hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11293/TCHQ-QLRR

Công văn 11293/TCHQ-QLRR năm 2015 vướng mắc trong phân luồng tờ khai xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11293/TCHQ-QLRR V/v trả lời công văn số 201/2015 của Chi nhánh Công ty TNHH GE Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH GE Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh. (Địa chỉ: Tầng 6, 7, TN Crescent CR3, 111 Tôn Dật Tiên, Khu A-ĐTM Nam TP, phường Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 201/2015 ngày 05/11/2015 của Chi nhánh Công ty TNHH GE Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc trong phân luồng tờ khai xuất nhập khẩu. Về nội dung này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan; việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 16, Điều 17, Điều 31, Điều 32, Điều 33 của Luật Hải quan, Khoản 1 Điêu 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật quản lý thuế, Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC. Vậy Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
11291/TCHQ-TXNK

Công văn 11291/TCHQ-TXNK năm 2015 đề nghị miễn thuế giá trị gia tăng cho 02 xe ô tô chuyên dùng dẫn đoàn phục vụ công tác của Công an thành phố Cần Thơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11291/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa. (Số 11 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 076/CV-HH/2015 ngày 20/11/2015 của Công ty TNHH Thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hòa về việc đề nghị miễn thuế giá trị gia tăng cho 02 xe ô tô chuyên dùng dẫn đoàn phục vụ công tác của Công an thành phố Cần Thơ nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 1601/NK/NKD ngày 24/01/2011 tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 18 phần II Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ công văn số 1148/BCA-V22 ngày 13/5/2010 của Bộ Công an về việc nhập khẩu 02 xe ô tô dẫn đoàn và được đăng ký trong danh mục nhập khẩu hàng chuyên dùng trực tiếp phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương năm 2010 tại công văn 726/BCA-V22 ngày 31/3/2010 của Bộ Công an gửi Bộ Tài chính thì: Trường hợp lô hàng 02 xe ô tô dẫn đoàn do Công ty TNHH TM và thiết bị môi trường Hiệp Hòa nhập khẩu cung cấp cho Công an thành phố Cần Thơ theo tờ khai số 1601 nêu trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, hồ sơ để xem xét không thu thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng thực hiện theo Điều 106 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Thẩm quyền giải quyết thuộc Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM và thiết bị môi trường Hiệp Hòa được biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Cần Thơ); (số 02 Hòa Bình, Ninh Kiều, Cần Thơ); - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Chi cục HQ CK cảng HP KV 3; - Lưu: VT, TXNK (Thủy 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4950/2015/QĐ-UBND

Quyết định 4950/2015/QĐ-UBND sửa đổi Điều lệ về tổ chức hoạt động và Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4950/2015/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 27 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG ĐIỀU LỆ VỀ TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG VÀ QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG QUỸ PHÁT TRIỂN ĐẤT TỈNH THANH HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2109/2011/QĐ-UBND ngày 01/7/2011 của UBND tỉnh về việc ban hành Điều lệ về tổ chức hoạt động và Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất t ỉ nh Thanh Hóa; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Công văn số 1089/SNV-TCBC ngày 06/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, Điều 13, Điều lệ về tổ chức hoạt động và Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất tỉnh Thanh Hóa ban hành kèm theo Quyết định số 2109/2011/QĐ-UBND ngày 01/7/2011 của UBND tỉnh như sau: “1. Đối với các khoản ứng vốn cho các dự án thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước để chi hỗ trợ thực hiện các đề án đào tạo nghề, chuyển đổi nghề nghiệp cho các đối tượng bị nhà nước thu hồi đất và thực hiện chi hỗ trợ khoản chênh lệch cho hộ gia đình, cá nhân vào khu tái định cư trong trường hợp hộ gia đình, cá nhân nhận đất ở, nhà ở tái định cư mà số tiền được bồi thường, hỗ trợ nhỏ hơn giá trị một suất tái định cư tối thiểu; ứng vốn để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư phục vụ giải phóng mặt bằng các dự án xây dựng công trình công cộng do Nhà nước đầu tư (không bao gồm các dự án khai thác quỹ đất có thu tiền sử dụng đất hoặc các dự án phục vụ sản xuất kinh doanh có khả năng tạo nguồn thu hoàn trả ứng vốn), mức phí ứng vốn bằng không (= 0).” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Quỹ phát triển đất tỉnh Thanh Hóa, Thủ trưởng các ngành, các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng
1497/GSQL-TH

Công văn 1497/GSQL-TH năm 2015 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149 7 /GSQL- TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan Hà Nội, ngày 2 6 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 6967/HQHP-GSQL ngày 18/9/2015 của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng đề nghị công nhận lại cho 50 doanh nghiệp đủ điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan. Căn cứ khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014; khoản 1 Điều 6, khoản 1 Điều 9 Thông tư 12/2015/TT-BTC; xét Hồ sơ doanh nghiệp đề nghị đính kèm công văn số 6967/HQHP-GSQL ngày 18/9/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Giám sát quản lý đã báo cáo lãnh đạo Tổng cục Hải quan ra quyết định công nhận lại đối với 49/50 doanh nghiệp đủ điều kiện và quyết định chấm dứt, tạm dừng hoạt động đại lý hải quan đối với 04 doanh nghiệp có văn bản đề nghị. 2. Đối với 01 doanh nghiệp không đủ điều kiện công nhận lại - Công ty TNHH MTV Gemadept Hải Phòng: cần bổ sung hồ sơ về ngành nghề đào tạo phù hợp của nhân viên thực hiện đại lý hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng biết, yêu cầu các doanh nghiệp bổ sung hồ sơ còn thiếu./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
5005/TCT-CS

Công văn 5005/TCT-CS năm 2015 về lập hóa đơn khi cơ quan thi hành án bán tài sản liên quan đến vụ án hình sự do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5005/TCT-CS V/v hóa đơn Hà Nội, ngày 26 tháng 1 1 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 43130/CT-HTr ngày 1/7/2015 của Cục Thuế thành ph ố Hà Nội về lập h óa đơn khi cơ quan thi hành án bán tài sản liên quan đến vụ án hình sự, sau khi có ý kiến của các đơn vị thuộc Bộ Tài chính: Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế, Cục Quản lý Công sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tiết c khoản 1 Điều 19 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định hồ sơ nộp lệ phí trước bạ; Căn cứ Điều 1 và Điều 2 Thông tư số 225/2009/TT-BTC ngày 26/11/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng h óa đơn bán tài sản nhà nước và h óa đơn bán tài sản tịch thu, sung quỹ nhà nước; Căn cứ Điều 7 và Điều 21 Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12/10/2010 của Bộ Công an quy định về H ồ sơ đăng ký x e ; Căn cứ quy định và theo trình bày của Cục Thuế thành ph ố Hà Nội tại công văn số 43130/CT-HTr ngày 1/7/2015, trường hợp bán đấu giá tài sản (chiếc xe ôtô 5 chỗ) theo bản án số 04/204/HSST ngày 30/9/2014 của T òa án Quân sự Thủ đô và theo hợp đồng bán đấu giá tài sản số 02/2015/ĐG-TL ngày 14/1/2015 thuộc trường hợp bán đấu giá tài sản để đảm bảo thi hành án (không phải trường hợp bán tài sản tịch thu sung quỹ Nhà nước): do đó, không thuộc đ ố i tượng áp dụng Thông tư số 225/2009/TT-BTC ngày 26/11/2009 của BTC. Việc đăng ký, cấp biển số xe thực hiện theo quy định tại Điều 7 và Điều 21 Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12/10/2010 của Bộ Công An qu y định về đăng ký xe. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội phối hợp với Bộ T ổ ng tham mưu và cơ quan Công An để xác định các loại giấy tờ cần có trong h ồ sơ đăng ký xe đối với trường hợp của ông Nguyễn Huy Nhật (người trúng đ ấ u giá mua xe ôtô thi hành án). Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, Vụ CST, Cục QLCS-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
17590/BTC-CĐKT

Công văn 17590/BTC-CĐKT năm 2015 sử dụng tỷ giá hối đoái trong công tác hạch toán kế toán do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 17590/BTC-CĐKT V/v sử dụng tỷ giá hối đoái trong công tác hạch toán kế toán Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Arion Electric Việt Nam Trả lời Công văn số 181105/CV/ARION ngày 18/11/2015 của Công ty TNHH Arion Electric Việt Nam về việc sử dụng tỷ giá hối đoái trong công tác hạch toán kế toán, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Do đơn vị tiền tệ kế toán của Công ty là USD nên đối với các giao dịch phát sinh bằng VNĐ và việc đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc nguyên tệ VNĐ thì cách hiểu của Quý Công ty là phù hợp với quy định tại Thông tư 200/2014/TT-BTC Cụ thể như sau: (1) Đối với các khoản nợ phải thu, doanh thu bằng VNĐ: Về bản chất khi doanh nghiệp phát sinh khoản phải thu bằng VNĐ thì để có USD doanh nghiệp phải bán VNĐ cho Ngân hàng để lấy USD, khi đó Ngân hàng sẽ mua VNĐ và thanh toán bằng USD. Vì vậy doanh nghiệp áp dụng tỷ giá mua VNĐ (tức là tỷ giá bán USD) của Ngân hàng để hạch toán. (2) Đối với các khoản nợ phải trả, chi phí chưa được thanh toán cho người bán bằng VNĐ: Về bản chất Doanh nghiệp sẽ phải bán USD và mua VNĐ để trả nợ, khi đó Ngân hàng sẽ bán VNĐ cho Doanh nghiệp để lấy USD. Vì vậy Doanh nghiệp sẽ sử dụng tỷ giá bán VNĐ (tức là tỷ giá mua USD) của Ngân hàng để hạch toán kế toán. Riêng đối với các giao dịch mua sắm tài sản hoặc các khoản chi phí được thanh toán ngay bằng ngoại tệ (không qua các tài khoản phải trả): Do doanh nghiệp sẽ không phải mua ngoại tệ để thanh toán nên theo nguyên tắc thận trọng thì tài sản không được đánh giá cao hơn giá trị có thể thu hồi thì doanh nghiệp áp dụng tỷ giá mua của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thực hiện thanh toán. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính, đề nghị Quý Công ty nghiên cứu, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, Vụ CĐKT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN VÀ KIỂM TOÁN Đặng Thái Hùng
1495/GSQL-TH

Công văn 1495/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1495/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 2 6 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 8512/HQHP-GSQL ngày 18/11/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc chữ ký trên các C / O mẫu E không giống với mẫu dẫu, chữ ký mà Tổng cục Hải quan đã thông báo, Cục Giám sát quản lý về H ả i quan có ý kiến như sau: Đ ể xác định tính hợp lệ của C / O mẫu E, Tổng cục Hải quan cần gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C / O của Trung Quốc xác minh các C / O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
75276/CT-HTr

Công văn 75276/CT-HTr năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với khoản nợ phải thu khó đòi do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75276/CT-HTr V/v: giải đáp chính sách thu ế Hà Nội , ngày 26 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Marubeni - I tochu Steel Việt Nam (Địa chỉ. Tầng 24 Keangnam Landmark Tower, Phạm Hùng, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội) MST: 0 1 05324298 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 2810/2015/CV-GD ngày 28/10/2015 của Công ty TNHH Marubeni - Itochu Steel Việt Nam hỏi về việc hoàn thuế GTGT đối với khoản nợ phải thu khó đòi, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn c ứ khoản 1 Điề u 18 Mục II Chương III Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ -C P ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một s ố đi ề u Luật Thu ế GTGT quy định đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT: “ Điều 18. Đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT 1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế nếu có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trong quý ( đối với trường hợp kê khai theo quý ) thì được kh ấ u trừ vào kỳ tiếp theo; trường hợp lũy kế sau ít nhất mười hai tháng tính từ tháng đầu tiên hoặc sau ít nhất bốn quý tính từ quý đầu tiên phát sinh số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu tr ừ hết mà vẫn còn số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết thì cơ sở kinh doanh được hoàn thuế. ” Căn cứ quy định nêu trên, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Trường hợp công ty có phát sinh số thuế GTGT đầu vào trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trong quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) lũy kế sau ít nhất mười hai tháng tính từ tháng đầu tiên hoặc sau ít nhất bốn quý mà vẫn còn số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết thì công ty được hoàn thuế theo quy định tại Điều 18 Thông tư 219/2013/TT-BTC nêu trên. Trường hợp, công ty cung cấp hàng hóa dịch vụ cho khách hàng nhưng khách hàng chưa thanh toán, phát sinh khoản nợ phải thu khó đòi theo nội dung công văn trình bày của đơn vị thì không thuộc trường hợp được hoàn thuế GTGT và điều chỉnh thuế GTGT đầu ra theo quy định. Nội dung cụ thể đề nghị công ty liên hệ Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Marubeni - Itochu Steel Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thu ế số 1; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu:VT,HTr. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2671/BHXH-CNTT

Công văn 2671/BHXH-CNTT năm 2015 về tạm dừng tiếp nhận, giải quyết hồ sơ qua mạng internet (hồ sơ có mã vạch) do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI THÀN H PH Ố HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2671 /BHXH-CNTT V/v tạm dừng tiếp nhận, giải quyết hồ sơ qua mạng internet (hồ sơ có mã vạch). Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Giám đốc BHXH quận, huyện, thị xã; - Trưởng các phòng nghiệp vụ. Nhằm đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính (TTHC), tin học hóa các TTHC trong lĩnh vực về BHXH, B H YT; tạo điều kiện thuận lợi nhất cho đơn vị sử dụng lao động (SDLĐ) và người dân khi thực hiện giao dịch các TTHC với cơ quan BHXH; từ tháng 8/2014 đến nay, BHXH Thành phố đã phối hợp với Công ty EFY hỗ trợ các đơn vị SDLĐ trên địa bàn Thành phố triển khai giao dịch hồ sơ qua mạng internet (hồ sơ bán điện tử có mã vạch, chưa sử dụng chữ ký số) đối với một s ố thủ tục trong lĩnh vực thu-sổ thẻ. Phương thức giao dịch hồ sơ nêu trên đã hỗ trợ tốt các đ ơn vị SDLĐ, cơ quan BHXH thực hiện một số TTHC và làm quen với một loại hình hồ sơ mới, một phương thức giao dịch hồ sơ mới giữa đơn vị SDLĐ với cơ quan BHXH. Tuy nhiên phương thức giao dịch hồ sơ bán điện tử chỉ là tạm thời trong giai đoạn quá độ chuyển sang phương thức giao dịch hồ sơ điện tử (sử dụng fi le điện tử và chữ ký số). Để việc thực hiện giao dịch hồ sơ điện tử theo đúng quy định của Nhà nước và của BHXH Việt Nam; BHXH Thành phố có chủ trương thực hiện giao dịch hồ sơ điện tử (hồ sơ có chữ ký số) t ừ ngày 01/10/2015; đồng thời tạm thời ngừng việc thực hiện phương thức giao dịch hồ sơ bán điện tử (có mã vạch chưa có chữ ký số) từ ngày 01/01/2016. Đ ề nghị BHXH quận, huyện, thị xã và các phòng nghiệp vụ thực hiện một số nội dung: - Thông báo đến viên chức trong đơn vị, các đơn vị SDLĐ thuộc phạm vi quản lý chủ trương của B H XH Thành phố. Hướng dẫn các đ ơn v ị SDLĐ đang thực hiện phương thức giao dịch hồ sơ “bán điện tử” chuyển sang phương thức giao dịch “hồ sơ điện tử”. Từ ngày 01/01/2016 bộ phận “một cửa” của BHXH Thành phố và BHXH các quận, huyện, thị xã ngừng tiếp nhận hồ sơ bán điện tử có mã vạch. - Riêng thủ tục liên quan đến cấp thẻ BHYT cho trẻ em dưới 06 tu ổ i thực hiện như sau: đối với UBND các xã, phường, thị trấn chưa sử dụng chữ ký số thì thực hiện phương thức giao dịch hồ sơ “bán điện tử” có mã vạch; Trường hợp UBND các xã, phường, thị trấn sử dụng chữ ký s ố thì thực hiện phương thức giao dịch hồ sơ điện tử. Trong quá trình thực hiện c ó vướng mắc báo cáo về B H XH Thành phố (qua phòng CNTT) để giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Giám đốc (để b/c) - Các PGĐ BHXH TP (để c/đ); - Các đơn vị I-VAN; - Lưu: VT, CNTT (2b). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Vũ Đức Thuật
2162/TTg-KTN

Công văn 2162/TTg-KTN năm 2015 điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2162 /TTg-KTN V/v điều ch ỉ nh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước đến năm 2020 Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân t ỉ nh Bình Phước. Xét đề ngh ị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 10052/BKHĐT-QLKKT ngày 13 tháng 11 năm 2015 về việc điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước đến năm 2015, định hướng đến năm 2020, Th ủ tướng Chính phủ c ó ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp (KCN) tỉnh Bình Phước đ ế n năm 2020 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên (Phụ lục kèm theo), cụ thể: - Thu hồi và đưa ra khỏi quy hoạch 06 KCN với tổng diện tích 1.063 ha gồm các KCN: KCN Bình Phước - Đài Loan (481ha), KCN Tân K hai I (63ha), KCN Tân Khai (45ha), KCN Thanh Bình (92h a ), KCN Đồng Soài IV (92ha) v à KCN Đại An-Sài Gòn (285ha); - Điều chỉnh giảm diện tích KCN Bắc Đông Phú từ 200 ha xuống 190 ha, giảm diện tích KCN Tân Khai II - từ 300 ha xuống 160 ha; - Bổ sung KCN Minh Hưng-Sikico với quy mô diện tích 655 ha vào quy hoạch phát triển các khu công nghiệp cả nước đến năm 2020; - Điều chỉnh sáp nhập KCN Sài Gòn - Becamex vào KCN Becamex- Bình Phước với tổng diện tích là 2.450ha. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tiếp thu ý kiến của các Bộ, thực hiện điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất cho phù hợp; tổ chức thực hiện quy hoạch đã được duyệt; chỉ đạo các cơ quan liên quan xây dựng quy hoạch chi tiết, thực hiện thủ tục đầu tư, thành lập khu công nghiệp theo từng giai đoạn phù hợp với khả năng thu hút đầu tư tr ên cơ sở tuân thủ chặt chẽ các quy định của pháp lu ậ t; đẩy nhanh tiến độ xây dựng hạ tầng nhà ở công nhân và các công trình phúc lợi xã hội tại các khu công nghiệp để đảm bảo điều kiện sống, làm việc của người lao động. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, QP, GTVT, NN&PTNT; - VPCP : BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, V. III; - Lưu: VT, KTN (3) VNQ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC KCN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ĐẾN NĂM 2020 (Kèm theo Công văn số 2162/TTg-KTN ngày 26 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị : ha STT Tên Khu công nghiệp Diện tích dự kiến quy hoạch đến năm 2020 1 KCN Chơn Thành I 125 2 KCN Chơn Thành II 76 3 KCN Minh Hưng - Hàn Quốc 193 4 KCN Minh Hưng III 292 5 KCN Minh Hưng-Sikico 655 6 KCN Tân Khai II 160 7 KCN Việt Kiều 104 8 KCN Đồng Xoài I 163 9 KCN Đồng Xoài II 85 10 KCN Đồng Xoài III 121 11 KCN Bắc Đồng Phú 190 12 KCN Nam Đồng Phú 72 13 KCN Becamex B ì nh Phước 2.450 Tổng c ộng 4.686
11256/TCHQ-TXNK

Công văn 11256/TCHQ-TXNK năm 2015 vướng mắc khi thực hiện hoàn thuế giá trị gia tăng mặt hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu sau đó xuất khẩu nhưng quá hạn 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11256/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2372/HQTN-NV ngày 19/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc vướng mắc khi thực hiện hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu sau đó xuất khẩu nhưng quá hạn 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh để trao đổi với các đơn vị liên quan và sẽ trả lời Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5008/TCT-CS

Công văn 5008/TCT-CS năm 2015 về kê khai, khấu trừ thuế đối với các hóa đơn thuế 5% của bã đậu nành do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5008 / TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội , ngày 26 tháng 11 năm 201 5 Kính gửi: Chi nhánh Công ty cổ phần Thức ăn Thủy sản Hùng Vương Vĩnh Long. (Đ/c: T ổ 14, ấ p Thủy Thuận, xã An Phước, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 26/CV-HVVL ngày 24/8/2015 của Chi nhánh Công ty c ổ phần thức ăn thủy sản Hùng Vương Vĩnh Long về vướng mắc liên quan đến kê khai, khấu trừ thuế đối với các hóa đơn thuế 5% của bã đậu nành phát sinh trong năm 2014. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề nội dung này, Cục thuế tỉnh Tiền Giang đã có công văn trả l ờ i số 709/CT-TTHT ngày 14/8/2015 và Cục thuế tỉnh Vĩnh Long có công v ă n tr ả lời số 456/CT-TT&HTNNT ngày 31/7/2015. Nội dung trả lời của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang và Cục thuế tỉnh Vĩnh Long là phù h ợ p. Đề nghị Chi nhánh Công ty C ổ phần Thức ăn Thủy sản Hùng Vương Vĩnh Long thực hiện theo hướng dẫn của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang và Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (đ ể báo cáo) ; - Vụ PC (TCT); - Cục Thuế tỉnh Tiền Giang ( đ ể biết) ; - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long (để biết) ; - Lưu: VT, CS (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
5007/TCT-CS

Công văn 5007/TCT-CS năm 2015 kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp đối với khoản tiền hoàn trả vốn đầu tư lưới điện hạ áp nông thôn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5007/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 26 tháng 1 1 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên. Trả lời công văn số 1436/CT-THNVDT ngày 03/06/2015 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên hỏi về việc kê khai, nộp thuế GTGT và TNDN đối với khoản tiền hoàn trả vốn đầu tư lưới điện hạ áp nông thôn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vướng mắc tương tự, trong thời gian qua, Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế đã có một số văn bản trả lời các đơn vị về trường h ợ p bàn giao hệ thống điện sang Tổng công ty Điện lực Việt Nam (EVN) như sau: - Công văn số 1627/TCT-KK ngày 27/04/2015 của Tổng cục Thuế hướng dẫn trường hợp Ban quản lý dự án năng lượng nông thôn II Vĩnh Phúc bàn giao lưới điện nông thôn đầu tư từ nguồn vay Ngân hàng thế giới và nguồn vốn đối ứng ngân sách tỉnh cho EVN Vĩnh Phúc và các đơn vị kinh doanh điện nông thôn. - Công văn số 1809/TCT-DNL ngày 12/05/2015 của Tổng cục Thuế hướng dẫn trường hợp Công ty TNHH MTV Cao su Kon Tum bàn giao nguyên trạng tài sản là đường điện trung, hạ thế và trạm biến áp phục vụ chung cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty và cư dân trên địa bàn cho EVN quản lý. - Công văn số 7533/BTC-TCDN ngày 08/06/2015 của Bộ Tài chính về việc bàn giao Trạm cung cấp điện nước là đơn vị sự nghiệp trực thuộc UBND huyện Côn Đảo tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu cho EVN theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Phú Yên biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, KK, DNL-TCT; - Lưu VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
9233/BYT-KHTC

Công văn 9233/BYT-KHTC năm 2015 thực hiện Quyết định phê duyệt danh mục trang thiết bị y tế có kết cấu đơn giản đã qua sử dụng là khoản viện trợ phi chính phủ nước ngoài do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 233/BYT-KHTC V/v thực hiện QĐ của TTCP phê duyệt danh mục TTBYT có kết cấu đơn giản đã qua sử dụng là khoản VT PCPNN. Hà Nội , ngày 26 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y t ế ; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Văn phòng, Thanh tra Bộ. Nhằm tăng cường công tác quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài trong đó có việc tăng cường quản lý và sử dụng các khoản viện trợ PCPNN là trang thiết bị y tế, ngày 30/7/2015 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1190/QĐ-TTg về việc phê duyệt Danh mục trang thiết bị y tế có kết c ấ u đơn giản đã qua sử dụng (chất lượng còn hơn 80% so với giá trị sử dụng mới) là khoản viện trợ phi chính phủ nước ngoài. Bộ Y tế xin thông báo tới các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Y tế, Sở Y t ế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Vụ, Cục, Tổng cục, Văn phòng, Thanh tra Bộ biết để thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định số 1190/QĐ-TTg nêu trên, cụ thể như sau: - Bộ Y tế có thẩm quyền phê duyệt cho các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế được tiếp nhận các trang thiết bị y tế có kết cấu đơn giản đã qua sử dụng (Chất lượng còn hơn 80% so với giá trị sử dụng mới) là khoản viện trợ phi chính phủ nước ngoài theo danh mục được ph ê duyệt tại Quyết định số 1190/QĐ-TTg nêu trên. Các danh mục TTB ngoài danh mục nêu trên thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ. - Bộ Y tế có trách nhiệm đóng góp ý kiến về mặt chuyên môn đối với các đơn vị không trực thuộc Bộ Y tế xin tiếp nhận hàng viện trợ nằm trong danh mục được phê duyệt tại Quyết định số 1190/QĐ-TTg. - Các bước chuẩn bị, thẩm định, phê duyệt, tiếp nhận, quản lý và sử dụng các khoản viện trợ PCPNN là TTB có kết cấu đ ơ n giản đã qua sử dụng (chất lượng còn hơn 80% so với giá trị sử dụng mới) được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ, Thông tư s ố 07/2010/TT-BKH ngày 30/3/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các văn b ả n pháp lý có hiệu lực liên quan. Các đơn vị có trách nhiệm báo cáo tình hình quản lý và sử dụng các TTB nêu trên sau khi được tiếp nhận và báo cáo định kỳ hàng năm về Bộ Y tế. Bộ Y tế xin thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Vụ TTB&CTYT (để phối hợp); - Lưu VT, KH-TC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
11258/TCHQ-GSQL

Công văn 11258/TCHQ-GSQL năm 2015 triển khai quản lý, giám sát hải quan tại Cảng Xanh VIP và áp dụng Quyết định 2495/QĐ-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11258/TCHQ-GSQL V/v triển khai quản lý, giám sát hải quan tại Cảng Xanh VIP và áp dụng Quyết định 2495/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 8650/HQHP-GSQL ngày 23/11/2015 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: 1. Tổng cục Hải quan đồng ý đề xuất tại công văn số 8650/HQHP-GSQL nêu trên của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, cụ thể là: cho phép áp dụng Quyết định 2495/QĐ-TCHQ ngày 24/8/2015 của Tổng cục Hải quan tại cảng Nam Hải Đình Vũ cho Cảng Xanh VIP kể từ ngày cảng được phép đi vào hoạt động theo quy định của pháp luật. 2. Cục Hải quan thành phố Hải phòng chịu trách nhiệm triển khai áp dụng Quyết định 2495/QĐ-TCHQ cho Công ty CP Cảng Xanh VIP; chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra Công ty CP Cảng Xanh VIP và Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVIII thực hiện đúng quy định tại Quyết định 2495/QĐ-TCHQ; kịp thời báo cáo vướng mắc phát sinh để được hướng dẫn xử lý. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Đ/c TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để p/h t/h); - Cục GSQL về HQ (để t/h); - Cục CNTT & TK HQ (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5006/TCT-CS

Công văn 5006/TCT-CS năm 2015 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5006/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 1 1 năm 20 15 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. (Địa chỉ: KCN Yên Phong 1, xã Yên Trung, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0310/15-FIN/SEV ngày 19/10/2015 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam về thuế TNDN đ ố i với khoản thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay. Về vấn đề này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 12/5/2015, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1796/TCT-CS trả lời Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh về chính sách thuế TNDN đối với lãi tiền gửi của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam; Ngày 24/7/2015, Tổng cục Thuế có công văn số 3007/TCT-CS trả lời Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam về chính sách thuế TNDN đối với lãi tiền gửi. Đ ề nghị Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam căn cứ văn bản quy phạm pháp luật, tình hình thực tế của đơn vị liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế t ỉ nh Bắc Ninh; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
9946/VPCP-KTN

Công văn 9946/VPCP-KTN năm 2015 thực hiện Dự án về tổ chức hệ thống kiểm soát giao thông đường bộ, xây dựng các trạm Cảnh sát giao thông trên quốc lộ trọng điểm, trạm Cảnh sát giao thông cửa ô các thành phố trực thuộc Trung ương (Dự án 1 thuộc Đề án 334) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9946 /VPCP-KTN V/v thực hiện Dự án về tổ chức hệ thống kiểm soát giao thông đường bộ, xây dựng các trạm CSGT trên quốc lộ trọng điểm, trạm CSGT cửa ô các thành phố trực thuộc Trung ương (Dự án 1 thuộc Đề án 334) Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công an. V ề đề nghị của Bộ Công an (văn bản số 2039/BCA-C67 ngày 17 tháng 9 năm 2015) và ý kiến của các Bộ: Tà i chính (văn bản số 14509/BTC-V1 ngày 16 tháng 10 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (văn b ả n số 8503/BKHĐT-QPAN ngày 28 tháng 10 năm 2015), Giao thông vận tải (văn bản số 13139/BGTVT-KH ĐT ngày 01 tháng 10 năm 2015) đối với việc thực hiện Dự án về tổ chức hệ thống kiểm soát giao thông đường bộ, xây dựng các trạm Cảnh sát giao thông trên quốc lộ trọng điểm , trạm Cảnh sát giao thông cửa ô các thành phố trực thuộc Trung ương (Dự án 1 thuộc Đề án 334), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Công an rà soát, tính toán lại số lượng trạm C ả nh sát giao thông cần xây dựng và tổng mức đầu tư của Dự án 1 thuộc Đề án "Tăng cường biên chế, trang thiết bị và đào tạo cho lực lượng Cảnh sát giao thông đường bộ" được phê duyệt tại Quyết định số 334/QĐ-TTg ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Th ủ tướng Chính ph ủ . 2. Bộ Công an nghi ê n cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính; thực hiện thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt Dự án 1 thuộc Đề án nêu trên theo đúng quy định của Luật Đầu tư công; phối h ợ p với Bộ K ế hoạch và Đầu tư tổng hợp Dự án trên vào kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 của Bộ Công an theo đúng quy định của pháp luật về đầu tư công. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, các Ph ó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC; - Lưu: VT, KTN (3) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
17604/BTC-HTQT

Công văn 17604/BTC-HTQT năm 2015 trả lời kiến nghị duy trì áp dụng thuế nhập khẩu đối với các sản phẩm màng kéo dãn hai chiều BOPP của Công ty CP Nhựa Youl Chon Vina do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 17604/ BTC-HTQT V/v trả lời kiến nghị của Công ty CP Nhựa You l Chon Vina Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Nhựa Youl Chon Vina Trả lời công văn số 076/CV-YCVN-TGD ngày 5/10/2015 về việc kiến nghị duy trì áp dụng thuế nhập khẩu đối với các sản phẩm màng kéo dãn hai chiều BOPP, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ATIGA Căn cứ Thông tư 165/2014/TT-BTC ngày 14/11/2014 ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN giai đoạn 2015-2018, mặt hàng hạt nhựa Polypropylen (hạt nhựa PP) dạng nguyên sinh dùng làm nguyên liệu sản xuất các sản phẩm màng kéo dãn Propylen định hướng hai chiều (BOPP) đã áp dụng thuế suất 0% từ 2015 trở đi. Đối với mặt hàng BOPP mã hàng 3920.20.10, thuế suất ưu đãi ATIGA là 5% cho giai đoạn 2015 - 2017, từ 2018 áp dụng mức thuế suất 0%. Như vậy, thuế suất đối với nguyên liệu đã đảm bảo nguyên tắc thấp h ơn thuế suất thành phẩm. 2. Thuế suất nhập khẩu tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi a) Đối với mặt hàng nhựa PolyPropylen (hạt nhựa PP) dạng nguyên sinh dùng làm nguyên liệu sản xuất các sản phẩm màng kéo dãn propylen định hướng hai chiều (BOPP): - Từ ngày 22/01/2015 đến 31/12/2015: thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng hạt nhựa Po l yPropylen (hạt nhựa PP) dạng nguyên sinh dùng làm nguyên liệu sản xuất các sản phẩm màng kéo dãn propylen định hướng hai chiều (BOPP) mã hàng 9837.00.00 (mã hàng tương ứng tại 97 Chương là 3902.10.90) thực hiện theo quy định tại Thông tư số 186/2014/TT-BTC ngày 8/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính là 0%; - Từ ngày 01/01/2016 trở đi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng hạt nhựa PolyPropylen (hạt nhựa PP) dạng nguyên sinh dùng làm nguyên liệu sản xuất các sản ph ẩ m màng kéo dãn propylen định hướng hai chiều, mã hàng 3902.10.90 thực hiện theo quy định tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính là 3%. b) Đối với mặt hàng màng BOPP (mã 3920.20.10): Theo quy định tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính, mặt hàng màng BOPP có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5%. Trong thời gian qua, Bộ Tài chính cũng nhận được kiến nghị điều chỉnh tăng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng này. Hiện nay, Bộ Tài chính đang xem xét kiến nghị và dự kiến sẽ tổng hợp vào nội dung sửa đổi Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi để thực hiện từ 01/01/2016. Như vậy, theo quy định hiện hành nêu trên, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng hạt nhựa PP (0%, 3%) và màng BOPP (5%) đã đảm bảo nguyên tắc thuế suất của nguyên l iệu thấp hơn thành phẩm. Bộ Tài chính thông báo để Doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên ; - TCHQ, Vụ CST; - Lưu VT, HTQT (0 7 ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Tuấn Anh
75277/CT-HTr

Công văn 75277/CT-HTr năm 2015 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75277/CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội , ngày 26 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Báo Thiếu niên Tiền Phong (Địa chỉ: S ố 5 H òa Mã, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. MST: 0100111881) Trả lời công văn số 185/CV-TNTP ngày 19/10/2015 của Báo Thiếu niên Tiền Phong về vướng mắc chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 9 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia t ă ng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính: " a ) Sửa đổi khoản 2 Điều 1 4 như sau: “2. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ (kể cả tài sản c ố định) sử dụng đồng thời cho sản xuất , kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì ch ỉ được kh ấ u trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế GTGT đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ; trường hợp không hạch toán riêng được thì thuế đầu vào được kh ấ u trừ tính theo t ỷ lệ (%) giữa doanh thu chịu thuế GTGT, doanh thu không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT so với tổng doanh thu của hàng hóa, dịch vụ bán ra bao g ồ m cả doanh thu không phải kê khai, tính nộp thuế không hạch toán riêng được. Cơ sở kinh doanh hàn g hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT hàng tháng/ quý tạm phân b ổ s ố thu ế GTGT của hàng hóa, dịch vụ, tài sản c ố định mua vào được kh ấ u trừ trong tháng/quý, cuối năm cơ sở kinh doanh thực hiện tính phân bổ số thuế GTGT đầu vào được kh ấ u trừ của năm để kê khai điều chỉnh thu ế GTGT đ ầ u vào đã tạm phân b ổ kh ấ u trừ theo tháng/ quý ...” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Báo Thiếu niên Tiền Phong là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Trung ư ơng Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh được phê duyệt dự án cải tạo, nâng cấp trụ sở, sau khi quyết toán vốn đầu tư hoàn thành dự án trên, đơn vị có trách nhiệm ghi tăng tài sản cố định, thuế GTGT đầu vào của các khoản chi phí nêu tr ê n đơn vị không được kê khai khấu trừ mà tính vào nguyên giá tài s ả n c ố định, hoặc tính vào chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Báo Thiếu ni ê n Tiền Phong được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 2; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu: VT , HTr (2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
5004/TCT-KK

Công văn 5004/TCT-KK năm 2015 kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với hóa đơn bỏ sót do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5004/TCT-KK V/v kê khai khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn bỏ sót Hà Nội, ngày 26 tháng 1 1 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hòa Bình Trả lời công văn số 2009/CT-KTrT ngày 11/8/2015 của Cục Thuế tỉnh Hòa Bình về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn bỏ sót. Sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, khoản 6, Điều 1 của Luật số 31/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Thuế gi á trị gia tăng đầu vào phát sinh trong th á ng nào được kê khai, kh ấ u trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó. Trường hợp cơ sở kinh, doanh phát hiện s ố thuế giá trị gia tăng đầu vào kh i kê khai, kh ấ u trừ bị sai sót thì được kê khai, kh ấ u trừ bổ sung trước kh i cơ quan thuế công b ố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Điểm 8, Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định: “Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong kỳ nào được kê khai, kh ấ u trừ khi xác định s ố thuế phải nộp của kỳ đó, không phân biệt xuất dùng hay còn đ ể trong kho. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ bị s a i sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước kh i cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công b ố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra th uế tại trụ sở người nộp thuế.” Trường hợp Công ty TNHH Global Garment Sourcing Việt Nam (gọi tắt là Công ty GGS Việt Nam) do Cục Thuế tỉnh Hòa Bình quản lý thuế, phát sinh 196 số hóa đơn bỏ sót năm 2014 chưa kê khai. Ngày 11/3/2015 Cục Thuế tỉnh Hòa Bình ban hành Quyết định số 426/QĐ-CT về việc kiểm tra sau hoàn thuế GTGT tại Công ty GGS Việt Nam để kiểm tra thuế đối với 05 Quyết định hoàn thuế của năm 2014, thời kỳ hoàn từ tháng 02/2014-12/2014 Ngày công bố quyết định kiểm tra sau hoàn thuế là 03/4/2015 trước thời điểm (kỳ kê khai Quý 1, 2 năm 2015) Công ty mới thực hiện kê khai khấu trừ đối với 196 số hóa đ ơ n bỏ sót năm 2014 nêu trên thì 196 số hóa đơn bỏ sót năm 2014 của Công ty GGS không đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết, hướng dẫn Doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty T N HH Global Garment Sourcing Việt Nam; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ: CS; PC (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
11691/CT-TTHT

Công văn 11691/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế hóa đơn học phí cho sinh viên do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11691/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 26 tháng 11 năm 2015 Kinh gửi: Trường Đại học Hoa Sen Địa chỉ: S ố 08 Nguyễn Văn Tráng, P.Bến Thành, Q. 1, TP. HCM. Mã số thuế: 0301310125 Trả lời văn bản số 1155/ĐHHS- KTTC ngày 30/10/2015 của Quý Trường về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính Phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “1. Trường hợp lập hóa đơn chưa giao cho người mua, nếu phát hiện hóa đơn lập sai, người bán gạch chéo các liên và lưu giữ số hóa đơn lập sai. 2. Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị tr ả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn t ại người b á n. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” Căn cứ Khoản 2d Điều 26 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định quyền và nghĩa vụ của tổ chức, hộ, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ: “2. Tổ chức, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ có nghĩa vụ: …. d) Lập v à giao hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng, trừ trường hợp không bắt buộc phải lập hóa đơn theo hướng dẫn tại Thông tư này.” Về nguyên tắc khi thu tiền học phí Quý Trường lập phải hóa đơn và xuất giao cho sinh viên, việc có một số hóa đơn Quý Trường đã lập nhưng không xuất giao là không đúng với quy định. Theo trình bày sau khi đóng học phí có trường hợp sinh viên nghỉ học, tạm ngừng học, môn học bị h ủy và Quý Trường phải hoàn trả lại một phần học phí cho sinh viên thì khi hoàn trả lại tiền, Quý Trường và sinh viên lập biên bản thu hồi hóa đơn nêu rõ lý do thu hồi đồng thời Quý Trường lập lại hóa đơn mới với mức học phí phù hợp. Căn cứ biên bản, hóa đơn thu hồi, hóa đơn mới và chứng từ chi, Quý Trường thực hiện kê khai thuế điều chỉnh theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Quý Trường biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - Phòng PC; - Lưu:HC, TTHT. 2837-7593207(18/11/2015) vh d chau KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1492/GSQL-GQ2

Công văn 1492/GSQL-GQ2 năm 2015 về tái xuất nguyên vật liệu để trả cho đối tác nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149 2 /GSQL-GQ 2 V/v tái xuất nguyên vật liệu để tr ả cho đối tác nước ngoài Hà Nội, ngày 2 6 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Jabi l Việt Nam . (Đ/c: Lô I 8- 1 , Khu Công Nghệ Cao, Q.9 , TP Hồ Ch í Minh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 01-2015/CB-JBL ngày 12/10/2015 của Công ty TNHH Jabil Việt Nam về việc tái xuất nguyên vật liệu tồn kho không có nhu cầu sử dụng hoặc lỗi thời để tr ả cho đố i tác nước ngoài, công văn số 3156/HQHCM-GSQL ngày 10/11/2015 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo về việc tái xuất nguyên vật liệu cho đối tác nước ngoài của Công ty TNHH Jabil Việt Nam. V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục tái xuất nguyên phụ liệu để tr ả cho đối tác nước ngoài: Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ để hướng dẫn Công ty thực hiện, đồng thời c ầ n lưu ý việc tái xuất nguyên vật liệu trả lại cho đối tác nước ngoài phải phù hợp với mục tiêu ghi trong Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty. 2. V ề chính sách thuế: Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Điều 114 và Điều 122 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của B ộ Tài chính để hướng dẫn Công ty thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Jabil Việt Nam biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân