hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
559/TCT-CS

Công văn 559/TCT-CS năm 2014 về khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 559/TCT-CS V/v khai thuế GTGT. Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 132/CT-THNVDT ngày 27/01/2014 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang vướng mắc về việc kê khai vào tờ khai thuế thuế GTGT theo Mẫu số 01/GTGT (ban hành kèm Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 5, Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. “5. Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ.” Căn cứ hướng dẫn tại khoản 12, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế giá trị gia tăng: “12. Đối với các trường hợp sử dụng hóa đơn GTGT cho hoạt động không phải tính thuế GTGT theo quy định của pháp luật về thuế GTGT thì người nộp thuế vẫn thực hiện khai trên bảng kê mẫu số 01-1/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này, không phải tổng hợp lên Tờ khai thuế GTGT mẫu số 01/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại thì thực hiện khai trên bảng kê mẫu số 01-1/GTGT, không phải kê khai lên Tờ khai thuế GTGT mẫu số 01/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngay 06/11/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hậu Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2505/QLD-ĐK

Công văn 2505/QLD-ĐK năm 2014 đính chính quyết định cấp số đăng ký vắc xin và sinh phẩm y tế do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2505/QLD-ĐK V/v: đính chính quyết định cấp SĐK vắc xin và sinh phẩm y tế Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các công ty đăng ký có vắc xin, sinh phẩm y tế được đính chính Cục Quản lý dược thông báo điều chỉnh một số nội dung trong các Quyết định cấp số đăng ký vắc xin và sinh phẩm y tế như sau: 1. Quyết định số 174/QĐ-QLD ngày 24/06/2013 của Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành danh mục 47 vắc xin, sinh phẩm y tế được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam, đợt 21: - Vắc xin AVAXIM 160U (Vắc xin phòng bệnh Viêm gan A), SĐK: QLVX-0698-13, do công ty Sanofi Pasteur S.A (Địa chỉ: 2 avenue Pont Pasteur, 69007 Lyon - Pháp) đăng ký, trong Quyết định ghi hoạt chất chính - hàm lượng là “Virus Viêm gan A bất hoạt 160 IU/0.5 ml”; nay đính chính hoạt chất chính - hàm lượng là “Virus Viêm gan A bất hoạt 160 U/0.5ml”. 2. Quyết định số 247/QĐ-QLD ngày 10/9/2013 của Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành danh mục 37 sinh phẩm y tế được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam, đợt 22. 2.1. Sinh phẩm y tế MIRCERA ® , SĐK: QLSP-0723-13, do Công ty F.Hoffmann-La Roche Ltd (Địa chỉ: 124 - Grenzacherstrasse, CH-4070 Basel, Thụy Sỹ) đăng ký, trong Quyết định ghi nhà sản xuất là “F.Hoffmann-La Roche Ltd (Địa chỉ: 124-Grenzacherstrasse, CH-4070 Basel, Thụy Sỹ)”; nay đính chính nhà sản xuất là “Roche Diagnostics GmbH (Địa chỉ: Sandhofer Strasse 116, 68305, Mannheim, Đức)”. 2.2. Sinh phẩm y tế ImmunoRel, SĐK: QLSP-0725-13, do công ty L.B.S Laboratory Ltd.Part. (Địa chỉ: 602 Soi Panichanant, Sukhumvil 71 Road, Bangkok, 10110, Thái Lan) đăng ký, trong Quyết định ghi Quy cách đóng gói là “Hộp chứa 01 lọ x 50ml”; nay đính chính Quy cách đóng gói là “Hộp chứa 01 lọ x 50ml; Hộp chứa 01 lọ x 100ml” 2.3. Sinh phẩm y tế Alere Determine HIV -1/2 Ag/Ab combo, SĐK: QLSP-0747-13, do công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ kỹ thuật Lục Tỉnh (Địa chỉ: 606 Trần Hưng Đạo - Quận 5 - Thành phố Hồ Chí Minh - Việt Nam ) đăng ký, trong Quyết định ghi Tuổi thọ là “10 tháng”; nay đính chính Tuổi thọ là “12 tháng” Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Vụ Pháp chế, Cục Y tế dự phòng, Cục Quản lý khám chữa bệnh Thanh tra Bộ Y tế, Vụ Trang Thiết bị và Công trình Y tế; - Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương, Viện Kiểm định quốc gia vắc xin và sinh phẩm y tế; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính. - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VP, KDD, ĐKT (4 bản) CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
216/GSQL-GQ1

Công văn 216/GSQL-GQ1 năm 2014 vướng mắc thực hiện Nghị định 187/NĐ-CP và Thông tư 05/2014/TT-BCT do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 216/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc thực hiện Nghị định số 187/NĐ-CP và Thông tư số 05/2014/TT-BCT Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 347/HQQN-GSQL ngày 17/02/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh phản ánh vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc ban hành danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu và hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép và thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ, cơ quan ngang Bộ: Trong thời gian vừa qua, để phục vụ công tác chuẩn hóa danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu quản lý chuyên ngành và kịp thời thực hiện Nghị định số 187/2013/NĐ-CP dẫn trên Tổng cục Hải quan đã báo cáo và trình Bộ Tài chính có công văn số 18100/BTC-TCHQ ngày 27/12/2013 đề nghị các Bộ ngành sớm thực hiện rà soát, công bố Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu quản lý chuyên ngành theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP. 2. Về cửa khẩu tạm nhập, tái xuất hàng hóa: Hiện nay trong hệ thống văn bản quy phạm pháp luật chưa có quy định cụ thể về “điểm thông quan”, do vậy, tại ý kiến tham gia đối với dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14/3/2005 về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền, Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ có ý kiến với Bộ Quốc Phòng (đơn vị chủ trì) tại Phiếu lấy ý kiến thành phủ về việc làm rõ khái niệm “điểm thông quan” hàng hóa xuất nhập khẩu qua biên giới. Trong thời gian chưa ban hành Nghị định thay thế Nghị định số 32/2005/NĐ-CP dẫn trên, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 05/2014/TT-BCT. 3. Về thời hạn hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất lưu giữ tại Việt Nam: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định 187/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1830/TCHQ-GSQL

Công văn 1830/TCHQ-GSQL năm 2014 thủ tục nhập khẩu gỗ từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1830/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu gỗ từ Campuchia Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để thống nhất trong việc thực hiện thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, tiếp theo công văn số 1483/TCHQ-GSQL ngày 17/02/2014 về thủ tục nhập khẩu gỗ từ Campuchia, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung như sau: 1. Sửa đổi nội dung tại gạch đầu dòng thứ hai điểm a.1 mục 1 công văn số 1483/TCHQ-GSQL dẫn trên như sau: “Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu kiểm tra, đối chiếu, cấp Phiếu theo dõi trừ lùi trên bản chính văn bản của Chính phủ Campuchia, Bộ Thương mại hoặc cơ quan có thẩm quyền thuộc Chính phủ Campuchia và thực hiện lưu giữ văn bản này”. 2. Sửa đổi nội dung tại gạch đầu dòng thứ hai điểm a.2 mục 1 công văn số 1483/TCHQ-GSQL dẫn trên như sau: “Văn bản xác nhận của Tổng cục Hải quan được gửi cho doanh nghiệp để làm thủ tục nhập khẩu và bản chính văn bản của Chính phủ Campuchia, Bộ Thương mại hoặc cơ quan có thẩm quyền thuộc Chính phủ Campuchia sẽ được lưu giữ tại Tổng cục Hải quan”. Các nội dung khác tại công văn số 1483/TCHQ-GSQL dẫn trên không thay đổi. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BTC (để báo cáo); - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để phối hợp); - Các Bộ: Công an, Công Thương, NN&PTNT (để phối hợp); - Cục ĐTCBL, Ban QLRR (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1832/TCHQ-GSQL

Công văn 1832/TCHQ-GSQL năm 2014 tập kết hàng hóa nhập khẩu tại cửa khẩu Khánh Bình và cửa khẩu Hoàng Diệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1832/TCHQ-GSQL V/v tập kết hàng hóa nhập khẩu tại cửa khẩu Khánh Bình và cửa khẩu Hoàng Diệu Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh An Giang; - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/CV-PT ngày 06/02/2014 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ XNK Phương Thúy đề nghị được đưa mặt hàng gỗ nhập khẩu từ Campuchia vào tập kết tại địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu Tân Thành Lợi và địa điểm của Doanh nghiệp tư nhân Phương Lam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu Tân Thành Lợi: - Địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu Tân Thành Lợi tại cửa khẩu Khánh Bình tỉnh An Giang đã được Tổng cục Hải quan công nhận tại Quyết định số 1766/QĐ-TCHQ-GSQL ngày 10/10/2007, nằm trong khu kinh tế cửa khẩu Khánh Bình, thuộc địa bàn hoạt động của cơ quan Hải quan. Do đó, trước mắt Tổng cục Hải quan đồng ý cho đưa hàng hóa nhập khẩu vào tập kết chờ làm thủ tục hải quan. Thời gian thực hiện đến hết 30/6/2014. - Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh An Giang chịu trách nhiệm tổ chức chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu căn cứ quy định của Luật Hải quan, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn để bố trí nhân lực, giám sát quản lý, kiểm soát chặt chẽ hàng hóa, phương tiện ra vào địa điểm tập kết hàng hóa, làm thủ tục hải quan theo quy định hiện hành. - Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh An Giang sớm hoàn thiện thủ tục thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Tân Thành Lợi thuộc khu kinh tế cửa khẩu Khánh Bình theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 5444/TCHQ-GSQL ngày 13/9/2013. 2. Về địa điểm tập kết tại DNTN Phương Lam tại cửa khẩu Hoàng Diệu tỉnh Bình Phước: Đề nghị thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1202/TCHQ-GSQL ngày 08/02/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang, Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH TMDV XNK Phương Thúy Đ/c: 91 A, đường Tân Chánh Hiệp 24, P. Tân Chánh Hiệp, Q.12, TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1834/TCHQ-TXNK

Công văn 1834/TCHQ-TXNK năm 2014 về dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1834/TCHQ-TXNK V/v dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 95/HQBD-TXNK ngày 14/01/2014; công văn số 298/HQBD-TXNK ngày 11/02/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc điều chỉnh đối tượng ưu đãi miễn thuế tạo TSCĐ cho Công ty Cổ phần Chấn Kiệt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Mục IV, Phần B, Phụ lục I Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 thì dự án sử dụng thường xuyên từ 500 lao động đến 5000 lao động được hưởng ưu đãi về thuế nhập khẩu. 1. Ngày 05/9/2011 Bộ Tài chính có công văn số 11818/BTC-TCHQ hướng dẫn việc xác định tiêu chí dự án đầu tư sử dụng thường xuyên từ 500 lao động trở lên, theo đó đã hướng dẫn: “Căn cứ để xác định dự án có sử dụng thường xuyên từ 500 lao động trở lên áp dụng đối với dự án được cấp Giấy chứng nhận đầu tư, Giấp phép đầu tư trước ngày Nghị định số 87/2010/NĐ-CP có hiệu lực thi hành (ngày 1/10/2010) là Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy phép đầu tư (nếu Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy phép đầu tư có ghi rõ dự án có sử dụng thường xuyên từ 500 lao động trở lên). Trường hợp Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy phép đầu tư không ghi rõ dự án được hưởng ưu đãi đầu tư theo tiêu chí sử dụng từ 500 đến 5.000 lao động trở lên thì căn cứ vào Luận chứng kinh tế kỹ thuật và văn bản đề nghị hưởng ưu đãi đầu tư của doanh nghiệp gửi cơ quan có thẩm quyền trước ngày 1/10/2010” và thời điểm để xác định dự án có sử dụng thường xuyên từ 500 lao động trở lên, loại lao động được tính, cơ quan xác nhận số lao động sử dụng thường xuyên của dự án đầu tư Nhà máy sản xuất đồ gỗ gia dụng. 2. Theo hồ sơ của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương cung cấp thì: Tại Giấy chứng nhận đầu tư lần đầu số 461033000385 (được điều chỉnh lần 1 ngày 27/8/2009; điều chỉnh lần 2 ngày 01/3/2010; điều chỉnh lần 3 ngày 03/4/2013) của Công ty không thể hiện tiêu chí sử dụng thường xuyên từ 500 lao động trở lên. Do Cục Hải quan tỉnh Bình Dương không gửi bản Luận chứng kinh tế kỹ thuật, văn bản đề nghị hưởng ưu đãi đầu tư của doanh nghiệp gửi cơ quan có thẩm quyền trước ngày 01/10/2010 và các giấy tờ để xác định nội dung như nêu tại điểm 1. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương căn cứ quy định của pháp luật, hướng dẫn tại công văn 11818/BTC-TCHQ quy định về khai bổ sung để kiểm tra xác định cụ thể trường hợp của Công ty Cổ phần Chấn Kiệt và xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
1841/TCHQ-TXNK

Công văn 1841/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc quyết toán hàng ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1841/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc quyết toán hàng ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2382/HQLA-NV của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc miễn thuế nhập khẩu hàng hóa của dự án ưu đãi đầu tư đã thực hiện quyết toán Danh mục hàng hóa miễn thuế với cơ quan hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b1 khoản 2 Điều 103 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 thì thời hạn quyết toán đối với dự án ưu đãi đầu tư được cấp Danh mục hàng hóa miễn thuế chậm nhất là 45 ngày kể từ ngày kết thúc việc nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục hàng hóa miễn thuế đã đăng ký với cơ quan hải quan. Trường hợp dự án đã đi vào hoạt động sản xuất, kinh doanh nhưng chưa nhập khẩu hết hàng hóa theo Danh mục hàng hóa miễn thuế đã đăng ký với cơ quan hải quan thì chậm nhất trong vòng 45 ngày kể từ ngày dự án đi vào hoạt động sản xuất, kinh doanh người nộp thuế phải quyết toán với cơ quan hải quan nơi đăng ký Danh mục việc nhập khẩu và sử dụng hàng hóa đã được miễn thuế. Hiện nay có một số quan điểm xử lý khác nhau về việc có cho tiếp tục nhập khẩu đối với hàng hóa chưa nhập khẩu hết theo Danh mục hàng hóa miễn thuế đã đăng ký với cơ quan hải quan nhưng dự án đã đi vào hoạt động sản xuất, kinh doanh, đã thực hiện quyết toán theo quy định nêu trên. Để có cơ sở hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất, đề nghị Cục Hải quan Long An kiểm tra và báo cáo cụ thể về trường hợp vướng mắc theo nội dung sau: - Dự án thuộc đối tượng miễn thuế theo tiêu chí lĩnh vực ưu đãi đầu tư hay địa bàn; - Thời điểm Dự án đi vào hoạt động sản xuất, kinh doanh; - Số lượng hàng hóa đã được cấp trong Danh mục hàng hóa miễn thuế; - Số lượng hàng hóa đã nhập khẩu; Số lượng hàng hóa chưa nhập khẩu và lý do chưa nhập khẩu của DN; - Kiểm tra số lượng hàng hóa chưa nhập khẩu có đủ điều kiện để tạo TSCĐ và phù hợp với thiết kế kỹ thuật của dự án hay không? - Đề xuất của Cục HQ Long An về việc xử lý thuế đối với trường hợp này và gửi toàn bộ Danh mục hàng hóa miễn thuế đã được cấp, hồ sơ quyết toán, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư của dự án về Tổng cục Hải quan trước ngày……/02/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1224/VPCP-KTTH

Công văn 1224/VPCP-KTTH năm 2014 về ưu đãi Dự án sản xuất collagen và gelatin từ da cá tra do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1224/VPCP-KTTH V/v ưu đãi Dự án sản xuất collagen và gelatin từ da cá tra Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp (công văn số 750/UBND-KTN ngày 29 tháng 11 năm 2013), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 934/BTC-TCNH ngày 20 tháng 01 năm 2014) về việc chính sách ưu đãi đối với Dự án sản xuất collagen và gelatin từ da cá tra của Công ty cổ phần Vĩnh Hoàn collagen 5, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, Bộ Tài chính và Bộ Công Thương khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt Đề án theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 10840/VPCP-KTN ngày 24 tháng 12 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính chủ trì trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước đối với Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
983/BNN-KH

Công văn 983/BNN-KH năm 2014 báo cáo tình hình thực hiện tái cơ cấu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 983/BNN-KH V/v: báo cáo tình hình thực hiện tái cơ cấu Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các Tổng cục, Cục, Vụ thuộc Bộ; Thanh tra Bộ, Trung tâm Khuyến nông QG. Theo chỉ đạo của Bộ trưởng Cao Đức Phát, để chuẩn bị cho cuộc họp về đánh giá tình hình thực hiện tái cơ cấu ngành nông nghiệp, đề nghị các đơn vị chuẩn bị báo cáo về tình hình thực hiện theo nhiệm vụ được phân công trong kế hoạch hành động của Bộ tại Quyết định số 1384/QĐ-BNN-KH ngày 18/6/2013 và đề xuất các giải pháp thúc đẩy tái cơ cấu thuộc lĩnh vực quản lý của đơn vị. Báo cáo gửi về Vụ Kế hoạch vào ngày 27/02/2014 (thứ năm) để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng trước khi họp. Địa chỉ nhận báo cáo: truongson.kh@mard.gov.vn. Đề nghị các đơn vị gửi báo cáo đúng thời gian quy định. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của các đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH Nguyễn Thị Hồng
242/TTg-KTN

Công văn 242/TTg-KTN điều chỉnh Quy hoạch phát triển khu công nghiệp tỉnh Cà Mau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 242/TTg-KTN V/v điều chỉnh Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Cà Mau Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (công văn số 2701/UBND-XD ngày 03 tháng 6 năm 2013), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 650/BKHĐT-QLKKT ngày 07 tháng 02 năm 2014) về việc rà soát, điều chỉnh quy hoạch các khu công nghiệp của tỉnh Cà Mau, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh quy hoạch khu công nghiệp ban hành kèm theo Danh mục các khu công nghiệp quy hoạch phát triển đến năm 2020 của tỉnh Cà Mau như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 650/BKHĐT-QLKKT ngày 07 tháng 02 năm 2014 (Phụ lục kèm theo). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để hướng dẫn nhà đầu tư thực hiện thủ tục đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng khu công nghiệp có trong Quy hoạch theo phương án phân kỳ đầu tư hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và cấp Giấy chứng nhận đầu tư, thành lập khu công nghiệp theo đúng quy định pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ban QL các KCN tỉnh Cà Mau; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) Khanh. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải PHỤ LỤC DANH MỤC QUY HOẠCH KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH CÀ MAU ĐẾN NĂM 2020 (Ban hành kèm theo công văn số: 242/TTg-KTN ngày 25 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: ha TT KCN Diện tích quy hoạch Tình hình thực hiện Diện tích dự kiến quy hoạch thành lập đến 2020(địa phương đề xuất) Phương án điều chỉnh quy hoạch (Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất) Diện tích thực tế đã thành lập/cấp GCNĐT Diện tích quy hoạch còn lại chưa thành lập/cấp GCNĐT (không tính diện tích chênh lệch do đo đạc) Diện tích dự kiến quy hoạch đến 2020 Diện tích tăng so với quy hoạch được duyệt Diện tích giảm so với quy hoạch được duyệt (không tính chênh lệch do đo đạc) Diện tích dự kiến quy hoạch thành lập mới và mở rộng đến năm 2020 Vị trí dự kiến quy hoạch thành lập mới và mở rộng đến năm 2020 (1) (2) (3) (4) (5) (6)=(5)-(1) (7)=(1)-(5) (8)=(5)-(2) I KCN được thành lập trước Quyết định Quyết định 1107/QĐ-TTg 1 KCN Khánh An 360 360 303.2 235.773 124.227 235.773 Xã Khánh An, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau II KCN được phê duyệt theo Quyết định 1107/QĐ-TTg và các văn bản của Thủ tướng Chính phủ 1 KCN Hòa Trung 352 352 326 326 26 326 Xã Lương Thế Trân, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau 2 KCN Sông Đốc 250 250 145.45 145.45 104.55 145.45 Thị trấn Sông Đốc, xã Khánh Hưng và xã Khánh Hải, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau. Tổng cộng 962.00 0.00 962.00 774.65 707.22 254.78 707.22
1159/CT-TTHT

Công văn 1159/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1159/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 25 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dịch vụ Thiết kế Chuo Senko Việt Nam. Địa chỉ: tầng 19 Toà nhà Fideco, 81-85 Hàm Nghi, Quận 1. Mã Số Thuế: 0301941610. Trả lời văn thư số CSV-01/2014/FN ngày 3/01/2014 của Công ty về thuế nhà thầu; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 4 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng không áp dụng: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam.” Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ thiết thiết kế, sản xuất lắp đặt bảng cáo ngoài trời tại Campuchia cho Công ty Fuji Xerox Việt Nam, Công ty ký hợp đồng thuê Công ty Chuo SenKo Cambodia (trụ sở tại Campuchia) thực hiện công đoạn sản xuất và lắp đặt bảng quảng cáo ngoài trời tại Campuchia thì Công ty Chuo SenKo Cambodia không thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - P.Kiểm tra số 2; - Lưu: (HC,TTHT). 65-2508/2014/tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1158/CT-TTHT

Công văn 1158/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi khi xác định thu nhập chịu thuế Thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1158/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận 4. Trả lời công văn số 62/CCT-TTHT ngày 15/01/2014 của Chi cục Thuế về chi phí được trừ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế, bao gồm: … 2.30. Chi về đầu tư xây dựng cơ bản trong giai đoạn đầu tư để hình thành tài sản cố định; chi ủng hộ địa phương;…” Trường hợp Công ty Cổ phần Tư vấn và Đầu tư Thái Dương có phát sinh chi phí chi tiền ủng hộ Quỹ phát triển cơ sở hạ tầng của Quận 4 thì khoản chi này không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. C ục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT. 199-1239/2014/tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1157/CT-TTHT

Công văn 1157/CT-TTHT năm 2014 về Bán hàng hóa, dịch vụ không bắt buộc phải lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1157/CT-TTHT V/v hóa đơn TP. Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ngân Hàng TMCP Bưu Điện Liên Việt - CN Tân Bình Địa chỉ: Số 475 Lê văn Sỹ, P.2, Quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh MST 6300048638-004 Trả lời văn bản số 65/2014/CV-LienVietPostBank ngày 23/01/2014 của Chi nhánh về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Điều 16 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Bán hàng hóa, dịch vụ không bắt buộc phải lập hóa đơn 1. Bán hàng hoá, dịch vụ có tổng giá thanh toán dưới 200.000 đồng mỗi lần thì không phải lập hóa đơn, trừ trường hợp người mua yêu cầu lập và giao hóa đơn. 2. Khi bán hàng hóa, dịch vụ không phải lập hóa đơn hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, người bán phải lập Bảng kê bán lẻ hàng hóa, dịch vụ. Bảng kê phải có tên, mã số thuế và địa chỉ của người bán, tên hàng hoá, dịch vụ, giá trị hàng hoá, dịch vụ bán ra, ngày lập, tên và chữ ký người lập Bảng kê. Trường hợp người bán nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thì Bảng kê bán lẻ phải có tiêu thức “thuế suất giá trị gia tăng” và “tiền thuế giá trị gia tăng”. Hàng hoá, dịch vụ bán ra ghi trên Bảng kê theo thứ tự bán hàng trong ngày (mẫu số 5.7 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). 3. Cuối mỗi ngày, cơ sở kinh doanh lập một hoá đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn bán hàng ghi số tiền bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong ngày thể hiện trên dòng tổng cộng của bảng kê, ký tên và giữ liên giao cho người mua, các liên khác luân chuyển theo quy định. Tiêu thức “Tên, địa chỉ người mua” trên hoá đơn này ghi là “bán lẻ không giao hoá đơn ”. Trường hợp Chi nhánh có phát sinh các khoản thu phí dịch vụ (phí SMS, phí quản lý tài khoản...) có giá thanh toán dưới 200.000 đồng/dịch vụ nếu người mua không yêu cầu lập và giao hóa đơn thì Chi nhánh được lập bảng kê bán lẻ và thực hiện lập hóa đơn giá trị gia tăng vào cuối ngày theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên ; - P.KT3; - P.PC; Đã ký - Lưu (HC, TTHT). 247-32700/14 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1173/CT-TTHT

Công văn 1173/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1173/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư kinh doanh Điện Lục TP.Hồ Chí Minh Địa chỉ: 62 Lê Quốc Hưng, Phường 12, Quận 4 Mã số thuế: 0305173790 Trả lời văn thư số 02/CV-TRADIN-TCKT ngày 02/01/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế: “Kho bạc nhà nước nơi chủ đầu tư mở tài khoản giao dịch có trách nhiệm khấu trừ số thuế GTGT để nộp vào ngân sách nhà nước khi chủ đầu tư đến làm thủ tục thanh toán theo tỷ lệ quy định là 2% trên số tiền thanh toán khối lượng các công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước, các khoản thanh toán từ nguồn ngân sách nhà nước cho các công trình xây dựng cơ bản của các dự án sử dụng vốn ODA thuộc diện chịu thuế GTGT (phần vốn đối ứng trong nước thanh toán tại Kho bạc Nhà nước cho các công trình xây dựng cơ bản của các dự án ODA). Kho bạc Nhà nước chưa thực hiện khấu trừ thuế GTGT đối với trường hợp chủ đầu tư làm thủ tục tạm ứng vốn khi chưa có khối lượng công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản hoàn thành. …” Căn cứ hướng dẫn trên, giá trị hạng mục, khối lượng công trình xây dựng cơ bản hoàn thành bàn giao làm căn cứ để Kho bạc Nhà nước khấu trừ 2% thuế GTGT để nộp vào ngân sách nhà nước dựa trên hồ sơ chứng từ thanh toán đã được Kho bạc Nhà nước thực hiện kiểm soát, phê duyệt và chấp thuận thanh toán không bao gồm thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 3; - Lưu (TTHT, HC). 53-2014 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1167/CT-TTHT

Công văn 1167/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1167/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn GTGT Tp.Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Vận tải dầu Phương Đông Việt Địa chỉ: P.806 Lầu 8, Tòa nhà Citilight, 45 Võ Thị Sáu, P.Đa Kao, Q.1 Mã số thuế: 0304934883 Trả lời văn thư số 24/PĐV-TCKT ngày 20/01/2014 của Công ty về việc kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các hóa đơn mua hàng lập không đúng thời điểm, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 38 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn quy định hình thức xử phạt đối với hành vi vi phạm quy định về sử dụng hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ: “ Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối với một trong các hành vi: a) Lập hóa đơn không đúng thời điểm theo quy định của pháp luật về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; . . .” Căn cứ Điểm a Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về ngày lập hóa đơn: “Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. . . .” Trường hợp Công ty mua hạt nhựa của Công ty CP Đầu tư phát triển Khang Minh (Công ty Khang Minh), theo trình bày: hai bên thỏa thuận Công ty Khang Minh không lập hóa đơn GTGT khi xuất hàng cho Công ty mà lập hoá đơn sau khi hàng hóa đã được Công ty xuất khẩu bán cho bên thứ ba (trong cùng kỳ tính thuế GTGT) là không đúng quy định. Nếu Công ty Khang Minh đã kê khai nộp thuế GTGT trong kỳ tính thuế thì Công ty Khang Minh bị xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi lập hóa đơn không đúng thời điểm theo hướng dẫn trên, Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT và hạch toán vào chi phí đối với các hóa đơn GTGT mua hàng hóa nêu trên theo quy định. Công ty và Công ty Khang Minh phải thỏa thuận lại việc lập hóa đơn đúng theo quy định của pháp luật. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - Phòng KTT số 1; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). 319 – 42188/14 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1162/CT-TTHT

Công văn 1162/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1162/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Kiềm Nghĩa Địa chỉ: 10/20 Lạc Long Quân, P.9, Q. Tân Bình Mã số thuế: 0302099683 Trả lời văn bản số 26/2014/CV-KN ngày 23/01/ của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 7 Thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN “Quy đổi thu nhập không bao gồm thuế thành thu nhập tính thuế: Trường hợp tổ chức, cá nhân trả thu nhập từ tiền lương, tiền công cho người lao động theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 2 Thông tư này không bao gồm thuế thì phải quy đổi thu nhập không bao gồm thuế thành thu nhập tính thuế theo Phụ lục số 02/PL-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này để xác định thu nhập chịu thuế. Cụ thể như sau: a) Thu nhập làm căn cứ quy đổi thành thu nhập tính thuế là thu nhập thực nhận cộng (+) các khoản lợi ích do người sử dụng lao động trả thay cho người lao động (nếu có) trừ (-) các khoản giảm trừ. Trường hợp trong các khoản trả thay có tiền thuê nhà thì tiền thuê nhà tính vào thu nhập làm căn cứ quy đổi bằng số thực trả nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế tại đơn vị (chưa bao gồm tiền thuê nhà). Công thức xác định thu nhập làm căn cứ quy đổi: Thu nhập làm căn cứ quy đổi = Thu nhập thực nhận + Các khoản trả thay - Các khoản giảm trừ Trong đó: - Thu nhập thực nhận là tiền lương, tiền công không bao gồm thuế mà người lao động nhận được hàng tháng. - Các khoản trả thay là các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền do người sử dụng lao động trả cho người lao động theo hướng dẫn tại điểm đ, khoản 2, Điều 2 Thông tư này. - Các khoản giảm trừ bao gồm: giảm trừ gia cảnh; giảm trừ đóng bảo hiểm, quỹ hưu trí tự nguyện; giảm trừ đóng góp từ thiện, nhân đạo, khuyến học theo hướng dẫn tại Điều 9 Thông tư này.” Về việc hướng dẫn quy đổi thu nhập không bao gồm thuế thành thu nhập tính thuế trong năm 2013, Tổng Cục Thuế đã có công văn số 336/TCT-TNCN ngày 24/01/2014 hướng dẫn quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2013. Đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo hướng dẫn của Tổng Cục Thuế tại văn bản này. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: Như trên P.KT4 Phòng PC Lưu: VT, TTHT 291 – 34213/14 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1160/CT-TTHT

Công văn 1160/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế của Công Ty Cổ Phần Y Phục Doanh Nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1160/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Y Phục Doanh Nhân Địa chỉ: Tổ 7, KP Bình Đức I, P. Bình Hòa, Thị xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương MST 3700688683 Trả lời văn bản số 24/CV-YPDN ngày 09/01/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản Lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế: + Tại Điểm c Khoản 1 Điều 11 quy định: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế. ...” + Tại Điểm đ Khoản 1 Điều 11 quy định: “Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh không thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều này, mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai, chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế quản lý tại địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh. ...” + Tại Điểm b Khoản 3 Điều 11 quy định: “Hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng tháng, quý áp dụng phương pháp khấu trừ thuế: - Tờ khai thuế giá trị gia tăng theo mẫu số 01/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này; - Bảng kê hoá đơn hàng hoá dịch vụ bán ra theo mẫu số 01-1/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này; - Bảng kê hoá đơn, chứng từ hàng hoá dịch vụ mua vào theo mẫu số 01-2/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này; ...” Trường hợp Công ty theo trình bày trụ sở chính tại Bình Dương có thành lập các Chi nhánh tại TP.HCM, đã được cấp mã số thuế (13 số) và trực tiếp bán sản phẩm do Công ty sản xuất thì các Chi nhánh này phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT tại các Chi cục thuế địa phương nơi quản lý thuế trực tiếp Chi nhánh. Hồ sơ khai thuế GTGT thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm b Khoản 3 Điều 11Thông tư số 156/2013/TT-BTC Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - Tổng Cục Thuế (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Chi cục Thuế Phú Nhuận, Tân Phú, Tân Bình, Q.10, Q.3; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 158-901/14 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
98/SXD-XD

Công văn 98/SXD-XD năm 2014 áp dụng mức lương tối thiểu vùng tại Nghị định 182/2013/NĐ-CP do Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum ban hành UBND TỈNH KON TUM SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 98/SXD-XD V/v áp dụng mức lương tối thiểu vùng quy định tại NĐ số 182/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ. Kon Tum, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TVXD cầu đường Kon Tum. Ngày 25/02/2014 Sở Xây dựng Kon Tum có nhận Văn bản số 02/VB-Cty của Công ty TNHH TVXD cầu đường Kon Tum về việc áp dụng mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 182/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ. Căn cứ Nghị định số 182/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động; Căn cứ Thông tư số 33/2013/TT-BLĐTBXH ngày 16/12/2013 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động; Sở Xây dựng Kon Tum trả lời như sau: Đến nay Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum chưa có hướng dẫn về việc điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 182/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ. Sở Xây dựng Kon Tum trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (báo cáo); - Sở Tài chính (để biết); - Giám đốc sở (báo cáo); - UBND các huyện, thành phố; - Trang TTĐT Sở XD; - Lưu VT-PQLXD.Ptnam. KT/GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Bách
2438/QLD-CL

Công văn 2438/QLD-CL năm 2014 công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (đợt 18) do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2438/QLD-CL V/v công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (đợt 18) Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế và Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Tiếp theo công văn số 20215/QLD-CL ngày 27/12/2012 của Cục Quản lý dược về việc hướng dẫn công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP, Cục Quản lý dược thông báo: 1. Công bố danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP (đợt 18). 2. Điều chỉnh một số nội dung theo tài liệu nộp bổ sung của doanh nghiệp: + Bổ sung tên của cơ sở sản xuất Laboratorio International Argentia S.A đã công bố tại đợt 16 thêm phần “Tên cũ: Fada Pharma S.A”. + Bổ sung phạm vi chứng nhận của cơ sở sản xuất B.Braun Melsungen AG đã công bố đợt 3 thêm phần “Địa chỉ: D-34209 Melsungen, Germany đối với sản phẩm Aminoplasmal B.Braun 5% E và Aminoplasmal B.Braun 10% E.” + Điều chỉnh phạm vi chứng nhận của cơ sở sản xuất Sophartex đã công bố tại đợt 6 thành “*Thuốc không vô trùng: viên nang cứng (bao gồm cả thuốc chứa penicillin); thuốc uống dạng lỏng; dạng bào chế rắn khác (bao gồm cả thuốc chứa penicillin); viên nén (bao gồm cả thuốc chứa penicillin).” 3. Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP tổng hợp từ đợt 1 đến đợt 18 được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục Quản lý giá thuốc/TT về đấu thầu thuốc). 4. Trong trường hợp cơ sở sản xuất có tên đồng thời trong “Danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP”; và “Danh sách hồ sơ đề nghị công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP không đạt yêu cầu”, “Danh sách hồ sơ đề nghị công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP phải bổ sung giải trình” thì cơ sở sản xuất đáp ứng các yêu cầu đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP với phạm vi chứng nhận được công bố tại Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP. Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thông báo thông tin trên với các cơ sở y tế trên địa bàn để các cơ sở thực hiện công tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao thông vận tải; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
268/QLCL-CL2

Công văn 268/QLCL-CL2 năm 2014 phối hợp hỗ trợ kinh phí xây dựng và phổ biến văn bản quy phạm pháp luật do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268/QLCL-CL2 V/v phối hợp hỗ trợ kinh phí xây dựng và phổ biến văn bản quy phạm pháp luật Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Hợp phần Thể chế, Dự án QSEAP Để xây dựng và phổ biến các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến an toàn thực phẩm (trong đó có sản phẩm rau, quả, chè) đến các địa phương trong năm 2014, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đề nghị Dự án QSEAP phối hợp và hỗ trợ triển khai một số nội dung, cụ thể như sau: 1. Xây dựng một số Thông tư quy định về quản lý an toàn thực phẩm. Nội dung và dự trù kinh phí nêu tại phụ lục 1 gửi kèm theo. 2. Tổ chức hội nghị phổ biến văn bản quy phạm pháp luật (Thông tư quy định về điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm đối với các chợ đầu mối, chợ đấu giá nông sản, Đề án Xây dựng và phát triển mô hình chuỗi cung cấp thực phẩm nông lâm thủy sản an toàn trên phạm vi toàn quốc…). - Thành phần mời: Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thuỷ sản và các đơn vị trực thuộc, Sở Nông nghiệp và PTNT, Chi cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thuỷ sản, Ban quản lý Dự án QSEAP. - Kinh phí tổ chức Hội nghị góp ý: Xin xem dự toán nêu tại Phụ lục 2 kèm theo. Rất mong nhận được sự phối hợp và hỗ trợ của Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Phòng TC; - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
1828/TCHQ-GSQL

Công văn 1828/TCHQ-GSQL năm 2014 xác nhận hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1828/TCHQ-GSQL V/v xác nhận hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc TNTX Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh. (Đ/c: số 86 đường Lê Thánh Tông, phường Hồng Gai, TP. Hạ Long, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 17/XNK ngày 18/02/2014 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh đề nghị xác nhận cho doanh nghiệp đã có hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu hoặc tạm nhập, tái xuất hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan xác nhận Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh, mã số doanh nghiệp 5700473723, địa chỉ tại số 86 đường Lê Thánh Tông, phường Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh đã có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu và tạm nhập, tái xuất hàng hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Bộ Công Thương (để p/hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1222/VPCP-KTTH

Công văn 1222/VPCP-KTTH năm 2014 về ứng trước vốn đối ứng dự án ODA của thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1222/VPCP-KTTH V/v ứng trước vốn đối ứng dự án ODA của thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 568/BKHĐT-KTĐPLT ngày 27 tháng 01 năm 2014 về việc vay vốn đối ứng ODA cho Dự án phát triển hệ thống giao thông đô thị thành phố Hải Phòng và Dự án xây dựng khu tái định cư phục vụ giải phóng mặt bằng cho Dự án phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ động bố trí vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2014 để thực hiện các dự án quan trọng, cấp bách trên địa bàn. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư rút kinh nghiệm trong việc thông báo cho địa phương việc ứng trước vốn đối ứng các dự án ODA phải tuân thủ đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - Bộ TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, V.III, QHQT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng