hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5086/TCHQ-GSQL

Công văn 5086/TCHQ-GSQL năm 2013 về xuất khẩu hàng mẫu và hàng bù không thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5086/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu hàng mẫu và hàng bù không thanh toán Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Tong Hong Tannery Việt Nam. (Đ/c: KCN Mỹ Xuân A2, Huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu) Trả lời công văn số 18/CV-XNK của Công ty CP Tong Hong Tannery Việt Nam về việc xuất khẩu hàng mẫu và hàng bù không thanh toán, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục xuất khẩu hàng mẫu, hàng xuất bù cho hàng bị lỗi, hư hỏng không thanh toán. Thực hiện đầy đủ các bước theo quy định đối với loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu trong đó hợp đồng xuất khẩu phải thể hiện sản phẩm xuất khẩu là hàng mẫu, hàng xuất bù cho hàng bị lỗi, hư hỏng không thanh toán. 2. Về chính sách thuế: thực hiện theo quy định đối với loại hình NSXXK. Áp dụng chính sách riêng đối với hàng bù không thanh toán: Hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính với điều kiện trên hợp đồng xuất khẩu phải có điều khoản đền bù và hồ sơ xuất khẩu hàng đền bù phải thể hiện rõ hàng hóa gửi đền bù cho hợp đồng xuất khẩu nào. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Tong Hong Tannery Việt Nam biết, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
7179/VPCP-QHQT

Công văn 7179/VPCP-QHQT năm 2013 về thời gian tổ chức Lễ kỷ niệm 20 năm hợp tác phát triển giữa Việt Nam và nhà tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7179/VPCP-QHQT V/v Thời gian tổ chức Lễ kỷ niệm 20 năm hợp tác phát triển giữa Việt Nam và các nhà tài trợ. Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Ngoại giao, Thông tin và Truyền thông, Công an; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Đài Truyền hình Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (tờ trình số 5830/TTr-BKHĐT ngày 13 tháng 8 năm 2013) về thời gian tổ chức Lễ kỷ niệm 20 năm hợp tác phát triển giữa Việt Nam và các nhà tài trợ, tiếp theo văn bản số 4507/VPCP-QHQT ngày 05 tháng 6 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên về việc lùi thời gian tổ chức Lễ kỷ niệm 20 năm hợp tác phát triển giữa Việt Nam và các nhà tài trợ sang trung tuần tháng 10 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3932/BNN-VP

Công văn 3932/BNN-VP năm 2013 về trả lời cử tri đúng hạn theo quy định do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3932/BNN-VP V/v trả lời cử tri đúng hạn theo quy định Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Các Tổng cục: Thủy lợi, Thủy sản; - Các Cục: Trồng trọt, Bảo vệ thực vật, Chăn nuôi, Thú y, Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn; Chế biến TMNLTS&NM, Quản lý chất lượng NLS&TS, Quản lý xây dựng công trình; - Các Vụ: Kế hoạch, Khoa học công nghệ và MT. Thừa lệnh của Bộ trưởng, Văn phòng Bộ đã chuyển 240 kiến nghị của cử tri gửi tới kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XIII để các đơn vị dự thảo văn bản trả lời (theo công văn số 3394/BNN-VP ngày 26/7/2013 và công văn số 3468/BNN-VP ngày 31/7/2013), thời hạn chậm nhất là ngày 30/8/2013. Tuy nhiên, đến nay chỉ có 100/240 kiến nghị đã hoàn thành việc trả lời, còn 140/240 kiến nghị đang tiếp tục trả lời của 12 đơn vị, cụ thể như sau: - Tổng cục Thủy lợi: còn 31/39 câu; - Cục Chế biến thương mại NLTS&NM: còn 25/30 câu; - Cục Kinh tế hợp tác: còn 22/49 câu; - Tổng cục Thủy sản: còn 13/16 câu; - Cục Trồng trọt: còn 12/12 câu; - Cục Chăn nuôi: còn 9/9 câu; - Vụ Kế hoạch: còn 9/35 câu; - Cục Thú y: còn 8/8 câu; - Cục Quản lý chất lượng NLS&TS: còn 3/3 câu; - Cục Quản lý xây dựng công trình: còn 2/3 câu; - Vụ Khoa học công nghệ và môi trường: còn 1/2 câu; - Cục Bảo vệ thực vật: còn 1/3 câu. Để hoàn thành việc trả lời cử tri đúng hạn theo quy định, đề nghị Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương hoàn thành việc trả lời cử tri để Văn phòng tổng hợp, báo cáo Văn phòng Quốc hội (theo yêu cầu của Ban Dân nguyện, Bộ phải có Báo cáo tổng hợp trước ngày 5/9/2013). Ghi chú: Một số đơn vị đã có văn bản trả lời được nhiều kiến nghị như: Vụ Kế hoạch, Cục KTHT&PTNT…, tuy nhiên còn 1 số đơn vị chưa trả lời được kiến nghị nào như: Cục Chăn nuôi, Cục Trồng trọt, Cục Thú y, Cục Quản lý chất lượng NLS&TS./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Chánh VP; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
11451/BTC-QLCS

Công văn 11451/BTC-QLCS năm 2013 tham gia ý kiến Dự thảo Nghị định về thu tiền sử dụng đất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11451/BTC-QLCS V/v tham gia ý kiến Dự thảo Nghị định về thu tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông Vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Ngày 04/4/2013, Thủ tướng Chính phủ có Chỉ thị số 05/CT-TTg về tập trung chỉ đạo và tăng cường biện pháp thực hiện để trong năm 2013 hoàn thành cơ bản việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Theo đó, tại điểm 3 Chỉ thị này có nêu: "3. Các Bộ, ngành: Tài chính, xây dựng, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, ngân hàng Nhà nước Việt Nam rà soát các quy định thuộc lĩnh vực quản lý có liên quan đến việc cấp giấy chứng nhận để đề xuất, sửa đổi và hướng dẫn giải quyết kịp thời các vướng mắc trong quá trình thực hiện tại địa phương". Thực hiện chỉ đạo nêu trên, Bộ Tài chính đã thực hiện rà soát chính sách thu tiền sử dụng đất liên quan đến cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quy định tại Luật Đất đai năm 2003, Nghị định số 198/2004/NĐ-CP Nghị định số 84/2007/NĐ-CP Nghị định số 120/2010/NĐ-CP của Chính phủ và trên cơ sở đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1637/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 06/5/2013 và Báo cáo số 83/BC-TNMT ngày 12/6/2013 về việc sửa đổi các quy định về thực hiện nghĩa vụ tài chính về đất đai khi cấp giấy chứng nhận; Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính dự thảo Tờ trình Chính phủ và Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 120/2010/NĐ-CP của Chính phủ theo nội dung (đính kèm). Đề nghị Quý Bộ, ngành, UBND Tỉnh tổng hợp tình hình thực hiện Nghị định số 120/2010/NĐ-CP của Chính phủ (ưu điểm, khuyết điểm và vướng mắc thực tế); đồng thời có ý kiến tham gia bằng văn bản về Dự thảo Tờ trình Chính phủ và Dự thảo Nghị định của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 120/2010/NĐ-CP và gửi về Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản - Số 28 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội) trước ngày 10 tháng 9 năm 2013. Mong nhận được sự phối hợp của Quý Bộ, Ủy ban nhân dân./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, Cục QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
5955/CT-TTHT

Công văn 5955/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cung ứng dịch vụ bảo hiểm cho hàng hoá nhập khẩu từ nước ngoài về Việt Nam do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5955/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Schenker Việt Nam Địa chỉ: 60 Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình, TP.HCM MST: 0305269823 Trả lời văn bản số 2013-7 FA/13/Schenker ngày 15/8/2013 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT : - Tại Khoản 1 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Hàng hoá, dịch vụ được người nộp thuế tại Việt Nam cung cấp ở ngoài Việt Nam, trừ hoạt động vận tải quốc tế mà chặng vận chuyển có điểm đi và điểm đến ở nước ngoài; Trường hợp cơ sở kinh doanh cung cấp dịch vụ (trừ các dịch vụ xuất khẩu) mà hoạt động cung cấp vừa diễn ra tại Việt Nam, vừa diễn ra ở ngoài Việt Nam thì dịch vụ này phải chịu thuế GTGT đối với phần giá trị hợp đồng thực hiện tại Việt Nam, trừ trường hợp cung cấp dịch vụ bảo hiểm cho hàng hoá nhập khẩu. ... Ví dụ 9: Công ty bảo hiểm Y (là doanh nghiệp Việt Nam) ký hợp đồng cung cấp dịch vụ bảo hiểm cho hàng hoá nhập khẩu của Công ty TNHH X từ Pháp về đến kho của Công ty TNHH X tại Việt Nam. Công ty bảo hiểm Y không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT đối với doanh thu từ hợp đồng bảo hiểm cho hàng hoá nhập khẩu ký với Công ty TNHH X.” - Tại Khỏan 10 Điều 14 quy định nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào “Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho các hoạt động cung cấp hàng hoá, dịch vụ không kê khai, nộp thuế GTGT quy định tại Điều 5 Thông tư này được khấu trừ toàn bộ.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty có cung ứng dịch vụ bảo hiểm cho hàng hoá nhập khẩu từ nước ngoài về Việt Nam cho khách hàng tại Việt Nam thì dịch vụ này thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho hoạt động này được khấu trừ toàn bộ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: HC, TTHT. 1986- 227134 (15/8/2013) vu.duc.hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5950/CT-TTHT

Công văn 5950/CT-TTHT năm 2013 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5950/CT-TTHT V/v: ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần giải pháp phần mềm Bình Minh Địa chỉ: 10 Sông Thương, Phường 2, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0305089644 Trả lời văn thư số 01 không ghi ngày của Công ty về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 7 Mục I Phụ lục I- Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư: “...; sản xuất sản phẩm phần mềm, nội dung thông tin số; cung cấp các dịch vụ phần mềm ...” thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư. Căn cứ Điểm 3b Mục III, Điểm 1e Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2007 đến hết năm 2008) quy định: Cơ sở kinh doanh mới thành lập đầu tư vào ngành nghề thuộc lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư được áp dụng thuế suất 10% trong vòng 15 năm kể từ khi bắt đầu hoạt động kinh doanh, miễn thuế 04 kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 09 năm tiếp theo. Căn cứ điểm 2 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2009 đến hết năm 2011): “Doanh nghiệp đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm mức thuế suất ưu đãi, thời gian miễn thuế, giảm thuế) theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật trước đây về thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc theo Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp thì tiếp tục được hưởng các mức ưu đãi này cho thời gian còn lại.” Trường hợp Công ty là doanh nghiệp được thành lập theo G iấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103007292 do Sở Kế Hoạch và Đầu Tư TP.HCM cấp lần đầu ngày 12/7/2007 (tên cũ: Công ty cổ phần tin học ánh Bình Minh) với ngành nghề kinh doanh : sản xuất, gia công phần mềm tin học; Dịch vụ phát triển ứng dụng khoa học kỹ thuật công nghệ vào cuộc sống. Theo trình bày, Công ty phát sinh thu nhập chịu thuế từ năm 2009. Như vậy, nếu Công ty đáp ứng điều kiện ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế TNDN thì Công ty được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên đối với phần thu nhập từ hoạt động sản xuất phần mềm. Các hoạt động kinh doanh khác không phải là sản xuất phần mềm không được ưu đãi thuế, Công ty phải kê khai, nộp thuế TNDN đầy đủ theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q.Tân Bình; - P.Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT ppnghi 205383-1669 HC KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5960/CT-TTHT

Công văn 5960/CT-TTHT năm 2013 về lập hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:5960/CT-TTHT V/v : Hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dịch Vụ Di Động Trực Tuyến Địa chỉ: 40 Hoàng Việt, phường 04, Quận Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0305289153 Trả lời văn bản số 118/2013/CV – KT ngày 14/08/2013 của Công ty về hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.b, Điều 14, Chương III, Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn, cung ứng dịch vụ: “ Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. ...” Về nguyên tắc khi lập hoá đơn tên đơn vị mua phải được ghi đầy đủ hoặc tên viết tắt theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp khách hàng của Công ty có tên và địa chỉ theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh không thể ghi hết trên cùng một 1 dòng của hóa đơn thì khi lập hóa đơn Công ty có thể viết rút gọn một số từ, cụm từ như: “Cổ phần” là “CP”; “Trách Nhiệm Hữu Hạn” là “TNHH”, Chi nhánh là “CN”; địa chỉ: “phường” là “P”, “Quận” là “Q.”, “thành phố” là “TP.”. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 4, - P.Pháp chế, - Lưu (TTHT, HC). 1981 – 14120/13 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1672/QĐ-UBND

Quyết định 1672/QĐ-UBND năm 2013 phân bổ kinh phí dự phòng thực hiện Chương trình hỗ trợ đầu tư trực tiếp và trợ giá giống cây trồng tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1672/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 26 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ DỰ PHÒNG THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP VÀ TRỢ GIÁ GIỐNG CÂY TRỒNG TỈNH LÂM ĐỒNG NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2481/QĐ-UBND ngày 05/12/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao chỉ tiêu kinh tế - xã hội năm 2013; Tiếp theo Quyết định số 906/QĐ-UBND ngày 15/5/2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt phương án thực hiện chính sách hỗ trợ đầu tư trực tiếp và trợ giá giống cây trồng tỉnh Lâm Đồng năm 2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 180/TTr/KHĐT-TH ngày 19/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ nguồn kinh phí dự phòng thuộc chương trình hỗ trợ đầu tư trực tiếp và trợ giá giống cây trồng tỉnh Lâm Đồng năm 2013 tại Điểm e, Khoản 3, Điều 1 Quyết định số 906/QĐ-UBND ngày 15/5/2013 của UBND tỉnh về việc phê duyệt phương án thực hiện chính sách hỗ trợ đầu tư trực tiếp và trợ giá giống cây trồng tỉnh Lâm Đồng năm 2013, như sau: 1. Bổ sung kinh phí trợ giá giống lúa: 210 triệu đồng, khối lượng: 70 tấn; Đơn vị thực hiện: Công ty TNHH Long Minh Trung. 2. Kinh phí dự phòng: 10,14 triệu đồng; Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Trưởng ban Dân tộc; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 2; - LĐVP; - Lưu: VT, NN, KH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
1526/QĐ-CTN

Quyết định 1526/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1526/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 273/TTr-CP ngày 25/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 11 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Séc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA SÉC ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1526/QĐ-CTN ngày 26 tháng 8 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Đào Mạnh Hùng, sinh ngày 30/12/1991 tại Thái Bình Giới tính: Nam Hiện trú tại: Dr. Horakové 625/3 Ustí Nad Labem 2. Nguyễn Đắc Hải, sinh ngày 28/7/1991 tại Hà Nội Giới tính: Nam Hiện trú tại: Do Zátisí 1445/4, Cheb 35002 3. Nguyễn Phương Thảo, sinh ngày 26/10/1993 tại Séc Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Krajkarská 1316/4, As 35201 4. Hồ Đức Hoàng Vũ, sinh ngày 13/01/1994 tại Séc Giới tính: Nam Hiện trú tại: Dvorákova 2211/15, Cheb 5. Nguyễn Trung Đức, sinh ngày 09/01/1997 tại Séc Giới tính: Nam Hiện trú tại: Msenská 394/36, Jablonec Nad Nisou 46604 6. Trần Đắc Ngọc Hà, sinh ngày 25/3/1993 tại Hà Nội Giới tính: Nam Hiện trú tại: Hodonínska 882/10, Praha 4 7. Hoàng Xuân Lộc, sinh ngày 16/02/1991 tại Nghệ An Giới tính: Nam Hiện trú tại: Platonova 3284/20, Modrany, Praha 4 - 14300 8. Lê Trần Đức, sinh ngày 27/12/1998 tại Séc Giới tính: Nam Hiện trú tại: Nrev nická 1587, Chotebor 58301 9. Đỗ Thị Đoan Trang, sinh ngày 01/7/1993 tại Vĩnh Phúc Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Na Lukách 3325/9, Brno - Zidenice 61500 10. Đỗ Hoàng Điệp, sinh ngày 10/9/1993 tại Ninh Bình Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Slun ná 289, Príbram V - Zdabor 11. Phạm Thị Nhung, sinh ngày 02/8/1992 tại Nam Định Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Urensova 126612, Praha.
1525/QĐ-CTN

Quyết định 1525/QĐ-CTN năm 2013 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1525/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 272/TTr-CP ngày 25/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Hàn Quốc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀN QUỐC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1525/QĐ-CTN ngày 26 tháng 8 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Huế, sinh ngày 18/01/1984 tại Bắc Ninh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 202-102, Goseak-dong, Gwonseon-gu, Swon-si, Gyeonggi-do 2. Đỗ Thị Hồng Anh, sinh ngày 01/11/1994 tại Hòa Bình Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 117, Gaya-ri, Waryong-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do 3. Đinh Thị Thanh Hòa, sinh ngày 12/02/1997 tại Quảng Bình Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 175-29, Samyeong-dong, Naju-si, Jeollanam-do.
1524/QĐ-CTN

Quyết định 1524/QĐ-CTN năm 2013 cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1524/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 271/TTr-CP ngày 25/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Hà Thị Huyền, sinh ngày 18/02/2006 tại Bắc Kạn; giới tính: nữ; hiện trú tại Nhật Bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
966/QĐ-BNV

Quyết định 966/QĐ-BNV năm 2013 cho phép thành lập Hiệp hội Các nhà sản xuất xe máy Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 966/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI CÁC NHÀ SẢN XUẤT XE MÁY VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 8/1998/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ ban hành Quy chế thành lập Hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam; Trên cơ sở ý kiến thống nhất của Bộ Công Thương và Bộ Tư pháp, xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hiệp hội Các nhà sản xuất xe máy Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội Các nhà sản xuất xe máy Việt Nam. Điều 2. Hiệp hội Các nhà sản xuất xe máy Việt Nam là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Công Thương và các bộ, ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hiệp hội. Hiệp hội Các nhà sản xuất xe máy Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự đảm bảo kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Ban Vận động thành lập Hiệp hội, Chủ tịch Hiệp hội Các nhà sản xuất xe máy Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Công an; - Bộ Công Thương; - Lưu: VT, Vụ TCPCP, N. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
1489/QĐ-TTg

Quyết định 1489/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt danh mục Dự án "Đường đến trung tâm xã Tân Yên, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn" kêu gọi tài trợ của Quỹ Ả-rập Xê-út do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1489/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN "ĐƯỜNG ĐẾN TRUNG TÂM XÃ TÂN YÊN, HUYỆN TRÀNG ĐỊNH, TỈNH LẠNG SƠN" KÊU GỌI TÀI TRỢ CỦA QUỸ Ả-RẬP XÊ-ÚT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 5797/BKHĐT-KTĐN ngày 13 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Đường đến trung tâm xã Tân Yên, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn" kêu gọi tài trợ của Quỹ Ả-rập Xê-út với các nội dung chính sau: 1. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn 2. Địa bàn thực hiện: Điểm đầu xã Hoa Thám, tỉnh Lạng Sơn (tỉnh lộ 231), điểm cuối đầu nối quốc lộ 3B. 3. Thời gian thực hiện: 03 năm kể từ ngày phê duyệt. 4. Mục tiêu của Dự án: Khắc phục tình trạng đường đi lại khó khăn của người dân địa bàn Dự án (huyện Bình Gia và Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn) và các vùng phụ cận, giúp kết nối tỉnh lộ 231 và quốc lộ 3B, tạo điều kiện phát triển kinh tế và giao thương hàng hóa của tỉnh Lạng Sơn và Bắc Kạn (nơi có Huyện Na Rì tiếp giáp với điểm cuối của tuyến đường). 5. Kết quả chính của Dự án: Xây dựng 23,282 km đường miền núi và hệ thống thoát nước, đi kèm các công trình phòng hộ và hệ thống an toàn giao thông kết nối tỉnh lộ 231 và quốc lộ 3B. 6. Tổng kinh phí thực hiện Dự án: 18,99 triệu USD, trong đó: - Vốn vay ODa: 204,785 tỷ VNĐ (tương đương 9,845 triệu USD). - Vốn đối ứng: 190,221 tỷ VNĐ (tương đương 9,145 triệu USD) do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tự bố trí. 7. Cơ chế tài chính trong nước: Ngân sách Nhà nước cấp phát. Điều 2. Trong quá trình triển khai thực hiện, Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan; có trách nhiệm bố trí đầy đủ vốn đối ứng cho Dự án, bảo đảm Dự án được triển khai hiệu quả, đạt mục tiêu đề ra./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn; - VPCP: BTCN, các KCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTN, TH; - Lưu: VT, QHQT (3).ST.30 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1494/QĐ-TTg

Quyết định 1494/QĐ-TTg năm 2013 thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1494/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC VỀ DU LỊCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 420/QĐ-TTg ngày 08 tháng 3 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch như sau: Ông Lê Đình Thọ, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Ủy viên Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch thay ông Phạm Quý Tiêu, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, thôi làm Ủy viên Ban Chỉ đạo theo sự phân công của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và ông Lê Đình Thọ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Giao thông vận tải; - Các thành viên BCĐNN về DL; - Ông Lê Đình Thọ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TCCV, KTN; - Lưu: VT, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1515/QĐ-UBND

Quyết định 1515/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1515/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 26 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH PHỤ CẤP ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 07/2009/NQ-HĐND ngày 24/4/2009 của HĐND tỉnh về tổ chức và chế độ phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn; Căn cứ Quyết định số 2271/QĐ-UBND ngày 31/10/2011 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố; Theo Công văn số 165/HĐND-CTHĐ ngày 16/8/2013 của Thường trực HĐND tỉnh về việc điều chỉnh phụ cấp đối với lực lượng bảo vệ dân phố; Xét đề nghị của Công an tỉnh tại Tờ trình số 218/TTr-PC64 ngày 6/5/2013 và Sở Tài chính tại Tờ trình số 2076/TTr-STC-QLNS ngày 5/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tăng mức phụ cấp đối với lực lượng Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh theo lương tối thiểu chung 1.050.000 đồng, cụ thể như sau: 1. Trưởng ban Bảo vệ dân phố: Hệ số 0,55 x 1.050.000 đ = 577.500 đồng; 2. Phó Trưởng ban Bảo vệ dân phố: Hệ số 0,5 x 1.050.000 đ = 525.000 đồng; 3. Ủy viên kiêm Tổ trưởng Bảo vệ dân phố: Hệ số 0,45 x 1.050.000 đ = 472.500 đồng; 4. Tổ viên Bảo vệ dân phố: Hệ số 0,40 x 1.050.000 đ = 420.000 đồng. - Thời gian thực hiện: Từ ngày 1 tháng 8 năm 2013 - Nguồn kinh phí: do ngân sách tỉnh đảm bảo. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 1483/QĐ- UBND , ngày 20/8/2013 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính , Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - TTHĐND tỉnh (bc); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu VT, TM, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
2183/QĐDC-UBND

Quyết định 2183/QĐDC-UBND năm 2013 sửa đổi quy định luân chuyển hồ sơ, xác định, thu nộp nghĩa vụ tài chính về đất và Quy trình về ghi nợ, thanh toán nợ tiền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh kèm theo Quyết định 2381/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2183/QĐĐC-UBND Quảng Ninh, ngày 26 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM A KHOẢN 1 ĐIỀU 12 QUY ĐỊNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2381/2012/QĐ-UBND NGÀY 19/9/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ LUÂN CHUYỂN HỒ SƠ, XÁC ĐỊNH, THU NỘP NGHĨA VỤ TÀI CHÍNH VỀ ĐẤT VÀ QUY TRÌNH VỀ GHI NỢ, THANH TOÁN NỢ TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Quyết định số 2381/2012/QĐ-UBND ngày 19/9/2012 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Quy định về luân chuyển hồ sơ, xác định, thu nộp nghĩa vụ tài chính về đất và Quy trình về ghi nợ, thanh toán nợ tiền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 3008/CV-STC-QLCS 31/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm a Khoản 1 Điều 12 Quy định kèm theo Quyết định số 2381/2012/QĐ-UBND ngày 19/9/2012 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Quy định về luân chuyển hồ sơ, xác định, thu nộp nghĩa vụ tài chính về đất và Quy trình về ghi nợ, thanh toán nợ tiền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh: - Tại Điểm a Khoản 1 Điều 12 Quy định kèm theo Quyết định số 2381/2012/QĐ-UBND ngày 19/9/2012 của UBND tỉnh có nội dung: “Quyết định phê duyệt quy hoạch chi tiết đã được UBND tỉnh phê duyệt kèm theo Bản đồ quy hoạch chi tiết (bản sao)”. - Nay đính chính lại như sau: “ Quyết định phê duyệt quy hoạch chi tiết được cấp có thẩm quyền phê duyệt (nếu có)”. Điều 2. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 2381/2012/QĐ-UBND ngày 19/9/2012 của Ủy ban nhân dân Tỉnh. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ninh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
102/NQ-CP

Nghị quyết 102/NQ-CP năm 2013 gia nhập Công ước quốc tế về An toàn công-ten-nơ 1972 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/NQ-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC GIA NHẬP CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ AN TOÀN CÔNG-TEN-NƠ 1972 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại tờ trình số 6974/TTr-BGTVT ngày 15 tháng 7 năm 2013, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý Việt Nam gia nhập Công ước quốc tế về An toàn công-ten-nơ 1972 (Công ước CSC). Điều 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Công ước CSC. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Các Thành viên Chính phủ; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, KTN, PL; - Lưu: VT, QHQT (3). TB. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1436/QĐ-UBND

Quyết định 1436/QĐ-UBND năm 2013 về giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính cho 07 đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Phú Yên cho cả giai đoạn 2013-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1436/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 26 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRỰC THUỘC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập và các văn bản hướng dẫn thực hiện; Căn cứ Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP và Thông tư số 113/2007/TT-BTC ngày 24 tháng 9 năm 2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 71/2006/TT-BTC; Căn cứ Quyết định số 2107/QĐ-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2012 của UBND tỉnh về việc Giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2013; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 1685/STC-HCSN ngày 25 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính cho 07 đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường cho cả giai đoạn 2013-2015. Danh sách cụ thể như Phụ lục đính kèm. Điều 2. Kinh phí ngân sách cấp bảo đảm chi hoạt động thường xuyên năm 2013 (năm đầu thời kỳ ổn định) và cho cả giai đoạn 2013-2015 của các đơn vị là 2.315 triệu đồng/năm. Mức ngân sách cấp và phân loại cụ thể từng đơn vị sự nghiệp như Phụ lục kèm theo. Căn cứ vào phân loại đơn vị sự nghiệp trên và kinh phí ngân sách nhà nước cấp bảo đảm chi hoạt động thường xuyên, thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp có trách nhiệm tổ chức thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Ẩn PHỤ LỤC DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRỰC THUỘC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ĐƯỢC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ TÀI CHÍNH. (Kèm theo Quyết định số 1436/QĐ-UBND ngày 26/8/2013 của Chủ tịch UBND Tỉnh) Đơn vị tính: Triệu đồng. Số TT Tên và phân loại đơn vị sự nghiệp Kinh phí ngân sách cấp Ghi chú I Đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên. 0 1 Trung tâm kỹ thuật Tài nguyên Môi trường. 0 II Đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên. 1.184 1 Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất. 866 2 Trung tâm quan trắc môi trường. 318 II Đơn vị sự nghiệp do ngân sách nhà nước đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên. 1.131 1 Trung tâm công nghệ thông tin Tài nguyên môi trường. 506 2 Trung tâm phát triển quỹ đất. 625 Tổng cộng 2.315
3912/TB-BNN-TH

Thông báo 3912/TB-BNN-TH năm 2013 giới thiệu chữ ký của bà Nguyễn Thị Thúy - Phó Giám đốc Trung tâm Tin học và Thống kê do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3912/TB-BNN-TH Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIỚI THIỆU CHỮ KÝ BÀ NGUYỄN THỊ THÚY PHÓ GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM TIN HỌC VÀ THỐNG KÊ Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ký ban hành Quyết định số 1875/QĐ-BNN-TCCB ngày 13 tháng 8 năm 2013 về việc bổ nhiệm bà Nguyễn Thị Thúy, Trưởng phòng Thống kê thuộc Trung tâm Tin học và Thống kê, giữ chức vụ Phó Giám đốc Trung tâm Tin học và Thống kê kể từ ngày 15/8/2013. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin thông báo và giới thiệu chữ ký của bà Nguyễn Thị Thúy tới các cơ quan, đơn vị biết để tiện liên hệ và phối hợp công tác. Chữ ký bà Nguyễn Thị Thúy Phó Giám đốc Trung tâm Tin học và Thống kê ĐTCQ: 043.7341635 (Số máy lẻ:101) ĐTDĐ: 0988.811.104 Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; (để b/c) - Các Cục, Vụ, đơn vị thuộc Bộ; - Đảng ủy Bộ, công đoàn, Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Bộ; - Sở NN&PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
1757/QĐ-UBND

Quyết định 1757/QĐ-UBND năm 2013 ủy quyền thông báo địa điểm thu hồi đất đối với các dự án trên địa bàn tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1757/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 26 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN THÔNG BÁO ĐỊA ĐIỂM THU HỒI ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ khoản 2, điều 29 Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 139/TTr-STMNT ngày 7 tháng 8 năm 2013 về việc ủy quyền ra thông báo thu hồi đất, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố thông báo thu hồi đất cho các dự án khi Nhà nước thu hồi đất thuộc địa bàn quản lý của huyện, thành phố ngay sau khi có văn bản giới thiệu địa điểm đầu tư, chấp thuận chủ trương đầu tư của cấp có thẩm quyền hoặc nằm trong quy hoạch đã được xét duyệt theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Giao Sở Tài nguyên & Môi trường hướng dẫn về thủ tục, hồ sơ và kiểm tra việc tổ chức thực hiện của các huyện, thành phố; chủ động giải quyết những vướng mắc cho các tổ chức, cá nhân, các địa phương liên quan đến việc thông báo thu hồi đất, trường hợp vượt quá thẩm quyền, báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xem xét quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ TN&MT(b/c); - TTr Tỉnh ủy; - TTr HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐ VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CV NCTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
2682/QĐ-UBND

Quyết định 2682/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Khoản 8, Điều 10, Quyết định 70/2010/QĐ-UBND quy định về chức danh, số lượng, chế độ, chính sách cho Công an xã trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2682/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 26 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ KHOẢN 8, ĐIỀU 10, QUYẾT ĐỊNH SỐ 70/2010/QĐ-UBND NGÀY 23/11/2010 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHỨC DANH, SỐ LƯỢNG, CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH CHO CÔNG AN XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2011/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ quy định công dân thuộc diện làm nghĩa vụ quân sự được miễn gọi nhập ngũ trong thời chiến; Căn cứ Thông tư số 184/2011/TT-BQP ngày 11 tháng 10 năm 2011 của Bộ Quốc phòng quy định danh mục công dân được miễn gọi nhập ngũ trong các cơ quan nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 335/TTr-CAT-PV28 ngày 05/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Khoản 8, Điều 10, Quyết định số 70/2010/QĐ-UBND ngày 23/11/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai ban hành quy định về chức danh, số lượng, chế độ, chính sách cho Công an xã trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các nội dung còn lại tại Quyết định số 70/2010/QĐ-UBND ngày 23/11/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai ban hành quy định về chức danh, số lượng, chế độ, chính sách cho Công an xã trên địa bàn tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
2681/QĐĐC-UBND

Quyết định 2681/QĐĐC-UBND năm 2013 đính chính Quyết định 971/QĐ-UBND công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2681/QĐĐC-UBND Đồng Nai, ngày 26 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 971/QĐ-UBND NGÀY 04/4/2013 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH ĐỒNG NAI Do sơ suất trong khâu soạn thảo văn bản, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đính chính một số sai sót trong Quyết định số 971/QĐ-UBND ngày 04/4/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc công bố sửa đổi, bổ sung Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Đồng Nai, như sau: 1. Tại danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế - Nội dung đã ghi: IV. Lĩnh vực vệ sinh an toàn thực phẩm và dinh dưỡng 14 Thủ tục cấp số tiếp nhận phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm sản xuất tại Việt Nam 15 Thủ tục cấp giấy chứng nhận thực hành tốt phân phối thuốc 16 Thủ tục đăng ký hội thảo giới thiệu thuốc cho cán bộ y tế - Nay sửa lại là: IV. Lĩnh vực dược và mỹ phẩm 14 Thủ tục đăng ký hội thảo giới thiệu thuốc cho cán bộ y tế 15 Thủ tục cấp phiếu tiếp nhận hồ sơ đăng ký quảng cáo, tổ chức hội thảo, sự kiện giới thiệu mỹ phẩm 16 Thủ tục cấp sổ tiếp nhận phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm sản xuất tại Việt Nam 2. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 971/QĐ-UBND ngày 04/4/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
1353/QĐ-UBND

Quyết định 1353/QĐ-UBND năm 2013 công nhận và xếp hạng Di tích lịch sử Khuổi Mản, xã Hà Hiệu, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1353/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 26 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN VÀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ KHUỔI MẢN, XÃ HÀ HIỆU, HUYỆN BA BỂ, TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số: 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Thông tư số: 09/2011/TT-BVHTTDL ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về nội dung hồ sơ khoa học để xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số: 87/TTr-SVHTTDL ngày 13 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công nhận và xếp hạng cấp Tỉnh đối với Di tích lịch sử Khuổi Mản, xã Hà Hiệu, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn - Nơi Bác Hồ dừng chân nghỉ trên đường từ Pác Bó (Cao Bằng) đến Tân Trào (Tuyên Quang) ngày 12 tháng 5 năm 1945. Điều 2. Giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng liên quan và UBND huyện Ba Bể xây dựng phương án bảo vệ, quản lý, tu bổ và sử dụng di tích trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ tịch UBND huyện Ba Bể chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Triệu Đức Lân
11319/BTC-TCHQ

Công văn 11319/BTC-TCHQ năm 2013 về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng mặt hàng ống thép bọc bê tông gia trọng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11319/BTC-TCHQ V/v thuế NK và thuế GTGT mặt hàng ống thép bọc bê tông gia trọng Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty dịch vụ cơ khí hàng hải PTSC. (số 31 đường 30/4, Phường 9, TP. Vũng Tàu) Bộ Tài chính nhận được công văn số 2574/2013/CKHH-TM-MOF ngày 20/5/2013 của Công ty dịch vụ cơ khí hàng hải PTSC phản ánh vướng mắc về chính sách thuế và trị giá tính thuế hàng phục vụ hoạt động dầu khí. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định Điều 83 Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật, thì: " Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực". Căn cứ quy định tại Điều 14 Luật thuế XNK, thì: "Thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời điểm đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan với cơ quan hải quan". Căn cứ quy định tại khoản 20 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ; Căn cứ quy định tại tiết b khoản 11 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: Vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí mà trong nước chưa sản xuất được thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu. Danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí mà trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế nêu tại điểm này thực hiện theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Căn cứ quy định tại Phụ lục IV Danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; công văn số 5426/BKHĐT-KTCN ngày 30/7/2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì: mặt hàng ống thép được bọc bê tông gia trọng trong nước đã sản xuất được. Trường hợp mặt hàng ống bọc bê tông gia trọng được nhập khẩu từ Malaysia, đăng ký tờ khai nhập khẩu vào thời điểm Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư có hiệu lực thuộc Danh mục trong nước đã sản xuất được nên phải nộp thuế nhập khẩu và thuế GTGT. Bộ Tài chính thông báo để Công ty dịch vụ cơ khí hàng hải PTSC biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC; - Lưu: VT, TCHQ(12) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn