hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4556/LĐTBXH-TCCB

Công văn 4556/LĐTBXH-TCCB năm 2016 về chuẩn bị tài liệu lớp tập huấn nghiệp vụ ngành Lao động - Thương binh và Xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4556 /LĐTBXH-TCCB V/v chuẩn bị tài liệu l ớ p tập huấn nghiệp vụ ngành Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: ……………………………… Ngày 08/11/2016, Bộ ban hành Quyết định số 1531/QĐ-LĐTBXH về việc tổ chức lớp “Tập huấn nghiệp vụ ngành Lao động - Thương binh và Xã hội” cho Lãnh đạo các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (chủ yếu tập huấn cho các đồng chí Lãnh đạo Sở mới được bổ nhiệm, kiện toàn). Đ ể lớp tập huấn được tổ chức hiệu quả, Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thực hiện một số nội dung sau: 1. Chuẩn bị nội dung chuyên đề về chuyên môn, nghiệp vụ thuộc lĩnh vực phụ trách, trình Thứ trưởng phụ trách cho ý kiến trước khi đưa vào tài liệu lớp tập huấn. Nội dung chuyên đề dài từ 10 - 15 trang A4, kiểu chữ Time New Romans, cỡ chữ 14. 2. Trực tiếp trình bày nội dung chuyên môn, nghiệp vụ thuộc lĩnh vực phụ trách tại lớp tập huấn (thời gian trình bày từ 1,5 giờ đến 3 giờ), với chuyên đề có nhiều ý kiến học viên trao đổi thì tham gia phiên thảo luận để giải đáp thắc mắc của học viên. Đ ề nghị đơn vị gửi nội dung chuyên đề về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ, điện thoại: 04.3.938.6709, thư điện tử: duclm@molisa.gov.vn) trước ngày 2 7 tháng 11 năm 2016 đ ể tổng hợp, hoàn thiện tài liệu l ớ p tập huấn . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TCCB KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Do ã n Mậu Diệp DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ GỬI CÔNG VĂN SỐ 4556/LĐTBXH-TCCB 1. Vụ Hợp tác Quốc tế 2. Văn phòng Quốc gia về giảm nghèo 3. Cục Bảo vệ, chăm sóc trẻ em 4. Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội 5. Cục Bảo trợ xã hội 6. Cục Người có công 7. Cục An toàn lao động 8. Cục Việc làm 9. Cục Quản lý lao động ngoài nước 10. Vụ Bảo hiểm xã hội 11 .Tổng Cục Dạy nghề 12. Vụ Bình đ ẳ ng giới
10772/TCHQ-TXNK

Công văn 10772/TCHQ-TXNK năm 2016 về mặt hàng “cảm biến siêu âm hỗ trợ lùi xe ô tô” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 07 72 /TCHQ -TXNK V/v trả lời công văn số 20161111/FVL-XNK Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Ford Việt Nam (Địa chỉ: Phường Tứ Minh, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20161111/FVL-XNK ngày 11/11/2016 của C ô ng ty TNHH Ford Việt Nam (Công ty) liên quan đến mặt hàng “cảm biến siêu âm hỗ trợ lùi xe ô tô”. Tổng cục Hải quan xin trao đổi, làm rõ nội dung và việc thực hiện hướng dẫn tại công văn số 10609/TCHQ-TXNK ngày 09/11/2016 như sau: 1. Đối với những tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 09/11/2016 (ngày ban hành công văn số 10609/TCHQ-TXNK) thì thực hiện phân loại và tính thuế mặt hàng vào mã số 8512.90.20. 2. Đối với những tờ khai đã đăng ký với cơ quan Hải quan trước ngày ban hành công văn số 10609/TCHQ-TXNK: - Các tờ khai đã có Thông báo kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu của Tổng cục Hải quan thì thực hiện phân loại và tính thuế theo mã số tại Thông báo đó. - Các tờ khai chưa có Thông báo kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu của Tổng cục Hải quan thì phân loại và tính thuế mặt hàng theo mã số 8512.90.20 (thực hiện theo điểm 1 của công văn số 10609/TCHQ-TXNK). 3. Sau khi có ý kiến của WCO và Tổng cục Hải quan có thông báo cuối cùng về mã số hàng hóa thì thực hiện truy thu hoặc truy hoàn thuế (theo kết luận cuối cùng của Tổng cục Hải quan về mã số hàng hóa) Tổng cục Hải quan trao đổi để Công ty nắm được. (Nội dung này đã được đại diện Tổng cục Hải quan trao đổi tại buổi làm việc sáng ngày 14/ 11 /20 1 6 giữa Công ty TNHH Ford V i ệt Nam với Bộ Tài chính) . Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT . Nguy ễ n Dương Thái (đ ể b/cáo); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để biết); - Cục Kiểm tra sau thông quan (để biết); - Lưu: VT, TXNK-Toàn (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
16346/BTC-TCHQ

Công văn 16346/BTC-TCHQ năm 2016 về thuế nhập khẩu đối với hàng hóa của công ty cho thuê tài chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16346 /BTC-TCHQ V/v thuế NK đối với hàng hóa của công ty cho thuê tài chính Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được phản ánh vướng mắc về chính sách thuế nhập khẩu đối với hàng hóa d o công ty cho thuê tài chính nhập khẩu để cho doanh nghiệp chế xuất thuê tài chính . V ề vấn đề này, B ộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 45/2005/QH11 (nay là Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 107/2016/QH13) và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 39/2014/NĐ-CP ngày 07/5/2014 của Chính phủ về hoạt động của công ty tài chính và công ty cho thuê tài chính. Trường hợp nhập khẩu hàng hóa cho bên thuê thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu, Công ty cho thuê tài chính phải kê khai, nộp thuế nhập khẩu theo quy định; khi xuất khẩu hàng hóa vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan), thì Công ty cho thuê tài chính được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp tại khâu nhập khẩu. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu trở lại nội địa thì C ô ng ty cho thuê tài chính phải kê khai, nộp thuế nhập khẩu theo quy định . Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Tài chính ngân hàng; - Hiệp hội TM&CN Hàn Quốc ; - Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Kexi m ; (Tầng 9 Diamond Plaza, Lê Du ẩ n, Quận 1, TP. Hồ Ch í Minh) - Lưu: VT, TCHQ (4 8 b) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10778/TCHQ-TXNK

Công văn 10778/TCHQ-TXNK năm 2016 về mã số hàng hóa cho sản phẩm “thép hợp kim có mặt cắt ngang hình tròn, không gia công quá mức cán nóng” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 07 78 /TCHQ -TXNK V/v mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Kim khí Thyssenk ru pp Việt Nam. (Lô II-1 Đường s ố 1 - KCN Tân Bình, Phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn 20161101 ngày 01/11/2016 của Công ty TN HH Kim khí Thyssenkrupp Việt Nam về việc không thống nhất sử dụng mã HS cho sản phẩm “thép hợp kim có mặt cắt ngang hình tròn, không gia công quá mức cán nóng” . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 18 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định: “Người khai hải quan được sử dụng kết quả giám định, phân tích của các tổ chức có chức năng theo quy định của pháp luật đ ể khai các nội dung có liên quan đến tên hàng, mã số, chất lượng, chủng loại , số lượng và các thông tin khác liên quan đến l ô hàng xuất khẩu , nhập kh ẩ u ”. 2. Căn cứ điểm b.3 khoản 2 Điều 24 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định: “Trường hợp không th ể xác định được ch í nh xác tên hàng, mã s ố hàng hóa theo tiêu ch í trong Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam, Bi ể u thuế áp dụng đối với hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u, công chức hải quan cùng người khai hải quan lấy m ẫ u đ ể thực hiện phân tích, giám định theo quy định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về phân l oạ i hàng hóa, phân tích đ ể phân lo ại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u ”. 3. Căn cứ khoản 1 Điều 3 Thông tư 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định: “ Trường hợp cơ quan hải quan không đủ cơ sở đ ể xác định t í nh ch í nh xác việc phân loại hàng hóa của người khai hải quan thì thực hiện phân tích đ ể phân l oạ i hàng hóa” . Như vậy, đối với những trường hợp không thể xác định được chính xác tên hàng, mã số hàng hóa thì công chức hải quan cùng người khai hải quan lấy mẫu để thực hiện phân tích, giám định theo quy định. Người khai hải quan thực hiện khai báo theo thông báo kết quả phân loại của cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kim khí Thyssenkrupp Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK- Hằng PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5277/TCT-KK

Công văn 5277/TCT-KK năm 2016 xử lý đăng ký thuế và công khai thông tin hộ kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5277 / TCT - KK V/v Xử lý đăng ký thuế và công khai thông tin hộ KD Hà Nội , ngày 15 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6116/CT-THNVDT ngày 05/10/2016 của Cục Thu ế tỉnh Khánh H òa phản ánh vướng m ắ c khi tri ể n khai thực hiện Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28/6/2016 của Bộ Tài chính . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 11 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012 về những trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính; - Tại Khoản 2 Điều 76 Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14/9/201 5 của Chính phủ quy định về tạm ngừng kinh doanh của hộ kinh doanh. - Tại Khoản 1 Điều 42 Nghị định số 50/2015/NĐ-CP ngày 1/6/2015 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm về việc tạm ngừng kinh doanh của hộ kinh doanh; - Tại Khoản 1 Điều 21 Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28/6/2016 của Bộ Tài chính quy định về tạm ngừng kinh doanh. - Căn cứ Bảng công khai thông tin cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán mẫu số 01/CKTT-CNKD ban hành kèm theo Thông tư s ố 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính. Theo các quy định nêu trên: 1. Về thời hạn đăng ký tạm ngừng kinh doanh của cá nhân kinh doanh (hộ kinh doanh) có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh: Hộ kinh doanh gửi hồ sơ đăng ký tạm ngừng kinh doanh cho cơ quan thuế và cơ quan đăng ký kinh doanh chậm nhất 15 ngày trước khi tạm ngừng kinh doanh. Trường hợp hộ kinh doanh gửi hồ sơ đăng ký tạm ngừng kinh doanh chậm so với thời hạn quy định thì cơ quan thuế thực hiện xử phạt vi phạm về việc tạm ngừng kinh doanh của hộ kinh doanh theo quy định. Trường hợp Hộ kinh doanh có lý do b ấ t khả kháng thuộc trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 11 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012, đề nghị Cục Thuế tỉnh Khánh H òa căn cứ vào hồ sơ cụ thể để xem xét, giải quyết theo quy định. 2. Về việc in bảng công khai thông tin theo mẫu 01/CKTT-CNKD: Hệ thống ứng dụng quản lý thuế tập trung (ứng dụng TMS) chỉ có chức năng k ế t xuất theo địa bàn thu theo xã/phường, không kết xuất theo đường phố, tổ dân ph ố v ì không có danh mục đường phố, t ổ dân ph ố trong TMS, thông tin này đang được nhập dưới dạng text, đồng thời việc xây d ự ng danh mục đường ph ố , tổ dân phố phục vụ cho công khai thông tin tự động là khó thực hiện. Trường hợp cơ quan thuế có nhu cầu công khai thông tin theo đường phố, t ổ dân phố thực hiện một trong các cách thức sau: - Thực hiện kết xuất các địa bàn thu ra file excel và lọc các địa chỉ theo đường ph ố để phục vụ yêu cầu công khai thông tin của cơ quan thuế đó. - Cơ quan thuế định nghĩa thông tin đường phố, tổ dân phố vào địa bàn thu để in công khai trên ứng dụng TMS. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh H òa biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - PC, TNCN, CNTT. - Lưu: VT, KK . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
9843/VPCP-KTN

Công văn 9843/VPCP-KTN năm 2016 về chủ trương đầu tư dự án đường bộ cao tốc thuộc mạng đường bộ cao tốc Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9843/VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư các dự án đường bộ cao tốc thuộc mạng đường bộ cao tốc Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 11571/BGTVT-ĐTCT ngày 04 tháng 10 năm 2016 và số 11804/BGTVT-ĐTCT ngày 07 tháng 10 năm 2016) và Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang (văn bản số 2935/UBND-GT ngày 21 tháng 10 năm 2016) về chủ trương đầu tư các dự án đường bộ cao tốc thuộc mạng đường bộ cao tốc Việt Nam, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải làm việc cụ thể với các địa phương để tìm nguồn vốn đầu tư các tuyến đường bộ cao tốc theo quy hoạch được duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - UBND các tỉnh: Cao Bằng, Bắc Kạn, Phú Thọ, Lạng Sơn, Sơn La; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ CổngTTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I; TH; - Lưu: VT, KTN (3). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10813/TCHQ-GSQL

Công văn 10813/TCHQ-GSQL năm 2016 thực hiện Thông tư 12/2016/TT-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10813 /TCHQ-GSQL V/v Thực hiện Thông tư 12/2016/TT-BCT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được một số báo cáo vướng mắc của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố liên quan đến việc thực hiện khoản 3 Điều 1 Thông tư 12/2016/TT-BCT ngày 05/7/2016 của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu k hoán g sản. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 10030/BCT-CNNg ngày 21/10/2016, Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc lấy mẫu phân tích đối với k hoán g sản xuất khẩu như sau: Đ ể có cơ sở đánh giá và đảm bảo các lô hàng k hoán g sản xuất khẩu đạt tiêu chuẩn, chất lượng theo quy định pháp luật, tránh việc doanh nghiệp sử dụng Phiếu phân tích mẫu của lô hàng đạt tiêu chuẩn, chất lượng xuất trình cho cơ quan Hải quan để làm thủ tục xuất khẩu lô hàng không đạt tiêu chuẩn chất lượng, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc khi làm thủ tục xuất khẩu k hoán g sản đều phải lấy mẫu để kiểm tra lại (trừ trường hợp việc l ấ y m ẫ u phân tích trước đó của doanh nghiệp đã có sự chứng kiến của cơ quan Hải quan theo quy định tại khoản 3 Điều 1 Thông tư 12/2016/TT-BCT và đảm bảo cơ quan Hải quan giám sát được việc bảo quản nguyên trạng hàng hóa từ khi lấy mẫu đến khi xuất khẩu). Tổng cục Hải quan thông b á o đ ể các đơn vị biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TCT Nguyễn Văn C ẩn (để b/cáo); - Cục KTSTQ (để biết); - Lưu: VT , GSQL (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
16322/BTC-TCHQ

Công văn 16322/BTC-TCHQ năm 2016 xử lý thuế giá trị gia tăng đối với tàu dịch vụ dầu khí do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 16322/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế GTGT đối với tàu dịch vụ dầu khí Hà Nội , ngày 15 tháng 1 1 năm 20 16 Kính gửi: Tổng công ty CP Dịch v ụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam. (Số 1-5 Lê Du ẩ n, Quận 1, TP. Hồ Ch í Minh) Bộ T à i chính nhận được công văn số 1212/DVKT-TCKT ngày 16/8/2016 của Tổng công ty CP Dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam đề nghị hoàn thuế GTGT hoạt động thuê tàu dịch vụ dầu khí đa năng từ nước ngoài để phục vụ hoạt động dầu khí. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 20 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 quy đ ị nh đối với “hàng hóa nhập khẩu, tái xuất khẩu” thì thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 49 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về xử lý tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa. Trường hợp Tổng công t y CP Dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam đã nộp thuế giá trị gia t ă ng khi tạm nhập khẩu tàu dịch vụ dầu khí đa năng từ nước ngoài đ ể phục vụ hoạt động dầu khí th ì cơ quan hải quan thực hiện xử lý số tiền thuế giá trị gia tăng đã nộp tại khâu nhập khẩu theo quy định về xử lý tiền thuế nộp thừa tại điểm a khoản 1 Điều 49 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Bộ Tài chính thông báo để T ổ ng công ty CP Dịch vụ kỹ thuật dầu khí V iệt Nam biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TT Đ ỗ Hoàng Anh Tu ấ n (đ ể b/cáo); - V ụ Chính sách t huế , - Vụ Pháp chế; - Tổng cục thuế; - Lưu: VT, TCHQ (13b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10777/TCHQ-TXNK

Công văn 10777/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Phim cảm ứng tia UV-UVSCALE FILM do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 07 77/ TCHQ -TXNK V / v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Fujif i lm Việt Nam. (Địa chỉ : Phòng 2001, Lầu 20, Tòa nhà CJ, số 2B is -4-6 đường Lê Thánh Tôn, phường B ế n Nghé, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số 01 FJVN ngày 04 / 11 / 2016 do Công ty TNHH Fujifilm Việt Nam đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Phim cảm ứng tia U V-UVSCALE FILM. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1, Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 / 3 / 2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì hồ sơ xác định trước mã số bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01 / XĐTMS / TXNK Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên thì hồ sơ của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Cụ thể: Đơn đề nghị xác định trước không kê khai đầy đủ tiêu chí ký, mã hiệu, chủng loại tại mục 8, 24 và 25. Do đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên cùng mẫu hàng theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Fujifilm Việt Nam được biết. / . Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2187/QĐ-TTg

Quyết định 2187/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Bến Tre do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 218 7 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH BẾN TRE THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 8916/BNN-TY ngày 24 tháng 10 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản s ố 15778/BTC-TCDT ngày 04 tháng 11 năm 2016, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9261/BKHĐT-KTDV ngày 04 tháng 1 1 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 50 tấn hóa chất Chlorine 65% min từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bến Tre để phòng ch ố ng dịch bệnh thủy sản. Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tiếp nhận, quản lý và báo cáo sử dụng số hóa chất nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg V ươ ng Đình Huệ, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đ ì nh Huệ
2190/QĐ-TTg

Quyết định 2190/QĐ-TTg năm 2016 về kiện toàn Ban Chỉ đạo quốc gia vận động hiến máu tình nguyện do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2190 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA VẬN ĐỘNG HIẾN MÁU TÌNH NGUYỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 235/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia vận động hi ế n máu tình nguyện; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo quốc gia vận động hiến máu tình nguyện như sau: 1. Bà Nguyễn Thị Xuân Thu, Chủ tịch Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam, tham gia Phó Trưởng ban Thường trực, thay ông Nguyễn Hải Đường. 2. Ô ng Nguyễn Viết Tiến, Thứ trưởng Bộ Y tế, tham gia Phó Trưởng ban, thay bà Nguyễn Thị Xuyên. 3. Ông Nguyễn Long Hải, Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đoàn, tham gia Phó Trưởng ban, thay ông Phan Văn Mãi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên Ban Chỉ đạo quốc gia vận động hiến máu tình nguyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UBND t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT , các Vụ: TCCV, TH; - Lưu: VT, KGVX (3b). T KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
3942/QĐ-TCHQ

Quyết định 3942/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3 942 / QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 7881/BĐHCM-TCLĐ ngày 15/9/2016 của Bưu điện TP. H ồ Chí Minh - Chi nhánh Tổng công ty Bưu điện Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Bưu điện TP. Hồ Chí Minh - Chi nhánh Tổng công ty Bưu điện Việt Nam. Mã số thuế: 0305402257. Địa ch ỉ : 125 Hai Bà Trưng, phường B ế n Nghé, quận 1, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0305402257 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 05/01/2008. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Bưu điện TP. Hồ Chí Minh - Chi nhánh Tổng công ty Bưu điện Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hả i quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Bưu điện TP. Hồ Chí Minh - Chi nhánh Tổng công ty Bưu điện Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Đ iều 3 ; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
3943/QĐ-TCHQ

Quyết định 3943/QĐ-TCHQ năm 2016 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3 943 / QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 411/CEVA ngày 04/11/2016 của Công ty TNHH CEVA Logistics (V i ệt Nam); Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH CEVA Logistics (Việt Nam). Mã số thuế: 0311967720. Địa chỉ: tầng 6, số 2, đường Trường Sơn, phường 2, quận Tân Bình, TP. H ồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đầu tư số 6561664672 do Sở Kế hoạch và đầu tư Ủy ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 30/5/2016. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH CEVA Logistics (Việt Nam) có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH CEVA Logistics (Việt Nam), Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Đ iều 3 ; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
3479/QĐ-BKHCN

Quyết định 3479/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3479 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1. TCVN 11513-1:2016 Xác định hàm lượng sterol tổng số và các sterol riêng rẽ - Phương pháp sắc ký khí - Phần 1: Dầu mỡ động vật và thực vật ISO 12228-1:2014 2. TCVN 11513-2:2016 Xác định hàm lượng sterol tổng số và các sterol riêng rẽ - Phương pháp sắc ký khí - Phần 2: Dầu ôliu và dầu bã ôliu ISO 12228-2:2014 3. TCVN 11514:2016 Dầu mỡ động vật và thực vật - Xác định thành phần triacylglycerol - Phương pháp sắc ký khí mao quản ISO/TS 17383-2014 4. TCVN 11515:2016 Dầu mỡ động vật và thực vật - Xác định khối lượng qui ước trên thể tích (khối lượng của một lít trong không khí) - Phương pháp sử dụng ống chữ U dao động ISO 18301 : 2014 5. TCVN 11516:2016 Dầu thực vật- Xác định hàm lượng aflatoxin tổng số và các aflatoxin B 1 , B 2 , G 1 , G 2 - Phương pháp sắc ký lỏng có làm sạch bằng cột ái lực miễn nhiễm 6. TCVN 11517:2016 Dầu mỡ động vật và thực vật - Xác định monoglycerid và diglycerid - Phương pháp sắc ký khí 7. TCVN 11518:2016 Dầu thực vật - Xác định triglycerid (theo số phân đoạn) - Phương pháp sắc ký lỏng 8. TCVN 11519:2016 Dầu mỡ động vật và thực vật - Xác định các triglycerid đã polyme hóa - Phương pháp sắc ký lỏng thẩm thấu gel Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3483/QĐ-BKHCN

Quyết định 3483/QĐ-BKHCN năm 2016 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3483 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 13 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1 TCVN 11398:2016 Chất lượng đất - Phương pháp xác định khả năng giữ lân 2 TCVN 11399:2016 Chất lượng đất - Phương pháp xác định khối lượng riêng và độ xốp 3 TCVN 11456:2016 Chất lượng đất - Xác định hàm lượng axit humic và axit fulvic - Phương pháp Walkley-Black 4 TCVN 11400:2016 Phân bón - Xác định hàm lượng đồng ở dạng chelat bằng phương pháp phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa 5 TCVN 11401:2016 Phân bón - Xác định hàm lượng mangan ở dạng chelat bằng phương pháp phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa 6 TCVN 11402:2016 Phân bón - Xác định hàm lương kẽm ở dạng chelat bằng phương pháp phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa 7 TCVN 11403:2016 Phân bón - Xác định hàm lượng asen tổng số bằng phương pháp phổ hấp thụ nguyên tử 8 TCVN 11404:2016 Phân bón rắn - Xác định hàm lượng cacbonat bằng phương pháp thể tích 9 TCVN 11405:2016 Phân bón rắn - Xác định hàm lượng canxi hòa tan trong axit bằng phương pháp phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa 10 TCVN 11406:2016 Phân bón - Xác định hàm lượng sắt ở dạng chelat bằng phương pháp phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa 11 TCVN 11407:2016 Phân bón rắn - Xác định hàm lượng silic hữu hiệu bằng phương pháp phổ hấp thụ phân tử 12 TCVN 11408:2016 Phân bón rắn - Xác định hàm lượng tro không hòa tan trong axit 13 TCVN 11409:2016 Phân bón rắn - Xác định hàm lượng phospho không hòa tan trong xitrat bằng phương pháp khối lượng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1826/QĐ-UBND

Quyết định 1826/QĐ-UBND năm 2016 về cho phép thành lập Hội Nữ doanh nhân tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1826/QĐ-UBND Hà N am , ngày 15 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI NỮ DOANH NHÂN TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về t ổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành các Nghị định trên; Xét đề nghị của Trưởng Ban vận động thành lập Hội Nữ doanh nhân tỉnh Hà Nam và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cho phép thành lập Hội Nữ doanh nhân tỉnh Hà Nam. Trụ sở đặt tại: Công ty cổ phần Lương thực Hà Nam Ninh (Đường Nguyễn Thị Định, phường Thanh Châu, thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam). Điều 2. Hội Nữ doanh nhân tỉnh Hà Nam là tổ chức xã hội-nghề nghiệp được t ổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật và điều lệ của Hội sau khi được Giám đốc Sở Nội vụ phê duyệt, chịu sự quản lý nhà nước của Sở K ế hoạch và Đầu tư và các cơ quan nhà nước có liên quan. Hội Nữ doanh nhân tỉnh Hà Nam có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các t ổ chức tín dụng khác để hoạt động, tự bảo đảm kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng Ban vận động thành lập Hội Nữ doanh nhân tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
3660/QĐ-UBND

Quyết định 3660/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền sử dụng đất mà nhà đầu tư phải nộp cho ngân sách nhà nước khi thực hiện dự án Khu nhà ở thương mại phía Bắc đường Trần Quang Khải tại phường Đồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3660/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 15 tháng11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT CỤ THỂ ĐỂ TÍNH TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT MÀ NHÀ ĐẦU TƯ PHẢI NỘP CHO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC KHI THỰC HIỆN DỰ ÁN KHU NHÀ Ở THƯƠNG MẠI PHÍA BẮC ĐƯỜNG TRẦN QUANG KHẢI TẠI PHƯỜNG ĐỒNG PHÚ, THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Quyết định số 36/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh Về việc quy định bảng giá các loại đất và phân loại đô thị, loại xã, khu vực vị trí đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2015-2019 và kết quả điều tra khảo sát giá đất thị trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 571/TTr-STNMT ngày 01 tháng 11 năm 2016; Biên bản thẩm định giá đất cụ thể ngày 21 tháng 10 năm 2016 của Hội đồng thẩm định giá đất tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền sử dụng đất mà nhà đầu tư phải nộp cho ngân sách nhà nước khi thực hiện dự án Khu nhà ở thương mại phía Bắc đường Trần Quang Khải tại phường Đồng Phú , thành phố Đồng Hới; mục đích sử dụng đất: đất ở đô thị; tổng diện tích: 51.981,3 m 2 ; tổng số lô đất: 287 lô; Tổng giá trị toàn bộ lô đất: 357.064.000.000 đồng (Ba trăm năm mươi bảy tỷ không trăm sáu mươi bốn triệu đồng). (Có phụ lục chi tiết kèm theo) Điều 2. Căn cứ giá đất tại Điều 1, Sở Xây dựng có trách nhiệm xác định số tiền sử dụng đất tối thiểu nhà đầu tư phải nộp làm cơ sở lựa chọn nhà đầu tư; tiến hành mời thầu và đấu thầu chủ đầu tư để thực hiện dự án theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Tư pháp, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND thành phố Đồng Hới; Giám đốc Trung tâm Phát triển quỹ đất thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường và thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐ VP UBND tỉnh; - Lưu: VT: TM, TNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ngân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2516/QĐ-UBND

Quyết định 2516/QĐ-UBND năm 2016 về ủy quyền Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao đối với doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2156 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 15 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C Ủ Y QUY Ề N GIÁM Đ Ố C S Ở VĂN HÓA, TH Ể THAO VÀ DU L Ị CH C Ấ P GI Ấ Y CH Ứ NG NH Ậ N Đ Ủ ĐI Ề U KI Ệ N KINH DOANH HO Ạ T Đ Ộ NG TH Ể THAO Đ Ố I V Ớ I DOANH NGHI Ệ P TRÊN Đ Ị A BÀN T Ỉ NH LÂM Đ Ồ NG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 106/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủ y quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao đối với doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng theo quy định của Nghị định số 106/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2016 và thay thế văn bản số 7101/UBND-VX ngày 26 tháng 12 năm 2014 của Ủ y ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ; V ă n hóa, Thể thao và Du Lịch; Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - TT Tỉnh ủy, HĐND t ỉ nh; - Chủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - Như điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng thông tin Điện tử tỉnh; - Lưu: VT, VX 2 . CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
2523/QĐ-UBND

Quyết định 2523/QĐ-UBND bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Đạ Tẻh, Đơn Dương và Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2523 /QĐ- UBND Lâm Đồng, ngày 15 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 CÁC HUYỆN ĐẠ TẺH, ĐƠN DƯƠNG VÀ ĐỨC TRỌNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung kế hoạch giao đất, cho thuê đất trong kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của các huyện Đạ Tẻh (đã được UBND tỉnh phê duyệt theo Quyết định số 634/QĐ- UBND ngày 22/3/2016), huyện Đơn Dương (đã được UBND tỉnh phê duyệt theo Quyết định số 876/QĐ- UBND ngày 26/4/2016) và huyện Đức Trọng (đã được UBND tỉnh phê duyệt theo Quyết định số 749/QĐ-UBND ngày 07/4/2016), như sau: Số thứ tự Hạng mục Địa điểm Diện tích (ha) Hiện trạng đất đang sử dụng 1 Trường mầm non Đạ Pal Xã Đạ Pal, huyện Đạ Tẻh 0,34 Đất phi nông nghiệp 2 Nút giao thông (Vòng xoay Đạ Kho) Xã Đạ Kho, huyện Đạ Tẻh 0,28 Đất sản xuất nông nghiệp và phi nông nghiệp 3 Trường mầm non Hoa Sen Xã Quốc Oai, huyện Đạ Tẻh 0,10 Đất sản xuất nông nghiệp 4 Xây d ự ng các công tr ình cơ sở hạ tầng, vườn ươm thuộc dự án quản lý bảo vệ rừng, trồng rừng (DNTN Toàn Xá) Xã An Nhơn, huyện Đạ Tẻh 2,20 Đất rừng sản xuất 5 Dự án khai thác đá làm vật liệu xây dựng (Công ty CP xây dựng khai thác k hoán g sản Hoàng Phát Xã Đạ Pal, huyện Đạ Tẻh 3,85 Đất phi nông nghiệp 6 Giáo xứ Tu Tra Xã Tu Tra, huyện Đơn Dương 0,30 Đất sản xuất nông nghiệp 7 Công ty cổ phần thương mại Lâm Đồng Thị trấn Thạnh Mỹ, huyện Đơn Dương 0,12 Đất phi nông nghiệp 8 Hội thánh tin lành Việt Nam (MN) - Chi hội Đà Loan Xã Đà Loan, huyện Đức Trọng 0,13 Đất sản xuất nông nghiệp 9 Tuyến đường dây điện 110 kV đấu nối nhà máy thủy điện Đa Dâng 3 (Công ty cổ phần thủy điện Đa Dâng 3) Xã Ninh Gia, huyện Đức Trọng 7,92 Đất sản xuất nông nghiệp 2. Các nội dung khác tại các Quyết định số 634/QĐ-UBND ngày 22/3/2016, số 876/QĐ-UBND ngày 26/4/2016 và số 749/QĐ-UBND ngày 07/4/2016 của UBND tỉnh không thay đổi. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện Đạ Tẻh, Đơn Dương và Đức Trọng và thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTTU , TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - TTHU, TTHĐND huyện Đạ Tẻh, Đơn Dương và Đức Trọng; - Phòng TN&MT các huyện Đạ Tẻh, Đơn Dương và Đức Trọng; - Lãnh đạo VP UBND t ỉ nh; - Lưu: VT, ĐC, TC, TKCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
10713/TCHQ-GSQL

Công văn 10713/TCHQ-GSQL năm 2016 về nhập khẩu than của Công ty Cổ phần Hữu Hạn Vedan Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 071 3 /TCHQ -GSQL V/v nhập khẩu than của C ô ng ty Cổ phần HH Vedan Việt Nam. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: UBND tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 9955/ UBND -KT ngày 24/10/2016 của UBND tỉnh Đồng Nai liên quan đến việc thực hiện nhập khẩu than của Công ty Cổ phần Hữu Hạn VEDAN Việt Nam theo h ướ ng dẫn tại thông báo số 346/TB-VPCP ngày 26/8/2014 của Văn phòng Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc nhập khẩu than, ngày 05/10/2016 Tổng cục Năng lượng - Bộ C ô ng Thương đã có công văn số 2719/TCNL-CNT gửi Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính nêu rõ: “Căn cứ các nội dung nêu trê n , theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục N ă ng l ượ ng thấy rằng: - Nếu doanh nghiệp có nhu cầu nhập khẩu than trực tiếp để cung cấp cho sản xuất điện thì phải được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ. - Nếu doanh nghiệp có nhu cầu nhập khẩu than cho sản xuất khác (không phải nhập kh ẩ u than trực tiếp cho sản xuất điện) thì doanh nghiệp thực hiện theo quy định của Luật Đầu tư, Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 1 2/6/2006 của Chính phủ và các quy định hiện hành khác có liên quan ”. Như vậy, theo ý kiến của Bộ Công Thương (Bộ quản lý chuyên ngành đối với mặt hàng than) thì việc quyết định cho phép doanh nghiệp được nhập khẩu than trực tiếp để cung cấp cho sản xuất đ iện thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan tr ả lời để UBND tỉnh Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TTr. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - VP Bộ Tài chính; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
70478/CT-TTHT

Công văn 70478/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế về miễn, giảm thuế do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70478 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Hicel Vina Đ/c: Khu C , Lô CN8 (CN2-1) Khu công nghiệp Thạch Thất - Quốc Oai, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. MST: 0106451789 Trả lời công văn số 0310/2016/HICEL ngày 03/10/2016 của Công ty TNHH Hicel Vina hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 3, khoản 4 Điều 16 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. “Điều 16. Miễn thuế, giảm thuế 3. Miễn thuế 2 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 4 năm tiếp theo đối với thu nhập từ thực hiện dự án đầu tư mới quy định tại Khoản 3 Điều 15 Nghị định này và thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư mới tại khu công nghiệp (trừ khu công nghiệp nằm trên địa bàn có điều kiện - kinh tế xã hội thuận lợi) … … 4. Thời gian miễn thuế, giảm thuế quy định tại Điều này được tính liên tục từ năm đầu tiên có thu nhập chịu thuế từ dự án đầu tư mới được hưởng ưu đãi thuế, trường hợp không có thu nhập chịu thuế trong ba năm đầu, kể từ năm đầu tiên có doanh thu từ dự án đầu tư mới thì thời gian miễn thuế, giảm thuế được tính từ năm thứ tư … ”. - Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính Phủ quy định và hư ớ ng dẫn thi hành Luật thuế TNDN hư ớ ng dẫn về ưu đãi về thời gian miễn thuế, giảm thuế như sau: “ 3. Miễn thuế hai năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong bốn năm tiếp theo đối với thu nhập từ thực hiện dự án đầu tư mới quy định tại Khoản 4 Điều 19 Thông tư này và thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư mới tại Khu công nghiệp (trừ Khu công nghiệp nằm trên địa bàn các quận nội thành của đô thị loại đặc biệt, đô thị loại I trực thuộc trung ương và khu công nghiệp nằm trên địa bàn các đô thị loại I trực thuộc tỉnh). Trường hợp Khu công nghiệp nằm trên cả địa bàn thuận lợi và địa bàn không thuận lợi thì việc xác định ưu đãi thuế đối với Khu công nghiệp căn cứ vào địa bàn có phần diện tích Khu công nghiệp lớn hơn. ” - Căn cứ Điều 6 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Khoản 3, Điều 20, Thông tư số 78/2014/TT-BTC. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty được cấp giấy chứng nhận đầu tư lần đầu số 012043000511 ngày 14/01/2014 tại Khu công nghiệp Thạch Thất - Quốc Oai, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội thì Công ty được miễn thuế TNDN 2 năm và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp trong 4 năm theo quy định tại Khoản 3 Điều 16 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính Phủ. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, TTHT (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
493/BXD-KHCN

Công văn 493/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 493/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần dệt Minh Khai Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 96/2016/CV ngày 28/9/2016 của Công ty Cổ phần dệt Minh Khai về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty Cổ phần dệt Minh Khai đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N2 thay thế thang N1 cho công trình Tổ hợp công trình hỗn hợp 423 Minh Khai xây dựng tại số 423 Minh Khai, phường Vĩnh tuy, quận Hai Bà trưng, TP. Hà Nội và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 3301/PCCC&CNCH-P6 ngày 07/10/2016. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 3301/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần dệt Minh Khai tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu