hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
847/BXD-KTXD

Công văn 847/BXD-KTXD áp dụng suất vốn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 847/BXD-KTXD V/v áp dụng suất vốn đầu tư XDCT Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Sở Tài chính TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3456/STC-BVG ngày 23/4/2012 của Sở Tài chính TP Hồ Chí Minh về việc áp dụng suất vốn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố để xác định nghĩa vụ tài chính tiền sử dụng đất, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Suất vốn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố được tính toán theo mặt bằng giá thị trường bình quân trên phạm vi cả nước với mức độ trang thiết bị trung bình tiên tiến; điều kiện mặt bằng xây dựng, địa chất công trình bình thường. Vì vậy, khi sử dụng suất vốn đầu tư này để lập tổng mức đầu tư cho dự án hoặc công trình cụ thể cần căn cứ vào tính chất, yêu cầu cụ thể của dự án, công trình để tính bổ sung, điều chỉnh, quy đổi lại suất vốn đầu tư để áp dụng cho phù hợp. 2. Suất vốn đầu tư đối với dự án khu đô thị mới có quy mô trên 200 ha (349 ha) có thể nội, ngoại suy từ suất vốn đầu tư của loại công trình có quy mô 100 ha và quy mô 200 ha. Đối với công trình có những yếu tố đặc biệt về địa điểm, địa chất nền móng công trình (nền đất yếu, nhiều sông rạch…) cần phải căn cứ vào điều kiện cụ thể của từng công trình mới có thể tính toán bổ sung suất vốn đầu tư cho phù hợp với thực tế, Bộ Xây dựng không thể quy định một tỷ lệ điều chỉnh suất vốn đầu tư cụ thể cho tất cả các loại công trình có các điều kiện đặc biệt về địa điểm, về địa chất nền móng, về gia cố nền móng công trình… Theo quy định, hiện nay có nhiều phương pháp để xác định tổng mức đầu tư (tổng chi phí). Suất vốn đầu tư chỉ là một trong các phương pháp để xác định tổng mức đầu tư. Vì vậy, nếu công trình được xây dựng ở những khu vực có yếu tố đặc biệt thì có thể sử dụng thêm các phương pháp khác để xác định tổng mức đầu tư cho phù hợp. Sở Tài chính TP Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn trên để vận dụng việc sử dụng suất vốn đầu tư cho phù hợp./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
3669/VPCP-KTN

Công văn 3669/VPCP-KTN về đầu tư xây dựng tuyến đường tránh thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3669/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng tuyến đường tránh thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng (tờ trình số 1210/TTr-UBND ngày 15 tháng 3 năm 2012), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3027/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 03 tháng 5 năm 2012), Bộ Tài chính (công văn số 5603/BTC-ĐT ngày 26 tháng 4 năm 2012) về việc đầu tư xây dựng tuyến đường vận chuyển bôxit tránh thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng căn cứ khả năng huy động nguồn vốn để quyết định hình thức đầu tư xây dựng tuyến đường tránh thành phố Bảo Lộc (tỉnh Lâm Đồng) theo đúng các quy định hiện hành, đảm bảo hiệu quả đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (19b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
862/QĐ-BTTTT

Quyết định 862/QĐ-BTTTT năm 2012 thu hồi Giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông của Công ty TNHH Một thành viên Kết nối mạng ngôi sao (SNLINK) do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 862/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP CUNG CẤP DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CỦA CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN KẾT NỐI MẠNG NGÔI SAO (SNLINK) BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Viễn thông số 41/2009/QH12 ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông; Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet; Căn cứ Thông tư số 05/2008/TT-BTTTT ngày 12 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn một số điều của Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2008 đối với dịch vụ Internet; Căn cứ Công văn số 1396/STTTT-BCVT ngày 10/11/2011 của Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hồ Chí Minh về kiểm tra thực tế và đề xuất biện pháp xử lý các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông số 628/GP-BTTTT ngày 14 tháng 5 năm 2009 do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp cho Công ty TNHH Một thành viên Kết nối mạng ngôi sao (SNLINK) theo quy định tại điểm d Khoản 1 Điều 39 Luật Viễn thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Viễn thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Kết nối mạng ngôi sao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Thanh tra Bộ; - Sở TT&TT Tp.HCM; - Trung tâm Thông tin; - Lưu: VT, Cục VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
2755/QĐ-BCT

Quyết định 2755/QĐ-BCT năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2755/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thị trường trong nước và Chánh Văn phòng Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Thị trường trong nước và các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng; - Cục KSTTHC; - Lưu: VT, VP (KSTT), Vụ TTTN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2756/QĐ-BCT

Quyết định 2756/QĐ-BCT năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2756/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3, Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu và Chánh Văn phòng Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung (Phụ lục kèm theo) thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Lưu: VT, VP(KSTT),Vụ XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
669/QĐ-CTN

Quyết định 669/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 669/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 68/TTr-CP ngày 16/4/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: 1. Nguyễn Việt Bách, sinh ngày 21/12/1991 tại Phú Thọ; giới tính: nam; hiện trú tại: Pod Hlininstém 192/1, Praha 8, Cộng hòa Séc. 2. Nguyễn Lê Nghĩa, sinh ngày 14/6/1993 tại Cộng hòa Séc; giới tính: nam; hiện trú tại: Hnévkovská 1249/28, Praha 4, Cộng hòa Séc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
670/QĐ-CTN

Quyết định 670/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 670/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 84/TTr-CP ngày 03/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Xuân Đạo; sinh ngày 23/11/1970 tại Hải Dương; hiện cư trú tại Ap. 75, block 635B, Vrubnisha 2, Sofia, Cộng hòa Bungari. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
671/QĐ-CTN

Quyết định 671/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 671/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại các Tờ trình số 85/TTr-CP ngày 03/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Séc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA SÉC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 671/QĐ-CTN ngày 23 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thị Thùy Linh, sinh ngày 06/8/1993 tại CHLB Đức Hiện trú tại: Jana Zajíce 939/8, Praha 7 Giới tính: Nữ 2. Dương Tùng Anh, sinh ngày 21/02/1995 tại CH Séc Hiện trú tại: Husovonámestí 166. Rakovník Giới tính: Nam 3. Trần Anh Đức, sinh ngày 15/9/1992 tại CHLB Đức Hiện trú tại: Palackého 1309/34, Cheb Giới tính: Nam 4. Tào Ngọc Thúy, sinh ngày 01/7/1993 tại Phú Thọ Hiện trú tại: Jílovská 421/35 Lhotka, Praha 4 Giới tính: Nữ
672/QĐ-CTN

Quyết định 672/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 672/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 72/TTr-CP ngày 16/4/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA ÁO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 672/QĐ-CTN ngày 23 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thị Bính Thìn, sinh ngày 13/3/1976 tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Badenerstrasse 37/6, 2512 Trubuswinkel Giới tính: Nữ 2. Vi Thị Thảo, sinh ngày 23/4/1983 tại Hà Nội Hiện trú tại: Bethlehem Strasse 9b/1/6, 4020 Linz Giới tính: Nữ 3. Lê Thị Hương Tâm, sinh ngày 21/3/1983 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Dr. Federhoferstrasse 13a, 8720 knitlelfeld Giới tính: Nữ
05/2012/TT-BTP

Thông tư 05/2012/TT-BTP sửa đổi Thông tư 08.a/2010/TT-BTP hướng dẫn việc ghi chép, lưu trữ, sử dụng sổ, biểu mẫu hộ tịch do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2012/TT-BTP Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2012 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 08.A/2010/TT-BTP NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2010 CỦA BỘ TƯ PHÁP VỀ VIỆC BAN HÀNH VÀ HƯỚNG DẪN VIỆC GHI CHÉP, LƯU TRỮ, SỬ DỤNG SỔ, BIỂU MẪU HỘ TỊCH Căn cứ Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch; Căn cứ Nghị định số 68/2002/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài và Nghị định số 69/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 06/2012/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về hộ tịch, hôn nhân và gia đình và chứng thực; Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08.a/2010/TT-BTP ngày 25 tháng 3 năm 2010 về việc ban hành và hướng dẫn việc ghi chép, lưu trữ, sử dụng sổ, biểu mẫu hộ tịch như sau: Điều 1. Những nội dung sửa đổi, bổ sung 1. Điều 3 được sửa đổi như sau: "Điều 3. Ban hành sổ, biểu mẫu hộ tịch Ban hành 05 loại sổ hộ tịch và 66 loại biểu mẫu hộ tịch theo danh mục kèm theo Thông tư này. Kích cỡ của 05 loại sổ hộ tịch và 66 loại biểu mẫu hộ tịch được thống nhất sử dụng khổ giấy (210 x 297mm)". 2. Khoản 2 Điều 4 được sửa đổi như sau: "2. Đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp 61 biểu mẫu hộ tịch đen trắng, không có hoa văn (bao gồm các biểu mẫu bản chính còn lại; tất cả các biểu mẫu bản sao, biểu mẫu tờ khai và biểu mẫu khác), bao gồm: a) 55 biểu mẫu hộ tịch sử dụng để đăng ký các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP theo Mục A Danh mục II kèm theo Thông tư này. b) 06 biểu mẫu hộ tịch sử dụng để đăng ký các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP và Nghị định số 69/2006/NĐ-CP theo Mục B Danh mục II kèm theo Thông tư này. Cơ quan đăng ký hộ tịch và người có yêu cầu đăng ký hộ tịch được tự truy cập trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp (www.moj.gov.vn) để in và sử dụng miễn phí 61 biểu mẫu theo hướng dẫn tại điểm a và điểm b khoản này. Đối với những địa phương chưa có điều kiện sử dụng Internet, Sở Tư pháp chủ động tổ chức in, phát hành miễn phí các biểu mẫu hộ tịch này, đáp ứng đầy đủ yêu cầu sử dụng biểu mẫu hộ tịch trong địa phương". Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 7 năm 2012. 2. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tư pháp để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Trung Tụng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
889/QĐ-UBND

Quyết định 889/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 889/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ HOẶC BÃI BỎ, HỦY BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 01/2012/TT-BVHTTDL ngày 18/01/2012 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Quy định chi tiết tiêu chuẩn, trình tự, thủ tục xét và công nhận “Cơ quan đạt chuẩn văn hóa”, “Đơn vị đạt chuẩn văn hóa:, “Doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa”; Căn cứ Quyết định số 51/2011/UBND ngày 29/12/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành Quy chế hoạt động biểu diễn và tổ chức dịch vụ biểu diễn Ca Huế trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm công bố công khai các thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị. Triển khai thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Hương Thủy, thị xã Hương Trà, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Cục KSTTHC-Văn phòng Chính phủ; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP, Các PCVP UBND tỉnh; - Lưu VT, KSTT. (02 bản) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
654/QĐ-UBND

Quyết định 654/QĐ-UBND năm 2012 sửa đổi Quyết định 55/QĐ-UBND về hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp dân, xử lý đơn thư tỉnh Cao Bằng UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 654/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 01 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM CÔNG TÁC TIẾP DÂN, XỬ LÝ ĐƠN THƯ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 46/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của liên Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ quy định chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ công chức làm công tác tiếp dân và xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh; Xét đề nghị của Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 96/TTr-TTr ngày 19 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi Quyết định số 55/QĐ-UBND ngày 13 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp dân, xử lý đơn thư như sau: 1. Về đối tượng: Cán bộ, công chức được cấp có thẩm quyền giao nhiệm vụ chuyên trách xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh. 2. Mức chi: 50.000 đ/người /ngày (năm mươi ngàn đồng/người/ngày). - Số ngày được hưởng: Không quá 20 ngày/tháng/người. Điều 2 . Căn cứ sửa đổi tại Điều 1, Thanh tra tỉnh, thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện hiện đúng quy định. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung không sửa đổi tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 55/QĐ-UBND ngày 13 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân tỉnh; Chánh Thanh tra tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, t hị xã Cao Bằng và T hủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Hải Hầu
19/2012/QĐ-UBND

Quyết định 19/2012/QĐ-UBND hủy dự toán thu năm 2012 của trung tâm dịch vụ thi đấu thể thao, giao dự toán thu năm 2012 cho trung tâm huấn luyện và thi đấu thể thao do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2012/QĐ-UBND Long An, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY DỰ TOÁN THU NĂM 2012 CỦA TRUNG TÂM DỊCH VỤ THI ĐẤU THỂ THAO; GIAO DỰ TOÁN THU NĂM 2012 CHO TRUNG TÂM HUẤN LUYỆN VÀ THI ĐẤU THỂ THAO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 3045/QĐ-UBND ngày 28/9/2011 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu thể thao; Căn cứ Quyết định số 49/2011/QĐ-UBND ngày 09/12/2008 của UBND tỉnh về việc giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2012; Xét Tờ trình số 1024/TTr-STC ngày 16/5/2012 của Sở Tài chính về việc đề nghị hủy dự toán thu năm 2012 của Trung tâm Dịch vụ Thi đấu thể thao và giao dự toán thu năm 2012 cho Trung tâm Huấn luyện - Thi đấu thể thao trực thuộc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy dự toán thu năm 2012 đã giao cho Trung tâm Dịch vụ Thi đấu thể thao tại Quyết định số 49/2011/QĐ-UBND ngày 09/12/2008 của UBND tỉnh, số tiền 1.100.000.000 đồng (một tỷ, một trăm triệu đồng). Điều 2. Giao dự toán thu năm 2012 cho Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu thể thao trực thuộc Sở Văn hóa, Thể thao - Du lịch, số tiền 700.000.000 đồng (bảy trăm triệu đồng), cụ thể như sau: 1. Thu từ hoạt động của sân vận động: 250.000.000 đồng. 2. Thu từ hoạt động của hồ bơi: 150.000.000 đồng. 3. Thu từ cho thuê mặt bằng: 200.000.000 đồng 4. Thu khác: 100.000.000 đồng. Điều 3. Sở Tài chính làm thủ tục hủy, giao dự toán như quy định tại Điều 1, Điều 2 quyết định này để Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu thể thao) triển khai thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao - Du lịch, Giám đốc Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu thể thao thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - CT, PCT. UBND tỉnh (KT) ; - Lưu: VT, STC. H. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
21/2012/QĐ-UBND

Quyết định 21/2012/QĐ-UBND điều chỉnh nguồn kinh phí toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư năm 2011 do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2012/QĐ-UBND Long An, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NGUỒN KINH PHÍ TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA Ở KHU DÂN CƯ NĂM 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 55/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ công văn số 16761/BTC-NSNN ngày 08/12/2011 của Bộ Tài chính về việc hỗ trợ kinh phí toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư năm 2011; Xét tờ trình số 1031/TTr-STC ngày 16/5/2012 của Sở Tài chính về việc đề nghị điều chỉnh nguồn kinh kinh phí toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nguồn kinh phí toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư năm 2011 (từ nguồn ngân sách tỉnh chi tại Quyết định số 55/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh sang chi từ nguồn Trung ương bổ sung có mục tiêu năm 2011 cho ngân sách tỉnh Long An tại công văn số 16761/BTC-NSNN ngày 08/12/2011 của Bộ Tài chính), số tiền 3.198.000.000 đồng (ba tỷ, một trăm mười tám triệu đồng). Điều 2. Sở Tài chính làm thủ tục chuyển nguồn kinh phí như quy định tại điều 1 quyết định này để chuyển trả về ngân sách tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, PCT.UBND tỉnh (KT) ; - Phòng NCKT; - Lưu: VT, STC.H. ĐCNKP-Đang 2010 TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
20/2012/QĐ-UBND

Quyết định 20/2012/QĐ-UBND điều chỉnh nguồn kinh phí thực hiện chế độ chi tiêu của Đảng theo Quy định số 3115-QĐ-VPTW năm 2010 do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2012/QĐ-UBND Long An, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NGUỒN KINH PHÍ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ CHI TIÊU CỦA ĐẢNG THEO QUY ĐỊNH SỐ 3115-QĐ-VPTW NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 68/2009/QĐ-UBND ngày 08/12/2009 của UBND tỉnh về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ công văn số 13213/BTC-NSNN ngày 04/10/2011 của Bộ Tài chính về việc hỗ trợ kinh phí thực hiện chế độ chi tiêu của Đảng theo Quy định số 3115-QĐ-VPTW năm 2010; Xét tờ trình số 1030/TTr-STC ngày 16/5/2012 của Sở Tài chính về việc đề nghị điều chỉnh nguồn kinh kinh phí thực hiện chế độ chi tiêu của Đảng theo Quy định số 3115-QĐ-VPTW năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nguồn kinh phí thực hiện chế độ chi tiêu của Đảng theo Quy định số 3115-QĐ-VPTW năm 2010( từ nguồn ngân sách tỉnh chi tại Quyết định số 68/2009/QĐ-UBND ngày 08/12/2009 của UBND tỉnh sang chi từ nguồn Trung ương bổ sung có mục tiêu năm 2011 cho ngân sách tỉnh Long An tại công văn số 13213/BTC-NSNN ngày 04/10/2011 của Bộ Tài chính), số tiền 3.710.000.000 đồng (ba tỷ, bảy trăm mười triệu đồng). Điều 2. Sở Tài chính làm thủ tục chuyển nguồn kinh phí như quy định tại điều 1 quyết định này để chuyển trả về ngân sách tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, PCT.UBND tỉnh (KT); - Phòng NCKT; - Lưu: VT, STC.H. ĐCNKP-Đang 2010 TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
216/TB-BTC

Thông báo 216/TB-BTC điều hành kinh doanh xăng, dầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 216/TB-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2012 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU HÀNH KINH DOANH XĂNG, DẦU. Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03/1/2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường; Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Căn cứ diễn biến giá xăng dầu thế giới trong thời gian gần đây; Sau khi thống nhất với Bộ Công Thương; Bộ Tài chính yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối: 1. Thực hiện giảm giá bán các chủng loại xăng dầu trong nước (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) ở nhiệt độ thực tế và ở địa bàn gần cảng nhập khẩu, gần nhà máy sản xuất, chế biến xăng, dầu; cụ thể: - Giá xăng giảm 600 đồng/lít, cụ thể: giá xăng RON 92 từ 23.300 đồng/lít giảm xuống còn 22.700 đồng/lít. - Giá dầu điêzen giảm 400 đồng/lít, cụ thể: giá điêzen 0,05S từ 21.600 đồng/lít giảm xuống còn 21.200 đồng/lít; - Giá dầu hỏa giảm 300 đồng/lít, cụ thể: giá dầu hỏa từ 21.400 đồng/lít giảm xuống còn 21.100 đồng/lít; - Giá dầu madut giảm 300 đồng/kg, cụ thể: giá dầu madut từ 19.200 đồng/kg giảm xuống còn 18.900 đồng/kg; Giá bán các chủng loại xăng, dầu khác giảm tương ứng với từng chủng loại xăng, dầu trên cùng thị trường. 2. Giữ ổn định mức trích Quỹ Bình ổn giá với mặt hàng xăng, dầu ở nhiệt độ thực tế 300 đồng/lít,kg như quy định hiện hành. 3. Thời gian có hiệu lực của Thông báo này áp dụng đối với lượng xăng, dầu thực tế bán ra kể từ 15 giờ 30 phút ngày 23 tháng 5 năm 2012. Bộ Tài chính thông báo để các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ Tài chính (báo cáo), - Lãnh đạo Bộ Công Thương (báo cáo), - Vụ TTTN, Cục QLTT, Vụ XNK (BCT); - Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối; - Cục TCDN, Thanh tra Tài chính, Vụ CST(BTC), - Các phương tiện thông tin đại chúng; - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Tiến Thỏa
34/2012/QĐ-UBND

Quyết định 34/2012/QĐ-UBND bố trí cộng tác viên kiêm nhiệm làm công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em ở xóm, khối, bản trên địa bàn tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2012/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 23 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỐ TRÍ CỘNG TÁC VIÊN KIÊM NHIỆM LÀM CÔNG TÁC BẢO VỆ, CHĂM SÓC TRẺ EM Ở XÓM, KHỐI, BẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em ngày 15/6/2004; Căn cứ Quyết định số 267/QĐ-TTg ngày 22/2/2011 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình quốc gia bảo vệ trẻ em giai đoạn 2011 - 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 181/2011/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 15/12/2011 của liên Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình quốc gia bảo vệ trẻ em giai đoạn 2011 - 2015; Căn cứ Nghị quyết số 43/2012/NQ-HĐND ngày 20/4/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về bố trí cộng tác viên kiêm nhiệm làm công tác bảo vệ. chăm sóc trẻ em ở xóm, khối, bản trên địa bàn tỉnh Nghệ An; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 796/LĐTBXH-BVCSTE ngày 18 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bố trí cộng tác viên kiêm nhiệm làm công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em ở xóm, khối, bản trên địa bàn tỉnh Nghệ An như sau: 1. Mỗi xóm, khối, bản bố trí 01 công tác viên kiêm nhiệm làm công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em; 2. Mức hỗ trợ hàng tháng đối với cộng tác viên kiêm nhiệm làm công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em bằng 0,1 mức lương tối thiểu chung; 3. Nguồn kinh phí thực hiện hỗ trợ hàng tháng do ngân sách tỉnh cân đối, phân bổ hàng năm cho cấp huyện, cấp xã để chi trả. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp Sở Nội vụ xác định số lượng xóm, khối, bản ở mỗi huyện, thành phố, thị xã để cân đối vào ngân sách hàng năm cho UBND cấp huyện, cấp xã thực hiện chi trả cho đối tượng. 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ hướng dẫn tiêu chuẩn, chức năng nhiệm vụ và hướng bố trí cộng tác viên kiêm nhiệm làm công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em ở xóm, khối, bản để UBND các huyện, thành phố, thị xã chỉ đạo triển khai thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2012. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
1770/TCT-CS

Công văn 1770/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1770/TCT-CS V/v: chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2922/CT-TTHT ngày 02/05/2012 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.”. Tại tiết e, điểm 2.2 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định khoản chi phí trích khấu hao không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế như sau; “e) Phần trích khấu hao tương ứng với phần nguyên giá vượt trên 1,6 tỷ đồng/ xe đối với ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống mới đăng ký sử dụng và hạch toán trích khấu hao tài sản cố định từ ngày 1/1/2009 (trừ ô tô chuyên kinh doanh vận tải hành khách, du lịch và khách sạn); phần trích khấu hao đối với tài sản cố định là tàu bay dân dụng và du thuyền không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách, khách du lịch. Ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống chuyên kinh doanh vận tải hành khách, du lịch và khách sạn là các ô tô được đăng ký tên doanh nghiệp mà doanh nghiệp này trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có đăng ký một trong các ngành nghề: vận tải hành khách, du lịch, kinh doanh khách sạn”. Căn cứ các quy định nêu trên, theo đó Tổng cục Thuế nhất trí với ý kiến đề xuất của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh: từ ngày 1/1/2009 phần chi phí trích khấu hao đối với TSCĐ là xe ô tô từ 9 chỗ ngồi trở xuống (bao gồm cả xe ô tô cho các khách sạn thuê dùng để chở khách) phải áp dụng theo quy định tại tiết e, điểm 2.2 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào văn bản quy phạm pháp luật và điều kiện thực tế đơn vị để hướng dẫn đơn vị theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỜNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1749/TCT-CS

Công văn 1749/TCT-CS về lệ phí trước bạ đối với tài sản góp vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1749/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ đối với tài sản góp vốn. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 369/CT-TTHT ngày 19/3/2012 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc lệ phí trước bạ góp vốn quyền sử dụng đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1.a, Điều 29 Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2006) quy định: “Thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh và cổ đông công ty cổ phần phải chuyển quyền sở hữu tài sản góp vốn cho công ty theo quy định sau đây: Đối với tài sản có đăng ký hoặc giá trị chuyển quyền sử dụng đất thì người góp vốn phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản đó hoặc quyền sử dụng đất cho công ty tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Việc chuyển quyền sở hữu đối với tài sản góp vốn không phải chịu lệ phí trước bạ”. - Tại Khoản 17, Điều 4, Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ như sau: “17. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ (trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp lệ phí trước đây) sau đó chuyển cho tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: a) Tổ chức, cá nhân, xã viên hợp tác xã đem tài sản của mình gốp vốn vào doanh nghiệp, tổ chức tín dụng, hợp tác xã khi doanh nghiệp, tổ chức tín dụng, hợp tác xã giải thể hoặc phân chia hoặc rút vốn cho tổ chức, cá nhân thành viên tài sản mà tổ chức, cá nhân thành viên đã góp trước đây”. - Tại Điều 2, Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định người nộp lệ phí trước bạ như sau: “Tổ chức, cá nhân (bao gồm cả tổ chức, cá nhân người nước ngoài) có các tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu tại Điều 1 Thông tư này, phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ nêu tại Điều 3 và được miễn lệ phí trước bạ nêu tại Điều 8 Thông tư này thì chủ tại sản phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế trước khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước vó thẩm quyền”. Căn cứ các quy định nêu trên, Tổng cục Thuế đồng ý với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Long An: Trường hợp Công ty Cổ phần đầu tư Nam Long VCD nhận vốn góp bằng quyền sử dụng đất từ Công ty cổ phần đầu tư Nam Long và Công ty cổ phần đầu tư Nam Khang và diện tích đất này đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì Công ty Cổ phần đầu tư Nam Long CVD không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng nếu Công ty xuất trình được đầy đủ các giấy tờ để chứng minh theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
830/BXD-KHTC

Công văn 830/BXD-KHTC cải tạo, mở rộng công trình của Trường Đại học Xây dựng Miền Trung do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 830/BXD-KHTC V/v Cải tạo, mở rộng các công trình của Trường Đại học Xây dựng Miền Trung Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Trường Đại học Xây dựng Miền Trung Bộ Xây dựng nhận được các Tờ trình của Trường Đại học Xây dựng Miền Trung: số 48/TTr-ĐHXDMT ngày 18/01/2012 về việc xin phê duyệt cải tạo mở rộng Giảng đường A3, số 50/TTr-ĐHXDMT ngày 30/3/2012 về việc xin cải tạo, mở rộng Xưởng thực hành nghề. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 12 Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng ủy quyền cho Hiệu trưởng Trường Đại học Xây dựng Miền Trung phê duyệt các dự án đầu tư xây dựng công trình: Cải tạo, mở rộng Giảng đường A3 và Cải tạo, mở rộng Xưởng thực hành nghề, sử dụng từ nguồn vốn chi thường xuyên đã được Bộ trưởng Bộ Xây dựng giao trong dự toán ngân sách năm 2012, nguồn thu từ học phí, lệ phí và các nguồn thu hợp pháp khác của Trường. 2. Hiệu trưởng Trường Đại học Xây dựng Miền Trung chịu trách nhiệm triển khai các thủ tục đầu tư xây dựng công trình tiếp theo, đảm bảo chất lượng, hiệu quả và tuân thủ đúng các quy định hiện hành của nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ XD (để b/c); - TT Nguyễn Thanh Nghị; - KBNN Phú Yên; - Lưu: VT, KHTC (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
99/BXD-KTXD

Công văn 99/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2012. Kính gửi: Công ty cổ phần xây lắp và vật tư xây dựng 4 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 93/CT-KT ngày 22/3/2012 của Công ty cổ phần xây lắp và vật tư xây dựng 4 về việc hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá hợp đồng, thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo các điều khoản đã ký giữa các bên trong hợp đồng và quy định của Nhà nước có liên quan; tuy nhiên, trong hợp đồng các bên đã thoả thuận hình thức nghiệm thu thanh toán như đã nêu trong công văn số 93/CT-KT ngày 22/3/2012 là không phù hợp với quy định tại Điều 15 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ nên các bên cần làm rõ và thương thảo cho phù hợp để thực hiện. 2. Theo quy định tại khoản 2 Điều 34 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì hợp đồng trọn gói không được phép điều chỉnh trong suốt quá trình và chỉ được điều chỉnh cho khối lượng công việc bổ sung ngoài phạm vi hợp đồng đã ký. Do đó, nội dung tại Điều 6 của hợp đồng số 25/HĐXD.2010 nêu trong công văn số 93/CT-KT ngày 22/3/2012: “6.1.3. Nhà nước thay đổi chính sách: thay đổi tiền lương, thay đổi giá nguyên vật liệu do Nhà nước quản lý giá hoặc thay đổi các chế độ, chính sách mới làm thay đổi mặt bằng giá đầu tư xây dựng công trình” là không phù hợp với Nghị định số 48/2010/NĐ-CP nên quyết định của Chủ đầu tư không cho phép điều chỉnh giá hợp đồng theo mức lương tối thiểu là phù hợp với quy định (nội dung hợp đồng ký giữa các bên có từng khoản, mục trái với quy định của cơ quan có thẩm quyền thì từng khoản, mục đó sẽ bị vô hiệu) . Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần xây lắp và vật tư xây dựng 4 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VT,Vụ KTXD (Tha 8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
193/BXD-KHCN

Công văn 193/BXD-KHCN hướng dẫn tiêu chuẩn kỹ thuật thích hợp cho loại đá dùng cho mục đích trang trí nội thất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 193/BXD-KHCN V/v: Hướng dẫn về các tiêu chuẩn kỹ thuật thích hợp cho các loại đá dùng cho mục đích trang trí nội thất. Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây dựng Kiến trúc AA Bộ Xây dựng nhận được công văn số CV-XNK/12/037 ngày 14/3/2012 của Công ty Cổ phần Xây dựng Kiến trúc AA đề nghị hướng dẫn về các tiêu chuẩn kỹ thuật thích hợp cho các loại đá dùng cho mục đích trang trí nội thất. Sau khi xem xét văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: Các yêu cầu kỹ thuật đối với sản phẩm, hàng hoá vật liệu xây dựng gạch ốp lát được nêu trong Thông tư số 14/2010/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành ngày 20/8/2010 (được chuyển thành Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 16:2011/BXD ban hành kèm theo Thông tư số 11/2011/TT-BXD ngày 30/8/2011 của Bộ Xây dựng) là các quy định bắt buộc đối với gạch ốp lát, trong đó có đá ốp lát tự nhiên và đá ốp lát nhân tạo. Do đó, khi nhập khẩu các sản phẩm, hàng hoá này phải tuân thủ kiểm tra nhà nước về chất lượng như đã quy định tại QCVN 16:2011/BXD. Về tiêu chuẩn kỹ thuật thích hợp cho các loại đá dùng cho mục đích trang trí nội thất, Quý Công ty có thể nghiên cứu áp dụng tiêu chuẩn “TCVN 4732:2007 Đá ốp lát tự nhiên” và “TCVN 8057:2009 Đá ốp lát nhân tạo trên cơ sở chất kết dính hữu cơ” hoặc tiêu chuẩn nước ngoài thích hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỎNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hoà
2470/TCHQ-GSQL

Công văn 2470/TCHQ-GSQL thanh khoản đối với trường hợp sử dụng nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình sản xuất hàng xuất khẩu quá hai năm để cung ứng cho hợp đồng gia công của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2470/TCHQ-GSQL V/v Thanh khoản đối với trường hợp sử dụng nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình SXXK quá hai năm để cung ứng cho hợp đồng gia công của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 604/HQDNa-TXNK ngày 26/04/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc khi thanh khoản tờ khai nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu (NSXXK) quá 02 năm kể từ ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu đến ngày xuất khẩu sản phẩm gia công sử dụng để cung ứng cho hợp đồng gia công của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định “khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất được áp dụng quy định đối với khu phi thuế quan theo quy định của pháp luật”; Theo quy định tại Điều 3 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu năm 2005 thì hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan, hàng hóa từ khu phi thuế quan xuất phẩu ra nước ngoài thuộc đối tượng không chịu thuế; Vì vậy, đối với trường hợp doanh nghiệp chế xuất sử dụng nguyên liệu, vật tư thuộc tờ khai NSXXK cung ứng cho hợp đồng gia công có thời gian nhập khẩu quá 02 năm kể từ khi đăng ký tờ khai nhập khẩu đến khi đăng ký tờ khai xuất khẩu sản phẩm gia công, không đáp ứng điều kiện nêu tại tiết c2.2 điểm c2 khoản 2 Điều 12 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/08/2011 của Bộ Tài chính, nếu qua kiểm tra Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai xác định nguyên liệu, vật tư thuộc tờ khai này thực tế đã đưa vào cung ứng để sản xuất sản phẩm thuộc tờ khai xuất khẩu sản phẩm gia công doanh nghiệp dùng để thanh khoản thì tiến hành thanh khoản theo quy định. Chính sách thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cung ứng thực hiện theo chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu vào khu phi thuế quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Hải quan tỉnh, TP (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3595/VPCP-KTTH

Công văn 3595/VPCP-KTTH điều hành hoạt động thương mại biên giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3595/VPCP-KTTH V/v điều hành hoạt động thương mại biên giới Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét báo cáo, kiến nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 3386/BCT-TMMN ngày 19 tháng 4 năm 2012 về quản lý hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan đánh giá toàn diện những mặt được, chưa được trong điều hành hoạt động thương mại biên giới và xây dựng Quyết định thay thế Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg và số 139/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung đường biên giới (lưu ý các nguyên tắc điều hành, biện pháp quản lý, thẩm quyền của Ban chỉ đạo Thương mại biên giới trong điều hành hoạt động thương mại biên giới); trình Thủ tướng Chính phủ trong quý IV năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - UBND các tỉnh biên giới; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT. 52 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng