hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
348/CP-KG

Công văn về việc triển khai sử dụng xăng không pha chì từ 01/01/2001 trên toàn Việt Nam CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 348/CP-KG Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 348/CP-KG NGÀY 27 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC TRIỂN KHAI SỬ DỤNG XĂNG KHÔNG PHA CHÌ TỪ 01/07/2001 TRÊN TOÀN VIỆT NAM Kính gửi - Cán Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 965/GTVT- ĐK ngày 30 tháng 3 năm 2001 về Phương án triển khai sử dụng xăng không pha chì theo Chỉ thị 24/2000/CT-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2000, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1- Từ 01 tháng 5 năm 2001, Bộ Thương mại công bố chính thức các loại xăng không chì có trị số ốc tan từ 83 trở lên được nhập khẩu vào Việt Nam và cấm nhập khẩu xăng pha chì và các chế phẩm để sản xuất xăng pha chì, trừ lượng xăng pha chì được Thủ tướng Chính phủ cho phép nhập theo yêu cầu quốc phòng, an ninh. 2- Bộ Thương mại chuẩn bị mọi điều kiện để từ ngày 01 tháng 7 năm 2001 bắt đầu sử dụng xăng không chì trên toàn lãnh thổ Việt Nam. 3- Bộ Giao Thông vận tải chủ trì phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ đã ghi trong Chỉ thị số 24/2000/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ: - Tổ chức việc kiểm soát và xác định mức độ ô nhiễm khí thải từ các loại phương tiện cơ giới đường bộ gây ra, trước hết thực hiện ở Thủ đô Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh; - Ban hành các tiêu chuẩn khí xả cho phép đối với các phương tiện có động cơ xăng khi sử dụng xăng không chì; - Tiếp tục tuyên truyền, phổ biến lợi ích của việc sử dụng xăng không chì. 4- Bộ Quốc phòng và Bộ Công an sớm trình Thủ tướng Chính phủ phương án sử dụng xăng không chì đối với phương tiện của lực lượng quốc phòng, an ninh theo quy định tại Chỉ thị 24/2000/CT-TTg. 5- Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Thương mại, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường xem xét cụ thể đề nghị của Công ty Xăng dầu thành phố Hồ Chí Minh (Saigonpetro), tạo điều kiện để Công ty chuyển đổi sản xuất sản phẩm mới xăng không chì M 83. 6- Kinh phí đã sử dụng để triển khai các nhiệm vụ mà Thủ tướng Chính phủ giao cho các Bộ trong Chỉ thị 24/2000/CT-TTg được thanh toán vào nguồn chi thường xuyên của các Bộ hoặc các cơ quan được Bộ giao nhiệm vụ. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
1669/TCHQ-GSQL

Công văn về việc thực hiện Quyết định 793 TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1669/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1669/TCHQ-GSQL NGÀY 27 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 793 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 25/12/2000 Tổng cục Hải quan có Quyết định số 793/2000/QĐ-TCHQ ban hành Quy định xác nhận thực xuất đối với hàng hoá xuất khẩu qua cảng biển. Tại phụ lục 4 (mẫu TX4) do sơ suất in ấn còn thiếu nơi gửi là Tổng cục thuế (Bộ Tài chính). Ngày 30/3/2001 Tổng cục Hải quan có công văn số 1219/TCHQ-GSQL gửi các Bộ, ngành có liên quan nhắc lại việc phối hợp thực hiện, nơi nhận có gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để biết và thực hiện, trong đó quy định thêm nơi gửi Thông báo theo mẫu TX4 là Cục thuế tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đăng ký mã số thuế để nộp thuế VAT. Trong quá trình triển khai thực hiện quy định mới này, một số đơn vị Hải quan chưa ghi đủ nơi gửi, thường thiếu 2 địa chỉ là: 1. Tổng cục thuế - Bộ Tài chính; 2. Cục thuế tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đăng ký mã số thuế để nộp thuế giá trị gia tăng (VAT). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc khi gửi Thông báo theo Mẫu TX4 nói trên phải gửi đủ các địa chỉ đã được quy định. Nguyễn Văn Ngự (Đã ký)
1677/TCHQ-KTTT

Công văn 1677/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc phân loại động cơ diezel nhập khẩu kèm máy móc thiết bị cơ khí TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1677/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1677/TCHQ-KTTT NGÀY 27 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐỘNG CƠ DIEZEL NHẬP KHẨU KÈM MÁY MÓC THIẾT BỊ CƠ KHÍ Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 2/1/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 754 TC/TCT hướng dẫn phân loại mặt hàng động cơ diezel nhập khẩu kèm máy móc thiết bị cơ khí. Trong quá trình thực hiện theo nội dung công văn trên, Tổng cục Hải quan đã nhận được các báo cáo vướng mắc của Hải quan địa phương. Sau khi có ý kiến trả lời thống nhất của Bộ Tài chính tại Công văn số 3493 TC/TCT ngày 17/4/2001, tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện tiếp như sau: 1. Trường hợp nhập khẩu riêng động cơ: phân loại vào nhóm 8408 của Biểu thuế nhập khẩu hiện hành. 2. Trường hợp nhập khẩu cùng với máy móc hoặc thiết bị hoặc phương tiện vận chuyển: 2.1. Trường hợp nhập khẩu động cơ (loại động cơ đa năng, có thể lắp cho các máy khác nhau tuỳ theo mục đích của người sử dụng) và các thiết bị nhập kèm (máy hoặc thiết bị hoặc địa phương vận chuyển) là các bộ phận độc lập với nhau, để hoạt động được chúng sẽ được nối với nhau bằng ống hoặc các bộ phần truyền hoặc bằng cáp điện hoặc bằng các bộ phận khác nhằm cùng nhau thực hiện một chức năng đã được xác định rõ, không phân biệt đã lắp hay chưa lắp thành một hệ thống, thì được phân loại theo đúng chức năng của từng bộ phận độc lập (động cơ phân loại vào nhóm 8408, máy móc hoặc thiết bị cùng phân loại theo mã số đã được định danh tại Biểu thuế). Ví dụ: nhập khẩu máy xay xát hoặc máy nghiền thức ăn gia súc gồm 2 bộ phận động cơ và máy thì không phân biệt để rời hay nối với nhau bằng ống hoặc các bộ phận truyền hoặc bằng cáp điện hoặc bằng các bộ phận khác, thực hiện phân loại động cơ vào nhóm 8408, máy xay xát vào nhóm 8437, máy nghiền thức ăn gia súc vào nhóm 8436 (chú giải 4 phần XVI). 2.2. Trường hợp động cơ nhập khẩu kèm theo máy móc thiết bị là loại được chế tạo chỉ có thể được lắp cố định vào một loại máy móc thiết bị hoặc phương tiện vận tải duy nhất, (ví dụ: loại sử dụng cho ôtô 5 chỗ ngồi trở xuống thì không thể nắp cho ô tô trên 5 chỗ ngồi hoặc cho ôtô tải, động cơ chế tạo sử dụng cho máy xúc thì không thể lắp vào xe ôtô), thì thực hiện phân loại theo hướng như sau: - Nếu chúng đã lắp cố định vào nhau hoặc chưa được lắp cố định vào nhau mà để rời (nhập khẩu kèm để được lắp vào cho chính thiết bị hoặc phương tiện vận chuyển nhập cùng chưa có động cơ) thì động cơ được phân loại theo thiết bị hoặc phương tiện vận chuyển. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục hải quan địa phương biết và thực hiện (trường hợp trong quá trình thực hiện có sự vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo về Cục kiểm tra Thu thuế XNK-Tổng cục Hải quan để được giải quyết). Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
65/2001/QĐ-TTg

Quyết định 65/2001/QĐ-TTg về việc thành lập Trường Đại học Y tế công cộng do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 65/2001/QĐ-TTG NGÀY 26 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y TẾ CÔNG CỘNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế tại công văn số 824/TTr-BYT ngày 15 tháng 02 năm 2000, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 3211 / TCCB ngày 24 tháng 4 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Y tế công cộng trên cơ sở Trường Cán bộ quản lý y tế thuộc Bộ Y tế. Điều 2. Trường Đại học Y tế công cộng có nhiệm vụ: - Đào tạo cán bộ y tế trình độ đại học. - Nghiên cứu khoa học phục vụ sự nghiệp chăm sóc và bảo vệ sức khoẻ cộng đồng. Điều 3. Trường Đại học Y tế công cộng trực thuộc Bộ Y tế chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, ngành khác theo chức năng được Chính phủ quy định. Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng. Trụ sở của Trường đặt tại Hà Nội. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cán bộ quản lý y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
66/2001/QĐ-TTg

Quyết định 66/2001/QĐ-TTg về việc thành lập Trường Đại học giao thông Vận tải thành phố Hồ Chí Minh do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 66/2001/QĐ-TTG NGÀY 26 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại tờ trình số 3637/TTr-BGTVT ngày 27 tháng 10 năm 2000 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 10790/TCCB ngày 28 tháng 11 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở Phân hiệu Đại học Hàng hải của Trường Đại học Hàng hải thuộc Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh có nhiệm vụ đào tạo trình độ đại học, nghiên cứu khoa học phục vụ phát triển kinh tế - xã hội. Điều 3. Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc Bộ Giao thông vận tải và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục đào tạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường có tư cách pháp nhân, con dấu riêng, tài khoản riêng. Trụ sở của Trường đặt tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Hàng hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
557/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 557/2001/QĐ-NHNN công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 557/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ LÃI SUẤT CƠ BẢN LÀM CƠ SỞ CHO TỔ CHỨC TÍN DỤNG ẤN ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997 ; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ ; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Chính phủ tại văn bản số 03/VPCP-KTTH ngày 15/1/2001 về việc điều hành lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay công bố mức lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng là 0,65%/tháng. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/5/2001 và thay thế quy định về mức lãi suất cơ bản tại Điều 1, Quyết định số 237/2001/QĐ-NHNN ngày 28/3/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Dương Thu Hương
36/2001/QĐ-UB

Quyết định 36/2001/QĐ-UB về việc đổi tên các Phòng Công chứng Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2001/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CÁC PHÒNG CÔNG CHỨNG NHÀ NƯỚC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; - Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực ; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố tại công văn số 339/STP-BTTP ngày 29 tháng 3 năm 2001 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Đổi tên Phòng Công chứng Nhà nước số 1, Phòng Công chứng Nhà nước số 2 và Phòng Công chứng Nhà nước số 3 thành phố Hồ Chí Minh thành Phòng Công chứng số 1, Phòng Công chứng số 2, Phòng Công chứng số 3 thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2 .- Các phòng công chứng nói trên thực hiện công chứng, chứng thực theo thẩm quyền quy định tại Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08/12/2000 của Chính phủ. - Hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản tọa lạc tại các quận do Phòng công chứng thực hiện theo địa hạt đã được phân công tại các quyết định thành lập Phòng công chứng (quyết định số 1215/QĐ-UB-NC ngày 19/7/1997, quyết định số 1216/QĐ-UB-NC ngày 19/7/1997 và quyết định số 60/QĐ-UB-NC ngày 06/01/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố). - Hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản có yếu tố nước ngoài trên địa bàn các huyện do Phòng công chứng thực hiện theo địa hạt đã được phân công tại quyết định số 2661/1999/QĐ-UB-NC ngày 10/5/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định của Ủy ban nhân dân thành phố trước đây trái với với quyết định này. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Trưởng Phòng Công chứng số 1, Trưởng Phòng Công chứng số 2 và Trưởng Phòng Công chứng số 3 có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Bộ Tư pháp - Thường trực Thành Ủy - TT.HĐND/TP và các Ban HĐND - TTUB : CT, các PCT, UV/PC - Ban ANNC/TU, Ban TC/TU - CATP (PC 13), Viện KSND/TP - Kho bạc Nhà nước thành phố - Ban Tổ chức Chính quyền TP - VPUB : các PVP, Các tổ NCTH - Lưu (VX) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
35/2001/QĐ-UB

Quyết định 35/2001/QĐ-UB về việc Ủy quyền và giao nhiệm vụ cho Giám đốc Sở Tư pháp thành phố thực hiện một số công việc liên quan đến thủ tục cho, nhận con nuôi do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/2001/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ỦY QUYỀN VÀ GIAO NHIỆM VỤ CHO GIÁM ĐỐC SỞ TƯ PHÁP THÀNH PHỐ THỰC HIỆN MỘT SỐ CÔNG VIỆC LIÊN QUAN ĐẾN THỦ TỤC CHO, NHẬN CON NUÔI. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Pháp; Căn cứ Quyết định số 142/2000/QĐ-TTg ngày 11/12/2000 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Pháp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố tại công văn số 373/STP-HT ngày 04/4/2001; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay Ủy quyền và giao nhiệm vụ cho Giám đốc Sở Tư pháp được thực hiện các thủ tục quy định tại các điều 6, 7, 8 và điều 9 Quy chế thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Pháp ban hành kèm theo Quyết định số 142/2000/QĐ-TTg ngày 11/12/2000 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là “Quy chế”). Cụ thể như sau : 1. Giám đốc Sở Tư pháp được trực tiếp nhận và trả lời công văn của Bộ Tư pháp về việc xác định trẻ em có đủ điều kiện làm con nuôi theo quy định tại khoản 1 và khoản 2, điều 6 của Quy chế; 2. Hướng dẫn cha mẹ đẻ hoặc người giám hộ lập hồ sơ trong trường hợp người xin nhận con nuôi đề nghị xin đích danh trẻ em từ gia đình theo quy định tại điều 7 của Quy chế. 3. Trực tiếp hoặc thông qua tổ chức của Pháp đã được cấp phép hoạt động trong lĩnh vực nuôi con nuôi tại Việt Nam thông báo bằng văn bản cho người xin nhận con nuôi, theo khoản 2, điều 8 của Quy chế. 4. Sở Tư pháp thành phố có trách nhiệm phối hợp với Công an thành phố và các Trung tâm nuôi dưỡng và bảo trợ trẻ em ở thành phố đã được chỉ định để thẩm tra, xác minh, hoàn chỉnh hồ sơ nuôi con nuôi theo đúng trình tự, thủ tục quy định và trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Ngoại vụ thành phố và các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Tư pháp - Văn phòng Chính phủ - TTUB : CT, PCT/TT, VX - Ủy ban nhân dân quận, huyện - Viện Kiểm sát nhân dân TP - TAND.TP - VPUB : PVP/NC, VX - Tổ NC, VX - Lưu (NC) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
10TCN457:2001

Tiêu chuẩn ngành 10TCN 457:2001 về phân tích cây trồng - Phương pháp xác định sắt tổng số do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 10TCN 457:2001 PHÂN TÍCH CÂY TRỒNG PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH SẮT TỔNG SỐ HÀ NỘI – 2001 NHÓM C Tiêu chuẩn ngành 10 TCN 457-2001 PHÂN TÍCH CÂY TRỒNG PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH SẮT TỔNG SỐ 1. Phạm vi áp dụng. Tiêu chuẩn này quy định phương pháp xác định sắt tổng số cho tất cả các loại mẫu cây trồng. 2. Nguyên tắc. Hoà tan các hợp chất sắt trong mẫu theo 10TCN 450-2001 và xác định sắt trong dung dịch theo phương pháp trắc quang, khử toàn bộ Fe3+ ( Fe2+ và xác định Fe2+ dựa trên phản ứng tạo màu đỏ với o.phenanthrolin. 3. Thiết bị và thuốc thử 3.1. Thiết bị 3.1.1. Các thiết bị phân huỷ mẫu (theo 10TCN 450-2001) 3.1.2. Máy trắc quang (Spectrophotometer) 3.1.3. Bình định mức 25ml, 100ml, 1000ml 3.2. Thuốc thử 3.2.1. Dung dịch hydroxiamin hydroclorua 5% Hoà tan 5g hydroxiamin hydroclorua trong 100ml nước. 3.2.2. Dung dịch natri axetat 3N Hoà tan 408g natri axetat trihydrat trong nước và pha loãng đến 1 lít. 3.2.3. dung dịch o.phenanthrolin 0,1% trong nước. 3.2.4. dung dịch axit nitric 0,1% Hoà tan 6ml HNO3 đặc thành 50ml bằng nước. 3.2.5. dung dịch sắt tiêu chuẩn 25ppm Fe - Cân chính xác 0,100g sắt nguyên chất cho vào cốc 100ml - Thêm 50ml dung dịch HNO3 5N và đậy cốc bằng mặt kính đồng hồ - Đun (trong hốt) cho đến khi hết khói nâu của nitơ oxit - Làm lạnh và thêm nước đến 1 lít trong bình định mức, trộn đều. Dung dịch này có nồng độ 100ppm Fe. - Pha loãng 4 lần có nồng độ 25ppmFe sử dụng để lập dẫy tiêu chuẩn. 3.2.6. Nước cất có độ dẫn điện nhỏ hơn 2(S/cm, pH 5,6-7,0) 4. Cách tiến hành 4.1. Chuẩn bị dãy tiêu chuẩn 4.1.1. Sử dụng bình định mức 25ml, cho vào các bình theo thứ tự số ml dung dịch tiêu chuẩn 25ppm Fe theo bảng sau. Nồng độ dung dịch Fe tiêu chuẩn (ppm) Số ml dung dịch tiêu chuẩn 25ppm 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 4.1.2. Cho thêm 1ml dung dịch hydroxiamin hydroclorua và thêm nước đến khoảng 15ml, lắc trộn đều. 4.1.3. Thêm 2,5ml dung dịch natri axetat, lắc trộn đều. 4.1.4. Thêm 2,5ml dung dịch o.phenanthrolin và thêm nước đến vạch định mức, lắc trộn đều. 4.1.5. Để yên 30 phút, đo trên máy phổ quang kế tại bước sóng 510nm. 4.1.6. Lập đồ thị tiêu chuẩn biểu diễn tương quan giữa nồng độ Fe của dung dịch tiêu chuẩn và số đo trên máy. 4.2. Đo mẫu 4.2.1. Trích chính xác bằng pipet một thể tích dung dịch mẫu có chứa khoảng 10-40(g Fe cho vào bình định mức 25ml. 4.2.2. Tiến hành các thủ tục như với dẫy tiêu chuẩn (từ 4.1.2. đến 4.1.5.) 5. Cách tính kết quả 5.1. Căn cứ vào đồ thị tiêu chuẩn và số đo trên máy của dung dịch đo xác định nồng độ Fe (ppm) cuả dung dịch đo và từ đó suy ra số mgFe có trong phần dung dịch trích xác định. Công thức tính hàm lượng Fe trong mẫu khô tuyệt đối như sau: ppm Fe (trong cây) = Trong đó: m: Khối lượng mẫu (g) V: Thể tích dung dịch mẫu (ml) v’: Thể tích dung dịch trích (ml) x: Khối lượng Fe trong thể tích dung dịch trích (mg) k: Hệ số chuyển về khô kiệt. Ghi chú: * Có thể xác định hàm lượng Fe trong dung dịch bằng AAS sử dụng đèn HCL tương ứng tại bước sóng 248,3nm... trên ngọn lửa C2H2/KK.
62/2001/QĐ-TTg

Quyết định 62/2001/QĐ-TTg về việc đổi tên trường Đại học Sư phạm Vinh thành trường Đại học Vinh do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 62/2001/QĐ/TTG NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM VINH THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 8908/TCCB ngày 25 tháng 9 năm 2000, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại công văn số 2052 UB-VX ngày 18 tháng 8 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trường Đại học Sư phạm Vinh thành Trường Đại học Vinh. Điều 2. Trường Đại học Vinh là cơ sở đào tạo đại học, trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Vinh có nhiệm vụ : 1. Đào tạo giáo viên trình độ đại học và từng bước mở thêm các ngành đào tạo khác phù hợp với khả năng của trường và nhu cầu nhân lực của xã hội. 2. Nghiên cứu khoa học phục vụ phát triển kinh tế - xã hội. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Sư phạm Vinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
23/2001/QĐ-BCN

Quyết định 23/2001/QĐ-BCN về việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP CÔNG TY MAY ĐỘC LẬP VÀO CÔNG TY DỆT - MAY THẮNG LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước; Xét đề nghị của Tổng Công ty Dệt - May Việt Nam (tờ trình số 305/TT-HĐQT ngày 22 tháng 3 năm 2001) về việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ; Thừa uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 334/CP-ĐMDN ngày 24 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi, là doanh nghiệp thành viên của Tổng Công ty Dệt - May Việt Nam. Điều 2. Tổng Công ty Dệt - May Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo và hướng dẫn việc sáp nhập Công ty May Độc Lập vào Công ty Dệt - May Thắng Lợi theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Dệt -May Việt Nam, Tổng giám đốc Công ty Dệt - May Thắng Lợi và Giám đốc Công ty May Độc Lập chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như trên, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Tổ chức - Cán bộ CP, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - UBND TP Hồ Chí Minh, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
35/2001/QĐ-UBND

Quyết định 35/2001/QĐ-UBND giải quyết chế độ phụ cấp độc hại và bồi dưỡng bằng hiện vật đối với công chức làm công tác lưu trữ do tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2001/QĐ-UB Nghệ An, ngày 25 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIẢI QUYẾT CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỘC HẠI VÀ BỒI DƯỠNG BẰNG HIỆN VẬT ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC LÀM CÔNG TÁC LƯU TRỮ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Thông tư số 10/1999/TTLB ngày 17/3/1999 của Liên bộ Lao động Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế "về hướng dẫn chế độ bồi dưỡng bằng đối với người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại"; Căn cứ Công văn số 1010/LĐTBXH-TL ngày 23/3/1994 của Bộ Lao động,Thương binh và Xã hội "về phụ cấp độc hại, nguy hiểm"; Căn cứ Công văn số 3194/LĐTBXH ngày 3/10/1998 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; Công văn số 180/LTNN ngày 27/5/1999 của Cục Lưu trữ Nhà nước "về việc thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho lao động trong điều độc hại thuộc ngành lưu trữ"; Xét đề nghị của ông Trưởng ban Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Đồng ý cho cán bộ công chức chuyên trách làm công tác lưu trữ, Văn thư kiêm lưu trữ ở Trung tâm, Lưu trữ tỉnh; các Sở, ban, ngành cấp tỉnh; UBND các huyện, thành phố, thị xã trong tỉnh Nghệ An được hưởng chế độ phụ cấp độc hại như sau: a) Mức phụ cấp bằng hệ số 0,2 trên tiền lương tối thiểu. b) Mức bồi dưỡng bằng hiện vật cho cán bộ công tác lưu trữ bằng 1/5 hộp sữa đặc có đường theo ngày làm việc (8 giờ) trực tiếp với tài liệu lưu trữ, là 2000 đồng. Điều 2: Giao cho Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh xét duyệt danh sách đề nghị của các sở, ban, ngành cấp tỉnh; UBND các huyện, thành phố, thị xã cho những công chức được hưởng phụ cấp theo quy định trên. Mức phụ cấp được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 1 năm 2001. Nguồn kinh phí chi trả cho khoản phụ cấp nằm trong kinh phí hoạt động của đơn vị đã được UBND tỉnh phê duyệt hàng năm. Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng HĐND, UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố,thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.
27/2001/QĐ-UB

Quyết định 27/2001/QĐ-UB về bổ sung Quy chế tổ chức và hoạt động của Chi cục Kiểm lâm tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2001/QĐ-UB Bình Phước, ngày 25 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CHI CỤC KIỂM LÂM TỈNH BÌNH PHƯỚC. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; Căn cứ Quyết định số 136/1999/QĐ-UB ngày 14/6/1999 của UBND tỉnh v/v ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Chi cục kiểm lâm tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh và Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Bổ sung Điều 5 Bản quy chế tổ chức và hoạt động của Chi cục Kiểm lâm tỉnh Bình Phước (được ban hành kèm theo Quyết định số 136/1999/QĐ-UBND ngày 14/6/1999 của UBND tỉnh) như sau: 5. Căn cứ vào đặc điểm tình hình, yêu cầu công việc trong từng giai đoạn và chỉ đạo của UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh có trách nhiệm phù hợp với Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh lập phương án bố trí lại biên chế lực lượng kiểm lâm giữa các Hạt, Đội kiểm lâm một cách hợp lý, nhằm đảm bảo thực hiện có hiệu quả công tác quản lý và bảo vệ rừng. Biên chế cụ thể của các Hạt, Đội kiểm lâm cơ động do UBND tỉnh xem xét quyết định. 6. Thực hiện việc luân chuyển công chức kiểm lâm ở các hạt kiểm lâm, đội kiểm lâm cơ động ít nhất mỗi năm một lần. Đối với công chức đang phấn đấu vào Đảng, công chức có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn thì có thể được xem xét trước khi ra quyết định điều chuyển. Việc luân chuyển công chức kiểm lâm trên địa bàn tỉnh do Chi cục trưởng quyết định sau khi thỏa thuận bằng văn bản với Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3 : Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Hưng
63/2001/QĐ-TTg

Quyết định 63/2001/QĐ-TTg về việc thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia phổ cập giáo dục trung học cơ sở do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 63/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 63/2001/QĐ-TTG NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHỔ CẬP GIÁO DỤC TRUNG HỌC CƠ SỞ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị quyết số 41/2000/QH10 về thực hiện phổ cập giáo dục Trung học cơ sở; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 1599/TCCB ngày 08 tháng 3 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia Phổ cập giáo dục Trung học cơ sở (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo quốc gia), bao gồm : 1. Trưởng ban: Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 2. Phó Trưởng ban: Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 3. Các ủy viên là đại diện của các cơ quan: - Uỷ ban Giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng của Quốc hội, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Bộ Quốc phòng, - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, - Ban Khoa giáo Trung ương, - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, - Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, - Hội Khuyến học Việt Nam. Điều 2. Ban Chỉ đạo quốc gia có nhiệm vụ giúp Thủ tướng Chính phủ xây dựng và chỉ đạo triển khai kế hoạch thực hiện các mục tiêu Phổ cập giáo dục Trung học cơ sở. Điều 3. Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia thống nhất với các cơ quan có liên quan được nêu tại Điều 1 để quyết định cụ thể danh sách các thành viên của Ban Chỉ đạo và thành lập Ban thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo quốc gia; chỉ đạo ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Ban Chỉ đạo ở địa phương. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
1641/TCHQ-KTTT

Công văn về việc chính sách thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1641/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1641/TCHQ/KTTT NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THUẾ Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 29/3/2001, Bộ Tài chính có công văn số 2787TC/TCT về việc chính sách thuế. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: - Từ 01/01/2001, các doanh nghiệp nhập khẩu bộ linh kiện đồng bộ của các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử để sản xuất, lắp rắp trong nước phải thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa hướng dẫn tại Thông tư Liên tịch số 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/1998 và Thông tư liên tịch số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/2000 của liên Bộ Tài chính - Công nghiệp - Tổng cục Hải quan. Thuế suất thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hóa được tính theo tỷ lệ nội địa hóa đạt được theo qui định tại Quyết định số 1944/1998/QĐ/BTC ngày 25/12/1998 của Bộ Tài chính. + Đối với trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu bộ linh kiện đồng bộ để sản xuất, lắp rắp hàng xuất khẩu thì khi xuất khẩu được hoàn thuế tương ứng với tỷ lệ xuất khẩu thành phẩm theo quy định hiện hành. - Doanh nghiệp không đăng ký thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa thì nếu hàng hóa được phép nhập khẩu sẽ áp dụng tính thuế nhập khẩu theo nguyên tắc phần loại hàng hóa trong Biểu thuế nhập khẩu (áp dụng phân loại và tính thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng đó ở dạng nguyên chiếc). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
341/CP-QHQT

Công văn về việc áp giá dịch vụ, giá đi lại trên các phương tiện giao thông vận tải đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 341/CP-QHQT Về việc áp dụng giá dịch vụ, giá vé đi lại trên các phương tiện giao thông vận tải đối với người việt nam định cư ở nước ngoài về nước Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 341/CP-QHQT NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC ÁP DỤNG GIÁ DỊCH VỤ, GIÁ VÉ ĐI LẠI TRÊN CÁC PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐỐI VỚI NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở NƯỚC NGOÀI VỀ NƯỚC Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Ban Vật giá Chính phù (Công văn số 202/BVGCP-CNTDDV ngày 26 tháng 3 năm 2001); ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 3297 TC/CSTC ngày 11 tháng 4 năm 2001); Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2158 BKH/TC ngày 10 tháng 4 năm 2001); Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 1072/GTVT-PC ngày 10 tháng 4 năm 2001) và Cục Hàng không dân dụng Việt Nam (Công văn số 459/CHK-TC ngày 06 tháng 4 năm 2001) về chính sách giá dịch vụ và giá vé đi lại trên các phương tiện giao thông vận tải áp dụng đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài và thân nhân về nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 7 năm 2001 bổ sung, sửa đổi quy định về việc áp dụng chế độ giá dịch vụ, giá vé đi lại trên các phương tiện giao thông vận tải đối với người Việt Nam ở nước ngoài về nước tại Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài. Trong thời gian chờ sửa đổi Quyết định nêu trên, đồng ý kéo dài thời gian áp dụng quy định tại Điểm 1 công văn số 1181/CP-QHQT ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng giá dịch vụ, giá vé đi lại trên các phương tiện giao thông vận tải đối với người Việt Nam ở nước ngoài về nước. 2. Cục Hàng không dân dụng Việt Nam phối hợp với Ban Vật giá Chính phủ nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 7 năm 2001 bổ sung, sửa đổi Khoản 2 Điều 2 Quyết định số 818/TTg ngày 13 tháng 12 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về Quản lý cước hàng không dân dụng Việt Nam và hoàn thiện Đề án giá cước hàng không trên đường bay nội địa áp dụng thống nhất đối với mọi đối tượng hành khách. 3. Bộ Văn hoá - Thông tin tổng hợp, báo cáo tình hình triển khai thực hiện việc trợ cấp cước phí vận chuyển sách, báo ra nước ngoài phục vụ công tác tuyên truyền đối ngoại. Trong năm 2001, việc trợ cấp cước phí vận chuyển sách, báo nêu trên được tiếp tục thực hiện theo Điểm 1 công văn số 697/VPCP-KTTH ngày 29 tháng 2 năm 2000 của Văn phòng Chính phủ. Trương Chí Trung (Đã ký)
1045/TM-XNK

Công văn 1045/TM-XNK về việc kiểm soát nhập khẩu các chất làm suy giảm tầng ôzôn do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1045/TM-XNK V/v kiểm soát nhập khẩu các chất làm suy giảm tầng ôzôn Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2001 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan, - Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn. Để hướng dẫn thực hiện Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005, ngày 06 tháng 4 năm 2001 Bộ Thương mại đã gửi công văn số 0879/TM-XNK tới Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn đề nghị thông báo Danh mục hàng hoá cần kiểm soát xuất nhập khẩu theo Điều ước Quốc tế về bảo vệ tầng ôzôn. Ngày 23 tháng 4 năm 2001, Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn đã có công văn số 337/KTTV-HTQT gửi Bộ Thương mại, công văn có nêu: “ Việt Nam là nước đang phát triển có mức tiêu thụ các chất làm suy giảm tầng ôzôn thấp (Nước thuộc Điều 5 nghị định thư Montreal), nên hiện tại chỉ cần kiểm soát việc nhập khẩu, tiêu thụ các chất thuộc phụ lục A (kể cả đơn chất và hợp chất) của Nghị định thư Montreal.”. Danh mục các hoá chất bị kiểm soát thuộc Phụ lục A Nghị định thư Montreal được liệt kê trong Phụ lục 1 của văn bản số 337/KTTV-HTQT ngày 23 tháng 4 năm 2001 của Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn gồm có: Tên gọi Công thức hoá học Tên thương mại NhómI: Các chất CFC chính Fluorotrichlormethane CFCl 3 CFC-11 Difluorodichloromethane CF 2 Cl 2 CFC-12 Trichlortrifluoroethane C 2 F 3 Cl 3 CFC-113 Dichlorotetrafluoroethane C 2 F 4 Cl 2 CFC-114 Chlorpentafluoroethane C 2 F 5 Cl CFC-115 Nhóm II: Các chất Halon Bromochlorodifluoromethane CF 2 BrCl Halon-1211 Bromotrifluoromethane CF 3 Br Halon-1301 Dibromotetrafluoroethane C 2 F 4 Br 2 Halon-2402 Theo ý kiến nêu trên của Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn Bộ Thương mại cho rằng hiện tại chưa cần cấp giấy phép xuất nhập khẩu các loại hoá chất tại Phụ lục A Nghị định thư Monreal (8 chất) mà chỉ cần kiểm soát việc nhập khẩu. Vì vậy, Bộ Thương mại đề nghị Tổng cục Hải quan hàng quý thông báo cho Bộ Thương mại và Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn Danh sách các doanh nghiệp tham gia xuất khẩu và số lượng các loại hoá chất nêu trên xuất khẩu, nhập khẩu và số lượng các loại hoá chất nêu trên xuất khẩu, nhập khẩu. Khi xét thấy cần phải cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu, Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn sẽ phối hợp với Bộ Thương mại thông báo cụ thể. Xin cảm ơn sự hợp tác của quý Tổng cục. Trân trọng. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
58/2001/QĐ-TTg

Quyết định 58/2001/QĐ-TTg về việc hỗ trợ lãi suất sau đầu tư do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 58/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 58/2001/QĐ-TTG NGÀY 24 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ HỖ TRỢ LÃI SUẤT SAU ĐẦU TƯ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 11/2000/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ về một số giải pháp điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội trong 6 tháng cuối năm 2000; Căn cứ Nghị định số 43/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ về Tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức hỗ trợ lãi suất sau đầu tư được xác định như sau: 1. Đối với các khoản vay vốn bằng đồng Việt Nam thì mức hỗ trợ lãi suất sau đầu tư hàng năm của dự án được tính bằng nợ gốc trong hạn thực trả trong năm, nhân (x) với 50% lãi suất tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, nhân (x) với thời hạn thực vay (qui đổi theo năm) đối với số nợ gốc được hỗ trợ lãi suất. Thời hạn hỗ trợ lãi suất sau đầu tư tối đa bằng thời hạn qui định đối với dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước. 2. Đối với các dự án đầu tư vay vốn bằng ngoại tệ được xác định như sau: - Mức hỗ trợ lãi suất sau đầu tư được tính theo qui định tại khoản 1 Điều 1 của Quyết định này, - Lãi suất cho vay bằng ngoại tệ dùng để hỗ trợ lãi suất sau đầu tư được xác định bằng 70 % lãi suất vay vốn bằng ngoại tệ của tổ chức tín dụng; - Lãi suất vay vốn bằng ngoại tệ của các tổ chức tín dụng dùng để xem xét hỗ trợ lãi suất sau đầu tư tối đa bằng lãi suất cho vay bằng ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước Việt nam công bố tại thời điểm vay vốn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những dự án đã được Quỹ Hỗ trợ phát triển chấp thuận hỗ trợ lãi suất sau đầu tư trước ngày Quyết định có hiệu lực thì việc tính mức hỗ trợ lãi suất từ năm 2001 trở đi cũng được áp đụng theo qui định của Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Tài chính phối hợp với Quỹ Hỗ trợ phát triển hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Tổng giám đốc Quỹ Hỗ trợ phát triển chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
59/2001/QĐ-TTg

Quyết định 59/2001/QĐ-TTg về việc thành lập Uỷ ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 59/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 59/2001/QĐ-TTG NGÀY 24 THÁNG 04 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP ỦY BAN CÔNG TÁC VỀ CÁC TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGÒAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành Lập Uỷ ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài để giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, giải quyết những vấn đề liên quan đến các tổ chức phi chính phủ nước ngoài hoạt động tại Việt Nam. Điều 2. Uỷ ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài có nhiệm vụ: 1. Đề xuất những chủ trương, chính sách liên quan đến các tổ chức phi chính phủ nước ngoài hoạt động tại Việt Nam; phối hợp các cơ quan liên quan để hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện pháp luật, chính sách liên quan đến hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. 2. Quản lý việc xét, cấp, sửa đổi và thu hồi Giấy phép hoạt động, Giấy phép lập văn phòng dự án, Giấy phép lập văn phòng đại diện của tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam theo Quy chế hoạt động của các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 340/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam. 4. Thực hiện các nhiệm vụ công tác khác về tổ chức phi chính phủ nước ngoài do Thủ tướng Chính phủ giao. Điều 3. Uỷ ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài có các thành viên: 1. Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ nhiệm Uỷ ban; 2. Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Uỷ viên thường trực; 3. Thứ trưởng Bộ Công an, Uỷ viên; 4. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ viên; 5. Phó trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Uỷ viên; 6. Trưởng Ban Tôn giáo của Chính phủ, Uỷ viên; 7. Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Uỷ viên; và mời một đồng chí Phó trưởng Ban Đối ngoại Trung ương làm Uỷ viên. Điều 4. Uỷ ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài không có biên chế, có con dấu riêng và sử dụng trụ sở, bộ máy của cơ quan Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam để làm việc. Điều 5. Lề lối làm việc của Uỷ ban và phân công nhiệm vụ cụ thể cho các thành viên của Uỷ ban do Chủ nhiệm Uỷ ban quyết định. Các thành viên của Uỷ ban có trách nhiệm cử cán bộ, chỉ đạo ngành, cơ quan mình thực hiện tốt nhiệm vụ được giao. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 7. Chủ nhiệm Uỷ ban Công tác về các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài các Bộ trưởng. Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
834/2001/QĐ-UB

Quyết định 834/2001/QĐ-UB về phân cấp thẩm định đền bù thiệt hại về đất do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 834/2001/QĐ-UB Huế, ngày 23 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÂN CẤP THẨM ĐỊNH ĐỀN BÙ THIỆT HẠI VỀ ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02/12/1998; - Căn cứ Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ về đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính tại Tờ trình số: 164 /TT-ĐC-TK ngày 19/4/2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Giao cho Chủ tịch UBND các huyện, Chủ tịch UBND thành phố Huế thẩm định hồ sơ đền bù thiệt hại về đất khi Nhà nước thu hời đất để sử dụng và mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng cho các đối tượng sau: - Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất và mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản; đất ở và đất chuyên dùng tại nông thôn. - Cộng đồng dân cư sử dụng đất tại nông thôn có công trình như: đình đền, miếu, am, từ đường, nhà thờ họ... Nội dung thẩm định: - Xác định quy mô diện tích đất được đền bù; - Tính pháp lý về quyền sử dụng đất đối với diện tích đất được đền bù và không được đền bù. Điều 2 : Đối với các Dự án cớ sử dụng đất trên địa bàn nhiều huyện (thành phố) thì diện tích đất thu hồi thuộc địa phận mỗi huyện (thành phố) do Chủ tịch UBND huyện (thành phố ) đó trách nhiệm thẩm định đền bù. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4 : Chánh văn phong UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Địa chính, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, Chủ tịch UBND thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan cớ liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VKSND tỉnh; - TAND tỉnh; - Thanh tra tỉnh; - Sở Tư pháp; - VP: LĐ và các CV; - Lưu: VT, LT. TM. UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KT /CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Hoàng
56/2001/QĐ-TTg

Quyết định 56/2001/QĐ-TTg sửa đổi khoản 1 Điều 1 Quyết định 49/2001/QĐ-TTg về việc chuyển Công ty Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX thành Công ty cổ phần hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56/2001/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2001/QĐ-TTG NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 2001 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY HỢP TÁC KINH TẾ VÀ XUẤT NHẬP KHẨU SAVIMEX THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN HỢP TÁC KINH TẾ VÀ XUẤT NHẬP KHẨU SAVIMEX THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1178/UB-CNN ngày 09 tháng 4 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 49/2001/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Công ty Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX thành Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX như sau : ''1. Vốn điều lệ Công ty cổ phần là 45.000.000.000 đồng, trong đó : - Tỷ lệ cổ phần Nhà nước : 20% vốn điều lệ. - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 55% vốn điều lệ. - Tỷ lệ cổ phần bán cho các cổ đông ngoài Công ty : 25% vốn điều lệ''. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công ty Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX, Hội đồng Quản trị Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế và xuất nhập khẩu SAVIMEX chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Như Điều 2, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Kinh tế Trung ương, - Cac Bộ : Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, các Vụ : TH, KTTH, - Lưu : ĐMDN (5), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng