ ng TTĐT, các Vụ: NN , QH Đ P; - Lưu: VT, CN(2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
467/TCT-HTQT

Công văn 467/TCT-HTQT năm 2019 hướng dẫn thực hiện hiệp định tránh thuế hai lần do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 467/TCT-HTQT V/v: hướng dẫn thực hiện hiệp định tránh thuế hai lần Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Sơn La) - Công ty TNHH Kỹ thuật và Tư vấn Kunhwa. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1604/CT-KTT1 ngày 13/11/2018 của Cục thuế Sơn La đề nghị hướng dẫn việc xác định thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với Công ty TNHH Kỹ thuật và Tư vấn Kunhwa Hàn Quốc (Công ty) và miễn thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) đối với các cá nhân Hàn Quốc tham gia thực hiện dự án của Công ty tại Việt Nam. Về vấn đề này, tiếp theo văn bản số 3318/TCT-HTQT ngày 28/8/2018 của Tổng cục thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về chi phí xác định thu nhập chịu thuế TNDN Căn cứ khoản 1 và 3, Điều 7 của Hiệp định thuế Việt Nam - Hàn Quốc; Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi bổ sung Điều 6 Thông tư 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính; Khoản 1, 2 Điều 6 Thông tư 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định về Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN; thì: Khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của CSTT tại Việt Nam của Công ty Kunkwa, Công ty được trừ các khoản chi nếu đáp ứng điều kiện sau: - Các khoản chi liên quan trực tiếp đến hoạt động tư vấn của Công ty cho Dự án đầu tư xây dựng Hệ thống cấp thoát nước đô thị huyện Mộc Châu, dù phát sinh tại Việt Nam, Hàn Quốc hay bất kỳ nơi nào khác. Các khoản chi phải có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo qui định của pháp luật. 2. Về việc miễn thuế TNCN cho các chuyên gia thực hiện dự án Căn cứ khoản 2, Điều 7 Quyết định 119/2009/QĐ-TTg ngày 01/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định về miễn thuế TNCN đối với chuyên gia nước ngoài và Thông tư liên tịch số 12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC ngày 28/5/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính, trường hợp nhân viên của Công ty cử sang Việt Nam để thực hiện dự án đầu tư xây dựng Hệ thống cấp thoát nước đô thị huyện Mộc Châu, đáp ứng đủ điều kiện là chuyên gia nước ngoài thực hiện dự án ODA nhưng không nộp hồ sơ đề nghị miễn thuế cho cơ quan thuế theo qui định tại Điều 4(1), Thông tư liên tịch số 12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC ngày 28/5/2010 của BKHĐT-BTC thì cơ quan thuế không có cơ sở để xét miễn thuế TNCN. Trường hợp hồ sơ đề nghị miễn thuế TNCN được nộp theo đúng qui định thì sẽ được xem xét miễn thuế. Đề nghị Cục thuế kiểm tra thực tế hồ sơ, chứng từ Công ty cung cấp, căn cứ hướng dẫn tại công văn này và công văn số 3318/TCT-HTQT ngày 28/8/2018 để hướng dẫn Công ty thực hiện đúng qui định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC, QLT DNN&HKD,CN, KK -TCT; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
04/2019/QĐ-UBND

Quyết định 04/2019/QĐ-UBND quy định về giá nước sạch tại đô thị và khu vực nông thôn do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2019/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 12 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH TẠI ĐÔ THỊ VÀ KHU VỰC NÔNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15 tháng 5 năm 2012 của liên Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng Quyết định này quy định giá nước sạch tại đô thị và khu vực nông thôn trên địa bàn thành phố Cần Thơ; áp dụng đối với các đơn vị kinh doanh nước sạch, các tổ chức và khách hàng sử dụng nước sạch. Điều 2. Giá nước sạch khu vực đô thị Nhóm Mục đích sử dụng nước Đơn giá (đồng/m 3 ) 1. Hộ nghèo có sổ 4.000 2. Hộ sinh hoạt khác - Mức 10m 3 đầu tiên (hộ/tháng) 5.500 - Từ trên 10m 3 đến 20m 3 (hộ/tháng) 6.800 - Từ trên 20m 3 đến 30m 3 (hộ/tháng) 7.600 - Trên 30m 3 (hộ/tháng) 8.700 3. Cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp 8.000 4. Hoạt động sản xuất vật chất 8.900 5. Kinh doanh dịch vụ 11.100 (Giá trên đã bao gồm thuế VAT; chưa bao gồm giá dịch vụ thoát nước hoặc thuế tài nguyên) Điều 3. Giá nước sạch do Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn cung cấp 1. Đối với hộ nghèo có sổ, gia đình chính sách (gia đình Bà mẹ Việt Nam anh hùng, gia đình thương binh, gia đình liệt sĩ): 4.000 đồng/m 3 . 2. Tất cả các khách hàng còn lại: 5.000 đồng/m 3 (đã bao gồm thuế VAT, phí bảo vệ môi trường và thuế tài nguyên) Miễn giảm thu tiền sử dụng nước mỗi tháng 3m 3 cho hộ nghèo có sổ, gia đình hiến đất để xây dựng trạm cấp nước, hộ gia đình chính sách (gia đình Bà mẹ Việt Nam anh hùng, gia đình thương binh, gia đình liệt sĩ) có gắn đồng hồ sử dụng nước sạch. Điều 4 . Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2019 và thay thế Quyết định số 642/QĐ-UBND ngày 15 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành biểu giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Cần Thơ và Quyết định số 2182/QĐ-UBND ngày 24 tháng 7 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành biểu giá tiêu thụ nước sạch khu vực nông thôn trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 5. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
1412/TXNK-CST

Công văn 1412/TXNK-CST năm 2019 về thuế doanh nghiệp chế xuất bán hàng hóa vào nội địa do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1412/ TXNK- CST V/v thuế DNCX bán hàng hóa vào nội địa Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 201 9 Kính gửi: Công ty TNHH Anyone Vina Việt Nam. (Lô M, KCN Qu ế Võ - Khu vực mở rộng, xã Nam Sơn, TP. B ắ c Ninh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 01/AYVN18 ngày 25/12/2018 của Công ty TNHH Anyone Vina Việt Nam về việc thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với trường hợp DNCX bán hàng vào nội địa Việt Nam. V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục hải quan: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 35 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018) của Chính phủ; Căn cứ Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 (được sửa đổi, bổ sung tại khoản 58 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018) của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ gồm hàng hóa mua bán giữa doanh nghiệp nội địa với doanh nghiệp chế xuất, doanh nghiệp trong khu phi thuế quan. 2. V ề chính sách thuế: Tương tự kiến nghị nêu trên của Công ty TNHH Anyone Vina Việt Nam, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 66/TCHQ-TXNK ngày 5/01/2018 hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam về chính sách thuế đối với hàng hóa của DNCX (Đ í nh kèm công văn). Đề nghị Công ty TNHH Anyone Vina Việt Nam nghiên cứu hướng dẫn nêu tại công văn số 66/TCHQ-TXNK nêu trên để thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Công ty TNHH Anyone Vina Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để biết); - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
867/TCHQ-TXNK

Công văn 867/TCHQ-TXNK năm 2019 về phân loại hàng hóa mặt hàng Chế phẩm chất màu vô cơ, dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 867/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Esmalglass Itaca Việt Nam (Đ/c: T 11 -OF-06 Times city, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội) Trả lời công văn số CV-0510/2018/EIVN ngày 10/10/2018 của công ty TNHH Esmalglass Itaca Việt Nam về việc kiểm tra, xem xét lại mã số HS của các mặt hàng là “Chế phẩm chất màu vô cơ, dạng lỏng”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo công văn số 1213/HQHP-KTSTQ ngày 23/01/2019 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng thì Cục Hải quan TP.Hải Phòng đã chấp nhận việc khai báo phân loại mặt hàng của công ty theo mã số 3207.10.00. Đề nghị công ty liên hệ với Cục Hải quan TP.Hải Phòng để thực hiện phân loại theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty TNHH Esmalglass Itaca Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục Hải quan TP.Hải Phòng (để p/hợp); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
879/TCHQ-TXNK

Công văn 879/TCHQ-TXNK năm 2019 về trả hồ sơ xác định trước mã số mặt hàng DK Ester F-50 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 879/TCHQ-TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước mã số Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH CTC Giải pháp dinh dưỡng Việt Nam (Đ/c: Lầu 5, Tòa nhà CT-IN, 435 Hoàng Văn Thụ, F.4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn số CV002/2019 (MS) - CTCVN ngày 28/01/2019 của Công ty TNHH CTC Giải pháp dinh dưỡng Việt Nam đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là DK Ester F-50. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định, cụ thể: - Đơn đề nghị xác định trước mã số không đúng mẫu số 01/XĐTMS/TXNK quy định của Thông tư số 39/2018/TT-BTC ; - Thông tin cung cấp chưa đầy đủ như điểm 8 (Ký, mã hiệu, chủng loại) chưa được điền thông tin. - Hơn nữa, theo quy định của Tổng cục Hải quan về việc phổ biến hướng dẫn lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số thì “Mẫu hàng của hồ sơ xác định trước mã số phải đảm bảo lấy hai mẫu, sau đó đựng chung vào một bao bì đóng gói cho mục đích vận chuyển và gửi đến Tổng cục Hải quan” . Tuy nhiên, Công ty chỉ gửi kèm 01 mẫu hàng kèm hồ sơ đề nghị xác định trước mã số. Đối chiếu với quy định nêu trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty chưa đúng theo quy định. Do đó, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và gửi trả Đơn số CV002/2019 (MS) - CTCVN ngày 28/01/2019 kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH CTC Giải pháp dinh dưỡng Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK- Uyên (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1128/VPCP-NN

Công văn 1128/VPCP-NN năm 2019 về giải quyết các khu gia đình quân nhân từ quỹ đất quốc phòng chưa chuyển mục đích sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1128 /VPCP-NN V/v giải quyết các khu gia đình quân nhân từ quỹ đất quốc phòng chưa chuyển mục đích sử dụng Hà Nội , ngày 12 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Về đề nghị của Bộ Quốc phòng (Công văn số 12368/BQP-TM ngày 03 tháng 11 năm 2018), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 163/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 11/1/2019), Tài chính (Công văn số 57/BTC-QLCS ngày 03 tháng 01 năm 2019), Tư pháp (Công văn số 4556/BTP-PLDSKT ngày 27 tháng 11 năm 2018) và của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (Công văn số 5313/UBND-KTN ngày 22 tháng 11 năm 2018) giải quyết các khu gia đ ì nh quân nhân từ quỹ đất quốc phòng chưa chuyển mục đích sử dụng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Quốc phòng nghiên cứu, tiếp thu ý kiến các Bộ nêu trên, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Bộ Tài chính để thực hiện giải quyết việc sử dụng nhà, đất của các khu gia đình quân nhân có nguồn gốc là đất quốc phòng theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về tài sản công và các pháp luật khác có liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Quốc phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TNMT, TC, XD, TP; - UBND tỉnh Phú Thọ - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: NC, CN, KTTH, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2) Th . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
868/TCHQ-TXNK

Công văn 868/TCHQ-TXNK năm 2019 về xem xét việc kiểm tra thực tế và phân tích phân loại mặt hàng phân bón NPK nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 868 /TCHQ -TXNK V/v xem xét việc kiểm tra thực tế và phân tích phân loại mặt hàng phân bón NPK nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 201 9 Kính gửi: Công ty TNHH SX-DV-TM Trung Hiệp Lợi. (Đ/c: 40 Trần Ngọc Diện, Khu phố 1, Phường Thảo Điền, Quận 2, TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 161106/CV-THL ngày 16/11/2018 của Công ty TNHH SX-DV-TM Trung Hiệp Lợi nêu vướng mắc đối với những lô hàng nhập khẩu NPK các loại từ Trung Quốc về Việt Nam và đã có kết quả phân tích phân loại . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh về việc một số doanh nghiệp gian lận trong việc khai báo hàng hóa để lẩn tránh thuế tự vệ đối với mặt hàng phân bón nhập khẩu. Đ ể ngăn ngừa việc doanh nghiệp lợi dụng chính sách để lẩn tránh thuế tự vệ, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5209/TCHQ-TXNK ngày 06/9/2018 chỉ đạo các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tiến hành kiểm tra thực tế hàng hóa, lấy mẫu yêu cầu phân tích phân loại hoặc thực hiện kiểm tra sau thông quan đối với trường hợp các mặt hàng nhập khẩu có mã số khai báo thuộc một trong các mã số được nêu tại Quyết định 686/QĐ-BCT , nhập khẩu từ các quốc gia không thuộc danh sách các quốc gia được loại trừ áp dụng biện pháp tự vệ, nhưng khai báo thuộc diện được loại trừ khỏi phạm vi áp dụng biện pháp thuế tự vệ theo Lưu ý tại Mục 2, Thông báo kèm theo Quyết định số 686/QĐ-BCT: " các sản phẩm phân bón có một trong các thành phần có hàm lượng như sau sẽ được loại trừ khỏi phạm vi áp dụng biện pháp tự vệ ch í nh thức: Ni-tơ (N)<7%, Lân (P 2 O 5 )<30% và Ka-li (K 2 O )>3% ". Đề nghị công ty căn cứ hướng dẫn nêu trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện các thủ tục theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SX-DV-TM Trung Hiệp Lợi được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1611/QLD-ĐK

Công văn 1611/QLD-ĐK năm 2019 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu phải thực hiện cấp phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1611 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu phải thực hiện cấp phép nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/05/2017 của Chính phủ Chính phủ quy định chi tiết một số điều về biện pháp thi hành Luật dược; Căn cứ Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018 của Chính phủ sửa đổi một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế; Căn cứ các hồ sơ thay đổi, bổ sung thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành đã được Cục Quản lý Dược phê duyệt nội dung thay đ ổ i, bổ sung; T he o đ ề nghị công bố nguyên liệu tại V ă n thư s ố 33/2019/OPV- Đ K ngày 22/01/2019 của Công ty cổ phần dược phẩm OPV; Văn thư số 1068/ V PC-CV ngày 16/11/2018 của Công ty cổ phần dược phẩm Vĩnh Phúc; Văn thư số 190129/CV-VCP ngày 21/01/2019 của Công ty cổ phần dược Vacopharrm, Cục Quản lý Dược thông báo: C ô ng b ố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt đ ể sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu phải thực hiện cấp phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cư ờ ng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng Quản lý kinh doanh dược; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Bi). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI THỤC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Ban h àn h kèm theo công văn s ố : 1611 /QLD-ĐK ngày 12 tháng 02 năm 2019 của Cục Quản lý Dược) STT Số giấy đăng ký l ư u hành thuốc Hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc được công bố Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên c ơ s ở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 . VD-26322-17 06/02/2022 Procain hydroclorid EP 9.0 Chongqing Southwest No.2 Pharmaceutical Factory Co., Ltd. China 2. VD-21925-14 08/12/2019 Metronidazole BP 2016 Hubei Hongyuan Pharmceutical Co., Ltd China 3. VD-21676-14 19/09/2019 Ciprofloxacin Hydrochloride USP 41 Zhejiang Guobang Pharmaceutical Co., Ltd. China
01/2019/QĐ-UBND

Quyết định 01/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 79/2016/QĐ-UBND quy định về mức chi quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2019/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 11 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 79/2016/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI VỀ QUY ĐỊNH MỨC CHI QUÀ TẶNG CHÚC THỌ, MỪNG THỌ NGƯỜI CAO TUỔI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 96/2018/TT-BTC ngày 18 tháng 10 năm 2018 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú; chúc thọ, mừng thọ; ưu đãi tín dụng và biểu dương, khen thưởng người cao tuổi; Căn cứ Nghị quyết số 69/2016/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai về một số mức chi quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi; đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng các đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, cơ quan dân tộc, cơ quan tôn giáo thực hiện; Căn cứ Nghị quyết số 15/2018/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 69/2016/NQ-HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số mức chi quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi; đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng các đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, cơ quan dân tộc, cơ quan tôn giáo thực hiện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 13/TTr-SLĐTBXH ngày 17 tháng 01 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 79/2016/QĐ-UBND ngày 26 tháng 8 nă m 2016 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Lào Cai về quy định mức chi quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 02 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Tư pháp; Ban đại diện Hội Người cao tuổi tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong
599/GSQL-GQ2

Công văn 599/GSQL-GQ2 năm 2019 về hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 599/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ t ụ c hải quan Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2019 Kính g ử i: C ông ty TNHH CJ Foods Việt Nam. (Đ/c: L ô III /21 Đ ư ờng 19/5A KCN Tân Bình, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP. HCM) Trả l ờ i cô ng văn số CJ-CV/2019-001 ngày 02/01/2019 của Công t y TNHH CJ Foods Việt Nam hỏi đáp về hạn ngạch thuế quan, chính sách thuế nhập khẩu và thủ tục nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục hải quan nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất sản phẩm xuất khẩu, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Điều 36 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu để gia công, sản xuất hàng hóa xuất khẩu và Điều 70 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 48 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan nhập khẩu nguyên liệu, vật tư và xuất khẩu sản phẩm. 2. V ề chính sách thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu: Đề nghị Công ty căn cứ khoản 7 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 107/2016/QH13 quy định nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu thì được miễn thuế và Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định về việc miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất sản phẩm xuất khẩu để thực hiện. 3. V ề hạn ngạch thuế quan hàng hóa nhập khẩu Trong số các nguyên liệu nhập khẩu gồm đường tinh luyện, sữa bột tách béo, bột whey, dextrin, sorbitol, maltitol, bột cacao, bột dầu thực vật để sản xuất sản phẩm xuất khẩu ra nước ngoài của Công ty TNHH CJ Foods Việt Nam thì chỉ mặt hàng đường tinh luyện là đường mía hoặc đường củ cải và đường sucroza tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn thuộc nhóm 17.01 thuộc diện áp dụng hạn ngạch thu ế quan. Mức thuế nhập khẩu trong và ngoài hạn ngạch thuế quan của mặt hàng đường thuộc nhóm 17.01 được quy định cụ thể tại Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 của Chí n h ph ủ . Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định dẫn trên để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị liên hệ Chi cục Hải quan n ơ i làm thủ tục để được hướng dẫn . Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
797/TCHQ-TXNK

Công văn 797/TCHQ-TXNK năm 2019 về xác định trị giá hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 797/TCHQ-TXNK V / v xác định trị giá hải quan Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019 K í nh gửi: Các Cục Hải q u an tỉnh, thành phố. Liên quan đến việc điều chỉnh cộng các khoản chi phí của hãng vận chuyển, hãng tàu vào trị giá hải quan của hàng hóa nhập khẩu theo quy định tại Điều 13 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3581/TCHQ-TXNK ngày 21/6/2018, công văn số 5475/TCHQ-TXNK ngày 20/9/2018 hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện. Theo đó, đối với các khoản phí phát sinh mà người nhập khẩu phải trả cho đơn vị vận chuyển khi làm thủ tục nhận hàng tại cảng, nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện thì cộng bổ sung vào trị giá hải quan. Tuy nhiên đến nay Tổng cục Hải quan vẫn nhận được nhiều phản ánh, vướng mắc của doanh nghiệp về nội dung này. Để thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp khi xác định và khai báo tr ị giá hải quan cho hàng hóa nhập khẩu, nếu doanh nghiệp phải tr ả khoản tiền về các khoản phí này (phí DO, CIC, vệ sinh container... - gọi tắt là các khoản phí nội địa local charges) và khoản tiền này chưa bao gồm trong tổng số tiền mà doanh nghiệp thực thanh toán cho người bán hàng hóa thì doanh nghiệp không phải điều chỉnh cộng vào trị giá hải quan; tr ường h ợ p số tiền này đã bao gồm trong tổng số tiền thực thanh toán cho người bán hàng hóa nhưng doanh nghiệp có chứng từ h ợ p pháp để xác định chính xác số tiền phí thì được trừ các khoản phí này khỏi trị giá giao dịch của hàng hóa; trường hợp số tiền này đã bao gồm trong tổng số tiền thực thanh toán cho người bán và Công ty không có chứng từ h ợ p pháp để xác định chính xác số tiền phí thì không được trừ khoản tiền phí này ra khỏi tr ị giá hải quan Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ, Vụ TT-KT (để biết và t/h); - Lưu: VT, TXNK ( Hằn g -3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1670/BTC-TCT

Công văn 1670/BTC-TCT năm 2019 hướng dẫn, giải đáp về thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1670/BTC-TCT V/v hướng dẫn, giải đáp về thu ế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 201 9 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Bộ Tài chính nhận được công v ă n số 3661/UBND-TH ngày 10/8/2018 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Lào Cai về việc giải đáp vướng m ắ c v ề thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 16832/BTC-QLCS ngày 13/12/2017 gửi Kiểm toán Nhà nước. Tuy nhiên, đến nay, Kiểm toán Nhà nước vẫn chưa có ý kiến. Ngoài ra, ngày 30/8/2018, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 82/2018/TT-BTC đã bãi bỏ nội dung ví dụ 37 quy định tại điểm a.4 Khoản 10 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/10/2018. Đối với các doanh nghiệp đã được Kiểm toán nhà nước kiểm tra thì đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chỉ đạo các cơ quan chức năng tại địa phương hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước. Về chính sách hiện hành về thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản thì đề nghị hướng dẫn doanh nghiệp căn cứ quy định tại điểm h khoản 1 Điều 7 Luật thuế GTGT và điểm a Khoản 3 Điều 4 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ (được sửa đổi, bổ sung b ở i Khoản 3 Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015) để xác định giá tính thuế đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản theo từng trường hợp cụ thể. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chỉ đạo các đơn vị chức năng thực hiện theo chế độ quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Lào Cai; - Vụ PC, CST, Cục QLCS- BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu : VT; TCT (VT, CS (3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
451/TCT-CS

Công văn 451/TCT-CS năm 2019 về kê khai thuế đối với việc bán, cho thuê căn hộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC TH UẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 451/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội , ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 59399/CT-KTrT6 ngày 27/08/2018 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc kê khai thuế đối với việc bán, cho thuê căn hộ tại dự án HANSTONE TOWER của Công ty C ổ phần Đá ốp lát và xây dựng Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: “Điều 2. Đối tượng chịu thuế Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư này.” Tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: “Điều 11. Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Tại điểm a khoản 1 Điều 2 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: “Điều 2. Người nộp thuế 1. Người nộp thuế thu nhập doanh nghiệp là tổ chức hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế (sau đây gọi là doanh nghiệp), bao gồm: a) Doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư, Luật các tổ chức tín dụng, Luật Kinh doanh bảo hiểm, Luật Chứng khoán, Luật Dầu khí, Luật Thương mại và các văn bản quy phạm pháp luật khác dưới các hình thức: Công ty cổ phần; Công ty trách nhiệm hữu hạn; Công ty hợp danh; Doanh nghiệp tư nhân; Văn phòng Luật sư, Văn phòng công chứng tư; Các bên trong hợp đồng hợp tác kinh doanh; Các bên trong hợp đồng phân chia sản phẩm dầu khí, Xí nghiệp liên doanh dầu khí, Công ty điều hành chung.” Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 59399/CT-KT r T6 ngày 27/08/2018, cụ thể: việc Công ty cổ phần Đá ốp lát và xây dựng Hà Nội không thực hiện kê khai thuế đối với việc bán, cho thuê căn hộ tại dự án HANSTONE TOWER là không đúng quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trê n; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - C ác Vụ: PC, KK, TTr-TCT; - Webs ite TCT; - Lưu VT, CS (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
378/BHXH-DVT

Công văn 378/BHXH-DVT năm 2019 về vướng mắc thực hiện Thông tư 30/2018/TT-BYT do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378/BHXH-DVT V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 30/2018/TT-BYT Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. (sau đây gọi chung là Bảo hiểm xã hội các tỉnh) Ngày 03/01/2019, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam ban hành Công văn số 12/BHXH-DVT hướng dẫn thanh toán chi phí thuốc bảo hiểm y tế (BHYT) theo Thông tư số 30/2018/TT-BYT ngày 30/10/2018 của Bộ Y tế, gửi kèm Phụ lục chi tiết Danh mục các thuốc có sự thay đổi giữa Thông tư 40/2014/TT-BYT và Thông tư số 30/2018/TT-BYT và đề nghị BHXH các tỉnh trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc kịp thời báo cáo BHXH Việt Nam. Thời gian qua, BHXH Việt Nam đã nhận được ý kiến của một số BHXH các tỉnh, cơ sở khám, chữa bệnh, các đơn vị cung ứng thuốc phản ánh về tồn tại, vướng mắc trong thực hiện Thông tư số 30/2018/TT-BYT và các phụ lục kèm theo Công văn số 12/BHXH-DVT , như: - Thuốc có số thứ tự 425 (hoạt chất Pinene+camphene+cineol+fenchone+ borneol+anethol+olive oil): thành phần olive oil chỉ là tá dược và không được ghi là thành phần hoạt chất vì trong Giấy phép lưu hành sản phẩm thuốc Rowatinex (Pinene+camphene+cineol+fenchone+borneol+anethol) không có thành phần olive oil. Nội dung này đã được thống nhất sẽ được Bô Y tế điều chỉnh trong thời gian tới. - Tại Phụ lục 1.4: Danh sách 125 thuốc loại khỏi danh mục Thông tư số 30/2018/TT-BYT có hoạt chất Betamethason (Dipropionat, Valerat, mã 40.759) thuộc Danh mục thuốc quy định tại Thông tư số 40/2014/TT-BYT , tuy nhiên thuốc này vẫn có tên tại Danh mục thuốc quy định tại Thông tư 30/2018/TT-BYT (STT 30.740). Như vậy, thuốc Betamethason được quỹ BHYT thanh toán khi sử dụng cho người bệnh BHYT đúng quy định. Để thực hiện thanh toán chi phí thuốc BHYT đúng quy định, đề nghị BHXH các tỉnh tiếp tục rà soát, phát hiện sai sót, tồn tại, vướng mắc, kịp thời báo cáo BHXH Việt Nam để phối hợp Bộ Y tế hướng dẫn, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Phạm Lương Sơn (để b/c); - Vụ BHYT, Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các bệnh viện trực thuộc BYT; - CTy CP Dược Hà Tĩnh; - Các đơn vị: CSYT, GĐB, GĐN; - Lưu: VT, DVT (3b)./. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN DƯỢC VÀ VẬT TƯ Y TẾ Lê Văn Phúc
352/GSQL-GQ1

Công văn 352/GSQL-GQ1 năm 2019 về kiểm tra chất lượng đối với mặt hàng lúa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 352/GSQL-GQ1 V/v kiểm tra chất lượng đối với mặt hàng lúa nhập khẩu. Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 153/HQĐT-NV ngày 16/1/2019 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc kiểm tra chất lượng đ ố i với mặt hàng lúa nhập kh ẩ u. Liên quan đến v ấ n đ ề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Phụ lục II Thông tư số 15/2018/TT-BNNPTNT ngày 10/12/2018 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn th ì mặt hàng lúa, mã số HS 1006.10.90 thuộc Danh mục hàng hóa phải kiểm tra chuyên ngành trước thông quan thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tuy nhiên, việc áp dụng chính sách quản lý đối với mặt hàng nhập khẩu căn cứ vào các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan, cụ thể: Căn cứ Luật bảo vệ và kiểm dịch thực vật năm 2013, Mục 11 Phụ lục 1 Thông tư s ố 15/2018/TT-BNNPTNT dẫn trên thì mặt hàng lúa (thóc - mã số HS 1006.10.90) thuộc diện phải kiểm dịch thực vật khi nhập khẩu. Căn cứ Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm thì mặt hàng lúa là thực phẩm phải kiểm tra an toàn thực phẩm nhập khẩu. Căn cứ Nghị định số 39/2017/NĐ-CP ngày 04/4/2017 của Chính phủ (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 100/2017/NĐ-CP ngày 18/8/2017) về quản lý thức ăn chăn nuôi, thủy sản thì mặt hàng lúa dùng làm thức ăn chăn nuôi phải kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu. Căn cứ Thông tư số 14/2018/TT-BNNPTNT ngày 29/10/2018 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì mặt hàng là lúa thuộc đối tượng phải kiểm tra chất lượng khi nhập kh ẩ u đ ể làm gi ố ng. Về cơ quan thực hiện việc kiểm tra chuyên ngành, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Bộ n ô ng nghiệp và Phát triển nông thôn đ ể được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải q u an có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp được biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT , GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
05/2019/QĐ-UBND

Quyết định 05/2019/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2019/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 01 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 43/TTr-STC ngày 11 tháng 01 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành, gồm: 1. Bãi bỏ Quyết định số 13/2015/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2015 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định một số mức chi phục vụ hoạt động của HĐND các cấp; định mức chi phục vụ hoạt động tham vấn ý kiến nhân dân của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. 2. Bãi bỏ Quyết định số 30/2017/QĐ-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2017 của UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 13/2015/QĐ-UBND ngày 16/4/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định một số mức chi phục vụ hoạt động của HĐND các cấp; định mức chi phục vụ hoạt động tham vấn ý kiến nhân dân của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Lý do: Các quy định tại hai Quyết định nêu trên không còn phù hợp với Nghị quyết số 65/2018/NQ-HĐND ngày 20/7/2018 của Hội đồng Nhân dân tỉnh ban hành Quy định chế độ, chính sách và các điều kiện bảo đảm hoạt động của Hội đồng Nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra QPPL - Bộ Tư pháp; - Cục Công tác phía Nam- Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT và Ủy viên UBND tỉnh; - Văn phòng HĐND tỉnh; - Trung tâm Thông tin; - Lưu: VT, NC, TH. Vy TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
1119/CT-TTHT

Công văn 1119/CT-TTHT năm 2019 về sử dụng hóa đơn điện tử do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1119 /CT-TTHT V/v: hóa đơn điện tử. Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Trung tâm Kiểm nghiệm thuốc Thú y Trung Ương II Địa chỉ: 521/1 Hoàng Văn Thụ, phường 4, quận Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0302582957 Trả l ờ i văn thư s ố 552/KN2 ngày 17/12/2018 của Trung tâm về việc sử dụng hóa đơn điện tử, Cục Thuế TP.HCM có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: + Tại Khoản 1 Điều 3 hướng dẫn: “1. Hóa đơn điện tử là tập h ợ p các thông điệp dữ liệu điện tử về bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, được khởi tạo, lập, gửi, nhận, lưu trữ và quản lý bằng phương tiện điện tử. Hóa đơn điện tử phải đáp ứng các nội dung quy định tại Điều 6 Thông tư này." + Tại điểm e khoản 1 và khoản 2 Điều 6 quy định các nội dung trên hóa đơn điện tử: “1. Hóa đơn điện tử phải có các nội dung sau: … e) Chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật của người bán; ngày, tháng năm lập và gửi hóa đơn. Chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật của người mua trong trường hợp người mua là đơn vị kế toán. … 2. Một số trường hợp hóa đơn điện tử không có đầy đủ các nội dung bắt buộc được thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính.” + Tại Khoản 1 Điều 9 hướng dẫn: “1. Trường hợp hóa đơn điện tử đã lập và gửi cho người mua nhưng chưa giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc hóa đơn điện tử đã lập và gửi cho người mua, người bán và người mua chưa kê khai thuế, nếu phát hiện sai thì chỉ được hủy khi có sự đ ồ ng ý và xác nhận của người bán và người mua. Việc hủy hóa đơn điện tử có hiệu lực theo đúng thời hạn do các bên tham gia đã th ỏa thuận. Hóa đ ơn điện tử đã hủy phải được lưu trữ phục vụ việc tra cứu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Người bán thực hiện lập hóa đơn điện tử mới theo quy định tại Thông tư này để gửi cho người mua, trên hóa đơn đi ệ n tử mới phải có dòng chữ “hóa đơn này thay thế hóa đơn số..., ký hiệu, gửi ngày tháng năm.ˮ Căn cứ các quy định trên, Cục Thuế TP.HCM trả lời nội dung vướng mắc của Trung tâm như sau: 1. V ề chữ ký số trên văn bản thỏa thuận, trường hợp bên mua không có chữ ký số th ì bên mua và bên bán sử dụng văn bản thỏa thuận là bản giấy, 2 bên cùng ký trực tiếp. 2. Trường hợp hóa đơn điện tử đã lập và gửi cho người mua, người b á n và người mua chưa kê khai thuế, nếu phát hiện sai sót, đ ề nghị Trung tâm thực hiện theo Khoản 1 Điều 9 Thông tư 32/2011/TT-BTC . Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P . PC; - Phòng KT 3; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ng uyễn Nam Bình