TCVN9615-6:2013

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9615-6:2013 (IEC 60245-6:1994, sửa đổi 1:1997 và sửa đổi 2:2003) về Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750V - Phần 6: Cáp hàn hồ quang TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 9615-6:2013 IEC 60245-6:1994 WITH AMENDMENT 1:1997 AND AMENDMENT 2:2003 CÁP CÁCH ĐIỆN BẰNG CAO SU - ĐIỆN ÁP DANH ĐỊNH ĐẾN VÀ BẰNG 450/750 V - PHẦN 6: CÁP HÀN HỒ QUANG Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 6: Arc w elding electrode cables Lời nói đầu TCVN 9615-6:2013 hoàn toàn tương đương với IEC 60245-6:1994, sửa đổi 1:1997 và sửa đổi 2:2003; TCVN 9615-6:2013 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/E4 Dây và cáp điện biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. L ờ i giới thiệu Bộ TCVN 9615 gồm các phần sau đây: 1) TCVN 9615-1:2013 (IEC 60245-1:2008), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến v à bằng 450/750 V - Phần 1: Yêu cầu chung 2) TCVN 9615-2:2013 (IEC 60245-2:1998), Cáp cách điện bằng cao su c ó điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 2: Phương pháp thử 3) TCVN 9615-3:2013 (IEC 60245-3:1994, amendment 1:1997, amendment 2:2011), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 3: Cáp cách điện bằng s ilicon chịu nhiệt 4) TCVN 9615-4:2013 (IEC 60245-4:2011), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 4: Dây mềm và cáp mềm 5) TCVN 9615-5:2013 (IEC 60245-5:1994, amendment 1:2003), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 5: Cáp dùng cho thang máy 6) TCVN 9615-6:2013 (IEC 60245-6:1994, amendment 1:1997, amendment 2:2003), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến v à bằng 450/750 V - Phần 6: Cáp hàn hồ quang 7) TCVN 9615-7:2013 (IEC 60245-7:1994, amendment 1:1997), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 7: Cáp cách điện bằng cao su etylen vinyl axetat chịu nhiệt 8) TCVN 9615-8:2013 (IEC 60245-8:2012), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 8: Dây mềm dùng cho các ứng dụng đòi hỏi độ mềm dẻo cao Phần 3, Phần 4, Phần 5, Phần 6, Phần 7 và Phần 8 quy định cho các loại cáp cụ thể cần được áp dụng cùng với Phần 1 và Phần 2. CÁP CÁCH ĐIỆN BẰNG CAO SU - ĐIỆN ÁP DANH ĐỊNH ĐẾN VÀ BẰNG 450/750 V - PHẦN 6: CÁP HÀN HỒ QUANG Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 6: Arc w elding electrode cables 1. Yêu cầu chung 1.1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn n à y quy định các yêu cầu kỹ thuật cụ thể đối với cáp cách điện bằng cao su dùng cho hàn hồ quang. Cáp n à y cần phù hợp với các yêu cầu tương ứng được cho trong IEC 60245-1 và các yêu cầu cụ thể của tiêu chuẩn này. 1.2. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau đây l à cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố th ì áp dụng bản được nêu. Đối với các t à i liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi. TCVN 6614-1-2:2008 (IEC 60811-1-2:1985, amendment 1:1989, amendment 2:2000), Phương pháp thử nghiệm chung đối với vật liệu cách điện và vật liệu làm vỏ bọc của cáp điện và cáp quang - Phần 1-2: Phương pháp áp dụng chung - Phương pháp lão hóa nhiệt IEC 60245-1:1994, Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements (Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750 V- Phần 1: Yêu cầu chung) 1 IEC 60245-2:1994, Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2: Test methods (Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 2: Phương pháp thử) 2 IEC 60811-1-1:1993, Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables and optical cables - Part 1-1: Methods for general application - Measurement of thickness and overall dimensions - Tests for determining the mechanical properties (Phương pháp thử nghiệm chung đối với vật liệu cách điện và vật liệu làm vỏ bọc của c á p điện và cáp quang - Phần 1-1: Phương pháp áp dụng chung - Đo chiều dày và kích thước ngoài - Thử nghiệm xác định đặc t í nh cơ) 3 IEC 60811-2-1:1986, Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables and optical cables - Part 2: Methods speci f ic to elastometric compounds - Section One: Ozone resistance test - Hot set test - Mineral oil immersion test (Phương pháp thử nghiệm chung đối với vật liệu cách điện và vật liệu làm vỏ bọc của cáp điện và cáp quang - Phần 2: Phương pháp quy định cho hợp chất đàn hồi - Mục 1: Thử nghiệm tính kháng ôzôn - Thử nghiệm kéo dãn trong lò nhiệt - Thử nghiệm ngâm trong dầu khoáng ) 4 2. Cáp hàn hồ quang 2.1. Ký h i ệu mã - đối với cáp h à n hồ quang có vỏ bọc bằng cao su: 9615 TCVN 81 hoặc 60245 IEC 81; - đối với cáp hàn hồ quang có vỏ bọc bằng poly cl oropren hoặc chất đàn hồi tổng hợp tương đương khác: 9615 TCVN 82 hoặc 60245 IEC 82. 2.2. Điện áp danh định V ì loại cáp này được thiết kế riêng cho mục đích hàn nên tiêu chuẩn này không nêu điện áp danh định. 2.3. Kết cấu 2.3.1. Ruột dẫn Số lượng ruột dẫn: 1. Ruột dẫn phải phù hợp với các yêu cầu nêu ở cột 2 của Bảng 1. Các sợi dây có thể là đồng không ph ủ hoặc có phủ thiếc. 2.3.2. Lớp phân cách Lớp phân cách bằng vật liệu thích hợp có thể được bọc quanh ruột dẫn. 2.3.3. Lớp bọc Ruột dẫn và lớp phân cách phải được bảo vệ bằng lớp bọc có một trong các thành phần dưới đây: 2.3.3.1. Lớp bọc bằng hợp chất cao su dạng đùn loại SE3 nhưng có độ bền kéo tối thiểu bằng 12 N/mm 2 , bao gồm cách điện v à vỏ bọc; chiều dày của lớp bọc phải phù hợp với giá trị quy định ở cột 3 của Bảng 1. 2.3.3.2. Lớp bọc bằng polycloropren hoặc ch ấ t đàn hồi tổng hợp tương đương khác dạng đùn loại SE4, bao gồm cách điện và vỏ bọc; chiều dày của lớp bọc ph ả i phù hợp với giá trị quy định ở cột 3 của Bảng 1. 2.3.3.3. Lớp bọc phức hợp gồm cách điện bằng hợp chất cao su dạng đùn loại IE4, có th ể có dải băng bằng vật liệu dệt v à vỏ bọc bằng polycloropren hoặc chất đàn hồi tổng hợp tương đương khác dạng đùn loại SE4; tổng chiều dày của lớp bọc phức hợp phải phù hợp với giá trị quy định ở cột 4 của Bảng 1; cách điện ph ả i gồm có ít nhất là hai lớp trừ khi nó được b ọ c bằng phương pháp đùn. 2.3.4. Đường k í nh ngoài Đường kính ngoài trung bình phải nằm trong các giới hạn nêu ở cột 5 và cột 6 của Bảng 1. 2.4. Thử nghiệm Kiểm tra sự phù hợp với yêu cầu của 2.3 bằng cách xem xét và b ằ ng các thử nghiệm cho ở Bảng 2. 2.5. H ướ ng dẫn sử dụng Đang xem xét. Bảng 1 - Dữ liệu chung đối với kiểu 9615 TCVN 81 hoặc 60245 IEC 81 và 9615 TCVN 82 hoặc 60245 IEC 82 1 2 3 4 5 6 7 8 Tiết diện danh nghĩa của ruột dẫn Đường k í nh lớn nh ấ t của s ợ i d â y trong ruột dẫn Tổng chiều dày của l ớ p bọc 2) Chiều dà y vỏ bọc 1) của lớp bọc phức hợp Đường k í nh ngoài trung b ì nh Điện trở lớn nhất của ruột dẫn ở 20 o C Giá tr ị quy định Giá trị quy định Giới hạn trên Gi ớ i hạn d ưới Sợi dây phủ thi ế c Sợi dây không phủ thiếc mm 2 mm mm mm mm mm W /km W /km 16 0,21 2,0 1 , 3 8,8 11,0 1 , 19 1 , 16 25 0,21 2 , 0 1 , 3 10 , 1 12 , 7 0 , 780 0,758 35 0,21 2 , 0 1,3 11,4 14 , 2 0,552 0,536 50 0,21 2 , 2 1 , 5 13,2 16 , 5 0,390 0 , 379 70 0,21 2 , 4 1 , 6 15 , 3 19,2 0 , 276 0 , 268 95 0,21 2 , 6 1 , 7 17 , 1 21 , 4 0,204 0 , 198 1 ) Chiều dày của cách điện của lớp bọc phức hợp kh ô ng đo được riêng rẽ. 2) Chiều dày phải được đo theo 5.5.3 của IEC 60245-1. Bảng 2 - Các thử nghiệm đối v ớ i ki ể u 9615 TCVN 81 hoặc 60245 IEC 81 và 9615 TCVN 82 hoặc 60245 IEC 82 1 2 3 4 STT Th ử nghiệm Loại th ử nghiệm Phương pháp thử nghiệm được nêu trong Tiêu chu ẩ n Điều 1 1.1 1.2 Thử nghiệm điện Điện trở ruột dẫn Thử nghiệm đ iện áp ở 2 000 V T, S T , S IEC 60245-2 IEC 60245-2 2.1 2.2 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 Các yêu cầu đề cập đến đặc tính kết cấu v à kích thước Kiểm tra sự phù hợp với các yêu cầu về kết c ấ u Đo chiều d à y của lớp bọc Đo đ ường kính ngoài Giá trị trung bình Độ ôvan T , S T , S T , S T , S IEC 60245-1 v à IEC 60245-2 IEC 60245-1 IEC 60245-2 IEC 60245-2 IEC 60245-2 xem xét và thử nghiệm bằng tay 1.9 1.11 1.11 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Tính ch ấ t cơ học của cách điện 1) Thử nghiệm kéo trước lão hóa Thử nghiệm kéo sau lão hóa trong lò không kh í Thử nghiệm kéo sau l ã o hóa trong bình không kh í có áp suất Thử nghiệm kéo dãn trong lò nhiệt Thử nghiệm t í nh kháng ôzôn T T T T T IEC 60811-1-1 IEC 60245-2 TCVN 6614-1-2 (IEC 60811-1-2) IEC 60811-2-1 IEC 60811-2-1 9.1 Điều 4 8.2 Điều 9 Điều 8 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Đặc t í nh cơ của lớp bọc, hoặc vỏ bọc của lớp bọc phức hợp Thử nghiệm kéo trước l ã o hóa Thử nghiệm kéo sau lão hóa trong lò không khí Thử nghiệm kéo sau khi ngâm trong dầu 2) Thử nghiệm xé Thử nghiệm kéo d ã n trong lò nhiệt T T T T T IEC 60811-1-1 TCVN 6614-1-2 (IEC 60811-1-2) IEC 60811-2-1 đang xem xét IEC 60811-2-1 9.2 8.1.3.1 Điều 10 Điều 9 5 5.1 Độ b ề n cơ của cáp hoàn ch ỉ nh Thử nghiệm độ mềm dẻo tĩnh T IEC 60245-2 3.2 1 ) Ch ỉ áp dụng cho cáp có lớp bọc phức hợp có cách điện ri ê ng rẽ b ằ ng hợp ch ấ t cao su loại IE4. 2) Chỉ áp dụng cho kiểu 9615 TCVN 82 ho ặ c 60245 IEC 82. MỤC LỤC L ờ i nói đầu Lời giới thiệu 1. Yêu cầu chung 1.1. Phạm vi áp dụn g 1.2. Tài liệu viện dẫn 2. Cáp hàn hồ quang 1 Đã có TCVN 9615-1:2013 hoàn toàn tương đương với IEC 60245-1:2008. 2 Đã có TCVN 9615-2:2013 hoàn toàn tương đương với IEC 60245-4:1998. 3 Đ ã có TCVN 6614-1-1:2008 hoàn toàn tương đương với IEC 60811-1-1:2001. 4 Đã có TCVN 6614-2-1:2008 hoàn toàn tương đương với IEC 60811-2-1:2001.