hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10216/TCHQ-QLRR

Công văn 10216/TCHQ-QLRR năm 2014 điều chỉnh hạng của doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10216/TCHQ-QLRR V/v điều chỉnh hạng của DN Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1651/HQĐNa-QLRR ngày 25/7/2014 và công văn số 1602/HQĐNa-TXNK ngày 21/07/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc điều chỉnh hạng của doanh nghiệp cho Công ty TNHH Seorim và Công ty TNHH YKK. Về việc này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: 1. Về áp dụng tiêu chí phân luồng tờ khai hải quan trên cơ sở kết quả đánh giá tuân thủ pháp luật hải quan, pháp luật thuế của doanh nghiệp: Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong thực hiện thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan đã điều chỉnh tỉ lệ xác suất lựa chọn kiểm tra thực tế hàng hóa đối với một số doanh nghiệp, trong đó bao gồm 02 doanh nghiệp nêu trên. 2. Về việc điều chỉnh Hạng rủi ro doanh nghiệp: Đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện theo Điểm 6 Mục IV Quyết định số 2345/QĐ-TCHQ ngày 07/08/2014 về việc quy định hoạt động thu thập, xử lý thông tin quản lý rủi ro và áp dụng biện pháp, kỹ thuật nghiệp vụ quản lý rủi ro trong quản lý hải quan, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
10236/TCHQ-TXNK

Công văn 10236/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10236/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Cục Kiểm tra sau thông quan. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo về việc xử lý nợ thuế đối với Công ty TNHH một thành viên xuất nhập khẩu vật tư thiết bị ngành in tại công văn số 2583/HQBRVT-TXNK ngày 06/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Ngày 18/6/2014 Bộ Văn hóa thể thao và Du lịch có công văn số 2000/BVHTTDL-KHTC gửi Bộ Tài chính về việc xử lý những vấn đề tồn đọng tài chính trước khi tiến hành xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa. Theo đó, tại điểm 1 của công văn có nêu kết luận tại cuộc họp ngày 08/11/2005 giữa Lãnh đạo Bộ Tài chính, đại diện các Vụ, Cục chức năng thuộc Bộ Tài chính là vụ việc chuyển sang cơ quan điều tra (Bộ Công an) để giải quyết. Tuy nhiên, đến nay cơ quan công an vẫn chưa có quyết định chính thức về vấn đề này. Để giúp cơ quan hải quan xử lý dứt điểm vụ việc, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Cục Kiểm tra sau thông quan kiểm tra sự việc Công ty nêu (đã chuyển vụ việc sang cơ quan sảnh sát điều tra chưa? kết quả vụ việc? Nếu chưa chuyển thì xác định lý do chưa chuyển và báo cáo toàn bộ sự việc về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 20/8/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT: Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b), (Xuân). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
10217/TCHQ-QLRR

Công văn 10217/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời vướng mắc về phân luồng tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10217/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc về phân luồng tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH CHUNG YANG VINA (Địa chỉ: 19/5 Nguyễn Ảnh Thủ, P.Hiệp Thành, Q.12, TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 126/CY ngày 21/7/2014 của Công ty TNHH CHUNG YANG VINA phản ánh vướng mắc trong phân luồng tờ khai đối với các lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Qua kiểm tra thông tin trên hệ thống cho thấy, từ ngày 01/01/2013 đến 01/08/2014 Công ty TNHH CHUNG YANG VINA đã 1 lần vi phạm pháp luật hải quan, pháp luật thuế, cụ thể ngày 21/08/2013 công ty đã bị xử phạt vi khai tăng so với định mức tiêu hao nguyên liệu gia công hàng hóa xuất khẩu mà không khai báo bổ sung trước thời điểm cơ quan Hải quan phát hiện, số tiền phạt là 384.362.111 đồng. Do có vi phạm trên, Công ty TNHH CHUNG YANG VINA bị cơ quan Hải quan đánh giá là doanh nghiệp không tuân thủ pháp luật hải quan theo Điểm ii) Tiết c1) Khoản 3 Điều 17 Thông tư số 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ tài chính và bị kiểm tra thực tế hàng hóa theo Tiết c) Khoản 2 Điều 26 Thông tư số 175/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
3259/TCT-CS

Công văn 3259/TCT-CS năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3259/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty Cổ phần Du lịch Nghinh Phong. (số 6 Thùy Vân, P. Thắng Tam, Tp. Vũng Tàu) Trả lời công văn số 4214/CT-KT2 ngày 20/06/2014 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và công văn số 11/CV-CPDLNP ngày 27/05/2014 của Công ty Cổ phần Du lịch Nghinh Phong về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Căn cứ Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoàn thuế GTGT. Theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại công văn số 11901/CT-KT2 ngày 06/12/2013 và công văn số 4214/CT-KT2 ngày 20/06/2014, Công ty Cổ phần xây lắp và địa ốc Vũng Tàu được Thủ tướng Chính phủ ký quyết định số 908/TTg ngày 30/11/1996 và UBND tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu có quyết định số 3860/QĐ-UB ngày 25/08/2000 chấp thuận cho thuê đất để xây dựng bãi tắm Thùy Vân tại thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu, thời hạn thuê đất là 50 năm; Ngày 23/01/2013, Công ty Cổ phần xây lắp và địa ốc Vũng Tàu đã chuyển nhượng lại dự án này cho Công ty Cổ phần du lịch Nghinh Phong với giá 25 tỷ đồng, thuế GTGT 2,5 tỷ đồng; UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã có công văn số 7967/UBND-VP ngày 15/11/2013 chỉ đạo cơ quan ban ngành của tỉnh hoàn chỉnh các thủ tục để sang tên thuê đất cho Công ty Cổ phần du lịch Nghinh Phong; Công ty Cổ phần du lịch Nghinh Phong đã nộp tiền thuê đất năm 2013 theo Thông báo số 7157/TB-CCT ngày 18/11/2013 của Chi cục thuế thành phố Vũng Tàu. Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, theo đó, Công ty Cổ phần du lịch Nghinh Phong được hoàn số thuế GTGT đầu vào của tài sản, công trình xây dựng trên đất dự án nhận chuyển nhượng nêu trên. Khi Công ty Cổ phần du lịch Nghinh Phong có hợp đồng thuê đất và hạ tầng tại dự án nêu trên do cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì Công ty phải cung cấp cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Công ty Cổ phần Du lịch Nghinh Phong biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT; CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
10210/TCHQ-TXNK

Công văn 10210/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc trong việc hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10210/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc trong việc hoàn thuế GTGT hàng NK nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5846/HQHP-TXNK ngày 29/7/2014 của Cục Hải quan Hải Phòng phản ánh Kho bạc Nhà nước Tp Hải Phòng không nhận Lệnh hoàn trả thuế GTGT của cơ quan Hải quan với lý do hướng dẫn hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa tại công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/05/2014 của Tổng cục Hải quan không phù hợp với quy định tại khoản 3 Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 150/2013/TT-BTC ngày 29/10/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lập, quản lý và việc thực hiện hoàn thuế từ Quỹ hoàn thuế GTGT thì khoản thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa mà doanh nghiệp được hoàn không được chi từ Quỹ hoàn thuế . Do đó, sau khi đã báo cáo Bộ, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1350/TCT-KK ngày 23/4/2014 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố và Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/05/2014 gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố hướng dẫn cơ quan Hải quan nơi người nhập khẩu mở tờ khai, ban hành quyết định hoàn tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa theo mẫu đính kèm, lập lệnh hoàn trả khoản thu NSNN (theo mẫu 01/LHT: Lệnh hoàn trả khoản thu ngân sách Nhà nước ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính) gửi Kho bạc Nhà nước nơi đã hạch toán thu NSNN đối với khoản thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa để thực hiện chi ngân sách. Hiện Tổng cục Hải quan đã trình Bộ ký ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, bao gồm cả việc sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 130 Thông tư này theo hướng như trên. Vì vậy, để giải quyết vướng mắc trong việc hoàn thuế cho Doanh nghiệp, đề nghị Kho bạc Nhà nước chỉ đạo Kho bạc Nhà nước địa phương phối hợp với cơ quan Hải quan, cơ quan Thuế địa phương chấp nhận và xử lý Lệnh hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa cơ quan Hải quan ban hành. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để biết & thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b), L.Nga. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11351/BTC-TCHQ

Công văn 11351/BTC-TCHQ năm 2014 bổ sung việc khai báo một số loại hình trên hệ thống VNACCS do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11351/BTC-TCHQ V/v bổ sung việc khai báo một số loại hình trên hệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp khai báo thủ tục hải quan điện tử trên hệ thống VNACCS đối với một số loại hình mà hệ thống đã thiết kế đáp ứng yêu cầu quản lý, Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn người khai thực hiện thủ tục hải quan trên hệ thống VNACCS gồm: 1. Các trường hợp tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập được quy định tại Điều 52; khoản 2, khoản 3, điểm a khoản 5, khoản 6 Điều 53 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính; 2. Hàng hóa đặt gia công ở nước ngoài; Về chính sách quản lý đối với các loại hình xuất khẩu, nhập khẩu này thực hiện theo quy định hiện hành. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh phải báo cáo kịp thời về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để có hướng dẫn xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
10206/TCHQ-VP

Công văn 10206/TCHQ-VP năm 2014 tập trung chỉ đạo phòng chống dịch bệnh sốt xuất huyết do vi rút Ebola do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10206/TCHQ-VP V/v Tập trung chỉ đạo phòng chống dịch bệnh sốt xuất huyết do vi rút Ebola Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan. Thực hiện công điện số 04/CĐ-BTC ngày 12 tháng 8 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc nêu tại trích yếu, nhằm chủ động ứng phó có hiệu quả nhất, ít thiệt hại nhất khi có dịch bệnh xảy ra, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan yêu cầu thủ trưởng các đơn vị tập trung thực hiện một số nội dung sau: 1. Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu tăng cường phối hợp, hỗ trợ đối với lực lượng chức năng trên địa bàn để phát hiện kịp thời những trường hợp nghi nhiễm virus Ebola ngay từ cửa khẩu. 2. Các đơn vị trực thuộc Tổng cục Hải quan, các cục Hải quan tỉnh, thành phố thường xuyên theo dõi, cập nhật thông tin liên quan đến dịch bệnh do vi rút Ebola và ý kiến chỉ đạo của cấp trên để có biện pháp kiểm soát hiệu quả, kịp thời; khuyến nghị cán bộ, công chức hạn chế tối đa việc đi du lịch đến những vùng có dịch bệnh. Những trường hợp đi công tác hoặc phải quá cảnh tại những vùng có nguy cơ dịch bệnh phải tuân thủ nghiêm ngặt các biện pháp phòng chống dịch bệnh theo quy định của cơ quan chức năng. Yêu cầu thủ trưởng các đơn vị nghiêm túc thực hiện các nhiệm vụ nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VP-TVQT (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế
11352/BTC-TCHQ

Công văn 11352/BTC-TCHQ năm 2014 về hóa đơn hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11352 /BTC-TC HQ V/v hóa đơn hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để hướng dẫn thực hiện thống nhất Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ và Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về việc lập, sử dụng hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ xuất khẩu, xuất khẩu vào khu phi thuế quan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: V ề bộ hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, Bộ Tài chính hướng dẫn sử dụng hóa đơn thươn g mại để thay thế hóa đ ơn xuất khẩu. Trường hợp doanh nghiệp nội địa xuất khẩu hàng hóa vào khu phi thuế quan thì trong bộ h ồ sơ hải quan sử dụng hóa đ ơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn bán hàng theo quy định tại Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/20114 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết, hướng dẫn doanh ngh iệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế, Vụ CST (để phối hợp); - Tổng cục Thuế (để chỉ đạo ); - Cục Thuế các tỉnh , thành phố (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6620/CT-TTHT

Công văn 6620/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 6620/CT-TTHT V/v thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh , ngày 14 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Nac Việt Nam Địa chỉ: Số 5B Tôn Đức Thắng , P.Bến Nghé, Quận I, TP.Hồ Chí Minh (Lầu 2, toà nhà The Landmark) MST 0309288986 Trả lời văn bản số 29/2014/CV-NAC ngày 17/07/2014 của Công ty về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: “… Trường hợp doanh nghiệp mới thành lập trong năm không đủ 12 tháng thì trong năm đó doanh nghiệp thực hiện kê khai tạm tính quý theo thuế suất 22% (trừ trường hợp thuộc diện được hưởng ưu đãi về thuế). Kết thúc năm tài chính nếu doanh thu bình quân của các tháng trong năm không vượt quá 1,67 tỷ đồng thì doanh nghiệp quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm tài chính theo thuế suất 20% (trừ các khoản thu nhập quy định tại Khoản 3 Điều 18 Thông tư này). Doanh thu được xác định căn cứ vào chỉ tiêu tổng doanh thu bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ của doanh nghiệp chỉ tiêu mã số [01] và chỉ tiêu mã số [08] trên Phụ lục kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh theo Mẫu số 03-1A/TNDN kèm theo tờ khai quyết toán thuế TNDN số 03/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính về quản lý thuế. Doanh thu bình quân của các tháng trong năm đầu tiên không vượt quá 1,67 tỷ đồng thì năm tiếp theo doanh nghiệp được áp dụng thuế suất thuế TNDN 20%.” Trường hợp Công ty nếu là doanh nghiệp mới thành lập trong năm 2014 không đủ 12 tháng thì trong năm 2014 Công ty thực hiện kê khai thuế TNDN tạm tính quý theo thuế suất 22% (trừ trường hợp thuộc diện được hưởng ưu đãi về thuế). Khi kết thúc năm tài chính 2014 nếu doanh thu bình quân của các tháng trong năm không vượt quá 1,67 tỷ đồng thì Công ty quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm tài chính 2014, năm tài chính 2015 theo thuế suất 20% (trừ các khoản thu nhập quy định tại Khoản 3 Điều 18 Thông tư 78/2014/TT-BTC ). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 2335-175478/14 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3279/TCT-CS

Công văn 3279/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3279/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 6554/CT-KK&KTT ngày 17/7/2014 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT đối với sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường; Căn cứ khoản 5 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn không phải kê khai nộp thuế GTGT trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại; Căn cứ khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT. Căn cứ Chương III Mục I Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về nguyên tắc, điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào; điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu và một số trường hợp được coi như xuất khẩu (từ Điều 15 đến Điều 17). Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại thì không phải kê khai nộp thuế GTGT, không được hoàn thuế GTGT. Đối với chi phí gián tiếp như trình bày của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai thì được kê khai khấu trừ và hoàn thuế GTGT nếu đủ điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào; điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu và một số trường hợp được coi như xuất khẩu theo quy định tại Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết, căn cứ tình hình thực tế hướng dẫn doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3272/TCT-KK

Công văn 3272/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3272/TCT-KK V/v Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 484/CT-KTT ngày 08 tháng 5 năm 2014 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Chi nhánh Công ty Cổ phần Thực phẩm Bim tại Kiên Giang (gọi tắt là Chi nhánh), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Điều 58 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1, Điều 19 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ Khoản 1, Điều 2; Khoản 5, Điều 4 Luật Kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc Hội; Căn cứ Khoản 1, Điều 2; Khoản 1, Điều 29 Nghị định số 129/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế toán áp dụng trong hoạt động kinh doanh; Căn cứ Điều 1; Khoản 1 (g), Khoản 2, Điều 12; Khoản 2, Điều 37 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội; Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Chi nhánh Công ty cổ phần Thực phẩm Bim tại Kiên Giang (gọi tắt là Chi nhánh), mã số thuế: 5700662777-001, địa chỉ: Khu công nghiệp Cảng cá Tắc Cậu, ấp Minh Phong, xã Bình An, huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang hạch toán kế toán phụ thuộc, không lập báo cáo tài chính và không lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán tại trụ sở Chi nhánh mà tập hợp toàn bộ các nghiệp vụ kinh tế phát sinh ghi chép vào sổ sách kế toán qua hệ thống phần mềm của Công ty, sau đó, chuyển chứng từ cho Công ty tại Quảng Ninh để xác định kết quả SXKD chung của Công ty. Tuy nhiên, Chi nhánh thực hiện khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ tại Cục Thuế tỉnh Kiên Giang, lập tờ khai thuế giá trị gia tăng mẫu số 01/GTGT; bảng kê hóa đơn hàng hóa, dịch vụ bán ra mẫu số 01-1/GTGT; bảng kê hóa đơn hàng hóa, dịch vụ mua vào mẫu số 01-2/GTGT từ tháng 4/2012 đến tháng 12/2013 theo mã số thuế của Chi nhánh thì Cục Thuế tỉnh Kiên Giang tiếp nhận và giải quyết hồ sơ đề nghị hoàn thuế nêu trên của Chi nhánh. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Kiên Giang kiểm tra, đối chiếu số liệu hạch toán, kê khai của Chi nhánh Công ty cổ phần Thực phẩm Bim tại Kiên Giang đúng thực tế phát sinh và đáp ứng được điều kiện hoàn thuế GTGT được quy định tại Khoản 1, Điều 19 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính thì xem xét, giải quyết hoàn thuế GTGT cho Chi nhánh Công ty Cổ phần Thực phẩm Bim tại Kiên Giang theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
39255/CT-HTr

Công văn 39255/CT-HTr năm 2014 trả lời chính sách thuế về thay đổi, bổ sung thông tin đăng ký thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39255/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP kỹ thuật nền móng và công trình ngầm FECON (Địa chỉ: Tầng 15, Tòa nhà CEO, Lô HH2-1 KĐT Mễ Trì Hạ, Đường Phạm Hùng, P. Mễ Trì, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội) MST: 0101502599 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 154/2014/CV-TCFECON ngày 21/07/2014 của Công ty CP kỹ thuật nền móng và công trình ngầm FECON hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9, Chương I Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định về việc thay đổi, bổ sung thông tin đăng ký thuế như sau: "Điều 9. Thay đổi, bổ sung thông tin đăng ký thuế ... Người nộp thuế trong quá trình sản xuất kinh doanh, khi có thay đổi, bổ sung số tài khoản tại các ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng thì phải thông báo cho cơ quan Thuế trực tiếp quản lý trong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ ngày phát sinh sự thay đổi tại Tờ khai điều chỉnh, bổ sung thông tin đăng ký thuế theo mẫu số 08- MST ban hành kèm theo Thông tư này (thay thế Tờ khai điều chỉnh đăng ký thuế mẫu số 08-MST ban hành kèm theo Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế). " - Căn cứ Công văn số 5385/BTC-TCT ngày 24/4/2014 của Bộ Tài chính về việc giải đáp kiến nghị của cộng đồng doanh nghiệp. Căn cứ các quy định trên, thì: - Trường hợp Công ty vay tiền ngân hàng nhưng ngân hàng không giải ngân qua tài khoản tiền gửi thanh toán để trả tiền cho nhà cung cấp mà ngân hàng tự động mở ra một tài khoản tiền vay và giải ngân từ tài khoản vay thì tài khoản sẽ tự động khóa và không sử dụng lại nữa và cũng không có phát sinh giao dịch gì ngoài giao dịch với ngân hàng cho một lần duy nhất thì Công ty không cần phải thông báo cho cơ quan thuế. - Trường hợp trong quá trình sản xuất kinh doanh, Công ty có thay đổi, bổ sung số tài khoản tại các ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng thì Công ty phải thông báo cho cơ quan Thuế trực tiếp quản lý trong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ ngày phát sinh sự thay đổi tại Tờ khai điều chỉnh, bổ sung thông tin đăng ký thuế theo mẫu số 08-MST ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội thông báo Công ty CP kỹ thuật nền móng và công trình ngầm FECON để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
10220/TCHQ-TXNK

Công văn 10220/TCHQ-TXNK năm 2014 kê khai và nộp thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10220/TCHQ-TXNK V/v kê khai và nộp thuế BVMT Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần AP Saigon Petro. (Lầu 1, 6B Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14046/ACT-REP ngày 01/08/2014 của Công ty Cổ phần AP Saigon Petro về việc kê khai và nộp thuế bảo vệ môi trường. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc tại công văn số 14046/ACT-REP nêu trên tương tự như vướng mắc nêu tại công văn số 14040/ACT-REP ngày 21/07/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 10078/PC-TCHQ ngày 12/08/2014 (đính kèm) chuyển Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) để Vụ Chính sách thuế có văn bản hướng dẫn chung cho cơ quan thuế, cơ quan hải quan và doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần AP Saigon Petro được biết, liên hệ với Vụ Chính sách thuế để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - VT, TXNK-CS-M.Linh (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
11388/BTC-CST

Công văn 11388/BTC-CST năm 2014 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư Nhà máy Luyện phôi thép do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11388/BTC-CST V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần thép Pomina. (Số 1 đường 27 KCN Sóng Thần II, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 2/BGĐ/1416 ngày 21/7/2014 của Công ty cổ phần Thép Pomina kiến nghị về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư Nhà máy Luyện phôi thép, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Liên quan đến kiến nghị của Công ty Cổ phần thép Pomina theo nội dung trình bày tại công văn số 2/BGĐ/1416 ngày 21/7/2014 nêu trên, ngày 08/07/2014, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2565/TCT-CS trả lời đơn vị là phù hợp với quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật tại thời điểm tương ứng. Đồng thời, đối với các dự án đầu tư trước năm 2014, Bộ Tài chính đã tổng hợp các trường hợp tương tự và đã trình Chính phủ, Chính phủ đã giao Bộ trưởng Bộ Tài chính báo cáo Quốc hội xem xét tại kỳ họp thứ 8 Quốc hội khóa XIII vào tháng 10/2014. Bộ Tài chính thông báo để Công ty Cổ phần thép Pomina được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Pháp chế, Vụ CST - BTC; - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Trang thông tin điện tử Tổng cục Thuế; - Lưu VT, TCT(VT, CS (3b)). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
87/QĐ-SXD

Quyết định 87/QĐ-SXD năm 2014 bãi bỏ Đơn giá công tác xây dựng trong Đơn giá xây dựng công trình-phần xây dựng tỉnh Phú Yên UBND TỈNH PHÚ YÊN SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/ QĐ-SXD Phú Yên, ngày 14 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐƠN GIÁ MỘT SỐ CÔNG TÁC XÂY DỰNG TRONG ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH-PHẦN XÂY DỰNG TỈNH PHÚ YÊN GIÁM ĐỐC SỞ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ “Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình”; Căn cứ Quyết định số 762/QĐ-UBND ngày 13/5/2011 của UBND tỉnh Phú Yên “V/v Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và dịch vụ công ích đô thị”; Căn cứ Quyết định số 588/QĐ-BXD ngày 29/5/2014 của Bộ Xây dựng “Về việc Công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng (sửa đổi và bổ sung)”; Xét đề nghị của Trưởng phòng Kinh tế - Kỹ thuật xây dựng Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Đơn giá một số công tác xây dựng trong Đơn giá xây dựng công trình-phần xây dựng tỉnh Phú Yên đã được công bố kèm theo Quyết định số 50/QĐ-SXD ngày 24/5/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên như sau: 1. Đơn giá công tác khoan tạo lỗ bằng phương pháp khoan lắc có ống vách (không sử dụng dung dịch khoan) có mã hiệu AC.31110 ÷ AC.31524; 2. Đơn giá công tác khoan tạo lỗ bằng phương pháp khoan xoay phản tuần hoàn (có sử dụng dung dịch khoan) có mã hiệu AC.32111 ÷ AC.32722; 3. Đơn giá công tác đào, phá, cậy dọn lớp đá tiếp giáp nền đường có mã hiệu AL.54210 ÷ AL.54220. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - UBND Tỉnh (b/c); - VP UBND, HĐND Tỉnh; - Các sở, ban, ngành trong Tỉnh; - UBND các huyện, Tx. Sông Cầu và Tp. Tuy Hòa; - Phòng Kinh tế-Hạ tầng các huyện; - Phòng Quản lý đô thị Tx. Sông Cầu và Tp. Tuy Hòa; - Phòng TC-KH các huyện, Tx. Sông Cầu, Tp. Tuy Hòa; - Các Phòng, Trung tâm thuộc SXD; - Website của SXD; - Lưu VP, P4 (NTT-70b). GIÁM ĐỐC Nguyễn Thái Bình
88/QĐ-SXD

Quyết định 88/QĐ-SXD năm 2014 bãi bỏ Đơn giá công tác xây dựng trong Đơn giá xây dựng công trình-Phần lắp đặt tỉnh Phú Yên UBND TỈNH PHÚ YÊN SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88 /QĐ-SXD Phú Yên, ngày 14 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐƠN GIÁ MỘT SỐ CÔNG TÁC XÂY DỰNG TRONG ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH-PHẦN LẮP ĐẶT TỈNH PHÚ YÊN GIÁM ĐỐC SỞ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ “Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình”; Căn cứ Quyết định số 762/QĐ-UBND ngày 13/5/2011 của UBND tỉnh Phú Yên “V/v Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và dịch vụ công ích đô thị”; Căn cứ Quyết định số 587/QĐ-BXD ngày 29/5/2014 của Bộ Xây dựng “Về việc Công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần lắp đặt (sửa đổi và bổ sung)”; Xét đề nghị của Trưởng phòng Kinh tế - Kỹ thuật xây dựng Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Đơn giá một số công tác xây dựng trong Đơn giá xây dựng công trình-phần lắp đặt tỉnh Phú Yên đã được công bố kèm theo Quyết định số 51/QĐ-SXD ngày 24/5/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên như sau: 1. Đơn giá công tác lắp đặt ống bê tông - cống hộp có mã hiệu BB. 11101 ÷ BB.11722; 2. Đơn giá công tác lắp đặt ống gang có mã hiệu BB.13101 ÷ BB.13325; 3. Đơn giá công tác lắp đặt ống thép có mã hiệu BB. 14101 ÷ BB.14227. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - UBND Tỉnh (b/c); - VP UBND, HĐND Tỉnh; - Các sở, ban, ngành trong Tỉnh; - UBND các huyện, Tx. Sông cầu và Tp. Tuy Hòa; - Phòng Kinh tế-Hạ tầng các huyện; - Phòng Quản lý đô thị Tx. Sông Cầu và Tp. Tuy Hòa; - Phòng TC-KH các huyện, Tx. Sông Cầu, Tp. Tuy Hòa; - Các Phòng, Trung tâm thuộc SXD; - Website của SXD; - Lưu VP, P4 (NTT-70b). GIÁM ĐỐC Nguyễn Thái Bình
33/2014/QĐ-UBND

Quyết định 33/2014/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 1 Điều 7 Quy chế xét tặng danh hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” kèm theo Quyết định 22/2010/QĐ-UBND do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2014/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 7 QUY CHẾ XÉT TẶNG DANH HIỆU “VÌ SỰ NGHIỆP XÂY DỰNG THỦ ĐÔ” BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2010/QĐ-UBND NGÀY 31/5/2010 CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005 và ngày 16 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Thủ đô ngày 21 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Sở Nội vụ (Ban Thi đua - Khen thưởng) tại Tờ trình số 249/TTr-SNV(BTĐ) ngày 18 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 Điều 7 Quy chế xét tặng danh hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô” ban hành kèm theo Quyết định số 22/2010/QĐ-UBND ngày 31/5/2010 của UBND Thành phố Hà Nội như sau: “Điều 7. Hình thức khen thưởng 1. Cá nhân được tặng danh hiệu “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô'’ được tặng Biểu trưng, Bằng chứng nhận và được thưởng 1,0 lần mức lương tối thiểu chung”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể, đơn vị trực thuộc Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Văn phòng Chính phủ; (để b/c) - Ban TĐKTTW; (để b/c) - Đoàn ĐBQH Hà Nội; (để b/c) - TT T.ủy, TT HĐND TP; (để b/c) - Các PCT UBND TP; (để b/c) - Cổng TTĐT Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thành viên HĐTĐKTTP; - Sở Tư pháp HN; - VPUBND: TH, CB, THh; - Lưu: VT, BTĐ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo
1639/QĐ-UBND

Quyết định 1639/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 24/2013/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp quản lý hoạt động giám định tư pháp trên địa bàn tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1639/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 14 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2013/QĐ-UBND NGÀY 09 THÁNG 8 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG GIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1406/TTr-STP ngày 08 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 24/2013/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành Quy chế phối hợp quản lý hoạt động giám định tư pháp trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Việc phối hợp quản lý hoạt động giám định tư pháp trên địa bàn tỉnh Bến Tre thực hiện theo quy định của Luật Giám định tư pháp ngày 20 tháng 6 năm 2012 và Nghị định số 85/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Giám định tư pháp. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
2204/QĐ-UBND

Quyết định 2204/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2204/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 14 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung (lĩnh vực Giải quyết khiếu nại, tố cáo) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê văn Tâm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1697/QĐ-UBND

Quyết định 1697/QĐ-UBND năm 2014 về phân loại thôn, khu phố trên địa bàn thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1697/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 14 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI THÔN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ QUẢNG TRỊ, TỈNH QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Căn cứ Quyết định số 32/2013/QĐ-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Quảng Trị về việc ban hành quy định tiêu chí phân loại thôn, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Trị; Xét đề nghị của UBND thị xã Quảng Trị tại Tờ trình số 192/TTr-SNV ngày 26 tháng 3 năm 2014 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân loại 27 thôn, khu phố trên địa bàn thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị như sau: - Loại 1: 13 thôn, khu phố; - Loại 2: 07 thôn, khu phố; - Loại 3: 07 thôn, khu phố. (Có danh sách phân loại thôn, khu phố kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan; Chủ tịch UBND thị xã Quảng Trị và Chủ tịch UBND các xã, phường thuộc UBND thị xã Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường DANH SÁCH PHÂN LOẠI THÔN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ QUẢNG TRỊ - TỈNH QUẢNG TRỊ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1697/QĐ-UBND ngày 14 tháng 8 năm 2014 của UBND tỉnh Quảng Trị) Số TT Đơn vị Tổng số thôn, khu phố Loại 1 Loại 2 Loại 3 Ghi chú 1 2 3 4 5 6 7 I XÃ HẢI LỆ 5 2 1 2 1 Thôn Tích Tường x 2 Thôn Như Lệ x 3 Thôn Tân Mỹ x 4 Thôn Tân Lệ x 5 Thôn Phước Môn x II PHƯỜNG 1 4 3 1 1 Khu phố 1 x 2 Khu phố 2 x 3 Khu phố 3 x 4 Khu phố 4 x III PHƯỜNG 2 5 3 2 1 Khu phố 1 x 2 Khu phố 2 x 3 Khu phố 3 x 4 Khu phố 4 x 5 Khu phố 5 x IV PHƯỜNG 3 8 5 3 1 Khu phố 1 x 2 Khu phố 2 x 3 Khu phố 3 x 4 Khu phố 4 x 5 Khu phố 5 x 6 Khu phố 6 x 7 Khu phố 7 x 8 Khu phố 8 x V PHƯỜNG AN ĐÔN 5 5 1 Khu phố 1 x 2 Khu phố 2 x 3 Khu phố 3 x 4 Khu phố 4 x 5 Khu phố 5 x TỔNG CỘNG 27 13 7 7
2669/QĐ-UBND

Quyết định 2669/QĐ-UBND phê duyệt đơn giá muối hạt trắng, công trộn muối I-ốt, đơn giá túi PE, trợ cước vận chuyển để cấp muối I-ốt cho đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh Bình Định năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2669/QĐ-UBND Bình Định, ngày 13 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ MUỐI HẠT TRẮNG, CÔNG TRỘN MUỐI I-ỐT, ĐƠN GIÁ TÚI PE, TRỢ CƯỚC VẬN CHUYỂN ĐỂ CẤP MUỐI I-ỐT CHO HỘ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1709/QĐ-UBND ngày 29/5/2014 của UBND tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch vốn thực hiện chính sách cấp muối I-ốt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh năm 2014; Xét đề nghị của Ban Dân tộc tỉnh tại Tờ trình số 268/TTr-BDT ngày 21/7/2014 và Sở Tài chính tại Văn bản số 2478/STC-VG ngày 05/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá muối hạt trắng, công trộn muối I-ốt, đơn giá túi PE, trợ cước vận chuyển để cấp muối I-ốt cho đồng bào dân tộc thiểu số năm 2014 như phụ lục kèm theo. Điều 2. Ban Dân tộc tỉnh chủ trì phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn đơn vị cung ứng mặt hàng muối I-ốt thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Dân tộc tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Giám đốc Công ty Cổ phần Muối và Thực phẩm Bình Định và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Hà PHỤ LỤC ĐƠN GIÁ MUỐI HẠT TRẮNG, CÔNG TRỘN MUỐI I-ỐT, ĐƠN GIÁ TÚI PE, TRỢ CƯỚC VẬN CHUYỂN ĐỂ CẤP MUỐI I-ỐT CHO HỘ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2014 (Ban hành kèm theo Quyết định số 2669/QĐ-UBND ngày 13/8/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh) TT Danh mục ĐVT Đơn giá phê duyệt Ghi chú 1 Muối sạch hạt trắng nhập kho tại Công ty Cổ phần Muối và Thực phẩm Bình Định; trong đó: đ/kg 4.081 1.1 Muối nguyên liệu ngoài đồng: Muối sạch trải bạt đ/kg Muối đồng đ/kg 1.100 1.2 Chi phí khác: Chi phí sản xuất muối sạch (vào bao, tịnh qua cân, bốc vác, vận chuyển đến khu sản xuất muối sạch, công khoán sản xuất muối sạch….) đ/kg 1.415 Chi phí nhập kho dự trữ (vào bao, tịnh qua cân, bốc vác, vận chuyển đến kho…) đ/kg 1.566 2 Tiền công trộn muối I-ốt, đóng bao bì, vào bao nhập kho đ/tấn 946.005 3 Túi nhựa PE nhập kho (loại 140 túi/kg). Chất lượng: Chủng loại nhựa PE, quy cách 17cm x 26cm, độ dày từ 0,15mm đến 0,20mm; in rõ nét, không bong tróc khi sử dụng đ/túi 796 4 Trợ cước vận chuyển: Cước vận chuyển từ Công ty Cổ phần Muối và Thực phẩm Bình Định đến các xã có đồng bào dân tộc thiểu số đang sinh sống, cụ thể như sau: 4.1 Huyện Vĩnh Thạnh đ/tấn 441.298 Riêng xã Vĩnh Sơn đ/tấn 573.686 4.2 Huyện Vân Canh đ/tấn 456.900 Riêng xã Canh Liên đ/tấn 593.971 4.3 Huyện An Lão đ/tấn 537.131 Riêng xã An Toàn, xã An Nghĩa đ/tấn 698.270 4.4 Huyện Hoài Ân đ/tấn 439.900 4.5 Huyện Tây Sơn đ/tấn 375.845 4.6 Huyện Phù Cát đ/tấn 445.438
3235/TCT-KK

Công văn 3235/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án đầu tư của Chi nhánh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3235/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư của Chi nhánh Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hải Phòng; - Chi nhánh Công ty TNHH IHI INFRASTRUCTURE ASIA Trả lời công văn số 628/CT-KK ngày 08/4/2014 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về việc giải quyết hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư của Chi nhánh Công ty IHI và công văn số IIA-B/NOT/140429-0105A ngày 29/4/2014 của Chi nhánh Công ty TNHH IHI INFRASTRUCTURE ASIA về việc hoàn thuế GTGT (sau đây gọi là Chi nhánh Công ty); sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 18 và Điều 19 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 65/2013/TT-BTC ngày 17/5/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 1(b) và Khoản 3(c) Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 2(c) Điều 3 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế; Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên: Trường hợp Chi nhánh Công ty IHI ASIA hạch toán độc lập, đã đăng ký nộp thuế riêng, sử dụng hóa đơn GTGT riêng và trực tiếp kê khai thuế GTGT với Cục Thuế thành phố Hải Phòng theo phương pháp khấu trừ; đến kỳ kê khai tháng 2/2014, cả Công ty TNHH IHI Infastructure Asia và Chi nhánh Công ty đều có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết thì Chi nhánh được xem xét giải quyết hoàn thuế đối với dự án đầu tư do Chi nhánh thực hiện nếu Chi nhánh đáp ứng được các điều kiện quy định tại Điều 19 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng, Chi nhánh Công ty TNHH IHI INFRASTRUCTURE ASIA được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ: PC, CST (BTC); - Vụ: PC 2b , CS (TCT); - Lưu: VT, KK. 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
13630/QLD-MP

Công văn 13630/QLD-MP năm 2014 về phân loại sản phẩm gel bôi chăm sóc da bụng trước và sau khi sinh do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 13630 /QLD-MP V/v phân loại sản phẩm . Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 20 14 Kính gửi: Công ty dược phẩm Trung ương 2 Phúc đáp V ă n thư số 1000/DPTW2-TTBH đề ngày 01/8/2014 của Công ty dược phẩm Trung ương 2 về phân loại sản phẩm gel bôi chăm sóc da bụng trước và sau khi sinh, Cục Quản lý dược có ý kiến như sau: Theo quy định về quản lý mỹ phẩm tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế thì sản phẩm gel bôi chăm sóc da bụng trước và sau khi sinh Striasan Post, Striasan Pre nêu trong hồ sơ kèm theo Văn thư số 1000/DPTW2-TTBH của Công ty được xem xét phân loại là sản phẩm mỹ phẩm. Việc nhập khẩu và đưa ra lưu thông các sản phẩm gel bôi chăm sóc da bụng trước và sau khi sinh Striasan Post, Str i asan Pre thực hiện theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế. Cục Quản lý dược thông báo để Công ty biết, thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Lưu VT, MP (T). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng