hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1716/QĐ-NHNN

Quyết định 1716/QĐ-NHNN năm 2004 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1716/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17 tháng 6 năm 2003; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật Các tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15 tháng 6 năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 0,625%/tháng (7,50%/ năm). Điều 2: 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/2005 và thay thế Quyết định số 1522/QĐ-NHNN ngày 30 tháng 11 năm 2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế
104/2004/QĐ-BTC

Quyết định 104/2004/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng clanhke do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 104/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 104/2004/QĐ-BTC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI MẶT HÀNG CLANLIKE BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ , cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá XI về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng clanhke thuộc nhóm 2523 quy định tại Quyết định số 45/2004/QĐ-BTC ngày 06/05/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng clanhke thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã hàng Mô tả hàng hoá Thuế suất (%) 2523 Xi măng , xi măng nhôm, xi măng xỉ (xốp), xi măng super sulfat và xi măng chịu nước (xi măng thuỷ lực) tương tự, đã hoặc chưa pha màu hoặc ở dạng clangke 2523 10 - Calanhke xi măng 2523 10 10 -- Để sản xuất xi măng trắng 10 2523 10 90 -- Loại khác 10 - Xi măng : 2523 21 00 -- Xi măng trắng, đã hoặc chưa pha màu nhân tạo 40 2523 29 -- Loại khác: 2523 29 10 --- Xi măng màu 40 2523 29 90 --- Loại khác 40 2523 30 00 - Xi măng nhôm 40 2523 90 00 - Xi măng chịu nước khác 40 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực và áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Trương Chí Trung (Đã ký)
5161/2004/QĐ-UB

Quyết định 5161/2004/QĐ-UB về thu phí giao thông qua cầu Phước Mỹ, huyện Giồng Trôm do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5161/2004/QĐ-UB Bến Tre, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU PHÍ GIAO THÔNG QUA CẦU PHƯỚC MỸ, HUYỆN GIỒNG TRÔM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; - Căn cứ Thông tư số: 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Căn cứ Nghị quyết số: 19/2004/NQ-HĐND ngày 28/12/2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về các tờ trình của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp thứ 3 - Hội đồng nhân dân tỉnh – khoá VII; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính ngày 30/12/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt thu phí giao thông qua cầu Phước Mỹ, huyện Giồng Trôm với đối tượng và mức thu cụ thể như sau: - Người đi xe đạp 1.000đ - Người đi xe mô tô, xe gắn máy 1.500đ - Xe ba gác, xe lôi đạp 2.500đ - Xe lôi máy, xe lam 4.000đ - Xe ôtô dưới 09 chỗ ngồi 8.000đ - Xe ôtô từ 09 chỗ ngồi đến dưới 15 chỗ ngồi 12.000đ - Xe ôtô từ 15 chỗ ngồi đến dưới 30 chỗ ngồi 16.000đ - Xe ôtô từ 30 chỗ ngồi trở lên 20.000đ - Xe có trọng tải từ 01 tấn trở lại, máy cày 10.000đ - Xe có trọng tải trên 01 tấn đến 02 tấn 13.000đ - Xe có trọng tải trên 02 tấn đến 03 tấn, máy cày có rơmóc 16.000đ - Xe có trọng tải trên 03 tấn đến 04 tấn 19.000đ - Xe trên 04 tấn và tổng trọng lượng xe không quá 8 tấn 22.000đ - Vé tháng cho người đi xe đạp 10.000đ - Vé tháng cho người đi môtô, xe gắn máy 20.000đ * Miễn thu phí đối với người đi bộ và các đối tượng: học sinh, thương binh, cán bộ công tác ở ấp, xã không có lương trên địa bàn thuộc 2 xã Phước Long và Thạnh Phú Đông. * Thời gian thu phí: bắt đầu từ ngày 01/01/2005. Khi trả hết nợ vay và bố trí được vốn ngân sách cho phần còn lại thì kết thúc. Điều 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân huyện Giồng Trôm tổ chức thu phí. Kinh phí thu được nộp cho Công ty Xây dựng và Khai thác công trình giao thông Bến Tre với tỷ lệ là 50% để Công ty trả một phần nợ gốc và lãi vay vốn đầu tư, còn lại 50% huyện Giồng Trôm tự cân đối chi. Trong thời gian thu phí, hàng tháng Uỷ ban nhân dân huyện Giồng Trôm báo cáo tình hình hoạt động về Sở Tài chính và Sở Giao thông vận tải để theo dõi, kiểm tra. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải, Giám đốc Công ty Xây dựng và Khai thác công trình giao thông, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Giồng Trôm và các đối tượng lưu thông qua cầu Phước Mỹ căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2005./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà
844/QĐ-UB

Quyết định 844/QĐ-UB năm 2004 về quy định giá bán nước sạch trên địa bàn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 844/QĐ-UB Lào Cai, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BÁN NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 104/2004/TTLT-BTC-BXD ngày 08/11/2004 của liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng: Hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 634/TT-TC ngày 24/12/2004 về việc điều chỉnh giá nước sạch của Công ty Cấp thoát nước Lào Cai; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định giá bán nước sạch trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau: 1. Giá bán nước sạch bình quân đã có thuế Giá trị gia tăng: 3.500 đ/m 3 . 2. Giá bán nước và cơ cấu sử dụng nước sạch sinh hoạt dân cư đã có thuế giá trị gia tăng: + Từ 2,5 m 3 /người/tháng trở xuống: 2.500đ/m 3 + Trên 2,5 m 3 đến 5m 3 /người/tháng: 3.000đ/m 3 + Trên 5m 3 /người/tháng: 3.500đ/m 3 3. Giá bán nước sạch cho các đối tượng còn lại: Do Công ty Cấp thoát nước Lào Cai quy định trên cơ sở không vượt quá hệ số giá tối đa và đảm bảo hệ số giá tiêu thụ nước sạch bình quân bằng 1, cụ thể: Đối tượng sử dụng Lượng nước sử dụng trên tháng Hệ số tính giá tối đa so với giá bình quân Cơ quan hành chính Theo thực tế sử dụng 1,0 Đơn vị sự nghiệp Theo thực tế sử dụng 1,2 Phục vụ công cộng Theo thực tế sử dụng 1,0 Hoạt động sản xuất vật chất Theo thực tế sử dụng 1,5 Kinh doanh dịch vụ Theo thực tế sử dụng 3,0 Điều 2. Giao cho Giám đốc Công ty Cấp thoát nước Lào Cai tổ chức thi hành quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Giám đốc Công ty Cấp thoát nước Lào Cai, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2005, các quy định về giá bán nước sạch, cơ cấu sử dụng nước sạch trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Kim
69/2004/QĐ-UB

Quyết định 69/2004/QĐ-UB điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn La năm 2004 do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 69/2004/QĐ-UB Điện Biên Phủ, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ DỰ ÁN DI DÂN TÁI ĐỊNH CƯ THỦY ĐIỆN SƠN LA NĂM 2004 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 10//2/2003; - Căn cứ Quyết định số 196/2004/QĐ-TTg ngày 2911/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tổng thể di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La; - Căn cứ Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy định về bồi thường, di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La; - Căn cứ công văn số 891/CP-NN ngày 28/6/2004 của Thủ tướng Chính phủ V/v bố trí kế hoạch năm 2004 thực hiện di dân tái định cư dự án thuỷ điện Sơn la; - Căn cứ Quyết định số 207/2004/QĐ-TTg ngày 11/12/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế quản lý và thực hiện dự án thuỷ điện Sơn La; - Căn cứ quyết định số 482/QĐ-UB ngày 23/4/2004 của UBND Lâm thời tỉnh Điện Biên về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư dự án tái định cư thuỷ điện Sơn La năm 2004; - Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 567/CV-KH&ĐT ngày 29/12/2004 về việc điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đầu tư dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La năm 2004. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư dự án di dân, tái định cư thuỷ điện Sơn La năm 2004 như sau: - Tổng mức vốn đầu tư điều chỉnh: 200.000 triệu đồng.) (Chi tiết theo biểu đính kèm ) Trong đó: + Xây dựng dự án quy hoạch tái định cư: 1.679 triệu đồng. + Đầu tư cơ sở hạ tầng gắn với khu TĐC: 47.448 triệu đồng. + Các công trình khác, chi khác: 1.250 triệu đồng. + Dự phòng: 149.623 triệu đồng. - Nguồn vốn đầu tư: Bằng vốn thực hiện di dân tái định cư dự án thuỷ điện Sơn La năm 2004 (Giao tại công văn số 891/CP-NN ngày 28/6/2004 của Thủ tướng Chính phủ). Điều 2. Căn cứ vào chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư được điều chỉnh, Ban quản lý dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La tỉnh, các chủ đầu tư và cơ quan cấp phát; thanh quyết toán vốn tổ chức thực hiện Quyết định này thay thế Quyết định số 482/QĐ-UB ngày 23/4/2004 của UBND lâm thời Tỉnh Điện Biên về việcgiao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư dự án tái định cư thuỷ điện Sơn La năm 2004. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch & Đầu tư, Xây dựng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Tài chính; Giám đốc chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển tỉnh; Chủ tịch UBND: Thành phố Điện Biên Phủ, Thị xã Lai Châu, huyện Điện Biên, huyện Mường Lay, huyện Tủa Chùa, huyện Mường Nhé, huyện Điều Biên Đông; Trưởng Ban quản lý dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La tỉnh và thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Viết Bính FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
342/2004/QĐ-UB

Quyết định 342/2004/QĐ-UB điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Thương mại do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 342/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CỦA SỞ THƯƠNG MẠI. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Căn cứ Quyết định số 248/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu biên chế quản lý hành chính năm 2004 ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 407/TTr-SNV ngày 28 tháng 12 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Thương mại (theo Quyết định số 205/2003/QĐ-UB ngày 24 tháng 9 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Sở Thương mại) từ 80 người lên 87 người. Điều 2. Định mức biên chế hành chính quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội Vụ, Giám đốc Sở Thương mại, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Tài chính - Kho bạc Nhà nước thành phố - Sở Nội vụ (2b) - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX-Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
344/2004/QĐ-UB

Quyết định 344/2004/QĐ-UB điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Văn hóa và Thông tin do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 344/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CỦA SỞ VĂN HÓA VÀ THÔNG TIN. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Căn cứ Quyết định số 248/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu biên chế quản lý hành chính năm 2004 ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 407/TTr-SNV ngày 28 tháng 12 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Văn hóa và Thông tin (theo Quyết định số 206/2003/QĐ-UB ngày 24 tháng 9 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Sở Văn hóa và Thông tin) từ 136 người lên 147 người. Điều 2. Định mức biên chế hành chính quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội Vụ, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Tài chính - Kho bạc Nhà nước thành phố - Sở Nội vụ (2b) - VPHĐ-UB : PVP/VX - Tổ VX - Lưu (VX-Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
345/2004/QĐ-UB

Quyết định 345/2004/QĐ-UB điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Tư pháp do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 345/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CỦA SỞ TƯ PHÁP. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Căn cứ Quyết định số 248/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu biên chế quản lý hành chính năm 2004 ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 407/TTr-SNV ngày 28 tháng 12 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Tư pháp (theo Quyết định số 241/2003/QĐ-UB ngày 01 tháng 11 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Sở Tư pháp) từ 74 người lên 78 người. Điều 2. Định mức biên chế hành chính quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội Vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Tài chính - Kho bạc Nhà nước thành phố - Sở Nội vụ (2b) - VPHĐ-UB : PVP/VX, NC - Tổ VX, NC - Lưu (VX-Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
346/2004/QĐ-UB

Quyết định 346/2004/QĐ-UB điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Thanh tra thành phố do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 346/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CỦA THANH TRA THÀNH PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Căn cứ Quyết định số 248/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu biên chế quản lý hành chính năm 2004 ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 407/TTr-SNV ngày 28 tháng 12 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Thanh tra thành phố (theo Quyết định số 206/2003/QĐ-UB ngày 24 tháng 9 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Thanh tra thành phố) từ 110 người lên 118 người. Điều 2. Định mức biên chế hành chính quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội Vụ, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Tài chính - Kho bạc Nhà nước thành phố - Sở Nội vụ (2b) - VPHĐ-UB : PVP/VX, NC - Tổ VX, NC - Lưu (VX-Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
347/2004/QĐ-UB

Quyết định 347/2004/QĐ-UB điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 347/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Căn cứ Quyết định số 248/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu biên chế quản lý hành chính năm 2004 ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 407/TTr-SNV ngày 28 tháng 12 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (theo Quyết định số 158/2003/QĐ-UB ngày 29 tháng 8 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn) từ 70 người lên 74 người. Điều 2. Định mức biên chế hành chính quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội Vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Tài chính - Kho bạc Nhà nước thành phố - Sở Nội vụ (2b) - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, CNN - Lưu (VX-Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
348/2004/QĐ-UB

Quyết định 348/2004/QĐ-UB điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Công nghiệp do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 348/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CỦA SỞ CÔNG NGHIỆP. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Căn cứ Quyết định số 248/2004/QĐ-UB ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu biên chế quản lý hành chính năm 2004 ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 407/TTr-SNV ngày 28 tháng 12 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh định mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Công nghiệp (theo Quyết định số 74/2002/QĐ-UB ngày 02 tháng 7 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Sở Công nghiệp ) từ 80 người lên 82 người. Điều 2. Định mức biên chế hành chính quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội Vụ, Giám đốc Sở Công nghiệp, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Sở Tài chính - Kho bạc Nhà nước thành phố - Sở Nội vụ (2b) - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, CNN - Lưu (VX-Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
15641/TC-VP

Công văn 15641/TC-VP năm 2004 đính chính Thông tư 111/2004/TT-BTC hướng dẫn về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2005 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15641/TC-VP V/v đính chính thông tư của bộ tài chính số 111/2004/TT-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15641/TC-VP NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 111/2004/TT-BTC Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ương Đảng - Văn phòng Chính phủ - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chủ tịch nước - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Cơ quan trung ương của các đoàn thể - Sở Tài chính, Cục Thuế, KBNN, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) Ngày 19 tháng 11 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 111/2004/TT-BTC hướng dẫn một số Điểm về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2005. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại đoạn đầu, Mục III của Thông tư. Nay xin được đính chính như sau: Sửa câu:" Thông tư này có hiệu lực thi hành trong năm ngân sách 2005" thành câu: " Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thi hành trong năm ngân sách 2005". Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và Điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư. Đinh Văn Nhã (Đã Ký)
15642/TC-PC

Công văn 15642/TC-PC của Bộ Tài chính về việc đình chính Thông tư 97/2004/TT-BTC BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15642/TC-PC V/v đính chính thông tư của bộ tài chính số 97/2004/TT-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15642/TC-PC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 97/2004/TT-BTC Kính gửi: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng - Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc hội, -Văn phòng Chủ tịch nước - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Ban Tài chính quản trị Trung ương - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) Ngày 13 tháng 10 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 97/2004/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý, chi trả, thanh toán các khoản chi ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ qua Kho bạc Nhà nước. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại đoạn đầu, Mục III của Thông tư. Nay xin được đính chính như sau: Sửa đoạn: "Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Các nội dung quy định tại Thông tư này được thực hiện từ niên độ ngân sách năm 2004; Thay thế Thông tư số 40/2001/TT-BTC ngày 5/6/2001 của Bộ Tài chính" thành đoạn: "Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo; Thay thế Thông tư số 40/2001/TT-BTC ngày 5/6/2001 của Bộ Tài chính". Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư. Đinh Văn Nhã (Đã Ký)
15640/TC-VP

Công văn 15640/TC-VP năm 2004 đính chính Thông tư 113/2004/TT-BTC hướng dẫn công tác khoá sổ kế toán cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2004 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15640/TC-VP V/v đính chính thông tư của bộ tài chính số 113/2004/TT-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15640/TC-VP HÀ NỘI, NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 113/2004/TT-BTC Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chủ tịch nước - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Cơ quan trung ương của các đoàn thể - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) Ngày 25 tháng 11 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 113/2004/TT-BTC hướng dẫn công tác khoá sổ kế toán cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2004. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại đoạn đầu, Mục III của Thông tư. Nay xin được đính chính như sau: Sửa câu:" Thông tư này có hiệu lực thi hành đối với công tác khoá sổ kế toán cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2004" thành câu: " Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo". Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư. Đinh Văn Nhã (Đã Ký)
15639/TC-PC

Công văn 15639/TC-PC năm 2004 đính chính Quyết định 91/2004/QĐ-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15639/TC-PC V/v đính chính quyết định của bộ tài chính số 91/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15639/TC-PC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 91/2004/QĐ-BTC Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Cơ quan trung ương của các đoàn thể - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Cục Dự trữ quốc gia khu vực Ngày 29 tháng 11 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 91/2004/QĐ-BTC về việc ban hành định mức bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia do Cục Dự trữ quốc gia trực tiếp quản lý. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại Điều 4 của Quyết định. Nay xin được đính chính, sửa lại Điều 4 như sau: "Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này". Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Quyết định. Đinh Văn Nhã (Đã Ký)
15638/TC-PC

Công văn 15638/TC-PC năm 2004 đính chính Thông tư 94/2004/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15638/TC-PC V/v đính chính thông tư của bộ tài chính số 94/2004/TT-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15638/TC-PC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 94/2004/TT-BTC Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội Vụ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tư pháp - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương- Sở Tài chính, KBNN, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) Ngày 01 tháng 10 năm 2004, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 94/2004/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Quyết định số 158/2004/QĐ-TTg ngày 31/8/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục thực hiện thí Điểm khoán biên chế và kinh phí hoạt động trong năm 2004 đối với Tổng cục Hải quan. Trong quá trình xây dựng và ban hành văn bản nêu trên đã có một số sai sót tại Khoản 1 Mục C của Thông tư. Nay xin được đính chính, sửa Khoản 1 Mục C của Thông tư này như sau: "Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Các văn bản hướng dẫn trước đây trái với quy định tại Thông tư này đều bãi bỏ". Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và Điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư. Đinh Văn Nhã (Đã Ký )
15596/TC/VP

Công văn 15596/TC/VP của Bộ Tài chính về đình chính Quyết định 98/2004/QĐ-BTC BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15596/TC/VP V/v đính chính quyết định số 98/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 15596 TC/VP NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 98/2004/QĐ-BTC Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Do sơ suất trong khâu soạn thảo văn bản nên tại Quyết định số 98/2004/QĐ-BTC ngày 13/12/2004 của Bộ Tài chính về việc quy định mức thu phí qua phà Hậu Giang có điểm sai là: "Điều 4". Bộ Tài chính sửa lại là: "Điều 3". Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết. Đinh Văn Nhã (Đã Ký)
76/2004/QĐ-BNN

Quyết định 76/2004/QĐ-BNN về việc bàn giao nguyên trạng Bệnh viện Nông nghiệp Mộc Châu thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tiếp nhận và quản lý do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 76/2004/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH BÀN GIAO NGUYÊN TRẠNG BỆNH VIỆN NÔNG NGHIỆP MỘC CHÂU THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA TIẾP NHẬN VÀ QUẢN LÝ. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ nghị định Số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Công văn số 3201/UB ngày 26/11/2004 của ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc tiếp nhận Bệnh viện Nông nghiệp Mộc Châu; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Giám đốc Trung tâm y tế lao động và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Bệnh viện Nông nghiệp Mộc Châu thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tiếp nhận và quản lý. Điều 2. Giao cho Giám đốc Trung tâm y tế chuẩn bị và cùng các cơ quan chức năng thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm bàn giao nguyên trạng: nhiệm vụ, cơ sở vật chất, đất đai, hồ sơ tài liệu, lao động... hiện có của Bệnh viện Nông nghiệp Mộc Châu về ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tiếp nhận và quản lý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Giám đốc Trung tâm y tế lao động chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
91/2004/QĐ-BNV

Quyết định 91/2004/QĐ-BNV về việc đổi tên Uỷ ban Việt Nam đoàn kết với nhân dân Chi-lê thành Hội Hữu nghị và hợp tác Việt Nam - Chi-lê do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 91/2004/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN UỶ BAN VIỆT NAM ĐOÀN KẾT VỚI NHÂN DÂN CHI-LÊ THÀNH HỘI HỮU NGHỊ VÀ HỢP TÁC VIỆT NAM - CHI-LÊ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 05 năm 1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cầu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Uỷ ban Việt Nam đoàn kết với nhân dân Chi-lê, ý kiến của Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam và Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Uỷ ban Việt đoàn kết với nhân dân Chi-lê thành Hội Hữu nghị và hợp tác Việt - Chi-lê. Điều 2. Hội Hữu nghị và hợp tác Việt Nam - Chi-lê chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Ngoại giao và hoạt động theo điều lệ được Bộ Nội vụ phê duyệt. Hội Hữu nghị và hợp tác Việt Nam - Chi-lê tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hội Hữu nghị và hợp tác Việt - Chi-lê và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
214/2004/QĐ-UB

Quyết định 214/2004/QĐ-UB quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí tham quan công trình văn hóa: Bảo tàng Điêu khắc Chăm do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 214/2004/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 30 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THAM QUAN CÔNG TRÌNH VĂN HÓA: BẢO TÀNG ĐIÊU KHẮC CHĂM ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 28 tháng 8 năm 2001, Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 18/2004/NQ-HĐND ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khoá VII, nhiệm kỳ 2004 - 2005, kỳ họp thứ 3; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính và Cục trưởng Cục Thuế thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đối tượng nộp Phí tham quan công trình văn hóa - Bảo tàng Điêu khắc Chăm: Tổ chức, cá nhân tham quan công trình văn hoá - Bảo tàng Điêu khắc Chăm Điều 2. Mức thu Phí tham quan công trình văn hóa - Bảo tàng Điêu khắc Chăm quy định như sau: ĐVT: Đồng/lượt/người STT ĐỐI TƯỢNG MỨC THU 1 Người lớn 20.000 2 Học sinh, sinh viên (từ 16 tuổi lên) 5.000 3 Trẻ em (dưới 16 tuổi) Miễn phí Điều 3. Giao Bảo tàng Đà Nẵng tổ chức thu Phí tham quan công trình văn hoá: Bảo tàng Điêu khắc Chăm. Điều 4. Quản lý và sử dụng Phí tham quan công trình văn hóa: Bảo tàng Điêu khắc Chăm quy định như sau: Bảo tàng Đà Nẵng được trích 35% trên tổng số tiền phí thu được để chi cho công tác tổ chức thu phí. Số tiền còn lại (65%) nộp toàn bộ vào ngân sách nhà nước. Số tiền được trích nếu cuối năm chi không hết thì được phép chuyển sang năm sau để tiếp tục chi theo chế độ quy định. Điều 5. Cục Thuế thành phố Đà Nẵng chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các ngành liên quan hướng dẫn thực hiện quyết định này. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ các Quyết định của UBND thành phố ban hành trước đây trái với Quyết định này. Điều 7. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hoá - Thông tin, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế thành phố Đà Nẵng; Giám đốc Kho bạc nhà nước thành phố Đà Nẵng; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Giám đốc Bảo tàng Đà Nẵng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định này thi hành./. Nơi nhận: -Như điều 7; - Bộ Tài chính; - TVTU, TT HĐND thành phố; - CT, các PCT UBND TP; - CVP, PCVP, CVVP; - Các Sở, ngành thuộc thành phố; - Lưu VT, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP ĐÀ NẴNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
6627/TM-XNK

Thông báo 6627/TM-XNK về việc hướng dẫn nộp lệ phí hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6627/TM-XNK Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2004 THÔNG BÁO CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 6627/TM-XNK NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN NỘP LỆ PHÍ HẠN NGẠCH HÀNG DỆT MAY XUẤT KHẨU SANG THỊ TRƯỜNG HOA KỲ NĂM 2005 Kính gửi: Thương nhân xuất khẩu hàng dệt may sang Hoa Kỳ năm 2005 Căn cứ Quyết định số 79/2004/QĐ-BTC ngày 11 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành biểu mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường Hoa Kỳ, Bộ Thương mại hướng dẫn như sau: 1- Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005, tất cả các lô hàng dệt may của Việt Nam xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ (tính theo ngày ký vận đơn) được áp dụng mức thu lệ phí hạn ngạch hàng dệt may như Phụ lục kèm theo Công văn này. 2- Các chủng loại hàng (Cat.) không nằm trong Phụ lục kèm theo Công văn này khi xuất khẩu thị trường Hoa Kỳ không phải nộp lệ phí hạn ngạch. 3- Thương nhân nộp lệ phí hạn ngạch cho từng Thông báo giao hạn ngạch hoặc từng lô hàng xuất khẩu. Khi làm thủ tục cấp Visa, thương nhân phải xuất trình với Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực chứng từ đã nộp lệ phí hạn ngạch vào tài khoản của Bộ Thương mại số 920.01.023 tại Kho bạc Nhà nước thành phố Hà Nội. Bộ Thương mại thông báo thương nhân biết và thực hiện. Lê Danh Vĩnh (Đã ký) PHỤ LỤC BIỂU MỨC THU LỆ PHÍ HẠN NGẠCH XUẤT KHẨU HÀNG DỆT, MAY SANG THỊ TRƯỜNG HOA KỲ THEO QUYẾT ĐỊNH Số: 79 /2004/QĐ-BTC NGÀY 11 / 10 /2004 ( Ban hành kèm theo Thông báo số 6627/TM-XNK ngày 30/12/2004 của Bộ Thương mại ) STT TÊN CHỦNG LOẠI HÀNG CAT ĐƠN VỊ TÍNH MỨC THU (ĐỒNG) 1 Chỉ may, sợi để bán lẻ 200 Kg 0 2 Sợi bông đã trải 301 Kg 0 3 Tất chất liệu bông 332 Tá đôi 0 4 Áo khoác nam dạng comple 333 Tá 0 5 Áo khoác nam nữ chất liệu bông 334/335 Tá 1.800 6 Áo sơmi nam dệt kim nam, nữ chất liệu bông 338/339 Tá 750 7 Áo sơmi nam dệt thoi chất liệu bông và sợi nhân tạo 340/640 Tá 1.200 8 Áo sơmi nữ dệt thoi chất liệu bông và sợi nhân tạo 341/641 Tá 1.200 9 Váy ngắn chất liệu bông và sợi nhân tạo 342/642 Tá 750 10 Áo sweater chất liệu bông 345 Tá 0 11 Quần nam nữ chất liệu bông 347/348 Tá 2.400 12 Quần áo ngủ chất liệu bông và sợi nhân tạo 351/651 Tá 0 13 Đồ lót chất liệu bông và sợi nhân tạo 352/652 Tá 0 14 Quần yếm,... 359/659-C Kg 0 15 Quần áo bơi 359/659-S Kg 450 16 Áo khoác nam chất liệu len 434 Tá 0 17 Áo khoác nữ chất liệu len 435 Tá 0 18 Sơmi nam, nữ chất liệu len 440 Tá 0 19 Quần nam chất liệu len 447 Tá 0 20 Quần nữ chất liệu len 448 Tá 0 21 Vải bằng sợi fi-la-măng tổng hợp khác 620 M 2 0 22 Tất chất liệu sợi nhân tạo 632 Tá đôi 0 23 Áo sơmi dệt kim nam nữ chất liệu sợi nhân tạo 638/639 Tá 750 24 Áo sweater chất liệu sợi nhân tạo 645/646 Tá 0 25 Quần nam nữ chất liệu sợi nhân tạo 647/648 Tá 1.500
4819/2004/QĐ-BYT

Quyết định 4819/2004/QĐ-BYT ban hành Danh mục các hoạt chất, dạng bào chế không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4819/2004/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 4819/2004/QĐ-BYT NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2004VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC CÁC HOẠT CHẤT, DẠNG BÀO CHẾ KHÔNG NHẬN HỒ SƠ ĐĂNG KÝ MỚI VÀ ĐĂNG KÝ LẠI ĐỐI VỚI THUỐC NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 11/7/1989. Căn cứ Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh được ban hành theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24/1/1991 của Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Căn cứ Nghị định 49/2003/NĐ-CP ngày 15/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế. Theo đề nghị của Ông Cục Trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam-Bộ Y tế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành Danh mục 7 hoạt chất, dạng bào chế không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngoài (có Danh mục kèm theo). Điều 2: Danh mục quy định tại Điều 1 của Quyết định này không áp dụng cho những thuốc có hoạt chất do chính nhà sản xuất phát minh, có các giấy tờ liên quan để công nhận việc phát minh. Điều 3: Thuốc chứa hoạt chất trong Danh mục quy định tại Điều 1 của Quyết định này: 1. Dưới dạng đơn chất hay phối hợp đều không nhận hồ sơ đăng ký. 2. Dưới dạng kết hợp mới nhiều hoạt chất, nếu có tài liệu thử lâm sàng chứng minh tính ưu việt về tác dụng điều trị của dạng phối hợp thì coi như là thuốc mới, được nộp hồ sơ để xem xét. 3. Dưới dạng bào chế đặc biệt mà trong nước chưa sản xuất được: Bột đông khô để pha tiêm, viên sủi, viên tác dụng chậm, viên giải phóng hoạt chất có kiểm soát, thuốc đặt, dạng bào chế đặc biệt dùng cho trẻ em được nộp hồ sơ để xem xét. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và huỷ bỏ Danh mục hoạt chất, dạng bào chế không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngoài ban hành theo Quyết định số Số 6075/2003/QĐ-BYT ngày 24/11/2003 của Bộ Trưởng Bộ Y tế. Điều 5: Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Cục Trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế, Chánh thanh tra; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng y tế ngành và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Thị Trung Chiến (Đã ký) DANH MỤC CÁC HOẠT CHẤT, DẠNG BÀO CHẾ KHÔNG NHẬN HỒ SƠ ĐĂNG KÝ MỚI VÀ ĐĂNG KÝ LẠI ĐỐI VỚI THUỐC NƯỚC NGOÀI (Kèm theo Quyết định số4819/2004/QĐ-BYT ngày 30 tháng12năm 2004) STT Tên hoạt chất Dạng bào chế 1 Amoxycillin Dạng viên 2 Ampicillin Dạng viên, tiêm 3 Glucose, NaCl các nồng độ Dung dịch tiêm, truyền 4 Cephalexin Dạng viên 5 Paracetamol Dạng viên 6 Nhóm Vitamin : Vitamin B1, B6, C đơn chất dạng viên : nén, nang, nang mềm 7 Penicillin các muối Dạng viên, tiêm
227/2004/KHXX

Công văn số 227/2004/KHXX về việc ủy quyền của Chủ tịch UBND tham gia tố tụng tại TAND do Toà án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 227/2004/KHXX V/v ủy quyền của Chủ tịch UBND tham gia tố tụng tại TAND Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: - Các Tòa án Nhân dân huyện, quận, thị Xã, Thành phố thuộc tỉnh - Các Tòa án Nhân dân tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua Tòa án nhân dân tối cao nhận được Công văn của một số Tòa án nhân dân địa phương đề nghị hướng dẫn việc có chấp nhận hay không chấp nhận văn bản của Ủy ban nhân dân do Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân ký ủy quyền cho cán bộ thuộc quyền, đại diện tham gia tố tụng dân sự, hành chính. Về vấn đề này, Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn các Tòa án nhân dân các cấp như sau: Theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự, hành chính thì đương sự là pháp nhân tham gia tố tụng thông qua người lãnh đạo của mình hoặc người đại diện được pháp nhân ủy quyền bằng văn bản. Theo quy định tại Điều 126 Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003 thì “Chủ tịch Ủy ban nhân dân là người lãnh đạo và điều hành công việc của Ủy ban nhân dân… Phó chủ tịch và các thành viên khác của Ủy ban nhân dân thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân phân công và phải chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân về việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao…”. Như vậy, căn cứ vào các quy định trên đây thì Ủy ban nhân dân tham gia tố tụng tại Tòa án nhân dân thông qua Chủ tịch Ủy ban nhân dân hoặc người đại diện được Chủ tịch Ủy ban nhân dân ủy quyền bằng văn bản. Đối với trường hợp Ủy ban nhân dân tham gia tố tụng tại Tòa án nhân dân giải quyết các vụ án dân sự, hành chính liên quan đến lĩnh vực Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân được Chủ tịch Ủy ban nhân dân phân công phụ trách thì Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân được quyền tự mình thay mặt Chủ tịch Ủy ban nhân dân tham gia tố tụng hoặc ủy quyền bằng văn bản cho người khác tham gia tố tụng Tòa án chấp nhận văn bản ủy quyền đó là hợp pháp. KT. CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO PHÓ CHÁNH ÁN Đã ký: Đặng Quang Phương ------------------------------------------------------------- Sao lục số: 12/VP Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2005 Nơi nhận: - Các đ/v: Vụ 5, Vụ 12, VPT1, VPT2, 3, hai trường KS, TCKS, Báo BVPL; - Các VKS tỉnh, TP - Lưu. 90b TL. VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO PHÓ VĂN PHÒNG Đỗ Đức Thà