hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2226/TTg-ĐMDN

Công văn 2226/TTg-ĐMDN năm 2016 phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quảng Ninh chuyển thành công ty cổ phần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯ Ớ NG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2226/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp thuộc S ở NN&PTNT Quảng Ninh chuyển thành công ty c ổ phầ n H à Nội, ngày 1 2 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (Công văn số 6928/UBND-NLN1 ngày 31 tháng 10 năm 2016) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn s ố 16518/BTC-TCDN ngày 18 tháng 11 năm 2016), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 9703/BNN-TCCB ngày 16 tháng 11 năm 2016), Nội vụ (công văn số 5387/BNV-TCBC ngày 16 tháng 11 năm 2016), K ế hoạch và Đầu tư (công v ă n số 9840/BKHĐT-PTDN ngày 25 tháng 11 năm 2016), Khoa học và Công nghệ (công văn số 4862/BKHCN-TCCB ngày 24 tháng 11 năm 2016) về việc phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chuyển thành công ty cổ ph ầ n, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển 3 đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần, Nhà nước nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không nắm giữ cổ phần gồm: - Trung tâm Khoa học kỹ thuật và Sản xuất giống thủy sản, - Đoàn Khảo sát thiết kế lâm nghiệp Quảng Ninh. - Trung tâm Tư vấn và Kiểm định chất lượng công trình xây dựng nông nghiệp. Chuyển sang hình thức giải thể đối với đơn vị không thực hiện cổ phần hóa được. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tỉnh Quảng Ninh là cơ quan đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước tại các công ty cổ phần (nếu còn vốn nhà nước). 3. Ủ y quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh phê duyệt phương án cổ phần hóa các đơn vị sự nghiệp công lập nêu trên và triển khai các công việc liên quan theo quy định hiện hành, chịu trách nhiệm và đảm bảo thực hiện hiệu quả./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng CP , PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Nội vụ, LĐ-TB&XH, NN&PTNT, KH&CN, Tài nguyên & Môi trường; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). NT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
2230/TTg-KTN

Công văn 2230/TTg-KTN năm 2016 bổ sung Quy hoạch phát triển giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯ Ớ NG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2230 /TTg-KTN V/v bổ sung Quy hoạch phát triển giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020 H à Nội, ngày 1 2 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 5831/ UBND -ĐT ngày 17 tháng 10 năm 2016) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9690/BKHĐT-KCHTĐT ngày 18 tháng 11 năm 2016), Tài chính (văn bản số 16179/BTC-ĐT ngày 11 tháng 11 năm 2016), Giao thông vận tải (văn bản số 13218/BGTVT-KHĐT ngày 08 tháng 11 năm 2016), Ủy ban nhân dân tỉnh Long An (văn bản số 4705/UBND-KT ngày 14 tháng 11 năm 2016) về việc bổ sung Quy hoạch phát triển giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 và t ầ m nhìn sau năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020 (Quy hoạch) đối với các công trình: cầu thay thế phà Cát Lái, cầu thay thế phà Bình Khánh, đường song song với Quốc lộ 50 như đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan có liên quan hoàn thiện các thủ tục điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 năm 2016 . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư , Tài chính; - UBND các tỉnh: Long An, Đồng Nai; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V . III ; - Lưu: VT, KTN (3) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2229/TTg-KTN

Công văn 2229/TTg-KTN năm 2016 điều chỉnh giảm diện tích khu công nghiệp Tràng Duệ thuộc khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải để xây dựng khu nhà ở cho người lao động do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯ Ớ NG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2229 /TTg-KTN V/v điều chỉnh giảm diện tích KCN Tràng Duệ thuộc KKT Đình Vũ - Cát Hải để xây dựng khu nhà ở cho người lao động H à Nội, ngày 1 2 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 9522/BKHĐT-QLKKT ngày 14 tháng 11 năm 2016 về việc điều chỉnh giảm diện tích khu công nghiệp Tràng Duệ thuộc khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải để xây dựng khu nhà ở công nhân cho người lao động thuộc Dự án của Tập đoàn LG Display. Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh giảm d iện tích khu công nghiệp Tràng Duệ thuộc khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải từ 401,83 ha xuống 389,77 ha; phần diện tích đất điều chỉnh giảm (12,06 ha) để xây dựng khu nhà ở công nhân cho người lao động thuộc Dự án của Tập đoàn LG Display như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tiếp thu ý kiến Bộ Xây dựng tại văn bản số 2372/BXD-QHKT ngày 24 tháng 10 năm 2016, chỉ đạo các cơ quan liên quan tổ chức lập, phê duyệt điều chỉnh quy hoạch xây dựng khu công nghiệp Tràng Duệ và thực hiện các thủ tục đầu tư Dự án nhà ở công nhân theo đúng quy định của pháp luật hiện hành, trong đó lưu ý phải đảm bảo tách biệt với khu vực sản xuất của các doanh nghiệp trong khu công nghiệp và chỉ phục vụ cho người lao động thuộc Dự án của Tập đoàn LG Display, khu công nghiệp Tràng Duệ./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD; - BQL KKT Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) Khanh. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
17568/BTC-TCHQ

Công văn 17568/BTC-TCHQ năm 2016 đưa hàng về bảo quản đối với xe ô tô nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 7568 / BTC-T CHQ V/v đưa hàng về bảo quản đối với x e ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Liên quan đến việc đưa hàng về bảo qu ả n đối với tr ường hợp xe ô tô nhập khẩu, Bộ Tài chính hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện như sau: - Trường hợp cơ quan Đ ă ng kiểm thực hiện việc kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường ngay tại cửa khẩu: Trong thời gian chờ kết quả kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường, doanh nghiệp được đưa hàng về bảo quản. - Trường hợp cơ quan Đăng kiểm thực hiện ki ểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường được tại kho, bãi của doanh nghiệp: doanh nghiệp được đưa hàng về địa điểm kho, bãi đã đăng ký kiểm tra với cơ quan Đăng ki ể m để thực hiện việc kiểm tra kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường. Cơ quan hải q u an chỉ quyết định thông quan sau khi có kết quả kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường; doanh nghiệp chịu trách nhiệm bảo quản nguyên trạng hàng hóa trong thời gian đưa về địa điểm kiểm tra và chờ K ế t q u ả kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của cơ quan Đăng ki ể m. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCHQ ( 45b ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
11641/TCHQ-TXNK

Công văn 11641/TCHQ-TXNK năm 2016 về liên kết sản xuất hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11641 /TCHQ-TXNK V/v liên kết sản xuất hàng hóa XK Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Namyang International Việt Nam. (Lô 120/1 KCN AMATA, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số NYVN-171101 ngày 17/11/2016 của Công ty TNHH Namyang International Việt Nam về việc liên kết sản xuất hàng hóa xuất khẩu . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc Công ty TNHH Namyang International Việt Nam và sẽ có văn bản hướng dẫn Công ty tr ong thời gian sớm nhất. Tổng cụ c Hải quan thông báo để Công ty TNHH Namyang International Việt Nam biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
1769/GSQL-GQ2

Công văn 1769/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176 9 /GSQL-GQ 2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ninh. Trả lời công văn số 3008/HQQN-GSQL ngày 07/11/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh phản ánh vướng mắc liên quan đến thủ tục thanh lý lô hàng là 02 hệ th ố ng băng rót d ăm gỗ của Tổng công ty Giấ y DAIO (Nhật Bản) mua tại Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày tại công văn số 3008/HQQN-GSQL ngày 07/11/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh và hồ sơ gửi kèm thì Tổng công ty DAIO (Nhật Bản) có mua 02 hệ thống băng rót dăm gỗ từ Công ty CP Đông Hà theo hợp đồng thương mại ngày 29/9/2011, quá trình mua bán Công ty CP Đông Hà có xuất hóa đơn giá trị gia tăng người mua l à Tổng công ty DAIO. Việc mua bán này đã được Công ty CP Đông Hà kê khai đầy đủ theo quy định mua bán hàng hóa trong nội địa. Sau đó hàng hóa này được giao cho Công ty VOSA Quảng Ninh theo hợp đồng cho thuê và quản lý máy rót hàng để phục vụ cho công việc của DAIO tại cảng Cái Lân. Như vậy, vụ việc nêu trên đối chiếu với quy định tại Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính Phủ về căn cứ để xác định hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ là phải có hai hợp đồng riêng biệt trong đó hợp đồng xuất khẩu có điều khoản ghi rõ hàng hóa được giao cho người nhận hàng tại Việt Nam, hợp đồng nhập khẩu có điều khoản ghi rõ hàng hóa được nhận từ người giao hàng tại Việt Nam thì việc Tổng công ty DAIO mua 02 hệ thống rót hàng của Công ty CP Đông Hà không đủ cơ sở để thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu nhập tại chỗ và đây là hoạt động mua bán hàng hóa trong nội địa giữa thương nhân nước ngoài và thương nhân Việt Nam. 2. V ề việc thanh lý 02 hệ thống rót hàng này của Tổng công ty DA I O cho Công ty CP cảng Thái Hưng theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh và hồ sơ gửi kèm đối chiếu với quy định khoản 1 Điều 35 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì không phải các trường hợp hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu tại ch ỗ theo quy định của pháp luật về Hải quan. Cục Giám sát quản lý trả lời đ ể Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, hướng dẫn Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, G Q 2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
1770/GSQL-GQ2

Công văn 1770/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn khai hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17 70 /GSQL-GQ 2 V/v hướng d ẫn khai hải quan Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV SESHIN Việt Nam. (Thôn Khe Xoan, xã Đội C ấn, TP Tuyên Quang, Tỉnh Tuyên Quang) Trả l ờ i công văn số 11077/XNK- V N2 ngày 23/11/2016 của C ông ty TNHH MTV SESHIN VN về việc khai chi tiết cho tờ khai chung kiện, chung B/L, invoice, Packinglist, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc khai hải quan khi hàng hóa chung một bộ chứng từ (chung vận đơn, invoice, packinglist) đề nghị Công ty căn cứ khoản 7 Điều 25 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Điều 18 và Phụ lục II Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Trường hợp tương tự vướng mắc của Công ty đã nêu Bộ Tài chính đã có công văn số 12079/BTC-TCHQ ngày 28/08/2014, công văn số 6376/TCHQ-GSQL ngày 14/07/2015 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa đóng ghép chung c ontainer, đề nghị Công ty nghiên cứu, tham khảo hướng dẫn trên để biết và thực hiện. (Gửi kèm công văn số 12079/BTC-TCHQ và số 6376/TCHQ-GSQL) Trường hợp còn vướng mắc phát sinh đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
5742/TCT-TNCN

Công văn 5742/TCT-TNCN năm 2016 về nghĩa vụ nộp thuế thu nhập cá nhân cho cá nhân đã nghỉ việc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5742 /TCT- TNCN V/v ch í nh sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 8034/CT-TNCN đề ngày 03 tháng 11 năm 2016 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về việc vướng mắc nghĩa vụ nộp thuế TNCN truy thu qua kiểm tra liên quan đến cá nhân ủy quyền quyết toán nhưng đã nghỉ việc . V ấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm h.2.1.1.1 khoản 1 Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 08 năm 2013 của Bộ Tài chính, quy định: “Người nộp thuế có thu nhập từ tiền lương, tiền công đăng ký người phụ thuộc theo mẫu ban hành kèm theo văn bản hướng dẫn về quản lý thuế và nộp hai (02) bản cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập để làm căn cứ tính giảm trừ cho người phụ thuộc. Tổ chức, cá nhân trả thu nhập lưu giữ một (01) bản đăng ký và nộp một (01) bản đăng ký cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý cùng thời điểm nộp tờ khai thuế thu nhập cá nhân của kỳ khai thuế đó theo quy định của Luật quản lý thuế. Riêng đối với cá nhân trực tiếp khai thuế với cơ quan thuế thì cá nhân nộp một (01) bản đăng ký người phụ thuộc theo mẫu ban hành kèm theo văn bản hướng dẫn về quản lý thuế cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý tổ chức trả thu nhập cùng thời điểm nộp tờ khai thuế thu nhập cá nhân của kỳ khai thuế đó theo quy định của Luật Quản lý thuế.” - Tại điểm h.2.1.2 khoản 1 Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 08 năm 2013 của Bộ T ài chính, quy định: “Địa điểm nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc là nơi người nộp thuế nộp bản đăng ký người phụ thuộc. Tổ chức trả thu nhập có trách nhiệm lưu giữ hồ sơ chứng minh người phụ thuộc và xuất trình khi cơ quan thuế thanh tra, kiểm tra thuế. - Thời hạn nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc: trong vòng ba (03) tháng kể từ ngày nộp tờ khai đăng ký người phụ thuộc (bao gồm cả trường hợp đăng ký thay đổi người phụ thuộc). Quá thời hạn nộp hồ sơ nêu trên, nếu người nộp thuế không nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc sẽ không được giảm trừ cho người phụ thuộc và phải Điều chỉnh lại số thuế phải nộp.” Că n cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Sân gôn I ndochina Hội An là đơn vị được cá nhân ủy quyền quyết toán thay không lưu giữ hồ sơ chứng minh người phụ thuộc và không xuất trình được khi cơ quan thuế thanh tra, kiểm tra thuế thì Công ty Cổ phần Sân gôn Indochina Hội An chịu trách nhiệm nộp số thuế còn thi ế u vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam được biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Website TCT; - Vụ Pháp ch ế -TCT; - Lưu: VT, T N CN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
5741/TCT-TNCN

Công văn 5741/TCT-TNCN năm 2016 vướng mắc về quản lý thuế đối với cá nhân kinh doanh vận tải nộp thuế theo phương pháp khoán theo Thông tư 92/2015/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5741 /TCT- TNCN V/v Vướng mắc về quản lý thuế đối với cá nhân kinh doanh vận tải nộp thuế theo phương pháp khoán theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 6199/CT-THDT ngày 07/10/2016 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc Vướng mắc về quản lý thuế đối với cá nhân kinh doanh vận tải nộp thuế theo phương pháp khoán theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm c, khoản 4, điều 6 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/06/2015 quy định: “ c) C á nhân nộp thuế kho á n trong năm có thay đ ổ i ngành nghề, quy mô kinh doanh thì phải khai điều chỉnh, bổ sung để cơ quan thuế có cơ sở xác định lại doanh thu khoán và mức thuế khoán cho thời gian còn lại của năm t í nh thuế. Trường hợp qua s ố liệu xác minh, kiểm tra, thanh tra cơ quan thuế có căn cứ xác định doanh thu khoán thay đổi từ 50% trở lên so với mức doanh thu đã khoán do thay đổi quy mô, thì cơ quan thuế xác định lại doanh thu khoán và mức thuế khoán theo quy định của pháp luật về quản lý thuế để áp dụng cho thời gian còn lại của năm tính thuế.” Việc khoán thuế được xác định từ đầu năm trên cơ sở các yếu tố kinh doanh tại thời điểm đầu năm. Để duy trì ổn định trong năm thì chính sách đã quy định Cơ quan thuế chỉ điều chỉnh doanh thu khoán nếu doanh thu thay đổi tăng hoặc giảm từ 50% trở lên và Cơ quan thuế sẽ thực hiện điều chỉnh lại theo thực tế vào kỳ ổn định thuế của năm sau. Do đó, đề nghị Cục thuế tỉnh Khánh Hòa căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính để hướng d ẫ n Hộ kinh doanh thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính s ách ; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN . THỪA LỆNH TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
22/2016/QĐ-UBND

Quyết định 22/2016/QĐ-UBND quy định điểm thu phí và mức thu phí thăm quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2016/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 12 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐIỂM THU PHÍ VÀ MỨC THU PHÍ THĂM QUAN DANH LAM THẮNG CẢNH, DI TÍCH LỊCH SỬ, CÔNG TRÌNH VĂN HÓA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 45/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về phí thăm quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa, bảo tàng trên địa bàn tỉnh Hà Giang; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 391/TTr-STC ngày 02 tháng 11 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định điểm thu phí và mức thu phí thăm quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Hà Giang như sau: 1. Các điểm thăm quan được tổ chức thu phí: Theo phụ lục đính kèm. 2. Mức thu đối với từng điểm tham quan và tỷ lệ phân chia số thu phí: Theo phụ lục đính kèm. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và áp dụng thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2017. 2. Giao cho Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể về đối tượng miễn phí thăm quan; đơn vị thu phí; việc quản lý, sử dụng và thanh, quyết toán tiền thu phí cho các huyện, thành phố và các đơn vị thực hiện nhiệm vụ thu phí để tổ chức thực hiện theo đúng quy định tại Nghị quyết số 45/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện: Đồng Văn, Quản Bạ, Xín Mần; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn có liên quan; Thủ trưởng các sở, ngành của tỉnh; các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn PHỤ LỤC CHI TIẾT ĐIỂM THĂM QUAN THU PHÍ VÀ MỨC THU PHÍ (Kèm theo Quyết định số 22/2016/QĐ-UBND ngày 12/12/2016 của UBND tỉnh Hà Giang) Đơn vị tính: Đồng/người/lượt Stt Nội dung Mức thu Tỷ lệ phân chia số thu (%) Đối với người lớn Đối với trẻ em Trích để lại đơn vị Nộp NSNN 1 Di tích kiến trúc nghệ thuật Nhà Vương (xã Sà Phìn - huyện Đồng Văn) 20.000 10.000 40 % 60 % 2 Di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh Cột cờ Lũng Cú, xã Lũng Cú, huyện Đồng Văn 25.000 12.000 40 % 60 % 3 Khu di tích Bãi đá cổ Nấm Dẩn (xã Nấm Dẩn - huyện Xín Mần) 10.000 5.000 70 % 30 % 4 Hang động Lùng Khúy, xã Quản Bạ, huyện Quản Bạ 30.000 15.000 60 % 40 % 5 Danh thắng Thác Tiên - Đèo Gió, xã Nấm Dẩn, huyện Xín Mần 15.000 7.000 Doanh nghiệp thu phí
54/2016/QĐ-UBND

Quyết định 54/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 07/2015/QĐ-UBND quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/2016/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 12 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND ngày 12/02/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh Gia Lai. Điều 2. Giao Văn phòng UBND tỉnh thực hiện việc đăng công báo tỉnh và đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh đối với việc bãi bỏ văn bản. Sở Tư pháp có trách nhiệm tổng hợp, trình Chủ tịch UBND tỉnh đưa vào danh mục để công bố theo quy định đối với văn bản bị bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chánh Thanh tra tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 22 /12/2016./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, TTTH, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành
19/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/NQ-HĐND năm 2016 phê duyệt tổng số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập tỉnh Sơn La năm 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/NQ-HĐND Sơn La, ngày 12 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT TỔNG SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM VIỆC TRONG ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TỈNH SƠN LA NĂM 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 333/TTr-UBND ngày 16 tháng 11 năm 2016; Báo cáo thẩm tra số 100/BC-BPC ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Ban Pháp chế của HDND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Phê duyệt tổng số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập tỉnh Sơn La năm 2017 tổng số 30.519 người. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực HĐND , các Ban của HĐND , tổ đại biểu HĐND , các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XIV, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực kể từ ngày được thông qua./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; VP CTN; VP CP; - Ban Chỉ đạo Tây Bắc; - Ban công tác đại biểu; Các bộ: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp; - Ban TV Tỉnh ủy; TTHĐND; TTUBND; UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; - VP Tỉnh ủy; Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - VP: Đoàn ĐBQH tỉnh; HĐND tỉnh; VP UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT huyện ủy, thành ủy; HĐND, UBND huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo tỉnh; Chi cục Văn thư - Lưu trữ; - Lưu: VT, (Minh). CHỦ TỊCH Hoàng Văn Chất
49/NQ-HĐND

Nghị quyết 49/NQ-HĐND năm 2016 về dự toán ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc năm 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/NQ-HĐND Vĩnh Phúc, ngày 12 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH VĨNH PHÚC NĂM 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 2577/QĐ-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2017; Trên cơ sở Báo cáo số 214/BC-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2016 của UBND tỉnh về đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách năm 2016 và xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2017; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tại kỳ họp; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. D ự toán ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc năm 2017, như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn 33.810 tỷ đồng, bằng 100,3 % dự toán Trung ương giao, bao gồm: a) Thu nội địa: 30.718 tỷ đồng bằng 100% dự toán Trung ương giao. b) Thu từ hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu: 3.000 tỷ đồng, bằng 100% dự toán Trung ương giao. c) Các khoản thu để lại đơn vị chi quản lý qua ngân sách nhà nước: 92 tỷ triệu đồng. 2. Tổng chi ngân sách địa phương quản lý: 16.667,459 tỷ đồng, gồm: a) Chi cân đối ngân sách địa phương: 15.920,056 tỷ đồng, trong đó: - Chi đầu tư phát triển: 5.345,2 tỷ đồng. - Chi thường xuyên: 10.215,746 tỷ đồng. - Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay: 40 tỷ đồng. - Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1,51 tỷ đồng. - Chi dự phòng: 317,6 tỷ đồng. b) Chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu từ nguồn ngân sách Trung ương để thực hiện một số chương trình, dự án, nhiệm vụ khác: 655,403 tỷ đồng. c) Chi từ các khoản thu để lại đơn vị chi quản lý qua ngân sách nhà nước là: 92 tỷ đồng. 3. Bội chi ngân sách địa phương: 40 tỷ đồng. (Chi tiết dự toán thu, chi ngân sách nhà nước của tỉnh Vĩnh Phúc năm 2017, cụ thể có biểu số 01, 02, 03, 04 và 05 kèm theo). Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, Tổ đại biểu HĐND và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khóa XVI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2017./. CHỦ TỊCH Trần Văn Vinh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
60/NQ-HĐND

Nghị quyết 60/NQ-HĐND năm 2016 về quyết định biên chế công chức trong cơ quan của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện năm 2017 do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60/NQ-HĐND Vĩnh Phúc, ngày 12 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ QUYẾT ĐỊNH BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC TRONG CÁC CƠ QUAN CỦA HĐND, UBND CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN NĂM 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về Quản lý biên chế công chức; Căn cứ Quyết định số 3925/QĐ-BNV ngày 25 tháng 10 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc giao biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính nhà nước của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương năm 2017; Trên cơ sở Tờ trình số 297/TTr-UBND ngày 16 tháng 11 năm 2016 của UBND tỉnh về tình hình quản lý, sử dụng biên chế công chức, viên chức năm 2016 và kế hoạch giao biên chế công chức năm 2017; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quyết định biên chế công chức trong các cơ quan của HĐND, UBND cấp tỉnh, cấp huyện năm 2017 là 1.742 biên chế. Số lượng cụ thể biên chế từng cơ quan, đơn vị có danh sách kèm theo. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh k hóa XVI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2017./. CHỦ TỊCH Trần Văn Vinh DANH SÁCH BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC TRONG CÁC CƠ QUAN CỦA HĐND, UBND CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN NĂM 2017 (Kèm theo Nghị quyết số: 60/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2016 của HĐND tỉnh) Số TT Tên cơ quan, đơn vị Biên chế công chức năm 2017 1 Văn phòng HĐND tỉnh 26 2 Văn phòng UBND tỉnh 49 3 Sở Giáo dục và Đào tạo 46 4 Sở Kế hoạch và Đầu tư 46 5 Sở Tài Chính 48 6 Sở Xây dựng 46 7 Sở Công Thương 80 8 Sở Giao thông vận tải 61 9 Sở Thông tin và Truyền thông 28 10 Sở Khoa học và Công nghệ 36 11 Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn 185 12 Sở Tài nguyên và Môi trường 58 13 Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch 51 14 Sở Lao động, Thương binh và Xã hội 48 15 Sở Tư pháp 38 16 Sở Y tế 52 17 Sở Nội vụ 67 18 Sở Ngoại vụ 15 19 Thanh tra tỉnh 41 20 Ban Quản lý các khu công nghiệp 32 21 Ban Dân tộc 15 22 Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật 01 23 Thành phố Vĩnh Yên 83 24 Huyện Vĩnh Tường 79 25 Huyện Yên Lạc 68 26 Huyện Bình Xuyên 79 27 Huyện Tam Dương 69 28 Huyện Lập Thạch 71 29 Huyện Sông Lô 71 30 Huyện Tam Đảo 73 31 Thị xã Phúc Yên 80 Tổng cộng 1742
52/NQ-HĐND

Nghị quyết 52/NQ-HĐND năm 2016 phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015 của tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/NQ-HĐND Vĩnh Phúc, ngày 12 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2015 TỈNH VĨNH PHÚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ về ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán phân bổ ngân sách và phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Trên cơ sở Báo cáo số 209/BC-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2016 của UBND tỉnh về quyết toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2015 của tỉnh Vĩnh Phúc; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tại kỳ họp; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015 của tỉnh Vĩnh Phúc, như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước: 34.467,851 tỷ đồng, bằng 156% dự toán HĐND tỉnh giao, trong đó: Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn là 33.092,223 tỷ đồng. 2. Tổng thu ngân sách địa phương được hưởng: 23.056,303 tỷ đồng. 3. Tổng chi ngân sách địa phương: 22.598,235 tỷ đồng, bằng 183% dự toán HĐND tỉnh giao. 4. Kết dư ngân sách địa phương: 458,068 tỷ đồng. Trong đó: - Kết dư ngân sách tỉnh: 170,474 tỷ đồng. - Kết dư ngân sách cấp huyện: 162,716 tỷ đồng. - Kết dư ngân sách cấp xã: 124,878 tỷ đồng. (Chi tiết quyết toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương của tỉnh Vĩnh Phúc, cụ thể theo biểu số 01, 02, 03 kèm theo). Quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015 của tỉnh Vĩnh Phúc sau khi được Bộ Tài chính thẩm tra, cơ quan kiểm toán Nhà nước kiểm toán, nếu thay đổi, UBND tỉnh báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, Tổ đại biểu HĐND và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XVI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Trần Văn Vinh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7279/QĐ-BYT

Quyết định 7279/QĐ-BYT năm 2016 về Danh mục hóa chất diệt muỗi sử dụng trong phòng chống bệnh sốt rét giai đoạn 2017-2019 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7279 /QĐ-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC HÓA CHẤT DIỆT MUỖI SỬ DỤNG TRONG PHÒNG CHỐNG BỆNH SỐT RÉT GIAI ĐOẠN 2017-2019 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; X é t đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục hóa chất diệt muỗi sử dụng trong phòng chống bệnh sốt rét giai đoạn 2017-2019 thuộc nhóm: 1. Alpha-cypermethrin 10SC. 2. Lambda-cyhalothrin 10CS. 3. Lambda-cyhalothrin 2,5CS. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và có giá trị đến hết ngày 31/12/2019. Bãi bỏ Quyết định s ố 313/QĐ-BYT ngày 22/01/2014 c ủa Bộ trưởng Bộ Y tế v ề việc ban hành danh mục hóa chất diệt muỗi sử dụng trong phòng chống bệnh sốt rét giai đoạn 2014 - 2016 kể từ ngày Quyết định này c ó hiệu lực. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, Cục trưởng Cục Qu ả n lý môi trường y t ế , Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vu Kế hoạch - Tài chính; Viện trưởng sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng Trung ương, Viện trưởng Viện sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng Quy Nhơn, Viện trưởng Viện sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng Thành phố Hồ Chí Minh; Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng, Giám đốc Trung tâm Phòng chống sốt rét các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trư ở ng (đ ể báo cáo); - Các Thứ trư ở ng; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
50/2016/QĐ-UBND

Quyết định 50/2016/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 do Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2016/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 12 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 59/2016/NQ-HĐND ngày 10/12/2016 của HĐND tỉnh Lai Châu về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh năm 2017; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 như sau: (Có biểu chi tiết kèm theo). Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch giao, các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, UBND các huyện, thành phố triển khai giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 cho các đơn vị theo quy định và báo cáo kết quả về UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 31/12/2016. Định kỳ báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch theo quy định tại Quyết định số 20/2015/QĐ-UBND ngày 01/9/2015 của UBND tỉnh về ban hành quy định chế độ báo cáo định kỳ kinh tế- xã hội trên địa bàn tỉnh Lai Châu . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2016. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Giám đốc các Doanh nghiệp Nhà nước và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Ngọc An FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3187/QĐ-UBND

Quyết định 3187/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31 8 7/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 12 tháng 1 2 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 CỦA THỊ XÃ HƯƠNG TRÀ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình s ố 439/TTr-STNMT-QLĐĐ ngày 30 tháng 11 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh bổ sung k ế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thị xã Hương Trà với các nội dung như sau: 1. Tên công trình, dự án: Nhà máy sản xuất hàng đan lát xuất khẩu; 2. Địa điểm: Cụm công nghiệp Tứ Hạ, phường Tứ Hạ, thị xã Hương Trà; 3. Diện tích: 13.728,1 m 2 ; 4. Loại đất: - Đất bằng trồng cây hàng năm khác: 1.921,7 m 2 ; - Đất rừng sản xuất: 10.604,8 m 2 ; - Đất nghĩa trang, nghĩa địa: 322,3 m 2 ; - Đất giao thông: 879,3 m 2 . Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân thị xã Hương Trà có trách nhiệm: 1. T ổ chức công bố, công khai điều chỉnh bổ sung kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định. 2. Thực hiện các thủ tục hành chính về đất đai theo kế hoạch sử dụng đất thị xã Hương Trà được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài ngu yê n và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Hương Trà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: Chánh VP và các PCVP; - Cổng thông tin đ iện t ử của tỉnh; - Lưu: VT, ĐC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
42/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 42/2016/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 96/2013/NQ-HĐND và 130/2014/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2016/NQ-HĐND Hà Giang , ngày 11 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 96/2013/NQ-HĐND NGÀY 12/7/2013 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 130/2014/NQ-HĐND NGÀY 11/7/2014 CỦA HĐND TỈNH HÀ GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Ch í nh phủ quy định chi ti ế t một số đi ề u và biện pháp th i hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình s ố 198/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2016 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 96/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2013 của HĐND tỉnh Hà Giang về việc Quy định một số ch í nh sách thu hút nhân lực và h ỗ trợ đào tạo sau đại học đối với c á n bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh Hà Giang; Báo c á o th ẩ m tra s ố : 20/BC-VHXH ngày 07 tháng 12 năm 2016, của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại Kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ 02 Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang do không còn phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương, bao gồm các Nghị quyết sau: 1. Nghị quyết số 96/2013/NQ-HĐND ngày 12/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang quy định một số chính sách thu hút nhân lực và hỗ trợ đào tạo sau đại học đối với cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh Hà Giang. 2. Nghị quyết số 130/2014/NQ-HĐND ngày 11/7/2014 của HĐND tỉnh Hà Giang về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị quyết số 96/2013/NQ-HĐND ngày 12/7/2013 của HĐND tỉnh quy định một số chính sách thu hút nhân lực và hỗ trợ đào tạo sau đại học đối với cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủ y ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân t ỉ nh Khóa XVII, Kỳ họp thứ Ba thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 21 tháng 12 năm 2016./. Nơi nhận: - Ủ y ban Thường vụ Quốc hội; - B a n Công tác đại biểu - UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính ph ủ ; - Bộ Nội vụ; - TTr. T ỉ nh ủy; HĐND tỉnh , UBND tỉnh ; - Đoàn ĐBQH t ỉ nh khóa XIV; - Đại bi ể u HĐND tỉnh khóa XVII; - Các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị - xã hội cấp t ỉ nh; - TTr. HĐND, UBND huyện, thành phố; - Báo Hà Giang; Đài PTTH t ỉ nh; - TT Công báo - Tin họ c tỉnh; C ổng TTĐT t ỉ nh; - Lưu: VT . CHỦ TỊCH Thào Hồng Sơn
57/NQ-HĐND

Nghị quyết 57/NQ-HĐND năm 2016 về chia tách, thành lập thôn Tân Sơn thuộc xã Tả Nhìu, huyện Xín Mần và thành lập Tổ 5 thuộc thị trấn Yên Phú, huyện Bắc Mê, tỉnh Hà Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 11 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHIA TÁCH, THÀNH LẬP THÔN TÂN SƠN THUỘC XÃ TẢ NHÌU, HUYỆN XÍN MẦN VÀ THÀNH LẬP TỔ 5 THUỘC THỊ TRẤN YÊN PHÚ, HUYỆN BẮC MÊ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVII - KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Xét Tờ trình số 183/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc đề nghị chia tách, thành lập thôn mới, tổ dân phố mới thuộc huyện Xín Mần và huyện Bắc Mê, tỉnh Hà Giang; Báo cáo thẩm tra số 24/BC-PC ngày 03 tháng 12 năm 2016 của Ban pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chia tách, thành lập thôn Tân Sơn thuộc xã Tả Nhìu, huyện Xín Mần và thành lập Tổ 5 thuộc thị trấn Yên Phú, huyện Bắc Mê, như sau: 1. Chia tách thôn Na Lan, thôn Cốc Cam để thành lập thôn Tân Sơn thuộc xã Tả Nhìu, huyện Xín Mần. Thôn Tân Sơn có diện tích tự nhiên là 115,26 ha và 87 hộ với 311 nhân khẩu (trong đó 57,63 ha diện tích tự nhiên và 11 hộ với 35 nhân khẩu của thôn Na Lan; 57,63 ha diện tích tự nhiên và 12 hộ với 53 nhân khẩu của thôn Cốc Cam và 64 hộ với 223 nhân khẩu sống rải rác trên các triền núi cao của các thôn trong xã đã được quy tụ theo Quyết định số 33/2007/QĐ-TTg ngày 05/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ). 2. Chia tách thôn Bó Củng, Tổ 4 để thành lập Tổ 5 thuộc thị trấn Yên Phú, huyện Bắc Mê. Tổ 5 có diện tích tự nhiên là 40,57 ha và 154 hộ với 529 nhân khẩu (trong đó 38,57 ha diện tích tự nhiên và 94 hộ với 308 nhân khẩu của thôn Bó Củng và 02 ha diện tích tự nhiên và 60 hộ với 221 nhân khẩu của Tổ 4). Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 12 năm 2016. Điều 3. Hội đồng nhân dân giao cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định thành lập thôn mới, tổ dân phố mới theo quy định của pháp luật hiện hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, Kỳ họp thứ Ba thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu - UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Thường trực Tỉnh ủy; HĐND tỉnh; UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh khóa XIV; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XVII; - Các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh; - TTr. HĐND, UBND huyện, thành phố; - Báo Hà Giang; Đài PTTH tỉnh; - TT Công báo - Tin học tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Thào Hồng Sơn
63/NQ-HĐND

Nghị quyết 63/NQ-HĐND năm 2016 về dự toán kinh phí hoạt động năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 11 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ DỰ TOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG NĂM 2017 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVII - KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1026/2016/NQ-UBTVQH13 ngày 13 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIII, quy định về chế độ, chính sách và các điều kiện đảm bảo hoạt động của Đại biểu hội đồng nhân dân; Căn cứ Nghị quyết 28/2016/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh, ban hành chế độ, định mức chi đảm bảo các điều kiện hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Hà Giang, nhiệm kỳ 2016 - 2021; Xét Tờ trình số 13/TTr-HĐND ngày 22 tháng 11 năm 2016 của Thường trực HĐND tỉnh Hà Giang, về dự toán kinh phí hoạt động năm 2017 của HĐND tỉnh Hà Giang; Báo cáo thẩm tra số 18/BC-KTNS ngày 06 tháng 11 năm 2016 của Ban Kinh tế Ngân sách HĐND tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quyết định dự toán kinh phí hoạt động năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang với tổng kinh phí là 8.707.000.000 đồng (Tám tỷ bảy trăm linh bảy triệu đồng chẵn) từ nguồn ngân sách địa phương. Số kinh phí trên không bao gồm tiết kiệm chi và các nội dung chi phát sinh trong năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 12 năm 2016 và áp dụng thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2017. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu, đại biểu HĐND tỉnh, Văn phòng HĐND tỉnh và các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XVII - Kỳ họp thứ Ba thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu - UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - TTr. Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH khóa XIV tỉnh Hà Giang; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XVII; - Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - TT Công báo - Tin học tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Thào Hồng Sơn
39/NQ-HĐND

Nghị quyết 39/NQ-HĐND năm 2016 phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2015 do tỉnh Hà Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 11 tháng 12 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVII - KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Xét Tờ trình số 182/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2015; Báo cáo thẩm tra số 18/BC-KTNS ngày 07 tháng 12 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2015 như sau: 1. Quyết toán thu ngân sách nhà nước: 10.355.150.740.331 đồng. a) Điều tiết về ngân sách Trung ương: 199.133.135.250 đồng. b) Ngân sách địa phương được hưởng: 10.156.017.605.081 đồng, trong đó: Thu ngân sách cấp tỉnh 3.888.167.538.864 đồng. 2. Quyết toán chi ngân sách địa phương 10.135.023.207.478 đồng, trong đó: chi ngân sách cấp tỉnh 3.887.346.130.400 đồng. 3. Kết dư ngân sách địa phương 20.994.397.603 đồng, trong đó: kết dư ngân sách cấp tỉnh 821.408.464 đồng. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 12 năm 2016. Điều 3. Hội đồng nhân dân giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, Kỳ họp thứ Ba thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu - UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - TTr. Tỉnh ủy; HĐND; UBND; UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh khóa XIV; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XVII; - Các Sở, ban, ngành, tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh; - TTr. HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Báo Hà Giang, Đài PTTH tỉnh; - Cổng TTĐT; TT Công báo - tin học tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Thào Hồng Sơn