hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2091/VPCP-DK

Công văn số 2091/VPCP-DK về việc thực hiện Dự án đóng mới Kho nổi chứa xuất dầu thô FSO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2091/VPCP-DK V/v thực hiện Dự án đóng mới Kho nổi chứa xuất dầu thô FSO Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam. Xét Báo cáo ngày 12/4/2007 của Văn phòng Chính phủ về việc kiểm tra đôn đốc thực hiện Dự án đóng mới Kho nổi chứa xuất dầu thô FSO-5 , Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (Tổng thầu) và Tổng công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí (Chủ đầu tư) tập trung chỉ đạo, phối hợp chặt chẽ để giải quyết ngay các vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện Hợp đồng đóng mới Kho nổi chứa xuất dầu thô FSO-5, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Yêu cầu Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam có các giải pháp quyết liệt để đẩy nhanh tiến độ, quản lý chất lượng, bảo đảm cung cấp Kho nổi chứa xuất dầu thô FSO-5 theo đúng Hợp đồng đã ký kết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: CN, GTVT; - Cục Đăng kiểm Việt Nam; - Tổng công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ TH; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4b), Nh(18b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5228/BTC-CST

Công văn số 5228/BTC-CST của Bộ Tài chính về việc hạch toán chi phí trích trước và thu nhập chịu thuế BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5228/BTC-CST V/v: Hạch toán chi phí trích trước và thu nhập chịu thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công ty phát triển công nghệ cao Tp. Hồ Chí Minh Về việc hạch toán chi phí trích trước căn cứ theo dự toán được duyệt và tạm tính thu nhập chịu thuế TNDN nêu tại công văn số 641/SHTp.Co-TC ngày 25/9/2006 của Công ty Phát triển Công nghệ cao TP. Hồ Chí Minh, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Theo Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì việc trích trước chi phí để hạch toán vào chi phí hợp lý chỉ áp dụng đối với chi phí sửa chữa lớn tài sản cố định có tính chu kỳ (khoản 5, Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC). Các khoản trích trước vào chi phí mà thực tế không chi hết, kể cả công trình xây dựng, không được hạch toán vào chi phí hợp lý (khoản 3, Mục IV, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC). Vì vậy, Công ty không được trích trước chi phí đối với những hạng mục công trình chưa thực hiện. 2. Theo Thông tư số 128/2003/TT-BTC thì thuế TNDN được kê khai, nộp thuế và quyết toán theo năm; doanh thu và chi phí ghi nhận theo nghiệp vụ thực tế phát sinh. Vì vậy Công ty không được tạm tính thu nhập chịu thuế. Việc quyết toán và kiểm toán khi dự án hoàn thành mà có phát sinh số cấp bù từ NSNN hoặc Công ty phải hoàn trả lại số đã cấp cho NSNN, dẫn đến số thuế TNDN nộp thiếu hoặc nộp thừa thì Công ty phải nộp bổ sung số thuế còn thiếu hoặc được trừ số thuế nộp thừa vào kỳ tính thuế sau (hoặc được hoàn trả theo quy định của pháp luật). Bộ Tài chính trả lời Công ty để biết và phối hợp với cơ quan thuế thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính, Cục thuế Tp. HCM; - TCT, PC, ĐT, CĐKT; - Lưu: VT, CST TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phụng
2081/VPCP-NN

Công văn số 2081/VPCP-NN của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung vốn cho Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2081/VPCP-NN V/v:Bổ sung vốn cho Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Các bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - Ngân hàng Chính sách Xã hội, - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố đồng bằng sông Cửu Long. Để bảo đảm hoàn thành Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long trong năm 2007, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, thống nhất với các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, quyết định và thông báo cho từng tỉnh về mức bổ sung vốn tôn nền, đắp bờ bao thuộc Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long. Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính trích dự phòng ngân sách Trung ương năm 2007 để cấp phát cho các địa phương. 2. Bộ Tài chính chuyển ngay 350 tỷ đồng còn lại trong kế hoạch và Ngân hàng Chính sách xã hội huy động thêm 750 tỷ đồng (được ngân sách nhà nước cấp bù chênh lệch lãi suất) để thực hiện việc cho vay làm nhà trả chậm, bảo đảm cho dân có nhà ở trước mùa lũ năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: , ĐP, CN, KG, VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2070/VPCP-KG

Công văn số 2070/VPCP-KG của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện việc ghi tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hoá VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2070/VPCP-KG V/v: Thực hiện việc ghi tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hoá Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Các Bộ: Khoa Học Và Công Nghệ, Công Nghiệp, Y Tế Xét kiến nghị của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam (văn bản số 196/TLVN ngày 21 tháng 3 năm 2007), Công ty cổ phần sữa Việt Nam – Vinamilk (văn bản số 675/CV-CTS/07 ngày 30 tháng 3 năm 2007), Tổng công ty Bia-Rượu-Nước giải khát Hà Nội (văn bản số 106/HABECO-KH ngày 21 tháng 3 năm 2007), Tổng công ty Bia-Rượu-Nước giải khát Sài Gòn (văn bản số 282/2007/TCT-BKTSX ngày 21 tháng 3 năm 2007) về việc thực hiện ghi tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hoá quy định tại Điều 14 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 Về nhãn hàng hoá, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Khoa học và Công nghệ, các Bộ, cơ quan ngang Bộ căn cứ theo Điều 22 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 Về nhãn hàng hoá, nghiên cứu kỹ kiến nghị của các doanh nghiệp và có văn bản hướng dẫn theo thẩm quyền việc thực hiện Điều 14 của Nghị định này, đồng thời phù hợp với chính sách của Nhà nước đối với hoạt động chuyển giao công nghệ và sở hữu trí tuệ, bảo đảm cho sản xuất kinh doanh phát triển. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các quý cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam; - Công ty cổ phần sữa Việt Nam-Vinamilk; - Tổng công ty Bia-Rượu-Nước giải khát Hà Nội; - Tổng công ty Bia-Rượu-Nước giải khát Sài Gòn; -VPCP: BTCN, các PCN; Website Chính phủ, Ban XDPL; Các Vụ; CN, NN,VX, Vụ I, Vụ II, QHQT, NC, TH, TTBC; - Lưu: VT, KG. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
43/QĐ-SKHCN

Quyết định 43/QĐ-SKHCN năm 2007 về mẫu “Hợp đồng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ” và “Báo cáo định kỳ” để thực hiện Dự án Khoa học và Công nghệ cấp tỉnh do Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 43/QĐ-SKHCN Thanh Hóa, ngày 17 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU “HỢP ĐỒNG NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ” VÀ MẪU “BÁO CÁO ĐỊNH KỲ” ĐỂ THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP TỈNH GIÁM ĐỐC SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Thông tư liên tịch số 15/2003/TTLT-BKHCN-BNV ngày 15/7/2003 của Bộ khoa học - Công nghệ và Bộ nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý nhà nước về khoa học công nghệ địa phương; Căn cứ Quyết định số 2780/QĐ-UBND ngày 04/10/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý nhà nước về khoa học công nghệ địa bàn tỉnh; Căn cứ Quyết định số 293/QĐ-BKHCN ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành “Mẫu Hợp đồng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ” và “Mẫu báo cáo định kỳ” để thực hiện các đề tài, dự án khoa học và công nghệ thuộc các Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước. Theo đề nghị của ông Trưởng phòng quản lý Công nghệ - Sở hữu trí tuệ QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này mẫu “Hợp đồng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ” và mẫu “Báo cáo định kỳ” để thực hiện các Dự án Khoa học và Công nghệ cấp tỉnh. Điều 2. Phòng Quản lý khoa học – Sở hữu trí tuệ chịu trách nhiệm hướng dẫn các tổ chức cá nhân liên quan sử dụng “mẫu” quy định tại điều 1 của quyết định này cho phù hợp với từng loại dự án Khoa học – Công nghệ. Điều 3. Các ông Trưởng phòng Quản lý công nghệ - Sở hữu trí tuệ, Chánh Văn phòng Sở, các đơn vị trực thuộc và các tổ chức cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu: VT, CN. GIÁM ĐỐC Trương Văn Nặm
911/2007/QĐ-UBND

Quyết định 911/2007/QĐ-UBND thực hiện tỉ lệ trích tiền lệ phí đăng ký hộ tịch trong thời gian chưa ban hành Quyết định 775/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 911/2007/QĐ-UBND Nam Định, ngày 17 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN TỈ LỆ TRÍCH TIỀN LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ HỘ TỊCH TRONG THỜI GIAN CHƯA BAN HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 775/2007/QĐ-UBND NGÀY 29/3/2007 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 2 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 68/2002/NĐ-CP ngày 30/7/2002, Nghị định số 69/2006/NĐ-CP ngày 21/7/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2002/NĐ-CP ngày 30/7/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài; Căn cứ Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002, Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 53/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI kỳ họp thứ 7 về việc quy định mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1785/TTr-STP ngày 09/4/2007 và đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 533/STC-NS ngày 12/4/2007 về việc cho phép áp dụng tỉ lệ trích tiền lệ phí hộ tịch trong thời gian chưa ban hành Quyết định số 775/2007/QĐ-UBND của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cơ quan, đơn vị thu lệ phí đăng ký hộ tịch bao gồm: Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn; Phòng tư pháp các huyện, thành phố và Sở Tư pháp tỉnh Nam Định được tạm thời tiếp tục thực hiện tỷ lệ trích 30% trên tổng số tiền lệ phí đã thu, để chi cho các hoạt động phục vụ tổ chức thu. Số thu còn lại (70%) phải nộp vào ngân sách nhà nước, theo Quyết định số 57/2000/TT-BTC ngày 20/04/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính kể từ ngày 01/01/2007 đến ngày 08/04/2007 thời điểm Quyết định số 775/2007/QĐ-UBND của UBND tỉnh có hiệu lực. Điều 2. Cơ quan, đơn vị thu lệ phí đăng ký hộ tịch có trách nhiệm quản lý, sử dụng nguồn kinh phí được để lại theo đúng mục đích, đúng chế độ tài chính hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục thuế, Sở Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Văn Tuấn
2143/TCHQ-GSQL

Công văn số 2143/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hỏi đáp về mã thuế HS BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2143/TCHQ-GSQL V/v: Hỏi đáp về mã thuế HS Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Tnhh Daewoo Hanel (Đ/C: Sài Đồng B – Long Biên – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 527-PST/DHE ngày 04/04/2007 của Công ty TNHH Daewoo Hanel kiến nghị về việc phân loại áp mã mặt hàng “tấm nhựa ruột tủ và tấm nhựa cánh tủ của tủ lạnh”, nhập khẩu thuộc các tờ khai hải quan số 3416/NKD ngày 17/11/2006, 3767/NKD ngày 07/12/2006, 3852/NKD ngày 14/12/2006, 299/NKD ngày 25/01/2007, 339/NKD ngày 26/01/2007, 732/NKD ngày 26/02/2007 tại Chi cục Hải quan quản lý Đầu tư – Gia công TP.Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điều 30 Luật Khiếu nại, tố cáo năm 1998, các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo năm 2004 và năm 2005; Điều 1 Quyết định số 56/2006/QĐ-BTC ngày 18/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính về việc ban hành Quy chế tạm thời về thẩm quyền giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính; Mục II phần D Thông tư số 85/2003/QĐ-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa XK, NK, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP.Hà Nội để giải quyết theo đúng trình tự, thẩm quyền. Tổng Cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Daewoo Hanel biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ thành phố TP.Hà Nội - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1460/TCT-ĐTNN

Công văn 1460/TCT-ĐTNN cấp mã số thuế cho Nhà thầu nước ngoài theo từng hợp đồng riêng biệt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1460/TCT-ĐTNN V/v cấp mã số thuế cho Nhà thầu nước ngoài theo từng hợp đồng riêng biệt. Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 594/CT-QLKK-KTT ngày 27/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc cấp mã số thuế cho Nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 và Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/02/2006 của Bộ Tài chính; Căn cứ theo hướng dẫn tại công văn số 4926/TCT-ĐTNN ngày 26/12/2006 của Tổng cục Thuế (gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) thì: - Trường hợp Nhà thầu nước ngoài (áp dụng chế độ kế toán Việt Nam) ký một hợp đồng nhà thầu với một chủ dự án, nhưng trong hợp đồng này chủ dự án có nhiều công trình ở khác địa phương, thì Nhà thầu nước ngoài chỉ được cấp 01 mã số thuế (tại địa phương nơi đặt Văn phòng điều hành). Nhà thầu nước ngoài kê khai, tạm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo tỷ lệ quy định tại địa phương nơi có công trình, nộp thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tại địa phương nơi đặt Văn phòng điều hành (nơi đăng ký cấp mã số thuế). - Trường hợp Nhà thầu nước ngoài (áp dụng chế độ kế toán Việt Nam), ký từng hợp đồng nhà thầu với từng chủ dự án đầu tư riêng biệt mỗi một hợp đồng là một công trình riêng biệt cùng địa phương hoặc khác địa phương thì mỗi một hợp đồng nhà thầu này được cấp một mã số thuế riêng biệt. Nhà thầu nước ngoài đăng ký thuế để được cấp mã số thuế theo từng hợp đồng nhà thầu tại cơ quan thuế địa phương nơi có công trình. Đồng thời, thực hiện việc hạch toán, kê khai nộp thuế và quyết toán thuế GTGT và TNDN theo từng hợp đồng nhà thầu tại cơ quan thuế đã cấp mã số thuế (tại địa phương nơi có công trình). Như vậy, trường hợp cụ thể đối với Công ty Doosan Heavy Industries & Construction Co., Ltd (DHICC - là Nhà thầu nước ngoài): nếu công trình mà Công ty DHICC tham gia là theo một hợp đồng nhà thầu ký với một chủ dự án riêng biệt, thì Công ty DHICC sẽ được Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi cấp một mã số thuế 10 số cho riêng hợp đồng này (độc lập với các hợp đồng khác mà Công ty DHICC có). Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi thực hiện việc quản lý, thu thuế đối với Công ty DHICC khi Công ty DHICC thực hiện hợp đồng nhà thầu này theo mã số thuế đã cấp theo quy định, Công ty DHICC phải thực hiện việc hạch toán kế toán riêng cho công trình này và kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế GTGT và thuế TNDN của công trình này với Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi; Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ PC, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2142/TCHQ-GSQL

Công văn số 2142/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về vướng mắc phân loại hàng hóa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2142/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 624/HQTP-NV ngày 14/03/2007 của Cục hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc vướng mắc phân loại mặt hàng “cáp điều khiển thang máy” do Công ty TNHH Thang máy Thái Bình nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan số 3147/NKD-KV4-1 Về việc này, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính hướng dẫn việc thực hiện phân loại hàng hóa; Quy tắc phân loại quy định tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 28/9/2003 của Bộ Tài Chính thì mặt hàng cáp điều khiển thang máy phù hợp sử dụng cho máy nâng, cho tất cả các loại thang máy và cho các máy chuyển tải hàng hóa được phân loại vào nhóm 8544.59, mã số 8544.59.94.00. Tổng Cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để biết); - Công ty TNHH Thang máy Thái Bình; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1245/BHXH-TN

Công văn 1245/BHXH-TN xử lý trường hợp Tham gia bảo hiểm y tế tự nguyện do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1245/BHXH-TN V/v: Xử lý một số trường hợp Tham gia BHYT tự nguyện Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thông tư liên tịch số 06/2007/TTLT-BYT-BTC ngày 30/3/2007 hướng dẫn thực hiện Bảo hiểm y tế (BHYT) tự nguyện đã được đăng trên Công báo số 270 - 271 ngày 15/4/2007, sẽ có hiệu lực thực hiện từ ngày 01/5/2007. Hiện tại, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam đang hoàn thiện các văn bản hướng dẫn, để chủ động trong việc tổ chức thực hiện thông tư 06, yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (gọi chung là tỉnh) thực hiện một số việc sau: 1. Việc triển khai thực hiện BHYT tự nguyện cho những đối tượng mới tham gia: các tỉnh chuẩn bị các điều kiện và chờ đến 01/5/2007 để thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư liên tịch số 06/2007/TTLT-BYT-BTC ngày 30/3/2007 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính; 2. Tất cả các trường hợp người tham gia có thẻ BHYT tự nguyện hết hạn vào thời điểm 30/4/2007, sau khi kiểm tra đủ điều kiện để gia hạn tiếp phải thực hiện theo các quy định tại Thông tư liên tịch số 06/2007/TTLT-BYT-BTC; 3. Thông báo cho các Hội, đoàn thể, đơn vị có thành viên tham gia BHYT tự nguyện theo Hội, đoàn thể và thân nhân biết để các Hội viên, thân nhân về tham gia BHTY tự nguyện theo hộ gia đình theo địa bàn hành chính (xã, phường, thị trấn); Bảo hiểm xã hội các tỉnh thông báo cho các đại lý thu BHYT biết và thực hiện theo các nội dung tại công văn này. Yêu cầu BHXH các tỉnh khẩn trương chỉ đạo và triển khai thực hiện tốt những điểm trên đây. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - Lưu: VT; lưu Ban BHXHTN (02bản). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
1459/TCT-ĐTNN

Công văn số 1459/TCT-ĐTNN của Tổng cục thuế về việc ưu đãi thuế TNDN đối với dự án mới thành lập. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1459/TCT-ĐTNN V/v: Ưu đãi thuế TNDN đối với dự án mới thành lập Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 332CT/QLKK&KTT ngày 14/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Hà Tây về việc áp dụng thuế suất và ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với dự án mới thành lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Phụ lục I Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ, Điều 34, 35, 36 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì: - Nếu Chi nhánh Công ty BBraun tại tỉnh Hà Tây hạch toán kinh tế độc lập và đăng ký nộp thuế TNDN theo kê khai thì được hưởng ưu đãi thuế theo quy định tại Điều 34, 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên. Cụ thể là: được áp dụng thuế suất 20% trong thời gian 10 năm, kể từ khi đi vào hoạt động kinh doanh. Hết thời gian ưu đãi phải nộp thuế TNDN với mức thuế suất là 28%. Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 3 năm tiếp theo. - Trường hợp, Chi nhánh là cơ sở hạch toán phụ thuộc thì được hưởng ưu đãi như Dự án đầu tư mở rộng, được miễn thuế TNDN 01 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 4 năm tiếp theo theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên. Không được áp dụng thuế suất ưu đãi. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hà Tây được biết và hướng dẫn Công ty TNHH BBRAUN Việt Nam thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - UBND tỉnh Hà Tây. - Vụ PC. - Vụ CS Thuế, TCĐN. - Cục thuế Tp. Hà Nội. - Lưu VT, ĐTNN. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2063/VPCP-CN

Công văn số 2063/VPCP-CN về việc Công ty cổ phần Hàng hải Đông Đô đầu tư xây dựng cơ sở sửa chữa tàu biển tại Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2063/VPCP-CN V/v Công ty cổ phần Hàng hải Đông Đô đầu tư xây dựng cơ sở sửa chữa tàu biển tại Hải Phòng Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông Vận tải; - Tổng công ty Hàng Hải Việt Nam. Về đề nghị của Tổng công ty Hàng Hải Việt Nam (các văn bản số 110/CV-KHĐT ngày 23/1/2007 và số 376/CV-KHĐT ngày 5/4/2007), ý kiến của các Bộ: Giao thông Vận tải (văn bản số 1032/BGTVT-KHĐT ngày 28/2/2007), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1164/BKH-KCHT&ĐT ngày 15/2/2007) và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 1702/UBND-CN ngày 2/4/2007) về việc Công ty cổ phần Hàng hải Đông Đô đầu tư xây dựng cơ sở sửa chữa tàu biển tại Hải Phòng, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Chấp thuận về chủ trương đầu tư Dự án xây dựng cơ sở sửa chữa tàu biển của Công ty cổ phần Hàng hải Đông Đô như đề nghị của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. - Giao Bộ Giao thông Vận tải cập nhật dự án trên vào Quy hoạch điều chỉnh phát triển ngành Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, trình duyệt theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty Hàng hải Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, CN; - UBND thành phố Hải Phòng; - Công ty cổ phần Hàng hải Đông Đô; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b), 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2136/TCHQ-KTTT

Công văn số 2136/TCHQ-KTTT của Tổng cục hải quan về việc xử lý nợ thuế truy thu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2136/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế truy thu. Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Cục hải quan Hải Phòng - Công ty TNHH dịch vụ XNK Nam Phương (Số 45 Hồ Đắc Di - Đống Đa – Hà Nội) Công văn số 36/CV ngày của Công ty TNHH dịch vụ XNK Nam Phương về việc xin giải toả cưỡng chế tiền thuế truy thu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo công văn số 770/TCHQ/KTTT ngày của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế truy thu. Căn cứ xác nhận của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn số 2152/HQHP-PNV ngày về việc thực hiện kế hoạch trả nợ thuế truy thu. Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty TNHH dịch vụ XNK Nam Phương được làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá với điều kiện: Ngoài số nợ thuế truy thu các lô hàng sữa bột tại Cục Hải quan Hải Phòng Công ty không có nợ thuế, nợ phạt quá hạn của các lô hàng khác. Các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu, đồng thời phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng theo dõi đôn đốc việc thực hiện cam kết trả nợ của Công ty, nếu không thực hiện đúng cam kết thì thực hiện cưỡng chế ngay và báo cáo về Tổng cục để xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH dịch vụ XNK Nam Phương biết và liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết cụ thể ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các Tỉnh, TP; - Trang Website TCHQ ; - Lưu VT, GSQL KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2135/TCHQ-KTTT

Công văn số 2135/TCHQ-KTTT củ Tổng cục Hải quan về việc trả lời Công văn số 35/DCN/HĐQT ngày 6/4/2007 của Công ty CP Dệt công nghiệp Hà Nội BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2135/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời Công văn số 35/DCN/HĐQT ngày 6/4/2007 của Công ty CP Dệt công nghiệp Hà Nội Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Công ty cổ phần dệt công nghiệp Hà Nội. (Số 93 Lĩnh - Mai Động - Hoàng Mai - TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 35/DCN/HĐQT ngày của Công ty Cổ phần Dệt công nghiệp Hà Nội về việc xin gia hạn và miễn thuế nhập khẩu nguyên phụ liệu gia công hàng may bị cháy. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên phụ liệu gia công hàng xuất khẩu bị cháy của Công ty, Tổng cục Hải quan đang tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính để báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Trong thời gian chờ quyết định chính thức của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa, được áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với đối tượng nộp thuế chấp hành tốt pháp luật về thuế với đầy đủ các điều kiện sau: - Ngoài khoản nợ tiền phạt chậm nộp trên, Công ty không nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp các lô hàng khác. - Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu, đồng thời phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. - Công ty phải có cam kết bằng văn bản với các Cục Hải quan nơi còn nợ phạt chậm nộp sẽ thực hiện theo xử lý cuối cùng của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Công ty cổ phần Dệt công nghiệp Hà Nội được biết thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
390/2007/QĐ-CTN

Quyết định 390/2007/QĐ-CTN về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 390/2007/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 09/TTr-CP ngày 09/02/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 5 ông (bà) có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các ông (bà) có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Nguyễn Minh Triết DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI VÀ NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (kèm theo Quyết định số 390/2007/QĐ-CTN ngày 16 tháng 4 năm 2007 của Chủ tịch nước) 1. Ngo Seng Hay, sinh ngày 10/10/1965 tại Campuchia; Giới tính: Nam Có tên gọi Việt Nam là: Ngô Tùng Hải. Hiện trú tại: SỐ 5 ĐƯỜNG SỐ 11, KHU DÂN CƯ BÌNH PHÚ, PHƯỜNG 10, QUẬN 6, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. 2. Hứa Xuông, sinh ngày 02/10/1955 tại Campuchia; Giới tính: Nam Có tên gọi Việt Nam là: Hứa Xuông. Hiện trú tại: SỐ 323/38/10 MINH PHỤNG, PHƯỜNG 2, QUẬN 11, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. 3. Sam On, sinh ngày 10/10/1957 tại Campuchia; Giới tính: Nữ Có tên gọi Việt Nam là: Sam On. Hiện trú tại: SỐ 323/38/10 MINH PHỤNG, PHƯỜNG 2, QUẬN 11, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. 4. Thoong Lắn, sinh ngày 02/10/1959 tại Campuchia; Giới tính: Nữ Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Ngọc Lãnh. Hiện trú tại: Tổ 67, PHƯỜNG MỸ AN, QUẬN NGŨ HÀNH SƠN, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG. 5.Chiu Tzu Hua, sinh ngày 16/7/1948 tại thành phố Hồ Chí Minh; Giới tính: Nam Có tên gọi Việt Nam là: Khưu Tử Huê Hiện trú tại: SỐ 218F/16 LẦU 2, TRẦN HƯNG ĐẠO B, PHƯỜNG 11, QUẬN 5, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH./.
428/QĐ-TTg

Quyết định 428/QĐ-TTg năm 2007 thành lập Bệnh viện đa khoa Trung ương Quảng Nam trực thuộc Bộ Y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 428/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BỆNH VIỆN ĐA KHOA TRUNG ƯƠNG QUẢNG NAM TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 153/2006/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống y tế Việt Nam đến năm 2010 và tầm nhìn 2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Thành lập Bệnh viện đa khoa Trung ương Quảng Nam trực thuộc Bộ Y tế. Bệnh viện đa khoa Trung ương Quảng Nam là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân; có con dấu riêng; được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước; được hưởng kinh phí từ ngân sách nhà nước cấp; trụ sở đặt tại xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bệnh viện đa khoa Trung ương Quảng Nam. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Nguyễn Tấn Dũng
574/2007/QĐ-BXD

Quyết định 574/2007/QĐ-BXD về việc công nhận thị xã Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu là đô thị loại III do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 574/2007/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ XÃ BÀ RỊA, TỈNH BÀ RỊA VŨNG TÀU LÀ ĐÔ THỊ LOẠI III BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/04/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP ngày 08/03/2002 của Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn về phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu tại Tờ trình số 1153/TTr-UBND ngày 02 tháng 3 năm 2007 về việc đề nghị công nhận thị xã Bà Rịa là đô thị loại III và Vụ trưởng Vụ Kiến trúc, Quy hoạch Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị xã Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu là đô thị loại III. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã Bà Rịa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường - Sở Xây dựng Bà Rịa Vũng Tàu - Lưu VP, Vụ KTQH BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
219/QĐ-UBND

Quyết định 219/QĐ-UBND năm 2007 sửa đổi giá tối thiểu xe hai bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 219/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 16 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 620/TTr-CT ngày 30/3/2007 và Tờ trình số 722/TTr-CT ngày 13/4/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy tại Phụ lục kèm theo Quyết định này để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Cục trưởng Cục Thuế tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Khi có biến động về giá của các loại xe lớn hơn 5% giao Cục Thuế tỉnh khảo sát, tổng hợp trình UBND tỉnh Quyết định điều chỉnh, bổ sung kịp thời. Điều 3. Giá xe máy được quy định tại các quyết định trước đây của UBND tỉnh trái với quy định tại Quyết định này đều được bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, các cơ sở kinh doanh xe máy và các đối tượng nộp lệ phí trước bạ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc PHỤ LỤC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 219/QĐ-UBND ngày 16/4/2007 của UBND tỉnh) ĐVT: 1000 đồng STT ĐẶC ĐIỂM CỦA TÀI SẢN GIÁ TRỊ TÀI SẢN MỚI 100% TÊN NHÃN HIỆU XE SỐ LOẠI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG A. CÁC LOẠI XE GA 1 HAOJUE JOY STAR HJ100T-7 12.800 2 HONDA JOYING 125 WH125T-3 20.850 3 JOCKEY SR 125 26.900 4 KYMCO VIVIO 125 VIVIO 125 20.100 5 YAMAHA MIO-ULTIMO 4P84 19.400 6 YAMAHA MIO-ULTIMO 4P83 MIO-MAXIMO 4P82 21.500 B. CÁC LOẠI XE SỐ I. Các loại xe có dung tích xi lanh từ trên 50cm 3 đến 111 cm 3 . 1 @ XTREM 110 5.150 2 ANDZO 110 6.300 3 ARENA - 5.550 4 ELGO 110A 4.700 5 FINICAL 110 5.100 6 FINICAL 110S 5.650 7 FUSKI - 5.150 8 KOZUMI 110 4.800 9 NASSZA 100 4.900 10 NASSZA C110 5.000 11 OSTRICH 100; 110 5.200 12 OSTRICH 110S 5.650 13 REBAT 110TH1 5.150 14 REWARS 110 5.100 15 REWARS 110S 5.650 16 STARFA 110+ 6.200 17 SUPER STAR 110 7.250 18 SVN 100 6.750 19 TELLO - 5.800 20 TIANMA TM 100-3 5.400 23 WANLI - 6.150 24 WAYMOTO 110 5.350 21 YAMOTOR 100 6.350 22 YAMOTOR 110 6.650 23 ZONOX 110T 5.000 II. Các loại xe có dung tích xi lanh từ trên 111cm 3 đến 125 cm 3 . 1 SUKAWA C125-SW 8.00 2 SACHS X-ROAD 125 18.850
1456/TCT-PCCS

Công văn số 1456/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về quy trình quản lý thu thuế đối với các lớp mầm non. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1456/TCT-PCCS V/v: Quy trình quản lý thu thuế đối với các lớp mầm non. Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 575/CT-HTr ngày 12/01/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc chính sách thuế đối với các cơ sở ngoài công lập. Về vấn đề này,Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Quy trình quản lý thuế đối với cơ sở ngoài công lập thành lập dưới hình thức trường, trung tâm: Theo mục IV, phần I Quy trình quản lý thuế đối với doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 1209 TCT/QĐ/TCCB ngày 29 tháng 7 năm 2004 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế: “Các đối tượng quản lý thuế của Quy trình gồm: 1 – Các doanh nghiệp thành lập theo Luật doanh nghiệp nhà nước, Luật doanh nghiệp, Luật đầu tư nước ngoài và Luật Hợp tác xã. 2 – Các công ty nước ngoài và tổ chức cá nhân nước ngoài sản xuất kinh doanh tại Việt Nam không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam trực tiếp kê khai nộp thuế. 3 – Các đơn vị sự nghiệp kinh tế, nhà khách, nhà nghỉ và các tổ chức kinh tế khác của các cơ quan Nhà nước, Đảng, đoàn thể, hội, đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân Trung ương, địa phương và hộ kinh doanh thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ. Theo quy định trên, các cơ sở ngoài công lập thành lập dưới hình thức trường và trung tâm áp dụng, Quy trình quản lý thu thuế ban hành kèm theo Quyế định số 1209 TCT/QĐ/TCCB ngày 29 tháng 7 năm 2004 của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế. 2) Quy trình quản lý thu thuế đối với các lớp mầm non, lớp mẫu giáo ngoài công lập: Theo Quy trình quản lý thu thuế đối với hộ kinh doanh cá thể ban hành kèm theo Quyết định số 1201/TCT/QĐ/TCCB ngày 26/07/2004 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định: “Đối tượng nộp thuế chịu sự điều chỉnh của quy trình này là các hộ kinh doanh cá thể (trừ các hộ nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ), bao gồm hộ kinh doanh nộp thuế theo kê khai hàng tháng và hộ kinh doanh nộp thuế theo mức thuế ấn định (ổn định mức thuế trong thời gian 06 tháng hoặc 01 năm). Theo Quy trình trên, các lớp mầm non tư thục đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thì áp dụng Quy trình quản lý thu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 1209 TCT/QĐ/TCCB ngày 29 tháng 7 năm 2004, các lớp mầm non tư thục thực hiện nộp thuế theo phương pháp trực tiếp trên GTGT hoặc theo mức ấn định thuế thì áp dụng Quy trình quản lý thu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 1201 TCT/QĐ/TCCB ngày 26 tháng 7 năm 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ PC. - Lưu VT, PCCS. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2123/TCHQ-KTTT

Công văn số 2123/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải tỏa cưỡng chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2123/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Cục hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu - Công ty Côn Sơn Cosimex (32 Tôn Đức Thắng, Côn Đảo, Bà Rịa – Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 626/CHQ-NV ngày 29/03/2007 của Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu và công văn số 092/CV ngày 06/04/2007 của Công ty Côn Sơn COSIMEX về đề nghị xem xét giải tỏa cưỡng chế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Công ty Côn Sơn COSIMEX đang có nợ thuế truy thu và phạt chậm nộp của các tờ khai năm 1996, 1997 tại Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu, trong đó: số tiền nợ thuế truy thu mặt hàng “Xe ô tô các loại” là: 158.436.342 đồng; số tiền nợ thuế truy thu mặt hàng “Vải 100% Polyeste” là: 348.585.599 đồng; số tiền phạt chậm nộp là: 1.268.291.793 đồng. 1) Đối với số tiền nợ thuế truy thu của mặt hàng “Xe ô tô các loại” và “Vải 100% Polyeste”, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4947/TCHQ-KTTT ngày 19/10/2006 và công văn số 1311/TCHQ-KTTT ngày 02/03/2007 yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu bổ sung hồ sơ. Để xử lý dứt điểm các khoản nợ thuế truy thu nêu trên, đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu kiểm tra và khẩn trương bổ sung hồ sơ về Tổng cục trước ngày 30/04/2007. 2) Đối với số tiền phạt chậm nộp phát sinh của 04 lô hàng hương liệu, hiện Tổng cục Hải quan đang trình Bộ Tài chính cho xóa nợ truy thu theo Thông tư 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ. 3) Về giải tỏa cưỡng chế: - Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 23, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 01/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Trong thời gian chờ hoàn tất hồ sơ và xem xét xóa nợ thuế đối với các lô hàng nêu trên, để giải quyết khó khăn và tạo điều kiện cho doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất kinh doanh, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty Côn Sơn COSIMEX được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa đến hết ngày 30/06/2007 với điều kiện: - Ngoài số tiền nợ thuế truy thu và phạt chậm nộp đang có vướng mắc nêu trên, Công ty không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng khác. - Các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu; đồng thời phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. - Công ty phải có văn bản cam kết với Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu về việc chấp hành quyết định xử lý cuối cùng về số nợ thuế truy thu, phạt chậm nộp thuế của Bộ Tài chính. Tổng Cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu, Công ty Côn Sơn COSIMEX biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện) - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1263/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn số 1263/LĐTBXH-ATLĐ của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc nghỉ ngày Giỗ Tổ Hùng Vương BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1263/LĐTBXH-ATLĐ V/v: Nghỉ ngày Giỗ Tổ Hùng Vương Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, các cơ quan thuộc chính phủ - các ban của đảng, văn phòng trung ương đảng, văn phòng chủ tịch nước, văn phòng quốc hội - các tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp - ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Tập đoàn kinh tế nhà nước, tổng công ty đặc biệt và tương đương Ngày 02 tháng 4 năm 2007, tại kỳ họp thứ 11, khóa XI, Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua Luật số 84/2007/QH11-Luật sửa đổi, bổ sung Điều 73 của Bộ Luật Lao động, trong đó, quy định bổ sung thêm 01 ngày – Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương (10 tháng 03 âm lịch hàng năm) là ngày nghỉ lễ, cho người lao động nghỉ làm việc hưởng nguyên lương, Luật này có hiệu lực kể từ ngày 11 tháng 4 năm 2007 theo Lệnh công bố của Chủ tịch nước số 02/2007/L-CTN. Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị các Bộ, Ban, Ngành, Tổ chức đoàn thể, tỉnh, thành phố thông báo tới các đơn vị trực thuộc bố trí cho người lao động nghỉ ngày Giỗ Tổ Hùng Vương – ngày 10 tháng 3 âm lịch hàng năm (Năm 2007 là ngày 26 tháng 4) tạo điều kiện cho người lao động tham gia các hoạt động hướng về cội nguồn dân tộc, uống nước nhớ nguồn, tri ân công đức tổ tiên, phát huy sức mạnh đoàn kết dân tộc trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH - Lưu: VP, Cục ATLĐ . BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG,THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Nguyễn Thị Hằng
1455/TCT-PCCS

Công văn số 1455/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1455/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: CÔNG TY CỔ PHẦN XNK GIA ĐỊNH (285 Nơ Trang Long, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 22/CV-CTy ngày 5/3/2007 của Công ty cổ phần XNK Gia Định về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.11 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT quy định: “ Thực phẩm tươi sống, lương thực; lâm sản (trừ gỗ, măng) chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại. …Thực phẩm tươi sống là các loại thực phẩm chưa qua chế biến, chỉ sơ chế dưới dạng làm sạch, bóc vỏ, cắt lát, đông lạnh, phơi khô mà qua sơ chế vẫn còn là thực phẩm tươi sống như thịt gia súc, gia cầm, tôm, cua, cá và các loại sản phẩm thuỷ, hải sản khác”, á p dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tại điểm 3.12 mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên quy định: “ Sữa, bánh kẹo, nước giải khát và các loại thực phẩm chế biến khác, trừ các loại thực phẩm thuế suất 5% ”, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ quy định trên, trường hợp các sản phẩm đông lạnh, hải sản khô như cá sapa đông lạnh, khô cá các loại, chả cá, lẩu hải sản đã được rửa sạch, lột da, cắt khúc, xay nhuyễn, đã qua tẩm ướp gia vị nhưng ở dạng tươi sống, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp các sản phẩm trên đã qua tẩm ướp gia vị và được làm chín (dạng thành phẩm) áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần XNK Gia Định được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hồ Chí Minh - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2021/VPCP-CN

Công văn số 2021/VPCP-CN về việc bổ sung hạng mục đầu tư xây dựng cầu Gành Hào mới trên quốc lộ 1 vào Dự án WB3 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2021/VPCP-CN V/v bổ sung hạng mục đầu tư xây dựng cầu Gành Hào mới trên quốc lộ 1 vào Dự án WB3 Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông Vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông Vận tải (văn bản số 1797/BGTVT-KHĐT ngày 9/4/2007) về việc bổ sung hạng mục đầu tư xây dựng cầu Gành Hào mới trên quốc lộ 1 thuộc tỉnh Cà Mau vào Dự án khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3 sử dụng vốn vay Ngân hàng Thế giới (Dự án WB3), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung hạng mục đầu tư xây dựng cầu Gành Hào mới trên quốc lộ 1 thuộc tỉnh Cà Mau vào Dự án WB3 theo đề nghị của Bộ Giao thông Vận tải tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Ban QL dự án 1; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, QHQT, ĐP, TH, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, CN (3), 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2032/VPCP-QHQT

Công văn số 2032/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình đối ngoại năm 2007 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2032/VPCP-QHQT V/v: Phê duyệt Chương trình đối ngoại năm 2007 Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Các Bộ, Cơ Quan Ngang Bộ, Cơ Quan Thuộc Chính Phủ Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số: 1081/BNG-VP ngày 05 tháng 4 năm 2007) về chương trình đối ngoại năm 2007 của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt về nguyên tắc Chương trình đối ngoại năm 2007 của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ. Khi triển khai các hoạt động đối ngoại cụ thể thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành thực hiện việc trình phê theo đúng các quy định hiện hành liên quan. 2. Giao Bộ Ngoại giao hướng dẫn triển khai, đôn đốc, và tổng hợp các báo cáo định kỳ việc thực hiện chương trình đối ngoại năm 2007 và việc thực hiện Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại ban hành kèm theo Quyết định số 101-QĐ-/TW, ngày 04/6/2004 của Bộ Chính trị để báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, chỉ đạo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN nguyễn Xuân Phúc Vụ: TH; - Wesbsite CP; - Lưu: VT, QHQT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc