hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1808/BXD-KTXD

Công văn 1808/BXD-KTXD năm 2016 về chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1808/BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2470/VEC-TĐ ngày 25/7/2016 của Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam về chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình thì chi phí thiết kế được xác định theo loại và cấp công trình, phù hợp với bước thiết kế theo quy định và bằng tỷ lệ % được công bố nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán công trình được duyệt. Quá trình triển khai xây dựng Dự án xây dựng đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai, phát sinh một số thay đổi, Điều chỉnh so với thiết kế ban đầu như nêu tại văn bản số 2470/VEC-TĐ vì vậy đối với những thay đổi phát sinh có yêu cầu phải thiết kế, chi phí thiết kế được xác định bằng tỷ lệ % quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD của chi phí xây dựng công trình trước thuế các hạng Mục phát sinh phải thiết kế của hợp đồng nhưng không trái với nội dung hợp đồng đã được ký kết giữa các bên. Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3855/TCT-DNL

Công văn 3855/TCT-DNL năm 2016 về sai sót nội dung trên tờ thông báo phát hành hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3855/ TCT-DNL V/v sai sót nội dung trên tờ thông báo phát hành hóa đơn. Hà Nội , ngày 24 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3392/CT-HQTA-AC ngày 13 tháng 06 năm 2016 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về vướng mắc sai sót nội dung trên tờ Thông báo phát hành hóa đơn của Người nộp thuế . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị đ ị nh 12/2015/NĐ-CP sửa đổi Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31 tháng 3 năm 2014 quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Theo công văn số 3392/CT-HQTA-AC nêu trên: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Khánh Hòa đã có Thông báo phát hành hóa đơn GTGT tự in số 2841 và Thông báo phát hành hóa đơn số 8844 đến cơ quan thu ế nhưng ghi sai thông tin (Hóa đơn giá trị gia tăng tự in do Chi nhánh trực tiếp tạo, phát hành, sử dụng nhưng khai báo là sử dụng hóa đơn của cơ quan chủ quản) dẫn đến bị trùng mẫu số hóa đ ơ n, k ý hiệu hóa đơn với các chi nhánh khác trong cùng hệ thống Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam. Theo trình bày tại văn bản số 529/CV-BIDVKH ngày 05/07/2016 của Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Khánh Hòa thì Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Khánh Hòa đã sử dụng và thực hiện đầy đủ việc kê khai nộp thuế theo đúng nghĩa vụ của người nộp thuế. Căn cứ các quy định hiện hành và theo trình bày của Ngân hàng thì Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Khánh Hòa không phải Điều chỉnh 02 Thông báo và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai, nộp thuế đối với các hóa đơn tại 02 Thông báo này. Đối với các hóa đ ơ n không dùng hết theo 02 Thông báo thì Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Khánh Hòa phải thực hiện hủy hóa đơn theo quy định. Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa thường xuyên rà soát, kiểm tra, phát hiện các sai sót trong Thông báo (Báo cáo) phát hành, in thông báo lỗi đ ể yêu cầu Người nộp thuế hoàn chỉnh và gửi lại cho cơ quan Thuế trực tiếp quản lý để tránh xảy ra lỗi tương tự theo đúng Khoản 3, Mục II, quy trình quản lý ấn chỉ ban hành theo Quyết định số 747/QĐ-BTC ngày 20/04/2015 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Đặng Ngọc Minh (để b/c); - Ngân hàng BIDV-CN Khánh Hòa; - Vụ CS, K K , PC; - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN Nguyễn Văn Phụng
1146/GSQL-TH

Công văn 1146/GSQL-TH năm 2016 di chuyển địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1146 /GSQL- TH V/v di chuyển địa Điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới Hà Nội, ngày 24 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại dịch vụ và vận tải Phúc Lộc. (Đ/c: T ổ 8, Đẩu Phượng, phường Văn Đẩu, quận Kiến An, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 58/CV-PL ngày 12/8/2016 của Công ty TNHH - thương mại dịch v ụ và vận tải Phúc Lộc về việc di chuyển địa Điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý ki ế n như sau: Việc di chuyển địa Điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới do Công ty TNHH thương mại dịch vụ và vận tải Phúc Lộc đầu tư, đã được Tổng cục Hải quan công nhận sang vị trí khác thực hiện theo quy định tại Điều 38 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ. Theo đó, tại địa Điểm di chuyển sang phải đáp ứng các Điều kiện quy định tại Điều 36 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP. Trên cơ sở hồ sơ đề nghị di chuyển địa Điểm của Công ty TNHH thương mại dịch vụ và vận tải Phúc Lộc kèm theo công văn 58/CV-PL ngày 12/8/2016, đề nghị Công ty TNHH thương mại dịch vụ và vận tải Phúc Lộc bổ sung hồ sơ, nêu cụ thể một số nội dung sau: 1. V ề cơ sở hạ tầng: - Văn phòng làm việc của cơ quan hải quan tại địa Điểm, diện tích bao nhiêu; - Kho chứa hàng vi phạm, diện tích bao nhiêu; - Diện tích nhà kho (nếu có); d iện tích bãi tập kết, kiểm tra hàng hóa là bao nhiêu. 2. Hệ thống camera giám sát đáp ứng các tiêu chí: - Quan sát được các vị trí trong địa Điểm. Hình ảnh quan sát được vào tất cả các thời Điểm trong ngày (24/24 giờ); - Dữ liệu hình ảnh camera được lưu giữ tối thiểu 12 tháng; - Hệ thống camera được kết nối trực tiếp với cơ quan hải quan quản lý. 3. Phần mềm quản lý hàng hóa ra, vào địa Điểm đáp ứng các tiêu chí sau: - Quản lý hàng hóa nhập, xuất, lưu giữ, tồn trong địa Điểm; - Đáp ứng yêu c ầu sao lưu, kết xuất dữ liệu để phục vụ công tác báo cáo, thống kê, lưu trữ và được nối mạng trực tiếp với cơ quan hải quan quản lý. Căn cứ các Điều kiện nêu trên, doanh nghiệp đối chiếu với Điều kiện thực tế đã đầu tư tại địa Điểm, nếu đáp ứng thì hoàn thiện hồ sơ theo quy định tại Điều 37 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP gửi Tổng cục Hải quan để làm thủ tục di chuyển địa Điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới theo quy định. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để quý Công ty được biết . Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Cao Bằng (để biết); - Lưu: VT-TH. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1145/GSQL-GQ1

Công văn 1145/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu nguyên liệu salbutamol do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1145 /GSQL-GQ 1 V/v nhập khẩu nguyên liệu salbutamol Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 15414/QLD-KD ngày 10/8/2016 của Cục Quản lý Dược về việc nhập khẩu nguyên liệu salbutamol. Theo đó: “Cục Quản lý Dược đã yêu cầu các cơ sở sản x uấ t, kinh doanh không thực hiện nhập kh ẩ u nguyên li ệu Sa l b u tamo l theo các đơn hàng nhập khẩu đã được Cục Quản lý Dược duyệt trước ngày 20/11/2015. Đ ể đáp ứng nhu cầu sản xuất thuốc chữa bệnh cho người, căn cứ nhu cầu nguyên li ệu Sa l butamo l đ ể sản xuất trong nước, Cục Quản lý Dược tiếp tục cho phép nhập kh ẩ u đ ố i với các đơn vị sản xuất với s ố l ượng phù hợp với nhu cầu đ ể sản xuất thuốc có s ố đăng ký còn hiệu lực chứa nguyên liệu Sa l butamo l của chính đơn vị sản xuất kể từ ngày ký công văn nà y”. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ ý kiến của cơ quan quản lý chuyên ngành tại công văn số 15414/QLD-KD dẫn trên để thực hiện thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu nguyên liệu Salbutamol theo đúng quy định./ . (Gử i kèm công văn 1 5414/QLD-KD ngày 10 /8/2 01 6) Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục ĐTCBL, Cục KTSTQ, Thanh Tra, Cục QLRR, Cục Thuế XNK; - Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1144/GSQL-GQ3

Công văn 1144/GSQL-GQ3 năm 2016 về thuế suất ưu đãi của hàng mẫu, cho tặng được cấp C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1144 /GSQL-GQ 3 V/v thuế suất ưu đãi của hàng mẫu, cho tặng được cấp C/O Hà Nội, ngày 24 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: Công ty Đại Phú Lộc (địa chỉ: 288 Trường Ch i nh, P 1 3, T â n Bình, TP Hồ Chí Minh) Trả lời văn bản số 160719/DPL-TCHQ ngày 19/7/20 1 6 của Công ty C ổ ph ầ n Đại Phú Lộc v ề việc nêu tại trích yếu. V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định Điều 16, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để được hưởng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt trong khuôn khổ các Hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam là thành viên, doanh nghiệp phải nộp bản chính C/O được cấp theo đúng quy định tại Hiệp định tương ứng. Do vậy, trường hợp doanh nghiệp nộp được C/O cho các hàng hóa nhập khẩu (không phân biệt loại hình nhập khẩu) sẽ được xem xét để hưởng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt tương ứng theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Đại Phú Lộc biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - PT C T Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu : VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1143/GSQL-GQ1

Công văn 1143/GSQL-GQ1 năm 2016 xác nhận thanh khoản tờ khai tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1143/GSQL-GQ1 V/v xác nhận thanh Khoản tờ khai TNTX hàng thực phẩm đông lạnh Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai; - Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng; - Cục Hải quan tỉnh Hà Giang; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Ngày 12/8/2016, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có công văn số 759/XNK-TMQT về việc thu hồi mã số kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh số 62/BCT(MS-TPĐL) ngày 21/9/2015 của Công ty TNHH Thành Trung (giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: 4900258175) được Bộ Công Thương cấp theo quy định của Thông tư số 05/2014/TT-BCT Theo đó, Cục Xuất nhập khẩu đề nghị Tổng cục Hải quan xác nhận về lượng hàng hóa doanh nghiệp đã tạm nhập về nhưng còn tồn đọng chưa tái xuất ra khỏi lãnh thổ Việt Nam (căn cứ theo các tờ khai hải quan tạm nhập của doanh nghiệp nhưng chưa được thanh Khoản). Để có cơ sở trả lời Cục Xuất nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị các đơn vị có tên trên thực hiện rà soát, thống kê báo cáo về tất cả các tờ khai tạm nhập hàng thực phẩm đông lạnh (bao gồm cả trường hợp hàng kinh doanh tạm nhập, tái xuất gửi kho ngoại quan) của Công ty TNHH Thành Trung. Báo cáo gửi về Cục Giám sát quản lý về Hải quan trước ngày 30/8/2016, file mềm gửi vào địa chỉ thư điện tử hathanh.2907@gmail.com./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3222/BHXH-ST

Công văn 3222/BHXH-ST năm 2016 về in thẻ bảo hiểm y tế có bổ sung thông tin thời điểm 05 năm liên tục do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3222/ BHXH-ST V/v in thẻ BHYT có bổ sung thông tin thời Điểm 05 năm liên tục Hà Nội , ngày 24 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 02/12/2014, Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam đã ký, ban hành Quyết định số 1313/QĐ-BHXH về việc ban hành mẫu thẻ bảo h iểm y tế (BHYT), trong đó tại Điểm 1.9, Khoản 1, Điều 3 văn bản quy định: “Thời Điểm đủ 05 năm li ên tục: ghi từ ngày …/…/… tham gia BHYT đủ 05 năm liên tục. Những người đã có đủ 05 năm tham gia BHYT liên tục trở lên tính đến ngày 01/01/2015 thì ghi từ ngày 01/01/2015; từ ngày 01/01/2015 trở đi, những người tham gia BHYT bắt đầu đủ 05 năm liên tục thì ghi từ ngày đầu tiên của n ă m thứ 6”. Tuy nhiên, theo phản ánh của người dân thì đến thời Điểm hiện nay nhiều người đã đủ thời gian 05 năm liên tục nhưng chưa được in thông tin “thời Điểm đủ 05 năm l iên tục” trên thẻ BHYT, gây phiền hà trong việc khám bệnh, chữa bệnh BHYT. Đ ể khắc phục tình trạng nêu trên và nâng cao vai trò, trách nhiệm phục vụ của cơ quan BHXH, BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (viết tắt là BHXH tỉnh) thực hiện một số nội dung sau: - Trên cơ sở dữ liệu thống kê danh sách hộ gia đình do Trung tâm Công ng hệ thông tin BHXH Việt Nam cung cấp, BHXH tỉnh thực hiện rà soát dữ liệu người tham gia BHYT, để thực hiện đổi thẻ BHYT có bổ sung thông tin "thời Điểm đủ 05 năm li ên tục” khi thẻ BHYT của người tham gia BHYT hết thời hạn sử dụng. Những trường hợp khi khám bệnh, chữa bệnh BHYT, được cấp giấy chứng nhận không cùng chi trả thì thực hiện ngay việc đổi thẻ BHYT mới có bổ sung thông tin “thời Điểm đủ 05 năm li ên tục” trả cho người tham gia BHYT. - Đảm b ả o việc niêm yết công khai các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của BHXH Việt Nam; sử dụng trang thông tin điện tử của BHXH tỉnh và phối hợp với các cơ quan truyền thông trên địa bàn tỉnh để thông tin cho mọi người dân được biết về quy trình khám bệnh, chữa bệnh BHYT, cấp giấy chứng nhận không cùng chi trả; đổi thẻ BHYT có bổ sung thông tin “thời Điểm đủ 05 năm liên tục” và các thông tin khác liên quan đến việc thực hiện chính sách BHYT. Yêu cầu BHXH các tỉnh thực hiện đúng nội dung nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc kịp thời báo cáo về BHXH Việt Nam để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Tổng Giám đốc (để b/c): - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: BT, CSYT, PC, VP, T T, CNTT, GĐB, GĐN; - Lưu: VT, ST (02b) . KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ T Ổ NG GIÁM Đ Ố C Phạm Lương Sơn
8237/TCHQ-TXNK

Công văn 8237/TCHQ-TXNK năm 2016 về tỷ lệ % tiền chậm nộp thuế trên Hệ thống kế toán tập trung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8237/TCHQ-TXNK V/v tỷ lệ % tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 24 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1894/HQHCM-TXNK ngày 22/7/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về tỷ lệ % tiền chậm nộp thuế trên Hệ thống kế toán tập trung. Liên quan đến vấn đề này, ngày 2/8/2016, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 7402/TCHQ-TXNK trả lời. Theo đó, căn cứ Luật 106/2016/QH13 (có hiệu lực từ ngày 1/7/2016) thì mức tính tiền chậm nộp được xác định là 0,03%/ngày tính trên tổng số tiền chậm nộp, hệ thống kế toán tập trung đã cập nhật và thực hiện từ ngày 1/7/2016. Hiện tại, hệ thống kế toán tập trung đáp ứng được việc xác định tiền chậm nộp theo quy định tại Luật 106/2016/QH13. Đề nghị đơn vị nghiên cứu, thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
8238/TCHQ-TXNK

Công văn 8238/TCHQ-TXNK năm 2016 vướng mắc về phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8238/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về phí bản quyền Hà Nội, ngày 24 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris. (Địa chỉ: Cây số 8, Quốc lộ 1, phường Ba Láng, quận Cái Răng, TP Cần Thơ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 341/VPM-KT ngày 19/5/2016 của Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris về vướng mắc quy trình sản xuất thuốc lá điếu thành phẩm. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Bản án số 06/2015/HCST ngày 18/9/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ bác yêu cầu của người khởi kiện về việc đề nghị hủy quyết định hành chính số 219/QĐ-HQCT ngày 17/8/2012 về ấn định thuế đối với hàng hóa nhập khẩu và Quyết định số 01/QĐ-HQCT ngày 02/10/2012 về xử phạt vi phạm hành chính về thuế trong lĩnh vực hải quan của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Đề nghị Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris thực hiện khai báo, tính và nộp phí bản quyền theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2701/QĐ-UBND

Quyết định 2701/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 1049/QĐ-UBND về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Văn hóa thành phố Cần Thơ trực thuộc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2701/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 24 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1049/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 2010 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM VĂN HÓA THÀNH PHỐ CẦN THƠ TRỰC THUỘC SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1049/QĐ-UBND ngày 13 tháng 4 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Văn hóa thành phố Cần Thơ trực thuộc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức; Quy chế hoạt động của Trung tâm Văn hóa thành phố Cần Thơ theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
49/2016/QĐ-UBND

Quyết định 49/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 61/2015/QĐ-UBND quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa tại Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2016/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 24 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 61/2015/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 9 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Thực hiện Quyết định số 3053/QĐ-BKHCN ngày 30 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 771/TTr-SKHCN ngày 08 tháng 8 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 61/2015/QĐ-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa tại Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Việc thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Sở Khoa học và Công nghệ thực hiện theo Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Ninh Thuận. Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp Sở Tư pháp, cơ quan, đơn vị liên quan tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Ninh Thuận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tư pháp, thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quốc Nam
2054/QĐ-UBND

Quyết định 2054/QĐ-UBND năm 2016 danh mục dịch vụ sự nghiệp công lập sử dụng ngân sách Nhà nước thuộc lĩnh vực Lao động - Thương binh và Xã hội do Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2054/QĐ-UBND Sơn La, ngày 24 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC DỊCH VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THUỘC LĨNH VỰC LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 450/TTr-SLĐTBXH ngày 04 tháng 8 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục dịch vụ sự nghiệp công lập sử dụng ngân sách Nhà nước thuộc lĩnh vực Lao động - Thương binh và Xã hội trên địa bàn tỉnh Sơn La. Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, các đơn vị trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, các sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện dịch vụ nêu trên theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành; Chủ tịch UBND huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh ; - PCT U BND tỉnh PTVHXH ; - Phó CVP UBND tỉnh PTV H X H ; - Như Điều 3 (th/h); - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT , VX. SN 21 b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Thủy DANH MỤC DỊCH VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THUỘC LĨNH VỰC LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số 2054/QĐ-UBND ngày 24/8/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Sơn La) 1. Lĩnh vực lao động - việc làm a) Cung ứng và tuyển dụng lao động theo yêu cầu của người sử dụng lao động. b) Thu thập, phân tích, dự báo và cung ứng thông tin thị trường lao động. c) Đào tạo, tập huấn nâng cao năng lực tìm kiếm việc làm và các khóa đào tạo kỹ năng. d) Thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của pháp luật. đ) Cấp phép lao động cho người nước ngoài. e) Thẩm định nội quy lao động, thang bảng lương, xác định quỹ lương. 2. Lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp Cấp chứng nhận đăng ký, đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp. 3. Lĩnh vực bảo trợ xã hội a) Cấp Giấy chứng nhận người tàn tật. b) Chi trả trợ cấp hàng tháng đối với đối tượng bảo trợ xã hội. c) Di chuyển, tiếp nhận hồ sơ đối tượng bảo trợ xã hội. d) Thực hiện điều chỉnh, thôi hưởng trợ cấp. 4. Lĩnh vực người có công a) Chi trả trợ cấp hàng tháng. b) Di chuyển, tiếp nhận hồ sơ người có công với cách mạng. c) Thực hiện điều chỉnh, thôi hưởng trợ cấp ưu đãi người có công. d) Đổi, cấp lại bằng “Tổ quốc ghi công”. 5. Lĩnh vực an toàn lao động Huấn luyện công tác bảo hộ lao động, an toàn, vệ sinh cho người lao động, người sử dụng lao động làm việc tại các doanh nghiệp.
5480/TB-TCT

Thông báo 5480/TB-TCT năm 2016 Kế hoạch tạm dừng Hệ thống Khai thuế qua mạng, Nộp thuế điện tử, Hóa đơn điện tử có mã xác thực phục vụ kiểm tra ứng dụng tại Trung tâm dữ liệu dự phòng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5480 /TB-TCT Hà Nội, ngày 24 tháng 0 8 năm 2016 THÔNG BÁO KẾ HOẠCH TẠM DỪNG HỆ THỐNG KHAI THUẾ QUA MẠNG, NỘP THUẾ ĐIỆN TỬ, HÓA ĐƠN ĐIỆN TỬ CÓ MÃ XÁC THỰC PHỤC VỤ KIỂM TRA ỨNG DỤNG TẠI TRUNG TÂM DỮ LIỆU DỰ PHÒNG T ổ ng cục Thuế sẽ tạm dừng hệ thống Khai thuế qua mạng, Nộp thuế điện tử, Hóa đơn điện tử có mã xác thực đ ể phục vụ kiểm tra hoạt động các ứng dụng tại Trung tâm dữ liệu dự phòng, thời gian cụ thể như sau: STT Tên ứng dụng Lịch d ừ ng ứng dụng 1 Hệ thống Kê khai qua mạng Tạm dừng hoạt động từ 18h00 ngày 01/9/2016 đến 18h00 ngày 04/9/2016 2 Hệ thống Nộp thuế điện tử Tạm dừng hoạt động từ 18h00 ngày 01/9/2016 đến 18h00 ngày 04/9/2016 3 Hệ thống Hóa đơn điện tử có mã xác thực Tạm dừng hoạt động từ 19h00 ngày 01/9/2016 đến 22h00 ngày 01/9/2016 và từ 19h00 ngày 02/9/2016 đến 22h00 ngày 02/9/2016 Ngoài thời gian trên, các hệ thống ứng dụng trên vẫn hoạt động bình thường. T ổ ng cục Thuế xin thông báo đ ể Người nộp thuế được biết và thu xếp thời gian thực hiện Khai thuế qua mạng, Nộp thuế điện tử, Hóa đơn điện tử có mã xác thực./. Nơi nhận: - Cục t hu ế các tỉnh/th à nh ph ố ; - Vụ KK, DNL, TVQT, TTHT (để phối hợp thực hiện); - Website ngành Thuế; - Dự án Hóa đơn điện tử có mã xác thực; - Các Ngân hàng, TVAN đã triển khai dịch vụ NTĐT với TCT (để thực hiện); - Lưu VT, CNTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
Khongso

Dự thảo Quyết định ban hành Quy định về xử lý vi phạm đối với công, viên chức và người lao động trong các Tòa án nhân dân Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
Khongso

Dự thảo Quyết định về quy định lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải đối với xe mô tô tham gia giao thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
Khongso

Dự thảo Quyết định Quy định về xử lý vi phạm đối với công, viên chức và người lao động trong các Tòa án nhân dân Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
1142/GSQL-GQ2

Công văn 1142/GSQL-GQ2 năm 2016 xử lý vướng mắc của Công ty trách nhiệm hữu hạn Tiếp vận Kintetsu Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1142/GSQL-GQ2 V/v xử lý vướng mắc của Công ty TNHH Tiếp vận Kintetsu Việt Nam. Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Tiếp vận Kintetsu. (Đ/c: Lô 38G, KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 20160628 ngày 28/6/2016 của Công ty TNHH Tiếp vận Kintetsu đề nghị giải quyết vướng mắc đối với trường hợp của Công ty TNHH Kwang Jin Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại khoản 13 Điều 129 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì Chi cục trưởng chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan quyết định việc hoàn thuế, không thu thuế cho người nộp thuế theo quy định tại Thông tư này. Theo đó, doanh nghiệp đăng ký tờ khai nhập khẩu tại Chi cục Hải quan nào thì thực hiện nộp hồ sơ hoàn thuế tại Chi cục đó. Vì vậy, đối với tờ khai số 10080214411/E31 ngày 01/4/2016 của Công ty TNHH Kwang Jin Việt Nam đăng kí tại Chi cục Hải quan CKSBQT Nội Bài thì Công ty thực hiện việc hoàn thuế, không thu thuế (nếu có) tại Chi cục Hải quan CKSBQT Nội Bài.2/ Công ty có trách nhiệm sử dụng số nguyên vật liệu nhập khẩu của tờ khai số 10080214411/E31 dẫn trên theo đúng mục đích sử dụng đã khai báo với cơ quan hải quan, thực hiện việc quyết toán tình hình sử dụng nguyên vật liệu theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên và nộp báo cáo quyết toán tại Chi cục Hải quan quản lý doanh nghiệp theo quy định. 3/ Về vấn đề nợ thuế, Cục Hải quan Tp.Hà Nội có công văn số 2838/HQHN-GSQL ngày 05/8/2016 trả lời về vấn đề này. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. (Gửi kèm công văn số 2838/HQHN-GSQL ngày 05/8/2016) Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp.Hà Nội (để biết, p/h); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
9755/BGTVT-MT

Công văn 9755/BGTVT-MT năm 2016 góp ý kiến hồ sơ dự thảo lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải đối với xe mô tô, xe gắn máy tham gia giao thông do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9755 /BGTVT-MT V/v góp ý kiến hồ sơ dự thảo lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải đối với xe mô tô, xe gắn máy tham gia giao thông. Hà Nội , ngày 23 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: - Các Bộ: C ông an; Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính; Công Thương; Tài nguyên và Môi trường. - UBND các thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hải Phòng, C ần Thơ, Đà Nẵng ; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; các Vụ: KHĐT, TC, PC, KHCN, ATGT; - Hiệp hội các nhà sản xuất xe máy Việt Nam (VAMM). Thực hiện Chương trình công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2016 của Chính phủ, Cục Đăng kiểm Việt Nam đã dự thảo hồ sơ (Tờ trình, Quyết định của Thủ tướng Chính phủ) quy định lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải đối với xe mô tô, xe gắn máy tham gia giao thông trình Bộ GTVT tại văn bản số 3844/ĐKVN-KHCN ngày 19/8/2016. Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và các văn bản hướng dẫn thi hành, Bộ Giao thông vận tải sao gửi hồ sơ dự thảo nêu trên để Quý Cơ quan nghiên cứu, góp ý kiến. Ý kiến góp ý bằng văn bản đề nghị gửi về Bộ GTVT (qua Vụ Môi trường, fax: 04.3942.3291 kèm theo file điện tử về địa chỉ: hienmv@mt.gov.vn) trước ngày 05/9/2016 để tổng hợp . Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Tổng cục Đường bộ Việt Nam (để góp ý); - Cục ĐKVN; - Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT; - Báo Giao thông; - Lưu: VT, MT (Hn) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
8142/TCHQ-TXNK

Công văn 8142/TCHQ-TXNK năm 2016 về trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8142/TCHQ-TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 23 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị Công nghiệp và Xây dựng Việt Tiến. (Đ/c: Tầng 8 số 188 Trường Chinh, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số AD-160508-VTIC ngày 05/8/2016 của Công ty TNHH Thiết bị Công nghiệp và xây dựng Việt Tiến (Công ty) đề nghị xác định mã số mặt hàng dự định nhập khẩu . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Trường hợp người khai hải quan đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số đối với hàng hóa dự kiến nhập khẩu, người khai hải quan có trách nhiệm nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đến Tổng cục Hải quan. Hồ sơ xác định trước mã số gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất; cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính Đối chiếu với quy định trên thì công văn số AD-160508-VTIC ngày 05/8/2016 của Công ty chưa phù hợp với quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên do không có Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu quy định. Tổng cục Hải quan gửi trả công văn nêu trên để Công ty TNHH Thiết bị Công nghiệp và Xây dựng Việt Tiến biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
3972/BNV-CCVC

Công văn 3972/BNV-CCVC bổ sung chỉ tiêu nâng ngạch lên chuyên viên chính năm 2016 do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3972 / BNV-CCVC V/v bổ sung chỉ tiêu nâng ngạch lên chuyên viên chính năm 2016 Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: ……………………………………………… Ngày 21/7/2016, Bộ Nội vụ có Công văn số 34 6 6/BNV-CCVC thông báo chỉ tiêu nâng ngạch lên chuyên viên chính, chuy ê n viên cao cấp năm 2016. Nay theo đề nghị của Qu ý cơ quan về việc bổ su n g chỉ tiêu nâng ngạch công chức lên chuyên viên chính năm 2016, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung chỉ tiêu nâng ngạch l ê n chuyên viên chính năm 2016 của Quý cơ quan (có phụ lục kèm theo công v ă n này). 2. Đ ề nghị Qu ý cơ quan xem xét, có văn bản gửi Bộ Nội v ụ trước ngày 31/8/2016 danh sách ch í nh thức cán bộ, công chức được cử dự thi nâng ngạch công chức lên chuyên viên chính năm 2016 bảo đảm đủ tiêu chu ẩ n, điều kiện theo quy định. Sau thời hạn này, Bộ Nội vụ không giải quyết văn bản về việc thi nâng ngạch l ê n chuyên viên chính năm 2016. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Quý cơ quan thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b á o cáo); - Thứ trư ở ng Nguyễn Duy Thăng; - HĐTHN của Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, CCVC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng BỔ SUNG CHỈ TIÊU NÂNG NGẠCH LÊN CHUYÊN VIÊN CHÍNH NĂM 2016 (Kèm theo Công văn số: 3972/BNV-CCVC ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Bộ Nội vụ) Đơn vị: TỈNH QUẢNG TRỊ 1. Chỉ tiêu nâng ngạch đã thông báo: 30 chỉ tiêu 2. Chỉ tiêu nâng ngạch bổ sung: 15 chỉ tiêu 3. T ổ ng chỉ tiêu nâng ngạch: 45 chỉ tiêu
7000/VPCP-KTN

Công văn 7000/VPCP-KTN năm 2016 về Đề án kiểm soát ngăn chặn hành vi đưa tạp chất vào tôm nguyên liệu và sản xuất, kinh doanh sản phẩm tôm có tạp chất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7000 /VPCP-KTN V/v Đề án kiểm soát ngăn chặn hành vi đưa tạp chất vào tôm nguyên liệu và sản xuất, kinh doanh sản phẩm tôm có tạp chất Hà Nội, ngày 23 tháng 0 8 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 1776/TTr-BNN-QLCL ngày 04 tháng 3 năm 2016, ý kiến các Bộ, cơ quan: Công Thương (Công văn số 5316/BCT-XNK ngày 15 tháng 6 năm 2016), Tài chính (Công văn số 6490/BTC-HCSN ngày 16 tháng 5 năm 2016), Công an (Công văn số 960/BCA-C41 ngày 10 tháng 5 năm 2016)), Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia (văn bản số 79/VPTT-TH ngày 22 tháng 4 năm 2016); ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (Công văn số 1390/UBND-KT ngày 04 tháng 5 năm 2016); ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh: Kiên Giang (văn bản số 374/SNNPTNT-QLCL ngày 16 tháng 5 năm 2016), Cà Mau (v ă n bản số 787/SNN ngày 25 tháng 4 năm 2016); ý kiến của Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam về dự thảo Đề án kiểm soát ngăn chặn hành vi đưa tạp chất vào tôm nguyên liệu và sản xuất, kinh doanh sản phẩm tôm có tạp chất , Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ, cơ quan, địa phương nêu trên, trong đó lưu ý tiếp thu đầy đủ ý kiến của các Bộ: Công Thương, Tài chính, hoàn chỉnh d ự thảo, báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: TC, CT, CA; - BCĐ 389 QG; - UBND các tỉnh: Bạc Liêu, Cà Mau, Kiên Giang; - Hiệp hội CB&XK thủy sản VN ( V ASEP) - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KTN (03), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ C HỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7007/VPCP-ĐMDN

Công văn 7007/VPCP-ĐMDN năm 2016 về Nghị định Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Điện lực Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7007 /VPCP- ĐMDN V/v ban hành Nghị định Điều lệ tổ ch ứ c và hoạt động của Tập đoà n Điện lực Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 0 8 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ C ô ng Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề đề nghị của B ộ Công Thương tại các công văn số: 5933/TTr-BCT 53/BC-BCT ngày 30 tháng 6 năm 2016 về việc ban hành Nghị định Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Phó Thủ tướng Vương Đ ì nh Huệ có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương tiếp thu, hoàn ch ỉ nh dự thảo Nghị định nêu trên về các nội d ung sau đây và trình Chính phủ trước ngày 15 tháng 9 năm 2016: - Thành viên Hội đồng thành viên Tập đoàn Điện lực Việt Nam làm việc the o ch ế độ chuyên trách. Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam không là thành viên Hội đồng thành viên. - Việc tham gia đấu thầu của Tập đoàn Điện lực Việt Nam, các công ty con của Tập đoàn thực hiện theo quy định tại Khoản 5 Điều 2 Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ về quy định chi Tiết thi hành một số Điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu. - Thời hạn giữ chức vụ của Kiểm soát viên thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 26 Nghị định số 97/2015/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về quản lý người giữ chức d anh, chức vụ tại doanh nghiệp là công ty tr ách nhiệm hữu hạn một thành viên mà Nhà nước nắm giữ 100% vốn Điều lệ. - Số lượng Phó Tổng giám đốc của Tập đoàn Điện lực Việt Nam không quá năm người. Trường hợp cần nhiều hơn, Hội đồng thành viên Tập đoàn Điện lực Việt Nam báo cáo Bộ Công Thương trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định . - Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam là người đại diện theo pháp luật của Tập đoàn Điện lực Việt Nam. 2. Bộ K ế hoạch và Đầu tư nghiên cứu ý kiến của Bộ Tư pháp tại công v ă n số 203/BTP-PLDSKT ngày 22 tháng 6 năm 2016 về thẩm định dự thảo Nghị đ ị nh ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Điện lực Việt Nam để xem xét việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 63/2014/NĐ-CP phù hợp với thực tế hoạt động của các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước, đồng thời bảo đảm tính minh bạch, cạnh tranh trong đấu thầu. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: TC, LĐ-TB&XH, TP, NV; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, PL, TH; - L ưu : VT, ĐMDN (3). Hòa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
6985/VPCP-KTN

Công văn 6985/VPCP-KTN năm 2016 tình hình thực hiện Nghị quyết 13-NQ/TW và 16/NQ-CP về xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6985 /VPCP-KTN V/v tình hình thực hiện Ngh ị quyết số 13-NQ/TW và Nghị q u yết số 16/NQ-CP về xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ Hà Nội, ngày 23 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, c ơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. V ề báo cáo của Bộ K ế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5971/BC-BKHĐT ngày 01 tháng 8 năm 20 1 6) về t ì nh hình thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/TW ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Ch ấ p hành Trung ương khóa XI (Nghị quyết số 13-NQ/TW) và Nghị quyế t số 16 /NQ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ ban hành chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/TW (Nghị quyết số 16/ N Q - CP) , Ph ó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan tổ chức triển khai nghiên cứu, đánh giá Sơ kết 05 năm thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/TW, trong đó đánh giá tình hình thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết số 16/NQ-CP đề xuất các giải pháp cụ thể nhằm đẩy nhanh phát triển các lĩnh vực hạ tầng then chốt, chú trọng về tính đồng bộ và hiệu quả kết nối của các công tr ình hạ tầng kinh tế - xã hội. 2. Các Bộ, ngành và địa phương tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết số 16 /NQ-CP và Chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 08 tháng 7 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 13- NQ/TW; Đẩy mạnh thực hiện đột phá chiến lược về xây dựng hệ thống kết c ấ u hạ tầng đồng bộ phát triển kinh tế - xã hội theo các Chương trình hành động của Chính phủ được ban hành tại Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2016 về thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016 - 2020 và Nghị quyết số 64/NQ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2016 về thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp và các Bộ, ngành liên quan khẩn trương thực hiện rà soát các Luật: Đầu tư công, Ngân sách Nhà nước, Xây dựng và các luật liên quan để đề xuất sửa đổi, bổ sung các quy định trong quản lý đầu tư, xây dựng, đầu tư công và các văn bản pháp luật liên quan theo Nghị quyết số 60/NQ-CP ngày 08 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn đầu tư công năm 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng, các Ph ó Thủ tướng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KGVX, QHQT, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7027/VPCP-KTN

Công văn 7027/VPCP-KTN năm 2016 kiểm tra, xử lý thông tin Báo nêu Lào Cai sập mỏ vàng, 18 người chết, thông tin bị “cô lập” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7027 /VPCP- KTN V/v kiểm tra, xử lý th ông tin Báo nêu Hà Nội, ngày 23 tháng 0 8 năm 20 1 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Ngày 22 tháng 8 năm 2016, báo điện tử Pháp Luật có đăng bài: “Lào Cai sập mỏ vàng, 18 người chết, thông tin bị “cô lập” . V ề việc này, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu cầu: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chỉ đạo các cơ quan chức năng của t ỉ nh làm r õ th ô ng tin như Báo điện tử Pháp luật nêu; đồng thời phải khẩn trương thực hiện công tác tìm kiếm, cứu nạn, khắc phục hậu qu ả tai nạn, hỗ trợ gia đình người bị nạn sớm ổn định cuộc sống. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai biết, thực hi ệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tư ớ ng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TNMT, CT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: TH, KGVX, V.III , TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) Hop KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6982/VPCP-KTN

Công văn 6982/VPCP-KTN năm 2016 về dự án đầu tư xây dựng cầu Việt Trì mới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6982 /VPCP -KTN V/v dự án đầu tư xây dựng cầu Việt Tr ì mới Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ; - Công ty cổ ph ầ n BOT cầu Việt Trì. Công ty cổ phần BOT cầu Việt Trì có Đơn kêu cứu gửi các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước v ề việc “ bảo vệ an ninh, tr ật tự, đảm bảo cuộc s ố ng của hàng trăm người lao động và việc thu phí hoàn vốn đầu tư đ ố i với dự án cầu Việt Trì mới, tỉnh Phú Thọ ”, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu cầu: 1. Bộ Giao thông vận tải kh ẩ n trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Th ủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 187/TB-VPCP ngày 21 tháng 7 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ làm rõ các nội dung phản ánh của Công ty cổ phần BOT cầu Việt Trì (Công ty) tại “ Đơn kêu cứu ” nêu trên và có văn bản trả lời Công ty biết. Yêu cầu các cơ quan liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 8 năm 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - V ă n phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD, CA; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, V. III , TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8133/CT-TTHT

Công văn 8133/CT-TTHT năm 2016 về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8133/ CT-TTHT V/v: C h i phí được trừ Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 23 tháng 08 n ă m 2016 Kính gử i: Cô ng ty TNHH Reverse Logistics Việt Nam Địa chỉ: Phòng 8.01, Lầu 8, V i etna m Business Center, 57-59 Hồ Tùng Mậu Q. 1, T P.HCM Mã số thuế: 0313506316 Trả lời văn thư số 01/2016/RLG ngày 06/07/2016 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.33 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế T hu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế TNDN: “2.33. Chi ủng hộ địa phương; chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội; chi từ thiện (trừ khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai, làm nhà tình nghĩa cho người nghèo, làm nhà đại đoàn kết; tài trợ cho nghiên cứu khoa học, tài trợ theo chương trình của Nhà nước d ành cho các địa phương thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc b i ệt khó khăn nêu tại điểm 2.23, 2.24, 2 . 25, 2.26, 2.27 Khoản 2 Điều này)”. Trường hợp Công ty có chi hỗ trợ (bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản) cho UBND các phường trên địa bàn TP.Hà Nội, TP.H ồ Chí Minh để thu gom rác thải điện t ử không thuộc các khoản chi tài trợ nêu tại điểm 2.23, 2.24, 2.25, 2 . 26, 2.27 Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC nên không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP. tr ả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Ph á p chế; - Phòng Kiểm Tra số 2; - Lưu: HC, TTHT. 1739-118415155/16 Tr u ng KT. CỤC TR ƯỞ NG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga