hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
484/QĐ-UBND

Quyết định 484/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới và thay thế thuộc lĩnh vực hành chính tư pháp áp dụng chung tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 484/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 28 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH VÀ THAY THẾ THUỘC LĨNH VỰC HÀNH CHÍNH TƯ PHÁP ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 202/TTr-STP n gày 20 tháng 3 năm 201 4 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này 02 (hai) thủ tục hành chính mới ban hành và thay thế 06 (sáu) thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực hành chính tư pháp áp dụng chung tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long (có có phụ lục I, II kèm theo). Điều 2 . Giao Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn: - Niêm yết, công khai đầy đủ danh mục và nội dung các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp xã. - Tổ chức thực hiện đúng các thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Bộ Tư pháp (để báo cáo); - TT.TU,TT.HĐND tỉnh (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh (để chỉ đạo); - LĐVP UBND tỉnh (để theo dõi); - Phòng TH, NC-TD ( để tổng hợp); - Lưu: VT, 1.22.05. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu PHỤ LỤC I THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC LĨNH VỰC HÀNH CHÍNH TƯ PHÁP ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG (Ban hành kèm theo Quyết định số 484 /QĐ-UBND, ngày 28/3/2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC HÀNH CHÍNH TƯ PHÁP ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG Số TT Tên thủ tục hành chính I Lĩnh vực Hành chính tư pháp 1 Đăng ký kết hôn đối với các trường hợp quan hệ vợ chồng được xác lập trước ngày 03/01/1987 theo Nghị quyết số 35/2000/QH10 của Quốc hội về việc thi hành Luật Hôn nhân và gia đình 2 Đăng ký kết hôn đối với đồng bào các dân tộc thiểu số theo Nghị định số 32/2002/NĐ-CP ngày 27/3/2002 của Chính phủ quy định việc áp dụng Luật Hôn nhân và gia đình đối với các dân tộc thiểu số FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
924/QĐ-UBND

Quyết định 924/QĐ-UBND năm 2014 về quy hoạch đất xây dựng bến xe tại Khu đô thị nam Cần Thơ, phường Hưng Thạnh, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 924/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 28 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG BẾN XE TẠI KHU ĐÔ THỊ NAM CẦN THƠ, PHƯỜNG HƯNG THẠNH, QUẬN CÁI RĂNG, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Quyết định số 3031/QĐ-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phê duyệt Nhiệm vụ Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 Bến xe tại Khu đô thị Nam Cần Thơ, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 547/TTr-STNMT ngày 24 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch khu đất có diện tích khoảng 3,93 ha để đầu tư xây dựng Bến xe tại Khu đô thị Nam Cần Thơ theo chủ trương được duyệt. Khu đất thuộc tờ bản đồ số 19, phường Hưng Thạnh, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ . (Đính kèm: Bản trích lục địa chính số 111/VPĐKQSDĐ do Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường lập ngày 17/3/2014). Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân quận Cái Răng có trách nhiệm: - Công bố quyết định quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện dự án cho các chủ sử dụng đất có liên quan biết để thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Cập nhật vị trí nêu trên vào đồ án quy hoạch sử dụng đất của quận. 2. Giao Công ty Cổ phần Bến xe tàu phà Cần Thơ có trách nhiệm: - Liên hệ với Ủy ban nhân dân quận Cái Răng thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho các hộ dân bị ảnh hưởng trong dự án theo đúng quy định của pháp luật. - Lập thủ tục đầu tư xây dựng Bến xe tại Khu đô thị Nam Cần Thơ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 506/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 20 13 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy hoạch đất xây dựng Bến xe tại Khu đô thị Nam Cần Thơ thuộc quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Cái Răng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Hưng Thạnh, Giám đốc Công ty Cổ phần Bến xe tàu phà Cần Thơ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các hộ dân trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng
22/2014/QĐ-UBND

Quyết định 22/2014/QĐ-UBND hủy bỏ Quyết định 01/2014/QĐ-UBND “Về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính ban hành bảng giá tính thu phí trước bạ đối với tài sản là ôtô, xe máy trên địa bàn tỉnh Kon Tum” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2014/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 28 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2014/QĐ-UBND NGÀY 27/01/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM “VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ TÀI CHÍNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH THU PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI TÀI SẢN LÀ Ô TÔ, XE MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/04/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 36/BC-STP ngày 11/3/2014 về kiểm tra quyết định quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 01/2014/QĐ-UBND ngày 27/01/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum “Về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính ban hành bảng giá tính thu phí trước bạ đối với tài sản là ôtô, xe máy trên địa bàn tỉnh Kon Tum” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Kon Tum, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND tỉnh (b/c); - Đoàn ĐBQH (b/c); - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Tài chính (b/c); - Cục Kiểm tra VB QPPL - Bộ Tư pháp (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Báo Kon Tum; Cổng thông tin điện tử; - Công an tỉnh; Sở Tư pháp; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Công báo tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT-NC1-KTTH2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hải
633/QĐ-UBND

Quyết định 633/QĐ-UBND năm 2014 quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm cho cán bộ tham gia công tác quản lý Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 633/QĐ-UBND Sơn La, ngày 28 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM CHO CÁN BỘ THAM GIA CÔNG TÁC QUẢN LÝ TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật NSNN; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành luật NSNN và Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BGDĐT ngày 24 tháng 3 năm 2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm tại xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 96/2008/TT-BTC ngày 27 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước cho các Trung tâm học tập cộng đồng; Căn cứ công văn số 1193/HĐND ngày 20 tháng 3 năm 2014 của HĐND tỉnh về việc quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm cho cán bộ tham gia công tác quản lý Trung tâm học tập cộng đồng; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 58/TTr-STC ngày 18 tháng 02 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm cho cán bộ tham gia công tác quản lý Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sơn La, như sau: 1. Đối tượng chi trả phụ cấp Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm học tập cộng đồng. 2. Mức chi trả phụ cấp hàng tháng - Giám đốc Trung tâm: Hệ số 0,3 mức lương cơ sở. - Phó Giám đốc Trung tâm Hệ số 0,2 mức lương cơ sở. 3. Thời gian hưởng phụ cấp Từ 01 tháng 01 năm 2014. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện chi trả phụ cấp cho đối tượng quy định tại Điều 1 được bố trí trong nguồn chi sự nghiệp giáo dục hàng năm của các huyện, thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Tư pháp, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - Các Đ/c Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, KTTH, Hồ Hải 35b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
343/GSQL-GQ3

Công văn 343/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục hải quan đối với mặt hàng dầu bôi trơn xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 343/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với mặt hàng dầu bôi trơn xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 07/HQKH-NV ngày 03/1/2014 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ khoản 1, Điều 3 Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu, trường hợp mặt hàng dầu bôi trơn không dùng làm nhiên liệu không phải là mặt hàng xăng dầu và không bị điều chỉnh bởi Nghị định số 84/2009/NĐ-CP và Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính. 2. Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa, Thông tư số 01/2009/TT-BKHCN ngày 20/3/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thì mặt hàng dầu bôi trơn không dùng làm nhiên liệu không thuộc đối tượng phải kiểm tra nhà nước về chất lượng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Ban QLRR (để p/h) - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
543/BXD-KTXD

Công văn 543/BXD-KTXD năm 2014 về chỉ số giá xây dựng trong việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 543/BXD-KTXD V/v chỉ số giá xây dựng trong việc điều chỉnh giá hợp đồng XD. Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án an toàn giao thông – Bộ Giao thông Vận tải Bộ Xây dựng nhận được công văn số 171/TSPMU-DA2 ngày 10/02/2014 của Ban quản lý dự án an toàn giao thông – Bộ Giao thông Vận tải về việc chỉ số giá xây dựng phục vụ điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng của các gói thầu xây lắp trên QL5 và QL10 thuộc Dự án tăng cường an toàn giao thông trên các Quốc lộ ở phía Bắc Việt Nam (vốn ODA-Nhật Bản). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 2 và khoản 3 Điều 5 Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng đã quy định: “Đối với các công trình chưa có trong danh mục chỉ số giá xây dựng do Bộ Xây dựng hoặc các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương công bố thì chủ đầu tư tổ chức xác định các chỉ số giá cho công trình và quyết định việc áp dụng. Riêng đối với chỉ số giá xây dựng áp dụng để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thì phải có ý kiến thỏa thuận của Sở Xây dựng địa phương trước khi áp dụng. Đối với công trình xây dựng theo tuyến đi qua địa bàn thuộc nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì chủ đầu tư tổ chức xác định chỉ số giá xây dựng cho công trình và quyết định việc áp dụng sau khi có ý kiến thỏa thuận của Bộ Xây dựng”. 2. Tuy nhiên, trường hợp nêu tại văn bản số 171/TSPMU-DA2 dự án sử dụng nguồn vốn ODA, vì vậy việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Ban quản lý dự án an toàn giao thông – Bộ Giao thông Vận tải căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
542/BXD-KTXD

Công văn 542/BXD-KTXD năm 2014 áp dụng chỉ số giá xây dựng trong việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542/BXD-KTXD V/v áp dụng chỉ số giá xây dựng trong việc điều chỉnh giá hợp đồng XD. Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án 6 – Bộ Giao thông Vận tải Bộ Xây dựng nhận được công văn số 182/BQLDA6-DA3 ngày 15/01/2014 của Ban quản lý dự án 6 – Bộ Giao thông Vận tải về việc sử dụng các chỉ số giá để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng của gói thầu thuộc dự án tín dụng ngành giao thông vận tải để cải tạo mạng lưới đường Quốc gia (giai đoạn 1). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 2 và khoản 3 Điều 5 Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng đã quy định: “Đối với các công trình chưa có trong danh mục chỉ số giá xây dựng do Bộ Xây dựng hoặc các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương công bố thì chủ đầu tư tổ chức xác định các chỉ số giá cho công trình và quyết định việc áp dụng. Riêng đối với chỉ số giá xây dựng áp dụng để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thì phải có ý kiến thỏa thuận của Sở Xây dựng địa phương trước khi áp dụng. Đối với công trình xây dựng theo tuyến đi qua địa bàn thuộc nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì chủ đầu tư tổ chức xác định chỉ số giá xây dựng cho công trình và quyết định việc áp dụng sau khi có ý kiến thỏa thuận của Bộ Xây dựng”. 2. Tuy nhiên, trường hợp nêu tại văn bản số 182/BQLDA6-DA3 dự án sử dụng nguồn vốn ODA, hình thức hợp đồng điều chỉnh giá (các hợp đồng xây lắp đã được Bộ Giao thông Vận tải và nhà tài trợ JICA chấp thuận), vì vậy việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Ban quản lý dự án 6 – Bộ Giao thông Vận tải căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
13/BXD-VLXD

Công văn 13/BXD-VLXD năm 2104 hướng dẫn xuất khẩu cao lanh của Công ty TNHH NipponPaint do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu cao lanh của Công ty TNHH NipponPaint Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nippon Paint (Việt Nam) Bộ Xây dựng nhận được công văn số 22/NPV ngày 19/02/2014 của Công ty TNHH Nippoin Paint (Việt Nam) về việc đề nghị hướng dẫn xuất khẩu các sản phẩm cao lanh. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Cao lanh là chủng loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng khi xuất khẩu phải tuân theo quy định tại Thông tư 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng (trừ trường hợp tạm nhập, tái xuất) và không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản. Trong trường hợp, doanh nghiệp xuất, nhập khẩu Cao lanh theo hình thức tạm nhập tái xuất thì thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất. 2. Quy định về Hồ sơ xuất khẩu khoáng sản quy định tại Điều 5. Thông tư 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012, cụ thể như sau: Ngoài việc hồ sơ xuất khẩu hàng hóa theo quy định của Luật Hải quan, doanh nghiệp phải cung cấp kết quả thí nghiệm phân tích các chỉ tiêu cơ, lý, hóa của khoáng sản phù hợp với các quy định tại Phụ lục 1 là hàm lượng Al 2 O 3 ³ 28%. Fe 2 O 3 £ 3% và kích thước cỡ hạt £ 1 mm được các phòng thí nghiệm LAS-XD hoặc tương đương trở lên xác nhận và xuất trình Tờ khai nhập khẩu chứng minh khoáng sản đã chế biến để xuất khẩu được sản xuất từ nguồn nguyên liệu nhập khẩu. 3. Để đảm bảo các lô hàng khoáng sản xuất khẩu đạt tiêu chuẩn, chất lượng theo quy định, tránh việc doanh nghiệp sử dụng Phiếu phân tích mẫu của lô hàng đạt tiêu chuẩn, chất lượng, xuất trình cho cơ quan Hải quan để làm thủ tục xuất khẩu lô hàng không đạt tiêu chuẩn chất lượng, thì mỗi lô hàng khi xuất khẩu phải có kết quả thí nghiệm phân tích tương ứng (trừ trường hợp việc lấy mẫu phân tích trước đó đã có sự chứng kiến của cơ quan hải quan). Điều này cũng phù hợp với các quy định của cơ quan hải quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu sản phẩm Cao lanh của Công ty TNHH Nippon Paint (Việt Nam), đề nghị Quý Công ty thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Tây Ninh; - Lưu: VT, VXLD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
1612/BNN-KHCN

Công văn 1612/BNN-KHCN năm 2014 đề nghị giới thiệu kết quả khoa học và công nghệ tiêu biểu phục vụ phát triển kinh tế xã hội do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1612/BNN-KHCN V/v: Đề nghị giới thiệu các kết quả KH&CN tiêu biểu phục vụ phát triển kinh tế xã hội. Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị nghiên cứu triển khai Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 837/BKHCN-TTKHCN ngày 17/3/2014 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc đề nghị giới thiệu các kết quả KH&CN tiêu biểu phục vụ phát triển kinh tế - xã hội nhân dịp Lễ công bố Ngày Khoa học và Công nghệ Việt Nam 18/5. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị quý Đơn vị nghiên cứu văn bản 837/BKHCN-TTKHCN (gửi kèm) và gửi thông tin đăng ký giới thiệu các kết quả khoa học và công nghệ điển hình của đơn vị mình (theo mẫu đính kèm) về Thường trực của Ban tổ chức trước ngày 15/4/2014 tại địa chỉ sau: CỤC THÔNG TIN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ QUỐC GIA Trung tâm Giao dịch thông tin công nghệ Việt Nam 24 Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Tel: 04-39342945/38249874; Fax: 04-38249874 Email: gdttcn@vista.gov.vn Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo đơn vị biết và triển khai thực hiện đúng tiến độ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quốc Doanh (b/c); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Thị Thanh Thủy
499/QLCL-CL1

Công văn 499/QLCL-CL1 năm 2014 góp ý dự thảo Quyết định kiểm soát chất lượng, an toàn thực phẩm và an toàn dịch bệnh thủy sản xuất khẩu vào Liên minh Hải quan do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 499/QLCL-CL1 V/v: góp ý dự thảo Quyết định kiểm soát CL, ATTP và an toàn dịch bệnh TS XK vào Liên minh Hải quan Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Pháp Chế); - Cục Thú y; - Tổng Cục Thủy sản; - Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu TS Việt Nam (VASEP); - Cơ quan Quản lý Chất lượng NLTS Trung bộ, Nam bộ; - Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản; - Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu. Nhằm thực hiện quy định mới của Liên minh hải quan (LB Nga, Belarus, Kazakhstan) và khắc phục các khuyến cáo của Đoàn thanh của LM Hải quan tại Việt Nam tháng 12/2013 về kiểm soát an toàn thực phẩm và an toàn dịch bệnh thủy sản xuất khẩu vào các nước thuộc Liên minh Hải quan, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đã xây dựng Dự thảo Quyết định về việc kiểm soát chất lượng, an toàn thực phẩm và an toàn dịch bệnh thủy sản xuất khẩu vào Liên minh Hải quan thay thế các Quyết định số 1393/QĐ-BNN ngày 15/5/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Quyết định số 07/2007/QĐ-BTS ngày 27/7/2007 của Bộ Thủy sản, chi tiết Dự thảo được đăng tải tại Mục Dự thảo văn bản lấy ý kiến góp ý tại địa chỉ: http://www.nafiqad.gov.vn/du-thao-van-ban-phap-luat. Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản đề nghị các đơn vị nghiên cứu và có ý kiến góp ý cho bản Dự thảo gửi về Cục trước 04/4/2014 bằng văn bản, đồng thời gửi thư điện tử theo các địa chỉ: nafiqad@mard.gov.vn; vutrung.nafi@mard.gov.vn . Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của các đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
536/BXD-KTXD

Công văn 536/BXD-KTXD năm 2014 điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 536/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk Bộ Xây dựng nhận được công văn số 694/UBND-CN ngày 25/01/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk về việc hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng trên địa bàn tỉnh Đăk Lăk. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng đã thay thế Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng, theo đó đối với các hợp đồng trọn gói thực hiện theo quy định của nghị định số 48/2010/NĐ-CP thì chỉ được điều chỉnh hợp đồng cho những khối lượng công việc bổ sung ngoài phạm vi hợp đồng đã ký kết, không được điều chỉnh giá hợp đồng khi nhà nước thay đổi về cơ chế, chính sách tiền lương, giá vật liệu... 2. Trường hợp tiến độ thực hiện hợp đồng bị kéo dài không do lỗi của nhà thầu gây ra (chậm giải phóng mặt bằng không phải lỗi nhà thầu, ngân sách không bố trí vốn kịp thời) thì các bên có thể thương thảo, đàm phán điều chỉnh giá đối với những khối lượng công việc thực hiện trong khoảng thời gian tiến độ bị kéo dài (thời gian gia hạn thêm) trên nguyên tắc bảo đảm sự công bằng về quyền lợi của các bên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD, Nh(5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2039/VPCP-TCCV

Công văn 2039/VPCP-TCCV năm 2014 về công tác cải cách thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2039/VPCP-TCCV V/v Công tác cải cách TTHC Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét Báo cáo số 54/BC-HĐTV ngày 03 tháng 3 năm 2014 của Hội đồng Tư vấn cải cách thủ tục hành chính đánh giá việc thực hiện cải cách thủ tục hành chính trong các lĩnh vực thuế, hải quan, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và kiểm dịch thủy sản, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Tài chính tiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuế, hải quan theo tinh thần của Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 18 tháng 3 năm 2014 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất sáng kiến đơn giản hóa thủ tục hành chính làm cơ sở để sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan trong lĩnh vực kiểm tra, chứng nhận an toàn thực phẩm thủy sản xuất khẩu và kiểm dịch thủy sản xuất, nhập khẩu nhằm kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, khơi thông hoạt động sản xuất kinh doanh trong lĩnh vực này. 3. Bảo hiểm xã hội Việt Nam đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong các lĩnh vực công tác thuộc phạm vi quản lý của ngành nhằm tạo thuận lợi cho cá nhân, tổ chức nộp bảo hiểm xã hội và nâng cao năng lực quản lý của ngành. 4. Các Bộ, ngành, địa phương: - Tăng cường kiểm soát các quy định về thủ tục hành chính ngay từ trong quá trình xây dựng các dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật. Thực hiện ban hành thủ tục hành chính theo đúng quy định tại Nghị định 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính. - Kiểm tra, đánh giá việc thực hiện thủ tục hành chính tại các đơn vị trực thuộc để kịp thời phát hiện, khắc phục những hạn chế, vướng mắc; nghiên cứu, phát hiện, đề xuất các sáng kiến cải cách về thủ tục hành chính. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, ngành, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2020/VPCP-KTTH

Công văn 2020/VPCP-KTTH năm 2014 về thoái vốn của Công ty gang thép Thái Nguyên tại Công ty cổ phần luyện cán thép Gia Sàng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2020/VPCP-KTTH V/v thoái vốn của Công ty gang thép Thái Nguyên tại Công ty cổ phần luyện cán thép Gia Sàng Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 11820/BCT-CNNg ngày 23 tháng 12 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 2480/BTC-TCDN ngày 27 tháng 02 năm 2014 về việc thoái vốn của Công ty gang ghép Thái Nguyên tại Công ty cổ phần luyện cán thép Gia Sàng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Công Thương phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn Hội đồng quản trị Công ty gang thép Thái Nguyên thực hiện theo quy định tại Điều 30 Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, ĐMDN, V.I, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2024/VPCP-KTTH

Công văn 2024/VPCP-KTTH năm 2014 ứng trước một phần ngân sách cho địa phương giải quyết nhu cầu nhà ở tái định cư, nhà ở xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2024/VPCP-KTTH V/v ứng trước một phần ngân sách cho địa phương giải quyết nhu cầu nhà ở tái định cư, nhà ở xã hội Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2942/BTC-NSNN ngày 10 tháng 3 năm 2014 về ứng trước một phần ngân sách cho địa phương giải quyết nhu cầu nhà ở tái định cư, nhà ở xã hội, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ động tham mưu đề xuất để thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý Thủ tướng, các Vụ: TH, TKBT, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).Dương 29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2018/VPCP-KGVX

Công văn 2018/VPCP-KGVX năm 2014 thu hồi chủ trương thành lập Trường Đại học tư thục Đông Nam Á tại tỉnh Hòa Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2018/VPCP-KGVX V/v thu hồi chủ trương thành lập Trường Đại học tư thục Đông Nam Á tại tỉnh Hòa Bình Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 102/TTr-BGDĐT ngày 06 tháng 3 năm 2014 về việc thu hồi chủ trương thành lập Trường Đại học tư thục Đông Nam Á, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (Tờ trình số 102/ TTr-BGDĐT ngày 06 tháng 3 năm 2014); của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (công văn số 02/UBND-NNTN ngày 03 tháng 01 năm 2014) về việc thu hồi chủ trương thành lập Trường Đại học tư thục Đông Nam Á (được phê duyệt tại Công văn số 1564/TTg-KG ngày 17 tháng 10 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Nội vụ; - BQL Dự án thành lập Trường ĐH tư thục Đông Nam Á; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: PL, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX (3).QT 31 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1180/TCĐBVN-ATGT

Công văn 1180/TCĐBVN-ATGT năm 2014 bổ sung biển báo 131 (a) cho trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1180/TCĐBVN-ATGT V/v bổ sung biển báo 131 (a) cho trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động. Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở Giao thông vận tải; - Các cục QLĐB I, II, III, IV. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ GTVT, Tổng cục Đường bộ Việt Nam đã có Công văn số 778/TCĐBVN-ATGT ngày 04/3/2014 V/v “xây dựng kế hoạch kiểm soát tải trọng xe trên các quốc lộ và báo cáo tình hình triển khai bộ cân lưu động được cấp” gửi các Sở GTVT, Cục QLĐB I, II, III, IV đồng loạt thực hiện việc KTTTX, tuy nhiên trong quá trình triển khai thực hiện các đơn vị gặp phải khó khăn khi các xe vi phạm chở hàng quá tải trọng dừng đỗ trên mặt đường để tránh việc KTTTX, đã gây ùn tắc giao thông, mất an toàn giao thông khu vực gần Trạm và gây khó khăn cho việc kiểm tra tải trọng xe của lực lượng chức năng. Trước tình hình trên, Tổng cục Đường bộ Việt Nam đồng ý cho phép Thanh tra Sở GTVT hoặc trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động đ ượ c phép bổ sung vào trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động hai (02) biển báo số 131(a) “Cấm đỗ xe” theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Báo hiệu đường bộ QCVN 41: 2012/BGTVT. Căn cứ vào địa hình và tình hình thực tế, Thanh tra Sở GTVT bố trí vị trí đặt biển báo sao cho hợp lý để không làm ảnh hưởng đến sinh hoạt của người dân bên đường đồng thời thường xuyên tuần tra, kiểm soát xử lý những xe vi phạm dừng đỗ ở những nơi có biển báo cấm. Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề nghị các Sở Giao thông vận tải chỉ đạo Thanh tra Sở triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để b/c); - Q.Tổng cục trưởng (để b/c); - Vụ QL Bảo trì; Pháp chế- Thanh tra; - Lưu: VT, ATGT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Cường
2014/CT-TTHT

Công văn 2014/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng phục vụ cho ngành dầu khí do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2014/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần kỹ thuật Phong Việt Địa chỉ: Số 7-9 Đường 65, P.Tân Phong, Quận 7 Mã số thuế: 0302873434 Trả lời văn thư số 140226/CVT không ghi ngày (Cục Thuế TP nhận ngày 03/03/2014) của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế Thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 17b, Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/02/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực đến ngày 31/12/2013) quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng và vật tư cần nhập khẩu để tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ dầu, khí đốt. ” Căn cứ Khoản 17b, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014) quy định đối tượng không chịu thuế GTGT : “ Máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng và vật tư cần nhập khẩu để tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ dầu, khí đốt; ” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty mua một số mặt hàng phục vụ cho ngành dầu khí từ nhà cung cấp trong nước (không trực tiếp nhập khẩu) thì khi bán ra cho khách hàng (Liên doanh Việt Nga-Vietsovpetro), Công ty lập hóa đơn GTGT tính thuế GTGT theo thuế suất tương ứng mặt hàng cung cấp và được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên; -CCT.Quận 7 ; -P.PC; -Lưu: HC, TTHT. 609 - 54997 /2014/dtthanh K T. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2012/CT-TTHT

Công văn 2012/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với chi nhánh trực thuộc, hạch toán phụ thuộc trú đóng tại các tỉnh, thành phố khác với trụ sở chính do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2012/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ngân Hàng TMCP Á Châu Địa chỉ: Số 442 Nguyễn thị Minh Khai, P.5, Quận 3, TP.Hồ Chí Minh MST 0301452948 Trả lời văn bản số 1915/CV-NVTTKTT14 ngày 20/03/2014 của Ngân hàng về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1.c Điều 12 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản Lý thuế quy định khai thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp; khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc.” Trường hợp Ngân hàng có các chi nhánh trực thuộc, hạch toán phụ thuộc trú đóng tại các tỉnh, thành phố khác với trụ sở chính thì Ngân hàng có trách nhiệm kê khai nộp thuế TNDN cho các chi nhánh tập trung tại trụ sở chính theo quy định tại Khoản 1.c Điều 12 Thông tư số 156/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 821-65940/14 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1998/CT-TTHT

Công văn 1998/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1998/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP May da Gài Gòn Địa chỉ: 71/1 Quang Trung, P.14, Q.Gò Vấp Mã số thuế: 0300761767 Trả lời văn thư số 02/2014/MDSG-KT ngày 06/3/2014 của Công ty (Cục Thuế TP nhận ngày 12/3/2014) về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.5 Khoản 2 Điều 6 Chương II Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định các trường hợp c hi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “a) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phải trả khác cho người lao động doanh nghiệp đã hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ nhưng thực tế không chi trả hoặc không có chứng từ thanh toán theo quy định của pháp luật. b) Các khoản tiền thưởng, tiền mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thoả ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. . . . Quỹ tiền lương thực hiện là tổng số tiền lương thực tế đã chi trả của năm quyết toán đó đến thời hạn cuối cùng nộp hồ sơ quyết toán theo quy định (không bao gồm số tiền trích lập quỹ dự phòng tiền lương của năm trước chi trong năm quyết toán thuế). . . .” Trường hợp Công ty theo trình bày trong tháng 02/ 2013 và tháng 02/2014 chi lương tháng 13 thuộc niên độ trước liền kề và được ghi cụ thể điều kiện được hưởng, mức được hưởng tại quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty và có chứng từ thanh toán hợp pháp theo quy định của pháp luật thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 4; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). 617 – 57496/14 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1997/CT-TTHT

Công văn 1997/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1997/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Aplus Math Đ/chỉ: 402 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0312201431 Trả lời văn bản số 02/CV/2014-MATH ngày 06/3/2014 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2a Điều 13 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) thì tỷ lệ (%) thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tính trên doanh thu tính thuế đối với thu nhập bản quyền là 10%. Căn cứ Khoản 21 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng: “Chuyển giao công nghệ theo quy định của Luật chuyển giao công nghệ; chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ theo quy định của Luật sở hữu trí tuệ. Trường hợp hợp đồng chuyển giao công nghệ, chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ có kèm theo chuyển giao máy móc, thiết bị thì đối tượng không chịu thuế GTGT tính trên phần giá trị công nghệ, quyền sở hữu trí tuệ chuyển giao, chuyển nhượng; trường hợp không tách riêng được thì thuế GTGT được tính trên cả phần giá trị công nghệ, quyền sở hữu trí tuệ chuyển giao, chuyển nhượng cùng với máy móc, thiết bị.” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với Mathnasium Center Licensing, LLC (Hoa Kỳ) nhượng quyền phương pháp dạy toán thương hiệu Mathnasium theo quy định của Luật sở hữu trí tuệ thì thu nhập bản quyền thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, hàng tháng khi trả phí bản quyền cho tổ chức nước ngoài Công ty chỉ tính khấu trừ thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 562-56435/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1996/CT-TTHT

Công văn 1996/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế đối với chiết khấu thương mại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1996/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH dược phẩm Cẩm Tú Đ/chỉ: 7-9 đường 22, KDC Him Lam, X.Bình Hưng, H.Bình Chánh Mã số thuế: 0301129247 Trả lời văn bản ngày 10/3/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định 37/2006/NĐ-CP ngày 04/4/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại, Căn cứ điểm 2.5 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp: “Hàng hoá, dịch vụ áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại dành cho khách hàng thì trên hóa đơn GTGT ghi giá bán đã giảm, đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá bán, chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thì số tiền giảm giá, chiết khấu của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền giảm giá, chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) giảm giá, chiết khấu hàng bán thì được lập hoá đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hoá đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty thực hiện chiết khấu thương mại cho khách hàng căn cứ vào doanh thu mua hàng đạt được và số tiền chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình chiết khấu hàng bán thì được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần điều chỉnh để làm căn cứ kê khai thuế. Về việc đăng ký chương trình chiết khấu thương mại, đề nghị Công ty liên hệ Sở Công thương để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Về hạch toán kế toán đối với chiết khấu thương mại, đề nghị Công ty thực hiện theo chế độ kế toán hiện hành. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT4 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 647-57100/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1989/CT-TTHT

Công văn 1989/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng liên quan đến cho thuê tài chính do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1989/CT-TTHT V/v: chính sách thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty cho thuê tài chính Quốc tế Chailease Địa chỉ: 28 th floor Sài Gòn Trade Center, 37 Tôn Đức Thắng, Quận 1 Mã số thuế: 0304738328 Trả lời văn thư số ACC07032014 ngày 07/03/2014 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014) quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Trường hợp Công ty ký Hợp đồng cho thuê tài chính có thu thêm khoản phí quản lý thu từ khách hàng cho mỗi hợp đồng cho thuê tài chính thì khoản phí này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo mức thuế suất 10 % . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - P.PC; - P.Ktra2; - Lưu: VT, TTHT. 556 /1 4 -KD KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
829/BHXH-NVGĐ1

Công văn 829/BHXH-NVGĐ1 năm 2014 thanh toán chi phí vật tư y tế theo Thông tư 27/2013/TT-BYT và Công văn 5127/BHXH-DVT do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 829/BHXH-NVGĐ1 V/v thanh toán chi phí VTYT theo TT 27/2013/TT-BYT và CV 5127/BHXH-DVT. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Các cơ sở khám chữa bệnh Bảo hiểm y tế. Thực hiện Thông tư số 27/2013/TT-BYT ngày 18/9/2013 của Bộ Y tế về việc ban hành danh mục vật tư thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế và công văn số 5127/BHXH-DVT ngày 18/12/2013 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc hướng dẫn thanh toán chi phí vật tư y tế theo Thông tư số 27/2013/TT-BYT ngày 18/9/2013 của Bộ Y tế. Bảo hiểm xã hội TP. Hồ Chí Minh đề nghị cơ sở khám chữa bệnh phối hợp thực hiện nội dung Thông tư và công văn nêu trên (đính kèm TT27 và công văn 5127), một số nội dung lưu ý như sau: 1. Danh mục VTYT sử dụng tại cơ sở KCB được xây dựng theo biểu mẫu (đính kèm biểu mẫu và bảng hướng dẫn). 2. Hồ sơ chuyển về Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh để thống nhất Danh mục VTYT (gồm 5 bản chính có đóng dấu giáp lai) theo đường văn bản và file điện tử qua địa chỉ email: toduocbhyt@yahoo.com.vn bao gồm: - Danh mục VTYT theo mẫu; - Biên bản họp Hội đồng thuốc và điều trị của Bệnh viện đối với những VTYT sử dụng nhiều lần và VTYT có nhiều chủng loại theo quy định tại điểm d, đ khoản 2 Điều 3 Thông tư số 27/2013/TT-BYT; Trường hợp cơ sở KCB không sử dụng những loại VTYT nêu trên, đề nghị gửi thông báo ghi rõ không có loại VTYT sử dụng nhiều lần và VTYT có nhiều chủng loại. - Kết quả đấu thầu mua sắm VTYT được phê duyệt tại cơ sở KCB (còn hiệu lực). Trong quá trình thực hiện thanh toán VTYT, nếu có bổ sung, sửa đổi, loại bỏ danh mục, giá VTYT sử dụng tại cơ sở KCB, cơ sở KCB có trách nhiệm xây dựng danh mục VTYT sửa đổi, bổ sung, loại bỏ theo mẫu chuyển Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh để thống nhất danh mục theo đúng quy định nêu trên. Khi xây dựng danh mục VTYT sửa đổi, bổ sung, loại bỏ nếu kết quả đấu thầu mua sắm VTYT vẫn còn hiệu lực và nếu không phát sinh thêm các loại VTYT sử dụng nhiều lần và VTYT có nhiều chủng loại thì không bổ sung kết quả đấu thầu mua sắm VTYT; biên bản hoặc thông báo đã nêu trên. 3. Định kỳ hằng quý cơ sở KCB báo cáo thống kê tổng hợp chi phí VTYT tại cơ sở KCB theo mẫu quy định (gồm 5 bản chính có đóng dấu giáp lai) gởi về Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh theo đường văn bản và file điện tử qua địa chỉ email: toduocbhyt@yahoo.com.vn Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các đơn vị báo cáo về Sở Y tế và Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh để xem xét giải quyết kịp thời. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - BHXHVN (để báo cáo); - Sở Y tế ( để phối hợp ); - Ban Giám đốc; - Lưu VT, NVGĐ1(270). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN