hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9021/BGTVT-TC

Công văn 9021/BGTVT-TC năm 2021 về rà soát tình hình giảm một số khoản phí, lệ phí để hỗ trợ tháo gỡ khó khăn cho đối tượng chịu ảnh hưởng bởi dịch Covid-19 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9021/BGTVT-TC V/v: rà soát tình hình giảm một số khoản phí, lệ phí để hỗ trợ tháo gỡ khó khăn cho đối tượng chịu ảnh hưởng bởi dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ GTVT Ngày 31/05/2021, Bộ Tài chính có công văn số 5677/BTC-CST đề nghị các Bộ đánh giá tình hình thực hiện các thông tư thu phí, lệ phí, Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) đã có công văn số 6264/BGTVT-TC ngày 30/6/2021 chỉ đạo các đơn vị triển khai thực hiện. Trên cơ sở báo cáo, đề xuất của các cơ quan, đơn vị, Bộ GTVT đã có các văn bản gửi Bộ Tài chính (văn bản số 7994/BGTVT-TC ngày 05/8/2021 về lĩnh vực hàng hải; văn bản số 8236/BGTVT-TC ngày 10/8/2021 về lĩnh vực đường sắt; văn bản số 8958/BGTVT-TC ngày 27/8/2021 về lĩnh vực đường thủy nội địa) tổng hợp, xem xét xử lý các kiến nghị. Ngày 12/8/2021, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 88/NQ-CP về phiên họp Chính phủ trực tuyến toàn quốc với các địa phương về tình hình kinh tế - xã hội tháng 7 và 7 tháng năm 2021 (Nghị quyết số 88/NQ-CP). Quán triệt sâu sắc và tiếp thu đầy đủ ý kiến chỉ đạo của Nghị quyết, Bộ GTVT đã ban hành văn bản số 8516/BGTVT-VP ngày 17/8/2021 yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ GTVT bám sát Nghị quyết số 88/NQ-CP của Chính phủ và các nhiệm vụ được giao tại văn bản này để khẩn trương triển khai thực hiện. Để tiếp tục hỗ trợ, tháo gỡ khó khăn cho đối tượng chịu ảnh hưởng bởi dịch Covid-19, Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị tiếp tục rà soát, đánh giá cụ thể tính hợp lý, sự phù hợp của các loại phí, lệ phí, giá dịch vụ, quy định về điều kiện hoạt động của phương tiện tham gia kinh doanh dịch vụ vận tải trong bối cảnh dịch bệnh trên tất cả các lĩnh vực để báo cáo cấp có thẩm quyền có phương án cắt, giảm phù hợp, góp phần tháo gỡ khó khăn cho hoạt động kinh doanh vận tải. Yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện, báo cáo Bộ trước ngày 15/9/2021 để tổng hợp, xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TC (Q) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
9041/BGTVT-KHCN

Công văn 9041/BGTVT-KHCN năm 2021 về nhập khẩu xe cứu thương đã qua sử dụng theo kiến nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9041/BGTVT-KHCN V/v: nhập khẩu xe cứu thương đã qua sử dụng theo kiến nghị của UBND Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái tại văn bản số 5940/VPCP-KTTH ngày 26 tháng 8 năm 2021 của Văn phòng Chính phủ về cơ chế đặc thù đối với thủ tục tiếp nhận, thông quan hàng hóa phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19 theo kiến nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 2786/UBND-KT ngày 20 tháng 8 năm 2021, Bộ Giao thông vận tải xin báo cáo về việc nhập khẩu ô tô cứu thương đã qua sử dụng phục vụ công tác phòng chống dịch Covid -19 như sau: 1. Căn cứ quy định tại điểm d khoản 9 mục II Phụ lục I của Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật quản lý ngoại thương thì ô tô cứu thương đã qua sử dụng là hàng hóa cấm nhập khẩu. Theo quy định tại khoản 3 Điều 5 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP quy định: “Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định cho phép xuất khẩu hàng hóa cấm xuất khẩu; cho phép nhập khẩu hàng hóa cấm nhập khẩu nhằm phục vụ mục đích đặc dụng, bảo hành, phân tích, kiểm nghiệm, nghiên cứu khoa học, y tế, sản xuất dược phẩm, bảo vệ quốc phòng, an ninh”. Vì vậy, việc cho phép ô tô cứu thương đã qua sử dụng nhập khẩu phục vụ y tế, phòng chống dịch Covid -19 thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ. 2. Để tận dụng các nguồn hỗ trợ sẵn có của các đối tác nước ngoài, giúp Thành phố Hồ Chí Minh kịp thời trong công tác phòng, chống dịch Covid -19, Bộ Giao thông vận tải kiến nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét cho phép nhập khẩu ô tô cứu thương đã qua sử dụng theo như đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp được Thủ tướng Chính phủ cho phép nhập khẩu, Bộ Giao thông vận tải sẽ chỉ đạo cơ quan đăng kiểm chủ động, khẩn trương thực hiện việc kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo quy định hiện hành đối với các ô tô cứu thương đã qua sử dụng nhập khẩu trong thời gian sớm nhất. Bộ Giao thông vận tải kính báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Lê Minh Khái (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TC, CT, KHĐT; - Lưu VT, KHCN Huy ; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
43/2021/QĐ-UBND

Quyết định 43/2021/QĐ-UBND quy định về định mức tiền ăn thêm ngày lễ, Tết cho người nghiện ma túy bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2021/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 30 tháng 8 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC TIỀN ĂN THÊM NGÀY LỄ, TẾT CHO NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY BỊ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP XỬ LÝ HÀNH CHÍNH ĐƯA VÀO CƠ SỞ CAI NGHIỆN BẮT BUỘC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; Căn cứ Nghị định số 136/2016/NĐ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 73/TTr-LĐTB&XH ngày 09 tháng 8 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định định mức tiền ăn thêm ngày lễ, Tết cho người nghiện ma túy bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. 1. Ngày lễ, Tết dương lịch được ăn thêm bằng 03 lần tiêu chuẩn ngày thường. 2. Ngày Tết Nguyên đán được ăn thêm bằng 05 lần tiêu chuẩn ngày thường. 3. Số ngày được quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này là ngày lễ, ngày Tết theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 9 năm 2021. 2. Giám đốc các sở, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như khoản 2 Điều 2; - Vụ pháp chế các Bộ: Lao động - TB&XH; Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ VN và các đoàn thể CT-XH tỉnh; - Viện Kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân tỉnh; - Các cơ quan TW đóng trên địa bàn tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh: + LĐVP, các phòng, TT Thông tin; + Lưu: VT, KGVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Sơn
4249/TCHQ-TXNK

Công văn 4249/TCHQ-TXNK năm 2021 về xử lý thuế nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 424 9 /TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu Hà Nội, ngày 3 0 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất và kinh doanh Vinfast. (Khu kinh tế Đình Vũ- Cát Hải, Huyện Cát Hải, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 230/2021/VF-CV ngày 28/6/2021 của Công ty TNHH sản xuất và kinh doanh Vinfast đề nghị miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện trong nước chưa sản xuất được trong thời hạn 5 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất đối với dự án sản xuất ô tô chịu thuế TTĐB đầu tư vào địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 15 của Luật đầu tư số 61/2020/QH14 quy định: “b) Miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định; nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu” ; - Căn cứ khoản 13 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, quy định: “Nguyên liệu, vật tư, linh kiện trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để sản xuất của dự án đầu tư thuộc danh Mục ngành, nghề đặc biệt ưu đãi đầu tư hoặc địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định của pháp luật về đầu tư, doanh nghiệp công nghệ cao, doanh nghiệp khoa học và công nghệ, tổ chức khoa học và công nghệ được miễn thuế nhập khẩu trong thời hạn 05 năm, kể từ khi bắt đầu sản xuất. Việc miễn thuế nhập khẩu quy định tại Khoản này không áp dụng đối với dự án đầu tư khai thác khoáng sản; dự án sản xuất sản phẩm có tổng trị giá tài nguyên, khoáng sản cộng với chi phí năng lượng chiếm từ 51% giá thành sản phẩm trở lên; dự án sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH sản xuất và kinh doanh Vinfast đầu tư tại huyện Cát Hải - Thành phố Hải Phòng là địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn nhưng sản xuất các mặt hàng ô tô thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt thì không được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để sản xuất ô tô thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt trong thời hạn 05 năm, kể từ khi bắt đầu sản xuất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH sản xuất và kinh doanh Vinfast biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
6023/VPCP-DMDN

Công văn 6023/VPCP-DMDN năm 2021 về thu hồi Văn bản 6002/VPCP-ĐMDN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6023/VPCP-DMDN V/v thu h ồ i văn bản s ố 6002/VPCP-ĐMDN ngày 30/8/2021 Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh; - Đại học Quốc gia Hà Nội. Ngày 30 tháng 8 năm 2021, Văn phòng Chính phủ đã phát hành văn bản số 6002/VPCP-ĐMDN về tình hình chuyển đổi và kết quả chuyển đổi đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần đến hết năm 2020. Do lỗi kỹ thuật trong quá trình xử lý, Văn phòng Chính phủ xin thu hồi văn bản nêu trên và đề nghị quý cơ quan hủy văn bản điện t ử nh ậ n được qua trục liên thông. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Lê Minh Khái; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Vụ TCCV; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
6022/VPCP-KGVX

Công văn 6022/VPCP-KGVX năm 2021 về báo cáo việc sản phẩm mì Hảo Hảo có chất cấm do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6022/VPCP-KGVX V/v báo cáo việc sản phẩm mì Hảo Hảo có chất cấm Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Bộ Công Thương. Thời gian gần đây, báo chí có nhiều tin, bài phản ánh việc sản phẩm mì ăn liền Hảo Hảo của Công ty cổ phần Acecook Việt Nam có chất cấm, không bảo đảm an toàn thực phẩm. Thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ trân trọng đề nghị Bộ Công Thương kiểm tra, có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 07 tháng 09 năm 2021. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các Bộ: YT, NNPTNT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, các Vụ: NN, CN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) Q KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6002/VPCP-DMDN

Công văn 6002/VPCP-DMDN năm 2021 về báo cáo tình hình chuyển đổi và kết quả chuyển đổi đơn vị sự nghiệp công lập thành Công ty Cổ phần đến hết năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6002/VPCP-DMDN V/v Báo cáo tình hình chuyển đổi và kết quả chuyển đổi ĐVSNCL thành CTCP đến hết năm 2020 Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh; - Đại học Quốc gia Hà Nội. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4182/BKHĐT-PTDN ngày 30 tháng 6 năm 2021) trình Thủ tướng Chính phủ về tình hình chuyển đổi và kết quả chuyển đổi đơn vị sự nghiệp công lập thành Công ty Cổ phần đến hết năm 2020, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh: a) Rà soát các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục đơn vị sự nghiệp công lập chuyển thành công ty cổ phần theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 3 Quyết định số 26/2021/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục ngành, lĩnh vực đơn vị sự nghiệp công lập chuyển thành công ty cổ phần; b) Tập trung thực hiện chuyển đổi theo Danh mục được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại mục a nêu trên, đảm bảo đúng quy định, công khai minh bạch, không làm thất thoát tài sản nhà nước; chủ động rà soát để báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý các vướng mắc phát sinh; c) Nâng cao hiệu quả hoạt động, sắp xếp lại các đơn vị sự nghiệp công lập chưa đáp ứng đủ điều kiện để chuyển thành công ty cổ phần. 2. Các Bộ chuyên ngành theo dõi, đánh giá, kiến nghị cấp có thẩm quyền các giải pháp nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong tổ chức thực hiện và việc đảm bảo chất lượng, dịch vụ của các đơn vị sự nghiệp công lập sau khi chuyển thành công ty cổ phần trong các ngành, lĩnh vực được giao quản lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Lê Minh Khái; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Vụ TCCV; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
6000/VPCP-CN

Công văn 6000/VPCP-CN năm 2021 về Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu (giai đoạn 1) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6000/VPCP-CN V/v Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu (giai đoạn 1) Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 8264/TTr-BGTVT ngày 11 tháng 8 năm 2021) về việc phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu (giai đoạn 1) theo phương thức PPP (Hợp đồng BOT) (Dự án), Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải căn cứ Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2025, tầm nhìn đến năm 2050 sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, rà soát nội dung Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - Các Bộ: KH&ĐT, XD, TN&MT, NN&PTNT; - UBND các tỉnh: Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NN, QHĐP, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6024/VPCP-DMDN

Công văn 6024/VPCP-DMDN năm 2021 về báo cáo tình hình chuyển đổi và kết quả chuyển đổi đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần đến hết năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6024/VPCP-DMDN V/v Báo cáo tình hình chuyển đổi và kết quả chuyển đổi ĐVSNCL thành CTCP đến hết năm 2020 Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh; - Đại học Quốc gia Hà Nội. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4182/BKHĐT- PTDN ngày 30 tháng 6 năm 2021) trình Thủ tướng Chính phủ về tình hình chuyển đổi và kết quả chuyển đổi đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần đến hết năm 2020, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh: a) Rà soát các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục đơn vị sự nghiệp công lập chuyển thành công ty cổ phần theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 3 Quyết định số 26/2021/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục ngành, lĩnh vực đơn vị sự nghiệp công lập chuyển thành công ty cổ phần; b) Tập trung thực hiện chuyển đổi theo Danh mục được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại mục a nêu trên, đảm bảo đúng quy định, công khai minh bạch, không làm thất thoát tài sản nhà nước; chủ động rà soát để báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý các vướng mắc phát sinh; c) Nâng cao hiệu quả hoạt động, sắp xếp lại các đơn vị sự nghiệp công lập chưa đáp ứng đủ điều kiện để chuyển thành công ty cổ phần. 2. Các Bộ chuyên ngành theo dõi, đánh giá, kiến nghị cấp có thẩm quyền các giải pháp nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong tổ chức thực hiện và việc đảm bảo chất lượng, dịch vụ của các đơn vị sự nghiệp công lập sau khi chuyển thành công ty cổ phần trong các ngành, lĩnh vực được giao quản lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Lê Minh Khái; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Vụ TCCV; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
1106/TTg-KGVX

Công văn 1106/TTg-KGVX năm 2021 về điều chỉnh thời gian thực hiện Đề án theo Quyết định 219/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1106/TTg-KGVX V/v điều chỉnh thời gian thực hiện Đề án theo Quyết định số 219/QĐ-TTg ngày 21/02/2019 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (Tờ trình số 35/TTr-BTTTT ngày 01 tháng 7 năm 2021 và văn bản số 3169/BTTTT-KHTC ngày 19 tháng 8 năm 2021) về việc đề nghị điều chỉnh thời gian thực hiện " Đ ề án hỗ trợ thông tin tuyên truyền về dân tộc, tôn giáo " kèm theo Quyết định số 219/QĐ -TTg ngày 21 tháng 02 năm 2019, Thủ tướng Chính phủ: 1. Đồng ý với đề xuất của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc điều chỉnh thời gian thực hiện “Đề án hỗ trợ thông tin tuyên truyền về dân tộc, tôn giáo”. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì thực hiện Đề án đến hết năm 2023, bảo đảm hiệu quả, đúng quy định pháp luật, đáp ứng được yêu cầu, nhiệm vụ thông tin tuyên truyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính ph ủ; - UBND các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng T TĐT, các Vụ: NC, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (02). BH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
7194/BYT-KCB

Công văn 7194/BYT-KCB năm 2021 về khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo phòng, chống dịch COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7194/BYT-KCB V/v khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo phòng, chống dịch COVID-19 Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Trước diễn biến phức tạp của dịch Covid-19, một số đoàn khám, chữa bệnh nhân đạo nước ngoài có nguyện vọng sang Việt Nam tham gia phòng, chống dịch COVID-19. Để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động này, Bộ Y tế đề nghị các Sở Y tế thực hiện một số nội dung như sau: 1. Tạo điều kiện thuận lợi, ưu tiên giải quyết các thủ tục cho phép các đoàn khám, chữa bệnh nhân đạo nước ngoài có nguyện vọng và đáp ứng các điều kiện theo hướng dẫn tại Thông tư 30/2014/TT-BYT ngày 28/8/2014 quy định về khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo để vào Việt Nam tham gia phòng, chống dịch COVID-19. Giám đốc Sở Y tế cho phép cá nhân, đoàn khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo trong nước, nước ngoài, đội khám bệnh, chữa bệnh chữ thập đỏ lưu động tổ chức khám bệnh, chữa bệnh tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thuộc Sở Y tế và tại các địa điểm khác trên địa bàn quản lý, trừ trường hợp tổ chức khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc Bộ Y tế và các Bộ, ngành khác theo hướng dẫn tại Thông tư 30/2014/TT-BYT. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Y tế để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - VP Bộ (để p/h); - Vụ TCCB, Vụ TĐKT (để p/h); - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Trang tin điện tử Cục QLKCB; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
3691/CHK-QLC

Công văn 3691/CHK-QLC năm 2021 về tăng cường phòng chống dịch Covid-19 trên công trường xây dựng các Dự án xây dựng kết cấu hạ tầng giao thông do Cục Hàng không Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3691/CHK-QLC V/v tăng cường phòng chống dịch Covid-19 trên công trường xây dựng các Dự án xây dựng kết cấu hạ tầng giao thông. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Cảng vụ hàng không miền Bắc, Trung, Nam; - Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP; - Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn; - Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP; - Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận; - Ban Quản lý dự án Thăng Long. Cục Hàng không Việt Nam nhận được văn bản số 2363/CQLXD-QLXD1 ngày 26/8/2021 của Cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông về việc tăng cường phòng chống dịch Covid-19 trên công trường xây dựng các Dự án xây dựng kết cấu hạ tầng giao thông, để đảm bảo công tác phòng chống dịch Covid-19 trên công trường hiệu quả, đảm bảo tiến độ thi công của các công trình, dự án đồng thời đảm bảo an toàn, sức khỏe cho người lao động và cộng đồng, Cục Hàng không Việt Nam yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện một số nhiệm vụ sau: 1. Nghiên cứu nội dung “Hướng dẫn phòng, chống dịch Covid-19 trên công trường xây dựng” ban hành kèm theo văn bản số 3373/BXD-GĐ ngày 23/8/2021 của Bộ Xây dựng đã được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Bộ Xây dựng, triển khai các giải pháp phù hợp với đặc điểm thi công (giai đoạn thi công, số lượng người lao động, mật độ dân cư tại địa bàn thi công,...), tình hình dịch bệnh trong khu vực dự án. 2. Chỉ đạo các nhà thầu, các đơn vị tư vấn thực hiện nghiêm các quy định về phòng chống dịch bệnh Covid-19 theo quy định của Chính phủ, Bộ Y tế và chính quyền địa phương. Trong đó đặc biệt lưu ý tăng cường các giải pháp để bảo vệ sức khỏe, an toàn cho người lao động (thông tin, tuyên truyền đến người lao động về nguy cơ dịch bệnh và các biện pháp bảo vệ sức khỏe bản thân; trang bị khẩu trang; thực hiện khai báo y tế, đo thân nhiệt, sát khuẩn, vào sổ theo dõi hàng ngày;...); bố trí chỗ ăn ở phù hợp, ngăn ngừa, hạn chế các rủi ro lây nhiễm từ công trường ra cộng đồng dân cư và ngược lại. 3. Xây dựng bộ phận trực Ban 24/7 tại các công trường xây dựng đang thi công để xử lý kịp thời các công việc, tình huống cấp bách; phối hợp chặt chẽ, thông tin với chính quyền, cơ quan y tế địa phương về các trường hợp có biểu hiện, nghi nhiễm dịch Covid-19. Cục Hàng không Việt Nam yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - TTYTHK: - Phòng VTHK, VP: - Lưu: VT, QLC(H 10b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Hảo
1502/QĐ-CHK

Quyết định 1502/QĐ-CHK năm 2021 về điều chỉnh thời gian áp dụng Phương thức khai thác hệ thống quản lý tàu bay đến, tàu bay khởi hành (AMAN/DMAN) tại khu vực Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài do Cục Hàng không Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1502/QĐ-CHK Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN ÁP DỤNG PHƯƠNG THỨC KHAI THÁC HỆ THỐNG QUẢN LÝ TÀU BAY ĐẾN, TÀU BAY KH Ở I HÀNH (AMAN/DMAN) TẠI KHU VỰC CẢNG HKQT NỘI BÀI CỤC TRƯỞNG CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29/6/2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 21/11/2014; Căn cứ Nghị định 66/2015/NĐ-CP ngày 12/8/2015 của Chính phủ quy định về nhà chức trách hàng không; Căn cứ Thông tư của Bộ Giao thông vận tải số 19/2017/TT-BGTVT ngày 06/6/2017 quy định về quản lý và bảo đảm hoạt động bay và Thông tư số 09/2020/TT-BGTVT ngày 23/4/2020 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 1 9/2017/TT-BGTVT ngày 06/6/2017; Căn cứ Quyết định số 2606/QĐ-BGTVT ngày 07/9/2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hàng không Việt Nam; Quyết định số 1055/QĐ-BGTVT ngày 31/5/2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 2606/QĐ-BGTVT ng à y 07/9/2017; Căn cứ công văn số 427 1 /QLB-KL ngày 26/8/2021 của Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam về báo cáo công việc liên quan triển khai hệ thống AMAN/DMAN tại Cảng HKQT Nội Bài; Căn cứ vào tình hình thực tế trong điều kiện phòng chống dịch covid; ý kiến của Cảng HKQT Nội Bài, hãng hàng không và các đơn vị liên quan; Theo đề nghị của Trưởng phòng Quản lý hoạt động bay Cục Hàng không Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh thời gian áp dụng Phương thức khai thác hệ thống quản lý tàu bay đến, tàu bay khởi hành (AMAN/DMAN) tại khu vực Cảng HKQT Nội Bài (ban hành kèm theo Quyết định số 786/QĐ-CHK ngày 08/4/2021) từ 07h00 (giờ Hà Nội) ngày 09/09/2021, cụ thể như sau: - Từ ngày 01/10/2021 đến hết ngày 06/10/2021: Hoạt động khai thác thử nghiệm, áp dụng trong khung giờ từ 07h00 - 19h00; - Từ ngày 07/10/2021 trở đi: Hoạt động khai thác chính thức, áp dụng 24h/24h. Điều 2. Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam có trách nhiệm làm thủ tục thông báo tin tức hàng không liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1106/QĐ-CHK ngày 04/06/2021. Điều 4. Tổng giám đốc Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam, Trưởng phòng Quản lý hoạt động bay, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục trưởng (để b/c); - PCT V.H.Cường; - ACV, Cảng HKQT Nội Bài; - VNA, VJC, BAV, PIC, VAG; - Vasco, HAA; - Các phòng: VTHK, QLC, TCATB; - Lưu: VT, QLHĐB (14b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Võ Huy Cường
7168/BYT-KCB

Công văn 7168/BYT-KCB năm 2021 về tăng cường hội chẩn, tư vấn chuyên môn điều trị COVID-19 cho các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7168/BYT-KCB V/v: tăng cường hội chẩn, tư vấn chuyên môn điều trị COVID-19 cho các tỉnh ĐBSCL Hà Nội , ngày 29 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: - Bệnh viện đa khoa trung ương C ần Thơ, Bệnh viện Chợ R ẫ y; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố thuộc vùng Đồng bằng sông Cửu Long. Ngày 29/7/2021, Bộ trưởng Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 3616/QĐ-BYT về việc phê duyệt Đề án “Tăng cường năng lực cấp cứu, hồi sức tích cực cho các bệnh viện điều trị người bệnh COVID-19 nặng”. Trong Đề án đã giao nhiệm vụ Bệnh viện Chợ R ẫ y phụ trách các tỉnh từ Ninh Thuận đến Cà Mau và các tỉnh Tây Nguyên, Bệnh viện đa khoa trung ương Cần Thơ phối hợp phụ trách các tỉnh thuộc vùng Đồng bằng sông Cửu Long. Trước tình hình dịch bệnh đang diễn biến phức tạp, công tác điều trị COVID-19 gặp nhiều khó khăn, Bộ Y tế chỉ đạo như sau: 1. Bệnh viện đa khoa trung ương Cần Thơ chủ động tổ chức đào tạo, tập huấn nâng cao năng lực điều trị COVID-19 cho các bệnh viện thuộc vùng. Tăng cường công tác khám, chữa bệnh từ xa, hội chẩn trực tuyến, hỗ trợ chuyên môn kịp thời cho các bệnh viện tuyến dưới, trường hợp khó mời Bệnh viện Chợ R ẫ y tham gia hội chẩn. 2. Các bệnh viện được giao thành lập trung tâm hồi sức tích cực của vùng gồm Bệnh viện đa khoa tỉnh Vĩnh Long, An Giang, Sóc Trăng, Kiên Giang tích cực nâng cao năng lực điều trị COVID-19, chủ động tiếp nhận người bệnh trong địa bàn được phân công; liên hệ kết nối hội chẩn thường xuyên bằng mạng lưới Tele-Health với Bệnh viện đa khoa trung ương Cần Thơ và các Trung tâm hồi sức tích cực của Bộ Y tế đặt tại tỉnh Long An, Vĩnh Long. 3. Các bệnh viện tuyến dưới khi có người bệnh vượt quá năng lực điều trị cần liên hệ để hội chẩn với bệnh viện tuyến trên và nơi dự kiến chuyển đến. Tuyệt đối tránh tình trạng chuyển người bệnh mà không có hội chẩn hoặc liên hệ trước, gây khó khăn cho các bệnh viện tuyến trên trong việc tiếp nhận người bệnh. Bộ Y tế đề nghị Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương chỉ đạo, triển khai thực hiện và chịu trách nhiệm các hoạt động được giao./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Bộ phận TT BYT tại ĐBSCL và TP. HCM; - Vụ: KHTC, TCCB, TTB-CTYT, TT-TĐKT; Cục YTDP, Cục QLMTYT, Cục QLD (để ph/h); - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
3687/CHK-VTHK

Công văn 3687/CHK-VTHK năm 2021 triển khai Hướng dẫn tạm thời về kiểm soát dịch đối với hoạt động vận tải hàng không trong thời gian phòng, chống dịch Covid-19 do Cục Hàng không Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3687/CHK-VTHK V/v triển khai Hướng dẫn tạm thời về kiểm soát dịch đối với hoạt động vận tải hàng không trong thời gian phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Các Cảng vụ hàng không; - Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam; - Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn; - Các hãng hàng không Việt Nam; - Các doanh nghiệp phục vụ mặt đất; - Các Phòng, Văn phòng, Thanh tra HK (Cục HKVN). Ngày 27/8/2021, Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Quyết định số 1594/QĐ-BGTVT kèm theo Hướng dẫn tạm thời về kiểm soát dịch đối với hoạt động vận tải hàng không trong thời gian phòng, chống dịch Covid-19 (Hướng dẫn tạm thời). Cục Hàng không Việt Nam (Cục HKVN) yêu cầu: 1. Các cơ quan, đơn vị triển khai thực hiện các biện pháp kiểm soát dịch bệnh trong thời gian phòng, chống dịch Covid-19 theo các yêu cầu tại Hướng dẫn tạm thời hoặc áp dụng các biện pháp cao hơn trong phòng, chống dịch Covid-19. 2. Các Cảng vụ hàng không: - Chủ động nắm bắt tiếp nhận thông tin liên quan đến những vướng mắc, bất cập trong quá trình thực hiện Hướng dẫn tạm thời, báo cáo Cục HKVN để đề nghị Bộ Giao thông vận tải điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với thực tế; - Triển khai Quyết định kèm Hướng dẫn tạm thời tới đại diện các hãng hàng không nước ngoài khai thác đến các cảng hàng không, sân bay liên quan; - Phối hợp các cơ quan quản lý Nhà nước trên địa bàn cảng hàng không, sân bay để giám sát việc thực hiện Hướng dẫn tạm thời. 4. Doanh nghiệp khai thác cảng, các hãng hàng không, doanh nghiệp phục vụ mặt đất thường xuyên cập nhật và điều chỉnh quy trình phòng chống dịch của đơn vị mình theo Hướng dẫn tạm thời hoặc áp dụng các biện pháp cao hơn trong phòng, chống dịch Covid-19, bảo đảm duy trì hoạt động liên tục, thông suốt. 5. Phòng Vận tải hàng không (Cục HKVN) làm đầu mối tiếp nhận ý kiến của các cơ quan, đơn vị ngành hàng không liên quan đến việc triển khai thực hiện Hướng dẫn tạm thời, tham mưu Cục HKVN báo cáo Bộ Giao thông vận tải các vấn đề phát sinh để kịp thời giải quyết. Cục HKVN thông báo để các cơ quan, đơn vị triển khai thực hiện./. Tài liệu gửi kèm: Quyết định số 1594/QĐ-BGTVT ngày 27/8/2021 của Bộ Giao thông vận tải ban hành Hướng dẫn tạm thời về kiểm soát dịch đối với hoạt động vận tải hàng không trong thời gian phòng, chống dịch Covid-19. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Vận tải (Bộ GTVT); - Cục trưởng; - Các Phó Cục trưởng; - Lưu: VT , VTHK. CỤC TRƯỞNG Đinh Việt Thắng
97/NQ-CP

Nghị quyết 97/NQ-CP năm 2021 về phương án hỗ trợ giảm tiền điện, giảm giá điện (đợt 5) cho các khách hàng sử dụng điện do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97 /NQ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ PHƯƠNG ÁN HỖ TRỢ GIẢM TIỀN ĐIỆN, GIẢM GIÁ ĐIỆN (ĐỢT 5) CHO CÁC KHÁCH HÀNG SỬ DỤNG ĐIỆN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại văn bản số 523/BC-BCT ngày 23 tháng 8 năm 2021 báo cáo đề xuất hỗ trợ giảm tiền điện, giảm giá điện đợt 5 cho các khách hàng sử dụng điện bị ảnh hưởng của dịch Covid-19; Trên cơ sở ý kiến các Thành viên Chính phủ tại Phiếu ghi ý kiến Thành viên Chính phủ kèm theo văn bản số 2362/VPCP-KTTH ngày 24 tháng 8 năm 2021 của Văn phòng Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất phương án hỗ trợ giảm tiền điện, giảm giá điện (đợt 5) cho các khách hàng sử dụng điện bị ảnh hưởng của dịch Covid-19 như đề xuất của Bộ Công Thương tại văn bản số 523/BC-BCT ngày 23 tháng 8 năm 2021 nêu trên. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện theo đúng trình tự, thủ tục và quy định pháp luật, bảo đảm chặt chẽ, đúng đối tượng, không để trục lợi chính sách; chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung, số liệu báo cáo và đề xuất. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Công Thương, Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN; - Lưu: VT, KTTH (2). TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
9877/BTC-VP

Công văn 9877/BTC-VP năm 2021 về thực hiện quản lý việc hoàn thuế Giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9877 /BTC-VP V/v thực hiện quản lý việc hoàn thu ế Giá trị gia tăng. Hà Nội, ngày 2 7 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Thu ế ; - Tổng cục Hải quan. Để tăng cường công tác quản lý, kiểm soát chặt chẽ việc kê khai và thực hiện hoàn thuế Giá trị gia tăng (GTGT), đề nghị Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan triển khai thực hiện nghiêm các nội dung như sau: 1. Thực hiện kiểm tra chặt chẽ hồ sơ kê khai hoàn thuế GTGT đảm bảo đúng đối tượng, đúng chính sách pháp luật; Tăng cường công tác kiểm tra trước, trong và sau hoàn thuế; Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác quản lý hoàn thuế, sớm áp dụng hóa đơn điện tử, dữ liệu lớn hóa đơn điện tử trên phạm vi toàn quốc để ngăn chặn tình trạng hoàn thuế khống, sử dụng hóa đơn giả,… gây thất thoát cho ngân sách nhà nước. Kịp thời phát hiện dấu hiệu vi phạm pháp luật, chuyển cơ quan điều tra để xử lý nghiêm đối với các tổ chức, cá nhân lợi dụng chính sách hoàn thuế GTGT để gian lận, lập hồ sơ khống, quay vòng, sử dụng hóa đơn giả,… nhằm thu hồi đầy đủ số tiền thất thoát vào ngân sách nhà nước. 2. Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan phối hợp chặt chẽ, kịp thời với chính quyền địa phương và cơ quan chức năng để ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật trong hoàn thuế GTGT. Đề nghị các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Lê Minh Khái (để b/c); - Bộ Công an, Thanh tra Chính phủ, Kiểm toán Nhà nước (để phối hợp); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để phối hợp); - Các Lãnh đạo Bộ; - Thanh tra Bộ, Vụ NSNN, Vụ Pháp chế. - Lưu: VT, VP. BỘ TRƯỞNG Hồ Đức Phớc
4212/TCHQ-PC

Công văn 4212/TCHQ-PC năm 2021 về vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4212/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời Công văn số 4321/HQHP-CBL&XLVP ngày 05/05/2021 và công văn số 7865/HQHP-CBL&XLVP ngày 06/08/2021 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nghị quyết số 178/NQ-CP ngày 12/12/2020 của Chính phủ ban hành Nghị quyết về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 2020 yêu cầu Bộ Tài chính chỉ đạo cơ quan Hải quan hoàn trả tiền thuế ấn định mà doanh nghiệp đã nộp theo quy định, không truy thu thuế đối với các trường hợp chưa nộp tiền thuế ấn định, không có nội dung về việc sửa đổi, bổ sung hay hủy bỏ các quyết định xử phạt hành chính liên quan đến các quyết định ấn định thuế. Việc sửa đổi, bổ sung hoặc hủy bỏ các quyết định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan đề nghị căn cứ quy định tại Điều 6a, Điều 6b Nghị định 97/2017/NĐ-CP ngày 18/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính và đối chiếu với hồ sơ vụ việc cụ thể để nghiên cứu thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
8944/BGTVT-KHCN

Công văn 8944/BGTVT-KHCN năm 2021 về sản phẩm tà vẹt gỗ xử lý phòng mục theo tiêu chuẩn Nhật Bản do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8944/BGTVT-KHCN V/v: sản phẩm tà vẹt gỗ xử lý phòng mục theo tiêu chuẩn Nhật Bản . Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Đường sắt Đông Nhật Bản (Địa chỉ Công ty đại diện tại Việt Nam: Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại Đường sắt Đông Dương, Tổ 9, Phường Tứ Hạ, Thị xã Hương Trà, Tỉnh Thừa Thiên Huế). Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản đề ngày 25/8/2021 của Công ty TNHH Thương mại Đường sắt Đông Nhật Bản (EJRT) về việc giới thiệu và đề nghị sử dụng tà vẹt gỗ xử lý phòng mục của Nhật Bản cho đường sắt quốc gia Việt Nam (có tài liệu kèm theo), sau khi xem xét Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Hiện nay, tà vẹt gỗ sử dụng cho đường sắt và ghi đường sắt trên đường sắt quốc gia Việt Nam (khổ đường 1000 mm, 1435 mm) được quy định chi tiết tại TCVN 1962-86 “Tà vẹt gỗ”. 2. Về nguyên tắc sản phẩm, hàng hóa trong đó có tà vẹt gỗ của Công ty TNHH Thương mại Đường sắt Đông Nhật Bản khi áp dụng cho đường sắt quốc gia Việt Nam (khổ đường 1000 mm, 1435 mm) phải đảm bảo các nguyên tắc sau: - Sản phẩm, hàng hóa phải thỏa mãn các chỉ tiêu, yêu cầu chỉ dẫn kỹ thuật của công trình đường sắt, tiêu chuẩn áp dụng cho công trình trong công tác xây dựng và bảo trì; - Sản phẩm, hàng hóa khi cung ứng cho công trình phải tuân thủ các quy định của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa hiện hành và đảm bảo tính cạnh tranh về mặt kinh tế - kỹ thuật đối với các sản phẩm khác cùng tính năng kỹ thuật. Vì vậy, Công ty TNHH Thương mại Đường sắt Đông Nhật Bản có thể chủ động phối hợp, làm việc với các chủ đầu tư, đơn vị quản lý có nhu cầu sử dụng tà vẹt gỗ trong đường sắt theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Giao thông vận tải để Công ty TNHH Thương mại Đường sắt Đông Nhật Bản biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Vụ trưởng Vụ KHCN (để b/c); - Vụ Kết cấu hạ tầng GT; - Cục Đường sắt VN; - Tổng công ty Đường sắt VN; - Lưu VT, KHCN(D) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thanh Nam
2949/BTP-PLHSHC

Công văn 2949/BTP-PLHSHC năm 2021 xử lý vấn đề pháp lý phát sinh trong triển khai thực hiện biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2949 /BTP-PLHSHC V/v xử lý vấn đề pháp lý phát sinh trong triển khai thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết số 30/2021/QH15 ngày 28/7/2021 kỳ họp thứ nhất của Quốc hội khóa XV, Nghị quyết số 86/NQ-CP ngày 06/8/2021 của Chính phủ về các giải pháp cấp bách phòng, chống dịch bệnh Covid-19 để thực hiện Nghị quyết số 30/2021/QH15 của Quốc hội khóa XV và Công điện số 1102/CĐ-TTg ngày 23/8/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 trên toàn quốc, nhằm hỗ trợ chính quyền các địa phương tập trung lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức thực hiện hiệu quả, triệt đ ể các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn, Bộ Tư pháp đề nghị Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, trong quá trình địa phương tổ chức triển khai các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 cần chủ động phối hợp với các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể ở địa phương kịp thời tham mưu cho Ủy ban nhân dân cùng cấp đ ể hướng dẫn, xử lý các vấn đề pháp lý phát sinh (nếu có) nhằm đáp ứ ng yêu cầu thực tiễn, bảo đảm tính kịp thời, hiệu quả, đúng quy định của Hiến pháp và pháp luật. Trong quá trình tổ chức thực hiện, trường hợp gặp khó khăn vướng mắc, đề nghị các Sở Tư pháp khẩn trương báo cáo về Bộ Tư pháp để kịp thời tổng hợp và chỉ đạo hướng dẫn, xử lý theo thẩm quyền hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền xử lý. Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố gồm: Hồ Chí Minh, Bình Dương, Đồng Nai và Long An tiếp tục thực hiện theo Công văn số 2896/BTP-PLHSHC ngày 23/8/2021 về việc xử lý vấn đề pháp lý phát sinh trong triển khai thực hiện tăng các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19. Thông tin chi tiết x i n liên hệ qua số điện thoại: 024.6273.9405/0982.006.581 (đồng chí Nguyễn Quỳnh Liên, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật hình sự - hành chính) hoặc qua địa chỉ Emai l : li ennq@moj.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP Phạm Minh Chính (để báo cáo); - Phó TTgCP Vũ Đức Đam (để báo cáo); - BCĐ quốc gia về phòng, chống dịch COVID - 19 (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để phối hợp). - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Vụ PLHSHC (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Hoàng Oanh
2959/BTP-VP

Công văn 2959/BTP-VP năm 2021 thực hiện Hướng dẫn phòng, chống dịch Covid-19 tại cơ quan, đơn vị do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2959/BTP-VP V/v thực hiện Hướng dẫn phòng, chống dịch Covid-19 tại cơ quan, đơn vị Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện Công văn số 6666/BYT-MT ngày 16/8/2021 của Bộ Y tế về việc Hướng dẫn phòng, chống dịch Covid-19 tại cơ quan, đơn vị, nhằm chủ động triển khai các hoạt động phòng, chống dịch Covid-19, duy trì thực hiện mục tiêu kép, vừa phòng chống dịch, vừa đảm bảo hoàn thành công việc đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng, Bộ Tư pháp đề nghị Thủ trưởng các đơn vị thực hiện một số nội dung sau: 1. Phổ biến, tổ chức thực hiện nghiêm túc nội dung Hướng dẫn “Các phương án phòng, chống dịch Covid-19 tại cơ quan, đơn vị” kèm theo Công văn số 6666/BYT-MT ngày 16/8/2021 của Bộ Y tế (sau đây gọi là Hướng dẫn). 2. Các đơn vị có trụ sở riêng chủ động triển khai các nhiệm vụ theo Hướng dẫn tại trụ sở đơn vị; rà soát, hoàn thiện các phương án phòng, chống dịch và phương án xử trí khi có các trường hợp mắc Covid-19 tại trụ sở cơ quan phù hợp với hướng dẫn của Bộ Y tế, cơ quan y tế và chính quyền địa phương sở tại, gửi về Ban Chỉ đạo phòng, chống Covid-19 Bộ Tư pháp trước ngày 08/9/2021 để theo dõi, tổng hợp chung; Văn phòng Bộ rà soát kịch bản chung của Bộ, tham mưu, đề xuất sửa đổi, bổ sung (nếu cần thiết), chủ trì triển khai Hướng dẫn tại trụ sở cơ quan Bộ. 3. Tổng cục Thi hành án dân sự có trách nhiệm triển khai các nội dung của Hướng dẫn trong toàn hệ thống cơ quan Thi hành án dân sự; đôn đốc, theo dõi, kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện tại các đơn vị để báo cáo Lãnh đạo Bộ. 4. Báo Pháp luật Việt Nam chủ trì phối hợp với Văn phòng Bộ, Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật và các đơn vị có liên quan tăng cường công tác truyền thông về các quy định phòng chống dịch tại Hướng dẫn trên các ấn phẩm báo chí và phương tiện truyền thông khác. 5. Văn phòng Bộ có trách nhiệm đôn đốc, theo dõi, tổng hợp tình hình tổ chức thực hiện các nội dung Hướng dẫn tại các đơn vị để báo cáo Lãnh đạo Bộ; Trên đây là yêu cầu của Bộ Tư pháp về việc triển khai thực hiện Công văn số 6666/BYT-MT ngày 16/8/2021 về việc Hướng dẫn phòng, chống dịch Covid-19 tại cơ quan, đơn vị (gửi kèm theo Công văn này) , đề nghị Thủ trưởng các đơn vị nghiêm túc thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết và chỉ đạo); - Bộ Y tế; - Lưu: VT, VP (TT). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Tịnh
4194/TCHQ-GSQL

Công văn 4194/TCHQ-GSQL năm 2021 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu có yêu cầu bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4194/TCHQ-GSQL V/v thủ tục HQ đối với hàng hóa XK có yêu cầu bảo vệ quyền SHTT Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 525-21/LS-CV ngày 29/7/2021 của Văn phòng Luật sư A Hòa v/v đề nghị xử lý đối với lô hàng cà phê xuất khẩu mang nhãn hiệu “Trung Nguyên” và “G7 Coffee” đăng ký tờ khai xuất khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Theo trình bày của Văn phòng Luật sư A Hòa, Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái đã ban hành Quyết định tạm dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa thuộc tờ khai hải quan xuất khẩu số 304067447411 do có nghi ngờ xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái căn cứ quy định tại Điều 10 Thông tư số 13/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính quy định về kiểm tra, giám sát, tạm dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ; kiểm soát hàng giả và hàng hóa xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ (được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 13/2020/TT-BCT ngày 06/3/2020) để thực hiện các thủ tục tiếp theo. 2/ Chuyển thông tin vụ việc cho cơ quan có thẩm quyền trong nội địa (Công an, Quản lý thị trường, Thanh tra Sở - Sở Khoa học & Công nghệ) để thực hiện điều tra, xử lý theo thẩm quyền. Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo kèm đề xuất gửi Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn, báo cáo kết quả xử lý sau khi kết thúc vụ việc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Luật sư A Hòa; (Đ/c: số 181/3 CMT8, P5, 03, TP.HCM) - Lưu: VT, GSQL (3bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ Âu Anh Tuấn