hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3483/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 3483/BGDĐT-CTHSSV năm 2014 triển khai chiến dịch tiêm vắc xin Sởi - Rubella trong trường học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3483/BGDĐT-CTHSSV V/v triển khai chiến dịch tiêm vắc xin Sởi - Rubella trong trường học Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Thực hiện yêu cầu tại Công văn số 2661/BYT-DP ngày 15/5/2014 của Bộ Y tế về việc triển khai chiến dịch tiêm vắc xin Sởi - Rubella; để triển khai hiệu quả chiến dịch tại các trường học, Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo các sở giáo dục và đào tạo chủ động phối hợp với các sở y tế và cơ quan có liên quan của địa phương triển khai một số nội dung sau: 1. Đẩy mạnh việc thông tin, tuyên truyền, giáo dục về ý nghĩa của công tác loại trừ bệnh Sởi, khống chế bệnh Rubella và chiến dịch tiêm chủng vắc xin Sởi - Rubella cho trẻ em, học sinh, giáo viên, cán bộ nhân viên trong các trường học tại địa phương. Tăng cường tham gia công tác truyền thông, giáo dục, vận động cha mẹ và học sinh, tham gia tổ chức điểm tiêm chủng và các hoạt động khác có liên quan. 2. Hỗ trợ việc điều tra, lập danh sách trẻ em, học sinh trong các trường học tại địa phương, đặc biệt tại các trường mẫu giáo, mầm non, nhà trẻ tại các xã vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới hải đảo trên toàn quốc, tránh bỏ sót đối tượng. 3. Phối hợp với ngành y tế tổ chức kiểm tra, giám sát trước, trong và sau khi triển khai chiến dịch. Nhận được công văn này, yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện kịp thời và gửi báo cáo kết quả sau khi kết thúc chiến dịch về Bộ Giáo dục và Đào tạo theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 04 38680367. E-mail: lvtuan@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để p/h chỉ đạo); - Bộ Y tế (để p/h chỉ đạo); - UBND các tỉnh, thành phố (để p/h chỉ đạo); - Các Vụ: GDMN, GDTH, GDTrH, GDDT (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
9016/BTC-TCHQ

Công văn 9016/BTC-TCHQ năm 2014 về việc hoàn thuế đối với lô hàng dây thép hợp kim đã phủ hoặc mạ đồng dùng để hàn hồ quang điện, làm thủ tục nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9016/BTC-TCHQ V/v xử lý kiến nghị của Công ty Nam Hà Việt Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Công ty cổ phần Nam Hà Việt. (201 E Nguyễn Chí Thanh, P12, Q5, TP Hồ Chí Minh). Trả lời vướng mắc của Công ty TNHH cổ phần Nam Hà Việt tại công văn số 1205/2014/XNK ngày 12/5/2014 về việc hoàn thuế đối với lô hàng dây thép hợp kim đã phủ hoặc mạ đồng dùng để hàn hồ quang điện, làm thủ tục nhập khẩu tại Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 và Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ khoản 2 Điều 7 Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính “đối với các trường hợp đã thực hiện áp dụng mức thuế theo Quy định tại Khoản 1 Điều này nhưng là mặt hàng mới, dễ lẫn, phức tạp, khó phân loại hoặc Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính đã có văn bản hướng dẫn nhưng vẫn còn có nhiều ý kiến khác nhau, thì Bộ Tài chính có văn bản hướng dẫn áp dụng mức thuế đối với mặt hàng đó phù hợp với yêu cầu bảo hộ sản xuất có chọn lọc, có điều kiện, có thời hạn, khuyến khích đầu tư, sản xuất trong nước và bảo đảm bình ổn thị trường, tránh gây xáo trộn hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp”; Giao Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra xác định cụ thể các tờ khai nhập khẩu mặt hàng trên do Công ty cổ phần Nam Hà Việt làm thủ tục và thực hiện như sau: - Tại thời điểm hiệu lực của Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 thì thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1764/TCHQ-GSQL ngày 2/4/2009 của Tổng cục Hải quan. - Tại thời điểm hiệu lực của Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 thì thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 323/TCHQ-TXNK 19/01/2012 của Tổng cục Hải quan. 2. Về mức thuế suất đối với mặt hàng “dây thép hợp kim phủ hoặc mạ đồng dùng để hàn hồ quang điện”, Bộ Tài chính sẽ nghiên cứu sửa đổi mức thuế suất phù hợp trong thời gian tới. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Vụ Pháp chế (BTC); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4935/UBND-XDGT

Công văn 4935/UBND-XDGT năm 2014 báo cáo tình trạng an toàn của thang máy nhà chung cư, tình hình quản lý sử dụng kinh phí bảo trì và việc thành lập, hoạt động Ban quản trị nhà chung cư trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4935/UBND-XDGT V/v báo cáo tình trạng an toàn của thang máy nhà chung cư, tình hình quản lý sử dụng kinh phí bảo trì và việc thành lập, hoạt động Ban quản trị nhà chung cư trên địa bàn thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - UBND các quận, huyện, thị xã. Tiếp theo Văn bản số 4798/UBND-XDGT ngày 01/7/2014, số 4866/UBND- XDGT ngày 03/7/2014 của UBND Thành phố; để quản lý sử dụng nhà chung cư theo quy định của pháp luật, đảm bảo an toàn tài sản, tính mạng của người dân trong việc sử dụng nhà chung cư, UBND Thành phố yêu cầu: 1. Sở Xây dựng: a) Tổ chức kiểm tra, báo cáo tình trạng an toàn của tất cả các thang máy trong các tòa nhà chung cư tái định cư; tình hình thành lập Ban Quản trị nhà chung cư tái định cư và việc quản lý, sử dụng kinh phí bảo trì nhà chung cư tái định cư được UBND Thành phố đã bố trí tại Quyết định số 677/QĐ-UBND ngày 24/01/2014, Quyết định số 2357/QĐ-UBND ngày 05/5/2014; xử lý trách nhiệm của tập thể, cá nhân trong việc không sử dụng kinh phí bảo trì trong quá trình vận hành thang máy và không thành lập Ban Quản trị nhà chung cư, báo cáo kết quả về UBND Thành phố trước ngày 15/7/2014. b) Khẩn trương ban hành văn bản hướng dẫn quy trình bảo trì thang máy trong các tòa nhà chung cư đảm bảo an toàn tài sản, tính mạng của người dân. c) Trực tiếp làm việc với cơ quan thông tin đại chúng tình hình thành lập Ban Quản trị, việc quản lý, sử dụng kinh phí bảo trì nhà chung cư tái định cư và công tác quản lý nhà nước về quản lý sử dụng nhà chung cư trên địa bàn Thành phố. 2. UBND các quận, huyện, thị xã rà soát tất cả các tòa nhà chung cư trên địa bàn, kiểm điểm, xử lý trách nhiệm của tập thể, cá nhân trong việc chậm thành lập Ban Quản trị nhà chung cư, báo cáo kết quả về UBND Thành phố trước ngày 20/7/2014 (thông qua Sở Xây dụng), đồng thời có biện pháp yêu cầu các chủ đầu tư, người quản lý, sử dụng nhà chung cư thực hiện các quy định của pháp luật về quản lý sử dụng nhà chung cư./. Nơi nhận : - Như trên; - Đc Bí thư Thành ủy, TTTU, TT HĐND, (để báo cáo); - Đ/c Chủ tịch UBND Thành phố, - Các đ/c PCT UBNDTP , - CVP, PCVP Nguyễn Văn Thịnh, TH, XDGT, KT; - Lưu VT, XD thành,q. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
5228/CT-TTHT

Công văn 5228/CT-TTHT năm 2014 báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5228/CT-TTHT V/v: Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Quảng cáo Ngòi Bút Việt Địa chỉ: 339/28G Lê Văn Sỹ, P.13, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0312517178 Trả lời văn bản số 02/NBV-2014 ngày 24/4/2014 của Công ty về báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 25 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2013 đến hết ngày 31/5/2014): “ Hàng quý, tổ chức, hộ, cá nhân bán hàng hoá, dịch vụ (trừ đối tượng được cơ quan thuế cấp hóa đơn) có trách nhiệm nộp báo cáo tình hình sử dụng hoá đơn cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Báo cáo tình hình sử dụng hoá đơn Quý I nộp chậm nhất là ngày 30/4; quý II nộp chậm nhất là ngày 30/7, quý III nộp chậm nhất là ngày 30/10 và quý IV nộp chậm nhất là ngày 30/01 của năm sau (mẫu số 3.9 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). Tổ chức, hộ, cá nhân bán hàng hoá, dịch vụ có trách nhiệm nộp báo cáo tình hình sử dụng hoá đơn khi chia, tách, sáp nhập, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu; giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp nhà nước cùng với thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế. …” Trường hợp Công ty nếu từ khi thành lập (tháng 10/2013) đến khi tiến hành giải thể (tháng 03/2014) chưa đặt in hoá đơn, chưa lập Thông báo phát hành hóa đơn gửi cơ quan thuế thì không phải nộp Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận 3 “Để biết”; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1984_140534 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5261/CT-TTHT

Công văn 5261/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5261/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh TP.HCM Ngân hàng TMCP Đại Dương (T.Hải Dương) Địa chỉ: 117-119-121 Nguyễn Du, P.Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0800006089-020 Trả lời văn bản số 345/2014/CV-OJBHCM ngày 25/6/2014 của Chi nhánh về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1b, Khoản 2c Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/6/2014): “… Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì không phải gạch chéo.” “ Tiêu thức “Số thứ tự, tên hàng hóa, dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đơn giá, thành tiền”: ghi theo thứ tự tên hàng hóa, dịch vụ bán ra; gạch chéo phần bỏ trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì không phải gạch chéo. …” Trường hợp hóa đơn tự in, nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì có thể gạch chéo hoặc không phải gạch chéo phần còn trống (tùy theo thiết kế của phần mềm ứng dụng để in hóa đơn), các chỉ tiêu khác (tên, địa chỉ, mã số thuế, …) được lập đúng quy định thì những hóa đơn này được xem là hợp lệ để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 2073_164159 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5235/CT-TTHT

Công văn 5235/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5235/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Nhật Việt Địa chỉ: 74/5 Vườn Lài, P. Tân Thành, Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0306602001 Trả lời văn bản số 02/2014/CV-NV của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Điểm b, Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về nguyên tắc lập hóa đơn: “... Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì không phải gạch chéo.” Về nguyên tắc phần còn trống trên hóa đơn đã được gạch chéo Công ty không được ghi thêm. Trường hợp để phục vụ cho việc quản lý nội bộ (theo dõi việc xuất hóa đơn cho từng đơn đặt hàng) khi lập hóa đơn Công ty cần ghi thêm thông tin số đơn đặt hàng, số hợp đồng thì Công ty có thể ghi thêm tại tiêu thức “Tên hàng hóa, dịch vụ” nhưng phải ghi trước phần gạch chéo. Đối với hóa đơn đã ghi như hai bản chụp hóa đơn đính kèm, do việc ghi thêm này không gây hiểu nhầm và các chỉ tiêu khác nếu vẫn đảm bảo đúng quy định thì được chấp nhận làm căn cứ kê khai thuế. Khi lập hóa đơn cho những lần sau, Công ty phải thực hiện đúng quy định. Cục T huế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - CCT Q. Tân Phú; - Lưu: HC, TTHT. 2002– 160049(24/06/2014) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1071/QĐ-TTg

Quyết định 1071/QĐ-TTg hỗ trợ gạo cứu đói giáp hạt năm 2014 cho tỉnh Quảng Trị do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1071/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI GIÁP HẠT NĂM 2014 CHO TỈNH QUẢNG TRỊ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 7644/BTC-NSNN ngày 10 tháng 6 năm 2014, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4042/BKHĐT-KTDV ngày 27 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 370 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ cứu đói giáp hạt năm 2014 cho nhân dân tỉnh Quảng Trị. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Trường hợp tiếp tục khó khăn, tỉnh báo cáo các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội để đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1070/QĐ-TTg

Quyết định 1070/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1070/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH SƠN LA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 7015/BTC-NSNN ngày 28 tháng 5 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3709/BKHĐT-KTĐPLT ngày 13 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.158 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Sơn La để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2014. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân để cứu đói. Trường hợp tiếp tục khó khăn, tỉnh báo cáo các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội để đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
87/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 87/2014/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 07/NQ-HĐND về chính sách ưu đãi đối với giáo viên công tác tại vùng cao do tỉnh Thanh Hóa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/2014/NQ-HĐND Thanh Hóa, ngày 04 tháng 07 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 07/NQ-HĐND NGÀY 20/7/2000 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 3 VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN CÔNG TÁC TẠI VÙNG CAO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 6 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 51/TTr- UBND ngày 29/6/2014 của UBND tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 07/NQ-HĐNDK14 ngày 20/7/2000 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV về chính sách ưu đãi đối với giáo viên công tác tại vùng cao; Báo cáo thẩm tra số 174/BC-HĐND ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành Tờ trình số 51/TTr- UBND ngày 29/6/2014 của UBND tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 07/NQ-HĐNDK14 ngày 20/7/2000 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV về chính sách ưu đãi đối với giáo viên công tác tại vùng cao, do không còn phù hợp với thực tế. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa k hóa XVI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 7 năm 2014./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP, VP Chủ tịch nước; - Cục Kiểm tra VB - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy , HĐND, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH, đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở , ban, ngành đoàn thể cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố ; - VP Tỉnh ủy, VPHĐND, VP UBND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
86/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 86/2014/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 143/2009/NQ-HĐND về thu hút người có trình độ đại học trở lên về công tác tại địa phương, hỗ trợ công chức cấp xã chưa đạt chuẩn do tỉnh Thanh Hóa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 6 /2014/NQ-HĐND Thanh Hóa, ngày 04 tháng 07 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 143/2009/NQ-HĐND NGÀY 16 THÁNG 12 NĂM 2009 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 14 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2004; Cãn cứ Nghị định số 112/2011/NĐ-CP ngày 05/11/2011 của Chính phủ về công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Sau khi xem xét Tờ trình số 52/TTr-UBND ngày 29/6/2014 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc bãi bỏ Nghị quyết số 143/2009/NQ-HĐND ngày 16/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 14 về chủ trương ban hành chính sách thu hút người có trình độ đại học trở lên về công tác tại xã, phường, thị trấn và chính sách hỗ trợ đối với công chức cấp xã chưa đạt chuẩn; Báo cáo thẩm tra số 175/HĐND-DT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành với Tờ trình số 52/TTr- UBND ngày 29/6/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 143/2009/NQ-HĐND ngày 16 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa khóa XV, kỳ họp thứ 14 về chủ trương ban hành chính sách thu hút người có trình độ đại học trở lên về công tác tại xã, phường, thị trấn và chính sách hỗ trợ đối với công chức cấp xã chưa đạt chuẩn. Lý do bãi bỏ: Đã hoàn thành mục tiêu đề ra và không còn phù hợp với thực tế. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 7 năm 2014. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội (để báo cáo); - VP Quốc hội, VP Chính phủ, VP Chủ tịch nước; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - TTr Tỉnh ủy, HĐND, UBND , UBMTTQ tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TTrHĐND các huyện, thị xã, thành phố; - VP Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
1073/QĐ-TTg

Quyết định 1073/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt danh mục dự án do Tổ chức Y tế Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1073/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN DO TỔ CHỨC Y TẾ THẾ GIỚI TÀI TRỢ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3732/BKHĐT-KTĐN ngày 16 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục “Dự án hợp tác y tế với Tổ chức Y tế Thế giới, tài khóa 2014-2015” do Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tài trợ với các nội dung chính sau: 1. Cơ quan chủ quản Dự án: Bộ Y tế. Chủ Dự án: Vụ Kế hoạch - Tài chính, Bộ Y tế. 2. Mục tiêu dài hạn: Hỗ trợ Bộ Y tế thực hiện Chiến lược chăm sóc sức khỏe nhân dân. 3. Một số kết quả chính của Dự án: - Xây dựng, cập nhật, triển khai và giám sát các chiến lược, các quy tắc và tiêu chuẩn mới nhất, hướng dẫn quốc gia và hướng dẫn kỹ thuật về phòng, chống các bệnh lây nhiễm và không lây nhiễm. - Xây dựng, cập nhật các chính sách, tiêu chuẩn, tiêu chí về chăm sóc sức khỏe nhằm thúc đẩy lối sống lành mạnh (chú trọng các đối tượng bà mẹ, trẻ em, trẻ em vị thành niên, người cao tuổi...). - Xây dựng, cập nhật các chiến lược, chính sách, kế hoạch, công cụ để tăng cường kiện toàn hệ thống y tế nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ y tế, thí điểm y tế điện tử. - Xây dựng, triển khai khung pháp lý, chiến lược ngành y tế, phối hợp liên ngành nhằm tăng cường khả năng sẵn sàng ứng phó dịch bệnh và các bệnh mới nổi. 4. Thời gian tối đa thực hiện Dự án: Ngày 31 tháng 12 năm 2015 5. Hạn mức vốn của Dự án: a) Vốn ODA viện trợ không hoàn lại: 18.503.125 USD (vốn đã được đảm bảo là 10.713.577 USD, vốn cần huy động thêm là 7.789.548 USD): b) Vốn đối ứng: 4,8 tỷ đồng 6. Nguồn và cơ chế tài chính trong nước: - Đối với vốn ODA: cấp phát 100% từ ngân sách. - Vốn đối ứng do cơ quan chủ quản bố trí theo quy định của Luật ngân sách nhà nước. Điều 2. Bộ Y tế phối hợp với Văn phòng WHO tại Việt Nam và các cơ quan liên quan xây dựng, phê duyệt, ký Kế hoạch hoạt động hàng năm và triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành đồng thời tiếp tục vận động nguồn tài trợ ODA còn thiếu để bảo đảm hiệu quả cao nhất của Dự án. Điều 3. Bộ Y tế phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ làm việc với WHO để hoàn thiện cơ chế làm việc, chia sẻ thông tin nhằm nâng cao hiệu quả hợp tác giữa Việt Nam và WHO. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Ngoại giao và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KGVX, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).TA34 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
895/QĐ-UBND

Quyết định 895/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 895/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 04 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP, ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định có liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1082/TTr-STP ngày 24/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 56 thủ tục hành chính mới ban hành; 04 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Hòa Bình (Có phụ lục chi tiết thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
89/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 89/2014/NQ-HĐND về việc công nhận xã Hải Bình, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa đạt tiêu chuẩn đô thị loại V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/2014/NQ-HĐND Thanh Hóa, ngày 04 tháng 07 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHÂN XÃ HẢI BÌNH, HUYỆN TĨNH GIA, TỈNH THANH HÓA ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch Đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Sau khi xem xét tờ trình số 47/TTr - UBND ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án công nhận xã Hải Bình, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa đạt tiêu chuẩn đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra số 172/BC-HĐND ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành Tờ Trình số 47/TTr- UBND ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án công nhận xã Hải Bình, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa đạt tiêu chuẩn đô thị loại V. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định của pháp luật hiện hành tổ chức triển khai thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa khóa XVI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 7 năm 2014./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - VPQH, VP Chủ tịch nước, VP Chính Phủ - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Đại biểu QH; Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh; - UBMTTQ tỉnh, các đoàn thể cấp tỉnh ; - VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, Thành phố - Lưu VT, TH, CTHĐND. CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
88/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 88/2014/NQ-HĐND về việc công nhận xã Quảng Lợi, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa đạt tiêu chuẩn đô thị loại V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88/2014/NQ-HĐND Thanh Hóa , ngày 04 tháng 07 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NH Ậ N XÃ QUẢNG LỢI, HUYỆN QUẢNG XƯƠNG, TỈNH THANH HÓA ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch Đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Sau khi xem xét tờ tr ì nh số 46/TTr - UBND ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án công nhận xã Quảng Lợi, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa đạt tiêu chuẩn đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra số 170/BC-HĐND ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành Tờ Trình số 47/TTr- UBND ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án công nhận xã Quảng Lợi, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa đạt tiêu chuẩn đô thị loại V. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định của pháp luật hiện hành tổ chức triển khai thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh H óa k hóa XV I , kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 7 năm 2014./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - VPQH, VP Chủ tịch nước, VP Chính Phủ - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Đại biểu QH; Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành cấp t ỉ nh; - U BMTTQ tỉnh, các đoàn thể cấp tỉnh ; - VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; UBND tỉnh ; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, Thành phố - Lưu VT, TH, CTHĐND. CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
8354/TCHQ-TXNK

Công văn 8354/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu cho dự án Ngôi nhà xanh một Liên Hợp quốc của UNDP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8354/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu cho dự án Ngôi nhà xanh một Liên Hợp quốc của UNDP Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời vướng mắc nêu tại điểm 3 công văn số 2307/HQHP-TXNK ngày 11/3/2014 của Cục Hải quan Hải Phòng về thuế GTGT đối với lô hàng thiết bị và nguyên vật liệu phục vụ thi công dự án Ngôi nhà xanh một Liên Hợp Quốc của Cơ quan Chương trình phát triển Liên Hợp Quốc về phát triển (sau đây gọi là UNDP), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm đ khoản 19 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT- BTC ngày 11/1/2012 (nay là điểm đ, khoản 19 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013) của Bộ Tài chính; Xét UNDP là đối tượng được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao; Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhập khẩu hàng hóa thi công dự án Ngôi nhà xanh một Liên Hợp quốc của UNDP, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ quy định nêu trên và thực tế hồ sơ, hàng hóa nhập khẩu để thực hiện không thu thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án Ngôi nhà xanh một Liên Hợp Quốc của UNDP. Cơ quan Chương trình phát triển Liên Hợp Quốc về phát triển có trách nhiệm quản lý sử dụng hàng hóa nhập khẩu đúng mục đích cho dự án, trường hợp cơ quan hải quan phát hiện có gian lận trong việc khai báo nhập khẩu hàng hóa cho dự án thì ngoài việc phải nộp đủ thuế GTGT cho hàng hóa nhập khẩu còn bị xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Thuế, Vụ CST, Vụ Pháp chế - BTC (để p/h); - Vụ Pháp chế (TCHQ); - Lưu: VT, TXNK (04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8963/BTC-TCHQ

Công văn 8963/BTC-TCHQ năm 2014 về chính sách thuế đối với hàng hóa tiêu hủy do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8963/BTC-TCHQ V/v chính sách thuế đối với hàng hóa tiêu hủy Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom. (Phòng 803 tòa nhà Deaha, 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Về việc xử lý thuế đối với vật liệu nổ nhập khẩu phải tiêu hủy do hết hạn sử dụng của Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 29/11/2005; khoản 17 Điều 5 Luật Thuế Giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 nay là Điều 1 Luật Thuế Giá trị gia tăng số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013; Điều 10 Nghị định 26/2012/NĐ-CP ngày 05/4/2012 quy định trình tự, thủ tục, thẩm quyền và kinh phí phục vụ việc tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ. Số vật liệu nổ công nghiệp do Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu khí đã được xử lý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng nay đã hết hạn sử dụng, bắt buộc phải tiêu hủy, có văn bản của Bộ Quốc Phòng và Bộ Công an về việc tiếp nhận tiêu hủy vật liệu nổ công nghiệp đã hết hạn sử dụng, không phải là thay đổi mục đích sử dụng. Theo đó, số vật liệu nổ này khi tiêu hủy không bị truy thu thuế nhập khẩu đã được miễn và thuế giá trị gia tăng không thu tại khâu nhập khẩu. Giao Cục Hải quan TP. Đà Nẵng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ nhập khẩu của Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom đối chiếu với thực tế hàng hóa nếu kết quả kiểm tra xác định số vật liệu nổ công nghiệp nhập khẩu để phục vụ cho hoạt động dầu khí trước đây đã được xử lý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng nay đã hết hạn sử dụng theo quy định của pháp luật, không thể sử dụng vào mục đích khác và bắt buộc phải tiêu hủy thì xử lý không truy thu thuế nhập khẩu đã được miễn và thuế giá trị gia tăng không thu tại khâu nhập khẩu, nếu đáp ứng các điều kiện: - Số vật liệu nổ hết hạn sử dụng khi tiêu hủy phải thực hiện đúng quy định của pháp luật hiện hành. - Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom bàn giao số vật liệu nổ đã hết hạn sử dụng cho Bộ Quốc Phòng hoặc Bộ Công an xử lý tiêu hủy theo quy định (có văn bản xác nhận của Bộ Quốc Phòng hoặc Bộ Công an). Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Đinh Tiến Dũng (để b/c); - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - TCT. Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Vụ CST, Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
906/GSQL-TH

Công văn 906/GSQL-TH năm 2014 về cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 906/GSQL-TH V/v cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời các công văn số 1364/HQLA-NV ngày 30/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An đề nghị cấp mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 3925/BTC-TCHQ ngày 28/3/2014 của Bộ Tài chính về việc tập kết hàng hóa xuất khẩu và công văn số 4351/TCHQ-GSQL ngày 22/4/2014 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu cho các doanh nghiệp theo đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Long An tại công văn dẫn trên (cụ thể theo danh sách gửi kèm). Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban triển khai VNACCs/VCIS (để phối hợp); - Cục CNTT&TKHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TH. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha DANH SÁCH CẤP MÃ SỐ ĐỊA ĐIỂM TẬP KẾT HÀNG HÓA XUẤT KHẨU (Ban hành kèm công văn số 906/GSQL-TH ngày 03/07/2014) TT Chi cục HQ quản lý Mã địa đi ể m Tên địa điểm trên tờ khai Tên doanh nghi ệ p Đ ị a chỉ kh o b ã i Gh i chú 1 Chi cục Hải quan Bến Lức (Đội thủ tục) 48F2Z89 CTY CO KHI MIEN HUA Công ty TNHH Cơ khí chính xác Mien Hua Km 1954, quốc lộ 1, phường Tân Kh á nh, TP Tân An, tỉnh Long An 2 Chi cục Hải quan Bến Lức (Đội NV Long Hậu) 48F1Z37 CTY HOANG LAI Công ty TNHH TM XNK Hoàng Lai (Kho lạnh Hoàng Lai) Số 11, t ỉ nh lộ 826, Phước Lý, Cần Giuộc, Long An 3 Chi cục Hải quan Đức Hòa 48BIZ3 8 CTY FANTASTIC METAL Công ty TNHH F ANTASTIC M E TAL FURNITURE MANU F ACTURERS (VIỆT NAM) Số 2, Lô 14-16, đường số 3, KCN Tân Đức, Đức Hòa Hạ, Đức Hòa, Long An 48BIZ39 CTY VINH D U C Công ty TNHH Vĩnh Đức ấp Mới 2, x ã Mỹ Hạnh Nam, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An 4 Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Mỹ Tho 48CGZ48 CTY TS VINH QUANG Công ty cổ phần thủy sản Vinh Quang Lô 37-40, KCN Mỹ Tho, TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang 48CGZ49 CTY THUAN PHONG Công ty TNHH sản xuất chế biến nông thủy sản xuất khẩu Thuận Phong; KCN Mỹ Tho, x ã Trung An, TP Mỹ Tho , t ỉnh Tiền Giang
2402/BHXH-TCKT

Công văn 2402/BHXH-TCKT năm 2014 thực hiện chi trả hỗ trợ học nghề cho người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2402/BHXH-TCKT V/v thực hiện chi trả hỗ trợ học nghề cho người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 55/2013/QĐ-TTg ngày 03/10/2013 của Thủ tướng quy định mức hỗ trợ học nghề đối với người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp và Công văn số 1193/LĐTBXH-VL ngày 17/4/2014 về việc triển khai thực hiện hỗ trợ học nghề đối với người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam hướng dẫn BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là BHXH tỉnh) thực hiện như sau: 1. Về mức, thời gian và phương thức hỗ trợ học nghề cho người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp thực hiện theo quy định tại Điều 3 Quyết định số 55/2013/QĐ-TTg. 2. BHXH các tỉnh thực hiện chi trả mức hỗ trợ học nghề cho người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp theo Quyết định số 55/2013/QĐ-TTg cho cơ sở đào tạo nghề kể từ ngày 01/12/2013. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về BHXH Việt Nam để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Ban CSXH; - Lưu: VT, TCKT (02). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
8342/TCHQ-TXNK

Công văn 8342/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế bảo vệ môi trường xăng dầu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8342/TCHQ-TXNK V/v thuế BVMT xăng dầu nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận đ ượ c công văn số 2234/HQHCM-TXNK ngày 19/06/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc thu thuế bảo vệ môi trường đối với xăng dầu nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định cơ quan thu thuế bảo vệ môi trường đối với trường hợp doanh nghiệp trực tiếp nhập khẩu dầu gốc và các loại mỡ nhờn để sản xuất kinh doanh, Tổng cục Thuế đã có công văn số 605/TCT-KK ngày 27/02/2014 h ướ ng dẫn thực hiện (bản chụp đính kèm). Trước mắt, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 605/TCT-KK nêu trên. 2. Do v ướ ng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 2234/HQHCM-TXNK dẫn trên cũng là vướng mắc chung khi triển khai thực hiện các quy định pháp luật về thuế bảo vệ môi trường, Tổng cục Hải quan đã đề nghị Vụ Chính sách thuế nghiên cứu, tham mưu cho lãnh đạo Bộ hướng dẫn các đơn vị hải quan và thuế để thống nhất thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (BTC) (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8359/TCHQ-TXNK

Công văn 8359/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu sau tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8359/TCHQ-TXNK V/v Thuế GTGT hàng nhập khẩu sau tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2208/HQHCM-TXNK ngày 18/6/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nhập khẩu sau tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc nêu tại công văn số 2208/HQHCM-TXNK tương tự như vướng mắc nêu tại công văn số 1205-2014/CV-CSX ngày 12/05/2014 và công văn số 1605-2014/CV-CSX ngày 16/05/2014 của Công ty TNHH SX-TM-DV Cuộc sống xanh, Tổng cục Hải quan đã chuyển Tổng cục Thuế để hướng dẫn Cục Thuế địa phương thực hiện theo đúng quy định (bản phô tô kèm theo). Hiện nay, Tổng cục Thuế đang tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính về thẩm quyền hoàn thuế GTGT (cơ quan hải quan hay cơ quan thuế) đối với các trường hợp tương tự nêu trên . Vì vậy, Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và sẽ có hướng dẫn sau khi Bộ Tài chính có chỉ đạo chính thức. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
8332/TCHQ-TXNK

Công văn 8332/TCHQ-TXNK năm 2014 về chính sách thuế hệ thống điều hòa của Dự án Royal City do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8332/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế hệ thống điều hòa của Dự án Royal City Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: -Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Công ty CP Đầu tư và Phát triển địa ốc Thành phố Hoàng Gia. (Số 72, Nguyễn Trãi, Phường Thượng Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 066/2014/CV/HG - PĐT ngày 25/6/2014 của Công ty CP Đầu tư và Phát triển địa ốc Thành phố Hoàng Gia (Công ty) về việc xin xác nhận hệ thống điều hòa trung tâm Dự án Royal City, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý thuế TTĐB đối với lô hàng nhập khẩu để lắp ráp hệ thống điều hòa trung tâm có công suất trên 90.000 BTU của Công ty Hoàng Gia, Bộ Tài chính đã có công văn số 5906/BTC-TCHQ ngày 10/5/2013 để hướng dẫn trình tự thực hiện không thu thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB). Đối với lô hàng máy bơm nước thuộc các tờ khai số 21/NDT01 ngày 18/2/2012 và tờ khai 25/NDT01 ngày 21/2/2013 đã đăng ký và làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng), Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội chủ trì, phối hợp với Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện kiểm tra toàn bộ hồ sơ nhập khẩu hệ thống điều hòa và các giấy tờ có liên quan (sơ đồ kết nối hệ thống điều hòa trung tâm và Chứng thư giám định về công suất và tính đồng bộ của thiết bị nhập khẩu...) nếu xác định lô hàng máy bơm nước nhập khẩu thuộc các tờ khai số 21/NDT01 ngày 18/2/2012 và tờ khai 25/NDT01 ngày 21/2/2013 là bộ phận của hệ thống điều hòa công suất trên 90.000 BTU của Dự án Royal City và đáp ứng hướng dẫn theo nội dung công văn số 5906/BTC-TCHQ thì Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện trừ lùi số máy bơm đã nhập khẩu theo Phiếu theo dõi trừ lùi cho hệ thống điều hòa trung tâm. Sau khi Cục Hải quan TP. Hải Phòng xác nhận trừ lùi, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện xử lý thuế TTĐB cho lô hàng nhập khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 5906/BTC-TCHQ nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội; Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Công ty CP Đầu tư và Phát triển địa ốc Thành phố Hoàng Gia được biết để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8346/TCHQ-VP

Công văn 8346/TCHQ-VP năm 2014 đính chính công văn 7221/BTC-TCHQ về việc xử lý thuế đối với hàng xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8346/TCHQ-VP V/v đính chính công văn Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Công ty TNHH Công nghiệp vật liệu gốm sứ Shun Yin. (Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch III, Nhơn Trạch, Đồng Nai) Ngày 02/06/2014, Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) ban hành công văn s ố 7221/BTC-TCHQ về việc xử lý thuế đối với hàng xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu. Do sai sót trong quá trình soạn thảo, Tổng cục Hải quan đính chính nội dung của công văn số 7221/BTC-TCHQ như sau: “1. Công ty TNHH Công nghiệp vật liệu gốm sứ Shun Yin lập Bảng thông báo định mức sản phẩm xuất khẩu cho mặt hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu hiện nay có cùng mã nguyên liệu để sản xuất mặt hàng bột men Zirconium Silicate xuất khẩu từ 23/09/2009 đến tr ướ c ngày 01/10/2010”. Sửa thành: “1. Công ty TNHH Công nghiệp vật liệu gốm sứ Shun Yin lập Bảng thông báo định mức sản phẩm xuất khẩu cho mặt hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu hiện nay có cùng mã nguyên liệu để sản xuất mặt hàng bột men Zirconium Silicate xuất khẩu từ 23/09/2008 đến trước ngày 01/10/2010”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Công ty TNHH Công nghiệp vật liệu gốm sứ Shun Yin biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai (để phối hợp); - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, VP, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế