hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15184/TB-TCHQ

Thông báo 15184/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa là hỗn hợp vô cơ dùng trong quá trình sản xuất đế giày cao su xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15184/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2372/TB-PTPLHCM-14 ngày 26/9/2014, công văn số 114-2014/FVN-XNK ngày 15/12/2014 của doanh nghiệp giải trình về công dụng sản phẩm và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo; Hỗn hợp vô cơ dùng trong quá trình sản xuất đế giày cao su (Zinc oxide (Al2) Sample). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Freeview Industrial (Việt Nam). Địa chỉ: KCN Tân Hương, Châu Thành, Tiền Giang. MST: 1201075381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008168565/E21 ngày 28/7/2014 tại Chi cục HQCK Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích có thành phần chính gồm kẽm oxit, canxi sulphat... dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: (Zinc oxide (Al2) Sample). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mặt hàng có thành phần chính gồm kẽm oxit, canxi sulphat... dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: (Zinc oxide (Al2) Sample). Nhà sản xuất: Win Chain Enterprises. Co.,Ltd - Taiwan. thuộc Nhóm 38.24 : " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 3824.90 : " - Loại khác ", mã số 3824.90.99: "-- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15183/TB-TCHQ

Thông báo 15183/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa là NLSX SƠN DISPEX cx 4340 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15183/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3020/TB-PTPLHCM ngày 05/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : NLSX SƠN DISPEX cx 4340 ( Natri polyacrylat, dạng nguyên sinh) (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty 4 Oranges Co., Ltd.; địa chỉ: Lô C02-1, KCN Đức Hòa 1, ấp 5, xã Đức Hòa Đông, H. Đức Hòa, Long An; Mã số thuế: 1100589373. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10016357946/A12 ngày 11/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Đức Hòa - Cục HQ Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri polyacrylate dạng nguyên sinh, dạng hòa tan trong nước, hàm lượng rắn 43%. 5. Kết quả phân loại; Tên thương mại: Dispex Ò cx 4340 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri polyacrylate dạng nguyên sinh, dạng hòa tan trong nước, hàm lượng rắn 43%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: □ - BASF The thuộc mã số 39.06 : Polyme acrylic dạng nguyên sinh ; phân nhóm 3906.90 : - Loại khác ; phân nhóm: - - Loại khác mã số 3906.90.92: --- Natri poyacrylat tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15180/TB-TCHQ

Thông báo 15180/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa là chất tẩy hồ vải xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15180/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu - chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3040/ TB-PTPLHCM ngày 11/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất tẩy hồ vải Lava Con Mex 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Saitex International Đồng Nai; Địa chỉ: Lô 225, KCN Long Bình Amata, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3601051082. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008761443/E21 ngày 1/8/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hidroxyl amoni sulphat, dạng hạt tinh thể 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chất tẩy hồ vải Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hidroxyl amoni sulphat, dạng hạt tinh thể Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 28.25 " Hydrazin và hydroxliamin vỏ các muối vô cơ của chúng; các loại bazơ vô cơ; các oxit, hydroxit và peroxit kim loại khác". mã số 2825.10.00 " - Hydrazin và hydroxilamin và các muối vô cơ của chúng " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15188/TB-TCHQ

Thông báo 15188/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa là dung môi dùng để pha chế mực in xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15188/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 448/TB-PTPL ngày 8/05/2014, công văn số 1435/PTPL- NV ngày 7/11/2014, công văn số 1508/PTPL-NV ngày 05/12/2014 của Trung tâm PTPL HHXNK, công văn ngày 11/08/2014 của Công ty TNHH VINA CTS và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Dung môi dùng để pha chế mực in SP-240 (Mục 16). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Vina CTS; Địa chỉ: Cụm CN Đồng Lạng - Phù Ninh- Phù Ninh - Phú Thọ; Mã số thuế: 2600817968 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 952/NGC01 ngày 24/01/2014 tại Chi cục Hải quan Việt Trì - Cục Hải quan Hà Nội 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Polyisocyanate dựa trên Hexamethylene diisocyanate (HDI) nguyên sinh dạng lỏng.. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SP-240 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyisocyanate dựa trên Hexamethylene diisocyanate (HDI) nguyên sinh dạng lỏng.. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 39.11 " Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh ", mã số 3911.90.00 " - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6360/QĐ-UBND

Quyết định 6360/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh mức thu phí sử dụng đường bộ tại Trạm thu phí BOT An Sương-An Lạc do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6360/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ TẠI TRẠM THU PHÍ BOT AN SƯƠNG-AN LẠC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 01 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2011; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về ban hành và sửa đổi, bổ sung một số điều Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2011; Căn cứ Thông tư số 159/2013/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ hoàn vốn đầu tư đường bộ; Thực hiện Nghị quyết số 22/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân Thành phố Khóa VIII tại kỳ họp lần thứ 16, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển hạ tầng IDICO (IDICO-IDI) điều chỉnh mức thu phí sử dụng đường bộ tại Trạm thu phí trên Quốc lộ 1 (đoạn An Sương-An Lạc), gọi là Trạm thu phí BOT An Sương- An Lạc theo quy định tai Thông tư số 159/2013/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính; cụ thể như sau: Số thứ tự Phương tiện chịu phí đường bộ Mức thu điều chỉnh ( Đồng/lượt xe) Vé lượt Vé tháng 1 Xe dưới 12 ghế ngồi, xe tải có tải trọng dưới 02 tấn và các loại xe buýt vận tải khách công cộng 15.000 450.000 2 Xe từ 12 đến 30 ghế ngồi; Xe tải có tải trọng từ 02 tấn đến dưới 04 tấn 20.000 600.000 3 Xe từ 31 ghế ngồi trở lên; Xe tải có tải trọng từ 04 tấn đến dưới 10 tấn 40.000 1.200.000 4 Xe tải có tải trọng từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng container 20 feet 50.000 1.500.000 5 Xe tải có tải trọng từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng container 40 feet 80.000 2.400.000 Thời gian thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 đến hết năm 2019. Các trường hợp miễn thu phí được áp dụng theo quy định tại Thông tư số 159/2013/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính. Điều 2. Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển hạ tầng Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển hạ tầng IDICO có trách nhiệm lập hồ sơ trình Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xem xét trình Hội đồng nhân dân Thành phố quyết định mức thu phí áp dụng từ đầu các năm 2020, 2025 và 2030 theo quy định của pháp luật tại thời điểm tương ứng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở-ban-ngành Thành phố, Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển hạ tầng IDICO và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - Các Cơ quan báo, đài; - VPUB: các PVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT/Thg) D. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
1094/QĐ-UBND

Quyết định 1094/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng bán lẻ xăng dầu và kho xăng dầu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1094 /QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 23 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CỬA HÀNG BÁN LẺ XĂNG DẦU VÀ KHO XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 và Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03/9/2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Căn cứ Thông tư số 39/2013/TT-BCT ngày 30/12/2013 của Bộ Công thương quy định trình tự, thủ tục bổ sung , điều chỉnh quy hoạch và quản lý đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, kho khí dầu mỏ hóa lỏng, kho khí thiên nhiên hóa lỏng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Văn bản số 1286/SCT-QLTM ngày 15/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng bán lẻ xăng dầu và kho xăng dầu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình đến năm 2020 (đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 2542/QĐ-UBND ngày 01/11/2007 và điều chỉnh, bổ sung tại Quyết định số 512/QĐ-UBND ngày 03/7/2014), như sau: 1. Bổ sung 01 (một) vị trí Quy hoạch xây dựng mới cửa hàng bán lẻ xăng dầu trên tuyến đường WB Phát Diệm - Cồn Thoi thuộc địa phận xã Cồn Thoi, huyện Kim Sơn. 2. Các nội dung khác: Thực hiện theo Quyết định số 2542/QĐ-UBND ngày 01/11/2007 và Quyết định số 512/QĐ-UBND ngày 03/7/2014 của UBND tỉnh. Điều 2. Giao Sở Công thương chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan công bố công khai Quy hoạch, quản lý và tổ chức thực hiện Quy hoạch theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Chủ tịch UBND huyện Kim Sơn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu VT, VP5, VP4; NN/ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
9271/QĐ-UBND

Quyết định 9271/QĐ-UBND năm 2014 công nhận xã, phường thuộc thành phố Đà Nẵng đạt Bộ tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9271 / QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 23 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ, PHƯỜNG THUỘC THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ĐẠT BỘ TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ Y TẾ XÃ GIAI ĐOẠN 2011 – 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 3447/QĐ-BYT ngày 22 tháng 9 năm 2011 của Bộ Y tế về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011 – 2020; Căn cứ Chương trình hành động số 19-CTr/TU ngày 29 tháng 10 năm 2012 của Thành ủy Đà Nẵng về việc thực hiện Nghị quyết số 15-NQ/TW của Ban chấp hành Trung ương Đảng (khóa XI) về “Một số vấn đề về chính sách xã hội giai đoạn 2012-2020”; Xét đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 2784/TTr-SYT ngày 10 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 26 (hai mươi sáu) xã, phường thuộc thành phố Đà Nẵng đạt Bộ tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011 - 2020 (có danh sách kèm theo) tại thời điểm tháng 12 năm 2014. Điều 2. Sở Y tế có trách nhiệm chỉ đạo việc duy trì và nâng cao chất lượng các tiêu chí đã đạt của các xã, phường đạt Bộ tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011-2020. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Chủ tịch UBND các xã, phường có tên trong danh sách kèm theo Quyết định này và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ Y tế (báo cáo); - Thành ủy, HĐND TP (báo cáo); - CT; PCT HĐThơ ; - Sở Nội vụ; - CVP ; PVP NVKhoa; - Lưu: VT, TH, VX (Trâm Anh). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến DANH SÁCH XÃ, PHƯỜNG ĐẠT BỘ TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ Y TẾ XÃ GIAI ĐOẠN 2011 - 2020 (Kèm theo Quyết định số 9271/QĐ-UBND ngày 23/12/2014 của UBND thành phố) I. QUẬN HẢI CHÂU (05 phường) 1. Hòa Cường Nam 2. Hòa Cường Bắc 3. Hòa Thuận Tây 4. Nam Dương 5. Hải Châu II II. QUẬN THANH KHÊ (07 phường) 1. An Khê 2. Chính Gián 3. Hòa Khê 4. Tân Chính 5. Xuân Hà 6. Thanh Khê Đông 7. Thanh Khê Tây III. QUẬN SƠN TRÀ (02 phường) 1. An Hải Đông 2. An Hải Tây IV. QUẬN NGŨ HÀNH SƠN (03 phường) 1. Hoà Hải 2. Khuê Mỹ 3. Mỹ An V. QUẬN LIÊN CHIỂU (02 phường) 1. Hoà Minh 2. Hoà Khánh Nam VI. QUẬN CẨM LỆ (03 phường) 1. Hoà Thọ Đông 2. Hoà Thọ Tây 3. Hòa An VII. HUYỆN HÒA VANG (04 xã) 1. Hoà Phong 2. Hoà Phước 3. Hoà Khương 4. Hoà Nhơn Tổng cộng: 26 xã, phường
15186/TB-TCHQ

Thông báo 15186/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung môi pha chế mực in 230 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15186/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 448/TB-PTPL ngày 8/05/2014, công văn số 1435/PTPL- NV ngày 7/11/2014, công văn số 1508/PTPL-NV ngày 05/12/2014 của Trung tâm PTPL HHXNK, công văn ngày 11/08/2014 của Công ty TNHH VINA CTS và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Dung môi dùng để pha chế mực in 230 (Mục 18). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Vina CTS; Địa chỉ: Cụm CN Đồng Lạng - Phù Ninh- Phù Ninh - Phú Thọ; Mã số thuế: 2600817968 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 952/NGC01 ngày 24/01/2014 tại Chi cục Hải quan Việt Trì - Cục Hải quan Hà Nội 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Polyisocyanate trong dung môi hữu cơ, hàm lượng dung môi trên 50% khối lượng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 230 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyisocyanate trong dung môi hữu cơ, hàm lượng dung môi trên 50% khối lượng Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.08 " Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này"; phân nhóm 3208.90 " - Loại khác "; mã số 3208.90.90 "-- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
53/2014/QĐ-UBND

Quyết định 53/2014/QĐ-UBND thay đổi giờ làm việc hành chính trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 53/2014/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 22 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI GIỜ LÀM VIỆC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg ngày 17 tháng 9 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ; Căn cứ Nghị quyết số 37/2014/NQ-HĐND8 ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thay đổi giờ làm việc hành chính trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 780/TTr-SNV ngày 22 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thời gian làm việc hành chính trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: - Buổi sáng: từ 7 giờ 30 - 11 giờ 30 - Buổi chiều: từ 13 giờ - 17 giờ. Điều 2. 1. Quy định này áp dụng cho các đối tượng bao gồm: Các cơ quan hành chính Nhà nước từ cấp tỉnh, cấp huyện đến cấp xã; Các đơn vị sự nghiệp cấp tỉnh, cấp huyện hoạt động có tính chất hành chính; tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội hoạt động mang tính chất hành chính; 2. Quy định này không áp dụng đối với các trường học, bệnh viện, Trung tâm y tế, Phòng khám đa khoa khu vực, lực lượng công an, quân sự. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. Quyết định này thay thế Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND ngày 21 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc thay đổi giờ làm việc hành chính trên địa bàn tỉnh./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Thường trực HĐND, UBMTTQVN tỉnh; - CT, các PCT-UBND tỉnh; - Như điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Website tỉnh; - LĐVP, CV, HCTC, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Trần Văn Nam
52/2014/QĐ-UBND

Quyết định 52/2014/QĐ-UBND về dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách năm 2015 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2014/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 22 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH VÀ PHÂN BỔ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 29/2014/NQ-HĐND8 ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII - kỳ họp thứ 13 về dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 144A/TTr-STC ngày 19 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giao dự toán thu, chi ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách năm 2015 như sau: 1. Tổng thu từ kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh 34.000 tỷ đồng, tăng 4% so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao, trong đó: Thu từ sản xuất kinh doanh trong nước 24.000 tỷ đồng, tăng 5% so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao; thu từ lĩnh vực xuất nhập khẩu 10.000 tỷ đồng, tăng 3% so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao (kèm phụ lục I) . 2. Tổng chi ngân sách địa phương 13.000 tỷ đồng, tăng 21% so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao, trong đó chi đầu tư xây dựng cơ bản 5.000 tỷ đồng (kèm phụ lục II). 3. Phân bổ dự toán ngân sách tỉnh khối hành chính, sự nghiệp năm 2015 (kèm phụ lục III) ; phân bổ dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2015 khối huyện, thị xã, thành phố (kèm phụ lục số IV) ; phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2015 khối huyện, thị xã, thành phố (kèm phụ lục V); phân bổ dự toán chi ngân sách khối Đảng năm 2015 (kèm phụ lục VI). Điều 2 . Giao Giám đốc Sở Tài chính quyết định phân bổ dự toán chi tiết năm 2015; đồng thời tổ chức triển khai, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, UBND các huyện, thị xã, thành phố tiến hành giao dự toán ngân sách và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách năm 2015 cho các đơn vị trực thuộc và các xã, phường, thị trấn; tham mưu cho UBND tỉnh tổ chức triển khai nhiệm vụ thu, chi ngân sách năm 2015 theo đúng Luật Ngân sách Nhà nước và các biện pháp điều hành ngân sách để thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Trần Văn Nam
5755/TCT-QLN

Công văn 5755/TCT-QLN năm 2014 về cưỡng chế nợ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5755/TCT-QLN V/v cưỡng chế nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7239/CT-QLN ngày 04/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc thu hồi giấy CN ĐKDN đối với Công ty cổ phần tập đoàn Thịnh Phát Kon Tum. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 215/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định: “Trường hợp đã ban hành quyết định cưỡng chế bằng biện pháp tiếp theo mà có thông tin, điều kiện để thực hiện biện pháp cưỡng chế trước đó thì người ban hành quyết định cưỡng chế có quyền quyết định chấm dứt biện pháp cưỡng chế đang thực hiện và ban hành quyết định thực hiện biện pháp cưỡng chế trước để bảo đảm thu đủ số tiền thuế, tiền phạt, tiền chậm nộp tiền thuế”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Cục Thuế tỉnh Kon Tum thấy có thông tin, điều kiện để thực hiện biện pháp cưỡng chế trước có hiệu quả thì ban hành quyết định cưỡng chế trước để thu hồi nợ thuế vào ngân sách nhà nước. Trường hợp căn cứ vào tình hình thực tế tài sản, hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp không có điều kiện để tiếp tục kinh doanh và trả nợ thuế thì thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo đúng quy định của Thông tư số 215/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để báo cáo); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Đức Tuân
5758/TCT-TCCB

Công văn 5758/TCT-TCCB năm 2014 sắp xếp tổ chức bộ máy Cục Thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5758/TCT-TCCB V/v Sắp xếp TCBM Cục Thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Tổng cục Thuế nhận được Văn bản số 2197/TTr-CT ngày 11/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên đề nghị Tổng cục Thuế cho phép tổ chức hoạt động thêm 01 Phòng Kiểm tra thuế thay thế đề nghị thành lập thêm 01 Phòng Thanh tra thuế tại Tờ trình số 2088/TTr-CT ngày 28/11/2014. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thuế trực thuộc Tổng cục Thuế, Tổng cục Thuế phê duyệt cơ cấu tổ chức bộ máy của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên gồm 12 phòng, trong đó có 02 Phòng Kiểm tra Thuế. Trên cơ sở biên chế hiện có, đề nghị Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên rà soát, tăng cường công chức có năng lực, chuyên môn, phẩm chất đạo đức để củng cố và tăng cường đội ngũ công chức làm công tác thanh tra, kiểm tra; căn cứ tình hình thực tế tại địa phương, rà soát, phân công quản lý doanh nghiệp hợp lý, đảm bảo hoàn thành tốt nhiệm vụ quản lý thuế được giao. Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên chịu trách nhiệm toàn diện về công tác quản lý thuế trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB (2b) . TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
15149/TCHQ-TXNK

Công văn 15149/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng nhập khẩu phục vụ nghiên cứu khoa học do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15149/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng NK phục vụ nghiên cứu khoa học Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Viện Vật lý Ứng dụng và Thiết bị Khoa học. (Số 18 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 127/VLƯD ngày 25/11/2014 của Viện Vật lý Ứng dụng và Thiết bị Khoa học về việc miễn thuế nhập khẩu hàng phục vụ nghiên cứu khoa học nhập khẩu theo tờ khai số 100197627241 ngày 11/11/2014 tại Chi cục hải quan Bắc Hà Nội. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 104, Điều 107 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Trường hợp hàng hóa nhập khẩu là thiết bị phục vụ nghiên cứu khoa học theo danh mục cụ thể do Bộ quản lý chuyên ngành duyệt thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu. Thẩm quyền xét miễn thuế nhập khẩu thuộc Tổng cục Hải quan. Căn cứ Mục 17 Điều 4 Phần I Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; thì: Hàng hóa là máy móc, thiết bị, vật tư thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để sử dụng trực tiếp cho hoạt động nghiên cứu khoa học thì thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại công văn số 3841/HQHN-TXNK ngày 12/12/2014. Trường hợp lô hàng thiết bị và sách hướng dẫn dùng cho nghiên cứu và chuyển giao công nghệ chế tạo thiết bị bay không người lái do Viện Vật lý ứng dụng và Thiết bị Khoa học nhập khẩu để thực hiện đề tài nghiên cứu khoa học thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tuy nhiên lô hàng của Viện Vật lý Ứng dụng và Thiết bị Khoa học nhập khẩu theo tờ khai số 100197627241 nêu trên có thuế suất là 0% nên Tổng cục Hải quan không ban hành Quyết định miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Viện Vật lý Ứng dụng và Thiết bị Khoa học được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hà Nội (để t/h); - Chi cục HQ Bắc HN (để t/h); - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
15147/TCHQ-TXNK

Công văn 15147/TCHQ-TXNK năm 2014 về gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15147/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV điện máy & đầu tư. (135 Trần Hưng Đạo, P. Đông Hải ,Q. Hải An, TP. Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 136/ĐM-ĐT ngày 11/12/2014 của Công ty TNHH MTV điện máy & đầu tư về việc bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế và xin khoanh nợ thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 92 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11: Trường hợp bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế: “1. Người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền vi phạm pháp luật về thuế đã quá chín mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định, 2. Người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế khi đã hết thời hạn gia hạn nộp tiền thuế, 3. Người nộp thuế còn nợ tiền thuế, tiền phạt có hành vi phát tán tài sản, bỏ trốn.” Căn cứ Khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13: 1. Các biện pháp c ưỡ ng chế thi hành quyết định hành chính thuế bao gồm: a) Trích tiền từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính tại Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác; yêu cầu phong tỏa tài sản; b) Khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập; c) Dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu; d) Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng; đ) Kê biên tài sản, bản đấu giá tài sản kê biên theo quy định của pháp luật; e) Thu tiền, tài sản khác của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính do tổ chức, cá nhân khác đang nắm giữ; g) Thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành nghề. Theo các các quy định dẫn trên, do Công ty có nợ thuế quá hạn quá 90 ngày nên bị áp dụng cưỡng chế thi hành quyết định hành chính về thuế là đúng quy định. Căn cứ quy định/tại Điều 31 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế thì Công ty không đủ điều kiện để gia hạn nộp thuế. Đề nghị Công ty TNHH MTV điện máy & đầu tư thực hiện nộp số tiền nợ thuế vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV điện máy & đầu tư được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN-Dũng (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
12819/BCT-XNK

Công văn 12819/BCT-XNK năm 2014 về nhập khẩu phục vụ nghiên cứu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12819/BCT-XNK V/v nhập khẩu phục vụ nghiên cứu Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bệnh viện Nhân dân Gia Định (1 Nơ Trang Long, Phường 7, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1376/BVNDGĐ ngày 27 tháng 11 năm 2014 của Bệnh viện Nhân dân Gia Định về việc nhập khẩu thiết bị Samsung dùng trong nghiên cứu thử nghiệm thuốc Symbicort (mã nghiên cứu D589SC00001); Căn cứ Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 503/QĐ-SYT ngày 20 tháng 3 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Nhân dân Gia Định thuộc Sở Y tế; Căn cứ Quyết định số 3620/QĐ-BYT ngày 15 tháng 9 năm 2014 của Bộ Y tế về việc phê duyệt đề cương nghiên cứu thử nghiệm lâm sàng giai đoạn III; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bệnh viện Nhân dân Gia Định được nhập khẩu 350 thiết bị SamSung (kèm theo bộ phận sạc phi) (chỉ có chức năng gửi tin, không có chức năng nghe gọi) đã qua sử dụng (mã HS 8517 1200 90) nhằm mục đích phục vụ nghiên cứu, thử nghiệm lâm sàng thuốc Symbicort - D589SC00001. 2. Để đảm bảo thực hiện đúng các quy định hiện hành trong việc nhập khẩu hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công Thương đề nghị Bệnh viện nghiêm chỉnh chấp hành một số nội dung sau: - Bệnh viện chỉ sử dụng các hàng hóa nhập khẩu nêu trên để phát cho bệnh nhân phục vụ việc nghiên cứu thuốc Symbicort - D589SC00001, không nhượng bán, kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào những mục đích khác; - Sau khi hoàn tất việc nghiên cứu, Bệnh viện phải thực hiện thủ tục xuất khẩu các hàng hóa đã nhập khẩu nêu trên theo đúng quy định hiện hành của Cơ quan Hải quan và có trách nhiệm báo cáo Bộ Công Thương về tình hình thực hiện việc nhập khẩu, quá trình lưu trữ và xuất trả sau khi nghiên cứu (kèm theo tờ khai Hải quan nhập khẩu, xuất khẩu). 3. Bộ Công Thương phối hợp với các cơ quan có liên quan kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất trong quá trình thực hiện. 4. Văn bản này có giá trị thực hiện đến hết ngày 30 tháng 12 năm 2016. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
9535/BKHĐT-KTNN

Công văn 9535/BKHĐT-KTNN năm 2014 thông báo danh mục dự án ứng vốn ngân sách Trung ương để ổn định dân di cư tự do cấp bách của địa phương do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9535/BKHĐT-KTNN V /v thông báo danh mục dự án ứng vốn NSTW để ổn định dân di cư tự do cấp bách của địa phương Hà Nội , ngày 22 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Sở KH và ĐT Bình Phước Thực hiện văn bản số 2562 / TTg-KTTH ngày 15 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ công văn số 8816 / BKHĐT-KTNN ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ứng vốn Ngân sách Trung ương thực hiện một số dự án ổn định dân di cư tự do cấp bách của địa phương; Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo danh mục và mức vốn được tạm ứng cho từng dự án (như phụ lục đính kèm). Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng đúng mục đích, đúng đối tượng, đúng quy định của pháp luật ; chủ động b ố trí ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện, s ớ m hoàn thành dự án đưa vào sử dụng. - Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh khẩn trương chỉ đạo thực hiện, hoàn thành giải ngân trước 30 tháng 01 năm 2016 và báo cáo về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để theo dõi ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ NN& PTNT; - Các Vụ: TH, KTĐP< - Lưu: VT, KTNN, XT THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hiếu Tỉnh Bình Phước PHỤ LỤC I THÔNG BÁO DANH MỤC VÀ MỨC VỐN HỖ TRỢ THEO VĂN BẢN SỐ 2562 / TTG-KTTH NGÀY 15 / 12 / 2014 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Kèm theo văn bản số 9535 / BKHĐT-KTNN ngày 22 tháng 12 năm 2014) Đơn vị tính: triệu đồng Số TT Danh mục dự án Mức vốn hỗ tr ợ Tổng số 15.000 1 Dự án đầu tư di dời và ổn định dân DCTD trong lâm phần BQL rừng phòng hộ Đăk Mai 5.000 2 Dự án hỗ trợ di dân thực hiện định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạ n 2007-2010 trên địa bàn thôn 8, xã Đồng Nai, huyện Bù Đăng 4.000 3 Tiểu dự án TĐC khu Đa Bông C u a , thuộc dự án đầu tư bố trí hợp lý dân cư ở V QG Cát Tiên 6.000
5469/BNV-TCBC

Công văn 5469/BNV-TCBC năm 2014 thực hiện đúng quy định của pháp luật về số lượng cấp phó của Bộ, ngành và số lượng cấp phó của các tổ chức, đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ, ngành do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5469/ BNV-TCBC V/v thực hiện đúng quy định của pháp luật về số lượng cấp phó Hà Nội , ngày 22 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Tổ chức do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập. Thực hiện Kết luận số 64-KL/TW ngày 28/5/2013 Hội nghị lần thứ bảy Ban chấp hàn h Trung ương Đảng khóa XI một số vấn đề về tiếp tục đổi mới, hoàn thiện hệ thống chính trị từ Trung ương đến cơ sở; căn cứ quy định tại Nghị định số 36/2012/NĐ-CP n g ày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ c ấ u tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; các Nghị định của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của từng Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; các Quy ế t định của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các tổng cục và tổ chức tương đương trực thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ, Bộ Nội vụ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các t ổ chức khác do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ quy ế t định thành lập (sau đây gọi chung là Bộ, ngành) thực hiện đúng các quy định của pháp luật về số lượng cấp phó của Bộ, ngành và số lượng cấp phó của các tổ chức, đ ơn vị thuộc và trực thuộc Bộ, ngành. Để bảo đảm thực hiện đúng quy định của pháp luật về số lượng cấp phó, đề nghị Bộ, ngành thực hiện đ ồ ng bộ các giải pháp sau: - Thực hiện đúng quy định về số lượng cấp phó trong các cơ quan, tổ chức, đ ơn vị theo quy định hiện hành. - Thực hiện nguyên tắc Phó Thủ trưởng cơ quan cấp trên không kiêm Thủ trưởng cơ quan cấp dưới. - Kiểm soát chặt chẽ số lượng cấp phó trong các tổ chức hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý, bảo đảm chỉ b ổ nhiệm c ấ p phó khi còn chỉ tiêu v ề s ố lượng c ấ p phó trong từng cơ quan, tổ chức, đ ơn vị. - Các cơ quan, đ ơn vị có số lượng cấp phó vượt quy định phải báo cáo cấp có thẩm quyền về kế hoạch điều chỉnh và tự điều chỉnh theo quy định của Đảng và pháp luật của Nhà nước; báo cáo về Bộ Nội vụ để tổng hợp báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Bộ, ngành nghiên cứu và thực hiện nghiêm theo quy định của pháp luật./ . Nơi nhận: - Như tr ên; - Ban Cán sự đảng Chính phủ (để b/c); - Ban Tổ chức Trung ương (để b/c); - Ban Công tác đại biểu - UBTVQH (để b/c); - Bộ trư ở ng (để b/c); - Thứ tr ưởng Trần Anh Tuấn; - Lưu: VT, TCBC (03b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn
5767/TCT-CS

Công văn 5767/TCT-CS năm 2014 đề nghị báo cáo thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5767/TCT-CS V/v: đề nghị báo cáo Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Ngày 18/12/2014, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1208/CV-CTY ngày 08/12/2014 của Công ty TNHH Xây dựng kinh doanh nhà và khách sạn Thái Bình về chính sách thuế đối với hợp đồng hợp tác kinh doanh (bản photocopy đính kèm). Thực hiện ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, để có cơ sở xem xét trả lời theo quy định, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo về các vấn đề liên quan như sau: 1. Việc hạch toán kế toán và tính thuế thu nhập doanh nghiệp trong Công ty TNHH Xây dựng kinh doanh nhà và khách sạn Thái Bình đối với khoản tiền Công ty trả hàng tháng cho Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, cụ thể: Công ty xác định khoản tiền nêu trên là chi phí được trừ trước khi xác định thuế thu nhập doanh nghiệp hay sử dụng lợi nhuận sau thuế của Công ty để chi trả? 2. Cơ sở, căn cứ liên quan để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Chi cục Thuế Quận 1 xác định khoản tiền Công ty trả hàng tháng cho Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng là chi phí thuê mặt bằng như nêu tại công văn số 10416/CT-TTHT ngày 16/12/2013 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 01/CCT-NCT ngày 02/01/2014 của Chi cục Thuế Quận 1. Nội dung báo cáo bằng văn bản gửi Tổng cục Thuế trước ngày 26/12/2014. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
10253/VPCP-KTTH

Công văn 10253/VPCP-KTTH năm 2014 thực hiện cam kết về thuế nhập khẩu trong các FTA của Việt Nam giai đoạn 2015 - 2018 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10253 /VPCP- KTTH V/v thực hiện cam kết về thu ế nhập khẩu trong các FTA của Việt Nam giai đoạn 2015 - 2018 Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2014. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 146/TTr-BTC ngày 02 tháng 12 năm 2014 về việc thực hiện cam kết cắt giảm thuế nhập khẩu trong các Hiệp định Thương mại tự do (FTA) của Việt Nam giai đoạn 2015 - 2018, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướn g Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: - Tiếp tục thực hiện nghiêm túc các cam kết về thuế nhập khẩu trong các FTA giai đoạn 2015 - 2018 như Bộ Tài chính nêu tại văn bản số 146/TTr-BTC trên đây và giao Bộ Tài chính thông báo rộng rãi đến các Bộ, ngành, địa phương biết, thực hiện. - Các Bộ, ngành, địa phương cần chủ động nghiên cứu, đề xuất các giải pháp khi thực hiện cam kết về thuế nhập khẩu trong các FTA giai đoạn 2015 - 2018 nêu trên để phát triển kinh tế hiệu quả, bền vững, khắc phục những tác động tiêu cực, đảm bảo thực hiện các mục tiêu, yêu cầu về hội nhập kinh tế quốc tế đã đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN , PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
15127/TCHQ-GSQL

Công văn 15127/TCHQ-GSQL năm 2014 về tính hợp lệ của C/O do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15127/TCHQ-GSQL V/v tính hợp lệ của C/O Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được thư của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Úc xác nhận tính hợp lệ của C/O mẫu AANZ, số tham chiếu 226779 cấp ngày 23/5/2014 và xác nhận hàng hóa khai báo đáp ứng quy tắc xuất xứ trong khuôn khổ Hiệp định thương mại tự do ASEAN, Úc, Niu di lân. Theo đó, C/O được chấp nhận. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. (Gửi kèm bản sao C/O số tham chiếu 226779 do cơ quan có thẩm quyền cấp C/O cung cấp) Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Anova Feed (Cụm CN Tập đoàn Anova, ấp 4, Long Cảng, Cần Đước, Long An) - Lưu: VT, GSQL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
15148/TCHQ-TXNK

Công văn 15148/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 5 148/ TCHQ-TXNK V/v miễn tiền chậm nộp thuế Hà N ộ i, ngày 22 tháng 12 năm 20 1 4 Kính gửi: Công ty C ổ phần XNK Minh Đạt (59A Trần Quốc Tuấn, P . 1 , Q. Gò Vấp, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 11/12/2014 của Côn g ty C ổ phần XNK Minh Đạt về đề nghị miễn tiền chậm nộp thuế . V ề vấn đề này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Quản lý thuế số 78/2006/ Q H11; Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn Luật thì trường hợp của Công ty C ổ phần XNK Minh Đạt không thuộc đối tượng miễn tiền chậm nộp thuế. Đề nghị Công ty nộp đủ tiền chậm nộp vào NSNN theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần XNK Minh Đạt được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXN K (3b) - Châu. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang