hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
859/TCHQ-KTTT

Công văn số 859/TCHQ-KTTT về việc chính sách thuế đối với nguyên liệu, linh kiện sản xuất phụ tùng xe máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 859/TCHQ-KTTT V/v chính sách thuế đối với nguyên liệu, linh kiện sản xuất phụ tùng xe máy Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Qua theo dõi việc thực hiện miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất của các Dự án thuộc lĩnh vực sản xuất linh kiện, phụ tùng cơ khí, điện, điện tử theo quy định tại Điều 15, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan thấy có một số doanh nghiệp kê khai miễn thuế không đúng quy định, cụ thể: kê khai miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất phụ tùng xe hai bánh gắn máy. Để đảm bảo thực hiện thống nhất, đúng quy định, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Theo quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; điểm 1.15, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 02/7/2007 của Bộ Thương mại hướng dẫn phân loại chi tiết nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 15 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP của Chính phủ, thì: Nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu của các Dự án đầu tư để sản xuất phụ tùng xe hai bánh gắn máy không được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
853/TCHQ-KTTT

Công văn số 853/TCHQ-KTTT về việc phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 853/TCHQ-KTTT V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Bệnh viện Bạch Mai - Viện Tim Mạch (Số 78 Đường Giải Phóng - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 30/CV-HC ngày 12/01/2009 của Bệnh viện Bạch Mai - Viện Tim mạch giải trình về việc nợ thuế của lô hàng thiết bị y tế dự án ODA áo- Viện Tim mạch Việt Nam - Bệnh viện Bạch Mai. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24/05/2006, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2230/TCHQ-KTTT hướng dẫn công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/08/2001 với nội dung không tính phạt chậm nộp đối với các khoản tiền thuế được thực hiện ghi thu, ghi chi qua Ngân sách Nhà nước. Nội dung hướng dẫn này được thực hiện đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 01/01/2006 trở đi cho đến khi có hướng dẫn mới. Tiếp theo, ngày 09/06/2008 Bộ Tài chính có công văn số 6577/BTC-TCHQ quy định việc tính phạt chậm nộp đối với số tiền thuế thực hiện ghi thu, ghi chi qua Ngân sách Nhà nước hoặc Ngân sách Nhà nước cấp tiền để nộp thuế đối với các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 01/06/2008 được thực hiện theo quy định tại điều 106 Luật Quản lý thuế, không thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 2230/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan. Trường hợp của Viện Tim mạch đăng ký tờ khai nhập khẩu lô hàng thiết bị y tế dự án ODA áo- Viện Tim mạch Việt Nam - Bệnh viện Bạch Mai với cơ quan hải quan ngày 24/08/2007 thì thuộc đối tượng không tính phạt chậm nộp đối với các khoản tiền thuế được thực hiện ghi thu, ghi chi qua ngân sách Nhà nước. Đề nghị Viện Tim mạch - Bệnh viện Bạch Mai liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục nhập khẩu để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Bệnh viện Bạch Mai- Viện Tim mạch được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
845/TCHQ-KTTT

Công văn số 845/TCHQ-KTTT về việc hướng dẫn xử lý điều chỉnh số thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 845/TCHQ-KTTT V/v hướng dẫn xử lý điều chỉnh số thu Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 86/HQĐN-NV ngày 12.01.2009 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc nêu tại trích yếu. Sau khi xem xét, Tổng cục Hải quan có kiến như sau: 1. Về việc khớp số liệu thu ngân sách hàng năm giữa Hải quan và Kho bạc vào cuối niên độ kế toán: Đề nghị đơn vị thực hiện theo công văn số 99/TCHQ ngày 07.01.2009 của Tổng cục Hải quan v/v hướng dẫn xử lý điều chỉnh số thu thuế cuối niên độ kế toán. 2. Về vướng mắc do người nộp thuế nộp sai sắc thuế, nộp nhầm tài khoản cơ quan thụ hưởng... vào cuối niên độ kế toán như đơn vị đã nêu tại công văn số 86/HQĐN-NV ngày 12.01.2009, đề nghị thực hiện như sau: 2.1 Đối với các khoản thu cần điều chỉnh, phát sinh trước khi Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24.12.2008 của Bộ Tài chính có hiệu lực thì thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 4536/TCHQ-KTTT ngày 12.09.2008 v/v xử lý thuế hàng nhập khẩu đã nộp nhầm tài khoản cơ quan thụ hưởng; và công văn số 6265/TCHQ-KTTT ngày 05.12.2008 v/v thanh toán theo trình tự, xử lý thuế hàng nhập khẩu đã nộp nhầm tài khoản cơ quan thụ hưởng. 2.2 Đối với các khoản thu cần điều chỉnh, phát sinh sau thời điểm Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24.12.2008 của Bộ Tài chính có hiệu lực thì thực hiện theo quy định tại: - Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24.12.2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc nhà nước. - Thông tư số 05/2009/TT-BTC ngày 15.01.2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về thủ tục hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ (Điểm 8 hướng dẫn về việc nộp tiền thuế theo trình tự). Căn cứ điểm 3, Điều 80 Luật ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, các đơn vị sử dụng các mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24.12.2008: Mẫu số C1-01/ NS: Lệnh thu Ngân sách; Mẫu số C1-04/NS: Lệnh hoàn trả khoản thu ngân sách; Mẫu số C1-05/NS : Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN; Mẫu số C1-07/NS: Giấy đề nghị điều chỉnh thu NSNN; Mẫu 05/ĐNHT: Giấy đề nghị hoàn trả khoản thu ngân sách nhà nước, để thay thế cho các mẫu chứng từ kế toán sau: Mẫu số C7-HQ: Giấy đề nghị hoàn thuế ban hành kèm theo Thông tư số 32/2006/TT-BTC ngày 10.04.2006 của Bộ Tài chính; Mẫu số C4-HQ: Lệnh thu thuế, thu phạt; Mẫu C9-HQ: Giấy xác nhận tiền thuế chưa được hoàn trả; Mẫu C25-HQ: Chứng từ điều chỉnh khoản thu; Mẫu số C28-HQ: Phiếu báo điều chỉnh thuế, ban hành kèm theo Thông tư số 121/2007/TT-BTC ngày 17.10.2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
10/BXD-VLXD

Công văn số 10/BXD-VLXD về việc hỗ trợ phát triển sản phẩm cơ khí trọng điểm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10/BXD-VLXD V/v: Hỗ trợ phát triển sản phẩm cơ khí trọng điểm. Hà Nội, ngày 19 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Các tổng công ty trực thuộc Bộ Xây dựng. Để thực hiện Quyết định số 10/2009/TTg ngày 16/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm và Danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm, Danh mục dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm giai đoạn từ năm 2009 đến năm 2015 và để có cơ sở cung cấp số liệu cho Bộ Tài chính lập biểu thuế đối với các sản phẩm cơ khí trọng điểm, Bộ Xây dựng đề nghị các tổng công ty thuộc Bộ tập hợp và cung cấp: - Danh mục chi tiết các mặt hàng cơ khí trọng điểm (những mặt hàng cụ thể trong nước đã sản xuất hoặc sẽ sản xuất) và nêu rõ tiêu chuẩn để phân biệt với các sản phẩm tương tự. - Các vật tư, thiết bị nhập khẩu để sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm (tên sản phẩm, tiêu chí phân biệt với sản phẩm khác, trong nước đã sản xuất được hay chưa). - Danh mục các doanh nghiệp sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm. Văn bản gửi về Vụ VLXD Bộ Xây dựng trước ngày 23/2/2009. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Cao Lại Quang (để b/c); - Lưu VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
854/TCHQ-GSQL

Công văn số 854/TCHQ-GSQL về việc áp mã số mặt hàng "phao tròn cứu sinh, hạt đá bán quý và đá granit đã cưa" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 854/TCHQ-GSQL V/v Áp mã số mặt hàng "phao tròn cứu sinh, hạt đá bán quý và đá granit đã cưa" Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1210/HQQN-NV ngày 21/08/2008 và số 1388/HQQN-NV ngày 30/09/2008 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc phân loại, áp mã số mặt hàng Phao tròn cứu sinh; hạt đá bán quý tổng hợp các mầu, các hình, đã gia công dùng để trang trí, kích thước (0,1-2,2) cm, không hiệu; đá granit đã cưa dạng tấm chưa đánh bóng không hiệu, kích thước (2,5 x 0,6) m, độ dày (1,7-2,0) cm, Tổng cục có ý kiến như sau: 1/ Mặt hàng hạt đá bán quý tổng hợp các mầu, các hình, đã gia công dùng để trang trí, kích thước (0,1-2,2) cm, không hiệu, phân loại vào nhóm 7116, mã số 7116.20.00.00 (theo Biểu thuế XK, NK kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC thuế suất thuế nhập khẩu là 30%) 2/ Mặt hàng đá granit đã cưa dạng tấm chưa đánh bóng không hiêu, kích thước (2,5x0,6)m, độ dày (1,7-2,0)cm phân loại vào nhóm 6802, mã số 6802.23.00.00 (theo Biểu thuế XK, NK ưu đãi kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC thuế suất thuế nhập khẩu là 23%) 3/ Mặt hàng Phao tròn cứu sinh: thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 3230/TCHQ-GSQL ngày 14/06/2007 của Tổng cục Hải quan, phân loại vào nhóm 3926, mã số chi tiết theo Biểu thuế XK, NK ưu đãi hiện hành. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
33/BXD-HĐXD

Công văn số 33/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn điều chỉnh thiết kế 8 giếng ngoài đê – dự án Bắc Thăng Long – Vân Trì, Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 33/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh thiết kế 8 giếng ngoài đê – dự án Bắc Thăng Long – Vân Trì, Hà Nội Hà Nội, ngày 19 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 11/MPMU-THDA-2B ngày 21/01/2009 của Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội đề nghị hướng dẫn việc thực hiện điều chỉnh thiết kế 8 giếng ngoài đê- Dự án Bắc Thăng Long – Vân Trì. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thiết kế kỹ thuật Nhà máy cấp nước Bắc Thăng Long Vân Trì đã được Bộ Xây dụng thẩm định tại văn bản số 1917/BXD-VPTĐ ngày 26/10/2001 và đã được UBND thành phố Hà Nội phê duyệt tại Quyết định số 53/QĐ-UB ngày 03/7/2002. Thiết kế công trình phụ trợ đường phục vụ 8 giếng ngoài đê có điều chỉnh về cốt xây dựng từ 12,5m xuống 11.5m theo Nghị định số 08/2006/NĐ-CP ngày 16/01/2006 của Chính phủ quy định một số điều của Pháp lệnh phòng, chống lụt, bão đã được sửa đổi, bổ sung ngày 24/8/2000 và đã được UBND thành phố Hà Nội cho phép thi công tại Quyết định số 2966/QĐ-UBND 23/7/2008 là phù hợp với quy định tại mục 8, Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ. Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội căn cứ vào nội dung hợp đồng tư vấn thiết kế với Nippon Koei để xem xét trách nhiệm thiết kế điều chỉnh và xử lý chi phí tư vấn theo quy định trong hợp đồng. Trường hợp không thuộc trách nhiệm của Nippon Koei thì Ban quản lý dự án căn cứ quy định hiện hành của Nhà nước để tiến hành lựa chọn nhà thầu đủ năng lực điều chỉnh thiết kế bản vẽ thi công công trình và thực hiện giám sát tác giả theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội thực hiện Dự án theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng công trình. Nơi nhận: - Như trên - UBNDTP Hà Nội - Lưu: VP,HĐXD TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
34/BXD-KTXD

Công văn số 34/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng mức lương tối thiểu khi xây dựng đơn giá ca máy thi công trong dự toán của dự án sử dụng vốn ODA do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 34/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng mức lương tối thiểu khi xây dựng đơn giá ca máy thi công trong dự toán của dự án sử dụng vốn ODA Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009. Kính gửi: Ban quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 0250/PBMTN.2-CV ngày 04/02/2009 của Ban quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn áp dụng mức lương tối thiểu khi xây dựng đơn giá ca máy thi công trong dự toán của dự án sử dụng vốn ODA, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo Điều 2 Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã quy định : “... Đối với các công trình sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (gọi tắt là ODA), nếu Điều ước quốc tế mà cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết có những quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình khác với quy định của Nghị định này thì thực hiện theo các quy định tại Điều ước quốc tế đó”. Điểm 2 Điều 15 Nghị định này cũng quy định : “Đối với công trình xây dựng sử dụng vốn ODA có yêu cầu sử dụng lao động nước ngoài, vật tư, vật liệu nhập khẩu, thiết bị thi công nhập khẩu và các yêu cầu đặc thù khác thì đơn giá xây dựng được lập bổ sung các chi phí theo điều kiện thực tế và đặc thù của công trình”. Việc lập dự toán đối với các gói thầu của Dự án Cải thiện môi trường nước thành phố (giai đoạn 2) sử dụng vốn vay ODA thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng, việc xây dựng đơn giá ca máy thi công trong dự toán xây dựng công trình thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng. Riêng đối với các gói thầu đấu thầu quốc tế sử dụng vốn ODA có yêu cầu sử dụng lao động nước ngoài, ngoài những thành phần chi phí như quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD được tính thêm một số chi phí liên quan đến chi phí quản lý của nhà thầu nước ngoài, chi phí theo điều kiện thực tế và đặc thù của công trình và những chi phí mà Điều ước quốc tế đã quy định. Căn cứ ý kiến trên, Ban quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
874/BGTVT-KHĐT

Công văn 874/BGTVT-KHĐT về đầu tư xây dựng Cảng Đại Ngãi, tỉnh Sóc Trăng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 874/BGTVT-KHĐT V/v: Đầu tư xây dựng Cảng Đại Ngãi, tỉnh Sóc Trăng Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 104/CTUBND-HC ngày 21/01/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng về việc "đề nghị sớm đầu tư xây dựng Cảng Đại Ngãi, tỉnh Sóc Trăng". Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Cảng Đại Ngãi (Sóc Trăng) thuộc Quy hoạch chi tiết Nhóm cảng biển số 6 khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại quyết định số 1024/QĐ-TTg ngày 27/9/2005. Theo quy hoạch được phê duyệt, cảng bao gồm 02 bến cứng cho tàu có trọng tải 5.000 -10.000DWT và 03 bến phao cho tàu 10.000 - 20.000DWT. Việc đầu tư, xây dựng cảng Đại Ngãi đồng bộ với tiến trình đầu tư xây dựng Luồng cho tàu biển trọng tải lớn vào sông Hậu là phù hợp và cần thiết, do vậy về chủ trương, Bộ Giao thông vận tải thống nhất và ủng hộ đề nghị của tỉnh về việc đầu tư xây dựng cảng này. 2. Đây là cảng địa phương, do Tỉnh chủ trì đầu tư, đề nghị Tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ để được hỗ trợ. Bộ GTVT sẽ phối hợp với Tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét giải quyết. Bộ GTVT thông báo để UBND tỉnh Sóc Trăng biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, TC; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Lưu VT, KHĐT (03). BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
863/TCHQ-GSQL

Công văn số 863/TCHQ-GSQL về việc giám định theo yêu cầu của cơ quan nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 863/TCHQ-GSQL V/v giám định theo yêu cầu của cơ quan nhà nước. Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Công ty Cổ phần Giám định Năng lượng Việt Nam (Cty EIC) có công văn số 37/EIC ngày 06/02/2009 gửi Tổng cục Hải quan (gửi kèm) đề nghị được chấp thuận cho Công ty thực hiện giám định và cấp chứng thư giám định đầy đủ đối với hoạt động giám định hàng hóa theo yêu cầu quản lý nhà nước về hải quan trong phạm vi toàn quốc. Việc đăng ký giám định của Công ty EIC đã được Tổng cục Hải quan TP.HCM xác nhận bằng văn bản 4162/HQTP-NV ngày 18/12/2008 căn cứ vào Thông tư 16/2002/TT-BKHCN ngày 13/12/2002 của Bộ Khoa học và Công nghệ và công văn 424/TCHQ-GSQL ngày 28/01/2003 của Tổng cục Hải quan, tuy nhiên các văn bản này đã hết hiệu lực. Trong khi chờ Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ để phối hợp với các Bộ, ngành liên quan ban hành văn bản hướng dẫn mới, đề nghị Cục Hải quan TP. HCM chủ động căn cứ Luật Thương mại và Nghị định 20/2006/NĐ-CP ngày 20/2/2006 của Chính phủ, tạm thời tiến hành lựa chọn thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định đủ điều kiện, tiêu chuẩn, phù hợp với yêu cầu giám định cụ thể để thực hiện yêu cầu giám định của mình. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.HCM biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Giám định Năng lượng VN (thay trả lời) (Lầu 7, tòa nhà số 1-5 Lê Duẩn, TP. HCM) - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
561/TCT-TNCN

Công văn số 561/TCT-TNCN về việc chính sách thuế thu nhập của văn phòng luật sư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 561/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế thu nhập của văn phòng luật sư Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng luật sư Đoàn Hồng Sơn Trả lời công văn số 69/2008/DHS-VPLS ngày 08/12/2008 và kiến nghị nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 về cải cách thủ tục hành chính thuế và hải quan của Văn phòng luật sư Đoàn Hồng Sơn về chính sách thuế thu nhập đối với văn phòng luật sư theo quy định của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và Luật Thuế thu nhập cá nhân (TNCN) áp dụng từ ngày 01/01/2009, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 33 Luật Luật sư số 65/2006/QH11 ngày 29/6/2006 quy định: "Văn phòng luật sư do một luật sư thành lập được tổ chức và hoạt động theo loại hình doanh nghiệp tư nhân. Luật sư thành lập văn phòng luật sư là Trưởng văn phòng và phải chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình về mọi nghĩa vụ của văn phòng. Trưởng văn phòng là người đại diện theo pháp luật của văn phòng". Căn cứ điểm 1.1, phần A Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế TNDN số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế TNDN quy định: "Người nộp thuế thu nhập doanh nghiệp là tổ chức hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ có thu nhập chịu thuế, bao gồm: ... Văn phòng luật sư,..." Như vậy, theo các quy định trên thì văn phòng luật sư do một luật sư thành lập được áp dụng chính sách thuế đối với doanh nghiệp tư nhân nên thuộc đối tượng nộp thuế TNDN. Tiền lương của chủ doanh nghiệp (Trưởng văn phòng luật sư) không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Sau khi văn phòng luật sư nộp thuế thu nhập doanh nghiệp thì thu nhập còn lại thuộc về Trưởng văn phòng và Trưởng văn phòng không phải nộp thuế thu nhập cá nhân đối với phần thu nhập còn lại này. Trưởng văn phòng chỉ phải nộp thuế TNCN đối với các khoản thu nhập không liên quan đến hoạt động của văn phòng luật sư như thu nhập từ trúng thưởng, thu nhập từ thừa kế, quà tặng.. Tổng cục Thuế thông báo để Văn phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
983/VPCP-KGVX

Công văn số 983/VPCP-KGVX về việc vấn đề sữa kém chất lượng trên thị trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 983/VPCP-KGVX V/v vấn đề sữa kém chất lượng trên thị trường Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Công Thương, Thông tin và Truyền thông, - Ban chỉ đạo 127 Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 79/BC-BYT ngày 10 tháng 02 năm 2009 về tình hình sữa kém chất lượng bán lẻ tại thị trường, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các cơ quan báo chí trên toàn quốc, các báo nào đưa tin sai trong thời gian qua phải được nhắc nhở và thông báo ý kiến nhắc nhở của Bộ Thông tin và Truyền thông trên đài Truyền hình Việt Nam và các phương tiện thông tin khác. 2. Ban chỉ đạo 127 Trung ương chủ trì triển khai các giải pháp khắc phục đồng thời xử lý kiên quyết việc sản xuất và bán các sản phẩm sữa kém chất lượng từ nay đến tháng 6 năm 2009, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 30 tháng 6 năm 2009. 3. Ủy ban nhân dân các cấp, đặc biệt ở các tỉnh, thành phố lớn, chịu trách nhiệm trước nhân dân địa phương và Thủ tướng Chính phủ về quản lý thị trường trên địa bàn, xử lý nghiêm các trường hợp sản xuất và tiêu thụ sản phẩm kém chất lượng, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 6 năm 2009 4. Ban chỉ đạo 127 Trung ương tổng hợp kết quả triển khai của các cơ quan và địa phương báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 6 năm 2009 Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTTH, - Lưu VT, KGVX (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
453/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 453/LĐTBXH-LĐTL về việc tham gia ý kiến đề án chế độ tiền lương đối với ngành ngoại giao do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 453/LĐTBXH-LĐTL V/v tham gia ý kiến đề án chế độ tiền lương đối với ngành ngoại giao Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Trả lời công văn số 084/BNG-TCCB ngày 12/01/2009 của Bộ Ngoại giao về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Nhất trí về sự cần thiết nghiên cứu, xây dựng chế độ tiền lương mới đối với ngành Ngoại giao cho phù hợp với tình hình thực tế hiện nay. Tuy nhiên trong dự thảo Tờ trình đề nghị làm rõ một số nội dung như sau: 1. Đặc điểm, tính chất công việc, số lượng lao động; việc xếp lương, trả lương đối với cán bộ, công chức ngành ngoại giao để thấy được tính chất đặc thù so với cán bộ, công chức trong các cơ quan hành chính nhà nước nói chung, trên cơ sở đó cần thiết xây dựng chế độ tiền lương mới đối với cán bộ, công chức ngành ngoại giao. 2. Về nội dung các chế độ tiền lương và phụ cấp: a/ Đề nghị xem xét nguyên tắc nêu tại trang 7 thuộc phạm vi, đối tượng áp dụng “Cán bộ ngoại giao đã được phong hàm, nếu được điều động về các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Ngoại giao… thì vẫn được bảo lưu hệ số lương theo hàm” vì không phù hợp với nguyên tắc xếp lương chung hiện nay là: “làm công việc gì, giữ chức vụ gì thì xếp lương theo công việc đó, chức vụ đó”. b/ Về bảng lương theo hàm đối với cán bộ, công chức mang cấp hàm ngoại giao, đề nghị xác định rõ tiêu chuẩn và đối tượng áp dụng các bậc lương của từng cấp hàm ngoại giao, tránh trường hợp mất cân đối giữa các đối tượng được phong hàm và giữa đối tượng được phong hàm với các chức danh khác trong ngành ngoại giao. Ví dụ: Thứ trưởng được phong hàm Đại sứ xếp lương bậc 3 cộng phụ cấp chức vụ 1,3 có tổng hệ số là 10,7 cao hơn lương cao nhất của Bộ trưởng 10,3 (kể cả Bộ trưởng được phong hàm Đại sứ, không có phụ cấp chức vụ lãnh đạo). c/ Về chế độ phụ cấp đặc thù đối với cán bộ, công chức ngoại giao không mang hàm ngoại giao, đề nghị làm rõ tính chất đặc thù lao động so với cán bộ, công chức ở các cơ quan quản lý nhà nước để làm rõ sự cần thiết xây dựng chế độ phụ cấp đặc thù đối với cán bộ, công chức ngoại giao không mang hàm ngoại giao. Trường hợp cần thiết, đề nghị thực hiện theo phương án tính phụ cấp đặc thù theo tỷ lệ (%) cho phù hợp với chế độ chung của Nhà nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quý Bộ nghiên cứu, hoàn chỉnh lại Tờ trình Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL (3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc
458/UBND-NN

Công văn 458/UBND-NN thẩm định, phê duyệt phương án thiết kế các phương án lâm sinh do Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 458/UBND-NN V/v thẩm định, phê duyệt phương án thiết kế các phương án lâm sinh Cà Mau, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Tài chính. Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 91/SNN-NL ngày 09/02/2009 về việc xin ủy quyền thẩm định và cấp phép các phương án lâm sinh, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: - Việc thẩm định, phê duyệt và cấp phép khai thác, cải tạo, tỉa thưa rừng, đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện đúng Quy chế về khai thác gỗ và lâm sản khác được ban hành kèm theo Quyết định số 40/2005/QĐ-BNN ngày 07/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Ủy quyền cho Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện việc thẩm định, phê duyệt phương án thiết kế - dự toán các công trình lâm sinh như: trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng, chuyển hóa rừng giống, xây dựng vườn ươm giống cây lâm nghiệp cho các chủ rừng, nhưng phải đảm bảo thực hiện đúng định mức kinh tế - kỹ thuật lâm sinh theo quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và đơn giá nhân công lao động, vật tư hàng hóa, dịch vụ đã được Sở Tài chính thẩm định. Đề nghị Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện đúng nội dung Công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Lâm nghiệp; - PVP, NLN; - CVNN, TS; - Lưu: VT, Tr 77/02. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Hồng
817/TCHQ-GSQL

Công văn số 817/TCHQ-GSQL về việc trả lời vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa mua bán ba bên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 817/TCHQ-GSQL V/v trả lời vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa mua bán ba bên. Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Kintetsu World Express VN (Địa chỉ P 209, Khách sạn Nội Bài, Sân bay Nội Bài, Sóc Sơn, Hà Nội) Trả lời công văn số 09-0602-09XNK/KWE ngày 06/02/2009 của Công ty TNHH Kintetsu World Express VN v/v ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điều 5, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 25/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, theo đó Công ty A (người mua hàng của thương nhân nước ngoài) là chủ hàng hóa nhập khẩu phải là người khai hải quan hoặc có thể thuê Đại lý làm thủ tục hải quan thực hiện nghĩa vụ khai báo. Việc trao đổi hàng hóa giữa Công ty A và Công ty B là mua bán nội địa. Do đó, Công ty A phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật về chính sách mặt hàng nhập khẩu cũng như việc thực hiện các nghĩa vụ tài chính, kể cả trường hợp tranh chấp xảy ra (nếu có). Tổng cục trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
831/TCHQ-KTTT

Công văn số 831/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế hàng đã xuất khẩu nhưng bị trả lại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 831/TCHQ-KTTT V/v Miễn thuế hàng đã xuất khẩu nhưng bị trả lại Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thực phẩm Bích Chi (45 X1 đường Nguyễn Sinh Sắc, phường 2, thị xã Sađéc, tỉnh Đồng Tháp) Tổng Cục Hải quan nhận được công văn số 10/BC ngày 06/2/2009 Công ty Cổ phần Thực phẩm Bích Chi về việc đề nghị xin hoàn thuế đối với lô hàng bánh phồng tôm đã xuất khẩu nhưng bị trả lại và không phải nộp thuế nhập khẩu lô hàng nêu trên; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 7.1, mục I, phần E, thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì hàng hoá đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu với điều kiện sau: - Hàng hoá được thực nhập trở lại Việt Nam trong thời hạn tối đa 365 ngày kể từ ngày thực tế xuất khẩu. - Hàng hoá chưa qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài. - Hàng hoá nhập khẩu trở lại Việt Nam phải làm thủ tục hải quan tại nơi đã làm thủ tục xuất khẩu hàng hoá đó. Do đó, trường hợp của Công ty Cổ phần Thực phẩm Bích Chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện trên thì được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu đối với lô hàng bị trả lại. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thực phẩm Bích Chi biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
835/TCHQ-KTTT

Công văn 835/TCHQ-KTTT về thuế suất thuế Giá trị gia tăng đối với tổ máy phát điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 835/TCHQ-KTTT V/v thuế suất thuế GTGT đối với tổ máy phát điện Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Kỹ thương Hà Nội (P. 301, lô A2, đơn nguyên 4, Nguyễn Khánh Toàn, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 14.09/CV-Ttech ngày 4/2/2009 của Công ty cổ phần Kỹ thương Hà Nội về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng tổ may phát điện nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn và Thông tư số 18/2009/TT-BTC ngày 30/1/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi áp dụng đối với các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 1/2/2009, thì: Mặt hàng tổ máy phát điện nhập khẩu thuộc đối tượng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT và được áp dụng đối với các tờ khai hải quan từ ngày 1/2/2009. Trường hợp Công ty cổ phần Kỹ thương Hà Nội mở tờ khai nhập khẩu hàng hoá ngày 15/1/2009 do đó không được áp dụng các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Kỹ thương Hà Nội biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
207/BXD-KTQH

Công văn số 207/BXD-KTQH về việc chỉ tiêu kiến trúc và quy hoạch của công trình tổ hợp thương mại dịch vụ văn phòng cho thuê tại số 1 – 1a- 2 Tôn Đức Thắng, phường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 207/BXD-KTQH V/v: chỉ tiêu KTQH tổ hợp TMDV 1 – 1a-2 Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Cảnh Hưng – Hải Thành Trả lời Công văn số 10CH-HT ngày 16/9/2008 của Công ty TNHH Cảnh Hưng – Hải Thành về việc đề nghị xem xét chỉ tiêu kiến trúc và quy hoạch của công trình tổ hợp thương mại dịch vụ văn phòng cho thuê tại số 1 – 1a- 2 Tôn Đức Thắng, phường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Xây dựng, Nghị định 08/2005/NĐ-CP của Chính phủ về quy hoạch xây dựng, Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 7/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng thì việc cung cấp thông tin, cấp chứng chỉ quy hoạch và cho phép điều chỉnh các chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc thuộc thẩm quyền cơ quan quản lý xây dựng (kiến trúc quy hoạch) các cấp của địa phương. Đề nghị Công ty liên hệ với Sở Quy hoạch Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh để nghiên cứu và có ý kiến xem xét việc điều chỉnh chỉ tiêu kiến trúc quy hoạch của tổ hợp trên cơ sở phù hợp với điều kiện cơ sở hạ tầng kỹ thuật, đảm bảo thẩm mỹ phương án kiến trúc của tổ hợp, sự hài hoà với không gian, kiến trúc, cảnh quan với khu vực xung quanh. Nơi nhận: - Như trên - Sở QHKT TP HCM - Lưu Vụ KTQH. KT/BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
969/VPCP-KTN

Công văn số 969/VPCP-KTN về việc bổ sung các dự án thủy điện vừa và nhỏ vào Quy hoạch điện VI do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 969/VPCP-KTN V/v bổ sung các dự án TĐ vừa và nhỏ vào Quy hoạch điện VI Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 0613/BCT-NL ngày 21 tháng 01 năm 2009) về việc bổ sung các dự án thủy điện vừa và nhỏ vào Quy hoạch điện VI, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương căn cứ Quyết định số 110/QĐ-TTg ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch điện VI, xem xét hồ sơ, tiến độ và năng lực của các chủ đầu tư để lập danh mục các dự án thủy điện vừa và nhỏ vận hành từ sau năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1806/BTC-CST

Công văn 1806/BTC-CST về việc thực hiện Thông tư số 03/2009/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1806/BTC-CST V/v thực hiện Thông tư số 03/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm, gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội, Bộ Tài chính nhận được kiến nghị từ một số đơn vị về lựa chọn phương pháp xác định số thuế TNDN phải nộp của quý IV năm 2008. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Điểm a Khoản 2 Mục II Thông tư số 03/2009/TT-BTC có hướng dẫn: “Trường hợp doanh nghiệp lựa chọn phương pháp xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp được giảm theo phương pháp hạch toán doanh thu, chi phí, thu nhập chịu thuế của quý IV năm 2008 thì doanh nghiệp phải lập báo cáo kết quả kinh doanh quý IV năm 2008 và nộp kèm tờ khai”. Tại Khoản 5.1 Mục I Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế có hướng dẫn: “Người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế”. Căn cứ các hướng dẫn ở trên, nếu doanh nghiệp không lựa chọn phương pháp hạch toán doanh thu, thu nhập chịu thuế của quý IV năm 2008 thì doanh nghiệp được khai bổ sung theo quy định để thực hiện phương pháp xác định số thuế TNDN phải nộp của quý IV năm 2008 bằng số thuế TNDN phải nộp của năm 2008 chia cho 4 (bốn) quý. Bộ Tài chính đề nghị Cục thuế các địa phương thông báo và hỗ trợ doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trang tin điện tử Chính phủ; - NSNN, TCT, PC; - Cục THTKTC (để đăng trên Trang tin điện tử Bộ Tài chính); - Lưu: VT, CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
33/BXD-KTXD

Công văn số 33/BXD-KTXD về việc hướng dẫn lập dự toán công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 33/BXD–KTXD V/v: Hướng dẫn lập dự toán công trình Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Đạt Phương Trả lời Văn bản số 24/CV-ĐP-KHĐT ngày 03/01/2009 của Công ty cổ phần Đạt Phương về việc lập dự toán thiết kế bản vẽ thi công cầu Trái Hút – Tỉnh Yên Bái, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định đối với hình thức hợp đồng theo đơn giá việc thanh toán hợp đồng căn cứ khối lượng công việc thực hiện và đơn giá trong hợp đồng đã ký kết. Trường hợp phải lập lại dự toán công trình như trong nội dung hợp đồng xây dựng số 125/HĐ-XD ngày 26/11/2008 giữa Sở Giao thông vận tải tỉnh Yên Bái và Công ty cổ phần Đạt Phương yêu cầu thì dự toán được lập trên cơ sở đơn giá công việc trong hợp đồng (đơn giá trong hồ sơ trúng thầu có điều chỉnh cho phù hợp với giá vật liệu tại thời điểm ký hợp đồng) và khối lượng công việc trong bản vẽ thiết kế thi công được duyệt. Công ty cổ phần Đạt Phương căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, Vụ KTXD, Tr(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
71/VP-TH

Công văn số 71/VP-TH về việc góp ý dự thảo Kế hoạch thực hiện Chương trình công tác trọng tâm của ngành Tư pháp năm 2009 do Văn phòng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP VĂN PHÒNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 71/VP-TH V/v góp ý dự thảo Kế hoạch thực hiện Chương trình công tác trọng tâm của ngành Tư pháp năm 2009 Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện ý kiến chỉ đạo Bộ trưởng Hà Hùng Cường, Văn phòng đã xây dựng Dự thảo Quyết định của Bộ trưởng ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình công tác trọng tâm của ngành Tư pháp năm 2009 (gọi tắt là Dự thảo Kế hoạch). Văn phòng trân trọng đề nghị các đồng chí nghiên cứu, góp ý dự thảo Dự thảo Kế hoạch, gửi ý kiến góp ý về Văn phòng trước 17h00 ngày 20/02/2009 (bằng văn bản hoặc file điện tử vào hộp thư: tonghopvpb@moj.gov.vn) để tiếp thu, hoàn thiện, trình Bộ trưởng xem xét, quyết định. Toàn văn Dự thảo Kế hoạch được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ (Trang Thông tin điều hành, Mục Văn bản các đơn vị cần lấy ý kiến); các đồng chí vui lòng truy cập và tải xuống theo địa chỉ nêu trên. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên (để góp ý); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Các Phó Chánh Văn phòng (để biết); - Lưu: VT, TH. CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Hồng Sơn
251/TTg-KTN

Công văn số 251/TTg-KTN về việc thu hồi đất nông nghiệp để thực hiện dự án đầu tư do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 251/TTg-KTN V/v thu hồi đất nông nghiệp để thực hiện dự án đầu tư Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 07/UBND-ĐC ngày 02 tháng 01 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 247/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 23 tháng 01 năm 2009), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 207/BNN-KH ngày 03 tháng 02 năm 2009) về việc thu hồi đất nông nghiệp để thực hiện dự án đầu tư, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc chuyển mục đích sử dụng 49.755 m2 đất trồng lúa và 12.642 m2 đất khác tại xã Hưng Đạo và xã Hưng Thông, huyện Hưng Nguyên để xây dựng khu tái định cư phục vụ di dân của Nhà máy Bia Sài Gòn - Sông Lam; xây dựng quần thể Nhà lưu niệm Cố Tổng Bí thư Lê Hồng Phong và nhà văn hóa khối 10 như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An quyết định việc chuyển mục đích và sử dụng diện tích đất nêu trên bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, đúng với quy định của pháp luật về đất đai; bổ sung diện tích nêu trên vào điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) trình Chính phủ xét duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, NN&PTNT, VHTT&DL; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Trần Quốc Toản, TTĐT, Vụ KGVX; - Lưu: VT, KTN (4) KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
42/BXD-TCCB

Công văn số 42/BXD-TCCB về việc công tác báo chí do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 42/BXD-TCCB V/v: Công tác báo chí Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Báo Xây dựng, Tạp chí xây dựng, Trung tâm Thông tin - Các Viện nghiên cứu, Học viện, Trường đại học trực thuộc Bộ - Các Tổng công ty trực thuộc Bộ Thực hiện Nghị quyết Hội nghị Trung ương V, khoá X về công tác tư tưởng lý luận và báo chí trong tình hình mới và chỉ đạo của Bộ Chính trị tại Thông báo số 41-TB/TW ngày 11/10/2006; theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc tổ chức thực hiện công tác quy hoạch, sắp xếp lại mạng lưới báo chí in toàn quốc; Để có cơ sở sắp xếp, quy hoạch lại mạng lưới báo chí, Bộ Xây dựng yêu cầu các cơ quan, đơn vị có phát hành các ấn phẩm (báo in, tạp chí, tập san, đặc san, phụ san, chuyên đề, bản tin, thông tin chuyên đề ...) báo cáo một số nội dung sau: 1. Khái quát tình hình, đặc điểm của đơn vị. 2. Các loại ấn phẩm phát hành. - Tên gọi ấn phẩm. - Giấy phép hoạt động báo chí, giấy phép bổ sung (nếu có). - Tôn chỉ mục đích hoạt động, đối tượng phục vụ, phạm vi phát hành. - Kỳ hạn xuất bản, số trang, số lượng phát hành. - Họ và tên Tổng biên tập, Phó Tổng biên tập (hoặc người phụ trách), trụ sở toà soạn. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị báo cáo về Bộ Xây dựng (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 27/02/2009, khi gửi báo cáo đề nghị gửi kèm bản sao giấy phép hoạt động báo chí, giấy phép bổ sung hoạt động báo chí (nếu có)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (b/c); - Lưu: VP, TCCB TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Khải
250/TTg-KTN

Công văn số 250/TTg-KTN về việc quy hoạch thủy lợi chống ngập úng khu vực Tp Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 250/TTg-KTN V/v quy hoạch thủy lợi chống ngập úng khu vực Tp Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (các công văn số 06/BNN-TL ngày 02 tháng 01 năm 2009, số 182/BNN-XD ngày 23 tháng 01 năm 2009), Ủy ban nhân dân tỉnh Long An (các công văn số 05/UBND-NN ngày 02 tháng 01 năm 2009, số 308/UBND-NN ngày 10 tháng 2 năm 2009) và ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư (các công văn số 603/BKH-QLĐT ngày 02 tháng 02 năm 2009 và số 817/BKH-KTNN ngày 12 tháng 02 năm 2009) về việc triển khai thực hiện quy hoạch thủy lợi chống ngập úng khu vực Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Long An được áp dụng hình thức chỉ định thầu chọn tư vấn có đủ năng lực và kinh nghiệm để lập dự án đầu tư, thiết kế kỹ thuật – tổng dự toán đối với các hạng mục công trình thuộc quy hoạch thủy lợi chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An làm chủ đầu tư. Việc chỉ định thầu tư vấn thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Về vốn đầu tư: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương triển khai thực hiện quy hoạch, hoàn tất thủ tục đầu tư của các dự án, trên cơ sở đó làm việc cụ thể với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để chuẩn bị nguồn vốn thực hiện quy hoạch và bố trí vốn đầu tư trong kế hoạch hàng năm. 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Long An chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan có trách nhiệm thẩm định, làm tốt công tác truyền thông, phản biện xã hội và giám sát cộng đồng đối với dự án này. 4. Việc xây dựng nhà lưu niệm, mô hình cống, kết hợp dịch vụ thăm quan du lịch sẽ xem xét sau, trước mắt tập trung làm tốt các công việc để thực hiện quy hoạch chống ngập úng khu vực thành phố Hồ Chí Minh. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý; Các Vụ: ĐP, KTTH, TH; TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
540/TCT-CS

Công văn số 540/TCT-CS về việc thu tiền sử dụng đất tại nông thôn miền núi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 540/TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất tại nông thôn miền núi. Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời Công văn số 3023/CV-THNVDT ngày 24/12/2008 và Công văn số 2257/CV-THNVDT ngày 29/9/2007 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai hỏi về thu tiền sử dụng đất theo quy định tại Khoản 3, Điều 50 Luật Đất đai năm 2003, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3, Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 quy định: “Hộ gia đình có hộ khẩu thường trú tại địa phương và trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối tại vùng có điều kiện kinh tế- xã hội khó khăn ở miền núi, hải đảo, nay được Uỷ ban nhân dân xã nơi có đất xác nhận là người đã sử dụng đất ổn định, không có tranh chấp thì được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất;” Căn cứ quy định nêu trên, hộ gia đình sử dụng đất nông nghiệp có hộ khẩu thường trú tại địa phương và trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản tại vùng có điều kiện kinh tế- xã hội khó khăn ở miền núi, hải đảo theo quy định của Chính phủ sử dụng đất ở ổn định từ ngày 15/10/1993 đến trước ngày 01/7/2004 nhưng không có một trong các loại Giấy tờ theo quy định tại Khoản 1, Điều 50 Luật Đất đai năm 2003, nay được Uỷ ban nhân dân cấp xã xác nhận không có tranh chấp, phù hợp quy hoạch đất ở thì hộ gia đình không phải nộp tiền sử dụng đất. Riêng trường hợp thửa đất có vườn, ao gắn liền với nhà ở thì diện tích đất ở không phải nộp tiền sử dụng đất được xác định theo Điều 87 Luât Đất đai năm 2003 và khoản 2, Điều 45 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, QLCS; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT , CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
552/TCT-TNCN

Công văn số 552/TCT-TNCN về việc hướng dẫn thực hiện việc giãn nộp thuế TNCN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 552/TCT-TNCN V/v: hướng dẫn thực hiện việc giãn nộp thuế TNCN Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Hiệp hội kinh doanh chứng khoán Việt Nam Trả lời Công văn số 03 CV/HHCKVN ngày 12/02/2009 của Hiệp hội kinh doanh chứng khoán Việt Nam đề nghị hướng dẫn rõ một số nội dung liên quan đến việc giãn nộp thuế TNCN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3, Điều 2 Thông tư số 27/2009/TT-BTC ngày 06/02/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc giãn thời hạn nộp thuế thu nhập cá nhân thì: số thuế được giãn nộp của cá nhân có thu nhập được giữ lại trong thời gian được giãn. Đến tháng 5 năm 2009, Chính phủ sẽ trình Quốc hội quyết định việc xử lý số thuế được giãn nộp này, khi đó sẽ thực hiện theo quyết định của Quốc hội. Theo hướng dẫn nêu trên thì trường hợp cá nhân chuyển nhượng chứng khoán, Công ty chứng khoán đã khấu trừ và giữ số thuế khấu trừ nhưng chưa nộp Ngân sách thì công ty sẽ tự hoàn trả lại cho cá nhân theo số thuế đã khấu trừ. Việc xử lý số thuế tạm giãn nộp sẽ do Quốc hội quyết định tại kỳ họp thứ 5 (tháng 5/2009). Tổng cục Thuế trả lời để Hiệp hội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương