hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
17/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 17/2008/NQ-HĐND về việc tổng quyết toán ngân sách huyện năm 2007 do Hội đồng nhân dân huyện Củ Chi ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----- Số: 17/2008/NQ-HĐND Củ Chi, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH HUYỆN NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 17/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân huyện về nhiệm vụ kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng năm 2008; Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân huyện về công khai quyết toán ngân sách năm 2007, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội; ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách huyện năm 2007 như sau: 1. Về thu ngân sách: 1.1. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn là 165.683 triệu đồng, đạt 131% theo chỉ tiêu pháp lệnh năm 2007. Có nhiều khoản thu đạt tỷ lệ rất cao như: Thu khác đạt 1.007%; phí, lệ phí đạt 468%. Có 02 khoản thu không đạt chỉ tiêu là thuế công thương nghiệp đạt 98% và thuế thu nhập đạt 68%. 1.2. Tổng thu ngân sách huyện là 384.863 triệu đồng, đạt 138% dự toán năm 2007. Trong đó: - Các khoản thu 100% và tỷ lệ %: 113.757 triệu đồng. - Thu bổ sung từ ngân sách thành phố: 264.203 triệu đồng. - Thu các khoản quản lý qua ngân sách: 46.969 triệu đồng. 1.3. Tổng thu ngân sách xã, thị trấn: 71.707 triệu đồng. Trong đó: - Các khoản thu 100% và tỷ lệ %: 32.470 triệu đồng. - Thu bổ sung từ ngân sách huyện: 37.115 triệu đồng. - Thu chuyển nguồn ngân sách năm trước chuyển sang: 2.121 triệu đồng. 2. Về chi ngân sách: 2.1. Tổng chi ngân sách huyện là 382.526 triệu đồng. Trong đó: - Chi đầu tư phát triển: 60.975 triệu đồng. - Chi thường xuyên: 255.519 triệu đồng. 2.2. Tổng chi ngân sách xã, thị trấn là 61.912 triệu đồng. 3. Kết dư ngân sách là 2.337 triệu đồng. Hội đồng nhân dân huyện lưu ý Ủy ban nhân dân huyện những vấn đề sau: Ủy ban nhân dân huyện trong điều hành ngân sách phải đảm bảo đúng Luật Ngân sách Nhà nước; phấn đấu chi ngân sách đúng dự toán được duyệt, nếu phát sinh phải kịp thời báo cáo với Thường trực và Hội đồng nhân dân huyện. Điều 2. Ủy ban nhân dân huyện căn cứ vào phê chuẩn của Hội đồng nhân dân huyện để có kế hoạch tổ chức điều hành ngân sách tốt hơn, chú ý các vấn đề sau: - Tăng cường công tác quản lý, kiểm tra việc thu - chi tài chính, đảm bảo đúng quy định, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và sử dụng ngân sách có hiệu quả, cần hạn chế đến mức thấp nhất nội dung chi không theo dự toán. - Thực hiện công khai tài chính đúng quy định. Ủy ban nhân dân huyện gửi báo cáo Sở Tài chính thành phố quyết toán ngân sách năm 2007 của huyện theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện khóa IX, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Trịnh Thị Kim Huệ
02/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 02/2008/NQ-HĐND về việc quyết toán ngân sách năm 2007; điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2008; tình hình thu, chi ngân sách 6 tháng đầu năm và dự toán thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 02/2008/NQ-HĐND Quận 6, ngày 11 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2007; ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NĂM 2008; TÌNH HÌNH THU, CHI NGÂN SÁCH 6 THÁNG ĐẦU NĂM VÀ DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH 6 THÁNG CUỐI NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét báo cáo quyết toán ngân sách năm 2007; điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2008; tình hình thu, chi ngân sách 6 tháng đầu năm 2008 và phương hướng điều hành thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận; Báo cáo thẩm tra số 06/BC-KT-XH ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 2007; chấp thuận nội dung điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2008; ghi nhận tình hình thu, chi ngân sách 6 tháng đầu năm 2008 như sau: I. PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2007: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước: 458.616.824.737 đồng 2. Tổng thu ngân sách địa phương: 296.847.818.152 đồng Bao gồm: - Các khoản thu được hưởng 100%: 67.206.943.715 đồng - Các khoản thu phân chia theo tỷ lệ (%): 67.772.604.557 đồng - Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên: 67.905.823.350 đồng - Thu kết dư ngân sách năm trước: 40.642.188.506 đồng - Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang: 2.762.582.940 đồng - Các khoản ghi thu: 50.557.675.084 đồng 3. Tổng chi ngân sách địa phương: 233.172.517.729 đồng 4. Kết dư ngân sách địa phương năm 2007: 63.675.300.423 đồng II. CHẤP THUẬN ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NĂM 2008: - Tổng thu ngân sách địa phương: 208,930 tỷ đồng (số cũ: 165,541 tỷ đồng) - Tổng chi ngân sách địa phương: 208,930 tỷ đồng (số cũ: 165,541 tỷ đồng) III. GHI NHẬN TÌNH HÌNH THU, CHI NGÂN SÁCH 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2008: - Ước tổng thu ngân sách nhà nước : 311,763 tỷ đồng, đạt 67,60% kế hoạch. - Ước tổng thu ngân sách địa phương: 110,518 tỷ đồng, đạt 52,90% kế hoạch. - Ước tổng chi ngân sách địa phương: 112,249 tỷ đồng, đạt 53,73% kế hoạch. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận cân đối điều hành ngân sách 6 tháng cuối năm 2008 đạt hiệu quả; tăng cường quản lý kiểm tra việc sử dụng kinh phí đúng quy định. Thực hiện hoàn thành các chỉ tiêu ngân sách năm 2008 theo kế hoạch được giao. Đẩy mạnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong chi tiêu ngân sách. Thường trực, hai Ban và các đại biểu Hội đồng nhân dân quận có trách nhiệm theo dõi, giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
3241/TCHQ-KTTT

Công văn số 3241/TCHQ-KTTT về việc truy thu thuế mặt hàng ô tô nhập khẩu đã được miễn thuế, xét miễn thuế nhưng sau đó sử dụng vào mục đích khác do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 3241/TCHQ-KTTT V/v: truy thu thuế ô tô. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Viện chiến lược & phát triển GTVT (162 – Trần Quang Khải – Hoàn Kiếm Hà Nội) Trả lời công văn số 170/VCL&PTGTVT ngày 2/7/2008 của Viện chiến lược và phát triển GTVT về việc truy thu thuế mặt hàng ô tô nhập khẩu đã được miễn thuế, xét miễn thuế nhưng sau đó sử dụng vào mục đích khác với mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì: mặt hàng ô tô nhập khẩu đã được miễn thuế, xét miễn thuế nhưng sau đó sử dụng vào mục đích khác với mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế thì phải kê khai nộp thuế. Trong đó, trị giá tính thuế nhập khẩu được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của hàng hóa, tính theo thời gian sử dụng và lưu lại tại Việt Nam. - Căn cứ Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày14/6/2007 của Bộ Tài chính thì: căn cứ tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỉ giá tại thời điểm có sự thay đổi mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế. Đề nghị Viện chiến lược & phát triển GTVT liên hệ với Cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2626/TCT-KK

Công văn số 2626/TCT-KK về việc tính phạt chậm nộp tiền thuế truy thu và tiền phạt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2626/TCT-KK V/v tính phạt chậm nộp tiền thuế truy thu và tiền phạt Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 1229/CT-TTr ngày 27/05/2008 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về việc tính phạt chậm nộp tiền phạt và tiền thuế truy thu của Công ty TNHH Khải Thiện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Điều 48, Chương V Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 quy định: “Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế”. Căn cứ Điều 5 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo thì: “Trong quá trình thực hiện việc khiếu nại, người khiếu nại vẫn phải chấp hành quyết định hành chính, hành vi hành chính mà mình khiếu nại …”. Căn cứ Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế: + Điểm 3, Mục II, phần A: “Một hành vi vi phạm pháp luật về thuế chỉ bị xử phạt một lần”. + Điểm 1.1.b, Mục V, phần A: “Phạt 0,05% mỗi ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp đối với hành vi chậm nộp tiền thuế, tiền phạt” + Điểm 1.1 Mục II, phần B: Các hành vi vi phạm bị xử phạt chậm nộp tiền thuế của người nộp thuế bao gồm: “Nộp tiền thuế chậm nộp so với thời gian quy định, thời hạn được gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan thuế, ghi trong quyết định xử lý vi phạm pháp luật về thuế của cơ quan thuế”. + Điểm 5 Mục II, phần B: “Người nộp thuế không bị phạt chậm nộp tính trên số tiền thuế nợ trong thời gian gia hạn nộp thuế”. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Trà Vinh tính phạt chậm nộp số tiền phạt và tiền thuế truy thu đối với Công ty TNHH Khải Thiện theo quyết định số 421/QĐ-XPHC ngày 11/07/2007 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh theo quy định. Thời điểm bắt đầu tính phạt chậm nộp kể từ ngày đầu tiên sau khi hết thời hạn mà Cục Thuế đã chấp thuận cho Công ty TNHH Khải Thiện được gia hạn thời gian chấp hành quyết định xử phạt 03 tháng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Trà Vinh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban: PC, CS, TTr, TTTĐ; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2627/TCT-KK

Công văn số 2627/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đã nộp nhầm, nộp thừa ở khâu nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2627/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT đã nộp nhầm, nộp thừa ở khâu nhập khẩu. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam Trả lời các công văn số 785CT/TT&HT ngày 20/6/2008 và số 874/CT-KTT ngày 30/06/2008 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về việc hoàn thuế GTGT đã nộp nhầm, nộp thừa ở khâu nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5.3, Mục IV, Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: “Trường hợp người nộp thuế nộp nhầm, nộp thừa thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu cho cơ quan Hải quan, cơ quan Hải quan xác nhận số tiền thuế nộp nhầm, nộp thừa đề cơ quan Thuế thực hiện hoàn trả người nộp thuế theo quy định”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên và công văn số 5249/TC-CST ngày 29/4/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp thừa, nộp nhầm ở khâu nhập khẩu (bản photocopy kèm theo), đề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Nam hướng dẫn các cơ sở kinh doanh hoàn chỉnh hồ sơ hoàn thuế theo hướng dẫn tại điểm 2.3 công văn số 5249/TC-CST nêu trên và giải quyết hoàn trả số tiền thuế GTGT đã nộp nhầm, nộp thừa ở khâu nhập khẩu cho cơ sở kinh doanh theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Hà Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; Vụ CST; - Ban: CS, PC, HTr, TTTĐ; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
96/BXD-KTXD

Công văn số 96/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá đối với hợp đồng EPC01, EPC02 của Dự án thuỷ điện Sông Côn 2 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 96/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá đối với hợp đồng EPC01, EPC02 của Dự án thuỷ điện Sông Côn 2 Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Thuỷ điện Geruco Sông Côn Trả lời văn bản số 276/GSC-KHKT ngày 26/6/2008 của Công ty cổ phần Thuỷ điện Geruco Sông Côn đề nghị hướng dẫn bù giá hợp đồng EPC01 và EPC02 của Dự án thuỷ điện Sông Côn 2 - huyện Đông Giang – tỉnh Quảng Nam, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng (Thông tư số 09/2008/TT-BXD) hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hai (02) hình thức giá hợp đồng là hình thức giá hợp đồng trọn gói và hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định; không phân biệt hợp đồng đó là hợp đồng tổng thầu EPC, hợp đồng thi công xây dựng hay hợp đồng chìa khoá trao tay. 1. Đối với hợp đồng EPC 01 được ký giữa Chủ đầu tư và Liên doanh Nhà thầu nước ngoài (nhà thầu Trung quốc) thì việc có được điều chỉnh giá và hợp đồng theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD hay không, Công ty cổ phần Thuỷ điện Geruco Sông Côn xin ý kiến Người quyết định đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Đối với hợp đồng EPC 02 được ký giữa Chủ đầu tư và Liên doanh Nhà thầu trong nước (nhà thầu Việt Nam) thì việc điều chỉnh giá và hợp đồng theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD được thực hiện như sau : - Các loại vật liệu xây dựng được điều chỉnh tăng (giảm) giá được quy định tại mục 2.4 của Thông tư. - Thời điểm và khối lượng để tính bù giá : thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục của Thông tư. Riêng đối với các hợp đồng ký trước ngày 01/01/2007, thì thời điểm tương ứng để xác định giá vật liệu xây dựng tính chênh lệch giá là thời điểm tháng 12/2006. - Trường hợp đơn giá trong hợp đồng được ký kết không phải là đơn giá chi tiết thì Chủ đầu tư và Nhà thầu xác định khối lượng, đơn giá của từng loại vật liệu trong đơn giá đầy đủ của hợp đồng để tính dự toán chi phí xây dựng bổ sung theo phương pháp bù trừ chi phí vật liệu trực tiếp, hoặc xác định hệ số tăng giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu trong hợp đồng của vật liệu xây dựng tăng giá. Hệ số tăng giá vật liệu xây dựng do Chủ đầu tư tổ chức tính toán hoặc áp dụng chỉ số giá do Bộ Xây dựng công bố hoặc chỉ số giá của Tổng cục thống kê (theo hướng dẫn tại mục 3 Phụ lục kèm theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD). Công ty cổ phần Thuỷ điện Geruco Sông Côn căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
4576/VPCP-KNTN

Công văn số 4576/VPCP-KNTN về việc một số giải pháp chống thuốc lá lậu, thuốc lá giả do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4576/VPCP-KNTN V/v một số giải pháp chống thuốc lá lậu, thuốc lá giả Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương; - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Công an, Quốc phòng, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam; - Công ty Cổ phần năng lượng kho ngoại quan CAWACO. Xét kiến nghị của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam (Công văn số 30/HHTL-CV ngày 11 tháng 4 năm 2008); kiến nghị của Công ty Cổ phần năng lượng kho ngoại quan CAWACO (Công văn số 25/2008/CAWACO ngày 09 tháng 4 năm 2008); ý kiến của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương (Công văn số 02/BCĐ-QLTT ngày 23 tháng 5 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Tài chính (Công văn số 6661/BTC-CST ngày 10 tháng 6 năm 2008), Công an (Công văn số 1067/BCA(C11) ngày 28 tháng 5 năm 2008), Quốc phòng (Công văn số 2617/BQP-PC ngày 27 tháng 5 năm 2008), Tư pháp (Công văn số 1627/BTP-PLHSHC ngày 28 tháng 5 năm 2008) và ý kiến của một số địa phương liên quan về giải pháp chống buôn lậu thuốc lá, sản xuất kinh doanh sản phẩm thuốc lá giả; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Giao Ban Chỉ đạo 127 Trung ương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các lực lượng chức năng tăng cường công tác chống nhập lậu thuốc lá, sản xuất, kinh doanh thuốc lá giả, xử lý nghiêm các trường hợp vị phạm; thực hiện nghiêm túc việc tiêu hủy thuốc lá lậu, thuốc lá giả bị tịch thu theo quy định tại Điều 30, Nghị định số 119/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá. - Bộ Tài chính phối hợp với Ban Chỉ đạo 127 Trung ương và các cơ quan, lực lượng chức năng tiếp tục thực hiện Cơ chế thí điểm huy động kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá; tổng kết, đánh giá và đề xuất cơ chế áp dụng chung; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2008. - Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương nghiên cứu, xử lý kiến nghị của Bộ Công an và Hiệp hội thuốc lá Việt Nam về việc đưa mặt hàng thuốc lá lậu vào danh mục hàng cấm. Đồng thời, không đưa mặt hàng thuốc lá (có thể cả đối với một số mặt hàng khác như gạch men...) vào diện các mặt hàng được áp dụng miễn thuế nhập khẩu như quy định tại Khoản 2, Điều 5, Quyết định số 254/QĐ-TTg ngày 7 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 9 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải (để b/c); - Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam; - Công ty Thuốc lá BAT Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ; các Vụ: KTTH, KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KNTN (3). LD 90. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
98/BXD-KTXD

Công văn số 98/BXD-KTXD về việc chi phí thiết kế công trình thuỷ lợi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 98/BXD-KTXD V/v: Chi phí chi phí thiết kế công trình thuỷ lợi. Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thuỷ lợi 2 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 377/CV-BQL ngày 18/6/2008 của Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thuỷ lợi 2 về chi phí thiết kế công trình thuỷ lợi. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế cải tạo, sửa chữa công trình cống dưới đập; thiết kế cải tạo, sửa chữa một trong các phần mái đập, mặt đập nhưng không thay đổi qui mô và nhiệm vụ của công trình được nêu tại văn bản số 377/CV-BQL thì chi phí thiết kế được điều chỉnh cả hai hệ số thiết kế cải tạo, sửa chữa, mở rộng công trình thuỷ lợi (k=1,5) và hệ số theo công trình như hướng dẫn tại Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007. Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thuỷ lợi 2 căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8).
1371/BXD-KTXD

Công văn số 1371/BXD-KTXD về việc chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1371/BXD-KTXD V/v: Chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Trang tin Điện tử Chính phủ Website Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 402/TTĐT-BĐĐN ngày 26/6/2008 của Trang tin Điện tử Chính phủ Website Chính phủ đề nghị trả lời công dân Trần Ngô Minh Quân địa chỉ 38/7 khu phố 5, phường An Khánh, quận 2, thành phố Hồ Chí Minh về định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình đã được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 để chủ đầu tư và các đơn vị liên quan sử dụng vào việc xác định chi phí theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Đề nghị Trang tin Điện tử Chính phủ Website Chính phủ trả lời cho công dân Trần Ngô Minh Quân được rõ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1363/BXD-QLN

Công văn số 1363/BXD-QLN về việc xây dựng thí điểm mô hình “sàn giao dịch bất động sản chuẩn" do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1363/BXD-QLN V/v: Xây dựng thí điểm mô hình “sàn giao dịch bất động sản chuẩn” Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tài Nguyên Bộ Xây dựng nhận được công văn số 30/CV-CPTN ngày 2/7/2008 của Công ty Cổ phần Tài Nguyên đề nghị Bộ Xây dựng cho phép và hướng dẫn thành lập thí điểm mô hình “ Sàn giao dịch bất động sản đúng quy chuẩn”. Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Việc xây dựng hệ thống các sàn giao dịch bất động sản là một trong những giải pháp quan trọng nhằm phát triển lành mạnh thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng hoan nghênh và đồng tình với chủ trương của Công ty Cổ phần Tài Nguyên thành lập sàn giao dịch bất động sản. Theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản, sàn giao bất động sản phải là pháp nhân, có đủ điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản. Vì vậy, đề nghị Công ty triển khai đăng ký kinh doanh sàn giao dịch bất động sản theo quy định của pháp luật. 2. Để có sự thống nhất chung về mô hình tổ chức và hoạt động của sàn giao dịch bất động sản, Bộ Xây dựng giao Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản hỗ trợ về chuyên môn để Công ty Cổ phần Tài Nguyên xây dựng và vận hành sàn giao dịch bất động sản đúng quy định của pháp luật. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản để được hướng dẫn. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần Tài Nguyên biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1369/BXD-KTXD

Công văn số 1369/BXD-KTXD về việc áp dụng hệ số điều chỉnh dự toán và mức lương tối thiểu trong lập dự toán công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1369/BXD-KTXD V/v: áp dụng hệ số điều chỉnh dự toán và mức lương tối thiểu trong dự toán XDCT Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục phục vụ Ngoại giao Đoàn Trả lời Văn bản số 764/CV-CPVNGĐ-TCLĐTL ngày 30/6/2008 của Cục phục vụ Ngoại giao Đoàn- Bộ Ngoại giao về hướng dẫn áp dụng hệ số điều chỉnh dự toán và mức lương tối thiểu trong lập dự toán công trình xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo điểm a, khoản 1, mục III Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05/12/2007 của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội thì mức lương tối thiểu vùng để trả công đối với người lao động làm việc tại các công ty nhà nước hoạt động trên địa bàn các quận thuộc thành phố Hà Nội là 620.000 đồng/tháng; Vì vậy, trên cơ sở nội dung công việc sửa chữa, cải tạo, bảo tồn, nâng cấp các công trình phục vụ Đoàn Ngoại giao, chủ đầu tư triển khai lập dự toán xây dựng công trình theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu vùng nêu trên để bảo đảm tiền lương trả cho người lao động được hưởng theo quy định của Chính phủ, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt dự toán xây dựng công trình làm cơ sở cho việc thanh toán; 2. Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo đơn giá xây dựng của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương với mức lương tối thiểu bằng 450.000 đồng/tháng (Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ) áp dụng như phụ lục kèm theo của Thông tư; Trường hợp, áp dụng đơn giá xây dựng của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác với mức lương tối thiểu nêu trên thì hệ số điều chỉnh chi phí nhân công (K ĐC NC) xác định bằng mức lương tối thiểu theo quy định mới chia cho mức lương tối thiểu đã tính trong đơn giá; Vì vậy, cách tính như trong Văn bản số 764/CV-CPVNGĐ-TCLĐTL nêu trên là phù hợp. Căn cứ ý kiến trên, Cục phục vụ Ngoại giao Đoàn tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, M5 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2624/TCT-CS

Công văn số 2624/TCT-CS về việc biên lai thu phí, lệ phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2624/TCT-CS V/v biên lai thu phí, lệ phí Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Phú Yên; - Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế. Trả lời công văn số 914/CT-HCQTTVAC ngày 11/06/2008 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên, công văn số 2141/CT-HCQTTAC ngày 12/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc lưu trữ biên lai thu phí, lệ phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3, mục III, phần B, Quy trình nghiệp vụ quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế ban hành kèm theo Quyết định số 246 TCT/QĐ/AC ngày 21/02/2002 của Tổng cục Thuế V/v Ban hành quy trình nghiệp vụ in, quản lý, sử dụng biên lai thu thuế, thu phí, lệ phí, tiền phạt có quy định: "- Liên 3 (liên lưu): Để nguyên lưu tại quyển biên lai, cán bộ thu, kế toán ấn chỉ không được xé rời khỏi quyển biên lai. Đối với cơ quan thuế các cấp, khi sử dụng hết quyển biên lai cán bộ thu và kế toán ấn chỉ làm thủ tục nhập kho cuống Biên lai để lưu trữ theo quy định. Đối với đơn vị sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí, sau khi thanh toán với cơ quan Thuế số biên lai sử dụng, số tiền được lưu các liên lưu tại đơn vị theo quy định." Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì Liên 1 Biên lai thu phí có mệnh giá và liên 3 (liên lưu) của biên lai thu phí không có mệnh giá của đơn vị thu (không thuộc ngành thuế trực tiếp thu hoặc ủy quyền) sau khi thanh toán việc sử dụng ấn chỉ với cơ quan cấp phát ấn chỉ là cơ quan thuế thì được lưu giữ nguyên tại cuống ở đơn vị thu theo quy định. Trường hợp khi thanh toán biên lai, có quyển biên lai thu phí, lệ phí chưa sử dụng hết thì kế toán ấn chỉ của cơ quan thuế ghi nhận (ký tên trên số cuối cùng sử dụng, ghi ngày tháng năm thanh toán Biên lai) và giao cả quyển Biên lai cho đơn vị thu để tiếp tục sử dụng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2623/TCT-KK

Công văn số 2623/TCT-KK về việc kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2623/TCT-KK V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội - Công ty cơ khí Ngô Gia Tự Tổng cục Thuế nhận được công văn số 268CT/KTT2 ngày 10/1/2008 của Cục thuế TP Hà Nội và công văn số 58/TC-KT ngày 6/6/2008 của Công ty cơ khí Ngô Gia Tự đề nghị kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế thành phố Hà Nội, Công ty cơ khí Ngô Gia Tự đã kê khai thuế GTGT đầu vào của hàng nhập khẩu sai với số tiền ghi trên chứng từ nộp tiền số 0014836 ngày 29/12/2006 (số tiền thuế ghi trên chứng từ đã nộp là: 170.634.383 đồng; số kê khai là 17.063.438 đồng) nên số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ của Công ty còn thiếu 153.570.945 đồng. Cục Thuế thành phố Hà Nội đã kiểm tra và xác định chứng từ nộp thuế và số thuế đã kê khai sai trên đây của Công ty cơ khí Ngô Gia Tự là đúng thực tế. Căn cứ vào trường hợp sai sót của Công ty cơ khí Ngô Gia Tự và kiểm tra xác nhận của Cục Thuế thành phố Hà Nội, Tổng cục Thuế hướng dẫn xử lý như sau: căn cứ vào số tiền thuế GTGT Công ty đã nộp của hàng hoá nhập khẩu, Công ty thực hiện kê khai khấu trừ số thuế GTGT kê khai thiếu do sai sót nêu trên vào số thuế phải nộp. Cục Thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn Công ty lập thủ tục đăng ký kê khai bổ sung theo qui định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội và Công ty cơ khí Ngô Gia Tự biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4377/UBND-VX

Công văn số 4377/UBND-VX về việc tiếp tục hỗ trợ các hộ nghèo gặp khó khăn do tác động giá tăng trong 6 tháng cuối năm 2008 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4377/UBND-VX Về tiếp tục hỗ trợ các hộ nghèo gặp khó khăn do tác động giá tăng trong 6 tháng cuối năm 2008 Tp. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửỉ: - Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố; - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (Thường trực Ban chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và Việc làm thành phố); - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Sở Y tế; - Uỷ ban nhân dân các quận - huyện. Để tiếp tục thực hiện chính sách an sinh xã hội, chăm lo cho người nghèo đang gặp khó khăn do ảnh hưởng giá cả tăng; căn cứ vào kết quả thực hiện hỗ trợ hộ nghèo trong 03 tháng qua và đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và Việc làm thành phố tại Báo cáo số 06/BC-XĐGNVL ngày 27 tháng 6 năm 2008 về tiếp tục thực hiện chính sách hỗ trợ này đến cuối năm 2008; Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo giải quyết như sau: 1. Tiếp tục thực hiện chính sách hỗ trợ cho những hộ nghèo có mức thu nhập dưới 5 triệu đồng/người/năm và số người đang hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội theo Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ trên địa bàn thành phố, cụ thể như sau: a) Mức chi hỗ trợ: 50.000 đồng/người/tháng. b) Thời gian chi hỗ trợ: 6 tháng cuối năm 2008. Các quận - huyện, phường xã tổ chức thực hiện hỗ trợ cho hộ nghèo - người nghèo theo từng quý (quý 3 và quý 4). c) Nguồn chi: Đề nghị Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc (Ban vận động vì người nghèo) các cấp cân đối từ nguồn Quỹ Vì người nghèo; Uỷ ban nhân dân quận - huyện chi từ nguồn quỹ xã hội từ thiện của địa phương và tiếp tục tổ chức vận động các mạnh thường quân, các tổ chức từ thiện xã hội để chăm lo theo kế hoạch của địa phương. 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (Thường trực Ban chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và việc làm thành phố) phối hợp với Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn các quận - huyện, phường xã, thị trấn thực hiện cấp phát đúng đối tượng và quyết toán kinh phí theo quy định. 3. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo và Sở Y tế tiếp tục phối hợp với Uỷ ban nhân dân các quận - huyện thực hiện các chính sách hỗ trợ về giáo dục, y tế cho người nghèo theo chỉ đạo của Uỷ ban nhân dân thành phố tại Công văn số 2842/UBND-VX ngày 08 tháng 5 năm 2008, góp phần ổn định đời sống của người nghèo, hộ nghèo, nhất là trong thời điểm hiện nay./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
3254/TCHQ-GSQL

Công văn số 3254/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 3254/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân TM XNK Hoàng Vinh (Đ/c 239/10A Khuông Việt-P. Phú Trung-Quận Tân Phú-TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn không số ngày 02/7/2008 của Quý Công ty về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ ban hành kèm theo Quyết định 928/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan chỉ áp dụng cho 04 trường hợp, trong đó tại điểm 2.a. mục I hướng dẫn: hàng hóa được làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ phải do doanh nghiệp xuất khẩu sản xuất bán cho thương nhân nước ngoài nhưng được thương nhân nước ngoài chỉ định giao hàng cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam. Đối với trường hợp của Công ty, Công ty không nêu rõ hàng hóa xuất nhập khẩu theo hợp đồng xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ nào, có chỉ định giao, nhận hàng hóa tại Việt Nam của thương nhân nước ngoài hay không; hàng hóa không do chính Công ty sản xuất mà do mua lại của doanh nghiệp trong nước khác để xuất nhập khẩu tại chỗ. Do vậy, hàng hóa của Công ty không đáp ứng điều kiện để được áp dụng thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ theo hướng dẫn tại Quyết định số 928/QĐ-TCHQ dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Đồng Nai - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website; - Lưu: VT, GSQL(3b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2620/TCT-KK

Công văn 2620/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2620/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH Thanh Tâm - Cục Thuế tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 15CV/TT ngày 10/4/2008 của Công ty TNHH Thanh Tâm (Địa chỉ: 25 Phan Đình Phùng, khu phố 8, phường 1, thị xã Đông Hà, Quảng Trị) về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu của Công ty TNHH Thanh Tâm (liên quan đến chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu), Tổng cục Thuế đã có công văn số 4509/TCT-PCCS ngày 01/12/2006 trả lời Cục Thuế tỉnh Quảng Trị và công văn số 889/TCT-KK ngày 25/02/2008 trả lời Công ty TNHH Thanh Tâm. Nội dung nêu tại công văn số 72/TCT-KK ngày 09/01/2008 của Tổng cục Thuế gửi Cục Thuế tỉnh Quảng Trị "Về việc báo cáo liên quan đến hoàn thuế đối với trường hợp Công ty TNHH Thanh Tâm" không hướng dẫn giải quyết hoàn thuế GTGT cho Công ty. Trường hợp Cục Thuế tỉnh Quảng Trị đã giải quyết hoàn thuế cho Công ty TNHH Thanh Tâm trước thời điểm công văn số 889/TCT-KK ngày 25/02/2008 của Tổng cục Thuế nêu trên và sau đó Cục Thuế tỉnh Quảng Trị ra quyết định thu hồi hoàn thuế đối với số thuế GTGT đã hoàn thì Công ty phải truy nộp toàn bộ số thuế GTGT đã được hoàn có liên quan vào ngân sách nhà nước và bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Trị cập nhật, theo dõi văn bản để xử lý đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Thanh Tâm, Cục Thuế tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2413/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2413/LĐTBXH-LĐTL về chế độ tiền lương đối với Ban quản lý dự án 85 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2413/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ tiền lương đối với Ban quản lý dự án 85 Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án 85 (Số 184 Nguyễn Sỹ Sách, tp Vinh, Nghệ An) Trả lời công văn số 779/BQL-TC ngày 03 tháng 7 năm 2008 của quý Ban về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời như sau: 1. Căn cứ quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương của cán bộ, viên chức làm việc tại Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng, Thông tư hướng dẫn số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 và Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05/12/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung, mức lương tối thiểu vùng đối với công ty nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ đối với các ban quản lý dự án đầu tư xây dựng thuộc nhóm A, nếu bảo đảm đủ các điều kiện quy định tại Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH nêu trên thì được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm không quá 2 lần so với mức lương tối thiểu chung (mức lương tối thiểu chung tại thời điểm ngày 01/01/2008 là 540.000 đồng/tháng) và thực hiện chế độ ăn giữa ca không quá 450.000 đồng/tháng theo quy định tại điểm 3, mục IV Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH nêu trên. 2. Căn cứ tình hình sử dụng lao động có trình độ chuyên môn kỹ thuật cao (cán bộ, kỹ sư, chuyên viên) và sử dụng ngoại ngữ để trực tiếp quản lý các dự án ODA, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy đề nghị của quý Ban là hợp lý. Đề nghị Ban quản lý dự án 1 báo cáo Bộ Giao thông vận tải xem xét việc xác định quỹ lương cho cán bộ trực tiếp quản lý các dự án ODA theo điểm 9, phần 1 Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ban quản lý dự án 85 xác định quỹ tiền lương và báo cáo Bộ Giao thông vận tải xem xét, quyết định./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2414/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2414/LĐTBXH-LĐTL về chế độ tiền lương đối với Ban quản lý dự án I do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2414/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ tiền lương đối với Ban quản lý dự án 1 Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án 1 (số 308 Minh Khai, Hà Nội) Trả lời công văn số 1449/TCKT ngày 7 tháng 7 năm 2008 của quý Ban về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời như sau: 1. Căn cứ quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương của cán bộ, viên chức làm việc tại Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng, Thông tư hướng dẫn số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 và Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05/12/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung, mức lương tối thiểu vùng đối với công ty nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ, đối với các ban quản lý dự án đầu tư xây dựng thuộc nhóm A, nếu bảo đảm đủ các điều kiện quy định tại Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH nêu trên thì được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm không quá 2 lần so với mức lương tối thiểu chung (mức lương tối thiểu chung tại thời điểm ngày 01/01/2008 là 540.000 đồng/tháng) và thực hiện chế độ ăn giữa ca không quá 450.000 đồng/tháng theo quy định tại điểm 3, mục IV Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH nêu trên. 2. Căn cứ tình hình sử dụng lao động có trình độ chuyên môn kỹ thuật cao (cán bộ, kỹ sư, chuyên viên) và sử dụng ngoại ngữ để trực tiếp quản lý 5 dự án ODA, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy đề nghị của quý Ban là hợp lý. Đề nghị Ban quản lý dự án 1 báo cáo Bộ Giao thông vận tải xem xét việc xác định quỹ lương cho cán bộ trực tiếp quản lý 5 dự án ODA theo điểm 9, phần I Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ban quản lý dự án 1 xác định quỹ tiền lương và báo cáo Bộ Giao thông vận tải xem xét, quyết định./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2621/TCT-KK

Công văn 2621/TCT-KK về chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2621/TCT-KK V/v chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời công văn số 335/CT-KK&KTT ngày 11/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long về chứng từ nộp thuế GTGT ngoài tỉnh (vãng lai) của Công ty TNHH Miền Tây kê khai chậm quá 3 tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc hoá đơn thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng, Bộ Tài chính đã có công văn số 7740/BTC-TCT ngày 3/7/2008 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện theo quy định của Luật thuế GTGT. Tại điểm 1.2.c, mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và điểm 1.2.c.5, mục III phần B Thông tư số 32/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó... Trường hợp hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh.” Căn cứ các quy định trên, đối với các chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng, Công ty TNHH Miền Tây không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào, toàn bộ số thuế GTGT đã nộp được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nếu các chứng từ nộp thuế GTGT đảm bảo đúng theo các quy định về hoá đơn, chứng từ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban: CS, PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, KK (2b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3249/TCHQ-GSQL

Công văn số 3249/TCHQ-GSQL về việc chuyển đổi chủ kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 3249/TCHQ-GSQL V/v chuyển đổi chủ kho ngoại quan Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long (Đ/c E-4A, Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số L-Draco-AMD/08-208 ngày 18/06/2008 của Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long về việc thay đổi tên chủ kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/6/2008, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2865/TCHQ-GSQL trả lời Công ty về việc uỷ quyền quản lý, điều hành hoạt động của kho ngoại quan trong đó có hướng dẫn Công ty làm thủ tục chấm dứt hoạt động kho ngoại quan của Công ty để Chi nhánh Công ty tại Đồng Nai lập hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan cho Chi nhánh Công ty. Tuy nhiên, để đơn giản hóa thủ tục thành lập kho ngoại quan đối với trường hợp chuyển đổi chủ kho ngoại quan giữa Công ty và Chi nhánh Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long được chuyển đổi chủ kho ngoại quan tại lô 101/1 đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai cho Chi nhánh Công ty tại Đồng Nai, với điều kiện: + Chi nhánh Công ty có đủ điều kiện theo quy định tại khoản 3 Điều 22 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính Phủ; + Công ty có công văn cho phép Chi nhánh Công ty được quyền sử dụng đất đai, kho bãi, cơ sở vật chất, cũng như quyền sở hữu trang thiết bị kỹ thuật, tài sản hiện có trong khu vực kho ngoại quan theo quy định của pháp luật; + Chi nhánh Công ty lập bộ hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan theo quy định tại điểm 1.1 khoản VII mục 2 phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 25/12/2005 của Bộ Tài chính. Riêng sơ đồ thiết kế khu vực kho bãi, nếu không thay đổi so với hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Công ty thì Chi nhánh có thể sử dụng bản sao y và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật. Bộ hồ sơ và các chứng từ có liên quan trên, Công ty và Chi nhánh Công ty gửi đến Cục Hải quan Đồng Nai để tiến hành kiểm tra, khảo sát thực tế kho, bãi ngoại quan và đề xuất ý kiến với Tổng cục Hải quan để xem xét làm thủ tục chuyển đổi chủ kho ngoại quan theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3240/TCHQ-KTTT

Công văn số 3240/TCHQ-KTTT về việc xin ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3240/TCHQ-KTTT V/v Ân hạn thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH 4P (Vĩnh Khúc, Văn Giang, Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 109-08/CV/4P ngày 04/07/2008 của Công ty TNHH 4P về việc xin ân hạn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 22 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế thì: Người nộp thuế có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải quyết số tiền thuế nộp thừa bằng cách bù trừ số tiền thuế nộp thừa với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ, kể cả việc bù trừ giữa các sắc thuế với nhau. Do đó, nếu Doanh nghiệp có nợ thuế của tờ khai số 3752/NKD ngày 31/03/2008 tại Chi cục Hải quan hàng Đầu tư gia công - Cục Hải quan Hải Phòng và đã có văn bản yêu cầu cơ quan Hải quan bù trừ giữa số thuế được hoàn với số thuế phải nộp cho tờ khai số 3572/NKD trong thời hạn nộp thuế, nhưng do chưa hoàn tất thủ tục bù trừ nên các tờ khai nhập khẩu tiếp theo không được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế thì Doanh nghiệp được ân hạn thuế với điều kiện ngoài số nợ thuế của tờ khai 3572/NKD nêu trên, Doanh nghiệp không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt của các lô hàng khác, đồng thời đáp ứng các tiêu chí quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh khẩn trương hoàn tất việc bù trừ thuế cho Doanh nghiệp theo hướng dẫn tại công văn số 3112/TCHQ-KTTT ngày 03/07/2008 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH 4P, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3252/TCHQ-GSQL

Công văn số 3252/TCHQ-GSQL về việc sử dụng cảng thuỷ nội địa Tín Nghĩa để vận chuyển hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 3252/TCHQ-GSQL V/v sử dụng cảng thuỷ nội địa Tín Nghĩa để vận chuyển hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 001173/HQĐN-NV ngày 12/6/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Ngày 29/10/2007, Cục Đường sông Việt Nam có Quyết định số 1208/QĐ-CĐS về việc công bố cảng thuỷ nội địa Tín Nghĩa cho chủ sở hữu là Công ty TNHH một thành viên Tín Nghĩa. Tuy nhiên, tại khoản 2, điều 6, chương II Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT ngày 07/07/2005 của Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chế quản lý hoạt động của cảng, bến thuỷ nội địa không quy định đối với việc vận chuyển hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại các cảng thuỷ nội địa do Cục Đường sông Việt Nam công bố. 2) Trên cơ sở nội dung quy định tại điểm a, khoản 3, điều 8 Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giao thông đường thuỷ nội địa và khoản 2, điều 6, chương II Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT ngày 07/07/2005 của Bộ Giao thông vận tải, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Tín Nghĩa liên hệ trực tiếp với Bộ Giao thông vận tải để được xem xét giải quyết nội dung đề nghị của Công ty theo thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3253/TCHQ-GSQL

Công văn số 3253/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu ô tô qua cửa khẩu Dinh Bà tỉnh Đồng Tháp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 3253/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu ô tô qua cửa khẩu Dinh Bà tỉnh Đồng Tháp Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 171/UBND-ĐN ngày 19/6/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2, Mục III Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 21/3/2006 của Bộ Thương mại - Giao thông vận tải - Tài chính - Công an hướng dẫn việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ đã qua sử dụng theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ: "ô tô đã qua sử dụng chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển quốc tế: Cái Lân - Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh. Thủ tục hải quan được thực hiện tại cửa khẩu nhập". Như vậy, chiếc xe ô tô đã qua sử dụng của ông Nguyễn Thế Dung không được phép nhập khẩu từ Campuchia về Việt Nam qua cửa khẩu Dinh Bà - tỉnh Đồng Tháp. Trân trọng sự hợp tác của quý Uỷ ban./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu