15/VBHN-BNNPTNT

Văn bản hợp nhất 15/VBHN-BNNPTNT năm 2014 hợp nhất Quyết định về Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 5/ VBHN-BNNPTNT H à N ộ i , n g à y 1 1 t h án g 4 nă m 2 014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH MẪU HỒ SƠ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT; KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y, có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 01 năm 2006, được sửa đổi, bổ sung bởi: 1. Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009. 2. Thông tư số 53/2010/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 và Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010, có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 9 năm 2010. Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29 tháng 4 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y 1 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y”. Điều 2 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Quyết định số 609/NN-TY/QĐ ngày 06 tháng 9 năm 1994 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) về việc ban hành các mẫu hồ sơ kiểm dịch, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật. Điều 3 3 . Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát QUY ĐỊNH MẪU HỒ SƠ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT; KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y (Ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đ i ều 1. P hạ m v i đ i ề u ch ỉ nh Quy định này áp dụng đối với việc vận chuyển động vật, sản phẩm động vật trong nước, xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam; kiểm tra vệ sinh thú y. Đ i ều 2. Đố i t ư ợ n g á p dụng 1. Quy định này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật, kiểm tra vệ sinh thú y trên lãnh thổ Việt Nam. 2. Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác với quy định của Quyết định này thì áp dụng theo điều ước quốc tế đó. 3. Trong trường hợp động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu sang các nước có thỏa thuận giữa cơ quan Thú y Việt Nam và cơ quan Thú y nước nhập khẩu về mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thì thực hiện theo mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch đó. Điều 3. Hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y 1. Giấy đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra khỏi huyện (Mẫu: 1): sử dụng đối với động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra khỏi huyện trong tỉnh và ra ngoài tỉnh. 2. Giấy đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu (Mẫu: 2). 3. Giấy đăng ký kiểm dịch (Mẫu: 3): sử dụng để đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam phục vụ thông quan hàng hóa tại cửa khẩu (ban hành kèm theo Thông tư số 17/2003/TTLT-BTC-BNN&PTNT-BTS ngày 14/3/2003 giữa Bộ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Thủy sản); 4. Bản khai kiểm dịch động vật (Mẫu: 4): sử dụng đối với chủ tầu biển vận chuyển động vật, sản phẩm động vật vào lãnh thổ Việt Nam (ban hành kèm theo Nghị định số 160/2003/NĐ-CP ngày 18/12/2003 của Chính phủ về quản lý hoạt động Hàng hải tại cảng biển và khu vực Hàng hải của Việt Nam). 5. Giấy đăng ký kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y (Mẫu: 5). 6. Biên bản kiểm tra và lấy mẫu xét nghiệm (Mẫu: 6). 7. Biên bản ghi nhận tình trạng vệ sinh thú y của động vật, sản phẩm động vật (Mẫu: 7). 8. Biên bản mở niêm phong phương tiện vận chuyển, chứa đựng động vật, sản phẩm động vật (Mẫu: 8). 9. Quyết định xử lý động vật, sản phẩm động vật không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y (Mẫu: 9). 10. Biên bản xử lý vệ sinh thú y hàng động vật, sản phẩm động vật (Mẫu: 10). 11. Biên bản kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y (Mẫu: 11). 12. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 12). 12a 4 . Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 12a). 13. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 13). 13a 5 . Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển trong tỉnh (Mẫu: 13a). 14. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 14). 14a 6 . Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 14a). 15. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 15). 15a 7 . Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh (Mẫu: 15a). 16. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật (Mẫu: 16): sử dụng đối với kiểm dịch động vật xuất khẩu. 17. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật (Mẫu: 17): sử dụng đối với kiểm dịch sản phẩm động vật xuất khẩu. 18. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật nhập khẩu vận chuyển về khu cách ly kiểm dịch (Mẫu: 18). 19. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật nhập khẩu vận chuyển về khu cách ly kiểm dịch (Mẫu: 19). 20. Thông báo kết thúc thời gian cách ly kiểm dịch động vật (Mẫu: 20). 21. Thông báo kết thúc thời gian cách ly kiểm dịch sản phẩm động vật (Mẫu: 21). 22. Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật nhập khẩu (Mẫu: 22): sử dụng đối với động vật không thuộc diện phải cách ly kiểm dịch. 23 8 . Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật nhập khẩu không dùng làm thực phẩm (Mẫu 23); 23a 9 . Giấy chứng nhận kiểm dịch và vệ sinh an toàn thực phẩm sản phẩm động vật nhập khẩu dùng làm thực phẩm (Mẫu 23a). 24. Chứng nhận kiểm dịch động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam (Mẫu: 24). 25. Chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam (Mẫu: 25). 26. Chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y (Mẫu: 26). Điều 4. Sử dụng mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trong một số trường hợp 1. Động vật, sản phẩm động vật tạm xuất tái nhập: sử dụng mẫu đăng ký kiểm dịch và mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Đối với cơ sở giết mổ động vật, sơ chế sản phẩm động vật với mục đích để xuất khẩu được cơ quan kiểm dịch động vật xuất nhập khẩu kiểm tra, giám sát, nếu cơ sở có nhu cầu tiêu thụ nội địa hoặc xuất khẩu sang những nước không có yêu cầu về kiểm dịch xuất khẩu thì phải đăng ký kiểm dịch với cơ quan kiểm dịch động vật quản lý cơ sở đó và sử dụng các mẫu giấy đăng ký kiểm dịch và mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật xuất khẩu. Điều 5. Mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y 1. Các mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y được in trên giấy in khổ A4, ở giữa có Logo kiểm dịch động vật in chìm, màu đen nhạt, đường kính 12cm. 2. G i ấy c h ứ n g n h ận ki ểm dị c h đ ộ n g v ậ t , s ản p h ẩm độ n g v ậ t v ậ n c hu y ển t r ong n ư ớ c đ ư ợ c đ ó n g d ấ u “ B Ả N GỐ C ” ho ặc “ B Ả N SA O ” b ằ n g m ự c d ấ u m àu đ ỏ ở g ó c b ê n p h ả i p h í a d ư ớ i “ M ẫ u:... ” (M ẫ u d ấ u t h e o q u y đ ị n h t ạ i p h ụ l ụ c kèm theo). S ố l ư ợ n g g i ấy c h ứn g n h ậ n k i ểm dịc h đ ư ợ c p h á t h à n h n h ư s a u: a) Bả n gốc : 0 1 bả n l ư u tạ i c ơ qua n ki ể m d ị c h độn g vật , 0 1 bả n c ấ p ch o ch ủ hàng; b) Bản sa o : c ă n cứ và o n ơ i g i a o h à n g t r o n g qu á tr ìn h v ậ n chu y ển (n ếu có ) để cấp b ản s a o c h o c h ủ h à ng , m ỗ i n ơ i g i a o h à n g c h ỉ c ấ p 0 1 b ả n s a o . 3. G i ấy c h ứn g n h ậ n ki ểm dị c h độ n g v ậ t , s ản p h ẩm độ n g v ật x u ất k h ẩ u , n h ậ p k h ẩ u , t ạm nh ập t á i xu ấ t , c h u y ển c ử a kh ẩ u , q u á c ả n h l ã n h t h ổ V i ệt N am đ ư ợ c đ óng d ấ u “ O R IGI NA L ” h o ặc “ COPY ” b ằ n g m ự c d ấ u m àu đ ỏ ở g ó c b ê n p h ả i p hí a d ư ớ i “ M ẫ u:... ” (Mẫu d ấ u th e o q u y đị n h t ại p h ụ l ụ c kèm theo). Số l ư ợ n g g i ấy c h ứ ng n h ận ki ểm dị c h đ ư ợ c p h á t hà n h nh ư s a u: a) Bản Original: 01 bản lưu tại cơ quan kiểm dịch động vật, 01 bản cấp cho chủ hàng; b) Bản Copy: cấp cho chủ hàng 02 bản. Đ i ều 6 . T h ờ i h ạ n gi á t r ị s ử dụ n g của gi ấ y c hứng nh ậ n k i ể m d ị ch đ ộ n g v ậ t, sả n p h ẩ m đ ộn g v ậ t; chứng n h ậ n k i ể m tra v ệ si n h thú y 1. Thời hạn giá trị sử dụng của Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước được tính theo thời gian vận chuyển động vật, sản phẩm động vật từ nơi xuất phát đến nơi đến cuối cùng. 2. Thời hạn giá trị sử dụng của Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu có giá trị sử dụng từ 30 đến 45 ngày. 3. Thời hạn giá trị sử dụng của Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam được tính theo thời gian tối đa cho phép lưu trú tại lãnh thổ Việt Nam. 4. Chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y đối với các cơ sở có thời hạn giá trị sử dụng 02 năm. Điều 7. Tổ chức thực hiện10. 1. Mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y được sử dụng thống nhất trên phạm vi toàn quốc. 2. Cục Thú y chịu trách nhiệm việc ban hành mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y. 3. Các cơ quan kiểm dịch động vật thuộc Cục Thú y, Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm in ấn, sử dụng hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và kiểm tra vệ sinh thú y theo đúng quy định hiện hành. 4. 11 Thẩm quyền cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật, kiểm tra vệ sinh thú y: Các điều 2, 3 của Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009 quy định như sau: “ Điều 2. T r ách nhi ệ m của Chi cục t r ư ởng Ch i cụ c T h ú y cấ p tỉn h v à T rạ m tr ư ở n g Trạ m Th ú y c ấ p h u y ện: 1. Ủy quyền cho cán bộ có đủ năng lực chuyên môn, đạo đức nghề nghiệp thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước. 2. Thông báo cho các cơ quan, ban ngành liên quan danh sách cán bộ được ủy quyền thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật. 3. Chịu trách nhiệm về việc ủy quyền và thường xuyên hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch đối với cán bộ được ủy quyền. Điều 3. G i ao Cục t r ư ởng Cục T h ú y th ự c hi ệ n: 1. Hướng dẫn về tiêu chuẩn, tổ chức đào tạo, tập huấn, cấp thẻ kiểm dịch viên động vật cho cán bộ được ủy quyền thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước. 2. Định kỳ, đột xuất kiểm tra đối với Chi cục Thú y cấp tỉnh, Trạm Thú y cấp huyện, kiểm dịch viên được ủy quyền trong việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước.” a) Trạm Thú y quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi là Trạm Thú cấp huyện) được ủy quyền cho kiểm dịch viên động vật thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra khỏi huyện trong phạm vi tỉnh theo đúng quy định của pháp luật; b) Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Chi cục Thú y cấp tỉnh) được ủy quyền cho kiểm dịch viên động vật thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài tỉnh theo đúng quy định của pháp luật. Chi cục Thú y cấp tỉnh định kỳ và đột xuất kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y đối với các cơ sở chăn nuôi, sản xuất kinh doanh con giống, cơ sở giết mổ động vật, sơ chế sản phẩm động vật phục vụ tiêu dùng trong nước; c) Trong trường hợp Trạm Thú y cấp huyện, Chi cục Thú y cấp tỉnh không ủy quyền cho kiểm dịch viên động vật thực hiện việc kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thì thực hiện việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch theo mẫu quy định tại các khoản 12, 13, 14, 15 Điều 3 của Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 5. Nghiêm cấm việc in, phát hành và sử dụng mẫu hồ sơ trái với quy định tại Quyết định này./. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- GIẤY ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA KHỎI HUYỆN Số:................../ĐK-KDNĐ Mẫu: 1 Kính g ử i: ...... . ........... . .. . ................ . ........... . ....... . ................ . ....... Họ tên chủ hàng ( h oặc ngư ờ i đại diệ n ) :........ . . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa chỉ giao dịch:.. . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Ch ứ ng m inh nhân dân số:........... . ........... . . Cấp ng à y ........ / ....../... . ........ tại............ . .......... . .... Điện thoại : ........... . ...... . .............. Fax:...... . ....... . ............... E m ail:.. . ....... . ................ . ........... . ... Đề nghị đư ợc l à m thủ t ục ki ể m dị c h số h à ng s au: I. ĐỘNG VẬT: Loại độ n g vật Giống Tuổi Tính biệt Mục đích sử dụ ng Đ ự c Cái Tổng số Tổng số ( v i ết bằng ch ữ ) :.. . ........... . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Nơi xuất phát:..... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Tình trạng s ứ c khỏe đ ộ ng vật:...... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Số động v ật trên x uất p hát từ vùng/ c ơ sở an t o àn với bệ n h:........ . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ t heo Q u y ết định số...... . ...../..... . .... ng à y ......... / ......../. . ...... của ...............(1)..................................... (nếu có). Số động v ật trên đ ã đư ợc xét ng h i ệ m các b ệ n h sau ( nếu c ó ) : 1.............. . ........... . ....... . .............. Kết quả x ét n ghi ệ m số.. . ......./.. . ....... ng à y ......./. . ..../..... . .... 2.............. . ........... . ....... . .............. Kết quả x ét n ghi ệ m số.. . ......./.. . ....... ng à y ......./. . ..../..... . .... 3.............. . ........... . ....... . .............. Kết quả x ét n ghi ệ m số.. . ......./.. . ....... ng à y ......./. . ..../..... . .... 4.............. . ........... . ....... . .............. Kết quả x ét n ghi ệ m số.. . ......./.. . ....... ng à y ......./. . ..../..... . .... 5.............. . ........... . ....... . .............. Kết quả x ét n ghi ệ m số.. . ......./.. . ....... ng à y ......./. . ..../..... . .... S ố đ ộn g vậ t tr ên đã đ ư ợc ti êm p hò ng v ắ c x i n v ớ i c ác b ện h sa u ( l oạ i v ắc xi n, n ơ i s ản x uấ t ) : 1.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ............. ti ê m ph ò ng n g à y . . ......../.. . .../...... . ... 2.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . .............. t i ê m ph ò ng n g à y . ......../. . ..../..... . .... 3.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . .............. t i ê m ph ò ng n g à y . ......../. . ..../..... . .... 4.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . .............. t i ê m ph ò ng n g à y . ......../. . ..../..... . .... 5.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . .............. t i ê m ph ò ng n g à y . ......../. . ..../..... . .... II. SẢN P HẨM ĐỘ N G VẬT: Tên hàng Quy cách đóng gói Số lượng (2) Khối lượng (kg) Mục đích sử dụng Tổng số Tổng số ( v i ết bằng ch ữ ) :.. . ........... . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Số sản ph ẩ m đ ộ ng vật t rên đã đư ợc xét nghi ệ m các c h ỉ tiêu vệ sinh t hú y t h eo kết quả xét nghi ệ m số . ....../... . ... n g à y . . ...../..... . /.......... của. . ........... . ( 3 ) . ........... . ....... . ................ (nếu c ó ) . Tên, địa chỉ cơ sở sản xuất:......... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Điện thoại:........................................................... Fax:.......................................................... III. CÁC TH Ô NG T I N KHÁC: Tên tổ ch ứ c, cá nhân n hập hàng:.. . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa chỉ:..... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. Điện thoại:............................................................ Fax:......................................................... Nơi đến ( c uối cù ng ) :... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Ph ư ơng tiện vận ch u y ể n:............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Nơi giao hàng tr o ng q u á trình vận c h u y ển (nếu có) : 1. ............ . ........... . ....... . ................ . ............ Số l ư ợng:........... . ...... K h ối l ư ợng:.......... . ........... 2. ............ . ........... . ....... . ................ . ............ Số l ư ợng:........... . ...... K h ối l ư ợng:.......... . ........... 3. ............ . ........... . ....... . ................ . ............ Số l ư ợng:........... . ...... K h ối l ư ợng:.......... . ........... Điều kiện b ảo quản h à ng trong q uá trình vận ch u y ển:..... . ........... . ...... . ................ . ........... . .... Các vật dụ n g khác l iên quan k è m t heo:..... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Các gi ấ y t ờ liên q uan k èm theo:... . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa đi ể m k i ể m dịc h :.... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. Thời gian ki ể m d ị ch:... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Tôi xin cam đo a n việc đăng ký trên hoàn toàn đúng sự thật và cam kết chấp hành đúng pháp luật t hú y . Ý KIẾN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT Đồng ý kiểm dịch tại địa điểm................................. .................................................................................. .............. vào hồi..... giờ...... ngày........./......./.......... Vào sổ đăng ký số................ ngày......../......./.......... KIỂM DỊCH VIÊN ĐỘNG VẬT ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Đăng ký tạ i ........... . ...... . ............ Ngày....... t háng.. . .... n ă m ......... T Ổ CH Ứ C/CÁ NHÂN Đ Ă N G K Ý ( K ý , đóng dấu, ghi rõ h ọ tê n ) - Tờ khai được làm thành 02 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ; - Cá nhân đăng ký không có con dấu, chỉ ký và ghi rõ họ tên; - (1) Tên cơ quan cấp giấy chứng nhận. - (2) Số lượng kiện, thùng, hộp,.... - (3) Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- GIẤY ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT XUẤT KHẨU Số:................../ĐK-KDXK Mẫu: 2 Kính g ử i: ..... . ........... . .. . ................ . ........... . ....... . ................ . . Họ tên chủ hàng ( h oặc ngư ờ i đại diệ n ) :........ . . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa chỉ giao dịch:.. . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Ch ứ ng m inh nhân dân số:........... . ........... . . Cấp ng à y ........ / ....../... . ........ tại............ . .......... . .... Điện thoại : ........... . ...... . ...... Fax:.. . ........... . ....... . .......... E m a il:....... . ....... . ................ . ........... . ... Đề nghị đư ợc l à m thủ t ục ki ể m dị c h số h à ng s au: I. ĐỘNG VẬT: Loại độ n g vật Giống Tuổi Tính biệt Mục đích sử dụ ng Đ ự c Cái Tổng số Tổng số ( v i ết bằng ch ữ ) :.. . ........... . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Nơi xuất phát:..... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Tình trạng s ứ c khỏe đ ộ ng vật:...... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Số động v ật trên x uất p hát từ vùng/ c ơ sở an t o àn với bệ n h:........ . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . .... theo Q u yết định số...... . ...../.... . .. . . ng à y ....../.. . ...../..... . . của............ . . . ( 1 ) ..... . ..... . ................ . ........ ( n ếu c ó ) . Số động v ật trên đ ã đư ợc xét ng h i ệ m các b ệ n h sau ( nếu c ó ) : 1.............. . ........... . ....... . .............. Kết quả x ét n ghi ệ m số.. . ......./.. . ....... ng à y ......./. . ..../..... . .... 2.............. . ........... . ....... . .............. Kết quả x ét n ghi ệ m số.. . ......./.. . ....... ng à y ......./. . ..../..... . .... 3.............. . ........... . ....... . .............. Kết quả x ét n ghi ệ m số.. . ......./.. . ....... ng à y ......./. . ..../..... . .... 4.............. . ........... . ....... . .............. Kết quả x ét n ghi ệ m số.. . ......./.. . ....... ng à y ......./. . ..../..... . .... 5.............. . ........... . ....... . .............. Kết quả x ét n ghi ệ m số.. . ......./.. . ....... ng à y ......./. . ..../..... . .... S ố đ ộn g vậ t tr ên đã đ ư ợc ti êm p hò ng v ắ c x i n v ớ i c ác b ện h sa u ( l oạ i v ắc xi n, n ơ i s ản x uấ t ) : 1.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ... ti ê m p h òng ng à y . .... . ..../....../.... . .......... . .... 2.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ... ti ê m p h òng ng à y . .... . ..../....../.... . .......... . .... 3.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ... ti ê m p h òng ng à y . .... . .../....../ .... . .......... . .... 4.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ... ti ê m p h òng ng à y . .... . .../....../ .... . .......... . .... 5.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ... ti ê m p h òng ng à y . .... . ../....../ ..... . .......... . .... II. SẢN P HẨM ĐỘ N G VẬT: Tên hàng Quy cách đóng gói Số lượng (2) Khối lượng (kg) Mục đích sử dụng Tổng số Tổng số ( v i ết bằng ch ữ ) :.. . ........... . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Số sản ph ẩ m đ ộ ng vật t rên đã đư ợc xét nghi ệ m các c h ỉ tiêu vệ sinh t hú y t h eo kết quả xét nghi ệ m số . ......../. . ....... ng à y ......./. . ..../..... . .... c ủ a.............. . ( 3 ) ........ . ...... . ................ (nếu c ó ) . Tên, địa chỉ cơ sở sản xuất:......... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Điện thoại:........................................................... Fax:.......................................................... III. CÁC TH Ô NG T I N KHÁC: Tên, địa chỉ tổ ch ứ c, cá nhân nhập khẩu:... . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Điện thoại : ........... . ...... . ............ F a x:........ . ....... . ............ E mail:..... . ....... . ................ . ........... . ... C ử a khẩu xuất : ........... .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Thời gian hàng đ ế n c ử a khẩu xuất : .......... . ...... . .. Ph ư ơng ti ệ n vận c hu y ể n :.......... . ........... . .... N ư ớc nhập k h ẩu:....... . . . ................ . ......... N ư ớc quá cảnh ( n ế u c ó ) :... . ... . ................ . ........... . .. Điều kiện b ảo quản h à ng trong v ậ n ch u y ể n:.. . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .... Các vật dụ n g khác c ó l i ên quan k è m theo t r ong vận ch u y ể n :.......... . ..... . ................ . ........... . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Hồ sơ gi ấ y tờ li ê n quan đến hàng v ận ch u y ể n g ồ m :........ . .......... . ........ . ................ . ........... . .... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa đi ể m cá c h l y ki ể m dịch:......... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Thời gian tiến hà n h ki ể m dịch:.... . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Tôi xin ca m đo a n việc khai báo trên hoàn t o à n đúng sự thật và c a m kết chấp hành đ úng pháp luật t hú y . Ý KIẾN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH Đồng ý kiểm dịch tại địa điểm................................. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ........ ........... vào hồi..... giờ...... ngày........./.........../......... Vào sổ đăng ký số............... ngày........./....../.......... KIỂM D Ị CH V I ÊN ĐỘNG VẬT ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Đăng ký tạ i ........... . ...... . ................. Ngày. ....... . .. thá n g. ...... năm. ......... TỔ CHỨC/CÁ NHÂN ĐĂNG KÝ ( K ý , đóng dấu, ghi rõ h ọ tê n ) - T ờ khai đư ợ c làm thành 02 b ản: 01 bản do c ơ quan k i ể m d ị ch động v ật gi ữ , 01 bản do chủ hàng hoặc ng ư ờ i đại di ệ n g iữ ; - Cá nhân đăng ký không có con d ấu, chỉ k ý và ghi rõ họ tên; - ( 1 ) T ê n c ơ quan c ấp g i ấ y c h ứ ng nhận. - ( 2 ) Số lư ợ ng k i ệ n, thù n g, hộp,.... - ( 3 ) T ê n c ơ quan trả l ờ i kế t quả xét nghi ệ m. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- . .............. . .., ngày . ...... tháng...... năm..... . .... GIẤY ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH (*) Số:................../ĐK-KD Kính gửi:.....................................................(**) Mẫu: 3 Tên tổ ch ứ c, cá nhân đ ăng ký:..... . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .... Địa chỉ:..... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. Điện thoại : ........... . ...... . ............. F ax........ . ....... . ................ E - m ail. . ...... . ................ . ........... . ... Đề nghị q u ý Cơ quan k iểm dịch lô hàng ( * **) : ................ . ...... ( x u ất k h ẩu, nhập k hẩ u ) ..... . . 1. Tên hàng:.. . .......... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... 2. Nơi sản x uất:...... . ........ . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . .......... 3. Số l ư ợng:.... . .......... . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . .......... 4. Kích cỡ cá thể ( đối v ớ i hàng hóa l à thủy sả n ) : . ................ . ........... . ....... . ................ . .......... 5. Trọng l ư ợng t ịnh:.... . ... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . .......... 6. Trọng l ư ợng c ả bì:.... . . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... 7. Loại bao b ì :.......... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . .......... 8. Số hợp đ ồng ho ặ c số c h ứ ng từ thanh to á n ( L / C, TTr.. . ) :.......... . ......... . ................ . ............ 9. Tổ ch ứ c, cá nh â n xuất khẩu:........ . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . .......... 10. N ư ớc xuất k h ẩu:...... . .. . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ......... 11. C ử a khẩu xuất : ........... .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ......... 12. Tổ ch ứ c, cá nh â n nhập kh ẩ u:....... . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . .......... 13. N ư ớc nhập k hẩu:...... . . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ......... 14. Ph ư ơng tiện vận ch u yển:............ . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... 15. C ử a khẩu nh ậ p:......... .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ......... 16. Mục đích sử dụng:... . . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . .......... 17. Gi ấ y cho p hép ki ể m d ị ch nhập kh ẩ u ( nếu c ó ) : . ................ . ........... . ....... . ................ . ......... 18. Địa đi ể m k i ể m dị c h:... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ......... 19. Địa đi ể m n uôi tr ồ ng ( n ếu c ó ) :....... . ........... . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ......... 20. Thời gian ki ể m d ịch:.. . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ......... 21. Địa đi ể m g i á m sát (n ế u c ó ) :........ . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . .......... 22. Thời gian gi á m s á t:.... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . .......... 23. Số bản giấy chứng nhận kiểm dịch cần cấp:................................................................... Chúng tôi xin cam kết: bảo đảm nguyên trạng hàng hóa nhập khẩu, đưa về đúng địa điểm, đúng thời gian được đăng ký và chỉ đưa hàng hóa ra lưu thông sau khi được quý Cơ quan cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch (****). TỔ CH Ứ C/CÁ NH Â N ĐĂNG KÝ ( K ý , đóng dấu, ghi rõ h ọ tê n ) XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT: Đồng ý đưa hàng hóa về địa điểm:........................................................................................ ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... để l à m thủ tục ki ể m dị c h vào hồi.. . ........... . ..... giờ, ng à y . ......... t háng. . ........ n ă m . . ........... . ... Vào sổ số................, ngày......... tháng........ năm............ ................................................................. (**) (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN HẢI QUAN: ( T r ong trư ờ n g h ợ p lô h àng không đư ợ c nhập k hẩ u) Lô hàng k h ông đư ợc n hập khẩu v à o Việt N a m vì lý do . .......... . ........ . ................ . ........... . ...... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ., ngày. . ....... tháng........ năm... . ........ CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU............. ( K ý , đóng dấu, ghi rõ h ọ tê n ) G i ấ y đ ă n g k ý đư ợ c làm t hành 03 b ả n; (* ) Đă n g k ý theo m ẫ u n à y đư ợ c t h ể h i ệ n trên 2 m ặ t c ủa tờ g i ấ y khổ A4; (**) Tên Cơ quan Ki ể m d ị ch; (***) P hả i c ó đ ầ y đủ cá c ti ê u ch í t h e o đúng thứ t ự và kh a i c á c ti ê u c hí thí c h hợp đối với lô h à n g ; (****) Cam kế t n à y c hỉ ghi khi đ ă ng k ý k i ể m d ị ch đối với hàng hóa n h ậ p k h ẩ u; L ưu ý : Cá nhân đ ă n g k ý khô n g có con d ấ u ph ả i g hi r õ số G i ấ y C hứ n g minh nhân dân, n g à y th á ng v à nơi cấ p. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM ---------------- BẢN KHAI KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT DECLARATION FOR ANIMAL QUARANTINE Số:................../BK-KD Number: M ẫ u: 4 Tên tàu:..... . .......... . ...... . ................ . ........... . ...... Quốc tịch:. . .......... . ....... . ................ . ......... Name of t h e ship Nationali t y Tên th u y ền tr ư ởng:... . . . ................ . ........... . ..... Tên bác sĩ:. . .......... . ...... . ................ . ......... Master’s n ame: Doctor’s n ame: Số th u y ền viên:... . ....... . ................ . ........... . ...... Số hành k hách:..... . ...... . ................ . ......... Number of crew: Number of passe n gers Cảng rời c uối cù n g:..... . ................ . ........... . ..... Cảng đến t i ếp theo : ..... . ................ . ......... Port of arrival from Next port Cảng bốc hàng đ ầ u ti ê n và ng à y r ời cảng đó: . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .... The first p ort of l oadi n g and the d ate of d epa r ture ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Tên, số l ư ợn g , khối l ư ợ ng hàng đ ộ ng vật, sản ph ẩ m động vật nh ậ n ở cảng đầu ti ê n: Name, qu a ntity a n d w e ight of an i mal a n d an i mal prod u cts loa d ed at the first p ort: ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Tên, số l ư ợng, khối l ư ợng hàng động vật, sản phẩm độ n g vật nhận ở các cảng trung gian và tên các cả n g đó:.. . ... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Name, q uantity and w eight of ani m al a n d a nimal p roducts load e d at the inte r mediate ports and the na m es of these port s : ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Tên, số l ư ợn g , khối l ư ợ ng hàng đ ộ ng vật, sản ph ẩ m động vật cần bốc ở cảng n à y : Name, qu a ntity a n d w e ight of an i mal a n d an i mal prod u cts to be dis c harged at t his p o rt: ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Th u y ền tr ư ởng c a m đ o an nh ữ ng điều khai ở trên là đúng và chịu trách nhi ệ m chấp hành đ ầ y đủ các q u y đị n h về ki ể m dịch động v ậ t. The Ma s ter g uarante e s the c orrectn e ss of t he above ment i oned d eclarations and his responsib i lity for entir e ly by the sa i d regu l ati o ns on an i mal qu a ranti n e. ................ . ..........., ngà y ...... tháng . ......... n ăm.. . ..... Date THUYỀN TRƯỞNG (ĐẠI LÝ HOẶC SỸ QUAN) (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) MAST E R ( Auth o rized agent or o ffice r ) ( S i gnature, stamp, full nam e ) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- GIẤY ĐĂNG KÝ KIỂM TRA ĐIỀU KIỆN VỆ SINH THÚ Y Số:................../ĐK-KTVSTY M ẫ u: 5 Kính g ử i: ...... . ........... . .. . ................ . ........... . ....... . ................ . .... Họ tên chủ cơ sở (hoặc ngư ờ i đại di ệ n ) :....... . . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa chỉ giao dịch:.. . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Ch ứ ng m inh nhân dân số:........... . ........... . .... C ấp ng à y ..... . ./...../.. . ...... tại............. . .......... . ..... Điện thoại : ........... . ...... . ........... F a x:......... . ....... . ............. E mail:.... . ....... . ................ . ........... . ... Đề nghị q u ý cơ q uan k i ểm tra điều kiện vệ si n h thú y đối với c ơ sở ( 1 ) : 1. Cơ sở chăn n u ôi độ n g vật. Loại động vật:...... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................. Số l ư ợ n g:... . ................ . ........... . .. 2. Cơ sở sản xu ấ t, kinh doanh con giống. Loại động vật:...... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................. Số l ư ợ n g:... . ................ . ........... . .. 3. Cơ sở cách l y ki ể m dịch động vật. Loại động vật:...... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................. Số l ư ợ n g:... . ................ . ........... . .. 4. Cơ sở cách l y ki ể m dịch sản p h ẩ m độ n g v ậ t. Loại sản p h ẩ m độ n g v ậ t:.............. . .......... . ........ . ................. Khối l ư ợ ng : ................ . ........... . .. 5. Nơi tập trung, bốc x ếp động vậ t /sản p h ẩ m động vật. c 6. Cơ sở giết mổ động vật. Loại động vật:...... . ...... . ................ . ........... . ....... . . Công su ấ t giết mổ:.... . ................ con/ng à y 7. Cơ sở sơ chế sản ph ẩ m động vậ t. Loại sản p h ẩ m độ n g v ậ t:.............. . .......... . ........ . .......... C ô ng suất : ........ . ................ tấn/ng à y 8. Cơ sở bảo qu ả n sản ph ẩ m động vật. Loại sản p h ẩ m độ n g v ậ t:.............. . .......... . ........ . ............. C ông su ấ t:..... . ................ . ........ t ấ n 9. Cơ sở kinh d oanh đ ộ ng vật/sản ph ẩ m đ ộng vật. Loại động vật/sản ph ẩ m động vậ t :......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ..... 10. Cơ s ở sản x uất thu ố c thú y /chế ph ẩ m s i nh học/hóa chất dùng t ro n g thú y : c 11. Cơ s ở kinh doanh t huốc thú y / chế ph ẩ m s i nh học/hóa chất d ù ng t r ong thú y : c 12. Vùng, cơ sở an to à n dịch bệnh động v ật: Loại động vật:...... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... An toàn v ới bệnh : ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... 13. Cơ s ở xét n g hi ệ m , cơ sở xét nghi ệ m chẩn đoán bệnh động vậ t: c Địa đi ể m c ơ sở:. . ......... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa đi ể m và thiết kế x â y d ự ng đã đư ợc cơ quan thú y có th ẩ m qu y ề n th ẩ m định vào ng à y ......../ . ....../... . .... Đăng ký k i nh doa n h/G i ấ y phép đầu tư số:...... .. ................ . ....... C ấ p tại . ................ . ........... . . Mục đích sử d ụng: Tiêu thụ n ộ i địa c Phục vụ x uất khẩu c Các gi ấ y t ờ liên q uan:. . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Dự kiến thời gian cơ sở bắt đầu ho ạ t động: ng à y . . . ......./... . ...../.... . ........ Tôi xin c a m đoan v iệc khai báo tr ê n hoàn t oàn đúng sự thật. Ý KIẾN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH Đồng ý ki ể m tra đ i ều k iện vệ sinh thú y c ơ sở ................ . ........... . ...... . (2 ) . . ........... . ........... . ....... Thời gian ki ể m tr a :...... giờ, ng à y . ....../... . ./....... Vào sổ đă n g ký s ố ....... . ...... ng à y .. . ..../..... . /...... KIỂM D Ị CH V I ÊN Đ ỘNG V Ậ T ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Đăng ký tạ i ........... . ...... . ................ . ....... Ngày. ....... . . thán g . ...... năm. ........ . . TỔ CH Ứ C/CÁ NH Â N ĐĂNG KÝ ( K ý , đóng dấu, ghi rõ h ọ tê n ) - T ờ khai đư ợ c làm thà n h 02 b ản: 01 bản do c ơ q uan ti ế p nhận t ờ khai gi ữ , 01 bản do chủ c ơ sở hoặc ng ư ờ i đại di ệ n g iữ ; - Cá nhân đăng ký không có con d ấu, chỉ k ý và ghi rõ họ tên; - ( 1 ) C hỉ ghi hoặc đánh d ấu x vào ô vuông đối v ớ i l oại hình c ơ sở đề nghị đ ư ợ c k i ể m tra; - ( 2 ) T ê n c ơ sở đề nghị đ ư ợ c k i ể m tra v ệ sinh thú y. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- BIÊN BẢN KIỂM TRA VÀ LẤY MẪU XÉT NGHIỆM Số:.............../BB-KTLM M ẫ u: 6 H ô m n a y , vào hồi. . ....... giờ....... phút, n g à y ..... . ..... tháng.. . ...... n ă m..... . ........ Tại địa đi ể m:......... . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Chúng tôi g ồ m c ó : 1. Ông/bà: . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................. Ch ứ c vụ:. . .. . ................ . ........... . ... Là cán bộ c ơ quan ki ể m dịch độ n g vật:.. . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ..... 2. Ông bà: . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ............ là c hủ hàng ( h o ặc ngư ờ i đại d iệ n) Địa chỉ giao dịch:.. . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Điện thoại : ........... . ...... . .............. Fax:...... . ....... . ............. E mail:.... . ....... . ................ . ........... . ... Tôi, ki ể m d ị ch viên độ ng vật ký tên d ư ới đ â y đã tiến hành k i ể m tra h àng và l ấ y m ẫ u hàng sau đ â y để xét ngh i ệ m: Tên hàng Quy cách đóng gói Tổng số hàng Mẫu hàng lấy xét nghiệm Số lượng (1) Khối lượng (kg) Số lượng mẫu Khối lượng (kg) Tổng số Tình trạng hàng h ó a:... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Thời gian trả lời kết q u ả vào ng à y . . ....... t h áng . ..... n ă m .... . ... Biên bản n à y đư ợc lập thành 02 b ả n: - 01 bản do cơ qu a n ki ể m dịch độ n g vật gi ữ ; - 01 bản do chủ hà n g h o ặc ng ư ời đại d iện gi ữ . Chủ hàng (hoặc người đại diện) ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Kiểm dịch viên động vật ( K ý , ghi rõ họ tê n ) - (1): nếu hàng là động vật thì ghi số lượng động vật (con); nếu hàng là sản phẩm động vật thì ghi số lượng kiện, thùng, hộp. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- BIÊN BẢN GHI NHẬN TÌNH TRẠNG VỆ SINH THÚ Y CỦA ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT Số:................/BB-VSTY M ẫ u: 7 Hôm nay, vào hồi....... giờ...... phút, ngày........... tháng.......... năm............ Tại địa điểm:.......................................................................................................................... Chúng tôi gồm có: 1. Ông/bà:....................................................................... Chức vụ:........................................ Là cán bộ cơ quan kiểm dịch động vật:................................................................................. 2. Ông/bà:....................................................................... là chủ hàng (hoặc người đại diện) Địa chỉ giao dịch:................................................................................................................... Số điện thoại:................................... Fax:.............................. Email:.................................... Trong khi tiến hành kiểm tra vệ sinh thú y lô hàng: 1....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:....................... 2....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:....................... 3....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:....................... 4....................................................... Số lượng:.......................... Khối lượng:....................... Phương pháp kiểm tra vệ sinh thú y của hàng:...................................................................... ............................................................................................................................................... Tình trạng vệ sinh thú y của hàng:......................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... Kết luận:....................................................................................................... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Ý kiến của c hủ hàng ( h oặc ngư ờ i đại diệ n ) :.. . . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Biên bản này lập thành 02 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ. Chủ hàng (hoặc người đại diện) (Ký, ghi rõ họ tên) Kiểm dịch viên động vật ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Ngư ờ i l à m c hứng ( n ế u c ó ) ( K ý , ghi rõ họ tê n ) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- BIÊN BẢN MỞ NIÊM PHONG PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN, CHỨA ĐỰNG ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT Số:............ /BB-MNP M ẫ u: 8 Hôm nay, hồi....... giờ...... ngày....... tháng...... năm.......... tại................................................ ............................................................................................................................................... Chúng tôi gồm: 1. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:..................................... Là cán bộ cơ quan kiểm dịch động vật:................................................................................. 2. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:..................................... Là cán bộ cơ quan Hải quan cửa khẩu:.................................................................................. 3. Ông/bà:...................................................................... là chủ hàng (hoặc người đại diện) Địa chỉ giao dịch:................................................................................................................... Điện thoại:..................................... Fax:............................... Email:...................................... Chứng minh nhân dân số:....................... Cấp ngày:....../....../.......... Nơi cấp:....................... Với sự chứng kiến của: Ông/bà:.............................................................................. Chức vụ:..................................... Địa chỉ:.................................................................................................................................. Chứng minh nhân dân số:........................ Cấp ngày:....../....../........ Nơi cấp:........................ Tiến hành mở niêm phong phương tiện vận chuyển, chứa đựng động vật/sản phẩm động vật để kiểm tra vệ sinh thú y đối với hàng hóa và phương tiện vận chuyển, chứa đựng. Tình trạng vệ sinh thú y đối với lô hàng, phương tiện vận chuyển, chứa đựng: ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... Biên bản này lập thành 03 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do cơ quan Hải quan cửa khẩu giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ. Chủ hàng (hoặc người đại diện) ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Kiểm dịch viên động vật ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Ngư ờ i l à m c hứng ( n ế u c ó ) ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Đại diện Hải quan cửa khẩu ( K ý , ghi rõ họ tê n ) M ẫ u: 9 TÊN CƠ QUAN KI Ể M DỊCH Đ ỘNG V ẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:.......... . ....../ Q Đ-X L VSTY . .............. . ......, n g ày.... . ... tháng... . ... năm . ........ QUYẾT ĐỊNH XỬ LÝ VỆ SINH THÚ Y ĐỐI VỚI ĐỘNG VẬT/SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT KHÔNG ĐỦ TIÊU CHUẨN VỆ SINH THÚ Y THẨM QUYỀN BAN HÀNH (1) Căn cứ Pháp l ệ nh Thú y n g à y 29 t háng 4 n ă m 2004; Căn cứ Nghị định số 3 3/2005/ N Đ-CP ng à y 1 5 tháng 3 n ă m 2 005 c ủ a Chính phủ q u y định chi tiết thi hành một số điều của P h áp lệnh Thú y ; Căn cứ Q u y ết định số . ......../....... . .. ng à y . . ..... t háng....... n ă m ....... . . c ủ a..... . ( 2 ) .... q u y đị nh ch ứ c năng, nhi ệ m vụ, qu y ề n hạn, c ơ cấu tổ c h ứ c của............. . . ( 3 ) ...... . .............; Căn cứ Biên bản ghi nhận tình trạng vệ si n h thú y hà n g động vậ t , sản ph ẩ m động v ậ t số....... / B B-VS T Y ng à y . . . .../..../.. . ........... của.. . ................ . ........... ( 4 ) ... . ................ . ........... . .. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Q u y ết đị n h xử lý vệ sinh t hú y đ ối với số hàng s a u: 1........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:....................... 2........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:....................... 3........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:....................... 4........................................................ Số lượng:......................... Khối lượng:....................... Của ông bà:..................................................................... là chủ hàng (hoặc người đại diện) Địa chỉ giao dịch:.. . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Điện thoại : ........... . ...... . ............... Fax:..... . ....... . ................ E m ail:. . ....... . ................ . ........... . ... Ch ứ ng m inh nhân dân số:........... . ......... Cấp n g à y : ......./.. . ../....... . . Nơi cấp:.......... . ........... . ... Số hàng tr ê n đ â y k hô n g đủ tiêu c h uẩn vệ sinh thú y theo q u y đ ị nh n h ư sau: ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Các vật d ụ ng ( p h ư ơ ng tiện, dụng cụ, b a o bì c hứa đựng, thức ă n , c h ất độn, c h ất thả i ) có liên quan:. . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Điều 2. Biện pháp xử lý đối với số hàng trên và các vật dụng có liên quan:........................ ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Điều 3. Đ ị a đi ể m t iến h ành xử lý vệ s i nh thú y : ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Điều 4. T ê n, địa c h ỉ tổ ch ứ c, cá nhân th ự c hi ệ n xử lý hàng:. . ........... . . . ................ . ........... . .... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Điều 5. Thời gian tiến hành xử lý vệ sinh thú y đối với lô hà n g: v ào hồi.......... gi ờ .......; ng à y ......../ . ...../.... . ...... Điều 6. N ơi xử lý h à ng phải đư ợc vệ sinh, k hử trùng tiêu độc theo q u y đ ịnh. Điều 7. Q u y định về v i ệc sử dụng hà n g sau kh i đã xử lý vệ s i nh thú y:............... . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Quyết định này lập th à nh 03 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch độ n g vật giữ, 01 bản do chủ hàng h oặc ngư ờ i đ ại diện giữ, 01 bản do t ổ chức, cá n hân thực h i ện xử lý hà n g giữ. THỦ T R ƯỞNG CƠ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ h ọ tê n ) (1): Thủ t r ư ở ng cơ qu a n ra quyết định xử l ý; ( 2 ) : Thẩm quyền r a q u yết định; ( 3 ) : Tên cơ q u an ra qu yết định xử l ý; (4): Tên cơ q u an kiểm dịch động v ật. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- BIÊN BẢN XỬ LÝ VỆ SINH THÚ Y HÀNG ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT Số:........... . ...../BB - XL V STY M ẫ u: 10 H ô m n a y , vào hồi. . ..... giờ......, n g à y ....... thá n g...... n ă m . . .......... Tại địa đi ể m:......... . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Chúng tôi g ồ m: 1. Ông/bà: . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................. Ch ứ c vụ:. . .. . ................ . ........... . ... Là cán bộ c ơ quan ki ể m dịch độ n g vật:.. . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ..... 2. Ông/bà: . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................. Ch ứ c vụ:. . .. . ................ . ........... . ... Địa chỉ:..... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. Điện thoại : ........... . ...... . ................ . ........... . .... F ax:............ . ........... . ...... . ................ . ........... . .... 3. Ông/bà: . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................. Ch ứ c vụ:. . .. . ................ . ........... . ... Địa chỉ:..... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. Điện thoại : ........... . ...... . ................ . ........... . .... F ax:............ . ........... . ...... . ................ . ........... . .... Căn cứ Q u y ết định xử lý vệ sinh thú y đối với động vật, sản ph ẩ m đ ộ ng vật không đủ tiêu chuẩn vệ si n h thú y s ố ................ . ../QĐ - XLV S TY ng à y .... . ...../..... . ..../ . ............. củ a ......... . . ........ . ( 1 ) ... . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ........ Đã tiến hà n h xử lý vệ s inh thú y l ô hàng sau: Tên hàng:.. . .......... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Số l ư ợng:.... . .......... . ..... . ................ . ........... . .... K hối l ư ợng:... . ........... . .... . ................ . ........... . .. Của ông/b à :......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ..... là c h ủ h à ng ( ngư ờ i đại diệ n) Địa chỉ giao dịch:.. . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Điện thoại : ........... . ...... . ................ . . Fax:.. . ....... . ................ . ... E m a i l:..... . ................ . ........... . ... Biện pháp xử lý đối vớ i số hàng t r ên và các d ụ ng cụ có li ê n quan: . ..... . ................ . ........... . .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa đi ể m t i ến hành xử lý:............ . .......... . ........ . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Tên, địa chỉ tổ ch ứ c, cá nhân th ự c hiện xử lý h àng:.......... . ........... . ...... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Thời gian tiến hà n h xử lý: vào hồ i ........... . .. gi ờ ............ p h út, ng à y . ..... . ...../.......... . ../....... . ... Nơi xử lý đã đư ợc vệ s i nh, khử trùng tiêu độc t heo q u y đ ị nh. Ph ư ơng pháp khử trù n g tiêu độc: . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .... Hóa chất sử d ụ ng tro n g khử trùng tiêu độc:... . . . ................ . ........... . ....... Nồng độ:. . ........... . .. Kết quả xử lý vệ sinh t hú y đối v ới lô h à ng:... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Q u y định về việc sử dụ ng hàng s a u khi đã xử l ý vệ sinh t hú y ( n ế u k h ông phải t i êu hủ y ) : 1. Đư ợc phép sử dụng l àm th ự c ph ẩ m: c 2. Đư ợc phép sử dụng l àm th ứ c ăn chăn nuôi: c 3. Chỉ đư ợc p hép chế b iến ng u y ên liệu cho c ô ng nghiệp: c Ý kiến của c hủ hàng h oặc ng ư ời đại diện:.... .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ..... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Biên bản này lập t h à n h 03: 01 bản do cơ q u an kiểm dịch động v ậ t giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc ngư ờ i đ ại d i ện giữ, 01 bản do tổ c h ức, cá nh â n thực hiện v iệc xử lý vệ sinh thú y đối v ớ i lô h à ng giữ. Chủ hàng (hoặc người đại diện) ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Kiểm dịch viên động vật ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Tổ chức, cá nhân thực hiện xử lý hàng ( K ý , đóng dấu, ghi rõ h ọ tê n ) Các cơ quan liên quan ( K ý , ghi rõ họ tê n ) (1) : Tên c ơ quan k i ể m d ị ch động v ật. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- BIÊN BẢN KIỂM TRA ĐIỀU KIỆN VỆ SINH THÚ Y Số:............/BB-KTVSTY M ẫ u: 11 H ô m n a y , vào hồi. . ..... giờ......, n g à y ....... thá n g...... n ă m . . .......... Tại cơ sở : ........... . ........ . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa chỉ...... . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Điện thoại : ........... . ...... . ................ Fax:.... . ....... . ................ . ..... E mail:... . ................ . ........... . ... Chúng tôi gồm: 1. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:..................................... Là cán bộ cơ quan kiểm dịch động vật:................................................................................. 2. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:..................................... Địa chỉ:.................................................................................................................................. Điện thoại:.................................................... Fax:................................................................. 2. Ông/bà:.......................................................................... Chức vụ:..................................... Địa chỉ:..... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. Điện thoại : ........... . ...... . ................ . ........... . .... F ax:............ . ........... . ...... . ................ . ........... . .... Đã tiến hà n h ki ể m t ra đ iều kiện vệ sinh đ ố i với cơ sở. Kết quả ki ể m tr a : 1. Địa đi ể m :. . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... 2. Điều kiện n hà x ư ởng : . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... 3. Điều kiện t r ang thi ế t b ị , dụng cụ:. . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... 4. Điều kiện n uôi n h ốt đ ộ ng vật/bảo quản s ả n p h ẩm động v ậ t......... . ....... . ................ . .......... 5. N ư ớc sạch sử d ụ ng tại cơ sở:.... . ........... . .......... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... 6. Nơi cách l y động vật ố m / nơi l ư u giữ s ả n ph ẩ m không đ ạt tiêu c huẩn vệ sinh t h ú y :..... . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... 7. Nơi xử lý đ ộ ng vật, sản ph ẩ m kh ô ng đạt t i êu c huẩn vệ si n h thú y : ...... . ................ . .......... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... 8. Hệ thống thoát nước và xử lý chất thải:............................................................................ 9. Điều kiện sức khỏe của người làm việc tại cơ sở:............................................................. 10. Đã được vệ sinh, khử trùng tiêu độc ngày............ tháng........ năm............ - Phương pháp vệ sinh tiêu độc:............................................................................................ - Hóa chất sử dụng trong tiêu độc:......................................................... nồng độ:................ Kết luận: ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Kiến ng h ị ( nếu c ó ) : ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Biên bản này lập t hành 02 b ả n: 01 bản do cơ quan ki ể m dịch động v ật giữ, 01 b ả n do cơ sở đư ợ c thẩm đ ị nh giữ. Đại diện cơ sở (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) Kiểm dịch viên động vật ( K ý , ghi rõ họ tê n ) M ẫ u : 12 CHI CỤC THÚ Y....... . .... TRẠM T HÚ Y.. . ........ . ..... ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN TRONG TỈNH Số:................./CN-KDĐVTT Họ tên chủ hàng ( h oặc ngư ờ i đại diệ n ) :........ . . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa chỉ giao dịch:.. . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Ch ứ ng m inh nhân dân số:........... . ........... . .. C ấ p ng à y :..... . ./......./ . ...... t ại:............. . .......... . .... Điện thoại : ........... . ...... . ..... Fax:... . ........... . ....... . ............ E mail:..... . ....... . ................ . ........... . ... Vận ch u y ển số độ n g v ậ t sau: Loại động vật Tuổi (1) Tính biệt Số lượng (con) Mục đích sử dụng Đực Cái Tổng số Tổng số ( v i ết bằng ch ữ ) :.. . ........... . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Nơi xuất phát:..... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Nơi đến c u ối cùn g :...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. Ph ư ơng tiện vận ch u y ể n:............. . ....... B iển k i ểm soát:.... . .......... . ....... . ................ . ........... . ... Nơi giao hàng tr o ng q u á trình vận c h u y ển (nếu có) : 1.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ............... Số l ư ợng : ..... . ................ . ........... . ... 2.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ............... Số l ư ợng : ..... . ................ . ........... . ... 3.............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ............... Số l ư ợng : ..... . ................ . ........... . ... Các vật dụ n g khác c ó l i ên quan:.... . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi, kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận: 1. Số độ n g vật tr ê n xu ấ t phát từ vùng / cơ sở an toàn với c á c bệnh:. . ..... . ................ . ........... . .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... 2. Số độ n g vật tr ê n kh ô ng có triệu c h ứ ng l â m s àng của bệ n h tr u y ền n h iễm khi x u ất phát; 3. Động v ậ t đã đư ợc x é t nghi ệ m v à có kết quả âm tính v ới các bệ n h:.. . ................ . ........... . .. ......................................................................... tại kết quả xét nghiệm số:......../............ ng à y ......./. . .../...... . . của . ................ . ........... . ( 2 ) ... . ................ . ....... ( g ử i k è m bản sa o , nếu c ó ) . 4. Động v ậ t đã đư ợc t i ê m phòng v ắc xin v ới c á c bệnh: - .............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . .... ti ê m p h òng ng à y . ... . ...../......../. . .......... . .... - .............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . .... ti ê m p h òng ng à y . ... . ...../......../. . .......... . .... - .............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . .... ti ê m p h òng ng à y . ... . ...../......../. . .......... . .... - .............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ... ti ê m p h òng ng à y . .... . ..../......../.. . .......... . .... 5. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng.......................................... nồng độ................. Giấy có giá trị đến ng à y......../...... . /......... . . Kiểm dịch viên động vật ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Cấp tại.... . .......... . ..., n g ày....../...... / .......... TRẠM TRƯỞNG ( K ý , đóng dấu, ghi rõ h ọ tê n ) - (1): Đối với động vật làm giống. - (2): Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm. TRẠM THÚ Y….. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN TRONG TỈNH 12 Số:................./CN-KDĐVTT M ẫ u: 12a H ọ tên c hủ hàng ( hoặc ng ư ời đ ạ i d i ệ n ) :....... . ........... . ... . ................... . . . ................. . ........... . ........ Đ ị a c h ỉ g i ao d ị c h :........ . ...... . ................. . ........... . .... . .... . ........... . ........... . . . ................. . . . ......... . ....... C h ứ ng m i nh nhân d ân s ố :.. . ................. . ........... . ........ C ấ p n g à y :......./.... . /....... t ạ i:... .. ................ Đ iệ n t ho ạ i:.......... . ........ . ......... Fa x : ....... . ........... . ...... . ................ E m ai l : .................. . ........... . ........ Vậ n chu y ể n số đ ộng v ậ t s a u: Lo ạ i đ ộ ng v ậ t T u ổ i ( 1) Tính b iệ t Số l ư ợ ng ( con) Mục đ ích s ử dụng Đ ự c C ái T ổng số T ổng số ( v i ế t bằng c hữ ) :.... . ................. . ........... . ........... . ........ . ....... . . . ................. . ........... . .. . .... N ơ i x u ấ t p há t :...... . ........... . . . .......... . . . ..................... . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ....... N ơ i đ ế n cu ố i c ù n g :............ . ................. . ...................... . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ....... Phư ơ ng t i ệ n v ậ n chu y ể n : ... . ..... . ........... . ............ B i ể n k iể m soá t :.......... . ....... . ................... . ........ N ơ i g i ao h àng trong quá t rì nh v ậ n chu y ể n ( n ế u có ) : 1............... . ...................... . ........... . ........... . . . .............. Số l ư ợ n g :........ . ... . ................. . ........... . ....... 2............... . ........... . ........... . ......... . ........... . . . .............. Số l ư ợ n g :........ . ... . ................. . ........... . ....... 3............... . ........... . ..................... . ........... . . . .............. Số l ư ợ n g :........ . ... . ................. . ........... . ....... C ác v ậ t dụng k hác có l i ên q uan:... . ........... . ........... . ........ . ........ . ........... . . . ................. . ...... . .... . ....... CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH T ô i , k iể m d ị ch v i ên đ ộ ng v ậ t k ý tê n dư ớ i đây c h ứ ng nh ận: 1. Số động v ậ t t r ê n x u ấ t ph át t ừ v ùn g /cơ s ở an to à n v ớ i c á c b ệ n h :..... . ........... . ........ . ............... ................. . ........... . ..................... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ....... 2. Số động v ậ t t r ên k hông có t r iệ u ch ứ ng lâm sàng c ủa b ệ nh t r u y ề n n h iễ m k hi xu ấ t phá t; 3. Đ ộng v ậ t đã đư ợ c x é t n g h iệ m v à có k ế t q uả âm tính v ớ i cá c b ệ n h :......... . ........... .. ............... ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... tạ i k ế t q uả xét n g h iệ m số:....... . /..... . ...... n g à y ......./...../..... . .. của....... . ............ . ......... ( 2 ) ... . ................. . ...... ( gửi kè m b ả n sao, n ế u có ) . 4. Đ ộng v ậ t đã đư ợ c t i êm phòng v ắ c xin v ớ i c á c b ệ n h: - .................................... . ........... . ........... . . . .............. t i êm phòng n g à y . . ...... . .../ . ........ . /........ . ...... - .................................... . ........... . ........... . . . .............. t i êm phòng n g à y . . ...... . .../ . ........ . /........ . ...... - .................................... . ........... . ........... . . . .............. t i êm phòng n g à y . . ...... . .../ . ........ . /........ . ...... - .................................... . ........... . ........... . . . .............. t i êm phòng n g à y . . ...... . .../ . ........ . /........ . ...... 5. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng..................................................... nồng độ................ G i ấy có giá t r ị đ ế n ngày . ... . .../...... . /...... . .... C ấp t ạ i ........... . ........... . ., n g ày...... / ..... . / ............ K I Ể M D Ị C H V I Ê N Đ Ộ N G VẬ T ( K ý, ghi rõ h ọ t ên) - ( 1 ) : Đ ố i v ớ i độn g v ậ t l à m g i ống. - ( 2 ) : Tên cơ qua n trả l ờ i k ế t q u ả xé t n gh i ệ m. M ẫ u : 13 CHI CỤC THÚ Y....... . .... TRẠM T HÚ Y.. . ........ . ..... ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN TRONG TỈNH Số:................./CN-KDSPĐVTT Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện) :................................................................................ Đ ị a c hỉ g i a o d ị ch:........... . ....................................................................................................... Điện thoại:.............................. Fax:........................................ Email:.................................... Vận chuyển số sản phẩm động vật sau: L o ạ i h à ng Q u y cách đóng g ói S ố l ư ợ ng ( 1 ) K hối lư ợ ng (k g ) Mục đích sử dụ ng T ổng s ố Tổng số (v i ế t bằng ch ữ ) : . .................................................................................................. Tên c ơ sở s ả n x u ấ t, sơ c h ế , b ả o qu ả n:.................... . ...................................................... Đ ị a c h ỉ :............................................................................................................................. Tên tổ c hức, cá nhân n hậ n hàn g :............................ . ....................................................... Đ ị a c h ỉ :............................................................................................................................. Điện thoại:.................................. Fax:........................................ Email:......................... N ơi đ ế n cuối cù n g :......... . ................................................................................................ N ơi g i ao hà n g t r o n g quá trình vậ n ch u y ể n ( n ế u c ó ) : 1.......................................... S ố l ư ợ ng:............................. K h ối lư ợ n g :........................ 2.......................................... S ố l ư ợ ng:............................. K h ối lư ợ n g :........................ 3.......................................... S ố l ư ợ ng:............................. K h ối lư ợ n g :........................ P hư ơ ng t i ệ n v ậ n ch u y ể n : ..................... B i ể n k i ể m soát............................................... Đ i ề u k i ệ n b ả o qu ả n h à n g khi v ậ n ch u y ể n:............. . ...................................................... C á c v ậ t dụ n g khác có li ê n quan:...................................................................................... CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi, k i ể m d ị ch v i ên động v ậ t k ý t ê n d ư ớ i đ â y c hứ n g nh ậ n: 1. Sản phẩm động vật trên được lấy từ động vật khỏe mạnh; xuất phát từ vùng, cơ sở an toàn dịch bệnh và được giết mổ, sơ chế, bảo quản đảm bảo các yêu cầu vệ sinh thú y theo quy định; 2. Sản phẩm động vật trên đã được kiểm tra các chỉ tiêu vệ sinh thú y tại kết quả xét nghiệm số:.........../............ ngày......../....../........ của.......................(2).............. (gửi kèm bản sao, nếu có). 3. Sản phẩm động vật trên đáp ứng các yêu cầu sau:........................................................ .............................................................................................................................................. 4. S ả n ph ẩ m động v ậ t đã đư ợ c khử t r ù n g ti ê u độc b ằ n g ............................ n ồ ng độ......... ( n ế u c ó ) . 5. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng........................................................... nồng độ.................... G i ấy có giá trị đ ế n ngày . ...../....... / ............ K i ể m dị c h v i ê n đ ộng vật ( K ý, ghi rõ họ t ê n ) C ấp t ại........................., n gày....../...... / ............ TRẠM TRƯỞNG ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ t ê n) - (1): Số lượng kiện, thùng, hộp,... - (2): Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm. TRẠM THÚ Y….. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN TRONG TỈNH13 Số:................./CN-KDSPĐVTT M ẫ u: 13a H ọ tên c hủ hàng ( hoặc ng ư ời đ ạ i d i ệ n ) :....... . ........... . ... . ................. . ........... . ........... . . . ......... Đ ị a c h ỉ g i ao d ị c h :........ . ...... . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ................. . . . ..... Điện thoại:............................... Fax:.......................................... Email:........................... Vậ n chu y ể n số s ả n p h ẩ m động v ậ t sau: Loại hàng Quy cách đóng gói Số lượng (1) Khối lượng (kg) Mục đích sử dụng Tổng số T ổng số ( v i ế t bằng c hữ ) :.... . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ......... T ên cơ sở s ả n x u ấ t , sơ ch ế , b ả o qu ả n:.... . ........... . .......... . ................. . ........... . ........... . . . ...... Đ ị a c h ỉ :.. . ........... . ........... . ... . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ...... . ... T ên t ổ ch ứ c , cá n hân n h ậ n hàn g :............. . ........... . ........ . ................. . ........... . ........... . . . ........ Đ ị a c h ỉ :.. . ........... . ........... . ... . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ...... . . Đ iệ n t ho ạ i:... . ............ . ............... . .. Fa x : ........ . ...... . ................. . ........ E m ai l : ..... . ................. . . N ơ i đ ế n cu ố i c ù n g :............ . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ....... N ơ i g i ao h àng trong quá t rì nh v ậ n chu y ể n ( n ế u có ) : 1............... . ...................... . .....Số l ư ợ n g :.... . ................. . ........... . .. K h ối l ư ợ n g :........ . ......... . ....... 2............... . ...................... . .....Số l ư ợ n g :.... . ................. . ........... . .. K h ối l ư ợ n g :........ . ......... . ....... 3............... . ...................... . .....Số l ư ợ n g :.... . ................. . ........... . .. K h ối l ư ợ n g :........ . ......... . ....... Phư ơ ng t i ệ n v ậ n chu y ể n : ... . ............. . ........... . . . . B i ể n k iể m soát.. . ........... . .. . ............ . ....... Đ iề u k iệ n b ả o qu ả n hàng k hi v ậ n chu y ể n:. . ........... . ...... . ................. . ........... . ........... . . . ............. C ác v ậ t dụng k hác có l i ên q uan:... . ........... . ........... . ........ . ................. . ........... . ........... . . . ............. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH T ô i , k iể m d ị ch v i ên đ ộ ng v ậ t k ý tê n dư ớ i đây c h ứ ng nh ận: 1. S ả n ph ẩ m động v ậ t trê n đư ợ c lấ y t ừ động v ậ t k hỏe m ạ nh; xu ấ t ph á t t ừ v ùn g , cơ sở an toàn d ị ch b ệ nh v à đư ợ c g i ế t m ổ, sơ c h ế , b ả o q u ả n đ ả m b ả o c á c y êu c ầ u v ệ si n h t h ú y theo quy đ ị nh; 2. S ả n ph ẩ m động v ậ t t r ê n đã đ ư ợ c k iể m tr a c á c chỉ t i êu v ệ s i nh t hú y t ạ i k ế t quả x é t n g h iệ m số:.... . ...... / ............ n g à y ......../..... . /........ c ủa... . ........... . ... . ... ( 2 ) .............. ( g ử i kè m b ản sao, n ế u có ) . 3. S ả n p h ẩ m động v ậ t tr ê n đáp ứ ng các y êu c ầ u s au: . .. . ................. . ........... . ........... . . . .......... ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ........... 4. S ả n p h ẩ m động v ậ t đã đ ư ợ c k hử t r ùng t i êu đ ộ c b ằ ng ............................ nồng đ ộ ......... ( nếu có ) . 5. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng.................................................................. nồng độ.......................................... G i ấy có giá t r ị đ ế n ngày . ... . ./...... . / ........ . ... C ấp t ạ i ........... . ........... . ., n g ày...... / ..... . / ............ K I Ể M D Ị C H V I Ê N Đ Ộ N G VẬ T ( K ý, ghi rõ h ọ t ên) - ( 1 ) : Số l ượ n g k i ệ n, thùng, hộp,... - ( 2 ) : Tên cơ q uan trả l ời k ế t q uả x é t ng h iệ m. M ẫ u : 14 CHI CỤC THÚ Y..... ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA NGOÀI TỈNH Số:..................../CN-K D ĐVNT H ọ tên chủ hà n g (hoặc n g ư ờ i đại di ệ n ) :................ . ......................................................... Đ ị a c hỉ g i a o d ị ch:........... . .................................................................................................. C hứng minh nhân dân s ố :.................... C ấ p n g à y : ......./...../....... t ạ i:................................. Đ i ệ n tho ạ i:........................ F a x : .......................... Email:..................................................... Có v ậ n ch u y ể n số độ n g v ậ t sau: Loại động vật Tuổi (1) Tính biệt Số lượng (con) Mục đích sử dụng Đ ực C á i T ổng s ố Tổng số (v i ế t bằng ch ữ ) : . .................................................................................................... N ơi x u ấ t phát:................ . .................................................................................................... N ơi đ ế n cuối cù n g :......... . ................................................................................................... N ơi g i ao hà n g t r o n g quá trình vậ n ch u y ể n ( n ế u c ó ) : 1.............................................................................. Số lượng:................................... 2.............................................................................. Số lượng:................................... 3.............................................................................. Số lượng:................................... P hư ơ ng t i ệ n v ậ n ch u y ể n : .................................. B i ể n k i ể m soát:..................................... C á c v ậ t dụ n g khác có li ê n quan:...................................................................................... CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi, kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận: 1. Số động vật trên xuất phát từ vùng/cơ sở an toàn với các bệnh:....................................... ................................................................................................................................................ 2. Số động vật trên không có triệu chứng lâm sàng của bệnh truyền nhiễm khi xuất phát; 3. Động vật đã được xét nghiệm và có kết quả âm tính với các bệnh:.................................................................................................................. tại kết quả xét nghiệm số:............../................ngày......./...../........ của.............................. (2) ............................ (gửi kèm bản sao, nếu có). 4. Đ ộng v ậ t đã đư ợ c tiêm phòng v ắ c x i n với cá c b ệ nh: - ............................................................................ tiêm phòng n g à y ........../... . ..../............ - ............................................................................ tiêm phòng n g à y ........../... . ..../............ - ........................................................................... tiêm phòng n g à y ........../......../............ - ........................................................................... tiêm phòng n g à y ........../......../............ 5. Phư ơ ng t i ệ n v ậ n c h u y ển , c á c v ậ t dụ n g k h ác có liên quan kèm theo đ ả m b ả o y ê u cầ u vệ s i nh thú y , đã đư ợ c khử t r ù n g ti ê u độc b ằ n g .................. . ................ nồng độ......... . .............. G i ấy có giá trị đ ế n ngày . ......./......./........... K i ể m dị c h v i ê n đ ộng vật ( K ý, ghi rõ họ t ê n ) C ấp t ại............................, ngày....../...... / .......... CHI C ỤC T R ƯỞ NG ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ t ê n) - ( 1 ) : Đ ối v ớ i động v ậ t là m gi ống. - ( 2 ) : Tên cơ q uan trả l ời k ế t q uả x é t ng h iệ m. CHI CỤC THÚ Y….. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA NGOÀI TỈNH 14 Số:....... . ........... . /CN-KD Đ V N T M ẫ u: 14a H ọ tên c hủ hàng ( hoặc ng ư ời đ ạ i d i ệ n ) :....... . ........... . ... . ................. . ........... . ........... . . . ........... Đ ị a c h ỉ g i ao d ị c h :........ . ...... . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . .......... C h ứ ng m i nh nhân d ân s ố :.. . .............. C ấ p n g à y :........./........ . /..... . ........ tạ i : ..... . ................... Đ iệ n t ho ạ i:... . ............ . ........... F ax: . ........... . ...... . ................. . ...... E m ai l : ....... . ................. . . ...... Có v ậ n chu y ể n số động v ậ t sau: Lo ạ i đ ộ ng v ậ t T u ổ i ( 1) Tính b iệ t Số l ư ợ ng ( con) Mục đ ích s ử dụng Đ ự c C ái T ổng số T ổng số ( v i ế t bằng c hữ ) : ... . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ........ N ơ i x u ấ t p há t :...... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ....... N ơ i đ ế n cu ố i c ù n g :............ . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ....... N ơ i g i ao h àng trong quá t rì nh v ậ n chu y ể n ( n ế u có ) : 1............... . ........... . ............. . ........... . ........... . . . ................ S ố l ư ợ n g :...... . ... . ................. . ... 2............... . ........... . ............. . ........... . ........... . . . ................ S ố l ư ợ n g :...... . ... . ................. . ... 3............... . ........... . ............. . ........... . ........... . . . ................ S ố l ư ợ n g :...... . ... . ................. . ... Phư ơ ng t i ệ n v ậ n chu y ể n : ... . ................ B iể n k iể m soá t :. . ................. . ........... . ........... . . . ............. C ác v ậ t dụng k hác có l i ên q uan:... . ........... . ........... . ........ . ................. . ........... . ........... . . . .......... CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH T ô i , k iể m d ị ch v i ên đ ộ ng v ậ t k ý tê n dư ớ i đây c h ứ ng nh ận: 1. Số động v ậ t t r ê n x u ấ t ph át t ừ v ùn g /cơ s ở an to à n v ớ i c á c b ệ n h :..... . ........... . ........ . ............. ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........................... 2. Số động v ậ t t r ên k hông có t r iệ u ch ứ ng lâm sàng c ủa b ệ nh t r u y ề n n h iễ m k hi xu ấ t phá t; 3. Đ ộng v ậ t đã đư ợ c x é t n g h iệ m v à có k ế t q uả âm tính v ớ i cá c b ệ n h :......... . ........... .. ................. . ................... . ........... . ........... . . . ................. . .......... . t ạ i k ế t q uả xét n g h iệ m số:........ /..... . ...... n g à y ......./...../..... . .. của....... . ............ . ......... ( 2 ) ... . ................. . ...... ( gửi kè m b ả n sao, n ế u có ) . 4. Đ ộng v ậ t đã đư ợ c t i êm phòng v ắ c xin v ớ i c á c b ệ n h: - ................................... . ..... . ................ . . . ... t i êm phòng n g à y ............../......... . ...../ . ........... . ...... - ................................... . ..... . ................ . . . ... t i êm phòng n g à y ............../......... . ...../ . ........... . ...... - ................................... . ..... . ................ . . . ... t i êm phòng n g à y ............../......... . ...../ . ........... . ...... - ................................... . ..... . ................ . . . ... t i êm phòng n g à y ............../......... . ...../ . ........... . ...... 5. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng............................................................................... nồng độ............................. G i ấy có giá t r ị đ ế n ngày . ... . .../...... . /...... . .... C ấp t ạ i ........... . ........... . ...., n gày..... . /..... . / .......... K I Ể M D Ị C H V I Ê N Đ Ộ N G VẬ T ( K ý, ghi rõ h ọ t ên) - (1): Đối với động vật làm giống. - (2): Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm. M ẫ u : 15 CHI CỤC THÚ Y...... ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA NGOÀI TỈNH Số:................/CN-KDSPĐVNT H ọ tên chủ hà n g (hoặc n g ư ờ i đại di ệ n ) :................ . ........................................................... Đ ị a c hỉ g i a o d ị ch:........... . ................................................................................................... Chứng minh nhân dân số:........................ Cấp ngày:......./...../....... tại:.......................... Điện thoại:........................... Fax:........................................ mail:................................... Có v ậ n ch u y ể n số s ả n p h ẩ m động v ậ t sau: L o ạ i h à ng Q u y các h đó n g g ói S ố l ư ợ ng ( 1 ) K hối lư ợ ng (k g ) Mục đích sử dụng T ổng s ố Tổng số: (v i ế t bằng ch ữ ) . ............................................................................................ Tên cơ sở sản xuất, sơ chế, bảo quản:...................................................................... Địa chỉ:........................................................................................................................ ....... Tên tổ chức, cá nhân nhận hàng:................................................................................ Địa chỉ:......................................................................................................................... Điện thoại:............................. Fax:....................................... Email:........................... Nơi đến cuối cùng:..................................................................................................... N ơi g i ao hà n g t r o n g quá trình vậ n ch u y ể n ( n ế u c ó ): 1.................................................. S ố l ư ợ n g :.......................... K h ối l ư ợ n g :.......................... 2.................................................. S ố l ư ợ n g :.......................... K h ối l ư ợ n g :.......................... 3.................................................. S ố l ư ợ n g :.......................... K h ối l ư ợ n g :.......................... P hư ơ ng t i ệ n v ậ n ch u y ể n : .............................. B i ể n k i ể m soát:......... . ................................... Đ i ề u k i ệ n b ả o qu ả n h à n g khi v ậ n ch u y ể n:............. . .............................................................. C á c v ậ t dụ n g khác có li ê n quan:.......................................................................................... CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi ki ể m d ị ch v i ên động v ậ t k ý t ê n d ư ớ i đ â y c hứ n g nh ậ n: 1. S ả n ph ẩ m động v ậ t t r ê n đư ợ c l ấ y t ừ độ n g v ậ t khoẻ m ạ nh/ x u ấ t ph á t từ v ùn g , c ơ sở an t oàn d ị ch b ệ nh và đư ợ c g i ế t mổ, sơ c h ế , b ả o q u ả n đ ả m b ả o c ác y ê u cầ u vệ sinh thú y t heo q u y đ ị nh; 2. S ả n ph ẩ m động v ậ t t rê n đã đư ợ c ki ể m t r a c á c c hỉ ti ê u vệ sinh thú y t ạ i k ế t quả x é t n g hi ệ m số:.........../............ n g à y .. . ...../....../........ c ủa....................... ( 2 ) .............. ( g ử i k è m bản sao, n ế u c ó ) . 3. Sản phẩm động vật trên đáp ứng các yêu cầu sau:......................................................... ................................................................................................................................................ 4. S ả n ph ẩ m động v ậ t đã đư ợ c khử t r ù n g ti ê u độc b ằ n g ............................ n ồ ng độ.......... ( n ế u c ó ) . 5. Phư ơ ng t i ệ n v ậ n c h u y ển , c á c v ậ t dụ n g k h ác có liên quan kèm theo đ ả m b ả o y ê u cầ u vệ s i nh thú y , đã đư ợ c khử t r ù n g ti ê u độc b ằ n g .................. . ........................................ nồng độ.................... G i ấy có giá trị đ ế n ngày . ...../....... / ............ K i ể m dị c h v i ê n đ ộng vật ( K ý, ghi rõ họ t ê n ) C ấp t ại........................., n gày....../...... / ............ CHI C ỤC T R ƯỞ NG ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ t ê n) - ( 1 ) : Số lư ợ ng k i ệ n, thùng, hộp,.... - ( 2 ) : T ê n c ơ quan trả l ờ i kế t quả xét nghi ệ m. CHI CỤC THÚ Y...... . . CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA NGOÀI TỈNH 15 Số:....... . ....... . /CN-KDSP ĐVNT M ẫ u : 15a H ọ tên c hủ hàng ( hoặc ng ư ời đ ạ i d i ệ n ) :....... . ........... . ... . ................. . ........... . ........... . . . ............. Đ ị a c h ỉ g i ao d ị c h :........ . ...... . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ............. C h ứ ng m i nh nhân d ân s ố :.. . ............... . ...... C ấ p n g à y :........./........ . /...... . ...... t ạ i: . ........... . ...... . .. Đ iệ n t ho ạ i:... . ............ . .............. F ax:. . .......... . ................. . ... E m ail: . ......... . ........... . . .......... . ........ Có v ậ n chu y ể n số s ả n ph ẩ m độ n g v ậ t sau: Lo ạ i h à ng Q uy cách đóng g ói Số l ư ợ ng ( 1) K h ố i l ư ợ ng ( kg) Mục đ ích s ử dụng T ổng số T ổng s ố : ( v i ế t bằ n g chữ ) .... . ................. . ........... . ........... . . . ............. . . . ................. . ........... . ....... T ên cơ sở s ả n x u ấ t , sơ ch ế , b ả o qu ả n:.... . ........... . .......... . .......... . . . ................. . ........... . ........ Đ ị a c h ỉ :.. . ........... . ........... . ... . ............... . . . ................. . ........... . ........... . . . ...... . .......... . ........... . ....... T ên t ổ ch ứ c , cá n hân n h ậ n hàn g :............. . ........... . ........ . ................. . ........... . ........... . . . .......... Đ ị a c h ỉ :.. . ........... . ........... . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ...... . .......... . ........... . ... Đ iệ n t ho ạ i:... . ............ . .............. F ax:.. . ........... . ................... . .. E m ail:. . ......... . ................ . ........ N ơ i đ ế n cu ố i c ù n g :............ . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . N ơ i g i ao h àng trong quá t rì nh v ậ n chu y ể n ( n ế u có ) : 1............... . ........... . ........... . . . ................. . .... Số l ư ợ n g :.... . ................. . ........... . . K h ối l ư ợ n g :............ . ............ . .... 2............... . ........... . ........... . . . ................. . .... Số l ư ợ n g :.... . ................. . ........... . . K h ối l ư ợ n g :............ . ............ . .... 3............... . ........... . ........... . . . ................. . .... Số l ư ợ n g :.... . ................. . ........... . . K h ối l ư ợ n g :............ . ............ . .... Phư ơ ng t i ệ n v ậ n chu y ể n : ... . ................. . ........ B iể n k iể m soá t :...... . ............ . ........... . .... . ........ Đ iề u k iệ n b ả o qu ả n hàng k hi v ậ n chu y ể n:. . ........... . ...... . ................. . ........... . ........... . . . ......... C ác v ậ t dụng k hác có l i ên q uan:... . ........... . ........... . ........ . ................. . ........... . ........... . . . ..... CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH T ô i k iể m d ị ch v i ên đ ộ ng v ậ t k ý tê n dư ớ i đây ch ứ ng n h ận: 1. Sản phẩm động vật trên được lấy từ động vật khỏe mạnh/xuất phát từ vùng, cơ sở an toàn dịch bệnh và được giết mổ, sơ chế, bảo quản đảm bảo các yêu cầu vệ sinh thú y theo quy định; 2. Sản phẩm động vật trên đã được kiểm tra các chỉ tiêu vệ sinh thú y tại kết quả xét nghiệm số:.........../............ ngày......../....../........ của....................... (2).............. (gửi kèm bản sao, nếu có). 3. S ả n p h ẩ m động v ậ t tr ê n đáp ứ ng các y êu c ầ u s au: . .. . ................. . ........... . ........... . . . ............ ................. . ........... . .................. . ........... . . . ................. . ........... . ........... . . . ................. . ........... . ....... 4. S ả n p h ẩ m động v ậ t đã đ ư ợ c k hử t r ùng t i êu đ ộ c b ằ ng ............................ nồng đ ộ .......... ( n ế u c ó ) . 5. Phư ơ n g ti ệ n v ậ n chu y ể n , các v ậ t dụng k hác có l i ên quan k èm theo đ ả m b ả o y êu c ầ u v ệ s i n h t h ú y , đã đư ợ c k hử trùng t i êu đ ộc b ằ n g ......................... . ........... . . . ................. . ........... . ...... n ồn g độ...................... . ......... G i ấy có giá t r ị đ ế n ngày . ... . ./...... . / ........ . ... C ấp t ạ i ........... . ........... . ., n g ày...... / ..... . / ............ K I Ể M D Ị C H V I Ê N Đ Ộ N G VẬ T ( K ý, ghi rõ h ọ t ên) - ( 1 ) : S ố l ư ợ n g k i ện , t h ù ng , h ộ p,.... - ( 2 ) : Tên cơ qua n trả l ờ i k ế t q u ả xé t n gh i ệ m. CỤC T H Ú Y D E PA R T M E N T O F A N IM A L H E A LT H TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NAME O F A N IM A L HE A L T H ORGA N I Z A T ION NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Mẫu: 16 Form: GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT ANIMAL HEALTH CERTIFICATE Số:.................../CN-KDĐVXK Nu m b e r: Tên, đ ị a c hỉ n g ư ờ i x u ấ t hàn g :................................. . ....................................................... Name and address of ex p orter: .......................................................................................................................... Tel:............................... F a x : ........................................... Email:.................. . .................. N ơi x u ấ t ph á t c ủa động v ậ t:........................................................................................... Place of origin of the animal/s: I. MÔ TẢ CHI TIẾT HÀNG I D EN T I F I CA T I O N O F THE A N I M A L /S S ố h i ệ u Offi c ial mark G i ống Breed Tính biệt Sex Tuổi Age Tổng số:......................... . ...................................................................................................... Total: II. XUẤT ĐI DESTINATION OF THE ANIMAL/S N ư ớ c nh ậ p hà n g :............ . ....................... P h ư ơ ng t i ệ n v ậ n ch u y ể n : .................................... Country of destination: Means of transport: Tên, đ ị a c hỉ n g ư ờ i nh ậ n hàn g :.............................................................................. Name and address of co n signee: ............................................................................................................................. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH HEALTH CERTIFICATE Tô i , bác sĩ thú y k ý tên d ư ớ i đ â y c hứ n g nh ậ n số đ ộng v ậ t tr ê n đã đư ợ c ki ể m t ra : I , t h e u n d e r s i g n e d o f f i c i a l V e t e r i n a r i a n c e rt if y t h a t t h e a n i m a l / s d e s c ri b e d a bo v e w a s/ w e r e e x a m i n e d : a) Khô n g có b i ể u h i ệ n l â m sàng b ệ nh tr u y ề n nh i ễ m trong n g à y x u ấ t ph á t. Showed no clinical sign of contagious diseases on the day of shipment. b) Đáp ứ n g đư ợ c c á c y ê u cầ u sau: Satisfi e s/sati s fy the foll o wing r e quir e m e nts: ...................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... Giấy có giá trị đến:........./......./............... Valid up to G i ấ y n à y l à m t ạ i.............. n g à y ......./....../........ I ssued at …………………………on Bác sĩ t hú y ( K ý, ghi rõ họ tên) V e terinarian ( Signature, full name) TH Ủ TR ƯỞ NG C Ơ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIR E C T OR ( Signature, stamp, full name) CỤC T H Ú Y D E PA R T M E N T O F A N IM A L H E A LT H TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NAME O F A N IM A L HE A L T H ORGA N I Z A T ION NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Mẫu: 17 Form: GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT HEALTH CERTIFICATE FOR PRODUCTS OF ANIMAL Số:................./CN-KDSPĐVXK Nu m b e r Tên, đ ị a c hỉ n g ư ờ i x u ấ t hàn g :................................................................................. Name and address of ex p orter : ......................................................................................... Tel:................................. F a x : ........................................... Email:................... . .................. Tên, đ ị a c hỉ n g ư ờ i nh ậ n hàn g :............................... . ...................................................... Name and address of co n signee: .......................................................................................................................................... L o ạ i s ả n ph ẩ m:............... . ....................................................................................... . ...... Type of products: Q u y các h đó n g g ói:........ . ............................................................................................ . ..... Type of packag e : S ố k i ệ n hàn g :................. . ............................... Khối lư ợ n g :....................... . ....................... Number of packag e : Net weight: Tên, đ ị a c hỉ nhà m á y s ả n x u ấ t, c hế b i ế n hà n g :......................................... .................. Name and address of the processing establishment: ......................................................................................................................................... Tel:..................................................... F a x : ...................................................................... P hư ơ ng t i ệ n v ậ n ch u y ể n : ................................................................................................ Means of transport: CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH HEALTH CERTIFICATE Tôi, bác sĩ thú y ký tên dưới đây chứng nhận số sản phẩm động vật trên đáp ứng được các yêu cầu sau: I, the undersigned offic i al Veterinarian certify t hat the products descr i bed above satisfy the following requirement: ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... Giấy có giá trị đến:........./......./............... Valid up to G i ấ y n à y l à m t ạ i.............. n g à y ......./....../........ I ssued at …………………………on Bác sĩ t hú y ( K ý, ghi rõ họ tên) V e terinarian ( Signature, full name) TH Ủ TR ƯỞ NG C Ơ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIR E C T OR ( Signature, stamp, full name) CỤ C T H Ú Y TÊ N C Ơ Q UAN K I Ể M D Ị C H Đ Ộ N G V Ậ T NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Mẫu: 18 GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU VẬN CHUYỂN VỀ KHU CÁCH LY KIỂM DỊCH Số:..................../CN-ĐVCLKD H ọ tên chủ hà n g (hoặc n g ư ờ i đại di ệ n ) :................ . .............................................................. Đ ị a c hỉ g i a o d ị ch:........... . ..................................................................................................... C hứng minh nhân dân s ố :........................ C ấ p n g à y ......../....../.............. t ạ i......................... Điện thoại:............................. Fax:...................................... Email:....................................... Có nhập khẩu số động vật sau: Loại động vật Tuổi Tính biệt Số lượng (con) Mục đích sử dụng Đ ực C á i T ổng s ố Tổng số (v i ế t bằng ch ữ ) : . .................................................................................................. Tên, đ ị a c hỉ t ổ c h ứ c , c á n h â n x uấ t kh ẩ u:........................................................................... ........................................................................................................................................... Nước xuất khẩu:....................................... Nước quá cảnh (nếu có) ..................................... Cửa khẩu nhập vào Việt Nam:.............................. Thời gian nhập: ngày........./......./........... Các vật dụng khác có liên quan:............................................................................. Hồ sơ giấy tờ có liên quan:................................................................................................. ............................................................................................................................................. Phương tiện vận chuyển:........................ Biển kiểm soát:...................................................... CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi ki ể m d ị ch v i ên động v ậ t k ý t ê n d ư ớ i đ â y c hứ n g nh ậ n: 1. L ô hà n g nh ậ p kh ẩ u có đầ y đủ g i ấ y t ờ hợp l ệ . 2. Số động vật trên khỏe mạnh và không có triệu chứng lâm sàng của bệnh truyền nhiễm khi nhập khẩu. 3. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo đảm bảo tiêu chuẩn vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng...........................................................nồng độ................. YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN 1. S ố động v ậ t t rê n ph ả i đư ợ c ch u y ể n đ ế n khu cá c h l y ki ể m d ị ch t r ư ớ c n g à y . ....../..../........ để nuôi cách l y k iể m d ị ch t ạ i đ ị a đ i ể m:....................................................................................... .................................................................................................................................................. 2. Chỉ đư ợ c v ậ n ch u y ể n t heo lộ trình:............................................................................... ...................................................................................................................................... 3. Nghiêm cấm vứt chất thải, rác thải, xác động vật trong quá trình vận chuyển. 4. Chỉ được phép đưa động vật về khu cách ly kiểm dịch tại địa điểm nêu trên và đúng thời gian quy định để nuôi cách ly kiểm dịch. G i ấy có giá trị đ ế n........./......../......... K i ể m dị c h v i ê n đ ộng vật ( K ý , ghi rõ họ t ê n ) C ấp t ại................. . ......, ngày......../......./......... TH Ủ TR ƯỞ NG C Ơ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ t ê n) CỤ C T H Ú Y TÊ N C Ơ Q UAN K I Ể M D Ị C H Đ Ộ N G V Ậ T NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Mẫu: 19 GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU VẬN CHUYỂN VỀ KHU CÁCH LY KIỂM DỊCH Số:..................../CN-SPĐVCLKD H ọ tên chủ hà n g (hoặc n g ư ờ i đại di ệ n ) :................ . ....................................................... Đ ị a c hỉ g i a o d ị ch:........... . ............................................................................................... C hứng minh nhân dân s ố :.......................... C ấ p n g à y ......../...../......... t ạ i ......................... Điện thoại:.......................... Fax:.................................... Email:................................. Có nh ậ p kh ẩ u số s ả n ph ẩ m động v ậ t sau: Loại hàng Quy cách đóng gói Số lượng (1) Trọng lượng (kg) Mục đích sử dụng T ổ n g số Tổng số (v i ế t bằng ch ữ ) : . ....................................................................................................... Tên, đ ị a c hỉ t ổ c h ứ c , c á n h â n x uấ t kh ẩ u:.............................................................................. ............................................................................................................................................ N ư ớ c x u ấ t kh ẩ u:.................................... Nư ớ c quá c ả nh ( n ế u c ó ) . . ................................... Cửa khẩu nhập vào Việt Nam:................................. Thời gian nhập:.........../.........../.......... H ồ sơ g i ấ y t ờ có liên q ua n:................................................................................................... .............................................................................................................................................. P hư ơ ng t i ệ n v ậ n ch u y ể n : ....................................... B i ể n k i ể m soát:.............. . ..................... CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi, k i ể m d ị ch v i ên động v ậ t k ý t ê n d ư ớ i đ â y c hứ n g nh ậ n: 1. L ô hà n g n hậ p kh ẩ u có đ ầ y đủ g i ấ y t ờ hợp l ệ . 2. S ả n ph ẩ m động v ậ t đ ả m b ả o y ê u cầ u v ệ sinh thú y khi nh ậ p k h ẩ u. 3. S ả n ph ẩ m động v ậ t đ ư ợ c bao g ói, b ả o qu ả n th e o q u y đ ị nh. 4. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo đảm bảo tiêu chuẩn vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng.............................................................. nồng độ................. YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN 1. S ố s ả n ph ẩ m độ ng v ậ t t rê n p h ả i đ ư ợ c v ậ n ch u y ể n đ ế n k hu c á c h l y k i ể m dị c h t r ư ớ c n g à y .... / ..../. . .. để k i ể m d ị ch t ạ i đ ị a đ i ể m : .................................................................................. ................................................................................................................................................ 2. Chỉ đư ợ c v ậ n ch u y ể n t heo lộ trình:................................................................................... .................................................................................................................................................. 3. N g hiêm cấ m vứt s ả n p h ẩ m động v ậ t, c h ấ t t h ả i, bao bì chứa đự n g tro n g q uá trình v ậ n ch u y ể n. 4. Chỉ đư ợ c phép đưa s ả n ph ẩ m độ n g v ậ t v ề đ ị a đ i ể m c á ch l y k i ể m d ị ch nêu trên và đú n g thời g i an q u y đ ị nh để c á ch l y ki ể m d ị ch. G i ấy có giá trị đ ế n........./......../......... K i ể m dị c h v i ê n đ ộng vật ( K ý , ghi rõ họ t ê n ) C ấp t ại................. . ......, ngày......../......./......... TH Ủ TR ƯỞ NG C Ơ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ t ê n) - ( 1 ) : Số l ượ n g k i ệ n, thùng, hộp,..... Mẫu: 20 CỤC T H Ú Y TÊN CƠ QUAN KIỂM D Ị CH Đ ỘNG VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số............/TBCLKD ............... . ........., ngày. . ...... tháng . ...... n ă m..... . .. THÔNG BÁO KẾT THÚC THỜI GIAN CÁCH LY KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT 1. Tên đơn vị nh ậ p kh ẩ u động vật : .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... 2. Loại độ n g vật n hập khẩu:........ . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .... 3. Thời g i an nhập khẩ u :............... . ........... . ....... . ............ S ố l ư ợng:.. . ..... . ................ . ........... . .. 4. Tình trạ n g động vật khi vận ch u y ể n đến k h u cách l y ki ể m dịch : .... . ................ . ........... . .... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... 5. Các gi ấ y tờ k è m th e o:............. . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... 6. Tình hì n h động vật t rong thời gian n u ôi cá c h l y ki ể m dịch: a) Số con ố m:...... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Triệu chứng lâm sàng:........................................................................................................... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Chẩn đoán:............................................................................................................................. b) Số con c hết:..... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Triệu chứng lâm sàng:........................................................................................................... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Bệnh tích:............................................................................................................................... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Chẩn đoán:............................................................................................................................. 7. Động vật đã được xét nghiệm các bệnh tại kết quả xét nghiệm số........../.............. ngày......../........../............. của........................................ (1) ................................................... 8. Động v ậ t đã đư ợc t i ê m phòng v ắc xin v ới c á c bệnh: a) .................................................................................... Tiêm phòng ngày........./....../......... b) .................................................................................... Tiêm phòng ngày........./....../........ c) .................................................................................... Tiêm phòng ngày........./....../......... d) .................................................................................... Tiêm phòng ngày........./....../........ 9. Kết luận:............................................................................................................................ ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Nơi nhận: - Cục Thú y (để b/c); - Chi cục Thú y nơi động vật được chuyển đến (để theo dõi); - Đơn vị nhập khẩu động vật; - Lưu VT, KD. THỦ T R ƯỞNG CƠ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ h ọ tê n ) ( 1 ): T ê n c ơ quan trả l ờ i k ế t quả xét nghi ệ m Mẫu: 21 CỤC T H Ú Y TÊN CƠ QUAN KIỂM D Ị CH Đ ỘNG VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số............/TBCLKD ........................., ngày........ tháng....... năm........ THÔNG BÁO KẾT THÚC THỜI GIAN CÁCH LY KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT 1. Tên đơn vị nh ậ p kh ẩ u sản ph ẩ m động v ật:.. . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... 2. Loại sản ph ẩ m đ ộng vật:........... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Q u y cách đ óng gói : ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Số lượng:....................................................... Khối lượng:.................................................... Điều kiện kỹ thuật bảo quản hàng:........................................................................................ 3. Thời gian nhập:.................................................................................................................. 4. Tình trạng sản phẩm động vật khi vận chuyển đến khu cách ly kiểm dịch:...................... ............................................................................................................................................. .. 5. Các giấy tờ kèm theo:........................................................................................................ ............................................................................................................................................... 6. Tình trạng sản phẩm động vật trong thời gian cách ly kiểm dịch:.................................... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Ng u y ên n h ân hư hỏng ( n ế u c ó ) :.... . ........... . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... 7. Sản phẩm động vật đã được xét nghiệm các chỉ tiêu vệ sinh thú y tại kết quả số....../......... ngày....../...../.......... của................................ (1) ................................................ 8. Sản ph ẩ m động vật đã đư ợc xử lý k ỹ thu ậ t và đ ả m bảo các t iêu c h uẩn vệ sinh t h ú y s a u khi xử lý ( nếu c ó ) ; Ph ư ơng pháp xử lý:..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... 9. Sản ph ẩ m động vật đ ã đư ợc vệ sin h , khử tr ù ng tiêu độc theo q u y đ ị nh ( nếu c ó ) ; Ph ư ơng pháp khử trù n g tiêu độc: . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .... Hóa chất sử d ụ ng:...... .. ................ . ........... . ....... . ................ . . nồng độ:... . ................ . ........... . .. 10. Kết lu ậ n:........ . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Nơi nhận: - Cục Thú y (để b/c); - Đơn vị nhập khẩu sản phẩm động vật; - Lưu VT, KD. THỦ T R ƯỞNG CƠ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ h ọ tê n ) ( 1 ): T ê n c ơ quan làm c á c xét ngh i ệ m CỤ C T H Ú Y TÊ N C Ơ Q UAN K I Ể M D Ị C H Đ Ộ N G V Ậ T NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Mẫu: 22 GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU Số:..................../CN-KDĐVNK Họ tên chủ hàng ( h oặc ngư ờ i đại diệ n ) :........ . . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa chỉ giao dịch:.. . ..... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Ch ứ ng m inh nhân dân số:........... . ........... . ... C ấ p ng à y ...... . ./....../. . ....... . . tại........... . .......... . .... Điện thoại : ........... . ...... . ............... Fax:..... . ....... . ................ . . E m ail : ....... . ................ . ........... . ... Có nhập k hẩu số đ ộng vật sau: Loại động vật Tuổi Tính biệt Số lượng (con) Mục đích sử dụng Đực Cái Tổng số Tổng số ( v i ết bằng ch ữ ) : ... . .......... . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Tên, địa chỉ tổ ch ứ c, cá nhân xuất khẩu:... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... N ư ớc xuất kh ẩ u:....... . .. . ................ . ........... . ....... . . N ư ớc quá cả n h ( nếu c ó ) . . ........... . ........... . .. Nơi ch u y ể n đến:.. . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Các vật dụ n g khác c ó l i ên quan:.... . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. Hồ sơ gi ấ y tờ có liên q uan:.......... . ........... . ...... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .... ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Phương tiện vận chuyển:....................................................................................................... CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi ki ể m d ịch viên độ n g vật ký tên d ư ới đ â y c h ứ ng nhận số động v ậ t nêu trên: 1. Có đ ầ y đủ gi ấ y tờ h ợ p lệ. 2. Đ ã đượ c k i ể m tr a v à k h ôn g c ó t r i ệ u c h ứ n g l â m sà n g củ a b ệ n h t r u y ề n nh i ễ m k h i n h ậ p k h ẩ u. 3. Số độ n g vật tr ê n đã đư ợc ti ê m p h òng và c ó m i ễ n dịch với các b ện h : a) ........................................................................ Tiêm phòng ngày........../.........../............... b) ........................................................................ Tiêm phòng ngày........./.........../............... c) ......................................................................... Tiêm phòng ngày........./.........../............... 4. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng.......................................... nồng độ................. Giấy có giá trị đế n ...... . ./......./...... . . Kiểm dịch viên động vật ( K ý , ghi rõ họ tê n ) Cấp tại.... . .......... . ...., n gày......../.. . ..../..... . .... THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) TÊ N C Ơ Q UAN K I Ể M D Ị C H Đ Ộ N G V Ậ T NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM -------------- Mẫu: 23 GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU KHÔNG DÙNG LÀM THỰC PHẨM16 Số:..................../CN-KDSPĐVNK H ọ tên chủ hà n g (hoặc n g ư ờ i đại di ệ n ) :................ . ...................................................... Đ ị a c hỉ g i a o d ị ch:........... . .............................................................................................. Điện thoại:................................ Fax:.................................... Email:................................ Có nhập khẩu số sản phẩm động vật sau: Loại hàng Quy cách đóng gói Số lượng (1) Trọng lượng (kg) Mục đích sử dụng T ổ n g s ố Tổng số (viết bằng chữ) :............................................................................................... Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân xuất khẩu:....................................................................... ........................................................................................................................................ Tên, địa chỉ cơ sở sản xuất, chế biến:............................................................................ ....................................................................................................................................... Nước xuất khẩu:......................................... Nước quá cảnh (nếu có)............................ Cửa khẩu nhập vào Việt Nam:.................................... Thời gian nhập:......./........../......... Nơi chuyển đến:................................................................................................................ Các vật dụng khác có liên quan:......................................................................................... Hồ sơ giấy tờ có liên quan:............................................................................................... .......................................................................................................................................... Phương tiện vận chuyển:................................................................................................ CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi ki ể m d ị ch v i ên động v ậ t k ý t ê n d ư ớ i đ â y c hứ n g nh ậ n số s ả n ph ẩ m độ n g v ậ t n ê u t rê n: 1. Có đ ầ y đủ g i ấ y t ờ hợp l ệ . 2. Đã đư ợ c ki ể m tr a v à đ ả m b ả o c á c y ê u cầ u vệ s i nh thú y khi nh ậ p kh ẩ u. 3. S ả n ph ẩ m động v ậ t đ ư ợ c báo g ói, b ả o qu ả n th e o q u y đ ị nh. 4. S ố s ả n ph ẩ m động v ậ t t rê n đã đư ợ c k h ử t r ù n g ti ê u độc b ằ n g .................... nồng độ...... ( n ế u có). 5. Phư ơ ng t i ệ n v ậ n ch u y ển , cá c v ậ t dụng k h ác có liên quan kèm theo đủ ti ê u c hu ẩ n vệ sinh thú y , đã đư ợ c khử t r ù n g ti ê u đ ộc b ằ n g ........................... . ............................. nồng độ.............. G i ấy có giá trị đ ế n......./......../........ K i ể m dị c h v i ê n đ ộng vật ( K ý, ghi rõ họ t ê n ) C ấp t ại..................., ngày......./......../......... TH Ủ TR ƯỞ NG C Ơ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ t ê n) - ( 1 ) : Số lư ợ ng k i ệ n, thùng, hộp,.... TÊ N C Ơ Q UAN K I Ể M D Ị C H Đ Ộ N G V Ậ T NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM -------------- Mẫu: 23a GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH VÀ VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU DÙNG LÀM THỰC PHẨM17 Số:..................../CN-KDSPĐVNK H ọ tên chủ hà n g (hoặc n g ư ờ i đại di ệ n ) :................ . ........................................................... Đ ị a c hỉ g i a o d ị ch:........... . .................................................................................................. Điện thoại:........................... Fax:.................................. Email:........................................ Có nh ậ p kh ẩ u số s ả n ph ẩ m động v ậ t sau: Loại hàng Quy cách đóng gói Số lượng (1) Trọng lượng (kg) Mục đích sử dụng T ổ n g s ố Tổng số (v i ế t bằng ch ữ ) : . ...................................................................................................... Tên, đ ị a c hỉ t ổ c h ứ c , c á n h â n x uấ t kh ẩ u:............................................................................... .............................................................................................................................................. Tên, đ ị a c hỉ c ơ sở s ả n x u ấ t, c hế b i ế n:.................... . ............................................................. ............................................................................................................................................... N ư ớ c x u ấ t kh ẩ u:........................................ Nư ớ c quá c ả nh ( n ế u c ó ) . ... . ................................ C ửa kh ẩ u nh ậ p vào Vi ệ t Nam:........................................ Thời g i an n h ậ p:......../......./............ N ơi c h u y ể n đ ế n:............. . ................................................................................................... C á c v ậ t dụ n g khác có li ê n quan:......................................................................................... H ồ sơ g i ấ y t ờ có liên q ua n:.................................................................................................. ............................................................................................................................................ P hư ơ ng t i ệ n v ậ n ch u y ể n : .................................................................................................... CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi ki ể m d ị ch v i ên động v ậ t k ý t ê n d ư ớ i đ â y c hứ n g nh ậ n số s ả n ph ẩ m độ n g v ậ t n ê u t rê n: 1. Có đ ầ y đủ g i ấ y t ờ hợp l ệ . 2. Đ ã đ ư ợ c k i ể m t r a v à đ ả m b ả o cá c y ê u c ầ u v ệ s i n h th ú y v à v ệ s i n h a n t o à n t hự c p h ẩ m k h i n h ậ p k h ẩ u. 3. S ố hàng t r ên đáp ứ n g y ê u cầ u sử dụ n g l à m th ự c ph ẩ m cho con n g ư ờ i. 4. S ả n ph ẩ m động v ậ t đ ư ợ c bao g ói, b ả o qu ả n th e o q u y đ ị nh. 5. Phư ơ ng t i ệ n v ậ n ch u y ển , cá c v ậ t dụng k h ác có liên quan kèm theo đủ ti ê u c hu ẩ n vệ sinh thú y , đã đư ợ c khử t r ù n g ti ê u đ ộc b ằ n g ........................... . ............................... nồng độ................ G i ấy có giá trị đ ế n........./......../.......... K i ể m dị c h v i ê n đ ộng vật ( K ý, ghi rõ họ t ê n ) C ấp t ại........................., n gày......./......../........ TH Ủ TR ƯỞ NG C Ơ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ t ê n) - ( 1 ) : Số l ượ n g k i ệ n, thùng, hộp,.... CỤC THÚ Y DE P A R T MENT OF A NI M AL H E A L T H TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Mẫu: 24 Form: CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN CỬA KHẨU, QUÁ CẢNH LÃNH THỔ VIỆT NAM Veterinary certificate for temporatily imported for re-export, transport of point, transit of animal through Viet Nam Số:.................../CN-KDĐVQC Nu m b e r: Tên, đ ị a c hỉ n g ư ờ i x u ấ t hàn g :................................. . ......................................................... Name and address of ex p orter: .......................................................................................................................................... Tên, đ ị a c hỉ c ủ a c hủ hà n g (h o ặ c n g ư ờ i đ ạ i di ệ n ) :.............................................................. Name and address of owner of com m odity or his representavite: ........................................................................................................................................... Tên, đ ị a c hỉ n g ư ờ i nh ậ n hàng cuối cù n g :.............. . ........................................................... Name and address of final consignee: ............................................................................................................................................ C ửa kh ẩ u nh ậ p:.............. . ............................... C ửa kh ẩ u x u ấ t:......................................... Declared point of entry: Declared point of exit: Thời gian lưu lại trên lãnh thổ Việt Nam: Từ............./................/............. đến........./........./............ The duration transport or storage in Vietnam: From to I. MÔ T Ả CHI T I Ế T H ÀNG IDENTIFICATION OF THE ANIMAL/S Số hiệu Official mark Giống Breed Tính biệt Sex Tuổi Age Tổng số:......................... . ......................................................................................................... Total: CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH HEALTH CERTIFICATE Tô i , bác s ỹ thú y k ý t ê n d ư ớ i đ â y c hứ n g nh ậ n: I, the undersigned official V e terinarian certifies that: 1. Lô hàng trên đã hoàn thành đầy đủ giấy tờ khi nhập vào Việt Nam; The commodities described above have been completed with all the documents when imported into Vietnam; 2. Động vật khỏe mạnh, không có biểu hiện lâm sàng bệnh truyền nhiễm khi nhập vào Việt Nam; The animal/s is/are healthy, showed no clinical sign of contagious diseases when imported into Vietnam; 3. Các chất thải, chất độn, các dụng cụ có liên quan đã được xử lý vệ sinh thú y theo quy định; Accopanying bedding, waste and tools have been treated in accodance with regulation; 4. Phương tiện vận chuyển đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc và niêm phong theo quy định; Transport means meet sanitary requirement and have been disinfected and sealed. NHỮNG YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM REQUIREMENTS DURING TRANSPORT IN VIETNAMESE TERRITORY 1. Chỉ đư ợ c phép v ậ n c hu y ể n t h eo lộ trình:......................................................................... Allow e d itin e rar y : ............................................................................................................................................... 2. Nghiêm cấm vứt chất thải, xác động vật trong quá trình vận chuyển; Disposal of waste and dead carcases during the transport is prohibited; 3. Phải thông báo cho cơ quan Thú y nơi gần nhất khi phát hiện thấy động vật có biểu hiện mắc bệnh; Any sign of animals disease shall be reported to the nearest veterinary authority; 4. Thực hiện nghiêm túc các quy định của Pháp luật về thú y khi vận chuyển trên lãnh thổ Việt Nam. Obey the stipulation of veterinary ordinance while in Vietnamese territory. G i ấ y c ó g i á t r ị đ ế n:....../. . ..../........... V a lid up to……………………… Bác sĩ t hú y ( K ý, ghi rõ họ tên) V e terinarian ( Signature, full name) G i ấ y n à y l à m t ạ i........... n g à y ........./..... . /........ Issued at………… on………….. TH Ủ TR ƯỞ NG C Ơ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIR E C T OR ( Signatur e , stamp, full name) CHỨNG NHẬN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NƠI XUẤT CERTIFICATION OF ANIMAL QUARANTINE ORGANIZATION AT POINT OF EXIT ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ Bác sĩ t hú y ( K ý, ghi rõ họ tên) V e terinarian ( Signature, full name) ....................., n g à y ......... / ......./........ Issue at:……………. Da t e of issu e :…………. TH Ủ TR ƯỞ NG C Ơ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIR E C T OR ( Signature, stamp, full name) CỤC THÚ Y DE P A R T MENT OF A NI M AL H E A L T H TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Mẫu: 25 Form: CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN CỬA KHẨU, QUÁ CẢNH LÃNH THỔ VIỆT NAM V e terinary c e rtificate for te m pora t ily i m ported for re- e xport, transport of point, transit of an i m al produ c t throu g h V i et Nam Số:................../CN-KDSPĐVQC Number: Tên, đ ị a c hỉ n g ư ờ i x u ấ t hàn g :................................. . ..................................................... Name and address of ex p orter: ...................................................................................................................................... Tên, địa chỉ của chủ hàng (hoặc người đại diện) :......................................................... Name and address of owner of commodity or his representavite: ....................................................................................................................................... Tên, đ ị a c hỉ n g ư ờ i nh ậ n hàng cuối cù n g :.............. . ........................................................ Name and address of final consignee: ...................................................................................................................................... L o ạ i s ả n ph ẩ m:............... . ............................................................................................. Type of products: Q u y các h đó n g g ói:........ . ............................................................................................... Type of package: S ố k i ệ n hàn g :................. . .............................. K hối lư ợ n g :.................... . ............................ Number of packag e : N e t w e ight: C ửa kh ẩ u nh ậ p:.............. . ........................... C ửa kh ẩ u x u ấ t:........................................... Declared point of entry: Declared point of exit: Thời g i a n l ưu l ạ i t rê n l ã n h thổ Vi ệ t N a m: Từ......../..... /......... đ ế n......./...../......... The duration transport or storage in Vietnam: From to CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH HEALTH CERTIFICATE Tôi, bác sỹ thú y ký tên dưới đây chứng nhận: I, the undersigned official V e terinarian certifies that 1. Lô hàng trên đã hoàn thành đầy đủ giấy tờ khi nhập vào Việt Nam; The commodities described above have been completed with all the documents when imported into Vietnam; 2. Sản phẩm động vật được bao gói, bảo quản đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y; The animal product/s packaged and stored in a cc ordance with Vet. sanitary requirement 3. Phương tiện vận chuyển đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc và niêm phong theo quy định; Transport means meet sanitary requirem e nt and h ave b e en disinfected and sealed. NHỮNG YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM REQUIREMENTS DURING TRANSPORT IN VIETNAMESE TERRITORY 1. Chỉ đư ợ c phép v ậ n c hu y ể n t h eo lộ trình:............................................................................. Allow e d itin e rar y : ................................................................................................................................................. 2. Nghiêm cấm vứt chất thải, sản phẩm động vật trong quá trình vận chuyển; Disposal of waste and animal products during the transport is prohibited 3. Phải thông báo cho cơ quan thú y nơi gần nhất khi phát hiện thấy sản phẩm động vật có biểu hiện hư hỏng; Any sign of animals products decayed shall be reported to the nearest veterinary authority; 4. Thực hiện nghiêm túc các quy định của Pháp luật về thú y khi vận chuyển trên lãnh thổ Việt Nam. Obey the stipulation of veterinary ordinance while in Vietnamese territory. G i ấ y c ó g i á t r ị đ ế n:....../. . ..../........... V a lid up to………………………. Bác sĩ t hú y ( K ý, ghi rõ họ tên) V e terinarian ( Signature, full name) G i ấ y n à y l à m t ạ i........... n g à y ........./..... . /........ Issued at………. on…………. TH Ủ TR ƯỞ NG C Ơ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIR E C T OR ( Signatur e , stamp, full name) CHỨNG NHẬN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NƠI XUẤT CERTIFICATION OF ANIMAL QUARANTINE ORGANIZATION AT POINT OF EXIT ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. Bác sĩ t hú y ( K ý, ghi rõ họ tên) V e terinarian ( Signature, full name) ....................., n g à y ......... / ......./........ Issue at:……………. Da t e of issu e :…………. TH Ủ TR ƯỞ NG C Ơ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIR E C T OR ( Signature, stamp, full name) Mẫu: 26 TÊN CƠ QUAN (1) ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số.........../... (2) ... ................ . ........, n gày.. . ...../......./.. . ....... CHỨNG NHẬN ĐIỀU KIỆN VỆ SINH THÚ Y THẨM QUYỀN BAN HÀNH (3) Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29 tháng 4 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Quyết định số.../.../... ngày... tháng... năm... của........... (4) ............... quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của............... (5) .................; Căn cứ kết quả đánh giá tại Biên bản kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y số............... /BB-KTVSTY ngày...../...../.........; Căn cứ kết quả kiểm tra các chỉ tiêu vệ sinh thú y tại phiếu báo kết quả số......../........ ngày......../...../........ của............. (6) ............................ về việc kiểm tra vệ sinh thú y đối với cơ sở................... (7) ........................ CHỨNG NHẬN: Tên cơ s ở :.......... . ........ . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Địa chỉ:..... . .......... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. Điện thoại : ........... . ...... . ................ Fax:.... . ....... . ................ . ....... E mail:. . ................ . ........... . ... Lĩnh v ự c hoạt động:.. . . . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Đăng ký k i nh doa n h s ố :............... . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Cơ sở đ ủ tiêu c h uẩn vệ sinh thú y để....... . ........ . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . .. ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ....... . ................ . ........... . ... Gi ấ y xác n h ận vệ s i nh t hú y có giá trị đến ng à y ................ . ./......... . /...... . ..... THỦ T R ƯỞNG CƠ QUAN ( K ý , đóng dấu, ghi rõ h ọ tê n ) G h i c hú: - Giấy xác nhận này được làm thành 02 bản: 01 bản do cơ quan cấp giấy giữ, 01 bản do cơ sở giữ (1) Tên c ơ quan ban hành c h ứ ng nhận; (2) C hữ v i ế t tắt t ê n c ơ quan; (3) Chức vụ của người đứng đầu cơ quan ban hành; (4) Tên c ơ quan có t h ẩm q u yề n ra qu yế t đ ị nh; (5) Tên c ơ quan có t h ẩm q u yề n x á c nhận; (6) Tên c ơ quan k i ể m t ra c á c c hỉ tiêu v ệ sinh thú y; (7) L oại hình c ơ sở đư ợ c k i ể m tra. PHỤ LỤC 1 MẪU DẤU SỬ DỤNG KHI CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT 1. Đối với giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển trong nước: a) Dấu có hình chữ nhật, kích thước 1,5 x 4,0cm; đường viền ngoài có bề rộng 0,1cm; b) Bên trong khắc chữ “BẢN GỐC” hoặc “BẢN SAO”, bề rộng của nét chữ là 0,1cm; chiều cao của chữ là 01cm. H ì n h 1 . M ẫ u d ấu “ B Ả N GỐ C” H ì n h 2 . M ẫ u d ấu “ B Ả N SAO” 2. Đối với giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam: a) Dấu có hình chữ nhật, kích thước 1,5 x 4,0cm; đường viền ngoài có bề rộng 0,1cm; b) Bên trong khắc chữ “ORIGINAL” hoặc “COPY”, bề rộng của nét chữ là 0,1cm; chiều cao của chữ là 01cm. H ì n h 3 . M ẫ u d ấu “ O RIGINAL” H ì n h 4 . M ẫ u d ấu “ C OPY” M ẫu: 12 CH I C ỤC THÚ Y.......... . . T R ẠM THÚ Y.............. . .. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN TRONG TỈNH Số:................./CN-KDĐVTT H ọ tên chủ hà n g (hoặc n g ư ờ i đại di ệ n ) :................ . ............................................................ Đ ị a c hỉ g i a o d ị ch:........... . .................................................................................................... C hứng minh nhân dân s ố :...................... C ấ p n g à y :......./...../........... t ạ i : .............................. Điện thoại:............................ Fax:.................................... Email:......................................... Vậ n ch u y ể n số độ n g v ậ t sau: L o ạ i độ n g v ậ t Tuổi ( 1 ) Tính b i ệ t Số lượng (con) Mục đích sử dụng Đ ực C á i T ổng số Tổng số (v i ế t bằng ch ữ ) : . .................................................................................................. N ơi x u ấ t phát:................ . .................................................................................................... N ơi đ ế n cuối cù n g :......... . .................................................................................................... P hư ơ ng t i ệ n v ậ n ch u y ể n : .................... B i ể n k i ể m s oát:..................................................... N ơi g i ao hà n g t r o n g quá trình vậ n ch u y ể n ( n ế u c ó ): 1..................................................................... S ố l ư ợ n g :................................................. 2..................................................................... S ố l ư ợ n g :................................................. 3.................................................................... S ố l ư ợ n g :................................................. C á c v ậ t dụ n g khác có li ê n quan:................................................................................. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi, k i ể m d ị ch v i ên động v ậ t k ý t ê n d ư ớ i đ â y c hứ n g nh ậ n: 1. S ố động v ậ t t rê n x u ấ t ph á t từ vùn g / c ơ sở an t oà n v ới cá c b ệ nh:............... . ....................... ................................................................................................................................................ 2. S ố động v ậ t trên khô n g có tr i ệ u chứ n g l â m s à n g c ủ a b ệ nh tr u y ề n nh i ễ m khi x u ấ t ph á t; 3. Động vật đã được xét nghiệm và có kết quả âm tính với các bệnh:............................... ............................................................................................tại kết quả xét nghiệm số:......../KQXN ngày......./...../........ của.............................. (2) ........................... (gửi kèm bản sao, nếu có). 4. Đ ộng v ậ t đã đư ợ c tiêm phòng v ắ c x i n với cá c b ệ nh: - ........................................................................... tiêm phòng n g à y . ........./......../............ - ........................................................................... tiêm phòng n g à y . ........./......../............ - ........................................................................... tiêm phòng n g à y . ........./......../............ - ........................................................................... tiêm phòng n g à y . ........./......../............ 5. Phư ơ ng t i ệ n v ậ n c h u y ển , c á c v ậ t dụ n g k h ác có liên quan kèm theo đ ả m b ả o y ê u cầ u vệ s i nh thú y , đã đư ợ c khử t r ù n g ti ê u độc b ằ n g .................. . ......................... nồng độ . .................................. G i ấy có giá trị đ ế n ngày . ......./......./........... K i ể m dị c h v i ê n đ ộng vật C ấp t ại........................., n gày....../...... / ............ T R ẠM T R ƯỞ NG - ( 1 ) : Đ ối vớ i động v ật l à m giống. - ( 2 ) : T ê n c ơ quan trả l ờ i kế t quả xét nghi ệ m. CỤC THÚ Y DE P A R T MENT OF A NI M AL H E A L T H TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM --------------------- Mẫu: 16 Form: GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT ANIMAL HEALTH CERTIFICATE Số:.................../CN-KDĐVXK Nu m b e r: Tên, đ ị a c hỉ n g ư ờ i x u ấ t hàn g :................................. . ....................................................... Name and address of ex p orter: ........................................................................................................................................ Tel:.................................... F a x : .................................... Email:........................................ N ơi x u ấ t ph á t c ủa động v ậ t:.............................................................................................. Place of origin of the animal/s: I. MÔ T Ả CHI T I Ế T H ÀNG I D EN T I F I CA T I O N O F THE A N I M A L /S Số hiệu Official mark Giống Breed Tính biệt Sex Tuổi Age Tổng số:......................... . .......................................................................................... Total: II. XUẤT ĐI DE S T I NA T I O N OF T H E A N I M A L /S N ư ớ c nh ậ p hà n g :............ . ................................... P hư ơ ng t i ệ n v ậ n ch u y ển : .............................. Country of destination: Means of transport: Tên, đ ị a c hỉ n g ư ờ i nh ậ n hàn g :............................... . ........................................................... Name and address of co n signee: ............................................................................................................................................ CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH HEALTH CERTIFICATE Tô i , bác sĩ thú y k ý tên d ư ớ i đ â y c hứ n g nh ậ n số đ ộng v ậ t tr ê n đã đư ợ c ki ể m t ra : I, the undersigned official Veterinarian certify that the animal/s described above was/were examined: a) Không có biểu hiện lâm sàng bệnh truyền nhiễm trong ngày xuất phát. Sh o w e d no cli n ical sign of contagious d i seases on the day of s h ip m e nt. b) Đáp ứng được các yêu cầu sau: Satisfi e s/sati s fy the foll o wing r e quir e m e nts: ..................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... G i ấ y c ó g i á t r ị đ ế n:......... . ./........../............. Valid up t o ………………………………. Bác sĩ t hú y V e terinarian G i ấ y n à y l à m t ạ i............. . . n g à y ......../....../....... Issued at on…………………………….. GIÁM ĐỐC Director PHỤ LỤC 2 HƯỚNG DẪN QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT; CHỨNG NHẬN ĐIỀU KIỆN VỆ SINH THÚ Y I. Đ ố i v ớ i k i ể m d ị ch đ ộ n g v ậ t, s ả n p h ẩ m đ ộ n g v ậ t n ộ i đ ịa: 1. T rạm T h ú y hu y ệ n: T RẠ M TR ƯỞ NG (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n A KT. T RẠ M TR ƯỞ NG PHÓ T R Ạ M TR ƯỞ NG (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n B 2. Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: CH I CỤ C TR ƯỞ NG (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n A KT. CHI C Ụ C TR ƯỞ NG PHÓ CHI C Ụ C T R ƯỞ NG (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n B II. Đố i v ớ i k i ểm d ị ch đ ộn g v ậ t, s ả n p h ẩ m đ ộ ng v ậ t x u ấ t n h ậ p k h ẩ u: 1. T rạm K i ể m dịc h đ ộ n g v ật c ử a k h ẩ u: T RẠ M TR ƯỞ NG He a d o f q u a r a n ti n e s t a t i o n (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n A KT. T RẠ M TR ƯỞ NG pp . H e a d o f q u a r a n t i n e s ta t i o n PHÓ T R Ạ M TR ƯỞ NG V ice-Hea d o f q u a ra n tin e s t a t i o n (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n B 2. Chi cục Thú y được Cục Thú y ủy quyền thực hiện kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất nhập khẩu: CH I CỤ C TR ƯỞ NG D ir e ct o r (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n A KT. CHI C Ụ C TR ƯỞ NG pp . Di re c t or PHÓ CHI C Ụ C T R ƯỞ NG V i ce-Director (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n B 3. Các Trung tâm có thẩm quyền thực hiện kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất nhập khẩu thuộc Cục Thú y: GIÁM Đ ỐC D ir e ct o r (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n A KT. GIÁM Đ ỐC pp . Di re c t or PHÓ GIÁM Đ ỐC V i ce-Director (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n B III. Đ ố i v ớ i c hứ n g n h ậ n đ i ều k i ện v ệ si n h thú y: 1. Cục Thú y chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y đối với các cơ sở phục vụ xuất nhập khẩu, cơ sở thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: CỤ C TR ƯỞ NG (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n A KT. CỤ C TR ƯỞ NG PHÓ C Ụ C TR ƯỞ NG (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n B 2. Chi cục Thú y chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y đối với các cơ sở phục vụ tiêu dùng trong nước: CH I CỤ C TR ƯỞ NG (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n A KT. CHI C Ụ C TR ƯỞ NG PHÓ CHI C Ụ C T R ƯỞ NG (C h ữ k ý, d ấu) N g u y ễn V ă n B 1 Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có căn cứ ban hành như sau: “Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Thú y năm 2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,” Thông tư số 53/2010/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 và Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 có căn cứ ban hành như sau: “Căn c ứ N g hị đ ị nh s ố 01/20 0 8/NĐ - CP n gày 03/01 / 2008 của Chí n h phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ c ấ u t ổ chức của Bộ N ông n ghiệp và Phát t r iển nông t h ôn; Nghị định s ố 75/2 0 09/NĐ - CP ng à y 10/9/ 2 009 của Chính phủ về việc sửa đổi điều 3 Ng h ị định số 01 / 2008/NĐ - CP ngày 03 / 01/2008 c ủ a Chí n h ph ủ ; Căn cứ Pháp lệnh V ệ s inh an toàn t hực p h ẩm số 12/2 0 03/PL - UBTV Q H đư ợ c Ủy B an thư ờ ng vụ Q u ốc hội th ông qua n gày 26 t háng 7 năm 2 0 03; Căn cứ P háp lệ n h Thú y số 18/ 2 004/P L -UBT V QH đư ợ c Ủy Ban t hư ờ ng vụ Q u ốc h ộ i thông qua ngày 29 th á ng 4 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 163/2004 / NĐ-CP ngày 07 tháng 9 n ăm 20 0 4 của Chính p hủ quy định c h i tiết t h i h à nh một số điều của Ph á p lệnh Vệ s i nh an t oàn thực phẩm; Căn cứ Nghị định số 3 3/2005/ N Đ-CP ngày 1 5 tháng 3 năm 2005 c ủ a Chính phủ quy định chi tiết thi h ành một số điều của P háp lệnh Thú y; Nghị định số 119/ 2 008/ N Đ- C P ngày 28/1 1 /2008 c ủa Chính phủ sửa đổ i , bổ sung m ột số đi ề u của Nghị định số 33/2005/ N Đ-CP n gày 15 tháng 3 n ăm 2005 c ủa Chính p h ủ quy đị n h chi tiết thi hà n h một số điều của Pháp l ệnh Thú y; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 và Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 như sau:” Điều 4 Quyết định số 126/2008/QĐ -BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009, được quy định như sau: “ Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo”. Đ i ề u 3 T h ôn g t ư s ố 53/ 2 01 0 /T T -B N NPT N T ng à y 1 0 t h án g 9 n ă m 2 0 1 0 c ủ a B ộ t r ư ở ng Bộ Nô n g ng h iệp và P h át triển nông thôn s ử a đổi, bổ sung m ột số đ i ều của Q u y ết định số 86/ 2 00 5 /Q Đ -BN N ng à y 26/12 / 20 0 5 v à Th ôn g t ư s ố 0 6/ 2 01 0 / T T-BN N PT N T n g à y 02/02/20 1 0, có hi ệ u l ự c kể từ ng à y 10 tháng 9 n ă m 2010, đư ợc q u y đ ịnh như sau: “ Đ i ều 3. H i ệu l ự c thi hành Thông tư n à y có hi ệ u lực thi hành k ể từ ng à y ký.” 3 Điều 5 Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009, được quy định như sau: “ Điều 5. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.”. Điều 4 Thông tư số 53/2010/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 và Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010, có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 9 năm 2010, được quy định như sau: “Đ i ều 4. Tr á ch nh i ệm thi hành Ch á nh văn ph ò ng B ộ , Cục t r ư ở ng C ụ c Thú y, Thủ trư ở ng các đ ơ n vị thu ộ c Bộ và c á c tổ c h ức, cá nhân có li ê n quan chịu trách nh i ệm thi hành Thông tư này. Trong quá tr ì nh t h ực hiện, n ếu có vư ớ ng m ắ c, đề nghị b á o cáo v ề Bộ Nông ngh i ệp và Ph á t tri ể n nông th ô n để xem xét, s ửa đổi, b ổ sung./. ” . 4 Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 126/2008/QĐBNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009. 5 Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 126/2008/QĐBNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009. 6 Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 126/2008/QĐBNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009. 7 Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 126/2008/QĐBNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009. 8 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Thông tư số 53/2010/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 và Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010, có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 9 năm 2010. 9 Khoản này được bổ sung theo quy định tại khoản 2 Điều 1 của Thông tư số 53/2010/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 9 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 và Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010, có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 9 năm 2010. 11 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại khoản 2 Điều 1 của Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009. 15 Mẫu này được bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Quyết định số 126/2008/QĐBNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2009.