hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
38/2013/QĐ-UBND

Quyết định 38/2013/QĐ-UBND về giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2013/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 20 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp như sau: Số TT Loại tài nguyên Giá tính thuế (đồng/m 3 ) 1 Đất khai thác để san lấp 20.000 2 Đất khai thác để làm gạch, ngói, làm gốm 40.000 3 Cát khai thác để san lấp 12.000 4 Cát vàng khai thác để xây tô (hạt nhuyễn) 24.000 5 Cát vàng khai thác để xây tô (hạt trung) 29.000 6 Nước mặt 2.000 7 Nước ngầm 3.000 (Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng và phí bảo vệ môi trường). Các nội dung khác có liên quan không quy định tại Quyết định này thì thực hiện theo Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 và các văn bản có liên quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; thay thế Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND ngày 08 tháng 01 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc quy định giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục thuế Đồng Tháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (I, II); - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Đoàn ĐBQH tỉnh; - TT/TU, TT/HĐND tỉnh; - CT và các PCT/UBND tỉnh; - LĐVP/UBND tỉnh; - Lưu VT, KTTH, HS. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
2336/QĐ-UBND

Quyết định 2336/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp Trung tâm văn hóa thanh thiếu niên tỉnh Lâm Đồng (phần trong nhà) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2336 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 20 tháng 11 năm 201 3 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH CẢI TẠO, NÂNG CẤP TRUNG TÂM VĂN HÓA THANH THIẾU NIÊN TỈNH LÂM ĐỒNG (PHẦN TRONG NHÀ) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1018/KHĐT-XDTĐ ngày 14/11/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh điểm đ Khoản 6, Điều 1 Quyết định số 472/QĐ-UBND ngày 02/3/2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp Trung tâm văn hóa thanh thiếu niên tỉnh Lâm Đồng (điều chỉnh tại Quyết định số 2414/QĐ-UBND ngày 19/10/2010); cụ thể như sau: 1. Khoản 6- Nội dung và quy mô đầu tư xây dựng: đ) Hệ thống trang thiết bị: danh mục trang thiết bị nội thất đầu tư cho các khối nhà A, B, D và F (phần vốn ngân sách nhà nước) chi tiết danh mục trang thiết bị như đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1018/KHĐT-XDTĐ ngày 14/11/2013. 2. Các nội dung khác của dự án thực hiện theo Quyết định số 472/QĐ- UBND ngày 02/3/2010 và Quyết định số 2414/QĐ-UBND ngày 19/10/2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, Giám đốc Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng khu V ă n hóa - Thể thao tỉnh Lâm Đồng và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày k ý ./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Lưu: VT, KH, VX 2 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
2337/QĐ-UBND

Quyết định 2337/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh Quy định tạm thời về đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại để làm việc, sản xuất và kinh doanh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2337/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 20 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ ĐƠN GIÁ CHO THUÊ NHÀ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHƯA ĐƯỢC CẢI TẠO, XÂY DỰNG LẠI ĐỂ LÀM VIỆC, SẢN XUẤT VÀ KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 Xét văn bản số 2755/STC-GCS ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Sở Tài chính về đề xuất bổ sung quy định tạm thời về đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại để làm việc, sản xuất và kinh doanh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung hệ số sử dụng (K 2 ) được quy định tại khoản 1.2 Điều 1 Quyết định số 2768/QĐ-UBND ngày 30/11/2010 của UBND tỉnh về tạm thời quy định đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại để làm việc, sản xuất và kinh doanh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Cụ thể như sau: - Hệ số sử dụng (K 2 ): từ - 0,30 đến 0,00, cụ thể: + Đối với công trình có tỷ lệ chất lượng tốt (≥ 70%): K 2 = 0,00; + Đối với công trình có tỷ lệ chất lượng trung bình (từ 50% đến <70%): K 2 = - 0,10; + Đối với công trình có tỷ lệ chất lượng kém (từ 40% đến ≤ 50%): K 2 = - 0,20; + Đối với công trình có tỷ lệ chất lượng kém (<40%): K 2 = - 0,30. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt, Thủ trưởng các sở ngành, đơn vị liên quan chịu có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đài PTTH Lâm Đồng; Báo Lâm Đồng; - Trung tâm Công báo; - Website Văn phòng UBND tỉnh; - Như điều 2; - Lưu VT, QH, TC, TKCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
859/QĐ-UBND

Quyết định 859/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Quyết định 08/2012/QĐ-UBND Quy định nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công, viên chức và lao động hợp đồng tỉnh Ninh Bình lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 859/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 20 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2012/QĐ-UBND NGÀY 13/4/2012 CỦA UBND TỈNH NINH BÌNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH NÂNG BẬC LƯƠNG TRƯỚC THỜI HẠN ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ LAO ĐỘNG HỢP ĐỒNG TỈNH NINH BÌNH LẬP THÀNH TÍCH XUẤT SẮC TRONG THỰC HIỆN NHIỆM VỤ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 08/2013/TT-BNV hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 08/2012/QĐ-UBND ngày 13/4/2012 của UBND tỉnh Ninh Bình ban hành Quy định nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức và lao động hợp đồng tỉnh Ninh Bình lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các cơ quan Đảng, Đoàn thể cấp tỉnh; - Các huyện ủy, thành ủy, thị ủy; - Đảng ủy khối CQ tỉnh; Đảng ủy khối DN tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, VP1, VP7. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Thắng
3805/QĐDC-UBND

Quyết định 3805/QĐDC-UBND năm 2013 đính chính Quyết định 3026/QĐ-UBND công bố bổ sung Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3805/QĐĐC-UBND Đồng Nai, ngày 20 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 3026/QĐ-UBND NGÀY 23/9/2013 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH ĐỒNG NAI Do sơ suất trong khâu soạn thảo văn bản, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đính chính một số sai sót trong Quyết định số 3026/QĐ-UBND ngày 23/9/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc công bố bổ sung Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đồng Nai, như sau: 1. Tại Phần I: DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI; Phần II: NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH, ban hành kèm theo Quyết định: - Đã ghi: Lĩnh vực Quản lý chất lượng Nông lâm và Thủy sản. - Nay sửa lại là: Lĩnh vực Bảo vệ thực vật. 2. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 3026/QĐ-UBND ngày 23/9/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Chánh Văn phòng UBND tỉnh; - Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; - Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Báo Đồng Nai, Đài PT-TH Đồng Nai; - Trung tâm Công báo tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, HC CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
2347/QĐ-UBND

Quyết định 2347/QĐ-UBND năm 2013 về khen thưởng do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2347/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 20 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHEN THƯỞNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Nghị định số 39/2012/NĐ-CP ngày 27 tháng 4 năm 2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 42/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Hội Cựu chiến binh tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số 287-TTr/CCB ngày 25 tháng 10 năm 2013; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Bằng khen cho 06 tập thể thuộc tỉnh Lâm Đồng (có danh sách kèm theo). Đã có thành tích trong 15 năm thực hiện Nghị quyết liên tịch số 01/1999/NQLT/HCCB-BCA ngày 12 tháng 7 năm 1999 giữa Hội Cựu chiến binh Việt Nam và Bộ Công an. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh tỉnh Lâm Đồng; các tập thể nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Ban TĐKT tỉnh; - Cổng TTĐ TĐKT tỉnh; - Lưu VT, TKCT. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến DANH SÁCH CÁC TẬP THỂ ĐƯỢC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHEN THƯỞNG (Kèm theo Quyết định số 2347/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2013) 1. Công an thành phố Đà Lạt. 2. Hội Cựu chiến binh huyện Lâm Hà. 3. Hội Cựu chiến binh xã Đạ Ploa, huyện Đạ Huoai. 4. Hội Cựu chiến binh xã Đạ K'Nàng, huyện Đam Rông. 5. Hội Cựu chiến binh xã Hà Đông, huyện Đạ Tẻh. 6. Chi hội Cựu chiến binh thôn Thiện Chí, xã Ninh Gia, huyện Đức Trọng.
2850/QĐ-BTC

Quyết định 2850/QĐ-BTC năm 2013 xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Hà Tĩnh khắc phục hậu quả bão số 10 và 11 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2850/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH HÀ TĨNH KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO SỐ 10 VÀ SỐ 11 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2227/QĐ-TTg ngày 16/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo dự trữ quốc gia cho tỉnh Hà Tĩnh khắc phục hậu quả bão số 10 và số 11; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 3.480 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Hà Tĩnh để cứu đói cho nhân dân bị ảnh hưởng cơn bão số 10 và bão số 11 gây ra theo Quyết định số 2227/QĐ-TTg ngày 16/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm: 1. Phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khẩn trương tổ chức giao nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của UBND tỉnh; việc giao nhận gạo bảo đảm chặt chẽ, đúng quy định của Nhà nước; 2. Tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ xem xét phê duyệt; 3. Ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Hà Tĩnh; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
52/2013/QĐ-UBND

Quyết định 52/2013/QĐ-UBND nội dung và mức chi cho người làm công tác kiêm nhiệm phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2013/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 20 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH NỘI DUNG VÀ MỨC CHI CHO NGƯỜI LÀM CÔNG TÁC KIÊM NHIỆM PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ EM 5 TUỔI Ở CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 60/2011/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ Quy định một số chính sách phát triển giáo dục mầm non giai đoạn 2011 - 2015; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 10 tháng 4 năm 2013 của Liên Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục và đào tạo giai đoạn 2012 - 2015; Căn cứ Nghị quyết số 45/2013/NQ-HĐND ngày 08 tháng 11 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX, kỳ họp thứ 7 về nội dung và mức chi cho người làm công tác kiêm nhiệm phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi ở các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định nội dung và mức chi cho người làm công tác kiêm nhiệm phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi ở các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Mỗi xã, phường, thị trấn được bố trí 01 cán bộ hoặc giáo viên phụ trách kiêm nhiệm công tác phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi tại địa bàn. 2. Mức chi phụ cấp hàng tháng cho người làm kiêm nhiệm công tác phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi tại địa bàn hàng tháng bằng 0,3 mức lương tối thiểu chung. Nguồn kinh phí: kinh phí chi trả phụ cấp kiêm nhiệm công tác phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi sử dụng từ nguồn Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục và đào tạo được giao hàng năm giao cho ngành giáo dục và đào tạo. Thời gian áp dụng chính sách: kể từ năm học 2013 - 2014. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
3917/TCT-KK

Công văn 3917/TCT-KK năm 2013 chính sách thuế giá trị gia tăng đối với Nhà thầu tư vấn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3917/TCT-KK V/v chính sách thuế GTGT đối với NTNN Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty Cảng Hàng không Việt Nam Trả lời công văn số 1988/TCTCHKVN ngày 24/06/2013 của Tổng công ty Cảng Hàng không Việt Nam về việc kê khai thuế GTGT đầu vào của nhà thầu tư vấn Sân bay Nhật Bản (JAC) thực hiện dự án xây dựng nhà ga T2 Nội Bài, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 hướng dẫn: - Tiết b2, Điểm 2.1.1 Mục III Phần B: "Trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện nộp thuế theo Mục II Phần B Thông tư này để giao bớt một phần giá trị công việc được quy định tại Hợp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam thì doanh thu tính thuế GTGT của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc, giá trị máy móc thiết bị do Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện. Nhà thầu phụ Việt Nam, Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện khai, nộp thuế theo hướng dẫn tại Điểm 2, Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư này." - Điểm 2.2 Mục III Phần B: "Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT, như quy định tại Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư này, không được khấu trừ thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào để thực hiện hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ…" Theo đó, trường hợp Tổng Công ty cảng Hàng không Việt Nam ký hợp đồng "Dịch vụ Tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình" với nhà thầu nước ngoài JAC là nhà thầu chính thì doanh thu tính thuế GTGT của nhà thầu JAC được trừ đi phần giá trị giao cho nhà thầu phụ, Nhà thầu JAC không áp dụng chế độ kế toán Việt Nam do đó khi thanh toán tiền cho nhà thầu JAC, Tổng công ty có trách nhiệm kê khai, nộp thay thuế cho nhà thầu JAC (không bao gồm giá trị công việc do nhà thầu phụ thực hiện). Đối với các hóa đơn GTGT do nhà thầu phụ xuất trực tiếp cho Tổng công ty thì Tổng công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Đối với các hóa đơn thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua tại Việt Nam do nhà thầu chính chịu trách nhiệm thanh toán thì không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty cảng Hàng không Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
15978/BTC-TCT

Công văn 15978/BTC-TCT năm 2013 chính sách thuế đối với việc chuyển nhượng tài sản trong vụ Epco-Minh Phụng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15978/BTC-TCT V/v chính sách thuế đối với việc chuyển nhượng tài sản trong vụ Epco-Minh Phụng Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 11636/TGĐ-NHCT18 ngày 29/7/2013 và công văn số 15064/TGĐ-NHCT37/1 ngày 06/9/2013 của Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam về việc đề nghị xem xét vận dụng chính sách thuế đối với việc chuyển nhượng tài sản trong vụ án Epco - Minh Phụng. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn hiện hành không có quy định miễn thuế TNDN đối với khoản thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng các tài sản không phải tài sản thế chấp tại ngân hàng để thu hồi nợ. Do đó, đối với thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng các tài sản không phải tài sản thế chấp tại Ngân hàng để thu hồi số nợ còn lại trong vụ án Epco - Minh Phụng thì phải nộp thuế TNDN và thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất theo quy định của pháp luật. Bộ Tài chính trả lời để Ngân hàng TMCP Công thương VN được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Cục Thuế các Tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ CS, PC, KK - TCT; - Vụ CST, PC, TCNH - BTC; - Website TCT; - Lưu: VT, TCT (VT, DNL (2b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6957/TCHQ-PC

Công văn 6957/TCHQ-PC năm 2013 chuyển đổi mục đích sử dụng hàng tạm nhập bị buộc tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6957/TCHQ-PC V/v chuyển đổi mục đích sử dụng hàng tạm nhập bị buộc tái xuất Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3803/HQHCM-CBLXL ngày 30/10/2013 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc xin chuyển đổi mục đích sử dụng hàng hóa tạm nhập bị buộc tái xuất của Công ty TNHH ECO2, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ vụ việc cụ thể, căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 35 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 để xem xét đề nghị của Công ty và giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1141/GSQL-GQ2

Công văn 1141/GSQL-GQ2 năm 2013 hoàn thuế hàng tạm nhập để tân trang, sửa chữa sau đó tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1141/GSQL-GQ2 V/v hoàn thuế hàng tạm nhập để tân trang, sửa chữa sau đó tái xuất Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3931/HQHCM-TXNK ngày 07/11/2013 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế hàng tạm nhập để tân trang, sửa chữa sau đó tái xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 07/11/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 15256/BTC-TCHQ về việc thủ tục hoàn thuế nhập khẩu hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Doanh nghiệp tư nhân Thương mại Minh Luân. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 15256/BTC-TCHQ dẫn trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
15941/BTC-TCHQ

Công văn 15941/BTC-TCHQ năm 2013 xử lý thuế xuất khẩu phế liệu thép không gỉ cán nguội do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15941/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế xuất khẩu phế liệu thép không gỉ cán nguội Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Công ty TNHH Posco VST; (Tầng 5, Trung tâm kinh doanh DAEHA, 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục Thuế tỉnh, thành phố. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ thông báo tại công văn số 8285/VPCP-KTTH ngày 04/10/2013 của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ khoản 4 Điều 15 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/10/2010; Ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 7259/BCT-CNNg ngày 15/8/2013 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5902/BKHĐT-K TCN ngày 15/8/2013 về việc phế liệu thép không gỉ xuất khẩu của Công ty TNHH Posco VST là hàng hóa được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu, Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện như sau: 1. Công ty TNHH Posco VST cung cấp hồ sơ, giấy tờ đề nghị không thu thuế xuất khẩu theo quy định tại Điều 126 và Điều 127 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính với cơ quan hải quan nơi xuất khẩu hàng hóa. 2. Cơ quan Hải quan nơi Công ty làm thủ tục xuất khẩu kiểm tra hồ sơ, giấy tờ xuất nhập khẩu hàng hóa do Công ty TNHH Posco VST cung cấp, xác định số phế liệu thép không gỉ của Công ty xuất khẩu để xử lý như sau: a) Trường hợp xác định số phế liệu thép không gỉ xuất khẩu thu được trong quá trình sản xuất thép không gỉ được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu đáp ứng quy định tại khoản 4 Điều 15 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/10/2010 của Chính phủ; đồng thời Công ty có văn bản cam kết số phế liệu thép không gỉ xuất khẩu thu được trong quá trình sản xuất thép không gỉ được xuất khẩu từ nguyên liệu nhập khẩu, thì xử lý không thu thuế xuất khẩu đối với số hàng hóa tương ứng với số lượng thực tế hàng hóa xuất khẩu của Công ty và thông báo cho Cục Thuế nơi quản lý doanh nghiệp biết để không xử lý hoàn thuế, khấu trừ thuế GTGT đối với số phế liệu thép không gỉ xuất khẩu. b) Trường hợp nếu xác định số phế liệu thép không gỉ xuất khẩu của Công ty không phải thu được trong quá trình sản xuất thép không gỉ được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu theo quy định tại khoản 4 Điều 15 Nghị định 87/2010/NĐ-CP thì thực hiện thu thuế xuất khẩu. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty TNHH Posco VST, Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Cục Thuế tỉnh, thành phố được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ KH&ĐT, Bộ Công Thương (để biết); - Vụ CST, Vụ PC - BTC, Tổng cục Thuế (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
266/BXD-KTXD

Công văn 266/BXD-KTXD năm 2013 chi phí quản lý dự án của Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng Khu công nghệ cao Hòa Lạc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 266 /BXD-KTXD V/v: chi phí quản lý dự án của Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng Khu công nghệ cao Hòa Lạc. Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ban quản lý dự án Phát triển cơ sở hạ tầng Khu công nghệ cao Hòa Lạc Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 225/BQLDA-KTH ngày 23/10/2013 của Ban quản lý dự án Phát triển cơ sở hạ tầng Khu công nghệ cao Hòa Lạc về chi phí quản lý dự án của Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng Khu công nghệ cao Hòa Lạc. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình thì chi phí quản lý dự án của chủ đầu tư được xác định bằng tỷ lệ % theo quy định nhân với chi phí xây dựng và thiết bị (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong tổng mức đầu tư được duyệt. Không áp dụng hệ số điều chỉnh k=1,25 (của các dự án đầu tư xây dựng tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn như hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD) đối với chi phí quản lý dự án của Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng Khu công nghệ cao Hòa Lạc. Ban quản lý dự án Phát triển cơ sở hạ tầng Khu công nghệ cao Hòa Lạc căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1153/GSQL-GQ2

Công văn 1153/GSQL-GQ2 năm 2013 vướng mắc khi thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1153/GSQL-GQ2 V/v Vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Công ty TNHH Việt Nam Wacoal; (Đ/c: KCN Amata Đồng Nai) - Tổng Công ty Đức Giang; (Đ/c: Số 59, Đường Đức Giang, Long Biên, Hà Nội) - Công ty CP May Đáp Cầu; (Đ/c: Khu 6 Phường Thị Cầu, TP Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh) - Công ty CP thủy sản NTSF; (Đ/c: Lô C3, KCN Thốt Nốt, Phường Thốt Nốt, TP Cần Thơ) - Công ty TNHH MTV An Thành; (Đ/c: Lô III-5 và III-6, đường NB11, KCN Mỹ Xuân B1, Tiến Hùng, Mỹ Xuân Tân Thành, Bà Rịa Vũng Tàu) Trả lời vướng mắc của các Công ty liên quan đến địa điểm làm thủ tục hải quan khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty căn cứ công văn số 15445/BTC-TCHQ ngày 11/11/2013 của Bộ Tài chính và công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 1/11/2013 của Tổng cục Hải quan và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn, thực hiện (gửi kèm theo đây). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để các Công ty biết, thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1142/GSQL-GQ3

Công văn 1142/GSQL-GQ3 năm 2013 vướng mắc thực hiện công văn 12485/BTC-TCT do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1142/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc thực hiện công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 1565/HQĐT-NV ngày 04/11/2013, công văn số 1388/HQĐT-NV ngày 09/10/2013 và công văn số 1333/HQĐT-NV ngày 02/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan hiện đang phối hợp với Tổng cục Thuế để báo cáo Bộ xử lý các nội dung vướng mắc liên quan thực hiện công văn số 12485/BTC-TCT của Bộ Tài chính. Trước mắt đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp thực hiện nghiêm các nội dung hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 12485/BTC-TCT dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1143/GSQL-GQ1

Công văn 1143/GSQL-GQ1 năm 2013 hướng dẫn thực hiện Điều 27 Thông tư 128/2013/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1143/GSQL-GQ1 V/v hướng dẫn thực hiện Điều 27 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH ô tô Hoàng Gia. (Đ/c: 1374A, Quốc lộ 1A, Phường Thới An, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 410/CV-HGA ngày 04/11/2013 của Công ty TNHH ô tô Hoàng Gia về việc kiến nghị áp dụng Thông tư số 128/2013/TT-BTC Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan tới việc giải quyết vướng mắc, đồng thời đảm bảo quản lý chặt chẽ hàng nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành có yêu cầu đưa về bảo quản, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 15269/BTC-TCHQ ngày 07/11/2013 về việc hướng dẫn thực hiện Điều 27 Thông tư 128/2013/TT-BTC và công văn số 15605/BTC-TCHQ ngày 13/11/2013 về việc thủ tục nhập khẩu máy móc thiết bị, xe máy chuyên dùng, thang nâng người gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tại điểm 3 công văn số 15269/BTC-TCHQ ngày 07/11/2013 của Bộ Tài chính dẫn trên quy định: "Đối với ô tô, xe máy: Doanh nghiệp được mang về địa điểm kiểm tra chuyên ngành hoặc kho của doanh nghiệp để kiểm tra và bảo quản chờ kết quả kiểm tra nếu được cơ quan kiểm tra chuyên ngành xác nhận trên giấy đăng ký kiểm tra. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc bảo quản hàng hóa đến khi được cơ quan hải quan xác nhận thông quan." Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1145/GSQL-TH

Công văn 1145/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1145/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Docimexco (Đ/c: số 89, đường Nguyễn Huệ, P1,TP Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp) Trả lời công văn số 179/DCM đề ngày 17/10/2013 của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Philippines cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về vướng mắc của Công ty đề cập tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 231/GSQL-TH ngày 27/3/2013 và 59/GSQL-TH ngày 23/01/2013 trả lời Cục Hải quan tỉnh An Giang và Công ty. Theo đó, C/O số tham chiếu 10045 và 11259 không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi do: - C/O số 10045 ngày 4/2/2010: thiếu thông tin tối thiểu trên C/O và cơ quan cấp không xác nhận tính xác thực của C/O này; - C/O số 11259 ngày 18/6/2011: C/O được phát hành trước ngày hiệu lực của chữ ký. 2/ Về việc xử lý C/O bị cấp lỗi: - Ngày 17/5/2010, Bộ Công Thương có Thông tư số 21/2010/TT-BCT hướng dẫn thực hiện quy tắc xuất xứ trong Hiệp định Thương mại tự do Asean (ATIGA). Theo đó, "Điều 9. Xử lý những sai sót trên C/O" cho phép cấp C/O mới để thay thế cho C/O có lỗi; - Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 887/TCHQ-GSQL ngày 08/02/2013 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện giải quyết vướng mắc liên quan đến quy định trên. Theo đó, trong trường hợp cơ quan cấp C/O của Philippines cấp C/O mới thay thế cho các C/O cấp lỗi trên thì cơ quan hải quan sẽ xem xét chấp nhận cho hưởng ưu đãi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan An Giang (để thực hiện); - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1146/GSQL-GQ2

Công văn 1146/GSQL-GQ2 năm 2013 vướng mắc khi thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1146/GSQL-GQ2 V/v Vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Công ty CP Tập đoàn Thép Nguyên Minh; (Đ/c: D1-9 D1-22, KCN Vĩnh Lộc 2, Đường VL2, ấp Voi Lá, xã Long Hiệp, huyện Bến Lức, tỉnh Long An) - Công ty CP Anh Hưng; (Đ/c: 231 Nguyễn Tất Thành, TP Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên) - Công ty TNHH SX-TM-DV Lê Phúc; (Đ/c: 319-B4 Lý Thường Kiệt, Q11, TP Hồ Chí Minh) Trả lời vướng mắc của các Công ty liên quan đến địa điểm làm thủ tục hải quan khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty căn cứ công văn số 15445/BTC-TCHQ ngày 11/11/2013 của Bộ Tài chính và công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 1/11/2013 của Tổng cục Hải quan và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn, thực hiện (gửi kèm theo đây). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để các Công ty biết, thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1152/GSQL-GQ2

Công văn 1152/GSQL-GQ2 năm 2013 vướng mắc khi thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1152/GSQL-GQ2 V/v Vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Công ty TNHH Thảo Nguyên; (Đ/c: 47 Bà Huyện Thanh Quan, P6, Q3, TP Hồ Chí Minh) - Công ty CP Tex-Giang; (Đ/c: Lô BII-8 Đường D3-KCN Tân Hương, Tiền Giang) - Công ty CP Bao bì Tiến Thành; (Đ/c: Lô C20, Cụm CN Nhựa Đức Hòa, huyện Đức Hòa, Long An) - Công ty CP Gỗ Tân Thành; (Đ/c: Khu phố Khánh Lộc, TT Tân Phước, Huyện Tân Yên, Bình Dương) - Công ty TNHH Bbraun Việt Nam; (Đ/c: Cụm CN Thanh Oai, huyện Thanh Oai, Hà Nội) Trả lời vướng mắc của các Công ty liên quan đến địa điểm làm thủ tục hải quan khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty căn cứ công văn số 15445/BTC-TCHQ ngày 11/11/2013 của Bộ Tài chính và công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 1/11/2013 của Tổng cục Hải quan và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn, thực hiện (gửi kèm theo đây). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để các Công ty biết, thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1151/GSQL-GQ2

Công văn 1151/GSQL-GQ2 năm 2013 vướng mắc khi thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1151/GSQL-GQ2 V/v Vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Hiệp Hội Dệt may Việt Nam Trả lời công văn số 134/HHDM-VN ngày 06/11/2013 của Hiệp hội vướng mắc về địa điểm làm thủ tục hải quan khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Quý Hiệp hội căn cứ công văn số 15445/BTC-TCHQ ngày 11/11/2013 của Bộ Tài chính và công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 1/11/2013 của Tổng cục Hải quan để hướng dẫn các doanh nghiệp nghiên cứu thực hiện (gửi kèm theo đây). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Quý Hiệp hội biết, thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
6939/TCHQ-TXNK

Công văn 6939/TCHQ-TXNK năm 2013 thu hồi nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6939/TCHQ-TXNK V/v thu hồi nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua tổng hợp số liệu báo cáo của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về kết quả thu hồi nợ của các tờ khai phát sinh từ năm 2012 trở về trước thì tính đến ngày 31/10/2013, toàn ngành thu hồi đạt khoảng 56% so với chỉ tiêu giao các đơn vị thu hồi nợ theo Quyết định 775/QĐ-TCHQ ngày 26/03/2013 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Để tăng cường hiệu quả công tác thu hồi nợ, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố như sau: 1. Tăng cường công tác đôn đốc, thu hồi nợ đọng, các đơn vị thực hiện quyết liệt các biện pháp để đảm bảo hoàn thành chỉ tiêu thu hồi nợ, trong đó thực hiện nghiêm thứ tự thanh toán tiền thuế và các biện pháp cưỡng chế theo đúng quy định của pháp luật. 2. Kiểm tra, rà soát các Doanh nghiệp đóng trên địa bàn còn nợ thuế, nợ phạt, làm việc với UBND tỉnh, thành phố đề nghị có ý kiến chỉ đạo đối với các cơ quan ban ngành có liên quan để thu hồi nợ thuế. 3. Phối hợp với cơ quan thuế nơi doanh nghiệp đóng trụ sở để thực hiện thu hồi nợ đối với các doanh nghiệp được hoàn thuế GTGT tại cơ quan thuế. 4. Những đơn vị có tỷ lệ thực hiện thu hồi đến 31/10/2013 chưa đạt chỉ tiêu được giao cần tích cực trong công tác thu hồi nợ để đạt chỉ tiêu được giao và báo cáo Tổng cục lý do thu hồi thấp, không đạt chỉ tiêu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6938/TCHQ-TXNK

Công văn 6938/TCHQ-TXNK năm 2013 bảo lãnh thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6938/TCHQ-TXNK V/v bảo lãnh thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP XNK Thiết bị Công nghiệp Việt Nam (Phòng 408 A, Tòa nhà 133 Thái Hà, Hà Nội) Trả lời công văn số 0883/CV-ANA ngày 8/11/2013 của Công ty CP Xuất nhập khẩu Thiết bị Công nghiệp Việt Nam về việc bảo lãnh thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về điều kiện để cơ quan hải quan chấp nhận áp dụng bảo lãnh được quy định cụ thể tại khoản 2 Điều 21 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị công ty nghiên cứu và thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của công ty về điều kiện vốn chủ sở hữu để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, sửa đổi. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP XNK Thiết bị Công nghiệp Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6940/TCHQ-TXNK

Công văn 6940/TCHQ-TXNK năm 2013 hồ sơ hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6940/TCHQ-TXNK V/v hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Hanel xốp nhựa (KCN Sài Đồng B, Quận Long Biên, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 87 ngày 14/11/2013 của Công ty CP Hanel xốp nhựa đề nghị giải quyết vướng mắc về hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 01/8/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4381/TCHQ-TXNK trả lời vướng mắc của Công ty CP Hanel xốp nhựa. Đề nghị Công ty CP Hanel xốp nhựa nghiên cứu nội dung công văn số 4381/TCHQ-TXNK nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Hanel xốp nhựa biết./. Nơi nhận: - Như trên: - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1150/GSQL-TH

Công văn 1150/GSQL-TH năm 2013 quy định dán nhãn năng lượng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1150/GSQL-TH V/v quy định dán nhãn năng lượng Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Phòng Thương mại Châu Âu tại Việt Nam. (Đ/c: Tầng 1, Khách sạn Sofitel Plaza, Đường Thanh Niên, Quận Ba Đình, TP. Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 12/11/2013 của Phòng Thương mại Châu Âu tại Việt Nam liên quan đến vướng mắc về quy định dán nhãn năng lượng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/11/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6772/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về quy định dán nhãn năng lượng. Theo đó, khi làm thủ tục hải quan đối với các mặt hàng phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng cơ quan hải quan không yêu cầu người khai hải quan phải nộp các chứng từ sau: - Bản sao Giấy chứng nhận dán nhãn năng lượng cho các phương tiện và thiết bị nhập khẩu do Bộ Công Thương cấp; - Văn bản xác nhận của Bộ Công Thương (Tổng cục năng lượng) đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu đang chờ cấp giấy chứng nhận dán nhãn năng lượng hoặc hàng hóa mẫu nhập khẩu để phục vụ thử nghiệm hiệu suất năng lượng. Sau khi hàng hóa nhập khẩu được thông quan hoặc giải phóng hàng, doanh nghiệp chịu trách nhiệm làm thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận dán nhãn năng lượng cho phương tiện, thiết bị nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 07/2012/TT-BCT ngày 4/4/2012 của Bộ Công Thương. Lộ trình thực hiện và Danh mục hàng hóa phải dán nhãn năng lượng: Thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công Thương. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Phòng Thương mại Châu Âu tại Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1147/GSQL-GQ3

Công văn 1147/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục chuyển cửa khẩu cảng Hải Phòng đến ICD Tiên Sơn do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1147/GSQL-GQ3 V/v thủ tục chuyển cửa khẩu cảng Hải Phòng đến ICD Tiên Sơn Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Giao nhận tiếp vận quốc tế. (Đ/c: Tầng 5, Tòa nhà Cảng Sài Gòn, Số 3 Nguyễn Tất Thành, Phường 12, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 23/TVQT ngày 18/10/2013 của Công ty cổ phần Giao nhận tiếp vận quốc tế (INTERLOGISTICS), Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc kiểm tra các điều kiện của vận tải đơn thứ cấp (House Bill) để được chuyển cảng về cảng đích ghi trên vận tải đơn thứ cấp đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tại điểm 1.2.2, Điều 3 Quy trình nghiệp vụ ban hành kèm theo Quyết định số 2406/QĐ-TCHQ ngày 04/11/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và điểm 1 Bảng tổng hợp ban hành kèm theo công văn số 7226/TCHQ-GSQL ngày 24/12/2012 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý vướng mắc khi thực hiện Quyết định 2406/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan, cụ thể là: "Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng đi làm thủ tục chuyển cảng đối với hàng hóa nhập khẩu khi chứng từ vận tải đáp ứng được 01 trong 02 điều kiện sau: a) Trên bản khai hàng hóa nhập khẩu, vận đơn chủ (Master B/L) / chứng từ vận tải đa phương thức tại mục "cảng đích / địa điểm giao hàng" (Final destination / Place of delivery) ghi rõ tên "cảng đích / địa điểm giao hàng", hoặc b) Nếu trên bản khai hàng hóa nhập khẩu, vận đơn chủ (Master B/L) / chứng từ vận tải đa phương thức tại mục "cảng đích / địa điểm giao hàng" (Final destination / Place of delivery) không ghi rõ tên "cảng đích / địa điểm giao hàng" thì trên vận đơn thứ cấp (house B/L) tại mục "cảng đích / địa điểm giao hàng" (Final destination / Place of delivery) phải ghi rõ tên "cảng đích / địa điểm giao hàng". Vận đơn thứ cấp này do Hãng tàu/đại lý hãng tàu/công ty giao nhận phát hành tại nước ngoài; trường hợp phát hành tại Việt Nam thì người phát hành phải có chức năng phát hành vận đơn theo quy định của pháp luật Việt Nam và có văn bản ủy quyền chính thức của Hãng tàu/đại lý hãng tàu/công ty giao nhận tại nước ngoài." 2. Trường hợp hàng hóa đáp ứng được yêu cầu chuyển cảng tại điểm 1 trên đây, việc chia tách lô hàng để vận chuyển về cảng đích ghi trên vận tải đơn thứ cấp được thực hiện trong khu giám sát hải quan ngay tại cửa khẩu. Doanh nghiệp vận chuyển lô hàng chuyển cảng được sử dụng phương tiện đảm bảo yêu cầu giám sát hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan có liên quan để được hướng dẫn chi tiết về thủ tục. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6958/TCHQ-TXNK

Công văn 6958/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế nhiên liệu của tàu hút cát tạm nhập-tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6958/TCHQ-TXNK V/v thuế nhiên liệu của tàu hút cát TN-TX Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4051/UBND-TH ngày 30/10/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về việc không xử phạt vi phạm hành chính và không phạt chậm nộp thuế đối với Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề này, ngày 24/7/2013 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4181/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan Hà Tĩnh về việc phạt chậm nộp và xử phạt vi phạm hành chính đối với nhiên liệu dầu tàu hút cát của Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh (gửi kèm theo) Tổng cục Hải quan thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường