hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9391/CT-TTHT

Công văn 9391/CT-TTHT năm 2013 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9391/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Xây Dựng Han Việt Nam Địa chỉ: 22 Hồng Hà, P.2, Q.Tân Bình, TP.HCM MST: 0310166693 Trả lời văn bản số 01/2013/hvn ngày 16/10/2013 của Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng(GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 6 Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế. “6. Khai thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh. a) Người nộp thuế kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh thì khai thuế giá trị gia tăng tạm tính theo tỷ lệ 2% đối với hàng hoá, dịch vụ chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 10% hoặc theo tỷ lệ 1% đối với hàng hoá, dịch vụ chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% trên doanh thu hàng hoá, dịch vụ chưa có thuế giá trị gia tăng với Chi cục Thuế quản lý địa phương nơi kinh doanh, bán hàng. b) Hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh là Tờ khai thuế giá trị gia tăng theo mẫu số 05/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này. c) Hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh được nộp theo từng lần phát sinh doanh thu. Trường hợp phát sinh nhiều lần nộp hồ sơ khai thuế trong một tháng thì người nộp thuế có thể đăng ký với Chi cục Thuế nơi nộp hồ sơ khai thuế để chuyển sang nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng theo tháng. d) Khi khai thuế với cơ quan thuế quản lý trực tiếp, người nộp thuế phải tổng hợp doanh thu phát sinh và số thuế giá trị gia tăng đã nộp của doanh thu kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh trong hồ sơ khai thuế tại trụ sở chính. Số thuế đã nộp (theo chứng từ nộp tiền thuế) của doanh thu kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh được trừ vào số thuế giá trị gia tăng phải nộp theo tờ khai thuế giá trị gia tăng của người nộp thuế tại trụ sở chính”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty trụ sở chính tại Thành phố Hồ Chí Minh, có hoạt động kinh doanh xây dựng ngoại tỉnh khác thì Công ty phải kê khai nộp khoản thuế GTGT 2% trên doanh thu kinh doanh xây dựng ngoại tỉnh (kể cả trong trường hợp số thuế GTGT kê khai tại trụ sở chính còn âm). Số thuế đã nộp (theo chứng từ nộp tiền thuế) của doanh thu kinh doanh xây dựng ngoại tỉnh được trừ vào số thuế giá trị gia tăng phải nộp theo tờ khai thuế giá trị gia tăng của Công ty tại Cục Thuế Hồ Chí Minh. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng Ktra 2; - Lưu: HC, TTHT. 2805 - 286807/13 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6881/TCHQ-GSQL

Công văn 6881/TCHQ-GSQL năm 2013 quản lý hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu của Vietnam Airlines để cung ứng cho chuyến bay quốc tế gửi tại kho của Công ty Liên doanh sản xuất Bữa ăn trên máy bay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6881/TCHQ-GSQL V/v quản lý hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu của Vietnam Airlines để cung ứng cho các chuyến bay quốc tế gửi tại kho của Công ty Liên doanh sản xuất Bữa ăn trên máy bay Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2417/HQHCM-GSQL ngày 15/7/2013 và công văn số 2583/HQHCM-GSQL ngày 30/7/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 2417/HQHCM-GSQL ngày 15/7/2013. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy trình giám sát cụ thể đối với hàng hóa cung ứng cho các chuyến bay quốc tế của Vietnam Airlines tại kho của Công ty Liên doanh sản xuất Bữa ăn trên tàu bay để áp dụng thực hiện thí điểm trong thời gian 06 tháng. Sau thời gian nêu trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo đánh giá và đề xuất các kiến nghị cụ thể để căn cứ xây dựng văn bản pháp quy hướng dẫn đối với loại hình hàng hóa XNK cung ứng cho tàu bay, tàu biển. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Cục được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty LDSX Bữa ăn trên máy bay; (đ/c: Sân bay Tân Sơn Nhất, TP Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6858/TCHQ-TXNK

Công văn 6858/TCHQ-TXNK năm 2013 về thanh khoản nguyên liệu sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6858/TCHQ-TXNK V/v thanh khoản nguyên liệu sản xuất sản phẩm bán cho DNCX Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh; - Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1325/HQBN-KTSTQ ngày 05/11/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về vướng mắc khi tiến hành thanh khoản, hoàn thuế cho các tờ khai nguyên liệu nhập khẩu đã sử dụng để sản xuất sản phẩm xuất bán cho doanh nghiệp chế xuất trong giai đoạn từ tháng 06/2012 đến tháng 09/2012 của Công ty TNHH Dreamtech Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề nêu trên, ngày 13/9/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 12217/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện. Theo đó, nếu nguyên liệu nhập khẩu của Công ty TNHH Dreamtech Việt Nam được làm thủ tục tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan TP. Hà Nội như báo cáo thì nhất trí thực hiện như đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh tại công văn số 1325/HQBN-KTSTQ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh, Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4100/BNN-CN

Công văn 4100/BNN-CN năm 2013 phối hợp tổ chức Hội nghị Phát triển chăn nuôi gia cầm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4100/BNN-CN V/v phối hợp tổ chức Hội nghị Phát triển chăn nuôi gia cầm. Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp. Nhằm đánh giá hiện trạng và bàn giải pháp thực hiện tái cơ cấu chăn nuôi gia cầm, nâng cao năng lực sản xuất giống gia cầm chủ lực tại các địa phương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tổ chức Hội nghị "Phát triển chăn nuôi gia cầm bền vững", cụ thể như sau: Thời gian: 01 ngày, từ 8 giờ, ngày 26 tháng 11 năm 2013 (thứ Ba). Địa điểm: Công ty cổ phần dịch vụ du lịch Mỹ Trà. Số 272 Đường Lê Duẩn, Phường Mỹ Phú, Thành phố Cao Lãnh, Đồng Tháp. Thành phần tham dự: - Đại diện một số đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Hội, Hiệp hội liên quan đến chăn nuôi gia cầm. - Đại diện Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Chi cục Thú y, Trung tâm Khuyến nông, Trung tâm giống vật nuôi các tỉnh, thành phố phía Nam (từ Đà Nẵng trở vào). - Đại diện một số doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh doanh giống gia cầm và một số hộ chăn nuôi gia cầm điển hình (Ban tổ chức mời trực tiếp). - Một số cơ quan thông tấn, báo chí. Người chủ trì: Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp. Kinh phí: Dự án Cạnh tranh ngành Chăn nuôi và An toàn thực phẩm (Lifsap) tài trợ chính. Để Hội nghị được thành công tốt đẹp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp đồng chủ trì và phối hợp tạo điều kiện để Bộ tổ chức thành công Hội nghị./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở NN-PTNT Đồng Tháp; - Lưu: VT, CN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2210/QĐ-CTN

Quyết định 2210/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2210/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 442/TTr-CP ngày 23/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Séc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CH SÉC ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2210/QĐ-CTN ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Tố Quyên, sinh ngày 09/6/1992 tại Hà Nội Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Lesní 1499/52 35002 Cheb 2. Trần Công Hợp, sinh ngày 20/3/1996 tại Séc Giới tính: Nam Hiện trú tại: Námestí Svobody 37, Planá 348 15 3. Trần Công Huân, sinh ngày 22/01/2005 tại Séc Giới tính: Nam Hiện trú tại: Námestí Svobody 37, Planá 348 15 4. Hà Duy Huy, sinh ngày 30/7/1991 tại Đức Giới tính: Nam Hiện trú tại: Vranovská 57, Brno 61400 5. Trần Thị Thùy Linh, sinh ngày 11/11/1989 tại Séc Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Námesti Republiky 282, Jáchymov 36251 6. Nguyễn Trường An, sinh ngày 31/3/1993 tại Hà Nội Giới tính: Nam Hiện trú tại: Bitovská 1226/7 Michle Praha 4 7. Ngô Đình Tiến, sinh ngày 23/10/1992 tại Quảng Ninh Giới tính: Nam Hiện trú tại: Modenská 22, Karlovy Vary 36077 8. Trần Duy Khánh, sinh ngày 12/11/1992 tại Hà Nội Giới tính: Nam Hiện trú tại: Tylsova 86, Ceské Velenice 37810 9. Trần Thị Ngân, sinh ngày 01/02/1992 tại Quảng Ninh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Koperníkova 2800/5 Plzen 30100 10. Phạm Việt Dũng, sinh ngày 09/8/1989 tại Hải Phòng Giới tính: Nam Hiện trú tại: Lipová 464/1 Vestec Praha Západ 25242 11. Chu Vân Hằng, sinh ngày 26/12/2004 tại Séc Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Ant. Sovy 673/21 Ceské Budejovice 12. Phạm Chí Trung, sinh ngày 28/02/1994 tại Séc Giới tính: Nam Hiện trú tại: Medkova 641/10 Praha 4 - Chodov 14900.
2209/QĐ-CTN

Quyết định 2209/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2209/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 440/TTr-CP ngày 23/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: 1. Phạm Bích Lan, sinh ngày 06/5/1965 tại Hà Nội; giới tính: nữ; hiện cư trú tại: Bangert str. 2, 63450 Hanau, Cộng hòa liên bang Đức. 2. Trần Thị Hồng Duyên, sinh ngày 03/10/1981 tại Lai Châu; giới tính: nữ; hiện cư trú tại: Kreyen str. 93, 26127 Oldenburg, Cộng hòa liên bang Đức. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2215/QĐ-CTN

Quyết định 2215/QĐ-CTN năm 2013 về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2215/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 1 5 tháng 11 n ă m 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội ch ủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đ ã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/200 1 /QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 c ủ a Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình s ố 402/TTr-CP ngày 15/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Bùi Thị Mai Hương, sinh ngày 29/7/1981 tại Quảng Ninh Có tên gọi Việt Nam là: Bùi Thị Mai Hương Hiện cư trú tại: Tokyoto Nakanoku Kamitakada 2-3-18 Sudou Housu 203, Nhật Bản. Điều 2. Quyết định này c ó hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính ph ủ , Bộ trư ở ng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Tr ương T ấ n Sang
2216/QĐ-CTN

Quyết định 2216/QĐ-CTN năm 2013 về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2216/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 1 5 tháng 11 n ă m 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiển pháp nước Cộng hòa x ã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã đ ư ợc sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 củ a Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính ph ủ tại Tờ trình số 437/TTr-CP ngày 23/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đ ố i với: Bà Trần Phương, sinh năm 1964 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là: Trần T ú Phương Hiện trú tại: lô 3C lầu 8.01 Chu cư Phú Thọ, phường 15, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Th ủ tướng Chính ph ủ , Bộ trư ở ng Bộ Tư pháp, Ch ủ nhiệm Văn phòng Ch ủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Tr ương T ấ n Sang
2219/QĐ-CTN

Quyết định 2219/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2219/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 449/TTr-CP ngày 28/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2219/QĐ-CTN ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Võ Thị Phương Thảo, sinh ngày 29/02/1976 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 682-0857 Totioriken Kurayoshishi Kitano 520-1 Giới tính: Nữ 2. Lê Hải Vân, sinh ngày 29/6/1975 tại Hà Nội Hiện trú tại: 6-11-301 Takiyama, Kawanishi, Hyogo Giới tính: Nữ 3. Phạm Thị Mỹ Hằng, sinh ngày 18/11/1980 tại Long An Hiện trú tại: Hokkaido Sapporoshi Nishiku, Hatsusamu 10jo 11-5-5 063-0830 Giới tính: Nữ 4. Lê Thị Oanh, sinh ngày 04/10/1977 tại Hải Phòng Hiện trú tại: okinawaken Miyakogun Taramason Azashiokawa 415 Omichidanchi 201 Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Thị Ngọc Hạnh, sinh ngày 10/7/1977 tại Tiền Giang Hiện trú tại: Hyogo, Takasago Jikouji 34-5-303. Giới tính: Nữ
3554/QĐ-BKHCN

Quyết định 3554/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3554/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 04 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6396-28:2013 EN 81-28:2003 Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt thang máy - Thang máy chở người và hàng - Phần 28: Báo động từ xa trên thang máy chở người và thang máy chở người và hàng 2. TCVN 6396-70:2013 EN 81-70:2003 Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt thang máy - Áp dụng riêng cho thang máy chở người và thang máy chở người và hàng - Phần 70: Khả năng tiếp cận thang máy của người kể cả người khuyết tật 3. TCVN 6396-71:2013 EN 81-71:2005 WITH AMENDMENT 1: 2006 Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt thang máy - Áp dụng riêng cho thang máy chở người và thang máy chở người và hàng - Phần 71: Thang máy chống phá hoại khi sử dụng 4. TCVN 6396-80:2013 EN 81-80:2003 Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt thang máy - Thang máy đang sử dụng - Phần 80: Yêu cầu về cải tiến an toàn cho thang máy chở người và thang máy chở người và hàng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2217/QĐ-CTN

Quyết định 2217/QĐ-CTN năm 2013 cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2217/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 403/TTr-CP ngày 15/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Đỗ Thị Thu Hương, sinh ngày 30/8/1976 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Đỗ Thị Thu Hương Hiện cư trú tại: số 06 lô 16 đường Hưng Phú, phường 10, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
3555/QĐ-BKHCN

Quyết định 3555/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3555/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9801-1:2013 ISO/IEC 27033-1:2009 Công nghệ thông tin - Kỹ thuật an ninh - An ninh mạng - Phần 1: Tổng quan và khái niệm 2. TCVN 9965:2013 ISO/IEC 27013:2012 Công nghệ thông tin - Kỹ thuật an ninh - Hướng dẫn tích hợp triển khai TCVN ISO/IEC 27001 và ISO/IEC 20000-1 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
25/2013/TT-BKHCN

Thông tư 25/2013/TT-BKHCN bãi bỏ Quyết định 12/2001/QĐ-BKHCNMT về Quy định tạm thời về yêu cầu kỹ thuật đối với xăng không chì RON 83 do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2013/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 THÔNG TƯ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2001/QĐ-BKHCNMT NGÀY 04 THÁNG 6 NĂM 2001 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG VỀ VIỆC BAN HÀNH "QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ YÊU CẦU KỸ THUẬT ĐỐI VỚI XĂNG KHÔNG CHÌ RON 83" Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1473/TTg-KGVX ngày 19 tháng 9 năm 2013 về việc ngừng lưu thông xăng không chì RON 83; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Thông tư bãi bỏ Quyết định số 12/2001/QĐ-BKHCNMT ngày 04 tháng 6 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Điều 1. Quy định bãi bỏ Bãi bỏ quyết định số 12/2001/QĐ-BKHCNMT ngày 04 tháng 6 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) về việc ban hành "Quy định tạm thời về yêu cầu kỹ thuật đối với xăng không chì RON 83". Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện 1. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện Thông tư này. 2. Cơ quan kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan tới nhập khẩu, sản xuất, pha chế, phân phối, bán lẻ xăng chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc hoặc vấn đề phát sinh, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời bằng văn bản về Bộ Khoa học và Công nghệ (qua Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng) để xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Sở KHCN, Chi cục TCĐLCL các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Lưu: VT, PC, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
8440/QĐ-BCT

Quyết định 8440/QĐ-BCT năm 2013 về khung giá phát điện do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8440 /QĐ-BCT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KHUNG GIÁ PHÁT ĐIỆN NĂM 2013 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định 105/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực; Căn cứ Thông tư số 41/2010/T-BCT ngày 14 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định phương pháp xác định giá phát điện; trình tự, thủ tục xây dựng, ban hành khung giá phát điện và phê duyệt hợp đồng mua bán điện; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành khung giá phát điện năm 2013 áp dụng cho đàm phán giá hợp đồng mua bán điện của các nhà máy điện theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 41/2010/T-BCT ngày 14 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương. Điều 2. Căn cứ khung giá phát điện quy định tại Điều 1 Quyết định này, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và đơn vị phát điện đàm phán giá mua bán điện thực tế tuân thủ quy định pháp luật hiện hành về phương pháp xác định giá phát điện và về quản lý chi phí đầu tư xây dựng do các cơ quan có thẩm quyền ban hành. Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Khung giá ban hành kèm theo Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực, Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng, Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tài chính, Kế hoạch, Pháp chế, Tổng Giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Giám đốc các đơn vị phát điện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Như khoản 2 Điều 3; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam; - Tổng Công ty Sông Đà; - Lưu: VT, ĐTĐL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang KHUNG GIÁ PHÁT ĐIỆN NĂM 2013 (Ban hành kèm theo Quyết định số 8440 /QĐ-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) 1. Khung giá phát điện cho nhà máy nhiệt điện Mức trần của khung giá phát điện công nghệ (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) áp dụng cho các nhà máy nhiệt điện quy định như sau: Công nghệ phát điện Công suất tinh (MW) Mức trần[1] (đ/kWh) Nhiệt điện than 2x300MW 1.499,3 2x600 MW 1.282,2 2. Khung giá phát điện cho nhà máy thủy điện Mức trần của khung giá phát điện (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) áp dụng cho các nhà máy thủy điện là 983 đồng/kWh. [1] Thông số sử dụng trong xác định mức trần của khung giá và được áp dụng để xác định giá điện đàm phán của các nhà máy điện như sau: - Tỷ giá Đô la Mỹ là 21.035 đồng/đô la Mỹ; - Giá than quy định tại văn bản số 548/BTC-QLG ngày 26 tháng 7 năm 2013 của Bộ Tài chính.
430/QĐ-UBND

Quyết định 430/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 430/QĐ-UBND Nhà Bè, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật và Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật và Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Văn bản số 223/PTP ngày 06 tháng 11 năm 2013 về việc đề nghị ban hành Quyết định bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè ban hành do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (theo danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện; Thủ trưởng các phòng-ban, ngành huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 07 xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ủy ban nhân dân Thành phố; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo Thành phố; - TT. Huyện ủy; - TT. UBND huyện: CT, các PCT; - Lưu VT, PTP TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu DANH MỤC VĂN BẢN BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 430/QĐ-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè) STT Số, ký hiệu Ngày ban hành Trích yếu nội dung Lý do bãi bỏ 01 94/2008/QĐ-UBND 15/02/2008 Quyết định về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Xây dựng huyện Nhà Bè Quy định không còn phù hợp Nghị định số 26/2013/NĐ-CP ngày 29/3/2013 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động thanh tra ngành Xây dựng (căn cứ pháp lý để ban hành văn bản đã được thay thế bằng văn bản mới, văn bản không còn đối tượng điều chỉnh 02 95/2008/QĐ-UBND 15/02/2008 Quyết định về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Xây dựng xã, thị trấn Quy định không còn phù hợp Nghị định số 26/2013/NĐ-CP ngày 29/3/2013 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của thanh tra ngành Xây dựng (căn cứ pháp lý để ban hành văn bản đã được thay thế bằng văn bản mới, văn bản không còn đối tượng điều chỉnh
429/QĐ-UBND

Quyết định 429/QĐ-UBND năm 2013 công bố văn bản hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 429/QĐ-UBND Nhà Bè, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật và Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật và Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Văn bản số 224/PTP ngày 06 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 01 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè ban hành hết hiệu lực thi hành (theo danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện; Thủ trưởng các phòng-ban, ngành huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 07 xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ủy ban nhân dân Thành phố; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo Thành phố; - TT. Huyện ủy; - TT. UBND huyện: CT, các PCT; - Lưu VT, PTP TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu DANH MỤC VĂN BẢN CÔNG BỐ HẾT HIỆU LỰC (Ban hành kèm theo Quyết định số 429/QĐ-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè) STT Số ký hiệu Ngày ban hành Trích yếu nội dung Ngày hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực 01 321/2006/QĐ-UBND 09/8/2006 Quyết định về thành lập Phòng Y tế trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè 11/6/2008 Thay thế bằng Quyết định số 336/QĐ-UBND ngày 11/06/2008
2012/QĐ-UBND

Quyết định 2012/QĐ-UBND năm 2013 đặt sào chắn (Barie) để kiểm tra, kiểm soát lâm sản trên tuyến Quốc lộ 3B đoạn qua xã Quang Phong và xã Cường Lợi; Quốc lộ 279 đoạn qua xã Cư Lễ, huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2012/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT SÀO CHẮN (BARIE) ĐỂ KIỂM TRA, KIỂM SOÁT LÂM SẢN TRÊN TUYẾN QUỐC LỘ 3B ĐOẠN QUA XÃ QUANG PHONG VÀ XÃ CƯỜNG LỢI; QUỐC LỘ 279 ĐOẠN QUA XÃ CƯ LỄ, HUYỆN NA RÌ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số: 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Thông tư số: 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc quy định hồ sơ lâm sản hợp pháp và kiểm tra nguồn gốc lâm sản; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số: 159/TTr-SNN-KL ngày 15/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đặt sào chắn (Barie) để kiểm tra, kiểm soát lâm sản trên tuyến Quốc lộ 3B đoạn qua xã Quang Phong và xã Cường Lợi; Quốc lộ 279 đoạn qua xã Cư Lễ, huyện Na Rì, cụ thể tại các địa điểm như sau: - Trạm Kiểm lâm Quang Phong, thuộc Thôn Nà Lay, xã Quang Phong, huyện Na Rì. - Trạm Kiểm lâm Cường Lợi, thuộc Thôn Nà Tâng, xã Cường Lợi, huyện Na Rì. - Trạm Kiểm lâm Cư Lễ, thôn Pò Pái, xã Cư Lễ, huyện Na Rì. Điều 2. Thời hạn đặt sào chắn (Barie) từ ngày 15/11/2013 đến ngày 15/11/2014. Chi cục Kiểm lâm tỉnh có trách nhiệm phối hợp với UBND huyện Na Rì hướng dẫn, giám sát cán bộ thực hiện nhiệm vụ tại các khu vực đặt sào chắn trên theo đúng quy định hiện hành. Nghiêm cấm sử dụng sào chắn (Barie) để cản trở trái pháp luật các phương tiện tham gia giao thông. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Na Rì, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHAN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nông Văn Chí
2358/QĐ-UBND

Quyết định 2358/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt Đề án thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông huyện Châu Thành, tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2358/QĐ-UBND An Giang, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THỰC HIỆN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG HUYỆN CHÂU THÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 8 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ ban hành Chương trình Tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011- 2020; Căn cứ Quyết định số 930/QĐ-UBND ngày 15 tháng 06 năm 2011 của UBND tỉnh ban hành Kế hoạch cải cách hành chính tỉnh An Giang giai đoạn 2011- 2015; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND huyện Châu Thành tại tờ trình số 72/TTr-UBND ngày 02 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án số 161/ĐA-UBND ngày 02 tháng 10 năm 2013 của UBND huyện Châu Thành về thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông huyện Châu Thành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, UBND huyện Châu Thành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website tỉnh; - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm công báo - tin học – VPUBND tỉnh (Đăng công báo); - Lưu VT, TH, KSTT. CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
2922/QĐ-UBND

Quyết định 2922/QĐ-UBND năm 2013 sửa đổi Quy chế Tặng thưởng Văn học - Nghệ thuật Khánh Hòa hàng năm kèm theo Quyết định 2800/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2922/QĐ-UBND Khành Hòa, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 6 QUY CHẾ TẶNG THƯỞNG VĂN HỌC - NGHỆ THUẬT KHÁNH HÒA HÀNG NĂM BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2800/QĐ-UBND NGÀY 07/11/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Thông tư số 11/2010/TT-BNV ngày 26 tháng 11 năm 2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội Văn học nghệ thuật tỉnh tại Tờ trình số 60/TT-HVN ngày 24/10/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi Điều 6 Quy chế Tặng thưởng Văn học - Nghệ thuật Khánh Hòa hàng năm ban hành kèm theo Quyết định số 2800/QĐ-UBND ngày 07/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, như sau: "Điều 6. Cơ cấu tặng thưởng" Tặng thưởng Văn học - Nghệ thuật Khánh Hòa hàng năm được phân thành 03 loại là loại A, B và C, được cơ cấu theo từng chuyên ngành (Văn học, Sân Khấu, Âm nhạc, Mỹ thuật, Nhiếp ảnh, Văn nghệ dân gian), trong đó, mỗi chuyên ngành mỗi kỳ xét thưởng chỉ được tặng không quá 05 tặng thưởng gồm: 01 Tặng thưởng loại A, 01 Tặng thưởng loại B và 03 Tặng thưởng loại C". Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ, Tài chính; Chủ tịch Hội Văn học nghệ thuật tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu VT, TmN (2b), QP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân
2218/QĐ-CTN

Quyết định 2218/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2218/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 441/TTr-CP ngày 23/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Thành Sơn, sinh ngày 27/6/1993 tại Bungari; hiện cư trú tại: phòng 55, cửa B, tầng 2, nhà số 461 khu Nadezda IV, quận Stolichna, thành phố Sophia, Cộng hòa Bungari. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
6836/TCHQ-TXNK

Công văn 6836/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế đối với lô hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6836/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế đối với lô hàng NK Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam (Số 27 Liễu Giai, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam và xin hân hạnh trả lời văn bản số 75/2013 ngày 01/11/2013 của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam về việc miễn thuế nhập khẩu đối với lô hàng là giáo trình giảng dạy như sau: 1. Căn cứ Điều 104, Điều 105, Điều 107 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Hàng hóa nhập khẩu theo Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên thuộc đối tượng xét miễn thuế. Thẩm quyền xét miễn thuế là Cục Hải quan tỉnh, thành phố. 2. Hồ sơ xét miễn thuế thực hiện tại Điều 105 Thông tư 128/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan trân trọng thông báo để Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để được xem xét và hướng dẫn cụ thể. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3848/TCT-CS

Công văn 3848/TCT-CS năm 2013 kê khai thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải hành khách bằng xe taxi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3848/TCT-CS V/v: kê khai thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải hành khách bằng xe taxi. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Tập Đoàn Mai Linh. (Đ/c: 64-68 Hai Bà Trưng, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 068/CV-MLG2012 của Công ty cổ phần Tập Đoàn Mai Linh đề nghị hướng dẫn về hình thức quản lý, kê khai thuế GTGT và thuế TNCN đối với cá nhân đầu tư xe dưới hình thức hợp tác kinh doanh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo các quy định tại Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp, Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Theo trình bày của Công ty cổ phần Tập Đoàn Mai Linh thì đối với hình thức hợp tác kinh doanh với các cá nhân có 2 loại hình phương tiện vận tải (xe taxi): (i) Phương tiện vận tải thuộc sở hữu cá nhân, giấy chứng nhận đăng ký xe mang tên cá nhân và (ii) phương tiện vận tải với chứng nhận mang tên doanh nghiệp nhưng thực tế là của cá nhân. Theo quy định về việc đăng ký phương tiện vận tải thì về nguyên tắc phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân nào thì giấy chứng nhận đăng ký mang tên tổ chức, cá nhân đó. Theo đó Tổng cục Thuế thấy chưa có cơ sở để hướng dẫn chính sách thuế đối với hình thức hợp tác đầu tư mà phương tiện vận tải mang tên doanh nghiệp nhưng thực tế là của cá nhân (hình thức ii). Công ty cổ phần Tập Đoàn Mai Linh và các Công ty con trực thuộc Công ty cổ phần Tập Đoàn Mai Linh là các pháp nhân kinh doanh do đó phải kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định áp dụng đối với pháp nhân khi thực hiện hoạt động kinh doanh (bao gồm cả hoạt động kinh doanh vận tải bằng xe taxi). Đối với các cá nhân là người lao động của Công ty cổ phần Tập Đoàn Mai Linh và các Công ty con có phát sinh thu nhập thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Tập Đoàn Mai Linh biết và liên hệ với cơ quan quản lý thuế địa phương nơi Công ty cổ phần Tập Đoàn Mai Linh và các Công ty con hoạt động để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Cục thuế các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Khánh Hòa; - Vụ PC, KK, TNCN (TCT); - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6824/TCHQ-PC

Công văn 6824/TCHQ-PC năm 2013 gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6824/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 2766/HQQN-CBL đề ngày 08/11/2013 của Cục Hải quan Quảng Ninh về việc xin ý kiến gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với ông Ngô Văn Trung tại Biên bản vi phạm hành chính số 03/BB-HC1 ngày 20/10/2013 do Chi cục Hải quan Vạn Gia - Cục Hải quan Quảng Ninh lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan Quảng Ninh tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với trường hợp vi phạm của ông Ngô Văn Trung là 30 ngày, kể từ ngày 19/11/2013. Trong thời gian được gian hạn, Cục Hải quan Quảng Ninh chịu trách nhiệm giải quyết dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3844/TCT-CS

Công văn 3844/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3844/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2661/CT-THNVDT ngày 4/9/2013 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk đề nghị hướng dẫn kê khai thuế đối với thu nhập từ quà tặng là quyền sử dụng đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế TNDN - Khoản 15 Điều 7 Chương II Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính quy định thu nhập khác bao gồm: "15. Quà biếu, quà tặng bằng tiền, bằng hiện vật; thu nhập nhận được bằng tiền, bằng hiện vật từ khoản hỗ trợ tiếp thị, hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán, thưởng khuyến mại và các khoản hỗ trợ khác." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty MTV XNK Nông lâm hải sản được ông Bùi Văn Ngọc tặng cho quyền sử dụng đất theo hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 20/8/2013 thì giá trị quyền sử dụng đất này được xác định là thu nhập khác của Công ty MTV XNK Nông lâm hải sản. Công ty phải kê khai nộp thuế TNDN đối với khoản thu nhập khác theo quy định. 2. Về thuế TNDN Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk nêu tại công văn số 2661/CT-THNVDT ngày 4/9/2013, cụ thể: Ông Bùi Văn Ngọc phải nộp thuế thu nhập cá nhân và thuế TNCN phải nộp được xác định căn cứ theo Bảng giá đất do UBND tỉnh quy định tại thời điểm tặng cho quyền sử dụng đất nhân với thuế suất là 2%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TNCN, PC-TCT; - Lưu VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3849/TCT-CS

Công văn 3849/TCT-CS năm 2013 hạng đất tính thuế, sổ bộ thuế sử dụng đất nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3849/TCT-CS V/v: hạng đất tính thuế, sổ bộ thuế sử dụng đất nông nghiệp. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định. Trả lời công văn số 2418/CT-QLCKTTĐ ngày 08/08/2013 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về việc hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 4 Thông tư số 120/2011/TT-BTC ngày 16/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về việc miễn giảm, thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định hạng đất tính thuế: "Hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp được tính ổn định 10 năm, bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020, trên cơ sở hạng đất đã được quy định và thực hiện trong giai đoạn từ năm 2003 đến hết năm 2010. Trường hợp địa phương đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp từ năm 2011 thì thực hiện theo quy định đó ổn định đến hết năm 2020." Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Nam Định giữ nguyên hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp từ ngày 1/1/2011 đến ngày 31/12/2020 để làm căn cứ tính thuế sử dụng đất nông nghiệp. Đối với việc lập bộ thuế sử dụng đất nông nghiệp hàng năm đề nghị Cục Thuế báo cáo với Ủy ban nhân dân tỉnh cho phép thực hiện rà soát, hướng dẫn các trường hợp có sự thay đổi về diện tích thì khai lại để có căn cứ lập sổ bộ theo thẩm quyền quy định tại Điều 6 Thông tư số 120/2011/TT-BTC ngày 16/8/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nam Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ