hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
168-BYT-QĐ

Quyết định 168-BYT-QĐ năm 1963 giải thể Quốc doanh dược liệu trung ương trực thuộc Bộ y tế và thành lập Quốc doanh dược liệu cấp 1 trực thuộc Cục Phân phối dược phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 168-BYT-QĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ QUỐC DOANH DƯỢC LIỆU TRUNG ƯƠNG TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ VÀ THÀNH LẬP QUỐC DOANH DƯỢC LIỆU CẤP 1 TRỰC THUỘC CỤC PHÂN PHỐI DƯỢC PHẨM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 153-CP ngày 05-10-1961 của Hội đồng Chính phủ về việc quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53-BYT-QĐ ngày 22-01-1962 của Bộ Y tế về việc thành lập Quốc doanh dược liệu trung ương thuộc Bộ Y tế; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Phân phối dược phẩm; Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Quốc doanh dược liệu trung ương trực thuộc Bộ Y tế và thành lập Quốc doanh dược liệu cấp 1 trực thuộc Cục phân phối dược phẩm. Điều 2. Quốc doanh dược liệu cấp 1 là đơn vị hạch toán kinh tế độc lập có nhiệm vụ: - Thu mua và phân phối các loại dược liệu kể cả thuốc Bắc, phục vụ cho công tác phòng bệnh và chữa bệnh, cung cấp trong nước và xuất khẩu; - Bảo quản và dự trữ lực lượng theo nhu cầu chung và nhu cầu của Nhà nước do Bộ trực tiếp quản lý. Điều 3. Lãnh đạo Quốc doanh dược liệu cấp I do Chủ nhiệm phụ trách và hai phó Chủ nhiệm giúp việc. Tổ chức bộ máy, Bộ tạm thời quy định như sau: 1. Phòng hành chính nhân sự 2. Phòng kế toán tài vụ 3. Phòng kế toán nghiệp vụ 4. Kho I (thuốc Nam, thuốc Bắc, cao đơn) 5. Kho II (sửa chữa chế biến) 6. Kho III (Hải phòng) Điều 4. Những điểm quy định về nhiệm vụ tổ chức, Quốc doanh dược liệu trung ương tại Quyết định số 53-BYT-QD ngày 22-01-1962, nếu trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 6. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Phân phối dược phẩm Bộ Y tế và Quốc doanh dược liệu trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
167-BYT-QĐ

Quyết định 167-BYT-QĐ năm 1963 về việc giải thể Quốc doanh dược phẩm Trung ương, thành lập Quốc doanh dược phẩm cấp I trực thuộc Cục phân phối dược phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 167-BYT-QĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ QUỐC DOANH DƯỢC PHẨM TRUNG ƯƠNG, THÀNH LẬP QUỐC DOANH DƯỢC PHẨM CẤP I TRỰC THUỘC CỤC PHÂN PHỐI DƯỢC PHẨM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 153-CP ngày 05/10/1961 của Hội đồng Chính phủ về việc quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 108-QĐ ngày17/2/1961 của Bộ Y tế về việc thành lập Quốc doanh dược phẩm Trung ương; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục phân phối dược phẩm; Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Quốc doanh dược phẩm Trung ương trực thuộc Bộ Y tế, thành lập Quốc doanh dược phẩm cấp I trực thuộc Cục phân phối dược phẩm. Điều 2. Quốc doanh dược phẩm cấp I là đơn vị hạch toán kinh tế độc lập có nhiệm vụ: - Thu mua và phân phối các loại nguyên liệu, dược phẩm thiết bị, dụng cụ y tế phục vụ công tác phòng bệnh và chữa bệnh. - Bảo quản và dự trữ lực lượng theo nhu cầu chung và nhu cầu của Nhà nước mà Bộ trực tiếp quản lý. Điều 3. Lãnh đạo Quốc doanh dược phẩm cấp I do Chủ nhiệm phụ trách và hai phó Chủ nhiệm giúp việc. Tổ chức bộ máy tạm thời quy định như sau: 1. Phòng Hành chính, nhân sự. 2. Phòng kế toán, tài vụ. 3. Phòng Kế hoạch nghiệp vụ. 4. Kho dược phẩm. 5. Kho y cụ và thiết bị. 6. Kho Hải Phòng. Điều 4. Những điều quy định về nhiệm vụ và tổ chức Quốc doanh dược phẩm Trung ương tại Quyết định số 108-BYT-QĐ ngày 17/2/1961, nếu trái với quyết định này, đều bãi bỏ. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 6. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục phân phối dược phẩm Bộ Y tế và Chủ nhiệm Quốc doanh dược phẩm Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
304-TC

Nghị định 304-TC năm 1946 về bãi bỏ thuế xe đạp kể từ niên khóa 1946 do Bộ trưởng Bộ Tài Chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 304-TC Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Xét rằng xe đạp là một thứ xe rất cần thiết cho đại đa số nhân dân; Xét rằng trong tình thế hiện thời thuế xe đạp là một thứ thuế bất hợp lý; Chiếu theo lời đề nghị của nha Thuế trực thu Việt nam; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: – Bãi bỏ thuế xe đạp kể từ niên khóa 1946. Điều 2: – Các Ủy ban hành chính Bắc, Trung, Nam bộ và nha Thuế trực thu Việt nam chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Lê Văn Hiến
01-NN-QĐ

Quyết định 01-NN-QĐ năm 1963 về việc tách Học viện nông lâm thành hai đơn vị trực thuộc Bộ Nông nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp ban hành. BỘ NÔNG NGHIỆP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01-NN-QĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TÁCH HỌC VIỆN NÔNG LÂM THÀNH HAI ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 152-CP ngày 05 tháng 10 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Nông nghiệp; Căn cứ yêu cầu công tác; Trong khi chờ đợi Nghị định chính thức của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay tách học viện nông lâm thành hai đơn vị trực thuộc Bộ: - Trường Đại học nông nghiệp; - Viện khoa học nông nghiệp. Điều 2. - Trường Đại học nông nghiệp có một Hiệu trưởng chịu trách nhiệm chung và có các hiệu phó giúp việc. - Viện khoa học nông nghiệp có một viện trưởng chịu trách nhiệm chung và có các viện phó giúp việc. Điều 3. – Nhiệm vụ, tổ chức, biên chế, chế độ công tác và lề lối làm việc của Trường, Viện sẽ có quyết định riêng. Điều 4. – Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Viện trưởng viện khoa học nông nghiệp, Hiệu trưởng trường Đại học nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Lộc
77-QĐ

Quyết định 77-QĐ năm 1963 về việc phân cấp quản lý công tác bổ túc văn hoá cho Uỷ ban hành chính Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77-QĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP QUẢN LÝ CÔNG TÁC BỔ TÚC VĂN HOÁ CHO UỶ BAN HÀNH CHÍNH HÀ NỘI BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Căn cứ Nghị định số 198-CP của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục: Căn cứ Nghị định số 94-CP của Hội đồng Chính phủ về phân cấp quản lý kinh tế và văn hoá cho Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Sau khi thống nhất với Ủy ban hành chính Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Phân cấp quản lý công tác bổ túc văn hoá cho cán bộ các cơ quan trung ương đóng tại Hà Nội cho Ủy ban hành chính Hà Nội. Điều 2. – Nhiệm vụ và các phương tiện hoạt động, sẽ ghi trong biên bản bàn giao giữa Bộ Giáo dục và Uỷ ban hành chính Hà Nội. Điều 3. – Ủy ban hành chính Hà Nội, các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch Tài vụ, Vụ Giáo dục cấp I cấp II, Vụ Giáo dục cấp III có trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên
126-QĐ-TT

Quyết định 126-QĐ-TT năm 1963 về việc chuyển Công ty vận tải ô-tô Tây-bắc về Cục vận tải đường bộ trực tiếp quản lý do Bộ trưởng Bộ Giao thông vân tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 126-QĐ-TT Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY VẬN TẢI Ô-TÔ TÂY-BẮC VỀ CỤC VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ TRỰC TIẾP QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 160-CP ngày 09 tháng 10 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục vận tải đường bộ và sau khi đã thống nhất ý kiến với Ủy ban hành chính khu tự trị Thái Mèo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Chuyển Công ty vận tải ô-tô Tây-bắc thuộc Ủy ban hành chính khu tự trị Thái Mèo về Cục vận tải đường bộ trực tiếp quản lý. Điều 2. – Công ty vận tải ô-tô Tây-bắc có nhiệm vụ thực hiện tốt nhất việc vận tải hàng hóa và hành khách hàng xe ô-tô trong toàn khu. Tổ chức và nhiệm vụ cụ thể của Công ty quy định trong một bản điều lệ do các ông Chủ nhiệm Công ty vận tải ô-tô Tây-bắc, Cục trưởng Cục vận tải đường bộ, Vụ trưởng Vụ lao động tiền lương sẽ trình Bộ phê chuẩn công bố sau. Điều 3. – Cục Vận tải đường bộ cùng với Sở Giao thông vận tải khu tự trị Thái Mèo, Công ty vận tải ô-tô Tây-bắc định kế hoạch tiến hành việc bàn giao và tổ chức Công ty vận tải ô-tô Tây-bắc theo quyết định này trong tháng 2 năm 1963. Điều 4. – Quyết định số 48-QĐ ngày 25-2-1961 về việc chuyển giao Công ty vận tải ô-tô Tây-bắc cho Ủy ban hành chính khu tự trị Thái Mèo và những quy định khác ban hành trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. – Các ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục vận tải đường bộ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải khu tự trị Thái Mèo, Chủ nhiệm Công ty vận tải ô-tô Tây-bắc và các ông Cục trưởng, Vụ trưởng thuộc Bộ có liên quan, căn cứ vào phạm vi nhiệm vụ của mình, thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Phan Trọng Tuệ
08-TTg

Chỉ thị 08-TTg năm 1963 về điều động cán bộ tăng cường cho cấp xã và hợp tác xã do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 1963 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐIỀU ĐỘNG CÁN BỘ TĂNG CƯỜNG CHO CẤP XÃ VÀ HỢP TÁC XÃ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi: Các Bộ và cơ quan trung ương, Các Ủy ban Hành chính khu, thành phố, tỉnh Để đẩy mạnh sản xuất nông nghiệp và thiết thực phục vụ cho cuộc vận động “Cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật, đẩy mạnh sản xuất nông nghiệp toàn diện, mạnh mẽ và vững chắc”, việc kiện toàn cấp xã, tăng cường sự lãnh đạo các hợp tác xã là một yêu cầu bức thiết. Để kịp thời đáp ứng yêu cầu ấy, Hội đồng Chính phủ quyết định điều động một số lớn cán bộ thuộc các cơ quan trung ương và bộ đội chuyển ngành về công tác ở xã trong một thời gian lâu dài. Các Ủy ban hành chính địa phương, tùy theo tình hình thực tế của địa phương cũng phải có kế hoạch điều động cán bộ về tăng cường cho xã. Những cán bộ được điều động về xã chủ yếu là để tăng cường cho sự lãnh đạo ở xã và hợp tác xã, ngoài ra cũng cần một số làm cán bộ kế toán cho hợp tác xã. Còn về cán bộ kỹ thuật thì chủ yếu do các địa phương tự bồi dưỡng và đào tạo lấy. Những cán bộ điều động về xã cần được phân phối, sắp xếp có trọng điểm, tập trung vào các tính trọng yếu và các địa phương mà phong trào còn yếu hoặc gặp nhiều khó khăn, có chú trọng thích đáng đến các địa phương miền núi. Để đáp ứng nhu cầu công tác ở xã, những cán bộ điều động về xã phải có lập trường tư tưởng tốt, có đủ khả năng và sức khỏe để làm trọn nhiệm vụ mới. Những cán bộ ấy được hưởng nguyên lương và các chế độ đãi ngộ khác. Bộ Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể các Bộ, các cơ quan trung ương và các Ủy ban hành chính địa phương về tiêu chuẩn và số lượng cán bộ cần điều động về xã, phân phối số cán bộ thuộc các cơ quan trung ương về các địa phương, cùng các ngành có liên quan nghiên cứu và trình Hội đồng Chính phủ ban hành các chế độ cần thiết đối với những cán bộ ấy. Các Bộ, các cơ quan trung ương và các Ủy ban hành chính địa phương có trách nhiệm đẩy mạnh việc cải tiến tổ chức, tinh giản bộ máy để có đủ số cán bộ cần thiết điều động cho xã và hợp tác xã. Các Ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh có trách nhiệm quản lý tốt số cán bộ được điều động về địa phương theo chế độ quy định và theo sự hướng dẫn của Bộ Nội vụ. Việc điều động cán bộ về tăng cường cho xã và hợp tác xã trong tình hình hiện nay có một ý nghĩa chính trị lớn, góp phần củng cố các hợp tác xã, đẩy mạnh sản xuất nông nghiệp phát triển, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, các cơ quan trung ương và các Ủy ban hành chính địa phương nghiêm chỉnh chấp hành chỉ thị này. Cần làm cho cán bộ, nhân viên, nhất là những người trong diện điều động hiểu rõ ý nghĩa, mục đích của chủ trương này để mọi người quyết tâm, phấn khởi đóng góp phần tích cực nhất của mình vào việc điều động này, nhất là phải làm cho người sẽ được chuyển về công tác ở xã và hợp tác xã quyết tâm và phấn khởi trước nhiệm vụ mới. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
13-NV

Quyết định 13-NV năm 1963 về việc cho phép Hội Răng, Miệng, Hàm, Mặt Việt-nam được đổi tên thành Hội Răng, Hàm, Mặt Việt-Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-NV Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP HỘI RĂNG, MIỆNG, HÀM, MẶT VIỆT-NAM ĐƯỢC ĐỔI TÊN THÀNH HỘI RĂNG, HÀM, MẶT VIỆT-NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Luật số 102-SL-L.004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 quy định quyền lập hội và Nghị định số 258-TTg ngày 14 tháng 6 năm 1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật ấy; Căn cứ Nghị định số 357-NV ngày 11 tháng 11 năm 1960 của Bộ Nội vụ cho phép Tổng hội Y học Việt-nam thành lập hội chuyên khoa “Răng, Miệng, Hàm, Mặt Việt-nam”. Xét đề nghị của Ban chấp hành Tổng hội Y học Việt-nam (số 05-THYH, ngày 07 tháng 01 năm 1963), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay cho phép Hội Răng, Miệng, Hàm, Mặt Việt-nam được đổi tên thành Hội Răng, Hàm, Mặt Việt-nam. - Hội Răng, Hàm, Mặt Việt-nam là một thành viên của Tổng hội Y học Việt-nam hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành, và điều lệ của Tổng hội Y học Việt-nam đã được Bộ Nội vụ duyệt. Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ dân chính và Thương binh Bộ Nội vụ và Ban Chấp hành Tổng hội Y học Việt-nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
16

Sắc lệnh số 16 về việc đặt ra ngạch "thanh tra học vụ" do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 16 NGÀY 8 THÁNG 9 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VIỆT NAM Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục, RA SẮC LỆNH: Khoản I: Đặt ra trong toàn cõi Việt Nam ngạch Thanh tra học vụ để kiểm soát việc học theo đúng chương trình giáo dục của Chính phủ dân chủ cộng hoà. Khoản II: Cử ông Đặng Thai Mai làm Tổng Thanh tra học vụ bậc Trung học, ông Nguyễn Hữu Tảo làm Tổng Thanh tra học vụ bậc Tiểu học toàn quốc. Khoản III: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục thi hành sắc lệnh này mỗi người trong phạm vị quyền hạn của mình. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
41

Sắc lệnh số 41 về việc quy định chế độ báo chí do Chủ tịch Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH VỀ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ BÁO CHÍ CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 41 NV NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo thể lệ báo chí hiện hành, Chiểu theo lời đề nghị của Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ I: Trong tình thế hiện thời, chế độ báo chí tạm quy định theo thể lệ sau này: MỤC THỨ I: THỂ LỆ XUẤT BẢN Điều thứ II: Các báo chí hàng ngày sẽ được xuất bản 48 giờ sau khi đã khai với Uỷ ban hành chính kỳ. Tờ khai phải dán tem và kê rõ: a) Tên tờ báo và cách thức phát hành, b) Tên, tuổi và chỗ ở của người quản lý và người chủ nhiệm, c) Nhà in và nơi in. Mỗi khi có sự thay đổi về khoản a, b, phải khai trước 48 giờ, về khoản c phải khai trong hạn 48 giờ. Mỗi lần nhận khai, Uỷ ban hành chính kỳ sẽ phát biên lai cho người khai và trình ngay cho Bộ Nội vụ biết. Điều thứ III: Mỗi tờ báo phải có một người quản lý phụ trách. Quản lý phải đủ 21 tuổi, không bị can án mất quyền công dân. Tên họ người quản lý, tên và địa chỉ nhà in phải in bên dưới các số báo. Điều thứ IV: Trước khi phát hành, các toà báo phải nộp cho Ty Kiểm duyệt, phòng Biện lý ở nơi phát hành, phòng báo chí Bộ Nội vụ hai số báo có chữ ký của người quản lý. MỤC THỨ II: KIỂM DUYỆT Điều thứ V: Các bài báo chí sẽ được ấn hành sau khi ty Kiểm duyệt cấp kỳ đã duyệt. Điều thứ VI: Nếu có bài báo bị kiểm duyệt và chủ nhiệm hoặc quản lý cho là quá đáng thì chủ nhiệm hoặc quản lý có thể gửi đơn khiếu nại kèm cả bài báo bị tự kiểm duyệt bỏ, lên Hội đồng kiểm duyệt. Điều thứ VII: Hội đồng Kiểm duyệt đặt tại Bộ Nội vụ, gồm có năm hội viên, do nghị định Bộ trưởng Bộ Nội vụ cử ra: 1 nhân viên Bộ Nội vụ 1 nhân viên do Bộ Ngoại giao đề cử 1 nhân viên do Bộ Quốc phòng đề cử 1 nhân viên do Quốc hội đề cử 1 đại biểu của Quốc hội đề cử 1 đại biểu của báo giới đề cử Điều thứ VIII: Hội đồng Kiểm duyệt có nhiệm vụ: a) Đề nghị lên Bộ trưởng Nội vụ những chỉ thị về việc kiểm duyệt để các ty kiểm duyệt tuân hành; b) Xét đơn khiếu nại của các nhà báo. Những quyết nghị của Hội đồng trong việc xét khiếu nại sẽ thi hành nếu trong hạn 48 giờ sau khi nhận được quyết nghị, Bộ trưởng Bộ Nội vụ không trả lời. Quyết nghị của Hội đồng kiểm duyệt chỉ có thể là cho hoặc không cho đăng bài bị ty kiểm duyệt xoá bỏ. MỤC THỨ III: TRỪNG PHẠT Điều thứ IX: Nếu xuất bản và phát hành trái với Điều thứ 2 và Điều thứ 5, các số báo sẽ bị tích thu. Nếu tái phạm, chủ nhiệm, quản lý, chủ nhà in sẽ liên đới bị phạt tiền 5.000 đồng đến 10.000 đồng người sự tịch thu các số báo. Nhà in báo có thể bị đóng cửa. Điều thứ X: Nếu trái với điều thứ 3 và điều thứ 4, quản lý sẽ bị phạt tiền từ 10 đồng đến 100 đồng. MỤC THỨ IV: Điều thứ XI: Trong bẩy hôm kể từ ngày ban hành sắc lệnh này, chủ nhiệm các báo xuất bản từ trước phải khai theo thể lệ đã định ở Điều thứ 2. Điều thứ XII: Những luật lệ trước trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều thứ XIII: Sắc lệnh này sẽ thi hành ngay theo Điều thứ 14 Sắc lệnh ngày 10 tháng 10 năm 1945. Điều thứ XIV: Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
05-TTg

Thông tư 05-TTg năm 1963 quy định chế độ phụ cấp thâm niên nghiệp vụ cho cán bộ và chiến sĩ Công an nhân dân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 1963 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP THÂM NIÊN NGHIỆP VỤ CHO CÁN BỘ VÀ CHIẾN SĨ CÔNG AN NHÂN DÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Lực lượng công an nhân dân trước đây thuộc khu vực hành chính sự nghiệp, nay đã được xác định chuyển sang khu vực an ninh và quốc phòng đồng thời lực lượng Cảnh sát nhân dân (trong lực lượng Công an nhân dân) đã có chế độ cấp bậc sĩ quan và hạ sĩ quan. Lực lượng Công an nhân dân trong thời kỳ chiến tranh cũng như trong thời kỳ hòa bình đều phải thường xuyên chiến đấu chống phản cách mạng và những kẻ phạm tội khác, giữ gìn trật tự an ninh của Tổ quốc. Căn cứ nhiệm vụ và tính chất như đã nói trên, cần phải quy định chính sách tiền lương và các chính sách đãi ngộ khác cho thích hợp. Hội đồng Chính phủ ngày 09 tháng 01 năm 1963 đã giao cho Bộ Công an cùng với Bộ Lao động và các Bộ có liên quan, căn cứ vào các chính sách đãi ngộ về vật chất và tinh thần đối với các lực lượng vũ trang của Nhà nước đồng thời căn cứ vào chế độ tiền lương chung đối với cán bộ, công nhân viên Nhà nước mà nghiên cứu quy định những chính sách đãi ngộ thích hợp đối với cán bộ, chiến sĩ Công an để trình Hội đồng Chính phủ xét duyệt. Trong khi chờ đợi giải quyết các chính sách đãi ngộ cho cán bộ và chiến sĩ Công an nhân dân theo tinh thần nói trên, để khuyến khích cán bộ và chiến sĩ trong lực lượng công an yên tâm phục vụ lâu dài trong ngành Công an, tích cực rèn luyện lập trường, tư tưởng, tích lũy kinh nghiệm chiến đấu và công tác, trước mắt cần giải quyết chế độ phụ cấp thâm niên nghiệp vụ cho cán bộ và chiến sĩ Công an trên cơ sở lương cấp bậc hiện nay. Phụ cấp thâm niên về nghiệp vụ Công an, căn cứ vào các tiêu chuẩn sau đây: 1. Công tác tích cực, liên tục. 2. Phải có thời gian công tác như sau: - Lần đầu tiên phải làm công tác trong ngành Công an được 5 năm mới được xét phụ cấp bằng 2% lương chính. - Những năm sau, từ năm thứ 6 đến năm thứ 11 cứ 3 năm được phụ cấp 2% lương chính. Từ năm thứ 12 trở đi, cứ mỗi năm phụ cấp 1% lương chính. Tối đa không quá 20% lương chính. Chế độ phụ cấp thâm niên nghiệp vụ Công an được thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1963 cho những cán bộ và chiến sĩ Công an nhân dân đã được xác định nằm trong lực lượng an ninh và quốc phòng. Đối với những cán bộ và nhân viên khác tuy làm việc ở cơ quan Công an, nhưng không nằm trong lực lượng an ninh và quốc phòng, thì không được hưởng phụ cấp thâm niên nghiệp vụ này. Ông Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
138-NQ/TVQH

Nghị quyết số 138-NQ/TVQH về việc phê chuẩn Hiệp ước Thương mại và Hàng hải giữa Việt Nam và Triều Tiên do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 138-NQ/TVQH Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 1963 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN HIỆP ƯỚC THƯƠNG MẠI VÀ HÀNG HẢI GIỮA VIỆT NAM VÀ TRIỀU TIÊN UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn hiệp ước thương mại và hàng hải đã được ký kết ngày 6 tháng 12 năm 1962 giữa Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Triều Tiên. Trường Chinh (Đã ký)
137-NQ/TVQH

Nghị quyết số 137-NQ/TVQH về việc phê chuẩn Hiệp ước Thương mại và Hàng hải giữa Việt Nam và Trung Hoa do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 137NQ/TVQH Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 1963 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN HIỆP ƯỚC THƯƠNG MẠI VÀ HÀNG HẢI GIỮA VIỆT NAM VÀ TRUNG HOA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn hiệp ước thương mại và hàng hải đã được ký kết ngày 5 tháng 12 năm 1962 giữa Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa. Trường Chinh (Đã ký)
07-QĐ

Quyết định 07-QĐ năm 1963 về việc chuyển giao cho các tỉnh quản lý về mọi mặt các trường sư phạm cấp II liên tỉnh do Bộ trưởng Bộ Giáo Dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07-QĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CHO CÁC TỈNH QUẢN LÝ VỀ MỌI MẶT CÁC TRƯỜNG SƯ PHẠM CẤP II LIÊN TỈNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Căn cứ sắc lệnh số 119-SL ngày 09-07-1946 thành lập Bộ Giáo dục; Căn cứ các quyết định số 379-QĐ ngày 22-7-1959, số 267-QĐ ngày 30-6-1960, số 278-QĐ ngày 12-7-1960, số 162-QĐ ngày 27-5-1961 về việc thành lập các trường Sư phạm cấp II liên tỉnh; Căn cứ công văn số 3301-Vg ngày 28-11-1962 về vấn đề chuyển các trường sư phạm cấp II (hệ học sinh lớp 7 học 2 năm) cho địa phương; Căn cứ nhu cầu phát triển kinh tế và văn hóa hiện nay; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Chuyển giao cho các tỉnh sau đây quản lý về mọi mặt các trường sư phạm cấp II liên tỉnh (hệ học sinh lớp 7 học 2 năm) đặt ở các địa phương ấy. - Quảng-bình - Hà-tĩnh - Nghệ-an - Thanh-hóa - Ninh-bình - Nam-định - Thái-bình - Hưng-yên - Kiến-an - Hải-phòng - Hải-dương - Bắc-giang - Cao-bằng - Hà-đông - Hòa-bình - Hà-nam Điều 2. – Việc bàn giao các trường nói trên sẽ có thông tư hướng dẫn sau. Mọi chi phí của trường sẽ do Ngân sách địa phương đài thọ kể từ ngày 01-01-1963. Điều 3. - Ủy ban hành chính các tỉnh trên, các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch tài vụ, Vụ đào tạo bồi dưỡng giáo viên, Vụ Đại học và chuyên nghiệp trung cấp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên
02-CP

Quyết định 02-CP năm 1963 Bổ sung Quyết định 112-CP và Quyết định 200-CP về việc phân công xây lắp giữa Bộ Thủy lợi, Bộ Kiến trúc và Bộ Công nghiệp nặng do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG XÂY LẮP GIỮA BỘ THỦY LỢI, BỘ KIẾN TRÚC VÀ BỘ CÔNG NGHIỆP NẶNG. (BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 112-CP NGÀY 03-12-1962, QUYẾT ĐỊNH SỐ 200-CP NGÀY 12-11-1962) HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để chuyên nghiệp hóa công tác thi công xây lắp nhằm đảm bảo thực hiện tốt kế hoạch xây dựng cơ bản của Nhà nước; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ Kiến trúc và Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và Điện lực trong phiên họp ngày 01 tháng 12 năm 1962; Theo đề nghị của ông Chủ nhiệm Ủy ban kiến thiết cơ bản Nhà nước; Căn cứ quy định của Hội đồng Chính phủ số 216-CP ngày 28 tháng 12 năm 1962 về việc tách Tổng cục Điện lực ra khỏi Bộ Thủy lợi và Điện lực, đặt thành cơ quan trực thuộc Bộ Công nghiệp nặng và đổi tên Bộ Thủy lợi và Điện lực thành Bộ Thủy lợi; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay giao Bộ Công nghiệp nặng phụ trách thi công xây lắp toàn bộ các công trình đường dây điện cao thế và hạ thế. Điều 2. – Bộ thủy lợi, Bộ Kiến trúc và Bộ Công nghiệp nặng cần đặt kế hoạch cụ thể để bàn giao và tiếp nhận tốt theo nguyên tắc bàn giao và tiếp nhận toàn bộ: vốn, lực lượng thi công xây lắp, cán bộ và công nhân, thiết bị; máy móc và các phương tiện thi công. Bộ công nghiệp nặng, Bộ kiến trúc và Bộ Thủy lợi có trách nhiệm sắp xếp chu đáo để trong thời gian giao nhận, việc thi công xây lắp vẫn tiến hành được liên tục và thuận lợi. Điều 3. – Việc bàn giao giữa ba Bộ phải tiến hành hết sức khẩn trương và chậm nhất đến ngày 30-01-1963 phải hoàn thành. Điều 4. – Các ông Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ trưởng Bộ Kiến trúc, Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và ông Chủ nhiệm Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
02-QĐ

Quyết định 02-QĐ năm 1963 về việc cho phép ô-tô tiếp chuyển hành khách được ưu tiên qua phà do Bộ trưởng Bộ Giao Thông Vận Tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02-QĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 1963 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP Ô-TÔ TIẾP CHUYỂN HÀNH KHÁCH ĐƯỢC ƯU TIÊN QUA PHÀ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 348-NĐ ngày 03-12-1955 của Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành luật đi đường bộ và các Nghị định số 139-NĐ ngày 19-12-1956, số 44-NĐ ngày 27-5-1958 bổ sung và sửa chữa; Xét yêu cầu tổ chức liên hiệp vận chuyển giữa xe lửa và ô-tô trên đường Hà-nội – Thái-bình và đường Hà-nội – Chợ Cồn (Hải-hậu, Nam-định) để phục vụ sự đi lại của hành khách được thuận tiện và nhanh chóng; Theo đề nghị của Ông Cục trưởng Cục vận tải đường bộ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay cho phép các xe ô-tô liên vận làm nhiệm vụ tiếp chuyển hành khách giữa xe lửa và ô-tô trên đường Hà-nội – Thái-bình và đường Hà-nội – Chợ Cồn được quyền ưu tiên qua phà Tân-dệ và phà Lạc-quần tiếp liền sau loại xe chở thư. Điều 2. – Các ô-tô liên vận làm nhiệm vụ tiếp chuyển hành khách phải có biển hình chữ nhật khổ 17cm x 38cm, để ở chính giữa mui xe phía trước, nền sơn màu vàng nhạt, chung quanh viền vàng đậm, có hai hàng chữ, hàng trên đề chữ “Liên vận” màu xanh, hàng dưới để tên luồng đường (Hà-nội – Thái-bình – Hà-nội – Chợ Cồn) màu đỏ. Điều 3. – Các ông Chánh văn phòng Bộ giao thông vận tải, ông Cục trưởng Cục vận tải đường bộ, và các ông Trưởng ty giao thông vận tải Thái-bình, Nam-định chiếu quyết định thi hành. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Dương Bạch Liên
216-CP

Quyết định 216-CP năm 1962 về việc tách Tổng cục Điện lực ra khỏi Bộ Thủy lợi và điện lực và đặt thành cơ quan trực thuộc Bộ Công nghiệp nặng do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 216-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TÁCH TỔNG CỤC ĐIỆN LỰC RA KHỎI BỘ THỦY LỢI VÀ ĐIỆN LỰC VÀ ĐẶT THÀNH CƠ QUAN TRỰC THUỘC BỘ CÔNG NGHIỆP NẶNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 07 năm 1960; Căn cứ Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 138-CP ngày 29 tháng 09 năm 1961 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thuỷ lợi và điện lực, Căn cứ Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 183-CP ngày 02 tháng 11 năm 1961 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Công nghiệp nặng; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và điện lực và ông Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 19 tháng 12 năm 1962; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay tách Tổng cục Điện lực ra khỏi Bộ Thủy lợi và điện lực và đặt thành cơ quan trực thuộc Bộ Công nghiệp nặng. Điều 2 . - Bộ Thủy lợi và điện lực nay đổi tên là Bộ Thủy lợi. Điều 3 . – Ông Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và điện lực ông Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
877-NT

Quyết định 877-NT năm 1962 về việc tổ chức lại trường Kiến thiết cơ bản thuộc Cục Kiến thiết cơ bản thành trường trung cấp kỹ thuật thương nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nội Thương ban hành BỘ NỘI THƯƠNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 877-NT Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI TRƯỜNG KIẾN THIẾT CƠ BẢN THUỘC CỤC KIẾN THIẾT CƠ BẢN THÀNH TRƯỜNG TRUNG CẤP KỸ THUẬT THƯƠNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 80-CP ngày 16-7-1962 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội thương; Xét nhu cầu đào tạo cán bộ của ngành Nội thương; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ cán bộ giáo dục và Lao động tiền lương, ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức kỹ thuật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay tổ chức lại trường Kiến thiết cơ bản thuộc Cục Kiến thiết cơ bản Bộ Nội thương thành trường trung cấp kỹ thuật thương nghiệp trực thuộc Bộ. Điều 2. - Trường trung cấp kỹ thuật thương nghiệp có nhiệm vụ: Đào tạo và bổ túc cán bộ kỹ thuật về các mặt: thiết kế, kỹ thuật cơ khí, tổ chức kỹ thuật, nghiệp vụ kinh doanh hàng vật liệu xây dựng và một số mặt kỹ thuật nghiệp vụ khác theo kế hoạch đào tạo của Bộ. Điều 3. - Trường trung cấp kỹ thuật thương nghiệp đặt dưới quyền điều khiển của một Hiệu trưởng và có từ một đến hai Hiệu phó giúp việc. Giúp việc Hiệu trưởng và Hiệu phó có các bộ phận công tác sau đây: - Giáo vụ. - Các bộ môn giảng dạy (giáo viên) - Tổ chức. - Hành chính quản trị. Điều 4. - Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ tổ chức kỹ thuật, Vụ trưởng Vụ cán bộ giáo dục và lao động tiền lương, Cục trưởng Cục Vật liệu - kiến thiết có trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI THƯƠNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đào
39

Sắc lệnh số 39 về việc cử ông Phạm Thành Vinh giữ chức Chánh văn phòng Bộ quốc phòng do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 39 NV NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1946 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo Sắc lệnh số 34 này 25 tháng 3 năm 1946 tổ chức Bộ Quốc phòng, Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Cử ông Phạm Thanh Vinh, Luật khoa Cử nhân làm Chánh Văn phòng Bộ Quốc phòng. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
122-TTg

Chỉ thị 122-TTg năm 1962 về điều tra tồn quỹ tiền mặt các cơ quan, xí nghiệp của Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 122-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1962 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐIỀU TRA TỒN QUỸ TIỀN MẶT CÁC CƠ QUAN, XÍ NGHIỆP CỦA NHÀ NƯỚC Để tăng cường quản lý tiền mặt đối với các cơ quan, xí nghiệp của Nhà nước, xác định số lượng tiền mặt nằm trong tay nhân dân, để điều hòa lưu thông tiền tệ; góp phần ổn định thị trường đảm bảo sinh hoạt các tầng lớp nhân dân, phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, Thủ tướng Chính phủ quyết định tổ chức cuộc điều tra số lượng tiền mặt nằm trong các quỹ công theo quy định sau đây: 1. Đối tượng điều tra: Số lượng tiền mặt điều tra gồm các khoản tiền hiện giữ trong các quỹ - dù có ghi trong sổ sách hay không ghi trong sổ sách, - số tiền mặt ứng cho cán bộ, công nhân viên mang đi công tác hay thu mua, số tiền mặt đang chuyển mà chưa nhập vào quỹ của đơn vị nhận. 2. Phạm vi điều tra: Tất cả các cơ quan Nhà nước, đơn vị bộ đội, công an nhân dân vũ trang, xí nghiệp, công trường, nông trường, các tổ chức kinh tế tư bản Nhà nước, các cơ quan Đảng và đoàn thể được Nhà nước cấp kinh phí. Nói chung tất cả các tổ chức có giữ tiền mặt thuộc sở hữu Nhà nước đều nằm trong diện điều tra. Trong khu vực kinh tế tập thể, những đơn vụi tổ chức nào đã có quan hệ giao dịch với Ngân hàng Nhà nước chịu sự quản lý tiền mặt của Ngân hàng Nhà nước thì cũng tiến hành điều tra theo nội dung quy định trên đây. 3. Thời điểm điều tra: Ngày cuối mỗi tuần kỳ của tháng 06 và tháng 12 năm 1962. Thời gian tiến hành điều tra ở đơn vị cơ sở kể từ ngày 25 tháng 12 năm 1962 đến ngày 05 tháng 01 năm 1963. Chỉ trong ngày 31 tháng 12 năm 1962 mới điều tra đủ các tiêu chuẩn theo quy định trên đây (tiền ứng trước, tiền đang chuyển), còn đối với các ngày 10, ngày 20 tháng 6 và tháng 12 ngày 30 tháng 6 năm 1962 thì chỉ điều tra bằng cách ghi số tiền mặt có trong quỹ mà thôi (kể cả số tiền thủ quỹ đã tạm xuất như cho vay mượn mà chưa ghi sổ xuất quỹ). 4. Tổ chức chỉ đạo cuộc điều tra: Cuộc điều tra này do Ngân hàng Nhà nước và Tổng cục Thống kê phụ trách, Ủy ban hành chính các cấp có trách nhiệm trực tiếp chỉ đạo thực hiện cuộc điều tra ở địa phương mình. Riêng đối với các đơn vị bộ đội, công an nhân dân vũ trang, Ngân hàng Nhà nước và Tổng cục Thống kê bàn cụ thể với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an quy định riêng. Ngân hàng Nhà nước và Tổng cục Thống kê lập phương án điều tra, ban hành những biểu mẫu cần thiết (nhưng hết sức tránh máy móc, nhiều cột, nhiều khoản chi ly phức tạp chưa cần thiết), hướng dẫn các địa phương thi hành cho thống nhất, tập trung số liệu, tình hình và tổng kết báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả cuộc điều tra. K.T.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
38

Sắc lệnh số 38 về việc thiết lập trong Bộ quốc gia giáo dục một Nha thanh niên và thể dục do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 38 NV NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo Quyết nghị của Quốc dân Đại hội Việt Nam họp ngày mồng 2 tháng 3 năm 1946 định sự tổ chức Chính phủ Liên hiệp kháng chiến. RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Thiết lập trong Bộ Quốc giao Giáo dục một Nha Thanh niên và Thể dục gồm có một phòng Thanh niên Trung ương và một phòng Thể dục Trung ương. Điều thứ hai: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
328-NV

Quyết định 328-NV năm 1962 về việc đổi tên các xã của tỉnh Hà-giang do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 328-NV Hà Nội , ngày 13 tháng 12 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CÁC XÃ CỦA TỈNH HÀ-GIANG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 130-CP ngày 29-09-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính khu tự trị Việt bắc và Ủy ban hành chính tỉnh Hà-giang; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đổi tên các xã dưới đây của tỉnh Hà-giang; Thuộc huyện Đồng-văn: - Xã Hòa-bình đổi tên là xã Mèo-vạc. - Xã Tự-do đổi tên là xã Cán-chú-phìn. - Xã Thống-nhất đổi tên là xã Pả-vi. - Xã Phìn-lồ đổi tên là xã Phú-lúng. Thuộc huyện Hoàng-su-phì: - Xã Thèn-chú-thùng đổi tên là xã Thèn-chú-phìn. Điều 2. Ủy ban hành chính tỉnh Hà-giang, ông Vụ trưởng Vụ Chính quyền địa phương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Phan Kế Toại
1392-TL-ĐL-QĐ

Quyết định 1392-TL-ĐL-QĐ năm 1962 ban hành Pháp quy quản lý kỹ thuật các nhà máy điện và lưới điện của Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và điện lực BỘ THỦY LỢI VÀ ĐIỆN LỰC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1392-TL-ĐL-QĐ Hà Nội , ngày 07 tháng 12 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH PHÁP QUY QUẢN LÝ KỸ THUẬT CÁC NHÀ MÁY ĐIỆN VÀ LƯỚI ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI ĐIỆN LỰC Xét tình hình phát triển của ngành điện lực, cần thiết phải có những tiêu chuẩn, thể lệ cơ bản và thống nhất về quản lý kỹ thuật để đảm bảo sản xuất và cung cấp điện an toàn, liên tục và tiết kiệm. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành Pháp quy quản lý kỹ thuật các nhà máy điện và lưới điện. Điều 2. Pháp quy này có hiệu lực đối với tất cả các nhà máy điện tuyếc-bin hơi, các nhà máy thủy điện, các hệ thống phân phối điện và lưới điện trên không điện thế trên 1000 vôn, lưới cáp, lưới nhiệt, các cơ quan thiết kế, kiến thiết cơ bản và quản lý sản xuất về điện cũng như các công trình thi công lắp ráp các nhà máy điện và đường dây. Pháp quy này không áp dụng cho những nhà máy điện lô-cô, đi-ê-den, tuyếc-bin khí, các trạm thủy điện địa phương công xuất nhỏ, và những nhà máy điện lưu động. Điều 3. Tùy theo tình hình từng nhà máy, nhất là các nhà máy xây dựng trước ngày giải phóng, hàng năm Tổng cục điện lực sẽ có hướng dẫn từng nhà máy tổ chức thực hiện (mức độ thực hiện pháp quy cũng như mức độ hiện đại hóa thiết bị) để trong một thời gian ngắn có thể áp dụng đầy đủ toàn bộ bản pháp quy này. Điều 4. Các nhà máy điện, lưới điện, các cơ quan thiết kế, kiến thiết cơ bản và quản lý sản xuất về điện cũng như các công trường điện phải nghiêm chỉnh chấp hành pháp quy này. Trong quá trình thực hiện nếu thấy điều nào cần sửa đổi và bổ xung thì gửi đề nghị về Bộ xét. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI ĐIỆN LỰC THỨ TRƯỞNG Phan Mỹ
822-VH-QĐ

Quyết định 822-VH-ĐQ năm 1962 về việc sửa đổi nhiệm vụ và tổ chức xưởng sản xuất và sửa chữa nhạc cụ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 822-VH-QĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NHIỆM VỤ VÀ TỔ CHỨC XƯỞNG SẢN XUẤT VÀ SỬA CHỮA NHẠC CỤ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ Căn cứ Nghị định số 135-CP ngày 29-9-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá; Căn cứ Nghị định số 202-VH-NĐ ngày 26-12-1959 của Bộ Văn hoá thành lập Xưởng sản xuất và sửa chữa nhạc cụ; Quyết định số 573-VH-QĐ ngày 20-10-1961 chuyển Xưởng sản xuất và sửa chữa nhạc cụ cho Vụ âm nhạc và múa giúp Bộ quản lý về mọi mặt; Xét đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ âm nhạc và múa, Quản đốc Xưởng sản xuất và sửa chữa nhạc cụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay sửa đổi nhiệm vụ và tổ chức Xưởng sản xuất và sửa chữa nhạc cụ do Bộ Văn hoá thành lập tại Nghị định số 202-VH-QĐ ngày 26-12-1959 như sau: Điều 2. - Đổi tên Xưởng sản xuất và sửa chữa nhạc cụ thành Xưởng Nhạc cụ Việt Nam. Điều 3. – Xưởng Nhạc cụ Việt Nam có nhiệm vụ: a) Sản xuất và sửa chữa các loại nhạc cụ theo yêu cầu của phong trào âm nhạc trong nước và xuất khẩu. b) Góp phần nghiên cứu và thực hiện thể nghiệm việc cải tiến nhạc cụ; c) Giúp đỡ các cơ quan sản xuất nhạc cụ của các địa phương (thông qua các Sở, Ty văn hoá) về các mặt: hướng dẫn kỹ thuật, đào tạo công nhân lành nghề, trao đổi các nguyên vật liệu theo khả năng và sự cần thiết cho sản xuất, góp ý kiến với địa phương trong việc chuyên môn hoá sản xuất. d) Thông qua các mặt hàng của xưởng, góp phần bình ổn giá cả nhạc cụ trong nước và nâng cao chất lượng sản phẩm; Điều 4. – Xưởng Nhạc cụ Việt Nam là một đơn vị xí nghiệp thuộc Bộ Văn hoá, có hạch toán kinh tế độc lập. Điều 5. – Xưởng Nhạc cụ Việt Nam có một Giám đốc phụ trách và một đến hai phó Giám đốc giúp việc. Chi tiết về nhiệm vụ, quyền hạn, quan hệ công tác và tổ chức bộ máy của Xưởng Nhạc cụ Việt Nam do ông Giám đốc Xưởng nghiên cứu xây dựng trình Bộ xét duyệt sau. Điều 6. - Vụ âm nhạc và múa giúp Bộ chỉ đạo nghiệp vụ và phương hướng sản xuất của xưởng. Điều 7. - Những điều quy định trong Nghị định số 202-VH-NĐ ngày 26-12-1959 và Quyết định số 573-VH-QĐ ngày 20-10-1961 trái với quyết định này, nay bãi bỏ. Điều 8. – Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tài vụ, Vụ trưởng Vụ âm nhạc và múa, Giám đốc Xưởng Nhạc cụ Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ Hoàng Minh Giám
37

Sắc lệnh số 37 về việc cử các cán bộ lãnh đạo các cơ quan thuộc Bộ xã hội do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 37 NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu chi Sắc lệnh số 36 ngày 27 tháng 3 năm 1946 tổ chức Bộ Xã hội, Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xã hội, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp. RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Cử Bác sĩ Vũ Đình Tụng, Giám đốc Nhà Y tế Bắc bộ, kiêm chức Giám đốc Nha Y tế Trung ương. Điều thứ hai: Cử bác sĩ Đỗ Xuân Hợp, Chủ tịch cơ quan Cứu tế xã hội Bắc bộ, kiêm chức Giám đốc Nha Cứu tế Trung ương. Điều thứ ba: Bổ ông Nguyễn Lê Giang, Chủ sự tại Bộ Lao động cũ xung chức Giám đốc Nha Lao động Trung ương. Điều thứ tư: Bổ ông Nguyễn Hữu Viên, Tham tá ngạch Bắc bộ xung chức Chánh Văn phòng Bộ Xã hội. Điều thứ năm: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Xã hội chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này, mỗi người trong phạm vi quyền hạn của mình.
115-CP

Nghị định 115-CP năm 1962 về việc thành lập Ngân hàng Ngoại thương nước Việt Nam dân chủ cộng hòa do Hội đồng chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 115-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 1962 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để tăng cường quản lý tiền tệ và tín dụng, mở rộng quan hệ kinh tế, chính trị và văn hoá với nước ngoài. Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 01 tháng 8 năm 1962. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay thành lập Ngân hàng Ngoại thương nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, gọi tắt là Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam. Điều 2: - Nhiệm vụ của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam là kinh doanh ngoại hối, thanh toán quốc tế, tín dụng quốc tế, cho vay ngoại thương, tham gia quản lý ngoại hối, góp phần bảo vệ tiền tệ và tài sản Nhà nước, tăng cường và mở rộng quan hệ kinh tế, chính trị và văn hóa với nước ngoài. Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam có tư cách pháp nhân và các loại vốn cần thiết để hoạt động. Điều 3: - Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam do một Giám đốc phụ trách, Giám đốc có một hay nhiều Phó giám đốc giúp việc. Điều 4: - Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam có thể đặt các chi nhánh hoặc đại lý của mình ở trong nước và ngoài nước. Điều 5: - Ông Giám đốc Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam có trách nhiệm thi hành nghị định này. T.M HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
Không số

Nghị Quyết về việc hợp nhất thành phố Hải Phòng và tỉnh Kiến An, hợp nhất tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Bắc Giang do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 1962 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HỢP NHẤT THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG VÀ TỈNH KIẾN AN, HỢP NHẤT TỈNH BẮC NINH VÀ TỈNH BẮC GIANG QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe báo caó của Hội đồng Chính phủ về sự cần thiết hợp nhất thành phố Hải Phòng và tỉnh Kiến An, hợp nhất tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Bắc Giang QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn việc: - Hợp nhất thành phố Hải Phòng và tỉnh Kiến An thành một đơn vị hành chính mới, lấy tên là thành phố Hải Phòng; - Hợp nhất tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Bắc Giang thành một đơn vị hành chính mới, lấy tên là tỉnh Hà Bắc. Quốc hội giao cho Hội đồng Chính phủ tiến hành những công tác cần thiết để thực hiện tốt Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 27 tháng 10 năm 1962. Xuân Thuỷ (Đã ký)
36

Sắc lệnh số 36 về việc tổ chức Bộ xã hội do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 36 NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu chi lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xã hội, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp. RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Bộ Xã hội gồm có một Văn phòng và các Nha. Chương thứ nhất: VĂN PHÒNG Điều thứ hai: Văn phòng do Chánh Văn phòng điều khiển có nhiệm vụ giúp ông Bộ trưởng trong các công việc tổ chức xã hội để thực hiện những phương châm của Chính phủ. Chương thứ hai: CÁC NHA Điều thứ ba: Mỗi Nhà do một Giám đốc điều khiển. Điều thứ tư: Có những Nha sau này: a) Nha Y tế Trung ương có nhiệm vụ trông nom các công việc hành chính và chuyên môn về y tế toàn quốc. b) Nha Cứu tế Trung ương có nhiệm vụ trông nom các công việc hành chính và chuyên môn về cứu tế toàn quốc. c) Nha Lao động Trung ương có nhiệm vụ trông nom các công việc hành chính và chuyên môn về Lao động toàn quốc. Điều thứ năm: Các nghị định của Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Cứu tế xã hội, Bộ trưởng Bộ Lao động trong Chính phủ Lâm thời trái với Sắc lệnh này đều không thi hành nữa. Điều thứ sáu: Ông Bộ trưởng bộ Xã hội chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Khôngsố

Nghị Quyết về việc đổi tên khu tự trị Thái Mèo và thành lập ba tỉnh trong khu tự trị Thái Mèo do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 1962 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐỔI TÊN KHU TỰ TRỊ THÁI MÈO VÀ THÀNH LẬP BA TỈNH TRONG KHU TỰ TRỊ THÁI MÈO QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về sự cần thiết đổi tên khu tự trị Thái Mèo và thành lập ba tỉnh trong khu. QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn việc: - Đổi tên khu tự trị Thái Mèo thành khu tự trị Tây Bắc; - Từ nay khu tự trị Tây Bắc gồm có ba tỉnh, lấy tên là: Lai Châu, Sơn La và Nghĩa Lộ. 1- Tỉnh Lai Châu gồm 7 huyện: Điện Biên, Tuần Giáo, Tủa Chùa, Mường Tè, Mường Lay, Sình Hồ và Phong Thổ. 2- Tỉnh Sơn La gồm 7 huyện: Quỳnh Mai, Thuận Châu, Mường La, Mai Sơn, Sông Mã, Yên Châu, Mộc Châu và thị xã Sơn La. 3- Tỉnh Nghĩa Lộ gồm 4 huyện: Than Uyên, Mù-Cang-Chải, Văn Chấn và Phú Yên Quốc hội giao cho Hội đồng Chính phủ tiến hành những công tác cần thiết để thực hiện tốt Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 27 tháng 10 năm 1962. Xuân Thuỷ (Đã ký)
305-NV

Quyết định 305-NV năm 1962 về việc cho phép Tổng hội Y học Việt nam thành lập Hội thần kinh, tinh thần và phẫu thuật thần kinh Việt nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 305-NV Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP TỔNG HỘI Y HỌC VIỆT NAM THÀNH LẬP HỘI THẦN KINH, TINH THẦN VÀ PHẪU THUẬT THẦN KINH VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Luật số 102-SL-L.004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 về quyền lập hội và nghị định của Thủ tướng Chính phủ số 258-TTg ngày 14 tháng 6 năm 1957 quy định chi tiết thi hành luật ấy; Xét đề nghị của Ban chấp hành Tổng hội Y học Việt nam (số 132-THYH ngày 26 tháng 9 năm 1962) xin thành lập Hội thần kinh, tinh thần và phẫu thuật thần kinh Việt nam; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nay cho phép Tổng hội Y học Việt nam thành lập Hội thần kinh, tinh thần và phẫu thuật thần kinh Việt Nam. Hội này được phép hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và điều lệ của Tổng học Y học Việt Nam đã được Bộ Nội vụ duyệt. Điều 2: - Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Dân chính và Thương binh Bộ Nội Vụ và Ban Chấp hành Tổng hội Y học Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu