hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
149-CT

Quyết định 149-CT năm 1981 thống nhất quản lý lưới điện quốc gia do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 149-CT Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 149 - CT NGÀY 17-9-1981 VỀ VIỆC THỐNG NHẤT QUẢN LÝ LƯỚI ĐIỆN QUỐC GIA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4/7/1981; Căn cứ Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 170-CP ngày 28/4/1981 về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Điện lực; Xét yêu cầu thống nhất quản lý lưới điện Quốc gia; Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Điện lực, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay giao Bộ Điện lực trách nhiệm quản lý thống nhất lưới điện Quốc gia. Lưới điện Quốc gia nói ở đây bao gồm lưới điện từng miền và lưới điện khu vực do Bộ Điện lực quản lý. Ranh giới lưới điện Quốc gia quy định từ nguồn phát điện đến nơi đặt đồng hồ đếm điện để thanh toán tiền điện với hộ dùng điện. Điều 2: Nội dung thống nhất quản lý lưới điện Quốc gia nói trong Quyết định này bao gồm từ việc thống nhất lập quy hoạch và kế hoạch xây dựng quản lý vốn đầu tư, tổ chức thi công, quản lý vận hành, tu sửa, và phân phối điện dùng cho các nhu cầu trong phạm vi lưới điện. Điều 3: Căn cứ Quyết định này Bộ Điện lực có trách nhiệm: a. Tiếp nhận lại để trực tiếp quản lý những đường dây và trạm biến thế cao thế, những tổ chức quản lý điện trước đây đã được phân cấp cho địa phương quản lý theo Quyết định số 320-TTg ngày 23/12/1974; b. Tiếp nhận để quản lý những đường dây và trạm biến thế cao thế phục vụ nông nghiệp, thuỷ lợi và các ngành khác đấu vào lưới điện quốc gia trước đây vẫn thuộc tài sản cố định của địa phương và các ngành; c. Đối với các đường dây và trạm biến thế cao thế được nhập khẩu kèm theo công trình thiết bị toàn bộ thì phải do Bộ Điện lực lập đơn hàng, chủ đầu tư công trình ký đơn hàng nhập khẩu; khi hàng về thì giao cho Bộ Điện lực tiếp nhận, bảo quản xây lắp và hạch toán vào tài sản cố định của Bộ Điện lực. Điều 4: Đối với các lưới điện chưa nối vào lưới điện Quốc gia, Bộ Điện lực có trách nhiệm quản lý hành chính Nhà nước toàn ngành, đặc biệt chú ý quản lý về các tiêu chuẩn định mức kinh tế kỹ thuật và an toàn kỹ thuật; khi nào các lưới điện này nối vào lưới điện Quốc gia thì Bộ Điện lực sẽ trực tiếp quản lý theo các quy định ở điều 1, 2 nói trên. Điều 5: Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Điện lực, Thủ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 6: Quyết định này thay thế Quyết định số 320 - TTg và có hiệu lực kể từ ngày ký. Tố Hữu (Đã ký)
72-HĐBT

Quyết định 72-HĐBT năm 1981 phân vạch địa giới một số xã của huyện EA H'Leo và huyện Krông Pách thuộc tỉnh Đắc Lắc do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72-HĐBT Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 72 - HĐBT NGÀY 17-9-1981 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ CỦA HUYỆN EA H'LEO VÀ HUYỆN KRÔNG PÁCH THUỘC TỈNH ĐẮC LẮC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập hai xã mới thuộc huyện IA H'Leo và chia một xã thành hai xã mới thuộc huyện Krông Pách, tỉnh Đắc Lắc như sau: 1. Huyện EA H'Leo: Thành lập hai xã mới lấy tên là xã EA WY và xã Cư Mốt (1) . 2. Huyện Krông Pách: Chia xã EA Yiêng thành hai xã lấy tên là xã EA Yiêng và xã EAUY (1) . Điều 2: Đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắc Lắc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. (1) Không in địa giới cụ thể của các xã. Đặng Thi (Đã ký)
73-HĐBT

Quyết định 73-HĐBT năm 1981 phân vạch địa giới một số xã thuộc tỉnh Bình Trị Thiên do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 73-HĐBT Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 73 - HĐBT NGÀY 17-9-1981 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH BÌNH TRỊ THIÊN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phân vạch địa giới một số xã của các huyện Lệ Ninh, Triệu Hải, Hương Hoá, Hương Phú, Phú Lộc, Bến Hải và của thành phố Huế, thuộc tỉnh Bình Trị Thiên như sau: 1. Huyện Lệ Ninh: Thành lập một xã mới lấy tên là xã Trường Xuân (1) 2. Huyện Triệu Hải: a. Chi xã Ba Lòng thành hai xã lấy tên là xã Ba Lòng và xã Triệu Nguyên (1). b. Chia xã Triệu Vân thành hai xã lấy tên là xã Triệu Vân và xã Triệu An (1). 3. Huyện Phú Lộc: Chia xã Lộc Tụ thành hai xã lấy tên là xã Lộc Tiến và xã Lộc Vĩnh (1). 4. Huyện Hương Phú: Thành lập một xã mới lấy tên là xã Dương Hoà (1). 5. Thành phố Huế: Thành lập xã Hương An trên cơ sở sáp nhập các thôn Thanh Chữ, Cổ Bưu, An Lưu, Bổn Trì, Bổn Phổ, An Vân Thượng và An Hoà Thượng tách từ xã Hương Hồ (1). 6. Huyện Bến Hải và huyện Hương Hoá: Sáp nhập xã Mó Ó và xã Hướng Hiệp của huyện Bến Hải vào huyện Hướng Hoá cùng tỉnh. Điều 2: Đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. (1) Không in địa giới cụ thể của các xã. Đặng Thi (Đã ký)
70-HĐBT

Quyết định 70-HĐBT năm 1981 về việc chia một số xã để thành lập các xã mới thuộc tỉnh Hậu Giang do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70-HĐBT Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 70 - HĐBT NGÀY 15-9-1981 VỀ VIỆC CHIA MỐT SỐ XÃ ĐỂ THÀNH LẬP CÁC XÃ MỚI THUỘC TỈNH HẬU GIANG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Chia một số xã để thành lập các xã mới ở các huyện Thốt Nốt, Châu Thành, Vĩnh Châu, Long Mỹ thuộc tỉnh Hậu Giang như sau: 1. Huyện Thốt Nốt: Chia xã Thạnh An thành hai xã lấy tên là xã Thạch An và xã Thạch Thắng (1). 2. Huyện Châu Thành: a. Chia xã Phú Hữu thành ba xã lấy tên là xã Phú Hữu, xã Phú Hoà và xã Phú Tân (1). b. Chia xã Đông Phước thành ba xã lấy tên là xã Đông Phước, xã Đông Sơn và xã Đông An (1). c. Chia xã Nhơn Nghĩa thành hai xã lấy tên là xã Nhơn Nghĩa và xã Nhơn Hoà (1). d. Chia xã Trường Long Tây thành ba xã lấy tên là xã Trường Lộc, xã Trường Hưng và xã Trường Bình (1). e. Chia xã Tân Hoà thành hai xã lấy tên là xã Tân Hoà và xã Tân Thuận (1). 3. Huyện Vĩnh Châu: a. Chia xã Lai Hoà thành bốn xã lấy tên là xã Lai Hoà, xã Hoà Hải, xã Hoà Phước và xã Hoà Điền (1). b. Chia xã Vĩnh Phước thành bảy xã lấy tên là xã Vĩnh Phước, Vĩnh Tân, Vĩnh Thành, Vĩnh Tiến, Vĩnh Bình, Vĩnh Hiệp và xã Vĩnh Tỉnh (1). c. Chia xã Khánh Hoà thành bốn xã lấy tên là xã Khánh Hoà, Châu Khánh, Hoà Khởi và xã Hoà Đông (1). d. Chia xã Lạc Hoà thành hai xã lây tên là xã Lạc Hoà và xã Hoà Thanh (1). e. Chia xã Vĩnh Châu thành bốn xã lấy tên là xã Vĩnh Châu, Vĩnh Khánh, Vĩnh Hải và xã Vĩnh Hoà (1). 4. Huyện Long Mỹ: a. Chia xã Vị Thuỷ thành ba xã lấy tên là xã Vị Thuỷ, xã Vị Thắng và xã Vị Lợi (1). b. Chia xã Vĩnh Tường thành ba xã lấy tên là xã Vĩnh Tường, Vĩnh Trúng và xã Vĩnh Hiếu (1). c. Chia xã Vị Thanh thành ba xã lấy tên là xã Vị Thanh, xã Vị Xuân và xã Vị Bình (1). d. Chia xã Long Trị thành hai xã lấy tên là xã Long Trị và xã Long Tân (1). e. Chia xã Xà Phiên thành hai xã lấy tên là xã Xà Phiên và xã Tân Thành (1). g. Chia xã Lương Tâm thành hai xã lấy tên là xã Lương Tâm và xã Lương Nghĩa (1). Điều 2: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. (1) Không in địa giới cụ thể của các xã. Đặng Thi (Đã ký)
71-HĐBT

Quyết định 71-HĐBT năm 1981 về việc chia xã Nhị Thành thành xã Nhị Thành và xã Tân Thành thuộc huyện Bến Thủ, tỉnh Long An do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71-HĐBT Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 71 - HĐBT NGÀY 15-9-1981 VỀ VIỆC CHIA XÃ NHỊ THÀNH THÀNH XÃ NHỊ THÀNH VÀ XÃ TÂN THÀNH THUỘC HUYỆN BẾN THỦ, TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Chia xã Nhị Thành thành hai xã lấy tên là xã Nhị Thành và xã Tân Thành thuộc huyện Bến Thủ, tỉnh Long An: - Xã Nhị Thành gồm 4 ấp: ấp 1, ấp 2, ấp 3, ấp 4 (1). - Xã Tân Thành gồm 5 ấp: ấp 1, ấp 2, ấp 3, ấp 4 và ấp 5 mới (1) Điều 2: Đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Long An chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. (1) Không in địa giới cụ thể của các xã. Đặng Thi (Đã ký)
69-HĐBT

Quyết định 69-HĐBT năm 1981 về việc chia một số xã để thành lập các xã mới của các huyện Cầu ngang, Trà Cú, Long Hồ thuộc tỉnh Cửu Long do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69-HĐBT Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 69 - HĐBT NGÀY 15-9-1981 VỀ VIỆC CHIA MỘT SỐ XÃ ĐỂ THÀNH LẬP CÁC XÃ MỚI CỦA CÁC HUYỆN CẦU NGANG, TRÀ CÚ, LONG HỒ THUỘC TỈNH CỬU LONG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cửu Long, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Chia một số xã để thành lập các xã mới của các huyện Cầu Ngang, Trà Cú, Long Hồ thuộc tỉnh Cửu Long như sau: 1. Huyện Cầu Ngang: a. Chia xã Trường Long Hoà thành hai xã lấy tên là xã Trường Long Hoà và xã Dân Thành (1). b. Chia xã Ngũ Lạc thành hai xã lấy tên là xã Ngũ Lạc và xã Thạnh Hoà Sơn (1) c. Chia xã Long Toàn thành hai xã lấy tên là xã Long Toàn và xã Long Khánh (1). d. Chia xã Mỹ Long thành hai xã lấy tên là xã Mỹ Long và xã Hiệp Thạnh (1). e. Tách ấp Cả Đôi của xã Long Vĩnh để sáp nhập vào xã Long Khánh cùng huyện. 2. Huyện Trà Cú: a. Chia xã Đôn Châu thành hai xã lấy tên là xã Đôn Châu và xã Đôn Xuân (1). b. Chia xã Long Hiệp thành ba xã lấy tên là xã Long Hiệp, xã Tân Hiệp và xã Ngọc Biên (1). c. Chia xã Ngãi Xuyên thành hai xã lấy tên là xã Ngãi Xuyên và xã Thạnh Sơn (1). d. Chia xã Tập Ngãi thành hai xã lấy tên là xã Tập Ngãi và xã Ngãi Hùng (1). 3. Huyện Long Hồ: Chia xã Tâm Long thành hai xã lấy tên là xã Thanh Đức và xã Long Mỹ (1). Điều 2: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cửu Long chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. (1) Không in địa giới cụ thể của các xã. Đặng Thi (Đã ký)
67-HĐBT

Quyết định 67-HĐBT năm 1981 về việc phân vạch lại địa giới thị trấn An Lạc và một số xã, phường thuộc thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 67-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 67 - HĐBT NGÀY 12-9-1981 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI THỊ TRẤN AN LẠC THUỘC HUYỆN BÌNH CHÁNH VÀ MỘT SỐ XÃ, PHƯỜNG THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giải thể xã An Lạc thuộc huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh để thành lập thị trấn An Lạc (huyện lỵ Bình Chánh) và diện tích là 614 hécta; phần đất còn lại của xã An Lạc cũ sáp nhập vào các xã cùng huyện (xã Bình Tri Đông 251 hécta, xã Tân Kiên 63 hécta và xã Tân ...120 hécta) (1). Điều 2: Phân lại địa giới hành chính một số phường thuộc quận III và quận X thành phố Hồ Chí Minh như sau: 1. Quận III: a. Giải thể phường II để sáp nhập vào phường I và phường VIII (1) b. Giải thể phường IV để sáp nhập vào phường III (1). c. Giải thể phường VI để sáp nhập vào phường V và phường VII (1) 2. Quận X: a. Giải thể phường XVII để sáp nhập vào phường XI (1). b. Giải thể phường IV để sáp nhập vào phường III, phường VII và phường VIII (1). c. Giải thể phường XXII để sáp nhập vào các phường XXI, phường XXIII và phường XXIV (1). Điều 3: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm thi hành quyết định này. (1) Không in địa giới cụ thể của các phường, các xã. Đặng Thi (Đã ký)
65-HĐBT

Quyết định 65-HĐBT năm 1981 về việc chuyển Trường trung học y tế Nam Định thành Trường cao đẳng y tế Nam Định do Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 65-HĐBT NGÀY 12 THÁNG 9 NĂM 1981 VỀ VIỆC CHUYỂN TRƯỜNG TRUNG HỌC Y TẾ NAM ĐỊNH THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG Y TẾ NAM ĐỊNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1981 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp; Theo đề nghị của các đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay chuyển trường Y tế Nam Định thành Trường cao đẳng Y tế Nam Định trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2.- Trường cao đẳng Y tế Nam Định có nhiệm vụ căn cứ vào chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước đào tạo và bòi dưỡng cán bộ y, dược khoa có trình độ cao đẳng nhằm đáp ứng yêu cầu cán bộ của ngành y tế. Điều 3.- Trường cao đẳng Y tế Nam Định thuộc hệ thống giáo dục đại học và cao đẳng, được hưởng các chính sách, chế độ... do Nhà nước ban hành cho các trường đại học và cao đẳng. Điều 4.- Trường cao đẳng Y tế Nam Định có một hiệu trưởng và một hoặc hai phó hiệu trưởng giúp việc. Điều 5.- Các đồng chí Bộ trưởng các Bộ Y tế, Tài chính, Đại học và trung học chuyên nghiệp, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Trưởng ban Tổ chức của Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
64-HĐBT

Quyết định 64-HĐBT năm 1981 về việc mở rộng thành phố Huế, thị xã Đông Hà và phân vạch lại địa giới các huyện Hương Điền, Triệu Hải thuộc tỉnh Bình Trị Thiên do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 64-HĐBT Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 64 - HĐBT NGÀY 11-9-1981 VỀ VIỆC MỞ RỘNG THÀNH PHỐ HUẾ, THỊ XÃ ĐÔNG HÀ VÀ PHÂN VẠCH LẠI ĐỊA GIỚI CÁC HUYỆN HƯƠNG ĐIỀN, HƯƠNG PHÚ, BẾN HẢI, TRIỆU HẢI THUỘC TỈNH BÌNH TRỊ THIÊN. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;. Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên và Ban Tổ chức của Chính phủ, Điều 1: Mở rộng thành phố Huế, thị xã Đông Hà và phân vạch lại địa giới các huyện Hương Điền, Hương Phú, Bến Hải, Triệu Hải thuộc tỉnh Bình Trị Thiên như sau: 1. Thành phố Huế, huyện Hương Điền và huyện Hương Phú: Tách các xã Hương Hải, Hương Phong, Hương Vinh, Hương Sơ, Hương Long, Hương Hồ, Hương Bình, Hương Thọ (trừ thôn Dương Hoà sáp nhập về huyện Hương Phú) và các thôn Thanh Chữ, Cổ Bưu, Bổn Trì, Bổn Phổ, An Lưu của xã Hương Chữ thuộc huyện Hương Điền để sáp nhập vào thành phố Huế. Tách các xã Thủy Bằng, Thuỷ Biều, Thuỷ An, Thuỷ Dương, Phú Thượng, Phú Dương, Phú Mậu, Phú Thanh, Phú Tân và các xóm Cồn Trâu, Cổ Thành, Vườn Trầu, Đồng Giáp của xã Thuỷ Vân thuộc huyện Hương Phú để sáp nhập vào thành phố Huế. Thành phố Huế sau khi được mở rộng bao gồm các phường Thuận Thành, Thuận Lộc, Thuận Hoà, Tây Lộc, Phú Thuận, Phú Hoà, Phú Cát, Phú Hiệp, Vĩnh Lợi, Vĩnh Ninh và các xã Thuỷ Trường, Thuỷ Phước, Thuỷ Xuân, Xuân Long, Hương Hải, Hương Phong, Hương Vinh, Hương Sơ, Hương Long, Hương Bình, Hương Thọ, Thủy Bằng, Thuỷ Biều, Thuỷ An, Thuỷ Dương, Phú Thượng, Phú Dương, Phú Mậu, Phú Thanh, Phú Tân, Thuỷ Phú (gồm cả xóm Đông Giáp), Hương Lưu (gồm cả xóm Cồn Trầu và xóm Cổ Thành), Hương Hồ (gồm cả các thôn Thanh Chữ, Cổ Bưu, An Lưu, Bổn Trì, Bổn Phổ). 2. Thị xã Đông Hà, huyện Bến Hải và huyện Triệu Hải: Tách các xã Cam Giang, Cam Thanh, Cam Thành, Cam Thuỷ, Cam Hiếu, Cam Tuyền, Cam Chính, Cam Nghĩa thuộc huyện Bến Hải để sáp nhập vào thị xã Đông Hà. Tách các xã Triệu Lương, Triệu Lễ thuộc huyện Triệu Hải để sáp nhập vào thị xã Đông Hà. Thị xã Đông Hà sau khi được mở rộng bao gồm các phường I, phường II, phường III, phường IV, phường V và các xã Cam Giang, Cam Thanh, Cam Thành, Cam Thuỷ, Cam Hiếu, Cam Tuyền, Cam Chính, Cam Nghĩa, Triệu Lương, Triệu Lễ. Điều 2: Các đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
61-HĐBT

Quyết định 61-HĐBT năm 1981 về việc thành lập một số xã mới thuộc huyện Lộc Ninh và huyện Bình Long, tỉnh Sông Bé do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61-HĐBT Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 61 - HĐBT NGÀY 10-9-1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP MỘT SỐ XÃ MỚI THUỘC HUYỆN LỘC NINH VÀ HUYỆN BÌNH LONG, TỈNH SÔNG BÉ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sông Bé, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phân vạch địa giới một số xã thuộc huyện Lộc Ninh và huyện Bình Long, tỉnh Sông Bé như sau: 1. Huyện Lộc Ninh: Thành lập một xã mới lấy tên là xã Lộc Hoà (1). 2. Huyện Bình Long: a. Chia xã Phước An thành hai xã lấy tên là xã Phước An và xã Tân Quan (1). b. Huyện Bình Long sau khi được phân vạch địa giới bao gồm các xã Thanh Bình, Thanh Lương, Thanh An, Minh Đức, Đồng Nơ, Tân Khai, Minh Lập, Minh Hưng, Nha Bích, Minh Long, Minh Thành, Minh Thạnh, Minh Tân, An Khương, An Lộc, Minh Hoà, Lợi Hưng, Trừ Văn Thố, Phước An, Tân Quan (1); và thị trấn Chơn Thành. Điều 2: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sông Bé có trách nhiệm thi hành quyết định này. (1) Không in địa giới cụ thể của xã, phường. Đặng Thi (Đã ký)
62-HĐBT

Quyết định 62-HĐBT năm 1981 về việc thành lập một số phường và xã mới thuộc thị xã Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62-HĐBT Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 62 - HĐBT NGÀY 10-9-1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP MỘT SỐ PHƯỜNG VÀ XÃ MỚI THUỘC THỊ XÃ SA ĐÉC, TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giải thể các xã để thành lập các phường và xã thuộc thị xã Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp như sau: a. Giải thể các xã Vĩnh Phước, Tân Quý Đông, Tân Quý Tây, Tân Hưng, Tân Phú Đông. b. Thành lập các phường và xã sau đây: 1. Thành lập phường I gồm có 4 khóm: khóm 1, khóm 2, khóm 3 và khóm 4 (trước đây gọi là các ấp Vĩnh Hiệp, Vĩnh Thuận, Vĩnh Thới và Tân Bình) (1). 2. Thành lập phường II gồm có 3 khóm: khóm 1, khóm 2 và khóm 3 (trước đây gọi là ấp Hoà Khánh, Phú Mỹ và một phần của ấp Phú Thuận) (1). 3. Thành lập phường III gồm có 3 khóm: khóm 1, khóm 2 và khóm 3 (trước đây gọi là ấp Tân Long) (1). 4. Thành lập phường IV gồm có 2 khóm: khóm 1 và khóm 2 (trước đây gọi là ấp Tân Hưng và ấp An Thuận) (1). 5. Thành lập xã Tân Quý Tây gồm có các ấp Tân Hoà, Tân An và một phần của xã Vĩnh Phước cũ (1). 6. Thành lập xã Tân Phú Đông gồm có các ấp Phú Long, Phú Thuận và Phú Hoà (1). 7. Thành lập xã Tân Quý Đông gồm có các ấp Tân Mỹ I, Tân Mỹ II và ấp Sa Thiên (1). Điều 2: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp có trách nhiệm thi hành quyết định này. (1) Không in địa giới cụ thể của các xã. Đặng Thi (Đã ký)
60-HĐBT

Quyết định 60-HĐBT năm 1981 về việc giải thể các tiểu khu để thành lập các phường và thị xã thuộc thị xã Cao bằng, tỉnh Cao Bằng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60-HĐBT Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 60 - HĐBT NGÀY 10-9-1981 VỀ VIỆC GIẢI THỂ CÁC TIỂU KHU ĐỂ THÀNH LẬP CÁC PHƯỜNG VÀ XÃ THUỘC THỊ XÃ CAO BẰNG, TỈNH CAO BẰNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giải thể các tiểu khu Sông Bằng, Sông Hiến, Nội Thị, Nà Phía để thành lập các phường Sông Bằng, Sông Hiến, Tân Giang, Hợp Giang và các xã Ngọc Xuân, Hoà Chung, Duyệt Chung thuộc thị xã Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng như sau: 1. Giải thể tiểu khu Sông Bằng để thành lập phường Sông Bằng và xã Ngọc Xuân (1). 2. Giải thể tiểu khu Sông Hiến để thành lập phường Sông Hiến và xã Hoà Chung (1). 3. Giải thể tiểu khu Nà Phía để thành lập phường Tân Giang và xã Duyệt Trung (1). 4. Giải thể tiểu khu Nội Thị để thành lập phường Hợp Giang (1). Điều 2: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng có trách nhiệm thi hành quyết định này. (1) Không in địa giới cụ thể của các xã, phường. Đặng Thi (Đã ký)
235-QĐ/LB

Quyết định liên bộ 235-QĐ/LB năm 1981 ban hành quy phạm kỹ thuật an toàn các nồi hơi do Bộ trưởng Bộ Lao động - Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học kỷ thuật Nhà nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG-UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 235-QĐ/LB Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 235-QĐ/LB NGÀY 5/9/1981 BAN HÀNH QUY PHẠM KỸ THUẬT AN TOÀN CÁC NỒI HƠI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ điều 21 và điều 24 của Điều lệ tạm thời về bảo hộ lao động ban hành kèm theo nghị định số 181-CP ngày 18/12/1964 của Hội đồng Chính phủ; Căn cứ điều 6 và điều 13 của Điều lệ tam thời về nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các quy phạm quy trình kỹ thuật ban hành kèm theo Nghị định số 124-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ; Để việc chế tạo, lắp đặt, sửa chữa và sử dụng các nồi hơi đúng kỹ thuật, đúng chế độ quản lý Nhà nước nhằm bảo đảm an toàn lao động, an toàn sản xuất; Sau khi đã được các ngành và địa phương có liên quan góp ý kiến, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành Quy phạm kỹ thuật an toàn các nồi hơi (QPVN 23-81). Điều 2: Quy phạm này áp dụng cho tất cả các ngành và các đại phương kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1982. Quy phạm tạm thời về chế tạo và sử dụng an toàn các nồi hơi cố định, di động và nửa di động do Liên Bộ Lao động - Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành theo quyết định số 76-QĐ/LB ngày 26/3/1971 và những quy định trước đây của các ngành và các địa phương trái với quy phạm này đều không còn hiệu lực. Điều 3: Bộ Lao động chịu trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thi hành quy phạm này. BỘ LAO ĐỘNG Lê Khắc UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Phan Văn Hựu
48-HĐBT

Quyết định 48-HĐBT năm 1981 về việc mở rộng thị xã Tuy Hoà thuộc tỉnh Phú Khánh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 48-HĐBT Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 48 - HĐBT NGÀY 5-9-1981 VỀ VIỆC MỞ RỘNG THỊ XÃ TUY HOÀ THUỘC TỈNH PHÚ KHÁNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phê chuẩn việc mở rộng thị xã Tuy Hoà thuộc tỉnh Phú Khánh và sáp nhập các xã Hoà Trị, Hoà An, Hoà Thắng, Hoà Quảng, Hoà Định và Hoà Hội của huyện Tuy Hoà, tỉnh Phú Khánh vào thị xã Tuy Hoà. Điều 2: Các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Phú Khánh và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiêm thi hàng quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
44-HĐBT

Quyết định 44-HĐBT năm 1981 về việc thành lập huyện Hạ Lang và đặt thị trấn Tĩnh Túc trực thuộc huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 44-HĐBT Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 44 - HĐBT NGÀY 1-9-1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HUYỆN HẠ LANG VÀ ĐẶT THỊ TRẤN TĨNH TÚC TRỰC THUỘC HUYỆN NGUYÊN BÌNH, TỈNH CAO BẰNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981: Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Ban tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Phê chuẩn việc thành lập huyện Hạ Lang và đặt thị trấn Tĩnh Túc trực thuộc huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng như sau: 1. Thành lập huyện Hạ Lang trên cơ sở tách các xã Minh Long, Lý Quốc, Thắng Lợi , Kim Loan, Đức Quang, Đồng Loan của huyện Trùng Khánh và các xã An Lạc, Vĩnh Quý, Cô Ngân, Thị Hoa, Thái Đức, Việt Chu, Quang Long, Thanh Nhật của huyện Quảng Hoà cùng tỉnh đưa sang. Trụ sở huyện đóng tại xã Thanh Nhật. Địa giới của huyện Hạ Lang ở phía bắc giáp huyện Trùng Khánh, phía nam giáp huyện Quảng Hoà và biên giới Trung Quốc, phía đông giáp biên giới Trung Quốc, phía tây giáp huyện Quảng Hoà và huyện Trùng Khánh. 2. Thị trấn Tĩnh Túc trực thuộc tỉnh Cao Bằng, nay đặt trực thuộc huyện Nguyên Bình. Điều 2.- Các đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
45-HĐBT

Quyết định 45-HĐBT năm 1981 về việc chia hai huyện An Sơn và Ninh Hải thành thị xã Phan Rang-Tháp Chàm và các huyện Ninh Sơn, Ninh Hải, Ninh Phước thuộc tỉnh Thuận Hải do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 45-HĐBT Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 45- HĐBT NGÀY 1-9-1981 VỀ VIỆC CHIA HAI HUYỆN AN SƠN VÀ NINH HẢI THÀNH THỊ XÃ PHAN RANG - THÁP CHÀM VÀ THÀNH CÁC HUYỆN NINH SƠN, NINH HẢI, NINH PHƯỚC THUỘC TỈNH THUẬN HẢI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thuận Hải và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phê chuẩn việc chia hai huyện An Sơn, Ninh Hải thành thị xã Phan Rang - Tháp Chàm và các huyện Ninh Sơn, Ninh Hải, Ninh Phước, thuộc tỉnh Thuận Hải như sau: 1. Thị xã Phan Rang - Tháp Chàm có 9 phường là Kinh Ding, Mỹ Hương, Thanh Sơn, Phú Hà, Phước Mỹ, Bảo An, Đạo Long (gồm cả thôn An Long của xã An Hải), Đô Vinh (gồm cả thôn Nhơn Hội của xã Nhơn Sơn), Tấn Tài (trước đây gọi là xã Tấn Hải) và 3 xã Văn Hải, Khánh Hải, Thành Hải (trừ thôn Lương Cách). Địa giới của thị xã Phan Rang - Tháp Chàm ở phía bắc giáp huyện Ninh Hải và huyện Ninh Sơn, phía nam giáp huyện Ninh Phước, phía đông giáp huyện Ninh Hải và biển Đông, phía tây giáp huyện Ninh Sơn và huyện Ninh Phước. 2. Huyện Ninh Sơn, gồm có các xã Phước Bình, Phước Hoà, Lâm Sơn, Tân Sơn, Quảng Sơn, Hoà Sơn, Tây Phước, Tương Phúc, Phước Tiến, Phước Thắng, Phước Tân, Phước Đại, Phước Thành, Phước Trung, Mỹ Sơn, Nhơn Sơn. Trụ sở huyện đóng tại xã Tân Sơn. Địa giới của huyện Ninh Sơn ở phía bắc giáp huyện Cam Ranh, tỉnh Phú Khánh, phía nam giáp huyện Ninh Phước và huyện Bắc Bình, phía đông giáp huyện Ninh Hải, phía tây giáp huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng. 3. Huyện Ninh Hải gồm có các xã Phước Chiến, Phước Kháng, Công Hải, Lợi Hải, Vĩnh Hải, Tân Hải, Xuân Hải, Hộ Hải, Tri Hải, Phương Hải, Nhơn Hải, Mỹ Hải, Đông Hải. Trụ sở huyện đóng tại xã Tri Hải. Địa giới của huyện Ninh Hải ở phía bắc giáp huyện Cam Ranh, tỉnh Phú Khánh, phía nam giáp thị xã Phan Rang - Tháp Chàm và biển Đông, phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp huyện Ninh Sơn. 4. Huyện Ninh Phước, gồm có các xã Phước Sơn, Phước Hà, Nhị Hà, Phước Nam, Phước Hữu, Phước Thái, Phước Dân, Phước Hậu, Phước Thuận, Diêm Hải, Dinh Hải, Phước Hải, An Hải, Lâm Hải. Trụ sở huyện đóng tại xã Phước Dân. Địa giới của huyện Ninh Phước ở phía bắc giáp thị xã Phan Rang - Tháp Chàm và huyện Ninh Sơn, phía nam giáp huyện Bắc Bình và biển Đông, phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp huyện Ninh Sơn và huyện Bắc Bình. Điều 2: Các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thuận Hải và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
05/TC-UB

Thông cáo số 05/TC-UB về việc giải quyết các việc tranh chấp về ruộng đất ở thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 05/TC-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 8 năm 1981 THÔNG CÁO VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT CÁC VIỆC TRANH CHẤP VỀ RUỘNG ĐẤT Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Trong thời gian qua ở nhiều quận, huyện đã xảy ra tình hình tranh chấp về ruộng đất giữa các cơ quan, tổ chức với công dân, hoặc giữa các công dân với nhau; nhưng việc xem xét giải quyết của nhiều địa phương chưa được thống nhất, làm cho nhân dân phải đi lại khiếu nại đến nhiều ngành ở quận, huyện và thành phố, vừa mất nhiều thời gian cho nhân dân, vừa làm cho nhiều ngành phải nghiên cứu xem xét nhưng không thuộc chức năng của ngành mình giải quyết. Để giải quyết các việc tranh chấp về ruộng đất được thống nhất chung ở thành phố theo quy định của Nhà nước, căn cứ theo tinh thần quyết định số 201/CP ngày 1 tháng 7 năm 1980 của Hội đồng Chánh phủ về việc thống nhất quản lý ruộng đất và tăng cường công tác quản lý ruộng đất trong cả nước; Ủy ban nhân dân thành phố nhắc lại một số điểm về thẩm quyền giải quyết các việc tranh chấp về ruộng đất của Hội đồng Chánh phủ như sau: 1) Các việc tranh chấp về ruộng đất giữa các cơ quan Nhà nước, các cơ sở quốc doanh, các hợp tác xã, các đoàn thể nhân dân (gọi tắt là cơ quan, tổ chức) với nhau đều do hệ thống cơ quan chấp hành của Nhà nước (Ủy ban nhân dân) từ huyện đến cấp thành phố giải quyết sau khi lấy ý kiến của cơ quan quản lý ruộng đất và của cơ quan, tổ chức chủ quản sử dụng ruộng đất đó. a) Nếu việc tranh chấp xảy ra đối với ruộng đất nằm trong một quận, huyện, thì Ủy ban nhân dân quận, huyện đó xét và giải quyết. Nếu các bên đương sự thấy việc giải quyết chưa thoả đáng thì có quyền đưa lên Ủy ban nhân dân thành phố xét và giải quyết. b) Nếu việc tranh chấp xảy ra đối với ruộng đất nằm trong hai quận, huyện, thì Ủy ban nhân dân hai quận, huyện đó cùng họp với nhau để giải quyết, nếu không thống nhất thì đưa lên Ủy ban nhân dân thành phố xét và giải quyết. 2) Các vụ tranh chấp xảy ra giữa các công dân với nhau hoặc giữa một bên là cơ quan, tổ chức và một bên là công dân, sẽ do Toà án nhân dân xét xử; Đối với các vụ tranh chấp trong nội bộ nhân dân với nhau, nhất là những việc tranh chấp có tính chất điều chỉnh ruộng đất giữa các hộ với nhau (căn cứ vào nhân khẩu và diện tích bình quân đầu người) thì Ủy ban nhân dân phường, xã bàn bạc với hợp tác xã hoặc nơi chưa có hợp tác xã thì bàn bạc với Nông hội để lãnh đạo nhân dân thương lượng với nhau trên tinh thần đoàn kết nhân nhượng và giúp đỡ lẫn nhau giải quyết có lý có tình. Nếu Ủy ban nhân dân phường, xã giải quyết không xong thì đưa lên Ủy ban nhân dân quận, huyện giải quyết, khi cần thiết lắm mới đưa ra Toà án Nhân dân xét xử. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Danh
07-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 07-NQ/HĐNN7 về việc quy định khi vào viếng Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 1981 QUYẾT NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 7-NQ/HĐNN7 NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 1981 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ; Để bảo đảm sự tôn nghiêm và an toàn đối với Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh ; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng ; QUYẾT NGHỊ : Điều 1 Khi vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh, mọi người phải chấp hành nghiêm chỉnh những điều quy định của Ban quản lý Lăng và tuân theo sự hướng dẫn của cán bộ và nhân viên bảo vệ Lăng. Điều 2 Nghiêm cấm việc chụp ảnh, quy phim, vẽ phòng đặt thi hài trong Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Nghiêm cấm việc đưa những ảnh, phim và bản vẽ phòng đặt thi hài trong Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh lên báo, màn ảnh, đèn chiếu và vô tuyến truyền hình. Điều 3 Mọi hành động vi phạm nghị quyết này sẽ bị xử lý theo pháp luật và những dụng cụ dùng trong hành động vi phạm sẽ bị tịch thu. Điều 4 Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Nghị quyết này. Trường Chinh (Đã ký)
13-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 13-NQ/HĐNN7 vè việc quy định chế độ làm việc của Hội đồng Nhà nước do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 1981 QUYẾT NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 13-NQ/HĐNN7 NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 1981 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Nay quy định chế độ làm việc của Hội đồng Nhà nước trong việc xét duyệt và quyết định tặng thưởng huân chương, huy chương và danh hiệu vinh dự Nhà nước như sau: 1- Hội đồng Nhà nước xét duyệt tập thể, và Chủ tịch Hội đồng Nhà nước ký quyết định tặng thưởng danh hiệu anh hùng và các loại huân chương sau đây: - Huân chương Sao vàng, - Huân chương Hồ Chí Minh, - Huân chương Tổ quốc, - Huân chương Độc lập hạng nhất, - Huân chương Thành đồng hạng nhất. 2- Chủ tịch cùng các Phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước xét duyệt và cho ý kiến tại nhà, và uỷ nhiệm Phó Chủ tịch kiêm Tổng thư ký Hội đồng Nhà nước ký quyết định tặng thưởng các loại huân chương sau đây: - Huân chương Độc lập hạng hai và hạng ba, - Huân chương Thành đồng hạng hai và hạng ba, - Huân chương Lao động (trong các đợt khen thưởng tập trung về thành tích thực hiện kế hoạch Nhà nước), - Huân chương Quân công hạng nhất. 3- Phó Chủ tịch kiêm Tổng thư ký Hội đồng Nhà nước xét duyệt và ký quyết định tặng thưởng huân chương Lao động không thuộc các đợt khen thưởng tập trung và các loại huân chương có tính chất niên hạn, huân chương của quân đội đã được Hội đồng bộ trưởng và đề nghị sau đây: - Huân chương Quân công hạng hai và hạng ba, - Huân chương Chiến công, - Huân chương Kháng chiến, - Huân chương Chiến sĩ vẻ vang, - Huân chương Quyết thắng, - Huân chương Giải phóng, - Huân chương Hữu nghị. 4- Hội đồng Nhà nước uỷ nhiệm Hội đồng bộ trưởng thực hiện tặng thưởng huy chương. 5- Mỗi năm tiến hành 2 đợt khen thưởng tập trung về thành tích thực hiện kế hoạch Nhà nước vào dịp kỷ niệm ngày Quốc tế lao động 1-5 và ngày Quốc khánh 2-9. Việc xét duyệt tặng thưởng các loại huân chương quy định ở khoản 2 và khoản 3 tiến hành 1 tháng 2 lần. Những trường hợp tặng thưởng danh hiệu anh hùng và các loại huân chương quy định ở khoản 1, cần thực hiện kịp thời, không thể chờ Hội đồng Nhà nước họp xét duyệt thì Chủ tịch Hội đồng Nhà nước quyết định sau khi lấy ý kiến của các Phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước. Điều 2 Tổng thư ký Hội đồng Nhà nước và Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Trường Chinh (Đã ký)
09-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 09-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn Nghị định thư I ngày 6-8-1977 bổ sung các Công ước Giơ-ne-vơ ngày 12 tháng 8 năm 1949 do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 1981 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 9-NQ/HĐNN7 NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 1981 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng ; QUYẾT NGHỊ : Điều 1 Phê chuẩn Nghị định thư I ngày 8 tháng 6 năm 1977 bổ sung các Công ước Giơ-ne-vơ ngày 12 tháng 8 năm 1949 về bảo hộ nạn nhân trong các cuộc xung đột vũ trang quốc tế, mà Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà đã ký ngày 12 tháng 12 năm 1977. Điều 2 Hội đồng bộ trưởng nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam có trách nhiệm thi hành nghị quyết này. Trường Chinh (Đã ký)
14-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 14-NQ/HĐNN7 về việc đối với những vụ án tử hình do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 1981 QUYẾT NGHỊ HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 14-NQ/HĐNN7 NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 1981 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ; Theo đề nghị của Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước ; QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Đối với những vụ án tử hình mà tội trạng và chứng cứ đã rõ ràng, xét không thể ân giảm được thì áp dụng thủ tục lấy ý kiến tại nhà của các thành viên Hội đồng Nhà nước. Điều 2. Thủ tục lấy ý kiến tại nhà như sau : 1- Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước gửi đến các thành viên Hội đồng Nhà nước tờ trình về vụ án ; 2- Các thành viên Hội đồng Nhà nước ghi ý kiến của mình vào tờ trình, ký tên và gửi lại Chủ nhiệm Văn phòng ; 3- Chủ nhiệm Văn phòng tập hợp các ý kiến. Nếu toàn thể thành viên Hội đồng Nhà nước nhất trí tán thành bác đơn xin ân giảm thì trình Chủ tịch Hội đồng Nhà nước ký nghị quyết. Điều 3. Đối với những vụ án tử hình thấy có thể ân giảm, hoặc chưa rõ nên bác đơn hay ân giảm, hoặc ý kiến của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao khác với ý kiến của Chánh án Toà án nhân dân tối cao thì sau khi xin ý kiến Tổng thư ký Hội đồng Nhà nước, Chủ nhiệm Văn phòng trình ra phiên họp để Hội đồng Nhà nước xét và quyết định. Trường Chinh (Đã ký)
11-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 11-NQ/HĐNN7 về việc thông qua kế hoạch xây dựng pháp luật 5 năm 1981-1985 do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 1981 NGHỊ QUYẾT HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 11-NQ/HĐNN7 NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 1981 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 26 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước ; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao ; NGHỊ QUYẾT: Điều 1 Thông qua kế hoạch xây dựng pháp luật 5 năm 1981 - 1985 của Hội đồng bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao. (Bản kế hoạch kèm theo Nghị quyết này). Điều 2 Các cơ quan được phân công dự thảo các văn bản ghi trong kế hoạch, có trách nhiệm tích cực tham gia để các dự án văn bản được trình đúng thời hạn đã quy định. Điều 3 Hội đồng bộ trưởng phối hợp với Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện kế hoạch. Điều 4 Uỷ ban pháp luật của Quốc hội và các Uỷ ban thường trực khác có liên quan của Quốc hội có trách nhiệm giúp đỡ việc thực hiện kế hoạch và kịp thời thẩm tra các dự án văn bản pháp luật trước khi trình Quốc hội và Hội đồng Nhà nước. Điều 5 Giao cho Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước theo dõi việc thực hiện kế hoạch và bố trí thời gian trình Quốc hội và Hội đồng Nhà nước. Trường Chinh (Đã ký)
5-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 5-NQ/HĐNN7 về việc đặc xá nhân dịp Quốc khánh 2/9/1981 do Hội đồng Nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 1981 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶC XÁ NHÂN DỊP QUỐC KHÁNH 2-9-1981 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam; Căn cứ vào kết quả của chính sách giáo dục và cải tạo của Nhà nước đối với phạm nhân; Nhân dịp lễ Quốc khánh ngày 2 tháng 9 năm 1981; Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng; QUYẾT NGHỊ 1. Tha cho những phạm nhân có án tù đã cải tạo tốt theo các điều kiện sau đây: a) Về thái độ cải tạo: - Thành thật ăn năn hối lỗi, quyết tâm cải tạo trở thành người lương thiện; - Nghiêm chỉnh chấp hành các chế độ, nội quy của trại giam; - Tích cực lao động, tích cực học tập có tác dụng thúc đẩy các phạm nhân khác cải tạo và tiến bộ. b) Về thời hạn ở tù: Những phạm nhân có án tù, thì đã ở tù ít nhất được 2/5 mức án, nếu bị án tù chung thân, thì đã ở tù ít nhất được 10 năm. 2. Giảm hạn tù cho những phạm nhân có án tù đã thật thà cố gắng sửa chữa theo các điều kiện nói ở Điều 1, điểm a trên đây và đã ở tù ít nhất được 1/6 mức án; nếu bị án tù chung thân, thì đã ở tù ít nhất được 4 năm. 3. Khi xét tha có thể châm chước về thời gian ở tù đối với những phạm nhân có án tù đã lập công trong thời gian ở trại; bản thân là thương binh, bệnh binh hoặc có công với cách mạng; già yếu, bệnh tật hoặc gia đình gặp nhiều khó khăn trong đời sống; có người ruột thịt trong gia đình là liệt sĩ hoặc đã lập thành tích xuất sắc trong lao động sản xuất và chiến đấu; gia đình tích cực, gương mẫu chấp hành các chủ trương, chính sách lớn của Đảng và Nhà nước. 4. Hội đồng Bộ trưởng tiếp tục xét tha những người được tập trung cải tạo đã thật sự tiến bộ trong thời gian cải tạo. 5. Hội đồng Bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành nghị quyết này. Trường Chinh (Đã ký)
172/QĐ-UB

Quyết định 172/QĐ-UB năm 1981 quy định về giữ xe 2 bánh tại thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 172/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 8 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH GIỮ XE 2 BÁNH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; . - Căn cứ Nghị định số 24/CP ngày 2 tháng 2 năm 1976 của Hội đồng Chính phủ ban hành bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành phố trong lãnh vực quản lý kinh tế; - Căn cứ quyết định 390/QĐ-UB ngày 13 tháng 6 năm 1981 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc đăng ký giá, niêm yết giá và chống đầu cơ nâng giá; - Để ổn định việc chấp hành giá giữ xe 2 bánh tại thành phố và để phù hợp với tình hình giá cả thị trường tại thành phố; - Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Giao cho Ủy ban Vật giá thành phố trao đổi với Sở Tài chánh tuỳ tình hình cụ thể quy định giá biểu và nội quy giữ xe 2 bánh tại thành phố. Điều 2. – Các cá nhân và đơn vị khai thác các bãi giữ xe phải niêm yết giá, chấp hành đúng giá biểu và nội quy giữ xe theo quy định của thành phố. Điều 3. - Vi phạm điều 2 sẽ xử lý như sau: a) Vi phạm lần thứ 1: - không niêm yết giá phạt 50đ00; - thu quá giá từ trên giá quy định đến 2 lần, phạt 100đ00; - thu quá giá từ trên 2 lần quy định, phạt 150đ00; - không thực hiện đúng nội quy quy định bãi giữ xe, phạt 100đ; - thái độ làm cản trở đoàn kiểm tra, phạt 100đ00; b) Vi phạm lần 2: - không niêm yết giá, phạt 100đ00; - thu quá giá: từ trên giá quy định đến 2 lần phạt 200đ00; - thu quá giá từ trên 2 lần quy định, phạt 300đ00; - không thực hiện đúng nội quy quy định bãi giữ xe phạt 150đ; - thái độ làm cản trở đoàn kiểm tra phạt 200đ00 và tuỳ mức độ vi phạm có thể rút giấy phép khai thác tạm thời hoặc vĩnh viễn hoặc truy tố trước pháp luật. - riêng đối với các bãi giữ xe không có giấy phép sẽ bị phạt bằng 2 lần số tiền thu thực tế giữ xe hiện có tại bãi và tuỳ thái độ mà có thể truy tố trước pháp luật. c) Đối với cán bộ, nhân viên Nhà nước tham gia giữ xe ngoài giờ làm việc nếu vi phạm các điểm trên thì ngoài các hình thức xử lý đã nêu trên còn bị thi hành kỷ luật của cơ quan. Điều 4.- Giao cho Ủy ban Vật giá thành phố, Sở Tài chánh thành phố cùng kết hợp với Ban Tài chánh- giá cả quận, huyện tổ chức kiểm tra và xử lý các trường hợp vi phạm ở điều 3 nói trên. - Tiền phạt các vụ xử lý nộp vào ngân sách quận, huyện và trích thưởng 15% cho cán bộ tham gia đoàn kiểm tra. Điều 5.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế quyết định 248/QĐ-UB ngày 30-6-1980. Điều 6. – Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
211-QĐ

Quyết định 211-QĐ năm 1981 ban hành một tiêu chuẩn kỹ thuật Nhà nước về rượu mùi do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số 211-QĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 211 - QĐ NGÀY 25-8-1981 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Nghị đinh số 123 - CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét đề nghị ngày 6/8/1981 của Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 3663-81. Rượu mùi. Phương pháp xác định hàm lượng chất chiết chung. Điều 2: Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1982 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Lê Khắc (Đã ký)
34-HĐBT

Quyết định 34-HĐBT năm 1981 về việc thành lập huyện Chư Sê thuộc tỉnh Gia Lai-Kon Tum do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34-HĐBT Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 34 - HĐBT NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 1981 THÀNH LẬP HUYỆN CHƯ-SÊ THUỘC TỈNH GIA LAI - KON TUM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phê chuẩn việc thành lập một huyện mới lấy tên là huyên Chư-sê thuộc tỉnh Gia Lai - Kon Tum. 1. Huyện Chư - Sê gồm có các xã IA Têm, Bờ Ngong, AI Bă, Hơ Bông và xã Dun của huyện Măng Yang và các xã IA Glai, IA Hlốp, IA Blang, IA Hrũ, IA KO, IA Le và xã Nhơn Hoà của huyện Chư Prông cùng tỉnh đưa sang. Trụ sở huyện đóng tại xã Dun. 2. Địa giới của huyện Chư - Sê: phía bắc giáp huyện Măng Yang, phía nam giáp tỉnh Đắc Lắc, phía đông giáp huyện Măng Yang và huyện Ayun Pa, phía tây giáp huyện Chư Prông. Điều 2: Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định. Tố Hữu (Đã ký)