hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
432-TC/HCP

Thông tư 432-TC/HCP năm 1956 Sửa đổi Thông tư 184-TC/HCP về phụ cấp đi đường của những người đi công tác bằng xe đạp tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 432-TC/HCP Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 1956 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 184-TC/HCP NGÀY 01-3-1956 VỀ PHỤ CẤP ĐI ĐƯỜNG CỦA NHỮNG NGƯỜI ĐI CÔNG TÁC BẰNG XE ĐẠP TƯ Kính gửi: - Các cơ quan, đoàn thể trung ương. - Các Ủy ban hành chính các liên khu và các tỉnh Tiếp Thông tư số 184-TC/HCP ngày 01-3-1956 về phụ cấp đi đường, sau khi thỏa thuận với Bộ Nội vụ, Bộ chúng tôi sửa đổi điều 4 “ Đi công tác bằng xe đạp tư” trong Thông tư trên như sau: Phụ cấp đi đường của nhân viên đi công tác bằng xe đạp tư cũng thanh toán theo đúng thể thức của nhân viên đi xe đạp công. Ngoài ra được tính thêm một khoản phụ cấp hao mòn xe đạp như sau: Đi 15 cây số trở lên được tính 150đ. Trên 15 cây số thì cứ mỗi cây số thêm được tính thêm 10đ. Ví dụ một nhân viên đi công tác bằng xe đạp tư trên quãng đường là 37 cây số thì được 370đ, nếu đi 75 cây số thì được 750đ, về tiền hao mòn xe đạp Nếu đi công tác bằng xe đạp riêng dưới 15 cây số một ngày kể cả đi và về thì không được hưởng khoản này. Tiền chữa xe đạp kể cả vá xăm lốp do nhân viên chịu. Nếu nhân viên đi công tác trên quãng đường có ô tô, ca nô, tàu hỏa nhưng không đi bằng phương tiện vận tải trên mà đi bằng xe đạp tư thì ngoài phụ cấp đi đường tính theo thường lệ, chỉ được tính thêm tiền hao mòn xe đạp như trên mà không tính theo số tiền phải đi ô tô, ca nô hay tàu hỏa. Trường hợp công nhân viên đi ô tô, tàu hỏa và mang theo xe tư thì tiền cước phí xe do nhân viên chịu, trừ trường hợp đặc biệt vì nhu cầu công tác phải đi xe đạp sau khi xuống xe ô tô hay tàu hỏa, nhưng phải được thủ trưởng cơ quan đồng ý trước khi đi. Xe đạp tư dùng trong các Đoàn cải cách ruộng đất cũng áp dụng theo thể lệ chung này. Các điều khác quy định trong Thông tư số 184-TC/HCP ngày 01-3-1956 không thay đổi. Quy định trên đây thi hành kể từ ngày nhận được công văn này. Những giấy đi đường của công nhân viên đi công tác bằng xe đạp tư chưa được thanh toán, cũng sẽ thanh toán theo thể thức trên. Những khoản phụ cấp đã thanh toán rồi thì không đặt vấn đề truy lĩnh hay truy nạp K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn BÍnh
402-TC-HCP

Thông tư 402-TC-HCP năm 1956 hủy bỏ Thông tư 161-TC-HC về việc trả phụ cấp gia đình được truy lĩnh trong trường hợp mất liên lạc trong thời kỳ kháng chiến và đình chỉ cấp phát kinh phí để thanh toán tiền truy lĩnh phụ cấp gia đình do Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 402-TC-HCP Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 1956 SAO THÔNG TƯ HỦY BỎ THÔNG TƯ SỐ 161-TC-HC NGÀY 22-02-1955 VỀ VIỆC TRẢ PHỤ CẤP GIA ĐÌNH ĐƯỢC TRUY LĨNHTRONG TRƯỜNG HỢP MẤT LIÊN LẠC TRONG THỜI KỲ KHÁNG CHIẾN VÀ ĐÌNH CHỈ CẤP PHÁT KINH PHÍ ĐỂ THANH TOÁN TIỀN TRUY LĨNH PHỤ CẤP GIA ĐÌNH. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: - Các Bộ - Các Cơ quan đoàn thể Trung ương - Ủy ban Hành chính các khu, tỉnh (Tài chính) - Các Đoàn ủy cải cách ruộng đất Chế độ phụ cấp gia đình đến nay xét về căn bản không hợp lý trong điều kiện nước nhà đang ở vào thời kỳ khôi phục kinh tế. Tuy nhiên, sinh hoạt hiện tại của cán bộ công nhân viên còn thấp, lương tuy đã nâng lên phần nào nhưng vẫn chưa thể đủ nuôi con được, nên Hội đồng Chính phủ trong phiên họp tháng 12-1955 đã quyết định tạm thời giữ nguyên trình trạng cũ, nhưng cần nghiên cứu gấp một chế độ phụ cấp xã hội để hợp lý hóa việc trả lương và khuyến khích sản xuất. Trong khi chờ đợi Chính phủ ban hành một chế độ phụ cấp xã hội hợp lý hơn, sau khi đã thỏa thuận với Bộ Nội vụ và Bộ Lao động, Bộ chúng tôi quy định: 1) Hủy bỏ Thông tư số 161-TC-HC ngày 25-02-1955 của Bộ Tài chính về việc trả truy lĩnh phụ cấp gia đình trường hợp mất liên lạc trong thời kỳ kháng chiến, vì chế độ này ban hành đã được hơn một năm nay, đại bộ phận các trường hợp đều đã giải quyết. Đến nay nếu còn sót lại một vài trường hợp nào cũng không đặt vấn đề thanh toán nữa. 2) Kể từ nay các cơ quan Tài chính sẽ không cấp phát kinh phí để thanh toán tiền truy lĩnh phụ cấp gia đình, chỉ trừ trường hợp con mới đẻ vì bố hay mẹ bận công tác ở xa chưa lấy được giấy khai sinh nên bị chậm một thời gian ngắn (độ vài ba tháng trở lại) thì đương sự có thể được hưởng truy lĩnh từ ngày sinh con ghi trên giấy khai sinh. Đề nghị các Bộ, các cơ quan, đoàn thể phổ biến chủ trương trên cho cán bộ công nhân viên biết. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
25

Sắc lệnh số 25 về việc sửa đổi Sắc lệnh số 23 ngày 20 tháng 10 năm 1945 quy định quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI SẮC LỆNH SỐ 23 NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1945 QUY ĐỊNH QUỐC TỊCH VIỆT NAM CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 25 NGÀY 25 THÁNG HAI NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiếu chi Sắc lệnh số 53 ngày 20 tháng 10 năm 1945 quy định quốc tịch Việt Nam; Xét rằng thời hạn định cho những người đàn bà ngoại quốc lấy chồng Việt Nam hay những người đàn bà Việt Nam lấy chồng ngoại quốc trước ngày ban hành Sắc lệnh ngày 20 tháng 10 năm 1945 được quyền khai trước phòng hộ tịch để trở nên công dân Việt Nam đã hết, mà nay còn nhiều người thuộc trường hợp ấy muốn xin khai; Theo lời đề nghị ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Đoạn thứ hai trong Điều thứ 5 Sắc lệnh ngày 20 tháng 10 năm 1945 quy định quốc tịch Việt Nam nay sửa đổi như sau này: "Những người đàn bà ngoại quốc lấy chồng Việt Nam trước ngày ban hành Sắc lệnh này, muốn trở nên công dân Việt Nam thì phải đệ đơn xin tại phòng Hộ tịch nơi họ đã khai giá thú khi trước, hay nơi họ đang ở, trong một thời hạn là chín tháng kể từ ngày ban hành Sắc lệnh này". Điều thứ hai: Đoạn thứ hai trong Điều thứ 6 Sắc lệnh ngày 20 tháng 10 năm 1945 nói trên này nay sửa đổi như sau này: "Về trường hợp những người đàn bà Việt Nam lấy chồng ngoại quốc trước khi ban hành sắc lệnh này, nay nếu muốn trở nên công dân Việt Nam, phải đến khai ở phòng Hộ tịch nơi mà họ đã khai giá thú khi trước, hay nơi họ đang ở, trong một thời hạn là chín tháng kể từ ngày ban hành Sắc lệnh này". Điều thứ ba: Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
392-BYT-NĐ

Nghị định 392-BYT-NĐ năm 1956 về việc chuyển các kho thuốc địa phương từ chế độ cung cấp sang chế độ kinh doanh do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 392-BYT-NĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH CHUYỂN CÁC KHO THUỐC ĐỊA PHƯƠNG TỪ CHẾ ĐỘ CUNG CẤP SANG CHẾ ĐỘ KINH DOANH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Chiếu theo chủ trương của Chính Phủ chuyển các tổ chức sản xuất, cung cấp sang chế độ kinh doanh; Chiếu Nghị định số 1107-BYT ngày 16/2/1956 chuyển Kho thuốc trung ương từ chế độ cung cấp sang chế độ kinh doanh; Được sự thỏa thuận của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính; Dựa theo nghị quyết hội nghị cán bộ Y tế toàn quốc ngày 15 tháng 3 năm 1956; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay chuyển các kho thuốc Khu, Sở, Ty Y tế chế độ cung cấp sang chế độ kinh doanh và đặt các kho đó nằm trong hệ thống quốc doanh của kho thuốc trung ương. Điều 2. - Kho thuốc Khu, Sở, Ty trở thành các cửa hàng bán thuốc men, y cụ tại các tỉnh và có những nhiệm vụ sau đây: - Nhận thuốc men, y cụ của Kho thuốc trung ương. - Báo cho các cơ quan, công trường, xí nghiệp, bệnh viện, đoàn thể, các tổ chức y tế huyện, xã,v.v... - Thu tiền đầy đủ chuyển cho Kho thuốc trung ương để nộp vào tổng dự toán. Điều 3. - Sau khi chuyển sang chế độ kinh doanh, các cửa hàng bán thuốc nói trên đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp về mọi mặt của Kho thuốc trung ương, đồng thời chịu sự theo dõi, đôn đốc, kiểm tra của Khu, Sở, Ty Y tế địa phương và sự giám sát về mọi mặt của Ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh. Điều 4. - Kinh phí các mặt sẽ do Kho thuốc trung ương đài thọ kể từ ngày bắt đầu chuyển. Điều 5. - Thời gian chuyển các kho thuốc ở từng địa phương sẽ có thông tư quy định sau. Điều 6. - Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Dược chính, Quản đốc Kho thuốc trung ương, các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh và các ông Giám đốc Khu, Sở, Trưởng ty Y tế chiếu Nghị định thi hành. K. T. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG BÁC SĨ Phạm Ngọc Thạch
263/SL

Sắc lệnh số 263/SL về việc bổ nhiệm tổng thanh tra và phó tổng thanh tra của Ban thanh tra Chính phủ do Chủ tịch phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 263-SL NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 1956 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo sắc lệnh số 161-SL ngày 28-3-1956 thành lập Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ, Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay bổ nhiệm các vị sau đây vào Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ: Tổng Thanh tra: Ông Nguyễn Lương Bằng. Tổng Thanh tra phó: Ông Nguyễn Côn, Trần Tử Bình. Điều 2- Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
483-VF

Thông tư 483-VF năm 1956 về việc định giờ làm việc hàng ngày ở các công sở do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 483-VF Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 1956 THÔNG TƯ ĐỊNH GIỜ LÀM VIỆC HÀNG NGÀY Ở CÁC CÔNG SỞ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Kính gửi: -Ô. Bộ trưởng các Bộ, - Chủ tịch UBHC các liên khu, khu - Chủ tịch UBHC thành phố Hà Nội, Hải Phòng - Chủ tịch UBHC các tỉnh Do Nghị định số 737-TTg ngày 16-4-1956 của Thủ tướng Chính phủ đã ấn định thời gian làm việc ở các công sở là 8 giờ một ngày và giao Bộ Nội vụ quy định giờ làm việc sớm muộn tuỳ theo thời tiết từng mùa. Căn cứ vào thời tiết từng mùa và điều kiện làm việc, sinh hoạt của cán bộ công nhân viên, Sau khi đã tham khảo ý kiến Nha khí tượng và một số cơ quan khác xung quanh trung ương, Nay quy định giờ làm việc như sau: 1) Mùa hạ (từ 1 tháng 4 đến 30 tháng 9): - Buổi sáng làm việc từ 7 giờ đến 11 giờ 30 - Buổi chiều làm việc từ 2 giờ 30 đến 6 giờ. 2) Mùa đông (từ 1 tháng 10 đến 31 tháng 3): - Buổi sáng làm việc từ 7 giờ đến 11 giờ 30 - Buổi chiều làm việc từ 2 giờ đến 5 giờ 30. Giờ làm việc này sẽ áp dụng từ ngày nghị định nói trên được phổ biến. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Phạm Văn Bạch
737-TTg

Nghị định 737-TTg năm 1956 về việc ấn định thì giờ làm việc ở các công sở do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 737-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH ẤN ĐỊNH THÌ GIỜ LÀM VIỆC Ở CÁC CÔNG SỞ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Xét yêu cầu công tác hiện nay; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 . Nay ấn định thời gian làm việc ở các công sở là 8 giờ một ngày. Giờ làm việc sớm hoặc muộn theo thời tiết từng mùa sẽ do Bộ Nội vụ định. Điều 2 . Khi có những việc cần, Thủ tướng cơ quan có thể yêu cầu cán bộ, nhân viên làm thêm giờ. Nhân viên, cán bộ làm thêm giờ sẽ được hưởng một khoản thù lao tùy theo số giờ làm thêm nhiều hay ít. Chế độ thù lao làm việc thêm giờ sẽ do Liên bộ Lao động – Nội vụ – Tài chính định. Điều 3 . Những điều khoản trái với nghị định này đều bãi bỏ. Điều 4 . Các ông Bộ trưởng chịu trách nhiệm thi hành nghị định này THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
26

Sắc lệnh số 26 về việc truy tố các việc phá huỷ công sản do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 26 NGÀY 25 THÁNG 2 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Đạo Dụ ngày 13 tháng 6 năm 1945 truy tố việc phá hoại cộng sản; Chiểu Sắc lệnh ngày 15 tháng 1 năm 1946 truy tố những người phạm tội ăn trộm, ăn cắp hay tự ý phá huỷ dây điện thoại và dây điện tín; Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1: Sẽ bị phạt từ 2 năm đến 10 năm tù và có thể xử tử những người phạm một trong những tội kể sau đây, bất cứ là chánh phạm hay tùng phạm: 1- Cố ý phá hoại một phần hay toàn thể các cầu cống, kênh hay sông đào, vận hà, nông giang thuộc công ích, đường xe lửa và những kiến trúc thuộc về xe lửa, cùng các đường giao thông công hay tư, đường bộ hay đường thuỷ, đê đập, các công sở, kho tàng hoặc các nhà máy điện, máy nước; 2- Cố ý huỷ hoại hoặc ăn trộm các dây điện thoại hay điệm tín, cùng các cột dây điện và dây thép; 3- Đặt ở các nơi nói trên, những cơ giới, khí cụ có thể dùng để giết người, đốt phá hay tác liệt. Điều thứ 2: Những kẻ oa trữ các dây điện thoại hay dây điện tín cũng bị phạt như những kẻ ăn trộm các đồ vật ấy. Điều thứ 3: Những tội phạm kể ở các Điều thứ 1 và 2 trên đây sẽ bị truy tố và xét xử như những trọng tội. Điều thứ 4: Sắc lệnh này không áp dụng vào những công tác phá huỷ có mục đích chống với địch quân của nước Việt Nam. Điều thứ 5: Đạo Dụ ngày 13 tháng 6 năm 1945 truy tố việc phá huỷ cộng sản và đạo sắc lệnh ngày 15 tháng 1 năm 1946 trừng phạt những người phạm tội ăm trộm, ăn cắp và tự ý phá huỷ dây điện thoại hay dây điện tín nay bãi bỏ. Điều thứ 6: Các Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ Quốc phòng và Bộ Giao thông công chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
21NĐ

Nghị định 21NĐ năm 1956 về việc thành lập quốc doanh vận tải đường sông và đường bể do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21NĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP QUỐC DOANH VẬN TẢI ĐƯỜNG SÔNG VÀ ĐƯỜNG BỂ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Chiếu nghị quyết của Hội đồng Chính phủ đã được Đại hội Quốc hội khóa 5 thông qua tách Bộ Giao thông công chính thành 2 Bộ: Giao thông và Bưu Điện, Thủy lợi và Kiến trúc. Theo đề nghị của ông phụ trách Ngành vận tải thủy. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 . Nay thành lập Quốc doanh vận tải đường sông và đường bể, trực thuộc Ngành vận tải thủy để làm nhiệm vụ: a) Quản lý các tàu, sà lan của Ngành vận tải thủy giao cho để kinh doanh, phục vụ kế hoạch vận tải của Nhà nước và yêu cầu giao thông vận tải của nhân dân trên sông, trên biển. b) Xây dựng tổ chức quốc doanh lớn mạnh làm nòng cốt cho Ngành vận tải đường sông, đường bể, và để lãnh đạo giúp đỡ vận tải tư nhân kinh doanh theo đúng đường lối, chính sách của Chính phủ. c) Thực hiện thống nhất điều vận và luồng hàng trên các sông mà quốc doanh hoạt động. Điều 2. Quốc doanh vận tải đường sông và đường bể là một xí nghiệp quản lý tài chính theo chế độ doanh nghiệp. Điều 3. Tổ chức quốc doanh vận tải đường sông và đường bể gồm có: - Phòng Hành chính: Phụ trách văn thư, hành chính, quản trị nội bộ cơ quan. - Phòng Nhân sự: Phụ trách quản lý cán bộ, công nhân viên của Quốc doanh. - Phòng Cung tài: Phụ trách quản lý tài chính, lập dự toán, quyết toán, thanh toán các khoản thu, chi và cung ứng nhiên liệu, vật liệu cho các tàu và các xưởng tiểu tu của quốc doanh. - Phòng Kế hoạch và điều độ: Phụ trách lập các kế hoạch vận tải, điều động phương tiện vận tải của quốc doanh phục vụ cho kế hoạch, giao dịch với các cơ quan, tư nhân, để nhận luồng hàng, ký hợp đồng, xây dựng giá cước. - Phòng Kỹ thuật: Phụ trách bảo quản tu sửa tàu bè, trực tiếp điều khiển xưởng tiếu tu của quốc doanh. Điều 4. Quốc doanh vận tải đường sông và đường bể do một Giám đốc điều khiển và một hay hai Phó Giám đốc giúp. Điều 5. Ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, ông phụ trách Ngành vận tải thủy thi hành nghị định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Lê Dung
736-TTg

Quyết định 736-TTg năm 1956 về việc quản lý các loại vũ khí do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 736-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 1956 QUYẾT ĐỊNH BỔ KHUYẾT BẢN ĐIỀU LỆ TẠM THỜI SỐ 392-TTG NGÀY 17-9-1954 VỀ VIỆC QUẢN LÝ CÁC LOẠI VŨ KHÍ Để việc quản lý vũ khí ở các cơ quan được chặt chẽ và để chiếu cố đến những người có súng riêng đem nộp cho Chính phủ, nay bỏ điều 7 và điều 9 trong bản điều lệ nói trên và thay bằng 3 điều mới như sau: Điều 1.- Vũ khí riêng của cán bộ, nhân viên Chính, Dân, Đảng do nguồn gốc nào mà có, cũng phải kê khai và sẽ đem dùng làm của công. Điều 2.- Cán bộ, nhân viên Chính, Dân, Đảng vì sự cần thiết cho công tác phải được Thủ trưởng cơ quan nhận xét, đề nghị và được cơ quan công an từ cấp Tỉnh trở lên cấp giấy phép mới được mang vũ khí. Điều 3.- Người có vũ khí riêng đem nộp sẽ được Chính phủ trả lại cho một số tiền. Trường hợp được trả tiền và trả bao nhiêu phải do Bộ Công an và Bộ Tài chính quy định. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
262/SL

Sắc lệnh số 262/SL về việc để cụ Bùi Kỷ và ông Nguyễn Văn Xước được từ chức uỷ viên Ủy ban hành chính liên khu 3 do Chủ tịch phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 262-SL NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 1956 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo đề nghị của Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay để cụ Bùi Kỷ và ông Nguyễn Văn Xước được từ chức Uỷ viên Uỷ ban Hành chính liên khu 3 để đi nhận công tác khác. Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
261/SL

Sắc lệnh số 261/SL về việc thành lập Ban Thanh tra Trung ương của Chính phủ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ SỐ 261/SL NGÀY 28 THÁNG 3 NĂM 1956 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo sắc lệnh số 138B-SL ngày 18-12-1949 thành lập Ban Thanh tra của Chính phủ; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Để đảm bảo việc chấp hành nghiêm chỉnh đường lối, chính sách và mệnh lệnh của Chính phủ, để giữ gìn pháp luật và bảo hộ tài sản của Nhà nước, nay thành lập Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Điều 2 Nhiệm vụ của Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ: a) Thanh tra công tác các bộ, các cơ quan hành chính và chuyên môn các cấp, các doanh nghiệp của Nhà nước. b) Thanh tra việc thực hiện kế hoạch Nhà nước, việc sử dụng, bảo quản tài sản Nhà nước, chống phá hoại, tham ô và lãng phí. Điều 3 Quyền hạn của Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ: a) Ban Thanh tra trung ương có quyền đòi hỏi cán bộ, công nhân viên báo cáo và cung cấp tài liệu, sổ sách cần thiết cho việc thanh tra; có quyền dự các cuộc hội nghị của các Bộ, các cơ quan, các doanh nghiệp Nhà nước khi cần thiết cho việc thanh tra, hoặc được đề nghị triệu tập các cuộc hội nghị cần thiết cho việc thanh tra. b) Trong trường hợp đặc biệt và khẩn cấp, Ban Thanh tra trung ương có quyền tạm đình chỉ những công tác đương gây hoặc có thể gây thiệt hại lớn cho tài sản của Nhà nước và quyền lợi của nhân dân; tạm thời đình chỉ công tác của những cán bộ, nhân viên phạm lỗi nặng thuộc các ngành chuyên môn cấp khu và uỷ viên Uỷ ban Hành chính cấp tỉnh trở xuống, đồng thời báo ngay cho cơ quan cấp trên để quyết định. Điều 4 Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ gồm có: - Một Tổng Thanh tra - Hai Tổng Thanh tra phó - Và một số uỷ viên do sắc lệnh của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà bổ nhiệm. Điều 5 Tổng Thanh tra được hưởng mọi quyền lợi như Bộ trưởng. Tổng Thanh tra phó được hưởng mọi quyền lợi như Thứ trưởng. Điều 6 Ban Thanh tra trung ương sẽ cần một số phái viên giúp việc. Số phái viên ấy sẽ do nghị định của Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm. Điều 7 Việc thành lập Ban thanh tra ở các Bộ cần thiết và các khu, thành phố, tỉnh sẽ do nghị định của Thủ tướng Chính phủ ấy định sau. Điều 8 Sắc lệnh số 138-B/Sl ngày 18 tháng 12 năm 1946 nay bị bãi bỏ. Điều 9 Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
60B-1946

Nghị định 60B-1946 về tổ chức lại các toà án quân sự do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ- Bộ trưởng Bộ Tư Pháp ban hành. BỘ NỘI VỤ-BỘ TƯ PHÁP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60B-1946 Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ VÀ BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Chiếu theo điều thứ 5 sắc lệnh ngày 14 tháng 2 năm 1946 tổ chức lại các toà án quân sự. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Ủy cho ông Chủ tịch Ủy ban hành chính Trung bộ và ông Chưởng-lý tòa Thượng thẩm Thuận hóa quyền chỉ định những công cáo ủy viên trong các tòa án quân sự thiết lập tại Trung bộ. Điều 2: - Ủy cho ông Chủ tịch Ủy ban hành chính Nam bộ và ông Chưởng-lý toà Thượng thẩm Sài gòn quyền chỉ định những công cáo uỷ viên trong các tòa án quân sự thiết lập tại Nam bộ. Điều 3: - Ông Đổng-lý văn phòng bộ Nội vụ, ông Đổng-lý sự vụ bộ Tư pháp, các ông chủ tịch Ủy ban hành chính Trung bộ và Nam bộ và các ông Chưởng lý toà Thượng thẩm Thuận hóa và Sài gòn chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Võ Nguyên Giáp BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Trọng Khánh
261-TT-LB-NV-TC-LĐ

Thông tư liên bộ 261-TT-LB-NV-TC-LĐ năm 1956 về việc đình chỉ cấp phát các khoản bằng hiện vật về bản thân cán bộ công nhân viên do Bộ trưởng Bộ Lao động - Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ LAO ĐỘNG-BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 261-TT-LB-NV-TC-LĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 1956 THÔNG TƯ LIÊN BỘ VỀ VIỆC ĐÌNH CHỈ CẤP PHÁT CÁC KHOẢN BẰNG HIỆN VẬT VỀ BẢN THÂN CÁN BỘ CÔNG NHÂN VIÊN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH-BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ-BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Kính gửi: - Các Bộ - Các cơ quan, đoàn thể T.Ư - Ủy ban hành chính các khu, tỉnh. Trong thời kỳ kháng chiến, vì tình hình tài chính gặp nhiều khó khăn, vật giá không ổn định, để bảo đảm cho cán bộ, công nhân và nhân viên các cơ quan về mặt sinh hoạt vật chất, Chính phủ đã cho thi hành việc trả lương theo chế độ bán cung cấp (ngoài phần gạo và tiền để chi về ăn, tiêu vặt, mỗi người lại được cấp vải, chăn, màn, áo rét). Nay, chế độ bán cung cấp đã bãi bỏ kể từ ngày 01-07-1955. Chế độ lương bổng mới đã ban hành và bảo đảm tương đối đầy đủ cho mỗi người về các mặt ăn, mặc và tiêu. Chế độ ấy thích hợp với hoàn cảnh của nước nhà đang ở thời kỳ khôi phục kinh tế hiện nay. Từ trước cho đến ngày 01-07-1955, các khoản truy lĩnh về hiện vật (vải, chăn, màn, áo rét) đã giải quyết. Vì vậy Liên Bộ quy định: 1) Kể từ ngày ban hành Thông tư này sẽ đình chỉ việc cấp phát kinh phí để thanh toán các khoản truy lĩnh về vải, chăn, màn, áo rét theo chế độ cấp phát cũ cho cán bộ, công nhân viên (kể cả cán bộ miền Nam). 2) Riêng đối với cán bộ miền Nam ra tập kết, thì những anh chị em nào chưa lĩnh đủ quần áo, chăn, áo rét theo tiêu chuẩn tập kết thì được truy lĩnh (Chú ý: không có truy lĩnh chênh lệch giữa chăn sợi, chăn bông, v.v…), và chỉ được giải quyết về những thứ nói trên thôi, còn các thứ khác dù chưa được lĩnh cũng không cấp. Đối với con cán bộ miền ra tập kết, khi ở cửa khẩu nếu chưa được cấp phát chăn, màn hay áo rét nay cũng không được truy lĩnh, vì lúc đó Ban Đón tiếp ở cửa khẩu đã căn cứ vào sự cần thiết của mỗi người mà giải quyết rồi. Việc thanh toán các khoản trên đây cho cán bộ miền chỉ làm đến 30-4-1956 là hạn cuối cùng. 3) Quy định trên đây huỷ bỏ tất cả các văn kiện đã ban hành về chế độ cấp phát vải, (quần áo) chăn, màn, áo rét, giầy, mũ, bít tất cho toàn thể cán bộ, công nhân viên các cơ quan. Đề nghị các Bộ, các Ủy ban chỉ thị cho các ngành thông tri đến tận các công trường, xí nghiệp, trường học, cơ quan có anh chị em cán bộ, công nhân viên và nhân viên miền Nam giúp việc, hiểu rõ chủ trương của Liên Bộ mà giải quyết dứt khoát và đúng thời hạn quyền lợi tập kết cho anh chị em. Nếu những giấy tờ ở cửa khẩu không còn đầy đủ thì đương sự có thể làm tờ khai danh dự có 2 người cùng ra một chuyến tàu hoặc Công, Phân đoàn cơ quan xét thực chứng nhận thay chứng từ thanh toán. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Trịnh Văn Bính BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Nguyễn Văn Tạo BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Phan Kế Toại
08-CT

Nghị định 08-CT năm 1956 quy định tạm thời nhiệm vụ và tổ chức các Phòng thuộc Văn phòng Bộ Cứu tế xã hội do Bộ trưởng Bộ Cứu tế xã hội ban hành BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08-CT Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH TẠM THỜI QUY ĐỊNH NHIỆM VỤ VÀ TỔ CHỨC CÁC PHÒNG THUỘC VĂN PHÒNG BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI BỘ TRƯỞNG BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI Chiếu quyết nghị Hội đồng Chính phủ được Quốc hội khóa V thông qua thành lập Bộ Cứu tế xã hội. Chiếu công văn của Thủ tướngPhủ số 645 ra ngày 02-3-1956 và số 807 ra ngày 06-3-1956 về việc giao cho các Bộ cùng Bộ Nội vụ nghiên cứu ra nghị định tạm thời quy định trách nhiệm và tổ chức của Bộ. Xét nhu cầu công tác hiện nay của Bộ Cứu tế xã hội sau khi được Bộ Nội vụ thỏa thuận. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay tạm thời quy định nhiệm vụ và tổ chức các Phòng thuộc Văn phòng Bộ Cứu tế xã hội như sau : I.- NHIỆM VỤ CHUNG Bộ Cứu tế xã hội có nhiệm vụ : 1) Cứu giúp và vận động nhân dân tương trợ, giúp đỡ những người lao động đói rách do thiên tai, địch họa gây ra mà không tự giải quyết được như : - Bị hạn hán, bão lụt, mất mùa liên tiếp, thiếu lương ăn sản xuất. - Những người công nhân thất nghiệp đói rách trong khi chưa giải quyết được công ăn việc làm. 2) Cứu giúp và vận động nhân dân tương trợ giúp đỡ những người mất sức lao động hoàn toàn không có nơi nương tựa. 3) Cứu giúp và vận động nhân dân tương trợ giúp đỡ những người hiện nay không đủ sức lao động mà không có nơi nương tựa như : cô nhi, trẻ em lưu lạc, người bệnh tật, mù lòa,…Tạo điều kiện dần dần làm cho họ có thể tự túc được hoàn toàn hoăc một phần. 4) Giúp đỡ cải tạo những người chưa quen lao động do xã hội cũ gây ra như gái điếm, cơ nhỡ,… tạo cho họ có điều kiện sinh sống. II. – TỔ CHỨC Bộ Cứu tế xã hội gồm có : 1) Phòng Hành chính quản trị 2) Phòng Tổ chức cán bộ 3) Phòng Cứu tế 4) Phòng Xã hội 5) Phòng Thống kê kế hoạch tài vụ. - Phòng Hành chính quản trị : Phụ trách công văn hành chính, bảo quản tái sản, kế toán lương bổng, lo việc ăn ở cho cán bộ công nhân viên thuộc Văn phòng Bộ. - Phòng Tổ chức cán bộ : Phụ trách nghiên cứu tổ chức biên chế, sắp xếp lương bổng, quản lý, theo dõi, giáo dục, đào tạo, đề bạt, khen thưởng cán bộ và công nhân viên từ trung ương đến địa phương đệ trình lên Bộ, Thứ trưởng xét duyệt. - Phòng Cứu tế : Phụ trách nghiên cứu theo dõi tình hình đói rách, tàn tật thất nghiệp do thiên tai, địch họa gây nên để tổ chức thực hiện cứu giúp kịp thời theo kế hoạch của Bộ. - Phòng Xã hội. Phụ trách nghiên cứu theo dõi tìm hiểu tình hình tệ hại xã hội từng địa phương, đặt kế hoạch giáo dục cải tạo số lưu manh, gái điếm, cơ nhỡ và các loại khác, tạo cho họ có nghề nghiệp sinh sống chính đáng. - Phòng Thống kê-kế hoạch-tài vụ : Phụ trách theo dõi thống kê, tổng hợp báo cáo, nghiên cứu dự toán ngân sách, vạch chương trình kế hoạch công tác và tài vụ của Bộ, theo dõi việc quản lý và sử dụng hàng viện trợ. Điều 2. – Ông Chánh Văn phòng và Phòng Tổ chức cán bộ chiếu nghị định này thi hành. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ CỨU TẾ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Minh Hiển
158-NĐ

Nghị định 158-NĐ năm 1956 về việc thành lập trường sư phạm trung cấp do Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 158-NĐ Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP TRƯỜNG SƯ PHẠM TRUNG CẤP BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Chiếu sắc lệnh số 119-SL ngày 09-07-1946 thành lập Bộ Giáo dục; Chiếu nghị định số 201-NĐ ngày 19-06-1952 quy định chế độ và tổ chức các trường chuyên nghiệp các cấp; Để thực hiện Kế hoạch Nhà nước 1956 NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập tại Hà Nội một trường sư phạm trung cấp để đào tạo giáo viên dạy ở các trường phổ thông cấp 2 và tương đương. Trường này để trực thuộc Nha Giáo dục phổ thông. Điều 2. Hàng năm Bộ Giáo dục ấn định số học sinh được chọn vào học theo kế hoạch đào tạo cán bộ của ngành Giáo dục. Điều 3. Một nghị định sẽ quy định tổ chức chi tiết và chế độ của nhà trường. Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Bộ Giáo dục, Giám đốc Nha Giáo dục phổ thông, Trưởng phòng tổ chức và Cán bộ chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên
16-NĐ

Nghị định 16-NĐ năm 1956 Bãi bỏ việc miễn bưu phí tem thư cho bộ đội, cảnh vệ và thanh niên xung phong do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16-NĐ Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH BÃI BỎ VIỆC MIỄN BƯU PHÍ TEM THƯ CHO BỘ ĐỘI, CẢNH VỆ VÀ THANH NIÊN XUNG PHONG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Chiếu……… NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Kể từ ngày 01-01-1956, bãi bỏ: - Tiết mục a trong điều 4 nghị định số 3-NĐ ngày 08-01-1953 của Bộ Giao thông Công chính về việc miễn bưu phí cho binh sĩ tại ngũ và thương binh. - Nghị định số 44-NĐ ngày 06-03-1954 của Bộ Giao thông Công chính về việc miễn bưu phí cho đội viên cảnh vệ. - Nghị định số 79-NĐ ngày 11-05-1954 của Bộ Giao thông Công chính về việc miễn bưu phí cho thanh niên xung phong. Điều 2. Kể từ ngày 01-01-1956 tất cả thư từ của binh sĩ, thương bệnh binh, cảnh vệ, thanh niên xung phong gửi đi đều phải trả cước phí theo thể lệ chung của Bưu điện. Cước phí của thư binh sĩ, thương bệnh binh, cảnh vệ do Bộ Quốc phòng đài thọ. Điều 3. Di vật liệt sĩ gửi đi vẫn được miễn bưu phí theo nghị định số 29-NĐ ngày 17-02-1954 của Bộ Giao thông Công chính. Điều 4. Kể từ ngày 01-04-1956 tất cả thư từ của những người trong gia đình, bạn bè gửi cho binh sĩ, thanh niên xung phong, thương bệnh binh, cảnh vệ đều phải dán tem theo thể lệ cước phí chung của Bưu điện. Điều 5. Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện. Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện có nhiệm vụ thi hành nghị định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Mai
79-TP/NĐ

Nghị định 79-TP/NĐ năm 1946 về tổ chức lại tòa án quân sự do Bộ trưởng Bộ Tư Pháp ban hành. BỘ TƯ PHÁP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 79-TP/NĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Chiếu theo điều thứ 5 Sắc lệnh ngày 14 tháng 02 năm 1946 tổ chức lại tòa án quân sự, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: – Ủy cho ông Chánh nhất tòa Thượng thẩm Thuận Hóa quyền chỉ định, sau khi thỏa hiệp với ông Chủ tịch Ủy ban hành chính Trung bộ, những thẩm phán chuyên môn ngồi ghế hội thẩm thứ nhì trong các tòa án qưân sự thiết lập tại Trung bộ. Điều 2: – Ủy cho ông Chánh nhất tòa Thượng thẩm Sài Gòn, quyền chỉ định, sau khi thỏa hiệp với ông Chủ tịch Ủy ban hành chính Nam bộ, những thẩm phán chuyên môn ngồi ghế hội thẩm thứ nhì trong các tòa án quân sự thiết lập tại Nam bộ. Điều 3: – Ông Đổng lý sự vụ bộ Tư pháp và các ông Chánh nhất Thượng thẩm Thuận hóa và Sài Gòn chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Trọng Khánh
238-BYT-TC-CB

Nghị định 238-BYT-TC-CB năm 1956 về việc thành lập trường cán bộ y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 238-BYT-TC-CB Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP TRƯỜNG CÁN BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Chiếu nghị định số 615-ZYO-NĐ-3A ngày 14 tháng 7 năm 1955 sắp xếp tổ chức các cơ quan kế cận và trực thuộc Bộ; Xét nhu cầu về đào tạo cán bộ trung cấp cho ngành Y tế NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập trường cán bộ y tế trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2. Trường cán bộ y tế có nhiệm vụ đào tạo y, dược, nha sĩ trung cấp và bổ túc cán bộ trung, cao cấp theo nhu cầu và chủ trương mà Bộ đề ra. Điều 3. Trường cán bộ y tế do một Giám đốc và hai Phó Giám đốc phụ trách. Điều 4. Các ông Chánh văn phòng và Trưởng Ban huấn luyện chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Hoàng Tích Trí
147-NĐ

Nghị định 147-NĐ năm 1956 về việc thành lập Trường Đại học chuyên nghiệp Bách khoa do Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 147-NĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CHUYÊN NGHIỆP BÁCH KHOA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Chiếu sắc lệnh số 119/SL ngày 9-7-1946 thành lập Bộ Giáo dục; Chiếu nghị định số 504-Thủ tướng ngày 1-6-1955 của Thủ tướng Chính phủ tổ chức Vụ Đại học và Chuyên nghiệp. Chiếu nghị định số 204-NĐ ngày 19-6-1952 quy định chế độ và tổ chức trường chuyên nghiệp các cấp; Để thực hiện Kế hoạch Nhà nước năm 1956. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 .- Nay thành lập Trường Đại học chuyên nghiêp Bách khoa trực thuộc Vụ Đại học và Chuyên nghiệp. Điều 2 .- Trường Đại học chuyên nghiêp Bách khoa có nhiệm vụ đào tạo cán bộ chuyên môn cho các ngành công nghiệp, giao thông, xây dựng. Điều 3 .- Về tổ chức, chế độ giảng dạy, cán bộ, kinh phí, thể lệ tuyển sinh sẽ do một Nghị định chi tiết quy định sau. Điều 4 .- Các ông Chánh văn phòng Bộ Giáo dục, Giám đốc Vụ Đại học và Chuyên nghiệp Trưởng phòng tổ chức và cán bộ Bộ Giáo dục chiếu Nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên
703-TTg

Nghị định 703– TTg năm 1956 về việc đặt một khoản tiền trợ cấp cho gia đình, cán bộ, công nhân viên bị chết vì tai nạn lao động do Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 703–TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 02 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH ĐẶT MỘT KHOẢN TIỀN TRỢ CẤP CHO GIA ĐÌNH, CÁN BỘ CÔNG NHÂN VIÊN BỊ CHẾT VÌ TAI NẠN LAO ĐỘNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu Sắc lệnh số 76 – TTg ngày 20-5-1950 ấn định quy chế công chức giúp việc cho Chính phủ. Chiếu Sắc lệnh số 77 – TTg ngày 22-5-1950 ấn định quy chế công nhân giúp việc cho Chính phủ. Để chiêu cố đến gia đình có cán bộ, công nhân hay nhân viên giúp việc cho Chính phủ bị chết vì tai nạn lao động , đồng thời đề cao trách nhiệm lao động trong cơ quan, xí nghiệp Chính phủ, doanh nghiệp quốc gia và công trường. Theo đề nghị của Bộ Lao động và Bộ Nội vụ. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Cán bộ, cơ quan và nhân viên giúp việc trong các cơ quan, xí nghiệp Chính phủ, doanh nghiệp quốc gia và công trường, chết vì tai nạn lao động thì vợ, chồng hoặc con được hưởng một khoản tiền trợ cấp bằng 15 tháng lương kể cả phụ cấp bản thân và phụ cấp gia đình. Nếu không có vợ, chồng hoặc con thì cha mẹ người cán bộ, công nhân hay nhân viên sẽ được hưởng khoản tiền ấy. Điều 2. – Giám đốc xí nghiệp, cán bộ được uỷ nhịêm phụ trách giữ an toàn lao động ở xí nghiệp, người điều khiển hoặc ra lệnh công tác, phải có trách nhiệm thi hành những thể lệ của Chính phủ về việc đảm bảo an toàn cho người làm việc và đề phòng tai nạn lao động. Nếu vì thiếu tinh thần trách nhiệm có thể bị truy tố trước toà án theo pháp luật. Điều 3.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày được ban hành. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Điều 4.- Các công Bộ trưởng có trách nhiệm thi hành Nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
156-TC/HCP

Thông báo số 156-TC/HCP về việc trả lương và phụ cấp cho cán bộ, công nhân viên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 156-TC/HCP Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 1956 THÔNG BÁO VỀ VIỆC TRẢ LƯƠNG VÀ PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi - Các Bộ - Ông Tổng Giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt - Các ông Giám đốc, các doanh, xí nghiệp quốc gia. Gần đây việc thanh toán các khoản truy lĩnh về lương bỗng và phụ cấp của cán bộ, công nhân viên công tác tại cơ quan doanh, xí nghiệp thường gặp trở ngại là thời gian người cán bộ công tác ở cơ quan chính quyền, đoàn thể do quỷ quốc gia đài thọ, nếu để các doanh, xí nghiệp thanh toán thì sẽ ảnh hưởng đến giá thành sản xuất hoặc phí tổn kinh doanh. Việc này, Bộ chúng tôi đang cùng các Bộ nghiên cứu một chế độ thanh toán cho hợp lý. Trong khi chờ đợi chế độ ban hành. Bộ chúng tôi quy định việc trả các khoản tiền truy lĩnh về lương bỗng và phụ cấp của cán bộ, công nhân viên trên như sau: 1) Cán bộ, công nhân viên trước công tác ở cơ quan chính quyền hay đoàn thể do dự toán quốc gia trả lương và các khoản phụ cấp, nay chuyển qua công tác tại các cơ quan xí nghiệp thì doanh, xí nghiệp hiện đang sử dụng cán bộ, công nhân viên thanh toán tất cả các quyền lợi mà thời gian công tác ở cơ quan chính quyền hay đoàn thể chưa được cấp. Các doanh, xí nghiệp sẽ mở một tài khoản “ ứng cho công quỹ” để ghi các khoản tiền trên, đến khi thanh toán lợi nhuận để nộp vào công quỹ quốc gia thì các khoản đó sẽ coi như là đã nộp cho công quỹ, như vậy sẽ không ảnh hưởng đến giá thành sản xuất hoặc phí tổn kinh doanh. 2) Cán bộ, công nhân viên trước công tác ở các doanh, xí nghiệp nay chuyển sang công tác tại các cơ quan chính quyền hay đoàn thể thì cơ quan này thanh toán các quyền lợi của cán bộ, công nhân viên mà thời gian công tác ở doanh, xí nghiệp chưa được trả. Khi giải quyết các vấn đề trên, các cơ quan doanh, xí nghiệp, nên xét kỹ từng trường hợp cụ thể, đối chiếu với nguyên tắc,chế độ tài chính hiện hành, tránh thiệt cho công quỹ. Vậy Bộ chúng tôi báo để các doanh, xí nghiệp, các cơ quan, đoàn thể biết để giải quyết kịp thời quyền lợi cho cán bộ, công nhân viên. THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Trịnh Văn Bình
257/SL

Sắc lệnh số 257/SL về việc trả huyện Thuỷ nguyên về tỉnh Kiến an do Chủ tịch phủ ban hành SẮCLỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 257-SL NGÀY 11 THÁNG 2 NĂM 1956 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 126-SL ngày 19-7-1946 quy định việc sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính; Chiểu sắc lệnh số 130-SL ngày 7-11-1949 tạm đặt huyện Thuỷ Nguyên thuộc tỉnh Kiên An vào tỉnh Quang Yên; Chiểu sắc lệnh số 221-SL ngày 22-2-1955 thành lập Khu Hồng Quảng; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Để thích hợp với tình hình hiện tại và thuận lợi cho sự chỉ đạo, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Huyện Thuỷ Nguyên trước đây tạm đặt vào tỉnh Quảng Yên (Khu Hồng Quảng), nay trả về tỉnh Kiên An (Khu Tả ngạn). Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
76-TP/NĐ

Nghị định 76-TP/NĐ năm 1946 về lập một hội đồng có nhiệm vụ là ấn định phẩm trật và nơi làm việc của các thẩm phán được bổ dụng do Bộ trưởng Bộ Tư Pháp ban hành. BỘ TƯ PHÁP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 76-TP/NĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Chiếu theo điều 63 Sắc lệnh số 13 ngày 24 tháng giêng năm 1946 tổ chức các tòa án và các ngạch thẩm phán; Và đã được Hội đồng Chính phủ thỏa hiệp, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: – Lập một hội đồng có nhiệm vụ là ấn định phẩm trật và nơi làm việc của các thẩm phán được bổ dụng. Điều 2: – Hội đồng ấy gồm có các vị sau này : Các ông: Vũ Trọng Khánh, bội trương bộ Tư pháp: chủ tịch Bùi Bằng Đoàn, cố vấn Chính phủ: hội viên Vũ Đình Hòe, bộ trưởng bộ Quốc gia Giáo dục: hội viên Cù Huy Cận, bộ trưởng bộ Canh nông: hội viên Vũ Văn Hiền, luật sư tòa Thượng thẩm Hà Nội: hội viên Điều 3: – Ông Đổng lý sự vụ bộ Tư pháp chiếu nghị thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Trọng Khánh
256/SL

Sắc lệnh số 256/SL về việc chỉ định các uỷ viên và Ủy ban hành chính liên khu 3, khu tả ngạn, Liên khu Việt bắc, khu Hồng quảng do Chủ tịch phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 256-SL NGÀY 11 THÁNG 2 NĂM 1956 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định tổ chức Chính quyền nhân dân địa phương; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay chỉ định: Nguyễn Văn Lộc làm Chủ tịch UBHC Liên khu 3. Lê Hoàng Uỷ viên UBHC Liên khu 3. Chủ Văn Đỗ Uỷ viên UBHC Liên khu 3. Đào Trọng Hiền Uỷ viên UBHC Liên khu 3. Hoàng Bá Sơn Chủ tịch UBHC Khu Tả ngạn. Lý Anh Nghĩa Uỷ viên UBHC Khu Tả ngạn. Phạm Ngọc Áng Uỷ viên UBHC Khu Tả ngạn. Nguyễn Tuân Phó Chủ tịch UBHC Liên khu Việt Bắc. Nông Văn Quang Uỷ viên UBHC Liên khu Việt Bắc. Trần Quốc Lân Uỷ viên UBHC Khu Hồng Quảng. Điều 2 - Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
94-NĐ

Nghị định 94-NĐ năm 1956 về thể lệ mở trường tư thục Hoa kiều do Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 94-NĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ THỂ LỆ MỞ TRƯỜNG TƯ THỤC HOA KIỀU BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Chiếu sắc lệnh số 119 ngày 09-7-1946 tổ chức Bộ Giáo dục; Chiếu quyết định số 609-TTg ngày 4-11-1955 của Thủ tướng Phủ về việc cho phép kinh doanh và đăng ký kinh doanh; Chiếu Nghị định số 002-NĐ ngày 11-1-1956 của Bộ Giáo dục ban hành thể lệ xin mở các trường tư thục; Chiếu Nghị định số 80-NĐ ngày 7-2-1956 của Bộ Giáo dục quy định những điều kiện làm hiệu trưởng và giáo viên các trường tư thục; Theo đề nghị của ông Giám đốc Nha Giáo dục phổ thông, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 . Tất cả những cá nhân hay tổ chức Hoa kiều muốn mở trường dạy văn hóa hay dạy các môn: ngoại ngữ, tiếng Việt Nam, vẽ, nữ công, gia chánh, kế toán, đánh máy chữ, tốc ký, thể thao, thể dục, võ tại nước Việt Nam dân chủ cộng hòa đều phải theo đúng thể lệ về việc mở trường tư thục do nghị định số 002-NĐ của Bộ Giáo dục ban hành ngày 11-1-1956. Điều 2. Việc cho phép Hoa kiều mở những trường dạy văn hóa cấp tiểu học hay dạy các môn: ngoại ngữ, tiếng Việt Nam, vẽ, nữ công, gia chánh, kế toán, đánh máy chữ, tốc ký, thể thao, thể dục, võ thuộc thẩm quyền Ủy ban hành chính khu. Việc cho phép Hoa kiều mở những trường dạy văn hóa cấp trung học trở lên thuộc thẩm quyền Bộ Giáo dục. Điều 3 . Chương trình giáo dục dạy trong một trường Hoa kiều chỉ được đem áp dụng khi đã được cơ quan có thẩm quyền cho phép mở trường chuẩn y. Điều 4 . Những người muốn làm hiệu trưởng hay giáo viên một trường Hoa kiều đều phải theo đúng những điều quy định cho người Việt trong nghị định số 80-NĐ ngày 07-2-1956 và khi đã được phép mới được hoạt động. Giá trị tương đương những bằng cấp của Hoa kiều xuất trình cũng như trình độ học lực của Hoa kiều đều do cơ quan giáo dục có thẩm quyền cho phép xét định. Điều 5. Những cá nhân hay tổ chức Hoa kiều xin mở trường, những người xin làm hiệu trưởng hay giáo viên một trường Hoa kiều phải gửi đơn và hồ sơ như đã quy định trong Nghị định số 002-NĐ ngày 11-1-1956 và nghị định số 80-NĐ ngày 07-2-1956 của Bộ Giáo dục, đến Ty hay Sở Giáo dục địa phương. Điều 6. Ông Chánh văn phòng Bộ Giáo dục và ông Giám đốc Nha Giáo dục phổ thông chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên
678-TTg

Nghị định 678-TTg năm 1956 về viêc mở trường kinh tế tài chính đặt trong hệ thống trường Đại học nhân dân Việt nam trực thuộc Thủ tướng Phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 678-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH MỞ TRƯỜNG KINH TẾ TÀI CHÍNH ĐẶT TRONG HỆ THỐNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC NHÂN DÂN VIỆT NAM TRỰC THUỘC THỦ TƯỚNG PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để thỏa mãn từng bước nhu cầu cán bộ trong việc khôi phục và phát triển kinh tế có kế hoạch. Theo nghị quyết của hội đồng Chính phủ. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay mở trường kinh tế tài chính đặt trong hệ thống trường Đại học nhân dân Việt nam trực thuộc Thủ tướng Phủ. Điều 2 . – Ông Chánh văn phòng Thủ tướng Phủ và ông Giám đốc trường Đại học nhân dân Việt nam chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
430-TT

Thông tư 430-TT năm 1956 thi hành Nghị định 42-LB-NĐ về việc đặt một khoản "phụ cấp đặc biệt" cho cán bộ và công nhân các đoàn xe ôtô, các bến phà và các công trường do Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc ban hành BỘ THỦY LỢI VÀ ĐIỆN LỰC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 430-TT Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 1956 THÔNG TƯ THỨ 2 VỀ VIỆC THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 42-LB-NĐ THÁNG 8-1954 ĐẶT MỘT KHOẢN "PHỤ CẤP ĐẶC BIỆT" CHO CÁN BỘ VÀ CÔNG NHÂN CÁC ĐOÀN XE ÔTÔ, CÁC BẾN PHÀ VÀ CÁC CÔNG TRƯỜNG Xét điều kiện làm việc và tính chất công việc nặng nhọc và hại sức khoẻ của: 1. – Công nhân máy khoan bê tông phải luôn luôn tập trung tư tưởng, mắt luôn trông vào cái khoan và đồng hồ áp lực. Lúc mũi khoan ăn vào đá cụi hoặc ăn vào sắt sức đội làm cho tay và thân mình người cầm cán khoan bị lay động mạnh, thường xảy ra đau ngực. Trường hợp khoan bị kẹt phải dùng búa nặng 50kg đánh suốt ngày đêm mới khỏi kẹt.v.v.. 2. – Công nhân máy phun xi măng phải múc nước hoặc vữa xi măng, liên tiếp đổ vào máy bơm suốt 8 giờ. Trường hợp chỉ rửa một lỗ khoan mà phải gánh đến 50m 3 hoặc 60m 3 nước xi măng ăn vào da tay, da chân, bụi xi măng vào mắt, vào phổi rất hại cho sức khỏe. Nay ấn định kể từ ngày 01-01-1956, hai loại công nhân này được hưởng “phụ cấp đặc biệt” như thợ điều khiển máy khoan đá, đã quy định trong nghị định số 42 tháng 8-1954 kể trên và thông tư số 5 ngày 6-9-1954 giải thích nghị định ấy. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI VÀ KIẾN TRÚC Trần Đăng Khoa
43-NĐ

Nghị định 43-NĐ năm 1956 về việc thành lập trường bổ túc văn hóa cộng đồng do Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43-NĐ Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP TRƯỜNG BỔ TÚC VĂN HÓA CỘNG ĐỒNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Chiếu sắc lệnh số 119-SL ngày 09-7-1956 thành lập Bộ Giáo dục. Chiếu nghị định số 201-NĐ ngày 19-6-1952 quy định chế độ và tổ chức các trường chuyên nghiệp các cấp. Xét nhu cầu hiện tại. RA NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập trường Bổ túc văn hóa công nông để bồi dưỡng cán bộ và công nông chuẩn bị học vào các trường Đại học Chuyên nghiệp. Trường này đề thuộc trực thuộc Nha Bình dân học vụ. Điều 2. – Hàng năm Bộ Giáo dục ấn định số học sinh được chọn vào học theo đề nghị của Ông Giám đốc Nha Bình dân học vụ. Điều 3. - Một nghị định sẽ quy định tổ chức chi tiết và chế độ của trường. Điều 4. – Các ông Chánh Văn phòng Tổ chức và Cán bộ Bộ Giáo dục chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên
02-NL-QT-NĐ

Nghị định 02-NL-QT-NĐ năm 1956 về ấn định tạm thời tiền bồi dưỡng thêm cho các công nhân lái máy kéo, điều khiển cày máy, thực tập trong các lớp máy kéo trong những ngày thực sự làm việc do Bộ trưởng Bộ Nông Lâm ban hành. BỘ NÔNG LÂM ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02-NL-QT-NĐ Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH ẤN ĐỊNH TẠM THỜI TIỀN BỒI DƯỠNG THÊM CHO CÁC CÔNG NHÂN LÁI MÁY KÉO, ĐIỀU KHIỂN CÀY MÁY, THỰC TẬP TRONG CÁC LỚP MÁY KÉO TRONG NHỮNG NGÀY THỰC SỰ LÀM VIỆC. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM Chiếu nghị định số 2-LB/LĐ-TC-NL/NĐ ngày 23 tháng 1 năm 1956 của Liên bộ Lao động, Tài chính, Nông làm ấn định lương tạm thời cho công nhân lái máy kéo, điều khiển cày máy và công nhân thực tập trong các lớp máy kéo; Xét hoàn cảnh công tác đặc biệt hiện nay của các anh em công nhân máy kéo; Sau khi đã được Bộ Lao động và Bộ Tài chính thỏa thuận, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay tạm thời ấn định cho các công nhân lái máy kéo, điều khiển cày máy trong những ngày thực sự làm việc (lên máy ra ruộng, kéo gỗ, sửa chữa máy ở xưởng, đi thực tập về lái máy) được hưởng thêm mỗi ngày hai trăm đồng (200đ) nếu làm ban ngày, ba trăm đồng (300đ) nếu làm về đêm để bồi dưỡng thêm. Các công nhân thực tập trong các lớp máy kéo những ngày thực tập về máy cũng được hưởng chế độ này. Điều 2: - Mỗi năm, cơ quan sử dụng máy cho mỗi công nhân các máy kéo và điều khiển cày máy một bộ phận áo công tác (kiểu may liền bằng vải xanh công nhân loại tốt) để mặc thêm trong khi làm việc. Điều 3: - Nghị định này thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1956. Điều 4: - Các ông Giám đốc Sở Quốc doanh nông nghiệp, Sở Quốc doanh lâm khẩn, Viện Khảo cứu nông lâm, Vụ Nông nghiệp và Trưởng phòng Tổ chức cán bộ chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM Nghiêm Xuân Yêm
23

Sắc lệnh số 23 về việc thành lập Việt Nam Công an vụ thuộc Bộ nội vụ do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH SẮC LỆNH SỐ SỐ 23 VỀ THÀNH LẬP VIỆT NAM CÔNG AN CÔNG VỤ THUỘC BỘ NỘI VỤ CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 23 NV NGÀY 21 THÁNG 2 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận. RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Nay hợp các Sở Cảnh sát với các Sở Liêm phóng toàn quốc thành một cơ quan đặt tên là "Việt Nam Công an vụ". Điều thứ hai: Việt Nam Công an vụ có nhiệm vụ: 1- Tìm kiếm và tập trung các tin tức và tài liệu liên can đến sự an sự an toàn của quốc gia hoặc bề trong hoặc bề ngoài. 2- Đề nghị và thi hành các phương pháp đề phòng những hành động có thể làm rối việc trị an và mật trật tự trong nước, bất cứ sự hoạt động đó là do người Việt Nam hay người nước ngoài quốc. 3- Điều tra về những hành động trái phép nói trên và truy tìm người can phạm để giúp toà án trong sự trừng trị. Điều thứ ba: Việt Nam Công an vụ sẽ do một ông Giám đốc điều khiển, dưới quyền chỉ huy trực tiếp của Bộ Nội vụ. Ông Giám đốc có thể có một Phó Giám đốc giúp việc. Những chức chánh, phó Giám đốc Việt Nam Công an vụ sẽ do Sắc lệnh của Chủ tịch Chính phủ Việt Nam bổ nhiệm theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Điều thứ tư: Các chi tiết tổ chức những cơ quan công an nhiệm vụ riêng của các cơ quan ấy sẽ do nghị định Bộ trưởng Bộ Nội vụ ấn định sau khi thoả hiệp với Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Điều thứ năm: Các luật lệ cũ trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều thứ sáu: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ có uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)