hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3711/QĐ-BKHCN

Quyết định 3711/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3711/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 11 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9448:2013 ISO 5389:2005 Máy nén tua bin - Quy tắc thử tính năng 2. TCVN 9449:2013 ISO 10439:2002 Công nghiệp dầu mỏ, hóa chất và dịch vụ cấp khí - Máy nén ly tâm 3. TCVN 9450-1:2013 ISO 10440-1:2007 Công nghiệp dầu mỏ, hóa dầu và khí tự nhiên - Máy nén thể tích kiểu rô to - Phần 1: Máy nén dùng trong quá trình công nghệ 4. TCVN 9450-2:2013 ISO 10440-2:2001 Công nghiệp dầu mỏ và khí tự nhiên – Máy nén khí thể tích kiểu rô to - Phần 2: Máy nén không khí đóng hộp 5. TCVN 9451:2013 ISO 10442:2002 Công nghiệp dầu mỏ, hóa chất và dịch vụ cấp khí - Máy nén không khí ly tâm kiểu hộp có truyền động bánh răng gắn liền 6. TCVN 9452:2013 ISO 2787:1984 Dụng cụ khí nén kiểu quay và va đập - Thử tính năng 7. TCVN 9453:2013 ISO 7183:2007 Máy sấy không khí nén - Quy định kỹ thuật và thử nghiệm 8. TCVN 9454:2013 ISO 1217:2009 Máy nén thể tích - Thử nghiệm thu 9. TCVN 9455:2013 ISO 5388:1981 Máy nén không khí tĩnh tại - Quy định an toàn và quy phạm vận hành 10. TCVN 9456:2013 ISO 5390:1977 Máy nén khí - Phân loại 11. TCVN 9457:2013 ISO 5941:1979 Máy nén khí, máy và dụng cụ khí nén - Áp suất ưu tiên Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2860/QĐ-UBND

Quyết định 2860/QĐ-UBND mua bảo hiểm y tế cho người nghèo và người dân tộc thiểu số đợt 14 năm 2013 do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2860/QĐ-UBND Sơn La, ngày 29 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MUA BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI NGHÈO VÀ NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ ĐỢT 14 NĂM 2013 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của liên bộ: Y tế và Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1173/TTr-LĐTBXH ngày 20 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mua bảo hiểm y tế đợt 14 năm 2013 cho 578 đối tượng là người nghèo và người dân tộc thiểu số đang cư trú trên địa bàn tỉnh Sơn La. Cụ thể như sau: STT Tên huyện, thành phố Số lượng thẻ Ghi chú 1 Thành phố Sơn La 3 Danh sách họ tên, năm sinh,địa chỉ cụ thể của từng người được Sở Lao động - Thương binh và Xã hội duyệt và lưu tại Sở. 2 Huyện Sông Mã 217 3 Huyện Mộc Châu 16 4 Huyện Mường La 209 5 Huyện Thuận Châu 53 6 Huyện Bắc Yên 13 7 Huyện Quỳnh Nhai 59 8 Huyện Yên Châu 8 Tổng cộng 578 Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm mua thẻ bảo hiểm y tế và bàn giao thẻ cho UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính; Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 và các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh PTVHXH; - Phó CVP UBND tỉnh PTVHXH; - Trung tâm Công báo; - Như Điều 3 (T/h); - Lưu: VT, VX.SN20b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
2122/QĐ-UBND

Quyết định 2122/QĐ-UBND điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch thu, chi phí, lệ phí năm 2013 của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2122/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH THU, CHI PHÍ, LỆ PHÍ NĂM 2013 CỦA SỞ XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số: 2066/QĐ-UBND ngày 10/12/2012 của UBND tỉnh về giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số: 764/STC-TCHCSN ngày 20/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch thu, chi phí, lệ phí năm 2013 của Sở Xây dựng đã giao tại Biểu số 14 kèm theo Quyết định số: 2066/QĐ-UBND ngày 10/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh như biểu chi tiết đính kèm Quyết định này. Điều 2. Sở Xây dựng có trách nhiệm thực hiện chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Các Ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường BIỂU CHI TIẾT ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI PHÍ, LỆ PHÍ NĂM 2013 CỦA SỞ XÂY DỰNG ( Kèm theo Quyết định số: 2122/QĐ-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ) Đơn vị tính: Triệu đồng TT Nội dung Giao tại Quyết định 2066/QĐ-UBND Tăng (+) giảm (-) Kế hoạch sau điều chỉnh Tổng cộng Số phải nộp NSNN Số trích để lại đơn vị Tiết kiệm làm lương trên số trích để lại đơn vị Tổng cộng Số phải nộp NSNN Số trích để lại đơn vị Tiết kiệm làm lương trên số trích để lại đơn vị Tổng cộng Số phải nộp NSNN Số trích để lại đơn vị Tiết kiệm làm lương trên số trích để lại đơn vị 1 2 3 4 9 10 11 12 6 7 9 10 11 12 - Lệ phí thẩm định TKKT-DT, phí thẩm định đầu tư… 300 150 150 60 -300 -150 -150 -60 - Phí cấp phép xây dựng 50 45 5 2 50 45 5 2 - Lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề xây dựng 250 250 0 0 250 250 0 0 Tổng số 300 295 5 2
2139/QĐ-UBND

Quyết định 2139/QĐ-UBND bổ sung danh mục văn bản vào chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2139/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC VĂN BẢN VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Quyết định số: 203/QĐ-UBND ngày 31/01/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2013; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Xây dựng tại Công văn số: 623/SXD-KTTH ngày 01/10/2013 về việc đề nghị bổ sung danh mục vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị năm 2013 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2013 danh mục văn bản như nội dung chi tiết kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường DANH MỤC VĂN BẢN BỔ SUNG VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYÊT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NĂM 2013 (Ban hành kèm theo Quyết định số: 2139/QĐ-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2013của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn) STT Tên loại văn bản Cơ quan soạn thảo, trích yếu dự thảo văn bản Dự kiến thời gian trình Sở Xây dựng 1 Quyết định Về việc quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng và thẩm tra thiết kế công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn Quý IV/2013
14/2013/L-CTN

Lệnh công bố Luật việc làm 2013 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2013/L-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật việc làm Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 16 tháng 11 năm 2013./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
13/2013/L-CTN

Lệnh công bố Luật thi đua, khen thưởng sửa đổi 2013 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2013/L-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 16 tháng 11 năm 2013./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2123/QĐ-UBND

Quyết định 2123/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh kinh phí còn dư của đề tài, dự án khoa học công nghệ cho đề tài, dự án đã triển khai thực hiện còn thiếu kinh phí do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2123/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KINH PHÍ CÒN DƯ CỦA CÁC ĐỀ TÀI, DỰ ÁN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CHO CÁC ĐỀ TÀI, DỰ ÁN ĐÃ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CÒN THIẾU KINH PHÍ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số: 2066/QĐ-UBND ngày 10/12/2012 của UBND tỉnh về giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số: 248/TTr-STC ngày 22/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kinh phí còn dư của các đề tài, dự án khoa học công nghệ đã nghiệm thu, quyết toán cho các đề tài, dự án đã triển khai thực hiện còn thiếu kinh phí như biểu chi tiết đính kèm Quyết định này. Điều 2. Các cơ quan quản lý, thực hiện đề tài, dự án khoa học công nghệ có trách nhiệm thực hiện chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Các Ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường CHI TIẾT CÁC ĐỀ TÀI, DỰ ÁN KHÔNG SỬ DỤNG HẾT KINH PHÍ VÀ ĐỀ TÀI, DỰ ÁN THIẾU KINH PHÍ ĐỀ NGHỊ BỔ SUNG NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số: 2123/QĐ-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn) Đơn vị tính: Triệu đồng TT Nội dung Kinh phí còn dư Kinh phí thiếu cần bổ sung Cơ quan quản lý, thực hiện I Các đề tài, dự án được nghiệm thu nội dung, quyết toán kinh phí, kinh phí không sử dụng hết 176.000.000 Sở Khoa học và Công nghệ 1 Thử nghiệm trồng xen ổi trong vườn cam quýt để hạn chế bệnh vàng lá greening tại huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn. 9.653.300 2 Trồng thử nghiệm cam quýt trên đất 01 vụ lúa tại xã Đông Viên, Rã Bản, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn 20.324.000 3 Nghiên cứu tuyển chọn và xây dựng mô hình thâm canh hồng không hạt ở tỉnh Bắc Kạn 56.844.300 4 Ứng dụng kỹ thuật nội soi trong chẩn đoán và điều trị một số bệnh lý và chấn thương bụng tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bắc Kạn 2.291.000 5 Xây dựng mô hình rau an toàn phục vụ tiêu dùng tại tỉnh Bắc Kạn 13.990.000 6 Xây dựng mô hình chăn nuôi lợn nái ngoại tập trung quy mô vừa để hỗ trợ phát triển kinh tế hộ ở thị xã Bắc Kạn 19.505.000 7 Xây dựng và bảo hộ nhãn hiệu cho tập thể miến đông Bắc Kạn 15.182.000 8 Ứng dụng công nghệ nuôi cấy invitro để nhân giống khoai môn phục vụ sản xuất tại tỉnh Bắc Kạn 4.623.000 9 Nghiên cứu thử nghiệm một số giống ngô ngắn ngày chịu hạn tại tỉnh Bắc Kạn 33.587.400 II Các đề tài, dự án dự trù thiếu, đề nghị bổ sung kinh phí. 176.000.000 Trung tâm Ứng dụng tiến bộ KH và CN tỉnh thực hiện 1 Ứng dụng Khoa học và Công nghệ nâng cao chất lượng rượu xã Bằng Phúc huyện Chợ Đồn 120.000.000 2 Xây dựng mô hình nuôi trồng một số loại nấm có giá trị kinh tế cao tại tỉnh Bắc Kạn 56.000.000
2121/QĐ-UBND

Quyết định 2121/QĐ-UBND điều chỉnh kế hoạch thu, chi phí, lệ phí năm 2013 của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2122/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH THU, CHI PHÍ, LỆ PHÍ NĂM 2013 CỦA SỞ XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số: 2066/QĐ-UBND ngày 10/12/2012 của UBND tỉnh về giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số: 764/STC-TCHCSN ngày 20/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch thu, chi phí, lệ phí năm 2013 của Sở Xây dựng đã giao tại Biểu số 14 kèm theo Quyết định số: 2066/QĐ-UBND ngày 10/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh như biểu chi tiết đính kèm Quyết định này. Điều 2. Sở Xây dựng có trách nhiệm thực hiện chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Các Ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường BIỂU CHI TIẾT ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI PHÍ, LỆ PHÍ NĂM 2013 CỦA SỞ XÂY DỰNG (Kèm theo Quyết định số 2122/QĐ-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn) Đơn vị tính: Triệu đồng TT Nội dung Giao tại Quyết định 2066/QĐ-UBND Tăng (+) giảm (-) Kế hoạch sau điều chỉnh Tổng cộng Số phải nộp NSNN Số trích để lại đơn vị Tiết kiệm làm lương trên số trích để lại đơn vị Tổng cộng Số phải nộp NSNN Số trích để lại đơn vị Tiết kiệm làm lương trên số trích để lại đơn vị Tổng cộng Số phải nộp NSNN Số trích để lại đơn vị Tiết kiệm làm lương trên số trích để lại đơn vị 1 2 3 4 9 10 11 12 6 7 9 10 11 12 - Lệ phí thẩm định TKKT-DT, phí thẩm định đầu tư… 300 150 150 60 -300 -150 -150 -60 - Phí cấp phép xây dựng 50 45 5 2 50 45 5 2 - Lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề xây dựng 250 250 0 0 250 250 0 0 Tổng số 300 295 5 2
639/2013/QĐ-UBND

Quyết định 639/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 150/2013/QĐ-UBND Quy định mức thu tiền nước đối với tổ chức, cá nhân sử dụng nước hoặc làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi để phục vụ cho mục đích không phải sản xuất lương thực, mức trần phí dịch vụ lấy nước từ sau cống đầu kênh đến mặt ruộng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 639/2013/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 29 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 1, ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH 150/2013/QĐ-UBND NGÀY 02/5/2013 CỦA UBND TỈNH BẮC GIANG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU TIỀN NƯỚC ĐỐI VỚI TỔ CHỨC, CÁ NHÂN SỬ DỤNG NƯỚC HOẶC LÀM DỊCH VỤ TỪ CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI ĐỂ PHỤC VỤ CHO CÁC MỤC ĐÍCH KHÔNG PHẢI SẢN XUẤT LƯƠNG THỰC, MỨC TRẦN PHÍ DỊCH VỤ LẤY NƯỚC TỪ SAU CỐNG ĐẦU KÊNH ĐẾN MẶT RUỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản QPPL của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi năm 2001; Căn cứ Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10/9/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thuỷ lợi; Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BTC ngày 11/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10/9/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 89/TTr-STC ngày 15 tháng 11 năm 2013; Sở Tư pháp tại Báo cáo số 21/BC-STP ngày 14/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1, Điều 1 Quyết định số 150/2013/QĐ-UBND về việc Quy định mức thu tiền nước đối với tổ chức, cá nhân sử dụng nước hoặc làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi để phục vụ cho các mục đích không phải sản xuất lương thực, mức trần phí dịch vụ lấy nước từ sau cống đầu kênh đến mặt ruộng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang như sau: “1. Mức thu tiền nước đối với tổ chức, cá nhân sử dụng nước từ công trình thủy lợi để phục vụ cho các mục đích không phải sản xuất lương thực như sau: a) Nuôi trồng thủy sản tại công trình hồ chứa thủy lợi: Thu 7% giá trị sản lượng. b) Nuôi cá bè: Thu 7% sản lượng. c) Sử dụng nước từ công trình thủy lợi để phát điện: Thu 8% giá trị sản lượng điện thương phẩm. d) Sử dụng nước từ công trình thủy lợi để kinh doanh du lịch, nghỉ mát, an dưỡng, giải trí (kể cả kinh doanh sân gôn, casino, nhà hàng): Thu 10% tổng giá trị doanh thu.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và PTNT, Cục Thuế, Sở Tư pháp, UBND các huyện, thành phố, các Công ty TNHH MTV Khai thác CTTL và các đơn vị, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh
2843/QĐ-UBND

Quyết định 2843/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Ban Chỉ đạo nghiên cứu, biên soạn tài liệu giảng dạy lịch sử địa phương cấp trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2843/QĐ-UBND Sơn La, ngày 29 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO NGHIÊN CỨU, BIÊN SOẠN TÀI LIỆU GIẢNG DẠY LỊCH SỬ ĐỊA PHƯƠNG CẤP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Thực hiện Kết luận số 946/KL-TU ngày 05 tháng 8 năm 2013 của Ban Thường vụ tỉnh uỷ về đẩy mạnh nâng cao chất lượng nghiên cứu, biên soạn và giáo dục lịch sử Đảng bộ địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 440/TTr-SNV ngày 04 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện nghiên cứu, biên soạn tài liệu giảng dạy lịch sử địa phương cấp trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Sơn La gồm các ông (bà) có tên sau: 1. Ông Nguyễn Ngọc Toa - Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban. 2. Ông Hoàng Tiến Đức - Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Phó Trưởng ban thường trực. 3. Ông Phạm Quang An - Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Phó Trưởng ban. 4. Các thành viên - Mời ông Lò Minh Hiến - Phó Trưởng Ban Tuyên giáo tỉnh uỷ. - Bà Vương Ngọc Oanh - Chủ tịch Hội Khoa học lịch sử tỉnh. - Ông Phạm Quang Vinh - Phó Giám đốc Sở Tài chính. - Ông Phạm Văn Mộc - Chánh Văn phòng Sở Giáo dục và Đào tạo. - Ông Đỗ Trọng Thành - Phó Trưởng phòng Giáo dục Phổ thông, Sở Giáo dục và Đào tạo. - Ông Đinh Văn An - Trưởng phòng Giáo dục Thường xuyên, Sở Giáo dục và Đào tạo. 5. Tổ thư ký - Bà Tạ Thị Cẩn - Chuyên viên phòng Giáo dục Phổ thông, Sở Giáo dục và Đào tạo. - Bà Phạm Thị Tuyến - Kế toán Sở Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Nhiệm vụ, chế độ hoạt động 1. Nhiệm vụ Giúp UBND tỉnh xây dựng chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện việc nghiên cứu, biên soạn và giảng dạy tài liệu lịch sử địa phương cấp trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh. 2. Chế độ hoạt động - Ban Chỉ đạo là tổ chức phối hợp liên ngành, làm việc kiêm nhiệm, mọi chế độ thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Sở Giáo dục và Đào tạo là cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo. - Trưởng Ban Chỉ đạo ban hành Quyết định thành lập Tiểu ban Soạn thảo, Tiểu ban Thẩm định tài liệu giảng dạy lịch sử địa phương cấp trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Sơn La. Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo và các Tiểu ban do Trưởng Ban Chỉ đạo ban hành. - Tổ chức hoạt động của Ban Chỉ đạo thực hiện theo quy định tại Quyết định số 12/2013/QĐ-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2013 của UBND tỉnh Sơn La về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nội vụ; Tài chính; Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP, phòng KTN, VX; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, NC, D30b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
7342/TCHQ-TXNK

Công văn 7342/TCHQ-TXNK năm 2013 thông quan hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7342/TCHQ-TXNK V/v thông quan hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thông tin mạng Việt Nam. (103 Đặng Tiến Đông, Quận Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 182 CV/HQ-KT(DA) ngày 20/11/2013 của Công ty Cổ phần Thông tin mạng Việt Nam về thông quan hàng hóa nhập khẩu trong thời gian chờ xét miễn thuế các lô hàng nhập khẩu phục vụ trực tiếp an ninh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định về hồ sơ, thủ tục, trình tự xét miễn hàng an ninh quốc phòng tại Điều 105, Điều 106 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty khẩn trương phối hợp với Công an Đồng Nai hoàn thiện hồ sơ xét miễn gửi Tổng cục Hải quan đảm bảo việc xét miễn theo đúng thời hạn quy định. 2. Về thông quan các lô hàng nhập khẩu là hàng hóa phục vụ trực tiếp cho an ninh quốc phòng: Căn cứ điểm c khoản 4 Điều 20, điểm e khoản 1 Điều 29 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, Công ty được thông quan hàng hóa nếu đáp ứng đủ điều kiện sau: - Phải có văn bản của lãnh đạo Bộ Công an, Bộ Quốc phòng xác nhận hàng hóa nhập khẩu để phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng, thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu, không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng; - Phải kê khai nộp đủ tiền thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế bảo vệ môi trường và các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (nếu có). Trường hợp kiểm tra, xác định hàng hóa không thuộc đối tượng được xét miễn thuế thì phải nộp đủ các loại thuế, tính lại thời hạn nộp thuế và tiền chậm nộp kể từ ngày thông quan hoặc giải phóng hàng đến ngày thực nộp thuế và bị xử phạt vi phạm theo quy định (nếu có). 3. Về thông quan các lô hàng nhập khẩu khác: Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 43 Thông tư 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ Tài chính; Trong thời gian hoàn thiện hồ sơ và xem xét, giải quyết miễn thuế các lô hàng phục vụ trực tiếp an ninh (tờ khai số 1965/NKD/C03E ngày 27/08/2013 và tờ khai 23380/NKD-C03E ngày 09/10/2013), Công ty được thông quan các lô hàng nhập khẩu tiếp theo đến hết ngày 31/12/2013 với điều kiện: - Số tiền thuế nhập khẩu của các lô hàng an ninh đang chờ xét miễn nêu trên phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. Ngoài số tiền thuế của các lô hàng nhập khẩu phục vụ trực tiếp an ninh đang chờ xét miễn, Công ty không có nợ tiền thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác. - Các lô hàng nhập khẩu mới phát sinh phải nộp đủ thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng hoặc phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng theo quy định. - Công ty phải có cam kết chấp hành kết định cuối cùng của Tổng cục Hải quan đối với số tiền thuế đang chờ xét miễn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thông tin mạng Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
16638/BTC-CST

Công văn 16638/BTC-CST năm 2013 chính sách thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu sản xuất hàng hóa xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16638/BTC-CST V/v chính sách thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu sản xuất hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Plastic Vĩnh Phú (Địa chỉ: Số 5 Hồng Hà, Bến Gót, Việt Trì, tỉnh Phú Thọ) Trả lời công văn số 100-1/HQ-VP ngày 1/11/2013 của Công ty TNHH Plastic Vĩnh Phú về việc kiến nghị xem xét thuế xuất khẩu đối với nguyên liệu CaCO 3 , Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 Điều 2 Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính: "Trường hợp một mặt hàng không được quy định cụ thể tên trong Biểu thuế xuất khẩu thì khi làm thủ tục hải quan, người khai hải quan vẫn phải kê khai mã số của mặt hàng đó theo 08 chữ số tương ứng với mã số của mặt hàng đó trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại mục I phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này và ghi mức thuế suất thuế xuất khẩu là 0% (không phần trăm)." - Tại mục b khoản 3 Điều 2 Thông tư số 193/2012/TT-BTC quy định: "Trường hợp hàng hóa được sản xuất, chế biến từ hai nguồn: Nguyên liệu nhập khẩu và nguyên liệu có nguồn gốc trong nước thì không phải nộp thuế xuất khẩu đối với số lượng hàng hóa xuất khẩu tương ứng với số lượng nguyên liệu nhập khẩu đã được sử dụng để sản xuất, chế biến hàng hóa thực tế đã xuất khẩu. Số lượng hàng hóa xuất khẩu được sản xuất, chế biến từ nguyên liệu trong nước phải nộp thuế xuất khẩu theo mức thuế suất thuế xuất khẩu quy định đối với mặt hàng xuất khẩu đó". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Plastic Vĩnh Phú sản xuất mặt hàng thảm trải sàn và tấm nhựa plastic từ nguyên liệu (bột đá) thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu thì khi xuất khẩu sản phẩm công ty sẽ phải nộp thuế xuất khẩu cho phần nguyên liệu mua trong nước (bột đá) cấu thành trong sản phẩm với mức thuế suất thuế xuất khẩu của sản phẩm xuất khẩu (thảm trải sàn và tấm nhựa plastic). Theo quy định tại danh mục Biểu thuế xuất khẩu hiện hành, mặt hàng thảm trải sàn và tấm nhựa plastic không có tên trong danh mục các mặt hàng chịu thuế nên có mức thuế suất thuế xuất khẩu là 0%. Do vậy, nguyên liệu bột đá của Công ty TNHH Plastic Vĩnh Phú nộp thuế xuất khẩu theo mức thuế suất thuế xuất khẩu là 0% và kê khai mã hàng của sản phẩm xuất khẩu theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 2 Thông tư số 193/2012/TT-BTC. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Plastic Vĩnh Phú được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - TCHQ; - Lưu: VT, Vụ SCT (8) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
10139/VPCP-KTTH

Công văn 10139/VPCP-KTTH năm 2013 chuẩn bị Đề án về cải cách chính sách tiền lương trình Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Ban chấp hành Trung ương Đảng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10139/VPCP-KTTH V/v chuẩn bị các Đề án về CCCSTL trình Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Ban CHTW Đảng. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 85/TTr-LĐTBXH ngày 11 tháng 11 năm 2013 về tiến độ thực hiện nhiệm vụ xây dựng các Đề án cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội và ưu đãi người có công với cách mạng đến năm 2020 trình Hội nghị Trung ương, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến, như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan được giao xây dựng các Đề án theo Quyết định số 1987/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2013 về kế hoạch triển khai thực hiện Kết luận số 63-KL/TW ngày 27/5/2013 của Hội nghị lần thứ bảy Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về "một số vấn đề về cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội, trợ cấp ưu đãi người có công và định hướng cải cách đến năm 2020" để rà soát, xác định cụ thể về Đề án và thời gian trình Bộ Chính trị, Ban Bí thư và Ban Chấp hành Trung ương đảng cho phù hợp; trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 12 năm 2013 để kịp đưa vào Chương trình công tác của Chính phủ năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ và cơ quan ngang Bộ; - Ban Tổ chức Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, Các Vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
9636/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 9636/BKHĐT-ĐTNN năm 2013 điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Quốc tế Big C Đồng Nai do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9636/BKHĐT-ĐTNN V/v điều chỉnh GCNĐT của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Quốc tế Big C Đồng Nai Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2614/SKHĐT-HTĐT ngày 28 tháng 10 năm 2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai về việc điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty trách nhiệm hữu hạn Thương mại Dịch vụ Quốc tế Big C Đồng Nai, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Bổ sung ngành nghề kinh doanh và mục tiêu dự án: “Kinh doanh rượu, đồ uống có cồn” là không trái với quy định và lộ trình thực hiện quyền phân phối theo quy định tại Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/5/2007 công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của Bộ Thương mại, nay là Bộ Công Thương. Với mục tiêu và ngành nghề kinh doanh bổ sung nói trên, khi xem xét điều chỉnh Giấy Chứng nhận đầu tư đề nghị Quý Sở tham khảo ý kiến của Bộ Công Thương về việc đáp ứng các điều kiện đối với ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện và đáp ứng các điều kiện kinh doanh sản phẩm rượu theo quy định tại Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu. 2. Đề nghị Quý Sở kiểm tra việc thực hiện báo cáo, giám sát, đánh giá đầu tư thường kỳ theo quy định để xem xét việc cấp Giấy Chứng nhận đầu tư điều chỉnh của dự án theo quy định tại điểm C, khoản 2, Điều 19 Nghị định số 113/2009/NĐ-CP ngày 15/12/2009 của Chính phủ về giám sát và đánh giá đầu tư. 3. Các vấn đề khác của dự án, đề nghị Quý Sở xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo và trình Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Tỉnh Đồng Nai; - Vụ GS&TĐĐT; - Lưu: VP, ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
1806/TLĐ

Công văn 1806/TLĐ năm 2013 tham gia ý kiến dự thảo Thông tư điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng trong doanh nghiệp năm 2014 do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1806/TLĐ V/v tham gia ý kiến dự thảo Thông tư điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng trong doanh nghiệp năm 2014 Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam nhận được công văn số 4578/LĐTBXH-LĐTL ngày 20/11/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị góp ý kiến dự thảo Thông tư hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động. Sau khi nghiên cứu, Tổng Liên đoàn có ý kiến như sau: 1. Về cơ bản, Tổng Liên đoàn nhất trí với nội dung của dự thảo Thông tư. 2. Về phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng: Dự thảo Thông tư xác định phạm vi điều chỉnh (Điều 1) và đối tượng áp dụng (Điều 2) chưa thống nhất với phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng được quy định tại Nghị định số 182/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ. Đề nghị chỉnh sửa vấn đề này của dự thảo Thông tư theo nội dung đã được quy định tại Nghị định số 182/2013/NĐ-CP đảm bảo sự đồng bộ, thống nhất trong các văn bản hướng dẫn thi hành. 3. Về áp dụng mức lương tối thiểu vùng (Điều 4 dự thảo): Thực tế có nhiều doanh nghiệp đã lấy việc điều chỉnh tiền lương cho người lao động khi có Nghị định thay đổi mức lương tối thiểu vùng và cho đó là đã thực hiện chế độ nâng lương cho người lao động. Để khắc phục tình trạng trên, đề nghị bổ sung thêm vào Điều 4 dự thảo Thông tư (áp dụng mức lương tối thiểu vùng) một khoản (hoặc điểm) với nội dung: "Doanh nghiệp không được lấy việc điều chỉnh mức lương trong thang lương, bảng lương của doanh nghiệp và mức lương ghi trong hợp đồng lao động của người lao động theo thông tư này để thay thế chế độ nâng bậc lương cho người lao động đã được quy định trong quy chế trả lương và các văn bản khác của doanh nghiệp". 4. Về kỹ thuật văn bản: - Khoản 3 Điều 3 dự thảo đề nghị chỉnh sửa như sau: "3. Địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng trong một số trường hợp đặc biệt được thực hiện theo quy định sau:…" - Tại Điều 4 dự thảo, thuật ngữ "mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định" được sử dụng khá nhiều, đề nghị có thể sử dụng kỹ thuật viết tắt là "mức lương tối thiểu vùng". Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Ban CS-PL TL. ĐOÀN CHỦ TỊCH KT. TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH - PHÁP LUẬT PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Duy Vy
9658/BKHĐT-KTNN

Công văn 9658/BKHĐT-KTNN năm 2013 thông báo danh mục dự án đầu tư di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở đất, lũ ống, lũ quét và ổn định dân di cư tự do do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9658/BKHĐT-KTNN V/v Thông báo danh mục dự án đầu tư di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở đất, lũ ống, lũ quét và ổn định dân di cư tự do. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Thực hiện Quyết định số 2277/QĐ-TTg ngày 22/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ; căn cứ công văn số 8273/BKHĐT-KTNN ngày 23/10/2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hỗ trợ kinh phí thực hiện di dân khẩn cấp ra khỏi vùng thiên tai và ổn định dân di cư tự do tại các địa phương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo danh mục và mức vốn hỗ trợ cho từng dự án (như phụ biểu đính kèm). Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh khẩn trương chỉ đạo thực hiện, hoàn thành giải ngân trước ngày 31 tháng 3 năm 2014 và báo cáo về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để theo dõi./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hiếu PHỤ LỤC THÔNG BÁO DANH MỤC VÀ MỨC VỐN HỖ TRỢ THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2277/QĐ-TTG NGÀY 22/11/2013 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Kèm theo công văn số 9658/BKHĐT-KTNN ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) STT Danh mục dự án Mức vốn hỗ trợ (tỷ đồng) Tổng số 5 1 Dự án đầu tư xây dựng công trình di dân, thành lập bản mới Nà Ngòa, xã Tân Thanh, huyện Văn Lãng 5
4123/TCT-CS

Công văn 4123/TCT-CS năm 2013 lập hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4123/TCT-CS V/v lập hóa đơn Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH truyền thông Megastar (Địa chỉ: Tòa nhà Hùng Vương Plaza, tầng 7, 126 Hùng Vương, Phường 12, Quận 5 TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/FIN/2013/CV-Megastar của Công ty TNHH truyền thông Megastar v/v đề nghị hướng dẫn lập hóa đơn GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về lập hóa đơn đối với trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần. Tiết b, khoản 2 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: "Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ "người mua không lấy hóa đơn" hoặc "người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế". Đề nghị Công ty TNHH truyền thông Megastar và các Chi nhánh thực hiện theo đúng quy định nêu trên. 2/ Về việc lập chứng từ đối với phiếu quà tặng, Tổng cục Thuế đã có công văn số 716/TCT-CS ngày 4/3/2011 (bản photocopy công văn số 716/TCT-CS và công văn số 4443/TCT-CS ngày 21/11/2008). Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Hải Phòng, Quảng Ninh, Đà Nẵng; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1205/GSQL-GQ2

Công văn 1205/GSQL-GQ2 năm 2013 vướng mắc thực hiện Kết luận của Thanh tra Chính phủ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1205/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc thực hiện Kết luận của Thanh tra Chính phủ Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 3467/HQHN-GSQL ngày 07/11/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội về vướng mắc thực hiện Kết luận của Thanh tra Chính phủ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc thực hiện Kết luận của Thanh tra Chính phủ: Đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội căn cứ Kết luận của Thanh tra Chính phủ để xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan, thu thuế (nếu có) đối với 09 tài sản cố định mua từ nội địa và tài sản cá nhân mang từ nước ngoài đưa vào tài sản cố định của Công ty TNHH Matsuo Industries Việt Nam không làm thủ tục hải quan theo đúng quy định hiện hành. 2. Về việc thực hiện thủ tục hải quan và giám sát đối với hàng hóa đưa ra, đưa vào doanh nghiệp chế xuất trong khu chế xuất hoặc nằm ngoài khu chế xuất đã được hướng dẫn cụ thể tại Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
4283/BNN-QLCL

Công văn 4283/BNN-QLCL báo cáo tổng kết công tác quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản năm 2013 và kế hoạch trọng tâm năm 2014 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4283/BNN-QLCL V/v Báo cáo tổng kết công tác quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, ATTP nông lâm thủy sản năm 2013 và kế hoạch trọng tâm năm 2014 Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Các Tổng cục: Thủy sản, Lâm nghiệp; - Vụ Pháp chế, Vụ KHCN&MT, Thanh tra Bộ; - Các Cục: Thú y, Bảo vệ Thực vật, Trồng trọt, Chăn nuôi, Chế biến, Thương mại NLTS&NM; - Các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh/TP trực thuộc Trung ương. Nhằm đánh giá kết quả công tác quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản năm 2013 và đề xuất kế hoạch trọng tâm công tác năm 2014, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị xây dựng báo cáo tổng kết năm 2013 và kế hoạch trọng tâm năm 2014, cụ thể như sau: 1. Nội dung: Báo cáo theo mẫu tại Phụ lục công văn số 1754/BNN-QLCL ngày 28/5/2013 về việc hướng dẫn xây dựng báo cáo công tác quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, ATTP nông lâm thủy sản. Công văn được đăng tải trên website của Cục Quản lý CL NLTS (http://www.nafiqad.gov.vn/). 2. Thời hạn: Trước ngày 10/12/2013. 3. Nơi nhận báo cáo: Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản Địa chỉ: Số 14, Ngõ 20, Nguyễn Công Hoan, Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: 04.37714195 Fax: 04.38317221 Email: kieuminh.nafi@mard.gov.vn/lamkieuminh@gmail.com 4. Riêng về việc triển khai phần mềm thống kê số liệu cơ sở sản xuất kinh doanh VTNN, nông lâm thủy sản theo Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT ngày 23/9/2011 dự kiến sẽ áp dụng từ tháng 1/2014. Bộ NN&PTNT sẽ có văn bản hướng dẫn cụ thể về việc này. Yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, VP, QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
1203/GSQL-GQ1

Công văn 1203/GSQL-GQ1 năm 2013 đưa hàng về bảo quản do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1203/GSQL-GQ1 V/v đưa hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Kiến Vương (Lô 22, đường số 7, KCN Tân Tạo, Bình Tân, TP. HCM) Trả lời công văn số 3010/2013/CV-KV ngày 30/10/2013 của Công ty về việc đề nghị doanh nghiệp được mang hàng về bảo quản trong tình trạng Công ty đã nộp chậm kết quả kiểm tra chuyên ngành 3 lô hàng nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc trên Công ty đã gửi về Tổng cục Hải quan và Cục Giám sát quản lý về hải quan đã có công văn số 725/GSQL-GQ1 ngày 01/8/2013 chuyển Cục Hải quan Hải Phòng để kiểm tra và giải quyết. 2. Theo trình bày của Công ty tại công văn, việc doanh nghiệp nộp chậm kết quả kiểm tra chuyên ngành đối với 02 lô hàng nhập khẩu do lỗi của người làm dịch vụ nhận hàng. Do đó, theo công văn số 2845/TCHQ-GSQL ngày 27/5/2013 của Tổng cục Hải quan thì Cục Hải quan Hải Phòng đưa Công ty vào Danh sách doanh nghiệp không được mang hàng về bảo quản là đúng với quy định. 3. Thực hiện Điều 27 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc đưa hàng về bảo quản, Cục Giám sát quản lý đang tập hợp vướng mắc của các doanh nghiệp, trong đó có vướng mắc của Công ty, để báo cáo Tổng cục Hải quan và Bộ Tài chính xem xét giải quyết. Khi có ý kiến giải quyết sẽ gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1200/GSQL-TH

Công văn 1200/GSQL-TH năm 2013 quy định về dán nhãn năng lượng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1200/GSQL-TH V/v quy định về dán nhãn năng lượng Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân thương mại Đại Đồng. (Đ/c: 181 Cao Văn Lầu, Phường 2, Quận 6, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 11/CV/DD ngày 20/11/2013 của Doanh nghiệp tư nhân thương mại Đại Đồng về việc xem xét quy định dán nhãn năng lượng áp dụng cho bóng đèn dây tóc sợi đốt có công suất từ 500W/220V đến 5000W/220V, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến sau: Việc bóng đèn dây tóc sợi đốt có công suất từ 500W/220V đến 5000W/220V có thuộc đối tượng phải dán nhãn năng lượng khi nhập khẩu theo quy định của Thông tư 07/2012/TT-BCT ngày 04/4/2012 của Bộ Công Thương hay không, đề nghị Doanh nghiệp liên hệ với Bộ Công Thương (Tổng cục Năng lượng) để được xem xét và hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan để Doanh nghiệp biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1201/GSQL-TH

Công văn 1201/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1201/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Thương mại và Công nghệ thực phẩm Hoàng Lâm. (Đ/c: Số 15, ngõ 41 Thái Hà, Hà Nội) Trả lời công văn số 267/2013/CV-HL đề ngày 18/11/2013 nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu KL-317881W-474696 do Malaysia cấp ngày 24/7/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 19/11/2012, Tổng cục Hải quan có công văn số 6954/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh C/O số KL-317881W-47469, gửi Cục Hải quan TP Hải Phòng để kiểm tra, xử lý lô hàng có liên quan đến C/O dẫn trên. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hải Phòng để được hướng dẫn, giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
7331/TCHQ-TXNK

Công văn 7331/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7331/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Picenza Việt Nam. (Đ/c: số 20 Cát Linh - Đống Đa - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được đơn khiếu nại số 500/KN/PCZ ngày 20/11/2013 của Công ty cổ phần Picenza Việt Nam khiếu nại lần 2 về trị giá tính thuế mặt hàng Gạch ốp lát Ceramic, xuất xứ Trung Quốc nhập khẩu theo tờ khai số 19247/NKD ngày 21/8/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực II - Cục Hải quan TP. Hải Phòng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 2428/QĐ-GQKN ngày 01/11/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại, hồ sơ gửi kèm và để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: Hợp đồng, invoice, vận tải đơn,… - Chứng từ thanh toán. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Picenza Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2044/TTg-KTN

Công văn 2044/TTg-KTN năm 2013 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2044/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 4616/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 12 tháng 11 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án đầu tư xây dựng Bệnh viện Đa khoa An Sinh Bình Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận quyết định chuyển mục đích sử dụng 45.803 m 2 đất trồng lúa để tiếp tục thực hiện Dự án đầu tư xây dựng Bệnh viện Đa khoa An Sinh Bình Thuận như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải