hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3747/VPCP-QHQT

Công văn 3747/VPCP-QHQT năm 2016 về tình hình thực hiện chương trình, dự án vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3747 /VPCP-QHQT V/v tình hình thực hiện các chương trình, dự án vay v ố n Ngân hàng Thế gi ớ i (WB) . Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Cao Bằng, Bắc Kạn, Tuyên Quang, Hòa Bình, Thái Nguyên, Điện Biên, Yên Bái, Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3082/BKHĐT-KTĐN ngày 26 tháng 4 năm 2016 về tình hình thực hiện các ch ươ ng trình, dự án vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với WB tiến hành thủ tục h ủy vốn 02 Dự án Quỹ chuẩn bị dự án, Quỹ đầu tư phát triển địa phương đối với số vốn không sử dụng hết. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Thông báo cho cơ quan chủ quản 17 dự án còn lại chuẩn bị báo cáo cập nhật tình hình triển khai dự án, khó khăn vướng mắc và giải pháp tháo gỡ trước ngày 24 tháng 5 năm 2016; - Chuẩn bị cuộc họp Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi đầu tháng 6 năm 2016; - Phối hợp WB và các cơ quan liên quan sớm tổ chức họp kiểm điểm 05 Dự án có vướng mắc lớn trước khi họp Ban Chỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ TH , TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
678/GSQL-GQ2

Công văn 678/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan với hàng hóa là vật liệu xây dựng, máy móc, thiết bị từ nội địa đưa vào doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 678/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty Shimizu Corporation. (Đ/c: Lô 1,2,3,4 KCX Sài Gòn - Linh Trung, Q. Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 0505/2016/SMZ/SPC ngày 05/05/2016 của Công ty TNHH Shimizu Corporation (SMZ) vướng mắc về thủ tục hải quan đối với hàng hóa là vật liệu xây dựng, máy móc, thiết bị từ nội địa đưa vào DNCX để xây dựng, lắp đặt công trình, thi công hạng Mục sửa chữa cho DNCX theo hợp đồng thầu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với vật liệu xây dựng đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 để thực hiện. Theo đó Công ty được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan đối với trường hợp này; - Đối với máy móc, thiết bị dùng để lắp đặt cố định tại công trình, hạng Mục sửa chữa của DNCX nếu không thực hiện thủ tục hải quan, đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC và hướng dẫn tại Điểm 11 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 của Tổng cục Hải quan để biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để biết); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
844/TTg-KTN

Công văn 844/TTg-KTN năm 2016 bổ sung Quy hoạch kho ngoại quan xăng dầu Phú Quốc 120.000 m3 tại huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 844/TTg-KTN V/v bổ sung Quy hoạch kho ngoại quan xăng dầu Phú Quốc 120.000 m3 tại huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng công ty Dầu Việt Nam (PVOil). Xét đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 3078/TTr-BCT ngày 07 tháng 4 năm 2016) về việc bổ sung Kho ngoại quan xăng dầu Phú Quốc 120.000 m3 của Tổng công ty Dầu Việt Nam tại mũi Đất Đỏ, thị trấn An Thới, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang vào Quy hoạch hệ thống dự trữ dầu thô và sản phẩm xăng dầu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung dự án Kho ngoại quan xăng dầu Phú Quốc 120.000 m3 của Tổng công ty dầu Việt Nam (PVOil) tại mũi Đất Đỏ, thị trấn An Thới, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang vào Quy hoạch hệ thống kho dự trữ dầu thô và sản phẩm xăng dầu tại Quyết định số 1139/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ như đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm về số liệu báo cáo và kết quả thẩm định việc bổ sung Dự án vào quy hoạch nêu trên. 3. Bộ Công Thương phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang hướng dẫn, giám sát Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Tổng công ty Dầu Việt Nam triển khai thực hiện quy hoạch theo đúng quy định hiện hành, trong đó lưu ý nghiên cứu, tiếp thu ý kiến các cơ quan tại văn bản thẩm định nêu trên trong quá trình thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: NG, XD, GTVT, KH&ĐT, CA, QP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, V.III, QHQT, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3), VNQ. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
4490/TCHQ-TXNK

Công văn 4490/TCHQ-TXNK năm 2016 về xét miễn thuế hàng hóa nhập khẩu bị hỏa hoạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4490/TCHQ-TXNK V/v xét miễn thuế hàng hóa nhập khẩu bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 482/HQTN-NV ngày 25/3/2016 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc xét miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, nguyên liệu bị hỏa hoạn của Công ty TNHH Park Corp Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật thì văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời Điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Theo quy định tại Thông tư 237/2009/TT-BTC ngày 08/12/2009 của Bộ Tài chính thì nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ được miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (GTGT). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, hồ sơ của Công ty TNHH Park Corp Việt Nam đã nộp cho cơ quan hải quan, các quy định về Điều kiện hồ sơ, thủ tục, trình tự miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế GTGT tại Thông tư 237/2009/TT-BTC để xem xét, giải quyết việc miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do hỏa hoạn cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (05). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4286/TCHQ-TXNK

Công văn 4286/TCHQ-TXNK năm 2016 bổ sung hồ sơ đề nghị xóa nợ tiền thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4286/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa; - Công ty CP thực phẩm nông sản và Du lịch Thanh Hóa. (lô 09, khu CN Tây Bắc Ga, Tp. Thanh Hóa) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 384/HQTH-NV ngày 13/4/2016 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc bổ sung hồ sơ đề nghị xóa nợ tiền thuế của Công ty CP thực phẩm nông sản và Du lịch Thanh hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 04/12/2015 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 11483/TCHQ-TXNK (kèm bản chụp) về việc bổ sung hồ sơ. Tuy nhiên, Công ty không bổ sung chi Tiết nợ phải trả của số tiền 4.021.044.632 đồng và Công ty có công văn số 23/KTTV-TPNS ngày 14/12/2015 giải trình chi Tiết số tiền nêu trên là không đúng với qui định về hồ sơ xóa nợ tiền thuế, tiền phạt, được qui định tại Điều 7 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính. Do đó, đề nghị Công ty bổ sung bản sao chi Tiết nợ phải trả của số tiền 4.021.044.632 đồng thuộc Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp ngày 20/5/2013 để Tổng cục Hải quan xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa và Công ty CP thực phẩm nông sản và Du lịch Thanh hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3771/VPCP-KTN

Công văn 3771/VPCP-KTN năm 2016 về rà soát, hoàn thiện dự thảo Quyết định ban hành cơ chế, chính sách ưu đãi một số hoạt động trong lĩnh vực hàng hải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3771/VPCP-KTN V/v rà soát, hoàn thiện dự thảo Quyết định ban hành cơ chế, chính sách ưu đãi một số hoạt động trong lĩnh vực hàng hải Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 14152/TTr-BGTVT ngày 23 tháng 10 năm 2015 và Báo cáo số 4447/BC-BGTVT ngày 21 tháng 4 năm 2016) về việc ban hành cơ chế, chính sách ưu đãi một số hoạt động trong lĩnh vực hàng hải, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tổ chức tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện cơ chế thí Điểm đối với hoạt động duy tu, bảo dưỡng các tuyến luồng hàng hải theo đúng quy định của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 73/2013/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2013; trên cơ sở đó, chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và các cơ quan, đơn vị liên quan bổ sung các cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển hàng hải theo quy định tại Điều 7 của Bộ Luật hàng hải Việt Nam năm 2015; rà soát, hoàn thiện Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển giao thông vận tải hàng hải, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Quốc phòng, Công Thương, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng phát triển Việt Nam; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, PL, ĐMDN; - Lưu: VT, KTN(3b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
719/QĐ-UBND

Quyết định 719/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập tổ chức tham mưu, tổng hợp, chuyên môn nghiệp vụ và đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở Xây dựng, tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 719/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 23 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC TỔ CHỨC THAM MƯU, TỔNG HỢP, CHUYÊN MÔN NGHIỆP VỤ VÀ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP THUỘC SỞ XÂY DỰNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số: 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thông tư liên tịch số: 07/2015/TTLT-BXD-BNV ngày 16/11/2015 của liên bộ Bộ Xây dựng - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc Ngành Xây dựng; Căn cứ Quyết định số: 32/2014/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc phân cấp quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức nhà nước; Căn cứ Quyết định số: 04/2016/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số: 468/TTr-SXD ngày 11 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các tổ chức tham mưu, tổng hợp, chuyên môn nghiệp vụ và đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở Xây dựng như sau: 1. Các tổ chức tham mưu tổng hợp, chuyên môn, nghiệp vụ: a) Văn phòng (bao gồm cả công tác pháp chế); b) Thanh tra; c) Phòng Quy hoạch - Kiến trúc; d) Phòng Phát triển đô thị và Hạ tầng kỹ thuật; đ) Phòng Quản lý và Giám định xây dựng; e) Phòng Kinh tế và Vật liệu xây dựng; g) Phòng Quản lý nhà và Thị trường bất động sản. 2. Đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc: Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
720/QĐ-UBND

Quyết định 720/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập tổ chức tham mưu, tổng hợp, chuyên môn, nghiệp vụ và đơn vị sự nghiệp công lập của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 720/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 23 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC TỔ CHỨC THAM MƯU, TỔNG HỢP, CHUYÊN MÔN, NGHIỆP VỤ VÀ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số: 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 29/2014/TTLT-BKHCN-BNV ngày 15 tháng 10 năm 2014 của liên bộ Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số: 32/2014/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc phân cấp quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức nhà nước; Căn cứ Quyết định số: 30/2015/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bắc Kạn; Xét đề nghị của Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số: 21/TTr-KHCN ngày 11 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các tổ chức tham mưu, tổng hợp, chuyên môn, nghiệp vụ và đơn vị sự nghiệp công lập của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bắc Kạn như sau: 1) Các tổ chức tham mưu, tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ: a) Văn phòng; b) Thanh tra; c) Phòng Kế hoạch - Tài chính; d) Phòng Quản lý khoa học; đ) Phòng Quản lý công nghệ và Thị trường công nghệ; e) Phòng Quản lý khoa học và Công nghệ cơ sở; g) Phòng Quản lý chuyên ngành; h) Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. 2) Đơn vị sự nghiệp công lập: Trung tâm Ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
18/2016/QĐ-UBND

Quyết định 18/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 47/2013/QĐ-UBND quy định mức hỗ trợ hàng tháng cán bộ, công chức, viên chức làm công tác chuyên môn về công nghệ thông tin, viễn thông tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2016/QĐ-UBND Hà Nội , ngày 23 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2013/QĐ-UBND NGÀY 30/10/2013 CỦA UBND THÀNH PHỐ QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC LÀM CÔNG TÁC CHUYÊN MÔN VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN, VIỄN THÔNG TẠI CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thường trực HĐND Thành phố tại văn bản số 427/HĐND-KTNS ngày 05/11/2015 về việc tiếp tục thực hiện Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 30/10/2013; Xét đề nghị của Liên Sở: Thông tin và Truyền thông - Tài chính - Nội vụ tại Tờ trình số 536/TTr-LS: TTTT-TC-NV ngày 08/4/2016; ý kiến của Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 3975/STP-VBPQ ngày 30/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi thời gian thực hiện quy định tại Điều 2, Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 30/10/2013, như sau: Thời gian thực hiện: Từ 01/7/2013 đến hết 31/12/2017. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Những nội dung không sửa đổi tại Quyết định này tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 30/10/2013. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - T.Trực: Thành ủy, HĐND Thành phố: - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố; - Cục Kiểm tra VB - Bộ Tư pháp; - Cổng TTĐT Chính phủ; - Đài PTTH Hà Nội; các báo: Hà Nội mới, Kinh tế Đô thị, An ninh Thủ đô; - VPUB: Các PCVP; Phòng: KGVX, KT, NC, TKBT, TH, Trung tâm TH-CB Thành phố; - Cổng GTĐT Hà Nội; - Lưu: VT, KGVX Dg. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Văn Quý
1362/QĐ-UBND

Quyết định 1362/QĐ-UBND năm 2016 về thay đổi thành viên Hội đồng xét tặng Giải thưởng văn học nghệ thuật tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2011 - 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1362/QĐ-UBND Hòa Bình , ngày 23 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V THAY ĐỔI THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG GIẢI THƯỞNG VĂN HỌC NGHỆ THUẬT TỈNH HÒA BÌNH GIAI ĐOẠN 2011 - 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 157/QĐ-UBND ngày 27/01/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Hội đồng xét tặng Giải thưởng văn học nghệ thuật tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2011 - 2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Cơ quan thường trực Hội đồng xét tặng giải thưởng văn học nghệ thuật tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2011 - 2016) tại Tờ trình s ố 397/TTr-SVHTTDL ngày 13/5/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi thành viên Hội đồng xét tặng Giải thưởng văn học nghệ thuật tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2011 - 2016, như sau: Ông Bùi Duy Phương, Phó Giám đốc Sở Nội vụ làm Phó Chủ tịch Hội đồng xét tặng Giải thưởng văn học nghệ thuật tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2011 - 2016, thay ông Bùi Văn Luyến (chuyển công tác). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký, các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 157/QĐ-UBND ngày 27/01/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch Hội Văn học nghệ thuật tỉnh và các ông có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi h à nh./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBN D tỉnh; - Phó Chánh VPUBND tỉnh Phạm Anh Quý; - Lưu VT, VX (Vu 14 b ). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
1364/QĐ-UBND

Quyết định 1364/QĐ-UBND năm 2016 về cử cán bộ đi công tác nước ngoài tỉnh Hòa Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1364/QĐ-UBND Hòa Bình , ngày 23 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CÁN BỘ ĐI CÔNG TÁC NƯỚC NGOÀI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Thực hiện Thông báo số 313-TB/VPTU ngày 23/5/2016 của Văn phòng Tỉnh ủy về ý kiến của Thường trực Tỉnh ủy về việc cho phép cán bộ đi công tác nước ngoài; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Công văn số 289/SNgV-LSVK ngày 18 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử các ông có tên sau, tham dự Hội thảo “ Ứ ng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý nhà nước” tại Nhật Bản, cụ thể: 1. Ông Nguyễn Văn Chương, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Chuyên viên cao cấp, mã ngạch: 0 1 .001. 2. Ông Nguyễn Hoàng Thư, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền Thông, ngạch: Chuyên viên chính, mã ngạch: 01.002. Thời gian: Từ ngày 01/6/2016 - 06/6/2016. Kinh phí: Do Trung tâm Công ng hệ thông tin Free Plus Japan đài thọ. Điều 2. Kết thúc chuyến công tác, yêu cầu các ông có tên trên gửi báo cáo kết quả về Sở Ngoại vụ để tổng hợp , báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Ngoại vụ, Thông tin và truyền Thông và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ ngoại giao; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Công an tỉnh; - CVP/UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH (LN.18b) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Cửu
1070/QĐ-UBND

Quyết định 1070/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt kinh phí gia hạn hợp đồng tổ, đội trực phòng cháy, chữa cháy rừng mùa khô 2015 - 2016 tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1070/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 23 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KINH PHÍ GIA HẠN HỢP ĐỒNG TỔ, ĐỘI TRỰC PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY RỪNG MÙA KHÔ 2015 - 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 2671/QĐ-UBND ngày 11/12/2016 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016; Căn cứ Quyết định số 1848/QĐ-UBND ngày 19/9/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành đơn giá để làm cơ sở lập dự toán, thanh toán, quyết toán kinh phí phòng cháy, chữa cháy rừng mùa khô năm 2013 - 2014 trên địa bàn tỉnh và Văn bản số 6646/UBND-LN ngày 04/11/2013 của UBND tỉnh về việc đính chính Quyết định số 1848/QĐ-UBND ngày 19/9/2013; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1063/STC-HCSN ngày 12/5/2016 về việc đề nghị phê duyệt kinh phí gia hạn hợp đồng tổ, đội trực phòng cháy, chữa cháy rừng mùa khô 2015-2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kinh phí gia hạn hợp đồng tổ, đội trực phòng cháy, chữa cháy rừng mùa khô 2015 - 2016, cụ thể như sau: Stt Đơn vị Số lượng (người) Đơn giá (đồng/người/tháng) Thành tiền (đồng) 1 Huyện Đơn Dương Hạt Kiểm lâm Đơn Dương 20 4.169.000 83.380.000 2 Huyện Đức Trọng Hạt Kiểm lâm Đức Trọng 12 4.169.000 50.028.000 3 Huyện Đam Rông Ban QLRPH Sêrêpốk 25 4.169.000 104.225.000 4 Huyện Di Linh Hạt Kiểm lâm Di Linh 20 4.169.000 83.380.000 5 Huyện Bảo Lâm Công ty TNHH MTV LN Lộc Bắc 8 4.169.000 33.352.000 6 Huyện Đạ Huoai Ban QLRPH Nam Huoai 8 4.169.000 33.352.000 Công ty TNHH MTV LN Đạ Huoai 7 4.169.000 29.183.000 7 Huyện Đạ Tẻh Công ty TNHH MTV LN Đạ Tẻh 11 4.169.000 45.859.000 8 Huyện Cát Tiên Hạt Kiểm lâm Cát Tiên 6 4.169.000 25.014.000 Tổng cộng 117 487.773.000 * Nguồn kinh phí thực hiện: - Từ dự toán kinh phí phòng cháy, chữa cháy rừng mùa khô năm 2015 - 2016 tại Quyết định số 2671/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng: 272.659.000 đồng; - Trích từ dự toán chi khác ngân sách tỉnh năm 2016 còn chưa phân bổ tại Quyết định số 2671/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng: 215.114.000 đồng. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn các địa phương, đơn vị triển khai thực hiện và thanh quyết toán theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Chủ tịch UBND các huyện: Đơn Dương, Đức Trọng, Đam Rông, Di Linh, Bảo Lâm, Đạ Huoai, Đạ Tẻh, Cát Tiên; Hạt trưởng các Hạt Kiểm lâm: Đơn Dương, Đức Trọng, Di linh, Cát Tiên; Trưởng các Ban QLRPH: Sêrêpốk, Nam Huoai; Giám đốc các Công ty TNHH MTV lâm nghiệp: Lộc Bắc, Đạ Huoai, Đạ Tẻh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP; - Lưu: VT, LN, TC, KH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
846/QĐ-BTTTT

Quyết định 846/QĐ-BTTTT năm 2016 sửa đổi Quyết định 1178/QĐ-BTTTT của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông phê duyệt Đề án triển khai dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao tại Việt Nam BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 846/QĐ-BTTTT Hà Nội , ngày 23 tháng 05 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1178/QĐ - BTTTT NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN TRIỂN KHAI DỊCH VỤ CHUYỂN MẠNG THÔNG TIN DI ĐỘNG GIỮ NGUYÊN SỐ THUÊ BAO TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG C ă n cứ Luật Vi ễ n thông ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 132/20 1 3/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 n ă m 2013 Ch í nh phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu t ổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị đ ịnh s ố 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng d ẫn thi hành một s ố Điều của Luật Vi ễ n thông; Căn cứ Quy ế t định số 32/2012/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát tri ể n viễn thông quốc gia đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 35/2011/QĐ-TTg ngày 27 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Viễn thông trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 1178/QĐ-BTTTT ngày 23 tháng 9 năm 2013 của Bộ trư ở ng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc Phê duyệt Đề án triển khai d ịch vụ chuyển mạng thông tin di động gi ữ nguyên s ố thuê bao tại Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trư ở ng Cục Vi ễ n thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đ ổi Khoản 4, Điều 1 Quyết định số 1178/QĐ-BTTTT ngày 23/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông như sau: 4. Lộ trình thực hiện: Dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên s ố thuê bao được triển khai theo lộ trình như sau: a. Thời gian kết n ố i th ử nghiệm dịch vụ: k é o dài ít nhất 6 tháng, hoàn thành trước ngày 30/6/2017. b. Thời gian cung cấp chính thức dịch vụ trước ngày 31/12/2017. Điều 2. Quyết định này c ó hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trư ở ng Cục Viễn thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ và Tổng giám đ ố c, Giám đốc các doanh nghiệp viễn thông chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trư ở ng v à các Thứ tr ưở ng; - Cổng Thông tin điện t ử Bộ TT&TT; - Sở TT&TT các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ươ ng ; - Các doanh ng h iệp viễn thông: VNPT, Mobi f one, Viette l , HTC, Gtel Mobile; - Lưu: VT, CVT BỘ TRƯỞNG T rương Minh Tuấn
30/2016/QĐ-UBND

Quyết định 30/2016/QĐ-UBND sửa đổi khoản 7, Điều 8 Quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Lào Cai kèm theo Quyết định 97/2014/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2016/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 23 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI KHOẢN 7, ĐIỀU 8 QUY ĐỊNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 97/2014/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2014 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước ngày 03/6/2008; Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 39/2011/TT-BTC ngày 22/3/2011 của Bộ Tài chính, về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 175/2009/TT-BTC ngày 09/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước; Căn cứ Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28/4/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 205/TTr-STC ngày 26/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 7, Điều 8 của bản Quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 97/2014/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh Lào Cai; cụ thể như sau: “7. Giá bán tài sản là trụ sở gắn với giá trị quyền sử dụng đất của các cơ quan hành chính sự nghiệp thuộc phạm vi quản lý của tỉnh thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong
13/2016/QĐ-UBND

Quyết định 13/2016/QĐ-UBND về Bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13 /2016/QĐ-UBND Nam Định, ngày 23 tháng 0 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TÀU THUYỀN, XE Ô TÔ, XE GẮN MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định s ố 45/2011/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về l ệ phí trước bạ; Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC; Căn cứ giá tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh tại Văn bản số 309/CT-THNVDT ngày 22/01/2016 và Sở Tài chính tại Tờ trình số 641 /T Tr-STC ngày 21/4/2016 về việc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá tính lệ phí trước bạ tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh Nam Định. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế và các đơn vị liên quan theo dõi biến động giá mua, giá bán tàu thuyền, xe ô tô, xe gắn máy trên thị trường đề nghị UBND tỉnh điều chỉnh, bổ sung Bảng giá tính lệ phí trước bạ cho phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 10/2015/QĐ- UBND ngày 27/4/2015 của UBND tỉnh Nam Định. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục tr ưở ng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các đối tượng nộp l ệ phí trước bạ và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND tỉnh; - Như Đi ề u 3; - Công an tỉnh; - Sở Tư pháp; - Công báo tỉnh, Website tỉnh; - Lưu: VP 1 , VP 6 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
53/BXD-QLN

Công văn 53/BXD-QLN năm 2016 về thiết kế, quản lý sử dụng loại hình văn phòng kết hợp lưu trú (officetel) trong công trình hỗn hợp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/BXD-QLN V/v: thiết kế, quản lý sử dụng loại hình văn phòng kết hợp lưu trú (officetel) trong công trình hỗn hợp Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 6469/SXD-CPXD ngày 21/4/2016 và 7353/SXD-CPXD ngày 09/5/2016 của Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về một số nội dung liên quan đến thiết kế, xây dựng và quản lý sử dụng loại hình văn phòng kết hợp chức năng lưu trú (officetel) trong công trình hỗn hợp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Văn phòng kết hợp chức năng lưu trú - officetel là loại hình bất động sản mới chưa được quy định, Điều chỉnh trong Quy chuẩn xây dựng và văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. Trên thực tế, loại hình officetel đã xuất hiện nhu cầu và được đề xuất đầu tư xây dựng trong một số dự án tại Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh là phù hợp và cần được xem xét, giải quyết đối với từng dự án cụ thể. 2. Việc thiết kế, xây dựng các tòa nhà hỗn hợp (trong đó có officetel) cần được xem xét, rà soát theo từng dự án cụ thể (về số lượng, diện tích và phương án bố trí, quản lý sử dụng các căn hộ, officetel cũng như các chức năng khác) trên cơ sở đảm bảo nguyên tắc quản lý, vận hành thuận tiện và không tranh chấp, ảnh hưởng sinh hoạt đối với các căn hộ nhà ở cũng như các loại công trình khác; phù hợp các chỉ tiêu quy hoạch được duyệt và hồ sơ thiết kế đã được thẩm định. 3. Việc xác định Phần diện tích và các hệ thống thiết bị thuộc sở hữu chung của nhà chung cư được quy định cụ thể tại Khoản 2 Điều 100 của Luật Nhà ở năm 2014; việc quản lý sử dụng Phần diện tích sử dụng chung của tòa nhà chung cư hỗn hợp thực hiện theo quy định tại Khoản 5 Điều 7 của Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư ban hành kèm theo Thông tư số 02/2016/TT-BXD ngày 15/02/2016 của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về thiết kế, quản lý sử dụng officetel trong các tòa nhà hỗn hợp. Đề nghị Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, hướng dẫn triển khai thực hiện các dự án trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để báo cáo); - Cty CP ĐT DVTM Tp Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Trọng Ninh
4362/BCT-BGMN

Công văn 4362/BCT-BGMN năm 2016 xây dựng đề án, dự án, nhiệm vụ thực hiện Chương trình phát triển thương mại miền núi, vùng sâu, vùng xa và hải đảo giai đoạn 2015-2020 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4362/BCT-BGMN V/v Xây dựng đề án, dự án, nhiệm vụ thực hiện Chương trình phát triển thương mại miền núi, vùng sâu, vùng xa và hải đảo giai đoạn 2015 - 2020 Hà Nội, ngày 20 tháng 0 5 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố Căn cứ Quyết định số 964/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển thương mại miền núi, vùng sâu, vùng xa và hải đảo giai đoạn 2015 - 2020 (gọi tắt là Chương trình) , Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh: 1. Theo Điểm c Khoản 2 Mục IV Điều 1 của Quyết định số 964/QĐ-TTg, chủ động xây dựng, bố trí nguồn kinh phí trong dự toán chi ngân sách hàng năm của địa phương đ ể xây dựng, thực hiện các đề án, dự án, nhiệm vụ của địa phương mình. 2. Đối với kinh phí xây dựng, thực hiện các đề án, dự án, nhiệm vụ được giao trong dự toán chi ngân sách hàng năm của Bộ Công Thương thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1094/QĐ-BCT ngày 22 tháng 3 năm 2016 của Bộ Công Thương về việc ban hành Quy định về quy trình, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt các dự án, đề án, nhiệm vụ triển khai Chương trình phát triển thương mại miền núi, vùng sâu, vùng xa và hải đảo giai đoạn 2015 - 2020. Chi tiết liên hệ: Ông Trần Văn Huân - Vụ Thương mại Biên giới và Miền núi - Bộ Công Thương, số điện thoại 04.22205450, di động 0986898380, email huantv@moit.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, BGMN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
2165/TCT-KK

Công văn 2165/TCT-KK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với công ty có hợp đồng xuất khẩu hàng hóa với nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2165/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 494/CT-KT2 ngày 25/2/2016, công văn số 321/CT-KTr2 ngày 01/2/2016 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Nghệ An, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, khoản 3 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; thì: Trường hợp Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Nghệ An có hợp đồng xuất khẩu hàng hóa với nước ngoài: Hợp đồng số 0203KHK AGV-UNI ngày 04/9/2015, Hợp đồng số 03 NXC BTI-UNI ngày 9/9/2015, Hợp đồng số 42 AGV-UNI ngày 15/11/2015 thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Nghệ An thực hiện kiểm tra đảm bảo tính phù hợp giữa các chứng từ: hợp đồng xuất khẩu; tờ khai hải quan có xác nhận thực xuất của cơ quan Hải quan; hóa đơn xuất khẩu/hóa đơn GTGT; chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa mua vào, hàng hóa xuất khẩu; chứng từ chứng minh về vận tải; nếu sau khi thực hiện kiểm tra không phát hiện có rủi ro, nghi vấn về việc hoàn thuế thì Bộ Tài chính nhất trí với ý kiến đề xuất của Cục Thuế tỉnh Nghệ An tại công văn số 494/CT-KT2 ngày 25/2/2016. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Nghệ An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Các Vụ (BTC): PC, CST; - Các Vụ (TCT): CS, PC, TTr; - Lưu: VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
676/GSQL-GQ3

Công văn 676/GSQL-GQ3 năm 2016 về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa là thiết bị thi công dự án do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 676/GSQL-GQ3 V/v địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa là thiết bị thi công dự án Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Aju Rental Việt Nam (Đ/c lô CN4.1, KCN Thạch Thất - Quốc Oai, X.Phùng Xá, H.Thạch Thất, TP HN) Trả lời công văn số 1205-1/AJU-CV ngày 12/5/2016 của Công ty TNHH Aju Rental Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn việc tạm nhập - tái xuất thiết bị thi công dự án, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3, Điều 50 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Công ty được lựa chọn địa điểm làm thủ tục tái xuất lô hàng thiết bị phục vụ thi công công trình, dự án tại cùng hoặc khác địa điểm làm thủ tục tạm nhập khẩu ban đầu và đảm bảo thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu hoặc Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu (nơi có cơ sở sản xuất, dự án). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty TNHH Aju Rental Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4267/TCHQ-TXNK

Công văn 4267/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng camera do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4267/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng camera Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng camera. Để thống nhất phân loại mặt hàng trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011, Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 và Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ Tài chính; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 85.25; Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thống kê, rà soát mặt hàng nhập khẩu doanh nghiệp khai báo là Camera để phân loại theo đúng quy định: 1. Trường hợp mặt hàng Camera là loại thu nhận hình ảnh để truyền vào màn hình điều khiển, không có chức năng ghi và lưu trữ hình ảnh, hoạt động theo cơ chế sau khi thu được hình ảnh, dữ liệu được số hóa và truyền vào một đầu thu, thuộc mã số 8525.80.40 - - Camera truyền hình. 2. Trường hợp mặt hàng Camera là loại mà hình ảnh được ghi lên một thiết bị lưu trữ bên trong hoặc lên các phương tiện lưu trữ (ví dụ, băng từ, phương tiện quang học, phương tiện truyền thông bán dẫn hoặc phương tiện khác của nhóm 85.23). Có thể bao gồm: (i) bộ chuyển đổi analog/digital, một kết nối đầu ra cung cấp đường dẫn để gửi hình ảnh tới các đơn vị chức năng của máy xử lý dữ liệu tự động, máy in, ti vi, hoặc máy quan sát khác hoặc (ii) các kết nối đầu vào để có thể ghi các file hình ảnh kỹ thuật số hoặc tương tự từ các máy bên ngoài vào bên trong, thuộc mã số 8525.80.39 (nếu là camera ghi hình ảnh, không dùng cho lĩnh vực phát thanh) hoặc mã số 8528.80.50 (nếu là camera kỹ thuật số). Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra thực tế hàng hóa, thực hiện phân loại mặt hàng camera theo nội dung hướng dẫn trên, trên cơ sở đó đối chiếu với Biểu thuế có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai và điều kiện hưởng C/O để xác định mức thuế và tính, thu đủ thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Công ty TNHH TMDV Minh Tín; (Đ/c: 165A Tùng Thiện Vương, P.11, Q.8, TP.HCM), (thay t/lời CV số 02/MT ngày 20/1/2016) - Cục KTSTQ (để biết); - Trung tâm PTPL HH XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
2920/BYT-TB-CT

Công văn 2920/BYT-TB-CT năm 2016 về cấp phép nhập khẩu trang thiết bị y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2920/BYT-TB-CT V/v cấp phép nhập khẩu TTBYT Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Phan Căn cứ Thông tư số 30/2015/TT-BYT ngày 12/10/2015 của Bộ Y tế quy định việc nhập khẩu trang thiết bị y tế. Xét nội dung đề nghị tại công văn 01.2/PHAN-BYT/2016 ngày 06/4/2016 của đơn vị nhập khẩu về việc nhập khẩu trang thiết bị y tế. Bộ Y tế đã tổ chức họp thẩm định hồ sơ nhập khẩu và duyệt cấp giấy phép nhập khẩu các trang thiết bị y tế (mới 100%) theo danh mục như sau: TT TÊN TRANG THIẾT BỊ Y TẾ CHỦNG LOẠI HÃNG, NƯỚC SẢN XUẤT HÃNG, NƯỚC CHỦ SỞ HỮU * Hàng do hãng GRAND RICHFIELD SINGAPORE PTE. LTD phân phối: 1 Chất thử, hóa chất chẩn đoán dùng cho máy phân tích huyết học Danh mục đính kèm PT. INTI DIAGONTAMA SELARAS, INDONESIA TT Mã hàng Tên hóa chất Đóng gói TT Mã hàng Tên hóa chất Đóng gói 1 12201 DIATON-CD 1.6 DILUENT 20 lít 8 12302 DIASHEATH-CD 3/3.5/3.7 20 lít 2 12202 DIA-RINSE-CD 1.6 20 lít 9 12303 DIA-RINSE-CD 3.5/3.7 20 lít 3 12203 DIALYSE-CD 1.6 5 lít 10 12305 DIALYSE VIC-CD 3.5/3.7 5 lít 4 12501 DIATON/SHEATH-CD 3.2 20 lít 11 23101 DIATON-SYS-DILUENT 20 lít 5 12502 DIALYSE-CD 3.2 5 lít 12 23105 DIALYSER-SYS-SHB 5 lít 6 12503 DIAGLOBIN-CD 3.2 5 lít 13 23303 DIASTROMLYSER-SYS-FBA 5 lít 7 12301 DIATON-CD 3/3.5/3.7 DIFF DILUENT 20 lít Đề nghị đơn vị nhập khẩu thực hiện đúng các quy định hiện hành về nhập khẩu trang thiết bị y tế. Về nhãn hàng hóa phải theo đúng quy định pháp luật về nhãn, đồng thời phải chịu trách nhiệm về số lượng, trị giá và chất lượng các trang thiết bị y tế nhập khẩu theo quy định của pháp luật. Giấy phép nhập khẩu này có hiệu lực một (01) năm kể từ ngày ký ban hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Hải quan cửa khẩu; - Thanh tra Bộ; - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu: VT, TB-CT(2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
2921/BYT-TB-CT

Công văn 2921/BYT-TB-CT năm 2016 về cấp phép nhập khẩu trang thiết bị y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2921/BYT-TB-CT V/v cấp phép nhập khẩu TTBYT Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Tổng hợp Thái An Căn cứ Thông tư số 30/2015/TT-BYT ngày 12/10/2015 của Bộ Y tế quy định việc nhập khẩu trang thiết bị y tế. Xét nội dung đề nghị tại công văn 0032-BYT-NK và công văn 0131-BYT-NK bổ sung ngày 01/4/2016 của đơn vị nhập khẩu về việc nhập khẩu trang thiết bị y tế. Bộ Y tế đã tổ chức họp thẩm định hồ sơ nhập khẩu và duyệt cấp giấy phép nhập khẩu các trang thiết bị y tế (mới 100%) theo danh mục như sau: TT TÊN TRANG THIẾT B Ị Y TẾ CHỦNG LOẠI HÃNG, NƯỚC SẢN XUẤT HÃNG, NƯỚC CHỦ SỞ HỮU 1 Hóa chất dùng cho máy phân tích huyết học Danh mục cụ thể: Diatron, Hungary TT Tên hóa chất TT Tên hóa chất TT Tên hóa chất 1 Diatro•Dil CT 13 Diatro•Lyse CD 3.2 24 Diatro•Cleaner AX 2 Diatro•Dil-Diff CT 14 Diatro•Lyse CD 3.5 25 Diatro•HypocIean AX 3 Diatro•Dil-5P CT 15 Diatro•Lyse-Baso-2 CT 26 Diatro•Hypoclean SYS 4 Diatro•Dil-Diff CD 16 Diatro•Lyse-Diff AX 27 Diatro•HypocIean CT 5 Diatro•Dil CD 3.2 17 Diatro•Lyse-Baso-2 AX 28 Diatro•Pack-5 CT (1 L + 0.3 L) 6 Diatro•Dil CD 3/3.5 18 Diatro•Lyse-3WP SYS 29 Diatro•ACT Diff Pack CT 7 Diatro•DiI-Diff AX 19 Diatro•Lyse-KX SYS 30 Diatro•Reti set CT 8 Diatro•Dil-5P AX 20 Diatro•Globin CD 3.2 31 Diatro•Fix-EO CT 9 Diatro•Dil SYS 21 Diatro•Globin SYS 32 Diatro• Sheath CD 3/3.5 10 Diatro•Lyse CT 22 Diatro•Cleaner CT 33 Diatro•Fix-EO AX 11 Diatro•Lyse-Diff CT 23 Diatro•Cleaner CD 34 Diatro•Sheath SYS 12 Diatro•Lyse-Diff CD Đề nghị đơn vị nhập khẩu thực hiện đúng các quy định hiện hành về nhập khẩu trang thiết bị y tế. Về nhãn hàng hóa phải theo đúng quy định pháp luật về nhãn, đồng thời phải chịu trách nhiệm về số lượng, trị giá và chất lượng các trang thiết bị y tế nhập khẩu theo quy định của pháp luật. Giấy phép nhập khẩu này có hiệu lực một (01) năm kể từ ngày ký ban hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Hải quan cửa khẩu; - Thanh tra Bộ; - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu: VT, TB-CT(2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
2923/BYT-TB-CT

Công văn 2923/BYT-TB-CT năm 2016 về cấp phép nhập khẩu trang thiết bị y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2923/BYT-TB-CT V/v cấp phép nhập khẩu TTBYT Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thiết bị y tế VIMEC Căn cứ Thông tư số 30/2015/TT-BYT ngày 12/10/2015 của Bộ Y tế quy định việc nhập khẩu trang thiết bị y tế. Xét nội dung đề nghị tại công văn 17/VIMEC/GPNK-16 ngày 23/3/2016 và công văn 54/VIMEC/CVĐ-16 bổ sung ngày 20/4/2016 của đơn vị nhập khẩu về việc nhập khẩu trang thiết bị y tế. Bộ Y tế đã tổ chức họp thẩm định hồ sơ nhập khẩu và duyệt cấp giấy phép nhập khẩu các trang thiết bị y tế (mới 100%) theo danh mục như sau: TT TÊN TRANG THIẾT B| Y TẾ CHỦNG LOẠI HÃNG, NƯỚC SẢN XUẤT HÃNG, NƯỚC CHỦ SỞ HỮU 1 Hóa chất xét nghiệm dùng cho máy phân tích huyết học Danh mục cụ thể: Erba Lachema s.r.o , CH Séc 1 50003767 Erba Cleaner 9 50003773 Erba Hypoclean CC 2 50003763 Erba Diluent-Diff 10 50003765 Erba Lyse-5P 3 50003764 Erba Lyse-Diff 11 50004244 Elite 5 HEM Control Low 4 50003832 Elite 3 HEM Control Low 12 50004245 Elite 5 HEM Control Normal 5 50003833 Elite 3 HEM Control Normal 13 50004246 Elite 5 HEM Control High 6 50003834 Elite 3 HEM Control High 14 50004247 Elite HEM Calibrator 7 50003766 Erba Diff-5P 15 50004376 Erba Hypoclean 8 50003774 Erba Dil-5P 16 50004375 Erba Clenz Đề nghị đơn vị nhập khẩu thực hiện đúng các quy định hiện hành về nhập khẩu trang thiết bị y tế. Về nhãn hàng hóa phải theo đúng quy định pháp luật về nhãn, đồng thời phải chịu trách nhiệm về số lượng, trị giá và chất lượng các trang thiết bị y tế nhập khẩu theo quy định của pháp luật. Giấy phép nhập khẩu này có hiệu lực một (01) năm kể từ ngày ký ban hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Hải quan cửa khẩu; - Thanh tra Bộ; - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu: VT, TB-CT(2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến