4945/2001/QĐ-BYT

Quyết định 4945/2001/QĐ-BYT công bố danh sách bổ sung đợt 3 năm 2001 gồm 05 doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4945/2001/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 4945/2001/QĐ-BYT NGÀY 23 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH BỔ SUNG ĐỢT 3 NĂM 2001 GỒM 05 DOANH NGHIỆP NƯỚC NGOÀI ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG VỀ THUỐC VÀ NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 11 tháng 7 năm 1989; Căn cứ Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh ban hành theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24 tháng 1 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Căn cứ Thông tư số 17/2001/TT-BYT ngày 01/8/2001 của Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam; Xét biên bản họp Hội đồng xét doanh nghiệp kinh doanh thuốc của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 05 doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam (danh sách kèm theo). Điều 2. Doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam có trách nhiệm sau: 1. Chấp hành nghiêm chỉnh quy định của pháp luật Việt Nam, các quy định quản lý nhà nước của Bộ Y tế, Cục Quản lý Dược Việt Nam. 2. Không được cung cấp vào Việt Nam các thuốc không được phép lưu hành tại Việt Nam, thuốc giả, thuốc không đạt chất lượng. 3. Không được phân phối thuốc trực tiếp tại Việt Nam dưới bất kỳ hình thức nào. 4. Chịu hoàn toàn trách nhiệm trước cơ quan quản lý nhà nước và người tiêu dùng về chất lượng thuốc đã cung cấp vào Việt Nam. Bồi thường cho người tiêu dùng và các đối tác Việt Nam trong các trường hợp thiệt hại do lỗi của doanh nghiệp cung cấp thuốc gây ra theo quy định của pháp luật. 5. Báo cáo hàng năm với Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý Dược Việt Nam) về hoạt động buôn bán thuốc với Việt Nam. 6. Báo cáo với Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý Dược Việt Nam) khi có sự thay đổi và gửi các tài liệu pháp lý có liên quan trong các trường hợp: a) Thay đổi Giám đốc, người chịu trách nhiệm chính về hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc. b) Chấm dứt hoạt động trong lĩnh vực buôn bán thuốc với Việt Nam. c) Sát nhập, chia tách doanh nghiệp 7. Doanh nghiệp nước ngoài có trách nhiệm báo cáo đột xuất trong các trường hợp: a) Khi các cơ quan chức năng yêu cầu b) Báo cáo với Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược Việt Nam) khi phát hiện thuốc do doanh nghiệp cung cấp vào Việt Nam không đạt tiêu chuẩn chất lượng, vi phạm các quy định chuyên môn khác. c) Báo cáo với Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược Việt Nam) khi phát hiện những tai biến nghiêm trọng do dùng thuốc của doanh nghiệp đã cung cấp vào Việt Nam. Báo cáo trung tâm ADR về phản ứng có hại của thuốc. Điều 3. Doanh nghiệp nước ngoài phải chịu trách nhiệm trước Pháp luật Việt Nam về những hành vi vi phạm của mình trong quá trình hoạt động tại Việt Nam. Điều 4. Giấy phép có giá trị hiệu lực 02 năm kể từ ngày quyết định này có hiệu lực. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ có liên quan thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các doanh nghiệp trực tiếp xuất nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc và Giám đốc công ty nước ngoài quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Văn Truyền (Đã ký) DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NƯỚC NGOÀI (Ban hành kèm theo Quyết định số 4945/2001/QĐ-BYT ngày 23 tháng 11 năm 2001 ) 1. BERLIN CHEMIE AG- GERMANY Địa chỉ: Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Điện thoại: 49 30 6707 3332 Fax: 49 30 6707 2229 E-mail: 2. DOLPHIN LABORATORIES LIMITED - INDIA Địa chỉ: 41/2B, Sarat Bose Road, Calcutta 700 020.India Điện thoại: 91 22 822 1695; Fax 91 22 821 3602 E-mail: dolphin@bom2.vsnl.net.in 3. HOE PHARMACEUTICALS SDN.BHD. - MALAYSIA Địa chỉ: Lot 19, Jalan 13/2, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Điện thoại : 603 79543886 Fax: 603 79543807 E- mail: hoe@hoepsb.com.my 4. MITSUI & CO., LTD-JAPAN Địa chỉ: 2-1, Ohtemachi 1- chome, Chiyoda-Ku, Tokyo, Japan Điện thoại: 03 3285 5525 Fax: 03 3285 7773 E-mail: mitsui@hcm.vnn.vn 5. SUN PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD. INDIA Địa chỉ: Acme Plaza, Andheri-Kurla Road, Andheri (East), Mumbai 400 059, India Điện thoại: 228230102 Fax: 228212010 E-mail: sunpharma@hcm.vnn.vn