hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4841/TCT-DNNN

Công văn số 4841/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc Xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4841/TCT-DNNN V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thủy Đặc Sản Trả lời công văn số 247/TĐS ngày 21/4/2006 của Công ty cổ phần Thủy đặc sản về việc đề nghị xóa nợ thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về nợ thuế nộp thay người bán phát sinh từ năm 1994. Khi xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa, nợ đọng thuế và các Khoản phải nộp NSNN (kể cả các Khoản nợ thuế nộp thay người bán phát sinh từ năm 1994) đã được tính vào tổng số nợ phải trả của Công ty khi xác định giá trị phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp. Vì vậy, nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN đã được xử lý khi xác định giá trị doanh nghiệp, Công ty phải nộp đầy đủ các Khoản nợ đọng thuế phát sinh từ thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp ngày 30/4/2002 trở về trước vào NSNN theo đúng quy định. 2. Xử lý nợ thuế phát sinh từ thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời Điểm doanh nghiệp chính thức chuyển sang Công ty cổ phần. Công ty cổ phần Thủy đặc sản đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đi vào hoạt động từ ngày 01/05/2002. Trường hợp từ thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp ngày 13/12/1999 đến thời Điểm chính thức chuyển sang Công ty cổ phần ngày 01/05/2002, nếu phát sinh lỗ do nguyên nhân khách quan, còn nợ thuế phát sinh từ thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời Điểm chuyển sang Công ty cổ phần. Khi bàn giao vốn từ doanh nghiệp Nhà nước sang Công ty cổ phần không bao gồm các Khoản nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN thì lập hồ sơ thủ tục xóa nợ theo quy định tại các Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002, số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004, số 95/2006/TT-BTC ngày 12/10/2006 và công văn số 10945/BTC-TCT ngày 31/8/2005 của Bộ Tài chính và gửi về Tổng cục Thuế để xem xét giải quyết theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Thủy đặc sản biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, DNNN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
41/2006/QĐ-UBND

Quyết định 41/2006/QĐ-UBND ban hành mức thu phí qua đò ngang ấp Long Hưng II (xã Hoà Minh) – ấp Ngãi Lợi (xã Hưng Mỹ), huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2006/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 20 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ QUA ĐÒ NGANG ẤP LONG HƯNG II (XÃ HOÀ MINH) – ẤP NGÃI LỢI (XÃ HƯNG MỸ), HUYỆN CHÂU THÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 10/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền của quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số: 69/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của HĐND tỉnh Trà Vinh khoá VII - kỳ họp thứ 10 về việc phê chuẩn mức thu phí qua đò ngang ấp Long Hưng II (xã Hoà Minh) – ấp Ngãi Lợi (xã Hưng Mỹ), huyện Châu Thành; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu phí qua đò ngang ấp Long Hưng II (xã Hoà Minh) – ấp Ngãi Lợi (xã Hưng Mỹ), huyện Châu Thành, như sau: + Người đi bộ: 1.500 đồng/người/lượt; + Xe đạp: 2.500 đồng/xe (kể cả chủ phương tiện); + Xe gắn máy: 4.000 đồng/xe (kể cả chủ phương tiện); + Xe lôi máy: 6.500 đồng/xe (kể cả chủ phương tiện); + Xe ba gác không có hàng hoá: 6.500 đồng/xe (kể cả chủ phương tiện); + Xe ba gác có hàng hoá : 10.000 đồng/xe (kể cả chủ phương tiện); + Học sinh, sinh viên, giáo viên không thu phí qua đò kể cả đi bằng xe đạp; đi xe gắn máy thu 1.500 đồng/xe. - Mức thu phí trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT); - Mức thu phí trên đã bao gồm cả bảo hiểm hành khách; Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh, Chủ tịch UBND huyện Châu Thành căn cứ vào chức năng, thẩm quyền hướng dẫn chủ phương tiện (bến đò) trong việc thu, nộp, quản lý, sử dụng phí, lai thu phí, thanh quyết toán, niêm yết công khai mức thu phí,....theo đúng quy định và theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Thủ trưởng Sở, Ban ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch UBND huyện Châu Thành căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phong
48/2006/QĐ-UBND

Quyết định 48/2006/QĐ-UBND về bộ đơn giá dự toán, phần khảo sát xây dựng khu vực thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2006/QĐ-UBND Gia Nghĩa, ngày 20 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ DỰ TOÁN, PHẦN KHẢO SÁT XÂY DỰNG KHU VỰC THỊ XÃ GIA NGHĨA, TỈNH ĐĂK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND, UBND được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam, thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam, thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số: 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01 tháng 04 năm 2005 của Bộ Xây dựng, về việc hướng dẫn lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 14/2005/TT-BXD ngày 10 tháng 8 năm 2005 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập việc lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15 tháng 4 năm 2005 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công; Căn cứ Thông tư số 03/2006/TT-BXD ngày 22 tháng 5 năm 2006 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn bổ sung một số nội dung của các Thông tư số 02/2005/TT-BXD Thông tư số 04/2005/TT-BXD Thông tư số 06/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 749/TT-SXD ngày 26 tháng 10 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Bộ đơn giá dự toán, phần khảo sát xây dựng khu vực thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông". Điều 2. Bộ đơn giá Bộ đơn giá dự toán, phần khảo sát xây dựng khu vực thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đăk Nông này, là cơ sở để lập dự toán khảo sát, tổng dự toán xây dựng công trình và quản lý chi phí đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. Điều 3. Bộ đơn giá dự toán, phần khảo sát xây dựng khu vực thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đăk Nông được xây dựng theo mặt bằng giá quý III năm 2006 khu vực thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đăk Nông. Đối với các công trình xây dựng có điều kiện đặt biệt khác với quy định trong Bộ đơn giá này, Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì cùng với các ngành chức năng nghiên cứu và báo cáo đề xuất về Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết cụ thể. Giao cho Sở Xây dựng hướng dẫn các đơn vị thực hiện; chủ trì cùng với các ngành chức năng có liên quan kiểm tra và quản lý thống nhất bộ đơn giá này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Công nghịêp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Gia Nghĩa và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Đức Yến
4173/QĐ-BTC

Quyết định 4173/QĐ-BTC đính chính Thông tư 107/2006/TT-BTC về việc tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4173/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH SỐ 4173/QĐ-BTC CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 107/2006/TT-BTC NGÀY 20/11/2006 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính một số điểm của Thông tư số 107/2006/TT-BTC ngày 20/11/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điểm về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 như sau: - Tại phần căn cứ, sửa: “Quyết định số 1506/2006/QĐ-TTg ngày 14/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ” thành: “Quyết định số 1506/QĐ-TTg ngày 14/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ”. - Tại Khoản b) Điểm 2 Mục II Phần A (Trang 7) và Điểm 14 Phụ lục số 01, sửa: "Thực hiện chế độ mai táng phí và trợ cấp một lần cho cựu chiến binh theo Nghị định số 63/2005/NĐ-CP ngày 16/5/2005 của Chính phủ" thành: "Thực hiện chế độ bảo hiểm y tế cho cựu chiến binh theo Nghị định số 63/2005/NĐ-CP ngày 16/5/2005 của Chính phủ". - Tại Khoản (2) Điểm 1,2,3 Mục II Phụ lục số 02 và Khoản (2) Điểm 1,2 Mục II Phụ lục số 03, sửa: "Hàng hóa, dịch vụ" thành: "Chuyên môn, nghiệp vụ". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước, Cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Công báo; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, Vụ Pháp chế, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tá
264/2006/QĐ-UBND

Quyết định 264/2006/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung chính sách đền bù công trình đường điện 220 kV Tân Định – Bình Long, huyện Bến Cát kèm theo quyết định 232/2006/QĐ-UBND do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 264/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 20 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT BỔ SUNG CHÍNH SÁCH ĐỀN BÙ CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG ĐIỆN 220 KV TÂN ĐỊNH – BÌNH LONG, HUYỆN BẾN CÁT QUI ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH 232/2006/QĐ-UBND NGÀY 12/10/2006 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 2104/STC-GCS ngày 07/12/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung chính sách đền bù Công trình đường điện 220kV Tân Định - Bình Long, huyện Bến Cát quy định tại Quyết định 232/2006/QĐ-UBND ngày 12/10/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh với nội dung cụ thể như sau: Chấp thuận hỗ trợ thiệt hại do hạn chế khả năng sử dụng đất. Phạm vi hỗ trợ: tính từ tim đường dây ra 20 mét Đơn giá hỗ trợ: 50% đơn giá bồi thường theo quy định của cùng loại đất Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Bến Cát, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
19/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 19/2006/NQ-HĐND về việc phân loại đơn vị hành chính phường trên địa bàn Quận 6 theo tinh thần nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ do Hội đồng nhân dân Quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 19/2006/NQ-HĐND Quận 6, ngày 20 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH PHƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 6 THEO TINH THẦN NGHỊ ĐỊNH SỐ 159/2005/NĐ-CP NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2005 CỦA CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Sau khi xem xét Tờ trình số 4470/TTr-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 6 về phân loại đơn vị hành chính phường trên địa bàn quận 6 theo tinh thần Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 02/BC-BPC ngày 11 tháng 12 năm 2006 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Chấp thuận thông qua nội dung tờ trình của Ủy ban nhân dân quận 6 với kết quả phân loại đơn vị hành chính phường trên địa bàn quận 6 như sau: - Phường 1 : Phường loại 2 - Phường 2 : Phường loại 2 - Phường 3 : Phường loại 2 - Phường 4 : Phường loại 2 - Phường 5 : Phường loại 1 - Phường 6 : Phường loại 1 - Phường 7 : Phường loại 1 - Phường 8 : Phường loại 1 - Phường 9 : Phường loại 1 - Phường 10 : Phường loại 1 - Phường 11 : Phường loại 1 - Phường 12 : Phường loại 1 - Phường 13 : Phường loại 1 - Phường 14 : Phường loại 1 Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận 6 hoàn chỉnh thủ tục trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét và quyết định việc phân loại đơn vị hành chính phường trên địa bàn quận 6. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 20 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
21/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 21/2006/NQ-HĐND về chương trình hoạt động giám sát năm 2007 do Hội đồng nhân dân Quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 21/2006/NQ-HĐND Quận 6, ngày 20 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình của Thường trực Hội đồng nhân dân quận về chương trình hoạt động giám sát năm 2007 và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận . QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Hội đồng nhân dân quận giám sát tại kỳ họp việc thực hiện thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong lĩnh vực quản lý thu, chi, sử dụng ngân sách và quản lý đầu tư xây dựng. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân và 02 Ban Hội đồng nhân dân quận tổ chức giám sát các nội dung sau: 1. Việc giải quyết ô nhiễm môi trường trên địa bàn quận. 2. Việc xây dựng và triển khai thực hiện chương trình quốc gia chăm sóc sức khỏe nhân dân. 3. Việc quản lý Nhà nước trên lĩnh vực văn hóa, giáo dục. 4. Chương trình mục tiêu 3 giảm. 5. Công tác cải cách hành chính. 6. Hoạt động của các cơ quan tư pháp. 7. Giám sát bằng hình thức: xem xét các báo cáo của các cơ quan chức năng, các vấn đề bức xúc của cử tri, ý kiến đề xuất của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc quận. Điều 3. Căn cứ vào nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, Thường trực Hội đồng nhân dân quận điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của 2 Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân quận. Thường trực và 2 Ban Hội đồng nhân dân quận chủ động xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện chương trình giám sát; sau khi kết thúc từng nội dung giám sát có báo cáo kết quả giám sát đến đại biểu Hội đồng nhân dân quận. Điều 4. Các cơ quan hữu quan có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân quận tiến hành hoạt động giám sát. Điều 5. Thường trực Hội đồng nhân dân quận báo cáo tình hình thực hiện chương trình giám sát tại kỳ họp giữa năm và cuối năm 2007. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 20 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
17/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 17/2006/NQ-HĐND về việc quy hoạch một số ngành nghề thương mại dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa - xã hội trên địa bàn Quận 5 giai đoạn 2006 - 2007 và đến 2010 do Hội đồng nhân dân Quận 5 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 5 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 17/2006/NQ-HĐND Quận 5, ngày 20 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY HOẠCH MỘT SỐ NGÀNH NGHỀ THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ TRONG LĨNH VỰC VĂN HÓA - XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 5 GIAI ĐOẠN 2006 - 2007 VÀ ĐẾN 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 5 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ khoản 2 và 4 Điều 20 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 3647/UBND-VHTT ngày 22 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 5 về việc quy hoạch một số ngành nghề thương mại dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa - xã hội trên địa bàn quận 5 giai đoạn 2006 - 2007 và đến 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận ; QUYẾT NGHỊ: Điều 1:. Chấp thuận thông qua nội dung tờ trình của Ủy ban nhân dân quận 5 về việc quy hoạch một số ngành nghề thương mại dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa - xã hội trên địa bàn quận 5 giai đoạn 2006 - 2007 và đến 2010 (đính kèm Tờ trình số 3647/UBND-VHTT ngày 22 tháng 11 năm 2006). Thời gian thực hiện từ 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2:. Giao Ủy ban nhân dân quận 5 triển khai, tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 5, khóa IX, kỳ họp lần thứ 9 thông qua ngày 20 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Đặng Công Luận
4834/TCT-DNK

Công văn số 4834/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc Thu thuế đối với hộ nộp thuế ổn định sử dụng hóa đơn lẻ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4834/TCT-DNK V/v: Thu thuế đối với hộ nộp thuế ổn định sử dụng hóa đơn lẻ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 2973/CT-THDT ngày 09/12/2006 của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk hỏi về việc xử lý thuế đối với những hộ ổn định thuế có sử dụng hóa đơn bán lẻ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2 và điểm 3 Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn thì: Các hộ kinh doanh nộp thuế ổn định 6 tháng hoặc 1 năm không có nhu cầu sử dụng hóa đơn quyển; hộ kinh doanh vi phạm cơ quan thuế từ chối bán hóa đơn quyển và các hộ không có đăng ký kinh doanh, hoặc không phải là kinh doanh thường xuyên nhưng có phát sinh doanh thu về hàng hóa, dịch vụ, nếu có nhu cầu sử dụng hóa đơn sẽ được cơ quan thuế cấp hóa đơn bán hàng lẻ (không thu tiền) để giao cho khách hàng; hộ kinh doanh được cấp hóa đơn lẻ phải nộp thuế (thu bằng biên lai thuế) trước khi nhận hóa đơn; số thuế đã nộp cho hóa đơn lẻ được trừ vào số thuế khoán phải nộp hàng tháng; trường hợp doanh thu phản ánh trên hóa đơn lẻ trong tháng cao hơn doanh thu khoán trong tháng đó thì hộ kinh doanh phải nộp thuế tính trên doanh thu phản ánh trên hóa đơn, đồng thời phải điều chỉnh kịp thời doanh thu khoán trong các tháng tiếp sau. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và chỉ đạo các Chi cục Thuế thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4578/LĐTBXH-TL

Công văn số 4578/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc đăng ký xếp công ty hạng I BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4578/LĐTBXH-TL V/v: đăng ký xếp công ty hạng I Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty cao su việt nam Trả lời công văn số 2450/CSVN-LĐTL ngày 18/10/2006 của Tổng công ty Cao su Việt Nam về việc ghi tại trích yếu; sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 14948/BTC-TCDN ngày 28/11/2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước; báo cáo quyết toán tài chính bổ sung năm 2004, 2005 và kế hoạch năm 2006 thì Công ty Cao su Đồng Nai đủ điều kiện xếp hạng I. 2/ Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính kể từ ngày Tổng công ty Cao su Việt Nam ra quyết định xếp hạng công ty. Đề nghị Tổng công ty Cao su Việt Nam ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Cao su Đồng Nai và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG Thứ trưởng Huỳnh Thị Nhân
4822/TCT-DNK

Công văn số 4822/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc Hoàn thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4822/TCT-DNK V/v: Hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cơ sở Hoàng Mỹ (Đ/c: Đà Phát Tín BCA-KP4-P, Hiệp Phú, Quận 9, TP HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 06/CV-HM ngày 20/10/2006 của Cơ sở Hoàng Mỹ về việc "Đề nghị hoàn thuế GTGT cho cơ sở"; về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I, phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn quy định: "Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo quy định tại Mục I này phải là đối tượng đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (giấy phép đầu tư), có con dấu, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo chế độ quy định và có tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng". Căn cứ quy định trên thì vì Cơ sở Hoàng Mỹ không phải là pháp nhân, không có con dấu do cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền cấp; do đó, Cơ sở Hoàng Mỹ không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Hiện nay, Bộ Tài chính đang nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng (trong đó sẽ quy định và hướng dẫn cụ thể đối tượng và Điều kiện được hoàn thuế GTGT). Khi Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, việc hoàn thuế GTGT sẽ được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này. Tổng cục Thuế thông báo để Cơ sở Hoàng Mỹ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – BTC; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
7294/TCHQ-GSQL

Công văn 7294/TCHQ-GSQL về phân loại giấy làm bao xi măng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7294/TCHQ-GSQL V/v phân loại giấy làm bao xi măng Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bao bì Đồng Phú (Trưng Trắc - Văn Lâm - Hưng Yên) Trả lời công văn số 124/CV-ĐP ngày 08/11/2006 của Công ty về việc phân loại mặt hàng giấy các tông không tráng, không phải là giấy kraft nhập khẩu theo tờ khai số 3086/NK/KD/KVII ngày 10/4/2006 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực II, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Công văn số 7285/HQHP-PNV ngày 07/12/2006 của Cục Hải quan TP Hải Phòng; Công văn số 13233 BTC/TCHQ ngày 19/10/2005 của Bộ Tài chính và ý kiến Lãnh đạo Bộ Tài chính tại Tờ trình ngày 27/11/2006 của Tổng cục Hải quan thì: Mặt hàng giấy các tông chưa tẩy tráng, không phải là giấy kraft (được Công ty khai báo, cam kết sử dụng làm vỏ bao xi măng) không thuộc đối tượng Điều chỉnh của công văn 13233 BTC/TCHQ ngày 19/10/2005, không được phân loại vào mã 4804.21.10 để hưởng thuế suất thuế NK 3%. Việc Cục Hải quan Hải Phòng phân loại mặt hàng trên vào mã 4805.91.90 là đúng theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Bao Bì Đồng Phú được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng (thực hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục KTSTQ; Vụ KTTT; - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4823/TCT-ĐTNN

Công văn số 4823/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc xác định chi phí hợp lý và thuế suất thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4823/TCT-ĐTNN V/v: xác định chi phí hợp lý và thuế suất thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Trả lời công văn số 487/VP ngày 31/10/2006 của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam về việc áp dụng thuế suất ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sau khi kiểm tra quyết toán thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Bộ Tài chính có công văn số 8585/BTC-TCT ngày 8/7/2005 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Tại điểm 1.1 của công văn này hướng dẫn một số trường hợp nếu vi phạm lần đầu chưa xác định là hành vi trốn thuế: + Hạch toán một số khoản chi phí sản xuất kinh doanh theo đúng chế độ kế toán nhưng tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế không đúng với quy định đối với một số khoản chi. Trong đó có nội dung: trích các khoản dự phòng. + Hạch toán các khoản chi phí có hóa đơn, chứng từ hợp lệ nhưng vượt quá mức khống chế quy định được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trong đó có nội dung: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân… vượt mức khống chế. Theo hướng dẫn nêu trên, đối với các khoản trích dự phòng và chi quảng cáo, khuyến mãi Công ty tính vào chi phí vượt mức khống chế xử lý như sau: loại trừ khỏi chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế TNDN nếu các khoản chi này có hóa đơn, chứng từ hợp pháp, và xác định là vi phạm lần đầu thì chưa xác định là hành vi trốn thuế. - Về ưu đãi miễn giảm thuế và áp dụng thuế suất thuế TNDN: Trường hợp của Công ty là vi phạm lần đầu, không nằm trong thời gian được hưởng miễn giảm thuế TNDN, do đó số thu nhập tăng thêm sau khi Cục thuế kiểm tra quyết toán thuế thuộc 2 trường hợp nêu trên phải nộp thuế TNDN theo thuế suất quy định tại Giấy phép đầu tư là 20%, không phải áp dụng thuế suất 28%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với Cục thuế Hải Phòng để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hải Phòng; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
7222/TCHQ-GSQL

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 7222/TCHQ-GSQL V/v phân loại giấy làm bao xi măng Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty Cổ phần Văn phòng phẩm Cửu Long (536A đường Minh Khai - Hai Bà Trưng - Hà Nội) Trả lời công văn số 120VPP/KD ngày 27/9/2006 của Công ty về việc phân loại mặt hàng giấy các tông không tráng, không phải là giấy kraft nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực II Và Chi cục Hải quan Điện tử Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Công văn số 4803/HQHP-PNV ngày 31/8/2006 của Cục Hải quan TP Hải Phòng; Công văn số 13233 BTC/TCHQ ngày 19/10/2005 của Bộ Tài chính và ý kiến Lãnh đạo Bộ Tài chính tại Tờ trình ngày 27/11/2006 của Tổng cục Hải quan thì: Mặt hàng giấy các tông chưa tẩy tráng, không phải là giấy kraft (được Công ty khai báo, cam kết sử dụng làm vỏ bao xi măng) không thuộc đối tượng Điều chỉnh của công văn 13233 BTC/TCHQ ngày 19/10/2005, không được phân loại vào mã 4804.21.10 để hưởng thuế suất thuế NK 3%. Việc Cục Hải quan Hải Phòng phân loại mặt hàng và xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực Hải quan lô hàng trên là đúng theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Văn phòng phẩm Cửu Long được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4796/TCT-PCCS

Công văn số 4796/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc kê khai nộp thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4796/TCT-PCCS V/v: kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty Cổ phần Cơ điện lạnh Eresson (Số 9 Đường Phạm Hùng - Từ Liêm – Hà Nội) Trả lời công văn số 668/CV-ERE ngày 15/11/2006 của Công ty cổ phần cơ điện lạnh ERESSON về việc kê khai nộp thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Mục I phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: "Cơ sở xây dựng, lắp đặt phải đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế địa phương nơi đóng trụ sở. Trường hợp xây dựng, lắp đặt các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) do các cơ sở phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như tổ, đội, ban quản lý công trình thực hiện… thì cơ sở xây dựng đồng thời phải đăng ký, kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế địa phương nơi xây dựng công trình". Tại Điểm 2 Mục II phần C Thông tư nói trên hướng dẫn "Trường hợp các cơ sở xây dựng, lắp đặt có tổ chức các đơn vị phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như tổ, đội xây dựng, ban quản lý công trình thực hiện xây lắp các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương) nơi cơ sở đóng trụ sở chính thì đơn vị xây dựng, lắp đặt hoặc cơ sở chính phải kê khai doanh thu và thuế GTGT nộp tại địa phương nơi xây dựng công trình, hạng Mục công trình theo tỷ lệ bằng 3% trên giá thanh toán công trình, hạng Mục công trình chưa có thuế GTGT". Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty cổ phần cơ điện lạnh ERESSON ký hợp đồng bán máy móc, thiết bị với giá trọn gói bao gồm thiết kế, chế tạo, lắp đặt, vận hành tại trụ sở Công ty, sau đó thực hiện lắp đặt tại địa phương người mua, không có tổ đội xây dựng thì không thuộc diện tạm kê khai nộp thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt tại địa phương nơi bàn giao thiết bị, dây chuyền sản xuất bia. Trường hợp Công ty ký hợp đồng bán máy móc, thiết bị nhưng tách riêng được giá lắp đặt, đồng thời lắp đặt máy móc, thiết bị tại địa phương người mua thì Công ty phải kê khai và nộp thuế GTGT tại địa phương nơi lắp đặt thiết bị theo tỷ lệ bằng 3% trên giá lắp đặt chưa có thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần cơ điện lạnh ERESSON biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
43/2006/QĐ-BGTVT

Quyết định 43/2006/QĐ-BGTVT Ban hành Tiêu chuẩn ngành 22 TCN 355-06 "Quy trình thí nghiệm cắt cánh hiện trường" do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 43/2006/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH 22 TCN 355-06 "QUY TRÌNH THÍ NGHIỆM CẮT CÁNH HIỆN TRƯỜNG" BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 06 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 04 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn ngành 22 TCN 355- 06 "Quy trình thí nghiệm cắt cánh hiện trường". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ, Cục trưởng Cục đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Vụ, Cục thuộc Bộ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
44/2006/QĐ-BGTVT

Quyết định 44/2006/QĐ-BGTVT Ban hành Tiêu chuẩn ngành 22 TCN 356-06 "Quy trình công nghệ thi công và nghiệm thu mặt đường bê tông nhựa sử dụng nhựa đường polime" do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 44/2006/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH 22 TCN 356-06 "QUY TRÌNH CÔNG NGHỆ THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU MẶT ĐƯỜNG BÊ TÔNG NHỰA SỬ DỤNG NHỰA ĐƯỜNG POLIME"] BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 06 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 04 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn ngành 22 TCN 356- 06 "Quy trình công nghệ thi công và nghiệm thu mặt đường bê tông nhựa sử dụng nhựa đường polime". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ, Cục trưởng Cục đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Vụ, Cục thuộc Bộ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, KHCN . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
36/2006/QĐ-BXD

Quyết định 36/2006/QĐ-BXD ban hành TCXDVN 3 87 : 2006 " Hệ thống cấp khí đốt trung tâm trong nhà ở - Tiêu chuẩn thi công và nghiệm thu" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số 36 /2006/QĐ- BXD Hà Nội, ngày 1 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 3 87 : 2006 " HỆ THỐNG CẤP KHÍ ĐỐT TRUNG TÂM TRONG NHÀ Ở - TIÊU CHUẨN THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam : TCXDVN 3 87 : 2006 " Hệ thống cấp khí đốt trung tâm trong nhà ở - Tiêu chuẩn thi công và nghiệm thu". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Website Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP, Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
45/2006/QĐ-BGTVT

Quyết định 45/2006/QĐ-BGTVT về Quy chế khai thác trực thăng vận tải thương mại do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 45/2006/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ KHAI THÁC TRỰC THĂNG VẬN TẢI THƯƠNG MẠI QCHK-KT3) BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam,] QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế khai thác trực thăng vận tải thương mại (QCHK-KT3). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Quyết định số 41/2006/QĐ-BGTVT ngày 08 tháng 11 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chế khai thác trực thăng vận tải thương mại (QCHK-KT3). Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ tư pháp); - Công báo; - Lưu: VT, VTải (2). BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1191/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1191/2006/QĐ-UBND ban hành quy định chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao áp dụng ở địa phương do Tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1191/2006/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 19 tháng 12 năm 2006. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG ĐỐI VỚI VẬN ĐỘNG VIÊN, HUẤN LUYỆN VIÊN THỂ THAO ÁP DỤNG Ở ĐỊA PHƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư liên tịch số 103/2004/TTLT/BTC-UBTDTT ngày 05/11/2004 của Bộ Tài chính và Ủy ban Thể dục Thể thao Hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao; Căn cứ Nghị quyết số 37/2006/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá VII, kỳ họp thứ 9 về Chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao áp dụng ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thể dục Thể thao và Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao áp dụng kể từ ngày 01/01/2007 ở địa phương như sau: 1. Chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao trong thời gian tập trung tập luyện: Thứ tự Vận động viên, huấn luyện viên theo cấp đội Mức tiền ăn và tiền thuốc bồi dưỡng (đồng/người/ngày) 1 Đội tuyển tỉnh. 45.000 2 Đội tuyển trẻ tỉnh. 35.000 3 Đội tuyển năng khiếu các cấp. 25.000 4 Đội tuyển các môn cấp huyện, thị xã. 20.000 2. Chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao trong thời gian tập trung thi đấu: Thứ tự Vận động viên, huấn luyện viên theo cấp đội Mức tiền ăn và tiền thuốc bồi dưỡng (đồng/người/ngày) 1 Đội tuyển tỉnh. 60.000 2 Đội tuyển trẻ tỉnh. 45.000 3 Đội tuyển năng khiếu các cấp. 45.000 4 Đội tuyển các môn cấp huyện, thị xã. 30.000 Điều 2. Giao Sở Thể dục Thể thao chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính triển khai thực hiện quyết định định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, thủ trưởng các sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
102/2006/QĐ-UBND

Quyết định 102/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 50/2003/QĐ-UBBT do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 19 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2003/QĐ-UBBT NGÀY 01/8/2003 CỦA UBND TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Điều 89 Luật Đầu tư năm 2005 quy định thay thế Luật Khuyến khích đầu tư trong nước năm 1998; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ về Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 50/2003/QĐ-UBBT ngày 01/8/2003 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định chính sách thu hút đầu tư trên địa bàn tỉnh Bình Thuận giai đoạn từ năm 2003 đến năm 2010. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm phối hợp với các sở, ngành có liên quan nghiên cứu các quy định của Luật Đầu tư năm 2005 và các văn bản hướng dẫn có liên quan để tham mưu UBND tỉnh xây dựng chính sách thu hút đầu tư phù hợp trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
05/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐND về kế hoạch sử dụng đất 5 năm (từ năm 2006 đến năm 2010) định hướng đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 05/2006/NQ-HĐND Hóc Môn, ngày 19 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (TỪ NĂM 2006 ĐẾN NĂM 2010) ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN KHÓA IX KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 1048/TTr-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn, qua ý kiến thảo luận đóng góp của các đại biểu , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thống nhất theo Tờ trình số 1048/TTr-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn về kế hoạch sử dụng đất 5 năm (từ năm 2006 đến năm 2010), định hướng đến năm 2020 huyện Hóc Môn. Cụ thể: 1. Kết quả thực hiện kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2000 - 2005) - Đất nông nghiệp năm 2006 giảm: 175,50ha so với năm 2000; - Đất phi nông nghiệp năm 2005 tăng 465,72ha so với năm 2000; - Đất chưa sử dụng giảm mạnh từ 323,35ha (năm 2000) còn 58,99ha (năm 2005) giảm 264,36ha chủ yếu chuyển sang sử dụng trong các mục đích xây dựng và nhà ở. 2. Kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) định hướng đến năm 2020 bao gồm: - Đất ở: 66 hạng mục - Đất trụ sở cơ quan công trình sự nghiệp:11 hạng mục - Đất khu công nghiệp: 13 hạng mục - Đất sản xuất kinh doanh: 48 hạng mục - Đất thủy lợi: 04 hạng mục - Đất truyền tải năng lượng truyền thông: 02 hạng mục - Đất cơ sở văn hóa: 26 hạng mục - Đất cơ sở y tế: 10 hạng mục - Đất cơ sở giáo dục: 134 hạng mục - Đất cơ sở thể dục thể thao: 05 hạng mục - Đất công trình chợ: 06 hạng mục - Đất di tích lịch sử: 01 hạng mục - Đất bãi thải, xử lý chất thải: 06 hạng mục - Đất nghĩa trang, nghĩa địa: 02 hạng mục - Đất sông suối mặt nước chuyên dùng: 03 hạng mục. Điều 2 . Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn giao Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn hoàn chỉnh thủ tục pháp lý trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX, kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Trần Văn Giữa
03/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 03/2006/NQ-HĐND về việc phân loại đơn vị hành chính xã, thị trấn thuộc huyện Hóc Môn do Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 03/2006/NQ-HĐND Hóc Môn, ngày 19 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ, THỊ TRẤN THUỘC HUYỆN HÓC MÔN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN KHÓA IX KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, thị trấn; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 959/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn, qua ý kiến thảo luận đóng góp của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thống nhất theo Tờ trình số 959/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn về phân loại đơn vị hành chính xã - thị trấn như sau: 1. Xã, thị trấn loại 1 gồm: Thị trấn Hóc Môn, xã Bà Điểm, Xuân Thới Thượng, Xuân Thới Sơn, Tân Xuân, Trung Chánh, Xuân Thới Đông, Tân Thới Nhì, Tân Hiệp, Thới Tam Thôn và xã Đông Thạnh. 2. Xã loại 2: xã Nhị Bình. Điều 2 . Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn giao Ủy ban nhân dân huyện Hóc môn hoàn chỉnh thủ tục pháp lý trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quyết định phân loại đơn vị hành chính xã, thị trấn thuộc huyện Hóc Môn. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX, kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Trần Văn Giữa
04/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 04/2006/NQ-HĐND về việc phê chuẩn dự toán và phân bổ ngân sách năm 2007 do Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 04/2006/NQ-HĐND Hóc Môn, ngày 19 tháng 12 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN DỰ TOÁN VÀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN KHÓA IX KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết về thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Trên cơ sở xem xét Tờ trình đề nghị phê chuẩn dự toán và phân bổ ngân sách năm 2007 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn. Theo kết quả thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến các vị đại biểu Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn dự toán và phân bổ ngân sách huyện Hóc Môn năm 2007 như sau: + Tổng thu ngân sách Nhà nước: 170.400.000.000 đ + Tổng thu ngân sách địa phương: 151.617.000.000 đ Thu ngân sách huyện: 143.961.000.000 đ Thu ngân sách xã: 26.507.000.000 đ + Tổng chi ngân sách địa phương: 151.617.000.000 đ Chi ngân sách huyện: 143.961.000.000 đ Chi ngân sách xã: 26.507.000.000 đ Điều 2. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn giao Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn có trách nhiệm điều hành và triển khai thực hiện ngân sách năm 2007 đúng quy định luật ngân sách. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện Hóc Môn khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 7 ngày 19 tháng 12 năm 2006./. CHỦ TỊCH Trần Văn Giữa