hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9607/CT-TTHT

Công văn 9607/CT-TTHT năm 2015 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9607/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Reeracoen Việt Nam Địa chỉ: 180-182 Lý Chính Thắng, P.9, Q.3 Mã số thuế: 0312981333 Trả lời văn bản không ghi ngày (Cục Thuế TP nhận ngày 18/9/2015) của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Trường hợp Công ty theo trình bày, có nhân viên người nước ngoài được công ty mẹ ở nước ngoài cử sang Việt Nam làm việc tại Công ty, theo thỏa thuận giữa Công ty và Công ty mẹ và theo hợp đồng lao động được ký giữa Công ty và cá nhân này, tiền lương làm việc ở Việt Nam do Công ty mẹ chi trả, tiền thuế TNCN phát sinh tại Việt Nam do Công ty chi trả thì khoản tiền thuế TNCN Công ty phải nộp cho người lao động theo hợp đồng lao động Công ty được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Trường hợp nhân viên người nước ngoài được công mẹ ở nước ngoài cử sang Việt Nam làm việc tại Công ty, theo thỏa thuận giữa Công ty và Công ty mẹ và theo hợp đồng lao động giữa Công ty và cá nhân này, Công ty mẹ sẽ trả lương và các khoản bảo hiểm bắt buộc đóng tại Nhật Bản, sau đó Công ty trả lại cho Công ty mẹ phần bảo hiểm này thì khoản chi này nếu có đủ chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật, Công ty được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9609/CT-TTHT

Công văn 9609/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế đại lý bán bảo hiểm do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9609/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Ô tô Kim Thanh Địa chỉ: 06 đường 3/2, P. 15, Quận 11 Mã số thuế: 0304178450 Trả lời văn thư số 15/2015/CV-KT ngày 04/10/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế: “Các trường hợp khác: Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế trong các trường hợp sau: … d) Các khoản thu hộ không liên quan đến việc bán hàng hóa, dịch vụ của cơ sở kinh doanh. đ) Doanh thu hàng hóa, dịch vụ nhận bán đại lý và doanh thu hoa hồng được hưởng từ hoạt động đại lý bán đúng giá quy định của bên giao đại lý hưởng hoa hồng của dịch vụ: bưu chính, viễn thông, bán vé xổ số, vé máy bay, ô tô, tàu hỏa, tàu thủy; đại lý vận tải quốc tế; đại lý của các dịch vụ ngành hàng không, hàng hải mà được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%; đại lý bán bảo hiểm. …” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng làm đại lý bán bảo hiểm hưởng hoa hồng cho Công ty TNHH Bảo Hiểm Liberty thì khi khách hàng mua bảo hiểm (theo danh mục sản phẩm dịch vụ bảo hiểm do Công ty TNHH Bảo Hiểm Liberty) Công ty phải lập hóa đơn GTGT theo quy định, doanh thu bán bảo hiểm (bao gồm hoa hồng được hưởng) thuộc trường hợp không kê khai, tính nộp thuế GTGT theo quy định nêu trên. Trường hợp Công ty khi thu tiền bán bảo hiểm nhưng không lập hóa đơn GTGT giao khách hàng mà Công ty TNHH Bảo Hiểm Liberty trực tiếp xuất hóa đơn bán bảo hiểm cho khách hàng thì khoản tiền hoa hồng nhận từ Công ty TNHH Bảo Hiểm Liberty không phải là hoa hồng làm đại lý bán bảo hiểm đúng giá hưởng hoa hồng, do đó phải kê khai nộp thuế GTGT theo thuế suất 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận 11; - Phòng Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2944/QĐ-BKHCN

Quyết định 2944/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về giao thông đường bộ do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2944/ QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 23 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V Ề VIỆC C Ô NG B Ố TIÊU CHU Ẩ N QU Ố C GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 04 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10849:2015 Hệ thống thu phí điện tử 2. TCVN 10850:2015 Hệ thống giám sát, điều hành giao thông trên đường cao tốc 3. TCVN 10851:2015 Trung tâm quản lý điều hành giao thông đường cao tốc 4. TCVN 10852:2015 Biển báo giao thông điện tử trên đường cao tốc - Yêu cầu kỹ thuật và Phương pháp thử Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT . BỘ TRƯỞNG THỨ TR ƯỞNG Trần Việt Thanh
1810/QĐ-TTg

Quyết định 1810/QĐ-TTg năm 2015 về công nhận huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội đạt chuẩn nông thôn mới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1810 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN ĐAN PHƯỢNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn c ứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng C hí nh phủ về phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định s ố 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Th ủ tướng Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một số tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa ph ươ n g đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 8200/TTr-BNN-VPĐP ngày 06 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm công bố theo quy định và khen thưởng theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua "cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới". Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ t ư ớng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW, các đ/c C ố vấn BCĐ TW, VPĐP (Bộ Nông nghiệp và PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - V ă n phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Thành ủy, HĐND, UBND thành phố Hà Nội; - Sở NNPTNT thành phố HN, Chi cục Phát triển nông thôn TP Hà Nội; - Huyện ủy, UBND huyện Đan Phượng, TP HN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ l ý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, NC, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - L ưu : VT, KTN (3) Thịnh 86 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
9785/TCHQ-TXNK

Công văn 9785/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng dầu rửa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9785/ TCHQ - TXNK V/v phân loại mặt hàng dầu rửa Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ cao và Thương mại quốc tế (Intecom) (A1A2 M i nh Khai, Hoàng cầu, Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 0810/CV/XNK ngày 8/10/2015 của Công ty TNHH Công n g hệ cao và Thương mại quốc tế (Intecom) (Công ty) đề nghị hướng dẫn về mã s ố HS, thuế VAT, thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng d ầ u rửa (Wash Oil). V ề việc này, T ổ ng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 16 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ thì việc phân loại hàng h ó a căn cứ vào hồ sơ hải quan, tài li ệu kỹ thuật và các thông tin về thành phần, t í nh chất l ý , hóa, t í nh năng, công dụng của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu . Công văn và hồ sơ gửi kèm của Công ty chỉ cung cấp tên hàng là dầu rửa (Wash Oil), thành phần, hàm lượng tối đa/tối thiểu của các chất nên chưa đủ cơ sở xác định mã số cụ thể, Thuế giá trị gia tăng, Thuế bảo vệ môi trường. Để đủ cơ sở xác định mã số, đề nghị Công ty bổ sung các thông tin liên quan đến mặt hàng như: hàm lượng cụ thể của các chất; thành phần, thể tích, phương pháp c ấ t... Tổn g cục Hải quan tr ả lời để Công ty TNHH Công nghệ cao và Thương mại quốc t ế (Intecom) biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
9815/TCHQ-TXNK

Công văn 9815/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9815/ TCHQ - TXNK V/v thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho s ản xuất nông nghiệp Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7486/HQHP-TXNK ngày 09/10/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng phản ánh vướng mắc về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính và điểm 1 công văn số 12848/BTC-CST ngày 15/9/2015 của Bộ Tài chính thì máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2) Hiện nay, Cục Hải quan TP. Hải Phòng phát sinh vướng mắc khi xác định thuế suất thuế GTGT đối với các mặt hàng sau: - Mặt hàng “máy kéo dùng trong nông nghiệp” không phải máy kéo cầm tay do Công ty TNHH Một thành viên thương mại và nhập khẩu Cửu Long khai báo nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực I. Biểu thuế nhập khẩu không phân biệt mã số đối với mặt hàng máy kéo có hay không dùng trong nông nghiệp và kết quả xác nhận chất lượng xác định tên hàng là Máy kéo, không thể hiện mục đích dùng trong nông nghiệp. - Mặt hàng “máy cắt cỏ hiệu Huyndai, cầm tay, có động cơ nổ dùng trong nông nghiệp, mới 100%” do Công ty TNHH Anh Tin nhập khẩu. Thực tế kiểm tra xác định là “máy cắt cỏ cầm tay, có động cơ nổ hiệu Huyndai các lo ạ i, mới 100%”. Doanh nghiệp xuất trình chứng thư giám định về chủng loại hàng số 08022/N/2015 ngày 12/8/2015 của Sulicontrol xác định là “máy cắt cỏ cầm tay, dùng thu hoạch c ỏ trong nông nghiệp, sử dụng động cơ nổ, mới 100%”. Đối chiếu quy định tạ i khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 và điểm 1 công văn số 12848/BTC-CST ngày 15/9/2015 của Bộ Tài chính thì các mặt hàng nêu trên chưa được liệt kê trong danh mục máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp. Căn cứ điểm 3 công văn số 12848/BTC-CST ngày 15/9/2015 của Bộ Tài chính và để đảm bảo thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan chuyển công văn số 7486/HQHP-TXNK nêu trên của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đến Tổng cục Thuế xem xét, hướng dẫn thực hiện. (Xin gửi kèm công văn số 7486/HQHP-TXNK ngày 09/10/2015 c ủ a Cục Hải quan TP. Hải Phòng). Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác ! Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4384/TCT-KK

Công văn 4384/TCT-KK năm 2015 xử lý vướng mắc trong giải quyết đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4384 /TCT- KK V/v xử lý vướng mắc trong giải quyết đề nghị hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Nông Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2199/CT-KTNB ngà y 02/9/2015 của Cục Thuế tỉnh Đắk Nông về việc hướng dẫn xử lý vướng mắc trong giải quyết đơn đề nghị hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 13 Điều 4; Khoản 2, Khoản 4(b), Khoản 7 và Khoản 9 Điều 14; Khoản 3(a) Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng (Thông tư số 219/2013/TT- BTC); Trường hợp Công ty TNHH MTV Hoàng Minh Đắk Nông đầu tư dự án trường mầm non tư thục Thỏ Ngọc là phục vụ cho hoạt động dạy học, dạy nghề thuộc đối tượng không chịu thuế quy định tại Khoản 13 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào sử dụng cho dự án đầu tư trường mầm non tư thục Thỏ Ngọc và không thuộc trường hợp hoàn thuế GTGT cho trường hợp dự án đầu tư theo Khoản 3(a) Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Nông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC , CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
4390/TCT-KK

Công văn 4390/TCT-KK năm 2015 về kê khai, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4390/TCT-KK V/v kê khai, hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: Công ty cổ phần Dệt Hà Đông Hanosimex Trả lời Công văn số 85/KTTC/DHĐ ngày 10/9/2015 của Công ty cổ phần Dệt Hà Đông Hanosimex vướng mắc về việc hoàn thuế giá trị gia tăng khi chuyển địa điểm. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ :Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Dệt Hà Đông Hanosimex có sự thay đổi trụ sở dẫn đến thay đổi cơ quan quản lý trực tiếp từ Cục Thuế TP Hà Nội sang Cục Thuế tỉnh Hà Nam; sau khi thay đổi trụ sở, Công ty còn có số thuế giá trị gia tăng chưa khấu trừ hết tại Cục Thuế TP Hà Nội thì Công ty đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng chưa khấu trừ nếu thuộc diện hoàn thuế theo quy định hoặc đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội xác nhận số tiền thuế giá trị gia tăng chưa khấu trừ hết để làm căn cứ tiếp tục thực hiện kê khai, khấu trừ tại Cục Thuế tỉnh Hà Nam theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Dệt Hà Đông Hanosimex được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Nguyễn Đại Trí (để b/c); - Vụ CS, PC - TCT; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Cục Thuế tỉnh Hà Nam; - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THU Ế PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
19939/QLD-GT

Công văn 19939/QLD-GT năm 2015 bổ sung hồ sơ công bố DM thuốc biệt dược gốc (Đợt 13) do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19939 /QLD-GT V/v bổ sung hồ sơ công bố DM thuốc biệt dược gốc (Đ ợ t 13) Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Các công ty nộp Hồ sơ đề nghị công bố thuốc BDG Căn cứ Thông tư số 08/2010/TT-BYT ngày 26/04/2010 của Bộ Y tế hướng d ẫ n báo cáo s ố liệu nghiên cứu sinh khả dụng/tương đương sinh học trong đăng ký thuốc; Căn cứ Quyết định số 2962/QĐ-BYT ngày 22/08/2012 của Bộ Y tế về việc ban hành Quy định tạm thời về các tài liệu cần cung cấp để công bố các danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có chứng minh tương đương sinh học và Quyết định số 1545/QĐ-BYT ngày 08/05/2013 của Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 2962/QĐ-BYT ngày 22/08/2012 của Bộ Y tế về việc ban hành Quy định tạm thời về các tài liệu cần cung c ấ p đ ể công bố các danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học; Căn cứ ý kiến của Hội đồng xét duyệt danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc có tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc và thuốc có chứng minh tương đương sinh học của Bộ Y tế tại buổi họp ngày 09/7/2015, Cục Quản lý dược thông báo về việc xem xét hồ sơ đề nghị công bố thuốc biệt dược gốc của doanh nghiệp tại Phụ lục kèm theo công văn này. Đ ề nghị các doanh nghiệp căn cứ các ý kiến yêu cầu bổ sung và/hoặc giải trình tại các Phụ lục kèm theo công văn này để bổ sung hồ sơ đề nghị công bố danh mục thuốc biệt dược gốc theo quy định. (Phụ lục được đăng tải trên trang web của Cục Quản lý dược - Địa chỉ: http://www.da v .gov.vn - Mục Quản lý giá thuốc/TT về đấu thầu thuốc) Cục Quản lý dược thông báo đ ể các doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Website Cục Quản lý dược ; - Lưu: VT , GT (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
9816/TCHQ-TXNK

Công văn 9816/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng magiê sulphat do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9816/ TCHQ - TXNK V/v phân loại mặt hàng magiê sulphat Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. HCM. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang xem xét kiến nghị phân loại mặt hàng "Mag i e su l phate (MgSO 4 .7H 2 O )" do Công ty TNHH Hóa chất Thiên Việt (Công ty) nhập khẩu . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: Mặt hàng "Magnesium sulphate (MgS O 4 .7H 2 O )" thuộc nhóm 28.33 "Sulphat; phèn (a l ums); peroxosulphat (persu l phat)" , phân nhóm " - Sulphat l oạ i khác" , mã số 2833.21.00 " - - Của magiê ". - Tại thông báo kết quả phân tích số 1956/TB-PTPL ngày 31/8/2015, Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM xác định mẫu hàng có tên khai báo là "Phân trung l ượng Magnes i um su l phate (MgS O 4 .7H 2 O 99%)" do Công ty TNHH Hóa chất Thiên Việt nhập khẩu theo tờ khai số 100492826340/A11 ngày 28/7/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KVI là "Magnes i um su l phate (MgS O 4 .7H 2 O) " , mã số 2833.21.00. 2. Tuy nhiên, theo tr ình bày của Công ty tại công văn số 05/10/CVTV/2015 ngày 5/10/2015 thì: với cùng mặt hàng trên, Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KVI đã cho thông quan với tên khai báo là phân trung l ượng Magnes i um su l phate (MgS O 4 .7H 2 O) , mã số 3105.90.00 " - - Loại khác", nhập khẩu theo tờ khai số 100554244231/A 11 ngày 17/9/2015, số 100433835461/ A11 ngày 10/6/2015. Để có cơ sở xem xét trả lời doanh nghiệp và thống nhất trong phân loại, áp dụng mã số, mức thuế đối với mặt hàng trên, y ê u cầu Cục Hải quan TP. HCM kiểm tra, nêu cơ sở áp mã mặt hàng trên thuộc mã số 3105.90.00 và báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 28/10/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. HCM biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK, PL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
9822/TCHQ-TXNK

Công văn 9822/TCHQ-TXNK năm 2015 về chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9822/TCHQ-TXNK V/v chuyển tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Tân Đại An. (Lô CN 6 , KCN Ngọc Hồi, Thanh Trì, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01 ngày 18/8/2015 của Doanh nghiệp tư nhân Tân Đại An về việc áp dụng thuế suất tại thời điểm làm thủ tục chuyển tiêu thụ nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5 Điều 25 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ khoản 1 Điều 21, khoản 1 Điều 40 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 23/5/2015 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 166/2014/TT-BTC ngày 14/11/2014 của Bộ Tài chính về việc Ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại hàng hóa Asean - Trung Quốc giai đoạn 2015-2018; Căn cứ công văn số 9893/BTC-TCHQ ngày 21/7/2015 của Bộ Tài chính về việc áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt tại thời điểm thay đổi mục đích sử dụng; Trường hợp tại thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu mới (năm 2015) do thay đổi mục đích sử dụng từ nhập sản xuất xuất khẩu sang tiêu thụ nội địa, nếu Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) của lô hàng đã hết hiệu lực (quá 01 năm kể từ ngày cấp) thì lô hàng đó không được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt. Đề nghị Doanh nghiệp tư nhân Đại An đối chiếu hàng hóa thực tế nhập khẩu với các văn bản, hướng dẫn nêu trên để áp dụng chính sách và xác định mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt đối với các tờ khai nhập sản xuất xuất khẩu, chuyển tiêu thụ nội địa.Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp tư nhân Tân Đại An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-Tr â m (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1294/GSQL-GQ1

Công văn 1294/GSQL-GQ1 năm 2015 về nhập khẩu thùng phuy bằng sắt đã qua sử dụng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1294/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu thùng phuy bằng sắt đã qua sử dụng. Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Môi trường - Bộ Tài nguyên và Môi trường Trong quá trình giải quyết thủ tục nhập khẩu hàng hóa là thùng phuy bằng s ắ t đã qua sử dụng, cơ quan Hải quan gặp một s ố vướng m ắ c và xin trao đổi với quý Tổng cục, nội dung cụ thể như sau: Theo quy định tại khoản 13 Điều 3 Luật Bảo vệ môi trường thì “Phế liệu l à sản phẩm, vật liệu bị loại ra từ qu á trình sản xuất hoặc tiêu dùng được thu hồi để dùng l àm nguyên liệu sản xuất”. Khoản 2.3 mục 2 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu kèm theo Thông tư số 43/2010/TT-BTNMT ngày 29/12/2010 quy định về loại phế liệu sắt, thép không được phép nhập khẩu bao gồm “v ỏ bao bì, th ù ng phuy, lon, hộp, bằng sắt hoặc thép đã sử dụng để chứa dầu, nhớt, m ỡ , hóa chất, nhựa đường, thực phẩm mà chưa làm sạch để đáp ứng các quy định tại mục 2.4, 2.5 và 2.6 của Quy chuẩn này”. Như vậy, đối với trường h ợp doanh nghiệp nhập khẩu thùng phuy bằng sắt đã qua sử dụng không phải để làm nguyên liệu sản xuất mà dùng để chứa đựng hàng hóa sau đó xuất khẩu thì có được coi là phế liệu không? Để có đủ cơ sở hướng dẫn các đ ơn vị Hải quan thực hiện thống nhất, đề nghị Tổng cục Môi trường - Bộ Tài nguyên và Môi trường có ý kiến đối với nội dung nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan xin nhận lại ý kiến trả lời bằng văn bản trước ngày 30/10/2015. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như tr ên; - P T CT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục Hải quan tỉnh Long An (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
8669/VPCP-KTTH

Công văn 8669/VPCP-KTTH năm 2015 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tài sản bảo đảm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8669 /VPCP-KTTH V/v thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tài s ả n bảo đảm Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công v ă n số 13768/BTC-CST ngày 02 tháng 10 năm 2015 về việc xác định nghĩa vụ thế thu nhập doanh nghiệp khi xử l ý tài sản bảo đảm để gán nợ, thay mặt Th ủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công v ă n số 13768/BTC-CST nêu trên và giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xử lý cụ thể, đảm bảo các quy định của pháp luật về ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Ph ó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP , các Vụ: TH, KTN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2093/BVTV-KD

Công văn 2093/BVTV-KD năm 2015 về kiểm dịch thực vật nhập khẩu đối với môi trường nuôi cấy vi sinh vật do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2093 /BVTV-KD V/v kiểm dịch thực vật nhập khẩu đối với môi trường nuôi cấy vi sinh vật. Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Olympus Việt Nam. Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đã nhận được công văn số 533/15 I E-OVNC, ngày 25/9/2015 của Công ty về việc kiểm dịch thực vật nhập khẩu môi trường để nuôi cấy vi sinh vật. V ề vấn đề này, Cục BVTV xin được trả lời Công ty như sau: “Môi trường nuôi cấy để nuôi các vi sinh vật” (mã số H. S là 3821.00.10) không thuộc danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật của Việt Nam được ban hành tại Thông tư số 30/2012/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2015 và Quyết định 2515/QĐ-BNN-BVTV n g ày 29/6/20 1 5 của B ộ Nông nghiệp và Phát triển thôn. Vì vậy, mặt hàng này không phải làm thủ tục kiểm dịch thực vật khi nhập khẩu và sử dụng sản. Vậy, Cục BVTV thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Bộ NN&PTNT; - Cục trư ở ng (để b/c); - Cục GSQL HQ (để phối hợp); - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
1295/GSQL-GQ1

Công văn 1295/GSQL-GQ1 năm 2015 về xác nhận hàng qua khu vực giám sát trên tờ khai hải quan xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1295/GSQL-GQ1 V/v xác nhận hàng qua khu vực giám sát trên tờ khai hải quan xuất khẩu Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần TM Sài Gòn Tây Nam. (Đ/c: Huyện B ế n cầu, tỉnh Tây Ninh) Trả lời c ô ng văn số 67/CV-CT ngày 05/10/2015 của Công ty cổ phần TM Sài Gòn Tây Nam về việc n ê u tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 9 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 23/01/2015 của Chính phủ quy định: “ T ờ khai hải quan điện tử có gi á trị sử dụng trong việc thực hiện các thủ tục về thuế, cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa, thủ tục thanh to á n qua Ngân hàng và các thủ tục hành ch í nh khác; chứng minh t í nh hợp pháp của hàng hóa lưu thông trên thị trường. Các cơ quan quản lý nhà nước có l iên quan sử dụng tờ khai hải quan điện tử phục vụ yêu cầu quản lý, không yêu cầu người khai hải quan cung cấp tờ khai hải quan giấy. Cơ quan Hải quan có trách nhiệm cung cấp thông tin tờ khai hải quan dưới dạng dữ liệu điện tử cho các cơ quan quản lý nhà nước c ó li ên quan. Các cơ quan có liên quan có trách nhiệm trang bị các thiết bị để tra cứu dữ l iệu trên tờ khai hải quan điện tử . ” Như vậy, theo quy định hiện tại, cơ quan hải quan không thực hiện xác nhận, đóng dấu lên tờ khai hải quan điện tử in từ Hệ thống. Các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan (thực hiện các thủ tục về thuế, cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa, thủ tục thanh toán qua Ngân hàng và các thủ tục hành chính khác, quản lý hàng hóa lưu thông trên thị trường) có trách nhiệm trao đổi thông tin trên tờ khai hải quan đã thông quan với cơ quan hải quan, không yêu c ầ u người khai hải quan xuất trình tờ khai hải quan giấy. Về thông tin hàng hóa qua khu vực giám sát, hiện tại Tổng cục Hải quan đang xây dựng chức năng trên Hệ thống để thông báo, phản hồi cho người khai hải quan về tr ạng thái hàng qua khu vực giám sát của tờ khai hải quan. Khi hoàn thiện chức năng, Tổng cục Hải quan sẽ có thông báo hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PT CT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8692/VPCP-V.III

Công văn 8692/VPCP-V.III năm 2015 về Đề án “Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động vùng đồng bào DTTS và miền núi giai đoạn 2016 - 2020” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8692 /VPCP-V.III V /v Đề án “Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động vùng đ ồ ng bào DTTS và miền núi giai đoạn 2016 - 2020” Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại Tờ trình s ố 22/TTr-UBDT ngày 28 tháng 8 năm 2015 về phê duyệt Đề án đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2016 - 2020, đây là một đ ề án c ầ n thi ế t, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc giao Ủ y ban Dân tộc: 1. Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ, ngành liên quan thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 7146/VPCP- V . III ngày 10 tháng 9 năm 2015; xác định rõ sự cần thiết xây dựng và vị trí của Đ ề án này trong Khung hệ thống chính sách dân tộc và chính sách giảm nghèo giai đoạn 2016 - 2020; xác định nội dung, phạm vi của Đề án, tránh trùng lắp với nội dung tuyên truyền đang được các Bộ, ngành thực hiện thông qua các chính sách, chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011 - 2015 và dự kiến xây dựng trong chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình mục tiêu giai đoạn 2016 - 2020. 2. Tiếp tục làm rõ một số nội dung cụ thể: Cơ sở để đề ra các mục tiêu cụ thể của Đề án cũng như giải pháp thực hiện gắn với kế hoạch triển khai, bảo đảm khả thi khi thực hiện; làm rõ nhiệm vụ và mối quan hệ giữa Ủy ban Dân tộc và các Ban chỉ đạo Tây Bắc, Tây Nguyên, Tây Nam bộ, các địa phương trong việc triển khai hoạt động tuyên truyền; khái toán phần ngân sách nhà nước chi (phân theo nguồn vốn sự nghiệp và nguồn vốn đầu tư) cho những nhiệm vụ chi của Đề án không thuộc nội dung dự toán chi thường xuyên và chưa có trong danh mục chi của các chương trình, đề án, dự án đã được phê duyệt, thực hiện trong giai đoạn 2011 - 2015 và dự kiến xây dựng, thực hiện trong giai đoạn 2016 - 2020, phù hợp điều kiện ngân sách nhà nước. 3. Trên cơ sở đó, tổng hợp và hoàn thiện Đề án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 12 năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Dân tộc và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Xây dựng, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ, Lao động - Thương b i nh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Ban chỉ đạo: Tây Bắc, Tây Nguyên, Tây Nam Bộ; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, V.III (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8688/VPCP-KTN

Công văn 8688/VPCP-KTN năm 2015 về kết quả thực hiện Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8688 /VPCP- KTN V/v kết quả thực hiện Dự án di dân, tái định cư th ủ y điện Sơn La Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông th ô n; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủ y ban nhân dân các t ỉ nh: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu. V ề các kiến nghị c ủ a Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 7759/BC-BNN-KTHT ngày 22 tháng 9 năm 2015 về báo cáo kết quả thực hiện Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La đến ngày 31 tháng 8 năm 2015 và nhiệm vụ đến khi hoàn thành Dự án, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành liên quan khẩn trương hoàn thành các nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ đã giao tại Thông báo số 303/TB-VPCP ngày 04 tháng 9 năm 2015 của V ă n phòng Chính phủ. 2. Đối với các địa phương: - V ề việc chỉ định thầu đối với các phần việc còn lại của các dự án thành phần trên địa bàn: Ủ y ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Điện Biên và Lai Châu thực hiện theo thẩm quyền và quy định hiện hành. - Hoàn thành nghiệm thu, bàn giao đưa vào sử dụng 151 dự án thành ph ầ n đang thi công, chuẩn bị thi công (bao gồm: tỉnh Sơn La 86 dự án, t ỉ nh Điện Biên 55 dự án, tỉnh Lai Châu 10 dự án) và sửa chữa các dự án hư h ỏ ng, xuống cấp do thiên tai trong Quý IV năm 2015 - Tăng cường kiểm tra, giám sát thực hiện các dự án thành phần đảm bảo tiến độ, chất lượng, mục tiêu, hiệu quả đầu tư của các dự án thành phần. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí trí đủ nguồn vốn ngân sách và Tập Đoàn điện lực Việt Nam chuyển đủ vốn (phần Tập đoàn đóng góp theo Quyết định số 2009/QĐ-TTg ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ) cho các tỉnh đ ể thực hiện hoàn thành dự án theo đúng k ế hoạch, ti ế n độ được giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTgCP; - Các thành viên BCĐNN Dự án TĐ Sơn La; - Tập đoàn Điện Lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, c á c PCN, TGĐ C ổng TTĐT, các vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3 b ) KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8705/VPCP-KTTH

Công văn 8705/VPCP-KTTH năm 2015 về dự thảo Nghị định về kinh doanh khí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8705 /VPCP -KTTH V/v dự thảo Nghị định về kinh doanh khí Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 9530/TTr-BCT ngày 15 tháng 9 năm 2015 về việc dự thảo Nghị định kinh doanh về khí, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương: 1. Nghiên cứu ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ tại văn bản số 3330/BKHCN-TĐC ngày 09 tháng 9 năm 2015 về việc góp ý dự thảo Nghị định về kinh doanh khí trên cơ sở bảo đảm tính thống nhất với các quy định hiện hành và phù hợp với thực tiễn hoạt động kinh doanh khí. 2. Quy định cụ thể việc ủy quyền cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh cho Cửa hàng bán LPG chai trên cơ sở gắn với khả năng thẩm tra, đánh giá các quy định về điều kiện được cấp Giấy chứng nh ậ n của cơ quan được ủy quy ề n, công tác quản lý, theo dõi đ ể bảo đảm mục đích quản lý thông su ố t từ nơi phát ngu ồ n đ ế n tay người tiêu dùng. 3. Trên cơ sở đó, Bộ Công Thương hoàn chỉnh dự thảo Nghị định về kinh doanh khí, trình Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, PL, V.I , KGVX, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5434/HTQTCT-CT

Công văn 5434/HTQTCT-CT năm 2015 giải quyết hồ sơ ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5434/HTQTCT-CT V/v giải quyết hồ sơ ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước 1. Ngày 13/10/2015, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực nhận được Công văn số 374/STP-HCTP ngày 05/6/2015 của Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước xin ý kiến chỉ đạo việc ghi chú ly hôn có yếu tố nước ngoài . V ề vấn đề này, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 46 Nghị định số 126/2014/NĐ-CP quy định: “Trường hợp người c ó yêu cầu ghi vào s ổ hộ tịch việc ly hôn mà việc kết hôn trước đây thực hiện tại cơ quan c ó thẩm quyền nước ngoài v à chưa làm thủ tục ghi vào sổ hộ tịch việc kết hôn thì Sở Tư pháp ghi đồng thời hai việc kết hôn và ly hôn vào Sổ đăng ký việc kết hôn sử dụng tại Sở Tư pháp ”. Vì vậy, đối với những trường hợp chưa làm thủ tục ghi vào sổ hộ tịch việc kết hôn trước đây thì khi giải quyết yêu cầu ghi vào sổ hộ tịch việc l y hôn, Sở Tư pháp tiến hành ghi vào sổ hộ tịch việc kết hôn trước rồi ghi việc ly hôn sau và chỉ thu lệ phí ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn. Khoản 2 Điều 42 Nghị định số 126/2014/NĐ-CP quy định: “Trường hợp công dân Việt Nam ở nước ngoài về thường trú tại Việt Nam có yêu c ầ u ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn mà việc kết hôn trước đây đã được đăng ký tại Cơ quan đại diện hoặc cơ quan c ó thẩm quyền của nước ngoài thì việc ghi vào s ổ hộ tịch việc ly hôn được thực hiện tại Sở Tư pháp, nơi công dân Việt Nam thường trú” . Vì vậy, đối với những công dân ở nước ngoài về thường trú tại tỉnh Bình Phước có yêu cầu ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn mà việc kết hôn trước đây đã được đăng ký tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài thì thẩm quyền giải quyết thuộc về Sở Tư pháp tỉnh Bì nh Phước. 2. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực cũng nhận được Đơn của bà Phạm Thị Thu Liễu, trú tại đội 4, ấp 2, xã Đồng Tâm, huyện Đồng Phú, tỉnh B ì nh Phước phản ánh việc chưa được thụ lý hồ sơ ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài, do đó không được tiếp nhận, giải quyết hồ sơ đăng ký kết hôn mới. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực nhận thấy trường hợp này tương tự n hư các trường hợp Sở Tư pháp phản ánh. Đ ề nghị Sở Tư pháp tỉnh Bình Phướ c hướng dẫn bà Liễu hoàn thiện hồ sơ và giải quyết yêu cầu ghi vào sổ hộ tịc h việc ly hôn theo quy định. (X i n gửi kèm t h eo bản chụp Đơn của bà Phạm Thị Thu L i ễu) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đài Truyền hình Việt Nam (để biết); - Bà Phạm Thị Thu Liễu (để biết); - Cổng thông tin điện tử (để đăng tải); - Lưu: VT, (Hiền). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Khanh
1467/QĐ-KTNN

Quyết định 1467/QĐ-KTNN năm 2015 giao bổ sung chức năng, nhiệm vụ cho Trung tâm Tin học do Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1467/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CHO TRUNG TÂM TIN HỌC TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/NQ-UBTVQH11 ngày 15/9/2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán nhà nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Trung tâm Tin học thực hiện chức năng giúp Tổng Kiểm toán nhà nước xây dựng các văn bản hướng dẫn kiểm toán công nghệ thông tin; triển khai áp dụng kiểm toán công nghệ thông tin trong hoạt động kiểm toán của Kiểm toán nhà nước. Điều 2. Nhiệm vụ 1. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị trong ngành nghiên cứu, đề xuất Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành các văn bản về chuẩn mực, quy trình, cẩm nang hướng dẫn, mẫu biểu, hồ sơ và các văn bản hướng dẫn khác về kiểm toán công nghệ thông tin; 2. Phối hợp với các đơn vị trong ngành giúp Tổng Kiểm toán nhà nước xây dựng kế hoạch kiểm toán công nghệ thông tin dài hạn, trung hạn và hàng năm; 3. Phối hợp với các đơn vị trong ngành giúp Tổng Kiểm toán nhà nước triển khai áp dụng kiểm toán công nghệ thông tin trong hoạt động kiểm toán của Kiểm toán nhà nước; phối hợp, tham gia các đoàn kiểm toán dự án công nghệ thông tin; 4. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan xây dựng chương trình đào tạo về kiểm toán công nghệ thông tin trình Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành; tổ chức đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn, chuyển giao phương pháp chuyên môn nghiệp vụ về kiểm toán công nghệ thông tin cho các đơn vị trong ngành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Tin học, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Lưu: VT, TCCB (05). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Nguyễn Hữu Vạn
1804/QĐ-TTg

Quyết định 1804/QĐ-TTg năm 2015 về đàm phán Hiệp định bảo hiểm xã hội giữa Việt Nam - Đức và Hiệp định bảo hiểm xã hội giữa Việt Nam - Đại Hàn Dân Quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯ Ớ NG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1804 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÀM PHÁN HIỆP ĐỊNH BẢO HIỂM XÃ HỘI GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC VÀ HIỆP ĐỊNH BẢO HIỂM XÃ HỘI GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC ĐẠI HÀN DÂN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 82/TTr-LĐTBXH ngày 14 tháng 10 năm 2015 và Tờ trình số 73/TTr-LĐTBXH ngày 22 tháng 9 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thông qua nội dung dự thảo “Hiệp định bảo hiểm xã hội giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Liên bang Đức” và dự thảo “ Hiệp định bảo hiểm xã hội giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Đại Hàn Dân Quốc”. Điều 2. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp các Bộ, ngành, cơ quan liên quan thành lập đoàn đàm phán các Hiệp định nêu trên; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả đàm phán. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội , Ngoại giao, Tư pháp và Thủ trưởng c ác cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: LĐTBXH, NG, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các vụ: KGVX, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3).MA. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3234/QĐ-TCHQ

Quyết định 3234/QĐ-TCHQ năm 2015 tạm dừng hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3234/Q Đ- TCHQ Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH TẠM DỪNG HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải q u an số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ Quyết định số 2549/QĐ-TCHQ ngày 01/9/2015 của Tổng cục Hải quan về việc công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan; Xét đề nghị gửi kèm công văn số 946/HQQNg-NV ngày 06/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc tạm dừng hoạt động của đạ i lý làm thủ tục hải quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm dừng hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan đối với: Công ty cổ phần dịch vụ dầu khí Quảng Ngãi PTSC. Mã số thuế: 4300351623. Địa chỉ: Lô 4H Tôn Đức Thắng, phường Lê Hồng Phong, TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 4300351623 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ngãi cấp ngày 05/4/2007. Lý do: Không có nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong thời hạn 06 tháng k ể từ ngày Quyết định này có hiệu lực, nếu đại lý làm thủ tục hải quan kh ắ c phục xong lý do tạm dừng thì có văn bản đề nghị gửi Cục H ả i quan tỉnh Quảng Ngãi đ ể kiểm tra , xác minh và báo cáo T ổ ng cục Hải quan có văn bản xác nhận để đại lý làm thủ tục hải quan được tiếp tục hoạt động. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty C ổ phần dịch vụ dầu khí Quảng Ngãi PTSC, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Qu ảng Ngã i chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình