hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
98/1999/QĐ-TTg

Quyết định 98/1999/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 15/1998/QĐ-TTg về việc chuyển Trung tâm Quản ý bay dân dụng Việt Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 98/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 98/1999/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/1998/QĐ-TTG NGÀY 24 THÁNG 01 NĂM 1998 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ vào chức năng nhiệm vụ của Trung tâm quản lý bay dân dụng Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điều khoản liên quan đến chức danh quản lý tại Điều 4 của Quyết định số 15/1998/QĐ-TTg ngày 24 tháng 1 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Trung tâm Quản ý bay dân dụng Việt Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích như sau: - Tổng giám đốc Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm, miễn nhiệm; - Phó Tổng giám đốc và kế toán trưởng do Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam bổ nhiệm, miễn nhiệm, sau khi có sự thống nhất của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam và Trung tâm Quản lý bay dân dụng Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
18/1999/QĐ-BCN

Quyết định 18/1999/QĐ-BCN về việc chuyển Văn phòng đại diện Công ty Diesel Sông Công thành Chi nhánh Công ty Diesel Sông Công Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CÔNG TY DIESEL SÔNG CÔNG THÀNH CHI NHÁNH CÔNG TY DIESEL SÔNG CÔNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng Công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp (Công văn số 28/MĐL-NN-TC ngày 24 tháng 3 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Chuyển Văn phòng đại diện Công ty Diesel Sông Công tại Thành phố Hồ Chí Minh thành Chi nhánh Công ty Diesel Sông Công tại Thành phố Hồ Chí Minh. Trụ sở của Chi nhánh đặt tại 65 Huỳnh Thúc Kháng, phường Bến Thành, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh (trụ sở hiện nay của Văn phòng đại diện Công ty Diesel Sông Công). Điều 2: Nhiệm vụ chủ yếu của Chi nhánh là kinh doanh thương mại các loại sản phẩm trong phạm vi đăng ký ngành nghề kinh doanh của Công ty; giới thiệu sản phẩm; tìm kiếm khách hàng trên thị trường Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh phía Nam. Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng các Vụ chức năng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, Giám đốc Công ty Diesel Sông Công chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - UBND Thành phố HCM, - Lưu VP, Vụ TCCB. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Chuẩn
39/1999/QĐ-BTC

Quyết định 39/1999/QĐ-BTC ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 14 km 352 - km 402 đoạn Buôn Ma Thuột - Buôn Hồ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 39/1999/QĐ/BTC NGÀY 7 THÁNG 04 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG QUỐC LỘ 14 KM 352 - KM 402 ĐOẠN BUÔN MA THUẬT - BUÔN HỒ Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyềt hạn và tổ chức Bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 720/GTVT ngày 13/3/1999), Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng quốc lộ 14 km 352 - km 402 đoạn Buôn Ma Thuật - Buôn Hồ. Điều 2: Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đương quốc lộ 14 đoạn Buôn Ma Thuật - Buôn Hồ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu dường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/1999/TT/BTC ngày 13/1/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3 mục I Thông tư số 57/1998/TT/BTC ngày 27/4/1998. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/4/1999. Điều 4: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí quốc lộ 14 đoạn Buôn Ma Thuật - Buôn Hồ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Trọng (Đã ký) BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG QUỐC LỘ 14 KM 352-KM 402 ĐOẠN BUÔN MA THUỘT - BUÔN HỒ (Ban hành kèm theo Quyết định số 39/1999/QĐ/BTC ngày 7 tháng 04 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Đơn vị tính: đ/lượt/xe TT Đối tượng thu phí Mức thu 1 Xe lam, máy kéo, công nông, bông sen 4.000đ/lượt 2 Xe ô tô thiết kế để chở người các loại: - Xe con các loại (loại dưới 7 chỗ) 7.000đ/lượt - Xe từ 7 chỗ ngồi đến 11 ghế ngồi 10.000đ/lượt - Xe từ 12 chỗ đến 30 chỗ ngồi 15.000đ/lượt - Xe từ 31 chỗ đến 50 chỗ ngồi 20.000đ/lượt - Xe từ 51 chỗ ngồi trở lên 25.000đ/lượt - Xe buýt công cộng 10.000đ/lượt 3 Xe chở hàng: - Xe có trọng tải dưới 2 tấn 7.000 đ/lượt - Xe có trọng tải từ 2 tấn đến dưới 4 tấn 10.000 đ/lượt - Xe có trọng tải từ 4 tấn đến dưới 10 tấn 15.000 đ/lượt - Xe có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 15 tấn 30.000 đ/lượt - Xe có trọng tải từ 15 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở container 20 fit 50.000 đ/lượt - Xe có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở Container từ 40 fit trở lên 70.000 đ/lượt
97/1999/QĐ-TTg

Quyết định 97/1999/QĐ-TTg về việc hợp nhất Trung tâm hướng dẫn nghiệp vụ Nhà văn hoá vào Cục Văn hoá - Thông tin cơ sở do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 97/1999/QĐ-TTG NGÀY 07 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC HỢP NHẤT TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN NGHIỆP VỤ NHÀ VĂN HOÁ VÀO CỤC VĂN HOÁ - THÔNG TIN CƠ SỞ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 08 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức Cán bộ - Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hợp nhất Trung tâm hướng dẫn nghiệp vụ Nhà Văn hoá và Cục Văn hoá - Thông tin cơ sở. Việc tổ chức, sắp xếp lại Cục Văn hoá - Thông tin cơ sở sau khi hợp nhất thêm Trung tâm hướng dẫn nghiệp vụ Nhà Văn hoá do Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin quyết định. Điều 2. Quyết định này có hiêu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ điểm 3 tại mục đ Điều 2 của Quyết định số 123/TTg ngày 01 tháng 3 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp, tổ chức lại các đơn vị trực thuộc Bộ Văn hoá - Thông tin. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
17/1999/QĐ-BCN

Quyết định 17/1999/QĐ-BCN về việc tổ chức lại Trung tâm Năng lượng thành Công ty Tư vấn xây dựng điện 3 thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI TRUNG TÂM NĂNG LƯỢNG THÀNH CÔNG TY TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN 3 THUỘC TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam tại văn bản số 284 ĐVN/ HĐQT-TCCBLĐ ngày 8 tháng 9 năm 1998; Căn cứ văn bản số 1427/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ phê duyệt Phương án cải tiến tổ chức Tổng Công ty Điện lực Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức lại Trung tâm Năng lượng - doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc thành Công ty Tư vấn xây dựng điện 3, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam. - Công ty có tư cách pháp nhân đầy đủ, có con dấu, được mở tài khoản tại Ngân hàng và Kho bạc Nhà nước theo quy định của Pháp luật. - Tên giao dịch Quốc tế: POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY No3, viết tắt là: PECC3 - Trụ sở chính của Công ty đặt tại : 32 Ngô Thời Nhiệm, Phường 7, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh: - Công ty Tư vấn xây dựng điện 3 là doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực tư vấn, dịch vụ và xây dựng đối với các công trình nguồn điện, lưới điện, các dạng năng lượng mới và các công trình công nghiệp, dân dụng khác, bao gồm: Điều tra, khảo sát, lập dự án đầu tư, lập quy hoạch xây dựng; khảo sát, thiết kế và lập dự toán công trình; lập hồ sơ và dịch vụ tổ chức đấu thầu thiết kế, mua sắm vật tư thiết bị, giám sát xây dựng và quản lý dự án. - Gia công, thử nghiệm cột điện các loại. * Vốn Điều lệ của Công ty Tư vấn xây dựng điện 3 là: 5.883.663.230,00 đồng Điều 3. Công ty Tư vấn xây dựng điện 3 có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ của công ty do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam phê duyệt và những quy định của Pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng Vụ chức năng, các Cục trưởng Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Năng lượng, Giám đốc Công ty Tư vấn xây dựng điện 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5, - Ban Đổi mới-Quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND TP Hồ Chí Minh, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
326/CP-KTTH

Công văn 326/CP-KTTH của Chính phủ về việc phân bổ dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999 do Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố thông qua CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 326/CP-KTTH Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 326/CP-KTTH NGÀY 06 THÁNG 4 NĂM 1999VỀ VIỆC PHÂN BỔ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 1999 DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ THÔNG QUA Kính gửi: - Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ưong, - Bộ Tài chính Theo báo cáo của Bộ Tài chính (công văn số 1238TC/NSNN ngày 22 tháng 3 năm1999), có một số tỉnh, thành phố thực hiện việc phân bổ và giao dự toán thu, chi ngân sách năm 1999 chưa phù hợp với Nghị quyết của Quốc hội và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về phân bổ dự toán Ngân sách Nhà nước năm 1999. Để thực hiện nghiêm túc Luật Ngân sách nhà nước, Nghị quyết số 18/1998/QH-10 của Quốc hội và Quyết định số 248/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về một chủ trương, biện pháp điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán Ngân sách Nhà nước năm1999, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố báo cáo Hội đồng nhân dân để điều chỉnh việc phân bổ, giao dự toán ngân sách năm1999 theo đúng Nghị quyết của Quốc hội và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm kiểm tra, hướng dẫn và tổng hợp tình hình báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
336/CP-KTTH

Công văn 336/CP-KTTH của Chính phủ về việc điều hành nhập khẩu phân bón năm 1999 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 336/CP-KTTH Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 336/CP-KTTH NGÀY 06 THÁNG 4 NĂM 1999VỀ VIỆC ĐIỀU HÀNH NHẬP KHẨU PHÂN BÓN NĂM 1999 Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Tổng cục Hải quan, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Ban Chỉ đạo điều hành xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón của CP. Để tăng cường trách nhiệm của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trong việc chỉ đạo nhập khẩu phân bón phục vụ sản xuất và nâng cao hiệu quả kinh doanh của các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu phân bón trong năm 1999, Thủ tướng Chính phủ quyết định: 1. Hạn mức nhập khẩu phân bón các loại trong năm 1999 được giao tại Quyết định số 250/1998/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 1998 là nhu cầu định hướng cho sản xuất nông nghiệp trong cả nước và từng khu vực. Căn cứ chỉ tiêu đã giao nêu trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nhu cầu phân bón từng thời vụ ở từng khu vực; Bộ Thương mại hướng dẫn thông tin về khách hàng, giá nhập khẩu để giúp các doanh nghiệp thực hiện kịp thời, bảo đảm yêu cầu sản xuất và hệu quả kinh doanh. 2. Trưòng hợp các doanh nghiệp đầu mối nhập phân bón có nhu cầu nhập bổ sung ngoài hạn mức được giao (theo Quyết định số 250/1998/QĐ-TTg và Quyết định phân bổ cụ thể của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố) thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, Bộ trưởng các Bộ: Thương mại, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định cụ thể nhu cầu nhập bổ sung (trừ phân NPK) của các doanh nghiệp đầu mối thuộc tỉnh, thuộc Bộ mình và thông báo cho các cơ quan liên quan biết, phối hợp thực hiện. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và các Bộ: Thương mại, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm về quyết định giao bổ sung hạn mức nhập khẩu phân bón cho các doanh nghiệp; các doanh nghiệp chịu trách nhiệm về hiệu quả kinh doanh, Nhà nước không bù lỗ. 3. Việc vay và bảo lãnh vay nhập khẩu phân bón, thực hiện theo hướng dẫn của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
14/1999/QĐ-BCN

Quyết định 14/1999/QĐ-BCN về việc thành lập Tạp chí Mốt Việt Nam trực thuộc Viện Mẫu thời trang do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TẠP CHÍ MỐT VIỆT NAM TRỰC THUỘC VIỆN MẪU THỜI TRANG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiêp; Căn cứ Luật Báo chí đã được Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 28 tháng 12 năm 1989 và Giấy phép hoạt động Tạp chí số 30/1999-GPXB-BC ngày 28 tháng 01 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá-Thông tin; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều1. Thành lập Tạp chí Mốt Việt Nam trực thuộc Viện Mẫu thời trang thuộc Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam; - Tên giao dịch quốc tế viết bằng tiếng Anh : VIET NAM MODE; - Trụ sở chính đặt tại: Số 2, phố Lê Thánh Tông, thành phố Hà Nội; - Văn phòng đại diện: Số 41,Bến Chương Dương, quận l, TP HCM Điều 2. Tạp chí Mốt Việt Nam có nhiệm vụ thực hiện đầy đủ các quy định tại Giấy phép hoạt động Tạp chí số 30/GPXB-BC ngày 28 tháng 01 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá-Thông tin và các nhiệm vụ khác do Viện trưởng Viện Mẫu thời trang giao. Điều 3. Tổ chức bộ máy của Tạp chí gồm có: a- Lãnh đạo. - Tổng biên tập; - Các Phó Tổng biên tập. b- Cán bộ giúp việc : một số chuyên viên chuyên môn nghiệp vụ. Đồng chí Tổng biên tập Tạp chí có trách nhiệm xây dựng chức năng, nhiệm vụ, bố trí sắp xếp cán bộ, nhân viên bảo đảm bộ máy gọn nhẹ hoạt động có hiệu quả và xây dựng Quy chế Tổ chức - Hoạt động của Tạp chí Mốt Việt Nam để Viện trưởng Viện Mẫu thời trang xem xét trình Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam duyệt, ban hành. Điều 3. Tạp chí Mốt Việt Nam là đơn vị sự nghiệp có thu, hạch toán kinh tế phụ thuộc Viện Mẫu thời trang, có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước, có con dấu riêng để hoạt động và giao dịch theo quy định của Viện trưởng Viện Mẫu thời trang. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng các Vụ chức năng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam, Viện trưởng Viện Mẫu thời trang và Tổng biên tập Tạp chí Mốt Việt Nam thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Bộ VHTT, TC, - Ngân hàng Nhà nước, - Ban TCCB-CP, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Huy Côn
83-TC/VP

Thông báo số 83-TC/VP về việc đính chính văn bản do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83-TC/VP Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 1999 THÔNG BÁO CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 83 TC/VP NGÀY 5 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN Ngày 4/3/1999 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 24/1999/BTC-TT hướng dẫn công tác quản lý tài chính thực hiện chế độ khen thưởng thành tích xuất sắc thực hiện nhiệm vụ Kinh tế - Xã hội và Bảo vệ Tổ quốc theo quy định tại Nghị định số 56/1998/NĐ-CP ngày 30 /7/1998 của Chính phủ. Do sơ suất trong quá trình in ấn nên tại tiết 2.1, điểm 2, mục II của Thông tư đã ghi: "Tập thể lao động giỏi, đơn vị giỏi được thưởng tiền không quá một tháng lương tối thiểu, mức thưởng 100.000 nghìn đồng", nay xin đính chính lại quy định trên như sau: "Tập thể lao động giỏi, đơn vị giỏi được thưởng tiền không quá một tháng lương tối thiểu, mức thưởng 100.000 đồng". Phạm Sĩ Danh (Đã ký)
1952/QĐ-UB-TM

Quyết định 1952/QĐ-UB-TM năm 1999 về trích 5% số thuế sử dụng đất nông nghiệp thu được để quận-huyện, phường-xã chi hỗ trợ công tác thu thuế sử dụng đất nông nghiệp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1952/QĐ-UB-TM TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRÍCH 5% SỐ THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP THU ĐƯỢC NĂM 1999 ĐỂ QUẬN-HUYỆN, PHƯỜNG-XÃ CHI HỖ TRỢ CÔNG TÁC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; - Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh, tại công văn số 2043 CT/NV ngày 29/3/1999; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Cho phép Ủy ban nhân dân huyện-quận có sản xuất nông nghiệp được dự trù trong ngân sách quận-huyện năm 1999 một khoản kinh phí để chi hỗ trợ công tác quản lý và thu thuế sử dụng đất nông nghiệp. Khoản kinh phí này không quá 5% số thuế sử dụng đất nông nghiệp thu được trong năm, trong đó : - 3% cho phường-xã để phường-xã chi cho cán bộ và ủy nhiệm thu trực tiếp để vận động thu thuế sử dụng đất nông nghiệp ở phường-xã. - 1% cho phường-xã để phường-xã chi cho cán bộ trực tiếp lãnh đạo, chỉ đạo công tác tổ chức và thu thuế sử dụng đất nông nghiệp và chi hỗ trợ công tác tổ chức duyệt quyết toán, duyệt bộ thuế và duyệt miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp ở phường-xã. - 1% giữ ở Chi Cục Thuế quận-huyện để chi về thi đua, khen thưởng, phong trào thu thuế sử dụng đất nông nghiệp, chi bồi dưỡng cán bộ trực tiếp tham gia công tác thuế sử dụng đất nông nghiệp ở quận, huyện. Điều 2. - Căn cứ tình hình thực hiện thu, Sở Tài chánh-Vật giá thành phố và Cục Thuế thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn việc trích lập và sử dụng quỹ này. Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Cục Trưởng Cục Thuế thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện-quận có thu thuế sử dụng đất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí
93/1999/QĐ-TTg

Quyết định 93/1999/QĐ-TTG về chế độ bồi dưỡng đối với kiểm soát viên đê điều tham gia trực tiếp xử lý sự cố khi có bão động lụt, bão do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 93/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 93/1999/QĐ-TTG NGÀY 05 THÁNG 04 NĂM 1999 VỀ CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI KIỂM SOÁT VIÊN ĐÊ ĐIỀU THAM GIA TRỰC TIẾP XỬ LÝ SỰ CỐ KHI CÓ BÁO ĐỘNG LỤT, BÃO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh về đê điều ngày 09 tháng 11 năm 1989 và Pháp lệnh phòng, chống lụt, bão ngày 08 tháng 3 năm 1993; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ bồi dưỡng đối với kiểm soát viên đê điều tham gia trực tiếp xử lý sự cố khi có báo động lụt, bão với các mức sau: - 7.000 đồng/người/ngày đối với báo động cấp 1, cấp 2; - 10.000 đồng/người/ngày đối với báo động cấp 3. Điều 2. Nguồn kinh phí chi trả chế độ bồi dưỡng quy định tại Điều 1 của Quyết định này được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm cho sự nghiệp thuỷ lợi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ ,Thủ trưỏng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
89/1999/QĐ-TTg

Quyết định 89/1999/QĐ-TTg lập Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại ở Mộc Hóa (Long An) do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC LẬP TRẠM KIỂM SOÁT LIÊN HỢP CHỐNG BUÔN LẬU VÀ GIAN LẬN THƯƠNG MẠI Ở MỘC HÓA (LONG AN) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ - Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; - Để tăng cường công tác chống buôn lậu, chống gian lận thương mại trong tình hình mới; - Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Long An và Trưởng Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, chống gian lận thương mại Trung ương, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại (gọi tắt là Trạm Kiểm soát liên hợp) ở khu vực xã Bình Hiệp, huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An để phát hiện, xử lý hàng hóa nhập lậu, gian lận thương mại. Điều 2. Thành phần của Trạm Kiểm soát liên hợp gồm các lực lượng: Công an, Hải quan, Bộ đội Biên phòng, Quản lý thị trường, Thuế vụ do lực lượng Hải quan làm Trưởng Trạm. Tổ chức và biên chế cụ thể tại Trạm Kiểm soát liên hợp do Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Long An quyết định. Điều 3. Trạm Kiểm soát liên hợp có nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát nhằm phát hiện hàng hóa xuất, nhập lậu, gian lận thương mại để xử lý, hoặc chuyển cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật đồng thời làm đúng theo Quy chế tổ chức hoạt động của Trạm Kiểm soát liên hợp đã ban hành. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Công an, Quốc phòng, Thương mại, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An và Ban Chỉ đạo 853 TW chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
37/1999/QĐ-BTC

Quyết định 37/1999/QĐ-BTC sửa đổi giá mua tối thiểu tại cửa khẩu để tính thuế nhập khẩu tại Bảng giá kèm theo Quyết định 590A/1998/QĐ/BTC năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 37/1999/QĐ/BTC NGÀY 3 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ MUA TỐI THIỂU TẠI CỬA KHẨU ĐỂ TÍNH THUẾ NHẬP KHẨU TẠI BẢNG GIÁ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 590A/1998/QĐ/BTC NGÀY 29/04/1998 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7 Nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993 và Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu: Căn cứ Mục II, Phần B, Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 và Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ; Công văn số 3696 TC/TCT ngày 23/09/1998 của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 4530/TCHQ-KTTT ngày 04/12/1998; Công văn số 903/TCHQ-KTTT ngày 12/02/1999; Công văn số 1097/TCHQ-KTTT ngày 01/03/1999 và Công văn số 1130/TCHQ-KTTT ngày 02/03/1999 về việc sửa đổi, bổ sung giá tính thuế nhập khẩu và giải quyết khiếu nại theo quy định tại điểm 2 Công văn số 3696 TC/TCT ngày 23/09/1998 của Bộ Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi, bổ sung giá mua tối thiểu tại cửa khẩu của các mặt hàng quy định dưới đây, để các cơ quan thu thuế làm căn cứ xác định giá tính thuế nhập khẩu của các mặt hàng cùng loại tại Bảng giá mua tối thiểu tại cửa khẩu để tính thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 590A/1998/QĐ/BTC ngày 29/4/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: Số TT Tên hàng Đơn vị tính Giá tính thuế (USD) 1 - Rượu Jinro Soju 250 Lít 1,50 2 - Rượu Soon Han Jinro Soju 230 - 1,50 3 -Rượu Chamnamoo Soju 250 - 1,50 4 -Rượu Chur chiu từ 360 - 400 - 6,00 5 - Rượu EX Drum Gray 170 - 6,00 6 - Rượu vang SPY-WINE Cooler 50 - 1,00 7 - Giấy Duplex: Do G7 sản xuất tấn 550,00 Do các nước khác sản xuất - 400,00 8 - Xi măng trắng loại PC25 do Trung Quốc sản xuất - 110,00 9 - Xe ô tô tải các loại (xe tải thùng) do Trung quốc sản xuất, trọng tải dưới 8 tấn tính bằng 55% giá xe tải cùng loại do Nhật Bản sản xuất. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực và áp dụng đối với tất cả các lô hàng nhập khẩu có tờ khai hàng hoá nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu kể từ ngày 15/04/1999 và giải quyết khiếu nại cho các lô hàng cụ thể do các đơn vị, doanh nghiệp nhập khẩu theo kiến nghị của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 4530/TCHQ-KTTT ngày 04/12/1998; công văn số 903/TCHQ-KTTT ngày 12/02/1999; Công văn số 1097/TCHQ-KTTT ngày 01/03/1999 và Công văn số 1130/TCHQ-KTTT ngày 02/03/1999. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
12/VPCP-ĐMDN

Công văn 12/VPCP-ĐMDN năm 1999 đính chính Nghị định 07/1999/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12/VPCP-ĐMDN Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 12/VPCP-ĐMDN NGÀY 03 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN QUY CHẾ THỰC HIỆN DÂN CHỦ Ở DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC (Ban hành kèm theo Nghị định số 07/1999/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm1999 của Chính phủ ) Do sơ suất trong trong in ấn, Văn phòng Chính phủ xin đính chính lại khoản 1 Điều 1 Quy chế thực hiện dân chủ ở doanh nghiệp nhà nước, ban hành kèm theo Nghị định số 07/1999/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 1999 của Chính phủ như sau: Tại trang 1, dòng thứ 10 từ trên xuống, viết là "dân biết, dân làm, dân kiểm tra" Nay xin đọc là "dân biết, dân bàn, dân làm, dân kiểm tra". Nguyễn Tôn (Đã ký)
1313-TM/XNK

Công văn về việc thưởng xuất khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1313-TM/XNK Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1313/TM/XNK NGÀY 03 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC THƯỞNG XUẤT KHẨU Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể Thực hiện chỉ thị của Chính phủ tại Quyết định số 764/QĐ-TTg ngày 24/8/1998, Bộ Thương mại đã ban hành Quyết định số 1291/1998/QĐ-BTM ngày 28/10/1998 và Công văn số 559/TM/XNK ngày 6/2/1999 về quy chế quản lý và sử dụng quỹ thưởng xuất khẩu. Để việc xét thưởng được tiến hành đúng thời gian quy định, đúng đối tượng, đúng tiêu chuẩn, kịp thời động viên khuyến khích doanh nghiệp tham gia xuất khẩu, Bộ Thương mại đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan Trung ương của các đoàn thể đôn đốc các doanh nghiệp trực thuộc đủ các điều kiện theo các tiêu chuẩn thưởng gửi hồ sơ báo cáo về Bộ Thương mại sớm, không muộn hơn 31/5/1999. Lương Văn Tự (Đã ký)
1369/VPCP

Công văn về việc khắc phục hạn hán, thiên tai và cứu đói VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1369/VPCP Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 1369/VPCP-NN NGÀY 03 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC KHẮC PHỤC HẠN HÁN, THIÊN TAI VÀ CỨU ĐÓI Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 1141TC/NSNN ngày 13 tháng 3 năm 1999) về việc khắc phục hạn hán, thiên tai và cứu đói, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu các địa phương phải chủ động sử dụng các nguồn kinh phí: Đảm bảo xã hội, sự nghiệp kinh tế, đầu tư từ nguồn thuế nông nghiệp để lại, dự phòng ngân sách, quỹ dự trữ tài chính kể cả 10% đã giữ lại, để khắc phục hạn hán, thiên tai và thiếu đói nhằm sớm ổn định sản xuất và đời sống nhân dân. Không được chỉ trông chờ vào sự hỗ trợ của Trung ương, để tình trạng thiếu đói kéo dài. Đối với những địa phương đặc biệt khó khăn, Bộ Tài chính kiểm tra tình hình cân đối ngân sách, có biện pháp xử lý kịp thời. Nếu vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nguyễn Công Sự (Đã ký)
19/1999/QĐ-UB

Quyết định 19/1999/QĐ-UB quy định diện tích đất ở để miễn, giảm tiền thuế nhà đất cho các đối tượng có công với cách mạng do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/1999/QĐ-UB Hà Nội, ngày 2 tháng 4 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH DIỆN TÍCH ĐẤT Ở ĐỂ MIỄN, GIẢM TIỀN THUẾ NHÀ ĐẤT CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Nghị định 94/NĐ-CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất; - Căn cứ Quyết định số 118/TTg ngày 27/2/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở; - Căn cứ Thông tư số 83/TC-TCT ngày 2/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/NĐ-CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ; - Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng nhân dân Thành phố khóa XI, kỳ họp thứ XI số 76/NQ-HĐ ngày 23/7/1998; - Căn cứ ý kiến kết luận tại cuộc họp giao ban thường kỳ của UBND Thành phố ngày 26/3/1999; - Xét tờ trình số 1066/Tr - LN ngày 8/3/1999 của liên ngành: Cục Thuế, Sở Địa chính, Sở Lao động thương binh và xã hội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Quy định diện tích đất ở để miễn, giảm tiền thuế nhà, đất cho các đối tượng chính sách như sau: - Đất thuộc các quận: Hoàn Kiếm, Đống Đa, Ba Đình, Hai Bà Trưng: 120m 2 /hộ. - Đất thuộc các quận: Thanh Xuân, Cầu Giấy, Tây Hồ, các thị trấn và các xã thuộc vùng đồng bằng: 180m 2 /hộ. - Đất thuộc các vùng trung du: 250m 2 /hộ. - Đất thuộc các xã miền núi, huyện Sóc Sơn: 400m 2 /hộ. Đối với cán bộ tham gia cách mạng từ 31/12/1944 trở về trước thì mức đất tối đa không qúa 120% mức đất nêu trên. Đối với khu vực hiện nay là xã, hoặc là phường thành lập sau năm 1993, có tập quán nhiều thế hệ cùng chung sống thì mức đất tối đa không qúa 200% mức đất nêu trên. Điều 2 : Căn cứ nội dung điều 1 Quyết định này, Cục Thuế Thành phố phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, UBND các quận, huyện thực hiện việc miễn giảm tiền thuế nhà, đất theo thẩm quyền, nhanh gọn, đúng quy định. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc Sở: Địa chính-Nhà đất, Tài chính vật giá, Lao động-Thương binh và Xã hội; Chủ tịch UBND các quận, huyện; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT/ CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lương Ngọc Cừ
1689/TCHQ-THTK

Công văn về việc thực hiện đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1689/TCHQ-THTK Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1689/TCHQ-THTK NGÀY 01 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC THỰC HIỆN ĐĂNG KÝ MÃ SỐ DOANH NGHIỆP XUẤT NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo báo cáo của một số cục Hải quan các tỉnh, thành phố, cho đến nay vẫn còn nhiều doanh nghiệp hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu nhưng chưa đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu theo đúng quy định tại Nghị định 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ. Vì vậy đã khó khăn cho công tác quản lý các hoạt động xuất nhập khẩu; theo dõi tình hình thu thuế, nộp thuế và nợ đọng thuế; thống kê hàng hoá xuất nhập khẩu và không thực hiện được quy định thống nhất từ ngày 01/01/1999 các doanh nghiệp phải đăng ký xong mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu tại cơ quan Hải quan. Để khắc phục dứt điểm vấn đề này, Tổng cục Hải quan yêu cầu lãnh đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị cơ sở trực thuộc thực hiện thống nhất một số quy định sau: 1. Việc tạm thời cho phép các doanh nghiệp nợ giấy chứng nhận đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu theo Mục 2 của Công văn số 91/TCHQ-THTK ngày 06/01/1999 là nhằm tạo điều kiện cho những doanh nghiệp trong thời gian đầu chưa đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu vẫn được hoạt động xuất nhập khẩu bình thường. Nhưng sau một thời gian nhất định, những doanh nghiệp này phải làm xong thủ tục đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu theo đúng quy định mới được làm thủ tục Hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo ngay cho những doanh nghiệp chưa đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu phải đến hải quan làm thủ tục đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu. Đến ngày 21/4/1999 các doanh nghiệp đến làm thủ tục Hải quan đều phải có giấy chứng nhận đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu đúng quy định tại Thông tư số 06/TT-TCHQ ngày 03/9/1998. 3. Sau ngày 21/4/1999, yêu cầu Hải quan các tỉnh, thành phố tổng hợp các doanh nghiệp lâu nay đã và đang làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hoá mà chưa đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu để trực tiếp đưa thông báo bằng văn bản cho những doanh nghiệp này và yêu cầu phải hoàn thành việc đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu trước ngày 30/4/1999. Sau ngày 30/4/1999 nếu doanh nghiệp nào đến làm thủ tục hải quan mà chưa đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu thì yêu cầu doanh nghiệp thực hiện xong việc đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu mới được làm thủ tục Hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu. Đồng thời tổng hợp đầy đủ, chính xác những doanh nghiệp này để báo cáo Tổng cục. Tổng cục Hải quan yêu cầu lãnh đạo cục hải quan các tỉnh, thành phố nhanh chóng giải quyết mọi vướng mắc để thực hiện đúng quy định của Chính phủ về việc đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu. Trong quá trình thực hiện phải báo cáo Tổng cục kịp thời những vướng mắc, khó khăn ngoài thẩm quyền giải quyết của địa phương. Nguyễn Ngọc Túc (Đã ký)
1190/CV-UB-TM

Công văn số 1190/CV-UB-TM về việc ủy quyền ký quyết định thành lập Hội đồng định giá và bán đấu giá tài sản tịch thu sung công của quận-huyện do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1190/CV-UB-TM V/v ủy quyền ký quyết định thành lập Hội đồng định giá và bán đấu giá tài sản tịch thu sung công của quận-huyện TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 4 năm 1999 Kính gởi: - Ủy ban nhân dân 22 Quận-Huyện - Sở Tài chánh-Vật giá thành phố Căn cứ Điều 11 của “Qui chế quản lý và xử lý tài sản khi có quyết định tịch thu sung công quỹ Nhà nước và tài sản được xác lập sở hữu Nhà nước” ban hành kèm theo Quyết định số 1766/1998/QĐ-BTC ngày 7/12/1998 của Bộ Tài chính ; Xét đề nghị của Sở Tài chánh-Vật giá thành phố tại văn bản số 598/TC-VG-QLCS ngày 16/3/1999 về việc thành lập Hội đồng định giá và bán đấu giá tài sản tịch thu sung công quỹ của quận-huyện ; Nhằm tạo sự chủ động, xử lý nhanh tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước và tài sản xác lập sở hữu Nhà nước tại các quận-huyện của thành phố, tránh hàng hóa tồn kho lâu ngày dẫn đến kém phẩm chất, ảnh hưởng đến thu ngân sách về bán hàng tịch thu. Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân 22 quận-huyện ký Quyết định thành lập các Hội đồng định giá và bán đấu giá tài sản tịch thu sung công quỹ của quận-huyện, với thành phần cơ cấu các ngành liên quan theo hướng dẫn tại điều 11 Quyết định số 1766 của Bộ Tài chính. Sở Tài chánh-Vật giá hướng dẫn các quận-huyện triển khai thống nhất việc thành lập theo quy định.- Nơi nhận : - Như trên - Bộ Tài chính (để biết) - TTUB : CT,PCT/TT,KT,UV/TC - VPUB : CVP, PVP/KT,TM - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí
1314/TM/ĐT

Công văn về việc nhập khẩu thành phẩm để bán tiếp thị và nghiên cứu thị trường. BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1314/TM/ĐT Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1314/TM/DT NGÀY 01 THÁNG 4 NĂM 1999VỀ VIỆC NHẬP KHẨU THÀNH PHẨM ĐỂ BÁN TIẾP THỊ VÀ NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG Kính gửi : Bộ Kế hoạch và Đầu tư Một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã đề nghị cho nhập khẩu thành phẩm để bán tiếp thị và nghiên cứu thị trường, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có ý kiến về vấn đề này. Đây là vấn đề mới, không được quy định trong Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, vì vậy quan điểm xử lý của Bộ Thương mại như sau: 1. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sau khi đã hoàn thành việc xây dựng nhà máy, lắp đặt thiết bị nếu có nhu cầu nhập khẩu thành phẩm để bán tiếp thị, nghiên cứu thị trường nhằm hoàn chỉnh qui trình công nghệ gửi văn bản về Bộ Thương mại để xem xét giải quyết. 2. Thành phẩm nhập khẩu để bán tiếp thị và nghiên cứu thị trường là những sản phẩm phù hợp với sản phẩm theo qui định tại giấy phép đầu tư và không thuộc danh mục hàng cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu. 3. Số lượng thành phẩm nhập khẩu để bán tiếp thị và nghiên cứu thị trường bằng 0,5% công suất thiết kế của nhà máy nhưng tối đa không quá 500.000 USD. 4. Hồ sơ gửi về Bộ Thương mại để nhập khẩu hàng bán tiếp thị và nghiên cứu thị trường gồm có: - Văn bản đề nghị của doanh nghiệp ghi rõ tên hàng, nhãn hiệu thương mại của sản phẩm, số lượng, trị giá hàng nhập khẩu. - Bản photocopy giấy phép đầu tư (không công chứng). 5. Sau khi nhận hồ sơ, trong vòng 07 ngày làm việc Bộ Thương mại ra văn bản trả lời đề nghị của Doanh nghiệp. Văn bản này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây của Bộ Thương mại, hoặc các cơ quan được Bộ Thương mại uỷ quyền trái với qui định này đều bị bãi bỏ. Trương Đình Tuyển (Đã ký)
81/1999/QĐ-UB

Quyết định 81/1999/QĐ-UB ban hành tạm thời định mức dự toán chuyên Ngành vệ sinh, thoát thải nước, công viên cây xanh đô thị tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/1999/QĐ-UB Lào Cai, ngày 31 tháng 3 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TẠM THỜI ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN CHUYÊN NGÀNH VỆ SINH, THOÁT THẢI NƯỚC, CÔNG VIÊN CÂY XANH ĐÔ THỊ TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ vào luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ về việc ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng; Nghị quyết số 92/CP ngày 23/8/1997 cửa Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng, ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Lào Cai tại tờ trình số 06/TT-XDĐM ngày 23/3/1999 về việc ban hành tạm thời định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh, thoát thải nước, công viên cây xanh đô thị tỉnh Lào Cai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành tạm thời kèm theo quyết định này tập "Định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh, thoát thải nước, công viên cây xanh đô thị trên địa bàn tỉnh Lào Cai". Điều 2. Tập định mức dự toán này là căn cứ để lập kế hoạch xây dựng đơn giá, dự toán và thanh quyết toán các công tác: Vệ sinh, thoát thải nước, công viên cây xanh đô thị - tỉnh Lào Cai và được áp dụng từ ngày 01/01/1999. Điều 3. Giao cho Giám đốc sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các ngành: Tài chính vật giá, Kế hoạch và đầu tư, các địa phương có liên quan. Theo dõi hướng dẫn, kiểm tra thực hiện quyết định này và tập hợp những vướng mắc trong quá trình thực hiện báo cáo UBND tỉnh bổ sung hoàn thiện tập định mức. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này thay thế quyết định số 483/QĐ-UB ngày 03/12/1994 của UBND tỉnh Lào Cai. TM. UBND TỈNH LÀO CAI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Lộng
109/1999/QĐ-NHNN1

Quyết định 109/1999/QĐ-NHNN1 về việc cho phép Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam phát hành trái phiếu năm 1999 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 109/1999/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 109/1999/QĐ-NHNNI NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 1999 VỀ VIỆC CHO PHÉP NGÂN HÀNG ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU NĂM 1999 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30/9/1992; Căn cứ Nghị định Chính phủ số 15/CP ngày 2/3/1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Thể lệ phát hành trái phiếu Ngân hàng thương mại, ngân hàng đầu tư và phát triển ban hành theo Quyết định số 212-QĐ/NH1 ngày 22/9/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Cho phép Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam phát hành trái phiếu Ngân hàng thương mại, ngân hàng đầu tư và phát triển năm 1999 với tổng mệnh giá 2000 tỷ đồng, trong đó 75%-80% là trái phiếu bằng đồng Việt Nam và 25%-20% là trái phiếu bằng đô la Mỹ. Thời gian phát hành, lãi suất, kỳ hạn của trái phiếu, các loại mệnh giá của trái phiếu thực hiện như đề nghị của Ngân hàng Đầu tư và phát triển tại tờ trình số 565/NHĐT-VN ngày 25/3/1999. Điều 2: Mẫu trái phiếu của Ngân hàng Đầu tư và phát triển thực hiện theo mẫu trái phiếu đã được Ngân hàng Nhà nước duyệt tháng 4/1998. Điều 3: Ngân hàng Đầu tư và phát triển thực hiện các quy định khác về phát hành trái phiếu trong Thể lệ phát hành trái phiếu Ngân hàng thương mại, Ngân hàng Đầu tư và phát triển ban hành kèm theo Quyết định số 212-QĐNH1 ngày 22/9/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 4: Ngân hàng Đầu tư và phát triển có trách nhiệm thanh toán cả gốc và lãi trái phiếu bằng đô la mỹ cho chủ sở hữu trái phiếu khi đến hạn thanh toán theo quy định về việc thanh toán tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ tại Nghị định 63/1998/NĐ-CP ngày 17/8/1998 của Chính phủ về quản lý ngoại hối (Khoản 3, Điều 5). Điều 5: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Dương Thu Hương (Đã ký)
75/1999/QĐ-TTg

Quyết định 75/1999/QĐ-TTG về việc thành lập Ban đánh giá Quốc gia Chương trình giáo dục cho mọi người ở Việt Nam thập kỷ 1990-2000 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 75/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 75/1999/QĐ-TTG NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN ĐÁNH GIÁ QUỐC GIA CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC CHO MỌI NGƯỜI Ở VIỆT NAM THẬP KỶ 1990-2000 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban đánh giá Quốc gia Chương trình giáo dục cho mọi người ở Việt Nam thập kỷ 1990 - 2000. Điều 2. Nhiêm vụ của Ban là: - Chỉ đạo việc tổ chức đánh giá kết quả Chương trình giáo dục cho mọi người ở Việt Nam thập kỷ 1990-2000 và chuẩn bị báo cáo của Chính phủ Việt Nam tại Hội nghị quốc tế về giáo dục cho mọi người tại Braxin tháng 5 năm 2000. - Nghiên cứu, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ về chủ trương, chính sách nhằm tiếp tục Chương trình giáo dục cho mọi người ở Việt Nam. Ban sẽ tự giải tán sau Hội nghị quốc tế về giáo dục cho mọi người tại Braxin tháng 5 năm 2000. Điều 3. Thành phần của Ban đánh giá Quốc gia Chương trình giáo dục cho mọi người ở Việt Nam thập kỷ 1990-2000 gồm: 1. Ông Phạm Minh Hạc, Chủ tịch Uỷ ban quốc gia chống mù chữ, Trưởng ban. 2. Ông Nguyễn Minh Hiển, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Phó Trưởng ban. 3. Ông Lê Vũ Hùng, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên thường trực, 4. Ông Nguyễn Dy Niên, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia UNESCO Việt Nam, Uỷ viên, 5. Ông Phan Quang Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ viên, 6. Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ viên, 7. Ông Trần Quốc Toản, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Uỷ viên. Điều 4. Giúp việc Ban đánh giá Quốc gia chương trình giáo dục cho mọi người ở Việt Nam thập kỷ 1990-2000 Có Tiểu ban kỹ thuật. Thành phần của Tiểu ban kỹ thuật, quy chế làm việc của Ban và Tiểu ban kỹ thuật do Trưởng ban quyết định. Ban có văn phòng đặt tại Bộ giáo dục và Đào tạo, được sử dụng tài khoản và con dấu của Bộ. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
370/HQHN-XL

Công văn 370/HQHN-XL về chuyển giao xử lý văn hoá phẩm xuất nhập khẩu do Cục Hải quan Thành phố Hà nội ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 370/HQHN-XL V/v: Chuyển giao, xử lý văn hoá phẩm XNK Hà nội, ngày 30 tháng 03 năm 1999 Kính gửi: Hải quan các cửa khẩu và các phòng nghiệp vụ Để đảm bảo giải quyết nhanh chóng, tránh gây chồng chéo trong việc chuyển giao và xử lý văn hoá phẩm xuất nhập khẩu chưa có nội dung. Căn cứ các quy định hiện hành, lãnh đạo Cục Hải quan TP yêu cầu các đơn vị thực hiện nghiêm túc một số điểm dưới đây. 1- Các trường hợp xuất khẩu văn hoá phẩm có khai báo Hải quan nhưng chưa rõ nội dung hoặc văn hoá phẩm nằm trong danh mục phải xin phép cơ quan văn hoá thì trả lại và yêu cầu chủ hàng đến cơ quan văn hoá làm thủ tục cấp giấy phép trừ văn hoá phẩm cấm xuất nhập khẩu. 2- Các trường hợp nhập khẩu văn hoá phẩm (bao gồm băng ghi hình, đĩa ghi hình, băng cassette, đĩa CD, tài liệu, sách báo, tranh ảnh và các loại ấn phẩm khác) chưa rõ nội dung. Hải quan cửa khẩu cần tiến hành lập biên bản tạm giữ, sau đó chuyển giao ngay cho cán bộ văn hoá cửa khẩu lưu giữ và chịu trách nhiệm trước người có văn hoá phẩm xuất nhập khẩu. Trong trường hợp không có cán bộ văn hoá tại cửa khẩu, Hải quan cửa khẩu làm thủ tục chuyển toàn bộ văn hoá phẩm tạm giữ về Sở Văn hoá thông tin Hà Nội, kèm theo công văn đề nghị kiểm tra xác định nội dung. Sau khi có thông báo kết quả kiểm tra của Sở Văn hoá thông tin, Hải quan cửa khẩu trực tiếp đến nhận lại, nếu. - Văn hoá phẩm thuộc diện được phép nhập khẩu thì thông báo cho người có văn hoá phẩm đến Hải quan làm thủ tục nhập khẩu theo quy định. - Văn hoá phẩm thuộc diện cấm xuất nhập khẩu thì tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính có quyết định xử phạt theo thẩm quyền. 3- Biên bản tạm giữ và thông báo kết luận giám định của Sở Văn hoá thông tin, Hải quan cửa khẩu phải gửi mỗi loại 01 bản vẽ của Hải quan Thành phố qua Phòng Xử lý để theo dõi tổng hợp báo cáo Tổng cục Hải quan. + Đối với các hoá phẩm đã rõ nội dung cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu sau khi ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính phải tổ chức quản lý chặt chẽ, chuyển ngay tang vật vào Cục Hải quan TP theo quy định chung. CỤC TRƯỞNG CỤC HẢI QUAN TP HÀ NỘI Tạ Đăng Doanh