hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2816/BXD-QLN

Công văn 2816/BXD-QLN năm 2015 về quản lý sử dụng nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2816/BXD-QLN V/v: quản lý sử dụng nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5704/UBND-ĐTMT ngày 21/9/2015 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn xác định thời điểm bố trí sử dụng nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 60 Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở đã giao Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể về việc sử dụng nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước. Để việc triển khai thực hiện theo đúng quy định của Nghị định số 99/2015/NĐ-CP Bộ Xây dựng sẽ có hướng dẫn cụ thể trong Thông tư hướng dẫn Nghị định số 99/2015/NĐ-CP của Chính phủ, trong đó có các vấn đề mà Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đề xuất. 2. Để giúp cho việc hướng dẫn thực hiện sát với thực tế, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Sở Xây dựng thống kê, tổng hợp cụ thể số lượng các trường hợp đã nêu trong công văn số 5704/UBND-ĐTMT và gửi về Bộ Xây dựng để có cơ sở ban hành Thông tư hướng dẫn. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xác định thời điểm bố trí sử dụng nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, chỉ đạo Sở Xây dựng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Hà
11321/TB-TCHQ

Thông báo 11321/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Vecni cách điện FPU A1 40 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11321 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2069/TB-PTPL ngày 17/9/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu dùng tr ong sản xuất dây điện từ: Vecni cách điện FPU A1 40 (Mục 2 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP dây và cáp điện Taya VN; Địa chỉ: S ố 1, đường 1 A, KCN Biên Hòa II, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600241468. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052812550/A12 ngày 26/8/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Vecni đi từ polyurethane, phenol, cresol ..., loại chịu được nhiệt trên 100 độ C , dạng hòa tan trong dung môi hữu cơ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vecni đi từ polyurethane, phenol, cresol ..., loại chịu được nhiệt trên 100 độ C , dạng hòa tan trong dung môi hữu cơ. thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã bi ế n đ ổ i về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi tr ường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Ch ú giải 4 của Chương này .” , phân nhóm 3208.90 “- Loại khác:”, phân nh ó m “-- Vecni (kể cả dầu bóng), loại chịu được nhiệt trên 100 độ C”, mã số 3208.90.19 “ --- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP dây và cáp điện Taya VN; Địa chỉ: Số 1, đường 1 A, KCN Biên Hòa II, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-C ườ n g (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11322/TB-TCHQ

Thông báo 11322/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là vecni cách điện FPU A1 35 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11322 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2069/TB-PTPL ngày 17/9/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu dùng tr ong sản xuất dây điện từ: Vecni cách điện FPU A1 35 (Mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP dây và cáp điện Taya VN; Địa chỉ: S ố 1, đường 1 A, KCN Biên Hòa II, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600241468. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052812550/A12 ngày 26/8/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Vecni đi từ polyurethane, phenol, cresol ..., loại chịu được nhiệt trên 100 độ C , dạng hòa tan trong dung môi hữu cơ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vecni đi từ polyurethane, phenol, cresol ..., loại chịu được nhiệt trên 100 độ C , dạng hòa tan trong dung môi hữu cơ. thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã bi ế n đ ổ i về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi tr ường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Ch ú giải 4 của Chương này .” , phân nhóm 3208.90 “- Loại khác:”, phân nh ó m “-- Vecni (kể cả dầu bóng), loại chịu được nhiệt trên 100 độ C”, mã số 3208.90.19 “ --- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP dây và cáp điện Taya VN; Địa chỉ: Số 1, đường 1 A, KCN Biên Hòa II, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-C ườ n g (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11323/TB-TCHQ

Thông báo 11323/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Vecni cách điện FPU 50V do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11323 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2069/TB-PTPL ngày 17/9/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu dùng tr ong sản xuất dây điện từ: Vecni cách điện FPU 50V (Mục 5 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP dây và cáp điện Taya VN; Địa chỉ: S ố 1, đường 1 A, KCN Biên Hòa II, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600241468. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052812550/A12 ngày 26/8/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Vecni đi từ polyurethane, phenol, cresol ..., loại chịu được nhiệt trên 100 độ C , dạng hòa tan trong dung môi hữu cơ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vecni đi từ polyurethane, phenol, cresol ..., loại chịu được nhiệt trên 100 độ C , dạng hòa tan trong dung môi hữu cơ. thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã bi ế n đ ổ i về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi tr ường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Ch ú giải 4 của Chương này .” , phân nhóm 3208.90 “- Loại khác:”, phân nh ó m “-- Vecni (kể cả dầu bóng), loại chịu được nhiệt trên 100 độ C”, mã số 3208.90.19 “ --- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP dây và cáp điện Taya VN; Địa chỉ: Số 1, đường 1 A, KCN Biên Hòa II, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-C ườ n g (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11315/TB-TCHQ

Thông báo 11315/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Hợp chất làm ổn định plastic do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11315 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà N ẵ ng tại thông báo số 584/TB-PTPL ngày 21/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: KBS05#&Hợp chất làm ổn định plastic (STABIL IZ ER). (Mục 1 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Quốc tế Kim Bảo Sơn (Việt Nam); Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai. MST: 3600672150 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052672443/E31 ngày 25/08/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: H ợ p chất làm ổn định plastic, thành phần gồm hỗn hợp muối canxi o l eate, kẽm octoate, triphenyl phosphite, Isodecyl diphenyl phosphi t e, dung môi hữu cơ và chất chống oxi hóa. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Hợp chất làm ổ n định plastic, thành ph ầ n g ồ m h ỗ n hợp mu ố i canxi oleate, kẽm octoate, triphenyl phosphite, Isodecyl d iphenyl phosphite, dung môi hữu cơ và chất chống oxi hóa. thuộc nhóm 38.12 “Hỗn hợp xúc tiến l ưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc p l astic, chưa được chi tiết hoặc gh i ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác là m ổn định cao su hoặc p l astic. ” ; mã số 3812.30.00 “- Các chế phẩm chống ô xy hóa và các hợp chất khác là m ổn định cao su hay p l astic” tại Danh mục hàng h ó a xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hi ệ n); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ Đồng Nai ) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/ hiện ); - Công ty TNHH Quốc tế Kim Bảo Sơn (Việ t Nam) - KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11314/TB-TCHQ

Thông báo 11314/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là chất chống oxy hóa làm ổn định cao su do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11314 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà N ẵ ng tại thông báo số 550/TB-PTPL ngày 14/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất chống oxy hóa để làm ổn định cao su -2 8 _ 39 PREVENTOL ON. (Mục 5 tại tờ khai Hải quan), 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty CP chỉ sợi cao su V.R.G Sa Do; Địa chỉ: Lô K5, K6 , K7 Đường N9A, KCN Dầu Giây, Xã Bàu Hàm 2, Huyện Thống Nhất, Đồng Nai. MST: 3602936948. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052377290/A12 ngày 21/08/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Thống Nhất (Cục HQ Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất chống oxy hóa để làm chất ổn định cao su gồm có Sodium o-phenylphenate Tetrahydrate và natri hydroxyt, dạng vảy. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất chống oxy hóa để làm chất ổn định cao su g ồ m có Sodium o-phenylphenate Tetrahydrate và natri hydroxyt, dạng vảy. thuộc nhóm 38.12 “ Hỗn hợp xúc tiến l ưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được ch i tiết hoặc gh i ở nơi khác; các chế phẩm ch ố ng oxy hóa và các hợp chất khác là m ổn định cao su hoặc p l astic. ” mã số 3812.30.00 “- Các chế phẩm ch ố ng ô xy hóa và các hợp chất khác là m ổn định cao su hay p l astic . ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Thống Nhất (Cục HQ Đồng Nai ); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện ); - Công ty CP chỉ sợi cao su V.R.G Sa Do- Lô K5, K6, K7 Đường N9A, KCN Dầu Giây, Xã Bàu Hàm 2, Huyện Th ố ng Nhất, Đồng Nai.; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11320/TB-TCHQ

Thông báo 11320/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Vecni cách điện FOV Z8LA do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11320 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2069/TB-PTPL ngày 17/9/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu dùng tr ong sản xuất dây điện từ: Vecni cách điện FOV Z8LA (Mục 4 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP dây và cáp điện Taya VN; Địa chỉ: Số 1, đường 1 A, KCN Biên Hòa II, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600241468. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052812550/A12 ngày 26/8/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Vecni đi từ polyamide, phenol cresol..., loại chịu được nhiệt trên 100 độ C , dạng hòa tan trong dung môi hữu cơ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vecni đi từ polyamide, phenol, cresol..., loại chịu được nhiệt trên 100 độ C , dạng hòa tan trong dung môi hữu cơ. thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã bi ế n đ ổ i về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi tr ường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Ch ú giải 4 của Chương này .” , phân nhóm 3208.90 “- Loại khác:”, phân nh ó m “-- Vecni (kể cả dầu bóng), loại chịu được nhiệt trên 100 độ C”, mã số 3208.90.19 “ --- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP dây và cáp điện Taya VN; Địa chỉ: Số 1, đường 1 A, KCN Biên Hòa II, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-C ườ n g (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5084/QĐ-BYT

Quyết định 5084/QĐ-BYT năm 2015 về Bộ mã Danh mục dùng chung áp dụng trong khám, chữa bệnh và thanh toán bảo hiểm y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5084 /QĐ-BYT Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ MÃ DANH MỤC DÙNG CHUNG ÁP DỤNG TRONG KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH VÀ THANH TOÁN BẢO HIỂM Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y T Ế Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày 14/10/2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử; Căn cứ Quyết định số 803/QĐ-BYT ngày 11/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc thành lập Ban Chỉ đạo nghiên cứu xây dựng và triển khai đề án ứng dụng công nghệ thông tin trong khám chữa bệnh và thanh toán bảo hi ể m y tế; Căn cứ Công văn số 8933/VPCP-KGVX ngày 29/10/2015 của Văn phòng Chính phủ truyền đạt ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy nhanh tiến độ tin học hóa trong bảo hiểm y tế; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Bảo hi ể m y tế , QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ mã Danh mục dùng chung (phiên bản số 2) đ ể làm cơ sở dữ liệu áp dụng trong phần mềm liên thông giữa các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh với cơ quan bảo hi ể m xã hội và các đơn vị liên quan (bãi bỏ bộ mã danh mục dùng chung phiên bản số 1). Điều 2. Bộ mã danh mục dùng chung (phiên bản số 2) dùng để thống nhất ngữ nghĩa của dữ liệu hoặc thông tin, bảo đảm liên thông phần mềm giữa các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh với cơ quan bảo hi ể m xã hội và các đơn vị liên quan trên toàn quốc, gồm các danh mục (phụ lục kèm theo được đăng tải trên C ổng thông tin điện tử Bộ Y tế): 1. Danh mục dịch vụ kỹ thuật; 2. Danh mục thuốc tân dược; 3. Danh mục vật tư tiêu hao; 4. Danh mục thuốc và vị thuốc y học cổ truyền; 5. Danh mục bệnh y học cổ truyền; 6. Danh mục bệnh theo ICD X; 7. Danh mục máu và chế phẩm máu; 8. Danh mục cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các Ông/Bà Chánh Văn phòng Bộ Y tế, Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm y tế và Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - BT Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các đ/c Thứ tr ưở ng Bộ Y tế; - Ban chỉ đạo QG về CNTT; - Tập đoàn Viễn thông Quân đội; - S ở Y tế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Lưu: VT, BH, VPĐP về CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2751/QĐ-UBND

Quyết định 2751/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ thủ tục hành chính áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2751/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 30 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Sóc Trăng ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1525/TTr-STNMT ngày 24 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 133/QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - phongkstthcsoctrang@gmail.com; - Lưu: HC, VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG (Ban hành kèm theo Quyết định số: 2751/QĐ-UBND ngày 30/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) STT theo QĐ 133 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú 06 Lĩnh vực Đất đai 3 Chứng thực hồ sơ tách thửa, hợp thửa của hộ gia đình, cá nhân Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành. 5 Chứng thực hồ sơ xin thuê đất đối với hộ gia đình cá nhân 6 Chứng thực hồ sơ xin giao đất đối với hộ gia đình, cá nhân sử dụng vào mục đích đất nông nghiệp, giao đất để làm nhà ở 7 Chứng thực hồ sơ đăng ký cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 8 Chứng thực hồ sơ xin cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận QSD đất cho hộ gia đình cá nhân 9 Chứng thực hồ sơ chuyển mục đích sử dụng đất 10 Chứng thực hồ sơ đăng ký chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân 11 Chứng thực hồ sơ đăng ký biến động về quyền sử dụng đất do đổi tên, thay đổi diện tích thửa đất, thay đổi về quyền, thay đổi về nghĩa vụ tài chính 12 Chứng thực hồ sơ chuyển đổi mục đích sử dụng đất không xin phép 14 Xác nhận sai sót trong Giấy chứng nhận QSD đất. Tổng số: 10 thủ tục.
698/QĐ-UBND

Quyết định 698/QĐ-UBND năm 2015 thành lập Chi cục Quản lý đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 698/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 30 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI TRỰC THUỘC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Quyết định số 26/2013/QĐ-UBND ngày 23 tháng 01 năm 2013 của UBND tỉnh ban hành Quy định về phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, biên chế và cán bộ công chức, viên chức Nhà nước tỉnh Bắc Giang; Căn cứ Quyết định số 193/2015/QĐ-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2015 của UBND tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1204/SNV-TCBC&TCPCP ngày 19 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Quản lý đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường trên cơ sở Phòng Quản lý đất đai thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường. Chi cục Quản lý đất đai có tư cách pháp nhân, con dấu, tài khoản riêng theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Chi cục Quản lý đất đai. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chi cục Quản lý đất đai; các cơ quan, vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
2099/QĐ-TTg

Quyết định 2099/QĐ-TTg năm 2015 ký Hiệp định Vận tải biển giữa Việt Nam và Bra-xin do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2099/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ “HIỆP ĐỊNH VẬN TẢI BIỂN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA LIÊN BANG BRA-XIN” THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 67/NQ-CP ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 15820/TTr-BGTVT ngày 27 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thông qua nội dung dự thảo “Hiệp định Vận tải biển giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Liên bang Bra-xin”. Điều 2. Ủy quyền cho Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ nước Cộng hòa Liên bang Bra-xin nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Bra-xin từ ngày 01 đến ngày 02 tháng 12 năm 2015. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục theo quy định của pháp luật hiện hành về việc ký Hiệp định. Nơi nhận: - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: GTVT, NG, TP, TC, CT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, PL, TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, QHQT (3).HM. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
11280/TCHQ-TXNK

Công văn 11280/TCHQ-TXNK năm 2015 về xác định trước mã số Dung dịch làm sạch ống hơi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11280/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH 3M-Việt Nam. (77 đường Hoàng Văn Thái, Phường Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn số 04/2015 ngày 10/11/2015 của Công ty TNHH 3M-Việt Nam đề nghị xác định trước đối với mặt hàng PN08958 3M Intake system cleaner- Aerosol (Dung dịch làm sạch ống hơi PN08958). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mẫu hàng đã được Tổng cục Hải quan chuyển cho Trung tâm PTPL HH XNK để được xác định thành phần, công dụng cụ thể. Tuy nhiên, tại công văn số 1420/PTPL-NV ngày 25/11/2015 của Trung tâm PTPL HH XNK có nêu “Mẫu gửi phân tích là dạng bình xịt, khi mở niêm phong Trung tâm thấy mẫu bị hỏng (không có) bộ phận xịt để lấy dung dịch ra khỏi bình đựng để phân tích”. Do đó, Tổng cục Hải quan gửi lại Công ty 02 mẫu hàng tại đơn số 04/2015 nêu trên, trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số thì đề nghị lập Đơn mới kèm theo mẫu hàng hóa (theo hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/07/2015 của Trung tâm PTPL HH XNK) và gửi đến Tổng cục Hải quan theo đúng quy định tại các văn bản trên để được xem xét giải quyết . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH 3M-Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK- PL-Hà (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
9961/VPCP-KGVX

Công văn 9961/VPCP-KGVX năm 2015 công nhận danh hiệu “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập”, “Đơn vị học tập” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9961/VPCP-KGVX V/v công nhận Danh hiệu “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập” và “Đơn vị học tập” Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 201 5 K í nh gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Hội Khuyến học Việt Nam. Ngày 18 tháng 11 năm 2015, Văn phòng Chính phủ nhận được Tờ t rì nh số 455/CVLT-KHVN-BGDĐT ngày 13 th á ng 11 năm 2015 c ủ a Hội Khuyến học Việt Nam và Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc chỉ đạo Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ư ơn g triển khai thực hiện Bộ Tiêu chí đánh giá, công nhận mô h ì nh “Gia đình học tập ” , “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập” và “Đơn vị học tập” (sau đây gọi t ắ t là Bộ Tiêu chí). V ề vấn đề này, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Hội Khuyến học Việt Nam ban hành Bộ Tiêu chí dưới hình thức văn bản phù hợp, đúng thẩm quyền. 2. Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương ch ỉ đạo các cơ quan chuyên môn và Ủy ban nhân dân cấp dưới thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 281/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Ch í nh phủ phê duyệt Đ ề án “Đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong gia đ ì nh, dòng họ, cộng đ ồ ng đến năm 2020”; tr ong đó có việc chủ trì, phối hợp với Hội Khuyến học Việt Nam và Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức công nhận Danh hiệu “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập” và “Đơn vị học tập”. Vă n phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Bộ, cơ quan liên quan bi ế t, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính ph ủ (để b /c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TP, NV, VHTTDL; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, TH, V.III ; - Lưu: VT, KGVX (03). ĐND. KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2207/TXNK-PL

Công văn 2207/TXNK-PL năm 2015 về xác định mã số đối với mặt hàng tấm đèn nền LCD do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2207/TXNK-PL V/v xác định mã số Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam. (Địa chỉ: 73-75, Đường D, KCX Sài Gòn - Linh Trung, phường Linh Trung, quận Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh); Cục Thuế XNK (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 1911-15/CV-XNK ngày 19/11/2015 của Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam về vướng mắc về mã số đối với mặt hàng “tấm đèn nền LCD (Backlighting)”. Về việc này, Cục Thuế XNK (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: Hiện nay, Cục Thuế XNK (Tổng cục Hải quan) đang trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan về việc xác định mã số của mặt hàng nêu trên. Cục Thuế XNK (Tổng cục Hải quan) ghi nhận vướng mắc của Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam và báo cáo Tổng cục Hải quan có văn bản trả lời sớm nhất. Cục Thuế XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để Công ty Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL-Vân (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
11263/TCHQ-GSQL

Công văn 11263/TCHQ-GSQL năm 2015 tạm nhận 02 xe ô tô về tự bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11263/TCHQ-GSQL V/v tạm nhận 02 xe ô tô về tự bảo quản Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam (ADB). (Đ/c: 16 Phan Chu Trinh , Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan kính chào Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam và trân trọng phúc đáp công hàm ngày 19/11/2015 của Cơ quan về việc đề nghị được tạm nhận 02 chiếc xe ô tô hiệu Toyota Land Cruiser 4.6L, 8 chỗ, tay lái thuận, mới 100% (01 xe số khung JTMHX09J2F4100614, số máy 1UR-0533091; 01 xe số khung JTMHX09JXF4100540, số máy 1UR-0532902) về tự bảo quản tại trụ sở Cơ quan như sau: Để tránh chi phí lưu kho, bãi, Tổng cục Hải quan đồng ý để Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam được tạm nhận 02 chiếc xe ô tô nêu trên (về cảng Hải Phòng theo vận đơn bản copy số HJSCOMN501234200 và MSCOMN501234201 để thay thế chiếc xe ô tô đang được Tổng Lãnh sự quán làm thủ tục thanh lý) về tự bảo quản tại trụ sở Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam với điều kiện: - Nơi bảo quản 02 chiếc xe ô tô nêu trên tại trụ sở Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam. - Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam có trách nhiệm bảo quản nguyên trạng 02 chiếc xe ô tô nêu trên và thực hiện đầy đủ các thủ tục nhập khẩu theo đúng quy định, kể cả việc phải tái xuất và xử lý vi phạm theo quy định pháp luật Việt Nam (nếu có). Tổng cục Hải quan trân trọng thông báo nội dung trên để Cơ quan Đại diện Thường trú Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục LTNN - BNG (để biết); - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Cục HQ TP Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1504/GSQL-TH

Công văn 1504/GSQL-TH năm 2015 về chữ ký trên C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1504 /GSQL- TH V/v chữ ký trên C / O mẫu AK Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 20151113-SEIN/01 ngày 13/11/2015 của C ô ng ty TNHH Sein Vina vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của chữ ký C / O mẫu AK. Cục Giám sát quản lý chuyển công văn đề cập trên đ ơn vị kiểm tra hồ sơ l ô hàng có liên quan, xử lý và trả lời cho doanh nghiệp đồng thời báo cáo kết quả xử lý về Cục Giám sát quản lý. Cục Giám sát quản lý thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Sein V i na (Khu CN Điềm Thụy, xã Điềm Thụy, Huyện Phú B ì nh, Thái N guyên) (thay trả lời); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1502/GSQL-TH

Công văn 1502/GSQL-TH năm 2015 sửa lỗi trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1502 /GSQL- TH V/v sửa lỗi trên C / O mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 121 1 / CV -GP ngày 12/11/2015 của Công ty TNHH Đầu tư Giang Phong phản ánh Cục Hải quan TP. Hải Phòng không chấp nhận C / O mẫu E số tham chiếu E153900216380157 cấp ngày 12/10/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đ ể có đủ cơ sở trả lời và g iải quyết vướng mắc của doanh nghiệp, đề nghị đơn vị báo cáo vụ việc và gửi hồ sơ liên quan về trường hợp trên đến Cục Gi á m sát quản lý - Tổng cục Hải quan trước ngày 30/11/2015. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Đầu tư Giang Phong (để biết) (Đ/c: Thôn Đình, Đại Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1499/GSQL-TH

Công văn 1499/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc C/O form D do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14 99 /GSQL- TH V/v vướng mắc CO form D Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 89/CV.GTM ngày 13/11/2015 của Công ty CP Tổng hợp Gỗ Tân Mai đề nghị xem xét trường hợp C / O form D số tham chiếu KL-6336-X-389192 ngày 25/2/2013 của Malaysia, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công hàm gửi cơ quan có thẩm quyền cấp C / O của Malaysia đề nghị sửa lỗi hoặc cấp C / O mới thay thế cho C / O cấp lỗi. Tuy nhiên đến nay đã quá thời hạn theo quy định của Hiệp định nhưng Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được thông tin phản hồi của Malaysia, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai tiến hành thủ tục từ chối đối với C / O này. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Tổng hợp Gỗ Tân Mai (thay trả lời) (Đ/c: số 84 đường Nguyễn Văn Hoa , P . Thống Nhất, TP. Biên Hòa, Đồng Nai); - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
9279/BYT-BM-TE

Công văn 9279/BYT-BM-TE năm 2015 về tăng cường giám sát, kiểm tra hành nghề y tế tư nhân do Bộ Y tế ban hành B Ộ Y T Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9279 /BYT-BM-TE V/v tăng c ườ ng giám sát, kiểm tra hành nghề y tế tư nhân. Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Trong thời gian vừa qua, qua phản ánh của các phương tiện truyền thông, tại một số cơ sở y tế tư nhân ở các tỉnh, thành phố có hiện tượng thực hiện kỹ thuật “Bơm tinh trùng vào buồng tử cung” để điều trị vô sinh nhưng chưa được cấp có thẩm quyền cho phép. Nhằm đảm bảo chất lượng của kỹ thuật cũng như bảo đảm tính mạng của người bệnh, Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em kính đề nghị các Sở Y tế nghiêm túc thực hiện các nội dung sau: 1. Tăng cường kiểm tra, giám sát các cơ sở khám, chữa bệnh trên địa bàn để chấn chỉnh việc thực hiện Luật khám bệnh, ch ữ a bệnh; các quy định liên quan của pháp luật; 2. Tăng cường kiểm tra, thanh tra, giám sát các cơ sở y tế tư nhân về giấy phép hoạt động, phạm vi chuyên môn, điều kiện và n ă ng lực thực tế về chăm sóc, cấp cứu sản khoa và sơ sinh; xử lý nghiêm các trường hợp và cơ sở vi phạm theo quy định của Luật khám bệnh, chữa bệnh và các quy định hiện hành của pháp luật. Đề nghị các Sở Y tế khẩn trương triển khai thực hiện. Trong quá trình triển khai nếu có khó khăn, vướng mắc báo cáo Bộ Y tế (Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh) để có biện pháp xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Viết Tiến (để BC); - Cục Quản lý khám, chữa bệnh; - Thanh tra Bộ Y tế; - Vụ Pháp chế; - BV Phụ sản TƯ; - BV Từ D ũ ; - Lưu: VT, BM-TE. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ SỨC KHỎE BÀ MẸ - TRẺ EM Lưu Thị Hồng
11264/TCHQ-TXNK

Công văn 11264/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng Phân trung lượng Magiê Sulphat do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11264/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng magiê sulphat Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 16/11/2015, Tổng cục Hải quan đã nhận được Công văn số 3182/HQHCM-TXNK ngày 11/11/2015 của Cục Hải quan TP. HCM báo cáo về việc áp mã mặt hàng "Phân trung lượng - Magnesium sulphate (MgSO 4 .H 2 O)" do Công ty TNHH Hóa chất Thiên Việt (Công ty) nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 3182/HQHCM-TXNK ngày 11/11/2015 và giải trình của Công ty TNHH Hóa chất Thiên Việt tại công văn số 05/10/CVTV/2015 ngày 5/10/2015 thì: với cùng mặt hàng có tên khai báo là "Phân trung lượng - Magnesium sulphate (MgSO 4 .H 2 O)" do cùng Công ty TNHH Hóa chất Thiên Việt nhập khẩu, Chi cục Hải quan CK cảng sài gòn KVI đã cho thông quan thuộc mã số 2833.21.00 theo thông báo KQPT số 1956/TB-PTPL ngày 31/8/2015 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM đối với lô hàng nhập khẩu thuộc tờ khai số 100492826340/A11 ngày 28/7/2015, sau đó lại cho thông quan theo mã số 3105.90.00 đối với lô hàng thuộc tờ khai số 10055424423/A11 ngày 17/9/2015 dẫn đến việc phân loại không thống nhất, không đúng với nguyên tắc phân loại hàng hóa quy định tại Điều 4 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính (Một mặt hàng chỉ có một mã số duy nhất theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam) . 2. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: Mặt hàng "Magnesium sulphate" được phân loại thuộc nhóm 28.33 "Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persulphat)” , phân nhóm "-Sulphat loại khác”, mã số 2833.21.00 "- - Của magiê" . 3. Để thống nhất trong phân loại, áp dụng mã số, mức thuế, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ và căn cứ hướng dẫn nêu trên để xử lý theo quy định; đồng thời xác định nguyên nhân, trách nhiệm của các cá nhân, đơn vị dẫn đến sai sót nêu trên, nghiêm túc chấn chỉnh, rút kinh nghiệm để không lặp lại các trường hợp tương tự. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện, báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Hải quan (qua Cục Thuế XNK) trước ngày 15/12/2015./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, PL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1505/GSQL-TH

Công văn 1505/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1505 /GSQL- TH V/v vướng mắc C / O Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 1032/HQĐL-NV ngày 28/10/2015 của Cục Hải quan Đắk Lắk nêu vướng mắc liên quan đến C / O và tiếp theo công văn số 692/GSQL-TH ngày 3/7/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C / O mẫu D, số tham chiếu PP-201412-CCF-249098-V-031226 cấp ngày 10/12/2014: Tổng cục Hải quan đã gửi công hàm đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp C / O của Malaysia xác minh về tính hợp lệ của C/O; tuy nhiên đến nay vẫn chưa nhận được trả lời. Theo quy định tại Điều 18, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 về thời hạn trả lời yêu cầu xác minh C / O thì quá trình xác minh đã quá thời hạn quy định . Theo đó, C / O không được chấp nhận. Đề nghị Cục Hải quan Đắk Lắk tiến hành thủ tục từ chối C / O theo quy định. Cục Giám sát quản lý thông báo để đơn vị được biết và thực hiện./. (Gửi kèm công hàm yêu cầu xác minh của Tổng cục Hải quan) . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4791/BHXH-VP

Công văn 4791/BHXH-VP năm 2015 về lùi thời gian thực hiện quy trình nghiệp vụ, mẫu biểu, hồ sơ, báo cáo kèm theo Quyết định 959/QĐ-BHXH do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4791 /BHXH-VP V/v lùi thời gian thực hiện quy trình nghiệp vụ, mẫu biểu, hồ sơ, báo cáo kèm theo Quyết định số 959/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Thu; - Trung tâm Công nghệ thông tin. Ngày 09/9/2015, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã ban hành Quyết định số 959/QĐ-BHXH về việc quy định quản l ý thu BHXH, BHYT, BHTN; quản lý sổ BHXH, thẻ BHYT. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/12/2015. Tuy nhiên, do điều kiện kỹ thuật chưa đảm bảo để thực hiện đầy đủ các nội dung của Quyết định này, Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo như sau: 1- Lùi thời gian thực hiện các quy trình nghiệp vụ, biểu mẫu, hồ sơ, báo cáo kèm theo Quyết định số 959/QĐ-BHXH đến hết ngày 31/12/2015. Kể từ ngày 01/01/2016, các quy trình nghiệp vụ, biểu mẫu, hồ sơ, báo cáo kèm theo Quyết định số 959/QĐ-BHXH chính thức có hiệu lực thực hiện. Các nội dung khác của Quyết định này vẫn thực hiện kể từ ngày 01/12/2015. 2- Trung tâm Công nghệ thông tin khẩn trương sửa đổi, nâng cấp phần mềm quản lý thu, cấp sổ BHXH, thẻ BHYT và phối h ợ p với Ban Thu tập huấn cho Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố khai thác, quản lý, sử dụng phần mềm này trước ngày 31/12/2015. Ngoài các nội dung trên, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đính chính lỗi chính tả tại Quyết định số 959/QĐ-BHXH ngày 09/9/2015 như sau: Tại dòng thứ 15, tr ang 16 đề nghị sửa “hưởng chính sách nhưng t ố i thi ể u là 01 tháng” thành “hưởng chính sách nhưng tối thiểu là 03 tháng” . Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị có tên trên biết, tổ chức thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc (để b/c); - Các đơn vị trực thuộc BHXH VN (để biết); - Lưu: VT, VP (02). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Xuân Hiển
9967/VPCP-KTTH

Công văn 9967/VPCP-KTTH năm 2015 xử lý kiến nghị phát triển ngành dịch vụ logistics do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9967/VPCP-KTTH V/v xử lý các kiến nghị phát triển ngành d ịch vụ logistics Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Hiệp hội Doanh nghiệp dịch vụ logistics Việt Nam; - Hiệp hội Chủ hàng Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 11619/BCT-XNK ngày 11 tháng 11 năm 2015 về kết quả Diễn đàn Logistics Việt Nam năm 2015 và một số giải pháp phát triển ngành dịch vụ logistics; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương khẩn trương xây dựng kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Khoản 2 Công văn số 2299/VPCP-KTTH ngày 06 tháng 4 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ. 2. Các Bộ, cơ quan liên quan xem xét, xử lý theo thẩm quyền các kiến nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 11619/BCT-XNK nêu trên; trường hợp vượt thẩm quyền , báo cáo Thủ tướng Ch í nh phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. (Công văn số 11619/BCT-XNK ngày 11 tháng 11 năm 2015 của Bộ Công Thương sao gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; -Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp