hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4566/TCHQ-GSQL

Công văn 4566/TCHQ-GSQL về nhập khẩu hộp mực in đã sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4566/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hộp mực in đã sử dụng Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Trong quá trình thực hiện Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT ngày 30/12/2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông, cơ quan Hải quan gặp vướng mắc khi xác định mặt hàng “hộp mực rỗng đã qua sử dụng, có mực in”, cụ thể như sau: 1. Trong Danh mục sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT ngày 30/12/2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông thì mặt hàng “hộp mực in đã có mực in” mã số 8443.99.20.00 thuộc Danh mục sản phẩm công nghệ thông tin đã sử dụng cấm nhập khẩu. Căn cứ khoản a mục 3 Điều 4 Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT thì sản phẩm công nghệ thông tin đã sử dụng “nhập khẩu để làm dịch vụ bảo hành, bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa, làm mới, sản xuất làm mới và tái xuất” thuộc đối tượng không áp dụng danh mục cấm nhập khẩu. Tại mục 1 Điều 2 Thông tư này giải thích từ ngữ “dịch vụ bảo hành, bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa, làm mới, sản xuất làm mới và tái xuất là hoạt động thay thế mới, lắp ráp, sửa chữa, phục hồi, nâng cấp chức năng cho các máy móc, thiết bị công nghệ thông tin đã qua sử dụng”. Tuy nhiên, hoạt động “làm sạch, làm mới hoặc sản xuất làm mới” hộp mực in từ hộp mực in đã sử dụng, có mực in có đáp ứng cụm từ “thay thế mới” hay không thì chưa được giải thích rõ. Đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông giải thích rõ thuật ngữ “thay thế mới”. Theo Tổng cục Hải quan việc làm sạch, làm mới hoặc sản xuất làm mới hộp mực in từ hộp mực in đã sử dụng, có mực in là hoạt động làm sạch hộp mực nhưng chưa đáp ứng hoạt động “thay thế mới” nêu tại mục 1 Điều 2 Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT. Do đó, hộp mực in đã sử dụng, còn một tỷ lệ nhất định mực in thừa trong hộp mực, thuộc mã 8443.99.20.00 thuộc Danh mục cấm nhập khẩu. 2. Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT quy định sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng nhập khẩu không áp dụng danh mục trong trường hợp nhập khẩu để làm dịch vụ bảo hành, bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa, làm mới hoặc sản xuất làm mới nhưng không quy định cơ quan nào xác nhận các sản phẩm công nghệ thông tin thuộc trường hợp nêu trên và cơ quan nào sẽ theo dõi việc nhập khẩu sau khi bảo hành, bảo trì bảo dưỡng, sửa chữa, làm mới, sản xuất làm mới để cơ quan Hải quan có cơ sở thực hiện. Đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến về nội dung này để Tổng cục Hải quan hướng dẫn cục Hải quan địa phương thực hiện thống nhất. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4565/TCHQ-GSQL

Công văn 4565/TCHQ-GSQL cho phép và quản lý người, phương tiện, hàng hóa qua lối mở Đắk R'Maann do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4565/TCHQ-GSQL V/v cho phép và quản lý người, phương tiện, hàng hóa qua lối mở Đăk R'Maann Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Đăk Nông Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 574/HQĐL-NV ngày 06/09/2011 của Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk (gửi kèm bản sao công văn số 2582/UBND-NC ngày 18/7/2011 của UBND tỉnh Đăk Nông) về việc ghi ở trích yếu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 2, Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương quy định xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu thì "đường qua lại tạm thời" (lối mở) Đăk R'Maann/Việt Nam - Ô Tâm Con/Campuchia nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu chưa có đủ các lực lượng chức năng (Hải quan, Kiểm dịch, Biên phòng) chỉ cho phép hoạt động mua, bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên giới. Do đó, để có cơ sở pháp lý thực hiện được nội dung công văn số 2582/UBND-NC ngày 18/7/2011 của UBND tỉnh Đăk Nông, đề nghị UBND tỉnh Đăk Nông báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Tổng cục Hải quan có ý kiến nêu trên để UBND tỉnh Đăk Nông biết và phối hợp thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4554/TCHQ-TXNK

Công văn 4554/TCHQ-TXNK về phí bản quyền, giấy phép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4554/TCHQ-TXNK V/v phí bản quyền, phí giấy phép Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 2159/HQBD-TXNK ngày 1/9/2011 của Cục Hải quan Bình Dương về việc thực hiện khai báo, tính số thuế phải nộp đối với phí bản quyền, phí giấy phép, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định 40/2007/NĐ-CP quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Quyết định 103/QĐ-TCHQ ngày 24/01/2011 của Tổng cục Hải quan về quy trình kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu trong quá trình làm thủ tục hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương: 1. Thực hiện chuyển sang phương pháp tiếp theo để xác định trị giá tính thuế đối với trường hợp khoản phí bản quyền, phí giấy phép được trả chung cho những mặt hàng khác nhau nhưng không xác định được cụ thể của từng mặt hàng do không có số liệu liên quan, không định lượng cụ thể được. 2. Thực hiện nhập thông tin điều chỉnh giá tính thuế trên chương trình GTT22 cấp Chi cục tại chức năng “Nhập kết quả điều chỉnh giá” đồng thời ghi rõ lý do điều chỉnh đối với trường hợp phí bản quyền, giấy phép xác định sau thời điểm đăng ký tờ khai do doanh nghiệp khai báo. Trị giá cập nhật bao gồm trị giá phần phí bản quyền và trị giá doanh nghiệp khai báo trước đó. 3. Hướng dẫn Doanh nghiệp thực hiện kê khai, nộp phí bản quyền, giấy phép sau thời điểm đăng ký tờ khai theo đúng quy định tại tiết 1.2.5.4b, điểm 1.2, khoản 1, Điều 14, Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
166/BXD-KTXD

Công văn 166/BXD-KTXD về bù giá vật liệu xây dựng cho hợp đồng BT do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 166/BXD-KTXD V/v: bù giá vật liệu xây dựng cho hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6346/SXD-QKTXD ngày 22/8/2011 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn bù giá vật liệu xây dựng cho hợp đồng BT. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực. Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (viết tắt là Hợp đồng BT) là hợp đồng được ký giữa Cơ quan nhà nước có thẩm quyền và Nhà đầu tư để xây dựng công trình kết cấu hạ tầng; sau khi xây dựng xong, Nhà đầu tư chuyển giao công trình đó cho Nhà nước Việt Nam; Chính phủ tạo điều kiện cho Nhà đầu tư thực hiện Dự án khác để thu hồi vốn đầu tư và lợi nhuận hoặc thanh toán cho Nhà đầu tư theo thoả thuận trong Hợp đồng BT. Như vậy, Hợp đồng BT là một trong các dạng hợp đồng dự án, không phải là hợp đồng xây dựng. Vì vậy, hợp đồng BT không thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Việc vận dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD cho hợp đồng BT các đường dẫn kết nối vào cầu Phú Mỹ phải được Thủ tướng Chính phủ cho phép. Do đó, Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh xin phép Thủ tướng Chính phủ trước khi thực hiện. Cụ thể đối với các vấn đề Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh nêu tại văn bản số 6346/SXD-QKTXD như sau: 1. Về nguồn vốn đầu tư cho dự án các đường dẫn vào cầu Phú Mỹ như nêu trong văn bản là nguồn vốn ngân sách Nhà nước. 2. Đối tượng được hưởng bù giá vật liệu xây dựng theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD là nhà thầu thi công xây dựng. 3. Hợp đồng EPC trọn gói được được ký kết, có hiệu lực trước ngày có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD và thuộc các dự án đầu tư xây dựng công trình được bù giá vật liệu là đối tượng điều chỉnh của Thông tư này. Khi đó, việc bù giá vật liệu thực hiện theo hướng dẫn cụ thể trong Thông tư; đối với các hợp đồng EPC trọn gói mà không thuộc đối tượng điều chỉnh Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì việc điều chỉnh giá thực hiện theo các thỏa thuận trong hợp đồng đã ký kết. Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
12573/BTC-TCHQ

Công văn 12573/BTC-TCHQ về gửi, vận chuyển tiền tệ qua đường bưu chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12573/BTC-TCHQ V/v gửi, vận chuyển tiền tệ qua đường bưu chính Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu qua đường bưu chính, Bộ Tài chính nhận được phản ánh vướng mắc của cơ quan hải quan khi thực hiện thủ tục hải quan đối với các trường hợp gửi tiền Việt Nam, ngoại hối trong các bưu phẩm, bưu kiện xuất nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến trao đổi với quý cơ quan như sau: Trước đây, theo quy định tại khoản 3 Điều 18 Pháp lệnh Bưu chính Viễn thông thì tiền Việt Nam, ngoại hối thuộc loại hàng hóa cấm gửi trong thư, bưu phẩm, bưu kiện và bị phạt tiền từ 500.000 đến 1.000.000 đồng theo quy định tại Nghị định 142/2004/NĐ-CP ngày 08/7/2004 của Chính phủ (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 55/2010/NĐ-CP) quy định xử phạt vi phạm hành chính về bưu chính, viễn thông và tần số vô tuyến điện. Luật Bưu chính có hiệu lực từ 01/01/2011 quy định không được gửi, chấp nhận, vận chuyển: hàng hóa cấm lưu thông, hàng hóa cấm xuất nhập khẩu, vật phẩm, hàng hóa bị cấm vận chuyển theo đường bưu chính và có chế tài xử phạt quy định tại Nghị định 58/2011/NĐ-CP ngày 08/7/2011 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. Tuy nhiên, chưa quy định cụ thể danh mục các loại hàng hóa không được gửi, nhận gửi, vận chuyển do đó chưa xác định được việc gửi tiền Việt Nam, ngoại hối qua đường bưu chính là cấm hay không, việc gửi, vận chuyển tiền, ngoại hối có vi phạm hành chính hay không và khi phát hiện ra thì xử lý như thế nào? Nếu việc gửi tiền Việt Nam, ngoại tệ, kim loại quý trong thư, bưu phẩm, bưu kiện xuất khẩu, nhập khẩu không vi phạm pháp luật thì tiếp tục thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa này hay trả lại tiền cho người gửi, người nhận thư bưu phẩm, bưu kiện và được thực hiện như thế nào. Bộ Tài chính cho rằng: tiền Việt Nam, ngoại hối là loại hàng hóa đặc biệt, có ảnh hưởng đến việc hoạt động quản lý tiền tệ của Chính phủ, do đó, đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông, Ngân hàng Nhà nước có ý kiến về nội dung vướng mắc nêu trên để Bộ Tài chính sớm có biện pháp xử lý và mong nhận được ý kiến trả lời trước ngày 26/9/2011. Trân trọng sự phối hợp của quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8704/BCT-XNK

Công văn 8704/BCT-XNK thực hiện Thông báo 197/TB-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8704/BCT-XNK V/v Thực hiện Thông báo số 197/TB-BCT Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty Dịch vụ viễn thông (Vinaphone) Đ/c: 216 Trần Duy Hưng, Quận Cầu Giấy, Hà Nội Trả lời công văn số 4243/VNP-KD ngày 31 tháng 8 năm 2011 về việc đề nghị hướng dẫn nhập khẩu điện thoại bảo hành qua cảng hàng không và công văn số 4381/VNP-KD ngày 15 tháng 9 năm 2011 về việc bổ sung thông tin của Công ty Dịch vụ viễn thông (Vinaphone), Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Ngày 12 tháng 7 năm 2011, Bộ Công Thương ban hành công văn số 6318/BCT-XNK về việc triển khai thực hiện Thông báo số 197/TB-BCT Mục 1 của công văn quy định đối tượng không áp dụng những quy định tại Thông báo số 197/TB-BCT ngày 06 tháng 5 năm 2011 của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu rượu, mỹ phẩm, điện thoại di động trong đó bao gồm hàng hóa là điện thoại di động nhập khẩu để phục vụ bảo hành, sửa chữa, thay thế. Hiện nay, Bộ Công Thương đang phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ quản lý chuyên ngành để hướng dẫn số lượng, trị giá nhập khẩu theo loại hình này. Bộ Công Thương thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để phối hợp); - Lưu: VT, XNK (2) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
83/BXD-QLN

Công văn 83/BXD-QLN về bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 83/BXD-QLN V/v: Bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Ngày 23/8/2011, Bộ Xây dựng nhận được đơn khiếu nại về việc mua nhà ở đang thuê thuộc sở hữu nhà nước của bà Nguyễn Thị Bình, ở tại số nhà 131- phố Tôn Đức Thắng- quận Đống Đa- thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu nội dung đơn, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ thì việc xem xét, giải quyết những vấn đề liên quan đến bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước thuộc thẩm quyền của địa phương. Do đó, Bộ Xây dựng chuyển đơn của bà Nguyễn Thị Bình đến Sở Xây dựng thành phố Hà Nội để xem xét, kiểm tra sự việc nêu trong đơn và giải quyết treo thẩm quyền, báo cáo kết quả giải quyết về Bộ Xây dựng và trả lời cho bà Nguyễn Thị Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - UBND thành phố Hà Nội; - Bà Nguyễn Thị Bình (thay trả lời); - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3841/BHXH-CST

Công văn 3841/BHXH-CST về cấp thẻ bảo hiểm y tế cho thân nhân quân nhân từ đủ 80 tuổi trở lên do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3841/BHXH-CST V/v cấp thẻ BHYT cho thân nhân quân nhân từ đủ 80 tuổi trở lên Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng Sau khi nghiên cứu công văn số 354/BHXH-YT ngày 09/9/2011 của Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng về việc cấp thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) cho đối tượng hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng từ đủ 80 tuổi trở lên là thân nhân quân nhân, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có ý kiến như sau: 1. Nhất trí giao Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng cấp thẻ BHYT cho thân nhân quân nhân từ đủ 80 tuổi trở lên, có mã đối tượng: BT và mã quyền lợi: 4. 2. Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm kiểm tra, đối chiếu hồ sơ và cấp thẻ BHYT thân nhân quân nhân đủ điều kiện: từ đủ 80 tuổi trở lên, không có lương hưu, trợ cấp Bảo hiểm xã hội hàng tháng (theo quy định tại Khoản 2, Điều 17 Luật Người cao tuổi) và chưa được địa phương mua BHYT. Đồng thời, có văn bản gửi kèm Danh sách cấp thẻ cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố nơi thân nhân cư trú, để phối hợp theo dõi và điều chỉnh đối tượng mua BHYT ở địa phương (đảm bảo mỗi người chỉ được cấp một thẻ BHYT quy định tại Khoản 2, Điều 16 Luật BHYT). Đề nghị Giám đốc Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng thực hiện nội dung trên, nếu có vướng mắc kịp thời báo cáo Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Ban: Thu, CSYT, KT; - BHXH các tỉnh, TP trực thuộc TW (để t/h); - Lưu: VT, CST (02b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
1656/TTg-KTN

Công văn 1656/TTg-KTN năm 2011 phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc GMS Bến Lức - Long Thành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1656 / TTg-KTN V/v phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và TĐC Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc GMS Bến Lức - Long Thành Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Long An. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 5324/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 8 năm 2011 về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc GMS Bến Lức - Long Thành, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc GMS Bến Lức - Long Thành như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận chỉ đạo Chủ đầu tư Dự án phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Long An thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho người bị ảnh hưởng của Dự án theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTN (3).Lnh.29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1669/TTg-QHQT

Công văn 1669/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án Nhà máy nhiệt điện tua bin khí chu trình hỗn hợp Ô Môn IV do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1669/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án Nhà máy nhiệt điện tua bin khí chu trình hỗn hợp Ô Môn IV Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6157/BKHĐT-KTĐN ngày 15 tháng 9 năm 2011 về danh mục dự án Nhà máy nhiệt điện tua bin khí chu trình hỗn hợp Ô Môn IV; ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 12046/BTC-QLN ngày 8 tháng 9 năm 2011, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 6334/NHNN-HTQT ngày 12 tháng 8 năm 2011; giải trình của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại văn bản số 3408/EVN-QHQT ngày 14 tháng 9 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án Nhà máy nhiệt điện tua bin khí chu trình hỗn hợp Ô Môn IV, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) và Ngân hàng tái thiết Đức (KfW) với nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan xem xét trình Thủ tướng Chính phủ cơ chế tài chính của dự án. 3. Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu khả thi và chịu trách nhiệm phê duyệt dự án theo quy định hiện hành làm cơ sở để đàm phán khoản vay./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). V 28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1657/TTg-QHQT

Công văn 1657/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Xây dựng đô thị tiên tiến thông qua nhà quản lý đô thị giỏi" do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1657/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Xây dựng các đô thị tiên tiến thông qua các nhà quản lý đô thị giỏi" do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5809/BKHĐT-KTĐN ngày 01 tháng 9 năm 2011); ý kiến của các cơ quan: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 4849/NHNN-HTQT ngày 24 tháng 6 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 8181/BTC-QLN ngày 22 tháng 6 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Xây dựng các đô thị tiên tiến thông qua các nhà quản lý đô thị giỏi" do Quỹ Phát triển thể chế (IDF) thuộc Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Tổng vốn của Dự án là 135.300 USD, trong đó vốn ODA viện trợ không hoàn lại là 120.000 USD. 2. Bộ Xây dựng phối hợp với các cơ quan liên quan và WB hoàn thiện văn kiện, chịu trách nhiệm thẩm định và phê duyệt văn kiện dự án theo quy định hiện hành. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm các thủ tục với WB để tiếp nhận khoản viện trợ không hoàn lại trên cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4564/TCHQ-GSQL

Công văn 4564/TCHQ-GSQL về xóa sổ đăng ký, thanh lý giấy phép 14 xe ôtô công vụ và tạm nhập 02 xe ôtô về tự bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4564/TCHQ-GSQL V/v xóa sổ đăng ký, thanh lý giấy phép 14 xe ôtô công vụ và tạm nhập 02 xe ôtô về tự bảo quản Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2523/HQHCM-GSQL ngày 12/09/2011 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị xóa sổ đăng ký và thanh lý giấy phép 14 xe ôtô công vụ để phục vụ cho nhu cầu công tác và sinh hoạt của Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại thành phố Hồ Chí Minh: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh báo cáo Bộ Ngoại giao trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định việc Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại thành phố Hồ Chí Minh đề nghị xóa sổ 14 xe ôtô đã tạm nhập khẩu miễn thuế từ năm 1989 đến nay. 2. Về đề nghị cho phép Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại thành phố Hồ Chí Minh được tạm nhận 02 xe ôtô hiệu TOYOTA RAV 4 và TOYOTA HIACE về tự bảo quản: Để tránh chi phí lưu kho, bãi, Tổng cục Hải quan đồng ý để Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại thành phố Hồ Chí Minh tạm nhận 02 xe ôtô hiệu TOYOTA RAV 4 và TOYOTA HIACE về tự bảo quản tại trụ sở Tổng Lãnh sự quán với điều kiện Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga phải có văn bản cam kết gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh với nội dung sau: - Nơi bảo quản 02(hai) xe ôtô nêu trên phải đáp ứng điều kiện quản lý của Cục Hải quan thành phố Hồ Chi Minh; - Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga có trách nhiệm bảo quản nguyên trạng 02 (hai) xe ôtô và thực hiện đúng các quyết định sau này của Cục Hải quan thành phố Hồ Chi Minh, kể cả việc phải tái xuất và xử lý vi phạm theo pháp luật Việt Nam (nếu có). Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7901/CT-TTHT

Công văn 7901/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7901/CT-TTHT V/v Thuế thu nhập cá nhân. Tp.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 9 năm 2011. Kinh gửi: Công ty cổ phần cấp nước Thủ Đức Địa chỉ: 8 Khổng Tử, P.Bình Thọ, Q.Thủ Đức, TPHCM Mã số thuế: 0304803601 Trả lời văn thư số 2000/CV-CNTĐ ngày 13/09/2011 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5 Điều 1 Nghị quyết số 08/2011/QH13 về ban hành một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: “ Miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 8 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011 đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế thu nhập cá nhân ở bậc 1 của Biểu thuế luỹ tiến từng phần quy định tại Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12. ” Căn cứ công văn số 10790/BTC-CST ngày 12/08/2011 của Bộ Tài Chính: “ Từ tháng 8/2011 đến hết tháng 12/2011: Tạm chưa khấu trừ thuế TNCN, tạm chưa thu thuế TNCN đối với người hưởng lương và cá nhân kinh doanh có mức thu nhập tính thuế đến bậc 1 của Biểu thuế lũy tiến từng phần theo quy định của Luật thuế TNCN.” Căn cứ các quy định trên, từ ngày 01/08/2011 đến 31/12/2011 Công ty chi trả thu nhập từ tiền công tiền lương cho người lao động, sau khi trừ các khoản được giảm trừ nếu thu nhập tính thuế từ 0 đến 5 triệu (bậc 1) biểu thuế lũy tiến từng phần thì Công ty không phải tạm khấu trừ thuế. Nếu thu nhập tính thuế trên 5 triệu (bậc 2 trở lên) Công ty tạm tính khấu trừ kê khai nộp thuế theo quy định (số thuế phải nộp bao gồm cả số thuế của bậc 1). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1799-150527/11-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
1181/UBND

Công văn 1181/UBND đính chính Chỉ thị 03/2011/CT-UBND về tăng cường công tác quản lý nhà nước về văn thư, lưu trữ do Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1181/UBND V/v đính chính Chỉ thị số 03/2011/CT-UBND ngày 16/9/2011 của Ủy ban nhân dân quận về tăng cường công tác QLNN về văn thư, lưu trữ. Gò Vấp, ngày 20 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Trung tâm Công báo TP. Hồ Chí Minh; - Chi Cục văn thư, lưu trữ TP. Hồ Chí Minh; - Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị sự nghiệp thuộc quận; - UBND 16 phường. Ngày 16 tháng 9 năm 2011, Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp đã ban hành Chỉ thị số 03/2011/CT-UBND ngày 16/9/2011 của Ủy ban nhân dân quận về tăng cường công tác QLNN về văn thư, lưu trữ. Tuy nhiên, do sơ xuất trong quá trình đánh máy và cho số thứ tự văn bản không đúng với quy định về thể thức văn bản. Nay Ủy ban nhân dân quận xin đính chính lại như sau: 1. Tại phần số và ký hiệu văn bản: Trước được đánh là: Số: 03/2011/CT-UBND Nay xin sửa lại là: Số: 06/CT-UBND 2. Bỏ dòng cuối cùng “Chỉ thị này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký” của Chỉ thị. Phần nội dung trong Chỉ thị vẫn giữ nguyên (đính kèm văn bản)./. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Trương Văn Tươi
857/QĐ-BXD

Quyết định 857/QĐ-BXD năm 2011 công bố chỉ số giá xây dựng tháng 4, 5, 6 và Quý 2 do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 857/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CHỈ SỐ GIÁ XÂY DỰNG THÁNG 4, THÁNG 5, THÁNG 6 VÀ QUÍ 2 NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế Xây dựng và Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tập Chỉ số giá xây dựng tháng 4, tháng 5, tháng 6 và Quí 2 năm 2011 kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham khảo, sử dụng vào việc xác định, điều chỉnh tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng công trình, giá hợp đồng xây dựng và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Toà án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Văn phòng Chính phủ; - Các Sở XD, các Sở có công trình xây dựng chuyên ngành; - Các Cục, Vụ thuộc Bộ XD; - Webside của Bộ Xây dựng; - Lưu VP, Vụ KTXD, Viện KTXD, M.230 KT, BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1597/QĐ-CTN

Quyết định 1597/QĐ-CTN năm 2011 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1597/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 143/TTr-CP ngày 29/8/2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân: 1. Nguyễn Hiền Anh, sinh ngày 24/4/1998 tại Ba Lan; giới tính: nữ; hiện đang cư trú tại: UL. Ogrodowa 49M. 51 00-873 Warszawa, Ba Lan; 2. Nguyễn Đàm Linh, sinh ngày 16/11/1991 tại Hà Nội; giới tính: nam; hiện đang cư trú tại: UL. Ogrodowa 49M. 51 00-873 Warszawa, Ba Lan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1602/QĐ-CTN

Quyết định 1602/QĐ-CTN năm 2011 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1602/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 149/TTr-CP ngày 30/8/2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 18 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Séc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA SÉC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1602/QĐ-CTN ngày 20/9/2011 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Minh Hương, sinh ngày 12/7/1989 tại Vĩnh Phúc Hiện trú tại: Hurska 827, Ustrov, Karlovy Vary Giới tính: Nữ 2. Lưu Trần Việt, sinh ngày 05/8/1992 tại Séc Hiện trú tại: Zizkova 901/26 Cheb 35002 Giới tính: Nam 3. Chử Việt Anh, sinh ngày 06/10/1992 tại Đức Hiện trú tại: Stara 2467/37 Usti Nad Labem Giới tính: Nam 4. Vũ Trường Thành, sinh ngày 01/12/1998 tại Séc Hiện trú tại: K Dubu 132 Vestec 252 42 Praha Zapad Giới tính: Nam 5. Trần Đức Tuấn Anh, sinh ngày 10/5/1997 tại Séc Hiện trú tại: Krale Jiriho 95, Cesky Brod Giới tính: Nam 6. Phương Quỳnh Chi, sinh ngày 31/12/1983 tại Hà Nội Hiện trú tại: J.E. Purkyne 323, 43401 Most Giới tính: Nữ 7. Lương Hải Long, sinh ngày 30/8/1984 tại Nam Định Hiện trú tại: Kvetnoveho Vitezstvi 60/13 Praha 4, Chodov Giới tính: Nam 8. Dương Thị Ngọc, sinh ngày 19/6/1985 tại Hà Nội Hiện trú tại: Bendova 1087/12, Plzen 30100 Giới tính: Nữ 9. Cao Minh Châu, sinh ngày 25/5/2009 tại Séc Hiện trú tại: Bendova 1087/12, Plzen 30100 Giới tính: Nữ 10. Tạ Thùy Linh, sinh ngày 01/11/1984 tại Hà Nội Hiện trú tại: T.G. Masaryka 477, 562 01 Usti Nad Orlia Giới tính: Nữ 11. Nguyễn Hải Anh, sinh ngày 22/4/1992 tại Bắc Ninh Hiện trú tại: Krusnohorska 1291-26301 Ostrov Giới tính: Nữ 12. Hoàng Tuấn Lâm, sinh ngày 11/9/1992 tại Séc Hiện trú tại: Libina 213, Okr. Sumperk 78805 Giới tính: Nam 13. Vũ Hoàng, sinh ngày 14/9/1991 tại Hải Dương Hiện trú tại: Zabova 377, Seberov Praha 4 19400 Giới tính: Nam 14. Nguyễn Hoàng Long, sinh ngày 15/12/1992 tại Séc Hiện trú tại: 7 Lobezska, Plzen Giới tính: Nam 15. Nguyễn Ngọc Hiếu, sinh ngày 25/7/1990 tại Bắc Ninh Hiện trú tại: Namesti 130, Kdyne 34506 Giới tính: Nam 16. Doãn Đức Trung, sinh ngày 20/11/1992 tại Hà Nội Hiện trú tại: Malenická 1789/9, Praha4 Giới tính: Nam 17. Trịnh Minh Đức, sinh ngày 08/12/1991 tại Vĩnh Phúc Hiện trú tại: Hradební 307, Belá P.B 29421 Giới tính: Nam 18. Phạm Thị Linh, sinh ngày 05/6/1989 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: Plzenska 680, Klatovy Giới tính: Nữ
2166/QĐ-BNN-HTQT

Quyết định 2166/QĐ-BNN-HTQT năm 2011 cho phép tiếp nhận hỗ trợ của Tổ chức Nông nghiệp và Lương thực cho dự án “Quản lý tưới hiệu quả và thích ứng biến đổi khí hậu” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2166/QĐ-BNN-HTQT Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP TIẾP NHẬN HỖ TRỢ CỦA FAO CHO DỰ ÁN “QUẢN LÝ TƯỚI HIỆU QUẢ VÀ THÍCH ỨNG BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/01/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ NN&PTNT; Căn cứ Nghị định 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Căn cứ Thông tư số 82/2007/TT-BTC ngày 12/7/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quy chế quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước; Căn cứ nội dung thư thỏa thuận viện trợ ngày 6/10/2009 giữa FAO Việt Nam và Viện Nước, Tưới tiêu và Môi trường thuộc Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam về nội dung viện trợ cho dự án “Quản lý tưới hiệu quả và Thích ứng biến đổi khí hậu”; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Viện Nước, Tưới tiêu và Môi trường thuộc Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam tiếp nhận và thực hiện dự án “Quản lý tưới hiệu quả và Thích ứng biến đổi khí hậu” do Tổ chức Nông nghiệp và Lương thực (FAO) của Liên Hiệp Quốc tài trợ. Tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại của FAO là 30.700 USD (Ba mươi ngàn bảy trăm đô la Mỹ). Điều 2. Viện Nước, Tưới tiêu và Môi trường thuộc Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ của Chủ dự án theo các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Viện trưởng Viện Nước, Tưới tiêu và Môi trường thuộc Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, HTQT (NTĐ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
2055/QĐ-UBND

Quyết định 2055/QĐ-UBND năm 2011 quy định tổ chức cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân huyện Châu Đức, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu quản lý nhà nước về công tác dân tộc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2055/QĐ-UBND Bà Rịa- Vũng Tàu, ngày 20 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỔ CHỨC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN GIÚP ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU ĐỨC, ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN XUYÊN MỘC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ CÔNG TÁC DÂN TỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2010/TTLT-UBDT-BNV ngày 17 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban Dân tộc và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Nghị quyết số 33/2011/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thành lập tổ chức tham mưu giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác dân tộc; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 714/TTr-SNV ngày 31 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tổ chức cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân huyện Châu Đức, Ủy ban nhân dân huyện Xuyên Mộc quản lý nhà nước về công tác dân tộc, cụ thể như sau: 1. Phòng Dân tộc huyện Châu Đức là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Châu Đức có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân huyện Châu Đức thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác dân tộc trên địa bàn huyện Châu Đức. 2. Phòng Dân tộc huyện Xuyên Mộc là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Xuyên Mộc có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân huyện Xuyên Mộc thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác dân tộc trên địa bàn huyện Xuyên Mộc. 3. Phòng Dân tộc huyện Xuyên Mộc và Phòng Dân tộc huyện Châu Đức có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân huyện; đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra về chuyên môn, nghiệp vụ của Ban Dân tộc tỉnh. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Châu Đức, Xuyên Mộc có trách nhiệm: quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ của Phòng Dân tộc; căn cứ vào số biên chế hành chính được Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm cho Ủy ban nhân dân huyện, bố trí nhân sự tại Phòng Dân tộc bảo đảm hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện: Châu Đức, Xuyên Mộc; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
10/2011/QĐ-UBND

Quyết định 10/2011/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân Quận 7 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10/2011/QĐ-UBND Quận 7, ngày 20 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 374/TTr-TP ngày 15 tháng 9 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 26/2007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 7 về ban hành quy định “phân công trách nhiệm tham mưu xử lý vi phạm hành chính; thụ lý giải quyết đơn tranh chấp, đơn khiếu nại quyết định hành chính, quyết định xử lý vi phạm hành chính, đơn tố cáo của công dân”. Ly do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Triều
20/2011/QĐ-UBND

Quyết định 20/2011/QĐ-UBND quy định tiêu chí học sinh dân tộc bán trú trên địa bàn tỉnh Phú Thọ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2011/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 20 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TIÊU CHÍ HỌC SINH DÂN TỘC BÁN TRÚ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005; Căn cứ Thông tư số 24/2010/TT-BGD&ĐT ngày 02/8/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường phổ thông dân tộc; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo (Tờ trình số 1065/SGD&ĐT- KT&KĐ ngày 07 tháng 9 năm 2011). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy định tiêu chí học sinh dân tộc bán trú trên địa bàn tỉnh Phú Thọ như sau: Học sinh tiểu học hoặc học sinh trung học cơ sở có đủ các điều kiện sau: 1. Bản thân học sinh hoặc bố mẹ hoặc người giám hộ: Thường trú tại các xã đặc biệt khó khăn và các thôn đặc biệt khó khăn theo quy định hiện hành của Chính phủ; 2. Do điều kiện nhà ở xa trường: Khoảng cách thực tế tính từ nhà đến trường 03 km trở lên đối với học sinh tiểu học và từ 05 km trở lên đối với học sinh trung học cơ sở - học sinh không thể đến trường và trở về nhà trong ngày; 3. Khoảng cách thực tế từ nhà đến trường: Dưới 03 km đối với học sinh tiểu học và dưới 05 km đối với học sinh trung học cơ sở nhưng địa hình cách trở, giao thông khó khăn (sông, suối cách trở thường xảy ra nước lũ, đường đèo, dốc, vách đá cheo leo) học sinh không thể đi về trong ngày; 4. Học sinh ở bán trú tại trường hoặc ở trọ nhà dân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Tư pháp, Nội vụ, Trưởng Ban Dân tộc, thủ trưởng các sở, ngành, đoàn thể liên quan, Ủy ban nhân dân các huyện, thành thị và các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tư pháp; - CT, các PCTUBND tỉnh; - Cục Kiểm tra VB QPPL - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Sở GD&ĐT (2b); - Như Điều 2; - CVP, các PVP, CB (2), NCTH; - Lưu VT, VX3 (120b). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Kế San
4746/TB-BNN-VP

Thông báo 4746/TB-BNN-VP ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng Vũ Văn Tám tại cuộc họp triển khai Nghị quyết Ban cán sự Đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chuẩn bị thành lập Ban Quản lý dự án thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4746/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2011 THÔNG BÁO Ý KIẾN CHỈ ĐẠO CỦA THỨ TRƯỞNG VŨ VĂN TÁM TẠI CUỘC HỌP TRIỂN KHAI NGHỊ QUYẾT BAN CÁN SỰ ĐẢNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ VIỆC CHUẨN BỊ THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN THỦY SẢN Ngày 13/9/2011, Thứ trưởng Vũ Văn Tám đã chủ trì cuộc họp triển khai xây dựng Đề án thành lập Ban Quản lý các dự án Thủy sản thuộc Bộ trên cơ sở tách chức năng, nhiệm vụ và nguồn nhân lực từ Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp theo (Nghị quyết của Ban cán sự Đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tháng 01/2011). Tham dự cuộc họp có đại diện Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp và Tổng cục Thủy sản. Sau khi nghe Trưởng ban Ban quản lý các dự án nông nghiệp báo cáo tình hình triển khai nhiệm vụ của Ban năm 2011, dự kiến phương án thành lập Ban Quản lý các dự án Thủy sản trên cơ sở tách chức năng, nhiệm vụ và nguồn nhân lực từ Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp, ý kiến phát biểu của Tổng cục Thủy sản và Vụ Tổ chức cán bộ, Thứ trưởng Vũ Văn Tám có ý kiến kết luận: 1. Giao Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp căn cứ các quy định tại Nghị định số 83/2006/NĐ-CP ngày 17/8/2006 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước khẩn trương xây dựng Đề án thành lập Ban Quản lý các dự án Thủy sản theo đúng Nghị quyết của Ban cán sự đảng Bộ để trình Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 30/9/2011. 2. Vụ Tổ chức cán bộ căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, hướng dẫn Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp xây dựng Đề án thành lập Ban Quản lý các dự án Thủy sản, tổ chức thẩm định, tổng hợp trình Bộ phê duyệt theo quy định. 3. Giao Vụ Tổ chức cán bộ cán bộ chủ trì, phối hợp với Tổng cục Thủy sản, Ban quản lý các dự án Nông nghiệp nghiên cứu đề xuất bố trí, sắp xếp cán bộ đáp ứng yêu cầu về làm việc tại Ban Quản lý các dự án Thủy sản để báo cáo Bộ trưởng xem xét, quyết định. Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Vũ Văn Tám (để b/c); - Tổng cục TS; - Vụ TCCB; - Ban Quản lý các DANN; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
2091/QĐ-UBND

Quyết định 2091/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2091/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 20 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 186/TTr-SVHTTDL ngày 07 tháng 9 năm 2011 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1387/TTr-VPUBND ngày 15 tháng 9 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 2091/QĐ-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Số TT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú LĨNH VỰC VĂN HOÁ 01 157392 Thủ tục: Xếp hạng di tích cấp tỉnh. Sửa đổi, bổ sung