hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
102/QĐ-TTg

Quyết định 102/QĐ-TTg năm 2021 về thay đổi thành viên Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử và lãnh đạo Tổ công tác giúp việc Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/ QĐ-TTg Hà Nội , ngày 21 tháng 01 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA VỀ CHÍNH PHỦ ĐIỆN TỬ VÀ LÃNH ĐẠO TỔ CÔNG TÁC GIÚP VIỆC ỦY BAN QUỐC GIA VỀ CHÍNH PHỦ ĐIỆN TỬ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Ch í nh phủ ngày 19 th á ng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 701/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử; Căn cứ Quyết định số 1160/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Danh sách thành viên Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử và lãnh đạo Tổ công tác giúp việc Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi thành viên Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử và lãnh đạo Tổ công tác giúp việc Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử như sau: 1. Ông Huỳnh Thành Đạt, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ làm Ủy viên Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử thay ông Chu Ngọc Anh, nguyên Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, chuyển công tác khác. 2. Ông Nguyễn Huy Dũng, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông làm Ủy viên Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử, Tổ phó Tổ công tác giúp việc Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử thay ông Nguyễn Thành Hưng, nguyên Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, đã nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các thành viên Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử, lãnh đạo Tổ công tác giúp việc Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Công báo; - Lưu: VT, KSTT (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
493/VPCP-KGVX

Công văn 493/VPCP-KGVX năm 2021 về xử lý thông tin báo nêu về Đề xuất cho bán bảo hiểm Covid-19 để chuẩn bị mở cửa du lịch quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 493/VPCP-KGVX V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Thời báo Kinh tế Sài gòn Online ngày 13 tháng 01 năm 2021 có bài viết “Đề xuất cho bán bảo hiểm Covid-19 để chuẩn bị mở cửa du lịch quốc tế”, trong đó thông tin: Theo Phó Tổng Giám đốc Tổng công ty Du lịch Sài Gòn (Saigon Tourist) Võ Anh Tài, để có thể nối lại chuyến bay thương mại quốc tế sau Tết Nguyên đán phải chuẩn bị rất nhiều việc như dự báo thị trường, nối lại chính sách miễn thị thực, các chính sách bảo đảm quyền lợi cho khách hàng, xây dựng cơ chế hợp tác xuyên quốc gia. Trong đó, các chính sách về quyền lợi du khách quốc tế cần sớm được tính toán, nên quy định bắt buộc bảo hiểm du lịch y tế... Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các bộ, cơ quan liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu, xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, CA, NG; - Tổng cục Du lịch (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3). đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
522/VPCP-CN

Công văn 522/VPCP-CN năm 2021 về thông tin VTV phản ánh đề nghị giảm tối đa nhập khẩu than trong phát triển năng lượng quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 522/VPCP-CN V/v thông tin VTV phản ánh đề nghị giảm tối đa nhập khẩu than trong phát triển năng lượng quốc gia. Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: Bộ Công Thương. VTV ngày 15 tháng 01 năm 2021 có đưa tin: Liên minh Năng lượng bền vững Việt Nam đề nghị giảm tối đa nhập khẩu than trong phát triển năng lượng quốc gia vì tiềm ẩn nhiều rủi ro, khó khăn... Dự thảo quy hoạch đưa ra tỷ lệ nhập khẩu năng lượng tăng từ 49% năm 2020 lên 54% năm 2030 và 70% năm 2050 là không hợp lý vì nhập khẩu than có nhiều trở ngại và cần khai thác tối đa nguồn năng lượng sơ cấp trong nước để hướng tới mục tiêu xuất khẩu năng lượng trong tương lai. Về thông tin phản ánh nêu trên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Công Thương nghiên cứu trong quá trình xây dựng và trình duyệt Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia và Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - Thủ tướng, Phó TTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TNMT; - VTV; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, CN (2). nvq KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
510/VPCP-NN

Công văn 510/VPCP-NN năm 2021 về xây dựng Đề án tham gia đàm phán Thỏa thuận toàn cầu về rác thải nhựa đại dương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 510/VPCP-NN V/v xây dựng Đề án tham gia đàm phán Thỏa thuận toàn cầu về rác thải nhựa đại dương Hà Nội , ngày 21 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường V ề đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 121/BC-BTNMT ngày 30 tháng 11 năm 2021 về việc báo cáo triển vọng hình thành một Thỏa thuận toàn cầu về rác thải nhựa đại dương; ý kiến của các Bộ: Ngoại giao (Công văn số 4586/BNG- T CQT ngày 28 tháng 12 năm 2020), Tư pháp (Công văn số 4837/BTP-PLQT ngày 25 tháng 12 năm 2020), Công an (Công văn số 4494/BCA-ANKT ngày 25 tháng 12 năm 2020), Khoa học và Công nghệ (Công văn số 3898/BKHCN-XNT ngày 23 tháng 12 năm 2020), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các Bộ, ngành, đơn vị, tổ chức liên quan xây dựng Đề án tham gia đàm phán xây dựng Thỏa thuận toàn cầu về rác thải nhựa đại dương, trình cơ quan có thẩm quyền xem xét, quyết định trong Quý II năm 2021; tiếp tục chủ động tham gia hiệu quả các hoạt động trong khuôn khổ Hội đồng Môi trường Liên hợp quốc (UNEA). Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: NG, TP, CA, KH&CN; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: QHQT, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
506/VPCP-KGVX

Công văn 506/VPCP-KGVX năm 2021 về Chiến lược phát triển văn hóa Việt Nam đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 506/VPCP-KGVX V/v Chiến lược phát triển văn hóa Việt Nam đến năm 2030 Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 229/TTr-BVHTTDL ngày 26 tháng 11 năm 2020 về việc phê duyệt Chiến lược phát triển văn hóa Việt Nam đến năm 2030, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch rà soát, cập nhật nhiệm vụ, giải pháp của Kế hoạch triển khai thực hiện Kết luận số 76-KL/TW ngày 04 tháng 6 năm 2020 của Bộ Chính trị (ban hành kèm theo Quyết định số 2215/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ) và các quan điểm, chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước về phát triển văn hóa trong giai đoạn tới vào dự thảo Chiến lược phát triển văn hóa Việt Nam giai đoạn 2021 - 2030; trình Thủ tướng Chính phủ sau khi Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 10 năm 2021 - 2030 của đất nước được Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng thông qua. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b /c); - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ủy ban VHGDTNTN&NĐ của Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ TH; - Lưu: VT, KGVX (3). đdt . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
482/BYT-DP

Công văn 482/BYT-DP năm 2021 về tăng cường công tác phòng, chống tác hại của rượu, bia do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 482/BYT-DP V/v tăng cường công tác phòng, chống tác hại của rượu, bia. Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhằm tổ chức thực hiện nghiêm Luật Phòng, chống tác hại của rượu, bia và để tăng cường các biện pháp phòng, chống tác hại của rượu, bia, đặc biệt trong dịp Tết Nguyên đán Tân Sửu và lễ hội xuân năm 2021, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo, tổ chức triển khai một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo đẩy mạnh hoạt động thông tin, giáo dục, truyền thông đồng thời tổ chức các chương trình, chiến dịch truyền thông hiệu quả trong dịp Tết Nguyên đán và các ngày lễ, ngày hội nhằm nâng cao nhận thức, thay đổi hành vi của cộng đồng để phòng, chống tác hại của rượu, bia. Tập trung tuyên truyền về phòng chống tác hại của rượu, bia đối với sức khỏe con người, gia đình và cộng đồng, bảo đảm an toàn giao thông, trật tự và an toàn xã hội; tuyên truyền quy định về những hành vi bị nghiêm cấm và các quy định khác trong Luật Phòng, chống tác hại của rượu, bia. 2. Giao Sở Y tế là cơ quan chủ trì tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố về phòng, chống tác hại của rượu, bia tại địa phương; phối hợp với các sở, ngành, địa phương triển khai hiệu quả các biện pháp sàng lọc phát hiện sớm, can thiệp giảm tác hại, chẩn đoán, điều trị, phục hồi chức năng cho người mắc bệnh hoặc rối loạn chức năng do uống rượu, bia; phòng, chống nghiện, tái nghiện rượu, bia. 3. Chỉ đạo các sở, ban, ngành, đơn vị và địa phương tổ chức triển khai kịp thời, đầy đủ Luật và các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật Phòng, chống tác hại của rượu, bia. Ban hành kế hoạch và bố trí đủ ngân sách địa phương để triển khai thực hiện công tác phòng, chống tác hại của rượu, bia. 4. Tăng cường thanh tra, kiểm tra việc thực hiện Luật Phòng, chống tác hại của rượu, bia, đặc biệt vào các dịp cao điểm để xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo quy định. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo các ngành, cơ quan và các địa phương chủ động triển khai công tác phòng, chống tác hại của rượu, bia đạt kết quả. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn pho ̀ ng Chi ́ nh phu ̉ (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Thanh tra Bộ; VP Bộ; các Vụ, Cục: PC, TT-KT, KCB, ATTP; - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Thuấn
511/VPCP-NN

Công văn 511/VPCP-NN năm 2021 về tình hình cấp Giấy chứng nhận tại các dự án phát triển nhà ở trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 511/VPCP-NN V/v tình hình cấp Giấy chứng nhận tại các dự án phát triển nhà ở trên địa bàn tp. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 2 1 tháng 0 1 năm 20 2 1 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường, - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 139/BC-BTNMT ngày 25 tháng 12 năm 2020 báo cáo về việc cấp Giấy chứng nhận tại các dự án phát triển nhà ở trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo nội dung phản ánh của truyền thông và Hiệp hội Bất động sản thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn nêu trên, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng các kiến nghị này và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 8080/VPCP-NN ngày 25 tháng 9 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp tục phối hợp chặt chẽ và đôn đốc, kiểm tra, hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh trong thực hiện công tác cấp giấy chứng nhận đúng quy định, đảm bảo quyền lợi chính đáng của người mua, chủ đầu tư. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ CN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
29/CP-KTTH

Công văn 29/CP-KTTH năm 2021 về đính chính Nghị định 125/2020/NĐ-CP do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/CP-KTTH V/v đính chính Nghị định số 125/2020/NĐ-CP . Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Do sơ suất kỹ thuật, xin đính chính sai sót tại Nghị định số 125/2020/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về thuế, hóa đơn như sau: 1. Tại khoản 3 Điều 19 Nghị định số 125/2020/NĐ-CP viết là: "… Mức phạt tiền đối với cá nhân áp dụng theo nguyên tắc quy định tại khoản 5 Điều 4 Nghị định này”. Nay xin sửa lại là: "... Mức phạt tiền đối với cá nhân áp dụng theo nguyên tắc quy định tại khoản 5 Điều 5 Nghị định này”. 2. Tại tên Điều 29 Nghị định số 125/2020/NĐ-CP viết là: “ Điều 29 Xử phạt hành vi vi phạm quy định về lập, gửi thông báo, báo cáo về hóa đơn ". Nay xin sửa lại là: “ Điều 29 Xử phạt hành vi vi phạm quy định về lập, gửi thông báo, báo cáo về hóa đơn ". 3. Tại phần ghi chú số [18] Mẫu số 01/QĐ; số [9] Mẫu số 02/QĐ; số [18] Mẫu số 03/QĐ; số [11] Mẫu số 04/QĐ; số [17] Mẫu số 06/QĐ; số [10] Mẫu số 07/QĐ; số [11] Mẫu số 08/QĐ; số [13] Mẫu số 09/QĐ; số [14] Mẫu số 10/QĐ; số [14] Mẫu số 11/QĐ Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 125/2020/NĐ-CP viết là: ghi chữ viết tắt “Q.” trước chức danh của cấp trưởng …". Nay xin sửa lại là: ghi chữ viết tắt "KT." trước chức danh của cấp trưởng …"./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - VP Chủ tịch nước; VP Quốc hội; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (3b). TM. CHÍNH PHỦ TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Đinh Tiến Dũng
529/VPCP-NN

Công văn 529/VPCP-NN năm 2021 về thực hiện truy xuất nguồn gốc cây đào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 529/VPCP-NN V/v thực hiện truy xuất nguồn gốc cây đào Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại văn bản số 14/BC-UBND ngày 13 tháng 01 năm 2021 báo cáo tình hình trồng, khai thác và thực hiện truy xuất nguồn gốc cây đào trên địa bàn tỉnh Sơn La, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo cơ quan chức năng: a) Thực hiện nghiêm Chỉ thị số 45/CT-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức phong trào “Tết trồng cây” và tăng cường công tác bảo vệ, phát triển rừng ngay từ đầu năm 2021; chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 273/VPCP-NN ngày 12 tháng 01 năm 2021 của Văn phòng Chính phủ về tăng cường công tác bảo vệ rừng dịp Tết Nguyên đán 2021; b) Nghiêm cấm chặt phá, vận chuyển, kinh doanh, sử dụng trái pháp luật cây và cành đào, mai từ rừng tự nhiên, rừng đặc dụng, rừng phòng hộ; xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo quy định của pháp luật. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về công tác quản lý, bảo vệ và phát triển rừng trên địa bàn; c) Trừ cây và cành đào, mai từ rừng tự nhiên, rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp chỉ đạo các cơ quan chức năng hướng dẫn, tuyên truyền, phổ biến, tạo điều kiện thuận lợi để người dân được tự do khai thác, vận chuyển, kinh doanh, sử dụng cây và cành đào, mai. Tuyệt đối không được gây khó khăn, không làm phát sinh thủ tục hành chính và chi phí cho người dân và doanh nghiệp. 2. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài chính và các cơ quan liên quan chỉ đạo, hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và các địa phương có nhu cầu nghiên cứu kỹ lưỡng phương án truy xuất nguồn gốc cây đào, cây mai, đảm bảo các yêu cầu: thiết thực, phù hợp với thực tế, hiệu quả, đúng quy định của pháp luật hiện hành, không làm phát sinh thủ tục hành chính và chi phí, không gây khó khăn cho người dân và doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý của TTg CP; các Vụ: PL, KGVX, KTTH; - Lưu: VT, NN (02), K h. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Ti ế n Dũng
2/2021/QĐ-TTg

Quyết định 2/2021/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 28/2015/QĐ-TTg về tín dụng đối với hộ mới thoát nghèo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2/2021/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2015/QĐ-TTG NGÀY 21 THÁNG 7 NĂM 2015 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ TÍN DỤNG ĐỐI VỚI HỘ MỚI THOÁT NGHÈO Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 28/2015/QĐ-TTg ngày 21 tháng 7 năm 2015 về tín dụng đối với hộ mới thoát nghèo. Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 10 của Quyết định số 28/2015/QĐ-TTg ngày 21 tháng 7 năm 2015 về tín dụng đối với hộ mới thoát nghèo Bỏ mốc thời gian “và được thực hiện giải ngân đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020”. Điều 2. Tổ chức thực hiện Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 30 tháng 3 năm 2021. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2b). M Cường THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
183/BHXH-TST

Công văn 183/BHXH-TST năm 2021 về thực hiện chính sách bảo hiểm y tế theo Quyết định 72/QĐ-TTg do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 183/BHXH-TST V/v thực hiện chính sách BHYT theo Quyết định số 72/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 16/01/2021, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 72/QĐ-TTg về việc các xã, thôn trên địa bàn vùng dân tộc thiểu số và miền núi được tiếp tục thụ hưởng các chính sách an sinh xã hội đã ban hành (đính kèm). Để đảm bảo quyền lợi cho người dân về bảo hiểm y tế, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chặt chẽ với các Sở, Ngành liên quan, cơ quan quản lý đối tượng, kịp thời triển khai thực hiện theo đúng Quyết định số 72/QĐ-TTg . Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, báo cáo kịp thời về BHXH Việt Nam để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, TST. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Đình Liệu
278/BTNMT-ĐCKS

Công văn 278/BTNMT-ĐCKS năm 2021 về cung cấp Bảng giá tính thuế tài nguyên do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành của Bộ Tài nguyên và Môi trường BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 278/BTNMT-ĐCKS V/v cung cấp Bảng giá tính thuế tài nguyên do UBND cấp tỉnh ban hành. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 13 Nghị định 67/2019/NĐ-CP ngày 31 tháng 07 năm 2019 của Chính phủ, hiện nay Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam (Bộ Tài nguyên và Môi trường) đang tiến hành rà soát, xác định số tiền cấp quyền khai thác khoáng sản phải nộp năm 2021 đối với các Giấy phép khai thác khoáng sản gửi Cục thuế địa phương để có thông báo cho các tổ chức, cá nhân được cấp phép khai thác khoáng sản thuộc thẩm quyền cấp phép của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Liên quan đến nội dung nêu trên, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Quý Ủy ban cung cấp các Bảng giá tính thuế tài nguyên đang có hiệu lực để bảo đảm việc xác định số tiền phải nộp năm 2021 cho phù hợp và đúng quy định của Nghị định 67/2019/NĐ-CP của Chính phủ. Quyết định ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn địa phương, đề nghị Quý Ủy ban gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường thông qua Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, số 6 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội trước ngày 31 tháng 01 năm 2021 . Bộ Tài nguyên và Môi trường rất mong nhận được sự phối hợp của các quý Ủy ban trong công tác quản lý nhà nước về khoáng sản./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để b/c); - Lưu: VP, ĐCKS, N(70). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quý Kiên
82/QĐ-UBND

Quyết định 82/QĐ-UBND năm 2021 công bố danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực quản lý công sản thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 82/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 20 tháng 01 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC QUẢN LÝ CÔNG SẢN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính và các văn bản hướng dẫn thi hành; Thực hiện Quyết định số Quyết định số 25/QĐ-BTC ngày 11/01/2021 của Bộ Tài chính về công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 01 thủ tục hành chính được ban hành tại Quyết định số 595/QĐ-UBND ngày 25/12/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Bình về việc công bố danh mục thủ tục hành chính thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính, các Sở ban ngành, UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Ninh Bình (phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công; Thủ trưởng các cơ quan và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm tin học - Công báo; - VNPT Ninh Bình; - Lưu: VT,VP5, VP11 MT02/VP11/2021/CBTTHC/TC KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Quang Thìn PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC QUẢN LÝ CÔNG SẢN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH (Ban hành kèm theo Quyết định số : …./QĐ-UBND ngày… tháng 01 năm 2021 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ) I.THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH STT Số hồ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên văn bản QPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Ghi chú I. Lĩnh vực quản lý công sản 1 1.006416.000.00.00.H42 Thủ tục xem xét việc sử dụng quỹ đất của cơ sở nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước tại vị trí cũ do cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp nhà nước thuộc địa phương quản lý, để thanh toán Dự án BT đầu tư xây dựng công trình tại vị trí mới - Luật Quản lý sử dụng tài sản công năm 2017. - Nghị định số 69/2019/NĐ-CP ngày 15/8/2019 của Chính phủ. Thủ tục hành chính này ban hành tại Quyết định số 595/QĐ-UBND ngày 25/12/2019 của UBND tỉnh Ninh Bình về việc công bố danh mục thủ tục hành chính thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính, các Sở ban ngành, UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Ninh Bình
487/VPCP-CN

Công văn 487/VPCP-CN năm 2021 về Đề án chi tiết kết nối hạ tầng giao thông trọng điểm miền Trung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 487/VPCP-CN V/v Đề án chi tiết kết nối hạ tầng giao thông trọng điểm miền Trung Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 10756/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 10 năm 2020), ý kiến tham gia của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 8877/BKHĐT-KCHTĐT ngày 31 tháng 12 năm 2020), Bộ Tài chính (Công văn số 14605/BTC-ĐT ngày 30 tháng 11 năm 2020), Bộ Công Thương (Công văn số 8890/BCT-KH ngày 20 tháng 11 năm 2020), Bộ Xây dựng (Công văn số 5811/BXD-HTKT ngày 04 tháng 12 năm 2020) về đề nghị không triển khai lập Đề án chi tiết kế t nối hạ tầng giao thông trọng điểm miền Trung, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải về việc không triển khai đề án chi tiết kết nối hạ tầng giao thông trọng điểm. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương hoàn thiện công tác lập, trình thẩm định các quy hoạch ngành quốc gia lĩnh vực giao thông vận tải. Trong quá trình triển khai, Bộ Giao thông vận tải phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương thực hiện rà soát, cập nhật hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông trọng điểm vùng kinh tế trọng điểm miền Trung và Tây Nguyên bảo đảm kết nối với các đầu mối có nhu cầu vận tải lớn như: khu công nghiệp, khu chế xuất, khu du lịch, các cảng biển, cửa khẩu quốc tế, các hành lang vận tải quốc tế, trên cơ sở đó xác định dự án quan trọng, ưu tiên đầu tư là các dự án trọng điểm có tính lan tỏa, tạo liên kết vùng kinh tế trọng điểm Miền Trung và Tây Nguyên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC, CT, XD, TP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ: QHĐP, KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2). THH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
486/VPCP-CN

Công văn 486/VPCP-CN năm 2021 về đề xuất giải pháp phát triển bền vững ngành Hàng không Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 486/VPCP-CN V/v đề xuất giải pháp phát triển bền vững ngành Hàng không Việt Nam. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp hàng không Việt Nam (202/10 đường Nguyễn Sơn, Phường Bồ Đề, Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội). Về đề nghị của Hiệp hội Doanh nghiệp hàng không Việt Nam (văn bản số 07/VABA-BC ngày 28 tháng 12 năm 2020) về việc đề xuất giải pháp phát triển bền vững ngành Hàng không Việt Nam (xin gửi kèm theo), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Công Thương và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, giải quyết theo thẩm quyền các giải pháp kiến nghị của Hiệp hội doanh nghiệp hàng không Việt Nam tại văn bản nêu trên để phát triển bền vững ngành Hàng không Việt Nam, trước mắt là tháo gỡ khó khăn do ảnh hưởng của dịch COVID-19. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hiệp hội Doanh nghiệp hàng không Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHQT, KGVX, NC, TKBT; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
189/SGDĐT-KHTC

Công văn 189/SGDĐT-KHTC về chi quà Tết Tân Sửu năm 2021 cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 189/SGDĐT-KHTC Về chi quà Tết Tân Sửu năm 2021 cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: - Hiệu trưởng các trường THPT công lập; - Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Sở. Căn cứ Kế hoạch số 43/KH-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2021 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức hoạt động và kinh phí chăm lo Tết Tân Sửu năm 2021; Căn cứ Công văn số 344/STC-HCSN ngày 19 tháng 01 năm 2021 của Sở Tài chính về hướng dẫn nguồn kinh phí thực hiện chăm lo Tết Tân Sửu năm 2021 của Thành phố, Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các đơn vị triển khai thực hiện việc chi quà Tết Tân Sửu năm 2021 cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại đơn vị, cụ thể như sau: 1. Mức chi: 1.500.000 đồng/người. 2. Đối tượng: Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại cơ quan hành chính, các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo (có mặt tại thời điểm tháng 01/2021 và trong chỉ tiêu biên chế được giao năm 2021). 3. Nguồn kinh phí: - Đối với cơ quan hành chính, các đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động: ngân sách thành phố bổ sung dự toán kinh phí để chi quà Tết cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động của đơn vị. Để kịp thời chi quà Tết cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động, đề nghị các đơn vị chi từ nguồn kinh phí được giao trong dự toán năm 2021 hoặc tạm ứng từ nguồn thu khác của đơn vị. Đồng thời, đơn vị có văn bản đề nghị bổ sung dự toán năm 2021 (phần kinh phí không thực hiện tự chủ, kinh phí không thường xuyên) kèm Bảng lương tháng 01/2021 của đơn vị gửi Sở Giáo dục và Đào tạo trước ngày 31/01/2021. - Đối với các đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo chi phí hoạt động thường xuyên, đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên: đơn vị tự cân đối từ nguồn kinh phí giao tự chủ, nguồn thu của đơn vị để chi quà Tết cho cán bộ, viên chức, người lao động tại đơn vị. Đề nghị Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Sở nghiêm túc thực hiện việc chi quà Tết Tân Sửu năm 2021 cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Giám đốc Sở (để báo cáo); - KBNN TP.HCM; - KBNN nơi đơn vị giao dịch; - Lưu: VT, KHTC (Tr). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Hoài Nam
132/TB-BHXH

Thông báo 132/TB-BHXH năm 2021 về lãi suất tính lãi chậm đóng, truy đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 132/TB-BHXH TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 01 năm 2021 THÔNG BÁO LÃI SUẤT TÍNH LÃI CHẬM ĐÓNG, TRUY ĐÓNG BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP Căn cứ Thông báo số 123/TB-BHXH ngày 14/1/2021 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam, mức lãi suất từ quỹ đầu tư từ quỹ BHXH năm 2020 là 5,02%/năm, lãi suất thị trường liên ngân hàng kỳ hạn 09 tháng do Ngân hàng Nhà nước công bố vào ngày 31/12/2020 là 3,08%/năm. BHXH Thành phố Hồ Chí Minh thông báo đến các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn Thành phố mức lãi suất áp dụng kể từ ngày 01/01/2021 như sau: 1. Lãi suất tính lãi chậm đóng, truy đóng BHXH, BHTN là 0,8366%/ tháng. 2. Lãi suất tính lãi chậm đóng BHYT là 0,5134%/ tháng. (Thông báo này thay thế cho Thông báo số 25/TB-BHXH ngày 06/1/2021 của BHXH Thành phố Hồ Chí Minh)./. Nơi nhận: - Các đơn vị sử dụng lao động; - Các PGĐ; - Văn phòng, các phòng nghiệp vụ; - BHXH quận, huyện; - Webside BHXH TP.Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, QLT (Thu). GIÁM ĐỐC Phan Văn Mến
433/VPCP-CN

Công văn 433/VPCP-CN năm 2021 về tình hình triển khai Dự án đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 433/VPCP-CN V/v tình hình triển khai Dự án đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 202 1 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang; - Công ty Cổ phần BOT Trung Lương - Mỹ Thuận. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3281/BGTVT-CQLXD ngày 29 tháng 12 năm 2020), Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang (văn bản số 6176/UBND-KTTC ngày 20 tháng 12 năm 2020), Công ty cổ phần BOT Trung Lương - Mỹ Thuận (văn bản số 1352/2020/BC-TLMT ngày 31 tháng 12 năm 2020) v ề tình hình triển khai Dự án đầu tư xây dựng công trình đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Việc phân luồng và tổ chức giao thông tạm thời trên tuyến Trung Lương - Mỹ Thuận trong dịp T ế t Nguyên đán 2021 không thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Nhà đầu tư Dự án và các cơ quan có liên quan quyết định việc phân luồng và tổ chức giao thông tạm thời nêu trên theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang xem xét, xử lý theo th ẩ m quyền đối với kiến nghị của Công ty cổ phần BOT Trung Lương - Mỹ Thuận liên quan đến hạng mục trạm dừng nghỉ tr ên tuyến đường theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm đồng bộ trong quá trình vận hành, khai thác công trình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD; - Ngân hàng NNVN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2b ) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3/2021/QĐ-UBND

Quyết định 3/2021/QĐ-UBND quy định về giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2021 trên địa bàn tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3/2021/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 19 tháng 01 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2021 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Luật Giá năm 2012; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2020; Căn cứ Nghị định số 74/1993/NĐ-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 89-TC/TCT ngày 09/11/1993 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/1993/NĐ-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 2245/TTr-CT ngày 29/12/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2021 trên địa bàn tỉnh Gia Lai là 5.500 đồng/kg thóc (năm ngàn năm trăm đồng/một kilôgam thóc). Điều 2. Giao Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hướng dẫn cụ thể giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2021 theo mức giá quy định tại điều 1. Điều 3. Tổ chức thực hiện. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29/01/2021 và thay thế Quyết định số 05/2020/QĐ-UBND ngày 09/01/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2020 trên địa bàn tỉnh Gia Lai. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Tổng cục Thuế; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đ/c Chủ tịch UBND tỉnh; - Các đ/c PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Báo Gia Lai, Đài PTTH tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, NC, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Kpă Thuyên
235/TCHQ-GSQL

Công văn 235/TCHQ-GSQL năm 2021 về tái xuất phế liệu tồn đọng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 235/TCHQ-GSQL V/v tái xuất phế liệu tồn đọng Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Quản lý rủi ro. Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp về việc tái xuất phế liệu tồn đọng, cụ thể công văn số 49/20 ZIM ngày 12/12/2020 của Hãng tàu ZIM VN LLC Chi nhánh Hải Phòng, công văn số 0212-TXHHKV1 ngày 02/12/2020 của Công ty CP CMA-CGM Việt Nam, công văn số 13102020-364/IMP/BTX ngày 13/10/2020 của Cty TNHH Đại lý vận tải Evergreen (Việt Nam) tại thành phố Hồ Chí Minh, công văn số 0312-TXHHKV1 ngày 03/12/2020 của Công ty CP CMA-CGM Việt Nam, công văn số 1512-01/2020-IMP ngày 15/12/2020 của Hãng tàu HMM Shipping Việt Nam, công văn số 1612/MSK ngày 16/12/2020 của Công ty TNHH Maersk Việt Nam, công văn số 26112020/TSL-NP ngày 26/11/2020 của Công ty TNHH Tuyến Container T.S. Việt Nam, công văn số 422/CV-OPOCOS ngày 16/12/2020 của Công ty TNHH Cosco Shipping Lines (Việt Nam) về việc tái xuất phế liệu tồn đọng tại cảng biển, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc tái xuất phế liệu không đủ điều kiện nhập khẩu đang tồn đọng tại cảng biển: Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh làm việc với Hãng tàu để thực hiện rà soát thông tin của lô hàng đối chiếu với các điều kiện theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 6595/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Theo đó, lô hàng phải có cảng giao hàng/cảng đích là cảng thuộc quốc gia xuất khẩu ban đầu. Sau khi phê duyệt hồ sơ phương tiện vận tải xuất cảnh vận chuyển phế liệu tái xuất, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thông báo về Tổng cục Hải quan qua Cục Quản lý rủi ro về danh sách container tái xuất và quốc gia nhận lại phế liệu để thiết lập các tiêu chí quản lý rủi ro. Đối với các lô hàng hết thời hạn tái xuất theo yêu cầu bằng văn bản của cơ quan Hải quan, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện giám sát chặt chẽ các lô hàng phế liệu tồn đọng tại cảng biển để báo cáo cấp trên về biện pháp xử lý theo quy định của pháp luật. 2. Giao Cục Quản lý rủi ro thiết lập các tiêu chí quản lý rủi ro trên Hệ thống, có cảnh báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tăng cường kiểm tra, giám sát để đảm bảo việc sau khi tái xuất các container phế liệu không đủ điều kiện nhập khẩu nêu trên không quay trở lại dỡ xuống cảng biển Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
236/TCHQ-GSQL

Công văn 236/TCHQ-GSQL năm 2021 về vướng mắc EVFTA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 236/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc EVFTA Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/NL-CVTC-2021 của Công ty TNHH Nhiêu Lộc phản ánh về việc hàng hóa nhập khẩu của Công ty được yêu cầu phải nộp đồng thời bản gốc chứng từ tự chứng nhận xuất xứ do người xuất khẩu phát hành và bản gốc chứng nhận xuất xứ do cơ quan có thẩm quyền phát hành. Căn cứ Điều 19 Thông tư số 11/2020/TT-BCT ngày 15/6/2020 của Bộ Công Thương quy định quy tắc xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu; căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính; trên cơ sở hướng dẫn tại công văn số 5575/TCHQ-GSQL ngày 21/8/2020, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp người nhập khẩu hàng hóa có xuất xứ từ EU, thuộc Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018, có chứng từ tự chứng nhận xuất xứ do nhà xuất khẩu EU phát hành đáp ứng quy định tại Thông tư số 11/2020/TT-BCT ngày 15/6/2020 của Bộ Công Thương thì được xem xét, áp dụng thuế suất thuế ưu đãi đặc biệt theo EVFTA. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nhiêu Lộc; (Đ/c: 50/15/25 Dương Quảng Hàm, P.5, Q. Gò Vấp, TP Hồ Chí Minh) - Lưu VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
02/2021/QĐ-UBND

Quyết định 02/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 29/2016/QĐ-UBND quy định về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2021 /QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 18 tháng 01 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2016/QĐ-UBND NGÀY 18/7/2016 CỦA UBND TỈNH QUẢNG TRỊ BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Đo đạc và bản đồ ngày 25/6/20ỉ8; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 4144/TTr-STNMT ngày 24/12/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 29/2016/QĐ-UBND ngày 18/7/2016 của UBND tỉnh ban hành quy định về quản lý, hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/02/2021. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Vụ Pháp chế - Bộ TNMT (b/c); - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp (b/c); - Thường trực Tỉnh ủy (b/c); - Thường trực HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, các PCVP UBND tỉnh; - Công báo tỉnh Quảng Trị; - Lưu: VT, TN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Văn Hưng
04/2021/QĐ-UBND

Quyết định 04/2021/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2021/QĐ-UBND An Giang , ngày 18 tháng 01 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG BAN HÀNH TRONG LĨNH BẢO HIỂM XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh An Giang tại Tờ trình số 1799/TTr-BHXH ngày 18/12/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội: 1. Quyết định số 1724/2004/QĐ.UB ngày 31/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành bản quy định trách nhiệm quản lý nhà nước ở địa phương trên lĩnh vực bảo hiểm xã hội. 2. Chỉ thị số 38/2002/CT-UB ngày 06/12/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường trách nhiệm bảo hiểm xã hội cho người lao động. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 28/01/2021. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - BTP; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - UBMT TQ Việt Nam tỉnh; - Sở, ban, ngành tỉnh; - UBND huyện, thị, thành phố; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - TT CBTH (để đăng công báo); - Phòng: KGVX, NC, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Phước
393/VPCP-CN

Công văn 393/VPCP-CN năm 2021 về nghiên cứu nội dung phản ánh của báo chí về tái cơ cấu đường sắt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 393/VPCP-CN V/v nghiên cứu nội dung phản ánh của báo chí về tái cơ cấu đường sắt Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 20 21 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Ngày 13 tháng 01 năm 2021, Báo Tiền Phong có b ài viết “ Tái cơ cấu đường sắt: Mới đang giải quyết phần ngọn ” . Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, sớm báo cáo phương án xử lý khắc phục. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, KTTH; - Lưu: VT,CN(2). y KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục