hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
24TCN80:1999

Tiêu chuẩn ngành 24 TCN 80:1999 về giấy làm khăn do Bộ Công nghiệp ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 24 TCN 80:1999 GIẤY LÀM KHĂN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM GIẤY LÀM KHĂN 24 TCN 80 - 99 BỘ CÔNG NGHIỆP Paper napkins Có hiệu lực từ 01-10-1999 1. Phạm vi áp dụng và mô tả sản phẩm 1.1 Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này áp dụng cho tất cả các loại giấy làm khăn được tiêu dùng, sản xuất trong nước. 1.2 Mô tả sản phẩm Giấy làm khăn được làm từ 100% bột mới, bột tái chế hoặc hỗn hợp của cả hai loại bột đó 2. Phân loại Giấy làm khăn sản xuất ở một dạng sản phẩm: dạng tờ. Khăn giấy được chia ra làm ba loại tuỳ thuộc vào số lớp: một lớp, hai lớp và ba lớp. 3. Yêu cầu kỹ thuật 3.1 Kích thước: Kích thước của các tờ giấy làm khăn theo yêu cầu của khách hàng. 3.2 Các chỉ tiêu chất lượng: Các chỉ tiêu chất lượng của giấy làm khăn theo đúng quy định trong bảng 1. 3.3 Các chỉ tiêu ngoại quan: Giấy không được có bụi bẩn và các đốm khác mầu. Giấy phải đồng đều, mềm mại. Bề mặt giấy được làm chun hoặc rập nổi. Giấy không được có lỗ thủng gây khó khăn khi sử dụng. 3.4 Các chỉ tiêu vệ sinh Các hoá chất và phẩm màu sử dụng để sản xuất giấy làm khăn phải theo đúng các quy định về vệ sinh của Bộ Y tế. 3.5 Các quy định khác 3.5.1 Mầu sắc Giấy làm khăn có mầu sắc theo yêu cầu của khách hàng: mầu trắng, nhuộm mầu hoặc có các hình in. Giấy mầu và giấy có hình in không được phai mầu khi sử dụng. 3.5.2 Mùi Giấy không được có mùi khó chịu ở cả trạng thái khô và ẩm. Bảng 1 STT Các chỉ tiêu chất Mức chất lượng Phương pháp lượng và đơn vị đo Một lớp Hai lớp Ba lớp thử 1 Định lượng, g/m 2 Basis weight £ 20 £ 23 £ 28 ³ 26 ³ 30 ³ 48 ISO 536:1995 TCVN 1270-72 2 Độ chịu kéo (tensile strength), N/m không nhỏ hơn: - Chiều dọc (MD) - Chiều ngang (CD) 164 55 164 55 186 70 186 55 186 55 300 80 ISO 1924:1994 TCVN 1862-76 3 Độ hút nước (0,01 ml), giây không lớn hơn Absorption time 0,01ml H 2 O 60 60 60 15 15 10 ASTM D 824-94 4. Phương pháp thử 4.1 Lấy mẫu: Theo ISO 186 (TCVN 3649 - 81). 4.2 Điều kiện môi trường để điều hoà và thử nghiệm mẫu: Theo ISO 187. 4.3 Các chỉ tiêu chất lượng được xác định theo các phương pháp thử ghi trong bảng1. 5. Bao gói, ghi nhãn, bảo quản và vận chuyển 5.1 Bao gói Các tờ giấy làm khăn được gói thành gói, các gói có thể được đóng thành kiện. Số lượng tờ trong mỗi gói, số lượng gói trong mỗi kiện theo yêu cầu của khách hàng. 5.2 Ghi nhãn Mỗi gói, kiện giấy làm khăn phải có nhãn, trên nhãn ghi: - Tên sản phẩm. - Số lượng tờ trong mỗi gói. - Số lượng gói trong mỗi kiện. - Tên và địa chỉ của cơ sở sản xuất. 5.3 Bảo quản - Kho chứa giấy phải có nền cách ẩm, khô ráo, thoáng khí và có mái che. - Các gói, kiện giấy phải được sắp xếp theo quy định để dễ vận chuyển, bốc xếp bằng cơ giới và xuất kho. - Kho phải có hệ thống phòng chống cháy và thường xuyên được kiểm tra theo quy định của nhà nước. 5.4 Vận chuyển, bốc xếp - Phương tiện vận chuyển phải sạch sẽ, có mui hoặc bạt che mưa. - Bốc xếp hàng phải nhẹ nhàng, không được để kiện giấy rơi, va đập mạnh làm ảnh hưởng đến chất lượng giấy, bảo vệ được bao bì, nhãn hiệu.
673/1999/QĐ-TCBĐ

Quyết định 673/1999/QĐ-TCBĐ ban hành tiêu chuẩn ngành về Giao diện đối tượng sử dụng/mạng ISDN, Hệ thống báo hiệu thuê bao số No.1 DSS1 do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc ------- Số: 673/1999/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 27/12/1990; Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông; Căn cứ Thông tư số 01/1998/TT-TCBĐ ngày 15/5/1998 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thi hành Nghị định số 109/1997/NĐ-CP của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông đối với công tác quản lý chất lượng vật tư, thiết bị, mạng lưới và dịch vụ bưu chính, viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này các Tiêu chuẩn Ngành: 1. Giao diện đối tượng sử dụng/mạng ISDN: Giao diện cơ sở đối tượng sử dụng/mạng - Yêu cầu kỹ thuật lớp 1 Mã số: TCN 68-181: 1999 2. Hệ thống báo hiệu thuê bao số No.1 DSS1: Giao diện đối tượng sử dụng/mạng ISDN - Yêu cầu kỹ thuật lớp kênh số liệu Mã số: TCN 68-182: 1999 3. Hệ thống báo hiệu thuê bao số No.1 DSS1: Giao diện đối tượng sử dụng/mạng ISDN - Yêu cầu kỹ thuật lớp 3 đối với cuộc gọi cơ bản Mã số: TCN 68-183: 1999 Điều 2: Hiệu lực bắt buộc áp dụng các Tiêu chuẩn nêu ở Điều 1 sau 15 ngày kể từ ngày ký quyết định này. Điều 3: Các ông (bà) Chánh văn phòng, thủ trưởng các đơn vị chức năng, các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện và thủ trưởng các Doanh nghiệp Bưu chính - Viễn thông chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quế Hương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
672/1999/QĐ-TCBĐ

Quyết định 672/1999/QĐ-TCBĐ về việc giảm cước dịch vụ viễn thông ngày thứ bảy do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 672/1999/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V: GIẢM CƯỚC DỊCH VỤ VIỄN THÔNG NGÀY THỨ BẢY TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện Hướng dẫn thực hiện Nghị định 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg ngày 17/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ trong 5 ngày, nghỉ vào ngày thứ bảy và ngày chủ nhật hàng tuần; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Các dịch vụ Viễn thông (kể cả Internet) hiện đang áp dụng giảm cước vào các ngày chủ nhật, ngày lễ (theo các Quyết định của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện) nay được áp dụng cho ngày nghỉ thứ bảy hàng tuần cho các đối tượng: - Các cơ quan, đơn vị hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; - Cá nhân thuộc các cơ quan, đơn vị hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội được tiêu chuẩn sử dụng các dịch vụ viễn thông tại nhà riêng (theo Thông tư số 98/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính). Điều 2 . Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam, các doanh nghiệp cung cấp các dịch vụ Viễn thông và Internet (ISP) nghiên cứu cân đối khả năng thực hiện, xây dựng phương án cụ thể về mức giảm, loại dịch vụ và thời gian thực hiện trình Tổng cục Bưu điện quyết định để thực hiện từ 01/01/2000 và những thời gian tiếp theo cho các đối tượng còn lại. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4 . Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Thủ trưởng các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Viễn thông, Internet và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Vật giá Chính phủ, - Lưu VT, KTKH; TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Mai Liêm Trực
4904-TC/TCT

Công văn hướng dẫn một số điểm về hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4904-TC/TCT Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4904/TC-TCT NGÀY 28 THÁNG 9 NĂM 1999 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỂM VỀ HOÀN THUẾ GTGT Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Vừa qua, một số địa phương phản ánh vướng mắc khi thực hiện hoàn thuế GTGT cho các đối tượng nộp thuế, Bộ Tài chính hướng dẫn thêm một số điểm sau: Theo quy định tại Điểm 2c Mục I Thông tư số 93/1999/TT-BTC ngày 28/7/1999 của Bộ Tài chính: đối tượng nộp thuế phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu kê khai liên quan đến việc xác định về số thuế được hoàn. Mọi trường hợp sai sót nếu kiểm tra, phát hiện đều bị xử lý truy thu về thuế. Tuỳ theo nguyên nhân và mức độ vi phạm còn bị phạt hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo Pháp luật. Thời gian qua, các Cục thuế thực hiện kiểm tra sau hoàn thuế và đã phát hiện các trường hợp kê khai không chính xác, cụ thể có 2 trường hợp sau đây: 1. Trường hợp số thực được hoàn nhỏ hơn số thuế đã hoàn, thì đối tượng nộp thuế ngoài việc phải hoàn trả Ngân sách Nhà nước số tiền thuế kê khai sai, còn bị xử phạt theo quy đinh tại Điểm 3, Điều 19, Luật thuế giá trị gia tăng. Trình tự, thủ tục xử lý đối với trường hợp này như sau: - Trong thời hạn 5 ngày kể từ khi phát hiện, Cục trưởng Cục thuế ra quyết định thu hồi số tiền thuế GTGT đã hoàn lớn hơn số thuế GTGT được hoàn vào ngân sách Nhà nước. Đồng thời yêu cầu đối tượng nộp thuế nộp số tiền phải thu hồi theo quyết định thu hồi của cơ quan thuế vào TK: 675.02 mở tại Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố. Trường hợp đối tượng nộp thuế có hồ sơ xin hoàn thuế trong kỳ tiếp theo, thì xử lý bù trừ vào số thuế được hoàn trong kỳ. Nếu bù trừ không hết số tiền phải thu hồi, thì đối tượng nộp thuế phải nộp số tiền còn lại vào kho bạc Nhà nước. Cục trưởng Cục thuế ra quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm về thuế theo quy định tại Điểm 3 Điều 19 Luật thuế giá trị gia tăng. Số tiền phạt được nộp vào Mục 051, tiểu Mục 04, loại 10, Khoản 10, Chương tương ứng theo hệ thống mục lục ngân sách Nhà nước hiện hành. 2. Trường hợp số thuế được hoàn lớn hơn số thuế đã hoàn cho đối tượng nộp thuế, Cục trưởng Cục thuế phải ra quyết định hoàn thuế ngay cho đối tượng nộp thuế theo quy định tại Điểm 1- phần D - Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
1021/VHTT-TB

Thông báo số 1021/VHTT-TB về việc kiểm tra, cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không thuộc phạm vi kinh doanh trên địa bàn thành phố Hà Nội do Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ VĂN HÓA - THÔNG TIN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----- Số: 1021/VHTT-TB Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 1999 THÔNG BÁO VỀ VIỆC KIỂM TRA, CẤP GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU VĂN HÓA PHẨM KHÔNG THUỘC PHẠM VI KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thực hiện Quyết định số 59/1999/QĐ-BVHTT ngày 24 tháng 8 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin về việc ủy nhiệm cho Sở Văn hóa - Thông tin Hà Nội kiểm tra, quản lý văn hóa phẩm xuất - nhập khẩu không thuộc phạm vi kinh doanh trên địa bàn thành phố Hà Nội. SỞ VĂN HÓA - THÔNG TIN HÀ NỘI THÔNG BÁO 1. Kể từ ngày 1/10/1999 Sở Văn hóa - Thông tin Hà nội sẽ tổ chức giám định nội dung và cấp Giấy phép xuất - nhập khẩu văn hóa phẩm để sử dụng mục đích cá nhân, phục vụ công việc của cơ quan, tổ chức hoặc các mục đích khác đã được cơ quan Việt Nam có thẩm quyền đồng ý, cho các đối tượng dưới đây: - Cá nhân người Việt Nam. - Người Việt Nam định cư ở nước ngoài. - Người nước ngoài (bao gồm cả người nước ngoài đang làm việc tại các Đại sứ quán, các Tổ chức Quốc tế các cơ quan Việt Nam, các Văn phòng đại diện và các Công ty nước ngoài được thành lập theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam). - Các cơ quan, tổ chức Việt Nam. - Các đại sứ quán. - Các Tổ chức Quốc tế. - Các Văn phòng đại diện. - Các Công ty nước ngoài được thành lập theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. (Các trường hợp có văn hóa phẩm xuất - nhập khẩu để sử dụng vào mục đích triển lãm, tham dự hội chợ, hội thảo, viện trợ, trao đổi hợp tác, tham gia cuộc thi, liên hoan ở cấp quốc gia và phổ biến phim điện ảnh, phim truyền hình theo quy định của Chính phủ và Bộ Văn hóa - Thông tin do Phòng Quản lý xuất - nhập khẩu văn hóa phẩm thuộc Văn phòng Bộ VHTT cấp phép). 2. Hồ sơ và thủ tục cấp phép xuất - nhập khẩu văn hóa phẩm thực hiện theo Văn bản hướng dẫn số 983/VHTT ngày 20 tháng 9 năm 1999 của Sở Văn hóa - Thông tin Hà Nội. Sở Văn hóa - Thông tin Hà Nội thông báo để các cơ quan, cá nhân được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Bộ VHTT (để b/c) - UBND TP Hà Nội (để b/c) - Cục Hải quan TP Hà Nội (để phối hợp quản lý) - Cục Hải quan Hải phòng (để phối hợp quản lý) - Trưởng Hải quan cửa khẩu thuộc địa bàn Hà Nội (để biết) - Phòng Quản lý VHTT - Thanh tra Sở VHTT - Phòng VHTT các Quận, huyện - Lưu VP. SỞ VĂN HÓA - THÔNG TIN HÀ NỘI GIÁM ĐỐC Nguyễn Viết Chức
351/1999/QĐ-TCHQ

Quyết định 351/1999/QĐ-TCHQ điều chỉnh thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 351/1999/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 351/1999/QĐ-TCHQ NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ TÍNH THUẾ HÀNG NHẬP KHẨU TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc xác định giá tính thuế hàng xuất khẩu, hàng nhập khẩu quy định tại điều 7 Nghị định 54/CP ngày 28 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ Thông tư 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 92/1999/TT/BTC ngày 24/07/1999 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện áp giá tính thuế nhập khẩu theo hợp đồng ngoại thương; Căn cứ Điều 3 Quyết định 260/1999/TCHQ-QĐ ngày 26/7/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm tra thu thuế XNK. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều chỉnh giá tính thuế của các lô hàng đăng ký tờ khai hải quan từ ngày 01/8/99 đến ngày 24/8/99 đã áp dụng mức giá quy định tại bảng giá 260/1999/QĐ-TCHQ theo mức giá mặt hàng cùng loại đã sửa đổi tại bảng giá 296/1999/QĐ-TCHQ cụ thể như sau: 1. Cá mòi hiệu "Ba cô gái nội trợ": 0,50 USD/kg 2. Mỳ chính hiệu Boat - Brand do Indonexia sản xuất: 1.000,00 USD/tấn 3. Banh (bóng) tennis hiệu Nassau do Indonexia sản xuất: 0,25 USD/quả Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Phạm Văn Dĩnh (Đã ký)
121/BTCCBCP

Công văn về việc phụ cấp chức vụ lãnh đạo BAN TỔ CHỨC-CÁN BỘ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 121/BTCCBCP Về việc phụ cấp chức vụ lãnh đạo Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 1999 Kính gửi: Hội Luật gia Việt Nam Phúc đáp Công văn số 253/HLGVN ngày 12/8/1999 của Hội Luật gia Việt Nam đề nghị giải quyết chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với cán bộ chuyên trách Hội; Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 199/TCCP ngày 6/5/1994 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ đã quy định đối tượng cán bộ giữ chức vụ lãnh đạo chuyên trách của Hội được hưởng mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo Hội do ngân sách Nhà nước cấp như sau: - Chủ tịch (hoặc Tổng thư ký trong trường hợp hội không có chức danh Chủ tịch) hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo 1,1. - Một Phó Chủ tịch (hoặc một Phó Tổng thư ký trong trường hợp hội không có chức danh Phó Chủ tịch) hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo 0,85. Đối với các chức danh lãnh đạo khác còn lại tuỳ theo khả năng kinh phí của Hội có thể vận dụng mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo của Nhà nước quy định và do Hội tự quyết định. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ xin trân trọng phúc đáp để quý Hội biết. Nguyễn Trọng Điều (Đã ký)
09/1999/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC

Thông tư liên tịch 09/1999/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn Quyết định 179/1999/QĐ-TTg về chế độ phụ cấp quản lý trại tạm giam, nhà tạm giữ do Bộ Công an - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính ban hành BỘ CÔNG AN - BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 09/1999/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 1999 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 179/1999/QĐ-TTG NGÀY 30/8/1999 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP QUẢN LÝ TRẠI TẠM GIAM, NHÀ TẠM GIỮ Thi hành Quyết định số 179/1999/QĐ-TTg ngày 30 tháng 8 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chế độ phụ cấp quản lý trại tạm giam, nhà tạm giữ thuộc Bộ Công an: Liên tịch Bộ Công an - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: I. ĐỐI TƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP Cán bộ chiến sỹ trong lực lượng Công an nhân dân công tác tại trại tạm giam, nhà tạm giữ được hưởng chế độ phụ cấp, cụ thể là: 1. Cán bộ chiến sỹ công tác tại Trại tạm giam: a/- Phụ cấp 10% tính trên lương cấp hàm, hoặc phụ cấp cấp hàm đối với công nhân viên tính trên lương cấp bậc) áp dụng đối với: + Giám thị; + Phó Giám thị; + Quản giáo: + Cảnh sát bảo vệ; + Trinh sát; + Cán bộ, nhân viên y tế trực tiếp chữa bệnh cho can phạm. b/- Phụ cấp 5% tính trên lương cấp hàm hoặc phụ cấp cấp hàm (đối với công nhân viên tính trên lương cấp bậc) áp dụng đối với cán bộ chiến sỹ còn lại. 2. Cán bộ chiến sỹ công tác tại nhà tạm giữ: - Phụ cấp 5% tính trên lương cấp hàm hoặc phụ cấp cấp hàm đối với cán bộ chiến sỹ chuyên trách công tác tại nhà tạm giữ. II. CÁCH TÍNH TRẢ: 1- Cán bộ chiến sỹ làm nhiệm vụ tại trại tạm giam, nhà tạm giữ chỉ được hưởng phụ cấp theo chức danh đã quy định được tính trả theo số ngày thực tế làm việc trong tháng ở trại tạm giam, nhà tạm giữ. Công thức tính như sau: Mức tiền phụ cấp/tháng = Tiền lương tháng (lương cấp hàm hoặc phụ cấp cấp hàm) x Mức phụ cấp (10% hoặc 5%) được hưởng theo theo quy định x Số ngày thực tế làm việc tại trại tạm giam, nhà tạm giữ Số ngày làm việc quy định trong tháng 2- Các ngày nghỉ phép, đi học, ốm đau.... không làm công việc thường ngày tại trại tạm giam, nhà tạm giữ thì không được hưởng khoản phụ cấp này. III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH 1- Chế độ phụ cấp Trại tạm giam, nhà tạm giữ được thực hiện từ ngày 15 tháng 9 năm 1999. 2- Về nguồn chi trả: Năm 1999 Bộ Công an tự cân đối trong ngân sách đã được Nhà nước giao. Từ năm 2000 đưa vào dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Công an. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc đề nghị phản ánh về Liên Bộ để xem xét giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Phạm Văn Trọng KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LĐTBXH THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng KT/BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Tính
65/1999/QĐ-BVHTT

Quyết định 65/1999/QĐ-BVHTT về việc bỏ thủ tục kiểm tra và cấp phép để làm thủ tục Hải quan đối với băng, đĩa có nội dung phim đã dán nhãn của Cục Điện ảnh do Bộ trưởng Bộ Văn hóa- Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65/1999/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN SỐ 65/1999/QĐ-BVHTT NGÀY 25 THÁNG 9 NĂM 1999 VỀ VIỆC BỎ THỦ TỤC KIỂM TRA VÀ CẤP PHÉP ĐỂ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN ĐỐI VỚI BĂNG, ĐĨA CÓ NỘI DUNG PHIM ĐÃ DÁN NHÃN CỦA CỤC ĐIỆN ẢNH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 8/11/1993 của Chính phủ và Quyết định số 123/TTg ngày 1/3/1995 của Thủ tướng Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin. Căn cứ Nghị quyết số 38/CP ngày 4/5/1994 của Chính phủ về cải cách một bước thủ tục hành chính trong việc giải quyết công việc của công dân và tổ chức; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Băng, đĩa có nội dung phim các loại được phép lưu hành trong nước, có dán nhãn kiểm soát của Cục Điện ảnh, khi xuất khẩu không cần phải qua cơ quan văn hoá xác định nội dung và cấp giấy phép để làm thủ tục Hải quan. Tổ chức, cá nhân có băng, đĩa đã dán nhãn của Cục Điện ảnh khi xuất khẩu có trách nhiệm đảm bảo nội dung băng, đĩa đúng với nội dung ghi trên nhãn; phải khai báo và chịu sự giám sát của Hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Nội dung quy định tại điểm 1 Nhóm C Điều 2 của bản Quy định về xuất nhập văn hoá phẩm không thuộc phạm vi kinh doanh ban hành kèm theo Quyết định số 893/QĐ-PC ngày 20/7/1992 của Bộ Văn hoá Thông tin và Thể thao trái với Điều 1 của Quyết định này không còn hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Điện ảnh, Giám đốc các Sở Văn hoá - Thông tin và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khoa Điềm (Đã ký)
5442/TCHQ-KTTT

Công văn 5442/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hàng tương tự với hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5442/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5442/TCHQ-KTTT NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1999 VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH HÀNG TƯƠNG TỰ VỚI HÀNG NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện quy định về xác định mặt hàng tương tự với hàng nhập khẩu theo Tiết b Điểm 2 Mục I Phần A Quy chế xác định giá tính thuế hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 283/1999/QĐ-TCHQ ngày 12/8/1999, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung một số điểm sau: 1. Hàng tương tự phải là những mặt hàng hội đủ các phương diện theo quy định tại Quyết định 283/1998/TCHQ-QĐ về những đặc điểm tương đương, vật liệu cấu thành tương đương và có thể thay thế lẫn nhau về mặt thương phẩm, được giải thích dưới đây: 1.1. Những đặc điểm tương đương bao gồm: - Công dụng, chức năng chính của hàng hoá giống nhau: có thể cùng thực hiện được một công việc: - Phương pháp sử dụng hàng hoá tương tự nhau; - Phương pháp chế tạo, sản xuất tương đương nhau (ví dụ: phương pháp thủ công hay máy móc); - Những khác biệt về hình dáng, kích thước, màu sắc, bao bì đóng gói không phải là đặc điểm cần xem xét để xác định hàng tương tự. 1.2. Vật liệu cấu thành tương đương nhau: - Những nguyên vật liệu chính để sản xuất ra sản phẩm tương tự nhau. 1.3. "Có thể thay thế lẫn nhau về mặt thương phẩm": - Khi đưa các hàng hoá đó vào sử dụng hay lưu thông thì chúng có thể thay thế lẫn nhau hay có thể được người tiêu dùng chấp nhận thay thế cho nhau. 2. Những mặt hàng được quy định nhãn hiệu hay xuất xứ cụ thể trong bảng giá tối thiểu thì không sử dụng làm căn cứ xác định trị giá tính thuế mặt hàng tương tự. 3. Trường hợp hàng nhập khẩu là loại hàng hoá đã qua sử dụng và chưa được quy định cụ thể trong bảng giá tối thiểu thì xác định trị giá tính thuế bằng 70% giá tối thiểu của loại hàng tương tự. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các địa phương biết. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc yêu cầu báo cáo về Tổng cục để xem xét tháo gỡ. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
4382/VPCP

Công văn 4382/VPCP của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4382/VPCP Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 4382/VPCP-NN NGÀY 24 THÁNG 9 NĂM 1999 VỀ VIỆC XỬ LÝ SẠT LỞ BỜ SÔNG, BỜ BIỂN Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tình hình sạt lở bờ sông, bờ biểu đã và đang diễn ra phức tạp tại một số địa phương, đặc biệt ở các tỉnh vùng đồng bằng sông Cửu Long, gây nhiều thiệt hại về dân sinh kinh tế, nhiều gia đình bị mất nhà cửa, mất đất thổ cư, đất sản xuất, làm ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống của nhân dân trước mắt và lâu dài. Để hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại do sạt lở bờ sông, bờ biển gây ra, Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành có liên quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh có vùng sạt lở cần tập trung chỉ đạo, thường xuyên kiểm tra, tăng cường công tác dự báo, cảnh báo để chủ động phòng tránh, đồng thời có biện pháp xử lý đối với các khu vực sạt lở nguy hiểm, đảm bảo an toàn về tính mạng và tài sản của nhân dân và của Nhà nước. 2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long có trách nhiệm phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan theo dõi chặt chẽ, có dự báo kịp thời các khu vực sạt lở và các khu vực có nguy cơ sạt lở cho chính quyền địa phương và nhân dân biết để chủ động di dời, phòng tránh; rà soát lại các phương án và biện pháp đối phó với lũ lụt năm 1999. 3. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường cùng các Bộ, ngành có liên quan cần khẩn trương triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 33/TB-VPCP ngày 25 tháng 2 năm 1999 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển. 4. Các bộ, ngành ở Trung ương theo chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm nắm cụ thể về tình hình sạt lở, mất đất canh tác, bị cát bồi và có biện pháp giúp đỡ các tỉnh khắc phục hậu quả do sạt lở gây ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo cho các Bộ, ngành và địa phương biết, thực hiện. Nguyễn Công Sự (Đã ký)
905/1999/QĐ-TTg

Quyết định 905/1999/QĐ-TTg về việc giao đất cho Công ty Môi trường và Công trình đô thị thành phố Thanh Hóa để xây dựng khu xử lý rác tại phường Phú Sơn và Đông Thọ, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 905/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO ĐẤT CHO CÔNG TY MÔI TRƯỜNG VÀ CÔNG TRÌNH ĐÔ THỊ THÀNH PHỐ THANH HÓA ĐỂ XÂY DỰNG KHU XỬ LÝ RÁC TẠI PHƯỜNG PHÚ SƠN VÀ ĐÔNG THỌ, THÀNH PHỐ THANH HÓA, TỈNH THANH HÓA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 2117/UB-NN ngày 07 tháng 9 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1384/TT-TCĐC ngày 14 tháng 9 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 57.712 m2 đất tại phường Phú Sơn và Đông Thọ, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa (trong đó : phường Phú Sơn : 57.401 m2, phường Đông Thọ : 311 m2) và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Công ty Môi trường và Công trình đô thị thành phố Thanh Hóa để xây dựng khu xử lý rác của thành phố. Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo tờ trích lục bản đồ địa chính khu đất số 456/BĐ-ĐC tỷ lệ 1/2000 do Sở Địa chính tỉnh Thanh Hóa xác lập ngày 06 tháng 9 năm 1999. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa có trách nhiệm : 1. Xác định mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước; 2. Hướng dẫn việc đền bù cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi; 3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất và bảo vệ môi trường theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Giám đốc Công ty Môi trường và Công trình đô thị thành phố Thanh Hóa, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, - Tổng cục Địa chính, - UBND tỉnh Thanh Hóa, - Sở Địa chính tỉnh Thanh Hóa, - Công ty Môi trường và Công trình đô thị thành phố Thanh Hóa (467 Lê Hoàn, thành phố Thanh Hóa), - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, Vụ CN, - Lưu : NN (3), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
906/1999/QĐ-TTg

Quyết định 906/1999/QĐ-TTg về việc giao đất để xây dựng bãi rác và trạm xử lý rác tại thị xã Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 906/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG BÃI RÁC VÀ TRẠM XỬ LÝ RÁCTẠI THỊ XÃ SÓC TRĂNG, TỈNH SÓC TRĂNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (công văn số 1361/CV-HC98 ngày 30 tháng 10 năm 1998), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1416/TT-TCĐC ngày 18 tháng 9 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 63.482 m2 đất tại khóm 5, phường 7, thị xã Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Ban Quản lý Dự án xây dựng bãi rác và trạm xử lý rác thị xã Sóc Trăng sử dụng để xây dựng bãi rác và trạm xử lý rác. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ bản đồ giao đất công trình bãi rác thị xã Sóc Trăng, số 10, tỷ lệ 1/1000 do Sở Địa chính tỉnh Sóc Trăng xác lập tháng 9 năm 1998. Sau khi xây dựng xong công trình bãi rác và trạm xử lý rác, Ban Quản lý Dự án xây dựng bãi rác và trạm xử lý rác thị xã Sóc Trăng có trách nhiệm bàn giao công trình cho ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng để ủy ban nhân dân tỉnh giao cho cơ quan chức năng quản lý. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng có trách nhiệm : 1. Xác định mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước; 2. Hướng dẫn việc đền bù cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi; 3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất và bảo vệ môi trường theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, Giám đốc Dự án xây dựng bãi rác và trạm xử lý rác thị xã Sóc Trăng và Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Khoa học, CN và MT, Tài chính, Xây dựng, - Tổng cục Địa chính, - UBND tỉnh Sóc Trăng, - Sở Địa chính tỉnh Sóc Trăng, - BQLDA xây dựng bãi rác và trạm xử lý rác thị xã Sóc Trăng, (Số 38 Nguyễn Hùng Phước K1 P1, thị xã Sóc Trăng). - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, Vụ CN, - Lưu : NN (3b), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
907/1999/QĐ-TTg

Quyết định 907/1999/QĐ-TTg về việc giao đất để xây dựng cơ sở hạ tầng cụm dân cư và mở rộng chợ tại thị trấn Lai Vung, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 907/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG CỤM DÂN CƯ VÀ MỞ RỘNG CHỢ TẠI THỊ TRẤN LAI VUNG, HUYỆN LAI VUNG, TỈNH ĐỒNG THÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp (công văn số 976/CV-UB ngày 26 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1428/TT-TCĐC ngày 20 tháng 9 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 13.999 m2 đất thuộc thị trấn Lai Vung, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp và giao cho Ban Quản lý Dự án xây dựng các công trình thuộc huyện Lai Vung sử dụng toàn bộ diện tích đất thu hồi trên để tổ chức xây dựng cơ sở hạ tầng cụm dân cư và mở rộng chợ theo Dự án đầu tư đã được duyệt. Sau khi xây dựng xong cơ sở hạ tầng cụm dân cư và mở rộng chợ, Ban Quản lý Dự án xây dựng các công trình thuộc huyện Lai Vung phải bàn giao toàn bộ diện tích đất trên cho ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp để ủy ban nhân dân tỉnh xét duyệt giao đất cho các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng theo đúng quy định của pháp luật đất đai. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ bản đồ địa chính khu mở rộng chợ thị trấn Lai Vung, số 56/BĐĐC, tỷ lệ 1/500 do Sở Địa chính tỉnh Đồng Tháp xác lập ngày 19 tháng 6 năm 1999. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp có trách nhiệm : 1. Xác định cụ thể mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người mua nhà, người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất để xây dựng nhà ở; 2. Hướng dẫn thực hiện việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi; giải tỏa mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công xây dựng công trình; 3. Chỉ đạo việc thu tiền sử dụng đất nộp ngân sách Nhà nước; 4. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Tài chính, Xây dựng, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, Giám đốc Ban Quản lý Dự án xây dựng các công trình thuộc huyện Lai Vung, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Tài chính, Xây dựng, - Tổng cục Địa chính, - UBND tỉnh Đồng Tháp, - Sở Địa chính tỉnh Đồng Tháp, - Ban Quản lý Dự án xây dựng các công trình thuộc huyện Lai Vung (Khóm 1, thị trấn Lai Vung, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp), - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, Vụ CN, - Lưu : NN (3), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
119/1999/QĐ-BTC

Quyết định 119/1999/QĐ-BTC về miễn nộp thuế và các khoản nộp NSNN cho quỹ hỗ trợ phát triển do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN NỘP THUẾ VÀ CÁC KHOẢN NỘP NSNN CHO QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ vào nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ vào nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài Chính; Căn cứ vào các căn bản pháp luật về thuế hiện hành và căn cứ vào điều 2 Nghị định số 50/1999/ND-CP ngày 7/8/1999 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của quỹ hỗ trợ phát triển; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Miễn nộp các loại thuế môn bài, thuế thu nhập doanh nghiệp, thu về sử dụng vốn ngân sách nhà nước, tiền thuê đất và các khoản nộp ngân sách khác cho quỹ hỗ trợ phát triển. Điều 2: Các hoạt động của quỹ không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng bao gồm: - Huy động vốn trung và dài hạn. - Cho vay đầu tư và thu hồi nợ. - Dịch vụ bảo lãnh cho các chủ đầu tư vay vốn đầu tư, tái bảo lãnh và nhận tái bảo lãnh cho các quỹ đầu tư. - Uỷ thác, nhận uỷ thác cho vay vốn đầu tư. - Hỗ trợ lãi suất sau đầu tư. - Thực hiện một số nhiệm vụ khác do Chính phủ giao. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2000. Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, Chánh văn phòng Bộ Tài Chính, Cụ trưởng Cục thuế quản lý thu thuế quỹ hỗ trợ phát triển chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
117/1999/QĐ-UB

Quyết định 117/1999/QĐ-UB bổ sung Quyết định 19/1999/QĐ-UB năm 1999 về chế độ trợ cấp cho cán bộ, công chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 117/1999/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 24 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/1999/QĐ-UB NGÀY 02 THÁNG 02 NĂM 1999 VỀ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Quyết định số 874/TTg ngày 20/11/1996 của Thủ tướng Chính phủ về công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ và công chức; Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bổ sung một số điều của Quyết định số 19/1999/QĐ-UB ngày 02 tháng 02 năm 1999 của UBND thành phố Đà Nẵng như sau: - Tại Điều 5, ở Mục b được bổ sung: “Trưởng, Phó các Đoàn thể: Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Hội Cựu chiến binh Việt Nam, Hội Nông dân Việt Nam”. - Tại Điều 5, ở Mục c được bổ sung: “Trưởng, Phó các Đoàn thể: Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Hội Cựu chiến binh Việt Nam, Hội Nông dân Việt Nam”. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban Thường vụ Thành uỷ (để b/c); - Các Ban của Đảng, các Đoàn thể; - Lưu VPUB, TCCQ. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Thanh
904/CV-NHNN1

Công văn 904/CV-NHNN1 của Ngân hàng Nhà nước về việc cho vay thuế giá trị gia tăng nằm trong tổng giá thanh toán tiền mua vật tư, hàng hoá, dịch vụ mua vào NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 904/CV-NHNN1 Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 904/CV-NHNN1 NGÀY 23-9-1999 VỀ VIỆC CHO VAY THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG NẰM TRONG TỔNG GIÁ THANH TOÁN TIỀN MUA VẬT TƯ, HÀNG HOÁ, DỊCH VỤ MUA VÀO Kính gửi: Các tổ chức tín dụng Về việc Tổ chức tín dụng cho khách hàng vay phần thuế giá trị gia tăng nằm trong tổng giá thanh toán tiền mua vật tư, hàng hoá, dịch vụ mua vào phải trả cho người bán, Ngân hàng Nhà nước có ý kiến như sau: 1. Quy định TCTD không được cho vay "Số tiền thuế phải nộp" tại Điểm a, Khoản 2, Điều 9 Quy chế cho vay của TCTD đối với khách hàng ban hành kèm theo Quyết định số 324/1998/QĐ-NHNN1 ngày 30/9/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước là áp dụng đối với việc TCTD cho vay đối với khách hàng để nộp thuế trực tiếp cho NSNN. 2. Khoản thuế giá trị gia tăng trong tổng giá thanh toán tiền mua vật tư, hàng hoá, dịch vụ mua vào mà khách hàng phải trả cho người bán không thuộc đối tượng hạn chế cho vay tại quy định nêu trên TCTD xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm trong việc cho vay trên cơ sở bảo đảm hiệu quả và thu hồi được vốn. Ngân hàng Nhà nước thông báo để các Tổ chức tín dụng biết và thực hiện. Lê Đức Thuý (Đã ký)
900/1999/QĐ-TTg

Quyết định 900/1999/QĐ-TTg về việc giao đất cho Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng các khu dân cư thành phố Long Xuyên để đầu tư do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 900/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO ĐẤT CHO BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG CÁC KHU DÂN CƯ THÀNH PHỐ LONG XUYÊN ĐỂ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HẠ TẦNG KHU DÂN CƯ BÀ BẦU TẠI PHƯỜNG MỸ XUYÊN, THÀNH PHỐ LONG XUYÊN, TỈNH AN GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh An Giang (công văn số 1100/TT-UB ngày 12 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1356/TT-TCĐC ngày 09 tháng 9 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 53.751 m2 đất tại phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang và giao cho Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng các khu dân cư thành phố Long Xuyên sử dụng toàn bộ diện tích đất thu hồi trên để đầu tư xây dựng hạ tầng khu dân cư Bà Bầu. Sau khi xây dựng xong hạ tầng khu dân cư Bà Bầu, Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng các khu dân cư thành phố Long Xuyên có trách nhiệm bàn giao toàn bộ diện tích đất trên cho ủy ban nhân dân tỉnh An Giang để ủy ban nhân dân tỉnh xét duyệt giao đất cho các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân sử dụng theo đúng quy định của pháp luật đất đai. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, ủy ban nhân dân tỉnh An Giang có trách nhiệm : 1. Xác định mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước; cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người mua nhà, người nhận đất để xây dựng nhà ở; 2. Chỉ đạo việc thu tiền sử dụng đất nộp ngân sách Nhà nước; 3. Hướng dẫn việc đền bù cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi; 4. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trường theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Xây dựng, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, Trưởng ban Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng các khu dân cư thành phố Long Xuyên, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP, - Các Bộ : Tài chính, Xây dựng, - Tổng cục Địa chính, - UBND tỉnh An Giang, - Sở Địa chính tỉnh An Giang, - BQLDA đầu tư và xây dựng các khu dân cư thành phố Long Xuyên (170 đường Thoại Ngọc Hầu, khóm 6, phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang), - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, vụ CN, - Lưu : NN (3b), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
114/1999/TT-BTC

Thông tư 114/1999/TT-BTC bổ sung Thông tư 128/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 22/CP năm 1996 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 114/1999/TT-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 114/1999/TT-BTC NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1999 BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 128/TT-BTC NGÀY 22/9/1998 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 22/CP NGÀY 17/4/1996 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THUẾ Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 17 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế; Quyết định số 280 TC/QĐ-NSNN ngày 15/4/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về hệ thống mục lục ngân sách nhà nước; Thông tư số 156/1998/TT-BTC ngày 12/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn, bổ sung, sửa đổi hệ thống mục lục ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính bổ sung Thông tư số 128/TT-BTC ngày 22/9/1998 hướng dẫn hạch toán tiền truy thu thuế trốn lậu, tiền phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế, tiền bán hàng hóa tang vật tịch thu theo Mục lục ngân sách nhà nước như sau: Căn cứ vào số tiền đã nộp vào tài khoản tạm giữ theo giấy báo của Kho bạc Nhà nước và hồ sơ có liên quan, cơ quan là chủ tài khoản tạm giữ chi trả các khoản chi phí (nếu có), ra quyết định trích thưởng cho đơn vị theo tỷ lệ quy định và lập chứng từ gửi kho bạc Nhà nước nơi mở tài khoản tạm giữ để chuyển số tiền trích thưởng từ tài khoản tạm giữ vào tài khoản của đơn vị kiểm tra. Đồng thời, làm ngay thủ tục nộp số tiền còn lại vào ngân sách nhà nước: tiền truy thu thuế trốn lậu được nộp vào Mục tương ứng của từng loại thuế; tiền phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế nộp vào Mục 051; Tiền bán hàng, tang vật và phương tiện tịch thu hạch toán vào Mục 052, Chương, Loại, Khoản, Tiểu mục tương ứng theo hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành. Ví dụ: Cơ quan thuế kiểm tra quyết toán thuế năm của Công ty TNHH A, phát hiện trốn thuế thu nhập doanh nghiệp số tiền là 10.000.000 đồng (mười triệu đồng). Đây là hành vi khai man trốn thuế thu nhập doanh nghiệp nên ngoài việc phải nộp đủ số tiền thuế trốn là 10.000.000 đồng (mười triệu đồng), còn bị phạt một lần thuế trốn là 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) về hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Số tiền truy thu thuế trốn và tiền phạt được hạch toán như sau: - Trích thưởng trên tiền thuế trốn: 10.000.000 x 5% = 0,5 triệu đồng - Số tiền thuế trốn còn lại: 10.000.000 - 0,5 triệu = 9,5 triệu đồng - Trích thưởng trên tiền phạt: 10.000.000 x 30% = 3,0 triệu đồng - Số tiền phạt còn lại: 10.000.000 - 3.000.000 = 7,0 triệu đồng - Số tiền thuế trốn còn lại 9,5 triệu đồng nộp vào Mục 002, Tiểu mục 02, Chương 155C, loại, khoản tương ứng. - Số tiền phạt còn lại 7,0 triệu đồng nộp vào Mục 051, Tiểu mục 04, Chương 155C, loại 10, khoản 10. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, các hướng dẫn trái với quy định tại Thông tư này đều bãi bỏ. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu xử lý. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
5583/1999/QĐ-UB-KT

Quyết định 5583/1999/QĐ-UB-KT về giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 nguồn 200 tỷ đồng Bộ Tài chính cho mượn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5583/1999/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 9 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 1999 NGUỒN 200 TỶ ĐỒNG BỘ TÀI CHÍNH CHO MƯỢN. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; - Căn cứ Quyết định số 868/1998/NQ-BKH ngày 29 tháng 12 năm 1998 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1999 ; - Căn cứ Nghị quyết số 05 và 06/NQ-HĐ ngày 22 tháng 01 năm 1999 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V, kỳ họp lần thứ 14 về nhiệm vụ kế hoạch kinh tế-xã hội và thu-chi ngân sách thành phố năm 1999 ; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại tờ trình số 2250/TT-KHĐT-TH ngày 17 tháng 9 năm 1999 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 nguồn ngân sách tập trung (phần 200 tỷ đồng do Bộ Tài chính cho thành phố mượn năm 1999, trả nợ trong 2 năm 2000-2001) cho các dự án đầu tư theo danh mục đính kèm. Điều 2.- Các Sở, Ủy ban nhân dân các quận-huyện và chủ đầu tư các dự án liên quan chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này, đồng thời phải theo dõi việc triển khai thực hiện kế hoạch và kịp thời báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố những trở ngại ngoài thẩm quyền giải quyết của các Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện. Những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu kế hoạch được giao thì thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, Cục trưởng Cục Đầu tư phát triển thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND.TP - Thường trực UBND.TP - Văn phòng Thành ủy - VPUB : CPVP, các Tổ NCTH - Tổ TH (4 bản) - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5221/TCT-NV7

Công văn 5221/TCT-NV7 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5221/TCT-NV7 Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 5221/TCT-NV7 NGÀY 22 THÁNG 9 NĂM 1999 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG Kính gửi : Công ty vật tư và xuất nhập khẩu Trả lời Công văn số 215/VT-XNK ngày 14-9-1999 của công ty vật tư và xuất nhập khẩu trực thuộc Tổng công ty rau quả Việt Nam về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với sản phẩm cơ khí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1a - Mục III - Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30-8-1999 của Bộ Tài chính quy định các sản phẩm, dịch vụ được giảm 50% thuế GTGT bao gồm: "Các loại máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải như: máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột, dập; các loại thiết bị đồng bộ, thiết bị rời, thiết bị đo điện, đo nước, kết cấu dầm cầu, khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại; các loại ô tô, phương tiện vận tải khác; các loại phụ tùng, bán thành phẩm của các loại sản phẩm nói trên như pít tông, xi lanh, phụ tùng thay thế các loại. Các loại sản phẩm cơ khí tiêu dùng không thuộc diện giảm thuế GTGT nêu tại Điểm này". Căn cứ quy định trên đây, Công ty vật tư và xuất nhập khẩu có kinh doanh nhập khẩu các loại máy móc thiết bị như máy xúc, máy san gạt; máy ủi, trải nhựa đường; lu lăn đường, cần cẩu, máy tưới nhựa đường, máy nén khí, vòng bi là các sản phẩm cơ khí mang tính chất tư liệu sản xuất thì được giảm 50% thuế GTGT. Mức thuế GTGT áp dụng đối với các mặt hàng này là 5%. (Riêng vòng bi như vòng bi xe đạp, xe máy là loại chuyên dùng lắp sản phẩm tiêu dùng thì không thuộc diện giảm 50% thuế GTGT). Tổng cục Thuế thông báo để công ty biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)