hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1946/TCT-CS

Công văn 1946/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng dung dịch khoan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1946/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT mặt hàng dung dịch khoan. Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4824/CT-TTr ngày 12/5/2011 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc xác định thuế suất thuế GTGT sản phẩm dung dịch khoan của Công ty liên doanh dung dịch khoan M-I Việt Nam (sau gọi tắt là Công ty M-I). Về vấn đề này, sau khi có ý kiến tham gia của Vụ Chính sách thuế và Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.27 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT hướng dẫn áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% như sau: “3.27. Các loại hàng hóa, dịch vụ khác không quy định tại Mục II, Phần A và Mục II, Phần B Thông tư này” Tại điểm 3.28 Mục II Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% như sau: “3.28. Hàng hóa không được nêu tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này”. Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% như sau: “3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này”. Theo công văn của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, công ty liên doanh dung dịch khoan M-I Việt Nam (Công ty M-I) được Ủy ban nhà nước về Hợp tác và đầu tư cấp giấy phép đầu tư số 224/GP ngày 12/8/1991 với ngành nghề kinh doanh: Sản xuất, kinh doanh dung dịch khoan dầu khí và các dịch vụ kỹ thuật liên quan. Đến thời điểm hiện nay, Công ty M-I đã được ưu đãi về thuế TNDN theo giấy phép. Căn cứ hướng dẫn trên và báo cáo của Cục thuế tại hồ sơ kèm theo công văn số 4824/CT-TTr ngày 12/5/2011 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, sản phẩm dung dịch khoan phục vụ hoạt động kinh doanh dầu khí thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Việc Công ty M-I xây dựng chi tiết từng loại hóa chất, thiết bị, nhân công cần sử dụng là quy trình sản xuất của Công ty; Công ty tính chi tiết đơn giá từng loại hóa chất, thiết bị, nhân công để cung cấp cho nhà thầu là công việc xây dựng dự toán. Thuế GTGT đầu ra áp dụng thuế suất của sản phẩm cuối cùng sản xuất ra là dung dịch khoan, không áp dụng tách rời tính thuế GTGT đầu ra từng loại hóa chất, thiết bị, nhân công cung cấp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ PC-TCT (2); - Lưu: VT, PC, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
892/QĐ-TTg

Quyết định 892/QĐ-TTg năm 2011 bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 892/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG PHONG TRÀO "TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 235/1999/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa"; Căn cứ Quyết định số 473/QĐ-TTg ngày 13 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc đổi tên Ban Chỉ đạo cuộc vận động phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa"; Căn cứ Quyết định số 2312/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh sách các thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa"; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung ông Nguyễn Viết Tiến - Thứ trưởng Bộ Y tế làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo Trung ương phong trào toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương và ông Nguyễn Viết Tiến chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
85/NQ-CP

Nghị quyết 85/NQ-CP năm 2011 điều chỉnh địa giới hành chính xã Long Khánh để thành lập thị trấn Long Thành thuộc huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 85/NQ-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 20 1 1 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ LONG KHÁNH ĐỂ THÀNH LẬP THỊ TRẤN LONG THÀNH THUỘC HUYỆN DUYÊN HẢI, TỈNH TRÀ VINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xé t đ ề ngh ị củ a B ộ trư ở n g B ộ Nộ i v ụ v à Ch ủ t ị c h Ủ y ba n nhâ n dâ n t ỉ n h T r à V inh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Long Khánh để thành lập thị trấn Long Thành thuộc huyện Duyên Hải, tỉnh T rà V inh như sau: 1. Thành lập thị trấn Long Thành thuộc huyện Duyên Hải, tỉnh T rà V inh trên cơ sở điều chỉnh 516,22 ha diện tích tự nhiên và 7.147 nhân khẩu của xã Long Khánh. Thị trấn Long Thành có 516,22 ha diện tích tự nhiên và 7.147 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Long Thành: Đông giáp xã Long T oàn, huyện Duyên Hải; Tâ y , Nam và Bắc giáp xã Long Khánh, huyện Duyên Hải. 2. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, thành lập thị trấn: Xã Long Khánh còn lại 4.805,07 ha diện tích tự nhiên và 6.194 nhân khẩu. Huyệ n Duyê n Hả i c ó 38.507,6 5 h a diệ n tíc h t ự nhiê n v à 98.65 1 nhâ n k h ẩu ; c ó 1 1 đơn vị hành chính trực thuộc bao gồm thị trấn Long Thành, thị trấn Duyên Hải và các xã: Long Khánh, Long T oàn, Long Vĩnh, Long Hữu, Dân Thành, Hiệp Thạnh, Ngũ Lạc, Đông Hải, T rư ờ ng Long Hòa. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điề u 3 . B ộ trư ở n g B ộ Nộ i vụ , Ch ủ tịc h Ủ y ba n nhâ n dâ n tỉn h T r à V in h v à Th ủ trư ở n g cá c c ơ qua n c ó liê n qua n chị u trác h nhiệ m th i hàn h Ngh ị quyế t nà y ./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
890/QĐ-TTg

Quyết định 890/QĐ-TTg năm 2011 thành lập Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 890/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG VÀ DOANH NGHIỆP KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TRỰC THUỘC BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09 tháng 6 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ để giúp Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ thực hiện chức năng quản lý nhà nước về phát triển thị trường công nghệ và hỗ trợ hình thành, phát triển doanh nghiệp khoa học và công nghệ trong phạm vi cả nước. Điều 2. Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, có trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1410/QĐ-BTC

Quyết định 1410/QĐ-BTC năm 2011 hướng dẫn chỉ tiêu chất lượng thóc, gạo nhập kho dự trữ nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1410/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHI TIẾT, CỤ THỂ CHỈ TIÊU CHẤT LƯỢNG THÓC, GẠO NHẬP KHO DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21/11/2007; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 42/2010/TT-BTC ngày 25/3/2010 của Bộ Tài chính Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ nhà nước đối với thóc bảo quản thoáng và Thông tư số 61/2009/TT-BTC ngày 26/3/2009 của Bộ Tài chính Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ nhà nước đối với gạo bảo quản kín; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chỉ tiêu chất lượng thóc, gạo nhập kho dự trữ nhà nước năm 2011, cụ thể như sau: 1. Đối với thóc a. Loại thóc nhập kho Phân loại thóc quy định theo TCVN 8370:2010 Thóc tẻ , cụ thể như sau: - Đối với các Cục Dự trữ Nhà nước khu vực TP. Hồ Chí Minh, Tây Nam Bộ, Cửu Long thóc nhập kho dự trữ theo nhóm hình hạt (theo chiều dài của gạo lật nguyên) là thóc hạt dài và hạt rất dài. - Đối với các Cục Dự trữ Nhà nước khu vực còn lại, thóc nhập kho dự trữ theo nhóm hình hạt (theo chiều dài của gạo lật nguyên), gồm nhóm 2 nhóm: Nhóm thóc hạt dài, hạt rất dài và nhóm thóc hạt ngắn. b. Chất lượng thóc nhập kho Theo QCVN 11: 2010/BTC Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ nhà nước đối với thóc bảo quản thoáng ban hành kèm theo Thông tư số 42/2010/TT-BTC ngày 25/3/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ nhà nước đối với thóc bảo quản thoáng. 2. Đối với gạo a. Loại gạo nhập kho Gạo 15 % tấm, loại hạt dài được xay xát từ thóc thu hoạch tại Nam Bộ năm 2011. b. Chất lượng gạo nhập kho Theo TCVN 5644: 2008 Gạo trắng – Yêu cầu kỹ thuật . Một số chỉ tiêu chủ yếu như sau: - Tỷ lệ tấm: Không lớn hơn 15 %; - Tỷ lệ hạt vàng: Không lớn hơn 0,5 %; - Mức xát, đánh bóng: Kỹ; - Không có côn trùng sống. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc nhập thóc, gạo dự trữ nhà nước năm 2011 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
18/2011/TT-BTNMT

Thông tư 18/2011/TT-BTNMT quy định về Định mức kinh tế - kỹ thuật thành lập bản đồ môi trường (không khí, nước mặt lục địa, nước biển) xây dựng bằng phương pháp sử dụng bản đồ nền cơ sở địa lý kết hợp với đo đạc, quan trắc bổ sung số liệu ngoài thực địa do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 18/2011/TT-BTNMT Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2011 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT THÀNH LẬP BẢN ĐỒ MÔI TRƯỜNG (KHÔNG KHÍ, NƯỚC MẶT LỤC ĐỊA, NƯỚC BIỂN) XÂY DỰNG BẰNG PHƯƠNG PHÁP SỬ DỤNG BẢN ĐỒ NỀN CƠ SỞ ĐỊA LÝ KẾT HỢP VỚI ĐO ĐẠC, QUAN TRẮC BỔ SUNG SỐ LIỆU NGOÀI THỰC ĐỊA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 21/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Định mức kinh tế - kỹ thuật thành lập bản đồ môi trường (không khí, nước mặt lục địa, nước biển) xây dựng bằng phương pháp sử dụng bản đồ nền cơ sở địa lý kết hợp với đo đạc, quan trắc bổ sung số liệu ngoài thực địa. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2011. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Điều 4. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài nguyên và Môi trường (qua Tổng cục Môi trường) để kịp thời xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ TN&MT; - Các đơn vị trực thuộc Bộ TN&MT, Website của Bộ; - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo, Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Lưu: VT, TCMT, KH, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
889/QĐ-TTg

Quyết định 889/QĐ-TTg năm 2011 về bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2011 cho các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 889/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công văn số 6171/BTC-HCSN ngày 13 tháng 5 năm 2011 về bổ sung kinh phí thực hiện Đề án phát triển nghề công tác xã hội theo Quyết định số 32/2010/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2011 cho 36 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương là 22.500 triệu đồng (hai mươi hai tỷ, năm trăm triệu đồng) từ nguồn dự toán chi đảm bảo xã hội của ngân sách Trung ương năm 2011 đã được Quốc hội quyết định để thực hiện Quyết định số 32/2010/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển nghề công tác xã hội giai đoạn 2010 - 2020 (chi tiết theo phụ lục đính kèm). Các địa phương có trách nhiệm quản lý và sử dụng số kinh phí được bổ sung theo đúng quy định. Điều 2. Từ năm 2012, kinh phí thực hiện Đề án được bố trí trong dự toán chi bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương cho ngân sách địa phương hàng năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được bổ sung dự toán chi ngân sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: LĐTBXH, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC DỰ TOÁN BỔ SUNG KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN TRIỂN KHAI NGHỀ CÔNG TÁC XÃ HỘI NĂM 2011 (Ban hành kèm theo Quyết định số 889/QĐ-TTg ngày 08/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: triệu đồng STT Địa phương Tổng số dự toán Hỗ trợ đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ cho đội ngũ cán bộ nhân viên công tác xã hội Hỗ trợ xây dựng mô hình điểm Trung tâm cung cấp dịch vụ công tác xã hội 1 Hà Giang 420 420 2 Cao Bằng 440 440 3 Lào Cai 360 360 4 Bắc Cạn 360 300 5 Hòa Bình 420 420 6 Điện Biên 300 300 7 Hà Nội 1.500 0 1.500 8 Hải Dương 520 520 9 Hưng Yên 360 360 10 Hà Nam 280 280 11 Thanh Hóa 1.100 1.100 12 Hà Tĩnh 600 600 13 Quảng Bình 380 380 14 Quảng Trị 360 360 15 Thừa Thiên Huế 1.880 380 1.500 16 Đà Nẵng 1.500 0 1.500 17 Khánh Hòa 1.500 0 1.500 18 Quảng Nam 540 540 19 Bình Định 400 400 20 Phú Yên 280 280 21 Bình Thuận 300 300 22 Đắk Lắk 420 420 23 Gia Lai 480 480 24 Kon Tum 280 280 25 Lâm Đồng 340 340 26 TP. Hồ Chí Minh 1.500 0 1.500 27 Đồng Nai 1.500 0 1.500 28 Long An 1.780 280 1.500 29 Tiền Giang 360 360 30 Vĩnh Long 280 280 31 Hậu Giang 240 240 32 Bến Tre 360 360 33 Trà Vinh 260 260 34 An Giang 340 340 35 Đồng Tháp 340 340 36 Cà Mau 280 280 Tổng cộng 22.500 12.000 10.500 Ghi chú: Bình quân chi phí đào tạo: 2 triệu đồng/người; hỗ trợ mô hình xây dựng điểm Trung tâm dịch vụ công tác xã hội: 1.500 triệu đồng/Trung tâm.
1325/QĐ-UBND

Quyết định 1325/QĐ-UBND năm 2011 cho phép lập Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường thủy nội địa tỉnh Quảng Bình đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1325/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 08 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP LẬP QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA TỈNH QUẢNG BÌNH ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập và phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét Tờ trình số 349/TTr-SGTVT ngày 20 tháng 5 năm 2011 của Sở Giao thông - Vận tải về việc cho phép lập Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường thủy nội địa tỉnh Quảng Bình đến năm 2020; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 752/KHĐT-KT ngày 02 tháng 6 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép lập Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường thủy nội địa tỉnh Quảng Bình đến năm 2020, với nội dung sau: 1. Tên dự án: Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường thủy nội địa tỉnh Quảng Bình đến năm 2020. 2. Chủ đầu tư: Sở Giao thông - Vận tải. 3. Kinh phí: Thanh toán theo dự toán được duyệt và kế hoạch vốn bố trí. 4. Thời gian thực hiện: Năm 2011. Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm khẩn trương tiến hành các bước tiếp theo theo quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính, Giao thông - Vận tải; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hoài
1247/QĐ-UBND

Quyết định 1247/QĐ-UBND năm 2011 về hệ số điều chỉnh đơn giá xây dựng mới nhà ở, công trình xây dựng và vật kiến trúc trên địa bàn tỉnh Kiên Giang kèm theo Quyết định 19/2008/QĐ-UBND do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1247/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 08 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG MỚI NHÀ Ở, CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG VÀ CÁC VẬT KIẾN TRÚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2008/QĐ-UBND NGÀY 08/7/2008 CỦA UBND TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2008 của UBND tỉnh Kiên Giang về việc ban hành Bảng quy định đơn giá xây dựng mới nhà ở, công trình xây dựng và các vật kiến trúc trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 338/TTr-SXD ngày 30 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hệ số điều chỉnh đơn giá xây dựng mới nhà ở, công trình xây dựng và các vật kiến trúc trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, ban hành kèm theo Quyết định số 19/2008/QĐ-UBND ngày 08/7/2008 của UBND tỉnh Kiên Giang, bằng cách nhân với hệ số điều chỉnh như sau: - Loại nhà ở biệt thự, nhà cấp II, III, IV: hệ số điều chỉnh là K đc = 1,6; - Loại nhà tạm: hệ số điều chỉnh là K đc = 1,8; - Các vật kiến trúc: hệ số điều chỉnh là K đc = 1,6. Điều 2. Tổ chức thực hiện - Đối với các dự án đã được cấp thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đã hoặc đang tiến hành chi trả thì tiếp tục thực hiện theo phương án đã duyệt, không điều chỉnh theo quyết định này; - Đối với các dự án đã được cấp thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư nhưng chưa tiến hành chi trả thì được điều chỉnh theo quyết định này. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan và các tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 2459/QĐ-UBND ngày 05/10/2009 của UBND tỉnh Kiên Giang và có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3 của Quyết định; - Ban LĐVP, P.KTCN; - Lưu: VT, dtnha. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Vũ Hồng
31/BXD-VLXD

Công văn 31/BXD-VLXD về xin ý kiến về giải pháp tái chế xỉ thép từ lò điện hồ quang thành vật liệu xây dựng, vật liệu làm đường giao thông hạn chế khai thác tài nguyên và bảo vệ môi trường do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/BXD-VLXD V/v: Xin ý kiến về giải pháp tái chế xỉ thép từ lò điện hồ quang thành vật liệu xây dựng, vật liệu làm đường giao thông hạn chế khai thác tài nguyên và bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tài Nguyên Xanh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 25/CV.TNX-11 ngày 04/5/2011 của Công ty Cổ phần Tài Nguyên Xanh về việc xin ý kiến về giải pháp tái chế xỉ thép từ lò điện hồ quang thành vật liệu xây dựng, vật liệu làm đường giao thông hạn chế khai thác tài nguyên và bảo vệ môi trường kèm theo hồ sơ dự án “Tái chế xỉ lò điện hồ quang thành vật liệu xây dựng, vật liệu làm đường công suất 250 tấn xỉ/ngày”. Sau khi nghiên cứu văn bản và hồ sơ dự án, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: Dự án Tái chế xỉ lò điện hồ quang từ các nhà máy luyện thép trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thành vật liệu xây dựng, vật liệu làm đường giao thông, công suất 250 tấn/ngày là cần thiết, góp phần tích cực vào việc xử lý rác thải rắn của ngành công nghiệp sản xuất thép tại tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, giảm diện tích bãi chứa xỉ, giảm thiểu lượng bụi phát sinh, giảm nguy cơ gây ô nhiễm môi trường và khi được ứng dụng làm vật liệu xây dựng nó sẽ góp phần tiết kiệm năng lượng và các loại nguyên vật liệu khác. Xỉ thải của ngành công nghiệp sản xuất thép sau khi sàng, tuyển tận thu sắt quay lại chế biến, phần còn lại có thành phần hoá, khoáng gần giống như thành phần hoá và khoáng của xi măng mác thấp, khi nghiền mịn và hoạt hoá với nước nó có khả năng đóng rắn và cường độ. Vì vậy, đây sẽ là nguồn nguyên liệu rất lớn phục vụ ngành công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng như: - Làm phụ gia cho xi măng để tăng sản lượng; - Làm nguyên liệu để sản xuất vật liệu không nung như gạch block bê tông xi măng cốt liệu, nguyên liệu để sản xuất bê tông khí chưng áp, bê tông bọt…; - Làm vật liệu cho đường giao thông; Tuy nhiên khi sử dụng xỉ để làm các loại vật liệu trên cần lưu ý phải sử lý triệt để hàm lượng CaO và MgO tự do trong thành phần của xỉ. Cần phân tích thành phần khoáng của xỉ để phục vụ cho việc tính toán phối liệu trong sản xuất vật liệu xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về dự án tái chế của Quý Công ty, đề nghị Công ty Cổ phần Tài Nguyên Xanh khẩn trương triển khai các công việc tiếp theo để dự án được đưa vào hoạt động./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Sở KH&ĐT tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu ; - Lưu: VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Bắc
733/QLLĐNN-QLLĐ

Công văn 733/QLLĐNN-QLLĐ về quy định mới về thủ tục nhập cảnh vào Malaysia do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 733/QLLĐNN-QLLĐ V/v quy định mới về thủ tục nhập cảnh vào Malaysia Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Các doanh nghiệp đưa lao động đi làm việc tại Malaysia Theo báo cáo của Ban Quản lý lao động và chuyên gia Việt Nam tại Malaysia, Bộ Nội vụ (Cục Nhập cư) Malaysia quy định mới đối với người nước ngoài nhập cảnh vào Malaysia như sau: Kể từ ngày 01/6/2011, tất cả người nước ngoài nhập cảnh vào Malaysia qua đường bộ, đường thủy và đường hàng không phải thực hiện lấy dấu vân tay các ngón trỏ và ngón cái tại các điểm làm thủ tục nhập cảnh vào Malaysia. Quy định mới này không áp dụng đối với một số trường hợp: 1. Trẻ em dưới 12 tuổi; 2. Cá nhân nhập cảnh bằng hộ chiếu ngoại giao; 3. Người nhập cảnh tàn tật (không có ngón tay); 4. Khách VIP đã được chấp thuận trước từ Cục Nhập cư Malaysia. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp biết, hướng dẫn người lao động chấp hành các quy định mới khi nhập cảnh vào Malaysia. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Hòa (để báo cáo); - Cục trưởng (để báo cáo); - Hiệp hội XKLĐ; - Các đơn vị thuộc Cục; - Lưu VT, QLLĐ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Văn Thanh
3716/VPCP-KTN

Công văn 3716/VPCP-KTN về xin cấp đất để xây dựng trụ sở Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3716/VPCP-KTN V/v xin cấp đất để xây dựng trụ sở Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (tờ trình số 1023/TTr-BNN-VP ngày 19 tháng 4 năm 2011), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 6187/BTC-QLCS ngày 13 tháng 5 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3252/BKHĐT-KCHTĐT ngày 24 tháng 5 năm 2011), Xây dựng (công văn số 694/BXD-KTQH ngày 11 tháng 5 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1516/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 10 tháng 5 năm 2011), Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 3952/UBND-KH&ĐT ngày 25 tháng 5 năm 2011) về việc xin cấp đất để xây dựng trụ sở Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương di dời trụ sở của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xây dựng mới theo hướng đồng bộ, hiện đại và đáp ứng yêu cầu cải cách hành chính; 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với Bộ Xây dựng xem xét, xác định vị trí xây dựng trụ sở mới của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, bảo đảm phù hợp định hướng Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội; 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ quy hoạch biên chế, tiêu chuẩn, định mức sử dụng trụ sở làm việc xác định quy mô xây dựng trụ sở, nhu cầu sử dụng đất để lập, thẩm định, phê duyệt, tổ chức thực hiện dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo đúng quy định hiện hành; Chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiến hành rà soát, lập phương án sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước của Bộ đang quản lý trên địa bàn thành phố Hà Nội, trong đó đề xuất xử lý các cơ sở nhà, đất không còn sử dụng để tạo nguồn vốn đầu tư xây dựng trụ sở mới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2320/BHXH-CSYT

Công văn 2320/BHXH-CSYT về cấp thẻ bảo hiểm y tế cho thân nhân cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2320/BHXH-CSYT V/v cấp thẻ BHYT cho thân nhân cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Năm 2011 Bảo hiểm xã hội (BHXH) Công an nhân dân đã phối hợp với BHXH các địa phương thực hiện cấp thẻ BHYT cho thân nhân cán bộ, chiến sĩ công an. Tuy nhiên, theo báo cáo của BHXH Công an nhân dân, việc cấp thẻ BHYT nêu trên vẫn còn nhiều vướng mắc về thủ tục, đặc biệt là vấn đề đăng ký khám chữa bệnh ban đầu. Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thống nhất thực hiện cấp thẻ BHYT cho thân nhân cán bộ, chiến sỹ công an như sau: - Căn cứ vào danh sách đề nghị cấp thẻ BHYT do các đơn vị công an đóng trên địa bàn thuộc thẩm quyền quản lý, Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện cấp thẻ và ghi nơi đăng ký khám chữa bệnh ban đầu theo nơi cư trú của thân nhân công an. - Tổng hợp và thông báo số lượng đối tượng với cơ quan BHXH nơi có các cơ sở khám chữa bệnh ban đầu mà thân nhân công an đăng ký. - Chi phí khám chữa bệnh của các đối tượng này được thực hiện thanh toán theo phương thức đa tuyến. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh báo cáo Bảo hiểm xã hội Việt Nam để được kịp thời giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - BHXH Công an nhân dân. - Các Ban: Thu, Chi, Cấp Sổ thẻ, KHTC; - Lưu VT, CSYT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
60/BXD-QLN

Công văn 60/BXD-QLN về thực hiện thủ tục đầu tư trong nước đối với dự án thành phần trong khu đô thị mới, khu nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60/BXD-QLN V/v: thực hiện thủ tục đầu tư trong nước đối với các dự án thành phần trong các khu đô thị mới, khu nhà ở Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1528/KH&ĐT-TĐ ngày 26/4/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội đề nghị có ý kiến về thực hiện thủ tục đầu tư trong nước đối với các dự án thành phần trong các khu đô thị mới, khu nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với cách áp dụng thuật ngữ “dự án thứ phát” như trong văn bản đã nêu là: “dự án thứ phát là dự án cấp 2 do chủ đầu tư thứ phát (hoặc chủ đầu tư cấp 2) thực hiện trong các dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở (dự án cấp 1)” . 2. Về điều kiện đầu tư, kinh doanh đối với dự án thứ phát của nhà đầu tư trong nước trong các dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở: Thực hiện theo quy định tại Điều 3 và Điều 5 của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản về điều kiện vốn pháp định đối với doanh nghiệp, hợp tác xã kinh doanh bất động sản và điều kiện năng lực tài chính đối với chủ đầu tư dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp. 3. Đối với các trường hợp nhà đầu tư trong nước đề xuất được cấp Giấy chứng nhận đầu tư theo Luật Đầu tư: Theo quy định tại Điều 4 và Điều 5 của Thông tư liên tịch số 30/2009/TTLT-BXD-BKH ngày 27/8/2009 của Liên Bộ Xây dựng và Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định chi tiết một số điểm tại Nghị quyết số 33/2008/NQ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ về việc thực hiện thí điểm một số thủ tục hành chính trong đầu tư xây dựng đối với dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp thì các dự án đầu tư thứ phát của nhà đầu tư trong nước không thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Sở nghiên cứu, đối chiếu để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Thứ trưởng Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu: VP, HĐXD, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
885/BXD-HĐXD

Công văn 885/BXD-HĐXD về thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn Barton Bruce Shaw (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 885/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH Barton Bruce Shaw (Việt Nam). Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3818/SKHĐT-ĐKĐT ngày 24/5/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Barton Bruce Shaw (Việt Nam). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH Barton Bruce Shaw (Việt Nam) 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ tư vấn khối lượng, quản lý hợp đồng các dự án xây dựng công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Căn cứ hồ sơ cho thấy, chủ đầu tư là Công ty Barton Bruce Shaw Pte. Ltd được thành lập theo pháp luật Singapore có chức năng hoạt động về xây dựng, các tài liệu pháp lý của nhà đầu tư đã được dịch theo quy định. 2. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị quý Sở gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Sở Xây dựng TP. HCM (đ/biết), - Lưu VT, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
84/BXD-KTXD

Công văn 84/BXD-KTXD về vướng mắc trong thanh toán, quyết toán hợp đồng hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư & Kinh doanh xây dựng 959; - Chi nhánh Công ty Cổ phần Xây lắp & SXCN – Xí nghiệp Xây lắp và Thi công cơ giới. Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 02/TCKH ngày 18/5/2011 của Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư & Kinh doanh xây dựng 959 và công văn số 83/CV-TCCG ngày 19/5/2011 của Chi nhánh Công ty Cổ phần Xây lắp & SXCN – Xí nghiệp Xây lắp và Thi công cơ giới về vướng mắc trong thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định, được điều chỉnh do giá vật liệu xây dựng biến động ngoài khả năng kiểm soát của Chủ đầu tư và Nhà thầu. Trường hợp của hợp đồng gói thầu số 6, số 10 dự án Trung tâm nghiên cứu thực nghiệm sản xuất tôm sú bố mẹ sạch bệnh tại Ninh Thuận thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 thì giá trị chênh lệch vật liệu tính theo hướng dẫn tại mục 2 của Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư, cụ thể như sau: 1. Giá trị chênh lệch giá của loại vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng hoặc trong dự toán gói thầu. Giá vật liệu tại thời điểm tính chênh lệch để điều chỉnh là giá vật liệu tại thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành do Liên Sở thông báo, công bố hoặc theo hoá đơn, chứng từ hợp lệ theo quy định của Bộ Tài chính phù hợp với mặt bằng giá thị trường nơi xây dựng công trình. Trường hợp giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng, dự toán gói thầu được duyệt thấp hơn giá vật liệu xây dựng do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố tại thời điểm tương ứng thì lấy giá do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố. 2. Thời điểm để tính chênh lệch vật liệu là thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành theo giai đoạn, có thể theo tháng, quý hoặc giai đoạn quy định trong hợp đồng. Vì vậy, các bên căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết (không trái với Hồ sơ mời thầu) và văn bản nêu trên để tổ chức thực hiện. Những nội dung hợp đồng chưa rõ thì các bên cùng làm rõ để thực hiện. Nội dung Hợp đồng đã ký kết phù hợp với quy định pháp luật là cơ sở pháp lý cao nhất để các bên thanh toán, quyết toán. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư & Kinh doanh xây dựng 959 và Chi nhánh Công ty Cổ phần Xây lắp &SXCN – Xí nghiệp Xây lắp và Thi công cơ giới tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Viện nghiên cứu nuôi trồng Thuỷ Sản 1; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3712/VPCP-KGVX

Công văn 3712/VPCP-KGVX về tiếp tục thực hiện cơ chế Chương trình Hành động quốc gia về du lịch giai đoạn 2006 - 2010 và Chương trình Xúc tiến du lịch quốc gia giai đoạn 2009 - 2010 từ đầu năm 2011 cho đến khi xây dựng xong cơ chế mới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số:3712 / VPCP-KGVX V/v tiếp tục thực hiện cơ chế CT HĐQG về du lịch giai đoạn 2006 - 2010 và CT XTDLQG giai đoạn 2009 - 2010 từ đầu năm 2011 cho đến khi xây dựng xong cơ chế mới Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Bình Phước. - Công ty ABC. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 613/BVHTTDL-KHTC ngày 8 tháng 3 năm 2011) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 4851/BTC-TCDN ngày 14 tháng 4 năm 2011), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2270/BKHĐT-KTDV ngày 14 tháng 4 năm 2011) về việc cho phép được tiếp tục thực hiện các cơ chế của Chương trình Hành động quốc gia về du lịch giai đoạn 2006 - 2010 và cơ chế của Chương trình Xúc tiến du lịch quốc gia giai đoạn 2009 - 2010 để giải ngân kinh phí hỗ trợ các Chương trình này năm 2011 cho đến khi có cơ chế mới thay thế, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Cho phép tiếp tục thực hiện các cơ chế của Chương trình Hành động quốc gia về du lịch giai đoạn 2006 - 2010 và cơ chế của Chương trình Xúc tiến du lịch quốc gia giai đoạn 2009 - 2010 để giải ngân kinh phí hỗ trợ các Chương trình này năm 2011 cho đến khi ban hành cơ chế mới như đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nêu trên. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ chương trình quốc gia chung phát triển du lịch cho giai đoạn 2011 - 2015 theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6783/VPCP-KTTH ngày 24 tháng 9 năm 2010 và công văn số 7014/VPCP-KTTH ngày 4 tháng 10 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
883/BXD–HĐXD

Công văn 883/BXD–HĐXD về thành lập Công ty Trách nhiệm hữu hạn JungLim Architecture Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 883/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty Trách nhiệm hữu hạn JungLim Architecture Việt Nam Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3645/SKHĐT-ĐKĐT ngày 18/5/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Junglim Architecture Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thiết kế kiến trúc, tư vấn kỹ thuật xây dựng công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Tuy nhiên, đây là loại hình kinh doanh dịch vụ vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. Riêng mục tiêu cung cấp dịch vụ quy hoạch đô thị và kiến trúc cảnh quan đô thị do Việt Nam chưa cam kết tại WTO đối với phương thức cung cấp dịch vụ số 3 (hiện diện thương mại), cột “hạn chế mở cửa thị trường” vì lý do an ninh quốc gia và trật tự công cộng, nên không xem xét mục tiêu hoạt động cung cấp dịch vụ này. 2. Chủ đầu tư là Junglim Architecture Co., Ltd được thành lập theo pháp luật Hàn Quốc có chức năng kinh doanh phù hợp với lĩnh vực hoạt động xin thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam; các văn bản pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5014/BCT-XNK

Công văn 5014/BCT-XNK về nhập khẩu điện thoại di động qua đường hàng không do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5014/BCT-XNK V/v nhập khẩu điện thoại di động qua đường hàng không Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Gameloft Đ/c: 7/F, E-Town 2, 364 Cộng Hòa, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 11-01/GL-CV ngày 25 tháng 5 năm 2011 của Công ty TNHH Gameloft về việc nhập khẩu điện thoại di động qua đường hàng không, Bộ Công thương có ý kiến như sau: Ngày 27 tháng 5 năm 2011, Bộ Công thương có công văn số 4640/BCT-XNK gửi Tổng cục Hải quan về việc triển khai thực hiện Thông báo số 197/TB-BCT và Thông tư số 20/2011/TT-BCT trong đó nêu rõ hàng hóa nhập khẩu theo loại hình nhập nguyên liệu để trực tiếp phục vụ sản xuất, gia công là đối tượng không áp dụng Thông báo số 197 và Thông tư 20/2011/TT-BCT. Do vậy, việc nhập khẩu điện thoại di động để phục vụ trực tiếp cho quá trình thử nghiệm, thiết kế, phát triển phần mềm theo ngành nghề kinh doanh quy định trong Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông báo số 197/TB-BCT ngày 26 tháng 5 năm 2011 của Bộ Công thương về việc nhập khẩu rượu, mỹ phẩm, điện thoại di động. Công ty không được kinh doanh thương mại đối với điện thoại di động nhập khẩu theo loại hình này. Bộ Công thương thông báo để công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để phối hợp); - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, XNK(2) minhbh. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1924/TCT-DNL

Công văn 1924/TCT-DNL về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1924/TCT-DNL V/v chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Công nghiệp tàu thuỷ Diêm Điền. Trả lời công văn số 38/CT-CV ngày 28/3/2011 của Công ty TNHH MTV Công nghiệp tàu thuỷ Diêm Điền (Công ty Diêm Điền) đề nghị xin hướng dẫn ưu đãi Dự án đầu tư xây dựng nhà máy đóng tàu Diêm Điền. Về vấn đề này, sau khi xin ý kiến của Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách Thuế (BTC) và báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Điều kiện hưởng ưu đãi thuế Thu nhập doanh nghiệp Theo nội dung quy định tại Điều 45 Luật Đầu tư năm 2005; Điều 43 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính Phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Điều 33 Nghị định 24/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 quy định điều kiện ưu đãi thuế TNDN; Mục 2 phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN nghiệp số 09/2003/QH11 thì: “Dự án đầu tư trong nước có quy mô vốn đầu tư từ 15 tỷ đồng Việt Nam đến dưới 300 tỷ đồng Việt Nam và không thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện, không thuộc đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 37 Nghị định 108/2006/NĐ-CP, để được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn thuộc danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn thì phải thực hiện đăng ký đầu tư.” Theo hồ sơ, UBND tỉnh Thái Bình cấp giấy chứng nhận đầu tư số 01821000043 cho Công ty TNHH một thành viên công nghiệp tàu thuỷ Thành Long thực hiện dự án đầu tư Xây dựng nhà máy đóng tàu Diêm Điền. Công ty Diêm Điền không có giấy chứng nhận đầu tư thực hiện dự án đầu tư Xây dựng nhà máy đóng tàu Diêm Điền. Công ty TNHH MTV công nghiệp tàu thuỷ Thành Long được thành lập trước khi có dự án đầu tư, Công ty Diêm Điền không đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi về thuế TNDN vì không có giấy chứng nhận đầu tư; do đó không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN. 2. Chi phí lãi vay tương ứng phần vốn điều lệ còn thiếu Tổng cục Thuế đã trả lời Công ty Diêm Điền tại công văn số 459/TCT-DNL ngày 9/2/2011 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH một thành viên công nghiệp tàu thuỷ Diêm Điền biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn