hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4036/TCHQ-PC

Công văn 4036/TCHQ-PC năm 2013 xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4036/TCHQ-PC V/v xử phạt VPHC Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Tây Ninh, Thanh Hóa, Đà Nẵng, Bình Dương, Quảng Nam, Quảng Ninh, Lào Cai, Gia Lai - Kon Tum, Long An, Đăk Lăk, Cần Thơ. Trả lời các công văn số 2186/HQHCM-CBLXL ngày 24/6/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; số 2309/HQBD-CBL&XL ngày 27/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; số 1179/HQĐNg-CBLXLVP ngày 28/6/2013 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng; số 1159/HQTH-CBL ngày 01/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa; số 1051/HQTN-CBL ngày 02/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; số 4994/HQHP-CBL&XLVP ngày 02/6/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng; số 1161/HQLA-CBLXL ngày 04/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An; số 1846/HQHN-CBL ngày 05/7/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội; số 738/HQGLKT-NV ngày 10/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai-Kon Tum; số 1227/HQLC-CBL&XLVP ngày 10/7/2013 của Cục HQ Lào Cai; số 669/HQĐL-NV ngày 10/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk; số 1147/HQCT-CBL ngày 15/7/2013 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ; số 1673/HQQN-CBL ngày 11/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; số 1036/HQQNa-NV ngày 11/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam v/v đề nghị hướng dẫn thực hiện Luật Xử lý vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc xử lý đối với các hành vi vi phạm xảy ra trước ngày 1/7/2013 mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang xem xét, giải quyết: thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 3 Nghị quyết 24/2012/QH13 ngày 20/6/2012 của Quốc hội. - Về việc xử lý vi phạm đối với các hành vi vi phạm xảy ra sau ngày 1/7/2013: Tại điểm 3 Nghị quyết số 83/NQ-CP ngày 8/7/2013 của Chính phủ, Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc tiếp tục áp dụng quy định tại các Nghị định hiện hành và các biểu mẫu quyết định, biên bản kèm theo các Nghị định này nếu không trái với tinh thần của Luật Xử lý vi phạm hành chính. Vì vậy, đề nghị căn cứ nội dung tại điểm 3 Nghị quyết số 83/NQ-CP ngày 8/7/2013 của Chính phủ và hồ sơ cụ thể để giải quyết vụ việc theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính (để biết); - Lưu: VT, PC(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3973/TCHQ-TXNK

Công văn 3973/TCHQ-TXNK xét miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3973/TCHQ-TXNK V/v xét miễn thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Trường Đại học Lao động - Xã hội. (43 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 1172/ĐHLĐXH-KTTV ngày 02/7/2013 của Trường Đại học Lao động - Xã hội về việc xét miễn thuế lô hàng phục vụ Giáo dục - Đào tạo. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3, Mục II, Phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Hàng hóa nhập khẩu là hàng chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho giáo dục đào tạo thuộc đối tượng xét miễn thuế. Trong đó hồ sơ đề nghị xét miễn thuế ngoài các giấy tờ liên quan khác phải có "Quyết định phê duyệt dự án đầu tư trang thiết bị phục vụ công tác giáo dục đào tạo do Bộ quản lý chuyên ngành cấp". Qua xem xét hồ sơ gửi kèm theo công văn số 1172/ĐHLĐXH-KTTV không có "Quyết định phê duyệt dự án đầu tư trang thiết bị phục vụ cho công tác giáo dục, đào tạo do Bộ quản lý chuyên ngành cấp". Do đó, đối chiếu với quy định tại Điểm 3, Mục II, Phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC nêu trên thì lô hàng do Quý trường nhập khẩu theo tờ khai số 2801/NK/KD/NNB ngày 23.7.2007 tại Cục hải quan thành phố Hà Nội không đủ điều kiện được xét miễn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Trường Đại học Lao động - Xã hội được biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục hải quan thành phố Hà Nội; (để biết và thực hiện) - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4031/TCHQ-TXNK

Công văn 4031/TCHQ-TXNK ghi nhận vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4031/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Cần Thơ; - Công ty TNHH TM Vĩnh Thạch; (B2-01 Nam Thiên 2, Hà Huy Tập, PMH, P Tân Phong Q7, TP. HCM) - Công ty CP vật tư nông sản. (14 Ngô Tất Tố - Văn Miếu - Đống Đa - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1105/HQCT-NV ngày 08/07/2013 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ, công văn số 19-2013/CV-VT ngày 09/07/2013 của Công ty TNHH TM Vĩnh Thạch, công văn số 301VTNS/CV-KTTC ngày 08/07/2013 của Công ty CP vật tư nông sản về vướng mắc về thời hạn nộp thuế GTGT theo quy định tại Thông tư 92/2010/TT-BTC ngày 17/06/2012 và Thông tư 128/2010/TT-BTC ngày 26/08/2010 của Bộ Tài chính. Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong thời gian chờ có các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế được ban hành, Bộ Tài chính đã có công văn số 8356/BTC-TCHQ ngày 28/06/2013 về hướng dẫn về xác định trước mã số, trị giá và thời hạn nộp thuế theo quy định của Luật QLT sửa đổi, đề nghị các đơn vị nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của các đơn vị để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4033/TCHQ-GSQL

Công văn 4033/TCHQ-GSQL về chủ trương thành lập kho ngoại quan; CFS của Công ty VNT Logistics Hải Phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4033/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập kho ngoại quan; CFS của Công ty VNT Logistics Hải Phòng Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 5009/HQHP-GSQL ngày 02/7/2013 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng xin chủ trương thành lập kho ngoại quan, địa điểm thu gom hàng lẻ CFS của Chi nhánh Công ty cổ phần giao nhận vận tải ngoại thương Hải Phòng tại phường Đông Hải 2, quận Hải An, thành phố Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về chủ trương thành lập kho ngoại quan và chủ trương thành lập địa điểm thu gom hàng lẻ (CFS) tại phường Đông Hải 2, quận Hải An, thành phố Hải Phòng do Chi nhánh Công ty cổ phần giao nhận vận tải ngoại thương Hải Phòng là chủ sở hữu. Riêng đối với kho ngoại quan: Hiện nay Tổng cục Hải quan đang dự thảo trình Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư 194/2010/TT-BTC trong đó có quy định điều kiện thành lập kho ngoại quan phải có diện tích từ 5.000 m2 trở lên, do đó đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng hướng dẫn doanh nghiệp điều chỉnh diện tích giữa kho CFS và kho ngoại quan đảm bảo kho ngoại quan phải có diện tích 5.000 m2 trở lên. 2. Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ quy định tại Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Điều 62, Điều 63, Điều 64, Điều 65 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính về điều kiện, thủ tục thành lập kho ngoại quan, kho CFS để hướng dẫn Công ty hoàn thiện cơ sở hạ tầng, vật chất, kỹ thuật, hoàn chỉnh hồ sơ; đồng thời kiểm tra thực tế kho, bãi nếu đáp ứng đủ điều kiện thành lập, phù hợp với yêu cầu quản lý và nguồn nhân lực hiện có tại đơn vị hải quan quản lý kho ngoại quan, địa điểm thu gom hàng lẻ (CFS) thì báo cáo, đề xuất để Tổng cục Hải quan xem xét ra quyết định thành lập. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4034/TCHQ-GSQL

Công văn 4034/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4034/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vận tải và thuê tàu. (Đ/c: Số 74 Nguyễn Du - Hà Nội) Trả lời công văn số 158/VF-GLT ngày 19/6/2013 của Công ty Cổ phần Vận tải và thuê tàu về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty Cổ phần Vận tải và thuê tàu (VIETFRACHT) được đăng ký tờ khai hải quan làm thủ tục xuất khẩu tàu VIETFRACHT 02 (xuất cảnh và rời cảng Hiệp Phước - TP Hồ Chí Minh đi cảng Philippine vào ngày 25/05/2013) mà không phải đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ tục xuất khẩu tàu, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất khẩu cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận. 2. Thủ tục xuất khẩu tàu thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi đã làm thủ tục xuất cảnh tàu. Hồ sơ hải quan xuất khẩu tàu thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển và hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 3. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất trên tờ khai hải quan là hợp đồng mua bán tàu biển, Biên bản bàn giao nhận tàu biển và Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục IV Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất cảnh tàu để thực hiện các thủ tục xuất khẩu tàu theo nội dung trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Vận tải và Thuê tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4035/TCHQ-PC

Công văn 4035/TCHQ-PC vướng mắc xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4035/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử phạt Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Adora Paints (Việt Nam) (Đ/c: Lô B3, đường N14&D4, KCN Đồng An II, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương) Trả lời công văn số 06/ADORA-HQ/2013 của Công ty TNHH Adora Paints (Việt Nam) về việc vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính hành vi không nộp hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế đúng thời hạn quy định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 2, khoản 4 Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản là 45 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế của tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế, không thu thuế hoặc kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan xuất khẩu. Quá thời hạn nêu trên mà người nộp thuế chưa nộp hồ sơ thanh khoản thì bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. - Hành vi chậm nộp hồ sơ thanh khoản bị xử phạt theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 8 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009). Việc xử phạt sẽ căn cứ vào hồ sơ vụ việc cụ thể, thời điểm thực hiện hành vi vi phạm, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ để xác định mức phạt. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Bình Dương (để biết) - Lưu: VT, PC(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2392/BNN-TCCB

Công văn 2392/BNN-TCCB thăm hỏi, tặng quà nhân dịp ngày thương binh, liệt sĩ 27/7/2013 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2392/BNN-TCCN V/v thăm hỏi, tặng quà nhân dịp ngày thương binh, liệt sĩ 27/7/2013 Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Nhân dịp kỷ niệm 66 năm ngày thương binh, liệt sĩ (27/7/1947-27/7/2013); thực hiện Quyết định số 1142/QĐ-CTN ngày 02 tháng 7 năm 2013 của Chủ tịch nước về việc tặng quà nhân dịp ngày thương binh, liệt sĩ; để thực hiện tốt chính sách đối với người có công với Cách mạng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ thực hiện một số nội dung sau: 1. Tổ chức thăm hỏi và tặng quà các đối tượng chính sách là cán bộ, công chức, viên chức và người lao động hiện đang công tác tại các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ nhân dịp ngày 27/7/2013. Định mức và đối tượng nhận quà tặng thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1142/QĐ-CTN (các cơ quan, đơn vị tra cứu trên địa chỉ trang web: http://nguoicocong.gov.vn) 2. Trác nhiệm thực hiện: a) Vụ Tổ chức cán bộ phối hợp với Văn phòng Bộ chuẩn bị quà tặng cho các đối tượng chính sách đang công tác tại các Vụ, Văn phòng Bộ, Ba Đổi mới và Quản lý Doanh nghiệp nông nghiệp, Đảng ủy Bộ, Công đoàn Cơ quan Bộ, Đoàn Thanh niên cộng sản HCM Bộ; các cơ quan, đơn vị trên lập danh sách đối tượng chính sách theo Mẫu số 1 (đính kèm) gửi về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 24/7/2013 để nhận quà tặng. Việc thăm hỏi và tặng quà đối tượng chính sách do Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện. b) Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ (ngoài các cơ quan, đơn vị nêu trên) tổ chức thực hiện thăm hỏi và tặng quà các đối tượng chính sách đang công tác tại cơ quan, đơn vị mình. Kinh phí thực hiện do các cơ quan, đơn vị tự trang trải. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ thực hiện tốt các nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn MẪU SỐ 01 DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH NHẬN QUÀ NHÂN DỊP NGÀY THƯƠNG BINH, LIỆT SĨ 27/7/2013 (Kèm theo Công văn số 2392/BNN-TCCB ngày 17 tháng 7 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) STT Họ và tên Loại đối tượng Mức quà tặng Ký nhận Ghi chú 1 2 3 4 5 6 Tổng số Ghi chú: (1): Ghi số thứ tự từ 1 đến hết. (2): Ghi rõ, đầy đủ họ và tên người thuộc đối tượng nhận quà; ghi lần lượt theo từng đối tượng và mức quà để tiện theo dõi, tổng hợp, kiểm tra. (3): Loại đối tượng: theo chính sách hiện đang hưởng như: Thương binh, bệnh binh, thân nhân liệt sỹ,v.v… (4): Ghi rõ mức quà tặng được nhận theo quy định. (5): Người nhận ký tên. Trong trường hợp người nhận quà thay thì ghi rõ họ và tên người nhận thay, quan hệ với người được nhận quà vào cột (6). (6): Ghi những trường hợp thân nhân liệt sỹ được nhận quà: ghi rõ quan hệ của người nhận quà với liệt sỹ và ghi đầy đủ họ, tên liệt sỹ (VD: con của liệt sỹ Nguyễn Văn A).
2387/BNN-KH

Công văn 2387/BNN-KH năm 2013 xuất dự trữ quốc gia Chlorine phòng chống dịch bệnh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2387/BNN-KH V/v Xuất dự trữ quốc gia Chlorine phòng chống dịch bệnh. Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - UBND các tỉnh: Thái Bình, Quảng Trị - Cục Thú y - Công ty TNHH Tân An Thực hiện Quyết định số 1123/QĐ-TTg ngày 12 tháng 7 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho các địa phương để phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Công ty TNHH Tân An thực hiện xuất không thu tiền 50 tấn hóa chất sát trùng Chlorine để hỗ trợ cho tỉnh Thái Bình 20 tấn và tỉnh Quảng Trị 30 tấn kịp phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi. 2. Đơn vị dự trữ đảm bảo đủ số lượng, chất lượng hóa chất sát trùng và tổ chức đóng gói, vận chuyển giao hàng dự trữ tại trung tâm tỉnh; Việc xuất kho dự trữ theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; Kịp thời báo cáo kết quả thực hiện xuất hóa chất sát trùng về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ, ngành liên quan để có kế hoạch bổ sung vốn dự trữ. Đơn vị dự trữ phải lập dự toán chi phí bốc xếp, đóng gói, vận chuyển, giao nhận hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia và báo cáo kết quả thực hiện cho Bộ Tài chính xem xét, giải quyết cấp kinh phí. 3. Cục Thú y có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn địa phương và đơn vị dự trữ thực hiện đúng yêu cầu, quy định hiện hành của Nhà nước về việc xuất và sử dụng Quỹ dự trữ quốc gia, đồng thời đảm bảo chất lượng hóa chất sát trùng để cung ứng cho các tỉnh phòng, chống bệnh tôm nuôi. 4. Đơn vị tiếp nhận hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia ở địa phương phải được giao nhiệm vụ và có giấy ủy quyền của UBND tỉnh. Đề nghị UBND tỉnh Thái Bình, Quảng Trị chỉ đạo và tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng số hóa chất sát trùng Chlorine dự trữ quốc gia đúng mục đích, có hiệu quả, đảm bảo yêu cầu phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi, không để dịch lây lan và kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - VPCP (để b/c); - Bộ KH và ĐT; - TCục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
5800/VPCP-KGVX

Công văn 5800/VPCP-KGVX năm 2013 về quy hoạch phát triển mạng lưới trường dạy nghề và Đề án đổi mới phát triển dạy nghề đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5800/VPCP-KGVX V/v quy hoạch phát triển mạng lưới các trường dạy nghề đến năm 2020 và Đề án đổi mới và phát triển dạy nghề đến năm 2020 Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Về báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 1626/LĐTBXH-TCDN ngày 13 tháng 5 năm 2013 về việc quy hoạch mạng lưới các cơ sở dạy nghề, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới các trường dạy nghề đến năm 2020 và Đề án đổi mới và phát triển dạy nghề đến năm 2020 để bảo đảm sự ổn định và phát triển của hệ thống các cơ sở đào tạo này. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, các Vụ: TH, PL, TCCV, Cổng TTĐT; - Lưu: VT. KGVX(3),VM KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
5818/VPCP-KTN

Công văn 5818/VPCP-KTN năm 2013 triển khai Tiểu dự án 1 "tuyến nối thị xã Ngã Bảy với đường Nam Sông Hậu" - Dự án xây dựng đường Nam sông Hậu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5818/VPCP-KTN V/v triển khai Tiểu dự án 1 "tuyến nối thị xã Ngã Bảy với đường Nam Sông Hậu" - Dự án xây dựng đường Nam sông Hậu Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5172/BGTVT-KHĐT ngày 05 tháng 6 năm 2013), ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4461/BKHĐT-KCHTĐT ngày 27 tháng 6 năm 2013) về việc triển khai Tiểu dự án 1 "tuyến nối thị xã Ngã Bảy với đường Nam Sông Hậu" - Dự án xây dựng đường Nam sông Hậu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải xem xét cân đối, bố trí trong kế hoạch nguồn vốn được giao năm 2014 hoặc phối hợp cùng UBND tỉnh Hậu Giang nghiên cứu áp dụng các hình thức đầu tư BOT, BT … theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III. TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
668/GSQL-TH

Công văn 668/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 668/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 1772/HQHN-GSQL đề ngày 01/7/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc về C/O mẫu D số 20136058567 do Singapore cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Qua kiểm tra, đối chiếu với Phụ lục 2, Quy tắc cụ thể mặt hàng (PSR), thì hàng hóa có mã HS 32091010 không nằm trong danh mục PSR nên phải thỏa mãn tiêu chí xuất xứ chung là RVC (40%) hoặc CTH (chuyển đổi nhóm); - Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan TP Hà Nội thì mặt hàng “chất phủ trong lon Lacquer 4020W01D” có mã HS 32091010 có tiêu chí xuất xứ là CTH phù hợp với quy định của Hiệp định. - Đối với một số vụ việc tương tự, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có các công văn số 324/GSQL-TH ngày 14/6/2012 trả lời công ty TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê và 538/GSQL-TH ngày 14/8/2012 gửi Cục Hải quan TP Hà Nội. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
684/QĐ-UBND-HC

Quyết định 684/QĐ-UBND-HC năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới ban hành; sửa đổi, bổ sung; giữ nguyên và thay thế thuộc thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 684/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 16 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC GIỮ NGUYÊN VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THAY THẾ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 34/TTr-SVHTTDL ngày 18 tháng 6 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính được giữ nguyên và thủ tục hành chính thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, cụ thể: 1. Thủ tục mới ban hành: 09 thủ tục (kèm Phụ lục I). 2. Thủ tục được sửa đổi, bổ sung: 10 thủ tục (kèm Phụ lục II) . 3. Thủ tục được giữ nguyên: 54 thủ tục (kèm Phụ lục III). 4. Thủ tục thay thế: 01 thủ tục (kèm Phụ lục IV). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch: 1. Niêm yết công khai tại trụ sở các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết. 2. Tổ chức thực hiện đúng, đầy đủ nội dung của các thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ VHTT&DL; Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - TT/Tỉnh ủy, TT/HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC/NC (V). CHỦ TỊCH Lê Minh Hoan
92/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 92/2013/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 07/2009/NQ-HĐND về mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/2013/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 16 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 07/2009/NQ-HĐND NGÀY 28/7/2009 CỦA HĐND TỈNH VỀ MỨC THU LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO, LỆ PHÍ CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Trên cơ sở Tờ trình số 40/TTr-UBND ngày 10/6/2013 của UBND tỉnh về việc đề nghị ban hành nghị quyết quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực thay thế Nghị quyết số 07/2009/NQ-HĐND ngày 28/7/2009 của HĐND tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 Nghị quyết số 07/2009/NQ-HĐND ngày 28/7/2009 của HĐND tỉnh về mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Cấp bản sao từ sổ gốc: 3.000 đồng/bản; 2. Chứng thực bản sao từ bản chính: 2.000 đồng/trang, từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu 1.000 đồng/trang, tối đa thu 100.000 đồng/bản. 3. Chứng thực chữ ký: 10.000 đồng/trường hợp. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết; 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết; 3. Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua; Nghị quyết này đ­ược HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khoá XV, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2013./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Vọng
840/QĐ-UBND

Quyết định 840/QĐ-UBND năm 2013 về công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 840/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 16 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 06 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THAY THẾ, BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN; ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 39/2012/QĐ-TTg ngày 05/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế quản lý cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ; Căn cứ Thông tư số 47/2012/TT-BNNPTNT ngày 25/9/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về quản lý khai thác từ tự nhiên và nuôi động vật rừng thông thường; Căn cứ Quyết định số 3017/QĐ-BNN-TCLN ngày 03/12/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố thủ tục hành chính mới, thủ tục hành chính thay thế, thủ tục hành chính bị thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiêp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thay thế, bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Yên Bái. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy; - TT.UBND tỉnh; - TT. HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, PKSTTHC. CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
317/QĐ-UBND

Quyết định 317/QĐ-UBND năm 2013 về phê duyệt giá đất ở để tính thu tiền sử dụng đất khi giao đất tái định cư thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình Hạ tầng kỹ thuật nhóm dân cư Hà Vị 3, phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 317/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 16 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT Ở ĐỂ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHI GIAO ĐẤT TÁI ĐỊNH CƯ THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐTXD CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT NHÓM DÂN CƯ HÀ VỊ 3, PHƯỜNG THỌ XƯƠNG, THÀNH PHỐ BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 31/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giao đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Quyết định số 36/2011/QĐ-UBND ngày 27/01/2011 của UBND tỉnh Bắc Giang ban hành Quy định một số điểm cụ thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; Căn cứ Quyết định số 449/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh Bắc Giang ban hành Bảng mức giá các loại đất năm 2013 áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 883/STC-VG ngày 10/7/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt giá đất ở để tính thu tiền sử dụng đất khi giao đất tái định cư cho các hộ gia đình, cá nhân có đất Nhà nước thu hồi để thực hiện dự án ĐTXD công trình Hạ tầng kỹ thuật nhóm dân cư Hà Vị 3, phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang (tái định cư tại chỗ) như sau: - Phân lô quy hoạch B3, vị trí 1 (01 lô): 1.500.000 đ/m 2 ( Một triệu, năm trăm nghìn đồng trên mét vuông ); - Phân lô quy hoạch C3, tương đương vị trí 2: 1.000.000 đ/m 2 ( Một triệu đồng trên mét vuông ); - Phân lô quy hoạch D1, tương đương vị trí 3: 600.000 đ/m 2 ( Sáu trăm nghìn đồng trên mét vuông ). Điều 2. UBND thành phố Bắc Giang có trách nhiệm rà soát các đối tượng đủ điều kiện bố trí tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất, số lô đất bố trí tái định cư; thực hiện giao đất, thu tiền sử dụng đất theo diện tích giao thực tế từng lô và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo đúng quy định. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND thành phố Bắc Giang và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - LĐVP; TPKT, TN, TH - Lưu: VT, KT5. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh
1102/QĐ-UBND

Quyết định 1102/QĐ-UBND năm 2013 về kiện toàn Ban quản lý dự án phòng, chống HIV/AIDS tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1102/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 16 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN PHÒNG CHỐNG HIV/AIDS TỈNH BẮC GIANG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Công văn số 971/YTDP/AIDS ngày 04/02/2005 của Bộ Y tế về việc thành lập Ban chỉ đạo và Ban quản lý dự án Phòng, chống HIV/AIDS ở Việt Nam do Ngân hàng Thế giới viện trợ; Căn cứ Công văn số 718/DP/AIDS-HIV/AIDS, ngày 29/4/2005 của Cục Y tế Dự phòng và Phòng chống HIV/AIDS - Bộ Y tế về việc Bổ nhiệm và tuyển dụng cán bộ Ban quản lý dự án "Phòng chống HIV/AIDS tại Việt Nam" do Ngân hàng thế giới tài trợ; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án phòng, chống HIV/AIDS tỉnh Bắc Giang tại Tờ trình số 186/TTr-BQLDA ngày 01/7/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Kiện toàn Ban quản lý dự án phòng, chống HIV/AIDS tỉnh Bắc Giang, gồm các ông, bà có tên sau (Có danh sách kèm theo). Điều 2. Ban quản lý dự án có trách nhiệm giúp Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện tốt dự án phòng, chống HIV/AIDS trên địa bàn tỉnh do Ngân hàng Thế giới tài trợ. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Y tế và các cá nhân có tên tại Điều 1 căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh: + LĐVP, TKCT, TH; + Lưu: VX (2) , VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh DANH SÁCH BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS TỈNH BẮC GIANG DO NGÂN HÀNG THẾ GIỚI VÀ DFID TÀI TRỢ (Kèm theo Quyết định số 1102/QĐ-UBND ngày 16/7/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh) TT Họ và tên Chức vụ, đơn vị công tác Chức vụ/vị trí dự án 1 Ông Ong Thế Viên Giám đốc Sở Y tế Giám đốc BQL dự án 2 Bà Trần Thị Phương Lan Giám đốc Trung tâm phòng, chống HIV/AIDS tỉnh Phó Giám đốc BQL dự án 3 Ông Vũ Văn Xuân Cán bộ Trung tâm phòng, chống HIV/AIDS tỉnh Hỗ trợ chăm sóc, điều trị, hỗ trợ giám sát, theo dõi, đánh giá 4 Bà Tạ Thị Khánh Kế toán Trung tâm phòng, chống HIV/AIDS tỉnh Phụ trách kế toán dự án 5 Bà Phạm Thị Trang Cán bộ Trung tâm phòng, chống HIV/AIDS tỉnh Hỗ trợ can thiệp giảm tác hại và truyền thông thay đổi hành vi 6 Ông Hà Sỹ Tuấn Cán bộ Trung tâm phòng, chống HIV/AIDS tỉnh Thủ quỹ kiêm nhiệm 7 Ông Trần Song Lâm Điều phối viên dự án 8 Bà Đoàn Thị Minh Tâm Kế toán viên dự án 9 Ông Dương Văn Vịnh Cán bộ dự án 10 Ông Vương Kỳ Hùng Cán bộ giám sát, theo dõi, đánh giá chương trình, mua sắm đấu thầu
1353/QĐ-UBND

Quyết định 1353/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1353/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 16 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1434/QĐ-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Quy định việc thực hiện, công bố, công khai thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn có trách nhiệm công bố công khai các thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị. Triển khai thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Cục Kiểm soát TTHC-Bộ Tư pháp; - Thường vụ Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP và các PCVP; - Lưu: VT, CCHC, NN, TH. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1354/QĐ-UBND

Quyết định 1354/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, được sửa đổi, bổ sung và bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1354/QÐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 16 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊN H VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1434/QĐ-UBND ngày 14/7/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Quy định việc thực hiện, công bố, công khai thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Sở Công Thương có trách nhiệm công bố công khai thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị. Triển khai thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyêt định này./. N ơ i nhận: - Nh ư Ðiều 4; - Cục Kiểm soát TTHC - Bộ Tư pháp; - Thường vụ T ỉ nh ủy; - Thường trực HĐND t ỉ nh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP, PCVP và C V CN, TM; - Lưu: VT, CCHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
681/QĐ-UBND-HC

Quyết định 681/QĐ-UBND-HC năm 2013 bãi bỏ Quyết định 1177/QĐ-UBND-HC công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Sở Giáo dục và Đào tạo, tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒ NG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 681/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 16 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1177/QĐ-UBND-HC NGÀY 10 THÁNG 9 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 37/TTr-SGDĐT VP ngày 29 tháng 5 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . Bã i b ỏ Q u y ế t địn h s ố 11 7 7/ Q Đ - U B N D - H C ng à y 1 0 th á n g 9 n ă m 200 9 c ủ a Ủ y b a n nh â n d â n tỉn h v ề vi ệ c c ôn g b ố b ộ t h ủ t ụ c h à n h c h ín h th u ộ c t h ẩm qu y ền c ủ a Sở G i á o d ụ c v à Đ ào t ạ o . L ý do : vi ệ c c ôn g b ố t h ủ tụ c h à n h c hí n h th u ộ c th ẩ m q u y ề n c ủ a C h ủ tị c h Ủ y b a n nh â n d â n tỉ n h ( th e o k hoả n 2 Đ i ề u 1 3 c ủ a N gh ị đ ịn h s ố 6 3 /20 1 0 / N Đ -C P ) . Đ i ều 2. Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u lực k ể từ n g ày k ý . Đ i ều 3 . T h ủ t r ư ở n g c ác s ở, b a n , n g à n h t ỉ n h v à C h ủ t ị c h Ủ y b an nh â n d â n các hu y ệ n , th ị x ã, th à n h ph ố t hu ộ c t ỉn h Đ ồ n g Th áp c hị u t rá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết định n à y ./. Nơi nhận: - N hư đ i ều 3 ; - B ộ G i áo dục v à Đào t ạ o ; - B ộ T ư p h áp ( C ụ c K S T T HC ) ; - TT / Tỉnh ủ y , T T/ HĐN D t ỉ nh; - C ác Phó C hủ t ị ch U B N D tỉ n h ; - C ổng T hông ti n đ i ện t ử t ỉ nh; - Lưu: V T, N C / N C ( V) . T M . Ủ Y B A N N H Â N D Â N C HỦ TỊCH Lê M i nh H oa n
679/QĐ-UBND-HC

Quyết định 679/QĐ-UBND-HC năm 2013 bãi bỏ Quyết định 1120/QĐ-UBND-HC công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒ NG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 679/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 16 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1120/QĐ-UBND-HC NGÀY 03 THÁNG 9 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 602/SNN-VP ngày 13 tháng 6 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . Bã i b ỏ Q u y ế t địn h s ố 11 2 0/ Q Đ - U B N D - H C ng à y 0 3 th á n g 9 n ă m 200 9 c ủ a Ủ y b a n nh â n d â n tỉn h v ề vi ệ c c ôn g b ố b ộ t h ủ t ụ c h à n h c h ín h th u ộ c t h ẩm qu y ền c ủ a Sở Nôn g n g h i ệ p và P h á t t r i ể n n ô n g t h ôn . L ý do : vi ệ c c ôn g b ố t h ủ tụ c h à n h c hí n h th u ộ c th ẩ m q u y ề n c ủ a C h ủ tị c h Ủ y b a n nh â n d â n tỉ n h ( th e o k hoả n 2 Đ i ề u 1 3 c ủ a N gh ị đ ịn h s ố 6 3 /20 1 0 / N Đ -C P ) . Đ i ều 2. Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u lực k ể từ n g ày k ý . Đ i ều 3 . T h ủ t r ư ở n g c ác s ở, b a n , n g à n h t ỉ n h v à C h ủ t ị c h Ủ y b an nh â n d â n các hu y ệ n , th ị x ã, th à n h ph ố t hu ộ c t ỉn h Đ ồ n g Th áp c hị u t rá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết định n à y ./. Nơi nhận: - N hư đ i ều 3 ; - B ộ N ông n g h i ệp v à Phát t ri ển nông t hô n ; - B ộ T ư p h áp ( C ụ c K S T T HC ) ; - TT / Tỉnh ủ y , T T/ HĐN D t ỉ nh; - C ác Phó C hủ t ị ch U B N D tỉ n h ; - C ổng T hông ti n đ i ện t ử t ỉ nh; - Lưu: V T, N C / N C ( V) . T M . Ủ Y B A N N H Â N D Â N C HỦ TỊCH Lê M i nh H oa n
683/QĐ-UBND-HC

Quyết định 683/QĐ-UBND-HC năm 2013 bãi bỏ Quyết định 624/QĐ-UBND-HC công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒ NG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 683/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 16 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 624/QĐ-UBND-HC NGÀY 02 THÁNG 8 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 34/TTr-SVHTTDL ngày 18 tháng 6 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 624/QĐ-UBND-HC ngày 02 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch L ý do : vi ệ c c ôn g b ố t h ủ tụ c h à n h c hí n h th u ộ c th ẩ m q u y ề n c ủ a C h ủ tị c h Ủ y b a n nh â n d â n tỉ n h ( th e o k hoả n 2 Đ i ề u 1 3 c ủ a N gh ị đ ịn h s ố 6 3 /20 1 0 / N Đ -C P ) . Đ i ều 2. Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u lực k ể từ n g ày k ý . Đ i ều 3 . T h ủ t r ư ở n g c ác s ở, b a n , n g à n h t ỉ n h v à C h ủ t ị c h Ủ y b an nh â n d â n các hu y ệ n , th ị x ã, th à n h ph ố t hu ộ c t ỉn h Đ ồ n g Th áp c hị u t rá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết định n à y ./. Nơi nhận: - N hư đ i ều 3 ; - B ộ V ăn h ó a, T hể t h a o v à Du l ị c h; - B ộ T ư p h áp ( C ụ c K S T T HC ) ; - TT / Tỉnh ủ y , T T/ HĐN D t ỉ nh; - C ác Phó C hủ t ị ch U B N D tỉ n h ; - C ổng T hông ti n đ i ện t ử t ỉ nh; - Lưu: V T, N C / N C ( V) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Hoan
1323/QĐ-UBND

Quyết định 1323/QĐ-UBND năm 2013 đổi tên Trường PTTH Bảo Lộc thành Trường THPT Bảo Lộc do tỉnh Lâm Đồng ban hanh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1323/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 16 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG PTTH BẢO LỘC THÀNH TRƯỜNG THPT BẢO LỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường Trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 999/TTr-SGDĐT ngày 03 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trường PTTH Bảo Lộc thành Trường THPT Bảo Lộc. Trường THPT Bảo Lộc là đơn vị sự nghiệp giáo dục đào tạo có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động theo quy định hiện hành. Trường THPT Bảo Lộc chịu sự quản lý trực tiếp của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng, đồng thời chịu sự quản lý hành chính theo vùng lãnh thổ của UBND thành phố Bảo Lộc. Địa điểm của trường đặt tại số 101, đường Lê Hồng Phong, phường 1, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và hoạt động của Trường THPT Bảo Lộc thực hiện theo Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học ban hành kèm theo Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường có Hiệu trưởng và các Phó hiệu trưởng tùy theo quy mô hạng trường. Việc bổ nhiệm Hiệu trưởng, Phó hiệu trưởng thực hiện theo phân cấp hiện hành. Biên chế của Trường nằm trong tổng biên chế sự nghiệp giáo dục đào tạo của Sở Giáo dục và Đào tạo được Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND thành phố Bảo Lộc và Hiệu trưởng Trường THPT Bảo Lộc căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban tổ chức Tỉnh ủy; - Như Điều 3; - Lưu: VT, VX 1 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
94/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 94/2013/NQ-HĐND về cơ chế chính sách hỗ trợ cho trạm y tế xã, phường, thị trấn thực hiện Bộ Tiêu chí quốc gia về y tế xã trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2013 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94/2013/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 16 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT BAN HÀNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHO TRẠM Y TẾ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THỰC HIỆN BỘ TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ Y TẾ XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC GIAI ĐOẠN 2013 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Trên cơ sở Tờ trình số 53/TTr-UBND ngày 02/7/2013 của UBND tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết về một số cơ chế chính sách thực hiện Bộ Tiêu chí quốc gia về y tế xã trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2013 - 2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành một số chính sách hỗ trợ cho các trạm y tế xã, phường, thị trấn (gọi chung là trạm y tế xã) để thực hiện Bộ Tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2013 - 2020, cụ thể như sau: 1. Đào tạo chuyển đổi nhân viên y tế đang công tác tại các trạm y tế xã theo tiêu chí đạt chuẩn, xong trước ngày 31/12/2014. 2. Đầu tư mua trang thiết bị còn thiếu cho các trạm y tế xã, xong trước ngày 31/12/2016. 3. Đầu tư cơ sở vật chất, xây mới, nâng cấp khối nhà chính, các công trình phụ trợ, sân, vườn thuốc nam của các trạm y tế xã, xong trước ngày 31/12/2018 (trong đó xây mới, nâng cấp khối nhà chính xong trước ngày 31-12-2016). 4. Hỗ trợ thêm kinh phí chi hoạt động thường xuyên cho các trạm y tế xã trong 2 năm 2014 - 2015 với mức 20 triệu/trạm/năm (ngoài định mức đã được phân bổ theo Nghị quyết số 23/NQ-HĐND ngày 22/12/2010 của HĐND tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2011 và giai đoạn ổn định 2011 - 2015). 5. Kinh phí khái toán: 110.913 triệu đồng (chưa tính chi thường xuyên giai đoạn 2016 - 2020 và kinh phí đầu tư giai đoạn 2013 - 2015 đã được phân cấp cho các huyện). Trong đó: + Nguồn vốn đầu tư phát triển: 104.000 triệu đồng. + Nguồn vốn sự nghiệp: 6.913 triệu đồng. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết; 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết; 3. Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua; Nghị quyết này đ­ược HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khoá XV, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2013./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Vọng