1148/QĐ-UBND

Quyết định 1148/QĐ-UBND năm 2008 phê duyệt Quy hoạch nhà hàng karaoke, vũ trường tỉnh Cao Bằng đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1148/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 02 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH NHÀ HÀNG KARAOKE, VŨ TRƯỜNG TỈNH CAO BẰNG ĐẾN NĂM 2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2001/NĐ-CP ngày 22 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ Quy định về điều kiện an ninh trật tự đối với một số ngành, nghề kinh doanh có điều kiện; Căn cứ Nghị định số 11/2006/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng; Căn cứ Thông tư số 54/2006/TT-BVHTT ngày 24 tháng 5 năm 2006 của Bộ Văn hóa Thông tin hướng dẫn quy hoạch nhà hàng karaoke, vũ trường; Căn cứ Thông tư số 69/2006/TT-BVHTT ngày 28 tháng 8 năm 2006 của Bộ Văn hóa Thông tin hướng dẫn thực hiện một số quy định về kinh doanh vũ trường, karaoke, trò chơi điện tử quy định tại Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng ban hành kèm theo Nghị định 11/2006/NĐ-CP; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 22/TTr- VHTTDL ngày 02 tháng 6 năm 2008; ý kiến của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 808/SKH&ĐT-VX ngày 28 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Đi ề u 1. P h ê d u y ệ t Q uy h o ạ c h nhà h à ng k a r a ok e , vũ t r ư ờ ng t ỉnh Ca o B ằ n g đ ế n n ă m 2010 v à đ ịnh h ư ớ ng đ ế n n ă m 2 0 2 0 v ớ i n h ữ ng n ộ i d ung c hủ y ế u s a u: I. ĐỊNH HƯỚNG CHUNG Quy hoạch nhà hàng karaoke, vũ trường là để đưa nhà hàng karaoke, vũ trường hoạt động đúng quy định của pháp luật, đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn hóa của nhân dân trong thời kỳ hội nhập; từng bước tạo sự phát triển cân đối giữa văn hóa và kinh tế; góp phần tạo điều kiện cho nhân dân tham gia thực hiện các nội dung trong Chương trình Bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống đặc sắc của các dân tộc; xây dựng môi trường văn hóa lành mạnh, góp phần phát triển kinh tế, giữ vững an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội. Quy hoạch nhà hàng karaoke, vũ trường là để thực hiện xã hội hóa các hoạt động văn hóa, tiếp tục huy động được nhiều nguồn vốn ngoài ngân sách Nhà nước cho lĩnh vực văn hóa; đồng thời tăng cường sự quản lý Nhà nước đối với hoạt động nhà hàng karaoke, vũ trường. II. MỤC TIÊU 1. Mục tiêu chung Tất cả các địa điểm hoạt động nhà hàng karaoke (tất cả các phòng hát) và vũ trường trên địa bàn toàn tỉnh phải đáp ứng đầy đủ các quy định tại Nghị định số 08/2001/NĐ-CP Nghị định số 11/2006/NĐ-CP và các văn bản pháp luật có liên quan, thực hiện đúng Quy hoạch này. 2. Mục tiêu cụ thể a) Hoạt động nhà hàng karaoke - Từ nay đến hết tháng 12 năm 2008: + Các tổ chức, cá nhân đã được Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp giấy phép hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke trong năm 2007 tiếp tục được gia hạn giấy phép kinh doanh đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2008. Trong thời gian gia hạn, các địa điểm phải thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 08/2001/NĐ-CP Nghị định số 11/2006/NĐ-CP và các văn bản pháp luật có liên quan. Các địa điểm không đủ điều kiện thì phải chuyển vị trí kinh doanh vào khu vực được quy hoạch hoặc chuyển đổi ngành, nghề kinh doanh khác. + Các huyện, thị xã tiến hành kiểm tra tổng thể các địa điểm kinh doanh nhà hàng karaoke, thống kê các địa điểm đảm bảo các quy định theo Nghị định số 08/2001/NĐ-CP Nghị định số 11/2006/NĐ-CP và phù hợp với quy hoạch để đề nghị cấp giấy phép kinh doanh; thống kê các địa điểm được cấp giấy phép năm 2007 nhưng chưa đảm bảo đủ các điều kiện theo Nghị định số 08/2001/NĐ- CP, Nghị định số 11/2006/NĐ-CP và quy hoạch này để gia hạn hết ngày 31 tháng 12 năm 2008. - Giai đoạn 2009 - 2020: + Từ năm 2009 trở đi không cấp giấy phép hoặc ra hạn giấy phép hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke cho các tổ chức và cá nhân có địa điểm kinh doanh không đủ điều kiện theo quy định tại Nghị định số 08/2001/NĐ-CP Nghị định số 11/2006/NĐ-CP và Quy hoạch này. + Các cơ quan có chức năng tăng cường công tác kiểm tra, kiên quyết xử lý các tổ chức và cá nhân vi phạm các quy định tại Nghị định số 08/2001/NĐ-CP Nghị định số 11/2006/NĐ-CP và Quy hoạch này. b) Về hoạt động vũ trường - Giai đoạn 2009 - 2015: Thị xã Cao Bằng xây dựng từ 01 đến 02 vũ trường; các huyện khác tuỳ theo điều kiện cụ thể của từng huyện có thể xây dựng 01 vũ trường. - Giai đoạn 2016 - 2020: Thị xã Cao Bằng có không quá 04 vũ trường, huyện Phục Hòa có không quá 02 vũ trường; các huyện còn lại có không quá 01 vũ trường (huyện nào đã xây dựng trong giai đoạn 2009 - 2015 thì không xây dựng tiếp). III. NỘI DUNG QUY HOẠCH 1. V ề nh à h à ng ka r a oke - T ừ n a y đ ế n h ế t t h á ng 12 n ă m 2 00 8 : T r ê n đ ị a b à n t ỉnh đ ế n h ế t n ă m 2007 c ó 61 đ i ể m k inh do a nh k a r a oke v ớ i 107 p h ò ng ( t hị x ã Ca o B ằ n g : 3 5 đ i ể m , Hòa A n : 03 đ i ể m , B ả o L â m : 02 đ i ể m , Hạ L a n g : 02 đ i ể m , T r ùng K h á n h : 01 đ i ể m , T h ông N ô n g : 02 đ i ể m , Q u ả ng U y ê n : 01 đ i ể m , T h ạ c h A n : 04 đ i ể m , B ả o L ạ c : 04 đ i ể m , P h ụ c H o à : 07 đ i ể m ) t i ế p t ụ c đ ư ợ c p h é p h o ạ t độ ng đ ế n h ế t n ă m 20 0 8 ( S ở V ă n hó a , T h ể t h a o v à D u l ị c h c ô ng bố c ụ t h ể t ê n cá c đ i ể m k inh do a nh k a r a oke đ ư ợ c p h é p h o ạ t đ ộ ng đ ế n h ế t n ă m 200 8 ). - G i a i đo ạ n 20 0 9 - 202 0 : Quy h o ạ c h K a r a oke t r ê n to à n t ỉnh g ồ m 6 0 k hu v ự c , t r o ng đó t hị x ã Ca o B ằ n g : 16 k hu v ự c , đ ư ờ ng p hố; huy ệ n Hòa A n : l à 10; hu y ệ n T h ạ c h A n : 0 3 ; hu y ệ n Q u ả ng U y ê n : 03; huy ệ n T r à L ĩn h : 0 4; hu y ệ n H ạ L a n g : 0 3 ; hu y ệ n T h ôn g Nôn g : 0 1 ; hu y ệ n H à Q u ả n g : 04; hu y ệ n B ả o L â m : 01; hu y ệ n P h ụ c H o à : 0 6 ; hu y ệ n B ả o L ạ c : 02; hu y ệ n N gu y ê n B ìn h : 02; hu y ệ n T r ùng K h á n h : 05 ( c ó biểu c hi t i ế t kè m theo - biểu 1 ). 2. Về h o ạ t động vũ t r ư ờ ng a) G i a i đo ạ n 2009 - 2 0 15 Quy h o ạ c h vũ t r ư ờ ng t r ê n đ ị a b à n t o à n t ỉ n h l à 16 k hu v ự c , t r o ng đó t hị x ã Ca o B ằ n g : 03 k hu v ự c ( k hu v ự c Nà C ạ n - ph ư ờ ng S ô ng B ằ n g ; đ ư ờ ng P á c B ó - x ã N g ọc X u â n ; đ ư ờ ng P h a i K h ắ t Nà N g ầ n - p h ư ờ ng S ô ng Hi ế n ) ; huy ệ n Hòa A n : 02 k hu v ự c ( k hu v ự c t hị t r ấ n N ư ớ c H a i ; k hu v ự c x ã Đ ứ c L o n g ) ; c á c huy ệ n c ò n l ạ i m ỗ i hu y ệ n 01 k hu v ự c : t hị t r ấ n T à L ùng - hu y ệ n P h ụ c Hòa; t hị t r ấ n T h a n h N h ậ t - huy ệ n H ạ L a n g ; t hị t r ấ n Q u ả ng U y ê n - hu y ệ n Q u ả ng U y ê n ; t hị t r ấ n Tr ù n g K h á nh - hu y ệ n Tr ùng K h á n h ; t hị t r ấ n Hùng Q u ốc - huy ệ n T r à L ĩnh; t hị t r ấ n X u â n Hòa - hu y ệ n H à Q u ả n g ; t hị t r ấ n T h ông N ô ng - hu y ệ n T h ô ng N ô n g ; t hị t r ấ n N guy ê n B ình - hu y ệ n N gu y ê n B ình; t hị t r ấ n B ả o L ạ c - hu y ệ n B ả o L ạc ; xã M ông Ân - hu y ệ n B ả o L â m ; t hị t r ấ n Đ ô ng K h ê - hu y ệ n T h ạ c h An ( c ó biểu c h i t i ế t kè m th e o - biểu 2 ) . b) G i a i đo ạ n 2 0 16 - 2020 Quy h o ạ c h vũ t r ư ờ ng gi a i đ o ạ n n à y ngo à i 16 k h u v ự c n ê u t ạ i đ i ể m a k h o ả n 2 mụ c I II Đ i ề u 1 c òn đ ư ợ c m ở r ộ ng t h ê m 0 4 khu v ự c c ụ t h ể n h ư s a u: + T hị x ã Ca o B ằ ng: Khu v ự c đ ư ờ ng S ô ng M á ng - x ã Đề T h á m . + Hu y ệ n Hòa An: Khu v ự c x ã B ế Tr i ề u . + Hu y ệ n P h ụ c H o à : Khu v ự c thị t r ấ n Hòa T h u ậ n . + Hu y ệ n N gu y ê n B ình: K h u v ự c t hị t r ấ n T ĩ nh T ú c . IV. NGUỒN VỐN THỰC HIỆN QUY HOẠCH Vốn của các tổ chức, cá nhân có nhu cầu kinh doanh hoạt động nhà hàng karaoke, vũ trường theo quy định của pháp luật (vốn ngoài ngân sách Nhà nước). V. MỘT SỐ GIẢI PHÁP TỔ CHỨC THỰC HIỆN- - Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã công bố Quy hoạch nhà hàng karaoke, vũ trường tỉnh Cao Bằng đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được phê duyệt; hướng dẫn, tuyên truyền việc thực hiện Quy hoạch. - Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Công an tỉnh thống nhất quy trình cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với các ngành nghề quy định tại Nghị định số 08/2001/NĐ-CP và Nghị định số 11/2006/NĐ-CP. - Thực hiện phân cấp việc cấp giấy phép hoạt động nhà hàng karaoke theo quy định tại Điều 39 Nghị định số 11/2006/NĐ-CP cho một số huyện nhằm nâng cao hiệu quả quản lý Nhà nước của địa phương. - Tăng cường kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Quy hoạch nhà hàng karaoke, vũ trường tỉnh Cao Bằng đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 trên phạm vi toàn tỉnh. - Mọi hành vi vi phạm Quy hoạch nhà hàng karaoke, vũ trường tỉnh Cao Bằng đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 phải bị xử lý kịp thời theo quy định của pháp luật. Đi ề u 2. T r o ng q u á t r ình t r i ể n k h a i t h ự c hi ệ n , n ế u p h á t s inh nh ữ ng n ộ i d ung cầ n t h i ế t c h ư a c ó t r o ng Q uy h o ạ c h h o ặ c cá c n ộ i d ung t r o ng Q uy ho ạ c h c h ư a p h ù h ợ p v ớ i t h ự c t i ễ n , S ở V ă n hóa, T h ể t h a o v à Du l ị c h c ó t r á c h nhi ệ m t ổ ng h ợ p, đ ề x u ấ t t r ình C hủ t ị c h Ủ y b a n n h â n d â n t ỉnh đ ể x e m x é t đ i ề u c hỉnh Q uy h o ạ c h . Đi ề u 3. S ở V ă n h ó a , T h ể t h a o v à Du l ị c h c hủ t r ì , p h ố i h ợ p v ớ i cá c c ơ q u a n l i ê n q u a n h ư ớ ng d ẫ n c ụ t h ể v i ệ c t h ự c h i ệ n Quy ho ạ c h n à y ; tổ c h ứ c k i ể m t r a v i ệ c th ự c h i ệ n q uy h o ạ c h ; đ ịnh k ỳ tổ ng h ợ p k ế t q u ả b á o cá o C hủ t ị c h Ủ y b a n n h â n d â n t ỉn h . Đi ề u 4. C h á nh V ă n p h ò ng Ủ y b a n nh â n d â n t ỉn h ; G i á m đốc S ở V ă n hóa, T h ể t h a o v à D u l ị c h ; T hủ t r ư ở ng cá c c ơ q u a n l i ê n q u a n; C hủ t ị c h Ủ y b a n n h â n d â n cá c hu y ệ n , t hị x ã c hịu t r á c h nh i ệ m t hi h à nh Q u y ế t đ ịnh n à y . Qu y ế t định n à y c ó h i ệ u l ự c kể từ n g à y k ý b a n h à n h. /. CHỦ TỊCH Lô Ích Giang BIỂU QUY HOẠCH KHU VỰC DÀNH HOẠT ĐỘNG KARAOKÊ (BIỂU 1) ( Kè m theo Q u yế t định s ố 1148 /Q Đ - U B N D ngày 02 tháng 7 năm 2008 c ủa Ủy ban nhân dân t ỉ nh C ao B ằng) 1. THỊ XÃ CAO BẰNG STT ĐỊA BÀN ĐƯỜ N G PHỐ (KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM G HI CHÚ 1 Phường Hợp Giang Phố Bằng Giang Từ đầu chợ Xanh thị xã đến khu vực Nước Giáp Phố Hiến Giang Cách Trường Mầm non 1-6 200m đến khu vực Nước Giáp (cách các công sở 200m) 2 Phường Sông Bằng Đường Pác Bó Cách Điện lực Cao Bằng 200m đến chợ Ngọc Xuân, cách nhà công vụ 200m Đường Pác Bó Từ Ngân hàng Chính sách đến cách trụ sở UBND xã Ngọc Xuân 200m Đường 3 -10 Từ tổ 4, tổ 22 kéo dài tới đầu cầu Hoàng Ngà hướng về đường Trường Trung học Cơ sở Thị Xuân, Trường Phổ thông Trung học Thị xã (cách các trường học 200m ) Đường Lê Lợi Từ ngã ba Tam Trung đến km 3 (cách Trung tâm Y tế thị xã, cơ quan 200m) Đường Đông Khê Từ tổ 4 giáp phố Kim Đồng đến ngã ba Bệnh viện Y học Cổ truyền (cách Bệnh viện Y học Cổ truyền 200m) 3 Phường Tân Giang Đường Đông Khê Cách Trường Trung cấp Y tế 200m đến km4 (cách trường học và công sở 200m) 4 Phường Sông Hiến Đường Phai Khắt - Nà Ngần Từ đầu cầu Sông Hiến đến ngã ba Trường Dân tộc Nội trú (cách trường học và công sở 200m). Đường tránh quốc lộ 3 Đường từ ngã 3 Nà Cáp đến ngã tư Bản Ngần (cách trụ sở cơ quan 200m) 5 Xã Đề Thám Đường Phai Khắt - Nà Ngần Từ ngã ba Trường Dân tộc Nội trú đến ngã ba km 5 (cách công sở và trường học 200m) Đường Phai Khắt - Nà Ngần Từ ngã ba km 5 đến đầu cầu sông Máng (cách công sở và khu di tích Hoàng Đình Giong 200m ) 6 Xã Hòa Chung Đường Thanh Sơn Từ đầu cầu Sông Hiến đến Trường Hoàng Đình Giong (cách nhà thờ Thanh Sơn, các trường học và Trường Hoàng Đình Giong 200m) Đường Nà Toòng Từ đầu cầu Sông Hiến đến giáp xã Đồng Tâm cách nhà thờ Thanh Sơn từ 200m trở lên. 7 Xã Duyệt Trung Đường Đông Khê Từ km 4 đến xóm Nà Thơm (cách công sở và trường học 200m). 8 Xã Ngọc Xuân Đường Pác Bó Từ giáp gianh phường Sông Bằng đến Bản Ngần (cách công sở và trường học 200m). 2. HUYỆN HÒA AN STT ĐỊA BÀN ĐƯỜNG PHỐ (KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM GHI CHÚ 1 Thị trấn N ư ớ c Hai Khu v ự c thị trấn Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 2 Xã Đ ứ c L o n g Xóm Khau G ạ m Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m Xóm Khau G ạ m Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 3 Xã Bế Triều Xóm Bản S ẩy Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m Xóm Bản Vạn Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 4 Xã H ư ng Đạo N g ã ba Vò Đuổn Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m Xóm 2, Hồng Qua n g Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 5 Xã Nam Tuấn Háng Hóa Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m Nà Thang Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 6 Xã N g uyễn Huệ Khu v ự c Á n L ại Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 3. HUYỆN THẠCH AN STT ĐỊA BÀN ĐƯỜ N G PHỐ ĐỊA ĐIỂM G HI CHÚ 1 Thị trấn Đông Khê Khu v ự c thị trấn Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 2 Xã L ê L a i Thôn Nà Danh Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 3 Xã Đ ứ c L o n g Khu v ự c c ử a k hẩu Đ ứ c L o n g Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 4. HUYỆN QUẢNG UYÊN STT ĐỊA BÀN ĐƯỜNG PHỐ (KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM GHI CHÚ 1 T hị t r ấ n Qu ả n g U y ê n Hòa Trung Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m Hòa Nam Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 2 Xã Chí Thảo Xóm L ũ n g Ỏ Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 5. HUYỆN TRÀ LĨNH STT ĐỊA BÀN ĐƯỜNG PHỐ (KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM GHI CHÚ 1 T hị t r ấ n Hù n g Qu ố c Khu v ự c thị trấn Khu v ự c c ử a k hẩu Cách UBND xã, cơ q uan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 2 Xã Qu a n g T r u n g Khu v ự c m ỏ Mă n g g an Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 3 Xã Qu ố c T o ả n Hồ Thang Hen Khu v ự c Hồ Tha n g Hen 6. HUYỆN HẠ LANG STT ĐỊA BÀN ĐƯỜNG PHỐ (KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM GHI CHÚ 1 Thị trấn Tha n h Nhật Phố Hạ L a n g Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 2 Xã Thị Hoa C ử a k hẩu Thị Hoa Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 3 Xã L ý Quốc Thị tứ Bằng Ca Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 7. HUYỆN THÔNG NÔNG STT ĐỊA BÀN ĐƯỜNG PHỐ (KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM GHI CHÚ 1 Thị trấn Thông Nô n g Khu v ự c thị trấn Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 8. HUYỆN HÀ QUẢNG STT ĐỊA BÀN ĐƯỜNG PHỐ (KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM GHI CHÚ 1 Thị trấn Xuân Hòa Khu v ự c thị trấn Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 2 Xã S óc Hà Khu v ự c S óc Gia n g , c ử a k hẩu Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 3 Xã Phù N g ọc Khu v ự c N à Già n g Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 9. HUYỆN BẢO LÂM STT ĐỊA BÀN ĐƯỜNG PHỐ (KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM GHI CHÚ 1 Thị trấn Pác Miầu Khu v ự c thị trấn Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n… 200m 10. HUYỆN PHỤC HÒA STT ĐỊA BÀN ĐƯỜNG PHỐ (KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM GHI CHÚ 1 Thị trấn Tà L ùng Phja Khoang, cửa khẩu, Hưng Long. Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 2 Thị trấn Hòa Thuận Xóm Bó T ừ , Pò Kham Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 3 Xã Cách L inh Khu v ự c thị tứ Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 11. HUYỆN BẢO LẠC STT ĐỊA BÀN ĐƯỜ N G PHỐ ( KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM G HI CHÚ 1 Thị trấn Bảo L ạc Khu v ự c thị trấn Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 2 Xã H ư ng Đạo Khu v ự c chợ H ư n g Đạo Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 12. HUYỆN NGUYÊN BÌNH STT ĐỊA BÀN ĐƯỜNG PHỐ (KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM GHI CHÚ 1 Thị trấn N g uyên Bình Khu C (Tổ dân phố 5) Trung t â m thị trấn cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v iện… 2 0 0 m 2 Xã Thành Công Phja Đén, Phja Oắc Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 13. HUYỆN TRÙNG KHÁNH STT ĐỊA BÀN ĐƯỜNG PHỐ (KHU VỰC) ĐỊA ĐIỂM GHI CHÚ 1 Thị trấn Trù n g Khánh Khu v ự c thị trấn Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 2 Xã Cảnh Tiên Xóm Pác Rao Cách cây xăng 20 0 m đ ư ờ ng đi Thị xã Cao Bằng 3 Xã Đàm Thủy Khu du lịch Thác Bản Giốc, Ngườm Ngao Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 4 Xã Thông Huề Thị tứ Thông Huề Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m 5 Xã Chí Viễn Chợ Pò Tấu Cách UBND xã, cơ quan, tr ư ờ ng học, bệnh v i ệ n…20 0 m BIỂU QUY HOẠCH KHU VỰC DÀNH HOẠT ĐỘNG VŨ TRƯỜNG (BIỂU 2) (Kèm theo Quyết định số 1148/QĐ-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng) THỊ XÃ CAO BẰNG STT ĐỊA BÀN KHU VỰC ĐỊA ĐIỂM 1 Phường Sông Bằng Toàn bộ khu vực Nà Cạn Cách trường học, cơ quan hành chính Nhà nước 200m trở lên. 2 Xã Ngọc Xuân Đường Pác Bó Cách trụ sở UBND xã, cơ quan hành chính Nhà nước 200m trở lên. 3 Xã Đề Thám Đường Sông Máng Cách trụ sở UBND xã, Khu di tích Hoàng Đình Giong từ 200m trở lên. 4 Phường Sông Hiến Đường Phai Khắt - Nà Ngần Cách UBND phường, trường học, cơ quan hành chính Nhà nước… 200m trở lên.