hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
04/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2008/NQ-HĐND về phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang đến năm 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /2008/ NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 09 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ, TỈNH KIÊN GIANG ĐẾN NĂM 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng năm 2003; Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Nghị quyết số 02-NQ/TU ngày 07 tháng 8 năm 2006 của Tỉnh ủy Kiên Giang về việc xây dựng và phát triển thành phố Rạch Giá đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 102/TTr-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra số 02/BC-BKTNS ngày 04/01/2008 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 102/TTr-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang đến năm 2025. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ mười tám thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
19/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2008/NQ-HĐND điều chỉnh chế độ, định mức chi cho hoạt động thể dục thể thao tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19 /2008/ NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 09 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG CHẾ ĐỘ, ĐỊNH MỨC CHI CHO HOẠT ĐỘNG THỂ DỤC THỂ THAO TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư liên tịch số 103/2004/TTLT/BTC-UBTDTT ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài chính và Ủy ban Thể dục thể thao hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao; Thông tư liên tịch số 106/2006/TTLT-BTC-UBTDTT ngày 17 tháng 11 năm 2006 của Bộ Tài chính - Ủy ban Thể dục thể thao về quy định chế độ chi tiêu tài chính cho các giải thi đấu thể thao; Thông tư liên tịch số 34/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH-UBTDTT ngày 09 tháng 4 năm 2007 của Bộ Tài chính - Bộ LĐTB và Xã hội - Ủy ban Thể dục thể thao hướng dẫn thực hiện Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 96/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung chế độ, định mức chi cho hoạt động thể dục thể thao tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 02/BC-BKTNS ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 96/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung chế độ, định mức chi cho hoạt động thể dục thể thao tỉnh Kiên Giang. Bổ sung thêm đối tượng cấp xã được chi bằng 80% mức chi cấp huyện. Nguồn kinh phí thực hiện trong phạm vi dự toán được giao cho từng cấp ngân sách. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ mười tám thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
10/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2008/NQ-HĐND điều chỉnh phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Kiên Giang do Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10/2008/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 09 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÍ VỆ SINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 104/TTr-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 02/BC-BKTNS ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 104/TTr-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Cụ thể: 1. Đối tượng nộp phí vệ sinh là các tổ chức, cá nhân có thải ra rác thải, trừ những đối tượng tự xử lý hoặc hợp đồng dịch vụ xử lý rác thải trên địa bàn đảm bảo tiêu chuẩn môi trường theo quy định của pháp luật. 2. Điều chỉnh biểu mức thu phí vệ sinh ban hành kèm theo Nghị quyết số 41/2007/NQ-HĐND ngày 01 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh. - Điều chỉnh mức thu đối với hộ gia đình theo từng địa bàn như sau: + Thành phố Rạch Giá: 12.000 đồng/hộ/tháng; + Huyện Phú Quốc: 16.000 đồng/hộ/tháng; + Thị xã Hà Tiên, huyện Kiên Lương: 10.000 đồng/hộ/tháng; + Các huyện còn lại: 8.000 đồng/hộ/tháng. - Điều chỉnh mức thu đối với khách sạn, nhà hàng như sau: + 200.000 đồng/đơn vị/tháng (thành phố Rạch Giá, huyện Phú Quốc); + 120.000 đồng/đơn vị/tháng (thị xã Hà Tiên, huyện Kiên Lương); + 80.000 đồng/đơn vị/tháng (các huyện còn lại). Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chế độ quản lý, sử dụng và miễn, giảm phí vệ sinh; chỉ đạo triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ mười tám thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
08/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2008/NQ-HĐND quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài, tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Kiên Giang do Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 08/2008/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 09 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CHI TIÊU ĐÓN TIẾP KHÁCH NƯỚC NGOÀI, CHI TIÊU TỔ CHỨC HỘI NGHỊ, HỘI THẢO QUỐC TẾ TẠI KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Thông tư số 57/2007/TT-BTC ngày 11 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước; Thông tư số 127/2007/TT-BTC ngày 31 tháng 10 năm 2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2007 và Thông tư số 57/2007/TT-BTC ngày 11 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 94/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Kiên Giang, chi tiêu tổ chức các cuộc hội nghị, hội thảo quốc tế tại Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 02/BC-BKTNS ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 94/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Kiên Giang, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Kiên Giang. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể các chế độ chi tiêu nói trên và chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ mười tám thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
02/2008/QĐ-UBND

Quyết định 02/2008/QĐ-UBND phê duyệt tạm thời mức thu phí đường 188 do tỉnh Hải Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2008/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 9 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT TẠM THỜI MỨC THU PHÍ ĐƯỜNG 188 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07/9/2004 của Bộ Tài chính Hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ; Xét đề nghị của liên ngành: Tài chính - Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 2833/TTr-LN ngày 29/11/2007; Sau khi có ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND tỉnh tại văn bản số 139/CV-TTr ngày 27/12/2007 “V/v phúc đáp công văn số 1667 của UBND tỉnh”, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt tạm thời mức thu phí đường 188 (Theo Phụ lục đính kèm). Thời gian thực hiện: Từ 01/02/2008. Điều 2. Yêu cầu việc thực hiện phải theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Vận tải, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các ngành, đơn vị, cá nhân liên quan, Giám đốc Công ty TNHH BOT đường 188 căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phan Nhật Bình PHỤ LỤC PHƯƠNG ÁN THU PHÍ DỰ ÁN ĐƯỜNG 188 (TẠM THỜI) (Kèm theo Quyết định số 2008 /QĐ-UBND ngày tháng 01 năm 2008 của UBND tỉnh Hải Dương) STT Loại xe Mức thu (đ/lượt) 1 Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy và các loại xe tương tự 1.500 2 Xe d­ưới 12 chỗ ngồi, xe có tải trọng d­ới 2 tấn và các loại xe buýt chở khách 15.000 3 Xe từ 12 chỗ ngồi đến 30 chỗ ngồi, xe tải có tải trọng từ 2 tấn đến dưới 4 tấn 22.000 4 Xe từ 31 chỗ ngồi trở lên, xe tải có tải trọng từ 4 đến dưới 10 tấn 33.000 5 Xe tải có tải trọng từ 10 đến d­ưới 18 tấn và xe chở hàng bằng Container 20fit 60.000 6 Xe có tải trọng từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng Container 40 fit 120.000 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG
18/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2008/NQ-HĐND vay vốn để triển khai một số dự án tái định cư của đảo Phú Quốc do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18 /2008/ NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 09 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC VAY VỐN ĐỂ TRIỂN KHAI MỘT SỐ DỰ ÁN TÁI ĐỊNH CƯ CỦA ĐẢO PHÚ QUỐC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Thông tư số 49/2005/TT-BTC ngày 09 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn tạm ứng vốn Kho bạc nhà nước cho ngân sách nhà nước; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 97/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc vay vốn để triển khai một số dự án tái định cư của đảo Phú Quốc; Báo cáo thẩm tra số 02/BC-BKTNS ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 97/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc vay vốn để triển khai một số dự án tái định cư của đảo Phú Quốc. Các dự án tái định cư của đảo Phú Quốc, bao gồm: dự án khu tái định cư thị trấn Dương Đông; dự án khu tái định cư khu đô thị Suối Lớn; dự án khu tái định cư và dân cư Bắc sân bay, khu phố 10, thị trấn Dương Đông. Tổng mức vay là 300 tỷ đồng (ba trăm tỷ đồng chẵn). Ủy ban nhân dân tỉnh lập các thủ tục đúng quy định đề nghị Bộ Tài chính tạm vay vốn để triển khai đầu tư thực hiện các dự án trên địa bàn huyện Phú Quốc. Hàng năm Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc cân đối nguồn thu tiền sử dụng đất của dự án hoàn trả tạm vay vốn cho Kho bạc nhà nước. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh, đảm bảo sử dụng vốn vay, trả lãi vay, đầu tư dự án đúng quy định của pháp luật hiện hành. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ mười tám thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
02/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2008/NQ-HĐND về phân loại đơn vị hành chính tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02 /2008/ NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 09 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BNV ngày 21 tháng 6 năm 2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 107/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc phân loại đơn vị hành chính tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 04/BC-BPC ngày 07/01/2008 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 107/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc phân loại đơn vị hành chính tỉnh Kiên Giang, cụ thể như sau: 1. Về dân số: tỉnh Kiên Giang dân số tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 1.692.667 người, số điểm được tính là 160,29 điểm. 2. Về diện tích tự nhiên: tỉnh Kiên Giang có diện tích tự nhiên là 634.883ha, số điểm được tính 130,80 điểm. 3. Các yếu tố đặc thù: - Tỉnh Kiên Giang có 14 đơn vị hành chính cấp huyện, số điểm được tính là 03 điểm; - Tỉnh Kiên Giang có 02 huyện, thị xã biên giới là Kiên Lương và Hà Tiên, 02 huyện hải đảo là Phú Quốc và Kiên Hải, số điểm được tính là 20 điểm; - Tỷ lệ thu, chi ngân sách: + Tổng thu ngân sách bình quân 03 năm (2004; 2005; 2006) là 5.207.598 triệu đồng, đạt 70% tỷ lệ chi. + Tổng chi ngân sách bình quân 03 năm (2004; 2005; 2006) là 7.438.694 triệu đồng, chiếm 142,84% tỷ lệ thu (bội chi). Số điểm được tính là 0 điểm. - Tổng số điểm phân loại đơn vị hành chính tỉnh Kiên Giang là 314 điểm, đơn vị hành chính tỉnh đạt loại II. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn thành thủ tục đề nghị Bộ Nội vụ trình Chính phủ xem xét, quyết định phân loại đơn vị hành chính tỉnh Kiên Giang. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ mười tám thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
10/TB-BGTVT

Thông báo số 10/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp thẩm định các dự án: “cải tạo, nâng cấp hệ thống đường lăn - cảng hàng không quốc tế Nội Bài” và “mở rộng sân đỗ máy bay - cảng Hàng không quốc tế Nội Bài” do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 10/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP THẨM ĐỊNH CÁC DỰ ÁN: “CẢI TẠO, NÂNG CẤP HỆ THỐNG ĐƯỜNG LĂN - CẢNG HKQT NỘI BÀI” VÀ “MỞ RỘNG SÂN ĐỖ MÁY BAY - CẢNG HKQT NỘI BÀI” Ngày 03/01/2008 tại Bộ GTVT Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp thẩm định các dự án: “Cải tạo, nâng cấp hệ thống đường lăn - Cảng HKQT Nội Bài”. Thành phần tham dự cuộc họp gồm có: Đại diện lãnh đạo Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục Giám định & QLCLCTGT, Vụ Khoa học công nghệ, Vụ Tài chính, Cục Hàng không Việt Nam, Cụm cảng Hàng không miền Bắc, Công ty Thiết kế và Tư vấn XDCT Hàng không (ADCC). Sau khi nghe Cụm cảng HKMB, Công ty ADCC báo cáo nội dung các Dự án và ý kiến của các thành viên dự họp, Thứ trưởng kết luận như sau: 1. Dự án “Cải tạo, nâng cấp hệ thống đường lăn - Cảng HKQT Nội Bài” và “Mở rộng sân đỗ máy bay - Cảng HKQT Nội Bài đã được lập và thẩm định theo đúng quy định của Nhà nước, đảm bảo đủ điều kiện để lãnh đạo Bộ xem xét ra Quyết định phê duyệt. 2. Giao cho Cục Hàng không Việt Nam làm chủ đầu tư các Dự án này. 3. Vụ Kế hoạch đầu tư triển khai thủ tục bổ sung vốn kế hoạch năm 2008 cho 2 Dự án. 4. Để đảm bảo điều kiện khai thác đồng bộ sau khi nhà ga T2 được xây dựng, đề nghị Cục Hàng không Việt Nam sớm triển khai các thủ tục tiến hành chuẩn bị đầu tư dự án đầu tư Xây dựng sân đỗ máy bay nhà ga T2. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ Giao thông báo để các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các cơ quan dự họp; - Lưu VT, Vụ KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
09/TB-BGTVT

Thông báo số 09/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại buổi làm việc với Ngân hàng thế giới về tính minh bạch và kế hoạch phòng chống tham nhũng đối với dự án phát triển giao thông vận tải đồng bằng Bắc bộ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 09/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI NGÂN HÀNG THẾ GIỚI VỀ TÍNH MINH BẠCH VÀ KẾ HOẠCH PHÒNG CHỐNG THAM NHŨNG ĐỐI VỚI DỰ ÁN PHÁT TRIỂN GTVT ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ Ngày 03 tháng 01 năm 2008, tại văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp với Ngân hàng Thế giới (WB) về tính minh bạch và kế hoạch phòng chống tham nhũng cho dự án Phát triển GTVT đồng bằng Bắc Bộ do WB tài trợ. Tham dự buổi họp gồm có lãnh đạo Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Hợp tác quốc tế, Thanh tra Bộ, Cục Đường sông Việt Nam và Ban Quản lý các dự án Đường thủy. Sau khi nghe ý kiến của đại diện WB và các đơn vị tham dự cuộc họp, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã kết luận như sau: 1. Bộ GTVT cơ bản nhất trí với các yêu cầu về tính minh bạch và kế hoạch phòng chống tham nhũng cho dự án Phát triển GTVT đồng bằng Bắc Bộ do WB đề xuất và cam kết sẽ phối hợp chặt chẽ với WB trong việc chuẩn bị và thực hiện chương trình, kế hoạch hành động chống tham nhũng cho các dự án sử dụng vốn ODA, trong đó có các dự án vốn WB. 2. Bộ GTVT sẽ thành lập Nhóm công tác để chuẩn bị Kế hoạch hành động chống tham nhũng cho các dự án sử dụng vốn ODA mà Bộ GTVT là cơ quan chủ quản và Kế hoạch hành động chống tham nhũng cụ thể cho dự án Phát triển GTVT khu vực đồng bằng Bắc Bộ. Thành phần Nhóm công tác bao gồm đại diện của Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Tài chính, Vụ Hợp tác quốc tế, Thanh tra Bộ, Cục Đường sông Việt Nam và đại diện của WB, do lãnh đạo của Vụ Kế hoạch đầu tư làm trưởng nhóm. 3. Nhóm công tác sẽ hoàn thành dự thảo kế hoạch hành động chống tham nhũng cho dự án phát triển GTVT khu vực đồng bằng Bắc Bộ trước ngày 21 tháng 01 năm 2008 và hoàn chỉnh xong trước ngày 02 tháng 05 năm 2008. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan, đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Ngân hàng Thế giới tại Hà Nội; - Các đơn vị tham dự họp; - Lưu VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
02/2008/QĐ-UBND

Quyết định 02/2008/QĐ-UBND quy định giá thóc tẻ dùng để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂKLĂK ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 02/2008/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 09 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC TẺ DÙNG ĐỂ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Nghị định số 74/CP, ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Thông tư số 89/TC/TCT, ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 10/5/2002; Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Thông tư số 15/2004/TT-BTC ngày 09/3/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 63/2004/QĐ-UB ngày 01/10/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định quản lý giá tại địa phương; Quyết định số 84/2006/QĐ-UBND ngày 29/12/2006 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung quy định về quản lý giá tại địa phương; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số: 1795/TTr-STC ngày 14/12/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc tẻ dùng để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền ở địa bàn các huyện, thành phố, cụ thể như sau: TT Tên huyện, thành phố Đơn vị tính Mức giá 1 Thành phố Buôn Ma Thuột. đ/kg 2.500 2 Các huyện: Krông Buk, CưM’gar, Krông Pắk, EaH’Leo, Krông Ana, EaKar, CưKuin. đ/kg 2.300 3 Các huyện: MaDrắk, Krông Bông, Krông Năng, EaSúp, Lắk, Buôn Đôn. đ/kg 2.100 Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 03/2007/QĐ-UBND ngày 18/01/2007 của UBND tỉnh về việc quy định mặt hàng lúa tẻ dùng để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp; những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có tên ghi tại Điều 1, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Website Chính phủ; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VB – Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ NN&PTNT; - TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam; - Sở Tư pháp; - Báo Đắk Lắk, Đài PTTH; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Công báo, Website tỉnh, - Các BP: TH, NC, NLN; - Lưu: VT, TM, TTT học (V50b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư
30/QĐ-VPCP

Quyết định 30/QĐ-VPCP năm 2008 bổ nhiệm ông Nguyễn Xuân Nhự, cán bộ biệt phái công tác Vụ Dầu khí, giữ hàm Vụ phó do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 30/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM HÀM VỤ PHÓ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết liên tịch của Lãnh đạo và Thường vụ Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tại Nghị quyết số 816-NQ/TVĐU ngày 31 tháng 12 năm 2007 và ý kiến của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại văn bản số 3535/KDVN-TCNS ngày 17 tháng 10 năm 2007; Xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Xét đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Dầu khí và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Xuân Nhự, cán bộ biệt phái công tác Vụ Dầu khí, giữ hàm Vụ phó. Điều 2. Ông Nguyễn Xuân Nhự được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,8 theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Dầu khí, Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ và ông Nguyễn Xuân Nhự chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Tập đoàn Dầu khí VN; - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Website CP; - Phòng Tài vụ; - VP Đảng ủy VPCP; - Lưu: VT, TCCB (6), Tiến. 50 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
109/TCHQ-KTTT

Công văn số 109/TCHQ-KTTT về việc xin được tiếp tục áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế sau chuyển đổi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 109/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế DN sau chuyển đổi Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty CP TM Dệt may TP. Hồ Chí Minh (96 Lý Tự Trọng, phường Bến Thành, Q.1 Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/TMDM ngày 28/12/2007 của Công ty Cổ phần Thương mại Dệt may thành phố Hồ Chí Minh về việc xin được tiếp tục áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế sau chuyển đổi. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 4 Điều 55 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11; - Căn cứ Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 và Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thì: Việc tổ chức lại doanh nghiệp không làm thay đổi thời hạn nộp thuế của doanh nghiệp bị tổ chức lại. Tuy nhiên, điều kiện để doanh nghiệp được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế phải đáp ứng được đầy đủ các điều kiện quy định tại điểm 2.2, mục III, phần C - Thông tư 59/2007/TT-BTC và điểm 2.1, Phần A - Thông tư 112/2005/TT-BTC dẫn trên. Theo các quy định trên, nếu Công ty Thương mại Dệt may thành phố Hồ Chí Minh có mã số thuế: 0100100008005 trước đây trong vòng 365 ngày đáp ứng được đầy đủ các điều kiện quy định nêu trên thì Công ty Cổ phần Thương mại Dệt may thành phố Hồ Chí Minh hiện nay mã số thuế: 0305386118 (được thành lập theo quyết định số 2597/QĐ-BCN ngày 27/7/2007 của Bộ Công nghiệp về việc phê duyệt phương án và chuyển Công ty Thương mại Dệt may thành phố Hồ Chí Minh thành Công ty Cổ phần Thương mại Dệt may thành phố Hồ Chí Minh) cũng được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
112/TCHQ-KTTT

Công văn số 112/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 112/TCHQ-KTTT V/v: vướng mắc hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4129/HQTP-NV ngày 20/12/2007 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo như công văn trình bày của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thì Công ty Cổ phần Tân Đại Việt nhập khẩu hàng hóa rồi tái xuất sang nước thứ ba. Căn cứ điểm 8 mục I phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn “Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba thì được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu”. Hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 14 mục II phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Thực tế hàng hóa của Công ty Cổ phần Tân Đại Việt không phải là tái xuất trả lại chủ hàng mà tái xuất sang nước thứ 3 do đó không cần phải có văn bản thoả thuận trả lại hàng hóa cho phía nước ngoài. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Web HQ; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
102/TCHQ-GSQL

Công văn số 102/TCHQ-GSQL về việc về thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa qua kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 102/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục XNK hàng hóa qua kho ngoại quan Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 2036/HQHN-NV ngày 25/12/2007 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa qua kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 29/6/2007, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3601/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hàng hóa xuất nhập khẩu qua kho ngoại quan tương tự như trường hợp nêu tại công văn số 2036/HQHN-NV của Cục Hải quan TP. Hà Nội; đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ công văn số 3601/TCHQ-GSQL nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
42/BXD-KTTC

Công văn số 42/BXD-KTTC về việc thực hiện chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 42/BXD-KTTC V/v: Thực hiện chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn NSNN Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 1195/SXD-KT ngày 24/12/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk về thực hiện chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì Người quyết định đầu tư quyết định hình thức quản lý dự án; Đối với những dự án do Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk quyết định đầu tư và giao cho Uỷ ban nhân dân cấp huyện, thành phố Buôn Ma Thuột và một số cơ quan khác làm chủ đầu tư hoặc đối với các công trình, hạng mục công trình do Uỷ ban nhân dân cấp huyện, thành phố Buôn Ma Thuột quyết định đầu tư và giao cho các cơ quan thuộc huyện làm chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án và chủ đầu tư thành lập Ban quản lý dự án chuyên trách để quản lý các dự án được giao thì chi phí của Ban quản lý dự án được xác định bằng cách lập dự toán chi phí và thực hiện theo hướng dẫn tại mục 3 phần III của Thông tư số 118/2007/TT-BTC ngày 02/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, Sở Xây dựng trao đổi với Sở Tài chính hoặc xin ý kiến Bộ Tài chính để được hướng dẫn theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Viện KTXD - Lưu VP,Vụ KTTC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
38/BXD-KTTC

Công văn số 38/BXD-KTTC về việc áp dụng định mức khảo sát xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số 38 /BXD-KTTC V/v: áp dụng định mức khảo sát xây dựng. Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 752/SXD-QLKT ngày 3/12/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Yên Bái về việc áp dụng định mức khảo sát xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán Khảo sát xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 28/2005/QĐ-BXD ngày 10/8/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng không qui định định mức cho các công trình chuyên ngành; Khi lập dự toán khảo sát xây dựng các công trình giao thông hoặc các công trình chuyên ngành khác thực hiện công việc khảo sát nào thì áp dụng định mức tương ứng với công việc khảo sát đó. Ví dụ khi đo trắc dọc, trắc ngang để khảo sát đường ô tô thì áp dụng định mức công tác đo vẽ mặt cắt địa hình... Trường hợp khi khảo sát xây dựng đối với các công trình xây dựng thực hiện trước thời điểm Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình có hiệu lực thi hành, nếu có công tác khảo sát xây dựng nào chưa được qui định trong tập Định mức dự toán Khảo sát xây dựng thì Sở Xây dựng tỉnh Yên Bái căn cứ nội dung công việc khảo sát để hướng dẫn chủ đầu tư lập dự toán xác định chi phí hoặc xây dựng định mức cho các công tác này theo qui định tại Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng. Thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Theo đó, định mức xây dựng do Bộ Xây dựng công bố là cơ sở để chủ đầu tư và các tổ chức có liên quan quyết định việc áp dụng, vận dụng để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình cho phù hợp với điều kiện cụ thể tại công trình. Sở Xây dựng tỉnh Yên Bái căn cứ hướng dẫn trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP, KTTC, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
203/BNN-KHCN

Công văn số 203/BNN-KHCN về việc yêu cầu sử dụng phần mềm mã nguồn mở do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 203/BNN-KHCN V/v yêu cầu sử dụng phần mềm mã nguồn mở Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Các đơn vị hành chính, sự nghiệp thuộc Bộ Ngày 24/8/2007 Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Quyết định số 08/2007/QĐ-BTTTT về Danh mục các sản phẩm phần mềm mã nguồn mở được yêu cầu sử dụng trong các cơ quan, tổ chức nhà nước. Theo đó, Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu các cơ quan, tổ chức khi sử dụng vốn ngân sách nhà nước hoặc vốn có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước để đầu tư, mua sắm, thực hiện các dự án ứng dụng và phát triển CNTT, phải ưu tiên đầu tư, mua sắm sử dụng các sản phẩm có trong danh mục này. Bốn sản phẩm phần mềm sau đây được yêu cầu sử dụng gồm phần mềm văn phòng OpenOffice (các phiên bản 2.0, 2.1, 2.2 và 2.3), phần mềm thư điện tử máy trạm Mozilla Thunderbird, phần mềm trình duyệt web Mozilla Firefox, phần mềm bộ gõ tiếng Việt Unikey. Các sản phẩm phần mềm mã nguồn mở khác đáp ứng yêu cầu sử dụng trong các cơ quan, tổ chức nhà nước sẽ tiếp tục được Bộ Thông tin và Truyền thông xem xét, sửa đổi bổ sung để phù hợp với tình hình thực tế. Bộ Nông nghiệp và PTNT yêu cầu các đơn vị khi triển khai các hoạt động CNTT cần tham khảo quyết định trên. Trường hợp có vướng mắc khi triển khai áp dụng danh mục, đề nghị các đơn vị báo cáo Bộ để đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông, xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Bá Bổng (để b/c); - Lưu VP, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ Triệu Văn Hùng
111/TCHQ-PC

Công văn số 111/TCHQ-PC về việc trả lời vướng mắc trong công tác xử lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 111/TCHQ-PC V/v: trả lời vướng mắc trong công tác xử lý Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3568/HQTP-NV ngày 14/11/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xin ý kiến giải quyết vướng mắc liên quan đến việc xử lý hành vi không xuất trình được đầy đủ hồ sơ, giấy tờ chứng minh nguồn gốc gỗ tròn, gỗ xẻ. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ khoản 4 điều 27 Nghị định 159/2007/NĐ-CP ngày 30/10/2007 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ và quản lý lâm sản: lập biên bản vi phạm theo quy định và chuyển giao hồ sơ, tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm cho cơ quan Kiểm lâm cùng cấp xử phạt trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày lập biên bản. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 14/KL-TTPC ngày 04/01/2008 của Cục Kiểm lâm – Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn). Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm Lâm – Bộ NN&PTNN; - Vụ GSQL; - Lưu: VT, PC( 02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
101/TCHQ-CCHĐH

Công văn số 101/TCHQ-CCHĐH về việc kết thúc thời gian triệu tập cán bộ tham gia xây dựng, triên khai các quy trình thủ tục Hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 101/TCHQ-CCHĐH V/v kết thúc thời gian triệu tập cán bộ tham gia xây dựng, triên khai các quy trình thủ tục Hải quan điện tử Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Ngày 29/6/2007, Tổng cục Hải quan có công văn số 3582/TCHQ-TCCB về việc triệu tập cán bộ chuẩn bị triển khai thí điểm thủ tục hải quan điện tử giai đoạn 2, Cục Hải quan địa phương đã cử các cán bộ tham gia nhóm chuyên trách xây dựng, triển khai các quy trình thủ tục hải quan điện tử. Đến nay công tác triển khai cơ bản đã ổn định, Tổng cục Hải quan thông báo tới Cục Hải quan TP Hà Nội như sau: Tổng cục Hải quan đánh giá cao những nỗ lực, cố gắng và khả năng chuyên môn của các đồng chí: Nguyễn Đức Hùng, Ngô Quý Ngôn trong thời gian qua các đồng chí đã hoàn thành tốt khối lượng công việc được giao, đóng góp nhiều ý kiến để Tổng cục Hải quan hoàn thiện, triển khai các quy trình. Cục Hải quan TP Hà Nội cần tạo điều kiện thuận lợi về mọi mặt để các đồng chí phát huy năng lực, sở trường của mình. Thời hạn triệu tập làm việc 6 tháng (từ ngày 04/7/2007 đến ngày 06/01/2008) tại Ban Cải cách hiện đại hoá đã kết thúc, các cán bộ trở lại địa phương làm việc. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội tiếp tục quản lý, thanh toán công tác phí cho các đồng chí: Tiền vé máy bay, các chi phí đi lại, ăn, ở và phụ cấp hiện đại hóa theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban CCHĐH; - Lưu: VT, TCCB, TH. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
213/VPCP-VI

Công văn số 213/VPCP-VI về việc chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về công tác phòng, chống tham nhũng tại Hội nghị triển khai các Nghị quyết của Quốc hội về kế hoạch và ngân sách Nhà nước năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 213/VPCP-VI V/v chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về công tác phòng, chống tham nhũng tại Hội nghị triển khai các Nghị quyết của Quốc hội về kế hoạch và ngân sách Nhà nước năm 2008 Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng; - Ban Chỉ đạo phòng, chống tham nhũng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tại Hội nghị triển khai thực hiện các Nghị quyết của Quốc hội về kế hoạch và ngân sách Nhà nước năm 2008, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận chỉ đạo về công tác phòng, chống tham nhũng như sau: Năm 2008, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tiếp tục xác định công tác phòng, chống tham nhũng là một trong những nhiệm vụ trọng tâm trong chỉ đạo, điều hành, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị phải gương mẫu, quyết liệt trong đấu tranh phòng, chống tham nhũng; có trách nhiệm xây dựng chương trình, kế hoạch và thường xuyên kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện; tập trung rà soát thể chế, thủ tục hành chính, bảo đảm công khai, minh bạch trong hoạt động của cơ quan, tổ chức, đơn vị mình; xử lý kịp thời, kiên quyết các hành vi tham nhũng, không thể để vụ việc tham nhũng xảy ra mà không được xem xét, giải quyết. 2. Tăng cường lực lượng, nâng cao năng lực và hiệu quả hoạt động của lực lượng chuyên trách chống tham nhũng, nòng cốt là lực lượng Thanh tra, Công an, Viện kiểm sát nhân dân. 3. Ban Chỉ đạo Trung ương và các Ban Chỉ đạo cấp tỉnh về phòng, chống tham nhũng tập trung chỉ đạo thực hiện tốt các giải pháp về phòng chống tham nhũng đã nêu trong Nghị quyết Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác phòng, chống tham nhũng, lãng phí; tiến tới ngăn chặn, từng bước đẩy lùi tham nhũng, lãng phí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, Bộ, ngành, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Ban Chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: VT, V.I(3), LT.220 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
203/VPCP-QHQT

Công văn số 203/VPCP-QHQT về việc tiếp nhận viện trợ 02 xe ô tô mới 100% của tổ chức OXFORD-Anh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 203/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận viện trợ 02 xe ô tô mới 100% của tổ chức OXFORD-Anh Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 17788/BTC-TCĐN ngày 31 tháng 12 năm 2007) về việc tiếp nhận xe ô tô viện trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Viện Các bệnh Truyền nhiễm và Nhiệt đới Quốc gia thuộc Bộ Y tế tiếp nhận 02 xe ô tô Toyota Landcruiser Prado, loại 7 chỗ ngồi, hai cầu, tay lái thuận, mới 100%, trị giá 80.000 USD, do tổ chức OXFORD - Anh viện trợ. 2. Bộ Y tế có trách nhiệm chỉ đạo Viện Các bệnh Truyền nhiễm và Nhiệt đới Quốc gia tiếp nhận, sử dụng xe ô tô nói trên đúng mục đích, đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c) - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Viện Các bệnh Truyền nhiễm và Nhiệt đới Quốc gia - Bộ Y tế; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: VX, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b). 23 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
39/QĐ-TTg

Quyết định 39/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ cho 04 tập thể thuộc Bộ Công Thương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 39/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 1 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương (Tờ trình số 0017/TTr-BCT ngày 02 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 31/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ cho 04 tập thể thuộc Bộ Công Thương (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của ngành Điện lực Việt Nam. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ trưởng Bộ Công Thương; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 39/QĐ-TTg ngày 08 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ) 01. Công ty Điện lực 2, Tập đoàn Điện lực Việt Nam; 02. Công ty Thủy điện Hòa Bình, Tập đoàn Điện lực Việt Nam; 03. Công ty Trách nhiệm Hữu hạn một thành viên Nhiệt điện Phú Mỹ, Tập đoàn Điện lực Việt Nam; 04. Công ty Truyền tải Điện 4, Tập đoàn Điện lực Việt Nam./.
31/QĐ-TTg

Quyết định 31/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------- Số: 31/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng Thanh tra Chính phủ (Tờ trình số 1702/TTCP-VP ngày 17 tháng 8 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1769/TTr-BTĐKT ngày 26 tháng 12 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Ông Trần Hữu Hưng, Thanh tra viên chính, Vụ Thanh tra giải quyết khiếu nại, tố cáo khối kinh tế ngành, Thanh tra Chính phủ; 2. Ông Phan Hiệp Tấn, Lái xe, Văn phòng Thanh tra Chính phủ; Đã có thành tích , đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Tổng Thanh tra Chính phủ, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Tài chính; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng