hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
32/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 32/2007/NQ-HĐND quy định chế độ phụ cấp hàng tháng và trang bị phương tiện làm việc cho lực lượng Bảo vệ dân phố do tỉnh Bình Định ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2007/NQ-HĐND Quy Nhơn, ngày 19 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP HÀNG THÁNG VÀ TRANG BỊ PHƯƠNG TIỆN LÀM VIỆC CHO LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về ban hành Quy chế hoạt động của HĐND; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ về Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố và Thông tư số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTB&XH-BTC ngày 01/3/2007 của liên Bộ: Công an, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định 38/2006/NĐ-CP của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Sau khi xem xét Tờ trình số 100/TTr-UBND ngày 09/12/2007 của UBND tỉnh về quy định chế độ phụ cấp hàng tháng và trang bị phương tiện làm việc cho lực lượng Bảo vệ dân phố; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án Quy định chế độ phụ cấp hàng tháng và trang bị phương tiện làm việc cho lực lượng Bảo vệ dân phố do UBND tỉnh trình tại Tờ trình số 100/TTr-UBND ngày 09/12/2007, cụ thể như sau : 1. Phụ cấp hàng tháng: - Trưởng ban Bảo vệ dân phố : 220.000 đồng/tháng - Phó Trưởng ban Bảo vệ dân phố : 180.000 đồng/tháng - Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố : 140.000 đồng/tháng - Tổ viên Tổ Bảo vệ dân phố : 100.000 đồng/tháng. - Trường hợp một Bảo vệ dân phố giữ nhiều chức danh khác nhau thì phụ cấp hàng tháng được hưởng theo chức danh cao nhất. - Kinh phí chi chế độ phụ cấp thường xuyên hàng năm cho lực lượng Bảo vệ dân phố do ngân sách huyện, thành phố đảm nhận chi trả; đối với các huyện miền núi do ngân sách tỉnh chi trả. 2. Trang bị phương tiện, công cụ làm việc : a. Phương tiện, công cụ hỗ trợ: Định kỳ 2 năm 1 lần mỗi Ban Bảo vệ dân phố và Tổ Bảo vệ dân phố được trang bị: gậy cao su, đèn pin, gậy điện, giấy chứng nhận, biển hiệu, băng chức danh. b. Trang phục : Mỗi thành viên Bảo vệ dân phố được cấp 01 bộ quần áo đồng phục/năm và được cấp 01 mũ lưỡi trai, một đôi giày da/2 năm. Định kỳ 2 năm/lần ngân sách tỉnh cấp qua Công an tỉnh để mua và trang bị phương tiện, công cụ làm việc cho lực lượng Bảo vệ dân phố. Điều 2. UBND tỉnh theo trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực HĐND tỉnh, các ban của HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh theo trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2008. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 11 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Dương
20/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 20/2007/NQ-HĐND về việc phê duyệt kế hoạch phân bổ biên chế đối với các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh năm 2008 do Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 20/2007/NQ-HĐND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 19 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH PHÂN BỔ BIÊN CHẾ ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC TỈNH NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHOÁ VIII KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp Nhà nước; Xét Tờ trình số 105/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê duyệt kế hoạch biên chế đối với các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh năm 2008; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch phân bổ biên chế đối với các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh theo Tờ trình số 105/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể: 1. Đối với biên chế hành chính, chấp thuận theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh: tạm thời giữ nguyên 1.452 chỉ tiêu đã phân bổ trong năm 2007. 2. Bổ sung 664 chỉ tiêu biên chế sự nghiệp, gồm: - Sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo: bổ sung 128 biên chế; Riêng bổ sung biên chế giáo viên Mầm non cho các xã bãi ngang, giao Thường trực Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất triển khai thực hiện; - Sự nghiệp Y tế: bổ sung 491 biên chế; - Sự nghiệp khác: bổ sung 45 biên chế. Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận khoá VIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2007 và có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày./. PHÓ CHỦ TỊCH Chamaléa Bốc
13/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 13/2007/NQ-HĐND về việc chương trình hoạt động giám sát năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 13/2007/NQ-HĐND Quận 6, ngày 19 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét về dự kiến chương trình hoạt động giám sát năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân quận và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thường trực Hội đồng nhân dân và 02 Ban Hội đồng nhân dân quận tổ chức giám sát các nội dung sau: 1. Tình hình thực hiện quy hoạch, đầu tư xây dựng, chất lượng các công trình. 2. Công tác quản lý thuế; công tác quản lý các chợ trên địa bàn quận. 3. Tình hình quản lý, hỗ trợ người sau cai nghiện ma túy tái hòa nhập cộng đồng. 4. Công tác cải cách hành chính, trọng tâm về việc thực hiện cấp giấy chủ quyền nhà đất. 5. Việc thực hiện nhiệm vụ của lực lượng Cảnh sát khu vực trên địa bàn quận. 6. Công tác tiếp dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân; thực hiện các quyết định hành chính của quận. Điều 2. Trên cơ sở Chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân quận, căn cứ vào nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, Thường trực Hội đồng nhân dân quận điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát của 2 Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân quận. Thường trực và 2 Ban Hội đồng nhân dân quận chủ động xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện chương trình giám sát; sau khi kết thúc từng nội dung giám sát có báo cáo kết quả giám sát đến đại biểu Hội đồng nhân dân quận. Điều 3. Các cơ quan hữu quan có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận tiến hành hoạt động giám sát; chuẩn bị báo cáo và cung cấp tài liệu cần thiết theo yêu cầu của Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân quận báo cáo tình hình thực hiện Chương trình giám sát tại kỳ họp giữa năm và cuối năm 2008. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 19 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
579/TB-BGTVT

Thông báo số 579/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng tại hội nghị báo cáo kết quả lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi dự án hầm đường bộ qua đèo Cả do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 579/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG LÊ MẠNH HÙNG TẠI HỘI NGHỊ BÁO CÁO KẾT QUẢ LẬP BÁO CÁO NGHIÊN CỨU TIỀN KHẢ THI DỰ ÁN HẦM ĐƯỜNG BỘ QUA ĐÈO CẢ Ngày 06/12/2007, tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng đã chủ trì Hội nghị thẩm định báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án hầm đường bộ qua đèo Cả do Tổng Công ty TVTKGTVT (TEDI) thực hiện. Tham dự cuộc họp có Bà Trần Thị Hà: Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh Phú Yên, Giám đốc Sở GTVT hai tỉnh Phú Yên, Khánh Hòa và các Lãnh đạo và chuyên viên của Vụ KHĐT, Vụ KHCN, Vụ Tài chính, Cục Giám định & QLCLCTGT, Cục Đường bộ Việt Nam, Ban Quản lý dự án 85, Công ty cổ phần BOT cầu Phú Mỹ và Tổng Công ty TVTKGTVT. Sau khi nghe Ban Quản lý dự án 85, TEDI trình bày nội dung kết quả nghiên cứu lập báo cáo về Dự án hầm đường bộ qua đèo Cả, ý kiến thảo luận của hội nghị, Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng kết luận như sau: 1. Việc đầu tư xây dựng hầm đường bộ đèo Cả là cần thiết nhằm đảm bảo giao thông an toàn và thuận lợi trên tuyến QL1A. Bộ GTVT đã và đang giao cho Ban QLDA 85 và Cục Đường bộ Việt Nam tích cực tìm kiếm nguồn vốn đầu tư cho dự án. 2. Về đầu tư theo hình thức BOT: Thực hiện ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại văn bản số 5580/VPCP-CN ngày 03/10/2007 của Văn phòng Chính phủ, Bộ GTVT đã có văn bản số 6717/BGTVT-KHĐT ngày 22/10/2007 gửi UBND hai tỉnh Phú Yên và Khánh Hòa, trong đó thống nhất với hai Tỉnh về chủ trương đầu tư cho dự án theo hình thức BOT. Vì vậy, các nhà đầu tư là yên tâm khi đầu tư BOT vào dự án này. 3. Về qui mô và vị trí xây dựng công trình: Lựa chọn qui mô và vị trí hầm đường bộ qua đèo Cả phải theo nguyên tắc đảm bảo phù hợp với hệ thống đường cao tốc Bắc – Nam trong tương lai. Dự án cần phải xem xét phương án đầu tư ngay từ đầu hai hầm với mỗi hầm hai làn xe nhằm đảm bảo tính đồng bộ của tuyến cao tốc. 4. Để đẩy nhanh tiến độ bước chuẩn bị đầu tư dự án, đề nghị Cục Đường bộ Việt Nam phối hợp với Ban QLDA85 chỉ đạo TEDI trên cơ sở Báo cáo đầu tư, hoàn tất Đề xuất dự án. Giao vụ KHĐT tổ chức thẩm định và làm các thủ tục trình Bộ để phê duyệt và triển khai các bước tiếp theo của dự án. Thừa lệnh Lãnh đạo Bộ, Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Các đơn vị dự họp; - Bộ trưởng (Để b/c); - TTr. Lê Mạnh Hùng (Để b/c); - UBND tỉnh Phú Yên; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - Sở GTVT Phú Yên, Khánh Hòa; - Lưu VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
577/TB-BGTVT

Thông báo số 577/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp thực hiện xử lý sai phạm tài chính theo kết luận của thanh tra Chính phủ số 1939/2006/KLTT-V.I ngày 16/10/2006 về dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 577/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP THỰC HIỆN XỬ LÝ SAI PHẠM TÀI CHÍNH THEO KẾT LUẬN CỦA THANH TRA CHÍNH PHỦ SỐ 1939/2006/KLTT-VI NGÀY 16/10/2006 VỀ DỰ ÁN XÂY DỰNG ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH (GIAI ĐOẠN 1) Ngày 26/11/2006 tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp giải quyết một số tồn tại, vướng mắc trong quá trình thực hiện kết luận thanh tra dự án đường Hồ Chí Minh của Thanh tra Chính phủ. Tham dự cuộc họp có đại diện Lãnh đạo và chuyên viên các đơn vị: Vụ KHĐT, Vụ Tài chính, Cục Giám Định & QLCLCTGT, Thanh tra Bộ GTVT, Ban QLDA đường Hồ Chí Minh. Sau khi nghe Ban QLDA đường Hồ Chí Minh báo cáo về tình hình triển khai thực hiện kết luận thanh tra dự án đường Hồ Chí Minh, các thành viên dự họp tham gia ý kiến, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã thống nhất kết luận như sau: 1. Ban QLDA đường Hồ Chí Minh chỉ đạo các đơn vị liên quan tiếp tục thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về xử lý sai phạm tài chính tại văn bản số 4231/VPCP-VI ngày 31/07/2007, cụ thể các nội dung sau: - Thu nộp ngân sách: 693.533.915đ - Giảm trừ khi thanh, quyết toán: 13.154.909.468đ - Xem xét, xử lý theo qui định số kinh phí: 90.749.898.283đ 2. Đối với nội dung kết luận về kinh phí tự nguyện giảm trừ Nhà thầu và giảm kinh phí ăn ca trong gói thầu thuộc đoạn Thanh Hóa – Nghệ An: Ban QLDA đường Hồ Chí Minh và các đơn vị thi công sớm có văn bản giải trình. Trên cơ sở giải trình của Ban QLDA đường Hồ Chí Minh, giao Cục Giám định và QLCLCTGT chủ trì phối hợp với Vụ KHĐT, Vụ Tài chính, Thanh tra Bộ xem xét, đề xuất biện pháp giải quyết, tham mưu trình Bộ văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Bộ Tài chính. Thừa lệnh Lãnh đạo Bộ, Văn phòng Bộ GTVT thông báo để các đơn vị liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (b/c); - TTr Nguyễn Hồng Trường (b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu VT, TĐ1 TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
87/CĐ-BGTVT

Công điện 87/CĐ-BGTVT về việc tập trung giải quyết các thủ tục, tháo gỡ các khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện các dự án, đẩy nhanh tiến độ thi công để hoàn thành kế hoạch năm 2007 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 87/CĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Điện: - Các Vụ tham mưu, Thanh tra Bộ; - Các cục quản lý chuyên ngành, Cục GĐ và QLCL CTGT; - Các chủ đầu tư, ban quản lý dự án. Do thời gian thực hiện kế hoạch 2007 không còn nhiều để có thể hoàn thành kế hoạch năm, Bộ yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện một số nội dung sau: - Hạn chế tối đa việc tổ chức hội họp, tham quan, … để tập trung giải quyết nhanh các thủ tục, tháo gỡ các khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện các dự án, đẩy nhanh tiến độ thi công. - Các chủ đầu tư, ban quản lý dự án phối hợp với các nhà thầu giải quyết nhanh thủ tục nghiệm thu, thanh toán đồng thời kiểm tra chặt chẽ kết quả thực hiện kế hoạch. Nếu có nhu cầu điều chỉnh phải báo cáo Bộ xử lý trước 25/12/2007. Yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị nghiêm túc thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để báo cáo); - Các Thứ trưởng (Để chỉ đạo); - Lưu: VT, KHĐT (05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1697/QĐ-TTg

Quyết định 1697/QĐ-TTg năm 2007 phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2007 - 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1697/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2007 - 2010 như sau: Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên các doanh nghiệp sau trong năm 2008: - Công ty Xổ số Bắc Ninh. - Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Nam Đuống. - Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Bắc Đuống. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh trong việc thực hiện Quyết định này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND tỉnh Bắc Ninh; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). A. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6037/QĐ-UBND

Quyết định 6037/QĐ-UBND năm 2007 thành lập Hội đồng trọng tài lao động tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6037/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 19 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI LAO ĐỘNG TỈNH NINH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 133/2007/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Luật Lao động về giải quyết tranh chấp lao động; Căn cứ Thông tư số 23/2007/TT-BLĐTBXH ngày 23 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Trọng tài lao động; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 07/TTr-SLĐTBXH ngày 03 tháng 12 năm 2007 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 455/TTr-SNV ngày 14 tháng 12 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Trọng tài lao động tỉnh Ninh Thuận gồm các ông có tên sau: 1. Chủ tịch Hội đồng: ông Trần Anh Việt, Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 2. Thành viên chuyên trách làm Thư ký Hội đồng: ông Phạm Văn Kinh, Cán sự Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Các thành viên chính thức: - Ông Phạm Văn A, Phó Giám đốc Sở Tư pháp; - Ông Nguyễn Ngọc Anh, Trưởng Phòng Hành chính - Tổng hợp, Liên minh Hợp tác xã tỉnh; - Ông Trưởng Văn Lộc, Trưởng ban Ban Chính sách kinh tế - xã hội, Liên đoàn Lao động tỉnh. 4. Các thành viên dự khuyết: mời các thành viên dự khuyết để thay thế khi thành viên chính thức vắng mặt hoặc phải thay đổi theo yêu cầu của các bên tranh chấp, gồm có: - Ông Trần Văn Trưa, Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ông Nguyễn Hân, Phó Trưởng ban Ban Chính sách kinh tế - xã hội, Liên đoàn Lao động tỉnh; - Ông Lê Hiển, Chủ nhiệm Ủy ban kiểm tra, Liên minh Hợp tác xã tỉnh. Điều 2. Nhiệm kỳ của Hội đồng Trọng tài lao động tỉnh Ninh Thuận là 3 (ba) năm (từ ngày 19 tháng 12 năm 2007 đến ngày 19 tháng 12 năm 2010); trụ sở đặt tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, có con dấu riêng; kinh phí hoạt động do ngân sách tỉnh cấp và được bố trí trong dự toán kinh phí hằng năm của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Ninh Thuận. Điều 3. Nhiệm vụ của Chủ tịch, Thư ký và các thành viên của Hội đồng trọng tài lao động tỉnh Ninh Thuận thực hiện theo quy định tại Thông tư số 23/2007/TT-BLĐTBXH ngày 23 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 3118/QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan và các Ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
1696/QĐ-TTg

Quyết định 1696/QĐ-TTg năm 2007 phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2008 - 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1696/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC GIAI ĐOẠN 2008 - 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2008 - 2010 như sau: 1. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, thực hiện năm 2008 (5 doanh nghiệp): - Công ty Xổ số kiến thiết Vĩnh Phúc. - Công ty Quản lý và khai thác công trình thủy lợi Liễn Sơn. - Công ty Quản lý và khai thác công trình thủy lợi Mê Linh. - Công ty Quản lý và khai thác công trình thủy lợi Lập Thạch. - Công ty Quản lý và khai thác công trình thủy lợi Tam Đảo. 2. Chuyển thành công ty cổ phần, thực hiện năm 2008 (5 doanh nghiệp): - Công ty Cấp thoát nước và môi trường số I. - Công ty Cấp thoát nước và môi trường số II. - Công ty Môi trường và dịch vụ đô thị Vĩnh Yên. - Công ty Môi trường và dịch vụ đô thị Phúc Yên. - Công ty Quản lý và sửa chữa đường bộ. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc có trách nhiệm: 1. Chỉ đạo thực hiện phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung, tiến độ đã được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này. 2. Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước để quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ ở các công ty cổ phần hoá. 3. Lựa chọn một số đơn vị sự nghiệp đủ điều kiện để xây dựng phương án thí điểm cổ phần hóa, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc trong việc thực hiện Quyết định này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - UBND tỉnh Vĩnh Phúc; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). Hà KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1698/QĐ-TTg

Quyết định 1698/QĐ-TTg năm 2007 phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2007 - 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1698/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 03 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2007 - 2010 như sau: 1. Giữ nguyên là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: - Công ty Mía đường Tây Ninh. - Công ty Cao su 1/5 Tây Ninh. - Công ty Cấp thoát nước Tây Ninh. 2. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (năm 2008): - Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Tây Ninh. - Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới Tây Ninh. 3. Cổ phần hoá (năm 2009): Công ty Công trình đô thị Tây Ninh. 4. Thực hiện giải thể (năm 2008): - Công ty Dầu thực vật Tây Ninh. - Công ty Kinh doanh xuất nhập khẩu tổng hợp Tây Ninh. Điều 2. 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh: - Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung đã được phê duyệt. - Căn cứ quy định tại Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước để quyết định tỷ lệ cổ phần Nhà nước cần nắm giữ khi cổ phần hoá các doanh nghiệp nêu tại Quyết định này. - Tiếp tục thực cổ phần hoá Công ty Cơ khí Tây Ninh, nếu không cổ phần hoá được thì thực hiện bán, giao Công ty này theo quy định hiện hành. 2. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh trong việc thực hiện Phương án nói trên. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi thực hiện. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động- Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh; - Văn phòng Trung ương; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu : Văn thư, ĐMDN (5b). Hà KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1961/TTg-QHQT

Công văn số 1961/TTg-QHQT về việc ký Hiệp định Tài chính và vay vốn với Đức cho dự án Phong Nha-Kẻ Bàng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* S ố: 1961/TTg-QHQT V/v ký Hiệp định Tài chính và vay vốn với Đức cho dự án Phong Nha-Kẻ Bàng Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 16665/BTC-TCĐN ngày 06 tháng 12 năm 2007) về việc ký Hiệp định Tài chính và vay vốn với CHLB Đức cho Dự án Phong Nha-Kẻ Bàng , Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo và ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Hiệp định Tài chính và vay vốn với Ngân hàng Tái thiết Đức cho Dự án "Bảo tồn và quản lý bền vững nguồn tài nguyên thiên nhiên Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng" kèm theo công văn nói trên của Bộ Tài chính. 2. Đồng ý cơ chế cấp phát toàn bộ nguồn vốn vay và viện trợ cho Dự án phù hợp với quy định của Nghị định 134/2005/NĐ-CP ngày 01 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ ban hành Quy chế vay và trả nợ nước ngoài. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình bố trí vốn đối ứng cho Dự án trong Ngân sách hàng năm của địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2) KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
269/BXD-KTTC

Công văn số 269/BXD-KTTC về định mức chi phí thuê thẩm tra tổng mức đầu tư dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 269/BXD-KTTC V/v: Định mức chi phí thuê thẩm tra tổng mức đầu tư dự án Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam Trả lời Văn bản số 1598/NHNT-KTTC ngày 06/12/2007 của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam về định mức chi phí thuê thẩm tra tổng mức đầu tư dự án, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tổng mức đầu tư là một trong những nội dung của dự án đầu tư xây dựng công trình (nội dung, phương pháp xác định tổng mức đầu tư theo hướng dẫn tại Mục 1 phần II Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình); Trường hợp phải thuê các tổ chức, cá nhân có đủ năng lực, kinh nghiệm thẩm tra tổng mức đầu tư thì chi phí để thực hiện công việc này được xác định bằng cách lập dự toán chi phí và được tính trong chi phí khác của tổng mức đầu tư; Hiện nay các tổ chức trực thuộc Bộ Xây dựng có đủ năng lực, kinh nghiệm thẩm tra tổng mức đầu tư, như: Viện Kinh tế Xây dựng; Tổng công ty tư vấn xây dựng Việt Nam... Căn cứ ý kiến trên, Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KTTC, M5. TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KTTC PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
1964/TTg-QHQT

Công văn số 1964/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án Thoát nước và xử lý nước thải thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1964/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án Thoát nước và xử lý nước thải thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9100/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 12 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Xây dựng hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum" với tổng vốn đầu tư là 7.390.000 Euro, trong đó vốn vay ODA là 6.198.000 Euro (vay tín dụng hỗn hợp của Chính phủ Na Uy). Vốn đối ứng (1.192.000 Euro) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của tỉnh Kon Tum theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và một phần hỗ trợ từ ngân sách Trung ương căn cứ vào tình hình thực tế của Kon Tum khi triển khai Dự án. - Cơ chế tài chính: Ngân sách Trung ương cấp phát lại 100% vốn vay. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi, ra quyết định đầu tư Dự án theo quy định hiện hành và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả sử dụng vốn vay cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
7335/VPCP-CN

Công văn số 7335/VPCP-CN về việc dự thảo Nghị định về quản lý hoạt động đầu tư không có xây dựng công trình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7335/VPCP-CN V/v dự thảo Nghị định về quản lý hoạt động đầu tư không có xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 8616/BKH-TĐGSĐT ngày 23 tháng 11 năm 2007 về việc dự thảo Nghị định mới của Chính phủ ban hành Quy chế Quản lý đối với hoạt động đầu tư không có xây dựng công trình nhằm thay thế Nghị định số 52/1999/NĐ-CP Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương dự thảo Nghị định nêu trên, trình Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - Các Bộ: XD, Tài chính, Công Thương, GTVT, NN&PTNT, TN&MT, Công an; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Ban XDPL, các Vụ: QHQT, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN(5) 28 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5268/TCT-CS

Công văn số 5268/TCT-CS về việc tính thuế nhà đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5268/TCT-CS V/v: tính thuế nhà đất Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Chi Cục thuế thị xã Hồng Lĩnh Trả lời công văn số 337 TT/CCT ngày 16/08/2007 và công văn số 331/ĐKN-CCT ngày 15/08/2007 của Chi cục thuế thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh về chính sách thuế nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về diện tích tính thuế nhà đất nêu tại công văn số 1956 TCT/NV7 ngày 09/11/1994 của Tổng cục Thuế đã được thay thế bằng công văn số 807 TCT/NV7 ngày 17/05/1995 là: “ Nay Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị khi xác định thuế nhà đất phải đúng theo các quy định của Mục II Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/08/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất”. Công văn số 4464/TCT-TS ngày 07/12/2005 và công văn số 3349 TCT/TS ngày 14/10/2004 đều hướng dẫn thu thuế nhà đất theo quy định tại Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính. Theo quy định tại Điều 83 và 84 Luật đất đai thì đất ở tại nông thôn và đô thị là: “ Đất ở của hộ gia đình, cá nhân tại nông thôn bao gồm đất để xây dựng nhà ở, xây dựng các công trình phục vụ đời sống, vườn, ao trong cùng một thửa đất thuộc khu dân cư nông thôn, phù hợp với quy hoạch xây dựng Điểm dân cư nông thôn đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt. Đất ở tại đô thị bao gồm đất để xây dựng nhà ở, xây dựng các công trình phục vụ đời sống trong cùng một thửa đất thuộc khu dân cư đô thị, phù hợp với quy hoạch xây dựng đô thị đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt”. Tuy nhiên, việc triển khai xem xét cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở theo quy định trên và quy định tại Điều 87 Luật đất đai năm 2003 còn một số cơ quan Tài nguyên và Môi trường ở địa phương chưa triển khai. Để phù hợp với tình hình cụ thể tại địa phương nếu tỉnh Hà Tĩnh chưa xem xét cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở theo quy định tại Luật đất đai năm 2003 thì việc xác định diện tích đất ở tính thuế nhà, đất được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/08/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành về thuế nhà, đất. Tổng cục Thuế thông báo để Chi cục Thuế thị xã Hồng Lĩnh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5269/TCT-CS

Công văn số 5269/TCT-CS về việc xử lý kê khai sai thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5269/TCT-CS V/v: kê khai sai thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời công văn số 228/CT-TTr ngày 01/11/2007 của Cục thuế tỉnh Hậu Giang về việc xử lý kê khai sai thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.10 Mục VI phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “ Trường hợp lập lại hóa đơn: Những hóa đơn đã xé rời khỏi quyển, sau đó phát hiện sai phải hủy bỏ thì tổ chức, cá nhân phải lập biên bản có chữ ký xác nhận của bên mua hàng, bên bán hàng, nếu là tổ chức phải có ký xác nhận (đóng dấu) của người đứng đầu tổ chức; bên mua hàng, bên bán hàng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về số hóa đón hủy bỏ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp bên bán ghi sai thuế suất thuế GTGT trên hóa đơn thì bên mua và bên bán phải lập biên bản có chữ ký xác nhận (đóng dấu) của người đứng đầu hai doanh nghiệp để hủy hóa đơn cũ sai sót và xuất lại hóa đơn mới với thuế suất thuế GTGT chính xác thay thế hóa đơn cũ ghi sai thuế suất và thuế GTGT đầu ra do sai thuế suất, bên bán phải Điều chỉnh vào tờ khai thuế GTGT của tháng xuất hóa đơn mới thay thế hóa đơn cũ bị hủy bỏ. Trường hợp Công ty Trí Hưng chỉ Điều chỉnh giảm tại tờ khai thuế GTGT mà không lập lại hóa đơn, sau khi Công ty Hoàn An bị Kiểm toán Nhà nước phát hiện 02 hóa đơn do Công ty Trí Hưng xuất sai thuế suất, là sai quy định. Cục thuế chỉ chấp nhận Điều chỉnh giảm số thuế GTGT phải nộp cho Công ty Trí Hưng trong trường hợp Công ty Trí Hưng vừa hủy bỏ hóa đơn cũ, lập lại hóa đơn mới, vừa Điều chỉnh số thuế GTGT trên tờ khai thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hậu Giang biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5270/TCT-CS

Công văn số 5270/TCT-CS về việc chính sách thu lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5270/TCT-CS V/v: chính sách thu lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6922/CT-THNVDT ngày 08/10/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về vướng mắc trong quản lý thu lệ phí trước bạ (LPTB), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 10a, 10d Mục III phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ: “ Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ (trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp theo chính sách hoặc theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền) sau đó chuyển cho tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: a) Tổ chức, cá nhân đem tài sản của mình góp vốn vào tổ chức liên doanh, hợp doanh có tư cách pháp nhân (doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần..) và tổ chức liên doanh, hợp doanh đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản đó; hoặc khi các tổ chức liên doanh, hợp doanh giải thể, phân chia tài sản của mình cho các tổ chức, cá nhân thành viên đăng ký quyền sở hữu, sử dụng. … d) Tài sản được chia hay góp do chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, giải thể, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền (nếu đổi tên đồng thời đổi chủ tài sản, như: thay sáng lập viên cũ bằng sáng lập viên mới thì phải nộp lệ phí trước bạ)” Căn cứ quy định trên, trường hợp doanh nghiệp phát sinh hoạt động chuyển nhượng vốn, việc thu lệ phí trước bạ thực hiện như sau: - Nếu việc chuyển nhượng vốn dẫn đến sự thay đổi về tỷ lệ vốn góp giữa các thành viên trong doanh nghiệp (bao gồm cả trường hợp chuyển nhượng toàn bộ vốn từ bên Việt Nam sang nước ngoài hay ngược lại trong Công ty TNHH liên doanh với nước ngoài), đồng thời có sự thay đổi về tên gọi và hình thức của doanh nghiệp (Ví dụ Công ty liên doanh thành Công ty 100% vốn nước ngoài hoặc công ty 100% vốn Việt Nam) thì doanh nghiệp phải nộp LPTB khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng tài sản; - Nếu việc chuyển nhượng vốn chỉ dẫn đến sự thay đổi về tỷ lệ vốn góp giữa các thành viên trong doanh nghiệp mà không thay đổi tên gọi thì doanh nghiệp không phải nộp LPTB. Khi doanh nghiệp giải thể hoặc phân chia tài sản cho các thành viên đã góp vốn thì chủ tài sản mới ( do nhận chuyển nhượng vốn bằng tài sản từ thành viên góp vốn khác chuyển sang) phải nộp LPTB khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng Đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Dương căn cứ vào từng trường hợp cụ thể để giải quyết đúng chế độ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5271/TCT-KK

Công văn số 5271/TCT-KK về việc thủ tục hồ sơ đăng ký cấp mã số thuế cho cá nhân có thu nhập chịu thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5271/TCT-KK V/v: thủ tục hồ sơ đăng ký cấp mã số thuế cho cá nhân có thu nhập chịu thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 4116/CT-TTHT ngày 25/10/2007 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa hỏi về thủ tục, hồ sơ cấp mã số thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 2.1.b, Phần I Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/07/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế về việc đăng ký thuế, thì cá nhân có thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân được đăng ký thuế để được cấp mã số thuế. Cá nhân đăng ký mã số thuế để trực tiếp kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân phải lập đầy đủ hồ sơ theo hướng dẫn tại Điểm 2.3, Mục I, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC nêu trên, trong đó có quy định cá nhân phải có Giấy chứng minh nhân dân. Trường hợp cá nhân không đáp ứng được các yêu cầu về hồ sơ, thì không được đăng ký kê khai, nộp thuế trực tiếp. Thuế thu nhập cá nhân sẽ thực hiện kê khai, nộp thông qua các tổ chức có trách nhiệm khấu trừ và nộp thay thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 85/200/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5267/TCT-CS

Công văn số 5267/TCT-CS về việc chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5267/TCT-CS V/v: chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Nhà máy rượu GSI Trả lời văn bản số 01/09/2007 của Nhà máy rượu GSI về việc khấu trừ lại số tiền đền bù, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Công văn số 15130 BTC/TCT ngày 30/11/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ tiền bồi thường đất vào tiền thuê đất phải nộp chỉ áp dụng cho các tổ chức, cá nhân được nhà nước cho thuê đất đã thực hiện chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ về đất theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất. Trường hợp Nhà máy rượu GSI đã hoàn thành việc thực hiện chi trả tiền đền bù thiệt hại về đất cho các hộ dân từ trước ngày ban hành Nghị định số 197/2004/NĐ-CP nêu trên thì không thuộc diện được khấu trừ số tiền chi về bồi thường thiệt hại về đất vào tiền thuê đất phải nộp theo hướng dẫn tại công văn số 15130 BTC/TCT. 2/Về đề nghị được nộp tiền thuê đất một lần cho thời gian thuê đất còn lại (đến năm 2051) của Nhà máy Rượu GSI: Căn cứ Khoản 2 Điều 35 Luật Đất đai: “ Nhà nước cho thuê đất thu tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê trong các trường hợp sau đây: a) Người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất để thực hiện dự án sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối; làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh; xây dựng công trình công cộng có Mục đích kinh doanh; xây dựng kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê; hoạt động khoáng sản, sản xuất vật liệu xây dựng, làm đồ gốm; xây dựng nhà ở để bán hoặc cho thuê; b) Tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao thuê đất để xây dựng trụ sở làm việc” Do vậy, nếu Nhà máy Rượu GSI là doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài thì được nộp tiền thuê đất một lần cho thời gian thuê đất còn lại. Trường hợp Nhà máy rượu GSI là doanh nghiệp liên doanh có vốn đầu tư nước ngoài thì thuộc diện nộp tiền thuê đất hàng năm theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Nhà máy Rượu GSI được biết. Đề nghị Nhà máy liên hệ với Cục thuế tỉnh Bình Dương để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC,CST, Cục QLCS - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5266/TCT-CS

Công văn số 5266/TCT-CS về việc chi phí trích trước chi phí đối với hoạt động xây dựng nhà ở do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5266/TCT-CS V/v: chi phí trích trước đối với hoạt động xây dựng nhà ở Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Công ty Đầu tư Phát triển Hạ tầng Trả lời công văn số 466/CTHT-TCKT ngày 10/10/2007 của Công ty Đầu tư Phát triển Hạ tầng về trích trước chi phí đối với hoạt động xây dựng nhà ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2a Mục IV Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế TNDN đã hướng dẫn các Khoản chi phí chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất như sau: “Trường hợp cơ sở kinh doanh có hoạt động đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng kéo dài từ trên 01 năm đến 05 năm và chỉ quyết toán giá trị kết cấu hạ tầng khi toàn bộ công việc hoàn tất thì khi tổng hợp chi phí chuyển quyền sử dụng đất cho phần diện tích đất đã chuyển quyền, cơ sở kinh doanh được tạm phân bổ chi phí đầu tư kết cấu hạ tầng thực tế đã phát sinh theo tỷ lệ diện tích đất đã chuyển quyền theo công thức nêu trên. Sau khi hoàn tất quá trình đầu tư xây dựng, cơ sở kinh doanh được Điều chỉnh lại phần chi phí đầu tư kết cấu hạ tầng tạm phân bổ cho phần diện tích đã chuyển quyền cho phù hợp và tổng giá trị kết cấu hạ tầng” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Đầu tư Phát triển Hạ tầng thực hiện các dự án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, kinh doanh phát triển nhà và khu đô thị kéo dài từ 01 năm đến 05 năm và chỉ quyết toán giá trị kết cấu hạ tầng khi toàn bộ công việc hoàn tất thì khi tổng hợp chi phí chuyển quyền sử dụng đất cho phần diện tích đất đã chuyển quyền, Công ty được tạm phân bổ chi phí đầu tư kết cấu hạ tầng thực tế đã phát sinh theo tỷ lệ diện tích đất đã chuyển quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Đầu tư Phát triển Hạ tầng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Tp. Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2688/BXD-KTTC

Công văn số 2688/BXD-KTTC về việc công bố hay ban hành các bộ Đơn giá dịch vụ công ích do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* . Số : 2688/BXD-KTTC V/v: Công bố hay ban hành các bộ Đơn giá dịch vụ công ích Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang Trả lời Văn bản số 679/SXD ngày 30/11/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang đề nghị hướng dẫn công bố hay ban hành các bộ đơn giá dịch vụ công ích đô thị, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Ngày 13/8/2007, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1738/BXD-VP về việc đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đánh giá việc thực hiện các qui định tại Thông tư số 17/2005/TT-BXD ngày 1/11/2005 của Bộ Xây dựng (Thông tư số 17/2005/TT-BXD); đồng thời phản ánh những vướng mắc, khó khăn trong quá trình thực hiện và đề xuất các nội dung cần sửa đổi cho phù hợp với quá trình đổi mới kinh tế và hoà nhập nền kinh tế thị trường. Vì vậy, những vấn đề Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang hỏi, Bộ Xây dựng sẽ nghiên cứu để sửa đổi, bổ sung khi soạn thảo Thông tư thay thế Thông tư số 17/2005/TT-BXD cho phù hợp với tình hình mới. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang khẩn trương gửi các ý kiến đề xuất về Bộ Xây dựng (Vụ Kinh tế Tài chính) theo địa chỉ 37 Lê Đại Hành – Quận Hai Bà Trưng – Hà Nội./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTTC(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
270/BXD-KTTC

Công văn số 270/BXD-KTTC về việc điều chỉnh giá đối với kết quả trúng thầu khi giá cả vật tư có biến động tăng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 270/BXD–KTTC V/v: Về việc Điều chỉnh giá đối với kết quả trúng thầu khi giá cả vật tư có biến động tăng. Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH Xây dựng Lưu Nguyễn Trả lời công văn số 90/07/CV-LN ngày 05/12/2007 của Công ty TNHH Xây dựng Lưu Nguyễn đề nghị hướng dẫn về Điều chỉnh giá các loại vật tư theo thực tế thị trường, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Hiện nay, sự biến động tăng giá của nhiều vật tư trên thị trường vật liệu xây dựng làm ảnh hưởng đến hoạt động thi công xây dựng của các đơn vị hoạt động xây dựng là thực tế khách quan. Theo trình bày của quý Công ty, do giá của một số vật tư chủ yếu trong gói thầu tăng đột biến làm tăng giá trị của gói thầu so với giá trị trúng thầu được phê duyệt, dẫn đến không thể thực hiện được gói thầu. Như vậy, nếu đây trường hợp bất khả kháng thì trong quá trình đàm phán ký kết hợp đồng quý công ty tiến hành đàm phán với Chủ đầu tư để diều chỉnh giá các vật tư trên cho phù hợp với giá cả thị trường. Kết quả đàm phán sẽ được Chủ đầu tư báo cáo bằng văn bản đến người quyết định đầu tư hoặc người được uỷ quyền để xem xét, quyết định; (theo hướng dẫn tại Điểm 9 Điều 57 của Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ Hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật xây dựng). Công ty TNHH Xây dựng Lưu Nguyễn căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTTC. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa