hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1350/TTg-KTN

Công văn số 1350/TTg-KTN về việc bổ sung các Khu công nghiệp tỉnh Hà Nam vào Quy hoạch phát triển các Khu công nghiệp ở Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1350/TTg-KTN V/v bổ sung các KCN tỉnh Hà Nam vào Quy hoạch phát triển các KCN ở Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại các văn bản số 341/TTr-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2008 và số 928/UBND-DN&XTĐT ngày 04 tháng 7 năm 2008; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4414/BKH-KCN&KCX ngày 19 tháng 6 năm 2008 về việc bổ sung các khu công nghiệp tỉnh Hà Nam vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận bổ sung các khu công nghiệp sau đây của tỉnh Hà Nam vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ: - Khu công nghiệp Ascendas - Protrade, diện tích 300 ha; - Khu công nghiệp Liêm Cần - Thanh Bình, diện tích 200 ha; - Khu Công nghiệp Liêm Phong, diện tích 200 ha; - Khu công nghiệp ITAHAN, diện tích 300 ha. Việc bổ sung Quy hoạch các khu công nghiệp còn lại sau năm 2010 sẽ được xem xét sau khi các khu công nghiệp của tỉnh Hà Nam hoạt động có hiệu quả và phù hợp với kế hoạch sử dụng đất của giai đoạn này. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam chỉ đạo các chủ đầu tư và các cơ quan liên quan của Tỉnh tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án phân kỳ đầu tư hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư và theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành về đất đai, đầu tư và xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ban QL các KCN Hà Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3059/TCT-CS

Công văn số 3059/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp sau năm 2011 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3059/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN sau năm 2011. Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn ngày 16/6/2008 của Công ty TNHH thực phẩm AMANDA hỏi về ưu đãi thuế TNDN đối với những đơn vị được hưởng ưu đãi do đáp ứng tỷ lệ XK từ năm 2012 trở đi có tiếp tục hưởng ưu đãi thuế TNDN tương ứng với các điều kiện doanh nghiệp đáp ứng cho thời gian ưu đãi còn lại hay không? Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 3/6/2008, Quốc hội đã thông qua Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14 có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2009. Hiện nay, Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế đang nghiên cứu, trình các cấp có thẩm quyền ban hành Nghị định và Thông tư hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập số 14. Do vậy các vấn đề nêu trên sẽ được quy định tại Thông tư hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH thực phẩm AMANDA; - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
138/BXD-KTXD

Công văn số 138/BXD-KTXD về việc định mức chi phí thiết kế công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 138/BXD-KTXD V/v: Định mức chi phí thiết kế công trình. Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty Tư vấn kiến trúc xây dựng TT-As Trả lời văn bản số 187/KHTH-08 ngày 23/6/2008 của Công ty Tư vấn kiến trúc xây dựng TT-As về chi phí thiết kế công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí thiết kế xây dựng công trình công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng được xác định bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán được duyệt của công trình. Chi phí xây dựng công trình được quy định tại điểm 2.2.1 mục II Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, không bao gồm chi phí lắp đặt thiết bị. Công ty Tư vấn kiến trúc xây dựng TT-As căn cứ ý kiến trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3953/TCHQ-GSQL

Công văn số 3953/TCHQ-GSQL về việc thanh khoản nguyên liệu, vật tư ...để thực hiện gia công tàu thuỷ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3953/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản nguyên liệu, vật tư ...để thực hiện gia công tàu thuỷ Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH Aker Yards (Vietnam); (Đ/c Dong Xuyên IP, Rạch Dua Ward, TP Vũng Tàu) - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số AYV-L08 ngày 10/07/2008 của Công ty TNHH Aker Yards (Vietnam) và công văn số 1702/CHQ-NV ngày 04/08/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về đề nghị thực hiện thanh khoản hợp đồng gia công tàu thuỷ theo quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Do đặc thù của ngành đóng tàu thuỷ, vì vậy việc thanh khoản hợp đồng gia công thực theo từng con tàu, tức là sau khi hoàn thành thủ tục xuất khẩu tàu thì thực hiện thanh khoản hợp đồng gia công theo quy định, đồng thời hàng năm Công ty phải có báo cáo gửi Cục Hải quan tỉnh về tình hình sử dụng nguyên vật liệu, máy móc thiết phục vụ cho việc gia công con tàu. - Các vấn đề khác liên quan đến việc gia công tàu thuỷ, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện theo hướng dẫn tại Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/08/2004 của Bộ Tài chính và công văn số 4371/TCHQ-GSQL ngày 02/08/2007 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Aker Yards (Vietnam) và Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
137/BXD-KTXD

Công văn số 137/BXD-KTXD về việc hướng dẫn chi phí do thay đổi thiết kế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 137/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn chi phí do thay đổi thiết kế. Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Ban biên tập Báo Đầu tư Trả lời văn bản số 423/BĐT-VP ngày 24/7/2008 của Ban biên tập Báo Đầu tư đề nghị hướng dẫn chi phí do thay đổi thiết kế, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí do thay đổi thiết kế xây dựng công trình được xác định bằng cách lập dự toán chi phí theo hướng dẫn tại phụ lục của văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Ban biên tập Báo Đầu tư căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
140/BXD-KTXD

Công văn số 140/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo các Thông tư của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 140/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo các Thông tư của BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Công nghệ địa Vật lý Trả lời Văn bản số 352/CV/ĐVL ngày 22/7/2008 của Công ty cổ phần Công nghệ địa Vật lý về điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo nội dung Văn bản số 352/CV/ĐVL nêu trên, nếu trong hợp đồng có ghi: “Điều chỉnh do các thay đổi về pháp luật” và hợp đồng được ký ngày 27/3/2008 thì chi phí nhân công được điều chỉnh theo quy định tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng và giá vật liệu xây dựng được điều chỉnh theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thêm một số nội dung của Thông tư số 09/2008/TT-BXD; 2. Trong hồ sơ đấu thầu, khối lượng của những loại vật tư mà nhà thầu đã được công nhận trúng thầu thì khi xem xét điều chỉnh theo nội dung các Thông tư ở điểm 1 nêu trên, khối lượng vật tư này cũng được xem xét để điều chỉnh. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần Công nghệ địa Vật lý tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
139/BXD-KTXD

Công văn số 139/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD và Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 139/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD và Thông tư số 09/2008/TT- BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữư hạn CAVICO Việt Nam Trả lời Văn bản số 342CV/CVC-2008 ngày 29/7/2008 của Công ty trách nhiệm hữư hạn CAVICO Việt Nam đề nghị hướng dẫn thực hiện điều chỉnh giá theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 và Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại mục 2.4 Thông tư số 09/2008/TT-BXD, đã nêu rõ: Trường hợp cần điều chỉnh các loại vật liệu xây dựng khác do biến động giá thì chủ đầu tư xác định và báo cáo Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Tập đoàn kinh tế, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Nhà nước quyết định. Vì vậy, những vật liệu nổ, vật tư khoan sử dụng vào việc thi công xây dựng công trình Thuỷ điện như nêu trong Văn bản số 342CV/CVC-2008, Công ty trách nhiệm hữư hạn CAVICO Việt Nam thống nhất với chủ đầu tư để xác định và báo cáo người có thẩm quyền như đã nêu ở trên xem xét, quyết định, theo nguyên tắc những vật liệu nào chịu ảnh hưởng do biến động giá ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu thì được điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD và cùng chia sẻ quyền lợi, trách nhiệm; 2. Về điều chỉnh chi phí nhân công theo chế độ tiền lương mới: Để thực hiện chế độ chính sách của Nhà nước về tiền lương đối với người lao động, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình cho những khối lượng thực hiện từ ngày 01/01/2008; Vì vậy, đối với những khối lượng thực hiện thi công vào thời điểm nêu trên, chủ đầu tư và nhà thầu tiến hành lập dự toán điều chỉnh theo quy định của Thông tư số 03/2008/TT-BXD để bổ sung vào giá hợp đồng đảm bảo quyền lợi cho người lao động được hưởng theo chế độ chính sách của Nhà nước; Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty trách nhiệm hữư hạn CAVICO Việt Nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
145/BXD-KTXD

Công văn số 145/BXD-KTXD về việc áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng đối với một số công trình, gói thầu thực hiện giá hợp đồng theo giá điều chỉnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 145/BXD-KTXD V/v: áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng đối với một số công trình, gói thầu thực hiện giá hợp đồng theo giá điều chỉnh. Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 5438/BGTVT-CQLXD ngày 21/7/2008 của Bộ Giao thông vận tải về việc áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng đối với một số công trình, gói thầu thực hiện giá hợp đồng theo giá điều chỉnh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng đối với công trình, gói thầu thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức hợp đồng theo đơn giá cố định. 2. Đối với các công trình, gói thầu thực hiện giá hợp đồng theo giá điều chỉnh thì việc điều chỉnh giá thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Trường hợp cần thay đổi nội dung của hợp đồng đã ký kết giữa các bên thì chủ đầu tư và nhà thầu thương thảo ký hợp đồng điều chỉnh, nếu có nội dung cần điều chỉnh vượt thẩm quyền của chủ đầu tư thì báo cáo người có thẩm quyền xem xét quyết định. Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1642/BXD-KTXD

Công văn số 1642/BXD-KTXD về việc áp dụng chỉ số giá vật liệu Dự án xây dựng cầu Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1642/BXD-KTXD V/v: áp dụng chỉ số giá vật liệu Dự án xây dựng cầu Cần Thơ. Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 5044/BGTVT-CGĐ ngày 04/7/2008 của Bộ Giao thông vận tải về áp dụng chỉ số giá vật liệu Dự án xây dựng cầu Cần Thơ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án xây dựng cầu Cần Thơ sử dụng vốn ODA, hợp đồng xây dựng là hợp đồng có điều chỉnh giá, vì vậy việc điều chỉnh giá thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Về chỉ số giá riêng cho vật liệu thép của gói thầu số 2, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến tại văn bản số 783/TTg-KTN ngày 23/5/2008. Bộ Xây dựng thống nhất với Bộ Giao thông vận tải nguồn chỉ số giá áp dụng để điều chỉnh giá của gói thầu số 2 - Dự án xây dựng cầu Cần Thơ như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 5044/BGTVT-CGĐ. Đối với gói thầu số 1 và số 3 đề nghị Bộ Giao thông vận tải báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét cho ý kiến chỉ đạo. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Ban quản lý dự án Mỹ Thuận rà soát, tính toán lại giá dự toán, giá gói thầu, tổng mức đầu tư và giá hợp đồng xây dựng để Bộ Giao thông vận tải xem xét, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc với nhà tài trợ bổ sung vốn (nếu cần thiết). Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
3964/TCHQ-KTTT

Công văn số 3964/TCHQ-KTTT về việc truy thu thuế nhập khẩu đối với ôtô, xe hai bánh gắn máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3964/TCHQ-KTTT V/v truy thu thuế NK ôtô, xe gắn máy Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1528/HQĐN-NV ngày 24/7/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc truy thu thuế nhập khẩu đối với ôtô, xe hai bánh gắn máy; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục đã báo cáo Bộ nội dung đề nghị của Cục Hải quan Đồng Nai về việc truy thu thuế nhập khẩu đối với ôtô, xe hai bánh gắn máy để Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện, trong khi chưa có hướng dẫn của Bộ yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện theo đúng công văn số 10602/BTC-CST ngày 23/8/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lỗ Thị Nhụ
3968/TCHQ-KTTT

Công văn số 3968/TCHQ-KTTT về việc khai tờ khai trị giá đối với hàng hoá nhập khẩu theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3968/TCHQ-KTTT V/v khai tờ khai trị giá đối với hàng hoá NK theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Trả lời công văn số 1346/HQBD-NV ngày 21/7/2008 của Cục Hải quan Bình Dương về việc khai báo tờ khai trị giá tính thuế hàng hoá nhập khẩu loại hình nhập sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Ngày 01/8/2008 Bộ Tài chính có công văn số 8956/BTC-TCHQ hướng dẫn các đối tượng không phải khai báo tờ khai trị giá, theo đó thì đối với hàng hoá nhập khẩu theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu không phải khai báo tờ khai trị giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3966/TCHQ-KTTT

Công văn số 3966/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3966/TCHQ-KTTT V/v Xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Qua rà soát trên hệ thống thông tin dữ liệu giá GTT22 và báo cáo theo thông báo 174/TB-BTC ngày 11/3/2007 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan thấy tại Cục Hải quan tỉnh Nghệ An có nhập khẩu một số mặt hàng xe gắn máy hiệu Honda SCR dung tích 110cc do Trung quốc sản xuất, hiệu Honda SH 150i do Italy sản xuất có giá khai báo thấp so với cơ sở dữ liệu giá của mặt hàng giống hệt, tương tự có trên Hệ thống GTT22. Cụ thể như sau: - Tờ khai số 169/NKD/CNA ngày 08/08/2008 và số 170/NKD/CNA ngày 08/08/2008 nhập khẩu xe gắn máy hiệu Honda SCR dung tích 110c do Trung Quốc sản xuất có giá khai báo 560 USD/c (sau khi trừ chiết khấu giảm giá còn 518 USD/c). - Tờ khai số 171/NKD/CNA ngày 12/08/2008 nhập khẩu mặt hàng xe Honda SH 150i do Italy sản xuất có giá khai báo 2.304 USD/c (đã có yếu tố chiết khấu giảm giá). - Việc chấp nhận khoản chiết khấu giảm giá đối với trường hợp trị giá khai báo sau khi trừ đi khoản chiết khấu giảm giá là không đúng quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008. Để khắc phục tình trạng nêu trên, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An: 1/ Tổ chức tham vấn, tìm cơ sở bác bỏ trị giá khai báo và xác định trị giá tính thuế theo đúng trình tự, nguyên tắc, phương pháp xác định trị giá tính thuế, ra thông báo xác định trị giá, thu đủ số thuế theo quy định đối với các lô hàng sau: + Xe Honda SCR dung tích 110cc do Trung Quốc sản xuất nhập khẩu tại tờ khai số 169/NKD/CAN ngày 08/08/2008 và số 170/NKD/CNA ngày 08/08/2008 trên cơ sở thông tin mặt hàng giống hệt tại tờ khai số 12027/NKD ngày 7/07/2008 thuộc Chi cục Hải quan Hải Phòng khu vực III có giá khai báo là 560 USD/c và giá xác định 560 USD/c (kèm theo thông tin chi tiết tờ khai). + Xe Honda SH 150i do Italy sản xuất nhập khẩu tại tờ khai số 171/NKD/CNA ngày 12/08/2008 trên cơ sở thông tin mặt hàng giống hệt tại tờ khai 11728/NKD ngày 01/07/2008 thuộc Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng khu vực III có mức giá khai báo là 2.400 USD/c và giá xác định 2.400 USD/c ( kèm theo thông tin chi tiết tờ khai ). 2/ Việc áp dụng khoản giảm giá phải thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008. 3/ Tổ chức nghiên cứu triển khai thực hiện đúng Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 và các văn bản hướng dẫn kiểm tra, xác định trị giá. Tự rà soát và khắc phục các trường hợp tương tự như mặt hàng xe Honda SCR, Honda SH 150i nêu trên, chấm dứt tình trạng xác định trị giá thấp hơn so với cơ sở dữ liệu giá. 4/ Báo cáo kết quả thực hiện các nội dung nêu trên về Tổng cục Hải quan trước ngày 01/09/2008. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Nghệ An thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3963/TCHQ-KTTT

Công văn số 3963/TCHQ-KTTT về việc trả lời vướng mắc thực hiện Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3963/TCHQ-KTTT V/v trả lời vướng mắc thực hiện Thông tư số 40 Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn Trả lời vướng mắc nêu tại công văn số 1636/HQLS-TG ngày 01/8/2008 của Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết a2 điểm a khoản 4 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì: Cơ quan hải quan trì hoãn xác định trị giá tính thuế áp dụng đối với trường hợp hàng hoá nhập khẩu thuộc diện phải nộp thuế ngay, đồng thời phải thực hiện việc tham vấn theo quy định tại tiết b.2.1.2 và tiết b.2.2.1 điểm b khoản 3 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008. Như vậy, theo quy định trên đây, hàng hoá không thuộc diện phải nộp thuế ngay thì không thuộc đối tượng cơ quan hải quan trì hoãn xác định trị giá tính thuế, do đó không phải nộp khoản bảo đảm về trị giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3951/TCHQ-GSQL

Công văn số 3951/TCHQ-GSQL về việc thông quan xe ô tô công vụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3951/TCHQ-GSQL V/v thông quan xe ô tô công vụ Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Đại sứ quán Nam Phi tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Nam Phi tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp Công hàm số H123/2008 ngày 30/7/2008 về việc đề nghị giúp đỡ thông quan xe ô tô công vụ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc nhập khẩu xe ô tô công vụ miễn thuế của Đại sứ quán thuộc thẩm quyền của Bộ Ngoại giao được quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của Bộ Công Thương - Bộ Tài chính - Bộ Ngoại giao; - Về việc nhầm lẫn trong Mục 4 của hợp đồng mua xe, đề nghị Đại sứ quán đính chính hợp đồng mua xe đã ký và gửi kèm hồ sơ làm thủ tục hải quan. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan gửi tới Đại sứ quán Nam Phi tại Hà Nội lời chào trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3949/TCHQ-GSQL

Công văn số 3949/TCHQ-GSQL về việc địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa (ICD) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3949/TCHQ-GSQL V/v địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa (ICD) Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính và trả lời công văn số 1698/HQTP-NV ngày 13/06/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc làm thủ tục hải quan cho một số loại hình hàng hoá tại địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa (ICD), Tổng cục Hải quan yêu cầu: 1/ Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiến hành rà soát lại hoạt động và điều kiện thành lập của các địa điểm làm thủ tục hải quan tại ICD trên địa bàn. Từ nay đến 01/01/2009, nếu các địa điểm làm thủ tục hải quan tại các ICD không đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì báo cáo Tổng cục trình Bộ Tài chính xem xét rút Quyết định thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan tại ICD. Báo cáo kết quả rà soát gửi về Tổng cục Hải quan (qua Vụ GSQL) trước ngày 15/09/2009. 2/ Về thực hiện thủ tục hải quan cho một số loại hình như hàng hoá chuyển cảng, chuyển cửa khẩu, quá cảnh, tạm nhập tái xuất tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực IV thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan đang trình các cấp có thẩm quyền, xem xét và sẽ chỉ đạo sau. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5672/BYT-VPB1

Công văn số 5672/BYT-VPB1 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2008 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ .----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5672/BYT-VPB1 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2008 Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Dược Trung ương III - Công ty Cổ phần Y tế Danameco - Sở Y tế Hà Giang Để góp phần hỗ trợ ngành y tế các tỉnh khắc phục hậu quả lũ lụt do ảnh hưởng của mưa lũ, Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống Thảm họa và Tìm kiếm Cứu nạn Bộ Y tế yêu cầu Công ty Dược Trung ương III cấp 25 cơ số thuốc PCLB vàCông ty Cổ phần Y tế Danameco cấp 30 áo phao cứu nạn cho Sở Y tế Hà Giang. Đề nghị Công ty Dược TW III và Công ty Cổ phần Y tế Danameco cung cấp cơ số thuốc PCLB và áo phao theo đề nghị trên và liên hệ trực tiếp với Sở Y tế của tỉnh Hà Giang để giao hàng theo đúng địa chỉ và đảm bảo thời gian nhanh nhất. Phòng Tài chính- Kế toán ( Văn Phòng Bộ ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hoá đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị công ty kiểm tra thuốc đóng trong cơ số, đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng và hạn dùng theo quy định./. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường
1345/TTg-QHQT

Công văn số 1345/TTg-QHQT về việc điều chỉnh thỏa ước vay AFD dự án Hạn mức tín dụng cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị TP Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1345/TTg-QHQT V/v điều chỉnh thỏa ước vay AFD dự án Hạn mức tín dụng cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 9068/BTC-TCĐN ngày 04 tháng 8 năm 2008) về việc điều chỉnh Thỏa ước vay Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho Dự án Hạn mức tín dụng cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh (HIFU), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh Thỏa ước mở tín dụng đã ký với AFD đối với dự án "Hạn mức tín dụng cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh" từ việc giải trình 100% xuống giải trình tối thiểu 70% số tiền sử dụng đối với khoản tạm ứng trước đó nhằm phù hợp với thực tế và đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn AFD cho Dự án. 2. Giao Bộ Tài chính ký với AFD văn bản điều chỉnh Thỏa ước mở tín dụng cho Dự án để thực hiện việc điều chỉnh nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1654/BXD-KTXD

Công văn số 1654/BXD-KTXD về định mức, đơn giá phá đá nổ mìn khu dân cư dưới đường dây 500KV đoạn Khâm Đức - ĐăkZôn (km294+600-km334) Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1654/BXD-KTXD V/v: Định mức, đơn giá phá đá nổ mìn khu dân cư dưới đường dây 500KV đoạn Khâm Đức - ĐăkZôn (km294+600-km334) Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh (giai đoạn 1). Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1413/ĐHCM-DA3 ngày 17/7/2008 của Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh về định mức, đơn giá phá đá nổ mìn khu dân cư dưới đường dây 500KV đoạn Khâm Đức - ĐăkZôn (km294+600-km334) Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh (giai đoạn 1). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác phá đá nổ mìn khu dân cư dưới đường dây 500KV đoạn Khâm Đức - ĐăkZôn (km294+600-km334) Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) đã được thực hiện từ năm 2003 (Quyết định số 81/GĐ ngày 13/01/2003 phê duyệt biện pháp thi công), chưa qui định trong hệ thống định mức hiện hành của Nhà nước. Vì vậy Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh tổ chức xác định định mức, đơn giá công tác phá đá nổ mìn này, báo cáo Bộ Giao thông vận tải xem xét quyết định. Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ Giao thông vận tải; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
5368/VPCP-KTN

Công văn số 5368/VPCP-KTN về việc giải pháp tăng sản lượng điện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5368/VPCP-KTN V/v giải pháp tăng sản lượng điện Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 5516/DKVN-KĐ ngày 01 tháng 8 năm 2008 về giải pháp tăng sản lượng điện của các nhà máy nhiệt điện Cà Mau và Nhơn Trạch 1, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam có kế hoạch cân đối và huy động khả năng phát điện của các nhà máy điện nói trên, đồng thời tổ chức giám sát chặt chẽ việc thực hiện kế hoạch đó, định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: TH,TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) MT. (15b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
143/BXD-KTXD

Công văn số 143/BXD-KTXD về việc chi phí thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 143/BXD-KTXD V/v: Chi phí thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án Hạ tầng – Ban quản lý Khu kinh tế mở Chu Lai Trả lời Văn bản số 159/CV-DAHT ngày 15/7/2008 và văn bản số 179/CV-DAHT ngày 5/8/2008 của Ban quản lý dự án Hạ tầng – Ban quản lý Khu kinh tế mở Chu Lai đề nghị hướng dẫn việc chi lệ phí thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Đối với dự án thực hiện theo quy định của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 của Chính phủ, thì chi phí thẩm định (hoặc thẩm tra) thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán công trình được xác định theo quy định tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Đối với dự án thực hiện theo quy định của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ, thì chi phí thẩm định thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công và chi phí thẩm tra dự toán công trình sử dụng công bố của Bộ Xây dựng tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 để xác định. Trường hợp Chủ đầu tư tự thẩm định để phê duyệt thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công; tự thẩm định hoặc thẩm tra để phê duyệt dự toán công trình thì chi phí cho các công việc này là chi phí thẩm định và chi phí thẩm tra (không phải là lệ phí). Ban quản lý Dự án Hạ tầng – Ban quản lý Khu kinh tế mở Chu Lai được sử dụng để chi trực tiếp cho công việc thẩm định, thẩm tra. Ban quản lý Dự án Hạ tầng – Ban quản lý Khu kinh tế mở Chu Lai căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
142/BXD-KTXD

Công văn số 142/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh hợp đồng EPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 142/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh hợp đồng EPC Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần xi măng Phú Thọ Trả lời văn bản số 236/CV-HĐQT ngày 18/7/2008 của Công ty cổ phần xi măng Phú Thọ đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá gói thầu EPC và tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng Nhà máy xi măng Phú Thọ công suất 1.200 tấn Clinker/ngày, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng chưa giải quyết việc điều chỉnh giá đối với hợp đồng EPC mà tổng thầu là Nhà thầu nước ngoài. Hợp đồng EPC giữa Chủ đầu tư (Công ty cổ phần xi măng Phú Thọ) và tổng thầu là nhà thầu nước ngoài (Công ty cơ khí nặng Triều Dương (Bắc) - Trung Quốc), nếu thấy cần thiết phải điều chỉnh, thì Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ phải báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc điều chỉnh. Sau khi được Thủ tướng Chính phủ cho phép điều chỉnh, Chủ đầu tư và Nhà thầu thực hiện việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng. Công ty cổ phần xi măng Phú Thọ căn cứ ý kiến trên, báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND tỉnh Phú Thọ; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
141/BXD-KTXD

Công văn số 141/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá nhân công và vật liệu nổ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 141/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá nhân công và vật liệu nổ Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng Lũng Lô 2 Trả lời văn bản số 130/CV-CTy và văn bản số 135/CV-CTy ngày 25/7/2008 của Công ty cổ phần xây dựng Lũng Lô 2 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá nhân công và vật liệu nổ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình do thay đổi mức lương tối thiểu cho những khối lượng thực hiện từ ngày 01/01/2008. Đối với các gói thầu DS-XL.04, DS-XL.07 và DD-XL.01 (nêu trong văn bản số 130/CV-CTy và văn bản số 135/CV-CTy) có hợp đồng thực hiện theo hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định và được điều chỉnh khi có sự thay đổi chính sách của Nhà nước, thì những khối lượng thực hiện sau ngày 01/01/2008 được điều chỉnh giá hợp đồng theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD. 2. Ngoài 13 loại vật liệu quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, thì đối với các vật liệu khoan nổ và thuốc nổ, nếu có biến động giá thì Chủ đầu tư xác định và báo cáo cấp có thẩm quyền quy định tại điểm 2.4 mục 2 Thông tư số 09/2008/TT-BXD. 3. Theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì thời điểm để tính chênh lệch vật liệu là thời điểm nghiệm thu khối lượng xây dựng hoàn thành theo giai đoạn, có thể theo tháng, quý hoặc giai đoạn qui định trong hợp đồng. Đối với các gói thầu DS-XL.04, DS-XL.07 và DD-XL.01 có hợp đồng thực hiện theo hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định, thì giá trị chênh lệch giá vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng, dự toán gói thầu được duyệt (nếu hợp đồng được ký kết từ năm 2007), hoặc giá vật liệu tại thời điểm tháng 12/2006 hoặc quý IV năm 2006 nếu không có giá tại thời điểm tháng 12/2006 (nếu hợp đồng được ký kết trước năm 2007). Trường hợp giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng, dự toán gói thầu được duyệt thấp hơn giá vật liệu xây dựng do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố tại thời điểm tương ứng thì lấy giá do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố. Công ty cổ phần xây dựng Lũng Lô 2 căn cứ ý kiến trên, trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Công ty cổ phần thuỷ điện Miền Nam; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
3061/TCT-KK

Công văn số 3061/TCT-KK về việc nộp báo cáo tài chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3061/TCT-KK V/v nộp báo cáo tài chính Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1552/CT-TTHT ngày 12/6/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về việc vướng mắc khi nhận hồ sơ khai thuế năm của Doanh nghiệp tư nhân và Công ty hợp danh, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.5, Mục I, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế quy định: “Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế năm chậm nhất là ngày thứ chín mươi, kể từ ngày kết thúc năm dương lịch hoặc năm tài chính”. Tại điểm 2 và điểm 5.2, Mục III, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên quy định: “Khai thuế thu nhập doanh nghiệp là loại khai tạm tính theo quý, khai quyết toán năm” và “Hồ sơ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp theo năm bao gồm: - Tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp - Báo cáo tài chính năm hoặc Báo cáo tài chính đến thời điểm chấm dứt hoạt động kinh doanh, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp, tổ chức lại doanh nghiệp. - Một hoặc một số phụ lục kèm theo tờ khai” Căn cứ theo hướng dẫn trên, thời hạn nộp hồ sơ khai quyết toán thuế TNDN theo năm (bao gồm cả báo cáo tài chính) cho cơ quan thuế đối với các doanh nghiệp tư nhân và công ty hợp danh chậm nhất là ngày thứ chín mươi, kể từ ngày kết thúc năm dương lịch hoặc năm tài chính. Trường hợp doanh nghiệp tư nhân và công ty hợp danh nộp báo cáo tài chính cho cơ quan khác thì thực hiện theo quy định của Luật kế toán và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS, TTTĐ; - Lưu VT, KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3956/TCHQ-GSQL

Công văn số 3956/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thủ tục xuất khẩu thiết bị máy móc, vật tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3956/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục xuất khẩu thiết bị máy móc, vật tư Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây lắp và Sản xuất Công nghiệp (Đ/c số 275 - Đường Nguyễn Trãi - Q. Thanh Xuân - Hà Nội) Trả lời công văn số 45 CV/KHTT ngày 02/08/2008 của Công ty Cổ phần Xây lắp và Sản xuất Công nghiệp về đề nghị hướng dẫn thủ tục xuất khẩu thiết bị máy móc, vật tư để phục vụ thi công dự án tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Mục I, Phần B, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì hàng hóa xuất khẩu để thực hiện dự án đầu tư thuộc loại hàng hóa xuất khẩu thương mại theo quy định mục 1, chương II, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. - Về hồ sơ hải quan được quy định tại điểm 1, Mục II, Phần B, Thông tư 112/2005/TT-BTC nêu trên. - Việc xuất khẩu máy móc, thiết bị, vật tư phải tuân thủ chính sách mặt hàng và chính sách thuế hiện hành quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất để được hướng dẫn cụ thể thủ tục hải quan theo các quy định trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Xây lắp và Sản xuất Công nghiệp được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1107/QĐ-TTG

Quyết định 1107/QĐ-TTG năm 2008 về việc thay đổi thành viên tham gia các Hội đồng, Ban Chỉ đạo phối hợp liên ngành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1107/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN THAM GIA CÁC HỘI ĐỒNG, BAN CHỈ ĐẠO PHỐI HỢP LIÊN NGÀNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 868/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm ông Phạm Văn Phượng giữ chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cử ông Phạm Văn Phượng, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thay ông Nguyễn Quốc Huy tham gia các Hội đồng, Ban Chỉ đạo phối hợp liên ngành sau đây: 1. Ban Chỉ đạo cơ cấu lại tài chính Ngân hàng thương mại (Quyết định số 43/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 3 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ). 2. Ban Chỉ đạo phát triển kinh tế - xã hội tuyến biên giới Việt - Trung đến năm 2010 (Quyết định số 171/2003/QĐ-TTg ngày 18 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ). 3. Ban Chỉ đạo tổ chức điều phối phát triển các Vùng kinh tế trọng điểm (Quyết định số 1022/QĐ-TTg ngày 28 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ). 4. Hội đồng Tư vấn Quốc gia Chương trình Thương hiệu Quốc gia 2010 (Quyết định số 259/2005/QĐ-TTg ngày 21 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ). 5. Ban Chỉ đạo Nhà nước về du lịch (Quyết định số 183/2006/QĐ-TTg ngày 10 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ). 6. Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật thực thi Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ giai đoạn 2007 - 2011 (Quyết định số 53/2007/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ñy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b). XH THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
66/2008/QĐ-UBND

Quyết định 66/2008/QĐ-UBND về Quy định thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản của thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/2008/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 14 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THỂ THỨC VÀ KỸ THUẬT TRÌNH BÀY VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ - Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất sau 05 ngày, kể từ ngày ký; Quyết định này thay thế Quyết định số 56/2005/QĐ-UBND ngày 23 tháng 8 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc ban hành Quy chế về thể thức, kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật, văn bản hành chính và bản sao văn bản của cơ quan quản lý hành chính nhà nước các cấp thuộc thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
807/BC-BYT

Báo cáo số 807/BC-BYT về việc tình hình thiệt hại về y tế và công tác phòng, chống khắc phục hậu quả mưa lũ do ảnh hưởng của cơn bão số 4 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 807/BC-BYT Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2008 BÁO CÁO SỐ 5 TÌNH HÌNH THIỆT HẠI VỀ Y TẾ VÀ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ DO ẢNH HƯỞNG CỦA CƠN BÃO SỐ 4 Tiếp theo Báo cáo số 4 ngày 13/8/2008, vào hồi 16h30 ngày 14/8/2008, Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế đã nhận được báo cáo bằng điện thoại và fax của Sở Y tế các tỉnh trong vùng chịu ảnh hưởng của cơn bão số 4. Tình hình tại các địa phương như sau: I. DIỄN BIẾN TÌNH HÌNH TẠI CÁC ĐỊA PHƯƠNG: Thời tiết tại các địa phương nắng to, nước sông đang rút nhanh. Các cơ sở y tế bị ngập lụt đang tiếp tục thực hiện công tác vệ sinh môi trường và đi vào hoạt động bình thường. Về số người chết, mất tích và bị thương do mưa lũ, tại Phú Thọ ghi nhận thêm 01 trường hợp tử vong là cụ già 74 tuổi bị ngã xuống nước tại huyện Hạ Hoà. Các địa phương tiếp tục theo dõi và giám sát chặt chẽ tình hình dịch bệnh sau lũ lụt. Hiện tại, chưa có dịch bệnh xảy ra. Sở Y tế các tỉnh tiếp tục chỉ đạo các đơn vị trực thuộc cùng các tổ chức, đoàn thể: Quân đội, Đoàn Thanh niên, Hội phụ nữ... khẩn trương tham gia vào công tác khắc phục hậu quả như: làm vệ sinh môi trường, thu dọn bùn đất, khử trùng nước sinh hoạt, hướng dẫn các biện pháp phòng chống dịch bệnh cho người dân trong vùng bị ảnh hưởng của lũ lụt. II. CÁC HOẠT ĐỘNG CỦA BỘ Y TẾ: - Đồng chí Thứ trưởng Bộ Y tế cùng Đoàn công tác của Chính phủ đang làm việc và chỉ đạo công tác phòng chống và khắc phục hậu quả lũ lụt và phòng chống dịch bệnh sau lũ tại Hà Giang. - Ngày hôm nay (14/8/2008), 3 đoàn công tác đã tới địa phương để chỉ đạo và kiểm tra tình hình môi trường, dịch bệnh ở các tỉnh Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ. Các đoàn công tác đều chuẩn bị và mang theo các cơ số hoá chất cần thiết (Chloramin B, hoá chất diệt ruồi, diệt muỗi, dung dịch rửa tay sát khuẩn...) để cung cấp cho những vùng bị mưa lũthực hiện công tác vệ sinh môi trường, khử khẩn nguồn nước, phòng chống dịch bệnh... III. DANH MỤC THUỐC, HOÁ CHẤT, TRANG THIẾT BỊ CẤP CHO CÁC TỈNH: Trong ngày, theo đề nghị của Sở Y tế Lào Cai, Bộ Y tế đã cấp phát bổ sung cho Sở Y tế Lào Cai 50 cơ số thuốc PCLB . Như vậy, tổng số thuốc men, hoá chất và phương tiện Bộ Y tế đã cấp cho các địa phương đến nay là: Tỉnh Thuốc PCLB Chloramin B Áo phao Lào Cai 100 cơ số 3000 kg 20 chiếc Yên Bái 100 cơ số 500 kg 100 chiếc Phú Thọ 50 cơ số 1000 kg 50 chiếc Tuyên Quang 20 cơ số Tổng cộng 270 cơ số 4500 kg 270 chiếc TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường