hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
04-SL

Sắc lệnh số 04-SL về cách tổ chức các đoàn thể luật sư trong nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa do Chính Phủ lâm thời ban hành. CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04-SL Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiếu theo lời đề nghị của Bộ trưởng bộ Tư pháp. Sau khi Bộ trưởng bộ Tư pháp đã hỏi ý kiến của ông Chánh nhất, ông Chưởng lý tòa Thượng thẩm và các luật sư Hà nội; Sau khi hội đồng Chính phủ đã thảo luận ngày mồng 4 tháng 10 dương lịch năm 1945. RA SẮC LỆNH: Điều 1. – Cách tổ chức các đoàn thể luật sư trong nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa vẫn tạm giữ như cũ. Sắc lệnh ngày 25 tháng 05 năm 1930 quy định sự tổ chức ấy vẫn tạm thi hành với các điều sửa đổi sau này: Điều 2. – Các luật sư có quyền bào chữa ở trước tất cả các tòa án hàng tỉnh trở lên và trước các tòa án quân sự. Điều 3. – Điều thứ 5 sắc lệnh ngày 25 tháng 05 năm 1930 nay bãi bỏ và thay bằng điều sau đây: Muốn được liệt danh vào bảng luật sư tại tòa Thượng thẩm Hà nội hay Sài gòn phải có đủ những điều kiện sau này: 1) Có quốc tịch Việt Nam bất luận nam nữ. 2) Có bằng cử nhân luật; 3) Đã làm luật sư tập sự trong ba năm (kể từ ngày tuyên thệ) ở một văn phòng luật sư thực thụ trong nước Việt Nam. Những người đã làm luật sư tập sự ở Pháp có thể xin tính thời hạn tập sự ở Pháp nhưng chỉ được trừ nhiều nhất là 12 tháng. 4) Có hạnh kiểm tốt. 5) Được bằng chứng rằng đã hết hạn tập sự và đủ tư cách làm luật sư thực thụ. Bằng chứng ấy sẽ do Hội đồng kỷ luật luật sư cấp cho sau khi đã xét tài năng và đức hạnh của vị luật sư tập sự ấy. Nếu xét ra rằng luật sư tập sự chưa đủ tư cách, Hội đồng kỷ luật sau khi hỏi vị luật sư tập sự có thể gia hạn tập sự thêm một năm, Hội đồng kỷ luật chỉ có quyền gia thêm hạn tập sự ấy hai lần là cùng (mỗi lần một năm). Hết hạn hai năm ấy, Hội đồng kỷ luật phải cấp bằng chứng hay từ chối hẳn. Nếu từ chối thì bản quyết nghị của Hội đồng phải nói rõ nguyên cớ. Hội đồng phải gửi bản sao bản quyết nghị của mình cho ông Chưởng lý tòa Thượng thẩm và cho vị luật sư tập sự. Trong hạn một tháng kể từ ngày nhận được bản sao ấy, ông Chưởng lý và vị luật sư tập sự có quyền kháng cáo lên tòa Thượng thẩm theo điều thứ 13 sắc lệnh ngày 25 tháng 05 năm 1930 sửa đổi do sắc lệnh ngày 24 tháng 07 năm 1931. Điều 4. – Đoàn thể luật sư thuộc tòa Thượng thẩm Sài gòn hay tòa Thượng thẩm Hà nội sẽ bầu một Hội đồng luật sư nếu trong thuộc hạt có mười văn phòng trở lên. Nếu không đủ số mười văn phòng thì các luật sư thực thụ sẽ họp lại thành “Ban luật sư thực thụ” để tạm giữ nhiệm vụ của một Hội đồng luật sư. Ban ấy sẽ tự bầu lấy chủ tịch và tổ chức lấy công việc. Điều 5. Những luật sư đã tập sự được mười tám tháng thì Hội đồng luật sư có thể cho phép tạm quản lý một văn phòng. Điều 6. – Những điều lệ nào trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 7. - Bộ trưởng bộ Tư pháp chiếu sắc lệnh thi hành. TM. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI Hồ Chí Minh
172/SL

Sắc lệnh số 172/SL về việc cử ông Huỳnh Thiện Lộc làm giám đốc nhà máy phốt phát Bộ canh nông do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 172 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 171/SL ngày 14-4-48 đặt nhà máy phốt phát của Bộ Canh nông tại Nghệ An dưới chế độ Doanh nghiệp Quốc gia có tính cách công sở đặc biệt, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông, Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cử ông Huỳnh Thiện Lộc làm Giám đốc nhà máy phốt phát của Bộ Canh nông tại Nghệ An. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
171/SL

Sắc lệnh số 171/SL về việc đặt nhà máy phốt phát của Bộ canh nông Nghệ an dưới chế độ "doanh nghiệp quốc gia có tính cách công sở đặc biệt" do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 171 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14-11-1945 thành lập Bộ Canh nông, Chiểu Sắc lệnh số 104/SL ngày 1-1-1948 ấn định các nguyên tắc căn bản của các doanh nghiệp quốc gia, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông, Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay đặt nhà máy phốt phát của Bộ Canh nông tại Nghệ An dưới chế độ "Doanh nghiệp quốc gia có tính cách công sở đặc biệt" do Sắc lệnh số 104/SL ngày 1 tháng 1 năm 1948 đã quy định Điều lệ căn bản. Điều 2 Nhà máy phốt phát Nghệ An có múc đích sản xuất phốt phát để thoả mãn nhu cầu nông nghiệp trong nước. Nếu đủ phương tiện nhà máy phốt phát có thể tổ chức sản xuất thêm những sản phẩm khác cốt để giúp cho sự thực hiện kế hoạch phốt phát của Bộ Canh nông. Điều 3 Việc quy định kế hoạch và điều kiện hoạt động của nhà máy phốt phát Nghệ An sẽ do Bộ trưởng Bộ Canh nông ấn định. Điều 4 Các ông Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
169/SL

Sắc lệnh số 169/SL về việc đặt ở mỗi Liên khu Ủy ban Hành chính một Sở Lao động do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 169-SL NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 64 ngày 8-3-46 tổ chức các cơ quan Lao động, Chiểu Sắc lệnh số 226 ngày 28-11-46 tổ chức lại Bộ Lao động trong Chính phủ hiện thời, Chiểu Sắc lệnh số 29-SL ngày 12-3-47 quy định chế độ công nhân trong toàn cõi Việt Nam, Xét cần phải tổ chức các cơ quan Lao động cho thích hợp với hoàn cảnh kháng chiến hiện thời, Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động, Sau khi hỏi ý kiến Ban Thường trực Quốc hội và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay đặt ở mỗi Liên khu Kháng chiến Hành chính trong toàn cõi Việt Nam một Sở Lao động do một viên Giám đốc điều khiển, Giám đốc Sở Lao động sẽ do Bộ trưởng Bộ Lao động bổ nhậm. Điều 2 Sở Lao động Liên khu có nhiệm vụ thực hiện chương trình hoạt động của Bộ Lao động trong phạm vi Liên khu. Điều 3 Ở tỉnh nào xét ra quan hệ về phương diện Lao động sẽ đặt một Ty Lao động do Trưởng Ty Lao động phụ trách. Trưởng Ty Lao động do Bộ trưởng Bộ Lao động bổ nhậm. Ở tỉnh nào không có Ty Lao động, thì Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh có nhiệm vụ thi hành những Chỉ thị của Bộ trưởng Bộ Lao động. Trong trường hợp này, một uỷ viên trong UBKCHC tỉnh sẽ phụ trách riêng vấn đề lao động cho có chuyên trách. Điều 4 Giám đốc Sở Lao động Liên khu điều khiển Ty Lao động và các uỷ viên Lao động các tỉnh thuộc phạm vi Liên khu. Điều 5 Sự liên quan giữa Sở và Ty Lao động với UBKCHC khu và tỉnh cũng giống như sự liên quan giữa UBKCHC và các cơ quan chuyên môn khác. Điều 6 Chi tiết thi hành Sắc lệnh này do Nghị định của Bộ trưởng bộ Lao động ấn định sau. Điều 7 Những luật lệ trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 8 Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
177/SL

Sắc lệnh số 177/SL về việc phá huỷ hay làm tổn hại đến động sản của người khác coi là tội vi cảnh, thuộc thẩm quyền toà án sơ cấp xét xử do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 177/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC PHÁ HUỶ HAY LÀM TỔN HẠI ĐẾN ĐỘNG SẢN CỦA NGƯỜI KHÁC COI LÀ TỘI VI CẢNH, THUỘC THẨM QUYỀN TOÀ ÁN SƠ CẤP XÉT XỬ CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh ngày 10-10-1945 tạm giữ các luật lệ hiện hành, Chiểu các Bộ Hình luật hiện thi hành ở Bắc, Trung và Nam Bộ, Chiểu các Sắc lệnh số 13 ngày 24-1-46 và số 51 ngày 17-4-46 tổ chức và ấn định thẩm quyền các Toà án. Chiểu Sắc lệnh số 73-SL ngày 17-8-1947 ấn định khi nào các tội đao thiết, lừa đảo, biển thủ và thiên thủ coi là tội vi cảnh. Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Sau khi hỏi ý kiến Ban Thường trực Quốc hội và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Các việc phá huỷ hay làm tổn hại đến động sản của người khác sẽ coi là tội vi cảnh, thuộc thẩm quyền Toà án sơ cấp xét xử, khi nào trị giá động sản ấy không quá năm trăm đồng (500đ). Điều thứ 2 Các khoản hình luật trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều thứ 3 Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
165/SL

Sắc lệnh số 165/SL về việc đổi tên Bộ tổng chỉ huy quân đội quốc gia và dân quân tự vệ do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH SỐ 165 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 47/SL ngày 1-5-1947 tổ chức bộ Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và dân quân tự vệ Việt Nam Chiểu đề nghị của ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và dân quân tự vệ Việt Nam, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Bộ Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và dân quân tự vệ Việt Nam, nay đổi gọi là: Bộ Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam. Điều 2 Ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và Dân quân Tự vệ Việt Nam, nay lấy danh hiệu là: Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam. Điều 3 Ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và dân quân Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
157/SL

Sắc lệnh số 157/SL về việc bỏ Uỷ ban trung ương hộ đê do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA HỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 157 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh tổ chức các Uỷ ban hộ đê các cấp; Chiểu tình thế và nhu cầu hiện thời; Theo đề nghị của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Giao thông Công chính; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay bỏ Uỷ ban Trung ương hộ đê định trong Sắc lệnh nói trên. Điều thứ 2 Ở mỗi khu, sẽ đặt một Uỷ ban hộ đê cấp Khu, gồm có: Ông Chủ tịch UBKC Khu Chủ tịch Ông Giám đốc Công chính Khu Phó Chủ tịch Ông Giám đốc Tài chính Khu Uỷ viên Điều thứ 3 Ở mỗi tỉnh sẽ đặt một Uỷ ban hộ đê cấp tỉnh gồm có: Ông Chủ tịch UBKC tỉnh Chủ tịch Ông Trưởng ty Công chính tỉnh Phó Chủ tịch Ông Trưởng ty Ngân khố Uỷ viên Điều thứ 4 Ở mỗi huyện, mỗi liên xã, và, nếu cần, ở mỗi xã, cũng đặt một Uỷ ban hộ đê gồm có: Ông Chủ tịch UBKC huyện, hay xã Chủ tịch Một nhân viên Công chính do Ông Trưởng Ty Công chính tỉnh cử Phó Chủ tịch Một nhân viên Tài chính, do UBKC tỉnh cử Uỷ viên Điều thứ 5 Nhiệm vụ của các Uỷ ban hộ đê, tuỳ theo cấp thứ trong hệ thống dọc, là: 1- Nghiêm cứu và đề nghị các công tác sửa chữa đê điều, để bộ G.T.C.C. xét định và Bộ Tài chính cấp kinh phí. 2- Thực hành và thanh toán các công tác nói trên, theo Chỉ thị của Bộ Giao thông Công chính. 3- Tổ chức và điều khiển bộ máy hộ đê trong mỗi địa phương, mỗi năm từ 15 tháng 6 đến 15 tháng 10. 4- Báo cáo lên Bộ G.T.C.C và Bộ Nội vụ tất cả công việc đã làm. Điều thứ 6 Các thể lệ trước, qui định việc hộ đê, trái với Sắc lệnh này, đều bãi bỏ. Điều thứ 7 Tất cả thể lệ hộ đê, đều thi hành khắp trong nước, chứ không chỉ ở Bắc Bộ như trước. Điều thứ 8 Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông Công chính, Bộ Quốc phòng, chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
170/SL

Sắc lệnh số 170/SL về việc tổ chức lại các Toà án Quân sự do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦACHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 170 NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 21 ngày 14-2-1946 tổ chức các Toà án Quân sự, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Điều 5 Sắc lệnh số 21 ngày 14-2-1946 nói trên nay bãi bỏ và thay bằng Điều 5 mới như sau: "Điều 5 mới - Toà án Quân sự lập thành như sau: Ngồi xử có Chánh án và hai hội thẩm: - Bộ trưởng bộ Nội vụ, sau khi thoả hiệp với Bộ trưởng Bộ Tư pháp, chỉ định một uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu hay Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh giữ chức Chánh án, - Bộ trưởng Bộ Bội vụ, sau khi thoả hiệp với Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và Bộ Quốc phòng chỉ định một uỷ viên chính trị hay một chính trị viên Trung đoàn ngồi ghế Hội thẩm thứ nhất, - Bộ trưởng Bộ Tư pháp, sau khi thoả hiệp với Bộ trưởng Bộ Nội vụ chỉ định một thẩm phán chuyên môn ngồi ghế hội thẩm thứ hai. Ở Trung Bộ và Nam Bộ, quyền chỉ định ấy, Bộ trưởng Bộ Nội vụ có thể uỷ cho Uỷ ban hành chính kỳ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thể uỷ cho Chánh nhất Toà thượng thẩm. Đứng buộc tội là một Công cáo uỷ ? ???? Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ Nội vụ làm một . Ở Trung Bộ và Nam Bộ, hai Bộ trưởng có thể uỷ quyền ấy cho hai Chưởng Lý Toạ thượng thẩm và Uỷ ban hành chính Kỳ. Uỷ viên Chính phủ ngồi ghế công báo có thể lấy ở trong quân đội, trong Nha Công an hay trong các Thẩm phán chuyên môn. Bị cáo có quyền tự bênh vực lấy hay nhờ luật sư hoặc một người khác bênh vực cho. Một viên lục sự ngồi chép các điều tranh luận, giữ án tù và giấy má. Điều thứ 2 Các điều khác trong Sắc lệnh số 21 gày 14-2-1946 không thay đổi. Điều thứ 3 Bộ trưởng Bộ Nội vụ , Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
150/SL

Sắc lệnh số 150/SL về việc trong những vùng bị địch kiểm soát hoặc uy hiếp Hội đồng nhân dân số Hội đồng nhân dân còn lại là là quá nửa số đã định thì Hội đồng Nhân dân đó vẫn đủ thẩm quyền làm việc do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 150-SLNGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 qui định các Hội đồng nhân dân; Chiểu Sắc lệnh số 77/SL ngày 21-12-1945 qui định các Hội đồng nhân dân thành phố, Chiểu Sắc lệnh số 22/A/NVPC ngày 18-2-1946 sửa đổi Điều thứ 65 Sắc lệnh số 63/SL ngày 22-11-1945, Chiểu Sắc lệnh số 68/SL ngày 14-5-1946 bổ khuyết các Điều 43 và 45 trong Sắc lệnh 77/AL ngày 21-12-1946, Chiểu Sắc lệnh số 117/SL ngày 2-7-1946 qui định việc triệu tập Hội đồng nhân dân, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân, Chiểu Sắc lệnh số 129/SL ngày 5 tháng 2 năm 1948 thêm 1 khoản vào Điều 1 Sắc lệnh số 3/NVSL ngày 28-12-1946, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Đặc biệt trong những vùng địch kiểm soát hoặc uy hiếp: 1- Trong một Hội đồng nhân dân khi số hội viên còn lại là quá nửa số đã định, thì Hội đồng nhân dân đó vẫn đủ thẩm quyền làm việc, 2- Nếu số hội viên Hội đồng nhân dân còn lại không được quá nửa số đã định thì có thể chỉ định thêm hội viên cho đủ quá nửa. Thủ tục chỉ định theo như sau: - Cấp xã: các hội viên Hội đồng nhân dân còn lại (kể cả những hội viên là uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính) đề nghị lên huyện, huyện đề nghị lên tỉnh quyết định. - Cấp tỉnh: các hội viên Hội đồng nhân dân còn lại (kể cả những hội viên là uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính) đề nghị lên liên khu, liên khu đề nghị lên Bộ Nội vụ quyết định. 3- Nơi nào chưa có Hội đồng nhân dân, thì có thể thành lập Hội đồng nhân dân theo lối chỉ định: - Cấp xã: Uỷ ban kháng chiến hành chính đề nghị lên huyện, huyện lên tỉnh, tỉnh quyết định. - Cấp tỉnh: Uỷ ban kháng chiến hành chính đề nghị lên liên khu, liên khu đề nghị lên Bộ Nội vụ, Bộ Nội vụ quyết định. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
149/SL

Sắc lệnh số 149/SL về danh từ uỷ ban kiêm hành chính từ nay bỏ chữ kiêm các UBKC kiêm HC cũ nay gọi là Ủy ban kháng chiến hành chính do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 149-SLNGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và Sắc lệnh số 71 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-1947 tổ chức lại các Uỷ ban kháng chiến khu, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-47 tổ chức các Uỷ ban kháng chiến hành chính tại các cấp tỉnh, phủ, huyện, châu, xã, Chiểu Sắc lệnh 120/SL ngày 25-2-48 tổ chức các liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Trong danh từ Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính từ nay bỏ chữ "kiêm". Các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính cũ từ nay lấy tên là Uỷ ban kháng chiến hành chính (viết tắt U.B.K.C.H.C). Điều 2 Các ông Bộ trưởng Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Kinh tế, Bộ Tư pháp, Bộ Quốc phòng và ông Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
151/SL

Sắc lệnh số 151/SL về việc ấn định thành phần Ủy ban kháng chiến hành chính các cấp do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 151-SL NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 tổ chức chính quyền nhân dân, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-1947 tổ chức các uỷ ban kháng chiến hành chính tại các cấp tỉnh, phủ, huyện, châu, xã, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25-2-48 tổ chức các liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu, Chiểu Sắc lệnh số 148/SL ngày 25-3-1948 bãi bỏ các danh từ phủ, châu, quận, Chiểu Sắc lệnh số 149/SL ngày 29-3-48 bỏ chữ kiêm trong danh từ Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính, Chiểu Quyết nghị của Hội đồng Liên bộ họp ngày 21-2-1948, Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Thành phần Uỷ ban kháng chiến hành chính tại mỗi cấp nay định như sau: - Cấp xã: 5 uỷ viên hành chính do Hội đồng nhân dân xã bầu và do cấp trên công nhận; 2 uỷ viên do cấp trên chỉ định trong đó có 1 uỷ viên quân sự cộng tất cả là bảy uỷ viên. - Cấp huyện: 3 uỷ viên hành chính do các Hội đồng nhân dân xã trong huyện bầu và do cấp trên công nhận; 4 uỷ viên do cấp trên chỉ định trong đó có 1 uỷ viên quân sự, cộng tất cả là 7 uỷ viên. - Cấp tỉnh: 3 uỷ viên hành chính do Hội đồng nhân dân tỉnh bầu và do cấp trên công nhận; 4 uỷ viên do cấp trên chỉ định trong đó có 1 uỷ viên quân sự, cộng tất cả là 7 uỷ viên. - Cấp Liên khu: 5 uỷ viên do cấp trên chỉ định, trong đó có 1 uỷ viên hành chính và 1 uỷ viên quân sự. Điều 2 Việc công nhận hay chỉ định các uỷ viên mỗi cấp do cấp trên đề nghị và cấp trên cách 1 bực quyết định và cấp bằng. - Uỷ viên kháng chiến hành chính xã do uỷ ban kháng chiến hành chính huyện đề nghị, Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh quyết định và cấp bằng, - Uỷ viên kháng chiến hành chính huyện do Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh đề nghị, Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu quyết định và cấp bằng, - Uỷ viên kháng chiến hành chính tỉnh do Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu đề nghị, Bộ Nội vụ được uỷ nhiệm của Hội đồng Chính phủ quyết định và cấp bằng, - Uỷ viên quân sự trong Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu do Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy đề nghị, các uỷ viên khác do Bộ Nội vụ đề nghị, đều do Chủ tịch Chính phủ ra Sắc lệnh chỉ định và cấp bằng. Điều 3 Việc thay thế các uỷ viên bất lực hoặc khuyết cũng theo thủ tục định trong Điều 1 và 2 nói trên. Điều 4 Các điều trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 5 Các vị Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Kinh tế, Bộ Tư pháp, Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
5

Sắc lệnh số 05 về việc ấn định Quốc kỳ Việt nam do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 5 NGÀY 5 THÁNG 9 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo bản tuyên cáo của Hoàng đế Bảo Đại thoái vị ngày 24 tháng 8 năm 1945, Chiểu theo bản tuyên cáo ngày 28 tháng 8 năm 1945 về việc thành lập Chính phủ lâm thời dân chủ cộng hoà, Sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã đồng ý. RA SẮC LỆNH Khoản I: Cờ Que Ly này bãi bỏ. Khoản II: Quốc kỳ Việt Nam ấn định như sau này: a) Hình chữ nhật, bề ngang hai phần ba bề dài; b) Nền mầu đỏ tươi, ở giữa có sao năm cánh mầu vàng tươi; Kích thước và hình thể đã ấn định trong bản phụ đính theo sắc lệnh này. Khoản III: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu uỷ nhiệm chấp hành sắc lệnh này. BẢN PHỤ SẮC LỆNH SỐ 5 VỀ QUỐC KỲ Kích thước: Nền cờ: bề dài = a, bề ngang = 2/3a Sao: Từ trung tâm đến hết I góc lồi = 1/5a Từ trung tâm đến I góc lõm = 1/10a (Có hình vẽ - Xem bản gốc) Mầu sắc: Nền mầu đỏ tươi Sao vàng tươi Cách đặt sao: Ngôi sao vàng có 5 góc lồi và 5 góc lõm, trung tâm sao đặt đúng trung tâm nền cờ, một góc lồi quay thẳng lên phía trên theo đường AB. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
05-SL

Sắc lệnh số 05-SL về thiết lập một ban Đại học văn khoa tại Hà nội do Chính Phủ lâm thời ban hành. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05-SL Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Xét rằng việc đào tạo giáo sư văn khoa ban trung học rất nên cần thiết; Xét rằng cần phải nâng cao nền văn học Việt Nam cho xứng đáng với một nước độc lập và để theo kịp bước các nước tiên tiến trên hoàn cầu. RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay thiết lập một ban Đại học văn khoa tại Hà nội. Điều 2: Những chi tiết thực hành sẽ do ông Bộ trưởng bộ Quốc gia giáo dục ấn định sau. Ông Bộ trưởng bộ Quốc gia Giáo dục thi hành sắc lệnh này. TM. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI Hồ Chí Minh
152/SL

Sắc lệnh số 152/SL về việc định những người ra ứng cử vào UBKCHC mà không có chân trong Hội đồng nhân dân thì cũng coi như hội viên cuả hội đồng ấy do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 152/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC ĐỊNH NHỮNG NGƯỜI RA ỨNG CỬ VÀO UBKCHC MÀ KHÔNG CÓ CHÂN TRONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÌ CŨNG COI NHƯ HỘI VIÊN CUẢ HỘI ĐỒNG ẤY CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 tổ chức chính quyền nhân dân, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 20-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-47 thành lập các Uỷ ban kháng chiến hành chính tại các cấp tỉnh, phủ, huyện, châu, xã, Chiểu Sắc lệnh số 129/SL ngày 5-2-48 thêm 1 khoản vào Điều 1 Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946, cho phép bầu lại Hội đồng nhân dân xã trong những trường hợp đặc biệt, Chiểu Sắc lệnh số 149/SL ngày 25-3-48 bỏ chữ "kiêm" trong danh từ Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 150/SL ngày 25-3-48 quy định các Hội đồng nhân dân trong những vùng địch kiểm soát hay uy hiếp; Chiểu Sắc lệnh số 151/SL ngày 25-3-48 ấn định thành phần và thủ tục tuyển cử các uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều một Trong những trường hợp bầu lại một hay nhiều uỷ viên hành chính trong Uỷ ban kháng chiến hành chính mỗi cấp thì người ra ứng cử có thể là người ngoài Hội đồng nhân dân. Điều hai Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
154/SL

Sắc lệnh số 154/SL về việc quy định khi một Ủy ban kháng chiến hành chính cần bầu lại toàn thể uỷ viên hành chính thì không phải bầu thêm hai uỷ viên dự khuyết do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 154-SLNGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 tổ chức chính quyền nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-47 thành lập các Uỷ ban kháng chiến hành chính tại các cấp tỉnh, phủ, huyện, châu, xã, Chiểu Sắc lệnh 120/SL ngày 25-2-48 thành lập các Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu, Chiểu Sắc lệnh số 148/SL ngày 25-3-48 bãi bỏ các danh từ phủ, châu, quận, Chiểu Sắc lệnh số 149/SL ngày 25-3-48 bỏ chữ "kiêm" trong danh từ Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 129/SL ngày 5-2-48 cho phép bầu lại Hội đồng nhân dân xã trong những trường hợp đặc biệt, Chiểu Sắc lệnh số 150/SL ngày 25-3-48 quy định các Hội đồng nhân dân trong những vùng địch kiểm soát hay uy hiếp; Chiểu Sắc lệnh số 151/SL ngày 25-3-48 ấn định thành phần và thủ tục tuyển cử các uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính, Chiểu Sắc lệnh 152/SL ngày 25-3-48 định người ứng cử Uỷ ban kháng chiến hành chính mỗi cấp có thể là người ngoài Hội đồng nhân dân, Chiểu Sắc lệnh số 153/SL ngày 25-3-48 định cho những uỷ viên hành chính trong Uỷ ban kháng chiến hành chính mà không có chân trong Hội đồng nhân dân cấp tương đương đều được coi như Hội viên Hội đồng nhân dân cấp ấy, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Đặc biệt trong thời kỳ kháng chiến, khi cần bầu lại toàn thể uỷ viên hành chính trong một Uỷ ban kháng chiến hành chính thì không phải bầu thêm 2 uỷ viên dự khuyết nữa. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
153/SL

Sắc lệnh số 153/SL về việc coi những uỷ viên UBKCHC mà không có chân trong Hội đồng nhân dân tương đương đều được coi như hội viên của Hội đồng nhân dân cấp ấy do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 153/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÌNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC COI NHỮNG UỶ VIÊN UBKCHC MÀ KHÔNG CÓ CHÂN TRONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TƯƠNG ĐƯƠNG ĐỀU ĐƯỢC COI NHƯ HỘI VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CẤP ẤY CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 20-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-47 thành lập các Uỷ ban kháng chiến hành chính tại các cấp tỉnh, phủ, huyện, châu, xã, Chiểu Sắc lệnh số 149/SL ngày 25-3-48 bỏ chữ "kiêm" trong danh từ Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 129/SL ngày 5-2-48 cho phép bầu lại Hội đồng nhân dân xã trong những trường hợp đặc biệt, Chiểu Sắc lệnh số 150/SL ngày 25-3-48 quy định các Hội đồng nhân dân trong những vùng địch kiểm soát hay uy hiếp; Chiểu Sắc lệnh số 151/SL ngày 25-3-48 ấn định thành phần và thủ tục tuyển cử các uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Những uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính mà không có chân trong Hội đồng nhân dân cấp tương đương đều được coi như hội viên của Hội đồng nhân dân cấp ấy. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
148/SL

Sắc lệnh số 148/SL về việc bãi bỏ danh từ phủ, châu, quận do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 148/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ BÃI BỎ DANH TỪ PHỦ, CHÂU, QUẬN CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 và Sắc lệnh số 71 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ. Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3/9/1947 tổ chức lại các Uỷ ban kháng chiến khu. Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-1947 tổ chức các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính tại các cấp tỉnh, phủ, huyện, châu, xã, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25-2-1948 tổ chức các liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Các danh từ phủ, châu, quận nay bãi bỏ. Cấp trên cấp xã và dưới cấp tỉnh nay nhất luật gọi là cấp "huyện". Điều 2 Các vị Bộ trưởng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
45/SL

Sắc lệnh số 45/SL về việc cấm buôn bán chuyên chở và tàng chữ các xa xỉ phẩm ngoại hoá do Chủ tịch nước ban hành để sửa đổi, bổ sung Sắc lệnh 192-SL ngày 28-5-1948 SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 45-SL NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà Chiểu Sắc lệnh số 192-SL ngày 28 tháng 5 năm 1948 cấm buôn bán, chuyên chở và tàng trữ có tính cách buôn bán các xa xỉ phẩm ngoại hoá trong toàn cõi Việt Nam; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay thêm vào cuối điều 3 sắc lệnh số 192-SL ngày 28 tháng 5 năm 1948: "Trong trường hợp xét không quan trọng và bị can không khiếu nại, Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh, theo đề nghị của Ty Kinh tế tỉnh, có thể xét định tịch thu hàng hoá mà không đưa việc ra trước toà án, nếu tổng số hàng lậu dưới Một Nghìn Đồng." Điều 2: Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
147/SL

Sắc lệnh số 147/SL về việc cho phép phát hành tại Nam bộ và lưu hành trong toàn quốc, các giấy bạc Việt nam loại 1đ, 5đ, 20đ, 50đ và 100đ do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 147/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC CHO PHÉP PHÁT HÀNH TẠI NAM BỘ VÀ LƯU HÀNH TRONG TOÀN QUỐC, CÁC GIẤY BẠC VIỆT NAM LOẠI 1Đ, 5Đ, 20Đ, 50Đ VÀ 100Đ CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 18-b ngày 31/1/1946 cho phép phát hành giấy bạc Việt nam tại miền Nam Trung bộ, từ vĩ tuyến 16 trở xuống; Chiểu Sắc lệnh số 154 ngày 13/8/46 cho phép phát hành giấy bạc Việt Nam tại miền Bắc Trung bộ, từ vĩ tuyến 16 trở lên; Chiểu Sắc lệnh số ngày cho phép phát hành giấy bạc Việt Nam tại Bắc bộ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Sau khi ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cho phép phát hành, tại Nam bộ, và lưu hành trong toàn quốc, giấy bạc Việt Nam loại mới 1 đồng, 5 đồng, 20 đồng, 50 đồng và 100 đồng. Tổng số giấy bạc phát hành ấn định là Ba Trăm triệu đồng (300.000.000đ00 ). Điều 2 Việc phát hành do Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Nam bộ tổ chức và điều khiển. Những đặc điểm của giấy bạc nói trên cũng do Uỷ ban ấy ấn định. Giấy bạc phải có chữ ký của Chủ tịch Uỷ ban khánh chiến kiêm hành chính Nam bộ, đại diện Bộ trưởng Bộ Tài chính và Giám đốc Ngân khố Nam bộ, đại diện Tổng Giám đốc ngân khố Quốc gia. Điều 3 Kẻ nào làm giả hay có hành động phá hoại giá trị giấy bạc nói trên, sẽ bị truy tố trước Toà án Quân sự. Điều 4 Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Nam bộ phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
145/SL

Sắc lệnh số 145/SL về việc quy định nhiệm vụ của Nha Khẩn hoang di dân do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 145 NGÀY 2 THÁNG 3 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết nghị ngày 14-11-1945 của Hội đồng Chính phủ lập Bộ Canh nông; Chiểu Sắc lệnh số 17-SL ngày 16-2-1947 lập Nha Khẩn hoang Di dân; Chiểu đề nghị của Bộ Canh nông, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nha Khẩn hoang Di dân thuộc Bộ Canh nông có nhiệm vụ thực hiện công việc di dân, doanh điền, để khai khẩn, hoặc bảo vệ, phục hồi những đất hoang, hay những đất đã khai khẩn rồi mà hiện bỏ hoang thuộc quyền sở hữu của Quốc gia. Điều 2 Bộ Canh nông sẽ ra những Nghị định, Thông tư cần thiết để định rõ chi tiết về chương trình kế hoạch trong mọi trường hợp khẩn hoang, doanh điền. Điều 3 Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
143/SL

Sắc lệnh số 143/SL về việc cử ông Trịnh Văn Bính giữ chức Tổng giám đốc Quốc gia ngân hàng do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 143 NGÀY 2 THÁNG 3 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 86-SL ngày 17-9-1947 tổ chức Quốc gia Ngân hàng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính. RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Cử ông Trịnh Văn Bính giữ chức Tổng Giám đốc Quốc gia Ngân hàng. Điều thứ 2 Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
142/SL

Sắc lệnh số 142/SL về việc cử ông Đỗ Văn Thảo giữ chức Đổng lý sự vụ Bộ tài chính, thay ông Lê Trọng Hiền do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 142 NGÀY 2 THÁNG 3 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 57 ngày 3-6-1946 qui định việc tổ chức các Bộ; Chiểu Sắc lệnh số 75 ngày 29-5-1946 tổ chức Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Cử ông Đỗ Văn Thảo giữ chức Đổng lý Sự vụ Bộ Tài chính, thay ông Lê Trọng Hiền. Điều thứ 2 Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
146/SL

Sắc lệnh số 146/SL về việc tịch thu gia sản người phạm tội gián điệp hay phản quốc do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 148/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ BÃI BỎ DANH TỪ PHỦ, CHÂU, QUẬN CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Thông lệnh tổ chức Tư pháp trong tình thế đặc biệt, Chiểu các Sắc lệnh hiện hành về Toà án Quân sự và Toà án binh; Chiểu hình luật hiện hành, Xét tình thế hiện thời. Theo đề nghị của Bộ trưởng bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều thứ I Các Toà án Quân sự và Toà án binh, khi xử một vụ gián điệp hay phản quốc, bắt buộc phải tuyên, ngoài hình phạt chính theo luật hiện hành, hình phạt phụ là tịch thu một phần hay tất cả gia sản của các phạm nhân. Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
144/SL

Sắc lệnh số 144/SL về việc cấm giết trâu bò do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 144-SL NGÀY 2 THÁNG 3 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo bản Tuyên cáo ngày 28-8-1945 thành lập Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà, Chiểu theo Quyết nghị ngày 14-11-1946 của Hội đồng Chính phủ thành lập Bộ Canh nông. Xét nhu cầu hiện thời cần bảo vệ số trâu bò để dùng vào việc canh nông. Chiểu theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Canh nông, Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Trong thời kỳ kháng chiến, và tới khi có lệnh mới, cấm hẳn việc giết trâu bò trong toàn cõi Việt nam. Điều thứ 2 Đối với những trâu bò già yếu, hoặc những trâu bò không dùng vào việc công tác được nữa, phải có phép của Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính địa phương và sự thoả thuận bắt buộc của Ty thú y địa phương mới được giết. Điều thứ 3 Ai phạm vào cấm lệnh nói trên, sẽ phải phạt tiền từ 1.000 đến 2.000 đồng. Số thịt bắt được sẽ tịch thu cho bộ đội. Trong trường hợp tái phạm, có thể bị phạt tiền gấp đôi và bị tù từ một tháng đến sáu tháng. Điều thứ 4 Tiền phạt sẽ nộp vào Ngân khố Quốc gia. Điều thứ 5 Các Nghị định liên bộ sẽ định rõ chi tiết thi hành Sắc lệnh này. Điều thứ 6 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Canh nông, chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
141/SL

Sắc lệnh số 141/SL về việc cử ông Nguyễn Văn Cái làm Cục trưởng Cục tiếp tế vận tải trong Kinh tế do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 141NGÀY 29 THÁNG 2 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Nghị định ngày 15-11-1946 tổ chức Bộ Kinh tế, Chiểu Nghị định ngày 9-9-47 tổ chức Bộ Kinh tế (Khu tỉnh) Chiểu Sắc lệnh số 104-SL ngày 1-1-48 qui định các nguyên tắc căn bản chế độ doanh nghiệp quốc gia, Chiểu Sắc lệnh số 140-SL ngày 29-2-1948 thành lập cục Tiếp tế Vận tải trong Bộ Kinh tế, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Cử ông Nguyễn Văn Cái làm Cục trưởng Cục Tiếp tế Vận tải trong Bộ Kinh tế. Điều thứ 2 Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
140/SL

Sắc lệnh số 140/SL về việc thành lập Cục tiếp tế vận tải trong bộ Kinh tế do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 140 NGÀY 29 THÁNG 2 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Nghị quyết ngày 15-11-1946 tổ chức Bộ Kinh tế, Chiểu Nghị định ngày 9-6-47 tổ chức Bộ Kinh tế (Khu, Tỉnh), Chiểu Sắc lệnh số 104-SL ngày 1-1-1948 qui định các nguyên tắc căn bản chế độ doanh nghiệp quốc gia, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay thành lập Cục Tiếp tế Vận tải trong Bộ Kinh tế và bãi bỏ Nha Tiếp tế thành lập do Nghị định ngày 15-11-1946, Điều thứ 2 Cục Tiếp tế Vận tải sẽ tổ chức theo chế độ một doanh nghiệp quốc gia, có tính cách doanh nghiệp hoàn toàn mà điều lệ căn bản đã qui định trong Sắc lệnh số 104-SL ngày 1-1-1948 về các doanh nghiệp quốc gia. Điều thứ 3 Cục Tiếp tế Vận tải do một Cục trưởng điều khiển, Cục trưởng có một Phó Cục trưởng giúp việc. Cục trưởng do Sắc lệnh bổ nhiệm. Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tài chính có thể cử những thanh tra đề kiểm sát công việc và sổ sách. Điều thứ 4 Cục Tiếp tế Vận tải sẽ có một điều lệ qui định cách thức và điều kiện hoạt động, Điều lệ sẽ do Bộ trưởng Bộ Kinh tế ấn định. Điều thứ 5 Cục Tiếp tế Vận tải sẽ được cấp một số tiền, lần đầu tiên là ba triệu đồng. Điều thứ 6 Tài sản Nha Tiếp tế sẽ thanh toán và giao cho Tiếp tế Vận tải quản trị. Các nhân viên Nha Tiếp tế, trừ các nhân viên điều khiển, sẽ xung vào các ngạch Cục Tiếp tế Vận tải. Điều thứ 7 Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
131/SL

Sắc lệnh số 131/SL về việc phân hạng và định hạn thăng cấp cho các Đại uý, Thiếu tá và Trung tá trong quân đội quốc gia Việt nam do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 131/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ PHÂN HẠNG VÀ ĐỊNH HẠN THĂNG CẤP CHO CÁC ĐẠI UÝ, THIẾU TÁ VÀ TRUNG TÁ TRONG QUÂN ĐỘI QUỐC GIA VIỆT NAM CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22-3-46 và số 71 ngày 22-5-46 tổ chức và ấn định Quy tắc Quân đội Quốc gia, Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia, Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Các cấp Đại uý, Thiếu tá, Trung tá và Đại tá đều chia làm 2 hạng: Hạng nhất và Hạng nhì. Điều thứ 2 Vì việc phân hạng ấy, điều kiện về thời hạn thăng cấp định lại như sau: Lên cấp Đại uý hạng Nhì phải 2 năm ở Cấp Trung uý - Đại uý hạng Nhất - 1 - Đại uý Hạng Nhì - Thiếu tá hạng Nhì - 2 - Đại uý hạng Nhất - Thiếu tá hạng Nhất - 1 - Thiếu tá hạng Nhì - Trung tá hạng Nhì - 2 - Thiếu tá hạng Nhất - Trung tá hạng Nhất - 1 - Trung tá hạng Nhì - Đại tá hạng Nhì - 2 - Trung tá hạng Nhất - Đại tá hạng Nhất - 1 - Đại tá hạng Nhì. Những trường hợp đặc biệt hoặc đối với những người có công trạng thì không theo lệ ấy. Mặc dầu thế nào, lâu nhất là 3 năm thì cũng được thăng hạng, và lâu nhất là 9 năm thì cũng được thăng Cấp. Điều thứ 3 Về phương diện kỷ luật và Cấp hiệu, phù hiệu thì chỉ kể cấp bậc mà thôi, nghĩa là 2 hạng không khác nhau. Điều thứ 4 Về quyền hạn chỉ huy, thì hạng Nhất và hạng Nhì là cấp trên và cấp dưới trong những trường hợp phải thi hành thể lệ định ở Điều thứ 36 trong Sắc lệnh số 71 ngày 22-5-46. Điều thứ 5 Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
133/SL

Sắc lệnh số 133/SL về việc bãi bỏ Nha Hoa Kiều Vụ ở Sắc lệnh số 137 ngày 15-02-1948 do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 133-SL NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 137-SL ngày 15 tháng 2 năm 1948 thành lập Nha Hoa Kiều vụ; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bãi bỏ Nha Hoa Kiều vụ tổ chức theo sắc lệnh số 137-SL ngày 15 tháng 2 năm 1948 nói trên. Điều 2: Công việc hành chính của ngành Hoa Kiều Vụ sẽ do Bộ Nội vụ đảm nhiệm và đặt trong Văn phòng Bộ cùng Văn phòng các Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu, tỉnh hay thành phố. Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
138/SL

Sắc lệnh số 138/SL về việc cử ông Lý Ban làm Giám đốc Hoa kiều vụ do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 138 NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 quy định việc tổ chức các Bộ, Chiểu Sắc lệnh số 58 ngày 3-5-1946 tổ chức Bộ Nội vụ, Chiểu Sắc lệnh số 137/SL ngày 15 tháng 2 năm 1948 đặt trong Bộ Nội vụ một Nha gọi là "Trung ương Hoa Kiều Vụ Việt Nam", Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử ông Lý Ban làm Tổng Giám đốc Trung ương Hoa Kiều Vụ Việt Nam. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
137/SL

Sắc lệnh số 137/SL về việc đặt trong Bộ Nội vụ một nha gọi là "Trung ương Hoa Kiều Vụ Việt nam" do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 137NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 quy định việc tổ chức cán bộ, Chiểu Sắc lệnh số 58 ngày 3-5-1946 tổ chức Bộ Nội vụ, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Xét sự nhu cầu hiện thời, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay đặt trong Bộ Nội vụ một Nhà gọi là "Trung ương Hoa Kiều vụ Việt Nam". Điều 2 Trung ương Hoa Kiều vụ Việt Nam sẽ do một Tổng Giám đốc quản trị. Điều 3 Chi tiết tổ chức Trung ương Hoa Kiều Vụ sẽ do Nghị định của Bộ trưởng Bộ Nội vụ ấn định sau. Điều 4 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
135/SL

Sắc lệnh số 135/SL về việc cử ông Bùi Kỷ, Nguyễn Văn Xước làm uỷ viên nhân dân trong UBKCHC Liên khu 3 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 135 NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 27-11-1945 và Sắc lệnh số 71 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946 và các Sắc lệnh thay đổi Sắc lệnh ấy, về việc thành lập Uỷ ban kháng chiến và Uỷ ban hành chính khu, tỉnh, huyện và xã, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25-1-48 tổ chức liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử: Ông Bùi Kỷ Nguyễn Văn Xước làm uỷ viên nhân dân trong Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu 3. Điều 2 Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
134/Sl

Sắc lệnh số 134/Sl về việc cử ông Nguyễn Hữu Tạo, Nông ích Nhàn làm uỷ viên nhân dân trong UBKC Liên khu I do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 134 NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 27-11-1945 và các Lệnh số 71 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946 và các Sắc lệnh thay đổi Sắc lệnh ấy, về việc thành lập Uỷ ban kháng chiến và Uỷ ban hành chính khu, tỉnh, huyện và xã, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25-1-48 tổ chức liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử: Ông Nguyễn Hữu Tạo Nông ích Nhàn làm uỷ viên nhân dân trong Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu 1 Điều 2 Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
133/SL

Sắc lệnh số 133/SL về việc chuẩn y ông Phạm Văn Bạch, làm Chủ tịch, các ông Phạm Ngọc Thần, Nguyễn Bình làm Phó Chủ tịch UBKC kiêm hành chính Nam bộ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 133 NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết nghị của Chính phủ thành lập Uỷ ban Kháng chiến miền Nam Việt Nam và Uỷ ban kháng chiến miền Nam Trung bộ, Chiểu Sắc lệnh số 182 ngày 13-9-1946 cải tổ Uỷ ban kháng chiến miền Nam Việt Nam, Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3/9/1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-1947 thành lập Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính các cấp tỉnh, phủ, huyện, châu, xã, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 thành lập Uỷ ban Kháng chiến kiêm hành chính miền Nam Trung bộ và Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Nam Bộ, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ quốc phòng và ông Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam, Chiểu đề nghị của Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Nam bộ ngày 2-1-1948. RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Chuẩn y ông Phạm Văn Bạch làm Chủ tịch, các ông Phạm Ngọc Thuận và Nguyễn Binh làm Phó Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến kiêm Hành chính Nam bộ. Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng và ông Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
139/SL

Sắc lệnh số 139/SL về việc cổ động dân chúng ủng hộ và nhận các tặng phẩm để cấp dưỡng cho bộ đội do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 139-SLNGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 71 ngày 22-3-46 ấn định qui tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu Sắc lệnh số 34 ngày 25-3-46 và số 35-SL ngày 19-3-47 tổ chức Bộ Quốc phòng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và Bộ trưởng Bộ Tài chính; Sau khi Ban Thường trực Quốc hội y hiệp; RA SẮC LỆNH: PHẨM VẬT ỦNG HỘ Điều thứ 1 Trong thời kỳ kháng chiến, nếu việc cung cấp cho bộ đội trở nên hết sức khó khăn, thì các đơn vị quân đội, từ Trung đoàn trưởng trở lên, có thể cổ động dân chúng ủng hộ và nhận các tặng phẩm để cấp dưỡng cho bộ đội. Điều thứ 2 Tặng phẩm có thể là: 1- Phẩm vật như thóc gạo, thực phẩm, quần áo, vải sợi, thuốc v. v... quân dụng hoặc các nguyên liệu để chế tạo quân giới. 2- Tiền. 3- Các bất động sản ruộng đất, nhà cửa, v.v...) để có thể thu hoa lợi dùng vào việc cung cấp cho bộ đội hoặc có thể dùng làm cơ sở cho mọi việc sản xuất quốc phòng. QUYỀN QUYẾT ĐỊNH Điều thứ 3 Các Khu và các Trung đoàn phải có Bộ quốc phòng cho phép mới được cổ động và thu nạp. Nhưng Bộ Quốc phòng có thể uỷ quyền quyết định cho Khu. Còn Trung đoàn không có quyền quyết định. Điều thứ 4 Nếu xét rằng các phẩm vật ủng hộ đã tạm đủ trong thời gian cần thiết, Bộ Quốc phòng có thể cho lệnh đình chỉ việc nhận ủng hộ. Trong trường hợp uỷ quyền cho Khu quyết định, thì Khu có thể cho lệnh đình chỉ. Biên lai danh dự và bằng danh dự Điều thứ 5 Mỗi khi nhận phẩm vật ủng hộ thì tuỳ trường hợp, quân đội sẽ tặng: 1- Một biên lai danh dự trong có đề "Bộ đội nhớ ơn" 2- Hoặc thêm một bằng danh dự trong có đề "Tổ quốc ghi công" Biên lai danh dự sẽ do Trung đoàn hoặc Khu tặng. Bằng danh dự sẽ do Bộ Quốc phòng tặng. Điều thứ 6 Những người được biên lai danh dự và bằng danh dự sẽ được biệt đãi ở địa phương. KIỂM TRA VÀ SỬ DỤNG Điều thứ 7 Việc quyết định sử dụng các tặng phẩm và việc kiểm tra đều do Bộ Quốc phòng phụ trách. Bộ Quốc phòng có thể uỷ quyền cho Khu về việc quyết định sử dụng. THI HÀNH Điều thứ 8 Bộ Quốc phòng sẽ ấn định mọi chi tiết để thi hành Sắc lệnh này. Về cách biệt đãi ở địa phương nói trong Điều thứ 6 thì liên Bộ Quốc phòng - Nội vụ cùng ấn định. Điều thứ 9 Bộ trưởng Bộ Tài chính, Nội vụ, Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)