10577/BTC-QLN

Công văn 10577/BTC-QLN năm 2017 xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 nguồn vốn viện trợ không hoàn lại, vốn hỗ trợ hợp tác cho Lào và Campuchia do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10577/BTC-QLN V/v xây dựng dự toán NSNN năm 2018 nguồn vốn viện tr ợ khôn g hoàn lại, v ố n hỗ trợ h ợp tác cho Lào và Campuchia. Hà Nội , ngày 10 tháng 8 năm 20 17 Kính gửi: UBND tỉnh Điện Biên Để triển khai x â y d ự ng dự toán ngân sách Nhà nước năm 2018 cho các Bộ, ngành, địa phương đối với vốn viện trợ không hoàn lại và vốn hỗ trợ hợp tác của Chính phủ Việt Nam cho Chính phủ Lào, Chính phủ Campuchia theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước; Chỉ thị số 29/CT-TTg ngày 5/7/2017 của Thủ tư ớ ng Chính phủ về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách năm 2017, Thông tư s ố 71/2017/TT-BTC ngày 13/7/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách Nhà nước năm 2018 và kế hoạch tài chính - NSNN 03 năm 2018-2020, Bộ Tài chính đề nghị quý Cơ quan: (i) Đánh giá tình hình phân bổ, sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại, hỗ trợ hợp tác cho Chính phủ Lào và Chính phủ Campuchia năm 2017 (tình hình thực hiện các d ự án trong 06 tháng đầu năm 2017 v à dự kiến cả năm 2017); (ii) Dự kiến kế hoạch giai đoạn 2018-2020 chi tiết theo từng năm, nguồn vốn (vốn viện trợ cho Chính phủ Lào, v ố n viện trợ cho Chính phủ Campuchia, vốn hỗ trợ hợp tác); theo từng hoạt động chính (đào tạo, dự án) và chi t i ế t theo từng dự án. S ố li ệ u chi tiết đề nghị cung cấp theo mẫu tại phụ lục kèm theo công văn và g ửi cho Bộ Tài chính (Cục Quản lý nợ và T ài chính đ ối ngoại) trước ngày 15 tháng 8 năm 2017 đ ể tổng hợp, kịp thời hạn Bộ Tài chính xây dựng dự toán ngân sách Nh à nước năm 2018 theo quy định. Thông tin chi tiết xin liên hệ: chuyên viên Phạm Công Minh, điện tho ạ i 0904 .131.990 hoặc email phamcongminh 1 @mof.gov.v n . Bộ Tài chính xin thông báo và mong nhận được sự phối hợp chặt chẽ c ủ a Quý Cơ quan để việc xây dựng dự toán đ ược kịp th ời , đảm bảo đ ủ kinh phí cho các nhiệm vụ được giao./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (Vụ QHQT); TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NỢ VÀ TÀI CHÍNH ĐỐI NGOẠI Nguyễn Xuân Thảo BIỂU SỐ 1 PHỤ LỤC SỐ LIỆU VỐN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI CỦA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM CHO CHƯƠNG TRÌNH/DỰ ÁN CỦA LÀO VÀ CAMPUCHIA (Kèm theo công văn số 10577/BTC-QLN ngày 10 tháng 8 năm 2017) Đơn vị tính: Triệu đồng TT T ên chương trình dự án Cơ quan, địa phương thực hiện QĐ phê duyệt (cơ sở pháp lý) Thời gian thực hiện Tổng mức đầu tư Tổng mức vốn viện trợ Kinh phí viện trợ đã giao đến hết 2016 Năm 2017 Dự kiến kinh phí 2018 Dự kiến kinh phí 2019 Dự kiến kinh phí 2020 Kinh phí giao năm 2017 Kinh phí sử dụng 6 tháng đầu năm 2017 Ước cả năm 2017 1 Vốn viện trợ cho Chính phủ Lào Tên chương trình/dự án 2 Vốn viện trợ cho Chính phủ Campuchia Tên chương trình/dự án 3 Vốn hỗ trợ hợp tác cho Chính phủ Lào và Campuchia Tên chương trình/dự án BIỂU SỐ 2 PHỤ LỤC SỐ LIỆU VỐN VIỆN TRỢ CỦA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM CHO ĐÀO TẠO VỚI LÀO VÀ CAMPUCHIA (Kèm theo công văn số 10577/BTC-QLN ngày 10 tháng 8 năm 2017) Đơn vị tính: Triệu đồng TT Tên chương trình, dự án Năm 2017 Dự kiến kinh phí chuyển năm 2018 Dự kiến kinh phí 2018 Dự kiến kinh phí 2019 Dự kiến kinh phí 2020 Kinh phí giao năm 2017 Kinh phí sử dụng 6 tháng đầu năm 2017 Ước cả năm 2017 T Ổ NG S Ố I BỘ NGÀNH, CƠ QUAN TRUNG ƯƠNG II ĐỊA PHƯƠNG