hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3867/TCT-CS

Công văn 3867/TCT-CS về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với mặt hàng thuốc lá điếu nhãn hiệu Marlboro do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3867/TCT-CS V/v Thuế TTĐB đối với mặt hàng thuốc lá điếu nhãn hiệu Marlboro. Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Vinataba – Philip Morris. (Địa chỉ: 119-121 Nguyễn Công Trứ, Q.1, TP.HCM) Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 301/VPM-CN ngày 25/06/2011 của Công ty TNHH Vinataba – Philip Morris về giá tính thuế TTĐB mặt hàng thuốc lá điếu của công ty TNHH Vinataba – Philip Morris (tên cũ là: liên doanh thuốc lá Vinasa). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về giá tính thuế TTĐB, Tổng cục Thuế đã có công văn số 358/TCT-CS ngày 26/01/2011 trả lời Cục thuế thành phố Cần Thơ: “Trường hợp thuốc lá điếu nhãn hiệu Marlboro được sản xuất dưới hình thức hợp tác kinh doanh giữa cơ sở sản xuất là Công ty liên doanh thuốc lá Vinasa (Vinasa) với Công ty Philip Morris Vietnam S.A (PMV), nếu PMV không sở hữu thương hiệu (nhãn hiệu) thuốc lá, công nghệ sản xuất, PMV là cơ sở kinh doanh thương mại, sau đó PMV bán lại toàn bộ sản phẩm do Vinasa sản xuất ra cho Vinasa và PMV quyết định giá bán của Vinasa ra thị trường thì giá làm căn cứ tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán chưa có thuế GTGT do Vinasa (cơ sở sản xuất) bán cho PMV nhưng không thấp hơn 10% so với giá mà PMV quy định cho Vinasa bán ra thị trường. Nếu giá bán của cơ sở sản xuất thấp hơn 10% so với giá mà PMV quy định cho Vinasa bán ra thị trường thì giá tính thuế tiêu thụ đặc biệt là giá do cơ quan thuế ấn định theo quy định của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành”. Trường hợp Công ty TNHH Vinataba – Philip Morris kê khai, xác định giá tính thuế TTĐB thấp hơn 10% so với giá mà Philip Morris Vietnam S.A (PMV – cơ sở kinh doanh thương mại) quy định cho Công ty liên doanh thuốc lá Vinasa (Vinasa – cơ sở sản xuất) bán ra thị trường và đã được Cục thuế thành phố Cần Thơ xử lý ấn định giá tính thuế TTĐB theo quy định của Luật Quản lý thuế thì nếu Công ty không thống nhất với xử lý của Cục thuế thành phố Cần Thơ thì đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế để được giải quyết theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Vinataba – Philip Morris được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Cần Thơ; - Vụ PC, CST – BTC; - Lưu: VT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3874/TCT-CS

Công văn 3874/TCT-CS về thuế tài nguyên nước thủy điện do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3874/TCT-CS V/v thuế tài nguyên nước thủy điện Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Thủy điện Hồ Núi Cốc Trả lời Công văn số 34/CV-KHTC ngày 20/7/2011 của Công ty CP Thủy điện Hồ Núi Cốc kiến nghị về thuế tài nguyên nước sản xuất thủy điện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về đối tượng nộp thuế tài nguyên: Ngày 24/8/2011, Bộ Tài chính đã có Công văn số 11357/BTC-CST trả lời Công ty cổ phần Thủy điện Hồ Núi Cốc về thuế tài nguyên (bản chụp công văn kèm theo). 2) Về giá tính thuế tài nguyên: - Tại điểm a, khoản 3, Điều 4 Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật thuế tài nguyên, quy định: “a) Đối với nước thiên nhiên dùng cho sản xuất thủy điện là giá bán điện thương phẩm bình quân;” - Tại Điều 1 Quyết định số 269/QĐ-TTg ngày 23/2/2011 của Thủ tướng Chính phủ về giá điện năm 2011, quy định: “Điều 1. Phê duyệt giá bán điện năm 2011 như sau: 1. Giá bán điện bình quân là 1.242 đồng/kWh (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng), tăng 165 đồng/kWh so với giá bán điện bình quân thực hiện năm 2010. 2. Thời gian áp dụng từ ngày 01/3/2011.” - Tại điểm 3.1, khoản 3, Điều 6 Thông tư số 105/2010/TT-BTC nêu trên, quy định: “3.1. Giá tính thuế tài nguyên đối với nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện là giá bán điện thương phẩm bình quân.” - Tại Điều 1 Quyết định số 645/QĐ-BTC ngày 21/3/2011 của Bộ Tài chính về việc công bố giá bán điện thương phẩm bình quân áp dụng làm giá tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên sản xuất thủy điện năm 2011: “Điều 1. Công bố giá bán điện thương phẩm bình quân áp dụng để tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên sản xuất thủy điện năm 2011 đối với các cơ sở sản xuất thủy điện như sau: - Tháng 1 và tháng 2 năm 2011: Áp dụng mức giá 1.061 đ/Kwh. - Từ tháng 3 đến hết tháng 12 năm 2011: Áp dụng mức giá 1.242 đ/Kwh.” Căn cứ quy định nêu trên, Bộ Tài chính công bố giá bán điện thương phẩm bình quân làm căn cứ tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện. Tổng cục Thuế trả lời để quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN và PTNT; Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Văn phòng Bộ TC để báo cáo; - Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên; - Vụ PC, QLG, CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3865/TCT-CS

Công văn 3865/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3865/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Hiệp hội Bông Sợi Việt Nam. (Địa chỉ: Tầng 10, tòa nhà Vinatex Tài Nguyên, số 10 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 32/2011/CV-VCOSA ngày 26/08/2011 của Hiệp hội Bông Sợi Việt Nam về ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 16 Mục V Phần C và tiết a điểm 2.6 Mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: Thu nhập khác: “Thu nhập về tiêu thụ phế liệu, phế phẩm sau khi đã trừ chi phí thu hồi và chi phí tiêu thụ” và khoản thu nhập khác không được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Để việc triển khai thực hiện chính sách thuế phù hợp với thực tế và tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong quá trình hoạt động, Bộ Tài chính đã tổng hợp trên cơ sở ý kiến tham gia của các đơn vị ban hành công văn số 7250/BTC-TCT ngày 7/6/2010 hướng dẫn một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế TNDN năm 2009 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố. Theo đó, tại điểm 1.3 đã hướng dẫn cụ thể: “Thu nhập từ việc bán phế liệu, phế phẩm phát sinh trong quá trình sản xuất sản phẩm được xác định bằng (=) doanh thu bán phế liệu, phế phẩm trừ (-) chi phí thu hồi và chi phí tiêu thụ. Trường hợp phát sinh các khoản thu từ bán phế liệu, phế phẩm mà không liên quan trực tiếp lĩnh vực sản xuất kinh doanh được ưu đãi thì doanh nghiệp phải nộp thuế TNDN đối với khoản thu nhập này theo mức quy định, không được áp dụng ưu đãi”. Tại công văn số 1933/BTC-TCT ngày 14/02/2011 của Bộ Tài chính về quyết toán thuế TNDN năm 2010 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố đã hướng dẫn: “Nội dung công văn số 7250/BTC-TCT nêu trên tiếp tục được áp dụng thực hiện quyết toán thuế TNDN trong năm 2010”. Kể từ kỳ tính thuế 2011, Bộ Tài chính đã tổng hợp nội dung thu nhập từ việc bán phế liệu, phế phẩm và ban hành Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/2/2011 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 130/2008/TT-BTC về thuế TNDN. Tại tiết d khoản 3 Điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC có quy định: “Thu nhập về tiêu thụ phế liệu, phế phẩm được xác định bằng thu nhập từ việc bán phế liệu, phế phẩm trừ chi phí thu hồi và chi phí tiêu thụ phế liệu, phế phẩm. - Trường hợp doanh nghiệp phát sinh khoản thu nhập từ bán phế liệu, phế phẩm được tạo ra trong quá trình sản xuất của các sản phẩm đang được hưởng ưu đãi thuế TNDN thì khoản thu nhập này được hưởng ưu đãi thuế TNDN. - Trường hợp doanh nghiệp phát sinh khoản thu nhập từ bán phế liệu, phế phẩm được tạo ra trong quá trình sản xuất của các sản phẩm không được hưởng ưu đãi thuế TNDN thì khoản thu nhập này được tính vào thu nhập khác, không được áp dụng ưu đãi thuế TNDN”. Tổng cục Thuế thông báo để Hiệp hội Bông sợi Việt Nam được biết và mong tiếp tục nhận được sự hợp tác, đóng góp ý kiến của Hiệp hội./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3866/TCT-CS

Công văn 3866/TCT-CS vướng mắc về quản lý thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3866/TCT-CS V/v vướng mắc về quản lý thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 684/CV-KK&KTT ngày 08/06/2011 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước đề nghị hướng dẫn về việc vướng mắc xử lý phạt vi phạm hành chính do người nộp thuế không ký biên bản vi phạm. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục III, Phần E, Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý vi phạm pháp luật về thuế quy định: “III. Lập biên bản vi phạm pháp luật về thuế 1. … Trường hợp cá nhân, đại diện tổ chức vi phạm, người chứng kiến từ chối ký biên bản thì người lập biên bản phải ghi rõ lý do vào biên bản và cá nhân, cơ quan đang tiến hành thanh tra, kiểm tra vẫn thực hiện những kiến nghị, quyết định tại biên bản và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những kết luận, kiến nghị đó…”. Tại Điểm 2, Điều 22, Chương IV, Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính quy định: “Điều 22. Lập biên bản vi phạm hành chính 2. … Việc lập biên bản vi phạm hành chính thuộc trường hợp người vi phạm hành chính cố tình trốn tránh được hiểu là trường hợp tại thời điểm cơ quan, người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính người vi phạm không có mặt mà không có lý do chính đáng”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, nếu quá thời hạn quy định, doanh nghiệp cố tình không ký vào biên bản xử phạt vi phạm hành chính thì cơ quan thuế thực hiện gửi giấy mời đề nghị người đại diện có thẩm quyền theo quy định của pháp luật của đơn vị đến trụ sở cơ quan thuế để ký biên bản. Trường hợp quá thời hạn nêu tại Giấy mời mà người đại diện có thẩm quyền theo quy định của pháp luật của đơn vị vẫn không đến mà không có lý do chính đáng thì được coi là hành vi vắng mặt không có lý do chính đáng và cơ quan thuế có quyền ra quyết định xử phạt theo thời hạn quy định tại Mục IV, phần E, Thông tư số 61/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết. Đề nghị Cục thuế căn cứ vào quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT - Lưu; VT, CS-2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1804/BXD-KTQH

Công văn 1804/BXD-KTQH điều chỉnh quy hoạch khu dịch vụ của Khu liên hợp Công nghiệp-Dịch vụ và đô thị Bình Dương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1804/BXD-KTQH V/v: Điều chỉnh quy hoạch khu dịch vụ của Khu liên hợp Công nghiệp-Dịch vụ và đô thị Bình Dương. Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 206/UBND-KTTH ngày 25/01/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc điều chỉnh quy hoạch Khu dịch vụ của Khu liên hợp Công nghiệp-Dịch vụ và Đô thị Bình Dương. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương, dự án khu trường đua trong Khu dịch vụ của Khu liên hợp Công nghiệp-Dịch vụ và Đô thị Bình Dương không thể triển khai do không được cấp Giấy phép đầu tư. Để khai thác hiệu quả quỹ đất, thu hút các nguồn vốn đầu tư xây dựng và đáp ứng các mục tiêu phát triển Khu liên hợp, việc chuyển đổi chức năng trường đua sang chức năng khác là hợp lý. Để đảm bảo sự thống nhất về không gian của các khu chức năng trong Khu dịch vụ, Bộ Xây dựng thống nhất với kiến nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc Điều chỉnh quy hoạch cục bộ Khu dịch vụ trong Khu liên hợp tại Công văn số 206/UBND-KTTH Lưu ý, khi triển khai lập quy hoạch phân khu, quy hoạch chi tiết, mật độ dân cư, tỷ lệ đất cây xanh, giao thông, công trình hạ tầng xã hội; các chỉ tiêu quy hoạch về mật độ xây dựng, hệ số sử dụng đất, tầng cao xây dựng... phải đảm bảo phù hợp với Quy chuẩn về quy hoạch xây dựng hiện hành, không làm ảnh hưởng đến không gian kiến trúc cảnh quan, môi trường, khả năng cung cấp hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội của khu vực và toàn Khu liên hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương chỉ đạo triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTQH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
7579/VPCP-TCCV

Công văn 7579/VPCP-TCCV về Giải thưởng chất lượng công trình xây dựng và soạn thảo Đề án tổ chức Phong trào thi đua xây dựng đô thị văn minh, hiện đại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7579/VPCP-TCCV V/v Giải thưởng chất lượng công trình xây dựng và soạn thảo Đề án tổ chức Phong trào thi đua xây dựng đô thị văn minh, hiện đại Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 1374/BXD-GĐ ngày 15 tháng 8 năm 2011), ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ (Công văn số 2182/BKHĐT-TĐC ngày 09 tháng 9 năm 2011), ý kiến của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Công văn số 1694/BTĐKT-VI ngày 29 tháng 9 năm 2011) về đổi mới công tác khen thưởng, tôn vinh công trình xây dựng chất lượng cao, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan có liên quan soạn thảo, trình Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2012: 1. Dự thảo Quyết định của Thủ tướng quy định về tổ chức giải thưởng chất lượng công trình xây dựng. 2. Đề án tổ chức Phong trào thi đua xây dựng đô thị văn minh, hiện đại. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: KGVX, KTN, PL, ĐP; - Lưu: Văn thư, TCCV (03b). Hào, 116b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5383/TCHQ-GSQL

Công văn 5383/TCHQ-GSQL về thông quan và miễn thuế nhập khẩu lô hàng phục vụ kỳ họp Đại hội đồng Interpol lần thứ 80 tại Hà Nội của Bộ Công an do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5383/TCHQ-GSQL V/v thông quan và miễn thuế nhập khẩu lô hàng phục vụ kỳ họp Đại hội đồng Interpol lần thứ 80 tại Hà Nội của Bộ Công an Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4039/C41-C55 ngày 26/10/2011 của Tổng cục Cảnh sát Phòng chống tội phạm - Bộ Công an về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2, 3, 5 Thỏa thuận đã ký ngày 20/09/2011 giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Tổ chức Cảnh sát hình sự quốc tế Interpol về quyền ưu đãi và miễn trừ dành cho Tổ chức Cảnh sát hình sự quốc tế Interpol, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Bưu điện Hà Nội trực thuộc tạo điều kiện làm thủ tục hải quan nhanh chóng, thuận tiện đối với lô hàng gồm tài liệu, đĩa CD hội nghị, tặng phẩm mũ lưỡi trai và huy hiệu bằng kim loại in logo của Tổ chức Interpol, số vận đơn 873321277022; 510393606726 và 510393608383 của Tổng cục Cảnh sát Phòng chống tột phạm (Bộ Công an) để làm quà tặng kịp phục vụ kỳ họp Đại hội đồng Interpol lần thứ 80 tại Hà Nội sẽ diễn ra từ ngày 27/10/2011 đến 04/11/2011. Đề nghị Tổng cục Cảnh sát Phòng chống tội phạm (Bộ Công an) liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Bưu điện Hà Nội để được hướng dẫn giải quyết thủ tục cụ thể. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội triển khai thực hiện nội dung chỉ đạo trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8402/NHNN-QLNH

Công văn 8402/NHNN-QLNH về đăng ký nhu cầu mua ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8402/NHNN-QLNH V/v đăng ký nhu cầu mua ngoại tệ Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Các tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài được phép hoạt động ngoại hối Để triển khai các giải pháp nhằm bình ổn tỷ giá và thị trường ngoại hối, Ngân hàng Nhà nước yêu cầu các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được phép hoạt động ngoại hối: 1. Báo cáo chi tiết về doanh số giao dịch ngoại tệ với khách hàng, doanh số giao dịch ngoại tệ trên thị trường liên ngân hàng và trạng thái ngoại tệ cuối ngày 27/10/2011 theo mẫu biểu đính kèm. 2. Đăng ký lượng ngoại tệ cần mua từ NHNN và dự báo nhu cầu ngoại tệ trong thời gian hai tuần tới. Báo cáo và đề xuất nêu trên gửi về Vụ Quản lý Ngoại hối và Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước NHNN trước 15 giờ ngày 28/10/2011 bằng fax theo số 04-3934-3468/04-3826-8789 (Vụ Quản lý Ngoại hối) và 04-3824-3686 (Sở Giao dịch), bản chính gửi theo đường công văn. Ngân hàng Nhà nước thông báo để các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được phép hoạt động ngoại hối biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Sở Giao dịch NHNN; - Lưu: VP, Vụ QLNH TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI Nguyễn Quang Huy Tên TCTD: Số điện thoại: Số fax: Kính gửi: - Vụ Quản lý Ngoại hối - Ngân hàng Nhà nước - Sở Giao dịch - Ngân hàng Nhà nước BÁO CÁO KINH DOANH NGOẠI TỆ VÀ TRẠNG THÁI NGOẠI TỆ NGÀY 27/10/2011 (Theo công văn số 8402/NHNN-QLNH ngày 27/10/2011) 1. Trạng thái ngoại tệ cuối ngày - Trạng thái ngoại tệ quy USD: …………………. triệu USD - Trạng thái ngoại tệ so với vốn tự có: ………………….%. 2. Doanh số mua bán ngoại tệ (quy USD) 2.1. Doanh số mua bán ngoại tệ trên thị trường liên ngân hàng - Tổng doanh số mua: …………………………………. triệu USD - Tổng doanh số bán: …..………………………………. triệu USD 2.2. Doanh số mua bán ngoại tệ với khách hàng - Tổng doanh số mua: …………………………………. triệu USD - Tổng doanh số bán: …..………………………………. triệu USD Người lập biểu (Ký, ghi rõ họ tên) Kiểm soát (Ký, ghi rõ họ tên) Xác nhận của người có thẩm quyền (Ký, ghi rõ họ tên) Ghi chú: TCTD gửi báo cáo qua fax trước 15 giờ ngày 28/10/2011 và gửi bản chính báo cáo theo đường công văn về Ngân hàng Nhà nước (Vụ Quản lý ngoại hối, Sở Giao dịch). Số fax nhận báo cáo: Vụ Quản lý ngoại hối: 04.3934 3468 hoặc 04.3826 8789 Sở Giao dịch: 04.3824 3686
7192/BGDĐT-GDĐH

Công văn 7192/BGDĐT-GDĐH xử lý tuyển sinh liên thông từ cao đẳng lên đại học hệ chính quy do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7192/BGDĐT-GDĐH V/v Xử lý tuyển sinh liên thông từ cao đẳng lên đại học hệ chính qui Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Đại học Đà Nẵng Kì thi tuyển sinh liên thông từ cao đẳng lên đại học hệ chính qui của Trường Đại học Bách khoa - Đại học Đà Nẵng tại Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Công nghệ Tp. Hồ Chí Minh có một số sai phạm: Cơ sở liên kết đặt lớp đào tạo không đúng qui định; không có văn bản của Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép tuyển sinh đào tạo chính qui ngoài cơ sở chính của trường; tổ chức thi tuyển sinh không nghiêm túc và không đúng các qui định tại Qui chế tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính qui hiện hành. Bộ Giáo dục và Đào tạo có ý kiến như sau: 1. Hủy bỏ kết quả thi tuyển sinh liên thông từ cao đẳng lên đại học hệ chính qui của Trường Đại học Bách khoa - Đại học Đà Nẵng tại Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Công nghệ Tp. Hồ Chí Minh được tổ chức trong 2 ngày 22 và 23 tháng 10 năm 2011; 2. Trường Đại học Bách khoa - Đại học Đà Nẵng có trách nhiệm bồi hoàn toàn bộ kinh phí dự thi và xin lỗi các thí sinh đã dự thi kì thi nói trên; 3. Để đảm bảo quyền lợi đối với các thí sinh đã trúng tuyển kì thi đợt I tổ chức trong 2 ngày 16, 17/07/2011, Trường Đại học Bách khoa - Đại học Đà Nẵng phối hợp với các Vụ có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, chủ động liên hệ với các trường đại học tại thành phố Hồ Chí Minh có đủ điều kiện để tiếp nhận và đào tạo số sinh viên nói trên theo đúng qui định hiện hành về đào tạo liên thông chính qui. 4. Đại học Đà Nẵng cần nghiêm túc kiểm điểm, xử lý kỷ luật tập thể và cá nhân tham gia tổ chức kì thi liên thông từ cao đẳng lên đại học hệ chính qui của Trường Đại học Bách khoa - Đại học Đà Nẵng tại địa điểm nêu trên và báo cáo kết quả về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước 10/11/2011. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để Đại học Đà Nẵng khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - UBND Tp. HCM (để p/hợp chỉ đạo); - Sở GDĐT Tp. HCM; - Tổng Cục Dạy nghề, Bộ LĐTBXH; - Thanh tra Bộ; - Cơ quan ĐD Bộ GDĐT tại Tp. HCM; - Lưu VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
5380/BNN-VP

Công văn 5380/BNN-VP thực hiện chế độ báo cáo tiến độ xây dựng, áp dụng ISO 9001:2008 của đơn vị do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5380/BNN-VP V/v thực hiện chế độ báo cáo tiến độ xây dựng, áp dụng ISO 9001:2008 của đơn vị Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục, Thanh tra Bộ; - Khối cơ quan Bộ (gồm Văn phòng Bộ, các Vụ, Ban Đổi mới và quản lý DNNN); - Các Cục thuộc Tổng cục: Kiểm lâm; Đê điều và Phòng chống lụt bão; Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản. Thực hiện Quyết định số 1889/QĐ-BNN-VP ngày 17/8/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về kế hoạch xây dựng và áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008, theo quy định ngày 25 hàng tháng, các đơn vị báo cáo Bộ về tiến độ triển khai và kết quả thực hiện ISO của đơn vị. Tuy nhiên, đến ngày 27/10/2011, Văn phòng Thường trực cải cách hành chính của Bộ mới nhận được báo cáo của đơn vị: Khối cơ quan Bộ, Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và Thủy sản, Cục Trồng trọt, Cục Bảo vệ Thực vật (Kèm theo danh sách các đơn vị chưa có báo cáo). Để kịp thời tổng hợp báo cáo Bộ trưởng và phục vụ họp giao ban cải cách hành chính vào đầu tháng 11/2011, đề nghị các đơn vị thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo theo quy định và gửi báo cáo về Văn phòng Thường trực cải cách hành chính trước ngày 01/11/2011. (Các đơn vị gửi bản cứng và file mềm theo địa chỉ: vanphongcchc@mard.gov.vn hoặc chunv.vp@mard.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Vũ Văn Tám (để b/c); - Lưu: VT, VPCCHC. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Minh Nhạn DANH SÁCH ĐƠN VỊ CHƯA CÓ BÁO CÁO VỀ KẾT QUẢ TRIỂN KHAI ISO THEO QUYẾT ĐỊNH “1889/BNN-VP” (TÍNH ĐẾN NGÀY 27/10/2011) (Kèm theo Công văn số 5380/BNN-VP ngày 27/10/2011) STT Đơn vị Chưa có Báo cáo Ghi chú 1. Thanh tra Bộ 2. Cục Chăn nuôi 3. Cục Thú y 4. Cục Kinh tế hợp tác & PTNT 5. Tổng cục Lâm nghiệp 6. Cục Kiểm lâm 7. Tổng cục Thủy lợi 8. Cục QL Đê điều & PCLB 9. Tổng cục Thủy sản 10. Cục Khai thác & BVNLTSản 11. Cục Chế biến TMNLTS & Nghề muối 12 Cục Quản lý xây dựng công trình
1759/QĐ-BTTTT

Quyết định 1759/QĐ-BTTTT công bố thủ tục hành chính mới, thay thế, bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1759/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ, HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này những thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Trung tâm Thông tin (để đưa tin); - Lưu: VT, P.KSTTHC (02), DTTL.26 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ, BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 1759/QĐ-BTTTT ngày 27 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ, THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện I. Thủ tục hành chính cấp trung ương 1 Cấp giấy phép thành lập nhà xuất bản Xuất bản Cục Xuất bản 2 Cấp giấy phép hoạt động in đối với xuất bản phẩm, sản phẩm báo chí, tem chống giả cho cơ sở in thuộc cơ quan, tổ chức ở Trung ương Xuất bản Cục Xuất bản 3 Cấp giấy phép in gia công xuất bản phẩm cho nước ngoài đối với cơ sở in ở Trung ương Xuất bản Cục Xuất bản 4 Cấp giấy phép in gia công cho nước ngoài sản phẩm không phải là xuất bản phẩm đối với cơ sở in của cơ quan, tổ chức ở Trung ương Xuất bản Cục Xuất bản 5 Cấp giấy phép nhập khẩu máy photocopy màu Xuất bản Cục Xuất bản II. Thủ tục hành chính cấp địa phương 1 Cấp giấy phép hoạt động in đối với xuất bản phẩm, sản phẩm báo chí, tem chống giả cho cơ sở in thuộc cơ quan, tổ chức ở địa phương. Xuất bản Cục Xuất bản 2 Cấp giấy phép in gia công xuất bản phẩm cho nước ngoài đối với cơ sở in ở địa phương Xuất bản Cục Xuất bản 3 Cấp giấy phép in gia công cho nước ngoài sản phẩm không phải là xuất bản phẩm đối với cơ sở in của cơ quan, tổ chức ở địa phương Xuất bản Cục Xuất bản
2354/QĐ-NHNN

Quyết định 2354/QĐ-NHNN năm 2011 về xếp hạng doanh nghiệp hạng I cho 16 chi nhánh, sở giao dịch thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2354/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DOANH NGHIỆP HẠNG I CHO 16 CHI NHÁNH, SỞ GIAO DỊCH THUỘC NGÂN HÀNG ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16/6/2010; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước; Căn cứ Công văn số 13699/BTC-TCNH ngày 12/10/2011 của Bộ Tài chính về việc xếp hạng doanh nghiệp hạng I cho một số chi nhánh thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; Căn cứ Công văn số 3418/LĐTBXH-LĐTL ngày 12/10/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng doanh nghiệp hạng I cho một số chi nhánh thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng doanh nghiệp hạng I cho 16 chi nhánh, sở giao dịch dưới đây thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam, kể từ ngày 01/01/2011: 1. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Hải Phòng 2. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Gia Lai 3. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bà Rịa-Vũng Tàu 4. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Sài Gòn 5. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Hà Nội 6. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển TP. Hồ Chí Minh 7. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Đà Nẵng 8. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bình Định 9. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Quảng Bình 10. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Hà Thành 11. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bắc Hà Nội 12. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Đồng Nai 13. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Bình Dương 14. Sở giao dịch 1 15. Sở giao dịch 2 16. Sở giao dịch 3. Điều 2. Việc xếp lương và hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo theo hạng doanh nghiệp hạng I đối với các chức danh lãnh đạo và quản lý của các chi nhánh nêu trên được thực hiện kể từ ngày 01/01/2011. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ LĐTBXH; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, TCCB1. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Bình
2360/QĐ-TCHQ

Quyết định 2360/QĐ-TCHQ năm 2011 thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2360/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO NGOẠI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Chi nhánh Công ty TNHH Nhân Hưng tại Hà Tĩnh và báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tể kho bãi tại công văn số 1075/HQHT-NV ngày 19/10/2011 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh; Do kho đề nghị thành lập kho ngoại quan có vị trí, đặc điểm và điều kiện không thay đổi so với kho ngoại quan đã được thành lập trước đây; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập kho ngoại quan chuyên dùng chứa xăng dầu có diện tích 1.767m 2 , (gồm 03 bể chứa (bể 1A, 2C, 2F) có tổng thể tích 25.000m 3 ) tại Khu kinh tế Vũng Áng - Kỳ Anh - Hà Tĩnh do Chi nhánh Công ty TNHH Nhân Hưng tại Hà Tĩnh là chủ sở hữu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau 6 tháng, kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, nếu kho ngoại quan không hoạt động mà không có lý do chính đáng thì Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan nêu tại Điều 1. Điều 3. Các ông (bà) Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh và Giám đốc Chi nhánh Công ty TNHH Nhân Hưng tại Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính: Để báo cáo; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
60/2011/QĐ-UBND

Quyết định 60/2011/QĐ-UBND quy định hệ số điều chỉnh giá đất ở để thu tiền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân đối với diện tích vượt hạn mức sử dụng (hạn mức giao) đất ở trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành Ủ Y BAN NH Â N D Â N TỈNH B Ì NH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 60/2011/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 27 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở ĐỂ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐỐI VỚI DIỆN TÍCH VƯỢT HẠN MỨC SỬ DỤNG (HẠN MỨC GIAO) ĐẤT Ở TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 93/2011/TT-BTC ngày 29/6/2011 của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1646/TTr-STC ngày 12/10/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hệ số điều chỉnh giá đất ở để thu tiền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân đối với diện tích vượt hạn mức sử dụng (hạn mức giao) đất ở trên địa bàn tỉnh Bình Phước, cụ thể như sau: 1. Hệ số điều chỉnh giá đất ở được xác định bằng tỷ lệ giữa giá đất chuyển nhượng thực tế trên thị trường trong điều kiện bình thường tại thời điểm xác định với giá đất do UBND tỉnh quy định. 2. Đối tượng áp dụng: hộ gia đình, cá nhân sử dụng phần diện tích đất ở vượt hạn mức tại cùng một khu vực khi giá đất ở do UBND tỉnh ban hành hàng năm chưa sát với giá đất ở được chuyển nhượng thực tế trên thị trường. 3. Hệ số điều chỉnh: 3.1. Đối với các thị xã: Đồng Xoài, Bình Long, Phước Long, hệ số điều chỉnh là 1,25 lần; 3.2. Đối với các huyện: Chơn Thành, Đồng Phú, Hớn Quản, hệ số điều chỉnh là 1,2 lần; 3.3. Đối với các huyện còn lại, hệ số điều chỉnh là 1,15 lần. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng
25/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2011/NQ-HĐND thông qua quy hoạch phát triển điện lực giai đoạn 2011-2015, có xét đến năm 2020 do tỉnh Quảng Ngãi ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2011/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 27 tháng 10 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN ĐIỆN LỰC TỈNH QUẢNG NGÃI GIAI ĐOẠN 2011-2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA XI – KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Điện lực số 28/2004/QH11 ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 1855/QĐ-TTg ngày 27/12/2007 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt chiến lược phát triển năng lượng quốc gia đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050; Căn cứ Quyết định số 2052/QĐ-TTg ngày 10/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1208/QĐ-TTg ngày 21/7/2011 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt quy hoạch phát triển điện lực quốc gia giai đoạn 2011 - 2020, có xét đến năm 2030; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 2817/TTr-UBND ngày 05/10/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Về việc thông qua Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2011 - 2015, có xét đến năm 2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2011-2015, có xét đến năm 2020 kèm theo Tờ trình số 2817/TTr-UBND ngày 05/10/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh: 1. Hoàn chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến kết luận của Chủ tọa kỳ họp, trình Bộ trưởng Bộ Công thương phê duyệt và tổ chức triển khai thực hiện Quy hoạch này. 2. Thực hiện rà soát Quy hoạch thủy điện trên địa bàn tỉnh và báo cáo kết quả với Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp cuối năm 2011. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Khoá XI thông qua ngày 21 tháng 10 năm 2011, tại kỳ họp thứ 3./. CHỦ TỊCH Phạm Minh Toản
1506/QĐ-UBND

Quyết định 1506/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới; sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1506/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 27 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG VÀ UBND CẤP HUYỆN, CẤP XÃ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 165/2011/QĐ-UBND ngày 06 tháng 5 năm 2011 của UBND tỉnh Bắc Giang về ban hành Quy định kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Quyết định số 278/2011/QĐ-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2011 của UBND tỉnh về ban hành Quy chế phối hợp thực hiện thống kê, công bố, công khai thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 589/TTr-SXD ngày 30 tháng 9 năm 2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 1. 08 (tám) thủ tục hành chính mới ban hành; 43 (bốn mươi ba) thủ tục hành chính được sửa đổi bổ sung; 15 thủ tục hành chính bị bãi bỏ, huỷ bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng Bắc Giang. 2. 06 (sáu) thủ tục hành chính mới ban hành; 01 (một) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND huyện, thành phố trong lĩnh vực xây dựng. 3. 03 (ba) thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND xã, phường, thị trấn trong lĩnh vực xây dựng. (Có phụ lục kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2572/QĐ-BTC

Quyết định 2572/QĐ-BTC năm 2011 xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An để cứu đói nhân dân bị ảnh hưởng trong đợt mưa lũ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2572/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH NGHỆ AN ĐỂ CỨU ĐÓI NHÂN DÂN BỊ ẢNH HƯỞNG TRONG ĐỢT MƯA LŨ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1865/QĐ-TTg ngày 24/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói nhân dân bị ảnh hưởng trong đợt mưa lũ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 3.600 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An để cứu đói nhân dân bị ảnh hưởng trong đợt mưa lũ. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh; đồng thời, tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ phê duyệt, thực hiện. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước; Vụ trưởng các Vụ: Ngân sách Nhà nước, Kế hoạch - Tài chính; Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
18/2011/QĐ-UBND

Quyết định 18/2011/QĐ-UBND về mức thu, quản lý và sử dụng phí thư viện trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2011/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 27 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THƯ VIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 03/2011/NQ-HĐND ngày 29 tháng 9 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII - kỳ họp thứ 2 phê chuẩn mức thu, quản lý và sử dụng phí thư viện trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu, quản lý và sử dụng phí thư viện trên địa bàn tỉnh Trà Vinh như sau: STT ĐƠN VỊ THU PHÍ ĐVT Mức thu Ghi chú 01 Thư viện tỉnh - Thẻ bạn đọc tài liệu (người lớn) đồng/thẻ/năm 20.000 - Thẻ bạn đọc tài liệu (thiếu nhi) đồng/thẻ/năm 7.000 02 Thư viện huyện - Thẻ bạn đọc tài liệu (người lớn) đồng/thẻ/năm 10.000 - Thẻ bạn đọc tài liệu (thiếu nhi) đồng/thẻ/năm 5.000 Thư viện tỉnh, huyện tổ chức thu, quản lý phí thư viện được trích để lại 90% số phí thu được, 10% còn lại nộp vào ngân sách nhà nước. Việc kê khai thu nộp, quản lý và sử dụng phí, đơn vị thu phải thực hiện đúng theo quy định. Giao Sở Tài chính hướng dẫn các đơn vị thu phí lập dự toán sử dụng khoản phí được trích để lại, trình cấp thẩm quyền phê duyệt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; bãi bỏ khoản III Điều 1 Quyết định số 02/2004/QĐ-UBT ngày 06/01/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu và quản lý, sử dụng một số loại phí trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Minh Viễn
5336/TCHQ-TXNK

Công văn 5336/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng tài trợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5336/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng tài trợ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Liên đoàn Bóng bàn Việt Nam Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14/CV-LĐBBVN ngày 12/10/2011 của Liên đoàn Bóng bàn Việt Nam đề nghị miễn thuế đối với lô hàng nhập khẩu là trang thiết bị do Liên minh Bóng bàn Châu á tài trợ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm (b.1), Điểm (c) Khoản 4, Điều 105 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hoá của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài biếu, tặng cho các tổ chức Việt Nam có giá trị hàng hoá không vượt quá ba mươi triệu đồng thì được xét miễn thuế; Hàng hoá là quà biếu, quà tặng có giá trị vượt quá định mức xét miễn thuế, miễn thuế nêu trên thì phải nộp thuế đối với phần vượt. Thẩm quyền xét miễn thuế là Cục Hải quan Tỉnh Thành phố, theo quy định tại Điều 108 và hồ sơ xét miễn thuế thực hiện theo Điều 106 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Liên đoàn Bóng bàn Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hoá để được xem xét giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3844/TCT-PC

Công văn 3844/TCT-PC xác nhận tăng, giảm nhân viên đại lý thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3844/TCT-PC V/v xác nhận tăng, giảm nhân viên đại lý thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Đào tạo và Tư vấn Thuế Đất Việt Địa chỉ: 21/20/30 Lê Công Phép, phường An Lạc, quận Bình Tân, TPHCM Tổng cục Thuế nhận được hồ sơ của Công ty TNHH Đào tạo và Tư vấn Thuế Đất Việt (mã số công văn đến 30828 ngày 06/10/2011) về việc thông báo giảm 01 nhân viên đại lý thuế đồng thời tăng 01 nhân viên đại lý thuế. Về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục II và khoản 2 Mục III Thông tư số 28/2008/TT-BTC ngày 3/4/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc đăng ký hành nghề và quản lý hoạt động hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế, việc tổ chức thi, cấp, thu hồi Chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế; Căn cứ hồ sơ đăng ký nhân viên đại lý thuế của Công ty TNHH Đào tạo và Tư vấn Thuế Đất Việt. 1. Tổng cục Thuế xác nhận Công ty TNHH Đào tạo và Tư vấn Thuế Đất Việt (sau đây gọi là đại lý thuế) đã thông báo giảm 01 nhân viên đại lý thuế đồng thời tăng 01 nhân viên đại lý thuế từ ngày ký công văn này đến ngày 31/12/2011 (bản xác nhận “Thông báo giảm nhân viên đại lý thuế” và “Thông báo tăng nhân viên đại lý thuế” đính kèm). 2. Để đại lý thuế tuân thủ đúng pháp luật, đề nghị đại lý thuế chú ý các vấn đề sau: trong quá trình hoạt động hành nghề đại lý thuế và nhân viên đại lý thuế phải tuân thủ đầy đủ các quy định trong các văn bản pháp luật về thuế và Thông tư số 28/2008/TT-BTC ngày 3/4/2008 của Bộ Tài chính nêu trên. Đồng thời, Tổng cục Thuế có hướng dẫn cụ thể đối với đại lý thuế như sau: - Sau khi được Tổng cục Thuế xác nhận giảm 01 nhân viên đại lý thuế và tăng 01 nhân viên đại lý thuế, đại lý thuế phải thông báo bằng văn bản tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp nơi đại lý thuế đóng trụ sở chính về việc hành nghề của đại lý thuế. Tổng cục Thuế thông báo để đại lý thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TT-HTNNT (để cập nhật DS ĐLT năm 2011 trên website); - Cục Thuế TP HCM (để niêm yết công khai tại bộ phận một cửa); - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1940/TTg-KGVX

Công văn 1940/TTg-KGVX về dự án xây dựng ĐHQG thành phố Hồ Chí Minh và dự án ký túc xá sinh viên tại ĐHQG thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1940/TTg-KGVX V/v Dự án xây dựng ĐHQG thành phố Hồ Chí Minh và Dự án ký túc xá sinh viên tại ĐHQG thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng về việc giải quyết các kiến nghị của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh: bổ sung, điều chỉnh quy mô Dự án Đại học Quốc gia; tiến độ và vốn năm 2011 cho Dự án khu ký túc xá sinh viên tại Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh. (văn bản số 51/BC-BXD ngày 21 tháng 7 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc bổ sung, điều chỉnh Dự án xây dựng Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh. Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu tiếp thu ý kiến của Bộ Xây dựng và lấy ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo để thực hiện việc trình sửa đổi, bổ sung Quy hoạch 1/2000 Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh (phê duyệt tại Quyết định số 660/QĐ-TTg ngày 17 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ) và tổng nhu cầu vốn đầu tư Dự án xây dựng Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh (phê duyệt tại công văn số 892/CP-KG ngày 29 tháng 7 năm 2002) theo đúng quy định hiện hành. 2. Về Dự án xây dựng ký túc xá sinh viên tại Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh: Đồng ý các ý kiến của Bộ Xây dựng, trong đó có việc Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh thành lập Ban quản lý ký túc xá theo Thông tư số 13/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2009 và Thông tư số 17/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Bộ Xây dựng; Riêng việc mua sắm nội thất, Đại học Quốc gia làm việc với Bộ Xây dựng để Bộ Xây dựng tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Các Bộ Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo và Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn, giúp đỡ Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh hoàn thiện các thủ tục trình về việc bổ sung, điều chỉnh các Dự án nêu trên theo quy định. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân