hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
30/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 30/2010/NQ-HĐND thông qua Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 30/2010/NQ-HĐND Thành phố Cao Lãnh, ngày 18 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 68/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2011; Báo cáo Thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp, áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 (có Bảng giá các loại đất kèm theo). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Trong quá trình điều hành, nếu có yêu cầu điều chỉnh giá đất, Ủy ban nhân dân tỉnh thỏa thuận với Thường trực HĐND theo quy định và báo cáo HĐND tại kỳ họp gần nhất. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 18 tháng 12 năm 2010. Nơi nhận: - VPQH, VPCP (I + II); - Cục kiểm tra văn bản (BTP); - TT/TU, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; UBKTTU; - Các Đại biểu HĐND tỉnh; - Sở TN&MT tỉnh; TT HĐND, UBND huyện, TX, TP; - Công báo tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân
6794/BNN-KH

Công văn 6794/BNN-KH Thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: HTTL Ngàn Trươi - Cẩm Trang do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6794/BNN-KH V/v Thông báo KH vốn TPCP năm 2010, Dự án: HTTL Ngàn Trươi - Cẩm Trang Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban QLDA bồi thường, hỗ trợ tái định cư và xây dựng hệ thống kênh mương CTTL Ngàn Trươi - Cẩm Trang Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 2957/QĐ-BNN-XD ngày 04/11/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt điều chỉnh, bổ sung dự án đầu tư TDA Công trình đầu mối Hồ chứa nước Ngàn Trươi thuộc dự án HTTL Ngàn Trươi - Cẩm Trang, tỉnh Hà Tĩnh; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : HTTL Ngàn Trươi - Cẩm Trang 2- Địa điểm xây dựng : Hà Tĩnh 3- Địa điểm mở tài khoản : Hà Tĩnh 4- Thời gian khởi công : 2009 5- Thời gian hoàn thành : 2015 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Chi khảo sát, lập dự án đầu tư - Chi khác 13.000 0 4.000 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thực hiện theo Quyết định số 2957/QĐ-BNN-XD ngày 04/11/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Kho bạc NN tỉnh Hà Tĩnh; - Vụ TC, Vụ KH, Cục QLXDCT; - Sở NN&PTNT Hà Tĩnh; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6793/BNN-KH

Công văn 6793/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: Hồ Bản Mồng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6793/BNN-KH V/v Thông báo KH vốn TPCP năm 2010, Dự án: Hồ Bản Mồng Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và XDTL 4 Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 1478/QĐ-BNN-XD ngày 26/5/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng công trình Hồ chứa nước Bản Mồng, tỉnh Nghệ An; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Hồ Bản Mồng 2- Địa điểm xây dựng : Nghệ An 3- Địa điểm mở tài khoản : Nghệ An 4- Thời gian khởi công : 2010 5- Thời gian hoàn thành : 2015 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp - Thiết bị - Chi khác 2.146.472 39.572 63.000 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp, thiết bị và các chi phí khác (các hạng mục công trình do Ban Quản lý đầu tư và XDTL 4 làm Chủ đầu tư). Thông báo này thay thế Thông báo số 2067/BNN-KH ngày 06/4/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, Cục QLXDCT; - Kho Bạc NN tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6792/BNN-KH

Công văn 6792/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: Nâng cấp, mở rộng cống Nam Đàn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6792/BNN-KH V/v Thông báo kế hoạch vốn TPCP năm 2010, Dự án: Nâng cấp, mở rộng cống Nam Đàn Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT Nghệ An Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 3060/QĐ-BNN-XD ngày 07/10/2008 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt dự án đầu tư XDCT Nâng cấp, mở rộng cống Nam Đàn và hệ thống kênh, giai đoạn 1 - Xây dựng mới cống Nam Đàn, tỉnh Nghệ An; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Nâng cấp, mở rộng cống Nam Đàn 2- Địa điểm xây dựng : Nghệ An 3- Địa điểm mở tài khoản : Nghệ An 4- Thời gian khởi công : 2009 5- Thời gian hoàn thành : 2012 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp - Chi khác 323.020 20.000 60.000 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp, đền bù, giải phóng mặt bằng và các chi phí khác. Thông báo này thay thế Thông báo số 1088/BNN-KH ngày 05/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, Cục QLXDCT; - Kho Bạc NN tỉnh Nghệ An; - Cty Thủy lợi Nam Nghệ An; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6791/BNN-KH

Công văn 6791/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009, Dự án: Hồ Cửa Đạt do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6791/BNN-KH V/v Thông báo KH vốn TPCP năm 2009, Dự án: Hồ Cửa Đạt Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT Thanh Hóa Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 423/QĐ-BNN-XD ngày 15/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt dự án đầu tư XDCT Hợp phần Hệ thống kênh Bắc sông Chu - Nam sông Mã thuộc dự án Hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Hồ chứa nước Cửa Đạt (Hợp phần Hệ thống kênh Bắc sông Chu - Nam sông Mã) 2- Địa điểm xây dựng : Thanh Hóa 3- Địa điểm mở tài khoản : Thanh Hóa 4- Thời gian khởi công : 2010 5- Thời gian hoàn thành : 2015 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp - Chi khác 728.944 0 5.000 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng và chi khác Hợp phần hệ thống kênh Bắc sông Chu - Nam sông Mã./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, Cục QLXDCT; - Kho Bạc NN tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6796/BNN-KH

Công văn 6796/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: Hồ Tả Trạch do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6796/BNN-KH V/v Thông báo KH vốn TPCP năm 2010, Dự án: Hồ Tả Trạch Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và XDTL 5 Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 876/QĐ-BNN-XD ngày 21/3/2008 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt điều chỉnh BCNCKT (dự án đầu tư XDCT) Hồ chứa nước Tả Trạch, tỉnh Thừa Thiên - Huế; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Hồ Tả Trạch 2- Địa điểm xây dựng : Thừa Thiên - Huế 3- Địa điểm mở tài khoản : Thừa Thiên - Huế 4- Thời gian khởi công : 2005 5- Thời gian hoàn thành : 2013 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp - Thiết bị - Chi khác 2.659.264 1.020.000 305.000 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp, thiết bị và chi khác. Thông báo này thay thế Thông báo số 1058/BNN-KH ngày 05/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, cục QLXDCT; - Kho Bạc NN tỉnh Thừa Thiên - Huế; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6795/BNN-KH

Công văn 6795/BNN-KH Thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: Hồ Đá Mài - Tân Kim do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6795/BNN-KH V/v Thông báo kế hoạch vốn TPCP năm 2010, Dự án: Hồ Đá Mài - Tân Kim Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT Quảng Trị Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 917/QĐ-BNN-XD ngày 31/3/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt điều chỉnh bổ sung dự án đầu tư XDCT Hồ chứa nước Đá Mài - Tân Kim, tỉnh Quảng Trị. THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Hồ chứa nước Đá Mài - Tân Kim 2- Địa điểm xây dựng : Quảng Trị 3- Địa điểm mở tài khoản : Quảng Trị 4- Thời gian khởi công : 2009 5- Thời gian hoàn thành : 2012 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp - Thiết bị - Chi khác 189.220 45.000 41.800 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp, thiết bị, chi khác, đền bù giải phóng mặt bằng. Thông báo này thay thế Thông báo số 1080/BNN-KH ngày 05/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Kho bạc NN tỉnh Quảng Trị - Vụ TC, Vụ KH, TCTL; - Ban QLDANN&PTNT Quảng Trị; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6790/BNN-KH

Công văn 6790/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009, Dự án: Hồ Cửa Đạt do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6790/BNN-KH V/v Thông báo KH vốn TPCP năm 2009, Dự án: Hồ Cửa Đạt Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và XDTL 3 Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 3626/QĐ-BNN-XD ngày 16/11/2007 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt điều chỉnh, bổ sung dự án đầu tư Công trình đầu mối thủy lợi Hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Hồ chứa nước Cửa Đạt 2- Địa điểm xây dựng : Thanh Hóa 3- Địa điểm mở tài khoản : Thanh Hóa 4- Thời gian khởi công : 2003 5- Thời gian hoàn thành : 2011 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp - Thiết bị - Chi khác 4.845.607 3.144.170 192.000 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp, thiết bị và chi khác (bao gồm cả chi phí tư vấn giai đoạn lập dự án đầu tư và giai đoạn TKKT-TDT Phần hệ thống kênh Bắc sông Chu - Nam sông Mã). Thông báo này thay thế Thông báo số 1111/BNN-KH ngày 08/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, Cục QLXDCT; - Kho Bạc NN tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6807/BNN-KH

Công văn 6807/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn xây dựng cơ bản năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6807/BNN-KH V/v: Thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn XDCB năm 2010. Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cơ quan Kiểm Lâm vùng I Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ; Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2010 cho Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ văn bản số 4307/BNN-KH ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ văn bản số 4184/BNN-KH ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010, Căn cứ Quyết định số 3423/QĐ-BNN-XD ngày 31/10/2008 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT về việc phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng công trình THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 2010 1. Tên dự án: Đầu tư cơ sở vật chất kỹ thuật cho cơ quan kiểm lâm vùng 1 2. Địa điểm xây dựng: Quảng Ninh 3. Địa điểm mở tài khoản: Hoành Bồ - Quảng Ninh 4. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2009 – 2010, 5. Kế hoạch vốn đầu tư năm 2010: Đơn vị tính vốn: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư TDT & TK được duyệt Kế hoạch đã phân bổ Kế hoạch điều chỉnh năm 2010 Tổng số: trong đó 21.785 8.735 11.800 1. Xây dựng 16.628 2. Thiết bị 1.078 3. Quản lý dự án 404 4. Tư vấn 1.543 5. Chi phí khác 157 6. Dự phòng 1.975 ( Thông báo này thay thế thông báo số 6101/BNN-KH ngày 5/11/2010 ) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (Vụ đầu tư); - Kho bạc NN Hoành Bồ - Quảng Ninh; - Cục QLXDCT, TCLN, Vụ TC;. - Lưu VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6808/BNN-KH

Công văn 6808/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn xây dựng cơ bản năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6808/BNN-KH V/v thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn XDCB năm 2010 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Vườn quốc gia Cát Tiên Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ; Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2010 cho Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ văn bản số 4307/BNN-KH ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ văn bản số 4184/BNN-KH ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010, Căn cứ Quyết định số 3209/QĐ-BNN-XD ngày 31/10/2006 và số 4223/QĐ-BNN-XD ngày 31/12/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt và điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng Vườn quốc gia Cát Tiên; THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 2010 1. Tên dự án: Xây dựng Vườn quốc gia Cát Tiên 2. Địa điểm xây dựng: Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước 3. Địa điểm mở tài khoản: Đồng Nai 4. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2007 – 2010. 5. Kế hoạch vốn đầu tư năm 2010: ĐVT: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư TKKT và Dự toán được duyệt Kế hoạch đã phân bổ Kế hoạch điều chỉnh năm 2010 Tổng số: 17.236 6.900 6.780 1. Xây dựng 13.485 2. Quản lý dự án 252 3. Tư vấn đầu tư 1.149 4. Chi phí khác 102 5. Dự phòng 2.248 ( Thông báo này thay thế thông báo số 6100/BNN-KH ngày 5/11/2010 ) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (Vụ Đầu tư); - Kho bạc Nhà nước Đồng Nai; - Cục QLXDCT, TCLN, Vụ TC;. - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6798/BNN-KH

Công văn 6798/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: Hồ chứa nước Định Bình do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6798/BNN-KH V/v Thông báo KH vốn TPCP năm 2010, Dự án: Hồ chứa nước Định Bình Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và XDTL 6 Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 3842/QĐ-BNN-XD ngày 04/12/2008 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt điều chỉnh, bổ sung dự án đầu tư Hồ chứa nước Định Bình, tỉnh Bình Định; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Hồ chứa nước Định Bình (Hợp phần khu tưới Văn Phong) 2- Địa điểm xây dựng : Bình Định 3- Địa điểm mở tài khoản : Bình Định 4- Thời gian khởi công : 2008 5- Thời gian hoàn thành : 2013 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp - Thiết bị - Chi khác 1.207.580 44.000 54.940 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp và chi khác các hạng mục công trình do Ban Quản lý đầu tư và XDTL 6 làm chủ đầu tư. Thông báo này thay thế Thông báo số 1108/BNN-KH ngày 08/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, cục QLXDCT; - Kho Bạc NN tỉnh Bình Định; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6797/BNN-KH

Công văn 6797/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: Hồ Thủy Yên - Thủy Cam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6797/BNN-KH V/v Thông báo kế hoạch vốn TPCP năm 2010, Dự án: Hồ Thủy Yên - Thủy Cam Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT Thừa Thiên - Huế Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 2710/QĐ-BNN-XD ngày 03/9/2008 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt dự án đầu tư XDCT Hồ chứa nước Thủy Yên - Thủy Cam, tỉnh Thừa Thiên - Huế; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Hồ chứa nước Thủy Yên - Thủy Cam 2- Địa điểm xây dựng : Thừa Thiên - Huế 3- Địa điểm mở tài khoản : Thừa Thiên - Huế 4- Thời gian khởi công : 2009 5- Thời gian hoàn thành : 2013 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp - Chi khác 418.153 20.000 55.000 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp, đền bù, giải phóng mặt bằng và các chi phí khác. Thông báo này thay thế Thông báo số 1087/BNN-KH ngày 05/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, cục QLXDCT; - Kho Bạc NN tỉnh Thừa Thiên - Huế; - Ban QLDACTCSHTNN&PTNT TT - Huế; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6799/BNN-KH

Công văn 6799/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: Công trình sau thủy điện Sông Hinh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6799/BNN-KH V/v Thông báo KH vốn TPCP năm 2010, Dự án: Công trình sau thủy điện Sông Hinh Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và XDTL 7 Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 2729/QĐ-BNN-XD ngày 28/9/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt điều chỉnh, bổ sung dự án đầu tư Sử dụng nước sau nhà máy thủy điện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Công trình sau thủy điện Sông Hinh 2- Địa điểm xây dựng : Phú Yên 3- Địa điểm mở tài khoản : Phú Yên 4- Thời gian khởi công : 2008 5- Thời gian hoàn thành : 2012 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp - Thiết bị - Chi khác 252.743 105.510 35.000 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp, thiết bị và chi khác các hạng mục công trình do Ban Quản lý đầu tư và XDTL 7 làm Chủ đầu tư. Thông báo này thay thế Thông báo số 2067/BNN-KH ngày 06/4/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, Cục QLXDCT; - Kho Bạc NN tỉnh Phú Yên; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6785/BNN-KH

Công văn 6785/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: Cụm công trình thủy lợi Tam Quan - Lộc Bình do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6785/BNN-KH V/v Thông báo kế hoạch vốn TPCP năm 2010, Dự án: Cụm CTTL Tam Quan - Lộc Bình Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý dự án công trình thủy lợi tỉnh Lạng Sơn Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 439/QĐ-BNN-XD ngày 26/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt điều chỉnh, bổ sung dự án đầu tư Cụm công trình thủy lợi Tam Quan - Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Cụm CTTL Tam Quan - Lộc Bình 2- Địa điểm xây dựng : Lạng Sơn 3- Địa điểm mở tài khoản : Lạng Sơn 4- Thời gian khởi công : 2007 5- Thời gian hoàn thành : 2011 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp + thiết bị - Chi khác 90.799 46.000 18.640 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp, thiết bị và chi khác. Thông báo này thay thế Thông báo số 2149/BNN-KH ngày 08/4/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, TCTL; - Kho Bạc NN tỉnh Lạng Sơn; - Sở NN&PTNT Lạng Sơn; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6789/BNN-KH

Công văn 6789/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: Hồ chứa nước Đầm Hà Động do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6789/BNN-KH V/v Thông báo KH vốn TPCP năm 2010, Dự án: Hồ chứa nước Đầm Hà Động Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và XDTL 2 Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 2000/QĐ-BNN-XD ngày 17/7/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt điều chỉnh, bổ sung dự án đầu tư Hồ chứa nước Đầm Hà Động, tỉnh Quảng Ninh; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Hồ chứa nước Đầm Hà Động 2- Địa điểm xây dựng : Quảng Ninh 3- Địa điểm mở tài khoản : Quảng Ninh 4- Thời gian khởi công : 2006 5- Thời gian hoàn thành : 2011 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp - Thiết bị - Chi khác 442.271 317.000 13.000 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp, thiết bị và các chi phí khác, hoàn thành công trình. Thông báo này thay thế Thông báo số 2088/BNN-KH ngày 06/4/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, Cục QLXDCT; - Kho Bạc NN tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6787/BNN-KH

Công văn 6787/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: Nạo vét sông Sắt (đoạn tại Nam Định) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6787/BNN-KH V/v Thông báo kế hoạch vốn TPCP năm 2010, Dự án: Nạo vét sông Sắt (đoạn tại Nam Định) Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty Khai thác CTTL Bắc Nam Hà Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 2608/QĐ-BNN-TL ngày 16/9/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt điều chỉnh, bổ sung dự án đầu tư Nạo vét sông Sắt (đoạn tại Nam Định), tỉnh Nam Định; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Nạo vét sông Sắt (đoạn tại Nam Định) 2- Địa điểm xây dựng : Nam Định 3- Địa điểm mở tài khoản : Nam Định 4- Thời gian khởi công : 2009 5- Thời gian hoàn thành : 2012 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp - Chi khác 178.881 20.000 40.000 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp và chi khác. Thông báo này thay thế Thông báo số 1115/BNN-KH ngày 08/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, TCTL; - Kho Bạc NN tỉnh Nam Định; - Sở NN&PTNT Nam Định; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6786/BNN-KH

Công văn 6786/BNN-KH thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010, Dự án: Trạm bơm Vạn An do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6786/BNN-KH V/v Thông báo kế hoạch vốn TPCP năm 2010, Dự án: Trạm bơm Vạn An Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và XDTL 2 Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 350/BKH-TH ngày 18/01/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Văn bản số 266/BNN-KH ngày 25/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Văn bản số 4149/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010; Căn cứ Quyết định số 4085/QĐ-BNN-TL ngày 25/12/2007 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt dự án đầu tư Trạm bơm Vạn An, tỉnh Bắc Ninh; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 1- Tên dự án : Trạm bơm Vạn An 2- Địa điểm xây dựng : Bắc Ninh 3- Địa điểm mở tài khoản : Hải Dương 4- Thời gian khởi công : 2009 5- Thời gian hoàn thành : 2012 6- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc Tổng DT được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch 2010 Tổng số: - Xây lắp + thiết bị - Chi khác 78.316 12.000 19.000 7- Mục tiêu kế hoạch vốn năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp và chi khác. Thông báo này thay thế Thông báo số 5862/BNN-KH ngày 25/10/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NNTW; - Vụ TC, Vụ KH, TCTL; - Kho Bạc NN tỉnh Hải Dương; - Sở NN&PTNT Bắc Ninh; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
6784/BNN-KH

Công văn 6784/BNN-KH về thông báo điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6784/BNN-KH V/v TB điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2010 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Trường Trung cấp Công nghệ và Kinh tế Hà Nội (nay là Trường Cao đẳng Công nghệ và Kinh tế Hà Nội) Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2010; Thông tư số 224/2009/TT-BTC ngày 26/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ văn bản số 4307/BNN-KH ngày 25/12/2009 và số 4184/BNN-KH ngày 16/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ vốn đầu tư XDCB năm 2010 và điều chỉnh vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 3360/QĐ-BNN-XD ngày 20/10/2008 và Quyết định số 830/QĐ-BNN-XD ngày 21/4/2009 và của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt dự án đầu tư và điều chỉnh kế hoạch đấu thầu Dự án "Mở rộng, nâng cấp trường Trung cấp Công nghệ và Kinh tế Hà Nội", THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2010 1. Tên dự án: Mở rộng, nâng cấp trường Trung cấp Công nghệ và Kinh tế Hà Nội (nay là Trường Cao đẳng Công nghệ và Kinh tế Hà Nội) 2. Địa điểm xây dựng: Hà Nội 3. Địa điểm mở tài khoản: Hà Nội 4. Thời gian thực hiện: năm 2009 - 2012 5. Kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng Nội dung công việc TDT dự án (phần Bộ đầu tư) được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch đầu năm 2010 Kế hoạch năm 2010 điều chỉnh Tổng số 36.770 2.000 4.000 7.000 6. Mục tiêu cụ thể kế hoạch năm 2010: Thực hiện các gói thầu xây lắp, thiết bị, tư vấn và chi khác Thông báo này thay thế Thông báo số 820/BNN-KH ngày 27/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NN TW; - Kho bạc NN Hà Nội; - Vụ TC, Cục QLXDCT; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng
6779/BNN-KH

Công văn 6779/BNN-KH về thông báo kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6779/BNN-KH V/v thông báo kế hoạch vốn ĐT XDCB năm 2010 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Chăn nuôi Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2010, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010 tại văn bản 4307/BKH-KH ngày 25/12/2009; Căn cứ công văn số 1134/KBNNHN-TW3 ngày 18/11/2010 của Kho bạc Nhà nước Hà Nội về việc hoàn trả kinh phí cấp thừa cho dự án: Cải tiến nâng cao chất lượng giống bò thịt Việt Nam; Căn cứ văn bản số 4184/BNN-KH ngày 16/12/2010 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT về việc điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010; Căn cứ vào Quyết định phê duyệt dự án đầu tư số 3214/QĐ-BNN ngày 31/10/2006 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2010 1. Tên dự án: Cải tiến nâng cao chất lượng giống bò thịt Việt Nam. 2. Địa điểm mở tài khoản: Kho bạc Hà Nội 3. Thời gian khởi công 2007 4. Thời gian hoàn thành: 2010 5. Kế hoạch khối lượng đầu tư năm 2010: 736 triệu đồng Đơn vị tính: Tr đồng Danh mục Tổng số Trong đó Xây dựng Thiết bị C.phí khác 736 Nơi nhận: - Như trên; - Vụ ĐT Bộ TC, - Kho bạc: Hà Nội, - Lưu: VP, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6782/BNN-KH

Công văn 6782/BNN-KH về thông báo điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6782/BNN-KH V/v TB điều chỉnh vốn đầu tư XDCB năm 2010 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện và Thủy lợi Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2010; Thông tư số 224/2009/TT-BTC ngày 26/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ văn bản số 4307/BNN-KH ngày 25/12/2009 và số 4184/BNN-KH ngày 16/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ vốn đầu tư XDCB năm 2010 và điều chỉnh vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 446/QĐ-BNN-XD ngày 14/02/2007, số 1322/QĐ-BNN-KH ngày 14/5/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt Dự án "Xây dựng, mở rộng Trường Cao đẳng nghề Cơ điện và Thủy lợi, THÔNG BÁO KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2010 1. Tên dự án: Xây dựng, mở rộng Trường Cao đẳng nghề Cơ điện và Thủy lợi. 2. Địa điểm xây dựng: Hưng Yên 3. Địa điểm mở tài khoản: Hưng Yên 4. Thời gian thực hiện: năm 2008 - 2012 5. Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010: Đơn vị: triệu đồng TDT dự án được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2009 Kế hoạch năm 2010 Kế hoạch năm 2010 điều chỉnh Tổng số 47.100 7.894 6.000 9.000 6. Mục tiêu cụ thể kế hoạch năm 2010: Thực hiện các gói thầu số 5 (ký túc xá), số 6 (02 xưởng thực hành X1, X2), hạ tầng điện, nước và chi khác. Thông báo này thay thế Thông báo số 842/BNN-KH ngày 28/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NN TW; - Kho bạc NN Hưng Yên; - Vụ TC, Cục QLXDCT; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng
9176/VPCP-KTN

Công văn 9176/VPCP-KTN về xuất khẩu phân bón do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9176/VPCP-KTN V/v xuất khẩu phân bón Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Công Thương; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Hải quan; - Tập đoàn Hóa chất Việt Nam; - Hiệp hội phân bón Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Hóa chất Việt Nam (công văn số 984/HCVN-KHKD ngày 18 tháng 11 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4089/BNN-KH ngày 9 tháng 12 năm 2010), Công Thương (công văn số 12499/BCT-XNK ngày 10 tháng 12 năm 2010) về việc xuất khẩu phân bón, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Việc xuất khẩu phân bón thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2023/TTg-KTN ngày 06 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 8407/VPCP-KTN ngày 18 tháng 11 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. Tập đoàn Hóa chất Việt Nam làm việc với Bộ Công Thương để được hướng dẫn về thủ tục tạm nhập tái xuất mặt hàng phân bón và xuất khẩu đối với các lô hàng phân bón thuộc đối tượng tạm dừng xuất khẩu nhưng đã ký hợp đồng mà doanh nghiệp không thương thảo được dãn tiến độ giao hàng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6809/BNN-KH

Công văn 6809/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 6809/BNN-KH V/v: Thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010. Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Vườn quốc gia Yook Don Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ; Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2010 cho Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ văn bản số 4307/BNN-KH ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ văn bản số 4184/BNN-KH ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010; Căn cứ Quyết định: 3196/QĐ-BNN-XDCB ngày 23/10/2007, Quyết định số: 606 QĐ/VQG-XD ngày 31/10/2007 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về phê duyệt và điều chỉnh dự án, điều chỉnh thiết kế kỹ thuật – tổng dự toán xây dựng vườn quốc gia YokDon; THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 2010 1. Tên dự án: Đầu tư Vườn quốc gia Yook-Don 2. Địa điểm xây dựng: Đắk Lắk 3. Địa điểm mở tài khoản: Đắk Lắk 4. Thời gian khởi công – hoàn thành: 2002 – 2010 5. Kế hoạch vốn đầu tư năm 2010: Đơn vị tính vốn: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư TDT & TK được duyệt Kế hoạch năm 2010 Kế hoạch điều chỉnh năm 2010 Tổng số 59.463 5.000 8.720 1. Xây dựng 48.719 2. Thiết bị 3.150 3. Chi phí khác 4.494 4. Dự phòng 3.100 Nơi nhận: - Như trên. - Bộ Tài chính (Vụ đầu tư); - Kho bạc nhà nước TW; - Kho bạc NN Đắk Lắk; - Cục QLXDCT, TCLN, Vụ TC;. - Lưu: VT và KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
5153/TCT-TNCN

Công văn 5153/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5153/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 2722/CT-TNCN ngày 4/11/2010 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai hỏi về chính sách thuế (TNCN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại khoản 2.2, điểm 2, Điều 2 Thông tư số 160/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn miễn thuế thu nhập cá nhân năm 2009 theo Nghị quyết số 32/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội thì: “Trường hợp tiền lương, tiền công của 6 tháng đầu năm 2009 theo hợp đồng lao động, cơ quan chi trả đã hạch toán chi hoặc ra quyết định lương nhưng thực tế chi trả cho người lao động ngoài khoảng thời gian miễn thuế theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 1 của Thông tư này thì vẫn được xác định là thu nhập miễn thuế. Thời hạn chi trả tiền lương, tiền công của 6 tháng đầu năm được xác định là thu nhập miễn thuế chậm nhất không quá ngày 31/12/2009”. Theo hướng dẫn nêu trên thì khoản chênh lệch giữa số liệu thực quyết toán và số liệu tạm thanh toán của thu nhập từ tiền lương, tiền công 6 tháng đầu năm 2009 mà đơn vị trả cho cán bộ công nhân viên sau ngày 31/12/2009 không được coi là thu nhập được miễn thuế, khoản thu nhập này phải cộng vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Gia Lai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT) 2b; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
17175/BTC-TCHQ

Công văn 17175/BTC-TCHQ về thủ tục hải quan đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu của dự án nhà máy nhiệt điện Mạo Khê do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17175/BTC-TCHQ V/v thủ tục hải quan đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu của dự án nhà máy nhiệt điện Mạo Khê Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty điện lực - TKV Trả lời công văn số 675/ĐLTKV-KTTC ngày 08/09/2010 của Tổng Công ty điện lực - TKV thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam về việc xin cơ chế cho việc nhập khẩu thiết bị Dự án Nhà máy nhiệt điện Mạo Khê, sau khi báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (công văn số 8597/VPCP-KTTH ngày 25/11/2010 của Văn phòng Chính phủ), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Tổng công ty Điện lực - TKV thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam được uỷ quyền cho Công ty cổ phần du lịch và thương mại - TKV thực hiện thủ tục nhập khẩu khẩu thiết bị cho Dự án nhà máy nhiệt điện Mạo Khê theo hợp đồng số 01/MK ngày 07/7/2009 ký giữa Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam với Liên doanh nhà thầu WUHAN KAIDI ELECTRIC POWER CO.,LTD và WURAN KAIDI ELECTRIC POWER ENGINEERING CO.,LTD và WUFF DEUTSCHLAND GmbH. Việc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế phục vụ dự án nhà máy nhiệt điện Mạo Khê do Tổng công ty Điện lực - TKV thực hiện với cơ quan Hải quan. 2. Căn cứ Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế do Tổng công ty Điện lực - TKV đã đăng ký với cơ quan Hải quan. Công ty cổ phần du lịch và thương mại - TKV làm thủ tục đăng ký tờ khai hải quan để nhập khẩu. Khi đăng ký tờ khai nhập khẩu máy móc, thiết bị, ngoài các giấy tờ phải có trong bộ hồ sơ hải quan theo quy định, Công ty Cổ phần du lịch và thương mại - TKV phải nộp thêm 01 bản sao Giấy uỷ quyền của Tổng công ty Điện lực - TKV Giấy uỷ quyền phải quy định rõ quyền và nghĩa vụ cụ thể của bên uỷ quyền, bên được uỷ quyền. Tên và mã số thuế của người nhập khẩu ghi trên tờ khai hải quan là tên và mã số thuế của Công ty Cổ phần du lịch và thương mại TKV; tên và mã số thuế của Tổng công ty Điện lực - TKV được ghi vào ô "người uỷ thác" trên tờ khai hải quan; con dấu đóng trên tờ khai hải quan là con dấu của Công ty Cổ phần du lịch và thương mại - TKV. Bộ Tài chính hướng dẫn để Tập đoàn, Tổng Công ty, Công ty biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn