hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
39/2007/QĐ-UBND

Quyết định 39/2007/QĐ-UBND về bổ sung kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 các công trình khắc phục hậu quả bão số 9 do tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39 / 2007/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 11 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2007 CÁC CÔNG TRÌNH KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO SỐ 9 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 811/SKHĐT-XDCB ngày 31 tháng 5 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Bổ sung kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 từ nguồn vốn ngân sách để thanh toán khối lượng các dự án khắc phục hậu quả bão số 9 theo phụ lục đính kèm Quyết định này. Điều 2. Giao trách nhiệm Sở Tài chính cân đối nguồn vốn, Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm thông báo kế hoạch vốn cho các chủ đầu tư để triển khai thực hiện, các chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức giải ngân và thanh quyết toán xong trong năm 2007. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh KẾ HOẠCH VỐN XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2007 CÁC CÔNG TRÌNH KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO SỐ 9 (Kèm theo Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) Đơn vị tính: triệu đồng STT Danh mục dự án Chủ đầu tư Kế hoạch vốn 2007 Ghi chú Tổng số 4.837 1 Sửa chữa Trụ sở Sở Nội vụ Sở Nội vụ 82 2 Sửa chữa trạm dịch vụ nông nghiệp huyện Xuyên Mộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 26 3 Sửa chữa Trung tâm Quan trắc và Phân tích môi trường Trung tâm Quan trắc và Phân tích môi trường 235 4 Sửa chữa các chung cư Olympia 204 Ba Cu, C1, C2, C3, C4 khu Đông Bắc sân bay Xí nghiệp quản lý và kinh doanh nhà 451 5 Sửa chữa các công trình khu bảo tồn thiên nhiên Bình Châu - Phước Bửu Khu bảo tồn thiên nhiên Bình Châu - Phước Bửu 185 6 Sửa chữa nhà khách, nhà đội xe, Văn phòng Tiếp dân, Trung tâm Lưu trữ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh 1.498 7 Sửa chữa rạp Duy Tân Đoàn ca múa nhạc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 311 8 Sửa chữa Nhà Văn hóa Thanh niên Tỉnh đoàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 402 9 Sửa chữa Trụ sở Ban Quản lý các khu công nghiệp Bà Rịa – Vũng Tàu Ban Quản lý các khu công nghiệp Bà Rịa – Vũng Tàu 252 10 Sửa chữa Trụ sở Liên đoàn Lao động tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Liên đoàn Lao động tỉnh 357 11 Sửa chữa Trụ sở Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 111 12 Sửa chữa Bệnh viện Bà Rịa Sở Y tế 202 13 Sửa chữa Trụ sở Sở Kế hoạch và Đầu tư Sở Kế hoạch và Đầu tư 572 14 Sửa chữa Trường Trung học Phổ thông Xuyên Mộc Sở Kế hoạch và Đầu tư 80 15 Sửa chữa Trung tâm giáo dục thường xuyên huyện Xuyên Mộc Sở Giáo dục – Đào tạo 73
2250/TCT-PCCS

Công văn số 2250/TCT-PCCS về chính sách thuế do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2250/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 5280/CT-HTr ngày 09/05/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội có gửi kèm công văn số 13/CV-Cty ngày 10/04/2007 của Công ty TNHH tư vấn và DVKHNNI đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1, mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí phải đáp ứng các điều kiện sau: “Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất kinh doanh; tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giải quyết giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh; tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành” và căn cứ công văn số 2926/TC/TCT ngày 14/03/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chứng từ, thuế đối với tài sản cố định dịch chuyển, góp vốn của doanh nghiệp. Theo đó: Trường đại học Nông Nghiệp I thực hiện việc: cấp, điều chuyển tài sản cố định cho Công ty TNHH tư vấn và DVKHNNI là đơn vị trực thuộc của Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, mở tài khoản theo quy định của pháp luật thì tài sản cố định này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN. - Trường hợp tài sản cố định không phải đăng ký quyền sở hữu, khi điều chuyển phải có biên bản chứng nhận góp tài sản, quyết định bàn giao tài sản cố định, biên bản giao nhận tài sản và biên bản định giá tài sản. Các biên bản này được coi là chứng từ hợp pháp để xác định nguyên giá tài sản cố định và được trích khấu hao tài sản cố định theo quy định. - Trường hợp tài sản cố định theo quy định của pháp luật phải đăng ký quyền sở hữu, khi điều chuyển Trường Đại học nông nghiệp I lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi giá trị của tài sản đúng bằng giá trị tài sản điều chuyển theo biên bản của Hội đồng quản trị, dòng thuế GTGT không ghi và gạch chéo. Hóa đơn này làm căn cứ để chuyển quyền sở hữu tại cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH tư vấn và DVKHNNI; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2259/TCT-PCCS

Công văn số 2259/TCT-PCCS về thành lập và hoạt động của kho trung chuyển do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2259/TCT-PCCS V/v: Thành lập và hoạt động của kho trung chuyển Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Xí Nghiệp Viễn Thông Dầu Khí Trả lời công văn số 03/XNVTDK-TCHC ngày 04/05/2007 của Chi nhánh Công ty Cổ phần Dịch vụ - Du lịch Dầu khí – Xí nghiệp Viễn Thông Dầu khí (sau đây gọi tắt là PV TELECOM) về việc thành lập và hoạt động của kho trung chuyển, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 2.10 Phần II Mục C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì việc thành lập và hoạt động của các kho trung chuyển trực thuộc PV TELECOM được xử lý như sau: 1. Căn cứ theo quy định trên thì việc các kho trung chuyển trực thuộc PV TELECOM được thành lập tại các tỉnh khác địa phương với nơi đóng trụ sở chính của văn phòng PV TELECOM, PV TELECOM có trách nhiệm thực hiện đăng ký với cơ quan thuế địa phương nơi PV TELECOM dự kiến thành lập kho trung chuyển. 2. Về kê khai nộp thuế GTGT và sử dụng hóa đơn. + Nếu kho trung chuyển phát hành hóa đơn thì phải kê khai và nộp thuế GTGT tại địa phương nơi phát sinh doanh thu theo tỷ lệ 1% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 5%, tỷ lệ 2% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 10%. PV TELECOM có trách nhiệm kê khai, xác định số thuế GTGT chính thức phải nộp theo chế độ quy định với cơ quan thuế nơi đóng trụ sở chính. Số thuế GTGT kho trung chuyển đã nộp tại địa phương được tính vào số thuế GTGT đã nộp khi PV TELECOM kê khai thuế tại TP Hồ Chí Minh. + Nếu các kho trung chuyển xuất hàng theo hóa đơn do PV TELECOM phát hành tại TP Hồ Chí Minh thì kê khai thuế GTGT tập trung tại TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế thông báo để biết Xí nghiệp Viễn thông Dầu khí biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2255/TCT-PCCS

Công văn số 2255/TCT-PCCS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2255/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Tnhh Thương Mại Và Lữ Hành Quốc Tế Hồn Việt Trả lời công văn số 014/07/CV-CP ngày 04/05/2007 của Công ty TNHH Thương mại và Lữ hành Quốc tế Hồn Việt về thuế suất thuế GTGT áp dụng cho sản phẩm, dịch vụ bán ra của công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.37, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “2.37 Vận tải, bốc xếp bao gồm hoạt động vận tải hàng hóa, hành lý, hành khách và bốc xếp hàng hóa, hành lý, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoa hồng.” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, dịch vụ vận chuyển hành khách trong nước áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại điểm 3.22, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn : “3.22 Dịch vụ khách sạn, du lịch, ăn uống” áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, dịch vụ khách sạn ăn uống áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Còn đối với trường hợp của Công ty TNHH Thương Mại và Lữ hành Quốc tế Hồn Việt cung cấp dịch vụ du lịch lữ hành trong nước và quốc tế theo hình thức giá trọn gói thì Công ty phải kê khai nộp thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 10% trên doanh thu dịch vụ du lịch, lữ hành. Giá tính thuế trong trường hợp này được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 14, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời cho Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2248/TCT-PCCS

Công văn số 2248/TCT-PCCS về việc kê khai, nộp thuế của Công ty thuỷ điện hạch toán phụ thuộc do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2248/TCT-PCCS V/v: kê khai, nộp thuế của Công ty thuỷ điện hạch toán phụ thuộc Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 3731/CT-THDT ngày 28/03/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc kiểm tra sau hoàn thuế GTGT của Dự án Đào tạo tiền du học Ôxtrâylia; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3 mục I phần E Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định đối tượng nộp thuế vi phạm Luật thuế GTGT bị xử lý; “Khai man, trốn thuế, gian lận trong hoàn thuế thì ngoài việc phải truy thu, truy hoàn đủ số thuế theo quy định của Luật thuế GTGT, tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm còn phạt tiền từ 1 đến 5 lần số tiền thuế gian lận;… Cơ sở kinh doanh có hành vi gian lận trong kê khai khấu trừ, hoàn thuế không được khấu trừ, hoàn thuế đối với số thuế GTGT kê khai gian lận; trường hợp đã được cơ quan thuế giải quyết hoàn thuế thì cơ quan thuế phải thu hồi số thuế GTGT gian lận đã hoàn; số thuế GTGT của hồ sơ đề nghị hoàn thuế sau khi đã loại trừ số thuế GTGT kê khai gian lận cơ sở kinh doanh phải kết chuyển sang kỳ kê khai nộp thuế sau để bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp” Căn cứ quy định hiện hành, trường hợp kiểm tra thực tế sau hoàn thuế GTGT đối với bộ hồ sơ hoàn thuế GTGT của Dự án Đào tạo tiền du học Ôxtrâylia, Cục thuế thành phố Hà Nội đã phát hiện sai phạm về chứng từ Dự án đã kê khai để hoàn thuế GTGT đầu vào thì ngoài số thuế GTGT phải truy hoàn, thì tuỳ theo mức độ vi phạm để xử lý vi phạm về thuế theo quy định tại mục IV phần A Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/05/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2257/TCT-PCCS

Công văn số 2257/TCT-PCCS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2257/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công Ty TNHH Minh Thanh Tổng cục thuế nhận được phiếu chuyển hồ sơ số 231/PC-TCT-ĐD của Đại diện phía Nam chuyển công văn số 09/CVMT của Công ty TNHH Minh Thanh đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7, Điều 6 và điểm 3.i, Điều 7 Chương II Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: - “Đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt là giá xây dựng, lắp đặt chưa có thuế của công trình, hạng mục công trình hay phần công việc thực hiện;… Trường hợp xây dựng, lắp đặt theo hình thức có bao thầu nguyên vật liệu, thiết bị máy móc thì giá tính thuế giá trị gia tăng bao gồm cả giá trị nguyên vật liệu và máy móc, thiết bị. - Xây dựng, lắp đặt”, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Minh Thanh ký hợp đồng xây lắp với chủ đầu tư thi công xây dựng, lắp đặt công trình và trong hợp đồng xây lắp có bao thầu nguyên vật liệu, thiết bị máy móc thì giá trị nguyên vật liệu, thiết bị máy móc và giá trị xây dựng, lắp đặt, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Minh Thanh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện Tổng cục Thuế tại TP Hồ Chí Minh; - Cục thuế tỉnh Đồng Tháp; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2267/TCT-ĐTNN

Công văn số 2267/TCT-ĐTNN về thuế đối với hoạt động tại Việt Nam do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2267/TCT-ĐTNN V/v: thuế đối với hoạt động tại Việt Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Euromoney Institutional Investor Plc Tổng cục Thuế nhận được văn bản đề 04/04/2007 của Euromoney Institutional Investor PLC hỏi về chính sách thuế liên quan tới việc tổ chức các hội thảo tại Việt . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo qui định tại điểm 2, mục I, Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì: Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân người nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam là đối tượng chịu thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này. Căn cứ theo qui định trên thì Tổ chức Euromoney có tổ chức các cuộc Hội thảo về đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, có phát sinh thu nhập từ nguồn tài trợ của các doanh nghiệp nước ngoài và doanh nghiệp Việt Nam thì Tổ chức Euromoney thuộc đối tượng nộp thuế Giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo qui định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Tổ chức Euromoney liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để thực hiện việc kê khai và nộp thuế theo qui định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Tổ chức Euromoney được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP.Hà Nội - Lưu: VT, ĐTNN(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2252/TCT-PCCS

Công văn số 2252/TCT-PCCS về thuế giá trị gia tăng đối với các hoạt động xây dựng chương trình truyền hình về phát triển công nghiệp do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2252/TCT-PCCS V/v: thuế GTGT đối với các hoạt động xây dựng chương trình truyền hình về phát triển công nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 5430b/CT-HTr ngày 15/05/2007 của Cục thuế TP Hà Nội về việc thuế GTGT đối với các hoạt động xây dựng chương trình truyền hình về phát triển công nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 10 và điểm 12 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT quy định: “Sản xuất phim các loại (phim đã ghi hình) không phân biệt chủ đề, loại hình phim” và “Phát sóng truyền thanh, truyền hình theo chương trình, bằng nguồn tiền ngân sách nhà nước cấp” , không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định trên, trường hợp Tạp chí Công nghiệp được Bộ Công nghiệp giao làm đầu mối phối hợp với các đơn vị trong ngành công nghiệp và Đài truyền hình Việt Nam xây dựng các chương trình truyền hình phát sóng trên Đài Truyền hình Việt Nam bằng nguồn ngân sách nhà nước và Tạp chí Công nghiệp phối hợp với các địa phương xây dựng các bộ phim giới thiệu tiềm năng phát triển công nghiệp của các địa phương để kêu gọi, thu hút đầu tư bằng kinh phí từ nguồn ngân sách địa phương thì các hoạt động trên không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Khi lập hóa đơn liên quan đến các hoạt động trên, Tạp chí Công nghiệp sử dụng hóa đơn GTGT, trong đó ghi rõ nội dung thu và gạch bỏ dòng thuế suất và tiền thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hà Nội được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tạp chí Công nghiệp (Tầng 5, Tòa nhà Formach, ngõ 102 Đường Trường Chinh, Hà Nội) - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2253/TCT-PCCS

Công văn số 2253/TCT-PCCS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2253/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế Tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 186/CT-QLKK&KTT ngày 16/03/2007 của Cục thuế tỉnh Sơn La về hoàn thuế GTGT đối với trường hợp giải thể doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục IV, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu; giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp Nhà nước cơ sở cũng phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày có quyết định sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản chuyển đổi sở hữu; giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp Nhà nước.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày có quyết định giải thể, doanh nghiệp tư nhân Xuân Hoàng đã lập và gửi quyết toán thuế cho cơ quan thuế; có số thuế GTGT nộp thừa, số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết thì được xét hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại điểm 4, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Trường hợp trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày có quyết định giải thể, doanh nghiệp tư nhân Xuân Hoàng chưa lập và gửi quyết toán thuế cho cơ quan thuế; nay mới đề nghị hoàn thuế GTGT thì không được xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3167/VPCP-KTTH

Công văn số 3167/VPCP-KTTH về việc kiến nghị về C/O mẫu D sản phẩm thép cuộn cán nguội nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3167/VPCP-KTTH V/v kiến nghị về C/O mẫu D sản phẩm thép cuộn cán nguội nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Thương mại; - Bộ Tài chính; - Bộ Công nghiệp; - Hiệp hội thép Việt Nam. Về đề nghị của Hiệp hội thép Việt Nam tại công văn số 38/2007-HHTVN ngày 04 tháng 6 năm 2007 gửi Thủ tướng Chính phủ kiến nghị về không chấp nhận C/O mẫu D của Global Steel và truy thu thuế 7% đối với các sản phẩm thép cuộn cán nguội nhập khẩu vào Việt Nam từ tháng 01 đến tháng 8 năm 2006 có xuất xứ từ Philippin (công văn có gửi các cơ quan trên). Theo Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 23/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2003, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Thương mại, Bộ Tài chính xem xét, xử lý theo thẩm quyền và có văn bản trả lời cho Hiệp hội thép Việt Nam và báo cáo Thủ tướng Chính phủ biết./. Nơi nhận: - Như trên, - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trong Lý, Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3113/TCHQ-KTTT

Công văn số 3113/TCHQ-KTTT về giá tính thuế xe máy nhập khẩu theo nhãn hiệu do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3113/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe máy nhập khẩu theo nhãn hiệu . Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Quảng Nam Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 256/HQQNa-NV ngày 09/03/2007 của Cục Hải quan Quảng Nam về việc xử lý thuế đối với Doanh nghiệp đã giải thuế của Công ty Bình Minh nhập khẩu theo tờ khai số 149/NK/KD/KH ngày 20/05/2002 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Kỳ Hà. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc áp giá tính thuế mặt hàng xe máy, bộ linh kiện CKD xe máy tại thời điểm năm 2002, 2003, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 3179/TCHQ-KTTT ngày 04/07/2003 và công văn 3988/TCHQ-KTTT ngày 30/09/2005 hướng dẫn Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Theo nội dung công văn số 3988/TCHQ-KTTT nêu trên không yêu cầu Doanh nghiệp phải có văn bản cam kết về chịu trách nhiệm đối với tính trung thực, chính xác của việc khai báo nhãn hiệu, model, trị giá của các loại xe nhập khẩu như ý kiến của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam; Việc cam kết Doanh nghiệp đã thực hiện khi khai báo làm thủ tục nhập hàng hoá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện theo đúng nội dung hướng dẫn tại công văn số 3179/TCHQ-KTTT và Công văn số 3988/TCHQ-KTTT nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2258/TCT-PCCS

Công văn số 2258/TCT-PCCS về thuế giá trị gia tăng tài sản cố định do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2258/TCT-PCCS V/v: thuế GTGT tài sản cố định Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Công Ty TNHH Sản Xuất Và Lắp Ráp Ôtô Chu Lai-Trường Hải Trả lời công văn số 77/CL-TH ngày 08/01/2007 của Công ty TNHH Sản xuất và lắp ráp ôtô Chu Lai-Trường Hải về việc khấu hao TSCĐ và khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các hạng mục đầu tư; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các điều kiện xác định tài sản cố định được trích khấu hao để tính vào chi phí hợp lý là : “ a) Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất kinh doanh; b) Tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp chứng minh tài sản cố định đó thuộc sở hữu của cơ sở kinh doanh; c) Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý hạch toán hiện hành” Căn cứ điểm 2.7 mục II phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định: “Thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng nhà ở cho người lao động của cơ sở kinh doanh thì được khấu trừ toàn bộ nếu khu nhà đó tính vào tài sản cố định của doanh nghiệp”. Trường hợp Công ty TNHH Sản xuất và Lắp ráp ôtô Chu lai-Trường Hải xây dựng khu nhà xưởng sản xuất, văn phòng làm việc và khu nhà khách để bố trí chỗ ở cho chuyên gia, cán bộ quản lý… bằng nguồn vốn đầu tư của dự án: “khu liên hợp sản xuất và lắp ráp ôtô Trường Hải”, nếu công trình xây dựng đáp ứng được các điều kiện xác định TSCĐ nêu trên thì giá trị công trình xây dựng nhà khách bằng nguồn vốn dự án được trích khấu hao, tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Số thuế GTGT đầu vào của công trình xây dựng, Công ty TNHH Sản xuất và Lắp ráp ôtô Trường Hải được kê khai khấu trừ/hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Sản xuất và Lắp ráp ôtô Chu lai-Trường Hải biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Quảng Nam; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3164/VPCP-QHQT

Công văn số 3164/VPCP-QHQT về việc ký Hiệp định khung về Thương mại và Đầu tư Việt Nam-Hoa Kỳ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3164/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định khung về Thương mại và Đầu tư VN-Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Thương mại; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Thương mại (công văn số 059/BTM-KV3 ngày 01 tháng 6 năm 2007) về việc ký Hiệp định khung về Thương mại và Đầu tư Việt Nam - Hoa Kỳ (TIFA), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Thương mại thay mặt Chính phủ ký Hiệp định khung về Thương mại và Đầu tư giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ theo nội dung báo cáo tại công văn số 059/BTM-KV3 nêu trên. 2. Ủy quyền cho Lãnh đạo Bộ Thương mại ký Hiệp định TIFA với đại diện phía Hoa Kỳ. 3. Bộ Ngoại giao làm các thủ tục đối ngoại, lễ tân cần thiết liên quan đến việc ký kết Hiệp định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ TH, Ban XDPL, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đoàn Mạnh Giao
3163/VPCP-KTTH

Công văn số 3163/VPCP-KTTH về việc bố trí vốn chuẩn bị thực hiện dự án thuộc kế hoạch năm 2007 của Bộ Bưu chính, Viễn thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3163/VPCP-KTTH V/v bố trí vốn chuẩn bị thực hiện dự án thuộc kế hoạch năm 2007 của Bộ Bưu chính, Viễn thông Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Bưu chính, Viễn thông; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Bưu chính, Viễn thông tại các văn bản số 892/BBCVT-KHTC ngày 2/5/2007 và số 1098/BBCVT-KHTC ngày 30/5/2007, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3255/BKH-KCHT&ĐT ngày 14/5/2007, Tài chính tại văn bản số 6321/BTC-ĐT ngày 15/5/2007 về việc bố trí vốn chuẩn bị thực hiện dự án thuộc kế hoạch năm 2007 của Bộ Bưu chính, Viễn thông, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Cho phép Bộ Bưu chính, Viễn thông điều chỉnh chuyển vốn của dự án "Cải tạo, nâng cấp trụ sở Bộ Bưu chính, Viễn thông tại 18 Nguyễn Du, thành phố Hà Nội" từ thực hiện đầu tư sang chuẩn bị thực hiện đầu tư và thực hiện trong năm 2007 như đề nghị của các Bộ tại các văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Website CP, Vụ CN; - Lưu: VT, KTTH (3b), Nguyện (14b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3162/VPCP-DK

Công văn số 3162/VPCP-DK về việc xin tạm dừng nghĩa vụ hoàn trả diện tích Hợp đồng dầu khí các lô 112-113 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3162/VPCP-DK V/v xin tạm dừng nghĩa vụ hoàn trả diện tích Hợp đồng dầu khí các lô 112-113 Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công nghiệp; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại Công văn số 2728/DKVN-BLQLHĐ ngày 17 tháng 5 năm 2007; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 65/BKH-ĐTNN ngày 06 tháng 6 năm 2007, Công nghiệp tại công văn số 2572/BCN-NLDK ngày 05 tháng 6 năm 2007 về việc xin tạm d ừng nghĩa vụ hoàn trả diện tích Hợp đồng dầu khí các lô 112-113. Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Cho phép Vietgazprom được giữ lại diện tích Hợp đồng các lô 112-113 đến ngày 31 tháng 12 năm 2007 để hoàn thành nghĩa vụ cam kết công việc đã thỏa thuận trong Hợp đồng dầu khí các lô này. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: TC, TP; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Vụ TH; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4), Q. (17). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3161/VPCP-XDPL

Công văn số 3161/VPCP-XDPL về việc lùi thời hạn trình Dự án Luật Bảo hiểm y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3161/VPCP-XDPL V/v lùi thời hạn trình Dự án Luật Bảo hiểm y tế Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Bộ Y tế Xét đề nghị của Bộ Y tế tại Công văn số 3479/TTr-BYT ngày 25/5/2007 về việc xin lùi thời hạn trình Dự án Luật Bảo hiểm y tế, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Y tế về việc lùi thời gian trình Chính phủ Dự án Luật vào tháng 10/2007. 2. Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, tổ chức là thành viên Ban soạn thảo Dự án Luật tổ chức khảo sát thực tiễn, tổ chức đánh giá việc thực thi pháp luật và hoạt động bảo hiểm y tế trong thời gian từ năm 1992 đến nay và tham khảo kinh nghiệm hoạt động, quản lý về bảo hiểm y tế của một số nước để tiếp tục hoàn chỉnh Dự án Luật trình Chính phủ vào tháng 10/2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội; - Các Bộ: Lao động-Thương binh và Xã hội, Tư pháp, Tài chính, Nội vụ; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - VPCP: BTCN (để b/c); các PCN Trần Quốc Toản, Kiều Đình Thụ; TB Phạm Anh Tuấn; Các Vụ: VX, III, TH; - Website CP; - Lưu: VT, XDPL (5), Dg 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
3178/VPCP-VX

Công văn số 3178/VPCP-VX về việc cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3178/VPCP-VX V/v cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Bộ Tư pháp Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (văn bản số 1161/UBND-VX4 ngày 16 tháng 3 năm 2007) và ý kiến đề xuất của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (văn bản số 1138/LĐTBXH-LĐVL ngày 05 tháng 4 năm 2007), Bộ Tư pháp (văn bản số 1512/BTP-PLQT ngày 05 tháng 4 năm 2007) về việc miễn một số thủ tục để cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại dự án xây dựng nhà máy nhiệt điện Quảng Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thực hiện đúng quy định của pháp luật khi cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài vào làm việc tại công trình xây dựng nhà máy nhiệt điện Quảng Ninh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, và các PCN, Ban Xây dựng pháp luật, Các Vụ: QHQT, NC, TH Website CP; - Lưu: VT, VX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3175/VPCP-VX

Công văn số 3175/VPCP-VX về việc dự án hoàn thiện thiết chế Văn hóa-Thông tin cơ sở ở các tỉnh vùng Trung du và miền núi Bắc Bộ đến năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3175/VPCP- VX V/v dự án hoàn thiện thiết chế Văn hóa-Thông tin cơ sở ở các tỉnh vùng Trung du và miền núi Bắc Bộ đến năm 2010. Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Bộ Văn hóa - Thông tin Xét đề nghị của Bộ Văn hóa - Thông tin (công văn số 1068/BVHTT-VHTTCS ngày 29 tháng 3 năm 2007) về việc phê duyệt Dự án hoàn thiện thiết chế Văn hóa-Thông tin cơ sở ở các tỉnh vùng Trung du và miền núi Bắc Bộ đến năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Văn hóa - Thông tin xem xét, phê duyệt Dự án hoàn thiện thiết chế Văn hóa-Thông tin cơ sở ở các vùng Trung du và miền núi Bắc Bộ đến năm 2010 theo đúng quy định hiện hành; chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân các tỉnh vùng Trung du và miền núi Bắc Bộ và các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Dự án này, định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa-Thông tin và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - UBND các tỉnh: Bắc Giang, Bắc Kạn, Cao Bằng, Điện Biên, Hà Giang, Hòa Bình, Lai Châu, Lạng Sơn, Lào Cai, Nghệ An, Thanh Hóa, Thái Nguyên, Tuyên Quang, Sơn La, Yên Bái; - VPCP: BTCN, PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, VX (3), DVT 37 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3137/TCHQ-GSQL

Công văn số 3137/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu thủy sản vào Hàn Quốc, Nga do Tổng Cục Hải Quan ban hành, và để thực hiện Quyết định 818/QĐ-BYT. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3137/TCHQ-GSQL V/v: XK thủy sản vào Hàn Quốc, Nga và thực hiện Quyết định 818/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh ; - Cục Hải quan Lào Cai. Trả lời Công văn số 1401/HQTP-NV ngày 29/05/2007, số 1402/HQTP-NV ngày 29/05/2007 và số 1452/HQTP-NV ngày 31/05/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Công văn số 109/HQLC-NV ngày 29/05/2007 của Cục Hải quan Lào Cai về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xuất khẩu thủy sản vào Hàn Quốc và Liên bang Nga: căn cứ vào Công văn số 114/CLTY-CL ngày 11/01/2007 và số 148/CLTY-CL ngày 12/01/2007 của Cục quản lý CL, ATVS&TYTS thì các lô hàng thủy sản xuất khẩu vào hai thị trường này phải đáp ứng 2 điều kiện: (1) được sản xuất tại cơ sở chế biến được công nhận đạt điều kiện sản xuất an toàn vệ sinh và (2) lô hàng được cấp chứng thư vệ sinh an toàn thực phẩm. Khi doanh nghiệp nộp chứng thư vệ sinh an toàn thực phẩm thì cơ quan Hải quan mới thông quan hàng hóa để xuất khẩu. 2. Về một số mặt hàng thuộc Danh mục hàng hóa ban hành kèm theo Quyết định 818/QĐ-BYT ngày 05/03/2007 của Bộ Y tế nhưng có nhiều công dụng khác nhau, doanh nghiệp nhập khẩu khai báo không sử dụng vào mục đích liên quan đến chế biến, bảo quản thực phẩm và đề nghị không phải kiểm tra VSATTP. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan sẽ trao đổi với Bộ Y tế để hướng dẫn thống nhất các đơn vị thực hiện sau. Trước mắt, các đơn vị chỉ đạo vẫn yêu cầu doanh nghiệp nhập khẩu phải đăng ký kiểm tra các mặt hàng này theo đúng quy định và đề nghị cơ quan kiểm tra xác nhận vào giấy đăng ký kiểm tra là mặt hàng nhập khẩu không thuộc đối tượng kiểm tra VSATTP để cơ quan Hải quan có căn cứ thông quan hàng hóa và lưu hồ sơ Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Website HQ; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3115/TCHQ-KTTT

Công văn số 3115/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu xe ôtô để tạo tài sản cố định do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3115/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu xe ôtô để tạo tài sản cố định. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Thành Phố Hải Phòng Trả lời công văn số 2825/HQHP-NV ngày 16/05/2007 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về thuế nhập khẩu xe ôtô vận tải hành khách của Công ty TNHH vận tải Bus Hải Phòng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo các tài liệu có tại hồ sơ thì ngày 14/03/2005 UBND thành phố Hải Phòng cấp Giấy phép đầu tư số 83/GP-HP; ngày 30/03/2005 Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hải Phòng đã có công văn số 410/CV-QLDA về việc xác nhận Danh mục hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định của Hợp đồng hợp tác kinh doanh vận tải hành khách đường bộ bằng xe ôtô cho Công ty TNHH vận tải Bus Hải Phòng (bản photo không sao y bản chính). Do đó, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra hồ sơ gốc doanh nghiệp nộp, đối chiếu với quy định tại điểm c, Điều 5 Giấy phép đầu tư số 83/GP-HP; điểm 3 Điều 27 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ; Điều 20 Nghị định số 108/NĐ-CP ngày 22/9/2006 về quyền được bảo đảm đầu tư trong trường hợp thay đổi pháp luật chính sách; công văn số 7068/BTC-CST ngày 30/5/2007 của Bộ Tài chính về xét duyệt danh mục hàng hoá miễn thuế nhập khẩu để xử lý theo hướng: - Nếu đúng là số xe ôtô do Công ty TNHH vận tải Bus Hải Phòng nhập khẩu ngày 28/02/2007 nằm trong tổng số xe ôtô đã được Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hải Phòng duyệt tại công văn số 410/CV-QLDA ngày 30/03/2005 thì thực hiện miễn thuế theo quy định của Giấy phép đầu tư cấp trước ngày 01/01/2006, (nếu doanh nghiệp chưa nhập khẩu, thì nhập khẩu từ đầu hoặc mới nhập khẩu một phần thì cho nhập khẩu tiếp phần còn lại theo đúng quy định ưu đãi thuế tại Giấy phép đầu tư). - Trường hợp đã nhập khẩu hết hoặc nhập khẩu ngoài danh mục đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì từ ngày 01/01/2006, phải nộp đủ thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3114/TCHQ-KTTT

Công văn số 3114/TCHQ-KTTT về xử lý truy thu thuế xe ô tô nhập khẩu không rõ nguồn gốc do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3114/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý truy thu thuế xe ô tô NK không rõ nguồn gốc. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Quảng Trị Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 199/HQQT-NV ngày 28/3/2007 của Cục Hải quan Quảng Trị về việc thu thuế xe Ô tô nhập khẩu không rõ nguồn gốc của Công ty Cổ phần Du lịch - Dịch vụ Quảng Trị, loại xe Ô tô TOYOTA – 4 Runner 2.4, đã qua sử dụng, loại 4 cánh cửa, 6 chỗ ngồi, sản xuất năm 1998 - 1999. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 23/8/2005, Bộ Tài chính đã có công văn số 10602/BTC- CST hướng dẫn truy thu thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt các loại xe Ô tô đã có đăng ký lưu hành xe do cơ quan Công an cấp trước ngày 01/01/2002 nhưng bị phát hiện chứng từ nguồn gốc giả. 2. Căn cứ để chấp nhận và truy thu thuế nhập khẩu đối với loại xe này là hồ sơ do Cục Thuế chuyển sang, trong đó có kết luận của cơ quan Công an đối với từng hồ sơ: không phải là xe trộm cắp, không thuộc diện bị xử lý tịch thu; Đã có đăng ký lưu hành xe do cơ quan Công an cấp trước ngày 01/01/2002 nhưng phát hiện chứng từ nguồn gốc giả, bản photocopy giấy đăng ký xe do cơ quan công an đã cấp, Bảng giá tính thuế trước bạ của xe do Cục thuế thông báo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tỉnh Quãng Trị được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT(3 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2263/TCT-TS

Công văn số 2263/TCT-TS về việc nộp tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2263/TCT-TS V/v: tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 5084/CT/THDT ngày 3/5/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc nộp tiền sử dụng đất của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia – Sự thật, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 6 Điều 33 Luật Đất đai 2003 quy định Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất trong trường hợp: “Người sử dụng đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng; đất xây dựng trụ sở cơ quan, xây dựng công trình sự nghiệp quy định tại Điều 88 của Luật này; đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh; đất giao thông thủy lợi; đất xây dựng các công trình văn hóa, y tế, giáo dục và đào tạo, thể dục thể thao phục vụ lợi ích công cộng và các công trình công cộng khác không nhằm mục đích kinh doanh; đất làm nghĩa trang, nghĩa địa;” - Tại khoản 1 Điều 88 Luật Đất đai 2003 quy định “1. Đất xây dựng trụ sở cơ quan, xây dựng công tác sự nghiệp bao gồm: a) Đất xây dựng trụ sở cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức sự nghiệp công; … c) Đất xây dựng các công tác sự nghiệp thuộc các ngành và lĩnh vực về kinh tế, văn hóa, xã hội, khoa học và công nghệ, ngoại giao của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức sự nghiệp công”. - Tại Điều I Quyết định số 68 – QĐ/TW ngày 3/4/2003 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng quy định: “Nhà xuất bản Chính trị quốc gia – Sự thật là đơn vị sự nghiệp trung ương của Đảng, đặt dưới sự lãnh đạo trực tiếp và thường xuyên của Ban Bí thư, có chức năng là cơ quan xuất bản chính trị của Đảng và Nhà nước, hoạt động theo Luật xuất bản”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Nhà xuất bản Chính trị quốc gia – Sự thật được Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội giao 1.300m2 đất tại lô A1C Cụm sản xuất tiểu thủ công nghiệp và công nghiệp nhỏ quận Cầu Giấy theo Quyết định số 819/QĐ-UBND ngày 05/3/2007 để xây dựng Trung tâm biên tập, xuất bản sách lý luận chính trị pháp luật và tư tưởng Hồ Chí Minh nếu được xác định không nhằm mục đích kinh doanh và là trụ sở làm việc của tổ chức sự nghiệp công thì thuộc trường hợp không phải nộp tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - NXB chính trị QG-Sự thật - Vụ PC; - Lưu: VT, TS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3134/TCHQ-KTTT

Công văn số 3134/TCHQ-KTTT về truy thu thuế giá trị gia tăng do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3134/TCHQ-KTTT V/v: truy thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Tp Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1365/HQTP-NV ngày 24/05/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn thực hiện công văn số 3179/TCHQ-KTTT về việc truy thu thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 3, mục III, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003; điểm 3.3, mục III, phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT và điểm 1 công văn số 3179TCHQ/KTTT ngày 12/07/2004 của Tổng cục Hải quan thì nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; nếu đem bán hoặc xuất dùng vào mục đích khác, doanh nghiệp phải kê khai, nộp thuế GTGT với cơ quan thuế nội địa như hàng hoá do doanh nghiệp kinh doanh. Cơ quan Hải quan không thực hiện truy thu thuế GTGT trong trường hợp này. Thực hiện các điểm nêu trên, doanh nghiệp phải kê khai nộp thuế GTGT với cơ quan thuế nội địa khi chuyển đổi mục đích sử dụng. Cơ quan Hải quan không phải theo dõi, quản lý việc doanh nghiệp có nộp thuế GTGT tại cục thuế địa phương rồi hay chưa. Bởi vì theo quy định, doanh nghiệp khi nhập khẩu hàng hoá phải nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu và số thuế đã nộp sẽ được khẩu trừ trong nội địa; hàng là nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, khi doanh nghiệp dùng vào mục đích khác thì cơ quan Hải quan chỉ truy thu thuế nhập khẩu, còn thuế GTGT khi bán ra doanh nghiệp phải kê nộp khâu nội địa và không được khấu trừ số thuế GTGT chưa thu ở khâu nhập khẩu. Cục thuế địa phương có trách nhiệm thu tiền thuế GTGT theo kê khai của doanh nghiệp và không cần phải có phản hồi thông tin lại cho cơ quan hải quan trong trường hợp đã truy thu tiền thuế GTGT. Tuy nhiên để hạn chế tối đa việc doanh nghiệp cố tình không kê khai, nộp thuế GTGT, trên cơ sở hồ sơ thanh khoản thuế nhập khẩu, cơ quan Hải quan thông báo cho cơ quan thuế nội địa biết về số lượng, giá trị hàng hoá doanh nghiệp đã thay đổi mục đích sử dụng để cơ quan thuế biết, thực hiện truy thu thuế GTGT và xử lý vi phạm về thuế theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2254/TCT-PCCS

Công văn số 2254/TCT-PCCS về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2254/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật dầu khí Trả lời công văn số 2236/DVKT-TCKT ngày 23/5/2007 của Tổng công ty cổ phần kỹ thuật dầu khí hỏi về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp,Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.4 mục 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp có hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được hưởng ưu đãi về thuế TNDN mà có sự thay đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, sáp nhập thêm cơ sở kinh doanh khác vào theo quy định của pháp luật thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế TNDN cho khoáng thời gian còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Tổng công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật dầu khí đang được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế TNDN theo chính sách ưu đãi cổ phần hóa, có sự thay đổi lại hình thức doanh nghiệp sang mô hình công ty mẹ con (các công ty con là công ty TNHH một thành viên có 100% vốn của Tổng công ty PTSC) thì các công ty con tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế TNDN cho khoảng thời gian còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP.HCM - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2246/TCT-ĐTNN

Công văn số 2246/TCT-ĐTNN về việc xác định đối tượng được hưởng hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp và hạch toán ghi sổ kế toán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2246/TCT-ĐTNN V/v: xác định đối tượng được hưởng hoàn thuế TNDN và hạch toán ghi sổ kế toán Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Công ty hữu hạn chế tạo công nghiệp và gia công chế biến hàng xuất khẩu Việt Nam (VMEP) (Địa chỉ: 254B, Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, Tp. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số VSFN 07-014 ngày 16/04/2007 về việc xác định người hưởng hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và hướng dẫn cách hạch toán ghi nhận sổ kế toán. Về vấn đề này,Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Điều 51 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì Nhà đầu tư nước ngoài dùng lợi nhuận và các khoản thu hợp pháp từ hoạt động đầu tư ở Việt Nam để tái đầu tư vào dự án đang thực hiện hoặc đầu tư vào dự án mới theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam được hoàn lại một phần hoặc toàn bộ số thuế TNDN đã nộp của số lợi nhuận tái đầu tư. Theo qui định nêu trên thì đối tượng được hưởng số tiền thuế TNDN được hoàn do sử dụng lợi nhuận để tái đầu tư là Nhà đầu tư nước ngoài đầu tư vốn tại Công ty VMEP. Số tiền thuế TNDN được hoàn trả thuộc sở hữu của Nhà đầu tư nước ngoài nên việc sử dụng số tiền này thuộc thẩm quyền của Nhà đầu tư nước ngoài. Nhà đầu tư nước ngoài có thể sử dụng số tiền này cho hoạt động của mình tại Việt Nam hoặc được chuyển ra nước ngoài (số tiền này khi chuyển ra nước ngoài sẽ không thuộc đối tượng chịu thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài). Thủ tục chuyển tiền ra nước ngoài thực hiện theo qui định của Ngân hàng nhà nước Việt Nam. Tùy theo mục đích sử dụng, Công ty phải hạch toán kế toán theo qui định của Luật Kế toán và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty VMEP được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến