hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1229/VPCP-KTTH

Công văn 1229/VPCP-KTTH năm 2014 về nhập lãi vào gốc cho khoản tín dụng số 4948-VN của Ngân hàng Thế giới tài trợ để đầu tư Dự án cấp nước huyện Phú Quốc giai đoạn 2012-2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1229/VPCP-KTTH V/v nhập lãi vào gốc cho khoản tín dụng số 4948-VN của WB tài trợ để đầu tư Dự án cấp nước huyện Phú Quốc giai đoạn 2012-2016 Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 684/BTC-QLN ngày 14 tháng 01 năm 2014 về việc nhập lãi vào gốc cho khoản tín dụng số 4948-VN của WB tài trợ để đầu tư Dự án cấp nước huyện Phú Quốc giai đoạn 2012-2016 (Dự án), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang có ý kiến bằng văn bản về việc cam kết thực hiện lộ trình tăng giá tiêu thụ nước sạch đối với Dự án cấp nước huyện Phú Quốc giai đoạn 2012-2016 và hỗ trợ nguồn vốn trả nợ hai năm đầu sau khi Dự án này hoàn thành đi vào khai thác trước khi quyết định Dự án được gốc hóa lãi phát sinh trong thời gian ân hạn của khoản vay lại từ nguồn vốn vay Ngân hàng Thế giới. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để sửa đổi Hiệp định vay phụ sau khi đã hoàn thành nội dung nêu tại điểm 1 trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: ĐMDN, KTN, TH; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
994/BNN-KHCN

Công văn 994/BNN-KHCN năm 2014 đề nghị thẩm định dự thảo tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 994/BNN-KHCN V/v: đề nghị thẩm định dự thảo tiêu chuẩn quốc gia. Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ Thực hiện kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia năm 2012, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã xây dựng dự thảo tiêu chuẩn quốc gia, được Hội đồng khoa học Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiệm thu và thông qua: TCVN “Thức ăn hỗn hợp cho tôm thẻ chân trắng - Yêu cầu kỹ thuật” . Để tiêu chuẩn có tính đồng thuận cao cho dự thảo, Đơn vị xây dựng đã phải tổ chức nhiều đợt xin ý kiến và hội thảo chuyên đề nên thời gian thực hiện bị kéo dài đến hết năm 2013. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng thẩm định Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. (5 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
993/BNN-KHCN

Công văn 993/BNN-KHCN năm 2014 đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 993/BNN-KHCN V/v: đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia. Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng Theo ý kiến thẩm định của Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng Ban kỹ thuật soạn thảo tiêu chuẩn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉnh sửa và hoàn thiện các Dự thảo tiêu chuẩn sau: 1. TCVN 9963:2014 Cá nước ngọt - Cá tra - Yêu cầu chất lượng 2. TCVN 9964:2014 Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho tôm sú (Penae monodon) 3. TCVN 9986:2014 Cá nước ngọt - Yêu cầu kỹ thuật 4. TCVN 10257:2014 Tôm thẻ chân trắng - Tôm giống PL12 - Yêu cầu kỹ thuật. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng xem xét, trình Bộ Khoa học và Công nghệ công bố các Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
287/QĐ-TTg

Quyết định 287/QĐ-TTg năm 2014 sửa đổi Dự án "Giảm nghèo thông qua phát triển chăn nuôi ở vùng miền núi phía Bắc Việt Nam, giai đoạn III" sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Thụy Sỹ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 287/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG DỰ ÁN "GIẢM NGHÈO THÔNG QUA PHÁT TRIỂN CHĂN NUÔI Ở VÙNG MIỀN NÚI PHÍA BẮC VIỆT NAM, GIAI ĐOẠN III" SỬ DỤNG VỐN ODA KHÔNG HOÀN LẠI CỦA CHÍNH PHỦ THỤY SỸ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 606/BKHĐT-KTĐN ngày 27 tháng 01 năm 2014. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý sửa đổi, bổ sung nội dung Dự án "Giảm nghèo thông qua phát triển chăn nuôi ở vùng miền núi phía Bắc Việt Nam, giai đoạn III" sử dụng vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Thụy Sỹ, với nội dung điều chỉnh sau: 1. Kinh phí Dự án: Bổ sung tăng thêm 1.796.444 Euro, trong đó: - Vốn ODA không hoàn lại: 926.642 Euro - Vốn đối ứng: của các địa phương tham gia là 126.612 Euro; của các hộ chăn nuôi cùng sở thích tham gia chương trình là 743.190 Euro (bằng hiện vật và nhân lực) 2. Địa bàn thực hiện Dự án: Mở rộng thêm 05 huyện: Trấn Yên, Văn Yên (tỉnh Yên Bái); Phù Yên, Yên Châu (tỉnh Sơn La) và Tân Sơn (tỉnh Phú Thọ). Điều 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, phối hợp với Nhà tài trợ hoàn thành các thủ tục cần thiết để điều chỉnh việc thực hiện Dự án theo đúng quy định tại Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ, bảo đảm sử dụng hiệu quả nguồn vốn ODA. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại giao và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3).PH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
514/QĐ-BGTVT

Quyết định 514/QĐ-BGTVT năm 2014 thành lập Tổ công tác kỹ thuật giúp Bộ Giao thông vận tải tìm hiểu, đánh giá nguyên nhân của sự cố sập cầu treo Chu Va 6 – xã Sơn Bình – huyện Tam Đường – tỉnh Lai Châu do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 514/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC KỸ THUẬT GIÚP BỘ GTVT TÌM HIỂU, ĐÁNH GIÁ NGUYÊN NHÂN CỦA SỰ CỐ SẬP CẦU TREO CHU VA 6 – XÃ SƠN BÌNH – HUYỆN TAM ĐƯỜNG – TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20/12/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ và Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Tổ công tác kỹ thuật giúp Bộ Giao thông vận tải tìm hiểu, đánh giá nguyên nhân của sự cố sập cầu treo Chu Va 6 – xã Sơn Bình – huyện Tam Đường – tỉnh Lai Châu gồm đại diện các đơn vị chức năng thuộc Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu (danh sách đính kèm theo Quyết định này). Điều 2: Nhiệm vụ và quyền hạn của Tổ công tác kỹ thuật: - Tìm hiểu, đánh giá nguyên nhân của sự cố sập cầu treo Chu Va 6 – xã Sơn Bình – huyện Tam Đường – tỉnh Lai Châu, ngày 24/02/2014; - Tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng Bộ GTVT về kết quả thực hiện nhiệm vụ; - Tổ công tác tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ GTVT, Vụ trưởng các Vụ KHCN, KCHTGT, Tổng cục trưởng Tổng cục ĐBVN, Cục trưởng Cục QLXD&CLCTGT, Viện trưởng Viện KH&CN GTVT, Tổng giám đốc Tổng công ty Tư vấn thiết kế GTVT, Giám đốc Sở GTVT Lai Châu, Tổ trưởng tổ Cố vấn kỹ thuật của Bộ trưởng; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và các thành viên Tổ công tác chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Thứ trưởng; - UBND tỉnh Lai Châu (để phối hợp); - Lưu VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng DANH SÁCH TỔ CÔNG TÁC KỸ THUẬT GIÚP BỘ GTVT TÌM HIỂU, ĐÁNH GIÁ NGUYÊN NHÂN CỦA SỰ CỐ SẬP CẦU TREO CHU VA 6 – XÃ SƠN BÌNH – HUYỆN TAM ĐƯỜNG – TỈNH LAI CHÂU (Kèm theo Quyết định số 514 /QĐ-BGTVT ngày 25 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ GTVT) TT Họ và tên Cơ quan Ghi chú 1 Hoàng Hà Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ, Bộ GTVT Tổ trưởng 2 Trần Xuân Sanh Cục trưởng Cục QLXD và CL CTGT Tổ phó 3 Bùi Khắc Điệp Phó Vụ trưởng Vụ Kết cấu HTGT, Bộ GTVT Tổ phó 4 Đỗ Hữu Thắng Phó Viện trưởng Viện Khoa học và Công nghệ GTVT Tổ phó 5 Đoàn Đức Long Giám đốc Sở GTVT Lai Châu Tổ phó 6 Nguyễn Đức Cường Phó Vụ trưởng Vụ Bảo trì, Tổng cục ĐBVN Thành viên 7 Tống Trần Tùng Tổ cố vấn Bộ trưởng Thành viên 8 Trịnh Xuân Cường Tổ cố vấn Bộ trưởng Thành viên 9 Hoàng Công Đức Phó Ban QLDA Sở GTVT Lai Châu Thành viên 10 Nguyễn Ngọc Quang Chuyên viên - Văn phòng dự án, Tổng công ty TVTK GTVT Thành viên 11 Hoàng Thanh Nam Chuyên viên Vụ Khoa học - Công nghệ, Bộ GTVT Thư ký tổ
522/QĐ-UBND

Quyết định 522/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 522/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 25 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 20/2013/QĐ-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về quy định mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ phần trăm để lại cho đơn vị thu phí, lệ phí. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 485/TTr-STP ngày 19 tháng 02 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 18 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung (lĩnh vực Xây dựng và Giải quyết khiếu nại, tố cáo) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tại Quyết định số 2985/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2012 và Quyết định số 2743/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tư pháp và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
172/QĐ-UBND

Quyết định 172/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành trong kỳ hệ thống hóa 2009 - 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 172/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 25 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND TỈNH BAN HÀNH TRONG KỲ HỆ THỐNG HÓA 2009 - 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 16/BC-STP ngày 18/02/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành trong kỳ hệ thống hóa 2009 - 2013 do không còn đối tượng điều chỉnh hoặc văn bản pháp luật là căn cứ pháp lý ban hành đã thay đổi dẫn đến nội dung văn bản không còn phù hợp gồm: 1. Quyết định số 58/2007/QĐ-UBND ngày 27/6/2007 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp liên ngành trong việc cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cấp giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu và con dấu đăng ký thuế theo cơ chế “Một cửa liên thông” trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; 2. Quyết định số 13/2006/QĐ-UBND ngày 28/02/2006 của UBND tỉnh ban hành Quy chế quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ của cán bộ, công chức, viên chức trong tỉnh Bắc Giang; 3. Quyết định số 20/2010/QĐ-UBND ngày 26/3/2010 của UBND tỉnh ban hành Quy định quản lý và sử dụng tiền thu phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị trực thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
265/TTr-QLCL

Tờ trình 265/TTr-QLCL năm 2014 gia hạn công nhận tạm thời đối với Tiểu vương quốc Ả rập Thống nhất đăng ký xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật vào Việt Nam theo Thông tư 13/2011/TT-BNNPTNT do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 265/TTr-QLCL Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2014 TỜ TRÌNH V/V GIA HẠN CÔNG NHẬN TẠM THỜI ĐỐI VỚI TIỂU VƯƠNG QUỐC Ả RẬP THỐNG NHẤT ĐĂNG KÝ XUẤT KHẨU HÀNG HÓA CÓ NGUỒN GỐC THỰC VẬT VÀO VIỆT NAM THEO THÔNG TƯ SỐ 13/2011/TT-BNNPTNT Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Được sự đồng ý của Lãnh đạo Bộ, ngày 27/8/2013 Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đã công nhận tạm thời Tiểu vương quốc Ả rập Thống nhất (UAE) được phép xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật vào Việt Nam theo Thông tư số 13/2011/TT-BNNPTNT đến hết ngày 28 tháng 2 năm 2014 để phía UAE có thời gian hoàn tất hồ sơ đăng ký xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật theo quy định. Theo đề nghị của Bộ Môi trường và Nước các Tiểu vương quốc Ả rập Thống nhất về việc đề nghị phía Việt Nam gia hạn thời gian công nhận tạm thời cho UAE được phép xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật vào Việt Nam để có thêm thời gian hoàn thiện hồ sơ (văn bản số 04/HT ngày 9/2/2014 của Đại sứ quán Việt Nam tại UAE) và tạo thuận lợi cho thương mại giữa hai nước, đảm bảo hiệu lực, hiệu quả của Thông tư 13/2011/TT-BNNPTNT Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản đề nghị Bộ trưởng cho phép Cục gia hạn công nhận tạm thời UAE vào danh sách được xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật vào Việt Nam đến hết 31/5/2014. Kính trình Bộ trưởng xem xét, cho ý kiến chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Cục Bảo vệ thực vật; - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
244/CĐ-TTg

Công điện 244/CĐ-TTg năm 2014 về sập cầu treo tại bản Chu Va 6, xã Sơn Bình, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 244/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC SẬP CẦU TREO TẠI BẢN CHU VA 6, XÃ SƠN BÌNH, HUYỆN TAM ĐƯỜNG, TỈNH LAI CHÂU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam. Ngày 24 tháng 02 năm 2014, tại bản Chu Va 6, xã Sơn Bình, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu, đã xảy ra sự cố đứt óc neo kéo cáp cầu treo làm 08 người chết, 38 người bị thương. Để sớm khắc phục hậu quả và phòng ngừa tai nạn tương tự xảy ra, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu chỉ đạo: - Khẩn trương cứu chữa người bị thương, động viên, thăm hỏi gia đình có người chết và tiếp tục chỉ đạo khắc phục hậu quả vụ tai nạn. - Điều tra làm rõ nguyên nhân vụ tai nạn sập cầu treo nêu trên; bắc cầu tạm để nhân dân đi lại, ổn định đời sống và trật tự xã hội khu vực xảy ra sự cố. 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các địa phương trên cả nước kiểm tra và tăng cường độ an toàn của các cầu cáp treo, cầu tạm trên địa bàn, đặc biệt là vùng sâu, vùng xa tránh để xảy ra tai nạn tương tự./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: GTVT, CA, Y tế; - Ủy ban ATGTQG; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NC, KTN, KGVX, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1800/TCHQ-TXNK

Công văn 1800/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1800/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 180/HQHT-NV ngày 11/02/2014 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc hoàn thuế đối với hàng hóa thuộc đối tượng quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì: "Trường hợp quá 365 ngày, cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể". Tuy nhiên, qua rà soát đối với 03 bộ hồ sơ hoàn thuế gửi kèm công văn 180/HQHT-NV nêu trên của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh, Tổng cục Hải quan thấy: - Hồ sơ của DNTN Quỳnh Nga thiếu Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật nhập khẩu, quá cảnh và vận chuyển nội địa trong bộ hồ sơ hải quan của lô hàng nhập khẩu. - Hồ sơ của Xí nghiệp XNK tư nhân Vân Hà xuất trình thiếu hợp đồng xuất khẩu hàng hóa sang nước thứ ba (Hợp đồng mua bán số 16/HĐMB ngày 27/11/2013 chỉ có trang số 1). - Hồ sơ của DNTN chế biến XNK Tiến Đạt chỉ xuất trình được hợp đồng nhập khẩu cho lô hàng tại tờ khai số 1977/NKDB31B ngày 15/10/2011, không có hợp đồng nhập khẩu cho lô hàng tại tờ khai số 3899/NKD/B31B ngày 05/11/2013. Các bộ hồ sơ trên đều chưa đáp ứng được các yêu cầu về hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại Điều 120 Thông tư 128/2013/TT-BTC nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xem xét, báo cáo Bộ Tài chính xử lý hoàn thuế cho 03 Doanh nghiệp nêu tại công văn 180/HQHT-NV nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh bổ sung các chứng từ còn thuế nêu trên để Tổng cục Hải quan có đủ cơ sở tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
543/TCT-CS

Công văn 543/TCT-CS năm 2014 về lập hóa đơn giá trị gia tăng đối với nông, lâm, thủy sản, hải sản không phải kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 543/TCT-CS V/v lập hóa đơn GTGT đối với nông, lâm, thủy sản, hải sản không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 86/CT-KK ngày 26/01/2014 của Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng vướng mắc về việc hướng dẫn ghi hóa đơn GTGT đối với nông, lâm, thủy sản, hải sản không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 5, Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. "5. Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ." Đề nghị Cục Thuế hướng dẫn các doanh nghiệp, hợp tác xã thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT khi bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường thực hiện lập hóa đơn GTGT theo hướng dẫn trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
541/TCT-CS

Công văn 541/TCT-CS năm 2014 ủy nhiệm thu thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 541/TCT-CS V/v: ủy nhiệm thu thuế SDĐPNN Hà Nội, ngày 24 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1949/CT-QLTTĐ ngày 8/11/2013 của Cục Thuế TP Hải Phòng về việc cấp biên lai thu thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại tiết 4.2 Khoản 4 Điều 17 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp (SDĐPNN) đã quy định: "4.2. Đối với đất ở của các hộ gia đình, cá nhân, Chi cục Thuế có thể ủy nhiệm cho UBND cấp xã thực hiện thu thuế của NNT. Phạm vi ủy nhiệm, trách nhiệm của cơ quan thuế và đơn vị ủy nhiệm thu thực hiện theo quy định tại Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành". - Tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 36 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: "Điều 36. Thẩm quyền và phạm vi ủy nhiệm thu thuế 1. Cơ quan thuế ủy nhiệm cho tổ chức, cá nhân thực hiện thu một số khoản thuế thuộc phạm vi quản lý của cơ quan thuế sau đây: …- Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân; …2. Việc ủy nhiệm thu thuế phải được thực hiện thông qua hợp đồng giữa Thủ trưởng cơ quan quản lý thuế với đại diện hợp pháp của cơ quan, tổ chức hoặc trực tiếp với cá nhân được ủy nhiệm thu thuế, trừ trường hợp ủy nhiệm thu thuế đối với các khoản thu nhập có tính chất không thường xuyên theo quy định của Bộ Tài chính". Căn cứ các quy định trên thì việc ủy nhiệm thu (UNT) thuế SDĐPNN chỉ được thực hiện giữa cơ quan thuế với UBND cấp xã đối với đất ở của các hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn. Về ý kiến đề xuất của Cục Thuế TP Hải Phòng nêu tại công văn 1949/CT-QLTTĐ Tổng cục Thuế xin ghi nhận để nghiên cứu, báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ PC, ban CC - Lưu: VT, CS (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT/VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
02/BXD-HĐXD

Công văn 02/BXD-HĐXD năm 2014 trả lời văn bản 15/BDA-KTTH của Ban quản lý dự án công trình xây dựng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Phú Thọ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/BXD-HĐXD V/v: Trả lời văn bản số 15/BDA-KTTH của Ban quản lý dự án công trình xây dựng NN&PTNT tỉnh Phú Thọ. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án công trình xây dựng Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Phú Thọ. Ban quản lý dự án công trình xây dựng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Phú Thọ có văn bản số 15/BDA-KTTH ngày 14/01/2014 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn công tác điều chỉnh, bổ sung dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc lập dự án đầu tư xây dựng mà chưa đề cập đến các nội dung về tái định cư, phương án di chuyển các công trình điện, nước hiện có trong phạm vi thi công các công trình thuộc dự án…là chưa phù hợp với quy định về quản lý đầu tư xây dựng, chưa xem xét đầy đủ các yếu tố đảm bảo tính khả thi của dự án về nhu cầu sử dụng đất, khả năng giải phóng mặt bằng. 2. Ban quản lý dự án có trách nhiệm báo cáo cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư xem xét, quyết định việc tạm dừng thực hiện dự án để tiếp tục nghiên cứu, rà soát lại phương án tuyến công trình và có phương án xử lý các nội dung còn thiếu, chưa đề cập đến trong dự án nêu trên. 3. Dự án đầu tư xây dựng các công trình theo tuyến nêu trên phải được khảo sát, nghiên cứu đầy đủ các nội dung theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng, trình cấp có thẩm quyết quyết định đầu tư để tổ chức thẩm định các nội dung theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP của Chính phủ trước khi phê duyệt dự án. Đề nghị Ban quản lý dự án công trình xây dựng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Phú Thọ nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Sở NN&TPNT tỉnh Phú Thọ; - Lưu: VT, KTXD, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HĐXD Bùi Trung Dung
213/GSQL-GQ1

Công văn 213/GSQL-GQ1 bảo quản, lưu giữ hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 213/GSQL-GQ1 V/v bảo quản, lưu giữ hàng hóa kinh doanh TNTX Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 370/HQHCM-GSQL ngày 11/02/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc thủ tục hải quan đối với lô hàng kinh doanh tạm nhập - tái xuất của Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về địa điểm lưu giữ hàng kinh doanh TNTX: đề nghị Cục Hải quan TP, Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 41 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. 2. Về việc đưa hàng về bảo quản đối với hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra chất lượng thực hiện theo hướng dẫn tại điểm b khoản 2 Thông tư số 128/2013/TT-BTC và công văn số 15269/BTC-TCHQ ngày 07/11/2013, công văn số 15605/BTC-TCHQ ngày 13/11/2013 của Bộ Tài chính. Để đảm bảo tính nguyên trạng của hàng hóa đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất từ khi tạm nhập đến khi tái xuất và tránh tạo tiền lệ cho phép đưa hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất về bảo quản tại các địa điểm không đúng với quy định, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ 1 (03b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
215/GSQL-TH

Công văn 215/GSQL-TH năm 2014 hướng dẫn thủ tục nhập, xuất hàng hóa kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 215/GSQL-TH V/v hướng dẫn thủ tục nhập, xuất hàng hóa kho ngoại quan Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Mascot Việt Nam. (Đ/c: Lô 3.1 Khu CN Tân Trường, Cẩm Giàng, Hải Dương) Trả lời công văn số Mascot/log/13022014 ngày 13/02/2014 của Công ty TNHH Mascot Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục hải quan đưa hàng hóa từ nội địa vào kho ngoại quan, thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 59 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. 2. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ kho ngoại quan đưa ra nước ngoài, đưa vào các khu phi thuế quan, thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 59 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
540/TCT-CS

Công văn 540/TCT-CS năm 2014 rà soát trường hợp hoàn thuế giá trị gia tăng đối với chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 540/TCT-CS V/v rà soát các trường hợp hoàn thuế GTGT đối với chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 24 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Theo quy định tại Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản hướng dẫn thi hành thì: "Chuyển quyền sử dụng đất" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cơ sở kinh doanh chuyển quyền sử dụng đất được trừ giá đất theo các văn bản quy phạm pháp luật quy định từng thời kỳ khi xác định giá tính thuế GTGT. Qua thanh tra công tác hoàn thuế GTGT tại Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, Thanh tra Bộ Tài chính thấy phát sinh trường hợp: Tháng 11 năm 2010, Doanh nghiệp A mua bất động sản của doanh nghiệp B. Doanh nghiệp B xuất hóa đơn tính thuế GTGT bao gồm cả giá trị quyền sử dụng đất (không trừ giá đất thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT). Căn cứ hóa đơn GTGT của Doanh nghiệp B, Doanh nghiệp A kê khai khấu trừ thuế và tháng 7 năm 2011 Doanh nghiệp A lập hồ sơ xin hoàn thuế GTGT gửi cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Cơ quan thuế đã giải quyết hoàn thuế cho doanh nghiệp A (bao gồm cả số thuế GTGT của giá trị quyền sử dụng đất). Qua kiểm tra hồ sơ hoàn thuế, Thanh tra Bộ Tài chính phát hiện bên bán - Doanh nghiệp B - đã kê khai nhưng chưa nộp thuế GTGT vào Ngân sách nhà nước đối với hóa đơn xuất cho Doanh nghiệp A. Thanh tra Bộ Tài chính kiến nghị xử lý không chấp nhận cho Doanh nghiệp A được hoàn thuế GTGT và truy hoàn thuế GTGT. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đề nghị các Cục thuế rà soát công tác hoàn thuế GTGT đối với các trường hợp tương tự như nêu trên để xử lý thống nhất. Tổng cục Thuế có ý kiến để các Cục Thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Ttra - TCT; - Lưu: VT, CS (02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1205/VPCP-KTN

Công văn 1205/VPCP-KTN năm 2014 thực hiện Dự án đường Đông Tây, thành phố Buôn Ma Thuột do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1205/VPCP-KTN V/v thực hiện Dự án đường Đông Tây, thành phố Buôn Ma Thuột Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (công văn số 766/UBND-CN ngày 27 tháng 01 năm 2014) về việc xin cơ chế đầu tư thực hiện Dự án đường Đông Tây, thành phố Buôn Ma Thuột, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk căn cứ Quyết định số 50/2012/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2012 và Chỉ thị số 14/CT-TTg ngày 28 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ để xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2415/QLD-MP

Công văn 2415/QLD-MP năm 2014 tăng cường công tác quản lý mỹ phẩm do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2415/QLD-MP V/v tăng cường công tác quản lý mỹ phẩm Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm. Để thực hiện tốt công tác quản lý mỹ phẩm, ngăn ngừa hành vi gian lận thương mại, sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm giả, mỹ phẩm nhập lậu, mỹ phẩm sản xuất trên dây chuyền không đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” của Hiệp hội các nước Đông Nam Á (CGMP-ASEAN) do doanh nghiệp tự công bố, đảm bảo an toàn cho người tiêu dùng, Cục Quản lý dược đề nghị các đơn vị triển khai các nội dung: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường triển khai phổ biến cho các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm các quy định của pháp luật về mỹ phẩm, các nguyên tắc tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” của Hiệp hội các nước Đông Nam Á (CGMP-ASEAN). Đồng thời, yêu cầu các doanh nghiệp sản xuất mỹ phẩm trên địa bàn phải tuân thủ các nguyên tắc, tiêu chuẩn CGMP-ASEAN trong sản xuất mỹ phẩm. Tăng cường phối hợp với các cơ quan chức năng tại địa phương trong công tác thanh tra, kiểm tra mỹ phẩm trên địa bàn. Xử lý, xử phạt các tổ chức, cá nhân vi phạm trong hoạt động sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm theo quy định hiện hành. 2. Các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm phải chấp hành các quy định của pháp luật về quản lý mỹ phẩm: Ghi nhãn mỹ phẩm, Hồ sơ thông tin sản phẩm (PIF), quảng cáo mỹ phẩm, công bố tính năng mỹ phẩm và tuân thủ, đáp ứng các nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm” của Hiệp hội các nước Đông Nam Á (CGMP-ASEAN). 3. Theo kế hoạch, Cục Quản lý dược sẽ phối hợp với các Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ban ngành liên quan tăng cường kiểm tra hậu mại các cơ sở sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm trong cả nước và sẽ xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm trong sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm, trong đó có kiểm tra CGMP của các cơ sở sản xuất mỹ phẩm trong nước Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Btr Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - CT Trương Quốc Cường (để b/c); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm, - Trang thông tin điện tử Cục QLD - Lưu: VT, MP KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
179/SXD-QLHĐXD

Công văn 179/SXD-QLHĐXD năm 2014 dừng thực hiện Thông báo 31/TB-SXD về kiểm tra, đánh giá năng lực hoạt động của các tổ chức tư vấn xây dựng do Sở Xây dựng tỉnh Quảng Bình ban hành UBND TỈNH QUẢNG BÌNH SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 179/SXD-QLHĐXD V/v dừng thực hiện Thông báo số 31/TB-SXD ngày 08/01/2013 của Sở Xây dựng . Quảng Bình, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh. Thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý Nhà nước về xây dựng trên địa bàn tỉnh, n gày 08/01/2013 Sở Xây dựng đã ban hành Thông báo số 31/TB-SXD về kết quả kiểm tra, đánh giá năng lực hoạt động của các tổ chức tư vấn xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Tuy nhiên hiện nay Chính phủ đã ban hành Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về Quản lý chất lượng công trình xây dựng, theo đó việc đăng ký và công bố thông tin năng lực của các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng phải được thực hiện theo Nghị định này. Vậy Sở Xây dựng thông báo dừng thực hiện Thông báo số 31/TB-SXD ngày 08/01/2013 của Sở Xây dựng. Việc đăng ký và công bố thông tin của các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng theo quy định tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP sẽ được Sở Xây dựng thông báo cho các đơn vị sau khi có hướng dẫn của Bộ Xây dựng. Việc tổ chức lựa chọn nhà thầu để thực hiện các công việc trong hoạt động xây dựng, các chủ đầu tư căn cứ theo Nghị định số 12/2009/NĐ-CP để thực hiện. Sở Xây dựng thông báo để các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh biết, tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Website Sở Xây dựng QB; - Lưu VT, QLHĐXD. KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Hồng Tâm
1132/CT-TTHT

Công văn 1132/CT-TTHT năm 2014 về lập Hóa đơn giá trị gia tăng khi trả lại hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1132/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Dược phẩm và Hóa chất Nam Linh Địa chỉ: 22/6, đường 15, P.Tân Kiểng, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0303569980 Trả lời văn thư số 012004/NL ngày 22/01/2014 của Công ty về hóa đơn, chứng từ ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.8 phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Tổ chức, cá nhân mua hàng hoá, người bán đã xuất hoá đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hoá không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hoá, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hoá đơn, trên hoá đơn ghi rõ hàng hoá trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT. ” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công theo trình bày có cung cấp mặt hàng dược phẩm (thuốc chữa bệnh) cho khách hàng là các Bệnh viện, đã lập hóa đơn GTGT giao khách hàng. Sau đó, khách hàng đề nghị trả lại một phần hàng hóa do sử dụng không hết số thì khi trả lại hàng cho Công ty, các Bệnh viện phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng trả lại người bán. Hóa đơn trả lại hàng là cơ sở để Công ty và khách hàng điều chỉnh doanh thu, thuế giá trị gia tăng. Lưu ý: Các Bệnh Viện dù là đơn vị do Nhà nước quản lý vẫn thuộc đối tượng đặt in, tự in hóa đơn để sử dụng, do đó khi trả lại hàng phải lập hóa đơn giao cho Công ty. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q.7; - P.PC ; - Lưu (TTHT, HC). 246-33483/24/1/2014-NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1127/CT-TTHT

Công văn 1127/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ vệ sinh, thu gom chất thải rắn sinh hoạt do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1127/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dịch vụ công ích Quận 5 Đ/chỉ : 153 Lê Hồng Phong, Phường 3, Quận 5 Mã số thuế: 0301259038 Trả lời văn bản số 033/DVCIQ5 ngày 24/01/2014 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ vệ sinh, thu gom chất thải rắn sinh hoạt, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 174/2007/NĐ – CP ngày 29/11/2007 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 153/2012/TT-BTC ngày 17/9/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 11 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “ Dịch vụ duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ… ” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. ” Căn cứ Công văn số 7345/LCQ – TNMT – TC – CT ngày 07/10/2009 của liên cơ quan Sở Tài Chính – Cục Thuế Thành phố, Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về việc thực hiện Quyết định số 88/2008/QĐ – UBND ngày 20/12/2008 của UBND TP về phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất rắn thông thường. Trường hợp Công ty là đơn vị thu phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn thông thường (khoản thu của Ngân sách nhà nước được quản lý và sử dụng theo quy định tại điều 11 Nghị định số 57/2002/NĐ – CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 59/2007/NĐ – CP ngày 09/4/2007 của Chính phủ) thì từ ngày 01/01/2014 phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường vẫn là phí thuộc Ngân sách nhà nước và khi thu phí Công ty sử dụng Biên lai theo quy định tại Thông tư số 153/2012/TT-BTC Về mức thu phí nếu Ủy ban nhân dân TP.HCM chưa ban hành Quyết định thay thế Quyết định số 88/2008/QĐ – UBND ngày 20/12/2008 của UBND TP về phí vệ sinh và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn thông thường thì tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 88/2008/QĐ – UBND. Trường hợp Công ty là đơn vị thu gom chất thải rắn thì từ ngày 01/01/2014 hoạt động này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%, Công ty sử dụng hóa đơn GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 3 - Lưu: HC, TTHT 286-33883/2014 tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
23/UBND-VP10

Công văn 23/UBND-VP10 năm 2014 thực hiện Đề án 1-1133/2013/QĐ-TTg về tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về khiếu nại, tố cáo ở xã, phường, thị trấn giai đoạn 2013-2016 do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/UBND-VP10 V/v thực hiện Đề án 1-1133/2013/QĐ-TTg Ninh Bình, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Thanh tra tỉnh; - Sở Tư pháp Ủy ban nhân dân tỉnh nhận được Văn bản số 233/TTCP-PC ngày 17/02/2014 của Thanh tra Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo cấp tỉnh để thực hiện Đề án tiếp tục tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về khiếu nại, tố cáo ở xã, phường, thị trấn giai đoạn 2013-2016. Về việc này, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao Thanh tra tỉnh chủ trì phối hợp với Sở Tư pháp và các cơ quan có liên quan đề xuất thành phần Ban chỉ đạo cấp tỉnh theo đúng Văn bản trên của Thanh tra Chính phủ , báo cáo UBND tỉnh trước ngày 13/3/2014. ( Gửi kèm Văn bản số 233/TTCP-PC ngày 17/02/2014 của Thanh tra Chính phủ )./. Nơi nhận: - Như trên; - Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh; - Đồng chí Lê Văn Dung, PCT UBND tỉnh; - Chánh Văn phòng, PCVP UBND tỉnh; - Lưu VT, VP 10,7. BB/03-603 CHỦ TỊCH Bùi Văn Thắng
1799/TCHQ-TXNK

Công văn 1799/TCHQ-TXNK năm 2014 về giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1799/TCHQ-TXNK V/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Cốc Nam. (7/75 Ngõ 560, Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, HN) Trả lời công văn số 18/CV ngày 02/02/2014 của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Cốc Nam đề nghị giải tỏa cưỡng chế cho Công ty được làm thủ tục hải quan; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 33 Thông tư số 190/20123/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Cốc Nam có văn bản đề nghị tạm dừng cưỡng chế kèm thư bảo lãnh của tổ chức tín dụng gửi Cục Hải quan nơi phát sinh nợ bị cưỡng chế để được xem xét giải quyết theo trình tự quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Cốc Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1773/TCHQ-TXNK

Công văn 1773/TCHQ-TXNK năm 2014 về xử lý nợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1773/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH FLECON Việt Nam. (Lô B6-KCN Thụy Vân - Việt Trì - tỉnh Phú Thọ) Trả lời công văn số 11/XNK-FLC ngày 11/2/2014 của Công ty TNHH FLECON Việt Nam về việc xin mở tờ khai và ân hạn thuế trong thời gian chờ giải quyết tiền phạt chậm nộp thuế GTGT phát sinh do xuất khẩu sản phẩm ngoài thời hạn 275 ngày, Tổng cục Hải quan có ý kiến như: Về việc xem xét giải quyết tiền phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan đang báo cáo Bộ Tài chính để xem xét hướng dẫn. Trong thời gian chờ hướng dẫn, nếu Công ty đã nộp đủ tiền phạt chậm thuế GTGT và đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHHH FLECON Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
214/GSQL-TH

Công văn 214/GSQL-TH năm 2014 về vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 214/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và Thương mại - HK. (Đ/c: 101B Âu Cơ, Tứ Liên, Tây Hồ, Hà Nội) Trả lời công văn số 18022014/CVHQ-HK ngày 18/2/2014 của Công ty CP Đầu tư và Thương mại - HK về xác minh chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E131300029451004 cấp ngày 13/7/2013, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: 1. Về thư xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu E, theo Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc, kết quả xác minh tính hợp lệ của C/O chỉ được chấp nhận khi cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc gửi trực tiếp tới Tổng cục Hải quan. Theo đó, thư này không được xác nhận từ đầu mối liên lạc chính thức và kết quả xác minh gửi thông qua doanh nghiệp là không phù hợp với quy định. 2. Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã gửi công hàm đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh tính xác thực C/O nêu tại công văn dẫn trên. Ngay khi nhận được kết quả xác minh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ có công văn thông báo tới Công ty. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
620/BNN-KHCN

Công văn 620/BNN-KHCN năm 2014 đánh giá, rà soát Tiêu chuẩn Việt Nam, Quy chuẩn Việt Nam phục vụ quản lý vật tư nông nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 620/BNN-KHCN V/v: đánh giá, rà soát TCVN, QCVN phục vụ quản lý vật tư nông nghiệp. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Tổng cục Thủy sản - Tổng cục Lâm nghiệp - Cục Trồng trọt - Cục Bảo vệ thực vật - Cục Chăn nuôi - Cục Thú y - Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản Triển khai thực hiện Nghị quyết kỳ họp thứ 6 Quốc hội khóa XIII “trong năm 2014, hoàn thành việc ban hành các quy chuẩn, tiêu chuẩn quản lý vật tư nông nghiệp”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị đơn vị theo phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao: 1. Rà soát, đánh giá hệ thống tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đã công bố, ban hành và đang triển khai xây dựng (danh mục kèm theo) và trả lời bằng văn bản về sự phù hợp và đầy đủ của các TCVN, QCVN nêu trên so với yêu cầu quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp. 2. Căn cứ kết quả rà soát và yêu cầu quản lý, đề xuất kế hoạch xây dựng TCVN, QCVN còn thiếu (nếu có) phục vụ quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp để thực hiện trong năm 2014. Đề nghị các đơn vị khẩn trương thực hiện và báo cáo về Bộ (Vụ khoa học, Công nghệ và Môi trường) trước ngày 05/03/2014 , để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHCN (15b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
1214/VPCP-KTTH

Công văn 1214/VPCP-KTTH năm 2014 về chi phí thuê quản lý đối với hoạt động trò chơi điện tử có thưởng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1214/VPCP-KTTH V/v chi phí thuê quản lý đối với hoạt động trò chơi điện tử có thưởng Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2014. Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 404/BTC-TCT ngày 09 tháng 01 năm 2014 về việc chi phí quản lý đối với hoạt động trò chơi điện tử có thưởng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với báo cáo của Bộ Tài chính tại công văn số 404/BTC-TCT nêu trên và giao Bộ Tài chính có văn bản trả lời cho các đơn vị liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng