hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
384/QĐ-UBND

Quyết định 384/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 384/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 20 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 27/TTr-KCN ngày 11 tháng 3 năm 2013 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 335/TTr-VPUBND ngày 19 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre. Điều 2. Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 384/QĐ-UBND ngày 20 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ Số TT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực tài nguyên và môi trường 01 T-BTR-146158 Thủ tục: Xác nhận hợp đồng thuê đất trong khu công nghiệp Bị bãi bỏ
892/QĐ-UBND

Quyết định 892/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 892/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 20 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 654/TTr-STC ngày 11/3/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; được sửa đổi, bổ sung; bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; (B/c) - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; (B/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC-ĐL-CL tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (02 bản). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
418/QĐ-UBND

Quyết định 418/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 418/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 20 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BÌNH PHƯỚC. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2059/QĐ-UBND ngày 09/10/2012 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính cấp tỉnh thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 202/TTr-SLĐTBXH ngày 20/01/2013 và Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này một số thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Phước được ban hành tại Quyết định số 2059/QĐ-UBND ngày 09/10/2012 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính cấp tỉnh thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông/bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi DANH MỤC THỦ TỤC H À NH CH Í NH B Ã I BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GI ẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO Đ ỘNG , TH ƯƠ NG BINH V À X Ã HỘI ( Ban h à nh k è m theo Quyết đ ịnh số 418/ Q Đ- UBND ng à y 20 th á ng 3 n ă m 2013 của Chủ tịch Ủy ban nh â n d â n tỉnh ) STT Mã số Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Lĩnh vực Việc làm 1 225788 Thủ tục cho vay vốn quốc gia giải quyết việc làm (đi xuất khẩu lao động). Thủ tục cho vay vốn quốc gia giải quyết việc làm (đi xuất khẩu lao động) quy định tại Thông tư số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29/7/2008 thuộc thẩm quyền giải quyết cấp huyện 2 225911 Chi hỗ trợ cho trẻ em lang thang, trẻ em lao động nặng nhọc, trẻ em bị xâm hại tình dục theo Quyết định số 19/2004/QĐ-TTg. Quyết định số 19/2004/QĐ-TTg ngày 12/2/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình ngăn ngừa và giải quyết tình trạng trẻ em lang thang, trẻ em bị xâm phạm tình dục và trẻ em phải lao động nặng nhọc, trong điều kiện độc hại, nguy hiểm giai đoạn 2004-2010 hết hiệu lực. 3 012108 Thành lập cơ sở Bảo trợ xã hội công lập. Thủ tục thành lập, tổ chức, hoạt động và giải thể cơ sở bảo trợ xã hội quy định tại Nghị định số 81/2012/NĐ-CP ngày 08/10/2012 của Chính phủ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ. 4 012109 Thành lập cơ sở Bảo trợ xã hội ngoài công lập. 5 012110 Giải thể cơ sở bảo trợ xã hội.
14/2013/QĐ-UBND

Quyết định 14/2013/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 99/2008/QĐ-UBND về mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2013/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 176/2012/TT-BTC ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính về quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh và phí cung cấp thông tin doanh nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 172/STP-KTrVB ngày 11 tháng 01 năm 2013 về rà soát và đề xuất xử lý văn bản và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 99/2008/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở - ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường - xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Trí
585/QĐ-UBND

Quyết định 585/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 585/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 20 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 61/TTr-SLĐTBXH ngày 13 tháng 3 năm 2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 (hai) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội. Điều 2. Giao Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tổ chức thực hiện theo phạm vi, chức năng; thông báo 02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Ái Nam THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 585/QĐ-UBND ngày 20 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) DANH MỤC CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẠC LIÊU STT Số hồ sơ Tên thủ tục Lý do bãi bỏ 01 T-BLI-119286-TT Cứu trợ đột xuất TTHC này được cơ quan nhà nước thực hiện nhằm hỗ trợ đột xuất cho người dân, không phải là TTHC để giải quyết công việc của tổ chức cá nhân. Mặt khác, thủ tục này không đủ thành phần theo quy định tại Nghị định 63/2010/NĐ-CP của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính 2 T-BLI-133125-TT Cho vay vốn tạo việc làm đối với người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng bị mất việc làm về nước trước thời hạn Quyết định số 30/2009/QĐ-TTg ngày 23/2/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ đối với người lao động mất việc làm trong doanh nghiệp gặp khó khăn do suy giảm kinh tế. Đến thời điểm này, các đối tượng thực hiện TTHC này được quy định tại quyết định trên (người lao động về nước trước thời hạn năm 2009) đã không còn phù hợp để áp dụng quy định này nữa
10/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2013/NQ-HĐND về quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế chi lực lượng Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Tây Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2013/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 20 tháng 3 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Bảo hiểm y tế và Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Sau khi xem xét Tờ trình số 359/TTr-UBND ngày 05 tháng 3 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về Quy định mức hỗ trợ đóng Bảo hiểm y tế cho lực lượng Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Tây Ninh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho lực lượng Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Tây Ninh với nội dung cụ thể như sau: 1. Mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế a) Ngân sách Nhà nước hỗ trợ 2/3 mức đóng bảo hiểm y tế cho lực lượng Bảo vệ dân phố. b) Lực lượng Bảo vệ dân phố tự đóng 1/3 của mức đóng Bảo hiểm y tế. 2. Nguồn kinh phí thực hiện Ngân sách phường, thị trấn đảm bảo. Nếu ngân sách phường, thị trấn không cân đối được thì ngân sách huyện, thị xã bổ sung. Trường hợp huyện, thị xã không cân đối được thì ngân sách tỉnh bổ sung. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết đảm bảo đúng quy định. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VIII, kỳ họp thứ 7 thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
04/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2013/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ đối tượng trồng mới cây mía trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2012-2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2013/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 20 tháng 3 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI TƯỢNG TRỒNG MỚI CÂY MÍA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH GIAI ĐOẠN 2012 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 309/TTr-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2013 của UBND tỉnh về chính sách hỗ trợ đối tượng trồng mới cây mía trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2012 - 2015; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua chính sách hỗ trợ đối tượng trồng mới cây mía trên địa bàn tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2012 - 2015, với những nội dung chính như sau: 1. Mục tiêu hỗ trợ a) Nhằm đảm bảo mở rộng vùng nguyên liệu mía để phát triển công nghiệp chế biến mía đường. b) Tăng giá trị sản xuất nông nghiệp, giá trị sản xuất công nghiệp chế biến, góp phần tăng thu ngân sách của tỉnh và tăng thu nhập cho người trồng mía. 2. Đối tượng và điều kiện hỗ trợ a) Đối tượng được hỗ trợ là các tổ chức, cá nhân có diện tích mía trồng mới trên địa bàn tỉnh. b) Điều kiện hỗ trợ là diện tích mía trồng mới có ký hợp đồng đầu tư hoặc ký hợp đồng tiêu thụ sản phẩm với nhà máy đường trên địa bàn tỉnh. 3. Mức hỗ trợ và thời gian thực hiện a) Mức hỗ trợ: 1.000.000 đồng/ha. b) Thời gian thực hiện trong 03 niên vụ, cụ thể như sau: - Niên vụ 2012 - 2013, trồng mới vụ Đông Xuân và vụ Hè Thu; - Niên vụ 2013 - 2014, trồng mới vụ Đông Xuân và vụ Hè Thu; - Niên vụ 2014 - 2015, trồng mới vụ Đông Xuân và vụ Hè thu. 4. Kinh phí hỗ trợ từ nguồn ngân sách tỉnh. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này, đảm bảo đúng quy định. Hàng năm tổ chức đánh giá tình hình thực hiện Nghị quyết và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VIII, kỳ họp thứ 7 thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
906/TCT-CS

Công văn 906/TCT-CS về tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 906/TCT-CS V/v tiền thuê đất Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 268/CT-QLCKTTĐ ngày 15/01/2013 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về báo cáo và xin ý kiến về phạt chậm nộp tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: - Tại Khoản 2 Điều 6 quy định: "2. Căn cứ vào đơn giá thuê đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định: a) Giám đốc Sở Tài chính quyết định đơn giá thuê đất cho từng dự án cụ thể đối với trường hợp tổ chức kinh tế, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất. b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định đơn giá thuê đất cho từng dự án cụ thể đối với hộ gia đình, cá nhân thuê đất": - Tại Khoản 1, Khoản 3 Điều 21 quy định: "Trách nhiệm của cơ quan thuế, tài nguyên và môi trường, kho bạc và của người nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước 1. Cơ quan thuế: a) Xác định tiền thuê đất, thuê mặt nước và thông báo cho người nộp theo quy định tại Nghị định này. b) Đôn đốc, hướng dẫn, kiểm tra mọi tổ chức, cá nhân nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước vào ngân sách nhà nước theo đúng thời gian quy định tại Điều 19 Nghị định này. c) Giải thích những thắc mắc cho người nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước; giải quyết khiếu nại về tiền thuê đất, thuê mặt nước. …3. Cơ quan tài nguyên và môi trường: a) Xác định đúng địa điểm, vị trí, diện tích, loại đất được thuê. b) Chịu trách nhiệm về sự đầy đủ, hợp pháp của hồ sơ làm căn cứ xác định đơn giá thuê, tiền thuê đất. c) Xác nhận và ghi đầy đủ các chỉ tiêu làm căn cứ xác định đơn giá thuê, tiền thuê đất". Căn cứ quy định trên, đối với trường hợp thuê đất của Nhà nước thì Cơ quan thuế chỉ tính số tiền thuê đất phải nộp và ban hành thông báo chính thức cho người thuê đất biết để thực hiện sau khi Cơ quan chức năng (tài chính, tài nguyên môi trường) xác định đầy đủ các thông tin làm căn cứ tính tiền thuê đất là đơn giá thuê, diện tích đất phải nộp tiền thuê đất, thời gian thuê. Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế rà soát, lập danh sách các trường hợp đã sử dụng đất thuê nhưng không có đủ các cơ sở cần thiết để xác định số tiền thuê đất phải nộp để báo cáo UBND tỉnh chỉ đạo các cơ quan liên quan thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ theo quy định của pháp luật; Trên cơ sở đó mới tính đầy đủ các khoản tiền thuế (tiền thuê đất phải nộp), tiền phạt (nếu có) theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3949/QLD-CL

Công văn 3949/QLD-CL công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 6) do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3949/QLD-CL V/v công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 6) Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ công văn số 14448/QLD-GT ngày 21/9/2012 của Cục Quản lý dược về việc công bố danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP; Căn cứ công văn số 20215/QLD-CL ngày 27/12/2012 của Cục Quản lý dược về việc hướng dẫn công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP, Cục Quản lý dược thông báo: 1. Công bố danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP (Đợt 6). 2. Điều chỉnh một số thông tin trong danh sách các đợt đã công bố: a. Alcon - Couvreur NV (Số thứ tự 06 - đợt 2): Phạm vi chứng nhận: "* Thuốc vô trùng: + Thuốc sản xuất vô trùng: dạng bào chế bán rắn, thuốc thể tích nhỏ dạng lỏng (thuốc nhỏ mắt, thuốc tra mắt). + Thuốc tiệt trùng cuối: thuốc thể tích nhỏ dạng lỏng (thuốc nhỏ mắt). * Thuốc không vô trùng: dạng bào chế bán rắn." b. Stada-VN Joint Venture Co., Ltd, Binh Duong Branch (Số thứ tự 13 - đợt 2): Ngày hết hạn: 31/03/2013; Phạm vi chứng nhận: bổ sung sản phẩm trong danh sách: "Bisoprolol STADA film tablets; Piracetam STADA film tablets)". c. Open-Joint Stock Company "Kievmedpreparat" (Số thứ tự 59 - đợt 5): Tên cơ sở sản xuất: JSC Địa chỉ: 139, Saksaganskogo Str, Kyiv, 01032, Ukraine. 3. Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục Quản lý giá thuốc/TT về đấu thầu thuốc). Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thông báo thông tin trên với các cơ sở y tế trên địa bàn để các cơ sở thực hiện công tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao thông vận tải; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
2297/BCT-XNK

Công văn 2297/BCT-XNK về nhập khẩu muối theo hạn ngạch thuế quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2297/BCT-XNK V/v nhập khẩu muối theo HNTQ Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH B.Braun Việt Nam Đ/c: 170 đường La Thành, Đống Đa, Hà Nội. Trả lời công văn số 123/CV-CT ngày 12 tháng 3 năm 2013 về việc điều chỉnh thông tin trên giấy phép nhập khẩu hạn ngạch thuế quan cho mặt hàng muối, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện cho công ty nhập khẩu muối phục vụ sản xuất dịch truyền, Bộ Công Thương đồng ý công ty TNHH B.Braun Việt Nam nhập khẩu 800 tấn muối theo hạn ngạch thuế quan năm 2013 tại công văn số 1947/BCT-XNK ngày 08 tháng 3 năm 2013 là theo văn bản xác nhận số 1025/QLD-KD ngày 23 tháng 01 năm 2013 và 1148/QLD-KD ngày 24 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng (Cục Quản lý Dược). Mọi nội dung khác nêu tại công văn số 1947/BCT-XNK dẫn trên không thay đổi. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK, nganntt. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1457/BNN-KHCN

Công văn 1457/BNN-KHCN cho ý kiến về Báo cáo tình hình triển khai rà soát các khu bảo tồn theo quy định của Luật Đa dạng sinh học và các văn bản hướng dẫn dưới Luật do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1457/BNN-KHCN V/v: cho ý kiến về Báo cáo tình hình triển khai rà soát các khu bảo tồn theo quy định của Luật Đa dạng sinh học và các văn bản hướng dẫn dưới Luật. Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Tổng cục Lâm nghiệp - Tổng cục Thủy sản Văn phòng Chính phủ có Công văn số 2058/VPCP-KGVX ngày 15 tháng 3 năm 2013 gửi Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị cho ý kiến về Báo cáo tình hình triển khai rà soát các khu bảo tồn theo quy định của Luật Đa dạng sinh học và các văn bản hướng dẫn dưới Luật của Bộ Tài nguyên và Môi trường gửi Thủ tướng Chính phủ (Công văn số 374/BTNMT-TCMT ngày 31 tháng 01 năm 2013). Để có cơ sở tổng hợp ý kiến trình Lãnh đạo Bộ gửi Văn phòng Chính phủ, đề nghị quý Tổng cục nghiên cứu kỹ Báo cáo trên của Bộ Tài nguyên và Môi trường và gửi ý kiến góp ý về Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường trước ngày 24 tháng 3 năm 2013 (đồng thời gửi file mềm theo địa chỉ sau: tanlv.khcn@mard.gov.vn ). Trân trọng sự hợp tác của quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng để báo cáo; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Lê Văn Bầm
1395/TCHQ-TXNK

Công văn 1395/TCHQ-TXNK gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1395/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Lào Cai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 410/HQLC-NV ngày 12/03/2013 của Cục Hải quan Lào Cai báo cáo vướng mắc về gia hạn nộp thuế GTGT theo Thông tư 92/2010/TT-BTC ngày 17/6/2010 của Bộ Tài chính; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1409/TCHQ-TXNK ngày 23/03/2012 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Đề nghị Cục Hải quan Lào Cai nghiên cứu thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lào Cai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK – QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
864/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 864/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 864/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động. Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Hồ Tây một thành viên (Địa chỉ: Nhà biệt thự số 1, số 9 đường Đặng Thai Mai, Quảng An, Hà Nội) Trả lời công văn số 15-CV/CTHT ngày 10/01/2013 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Hồ Tây một thành viên về việc chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó kể từ ngày này, người lao động thôi việc ở doanh nghiệp nào thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động ở doanh nghiệp đó, khi chuyển sang làm việc ở doanh nghiệp khác thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động mới. 2. Theo quy định tại khoản 1 Điều 42 Bộ luật Lao động thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc mỗi năm làm việc nửa tháng lương, cộng phụ cấp lương (nếu có) cho người lao động làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp từ đủ 12 tháng trở lên khi chấm dứt hợp đồng lao động. Theo nội dung công văn số 15-CV/CTHT nêu trên thì ông Phạm Văn Thắng làm việc theo chế độ hợp đồng lao động và có thời gian làm việc tại Công ty trách nhiệm hữu hạn Hồ Tây một thành viên từ tháng 4/1993 đến tháng 8/2006, khi chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật (chấm dứt theo Điều 36, Điều 37, các điểm a, c, d và đ khoản 1 Điều 38 Bộ luật Lao động sửa đổi, bổ sung) Công ty trách nhiệm hữu hạn Hồ Tây một thành viên có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc là thời điểm hai bên chấm dứt hợp đồng lao động. Tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp thôi việc là tiền lương theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi chấm dứt hợp đồng lao động, bao gồm tiền lương cấp bậc, chức vụ và phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1394/TCHQ-TXNK

Công văn 1394/TCHQ-TXNK về việc phân loại mặt hàng Phân bón NPK do Tổng Cục Hải Quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1394/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Phân bón NPK Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 1388/HQHP-TXNK ngày 04/03/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo vướng mắc trong phân loại và thời gian tính thuế đối với mặt hàng Phân bón NPK có bổ sung trung vi lượng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại hàng hóa: Ngày 16/4/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1859/TCHQ-TXNK hướng dẫn phân loại mặt hàng Phân bón NPK có hay không bổ sung trung vi lượng. 2. Về thời gian tiến hành rà soát: đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện đúng theo quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu và Luật Quản lý thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1393/TCHQ-TXNK

Công văn 1393/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1393/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH thiết bị công nghiệp N.A.G.O.Y.A (số 24-26, Đường 9A, KDC Trung Sơn, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM) Trả lời công văn số 01/2013/CVHQ ngày 28/02/2013 của Công ty TNHH thiết bị công nghiệp N.A.G.O.Y.A về áp mã số mặt hàng thiết bị trợ lực (dạng cánh tay robot), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại một mặt hàng phải căn cứ vào mô tả hàng hóa, tài liệu kỹ thuật, hình ảnh, kết quả giám định, thực tế hàng hóa,…. Do nội dung công văn của Công ty không mô tả rõ cấu tạo cũng như cơ cấu hoạt động của sản phẩm mà chỉ nêu công dụng và gửi kèm hình ảnh nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở trả lời mã số cụ thể. Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính để phân loại. Trường hợp còn vướng mắc thì đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi dự kiến đăng ký thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thiết bị công nghiệp N.A.G.O.Y.A được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
200/GSQL-GQ1

Công văn 200/GSQL-GQ1 về thông quan hàng hóa phải kiểm dịch do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 200/GSQL-GQ1 V/v thông quan hàng hóa phải kiểm dịch Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 196/HQCT-NV ngày 28/01/2013 (nhận ngày 14/3/2013) của đơn vị, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hàng hóa có nguồn gốc thực vật xuất khẩu: Trường hợp lô hàng xuất khẩu được cơ quan kiểm dịch cấp Giấy tạm cấp kết quả kiểm dịch thực vật theo quy định tại Thông tư số 14/2012/TT-BNNPTNT ngày 27/3/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì lô hàng đã đủ điều kiện xuất khẩu. Chi cục Hải quan cửa khẩu làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa và gia hạn nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch theo thẩm quyền quy định. 2. Đối với thủy sản đông lạnh nhập khẩu được cơ quan kiểm dịch cho đưa về kho bảo quản nhưng không cấp Giấy vận chuyển hàng hóa. Căn cứ quy định tại điểm a khoản 4 Điều 17 Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cơ quan hải quan giải quyết cho chủ hàng mang hàng về bảo quản khi lô hàng được cấp Giấy vận chuyển thủy sản, sản phẩm thủy sản về nơi cách ly kiểm dịch (mẫu số 6). Trường hợp cơ quan kiểm dịch thực hiện không đúng quy định nêu trên thì đơn vị làm việc trực tiếp với cơ quan kiểm dịch để làm rõ căn cứ pháp lý thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCHQ (để b/c) - Lưu: VT, GQ1. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
3502/BTC-CST

Công văn 3502/BTC-CST về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3502/BTC-CST V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị - Công nghệ Y tế DHL. Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) nhận được văn bản số 120 ngày 28/12/2012 của Công ty TNHH Thiết bị - Công nghệ Y tế DHL đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng máy hút sữa điều trị tắc tia sữa sản khoa của hãng Medela Thụy Sĩ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.11 khoản 2 Mục II Phần B của Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT; Căn cứ quy định tại khoản 11 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Theo công văn số 340/BYT-TB-CT ngày 16/01/2013 của Bộ Y tế xác nhận mặt hàng máy hút sữa điều trị tắc tia sữa sản khoa của hãng Medela Thụy Sĩ là trang thiết bị y tế; thì: Trường hợp Công ty TNHH thiết bị công nghệ y tế DHL thực hiện nhập khẩu mặt hàng máy hút sữa điều trị tắc tia sữa sản khoa của hãng Medela Thụy Sĩ được xác định là dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác nên thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thuế suất 5%. Trường hợp doanh nghiệp đã thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu, đã xuất bán trong nước và lập hóa đơn, kê khai thuế GTGT đầu ra với cơ quan thuế với mức thuế suất là 10% đối với mặt hàng này thì không thực hiện điều chỉnh lại. Bộ Tài chính trả lời Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ PC, TCHQ, TCT; - Cục Hải quan Tp. Hà Nội; - Lưu: VT, CST (10). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Ngô Hữu Lợi
447/BXD-KHTC

Công văn 447/BXD-KHTC thực hiện chế độ báo cáo thống kê định kỳ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 447/BXD-KHTC V/v Thực hiện chế độ báo cáo thống kê định kỳ. Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Quy hoạch - Kiến trúc Hà Nội, Sở Quy hoạch - Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 10/10/2012, Bộ Xây dựng đã ban hành 02 Thông tư: số 05/2012/TT-BXD về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Xây dựng và số 06/2012/TT-BXD về việc quy định chế độ báo cáo thống kê tổng hợp ngành Xây dựng. Tại Thông tư số 06/2012/TT-BXD nêu trên, Bộ Xây dựng đã có quy định cụ thể về các biểu mẫu báo cáo, thời hạn nộp báo cáo. Tuy nhiên cho đến thời điểm hiện nay một số Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Quy hoạch - Kiến trúc Hà Nội và Sở Quy hoạch - Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh vẫn chưa thực hiện chế độ báo cáo theo đúng quy định. Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị thực hiện nghiêm túc, gửi báo cáo về Bộ theo đúng thời hạn đã quy định tại Thông tư số 06/2012/TT-BXD nêu trên (đồng thời gửi về địa chỉ Email: Vukhtc@moc.gov.vn) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục, Vụ; - Lưu: VT, KHTC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1066/BHXH-TCCB

Công văn 1066/BHXH-TCCB nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc của năm 2012 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1066/BHXH-TCCB V/v nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc của năm 2012 Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Ngày 05/3/2013 Bộ Nội vụ có Công văn số 772/BNV-TL hướng dẫn về việc nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc của năm 2012 theo quy định tại Nghị định số 17/2013/NĐ-CP ngày 19/02/2013 Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang. Bảo hiểm xã hội Việt Nam sao gửi Công văn hướng dẫn số 772/BNV-TL ngày 05/3/2013 của Bộ Nội vụ tới Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam để thực hiện việc xét nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc của năm 2012 và báo cáo Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để báo cáo); - Các Phó TGĐ (để báo cáo); - Website BHXHVN; - Lưu: VT, TCCB (5). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN TỔ CHỨC CÁN BỘ Cù Ngọc Oánh
419/TTg-ĐMDN

Công văn 419/TTg-ĐMDN phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương giai đoạn 2013-2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 419/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc UBND tỉnh Hải Dương giai đoạn 2013-2015 Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (công văn số 1799/UBND-VP ngày 27 tháng 8 năm 2012, các báo cáo số 101/BC-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2012 và số 15/BC-UBND ngày 7 tháng 02 năm 2013); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7798/BKHĐT-PTDN ngày 8 tháng 10 năm 2012, Tài chính (công văn số 13478/BTC-TCDN ngày 4 tháng 10 năm 2012), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3323/BNN-ĐMDN ngày 27 tháng 9 năm 2012) về phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương giai đoạn 2013-2015; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xổ số kiến thiết Hải Dương. - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Hải Dương. 2. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, cổ phần hóa vào thời điểm thích hợp, Nhà nước giữ trên 65% vốn điều lệ: Trung tâm Giống gia súc Hải Dương. 3. Cổ phần hóa các doanh nghiệp sau: a) Nhà nước giữ trên 65% vốn điều lệ: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Kinh doanh nước sạch Hải Dương. b) Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ: - Công ty Thương mại dịch vụ Hải Dương; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Môi trường đô thị Hải Dương. - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Quản lý giao thông, môi trường và đô thị Chí Linh. c) Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Giống cây trồng Hải Dương. - Công ty trách nhiệm hữu hạn Truyền hình cáp Hải Dương. 4. Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương có trách nhiệm thực hiện sắp xếp, cổ phần hóa các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện địa phương cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, NN&PTNT; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn NN; - Ban chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
440/BXD-KTXD

Công văn 440/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng suất vốn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố hàng năm BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 440/BXD-KTXD V/v hướng dẫn áp dụng suất vốn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố hàng năm. Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 9956/SXD-QLKTXD ngày 18/12/2012 của Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn thời điểm áp dụng suất vốn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trong phần thuyết minh và hướng dẫn sử dụng của các tập suất vốn đầu tư do Bộ Xây dựng công bố hàng năm đều có thuyết minh rõ thời điểm tính toán suất vốn đầu tư. Ví dụ: thời điểm tính toán suất vốn đầu tư xây dựng công trình công bố cho năm 2011 là quý IV/2011 (các chi phí được tính toán theo mặt bằng giá quý IV/2011). 2. Khi sử dụng suất vốn đầu tư do Bộ Xây dựng công bố phải căn cứ vào thời điểm tính toán suất vốn đầu tư nêu tại phần thuyết minh và hướng dẫn sử dụng (thường là quý IV của năm công bố) để quy đổi các chi phí về các thời điểm cần áp dụng cho phù hợp. Trên đây là hướng dẫn sử dụng các tập suất vốn đầu tư do Bộ Xây dựng công bố, Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh căn cứ ý kiến trên để hướng dẫn các địa phương trên địa bàn thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
202/GSQL-TH

Công văn 202/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu S do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 202/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu S Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai-Kon Tum Trả lời công văn số 225/HQGLKT-NV ngày 7/3/2013 của Cục Hải quan Gia Lai-Kon Tum về việc vướng mắc các C/O mẫu S số tham chiếu KHVN13 001 cấp ngày 24/1/2013 và C/O tham chiếu KHVN13 019 cấp ngày 30/1/2013 do Campuchia cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các C/O mẫu S nêu tại công văn trên, Tổng cục Hải quan cần phải xác minh với cơ quan cấp C/O Campuchia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
201/GSQL-TH

Công văn 201/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 201/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân sản xuất và Thương mại Thái Lê (Đ/c: 34 Đặng Thúc Vịnh, Xã Đông Thạnh, H. Hóc Môn) Trả lời công văn số 0602/TL đề ngày 05/02/2013 của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Thái Lan cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hồ sơ Doanh nghiệp gửi kèm theo công văn, trong đó có xác nhận của hãng vận tải về tuyến đường vận chuyển hàng từ Thái Lan qua Malaysia về Việt Nam, cơ quan hải quan có thể chấp nhận vận đơn cấp tại Malaysia với điều kiện C/O được kiểm tra đối chiếu hợp lệ, phù hợp với thực tế hàng hóa và các chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan, không có nghi ngờ về xuất xứ hàng hóa. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan cửa khẩu để được xem xét, giải quyết cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
624/UBND-NC

Công văn 624/UBND-NC tổng kết 10 năm đào tạo cán bộ quân sự Ban chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn (2002-2012) do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 624/UBND-NC V/v tổng kết 10 năm đào tạo cán bộ quân sự Ban chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn (2002-2012) Bắc Giang, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Bộ CHQS tỉnh Ngày 05/3/2013, Bộ Quốc phòng có Công văn số 1660/KH-BQP về việc tổng kết 10 năm đào tạo cán bộ quân sự Ban chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn (2002-2012); Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: Giao bộ CHQS tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tham mưu triển khai thực hiện; kết quả báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh theo quy định. (Kèm theo bản phô tô Công văn số 1660/KH-BQP ngày 05/3/2013 của Bộ Quốc phòng)./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PVPNG, TH. - Lưu: VT, NC. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Lê Tuấn Phú
631/UBND-TH

Công văn 631/UBND-TH báo cáo tình hình sử dụng kinh phí đầu tư phát triển cho khoa học và công nghệ năm 2013 do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 631/UBND-TH V/v báo cáo tình hình sử dụng kinh phí đầu tư phát triển cho khoa học và công nghệ năm 2013 Bắc Giang, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Khoa học và Công nghệ. Thực hiện Công văn số 607/BKHCN-BĐP ngày 13/3/2013 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc báo cáo tình hình sử dụng kinh phí đầu tư phát triển cho khoa học và công nghệ năm 2013, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ xây dựng báo cáo gửi Bộ Khoa học và Công nghệ, báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh theo quy định./. (Kèm theo bản phô tô Công văn số 607/BKHCN-BĐP ngày 13/3/2013 của Bộ Khoa học và Công nghệ) Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - LĐ VP; KT. - Lưu: VT, TH. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Nguyên
2138/VPCP-KTTH

Công văn 2138/VPCP-KTTH năm 2013 báo cáo kết quả nghiên cứu Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh về môi trường kinh doanh năm 2012 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2138/VPCP-KTTH V/v báo cáo kết quả nghiên cứu Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh về môi trường kinh doanh năm 2012 Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Công Thương; Tư pháp; Tài chính; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tài nguyên và Môi trường; Lao động, Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam có công văn số 0622/PTM-PC ngày 12 tháng 03 năm 2013 báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả nghiên cứu Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh về môi trường kinh doanh năm 2012 (sao gửi kèm theo). Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Văn phòng Chính phủ xin chuyển công văn nêu trên đến các Bộ, cơ quan để nghiên cứu, tham khảo phục vụ hoạt động chỉ đạo, điều hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Phòng Th ươ ng mại và Công nghiệp Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: V III, PL, KTN, KGVX, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). TLK. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Ph ạm Văn Phượng