hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
501/QĐ-TTg

Quyết định 501/QĐ-TTg năm 1998 về việc cử Chủ tịch Hội đồng tư vấn đặc xá Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 501/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG TƯ VẤN ĐẶC XÁ TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 103/1998/QĐ-CTN ngày 06-06-1998 của Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về đặc xá năm 1998; Để giúp Chủ tịch nước về đặc xá năm 1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng làm Chủ tịch Hội đồng tư vấn đặc xá Trung ương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng tư vấn đặc xá Trung ương, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
1200/1998/QĐ-UB

Quyết định 1200/1998/QĐ-UB về xây dựng, quản lý, khai thác và sử dụng tủ sách pháp luật do tỉnh Phú Thọ ban hành UBND TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1200/1998/QĐ-UB Phú Thọ, ngày 10 tháng 6 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG, QUẢN LÝ, KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG TỦ SÁCH PHÁP LUẬT CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật tổ chức HDND và UBND ngày 2l/6/1994; Căn cứ Quyết định số 69/1998/QĐ-TTg ngày 3 1/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành công báo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho cấp xã, phường, thị trấn. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Tất cả các cấp chính quyền, các ngành, các cơ quan, đơn vị, trường học trên phạm vi toàn tỉnh đều phải xây dựng tủ sách pháp luật để hướng dẫn cho cán bộ và nhân dân nghiên cứu, sử dụng và tìm hiểu pháp luật. Điều 2: Tủ sách pháp luật là nơi cất giữ, bảo quản, khai thác các loại văn bản quy phạm pháp luật của Nhà nước: Công báo của Chính phủ, tập văn bản quy phạm pháp luật của tỉnh; Các loại sách giải đáp pháp luật; các văn bản quy phạm pháp luật của cấp huyện và cơ quan, đơn vị có thẩm quyền ban hành. Điều 3: Tủ sách pháp luật được xây dựng trên nguyên tắc đáp ứng những đặc điểm và yêu cầu khai thác, sử dụng của từng ngành, từng cấp, từng đơn vị, cán bộ và nhân dân. Trách nhiệm quản lý, hướng dẫn khai thác, sử dụng tủ sách pháp luật được quy định như sau: - Đối với UBND cấp huyện là Văn phòng UBND - Đối với các cơ quan hành chính, sự nghiệp, các tổ chức chính trị, tổ chức xã hội là bộ phận hành chính của cơ quan. - Đối với UBND xã, phường, thị trấn là Văn phòng UBND. Các bộ phận được giao nhiệm vụ quản lý, khai thác, sử dụng tủ sách pháp luật có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ thường xuyên với cán bộ tư pháp, pháp chế để vừa đảm bảo việc quản lý, lưu trữ, vừa hướng dẫn, giúp đỡ người có nhu cầu nghiên cứu, tìm hiểu pháp luật. Điều 4: Tủ sách pháp luật là tài sản của Nhà nước, mọi hành vi làm hư hỏng, mất mát đều phải bồi thường. Hàng năm, căn cứ vào điều kiện cụ thể của mình, các ngành, các cấp, các đơn vị giành một khoản kinh phí để bổ sung đầu sách, tài liệu cho tủ sách pháp luật nhằm đáp ứng nhu cầu khai thác sử dụng của cán bộ và nhân dân. Điều 5: Bộ phận (hoặc cán bộ) được giao quản lý tủ sách pháp luật phải tiến hành những biện pháp, hình thức tuyên truyền, giới thiệu sách và hướng dẫn khai thác, sử dụng cho mọi cán bộ, nhân dân ở đơn vị, ngành, cấp và địa phương mình. Điều 6: Sở Tư pháp có trách nhiệm giúp UBND tỉnh chỉ đạo, kiểm tra, theo dõi và hướng dẫn cụ thể việc xây dựng quản lý, khai thác, sử dụng tủ sách pháp luật trong phạm vi toàn tỉnh; Thường xuyên cung cấp thông tin về các tên sách cho các ngành, các cấp để sưu tập, đưa vào tủ sách kịp thời. Điều 7: Các ông: Thủ trưởng Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn, các đơn vị có trách nhiệm thực hiện quyết định này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần sửa đổi, bổ sung phải báo cáo kịp thời về UBND tỉnh gửi qua Sở Tư pháp để tổng hợp trình UBND tỉnh xem xét, quyết định./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lâm
643/CP-KTN

Công văn về việc tên sản phẩm gỗ thủ công mỹ nghệ xuất khẩu CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 643/CP-KTN Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 643/CP-KTN NGÀY 09 THÁNG 6 NĂM 1998 VỀ VIỆC TÊN SẢN PHẨM GỖ THỦ CÔNG MỸ NGHỆ XUẤT KHẨU Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Bộ Thương mại, - Tổng cục Hải quan, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1880 BNN/PTLN ngày 6 tháng 5 năm 1998) về việc xác định tên sản phẩm là hàng gỗ mỹ nghệ, Thủ tướng Chính phủ quyết định như sau: Đồng ý bổ sung vào danh mục sản phẩm gỗ mỹ nghệ quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 65/1998/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 1998, tên sản phẩm "Trụ tiện cầu thang" và được sử dụng gỗ rừng tự nhiên trong nước (từ nhóm 3 đến nhóm 8) làm nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tổng cục Hải quan thông báo cho các đơn vị sản xuất và Hải quan các cửa khẩu để thực hiện sản xuất, xuất khẩu sản phẩm "trụ tiện cầu thang" trên đây theo đúng Quyết định 65/1998/QĐ-TTg. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
105/1998/QĐ-TTg

Quyết định 105/1998/QĐ-TTg cho phép Hội Chữ Thấp đỏ Việt Nam thành lập Quỹ bảo trợ nạn nhân chất độc da cam do chiến tranh ở Việt Nam do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 105/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP HỘI CHỮ THẬP ĐỎ VIỆT NAM THÀNH LẬP QUỸ BẢO TRỢ NẠN NHÂN CHẤT ĐỘC DA CAM DO CHIẾN TRANH Ở VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Hội Chữ thập đỏ Việt Nam thành lập "Quỹ bảo trợ nạn nhân chất độc da cam do chiến tranh ở Việt Nam" (sau đây gọi tắt là Quỹ bảo trợ nạn nhân chất độc da cam), nhằm mục đích huy động các nguồn tại trợ nhân đạo trong nước và quốc tế để giúp đỡ người bị tác hại của chất độc da cam do chiến tranh ở Việt Nam. Điều 2. Quỹ bảo trợ nạn nhân chất độc da cam hoạt động dưới sự chỉ đạo của Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ Việt Nam và được Nhà nước hỗ trợ một phần kinh phí hoạt động và một số lượng biên chế cần thiết cho Quỹ. Giao cho Bộ trưởng Bộ Tài chính thống nhất quy định mức hỗ trợ này trong từng thời kỳ. Điều 3. Giao Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chuẩn y Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ sau khi có ý kiến của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan có liên quan thuộc Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ Việt Nam, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
36/1998/NĐ-CP

Nghị định 36/1998/NĐ-CP về việc chia tách huyện Tam Đảo thuộc tỉnh Vĩnh Phúc thành huyện Tam Dương và huyện Bình Xuyên CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 36/1998/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 1998 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 36/1998/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 6 NĂM 1998 VỀ VIỆC CHIA HUYỆN TAM ĐẢO THUỘC TỈNH VĨNH PHÚC THÀNH HUYỆN TAM DƯƠNG VÀ HUYỆN BÌNH XUYÊN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay chia huyện Tam Đảo thuộc tỉnh Vĩnh Phúc thành huyện Tam Dương và huyện Bình Xuyên. Huyện Tam Dương có 20.988 ha diện tích tự nhiên và 135.171 nhân khẩu, gồm 18 đơn vị hành chính cấp xã: Hợp Thịnh, Duy Phiên, Vân Hội, Hoàng Lâu, An Hoà, Hợp Hoà, Hoàng Đan, Đạo Tú, Thanh Vân, Đồng Tĩnh, Hướng Đạo, Hợp Châu, Kim Long, Tam Quan, Hoàng Hoa, Hồ Sơn, Đại Đình và thị trấn Tam Dương. Địa giới hành chính huyện Tam Dương: Đông giáp huyện Bình Xuyên và thị xã Vĩnh Yên; Tây giáp huyện Lập Thạch; Nam giáp huyện Vĩnh Tường và huyện Yên Lạc; Bắc giáp huyện Lập Thạch (cùng tỉnh) và huyện Đại Từ tỉnh Thái Nguyên. Huyện Bình Xuyên có 21.401 ha diện tích tự nhiên và 115.546 nhân khẩu, gồm 14 đơn vị hành chính cấp xã: Đạo Đức, Phú Xuân, Thanh Lãng, Tân Phong, Sơn Lôi, Quất Lưu, Tam Hợp, Hương Sơn, Gia Khánh, Thiện Kế, Minh Quang, Bá Hiến, Trung Mỹ và thị trấn Hương Canh. Địa giới hành chính huyện Bình Xuyên: Đông giáp huyện Mê Linh; Tây giáp huyện Tam Dương và thị xã Vĩnh Yên; Nam giáp huyện Yên Lạc; Bắc giáp huyện Đại Từ và huyện Phổ Yên tỉnh Thái Nguyên. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
25/1998/CT-UB-NC

Chỉ thị 25/1998/CT-UB-NC về tổ chức sơ kết 5 năm thực hiện Chỉ thị 58/TTg về tăng cường chỉ đạo xây dựng cơ sở vững mạnh toàn diện do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 25/1998/CT-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 06 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ TỔ CHỨC SƠ KẾT 5 NĂM THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 58/TTG NGÀY 15/02/1993 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ. Thực hiện Chỉ thị số 1807/CT-QP ngày 18/12/1997 của Bộ Quốc phòng về một số mặt công tác quốc phòng địa phương năm 1998 và tổ chức sơ kết 5 năm thực hiện Chỉ thị số 58/TTg ngày 15/02/1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chỉ đạo xây dựng cơ sở vững mạnh toàn diện để đáp ứng với yêu cầu nhiệm vụ quốc phòng - an ninh trong tình hình mới và để rút kinh nghiệm trong việc chỉ đạo xây dựng cơ sở vững mạnh toàn diện ở các cấp, các ngành, đề ra phương hướng xây dựng cơ sở vững mạnh trong thời gian tới; Ủy ban nhân dân thành phố Chỉ thị : 1. Lãnh đạo các sở - ngành, Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã tổ chức sơ kết 5 năm xây dựng cơ sở vững mạnh toàn diện để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ quốc phòng - an ninh trong tình hình mới theo Chỉ thị số 58/TTg ngày 25/02/1993 của Thủ tướng Chính phủ, đánh giá đúng thực trạng tình hình, những việc đã làm được, chưa làm được, phân tích rõ nguyên nhân, nhất là nguyên nhân chủ quan, rút ra những bài học kinh nghiệm và đề ra phương hướng xây dựng cơ sở vững mạnh trong thời gian tới, góp phần đáp ứng ngày càng tốt hơn yêu cầu nhiệm vụ quốc phòng - an ninh trong tình hình mới. 2. Giao trách nhiệm cho Bộ chỉ huy Quân sự thành phố lập kế hoạch hướng dẫn nội dung sơ kết 5 năm để các quận - huyện, sở - ngành thực hiện và tổng hợp kết quả sơ kết của các đơn vị, chuẩn bị nội dung sơ kết của thành phố vào quý 4 năm 1998. 3. Tổ chức sơ kết do Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp, thủ trưởng các sở - ngành chủ trì, cơ quan quân sự làm tham mưu; cần chuẩn bị tốt nội dung và có sự phối hợp chặt chẽ giữa các sở - ngành, đoàn thể và lực lượng Công an nhân dân. 4. Việc sơ kết được tiến hành từ cấp cơ sở xã - phường đến thành phố, do đó, Ủy ban nhân dân các quận - huyện phải có kế hoạch cụ thể chỉ đạo chặt chẽ, làm đến đâu rút kinh nghiệm đến đó nhằm bảo đảm hiệu quả thiết thực. Sau khi sơ kết báo cáo bằng văn bản về Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.- Nơi nhận: - TTTU, TT/HĐND.TP, TT/UBND.TP - Các sở-ngành TP “để thực hiện” - UBND các quận - huyện, phường- xã “để thực hiện” - VPTU, BanNC/TU - VPUB: CPVP, các tổ - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải
2037-TC/TCT

Công văn về việc tiền thuê đất của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2037-TC/TCT Về việc tiền thuê đất của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2037-TC-TCT NGÀY 05 THÁNG 6 NĂM 1998 VỀ VIỆC TIỀN THUÊ ĐẤT CỦA CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Kính gửi : Cục thế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tiếp theo Công văn số 740-TC/TCT ngày 01-4-1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 1417-TC/TCDN ngày 31-12-1994 củaBộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thêm một số Điểm như sau : 1- Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thuê lại nhà xưởng, văn phòng, kho bãi của các tổ chức, cá nhân trong nước không phải trả tiền thuê đất, chỉ phải trả tiền thuê nhà xưởng, văn phòng; kho bãi theo hợp đồng thuê đã ký với bên cho thuê (trừ trường hợp trong hợp đồng thuê quy định bên thuê phải trả tiền thuê đất đối với diện tích thuê). 2- Bên có nhà xưởng, văn phòng, kho bãi cho thuê nêu tại Điểm 1 Công văn này phải thực hiện các nghĩa vụ về thuế (thuế doanh thu, thuế lợi tức) đối với hoạt động cho thuê nhà cửa, kho bãi và tiền thuê đất theo quy định của pháp luật. 3- Đối với những trường hợp cho thuê đất không thuộc đối tượng được phép cho thuê đất theo quy định tại Nghị định số 85/CP ngày 17-12-1996 của Chính phủ, cơ quan thuế sẽ sao gởi hợp đồng thuê cho cơ quan địa chính địa phương để xử lý theo quy định của pháp luật. Các trường hợp khác thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 740 TC/TCT ngày 01-4-1995 của Bộ Tài chính. Hướng dẫn tại công văn này được áp dụng để xử lý các vấn đề tồn tại về việc nộp tiền thuê đất phát sinh trước ngày 11-3-1998 (là ngày có hiệu lực của Quyết định số 179/1998/QĐ-BTC ngày 24-02-1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính). Đối với các trường hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã quyết toán tiền thuê đất phải nộp hàng năm với Cục thuế địa phương thì nay không thực hiện Điều chỉnh lại theo hướng dẫn tại Công văn này. Công văn này thay thế Công văn số 1663 TC/TCT ngày 11-5-1998 của Bộ Tài chính. Trong quá trình quảnlý thu tiền thuê dất của các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nếu có vấn đề gì vướng mắc hoặc đề xuất, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời cho Bộ Tài chính để có hướng dẫn thực hiện cụ thể. Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
613/CP-KTN

Công văn 613/CP-KTN cho phép doanh nghiệp Việt Nam cho nước ngoài thuê máy bay dân dụng do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 613/CP-KTN V/v Cho phép doanh nghiệp Việt Nam cho nước ngoài thuê máy bay dân dụng Hà nội, ngày 04 tháng 06 năm 1998 Kính gửi: Cục Hàng không dân dụng Việt Nam Xét đề nghị của Cục Hàng không dân dụng Việt Nam (Tờ trình số 678/CKH-KT-KV ngày 13 tháng 5 năm 1998) về việc cho pháp nhân nước ngoài thuê máy bay, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép doanh nghiệp vận chuyển hàng không Việt Nam cho pháp nhân nước ngoài thuê các máy bay dân dụng thuộc sở hữu của mình hoặc đang thuộc quyền sử dụng của mình dưới hình thức cho thuê có thời hạn (thuê ướt, thuê khô...) để sử dụng ngoài lãnh thổ Việt Nam. 2. Giao Cục Hàng không dân dụng Việt Nam phê duyệt dự án và hợp đồng cho thuê máy bay. Bộ Quốc phòng, Bộ Thương Mại và Bộ Tài chính phối hợp với Cục Hàng không dân dụng tổ chức việc thẩm định các dự án và hợp đồng cho thuê về mặt hiệu qủa kinh tế, pháp lý. 3. Cục Hàng không dân dụng ban hành một số quy định tạm thời về việc cho thuê máy bay, yêu cầu doanh nghiệp nhà nước vận chuyển hàng không tính toán bảo đảm kế hoạch bay phục vụ quốc kế dân sinh, phòng ngừa những rủi ro đối với tài sản máy bay, đồng thời phối hợp với các cơ quan có liên quan soạn thảo những quy định về thuê và cho thuê tàu bay để Thủ tướng Chính phủ ban hành. Trước khi ký hợp đồng cho thuê máy bay, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét cho ý kiến chỉ đạo. K/T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Ngô Xuân Lộc
35/1998/NĐ-CP

Nghị định 35/1998/NĐ-CP về việc thành lập xã Bình Thanh Đông và xã Bình Thanh Tây thuộc huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/1998/NĐ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 1998 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 35/1998/NĐ-CP NGÀY 04 THÁNG 6 NĂM 1998 VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ BÌNH THANH ĐÔNG VÀ XÃ BÌNH THANH TÂY THUỘC HUYỆN BÌNH SƠN, TỈNH QUẢNG NGÃI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay thành lập xã Bình Thanh Đông và xã Bình Thanh Tây trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của xã Bình Thanh thuộc huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi. 1. Xã Bình Thanh Đông có 1.350 ha diện tích tự nhiên và 2554 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Bình Thanh Đông: Đông giáp xã Bình Phú và xã Bình Tân; Tây giáp xã Bình Thanh Tây; Nam giáp xã Tịnh Phong (huyện Sơn Tịnh); Bắc giáp xã Bình Hoà. 2. Xã Bình Thanh Tây có 1.220 ha diện tích tự nhiên và 4061 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Bình Thanh Tây: Đông giáp xã Bình Thanh Đông; Tây giáp xã Bình Long và xã Bình Hiệp; Nam giáp xã Tịnh Phong (huyện Sơn Tịnh); Bắc giáp xã Bình Hoà và xã Bình Phước. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
76/1998/TT-BTC

Thông tư 76/1998/TT-BTC bổ sung Nghị định 45/CP-1996 về quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại đô thị do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 76/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 76/1998/TT-BTC NGÀY 04 THÁNG 6 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 45/CP NGÀY 03/8/1996 CỦA CHÍNH PHỦ Thực hiện Nghị định số 45/CP ngày 03/8/1996 của Chính phủ bổ sung Điều 10, Nghị định số 60/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ về quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại đô thị; Bộ Tài chính đã có Thông tư số 57 TC/TCT ngày 23/9/1996 hướng dẫn thi hành. Quá trình thực hiện Nghị định số 45/CP còn có vướng mắc về thời hạn nộp tiền trong thông báo nộp tiền sử dụng đất. Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung để các địa phương thực hiện thống nhất như sau: Các trường hợp đã làm thủ tục hợp pháp hoá nhà ở, đất ở theo Nghị định số 60/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền và đã được cơ quan thu tiền sử dụng đất ra thông báo hoặc đã nhận tờ khai nộp tiền sử dụng đất thay thông báo: 1. Trong thông báo hoặc tờ khai nộp tiền sử dụng đất ghi rõ: số tiền sử dụng đất phải nộp, địa điểm nộp tiền, thời hạn nộp tiền... thì: a. Nếu thời hạn nộp tiền sử dụng đất ghi trên thông báo hoặc tờ khai trước thời điểm có hiệu lực thi hành của Nghị định số 45/CP ngày 03/8/1996, thì người sử dụng đất phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định của Nghị định số 60/CP. b. Nếu thời hạn nộp tiền sử dụng đất ghi trên thông báo kéo dài đến sau ngày có hiệu lực thi hành Nghị định số 45/CP ngày 03/8/1996 của Chính phủ ban hành mà: - Đối tượng đã nộp tiền sử dụng đất trước ngày 03/8/1996 thì vẫn thực hiện theo Nghị định số 60/CP; - Đối tượng nộp tiền sử dụng đất sau ngày 03/8/1996 được áp dụng theo Nghị định số 45/CP ngày 03/8/1996 của Chính phủ. Trường hợp trong thông báo, hoặc tờ khai nộp tiền sử dụng đất không ghi rõ thời hạn nộp tiền vào NSNN mà: a. Đối tượng đã nộp tiền sử dụng đất trước ngày 03/8/1996 thì vẫn thực hiện theo Nghị định số 60/CP; b. Đối tượng nộp tiền sử dụng đất vào NSNN sau ngày 03/8/1996 thì được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 45/CP ngày 03/8/1996 của Chính phủ. Các đối tượng khi hợp pháp hoá nhà ở, đất ở tại đô thị mà trước đây đã nộp tiền sử dụng đất theo Nghị định số 60/CP, nay được thực hiện nộp tiền sử dụng đất theo Nghị định số 45/CP và hướng dẫn tại Thông tư này, nếu số tiền sử dụng đất đã nộp thừa thì gửi hồ sơ về Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm thủ tục và đề nghị Sở Tài chính thoái trả tiền sử dụng đất cho các đối tượng trên theo chế độ hiện hành. Trần Văn Tá (Đã Ký)
1841/TCHQ-GSQL

Công văn về việc thủ tục hải quan đối với hàng hoá XNK của các DN đối với ĐTNN TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1841/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1841/TCHQ-GSQL NGÀY 3 THÁNG 6 NĂM 1998 VỀ VIỆC THỦ TỤC HẢI QUAN ĐỐI HÀNG HOÁ XNK CỦA CÁC DN CÓ VỐN ĐTNN Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Căn cứ Quyết định số 321/1998/QĐ-BTM ngày 14/3/1998 của Bộ Thương mại quy định chi tiết thực hiện Nghị định 12/CP ngày 18/2/1997 và số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/1/1998, căn cứ Thông tư 63/1998/TT-BTC ngày 13/5/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế tại Nghị định số 10/1998/NĐ-CP căn cứ Thông tư số 04/1998/TT-BKH ngày 18/5/1998 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn báo cáo quyết toán vốn đầu tư, Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc làm thủ tục Hải quan cho hàng hoá xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đối với những điểm có liên quan như sau: 1. Về tỷ lệ xuất khẩu Quy định tại khoản 1 Điều 13 NĐ 10/1998 NĐ-CP. Doanh nghiệp trực tiếp báo cáo Bộ Thương mại và Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Các cơ quan này chịu trách nhiệm theo dõi, xem xét điều chỉnh tỷ lệ xuất khẩu và xử lý vi phạm. Cơ quan Hải quan căn cứ vào giấy phép xuất, nhập khẩu của doanh nghiệp đã được Bộ Thương mại đã phê duyệt để làm thủ tục mà không có trách nhiệm yêu cầu phải điều chỉnh tỷ lệ này. 2. Về vấn đề giám định đối với thiết bị, máy móc nhập khẩu để thực hiện dự án đầu tư quy định tại Điều 40 Nghị định 12/CP ngày 18/2/1997: Cơ quan cấp giấy phép đầu tư chịu trách nhiệm xem xét vấn đề này, khi làm thủ tục hải quan cơ quan Hải quan căn cứ vào kế hoạch nhập khẩu được Bộ Thương mại phê duyệt để cho phép nhập khẩu thiết bị, máy móc không yêu cầu doanh nghiệp xuất trình chứng chỉ giám định. 3. Vấn đề doanh nghiệp được bán sản phảm do doanh nghiệp sản xuất cho các doanh nghiệp khác để trực tiếp sản xuất ra sản phẩm xuất khẩu quy định tại khoản 2 Điều 13 Nghị định 10/1998/NĐ-CP: - Việc mua bán giữa các doanh nghiệp này thực hiện theo quy định của pháp luật về hợp đồng kinh tế nên Hải quan không làm thủ tục cho việc mua bán này. - Đối với doanh nghiệp thứ nhất nhập khẩu nguyên liệu, vật tư từ nước ngoài vào: Hải quan căn cứ vào quy định về thủ tục hải quan đối với từng loại hình để làm thủ tục bình thường. - Đối với doanh nghiệp xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài: Hải quan làm thủ tục bình thường như đối với lô hàng xuất khẩu cùng loại, không yêu cầu chủ hàng chứng minh nguồn nguyên liệu hoặc bán sản phẩm sản xuất ra sản phẩm đó, không yêu cầu giải trình các định mức và Hải quan cũng không có trách nhiệm xác nhận các định mức thực tế. 4. Văn bản này có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế nội dung tương ứng hướng dẫn tại Thông tư số 111/GSQL-TT ngày 28/5/1997, văn bản số 1518/TCHQ-GSQL ngày 16/5/1997 và số 1410/GSQL-CV ngày 28/4/1997. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc kịp thời báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo giải quyết. Nguyễn Văn Cầm (Đã ký)
1275/1998/QĐ-UBT

Quyết định 1275/1998/QĐ-UBT qui định giá cho thuê lại đất trong các khu chế xuất, khu công nghiệp tỉnh Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1275/1998/QĐ.UBT Cần Thơ, ngày 03 tháng 06 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC QUI ĐỊNH GIÁ CHO THUÊ LẠI ĐẤT TRONG CÁC KCX & KCN TỈNH CẦN THƠ" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-06-1994; - Căn cứ Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15-01-1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước; Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23-01-1998 của Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích và hoạt động bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam; - Căn cứ Quyết định số 179/1998/QĐ-BTC ngày 24-01-1998 của Bộ Tài chính về việc ban hành Bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính -Vật giá; Trưởng ban Quản lý các Khu Chế xuất và Khu Công nghiệp Cần Thơ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay qui định giá cho thuê lại đất trong các Khu Chế xuất - Khu Công nghiệp Cần Thơ như sau: 1- Giá cho thuê lại đất khu CX - khu CN Trà Nóc (giai đoạn I) 1,20 USD/m2/năm. - Phí sử dụng hạ tầng : từ 0,10 đến 0,30 USD/m2/năm. 2- Giá cho thuê lại đất khu CX - khu CN giai đoạn II (Phước Thới), khu CN phía Nam (Hưng Phú, Phú An): 0,36 USD/m2/năm. - Phí ứng trước cho Công ty XD và PT khu CX - khu CN đền bù giải tỏa, xây dựng cơ sở hạ tầng: 15 USD/m2 không kể thời hạn của dự án. - Phí sử dụng hạ tầng: từ 0,10 đến 0,30 USD/m2/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các hợp đồng thuê đất trước đây điều không chỉnh theo Quyết định này. Giao Giám đốc Sở Tài chính- Vật giá phối hợp với Trưởng ban Quản lý - khu chế xuất và khu công nghiệp Cần Thơ căn cứ Nghị định 07/1998/NĐ-CP; Nghị định 10/1998/ND-CP; Quyết định 179/1998/QĐ.BTC để thực hiện việc miễn giám tiền thuê lại đất đối với tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính- Vật giá, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Địa chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục thuế, Trưởng ban Quản lý khu chế xuất và khu công nghiệp Cần Thơ, Giám đốc Công ty XD và PT khu chế xuất - khu công nghiệp, Thủ trưởng cơ quan ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND TP. Cần Thơ, Chủ tịch UBND huyện, các đơn vị, địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.UBND TỈNH CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Hoàng Xinh
35/1998/CT-BGDĐT

Chỉ thị 35/1998/CT-BGDĐT về tăng cường các biện pháp bảo đảm để các kỳ thi tiến hành nghiêm túc do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/1998/CT-BGDĐT Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÁC BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM ĐỂ CÁC KỲ THI TIẾN HÀNH NGHIÊM TÚC Theo báo cáo của các Sở Giáo dục - Đào tạo và các đoàn Thanh tra do Bộ cử đến các địa phương, kỳ thi tốt nghiệp Tiểu học, Trung học bổ túc và ngày đầu của kỳ thi tốt nghiệp phổ thông trung học, Trung học chuyên ban đã được tổ chức chu đáo, nghiêm túc ở hầu hết các Hội đồng thi trong toàn quốc. Nhưng do một số cán bộ quản lý thi có liên quan thiếu ý thức trong việc chấp hành các quy định của Bộ và yếu kém về nghiệp vụ, tại Hội đồng coi thi tốt nghiệp PTTH đặt ở trường Phổ thông dân tộc nội trú tỉnh Phú Yên (thị xã Tuy Hoà), môn toán đã thi sớm một ngày, vào buổi thi mà Bộ đã quy định dành để thi môn Vật lý. Sự cố nghiêm trọng này, buộc Bộ phải quyết định tổ chức thi môn Toán trong toàn quốc chậm lại một tuần; gây nhiều khó khăn, tốn kém cho giáo viên, học sinh, các gia đình có con em dự thi, các cấp quản lý làm tổn hại đến công quỹ. Trong hoàn cảnh khó khăn hiện nay, ngành Giáo dục - Đào tạo đã cố gắng nay càng phải cố gắng hơn, tập trung chỉ đạo, tổ chức tốt hơn các kỳ thi diễn ra trong hè 1998. Với tinh thần đó, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Đại học quốc gia, Đại học khu vực, Hiệu trưởng các trường Đại học, Cao đẳng, THCN: 1. Tiếp tục chỉ đạo các kỳ thi tốt nghiệp Trung học phổ thông, Trung học cơ sở, Bổ túc Trung học cơ sở, Trung học nghề và các kỳ thi tuyển sinh vào Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp một cách nghiêm túc, chu đáo và an toàn; thực hiện đúng các quy định trong Quy chế và các văn bản hướng dẫn thi của Bộ nhằm đánh giá chính xác kết quả giảng dạy - học tập, thực hiện công bằng xã hội, bảo đảm quyền lợi chính đáng của thí sinh và yêu cầu của xã hội. 2. Dành ưu tiên ở mức cao nhất về nhân lực và vật chất để các kỳ thi tiếp theo được tổ chức đúng lịch đã quy định. 3. Rút kinh nghiệm sự cố đã xảy ra, cần tổ chức để các cán bộ, giáo viên tham gia kỳ thi nghiên cứu kỹ, nắm chắc và thực hiện đúng các quy định trong Quy chế và các văn bản hướng dẫn thi của Bộ, có biện pháp chủ động ngăn ngừa không để xảy ra sai sót trong việc tổ chức kỳ thi ở tất cả các khâu: ra đề thi, coi thi, chấm thi, xét duyệt và thông báo kết quả thi... Bộ yêu cầu các đồng chí Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Đại học và Hiệu trưởng các trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp có biện pháp chỉ đạo kiên quyết, triển khai kịp thời để thực hiện tốt Chỉ thị này, đồng thời chịu trách nhiệm cá nhân trước Bộ về các vấn đề thuộc chức trách và quyền hạn của mình trong việc tổ chức các kỳ thi. Nguyễn Minh Hiển (Đã ký)
75/1998/TT-BTC

Thông tư 75/1998/TT-BTC sửa đổi điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư 57/1998/TT-BTC hướng dẫn chế độ thu phí cầu, đường của Nhà nước quản lý do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 75/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 75/1998/TT-BTC NGÀY 2 THÁNG 6 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM 1.D, MỤC A, PHẦN IV VÀ ĐIỂM 3.N MỤC I THÔNG TƯ SỐ 57/1998/TT-BTC NGÀY 27/4/1998 Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý các loại phí, lệ phí; Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 về việc hướng dẫn chế độ thu phí cầu, đường của Nhà nước quản lý, trong đó tại điểm 1.d, mục A, phần IV đã quy định: "Trích quỹ phúc lợi, quỹ khen thưởng cho công chức, viên chức của cơ quan trực tiếp thu phí, mức trích mỗi quỹ một năm không quá 3 (ba) tháng lương thực tế" và điểm 3.n mục I (Phạm vi áp dụng) đã quy định: "Xe chuyên dùng vào mục đích an ninh, quốc phòng (xe tăng, xe bọc thép, xe xích, xe cứu hoả và các loại xe chuyên dùng khác), nay được sửa đổi, bổ sung như sau: 1. Điểm 1.d, mục A, phần IV sửa đổi là: Trích quỹ phúc lợi, quỹ khen thưởng cho cán bộ, công nhân viên của cơ quan trực tiếp thu phí, tổng mức trích 2 quỹ một năm tối đa không quá 3 tháng lương thực tế. 2. Điểm 3.n mục I bổ sung như sau: Xe chuyên dùng khác của Bộ Quốc phòng bao gồm các phương tiện giao thông đăng ký và mang biển số màu đỏ, chữ và số mầu trắng dập chìm, riêng biển số mô tố có dập chìm ngôi sao ở góc phải. Các nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân và đối tượng nộp phí phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Tào Hữu Phùng (Đã Ký)
5-L/CTN

Lệnh công bố Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi); Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu sửa đổi ; Luật thuế tiêu thụ đặc biệt; Luật ngân sách nhà nước sửa đổi; Luật quốc tịch Việt Nam; Luật tài nguyên nước năm 1998 CHỦ TỊCH NƯỚC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5-L/CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 1998 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC (SỬA ĐỔI); LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU; LUẬT THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT; LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC; LUẬT QUỐC TỊCH VIỆT NAM; LUẬT TÀI NGUYÊN NƯỚC CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 51 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: 1. Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi); 2. Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; 3. Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt; 4. Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ngân sách nhà nước; 5. Luật Quốc tịch Việt Nam; 6. Luật Tài nguyên nước. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 20 tháng 5 năm 1998. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
101/1998/QĐ-TTg

Quyết định 101/1998/QĐ-TTg nâng cấp Trường Trung học Sư phạm Thái Nguyên thành trường Cao đẳng Sư phạm Thái nguyên do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 101/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG TRUNG HỌC SƯ PHẠM THÁI NGUYÊN THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM THÁI NGUYÊN. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại tờ trình số 12/TT-UB ngày 24 tháng 3 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 3193/TCCB ngày 25 tháng 4 năm 1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng cấp trường Trung học Sư phạm Thái Nguyên thành trường Cao đẳng Sư phạm Thái Nguyên. Điều 2. Trường Cao đẳng Sư phạm Thái Nguyên có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên có trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn. Điều 3. Trường Cao đẳng Sư phạm Thái Nguyên trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục - đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường đại học và cao đẳng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
34/1998/NĐ-CP

Nghị định 34/1998/NĐ-CP về việc thành lập xã Thuận Đức thị xã Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/1998/NĐ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 1998 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 34/1998/NĐ-CP NGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 1998 VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ THUẬN ĐỨC THUỘC THỊ XÃ ĐỒNG HỚI, TỈNH QUẢNG BÌNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay thành lập xã Thuận Đức thuộc thị xã Đồng Hới trên cơ sở 4.322 ha diện tích tự nhiên và 2.412 nhân khẩu của phường Đồng Sơn; 206 ha diện tích tự nhiên và 238 nhân khẩu của phường Bắc Lý và 350 nhân khẩu của xã Đức Ninh đang xây dựng kinh tế mới ở phía Tây phường Đồng Sơn. Xã Thuận Đức có 4.528 ha diện tích tự nhiên và 3.000 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Thuận Đức: Đông giáp các phường Bắc Lý, Đồng Sơn, xã Nghĩa Ninh, xã Vĩnh Ninh (huyện Quảng Ninh); Tây giáp huyện Bố Trạch, Nam giáp huyện Quảng Ninh; Bắc giáp huyện Bố Trạch. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Phường Đồng Sơn có 1.965 ha diện tích tự nhiên và 11.438 nhân khẩu. Phường Bắc Lý có 1.019 ha diện tích tự nhiên và 12.282 nhân khẩu. Xã Đức Ninh có 10.650 nhân khẩu, còn diện tích tự nhiên không thay đổi. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
468/QĐ-TTg

Quyết định 468/QĐ-TTg năm 1998 về thành viên Hội đồng Quốc gia giáo dục do Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 468/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG QUỐC GIA GIÁO DỤC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành viên Hội đồng quốc gia giáo dục gồm có: 1. Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch. 2. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Phó Chủ tịch, Thường trực. 3. Trưởng ban Khoa giáo Trung ương, Phó Chủ tịch. 4. Chủ nhiệm Uỷ ban Văn hoá - Giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng của Quốc hội, Uỷ viên. 5. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ viên. 6. Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Uỷ viên. 7. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ viên. 8. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Uỷ viên. 9. Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, phụ trách lĩnh vực giáo dục, Uỷ viên kiêm Tổng thư ký. 10. Bà Hoàng Xuân Sính, Tiến sĩ, Giáo sư Toán, giảng viên cao cấp Đại học Quốc gia Hà Nội, Uỷ viên. 11. Ông Trần Bá Hoành, Phó tiến sĩ, Giáo sư sinh học, nghiên cứu viên cao cấp, Viện Khoa học Giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên. 12. Ông Trần Phước Đường, Tiến sĩ, Giáo sư vi sinh học, giảng viên cao cấp Đại học Cần Thơ, Uỷ viên. 13. Ông Nguyễn Minh Đường, Tiến sĩ, Giáo sư cơ khí, nghiên cứu viên cao cấp, Viện Khoa học Giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên. 14. Ông Lý Quốc Hào, Phó Tiến sĩ phương pháp giảng dạy Toán, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hà Tây, Uỷ viên. 15. Ông Nguyễn Xuân Hãn, Tiến sĩ Toán - lý, giảng viên chính đại học Quốc gia Hà Nội, Uỷ viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông, bà có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1761/TCHQ-GSQL

Công văn về việc xử lý hàng tạm ngưng nhập khẩu năm 1997 TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1761/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1761/TCHQ-GSQL NGÀY 27 THÁNG 5 NĂM 1998 VỀ VIỆC XỬ LÝ HÀNG TẠM NGƯNG NHẬP KHẨU NĂM 1997 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Hồ Chí Minh, An Giang, Bà Rịa - Vũng Tàu Ngày 15/5/1998, Văn phòng Chính phủ có Công văn số 1821/VPCP-KTTH thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý tiếp các lô hàng nhập khẩu thuộc diện tạm ngừng nhập khẩu năm 1997 hiện còn tồn đọng chưa làm thủ tục hải quan (gửi kèm); Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (nơi có các lô hàng tạm ngừng nhập khẩu của năm 1997, theo danh mục đính kèm) tổ chức kiểm tra kỹ hồ sơ và thực tế lô hàng nhập khẩu, nếu lô hàng nào đã được Bộ Thương mại cấp giấy phép nhập khẩu trong năm 1997 thì Hải quan chấp nhận hoàn thành thủ tục nhập khẩu đối với những lô hàng đó, sau khi doanh nghiệp đã thực hiện xong Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về việc vi phạm các quy định đối với những lô hàng được cấp Giấy phép nhập khẩu trước ngày có Thông báo, tạm ngừng nhập khẩu một số mặt hàng. 2. Đối với các trường hợp lô hàng thuộc diện tạm ngừng nhập khẩu năm 1997 mà hồ sơ không có Giấy phép nhập khẩu của Bộ Thương mại cấp thì Hải quan lập biên bản và xử lý theo quy định tại Nghị định số 16/CP ngày 20/3/1996 về việc nhập khẩu hàng hoá không có Giấy phép. Yêu cầu Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ hướng dẫn tại văn bản này để thực hiện dứt điểm đối với các lô hàng tạm ngừng nhập khẩu năm 1997 đang tồn đọng tại kho, cảng. Nguyễn Văn Cầm (Đã ký) DANH MỤC Các lô hàng tạm ngừng của năm 1997 (Kèm theo Công văn số 1761/TCHQ-GSQL ngày 27/5/1998) 1. Tại Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu: 01 xe ôtô loại 04 chỗ ngồi. 2. Tại cảng Hải Phòng: - 01 lô hàng kẹo hoa quả nhập khẩu đến cảng ngày 12/11/1997, hợp đồng ký ngày 20/9/1997 của Tổng công ty chăn nuôi Việt Nam. - 01 container bánh bích quy do Tổng công ty phát triển công nghệ và du lịch nhập qua cảng Hải Phòng ngày 21/1/1998. 3. Tại Hải quan An Giang: 04 xe ôtô nhập khẩu đến cảng Mỹ Thới ngày 10/11/1997, hợp đồng ký ngày 15/8/1997 của Công ty dược và kinh doanh Minh Hải. 4. Tại Hải quan thành phố Hồ Chí Minh: - 01 lô hàng bánh ngọt nhập khẩu về ICD Phước Long ngày 26/8/1997 của Công ty Thương mại Thừa Thiên Huế. - 02 xe gắn máy của Công ty Tân Tân Khoa, nhập khẩu về ICD Phước Long ngày 26/11/1997.
286/TCCP-BCTL

Công văn về việc xếp ngạch công chức và xử lý một số trường hợp theo công văn số 28/TCCP-BCTL BAN TỔ CHỨC-CÁN BỘ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 286/TCCP-BCTL V/v xếp ngạch công chức và xử lý một số trường hợp theo công văn số 28/tccp-bctl Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ SỐ 286/TCCP-BCTL NGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 1998 VỀ VIỆC XẾP NGẠCH CÔNG CHỨC VÀ XỬ LÝ MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP THEO CÔNG VĂN SỐ 28/TCCP-BCTL Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ đã nhận được công văn của một số Bộ, ngành, địa phương hỏi về việc xếp ngạch chuyên viên chính cho một số người được đào tạo với hình thức chính quy bán tập trung khoá III và xử lý một số trường hợp đặc biệt theo hướng dẫn tại Công văn số 28/TCCP-BCTL ngày 19/1/1996, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Từ khi Học viện Hành chính Quốc gia mở lớp đến khi kết thúc lớp học, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ không nhận được văn bản nào về đối tượng tuyển sinh, hình thức và kết quả đào tạo. Qua báo cáo của một số tỉnh, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ thấy đối tượng tuyển chọn đi học của nhiều người không phù hợp với tiêu chuẩn, nghiệp vụ do Nhà nước ban hành và đây không phải là hình thức đào tạo chính quy. Do đó, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ thấy không thể vận dụng để đối tượng đào tạo theo hình thức chính quy bán tập trung được bổ nhiệm và xếp lương chuyên viên chính như đào tạo khoá I + II tại Học viện Hành chính Quốc gia. Số người này sẽ được xem xét để tham dự kỳ thi nâng ngạch theo hướng dẫn của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và chỉ tiêu cho phép của các Bộ, ngành địa phương. 2. Pháp lệnh cán bộ, công chức được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 26/2/1998 và có hiệu lực từ ngày 1/5/1998. Việc nâng ngạch công chức phải được thực hiện thông qua kỳ thi, vì vậy Điều 2 trong Công văn số 28/TCCP-BCTL ngày 19/1/1996 về "một số trường hợp đặc biệt được xem xét và giải quyết" theo hướng dẫn tại Công văn này chấm dứt hiệu lực từ ngày 1/5/1998. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ sẽ phối hợp với các Bộ, ngành hướng dẫn nội dung thi nâng ngạch sau khi có Nghị định của Chính phủ. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ xin trả lời chung để các Bộ, ngành, địa phương biết và thực hiện. Tô Tử Hạ (Đã ký)
568/1998/QĐ-UB

Quyết định 568/1998/QĐ-UB quy định giá tính thuế đối với sản phẩm gỗ tỉa thưa từ rừng trồng do Tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 568/1998/QĐ-UB Kon tum, ngày 26 tháng 5 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH " V/V QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ ĐỐI VỚI SẢN PHẨM GỖ TỈA THƯA TỪ RỪNG TRỒNG " UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM - Căn cứ điều 41 Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 05/07/1994; - Căn cứ tình hình thực tế của địa phương ; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính vật giá, GĐ Sở Nông nghiệp & PTNT và Cục trưởng cục thuế tỉnh tại tờ trình số 43/1998/TT-LN ngày 12/5/1998 " V/v đề nghị UBND tỉnh quy định giá tính thuế đối với sản phẩm gỗ tỉa thưa từ rừng trồng ", QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay quy định giá tính thuế đối với các loại sản phẩm gỗ tỉa thưa từ rừng trồng trên địa bàn tỉnh KonTum như sau: Sản phẩm Đường kính (cm ) Chưa chế biến Đã qua chế biến Ghi chú Giá tính thuế (đồng/m3 ) Giá tính thuế (đồng/ster ) Giá tính thuế (đồng /m3 ) ĐK> 35 Theo QĐ số 133/QĐ-UB Theo QĐ số 133/QĐ-UB Theo QĐ số 133/QĐ-UB QĐ số 133/QĐ-UB ngày 17/1/1998 của UBND tỉnh 15 <=ĐK<=35 400.000 280.000 1.000.000 ĐK <15 85.000 60.000 450.000 Điều 2: Mức giá quy định tại điều 1 là mức gía tối thiểu làm cơ sở để tính các loại thuế theo quy định hiện hành của pháp luật trên địa bàn tỉnh KonTum ( hệ số khu vực áp dụng theo quyết định số 133/QĐ-UB ngày 17/1/1998 của UBND tỉnh ). Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính vật giá, GĐ Sở Nông nghiệp & PTNT, Cục trưởng cục thuế tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị và các doanh nghiệp có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT HĐND tỉnh ( b/c ) - Như điều 3 - Lưu VT-NL TM/ UBND TỈNH KON TUM KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Vinh
2754/QĐ-UB

Quyết định 2754/QĐ-UB năm 1998 về hợp nhất Sở Địa Chính và Sở Nhà đất thành Sở Địa chính- Nhà đất thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2754/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT SỞ ĐỊA CHÍNH VÀ SỞ NHÀ ĐẤT THÀNH SỞ ĐỊA CHÍNH - NHÀ ĐẤT THÀNH PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 và pháp lệnh về nhiệm vụ quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ở mỗi cấp ngày 25/6/1996 ; - Xét yêu cầu kiện toàn, sắp xếp lại các Sở quản lý đô thị của thành phố, có sự thỏa thuận của Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ ; - Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền (tờ trình số /TCCQ ngày /5/1998) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay hợp nhất Sở Địa Chính và Sở Nhà đất thành Sở Địa chính- Nhà đất thành phố. Sở Địa Chính - Sở Nhà đất là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, có chức năng giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về địa chính, nhà đất trong phạm vi nhiệm vụ của Ủy ban nhân dân thành phố theo Luật định. Sở Địa chính- Sở Nhà đất chịu sự chỉ đạo và hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Xây dựng và Tổng Cục địa chính. Sở Địa Chính - Sở Nhà đất có tư cách pháp nhân, dự toán kinh phí, có con dấu riêng và tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và tại Ngân hàng theo quy định của Nhà nước. Điều 2. - Để tiếp tục các hoạt động bình thường, từ nay đến lúc ban hàng Qui chế tổ chức và hoạt động của Sở Địa Chính - Sở Nhà đất, nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Sở Địa Chính - Sở Nhà đất vẫn thực hiện như cũ. Điều 3. - Giao cho Ban Giám đốc Sở Địa Chính - Sở Nhà đất cùng với Ban Tổ chức Chính quyền thành phố trong vòng 30 ngày từ ngày ban hành quyết định này có trách nhiệm xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở (chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, biên chế, mối quan hệ của Sở Địa Chính - Sở Nhà đất thành phố, theo tinh thần thông tư 1012/TT-LB ngày 25/12/1996 của Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ và Thông tư số 470/TT-ĐC ngày 08/7/1994 của Tổng Cục địa chính và căn cứ đặc điểm tình hình của thành phố, trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. Điều 4. - Bãi bỏ quyết định số 188A/QĐ-UB ngày 21/8/1985 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tách Sở Quản lý Nhà đất và công trình công cộng thành hai Sở : Sở Nhà đất và Sở Công trình đô thị và quyết định số 2526/QĐ-UB-NC ngày 05/8/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đổi tên Ban quản lý đất đai thành Sở Địa chính thành phố. Điều 5. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Nhà đất (cũ), Giám đốc Sở Địa chính (cũ), Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Giám đốc Sở Địa chính - Nhà đất chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận: - Như điều 5 - VPCP - Ban TCCB/CP - Bộ XD - Tổng Cục ĐC - TT/TU - TT/HĐND/TP - TT/UBND.TP: CT, PCT/TT, PCT/XD-NĐ - Ban TC/TU - CA/TP (PC.13) - Ban TCCQ/TP - VPUB: NC, TH - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết thanh