hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1237/TCT-PCCS

Công văn số 1237/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1237/TCT-PCCS V/v: Hướng dẫn thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 334/CT-TT&HT ngày 08/3/2006 của Cục thuế Đồng Tháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 10, Mục III, Phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì “chi về tiêu thụ hàng hóa, dịch vụ bao gồm: chi phí bảo quản, đóng gói, vận chuyển, bốc xếp, thuê kho bãi, bảo hành sản phẩm, hàng hóa” là Khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế. Theo đó, Công ty Vĩnh Hoàn có kê khai doanh thu kinh doanh, trong đó phát sinh các chi phí thuê kho tại nước ngoài, chi phí vận chuyển và các chi phí khác…, chứng từ đi kèm là các invoice phí do phía nước ngoài phát hành thì được tính vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. 2. Theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được hưởng thuế suất 0% phải có đủ Điều kiện và các thủ tục sau: - Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa. - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu. - Hóa đơn GTGT cho hàng hóa xuất khẩu. - Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Căn cứ vào những quy định trên, hóa đơn GTGT và tờ khai hải quan ghi tên khách hàng là Starcom Incorporated nhưng khách hàng thực tế mua và thanh toán tiền là MarrSpa nên các chứng từ trên là không hợp lệ, do đó Công ty Vĩnh Hoàn không đủ các thủ tục cần thiết để được hưởng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Đồng Tháp được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4595/BTC-TCT

Công văn số 4595/BTC-TCT của Bộ Tài chính về việc giảm tiền thuê đất trong trường hợp nộp trước tiền thuê đất một lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu tiên BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4595/BTC-TCT V/v: giảm tiền thuê đất nộp 01 lần cho nhiều năm Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố Trực Thuộc TW Bộ Tài chính nhận được công văn số 1590/CT-ĐTNN ngày 30/12/2005 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng phản ánh vướng mắc về việc giảm tiền thuê đất trong trường hợp nộp trước tiền thuê đất một lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu tiên, trước ngày Thông tư số 120/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành (ngày 15/02/2006), Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Theo quy định tại Mục III, Phần C Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước thì: - Kể từ ngày 15/02/2006 (ngày Thông tư số 120/2005/TT-BTC nêu trên có hiệu lực thi hành), trường hợp doanh nghiệp nộp trước tiền thuê đất 01 lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu không thuộc đối tượng được giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ; - Đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, trước ngày 15/02/2006 đã nộp trước tiền thuê đất một lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu thì vẫn áp dụng theo quy định tại Điểm 6, Điều 8 Bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam Ban hành kèm theo Quyết định 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW biết và thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
897/BNV-CCVC

Công văn số 897/BNV-CCVC về việc bỏ cơ chế Bộ Nội vụ thỏa thuận bổ nhiệm thành viên hội đồng quảng trị tổng công ty, công ty nhà nước, do Bộ, tỉnh quyết định thành lập do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 897/BNV-CCVC V/v: bỏ cơ chế Bộ Nội vụ thỏa thuận bổ nhiệm thành viên HĐQT TCT, CTNN, do Bộ, tỉnh QĐ thành lập Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc T.Ư Theo quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều 11 của Nghị định số 132/2005/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2005 của chính phủ về thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với công ty nhà nước thì: “Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, khen thưởng, kỷ luật Chủ tịch và các thành viên Hội đồng quản trị của công ty nhà nước có hội đồng quản lý do mình quyết định thành lập” Để thực hiện quy định nói trên, từ nay, Bộ Nội vụ không thỏa thuận để Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quang ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, khen thưởng, kỷ luật đối với Chủ tịch và các thành viên Hội đồng quản trị của Tổng công ty, Công ty nhà nước có Hội đồng quản trị do Bộ, tỉnh quyết định thành lập. Bộ Nội vụ chỉ thỏa thuận đối với các trường hợp do Thủ tướng Chính phủ giao. Sau khi ra quyết định, đề nghị gửi một bản Quyết định về Bộ Nội vụ để theo dõi, tổng hợp chung và thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với đội ngũ cán bộ, công chức. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó thủ tướng CP, (để báo cáo) - Các Ban Đảng - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố TTTW - Viện KSND tối cao, Tòa án ND tối cao, - Lưu: VPBCS, VT BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
1461/TCHQ-GSQL

Công văn số 1461/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc quy định của Việt Nam về nhãn mác xuất xứ sản phẩm dệt may BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1461/TCHQ-GSQL , ngày 06 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CỦA VIỆT NAM VỀ NHÃN MÁC XUẤT XỨ SẢN PHẨM DỆT MAY Kính gửi: Văn phòng kinh tế và văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội Địa chỉ: Toà nhà HITC Số 239, Đường Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội) Phúc đáp công văn số 09500301590A/KT ngày 15/03/2006 của Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc, Tổng cục Hải quan Việt Nam có ý kiến như sau: Những quy định về nhãn mác sản phẩm khăn mặt nhập khẩu của Việt Nam mà Quý Văn phòng hỏi đã được Bộ Thương mại Việt Nam trả lời tại công văn số 1809/TM-XNK ngày 27/03/2006, trong đó đã dẫn chiếu hai văn bản pháp luật là: - Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/08/1999 của Chính phủ về việc ban hành quy chế ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nước và hàng hóa xuất, nhập khẩu. - Thông tư số 04/2000/TT-BCN ngày 30/06/2000 của Bộ Công nghiệp quy định cách ghi nhãn sản phẩm dệt may. Đây là hai văn bản pháp luật được thực hiện thống nhất trên toàn lãnh thổ Việt Nam. Do vậy, đề nghị Quý Văn phòng tham khảo công văn trả lời của Bộ Thương mại và hai văn bản nói trên. Tổng cục Hải quan xin cảm ơn sự hợp tác của Quý Văn phòng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1224/TCT-PCCS

Công văn số 1224/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn chính sách thuế đối với hoạt động trục vớt, thanh thải chướng ngại vật TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1224/TCT-PCCS V/v: Hướng dẫn thuế GTGT đối với hoạt động trục vớt Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 469/CT-TT-HT ngày 7/3/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Định đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với hoạt động trục vớt, thanh thải chướng ngại vật, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.38, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì hoạt động “Nạo vét luồng lạch, cảng sông, cảng biển; hoạt động trục vớt, cứu hộ” có thuế suất 5%. Cũng theo quy định tại Thông tư này, thì: “Các mức thuế suất quy định trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Do dó, hoạt động trục vớt, thanh thải chướng ngại vật áp dụng mức thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1232/TCT-DNNN

Công văn số 1232/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc xác định lại thời gian miễn giảm thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1232/TCT-DNNN V/v: Xác định lại thời gian miễn giảm thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần SX - DV - XNK Từ Liêm Trả lời công văn số 261/CV ngày 21/12/2005 của Công ty cổ phần sản xuất dịch vụ xuất nhập khẩu Từ Liêm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 8842/BTC-TCT ngày 13/7/2005 của Bộ Tài chính về thời gian bắt đầu ưu đãi, miễn giảm thuế thì: “Các cơ sở sản xuất, kinh doanh mới thành lập được ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN nếu năm đầu tiên hoạt động kinh doanh dưới 06 tháng trong năm dương lịch mà chưa đăng ký với cơ quan thuế thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN hoặc đã được giải quyết ưu đãi miễn giảm thuế TNDN thì cơ sở sản xuất kinh doanh được phép lựa chọn đăng ký với cơ quan thuế áp dụng thời gian miễn, giảm thuế TNDN vào năm đó hoặc năm sau tiếp theo năm đó”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần SX-DV-XNK Từ Liêm được ưu đãi miễn giảm thuế TNDN nếu năm đầu tiên hoạt động kinh doanh dưới 06 tháng trong năm dương lịch thì Công ty được phép lựa chọn đăng ký với cơ quan thuế áp dụng thời gian miễn, giảm thuế TNDN vào năm đó hoặc năm sau tiếp theo năm đó. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần sản xuất dịch vụ xuất nhập khẩu Từ Liêm biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1241/TCT-DNK

Công văn số 1241/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc Công ty xin chậm nộp thuế TNDN truy thu năm 2004 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1241/TCT-DNK V/v: Xin chậm nộp thuế TNDN truy thu Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 123/HL ngày 27/02/2006 của Công ty cổ phần ô tô xe máy Hoa Lâm v/v Công ty xin chậm nộp thuế TNDN truy thu năm 2004, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào giải trình của Công ty và ý kiến xác nhận, đề nghị của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh tại công văn nói trên thì do Công ty hiểu chưa đúng chính sách ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Công ty cho rằng được ưu đãi miễn thuế TNDN năm 2004 và Công ty đã kê khai quyết toán thuế năm 2004 với Cục thuế theo số miễn giảm, theo đó công ty đã sử dụng toàn bộ lợi nhuận trước thuế để đầu tư mở rộng sản xuất. Căn cứ vào kết quả kiểm tra Quyết toán thuế năm 2004 của đoàn kiểm tra thuế thuộc Tổng cục Thuế thì Công ty không được miễn thuế năm 2004 và đã tính truy thu số thuế TNDN phải nộp do đó phát sinh số thuế phải nộp lớn, Công ty chưa bố trí được nguồn để nộp ngay. Để tháo gỡ khó khăn cho Công ty, đề nghị Cục thuế căn cứ vào tình hình tài chính thực tế của Công ty, yêu cầu Công ty làm bản cam kết xác định cụ thể số tiền và thời hạn nộp thuế cho từng lần để xem xét chấp nhận cho Công ty được phân kỳ nộp số thuế truy thu của năm 2004 nhưng thời hạn nộp đủ số thuế theo quyết định của Tổng cục Thuế không quá 25/12/2006. Trường hợp Công ty không nộp đúng thời hạn đã cam kết, thì phạt chậm nộp. Nếu đến ngày 25/12/2006 Công ty chưa nộp đầy đủ thì áp dụng các biện pháp cưỡng chế để thu đủ số thuế này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần ô tô xe máy Hoa Lâm (Đ/c: 412 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1460/TCHQ-GSQL

Công văn số 1460/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về thủ tục Hải quan đối với hàng đổi hàng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1460/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục Hải quan đối với hàng đổi hàng Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2006 Kính gửi : Cục hải quan Kiên Giang Trả lời công văn số 396/HQKT-BC ngày 03/04/2006 của Cục Hải quan Kiên Giang đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng đổi hàng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan Kiên Giang tiến hành làm thủ tục hải quan một cách độc lập đối với các lô hàng xuất khẩu và nhập khẩu của Chi nhánh Công ty Cổ phần XNK Nam Hà. Việc thanh toán tiền đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu phải thực hiện theo quy định của Ngân hàng NN Việt Nam, trường hợp có vướng mắc về thanh toán, hướng dẫn Công ty liên hệ với cơ quan Ngân hàng để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GSQL (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
517/2006/QĐ-TTg

Quyết định 517/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Ban thi đua – Khen thưởng thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 517/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN THI ĐUA - KHEN THƯỞNG THUỘC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 30/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan thuộc Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định tổ chức làm công tác thi đua, khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam Điều 2. Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy tổ chức của Ban Thi đua - Khen thưởng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
1014/2006/NQ-UBTVQH11

Nghị quyết số 1014/2006/NQ-UBTVQH11 về việc chấm dứt hiệu lực của pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích do Ủy Ban thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1014/2006/NQ-UBTVQH11 Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC CỦA PHÁP LỆNH NGHĨA VỤ LAO ĐỘNG CÔNG ÍCH ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 161/CP-XDPL ngày 01 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ đề nghị bãi bỏ Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích và Báo cáo thẩm tra số 2035BC/UBXH11 ngày 26 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Chấm dứt hiệu lực của Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2 . Chính phủ hướng dẫn tổ chức thực hiện việc chấm dứt hiệu lực của Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích./. T/M UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Văn An
516/2006/QĐ-TTg

Quyết định 516/2006/QĐ-TTg bổ sung kinh phí triển khai chương trình Thẻ đi lại cho doanh nhân APEC do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 516/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG KINH PHÍ TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH THẺ ĐI LẠI CHO DOANH NHÂN APEC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3769/BTC-VI ngày 23 tháng 3 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung 1.679,6 triệu đồng (một tỷ, sáu trăm bẩy mươi chín triệu, sáu trăm nghìn đồng) cho Bộ Công an từ nguồn kinh phí tổ chức Hội nghị APEC năm 2006 để triển khai thực hiện chương trình Thẻ đi lại của doanh nhân APEC theo đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. 2. Căn cứ quy định của pháp luật về phí và lệ phí, Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Công an, Bộ Ngoại giao và Bộ Thương mại để xử lý việc thu phí và lệ phí khi cấp thẻ đi lại của doanh nhân APEC cho các đối tượng. 3. Từ năm 2007, Bộ Công an bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm để tiếp tục thực hiện chương trình Thẻ đi lại của doanh nhân APEC. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Công an, Ngoại giao và Thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, PTT Vũ Khoan; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ : QHQT, TH; - Lưu: Văn thư, KTTH (3). A. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
590/QĐ-UBND

Quyết định 590/QĐ-UBND năm 2006 về giá đất tại khu dân cư Vĩnh Điềm Trung, thành phố Nha Trang và đảo Mỹ Giang huyện Ninh Hòa theo Quyết định 05/2006/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 590/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 05 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ ĐẤT TẠI KHU DÂN CƯ VĨNH ĐIỀM TRUNG, THÀNH PHỐ NHA TRANG VÀ TẠI ĐẢO MỸ GIANG HUYỆN NINH HÒA THEO QUI ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH 05/2006/QĐ-UBND NGÀY 23/01/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá các loại đất và Thông tư 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Văn bản số 6540/TC-QLG ngày 31/5/2005 của Bộ Tài chính về việc thẩm quyền qui định giá đất thuộc một số dự án; Căn cứ Quyết định số 05/2006/QĐ-UBND ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về qui định giá các loại đất năm 2006; Căn cứ Quyết định số 2727/QĐ-UB ngày 03/9/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết khu dân cư Vĩnh Điềm Trung, thành phố Nha Trang; Xét Biên bản định giá của Hội đồng định giá họp ngày 21/3/2006 và ngày 16/02/2006; Tờ trình số: 791/TTr-STC-VG ngày 27/3/2006 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào bảng giá đất của tỉnh tại Quyết định ngày 23/01/2006 giá đất tại khu dân cư Vĩnh Điềm Trung thành phố Nha Trang và giá đất đảo Mỹ Giang huyện Ninh Hòa như sau: 1. Khu dân cư Vĩnh Điềm Trung thành phố Nha Trang: Về nguyên tắc: Giá đất được xác định trên cơ sở đã đầu tư hoàn chỉnh cơ sở hạ tầng (đường giao thông, điện, nước,...) Loại đất: đất phi nông nghiệp tại thành phố Nha Trang Xếp loại đường và hệ số theo các đường quy hoạch: Đường quy hoạch khu dân cư Vĩnh Điềm Trung Loại đường Hệ số Giá đất (VT1) (đồng/m 2 ) Đường quy hoạch trên 20m đến 30m 5 0,9 3.600.000 Đường quy hoạch trên 13m đến 20m 5 0,8 3.200.000 Đường quy hoạch l0m đến 13m 5 0,7 2.800.000 2. Đảo Mỹ Giang huyện Ninh Hòa: a) Giá đất nông nghiệp: áp dụng bảng giá đất các xã đồng bằng theo loại đất, hạng đất. b) Giá đất phi nông nghiệp: xếp khu vực II. Điều 2. Những nội dung khác áp dụng theo các qui định tại Quyết định 05/2006/QĐ-UBND ngày 23/01/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Điều 3. Các ông (Bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ngành, đoàn thể, đơn vị thuộc tính và Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trọng Hòa
1441/TCHQ-GSQL

Công văn số 1441/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc thủ tục tạm nhập vỏ bình rỗng để chứa hàng hóa xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1441/TCHQ-GSQL , ngày 05 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC THỦ TỤC TẠM NHẬP VỎ BÌNH RỖNG ĐỂ CHỨA HÀNG HÓA XUẤT KHẨU Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 031/CHQTN-NV ngày 04/01/2006 của Cục Hải quan Tây Ninh về thủ tục tạm nhập vỏ bình rỗng để chứa hàng xuất khẩu theo đề nghị của Đoàn Thành tra Tổng cục, Tổng cục có ý kiến như sau: Trước đây, Tổng cục Hải quan có công văn số 4524/TCHQ-GSQL ngày 19/9/2002 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với container rỗng tạm xuất khẩu, tạm nhập khẩu để quay vòng. Đối với bao bì tạm nhập tái xuất để chứa hàng xuất khẩu được thực hiện thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan cửa khẩu, do quy định chưa rõ đối với loại hình này, nên Hải quan địa phương thực hiện chưa thống nhất. Hiện nay, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, tại Điểm XVI, Mục 2, phần B Thông tư nói trên quy định thủ tục hải quan đối với việc tạm nhập, tạm xuất các phương tiện chứa hàng hóa. Điểm 19 công văn số 58/TCHQ-GSQL ngày 06/01/2006 của Tổng cục Hải quan về giải đáp vướng mắc đã hướng dẫn rõ thêm Điểm XVI, Mục 2 phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC nói trên. Đề nghị Cục Hải quan Tây Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản dẫn trên. Tổng cục trả lời Cục Hải quan Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra TCHQ; - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1430/TCHQ-GSQL

Công văn số 1430/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc để làm thủ tục cho phương tiện vận tải không có giấy phép liên vận của cá nhân, tổ chức thuộc Nước Campuchia tạm nhập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1430/TCHQ-GSQL v/v để làm thủ tục cho phương tiện vận tải không có giấy phép liên vận của cá nhân, tổ chức thuộc Nước Campuchia tạm nhập Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC ĐỂ LÀM THỦ TỤC CHO PTVT KHÔNG CÓ GIẤY PHÉP LIÊN VẬN CỦA CÁ NHÂN, TỔ CHỨC THUỘC NƯỚC CAMPUCHIA TẠM NHẬP Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Đồng Tháp Phúc đáp công văn số 114/CHQĐT-PNV ngày 14/03/2006 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ hết hiệu lực kể từ ngày 01/01/2006, nên Thông tư số 11/2003/TT-BCA (C11) ngày 03/07/2003 của Bộ Công an hướng dẫn Điều 52 của Nghị định này cũng hết hiệu lực cùng ngày. Mặt khác, Bộ Công an đã có văn bản thông báo hết hiệu lực thi hành. Nay việc quản lý PTVT.XNC được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005. Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 và văn bản hướng dẫn thực hiện. Tổng cục đang xây dựng Quy trình và sẽ ban hành sớm. - Trong khi chờ ban hành Quy trình thủ tục PTVT.XNC.ĐB, Tổng cục Hải quan nhất trí với cách làm của Cục HQ Đồng Tháp: chấp thuận giải quyết cho PTVT của các cá nhân và của các đoàn công tác thuộc Nước Campuchia tạm nhập-tái xuất theo văn bản đề nghị bảo lãnh của UBND tỉnh hoặc của các cơ quan thuộc UBND tỉnh Đồng Tháp. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan Đồng Tháp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1440/TCHQ-GSQL

Công văn số 1440/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc hướng xử lý 16 chiếc xe của Công ty TNHH Âu Lạc - Quảng Ninh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1440/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC HƯỚNG XỬ LÝ 16 CHIẾC XE CỦA CÔNG TY TNHH ÂU LẠC - QUẢNG NINH Kính gửi: Cơ quan cảnh sát điều tra – công an Tp. Hải Phòng Số 03 Lê Đại Hành, Hải Phòng Trả lời công văn số 376/CV-KT ngày 14.3.2006 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an TP. Hải Phòng về việc hướng xử lý 16 chiếc xe của Công ty TNHH Âu Lạc - Quảng Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Ngày 15.12.2005 Tổng cục Hải quan có công văn số 5315/TCHQ-GSQL gửi Bộ Thương mại về việc xe ôtô phục vụ trong sân golf, loại 4 chỗ ngồi có phải là xe ôtô vận chuyển hành khách không (công văn này có gửi Cơ quan cảnh sát điều tra Công an TP. Hải Phòng). - Ngày 28.12.2005 Bộ Thương mại có công văn số 1206/TM-XNK gửi Tổng cục Hải quan về việc xe ôtô phục vụ trong sân golf loại 4 chỗ ngồi (công văn này có gửi Bộ Công an) có ghi: "… đối với loại xe phục vụ trong sân golf loại 4 chỗ ngồi theo ý kiến của các Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an và các ngành hữu quan (nêu trong công văn số 5315/TCHQ-GSQL) đã thống nhất cho rằng xe 4 chỗ phục vụ trong sân golf là xe chuyên dùng, tốc độ tối đa 35 km/h không phải kiểm tra nhà nước về chất lượng, không được đăng ký lưu hành trên đường và không phải là xe chở khách, Bộ Thương mại cũng đồng thuận với ý kiến này và đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ ý kiến của các Bộ, ngành liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét giải quyết". - Tại điểm 5, mục II phụ lục số 01 Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23.01.2006 của Thủ tướng Chính phủ ghi: "các loại phương tiện chuyên dùng… gồm…, xe chỉ di chuyển trong sân golf, công viên". Như vậy xe ôtô phục vụ trong sân golf (chỉ di chuyển trong sân golf) loại 4 chỗ ngồi là xe ôtô chuyên dùng, không phải là xe vận chuyển hành khách quy định tại phụ lục 01 ban hành kèm theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04.4.2001 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để quý cơ quan biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng; - Lưu: VT, GQ(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
470/CT/TH-DT

Công văn 470/CT/TH-DT về thu phí hành nghề kính thuốc do Cục thuế thành phố Cần Thơ ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 470/CT/TH-DT V/v thu phí hành nghề kính thuốc Cần Thơ, ngày 05 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Sở Y tế. Cục Thuế nhận được công văn số 547/SYT ngày 28/03/2006 của Sở Y tế về việc áp dụng mức thu phí hành nghề kính thuốc. Qua nghiên cứu hồ sơ đính kèm của Sở Y tế, Cục thuế có ý kiến như sau: Thống nhất với đề xuất của Sở Y tế về việc áp giá thu phí đối với các cơ sở dịch vụ kinh doanh kính thuốc là 300.000 đ cơ sở theo tiết 2đ điểm 14 mục II của Biểu mức thu phí thẩm định kinh doanh thương mại có điều kiện thuộc lĩnh vực y tế, phí thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện hành nghề y, dược ban hành kèm theo Quyết định số 44/2005/QĐ-BTC ngày 12/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Cục Thuế trả lời để Sở Y tế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH – DT (2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Viết Thân
91/2006/QĐ-UBND

Quyết định 91/2006/QĐ-UBND xếp lại hạng các đơn vị sự nghiệp y tế trên địa bàn tỉnh Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 04 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP LẠI HẠNG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP Y TẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 23/2005/TT-BYT ngày 25/8/2005 của Bộ Y tế hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp y tế; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Văn bản số 226/STY-TCHC ngày 21/3/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp lại hạng các đơn vị sự nghiệp y tế trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Các bệnh viện: a) Bệnh viện Đa khoa tỉnh hạng II (hai) b) Bệnh viện Y học cổ truyền hạng III (ba) c) Bệnh viện Điều dưỡng - Phục hồi chức năng hạng III (ba) d) Bệnh viện huyện Thuận An hạng III (ba) đ) Bệnh viện huyện Tân Uyên hạng III (ba) e) Bệnh viện huyện Bến Cát hạng III (ba) g) Bệnh viện huyện Dĩ An hạng III (ba) h) Bệnh viện huyện Phú Giáo hạng III (ba) i) Bệnh viện huyện Dầu Tiếng hạng III (ba) 2. Hệ dự phòng: a) Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh hạng II (hai) b) Trung tâm Sức khỏe lao động và môi trường hạng II (hai) c) Trung tâm Chăm sóc sức khỏe sinh sản hạng II (hai) d) Trung tâm Phòng, chống bệnh xã hội hạng II (hai) đ) Trung tâm y tế dự phòng thị xã Thủ Dầu Một hạng III (ba) e) Trung tâm y tế dự phòng huyện Thuận An hạng III (ba) g) Trung tâm y tế dự phòng huyện Bến Cát hạng III (ba) h) Trung tâm y tế dự phòng huyện Tân Uyên hạng III (ba) i) Trung tâm y tế dự phòng huyện Phú Giáo hạng III hạng III (ba) (ba) k) Trung tâm y tế dự phòng huyện Dĩ An hạng III (ba) l) Trung tâm y tế dự phòng huyện Dầu Tiếng hạng III (ba) 3. Riêng đối với các đơn vị: a) Phòng khám - Nhà bảo sanh thị xã Thủ Dầu Một tuy không xếp hạng nhưng do chức năng là phòng và có hoạt động tương đương bệnh viện huyện, do đó được vận dụng các chế độ, chính sách như đơn vị sự nghiệp y tế hạng IV. b) Trung tâm Kiểm nghiệm dược phẩm - mỹ phẩm và Trung tâm Giáo dục truyền thông sức khỏe do chưa có bảng hướng dẫn tiêu chuẩn cụ thể của Bộ Y tế nhưng tính chất hoạt động gần giống như các đơn vị dự phòng, do đó được vận dụng các chế độ, chính sách như đơn vị sự nghiệp y tế hệ dự phòng hạng III. Sau khi có văn bản hướng dẫn cụ thể của Bộ Y tế, các đơn vị này sẽ được điều chỉnh theo đúng quy định của Nhà nước. Điều 2. Mức phụ cấp chức vụ của công chức quản lý trong các đơn vị trên được xếp lại theo hạng mới đúng quy định của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở : Y tế, Nội vụ, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc các đơn vị sự nghiệp y tế quy định tại Điều 1, UBND các huyện, thị xã Thủ Dầu Một và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định của UBND tỉnh ban hành trước đây có nội dung trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiệp
500/2006/QĐ-UBND

Quyết định 500/2006/QĐ-UBND về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 500/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 04 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO VĂN PHÒNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Ðất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NÐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ; Quyết định số 24/2004/QÐ-BTNMT ngày 01/11/2004 của Bộ truởng Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 25/TT - TNMT ngày 31/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh được giao đất theo Quyết định số 1023/TTg ngày 02/12/1997 của Thủ tuớng Chính phủ, như sau: + Diện tích đất: 27.730,0m2 (Hai mươi bẩy nghìn, bẩy trăm ba mươi m2 ). + Mục đích sử dụng: Xây dựng Trụ sở Hội đồng nhân và UBND tỉnh Bắc Ninh. + Ðịa điểm: Ðường Phù Ðổng Thiên Vương - phường Suối Hoa - thành phố Bắc Ninh. + Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài. Ðiều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc giao Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh theo quy định. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND thành phố Bắc Ninh và UBND phường Suối Hoa căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
498/2006/QĐ-UBND

Quyết định 498/2006/QĐ-UBND về việc thành lập tổ công tác thường trực giải quyết, xử lý khiếu kiện của công dân trong thời gian diễn ra Ðại hội Ðảng lần thứ X, Hội nghị APEC, các sự kiện quan trọng của Trung ương và do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 498/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 04 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC THƯỜNG TRỰC GIẢI QUYẾT, XỬ LÝ KHIẾU KIỆN CỦA CÔNG DÂN TRONG THỜI GIAN DIỄN RA ÐẠI HỘI ÐẢNG LẦN THỨ X, HỘI NGHỊ APEC, CÁC SỰ KIỆN QUAN TRỌNG CỦA TRUNG ƯƠNG VÀ CỦA TỈNH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26. 11.2003; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số: 14/TTg-VII ngày 24.3.2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Thành lập tổ công tác thường trực giải quyết, xử lý khiếu kiện của công dân trong thời gian diễn ra Ðại hội Ðảng lần thứ X, Hội nghị APEC, các sự kiện quan trọng của Trung ương và của tỉnh gồm các ông có tên sau: 1. Ông Bùi Vinh Kiên - Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Tổ truởng. 2. Ông Nguyễn Xuân Bắc - Phó Chánh thanh tra, Chủ nhiệm Văn phòng tiếp công dân tỉnh - Tổ phó thường trực tổ công tác. 3. Ông Nguyễn Hữu Mão - Chánh Văn phòng UBND tỉnh - Tổ viên 4. Ông Dương Ðắc Cự - Phó Giám đốc Công an tỉnh - Tổ viên. 5. Ông Dương Xuân Lý – Phó Chủ tịch UBMTTQ tỉnh; mời tham gia - Tổ viên Nhiệm vụ của các tổ viên do tổ trưởng phân công. Ðiều 2. Tổ công tác có nhiệm vụ: Thường trực giải quyết, xử lý khiếu kiện của công dân trong thời gian diễn ra Ðại hội Ðảng, Hội nghị APEC, các sự kiện quan trọng của Trung ương và của tỉnh; phối hợp với trụ sở tiếp dân của Trung ương Ðảng và Nhà nước,các cơ quan của Trung ương trong việc giải quyết các khiếu kiện của công dân, xử lý khi có đoàn khiếu kiện đông người ra Trung ương; chỉ đạo các Sở, Ban, Ngành, UBND các huyện, thành phố giải quyết khiếu kiện của công dân thuộc thẩm quyền. Tổ công tác có quyền trung tập cán bộ giúp việc. Ðiều 3. Trụ sở làm việc của Tổ công tác đặt tại trụ sở Văn phòng tiếp công dân tỉnh, Ðường Cao Lỗ Vương thành phố Bắc Ninh. Ðiện thoại: 823.975; 874089. Giao Sở Tài chính đảm bảo kinh phí hoạt động của tổ công tác theo qui định hiện hành. Ðiều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế quyết định số: 659/QÐ-CT ngày 12.5.2005 v/v thành lập Tổ công tác thường trực giải quyết, xử lý khiếu kiện của công dân trong thời gian diễn ra lễ kỷ niệm và Hội nghị quan trọng của tỉnh và Trung ương, đã ban hành trước dây. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Công an tỉnh, Thanh tra tỉnh, Uỷ ban Mặt trận tổ quốc, Sở Tài chính tỉnh và các ông có tên trong điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
499/2006/QĐ-UBND

Quyết định 499/2006/QĐ-UBND phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng nâng cấp đường TL 282 đoạn Keo - Ðông Côi thuộc huyện Thuận Thành (đợt 1) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 499/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 04 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG NÂNG CẤP ĐƯỜNG TL 282 ĐOẠN KEO - ÐÔNG CÔI THUỘC HUYỆN THUẬN THÀNH (ĐỢT 1) CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NÐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Quyết định số 168/2005/QÐ-UBND ngày 21/12/2005; số 226/2004/QÐ-UB ngày 31/12/2004 và số 46/2005/QÐ-UB ngày 12/5/2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của UBND huyện Thuận Thành tại tờ trình số 69/CV-UB ngày 24/02/2006; Sở Tài chính tại tờ trình số 50/TC-VG ngày 30/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng nâng cấp đường TL 282 đoạn Keo - Ðông Côi thuộc huyện Thuận Thành (đợt 1 tại các xã Xuân Lâm, Trí Quả, Hà Mãn) theo Quyết định thu hồi đất số 347/QÐ-CT ngày 14/3/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh, với nội dung chủ yếu sau: - Diện tích đất bồi thường: 11.858,8m2 (Ðất nông nghiệp 11.561,9m2, đất ở 296,9m2). - Kinh phí bồi thường, hỗ trợ: 1.478.522.652 đồng, gồm: + Bồi thường đất NN và hỗ trợ bồi thường đất NN tạm giao: 443.394.633 đồng. + Bồi thường đất ở : 436.443.000 đồng. + Bồi thường hoa màu: 95.678.930 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để chuyển đổi nghề nghiệp: 123.384.450 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để ổn định đời sống và sản xuất: 44.485.550 đồng. + Bồi thường tài sản cây lâu năm trên đất: 306.145.447 đồng. + Dự toán kinh phí lập hồ sơ và phục vụ GPMB: 28.990.642 đồng. Chủ đầu tư cùng Hội đồng đền bù GPMB huyện Thuận Thành thực hiện bồi thường, hỗ trợ và thanh quyết toán theo quy định. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông - Vận tải, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Thuận Thành, UBND các xã Hà Mãn, Trí Quả, Xuân Lâm, Ban quản lý dự án Sở Giao thông - Vận tải và các hộ được bồi thường, hỗ trợ căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
1206/TCT-ĐTNN

Công văn số 1206/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1206/TCT-ĐTNN V/v: Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH MHE-DEMAG Việt Nam Trả lời công văn số 02/MHE-06 ngày 27/02/2006 của Công ty TNHH MHE-DEMAG Việt Nam về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6.1.1 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính thì: cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp được miễn thuế TNDN 3 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư số 88/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư nêu trên cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty TNHH MHE-DEMAG Việt Nam được thành lập theo Giấy phép Đầu tư số 090/GP-KCN-VS ngày 22/5/2003 và Giấy phép điều chỉnh số 090/GPĐC1-KCN-VS ngày 9/7/2003, số 090/GPĐC2-KCN-VS ngày 19/12/2005 do Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore cấp thì được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNDN 15% trong suốt thời gian hoạt động của dự án. Đồng thời Công ty đang còn trong thời kỳ ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN theo quy định trên thì được miễn thuế TNDN 3 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH MHE-DEMAG Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1208/TCT-ĐTNN

Công văn số 1208/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc chi phí vận chuyển hàng hóa của Công ty trong trường hợp chậm tiến độ sản xuất, giao hàng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1208/TCT-ĐTNN V/v: Chi về tiêu thụ hàng hóa, dịch vụ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2006 Kính gửi : Công ty TNHH SAMYANG Việt Nam Trả lời công văn số 02TCT2006/SYVN ngày 09/02/2006 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Samyang Việt Nam về chi phí vận chuyển hàng hóa của Công ty trong trường hợp chậm tiến độ sản xuất, giao hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty TNHH Samyang Việt Nam ký hợp đồng bán hàng hóa cho Công ty nước ngoài (Công ty Samyang Tongsang), trong Phụ lục hợp đồng có quy định việc Công ty Samyang Việt Nam có thể thuê vận chuyển hàng không để kịp thời hạn giao hàng tại nước đến theo sự chỉ định của Công ty Samyang Tongsang trong trường hợp sản xuất chậm tiến độ và phải chịu trách nhiệm thanh toán cước vận chuyển hàng không và các chi phí liên quan, thì các chi phí vận chuyển hàng hóa xuất khẩu bằng đường hàng không và các chi phí liên quan này của Công ty TNHH Samyang Việt Nam được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (nếu có đủ chứng từ hợp pháp theo quy định). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Samyang Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1212/TCT-DNK

Công văn số 1212/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc hoạt động xuất khẩu của Công ty TNHH Nam Hòa TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1212/TCT-DNK V/v: Xác định doanh thu tính thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 388 CV/CT-TTr1 ngày 12/01/2006 của Cục thuế TP Hà Nội về việc hoạt động xuất khẩu của Công ty TNHH Nam Hòa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, quy định: Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ tiền bán hàng, tiền cung cấp dịch vụ bao gồm cả trợ giá, phụ thu, phụ trội mà cơ sở kinh doanh được hưởng không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Nam Hòa ký hợp đồng sản xuất, gia công giầy với một số Công ty tại Hàn Quốc để xuất sang Châu Âu, giá trị (doanh thu) trên Hợp đồng kinh tế phù hợp với giá trị trên hóa đơn GTGT, hóa đơn thương mại (Invoice) và chứng từ thực tế thanh toán với nước ngoài thì doanh thu để tính thuế GTGT là tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp là doanh thu Công ty Nam Hòa thực nhận. Trường hợp giá trị hàng hóa xuất khẩu do cơ quan Hải quan xác nhận trên tờ khai hải quan có sự chênh lệch so với giá trị ghi trên hóa đơn, chứng từ chuyển tiền (số lượng không chênh lệch) thì Công ty phải giải trình nguyên nhân chênh lệch và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1196/TCT-ĐTNN

Công văn số 1196/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc giảm thuế GTGT năm 1999 của Công ty liên doanh hóa chất LG Chemical TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1196/TCT-ĐTNN V/v: Giảm thuế GTGT năm 1999 của CTLD hóa chất LG Chemical Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2530 CT/ĐTNN ngày 28/12/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc giảm thuế GTGT năm 1999 của Công ty liên doanh hóa chất LG Chemical, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Mục II Phần H Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998, Mục IV Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 của Bộ Tài chính thì các cơ sở sản xuất kinh doanh bị lỗ do nguyên nhân số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây được xét giảm thuế GTGT trong thời gian 03 năm đầu thực hiện Luật thuế GTGT, số thuế GTGT được xét giảm tương ứng với số lỗ do nguyên nhân trên nhưng không được vượt quá số thuế GTGT phải nộp phát sinh trong năm xin xét giảm thuế. Công ty LG Vina Chemical đã được Cục thuế tỉnh Đồng Nai ra quyết định số 01 CT/QĐ ngày 12/1/2004 về việc giảm thuế GTGT năm 1999 theo quy định. Công văn số 3381/TC-TCĐN ngày 1/4/2004 của Bộ Tài chính chấp thuận Công ty LG Vina Chemical được rút ngắn thời gian phân bổ chi phí trước hoạt động của Công ty (3 năm thay vì 5 năm) theo đề nghị của Công ty là để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất kinh doanh của đơn vị. Do thực hiện việc phân bổ lại chi phí trước hoạt động dẫn đến việc thay đổi kết quả kinh doanh năm 1999 của Công ty có số lỗ lớn hơn số lỗ tại Biên bản kiểm tra quyết toán thuế của cơ quan thuế, số lỗ tăng thêm này không phải là số lỗ phát sinh do nguyên nhân số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây trong năm 1999. Việc xem xét, giải quyết giảm thuế GTGT chỉ thực hiện trong trường hợp số lỗ phát sinh do nguyên nhân số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây, không xét giảm thuế GTGT đối với các nguyên nhân khác. Vì vậy, việc Công ty đề nghị xét giảm thêm thuế GTGT căn cứ theo số lỗ sau khi phân bổ lại chi phí trước hoạt động không thuộc diện được xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. Đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai hướng dẫn, giải thích rõ cho doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ TCĐN, CST, PC; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1211/TCT-DNK

Công văn số 1211/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc đề nghị được miễn thuế đối với hoạt động cho thuê nhà trọ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1211/TCT-DNK V/v: Chính sách thuế đối với hoạt động cho thuê nhà trọ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Ông Trần Văn Hà Số 188/17, Ấp phước Yên A, Xã Phước Qưới, Huyện Long Hồ, Tỉnh Vĩnh Long Trả lời đơn thư đề ngày 13/01/2006 của Ông về việc đề nghị được miễn thuế đối với hoạt động cho thuê nhà trọ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại: - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. - Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. - Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/08/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế Môn bài. Hoạt động cho thuê nhà trọ của Ông thuộc đối tượng phải nộp các loại thuế là thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế môn bài. Trường hợp mức thu nhập có được từ hoạt động cho thuê nhà trọ được xác định là thu nhập thấp thì hộ kinh doanh sẽ là đối tượng không chịu thuế GTGT và được miễn thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Ông được biết và đề nghị Ông liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Vĩnh Long; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1210/TCT-ĐTNN

Công văn số 1210/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc áp dụng thuế nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1210/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty ALCATEL CIT Trả lời công văn không số đề ngày 7/2/2006 của Công ty Alcatel CIT về việc áp dụng thuế Nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và các cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam và các tài liệu Công ty gửi kèm theo công văn ngày 7/2/2006 thì Công ty Alcatel CIT (Pháp) kết hợp với Công ty Alcatel Network Systems Việt Nam (ANSV) với tư cách là nhà thầu để thực hiện các Hợp đồng nhà thầu bao gồm cung cấp vật tư, thiết bị và dịch vụ cho các dự án viễn thông tại Việt Nam thuộc đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo quy định tại Thông tư này. Đối với các Hợp đồng nhà thầu cung cấp máy móc, thiết bị có kèm theo các dịch vụ hướng dẫn lắp đặt, đào tạo, vận hành thử nếu trong hợp đồng tách riêng được giá trị máy móc, thiết bị và các dịch vụ thì việc áp dụng tỷ lệ thuế GTGT, tỷ lệ thuế TNDN phải nộp căn cứ vào doanh thu chịu thuế GTGT, doanh thu chịu thuế TNDN đối với từng hoạt động kinh doanh do Công ty Alcatel CIT thực hiện theo quy định tại hợp đồng. Cụ thể: - Hoạt động cung cấp thiết bị: áp dụng đối với ngành thương mại có tỷ lệ GTGT tính trên doanh thu chịu thuế là 10% và tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu chịu thuế là 1%. - Quyền sử dụng phần mềm: áp dụng đối với thu nhập bản quyền có tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu chịu thuế là 10%. - Dịch vụ thiết kế thiết bị ở Pháp: áp dụng đối với ngành dịch vụ có tỷ lệ GTGT tính trên doanh thu chịu thuế là 50% và tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu chịu thuế là 5%. Trường hợp không tách riêng được giá trị máy móc, thiết bị và các dịch vụ thì áp dụng tỷ lệ thuế TNDN chung là 2% và tỷ lệ thuế GTGT đối với ngành nghề kinh doanh có mức thuế suất cao nhất cho toàn bộ giá trị hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Alcatel CIT biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến