hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4754/TCHQ-GSQL

Công văn số 4754/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng chế phẩm thay thế bột sữa dùng làm thức ăn gia súc TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4754/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng chế phẩm thay thế bột sữa dùng làm thức ăn gia súc Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Trung tâm PTPL Miền Nam - Cục hải quan Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 135/TCHQ-PTPLMN ngày 14/9/2005 của Trung tâm PTPL miền Nam và công văn số 871/HQBD-TMXL ngày 22/9/2005 của Cục Hải quan Bình Dương đề nghị xem xét việc áp mã mặt hàng Prelac-chế phẩm thay thế bột sữa (Skimmmed Milk powder replacer) dùng làm thức ăn gia súc do công ty TNHH Đài Việt nhập khẩu theo tờ khai HQ số 41/NKD/ST ngày 01/02/2005 tại chi cục HQ Sóng Thần thuộc Cục Hải quan Bình Dương, Tổng cục có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Trung tâm PTPLMN, kết quả phân tích mẫu giám định: Hàm lượng chất béo: 1,5%, hàm lượng Protein tính theo ni tơ tổng: 35% và hàm lượng đường lastose: 22% thì thành phần của mặt hàng trên không phù hợp với sữa đã loại béo (gầy) hoặc Whey do đó không phân loại vào nhóm 0404. Tuy nhiên, mặt hàng trên không phải là chất tổng hợp, chất bổ trợ cho thức ăn gia súc (sản phẩm này đã đủ chất dinh dưỡng, không bổ sung một chất cụ thể nào). Do đó không xếp vào mã số 2309.9020 - chất tổng hợp, chất bổ trợ, chất phụ gia thức ăn gia súc (TS 5%). Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.06.2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.07.2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính và kết quả PTPL hàng hóa thì mặt hàng chế phẩm thay thế bột sữa (Skimmed Milk powder replacer) dùng làm thức ăn gia súc được xếp vào nhóm 2309.9090 (TS 10%). Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương và Trung tâm PTPL miền Nam thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Các Trung tâm PTPL Bắc, Trung - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4072/TCT-ĐTNN

Công văn số 4072/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc hỏi đáp chế độ quản lý tài chính TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4072/TCT-ĐTNN V/v: chứng từ hạch toán chi phí mua ngoài Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH quốc tế liên doanh Vinaconex - Taisei Trả lời công văn số 82/VNT ngày 27/9/2005 của Công ty TNHH quốc tế liên doanh Vinaconex – Taisei (VINATA) về việc hỏi đáp chế độ quản lý tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 qui định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) thì chi phí điện, nước được tính là khoản chi phí hợp lý được trừ khi tính thu nhập chịu thuế để xác định thuế TNDN phải nộp. Các khoản chi phí này phải có hóa đơn, chứng từ hợp pháp. Trường hợp Công ty TNHH quốc tế liên doanh Vinaconex – Taisei là nhà thầu trong quá trình thi công có sử dụng điện, nước theo số đo công tơ của chủ đầu tư/ Ban quản lý dự án thì chủ đầu tư/ Ban quản lý dự án có trách nhiệm thanh toán với các chi nhánh điện/ nước theo hóa đơn phát hành cho chủ đầu tư/ Ban quản lý dự án. Trường hợp giữa chủ đầu tư/ Ban quản lý dự án và Công ty có thỏa thuận phía Công ty phải thanh toán khoản chi phí điện, nước thì khi thu tiền của Công ty, chủ đầu tư/ Ban quản lý dự án lập Phiếu thu trên cơ sở hóa đơn GTGT của Chi nhánh điện lực/ nước đã phát hành cho chủ đầu tư/ Ban quản lý dự án và số lượng thực tế Công ty đã sử dụng. Phiếu thu này là chứng từ để Công ty hạch toán chi phí. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH quốc tế liên doanh Vinaconex – Taisei biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4751TCHQ/GSQL

Công văn số 4751 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc về phân loại mặt hàng “Nước dẫn xuất dùng trong nhiệt luyện” TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4751TCHQ/GSQL V/v: Vướng mắc về phân loại mặt hàng “Nước dẫn xuất dùng trong nhiệt luyện” Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0311/CV ngày 3/11/2005 của Công ty Cơ khí 19-8 đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng “nước dẫn xuất dùng trong nhiệt luyện”, thuộc các tờ khai hải quan số 1411/NKD ngày 6/10/2005 tại Chi cục Hải quan Đường sắt Quốc tế Yên viên – Cục Hải quan thành phố Hà nội. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục C và D quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định 1711/TCHQ/GSQL ngày 18/12/2003 về ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra lại và trả lời Công ty theo đúng thẩm quyền và trình tự khiếu nại. Trường hợp có vướng mắc thì có báo cáo, đề xuất để Tổng cục có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên - Cty Cơ khí 19-8 (thay trả lời CV số 0311/CV) - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4080/TCT-ĐTNN

Công văn số 4080/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về chính sách thuế đối với hoạt động bao thanh toán TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4080/TCT-ĐTNN V/v: Chính sách thuế đối với hoạt động bao thanh toán Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính Gửi : Chi nhánh Ngân hàng The Bank Of Tokyo Mitsubishi Ltd, Hochiminh City Branch Trả lời thư đề ngày 17/6/2005 của Chi nhánh Ngân hàng The Bank of Tokyo Mitsubishi Ltd, HoChiMinh City Branch đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với hoạt động bao thanh toán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính và Quy chế hoạt động bao thanh toán của các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 1096/2004/QĐ-NHNN ngày 6/9/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước thì: 1. Về thuế GTGT: Hoạt động bao thanh toán không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Chi nhánh phải xuất hóa đơn đối với tiền lãi và phí thu được từ dịch vụ bao thanh toán khi cung cấp dịch vụ bao thanh toán hoặc khi dịch vụ bao thanh toán được hoàn thành (khi thu được tiền của bên mua hàng theo hợp đồng mua, bán hàng). Trường hợp Chi nhánh thu lãi và phí bằng ngoại tệ thì Chi nhánh phải qui đổi ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời Điểm phát sinh lãi và phí đó. Đối với các hợp đồng mua, bán hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, Chi nhánh có thể bao thanh toán các Khoản phải thu của bên bán hàng bao gồm cả thuế GTGT. 2. Về chứng từ hạch toán: Chi nhánh phải lưu giữ đầy đủ các chứng từ có liên quan đến hoạt động bao thanh toán như hóa đơn, hợp đồng, phiếu chi, phiếu thu, chứng từ chuyển tiền… để làm căn cứ hạch toán doanh thu và chi phí của Chi nhánh. 3. Về chiết khấu: Theo Quy chế nêu trên, doanh thu từ dịch vụ bao thanh toán là lãi và phí do hai bên thỏa thuận tại hợp đồng bao thanh toán. Đề nghị Chi nhánh giải trình rõ về Khoản chiết khấu ngoài lãi và phí nêu trên để được hướng dẫn cụ thể. 4. Về thuế đối với nhà thầu nước ngoài: Trường hợp tổ chức tín dụng nước ngoài cung cấp dịch vụ bao thanh toán cho khách hàng Việt Nam thì tổ chức tín dụng nước ngoài phải nộp thuế TNDN với thuế suất 10% trên tiền lãi và phí. Tổng cục Thuế thông báo để Chi nhánh Ngân hàng The Bank of Tokyo Mitsubishi Ltd, HoChiMinh City Branch biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP.HCM - Ban PCCS, Ban DNNN - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4070/TCT-DNK

Công văn số 4070/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở mới thành lập với loại hình Công ty cổ phần Dịch vụ Hàng hóa Nội Bài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4070/TCT-DNK V/v: Miễn, giảm thuế TNDN Cho C.ty cổ phần mới thành lập Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 7936/CT-HTr ngày 28/7/2005 của Cục thuế hỏi về việc xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở mới thành lập với loại hình Công ty cổ phần Dịch vụ Hàng hóa Nội Bài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về ưu đãi theo diện mới thành lập: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 2643/TCT-PCCS ngày 04/8/2005 về việc chính sách ưu đãi thuế TNDN gửi Cục thuế Tỉnh Hải Dương (có bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội căn cứ hướng dẫn tại Công văn nêu trên để xử lý việc miễn, giảm thuế cho Công ty CP DV HH Nội Bài. 2. Về ngành nghề được ưu đãi: Tại Điểm 10, Mục VI, Danh Mục A Ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định: Dịch vụ hàng hải, hàng không, đường sắt, đường bộ và đường thủy nội địa là ngành nghề được ưu đãi đầu tư. Căn cứ theo quy định nêu trên thì các hoạt động dịch vụ hỗ trợ cho hoạt động dịch vụ hàng hải, hàng không, đường sắt, đường bộ và đường thủy nội địa không thuộc ngành nghề được ưu đãi đầu tư. Theo trình bày tại công văn thì Công ty CP DV HH Nội Bài có các dịch vụ kiểm tra hàng, cân hàng; bốc xếp hành lý, hàng hóa đường bộ, đường không; dịch vụ hàng chuyển phát nhanh; dịch vụ nhận hàng hóa đường không, đường biển, đường bộ; dịch vụ vận chuyển mặt đất; các dịch vụ khác hỗ trợ cho vận chuyển. Các loại dịch vụ như vừa nêu thuộc loại dịch vụ hỗ trợ cho hoạt động dịch vụ hàng không, do đó, không thuộc ngành nghề được ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty CP DV HH Nội Bài Sân bay Quốc tế Nội Bài; Xã Mai Đình, Huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội. - Lưu VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3824/LĐTBXH-TL

Công văn số 3824/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc thỏa thuận chuyển xếp lương và phụ cấp chức vụ BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3824/LĐTBXH-TL V/v: thỏa thuận chuyển xếp lương và phụ cấp chức vụ Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Chủ tịch hội đồng quản trị tổng công ty hàng không việt nam Trả lời công văn số 2471/TCTKH-TCCB ngày 31/8/2005 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Về chuyển xếp lương. a) Đối với công nhân, nhân viên nghiệp vụ hàng không đang xếp lương ở các thang lương, bảng lương theo Nghị định 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ thì căn cứ vào chức danh công việc đảm nhận, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật hoặc tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ, hệ số mức lương đang hưởng để chuyển, xếp về bảng lương công nhân viên hàng không dân dụng (B.8) theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương, phụ cấp lương trong công ty nhà nước cho phù hợp. b) Đối với tiếp viên hàng không và công nhân kỹ thuật hàng không thì Tổng công ty bổ sung các bằng, chứng chỉ trình độ kỹ thuật, nghiệp vụ và tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật, hoặc tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ trên cơ sở đó để tiến hành đánh giá để chuyển xếp vào các cấp của Bảng lương B.8 theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nói trên. c) Đối với người lái máy bay đủ 55 tuổi trở lên do có quá trình cống hiến mà trước đây đã vận dụng xếp lương vượt khung hạng máy bay thì khi chuyển xếp lương nếu hệ số mức lương mới thấp hơn hệ số mức lương cũ được bảo lưu hệ số chênh lệch. d) Đối với các chức danh đã được nâng ngạch chuyên viên chính theo văn bản 1746/LĐTBXH-TL ngày 08/06/2005 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội thì thời gian giữ bậc để nâng bậc lần sau thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/4/1998. 2/ Thỏa thuận áp dụng mức phụ cấp chức vụ tính trên mức lương tối thiểu chung đối với một số chức danh Giám đốc, Phó Giám đốc; Trưởng phòng, Phó trưởng phòng và tương đương như sau: a) Đối với Phòng thuộc Ban của Tổng công ty: - Trưởng phòng: 0,5; - Phó trưởng phòng: 0,4. b) Đối với đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc (không xếp hạng) thuộc Tổng công ty: - Giám đốc: 0,7; - Phó giám đốc: 0,6; - Trưởng phòng: 0,5; - Phó trưởng phòng: 0,4. c) Đối với phòng của đơn vị trực thuộc công ty xếp hạng I: - Trưởng phòng: 0,3; - Phó trưởng phòng: 0,2. 3/ Về quy chế trả lương, căn cứ quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 và Thông tư hướng dẫn số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005, Tổng công ty hàng không Việt Nam xây dựng quy chế trả lương, bảo đảm công bằng và khuyến khích người có tài năng, có trình độ chuyên môn kỹ thuật, năng suất lao động cao, đóng góp nhiều cho Tổng công ty. Khi xây dựng quy chế phải có sự tham gia của Ban Chấp hành Công đoàn Tổng công ty và phổ biến công khai cho người lao động biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL-TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4078/TCT-ĐTNN

Công văn số 4078/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với Dự án Phát triển Đô thị Nam Định Giai đoạn 3 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4078/TCT-ĐTNN V/v thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nam Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1451 CT/TTHT ngày 29/9/2005 của Cục thuế tỉnh Nam Định đề nghị hướng dẫn về thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với Dự án Phát triển Đô thị Nam Định Giai đoạn 3. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Trong hồ sơ hoàn thuế GTGT phải có Quyết định đầu tư của cơ quan có thẩm quyền; Xác nhận bằng văn bản của cơ quan có thẩm quyền về dự án sử dụng nguồn vốn ODA không hoàn lại (hoặc sử dụng nguồn vốn ODA vay thuộc diện được NSNN cấp phát). Trường hợp Dự án phát triển đô thị Nam Định giai đoạn 3 là Dự án viện trợ không hoàn lại trị giá dưới 1 triệu USD thì căn cứ để xác định tính chất nguồn vốn ODA của dự án là văn bản chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ (công văn số 1756/CP-QHQT ngày 24/12/2003 về việc phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật "Phát triển đô thị Nam Định giai đoạn 3" - bản photocopy kèm theo ) và quyết định phê duyệt dự án của cơ quan chủ quản dự án (Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nam Định). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. TỔNG CỤC THUẾ Phạm Văn Huyến
14300/BTC-VP

Công văn số 14300/BTC-VP của Bộ Tài chính về việc đính chính công văn số 11684/BTC-TCT BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14300/BTC-VP V/v: đính chính công văn số 11684/BTC-TCT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Do sai sót trong việc đánh máy, Bộ Tài chính đính chính một số nội dung của Công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: 1. Về công thức xác định chi phí phân bổ cho diện tích đất chuyển quyền tại Điểm 1 Công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005: Đã in là: Chi phí phân bổ cho DT đất chuyển quyền = Tổng chi phí tự kết cấu hạ tầng Tổng DT đất được giao làm DA x Diện tích đất chuyển quyền Sửa lại là: Chi phí phân bổ cho DT đất chuyển quyền = Tổng chi phí tự kết cấu hạ tầng Tổng DT đất được giao làm DA (trừ diện tích đất sử dụng vào mục đích công cộng theo quy định của pháp luật về đất đai) x Diện tích đất đã chuyển quyền 2. Về thời điểm áp dụng nêu tại đoạn cuối Điểm 5.4.2 của công văn số 11684/BTC-TCT như sau: Đã in là: “Công văn này được áp dụng để xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp của kỳ tính thuế từ năm 2005 trở đi. Trong quá trình thực hiện hướng dẫn tại Công văn này, nếu phát sinh vướng mắc đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết” Sửa lại là: “Trong quá trình thực hiện hướng dẫn tại Công văn này, nếu phát sinh vướng mắc đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết”. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Cụ CST, Vụ PC; - Lưu: VT, TCT (VT, PCCS). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
4741/TCHQ-GSQL

Công văn số 4741/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về một số vướng mắc khi triển khai hoạt động quản lý kho ngoại quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4741/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc khi triển khai quản lý hàng gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 612/HQQNa-NV ngày 28/9/2005 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam về một số vướng mắc khi triển khai hoạt động quản lý kho ngoại quan, Tổng cục hướng dẫn như sau: 1. Theo quy định tại Điều 35, 36 Nghị định 101/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Hải quan thì: hàng hóa từ nước ngoài đưa vào kho ngoại quan, chủ hàng phải khai tờ khai nhập, xuất kho ngoại quan (HQ2002-KNQ) để làm thủ tục hải quan. Trường hợp chủ hàng muốn nhập khẩu hàng hóa từ kho ngoại quan vào thị trường nội địa để tiêu thụ thì phải làm thủ tục nhập khẩu như đối với hàng hóa nhập khẩu khác, nếu hàng nhập khẩu thuộc danh mục hàng cấm nhập khẩu hoặc nhập khẩu có điều kiện thì phải có văn bản cho phép của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền. Thời điểm tính thuế là ngày đăng ký tờ khai hàng hóa nhập khẩu vào thị trường nội địa để tiêu thụ. 2. Trường hợp Công ty đầu tư và phát triển Kỳ Hà Chu Lai nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài gửi vào kho ngoại quan, Công ty vừa là chủ hàng hóa vừa là chủ kho ngoại quan, không có hợp đồng thuê kho ngoại quan. Văn bản phải nêu đủ nội dung cơ bản như hợp đồng thuê kho như: tên hàng, số lượng, trọng lượng, chủng loại hàng hóa, thời hạn gửi kho ngoại quan, cảng nhập… Cơ quan Hải quan căn cứ vào văn bản đề nghị của Công ty, hợp đồng mua bán, vận tải đơn để giải quyết thủ tục cho hàng hóa gửi vào kho ngoại quan. 3. Kho ngoại quan Chu lai nằm ngoài khu vực cảng Kỳ Hà nhưng thuộc sự quản lý của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Kỳ Hà thì hàng hóa từ cảng Kỳ Hà đưa vào kho ngoại quan Chu Lai, hàng hóa đưa từ kho ngoại quan Chu Lai qua cảng Kỳ Hà để xuất, Hải quan không phải làm thủ tục chuyển cửa khẩu. Việc luân chuyển hồ sơ hải quan giữa Hải quan quản lý kho ngoại quan và Chi cục Hải quan cửa khẩu do Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam quy định. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Quảng Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4742/TCHQ-GSQL

Công văn số 4742/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc một số cảng không có dịch vụ cung ứng xăng dầu cho tàu nước ngoài và tàu Việt Nam chạy tuyến quốc tế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4742/TCHQ-GSQL V/v: Cung ứng xăng dầu cho tàu XC Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 886/CHQKG-NV ngày 29/9/2005 của Cục Hải quan Kiên Giang về việc một số cảng không có dịch vụ cung ứng xăng dầu cho tàu nước ngoài và tàu Việt Nam chạy tuyến quốc tế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 5 Khoản đ, c Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế quản lý kinh doanh xăng dầu và Điểm 2.c Mục I Thông tư số 12/2002/TTLT/BTM-BTNMT-BGTVT ngày 08/7/2005 của liên Bộ Thương mại, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn điều kiện an toàn môi trường biển đối với hoạt động cung ứng tàu biển thì việc mua xăng dầu cho tàu biển nước ngoài cập cảng Việt Nam và tàu Việt Nam chạy tuyến quốc tế phải thông qua doanh nghiệp có ngành nghề dịch vụ cung ứng tàu biển ghi trong giấy đăng ký kinh doanh. 2. Tại các cảng chưa có dịch vụ cung ứng xăng dầu cho tàu biển Việt Nam chạy tuyến quốc tế và tàu nước ngoài cập cảng Việt Nam thì không được thực hiện cung ứng xăng dầu cho tàu xuất cảnh. Trường hợp tàu gặp tai nạn, hư hỏng nhập trái cảng được cơ quan Cảng vụ nơi tàu vào trái cảng xác nhận, nếu tàu có nhu cầu cung ứng xăng dầu thì cơ quan Hải quan được phép làm thủ tục tại nơi tàu vào trái cảng. Tổng cục trả lời Cục Hải quan Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4074/TCT-DNK

Công văn số 4074/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xác định thời gian miễn, giảm thuế TNDN của Công ty TNHH TM Hoàng Huy TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4074/TCT-DNK V/v: Thời gian miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời Công số 904 CV/CT-D ngày 18/8/2005 của Cục thuế xin ý kiến về việc xác định thời gian miễn, giảm thuế TNDN của Công ty TNHH TM Hoàng Huy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2.b, Mục II, Phần B Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 146/1999/TT-BTC ngày 17/12/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 quy định: “Thời gian miễn thuế, giảm thuế đối với dự án đầu tư mở rộng quy mô, đầu tư chiều sâu được xác định theo một trong hai cách sau đây: - Tính từ năm dự án đầu tư hoàn thành đưa vào sản xuất, kinh doanh; - Tính từ năm tiếp sau năm dự án đầu tư hoàn thành đưa vào sản xuất kinh doanh”. “Căn cứ vào tình hình thực hiện dự án đầu tư và thời gian tính miễn thuế, giảm thuế nêu trên, cơ sở sản xuất, kinh doanh đăng ký với cơ quan thuế thời gian miễn thuế, giảm thuế cụ thể đối với đơn vị mình. Bản đăng ký thời gian miễn thuế, giảm thuế được lập và gửi cơ quan thuế cùng với bản sao Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Trường hợp Công ty TNHH TM Hoàng Huy được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư theo diện đầu tư mở rộng. Dự án đầu tư mở rộng bắt đầu hoạt động và có phát sinh doanh thu từ tháng 11/2001. Tuy nhiên, do Công ty không nắm được chính sách chế độ nên chưa đăng ký thời gian miễn thuế, giảm thuế với cơ quan thuế, năm 2001 cơ quan thuế đã quyết toán thuế và xác định năm 2001 được miễn thuế thì Cục Thuế hướng dẫn cho Công ty được lựa chọn thời gian bắt đầu miễn thuế, giảm thuế trong 2 tháng cuối năm 2001 hoặc bắt đầu từ năm 2002. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4075/TCT-DNK

Công văn số 4075/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc chi thù lao cho ủy viên Hội đồng quản trị. Ban kiểm tra Quỹ tín dụng nhân dân tính vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4075/TCT-DNK V/v: Thù lao cho thành viên Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Liên minh HTX tỉnh An Giang Trả lời công văn không số ngày 10/10/2005 của Liên Minh HTX tỉnh An Giang V/v chi thù lao cho ủy viên Hội đồng quản trị. Ban kiểm tra Quỹ tín dụng nhân dân tính vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2 Mục IV Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh của công ty hợp danh, chủ hộ cá thể, cá nhân kinh doanh. Thù lao trả cho các sáng lập viên, thành viên của hội đồng quản trị của các công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần không trực tiếp tham gia điều hành sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không được tính vào chi phí hợp lý. Theo quy định tại Điều 26 Nghị định số 48/2001/NĐ-CP ngày 13/8/2001 của Chính phủ về tổ chức hoạt động của quỹ tín dụng nhân dân thì: Thông qua phương án do Hội đồng quản trị xây dựng về mức thù lao cho thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, mức lương của Tổng giám đốc (Giám đốc) và các nhân viên làm việc tại quỹ tín dụng nhân dân để Đại hội thành viên quỹ thảo luận về quyết định. Căn cứ các quy định trên đối với Quỹ tín dụng nhân dân: - Nếu thành viên Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát Quỹ không trực tiếp tham gia hoạt động kinh doanh của đơn vị thì k hoản thù lao cho thành viên Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát Quỹ không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. - Nếu thành viên Hội đồng qủan trị, Ban Kiểm soát Quỹ trực tiếp tham gia hoạt động kinh doanh của đơn vị thì k hoản thù lao cho thành viên Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát Quỹ được Đại hội thành viên quỹ quyết định thông qua được tính vào chí phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp mà không cần phải có hợp đồng lao động giữa Quỹ tín dụng nhân dân với thành viên Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát Quỹ. Tổng cục Thuế thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh An Giang - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4083/TCT-DNNN

Công văn số 4083/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4083/TCT-DNNN V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1141/CT-TT&HT ngày 18/10/2005 của Cục thuế Thành phố Hải Phòng và công văn số 132/LĐBĐ ngày 8/9/2005 của Liên đoàn bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh hỏi về việc thực hiện chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với tiền thu bán vé bóng đá. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 10186/BTC-TCT ngày 12/8/2005 hướng dẫn việc nộp thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (bản photocopy đính kèm), trong đó tại Điểm 5 của công văn nêu rõ các k hoản thu không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và thuế TNDN bao gồm: doanh thu bán vé các giải thi đấu bóng đá, các k hoản thu do ngân sách nhà nước cấp, các k hoản thu từ tài trợ, viện trợ không gắn với hoạt động quảng cáo và các hoạt động sản xuất kinh doanh khác không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và thuế TNDN, các k hoản thu phí hội viên, phí, lệ phí theo quy định của Nhà nước, tiền bán tài sản của Liên đoàn bóng đá (tài sản không trực tiếp tham gia sản xuất kinh doanh)... Theo đó, doanh thu bán vé các giải thi đấu bóng đá thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4743/TCHQ-GSQL

Công văn số 4743/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc TXTN đầu máy xe lửa đi Trung Quốc để sửa chữa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4743/TCHQ-GSQL V/v: TXTN đầu máy xe lửa đi Trung Quốc để sửa chữa Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Công ty cổ phần vận tải và thương mại Đường Sắt (Địa chỉ: 95/97 Phố Lê Duẫn, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 117/CTCP ngày 24/10/2005 của Công ty cổ phần vận tải và thương mại Đường sắt đề nghị hướng dẫn thủ tục tạm xuất tái nhập đầu máy xe lửa đi sửa chữa ở nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại Quyết định số 1472/2002/QĐ-TCHQ ngày 24/5/2002 của Tổng Cục trưởng Tổng cục HQ ban hành mẫu ấn chỉ nghiệp vụ hải quan và công văn số 2695/TCHQ-GSQL ngày 13/6/2002 của Tổng cục Hải quan thì đầu máy xe lửa tạm xuất đi nước ngoài sửa chữa, khi làm thủ tục tái nhập, chủ hàng khai báo vào tờ khai hàng hóa phi mậu dịch (HQ/2002-PMD). Về giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa: Đầu máy xe lửa xuất đi Trung Quốc để sửa chữa theo hợp đồng sửa chữa, trong quá trình sửa chữa có thể phải thay thế một số bộ phận, chi Tiết. Khi làm thủ tục tái nhập, không yêu cầu chủ hàng phải nộp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa C/O, việc xác định xuất xứ hàng hóa Hải quan căn cứ vào bộ chứng từ có liên quan và kết qủa kiểm tra thực tế để xác định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Lào Cai; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4752/TCHQ-GSQL

Công văn số 4752/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục nhập cà phê từ kho ngoại quan vào nội địa để gia công TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4752/TCHQ-GSQL V/v: cà phê từ kho ngoại quan tạm nhập vào nội địa để gia công Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH Pacorini Việt Nam (Địa chỉ: 19-25 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1023/PV-CV ngày 20/10/2005 và 0919/PV-CV ngày 31/8/2005 của Công ty TNHH Pocorini Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục nhập cà phê từ kho ngoại quan vào nội địa để gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hóa xuất khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan đưa vào kho ngoại quan để chờ xuất khẩu nhưng sau đó, chủ hàng xin đưa trở lại nội địa để gia công, về việc này, hiện chưa có văn bản quy định. Để tạo thuận lợi cho hoạt động kinh doanh của Công ty, Bộ Tài chính đang trao đổi với Bộ Thương mại để xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
291/2005/QĐ-TTg

Quyết định 291/2005/QĐ-TTg phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông trường quốc doanh của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 291/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI NÔNG TRƯỜNG QUỐC DOANH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông trường quốc doanh thuộc tỉnh Nam Định như sau: Tiếp tục củng cố, nâng cao hiệu quả sản xuất: - Nông trường Bạch Long; - Nông trường Rạng Đông. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới nông trường quốc doanh như Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Các Bộ : Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định trong việc thực hiện Đề án này. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
292/2005/QĐ-TTg

Quyết định 292/2005/QĐ-TTg phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 292/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà như sau: 1. Duy trì, củng cố sản xuất kinh doanh Công ty lâm sản Khánh Hoà. 2. Chuyển Lâm trường Bắc Khánh Vĩnh thành công ty lâm nghiệp. 3. Chuyển thành Ban Quản lý rừng phòng hộ các lâm trường sau: - Lâm trường Khánh Sơn; - Lâm trường Ninh Hoà. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh như Điều 1 Quyết định này. 2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các công ty lâm nghiệp và Ban Quản lý rừng phù hợp với quy hoạch phát triển lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển của từng lâm trường. 3. Rà soát lại diện tích rừng thuộc các công ty lâm nghiệp, tách riêng diện tích rừng phòng hộ tập trung trên 5000 ha để thành lập Ban Quản lý rừng phòng hộ nếu đủ điều kiện theo quy định của Luật Bảo vệ và Phát triển rừng. Điều 3 . Các Bộ : Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà trong thực hiện Đề án này. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
294/2005/QĐ-TTg

Quyết định 294/2005/QĐ-TTg phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 294/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án s ắp xếp, đổi mới các lâm trường trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh như sau: 1. Giữ nguyên Công ty Lâm nghiệp và Dịch vụ Hương Sơn là Công ty 100% vốn nhà nước. 2. Chuyển Lâm trường Chúc A thành Công ty Lâm nghiệp và Dịch vụ Chúc A. 3. Chuyển Công ty Sản xuất kinh doanh thông thành Công ty Lâm nông công nghiệp Hà Tĩnh. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh như Điều 1 của Quyết định này. 2. Điều chỉnh quy hoạch lại đất rừng của Công ty Lâm nghiệp và Dịch vụ Hương Sơn và Công ty Lâm nghiệp và Dịch vụ Chúc A, thành lập Ban Quản lý rừng phòng hộ để quản lý diện tích rừng phòng hộ tập trung trên 5.000 ha theo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng. Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh trong việc thực hiện Phương án này. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
668/QĐ-UBND

Quyết định 668/QĐ-UBND năm 2005 quy định chế độ hỗ trợ thực hiện Dự án Tiêm chủng do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 668/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 09 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ THỰC HIỆN DỰ ÁN TIÊM CHỦNG MỞ RỘNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 51/2002/TTLT/BTC-BYT ngày 03/6/2002 của Bộ Tài chính - Bộ Y tế hướng dẫn nội dung và mức chi Chương trình mục tiêu Quốc gia phòng chống một số bệnh xã hội, bệnh dịch nguy hiểm HIV/AIDS; Xét Tờ trình số 641/TT-YT-TC ngày 11/7/2005 của Liên Sở Y tế - Tài chính về việc quy định chế độ hỗ trợ thực hiện Dự án Tiêm chủng mở rộng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định chế độ hỗ trợ thực hiện Dự án Tiêm chủng mở rộng thuộc Chương trình mục tiêu Quốc gia trên địa bàn tỉnh Lào Cai cụ thể như sau: a) Đối tượng được hưởng chế độ hỗ trợ: - Cán bộ trực tiếp tham gia tiêm chủng hoặc cho uống văc xin trong 8 liều quy định với trẻ từ 9 tháng đến 12 tháng tuổi. - Cán bộ trực tiếp tham gia liêm văc xin phòng Uốn ván cho phụ nữ có thai và phụ nữ ở tuổi sinh đẻ từ 15 tuổi đến 35 tuổi. b) Mức hỗ trợ: - Đối với xã, phường, thị trấn thuộc khu vực I: Hỗ trợ 500 (1/lần tiêm hoặc uống vắc xin. - Đối với xã, phường, thị trấn thuộc khu vực II và khu vực III: Hỗ trợ 1000 (1/lần tiêm hoặc uống văc xin. Điều 2. Kinh phí chi trả cho các đối tượng được hưởng chế độ hỗ trợ quy định tại Điều 1, trong nguồn kinh phí được giao hàng năm của Dự án tiêm chủng mở rộng thuộc Chương trình mục tiêu Quốc gia phòng chống mội số bệnh xã hội, bệnh dịch nguy hiểm HIV/AIDS. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Quyết định này thay thế chế độ hỗ trợ quy định lại Công văn số 262/VC-UB ngày 18/4/2001 của UBND tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Bùi Quang Vinh
4717/TCHQ-KTTT

Công văn 4717/TCHQ-KTTT về giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4717/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội - Công ty TNHH Giang Cường (Thôn Trang Liệt, Xã Đồng Quang, H Từ Sơn, T Bắc Ninh) Trả lời công văn số: 45/CV-GC ngày 31/10/2005 của Công ty TNHH Giang Cường về việc áp giá tính thuế nhập khẩu mặt hàng gốm sứ gia dụng và gốm sứ mỹ nghệ tại Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2, phần I, chương IV Thông tư số: 118/2003/TT-BTC ngày 08 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính, quy định trình tự giải quyết khiếu nại về quyết định xác định trị giá tính thuế hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Giang Cường biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Thành phố Hà Nội để được giải quyết theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4723/TCHQ-KTTT

Công văn số 4723/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải toả cưỡng chế hoạt động XNK TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4723/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế hoạt động XNK Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Công ty liên doanh Gạch men Ý Mỹ (Dốc 47, quốc lộ 51, KCN Tam Phước II, Long Thành, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được văn thư số 15/CV-YMY/05 ngày 04/10/2005 của Công ty LD gạch men ý Mỹ v/v xin giải toả cưỡng chế hoạt động XNK; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Hải quan; Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/08/2004 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ; Yêu cầu Công ty thực hiện đúng Quyết định số 3470 QĐ-UB ngày 12/7/2004 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chi Minh về việc: Xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về Hải quan đối với Công ty Liên doanh Gạch men Ý Mỹ. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Liên doanh Gạch men Ý Mỹ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT(4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4043/TCT-TS

Công văn số 4043/TCT-TS của Tổng cục Thuế về miễn giảm tiền thuê đất và góp vốn liên doanh đầu tư nước ngoài của Công ty Du lịch Khánh Hòa TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4043/TCT-TS V/v: tiền thuê đất Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 2283/CT-THDT ngày 28/10/2005 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về miễn giảm tiền thuê đất và góp vốn liên doanh đầu tư nước ngoài của Công ty Du lịch Khánh Hòa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 5 mục II phần I Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính thì “Tổ chức nhà nước được cơ quan Nhà nước cho phép sử dụng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh với tổ chức, cá nhân nước ngoài” thuộc đối tượng không phải nộp tiền thuê đất. Do đó, Công ty Du lịch Khánh Hòa nếu là doanh nghiệp nhà nước, được Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa hoặc cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài thì Công ty Du lịch Khánh Hòa (kể cả Công ty Liên doanh) không phải nộp tiền thuê đất với diện tích đất đã góp vốn liên doanh. Công ty phải thực hiện nộp thu sử dụng vốn theo quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Cục Thuế kiểm tra hồ sơ và giải quyết cụ thể theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4737TCHQ/GSQL

Công văn số 4737 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc vận chuyển hàng hóa quá cảnh mặt hàng cuộng thuốc lá sản xuất tại Trung Quốc TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4737 TCHQ/GSQL V/v: hàng hóa quá cảnh Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Công ty cổ phần vận tải và thương mại Trả lời công văn số 390/ĐTPT-CV ngày 08/11/2005 của Công ty cổ phần Vận tải và Thương mại về việc vận chuyển hàng hóa quá cảnh mặt hàng cuộng thuốc lá sản xuất tại Trung Quốc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 15 Nghị định 101/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan. - Công ty có trách nhiệm xuất trình hồ sơ hải quan (có xác nhận của Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi hàng hóa nhập cảnh) cho Chi cục Hải quan Đường sắt Quốc tế Yên Viên. - Chi cục Hải quan Đường sắt Quốc tế Yên Viên có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ hải quan, kiểm tra tình trạng niêm phong hải quan hoặc nguyên trạng hàng hóa để đối chiếu với các nội dung xác nhận trên hồ sơ hải quan. Kết thúc việc xếp hàng hóa lên containers, tiến hành niêm phong hải quan và lập Biên bản bàn giao. Giao cho Công ty 01 Biên bản bàn giao và hồ sơ hải quan (Công ty có trách nhiệm chuyển các chứng từ trên cho Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng nơi hàng hóa làm thủ tục xuất cảnh). - Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng ngoài trách nhiệm thực hiện tiết c, khoản 6 Điều 15 Nghị định 101/NĐ-CP ngày 31/12/2001 thực hiện ký xác nhận Biên bản bàn giao và fax cho Chi cục Hải quan Đường sắt Quốc tế Yên Viên để thanh khoản theo quy định. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với các Chi cục Hải quan liên quan để thực hiện các nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (3 ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4716/TCHQ-KTTT

Công văn số 4716/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp giá tính thuế nhập khẩu mặt hàng gốm sứ gia dụng và gốm sứ mỹ nghệ tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4716/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế hàng Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Cục hải quan Thành phố Hà Nội - Công ty TNHH Long Phương ( Thôn Trang Liệt, Xã Đồng Quang, H Từ Sơn, T Bắc Ninh) Trả lời công văn số: 25/CV-LP ngày 31/10/2005 của Công ty TNHH Long Phương về việc áp giá tính thuế nhập khẩu mặt hàng gốm sứ gia dụng và gốm sứ mỹ nghệ tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2, phần I, chương IV Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính, quy định trình tự giải quyết khiếu nại về quyết định xác định trị giá tính thuế hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Long Phương biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4730/TCHQ-KTTT

Công văn số 4730/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin nhập khẩu miễn thuế hàng quà tặng là động cơ HINO mẫu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4730/TCHQ-KTTT V/v: xét miễn thuế hàng quà tặng để làm mẫu. Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh Hino Motors Việt Nam (Hoàng Liệt – Hoàng Mai – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số HMV-VL-05-024 ngày 24/10/2005 của Công ty liên doanh HINO MOTORS Việt Nam về việc xin nhập khẩu miễn thuế hàng quà tặng là động cơ HINO mẫu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 4 mục II phần D Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa là quà biếu, quà tặng của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá hàng hóa không vượt quá 30 (ba mươi) triệu đồng thì được xét miễn thuế. Những hàng hóa là thiết bị lẻ, sản phẩm đơn chiếc mà chủ hàng biếu, tặng cho các tổ chức trong nước để làm mẫu nghiên cứu sản xuất không kể giá trị cao hay thấp. Thủ tục, hồ sơ xét miễn thuế hàng hóa quà biếu, quà tặng, hàng mẫu bao gồm: - Công văn yêu cầu xét miễn thuế của tổ chức, cá nhân được biếu, tặng; - Thông báo hoặc quyết định hoặc thỏa thuận tặng hàng hóa; giấy thông báo hoặc thỏa thuận gửi hàng mẫu; - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu đã làm thủ tục hải quan; - Thông báo thuế của cơ quan Hải quan. Căn cứ các hồ sơ và quy định trên đây, Cục Hải quan địa phương xem xét và ra quyết định miễn thuế cho các lô hàng quà biếu, tặng, hàng mẫu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty liên doanh HINO MOTORS Việt Nam biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục nhập khẩu để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4736/TCHQ-KTTT

Công văn số 4736/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại áp giá tính thuế lô hàng bộ khung xe máy dạng phôi, bộ nhựa xe máy dạng phôi TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4736/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế phụ tùng xe máy NK Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Chi nhánh công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam (Số : 65 Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Quận I – TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số : 122/CV-2005 ngày 18/8/2005 của Chi nhánh Công ty du lịch dịch vụ dầu khí Việt Nam về việc giải quyết khiếu nại áp giá tính thuế lô hàng bộ khung xe máy dạng phôi, bộ nhựa xe máy dạng phôi nhập khẩu tại tờ khai số: 20/NK/KD/PT ngày 21/01/2003. Tiếp theo công văn số: 3644/TCHQ-KTTT ngày 07/9/2005 của Tổng cục Hải quan. Theo báo cáo của Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu, do hồ sơ lô hàng nhập khẩu tại tờ khai số: 20/NK/KD/PT ngày 21/01/2003 của Công ty nhập khẩu không khai báo đơn vị uỷ thác trên tờ khai nhập khẩu, không nộp hợp đồng ủy thác, không đăng ký việc nhập khẩu nguyên liệu vật tư trực tiếp sản xuất sản phẩm tại thời điểm đăng ký tờ khai nên không đủ các điều kiện được áp giá tính thuế theo giá ghi trên hợp đồng quy định tại Điểm 2.2 Mục III Thông tư số 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính, hướng dẫn tại Mục II công văn số: 3211/TCHQ-KTTT ngày 11/7/2002 của Tổng cục Hải quan. Giá tính thuế được xác định theo giá tối thiểu quy định tại bảng giá. Đề nghị Công ty thực hiện nộp thuế theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ Bà Rịa Vũng Tàu - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An